Canada Express Korean Newspaper published on May 18, 2012

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

53"/4*5 10-*$& р▒Ц╓╜ ╘оре╖╒з╓Аркй тАлрбФ рбЯраЩ▌ЧтАмр╡И▀ж рв╛р│Л ргК █йрог╓Чр┤з ╒мр░Э▌Ерм▓ рзд▀бр╖Й риП╘йрлд ╓╜рб┐рздтАл█етАмрм▓ рм╡рв▒ ╒мр░Э╓Вркй рдгр╖Р тАлрв╝ ▄ктАм тАлрап ┘КтАмрма ╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘Х█Ч р▒С рбгрмЮ ▀ж ╓ЬржитАл╓Ч ▄дтАмр┤зрнв█б ╒мр░Э╓В▌Ерма ро║┘Н тАл┌ВтАмркй р▒К╓АрздтАл█етАмрмЮ▀ж р▒С рао █Ь ▀ЗраЬ рв▓рма ╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘ХтАлр▒К ▄Б█АтАм╓А╓╜рб┐ риП╘йрм▓ ро║┘Н ▄╢ркйтАл █АтАмрни╓╕╫Врк▒рмн ╓╗рад╒│ риП╘йрм▓ ╒м╓Ар╖Й ▄╢ркйтАл ▀Щрб┐ █АтАм рмн р▒К╓А╓╜рб┐ рздтАл█етАмрмб р░мтАл╫ЖтАм╒│ рм╝█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

www.raphabiotech.com

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

02

May 18, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

ре╖ р╖Ш рм▓ ра╕ ргп

р▓СтАл рво рдА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

рнир┤з ▀зр│м рлЧроЪ рво рм╡

╬О ╬О тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟О р╣ЕсЬЕтНХсо╣ с╕▓с╡▓ с│Ср╗жсое сБ╝сж╣▐╣ сХЕтШБсеСр╕НсВЩр╕Н сЩ║сБ╢ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтЬЩ сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣ раер▓╜ с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦС сВХтеер▓╜ спХсиХс╕б█╡ сжеспХсЬЕтжерд╜ тЭнтУНснЙспХ скес╡Э тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕсо╣ тЖ╜┼БсЕк рпосЬЙ р╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХ тбОтбН сиХр▓Ц├н риБ╙╣сЭБ сйНтзк сЛЭр║Ъс╕б р╕▒┼Б сЕХ┼Б скЕсЦЩсл╡__

ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ р▒врв│

рмБ р╡Йргв╘з

р╖ИржНр╖Крм┤

тЬЩрпЭспХсйЖ╔б р╡ЙтЬЩ u▐╣ ╩Щсое ▌ЕсЬ╜ рансжескЕр╗ХсХ╜ сЬ╜e ╘ОсКе тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

20

$

249.

$ рм┤ риУ

рбйр╡ИрадрлЛ тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢ рогриХ ╓Ь риСриП╘зро║ ╘зрл╢тАл ▄БтАмрмНр▒┐р╖Р ╓В╓Ирмн р▒Црнбрмн ▀жр▓зрм▓рж╡

р│Чрв╜ р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓ █й ▀Ирж│рад р╖╣р┤Ц▀ж ржЯрнитАл ▄дтАм р▒ЦриСриР р╖╣р┤Ц р│Чрв╜ ╓ЬриП╘зро║рлХ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрадрм┤ ▀жтАлрлИ▄БтАм╒Лрад рогриХркй рмНр▒┐р╖Зрк▒ р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬ р░╝р╖ар╖К рзд рм╝тАлр▒Ц █АтАмрнбрмн рмНр▒┐ р╡Йрнв ╓╗радриЖриР риЖр┤Урм▓р│е р╢жр▓╕риЖ риСржЯр╖Й р╖Рре║рвД╓А █ЧркСр╖Й рог р╖Й рм╡риР рлмрад рнк╒╛ ╘и р╖╣р┤Ц р▒Ц╒│ рздроЬрмн рн║риРрнк╒╛ ржГтАл █етАм рмБ ▄С р╕Орнв ▀СриЖр┤а▐╡рмн рн║риР р╡Йргв╘з

99

399.99

$

р╡Йргвр╢З тАл▄БтАмрм▓ █Ч тАл┘КтАм рм┤ риУ р▓С

ржГр╢и рв▒▌Б риП рм▓рмХ █Ч ▌К ╘з рм╝риМтАл█НтАм

├ОтАл┌╕тАм├ПрваржЫрдА рлЧрнврм╡роЪ р▓╕р▒┐

P.E.I рво рм╡

рво рм╡

рв╛р│ЛргК рмХрм╡рмн рк▒рмХ▀жрл╢ рво рм╡ рп│╒в █ЧтАл█НтАмро║ рамржкрлм_ р╖З▀┐ риП╘й рм▓тАл ▄ЫтАм/P рдДргСрм╡рни /P риЪ╓Ь▀Щ ржГр╢и╓А рдг╓Чр╖Врзд р╖ИржНр╖Крм┤ U$ ▐нриЖргХ╘зриЖ рво -" рвормн рзАрвВ┘Н ▌К рм╡рни 20

рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜ р╢╣▀С▌Браер╡К 1 & * р╖Крадр╡лриЖ

499.99

U$

рм┤ риУ рм┤

рваржЫрдА р▓╕р▒┐ р╖П╒╛ рм╡роЪ ├ОтАл┌╕тАм├Прва р▓╕р▒┐▀ж рй╡р░Щ╒Ъ рдорпАркврм▓ рк▒р╖Шр╖ЗриП╒│_ р╖П╒╛рмЮ▀ж р╢Зр╖З╒│ рнАрмХ▀л╒Ъ тАлрлИрй░▄ХтАмржкрлм_ ▐нриЖргХ╘зриЖ рк┤рнЛ р░╝раС ╘зтАл █ЗтАм ▐нриЖрв╝╘зриЖ рк┤рнЛ р░╝раС ╘зтАл █ЗтАм

рк▒р╖Ш ркб╒о р▒Цр▒К

рк▒р╖Ш ркб╒о рмХрм╡

рво рм╡

рк▒р╖Ш ркб╒о рмХрм╡

р╖ИржНр╖Крм┤

20

U$

679.99

U$ рм┤ риУ рм┤

895

$ рм┤ риУ

р╖П╒╛▀╣

рлГ▀жриЖр┤в :FMMPXTUPOF рлГ▀жриЖр┤в ▀зр│м рлЧроЪ рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ рво рм╡ рво рм╡ р▓╗▀крдгрй░╘│ рво рм╡ р╡Йрнв рдСр╡╛ р▒С р╕О рнк╒╛ р╖Рре║рвДрдСр╡╛ ркСриРрдСр╡╛ ▌К

рмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К ▀Чрл╖рй░ █АтАмрм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни

рмБ рм╡ рмБ рм╡ рм╡ рмБ рм╡ рм╡ рмБ р╡Йргв╘з

ржк╒ор▒Цр▒К ╓Эрай╒╛рмА рк╜р╕Г рмн рв╝╒мрм▓ тАл▄гтАмркд█╢ ро║╓Ьрмн рм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫ р┤Йро║тАл █АтАмро║р▒армб рл╖радтАл █АтАмриСрдгрмн ╘йр╖пр░╡╓А рбЙ▌Б ргор▓зрм▓тАл ┌ЛтАм рк▒р╖Ш рнврвВ╘з▌Ерм▓ реЬрма роЫтАл╫ЖтАмрнвркй тАл ╪ВтАм╘зрг│ркЙ р╖К ╒╜ ро║╓Ь╘з ре╝рй░рм╝рмгрмб тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝тАл █АтАмр╕ЕржГрмн рнА р▓╕риЖ рлЧрнв рниргл

ргк┘криЖ ржк╒о р▒Ц█йрмн р▓║р│ерадр╡И █Ърм╡ ╒Нр▒арвД ╓╗▐╗▌Б р│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй ╒ероЪтАлрбР █АтАмро╝ р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓ р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбг тАлрй╝┌ФтАм█╢ роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓ ╒Нр▒аркСриР <тАл▄ТтАмрм╡рамрмб> рм┤ риУ

219.99

U$ рм┤ риУ

рмБ рм╡ рмБ рм╡ рмБ рм╡

579.99

U$

319.99

U$

рм┤ риУ

рм┤ риУ

90 $ 200

$40

$

рм┤ риУ

$50

рм┤ риУ

100

U$ рм┤ риУ

50

$

295

U$

299.99

U$

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

May 18, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছ ंՋࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

NE

NE

W

NE

W

NE

W

ુଵ೴૶ .BSJOFS

05

W

NE

NE

NE

NE

NE

NE

W

W

#FE %FO #BUI (PSHFPVT 'BMTF $SFFL 7JFX ൞‫ۗࢭ ෉ࢡޭڋ‬૕ վ଀ լ౿ ճׂ ෇݁૴݁૕ $IFGÍ T ,JUDIFO $PPQFST 1BSL ஺લ ౖճׂ ಺ܑ ැੲ ॺథߦ ુଵ೴૶ଭ ணਕր ࢭ ߦ ઴է‫ ܤ‬ඇࠤ෉ ଍౿ $PODJFSHF TFSWJDF ઽฃւ &TQSJM $MVC ৤ઽୋ ૶‫ܛ‬ਏড ݊ 'VMM "NFOJUJFT

NE

W

40-%

NE

W

40-%

NE

W

W

40-%

NE

W

W

W

W

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

May 18, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

Î145 ֱ࣫ บ րՋ૕ ‫ܛ‬ଵ෉ ࡟প෵೿ କ஺Ï 腅炍 蕙膝 炉睭筁 秱穚濅 秪彅禹 簅拡 私砕 湡蚡 螡 8;< 漺怅 彅橭 拹磮砕 禝螝油 拹掉砕 0;<幅 蘕 簅晥 异磵砕 炉睭筁 筁湁朩禅 彁庵砕 8;< 油獽衡茢 禉 湠斝 蛍泮禹拝 獡炉瓩砕 故螹 禹穉彁 昞私螡 油 獽衡茢禉 湠廑 晥 廈禁檡 拝茅拱禁沵 桕螡 狱砊绹朩 禝 异磵砕擙 獽恍彅橭 砊浹幅 褭睱 料 瑝礙螹簍 廈禁 檡 瞑橩窑攩 蕙膝 秪彅禅 Ћ筁湁朩禹 8;< 穡昉檡禝 漺怅毁 礕螝 擙 廈禅 廵徲 彁庵砕 湠斝 廈彁 昞私螡 8;< 油獽衡 茢禉 礕螡攩擙 榀禹沵 磵毱擙 怽 穡昉毁 料磶 幡獥甡 英 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 彁庵碅 幞禅 油獽衡茢禹 昞私螝 廑 穡强晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 攩甡 氕螹獡 產放沙撹拝 秕穉庵 绹祦彅 裑礕忑 禹 湡禉 炉檴螡 氓禅 涁蛍禹拝 獡炉瓩毁 禹磮螥 异磵砕 攩甡 藁玁蓽禝 獽恍禉 油穡湠禉 瑝 种廑 晕攩 禹樱 螡 蛍泮禅 0;<幅 昉秊晝油獡 泭暕 油獽衡茢禹 狱槁 穽 筁湁朩檡濅荵 庵玁 穅螲禉 湠瞝攩 蕙膝 秪彅禅 Ћ狱砊绹朩砕 种矹獡 磵毱擙 蕕氩獽 彅 橭 砊浹毁 褭睱 珕瓂廑 螥 瑝 种擙 幡獥瞍禉 昉秊螥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹毁 祉螹 穚濅擙 狱砊绹朩檡 螝 砱恍 弉竑毁 硭槁禽禁檡 彅毱螥 瑝 种昉檢 螝弥 8;< 拮濅私禉 氩攱 氕私檡 窵穚螭禁檡疭 /;< 拮濅私彁 私肝甡英 硍穚禹攩 怽樱拝 蕙膝 秪彅禅 禹樱螡 幡獥瞍砕昉 濍徱螝弥 0;<毁 蘕簅螝弥 8;<檡 漺怅螝擙 廈禅 湙槑簆螝簅 瞏攩擙 秊秪禉 弥瑝蟍攩 怽擙 Ћ炉睭筁毁 祉螹獡擙 0;<幅 褭睱 竐弥 裭祭穆禹沵 庹穉螡 窵獽 甡瓩莡禹 槁 猢幆螡攩Ќ弥 氕蟍攩 蕙膝 秪彅禅 8;<檡 漺怅螥 异磵砕 蓾漉觍 穅珑朢 幅徱朩砕廑 螁螹幅 昑瞉幍 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ8;< 漺怅檡 禽螹 穅珑朢聺禹 珕甩禉 秊廑 晥 廈禹槅 衉甩禹 瞍茅悢攩Ќ弥 氕螝沵 穅珑朢聺禅 衉蟎 0;< 袝恎禉 菺螹 砵幉 羡故 攱樱毁 湠弥 种簅民 8;<檡 漺怅螥 异磵砕 螹放 瞦瑝擙 攱樱檡 花廑 等

஺ٍ ଵ ण੨ச ୍୨ऀଭ ಧथ ൢ಺ ୋւଠ )45 ܑ଺ ଲୢଭ 145 ࡟প෵೿ଡ ੿ଞߦ କ஺෇ՠۗճ ࢳඝ෗ۗ

矹朩廑 晡攩弥 斬濞硅攩 甥湁放禝 秱穚 改放 炉蘎幅禽 灑欭瓩 槉瓩荹 睭擙 秪彅禝 湡蚡砕 故螹 穅珑朢聺禹 攱樱禝 袝恎瞦禉 攩 湠擙 廈禅 瞉攍槁弥 氕螝沵 硩觍橩 8;<檡 昑瞉 幅擙 廈禹 穅珑朢聺砕廑昉 祥毱螹 簍 廈禹槁弥 湝湚 蟍攩 .QOP\ 0;< 胥藝禽禝 窵簆秕硅斝 炑 蔵砝瓩氭 睭 擙 穚濅幅 彁庵碅 昞私螡 油獽衡茢禉 筁恵檡 螡 廈砕 故螹 恵犝廑 猢幆螡攩弥 氕螝沵 Ћ民禝 螝拝槁昉 穚濅 砕獡 油獽 蛍泮禉 等禹擙 朶禝 芵 甩瑝毁 螝簅擙 瞏 禉悑 磵橩蟍簅民 私攭 怽樵 私禅 湡猢螝簅 瞏廑 晝矹 攩蟎禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 蔵砝瓩氭 睭擙 0;< 蘕簅幅 放罍 硍穚晡 掉

礙 私漹攩 炭毱 瞣放廭簅恵毁 覱氢螡攩弥 氕蟍簅民 蕙膝 秪彅禅 禹擙 濍幅擪螝攩弥 洀禉 湚禅 湙 种攩 簅拡 礙磙私砕 湡蚡晡 拹磮砕擙 徱绹穆禁檡 矹柩 蛍泮禹 8;< 油獽衡茢禉 湠禉 廈禽簅砕 故螡 拹磮禅 蘱螭晝簅 瞏瞝簅民 蕙膝 秪彅禅 泭朥 獽濅穆禽 拹磮 禅 幅禉縩砕 湡蚡晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 穚濅擙 矂珒螡 故檡 恵窹彁 幞禅 油獽衡茢禉 穡强螥 廈禹槁 擙 狱甩禉 秱繭 矽恎螝沵 窵獽穡昉 漅异禉 祉螹獡擙 翮濉螡 甡幉禹 螉磙螝攩擙 穕禉 幚窵蟍攩 泭朥 猆袮禹 硍穚故檡 簉蟎晥 异磵砕 炉睭筁 筁湁 朩禅 拹掉 礙 私濅荵擙 攩甡 8;< 甡瓩莡禁檡 漺 怅螝廑 晡攩 EAJRGD@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

ࡿହ਎ఙ ׁ࣎ ࢠٓઁ ࠮ ۜ߇ ొր

羡恁 秕欑砕 禝螝油 掉禉 恵筅禁檡 浹秉 瓾繭檡 禽螹 濅彁晡 滑恍 策砕獡 渽拮恍禝 怡泭 幅 民 攱樱毁 罍彁螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蓽槡瓩氆花毁 故甥螹獡 渽拮恍 猆袮禉 翙穆螡 1+*+禝 耭朢 秕欑砕 禝螝油 故策徕菺 异繵彅禁 檡濅荵 簅拡螹 湡恎晡 罢 幡禝 蔵腘 策砕 獡 滑恍禹 碉拮晡 异磵擙 庹砕 濍彁螡 廈禁 檡 拝茅拝 瑝湶民 攱樱砕 攱螝擙 滑恍禹 穡故檡 簚瑝晝簅 瞏禅 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 桕螡 掉砕 湡濅晡 滑 恍 庹瑝擙 掉禝 庹砕 炉螹獡 暕 湵 禹猆禹拝 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 蔵腘 湡恎 庹瑝幅 篢幅螡 廈禹 甩穡檡 浹秉 瓾繭秕禝 瑝幅 擝矹拱恵 枑浽禽簅 砱濅擙 袚甩螝簅 瞏禅斵 禹擙 羡恁 朩矹 徕菺 穉改 异 繵禅 异弥 彁穚禉 猢槺螝弥 弬 湙檡 蔵腘禉 濅 彁螝擙 异磵幅 氓恵 枑浽禹攩 螹放 秕欑砕 禝螝 油 湡恎晝擙 滑恍蔵腘禝 瑝幅 篢幅螝弥 种禑砕

昉 濍徱螝弥 滑恍禉 濅彁螝擙 狱槑禝 炉祭禅 幍 瑝檢 等矹朩弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 掉禝 异磵砕擙 滑恍渽拮秕碅 滑恍碉拮秕 禝 炉祭禹 故 禹砍簅民 掉砕擙 禹 炉祭 禹 故 檡 庵禝 暕 湵拝 篢幅螡 廈禁檡 湢衅 窑攩 故策徕菺禉 浹秉瓾繭螝攩幅 穆湡晥 异磵 砕擙 攱樱禝 滑恍禹 濅彁晡攩 簅拡 掉 禹褉檡 蓽槡瓩氆花幅 裑瑝螝簅 洀螡 滑恍禝 罢 瞦禅 浹橩 绡民 攱樱砕 攱螝弥 种攩 1+*+禝 瞉改 怽檡瓩氭 故漅禽砕 禝螝油 !!!掉禝 异磵 砕昉 罢 !! 庹禝 蔵腘禹 湡濅晕簅民 怽 策砕 獡 濉禝 禹猆禹 滑恍禉 拮濅螝簅 瞏禅 廈禁 檡 拝茅拱攩 螝簅民 簅拡 筁砕 灙橍矹 橍花瓩蓽檱 徕菺濅 秪彅砕 禝螹 昉秊晡 猍檡磹 滚瞍禹 漽廮穆禽 甡 蟎砕 朩矹幍 异磵砕 渽拮滑恍 浽穡砕 种矹獡 芵 簉穉禹 种禉 廈禁檡 恵故晝弥 种攩 甥怡 滚瞍砕 禝螝油 1+*+擙 渽拮晡 滑恍禹 种

擙 磹穉秕禝 油蠍 并甥禹拝 繭樎 朶檢禉 庵濅螥 瑝 种禁沵 桕螡 氓禅 滑恍禹 绹拮晡 瓾幢禝 故策 徕菺 茖瓾禉 庵濅螥 瑝 种攩 蓽槡瓩氆花擙 桕螡 磙恍簚瑝 故蟎恵彅禹拝 衾 禅 滚礕禉 菺螹 滑恍渽拮秕檡濅荵 幚穡檡 滑恍 禉 翙簚螥 瑝 种廑 晝擙斵 猍檡磹 滚瞍禅 禹殹 油 硱 砱毉濅荵 甡蟎砕 朩矹幍 廈禁檡 硍猆晝 弥 种攩 螡藽 故策徕菺 异繵禅 簅拡筁砕 猍檡磹 滚瞍 禹 菺彁晥 廈禹槅 湡蚡幅 拝幉 簆褉砕 氓禅 滑 恍 渽拮秕朩禹 獡暝樱 滑恍禉 拹弥 种攩弥 湡 蚡螝沵 滑恍 拮濅碅 彅橭晡 浽禝昉 氓禹 种攩 弥 斬濞硅攩 橍花瓩蓽檱 秪彅禅 湡蚡幅 拝幉 禹褉檡 滑恍 禉 拮濅螝擙 狱槑朩禹 篢幅螝弥 种攩擙 珑產砕 氩磵 弥浹晕攩弥 氕螝沵 Ћ瞉簆 滑恍禉 拹簅 瞏禅 狱槑禅 甥珒螝廑 拮濅螝恵毁 湙槅攩Ќ弥 斬濞硅攩 '%) *1./ (( 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: &$1$'$(;35(66 &20

0D\

֗ധլఝ ొր৤‫ۥ‬ଲ ઴ࣲଭ 瑝毁 篢幅甡苩弥 滚礕砕 翡暕螝擙 异繵砕 故螡 瓩腅等 秖砊禉 螮毱穆禁檡 甡蟎螭禁檡 炉滍 策 禽 异繵彅禉 衽翡螝擙 狱檅毁 等禹擙 廈彁 幞禅 忑弥狱螲朩禉 穡甡蟍攩 漹弥獡擙 桕螡 故策徕菺 穉改炉禝 磹硆炉毁 等禹恵 祉螡 翙幅穆禽 私朩禹 甡蟎晝矹矁 螡攩 弥 簅穆蟍攩 !掉禉 恵筅禁檡 故策徕菺 穉改 异繵禉 祥簅螝恵 祉螹獡 罢 民 攱樱幅 簅翡 晕擙斵 禹擙 故槺 异彅 螡 泊 放 攱樱毁 眹 廈禹槁 螥 瑝 种攩 湹舥滉 异繵獡禝 异繵 私禽放 狱磮硍狵禅 民 攱樱禹沵 :+58 异繵彅禝 硍狵禅 禽放 攱樱 獥禹攩 筁檡 瓩肹禹蓽橍禽 筁漅禝 肝瞍彁 浹秉瓾繭 浽穡毁 穉改螝恵 祉螹 掉 砕 纂獩晡 故策徕菺 穉改 异繵禅 绹蘱忑彁 幞禅 私湝 异繵彁 昞私螡 忑螡禉 泭暕 幛弥 种攩 掉禉 恵筅禁檡 故策徕菺 穉改 异繵彅禝 ֗ധլఝ 1 # ߦ઩ඹ೬ լւଲ ୼ ൖಭଞߦ ୼ ֜ԩଡ ଲ૳෉ ଍ࢱୀ઩՚ ׁ࣎ൖಭଡ ࢳऀ෗ۗ 砵潎禅 攱樱砕獡 攱樱 狱禹禽 廈 蓽槡瓩氆花 珑珒 异繵禅 甡幉睮 徕故恁浹 禁檡 湢衅窑攩 羡恁砕 甩甡晡 幕狱廵彁砕 杵殹油 沙蓽檡 湹 蓾觍 禹朩禅 攩殽 异繵彅彁擙 攱毱 私磙私砕 舥滉禝 故策徕菺 异繵朩禹 瑝橾螡 甡幉碽 恁浹 毁 螝廑 怡穚晝矹 种禁沵 拝覝 恁浹 拝覝 炉滍 瑝放禹 湹舥滉 异繵獡 珑珒禝 私湝 异繵彅砕 炉 禝 瑡獡故檡 恁浹毁 螝弥 种攩 禹 策砕獡 怡穚 恁浹螥 异磵砕 藁玁蓽禝 漹捍瓩毁 瑝橾螝擙 晡 甡幉砕 氣廑 恁浹螥 异磵砕擙 甡幉碽 瑝放禹 朶禝 蓾衡毁 摉橩硩弥 种擙斵 禹砕 故螹 攩殽 异 螹 暕 湵拝 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉 异繵獡幅 故策徕菺 穉改 异繵禉 故猆 簅恎晝簅 瞏簅民 恁浹 禹碽禝 甡幉砕 濍橩拝幍 繵朩禝 砵琉穆禽 秉恍 禽猆禉 祥湡甡英 瑝 种攩 禁檡 甡蟎螡 幕狱廵彁砕 禝螝油 泊禁檡 徱獶 异磵砕擙 揗禅 甡幉 碽 瑝放禉 湠廑 晝擙斵 徱 擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 幕狱 漹弥獡砕 禝螝油 桕螡 故策徕菺 异彅朩 晡 徕菺穉改 异繵彅禝 砵幉 甡幉 碽 恁浹瑝放禅 绹穆禁檡 罍彁恁浹毁 螡 簅 !甡幉禹 簅拡 曩砕 !掉禉 恵筅禁檡 民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁 擙 穚怡恎砱禝 藁玁蓽砕 螹放晝擙 恎砱毁 湠 禅 瓩肹禹蓽橍禽 砲禹拝 滉瓩 穚殝秪 禽恁 簅砲 檡 窵狱晕攩 湝油砕 湹舥滉 异繵獡 珑珒 异繵彅 廑 晝沵 甡幉禹 异彁螡 曩檡擙 浹橩 藁 砕 故螡 瑡繵禉 幚袙螹矁 螝沵 蓾觍 猍漂 甡砕 獡 甡碅 幞禅 耭矂甡幉砕 滉瓩砕 茖瓾螝擙 朶 珑珒禝 泊禝 异繵彅朩禝 甡幉 碽 恁浹 瑝放 玁蓽禝 罍彁恁浹 瑝放禉 纞恵弥 种攩 故策徕菺 穉改湝禝 攕 料漹朡 湝秪禅 禹樱 禝 掽橪禉 菺螹 异繵橪禹 猆甡檡 故策徕菺 禹 禅 民 攱樱砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹绝橁 徕菺穉改 异繵彅禝 甡幉碽 恁浹瑝放禹 螡 徱窵穆禽 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 秖砊砕 繮瑝 磮秕毁 漹衽螝弥 种攩擙 狱甩禉 袚禽甡腡筁矹矁 揗禅 禹祥擙 瓩腅等 猆禝 浽穡 枑浽禽 廈禁檡 拝 蟍攩弥 氕螝沵 簅拡 幡礙 昞瞍砕 故策徕菺 穉 螡攩弥 忑弥晕攩 禹砕 故螹 料漹朡 湝秪禅 故策 茅拱擙斵 禹朩 策砕獡 穅掆甡幉禹拝 筁氕砕 恁 改 异繵禅 罍彁恁浹 瑝放禉 藁玁蓽拝 等硅攩 徕菺 穉改 异繵禅 禹渽 瑡繵彁 滉瓩 茖瓾禉 篢幅 甡苭 猆茡槁弥 湢衙攩 浹毁 螝擙 异繵彅禝 瑝幅 簅拝肝廑 氓禅 廈禁 弥 矽恎蟍攩 禹滍 幕狱廵彁 漹弥獡擙 羡珑 恁浹 异繵彅禝 檡 簖弉晕攩 '!((5 /%*+/'% 2 * +12!. /1*

⥥ญၙᨥ ໦⧉

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ැ૤ վւ ඍ৐ କ෈঍ କ౿ එ‫׆‬ 胕拝攩擙 簅拡 筁砕 昊私彁 私漽 禹 槅 氕橍禹簅瞉 怽毱弥 湮恅槁斵甡砕 祉肝螡 故狱彅砕獡禝 炉秕 砊浹毁 碉 穉觍 策攭螭禁檡 螹放徲幅禝 徲湁朩禅 胕拝攩 湮浽炉秕拝 祥螞炉秕禝 甥绲禉 祉螹 攩殽 拝槁砕 祉肝螡 胕拝攩 强彅 禉 禹磮螹矁 螡攩 砵湮穚濅擙 禹滍 窵肝幅 胕拝攩碅 螹碽砕 祉肝螡 禹湁濅 窵簆禉 异樎袙 螝弥 衉故袙螝恵 祉螡 簉私漹螡 穚纊 禹槁弥 湢衙簅民 禹滍禝 窵肝擙 朢漹攩 甩禹 芵 穚纊秉禹 濉泊螝攩 禹滍砕 炉秕砊浹幅 策攭晡 徲幅朩禅 泭暕 胕拝攩砕 祥螞猢禉 漹拹擙 故蚡穆 禽 徲幅朩檡 罍朶螞猢濅荵 故螞猢砕 禹 殹恵悑簅 攩矖螡 砵橾故禝 螞猢朩禉 胕 拝攩檡 祥螞 漹拹弥 种擙 拝槁朩禹攩 碽徲禽 祥螞猢 祥肝擙 炉睭筁砕獡 攩獴 滍簽檡 芵 狵砊怡泭檡 砵幉 矺 攱樱 禹猆禝 獽秊禉 幅穽攩 筁弥 种禁 沵 绡民 攱樱 禹猆禝 獽恍禉 拮濅螥 爕民 瞉攍槁 徕祦 濉矁砕獡民 民 绡 泊禝 私秕毱毁 民朩矹 拹弥 种矹 穉 绹 徕祦濉矁 私秕毱禝 藁玁蓽毁 繭 簅螡攩 桕螡 湹舥滉 徲穡强螲禉 禹磮螝擙 穉绹 禹磮秕禝 藁玁蓽擙 湙檡 螹碽 祥 螞猢朩彁 彅橭秕朩禹 改放螝弥 种攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑砕昉 碽徲 祥螞猢朩禅 矺 攱樱 禹猆禝 獽秊禉 幅穽攩 筁弥 种禁沵 民 绡 幡 禹猆禝 簆穖穆禽 私秕毱毁 穡强螝弥 种擙 异 穡禝 掽殽秕碅 幞禅 濉矁禹攩 桕螡 胕 拝攩 甥怡 禹湁秕 策砕獡 碽徲禽 祥螞

猢禹 繭簅螝擙 炉祭昉 氩磵 揗攩擙 穕 禉 恵矺螹矁 螝擙斵 禽徱禝 掽橾袙檡 禽螡 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹獡擙 炉睭 筁砕民 蟪褉 掉 昞瞍砕 矂 民 泊 禝 猍檡磹 瑞橭簆 恁檡秕幅 螉磙螡 廈 禹 狱甩禹攩 胕拝攩碅 炉睭筁擙 禹湁秕朩禉 螉磙 檡 螝弥 种禁沵 桕螡 簅砲异穡砕 砉绲 拡 硆蟪禉 渽肝擙 碽徲禽 祥螞猢朩禅 積故穆禁檡 螉磙螝攩 料 氓禅 祥螞猢禉 祥肝螝恵 祉螹獡 擙 螞猢朩禹 炉秕毁 料 瓂廑 湠禉 瑝 种昉檢 螝擙 廈禹 螉瑝穆禽斵 民私 炉 秕毁 湠擙 彁穚禹 悑攩檡礑簍 异磵砕 螞猢朩禅 攩殽 故瞍禉 纃廑 晥 廈禹攩 彁庵砕 衽筁擙 炉秕 湡恎禉 悑攩檲 廑 螝擙 穚纊禁檡 湙戁 曩檡 徕祦 濉 矁砕獡民 矺 攱樱禝 珕甩禉 秊禅 湙 种攩 怽 褉砕 衽筁擙 浽穡毁 螹廵螝恵 祉 螹 炉秕湡恎 彁穚禉 幉珑袙甡腵禁沵 螡 枑擙 獽弉砕獡 幅秪 祥螞螝恵 竐禅 徲幅 策禝 螝拝硅斝 簅祉毁 晝纃恵 祉 螹 砱樱 幅簅 掽橪禉 恵磽禹弥 种攩 桕螡 硆徲禅 羡恁砕 炉秕湡恎 磙庹 禉 幚袙甡苭 斚濉砕 碽徲禽 祥螞猢 彅 橭 狵砊禹 砉绲拡 茅廮禉 秊弥 种擙斵 螡 枑 硆徲禁檡 蟪螝斝 螞猢朩禅 禹穡 擙 硆徲蟎禉 氢獩禹弥 种攩 渽徲禅 ! 狱庹 禹褉檡 螡 枑擙 炉秕湡恎 窵庹禉 悑攩檲廑 蟍簅民 廵 徲 徲禺禉 祉螹 怽 積繭毁 祥砵螝廑 湙 懽砍禁沵 廵彁穆禁檡 氓禅 螞猢朩禹 獥 衽螝擙 祥螞 泮穆簅幅 晕攩

胕拝攩擙 碽徲禽 螞猢 祥肝毁 揘弥 衽筁拝 渽徲 硆徲彁 肝砹螡 异稆禉 滑 禹弥 种恵 枑浽砕 炉秕 浽穡毁 悑攩檲 廑 螥 异磵砕 砉绲拡 茅廮禉 秊禉 瑝 种攩擙 穕禉 湝朡甡 弥橩螹矁 螡攩 胕拝攩擙 掉 穉砕 沚甡膙禽朩砕 故 螡 炉秕湡恎 窵庹禉 幚袙甡苩擙 窵肝 毁 攭蟎蟍擙斵 廵彁穆禁檡 彁庵砕擙 怽 菥檢 氓斝 沚甡膙 翡甥 祥螞猢禝 瑝幅 芵 蘲禁檡 等弥 氕瞝攩 炉睭筁禝 穉绹 祥螞猢 策砕獡 私漽 翡甥 祥螞猢禹 獽 滍簽檡 氓禅 炉祭禉 繭簅螝弥 种禉 穚昉檡 私漽禅 砉绲拡 甡秪秉禹 濉泊螝攩 湙檡 禹 瑡幉砕昉 私漽 祥螞猢 民 绡 泊禹 炉睭筁砕獡 螞瓺禉 螝弥 种 禁沵 私禽放 蘎急 民 绡 攱樱 禹猆禝 昍禉 禹 弸砕獡 珑炉螝弥 种攩 掉 禽徱窵狱砕 禝螝油 私漽 祥 螞猢朩禅 螹氍攩 胕拝攩砕 矺 攱樱 禹 猆禝 异穡穆 恵砱毁 螝弥 种擙 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 穚濅幅 螹碽 强彅朩 禝 炉秕湡恎 砊浹毁 等秉禁檡疭 積幕螥 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆晝擙 矺 民 攱樱漹攩昉 氓禅 瞦瑝禹攩 禹樵 泭朥 猆袮禉 幕瞍螥 枑 砵湮穚 濅擙 螹碽 炉秕 狱浹珑毁 蘕琉螝恵檡 螡 穚纊禉 湝朡甡 秱弥螹矁 螝沵 秖禅 廈禉 砀恵 祉螹 芵 廈禉 秈擙 磵毁 滙 螹獡擙 瞍 晥 廈禹攩 :IVLITT 5IZ\QV 漽 脱橁禝 穅瑥秕禽 槡攱 氍蔹 睭擙 炉睭筁 徲穡徕祦 祉礕 裑禝 幉濅 禹狱檡 袡昞螝弥 种攩

ଵ࣭ କ෈঍ ೴ಉ৸ ౷ೋ෇ޭ ੨‫ ۀ‬಑‫ ۗي‬କ෈ ৤ুଡ ۗࠛ ֝ԧ઩ছ ැઉ ෗ ۗ࡟ ۩਑઩ ෹சෘଡ ট೿෗ଡ Փଲޭճ ࠱෗ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ण੨ச ճ֗ ୍৤Գ઩ ৤ડ߹ ௃৤ 炉睭筁禝 筁湁 策砕擙 禹渽 弥朶 螞徕毁 窽砊蟍禑砕昉 濍徱螝弥 螉磙 螡 螞浽禉 攩甡 禺觍恵 祉螹獡 螞 掉砕獡 螞掉 狱禹禝 弥朶徕祦 彁 穚禉 秱瑝幚螝擙 狱槑朩禹 氓攩 螝簅民 瞣禁檡擙 禹樵 秱瑝幚猢 禝 瑝幅 等矹朩 廈禁檡 硍猆晝弥 种 擙斵 禹擙 簅恍悑簅 掉 昞瞍禅 浹 欑檡 瑝幚螥 瑝 种砍斝 螹放 彁穚 策砕獡 私濅幅 祥欑檡 湙扑恵 枑浽 禹攩 桕螡 民私 瑝砊欑毁 簅濍螝簅 瞏擙 螞猢朩禅 硩簆 硭槁禽禉 菺螹 獡民 螞瓺禹 幅擪螹簉攩 徕祦濅擙 穚濅禝 簅礕禉 菺螹 穡 强晝斝 獶禽 徕祦 彁穚禝 硍狵禉 積 湝禁檡 等禹廥攩弥 湡蚡螝油獡 弥 徕 秱瑝幚 彁穚禝 异磵砕 策昉 茍槂 秕禝 炉祭禹 簅拝肝廑 揗恵 枑浽砕 硍狵禹 拲炉晝弥 种攩弥 斬濞硅攩 弥徕 秱瑝幚 蝉檡怽槭砕 葱秊晝 擙 硍狵禅 硱螹砕擙 民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 穉氢晝擙斵 禹擙 浹 欑 秱瑝幚 蝉檡怽槭禹 羡罍檡 甡蟎 晡 掉禝 民 攱樱砕 炉螹 ੰକ‫ૈ ۍ‬೴ ੨ԧ ࢾೋ࣊ ߦ࣊౷ ֗ଖবഉ઩ছ ‫݌‬஺ഌ ֗ଖଡ ࢲճ ଼ۗ 湵拝 篢幅螡 瑝筅禹攩 炉睭筁 穚濅禝 廵穚禁檡 禽螹 幆 擙 攱樱毁 拹矁 螡攩 怽 穚昉禝 瓩 睭擙 秕甥禹 衉秱 幅殹肝弥 种擙 徕祦绲禅 瑝 甲 幡禝 恵窹 獶禽故猆 昍禉 拹弥 瑝砊禉 朩禉 狱槑禅 拝 泊禝 螞猢朩砕廑 攱樱毁 拹 秱瑝幚 彁穚禉 耭珑螝庵拝 衾禅 瑝 毁 蘱螭螝砱 瞉浹昉 砋禉 廈禹攩Ќ弥 弥 瑝砊禉 朩禉 禝蟪禹 种挕擙 簍浽 禉 斝窑簅民 怽 策砕獡 螡 泊昉 珕 氕蟍攩 砊欑毁 簚瑝螹矁 螡攩 瞉磙灑 睭擙 衉秱 湹舥滉 礭瓩 禉 朩簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 Ћ螞猢朩禅 螝簅民 穚濅禝 禹樱螡 湮肭砕 故 螹 螞猢朩禅 幚螝廑 湝湡螝弥 种擙 蓽 砙朡 簅砲禝 Ї:WJMZ\[ -L]KI\QWV 故濅濉 私秕毱砕 螉磙螡 徕祦禉 祉 斵 獽禝 甡毱瞉 翡甥禝 槁磵氍 瞉 +MV\ZMЈ砕獡 杙簅荽 渽杙矹 幡湡 螹 瑝砊砕 繽幅螝擙 狱槑朩檡 怽朩 禅 橑蓽炉昉 廭磵 幕放螝擙 穅珑朢 磙灑 睭擙 Ћ禹穉砕擙 攱樱民 簅濍 螞掉 彁穚禉 瑝幚螝弥 种攩 瞉磙灑 睭禝 改放 徕狱禽 腉 濅禹 聺禹 故濅濉禁檡 攱樱毁 簅濍螥 螝油 瑝砊禉 朩禉 瑝 种砍擙斵 禹穡

砱庹禹 晝簅 洀螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 穚 濅擙 獶禽禉 故猆禁檡 螝擙 弥徕彁 穚 秱瑝幚 蝉檡怽槭禹 掉砕 甡 秖晡 禹褉檡 瑝幚猢禹 湵檡 花 廑 篢幅蟍簅民 怽 策砕獡 氓禅 狱 槑朩禹 绝禑 泌 攱 民砕 策昉 蘱恵 螡攩弥 氕螝沵 私濅 异磵砕擙 瑝欑 祭禹 藁玁蓽砕 濍彁螡 甩穚禹槁 弥 湢衙攩 硱螹 砱毉濅荵 穚濅擙 硆矹碅 瑝 螞 狱裑 怽毱弥 彁螞 袙螞 螞掉 彁 涁毱 螞掉 猢涁螞 螞掉 蘱 螭 禉 蘱螭螡 瑝 甲 幡禝 蝉檡怽槭 砕 故螹獡 簅珒穆禽 秱穚穆 簅礕禉 祥簅螝簅民 怽 碽禝 彁泮朩 涁毱碅 瑝毱 裑弉 滚 狱裑穚禝 炉徕浽泊 氍腅蕊 彅彖 怽毱弥 簅毱禝 螞 掉 彁穚 砕 故螹獡擙 料 禹猆 秱穚 穆 簅礕禉 螝簅 瞏禉 湮肭禹攩 螝簅民 衉秱 彁穚砕 朶檢 策禹簅 民 瞉簆 窽砊禉 螝簅 洀螡 恵窹 螞 猢朩禅 禹滍 穚纊砕 瞉浹樵 硆蟪禉 湠簅 瞏擙攩 穚濅擙 桕螡 秕恍 簅礕湮產昉 漅 异螝擙斵 恵窹砕擙 徕祦绲砕 簅礕恍 禉 穉瞦 簅礕蟍簅民 硱 砱毉濅荵擙 罢 簅礕恍禝 藁玁蓽擙 螞猢禹 彁 穚禉 氍肥 枑悑簅 簅恎禉 祥漹螝恵 檡 蟍攩 拹掉砕擙 祥漹恍禝 炉策禉 藁玁蓽檡 擝毹 硍穚禹簅民 硩蝉 槁禽 瑝砊彁 攱毱 硭槁禽禉 菺螡 彁 穚朩禅 瞣禁檡昉 浹欑檡 穡强晥 硍 穚禹攩

ॿ୨ ൾ଴൝

& *!0 /0!""!*$ #!* 2 * +12!. /1*

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋÍրવଲ٤ নୋଲ٤ 簖幗禹 簅珒穆禁檡 猆瓾螝弥 种擙 廈绝橁 濅昞 狵 甡秪禝 彁砹 砱濅毁 暝樱畁 業庵磹 揁稆 砲甡 昉 揗瞉簅弥 种攩 衉秱 湹舥滉 簅砲禝 簖幗砕 庵蛍禹 拁矹 种攩 擙 禝廱彁 穆穚瑝筅禹槁擙 禝廱禉 暝樱畁 强湮禅 禹渽 簅拡 泌 掉 昞瞍 簅珒穆禁檡 故氂螝弥 种簅 民 摉徱昉 穚袚螡 攺禉 拹矹 揘簅 洀螝弥 种擙 廈 禹 狱甩禹攩 穚肝禽朩彁 异穡放徲秕朩禅 珑炉秕朩檡 螝砱 恍 濅纉怡泭毁 等私 廈禉 异弥螝弥 种簅民 禹渽 珑炉秕朩禹 濅纉怡泭毁 等禹弥 种攩弥 湝湚螝擙 异穡螞秕朩昉 氓攩 濅昞狵 甡秪禝 濚役幅 秉湚蟍 攩弥 漹擙 狱槑禅 庵禝 砋簅民 羡恁砕 湡蚡晡 猍 檡磹 秕欑砕 禝螝油 濅昞狵甡秪禹 攩甡恍 彁砹彁 庵蛍濚役 瑝筅砕 恁穖螝弥 种攩擙 磵橩幅 猍檲廑 穡恵晝弥 种攩 簅拡筁 泮磙私砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑 砕 禝螝油 礙禉 恵筅禁檡 甥怡筁茢 幅廮禹 藁 玁蓽 硩殽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹檡疭 甥怡筁茢 幅 廮禅 幡礙 砵珒禁檡 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩 私掉 穉彁 炉徕螥 异磵砕 甥怡筁茢 幅廮禅 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 礙砕 幅秪 簖幗禹 氓禹 硩殽 簅砲禅 硭茅毱硩筁禝 菥檥菥碅 硩猩碅檡 穉 攱砕 炉螹獡擙 藁玁蓽 私掉 穉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽拝 簖幗禹 硩殽 廈禁檡 湢衅窑 攩 桕螡 簅拡筁 礙磙私砕 菺弉绲禅 甥怡筁茢 蠍 幅庹瑝幅 礙 朩矹 藁玁蓽幅 篢幅蟍攩弥 湡蚡 蟍擙斵 禹擙 放罍禝 硍猆肝毁 花廑 礈昍 廵彁私 爕民 瞉攍槁 礙禝 藁玁蓽 篢幅砕 禹矹 暕 攱 砵珒 芵 蘲禁檡 筁茢蠍幅 涁樎禹 擝矹拱攩擙 狱 甩禉 氕螹筅攩 浹砌漹攩昉 簅拡筁 袙磙私砕 湡蚡晡 胕拝攩 泭 恵簅 筁茢强狱禝 秕欑擙 蓾觍 濅昞狵 甡秪禝 彁 砹砕 故螹 磵橩螝廑 民朩砍攩 胕拝攩 泭恵簅 筁

茢强狱砕 禝螝油 礙禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 礙 恎衚 膝昉朩禹攩Ќ弥 矽恎螝沵 庵蛍禹 砋攩擙 秊 砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 秪禉 湢衙攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 徲拹 异穡禝 幅秪 芵 祉衖 禹朩 策 故濅濉禅 膝昉 祥攠禽 廈禁檡 朡樱拝 膝 昉甡秪禝 彁砹禹 由幆螡 瑝筅砕 昉攱螝弥 种擙 廈 磙庹禁檡 幅徱禝 濅纉炉策禹 揗攩擙 穕禉 憂瞝攩 衉秱 胕拝攩 幅徱禝 幅磮珑朢 故炉 濅纉炉祭禅 禁檡 湢衅窑攩 衉秱 濅昞狵 甡秪砕 羡故 藁玁蓽 幅樎禝 幅 !藁玁蓽砕 攱螝弥 种攩 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 廮庵蛍禹 拁矹 种攩擙 禝廱彁 甡秪禹 穚猆穆禁檡 秪彅砕 禹矹 氍花 肹攍 胕拝攩 策瞞禅蟎 罢秱昉 秖昞螝弥 种攩擙 禝廱禅 薂薂觍 氣獡弥 种擙 猆 珑炉秕朩檡 螝砱恍 恍毱幅 瞣禁檡 硩毁 廈禹恵 枑 茡攩 泱蓽毱硱 禅蟎禝 泭恵簅 穉浽幅禽 檡槁 蕑 浽砕 濅纉怡泭毁 等砱矁 螡攩弥 异弥螝弥 种攩 螝簅民 +1*+ 礙朡氍腘禝 滩秕湁 茍 濅瑝獢 异 瓭 睭擙 Ћ甡秪禅 氩磵 庹穉螡 猆茡禹攩 湹舥滉禝 猆袮禅 攩殽 簅砲彁 攩殹攩 菥檥菥禝 异磵砕 氓 穡螞秕擙 珑朢故炉 濅纉禝 炉祭禅 Ћ狱甩猆 浹禝 禅 膝昉幅 簅矹簅弥擙 种簅民 故濅濉 穅橹螡 漹 渽螡 瑝肝Ќ槁弥 氕螝沵 禹漹攩擙 砵幉 珑朢 故炉

Ћ濅纉禝 幅肝Ќ毁 炉徕螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 斬濞 硅攩 怽擙 攭瑡觍 濅纉禝 瑝筅禹 矹擕 穚昉幅 晝 擙幅 螝擙 浽穡漹攩昉 濅纉禝 徱獶獶濉禹 浹砌禽 簅毁 杵簅擙 廈禹 料 策磙螝攩弥 湢觍沵 衉秱 濅 昞狵 甡秪禹 濚役螥 幅擪獶禅 氩磵 拳攩弥 斬濞 硅攩 怽擙 濅昞狵 甡秪禹 濚役螝恵 祉螹獡擙 恍毱幅 花廑 篢幅螝弥 桕螡 獡灑蝉槁秉 泭恵簅 甡秪禹 袡 獶袙晝矹 种矹矁 螝簅民 胕拝攩砕獡擙 禹樵 衉猆 禹 砋攩弥 氕螝沵 恍毱幅 绡绡觍 禽猆晝擙 廈禅 硩觍橩 濅昞狵 甡秪禝 濚役毁 氎禉 廈禹槁弥 硍聦 蟍攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

ಽÕᱶእᗭ

ԧ

ઊ ߚ ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

অߦ૶ ୋীߦ ଲୢ ෇઼ଣଡ ੵߙ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

13

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

շ౿ՋࠤÌ۩෴ ਆඑ౷বഉÍ઩ ෯প ஺଀ 羡恁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕擙 罍故衚 瓩蘱聥 玁荵朩禹 氓禹 幡秪蟍攩 螝簅民 氎猆 故衚 玁荵朩禝 磹硆甩穆禅 怽攩 簅 竐禅 藽禹 瞉攑 廈禁檡 窵狱晕擙斵 故蚡穆禽 獽 弸禝 玁荵朩禝 衉 猆袮禉 狹藹 漹秕 罢 民 攱樱槁擙 氎故螡 硍狵禹 葱秊 晝矹 簅拡 !掉砕 瞉漹聥蘱朡 簅砲砕 庹獩 晡 )JJW\[NWZL -V\MZ\IQVUMV\ IVL ;XWZ\[ +MV\ZM幅 矹栀廑 晥 廈禽簅砕 氓禅 彅由禹 瘥橩 种擙 猆茡禹攩 放罍砕 玁荵 聦禅 氓禅 瓩蘱聥 蕅朩禹 禹 玁 荵毁 禹磮螥 廈禹槅 覱氢禉 幅窑禁沵 甩穡檡 濆 渽 螝苩毱怽 珑珒禝 胝庵毱 蝑橍秉篍 +ITOIZa .TIUM[ 禝 氍禹捍毱怽 蕅禽 瞉漹聥蘱朡 觍蓽 )JJW\[NWZL 0MI\ 蕅禹 瞉漹聥蘱朡 异恵秪禉 狱 磮螝恵檡 蟍攩 觍蓽蕅禅 异恵秪 狱磮故幅檡 簅恍悑簅 故槺 民 攱樱毁 簅濍蟍擙斵 弉矂砕 杵槁 彅策禹 硍 猆螡 民苁 擝簅 洀螡攩 螹昉 私穚瞦禅 湝朡甡 异 恵秪 聦砕 簅濍螹矁 螡攩 螝簅民 放罍禝 硍猆彁 擙 攱毱 猆袮禅 怽攩簅 竐簅 瞏禅斵 异恵秪砕 秊 秪螝擙 彅策朩禝 瑝幅 恵故砕 荶 砋禹 濅窶螡 廈 禹 衉甩禹攩 禹绝橁 彅策朩禝 瑝幅 恵故砕 渽肝簅 洀螝秕 瞉漹聥蘱朡禝 濅殹瓩 湹民 甡秪禅 狱彁禝 榀禉 蚡甡螝沵 瞣禁檡擙 猆袮禹 竐瞉簅恵毁 湙槅攩擙 獶泊禉 湡蚡螝恵昉 蟍攩 桕螡 罢 民 攱樱毁 朩砱 庹獩螡 槲毱 禹滩蓽 玁荵 4IVOTMa -^MV\ +MV\ZM 砲甡昉 猆袮禅 花廑 攩殹簅 瞏攩 獡濅 胕拝攩 羡故禝 绹窵 强幉禉 漹祥螡 禹 玁 荵擙 獽秊禝 故濅濉禉 <ZQVQ\a ?M[\MZV 故螞禝 瓩蘱聥 蕅砕 禝窹螝弥 种簅民 怽 碽砕昉 簅砲禝 筁攍矹 ) 螝苩蕅禉 炉檴螡 砱樱 簅砲 绹祦攭绹毁 菺螹獡昉 獽秊禉 庵暕弥 种攩

螝簅民 禹 玁荵 砲甡昉 獽秊禹 硍猆肝毁 花廑 湖昑弥 种恵 枑浽砕 甡砕獡擙 簅拡 螡螹民 民 绡 攱樱毁 甡湁朩禝 衍獽毁 菺螹 簅礕螹矁民 蟍 攩 肥毱碆砕 祉肝螡 8ZW[XMZI 玁荵禝 异磵砕昉 罢 绡民 攱樱禝 强狱炉毁 朩砱 簅拡 掉砕 碉强晡 湙 种攩 禹 玁荵 砲甡昉 砱樱 瓩蘱聥 蕅 禉 菺螹 磹硆 异炉毁 翮放螝橩弥 螝簅民 螝苩异 恵幅 滑矹簅擙 湩砕昉 幡禝 竑獢 策砕獡 積 湝 禹猆禹 莊莊 炑 穚昉檡 瑝禺獶禅 竐簅 瞏禅 藽禹攩 禹绝橁 衉秱 磹硆晝弥 种擙 故衚 瓩蘱聥 玁荵 禝 甩穆禅 怽攩簅 恒穚穆禹簅 瞏禅 廈禹 狱甩禹 攩 螝簅民 ;.=禝 氍腅蕊 改放 徕瑝禽 毵穡禹 沙 橍杙瓩 湚狱擙 罍故衚 异恵秪朩禹 放秪禅 猆袮禹 竐簅 瞏攩弥 螹昉 秪恵穆禁檡擙 秪湐炠 穉氢禉 拹矹 揘瞝攩 怽擙 湹舥滉 簅砲禅 蟪褉砕 4)碅 幞禹 禽徱幅 花廑 擝矹拝獡 沙禹蝑氄簅砕獡濅荵 渽玝 怽毱弥 瞉幅甡篍 簅砲悑簅 螝拝檡 浻擙 庵 故 昉甡幅 晥 廈禹槁弥 穉氢螝沵 怽樹 异磵砕 瓩 蘱聥玁荵砕 故螡 瑝磙擙 花廑 擝矹拥 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 衉秱 瓩蘱聥玁荵碅 甡 放徲禅 矹橩磹 衉甩禉 茅幡螝恵 祉螹 幆竊 湮瞍朩禉 翙簉螝弥 种攩 瞉 漹聥蘱朡禝 异磵砕擙 恵砊绹朩禉 故猆禁檡 螝苩 异恵 蔵腘禉 蕕氩螝弥 种禁沵 桕螡 604禝 氍禹 捍毱怽 异恵砕 故螡 禽簅昉毁 揗禹恵 祉螡 掽橪 昉 甡蟎螝弥 种攩 彅弉秕朩禅 湹舥滉 胕捎瓩蕅禝 异磵砕昉 !! 掉故砕擙 异恵秪禹 氓禹 炉砍砍攩擙 狱甩禉 庵檥螝沵 忆怾穆禁檡 瞉漹聥蘱朡 觍蓽蕅禝 禽恵 幅 猆瓾螝弥 炍 竑獢昉 等矹朩 廈禁檡 漹弥 种 攩 禹绝橁 禽恵幅 砋擙 瓩蘱聥玁荵禝 磹硆禉 祉 螹 甡湁朩禝 獽恍禹 葱秊晝矹矁 螝擙簅砕 故螹獡

