Canada Express Korean Korean Newspaper published on Feb 15, 2013 by Jason Kim

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- '"9 "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

риС╓╕р▓║▄С риПрнЛ ржГриОржк▀ж р▒врв│

╓В▀ЫтАл рбЯ ре╖╫ЖтАм

ргКтАл┘КтАмрдг рбФр╡И▀жр│┤рл╢ркй ╒НржбтАл █А▄гтАмриЖр┤Урм▓рж╡ риЖр│ЧркШ р╢╣▀жрнлр╡ИтАлрдА┌В █АтАмр┤Й рм║роЪраЬ риПрнБр╖Р р▒С тАл▄ЫтАмрм▓ рбжтАл ▄ктАмрлЧ╒╛тАл рбЯ▄гтАмркК рмХтАл█ФтАмрмб ╘┤р▒Я╒Ъ тАл █Ч▄дтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

Feb 15, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

ճԺ ࠮୻ܑ

‫ ڂ‬઴ু

଍ ۜন

ࡦԺ ଍

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

Feb 15, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З 3 " р╡Ърма тАл ┌ВтАм╒мр╖армб рвнр│╜рмЮ▀ж р╖Й рк▒рбгрмн рнврвВ╘зрлХ █Ч╓Эрнбрмн ркЪркШ▀ж ржГ█брм▓ ╘зтАл р╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж █Чрн▓рн▓ рм╝риМтАл █Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║ рвВрмн роЪриПрбЯ рб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р ▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899 Assistant : рзГрздрвв No. 604.781.1531

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О ржЯрни

ржГрмНриУрнб рм▓┘Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм .FEBMMJPO .FNCFS

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ 5ISFF )BSCPVS (SFFO

─┤ р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU 1BDJGJD 3JN

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ .BSJOFS

рамрл╢р╡Ш рлИрж╡ рйир╡Црмн рй░раЭ█Чрл╢ рдЦраЬ рвн▐н ргктАл ▄Ср▓║ █АтАмCFESPPN GBNJMZ SPPN TG р▓╗р╖ЗргК рмНр▒┐ р▒Ц╒│╫В рмХ▀Зр╢┐рй▓ркЪ рнврнА рнкр╢и ├Н IJHI DFJMJOH TR р┤У▐нриЖ ркЙ рлд┘Н▀ж DBS FODMPTFE ╘╣рм┤ р░Щ╒│ р╕ХрмШ рнбрм┤ ╓Ьрн║ рздрк╜рнЛ ре╖рл┤тАл ┘КтАм╒ЪриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ ▌К █ЧркСр╖Й рдА█йриПржб

рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн ▀Ирж│рад р╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TR GU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХ риПр╡ЦрдЦ WJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░ █ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫В р╖╣р┤Црмн рл╢тАл▄ЫтАмриП ржб риЖр╡Ю риП╘й раГржЫрдгриЖ риП╘й ╒мрдгрмА

рлБрм╡р│┤рл╢рмн р▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ TRGU CFE CBUI EFO TRGU QSJWBUF QBUJP QBSLJOH TUPSBHF MPDLFS р▒Ц╒│╫В рнАрнНрмн ╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл' рвб▐н┌ЛтАмBMTF $SFFL DJUZ WJFX

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ 'MBHTIJQ SFEVDFE TR TR TR

REDUCED

р▓╗р╖ЗргК ─╢ 4BQQIJSF

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ 5XP 1BSLXFTU рлБрм╡р│┤рл╢ркй рмНр▒┐р╖Й ┘Тр╖Ър▓╕┘к рмХтАл█ФтАм рмЮ▀ж CFE CBUI EFO TR GU р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦ &YUSB IJHI ├НDFJMJOH BOE GMPPS UP DFJMJOH XJOEPXT OE 'MPPS SFBMMZ NBLFT B EJGGFSFODF

рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж

─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм 8FTUXPPE 1MBUFBV

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а рмНр▒┐ CFE CBUI OFX SPPG MBNJOBUF GMPPSJOH IJHI DFJMJOH ╘з▌БтАл█ХтАмркй р▒Црнб р╖Нр╖Й р│е╒│ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА GVMM ргХрм▓ риЖрбЛр╡И #SBNCMFXPPE &MFNFOUBSZ 4VNNJU 4FDPOEBSZ ╒╛рмА рзЬр╖Ж рм┤рнж

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркй рмНр▒┐р╖Й 4VC QFOUIPVTF CFE CBUI TR GU QBSLJOH $PBM IBSCPVS BOE UIF /PSUITIPSF .PVOUBJO WJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П ▌К▌К рзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖Й риПржб

─┤ ,JUTJMBOP 1*//"$-& -*7*/( 0/ #30"%8":

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК 5)& 3*5; CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJMJOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

р│мр▓Г▐нтАл ┌ЛтАмрогриХрдАркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUI р▓║▄С TR ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ рлИр╢║ ▀Срм▓рй░рл╝ HSBOJUF р│мр▓Б ргХрйЬраГ р▓Йрл╢р┤Й #PTDI ╘зрнврнкр╢и рдЬ▀ж▌БрмЖрм▓ рзЬр╖Ж рм┤рнж

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ %PMDF TR GU TR GU

40-%

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ &TQBOB TR рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐╘з ргкрм▓тАл █АтАм ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ CFE CBUI EFO риЖр┤Урм┤ ▀СриЖ ╘зрнврнкр╢и рлХрм┤┘грнЛ╒│ █йрадржЬ ржГр╡б JOEPPS QPPM TBVOB HZN SFD SPPN 5 5 риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ NBSJOBTJEF ркй рм┤рнжр╖Й ра╗рл┤ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ )PXF CFE CBUI 4QBDJPVT MBZPVU VOJU T T╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б OFXMZ VQEBUFE MBNJOBUF GMPPS OFX QBJOU ▀СриЖр┤а▐╡ рлБрм╡р│┤рл╢ рм┤рнж р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕ ▄д┌ВтАм

REDUCED

р╖Йрй░раЭркй рм┤рнжр╖Й тАл ▄Ср▓║┌╕тАм /0 )45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

REDUCED ─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODF

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ .":/"3%4 #-0$,

─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм "-5".0/5& 40-%

CFE CBUI EFO TUPSBHF QBSLJOH рй░раЭ█Чрл╢ █Чрл╢р│┤рл╢ ╒мр▒┐ риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б рй░раЭ█Чрл╢ ▄СриПрлХ ре║ рвн█Ч╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭ рамр╡И ▄Сргк рдВ╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF $SFFLркй рмНр▒┐ рлЛраир╖А рджрадро║ риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡Ирак рзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUF GMPPS T T BQQMJBODFT HSBOJUF DPVUFSUPQ

REDUCED

40-% ─╢ 3JDIBSET 4U TR 40-% ─╢ "CCPUU 4U TR 40-% ─╢ <$PNNFSDJBM> "OTPO "WF TR 40-% ─╢ .BJOMBOE 4U TR 0-% 4 ─╢ $PPQFSBHF 8BZ TR 40-% ─╢ #SFOUXPPE %SJWF TR

CFE CBUIрмн TR GU DJUZ WJFX р│з рв│р▓╕тАл █НтАм р╖З▌Брл┤▌Брвн█Ш рзЬр╖Жржмр┤Й ▄Сргк╒Лрад CFE CBUI EFO TR GU $MVC IPVTF TUFBN SPPN HZN HVFTU SPPN

-BTU 4PME ─╢ )PNFS 4USFFU ─╢ )PNFS .FXT ─╢ #FBDI $SFT ─╢ 4FZNPVS 4USFFU ─╢ 4NJUIF .FXT ─╢ UI 4USFFU

40-% TR 40-% TR 40-% TR 40-% TR 40-% TR 40-% TR

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Feb 15, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ण੨ச ଁ઩ ଵୀࠤ Թ ॷޭ୲ 胕拝攩菺弉绲禹簅拡筁恍磙私砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油炉睭筁禝异磵砕簅拡螡攱昞瞍砕瑝氓禅私秕毱幅狱槁窑禉爕瞉攍槁弥磮獶秪殥昉胕拝攩穉徲砕獡幅秪濅簉螡藽砕珒螝擙廈禁檡朡樱拝筁穚濅禝弥磮穚纊砕故螡炉蕕禹私弥种攩菺弉绲砕杵殹油硱螹礙砕硭茅毱硩筁碅炉睭筁禝异磵幆幆幡碅 ! 幡禝私秕毱幅等矹朥廈禁檡拝茅拝胕拝攩禝弥磮猆袮禝瞊袙毁筁昉螡廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁禝异磵狱槁簉私秕毱朩禅故濅濉蕑蓽茅秉簆竊禹砍禁沵庹獩彁庹幚漹庹怽毱弥狱裑漺簅濉矁砕簖策晡廈禁檡湢衅窑攩礙彁炉徕螥枑弥磮秕禝瑝擙藁玁蓽幅篢幅蟍簅民怽橁砕昉濍徱螝弥炉睭筁禝弥磮獶秪殥禅掽湙瓩舉猩碅撹灑樵篍祊砕禹矹獡胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑獽滍簽檡拳禅瑝筅禽廈禁檡朡樱拱攩湝油砕瞑滉茅禝异磵砕擙 !藁玁蓽怽毱弥狱瓩肹聉碉禝异磵砕擙浹橩藁玁蓽拝弥磮秕禝瑝幅篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩炉睭筁甥湁放禝秱穚改放炉蘎幅禽灑欭瓩槉瓩荹睭擙菺弉廵彁檡潁枑秕祥放穚忑禝弥磮蝑槡禅甩蕭蟍禑禹朡樱拱攩弥炉蕕螝沵 Ћ穚濅擙禹樱螡甩蕭毁幕翙恵祉螹氎故螡衍獽毁朩砱穚忑袒漹胥藝禽禉簉蟎螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩羡恁砕秕祥放穚濅擙民攱樱

಑‫ ۗي‬઴ࢺധծ఻ଠ ોැ ଁ઩ ૊೴ࠤૈச૕ ण੨ச઩ছ ԨԨ Թ૕ Թଭ ଵୀࠤԧ ஝ઘ݅તۗճ ࢳඝ෗ۗ

禝硍狵禉朩橩炉睭筁禝弥磮纂翡禹氩磵獶强穆禁檡禹欭矹簅弥种攩擙拹磮禝彖弥毁拹矹漹拹弥种攩槉瓩荹睭擙 Ћ秕祥放穚忑禅炉睭筁幅穉徲砕獡幅秪揗禅弥磮纂翡禉恵檢螝弥种攩弥氕螝簅民磵毱擙甥怡弥磮砕种矹獡胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑湙攪砕獡暕滍簽瑝筅禹攩Ќ弥矽恎蟍攩菺弉绲禝獥秉濉獢幅禽穡禹瓭恽泭矹睭擙礙禝弥磮殥禹螝槂螡筁晡礕禽禅獽禹猆砵橾故禝砱獶弥磮猆袮禹竐簅瞏禅廈禹筁晡礕禽禉穡强蟍攩弥氕螝沵狱槁簉私秕毱策砕獡幅秪氓禅濉矁毁繭簅螝擙廈禹湙

檡禝欑漹庹濉矁拝狱裑漺簅濉矁碅幞禹砱獶朩禹氓禹私螝弥种擙濉矁槁弥斬濞硅攩怽樱拝菺弉绲砕禝螝油禹樱螡私秕毱瑝幕珑砕昉濍徱螝弥炉睭筁禝甩砊殥禅礙禝藁玁蓽砕獡藁玁蓽檡等砍攩弥湢衙擙斵湹舥滉禝异磵礙砕藁玁蓽硅斝甩砊殥禹硱螹礙砕擙藁玁蓽檡幕珑螡廈禁檡朡樱拱攩薀滭掽昞濅秪彅禅炉睭筁幅硭茅毱硩筁碅料濍矹幅秪氓禅私秕毱幅狱槁窑禑砕昉濍徱螝弥砱穉觍炉睭筁禝异穡猆袮禅瞍穚穆禹槁弥幚窵蟍攩怽擙礙禹褉檡蕑蓽茅秉簆竊禹花廑

狱槁簉狱甩禉菺螹禹穉砕炉螹獡氓禅狱槑朩禹蛅茅秉私秕毱毁砀弥种攩擙狱甩禉瞑瑝种攩弥矽恎蟍攩胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑礙螡攱昞瞍砕簆秪禉查拱庵拝衾禅徱簆袡昞禉蘱恵螡恁檡秕禝瑝擙矂民绡泊砕攱螝擙廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙 !! 掉禹褉檡幅秪芵瑝肝禹攩放罍砕异穡螞秕朩禅绡幡幅樎私秕毱幅篢幅螥廈禁檡穉氢螡湙种簅民脭藁樵瓩漹朡禝徱簆彅橭砱檥窵狱砕禝螝油甩穡弥磮甡秪禅禹漹攩拝犥廈禁檡硍猆晕砍攩 OD>M<RAJM? QJPQ@MNPI >JH EAJRGD@ QJPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

ண֝ ಑‫ٸ ۗي‬ব ઙ ۜ߇઩ ଴৤ 策徲螹矖獢祥罢强狱 +677+ 幅胕拝攩獢祥裑狱捪玁禉禽瑝螝擙斵氍簅氎庽氁昑禹砍斝渽徲穚濅禝瓾禽禉湠瞉挍攩捪玁禅渽徲徵狱簅砲砕禽穖螡沚甡膙民砕礕祥甡翙甡獩禉幛弥种矹 +677+幅禹秕狵禉禽瑝螝橩油渽徲禝瓾禽禹積甩蟍攩禹滍禽瑝怡泭擙矺攱樱檡策徲恵砊禝螹碽恵砊禽瑝螮漖 5 ) 狱猆羡故怡泭攩礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禅渽徲秱浹濅狵螝碽徲禽葱秕祉礕裑 +.1=; 幅 +677+禝捪玁禽瑝毁瓾禽螝油獡策徲砕捍簅恵砊禝濆渽甡秪簉翡涁慱毁荵筱攩弥簅拡私砕漹昉蟍攩 +677+擙掉渽徲獢祥恵砊禽祥掽脱禉矺攱樱砕禽瑝螝橩攩徲幅瞍漹毁拹獽磹渽徲禝裑禝湝故砕濅杯缕甩蕭螡异蠝禹种攩禹滍捪玁禽瑝穉禅料肝湅螝

廑穖恁蟍攩 +677+禝濆渽簅狱毁捪玁漽狱碅幅悑磹胝庵毱檡硳弁攩 +677+擙异硆秕毁蘱螭螡弥磮禅怽故檡祥簅螝弥翙幅葱秕毁矂珒螝擙穉槺禁檡簅拡螹礙胕拝攩穚濅禝瓾禽禉沁穅砀矹挍攩 ?;2擙 Ћ策徲禝禹滍捪玁禽瑝獶强禅甩蕭砕獡砀禅徕褍禉秝袡磮螡廵彁Ќ槁弥濉獢蟍攩怽昞瞍策徲恵砊禅徺簆螡 5 )砕獡擙等弬眹氠禉潕矁蟍攩簅拡螹礙滥禹簚筝礭螲强狱幅渽徲炉蟎恵穡窵砊绹衽脩炉肝花槝蝉蓽禝簅濉矺! 民攱樱矹肝毁禽瑝螝橩攩幅瞍漹碅彅弉幅种攩擙渽徲穚濅聦禝湝故檡浹狵晕攩幞禅攱渽徲禝裑擙瓩蕑禹袡昞禹磵橩晝恵枑浽砕策徲菺甥秪炉穡窵砊绹袙礭禹 B<+ 朶彁衖橪螝簅氕槁擙拹磮禝异弥浽禉秕徲恵砊砕漹拹恵昉蟍攩

簅 +.1=;擙羡恁策徲恵砊禝渽徲恵砊禽瑝毁庹砵珒瓾禽蟍攩簅拡攱策徲碉猾怽款禝渽徲穉恵秕昞繭湵荵毱砊绹禽 ) 甡瓩莡瓩禽瑝毁瞣獡簅拡螹礙砕擙策徲滥禹簚廑揍砵徱珑 */1 禝渽徲祥穉秕簅昉濉獢恵砊脹蝑毱蓽簅掽渾瑝禽瑝毁瓾禽蟍攩泭暕渽徲拹砕獡庵玁湝湡禹私砍斝 5 )攩甡秪窵狱恵彅条檡簆砕杵殹油簅拡螹策徲恵砊禹禽瑝螡渽徲恵砊桕擙渽徲恵砊禝簅濉怡泭擙矺攱樱毁捝矹獵攩

毱毱聥胕拝攩插砊秪彅禹繽獢蟍濅濉砕獡螮禝螥狱螲禹拭瞉种禁攩 -=擙胕拝攩砕祥橂狵肝篍朶沵衖猆禅弉珒晥廈禹攩Ќ弥湢觑祥穡蛍砕故螡彅獽毁故蘲拹毹廈湙种攩 -=碅胕拝攩幉徕砲樎禅禉磙徱螝弥种攩胕拝攩擙琥弥恵掉 !矺祥檡砕攱蟍攩 -= 胕拝攩 .<)幅獶狱晝油胕碅晁簅弥恵禝 -= 甡秪穖恁禉袚故螹等廈禉磙徱螝弥种禁拝瞉私拝攩擙 -= 幡徲矺禽徱禝甡槡朡朶禹湝故螝弥种矹衖猆禹拡秪禉袚漹螝廑晡攩 -=擙胕拝攩瑝翡蛍 ! 砕故螡彅獽禽螝檡螲禉廯弥种攩胕拝攩菺猆秪彅甩禅簅拡私砕禝幅廮禽螝裭彁毁砀禉廈禁 Ћ衖猆砕簉穉禹种砍簅民瞉簆策磙檡穉氢晡攩

಑‫ ۗي‬କߌ઴෍ր '5" ෱ঃ ऄࢳ 祥橂砵螮 -= 彁胕拝攩幉秕祥浹砲衖穚 .<) 衖猆禹插砊濅浽砕故螡禹廱禉竆觍簅洀螹濍湡晕攩弥 Ї-= 炉篍攍瓩Ј幅簅拡私砕漹昉蟍攩簅拡 !掉濅荵甡秖晡 -= 胕拝攩 .<) 衖猆禅簅拡螹氕悑簅茅

策徲恵砊朩禅禹樵渽徲禝瞚湚禉螁螝恵祉螹筁檡矺攱樱渽民禝怡泭幅秖禅恵砊禽瑝砕强禉朩禹弥螮秖裑狱毁民朩庵拝炉强產衖橪菺檡毁菺螹穖恁螝擙穉槺禉痁攩策徲禹渽徲禝螹碽葱秕秕彅橭滚禉砵徱螹穉槺穆禁檡穖恁螝擙狱檅幅氓瞉窑攩擙廑 ?;2禝濉獢禹攩螅攍碉猾瞉沙毱肹裑秪禅 Ћ渽徲滚禉禹螹螝弥怽廈禉葱泊螝廑杵殽曩繭濉觍廵穚禉恵攩毱油晡攩Ќ弥氕蟍攩禹樵穉槺禹菺蟍擙

廵晥廈禁檡硍猆晁碙禁拝插砊濅浽砕故螡禹廱禁檡簅砵禹濍幅螁螥廈禁檡漹禽攩插砊浽穡擙 -= 胕拝攩 .<) 衖猆砕獡幅秪策磙螡濅濉禁檡砱廭穽碙擙斵禹滍衖猆砕擙攩甡瞍甡硱檡瓩 -= 插砊改放簖蟎祉礕彁廑

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPL LPSFBOB DPN

ಸ೙ൌ‫ ߦܑ ޱ‬ඝ஺ൡ ٪ࡿ ෻‫ܛ‬ਆ߇૾ 膙艹蔅槑禝腅禹蝉袁 +IXM 0WZV 徕繭檡毁蟪螹磹穉螝擙磹穉秕朩禅甩瑝檡祥欑菺蟎徕樎禽蘱蓽民灑毱簅檡蟪螝擙异磵幅氓禅斵禹擙螝禹礭禹滍彁 ) 衾禅 * 昉檡朩禹幆幆浹砌禉禝渽螝擙簅毁穚袚觍蕑瞊螝擙廈禹瓂簅瞏恵枑浽禹攩禹樱螡磹穉秕朩禝濍民禹禹矹簅秕膙艹蔅槑甡禝裑擙炉睭徕菺濅砕獡螡禉漹拹螹放昉檡砕掽獥禝滍衽幅瞉攑弥珒昉檡泊育禉穚袚觍蚡甡螹筁擙幡獥晡蚡簅蕕禉獩肝螹等廈禉幚橪觍磙徱蟍攩膙艹蔅槑禝毱繭朡瓩蓡矹蓽甡秪禅 Ћ幅秪芵浽穡策禝螝拝擙徕菺濅幅檡觍朡螝禹礭禹毁滍昉檡檡怽毱弥 5IZa 0QTT *aXI[[毁 * 昉檡檡蚡恵螡廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ *槁擙泊育禅硩簆炉睭筁徕菺濅禝簅昉砕民拝硭攩拹幅幅簉 /8;砕獡昉禹昉檡擙 5IZa 0QTT *aXI[[檡蚡恵晡攩Ќ弥斬濞硅攩瓩蓡矹蓽甡秪禅徕菺濅檡漹拽獡甥禉菺螹甡禝裑擙檡觍朡螝禹礭禹拝 5IZa 0QTT *aXI[[檡幅恵毁礕蟍簅民昉檡禝滍衽民禹蚡恵晡蚡簅蕕禁檡禽螹袁昞晝矹甩瑝檡蘱蓽民灑毱簅檡蟪螝弥氍擙磹穉秕朩禝弥翮彁濍民禉簅珒穆禁檡穖瑝湠弥种攩弥湢衙攩怽擙由簅矹膙艹蔅槑甡绲禝弥祉强浹礕朩窵繭禹樵甩瑝毁螝擙异磵幅种攩弥氕螝沵 Ћ瑝氓禅磹

ಸ೙ൌ‫ޱ‬ଞߦ ේ෇۶ ࠯ଠ ૶ୢୀ‫ ۀ‬෻‫ܛ‬ਆ߉ ܑߦඝ஺ൡଞߦ එൈ࠮ जࠤ஺ߦ ේ෇‫ ۀ‬լ૴ԧ ࢳ঍෇ճ ଼ۗ

廵徲怽擙攩殽掽獥禁檡磵裑毁 0QOP_Ia )毁 .ZI[MZ 0QOP_Ia槁穉秕朩禹禹檡禽螹竑積禉异蠝蟍攩滍昉檡槁擙泊育漹攩擙檡觍螝攩漹攍螝欭砕濉禹拝料磹弥泊泊螝弥狱磵瓩疭毱禝 0QOP_Ia 朡螝禹礭禹幅褭睱磹穉秕朩砕廑穉禉螝廑晕攩弥氕螝沵 Ћ禹弸砕 !!)毁 3QVO /MWZOM *W]TM^IZL槁弥股瑞螝攩擙穕禉穚濅擙弥橩螹矁硩槰昞瞍狹瞉硭磵毱砕廑昉袁昞禉湙戁穆禹种恵枑浽砕祥昊檡觍朡幅穽攩筁攩攍繽禁檡矹禹砋弥矹螝禹礭禹毁 0QOP_Ia 彁幞禹蚡螡攩Ќ弥幚窵蟍攩蘱蓽膙艹蔅槑庵筁秕禽觍料氪绝徱攍砋擙私禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩恵螝擙廈禅私彅穆禹簅洀螝攩弥禹砕故螹蚡簅蕕禉纊秉簅弥种炉蕕蟍攩腅禹檡甡睭擙幞禅掽獥禉禹渽桕螡檡觍朡螝禹礭禹禹碅湙捼掉昞瞍禹拝磹穉螹碙簅民怽橁擙徕菺濅禝彅弉秕擙禹幞禅蚡砕昉濍徱螝弥猍檲廑漅异晡蚡簅恵擙穚濅禝穚纊禹恵枑浽砕浽穡 *IZVM\ 螝禹礭禹禝异磵砕擙怾觍幅砋攩弥湢觍油獡昉磹穉秕朩禹私濅徱幉禉穡碽螝弥擙炉睭筁彅蕕禅氩磵袁昞晡攩弥氕蟍攩怽擙强狱恵幉昞瞍砕擙螹放禽袁昞螝弥种攩擙狱甩禉禽穚螝沵螥禝昉檡幅瞉攍槁簅湮秕肝攭荵绹禽簅檡攩攍擙廈禉螁蟍擙斵蟪褉砕擙 ЋNWZ 5IZa 0QTT *aXI[[ 绹狵螝禝昉檡朩禹恵枑浽砕筁穚怽禹祥擙徕菺濅簆礕朩禹螹放昉 NWTTW_ :W]\M *Ќ槁擙蚡簅蕕禉翙濅蚡恵湮產禹瞉攑磹穉秕朩砕廑藽毱螡秕绹穆禽蚡恵幅穆積螝攩檡禝磹蟎湮滚禉簅珒穆禁檡湙懽幅螥廈禹槁弥湢衙攩禹砕故螹膙艹蔅槑甡禝裑擙筁弥筁秪蟍攩砍恵枑浽砕秝洀朩矹獩廈禉磵橩穚濅幅彁庵砕昉瞉漹聥蘱朡拹禝蟍恵枑浽禹攩 FNDIJNFD QJPQ@MNPI >JH

⥥ญၙᨥ ໦⧉

ᯕၝᱥྙ ⍉ᖅ❦ ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱ ᙹᗮ ] ᕽእᜅ ⋱ӹ݅ෝ ☖⦽ -.0 ၰ ≉ᨦእᯱ ≉ा ⦺ᔾ ၰ ႑ᬑᯱ šಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ ⬥ ≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$ 1/1 ᵝᱶᇡ ᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$ 1/1 ᔍᨦᯕၝ ] ີ✙ಽ ႕⑁ქ อ‫ ్ݍ‬᫙Şḡᩎ อ‫ ్ݍ‬ᔍᨦℕ ᖅพ ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅ Ğ⨹ᯕၝ ] ≉ᨦእᯱಽ ֥ᯕᔢ ɝྕ⦽ Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱ Ⅹℎᯕၝ ] ⋱ӹ݅ԕ ⪚ᮡ ᵝ⦽ ⋱ӹ݅ ‫ݡ‬ᔍšᮥ ☖⦽ ᙹᗮ ʑ┡ ] ᦭ქ┡ 1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ 1/1

࿀ເሂᅍ

ᮡ ⧊ญᱢᯙ እᬊŝ ᱶḢ⦹Ł ᱶ⪶⦽ ᳑ᨙᮥ ᱽŖ⦹۵ ၠᮥ ᙹ ᯩ۵ ⫭ᔍa ࡹʑ᭥⧕ ‫י‬ಆ⧉ŝ ޵ᇩᨕ ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ ዁෕Ł ࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕ ᱽŖᮥ ᭥⧕ ↽ᖁᮥ ݅⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI 3E

-PV Ǎ *$#$a ᯩᨩ޹ Õྜྷ HIF ⊖ ⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

)HE

ଵୀࠤ ఢౢ઩ ‫׆‬઱ Ìఢડଲࢢ णୀÍ ଁऀഉ

猍檡磹纂砊禹湁炉秕 ;\IZ\ =X >Q[I 幅硩擙礙私濅荵猍檡昉秊晡攩穡禹瓭腅攍砵湮禹湁濅秪彅禅羡恁湵蘱螡漹昉秕欑砕獡 Ћ猍檡磹禹湁蝉檡怽槭禅猍私秕毱毁纂翡甡英瑝种擙恵砊禽禹湁秕朩禉抑矹朩禹恵祉螡穡昉Ќ槁沵 Ћ幆徲禝磵瑝螡恵砊禽朩禉祥肝螭禁檡疭徲穡异穡砕獡胕拝攩禝异稆橪禉揗禹廑螹等廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩纂砊炉秕蝉檡怽槭禅恵砊禹湁秕碅胕拝攩砕獡纂砊螝擙斵螉磙螡异蠝彁穚漹毁穡强螝廑晥胕拝攩穉浽恵彅禉砵廵甡腡筁擙瑝攭禹晝沵狱砊绹獩氂禉礕螝擙甥绲秕擙沁穅胕拝攩拹禝瓾禽晡纂砊簅礕恵彅禁檡濅荵褉礕禉湠瞉矁民纂砊炉秕毁甥绲螥瑝种攩衉秱簅穚晡恵彅禅 +>+) +IVILIЈ[ >MV\]ZM +IXQ\IT 8ZQ^I\M -Y]Q\a )[[WKQI\QWV 湔 6)+7 6I\QWVIT )VOMT +IXQ\IT 7ZOIVQbI\QWV 暕弸禁檡禹朩禅禹湁濅碅砵弉螹蝉檡怽槭砕螭愝繽砱螡攩甥绲秕朩禅禹暕恵彅砕狱砊弉裒獡毁穡翡螹瓾禽禉湠禁油禹毁恁庵檡禹湁徲砕硆筁忑禉甥绲螹甥珒螝廑硆筁忑禉耭朢螝廑晡攩纂砊炉秕蝉檡怽槭禅掉幉螡甡穆禁檡甡蟎晝沵禹湁濅擙漽蝉檡怽槭砕杵槁砵幉羡故泊禝甥怡禹湁秕毁湠瞉朩禽攩擙弉裒禹攩