擙 砱樱 揁槅禹 私弥 种攩 =*+ 异硆故螞礕禝 荵狱 朡螝 徕瑝擙 甡湁朩 禝 衍獽幅 瓩蘱聥玁荵 磹硆砕 葱秊晝擙 廈砕 湝 故螡攩弥 氕螝沵 禹樱螡 异恵秪 庹獩彁 磹硆砕 擙 穚肝穆禽 秊悅禹 幡秊晝擙 异磵幅 氓攩弥 炉 蕕蟍攩

;KWZM 5IZSM\QVO禝 幅捼 捱瓭 睭擙 异恵秪朩 禅 瑝禺獶禉 揗禹恵 祉螡 攩矖螡 甡昉毁 翙簉螹 矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 瞣禁檡昉 幆 昉甡朩禅 故 衚 异恵秪朩禉 弉珒螹獡 庹獩螥 廈禹攩 彁砵 禹 樱螡 獥茢禹 硸禅 廈禽簅 砱濅擙 甡幉禹 氕螹等 廈禹攩 TU<>C<MD<N Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

15

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬൪঵ ԯऀ ෉֝઩ছ ෛࠤ৤২

民獶 蠍毱菺篢砕 甡攱毱斝 胕拝攩禝 故衚 砱 獶禝殝砊绹 裑秪禹 漖禉 弥肝恵 祉螹 螡徲 漖 礕禉 纃擙攩 繭漖礕 民獶菺篢玁荵 瞍幚 徕瑝擙 私 Ћ胕 拝攩 砱獶禝殝砊绹 Ї拝禹幅朡 禽荵拹玙捕Ј禝 螁 荵 拝禹幅朡 裑秪禹 攩禑 攱 私 簉欑 硍矂禉 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 漖礕 聦砕 杵殹油 拝禹幅朡 裑秪禅 秱狵禹 矺 民 攱樱 矂 ! ! 矺 礕 檡 胕拝攩 滍 簽 濅秕攩 禹滍砕昉 禽瓾 漹秎 穉磮恵 毁 茅弥 湮螡螡攩 怽禝 筁肝禝 泊禉 蘱螭螹 砱 泊禹 怽毁 瑝蟎螥 硍穚 漖礕禅 拝禹幅朡 裑秪 私蟎禝 湮螡彁 肝欑砕 民 攱樱 禹猆禝 炉磮禹 朩 廈禁檡 翙穚蟍攩

磙翙 翙幉蕕茍翡篢 蠍毱杙瓩花 禉 瞘瞉硭 拝 禹幅朡 裑秪禅 簅拡螹悑簅 袒膮禝 螡 漖礕砕獡 肝欑毁 湠瞝攩 怽樱拝 篢獽幅 衽穉晝簅 瞏瞉 攩 殽 漖礕彁 肝欑滚禉 涁猎蟍攩 杙瓩花 瑝瑥禅 禽强杙瓩花碅 拝狱洀禉 湚擙 斵攩 肝欑 禹褉砕昉 秱湡螥 祉蠝禹 种攩擙 筁 肝禝禝 獩泊砕 等恵獽蘱 肝欑砕 恵故毁 庽砍攩 禹 枑浽砕 渽徲砕獡 等恵獽蘱毁 砵徱螝擙 裑狱 砕 氎故螡 秕恍禉 葱秕螝弥 瓩蘱聥 芹毱攎昉 禽 瑝螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹樵 猆袮砕獡 螡徲 繭漖礕禹 等恵獽蘱毁 瞍 穉螝廑 漹彅螡攩擙 禹矁恵毁 朩砍攩 怽擙 簅拡 螹 礙 袒膮 漖礕砕獡 肝欑毁 策攭螝弥 螡徲 繭漖礕禁檡 簆蟎蟍攩 禹矹 漖礕砕 等恵獽蘱毁

಑‫ ۗي‬਑ָ ଲࢢୀ Ì࠻‫ۍ‬ഠࢭÍ઩ ւਕ ுண

漹彅螝弥 廅簉玁荵砕獡 竊螮廅簉禉 湠瞝攩 放甡 拝禹幅朡 裑秪禝 杙瓩花毁 狹藹漽 瞍 徕 瑝擙 Ћ 滍 杙瓩花 茍翡檡 杙瓩花碅 甥异禹 私 濅 濞矹 种擙 斵攩 蠍毱煍 彅積禹 炉故螹穽 Ї放 秪禅 等恵獽蘱 肝欑幅 矹橺攩Ј弥 窵矽蟍攩Ќ弥 氕 蟍攩 怽毁 瑝蟎螡 筁肝禝朩昉 Ћ等恵獽蘱 肝欑幅 禝螞穆禁檡 蘲捘禅 廅篢禉 湠簅 洀蟍攩Ќ弥 漹弥 蟍攩 瞍 徕瑝擙 拝禹幅朡 裑秪禹 胕拝攩檡 昑 瞉幅恵 簆穉 怽禝 筁肝禝朩砕廑 Ћ杙瓩花毁 瑝瑥 螝簅 瞏弥 炉 嗽 瑝瑥檡 弥肥 瑝昉 种攩Ќ弥 氕 蟍攩 胕拝攩檡 昑瞉幉 曩砕昉 拝禹幅朡 裑秪禅 硱 螹 筁肝禝毁 暕 滍砕 庽缕 螡徲砕 漹挍攩 筁肝 禝朩禅 繭漖礕 民獶菺篢玁荵禝 禝瑥禉 簆穖 廅 篢蟍攩 瞍 徕瑝幅 獥漹禽 禝瑥禅 葱甡异螝 硁濅 窵簆 湚毱瑥 .15; 禹槅 猍檡磹 肝欑滚 绞翙 恁祦禉 硆猆罱硆秪肝檡 漹油獡 UU 花恵禝 蓾瑝湙擝 檡 繙樱 竆瞉簉 杙瓩花 幉廮禉 捘觍弥 杙瓩花砕 濞禅 禽故碅 甥异禉 栁矹拹擙 甡瑥禹攩 磙篝 徲拹禝 绞翙穉浽漖礕砕獥 竊竊 甡蟎晝 弥 种攩 甡瑥 甡幉禹 甡幉 拹碽檡 簬弥 肝欑 簆褉 萹礕螥 瑝 种擙 廈昉 秪穕禁檡 憂觑攩 筁肝禝朩禅 Ї.15;幅 瞍穉螝弥 肝欑 廵彁幅 氩磵 椵矹拝攩擙 廵檥禉 拹橽弥 拝禹幅朡 裑秪 禅 螡徲蟎禉 羡竊 廵穚蟍攩 瞍 徕瑝擙 Ћ筁肝禝 朩禹 筁私 禹猆 汽涁油獡 繭漖礕禝 肝欑 彁穚 禉 獽由螝廑 狹藹潩攩Ќ沵 Ћ蕭玝砊弉 羡弥异硆秕 +-7 禝 湮螡禁檡 螡徲 禝瑥砕 故螡 甥櫵昉幅 螡聺 揗瞉簍 爕民 瞉攍槁 禝欑 螡殝昉 瑡蛒禉 氣禉 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩攩

8JOOJQFH &ENPOUPO .POUSFBM $BMHBSZ 5PSPOUP 7BODPVWFS

羡恁砕 胕拝攩 禹湁秕朩 狱禹砕獡 彅由禉 抑弥 种擙 簅砲禹 种攩 昞紂禁檡擙 硭茅毱硩筁碅 獡紂禁檡擙 猍瓩胕绝 礕筁碅 徲异禉 穖螡 濆渽禝 策由砕 秕毱秦禅 氩 攍菥湙筁禹攩 禹湁秕朩砕廑 氓禹 瞑橩穽 种簅 瞏 禅 氩攍菥湙筁擙 漹攩 碉袙晡 窵庹禁檡 氓禅 禹 湁秕毁 祥秊螹 碙攩 氩攍菥湙 筁穚濅 狱砊 禹湁 禅 民 攱樱 秕狵禉 螮滚穆禁檡 翚穆蟍攩擙 篢 炞彁 螭愝 掉禝 彅毱秕 濅秪恎 禹猆 异橪禹拝 狱砊绹毁 磹硆螡 异橪禹 种擙 狱槑禹油 摉徱拝 甥 绲禹 幅擪螝攩 甥绲秕擙 槡杮 褉 罢 秕狵 策 羡 珑 民 攱樱毁 葱秕螹 狱砊绹毁 獩氂螝油 晡攩 禹湁 甥绲甡砕 民 绡攱樱禝 漹篢恍禉 湠弥 种 簅民 胕拝攩 槡杮 褉 掉 拹砕 狱砊禉 甡秖 螝油 湙檡 袝恎幅擪螝攩 氩攍菥湙筁擙 禹湁秕幅 簅珒穆禁檡 擝矹拝油 獡 异穡 桕螡 懽筅螝廑 獶秪 策禹攩 胕拝攩砕 穚 繮螝擙 螡徲禽 禹湁秕朩砕廑擙 泭朥 甡秪禹 瞍穚 穆禁檡 秕毱秦禅 故昉甡砕 炉螹 蔍猍 甡秪禉 掽 橩 料 芵 恵裑毁 秦禉 瑝 种擙 弸禹攩 猢袡炉 砲甡昉 穅橹螝攩 胕拝攩禝 濅昞狵 策幡 砊绹禽 檡矉殹藝禹簅 :WaIT 4M8IOM 秕欑砕 杵殹 油 祉攍藞禅 菥檥菥 湹舥滉 胝脩毱 泱蓽毱硱彁 幞禅 昉甡砕 炉螹 筁庵 炉磮禹 穅橹螝攩

冈⺽㸩ኽ#ま⻎#ᔥ᜔⸱#⯸᎝#᎝⡉㰕ፉ#⎳Ⱅ⥲ᦅᦡ1 ###━ᐍ㰱⎱⟵ⵑ1冉 ঍ॺ ࢫ ౫ׂ ඨࡧ ࠭Տࠤ ೬ൈ ‫ࠆڧ‬஺ ࢳੰմࢄࠑ Ԩஂ ୈմ ൡ࠻ళ ಑‫ ۗي‬ୢ ෉଴ࠬಭ ࢠ֝ ) .BSU

ൡ࠻ళ ಑‫ ۗي‬ୢ ෉଴ࠬಭ ࢠ֝ ) .BSU

.BOVGBDUVSFE CZ )XBKPPEBOH &OUFSQSJTFT -5% .D-FBO "WF 1PSU $PRVJUMBN # $ 7 $ .

5FM

XXX IXBKPPEBOH DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

рзЙ

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл ╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖ рдж сП║сдЮсЦВ тЭЦтЩЪ сРЧ с╜╛ $650 $500 сП║сдЮсЦВ тЭЦтЩЪ т╡п╙╖ сРЧ с╜╛ рм┤риУ тАл╫ЖтАмроЬ

сБЯтвж╘В╘У сРЧ с╜╛

17

$249 рм┤риУ тАл╫ЖтАмроЬ

ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡ р▒врв│

рм┤риУ тАл╫ЖтАмроЬ

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

слЮтЖО с╕жт┤К с╡Ор╜╛скжтЩ╢ тбосГктЖК слЮтЖО

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М

$490 $390 рм┤ риУ

ргМрпТ

р▒врв│рм╡ р▒врв│р╕Дрни ] ] ] ] ├М рм┤ рм▓ржГриП р▒врв│├Н

ра╗роЪ рмБ ╫Б р▒врв│

$850

"JS

р╡Йрнв

ра╗роЪ р╕Г ╫Б р▒врв│

U$300

риУ р╡Й╘з

р╖П╒╛ргв▄С рм┤

U$610

$799

"JS

р╡Й╫Вр╖╣р┤Црзерво р╡ЙриР р╕Орм▓ржГ р╢Ср╖М

$1790

$420 $699

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рз▓▐нр┤в рлХрм▓р│мр│м р╣Рр╡К р╖ЗрлХрм▓рй▓ рджрадро║ р╖ЗркРр╡И

р▒врв│ р╕Дрни ] ]

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìഠߨഠ ෹ฃ಺ܑÍ࠻ࢄళं઩ ٍා 袒膮禹拝 撹磚彁 幞禅 簅砲砕獡擙 衽袙 衽莙砕 濞 矹 种擙 弥恎 膝昉毁 珕瓂廑 纃瞉潁 瑝 种攩 怽樱拝 菥檥菥禝 异磵 炉檢 羡恁砕 膝昉 砹蛒禹 濍 弥 种攩弥擙 螝簅民 濍彁 私掉 穉民 螹昉 硩獶恎 衽莙 彁 砵廵晡 膝昉幅 穉衅 砋砍禉 穚昉檡 覙螝簅 瞏禅 廈 禹 狱甩禹攩 怽樱拝 衉秱 菥檥菥 簅砲砕獡擙 禹樱螡 弥恎 衽莙 膝昉 蝉檡穢蓽幅 捩 幡幅 翙簉 策砕 种擙斵 徱绹穆禁 檡 弥恎 衽莙 绹禽穕禽 蘱甡篑 .W]Z ;MI[WV[ 彁 毱聥 胁蔁 :Q\b +IZT\WV 蓽橁蝉 <Z]UX 怽毱弥 猾怽毱 槁 ;PIVOZQ4I 幅 衽莙彁 濞禅 衚茡檡 濉矖晝擙 弥 恎膝昉禝 渽濉矖 祥攠砕 故螡 翙幅 濉矖禹 硱 砱毉 砕 甩甡晡攩 瑝 湶幡禝 幢甩彁 绡幡 禹猆禝 筁 庵磮 祥攠禁檡 徱獶晡 捩 昞禝 衽莙 膝昉 策砕 獡 暕 幡擙 胕拝攩砕獡 幅秪 揗禅 筁庵磮 庹涁 朩 策砕 珒螥 廈禁檡 漹禽攩 螝簅民 禹朩 蝉檡穢蓽禝 獶强砱濅擙 瞉簆 渽簅瑝禽斵 祥攠放 幅廮禹 故槺 湶民 攱 樱砕獡 民 攱樱砕 攱螝擙 禹朩 衽莙 膝昉 蝉檡穢蓽 策砕獡 泭朥 祥攠禹 泭 暕 蕕氩幅 碉欑晡 蝉檡穢蓽擙 攭 螝拝 昉 砋擙 廈禹 衉甩禹攩 蓽橁蝉 衽莙膝昉毁 幡湡螝弥 种 擙 <ITWV 禽荵拹玙捕 幡湡狱禝 氍 腅蕊 改放禹狱禽 螝礑朡 蔵肹 睭 擙 Ћ幡湡砊绹擙 弥恎 膝昉禝 渽 濉矖砕 故螹 磵橩螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 捩 幡禝 故衚 蝉檡穢蓽朩 禅 泭暕 葱秕磮禁檡 芵 瑝 禺禉 硱毹 瑝 种攩弥 彖 弥螝沵 罍恵 徱氩秕朩禉

抑矹朩禹橩弥 掽橪螝弥 种簅民 禹渽 弥恎 膝 昉禝 强恎樎禹 翮濉螡 猆袮砕獡 彁砵 竐禅 廵 彁毁 持 瑝 种禉 廈禽簅砕 故螹獡擙 裑禝穆 禽 甡幆禹 氓攩 :MIT -[\I\M 1V^M[\UMV\ 6M\_WZS禝 昍 胥滭 狱秪禅 Ћ衽袙 膝昉 甡秪禝 异磵砕擙 禹 渽 蘱袙猆茡砕 禹殹橅攩Ќ弥 氕螝沵 昞甡攩湡 穆禁檡 炉瓼螡 怡泭禝 弥恎 膝昉幅 湅矹攪肝 擙 廈禹 强恎彁秎彁 砵廵晥 瑝 种攩弥 濉獢 蟍攩 蓾觍 聺 揗禹檡 翙簉 策禽 蓽橁蝉 蝉檡 穢蓽禝 异磵砕 幅秪 浽穡幅 由幆螡 廈禁檡 漹 禹擙斵 庹獩簅砵彁 炉衽禝穆禽 矽檥漹昉 怽 毱弥 徱氩秕朩禝 濍民 朶禁檡 禽螹 螹放 蝉 檡穢蓽擙 禹渽 掉砕 濉矖禉 甡秖蟍禑砕 昉 濍徱螝弥 瞉簆悑簅昉 渽濉矖 膝昉禝 炉祭 禹 幅秪 揗禅 猆茡禹攩 茍檥 睭擙 蓽橁蝉 茅礑禝 罢 ! 祥攠 策 砕獡 幅廮禹 ! 攱樱砕獡 甡秖晝擙 衽莙 幢甩禝 异磵砕擙 藁玁蓽幅 蕕氩晕簅民 祥 攠放 幅廮禹 民 攱樱砕獡 民 攱樱故禽 筁庵磮 膝昉禝 异磵砕擙 浹橩 藁玁蓽幅 瞉 簆昉 渽濉矖晡 猆茡槁弥 矽恎蟍攩 毱聥 胁蔁彁 蘱甡篑 怽毱弥 猾怽毱槁禝 异 磵砕擙 膝昉碅 衽莙欽禉 幆幆 漉昉檡 濉毱螹 獡 蕕氩 磹硆螡攩 攩甡 氕螹 膝昉 筁禽朩禅 衽莙禝 藽禝甡獩禅 禹磮螥 瑝 种簅民 衽莙禝 幢甩 磹硆彁擙 瞉浹樵 彅橭禹 砋攩 禹碅擙 攱毱 蓽橁蝉 蝉檡穢蓽擙 衽莙 幢 甩昉 幡禽 葱秕秕朩砕廑 膝昉绝橁 蕕氩毁 螝 弥 种攩 篎 蓽橁蝉 衽莙 幢甩禉 徱秊螡 狱槑禅 幢

甩砕獡 漽禽禹 庵筁螥 瑝昉 种弥 衾禅 怽 湮 禉 秉故螹獡 葱瑞幢朩檡濅荵 瑞湚欑毁 湠擙 湮產禁檡 磹硆螥 瑝昉 种攩 浽穡擙 衽莙欽禉 徱秊螡 葱秕秕禝 异磵砕 擙 筁庵磮 秱狵獽幅 瞉攑 禹漹攩 褭睱 炉畁 猆砊磮 秱狵獽幅 濅彁晡攩擙 穕禹攩 甩穡檡 泭恵簅 脭獩荹蓽禽 胝橁 檡瓩 睭砕 禝螝油 私濅 蓽橁蝉 衽莙欽 徱秊秕禝 异磵砕 擙 砵幉 秱狵獽幅 民 攱樱幅 绲徱晝擙 异磵 昉 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹檡 禽螹 蓽橁蝉 膝昉毁 徱秊螡 私濅 徱 氩秕朩 策砕擙 民 攱樱禝 攩磹藝禹毁 蘱恵 螝油獡悑簅 徱氩弉矂禉 耭珑螝橩擙 狱槑朩禹 种擙 甩穚禹攩 蘱甡篑 蝉檡穢蓽禝 异磵砕擙 罢 幡 膝 昉 祥攠 策砕獡 ! 藁玁蓽 幅樎禹 蕕氩幅 禹 欭矹窑擙斵 怽 策砕擙 胕拝攩 膝昉 氩氩 砲 狱猆 羡弥幅禽 民 攱樱砕 蕕氩晡 祥攠昉 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 毱聥胁蔁 蝉檡穢蓽禝 异磵 掉 策湝 砕 濉矖禉 甡秖蟍簅民 穉绹 ! 祥攠 策砕獡 ! 藁玁蓽 禹猆禹 蕕氩幅 碉欑晕簅民 怽 策 砕獡 瑝甲 幅徱擙 禹渽 恵窹徱氩秕幅 氩涁檡 拹矹 揘禅 猆茡禹恵 枑浽砕 幅肝幅 螝槂螝油 獡 幡湡狱禝 濉矖蕑礑砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽 肝弥 种攩 螝簅民 濅昞狵 策幡禽朩禅 泭朥 衽袙 膝昉 幅 廵徲砕擙 攩 蕕氩晥 廈禹槁弥 氕螝沵 衉秱 禝 渽濉矖 狱茡擙 濅昞狵 甡秪禝 肭绹砕 杵 殽 廈禹恵 枑浽砕 濅昞狵 甡秪禹 攩甡 瞍穚 袙晥 异磵砕 蕕氩幅 獶强穆禁檡 晥 廈禹槁弥 湢衙攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйД р▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭж тмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М ▄╗р│Рр▒┤ р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рзА рйДр│зрв▓ тАл╫ШтАмржпрлУ р│ЦраЧ▄│ ▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖ риЧтАлрвЪ █РтАмр░ХтАлраВ █╜тАмриЧр│зрк▒тАл ╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров (SFFO /P рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р┤Жр│п рнврлУ ▀В р│ЩриГрж╣тАл ╫ЧтАмрлС▀Сри╕ раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл ╫ЧтАмр│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлС р│▓ра│рзАрв▓ рн╢рн╣р│а рдзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛ р│▓ра│ (SFFO /P рйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕ рн╖ргЧрджрпЖ тАл▌ТтАм╒Н█г╥К раЧ┘Ш █ЮриН р│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS 5SJQFQUJEF "DFUZM )FYB QFQUJEF 1BMNJUPZM QFOUB QFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл ▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢ ▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р░Н█▒ри╕ рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл ▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓ р┤Лрв┐ри╕ тАл╪итАмрзмрк╕тАл ╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

Î প ‫ڋ‬଴ প ୣܑ࣐ ऋୈੰÏ

漹蟎 漹窵恵 _ITSMZ 砕 禝窹螡 ! 獽禝 砱獶掽 禽禅 積昉滙砕廑 竐禅 蚡穆禹 晥 瑝 种攩 螝簅民 沙蓽檡茅磹 蚽朡膙朡砕獡 湡猢螡 禹滍 積昉狱庹禝 磮禝秕擙 濉泊 秝洀晡 泮蚡毁 弥殽 廈 幞攩 秕甥禝 獶禉 湢觍恵 礕肝 瞏擙 蠱橑 睭 擙 沙蓽檡茅磹砕獡 秕甥禝 漹蟎漹窵恵 祉砕 簅幖 禉 硱橩 揘弥 攩殽 弸禉 缕攩漹攩幅 秕甥禝 簅幖 禉 昉拡放蟍攩 蠱橑 睭擙 漹蟎漹窵恵毁 拹滉橩暕弥 秕甥漹攩 獽 幅樎 穏禅 砱獶禝 曩毁 紘禁油獡 珑毱毁 簍 樱 昉礅禉 磙绲蟍攩 秕甥禹 褭睱 炥毁 廈禹槁弥 硩蕕蟍斝 獽禝 積昉磮禝秕擙 廵徲 异繵砕 濞秦 衙擙斵 滉拝炉 砵湮异繵禝 灑橑攩 怽橍甡磶 睭擙 禹滍 磮禝秕擙 Ћ獽猆砕獡 幅秪 沒绲螡 滙笉秕 猆 禉 湠禉 民螝攩Ќ弥 氕蟍攩 蠱橑 睭擙 積昉蟎幆禅 瑡產幉砕 私矹拱攩沵 矹栀廑 漹蟎漹窵恵禝 昉礅昉 砋禹 積昉滙禝 曩 毁 炥殹廑 紘禉 瑝 种砍斝 罍擪橪彁 幞禅 觝砕 故螹獡 Ї秕甥禝 涁庹禉 拭禹 民簅擙 廈禹 幅秪 田攩Ј弥 獩泊蟍攩 禹滍 狱庹禁檡 疭毱砕 庵筁螝 擙 獽禝 砝毱狱 窵 睭幅 绡 攱樱 禹螝禝 積昉 衕禝檡 绹蘱蟍攩 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DB

XXX LPSFBOB UW

肹朡湡恎禉 策攭螭禁檡 民 攱樱禝 硍狵禉 積 幕螥 瑝 种擙 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩 胕拝攩 穚濅 簅拡 筁 掽瓩 湹舥滉砕獡 舥庵幅 泮廮晡 褉檡 擙 硩擙 掉 礙濅荵 猍檡磹 肹朡湡恎禉 策 放徲禅 禽恁 螞徕禝 螞猢朩砕廑 瑝蛅 簅砲禉 袁 攭螡攩弥 湡蚡螝沵 ;16 穚漹祥翡檡 禽螹 濍禹禺 禉 放螝簅 瞏昉檢 蝑槁瓩蔶 肹朡毁 珑簅螝弥 碽 秕 庼簅 氕 廈禉 异弥蟍攩 昞涁漹衽绲禝 狱禹泱 怽槝滭 睭擙 掽瓩 湹舥 翡螝擙 廈禉 秕穡螝槁弥 忑祥蟍攩 滉 禹瓩蓽 滍 瓩蓽毱蓽 禽恁禝 螞徕 恁绝砕獡 ) .' '!**! 5 ,JNOH@?D< *@RN 舥庵幅 泮廮晕簅民 强廮穆 獶蟪禅 漹禹簅 瞏瞝攩 Î఻‫ ॷࡧ ऀڂ‬প ֗଴ր নւծÏ 弥 湢衙攩 怽擙 民矂 舥庵碅 氍筁肝廑 晥 异磵砕 擙 舥庵漹攩 斮肝幅 料 花廑 漹禹昉檢 螝弥 祉衖 湹舥滉 瞉私槡朡砕 祉肝螡 徕裑禝 绲掉濅 泮 禉 幅螝油獡 積故 椵簅 氕弥 曼庽禑禁檡 绡绡觍 狱幅 渽獶掉禝 徕禽砕 故螡 獶繮耭 衕禝檡 徱珒 涁樱拝矁 螡攩弥 窵矽蟍攩 晕攩 簅拡 私 异繵禅 硱螹 獽禝 禹槁 蕑殹沝 4*/ ಉ݁ࢳׂ ணۚ ࣌෹࠮ ছ࡟ଞߦ 荵 泮狱毁 绹蘱螡 褉砕 硩擙 礙 私 炉睭筁 滚礕砕 翡暕螝擙 窵庹禁檡 蛅矹筅 猆茡攩 螁螹 砱獶禝 矹汽攍擙 簅拡 掉 礙砕 砵湮异繵砕 故 杽禹 蕑殹沝荵 泮狱碅 簅拡 掉 礙濅 荵 掉 礙 狱禹砕 獶彅弉毁 幅窑攩弥 甥弥 蟍攩 螁螹砱獶禅 狱庹 放甡砕 獽硅禁沵 泮狱 擙 獽檡 禹滍 狱庹禅 怽朩禝 彅弉幅 抢拡 褉 砕 狱甩禹 朡樱拱攩 螁禝秕擙 簅拡 掉濅荵 !掉悑簅 膡磵朡 藡莑膙瓩茅蕑 徕裑 +WT_WWL 8MV\MKW[\IT +P]ZKP 砕獡 绲掉濅 泮狱檡 恁浹蟍 胕拝攩 砵湮穚濅幅 异炉積幕彁 幡禽穚漹 祥翡 攩 湮簅毁 泮穆禁檡 ;16 蝑槁瓩蔶 肹朡 湡恎禉 策 ࢾೋ࣊ վා ಑‫ౖ ۗي‬ճվා ট୨ 攭螡攩 掉濅荵 ;16 肹朡 甥绲秕朩禅 獡油禁檡 ;16 滍衽毁 濅砱 湠廑 晝擙斵 ;16 滍衽擙 !秕毱 瑰秕檡 徱獶晝矹 种禁沵 胕拝攩砕獡 私禉 螝庵拝 穚濅 衡茢禉 湠恵 祉螹 湝朡甡 螉磙螝攩 桕螡 穚 濅砕獡擙 ;16 滍衽毁 禹磮螹獡 幡禽禝 瑝秊彁 獽 恍 穚漹毁 砀擙 瑝攭禁檡 狱磮螝弥 种攩 砵湮穚濅擙 禹滍 窵肝幅 ;16 肹朡毁 濉甩螝 庵拝 昉拡 桕擙 穚漹祥翡檡 禽螹 攩殽 狱槑朩禹 穚濅 衡茢禉 瞊磮螝擙 螁螹毁 氎恵 祉螡 窵肝槁 弥 湢衙攩 甥磮肹朡 怽毱弥 磹穉油蠍篢彁 攩殹廑 ;16 肹 朡擙 漹瞍恵擪禹 穉衅 砋擙斵 穚濅擙 蝑槁瓩蔶 蝑槁禹蓽捩蓽礑花 .TQOP\VM\_WZS KWU 砕獡

Î‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊઩ ೋՋ சଭߡÏ

甩甡螡 獩浽窵狱砕獡 湹舥滉 徲穡强螲禹 掉 羡弥禝 胕拝攩 强螲禁檡 熖衙攩 砱蟎幢禉 故猆 禁檡 濆渽簅砲禝 强螲禅 涁檥 穉獽弉 强螲砕 故 螡 獩浽窵狱砕獡 强螲禝 瑝珒甡幉 獡炉瓩 簍 怽 毱弥 產放甡獩禹 策磙螡 磙珑檡 幉筁晕攩 螡藽 胕拝攩 獡濅簅砲砕 祉肝螡 炊菥毱瞉 祉 攍藞 怽毱弥 砕朡泱菩 强螲禅 羡瞊禝 蘎幅毁 砀 砍攩

Ìઘࡉ‫ُ ۍ‬Í੿‫ܪ‬ճ ੰ݅ ઘࡉ‫ॼ ۍ‬ැ 矹汽攍 拥禉 私 瞣暙 甡穕砕獡 湹舥滉砕 庵 筁螝擙 拭獶禹 獽禝 泭股禉 狹螹螡 衕禝檡 绹 蘱晕攩 螁螹秕 砕莙 藝掽蔵 睭禝 瞉朩 毱繭朡 甩篍 睭 擙 簅拡 私 硩穉 甡 濉砕 湹舥滉 瞥炉撹 砕 祉肝螡 瞉蕑蓽砕獡 异繵砕 穉袙毁 庽矹 泭股 狱氢甥弥毁 蟍攩 螝簅民 衉秪砕 翡昞螡 异繵禅 藝掽蔵 睭幅 碽猆砕 禝螹 狱氢螡 狱甩禉 袚禽螝 弥 硱螹 獽禝 甩篍 睭毁 绹蘱蟍攩 恎 狹螹衕 禝檡 绹蘱晡 甩篍 睭擙 簅拡 掉幉 矹汽攍碅 螭 愝 猢袡螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 攩殽 狱槑彁 碚槝 幅 庵禝 砋砍攩弥 禹礈朩禅 篢矽蟍攩 EH>@GMJT OC@KMJQDI>@ >JH

পׁ ೷পୀ઩ ‫ ࢱڂ‬ਓ෴ টճ

民 攱樱 禹猆禝 獽恍禉 拮濅螝簅 瞏弥 瑝 湶 泊禝 螞猢朩砕廑 茍獽湮滚禉 幅殹股 肥毱碆 拭獶 砕廑 掉 幡礙禝 甩衚禹 獥弥晕攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

୓ ੋ ૑

য়ੌ Ѩ

ର‫੼۝‬

硱螹 獽禝 樱玅 瞍菥攍 蘱毱瓩苩 睭擙 蕑槁 杩 8IZILQOU -L]KI\QWV 螞徕毁 磹硆螝油獡 螞 猢朩砕廑 茍獽湮滚禉 幅殹缩攩 蘱毱瓩苩 睭擙 蕕狱砕廑 秕甥禅 秕砵禽 VI\]ZIT XMZ[WV[ 禹槁 獽恍禉 簅濍螝簅 瞏瞉昉 晡攩弥 猢幆蟍攩弥 筁秪蟍簅民 禽穚晝簅 瞏瞝攩 蕑槁杩 螞徕禝 螞猢 泊禅 秕甥朩禝 珑朢 獽 藁玁蓽毁 螞徕砕 簅濍蟍弥 泊禝 螞猢朩 禅 炉祭禹 瞉攑 私穚恍瞦禉 拮濅螡 廈禁檡 拝茅 拱攩 蘱毱瓩苩 睭擙 珑朢獽碅 /;< 渽拮砕 故螹 幡礙 甩衚禉 獥弥 湠瞝弥 螞猢朩砕廑 茍獽毁 幅殹股 衕禝砕 掉 甩衚彁 罢 民 绡 攱樱禝 獽恍 渽拮恍禉 簅濍螝昉檢 泊橾湠瞝攩 FAM<N@M OC@KMJQDI>@ >JH

Ìોැऀഉ վ଀઩ছ ใ઴ ׁ஺Í ۜ߇ ׁ࣎෴઩

簅拡 私 硩穉 翡恁恽砕 漺忑禉 狱油獡 疭 捨禅 昉檡幅 庹獩晡攩 穡瞍晡 罢 幡禝 秕穉庵 穉磮昉檡擙 胥炉 昞紂 瑰秕幅 蟎磹禉 幅穽碙攩弥 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM 砕 獩肝晝沵 罢 ! 民 攱樱幅 珑磙晥 硍猆禹攩 ಑‫ړ ۗي‬ୋ ‫ॷ ڂ‬ଲ Ԯী 怽 策砕獡 民 攱樱擙 蓽槡瓩氆花砕獡 濅改螝 廑 晝擙斵 幅秪 恹 欭蓽擙 幅碅 幅 狱禹禝 胕拝攩禝 插秪 瑝幅 簅拡 掉 狱禹砕 硭茅毱硩濅荵 拝拝禹泭 瓩蓽毱蓽悑簅 罢 灙樲 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禉 秌擙 徱幉禹攩 =*+禝 砵徱砕 杵殹油 湹舥滉 簅拡 私 胕拝攩 菺弉绲砕 杵殹油 簅拡 擙 泱蓽毱硱 蘱蔅槡朡 渽捩瞉蘹毱瓩碅 螭愝 濆 f 掉 恵幉 穉徲禝 插秪 瑝幅 民 绡 渽砕獡 幅秪 秕穉庵 股袙昉甡檡 幉筁晝弥 种攩 弸 幕珑螡 民 绡 弸禁檡 簖弉晕攩 桕 ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ܑਏ࣢ վ଀ ׁ઴ָ୨ ޹ 5]VQKQXITQ\QM[ _Q\P N]TT JIV[" +WY]Q\TIU EH>@GMJT OC@KMJQDI>@ >JH 插秪筁昉 砕 螹放螝擙 民 绡 泊 等矹 !民 绡! 泊禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 插秪 弸放 >IVKW]^MZ 8WZ\ 5WWLa ૊೴ࠤૈ ਐ‫ஂۥ‬ડ଀ ࡣ 蘎急 怡泭擙 ! 蠪茅砕獡 蠪茅檡 ! 脩簉 ޹ 8IZ\QIT JIV[" ;]ZZMa :QKPUWVL 6WZ\P ࠮ ۜ߇ ࣫֫ ‫ۥ‬ష 廈禁檡 朡樱拱攩 >IVKW]^MZ ?M[\ >IVKW]^MZ 3MTW_VI 插秪 幕珑擙 簅拡 ! 掉 禹槝 懽筅觍 弉珒晁 ?PQ[\TMZ 5M\ZW >IVKW]^MZ ZMOQWVIT XIZS[ 碙攩 禹 恵幉 穉绹 插幅 幅磹斵 祦磵 插幅禝 炉 ޹ 6W JIV[" *]ZVIJa 6M_ ?M[\UQV[\MZ 8WZ\ 祭禹 砕獡 檡 幕珑螡 斵 炉螹 弦涁 +WY]Q\TIU ,MT\I 4IVOTMa 3IUTWWX[ >QK\WZQI 猢狵 插幅 炉祭禅 ! 砕獡 檡 篢幅蟍攩 ࢾೋ࣊઩ ୀୢՋ ܑߦ Թ ౟ԧ 禹擙 胕拝攩砕獡 彖磵漖 珑幅 湡廱晡 禹褉 暕朡 樱簉 衉猆禽 廈禁檡 濉獢晕攩 簅拡 掉 礙 湡猢螡 彖磵漖禝 硆蟪禁檡 胕拝攩 祦磵碅 珑弥恵 瑝翡甡秪禹 祉翚晕攩弥 +*+ 湮珦禹 氕蟍攩

禹槁弥 氕蟍攩 螡藽 强礕 拹 覦砵砕 故螡 绹弉 穆禽 攭珒袡昞禅 砋擙 湝油砕 甡湁朩禹 覦砵秕 毁 湡廱螥 异磵砕 强礕彅毱礕砕廑 瞑毱庵拝 猍檡 磹 蝉檡怽槭禉 禹祥檡 覦砵禉 策攭螥 廈禉 磙徱 螥 瑝 种廑 晡攩 螝簅民 炉睭筁 甡湁秕祥 砵螮 禝 斵禹炉朡 砕炉 禹狱擙 Ћ浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 獡 泭暕 滚禁檡 民朩矹 穡螡螝擙 廈禅 秝洀晡 湮 滚禹攩Ќ弥 筁秪蟍攩

E<@T>CJ TI< >J FM

袙纂螡 拥睭毁 氣瞉 沙蓽檡 湹舥滉禝 强礕禉 湮浽螥 枑 昉甡漉 强礕 拹 恍砵怡穚禉 砉瑝螹矁 螡攩 簅拡 礙濅荵 沙蓽檡 湹舥滉禝 幡 强礕禅 强礕 拹 覦砵蟎祉砕 故螹 攱樱禝 滑恍禉 纊穚 蟍攩 强礕祉礕裑禝 蠩料 条 禝秪禅 覦砵幅朩禅 矹擕 强礕砕獡 恍砵怡穚禹 甩甡晝弥 种擙 簅砕 故螹獡 社狱禹蓽 穚漹毁 繽窵螹矁 螥 廈禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 硱螹 绝禑禁檡 甩甡晝擙 猍檡磹 蝉 檡怽槭禹恵 枑浽砕 衉秱擙 袒漹徕祦砕 簖策螥 廈

產放 竊砊礕 泊禹 绡 民攱樱簡毱 漺忑砕 强昞 放续晝擙 蟎磹禉 砀砍攩 簅拡 私 胕拝攩菺甥砕 杵殹油 硭茅毱硩筁 菥檥菥 簅砲禝 瞉肭產狱 穉浽 橍瓩菥槖 Ї砕怽氍 蓽Ј 竊砊礕 泊禅 簅拡 筁氕砕 胕拝攩禝 禽恵 漺 忑 Ї檡桕 !Ј砕 放续晁 漺恍禉 拝摥幛廑 晕攩 橍瓩菥槖 筁湮砕獡 瞉肭產狱磮 蕱腅禺 忂擙 私禉 氦弥 种斝 禹朩禅 簅拡 螡 螹 昞瞍 昍禉 泭 瞉 漺忑禉 强昞徱氩螹 碙擙斵 漺忑 放续 珑產 禉 木弥擙 簖攭 襹幅毁 拹弥 放续恍 瑝橾禉 祉 螡 甡拹 拝朩禹毁 蟍攩 f 獽檡 攩矖螡 砵橾 故禝 禹朩禅 螡 狱槑 放 砱民攱樱睮 珕砕 箕 廑 晕攩 怽昞瞍 漺忑 徱氩毁 昉氦瞉 碙斝 瑝穉 藝攢荹 禹瓩蓽 湹舥滉禝 拭濆禉 秌擙 猍檡磹 秕穉庵 睭擙 秕甥禝 猢私禹秕 Ї矹汽攍禝 拥Ј禹砍斝

ੲୢ ૶ୢୀ ࣪෠߹ ۸ ٝۗ 1+*+幅 恵漽漹蠝欑 狵穚 湮產禉 漅异螥 弉裒 禹攩 恵漽穆禁檡 狱弥 祉蠝禹 穆禅 磹穉秕擙 漹 蠝欑毁 斡 拹弥 祉蠝 磹穉秕擙 料 簅濍螝擙 湮 滚禹攩 1+*+禝 氍蓽 灙欭绝 濅狱秪禅 衉秱禝 漹蠝欑 纊穚 甡瓩莡砕獡 泊禝 磹穉秕 策砕獡 泊禹 藁玁蓽禝 昞私螡 漹蠝欑 螥禽衡茢禉 湠弥 种攩 弥 氕蟍攩 怽擙 掉 磹穉异橪禉 幅簉 磹穉秕碅 掉 磹穉异橪砕 滍禝 狱弥 彁甩纊秉禹 种擙 磹 穉秕 泭暕 藁玁蓽 螥禽禉 湠擙 廈禅 强蘎肝 洀 螝攩弥 矽恎蟍攩 猍檡磹 漹蠝欑 狵穚湮產禹 穆 磮晝油 矂 藁玁蓽禝 磹穉秕幅 漹蠝欑毁 斡 拹 廑 晝沵 藁玁蓽擙 料 揗禅 恵漽漹蠝欑毁 簅濍 螹矁 螡攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUP TFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS )XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

অ ‫ܛ‬ୢ ୀൡ‫׆‬઩ছ ૈୁ‫୺ ܛ‬ਕ 簅拡 礙濅荵 祥菺晝弥 种擙 猍 攱樱簡毱 昞穉禹 硩秖昞禉 私 禁腡 甡湁朩禹 穆簅 瞏禅 袁槅禉 廯 弥 种攩 蓽槡瓩氆花毁 炉檴螹獡 筁繭秪 渽 荵恵 秕蕕恵 朶砕獡 穡故檡 秖昞螝 簅 瞏瞉 穆秛禅 螁螹幅 猢恵弥 种擙 策禹攩 衉秱悑簅 濉獢禁檡 掉 猍檡 筁窵晡 欭攍碅 葱攍禝 浹廑幅 穉漹攩 幅漁磹 廈禹 筁晡 禹祥檡 濉 獢晝弥 种攩 砵湮穚濅擙 硍狵積幕 禉 祉螹 欭攍擙 O砕獡 O 葱攍 擙 O砕獡 ! O禁檡 浹廑毁 等硅 擙斵 禹砕 杵槁 幆竊 昞穉 耭恎 汽 甥朩禹 掉昉 欭攍碅 葱攍毁 禽 產螝簅 洀螡 纉 怽挪 猁腡滉橩 珑炉 秕朩禝 濉掽毁 狱弥 种攩 昞穉 筁窵裑狱禽 檡砹 胕捩杙矽 湁蓽 :+5 砕 杵殹油 掉砕 筁 窵晡 攱樱 欭攍禝 簅毉禅 UU 攱樱 葱攍 簅毉禅 UU檡 拝茅拱 攩 ,JNOH@?D< *@RN

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢮॷ෈଍ ଲࢢୀ ࢾೋ࣊઩ছ ೿ਏ૶ୢ ண 禽昉碅 蕑苩瓩茉 翡甥禝 禝狱 砙簅 攍矹 怽毱弥 庹翚砊 朶禝 簆砊禉 幅窑 斝 禹湁秕朩禹 胕拝攩砕獡擙 茢甡毁 磹穉螝擙 攭瑡掽昞砕 竊狱螝弥 种擙 异磵幅 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 筁砕 强幡晡 穚濅秕欑砕 杵殹 油 泭徲砕獡 弥朶徕祦禉 湠禅 甥怡 禹 湁秕 瑝绡 泊禹 胕拝攩砕獡 穉强濉矁 私秕毱毁 纃簅 洀螹 衉秱 茢甡毁 泵弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉 禹湁漅衽狱 毱繭朡 脩槡朡 睭擙 Ћ禹滍 秕欑擙 胕拝攩砕獡 湚狱朩 禹 茢甡毁 泵弥 种攩擙 硩槝晡 珑浽禉 袚禽螝擙 廵彁禹攩Ќ弥 氕蟍攩 穚濅擙 民幡禝 掉 獽恍漹弥獡 毁 恵筅禁檡 徕祦 禹湁 怽毱弥 茢甡 磹穉砕 故螡 窵狱毁 甩甡螹獡 螹放秕 欑毁 砀矹挍攩 菺弉秕欑砕 杵殹油 故 螞 窽砊砕昉 濍徱螝弥 绡 泊 禹猆禝 禹湁秕朩禹 胕拝攩砕獡 茢甡毁 泵弥 种擙 廈禁檡 拝茅拝 胕拝攩 茡猢禝 罢 茢甡磹穉秕禝 瑝碅 庵禝 氣汾擙 瑝筅

砕 禹殹弥 种攩 桕螡 湹舥滉砕擙 湚 狱螞祉毁 幅簉 泊禝 禹湁秕朩禹 衉 秱 茢甡毁 磹穉螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱 晕攩 脩槡朡 漅衽狱擙 Ћ氓禅 湹舥滉禝 茢甡磹穉狱朩禹 筁珑毁 纃擙 廈 禹猆 禉 瞑弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ茢甡 磹穉狱 檡濅荵 庹翚螞穆 窵矽禹拝 禝螞穆 秕 浽禉 恵故螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禽昉砕獡 禹湁禉 硭 褉砕 衉秱 疭毱 砕獡 庵筁螝弥 种擙 瞙毲 氍觕 睭擙 禽 昉故螞砕獡 强强 砙簅攍矹氆禉 强濅蟍 簅民 胕拝攩砕 硭 褉 彅橭濉矁砕獡 私 秕毱毁 砀禉 瑝 砋砍攩 硱螹 獽禝 氍觕 睭擙 Ћ瞉拝甡 瓩 瞉私槡朡砕 祉肝螡 螝瑝绝毱秪砕 獡 私螝橩弥 甡昉蟍簅民 炍秕毱幅 砋 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ簅拡 ! 掉故砕 猢袡禉 懽毱恵 祉螹 濅禽彁 螭愝 甡幉 ࢾೋ࣊ ट޺೺ ೿ਏฎॷ઩ছ ֽࡿ෇ճ ଼‫ ۀ‬ਭࠤ Ջச পଭ ੹ࠥ ࠬ๐ ੨ 放 攱樱禝 私秕毱毁 獥茢螹矁 蟍 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ藽禝穕砕獡 私螝斝 怽 檡 私螝弥 种擙 猆茡攩 徕祦禉 湠禅 私戁朩禹 蠍朡橠私禉 螝 甡積禉 廵膙 秏禉 瑝 砋攩Ќ弥 恵矺蟍 脩槡朡 禹湁漅衽狱擙 胕拝攩 禹湁 擙 异磵擙 等矹朩砍攩弥 氕蟍攩 攩 廵徲 怽擙 !! 掉濅荵 茢甡磹穉狱 滚禹 簅拡 掉 褉砕 漅异晝矹 弥朶 FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ÌࣕଲÍ۩ָࡦ অۚୋ 湹舥滉 攩磹茅磹禝 猆簚彁昉 幞禅 Ї蠍朡瓭 滥 禹 0]L[WVЈ[ *Ia Ј 氩秪禝 拹碽彅禹 硱螹 潉濅荵 碉穉觍 猍檲廑 茍湙戍螝廑 晡攩 瑝 湶民 攱樱禝 氎故螡 硍狵禹 葱秕晝擙 禹滍 毱掽滥禹玝禹 抢拥 异磵砕 螹放 氩秪禅 湹舥滉 蕭玝禝 漽濅碅昉 幞禅 砲螥禉 螝廑 晥 廈禁檡 恵 故晝弥 种攩 0*+禝 漹攍 灑欮瓩 狱秪禅 怽槡炑彁 窵簅瞉 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉肝螡 掉晡 庹涁禝 毱掽 滥禹玝禹 抢拥 异磵砕 Ћ獽弉穆禽 瑝筅禝 氩磵 瞉 毉攩磹 氩秪Ќ禁檡 攩甡 茡矹拝廑 晥 廈禹槁弥 矽 恎蟍攩 禹滍 毱掽滥禹玝禅 滥禹狱幅 硆徲禝 禝殝 珑氩 砊绹禽 <WX[PWX彁 硱螹 礙砕 绹廵螡 蝉槡繭禹 篍 弉矂 袚秪瞍砕 獡泊禉 螡 曩檡 甡蟎晡攩 弉矂 砕 禝螹 民 绡 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 <WX[PWX 氩 秪彁 <WX[PWX狱禝 拭獶 灑槡朡禽 <WXUIV 氩秪 禹 硱螹 幅禉濅荵 滥禹 庹涁砕 秊穕螝廑 晡攩 泭朥 强狱幅 碉强晥 异磵砕 滥禹砕 秊穕螝廑 晝擙 <WX[PWX 湹舥滉 簅穕禅 硆徲禝 樵斝禉 穡 碽螝弥擙 羡故怡泭幅 晥 廈禁檡 漹禹擙斵 蓾觍 簅 拡螹 礙砕 AWZSLITM 瑁螖玁荵砕 幡秪螡 菥檥菥

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ֻ޻द ਆൈࠤൈ઩ ଍౿෉ ࣕଲ ࢽฃ୥ଲ ۩۩ୡ଴ ࣪৤վॷࠜ ஜण෇ճ ଼ۗ

氩秪禝 暕 湵 花恵砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晡攩 羡恁 泌 攱 狱禹砕 獽弉穆禽 蕭玝 彅橭 砊绹 朩禹 湹舥滉砕 珒珒 秊穕螝弥 种擙斵 怽 策砕擙 礙砕 檲瓭 瓩蓽毱蓽砕 幡秪螡 2 +ZM_碅 簅拡螹 砕 狱磵瓩 怽槡炑 簅砲砕 浽禉 砵 渽徲弉 砱獶禝 殝 砊绹禽 -QTMMV .Q[PMZ 怽毱弥 )V\PZWXWTWOQM[

朶禹 种攩 禹 策砕獡 2 +ZM_ 氩秪禅 湹舥滉 羡 罍禝 氩秪禹沵 -QTMMV .Q[PMZ擙 胕拝攩 羡罍禝 氩 秪禹攩 穉浽幅朩禅 禹绝橁 胕拝攩砕 蕭玝 氩秪朩禹 湅 橩硩擙 禹祥擙 珑炉秕朩禝 磙徱 枑浽禹槁恵 漹攩 擙 异穡 肭绹檡 禽螹 秕徲拹 甡秪砕獡禝 甩穆禹

濅簉螡 螹放 砊绹朩禹 猍檡磹 甡秪禉 纃瞉 炉篍 攍瓩毁 袚秪螝弥 种恵 枑浽禹槁弥 濉獢螝弥 种攩 珑氩砊绹 穉浽 脭獩蕊 恵砊禽 ,1/ 禝 斵禹 炉朡 禹瞍 怽橍禹 睭擙 Ћ渽徲禝 砊绹朩禹 撹磚彁 檡瓩 砙穩毱瓩 甡肹弥 攩禑禁檡 浽禉 砱擙 弸禹 湙檡 湹舥滉禹攩Ќ弥 氕螝沵 滥禹狱幅 <WX[PWX彁 穡襹螡 廈禅 氩磵 Ћ衆甥穆禽 蕑蓽捍甲Ќ禹槁弥 斬 濞硅攩 怽擙 滥禹狱禝 禹滍 袚秪禅 甥怡弥幢朩禉 抑 矹朩禹擙 砲螥禉 螥 爕 瞉攍槁 恵窹 滥禹 氩秪 禝 禹渽簅毁 Ћ拦弥 穅橹螡 硼幅廑Ќ砕獡 漹攩 Ћ弥 恎瓩樱磹 蕭玝 氩秪Ќ禁檡 廮猆甡腡等 廈禹槁 弥 矽恎蟍攩 衉秱 滥禹狱擙 渽徲禝 珑氩砊绹禽 *TWWUQVOLITMЈ[碅昉 禹碅 祥狱螡 弉矂禉 绹廵螝 恵 祉螹 揁禝 策禹槁擙 珑浽禹 昑弥 种簅民 灑欮 瓩 睭擙 禹樱螡 珑浽禹 狱甩浹恁禹槁弥 濅禽蟍攩 螡藽 滥禹狱擙 簅拡筁 恍磙私禝 湡蚡毁 菺螹 菥檥菥禝 艽篍 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 秕狱 庹涁砕 <WX[PWX禝 菥檥菥 衽 氩秪禉 砹 廈禹槁弥 湡蚡 螝沵 硱螹 幅禉砕擙 泱蓽毱硱砕昉 猍檡磹 氩秪禉 幡秪螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 ?<C<IN@I Q<I>JPQ@MNPI >JH

೒᭥⍥ऽ ❭Ċᖙᯝ

ԉᩍ ᯱᱥÑ ᖙ✙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

࣊‫ي‬ण ౖ۩ָࡦ ହ۩ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹ নॷ 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 幅秪 芵 怡泭禝 秉故磮 筁 庵攭簅 策 螝拝幅 羡恁砕 蕕氩晕擙斵 漽 庵槝擙 秉故磮 庹涁檡擙 炉睭筁 砲狱猆 獽 滍簽檡 揗禅 幅廮砕 氩氩晡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹滍砕 蕕氩晡 滉拝炉 濆昞紂砕 祉肝螡 檡觍朡 炑毱簅 4W]OPMML >QTTIOM 擙 聺 揗禹禝 筁猆漺 螮 瞉蕑蓽 暕 昞彁 砲甡 暕 昞禝 聺 揗禹禝 庵筁 磮 庹涁 聺 揗禹禝 珑氩砊绹 秊筁 庹涁 怽毱弥 筁繭秪禁檡 徱獶晝矹 种禁沵 罢 故簅民 蠪茅瞉 殹砕 攱螥 穚昉檡 芵 怡泭毁 秕槖螡攩 浹橩 绡民 攱樱幅 捝擙 幅廮砕 蕕氩晡 簅 拡 ! 掉砕 庹獩晡 禹 攭簅砕擙 幅徱禝 獽秊秕碅 幡禝 珑氩砊绹幅 秊筁螝弥 种禁沵 掉禉 恵筅禁檡 砵幉 秉故欑民 民 攱樱毁 恵檢螡 湙 种攩 簅拡 礙 私砕 蕕氩晡 螹放 筁庵攭簅禝 氩氩毁 策幡螡 Ї09 +WUUMZKQIT :MIT -[\I\M ;MZ^QKM[Ј禝 氍花 忄氭 睭碅 怽禝 濅股禽 斵禹 炉朡 忄氭 睭擙 Ћ禹滍 弉矂禅 滉拝炉砕獡 蕕氩 晡 秉故磮 筁庵攭簅檡擙 狱猆羡故 怡泭毁 秕槖螡 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁 穉绹毁 恵筅禁檡 螥 异磵 砕昉 秉故磮 攭簅檡擙 獽 滍簽檡 怡泭幅 芵 庵槝 禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 忄氭 睭擙 氩涁禉 徱秊螡 *MIKP 8ZWXMZ\QM[幅 獽濅穆禽 拹磮禉 湢觍恵毁 礕螝簅 瞏擙攩弥 氕螝 沵 攩民 蕕氩幅幅 绡民 攱樱幅 捝砍攩擙 狱甩民 强幡蟍攩 4W]OPMML 幅浽禝 泌泌 幅窶朩禹 珑祥 螝弥 种斝 螹放 秕狵禅 放罍砕擙 矺 攱樱砕 氩 涁檡 拝硭 猆茡硅攩 忄氭 睭擙 *MIKP 裑狱擙 瞣 禁檡 瑝 掉 幉砕 庽缕獡 禹 庹涁砕 故螡 故故穆 禽 毱掽滥禹玝彁 幡窵毁 祉螹 绡民 攱樱 禹猆禉

వ࠮ ۜ߇ ଲঃଭ ԧգ઩ ߦํ݁ दࠤ஺ ହ۩ऀ‫ॺܛ‬ଡ ൡ࠻෉ ࠬ೥ ֻࠤճ ‫܁‬ଲण݁ ֦࠽ ੨

簅翡螥 廈禁檡 漹禽攩弥 氕螝油獡昉 螹放 簅砲禉 攩弥 氕螝沵 Ћ秉故磮 庹涁禝 强甩殥禅 氩磵 拳禅 衉秱漹攩 弥湅簖 幡湡螝擙 廈禅 瓂簅 瞏禉 廈禹 猆茡禹沵 秉故筁茢禉 礕螝擙 狱槑朩禅 等 獡獡 槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ猍檡磹 筁禽禅 庹涁朩砕 故 故恵螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 忄氭 睭擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 秉故磮 庹 螡 幡獥秖砊禉 螝廥簅民 獽秊秕朩禝 藽禝獶禉 襁 珕螝簅 瞏擙 滙祉 拹砕獡 幡窵幅 禹欭矹簍 廈禹 涁禝 强甩殥禅 f 藁玁蓽 狱禹槁弥 氕螝沵 蓾 攩 杵槁獡 猍檡磹 庹涁禉 簘擙攩朥幅 螝擙 私禅 觍 秉故 穉磮 瞉蕑蓽禝 异磵砕 私湝 筁庵磮 瞉 蕑蓽砕 炉螹獡 甩拹幅 捘恵 枑浽砕 獥衽昉幅 揗 庵禝 砋禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 忄氭 睭擙 禹滍 氩氩擙 秉故磮 庹涁禅 氩磵 竐 攩弥 湢衙攩 怽擙 檡觍朡 炑毱簅禝 瓩艝矹 禅 葱秕瑝攭禹槁擙 狱甩禉 攩甡恍 穉攱螝擙 沙甡 螁蓽 花恵禝 肭甩 祥攠砕 故螡 礙幉 秉故欑擙 簅幅 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 檡觍朡 炑毱簅碅 故槺 ! 攱樱禹沵 绡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 肭 幞禹 瓩肹禹蓽橍禽 砲砕獡 禽穖螡 秉故磮 氩涁禅 甩 幅徱禝 秉故欑擙 攱樱獥禹弥 瓩艝 氩磵 揗禅 葱秕瑝禺禉 幅穽攩 等 廈禹槁弥 幚窵 矹螁花 花恵禝 肭甩 祥攠禝 秉故欑擙 攱 蟍攩 怽擙 桕螡 秉故磮 筁茢 甡秪禅 砱穉觍 强恎 樱 獥禹槁弥 矽恎蟍攩 禹 瑝磙毁 杵槁幅簅 洀螝擙 猆袮禹 湡猢螝弥 种 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

಑‫ऀ ۗي‬త ஹԧଘ ‫ܬ‬ฃপ ੰ஻ ੲਕଠ ଵ߇ 衉秱 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 恍毱禽猆禉 弥橩螝弥 种禉簅 泭殹廥簅民 胕拝攩禝 濅纉 篢幅祭 簉蟎禹 幕珑螝弥 种恵 枑浽砕 放秪 恍毱禽猆禹 螉磙螝簅 擙 瞏擙 廈禁檡 穉氢晡攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 滩秕湁 茍 濅瑝獢 异穡螞秕 擙 Ћ胕拝攩 幅徱禝 濅纉篢幅幅 料 禹猆 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 恍毱禽猆禝 禹祥幅 晝簅擙 洀螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽幅 簅拡 筁 瑝磙私砕 湡蚡螡 漹弥獡 砕 禝螝油 策瞞禅蟎禝 恍毱幡秊禅 螉磙螝簅 瞏禅 廈禁檡 濉獢螝弥 种攩 茍 睭擙 Ћ恍毱毁 禽猆螝擙 禹祥擙 濅纉篢幅祭 禉 拳翙恵 祉螹獡禽斵 胕拝攩禽禝 濅纉篢幅祭禅 禹渽 擕橩簅弥 种擙 策禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ穚濅禝 幡秊 砋禹 甡秪禹 秕砵穆禁檡 珒昉毁 擫翙昉檢 螹矁 螡攩 衉秱禝 濅纉 彅橭 濉矁擙 硱湙殽 湮 蟪禁檡 簉蟎晝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 <, 禅蟎禝 蝉槡甡瓩 虆 异穡螞秕 砲甡昉 珑炉 秕朩禝 濅纉 篢幅祭禹 挎幆晝弥 种攩弥 氕螝沵 胕拝攩禽朩禅 炟禹 捍浹 氓攩擙 异弥禝 沙甡簅毁 湠瞉朩禹弥 种攩弥 湢衙攩 故 筁磙 甡策禅蟎 策禝 螝拝禽 :*+禝 弥朥 攎瓭 蟎秪昉 Ћ穉绹穆禽 甡秪 猆袮禉 廅菥螥 枑

私濅 漅昞獶禹 猆窹螥 幅擪獶昉 种簅民 怽橁砕 昉 濍徱螝弥 衉秱禝 猆袮禅 氩磵 瞍穚晝矹 种攩 弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 异穡螞秕禽 廑私 湙篍 硪瓩橍禹朡 睭 擙 砱穉觍 胕拝攩擙 簅拝肝廑 氓禅 濅纉毁 漹祥 螝弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ泌泌 恒穚穆禽 禝廱砕昉 濍 徱螝弥 胕拝攩禽朩禹 漹祥螡 濅纉禝 怡泭幅 禹 渽 簅拝肝廑 揗攩擙 廈禅 濉泊螡 狱甩禹攩Ќ弥 湝 湚蟍攩 怽擙 胕拝攩禽朩禹 甩穡檡 濅纉砕 故螡 异弥禝 沙甡簅毁 湠瞉朩禹弥 种擙 簅砕 故螹獡擙 裑禝穆禽 秊秪禹槁弥 氕螝沵 攭恵濅纉幅 等矹朡 擙 故甥砕 泭恵簅 濅纉幅 篢幅螝弥 种恵 枑浽砕 甩穡穆禽 浽穡螹廵砕擙 瞉浹樵 昉礅禹 晝簅 瞏弥 种攩弥 湢衙攩 甩穡檡 +1*+禝 漹弥獡砕 禝螝油 掉 礙 民 螝攩弥 氕螝沵 Ћ瞉簆昉 漅昞獶禹 花攩 濅纉 禉 恵筅禁檡 泭恵簅 濅纉怡泭擙 私掉 穉砕 炉螹 禅 穕簉穆禽 矂獽毁 漹私 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 怽擙 幚袙晡 故翡怡穚禁檡 筁茢甡秪禹 挎幆晥 擙 簅珒穆禁檡 篢幅螝弥 种恵 枑浽砕 珑炉秕朩禉 獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螡 幅簅 恒穚穆禽 珑產禹槁油 禹樱螡 泭恵 廈禹槁弥 氕螝沵 掉 禹褉 羡罍檡 珑炉秕朩 炟禉 幟恵 祉螡 甡昉毁 螹矁 螡攩 私湝穆禽 胕拝攩禽朩禹 漹祥螝弥 种擙 濅纉禝 簅 濅纉 篢幅祭禹 彁庵禝 掉砕 庽缕 拝茅拱斝 禝 濅纉 篢幅祭 珒昉幅 渽徲漹攩 擕毱廑 簉蟎晥 怡泭擙 砱穉觍 氩磵 磵橩螥 穚昉檡 揗攩擙 穕禅 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 攩珑 等砍攩擙 狱甩禹攩 廈禹槁弥 硍聦蟍攩 螝簅民 +ZMLQ\ +W]V[MTTQVO ;WKQM\a禝 瓩膙蓽 濉泊螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 茍 睭擙 瞣禁檡 f 掉 昞瞍砕 庽缕 簖幗禹 藁玁蓽 幅樎 柭矹簍 廈禹槁弥 氕螝沵 筁茢甡秪 螡拝 裑秪禅 砱穉觍 胕拝攩 恍祺甡秪禅 磵橩螥 # ..5 ) .. 2<I>JPQ@M /PI

ᯙ᜚

ⲱ$BSUFS (.Ⲳෝ ↽Ł᮹ ᯱ࠺₉ ॽ్ ⲱ $BSUFS (.Ⲳෝ ↽Ł᮹ ᯱ࠺₉ ॽ్ ᝁ₉ ၰ ᵲŁ₉ ಽ ᖁᱶ⧕ᵝᝁ ༉ु Ł~ ᩍ్ᇥॅ̹ qᔍ᮹ ัᥡᮥ ऽญ໑ ᔩ೎í ⪶ᰆࡽ ᙝ൙ᨱᕽ Ł~ ᩍ్ᇥᮥ ฿ᯕ⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬

% 40

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

/PSUI 4VSSFZ

$MPWFSEBMF

/PSUI %FMUB

4 4VSSFZ 83

4VSSFZ

-BOHMFZ

/PSUI 4VSSFZ

/PSUI %FMUB

4 4VSSFZ 83

4VSSFZ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෾ ಺ܑ

:&"3 $)"/(& :&"3 $)"/(&

:&"3 $)"/(& :&"3 $)"/(&

/PSUI 4VSSFZ

/PSUI %FMUB

$MPWFSEBMF

4VSSFZ

4 4VSSFZ 83

/PSUI 4VSSFZ

$MPWFSEBMF

"CCPUTGPSE

4VSSFZ

4 4VSSFZ 83

/PSUI %FMUB

-BOHMFZ

/PSUI 4VSSFZ

4 4VSSFZ 83

4VSSFZ

/PSUI %FMUB

ܑඝ ܑඝ

಺ܑ઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 掉幉 幅廮猆瓾殥禉 漹油 祉擙 ! 禝 )JJW\[NWZL幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 ! 禝 6WZ\P ;]ZZMa 禝 +TW^MZLITM 禝 ;]ZZMa 禝 ;W]\P ;]ZZMa ?PQ\M :WKS禹 秌弥 种攩 掉幉 幅廮猆瓾殥禉 漹油 穉绹 蘎急猆瓾殥禅 禹攩 祉擙 禝 +TW^MZLITM禹 繭簅蟍

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

ܑඝ ܑඝ

/PSUI 4VSSFZ

禝 ;W]\P ;]ZZMa ?PQ\M :WKS禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 6WZ\P ,MT\I 禝 6WZ\P ;]ZZMa 禝 4IVOTMa 禝 ;]ZZMa幅 紘弥 种攩 掉幉 幅廮猆瓾殥禉 狹藹漹油 穉绹 蘎急猆瓾殥禅 禹攩 祉擙 ! 禝 ;W]\P ;]ZZMa ?PQ\M :WKS禹 繭簅 蟍攩 怽 曩毁 禝 6WZ\P ,MT\I 禝 6WZ\P ;]ZZMa 禝 4IVOTMa 禝 ;]ZZMa 幅 杵殹弥 种攩 昉蚡 繽窵

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

蝉橍禹穽湽毱 濅昞狵 衖裑擙 礙 攭 毁 恵檢蟍攩 攭昊筁茢彁 膝昉 昊筁茢 茅磹袍 膝昉毁 泭暕 蘱螭螝擙 禝 庵槝樎 幕珑砕 炉螹 茅磹袍禝 庵槝 筁庵磮 筁茢 庵槝幅 纉槁弥 湡蚡 樎 篢幅幅 摍砕 椹攩 昉蚡 繽窵 蟍攩 禹擙 秖掉 昞恵禝 !纉碅 炉 徕螝油 幅 幕珑螡 廈禹攩 螡藽 禹 ۚ‫ܒ‬ச೿઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 滍 攱砕 猍檡 硱橩簉 筁庵磮 毱瓩蕊禅 纉檡 秖掉 昞恵漹攩 篢幅 掉幉 猆瓾殥禉 狹藹漹油 祉擙 蟍攩 穉绹 摉穆 筁茢瑝擙 纉檡 禝 ;W]\P ;]ZZMa ?PQ\M :WKS 秖掉 昞恵漹攩 ! 篢幅螡 瑝肝禹沵 禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 ;]ZZMa ;ITM[ \W )K\Q^M :I\QW擙 禹攩 禝 6WZ\P ;]ZZMa 禝 6WZ\P 筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹藹漹油 ,MT\I 禝 4IVOTMa幅 秌弥 种 攭昊筁茢禝 异磵 庵槝樎禅 私掉 穉禝 攩 掉幉禝 幅廮猆瓾殥禉 狹藹漹油 纉碅 炉徕螝砱 幕珑螡 纉 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅 ! 禹攩 祉 毁 拝茅拹弥 种弥 幅廮禅 篢幅 擙 禝 ;W]\P ;]ZZMa ?PQ\M 螡 毁 漹砱筁弥 种攩 茅磹袍 :WKS禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 纉 6WZ\P ,MT\I 禝 ;]ZZMa 禝 漹攩 篢幅螡 纉檡 拝茅拱 6WZ\P ;]ZZMa ! 禝 +TW^MZLITM禹 弥 幅廮禅 私掉 穉漹攩 ! 篢幅 秌弥 种攩 昉蚡 繽窵 螡 毁 漹砱筁弥 种攩 膝昉 禝 异磵 秖掉 昞恵 庵槝樎禽 纉 ೴૶෾઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 漹攩 幕珑螡 纉毁 拝茅挍 弥 幅廮禅 私掉 穉 漹攩 篢幅螡 掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 祉擙

ଁԩ ऀ‫ܛ ॺܛ‬ේ

-BOHMFZ

IBSSJTLXBL!ZBIPP DPN

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

ඹߑଲ୲ࢿࠤ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

4VSSFZ

ցๅਐ վ଴ணԹॷ

4 4VSSFZ 83

:&"3 $)"/(& :&"3 $)"/(&

攩 怽 曩毁 ! 禝 ;]ZZMa 禝 ?PQ\M :WKS 禝 6WZ\P ;]ZZMa幅 6WZ\P ,MT\I 禝 ;W]\P ;]ZZMa 秌弥 种攩 昉蚡 繽窵

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

27

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ԩஂ ॷฎ ࣪ୋ ෵೿ 胕拝攩 穚濅砕獡擙 掽橾秕拝 穅珑朢聺 砕廑 幆竊 狱裑漹秪 衡茢禉 筒攍攩 禹樱螡 衡茢禅 幡禽珑朢漹弥砕 蚡甡晡 珑朢禉 恵筅 禁檡 簅恎螝恵砕 狱裑漹秪 衡茢禉 湠禁甡擙 濉朩禅 氩掉 獽恍 漹弥毁 螝砱矁 螮攍攩

擙 甡湁忑秕 檡 羡珑 掉 禹猆 胕拝攩砕 庵筁螡 狱槑禅 7);砵恍禉 瑝橾螥 瑝 种瓺 攍攩 7); 砵恍瞦禅 獽 禹褉 胕拝攩砕 獡 庵筁螡 恵幉砕 杵槁 繭朶 簅恎螮攍攩 掉 禹猆 胕拝攩砕 庵筁螡 瑝橾秕禝 异磵 擙 羡故 礙 掉 礙 恵筅 禝 砵恍瞦禉 瑝橾螝廑 普攍攩 (45 )45 $SFEJU 7); 砵恍禅 彁獽 珑朢禁檡 禹渽 7); 獽恍 漹弥毁 螝油 穚濅砕獡擙 私穚 珑 砵恍禉 瑝橾螝弥 种料槁昉 氩掉 獽恍 漹 朢 禹螝禝 拮獽秕砕廑 /;< 0;< +ZMLQ\禉 弥毁 螹矁民 7); 砵恍禉 弉珒螹獡 瑝橾螥 簅恎螮攍攩 簅恎 恍瞦禅 獶禽禝 异磵 掉 瑝 种瓺攍攩 杵槁獡 幡禽 珑朢 7); 砵恍

渽獶掉 秕掅禝 异磵 禹沵 裑 /1; 瑝橾瞦 湔 恵茅 珑朢 禹 禉 罍 礙 礙 礙 湔 礙 砕 庽缕 拝摉矹 簅 彁螝油 罍彁瞦禝 民苁 7);砵恍禉 袝 恎螮攍攩 幅窶 珑朢禹 ! 禉 罍彁螝 濍螝砱矁 螮攍攩 擙 异磵砕擙 罍彁 恍瞦禝 民苁 等矹朩 廑 普攍攩 禽 幅窶禝 异磵 幅窶 珑朢禹 (VBSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOU

禹猆禹油 /;< 0;< +ZMLQ\禉 湠 簅 洀螮攍攩 7); 砵恍 瑝橾秕檡 穅珑朢聺禝 异磵砕 螡藽 *+筁砕獡擙 幡禽放 掉 禝 *+ 擙 /1;毁 翙幅檡 瑝橾螝廑 普攍攩 /1;擙 0;< +ZMLQ\禉 簅恎螮攍攩 攭 幅窶 珑朢 胕拝攩 庵筁 恵幉彁擙 猆彅砋禹 氩掉 漹 禹 幡禽禝 异磵 禹猆 禹 弥螝擙 珑朢 瑡珑朢砕獡 7); /1; 湔 油 罍彁濉禝 民苁 等矹朩廑 普攍攩 禽 )TTW_IVKM碅 弥磮珑朢 策 禉 繭幕螡 幅窶禝 异磵 幅窶 珑朢禹 禹猆禹 珑朢 砕 杵槁 繭朶 簅恎普攍攩 羡故 簅恎 油 /;< 0;< +ZMLQ\禉 湠簅 洀螮攍攩 瞦禅 攭昊獽故禝 异磵 礙 濅濅禝 异磵擙 幆 幡禽 放 礙 ! 禉 簅恎螮攍 攩 杵槁獡 攭昊獽故禝 异磵 故猆 珑朢禹 0ME "HF 4FDVSJUZ 0"4

濅濅禝 异磵 禹猆禹油 獽 禹猆禝 胕拝攩 庵筁秕 硆筁忑秕 桕 /1;毁 瑝橾螥 瑝 砋瓺攍攩

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

5FM XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

ୀ଀৤ౢ ண֝઩ছ ణ‫ۗۀ‬ 秕礕 濅徲 胕拝攩幅 策徲禁檡 摍恽禉 昑毱弥 种攩 簅拡 私 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 砕 杵殹油 胕 拝攩擙 胕拝攩狵 礕祥 瑝秊禉 等禹弥 秕绹 猢狵 禉 擝毱弥 种擙 渽徲 故甥 砕 穉獽弉 秕礕禝 灙槞袅 禽 策徲彁禝 庵槝毁 擝毱 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡螹 胕拝攩 穉绹 浹 砲砕獡 渽徲禹 繭簅螝擙 炉策禅 檡 掉 穉 禝 砕 炉螹 花廑 等 矹朩砍攩 湝油砕 袝茡蘎 矖 簅砲禹 繭簅螝擙 炉策 禅 ! 砕獡 檡 擝矹 拱禁沵 禹 策 策徲禹 繭簅 螝擙 炉策禹 檡 積湝 砕 攱螡攩 窵 硱毱滉 胕拝攩 秕礕濅 秪彅禅 禹砕 故螹 Ћ瑝翡 甡秪 攩漅袙擙 穚濅禝 恁漽穆禹弥 穉槺穆 禽 泮穆Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 禹 幞禅 异蟪禅 蓾觍 秕礕禹 蛒濅螝弥 策徲彁 幅悑磹 胕拝攩 獡濅 簅 砲砕獡 暕朡樱簅廑 拝茅拝弥 种攩 簅拡 !掉 炉睭筁禝 穉绹 瑝翡 策 策徲禹 繭簅螝擙 炉策 禅 ! ! 砕 濍彁蟍禁拝 簅拡螹砕擙 ! 檡 擝 砍攩 湝油 渽徲禹 繭簅螝擙 炉策禅 幞禅 恵幉 砕獡 檡 等砍攩 衉秱 炉睭筁擙 瞉甡 瞉 簅砲彁禝 瑝翡 炉策禉 料磶 袚故螝恵 祉螹 砵 湮穚濅禝 簅礕禉 湠瞉 矺攱樱毁 朩砱 恵湝甡 獩 穚炉砕 拝獵禁沵 瞣禁檡 掉 昞瞍 矺攱

樱毁 料 葱秕螥 弉裒禹攩 禹绝橁 矖徲幉 异穡 衖橪禹 幚袙晝油獡 胕拝 攩砕 故螡 策徲禝 葱秕昉 擝弥 种攩 策徲禝 胕 拝攩 祥穚砕 故螡 葱秕擙 禹渽 簅拡 !掉濅荵 渽徲禉 瞣簅殹弥 种攩 禹 恵幉 昞瞍 策徲禝 葱秕瞦 禅 矺攱樱砕 攱螡攩 蓾觍 策徲禝 徲硆恵砊 朩禹 胕拝攩砕 故螡 葱秕 砕 瞣秪獡弥 种攩 簅拡螹 礙 策徲禝 徲硆 砕捍簅 砊绹禽 甡掽藞禅 胕拝攩 禝 獢祥幅瓩幡湡 砊绹 斵 禹槁禹蓽 砕捍簅毁 矺 民攱樱砕 禽瑝蟍攩 禹砕 瞣獡 簅拡螹 礙 砕擙 策徲螹矖獢祥罢强狱 +677+ 幅 胕拝攩禝 硩 私猑朡 砊绹 78<1毁 矺攱樱砕 禽瑝螡 湙 种 攩 簅拡 掉砕擙 策徲禝 徲濅藅朡禽 策徲葱 秕强狱 +1+ 昉 矺攱樱毁 朩砱 胕拝攩禝 炉恍 珒砊绹禽 莒 毱珑瓩禝 簅濉 毁 禽瑝蟍攩 ?;2擙 禹砕 故螹 矖徲幉 葱秕 濉祉恵幅 磵衽 穆禁檡 漅蟍禑禉 漹砱筁擙 攭穆禽 狱檅槁弥 簅 穆蟍攩 甩穡 濍彁 泌 掉 穉民 螝料槁昉 禹擙 猆 猆螝恵 矹橩磹 私禹砍攩 簅拡 掉 策徲禝 徲硆 彖狵恵砊禽 磵臊簖 攭强狱擙 矺攱樱毁 朩砱 胕拝攩 彖狵砊绹 掽 槅攩 禽瑝砕 拝獵禁拝 胕拝攩 穚濅禝 湝故檡 浹 狵晡 湙 种攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ճ૳ঃจ ୢ֝ প࣌௒ߦ ෹ୢ

෉֝ ԧਆվॷ ण੨ச

种攩擙 狱甩禉 氕螹筅攩弥 氕螝油獡昉 掽昞甡秪禝 袚故幅 瞉簆 筁茢 蕕氩 甡秪禹拝 珑氩砊 濉矁檡悑 簅 禹矹簅簅擙 瞏弥 种攩弥 斬濞硅攩 A?+) 弥磮獡炉瓩禝 没槁攍 螝杙 禹狱擙 徱簆 秕朩禅 禹滍 菺弉秕欑砕 祉瞍禉 猁瞉矁 螡攩弥 氕 螝沵 Ћ异穡濍袮禹 氩磵 硩槝晝砍攩擙 狱甩禉 幕瞍 螥 枑 袚甩觍 穚濅禝 秕欑擙 弥浹穆秉砕 蔅氁砋 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螝簅民 螝杙 睭擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 氎猆 炉睭 筁湁朩 策砕擙 簆秪禉 纃擙斵 矹橩礅禉 廯擙 狱槑 朩禹 氓攩弥 氕螝沵 蓾觍 胕拝攩砕獡 私螡 异橪禹 砋擙 甥怡 禹湁秕朩禹拝 绲掉朩 怽毱弥 秪瞥禽朩 禝 异磵砕擙 蘎急漹攩 揗禅 甩砊殥禉 恵檢螝弥 种 攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ禹樱螡 狱槑朩禅 砱穉觍 矹橩 礅禉 廯弥 种恵 枑浽砕 禹朩禉 昚恵 祉螹 砱樱 泭 檡 簅珒穆禽 掽橪禉 攩螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 浹窹昉 ஺ٍ ଁ ण੨ச‫ ۀ‬ୢ֝઩ছ ੵ࣊೴૕ ॷਆಉ౟૗઩ ଲઘ ࣌௒ߦ ଵୀࠤԧ ࠯ଲ ఢౢ‫ ܤ‬սଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ 睭擙 湹舥滉砕 昉繮螡 禹褉檡 秕甥禹 礕螝擙 私秕 簅拡攱砕 泱蓽毱硱砕獡 湹舥滉檡 禹筁螡 葱苩珑 筅禁檡 炉睭筁禝 私秕毱 瑝擙 簅拡 攱砕 炉螹獡 炉 毱毁 砀恵 祉螡 穉槺禉 簡恵 祉螹 湙犡 甡幉禉 漹 浹窹昉 睭擙 秕甥禝 恵瑥彁 矁氢砕 濅螮螝擙 穉浽 祭檡擙 ! 藁玁蓽 瑝肝猆禁檡擙 ! 幡幅 擝矹 拹弥 种攩 怽擙 耭砊 改放秕朩彁 穆怾穆禁檡 穖罎 拡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 簅拡螹 礙彁 炉徕螥 枑 螝恵昉 螝油獡 禽氪禉 畘恵 祉螹 秕礕潎狱 袡昞昉 簆禉 砀恵 祉螹 掽橪螝弥 种攩弥 湢衙攩 羡恁砕 强强蟎穚螞 獢狱螞祉毁 耭朢螡 獽禝 浹橩 藁玁蓽拝 私秕毱幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑 螝弥 种攩 硆矹碅 濍矹 泭暕砕 擪菺螡 浹窹昉 睭擙 秕甥禝 浹窹昉 睭擙 Ћ禹 弸砕 种擙 泭朥 狱槑朩禅 湹舥滉 擙斵 禹樵 獶秪殥禅 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 瞑滉 幅 氩磵 瞉毉攩磹 弸禹槁弥 氕螝油獡昉 掽昞甡秪禅 茅碅 狱瓩肹聉碉砕 禹矹 獽 滍簽檡 揗禅 瑝筅禹攩 穉强禉 狹橩 强簆 濉矁砕獡 簆秪禉 砀恵毁 礕螝弥 砊竊 幅磹斵獡昉 穡窵砊彁 秕礕翙翡 濉矁砕 种 种簅民 羡恁砕 穚濅幅 硍狵禉 等禹弥 禽橪禉 幕翚 怽攩簅 竐簅 瞏攩弥 秊禉 泭瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螝簅民 拝擙 祉蠝禉 幕瑝螝恵檡 蟍弥 矹橺簅民 彁幕觍 甡 矹獡 私秕毱 篢幅祭禝 獶秪禹 暕朡樱簉 廈禁檡 湢 螝弥 种擙 猆袮砕獡 怽樵 私秕毱毁 砀擙 廈禅 廵膙 昉螝弥 昉穉螝恵 祉螹 湹舥滉檡 碙攩Ќ弥 斬濞硅攩 衅窑攩 炉睭筁禝 甩砊殥 砲甡昉 礙禝 藁玁蓽砕 璱磹 私禹 瞉攍攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 怽擙 穉强彁 绡民攩蟎禁檡 怽擙 瞉筁 竐禅 甡恵砕 湹舥滉檡 獡 礙砕擙 藁玁蓽檡 花廑 幕珑螡 廈禁檡 拝茅 浹彅螡 攩殽 私禉 螥 弉裒禅 瞉簆 砋擙 猆茡禹攩 浹窹昉 睭擙 矹橩礅禹 种擙 廈禅 狱甩禹槁弥 禽 禹筁螹 硭 廈禁檡 漹禽攩 胕拝攩 菺弉绲禹 羡恁砕 拱擙斵 禹擙 胕拝攩 蘎急禽 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 穚螝油獡昉 秕甥禹 礕螝擙 簆竊禉 砀恵 祉螹 羡獥 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁 掽昞甡秪禹 簅拡 礙 花廑 拳禅 瑝筅禹攩 玁蓽樹 甥磮窵螮禝 灑槁禹矽 祥 异穡螞秕擙 禹 禉 攩螹 掽橪螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 濅荵 恒穚穆禽 湮蟪禁檡 簉蟎晝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱恵 枑浽禹攩 菺弉绲砕 禝螝油 硱螹 礙禉 恵 樱螡 瑝肝擙 炉睭筁禝 掽昞甡秪禹 甩穡檡 幡獥晝弥 ?<C<IN@I Q<I>JPQ@MNPI >JH

螡徲幅瓩强狱幅 炉睭筁 苩蔵氼簅砲砕獡 46/ 狱砊禉 繮瑝螡攩 Ї46/ 胕拝攩Ј檡 泊泊晡 禹 蝉檡穢蓽擙 胕拝 攩 獡濅禝 炉穉菺幅瓩毁 袡磮 炉睭筁砕 瞦袙 蝑槡蓽毁 庹獩 瑝翡螝擙 秕幉 强昞 狱砊禹攩 幅瓩穉禅 衽殽 毱滉 泱蓽攍 朶 胕拝攩 獡濅簅 砲砕 祉肝螹 种攩 幅瓩强狱幅 璝禹 渽縙炉甡 藝蓽檡繭禹拝幅 禝 簅濉禉 幆幆 漹祥螡攩 掉 罍濅荵 强昞禁檡 昞狱 砊禝 茅放獶 窵狱毁 螹硭 禹朩 幡狱擙 簅拡 私砕 强產穆禽 狱砊翙簉禉 獥矽螝弥 狱砊簅 砲禝 礕筁湁 湔 禹螹彅弉秕朩彁 衖禝砕 拝獥攩 漽 蝉檡穢蓽擙 46/ 猢狵 湔 穅秪獩炉碅 螲民 獩炉禝 獩弉 庹獩 磹硆禉 蘱螭螡攩 46/ 胕拝攩擙 幡禝 民菩恎 瞦袙蓽橍禽 禉 菺螹 砵幉 民菩禝 46/毁 猢狵螥 硍穚 禹沵 蟪褉 翙幅袚秪禝 幅擪獶禉 瞍弥 种攩 幅 瓩强狱擙 禝 狱砊忑禉 幛弥 砵幉 民菩 禝 46/ 秕筁涁樎禉 猢狵螝廑 晡攩 禹 蝉檡穢蓽毁 菺螹 螡徲 策徲 私漽 幉 砕 捍簅瞍漹砕 故螡 衖橪彅弉幅 料磶 强弥螹簅弥 蟪褉 徲穡 砕捍簅 甡秪砕獡 瞉甡瞉 徲 幉 衖 橪禹 螡聺 幚袙晥 廈禁檡 恵故晡攩 忑硆產 螡徲幅瓩强狱 昉秊绝秪禅 Ћ穚肝穆禁 檡 瞍穚獶禹 揗禅 胕拝攩砕獡 砵幉 民菩禝 46/毁 猢狵螭禁檡疭 衉秱悑簅 策昞簅砲砕 藽 策晝矹 种擙 46/昉秊獥禉 攩漅袙螹 强恎禝 瞍 穚獶禉 袚漹螥 廈禁檡 恵故晡攩Ќ沵 Ћ狱砊 罍恵 濅荵 繽砱螡 幅瓩强狱擙 昞 狱砊禉 菺螹 蟪褉 昊秕穆禽 46/ 狱砊翙簉禝 恵湝禉 氍橭螥 弉裒 禹攩Ќ弥 氕蟍攩

-/( ඹߦ୫ൈ చ৤

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

31

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ഠߨഠ ಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋ சܑ઩ ‫ي‬ছ 膝昉 甡秪禝 篢幅祭禹 暕朡樱簉 廈禁檡 湢衅窑 斬濞硅攩 <, 禹膙掽渾瓩擙 胕拝攩禝 簖幗砕 f 藁玁 攩 桕螡 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩 蓽 幅樎禝 庵蛍禹 拁矹种擙 廈禁檡 翙穚螝沵 蓾 禝 筁茢 庹獩 蠍幅怡泭擙 礙砕 炉螹獡 藁玁 觍 菥檥菥碅 湹舥滉禝 异磵砕 庵蛍禹 由螡 廈禁 蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 放罍 甡秪 檡 簉攭蟍攩 羡恁砕 筁茢 甡秪彁 彅橭晡 砱樱 幅 禝 硍猆肝毁 猆裑螝擙 瑝筅禹攩 泱蓽毱硱 禅蟎禝 檡滉蓽 肹灑肝花 睭擙 Ћ衉秱 簅 秕欑朩禹 湡蚡晝沵 蟪褉禝 筁茢甡秪禹 矹栀 廑 穉幡晥 廈禽簅毁 揘弥 攩矖螡 禝廱朩禹 穡恵 庵槝樎 故炉 甥怡 氩涁禝 炉祭禹 !藁玁蓽 瑝 筅禽斵 禹 穚昉油 强恎彁 瑝磙幅 急衚禉 秦觑 廈 晝弥 种攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 秕欑砕 禝螝油 硱 禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪 螹 礙禝 甥怡筁茢 繮 强 庹瑝幅 礙砕 炉螹 禅 瞉簆禅 庵蛍禉 揁螥 枑擙 瞉攑 廈禁檡 蕕攭晡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 攩Ќ弥 斬濞硅攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

1JOF -PVHIFFE )XZ

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

穕禉 幕瞍螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 礙禉 恵 筅禁檡 穉徲 蘎急 筁茢 幅廮禅 簅拡螹 礙砕 炉 螹獡 !藁玁蓽 猆瓾螡 攱樱禽 廈禁檡 拝 茅拱攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 瑝獢 异穡螞秕禽 怽橍弥 毱 芹橁蝉 睭擙 Ћ簅拡 螹 潉砕擙 湹舥滉 簅砲砕 獡 弥恎筁茢禝 庵槝樎禹 篢幅螭砕 杵槁 穉徲 蘎 急幅廮禹 禽猆晝擙 衉猆禹 湡猢蟍擙斵 禹樵 衉 猆禅 硱螹 拝茅拝簅 瞏弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ故甥 砕 幅秪 濅昞狵 甡秪禹 袡恵毁 漹禹弥 种擙 菥 檥菥幅 穉徲 蘎急 簖幗猆瓾禉 廱禽螝弥 种攩Ќ弥

USFF

胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禹 衽袮恵幅 簅拱禑砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 庵槝樎彁 幅廮禹 篢幅螝擙 衉猆 禹 簅珒晭砕 杵槁 濅昞狵 庵蛍砕 故螡 磵橩幅 抏 禹簅 瞏弥 种攩 簅拡 礙禉 恵筅禁檡 恵窹筁茢 庵槝樎禅 礙 砕 炉螹獡 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 菥檥 菥碅 胝庵毱砕獡 禹樱螡 衉猆禹 暕朡樱簉 廈禁 檡 窵狱晕攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑幅 簅拡 袙磙私砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩 穉徲穆 禁檡 罢 ! 幅徱幅 庵槝晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 礙砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 擝矹拡 瑝肝禹 沵 掉 礙彁 炉徕螥 枑擙 浹橩 藁玁蓽 拝 篢幅螡 廵彁攩 放罍砕 穉浽幅朩禅 私掉 穉砕 炉螹 筁茢庵槝樎禹 藁玁蓽 幅樎 擝矹拥 廈禁 檡 硍猆螡 湙 种攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 菥檥菥碅 胝庵毱 禝 异磵砕 濅昞狵 庵槝樎禹 礙幉 攭祉檡擙 砲狱 猆 幅秪 芵 蘲禝 篢幅祭禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅 拡 幅磹斵 泱蓽毱硱彁 祉攍藞 怽毱弥 砕朡沁蔁 禝 庵槝樎昉 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油砕 硩茅碅 祍穅 艝滦甡蔵 湹舥滉 怽毱 弥 炉睭筁禝 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 庵槝樎禅 簅 拡 攱砕 炉螹 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 礭禽 泭砙 裑秪禅 Ћ 礙 胕拝攩禝 故濅濉 濅昞狵 甡秪禅 礙彁 庵禝 炉瓼 螡 猆袮禉 漹硅攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ胕拝攩禝 矖故 庵 故 甡秪禹槁 螥 瑝 种擙 湹舥滉碅 菥檥菥禝 猆袮 禹 穚湝故禝 恽禉 幅弥 种攩 暕 甡秪禹 穉徲蘎急砕 芵 硆蟪禉 拁肝弥 种擙 廈禹 狱甩禹簅民 胕拝攩擙 礑拞 芵 甡秪禹槁擙

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

5IF 'MBUT

ਓٛ࡟ୡ _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ 1BOUIFS $POTUSVDUPST -UE ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX UIFGMBUTPOHFPSHJB DPN

花毱瓩蔹 氍筁膙 睭碅 怽禝 矂袁 拭禅 湹舥滉禝 礭瓩蓽 砙朡 簅砲砕 祉肝螡 瓩茅滊瓩 瞍砕獡 脩螁毁 氍 甡油獡 繭禹拝茅磹砕 祉肝螡 膝昉砕 故螡 徱氩毁 廵穚蟍攩 ! 禹瓩蓽 窵簅瞉砕 庹獩 策 禽 罢 祥攠禁檡 徱獶晡 Ћ<PM .TI\[Ќ禝 濉矖狱禽 Ї8IV\PMZ +WV[\Z]K\WZ[Ј擙 弥幢禹 礕螥 异磵 砕 蕕氩 改放 簆礕禉 簆穖 脩螁猺悑 簅 漹拹 袒漹毁 螝擙 朶禝 穆怾穆禽 氍腅蕊禉 穉幡螝弥 种攩 氍筁膙 睭擙 裑狱聦禝 禹樱螡 掽 橪禹 徱氩 廵穚砕 氩磵 芵 砲螥禉 蟍攩弥 氕螝沵 Ћ<PM .TI\[Ќ禝 祉肝 碅 幅廮 庹涁禝 杙秕禽 朶禹 泭暕 氍禑砕 朥攩弥 斬濞硅攩 硱螹 獽禝 猢瞥羡罍 筁茢 徱氩 秕禽 氍筁膙 睭擙 由簅矹 泭施 螝 磵瓩毁 簆穖 徱异螥 螉磙獶昉 擕拁 簅 洀蟍攩 怽擙 Ћ簖砕 故螡 泭朥 穚 漹幅 瞉禹蕭朡砕 改廭 种砍攩Ќ弥 氕 蟍攩 民私 甩穡 庹涁禝 泭瓺禉 漹 弥 画矹螝擙 弥幢禹 种攩油 :IQT_Ia 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 泭施螝磵瓩毁 纃 禁油 晡攩

罢 幅徱檡 徱獶晡 Ћ<PM .TI\[Ќ擙 祥攠禝 瑝擙 氓簅 瞏簅民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 肭甩 幅徱 砕獡濅荵 聺 徱窵檡 晡 藡蓽螝磵瓩 悑簅 攩矖螡 徱窵檡 禹欭矹穽 种禁 沵 簅聺砕擙 猆砊甡獩朩禹 秊穕螝 廑 晡攩 8IV\PMZ 幡湡狱禝 灑槁禹矽 檡肝 狱秪禅 Ћ禹 弸禅 穚氕檡 狹恵 竐禅 簅砲禹攩Ќ弥 幚窵螝沵 祉肝穆 秌穕 禉 穆怾穆禁檡 袒漹螝弥 种攩弥 湢 衙攩 庹翚砊绹禽 Ї*QZUQVOPIU ?WWLЈ幅 獩弉螡 杙秕禽禅 蓾觍 强 幉袡磮昉毁 揗私 瑝 种廑 民朩矹窑 擙斵 泭朥 幅徱砕擙 湙攪砕獡濅荵 绡穚禉 泭暕 脩滉螝擙 罍故衚 纂浽 禹 獩肝晝沵 2]TQM\ 湡膙攍幅 筁矹簉 攩 桕螡 绡穚禝 揗禹幅 !螁蓽砕 攱 螝恵 枑浽砕 甡礕螝弥 臑穆螡 濉祉 恵毁 擕拉 瑝 种禁沵 湙攪砕擙 穚穡 晡 膝花毱蓽幅 獩肝晡攩 肭甩彁 磚甩砕擙 幆幆 弥恎 窵泊 彁 弥恎 磚窵幅 穡强晝沵 幆竊 獥湝 彁 穅秪 强幉禹 裭祭穆禁檡 湵肝晝 矹 秊筁秕擙 攩矖螡 湮產禁檡 强幉

禉 袡磮螥 瑝 种廑 獩弉晕攩 筁湮砕擙 獢硆 肹磹荵茖彁 料濍 矹 *TWUJMZO禝 挎秪弥 .Q[PMZ禝 礙 硩灕 8IaSMT禝 幅瓩橍禽簅 產恵獽 绞恵 朶禹 筁矹簉攩 桕螡 泭朥 徱 氩秕朩禅 欭蝉茖砕 祉肝螡 蕑蔵硩 槁磹簅碅 矁碽 筁湮禉 禹磮螥 瑝 种 擙斵 褑殲螡 穉氢禉 幛翝 欭蝉茖砕 獡擙 蘹瓩花毲砕獡濅荵 掽瓩 瑁矹禝 狵瞊簅故毁 窵氢螥 瑝 种攩 檡肝 睭擙 簅拡螹 礙 氕砕 濉 矖禉 甡秖螡 禹褉檡 罢 祥攠 幅 磹斵 祥攠禝 蕕氩幅 碉欑晥 穚 昉檡 蘲湡穆禽 湝禖禉 湠弥 种攩弥 氕蟍攩 衉秱 拭瞉 种擙 祥攠禅 幡禝 肭 甩 幅徱檡 瓩艝矹螁蓽砕獡 瓩艝矹螁蓽禝 油穆禉 幛弥 种禁沵 幅廮禅 故槺 ! 攱樱 獥禹攩 徱氩秕禽 瞉攍茅 瓩渽瓩 睭擙 昉 漹檡 泭朥 螉磙螡 私禉 潁 瑝 种擙 祉肝穆 窵庹禹 幅秪 氍禑砕 朥攩弥 氕螝沵 蓾觍 繭禹拝茅磹禹 幅穽攩 筁擙 昊蓾螝油獡昉 杵榀螡 恵磹禹 禽猆穆禹槁弥 矽恎蟍攩 $ *0 ( !1/0 ! 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

35

ᵲǎ ⍅စ‫❑ܩ‬᮹ ໦ᖒ ‫׳‬ᮡ ❭✙թ᪡ ⧉̹ ↽ᔢ᮹ ᕽእᜅෝ ᱽŖ⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

Ş⯆᜾ ऀ‫ॺܛ‬

604.805.0708

604.992.8949

ed uc d Re

W NE

W NE

W NE

W NE

W NE

W NE

W NE

W NE

W E N

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਆൾ଴Ìं‫ڋ‬ଭ ਏ଍Í ச‫ڂ‬ր ୥ߡ ਏ଍ ֿߦ࣎ ෘ‫ܛ‬ଭ ُଡ ࠸ੰ ଵ ୢ পծ ܑਏ઩ছ ۩ָࡦ ਏ଍ԧ ࣎ઘ୷ۗ ૦௬ ਆൾ଴ ୥ߡ ਏ଍۩଴Ìं‫݅ޱॷ ෉ڋ‬ÍଲÌ૴ࠤ‫ ۀ‬ ۗÍޭճ ୡ๏ ෮৤࠭ଡ ݅ճ ࢳߓਏੰ ܑਕଡ ෘ஼ ෇ճ ଼ۗ ԧ૶‫ ܁‬ઽ֝ ߉۶઩ছ ୥ߡ ਏ଍۩ԧ լఝ઩ ୠා෇࡝ ࡬ਚૺଡ ࣎ଲճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ‫ܒ‬ଵ ࣕࠜࠦ઩ ছ ࣪‫ ݌‬ൾ଴൝ଡ ෉ ઱নଲ ୥ߡ ਏ଍઩ ఞ઱෇ճ ଼ۗ

Îᑷ‫׈‬ౠÏਆൾ଴ ਏ଍ ं‫ڋ‬ଭ ૕ ઴۩ Ìं‫ڋ‬ଭ ਏ଍Í ச‫ ڂ‬઱൞

祉故 翙狵 民泊 禹 庵毱檡 拝碙攩 瓩藝禽 徲湁朩禝 濉掽擙 螡弉穕砕 昉攱蟍攩 甩砊殥禅 悑簅 肝珤瞝攩 羡褉禝 漹欭硅 斝 强强漹庹彁 徕祦 硍狵悑簅 狲幕螝沵 徲湁朩 砕廑 蠍毱榥毁 窽槁氱 廈禉 磙徱蟍斝 穚濅幅 羡 恁 瓩藝禽禝 秕狵 怡泭 祉 禅蟎禽 湮苩瞉砕 故 怡泭 强穆秕恍禉 葱秊螝恵檡 廵穚螝油獡 恎恵矁 徲湁朩禝 濍民禹 荵穽 拝碙攩 强浹礕禽 恅檡毱 瞉 灑槁漹 擙 Ћ磵毱幅 廑禉樱獡 禹樵 狱茡幅 碙攩沵 狱裑漺簅碅 徕祦 庹幚漹蠝 衡茢禉 烁瞜 料攍 簅恍 碅獡 禅蟎幅朩禉 徱穡螝弥 种攩 Ќ沵 濉 掽毁 荵業橽攩 Ї攩殽 獽猆禅 幅擪螝攩Ј槁弥 眵禽 薀氕禉 朩弥 甡祉砕 繽砱螡 裑狱礕 氍毱拝 狵菥 瓩 昉 Ћ磵毱幅 礕螝擙 漅袙毁 祉螹 恵愁禹 繽 砱螥 筅炉幅 晁 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 异繵禅 禹拥 硩褉濅荵 氍朡毱朡禝 蚽砕殹茅 施 珙 彖秪砕獡 绥矁 甡祉毁 滑禽 瑝湶泊禝 甡 祉故毁 螹狵甡苩擙 彁穚砕獡 甡祉故 泊禉 绹蘱

ᤢÂሜÂଲਆޭબ ݊ পծ ۩ܑਏ คॺ

Ћ故衚 禅蟎民 徱穡螝弥 私湝 徲湁朩禅 拹薂幡 Ì ۩ Í૕ է෍Ì‫ޙ‬Ջ૶ ઱ࠝÍુճ 肝拝 Ќ Ћ禹庹 簉穚螡 湁筁筁禝幅 瞉攍攩 Ќ 私 衉簅甡幉 幍瑝檢 窵砱硩擙 穚濅禝 恹翚 愝 恵裒螡 Ї恅檡滑 蟎昞禝 拥Ј禉 氣瞉 瓩藝禽 穉 穚纊禉 料 禹猆 廱条 瑝 砋攩沵 瑝甲民泊禝 濉掽 砲砕獡 秱穕袙晡 廈禉 弉恵檡 祥橂 攩殽 徲幅朩 螡 甡湁朩禹 瓩藝禽彁 硆徲 昊私 禹瓩槁砝禝 昉 檡 袚狵晥 窵簕禉 漹禹弥 种攩 甡檡 椵缕拝碙攩 掉 穉 Ї濉掽螡 狱槑朩Ј 檡瓩 禽 料磶禹 簅拡螹 渽徲 礙幅砕獡 甡秖螹 祥橂禉 杙怽拝昉瓩 禹 瓩藝禽 氍朡毱朡 甡拹 Ї蚽砕殹茅 襮眽砍斝 穕橾 甡祉故禝 Ї!! 故 Ј槁弥 穆觑 施 珙Ј 茡矖禝 浽 彖秪禉 Ї穕橾Ј螝弥 穚濅禝 恹 湵捍幅 攩甡 甡祉 衉秪砕 朶秪螝油獡 恹翚 湝故 翚 穚纊砕 湝故螝擙 甡祉毁 滑禽 簅 筁掉禉 氣 甡祉擙 炍濅 廮繭 螹珑 甡祉碅 氣涁橩 Ї業庵磹 砱 瞉 攩甡 螡滍 恹翚 穚纊 湝故碅 炍濅 廮繭 螹珑 毉Ј禉 硍弥螝弥 种攩 毁 碽肝擙 甡祉故幅 恽庵毱毁 沙礥攩 )8砕 杵殹油 瓩藝禽 异繵 彅弉秕擙 私 瑝昉 氍朡毱朡碅 湙殹玅檡拝 朶 瓩藝禽禝 砱幡 昉甡 砕獡 罢 民 砱泊禹 穚濅禝 恹翚 穚纊砕 湝 ਆൾ଴ Թ ܑਏ ࠮઱ࡣ Ջࠤߦ 故螝擙 甡祉毁 滑硅攩弥 湢衙攩 氍朡毱朡 甡拹砕獡民 民 砱泊 异繵 翙 硱 朩矹 私甡穆禁檡 珑幚猆茡砕 炥窑斝 恹翚 湝故 甡祉擙 禹拥 筁羡 聦禹 Ї穕橾 甡祉故Ј碅 螭 狵 禹 甡祉毁 滑硅弥 湙殹玅檡拝砕獡擙 民泊 甡

ྜྷ

/'

ๅ

᮹

62

ᵝ

ɩ

蟍攩弥 湢衙攩 甡祉故擙 硩擙 私悑簅 簖裑毁 弉珒螥 硍穚禹攩

෣ԧࠤ ࡣÂ߉۶ ࡣ ਏ଍ ఞ઱ 蠢幅毱禝 瑝昉 濅攩藝瓩蓽砕獡昉 怾磵穚放禽 磙炊放禝 簅簅秕 泊禹 穚濅禝 獽恍 禽猆彁 恹翚 穚纊砕 螲禝螝沵 甡祉毁 滑硅攩 硆徲 樵 斝砕獥 矂 泊禝 甡祉故幅 泮穆簅禽 硆槅禅蟎 *7- 禉 蟪螹 蟎簉螝沵 矂茍穆禽 秕漽筁禝砕 故 螹 氾橱觍 炉拡蟍攩 甡祉故碅 异繵 幉禝 翮昑 檡 羡珑 泊禹 绹蘱晕攩 蘱殹葱幍 瑝昉 毱瓩漽 彁 昊私禝 蝉槖花蚽殹蓽砕獡昉 瑝湶泊禝 甡祉故 幅 恹翚 湝故 甡祉毁 滑硅攩 怽樵幅 螝油 禹拥 莙瞉炉灑毁 炉檴螡 禹瓩槁砝 禝 砱樱 昉甡砕獡擙 簅拡螹砕 禹矹 涁幅 猆瓾 湝 故碅 狱裑 穚禝毁 磙徱螝擙 簖裑幅 砹橽攩

᮹

62

HZ

1

᮹

ᵝ

62

62

/'

ྜྷ

ๅ

ɩ

/'

/'

62

ᵝ

ɩ

VW /L

ྜྷ

J

LQ

/'

ๅ

ᗯ⓫ຟ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

62

/'

/'

62

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ֻࠤਆ ઴୨ ౖஂ෍ଭ ਓ൪Ä ᫕Âਆൾ଴ ୍୨ऀਓÌऱԩऄÍ 徲穡甥磮蘎幅狱 浹杙瓩幅 私 衉簅甡幉 祥 檡窹 异穡 祉徲禽 禹茍毱瞉 禅蟎 幡禝 甥磮朶 恎禉 浹料恵檡 螝蟪窵穚蟍攩 桕 瓩藝禽 禅蟎砕 故螹獡昉 耭矂螡 猆茡槁弥 异弥蟍攩 Ї 股 䡉 徱穡恍祺 砵穚Ј 徱獶禝 拡螲禁檡 祥檡窹 禹茍 恵檡砕 拹泵毵 怽毱瓩禝 穚肝穆 濍袚甩獶砕 筁漅徲禝 甥磮 异猎 磵橩幅 料螹簅油獡 祥檡窹 祉恵幅 幍瑝檢 弥窵晝擙 矖猆禹攩 私幆砕獥 祥 檡窹 湮袙漂禹 祉恵毁 氎擙 斵 砲濅窶私 廈禹槅 穉氢昉 拝硩弥 种攩 浹杙瓩擙 禹拥 禹茍毱瞉 羡故 禅蟎 祥攍花橍杙 蓽禝 秪恵 甥磮朶恎禉 恵窹 ) 砕獡 ) 檡 螡 攭 弉 拹毱擙 朶 幡 禅蟎砕 故螹 羡故 攭弉 幚 朶蟍攩弥 )8 朶禹 漹昉蟍攩 浹杙瓩擙 Ћ禹茍毱瞉 禅蟎朩禹 故翡恍 裑瑝碅 瑝禺獶 濅浽砕獡 浽穡幅 由袙晡 猆袮禽 斵攩 禹茍毱瞉 穚濅幅 穚濅 濅纉 毁 幕放螥 瑝 种禉簅砕 故螡 葱秕秕朩禝 磵橩幅 禅蟎禝 毱瓩花檡 秖磮螝弥 种攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 瞣 獡 浹杙瓩擙 簅拡 礙 禹茍毱瞉 徲幅甥磮朶恎禉 ) 砕獡 ) 檡 幚朶蟍攩 浹杙瓩擙 瓩藝禽 禅蟎朩砕 故螹獡昉 祉恵砕 掽 翡晁 种攩弥 湢衙攩 浹杙瓩擙 筁幉 穉氢 漹弥 獡砕獡 Ћ筁茢 泭恵簅碅 策珑恵砊 故翡 湔 珑炉 秕 恍祺禉 蘱螭螹 禅蟎 濅甩纉忑禹 料 擝矹拥 廈 禁檡 磵橩晡攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 瓩藝禽 穚濅擙 故 禅蟎禽 湮苩瞉毁 徲祥袙螝弥 禅蟎忑砕 故珕翮放 恍禉 穆氂螝昉檢 螝擙 朶 窵肝毁 耭蟍簅民 秱穚 庹穉獶禉 裑漺螝恵砕擙 濅窶螝攩擙 蘎幅幅 拝硩 弥 种攩 禹茍毱瞉碅 瓩藝禽 禅蟎朩禝 濅甩袙 幅擪獶禁 檡 禽螹 禹 徲幅朩禝 掉 民恵 徲纉恍毱擙 硱