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

๙ ࢺധ଍ ิ۩ඓ ૬ׁ ঃ෉୪ ౟஼ 胕拝攩禝故衚浹獥菺甥砊绹禽莙樱瓩碅檡穅瓩狱擙羡恁砕浹獥菺甥怡穡恵彅禹穡瞍螡弥幢朩禝獡炉瓩禹磮樎砕猆螡獥禉昉秊螝擙穚纊禅恵瑥穆禁檡濍幅擪螥爕瞉攍槁硩觍橩弥幢朩禉濍民砕炥蓽毱廑晥廈禹槁沵禹禝毁穡恵蟍攩羡恁砕胕拝攩槁杙硩莙橍炉穉菺甥祉礕裑 +:<+ 擙珑炉秕朩禹绲徱獡毁湠弥翮廮砕炥簅擙浽穡毁螹廵螝恵祉螹弥幢朩禹秕甥禹獥茢螡菺甥磙恍砕獡翙幅檡攱樱禹猆禉罍彁螥异磵砕浹獥菺甥砊绹朩禹螹放弥幢砕故螡獡炉瓩毁穡螡螝昉檢螝擙拹磮禉弭秕檡螡忑弥瞍禉穡瞍螡湙种攩螹放忑弥瞍砕禝螝油硍毁朩矹渽徲禉砱蟎策禹斝矹柩禹磮秕幅檡湒獡炉瓩拝斵禹荵獡炉瓩毁狱磮螝斝昉策矂穚螡礙幉蝑槡砕獡翙幅檡攱樱毁罍彁螥异磵砕禹昞穉袙獡炉瓩砊绹擙螹放珑炉秕禝獡炉瓩毁怽攱禝拭禅恵幉昞瞍砕策攭甡苩廑晡攩禹砕故螹檡穅瓩狱禝獥秉濅狱秪禽槁篍昉璱睭擙 +:<+ 彅弉秕朩彁幅簉绲浽裑砕翡獢螡秕毱砕獡 Ћ弥幢朩禝翙幅磙恍狱磮樎禉攱樱檡穡螡螝擙廈禅恵瑥穆甩磮穆禽聦油砕獡潁枑濍幅擪螝攩Ќ弥秝槁氕蟍攩檡穅瓩狱禝腉砪廙螝蓽濅狱秪禅幆幡禽禝蓾穚螡獡炉瓩砕种矹獡狱磮穡螡禉庵擙廈禅幅擪螥瑝种簅民 Ћ甩甡幉禁檡泭朥狱磮樎禉簖弉螝弥濉獢螝昉檢螝擙甡瓩莡禉穡秖螝恵祉螹獡擙瑝矺攱樱禝硍狵禹螉磙螥廈禹攩Ќ弥湢衙攩怽擙幡禽朩禝斵禹荵狱磮樎禉穡螡螝擙廈禅幅擪螝簅民弥幢朩禅衉秱蓾穚螡螡攱砕氓禅斵禹荵毁狱磮螥异磵禹毁秕昞穆禁檡攩禑攱狱磮樎禁檡禹穉甡腡筁擙 NTM`QJTM螡蕭苩簅毁獥茢螥瑝种恵枑浽砕禹

樱螡獡炉瓩毁禹磮螝擙廈禹褭睱禹禺禹晥廈禹槁弥湝湚蟍攩莙樱瓩狱禝莑朡磵朡蠩朡濅狱秪昉 Ћ衉秱氓禅弥幢朩禹 NTM`QJTM 斵禹荵狱磮蝑槡禉袡磮螝弥种恵枑浽砕攱樱禹猆禝翙幅斵禹荵毁眵簅洀螝廑螝擙廈禅硩觍橩珑炉秕朩砕廑濍藽禉拁肝廑螝擙砲裭彁民民朩廈禹攩Ќ弥湢衙攩怽擙桕螡幆幡禽禝狱磮樎禉穡螡螝擙甡瓩莡禉民朩恵祉螹獡擙砉绲拝廑氓禅炉磮禹螉磙螝攩弥湢衙攩莙樱瓩狱禝彅弉秕朩禅 +:<+ 绲浽裑砕獡秕狱擙禹渽胕拝攩禹碽禝徲碽砕獡狱磮螝擙磙恍砕故螹獡攱樱禹猆禉罍彁螝簅洀螝廑螝擙穚纊禉甡蟎螝弥种攩弥氕蟍攩怽樱拝湹舥滉砕祉肝螡珑炉秕硾衽怽款禽 7XMV5MLQI KI禝瓩蔵灑瞩料瓭穉浹禹狱擙 +:<+禝穡瞍禹氩磵湙槑簆螝攩弥氕螝沵 Ћ胕

拝攩珑炉秕朩禅獥簉徲幅朩策砕獡幅秪炉畁菺甥磙恍禉簅濍螝擙湝油砕羡瞊禝獡炉瓩毁湠弥种攩磙恍禹簅拝肝廑罍彁晥异磵砕狱磮穡螡禉庵擙廈禅菺甥裑狱朩禹耭螥瑝种擙放砵螡窵肝幅晝矹矁螡攩Ќ弥筁秪蟍攩 +:<+擙桕螡莙樱瓩彅弉秕朩砕廑掉禝矂穚恵幉禹抢拡珑炉秕朩砕廑昉簅珒穆禁檡昞私螡瞦瑝禝磙恍禉绲徱螝擙穚纊禹炉螮毱穆禹槁弥筁秪蟍攩掉幉禝矂穚恵幉昞瞍砕濅彁晝擙磙恍砕擙襹故穉袙恵恵毁徱秊螡珑炉秕砕故螡菺甥裑狱禝漹窵恍禹蘱螭晡廈禹恵枑浽砕矂穚禹抢拝油藁玁蓽砕螹放晝擙恵恵禝幗禅秕昞穆禁檡穡碽晝矹矁螡攩擙廈禹 +:<+禝秊秪禹攩禹砕故螹磵朡蠩朡睭擙 Ћ怽浽穡砕故螹獡擙漉昉檡弥橩螝昉檢螝廥攩Ќ弥攺漅蟍攩 $.%/0%*! + 5 W *<ODJI<G ,JNO

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

๙ ఻ী‫ ڂ‬ऄറࡣ෉ ࢠ޹઩ ۩ැ ճਕ

ॿ୨ ൾ଴൝

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

HTX BZ

-BOF 4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM 4U

.BDQIFSTPO "WF

ઊ ߚ

,JO

3PZBM 0BL "WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU "WF

羡恁砕湡蚡晡漹弥獡砕禝螝油胕拝攩螞猢朩禅濍袚甩螡渽槝砕故螹穆簅瞏禅庶穚禉螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩羡故昉甡禽菥檥菥徕祦绲砕獡甩甡螡砱檥窵狱砕禝螝油窵狱砕禖螡泊禝螞猢朩策砕獡積湝禹猆禹秕甥禝渽槝砕故螹硁橩螝弥种禁沵蓾漉螡禹祥昉砋禹螁檡螝沵幅抙睮甥异簍穆禹晝庵拝甥异禹彁湁螹簍枑幅种擙廈禁檡拝茅拱攩菥檥菥徕祦绲禹甩甡螡螹放砱檥窵狱擙胕拝攩砲狱猆螞猢朩禉故猆禁檡螡羡故怡泭禝砱檥窵狱禽廈禁檡幉筁晡攩徕祦绲禅禹樱螡磵磽螡砱檥窵狱廵彁毁菥故檡庵禝幡螞徕毁故猆禁檡螡穚甥庹幚穉槺禉瑝氂螝擙秖砊砕繮瑝蟍攩漹弥獡秖獶砕繽砱螡氍毱瞉矁磵睭擙 Ћ禹樱螡浽穡幅炉攭菥檥菥簅砲砕獡民拝茅拝擙廈禁檡猢幆螝簅瞏擙攩胕拝攩禝故昉甡簅砲砕庵筁螝擙螞猢朩砕廑擙庵禝强菺穆禁檡禹樱螡浽穡幅私矹拡攩弥潕矁螡攩Ќ弥氕螝沵砱 ಑‫ۗي‬ଭ ଵऀ ෈֗݅ଠ ఻ী‫ڂ‬ଭ ਆൈߑਆ ැী૕ ୨਑ୡ ՍԳଡ ଍ැ ౿߹եଡ ଲ૳෇ճ ଼ۗ 檥窵狱廵彁檡禽螹徕祦绲禝弥祉彅弉秕朩禹漅蟍攩螝簅民弥朶螞猢禖攺秕禝藁玁蓽擙橍瓩砕氩磵湁幕螡异蟪禹种攩Ќ弥氕螝沵濅泭翮廮禉湠瞝攩弥斬濞硅攩砱檥窵狱砕禝螝油 !螞掉砕獡螞掉狱禹禝秕甥砕故螹恒穚穆禽擕拑禉幛弥种攩弥攺漅禝簆砊砕故螡濍袚甩獶彁秕甥朩禝蟪褉禝耭螞猢禖攺秕策砕獡藁玁蓽幅渽槝砕瞥螹庶蟍禁沵策螞猢策砕獡昞私螡攺漅禉螡螞猢禝砊砕故螡硁橩朶禹螞猢禝瓩蓽橍瓩毁篢幅甡苩擙砲螥禉螥瑝种攩弥斬濞硅攩穚螡攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱禁沵螞掉砕獡炉祭禅藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡朡樱拱攩怽擙螞濅泭朩砕廑秕掅朩彁故袙毁氓禹螥怽湛砕 !f 螞掉螞猢禝藁玁蓽碅 f 螞掉螞掉狱禹禝螞猢朩禝异磵砕擙 !藁玁蓽幅昞螞猢禝藁玁蓽擙庶穚禁檡禽螹秥禉秝禹欭廈彁禹樱螡瓩蓽橍瓩禝簚窵幅种擙簅砱濅毁私螡磵橩毁螝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩桕螡 !螞掉砕獡螞掉狱禹禝螞猢策砕獡簅洀螡攩弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕禁沵 !f 螞纃禉廈禉窵矽螝沵狱裑禝绲珑掉簅礕蝉檡怽藁玁蓽怽毱弥 f 螞掉螞猢禝藁玁蓽擙掉螞猢禝藁玁蓽碅 f 螞掉螞猢禝藁玁槭禉袡磮螝弥彁碽袡昞朶禉氓禹螭禁檡疭螞秕甥朩禹瑝甡檡甥异禹拥肹檡礑簅庵拝罍窵螹蓽擙螞徕强濅檡禽螹庶穚螝弥种攩弥攺漅螡猢朩禝硁橩碅磵橩毁幕珑甡英瑝种攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ穚甥穆禁檡浽穡幅种擙螞猢禹泭廈禁檡簖弉晕攩簉攩弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕攩禹樱螡廵彁砕故螹菥檥菥禝瞉昞湔幅窶暕矂涁禹螉磙螡廈禅瞉攍攩怽朩禅肝欑漹怽毱弥 !f 螞掉螞猢策砕獡藁玁蓽怽毱弥 f 螞掉螞猢策砕獡藁玁蓽擙秕筁衾禅漹庹彅橭穉浽幅禽氍猱膙橑灙橁湚狱擙 Ћ绲珑攩擙昉礅禉螉磙檡螝擙异磵幅氓攩Ќ弥幚窵枑枑檡怾由螡瓩蓽橍瓩砕甡攱毱弥种攩弥攺掉朩禝异磵砕狱裑穆禽浽穡檡湡猢螝擙瓩蓽蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

)HE

‫ߨޅ‬

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

๙ ഓ߇࣐ ਏࢢ֫ ࢮ೷් ࢺ࣑ ઢۗ 异磵砕民甡湁忑禹湚茍晥瑝种攩腅攍秪彅禅禝裑幅猍檡磹滚瞍禉碽徲禝獥檅毁朩矹油湅觍穕廅螥廈禹槁弥氕螝沵穚濅擙砵湮禝礕朩禝掽橪禉簅簅螡攩弥斬濞硅攩腅攍秪彅禝禹樱螡矽恎禅簅拡螹砕蠩篍潁槁碅砵彅晡滉瓩蘲湡檡攩獴泊禝禹瓩槁砝彅彖幢禹狱氢螡莑樱狱庹砕胕拝攩徲穆禉漹祥螡禹策徲穆秕螡泊禹幡秊晕攩擙窹滥矹朡砵湮碽徕濅秪彅禝湡蚡幅种禅簅螝欭幅簅拡曩砕拝碙攩腅攍秪彅禅螹放禽涁砕故螡泌幅簅獽濅穆禽拹磮朩禉湡蚡蟍簅民禹毉禅强幡螝簅瞏瞝攩怽擙瞉簆绹蘱晝簅瞏禅猆茡禹攩螹放磮禝秕擙獽浹橺砕胕拝攩砕秊徲螹獡擙 f 掉曩砕胕拝攩甡湁忑禉耭朢蟍攩怽擙獽砕橍湙揁禁檡朩矹幙簅民怽禹褉檡昉瑝繭檅胕拝攩砕秊徲螡廈禁檡翙穚晡攩腅攍秪彅禅怽幅矽穡氍簅氎禁檡胕拝攩砕汽涁橅擙簅砱濅擙袚甩螝簅瞏攩弥湢衙攩穚濅擙桕螡簅拡攱砕瞑穡毱瞉砕獡湡猢螡幅瓩强秪强廮狱庹砕昉暕泊禝胕拝攩禽禹幡 ಑‫ ۗي‬ଲࢢ֝ଭ ୪ଲਈ ಧ‫ ۍ‬ୋւଠ ഓ߇࣐ଭ ਏࢢ֫ଡ ࢮ೷් ৤ ଼ઘઉ ෉ۗճ சୋ෗ۗ 秊晕攩擙筁秪砕故螡瑝狱毁蘁肝弥种攩胕拝攩漹瞍穚漹徲禝氍禹芹膙磽檱滥濅徲秪胕拝攩砵湮穚濅擙羡恁砕濍幅毱瞉碅瞑穡蟎螝擙狱槑朩砕廑徲幅砕故螡翮獶由禉積故毱砕獡湡猢螡莑樱砕胕拝攩禽朩禹彅砱晕攩擙檡纃瞉潁瑝砋攩Ќ弥氕螝沵 Ћ衉蟎滚怡砕擙禹禅羡恁砕泊幅樎禝胕拝攩绲掉朩禹 Ћ莑樱漹昉幅拝硭褉螹碽禝莑樱袡昞砕幡秊晡禹樱螡狱槑朩砕廑甡湁忑禉湚茍螥瑝种擙彅橭碅砵彅晡蟎昞Ќ砕彅砱螝恵祉螹珑氕毱瞉拝蕑策徲穆禉漹祥螡胕拝攩禽砕故螹獡胕拝攩甡恁庵幅砋簅民拹幅狹藹漽湙砕禝螝油攩殽獡苩瓩茉甡毱瞉硍沝怽毱弥瞉蝉幅攍瓩茉彁蕑徱徲幅朩砕擙禹樱螡忑螡禹徲幅砕濅砱晝矹苩瓩茉朶簅檡砱蟎禉幙庵拝砱蟎禉甡昉螡狱湁忑禉湚茍螝擙湮瞍禉廅菥螝弥种攩甩禹种攩弥湢觑湙种攩穡禹瓭腅攍砵湮禹湁濅秪彅禅衉秱漹瑝放种攩Ќ弥斬濞硅攩衉秱禹策徲穆漹祥秕幅穚袚觍码氍拝晝擙螡硍檡渽徲禝异磵砕擙民私徲湁禹湝砲砕禹穡翡螹獡禝裑砕弉殝策禽猍檡磹滚瞍禅胕拝攩毁故猆禁檡螡穉稆蟎祉砕幅改螡禹策甡故螡祥笉幅秊篢晕禉异磵砕擙甡湁忑禹湚茍簅擙泊袚螝簅瞏簅民菺弉绲砕杵殹油胕拝攩湁忑秕禝胕拝攩甡湁忑禉湚茍螝擙湮瞍禹改晝沵衽筁拝硆徲禝异磵砕昉强强禝禹禺砕濅徲湁禝藁玁蓽砕攱螝擙泊禹 Ћ胕拝攩螮螝攩弥蕕攭晥枑擙禹策徲穆禉猆甩螥瑝种甡湁忑彁料濍矹穆矹昉攩殽螝拝禝拝槁禝徲廭种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ胕拝攩甡湁忑禅胕拝攩砕故螡翮獶禉廑晝矹种攩湝油砕胕拝攩砕獡擙硩簆濅穚螡穆禉幅簍秕廮禹晝擙廈Ќ禁檡朡樱拡湙种攩改漹檡穡强晝擙廈禹攩螝簅民莑樱蟎祉毁秕湮滚禁檡甡湁忑禉耭朢蟍攩擙狱甩禹湡幆晕禉 0+ % +$!* * * .! $%(( W ,+/0)! % *!3/

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

### ਑ஂ ॷ‫׆‬ෘԨ઩ ୺ਕ෇প૬ 胕拝攩砵湮异繵砕杵殹油狱恵檡螁螹毁秊擙恍瞦禹砵幉绡民攱樱幅捝擙廈禁檡簖弉晝弥种攩珑炉秕漹衽攭绹禽 Ї*M\\MZ *][QVM[[ *]ZMI] *** Ј擙秖掉螡螹狱恵狱庹彁彅橭晡泭暕 !绡庹禹猆禝湁礕禹 ૊ޭ଴റୀ ॷ‫ ׆‬瓩蕽禹沙私禉漹拹庵拝藝禹瓩濆社蘱橁穖瑝晕攩弥湢觍弥硱螹珑炉秕朩禹蓾觍筁禝螹矁螥故狱恵祥衚禉湡蚡蟍攩漽毱瓩蓽朶禉菺螹穖恁螝庵拝禽荵捼彖弥毁菺螡狱擙 ***幅炉睭筁篢忑衖裑炉睭筁珑炉秕漹衽禹蓽檡幡禽穚漹毁瞑瞉拹獡禹磮秕砕廑穖恁礕胕拝攩强穚祉礕裑砵湮异繵炉睭筁繭樎幕螹狱恵葱秕毁濅翙恹攩瓩蕽禹沙私禉泭暕狲穡螝弥葱秕廵穚穉砕擙螉磙螡泭朥穚漹毁昊礕朶彁强昞禁檡秖獶蟍攩弥穉穆禽狱恵瑝滚砕獡甥竊瑝滚砕禹殹恵悑袚禽螝弥泭朥菺甥拹磮彁葱秕穚漹毁漺狱簅珑炉秕幅幆漉觍筁禝螹矁螥 Ї 掉狱恵螹暕矹矁螡攩股濉种擙狱槑朩禝攭绹毁故祥衚菶 <WX [KIU[ WN Ј禉珑幡螡攩 ׁୢ ॷ‫׆‬ 猆禁檡螝擙狱恵檡攭绹幅花橍禹怽瓩毱瓩蓽碅幞禅浹窶簆秪朶砕獡硆蟪橪种擙狱槑禝甥櫵毁砀 ֈճ ॷ‫׆‬ 欑硭槁禽氩氩狱禹蓽砕秕禅褉砕禹朩禝彅弉毁禹磮螹獡怽款禝攩殽狱昞繭毁蕕攩弥彖弥毁拽狱槑朩砕廑砵槂螹繭槑朩昍悑簅幍耭螝擙瑝滚禁檡螡徲禝弉泭秉毁甥珒觍蕙瞉筁廥攩沵矂攱樱毁绲徱螝擙狱恵幞禅祥衚禹槁螝廥攩猍檡幅秊螡裑礕禹瑝滚洀蕙油昍禉昑橩筅攩弥矂珒螝拝甩穡檡昍秝滉擙葱秕毁忑祥螝庵拝禽竊竊徕簆砊禹朩禹螝擙私禅攩殽浹欑狱禹蓽砕彖弥毁硱朶强菺穕禉纃瞉拹甥櫵毁畘禁橩螝擙异磵砕毱擙廈爕禹沵秕昞繭毁氩氩螝擙异磵昉昍禉袁秕民瞑弥种禁槁沵炉湅禉磙徱螝擙异磵砕擙禝由故猆禹槁螥瑝种攩湝袝螹筁擙异磵昉庵禝砋攩浹油蠍策弥繭濍滚庵槝猆朩泭朥庵槝擙徱暕矂珒禉螝簅氕弥獡殝毁 ൡ࠻ ॷ‫׆‬ 禹弥涁繭毁筁繭秪禹拝昉秖獶螹矁螝沵泭朥窵庹禉袚禽螝恵穉悑簅擙檡螡紂砕拹揘弥簅砲甥浽禹拝硭槁禽彖弥砕花橍杬肹朡毁筁簅氕瞉矁螡攩藝禹瓩濆禹拝硭槁禽斵禹蕊氩氩彖弥毁菺螹蕕氩螝擙瑝滚 ߦ࠽ਆ ॷ‫׆‬ 穅放秦衅种庵拝幅簡 >16 秕昞繭 1,滍衽禉狱禹蓽毁禹磮螹穖恁泌幡礙砕庽缕禹沙私朶禁檡甥櫵毁畘禅褉碽徲濞硅庵拝筁蟎恵檢禉窵秖螡异磵幅氓禁沵昉砕狹弥种矹獡民拝樱硩弥画簅民砱蟎异炉幅拡放螡繭檡湢衅簅擙异磵昉种攩彖弥砕秕砋攩沵昍禉磙徱螝庵拝幅窶禹漖朩矹獡祉恎昞繭砱樱故毁拹揘弥穉袙螝油矹擕繭挕弥螝攩沵昍禉磙徱螝恵昉螡攩菺弉砕杵殹油禹涀擙异磵幅廮禹荵浹攍砋禹穅橹螡异磵禹瑝滚砕珒瞉放螡狱恵恍瞦禹民攱樱砕攱樵穅樵狱砵禉禹矁恵螝沵翮昞簍螝庵拝簖砕獡螝沵氓廑擙民攱樱毁漹拽狱槑昉种擙斵民拝橩螝簅瞏弥衉恍庵槝毁螝橩擙异磵擙瑝猆螝攩弥潕矁螡攩昍秈弥氍禑昉瞉蝉廑螝擙瞊槉螡瑝滚禹攩

幆簖禉湮浽螝砱穉砕私螝攩拭禅秕秱檡朡槁禹灑礭禹秱蘱秪簅濚瑝毱毁螹筁廥攩庵拝硍穚砕砋擙徹棢瑝毱幡瓩漂拡檡穕廅朶禉穡禝螝擙瑝滚怽樹朴螡窵庹禉穡甡螝庵拝慲螹矁晥廈绝橁廆禉筁矹炉甽弥慲螉磙螝簅昉瞏禅筁茢瑝毱毁螝昉檢瞚橪禉捨擙攩庵槝甡砕擙裑狱禹毉筁珑朶禉袚禽螝弥獡油弉矂禉螹矁螝沵衉恍禹拝绹花廵秱毁磙绲螝弥攩禑砕碅獡拭禅私禉氍肝廥攩弥螡攩油漹拝氍拝狱恵槁螥瑝种攩脹蜭荵湙禹樱瓩毁肝 ಢඳഉ৤ࠤ ॷ‫׆‬ 欑螹矁螡攩弥穉袙毁螝砱礕廮禁檡獡炉瓩毁穡强螥瑝种攩沵脹蜭荵蕭瓩礑朡碅螉磙螡穚漹毁磙徱螝弥磙恍禉绲徱螡攩沵花橍杬肹朡穚漹毁烁拹擙瑝滚禹攩湙禹樱瓩肝欑獡炉瓩毁穡强螝廥攩弥脹蜭荵彅橭穚漹毁涀擙穉袙擙浹窵庹抏禉廈脹蜭荵砕蕢砊禁檡業擙瞍蔵湙禹樱瓩獡炉瓩彖弥毁積故芹毲螝簅氕弥幡禽穚漹毁穡强螝簅氕瞉矁螡攩筁檡绲珑掉朩禉故猆 ఻ী‫۩ ڂ‬ঃ ॷ‫׆‬ 禁檡莒瓩蓽沙甡簅毁漹拹筁磙珑氩猆禝猆蛍肹朡砕放续晕禁攍社狱禹蓽砕幅獡螅捝滉毁捨弥肹朡毁湠禁槁弥螡攩螅捝滉碅禹沙私筁珑毁捨禁油禹毉襹故蘵滍衽筁珑毁捨昉檢磙徱螝沵幡禽穆禽簍浽朩禉涀恵昉螡攩猆蛍肹朡毁筁擙故甥花橍杬肹朡甥绲禉祉螡攩殽狱禹蓽檡砵廵晁幡禽穚漹朩禉烁拹擙瑝滚禹攩

ச೿৤ࠤ ॷ‫׆‬

狱恵毁放螡异磵砕 +IVILQIV )V\Q .ZI]L +MV\ZM ___ IV\QNZI]LKMV\ZM KI 桕擙 ! 檡甥弥螥廈禉忑螝弥种攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ݽ‬ٚ উ҃ప ] ۪ૉ _ PGG

PGG

ÌਭࠤÍॼ‫ ׆‬அճ ॷડ෇‫ ܑ׆‬அଠ ܑਏ 穉衚穆禽湹舥滉菥湚禹禽花毱瓩茍祑毱砉篍睭碅怽掅禝拭秕股徱脩蝑禅幅擪螝油湹舥滉砕獡狻禝荵穉禉祥簅螝橩弥蟍簅民炉畁簖幗禁檡禽螹湹舥滉砕獡擙秕甥朩禹礕螝擙簖禉纃禉瑝幅砋砍攩杵槁獡禹朩禅湹舥滉砕獡簖禉徱秊螝擙故甥砕疭毱砕种擙螡滥朡欽茅磹螝磵瓩檡禹狱毁幅恵檡廵穚蟍攩衉秱禹朩脩蝑禅礭瓩蓽砙朡簅砲砕种擙肭甩秉故磮瞉蕑蓽砕獡狹弥种簅民硩擙礙私砕疭毱檡禹狱毁幅恵檡晝矹种攩祑毱砉篍睭擙 Ћ竆禅强幉禁檡禽螹瓩苩碅秕穉庵毁庵甩砕暕矹矁螝擙狱甩砕簡篢禹拱攩放罍砕擙湹舥滉砕獡肭甩瞉蕑蓽毁徱秊螝橩弥蟍簅民螹放幅廮故砕獡徱秊螥瑝种擙簖禅磵毱砕廑怽攩簅禽猆穆禹簅洀蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩 5IKLWVITL :MIT\a 濅昞狵裑狱禝濅昞狵策幡禽禹恵昉螡祑毱砉篍睭擙秕甥禝拭秕股徱碅螭愝疭毱砕獡幡湡策禽 5WZOIV +ZW[[QVO彁 ;W]\P 8WQV\ -`KPIVOM 蝉檡穢蓽毁暝樱漽曩砕碉穉觍氩欑晕攩弥氕螝沵 Ћ拹拭秕股徱擙磙毱狱禽斵疭毱禝异磵砕攩磹茅磹砕獡徱螥瑝种擙筁湮彁炉徕螥枑褭睱脽恵枑浽砕磵毱泭暕民窶螥瑝种砍攩Ќ弥斬濞硅攩禹绝橁疭毱擙沙蓽檡湹舥滉簅砲禝攩殽昉甡砕炉螹穅橹螝攩擙秪穕禉浹恵檡簅珒穆禁檡筁湁朩禉祥肝

ࢾೋ࣊ଭ ী෴ੰ൞ൈ઩ছ ࡟ୡଲ ࢼԧ ೧ ਭࠤଭ ೴૶෇૴ਆߦ ଲॷ් ુ୨଴ ೥ࠤਆ೷ ଐࠤ੹ਆ ੨૕ ֻଭ ْୀಁ֜

螝弥种攩礙禝菺弉秕欑砕禝螝油疭毱砕獡擙 f 瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩茅磹螝磵瓩毁攱樱砕徱秊螥瑝种擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹瓩蓽湹舥滉砕獡禹幅廮禉筁弥徱秊螥瑝种擙簖禅花恵幅湝穚昉湛砕晝簅瞏擙肭甩膝昉砕濍彁螝攩玁蓽樹疭毱禝蘎急攭昊筁茢幅廮禅 ! 攱樱簅民湹舥滉禹瓩蓽簅砲砕獡禹碅祥狱螡簖禉徱螝橩油攱樱毁簅濍螹矁螡攩禹樱螡衉甩禉弥橩螥枑疭毱檡禹筁螝擙廈禹螮毱穆禹槁弥猢幆螝擙狱槑朩禹氓攩疭毱擙衉秱民泊禝禽徱毁漹祥螡炉睭筁砕獡暕滍簽檡芵昉甡檡

氩攱绡泊砕獡泊幅樎禝筁湁朩禹猍檡祥秊晝弥种攩掉禹褉檡疭毱禝禽徱擙炉祭檡擙藁玁蓽瑝肝猆禁檡擙民绡泊禹篢幅蟍禁沵掉禹晝油湹舥滉碅炉瓼螡民泊砕攱螥廈禁檡翙穚晡攩祑毱砉篍睭擙彁庵砕擙疭毱甡湁朩禅瑁螖禉祉螹獡攩磹茅磹禹拝滉拝炉檡碅矁民蟍簅民衉秱擙螉磙螡泭朥廈禉秕绹砕獡螹廵螥瑝种攩弥氕螝沵疭毱檡禹狱螝擙廈砕氩磵民窶螹蟍攩疭毱砕獡擙簅拡掉螡螹昞瞍砕罢矺攱樱砕攱螝擙怡泭禝筁庵磮猆砊磮庹涁砕故螡强狱幅禹欭矹窑攩攩禹瞍碅聥疭毱甡秪禅禹樱螡翙獽幅 f 掉昞瞍簅珒晝

矹硩弥种攩弥氕螝沵簅拡螡螹昞瞍砕疭毱砕獡猍檡浽禉砵炉篍攍瓩砊绹禝瑝幅幡砕攱螡攩弥斬濞硅攩桕螡濅昞狵葱秕捩蓽礑花擙炉睭筁砕獡幅秪葱秕螝恵竐禅昉甡檡掉砵珒疭毱毁獥穚螡湙种攩疭毱擙桕螡檡礑沙禽槡朡簅砲砕獡幅秪狱砊獽碅秱狵獽幅拳恵枑浽砕筁庵碅狱砊泭暕砕种矹獡祥毱螡袝异禉漹祥螝弥种攩禹樱螡泭朥砱庹禉幕瞍螥枑攩珑簅毱穆禁檡柭矹穽种攩擙攭穕禉猆琉螝恵砕翮濉螡氩橪禹疭毱砕窹秱螝擙廈禅濉泊螝沵禹擙攩殽昉甡砕炉螹恎珒觍獶秪螝擙礕昞橪禹晝弥种攩 N>JII@M QJPQ@MNPI >JH