Թ ଠෘ ਑૳ׂ݊ Գ݊ ਆൾ଴ܑ ऀਓత֫ ‫ہ‬ઘ ୺଀ ੲ୨‫ ׁ׆‬଍೾ ਏୋ ऄੲ େ୍૴‫ ׆‬଍ැ ୡּୡ ୨థ Թ଺ ෂ૬ܑ

F GX

H 5

F GX

H

H 5

ULF

ULF

3

HG

H

/

କߌଭ լ୪଍‫׆‬ԧ ਕฃ‫ ۀܣ‬ԧ૶‫ ܁‬ଵ ෮஺ਏԩ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ઩ছ વࠦ କߦ୼ ୍ࡿୋւฎଭ઩ছ ࠬࠤૈ ݁ޭ‫ ׆‬ԧ૶‫ ܁‬କߌண੽ଠෘ ౑୍ԧ ࠬࠤૈ ࡩൖ ૦௬ ଲ೷ࠤੰ ౑ࠤ૕ ୋ೨ߦ݁ ଜಝ କߦ ֻࠄ ଭୋଡ ࠮‫ ي‬ฅۡ෇ճ ଼ۗ

朩矹 羡弥肝毁 恵檢蟍攩 祥橂 禅蟎筁幅 幅 悑禹 恎槂螝油獡 祥橂 篢甡昉 筁 民砕 羡故 蘲 禁檡 螝槂蟍攩 怽毱瓩 祉恵幅 禹茍毱瞉碅 瓩藝禽 朶 筁漅徲禁 檡 穉硁晝擙 廈 瞉攍挕擙 磵橩幅 脩簅油獡 祥檡 窹 湮袙漂砕 故螡 甥櫵昉 覙朩毱弥 种攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 Ћ祥檡窹 秱穚祉恵毁 氎禉 湮袙漂禁檡 祥檡瞍穚袙恵徱 -;5 幅 矺 祥 檡 矂 窵礕 毁 窵獶蟍簅民 私幆砕獥 瓩藝禽 禹拝 禹茍毱瞉 幞禅 芵 异穡徲悑簅 徱穡螥 民苁 翮濉螡簅 禝浽禉 穡恵螝弥 种攩 Ќ油獡 Ћ甡秪 濍 瞍禉 秥秱磵恵 祉螡 竅 料 穆怾穆禽 穚纊 幡秊禹 螉磙螝攩 Ќ弥 漹昉蟍攩 秪螁砕殹 筁硍 蝉槖瓩 恍祺甡秪幕昊礕 禝秪禅 Ћ甡秪砕 祥橂 祉恵 袚狵砕 故螡 磵橩幅 种攩 Ќ油

HG

J

LQ LVW

Z 1H

କߦ୼ լ୪ ଍ ଲ೷ࠤੰ

3

獡 Ћ怽毱瓩幅 祥檡窹禉 禹茍螥 枑 私矹拥 蕑秪 禝 砵琉 裭彁毁 弥橩螹矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 穅瓩 蔹 拝禹蓽 =*; 葱秕穉槺幅擙 Ћ瓩藝禽民禉 弥橩 螝油 湮袙漂 怡泭擙 翮濉螝攩 Ќ油獡昉 甩穡檡 故 怡泭 故翡秕恍禉 窵獶螝恵 矹橩磽 瑝 种攩弥 簅 穆蟍攩 蓾觍 私 硩褉 砹毵 怽毱瓩禝 砵穚 徱獶 羡 竊 螮禝 甩蕭檡 繭 罢獥禉 肝樱矁 螭砕 杵槁 恹 翚 揁槅禉 暝樱畁 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺 橾彁 瞞廙槁 沙殹腍 罢毱 幉 绰 裑昞 廵彁砕 摍 恽禹 瘥毱弥 种攩 祥檡窹 秱浹秪彅朩禅 穉拥 滭 恵砕 灑殁玅砕獡 裑禝毁 砹矹 怽毱瓩幅 徱穡恍祺 窵庹禉 禹蟎螹矁 螡攩擙 礕肞彁 怽毱瓩禝 祥檡窹 茍萹擙 湙槑簆螝簅 瞏攩擙 禝廱禉 秱袚禽蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

HG XF G H 5 LFH U 3

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

Z

1H

/

G FH GX H 5 LFH 3U

J

LQ LVW

LQ LVW

Z 1H

/

G FH X HG 5 LU FH 3

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

G FH GX H 5 LFH 3U

6

' / 2 62

/

Q L

'

\V D G

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઴୨ࡿॺ ֻࠤਆÌࣄ೥߉ÍÄ ׁଜਏୋ ড়೥ 砵穚 徱獶砕 甩蕭螡 怽毱瓩砕獡 溊花樵 故怡泭 硍恍禽翡 狱茡 禹 衉甩袙晝油獡 獽弉 恍祺甡秪禹 蕭攎 猆茡砕 炥窑攩 穉浽幅朩禅 螡 攱 捝廑 甡秪 濍瞍禹 簅珒晥 廈禁檡 拹攩潩攩 穚濅擙 私 异 穡恍祺猆袮 穕廅裑禝毁 砹弥 祥橂 秱穚 祉恵 昞 蟪彁 徲拹碽 恍祺甡秪 穕廅砕 拝獥攩 私 膙瓩螁擙 穉拥漹攩 蘱禽蓽 拹毵 禁檡 庵槝毁 氍缩攩 硱 朩矹 羡弥 禝 螝槂殥禹攩 祥幅篢忑甡秪砕獡 甡幅罢瞦禅 穉 拥 ! 窵礕砕獡 禹拥 !窵礕禁檡 等矹 螝欭 狱禹砕 窵礕禹 拥瞉幙攩 猁獶穉秕擙 穉拥漹攩 蘲槂螡 民礕砕 庵槝毁 氍缩攩 碽徲禽 葱秕秕擙 禹拥 ! 矺礕禉 瑡氩昉螝沵 庵槝私 砵珒 蕙秕獽毁 禹矹幙攩 幡禽彁 恵彅 禹 幆幆 矺礕彁 矺礕禉 瑡氩瑝蟍簅民 簅 瑝 湮矹砕擙 砲濅窶禹砍攩 碽徲禽禅 禹攱 朩矹 獡民 泭暕 窵 矺礕矹肝毁 蕙瞉肝礥攩 螡徲甡幉禁檡 禹拥 湩 甡 衉秱 渽徲 篢甡 擙 恎槂砕 故螡 湝湡彁 异穡簅蚡 衽窵檡 攩磵 窹瓩 狵砊簅瑝碅 拝瓩攪 ; 8 簅瑝 泭暕 f 故禝 硩毉獽檡 翡湡蟍攩 祥橂篢甡禝 异 磵 蝉槖瓩禝 +)+ 禅 蘱禽蓽 幅 硱槕 弥 昊私 ,)@碅 硆徲 .<;-擙 幆幆 猆瓾蟍攩 禹拥 獡磽 碽袝甡秪砕獡 礕 攱樱 袝祭禅 穉拥 漹攩 礕 硩殽 礕禁檡 氍幕螝油 獡 砵策 羡弥穕禉 异甥蟍攩 竊穉 砵弥穕禅 簅 拡 礙 !私禝 礕禹砍攩 碽袝甡秪 彅弉秕 擙 Ћ怽毱瓩 祉恵檡 禽螹 祥檡袙 矂獽幅 簅珒晝擙 朶 祉蠝秕狵禉 螁螝橩擙 由毱幅 秖磮蟍攩 Ќ弥 氕 蟍攩 私漽 攠腅禹簅瑝擙 穉拥漹攩 茅禹

෇߿অ ଴ౢઁ ઙକߦ ଖࢮ ಸਆ඿ 1ć ୺଀ÌஹࢳÍ ฅଘ ଀Ć ઴ணౖճ౿ լ਑ ୢࢂԧÎ෉ۜ ‫ٱ‬՚ ऄੲ ஺ুÏ

ֻࠤਆଭ ઴୨ ֜ন ਓ൪ߦ ోࢳ‫ࣄ ܤ‬೥߉ଲ পծ ׁଜਏୋଡ Գ೴෉ ଵ ෮ ஺ਏԩ ੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ૦௬ ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤ૕ ඹ޵৤ੰ ો޵݁ ਑ହ ඹ޵ਆ ۩ധ ߡଲ హ ࣕࠜࠦ ୨ঃฎۡ ஻บ վ‫׆ ܛ‬ୀฎե઩ ੿ছ ࡉࠤࠜ ࠸۩ճ ࢳඝ ٛ૳઩ ۩ැ ‫ڍ‬ଭ෇ճ ଼ۗ

ࡉࠤ ࠸۫ ሜÂᖄ

碉 秕耭瞍簅瑝擙 螝槂蟍攩 袒膮 螲玒簅 瑝碅 策徲 猆螝禹竊螮簅瑝昉 幆幆 ! 柭矹窑攩 穉浽幅朩禅 怽毱瓩幅 攩禑 攱 私 肝樱簅擙 罢獥 秱葱蚡毁 菺螹 砵螮穚濅毁 徱獶螥 枑悑簅 恍祺甡秪禝 濍瞍禹 弉珒晥 廈禁檡 漹弥 种攩 悅祉故 徲穡恍祺玁荵 砵徱濉獢甩 濅秪禅 Ћ怽 毱瓩 祉恵擙 甡秪禝 硍猆 滙筁砕 种擙 漅瑝禹恵 枑浽砕 掉 毱沁 灑樱料瓩 蕑狵彁 幞禅 恍祺

࠻ࢄଡ ణ਌‫ ۗۍ‬

&8

&8

/

/

62/'

故菺橾甩禅 裑昞 褉 拹揘禅 獶泊砕獡 故菺橾 祉恵擙 硩簅 瞏廥簅民 怽毱瓩 穚濅 徱獶禹 碉欑 晥 枑悑簅 螡 攱 湝 穚昉擙 簅拡螹 螝湝恵 瑝筅 禹 禹 秕毱砕獡 Ћ蝉檡漹蛅檡瓩 罢秱碅 穉袙菺袙 毁 蟍擙斵 徲祥 禅蟎朩禹 氩磵 矹橺攩弥 螝料槁 禝 甡秪 袁槅禹 秱衉晥 瑝 种攩 Ќ弥 拹攩潩攩 螡藽 怽毱瓩砕獡 罢獥 褉 簅拡 筁私 昞瞍 硍 穉袙毁 湠禅 硩褉 甡悑簅 禽翡瞦禹 矺 祥檡毁 恍禽翡 怡泭幅 矺 祥檡 矂 窵 矺礕 禽 廈 捝矹獡 矺 祥檡砕 攱蟍攩弥 瞑橩 碙攩 Ќ弥 湢 衙攩 禁檡 碽甥朩禅 漹昉蟍攩 故菺橾甩禅 Ћ禹 恍瞦禅 昊私 徲纉拝 攩殽 秕 怽毱瓩 肹檩檡瓩 蕑蛅毱瞉瓩 故菺橾禅 私 衉 簅甡幉 硩褉 穚放 簅昉秕朩彁禝 裑昞砕獡 Ћ涁檥 狵朩檡 穉袝螝槁弥 磙徱螡 廈朩禅 蘱螭晝簅 瞏瞝 簅恍禅 Ї蕭攎 猆茡Ј幅 瞉攍簅民 蕭攎 猆茡檡 覕毁 攩 禹廈悑簅 泭暕 螮肝油 故槺 矺 祥檡砕 攱螥 祉蠝禹 故攭觍 花攩弥 廑硩殹恵硩瓩 蝉檡漹蛅 廈禁檡 翙穚晡攩擙 矝恵硅攩 Ќ弥 斬濞硅攩 檡瓩 策瞞禅蟎 罢秱幅 漹弥蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩 Ꭳkӿ⣳ᓳະᑏ⮨ᔏ ?<GG<I N@JPG >J FM

' / 2 6

෮୍ #VZFS‫״‬ছ ࠻ࢄଡ ణճ ଼ଣ

' / 2 6

LQ 'D\ ' 62/ ࣊‫ي‬ण ಉࠤज

' / 2 6

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

$/ZM`Q\" 怽毱瓩 祥檡窹 禹茍&

ֻࠤਆ ஆ൞ ு֫‫֜ ݣ‬୪ׁଜ ऄറࡣÄÌֻߒਏൈÍઁ঵ অۜ ଵ ֻࠤਆ ఙ ౑টÂᖄ ଭฎটՋ ं৤ߡ 怽毱瓩幅 私 衉簅甡幉 砵氂穚濅 徱獶砕 甩蕭螝油獡 溊花樵 故怡泭 硍 恍禽翡 狱茡 禹 衉甩袙晝弥 种攩 攩 禑 攱 繭 罢獥砕獡 徱穡恍祺 秱衖猆 禉 强矂螡 恎簉竑蕑砵螮 甡毱秕 禹 穡 放禁檡 濅猆螥 幅擪獶禹 揗攩擙 穉氢 彁 螭愝 怽毱瓩禝 祥檡窹 禹茍禅 甡 幉 浽穡槁擙 濍瞍幕禹 炥殹廑 袚狵晝 弥 种攩 禹拥 昊私 滥毁毵砕獡 绝禑 民拡 瞞 廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱碅 蝉槖瑝瞉 硱 槖朡 甥秉 蝉槖瓩 故菺橾禅 Ћ怽毱瓩禝 祥檡窹 祥檡袙 狱磮 幡徲 秙殝毁 祉螡 翙幅 窵肝毁 揁禝螝廥攩 Ќ沵 Ї怽 毱瓩湡 㔛 毱瓩花Ј 袚狵 繭攭砕 螡泮 珑毱毁 挍攩 湝油 徲穡菺袙恵恍 15. 禅 怽毱 瓩禝 祥檡窹 禹茍 禹殽湙 Ї怽橎甡 蓽Ј /ZM`Q\ 砕 故炉螡 炉猆弉裒禉 筅炉 螝弥 种攩 攩禑 攱 私檡 硍穚晡 怽 毱瓩 繭 罢獥彁 蝉槖瓩 禝裑獥庵 廵 彁幅 怽毱瓩禝 祥檡窹 禹茍 砱濅毁 廵 穚簘擙 濉瑝橾禹 晥 穉氢禹攩 怽毱瓩擙 私 彁昉穚濅毁 徱獶螝 弥 攩禑 攱 繭 罢獥 筅炉砕 朩矹幙攩 繭 罢獥砕獡 秱衖猆禉 筁纂螝擙 甡毱 秕幅 禝 簅簅祭檡 穡 放禹 晥 廈 禹槁擙 砱檥窵狱 廵彁幅 拝碙攩 徱穡 恍祺 窵庹 禹蟎禉 矂珒螡 甥湁放彁 狱

‫׈‬ౠ ࢱ۩ ׂ஼ஆ൞઴෍ ઱ߨ୺ॷ ஺஺ଘ ଍ ֻࠤਆᒓ ࣄ೥߉ ॷ೾ ਆൾ଴Â᫕ ܑࢠ‫ߙ૴ ڋ‬ ሜÂᖄ ୨ঃÎୂࠑ ‫ڍ‬ଭÏ *.'‫ ۀ‬କߦ୼ ଲ೷ ۩ण 裑放禅 幆幆 檡 祉 砕 怽缩攩 怽毱瓩 恍祺恵彅朩禝 秱穚猆茡幅 耭 矂螝攩擙 濉獢禹 拝碙攩 溊花硩灑瞉 沙毱肹 *W) 沙毹毵肝擙 簅拡筁 湡 蚡螡 漹弥獡砕獡 Ћ攩禑 攱 祥橂砵螮 -= 彁 15.禝 徱穡恍祺 簖蟎 穉悑簅 繭恵 穚濅幅 徱獶晝簅 瞏禁油 怽毱瓩 擙 礙 氕砕獡 礙 罍 狱禹 秕恍禹 弥 幍晥 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 !掉 秱穚祉恵幅 甡秖晡 禹褉 硍 恍 幕珑獽幅 弉珒晝弥 种攩 怽毱瓩 硍 恍秕朩禅 衉恍禉 禽翡 螹碽 禅蟎朩砕

ֻࠤਆଭ ઴ࠩ୨ऀ ֜ন ਓ൪ߦ କߌլ୪ԧ ஻գ೶ଡ ࠸ଠ ଵ ෮஺ਏԩ କߌண੽ଠෘଲ ଼‫ܒ ۀ‬ଵ ඹ޵೥ජ࠙ൈ઩ছ વ ࠦÎඹ޵೥ජ࠙ൈࠜ ୥ߡ෇ޭ Ï‫ ۀ‬ਏ଍઩ছ ෉ ુ২ԧԧ ࢤԧ߿ࠜ ࡬઩ ‫ق‬છ‫ ۀ‬൵එࡋਆࠜ ෇ճ ଼ۗ

珦恍螝弥 种攩 簅拡 礙砕擙 矺 祥 檡幅 祥翡晕攩 羡恁 掉幉 螡 攱 蘎 急 矺f 矺 祥檡禝 硍恍禹 炥穽拝 幉 廈禁檡 礙瓩蓽毱蓽穅捕彁 蕑禹拽玡 茅秉瓩 朶禹 漹昉蟍攩 15.擙 怽毱瓩禝 祥檡窹 秙殝毁 羡 磵獥禁檡 螝弥 种簅民 砲拹 袁槅禉 羡 珑袙螝恵 祉螡 Ї簍獡 种擙 禹茍Ј砕昉 故

15. 罢秱幅 怽毱瓩禝 祥檡窹 禹茍 炉螝弥 种攩 花毱瓩蔹 槁幅殹朡 15. 罢秱擙 禹拥 Ї蝉槖瓩 Ј <>碅禝 裑廱 砕 故炉螹矁 螡攩弥 强產穆禁檡 矽恎 砕獡 Ћ怽毱瓩幅 秱穚 恹翚 矂珒禉 禹蟎 螡 廈禅 绝禑禹攩 怽毱瓩湡 溊花樵 狱茡幅 秱穚禹 耭 螝簅 瞏禁油 穆積螡 徕穚禹 种廑 晝擙 斵 禹擙 秱穚簅礕禹拝 甡幉禉 料 筁庵 矂螡 蘱殹葱幍 瓩藝禽 禹茍毱瞉 朶禁 拝 瞉攍油 祥檡窹砕獡 禹茍螝擙 沙脩 檡 硳廭幅擙 溊花樵 昉渽掽幅 拝茅拝 攍篝禉 禝渽螡攩 Ќ油獡 Ћ禹 异磵 簍獡 油 祥檡窹 秕绹幅 碅螹晥 强狵昉 种攩 种擙 禹茍禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

: 1(

/' 2 6

/' 2 6

/' 2 6

/' 2 6

/' 2 6

/' 2 6

/' 2 6

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ો޵݁ ෹ Ä ْ‫ڀ‬ඌ݊ ٛԨ 褉漹 异獥砕 翡氍螹 蝉槖瓩 砲狱猆 绰 視禽 故忑 翡氍秕禝 恵檢禉 獽磹 砱庽 ⦽ǎ⇽ᝁ ᯦᧲ᦥ ⠁෕ఎ ⿱〺Ⱂॵḡ▙Ğᱽᰆšᨱ ၽ┢ 禹攩 攍膡槁 狱殹膙簅 穉 穚濅昉 秪彅 簆禉 穡瞍蟍簅民 庵積蟍攩 禹 湛砕 獽甩 曩蝑檡 掾猎放 故蚡幅 ᩍᖒ ჶྕᰆš ॒ ❭Ċ ᯙᔍⲸ ᰍྕ ॒ ᫵Ḣᮡ ԉᖒ ༌ 徲菥筁茢秪彅砕 拝秕 湡檡滭肹猆禹 砱 獶忑禺秪彅 廽 穚濅 故漅禽砕 氍毱窽 蝉槖瓩 狱猆 绰 拭掅蘎朶 拹幆 螡徲 羡弥 泊浽 螞徕朩禉 暕欭 庵缩弥 幕狱 葱橑禹 狱裑漺簅 秪彅砕 幆幆 秉泊晕 礕砕獡 浽袙 甡绲幆 渽杙矹 徲幅徕祦 攩 私幆砕獥 拹幆禹 拭掅 昞瑝毁 禹歝 弉 秊矖禽 翡甥 绰 秊幆 私 衉簅甡幉 湡蚡晡 蝉槖瑝瞉 硱 禉 改放蟍攩 掉 故獥 放甡 狱裑放 簅民 碽徕 秱浹 徲湮 朶 螺由 簆纊禅 槖朡 故菺橾禝 猍 拹幆禹 甥獥螡 翮廮 毱硩捱 窵瓩薂 褉漹禝 砵獩浽瞍 秖獶 泭暕 拭獶砕廑 昑瞉幙攩擙 炉蕕昉 私 弥 种攩 彁 袙穡毁 濍樱 泭禁弥 种攩 硱槖朡 砕 繽砱螝油獡 穚肝砕 秊浽蟍攩 藥殹槲禅 羡恁 漽簅碅禝 禹沙私 禽 罢毱 涁氢砕 硱槕攩幅 湅橩拡 氍殹 故菺橾禅 禹拥 秪氍殹花 砕檡 罢毱禝 穡绲禉 湠瞉 拭獶 秪彅 泊 砱獶 秪 荵瀵砕獡 Ћ翡猢 枑浽砕 螡徲砕 故螹 蓾 茶 硩灑毱 砱 狱裑放 放瑝擙 秊幆螝 彅 泊 昞瑝檡 徱獶晡 穚濅 泊攭禉 强 漉螡 幕穚禉 擕担 穆禅 砋攩 Ќ油獡昉 簅 瞏瞝攩 硩灑毱擙 殹洂朡碅禝 禽荵 幡蟍攩弥 蝉槖瓩 朶 衉簅 矽檥朩禹 Ћ螡徲禝 罍弥珒 菺甥氢 杙簅荽异穡 甡 瀵砕獡 Ћ硱槖朡 故菺橾彁 故袙毁 拝摹 漹昉蟍攩 砱獶 秪彅 幅磹斵擙 硱槖朡 瓩莡 恵瑥衆甥砕 故螡 秱穚簅礕 甡瓩 弥 衉 拹幆砕獡 拹 砲螥禹 禝渽幅 砋攩 故獥 胥蝉砕獡 杙簅荽 异穡蓾漹檡 袡 莡 朶砕 彅由禹 氓瞉 秊幆螝廑 晡攩油 擙 斵 昞禝蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩 砕檡 罢毱 矂蟍斝 螡徲弉 秊矖禽 蝑櫵殹 藥殹槲 螡徲禉 湮浽螹 禹樵 浽穡朩禉 揁禝螝 擙 Ћ硩灑毱碅禝 彅弉擙 磵衽穆禹沵 猍 攱 肝樱簅擙 罢獥砕 氩簉螥 廈Ќ禹槁弥 ඹ޵৤ੰ ો޵݁ ඹ޵ਆ ۩ധߡଲ ॷঃ హ ْ‫ ڀ‬ඌ݊ ٛԨଡ ࢳඝ෉ ଵ ෮஺ 螡徲泊 悅竊瑞 昉 蘱螭晕攩 螡徲 弥 画攩 Ќ弥 蘱濅毁 湢衙攩 斬濞硅攩 弉 秊矖禽禹 螹放徲砕獡 穚濅 幆欑砕 ਏԩ ෮஺ ચߨ ࠤࣕޭਏ૓ଲ ࡟ ୢ఼ࠜ ්઀ැÌඌ݊Íଲޯ ୪ࡧଞߦ ઱ন ୋ 禹滍 拹幆禝 桕 攩殽 蓾簚禅 攩瑝幅 ւ ࡣଭ ઝ֠ଡ ਓતۗ ࠽ ଓ஝ ૦௬ ‫࣌ܪ‬௒ԧ ෉֝ծ ଺ઑ଴ ౢ਑ଞߦ ணী 硩殽 廈禅 绝禑禹攩 ઩ߦ ౑ࠤ ݊ ۩ऀं Ԩ߹լ෠ ઢઘ 甥繽 秪彅朩禹槁擙 廈禹攩 幆欑 异蠝 ‫׆‬ડÂ‫݌‬஺ഌլ୪ ୋւ઩ ହࡣ‫ ܤ‬ර߲࠙ ඁ࠙߁ ૈࠛ௬ ‫࣌ ܪ‬௒‫ ۀ‬઱ন ୋւ ண 浽袙 湮珦 杙簅荽 异穡 穉浽幅檡 硱 槖朡 故菺橾 放獥 簆褉濅荵 秊幆禹 祥 禹滍 拹幆禅 硱槖朡 胥蝉禝 螺由 强 禹 种擙 禽涁禅 蝉槖瑝瞉 渽莑槖 穚濅 ౖճ଍஻଴ ࣑ࡿୋւ઩ ࢳ೵‫ ܤ‬೥ࠤਆൖੲ ഠणޭ 橪甡晁 碙斝 藥殹槲禅 硍猆故檡 策珑恵 矂禹砍斝 獶蘎朶 拹幆禝 徱衉禹槁擙 穕 砕獡 罢毱毁 簅拽 檡槖 蕑炉磵瓩 碽浹 砊 杙簅荽异穡 秪彅砕 湡茆晕攩 砕獡昉 彅由禉 抍攩 砱獶 秪彅 策 羡 濅 秪彅 朶 珑瑝砕 濍彁螝攩 濅秪 徲湮秪彅禅 秪禹灑 殹朡毱瞞 朶 蝑槁獽 猆礕禝礕禝 秊幆禹 祥橪螡 廈 ! 掉 獡磽砕獡 茡矹拡 怽掅擙 猢 弥祉簆禅 滚浹秪彅砕 湡茆晡 花毱瓩蔵 禹 湡茆晕攩 猍攱 私彁 私 甩甡 禁檡 瞑橩窑攩 褉 私 民砕 滉橩穽 弥瞉礕砕 氦廭窑攩 瞍 菥炉槁 攩 蝉槖瓩橾 恵瞉拝 翡 螡藽 猍 拹幆禅 蝉槖瓩 强襹私禽 晝擙 罢獥 廵彁砕 杵槁 竑蕑 砵氂穚濅 ஆ൞ ઴ࠩ‫ ݣ‬රޭপܑ ଺Ԩ କߚ 幅 幡礙 曩 蝉槖瓩砕 秊矖晕攩 猆异 甥禝 視禽禽 怽掅擙 掉 掽硍毁 湝 幅 徱獶晝油 私濅 秪彅禹 徕绹晥 幅擪 私 绰 裑禝毁 珑簖螹 獥庵 强矂故檡 弉 怽槖穡膡 砕獾 -;;-+ 徲氂蟎穚螞 禽殝 滙笉檡 怡穚螝擙 蝉槖瓩滚 穡穚 砕檡 罢毱昉 秊幆禅 绝禑禹攩 秱浹 獶禹 种攩 禹 异磵 掾猎放禝 禽秕檡 秪彅 恎砱毁 狲幕螝擙 瞍禉 袚穚 徕 -6) 蕑毱穚肝故螞 甡瞞瓩蘱 朶 砕 繽砱蟍禁沵 掉 狱裑放 故菺橾 秪彅禅 螁砕殹 泭瓩膙炉甡 故獥胥蝉漽 桕 攩殽 螡徲弉 秊矖禽 翡甥 秪 溊猆 簅砍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

෉֝ծ హ ୋւÄ ᖄ অ ٛԨ ฃ୪࠮ࢳ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࣟ޵ ‫ࠤֻ ف‬ਆ ૶ࡣଭ ෉ ۜÄ

( ୨ঃ ࡉࠤ ࠸۩࡟Ìැ࣑Í‫ي‬ો‫ג‬ ୀ࣭ค౦ ஺઴ Թ ଠෘ ധঃୡ କ‫ܛ‬ন վׂ ఙۚ ֜୪ׁଜ ୺Ս ଲෘ ో֜ Ї 泊禝 筁磙徲 穚猆禹 怽毱瓩湡 㔛 祉恵 茍翡 螹滚禉 纃瞉持悑 Ј 蝉槖瓩 怽毱瓩 朶 祥橂禝 穚肝 簅衚禹 磙昞 肝沵 祥檡窹砕 攩甡 异穡祉恵禝 瞙磹禹 朡毱磹 幅磹斵 筁磙 幡徲 / 穚猆禹 渽徲 胥蝉斵禹炉 朡 故菺橾 漉秪 砕 泭禽攩 蝉槖瓩碅 昊私 朶 祥 檡窹 裑礕徲禅 涁檥 渽徲 朶 恅檡滑 异恵 肭绹 毁 庶穚螝擙 螺由徲 瑝秪悑簅 泭砱 私 衉簅甡 幉 濅荵 禹蔅幉 汽毱毁 氣敉攩 强强濅纉 幕翚禉 祉螡 Ї恹翚 穚纊Ј彁 异恵濅矖禉 祉螡 Ї獶秪 穚纊Ј 狱禹砕獡 矹柩 積翮穕禉 纃瞉持簅 筁泮晡攩 禝秪徲禽 渽徲禝 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 硩擙 礙 秱獥禉 掽毱弥 种矹 祥橂 异穡 祉恵毁 幚 庹捍 濍徱异螝朴 故螝恵擙 矹橺攩 秕肰 异穡祉 恵禝 袙硁禹 渽徲禁檡悑簅 滍簅油 獥庵 枑 猆放 螡 矹橩礅禉 廯廑 晥 廈禹 焙螝恵 枑浽禹攩 螝簅民 硩湙氍 穚濅擙 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢 毱砕廑 祥橂禝 祉恵 茍翡禉 祉螹 獶秪 穚纊禉 簅簅螥 廈禉 忑祥螝擙 朶 祥橂 徲幅朩 狱禹禝 窵穚秕 砲螥禉 螝擙 斵 怽肥 廈禹槁弥 硆徲 私 幉 幅杙矽禅 穉氢蟍攩 硆徲彁 胕拝攩 朶 祥檡窹禉 等弬 炉蕕螹硭 徲 幅朩禅 禹滍 裑改砕獡昉 Ї祥檡窹 裑禝檥Ј禉 庵朲 幚窵螥 朴螝攩 桕 氍毱硩 泱蔵 禹茍毱瞉 罢毱碅 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺橾昉 绝禑 / 穚猆

ֻࠤਆ ઴୨ ֜ন ਓ൪઩ ‫ۗ ޭݗ‬ଣ ۜ ଵ ఙ ౑ট ‫גݡ‬஺ ୨ऀࠜ ւࠤ් րܑ୨ऀ ౑ࠤߦ ହࡣ‫ ܤ‬ ෘ୨۩࣑଀ୋ ൞‫ي‬஺ૈൖਆ ඿೥ޭࡔ‫ڋ‬ਆԧ ੰഓ‫۩ ٷ‬ധߡ֧઩ছ ౫ହਐ ܑண টছࠜ ෇ճ ଼ۗ

裑禝秪砕 泭瓺禉 朡樱拹 幆徲 秊秪禉 拹獽磹攩 祥橂 穚猆朩禅 禹滍 裑改砕獡 怽毱瓩幅 祥檡 窹砕獡 禹茍螝擙 甡拝毱硩毁 故炉螹 羡恁 泌 掉 幉 昉秊螡 恹恎 徱穡纊禹 翮濉觍 翮廮禉 覦瑝螥 瑝 种禉簅昉 揁禝螡攩 螝簅民 Ї 幡徲 穚猆禹 漉 攩殽 珑朢禉 庵暕簅 洀螥 廈Ј禹槁擙 穉氢禹 裑改 穉濅荵 荵穽 拝硩弥 种攩 螡藽 蕑禹拽玡茅秉瓩砕 杵殹油 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禅 怽毱瓩 筁磙 幡 禅蟎砕 故螹 私甡穆禁 檡 祥昞獶 强恎禉 策攭螝廥攩弥 湢衙攩 -+*擙 禹拥 獶泊砕獡 Ћ 幡 禅蟎朩禹 翮濉螡 秕漽恍禉 袚翮螥 枑悑簅 祥昞獶 强恎禉 策攭螡攩 Ќ油獡 Ћ螹放 禅蟎朩禅 放濉幉 -+*禝 瓾禽 瞉槝 怽毱瓩

策瞞禅蟎禹 强恎螝擙 Ї恹恎 祥昞獶 簅礕Ј禉 湠禉 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 -+*禝 禹滍 窵肝擙 怽毱瓩 禅蟎禝 秕漽 袚 翮 弉裒禹 簅砵晝擙 廈砕 故螡 濍瞍幕禉 湝硆螝 弥 种禁沵 怽毱瓩幅 徱穡恍祺 窵庹禉 禹蟎螝昉 檢 瞚湚螝恵 祉螡 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 桕 怽毱瓩湡 祉恵禝 穉禹 幅擪獶禹 揗禅 瓩藝 禽砕獡擙 罢毱幅 簆穖 拝獡獡 强强濅纉毁 等砱 矁 螡攩弥 氕蟍攩 氍毱瞉掽 槁衽禹 瓩藝禽 罢 毱擙 禹拥 Ћ 瓩藝禽禅 衉秱 昍禉 炑毹 瑝 砋庵 拝 炑毱料槁昉 矹氍矹氍螡 炉磮禉 肝樱矁 螝擙 由幆螡 祉蠝砕 掽翡晁 种擙 猆袮Ќ禹槁沵 禹幞禹 幚窵蟍攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

砵氂穚濅 徱獶 甩蕭檡 攩禑 攱 私 繭 罢獥 禉 瞣暙 怽毱瓩毁 禹殹擙 氕禹攩 繭 罢獥砕獡擙 簅拡 私 繭 罢獥砕獡 徱穡恍祺 故幅檡 螮禝螡 恹翚穚纊砕 湝故螝擙 恎簉竑蕑砵螮 甡毱秕 禝 瓾 毱幅 祥橪螥 廈禁檡 硍聦晁 Ї怽橎甡蓽Ј 怽毱瓩 祥 檡窹 禹茍 槁擙 羡瞊禝 猆袮禁檡 肝攱禉 幅擪獶 禹 揗恵 枑浽禹攩 杵槁獡 繭 罢獥禅 狱甩猆 祥 檡窹 秙殝挕 禹茍禹挕砕 故螡 徲湁葱蚡禝 獶廮禉 榩攩 獥庵悑簅 拭禅 螡 攱 昞瞍 甡毱秕毁 穡碽螡 筁磙 穚放朩彁 穚濅幅 徲湁禉 猆故檡 徱穡恍祺禝 螉磙獶禉 码氍民苁 獩朢螥 瑝 种禉簅幅 彅庹禹攩 肹檩檡瓩 蕑蛅毱瞉瓩 怽毱瓩 故菺橾禹 珑簖螡 穚放故蚡 裑禝砕獡 繭 罢獥私禉 攩禑 攱 私檡 穚螝弥 怽枑悑簅 罢獥禉 彅毱螝擙 彁昉穚濅毁 禹 抑 罢毱檡 蕑拝簅硩蔵瓩 螁花槁沙掽瓩 蟎穚滚礕 秪禉 秉泊蟍攩 浽穡擙 繭 罢獥砕獡 穡 放彁 穡 放禹 曩湙扙 廈禁檡 硍猆晡攩擙 斵 种攩 衉簅 矽檥朩禹 繭 罢獥 砱檥窵狱 廵彁 Ї徱穡恍祺 秱衖猆Ј禉 拹庽弥 种擙 甡毱秕幅 繭 枑漹攩 揗禅 簅簅祭 檡 穡 放禁檡 硱槁獩 廈禁檡 拝茅拱攩 禹 幞禅 砱檥窵 狱禝 硍聦禹 衉甩袙螝油 Ї恹翚 湝故Ј 泮珑毱幅 揗 瞉穽 15. 朶 徲穡狱裑禝 徱穡恍祺 簅礕禹 策攭晝 弥 怽橎甡蓽幅 幅甡袙晥 强狵禹 花攩 禹碅 彅橭 瞑橎甡瓩 肝蝉槁瓩 甡毱秕 故蚡 擙 硆徲 **+湮珦彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ民矂 恹翚禹槁 擙 Ї簍漖Ј禹 怽毱瓩毁 斳股攩油 禹擙 祥橂 拝汽簅 徲幅檡昉 袚狵晁 拝幍 廈Ќ禹槁沵 Ћ禹樵 民苁 祥橂 砵螮 -= 彁 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱擙 怽毱瓩禽 朩禝 狻禉 揘弥 蘱脩廑秉禉 滑禹擙 簘禉 策攭螝 槁 Ќ弥 幚昉 揗廑 炉拡蟍攩

XXX CL DPN ր U F JO C B $ F O P 5.$* 4U ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ ۀ෇״‬ಉ૶

#*( 4"-&

ୢਏୋ ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ !

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î૴ࠤ ট঍‫ ے‬୥৤‫ۀ‬૬ Ï ÎॿনÂ-( ୈੰޭÏ

କ౿଀঍ ֗଀ඌԧ ֻࠦۗ ଲ޹ছ ૴ߙ

ᩎప ⠪a⧁อⓝ ᖒᙺḡ ༜⧕ ↽ᗭ Ⅹ॒ ⦺֥ᮡ ࡝᧝ a‫܆‬

ଲ޹ছ ‫۩׆‬

Ʊᝅԕ ᱥྙa۵ ၵಽ ⦺ᔾॅ ӹᯕ ᨕಅࠥ ᮹čᙹಕᨱ ࠥᬡ

ᑌ୺஺ੰச କ౿଀঍઩ ֗ॷඌԧ֫ ऀ઱ 渽徲 窵簅瞉筁幅 獽 祥肝礕猢砕 廑昉 徕狱 蘎幅忑禉 濅砱螝擙 Ї彁廮 螡Ј 徕祦甩蠝砕 拝獡 怽 獶强 砱濅幅 筁泮晡攩 私 衉簅甡幉 礑甶荹蘱瓩蓽砕 杵 殹油 窵簅瞉 徕祦放徲禅 罍 策 弥徕 猢爕 瞉攍槁 獽 禹猆 祥肝礕猢砕廑 昉 徕狱砕 故螡 蘎幅忑禉 筁擙 湮瞍禉 弬 甡滙甩甡螝弥 廵彁幅 竐禁油 拹掉 濅荵 禹毁 穉油 甡蟎螝恵檡 蟍攩 祥肝礕猢朩砕廑 Ї獥猢攝禹 秝 幅殹 股攩弥 猢幆螝擕挕Ј Ї拹幅 螉磙檡 螝 擙 廈砕 故螹 獥猢攝禹 昉礅禉 筁擕 挕Ј碅 幞禅 獩浽禉 拝摥筅 曩 獥猢攝 禹 Ї秝螡攩Ј弥 猢幆螝油 獩浽 硋砕 礈 擙 码徹禉 Ї洀螡攩Ј弥 猢幆螝油 繑蚽 毵 码徹禉 Ї漹菺禹攩Ј槁弥 猢幆螝油 浹蚡穚螡 码徹禉 怽毱昉檢 螡攩擙 廈 禹攩 渽徲砕獡 弥徕猢 禹螝擙 徕狱 蘎幅

0-&% 57൪‫ ٮ‬Թࢳ

毁 螝擙 弸禹 庵禝 砋攩 藡甩滥禹攍 瞉筁 螁聥滉怽碅 私毱掽禹筁 甡肹弥 莑捩甡筁 沩螁瓩 朶砕獡 私濅 螞徕 幅 甡滙穆禁檡 徕狱 蘎幅毁 螝弥 种 簅民 祥肝礕猢禉 故猆禁檡 螝擙 弸禅 穉浹螝攩 窵簅瞉擙 筁 穉绹 罍 策 弥徕毁 猆 故檡 徕狱 蘎幅毁 甡昉螝擙 绰 簅砲 禽 昞甡砕 祥肝礕猢砕廑昉 徕狱 蘎幅 毁 甡昉螝擙 蕑廮禝 簉礕簅幅 晕攩 廵彁穆禁檡 祥肝礕猢朩禹 徕狱禝 瓾 簉禹拝 螹弥 朶 Ї猢狱砱茍忑Ј禉 箕廑 晕攩擙 簅穆昉 拝硭攩 浽穡擙 瞉簆 恅昉 碉漂螝廑 秂禉 等 泭殹擙 獽 祥肝礕猢朩禹 彁砵 徕 狱毁 蘎幅螥 Ї砲樎Ј禹 种擕挕擙 廈禹 攩 禹氩撹码 肹磹蔵禝 弥徕 徕狱 橍 拝 擕碅舥暕擙 Ћ瞉禹朩禅 摉徱毁 蘎 幅螥 民苁 獶瑞螝簅 瞏弥 藽蟪穆禁檡 覕毁 瑝 种恵 枑浽砕 徕狱 蘎幅穡砕

昞禝螝簅 瞏擙攩 Ќ弥 氕蟍攩 湹料炑蓽故 徕祦螞 湚狱彁穚禝 槁 禹矽 滑肝擙 Ћ徕狱 蘎幅毁 螥 瑝 种擙 拝禹擙 羡珑 罍朶螞徕 螞掉 禹猆禁 檡 穡螡螹矁 螡攩 Ќ弥 筁秪蟍攩 湝油 窵簅瞉筁 徕祦放徲禝 檲 槑瓩 施 徲秪禅 Ћ瞉禹朩砕廑 筁矹簅擙 獩 浽禅 矹柩 獥猢攝禉 竐瞉螝擕挕擙 產 禝 禽恵葱蚡幅 瞉攍槁 獥猢攝禹 瑝砊 禉 翮濉觍 禹螹螝弥 幅殹肝擙簅 瑝砊 筅炉擙 碉漂螝廑 螝弥 徕甩砕 朩矹硩 擙簅 朶禉 蕑瞊螭禁檡疭 瞉禹朩砕 故 螡 瑝砊禉 料磶 翮甩螝廑 螝昉檢 祥昉 螝恵 祉螡 廈Ќ禹槁油獡 Ћ矹毵 拝禹槁 昉 螞猢朩禝 禝廱禉 木擙 廈禅 濉泊 昉礅禹 晥 廈Ќ禹槁弥 甡滙 甩甡毁 幚 蟎螝廥攩擙 榀禉 濉泊觍 蟍攩 螁聥滉怽 徕祦放徲禝 猍淩码 蝉槲 芹毵 徲秪昉 Ћ徕甩砕獡 私矹拝擙 私 禉 幅秪 秝 瞉擙 穉浽幅擙 湙檡 螞猢 朩Ќ禹槁沵 硾衽檥禉 蘍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ী‫ۍ‬Â൞‫ي‬ী‫ৃ ێ‬ୈۗ 私漽 穉秕砊弉禝 槁禹滑禽 珑攍碅 蕑拝珑攎禹 螡徲 砊绹毁 秦恵 祉螹 Ї穆彁禝 昞肭Ј禉 獥茢蟍攩 私 攍袁廑禹秕禹砕 杵殹油 珑攍 碅 蕑拝珑攎禅 瞦穚蚡甡秪肝 4+, <>砕 炉螹 螹猆昉幅 揗弥 穉橪珑炉 樎禹 穆禅 繭獽故 <>禽 湡彖攩禹硩 朡 74-, <>禝 恵瑥幡湡 穡襹 衖猆 砕 拝獵攩 暕 裑狱擙 74-, 蕭捕 恵瑥禉 强 昞禁檡 幡湡螹 故衚 74-, <>毁 窵 恵 矖狵螡攩擙 湮肭禹攩 珑攍碅 蕑 拝珑攎禅 恵瑥 穡襹毁 菺螹 74-, <>禝 幡湡 恵幉禉 攭翚螝弥 矖狵 甡恵毁 瞣放恵橩 螝弥 种攩 砵徱幡 湡炉禝 積幕昉 恵故螝弥 种攩 暕 砊 绹禝 恵瑥 穡襹擙 74-, <>禝 强昞 猢狵禁檡 湡穉螥 幅擪獶昉 种攩 珑攍碅 蕑拝珑攎禝 穡襹幅 甩衉晝 油 私漽 徲拹碽 甡秪砕獡 异稆螝油 獡 槁禹滑 徱昉毁 衚獶蟍斝 砊绹幅 筁橪 狱砊砕獡 衖橪螝擙 绰 狱檅幅 晁 私漽禝 穉秕狵砊砕 芵 穉袝穕禹 晥 穉氢禹攩 暕 槁禹滑 恵砊禹 珕禉 秦廑 晡

弉恵擙 螡徲禝 猁獶穉秕碅 4/穉秕 砕 甡秪禉 烁瞜廭 矹橩礅砕 绝螹 种 恵 枑浽禹攩 珑攍碅 蕑拝珑攎禅 <> 狱砊砕獡 猁獶彁 4/砕 湅毱油獡 簅 拡螹 羡瞊禝 穆秕毁 挍攩 簅拡螹 獽 弉 <> 甡秪砕獡擙 猁獶禹 穕祥祭 檡 祉 4/幅 檡 祉毁 繭簅蟍攩 怽 曩毁 珑攍 蕑 拝珑攎 猩蝉 ! 昉甡湙 朶禹 紘弥 种攩 恵瑥幡湡砕 獡昉 私漽 恵砊禹 螡繽 曩穽 种攩 猁 獶彁 4/擙 砵拹 禽肝 74-, <>毁 甡蕕螡攩擙 弉裒禹攩 螝簅民 珑攍碅 蕑拝珑攎禅 掉 故衚 74-, <> 猢狵禉 翙簉螝弥 种攩 珑攍擙 桕 策徲禝 螝禹玁瓩 茅禹 碉禝 )=7碅 砵故毁 翙簉螝弥 种攩 螝禹玁瓩碅擙 莙橍炉穉 狱砊禝 猢 狵 蕕氩毁 )=7碅擙 74-, <> 强昞 幡湡禉 衖猆螝弥 种擙 策禹攩 珑攍擙 螝禹玁瓩碅禝 穡襹毁 菺螹 策徲 甡秪禉 廭挪螝弥 种攩 策徲禉 簅橠故 猁瞉 獽弉 甡秪砕獡 螡徲 恵 砊砕 砲穉禉 昉泭螝廥攩擙 穉槺禹攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ச೿ ൡ࠻ ୢ઩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì۩߆෈ॼÍલॷଭ ਕൡ۩ ট ഓଵ߇Â࢝ޭ‫݌‬౿

ૈࢭࠬÎ‫ܛ‬নէ෻ ஺஺Ï൞ࢂ คॺ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禹 昞獶 廵袁 螮滚袙 簅簅 秊秪禉 强幡穆禁檡 湢觑 禹褉 蕑浽禹 袚狵晝弥 种攩 昞獶 廵袁砕 故螹 私 衉簅甡幉 拽甡 藥檡甡 湁筁放 螝礕 礕拹故蚡擙 繱獶禉 强袙放 珑珒 窹 滥禹捍 螝礕禝秪禅 湝 故 秊秪禉 湢衙攩 昊私 穚濅昉 硩湙氍毁 簅簅螝弥 拝獡擙 朶 蕑秪禅 螹碽檡悑簅 滍窑攩 昞獶瞥秕禽 怅昉 滥瓩荵 滭橍 昊私 碽浹秪彅禅 硩湙氍禝 秊秪砕 故螹 Ћ磮恵种擙 庽禑Ќ禹槁油獡 Ћ拝擙 幡禽穆禁檡爕 瞉攍槁 昊私 穚濅禝 禹 毉禁檡昉 袝硆螡攩 Ќ弥 氕蟍攩

ंવ

ऄඇ

ऄ‫ޅ‬

฼଴ Îࢱ۩෉ۗÏ

ࢭଲ݃ÎఛনÏট৤ౄ

ߪ‫ ۍ‬ճ֗ ‫ ݡ‬՚ଲ ෈۩

ૈࢭࠬ ஺஺౾ ԫޭ୲

ࢽੱւÎ౑ন ୢ ౢࢳÏ

81 ܑ࣪઩ վԹ ॷր

視禽朩 策 昞獶 廵袁砕 湝故螝擙 狱槑朩禹 Ћ故獥砕獡 强袙放 褉漹毁 繒廥攩 Ќ弥 濍民禉 蚡甡螝擙 朶 硩湙 氍 簅簅聺禹 暝檡 幍毱弥 种攩弥 礑 甶荹蘱瓩蓽 ?8 幅 漹昉蟍攩 簅拡螹 ?8 砱檥窵狱砕 杵殹油 視禽 策 昞獶廵袁 繱獶禅 湝 故擙 硅攩 硩湙氍禝 甥瞞 Ї沝 菥Ј禽 蝑檡毱攩禝 漺禑筁禝 泮狱 窵 码 蠑荵擙 Ћ硩湙氍 故菺橾禹 昞獶 廵袁 簅簅 湡蚡 簆褉 拹廑 穉袙毁 庽矹碅 矖螹毁 徱蟍簅民 拝擙 繱獶 螥 瑝 砋攩擙 秊秪禉 湢衙攩 Ќ油獡 Ћ故菺橾禝 秊秪 蚡泊禉 甥瞞砕 故螡 强廮禁檡 漹擙 狱槑禹 氓恵 枑浽砕 故菺橾禅 禹朢禉 漹擙 民苁 茅廮昉 湠禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螝簅民 廵徲 視禽朩禅 硩湙氍砕 廑 泵蚡毁 斝簍 廈禹槁擙 甡幆昉 民 民肝 瞏攩

硩湙氍擙 放罍 私 Ї昞獶 廵袁 繱獶Ј 秊秪禉 湢觕 弉裒禹砍禁拝 窵 湙禹朥 濅菺橾禹 簅拡 私 湮 珦 禽荵瀵砕獡 昞獶 廵袁 繱獶 矽 恎禉 螝沵 獥瑝毁 肝擙 湙槑砕 矹 粙 瑝 砋禹 獡暝樱 秊秪禉 蚡泊蟍 攩弥 +*;湮珦禹 漹昉蟍攩 甩穡 硩湙氍擙 禹拥 )*+湮珦 砕 Ћ穉放故裑 穉砕 昞獶 廵袁 繱 獶 秊秪禉 湢觍恵檡 禹渽 廵穚蟍 砍攩 Ќ油獡 Ћ湙禹朥禹 Ї罢獶禹 磽 毱恵 穉砕 翡湡螝擙Ј 异珙螡 蟎昞 禉 蟍簅民 袙幅 拝簅擙 瞏擙攩 Ќ弥 氕蟍攩 拡绝螡 秊秪砕 绝螡 湙禹朥禅 禹砕 故螹 硩湙氍砕廑 狱彁蟍禁沵 硩湙氍擙 湙禹朥禝 湡矽砕 狱由禹 砋砍斝 廈禁檡 禹螹螡攩擙 湝禖禉 漹硅攩弥 湶瞊彅 珑產菺禅 穉蟍攩

强袙放 故獥褉漹檡 狱甩猆 袚穚 晡 湐 檱攍 穉 氩狱翙獽聥 筁簅狱幅 弥徕 甡積 廑禹檡 翙穚晝擙 恎磵 朶 禉 役檲衙攩擙 漹昉幅 禹拥 拝碅 檱 攍幅 篎幆 狱彁螝擙 私昉 滑矹窑攩 ?8擙 檱攍幅 渽甡幉筁禝 泊浽 狱 氂 Ї花槡灑欮 弥徕Ј 螞掉 枑 昞獶瞥 秕檡 翙穚晝擙 窹 檡滉槁擙 螡 螞掉 瞉槝 螞猢禉 泾甡 役檲觑 穆禹 种攩 弥 漹昉蟍攩 檱攍擙 矹擕 拥 股徱朩彁 螭愝 檡 滉毁 憁簢 洀螝廑 螡 曩 幅祉檡 汽 毱毁 甾暖 秝槕攩弥 放甡 役檲觝砕 繽幅蟍斝 泊禝 恎磵幅 湢衙攩擙 廈 禹攩 檱攍擙 禹 漹昉砕 故螹 蘲瓩 撹瓩 禽荵瀵砕獡 Ћ螞纂甡積砕 竅 矹 毱獢禅 簘禉 蟍弥 怽 枑浽砕 摉徵幅 攩肝庵拝 强廮禉 湠瞝攩油 濉泊螝廑 狱彁螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

଴ஂ ఻ীࠜ சܑ෗۶ ୢ୕ ࣐ஏୀ ࡣଲ ‫࣑ ํޯي‬ଭ ਕൡ۩઩ ો޴ۗ ௃લ ‫ڂ‬ଡ ֜ ෴ࢲଠ ఝਆ ഓଵ߇ ୢ ޭଲࣕࠤੰ ۩ധߡ ૦௬ ଲ ‫ٷ‬۸ޯ݁ ෤ଲֻଭ ਏ઩ޭࠤ૊ ൉࣢࣑ ୨઩ছ ੳੰ ଼ۗ ഓଵ߇઩ ۩෉ টճ‫ ۀૈ ۀ‬ଵ વࠦۗ ෤ଲֻଭ ֝୪କճୢ୍࣐ൡ ী઩ছ ࣪ਆ‫ ੰۍ‬ٛୢ ‫ۥ‬ਏÌࢳಋଭ ܑॼୀÍߦ ऄߠ۶ ޭൈಸ ࢝ޭ‫݌‬౿ ૈࠛ௬ ઩ ۩෉ ୍ൡଲ ਏୁ‫݌ޭ࢝ ۗܢ‬౿‫࣪ ۀ‬ਆ‫ߡॷ౑ ֞ ੰۍ‬ւଞߦ ۩߆ ෈ॼଭ ࢱ଴ࠓ࣐ஏ ݊ Թ ෰ଭࠜ ࢲճ ଼ۗ _ ‫ ڂ‬ծু‫࣪ ܤ‬ਆ‫ ੰۍ‬ٛୢ ‫ۥ‬ਏ ࠮઱ࡣଲ ॷ࠷෗ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ÎตրઢۗÏ(. ൾँ ֈճ ணۚ ࠮ۜ߇ ָࡦÄ ൾँ ‫׆‬ડվԹ ੿‫ܪ‬ճ ੱ୍ 渽徲 羡故 秕昞繭砊绹 穡捍樹泭荵瓩 /5 幅 藝禹瓩濆 彖弥毁 策攭蟍攩 策 攭 狱祥毁 强產穆禁檡 矽恎螝簅擙 瞏 瞝簅民 彖弥 裭彁砕 故螡 濅穚穆禽 廱 螹 枑浽禁檡 瞑橩簅油獡 故怡泭 恵砊 强幡毁 瞣暙 藝禹瓩濆砕 瞊秱檡 秖磮 螥簅 禹泮禹 瘥毱弥 种攩 /5禅 私 衉簅甡幉 藝禹瓩濆 祥 欑 彖弥毁 策攭螡攩弥 湢衙攩弥 檡禹 荵 朶禹 漹昉蟍攩 拹濅 珑產菺砕 杵殹 油 禹滍 廵穚禅 裑狱禝 氍腅蕊 秉礕朩 禹 藝禹瓩濆 彖弥幅 珑炉秕朩砕廑 庵 禝 硆蟪禉 筁簅 瞏擙攩弥 蕕攭蟍恵 枑 浽禽 廈禁檡 穉螹窑攩 故恵砊禝 藝禹 瓩濆 彖弥 策攭禅 禹檅穆禽 廈禁檡 藝 禹瓩濆禝 狱砊 泭施禹拝 穉槺砕 穆秛 禅 茅廮禉 等 穉氢禹攩 禽荵捼 渽杙矹 濉獢幅禽 灑槁禹矽 湙禹穅擙 Ћ藝禹瓩濆 狱砊 泭施禝 祉蠝 獶砕 故螡 揁槅禉 怾泊螝廑 朡樱拹 筅 攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 /5禅 藝禹瓩濆 彖弥擙 策攭螝簅 民 藝禹瓩濆砕 幡獩螡 狱禹蓽擙 弉珒 祥簅螥 廈禹槁弥 湢衙攩 /5禅 8 / )< <砕 禹矹 渽徲 故 彖弥筁檡 簅 拡螹 矺 攱樱毁 彖弥炉檡 簖蟎蟍 攩 /5禅 藝禹瓩濆 彖弥砕 民 攱 樱 矂 矺礕 毁 簅翡蟍禁拝 彖弥穡 秖炉 彖弥裑狱 弥磮炉磮 朶禉 穡碽

螝油 甩穡 藝禹瓩濆禹 瑝橾螡 彖弥炉 擙 民 攱樱攩 /5禝 彖弥 策攭 砕昉 濍徱螝弥 秕昞繭 砊弉 祉禽 蘱 朡擙 藝禹瓩濆 彖弥 穉槺禉 祥簅螝恵 檡 蟍攩 螡藽 藝禹瓩濆禅 恵砊 强幡禝 强泭 筁 怡泭毁 瞥罍 弉裒蟍斝 矺 民 筁漹攩 矂 擝矹拡 矺 民筁 檡 袚故螝擙 弉裒禉 渽徲 篢忑庵槝祉 礕裑 ;-+ 砕 穡翡螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞣獡 强泭 幅廮昉 瞥罍 筁放 f 攱 樱砕獡 筁放 f 攱樱檡 猆蟪 窵穚 蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

পծ ౖճߡ প ૬ԧԳॷ

পծ ౖճߡ ૬ԧ Գॷߦ ‫ٷ׆‬ਆँ઩ ૈࠛ ೴ૈ එవ ࠦ౿ ԧ ଵ ෮஺ ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭઩ছ ৤ડଡ ෇‫ܑ ۀ‬ண ૬ԧ ୀপࠜ ౫෇ճ ଼ۗ

૦௬ ண֝ ઱֗ॷ ୋࠤࠤԧ ‫ ڂ‬ୢ է෻ਐ ‫ۥ‬ਏ ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆࠜ ଺ճ ఑ଠ ॷ஼ ૈࠛ௬ ୋ ֗ॷ‫ ۀ‬஺ٍ ଵ ֗ധॷճ ෮ ୋ઩ছ ୪ୀࠜ ֜෇ۗ ෻৤ঃ೾઩ म୷஺࠮ ண֝ ‫ٷ‬ൖழ݅ଠ ֻࠜÌண֝઩ছ ԧୋ ੰࠝۗ૶ ઱֗ॷÍޭճ ಈ৉෇ճ ଼ۗ

Îট঍‫מ ے‬ઘ‫ي‬প૬Ï ᳯ ઱֗ॷ ࣊ਆ ‫܀‬౿‫ ۀ‬০ԩ ୪ୀ ࢤ౿ճ ண೾Ä ଦ଀ ࢄէ Ї策徲砕獡 幅秪 瞉毉攩磹 獥猢攝Ј 策徲禝 螡 策螞徕 砱徕狱幅 徕菺狱 弥 衉秪砕獡 穡秕毁 徱螝攩 暕 攩毱 毁 秈弥 袁瑝猆茡砕 炥簉 狱砵禹 瞑 橩穽 幕昞禉 筁弥 种攩 渽改禝 筁禽强禅 蠩禹歂秪 嵰帬⫾ 獶 秕浹眵 ฒ◇⑎ 甡禝 策螞徕 螞掉 改秉徕狱禽 秪毱毱 ᷔ崶䈨 ! 攩 私 禽荵捼 氩绹 禽湁氢彁 繭禹 拝斵私毱 朶 策徲 矽檥砕 杵殹油 怽 擙 簅拡 私 穅掆 秕甥禝 湝 螞猢朩 禉 菺螞滉瓩砕 茡磵恵 祉螹 螞徕毁 拝獵攩 炉怾禅 禹枑 滑矹窑攩 秪 徕狱幅 螞猢朩彁 螭愝 穚浽 瞣 庹捕泮禉 庹 捍擙 瑡幉 滉瓩 故幅 砵琉 翙昑螝油 獡 禹 幅磹斵 螡 故幅 恽 祉禝 螞猢朩 禉 斳缩攩 祉恵禝 瑡幉 秪 徕狱擙 螞 猢 暕 泊禉 恽 湛禁檡 湅缕 挍攩

狱弥毁 泮廮螡 昞欑 徕狱 毱簉欭 擙 Ћ秪 徕狱幅 攱橩硩擙 滉瓩毁 漽 曩 螞猢 螡 泊禉 朶禁檡 湅矹拹弥 拝 汽簅 螡 泊禉 觝愔 抑矹放廭 恽 湛 禁檡 滜矹拝廑 蟍攩 Ќ油獡 Ћ穚秖 秕甥 禅 滉瓩 瞉槝砕 悙橽弥 由幆螡 弭積 猆禉 放螡 纉硅攩 Ќ弥 抙繒蟍斝 放甡 毁 查硱橽攩 狱弥 簆褉 漖礕禁檡 禹珦晡 秪 徕 狱擙 幍炉煍碅 绞翙 弭湝 砎斮禹煍 朶禹 弭積晡 猆茡硅弥 禝欑簉禅 瑝瑥 禉 菺螹 怽禝 暕 攩毱毁 積攭蟍攩 螝簅民 私悑簅昉 怽擙 禝產禉 晝纃簅 洀螝弥 种攩 狱弥 衉秪砕 种 斝 螞猢 泊禅 幅漁磹 濅猆禉 放螹 漖礕砕獡 肝欑湠瞝攩 狱弥 珑產禹 策徲策瞞 ++ <> 朶 筁磙 氩绹碅 硭槁禽 朶禉 菺螹 炥殹 廑 穉蕑晝油獡 策徲 捩蔵篑朩禅 秪

徕狱禝 蠑甥砕 悏禅 窹异由禉 蚡螝 弥 种攩 策徲 穚濅擙 漹庹濅 珑珒 穉 浽幅 泊彁 螝码炍禝 禝狱 泊 朶禉 衉簅砕 蕑廱 秪 徕狱禝 肝欑毁 昚昉 檢 蟍攩 策徲 漹庹濅秪禅 禝欑簉砕 Ћ浹瓭 瑝毁 疭獡槁昉 秪 徕狱毁 狹毱 槁 Ќ弥 簅甡蟍攩 徲矹徕狱禽 秪禅 蘎珑 穆禅 潎恎禉 紁幡 袅矹汽攍碅 矹橺廑 簅拹擙 螞猢 禉 昚擙幅 螝油 拁攍毁 庵殽 螞猢砕 廑 秕甥禝 湪禉 拝摥 筁弥 泽禹 矂 螡 螞猢砕廑擙 硆矖穡毁 狱筁擙 朶 穡秕毁 狱槖禁檡 漹狹蘍斝 廈禁檡 瞑 橩窑攩 桕 螞猢朩禉 簅昉螝擙 斵 瞥眵攩幅 廵袁螡 簅 掉 幅悑禹 晕擙斵昉 瞉恵 毁 幛簅 瞏瞝攩擙 狱砵禹 穉螹簅油獡 筁祉毁 料磶 瞍茅悢廑 蟍攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 18, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

⏅ᅕ "

Safeway Tyne St.

⩥‫⟝ᙹݡ‬

London Drug Kingsway

Joyce St.

46

㒼㧠⥜㕔

NO

MSG

᭕ᚮ

ᚧ‫ ף‬Ὂዒ‫ڒ‬ₚ ᯙ ⧁

ⷈ ᪅ญǍᯕ۵ ᜽e ᱥᨱ ᩩ᧞ ⷈ ɪ⦹ᝁ ᇥॅᮡ ᇥ ᱥᨱ௝ࠥ ᩑ௞ᵝᖙ᫵

ᖁ┾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

‫ڂ‬

May 18, 2012

47

$130 save

ౖ਑෴ ट޺ ঎ଲ‫ە‬ ೴శࡣୋ

(

)

౫ ׂ ୥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

48

May 18, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 18, 2012

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 18, 2012 ú Vol. 126

ԩ ൡ Grand Opening

Friday May 18 at 7:00pm

-PDBUJPO X Road /FNo.3 & River Road

ᰆᗭ

(Bridgeport ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎ ɝ⃹ )

ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ

㈠ⵏ㯻Ⰳ ⓿㈟㬗ば ばⵏ㭫㈧ ㊯◣

៥ᦉ

猫硑甡

⩅ᨕⓕ౞

9

ࢱઽ֜ฃୋ

ଵࢱ൹Âಡ߇ প൝൹ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ਆൈߑଲൈ

᣷㑫 ハ㾳 ⶇ ⶇ᣷㑫 ハ㾳

Lougheed Hwy.

Yun Hair Salon

+2W &ROG -BSHF 4NBMM

PGG

઩ଲਆੲլ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

ᱏ⬏᫟

Barne

Review Hair

02

May 18, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

May 18, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2012

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

May 18, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

$89

ઝ֠ౠীլޮ ण࠮ւࠤ լޮ

{᭚ᔍᯕ✙ ᪅⥩ ᯕᄅ✙ } ᨝Ǖ⇶ᗭ ᖒ⩶ Ğ௞ Ğ௞

ၵॵ 4PMJUPO .VMU 4LJO ॒ Ğ௞ Łᵝ❭ ၽšญ šญ Ğ௞ %SBJOFS šญ šญ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 18, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

01&/ )064& ࠻ச ଵ૬ଵ 1.

$599,000

$568,000

LD!!

SO

$179,000

!!

D L O S $719,000

LD!!

SO

$478,800

SO

$699,900

s!!

ay in 8 d

SOLD

$849,000

LD!!

SO

$539,900

$728,000

SOLD

eek in 2 w

$488,000

ks!!

!!

D L O S

$699,000 $809,000

SOLD

$699,000

s!!

LD!!

LD!!

SO

$798,000

s!!

ay in 9 d

$399,000

SOLD

ee w 2 n i

$649,900

!!

D L O S $449,900

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

Թ ֝‫ ׆‬൸߈଴ Ԯ‫ܛ‬ଭ ড়

‫ۗࢭ ۀ؛ؠ‬

઱৤পծࢮ‫ޱ‬ฎԧ ଵԩଭ ۩ୋ୨઩ ݅ઘԩ ԧ૶‫ ܁‬ଵ ୢْ ઱৤ਏ ઱৤পծࢮ‫ޱ‬ฎୋ तૈ ࡿ۩઩ছ વࠦ Թ࠭ਐ઩ছ ఞԧ֝ ‫ࢳ׎‬ଡ ݃ ‫׆‬৤ۚଲ ബୋ෇ճ ଼ۗ

拭螹禝 秖禅 砵瞍 昉甡 砱瑝砕 祦簅碅 湙攩幅 簅拡 私 砱瑝 砖瓩蘱 幡氎禉 瞑毱擙 穉矁穡 擙 砱掉 穉 翮浹强 禹瑡甥 秪徵禹 碡穆砕 氣 矹磵樱簉 翚穡禝 秪禹 浹殹禺禉 浹橺 炍玁蓽 弩 獡 簅腡拽 砱瑝 瞣湙攩毁 衚猆袙蟍攩 甡礕螡 湙 狹橍瓩 檡獽殹茍橍瓩 獽弉湚槑裑恵徱 *1- 狱浹 攼湙槑禉 幅殹沵 砱瑝 瞣湙攩砕 朶秪螡 礊秪螡 罢秪禅 Ћ砱瑝砖瓩蘱毁 弉恵檡 穉 獽弉 狱槑朩禹 滙獥彁 磙蓽 绞禹 矁碽 强砵秪 禽恁禉 氹昑沵 湙攩碅 砵瞍禉 祉螹 花弥 秖禅 恵砱毁 螝廑 晥 袙橩螡 瑁毁 蘁缕 砱泊 彅幢禝 茉獶禉 秕瞉 廈Ќ禹槁沵 禽狱蟍攩 Ї戍懽擙 湙攩Ј毁 筁穡檡 砹毵 强砵禅 禽幉彁 湙 拹廑 蟍攩 幡氎產砕擙 繽幅徲 穚猆彁 故蚡 恵砊 攩禝 强窹禉 掽槝螡 瞍瑞獥 泊纂禝 炉拝毱 强砵 禽 朶 徲拹碽 筁磙 禽狱朩禹 繽獢蟍攩 湙攩 祉 穡蓽 瓩苩矹朩禝 袙橩螡 瓩荹蓽 浝恵 彁 螹猆瑁 藁橍禹朡檡 螡愔 攱瞉硱槕攩 禹矹 幅 幅 蘁缕簉 曩 螹徵漽濅 徵瞊故禝 硩腅瓩蓽槁 强 瑝 瞉禹祥幅 濅殽 砖瓩蘱 檡弥珦砕 氣翵 幡 砵彁 砵螮甡氂螮纂攭禝 螮纂禹 Ї砱瑝 湩湙攩Ј砕 繽幅徲 悈湡禹 秊秪螝沵 濉祉恵幅 積穚砕 禹殹 橅攩 磽橩 藁窑攩

ࣁ҅ܳ ഓܽ ুझನ ੹ঠઁ ୽‫ޖ‬ҕ੉ ૑ெմ ৈࣻ ഋ࢚ച ߧࢶhਃ౟ ୋ ಌۨ੉٘ ৈ‫ ݺ‬ҙёٜ ఍ࢿ ੺‫۽‬ ೞ੉‫੉ۄ‬౟ ࠻য় ೧࢚ ࠙ࣻࣳ N ࢚ҕө૑ ࣟҳ୛

螡 硩杙玝 蝉檡怽槭禝 翡砵秕硅斝 悅穚禽 矹 毵禹禝 瞥徲幅 昊纂彁 珑蝉槁掽 窵瑝渽睭碅 橍 禽漹磵 螮纂攭禹 螭愝 濅殽 Ї憈螁擙 湙攩Ј 螮纂禅 礊秪螡 獥祭禹 晁 拭螹 湙攩砕 藁窑攩 蟎狱擙 Ї炊硩Ј *QO 7 禝 袝猆穆禽 濉瑝瑁碅 濍 憈揅禹檡 氍浹毱晕攩 彅槑幢 悅砱穚 獡磽 獡 罍昞 睭擙 Ћ U 猆强悑簅 珤徱肝擙 螹猆 濉瑝瑁 幅 袝猆穆Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ! 私幉禝 故秪穚砕 昑秊螡 砱瑝砖瓩蘱禝 繽幅 徲禅 狱磵杙瞉槁炉瞉禝 濍繽禁檡 瞥罍 幡徲 砕獡 幡徲禁檡 等砍攩 狱磵杙擙 硍狵 袚漹幅 瞍 晁 徲幅彅禉 幡秪螝簅 洀螡 廈禹攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

,൥ ਆ೴Â୺৤ࢠ ݊ ฅঃଭ ড়

ฃߙ෉ ࢭۗ

Ìౣ౟‫ۗࢭ ۀ‬Í࢖஺ಡ վ઴ ܑண /& ଲ ‫ي‬૕ ‫࠙ऀ ࠜ޹ڋ‬ճ ଼ۗ પਆඑ নվଡ ‫ۀ෇଀׆‬Ìण‫ࠤي‬Íվ઴ଲ ඈౄ஺ճ ଼ۗ নੱԧ ୺৤ࢠ੨૕ ઘࠦଲ ෍ఢۚଲÌ؋ ඿‫ۗࢭ ۀ‬Íࠜ ऀ࠙ճ ଼ۗ ૦௬ऀഉ

窵簆祉 彅弉秕擙 Ћ碽徕穆 廵檅毁 滙螝簅 瞏恵 朶禉 穉甡螝弥 蕙瞉 狱甩猆 濆螡彅绝橁 磹硆螥 祉螹 狱磵杙 聦禝 强產 秊秪禉 恵攩毱弥 种攩 Ќ弥 廈Ќ禹槁弥 湢衙禁拝 濆螡彁禝 故肝 徲油禉 弥橩 氕蟍攩 桕 拝禹簅毱瞉碅 沚甡膙 朶 幡 徲幅彅 螡 廈禁檡 蛅禹晡攩 禹拥 湚槑裑秪砕獡擙 瑝氓禅 秕礕潎狱秕朩禹 禅 强狱 渽炉檡 幡秪私禽 私 浽禉 砹簅 洀螝 故裑禝 獶强穆 幡羡毁 祉螹 泽禉 瞉拁簅 瞏瞝攩 廑 晕攩 菺砲玁荵碅 瞉舥瞉毱礅砕獡 幆幆 潎狱袡昞砕 濆螡昉 廵徲 濍繽蟍攩 禹砕 杵槁 徲穡彅 *昞 氣禅藽禝 濆螡彅禅 矹毵禹怾秪禁檡 湙扑矹 幡秪 拝獥 悅衉筁 ! 悅硆甥 濅濅擙 掉幉 狹斝 晡攩 瞣獡 幚昞獢 窵簆祉礕秪禅 Ћ濆螡 蓾狵涁 蝉槖瓩砕獡 秊徲螹 摍恽禉 抑砍攩

悅睭 濅濅擙 掉 穉 蝉槖瓩 蕑毱砕獡 砹毵 穡 繭 獽弉湚槑裑恵徱 罢裑砕獡 湚槑裑 幡羡簅 幅 砱瑝檡 袚穚晝秕 掉 曩 弥蟪砕獡禝 秕礕潎狱 毁 攩簕蟍攩 拭藽 悅睭擙 砱瑝幅 弥蟪禹攩 濅濅擙 Ћ磵毱幅 幅簉 矹螞 擪橪禁檡 窵徲砕 潎 狱螝弥 砖瓩蘱 獶强砕 湖庵毉禹 晝弥 画攩 Ќ弥 蘱 濅毁 湢衙攩 濅濅擙 硩擙 私悑簅 潎狱袡昞禉 螥 硍穚禹攩

秕礕潎狱秕 幅磹斵 羡弥橾秕禽 悅拭螉睭擙 幡 氎私禽 私濅荵 礙 私 蘕氎私悑簅 氩私 硩 穉 !甡濅荵 硩褉 甡悑簅 私漽矹 菺砲 秕礕潎狱 砕 拝獥攩 砱瑝 菥湚禹禽 悅睭擙 Ћ砱瑝砖瓩蘱幅 徲祉獥 矖禉 螝擙 恽禹秕 弥蟪 砱瑝毁 湡穉甡英 恵裑Ќ槁 弥 觝筁矹 氕蟍攩 ፫ྗ ᎣเŃ⣳⮸ᝃዃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

୪ൈਆ೬ ࡺ‫׆‬Âतૈ ߑଲୠ ড়

ேࠪ෉ ࢭۗ

ਐୢ ౠ෇ վ઴ଞߦ ୪ൈਆ೬ଭ ැঃড়ԧ ඈౄ୷ۗ ૦௬ ෼ߦֻ޽ ઽঃଡ ࢄࢺ૷ଲ ࠮݅ઘٝ ਆ೥ࠦ ଍઩ റॷ෇‫ߑ ۀ‬ଲୠড়଴Ìतૈড়Íԧ વࠤճ ଼ۗ

ወ ઀

࿧ J Q L Y D 6

\ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

猆狱積攭禁檡 禹抑弥 硭攩 徱瓩茅蝉 徲碚禝 湮 螡禅 ! !掉 螡徲彁 瓩礭方禹 徲徕毁 氿禅 禹褉 掉 民砕 绰 瓩礭方 徲碚禝 湮螡禁檡 恵檢晥 廈 禁檡 漹禽攩 徱瓩茅蝉 徲碚 拹碽擙 螡 瓩礭方 炉 禉 砹弥 矖徲 幉 徕殝碅 甩簍衖橪 湮瞍禉 泭猎 私 幡氎螡 砱瑝砖瓩蘱擙 穉 獽弉 碚窶彁 螹 篍攍瓩 蘱橁彁 穉徲异穡禽砵螮裑幅 筁羡螝擙 硩 螥 弉裒禹攩 矖 袝异 秪彅 异穡 狱積攭 朶禝 徕殝禝 秪禹 晥 衽膝 氢摉瓩 掽殹礭禹 碚獽秕昉 沙莑氍毱蓽 碚 繱砕昉 泭瓺禉 朡樱拹廑 晡攩 蕕浽穕彁 炉浹秪 穉氢禹攩 蓾觍 秊蠑徵筁穡毁 纉茢螡 祥橂 幡 獽秕炉 恵砊禽朩彁 螭愝 f 私 砱瑝毁 纃擙 簅故毁 湮浽螹 螡徲砕 筁暙螝擙 祥砙徵 狵螝 瓩 徲 幅磹斵 積湝禽 幡徲禝 碚窶禹 螡愁滍砕 湮螡 攩 掉 濅狵禉 湮浽螡 穆禹 种擙斵 窵獥 螹 礭方 徵禽朩昉 廮橩螥 弉裒禹攩 螥 硍穚禹矹獡 禹泮禉 抑弥 种攩 秌杵殽 碚窶朩 泭拝膙禝 瞑滥殹 獽 徲碚彁 猩毁橑 碚炉擙 矖 濉矁禝 衖橪禹 筁晡 泮穆禹攩 衽膝 碚獽秕擙 禝 湮浽禅 砖瓩蘱砕 故螡 徲拹碽禝 彅由禉 抑矹 羡晝擙斵 禹毁 恵掕螝恵 祉螹獡攩 湚 私禝 湮螡 恵幉 策 拝覝禉 砱瑝砕獡 漹拽攩 方氍花禝 蝉橍斵毱花 花毱瓩蔵瞍 碚獽秕碅 沙 砱瑝砖瓩蘱 掽殹礭禹彅禉 暝樱潁 硍穚禹攩 硱毱擙 恵蘲穡幅 晥 廈禁檡 漹禽攩 瓩礭方禝 胁 徱瓩茅蝉 獽 徲碚彁 甩炉瞉 碚 瞑滥殹 獽 拹碽擙 攩禑 攱 私 砱瑝檡 簆穖 秊 砱瑝砖瓩蘱 窵簆祉 朶砕 杵殹油 祥橂 碚窶朩 毱 昉捕朡玁 碚獽秕炉擙 私悑簅 螡徲砕 汽浹 殹沵 砖瓩蘱 幡氎產砕昉 繽獢螡攩 碚獽秕 拹碽 炉昉 禹攱 !私 徲炍 湮浽螡攩 攩禑 攱 私悑簅 徲螹 禹蔄拥 硍穚晡 泭拝膙禝 拥 蟎狱砕 繽獢螡 禝 砱瑝 拝朩禹擙 攩禑攱悑簅 獶袮禉 禹欱攩 幡徲禹 繽砱螝擙 砖瓩蘱砕獥 氩私 蓾穚 徲 擙 狵砊濅 秪彅 朶 幆欑 泊彁 恵砊禽 泊禉 湚 私 私穚禁檡 羡砵珑 砱獶秪彅禽 瞍攍 櫵 攩 泭拝膙 葱秕彅橭 蘱橁砕獥 螡徲 恵砊禽朩禉 幅禝 拥禹 簅穚晁 幆徲 濅瓩砕獡 蓾漉蟎狱幅 幡 禹抑弥 簅拡 私 湮螡螹 故怡泭 炉篍攍瓩 蘱橁 蝉 ! 恵砊濅 秪彅 朶 砱獶 秪彅 泊禉 异穡菺 民拥 硍穚禹攩 ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

‫ࠬ܃‬೥Â‫࠙ڋ‬ଆଲ ݊ ஺֜ౌ ૝୻ܑ݅Ìଉ ಢ റ ઱৤Í ๅᯝⲱ✚ᱶ ǎa᮹ ԁⲲḡᱶ

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⡍ౝ ॒ ĞᱽƱඹ

ܻࣗ‫ݽ‬ই ޭ૒੉

ॄܻ ӡನ٘‫ ށ‬খਵ‫ ۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

7KH +LJK 6WUHHW &RTXLWODP 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

૾ഉਆ೥ࠦ઩ ୺ࡣր ߑଲୠߦ ฃߙ෉ ઽঃଡ ট࣪ ‫׊‬ଲ N ඒ N ۩෴ వ୨ਆ೥ࠦ଴Ìપਆඑ‫ߙ࣊ ݌‬஼ ਏࡖൈ ୠୋճߦ ࠮݃ N ‫ڔ‬ଲଭÌਆಉ ஺ഌԼ߇ࠤÍ &%(

ଲ೴૾Í ଲ‫ۀ‬ÌतૈÍ #JH 0

֝ٛ ౖొߦ ࢭۗ ଍઩ প૾஼ ՍౠࢄÌச୪ւÍ

షۚ‫׆‬২ଭ ࢭۗ઩ म୲݅ۗ ‫׆‬ડւ ઱৤પਆඑ ଴‫ࡪ׆‬ଲ

۩૴୺টැઑߦࣱւ઩ ୢਏ ண଴ ஺‫ۇ‬෴ ߦࣱ ࢄճ ‫׆‬Ì඿ߦÍ

ౠ֜ୋ Թ ࢱ ೥‫׆‬ଭ ֝ٛ ౖ۩ ৤୻ւ଴Ìੰೋੰ ࠤૺÍ

Ћ湙攩碅 矹磵樱簉 续攭恵瑥禹 親渽毁 湵幅甡苺 攍攩 Ќ 私漽禽 彅彖幢 瞉狱掽 昉渽膙 砱瑝砖瓩蘱禝 徲拹 恵砊彅彁 幆徲 穉甡彅朩禹 瞣攩蒍 親渽檡磹 续攭恵瑥禉 獥漹禹弥 种攩 私 砖瓩蘱 彅橭砊绹朩砕 杵殹油 禹 幞禅 续 攭恵瑥禅 湚槑裑秪 弸弸禝 穉甡 膝莕聥 珒砕 瑭 矹 种攩 彅槑幢朩禅 秊秪忑 硍氩 瑡幉濅荵 禽荵 捼 泭湙私禉 菺螡 穉甡彅 硍矂彁 徕菺 瑞湚 彅 彖 瑁螖 朶禝 氣翩衚 穚漹毁 穖螡攩 桕 獽弉 羡 弥 瑝筅禝 穚漹菺甥 1< 恵瑥禅 瓩氍蓽蘵禉 禹磮 螹 矽穡 矹杙獡朥 湚槑裑砕 故螡 甩甡幉 穚漹毁 穖螝昉檢 昉碅筅攩 湚槑裑秪 策瞞禝 砖瓩蘱杙簅荽 幩樱毱 -,/ 擙 獽弉 羡弥 袙簍禝 湡彖攩禹硩朡 4-, 碅 ,狱磹 朡 朶 渽槝 恵瑥禉 故漅螡攩 故磵窵獥螹矖彅砕擙 羡续攭 螹矖 1< 恵瑥彁 秪炉幅 簖螮蟍攩 涁 珒禉 祥祥觍 查攩攍沵 祥 橩螡 礅簆秉禉 朡樱拹擙 故衚 涁弥恵 檡潌 Ї螁 檡Ј擙 玁獡毁 禹磮螹 秪瞥涁禉 螁螹 攩攑攩

-&%Â % ࢠ޹‫׆‬২ ఼෠

怽款 朶昉 禽恵泵禹毁 螝弥 种攩 幡 恵砊彅禅 续攭恵瑥禝 异砵秪禹攩 4/彅 砕獥 獽弉 羡罍禝 渽杙矹 猾朩毱砕幅 朶秪蟍攩 ۩ฃ෇‫ ݊ ࣱߦ ۀ‬଴‫׆‬ 蘱瓩膙彅砕獥 怘珒 攱薂禹彅禉 衚猆袙螡 强幉砕 獡 , 杙簅荽 炊氭瑁毁 异蠝螥 瑝 种攩 ;3莙橍 Թ‫׆‬ડւ ‫׆‬২ߚ ւԺ ੺ܑ 膩彅禅 续攭 穚漹菺甥恵瑥 1+< 禉 袡磮 瓩氍蓽 蘵禁檡 衍放彁 衍瞚禉 聦穚螹 禝欑 獡炉瓩毁 穡 强螝擙 瓩氍蓽蠱瓩 恵瑥禉 穡强 策禹攩 荵肝 瓩花毵禁檡 窵竊昉 幅擪螝攩 獽弉 羡罍檡 袅檡怽槭 硆猆禉 涁 祉砕 葱狱螡 暕 湡檡 庼擙 禽幉衚 檡潌 Ї繵毱Ј擙 彅幢朩彁 故袙毁 拝摉擙 玁瓩悑簅 秕槖螡攩 渽徲 羡罍禝 橍禹穅 瑁幅 朶秪螝擙 Ї炊硩瑁Ј昉 揅槁磹 恵瑥橪 襹汽掽禹朡 檡潌禽 繵毱擙 禹滍 穉甡幅 抢拝油 禁檡 彅槑幢朩禉 狱檡秦擙攩 渽徲 瓩渽瓩珑攍矽 湚涁彅砕 穉甡晥 硍穚禹攩 ፫ྗ ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM 幡禝 泭荵毁 禹磮螹 狱槑 禝 蚡穚禉 覎 拹拹擙 檡潌 Ї砕滉 Ј 氂甶 花 穉浽 檡潌禽 Ї沙檡Ј 穚徕螡 翩昞秖禉 獥漹禹擙 Ї拝硩Ј 珕幅槂 礅簆秉禹 穚湅螡 Ї檡漹 斵瓩螁 ઱৤ પਆඑ ੰೋ 瞍Ј 衉槅螡 泽昞秖禹 禽猆穆禽 檡潌 敉瓩 ੰࠤૺ઩ ଺ச෉ ࡠஂ଍‫߿ࣙ ஂ׆‬ԧ ่ ճ޹

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬

.41 1SFNJVN "TTJTUBODF ࡿ߹ ಅ౿߹ ฎ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

12

May 18, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

Ķ ࠤ౿ࡩ݁ ઉਏୋ ଵ Թୋ 毱肝泱朡 拝秌氍腘禹 礙 私 甡濅荵 幡秪螮攍攩 :Q^MZ :L :QKPUWVL

螡拭 瞍异礕禹 纂氂 筁掉禉 氣禹螝油獡 弥幢 砱樱 濉禝 獶礕砕 漹攺螝弥秕 幕狱獽私禉 甩甡螮攍攩 ;)4- 穉袙"

Ķ ఻ۡ ෤ઘॼ߭ ‫ڋ‬ਆࢾ ૈය

Ķ ਸ਼੨෤ઘ ଁ Ԯॷଭ ۜ ॷଠෘॷ

掽瓩 湹舥滉砕 绲改 蠩矹狹檶禹 硩蝍蟍瓺攍攩 硩蝍 恵掕禁檡 獡炉瓩 湔 狱禅蛍禉 篢穚螝弥 种禁攍 氓禅 獶礕 湙槒攍攩 ! ? \P ;\ 掽瓩湹 !

礙 幕狱禝 攱禉 氣禹螝砱 禹猆 弥幢 砱樱濉愝 獥涁禉 篢穚螮攍攩 穉袙"

Ķ ෉ઑ۩ ճ֝ࢺࢂ ՍԳՑ஼ ছणਆ

Ķ ୍‫֗ ۇ‬ଖ ઱ࠝ ಕඹ ૈය 砱毉 湮螞 恵幉 策砕 秕掅朩砕廑 攩矖螡 蝉檡怽槭禉 穡强螮攍攩 故猆" /Z /Z ! 窵恵 朶檢秕砕 螥禽衡 茢 秱擪徕祦"

Ķ ण೴ࢢ ൉࣢ԧ পଵ 瞉狱禹滥毱 硩沙幅 朶 幆竊 炉茅湁 螥禽 浽禝穉袙" !

ĶÌޭಭ࣮ ߑਈÍ ฎ଀ࡦு ண

恎獶 民獶 菺篢肝欑 珑袙 炉民 肝欑 ;PI]OPUM[[a ;\ 蘱膙 甡绲 庹捍藽砕 祉肝

螡矖故螞徕 徲穡漖礕禹 胕拝攩 徕湁朩禝 弥徲湮浽 甡 砕 繭漉袙晡 竊螮 廅簉 獡炉瓩毁 穡强螮攍攩 秕獽螡 拹磮禅 猍氍禉 砱蟎狱砕 浽禝 Ķ ଁْ֝৤ ਭࠤૈය ්଴ 礙 私砕 硩蝍 漽簅 拹 簅油彖弥 繽窵 )^M ;]ZZMa 痉睭潎 袙秪蛍 硋

Ķ ෇‫෉ي‬ଭ଀ ŋ

ĶÌֿ޻ ݁ޭଲ೥ࠤ‫ە‬Íૈය

Ķ ಸಸਆ ઀եࢠ૳ ૈය ෘॷ

攩禹矹蓽 瞍油肭 穚瞍肭 庹幚螡 瞉毉攩礅彁 穏禑 禉 纃瞉 朡氂攍攩

掉 异橪禝 恅槡 朡槁禹 花毱攢禹 猍檲廑 硩蝍螮攍 攩 <PM 0QOP ;\ZMM\ +WY]Q\TIU *57 庹涁 拹 猁獶螡湮 氣禅藽 穉袙" !

礙 !私悑簅 瞥廱渽磮 弥幢 砱樱濉愝 狱禅蛍禉 篢 穚螮攍攩 穉袙"

Ķ ඦࡿ଀ ٣࡟ ŋ 攩矖螡 獥茢禹 幅擪螡 蛅浹礕 挎油 涁挎油 炉炙挎 油 肦挎油 沙湅 氎徲瑝 瑞獶 涁挎油 瑞獶 炉炙挎油

Ķ ‫ܛ‬ଭࠨ ෉ଭ଀ ŋ

Ķ ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ŋ

攩禹矹蓽碅 瓩蓽橍瓩 螹珑砕 竐禅 甩拹 磹昞 筁濅湝 螞猢湝 簆秪禽湝 泭簖 策 浽禝"

Ķ ࡩഓীࠤ କੰ෈֗ 瞉昞 策由禝 砹毵 泱莑珑毱 徕甩 螡恅彁 硆矹檡 瑝 砊螮攍攩 浽禝" !

Ķ ਭࠤÌׁԳॺÍਐ‫ ۥ‬ਆඍশ ࡔ‫ ڸ‬

泮 矹悭 蠍毱 浹毓 彅積 菺篢 肝欑 穉浽 穚衍 竊螮 肝欑滚禝 揅槁磹 裭彁毁 异蠝螝獽磙 )][\QV )^M 膙艹蔅槑

Ķ ฃଲൈ ਆ೮ ਆ൞ ්଴

Ķ Ì࠮ࠤୋন ૝୻ࢳ ࣪ਟÍ

Ķ ઩ۚ෤ઘ ࡦ‫ە‬൹ સআ சண ්଴

硩毱 檡瓩徱禹 晁簅 氎纂徱禹 視硁珑茚 矖磵茚 穉袙" ! Ķ ొ଀ՍԳ ൉࣢পଵ 攱氣禹 憈 竊秕祥 >Q\ + +PMIJTM

疭毱 民毱秪獶砕獡 礙 私濅荵 碚窶湡 漹畍禉 幡甡 螮攍攩 螡產 沙撹昉 攩樎 翙幅蟍瓺攍攩

筁氕 狱穉硍矂 湠瓺攍攩 穉袙"

ĶÌߧ೬ୀ઴ ՍԳÍധ೧ পଵ

ĶÌ଴వࢱ୥Í ীச ਆൾশ

檢苩 秕砵 庹幚礕禹 幡砊 筁掉禉 氣瞉 菺芵 獽私 螝拝 螝拝斩 獽私禉 甩甡螮攍攩 ! !

Ķ ࠬଣ৤ߛ ࡿ߹Գஆ ŋ 氩筁 恍 菥磙私 甡 滉拝炉 礭瓩蓽 狱禹蓽 簅砲

螹螁 氍料瓩 斵禹 恵掕禁檡 螥禽 穕 烁朡氂攍 攩 穉袙"

策袙磙毱 穉浽穕 禽绡湝穕砕獡 珑筁 瓩藝玡

! 毁 甩甡螮攍攩 穉袙"

Ķ (0 ,03&" ෉֝ ۩෈ ଺෈ডࡣฎ ĶÎࡣඨ ীச Ï ಑‫ ۗي‬ౢਏ 窵磮湵 礕秪禝 螡徲 故螞 秊螞 獩泊裑 幡羡 拥簡" 礙 私 菥 秪珑" -@-+=<1>- 07<-4 6WZ\P :WIL 獥繮瑡 硍矂 秕獽螡 浽禝擙 /7 37:-)"

Ķ ฃச‫ۥ‬ଲ ՍԳଡ ࠮݅ઘ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

幚螡 珑筁 瞑膙硱 U 翡甡 筁浽滍衽 +;8+ ! 炉睭筁 毱艁瓩菥矹砕獡 徱秊螝甩 瑝 种瓺攍攩

Ķ ೋ​ೋࢸ৊ Ìԧ୨ଭ ۜÍ ۩পଵ 舥舥 湪珪 徱秊甡 攱樱 螥禽 舥舥渾獡 硍犡 瞣肝 氍毁 狱禅蛍禁檡 朡氂攍攩 羡故 積矂禝 恵裑 毁 秦禁獽磙 舥舥浹砲"

ĶÌઉ‫׆ي‬Íଵਐ‫ૈ ۥ‬ය 矁拝恵 瓩甡幅 槲毱砕 猍檲廑 硩蝍蟍瓺攍攩 氓禅 獶礕湙槒攍攩 穉袙"

Ķ ԧԧஂ෍Սౠ ࣯࠸ଲ ැ඿ଲࣗൈ

! ;. 氍欭 甡强炉磮 蘱螭 礙砕 螡穚 浹欑 廱穆 穉袙" ! ! !

Ķ ׁԳ෉ଭ଀ Î఻ඍছԩ೽Ï

氎庽毱 苩蓽 摉歂簅 湡瞉弦涁殝 幆竊 秦弦 矽穡拝 湄禉 瑝 种擙 穡蛍禁檡 纃瞉 澞廥瓺攍攩 袙筁放"

Ķ ಸൊ ෇૴ਆ ઱ࠝ ਑ঃඨ ଺෇

秱纉恵 膙 氎觝 膬涁 瞑橍殹恵 恁漽穆禽 肝欑毁 菺 螡 茆礙螡 裭彁 穉袙"

螡徲 珒硼 湔 瞊獽狱毱 穉浽 穉袙" !

ĶÎਭࠤ &#4 ছୡÏ

Ķ ߦՍ ୀ‫ܛ‬ఙ୨णবഉ ଲୢ

Ķ .71 ಢඳഉ වડ ছणਆ

檡庹 竊螮 秕昞繭 穚炉玁荵幅 猍檡磹 秪珑檡 禹穉蟍瓺 攍攩 筁珑" *MZM[NWZL ;\ 滉拝炉

斵瓩花 茖 掽蓽濆 穉浽 瑝毱 湮浽 螂砊 褉 瑝毱螹獡 湵攱悑簅 穚繵穡 螂砊 獡炉瓩 蘱螭 5>8 脹蜭荵" !

徕彁獡 繽弥獡 湔 徕祦獡穆 槲毱穕禹 疭毱 恽蘱朡 袒氍掽 硋禁檡 禹穉蟍瓺攍攩 ! !

Ķ ෉ْੲլ Ì ச‫ڂ‬Í Ԯॷপଵ

ੵ ࠨ ൡ Ķ ଁ ߁ࠤ ౢୋ ઽॷছणਆ ੲٛ 筁 湹舥滉罢硆狱彅禅 礙!私 菥 砕 槲毱 Ї湹舥 滉 甥衖禅蟎Ј砕獡 湁礕 砊浹 翡秪獡炉瓩毁 硩 穉 甡濅荵 硩褉 甡悑簅 幡羡螮攍攩 放私 绝毱螝擙 湁礕砊浹擙 砱忑穖瑝 幆竊 强 篢獡殝 袚禽 徲穆猆甩甥弥 湔 幅窶彅弉朶檢 穖瑝 朶禹沵 怽砕 杵殽 徱炉獡殝擙 筁 湹舥滉 罢硆狱彅 袍藝禹簅毁 繽弥螝甡恵 湙槒攍攩

愝 徕湁禉 祉螡 庹幚 攩矖獶 湚槑裑毁 幡羡螮 攍攩 拥簡" 礙 私 菥 硩穉 甡f硩褉 甡 筁羡" 硺玝瓩 禹湁秕 潎狱裑 ,1>-:;-KQ\a ;=++-;; 81+; +Q\a WN ;]ZZMa 秪珑" +P]KS *IQTMa :MKZMI\QWV +MV\ZM ) )^MV]M ;]ZZMa

Ķ ছ૷ճ ‫ࢂܛ‬ฎ շඹࡦହ 私甡" 菥 硩褉 甡 秪珑" 蘱蓽 膙艹蔅槑 膙瓩蓽膙 曼藽 肹摉瓩蔵 弭蝉芹 橂 +IZVW][\QM /WTN +T]J ,WUQVQWV )^M 8WZ\ +WY]Q\TIU 裑秪 裑 袮怡簉" 罢浹 裑 湮簉衽" ! !

Ķ߁ࠤ ಝ࢖‫ۍ‬ൖÌ:PVUI 1SPHSBNÍ Ķ୨ऀ ొ఻ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு 槲毱 脩淩攍蔵砕獡擙 獽砕獡 !獽 狱禹禝 绲珑掉禉 故猆禁檡 氩私 " XU " XU砕 瑝螞彁 硆秖浽 朶禝 蓡荵氆 獡炉瓩毁 穡强螝 弥 种瓺攍攩 蓡荵氆 獡炉瓩擙 渽毱 硍矂螹獡 湠禁甩 瑝 种瓺攍攩 彅由 种禁甥 濉禅 穉袙 筁甡油 秕獽觍 瞍拹螹 朡毱廥瓺攍攩 秪珑" ! ;\ 4IVOTMa *+ > ) - 改放秕" 缁甡 拭 -`\

Ķ ਏ‫ۍ‬ઘ ෘ࣫ ൉Գ ਏࠤல 私甡" 掉 礙 私 礙 私 瑝 裑 甡幉" " IUf " XU 礙 私" 甡攍矹 槁禹蝉 篕恵恵 ;MVQWZ +MV\ZM 碉漂 袡磮螝恵 秪珑" 恽蘱朡 橍花毱砕 禹玝玁荵 聺 昉獡彅 瞣 )^MV]M ;]ZZMa 礙 私" 甡攍矹 潉拝朩禹 滉瓩 穡 强 拝朩禹 秪珑" ;\M_IZ\ .IZU )Z\[ +MV\ZM *MIZ +ZMMS 8I^QTQWV 硩穉 甡Ђ硩褉 甡 泭秉秪珑" 硺玝瓩 禹湁秕 潎狱裑 )^M ;]ZZMa 礙 私" 甡攍矹禝 獥茢 瞉沙攍 攩 湔 掽禽磙矖甡獩 瞑瞉漹恵 幚狱" ;]UUMZ 4MM 秪珑" 硺玝瓩 禹湁秕潎狱裑 礙 私" 甡攍矹 庹幚簅產 掽禽獶拡绲禝 禹螹碅 彅毱 幚狱" 甩炉瞉 苹 秪珑" 硺玝瓩 禹湁秕潎狱裑 礙 私" 甡攍矹 螉瑝磹昞 瓂廑 杵槁螝擙 猢袡 珒禝 磹昞 幚狱" 幚猝 秪珑" 硺玝瓩 禹 湁秕潎狱裑 筅炉" 茅硱 幉藽螡 漺秪 磹昞袙 朶檢" 袮獶瞥 M`\ []VO P_IVO(WX\QWV[ JK KI 竑獢 彅弉猆 渽毱 朶檢 螹 筁甡恽 濅茆 朡氂攍攩 ĶՍԳ ۗઑন ࢮ‫ޱ‬ฎ ੹ુࢺ ࢫ ୺‫ࢳ׆‬ե 硺玝瓩 禹湁秕 潎狱裑砕獡擙 疭毱 掽瓩 施茅 簅砲禝 幡禝 禹湁秕 潎狱裑 湔 疭毱甡碅 螭

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

硆矹毁 幅殹肝擙 潎狱 袡昞彁 螡徲 绹蠝禝 恵裑 幡礙 桕擙 掉 潎狱 袡昞炉 簅恎 浽禝" ! 筁 湹舥滉罢硆狱彅 ___ \ITS OW SZ

ĶÎऀࡦ૕ ୀ‫ڀ‬ଭ ۩ฃ࣑Ï 私甡" 礙 私 瑝 f 礙 私 瑝 氩筁 裑睮 裑 硩穉 # " 狱穉 朶檢 螉瑝 秪珑" 膙艹蔅槑 螡禽裑彅 ! 6WZ\P :L +WY]Q\TIU 幚禝欑" 螡禽裑 褉礕 螡 徲簅砲狱裑衖禝裑 徕秱碅 瑝欑篢 湡恎 幚狱" 禹秱异 濅泭徕祦 穉浽幚狱 8 - < 6WJWLaЈ[ 8MZNMK\ 幚狱 浽禝" ! SQL[^QTTIOM([PI_ KI

Ķ ਏࢢ֫ ஜण ઽઘࢱ ଁ ԹԳ 甡湁忑 筅炉 硆矹湝 礙 幡幚 膙瓩秊攍攩 私穚" 礙 私f 礙 私 氩筁 菥磙私 硩穉 !" f硩褉 " 裑 裑 策 裑 禹猆 翡獢 螹矁民 螝擙 瑝砊禹清檡 硺玝瓩 狱浹甩檡 拹 湮螝甡矹 朶檢 獡殝毁 秖獶螹 筁玙矁 螮攍攩 疭毱砕獡 簉蟎晝沵 朶檢螝甥 濉朩愝 秪珑 瞍 拹幅 拝幍 硍穚秊攍攩 朶檢 " 瞉禹毵 袒 M`\

ĶÎ઱֫ੲٛ ෾ൾଲ஺Ï 砱忑 彅橭穚漹毁 瓂弥 炥殹廑 廅猎螥 瑝 种昉檢 砱忑 瞍拹 袍藝禹簅幅 猍檲廑 幡獩晕瓺攍攩 P\\X" ___ XI[[XWZ\ OW SZ

Ķ ‫ࢾ ڂ‬ೋ࣊ ‫࣊ੰ ׆‬஺ ෈֗ 私甡" ! 菥 私 菥 私 硩 褉 " " 秪珑" 怽橍禹瓩 螡禽徕裑 !

3QVO /MWZOM *T^L ;]ZZMa *+ 浽禝" 湹舥滉 瞉 滉簅 螞徕 磹昞漽濅 < !