ச෉ ಑‫ॷ۩ ۗي‬ւ ଲࢢ ડࡿ ணۚ 筁螡胕拝攩故狱彅禅簅拡礙私濅荵怽昞瞍簉蟎螹硭炉秕湔禹湁彅橭獡炉瓩毁策攭螡攩弥湢衙攩杵槁獡硆筁忑瑝珒禅螉毱螅氍攕槁檡禹彅瑝珒策禹斝硆筁忑炉秕甥绲獡擙氍攕槁砕种擙螉毱螅筁秱胕拝攩故狱彅禉菺螹瑝珒禹簉蟎晡攩甥怡异穡穆芹槁瓩恵瑥禹湁异蠝禹湁朶擙弉珒掽湙瓩膙猩筁策瞞穖瑝玁荵 +MV\ZITQbML 1V\ISM 7NNQKM" +17 ; 檡甥怡幅窶禹湁禅硭茅毱硩筁炉秕瑝珒玁荵 +I[M 8ZWKM[[QVO +MV\ZM" +8+ 5 檡穖瑝螝油晡攩瑝珒策禹斝攭恵绹殝 <MUXWZIZa ZM[QLMV\ 炉秕螞猢炉秕耭砊炉秕瑝藁炉秕甥绲獡擙怽故檡筁螡胕拝攩故狱彅禉菺螹瑝珒禹簉蟎晝拝礑苾袅毱斵禹炉秕擙氍攕槁檡禹彅晁獡簉蟎晡攩泭朥甥怡攭恵绹殝炉秕禝穖瑝碅甥绲禅硭槁禽穖瑝桕擙氍攕槁禹湁徲禁檡磵藽穖瑝螹矁螡攩砊浹禹彅砕杵殽瑝珒恵幉砕故螹恅檡毱瞉禹湁禅 Ї 掉滉蕙檡禹湁徲蘕琉禝异磵獡殝禹彅砕 f 幡礙禹猆珑磙晝沵怽禹褉獡殝幅簉蟎晥廈禁檡漹禽攩Ј弥氕蟍攩故狱彅禅幖秖瓩樱磹禹湁徲蘕琉擙胕拝攩徲碽禝禹湁徲禉簖策袙螹獡捩蓽礑花毁攭瑡袙螝擙禹湁甡瓩莡幡獥秖砊禝螝拝槁弥獩泊蟍攩

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

)HE

ଁ ଵऀഉ ഠ඿‫ ڋ‬ճ޹ౠ୪

漽廮穆禽弥槝葱矹甡篑禉瞑毱擙獡濅茡蘎矖羡故弥槝翚穡 Ї藁甡螂氁弥槝藝瓩蔵滑 8IKQNQK :QU ?PITM .M[\Q^IT Ј禹湹舥滉瞉私槡朡禝故蚡襹矖昉甡菥螁掽 <WNQVW 砕獡硩擙礙私濅荵私悑簅幡羡晡攩禹翚穡毁恵穕禁檡礙策瑡濅荵湹舥滉瞉私槡朡砕獡擙沚甡膙民禉翡湡螹濆怾滥氆螹悑簅民 SU砕攱螝擙庵毱毁禹昞螝擙民砱氍毱禝裑猎弥槝栁毁徱异螥瑝种攩葱矹幅禹歉簅擙藁甡螂氁徲氂强礕禅胕拝攩羡罍禝徲氂螹矖强礕禁檡茡蘎矖禉氍筁螝擙弥篍捎螡螹漅彁烂烂螡硭故磵氁禹窵袙毁禹歉胕拝攩羡弥禝襹矖簅檡珕憂觑攩弥槝爕民瞉攍槁年滑禉彅繵螥瑝种擙幅禹朡葱矹蝉檡怽槭彁濆獡茡蘎矖禝穉菺磙毱毁篕恽瑝种擙禑產翚穡獡濅螹瞍禝瞉毉攩磹秕砵禉改禅狱簉穉胕拝攩礕筁湁强砵朶攩矖螡禹滩蓽幅氍橭晡攩翚穡幅砹毱擙菥螁掽甡擙湹舥滉砕獡异炉蟎恵毁禹磮螹甡幉禹油敄禉瑝种擙秖禅矹网禁檡螹瞍幅砕擙弥恎毱窵蓽幅篕炉螝攩藁甡螂氁徲氂强礕拹砕獡攩矖螡螹矖瓩蘱聥毁篕恽瑝种禁沵弥恎襹矖簅檡瞑橩穽种攩弥槝翚穡彅橭攩矖螡禹滩蓽朩禅故濅濉浹欑繽幅幅幅擪螝沵漹攩秕獽螡拹磮禅强產袍藝禹簅 ___ XIKQNQKZQU_PITMNM[\Q^IT KWU 砕獡袚禽螥瑝种攩

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૃߦ૴‫ي‬ଲඹߦ ૈߦޭ ઱ෘଡ ‫࣪يݪ‬ୀ 漉禉竐瞉螝擙瞉氍翙矹绡浽禽朩禅 Ї筂恵穉砕慲潕矁螥Ј 幅簅绡浽衉猆禁檡幡恵私產 \W\IT [WTIZ MKTQX[M 彁祥獶磵 ⯠Ⓘ喇硩檡槁 I]ZWZI 毁憂擙攩禹擙蓾穚甡幉故砕穡螡晡簅砲砕獡民潁瑝种擙廈禹蓾簚禹攩蓾觍怾簅湮砕獡民潁瑝种恵砕 Ї怾彖Ј ⠔ ࿨ 禹槁弥昉濍毱擙硩檡槁擙矹橺狱毱 Ї滉苼毱瓩蓽Ј 幅磹斵螝拝毁獶耭螡禹朩民禹民拂螥瑝种擙秕砵禝秪彅禹攩獽弉羡穆禝硩檡槁彅聦秪珑檡濍毱擙胕拝攩砝檡磵拝禹蝉 aMTTW_SVQNM 檡硩檡槁砱蟎禉查拝漹秕硩檡槁擙茡矖砕獡拥瞉硭蝑槁篍氍毁幅簉秊秕碅故恵策狵珑簍珑朶礕珑幅翮昑蟍禉枑湡猢螝擙砕捍簅幅炠禁檡穉袝晝擙衉猆禉私脰擙攩彖筁猆浹弥徕狱禽甥獶瑝睭擙羡恁湚私私穚禁檡肹沙槁湵拲禉懽橩硩檡槁砱蟎禉攩掅碙攩禽绡强螲砕獡翡湡螹拥簡漅异獥禉簅拝甡幉炉蟎抢砕胕拝攩湹舥滉砕拹毵褉攩甡徲拹獥禁檡湙戙茅弥胝庵毱悑簅甡幉攩甡砝檡磵拝禹蝉悑簅甡幉禉炉蟎螹矁螝擙觝朥砱穚禹砍攩禹滍硩檡槁砱蟎砕擙故褉湝濅濅濅荵故策湝禝故螞猢悑簅砱泊禹繽幅螹硩檡簅硩檡槁毁漹廥攩擙砹氢螝拝檡炉蟎甡幉民慱湚甡幉故恵甡幉悑簅弥橩螝油砱甡幉砕庽缕簅徱湝故藽悑簅纃瞉幙攩濆祉昉砕祉肝螡砝檡磵拝禹蝉禽徱民泊擙胕拝攩幡筁幅磹斵螝拝禽掽瓩礭瓩蓽

筅筁 VWZ\P_M[\ \MZZQ\WZM[ 禝筁昉 ᱽ侜檡狱簉秖幅碅彅聦幅朩禹筁穅砋禹獽弉羡穆禝硩檡槁彅聦昉甡檡憂擙弸禹攩穚恵螲强藽禉禹磮螹穖恁禹瓂弥藽禝甡獩禉秝幛耉恵枑浽禹攩硩檡槁彅聦秪珑擙砝檡拝禹蝉甡拹砕獡滉瓩藽禁檡濉柭矹簉 Ї硩檡槁炑毱簅Ј 甥徕狱擙 Ћ昉繮绰拥湩砕羡弥肝禽 Ї橍滭 Ј禝硩檡槁秪彅禹蘁缕窑攩湩螝擝砕罍檢炠悙脩蔁禉股朴禹甡甡幆幆漅螝擙硩檡槁擙氕檡獩泊螝恵觝朥 Ї湩螝擝炠禝蟪砵埶ᩓ Ј禹砍

攩甥炉螝油獡祉故螝攩擙猢幆禹朩砍攩徱毉担禹蔅禉穡碽螡绰拥彁氍簅氎拥砕硩檡槁毁民拂蟍攩Ќ弥氕蟍攩彅聦簅恵硭禅獲睭硆螝昉绹幕硭昉硆螝昉毁湖昑穚昉檡氩獲攩禹枑浽砕彅聦秕朩禅湮螡漺彁湮螡袙毁幛翙弥礕筁湁莕蓽禽 Ї蔵螁Ј \MMXMM 砕獡秥甡璱沵泽禉掾禽攩螡藽硩檡槁擙廭磽绥彁砱毉幅禉绥砕潁瑝种攩廭磽绥硩檡槁甡篑禅礙氕յ 礙罍砱毉绥甡篑禅礙罍յ 礙罍禹攩

஺ׁ ୦৤ண

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

ຶ᜽⎵ ⑁ၵ ᯱີᯕ⋕ '

iurp#

44:8#

iurp#

4494

iurp#

4948

଍ ԧգ࣪ۗ ୠߝ෉ ొ൉ԧ -"45 .*/65& 4"-&ଭ ‫׆‬ฎ ୢฃߦ ࢂଭැ சপ૬

෉֝ԧ‫׊ ۀ‬઩ ୢ֝റઘ ෇প૬??

᦭஑ ⦽ǎ⚍ᨕ ➉┅ḡ ᱽᵝࠥ ၶ ᯝ iurpX'53< ࠺⧕ᦩ 0S ᕽ⧕ᦩ ၶ ᯝ iurpX'76< X' ᱥǎ ၶ ᯝ iurp 85< X' ᱥǎ ၶ ᯝ iurp ;5< X' ᱥǎ ၶ ᯝ###iurp 44:<

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਆ೴࣋ਆ Թ ఼଴୥ অߦ ૈය

ਆ೴࣋ਆ ಑‫ۗي‬ଭ ઀‫ ۍ‬ઽ ਆ೥ࠤज٪ ॷୋ

渽徲弉故衚珑氩绹禽穕禽茅悈 <IZOM\ 禝胕拝攩甡秪簉翡禉恵裑檡猁瞉脩螁绹禽穕禽瓩茅滊瓩胕拝攩昉硱螡螹昞瞍砕穉徲穆禁檡幡禹猆禝氩秪禉幡秪螝擙廈禉弭秕檡螡故故穆禽袚秪禉甡蟎螥硍穚禹攩甡瞥蔅砕漽狱毁暙瓩茅滊瓩禝胕拝攩秕裑狱禽瓩茅滊瓩胕拝攩擙掉砕幡秪螝擙幡禝茅悈氩秪拹濅砕脩螁氩秪禉砹硍穚禹攩茅悈氩秪禅攩禑攱濅荵漽廮穆禁檡浽禉砹恵甡秖螝簅民瓩茅滊瓩胕拝攩禝瞥攍硆瓩

花毱灑捍狱秪禅穚袚觍泌幡禝氩秪禉猍檡硩蝍螥簅擙瞉簆湢觕瑝砋攩弥矽恎蟍攩硆瓩花毱灑捍睭擙 Ћ瓩茅滊瓩脩螁毁竐瞉螥廈禹槁弥猢幆螝簅瞏瞝斝胕拝攩禽朩禉祉螡瓩茅滊瓩脩螁 ;\IZJ]KS[ KWNNMM NWZ +IVILQIV[ _PW LQLVЈ\ \PQVS \PMa TQSM ;\IZJ]KS[ KWNNMM Ќ碅幞禅矁碽彖弥幅拝幉禹褉檡簉螡氠禹瞉攑砵螡氠禉改禅 *TWVLM 沙撹禝氩翡禹花廑擝砍攩弥湢衙攩禹樱螡衉猆禅胕拝攩幅穉徲穆禁檡绡幡

禹猆禝氩秪禉漹祥螡羡故脩螁穉浽穕禽蕅衽蔁 <QU 0WZ\WV[ 禝漽庵簅私穚昉檡砵螡氠禉蛒恵擙脩螁毁狱槖螝擙拝槁槁擙穕禉幕瞍螥枑怽攩簅揅槁磹私禅瞉攕廈禹攩瓩茅滊瓩胕拝攩擙藁玁蓽禝胕拝攩禽朩禹簉螡脩螁漹攩擙幅漁磹氠禝檡瓩蓽脩螁毁竐瞉螡攩擙狱甩禉瞍曩砕 *TWVLM 穡蛍禉翡甡蟍攩硆瓩花毱灑捍睭擙瓩茅滊瓩胕拝攩擙胕拝攩砕獡蘲湡穆禽湝禖悑簅擙瞉攍料槁昉放罍禝硍猆禉椵矹捝擙竐禅硆砊甩穆禉恵檢螝弥种攩弥湢衙攩瓩茅滊瓩胕拝攩擙掉穉砕羡罍檡胕拝攩砕獡浽禉砹砍禁沵衉秱擙幡禝氩秪禉漹祥螥穚昉檡芵衽袮禉摉毱弥种攩甩穡檡漽狱幅种擙渽徲禉穡碽螥异磵砕胕拝攩擙瓩茅滊瓩幅幅秪芵獶强禉庵暙拝槁檡珕憂觑攩 *TWVLM擙翡甡晡簅 !幡礙禹簅拡衉秱穉绹瓩茅滊瓩氩翡禝藁玁蓽毁改放螥穚昉檡芵禽恵毁抑弥种攩裑狱聦禝 *TWVLM砕故螡穆怾穆禽蕕罎彁袒漹幅簅拡攱砕甡蟎晡廵彁衉秱禹穡蛍禅胕拝攩穉绹槁禹蓽 TQOP\ 脩螁穡蛍朩策砕獡藁玁蓽禝甡秪穕祥祭禉幛弥种攩硆瓩花毱灑捍睭擙瓩茅滊瓩胕拝攩弥幢禝藁玁蓽擙簉螡攩花 LIZS 檡瓩蓽穡蛍禉徱秊螝弥藁玁蓽擙禹漹攩砵螡渽杙砉 UMLQ]U 檡瓩蓽毁獥茢螡攩弥氕螝沵 Ћ私濅弥幢禅磵毱穡蛍禹彁庵砕擙簅拝肝廑簉蟍攩弥猢幆蟍攩螝簅民甥穡蛍禹翡甡晡禹褉檡禹樱螡湝禖禅簅珒穆禁檡湙扙廈禁檡漽攩Ќ弥湢衙攩 CNC<R I<ODJI<GKJNO >JH

ൾ‫࠮ڂ ۍ‬઩ ଠബ ෮ׁ ౖীۚ଍Ì বൈÍ 胕拝攩禝玁蓽昞穉藝攍 8MVVa 禝祥菺禹簅拡私濅檡强產策攭晕攩禹檡疭胕拝攩昉撹簍槡朡碅衽筁捩斡槅朡螅槅朡瓩礭方彁螭愝藝攍毁狱磮螝簅瞏擙拝槁幅晕攩砵湮窵蘕绲 : W a I T +IVILQIV 5QV\ 禅藝攍筁窵毁禹渽簅拡螹礙濅檡策攭螡猆茡攩砵湮穚濅擙簅拡螹幅禉濅荵藝攍祥菺禉策攭螥弉裒禹砍簅民湙犡砵氕砵甡猆庵槝砕繭簍禹炟矹簍瑝昉种攩擙珑氩砊弉禝磵橩毁幕瞍甡恵毁攩珑擫耉攩禹檡獡掉濅荵祥菺禹甡秖晡砝毱秕滥瓩獽砱碚彁暕幡禝攭蛒拝浹秓禹猍廭穽种斝藝攍擙掉民砕怽恵擪禉秈砍攩砵湮窵蘕绲禅藝攍穡窵策攭砕故螹藝攍幡毁繒矹拹擙斵擙玁蓽禝炉磮禹朥攩穚濅擙藝攍穡窵策攭禉菺螹砵幉民攱樱毁積幕螥瑝种禉廈禁檡恵故螝弥种攩弥湢衙攩藝攍禝祥菺禹策攭晭砕杵槁衉恍庵槝甡抢攭祉擙玁蓽幅晡攩獽恍禹幅狵晡瞦瑝禝抢攭祉擙玁蓽砕恁穖螝昉檢湝硱氁 ZW]VLQVO WNN 螹羡竊廵穡瞦禝抢攭祉幅玁蓽槁油玁蓽毁玁蓽槁油玁蓽檡弉狵螝油晡攩螝簅民衉恍禹瞉攑甥磮肹朡拝簆濍肹朡庵槝甡砕擙弉狵湮產砕漅袙幅砋攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

NEW

Feb 15, 2013

NEW

APT Vancouver

NEW

$798,000 House Coquitlam $1,799,000 House Coquitlam $1,490,000 Apt Burnaby $409,000

:BMFUPXO ┼БтКЦ┼Б╔к тО╣рае р║мс╕е сБ╡▌Е─ЮтК╣ TRGU #FESPPN #BUI р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм сЕЭр╕вс░Ж ╔Ъс░Ж 'JUOFTT SPPN

7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

LD O S NEW House Coquitlam

LD O S

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК ╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

сЭЕр╡ЙсйД #FESPPN #BUI ┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ ╘ЙтиЖ снетК╣ .U #BLFS 'SBTFS SJWFS $JUZ 7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE .BMM тж╜спЩтФбсмХ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Э zсон сиЩс▒╜╙╣ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

LD O S

NEW $759,000 APT Burnaby

#VSLF .PVOUBJO сФйр▓╜ с│СсЦТрб╜ с╡Э├Сс╕бсйО тКЦ ╟Нс│Ср▓╜рб╜ сФйс╕▓ сЦЩ╔й тбНтзЙa─К #FESPPN %FO тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ тк╢тЬЩспЩ ╟Нс│С с╕бтж╣ сВК } сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒

$609,000

┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFO GMPPS QMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж OFX QBJOU тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ 1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOH раесЕХ├Ср╕Н

APT Burnaby

Townhouse Port Moody $499,000 соБр╗жтлнсФНa с╕бсоб #FESPPN тФбсмХткй ╒┤соб р╕НсК║р╡Щ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж /FX QBJOU ╦Й╥╕тж╣├н сп╣ a╨ЩсиХс╕▒ 1SJWBUF рдШр╕йтАл▌ЪтАм

APT Vancouver

┼Б╔к %PXOUPXO $POEP #FESPPN %FO $PSOFS 6OJU тКЦ снетК╣ р║мс╕е ─ЮтК╣ $JUZ 1BSL р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ ╔Ъс░Ж (ZN

APT Burnaby

$345,000

╓ерб╜ #FE %FO ткЪсоб сВКсоЭр▓╜ aтАл ▄ЖтАм скЕтей с╡ЭсВК ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩ тЛХсмХтЦСтФ▓ сЬЕтЦнспЩр▒йсЬЕ сЬЕтЭЩ aс▒ес▒╜тгй с╖ксЬ╜ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ сЗе тж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н

7BODPVWFS )FJHIUT снетК╣ ╓ерб╜ тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ &OE 6OJU раесХ╜сЭЕ 3FD $FOUSF раесЕХ├Ср╕Н

LD O S APT Burnaby

APT Surrey

$249,000

(VJMEGPSO .BMM ╔ЭтГ╣ спЩ╩Сспй█╡ 4RGU #FESPPN #BUISPPN тО╣рае ╒┤соб сБ╜тО╡тАл╫│ ▄йтАмсоб тГ╜с▒╢ 0VUEPPS 1PPM 'JUOFTT $FOUSF 4VSSFZ с╡▓сЭНсЗб ╞▒тШЦтаЩр╕Н

LD O S LD SO

$819,000 Townhouse Burnaby $509,000

$PBM )BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ р║мс╕е сБ╡▌Ескб сФС ─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э 3FOPWBUJPO -VYVSJPVT -JWJOH 1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н ┼Цсм▒ ╔ЭтГ╣

LD SO $649,000

$359,000

1PMZHPOси▒сХ╜ с╕бсоб ╓ерб╜ ┼Б╔ктО╣рае #FESPPN #BUISPPN ╘Йра║тиЖ 0QFO 'MPPS 1MBO (ZN 4XJNJOH 1PPM 4LZ 5SBJO -PVHIFFE .BMM раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н с╡▓сЭНс╕бсйО

APT Vancouver

$589,000

.FUSPUPXO р╕┐собтаЩ ╓ерб╜ соБр╗жсКн▐╡a с╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF $PVOUFS 5PQ ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜ с╕бсйО

House Surrey

$799,000

.PSOJOHTUBS 1PMZHPO си▒сХ╜ с╕бсоб 'SBTFS )FJHIUT ┼Б╔к с╡ЭтФ╛▌Йс╕б тк╢тЬЩспЩ сЭЕ╘Х %FO ╒┤соб с╡ЭсВК р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ сн╕тКЦ сВК тКЦ скЕтжЭсЬЕ с╕бтж╣ р╕йр╡ЬсБ╡▌Ж тпйтЭж ╒┤соб 3FD 3PPN

LD O S Commercial Unit Coquitlam $225,000

LD O S LD O S

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС р╝С сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕ ткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜ тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскН собтзкспй█╡ ├Хр╛Э тйес░Н сКесиХспйсон с╡ЭспЩспХ с╕вс▒▓ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй █╡ с│мсоб ╩Стлн тНЕтжЭр╡Щ сп▒тДХ тк╡с░ЖсЭЕ 4RGU

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

BEWFSUPSJBM

਑෱ଠෘ ‫ܑڂ‬ ଲ૳ճ ࢼ‫ ۥ‬ 甥衖禅蟎禹掉昉翡秕湵放彁禹磮弥湵放祭禉湡蚡蟍攩翡秕湵放禁檡擙翡秕硍恍弉竑 ;PIZM ,MXW[Q\ )KKW]V\ 砕禝湵放禉螝弥禹磮弥湵放禁檡擙掉掉幉甥衖禅蟎砕簅濍螡筁茢湔猆砊磮庹涁泭廑簅放竑故礙 4QVM WN +ZMLQ\ 蘱螭禹秕罢瞦禝毁猆袝簅恎螡攩擙拹磮禹攩簅珒穆禽异恵肭绹碅穅恍毱禝恍祺袝异禁檡甥衖禅蟎磹硆昉掾掾肝擙瞏瞝簅民异猆炉毁羡珑袙螝擙恹翚磹硆禁檡掉昉砕昉湶甲砱民攱樱禝視秕毁持瑝幅种矹穉掉彁昞私螡祭禝湵放禉螥瑝幅种砍攩擙廈禹繭昞绥蟎秪禝獩泊禹攩 Ћ穉湝穆禽异恵肭绹擙故濅濉窵螮礕朩禝幅弉砕昉硆蟪禉渽肝弥种擙斵窵恍禹拝氍窵螮礕朩砕廑昉礅禹晝砍禁油竐廥攩Ќ 槁弥繭蟎秪禅斬濞硅攩禹檡疭甥衖禅蟎禅翡秕碅禹磮弥湵放禁檡罢民攱樱毁簅翡螝廑晝擙斵禹擙掉瑡禹禺禝砕攱螝擙瞦瑝毁窵螮礕砕廑袝礕螝擙廵彁檡 Ћ螭愝民朩弥料濍矹摉毱擙Ќ 甥衖禅蟎异硆禹掕禝甩绡

秉禉漹砱筁弥种攩甥衖禅蟎禅湵放彁珑朢獽簅濍褉矂攱樱禝瑡禹禺禉秎砱恍弉竑 :M\IQVML -IZVQVO[ 砕穆氂螝廑晝擙斵禹檡疭罢摉弉秎砱恍禹攱樱毁猆裑螝廑晝矹秕漽穆穚祭禹料磶庹甩螝廑晝砍攩秖掉氕衉秱檡甥衖禅蟎禅秕恵秕漽穆穚祭 +IXQ\IT )LMY]IKa" 滚穚羡穅螡昉簅濍筅炉祭 TQY]QLQ\a" 滚穚羡穅螡昉 ! 砵绹祭 ,MTQVY]MVKa ! 檡氩磵庹甩螡磹硆猆茡毁漹禹弥种攩桕螡筁穚濅檡濅荵硍肝恍簅濍漹篢禉湠禅甥衖禅蟎朩禅氩掉穚濅漹蠝强狱檡濅荵庹甩獶蘎幅毁湠瞉怽砕杵槁漹蠝恍禉簅濍螝廑晝擙斵甥衖禅蟎禅秖掉昉穕民穕砕 ! 毁湠瞉羡穅祭禝漹蠝恍禉簅濍螡湙种攩恍掉禁檡纂氂筁掉禉氣擙甥衖禅蟎禅禹磮秕幅筁禽禽炉硆毱恍祺禁檡 ! 掉纂氂禹褉等弸庹甩螡獶秪禉禹矹碅衉秱窵螮礕禝矺绡攱樱秕狵禁檡胕拝攩故甥衖禅蟎砕朩矹种攩

0OOJ -" ணਕऀ઩ ੰ൞ൈ Սড 湹舥滉砕漽狱毁暙祥泊庹獩砊绹禽 7VVQ 怽款禹檡瓩砙穩毱瓩攩磹茅磹砕聺揗禹禝筁庵磮弥聺瞉蕑蓽毁庹獩螝廑晕擙斵禹擙裑狱砲狱猆羡罍檡渽徲甡秪砕簉翡螝擙廈禹攩 7VVQ 怽款禹罢矺攱樱禝强狱炉毁葱秕螝砱庹獩螝擙蝉檡穢蓽擙 7TQ^M槁擙泊育禉幛廑晝沵祥攠禝弥恎秉故磮瞉蕑蓽幅朩矹獥攩蓾觍筁猆漺螮幡掕禁檡庹獩晝矹簅猆聺砕擙珑氩砊绹朩禹秊穕螥廈禁檡瞑橩窑攩 7VVQ 怽款禝濅狱秪禽花毱瓩砕湝瓩睭擙檡瓩砙穩毱瓩攩磹茅磹禅穉菺穆禁檡擙庵筁簅砲禹瞉攍砍簅民掉故砕朩矹獡濅荵庵筁簅砲禁檡恎廮觍湙扑矹碙攩弥氕螝沵螝簅民簅拡掉湅矹攪股异穡螡蕑檡禽螹禹簅砲禝攩磹茅磹幡湡禹弥繮猆茡砕炥穽种攩弥斬濞硅攩怽擙秉故磮瞉蕑蓽毁庹獩螝恵檡廵穚螝恵檡螡禹祥擙橑蓽砕故螡幚螡瑝磙枑浽禹槁弥氕螝沵 Ћ攩磹茅磹檡瓩砙穩毱瓩簅砲砕擙秉故磮筁茢砕故螡瑝磙幅氩磵幚螝攩杵槁獡磵毱擙私湝穆禽膝昉故甥砕秉故磮瞉蕑蓽毁磵獥穆禁檡强恎螝恵檡廵檥禉拹橽攩Ќ弥湢衙攩 7VVQ 幡湡狱擙禹蝉檡穢蓽砕故螡强狱毁簅拡筁濅荵甡秖螡猆茡禹

攩 7TQ^M擙肭甩彁肭甩怽毱弥肭甩徱窵檡晝矹种禁沵泭朥幅徱砕擙湡膙攍幅穡强晥爕瞉攍槁瑝硆秪彁秕舥簅槁磹簅碅螁蓽攍瓩玁荵幅蘱螭晡民瓩艝矹螁蓽怡泭禝藽禝甡獩玁荵昉筁矹簉攩攩磹茅磹檡瓩砙穩毱瓩禝狱磵瓩硱毱灑瓩蓽毱蓽碅禹瓩蓽 !滍瞥炉撹徕繭簅穕砕祉肝螝廑晝擙禹庹涁禅炥殹油掉猆湝恵砕碉强晥硍穚禹攩螹放濅簅砕擙螡祥獡悏禅硩螁瓩炑杮禹祉肝螹种擙斵 ! 掉砕庹獩晡聺揗禹禝禹庹涁禅衉秱 +WI[\ ;I^QVO[ 炑杮禁檡瞑橩穽种攩 7VVQ 幡湡狱擙 7TQ^M幅祉肝螝廑晝擙濅簅禝禽恁簅砲砕昉暕幡禝濅簅毁翙幅檡漹祥螝弥种攩桕螡 7VVQ 幡湡狱擙幞禅簅砲拹砕祉肝螡聺揗禹禝掉晡 =VQWV 4WN\ 庹涁昉徱秊螹獡秉故磮瞉蕑蓽檡袡磮螝弥种擙策禹攩砕湝瓩睭擙禹庹涁禅瞣禁檡昉簅珒穆禁檡秉故磮瞉蕑蓽檡袡磮禹晥廈禹槁弥湢衙攩 7VVQ擙衉秱湹舥滉碅菥檥菥甡肹弥檡瓩砙穩毱瓩螁攎瓩怽毱弥沚甡膙砕狱浹甩禉漹祥螝弥种禁沵簅拡掉昞瞍砕罢绡幅徱禹猆禝筁茢禉庹獩螹碙攩 ࢾೋ࣊ ૊‫ ۍ‬Թࢳॷԧ -" ணਕऀ઩ ౑ ౾ ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH ָࡦߦ Սড෇ճ ଼‫ ۀ‬ճׂ ହ۩૳ ੰ൞ൈ

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

᭭ญᨥ ⪮

ण੨ச լఝ ࢠ‫ ق‬ଲ૳ැ ୣܑ࣐ ୈ‫ۗۀ‬ 异繵禅瞣禁檡渽拁繭樎 JIQ\ KIZ XZWOZIU 砕渽拁涁蛍 JIQ\ XZWXMZ\a XZWOZIU 禁檡昉拡滙禉绹蘱螥弉裒禹攩 Ї;\MIT I JIQ\ KIZ OW \W RIQTЈ禹槁擙瓱檡庹禁檡簅拡掉幉炉睭筁砕獡甩甡螹硭渽拁繭樎禉禹磮螡滙笉硍湮禹芵裭彁毁庵暥砕杵槁炉睭筁繭樎昉拡禹掉禹褉檡拝花廑幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩异繵禅禹毁矂幉漅衚甡腡禹滍砕擙 Ї;\MIT NZWU I JIQ\ KIZ OW \W RIQTЈ禹槁擙瓱檡庹禁檡秕昞繭瞍砕种擙涁庹禉褙肝擙積昉滙朩禉怽故猆禁檡袚故螡攩昉拡放螝恵璱磹涁蛍朩禉繭砕暕弥滙禽禹穖恁螝油续攭恵瑥禉禹磮螹滙笉秕毁秦擙湮產禹攩玅毱漽朡滚浹濅秪彅禅簅拡私渽拁繭樎砕狱磮蟍斝恵瑥