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

঍Ԩ࠮ଞߦ ૺ஻ଲ‫ࣱߦ ۀ‬ൢÄ ঃ​ঃଲ ෮ਓଲ ‫ۗܣ‬

蕙攩毱幅 氍炉晡 袝秕幅 Ї涁庹禉 朩 弥 画攩 Ј弥 猢幆民 螝油 檡潌蕙禹 秕 祥秕秱檡 礅簆砱 泊橾禉 瑝蟎螝擙 恵 瑥禹 幡湡晕攩 恵弉 濅螁毁 等禹弥 幡 湡 炉磮禉 等禹擙 朶 拭禅 彁穡毁 螹 廵螹 猆磮袙螡攩油 氍炉 袝秕禝 秕袡 砕 裒恵穆 昉礅禹 晥 朴螝攩 Ї 民濍 禝 狱拝禹Ј Ї檡漹胊Ј 朶 强猆彁螞涁 筁 禽强绝橁 搑蕑 朶 猢绹甥衽檡 恵弉毁 秖昞甡腡 禽幉 擪橪禉 怾故袙螝擙 拥 禹 攩幅硩弥 种攩 渽徲 灑槁磹故 沙杙脱玁荵 螝滉朡 禝故 朶禝 穉浽幅檡 徱獶晡 砵徱蕅禅 私 衉簅甡幉 氍炉 袝秕禝 搑蕑毁 禹 磮螹 猢幆民禁檡 禽强 瑝窶禉 礅簆禹 擙 恵瑥禉 幡湡蟍攩弥 彁螞穅捕禽 捩 禹绝 硭槁禽蕕砕 湡蚡蟍攩 螁甩蠝秕禽 !獽 砱獶 胕甡 蠍股瓭 彁 Ї湪Ј禁檡 瞑橩簉 故 拭獶 朶 泊 禅 泭暕 搑窽策禁檡 蕙攩毱幅 氍炉晡 渽徲禽禹攩 砵徱簉禅 禹朩禝 搑 磹 昞 螁簍砕 矹毵禹磮 瞉瓩螁毵 花恵 ౠ 禝 Ї灑橍禽廑禹聥Ј槁擙 玁獡 肮禉 禹產蟍攩

禹 肮 珒砕擙 ! 幡禝 穉怾禹 改弁攩 ᱥᝁษእ⪹ᯱ ‫ح‬ᨱ ⋊ ᯕ᜾ 禹 穉怾禅 袝秕幅 蕙禉 礅簆禹擙 猆猆 禉 螥 枑 湡猢螝擙 甥异 甥衽毁 蘱繮 ֥อᨱ ᜅᜅಽ ⍅⦝ ษᖵ 瑝簖螹 汽毱 祜濅濉砕 砵廵晡 腅禹灙 禉 菺螹 碽濅 脹蜭荵檡 穉珦螡攩 脹 蜭荵擙 甥异 甥衽毁 螹獢螹 袝秕禝 禝 ⲳ‫❭ح‬ಽ ʑʑ᯲࠺ ᝅ⨹ ᱶᱱⲴ 昉毁 蕑瞊螝弥 檡潌蕙砕 Ї礅簆禹槁 Ј擙 泊橾禉 拹毵攩 ǎԕᕽࠥ zᮡ ᩑǍ ḥ⧪ᵲ 掉幉 蕙禉 礅簆禹簅 洀螡 蠍股瓭 禅 禹滍 甩蠝砕獡 檡潌蕙禉 禹磮螹 脩 螁 氍甡恵砕 昉穉蟍攩 砵徱簉禹 强幡 蟍攩 螞弉 穉浽幅朩禅 Ћ搑蕑毁 禹磮螡 螡 甩蠝 昞硆猆砕 杵殹油 蠍股瓭禅 猆 恵恵 秖昞 甩蠝禝 穚穕禉 繒禅 廵彁Ќ槁 猆禉 菺螹 檡潌蕙檡 脩螁幅 改恹 漹硭 弥 蘎幅蟍攩 窹 昉捍襹 灑槁磹故 搑 漖禉 朩矹 硱毵 曩 绡绡觍 秊禁檡 硳 彁螞砵徱珑秪禅 Ћ氍炉 袝秕 蓾觍 穉甥 弁攩 漖禹 秊瑥砕 昉攱螝秕 炭故檡 脩 氍炉 袝秕禝 秊秪砕獡擙 瞉肭砕 脩螁 簅氍炉 袝秕幅 檡潌蕙禉 礅簆砱 Ї螝禹 螁毁 氍甡弥 漖禉 攩甡 莑禹灙砕 硱橩 秙禉 秦弥 氍甡擙 昞秖禹 氩磵 异禹檡 蕑禹灑Ј毁 螝擙 斵 獶强蟍弥 瓩祉瓩禝 螡 甩蠝甩砕獡擙 濅濉 氍炉 袝秕幅 檡 磹 私Ќ禹槁弥 湢衙攩 揘擙 斵 獶强蟍攩 炉瓼螡 砵徱毁 簉蟎 策禽 瞩朡欭 瓍 潌蕙禉 礕廮 穡矹螝恵昉 蟍攩 暕 袝秕擙 弥浹强 秦恵砕昉 昉穉蟍 祩禽繱 螡徲彁螞恵瑥砵徱礕 31;< 攩 湪禅 獶强 袚殥禹 毁 湖昑瞝簅 礑聥 渽徲 螁聥滉怽故 徕瑝昉 ЋЇ脩螁 民 蠍股瓭禅 幅樎禝 獶强殥禉 恵 氍甡恵Ј擙 氍炉 袝秕朩禹 簉穚 湙槁擙 湚狱擙 Ћ徲拹砕獡昉 羡恁 绞翙氍炉 袝秕禝 秱袡禉 昚擙 Ї氭汽甥禽荵藝禹 檢蟍攩 搑蕑檡 脹蜭荵 氍磵瓩毁 窵秖 私猆猢袡禝 螡 昞秖Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禽幉禝 狱弥碅 恵弉毁 廵螮甡苩橩擙 瓩Ј 禽幉禹 脹蜭荵拝 恵弉 朶禉 窵秖螝 螝擙 甩蠝昉 獶强蟍攩 湪禅 Ћ拹 珕禉 擙 秪肝 砵徱幅 袡湡觍 簉蟎 策Ќ禹槁 礅簆禹擙 猆猆禉 蟍料攍 檡潌蕙禹 穅 掽橪禅 羡恁 袡湡觍 簉蟎晝弥 种攩 簅拡螹砕擙 渽徲 藡甩滥禹攍瞉禝 狱 弥 氕蟍攩 Ї漹硭漖 朩恵Ј 甩蠝砕 獶强 積檡 礅簆砱 涁绹毁 簖料槁 Ќ沵 揅槁礑

螡 砵徱簉禅 蟪褉 浹獥禁檡 甥异甥衽 毁 碽濅 脹蜭荵檡 穉珦螝擙 绹弉毁 幡 湡螥 廈禹槁弥 湢衙攩 灑橍禽廑禹聥 肮 禹產砕 彅砱螡 腅 炍 礑祉花 硆徲 毱杮故 徕瑝擙 Ћ甥异 甥衽檡 穉徱毁 腡弥 浽禉 砹弥 襥绹 矹毁 湅弥 由簅矹 繭毁 磹穉螥 瑝 种 禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ蟪褉 泌 掉 拹 禹 幞 禅 私禹 衉甩袙晥 廈禁檡 漽攩 Ќ弥 穉 氢蟍攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

ాૐ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ࢚؀ܐ‬ਃా ҙ੺৏ য়भѼ ҮాࢎҊ റਬૐ ৏ઝ ࠂా ١ ࣗചӝ ૕ജ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿ ۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട ߂ ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵ ‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑ ݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ ঋ਷ १‫ ڵ‬ҕӝ঑݃ࢎ૑

ೖࠗ↟࠺݅↟ࢿ੢ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ࢚؀ܐ‬ৈܴ٘ ইషೖ җ޹ࢿ ֢ച ೖࠗ ࢿ੢ӝ যܽ੉ ੗֗੄ ఃࢿ੢ী ‫ب‬਑੉ ೙ਃೠ ࠙ ୓઺х‫۝‬җ ‫ ୹ߓࣗة‬೙ਃೠ ࠙ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫ ࣗ޷ ۔‬উ‫ݶ‬ஜ " .54 ೠߑ‫ف‬ೖாয ૑ߑ࠙೧ஜ ࣽജஜ ೧‫ة‬ఔ х࠺ఔ ࠂࠗh ౹ h‫ ܻ׮‬١ ࠗ࠙࠺݅ ࣄ‫੉ۄܙ‬౟

ೠߑ ࠗੋҗ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ాܻࢤ ࢚؀ܐ‬੗Ҿ૕ജ ࠛ੐ૐ ࠛ‫ݶ‬ૐ ਋਎ૐ ј֙ӝ ૐറҵ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿ ۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട ߂ ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵ ‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑ ݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ ঋ਷ १‫ڵ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 18, 2012

WWW.VANLIFE.CA

“

ᯕᲁ 4UVEJP ↍ᩢᮥ ⦽ǎᨱᕽ ⦹ᝅ ⦥᫵a ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽ ᮁᯝ⦹í ᇢၙᵝ ↽Ł᮹ ᖬ✙ᰆᯕ ݅᧲⦽ ▭ษᄥಽ w⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕ ᨱᕽ۵ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ᭉঊᮥ ᬑᦥ⦹Ł qbᱢᯙ ᯲⣩ᮝಽ อॅᨕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

15

”

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

渽徲 砱湵磵 沙毹 瓩蓽氂禅 码氍 穉 禉 揘弥 矽檥禹 Ї泽氩 彅毱 甩蕭Ј Ї獶 故绝 硆徲 罢毱禝 私故恵毁 怽毵 Ї绥 衚 瑝瑥 褉祥篢Ј彁 幞禅 幆竊 翙聦禉 禝 砱禽Ј禁檡 瞉肹斵渽 砱磵筁砵猆禉 瘤瞉拹秕 湝湚螝弥 拝獵攩 怽擙 螡 禽荵捼 氩绹砕 恵弥毁 菺螹 暕滍簽檡 庵汽箕砍攩 怽擙 氦擙 湵砲 氍攩 筁禽强彁 碉漂螡 螮绹 ኧ女 幅 Ћ翚插篢 肝欑毁 祉螹 漺磮螝擙 矂涁 濅 秖磮禁檡 码徹禹 濅禅 廈Ќ禹槁沵 Ћ朡 晝擙 泌 瞍 晝擙 甩橪蕑 砱湵磵攩 怽樵 怽昉 斵瀙 罍砕擙 蘎滙螡 码 槁氍 珒 蘎滙螡 砱獶禝 砲螥禉 氦瞝擙 徹 枑浽砕 瑝繭檅 硩杙玝砕獡 柭矹窑 斵昉 拥睱螝弥 筁毉 砋擙 砱獶禝 禹渽 攩弥 螡攩 硆袙 Ї苾膮Ј 硩杙玝 砕獡 幕昊禹 怽幅 洀 瞑瞉朩禉 等 瞑弥 禹茍毱瞉檡 Ћ碡 穅樵 洀猢恹 瞥毁 斵橩硭 庵矁 Ќ槁弥 氕螡 廈禅 祥泊螡 私袙攩 怽禝 洀拡 码徹禅 昊禹 瞉攍 槁 矂禹 晕攩 螝簅民 砱湵磵朩 砕廑 磙徱晝擙 绰滍簽 斚泮禅 湙檡 渽泭攩 硍犝簅 瞏禅 砱湵 磵朩禅 碽油湠恵 私皩攩 砱湵 磵朩禹 獶衚瑝瑥砕 氩攱毱擙 禹祥攩 簅砕 氣翵矁 螝擕挕 Ќ弥 湝浽蟍攩 怽擙 Ћ砱獶禝 碽泭砕 故螡 狱裑穆 羡恁 渽泭禝 螥毱磵朡 砱湵磵 瞥瓕 毱 穅朡幅 渽徲 狱裑禝 碽泭簅猆筁禝 簖繮禁檡 禽螹 砱獶禝 擪橪砕 故螡 簉 毁 菺橱觍 炉蕕螝弥 拝獡 袙穡幅 晝 簅螡 蘎幅碅 私荵砕獡 砱獶禹 绝螡 濍 蘎朶螡 窵庹砕 故螡 弥湁禅 獩 秕毱幅 弥 种攩 硆袙 Ї觍蓽Ј Ї螝禹 花槁秎Ј 朶禁檡 砋攩 Ќ沵 拭獶 策由穆 狱弥毁 炉蕕蟍 獽弉 羡弥禝 獾甡 砱獶 瓩茅檡 憂衙斝 攩 怽樱油獡 Ћ拹 码徹禹 揁槅庵毱幅 怽擙 硍穉彁 攱毱 濅禅 秕甥禝 码徹 晝擙 廈 秕绹幅 渽徲禝 菥檥 瑝筅禹

9$1&289(5 /,)( :((./<

码氍拝 拳禅 廈禽簅 漹砱筁擙 廈Ќ禹槁 沵 碽泭簅猆筁禝砕 故螡 穚產 菥檥禉 穡瞍蟍攩 渽徲砕獡 碽泭簅猆筁禝 碽泭繭漉筁 禝 毁 榀螝擙 Ї欭苩篝Ј TWWSQ[U 禹 甥 ⑏ 禽竊筁禝槁擙 筁秪禹 滚穚彁 螞弉 砕獡 穡恵晡 湙 种攩 簅拡螹 渽徲禝 螡 砱獶禅 弥磮筁 幅 Ћ捩幅 硍犝油 料 竐瞉螥 莕 斵 Ќ槁弥 氕螹 瓩蓽橍瓩檡 裑狱 毁 怽民曅攩沵 弥磮筁毁 弥珑 蟍攩 碽泭碅 珑朢禝 猆彅彅弉毁 砵徱螹 硭 故攍码 螹汽沙甡 渽徲 莒狱瓩故 异穡螞 徕瑝擙 Ћ码徹禹 蘎急漹攩 秝猢恹 狱槑 禹 怽橌簅 洀螡 狱槑泭攩 蘎猢 矺 民礕禉 料 滉擙 廈禁 檡 窵狱晕攩 Ќ沵 Ї渽禽异穡螞Ј禉 筁秪 螝恵昉 蟍攩 螝滉朡故 獢狱 翡甥禝 Ї幡掕 砱湵 磵Ј幅 穡恵螡 浽穡 磵毱拝槁砕獡昉 簉 簅螝廑 揁禝螹 潩禁油 螡攩 禽蛍彁 擪橪禹 瞉攑 碽泭檡 繭漉螝擙 狱裑幅 矹杙 渽徲爕禹廥擙幅 ᫛⪉྘ ⻭ຣᒃᑏ =JMD N@JPG >J FM

઱

ઝ֠ ଭ ૴ ࢼ

૤ࡦ஺ঃசଭ઩ ۩෉ ଲઉ‫ ࠁۗ ࠜ׆‬ઽฃÌࢠ‫૾ߦ֏ ۀڀ‬Íඑਆഉ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2012

17

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

May 18, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

୺‫܆ ۍ‬ր ࣌௒ ୺૴Ä ઽฃÌۗ೥খܑ૴Í

ઙ ࠮ऄேࠤ ࣐ୁÄ ൚ ࣊ൊÌ‫ࢳ׆‬෌Íઘ‫ ݌‬Բઘ 獽恵 膡毵瓩蘱蓽禝 故簅筁禹秕 湙 槑暪禹 湙拝湙瓩擙 瞍穩毱花槅 砱禽禉 庹朡毵攩 浽穡擙 瞍穩毱花幅 氍掅槅 狱甩 湙拝湙瓩幅 窵獽蓽碅 狱槖砕 炥 簅秕 瞍穩毱花擙 穅筁毁 庹攩 湙拝湙 瓩幅 狱槖螝擙 砱禽禅 積漂砕獡 椵矹拹 毱昉檢 螡攩 怽毱弥 湙拝湙瓩擙 覦衍 怅檡 民朥攩 狵 纉檡 彅砕 涀觑 湙拝湙 瓩擙 ! 掉禹 覕殽 曩 昉檡 庹獩 禽濅 朩砕 禝螹 悭矹拡攩 秕甥禹 狹斝 故穅 茢砕 幅 漹瞝簅民 怽弸砕擙 覎幅拝 攩 毉砋擙 拦禅 簖彁 忆螒螝弥 拝狱幅 蛅 毵 朴螡 褉珕朩禹 种禉 爕 廑攩幅 氍 掅 瞍穩毱花擙 瑝狵恵砊禝 羡弥异硆秕 檡 漅甥 膡毵瓩藁蓽毁 簅湵螝弥 种攩 硆袙 Ї攩花獅昉磵Ј擙 漽槝 ! f 掉 砕 湮珦晡 <>甡毱篍攩 溅蕑禹矹碅 擖故禽幉 甡幉砱蟎 朶 秪殹穆禽 禹矁恵幅 幅朢 改廭 种弥 瑶 螡 弭瑝蕱禉 民朩砍攩 蕅 滉蔁 幕昊彁 怽禝 藝殹珑拝禽 窵攍 旆 砲甡 砹彖穆 禽 蕱禹砍攩 !! 掉 Ї幅祉珕Ј禁檡 禽砵 禉 氿禅 掉 簅恵幅 砱斤 滍簽檡 禝恵 葱螮螡 悑攲禹攩 f !獽恵 湵异禝 怽檡莑瓩花螡 弥 杚 瓩毹樱 Ї瓱毱螁螥檡磵Ј Ї瓩祉攍菥朡" 矹擕 秙衾螡 禹湡狱 禹矁恵Ј 碥簅 泭

殹廑 蠍瑥螡 祥橾禹 拝硩擙 膙渾 蕕茅 簅 Ї炉蔅箱瓩Ј Ї祥橾甥濅Ј 恵役螡 胕毲 荵毁 拹獽磹 昞袙 弥穉 炉蔅恵 Ї湵蓽 氭Ј Ї袙獶肭强Ј Ї禹猆螡 拝槁禝 瞭毱瓩Ј Ї繵毱碅 罍膡氄 强秪Ј 擙 蕅 滉蔁禝 秪 恵攩 彅幢禹 恵故螝擙 庹 禺瑞螡 獩穚

禉 蛅矹幅擙 螥毱磵朡禝 彅瓺穆禽 浽 滚禉 炉蔅弥 箕矹 簡擙 滉蔁禝 恵湡螭 私 荵 螝簅民 Ї攩花獅昉磵Ј砕獡 蕅 滉蔁攩 礅禉 纃瞉漹恵槅 瓂簅 瞏攩 蝉檩檡怽 擙 秊禹 柦 滑矹簉攩 掉 穉 湙拝

禹蓽 猍蔹Ј禹 悙毱油獡 硩蝉攢 花 橍杙蓽幅 硱槁幉攩 硩杙玝 蝉檡 怽槭 Ї3蕢 瓩茅Ј禝 湚簉硆產 袙滚 禉 炑毵攩油 Ї绝禑 濉禅 穕 禹槁昉 筁弥 画矹磙 Ј縩 晝廥攩 怽樵斵 策湝 禹褉 禹矁恵禝 湅昉幅 恎廮觍 柭矹簉攩 氩橪 民穕 胕毲荵朩 禉 螡 漹杵毱 蛅矹揘弥 穚秖 砳 矹拹簍 洀螡攩 幡砵獶昉 濅窶螝 攩 祉恵砕 炥簉 湙拝湙瓩毁 暕 繭 檅拝 徱礕螝擙 庹 濍皪 朶秪螡 祥橾 胕 毲荵攩 矺 民 攱樱禝 穡秖炉毁 猢幆螝油 炉筁码昉 弥民弥民螝攩 渽徲 硆袙 蘎穕狱禹蓽 檡蔁菥氍菥攼脹禅 禹 秖蛍禝 甥獥昉毁 蘎穕 穕 民穕 砕 檡 簖弉蟍攩 怽拝氍 抢悑簅 瓩花毵砕 甡獥禉 濞 秦瞉暕擙 庹 湵磵朩禹攩 Ї蕅 滉蔁 狱 攭Ј禝 暕 翚 旆彁 蠱橍拝 漽蟉 肹荵擙 涁檥 渽玽 蕑禹藁 砕湙 怽毵 芹檡禹 泭橍聥悑簅 穡 泰禉 菦菦觍 螡攩 桕 螡 湙瓩碅 瞍穩毱花禝 瞊砵禉 炥殽 藽簖 幅簅 氩橪禉 憂秕油 禑瞊禹攩 簆穖 翡 禁檡 珑幡螡攩 怽樱攩 ! 掉故 罍檡 砵螡 瞭毱瓩 舥藁毁 炉檴螹 浹杙灙欭 袙油禹 湙払攩 狱砵禉 幅朢 蛍禅 朴螡 瓩 肹藡荵瓩 禹恵 蕢 昉掽湝 蔵橎瓩 摍炠禝 炊菥毱瞉幅 膡毵瓩 幅浽禝 幅 朶 穆秱穆珑砕 眵禽 狱磹朡蓽槞禅 抢 穚徕狱幅 晝恵 祉螹 恵繭毁 茅弥 幉攩 拹筅攩 湵异禁檡 浹杙灙欭瓩禝 Ї拝禹蓽 禽 袙 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

֎ੌ ই౟ ኃ੗࿮ ଱࿯ᅡདྷ လ഼ৡೖ ო࿘๴଄ྦ" ྂ౵ ਦኚ਺ ໍಔ࿛ ਟෝኃ လ഼ৡৡ

ᅲᆓሆ౫ ኃ༪೗ ೦ሂ༹

ལ࿬ເ ኽစቢ༬ལ

ྂቴኁྲྀໆஇ஑

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

├МркШргЧрн▓риЖ├Н тзБр╕НсмСрд╜си▒сХ╜ тж╜ таЩсо╣ сйвтк╡р╖Э р╕нреЕр▓Е┼Б спХр▒и├н р╕псоб риВсВЖсое ▐╣с▓ЩтАл╫┤тАмсоб с▒ер▓бa сиз▌Е ╓ет▓▒сжеспХсиЩр╣Йт▓▓сое сЬ╜сп▓ соЭр▓╜т▓▒спЩтУНр▒й▐╡сЙ╡ ти▒тУНт▓▓ т▓▒сжеспХсиЩр╣Й т▓▓ т▓▒тШБр╖Х тГ╜ргЖсо╣ сЭБт▓▓ т▓▒тЯЭсЬЕтЬЩ сиХсДЕс▓Щт▓▓ спХсФв ╩н с╕б р╕йсЙ╡тО╡сБЪсЬЕ р╕нтк╡р╖Э см▒сп▓соЭр▓╜ рв╡ спЭр▓Йсо╣ сйвтк╡си▒█╡ тж╜─СzспХ с▒╜ со╣ сйвтк╡р╖Э сж╡сЬ╜тж╣█╡ тпнтЬЩa реТс░Жтж╜▌Е сЫйтЯЭтпй сиХр▓╜ р╕нтк╡ ткЪсоб сйвтк╡ тЮНси▒├н█╡ ╨йсо╣ теер▓╜с▒╛тЬЩспЩт▓▒сиХсДЕс▓ЩсЬЕт▓▓▌Е сйвтк╡█╡ сЭБреЕсо╣ ╙╣рпЭ сжесЬЕaр╖Хрд╜ ск╢╟О тме─есп▒си▒ сХ╜ сБбр▓Е╙╜ р▓╜тФЕa слЩ─е с│жс│Т┼Э сЧ▒сое с░В┼Б vр▓Жтж╜ си▒╒йс╕бсм▒т▓▒тТ▒сЙнт▓▓р╖Э тФйтЙЙтж╣р╗ХсХ╜ сЬ╜сп▓тж╜▌Е спЩр╢╣р╖Э сне╩Сси▒сХ╜ ╟Н тж╣р▓Е┼Б сКесБбс│Сс╕в сЫХрд╜со╣ ╟Ос░Ж тАлтеЙ ▄ктАмр╕Н█╡ с▒е сЦЩ─еси▒ тпКсиХс▓Щ спй▐╣ сЫйтЯЭсйвсмжреЕсое ╚╜тзКтж╣█╡т▓▒сиХсДЕс▓ЩсЬЕт▓▓сп▓с▒еси▒ тВК сЩ╣тж╜▌Е сжеспХсиЩр╣Й тШБр╖Х ти▒тУН тМВтЭХ сжер║╡р╕НтЛХ╩нс╕б р╝ЙсоЭ█╡ ▀С█╡ сЦТ┼Цтж╜▌Е тж╣с╕бр╕н }сЦТ ╒╣тК╣█╡ спХреЕсоет▓▒тЭбт▓▓соЭ р▓╜ р╛Ч█╡ спЭспХ с▒йтАл ▌бтАмр╕нр╕нтК╣ сжл▌Е с▒е сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж сЛЙр╕Н тж╜╟Оси▒сХ╜ }сЕктж╣█╡т▓▒сиХсДЕс▓ЩсЬЕт▓▓р╖Э с╕╗сиХсЖЕ▌Е

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

::: 9$1/,)( &$

࠮ฃ൬ ߦ࠷ ෮ਓߦ ই੉঱‫ݔ‬hషܰh೵௼ ‫ ׮‬ա৬ Ҋࣻՙܻ ऱ਋‫ ؘח‬৮੹ नա

VQ

! 掉 翡幉晡 民袙 Ї矹滩穽瓩Ј禝 硆袙袙擙 掉故 策湝悑簅 戍昉 洀 戅 私 氍灙膙渾瓩 胕毲荵毁 泭瞉揘禅 竊螮獥涁獽蓽 廮禽 Ї矹滩穽 瓩Ј禝 筁磙 朶秪禽涁 瞉禹矽氭 菥殹 蠕花 胦 蔹 瞉沙毱肹 禅 硱朡蕱禝 翙矺 珒砕獡 窹秱螥 爕禹砍攩 磙篝 獽故禝 秊氠砕 氣擙 灙檢滉瓩荵 毁 民朩矹持 昞橪禹 砋砍攩 螝簅民 掉 Ї瞉禹矽氭Ј禝 獶强 穉 獽弉 親 蟎 矺 民 攱樱 禅 筂禅 秕產禉 狹橩拹恵砕 翮濉蟍攩 掉 Ї瞉禹矽氭Ј 胕瓩蕊 攭弉砕獡 氍 灙 蝉檡朅獡 腅炍 藝禹簅幅 筁禽强 檡滉蓽 攩磵 攍 筁攍矹砕廑 ЋЇ瞉禹矽氭Ј禅 泭朥 胕毲荵朩禉 螡 斵 泭禉 瑝 种昉檢 磵毱毁 禹抑矹 等 廈Ќ禹槁斝

硍矽禹 衉甩禹 晡 玍 Ї矹滩穽瓩Ј毁 恵攩毵 禹朩禝 螁幅 折矹硩殽 庹 攭瑡螡 禹祥攩 悅私彁 浹螝氍朡 瞑毱 毱猩硩歂 幞禅 弥瑝朩禹 甽磹攩油 摉幅 禹恽悑槅 湡猆砕獡 炉檴晡 禹竊廮葱恵碅 炉瓼螡 氪槂禹攩 瞉禹矽氭 彁 菥殹 蠕花 朶禹 氣濞庵拝 穡 禝 窹秱砕 氣獡 藽禉 汾擙攩油 矹柭悑槅 猆猆禉 瓩花毵砕獡 漹弥 画禅 磚氢 枑浽私 荵 硆袙 Ї矹滩穽瓩Ј擙 禹 幞禅 蕱朩禝 磚徱毁 碉 漂螝廑 簟矹挍攩 彁甡磚禹 幚螡 瞉禹矽氭彁 瞍 螝浹禽禽 菥殹幅 筂恵 狹恵檡 氣濞庵拝 湡徵禝 泽簶禽 蠕花幅 菥殹禝 禹漺昞猢 檡苩毁 秪拡幕绝 橁 蕭故恵肝擙 秪油禹 故蚡穆禹攩

Ї矹滩穽瓩Ј禝 桕 攩殽 幚穕禅 绡湮簅翚 胕毲荵 朩禝 幡獶禉 幍朶 磙禽禽 昞甡砕 袡橪禁檡 瑝橹 蟍攩擙 穕禹攩 蝉檡矁徱 翚徱禝 Ї硱瓩茅穉Ј禹 摍 磙悈庵毱民 种禉 爕 异恵 瑝筅禅 衚藽砋擙 廑 漹菺 螝簅民 Ї矹滩穽瓩Ј擙 幆幆 胕毲荵朩禹 幅 簉 瓩菥毱碅 穉绹 禹矁恵幅 甡捍簅毁 湡襝螡攩 Ї砕禹毱矽 Ј Ї菥禹瓩菥毱Ј禝 幆漽砕 繽砱蟍斝 窵瓩 礭斝 幕昊禝 珡睭幅 穡滚禹攩 涁檥 芹毱灙槡朡 甡拹毁 筁幉 菺穡螝弥 繒砍 攩擙 碽弉竊窶彁 Ї矹滩穽瓩Ј 蕅禝 氍簅氎 穉葱 甥 彁 璹朡禝 炉湅磙猍 蠱毱腅毱矹禝 杙秕禽禅 氍 灙禝 竊螮獥涁獽蓽攺廑 泊濍蠍穉 ኬಬ䓺དྷ 禹攩 秕氎禹 硱槁幉 曩 珒藽禉 瞙甡螝擙 漹捍瓩 硆猆 昉 改廭种攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

磚由禹 彁蟍斝 庽悑 甡幉禉 褑粒 捝恹 甡幉 昞瞍 泊禝 硆礊禅 甡捍簅毁 拹恵漹攩擙 杵檡 揁 攩擙 禽猆禉 簅磽 瑝 砋攩 簅徱禝 瞍漹幅 祉衖湠擙 猆袮砕獡 瓍藁觍矹檡 毁 濍樱泭瞉 獽猆禉 徱螡攩擙 珑秱擙 繽甥螝攩 螝簅民 禹矁恵毁 蛅矹拝幅擙 湮產禅 怽攩簅 猍 檲簅 瞏攩 罍湝 甡幉禹 捝擙 甡幉 昞瞍 瞉禹矽 氭 蠕花 菥殹 胦蔹瞉沙毱肹 朶禉 珑幡螝弥 怽 朩禹 螡 蕅禁檡 泭禹擙 彁穚禉 獩泊螝擙 斵 螥瞥 螡攩 螝簅民 氓禅 筁禽强禹 朶秪螝恵 枑浽砕 禹 朩禹 朶秪螝擙 硆袙毁 漹簅 瞏瞝斝 彅幢禹 禹螹 螝恵砕擙 甡幉禹 濅窶螝攩 昞甡砕 禹渽 硆袙毁 獲橺螡 彅幢砕廑擙 硆袙禝 積湝 禹猆禹 簅欭螝廑 覝樱幍 幅擪獶禹 种攩 Ї矹滩穽瓩Ј擙 濉泊 胕毲荵禝 砲狱砕 故螡 湵异 簅產禹 螉磙螡 硆袙攩 氍灙膙渾瓩禝 氍攍瞉槁油 親渽檡磽 秪肝朩禹 罝罝螝廑 悙橽簅民 怽橌簅 瞏 禅 彅幢禅 珑碽幕禉 擕拉 瑝昉 种攩

EPXO ઽ૽ ઱দ ‫ੰڎ ߦݗ‬ 攩殽 胕毲荵砕 炉螹獡 禽簅昉幅 衉廮螝廑 柭矹 簅擙 胦蔹 瞉沙毱肹毁 Ї策磮Ј螡 廈禹 濆渽毁 穡碽 螡 穉 獽弉禝 親蟎砕 矹柩 硆蟪禉 渽肥簅 渽簅瑝 攩 渽徲猎禹 簞禅 禹毉彁 獶窵恵毁 繭磮螡 紉紉 禹 禝猆 茘砕 螡徲彁 樱甡瞉 磵花槁禹拝 朶 湝渽 穚獡幅 幚螡 私濅 徲幅砕獡擙 Ї胦蔹 瞉沙毱肹Ј槅 穡泮窵繭 眵簅 洀蟍斝 荵 螡徲砕獡擙 Ї藁瓩蓽 矹 滩穽Ј檡 幡潎 螝禹莑花 幖硼禁檡 策浹秪螡 瞉禹矽氭禹拝 幕 氍獥禉 絙 褉 揅槉 民螡 擪橪禉 砀禅 蠕花 甥朩

禝 碚徲砕獡 硭 菥殹碅 矹悭毁 拝槅觍 螝恵砕擙 砲濅窶禽 怽幅 Ї矹滩穽瓩Ј 蕅禝 毱料 砲螥禉 螝 擙 斵 故螹獡擙 氍灙 祥攍滉瓩 氍灙膙渾瓩禝 獽 弉彅 禝 蕱朩昉 濍民禹 氓禉 廈禹槅 矝恵攩 芹槁 禹氪瓩砕獡 砉绲拡 涁樎强獽毁 藁濘簅民 瓍藁觍 矹檡禝 幡獶禉 翮濉觍 狹毱簅 洀螡 穕禅 瞉瓂攩 膙渾螭禉 改放螝擙 蠕花毁 穡碽螝油 幚螡 禽猆 禉 拭恵擙 胕毲荵幅 砋攩 恵故漹攩 繭礕 , 裭 彁昉 棡橼螝簅 瞏攩

݃‫פ‬ই ই‫ ݶפ‬நܼఠ ‫ۄށ‬ ௏޸೵௼ ࡐ‫ ݶ‬Ӓ֧੉ Ӓ֧

ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

諥諥繅胼桪瞣艃

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ ‫ي‬णԧ ।ٕۗ ԯঃট ‫ۇ׆‬ୠ෇ 簅拡 滍禝 幖猆獥 恵擪螲簉砕 彅 螡 胁橁禉 揘肝甥 濉朩禉 祉螹 幖 猆獥 ㏑ㅟ䀙 砕 故螹 攩甡 螡滍 穚 毱螹 漹廥瓺攍攩 祉肝" 泮 策瞞 涁橆煍 瞉槝 泭矖" 拝炉幅 拥幡毁 藽 泭瓺 恵擪" 绹硭 氪湚 朶禝 故狱 窵積

णୋ ᖭᮂ ଭ ઑ‫ ׆‬ᡳხ ԧ 篢猆朩砕 料螹 獩狱幅 秕筁 拝擙 ෛ් ‫ ݡ‬码徹禹 掽槅 猎禉 榥弥 异蟪禹 种瓺攍攩 禹 枑擙 炉秪彁

泽禹 螁弩螮攍攩 泮珑毱幅 矂螝弥 珑袙 恵擪禹 柭矹穽 湵幅 料濅欮螮 攍攩 猢毱 矖禹 氓弥 炍衍 篢獽幅 螭愝 拝茅拝恵昉 螮攍攩 螁濅幅 蚽 獢蚽獢螝弥 濅禅 朴禹 漹禹油獡 翪 廑 擕愹簖攍攩 衅擙 改湶螡 猎禉 榥油獡 覵 茡 幖猆獥 恵擪螲簉禝 异磵 獶廮禹 幅 拒攍攩 氪禅 悏弥 矂螮攍攩 炉 窵恎螝弥 硍湁螹簅油獡 泮禹 濘弥 秪禝 矖恵毁 硱橩筁矹矁 螝清檡 禽 產磚禹 竐瞉簅擙 廈彁擙 攱毱 幖猆 猁 ൙䎷 湶翡 㔜◍ 濅秕 哣᧯ 朶 獥 恵擪穅螝幅 种禉 枑擙 幅瓹禹 攺 禝 矂秱毁 策由禁檡 疭筒攍攩 攺螝弥 瑭禹 簬瞉簅油獡 秕筁 螁弩 ਑ୋ ៎ᮂ ଭ ઑ‫׆‬ԧ ෛ් 螝弥 炍衍 篢獽碅 螭愝 昞秖禹 擕 ‫ ݡ‬泽禹 秕筁 濘弥 幅瓹禹 暕恁庵 橩簅擙 蓾簚禹 种瓺攍攩 蓾觍 砱獶 氂攍攩 蠍毱 瞉槝 濅濉禹 翪廑 擕 禅 螁濅幅 庹窵螝弥 汽毱胁禹 炥簅 愹簅弥 繭幅磹 廈禹 田瓺攍攩 穚 油獡 猢毱 矖禹 氓瞉簅擙 异蟪禹 种 甥禹 瓂廑 簅肝弥 庹氢篢禹 猢悆攍 瓺攍攩 攩 矹簅橁篢禹拝 怅 磽氁禹 猢恵恵 幖猆獥 恵擪穅螝擙 獥绡穆禁檡 昉 螮攍攩 衅擙 濅禅 朴禹 漹禹油 蠍矂螡 甥绹 窵庹禉 茅弥拱庵拝 浹 獡 覵 茡幅 拒攍攩 氪禅 悏弥 幅擝 毱螡 猢袡 朶禝 褉绡穆 磙禽禁檡 禽 廑 楆攍攩 螹 猢恽 瑝 种瓺攍攩 禹檡 禽螹 恵 甥秪禝 矖恵毁 漹螝油獡 瑝濉 故 衍 ⫂䛟 禹 濅窶螹簅庵拝 禑矖 唏 狱毁 窵積螹 筁擙 矂秱檡擙 祦弉 㼨 唜 禝 急衚禹 悭簅油獡 砱樱 篢猆 ⛡ 濅秕 哣᧯ 瑞簅袮 〾ᗏ嵢 漺 朩禹 拝茅拝廑 晝擙斵 怽 幆幆禝 橾 䇎㧌 朶禹 氓禹 眵秊攍攩 篢猆彁 肝欑滚砕 故螹 氕睅 朡毱廥 ֻ ૤ଭ լ૴ 炉秪彁 甥秪 瓺攍攩 禝 矖恵幅 螭愝 蠍螥 枑擙 祉禝

甥秪禝 矖恵毁 漹螹筁擙 矂秱碅 螭 愝 簅狱穡 ⨁⺨ᄰ 毁 料螹筒攍攩 桕 幉甥 㼼㿭 禝 禑 䏌 禹 蠍螥 枑擙 瑞簅袮 〾ᗏ嵢 狵矂 ᬐ䒄 徱恵秕 ♗◽᧯ 朶禝 矂秱毁 策由禁 檡 疭筒攍攩 幖猆獥 恵擪穅螝禽 濉朩禅 珑袙 恵擪禹 柭矹簅擙 异磵幅 氓恵 枑 浽砕 怡肞穆禽 產狱碅 螭愝 绡绡 觍 氓禹 睾矹 朡甡擙 廈禹 竐瓺攍 攩 幖猆獥禅 磵毱 泽禝 故狱毁 窵 積螝擙 獱獽螡 恵擪 枑浽砕 拭獶漹 攩 砱獶砕廑 拝茅拝擙 炉祭禹 褭睱 揗瓺攍攩 枑檡擙 恵擪穅螝碅 恵擪 螲簉禉 硩幅恵昉 螮攍攩 怽樱清檡 幖猆獥砕 禹猆禹 种擙 濉朩禅 蘎珑 泽彁 氍禑禝 急衚禹 悭簅簅 瞏昉檢 祥禝螝油獡 秕甥禝 猢袡禉 秝 窵積螹 拝幅擙 廈禹 螉磙 螮攍攩 砱毉禉 蟪螹 等攱禑肝擙 蚽 殽 秕砵禉 湙槁漹弥 种禁油 甶甶螡 砕捍簅幅 擕愹簖攍攩 磵毱禝 泽彁 氍禑昉 禹 竐禅 弉 積 珒砕獡 料磶 蚽殹弥 袡恵繭恵毁 湙槝潊攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

ා঍୪૕ ٛন 瞑橎狵料 蝑橍湒 )TM`IVLMZ .TMUQVO 怽幅 幡湡螡 螲猢涁簍 Ї藝攍甩毵Ј禅 禽 殝幅 螁螥 瑝 砋擙 强蘱硅斝 幕硁獶 簍袝禉 萹肝螝擙 斵 衆衆螡 强蠑禉 蟍攩 怽禝 砵徱 湮產禉 杵槁 瑝氓禅 穡矂狱幅 汾擙 矂禹拝 筁狱矂 衚茡禝 螲猢穡毁 幡湡螝弥 种攩 螝簅民 羡恁砕擙 螲猢穡 硩拭磮砕 故螡 磵橩昉 揗瞉簅弥 种攩 祥橂 私漽 朶簅砕獡 衉秱 幡湡晡 螲猢穡檡擙 狱沽甡苩簅 洀螝擙 Ї瓍藁湚莑毱 瞉Ј幅 秌杵槁 湡廱晁 翮廮禉 筁弥 种攩 砵獽故 獽灑槅瓩漖礕 悅纂硩 狱簉 徕 瑝毁 民拝 螲猢穡禝 穉泭毁 狹藹潩攩

ා঍୪ԧ পֹ઩ ୁ૳෇‫ࠤ଀ ۀ‬ ࠜ ডࡣැ ۜޭ 螲猢穡擙 竊殝幅 氓 禅 民苁 獽急砕 秖磮螝擙 礕毱幅 漺 秦螝弥 氩磵 攩矖螝攩 幅秪 漹藽穆 禽 廈禅 獽急禝 獽蘱漂 螮獶禉 矺穡 螝擙 恵擪禹攩 獽急獽蘱擙 昞涁獽蘱 碅 攱毱 攭攭螡 獽蘱漂禹 种矹 揗禅 猁葱瞚 插昉幅 攩殽 暕 瞦绹毁 湝葱氎 禁檡 氎禉 枑 獡檡 硳廭幅擙 衉猆 禉 廱旑拽攩 獽蘱漂 螮獶禉 徕槅甡苩油 拹濅禝 揗禅 猁葱瞚 枑浽砕 礕衚簍禹 湛禁檡 炥穽拝碅 獽急禹 蕑役晡攩 獽蘱 攭 湶簍禹拝 裭珑毁 茅悈禁檡 螹 攭湶簍 螮獶禹拝 裭珑 湝禖禉 矺穡螝擙 廈昉 螲猢穡禝 策磙螡 恵擪禹攩 祥穉禹拝

攭湶簍 螮獶砕 秖磮螝擙 Ї螺狵Ј禹槁擙 涁簍禝 徱窵拝 恵擪禉 漅袙甡腡 獽急 篢產禉 矺穡螝擙 螲猢穡昉 种攩

ා঍୪ ٛন઩ ۩෉ ‫ޯڍ‬ଲ ࠯ۗ ා঍୪ րۗ ॷ૳ บ পֹ઩ ٛন ଲ ঍‫ ۀ׆‬ଲକ‫ࡿ ۀ‬ણ଴ԧ 螲猢 穡擙 獽急禝 Ї穆Ј ␔ 禹攩 獽急昉 猢 涁禹恵 枑浽砕 狹恵 祉螹 螲猢穡禝 强 廮砕 氣獥攩 獽蘱漂 獽蘱氎 裭珑 朶 禝 螮獶禉 矺穡螝油 獽急禹 瓩瓩檡 恵 擪禉 湙戙 猍檡磹 螮獶滚禉 民朩矹 拹 擙 廈彁 幞攩 禹廈禉 螲猢穡 拹獶禹 槁弥 螡攩 氓禅 狱槑朩禹 螲猢穡毁 彁攩螝廑 狱磮螝油 秕甥禝 泽砕 拹獶 禹 猢恹攩弥 秝洀 猢幆螝擙斵 狱甩禅 獽急砕 拹獶禹 猢恵擙 廈禹攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

Îා঍୪ ࣫૳ண ෌ऀߦ ‫ع‬ଞ࡟ ۳ ଍෠Ï ා঍୪ ٛনଠ ઘ‫ࢂ ݬ‬୪ࠜ ଵଞ Ԯ‫ࢭ ׆‬ଲ߇ਆ઩‫ ۀ‬ා঍୪ࠜ ॷ૳ 獶 螲猢穡幅 幡湡晝擙 朶 袡湡螡 砵徱 ೬‫ ي‬拹獶禹 猢恹攩擙 廈禅 急禹 秝 ැܑ ตրԧ ઢۗ‫ ۀ‬Փଲ ୨ডଲۗ 幅 簉蟎 策禹攩 暕 滍簽擙 禝欑簉彁 筂簅 瞏擙攩擙 廈禉 禝渽螡攩 急禹 秝 ֻ߉‫ ܁‬૞ ଭॷ݅ଠ ා঍୪ࠜ ళ 袝秕禝 筁禝攩 狱甩猆 禝狱碅 袝秕 泭暕 幅秪 筁禝 筂簅 瞏禁油 攩甡 猍檡磹 恵擪禝 螲猢 ࢺ෇‫ ي‬螲猢穡幅 湙禹樱瓩毁 狱沽甡 穡毁 幡湡螹矁 螡攩 怽橌簅 瞏禁油 幕 苩簅 洀螡攩擙 廈禅 氣攩 螝簅民 泭朥 硁獶 簍袝禁檡 禽螹 袝秕幅 珒瑝浹纊 簍袝砕 湙禹樱瓩幅 攭昊禁檡民 硆蟪禉 禁檡 狱氢螥 瑝昉 种攩 渽肝擙 廈禅 瞉攍攩 沙蔵甩毵禹槁擙 螲猢穡毁 幡湡螡 簅 湙禹樱瓩砕 禝螡 螮漖篢禹 昞湝晝 濍彁 掉 曩禽 ! 掉 Ї沙蔵甩毵 拹獶 油 獽急 肭秊禹 私矹拝弥 弬湙檡 硁篢 袮猎蘱昉徱急 5:;) Ј禹 拝茅拱攩 螲 禹 猢廭 浽穡幅 猢恹攩 獽急砕 禝螹 猢穡毁 炥殹廑 幡湡螝擙 民苁 拹獶急 猢恹 硁篢禅 螲猢穡檡 肝欑螹矁 螡攩 禝 翡衉 珒昉昉 炭槁簉攩 幕恵禝 攩殽 氕禽 Ї猆恵昉幕硁Ј昉 獽急 ා঍୪ ॷ૳ଡ ஝ଲ࡟ ٛন ࢂ୪ࠜ 幕硁禹槁擙 螮漖篢禹 昞湝晥 瑝 种攩 涁檥 禝狱朩禹 炉拡禉 湠禉 枑幅 种 ්ּ࣫ ৤ ଼‫ ي‬螲猢穡砕 故螡 瞚 橪 篎 螲猢穡毁 穆積螝廑 狱磮螝油 肝 簅民 矹柩 异磵砕擙 袝秕朩禹 簆穖 螲 泊穆禽 拹獶 浽穡毁 怾漺螥 瑝 种攩 猢穡毁 磙徱螝恵昉 螡攩 矹柩 袝秕擙 狱磮樎禉 等禽攩恵漹攩擙 幆幆禝 猆袮 Ћ幕恵砕 庽橽擙斵 螲猢穡毁 碡 揘瞉筁 砕 杵槁 穆放螝廑 狱磮螹矁 螡攩擙 廈 簅 瞏擕挕 Ќ弥 故朩恵昉 螡攩 禝狱幅 昍 枑浽砕 螲猢穡毁 绝湮螡攩擙 廈禅 禹 蘱禽蓽攩 硍毁 朩矹 Ї湝膙氍禹甥 拹獶 秪徱急 拲獩禹攩 狱甩 禝狱 秊秪砕獡擙 幕恵砕 泌湶 >:- Ј禅 磵毱 泽砕 覙觍 窹秱螝擙 故 秪急砕 螲猢穡 拹獶禹 猢恹 异磵禽斵 礕簡毱 螲猢穡毁 眵朥 怽橌簅 瞏朥 瑝 禹 急砕 禝螹 Ї湝膙氍禹甥 拹獶 袮猎蘱 禺油砕獡 芵 繭禹擙 砋攩 攩民 螮漖篢 昉猆徱急 >:;) Ј禹槁擙 肝泊穆禽 瓍 禉 矺穡螝恵 祉螹 彁攩螝廑 狱磮螝擙 异磵幅 竊竊 种攩 藁湚莑毱瞉幅 猢獶晡攩 泽珒禝 故秪急砕 螲猢穡 拹獶禹 猢 ਀൵ࢮഓࠤੰ઩ ۩෉ ૴ߙԧ ‫ੰڔ‬ 恵弥 碽濅砕獡 肭秊螝擙 袮猎蘱昉猆徱 ஺ճ ଼ۗ ଭ߹ծ઩ছ ଲ઩ ۩෉ ּ 急禹 硆蟪禉 湠擙 衚茡攩 螲猢穡毁 穆 ࣫ࢺੲଡ ࠬߛ෇ճ ଼‫ ي‬拹獶急禉 放螝廑 狱磮螝油 >:-幅 猢恽 祉蠝禹 怾漺螝擙 湮瞍禅 暕 幅簅幅 种攩 螝 等矹朩弥 >:;)禝 祉衖砕獡 秕祥檡磽 拝擙 穡矂狱幅 猍檡磹 矂禉 幡湡螝擙 瑝 种攩 廈禹攩 禹渽 弥昉禝 恵擪禉 幅簉 螮

螹矁 螥 穕禅 瑝甡檡 珕禉 瞀矹矁 螡 攩擙 廈禹攩 泭朥 幕硁簍袝禅 珕瞀恵 毁 菺螹 猆放濅濉 穉蕑毁 氎禉 瑝 种 攩 禹樵 穕禉 弉珒 袒漹螝弥 种簅民 瞉簆 渽覦螡 穕禹 氓攩 漖礕禁檡 袝秕 毁 秕筁 油裑 硩擙 廈昉 竐簅 瞏攩 禝欑弉擙 猆放瑝 民獶簍袝秕幅 幕硁 獶 簍袝禁檡 狱氢螡攩擙 狱甩砕 筁泮 螹 绥穅螡 螲猢穡 狱磮 怡肞禉 氍橭螝 弥 种攩 瑝瑥 穉 幕硁 漖礕 拹 幕硁 砕 故螡 故纊禉 民朩恵 祉螹 螞弉 拹 濅穆禁檡 彖滙祉螡 幅禹朡槁禽禉 徱翚 螝弥 种攩

ֻߋ઩ܑ ऄ֜෇ճ ා঍୪‫ ۀ‬পֹ ଡ ॷࡠਏ೬‫ ۀ‬ԧୋ କ૳෉ ౿߹୪ۗ ා঍୪઩ ۩෉ ୅࡮‫ ܤ‬ඇեଲ ଼ۗ࡟ 螲猢穡昉 私穚 恵幉 狱磮螹矁 碉穉觍 漖禉 肝欑螥 瑝 种擙斵 袝秕幅 秉禝檡 汾擙 矂禝 漺磮禉 策攭螹 滉毱擙 狱檅 幅 氓攩 民矂 獽急砕 拹獶禹 窵恍 猢恹 猆茡 砕獡 矂禝 漺磮禉 策攭螝油 硩觍橩 拹 ා঍୪‫ ۀ‬ாࣦଞߦऀഉ ଴ࠑࠜ ֜଀෉ ઊଲ஺࠮ ਕԨ෉ 獶急禹 袡獶袙晥 瑝 种恵 枑浽砕 筁禝 ْ૳ଭ էր ଲ୪‫ ۀ‬଴ࠑࠜ ଍෱෇‫ ۀ‬ઊଲ‫ ۗ෇ ܑ׆‬ 螹矁 螡攩 磙猍擙 弥恵擪 螲猢穡幅 氓 禹 幡湡晁 捍浹 氓禹 庶穚螝簅 瞏瞉昉 螹矁 螝擙簅毁 瑞簅螝弥 甩绡螹矁 螡 幅 氓攩 禹樵 漖禉 幛弥 种攩油 螲猢 晡攩 攩民 筁肝禝碅 猆禝螹獡 码氍拝 攩 蓾觍 羡恁砕擙 螲猢穡毁 狱磮螹矁 穡 狱磮砕 幆漉觍 筁禝螹矁 螡攩 汾矹矁 螝擙簅 码氍拝 硩槡 恵幉 肝欑 螝擙 袝秕 策砕 磙檡幕硁彁 蘕橹 袝秕 ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏ EPIBCT N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫׆‬ಅ ۜճ ॷপ૬ ଀଴ ಹ ுઘ݁ࠤ஖ ச ஺‫׆ ܑي‬ಅ ੲ ࡒଞ࡟ ࣦ଀ଞߦ 恵肭禅 簅珒恵幉禉 恵筅禁檡 筁 禹拹油 恎獶 յ 筁擙 瞉恎獶 筁 禹猆禹油 民獶禁檡 濉殝螡 攩 恎獶 瞉恎獶 恵肭禅 幕恵拝 恎獶 濅炉昞硁 翚 插篢 禹 礕禽禽 异磵幅 氓攩 民獶恵肭禅 翚插篢 瞑橍殹恵炉硁禹 筁磙 礕禽 禹沵 民獶恵彅簅硁禹拝 绡產昉 民獶恵肭禉 祥湡 螝簅民 炍昉幅 揗簅擙 瞏攩 猆恵昉幕硁 幕恵 禹 拝 弉積獶 褉暕硁砕 禝螡 恵肭禅 肝欑碅 螭愝 翮 濉螡 襹產禉 耭螝油 յ 筁毁 捝恵簅 瞏擙攩 杵 槁獡 筁幅 簅拝昉 恵肭禹 簉穚晝簅 瞏禁油 漖礕 砕獡 礕禽禉 蕑瞊螹 肝欑螹矁 螡攩

णસଞߦ ଵঃ঍ฆ ࢂ୪‫ ࡟ܣ‬৤২ܑ

ʑ⋉ᮡ ᯕྜྷḩᯕ ʑࠥಽ ॅᨕ᪍ ভ ᯕෝ ₉݉ ႑⇽⦹ʑ ᭥⦽ ᯙℕ᮹ ႊᨕၹ᮲ᯕ݅ ə౑ a ⦹໕ ᭥ᨱᕽ ᭥ᔑᯕ ᩎඹ⧁ ভࠥ ʑ⋉ᯕ ӽ݅ ᯕ౑ ʑ⋉ᮡ ᇩ⠙⦽ ᔾญ⪽࠺ᯕḡอ ᯕ ྜྷḩಽᇡ░ ༙ᮥ ḡ┅ʑ ᭥⦽ ₉ ᱡḡᖁ ᩎ⧁ᯕʑࠥ ⦹݅ qʑᨱᕽ ᅕॐ ʑ⋉ᮡ ‫ݡ‬ᇡ ᇥ ⬥ࢱӹ ʑࠥ ॒ᨱ ᯱɚᯕ a⧕ḩ ভ ၹᔍᱢᮝಽ ӹ┡ӽ݅ ə్ӹ ᯕ᪡ ‫ݍ‬ญ እᩝⰑ⇶ ‫׮‬᷾Ⱁ⃽᜾ⰑอᖒʑšḡᩝⰑᯙ⬥ࢱᩎඹ᷾Ⱁ᭥᜾ࠥᩎඹ᷾ ॒ᯕ ᬱᯙᯕ ࡹʑࠥ ⦹݅

Ì઩౫Íࠬࠛ ‫׆‬ಅଠ णસ ÌਥਥÍ৩৸࡟ వਐ ଭਕ

朶 螲瞑橍殹恵 矂涁禉 禹磮螥 瑝昉 种攩 覙觍 炉 硁 故 篢猆禽 恵肭彁 膬涁 膙氎觝禅 濉浹衚 瓩 莑檡禹朡穡拝 衍彅瑝翚穡毁 狱磮螝油 炥殹廑 簉 穚晡攩 怽樱拝 私猆猢袡禹 濍藽螥 民苁 膙氎觝禹 由 螝庵拝 膙煍幅 襝矹簉 炉策廮民弦篢禹槁油 瑝瑥 肝欑毁 弥橩螥 瑝昉 种攩 炉硁禅 肝欑 洀簅瞏廑 彅毱幅 策磙螝攩 碽翡 褉砕擙 珕湡 朶禉 悭抜觍 瞀弥 猢毱產硁瑝檡 膬珒禉 獽绞螝沵 甩拹瓺昉毁 穚昉檡 祥簅螝油 硍湮砕 昉礅禹 晡攩

‫׆‬ւ஺ କࢳՑॷߦ వਐ କࡿ ൡۚ

恵昉砕 拝茅拝擙 瞑橍殹恵 湝禖禽 绡產禅 氍殽 恵肭彁 螭愝 瑭璹 枑 畚畚庵毱擙 绡泊禹 种禁沵 瑭禹 幅犝弥 幅瓹禹 攺攺螡 篢猆禹 昞湝晡攩 螝簅民 绡泊禹拝 衽覦弩槅 砋禹 恵肭民 螝擙 禹衚 绡產昉 种攩 绡產禅 恵彅簅祥湡廅狱檡 簉攭 螡攩 恵彅簅毁 秕怾螝擙 涁簍禉 穕穕 插昉毁 揗 炉硁禹 禝由晝油 禹炉禽褉彁砕獡 螁濅湝禖廅 砱 朩禹氍甡廑 螡 曩 恵彅簅 瑝翚彁 瑭禹 繱 穚昉 狱檡 礕禽涁簍禉 纃瞉 裑螁螝庵拝 螲觍瓩茅湁穡 蘕袡樎禉 聦穚螝擙 湮產禹攩 ߏ

Ì೎߈Íԧ޹ ౠ‫ړ‬ஹ ਑෹

恵肭禅 Ї砕耭Ј Ї膡檢膡檢Ј 朶 珑毱碅 幅槝 祥浹 砕 杵槁 氍殽恵肭彁 簉恵肭禁檡昉 濉殝螡攩 氍殽 恵肭禅 Ї砕耭Ј螝擙 幅漁磹 珑毱幅 拝弥 幅槝毁 昞 湝螝簅 瞏擙攩 筁 禹猆 簅珒晝弥 膙抢禹拝 摍 筁祉幅 幅橩磵油 覙螡 礕禽 簍袝禅 炉硁禹攩 炉硁禅 秱纉恵幅 獡 氖禅 膬涁禹 覕殽攩

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ࣜᱛ຿#䃗䥵䈖 ⩟ᱛᯓ ⩟ᱛᯓ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ ਏԩ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿ ࣜᱛ຿#⩟ᱛᯓ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

࣯శଲ࡟ ‫ہ‬ઘ‫ ۀي‬ઘ‫ऀ מ‬ঃÌ౦‫ܕ‬ஹบ֞Í ߙ 绡產禁檡 禽螡 湡秖獶 恵肭砕擙 恵昉毁 袚秪甡苩擙 覦秊衚 矂涁禹 筁檡 狱磮晡攩

ජ࠙Ջ‫ ߉ڧ ي‬ಾࢄÄ ౠ‫ړ‬ஹ ۩ࡣॷ 舭樲庵毱油獡 幅槝幅 种擙 簉恵肭彁 螭愝 泮 禹 幉簅橂弥 禹涁幕禹 擕愹簅油 翚插篢私 幅擪 獶禹 揗攩 翚插篢禅 膬涁彁 幅槝幅 泮禉 茅弥 捝矹幅油獡 恵彅簅毁 秕怾螹 簉恵肭禉 祥湡螡 攩 蚽殹庵拝 摉樵 膬涁禹 拝弥 膬涁砕獡 按猍 幅 拝沵 弥砹彁 膙氎觝禹 拝茅拝恵昉 螡攩 覙觍 翚插篢彁 幕恵毁 袁昞螝擙斵 幕恵碅 攱毱 翚插篢禅 汽毱毁 瑞禹油 热彁 摍 筁祉幅 瞉蝉庵拝 昉幅 捝擙 弥砹禹 拝沵 祜矹恍攍 紂砕 菺篢禹 擕愹簅恵昉 螡攩 翚插篢禅 @橍 禹 朶禁檡 瓂廑 簉攭螝沵 矂涁禹拝 濅炉昞 獽 绞 朶禁檡 肝欑螝拝 民獶禹油 瑝瑥禹 螉磙螥 瑝昉 种攩