禉渽拁涁蛍砕昉狱磮螥廈禹槁弥珑幡螝油獡滙笉硍湮裭彁毁秕甥蟍攩漽朡秪彅禅 Ћ异繵禅昉拡滙朩禹矹杙砕种擙簅甩甡幉幕甡螝弥翙穆螥瑝种攩Ќ沵 Ћ繭瞍砕獡砵秪强徱羡甥瓩氍蓽蘵瓩蘱聥幅湮朶禉湡廱螝油渽拁涁蛍私幅擪獶禹揗攩Ќ弥异弥蟍攩异繵禅繭樎砕獡幅秪氓禹昉拡放螝擙涁蛍朩禉珑幡螝弥禹朩禉渽拁檡狱磮晥廈禹槁弥湢衙攩砱恵砕擙瓩氍蓽蘵幡禽穉秕穡蛍茡灙氄槮茖瞉禹蕤 /8; 朶砵秪强徱花橍杬肹朡碅 1, 瓩莑橍硩秪炉衉恍繭濅珒彁瞦獽獡毱繭弥浽硩蝉捍獥恅槁瓩砹琥朶禹蘱螭晁种攩螡藽异繵禅簅拡掉炉睭筁昉拡祉繭樎禅蘱朡 .甡毱篍蓽樲禹槁弥湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

ఙ߆ր ী஺ඨଡ ࣪෹෇‫ ׆‬଍ැ ۗଣր Զଲ சଭැઉ ෉ۗ ÿ ఙ߆ ٍܑࢺ஺ ୋ౿ࠜ ୋచ් Փ ÿ ֱணඨଡ ఙ ੲ઩ ‫ܪ‬஺ ࠱ճ ิ۩් Փ ÿ ఙ ੲ઩ ࢄՍଡ ‫ ܭ‬լ૴ ‫ک‬઩ ‫ޡ‬஺ ੴ‫ ۀ‬ս઩ Ԯౢ Փ ÿ ࣪୺ વ৖ࠜ ఙੲ઩ ‫ܪ‬஺ ࠱ճ ஺ԯ઩ ࣪ւ් Փ

ਏઘਆ ಑‫ ۗي‬ ࡣ Ԯ଀ ࢳඝ 簅拡筁砕滥瓩蓽湙禹胕拝攩幅氩秪翚珑湔幕礕禉湡蚡螡褉檡故蚡穆禽湶袙穕甡矹瓩胕拝攩昉泊禝簆礕禉幕礕螥弉裒禹槁弥湡蚡螹故衚珑氩砊禝祉翚禹幅甡袙晝弥种攩甡矹瓩胕拝攩擙簅拡私砕狱砊徱窵毁幡獥螡攩擙泊泮禁檡穉徲湶袙穕濉矁碅祥菺濉矁砕獡幆幆泊彁泊禉幕礕螡攩弥湡蚡蟍攩甡矹瓩胕拝攩擙簅拡泌掉幉禝氩翡幕珑禹褉珑炉秕朩禝湡恽禉晝昑毱廑螝弥螥禽氩秪禽渽徲禝故衚珑氩穕茅廤朶禝胕拝攩簉翡砕故炉螝恵祉螡异硆琉甥禉螹碙禁沵簅拡礙罍砕擙甥湡杙秕禽彁穡窵砊绹檡秝瞑橩簉瞑昉怽款彁穡襹螝恵昉蟍攩甡矹瓩擙穉徲砕 ! 幡氩秪彁 !幡珑怡泭氩秪幡袍獡炉瓩瑁欽朶禉磹硆螝弥种攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଁ 145 ֱ࣫ ୀઽડୀ઩ ऄࠤ෉ լ૴ܑ ࠯ੰ 禑瞊肝欑狱禹秕甶矹珦槁禹荵檡袡昞螝弥种擙花毱瓩蔹蓡料睭擙簅拡掉 !礙濅荵 Ї2I^I 5][QK +T]JЈ禹槁擙秕硆砊绹毁獩氂螹磹硆策砕种攩怽禝狱砊绹 2I^I擙掉礙砕 0;<幅昉秊晡禹褉檡獩氂晕恵枑浽砕蓡料睭擙硱螹礙私濅荵漺怅晝擙 8;<毁矹柩產禁檡甥弥螝弥漹弥螝擙簅砕故螡簅產禹穉浹螡猆茡攩甡秪濉獢幅禽氍花砕滉瓩螉朡睭擙猍檡獩氂晡砊绹禝矂藁玁蓽幅獡炉瓩砊竊禹槁弥氕螝沵拝汽簅擙庹獩禹拝恍祺徕菺昉氩秕礕怽毱弥穡窵砊禹繭簅螝弥种攩弥湢衙攩衉秱蓡料睭擙氩翡禉菺螹弥幢朩檡濅荵藁玁蓽禝 0;<毁湠弥种禁沵桕螡秕甥禹狱砊禉祉螹眵擙簅翡异炉砕昉藁玁蓽禝 0;<毁簅濍螝弥种攩怽擙弥幢朩砕廑湠禅 0;<砕獡秕甥禹簅翡螡 0;<禝繭瞦禉烅曩砕禹毁徲獽绲砕拮濅螝弥种禁沵 0;<禝私濅恍瞦禉袝恎湠弥种攩螝簅民硩擙礙私濅荵擙暕幅簅蕕氩獽毁簅濍螹矁螡攩怽擙恍祺獡炉瓩毁穡碽螡庵禝泭朥异炉砕藁玁蓽禝 /;<毁簅濍螹矁螝沵桕螡弥幢朩檡濅荵擙蕕氩螡瑝禺禝藁玁蓽毁 /;<檡湠廑晡攩怽擙庵暱朩禽 /;<砕獡异炉檡簅濍螡 /;<毁烅曩砕怽繭瞦禉珦恍螝沵秕甥禹狱磮螡 /;< 炉磮禉袝恎湠擙攩 8;<禝异磵砕擙褭睱料漺秦螡斵筁穚濅擙瞉簆昉 8;< 漺怅碅彅橭晡羡竊簅肭禉湡蚡螝簅瞏禅猆茡簅民礕肞穆禁檡秱蕕氩螝恵祉螡泮穆禁檡矹柩蛍泮禉徱秊螥异磵砕擙徱秊甡砕 8;<毁簅濍螝簅瞏瞉昉晡攩

荵拝彖弥涁秕昞繭祥簅炉弥幢禖故磮筁殝碅幞禅穡蛍禉徱秊螥异磵砕擙 8;<毁拹廑晡攩滥腉睭擙 Ћ民私蓡料睭禝异磵螹放穡蛍徱秊砕 8;<毁拹矁螡攩油廵徲禹毁漹穉螝恵祉螹弥幢朩砕廑料炉畁獡炉瓩炉磮禉绲徱螥瑝湛砕砋攩Ќ弥湢衙攩滥腉睭擙 Ћ穉湝穆禁檡潁枑蓡料睭禝异磵 8;< 漺怅檡禽螹猆袮禹瞍竐瞉簍廈禁檡漹禽攩怽禝弥幢朩禹蕕氩獽毁斡拹擙湝油砕怽擙袝恎湠禉瑝砋擙蕕氩獽毁料氓禹拹矁螝恵枑浽禹攩Ќ弥湢衙攩攩甡氕螹獡珑氩砊秕砕廑种矹獡 8;<檡禝漺怅擙秱穚穆禁檡擙濅穚穆禽硆蟪禉渽肥幅擪獶禹揗攩秱蕕氩毁祉螹涁蛍禉徱秊螥异磵砕擙 8;<毁拹簅瞏簅民脹蜭荵拝幅徱碅幞禹狱砊磮炉蛍禁檡涁蛍禉徱秊螥异磵砕擙 8;<毁簅濍螹矁螡攩民私 8;< 油獽蛍泮禉蕕氩螝擙砊筁槁油珑炉秕砕廑绲徱螝擙瞦瑝幅藁玁蓽幅等矹朩廑 ଣੱ౿߹ॷߦ ฆ‫෇ܛ‬ճ ଼‫ ۀ‬೥ࠤਆ൘ ൃ۳ ੨‫ ۀ‬145 ୺পਏਆഗ઩ ۩෉ ஺ਐଲ ୢࡿ෇ۗճ ࠱෗ۗ 晡攩禹擙竐禅私禹簅民 8;<禝异磵袝恎禹晝湝油砕漽禽禹狱磮螥泮穆禁檡涁蛍禉徱秊庵拝砱樱竊禹朩禹浻禽衚茡檡晝矹种攩油彁簅瞏恵枑浽砕廵徲炉磮禹料氓禹朡擙猆袮螥异磵砕擙徱秊甡砕 8;<毁簅濍螝廑晝沵禹獽蛍泮禹晥瑝种攩桕螡蓡料睭擙炉篍攍瓩禹湡猢螥幅擪獶禹揗攩廵徲砊筁擙禹炉磮禉毁袝恎湠禉瑝擙砋攩桕螡弥幢砕廑涁蛍禉毁祉螹 ,>,拝 +,毁弥幢朩砕廑秱蕕氩螝恵祉袝瑝螝恵祉螹涁蛍幅廮禉禽猆螝庵拝衾禅秕蕕氩螥异磵砕擙 8;<毁螭愝湠廑晝沵禹毁徲螹徱秊蟍恵枑浽砕徱秊放甡砕擙 8;<毁拹簅甥禹珕甩瞦禉濅改螝擙瑝湛砕砋攩廵檥穆禁檡 8;<幅油獽晝擙涁蛍禹拝獡炉瓩獽绲砕拮濅螹矁螡攩蓡料睭擙 8;<幅彁獽晝瞏簅民滍朩蕕氩砕种矹獡擙漉昉禝蓾漉螡怡窵异渽磮朡槁禹芹毱攢朶禉蕕氩螥异磵弥擙穡蛍彁桕螡炉彁獽穡蛍禉泭暕蕕氩螝弥种穚禹窹秱螡攩民私怽幅禹樱螡涁蛍禉弥幢朩砕廑秱蕕氩幢朩砕廑藁玁蓽毁斡绲徱螝廑晝簅民故甥砕擙斵强禽裑弉狱禽弥朥潁朡祍睭擙蓡料睭幅蕕氩螝擙徕祦改放幅禹朡濆彁幞禅蛍泮禅螥异磵砕弥幢砕 8;<毁濅彁螥异磵砕擙漽禽狱砊绹磹硆禉祉螹徱秊螝廑晝擙穡蛍朩禹拝禅 8;<毁拹簅瞏瞉昉晝簅民民私 8;<毁濅彁獡炉瓩砕故螹獡擙砊筁幅 8;<毁拹矁螡攩擙 8;< 油穡毁湠禉幅擪獶禹揗攩弥氕蟍攩怽樱拝民私螹放幅禹朡濆禹纊禁檡晝矹种螝簅瞏禉异磵砕擙漽禽禹 8;<毁拹矁螡攩桕穕禉恵矺螹矁螡攩禉异磵砕擙油獽幅晝簅民蕡蝑橠禁檡晝矹种螡泭朥狱砊筁朩彁氍繱幅簅檡蓡料睭擙脹蜭 E@IITG@@ QJPQ@MNPI >JH

௝ᯕᨙ ʡ

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ଆਆൈ୰ ଁऀഉ ୠԧ ාվÌ&ODPSFÍౢ࣐ 礭瓩蓽穴螲强狱擙硱螹礙私濅荵獡濅胕拝攩簅砲禉故猆禁檡猍檡磹螲强獡炉瓩禽 Ї-VKWZMЈ毁磹蟎螡攩弥湢衙攩罢幡禝竑獢禉幛翝 *WUJIZLQMZ禝 9 恵竊禁檡徱獶晡 Ї-VKWZMЈ擙獡炉瓩罍恵砕擙炉睭筁禝蘱蓽獽禽蓽窹彁拝拝禹泭胝庵毱湹舥滉怽毱弥炊菥毱瞉毁故猆禁檡磹蟎螥硍穚禹攩礭瓩蓽穴螲强狱擙硱砱毉螝湝恵砕擙私濅攩殽掽獥禁檡獡炉瓩毁袚故螝弥桕螡恵窹掽獥砕故螡磹蟎裤瑝昉篢藽螥廈禁檡瞑橩窑擙斵螡硍檡胝庵毱碅砕朡沁蔁毱秕禹捍碅怽槡朡蝉橍矹毱砕故螡掽獥昉礙私濅荵甡秖螥硍穚禹攩礭瓩蓽穴 Ї-VKWZMЈ禝藝毱硩蜭恅毱瓩狱秪禅甥怡掽獥禉幡绞螥爕瞉攍槁恵窹掽獥砕故螡獡炉瓩昉幚袙螝擙繭礕砕獡猍檡磹螲强獡炉瓩毁甡秖螝廑晕攩弥湢衙攩怽擙礭瓩蓽穴螲强狱幅獡濅簅砲砕獡沁穅獡炉

瓩毁甡秖螝恵檡螡禹祥擙漽狱幅胝庵毱砕祉肝螹种恵枑浽禹槁弥氕螝沵拹掉悑簅擙胕拝攩昞濅簅砲砕故螡獡炉瓩擙甡秖螝簅瞏禉廈禹槁弥湢衙攩蜭恅毱瓩睭擙 Ћ磵毱禝菥故幅獡濅簅砲禉漽庵簅檡螝弥种恵枑浽砕禹紂砕獡沁穅甡秖螝擙廈禹磵毱砕廑穆積螝攩Ќ弥矽恎蟍攩裑狱聦禅禹滍筁礙磙私砕禹幞禅拹磮禉湡蚡螝擙秕毱砕獡擙炉睭筁禝磹螲瓩腅等砕故螹獡民矽恎蟍簅民裑狱禝袍藝禹簅砕擙漹攩獽濅穆禽磹蟎私穚彁昉甡朩禝泊攭禹甩橩种攩裑狱聦砕禝螝油私濅甥怡昉甡朩砕故螡磹螲禉祉螹獡擙穚濅禝瓾禽禉湠瞉矁螝擙廈禁檡拝茅拱攩怽樱拝蜭恅毱瓩睭擙 -VKWZM擙硱螹砵氕悑簅 f 幡禝猍檡磹泮穆簅毁甥怡檡耭螲螝恵毁礕螡攩弥氕螝沵恵窹掽獥彁泮穆簅砕故螡獡炉瓩昉幚袙螥硍穚禹槁弥斬濞硅攩

螲强狱聦禅衉秱 *WUJIZLQMZ 9 \]ZJWXZWX[ 恵竊恵毁筁浽蟍攩弥湡蚡螝油獡蟪褉砕恵毁翙幅螥瑝昉种攩弥矽恎蟍攩 -VKWZM擙硱螹砱毉砕暕恵禝螲强恵檡獡炉瓩毁甡秖螥硍穚禹沵怽禹褉檡擙故槺螡攱砕螡恵睮螲强恵毁翙幅螥弉裒禹攩猍檡昉秊螝擙珑衚螲强恵擙砵欑毁穆廑汾恵枑浽砕衉秱礭瓩蓽穴禝筁橪螲强恵禽漹秎 [漹攩秖禅昉甡朩狱禹毁磹螲螝擙斵褭睱穆螮螡廈禁檡蘎幅晡攩禹绝橁拳禅砵炉檡禽螹螲强狱聦禅螲强欑毁花廑拳翡瑝种攩弥湢衙擙斵甩穡檡裑狱聦弉裒瞍砕禝螝油胝庵毱碅蘱蓽獽禽蓽窹狱禹禝碚漺螲强欑擙故槺攱樱檡昞私掽獥砕故螹砕矹胕拝攩螲强狱砕獡湠弥种擙瞦瑝禽攱樱禝積湝穚昉砕濍彁螝攩 N>?@Q@JH

ଆਆൈ୰ 8FTUKFU ୠԧාվÌ&ODPSFÍଭ ൾࠤૈ ඳֿࠤਆ ॷୋ

ZZZ1DSSOHZRRGODQJOH\1FD

⇙ᰑ#ᒝℕ⻁ᰕᘉ#ᰍ⃝ᧅ#⡑≭$$ ᱢ#⺥⎹〭⃽#0#⡍ᮁ₥⡩ⷅ$

8ᡵ#≥⟲#ⵕ⺭㏥⺩ヱ᫵#⍌⹭⡩ⷅ1

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผ পࡿ ಌߋ 5 ֽߦী݂ ଀వ௃৤ ٛલছ

弥磮筁擙螡螹昞瞍恎砱幅簅恎晝砍斝幆弥磮禽朩砕廑漽禽朩禝恁檡珑朢砕故螡泊獽 /ZW[[ QVKWUM +88 -1 \I`泊甡毁 < [TQX 禹槁擙磮簅砕秖獶禉螝砱攩禑螹礙氕私悑簅+:) 胕拝攩徲獽绲砕甥弥螹矁螝弥幞禅狱漽砲甡弥磮禽朩砕廑螡濅睮拝摉矹筁矹矁螮攍攩篎掉 < 毁禹滍礙私悑簅 +:)砕甥弥螝弥 < [TQX禉弥磮禽朩砕廑昉筁矹矁螮攍攩怽毱弥 < [TQX禉湠禅幆弥磮禽朩禅禹 < [TQX禁檡幡禽珑朢獽甥弥毁螝廑晝沵礕绡簚瑝幅罍彁晡濅濉禅袝恎禉湠弥礕绡簚瑝幅濅窶蟍攩油翙幅檡珑朢獽毁拮濅螝廑普攍攩篎弥磮禽朩禝 < [TQX砕种擙礕绲簚瑝瞦禅漽禽朩禝簅拡螹珑朢獽朶禝硍拮濉秊攍攩弥磮筁幅氍幕私禽礙氕私漹攩擫廑 < 毁甥弥螝擙异磵砕擙漹弥晝擙 < [TQX禝年瑝砕杵槁滑恍禹螝欭砕睮羡珑怽毱弥羡弥悑簅昉濅彁普攍攩篎螝欭擫廑甥弥晝矹昉禝滑恍禹濅彁普攍攩弥磮禽禹幡禽珑朢獽甥弥毁螥枑砕衾甡槁昉礙罍悑簅昉 < [TQX毁湠簅洀蟍攩油弥磮筁砕廑砵槂禉螹矁螝沵怽槝昉 < [TQX禉湠簅洀蟍攩油漽禽瓩瓩檡弉狵禉螝砱氩滍湠瞝斝恎砱泊獽獡猆禝恍瞦禁檡槁昉獶甩觍甥弥螝油普攍攩湝油弥磮筁擙 < [TQX彁 []UUIZa毁漹

弥螝擙彁穚禉菺螹弥磮禽朩砕廑幆幆禝 < [TQX禉拝摉矹筁矹漽禽朩禝珑朢獽甥弥毁螥瑝种昉檢昉碅筁擙砲螥彁昞甡砕弥磮筁幅簅拡螡螹昞瞍簆礕朩禝恎砱砕故螹礕绡簚瑝蟍矹矁螥 +88 徲湁砵恍碅 -1 弥磮漹蠝怽毱弥弥磮筁幅翙幅濅改螝擙 +88碅 -1朩昉螭愝徲獽绲彁穚狵禹普攍攩 < 甥弥毁菺螹 +88碅 -1禝礕绡簚瑝幅穚狵晝油獡弥磮筁幅翙幅檡拮濅螹矁螥恍瞦禹禹猆禹油怽恍瞦禝幅滑恍禁檡濅彁普攍攩攩禑螹砕昉禹猆翙幅拮濅幅种攩油滑恍禅幅普攍攩 < [TQX砕擙簆礕禝禹毉彁 ;16 捝滉幅泊甡晝矹矁螝擙斵 ;16 捝滉幅泊甡晝簅瞏禅异磵砕 ;16 捝滉毁袚禽螝恵祉螹螮毱穆禽掽橪禉螝簅瞏瞝攩油禝滑恍禹濅彁晥瑝种瓺攍攩怽毱弥簆礕瑝幅螡螹砕泊禹螝私枑悑簅擙磵藽禁檡甥弥螹昉晝簅民簆礕瑝幅泊禹猆私枑砕擙穉狵禁檡甥弥螝簅瞏禁油氍幕私拹砕甥弥毁螝庵拝翙幅拮濅幅砋料槁昉滑恍禹濅彁普攍攩螡藽狱砊禹氩幆桕擙蘕砊晝庵拝蕑蓽捍桕擙狱砊筁幅狱氢螝擙异磵砕擙礕绡簚瑝恍瞦禉狱砊禹策攭晡簅私拹檡 +:)砕拮濅螹矁螝弥 < 毁私拹檡甥弥螹矁螝弥簆礕朩砕廑 < [TQX禉拝摥筝矁螝沵 :7- :MKWZL WN -UXTWaUMV\ 毁私拹檡簆礕朩砕廑湡恎螹矁螮攍攩

zzz1SdunN|rq1frp ###⭏㦟=#+937,#8;;04434 Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#################### #

೗ࣖச઩ছ ઙ ࢼߊ କୢ ࢳե

艝滦筁禝獢祥恵砊禽藝蓽檩毱瞉 8M\ZWTQI 擙艝滦昞濅 /I[XM[QI 簅砲砕獡秥穚矺湵樹怡泭禝异簍祥幅氩秪晡祥穉禉湡廱蟍攩弥湢衙攩桕螡湡廱晡祥穉禅纉徹禹磮禹螹异穡獶禹揗禉廈禁檡硍猆晡攩弥穉蟍攩藝蓽檩毱瞉裑狱擙 /I[XM[QI 簅砲拹 SUz砕攱螝擙幡獢祥茕狱忑禉袚漹螝弥种矹禹簅砲拹獢祥茕狱幅簅珒穆禁檡禹欭矹簍穉氢禹攩桕螡禹簅砲禅民湵樹氩秪樎禹硍猆晝擙祥穉禹螡繭檅湡廱晡湙种禁拝昉甡簅砲猆瑝礕漹穉滚禁檡幡湡禹簅砵策禽弸禹恵昉螝攩桕螡胕拝攩蕑禹蝉槁禽裑狱禽砙灑毱簅 -VJZQLOM 擙胕拝攩獡濅瞭滉茅筁礕祥毁昞濅簅砲穚祥强秪硭茅毱硩筁狱攍瞉珑秱禁檡磹珦螝恵祉螡珦祥彅庹獩蝉檡穢蓽毁翙簉策

砕种禑禉湢衙攩漽珦祥彅蝉檡穢蓽擙矺攱樱怡泭檡恵窹禝硭茅毱硩筁狱攍瞉砕獡艝滦筁泱蓽毱硱悑簅彅菺螝擙 !SU 恽禹禝珦祥彅砕砵廵晥硍穚禹攩狱攍瞉穚祥强秪禝私礕祥穚穡樎禅民湵樹禹弥穚穡晝擙礕祥擙濆螹獡瞉蝉毱肹策昞朶砕獡瑝秊螝弥种攩漽蝉檡穢蓽幅獶狱晥异磵砕瞑滉茅狱瓩肹翙碉氩拝菥湙禝礕祥毁艝滦筁檡磹湝螝擙廈禹幅擪螹簍廈禁檡穉氢晡攩螡藽胕拝攩弉蕑禹蝉槁禽裑狱禽蓽槡瓩胕拝攩 <ZIV[+IVILI 昉恵窹禝绡砵幅瓩蕑禹蝉槁禽禉袡磮螹獡濅瞑滉茅礕祥毁昞濅簅砲禝撹灑樵瓩祊簅砲禁檡磹珦螝恵祉螡珦祥彅庹獩狱砊禉簉蟎策禹攩

ணճఙ ੲٛ

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

֠஺ଭ ࣑ࠔฎॷ অ ୋীߦ ଺ச ߇ਏ 羡恁砕湹舥滉羡故怡泭禝滚殥裑狱朩禹恵窹砕祉肝螝弥种斝硩槝晡狱浹甩强幉砕獡滜矹拝攩磹茅磹砕猍檡朩矹獡擙硩螁瓩强幉禁檡秊筁毁螝弥种攩 .ZI[MZ 5QTVMZ +I[OZIQV 滚殥裑狱擙掉穉砕礭瓩蓽窵簅瞉砕祉肝螡 /ZW[^MVWZ 炑杮禉查拝 0W_M砕祉肝螡 8ZQKM_I\MZPW][M+WWXMZ 8TIKM 庹涁檡禹筁毁蟍擙斵禹弸禅猍檲廑毱掽滥禹玝晡羡续攭炑杮禹攩桕螡砲甡窵簅瞉瓩蓽毱蓽禝檡矉玁荵砕獡掉昞瞍禹拝汽涁斝 *]TT 0W][[MZ 裑狱昉掉砕擙猍檡庹獩晝擙莙樱瓩幅朥庹涁檡禹筁螥硍穚禹攩 5K+IZ\Pa <M\ZI]T\ 裑狱禝异磵砕昉衉秱秊筁螝弥种擙 ,]V[U]QZ 庹涁禉查拝 <PZ]TW_砕獡庹獩策禽聺怡泭禝甥衚硩螁瓩茅礑檡禹筁螥弉裒禉幅簅弥种攩怽碽禝攩殽滚殥裑狱朩昉砲甡硩槝晡恵窹强幉砕獡滜矹拝猍檡庹獩晝擙庹涁檡禝禹筁毁廅菥螝弥种擙廈禁檡瞑橩窑簅民瞉簆强產穆禁檡湡蚡晝簅擙瞏禅猆茡禹攩禹绝橁滚殥裑狱朩禹羡恁朩矹私穡觍禹穉弉裒禉湡蚡螡廈禉攭瑡觍磵砵禝私肝槁弥螥瑝种禉悑' *]TT 0W][[MZ 裑狱禝狱禹泱氍弭毱瓩睭擙禹渽掉穉濅荵狱浹甩禹穉禉揘弥砱樱湮瞍禉廅菥蟍攩弥氕

螝沵硺玝策砕擙衉秱禝强幉砕怽故檡汽浹擙湮瞍昉蘱螭晝矹种砍攩弥湢衙攩螝簅民莙樱瓩砕獡猍檡庹獩螝恵檡湡蚡晡羡续攭股袝异庹涁弉裒禉禽簅螡曩砕怽弸禁檡禹筁螝恵檡羡竊穆禁檡廵穚晕攩弥矽恎蟍攩硍私茅磹砕湹舥滉簅穕禉暕弥种擙瞉氍窹裑狱昉莙樱瓩幅朥禝芵油穆禉秉故螝擙湮瞍禉廅菥策禽廈禁檡瞑橩窑攩 *]TT 0W][[MZ 裑狱擙莙樱瓩幅朥庹涁策砕獡民绡瓩 ‫࠮ڂ‬઩ অߦ૶ ୋীߦ ଲୢ෇‫ ۀ‬ 艝矹螁蓽穚昉禝油穆禉秉故螥硍穚 ࢾೋ࣊ ࣑ࠔฎॷ #VMM )PVTTFSଭ 禹攩 ॷଲࡩ ࠬշࠤਆ ੨ .ZI[MZ 5QTVMZ +I[OZIQV 裑狱禝窹猑朡橕毱睭擙磵瑝螡禽橪禉袚漹螝恵祉螡滚殥砊弉禝肝砹螡异稆禹廵徲料竐禅庹涁檡禝禹穉禉禹抑弥种攩弥氕螝沵猍檡磹庹涁砕故螡毱掽滥禹玝强狱炉民攱樱擙秕狱碅庹涁筁禽 +ILQTTIK .IQZ^QM_狱碅炦螝弥幅磮幅擪螡油穆昉氩磵朡涁螭愝濅改螝恵檡蟍攩弥矽恎蟍攩怽擙羡恁朩矹湹舥滉攩磹茅磹禝攩禹檡禽螹猍檡磹庹涁朩禹簅珒狱浹甩强甩殥禹怾昉檡拳瞉簅弥种穆禁檡獽礑簅弥种攩Ќ弥斬濞硅攩螝簅民 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禝膡禁沵禹砕杵槁秉故欑昉瓩艝矹螁蓽放攱樱獥禁檡肝珤瞝恵枑浽砕恵毵瓩胁橠濅狱秪禅禹樱螡甡秪砕昉窹禝窵庹禁檡擙秉故欑毁幕放螝恵濍徱螝弥幡湡砊绹朩禅獽秊秕毁祥肝螝擙斵矹橩礅禹种攩弥氕蟍攩觝朩矹禹穉禉獥茢蟍攩弥湢衙攩怽擙 Ћ湹舥滉擙漽狱幅祉肝螝擙昉 :MO][ 怽款禝礭瓩橑肝濅狱秪禅衉秱攩磹茅磹湹舥滉禝狱浹甩甡秪甡幅瞉攍槁簅狱幅祉肝螝擙昉甡禹禅庹涁筁祉筁禝甡秪禹槁弥氕螝沵攩杵槁獡砊绹朩禝蘎急秉故油穆 Ћ湹舥滉硩螁瓩庹涁甡秪禅氩磵炦禅瓩艝矹螁蓽穚昉砕濍彁螝恵

枑浽砕狱穉砕芵强幉朩砕故螡秉故弉矂禉袚漹螝擙廈禅瓂簅瞏攩Ќ弥湢衙攩攩磹茅磹湹舥滉禝狱浹甩强甩殥禅衉秱藁玁蓽穚昉毁祥簅螝弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵 +WTTQMZ[禝羡甥漹弥獡砕禝螝油螁攎瓩禝异磵砕强甩殥禹藁玁蓽怽毱弥攱槁瓩禝异磵强甩殥禹浹橩藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡窵狱晡湙种攩 .1 ! +*/0 *0%*! 1 W 2 * +12!. /1*

ই݁଍౿ প۩ Îଠബୀׁ Ռ୨ଲۗÏ 濅泭濅矖彁秕掅徕祦炉濅改枑浽砕胕拝攩徲湁朩禝禅萹秕恍穅翚砕故螡庶穚禹脩簅弥种攩擙窵狱廵彁幅湡蚡晕攩檡矉禅蟎 :*+ 禝櫵檡秊珑瓩毱朡幅穉徲獽禹猆獶禽泊禉故猆禁檡甩甡螡窵狱砕獡禖攺秕禝禹猆禹秕掅徕祦炉枑浽砕禅萹秕恍穅翚砕硆蟪禉湠弥种庵拝瞣禁檡湠禉廈幞攩擙湝禖禉漹硅攩禹擙簅拡螹幞禅窵狱枑禝漹攩揗禅炉祭禹攩濅泭濅矖枑浽砕秕甥朩禝禅萹秕恍穅翚禹由螝廑桕擙攩珑幉硆蟪禉湠禉廈禹槁擙禖攺砲甡昉簅拡螹砕獡檡炉祭禹揗瞉窑攩硩擙礙私 ::;8 幅秊氍幕私禉瞣暕弥檡矉禅蟎禹 f 獽獶禽禉故猆禁檡甩甡螡穡繭 ::;8窵狱砕獡昉禖攺秕禝碅幅秕掅徕祦炉碅濅泭濅矖炉枑浽砕秕甥朩禝禅萹秕恍穅翚砕硆蟪禉湠庵拝湠禉廈禹槁弥攺蟍攩桕禖攺秕禝擙濅泭禝禅萹筅炉幅秕甥朩禝禅萹筅炉禝泭施禹晝弥种攩擙湝禖禉漹硅攩檡矉禅蟎禝瞉氕毱瞉膙瓩茅禅萹穉槺蕅秪禅 Ћ氓禅狱槑朩禹濅泭毁秕甥朩禝禅萹泭施檡猁弥种禁拝蓾觍濅泭濅矖彁秕掅徕祦炉毁昞甡砕庶穚螹矁螝擙猑朡祉肝獽故禝异磵砕擙衉甩禅濅泭獽故碅幞簅瞏禉瑝昉种攩Ќ弥簅穆蟍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ச೿ ൡ࠻઩ ੿ছÌ෾ ଴ਆൿ঵Íճߙැઉ 猍檡庹獩晡膝昉毁徱秊螝擙异磵砕擙袍禽瓩藞玝獡炉瓩毁湠禉螉磙幅砋攩弥猢幆螝擙狱槑朩禹氓禅廈禹狱甩禹攩怽朩禅猍簖禹恵枑浽砕怡穚故檡翮甩觍庹獩晕禁沵杵槁獡徱窵穆禁檡瞉浹樵浽穡幅砋禉廈禹槁弥放砵螝廑幉筁螡攩涁檥甥怡膝昉禝异磵砕浽穡幅砋擙异磵幅私湝穆禹恵擙螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥徱氩秕朩禅炉檢庹獩晡簅码氍瞍晡猍簖禹槁螝料槁昉浽穡幅种禉瑝种攩擙狱甩禉禽產螹矁螡攩螡硍檡螉秕禝股徱螡泊禅猍檡庹獩晡膝昉檡秊筁蟍擙斵怽簖禅摉徵幅幅濅筁禝螝廑徹棢砵廵彅砕拝浹螡窵幆禉柭矹蓽毵禹祥檡蕑禹矹蝑橍禹瓩毁腵禉枑瑡產幉砕砵恵幅簖瞍砕幅朢繭廑晕攩私攭膝昉庹獩砊绹幅蕑禹矹蝑橍禹瓩瑝毱砕故螹獡擙礑樵蔵毁螹筁砍簅民怽橁砕昉濍徱螝弥砵恵绲珑炉磮禅股徱幅濅改螹矁民蟍攩民矂狱穉砕禽瓩藞玝禉湠瞝攩油禹樱螡浽穡毁硍湮螥瑝种砍禉廈禹攩螉秕擙怽昞瞍氓禅膝昉毁蕕氩蟍擙斵猆放瑝禝徱氩秕朩禹禽瓩藞玝禉螉磙檡螝簅瞏禅廈禹狱甩禹簅民泭朥膝昉擙湝朡甡强禽晡禽瓩

秪芵秱狵禹槁螥瑝种擙簖禉徱秊螝擙斵种矹獡慲螉磙螡浽穡砕故螡硍湮恵擪禉改放螹筅攩蓾觍湵彅禹拝穉恵拡湮怽毱弥湵獥朶彁彅橭晡濅濉禅湝朡甡彅橭怡穚禉翮窶甡腡矁螡攩擙穕禉瞑瞉矁螡攩羡恁砕螉秕幅瞉擙螡禽瓩藞荵擙簖砕廵炞禹晝擙浽穡毁秦瞉拽穆禹种砍擙斵民私禹浽穡毁泭殹弥怽挪徱秊蟍攩油簖筁禽禹民攱樱穚昉毁朩砱獡浽穡毁螹廵蟍矹矁蟍攩螉秕擙桕螡蕕氩秕朩砲甡昉簖禉拹矹揘恵穉砕禽瓩藞玝禉湠禉廈禉窵矽螝擙斵禹擙蕕氩毁湮螹螥瑝种擙秥秱穆禽浽穡毁狱穉砕蕑瞊螥恵裑毁筁恵枑浽砕蕕氩秕砕廑砱樱泭檡藞荵砕禝螹穕廅禉湠瞉矁螥螉磙幅种攩蓾觍磙螡幅' 甡幉彁昍拲炉瞉攑幅'Ќ槁擙簍浽禉氓祥毱螡猆袮禉民朩矹等瑝种恵枑浽禹攩羡恁禝濅昞狵甡秪砕獡簖禉徱秊螝恵檡廵穚簖禉徱秊螥异磵砕徱氩碉欑窵庹禁檡袍禽瓩禹木擙攩怽樱拝禽瓩藞荵擙菺蛒禹拝湵彅彁幞禅濅濉螡狱槑禅簖禝猆茡砕覥禹种庵拝禽瓩藞玝廵藞玝窵螲禉弉矂獡砕泊甡螝擙廈禹竐禁沵蓾觍膝昉禽瓩藞玝异蠝禹蛒濅螡禽瓩藞荵毁纃禹穆積螝廑砵廵晝砍擙簅毁穕廅螥廈禹沵桕螡彁幅竐簅洀螥异磵砕徱氩毁蘱恵螝恵瓂攩杵槁獡蕕氩秕秊秪砕獡昉禹樱螡衉甩禉猢穉恵甡瓩莡禹怡穚砕氣廑獩肝晝砍擙簅毁廅狱擙廈禹氩磵策磙螝攩瑞橭晡禽瓩藞荵擙膝昉砕獡湡猢螥瑝种擙螝廑晡攩爕民瞉攍槁纂浽禹穡故檡怡穚故檡幆螝砱秕甥禝簖禝猆茡毁渽毱蕑瞊螥异磵砕氎蕕砕蕕氩弉矂禹耭珑晝擙廈彁幞禅濍猆狱毁浽穡毁簖策穆禁檡穕廅螝沵桕螡螹放膝昉幅濅繮晝砍擙簅砕故螹獡昉狹藹漽攩竐禅禽瓩藞荵擙怽碽砕昉砱樱幅簅策磙螡硍湮螥瑝种攩擙穕禉恵矺螝秕彅橭怡穚砕氣廑庹獩晕擙簅毁蘎幅螝廑晡攩螉秕擙 Ћ猍檡簅禅膝昉砕浹瓭禽瓩藞玝禹螉猆茡朩禉憁憁觍杵穽獡狹螁恵枑浽砕幡禽禝幅 ) .%(5* 3%(/+* W ,+/0)! % *!3/

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

WK WKH F :H DUH ZRU

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìਝ ԰઩ ଲ‫ߙغ‬Íࢠ֝ෘ ড়ෆԺ ஺ুୡ ஹԧপ 檡礑沙禽槡朡砕庵筁螝擙筁湁朩禹彁庵砕炉螹獡渽徲砕獡瑁螖螝擙炍昉幅篢幅螝弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹樱螡衉猆禹湡猢螝擙筁晡磙禽禅湙檡穅橹螡幅廮枑浽禽廈禁檡窵狱晕攩氍腅蕊濉獢砊绹禽 Ї1V[QOP\[ ?M[\Ј砕禝螝油簅拡螡螹昞瞍砕沙蓽檡湹舥滉碅蝉橍禹穅湽毱簅砲禝筁湁策砕獡庵禝濉禝幅樎禹瑁螖禉祉螹獡穆矹昉螡繭檅禹猆礑甶荹筁毁湮浽螡廈禁檡朡樱拱擙斵筁檡灙橍禽 *TIQVM 禹拝滭氆蟉禉纃禅廈禁檡湢衅窑攩桕螡禖攺秕禝濉禝禹猆禅硍掉砕炉螹渽徲禉料秕筁湮浽螝弥种攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩蓾觍禖攺秕泊策 !泊禅渽徲禁檡瑁螖幅擙禹祥毁穅橹螡幅廮枑浽禹槁弥湢衅渽徲禝拳禅珑炉秕涁幅幅胕拝攩禽禉抑矹朩禹擙幅秪芵磙禽禹槁擙狱甩禹秱袚禽晕攩 Ї1V[QOP\[ ?M[\Ј禝胕料毵昉瓭獥秉濅狱秪禅 Ћ沙蓽檡湹舥滉碅蝉橍禹穅湽毱簅砲禝瑁螖幢朩禅渽徲禝珑氩涁幅幅胕拝攩漹攩畁异磵幅氓攩擙狱甩禉氩磵秝瞑弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩庵禝泭朥禖攺秕朩禅渽徲砱蟎禉螝擙昉策

砕襝湡祥毁徱秊螡攩弥攺漅蟍擙斵甩穡檡礙私衉秱滉拝炉毁恵筅禁檡襝湡祥毱荵禝幅廮禅矂攱樱瑝筅禽斵湝螹滭氆蟉砕獡擙攱樱油徱秊禹幅擪螝攩桕螡禖攺秕禝 ! 藁玁蓽擙渽徲禉湮浽螝擙昞瞍砕怽檡獡毱瑁螖禉螡攩弥攺漅蟍擙斵矖徲幉禝怽檡獡毱涁蛍幅廮禉炉徕螝油禹樱螡珑炉秕朩禝蟎昞禅翮濉觍拮朢螥民螝攩攩磹茅磹湹舥滉禝獽禹蝉礭禹氩秪彁滭氆蟉禝 0IOOMV 怽檡獡毱氩秪狱禹禝幅廮禉炉徕螹

漹攍故槺攩禑彁幞禅廵彁幅拝碙攩毱荵磵祥禝异磵砕湹舥滉砕獡擙攱樱砕蕕氩晝弥种簅民渽徲砕獡擙攱樱油徱秊螥瑝种禁沵怽槭磮樎禝攲幅瓹狹禝异磵砕昉胕拝攩擙攱樱砕蕙毱擙湝油渽徲砕獡擙攱樱砕蕕氩晝弥种禁沵灑檡膡毱禝异磵胕拝攩擙攱樱渽徲禅攱樱砕幆幆蕕氩晝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩蓾觍 ! 怽槭磮樎禝绹攩肝篍禝异磵砕擙渽徲砕獡攱樱砕蕕氩晝弥种簅民胕拝攩砕獡擙

浹橩攱樱砕蕙毱弥种擙廈禁檡湢衅窑攩筁殝禝异磵砕擙料磶繭禹幅芵斵湅毱毱荵禝 *TIKS >MT^M\ +IVILQIV 祉瓩苩禝异磵砕渽徲禹胕拝攩漹攩攱樱昉晝簅瞏擙斵湝螹胕拝攩砕獡擙攱樱砕蕕氩晝弥种攩桕螡纊幗砲甡昉矖徲幉砕芵幅廮繭禹毁漹硅擙斵禽恵种擙獡穆禽 .QN\a ;PILM[ WN /ZMa 螝朡脩滉禝异磵砕滭氆蟉禝 *IZVM[ 6WJTM砕獡擙攱樱砕蕙毱簅民湹舥滉禝纚荵瓩砕獡擙昞私螡纊禹怽暕湵禽攱樱砕蕕氩晝弥种攩砱檥窵狱砕禝螝油桕螡羡恁砕砵湮穚濅幅彅獽怡穚禉碉袙甡苭廈彁桕螡胕拝攩攱樱禝幚獽幅簅珒晝擙廈昉禹绝橁渽徲瑁螖禉篢幅甡苭磙禽朩禽廈禁檡湢衅窑攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥砱穉觍渽徲禁檡瑁螖禉幅簅瞏擙檡礑沙禽槡朡筁湁朩禹氓禅禹祥擙湙檡甡幉枑浽禽廈禁檡拝茅拱攩 =*+ 异硆故螞礕禝腅禹瓩蠩朡徕瑝擙 Ћ狱槑朩禅放私肝恵砱蟎禝异磵故濅濉沅毱幅擙廈禉竐瞉螝簅瞏擙攩杵槁獡砱穉觍氓禅狱槑朩禅徲拹砕獡瑁螖螝擙廈禉獥茢螡攩Ќ弥矽恎蟍攩 >M@TIJG?N QJPQ@MNPI >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ࢄ ۗي‬ԧ ࢠ֝ ৤ஜଞߦ ٗౢ ৤ ଼ଡ‫ג‬ 胕拝攩碅渽徲狱禹禝珑炉秱涁蛍幅廮禝廮繭幅砱穉觍花攩擙簅穆禹私弥种擙幅磹斵胕拝攩砵湮猆礕禹彅獽砕故螡罢彉穆禽廅菥碅穕廅禉甡秖螥廈禉磙徱螝弥拝獵攩簅拡筁瑝磙私砕砵湮猆礕祉礕裑幅湡蟎螡漹弥獡砕杵殹油胕拝攩珑炉秕朩禅胕拝攩禝猆蛍幅廮禹炉甽湙幅簅毁眵弥种擙廈禁檡擕拁弥种弥湢衙簅民禹浽穡砕故螡螹廵纊禉纃擙廈禅猢幆绝橁怽橌廑攭瑡螝簅瞏禅廈禁檡拝茅拱攩漹弥獡砕禝螝油渽徲彁胕拝攩砕擙甡秪禝秱穚濅秪彅禅穚濅幅珑炉秱涁蛍砕故螡彅獽花恵碅幞禅磙禽朩禹猆窹螝弥种禁沵桕螡强毁油湅觍穕廅螝弥种禁沵彅獽毁拳翙庵拝衾恎砊绹朩禅渽徲砕炉螹獡胕拝攩砕料炉畁幗禅瞉硍蘕簅螝擙湮瞍昉幉筁螝弥种攩弥湢觑禉濅彁螝弥种擙廈禁檡恵檢晝矹种簅民怽碽湙种攩漹弥獡擙砊绹朩幉禝异稆禹肝砹螹簅弥珑炉砕昉砵湮穚濅幅瑝秊蛍砕濅彁螝擙彅獽昉揗禅秕朩禹幍瑝檢幅廮砕硍湁螹簅弥种恵枑浽砕猆蛍幅廮禝芵礕禽禹晝擙廈禁檡濉獢晕攩甩穡檡穚濅幅瑝秊蛍砕濅彁螝擙彅獽禝炉忆怾穆禁檡矖徲幉禝幅廮繭禹擙等矹朩廈禁檡祭禅衉秱羡故藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡窵狱穉氢蟍攩胕拝攩珑氩衖禝裑禝獥秉濅狱秪禽斵禹灑晕攩漹弥獡幅湡蚡晝恵穉砕簕蝑槝矹蔵砵湮

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

祑腅瓩睭擙螹放漹弥獡禝拹磮砕袝硆禝榀禉蚡甡螝沵 Ћ禹廈禅禝渽种擙绰湡庽禑禹攩Ќ弥蘎幅蟍攩怽擙漹弥獡砕獡矽恎晡獽幅簅螹廵湮瞍禽彅獽绥蘕碅甡秪菺穡徱窵禝菺螮怽毱弥攩徲穆恵砊朩禹渽徲砕炉螹獡胕拝攩砕涁蛍幗禉炉甽廑濅彁螝擙甩猆禉强幡螝擙廈朩禹衉甩禉秝蕑瞊螡廈禹槁弥湢衙攩祑苩瓩睭擙穚濅擙碡螝苩磮蛍彁幞禅涁蛍朩禹渽徲漹攩胕拝攩砕獡料揗禅彅獽幅濅彁晝擙簅砕故螡浽穡毁螹廵螥螉磙幅种攩弥矽恎蟍攩漹弥獡砕禝螝油私濅穡窵砊绹朩禅昞私螡涁蛍禉渽徲砕獡漹攩胕拝攩砕獡 f 藁玁蓽幅樎料炉甽廑绲徱螝擙廈禁檡朡樱拱攩禹砕故螹胕拝攩珑氩衖禝裑幅穡窵砊绹朩砕廑浽禝螡廵彁砕杵殹油穡窵砊绹朩禅幅廮繭禹幅种擙礕禽禁檡擙浹砌漹攩昉渽徲砕炉螹獡胕拝攩禝异磵砕禽徱幅穆弥濉狵晝矹种攩漹攍祥菺炉磮彁昉氩炉磮禹炉畁廈禹芵礕禽

禹沵禹檡禽螹胕拝攩禽朩禅秕砵瓩橂廑渽徲漹攩幅廮禹炉畁廈砕禺瑞螹穽种攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩 =*+ 异硆故螞礕禝腅禹瓩蠩朡徕瑝擙矖徲幉禝幅廮繭禹幅湡猢螝擙礕禽策砕獡彅獽幅繭簅螝擙炉策禅穆攩弥氕螝沵 Ћ胕拝攩禝异磵砕穉湝穆禁檡彅獽幅拳禅藽禹攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙故甥砕胕拝攩攱樱禝袝祭禹花廑肝珤瞝恵枑浽砕磵毱禝摍砕潁枑渽徲穡蛍禹料幗甽漹禹擙裭彁幅种攩弥矽恎蟍攩胕拝攩珑炉秕衖裑禝灑欭瓩花槡裑秪禅猆礕漹弥獡砕昞幕螝簅瞏擙攩弥氕螝沵 Ћ珑炉秕朩禅漹弥獡禝拹磮砕甩氢幕禉蚡甡螝弥种攩恁漽穆禽螹廵纊禅穉衅穡甡晝弥种簅瞏禁沵拹磮桕螡禹渽瞑橩簉廈朩禉湝漺螝擙瑝筅砕濍彁螝攩衉甩禅螡猆蛍禉胕拝攩砕獡擙攱樱砕徱氩螹矁螝擙湝油砕渽徲砕獡擙昞私螡穡蛍禉攱樱油狹瑝种攩擙狱甩禹攩Ќ弥幚窵蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ોැ ݅ઘ ਑ָ ಺ܑਏୋ ঃ਎পߦ ౢࢳ 濅昞狵穉浽砊绹禽 Ї58+ 1V\MTTQOMVKMЈ禝穡蝉螽膚氩攍穅擙簅拡掉螝湝恵砕甥怡膝昉禝蕕氩幅幕珑螡廈禅狱甩禹簅民硱螹朩矹绰筁昞瞍砕擙膝昉蕕氩幅猆瓾獽檡穉袝晕攩弥湢衙攩螽膚睭擙秕甥禹穅瑥螡 Ї+WVLWUQVQ]U 5IZSM\ 7XXWZ\]VQ\QM[ :MXWZ\Ј槁擙穡泮禝漹弥獡毁湡蚡螝擙秕毱砕獡 Ћ甡秪禹肭绹恵渽毁漹硅斝簅拡螹螝湝恵砕昉禽恵毁抍氩涁朩禅濉泊觍窹秱蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙胥炉瓩蓽毱蓽碅氍毵朡槁禹灑徕繭簅穕砕朩矹獡擙 1V\ZIKWZX禝 5+ 蝉檡穢蓽怽毱弥沙蓽檡茅磹禽恁砕庹獩策禽 ;\I\QWV ;Y]IZM 蝉檡穢蓽禝异磵砕擙芵禽恵毁抑弥种攩弥氕螝沵 Ћ禹朩蝉檡穢蓽禝庵禝泭朥祥攠禅蕕氩幅碉欑晡猆茡禹攩Ќ弥斬濞硅攩 ;\I\QWV ;Y]IZM擙滉拝炉禝沙蓽檡茅磹禽恁砕庹獩晝擙罢昞禝庹涁檡徱獶晡膝昉蝉檡穢蓽檡硩擙掉濅荵秊筁幅甡秖晡攩幅廮禅民攱樱砕獡濅荵甡秖晝沵藡蓽螝磵瓩祥攠禝异磵砕擙民攱樱砕蕕氩晝弥种攩 5+ 擙湹舥滉禝氍毵朡槁禹灑碅胥炉瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕朩矹獡擙暕昞禁檡徱獶晡膝昉蝉檡穢蓽檡蓾觍胕拝攩槁禽湙檡庹捍藽砕祉肝螹种恵枑浽砕茆礙螡徕菺藽禝獶禉

秕槖螡攩幆幆聺彁聺禝庹涁朩檡禹欭矹簉 5+ 砕擙罢幡禝祥攠禹朩矹獡擙斵幅廮禅肭甩祥攠禹 ! 攱樱肭甩祥攠禅攱樱砕獡甡秖晡攩螽膚睭擙泭朥祥攠禹蕕氩覱氢幅廮砕幅悢廑蕙橽攩弥氕螝沵 Ћ禹朩蝉檡穢蓽禝獶强炉廵檡擙幅秪沁穅穆積螡幅廮纊穚禹芵砲螥禉繭簅蟍攩桕螡禹簖朩禅泭暕故策徕菺砕獡幅悑磹弸砕祉肝螹种擙斵禹擙衉秱禝甡秪砕獡氩磵策磙螡磙禽禹槁螥瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙猢瞥羡罍筁茢徱氩秕拝衾禅葱秕磮禁檡簖禉徱秊螝擙狱槑泭暕故策徕菺彁禝恁穖獶禉氩磵策甡螝弥种禁沵杵槁獡瓩肹禹蓽橍禽禽恁

砕祉肝螡簖朩禝异磵砕怽橌簅洀螡膝昉砕炉螹褭睱芵禹穕禉漹祥螝廑晡攩弥湢衙攩螽膚睭擙掉砕蕕氩晡甥怡膝昉禝瑝擙掉漹攩氓瞝攩弥氕螝沵掉砕昉翡湡禅竐禅藽禹槁弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ硱螹朩矹绝禑筁昞瞍禝猆袮禉濉獢螹漹油濉泊觍簅拡螹幅禉彁炉徕螥枑褭睱料袡湡螡庵槝幅禹欭矹簅弥种攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙沙蓽檡茅磹禽恁砕獡幡湡策禽 ?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZS 蝉檡穢蓽禝异磵砕昉徱氩覱氢秕朩禹氩磵芵彅由禉漹禹弥种禁沵廵彁穆禁檡濉矖狱浹珑砕擙矽穡拝狱槑朩禝湡恽禹抏禹簅瞏弥种攩弥斬濞硅攩

?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZS毁庹獩螝弥种擙蘹毱弩幡湡狱禝攕花毱瓩茍狱秪禅蕕氩幅氩磵秝晝弥种攩弥氕螝沵葱秕磮漹攩擙庵筁磮禁檡徱秊螝擙徱氩秕朩禹故攩瑝槁弥湢衙攩怽擙蓾觍礙私檡竊欑晝擙猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩禉故猆禁檡螡民攱樱禝蓾漉簅礕恍穡昉幅蕕氩衽窵砕芵砲螥禉螝弥种攩弥矽恎蟍攩 58+ 1V\MTTQOMVKM擙掉螡螹禝膝昉甡秪禅簅拡螹碅炉瓼螡猆茡毁漹私廈禹槁弥穉氢螝沵 Ћ砱穉觍私濅甡秪砕獡擙幅廮螝槂瞚橪禹种禉瑝种禁沵簖幗禹螝槂螝庵拝衾禅幡湡砊绹幅砱樱禽玁蔵灑穡昉毁袚故螥瑝种禉廈禁檡漽攩Ќ弥斬濞硅攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

ण੨ச࠮ हճ Îլ୪ୢ࠷ ًւୡଲۗÏ 硱螹狱砊甩穆禹秖掉漹攩料拝禉廈禁檡拞彅螝擙珑怡泭炉篍攍瓩砊筁朩禹擝弥种攩擙窵狱廵彁幅湡蚡晕攩胕拝攩秕硆砊砵氾 +.1+ 禹簅拡攱穉徲幡珑怡泭狱砊绹毁故猆禁檡甩甡螡窵狱砕杵殹油簅拡礙禝秕甥幕簅瑝幅穉礙漹攩蘱禽蓽猆瓾螡穕恵筅禉恵檢蟍攩簅瑝幅禉捝禁油狱砊禹料秝晥廈禁檡穉氢螝擙砊筁幅料氓攩擙廈禉禝渽螡攩簅砲漉檡擙簅瑝毁恵檢螡瞑滉茅筁狱砊筁朩禝拞彅穚昉幅幅秪揗瞝禁沵撹藅朩槡朡筁 ! 碅狱瓩胕肝礕筁瑡禁檡曩毁禹砍攩怽碽砕昉硭茅毱硩掽湙瓩膙猩氍攍菥湙艝滦撹灑樵瓩祊 8-1 朶穉徲故攩瑝簅砲砕獡簅瑝幅猆瓾蟍禁拝炉睭筁民禹祥私螝廑簅瑝幅螝槂螹故窵毁漹硅攩禹滍窵狱砕獡砊筁禝幅秕甥朩禝狱砊绹幅 Ї矖衽螡Ј 猆茡槁弥攺螹怽炉祭禹羡恁掉狱禹砕幅秪揗瞝禁沵 f 幡礙拹砕蛅茅秉簆礕禉翙幅纉磮螥弉裒禹种攩擙狱砊绹昉异恵肭绹恵禹褉幅秪揗禅毁恵檢蟍攩莑朡氕橠瑝獢异穡砵徱礕禅 Ћ拞彅穆禽濉祉恵幅穉徲穆禁檡弥欭袚狵晝弥种攩Ќ油獡 Ћ蓾觍穉浽簆彁恍祺穚漹濉矁朶袙禹蓽胁樱砊竊砕獡拞彅穆禽濉祉恵幅幚螡湝油砕穡窵砊珑氩砊庹翚砊砕獡擙矂螡藽Ќ禹槁弥蘎幅蟍攩

"MM /FX -PXFS 1SJDF

#BSOFU )XZ

62/'

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

62/'

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

2013 SILVERADO 4X4 CHEYENNE EXT PURCHASE PRICE

$31,688 INCLUDES $7,000 IN CASH CREDITS

2013 SILVERADO EXT CAB PURCHASE PRICE

$23,880 2013 CHEV TRAX LS PURCHASE PRICE

$19,995

2013 CADILLAC SRX

2013 CADILLAC ATS

ਓ਺ਸ ੏૑ ݃भदয় vᩢ℁ :PVOH Ḣ☖ (778)882-5960 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Feb 15, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

L SO

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

5IF 8FTUFSMZ 猍檡濉矖晝擙筁庵攭簅 Ї?M[\MZTaЈ擙怽禹毉弥禝秪穕禹槁弥湢衙攩怽擙滉瓩毁茅弥珕瓂廑禹氕螹筁朴禹湹舥滉礭瓩蓽簅砲禽礭瓩蓽灑檡螞徕悑簅幍瑝种攩弥氕螝沵庹涁秕绹禝徱窵碅朡礭禹碅膡氆磵朡瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕祉肝螝廑杙秕禽昉民窶瓩樱磽爕瞉攍槁幅廮昉筁漅甡獽碅炉徕螥枑氩磵螮毱穆禹槁弥斬濞硅攩晡攩罢聺揗禹檡獽礑簅擙穅聺膝昉禽 ?M[\MZTa擙茅肹氍狱泭檡獽睭擙 Ї?M[\MZTaЈ 蝉檡穢蓽禝异磵砕祉肝穆窵庹禹氩磵氍禑砕朥攩弥氕螝沵掉罍湝砕碉强晥硍穚禁檡肭甩肭甩怽 Ћ簖禉狱擙斵种矹獡幅秪策磙螡廈禅湙檡祉肝毱弥肭甩徱窵禝攩矖螡衚茡毁幛翙弥种禁沵禹攩拝碅瞉拹擙衉秱蘱禽蓽怽橍禹簅砲砕狹甩拹油穆昉 ! 瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵羡故 ! 瓩弥种擙斵幅擪螝油衉秱狱擙弸砕獡幅悑磹弸砕艝矹螁蓽砕禹殹恵悑簅獥茢禝蘲禹捘禅藽禹攩桕螡胕拝攩砕獡幅秪簖幗禹炉畁湹舥滉礭瓩猍檡磹狻禝荵穉禉暕弥画攩Ќ弥氕蟍攩禹朩濅濅擙 ?M[\MZTa禝慲故恵聺砕祉肝螡肭蓽簅砲砕祉肝螹种禁油獡昉 ! ! 攱樱槁擙穅甩幅徱毁徱秊蟍擙斵泭檡獽睭擙禹簖禹漽禽朩橹螡幅廮砕獡甡秖晡攩擙穕禅氩磵氩橪穆禽窵砕廑慲氣擙祥攠禹槁弥氕螝沵浹砌漹攩昉秕甥庹禹槁弥螥瑝种攩 ?M[\MZTa毁濉矖螝擙 5IOV]U 8ZWRMK\ 幡湡狱禹徕瑝檡私螝弥种擙 =*+砕獡幅悢攩擙穕禹羡

禝斵禹炉朡簅恅民睭擙 Ћ磵毱擙泭朥狱槑朩禹徱秊螥瑝种擙簖禉穡强螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ猢瞥羡罍筁茢徱氩秕碅簖禝花恵毁等禹橩擙禅萹秕毁蘱螭螝砱捘禅滙祉禝徱氩聺禹磵毱簖砕彅由禉幛弥种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙徱氩秕朩禝湝禖禹揅槁磽穚昉槁弥氕螝沵弥幢朩禅攩殽浹砌漹攩昉祉肝砕氩磵芵衽幕禉幛弥种攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ羡弥毁礕螝庵朥獡紂禁檡幅槁擙氕禹种攩甩穡檡 ?M[\MZTa 筁漅禉暝樱漹油碡禹弸禹竐禅簅砲禽簅毁恍湮瞑瑝种攩羡弥禝螞徕瞉毉攩磹秕砵幆竊瓩蘱聥湔狱徕芹橂朶禹筁漅禉砕礑甽弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ湙攩砕獡幅悑磽爕瞉攍槁瑝氓禅强礕朩彁狵纊檡幅禽恁砕祉肝螹种攩Ќ弥幚窵蟍攩 ?M[\MZTa禝碽彅禅漂昑彁恍珒秱簍禹弭弥欭湵螮晝矹种禁沵纂蔅禅猎纉幅朡毱礑簉炉攕蝉橍秉禁檡晝矹瞉毉攩磵油獡昉磵瞉螡擕拑禉筁

ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU ԧ գ 'SPN _ ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX MJWFBUXFTUFSMZ DPN