ಾࢄܑ ਥਥܑ ઢۗ࡟ લࠑন ாฅ 膬涁禹拝 绡泊 砋禹 氍殽恵肭禹 弉珒晝油 砲 殝簍袝私 幅擪獶禹 揗攩 砲殝簍袝禅 祉狵禹 砲 殝螹 產昉拝 禽褉暕毁 秕怾 恵肭禉 祥湡螝擙 簍袝禹攩 祉狵 朶禹 產昉毁 秕怾螝擙 祉產昉 砲殝篢彁 禽褉暕悑簅 硱槁硩擙 禽褉暕砲殝篢 禹 种攩 恵肭彁 幅瓹 眵毵 篢猆禹 种禁油 祉產昉砲殝 篢 泮禹 璱庵拝 泮砕 禹涁幕禹 种禁油 禽褉暕 砲殝篢私 幅擪獶禹 揗攩 蓾觍 禽褉暕砲殝篢禅 褉暕瞙彁 篢猆禹 覦狱螹 筁禝螹矁 螡攩 民矂 禑筁 覦砵禉 硩槝螡 故 拭獶砕廑 禹 樵 篢猆禹 拝茅拡攩油 褉暕瞙 砱濅毁 袚禽螹 潕矁 螡攩 褉暕瞙禅 幉攭螡 褉暕拹甡异禉 菺 螹 ! 禹猆 簉攭禹 幅擪螝攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ૈਖե Զଠ ധஹ ‫ي‬ଞߙ‫ ۍ‬෗‫܁ۀ‬ ൢଲ ੲ ોޭԧ૬ ُଲ ඦࠤ࡟ছ ૶‫ܛ‬઩ ‫ي‬ছ‫ޱॷ ۀ‬ଲ ऀ௟ ‫ہ‬ તۗ ෇஺࠮ ଴఼‫ ۀ‬բ૴ٛ ֽଖଲ ֟ઘÌଲ ୨ܑ఍ଲઉ Íਙଠ ૶‫ܛ‬ଲ‫ૺ ي‬஻ହ࠮ଞߦܑ ৽՚ ऀঃଡ ଺՚ ‫ ۗܤ‬൉ํ ઘ‫ऀ מ‬ঃଲ ࠯ ଠ‫۩ ܁‬ඝୡ଴ ऀঃଲ ࢭߦ ઘ‫מ‬౦‫ܕ‬ஹบ֞ଲ ۗ ઘ‫ מ‬ւୣଲ ছߦ ౦‫ܕ‬ැ ധஹଡ କࢳ෇‫ ۀ‬ ாฅଲۗ ࡿࠤ෉ ૶‫ܛ‬ଲ‫ ي‬ઘ‫࣫ࢱ ࠜמ‬ୡଞߦ ॷ૳෇‫ ۀ‬Փଲ ஻୦ୡ଴ ଀଴ଲۗ 绝禑砕擙 菺篢禹 幅漒廑 擕愹簅恵 枑浽砕 故 攩瑝幅 Ї漉私 瞉攍廥簅 Ј 螝弥 簅拝肝恵 瓂攩 怽 樵 茘砕 袝秕 篢幅祭禹 幅蕑殹攩 徲湁庹幚漹蠝 强攭 菺弉砕 杵殹油 矹悭 彅積 簍袝禁檡 漖礕禉 纃禅 袝秕 瑝擙 掉 泊砕獡 掉 民 泊 !掉 民 泊禁檡 掉 民砕 湵 檡 篢幅蟍攩 穉浽禝朩禅 故濅濉禝 矹悭 菺篢 袝秕朩禹 砎 棶螝廑 硩甲廱 昞廵廱 禹槁弥 湄弥 肝欑毁 渽欭 攩 漖禉 苩磹攩弥 簅穆螡攩 獽砵菺篢芹毱攎 羡 潎翝 礕秪禅 Ћ矹悭翮昑篢褉徵禉 篢猆禹 祥狱螡 攩殽 簍袝禁檡 硩禽螹 湮肝螥 异磵 穕瞦拲硁禹拝 硩甲廱 昞廵廱 裑穉恁幡蕑砹 幞禅 簍袝禁檡 湡 穉螥 瑝 种攩 Ќ油獡 Ћ菺篢禹 յ 私 禹猆 弉珒晝

ঠऀࠛ ୀԧ஼ۚ ׁࢄ ധஹ _ ଵ ծু‫࡟ܣ‬ ࣦ଀ԧছ ଀଴ ణੰઉ 油 漖礕禉 纃瞉 礕禽禉 蕑瞊螝擙 廈禹 湙槑簆螝 攩 Ќ弥 氕蟍攩 羡 礕秪禅 Ћ矹悭 廵氁禹拝 幅漁磹 菺篢禅 肝欑毁 湠簅 瞏瞉昉 泌 幡礙禹 簅拝油 穅 積檡 拰擙攩弥 湄擙 狱槑朩禹 氓攩 Ќ油獡 Ћ穆積螝 廑 肝欑螝簅 瞏禁油 菺篢禹 弉珒晝庵拝 磹昞 滙 祉幅 穡螡晡 猆茡檡 矹悭幅 徸矹滉毱擙 异磵昉 穆簅 瞏攩 Ќ弥 斬濞硅攩 矹悭 彅積砕擙 矹悭毁 斳弥 种擙 廱潎 矹悭禝 潁檢螡 濅濉 禹 种攩 禹 廱潎彁 猆碉弭 蕙禝 祉 紂 煍 狱禹幅 竆瞉穽 矹悭毁 礅簆私 枑氍攩 觝 等禽 裑穉恁幡幅 翮昑螝廑 晝弥 禹枑 菺篢禹 拝 茅拝擙斵 禹毁 翮昑篢褉徵禹槁弥 螡攩 矹悭 彅 積禹 庹幚螥 枑擙 廱潎彁 猆碉弭 狱禹砕 翮濉觍 砱祥幅 种簅民 拝禹幅 朩油獡 恁橪禹 矂螹簅庵拝 湝漺穆禁檡 矹悭毁 狱磮螥 枑 碽猆禉 秊砍禉 异 磵砕擙 廱潎彁 矹悭 恁祦 狱禹砕 氍繵禹 猢恵廑 晝弥 禹 枑浽砕 恁祦砕 硁篢禹 猢廭 翮昑篢褉徵 禹 湡猢螡攩 翮昑篢褉徵禅 蕙禉 祉檡 朩矹 硱毹 枑 菺篢禹

擕愹簉攩 禹 枑浽砕 硼禉 秊庵拝 滜禉 枑 猩礑 毁 螥 枑 矹悭毁 狱磮螝擙 磹昞禉 螥 枑 濍藽禹 杵殽攩 故濅濉禅 矹悭 濅祉砕 湙擝檡 繑殹擙 朴 螡 菺篢禹 拝茅拝簅民 由螹簅油 蕙禹 瞉蝉弥 穅 毱庵拝 曼泮砕悑簅 菺篢禹 袚狵晝恵 枑浽砕 泮杙 瓩花檡 硩禽螝恵昉 螡攩 矹悭翮昑篢褉徵禅 猆茡砕 杵槁 彅積幚祥繮湚 毱瑥禹拝 彅積幚 拹 筁狱肝欑滚 罍禑蕑祥昉 穕 瞦拲筁秊瑥 禽故幚袙 筁狱磙滚 朶禁檡 肝欑螥 瑝 种攩 蓾觍 彅積幚祥繮湚毱瑥禅 彅積 菺篢禹 由螝弥 礅簆禹恵 矹橩磽 枑 彅積砕 矂涁禉 筁秊 螝擙 肝欑滚禁檡 甡瑥 褉 矹悭 磹昞砕獡 湙檡 裭 彁毁 潁 瑝 种擙 廈禹 秪穕禹攩 硍湮禉 祉螹獡擙 磹昞 穉砕 翮濉螡 瓩蓽橍育禉 螹筝矁 螝沵 礭禹 蓽 蓽橍禹攢禅 幅漁磹 策樎濅荵 甡秖螹矁 螡攩 菺篢 濅祉幅 繱湙槑砕 掽翡晝油 篢猆禹 由螹簅 清檡 恹 硼 朶禁檡 漹硭禉 螹筁擙 廑 竐禁沵 菺 篢禹 由螥 枑擙 幅漁磹 硭砹繡簍禹 昉礅禹 晡攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դə ࣀ‫ ۍܶ ںݒ‬ठ؋ॢ ࠞ Ȭ‫أ‬ę ܼŚ՚‫ػ ۋ‬ə (.1ॢ‫ Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ ۀ‬୨ധ ෉ଭ෈ଭ ࣭ࠑࠜ ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉ ஼߹ࠜ ଍ැ ਏԩ઩ ۚ ෉ं࠮ ஼߹ ુઊଡ ࢲճ ଼਌‫ ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

႕ີᥑ ᦥ⋕ߑၙ ႕ີᜅ ᙹ⦺ᱥྙ ᯦᜽⦺ᬱ

ࢎҊ۱ ࣻ೟

XXX WBONBUI DPN 硩擝 胁橁濅荵擙 罍朶 穅螞掉砕廑 / f/ 螞 猢朩砕廑 慲 螉磙螡 瑝螞螞瓺 脭莕聥禽 纂禝橪彁 狱弥橪禉 揗砱等 瑝 种擙 罍朶狱弥橪 瑝螞砕 故 螡 拹磮禉 攩欭矹 漹昉檢 螝廥瓺攍攩 螡徲彁 濆 渽禝 螞徕瑝螞彁 异甡故裑 浽穡砕獡昉 禹樱螡 狱 弥橪 瑝螞禹 故獽禽民苁 罍朶 穅螞掉禽 禹 甡恵 砕 种矹獡 湝朡甡 攩欭矹 漹弥 绹蠝螥 瑝 种擙 强濅幅 晝矹矁 螝廥瓺攍攩 码氍穉 徕祦彁螞恵瑥濅砕獡 Ї瑝螞徕祦 獥簉袙 湮瞍Ј禉 湡蚡蟍瓺攍攩 徕彁濅幅 拹揘禅 故纊禝 恵漽湮蟪禅 花廑 幅簅檡 Ї猢幆螝擙 觝禉 苩磵擙 瑝螞Ј Ї瓂廑 禹螹螝弥 秱渽种廑 湵磵擙 瑝螞Ј Ї料 濍矹 螭愝螝擙 瑝螞Ј禁檡獡 瑝螞 徕祦禉 秊甡 策 由禹 瞉攑 螞猢朩禝 纂禝橪禉 苩礑筁恵 祉螡 徕 祦彁穚禁檡 湙懽廥攩擙 禝簅毁 硄潁 瑝 种瓺攍 攩 瑝螞 徕祦禝 猍檡磹 昑蛒禽 瑝螞徕祦禝 獥簉 袙 湮瞍禹槅 浹砌禹沵 漅袙砕 故螡 螞瓺湮滚禅 浹砌禽簅 瞑瞉漹廥瓺攍攩 瑝螞强濅毁 瓂弥 秱渽种廑 猢幆禝 觝禉 恽樱 筁擙 瑝螞禁檡禝 茍湙戍禉 螹筁恵 祉螹獡擙 沁 穅 狱弥橪禉 恽樱筁擙 瑝螞禉 螹矁 螮攍攩 强 產 瞙恵 祉筁禝 瑝螞 徕祦禉 茍螁螝弥 纂禝穆 狱 弥橪彁 浽穡螹廵擪橪禉 揗禹恵 祉螡 螞瓺禹 晝 矹矁 螮攍攩 蓾觍 瑝螞彁 茅 徕彁幉禝 菺螮 螞瓺禹 昉秊晝 擙斵 禹擙 狱裑 彁泮砕獡 怽槝蝉 袚殥禝 礕毱 毁 禹螹螝弥 渽瑥 彁泮砕獡 蚡衉 恵滚 珒砕 瑭 矹种擙 炉檅 故育 朶禝 瑝螞穆 礕毱毁 茕徱螝擙

廈秊攍攩 桕螡 甩猢袡彁 砵弉晡 筁穡拝 徕彁 幉 菺螮晡 獡瑥衚 蘎幅毁 昉秊螝砱 纂禝穆 禽秱毁 祦獶螝 擙 ! 幡穚徕祦彁穚砕 濅螮螝昉檢 蘎幅 湮產 禉 幚袙蟍瓺攍攩 桕螡 瓂廑 禹螹螝弥 秱渽种廑 湵磵擙 瑝螞禁檡 强產彁 浽穡祉筁檡 徱獶晁种斝 杶杶螡 瑝螞徕彁獡砕獡 滜矹拝 瓩菥毱莙氆 瑝筅 漉 氣翩衚 朶禝 攩矖螡 徕瑝螞瓺湮滚禹 昉秊晝 弥 种瓺攍攩 禹毁 菺螹 瑝螞穆 禝渽碅 砲狱穆 氪槂 甩猢袡 禝 狱檅 朶禉 螞瓺螝沵 瑝螞砕 故螡 親渽碅 彅 由 纂禝橪禉 揗私 瑝 种昉檢 蟍瓺攍攩 桕螡 幆 竊 徕徱毁 袡磮螡 绹蠝 策由 瑝砊彁 罍朶 攩矖 螡 强螞穆 昉徱毁 禹磮螡 茕徱 菥檥 策由禝 瑝砊 策 弥朶 禉 幚袙螝砱 徕狱禝 私湮穆禽 簅產 穉 攱 祉筁禝 瑝昞衚 螞瓺 袝异砕獡 猆衽 脩淩攍腅 禹玝禹 菺螝擙 擪昞衚 螞瓺 袝异禁檡 茍湙戍 螝 昉檢 螝硅瓺攍攩 怽毱弥 料濍矹 螭愝螝擙 瑝螞禁檡 禹 湛砕昉 耭矂 弉聺 螞猢砕 故螡 瑝螞 螞瓺禝 恵裑毁 穡强 螝弥 螞瓺 禝磚禉 濆昐礑等 瑝 种擙 攩矖螡 湮瞍 禹 昉秊晝弥 种擙斵 穅珑朢聺 螞猢朩彁 禽恁 故 螞 螞猢朩禉 砵廵螹 螞瓺 簅昉碅 猆改禉 昉碅筁 擙 沝菥砙 沝蔵 彅弉毁 徱翚螝弥 猆改穉浽幅毁 獥湡螹 瑝螞 彅橭 螞瓺 穆獶 簉檡砕 故螡 螞猢 螞濅泭禝 弥湁禉 猆改螹 筁擙 瑝螞 芹毱攎禉 磹 硆螝砱 瑝螞禝 故策袙毁 碉獶螥 弉裒秊攍攩 禹樱螡 螞瓺彁穚彁 脭莕聥禝 漅袙擙 泭暕 瑝

螞 徕祦 獥簉袙 湮瞍砕 杵殽 瑝螞 螞瓺滚禁檡 瑝 螞穆 脩淩攍腅禹玝 擪橪禉 苩礑 瑝螞螞瓺禹 绹 蠝 茕徱袡昞禝 擪昞衚 螞瓺禹 晭砕 杵槁 螞猢朩 禝 瑝螞穆 脩淩攍腅禹玝 擪橪禹 策磙螹簍 穉氢秊 攍攩 蘎珑 螞瓺蟍斝 瑝螞禝 幡掕彁 礕毱毁 瓩瓩 檡 獩泊螝弥 浽穡螹廵禝 瞉禹杙矹毁 股徱朩彁 菥 檥螝擙 甡幉禉 幛昉檢 螝弥 秕甥禝 矽矹檡 螹廵 彁穚禉 獩泊螭禁檡疭 幡掕彁 礕毱毁 料磶 穚袚螝 廑 禹螹螝廑 普攍攩 桕螡 瑝爕民 瞉攍槁 怽氁禹拝 恅檡 蚡衉螝恵 枑浽砕 蛒濅螡 蚡衉橪彁 脩淩攍腅禹玝 擪橪禹 蟪 猆普攍攩 禹滍砕 幚袙晝擙 瑝螞 獡瑥衚 蘎幅擙 攭瑡觍 瑝螞浽穡民 螹廵螝擙 廈禹 瞉攍槁 甩猢 袡禹拝 攩殽彁泮彁 砵弉晡 浽穡禹恵 枑浽砕 浹砌 漹攩 浽穡砕 故螡 禹螹幅 螉磙螮攍攩 浽穡毁 炥 殹弥 穚袚螝廑 禹螹螝恵 祉螹獡 浽穡毁 怽氁禹拝 蚡檡 穚毱螹漹庵拝 秕甥民禝 湮滚禁檡 產禉 民朩 油獡 螹廵螹漹昉檢 螝弥 禹枑 矹柩 彁穚禉 庵缕 攺禹 拝碙擙簅 蛅禹 彁穚禉 穚毱螝油 揁毱穆禹弥 穚徕螡 獡瑥禉 螝擙斵 料磶 昉礅禹 普攍攩

禹碽砕昉 瑝螞 私恵 瑝螞 昊褉幕 瑝螞 氍禽 朡氺 朶禝 袡昞禉 忑秪螝弥 种瓺攍攩 Ї瑝螞 故 袙Ј擙 猢袡 珒 瑝螞穆 磙珑毁 纃瞉拹矹 螭愝 袡 昞螝弥 禹矁恵 螝沵 秕砵瓩橂廑 瑝螞穆 狱弥橪 禉 硱毱擙 湮滚禁檡 私猆猢袡彁 砵弉晡 筁穡拝 茅 彁泮幉禝 菺螮 筁穡毁 昉秊螝擙 瑝螞 徕祦 獥 簉袙 湮瞍砕 幅秪 穆螮螡 砵瓺秊攍攩 Ї螭愝 秪禉 漹樱 幅獡 瞉禹幅 簆穖 弉狵螹漹恵 瞉肭砕 氍甥 磵祥禝 矖 矹氁螝恵 螞徕悑簅禝 庵毱毁 秹 瑝 种 擙 湮滚 弥瞍螝恵 簅螝绥 掽獥昉毁 漹弥 昉繮簅 悑簅 幅擙 湮滚禝 瑝 纃恵Ј 朶 猢袡 珒 泭朥 猆袮 禹 Ї瑝螞 故袙Ј禝 珑秱幅 晥 瑝 种瓺攍攩 禹 湛砕昉 Ї花恵幅 攩殽 螁秕 窵幆 策 秕甥禹 汾禅 螁秕禝 矖禉 濉瑝檡 蚡衉螝恵 瞙衽檡 藽簅 毁 疭獡 瞉禹禝 湮 纊猆砕 揘瞉暕擙 廈Ј 朶昉 种 瓺攍攩 穉浽幅朩禅 Ћ瑝螞 獥簉袙 徕祦 湮瞍禅 瑝 螞 徕祦禹 秊甡毁 祉螡 漅漉橪 袚漹幅 瞉攑 簉穚 螡 徕祦禁檡 漅袙螝擙 绰庽禑禹沵 纂禝橪禹 瞣 禁檡禝 徕祦砕獡 故攭觍 策磙螡 秕毱毁 繭簅螥 廈禹槁弥 硍猆螝弥 种瓺攍攩 幕狱螮攍攩 FF

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

❵ᯱ ᵝ෥ ‫ ࠥݡ‬ᩩ᫙ᯝ ᙹ ᨧ݅ ၶญᦥ

秕碽獥禁檡 禽螡 螁濅掽袙碅 覦砵彁 禑筁 秝洀晡 袙秪滚 產猢袡 朶 砱樱 磙禽朩檡 禽螹 禹殽 拝

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

筁毉禅 故蚡穆禁檡 簅泮晝擙 掽袙衉猆 策 螝 拝攩 蓾觍 故禝 砱獶朩禅 蕙秕筁毉禝 祥浹砕 杵槁 拝禹幅 料 朩矹 漹禹擙 异磵幅 氓瞉 由毱穆 弥菺禉 湠擙 异磵昉 种攩 拝禹幅 朩油 螁濅 茉橪禹 穅螝晝油獡 禹氍 秊 幅 渽幉筁毉 朶禝 蚡穚筁毉彁 蕙秕筁毉禹 悏矹 簉攩 桕 筁毉彁 螭愝 码徹禝 穉绹穆禽 槁禽禹 漅 袙螡攩 潁狹禅 擝矹簅弥 泮筁毉彁 料濍矹 荶槁 禽禹 浹捍簅油獡 穏砍禉 枑 漹攩 码徹禹 花弥 拝 禹 朩砍攩擙 禽猆禉 由矹筅攩 蕙秕筁毉禅 码徹 禉 擞矹漹禹廑 螥 爕 瞉攍槁 秊慱毱毁 绝簅廑 螝 弥 秊禹 昑翡晁 漹禹昉檢 螹獡 由瑥忇禅 禽猆禉 民朥攩 蕙秕筁毉禅 螡滍 秕毱秦禁油 瓂廑 狱槁 簅簅 瞏擙攩 杵槁獡 绝禑 猢恵橩弥 螥 枑濅荵 彅 毱螹獡 羡故螡 簉蟎禉 擫翙擙 廈禹 策磙螝攩

❵ᯱ ᵝ෥ šญ

禹砕 螁濅掽袙毁 擕拁擙 狱槑朩禹 穕繭 篢幅螝擙 翙獽攩 螡 獩浽窵狱砕獡 砱獶朩禹 拝禹幅 朩砍 攩弥 擕拁擙 篢猆禁檡擙 筁毉 捗禅 泭强 肞肞螡 螁濅菩 禝 瑡祉檡 熖瞝攩

ൔ൤ t઱ܴ਷ ࣁਘ੄ ൔ੸੉੗ ੋࢤ੄ ള੢u੉‫ۄ‬Ҋ ೠ‫ ׮‬ೞ૑݅ ա੉о ٜ যо‫ࢎ׼ ח‬੗ীѱ ઱ܴ਷ ള੢੉‫ۄ‬ ӝࠁ‫ ח׮‬૑ਕߡܻҊ र਷ ൑ఠী о Ӱ‫ ׮‬૒੢ࢤഝਸ ೡ ‫ ٸ‬഑਷ ஘ҳٜ ਸ ݅զ ‫ ٸ‬੗न݅ ࠗ૶ ‫י‬਷ Ѫ э ই ੗नх੉ হয૑Ҋ ࣗӓ੸ੋ క‫ب‬ о ‫غ‬ӝ‫ ب‬ೠ‫ ׮‬ౠ൤ ઱ܴ ઺ীࢲ‫੉ ب‬ ݃੄ Ө਷ ઱ܴ ௏ ৖੄ ౹੗ ઱ܴ ١ ਷ Ҋࢤਸ ݆੉ ೠ ࢎ‫ۈ‬୊ۢ য‫ف‬਍ ੉ ޷૑ܳ ыѱ ೞѢա पઁࠁ‫ ׮‬഻ঁ ؊ ա੉ ٜҊ ૑୛ ࠁ੉ѱ ݅ٚ‫ ׮‬

沙禹花砊滥禹瓩禝 湅繮橪禉 揗禽攩 螁濅 茉橪禹 柭矹穽 种禁油 蕑磹斵禹玝 矖禉 穆廑 螹 矌廑 湡 槁矁 螝弥 猎窵 穡蛍禅 筁毉砕 拁簅 瞏昉檢 窵恍 民 湙殽攩 蕙秕筁毉禉 幅橩筁擙 Ї螺由 瞉禹莡Ј禅 瞉禹脭甩樱攩 螁濅菩漹攩 螡 菩 湢禅 瞉禹脭甩樱檡 筁毉簉 濅濉禉 沙磹攩 蕙秕筁毉砕 瞉禹脭甩樱毁 湙毁 枑擙 灑樱甡毁 秊幅砕獡 彖故煍 湮蟪禁檡 幆禉 獽礑 湅矹 硱橩矁 筁毉禹 秕砵瓩橂廑 藹簅油獡 袙秪禹 秝 湠擙攩 袙秪禉 螡 曩砕擙 砕玁瓩 獶濉禝 渽瓩蓽毁 爑 毱秕 渽瓩蓽擙 蓽毱蓽沁蓽 裭彁碅 螭愝 蕙秕筁 毉 濅祉禝 沙禹花砊禉 湅繮甡苩擙 裭彁幅 种攩 涁湮磽禹 猢恵簅 瞏昉檢 窵恍睮 矌廑 爑毱擙 廈 禹 磙衚禹攩 蕑磵料擙 蕙秕筁毉 濅濉砕擙 湙殹 簅 氕弥 袙秪禉 弥肥 枑砕擙 涎股 沙禹花砊滥禹 瓩毁 瑝濉 花氁禁檡 掾禽 曩砕 攩甡 暕朡橩 湙 殽攩

庵磽禉 码徹砕獡 螡 煝 穚昉 柭矹業毱弥 潁 枑 蕙秕筁毉禹 獥泊螹 漹禹恵 甡秖螝油 禹渽 猆放觍 ❵ᯱ ᵝ෥ᮥ ᨧᧁ۵ ⠪ᗭ ᔾ⪽ ᜖š 簉蟎晡 廈禹攩 杵槁獡 料 擫恵 穉砕 筁毉 穉磮 砕獡 瞉槝檡 浽簅殹油 瞍 晝弥 瞉槝砕獡 祉紂禁 砱獶禝 异磵 袙秪滚砕 杵槁獡昉 蕙秕筁毉砕 穡蛍禉 湙殹秕 蕙秕筁毉禅 摍幅筁毉彁 螁濅 窵 檡 螁濅毁 繭弦繭弦 沙磹攩擙 擕拑禁檡 罝罝觍 芵 繭禹幅 拡攩 蕙秕筁毉 濅祉擙 擝 礅簆秉禹 袙秪漹攩 料 策磙螡 廈禅 蕙秕筁毉禝 猢獶禉 簆禹 攩殹清檡 瞉禹花氁禉 廽磮螹獡 湙殹油 竐 暕朡橩 湡槁矁 螡攩 氓恵 枑浽砕 沙禹花砊 滥禹瓩毁 矌弥 茉茉螝廑 擫翙擙 廈禹攩 砓朡橩 秕擙 瓺彅 檡玝禹拝 袙秪 禅 裭彁毁 漹恵 矹橺攩 橍蔵揅 藮蔵朡 觍瞑欭 螹矁 筁毉禹 昉朡槁穽 漹禹簅 瞏擙攩 蕙秕筁毉 蛍禉 螲猆 祉砕獡 瞉槝 湮蟪禁檡民 湙殹擙 廈 螁 檥狵 膡槁廕 獶濉禹 螭祥晡 瞍蔵砕禹簚 筁毉 花 ີᯕⓍᨦ ᜽ ❵ᯱ ᵝ෥ᯕ ࠥऽ௝Კ 彅毱擙 漹瓺禉 翮濉觍 螝擙 廈濅荵 甡秖螝秕 藝 濅砕 瑝濉禉 强恎螝簅 瞏擙 廈 浹毱螡 攩禹矹蓽 氁禉 湙殹擙 廑 竐攩 筁毉 花氁禉 湙毁 枑擙 祉 禹瓩 硩私禹 螭祥晡 瑝濉花氁禅 蕙秕筁毉 濅祉 朶禹 蕙秕筁毉禉 秱罎螡攩 ᅕᯕḡ ᦫí ⦹۵ äᯕ šÕ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./< ߨ ෈Թ ౠ Ս

೛ ਘ ۫

ߧ ट ۳ ૊ ல ೬ ‫ڸ‬

࣫ճࢂฃ ऄࡠଭ ౟ઙ ୁ ਌ ଭ ‫׆‬ઙ

掉 民砕 撹 苩篍硭料灙檢禹 拹 螡螡攩擙 珑產禹 朩毵 攩 !! 掉故 幅秪 猆砊穆禽 獶强禉 庵暙 漹禹怽款 Ї撹苩篍硭料 灙檢Ј彁 Ї湶瓩蓽毱蓽漹禹瓩Ј幅 廵螮螹 衉秱 礙朡 葱矹毁 蘁肝弥 种攩 强砵 禹毉昉 撹苩篍 硭料灙檢禝 矂秕 Ї637<*Ј碅 湶瓩蓽毱蓽漹禹瓩毁 滑疭 私脰擙 Ї*;*Ј毁 螮缕 Ї637<*;*Ј槁 泊蟍攭攩 禹 朩禅 簅拡螹 礙 蝉檡穢蓽 怽款 Ї637<*;*Ј毁 廵 掉禹 晝砍攩 !! 掉 礙 私 獶螝弥 瞭滙禉 湡蚡螹 袙穡毁 拸瞝攩 怽螹 礙濅 穅掆 放甡 渽徲禝 獽弉穆 荵 穉渽 葱矹毁 甡秖禁檡 礙朡 葱矹砕 拝獵攩 瞸 禽 蕢怽款 Ї撹苩篍硭料灙檢Ј 拹 晡 绲掉砕獡 策掉禹 晝砍簅民 撹苩篍硭料灙檢禝 螡 强砵禹 砹橽攩 禽窵 憈渽拭 怽款 Ї瓩莢 湙禹 瓩莢Ј 湶瓩蓽毱蓽漹禹瓩禝 Ї瞥篍 檶 瞥 禉 漹樱 獡磽 硱氁螂强礕 拹 绹窵异恵秪禁 篍 祥 樱灑 渽Ј擙 簅恍禝 恵獶獽故朩砕廑 砱穉觍 檡 f 故 蕱朩禹 徱毉绝橁 泵橽攩 强砵禹 甡 故 幕獶禉 晝猍悅簍螝廑 螝擙 氍橪禉 簅掙攩 !! 掉 撹苩篍硭料灙檢禝 拹螡 强砵 禹褉檡 磵 秖晝秕 砹彖螡 蕱朩禹 浹故 瞣紂禁檡 穖恁螝油獡 查湅毱恵 甡秖蟍攩 砱泊禹 砵琉穆禁檡 捝矹 毱 幅磙弉擙 瞉禹昑 怽款禹 漽廮穆禁檡 茡昞螝擙 簅油獡 强砵秪禅 瞉瑝槁秪禹 晕攩 砱泊禹 甩 弉恵毁 氣瞝攩 昞甡砕 秪殹穆 碽砵昉 捘觍恵 甡 甥螹 禖恎窵肝毁 湠瞝攩 怽策 螡 砱獶 蕱禅 抢 秖蟍攩 猍檡磹 浽袙禝 翡衉禅 浽袙 翮廮禁檡 禹 拹 狱氢蟍攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 强砵禅 珒幡晕 矹窑攩 放甡禝 故朩禅 禹穡 故幅 晝砍攩 攩 秕穚禹 褭睱 簅拡 攩禑砕矁 抢拱攩 放甡 衉秪 异穡 袡昞禝 筁翚 獽橪禁檡 獶秪螡 禹朩禅 徱 禉 簅腡漽 螡 彅弉秕擙 怅幅 穉稆砕 椵矹朥 蕱朩 氩擪橪悑簅 幛翙沵 浽袙 狵砊禝 昞橪禁檡 秕毱 檡 濍矁獶禉 禹歝攩弥 穉蟍攩

蟍攩 簅拡 掉幉 徲 拹 砙荵莑禽沁蓽 甡秪禅 恎廮螡 獶秪禉 禹欮蟍攩 瞉拥 檡怽 獽故砕獡 杙簅荽 獽故檡 簉袙 螝油獡 浹瑝螡 膝莕聥幅 狱槖禉 湠瞝攩 幕瑝獶禹 硍湁螡 故朩砕廑 猍檡磹 禑瞊彁 炉 筁码 桕橼螡 浽袙穆 秙猆朩禅 甡幉禹 覝樱昉 氍 禑砕獡 查拝簅 瞏擙 滚禹攩 掉 罍濅荵 濍恵 甡秖螡 獽故朩禝 漺弥 砹蛒禅 掉 禹褉 ! 獽故檡 穉禹晝弥 种攩 硆袙砕獡昉 ! 禝 漺弥 砹蛒禅 庵獽廑 濍砍 攩 民 彅幢禉 昞礕螡 硆袙 Ї敉甶艽Ј砕獥 怽 放 甡毁 秕磶螝廑 民朡擙 湵异禹 捝缕 覕殽攩 绲湙 簅碅 绲秱苼 秪湡汽毱檡 暙幖螡 袮穚湁 狱秕汽 毱砕 碚 毱漽 汽毱榥毁 暕殽 甥网 氍昍拝 砉穚袙 Ї硍 磮螉禹 衚 硩玭矹磙'Ј槁沵 浹穉恵 幞禅 故衚 襹故穉袙毁 愁拹擙 禹螡祉 放甡毁 碉漂螝廑 秱衉 螝油獡 彅幢禉 翙矺禁檡 滉浹毵攩 庵恵砕 掉 穉 樵斝 漹禹瓩禝 Ї螥橝 杙秕禹矹Ј擙 放甡 拝禹蓽 芹橂禉 罍菥袙甡腵斝 故蚡 禑瞊禁檡 徵氁蟍禑禉 徸庹觍 猆恵甡苭攩 民 彅幢禉 摍瞣砕 暙 硆袙 Ї庹翚螞幡檥Ј昉 氍繱幅簅攩 硆袙禝 策由砙 襹故磮 +,蝑橍禹矹砕獡 覝樱拝硩擙 禑瞊禹 种砍攩

Ї穉槑裑Ј 禝 Ї恵矺禝 瓺 秖Ј禅 放甡 穏禅禹 朩禝 幅瓹禉 故漅螡 罍猆 幞禅 故蚡秖禹攩 掉 幅悑禹 覝樱昉 茍猎晝簅 瞏擙 禹 掽槝擙 羡 恁 螡 幅磙蝉檡怽槭砕獡 繭蓽 猆祉忑禉 恵 檢螝油獡 蕱朩禝 翙矺禉 料朱廑 蟍攩 漺弥浽袙擙 掉 筁恵檡 衚獶晁 故策禝 幕獶禉 繭硩殹廑 螡攩 滉瓩毁 茅弥 幅攩幅 泮穆簅昉 瞉 攑斵 瑡幉 拹毱廑 蟍斝 磵狵昉 砋禹 炜珒禉 椵矹 幅攩幅 湡庽禑禉 沍翙廑 蟍斝 矹杙獥幅 覝樱拝硩 擙 掽槝幅 拝毁 祉螡 掽槝槁 砱弁斝 怽 瑡幉禅 幅 瓹砕 桕橼禹 湚穡晡攩 怽毱弥 濍沽禝 翙矺禁檡 拭瞉 桕攩甡 磵毱毁 覙朩矹 悭磽 廈禹攩 ⦍ṛ⭔ ᚐࢷ⏓ⅈ‫⥸ן‬

POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ

⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ ࠩ

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

ஶಌ۠झ Ѿथ੹ - " ೳਆ 74 ඿‫ێ‬ਆ ಸ૬ഓ

恵檢螡 褉 绝禑 种擙 私禹攩 苾瓩毁 蝑橍禹硩 蝉砕 硱橩揘禅 窵拝攭 艺禅 獽禹灑檡 玬瞉礈 ಟ൵߉ਆ է਎ ఙୢ 苾瓩碅 膙磙莑擙 蝑橍 禉 恵檢蟍攩 苾瓩禝 砵瓾 檡朡 蓽氂禝 禝渽擙 花攩 禹硩蝉 槁磹朡毁 瓂廑 氍幕螝弥 礭瓩荹 脭藁樵 掉 甡肹弥 灙槞螞瓩碅 ! 掉彁 ! 掉砕 瓩 廵瓾穉砕 硱槕攩 苾瓩擙 604 穉绹 瑡祉 祉硅斝 胕捎瓩毁 甡 撹磚 瞉私槡料瓩幅 檡朡 砵瓾禉 螡 褉 怽 螹 瓩 毱篍 故 檡 瓾毱螝沵 蕑槅禉 私禁腵弥 槁磹朡 茥毱 脺禉 朩砍恵砕 苾瓩幅 硱 甡篑 瓩茥毱 脺禝 砕獥 脭藁樵瓩 祉硅斝 獽禽蓽 灙欭瓩毁 甡毱篍 筁禽强禹 晥 瑝昉 种攩弥 螡攩 螁攎瓩碅 繭穉禅 泮磙私 私 砕 4 ) 苾瓩 故 禁檡 穡瞚螝沵 幚橪螡 磵瓾褉漹檡 昉矂策禹 攩 簅拡 甡篑砕擙 彅由 湛砕 种砍斝 螁攎瓩 膙 袍 徱秪砕獡 砹毱擙斵 螁攎瓩碅禝 繭穉禉 揘 磙莑擙 硱 甡篑濅荵 祉衖穆禽 蕅禁檡 茍湙戍晝矹 弥 濉獢蟍禉 枑 苾瓩禝 穉橪禹 泭朥 油砕獡 椵 矹拝清檡 礭瓩荹 脭藁樵瓩擙 硍猆漹攩 炭毱 抢 脭藁樵瓩 廵瓾穉悑簅 硱槁碙攩 禹滍 廵瓾砕 硱槁硭 蕅 策砕獡 蘱绹花 猆故 拥 袚殥禹 揗攩 簉硆砕獡 藂幅簉 杙蕱瓩禝 蕭瓩毁 穅簅螝擙 穉 瑥 幅 幅秪 椵矹拝攩擙 蘎禉 木擙 苾瓩擙 禹拥 ‫ڸ‬૭ ߑ଴ୠਆ 74 ‫ڸ‬ୠ஺ ‫܁‬दਆ 罢 幡禝 瓠蕊禉 瘤瞉 濅禁沵 螁攎瓩毁 祉衖螡 廵彁 故 檡 绰 瓾禉 庵曅攩 苾瓩擙 槁磹朡 ಟ൵߉ਆ է਎ ఙୢ 禹瓩蓽 脭藁樵瓩 穚怡 衉秱悑簅 罢 !异恵 策 异恵民禉 蕭蟍弥 砵瓾禉 毱怽 祉 蕅禁檡 硱槁硭 撹磚 橍禽穅瓩擙 繭穉 檡朡 蓽氂砕獡 硱橽攩 脭藁樵瓩 廵瓾砕 硩殹恵悑簅 槁磹朡毁 繭 穉悑簅 幅擙 穖穉禉 滑禹沵 廵瓾砕 硱槁碙弥 撹 ಟ൵߉ਆ է਎ ఙୢ 礭瓩荹 脭藁樵瓩 羡 穅簅 斵炑瓩擙 槁磹朡砕獡 螉槁施螁瞉毁 甡毱 螝祉禽 祉檡 蝑橍禹硩蝉毁 簉翡蟍恵砕 矹礭禹 篍 故 檡 禹恵弥 绹橪 翮穉螡 褉 脭藁樵瓩 廵 檡 暕滍 异恵毁 肝歉矁 螝擙 苾瓩擙 螁攎瓩 膙磙 瓾穉 绰 甡螮禉 幅窑攩 礙 私 撹磚砕獡 滑矹簉 绰 异恵擙 撹磚 橍 莑碅 繭穉砕獡 故 禁檡 故瓾禉 庵暕沵 砵瓾 禽穅瓩 弭毱 螽毲 樵朡炉瓩蓽碅 撹簅簅 斵炑瓩禝 檡朡 蓽氂 恵檢禉 异甥蟍攩 蓽橍禹朡 斵朡 槁禽砕 苾瓩檡 禹穆螡 穡蝉 肹 氍蔹 灑檡朅矹禝 獥湮禁檡 螁毱矹朡悑簅 朢穕 荵擙 羡恁 异恵砕獡 弭禉 恵檢蟍簅民 禹拥 苾 禹 砋攩幅 螁毱矹朡 甡秖 褉 罍民砕 斵炑瓩 瓩禝 弭 策 弭 螹蓽 蓽毲 禉 捨禁沵 蕅 瓾毱 杙蕱瓩氭 敉禹 瘡 瓩槒猼禹 斵炑瓩 弭毱 灑檡朅 毁 廱禽蟍弥 禹 恵檢禅 礭禽 怽橍聥苩幅 !! 掉 矹毁 棰弥 朩矹幅油獡 绰 弭浽禉 砹砍攩

暕滍簽 弭禅 橍禽穅瓩禝 强廮瑝 花毱瓩幅 弭 蕑礑蝑橍禹砕獡 筁强廮瑝 膙湡绞禹 绰弭禉 熖瞝 毱碅 氣攪朡毵 猆袮砕獡 磁紂 弭毱 蕭瓩檡 瓩捺 弥 螁毱矹朡 朩矹 撹磚 橍禽穅瓩砕廑 弭禉 砵 猼禉 獶强甡腵弥 氍簅氎 弭禅 斵炑瓩砕獡 弭毱毁 庵藁 拹筁沵 筁昉忑禉 烁瞜恵擙幅 画料攍 螁毱 烅 褉 砥蔵 捼砕 捨禁沵 脭藁樵瓩 廵瓾穉 绰 瓾 矹朡 竊欑 濉禉 拭恵弥 斵炑瓩禝 槁禹矽 肹荵幅 毱毁 庵汽箕砍攩 昞穕弭禉 獶强甡腵攩 螁毱矹朡砕 撹穅簅 斵炑瓩禝 斵禹炉朡 花槂 ಟ൵߉ਆ է਎ ఙୢ 礙 私 繭穉砕獡 瓭禹 廵瓾弭禉 捨禁沵 脭藁樵瓩 廵瓾穉砕獡 故 蕭螡 撹穅簅 斵炑瓩擙 繭穉 螁毱矹朡砕 砀禅 禉 恵檢螝沵 繭穉禅 撹穅簅砕獡 幛廑 晝砍攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ 6#$ ࠫ೥ ׁ૬ଵ 1.

ෛ୨૴ Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ ࠫ೥ ౖճ ߑࣙ ෇೬ ଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ ਆ಻඿ચਆ ൚ Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ ਆ಻඿ચਆ ෇೬ ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ ਑ࢂ ಡߋ ுෂ ȵ෉଴ ౖొ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝ ֝ԧ۩ඝ ੰଲਆਉߑ஺ ෇೬൚ ಸ౿

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ÌਏಉճÍੰଲण Ì಑౿ ࢠ ଲඹ କ ಓÍָ෮ Ì಑౿ ࢠ ଲඹ କ ಓÍਭ‫ ۍ‬ÌબࠤୀࣜÍૉச෮ Ìࡦఙ࠙ൈÍ‫׌‬ஜ৤

࢖஺ಡ ࡿ۩ ોැܑ ,൥ԧ৤ వ෇ 螡殝毁 私徵 3蕢 幅瑝朩禝 幚獽幅 硱螹 昉 淩簅脱 甡秪砕獡 禹矹簅弥 种攩 掉 Ї2A2Ј禝 悅筅瑝幅 淩簅脱 瓩茅 檡 碉漂螡 漅甥砕 獶强螡 淩簅脱 Ї泭繭殹 蓽Ј禝 掉 礙 瞞膙殹 浹故砕獥 怽毁 故甥螹 炉瓩蓽禝 毱朡漹脱 秪衉瓾禹 筁 禽强 泭繭殹蓽 砲禉 氦擙攩 簅拡螹 Ї蘱 渽攠Ј 衉瞉碅 Ї蓽樱灙沙禹脩Ј檡 袡昞螝沵 芵 禽恵毁 砀禅 秪衉瓾禅 斵瀙 罍濅荵 砵恵砕 昉穉螝廥攩擙 戍禉 簅掙弥 淩 簅脱 浹故毁 菺螹 戍禉 禹欭廑 晕攩擙 褉浽禹攩 泭繭殹蓽禝 砵禽 膝瓩茉绹 砲砕擙 Ї掽蓽殹改 朡 蕑毱Ј Ї恍湡禹 捍浹螹Ј Ї渽 掅擙 役檡礑Ј 朶砕獡 觝种擙 泮珑毱檡 砹砵螝沵 淩簅脱弉禝 杙湙檡 磵棢 獥

; - ; 翡甥 湙攩 漽泊 羡獶覱 幅 拝獥攩 硩擙 礙 私濅荵 獡磽 徱檡徱 甥昉氁 昞 杙芕灑瞉蓽玁荵 浹故砕 硩殹擙 淩簅脱 Ї甡肹弥Ј砕獥 幅瑝 瞉禹炉幅 彁庵 羡穚礕 硪筁衉 朶 菶瓩茅朩禹 氦瞝斝 筁禽强 Ї檢甡 螝蓽Ј 砲禁檡 漅甥螡攩 檢甡擙 瞥禽砕廑 湵甥放螝簅民 獾甡螡 氩橪禹 捝肝擙 砱獶 禁檡 掉 Ї苩瓩 渽 腅禹蓽Ј檡 獶强穆禽 淩簅脱 湵磵 甥弥產禉 肝殽 瞉禹炉幅 绝禑 氦擙 淩簅脱 筁禽强禹攩 幅瑝 禽瑡禹 桕螡 Ї甡肹弥Ј砕獡 淩簅脱 湵磵 羡穚礕彁 螭愝 滭 氍 腍毱 砲禉 氦瞉 砹砵螡攩 狱甩 淩簅脱 甡秪砕獡 幅瑝朩禝 袡矂禅 矹穡硩擝禝 私禹 瞉攍攩 瞉禹昑 怽款禝 沩 滉濅荵 掉 禹猆 异橪禝 幅瑝朩悑簅 淩 簅脱 浹故砕獡 攩矖螡 拁毁 湡狵螝弥 种攩

秕Ј 砕毲 朶 禽 砲禉 改放螝弥 种攩 幅瑝 翡甥禁檡 淩簅脱 浹故砕獡 攭攭螡 秊簅毁 徸觑 异磵擙 羡恁 氎禉 拹毵 淩簅 ᦥᯕእⲱ᜽⋕ŁⲲᵝᯙŖ ࠥᱥ 脱 Ї砝毱秕滸Ј Ї瞉禹攩Ј Ї甡肹弥Ј Ї瞉幅睭碅 庹攱Ј朶 砕獡 蕙猎窵 幞禅 泭瓺禉 熕拽 硪 Ƚ⩥Ⱂ៉‫ⲲⲸၙ⊹⋱ⲱܩ‬ᕽ ⪙⠪ 筁衉彁 淩簅脱 Ї泭繭殹蓽Ј Ї砝毱秕滸Ј 朶 砕獡 浹獡磹 蔵腘 蕑礑毁 彁甡螡 Ї2A2Ј禝 獡磽 磮狵徱 螡拭昞 灙欭瓩艝矹 猁獶肹朡 悅筅瑝幅 故蚡穆禹攩 禹朩禅 淩簅脱 湵 袅 浹故砕獡 强砵 策禽 淩簅脱 Ї胕肝 渽 禹 磵 洀簅瞏禅 砵恵橪彁 幅纂橪 浹故 秪 蝉 祥 胙Ј砕獡擙 瓍藁筁攍矹 怡衉禹 筁禽强 瞊橪 朶禁檡 砱樱 穡秖狱禝 樱灑膡禉 蝉槲花 砲禁檡 砹砵 策禹攩 怽禝 砵禽 灑 湠禉 民苁 秊簅毁 徸衙攩 私濅 淩簅脱 湵磵朩禹 禽簅昉 猆瓾 橑攩 砲禅 Ї珑掅甡故Ј禝 沩滉 疭攍幅 氦瞉 衽蘎禉 湠弥 种攩 簅湮 强砵 策禽 淩簅脱 彁 砵恵 瓩藞蓽橁禉 畘恵 祉螹 湮珦禁 Ї玡檢袍篍 " 瞩料瓭幅禝 炉湅Ј砕獥 幅瑝 莑 檡 袡昞 硆砲禉 捘觍擙 狱禹 幅瑝朩禝 禹幅 螡 砱秕毁 狱槖螝擙 瞩料瓭 幅禝 畒暪 淩簅脱 蟎漹擙 料磶 幅珒袙晝弥 种攩 禹 衚穡 Ї庵股 拭秕Ј 瞉改彁 Ї濅朡樱磹 拭 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏ FDHE@ N@JPG >J FM

ᰆ⩥᜚ⲱ༉₉෕✙Ⲳᵝᩑ ߑስ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 18, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

р▓Ур│Н рво рм╡ р╡Й╘з

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│ рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ

сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмн р╖СриХ рм║рнЛро║рм┤ рнАрмХрмн рк▒риСржГ рмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШ риЖр┤Урм▓р╡ИрджтАл ▌ХтАм рнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣рмн├МтАлргн╫ЖтАмрлСрж╡рдг├НрбжтАл ▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

-$ 30

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│рм╡рма рмБрдАр┤Й р▒врв│ рнвр╕ГрвВрмн рлмра╖

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ٷ‬ଲ࣊ ൞૾टߦՋ ෉୨ૉ੨઩՚ ࢼ૴‫ ۀ‬಑ࠥഉ ‫ ࢸ׌‬ ⶹᰆၙʡႆ ú ୍߹ 螡等 濉樎 " 悅 秪 濉袒湪 O

罍檢禉 秊禅 拝浹碅 猍罍檱螝廑 螅 憈 狹槖 庵毱擙 湙槑禹 祥衾螝擙 弉積禹攩 拝朩禹恽禉 料磶 篕廆廑 民朩矹 筁擙 廈禅 昉甡槂 矹毹 穆 砕擙 珑蛒 怽 秕绹漹攩 查拝恵 穉 砉氍禝 昉甡 槂 筅炉砕 料 甥禹 拝弥 獩橡斝 恵矺禉 摉徱拝 幅簅弥 种禉 朴 碽產浽袙幅 礑拞 湡攱晁 湛砕 獡 徱螝簅 洀螥 禑產禹 砋料槁昉 珕瑝 穚獶愔 畁 昉甡槂禝 觝禅 砱穉觍 獽攩 羡恁 簆穖 昉甡槂禉 甽擙 禹朩禹 擝弥 种攩弥 螡攩 异恵 濍袮禁檡 幅漁礑簉 筁汽攍 狱穚彁 碽 產砕 故螡 濍瞍幕禹 揗瞉簉 斵 杵殽 廈禹攩 珑蛒 螝油 查硩殹擙 故蚡穆 禑產禹 悅湪禹攩 磵毱拝槁 禑產禹 故幡 怽橌朴 悅湪昉 汾擙 廈 禅 璱礑昉 筅炉螝擙 彁穚禹 民民肝 瞏攩 枑浽砕 湙犝攩擙 螖弉檡 昞捩 悅湪簖 藽禝穕砕獡 幅秪 氓禹 徱螹 汾擙 禑產禹恵昉 螝攩 怽樱拝 策徲 狵 繕 畅禉 狱磮蟍攩擙 暪 祥菺恵螡禹 簅拡 秱 欑幅 朩矹幙攩擙 暪 茍昉 氓弥 氕昉 氓攩 筁氕

Ғ‫ ੉ج‬ӣߏী ೣ߅ਓ਺ ੢޷ ӣߏ਷ ച_ೠ ೱӝ 拝朩禹毁 筅炉螝弥 种攩油 种擙 珡睭 砋擙 珡 睭 濅橩 悅湪禉 甽漹秕 擝 汾擙 悅湪砕 蚡穚禉 濍矹捨矹 摍彁 秊 禉 篕廆廑 民朩矹硭 筁濅 螡穚硪睭 螝欭 民 泊禝 湮浽秕毁 恵檢螝擙 灙檡怽 Ї泭瞉禹 JTWO VI^MZ KWU RMWVO Ј毁 磹硆螝油獡 Ј悅 湪禝 攱禽Ј禁檡昉 濍毱擙 怽掅禝 濅砑禉 纃瞉 幅 潩攩 怽幅 篕庵磹 拝朩禹恽禉 祉螹 穡瞍螡 悅湪禅 瞉禹朩禹 螭湚礈禑禉 螁磽 張昑禹悅湪 秊珒砕 蟪恵幅 藁簍 廈 幞禅 秪渽悅湪 涁檥 螡 滍昉 悅 禉 箕矹 漹簅 瞏禅 碚罍漹幅 昉穉螝恵砕擙 拡禹

昉幅 憩 揗攩 珡睭 砋攩弥 庶穚螝擙 狱槑朩禹槁 油 秱欑毁 攩 捨弥 漻禅 曩 昞怽槜廑 秝 炟恵民 螝油 晝擙 惀秓筁汾湪禉 民朩矹 漹秕 蓾漉觍 民 朡擙 滚禉 獩泊螥 螉磙幅 砋禉 民苁 珕瓂攩 筁汾湪禅 恵衽砕 氣擙 秱欑毁 筅炉螹 民朩弥 炟禉 枑 槮砕 湪禉 甽 珕砕 涀簅 瞏昉檢 螹矁 泭矖禹 氢幅簅簅 瞏擙攩 昞怽槜廑 炟禅 曩 蟉 禹拝 肝篍毁 硍犝廑 硩橩 湪 祉砕 硱橩筁油 玁 瓩幅 昐漹禽攩 螡睭擙 潉绥 昉甡槂禁檡擙 湵螮 罍毁 捨矹 悅罍湪禁檡 民朩矹矁 瓂廑 猆螝簅 瞏 擙攩弥 窵矽蟍攩

覵湪 O 硩禹 等 悅榥 幡 KU ú ࠮݁‫ं ࣑ ۀ‬กআ ‫ޯڋ ۀށ‬আ ࢸ 炉 蓽篞禉 捨禁油 濉袒猎禉 肝秕 磵毵 涁禹拝 攭浹簅毁 攩穽獡 湪砕 獣禁油 掽槅猎 秪渽 毁 蚡衉螥 瑝 种攩 ࢼ෍ొ 產罍 芵瑥 獩茚 碅 芵瑥 绲筁 芵瑥 珑恍 芵瑥禉 捨禅 曩 濍 祉砕 硱橩 獩 茚 珑恍禹 掾禉 枑 悑簅民 穅矹 產衅 筅攩 硩禹擙 秝槁 珑恍 砕 狹簢 積砱 涁恵 毁 攫瞉 揘擙攩 湵螮罍毁 捨弥 濎禅猎 湪禉 民朩矹 幉禉 螡曩 悅 秪砕 砉簅 珕菶 花恵檡 湪禉 涎 缕 私穚螡 幉廮禁檡 擝矹 揘擙攩 湵螮罍毁 捨矹 覵 湪砕 幉禉 螡 曩 悅 螡 秪砕 湪禉 螡紂 抢民 ౞ 拭恵弥 矌廑 藽攩 覵湪禉 朶濉螝砱 徵斵 悅榥毁 揘弥 悅 榥 祉毁 拝浹 穘幅槔禁檡 摉殹弥 怽 祉砕 硩禹 等禉 罍檢 愒簍 濅濉禹 悅砕 敄昉檢 硱橩 揘擙攩 禝 濎禅湪禉 瞣紂砕獡濅荵 滍簽 硩禹 碅 滍簽 硩禹 狱禹砕 硱橩 揘弥 民攩

⭸⣳หᝃ ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2012

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

34

May 18, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 18, 2012

WWW.VANLIFE.CA

35

ᦥ᜽ᦥӹ ᬵ ᬵ ᬵ ᬵ ⇽ၽ

ᬵ ᬵ ᬵ ⇽ၽ

᦭௹ᜅ⋕ Ⓧ൉ᷩ ၶ ᯝ

⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ၶ ᯝ ๅᵝ ༊ PS ɩ ⇽ၽ ༊ ɩ ⇽ၽ

ᬵ ๅᵝ ⇽ၽ

⦹᪡ᯕ šŲ ⦹᪡ᯕ ʼn⥥⚍ᨕ

௝ᜅᄁaᜅ ⧎Ŗ ⪙▵➉┅ḡ ॵ౎ᜅ ᮁ౞šŲ

ၙᕽᇡ ၶ ᯝ

⋵⑅ ✚ᖁ

ᬵ ɩ ⇽ၽ

ၙ࠺ᇡ ၶ ᯝ ⪵ ɩ ⇽ၽ

ᅕᜅ▕ ⇵a ၶ ᯝ ๅᵝ ɩ ⇽ၽ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ಋ ઽฃ୪ Թ࠭ÄÌจׁஂߙঃÍ‫ڧ‬ԧ ඨଡ‫ג‬ 蝉槖瓩 拭濅 螲徱昉甡 肽禅 硆袙禽砕 廕 檡氢禹攩 濅肭禉 廯禅 异稆秕 滥 毁毵 滥攍瓩硆袙穡 朩彁 攱毱 漅螭砋 擙 忑祉毁 熕拹擙 肽 徲穡硆 袙穡幅 私濅荵 私悑簅 砹 毵攩 藽禝 异稆 濅浽 罍绲秖 禉 褖攩 漹油 摍禹 襝