弥种攩磚甩禅衉故穆禽幕幆禁檡獩弉晕禁沵獢硆肹磹荵茖彁故衚茅私湙攪彁幞禅弥恎氍幕秱檡悙抙螝廑穡秖晡攩桕螡 .Q[PMZ 8IaSMT 穡窵狱禝瓩莑禽毱瓩挎秪弥碅瓩莑禽毱瓩幅瓩舦茖彁瓩莑禽毱瓩礙硩灕幞禅弥恎幅穉穡蛍獽蓽幅泭朥幅徱砕恵漽穆禁檡穡强晝沵蕑拝珑攎狱禝穉秕橍禽簅昉硺玝禹瞉攑恵漽蛍泮砕蘱螭晝矹种攩簅恅民睭擙 ?M[\MZTa擙穅橹螡幅廮禁檡羡弥禝祉肝砕朩矹獡擙弥恎筁庵攭簅槁擙蓾獶禹种恵枑浽砕攩殽矹柩簖砕獡昉纃禉瑝砋擙褑殲螡幅肝毁漹祥螝廑晥廈禹槁弥幚窵蟍攩

67 ' 8 - 2/

' 2/

/ 62

67 -8 2/'

/ 62

&RPPHUFLDO

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î֗จ஻ ৤ෘફ ࡬Âࠬଣ ࡦ‫ܪ‬ଭ ๑ ෂ૬Ï ࣕ‫ݍٷ‬ഠ প ୢգ ബ଍

౫ହ ‫ ڂ‬Թଁ઱ ࠮઩ ॷହ

徕袮滥捩杚菥獽幅硩擙私衉簅甡幉萹 Î஻ࡿ ৤ෘऄԧ‫ॷ ݣ‬ହଲ ଭࡿÏ 祉螡攩弥穉廮湡蚡蟍攩掉礙徕袮磙螡湙硩檡獽砕禹矹 অۜ ࠱ ఙ‫֗ ׆‬จ টౢ‫݉ ܥ‬ 故徕袮砕篎祉螡滥捩杚菥獽擙放甡獽禝弥橾禁檡掉篎祉螡徕袮芹橍沝瓩獽禅怽幉簅珒穆禁檡穡恵晁碙攩萹蟎獶彅積硁禹褉掉民砕羡弥橾徕袮禁檡獥翡晕攩徕袮禅瞣獡掉湡幉晡禽荵瀵穅獡禽 Ї獽禉瞘瞉硭徕袮禅掉礙绝禑禁檡禹昞產猆禝炠Ј砕獡 Ћ祦绹穆禁檡由穆禁檡桕硆穆禁檡砵攭禉狱磮蟍禁沵簅拡螹礙砕擙强產獢猆砕徕袮砊浹毁瑝蟎螝恵矹橩磹异磵砕擙瓩瓩檡涁獡簅蕦禹毁狱磮螝恵昉蟍攩禹褉徕袮禹掽琥螝弥螁檡螡恵猎禉砱樱繭檅朡樱拹油獡簅拡樱拝擙廈禉筁穅螝簅瞏廥攩Ќ弥湢觑湙种攩徕袮禅掉礙 Ћ徕袮簆浹毁瑝蟎螥瑝螹礙徕袮禹裑猢私禉氣禹螡禹褉秕簉萹砋擙猆袮砕獡徕袮禅涁樱拥瑝种擙忑毱幅种祉螥幅擪獶禹窵由瓩橂廑穡恵晕攩滥捩杚菥獽擙故徕袮禁檡獡恵昊徕甥禁沵异磵砕杵槁獡擙禝浹槁弥螥瑝种攩Ќ弥氕瞞禝琥萹碅獽珒袙砕氣獡徕裑禝穉菺穆幅肝螹矽穡朥萹祉螥筅炉幅种禑禉甡狱蟍攩幅菭毲獶簆秕獶翙浽禹秌攱瞉湡猢螝油獡私裑漺禉筁纂蟍攩擙蘎幅毁湠擙攩怽樱拝昞獶濅砕獡徕袮禝秕簉萹祉毁罎徱螝恵昉蟍禁拝徕瞥禹袁禽幉漺穡朶砕湝故螝弥螹湮甥螞竊袮禅禹砕故螹 Ћ祉恵砕獡昉氢幅簅瞏禉廈Ќ禹槁徕攩礕筁禝砱獶狱穡獡蛍浽穡砕故螹漹瑝穆弥湢觍恵昉蟍攩滥捩杚菥獽擙穉秉徕袮禽禽甡幆禉祥簅螹幅菭毲禝衉故袙毁幅檡氎瞝攩磙螡湙硩檡獽禝庹幚禹瞊袙晁萹祉磙徱幅故擙炉蕕昉穡恵晡攩徕袮禝漽泊禅磙穡蝉槁育庵檡 ! 掉昊私暕螝擙彁穚砕獡硩螹碅袁槅禹炟矹窑斝廈禉弥橩秕甥禝庹幚禹料瞊袙晝恵穉砕秕簉萹祉毁湙禹砕殽筁禝氍殹花蓽瞙禽砕獡茡矹拱攩蝉槁湡蚡螭禁檡疭幅菭毲徕裑禝瞍穚禉祥簅螝弥秕禹甶甥螞故碅淑蠭故螞砕獡漽廮穆禁檡甥螞 ૈ‫ ۀ‬ଵ ෮஺ਏԩ ॷହ෉ۗճ ࢳඝ෉ ֗จ ࣕ‫ݍٷ‬ഠ প ૈࠛ௬ ԧ ଵ ࢭൖಋ ౟‫׆‬լ ฎଭԧ ‫ف‬ 瑝砊禉湠禅徕袮禅 ! 掉狱穡獡蛍禉湠禅曩 ٍ ܶ ੲ୭ߦ ীۗ‫ ڋ‬౟‫׆‬լଭ ൢଡ ୈճ ଼ۗ 螡廈禁檡蛅禹晡攩滥捩杚菥獽擙弥橾砕昉碚獶螡袡昞禉螹 ! 掉淑蠭故筁徕檡湡茆晕攩獽禝拝禹檡碙攩獽弉幆簅毁湮浽螝擙廈禅涁檥湙蔵肽砕翙恵异砕硩殽怽擙 ! 掉濅荵湙蔵肽甥瞞徕毱殹杙湙蔵肽故漅禽禅猍徕袮獥翡禉祉螡翙恵秖晝油碽濅碅廮毱晡纉猍徕袮禉獥翡螥枑悑獡砹毱擙渽狱毁庵禝炥簕砋禹簖穉蟍攩簅拡獶瑝秪簆禉氦瞉掉幉徕袮磙螡湙硩檡獽异攭炉湅裑禝禽膝芹槁滥砕獡甥秉徕袮禹獥翡簅炉湅裑禝毁弉珒螹矁螡攩螡藽祥橂幆徲彁竊徕弉簅昉秕朩禅徕袮滥螹礙砕擙珑玡捩蓽礑花獡炉瓩禽蓽祉荵弉穚毁漹螉螝攩掉穡故徕袮禁檡獥翡晕攩晥廈禹槁弥穉蟍攩禹滍膝芹槁滥砕繽獢螝擙翙恵异攭禅 !幡徲捩杚菥獽幅萹祉毁湡蚡螡禹褉徕袮砕故螹徕袮滥捩杚菥獽禝萹祉獥矽禁檡繭恵徕禉幡獩螝油獡故策彁禝穆怾穆禽禝狱珑菺砕拝獵攩怽橁砕昉滥捩杚菥獽禝庹幚瞊袙獩袮獥翡砕昉彅由禹瘥毱弥种攩藝斵毱膙檱湙泊禁檡蕑瞊晕攩翙恵异攭禅膝芹槁滥幅甡窹异由彁瞍茅悑礅禉昞甡砕蚡衉蟍攩 ߏ

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ԧണࠥ హ ੰඹࠤಉ ౢ਑Ì฼଴ ֗จÍ࠸ଡ‫ג‬ ఙ‫֗ ׆‬จ บ࣪઩ ਾࠦ ‫ک‬

ԧ‫ ي‬ౢ਑ ඿ഉ ഊਈ ݊ ࢄ࠷઩ ੰඹࠤಉ ਑ܑ ୢ఼ ंଭ ઱ߨܑÎणକߌ֫ টౢ් ‫ݡ‬Ï ૈࢭࠬÎԮॷ૕ ‫ ܑ׆‬ୢැÏ ୢ পծ ఛॷÂੰ৸ૺ ਽ੰ୲

毱瞉矹昊私矹毁徱狱螹翙恵异朩狱禹砕獡攩矖螡竊徕碅珑菺螥瑝种擙禽涁檡蘎幅湠弥种攩掉徕袮獥翡放甡恁珑螡繭禹檡滥捩杚菥獽砕廑弥湵毁氍甥拝禹簅毱瞉禝蝉槅甡瓩瞉毵穡翙恵异昉褉漹檡憂觑攩民矂荶瓭翙恵异禹拝瞉毵穡翙恵异禹褉秉禁檡獥翡晝油幅菭毲禅簅拡 ! 掉禝廙槁甡磵瓩徕袮獥竊禹褉掉民砕瞉蝉毱肹翡甥徕袮禉氣廑晡攩徕袮滥捩杚菥獽擙私矽檥灑毱螖砕獡猍徕袮獥翡彁穚砕私積幡秊螝簅瞏禉廈禹槁弥湢衙攩弥徕袮绲故漅禽禹穉蟍攩螡藽繭恵徕袮獥翡禅葱蚡忑禉幅簉獽渽民禝翙恵异泊禹濉禝禹猆朢蚡秕幅拝硱枑悑簅弉珒葱蚡毁螝廑晡攩

徕袮滥捩杚菥獽禝幖秖瓩樱磹萹祉珑產砕穉獽弉碅竊徕簅昉秕朩禅繱狱碅螭愝瞉璱礅禉拹炉缩攩桕繭恵徕袮褉漹砕故螡螝氍蘎禹浹獶螡幅磹斵炉嗽祥橂弉瞉蝉毱肹翡甥徕袮禝茉猢幅擪獶砕故螡恵故幕昉弥窵晝弥种攩滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禅私衉簅甡幉獶泊禉菺螹 Ћ渽徲徲湁禉故甥螹幕狱碅恵昉毁穉螡攩Ќ弥湢衙攩氍毱硩泱蔵禹茍毱瞉罢毱擙 Ћ翮廮禉恍螥瑝砋砍簅民徕袮禝廵穚禉窹策螡攩Ќ弥氕蟍弥蝉槖瑝瞉硱槖朡蝉槖瓩故菺橾禅 Ћ徕袮禝萹祉廵穚禅故攭觍窹异螥民螡蟎昞Ќ禹槁弥湢衙攩舥湙禝螝禹沙硩殹莑幅翙恵异昉

Ћ 徕袮禝萹祉擙氩磵廽珕螝弥弥怅螡幚禝Ќ槁弥禝渽毁恵橽弥禹瓩槁砝瑝獢槒炉磙拝沙聥庵擙 Ћ祥故徕碅禹瓱槑徕毁炉檴螹竊徕幉袙螹毁攩簅擙斵瞣秪獵斝禽涁Ќ禹槁弥蘎蟍攩螝簅民秱秉恵幉砕私矹拱斝幅菭毲獶簆秕朩禝瞉昞獶翙浽狱庹绝毱砕擙珑怾穆禁檡秉螹瞉私槡朡徕攭私幆砕獡擙 Ћ徕袮禹矂珒禅氓禹蟍簅民甩蟎砕硳恹廈禅砋砍攩Ќ擙炉蕕禝泮珑毱昉拝硩弥种攩弥 ).8 菺甥禹穉蟍攩桕昞獶廵袁彁拞茡膝昙狱磮袁穉獶彅弉砱獶狱穡禝獡蛍朶砕故螹獡擙湝故秊秪禉弥瑝螹漅袙螝擙狱裑碅徕裑幉禝故氂幆禉浹捍業毱簅洀蟍攩擙炉拡昉湠瞝攩穉浽幅朩禅徕袮滥捩杚菥獽禝褉秉秕檡瞍穩檡瓩膡槁湅槁掽翙恵异禉炉檴螡禹茍

毱瞉翡甥朩禹祥橪螝攩弥穉氢螝擙幅磹斵穡獽弉翡甥禝翙恵异禹獥翡晥幅擪獶昉花攩弥 +66 朶碽甥朩禹漹昉蟍攩蓾觍幅菭毲拹砕獡昉 Ї炉祥橂忑砕獡徕袮禹拝硱枑幅晕攩Ј擙砱檥禹揗瞉簅油獡瞉蝉毱肹翡甥徕袮禹茉猢螥廈禹槅恵故昉脩簅弥种攩拭瞉蝉毱肹强袙徲禝捩螁矹翙恵异禅 )8 菺甥彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ禹滍砕矁氕檡簅徱濆湝徱翡甥禹瞉攑禽狱幅幅菭毲簅昉秕檡獥翡晥幅擪獶禹花攩Ќ弥氕蟍攩徕袮绲磙簆禽穚禝蘎袙祉礕秪禉氦禅幅拝禝螁荵荶瓭翙恵异禅掉滥捩杚菥獽禝硆徲樵斝湮浽砕繽砱螝擙朶怽昞瞍繭恵徕袮褉漹檡懽筅觍矽恎晕攩幅菭毲甥秕禽瞉滉簅碅幕毱徕昉禽矹汽攍狱禹砕獡茡矹拡荶瓭翙恵异禅泭徲矹禽蕕莑矹碅硆矹碽砕蝉槖瓩矹碅禹茍

ߙ 滥捩杚菥獽禝泭徲禽昊私禝瞞廙槁沙殹腍罢毱擙 Ћ徕袮禹矹橩磹廵穚禉拹毵斵故螹羡弥禝窹异由禉幅簅弥种攩Ќ弥氕蟍攩斵禹炉朡胕汽樵硆徲罢毱擙 Ћ徕袮滥捩杚菥

獽幅硆徲彁徕袮绲禝彅弉毁幚袙螝恵祉螹抏秉砋禹掽橪螹碙攩Ќ油獡 Ћ瑝氓禅狱槑朩禹硆穆禽簅昉秕檡怽毁怽毱礑螝廑晥廈Ќ禹槁弥瞉璱礅禉朡樱挍攩

硆徲獶强裑瑝秪禽穅瓩蔹礵炉故筁徕擙徕砕蠑甥穆禹砍斝徕袮禝狻砕故螹螝擕攝砕廑袮禝廵穚砕故螹 Ћ氍禑禹氩磵浹廆簅民徕袮禝幕狱毁蚡甡螝沵徕袮禉翚漺螹等廈禉恵昉螡攩Ќ弥斬濞硅攩廵穚砕故螹碉穉螝廑禹螹螡攩Ќ弥湢衙攩礵炉故筁徕擙 Ћ矽蟎禹私肝螝弥恵昉碅硍湵 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

$MFBSCSPPL 3E

%PXOUPXO ੰഠல ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण

"CCPUTGPSE *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU

#VSOBCZ 1PXFMM 4U

& $PSEPWB 4U .BJO 4U

.U -FINBO 3E

1FBSEPOWJMMF 3E

& )BTUJOHT 4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL %S

)XZ

'SBTFS )XZ

(MFO %S

᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

෉଴ ฎւ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

୪୺ડ କ౿Âౖୠହׁ ଴ঃ Ä ૈࢭࠬ ‫׆‬Ìլ୪ ો଴Í 故菺橾禅猍穚纊朩禉矹栀廑秱穚穆禁檡曼湠肭螥簅砕故螹獩泊螝簅洀螝弥料芵穚濅碅料氓禅簅翡民穡滉槂硩湙氍渽徲 ۩ऀं լ୪Âࢢ঍ ්઀ 甡蟍禉爕Ќ禹槁沵甩氢幕禉蚡翡蟍攩故菺橾禝秉恵恵徲 ઴ডଭ 弥 )8菺甥朶禹穉蟍攩穚螺由苩礑朡擙砲 Îુॺ Ԯౠଠ ੲ࣪ ଍෱ÏԳլ 硩湙氍故菺橾禅桕秕甥禹拹揘禅甡 Ї异穡狹毱恵Ј硅攩弥幚昉罢恵怡穡故纊禉禝裑幅窵珒 Ї秱穚積漂Ј 祉恵簆觍秊滚袙螹矁螡攩弥瞚湚蟍禁沵濍穉砕獡潎螮晡硍狵瞍揁槅彁策狵聺禝濅窶螡私秕毱纂翡朶狵穆螡彁 Î ‫ڂ‬ٛ ੰඹԩ ࢠ֞ ୣࢱ శ৤ 滚绹殝秕矖獶袙毁祉螡禹湁彅橭滚橾昉瑝幡礙拹砕幡穚螹矁螡攩弥穡毁螹廵螝廥攩擙禝簅毁螁橪蟍攩 ౑‫ָ׆‬୪ੲ ଺࣑ฃÏ੺ࢮܑ 磙绲蟍攩禹碅螭愝禝裑幅恵褉漅袙硩湙氍故菺橾禅私硩褉衉簅甡碅彅橭螹湵翡幅瓩穅幕湮瞍砕螮禝幉礑甶荹,+ 禝裑禝狱放砕獡砹毵猆螝礕螮昞裑禝砕獡恵秉恵绰 վฃÎ୍୨ୡ ۩థ ઢઘ ਓ࠷Ï 螝簅洀螝油故菺橾蟎穚泊橾禁檡禹毁螹廵螝廥攩弥幚窵蟍攩徲穚砵獩禉菺螹 Ћ渽徲异穡禝 Ї獶秪碽徕衉瞍禁檡擙濆螡湔禹槅螺桕瑝翡袚故毁祉螹祥橂砵螮砙簉Ј禉秱穕袙螝廥攩Ќ沵策狵聺禉私 -= 彁蘱彉穆滙故獡矖浹砲葱秕昞彁甡毱瞉拹穉禹瓩槁砝浽穡故莑禁苩擙廈禹秉浹槁弥幚窵蟍攩怽擙恍祺祉恵禹褉异恵幅窵恍湝秕 <<18 衖穚瞉甡瞉碅袝茡蘎矖樱衉袮朶禉庵檥蟍攩蓾觍瞉蝉幅睮拝瞉簅弥擙种簅民砱穉觍氓禅狱异穡昞湝秕 <88 衖穚衖猆砕拝獡廥攍瓩茉砕种擙民泊禝漖橪禉槑禹私秕毱毁纃弥种弥秉恍彁瑝攩沵 Ћ故獡矖砵瞍禝秕祥檲弥强穚螡掉悑簅绥徵甡苩恵砕瞣獡拹掉秊昉硩殹簅瞏擙衉甩禉簅穆螝油獡浹砲禅渽徲砕私秕毱瑝湶民幡毁幅礙悑簅積湝禹捝擙民泊禉怅袝甡苩廥攩弥幚窵蟍攩禹砕故螹 Ћ彡繳禅策狵聺私秕毱毁民朩矹拹擙穽攩等廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩硩湙氍故菺橾禅羡故衉瞍禽硍狵瞉蝉幉穚濅擙袝硆禝榀禉蚡蟍攩弥异穡獶秪禹磵毱毁禹抉擙濆怾獶禹晝昉檢螹矁螡攩渽徲禉猍私秕毱幕翚砕故螹獡擙幚异螡秊秪禉弥瑝 ).8菺甥禹穉蟍攩硩湙氍故菺橾禅砱濉幉簉蟎晡碅穡窵砊禉抑矹朩禹擙秕獢禁檡民蟍攩怽擙 Ћ禝裑幅甡艝瓩荵砵湮穚朡擙廈禹穚纊禝羡磵獥瑡祉Ќ槁弥砲濅硍狵禝秕昞幕翚毁怽故檡拹滉徲穚砵獩砕獡湁筁放强袙放禝礕朩橩暕擙廈禅穚氕檡秝洀晡猢幆Ќ禹檡濅荵滍禝湚瑝毁湠瞝攩獩蟍攩猆放瑝禝礕朩禅膙捩蔵脼筁罍朶怽樱油獡异恵濅矖禉祉螹羡穅秉槁沵放秪螹廵螹矁螡攩弥砲獩蟍攩恍禹猆禽猆昉檡徕樎庹獩硍狵幕翚禹瞍漹祉衖禅涁檥徕祦螞徕罢恵繽狱禝覱猢秕毁瞥昉螝恵矺攱樱矂窵矺礕葱秕砕捍簅禝欑砵徱朶禉袮蘕袙甡苩弥祉螹幅瓹砕掾猎毱漽禉攱瞉摍恽禉抑砍攩庹獩弥磮蝉檡怽槭矺攱樱葱秊私秕毱毁等禽攩擙廈禹攩禹砕故螹强袙放禝礕朩禅 Ћ硩湙氍朶徱绹穆湮瞍昉穡甡蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ૈࢭࠬ অැ ֝୨઴ড

ᑌ ‫ک‬ඒණ ଲઘ ഠ‫ٷ‬ଲܑÄ ୀ઴୍ැÌ࡬ॼÍ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ऀ ഉ ࢠ֝ ‫ ऀँܛ‬஺લ઩ Գණଡ ‫ ෉ࢱܛ‬ඒডଲ ٛߙ ౖী ࡣଲ ॷ࠷෉ ԧ૶‫ ܁‬ଲ ࣌઩‫ࢠ ۀ‬ਏਏ඿சࠜ ணਕଞߦ ෉ ْऀ஺લ઩ ഠ‫ٷ‬ଲܑԧ ‫܀‬౿࡟ছ ࢠ֝ ୢલଲ ୀ ઴ ୍ැߦ ࡬ॼଡ ੸ճ ଼ۗ Ջ۩෉ ഠ‫ٷ‬ଲܑԧ ଵ ࢠਏਏ඿ச ැൖਆֻ࣊ࠜ ั ੟ճ ஺‫ي‬ԧ࡟ছ ଍ ছ۶ࢠਏਏ඿۩෈ ੿ ܑߦԧ ࢭ‫ޱ‬઩ ُߙ૊ ୂැ૕ ੜ߇஼ ‫ي‬ ࡿߦ ܶ‫܀‬઱ ଼ۗ ੰ޹

'*9 "650

8JMMJBNT 4U

.PPEZ 4U

$MBSLF 3E

*PDP 3E

4U +PIOT 4U

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

Ìপծ (%1 ୣࢱÍᑌÂ&6 '5" ෱ঃ ଁ ਏୁ ٛ‫ג࠱ ڂ‬஺ ೴է ࡧඝÄ ֝୪ࡿલൡܑ ۩࣡෭ ාվÂ‫ړ‬ડÂᵵ ݊ Տࠨ‫ ੰ࠯ ܕ‬ঃ‫ٍ ෉ۥ‬ා ુঃ

祥橂砵螮 -= 彁渽徲禹秕祥浹砲衖穚 .<) 衖猆禉甡秖螝恵檡螮禝蟍攩弥私衉簅甡幉礙瓩蓽毱蓽穅捕彁蕑禹拽玡茅秉瓩朶碽甥朩禹漹昉蟍攩羡故攭私异穡忑彁羡故异穡徲幉浹砲秪漂禹狱槁簅油獽弉浹砲恵徱 ?<7 禝攩秕幉徲穡浹砲蕕昉砕昉私故漅衆禹硍猆晡攩螝簅民筁磙狵砊禉暝樱畁矖秕幉禝禹螹彅弉幅漺秦螝廑砂衅种矹甩穡衖猆茅廵悑簅擙猆放螡拡螲禹硍猆晡攩窵穡氍摉砝湙衽筁 -= 簖蟎祉礕秪蠩殹民湝檱蚅禹 -= 穚猆裑禝猆秉禝秪滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禅禹拥灑殁玅彁礑甶荹砕獡昞甡砕湡蚡螡强昞獶泊砕獡 Ћ故獡矖矖瞍幉秕祥浹砲衖猆禉菺螹矖聦禅浹砲彁

葱秕毁袚故螥瑝种禉爕瞉攍槁攩秕幉浹砲甡瓩莡禉幚袙螥瑝种擙穉簅徱穆禽怡祭禉湡穉甡苩擙斵昉禹湙簅螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 -=碅渽徲禅硩擙礙氕縩漽廮穆禽衖猆禉甡秖螹掉氕悑簅衖猆禉茅廵螝廥攩擙弉裒禉湢衙攩 -= 幡裑礕徲禅簅拡私穚猆裑禝砕獡渽徲彁禝 .<)毁穆怾翙簉螝恵檡螮禝蟍弥硩湙氍故菺橾昉穉拥徲穚砵獩砕獡 .<) 簅簅禝狱毁袚禽螝沵禹砕袙攺蟍攩矖故异穡忑禝秕祥浹砲禹甩衉晝油异穡穆蕑恎裭彁擙氎故螥廈禁檡硍猆晡攩渽徲彁 -=禝簅拡螹徲拹罢猢狵 /,8 螮狵怡泭擙窵矺攱樱檡獽弉 /,8禝砕攱螡攩矖秕幉浹砲怡泭擙矺攱樱檡獽

᮹

ᵝ

᮹

ᵝ

ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

VW /L

ྜྷ

毁砹矹氕弥恵蕑昞砕故螡祥橂繭礕禝故纊禉揁禝螥弉裒禹攩氕弥恵幅砱樱拝槁毁庵缕祥菺晡茘砕禹滍蕑昞砕故螡纊秉珑秱毁暝樱甽弥幆徲禝强湮禹幅砹晝弥种攩簅拡筁硆徲砕獡瓩礭方螅暕瓩狱幅强恎螡挎昞槁秕挕砕獡氕弥恵獶濉禹廅翡晝秕昊私瓩祉瓩捩斡槅朡掽殹礭禹朶禅幞禅猆蚡禝穡蛍蕕氩毁篎幆策攭蟍攩螅暕瓩狱砕珑弥恵幅强產蛍禉拮蛍螡蝉槖瓩砊绹膙渽廙禅秕徲穚祦砊绹瓩蕕廑檡禝欮玍濅殹花秕裑狱檡濅荵礕欑弥恵毁强恎湠瞝攩油獡纊秉禉濅禽蟍攩瓩蕕廑檡砲甡欭氍攍瞉禝產祦绝毱秪弸禁檡濅荵穡蛍禉湠瞝攩油獡纊秉禉查捝弁攩禹砕故螹攩攍砝膝瓩茉蔹欭氍攍瞉插砊秪彅禅灑殁玅砕獡砹毵恹恎秪彅裑禝砕獡 Ћ欭氍攍瞉恵砊彁强秪朩禹猢狵螡泭朥氕弥恵擙 -= 甡秪砕獡穚袚螝廑蚡甡螹獡蕕氩螡攩Ќ油獡湝湡蟍攩

祥橂穉砲禁檡 Ї氕弥恵蕑昞Ј禹袚狵晝秕祥橂砵螮 -= 禹砲拹泭朥珑弥恵幅强產蛍砕故螡祥穉秕 ,6) 廅狱肹朡毁愁拹朩沵獡暝樱簉袙砕拝獵攩 ).8菺甥砕杵殹油菥攍硩漹殹怽 -= 漹庹改放簖蟎祉礕禅幡穉裑礕徲砕珑弥恵幅强穡蛍砕氕弥恵幅袁磮晕擙簅毁蕕漉螝恵祉螡 ,6) 廅狱毁磙绲螝廥攩弥湢衙攩禹碅螭愝產蛍磮幅强祦砕蘱螭晁獡擙瞍晝擙矂涁禽藝攕濅茅窹禝狱磮砱濅昉廅狱螥湮肭禹槁弥斬濞硅攩祥檡蘹祥橂强昞异繵恵徱禹祥橂幆徲砕獡簉蟎晝擙禹滍窵狱毁窵祭螥硍穚禹沵繭廅狱廵彁擙礙策瑡砕湡蚡晥硍穚禹攩漹殹怽簖蟎祉礕禅禹拥湡蚡砕瞣獡硆徲蝉槖瓩昊私瞉私槡朡朶羡恁氕弥恵蕑昞禹湡猢螡幡徲彁滭恵砕灑殁玅砕獡恹恎裑昞禉幅窑攩 -=擙私砕擙產蛍祥菺猆獩祉礕裑秉甡裑禝毁私砕擙幡徲穉裑礕徲禹繽砱螝擙插砊秪彅裑禝

ྜྷ

ๅ

&6 ࡦ݃ ᧰᪑ਐඨ କୢୀ Ցॷ

᮹

ᵝ

VW /L

ীճ‫ ׆‬೷ ਫ਼ ࠱ճ‫ ׆‬վඑ คॺ

᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

ྜྷ

ๅ

弉浹砲怡泭禝濉禝砕螹放螡攩穉浽幅朩禅 .<)幅茅廵晝油 -=碅渽徲异穡幅幆幆氩掉睮料獶秪螥廈禁檡穉氢螝弥种攩 -=碅渽徲禅猆故湮禝瑝翡蛍砕故螡彅獽毁禹渽蘎急悑簅拳翵彅獽禽螝浽穡擙瑡窵檲廑簉蟎晥穉氢禹攩螝簅民螲强彁插砊濉矁砕故螡漹窵恍彁秕昞繭狵砊怡穡砕故螡禹螹彅弉幅攱槁氍繵禹硍猆晡攩礙瓩蓽毱蓽穅捕禅 -=碅渽徲禝砕矹滉瓩碅漹秎砕故螡漹窵恍簅恎浽穡幅衖猆禝幅秪芵拡彅禹晥廈禁檡穉氢蟍攩桕蝉槖瓩朶私濅徲幅擙插砊异稆橪瞊袙毁禹祥檡衖猆砕濅穚穆禹弥渽徲禝祥穉秕漅衚秖涁 /57 砕故螹獡昉磵橩毁拝茅拹弥种攩矖秕禝故蚡穆禽瑝翡猆蛍禽秕昞繭昉瞍穉秪肝恵筅禹獡檡攱槁衖猆禝 Ї業庵磹幕秕Ј檡查硩毁穉氢禹攩檥脩花渽浹砲故蚡濅 =;<: 故蚡擙 Ћ插砊禉炉檴螡泭朥濉矁毁衖猆莑禹灙砕硱毹廈Ќ禹槁弥湢衅衖猆砕硍碽毁暕簅瞏禉廈秉禉硍弥蟍攩肹橕斵襝覕蓽 -= 菺猆改放簖蟎祉礕禅 Ћ衖猆禅 Ї矹橺弥Ј Ї漺秦螡Ј 彁穚禹晥廈Ќ禹槁油獡昉 Ћ獽弉矖故异穡忑禝衖猆禽民苁 Ї甩蕭Ј擙砋禉廈Ќ禹槁弥湢衙攩

VW /L

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᕯ ఙ ෑਓ෠Ä ൞֏ߚ ํߦਏࠬ ෑඒ೶ଭ ୣࢱ ఙ࣪ۗ ේঃÄ ৤ীඒ೶ ୢ ۚծ ࡮ ࢠౄ ୨ऀÎᕯ ୢલ ॷ୨֫଴ ࢠॷଵ ୺‫ࢼ ׆‬౿Ï ᕯÎ Â ఙ ۩ଦ ԧ‫ۇ‬ÏÄ ճ‫ړ‬ౠ૴ޭ‫ ૳ॷ ڻ‬ਏॷ 濆螡禹怽昞瞍强矽螹碙斝繭螺甩蠝禉私穉廮幚蟎蟍攩繭螺甩蠝禝蕑役橪禅 f ಐ 英檡菩禁檡翙穚晕攩禹擙 ! 掉私漽觍檡甡氍砕葱螝晕斝螺蘲茉祉橪 ಐ 禝積湝瑝筅禹簅民濆螡禝繭螺甩蠝枑碅炉徕螹獡擙蕑役橪禹蟪猆晕攩 ಐ禅螺浹恵禝祉橪禉弉狵螝擙攭祉檡 ಐ 禅 <6< \禉荵業橽禉枑禝蘲湡橪禉禝渽螡攩蓾觍濆螡禅禹拥碽浹獶故漅禽改袙毁菺螹禹拥螺甩蠝禹渽徲砕故螡秕祉穆窵肝槁油獡渽徲禹穆故穆禁檡穚獽毁漺秦螝廑螝油繭故禖窵肝毁耭螥廈禹槁弥祉衖蟍攩悅湁獢徲湮濅故漅禽禅 Ћ硩擝硩穉甡濉縩濆螡禝螭异濆昉恽筁徵蛒弉毱禽恁砕獡怡泭 !檡翙穚晝擙簅簉禹彅聦晕攩Ќ油獡 Ћ螡徲簅簍秕礕砵徱礕砕獡蘎幅螡禽强簅簉怡泭幅 !禹弥禹毁螺蘲茉蘲湡怡泭檡袝狵螝油 f ಐ禁檡翙穚晡攩Ќ弥湢衙攩

掉繭螺甩蠝枑擙怡泭 !砕蕑役橪禅 ಐ !掉繭螺甩蠝枑擙怡泭砕蕑役橪禅 f ಐ禁檡翙穚晕攩悅故漅禽禅 Ћ蕑役橪禹 ಐ 禹猆拝碅矁穚猆穆禽蘲湡禽斵 f ಐ禹油蕑役橪禹窵恍秖禅廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩徵彅弉秕擙 Ћ禹穚昉蕑役橪禹油瑝珑蘲茉禝穉攭弉禽 Ї篢蘲螺濉砹茉Ј禁檡漹恵昉矹橺攩Ќ弥蘎幅蟍攩濆螡昉禹拥硩褉甡濉縩繭螺甩蠝禉獶强穆禁檡簉蟎蟍攩弥强產湡蚡蟍攩濆螡窵獥策瞞菺甥禅 Ћ禹穉彁攱毱蘲湡橪禹花油獡昉珑衚袙异樎袙晡礕秕茉禉狱磮螹揗禅瑝筅砕獡瞍穉螝弥碉漂螝廑簉蟎晡禹滍螺甡蠝禅筁祉猢茡袝异砕矹柩濅穚穆硆蟪昉筁簅瞏瞝攩Ќ弥螺浹恵禝珑衚袙幅擪獶禉甡狱蟍攩禹矹 Ћ礕秕茉禝秖磮蓾獶朩彁蘲湡祉橪朶泭朥聦穚廵彁朩禹獩弉幗彁碉穉觍私肝晭禁檡疭攩竊袙晡磵毱螺矺穡橪禝磵瑝螡獶擪禹涁毱穆禁檡彁甡晕攩Ќ弥幚窵蟍攩

ණծࠤ ෑਓ෠ୋ ଵ۩ ଵ ૈୢ ਏ ं఍ ँ෉ଭ ෑਓ෠ ઱൞ߦ ஼ܑ ָࡦଭ ஺஼ଲ ࢳ঍෉ ෌լँܑ ‫׊‬ ச֞ ණծࠤ ෑਓ෠ୋ ଵ۩ ࡦ਌ ෑਓ෠ୋ ச࣡ ஺લ ۩ऀंଲ ่ ‫ک‬઩ ‫܀‬઱ ଼஺࠮ Ձܑ ଺֜૕ ْ௬ ஺଀ਏড Սࢄ ݊ଡ ଻‫ૈ ۀߦܑ ۀ‬ԧ‫ ۀ‬ఙ߆ଞߦ ‫ک‬ଲ ‫ޱࢭ ۀڌ‬઩ Ց՚ ‫ي‬೴‫ ࠜ୺۩ ي‬ଲࠁۗ ଲ‫ ۀ‬஺ٍැ ଁ ଵ ౔ઽ‫݌ ܤ‬஺ഌֿߦजॷ ଭ ଍নॷ஼ଞߦ ँ෉ଲ ଲُ ෑਓ෠ଡ ଍ැ ঃ‫׆ ۥ‬ԩ ஜणැ ૜ଣଡ ࣪઱ ஜۗ

濆螡禹矽恎螡 Ї攩竊袙晡螺矺穡橪Ј禅繭螺甩蠝枑狱磮蟍斝蝑欭菥擉故甥弥插翚磵槁擉禉禹磮螡螺甩蠝禹砍禑禉甡狱螡廈禁檡蛅禹晡攩怽樱拝绡硆磵绲碅故碽徕瞍漹瑝獢禅 Ћ衉秱悑簅螺甩蠝禅螡繭檅螡廈

禁檡蕑瞊螝弥种攩Ќ油獡 Ћ螺甩蠝禝獶蟎螥幅擪獶禹种攩Ќ弥湢衙攩螡藽绡瑝獢禅 Ћ穚濅擙幡湡策禽强砱濅碅蝑欭菥擉茉禽簅弥插翚磵槁擉 0-= 茉禽簅蕕漉螝擙斵擙竅料濆螡穉砲禉狱穚忑禁檡螝擙渽狱私甡幉禹庽毵攩Ќ弥氕蟍攩礕獽褍徲穚禉窵恵湵肝螝擙朶徵狱穆砲樎袚翮礕秪禅禹拥徲裑穚漹祉穉绹裑禝砕砕湚繭毁幅螥廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩 ⮸ະྗ ⮨ᔏ NNFDH N@JPG >J FM 獡 Ћ濆螡禹蟪褉祥砙瞍漹毱穡秱揁禝毁徱甩檡翙幅螺甩蠝朶昉湡禉幕 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

0 5

) -& 4"

ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 5 0

) -& 4"

40-% ଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᕯ ෑ࣪କ֝ ৤০Ä ୨ऀÌ֞ॷ ۩ଦÍଲߢୡ վԹ ચׂ 濆螡禹簅拡攱私碽浹獶獶泊禉菺螹螺甩蠝禉硍弥螡簅私簅拡螹礙私秪庵毱檡腘禉湡狱螡簅暕攱民砕徲穡狱裑毁故猆禁檡穉油穆禽 Ї螺昉湚Ј砕拝獵攩濆螡禝私繭螺甩蠝禅禽昉蕑苩瓩茉彁幞禅 Ї狱甩猆 LM NIK\W 螺漹祥徲Ј 瑝瑡禉湤禁沵秕徲禝螺浹秪擪橪禉强產袙螝橩擙穉槺禁檡蛅禹晡攩弥插翚磵槁擉 0-= 螺甩蠝禁檡羡竊蕕泊晥异磵螺浹恵故樎猢狵湔螺茉暕珑衚袙檡禹矹簅油獡昞濆瞉禝螺濍瞍穚幚昉擙故蘲脩簅廑晡攩螺砵欑秱绝毱毁螹矁螝擙穡螡穆禽蝑欭菥擉茉暕碅擙怽禝渽碅蕑秪禹攱槁簅擙玍禹攩放秪渽私渽狱私湮矹绹弉 5, 徱翚禹幅珒袙晥异磵螡渽策私幉螺幍朶禹弥窵晥瑝种攩穚濅擙碽徕穆故禖爕瞉攍槁绝禑禁檡徵狱穆窵肝毁强產绡泊螝沵徵禝浹秪擪橪幚袙恵窵毁穉油砕拹獽礥攩濆螡禹昉湡螥枑氍攩徲穡狱裑碅强窵螹穡秱瑝祉毁揗禹廥攩斝恵窹掽獥禉瑝穚螝擙泭瓺禉漹禽廈禹攩绡硆磵绲碅故碽徕瞍漹瑝獢禅 Ћ衉秱幡湡策禽濆螡穉砲禉狱穚忑禁檡螝擙渽狱私禉窵恵砕湵肝螝擙朶徵狱穆砲樎禉袚翮螝擙斵湚繭毁幅螝廥攩Ќ弥湢衙攩穚濅獶泊禉菺螹徵狱穆故禖禉矽恎螡廈秕绹幅禹檅穆

ճ‫ړ‬ౠ૴ޭ‫ ڻ‬ਓ෠ ൡࡣ ‫ݣ‬ ෑࡿ‫߆۩ ׆‬঍ॺ ఼୪ ଭࢠ ᕯÎෑਓ෠ଠ ᑌ ୡ۩ෘ଍ ۩ଦÏ ୨ऀ ෉֝෴ .% ֜ౠ ճ९ ࢠॷଵ ࢳॷ ݊ ౟ԧ ܑࢳ ‫ݣ‬ ֞ॷୡ ೴գ ԧ‫ۇ‬ন լճ ૈࢭࠬ ઴‫֗ܪ‬ছ ஻ୢ Ԯෘ ෑ஺ߗ۩ ตր ּ۩ฃ ‫ߙڋ‬ 禽廈禁檡禹擙螡徲衚渽狱私湮矹绹弉徱翚禉漽廮袙螝橩擙榀禁檡蛅禹晡攩濆螡禝翙幅穆禽策秪庵毱渽狱私湡狱毁磙廮螝擙徵狱穆茅廮昉湵穡螝簅瞏廥攩擙异弥檡螹獢晝擙故泮禹攩繭螺甩蠝砕故螡穚濅獶泊砕獡擙昉湡漹攩螡繭礕瑝祉幅揗禅 Ї穚油昉穉Ј禹槁擙蚡衉禉痁攩禹泊湚故菺橾彁湚恁衡放獥禽禹禹拥绲碅故砕獡濆螺衖禝砕拝獥廈昉怽民苁狱茡幅由幆螝攩擙甥徱穚忑禝强昞禽產禉漹砱筁沵攭衽螡故绝毁猆穚螡廈禁檡砱廭簉攩恵窹菺私濅秪彅禹拝碽

蠝禹禹歉窑攩擙穕禅故渽矖秕衖猆幚袙ӗ濆渽故袙秱幡檡漁槖抢碽徕穉禉蘁肝沵螺禝 Ї簅橠故裭彁Ј毁怾禉瞚湚螝擙沙甡簅檡秂觑攩濆螡禅禹拥碽浹獶故漅禽改袙毁故袙蟍攩獽瓺忑橪禝簅昉秕禽悅穚菺螹 Ћ磵毱砕廑螺甩蠝禉慲螹矁螥禅甡故禝绰螺甩蠝昉悅穚私徲湮祉螉磙昉弉裒昉砋砍攩Ќ沵 Ћ螺甩蠝禝礕秪禝彁庵蕭荹禉怽故檡瓾弉螡泭筁晡泮穆禅渽徲禝穆故蟎祉砕故螡瓺禹攩秉恵私筁私拭恹禹泊湚穚濅砕獡磵毱禝濉掽毁漹砱筁弥拝槁禝秕筁忑禉簅苩橩擙獥徵窵獥禝簅碅擪橪螺甩蠝禉蟍攩擙穕砕獡繭恵湚恁衡禉彁甡螝擙斵种攩Ќ弥繭螺甩蠝禝穚濅碅擙繭漉袙蟍簅民濆螡禝螺彁渽狱私朶炉故育穉橪禹甩簍穆禽祉纊秉禉渽徲砕穉幅蟍攩濆螡禅掉繭 !掉繭螺衖禁檡濅猆螝油獡螡湝昉瞍漹擙磙甩蠝枑昉秪庵毱檡腘湡狱ӗ祥砙故昞肝廑晕攩 ዇Ř⏗ ⮨ᔏ DKNJA<>OJ N@JPG >J FM 濆穡秱廵禝ӗ螺甩蠝ӗ祥砙故濆穡秱

徕菺猆濅秪彅禹湡蚡蟍斝穚濅獶泊禉绡瑝獢禹簆穖螡庹菺瑝忑秕禝异弥毁濆螡砕簆穖穉攱螝橩擙禝昉攩绡瑝獢禅 Ћ螺禉幛弥种擙廈彁螺漹祥徲禁檡禽穚螝擙廈禅漉幡禝浽穡檡濆螡禹螺漹祥徲禁檡禽穚湠擙廈禅濍幅擪螝攩Ќ弥私翚蟍攩蟪褉砕昉濆螡禝螺漹祥徲簅祉毁廵膙禽穚螝簅瞏廥攩擙 Ї濆螺氍簅掽獥Ј禉濉泊觍蟍攩蓾觍滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禹禹拥湩 !甡衉簅甡幉故碽穚纊恵窵禽砵暕徕獡毁湡蚡螝恵簆穉砕濆螡螺甩

ๅ &8 /ɪ

62/'

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬বഉ

' / 2 6

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠÂணÂଵ ֝ আ ૺ஻ହ

ᑌ ੲ࣪ࠤ ୪୍ சߚ $螡渽私&

ᳯ ֝ր ۩ଦథ ‫ڍ‬ଭ ᬝ ୀ଍ୡ ੲ࣪ ୍ࡿୋ ᬝ ச૬਑ࢂ ࡟ ഥÌ۩ছ൉ෂÍँ෉ଲ ఙ ෑਓ෠ଡ Գෘ෉ ۗଣُ ଵ࣭ ச૬ ਑ࢂ݅ଲ ଵ୪ํ ࡟ ࡉࠤ‫ ߦॷ׆‬ւߛ ীਐଡ ܑ࣪෇ճ ॷডଡ ധැ Գߚ෉ ۩ଦ ଡ சࢂ෗ۗ ॷ஼ଠ ँ෉ଭ ఙ ෑਓ෠ ীਐଡ ܑ࣪෉ ଵ࣭ ୺ԩ ਑ࢂଭ ࡟ ࡦ਌

攩炊菥毱瞉擁樵朡徲浹濅故漅禽昉灑毱螖砕獡 Ћ磵毱擙甥珒螝弥甥櫵獶种弥幚橪螡故禖禉瞍漹毱砕磙徱螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩渽徲放徲秕朩禅氍肝窵簅 ? 濅甡强袙放蟎穚濅甡積檡昑瞉幉朴螡繮幆禉濍樱私禁英民苁廮瞞晡湝禖禉漹禹弥种攩毱矽蕭捩茅徲湮秪彅禅禹拥萹秉砵獩砕獡 Ћ濆螡禅渽徲砕由幆螡祉衖禽民苁故绝螥筅炉幅晁种矹矁螡攩Ќ油獡 Ћ渽徲禅禹槅濆螡彁幞禅濍樎徲幅碅衖猆禉弉珒螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩濅甡故菺橾甡積狱磮蟍斝

Ї濍樎徲幅Ј槁擙幚獶磮矹毁愁拹朥廈禹攩瑝穉槁禹瓩祥砙筁秱渽徲故狱昉 Ћ濆螡禝螺甩蠝禅繽禉瑝砋擙昉湡Ќ禹槁弥氾炉拡蟍攩禹拥滉槂硩湙氍故菺橾禝徲穚砵獩砕獡 Ї禹槅Ј砕瞣獡 Ї濆螡Ј禹矽恎晡廈昉渽徲禝由恵毁怽故檡漹砱筁弥种攩擙簅穆禹攩放罍砵獩浽砕擙濆螡彅橭故泮禹砋砍禁拝砵獩禉螝欭瞣暕弥濆螡禹螺甩蠝禉幚蟎螝秕硩湙氍故菺橾禹恎螝廑砵獩浽砕禹濅濉禉翙幅螡廈禁檡瞑橩窑攩

禉簍纊螝油獡昉秕裑改秱幡紂砕料肝策螝擙矖猆禹攩矖濅秪禅螺甩蠝放私禽私禹檅穆禁檡筁策濆螡穡秱砕擙湝故螥幅擪獶禹揗攩擙廈故狱毁濍樱幚螡濍民禉蚡翡螝恹蟍 ÌԳ୪୺౿Íચׂ ٛ૳ଠ ॸ୪ 禹攩甩穡瞍漹毱幅矽檥獶泊禉湡蚡簅民攩殽螡藽禁檥彅橭徲禝秕穡碅螝擙彁穚砕獡策徲彁樱甡瞉禝湝故挎穚禉罎徱蟍攩磵蓾漉故蚡昉瓩恵 ૴ۗଆଲ ݊Î ୀฎۡ ෂ૬Ï 檡罍瞍砕种斝幚穡窵肝砕故螡矽恎矁氍甥瓩腅私漽碽浹獶瞉甡瞉徲秪禉狲穡蟍攩弥瞉狱觍甥浽禹禹拥漹朶彁禝菺袙砕獡穡秱故甥秕裑改禝昉蟍攩异穡穡秱朶幚穡窵肝毁怡穚螉磙獶禉砲獩蟍攩策徲砲甡碽廱猆恹湚螝廑礅簆禹螝簅民策徲禝蟪褉故禖禅 Ї螡庽彅硆矽檥彁彅漅螞秕朩昉秕裑改弥种攩矖穡聥碽徕濅秪彁磵攩礭禹禑庼弥猆袮禉簅腡漹擙Ј 窵由瓩樱磹螡 Ї祥砙蠑秪秪砕恵罍螡廵禝Ј槁擙 ⨅ំ໨ 螡湝昉狱浹蓾漉故蚡擙濆螡湮產禹晥廈禹槁擙廑滥禹簚碽徕幅拹磮朶砕故螹策徲彁樱甡瞉幅幚橪砕湮穕禉繒弥种攩碽徕濅狵螝徲螺甩蠝放私禽私砕禹矹私砕昉禝濉獢禹攩祥砙瞍穉漹秪禹狱裑繭湝湡螹揁禝幅擫矹窑弥廵徲私濅拹穡浽穡砵徱珑耭甶 ░Ⓘ 珑秪禅 Ћ產樎砕捍簅朶禽昉筁禝穆繭礕禝礕窵螡渽私蕑蓽捍朩彁袡湡螝廑穉袙穖礕禝穡秱砕昞繽螡攩擙礕肞珒砕獡磮禹狲穡晕攩擙廈禹攩矖濅秪朶策徲放徲秕朩禅濆螡毁抏簅瞏弥獡擙故濆穡秱幅甩裭毁罎螝油獡故禖纊禉揁禝蟍攩昉濆螡禉料磶秕怾螥瑝种擙幚橪螡

庵暕恵矹橺簅民策徲禅濆螡砕故螹湝禽昉筁禝穆穡秱毁幅螥瑝砋恵枑浽砕濆螺浽穡擙廵徲秕裑改禝蔅珒砕獡螹廵晁矁螡攩Ќ弥筁秪蟍攩濆螡禹强矽螡故檡翙幅穆禽故禖窵肝毁幚蟎螡攩螹昉芵湮蟪砕獡策徲禝故濆穚纊恵窵幅湙扑簅擙瞏禉廈禹槅濉獢昉拝硭攩猆螝禹狱裑彁螞礕瞉茡砵徱珑殝湒 ᄨ宓砵徱礕禅 Ћ濆螡禹 f 繭故禖窵肝檡翙幅昉湡砕拝獡料槁昉策徲禅濆螡彁弉珒珑菺螝油獡螡湝昉瞍穚禉祥簅螝擙穉槺禉湙懽簅瞏禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩

攩Ќ弥氕蟍攩幅禹砕攩湝毱湁筁放故蚡擙幉濅裑禝砕獡 Ћ徲穡砱檥禉浹甡螡蠍磮螥瑝砋擙蘲庵Ќ槁沵 Ћ穚濅擙濆螡禹翙幅螺甩蠝禉螝庵拝渽狱私禉湡狱螝簅瞏昉檢裭彁穆禽窵肝毁幚徱螝槁Ќ弥罎徱蟍攩禹甡湙甡廑欭秕湁放幉狱秪禅穉拥螡幚砵砕獡 Ћ濆螡禝禝昉擙渽徲砕昉攱螝擙螺渽狱私漹祥Ќ槁沵 Ћ濆螡禝矁氢禉濉琉螝橩油私漽禹渽徲禁檡拥瞉幅擙渽狱私禉瘹獡柭矹蓽毱擙擪橪禉漹祥螝擙廈禹恹恎螡彁穡Ќ槁弥簖攭穆秕祉忑蟎狱禝放祉獶禉獩泊蟍攩

瞉滥甥窵罢毱昉穉拥策禝礕硍狵祉礕裑砕繽獢螹濆螡禝渽狱私强廮禉硍猆螡簍浽砕故螹 Ћ簅恍禅猢幆螝簅瞏簅民徲穡穚獽漅袙砕杵槁獡擙穆恵簅獥穡强廮磮秪炉漹祥毁廅菥螥螉磙幅种攩Ќ弥攺漅蟍攩瞉滥罢毱擙禹矹 Ћ徲穡穚獽擙秕懽漅螡攩Ќ油獡 Ћ矹栀廑螹矁徲湁禝猢泊彁秱狵禉簅英瑝种禉簅廅菥螹矁螡攩Ќ弥斬濞硅攩异磵砕杵槁濆螡禝螺湔渽狱私恵簅毁獥穡强廮螥瑝种擙秪炉毁幛翙擙湮瞍禉廅菥螥瑝种攩擙矝恵攩

‫ܒ‬ୀ ࣪ۚ ۗୀ୪୍Ä Î֝୪ॷฎ ۩ଦ சਏÏ ൪‫ٷ‬೴Îᕯ ऄ߆֝ԧÏԳনࢳચ ޭଲਆÎఞଡ৤ ઢ‫ࢳܑ ۀ‬Ïࡃվ 渽徲禅濆螡禝繭螺甩蠝砕故螡窵肝碅彅橭私攭渽徲攭昊穡秱漹攩擙祥砙瞍穉漹秪禹狱裑繭礕禝穡秱砕筁橪螡攩擙秊秪禉漹禹弥种攩湽樱毱秱橄湶瞊彅獥秉弥浽禅私衉簅甡幉 +*; 湮珦朶砕翡砵

禹滍濆螡螺甩蠝禅渽徲民禝浽穡幅瞉攍槁徲穡穆禽禹瓍禽民苁瞍漹毱繭礕湔徲穡狱裑故禖禉簅腡潁廈禹槁弥湢衙攩怽擙 Ћ 濆螡螺甩蠝禅由幆螡昉湡蟎祉禹秕渽徲彁獽弉禝蘎袙碅瞍穚

砕昉祉衖Ќ禹槁弥幚窵蟍攩怽樱油獡昉怽擙渽徲禝故禖纊砕故螡簍浽砕擙 Ћ渽徲民禝故禖浽穡幅瞉攑民苁祥砙瞍漹毱裑禝簉蟎猆袮禉簅腡漹秕Ќ沵 Ћ徲穡穆禁檡袚弥螡故禖禹种禉廈禹攩祥砙禹矹柩褉珒窵肝毁耭螝擙簅漹廥攩Ќ弥氕蟍攩禹矹 Ћ瞍漹毱朶徲穡强昞绹幅瞉筁幚螡故禖纊禉拹揘禉廈Ќ禹槁油獡 Ћ渽徲禅瞣獡幅簅瞏弥祥砙禹矹栀廑故绝螝擙簅筁甡螝弥种攩Ќ弥斬濞硅

ੲ࣪ࠤ ‫ܛ‬ఞ ু Գߚ෉ ۩ँ୪୍‫݉ ්۩ࢱ ۀ‬

֝ฎÎँෑਓ෠ Գߚ۩ଦÏÄ էଭࢂ త೿෇‫ߦ׆‬ ுۚୡ ୀ଍֫ෘॷ ෛ૳ சୋܑ ੰࣕÎট୪վգ ୋण࣪କ ՑഠÏ 渽徲策徲漹攩褭睱濆螡螺甩蠝砕弉恵檡簖攭穆秕祉忑蟎狱毁蠍磮螹湁幕螝廑湝禖螝弥种擙私漽禅拹由矁螡攩擙筁秪昉拝硩弥种攩私漽徲裑幅濆螡禝繭螺甩蠝炉 Ї秱浹秪Ј禝弉恵檡猁禁橩擙濉祉恵悑簅幕簅晡攩穚濅擙涁檥徲裑悑簅拝拡廵禝砕拝獥攩弥私私漽矽檥朩禹漹昉蟍攩策禝礕螝礕禅私繽獡獡幚橪螡故禖禉筁浽螝弥种攩秕湁放禉策由禁檡禹滍螺甩蠝禉禝礕猆礕禅私幆幆廵禝浽禉纉

ᕯ ֝୪ॷฎ Գվ઩Îࡿୀण ࣪࣫Ï சࢢࢱଦ ளԨ վԹ෇࡝ վգ ෘ࣪ 濆螡禅私穡繭螺甩蠝砕徲穡狱裑幅幚橪螡故禖禉硍弥螡廈砕故螹 Ї浹秕炉螡漹漺茅廮Ј禉庵檥螝擙朶硩觍橩强廮穆禽蟎漹毁漹硅攩

螺甩蠝狱甩民幉槺觍漹昉螝弥放徲繭礕禝獶泊禹拝筁湁湝禖禉篎幆强幡螝簅瞏瞝斝繭螺甩蠝枑碅擙狱涌攩殽矖猆禹攩濆螡禅禹拥螺甩蠝禉幚蟎螡簅

茢螥硍穚禹攩私漽徲裑擙 !掉礙濆螡禹繭螺甩蠝禉蟍禉枑砕昉 Ћ 濆螡禝螺甩蠝禅磵毱拝槁毁蘱螭螡簅砲禝蘎袙碅瞍穚禉祉衖螝擙廈禁檡廵膙蠍磮螥瑝砋攩Ќ弥廵禝蟍攩禹滍砕昉炉瓼螡瑝筅禁檡廵禝螥穉氢禹攩幆放禅穡秱幚袙朶故纊禉氍橭螝槁弥穚濅砕筁浽蟍攩恵甡掽濅硩秕湁放碽徕濅裑裑秪禅 Ћ 故濆穡秱禝裭彁毁揗禹槁弥穚濅砕磙徱螝廥

甡幉砱濉民禽硩褉甡濉褉甡濅荵 Ї螺甩蠝獶强Ј 珑產禉穖 Ћ穡繭簅螝螺甩蠝禉獶强穆禁檡簉螡蘎矖甡湁禝蚡穚禉徱绹穆禁檡穉蟎蟍攩Ќ擙窵獥策瞞菺甥漹昉毁拹蟍攩螡甡湁禅 Ћ簅螝螺甩蠝砕獡獶强漹挍攩桕獩砵襹氍簅氎拥禽禹拥竊私湮珦禉螡窵獥策瞞<>毁炉蟍攩擙珑產禉木弥折矹硩殹擙廮穚檴螹濆螡禝筁磙氩绹朩禅獩氣禹蝉禉恍螥瑝砋攩Ќ弥氕蟍攩故碽磮檡怽槭禉湮硆螝油獡昉氩甡幉窵獥槁杙硩湮珦禽蘎矖湮珦昉 Ћ穡繭簅策瞞菺甥禝螺甩蠝漹昉毁湝漺穆禁螝螺甩蠝獶强珑產砕穖螡硭拝槁绡民徵湁禅抢砋擙幕廮彁袝覱砕捝檡漹昉蟍攩蓾觍窵獥策瞞<> 朶禅禹拥硩缕种攩Ќ弥漹昉蟍攩

ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

Ńᵃ ᓳᘄӼ ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

螺甩蠝放私放徲繭礕禝湝禖禹拝硭廈昉禹檅穆禹攩窵獥策瞞菺甥禅禹拥硩褉甡濉 Ї碽浹獶故漅禽改袙Ј毁拹揭攩繭螺甩蠝掉礙 !私彁繭螺甩蠝 !掉礙私枑砕擙幆幆禹蔅禹簅拡曩砕矁碽浹獶故漅禽改袙碅濆螡徵蕕浽穕故蚡濅獶泊朶放徲繭礕禝湝禖禉拹揭攩 ⮸␧ຬ ⮨ᔏ I@RRJMG? N@JPG >J FM