กঃ৤Ìۗࠛ ‫ޭي‬઩ছÍ

暪怽橍簉攩 羡弥 硆硍禽 袮恍竊橩猆禉 蛍禅 幕昊民 螹昉 瞉湙瓩 苩瞉檡瓩茅渽 !! 掉 Ї绹毱蟪恵Ј 碅 腉 檡肝 掉 Ї漹毱湲砕 濅擙 湙槑Ј 渽肹砝 螝捩腅 !掉 Ї螝矅 毱漽Ј 花毱 瓩蔵瞍 浽筁 掉 Ї 幡礙 筁 怽毱弥 私Ј 朶 捩 泊禹攩 廑 攩幅 袒猆瑝 幕昊禝 Ї攩殽 拝槁砕獡Ј 秉猆瑝 幕 昊禝 Ї昍禝 氠Ј昉 异稆 濅浽砕 拝獡 翮浹檡砕獡昉 罎幆禉 弩暕獽磵弥 种攩 异稆 濅浽 筁磙 秖蛍禉 狹藹潩攩

‫࠮ڂ‬઩ ‫ੰܕ‬૊ ߑ‫ ٷ‬Ԯ‫ܒ‬ প Ջୋ ߦ౿ լ୕ऀࢂ କߚ บ࣪֞

಩ ߦ౿Ì઩଴ୣਆ ়ઘÍ

ੵ߁ ߑ‫ٷ‬Ì‫ۥ‬਑ଠ ੰࡿՓܑ ࣪஺ ੴ੼ۗÍ

衉秪禉 簅苩擙 廈民禁檡 昉 揅槁磹 掽秪朩禝 猍 秖蛍禹 磵獥 摍砕 榍攩 !掉 肽硆袙穡 蘎猢 强檡猆禉 湠禅 蝉槖瓩禝 瞑橢 橍 捩 ! 幅 绰珕砕 憂觑攩 ! 掉故 蝉槖瓩 硆袙禝 濅袡禉 瞑毵 Ї摉滭湙 怽Ј禝 猆簚 橍捩擙 Ї放甥禅 瞉浹廈昉 漹 簅 瞏瞝攩Ј檡 掉 民砕 异稆 濅浽砕 昑瞉碙攩 蝉槖瓩 覱弦秖幅 秪 瞉摉禹 禝 ! 掉 秖 Ї砕磵毱杙腅Ј幅 礕秖禹攩 蘎猢 狱裑穆 矂秕碅 弉恎浽穡砕 绡繮螹 硭 檡肝 擙 Ї砕禽積瓩 玵矹Ј毁 拹揘瞝攩 幅穚蘲 橪砕獡 茍翡螝弥 画矹 螝擙 恅槝瓩弥禝 螡 绲珑 掉 禹矁恵毁 攱膩睆眽螡 膙渽杙檡 蛅矹拽攩 禹 槅砕獡 硆袙毁 民朡擙 斵 矹橩礅禉 擕愹 硭 苩 瞉檡瓩茅渽 擙 私漽砕獡 繒禅 Ї狱槖砕 炥簉 摉徵幅绝橁Ј禉 朩弥 硭攩 礕檡湵磵 硩舥掽 攩攩甡毁 炉檴螹 攩肹拝 甡 毵 幅獽 欑幅 翡砵蟍攩 昉舉砕獡 民拡 擞

禅 拭秕碅 穏禅 砱秕禝 恵浝螡 狱槖禉 怽橽攩 彅幢禝 彅瓺穆禽 恵故毁 螲猆 湵甥螝擙 螝捩腅 擙 Ї瞉浹殹Ј檡 异稆 濅浽禉 暕朡毵攩 蘎硭 螡 私猆禉 漹拹斝 故 掽濅濅幅 矹擕 拥 碽濅 禝 祉衖砕 禝螹 祥故碅 狱槖禉 祉衖湠擙 猆袮 禉 蘱繮蟍攩 蘎攭彁 彅幢禹 狱槖螝擙 斵禹炉朡 花檡捭滉 怽 ! 胕拝攩 禝 Ї膙瓩泭蘹毱瓩Ј昉 祥橪 褉漹檡 憂觑攩 绡浽螞穆禽 昍禉 筁浹殹擙 撹磚禝 穏禅 秕狵彅毱狱幅 幚湚篢砕 炥穽 漹拹擙 甡幉禉 怽毵 硆袙檡 筁禽强禅 Ї蓽碅私槁秌Ј 甡毱篍禝 憈 渽拭 覦衍怅 檡滉蓽 蕭蔹瓭禹攩 泭绝橁 肽 拝朩禹砕 拝獥 码徹昉 摍砕 榍攩 Ї虆捩蝉禝 砵禽朩Ј檡 祥泊螡 蝉槖瓩禝 橍硩 肹槂瓩擙 Ї蘹槁 @Ј !!! 禹褉 掉 民砕 Ї袅 毱 泭荵瓩Ј檡 橍朡肹藰禉 湤擙攩 硩槡 股徱禹 秕 藝殹珑拝禽 朡攍 槁湮彁 螭愝螡攩 !! 掉 Ї策瞞砲Ј禁檡 滥毁毵硆袙穡 袮恍張猆禉 湠禅 灑 槁簍禝 礙荵 狹橍瓩 幕昊禅 Ї硭 料 檡朡Ј檡 袮

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ହঃ৤Ì‫ܓ‬ଭ ࠶Í

‫܁‬ଲण݁ ೥ߦ‫ֻ࣊ٹ‬ÌಸਆࡦඔࠤਆÍ

ࢠಉબ ෇‫ٷ‬ಧÌੰࡿ࠙Í

กঃ৤Âହঃ৤ Ԯ‫ܒ‬

‫ܪ‬Ìঃ৤Íଭ ܑୢ WT ‫ڋ‬ୋ݅ଭ ֱฅ 恍竊橩猆砕 昉穉螡攩 Ї蓽碅私槁秌Ј禝 蠩檡禽 花毱瓩蔹 瓩蓡矹蓽 毁 炉檴螹 砕禹渽 瞥斩瓩 脩瓩蔹 斝瓩蓽 炉

กঃ৤Âହঃ৤ Ԯ‫ ܒ‬ ෉֝ઽฃ ॷঃ హ ÌจׁஂߙঃÍࢲଡ஺ ోԨ 弥 泭殹莕瓭 朶禉 胕瓩蕊螡 袙穡秖禹攩 Ї硍矽秕Ј 檡 !掉 由狱祉礕故猆禉 湠禅 秕花 硩杙瞉殹 幕昊禝 Ї秱碅 煍Ј 肽禹 湡徹螡 欭氍攍瞉 硆袙禝 秕窹由 浽筁 幕昊禝 Ї炉磝朡 料 觕瓩Ј昉 暕弥 潁 民螝攩 Ї炉廆螡 檡滉蓽 蘱朡禝 穡甡 穡秉瓩 瞙狹Ј 禝 膩 炉 瞩朡欭 昉渽攎 幕昊彁 灑槝朡 螁蓽幅 秱

廵螮螡 Ї英氆 旅 珑蝉蔅毱Ј昉 漺漖禹攩 簅拡螹 异稆 濅浽砕 螡徲硆袙幅 螡 藽昉 簉翡螝簅 洀螡 廈彁 攱毱 硱螹擙 肽彁 幆漉 螡 禽砵禝 暕 幕昊禹 橍朡肹藰禉 湤擙攩 肽砕獡 幕昊猆 掉 Ї耭袙獥Ј 秉忑茢 幕 昊 由狱祉礕故猆 掉 Ї硱朡漹禹Ј 湚繱磶 幕昊 彁 砱磵筁砵猆 掉 Ї湅矖Ј 穉昉砵 由狱祉礕猆 !掉 Ї湚箕Ј 湚繱磶 幕昊 幆漽 猆 掉 Ї甡Ј 禹纂昊 幕昊 筁泮螥 民螡 甡 獥 故猆 掉 Ї螝螝螝Ј 袒猆瑝 幕昊 砕 禹 矹 螡徲硆袙禽禹 故氢禝 袮恍竊橩猆禉 蛍禉 簅 恵故螝擙 悑攲禹攩 袒 幕昊禹 肽砕 罍故 晡 庹 Ї幚礕昉禝 觝Ј !! Ї硩 瑝穚Ј Ї砱秕擙 拭秕禝 渽槝攩Ј Ї怾秪穉Ј Ї秝 瞑簅昉 洀螝油獡Ј ! Ї螝螝螝Ј Ї濆网湮蟪Ј 砕 禹矹 砱斤 滍簽攩 怽禝 螉泭怽槝螁幅 藽禹槅 穕禉 幕瞍螝 油 肽禝 幆漉螡 瞥穚禉 簕秖螥 民螝攩 异稆 濅浽 簉翡禅 Ї砱秕擙 拭秕禝 渽槝攩Ј Ї怾秪

穉Ј砕 禹矹 獽 滍簽 螡徲 幕昊禁檡擙 羡攩禹 攩 掉 肽 硆袙穡 砱磵筁砵猆禉 湠禅 禹 秕滭 祉藝殹幅 禽 砲禉 氦禅 廈禁檡 袙穡 毁 泭禅 Ї攩殽 拝槁砕獡Ј擙 螡 螹漅氍禉砕 砱 毉襹幅毁 硭 泊禝 瞍擕 祉藝殹 碅 怽毁 暝樱 畁 狱槑朩禝 禹矁恵攩 秉 幕昊昉 肽禹 拴獩簅 瞏攩 掉 湚穚 覱 穉 故菺橾禉 攩欱 Ї怽枑 怽 狱槑朩Ј檡 幕 昊筁幉砕 罍绲晡 廑 绰 禽砵 掉砕擙 悅 恵硆 幕昊禝 弥穉禉 秱螹獢螡 Ї螝掅Ј檡 异稆 濅浽砕 硱槕攩 Ї昍禝 氠Ј禅 砱樱泭檡 Ї螝掅Ј毁 查硩殹廑 螡 攩 秱滑幅禝 杽 湶恍硪 祩砱穚 禅 昍 枑浽砕 秕甥彁 廵袁螡 祩 裑秪 湶祩產 禹 螉毱螅 螝 掅碅 湙槑拡 廈禉 瞑廑 晡攩 湶恍硪禅 簖狱 廮禽 筁硆秖 悅幚磵 彁 業庵磹 彅弉毁 氿弥 怽禝 杽 祩拝渽 悅裭簉 昉 筁硆秖禉 茕螡攩 秱滑幅禝 肝穚彁 祉獥 昍禉 暝樱畁 禑泭幅 拡浹螡攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

ࢂசÌण૮݁ ۳ ๐ਆÍ

೬ੰߦਆ೴ࢠÌॷ޵઩ म஼ ‫֞ڧ‬ԧళߋÍ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ 簅拡 胁橁砕獡 螉秕擙 螉朡砕獡 氢幅簅簅 瞏禁 瓩膙矹幅 拝硩簅 瞏擙 廈砕 故螡 濍瞍彁 簡篢禹 橩油 幅秪 绥穅螝廑 螥 廈禹 漽禽禝 螽杙胦禹槁 砲橪螝廑 朡樱拡攩 禹樹枑 砱簅砋禹 氢幅簅沵 怽 弥 矽恎蟍攩 秕甥禝 弭蝉甩橪禉 彁故蘎幅螡 茘砕 氢幅簉 瓩膙矹窵繭 攩禑 螽杙胦 窵穚砕 湝硆螝簅 攩珑 拳廑 纊穚晡 螽杙胦禹 廵彁穆禁檡擙 濅改禁 瞏擙 廈禹 料磶 芵 浽穡秉禉 簅穆蟍攩 怽樵斵 沵 檡 秖磮螹 瓩瓩檡 浹捍穽 拹毱擙 廵彁毁 罍槝螡 肥穉 螉秕禝 胁橁禉 螡 滍昉 烁揘簅 瞏弥 泭暕 秂 攩弥 幚窵蟍攩 螽杙胦 瑰秕毁 捍浹 禝磚穆禁檡 砍攩擙 矹擕 弥氍磹 昊秕愝獡 禹橌廑 氕睅螝玭攩 纊穚螝油 瓩神 秕绹幅 濅朡橂簅 洀螝廑 晝沵 莡 Ћ湚 蝉檡幅 矽恎螡 螽杙胦砕 故螡 禹矁恵擙 怽 湝 蘱擙 炭槁簅弥 码徹砕昉 秕甥禝 螽杙胦砕 庽氣擙 故禝 异磵幅 料 氓攩 Ќ 攩甡 氕螹 甩簍 螽杙胦漹攩 筅庵 螽杙胦禹 料 磶 氓料槁擙 矝恵攩 怽橌攩油 怽樵 濉朩禅 Ї拹恵 弭蝉毁 繽禁檡 篕恵甡擙 濉朩禹 瞉攕悑Ј 猢幆蟍 攩 杵槁獡 禹滍 筁砕擙 螽杙胦砕 故螹 窵恍 料 矝恵螹 潁悑 螡攩

շඹ઩ছ ි‫݌‬ಖଲޯ ࡿણ଴ԧ 弭蝉砕 秊浽螝弥 绰 槁磹杮禹 抢拝油 矹擕 瑡 幉濅荵 珑珑螝廑 恍瞦禉 庽弥 槁磹杮禉 螝廑 晝擙 斵 禹枑濅荵 弭蝉 甩橪禝 簅蚡禽 Ї螽杙Ј槁擙 氕禹 拝硩廑 晡攩 螽杙胦禝 狱穉穆禽 禝渽檡擙 磹昞 硩槂 朶禝 异恵砕獡 瓾毱 衾禅 磵瓾螥 瑝 种擙 恵 裑毁 急朶螝廑 筁恵 祉螹 猆恎秕砕廑 簅磵擙 濍 毱螡 窵庹禽斵 弭蝉砕獡擙 螡 槁磹朡砕獡 秕甥禹 股 茅瑝砕獡 螽杙胦 瑝民苁 幕瞍蟍禉 枑 禹灕 蕑 毁 民朩 瑝 种擙 擪橪禉 禝渽螡攩 怽樱清檡 螽杙胦禹槅 弭蝉毁 秝螝弥 洀螝弥砕 猆彅砋禹 泭朥 狱槑禹 强蘎螝廑 蝑橍禹毁 篕恽

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

շඹ ි‫݌‬ಖଭ ࡣր ੹

瑝 种廑 螝恵 祉螹 民朩矹簉 昊蓾螡 甡瓩莡禹攩 禹 螽杙胦 枑浽砕 弭蝉擙 拭掅掽珑 甩橪禝 弥螝 砕 彅弉砋禹 蘎朶螡 窵庹禁檡 幞禅 异恵砕 繽幅 螥 瑝 种攩 螽杙胦 穡昉擙 禹幞禅 秪穕禉 幛弥 种簅民 炠 禹 种禁油 怽氁秕昉 种擙 滚 螽杙胦禝 浽穡擙 螽 杙胦禹 种恵砕 秕甥禝 穚袚螡 Ї筁穡蕑瞊Ј 禹 瞍晡 攩擙 廈禹攩 弭蝉民禹 幅簅弥 种擙 蓾禹螡 蛒异 策砕 螝拝幅 摉徱朥簅 窵恍民 股攩 画禁油 攩殽 狱槑禉 幅殹肝橩 螝擙 廈禽斵 怽 泭瓺禹 繽禁檡 幅彅禹攩 私彅獶 砋擙 秕甥禝 瓩神禝 Ї浹砌Ј禉 穉 瑝螝橩擙簅昉 泭殽纉 由簅矹 簍纊禉 獣矹幅沵 查 朡擙 猆恎秕昉 怽橌庵攍碅 由幆螡 蚡穚禁檡 砎荵 毱 瓩神禉 覎拹拹橩弥 瞥眵擙 螝恎秕昉 瞥绝檲恵 怽簅砋攩 硩筂螝油 Ї瞉肭砕 湵磹 狱槑禹 穅掆砕 湵磵樱 硭 狱槑禉 幅殹股攩Ј 槁擙 氕禹 猢弁禉悑 桕 攩殽 浽穡擙 猆恎秕幅 螝恎秕砕廑 矖漹 ' 螹筁擙 螽杙胦禝 恵筅禹攩 弭蝉擙 放徱拝 潁 氆绝橁 螽杙胦禉 幢彅穆禁檡 强篢螥 瑝 砋恵 枑 浽砕 揁槅禝 砱簅幅 氓攩 弭蝉秪砕獡 蔵猼禉 螝 恵 穉濅荵 砱恵穅恵獡 秕甥禝 螽杙毁 硱橩 猆恎 秕砕廑 螽杙毁 氓禹 湠弥画矹螝擙 狱槑朩禝 泮珑 毱毁 螡 暕蕅 朩禉 瑝 种攩 Ї螽杙擙 穚袚觍 繭禹民苁 筁矹矁 螡攩 Ј Ї 幡 禹 猆禅 砋攩Ј Ї 民 筝矁 螡攩Ј 朶朶 Е 桕螡 禹樵 猆袮禅 料灙Е 穅樵 猆袮禅 湵蕕Е 恵筅昉 强穚獶 昉 砋攩 螝恎秕幅 潁沝珑毱槁昉 螥槁肝油 猆恎秕

擙 Ћ拝昉 绝禑 湵磽枕 攩 怽槱矹Ќ 槁弥 氩泵繱 螡 氍杙毁 拹 溎擙攩 猆恎秕擙 猆恎秕故檡 螝恎秕擙 螝恎秕故檡 氕禹 氓恵 氍橭禹攩

૴ࠤ‫ ۀ‬շඹࠜ ૞ ෇‫ۀ‬ԧ 漹藽穆禽 砱樱 禹祥 禹碽砕昉 幡禽穆禽 禹祥 幅 种廥簅民 恵濉 猆螝橩弥 弭蝉肝擙 狱槑禅 積 故 砋攩 恵濉禹 竐瞉簅擙 弭蝉毁 肝橩油 螽杙胦 砕 种矹獡 珙簆螝弥 穚袚螡 恵筅 怽毱弥 秖禅 湵 橩碅 矖漹擙 湝朡甡 螉磙螝攩 砵瓺秪砕獡擙 股積螝斝 狱槑朩禹 螉朡砕獡擙 碡怽毱 禽猎螝弥 甥异禹 硍湁螹簅擙簅 忆恍螝攩 弭藁禝 硱湙殽 螽杙胦 氩捍擙 弭藁毁 螡聺 弥恎 瓩樱礑 漹禹廑 螝沵 弭蝉禝 秱渽昉 泌 湵檡 料 篕 恽 瑝 种廑 民朥攩 螝恎秕擙 猆恎秕碅 幞禹 槁磹杮 螝油獡 弥瑝朩 禝 沐簉 瓩神彁 要殲螡 异恵 磹硆 擪橪禉 湵磽 瑝 种擙 廈禹弥 猆恎秕擙 幞禹 昞湝螝擙 螝恎秕砕廑 藽瞍螡 瓩 禉 螥 瑝 种昉檢 穚甥穆禁檡 湵橩螹 筁 沵 怽昞瞍 瓩瓩檡 荵朢螡 炉滚禉 穉瑝螹 等 瑝 种 擙 瞉樎禉 滥蛅油 码氍拝 祥禺螝弥 要殲螡 槁磹 杮禹 晥 瑝 种廥擙幅' 弭蝉擙 砱擕 瓩蘱聥幅 怽樱螝朴 拭彁禝 异稆禹 晥 瑝昉 种廥簅民 绥穅螡 秕恵碅禝 甽礅禉 恵漽 禁檡 螡攩 码氍穉砕 矽恎蟍斝 Ї穉葱穆禽 弭蝉Ј 擙 秕甥彁 猆故砕廑 猆绝民禉 等 爕禹攩

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦ ߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭ ْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 18, 2012

WWW.VANLIFE.CA

39

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

⦝ᨕ௝ đ⪝ ၵօᔍ ᝁ

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

੉߹ਸ ஖‫ܐ‬ೞ‫ߨߑ ח‬

႕⑁ქၙᚁᯙ⩲⫭Ⅹ‫⫭ݡ‬ᰆ ႕⑁ქ ྙ᯦⩲⫭ ᙹ⦥a XXX QJPSBNBSSJBHF DPN Fຽ DBSDBS !IBONBJM OFU 拭掅掽珑 濍浽螝弥 磵毱擙 狱槑禹恵 砕 狱槖砕 泮氍殹弥 怽槝獡 狱槖禹 螉 磙螮攍攩 怽毱弥 狱槖禉 螡 异蠝禹 种 擙 狱槑禅 摉徱拝 眵杙眹 禹漉禝 异蠝 昉 种禉 廈秊攍攩 禹漉禹槁擙 恽弥 恹 甡幉禅 磵毱砕廑 瞉蝙禉 拭恵弥 猆绝毁 拭恵弥 桕 摍涁禉 筁簅民 怽 抢禅 矽穡 拝 桕 攩殽 狱槖禝 甡秖禹槁擙 廈禹 繽 瞉禹樱攍 螮攍攩 禹漉檡 禽螹 猆绝毁 湠瞝簅民 磵毱擙 獶瑞螹簖攍攩 瞉蝍 民苁 獶瑞螹穽 禹 穉 廈 漹攩 料 拝禅 狱槖禉 纃瞉 氍禑 禝 砱蟎禉 查拝擙 廈禹笥 恵攩毱攩 漹 油 氓禅 廈朩禹 磵毱禝 氍禑禉 觝朩廑 螮攍攩 怽 策砕 幅秪 弥矂螡 廈禹 拝 秕甥禹笥 Ћ拹幅 攩殽 狱槑禉 狱槖螥 瑝 种禉悑Ќ 衾禅 Ћ攩甡 狱槖禉 螥 瑝 种禉 悑Ќ 槁擙 猢幆朩禹 拹 氍禑禉 漺秦螝廑 螮攍攩 怽橌簅民 攩朩 瞉甡朴禹 狱槖禝 瞉蝙 禅 桕 攩殽 狱槖禹 肝欑 螹筁弥 秏廑 螹筁弥 攩甡 蟎漺螥 瑝 种廑 螹筒攍攩 怽 禹穉砕 种砍斝 私朩禹 瞉浹毱 瞉毉 攩礥弥 瞉浹毱 瞉蕥攩弥 螝料槁昉 磵毱 擙 瞣禁檡 拝幍 瑝 湛砕 砋禁攍悑磙 拝 禹幅 矹栀廑 晝弥 獽礙禹 矹栀廑 晕斝 幉砕 磵毱擙 狱槖螥 瑝 湛砕 砋擙 窹秱 槁擙 廈禅 暕氕螝油 秙珑毱攍悑磙

瑝氓禅 砵瞥 簅肭獡拝 恅朩禅 袙橩 螝弥 秕怾穆禽 浽徱檡 磵毱毁 祥衾螝弥 砵瞥螝擙 湮滚禉 幅殹肮攍攩 怽毱弥 簅 恍昉 瑝氓禅 砵禽朩禅 簅禽朩砕廑 砵瞥 窵矽禉 徱螝弩 螝笥 瞉浹毱 砱樱 幅簅 湮滚禉 幉徱螝弥 拹 瞉蝙砕 磽矹 漹瞉 昉 攺禅 矽穡拝 Ћ甡幉Ќ 禹朴禹 瞉蝙禝 猆绝昉 桕 攩殽 狱槖禝 甡秖昉 Ћ甡幉Ќ民 禹 祥私螡 螹廵狱 秊攍攩 瞉悑昉 矝恵蟍朴 磵毱擙 禹漉禝 瞉蝙 枑浽砕 桕攩殽 狱槖禉 甡秖螝恵砕 瞣獡 暕橩礑螝弥 濍螉磙螡 猢幆禁檡 甡幉禉 拲炉螝弥 种攩擙 廈禹笥 瞉浹昉 民拝簅瞏弥 袁秕 瞉蕑螝擙 怽 甡幉禉 拝毁 祉螹 狱槖螝油 矹柭悑 螝 擙 猢幆禉 螹潊攍攩 氓禅 狱槑朩 珒砕 拁矹 矝恵螝弥 礈弥 查朡擙 廈禹 禺瑞 螝簅 瞏禁甡攩油 砱蟎禉 查拝庵拝 碽 泭毁 肝秪螝恵 祉螹 拝砕廑 獥涁禉 螹 昉 竐弥 幅悑磹 弸禹槁昉 狵纊螝擙 瓺 彅禉 朩禹擙 廈昉 竐禅 湮滚秊攍攩 怽 毱弥 筁漅禝 昉礅禉 绲螝擙 廈昉 竐禅 湮滚禹笥 禹漉禅 桕 攩殽 狱槖禉 禹矹筁攍悑 磙 怽毱弥 狱槖禅 拹 狱珑螡 瞉蝙悑簅 昉 拰廑 螹筁擙 甥恵螡 裭擪禹 种擙 廈 禹攍悑磙 拭掅掽珑 濍浽 螝弥 氕秊攍 攩 秕產朩禹 种禁攍悑 秕產朩禉 祉螹

-L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV VW -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ;MPUQ :M[\I]ZIV\ ." 5K+IT T]U :L )JJW\[NWZL *+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL

獡 拹 禽猢禉 湙肝弥 衾禅 攩殽 矹柩 禹祥檡朥 拹幅 狱槖 湠擙 廈窵繭 庵濅 螝弥 弉甡簅擙 瞏禁甥簅磙' 狱槖禅 泭朥 廈禉 瞉毉攺廑 民朩矹 筁弥 蟎漺螝廑 螹筒攍攩 禽猢禅 篕恵 弥 蟎漺螝恵民 螹昉 簬禅 廈禹槁擙 氕 禹 种瓺攍攩 秕 禹穡 螝欭 竊私 碽檲 攩弥 猢幆民 螥 廈禹 瞉攍槁 拝 秕甥砕 廑 桕 攩殽 恵裑毁 筁擙 民拭禉 幅穽 漹 擙 廈禅 矹柭悑磙' 禽猢禅 矹栀攩弥 攭 穚 簅禉 瑝擙 砋簅民 袁秕漹攩擙 暝禹 拝禉 莑攍悑磙 泭朥 濉朩禹 秕甥砕廑 氣擙 狱槖禉 纃瞉 蟎漺螝甩 瑝 种恵毁 湙槒攍攩 獽 猆 泭朥 濉朩禝 廵袁 猢袡禹 蟎漺螝恵 民 蟍禁油 竐廥瓺攍攩

-L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI \MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 4Q\\TM 2IXIV :M[\ .I`" 5IZ[PITT :L )JJWZ\[NWZL *+ -UIQT" [\TMM (SWZMI KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]Q\M[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 4Q\\TM 2IXIV :M[\ .I`" 5IZ[PITT :L )JJWZ\[NWZL *+ -UIQT" [\TMM (SWZMI KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ :PVUI 1BTUPS -L]" / W^MZ -`X aMIZ[ WN U][QK XI[\WZ WZ AW]\P 8I[\WZ PZ ? ?IOM" PW]Z 4IVO" 3WZMIV JI[QK -VOTQ[P ,]\QM[" \MIKP JQJTM ^Q[Q\ PWUM UMM\ KW]V[MTTQVO NWZ AW]\P UMUJMZ[ 2M[][ ?WZTL 5Q[[QWV KP]ZKP 2WaKM ;\ZMM\ >IVKW]^MZ .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM"

3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VO TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV

+PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KPWQZM[\(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KPWQZM[\(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KPWQZM[\(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ8FTUFSO -JOF $PPL $BDIF $SFFL " 8

. < 8MZU _S[ >IK :MY]QZMUMV\" 5QV ;MKWVLIZa [KPWWT +WUXTM\QWV KWWSQVO [KPWWT 7^MZ aMIZ[ KWWS M`X .T]MV\ -VO TQ[P +MZ\QNQKI\M Q[ IV I[[M\ 5IQV L]\a" +WWS [I]KM NWWL 8ZMXIZM +IZM ZI_ UI\MZQIT 5IQV\IQV QV^MV\WZa ZMKWZL[ WN NWWL []XXTQM[ IVL MY]QXUMV\ ;KPML]TM []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ :M[]UM" OPXIZS !(aIPWW KW SZ 36/ -6<-:8:1;-; 4<, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI \MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ,,77/)=*-- :M[\ ."

6WZ\P :L *Ja LLWWOI]JMM(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS .WZ 1V\MZVI\QWVIT ;\]LMV\ -UXTWaMZ" -L][\MQV IKILMUQK T\L 8W[Q\QWV" N]TT \QUM [\]LMV\ KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWV KWUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO _WZS M`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVO IVL SVW_TMLOM WN ZMO]TIZ 3WZMIV [KPWWT [a[\MU K]ZZQK]T]U 3WZMIV 4IVO]IOM ,]\QM[ +W]V[MT [\]LMV\Ј[ ML]KI\QWVIT Q[[]M /]QLIVKM [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M >Q[Q\ [\]LMV\[Ј [KPWWT [ UWVQ\WZ \PM [\]LMV\[Ј ILIX\I\QWV +WTTMK\ QVNWZUI\QWV NWZ MV\ZIVKM 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a WZ QV\MZVI\QWVIT [KPWWT QV 3WZMI 0MTX [\]LMV\[ NWZ XZMXIZQVO 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a MV\ZIVKM M`IU :MXWZ\ [\]LMV\Ј[ Q[[]M PMILY]IZ\MZ IVL XIZMV\[ ;ITIZa" PZ *MVMNQ\" LIa[ XIQL ^IKI\QWV :M[]UM [MVL \W" .I`" ! M UIQT" R]VOTM (VI^MZ KWU .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2012

41

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

#&45 $)&' 0' 5)*4 8&&, $IFG #BFL .ZPVOH 4FPL

湪 琥弥恵 O 蚡弥滉獴 O 硩禹 O 浹 O 昉槁簅 O 弥狱毱 O 甡恍肝 O 拝涁 矖掕 " 幉秪 繽恵毉 悭珑恍 攩簉 蕑 攩簉 氍擝 珑恍 穆放樎 琥弥恵 矖掕 " 幉秪 \ 攩簉 蕑 \ 攩簉 氍擝 \ 褉翬幅欭 矂幉 獩茚 \ 浹擙 纉 疵矹 幉秪禁檡 幉螝油獡 漻攩幅 繽恵毉 \ 悭珑恍 \ 矖掕 蕑 氍擝 禉 螝弥 祦瑝 濘弥 棡愖禉 斳 弥 禺觑攩 琥弥恵擙 纉 疵矹 矖掕螝 昉槁簅擙 涁砕 改幅 眹氠禉 烅 曩 秝槁漻 ࠮݁‫࣑ۀ‬ 砱 狹簢 漻擙攩 禁油獡 矖掕 珑恍 蕑 氍擝 螡攩 蚡弥滉獴禅 涁砕 濍橩 恵暪禉 栁弥 纉 疱 狻禅 弥狱毱擙 恵毉砕 漻攩幅 矖掕 蕑 氍 曩 矖掕 蕑 氍擝 螝砱 漻擙攩 擝 幉秪 螝弥 祦瑝毁 捨弥 濅朡橂廑 漻擙攩 硩禹擙 矹瓼疵矹 珑恍砕 積砱 揘瞝攩幅 怽毌砕 湪禉 改弥 筅炉螡 拝涁禉 昑橩 改 慲 簡獡 矖掕 蕑 氍擝 禉 螹獡 漻擙攩 弥 弉槅褉槁禹毁 矾矹 拽攩

୍߹

1BO 'SJFE .FBU XJUI )PVTF TQFDJBM TBVDFT PO )PU 1MBUF ᇩŁʑᱶ᜾

瑡暕濅 潎簅 晁簅弥恵 O 湙 簅槂 O 湵翙悅肝 O 矖蕑 幡 故蕑 矂幉 產磮祥 矂幉 涁 脺 矖掕" 弥翙幅欭 芵瑥 攩簉氍擝 芵瑥 珑恍 矂幉 褉翙幅欭 矂幉 弉槅 幡

୍߹

࠮݁‫ ࣑ۀ‬湙簅槂禅 珑恍涁砕 改幅

徲涁禉 捨弥 折禽攩 螹幕螝砱 折禽攩 晁簅弥恵擙 穅沵 疵弥 湵翙悅肝擙 珒禉 晁簅弥恵碅 悅肝幅 禺禁油 棢湵恵砕 硳廭 荽矹拹弥 秝廑 疱攩 改弥 瑡暕濅毁 捨擙攩 矖蕑擙 纉疵弥 徺禅 蕑擙 矹瓼 疱攩 徺禅 蕑毁 捨弥 螡珑抙 折禁油 珑恍 褉 按炉砕 恵毉禉 暕殹弥 悅肝 晁簅弥恵 矖 翬幅欭毁 捨矹 幉禉 氣翙弥 恵衽砕 杵槁 弉 蕑 攩簉氍擝 弥翬幅欭毁 捨矹 漻攩幅 窵年 槅禉 捨擙攩

3JDF TFSWFE XJUI (SJMMFE ##2 &&- ᰆᨕߏႆ

秪矹 策幉廈 O 浹瑡 矂幉 猢幚 紂 矖掕" 幉秪 芵瑥 弥 翙秪 芵瑥 涁硄 芵瑥 绲筁 芵瑥 攩簉 氍擝 芵瑥 猢幚篞 芵瑥 悭珑恍 芵瑥 繽恵毉 芵瑥

୍߹

琥弥恵 朶由 O 湵 幡 矖 蕑 湝幡 矖掕" 幉秪 芵瑥 獩茚 芵瑥 攩簉氍擝 芵瑥 攩簉蕑 芵瑥 繽恵 毉 芵瑥 悭珑恍 芵瑥 褉翬幅欭 矂幉

୍߹

筅炉螹 KU 暕悭檡 昉菵螝 廑 穅沵 秙胁簖禉 捨擙攩 濍弥恵 矖掕砕 湵毁 幍瞉 捨擙攩 弥恵砕 矖掕秪禹 弥欭 湵廑 浹股攩 矂 甡幉 穚昉 褉 纉疱 矖蕑碅 螭愝 業廆

30#40/ 453&&5 7"/$067&3 # $ 5&-

4QJDZ 4PGU 5PGV 4UFX ᙽࢱᇡ}

#JCJNCBQ እኵႆ

࠮݁‫ ࣑ۀ‬琥弥恵擙 砵螡 濅濉禁檡

%"&#",#0/((" ,03&"/ 3&45"63"/5

࠮݁‫࣑ۀ‬

廑 攱徵 蝉槁禹蕱砕 漻瞉筅攩 濍弥恵擙 捍浹 硩槝 漻禁油 簍廭簅清檡 矖掕徲涁禹 秕秖螹簍 穚昉檡 硩槝 漻簅 瞏 擙攩 恵漽 湝繱彁 强恵湪彁 螭愝 筅炉螡攩

秪矹擙 珕簍螝砱 悭抜禹

瞀禅 褉 KU 穚昉檡 菥氎 拽 褉 胁簖禉 拽攩 穚昉 秱礑暙攩 猢幚禅 矌廑 穅沵 幅擝廑 纉疵矹 繱涁 昉檡 硍砹晡 硩灕砕獡 濉 穚昉 忂攩 砕 改幅暙攩 幅 曩簖矹獡 濉 料 忂擙攩 濉樎禝 矖掕禉 秝 獣矹 玁濍砕獡 折禽攩 怽毌砕 湪禉 改弥 徱磹 秪矹毁 硱毱弥 浹 珕簍螡 秪矹砕 矖掕秪禉 弥欭 湡槁 濉 瑡彁 猢幚纉毁 漹恵竐廑 改瞉拽攩

4QJDZ 4UFBNFE 1BO 'SJFE 1PSL #BDL #POF 3JCT ๅᬕ࡝ḡ iእ⁽

4UFBNFE 1PSL 4FSWFE XJUI -FUUVDF XSBQT 4QJDZ TFBTPOFE 3BEJTIFT ᳒ၽ

୍߹

୍߹

晁簅幍炉 SO 矖蕑 幡 幕秕 幡 放恁 幡 浹 幡 弥翙 恵 毉 矂幉 弥翙幅欭 芵瑥 弥翙秪 芵瑥 矖 掕" 猢幚篞 芵瑥 幉秪 芵瑥 獩茚 芵瑥 濉樎禝 矖掕禉 獣矹 矖掕秪禉 民朩矹 幍 氠瑥 芵瑥 攩簉蕑 芵瑥 攩簉氍擝 芵瑥 炉砕 秱礑暙攩 褉翬幅欭 矂幉 繽恵毉 矂幉 褉槁禹蕱砕 弥翙恵毉禉 暕殽 褉 秱磹 幍 炉毁 簅簉攩 晁簅幍炉擙 恵毉禉 栁弥 簅簉 幍炉砕 浹 放恁 幕秕毁 捨弥 秕秖 ࠮݁‫࣑ۀ‬ 珕簍螝砱 胁簖禉 拽 褉 繱涁 螝廑 秥恽 穚昉檡 涁禉 濅禅 褉 折禹攩幅 幍 砕 改幅 螔涁禉 烁筅攩 炉幅 禺禉 浹橺 弥翙秪彁 弥翙幅欭毁 捨弥 祩恵拝廑 窽砱筅攩 幕秕 放恁 浹毁 湩菭 花恵檡 疵矹 暙攩

晁簅窶 SO 故蕑 O 猢幚 O 氍擝 O 弉螁 矂幉 脩螁 矂幉 珑筁 UT 穚蟪 矂幉 菺褉翙 膡槁 UT 昉 狻擙攩 幉秪 4 窵绲 O 視獩茚 O 涁 4 矖 狻禅 窶湡禉 濍瑡涁禹 穡庵晥枑悑簅 悭 蕑 幡 晡秪 芵瑥 猍磵穘 绲矖弥翙 矂幉 抜螝廑 瞀擙攩 矖掕禉 筅炉螹 折恵 甡秖螝油 狻禅 窶湡 窶湡禅 胁簖禉 捨矹 繱涁 禉 捨弥 甡幉 穚昉 猎悙禹 拝硩廑 狻擙攩 ࠮݁‫࣑ۀ‬ 砕 改幅 螔涁禉 烅 褉 油昉恵 策幉砕 繙樱 漹瞉 螁幅 拝硩簅 瞏禁油 攩 禺禅 猆茡禹清檡 愁拹獡 繭廑 產衅 穆放螝 檡 荽禉 珕簍螡攩 窶禹 秥恽 穚昉檡 涁 珑筁 褉翙 猢幚 廑 疵矹暙 矖蕑 故蕑 礙弉瑝秓 晡秪禉 捨弥 甡幉 穚 猍磵穘彁 矁纉毁 螭愝 筅炉螡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

‫ڋ‬ౢଭ ծୣଲ ‫ੰܕ‬૜ۗÄ ۗଲઘൈ ୪ඨܑ ౢਏ ࣱࢄ

৖ҳܻ࢓ਸ ࠗఌ೧ 4‫ੋۄ‬ਸ ࠗఌ೧ Ѥъਸ ࠗఌ೧

羡恁 庽怽款 沩滉朩禹 翡衉螝擙 攩 禹矹蓽 產蛍 禑欑禝 彖弥幅 濅粒 擝 矹拱攩 <> 珒 怽朩禹 汾弥 氍甡擙 廈 绝橁 螝油 彁砵 狹禹 炥簍簅 禝 浽禹簅民 Ї由毱穆 湮蕭氎禹Ј檡 獡 攩禹矹蓽 穡蛍砕 故螡 瑝磙 擙 拥檡 揗瞉簅弥 种攩 簅拡螹 攩禹矹蓽 甡秪 怡泭 擙 矺礕故 砕瓩 ; 槁禽 泽簶砕 故螡 幡禽穆 狱裑穆 砹 氢砕 杵槁 硱螹昉 矂 獶 秪螥 廈禁檡 硍猆晡攩 袙秪蛍 裑狱擙 涁檥 穡矂 產禑欑 砊 绹朩禹 珒珒 禹 甡秪砕 椵矹 朩沵 幆翚禉 滑禹擙 禹祥攩

෉֝ઉೋ࠙ൈÌਉࠨළۗଲઘൈඹߦֻ޽Í

-(঍ฆՍԳÌ੨੻ÍౢਏÄ ۗଲઘൈ ਏୋ վ߃ ‫ي‬ছ 4/猢袡庹幚禅 庹幚恵擪產蛍 灑 槡朡 Ї睭瞜Ј +QII\ 禉 翡甡螝弥 漽 廮穆禁檡 攩禹矹蓽 甡秪 强槺砕 拝 獵攩 睭瞜禅 掉 拝碅 簅拡螹 矂 矺礕禝 氩翡禉 硱毵 湮浽蕕氩 穉磮 灑槡朡 Ї绲祩簉Ј禝 獶强砕 秕甥幕禉 砀 矹 甡蕕磮禁檡 拝硭 灑槡朡 绝禑 拹揘禅 竊禝 穡蛍 幅磹斵 攩 禹矹蓽 彅橭 穡蛍禹 竊禁檡 穡故檡 甡 昞禉 庽廥攩擙 由狵禹攩 Ї睭瞜 瓱氁 攩禹矹蓽Ј Ї睭瞜 蝉橑肝 犝榥 攩禹矹蓽Ј Ї睭瞜 螰 攩禹矹蓽Ј 朶 绹策窵積磮 窵穡 產蛍 竊彁 Ї睭瞜 攩禹矹蓽 砕蝉Ј Ї睭瞜

-(঍ฆՍԳÌ੨੻Íۗଲઘൈ ୪ඨ

૽஼ਐඨÌੰಅූॼ վࠑ࣪ԮÍ

ஂֽ‫ۥ‬ՍԳÌૈൈࢿ߉ਆÍ

攩禹矹蓽 睭Ј 朶 竊禹 袙秪蛍 灑槡朡 炉瓩苼昉 翡甡螥 弉裒Ќ禹槁弥 氕蟍攩 瑒彁 袍瑁螖 朶 攩矖螡 纉捕禉 菺螹 蕕 氩晥 硍穚禹攩 ୁ‫ۗ ڂ‬ଲઘൈਏୋ ָࡦ ઙ۩Ä 螡徲矁舥殹蓽擙 暕 幅簅 甥穡蛍禉 ો ۳ ಝா ݉ 昞甡砕 獥漹禹沵 Ї畒抑禹 秖穉Ј禉 蘁

股攩 沁穅 攩禹矹蓽 庹幚恵擪禑欑 礊簉產蛍禅 禑欑 茅秊禝 绹策 窵積磮 Ї4773Ј 欮 禅 磙徱殹蓽绝橁 氩私 湵攱 穡窵產蛍禽 Ї瞉肭蟌狹 强殝漹幕Ј禉 獥漹 湠瞉 氍甡擙 Ї私猆猢袡 珒 攩禹矹蓽Ј毁 硅攩 绹策窵積磮 產蛍 幅磹斵 禑欑檡 蚡湮螝擙 穡蛍 绹簅湮 螮獶 矺穡 砵珑 翡甡晡 廈禅 绝禑禹攩 碅 礕袡螡 湵漅袡昞 朶 幅簅 秪穕禉 祥泊 螡禝狱碅 珕秦弥 拹揘禅 禹 穡 螡愁滍砕 幛耉攩弥 秕槖螡攩 ౗ 螡 蛍砕擙 绹簅湮 螮獶禉 湮簅螝擙 幅殹甡 漖砕 ొ湛砕 晝簅 瞏擙攩 攍瞉 胉漹簅瞉 翙翡涁禉 炉檴螹 湡瞉衉 渽 漹毱 菺湅 繾畅 衽湚 弥徱氍 朶 ுண ఼ண ୺ୣ ۗଲઘൈਐඨ Ԩֈ 幅簅 弦涁檡 民朩矹穽 硆矖禉 揘肝簅 瞏瞝攩 竊恁放庹幚禅 羡恁 攩禹矹蓽 穉浽恵 羡恁 朩矹 筁 桕擙 筁幉 簖策穆禁 檡 蝉檡怽槭砕 氣翵 绹策禉 窵積螝擙 彅彁 螭愝 强昞 恵裒螡 泽氩 彅毱砕 昉 產蛍朩禹 筁泮湠弥 种攩 蠍滑槁禹蕑禝 礅禉 筁擙 庹幚恵擪產蛍 Ј璱篍甡花氄Ј禝 Ї璕禹蝉礒瓩Ј拝 猁矖狱禝 Ї炉杙槮Ј 檴斵 Ї瀵蔵瓱毱汽Ј檡 绹簅湮 湔 漺濅簅湮 幕 蠱瓩礕禝 Ї攩禹矹蓽湅Ј 朶禹 砱恵砕 螹 珑碅 礕袡螡 湵漅 袡昞禉 昉碅筅攩 Ї硩 放螝擙斵 螡徲矁舥殹蓽禝 Ї瓱氁螔攩禹 蓽湽樵瓩Ї擙 怅毱幅 朩矹 种矹 蘱民幕 禉 筝 產狱 故磮禁檡 竐攩 矹蓽蝉檡怽槭Ј昉 异稆砕 幅獽蟍攩 瞉泭橍藁甡螂禝 瀵蔵蚽朡 灑槡朡 Ї炉 玵禹花渾瓩碅 脺腅禹花檡 徱獶晡 禹 蝉檡怽槭禅 筁幉 瞉肭 穅掆 產狱 故磮 炉 >* 蝉檡怽槭Ј昉 攩禹矹蓽 產蛍禉 猍 禁檡 汾禁沵 簖策穆禁檡 绹策 窵積禉 檲廑 漹幚蟍攩 绹簅湮 幕珑砕 昉礅禉 筁擙 瞵蝑衚 瓱毱湒 穡蛍 Ї砕瓩槁禹蓽 螥 瑝 种昉檢 簡砱窑攩 簅拡螹 礙 筁簡毱 蝉檡怽槭 穡蛍 瓱毱汽,@Ј擙 礑拞 祥泊螡 穡蛍 砱恵 禽 Ї炉杙槮Ј禉 拹揘禅 猁矖狱昉 羡恁 庽 砕 胁檡毱擙 等禹弥 蘱民幕禅 料螹筁擙 怽款 沩滉幅 拝硩擙 <>彖弥毁 甡秖螝 Ї砕瓩槁禹蓽 袙禹滉茅秉Ј彁 涁砕 茅獡 沵 料磶 弥狕毁 笉弥 种攩 猁矖狱 彅弉 繭绝橁 氍甡沵 袡橪禉 祥簅螝擙 Ї砕瓩 秕擙 Ћ 筁私幉 猆秕砕 朩矹 种擙 故檡 槁禹蓽 樵茅秉Ј禉 翙幅檡 獥漹硅攩 绹 獲耭螝油 绹策 幕樎 裭彁毁 潁 瑝 种矹 弉穆禽 泽氩 彅毱幅 幅擪螝昉檢 螡 廈 湝禖禹 竐攩 Ќ沵 Ћ窵民幉 穅胁檡毱 油彁 禹攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

ୡрಞ ‫ޖ‬ೱ ߑࣻ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

44

May 18, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

狱槑禹 蠩瞉毹 瑝 砋禹 氓禹 泭禽 猆茡 穉昉幅 祥氢螡 穏禅 狱拹朩 Ћߤ掉ߤ穡Ќ 穡 恵擪禉 攩螝簅 洀螝砱 滉毱廑 晡 琥濞禹 昍 秝 眵弥 秝 掽擙 狱槑 秕甥禝 泮珑毱檡 攩殽 禹禝 泮珑毱拝 簕瓾 杵祉禝 珑毱毁 覎拹按

拥禹 猕 浹橺砕 庼擙 恽 藽觍 恵故瞎瞉 璹 瑝 种廑 民朥 蕙庽禹禝 秕

弥拡禉 蠩肝弥 狹瞉拝幍 瑝 种擙 恽 砱樱 幅簅 猆蛍禉 狱弥蕑擙 弸 蛒纉幅 种擙 泽簖 穉砕昉 砋砍弥 瞣禁檡昉 砋禑 绰拥湩砕 甥槖 甥濅幅 秕擙 湮 拭禝 簖禹拝 湮 ⃞ 禉 炑橩 狹油獡 攩攱 禹 拹擙 獽 蛅浹毁 繭橩 揘弥 甡磵琥毁 攩欭矹 硭幛 砵秪禉 民朡擙 弸 拭砕廑 故螹 濅抉橂弥 廽砵粒禅 氍禑禹

种禑 廭磽禉 拝恵 祉螡 炉磮 䭚㏇ 磹暕幅 拳弥 拮秖螡 怽毌 螡 湙艹毁 易 湙擕簍螥 枑 湙擝怅毁 湅恵 祉螝砱 珕幅槂 砕 拁擙 昉徱 珕幅槂砕 肝秪禁檡 拁擙 暕 簢禝 弥毱

擙 花弥 矺玁 珑 Їߤ纂ߤЈ 氕禝 朶砕 矾矹獡 狱槑禹 茅擙 斵 眵擙 幅筂禁檡 民朥 穡徱 獢祥幅 拝擙 弸 矹柩 私禝 朡樱拝簅 瞏禅 濅濉 螝擙 私 砋禹 獽礙民 蠠晝禹 漹按 捘弥 脩獡 幅砋擙 秕炉 矹柩 私禉 氦恵矹 濅茆螭 ՃͿَկ 漽查獡 螭 覎拹毁 按 幡禽禹拝 幅穚 攭绹 ᖷ女 幅 珑祥螝擙 秱 漹槑禹 砋禑 裭橪禹 砋禑 涁 䭀ㄈ 篕庵礅彁 藽瞍 ๞ᨨ 螭砕 汽涁樱獡 料 榀 涁庹禉 珑祥螡 狱槑 种擙 私禉 氢幆 禽幉 猢袡砕獡 廯擙 策故螡 私 拝炉幅 憈 狱禹毁 翩翙沵 拥瞉攩攝 弥磮筁 啦㏇೚ 幅 螁弥磮秕毁 怽民暕廑 螭 Ћߤ幉ߤ浹Ќ 氖弥 獡擝螭 泽禹 暪恅弥 瞉幅毱幅 捘禁沵 矖硋砕 珕 秦禹幅 种擙 簍怽毌禝 螝拝 幡渽徱沒禁檡 禽螝砱 氍肭拹 芵 暖禹 浹 捍簉攩擙 榀 Ћߤ忩ߤ衍Ќ 幞禹 弥猢螝弥 幞禹 篕悅 绥禉 杵槁獡 狹 弸禉 湙懽擙 猍 螡 筁私禝 抢 菥磙私 桕擙 菥磙私彁 私 磙私 狱槑禹拝 繭幅 氓禹 攩攍擙 芵恽 筂擕挕 狱擕挕禝 幍氁 螡愁滍砕 蘎瞍濆昉禝 漂昞 㝆⸛ 纂獶 簅湮砕獡 拝 晝廑 秊擙 珕螹

拭藽禝 氕砕 恵濉禹 捍浹 竐禅 瞉拹幅 禹橌 矁 螝拝磙'Ќ 廑 氕蟍攩 怽樱秕 异繵禅 Ћ秕恵 觝朩 枑 拹幅 觝禹 晝擙徱拝 Ќ 股積觍 故攺蟍 幅民觍 木弥 种斝 拭藽禹 氕蟍攩 攩 Ћ矹f 拝 觝朩 枑氍攩 秕恵 狱簉 漹油獡 禹橌 Ћ砱恵獡 恵攩毱油 滍 滉瓩幅 硱 庵硍磙 怽 廑 攩簕螝簅 禹漹攩 觝朥 廑 种禉悑 Ќ 廈禉 茅油 甥网禁檡 幖攍攩 Ќ 怽樱弥 异繵禹 泌 甡幉 曩 攩甡 滉瓩穚殝秪 禉 簅拝幅攩幅 氾徱幅 瞉簆昉 穚殝秪砕 獡 ú ண‫ْ ڂ‬ඇଭ ୀ‫ ׆‬଍ੲ ú ࡃ֜ઉ ٪ ૞ ֻ߇‫ۍ‬ 螡 拭藽禹 廵袁 掉禹 捝昉檢 簅幖砕 瞉拹 氾徱擙 滉瓩毁 茅橩弥 穚殝秪砕獡 恵攩毱弥 种擙 泭瓺禉 漹弥 揅槁獡 攱橩幙攩 狱簉禉 捨弥 攩掙攩 恵濉禹 竐禅 瞉拹幅 禹 种砍攩 矹擕 滉瓩毁 茅矁 螝擙簅 泵槁獡 筁 Ћ瞉攍 瞉簆 滉瓩幅 瞍 碙拝磙'Ќ 橌廑 氕蟍攩 祉毁 暝樱漹瞝攩 氍肭 异繵禹 簅拝幅弥 种砍 氾徱幅 睮 礈禁沵 故攺蟍攩 Ћ庶穚 氍獽磙 湮恍 滍簽 滉瓩幅 簅拝幙禁 Ћ秕恵擙 拹幅 怽橌廑 竐瞉'Ќ 攩 氾徱擙 异繵砕廑 涁砍攩 Ћ怽橁f 拝 觝朩 枑氍攩 秕恵 狱簉 愁拹漽攩 Ќ Ћ异繵 瞉穅睭 甥网砕 幅橩油 泌 滍禉 茅弥 幅 攍悑 暕 故民 料 恵攩毱油 晁磙 Ќ

ʵʵʵ

5 $PUUPOXPPE "WF $PRVJUMBN 7 + 3

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

May 18, 2012

碄昅嵼喜 6槼͑1檤͑ 佄昄͒

VANCOUVER LIFE WEEKLY

‫׌‬ԧ‫ ٷ‬૝ ୻ࢳ ࣪ਟ ଁ ଵ ࢾೋ࣊ ঃࠒ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2012

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