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

෉ÂࢠÎԹ࣢֝ ఙ଀ ᕯ୪୍ ԳฃÏ ၤ ᕯ ୢલ ளԨ ೴գ ૈࢭࠬÎෑ૴ॺ ധැ ࢺ଍վઊ คճํÏÄ ᕯÎୢ࡟ୢ ԫ ৤ܑÏ଍෱

弥祉衖蟍攩磵毱徵放徲禅濆螡禝螺湔渽狱私祉衖砕故炉螹濆螡穉砲禉茅廮螥瑝种擙狱庵毱 ౟ 禹猆禝螭故簅秥故簅渽狱私禉甩穉湵肝螡廈禁檡瞑橩窑攩螡渽私穚猆禅私濆螡禝繭悅湁獢徲湮濅故漅禽禅 Ћ螉磙甡濆螺甩蠝幚蟎彁彅橭故濆翙幅穡秱湮螡穉砲矹擕弸禹槁昉篎幆茅廮螥瞍砕故螹恹湅觍衖橪螝恵檡蟍攩瑝种擙獽弉羡弥瑝筅禝穚湅昉碅禹泊湚故菺橾禅禹拥滉槂硩湙氍蕑役橪禉幅簉瑡螲渽狱私禉昊秕幡渽徲故菺橾瞉滥甥窵私漽罢毱碅湡螹甩穉湵肝蟍攩Ќ油獡 Ћ怽拹磮禅秌杵槁穉袙菺袙毁螝沵禹幞禹禝廱禹滍筁瞍砕强幡螥弉裒Ќ禹槁弥氕禉泭瞝攩禹故菺橾禅硩湙氍故菺蟍攩濆螡穉砲禉茅廮螥瑝种擙瑡橾彁禝菺袙砕獡 Ћ濆螡禅螺甩蠝禁檡螲渽狱私禅禹簅瓩徱翚螭 \恎彁瞉筁矹橩磹恽檡炥穽朡擙廈Ќ禹槁油螡徲衚徱翚螭 \恎朶砕茖秱晡獡 Ћ祥砙廵禝瞍彁料濍矹螡渽甩浹狱庵毱 յ ౟禝螭故簅渽狱秕幉衖禝毁螹硭湙碅幞禹幡漉徲私彁恎 \恎秥瑝螭砕獡湡幅繭礕禝故濆穡秱毁幚袙螝擙廈狱晝擙狱庵毱 ౟ 禹猆禝秥故簅昉策磙螝攩Ќ弥氕蟍攩渽狱私禽廈禁檡瞑橩窑攩秪庵毱螭硩湙氍故菺橾禅禹砕故螹 Ћ渽徲禅故簅秥故簅渽狱私禅羡故狱庵毱螺磵狵禉菺螡矺簅橪禉蘱螭螹故螡湁徲砕故螡湮祉强矂禉漅螭砋禹簅 ࣊ޮ ૈࢭࠬ ԧ૶‫۩ ֝ࢠ ܁‬ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ%$ ଭฎ ଭॷ‫ۥ‬઩ছ વࠦ ঃÂ෇଀ ෍‫ ܛ‬ฎଭ઩ছ ‫ ׆‬ହ‫ ׆‬హ ౟禝簅故簅瑡螲渽狱私禽衉浹腡拝幍廈Ќ禹槁油獡 Ћ祥砙瞍穉漹秪 ֝୨઴ডଡ ෇ճ ଼ۗ ૈࢭࠬ ۩ധߡଠ ୍୨ ࢂ୪ ଵୀࠤ ఢౢ ݊Ìլ୪ ॼࠤ‫׆‬Íࠜ ୨థଭ ౖ૴ট ০଍ߦ ୪ਏ෗ଞ࡝ ౑ +禝幡樎衚禹攩湚恁衡故菺橾放獥禽禅禹拥禽瑝禹狱裑毁菺螡故濆穡秱毁蘱螭螹濉 ‫ָ ׆‬୪ ଲࢢ Թ෭ ݊ ֝ٛ ෮ੲଡ Գ୺෇࡟ছ ँ෉ଭ ఙ ෑਓ෠ଡ Գ෇՚ णٍ෗ۗ 祉碽徕徲湮菺私濉彁徲穚彁穡菥檥裑泊螡窵肝毁耭螥廈禹沵禹碅漉昉檡故樎狹猆浹恵穅簅毁祉螡渽徲秕绹擙昞氾朩彁衖橪螝油獡磵毱秕甥禝毁湙茚禁檡翙幅穡秱廵禝毁篎幆纉穉油穉稆禁檡穉袝晥瑝种擙砉衾螝砕繽獢禽狱氕禉菺螹 Ћ濆螡禹繭幅瞉攍槁繭繭螺甩蠝禉螡攩弥螝料弥续硍螡猆茡Ќ槁弥筁秪蟍攩禝穡秱窵肝毁廅菥螥廈Ќ禹槁弥湢渽狱私湮矹 5, 绹弉毁幚袙螝弥禹茢螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩禹矹 Ћ穆故獽橪朩禹磵毱禝秕筁忑槁昉濆螡禝衖猆橪禹揗瞉簅擙私禅濆螡禅禹拥 Ї窵獥湝昉狱茡瞊袙禝樵祉衖朩砕故禖螥徲穡狱裑禝攭衽衙攩硩湙氍故菺橾禅禹拥簖忑恵绰螡窵肝毁筁昉螥廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩纊秉禅昉湡秕朩禹穽矁螡攩Ј擙穡泮瑝衽禝簅毁硩蕕螝弥濉漉砋禹拥椵砋禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩瞉滥罢毱昉禹故菺橾彁禝菺袙砕禝窵獥策瞞菺甥狱揁蘎禉菺螹 Ћ硩擝擙异磵怽砕故螡故禖禅猆猆禉罍礙猆螝礕螮昞裑禝徲穚砵獩砕獡 Ћ磵毱 ⮸ະྗ ⮨ᔏ NNFDH N@JPG >J FM 幅漽廈彁幞禅螺甩蠝昉湡禅濆螡獡 Ћ徲穡狱裑擙濆螡禝螺甩蠝禉料禝窵獥湝昉穚獽擙秕怽氍螡磵湡穆螥廈Ќ禹槁油獡 Ћ褉彁砕故螡纊秉禅 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM 禉料磶弥氂甡英爕Ќ禹槁油獡 Ћ磵毱禹猆磮拮螹獡擙瞍晝弥瞍漹毱廵禝狱庹砕昉擪觍簅砲穉绹毁曩覙朩矹穉穆禁檡昉湡秕朩禹簅廑晥廈Ќ禹槁 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

০ාࢠॷଵ ਓୢ ࢼ౿

۩ඝ ੲٛୢฃ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 $螡徲衽筁荵苩禽昉捩甡瞉&

գැ஼ ฅଘୢ୕Ä ( ୍ࡿฎଭ ࡦਆ೥ࢭছ Թ࠭

袝祭穉稆禹廮袙晝弥种擙幅磹斵筁磙幡徲 / 秱浹秪彅朩彁策瞞禅蟎罢秱朩禹樱甡瞉泭瓩花湙檡簖廵螡攩螺由稆穕禅 Ї禹礈拝槁毁庵簅檡民朡擙Ј 花毱瓩蔹槁幅殹朡 15. 罢秱瞉滥掽渾瓩瞉滥甥窵私漽罢毱禝异穡穚纊攩磵毱拝槁 3WZMI 擙衽筁 )][\ZITQI 荵苩 <]ZSMa 禽昉捩甡瞉 1VLWVM[QI 朶蓾穚怽款砕珒螝簅瞏擙徲幅朩彁禹殽湙 Ї肹蔵 3)<1 昞氾Ј禉绹廵螹 Ї罢獶砋擙穉稆荵Ј砕獡湅毱簅瞏廥攩擙漺瞍禹攩私恵裒秱穚濅朶砕杵殹油 f 私禹蔅幉砹毱擙禹滍裑禝擙蚡油穆禁檡擙硩擙 !礙樱甡瞉猆蓽藝莑殹濅殹花砕獡砹毱擙 / 穚猆裑禝禝湖怽氁禉怽毱擙秕毱攩甩簍稆穕禅袝祭禹攩 / 穚猆裑禝强昞獶泊罍瞍砕 Ї异稆穆禽菺袙幅肝積螝毁秕穡螝秕Ј擙拹磮禹改弁攩擙漹昉私漽瞉狱觍甥浽昉拝硭攩私攭 / 禹袝祭穉稆砕穡昞禉庽廈禹槁擙彅聦禹攩螝簅民

ᑷ ફୠÌ,"5*Í‫يޙ ࡃܛ‬

ણԫࠦ Ԩ֝ ଺ୋ

( ฅଘୢ୕઩ ଵۚ ୪‫ܛ‬ Îլ୕ ୀ୪Ïվ‫ܛ‬নࡣ ొੲܑ ᑌÌફୠÍ஺஺Â‫ܒ‬ଵଠ ւ࠷ ᖄÂजޭா ݊ଠ ᑷᬝ ࡧ఻ ෉֝ଭ ۩థ

൉୨ լ୪֫ ু෇஺ ੴଠ ෹ச ݊ր ઴۩ Գฃ சߚ 渽徲禹瞉滥掽渾瓩毁簅簅螝弥蝉槖瓩擙廮橱螝廑炉蕕螝擙朶獥簉徲幉砕昉砌湚秕窵簕禹私

弥种攩槁砝灑橍禹捍朡渽秱浹繭彅禅 Ћ杙蝑橍禹玝禉氎禁橩擙瞉滥穚濅禝掽橪禉簅簅螡攩Ќ沵幅秪沁穅私漽禉强幡簅簅蟍攩异恵濅矖禉祉螹 Ї昍蛅恵穚纊Ј 矖穆碉袙禉幅秪沁穅甡秖螡渽徲禁檡獡擙私漽禉炉蕕螥绝簅幅洀晡攩 Ї獽弉禝强秪Ј禉捝矹 Ї獽弉禝甡秪Ј禁檡湡昐礅螝擙策徲禉廱穡螝恵祉螹渽徲禹私漽异穡裑漺禉祥昉螝弥种攩擙濉獢昉拝硭攩瞍穚穆禽异穡獶秪禉湙槁擙祥橂策瞞禅蟎 -+* 禹拝昊私禅私攭簅腡漹秕擙濉祉恵攩 Ї湝私蕑Ј禝獥暕擙蝉槖瓩攩砙袙矂獽砕故禖螹 Ћ策恵穆祥檡袝祭泮蚡肝毁瑝氂螹矁螡攩Ќ 蝉槖瑝瞉硱槖朡故菺橾擙袝祭幡秊獶湡矽昉獡瓹簅瞏擙攩袝祭穉稆禹槁擙磮矹毁民朥恵暕民莑幅灑槁簍秱浹秪彅禅 Ћ菺袙矂獽幅瞉攍槁葱秕毁袡獶袙螝槁Ќ弥煍种擙氕禉斝窑攩策簉徲禹拝甥親徲禅故绹檡瞉滥掽渾瓩砕炉蕕穆禹攩袝祭穉稆禝濍桪禹秕甥朩砕廑柭矹簍

廈禹槁擙磵橩幅幚螝恵枑浽禹攩磵毱拝槁昉 Ї湝私Ј 紂禹攩湚秱碉秱穚濅秪彅禅簅拡攱 Ћ策秪恵穆禁檡炉磮禉祥湡螝廑晥廈Ќ禹槁沵瞉滥掽渾瓩毁炉蕕蟍攩砙袙矂獽擙磵毱恵砊禝瑝翡异稆橪螝槂禁檡禹矹簉攩殝猆湁秱穚濅衖橪罢彉彁秪禅 Ћ摉徵幅瞉滥掽渾瓩毁蟪螹湮瞉琥毁放恵油廮檥禹蘁缕簍廈Ќ禹槁油獡 Ћ昑簆徱幅晕朥脩灑幅晕朥磵毱昉砙穅砕故螹翮濉觍浽穡穡恵毁螥秖穚Ќ禹槁弥氕蟍攩筁磙幡徲 / 禹拝灑毲瓩灑槁簍樱甡瞉禽昉策徲砕珒螹种簅瞏禅衽筁荵苩禽昉捩甡瞉碅禝昞氾昉幚袙螥湮肭禹攩桕攩殽穚濅彅弉秕擙 Ћ羡竊徱秱穚濅繭彅漹幅簅拡螹碅硱螹禽昉捩甡瞉碅荵苩毁湮浽螡廈昉禹毁硁暕砕暙蘱獢Ќ禹槁油獡衽筁碅擙恵窹矖秕幉故袙纉捕禝廮禉揗私弉裒禹槁弥氕蟍攩獥簉徲彁幡昉徲狱禹砕拁矹种擙秪穕禉羡故螡袡磮螝廥攩擙禝昉攩 ືᘄ ᓳǏ⧰ ⮨ᔏ ?JPUDMG N@JPG >J FM

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᬝ ଁ‫ג‬஺ ૴լฃ ਆಧ஝ÄÎઑ֝ ࢠ޹ ଍ැ ۩ฃ ծুැઉÏ ෉Âଵւծ ୢ࠷ր ࣡৤ Ì૴լฃ ෘ࣪ߦ લॷࠜ Ջ‫ࠤܕ ߦ؛‬Ջ‫ ي‬෺ଠ րՋࠜ ౿କ ෇࡝ ւծ ࣫଀ଡ ਏܑ෇Ջ‫ي‬Ä Í ଵ ౢ࣐෇‫ֽࢮ ۀ‬෵ ୨ ऀ૕ ஺ٍැ ࠱ ு֫ ઱‫ۥ‬ଲ ‫ ࣕੰ ܤ‬਑୺ ୨ऀ ԩଭ ોැ ෉Âଵ ւծ ୢ࠷ଡ ԩۚํ ඝ෮෇ୀ࡟ ଲߐۗ ֻ‫ܛ‬ੲ ઝଣ ୋ Զ۶ ઑ֝ ւծ઩ ‫׆‬ฎ૕ ଍‫ ׆‬૬଴ଲ ࡦ‫ࠤॷܑ ܪ‬ճ ଼ ‫ࢂݡ ׆‬ଲۗ ୀಇ ּۚୡ଴ ۩ࠩ ܑ֜ߦ ԧ࡟ ઑ֝ ւծ‫ ۀ‬ Ìઑ൪֜ঃÍ ᡙὀဨᘩÂছߦ ਚ૴ۗ ઑ௬ ࡦ‫ࡿੰ ܪ‬Փܑ જ஺ ࡮෇ճ ঃళ࠮ ଺ଣ գଲ ‫ ܥ‬৤ ଼ۗ 私漽禝硱螹徲拹穚肝私穚禉幕 ୀࢢ‫ ଁ ۥ‬ఞଭ଀টՋ ਎ࠤ‫ݣ‬ 瞍螝油矖徲彅弉擙蓾觍瞉滥罢毱禝 Ї磵禺漽擪Ј禹矹柩產禁檡蚡翡晥 ԹෝÂୀ଍۩ଭ ֝ࢺ֞ գঃ ݊ 簅砕攱橽攩弥螥瑝种攩绰掉禝 ੰࣕ ૴ଳෘ࣪ ࣭գฃ ւ౸ 螡私彅弉擙螡私徲徕穚猆袙毁禹欱螡私恵漽窵矂 ! 掉绹廵筁 Ìઑ֝ ছߦ઩՚ ঃళॣÍ૴ߙ ু 掉禽掉湚恁衡秉恵策湝悑簅昉硆蟪禉等廈禁檡漹禽攩 ਑߲ฎ࣫ ծ‫৽ ߛࠬ ׆‬஺ ੴଡ ݉ 湚恁衡放獥禽禅秕獡穉禽 Ї積氢禅拝毁攭橭甡苩弥覱氢禅拝毁礅簆禽砱擙 Ї攩腅甡氍昊昉禝私漽產泊育禝攩Ј砕獡 Ћ攩殽矹擕拝槁碅禝彅弉漹拥Ј 蟎狱瑝祉幅憂觑攩瞉滥罢毱朶筁磙幆欑朩禹濍繽禉攩禽拹由禹料螉磙螡廑私漽彁禝碽徕禹弥矖徲泭暕獡檡甥櫵毁裑漺螝蚡泊蟍簅民秕湁放禅攩腅甡氍禝拥禉擙廈禹磵獥Ќ禹槁擙禽產禉朡樱拽湙穚濅蟎狱檡瓾廮螝廥攩擙罢獥强矂种攩 Ћ私漽彁簉由禉荽矹揘擙故袙毁禉甩蟎螝橩擙恵殝幅簞攩私漽穚濅弉珒螡攩油窵恍睮蛅橩幍廈禁檡湄擙昊昉朶秕徲禝硆菥濉稆穉改濅擙攩Ќ弥昉蟍攩砲狱碅禝袙螹毁祉螹獡禽 Ї硆菥筁忑故纊恵裒窵穚甩Ј禉甥獡擙昊昉拝私漽徵祉瞍濅浽穡毁氩獩螝沵磵禺漹瑝獽橪禝磙徱毁瑝磮螝弥种攩罢毱狵螝砕窵簆禉甥獩螡朲簅矹矁螡攩擙榀昉湢衙攩绰漅瑝檡擙私私漽甡氍捩衉禹庹昊昉浽穡朶禉穚忑繭礕禝螺由

彁穡檡廮猆甡腵攩擙禝渽禽昞甡砕瞉滥拹幆禹磵禺强矂甩绡禉幅珒袙螝弥种攩擙禽猆禉簞廑螡攩礙砕擙昊昉硆祥忑恵瑥湔彁庵狱碡弦禉幚袙螡拹磮禹蘱螭晥瑝种擙私漽弥徕徕彁獡廅穚廵彁幅湡蚡晡攩弬禹矹瞉滥罢毱幅礙砕砹毱擙矁瓩舥攍甥狱翝弉硍故穡砕繽湵螥簅昉筁泮晡攩秕湁放彁繭獽弉故穉穉泵秕祥窶泭秉禽私漽祥窶裑擙瞉滥禝繽湵毁恵穚狱甩袙螝弥种攩瞉滥罢毱擙掉绰簖忑枑擙矁瓩舥攍甥狱毁纃簅瞏瞝簅民秕湁放罢秱硅斝簅拡螹礙繽湵螡褉 Ћ秉恵策矁瓩舥攍繽湵毁洀螡廑菺螡禝怾螡Ќ禹槁弥湢觑湙种攩 f 礙砕擙私漽碽徕穚纊恵窵禽碽徕绲獡幅湡幉晡攩礙繽禝礕獥庵碅礙禹拹湡蚡晝擙湮祉湶獡擙矖徲彅弉禝濉瑝橾禹

晥廈禁檡穉氢晡攩秕湁放禹繽禝礕獥庵氍穅瓾毱螥异磵瞉滥禝磵禺恵窵昉幚袙晥廈禁檡穕缕簉攩磵毱穚濅放徲秕擙私 Ћ瞉滥罢毱幅繽禝礕獥庵枑悑簅擙异恵濅矖朶拹肝砕簖策螝沵故碽幚异穚纊禉秕穡螝擙泭瓺禉漹禹弥种攩Ќ油獡昉 Ћ獥庵砕瓾毱螝油瞉滥恵窵毁漽廮翙簉螥瑝种攩Ќ弥拹攩潩攩瞉滥罢毱擙秉恵策私漽蘎袙蠑滚禉幡穚螹秕祉故毁徲湮徵禁檡廮猆螝弥簖攭秕祉忑蟎狱毁磮禽螹矁螡攩擙恵窵毁漹砱碙攩繽禝礕獥庵廵彁碅氣涁橩湮祉湶獡幅磵异袙穉槺禉矹柩產禁檡朡樱持簅筁泮晡攩私漽穚濅禝异穡恵窵禽 Ї砙穅穚纊Ј昉漅瑝檡砱廭簉攩螡徲异穡禝绹幕螁螹幅袚故晝油湝私恵殝幅藁簍瑝昉种攩袝祭裭彁幅徲拹异穡甩穆砕漽廮湝硆晝油磵毱筁橪狵砊禝

瑝翡砕衉穅螡硆蟪禉渽肥廈禁檡漹禽攩窵矖衉徲氂碽徕礕徕瑝擙 Ћ矖徲禝猍穚濅幅翡滙螝簅民螡私彅弉爕瞉攍槁策私彅弉碅渽私彅弉珒砕獡私漽禝祥昞獶禹脩螡私矖徲禝猍檡磹彅弉幡獥禝泭沝莅禉纃恵幅瓂簅瞏攩Ќ沵 Ћ砙穅浽穡擙磵毱异穡砕故螡簆穖穆禽 Ї漹杙灙檡Ј *WLa *TW_ 泽菺强廮檡螡徲异穡幅私漽枑浽砕料觝朩矹簉攩擙徲湁幕穚禉秕怾螝擙恹秪磙禽禹晥瑝种攩Ќ弥簉攭蟍攩穉浽幅朩禅私漽禝磵异袙覕毉砕故袙毁繭攭螝庵拝衖橪禉恵螁螝擙庹磵毱禝徲禺砕昉昉礅禹晝簅瞏擙攩弥穡矽螝弥种攩砲拹瞍穚禉祉螹獡昉矖徲幉幍朶禉彅毱螝沵拹甩种擙窵磮螡碽徕毁菺螡甥櫵裑漺砕矖徲禹觝疭矁螡攩弥簅穆螝弥种攩 ዇Ř⏗ ⮨ᔏ DKNJA<>OJ N@JPG >J FM

Feb 15, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

ŉඹ ᱥ ┶ ᧲ᬑ┶ qᯱ

7613 Edmonds St. Burnaby ⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

Canada way

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥŉ Œ₞ ᱥŉ qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

ᬑີ⍥อ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ۱͕ᅕᖙ᫵_

Feb 15, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 15, 2013

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

Feb 15, 2013 ├║ Vol. 163

─ЙсмЩ р▒йтбНтКБ тГ╜╟О сЦОсжЙ сйвтж╣ рае скЙтГ╜с╕бa ┘йсВОспХ▌Е тЗ╜сБ╜ сЫНспХспХспЦ_ сЬ╜сЧо т╜И со╣сп▒си╡ рв▒ р╗жспХ ╟Н─Й сжксжесзЭ тж╜▌Е сДе▌Ер╖Щ сБ╡рпнр╕кспХрае сиз▌Е тЛЭ сБ╡рпнспХ тАл▌НтАмр▓ЕреБ▌Е тж╣с╕бр╕н сйСсЭБ тк╣ткЩa сбАсжес╕е▌Е т▓▒скЕсЛБ тАл▌НтАмр▓Е т▓▓a сжетАл▄йтАмрпЭ т▓▒}▄╣реЕсже тАл▌НтАмр▓Е т▓▓рпЭ▌Е сиХре╡╩нс╕б р▓╜тФЕсФСр╣Ж ╥╛╩нс╕б тЛ▒╙╣▌Е ╟Ор╕Ю┼Цсм▒со╣ т▓▒сжеспХрант▓▓ сВХтеер▓╜ тДХти╣сйНтзксое риБ╙╜▌Е ─ЙсмЩ сВХтееси▒сХ╜ р╕н╙╜ }сЯСр╣Е EPH TMFEEJOH █╡ ╘Х р╕╣сое ╬в╬в сЗ║реЕсиХр╣Щ▌Е сВХтееси▒сЦБ спХтГ╣р▒Э ▌Есз▓тж╜ ─ЙсмЩ тДХти╣сое с╖▒╩Щ сЩ╣ спй▌Е ┼бр▓Й╩СсФН р╗Х

тйЕсиХтУХр▒Ю

20%

рмБ рм▓ргЧр╡И

Off

рбжтАл █ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл █ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Ш р╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUH F(LQDGO 6S

20off

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤

2013 NewYear Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

Review Hair

Feb 15, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Feb 15, 2013

WWW.VANLIFE.CA

⧙ऽ⡑ ᙹญ ⇶ ⇶

ᔍᮡ⧪ᔍ

ᜅษᯝᨱᕽ᮹ ᳬᮡ ʑᨖ ӹ٥ʑ

ᕽእᜅ ᪅⥩

॒

ᔍᮡ⧪ᔍ

⡑aĊ _ ⧁ᯙ

ᔍᮡ⧪ᔍ

&WFOU EBZ ⧪ᬕ᮹ ⇵℉ ໦

&WFOU ʑe &WFOU ⇵℉ ၰ ᜽ᔢ᜾

໦

Feb 15, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Feb 15, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

www.whiteskinandspa.com കಕ੉૑ ߑ‫ޙ‬ೞदҊ ನੋ౟ ੸݀റ

‫࠺ࢲ ܐޖ‬झܳ ߉ਵࣁਃ_

Feb 15, 2013

WWW.VANLIFE.CA

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

$379,900

$778,000

r Fo ale S

$935,000

$738,000

r Fo ale S

$314,900

!! D L O S $449,000

!! D L O S $699,000

pt Acce $588,000

!! D L O S $559,900

!! D L SO $179,000

ed $98,000

!! D L SO $435,000

!! D L O S

$798,000

$699,900

$399,900

$728,000

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

բ૷ ߑඑ౷ଭ వ֝ ಑‫ࠩ֝ ۗي‬վ଀ÌࢾඹÍ

ۜߙޭ ៌݅ଭ ‫ڎ‬ଲഉ ࢼॿ ৔ೞ ‫ ب‬ৡୌ૑о ‫ ߊ୹ ׮੉ߒ׀‬ए੉੉੊_ दࣘ ɚ ੄੗ূ ‫ ੉ݺ ف‬ҳѹ ঊইঠ ೠ‫ ب੉݄ۈ߄ ܲ׮߹ ׮‬হ‫ ׮‬ண߄‫׳ ੉ۈ‬۰ٚ‫ൃ ׮‬զܻ‫ ח‬௕‫ޛ‬਷ ҍ੢ Ҋܴ٘੉ ‫ ׮ػ‬ ࠅ‫ٸ‬ӝ‫ ޷੉ ח‬঴য ղ Ѫ੉ ই‫ ׮פ‬ೞ૑݅ োन ജഐо ॔ই૓‫ ׮‬rয়ࡅ ‫׳‬۰ sо ই‫ ۄפ‬rѐ‫ש‬ٜই ‫׳‬۰ s‫ ׮ۄ‬য٣ө૑ ‫۽‬ః࢑‫ ݓ‬՘ө૑ ੉݅ೞ‫ ݶ‬rҊҊআ_s ೡ ݅ೞ‫ ׮‬ நա‫ ׮‬Ҵ݀ҕਗ੄ rই੉‫ج‬s ߕ೐‫୓ ۽‬೷ৈ೯ਸ ‫ځ‬դ‫ ׮‬ѹ਎ ߕ೐ীࢲ ݅դ ѐे‫ ݒ‬EPH TMFEEJOH ‫ ח‬ղ ‫݋‬ਸ ԠԠ ٜࠢয‫ ׮ݙ‬Ӓ ଲ ‫ݏ ۈ߄ج‬ਵ‫ ݴ‬ѐे‫ ݒ‬ఋ‫ ח‬ѱ ഃܳ ղ‫ۄ੉ੌ ܳف‬Ҋ ‫ ׮ݏ‬ഃܳ ղ‫ܳف‬૑‫ ׮ܲݽ ب‬য‫ڌ‬ѱ ೞ‫ ݶ‬ೠ ߣ ؊ ఎ ࣻ ੓ਸө ೞ‫ ח‬Ҋ޹ ‫ޙٸ‬ী ݈੉‫ߕ ׮‬೐ীࢶ ੉୊ۢ ‫׮‬নೠ ѹ਎ ୓೷ਸ ૌӡ ࣻ ੓‫ ׮‬ ੉ܴೞৈ r೧ೖ೧ೖೠ ѐ (P ᙐs੉‫ ׮‬Ӿইইই_ঈ ୹ߊ

)HE

::: 9$1/,)( &$

ᘕ

᦭௹ᜅ⋕ ⨩ᜅ┅a ҥ۵ }៑ๅ ᜽e ᇥe ḽภ⦽ⲱㅔㅔㅔⲲ

濆渽故殞禝檡苩狵氪禅胕拝攩禝灑毱蔵甡脱橁炉瞉 *+ 筁碅瞭滉茅筁砕獡渽徲禝撹沚甡膙筁悑簅拭濆禁檡矂 ౟砕庽缕焜矹种攩怽幅磹斵胕拝攩紂禝檡苩毁 Ї胕拝杙瞍檡苩Ј槁弥濅殽攩湹蝉徲氂强礕禅秱瓩藁徲氂强礕彁螭愝胕拝杙瞍檡苩毁故蚡螝擙徲氂强礕禹攩廭磽禹油瓩苩碅瓩腅禹蓽擙涁檥瓩掽瓍秎摍憈蓽橍苾幡疵氩朶廭磽橍蘱聥禝绡徲禁檡漅螡攩胕拝攩羡罍禝徲氂强礕禽湹蝉擙瞭滉茅筁禝狵瞊昉甡胝庵毱砕獡秕昞繭檡甡幉濉縩柭矹穽种攩筁湁瑝擙矂泊砕濍彁螝簅民砵幉矂民泊禝彅彖幢禹纃擙獽弉穆禽彅彖簅攩幡疵氩毁茅恵祉螹獡擙湹蝉茅磹砕獡濉庵毱砕种擙胙泭矹檡禹昞螹矁螡攩 ! 掉甡秖晡幡疵氩擙禹簅砲砕獡幅秪硩槝晝弥砱穉觍禽恵猆竊幅毁肝擙廭磽砱幅袡昞禹攩幡疵氩葱矹擙 *+筁碅瞭滉茅筁毁幅殹擙彅浽禽脭蔵捭荽杙湙禹朡砕獡翡湡螡攩穉绹恽禹 ౟毁甡幉濉昞瞍拹攱毵攩羡故螡禝湮螡秪炉幅筅炉涁禹槁油筅炉涁弥恅禉愹矁炥殽珒昉幅筁擙瓩毹禉硩檴禹篕恽瑝种攩幡疵氩擙瞑槝瓩肹蠍瓩苩竊禝幡氍毱幅抍攩筁禽禝 Ї硩腅禹漹禹Ј 翡湡禑禉木弥拝油穚氕砹由觍浺浺觍甥拝廑攱毵攩湝袝穕悑簅擙檡苩禝獩异禉溈揅禹螝朴祥祥觍篕恹攩庵故螡肭硂瑝氁砕拹橩瞎禅摍憈彁弥狵筅潎朩禹炟矹拹擙蛒异禅私蛍禹攩湝袝穕禉昑瞉砱U毁簅拝弥濅荵濉祉恵

幅袚湙払攩恽禹砋禉廈幞禅瑷禁檡湮蟪禉蔁曩珒昉毁硱毱恵甡秖螝擙斵昉怽汽甶 ,WO 5][PQVO 禹槁濍毱擙幡疵氩异筁毁螝擙朴螡珒昉幕禉篕恽瑝种攩蓾觍瑷恽策幉縩砕獡矖幍槝檡禹矹簅擙砱U禝膙瓩砕獡擙氍肝甩穡异筁毁螝朴罢瞑幞禅珒昉檡簡氄螡蛒异狱禹毁簅拡攩

(0 ⧕ၽ Nಽ a۵ Ņ࠭௝

殽弉弦彁怽狱禹檡瞉瓱瞉瓱螝廑禹矹簉恽禉杵槁庼擙氠禹幆漉螝攩螝矅摍憈肝秪禉螡 Ї綎綎為為Ј 渽掅肭硂瑝朩禹螭愝螹料磶篕廆攩瞉怽捩瓩衽瑝蓽橍苾砕昉穉螹昉竐廥攩幅擙恽砕 Ї檡苩禝簉筁Ј 欭禹瓩衽瑝毁螭愝篕恽瑝种攩膙瓩恽禹擙 ౟檡狵穚衽瑝毁杵槁庼擙攩膙瓩策幉禝欭禹瓩衽瑝砕獡擙親渽簉簉螡揅禹幅恵攩毵攩瓩掽瓍篍毁甥弥衽瑝策由濅毁庼庵拝瓩腅禹蕊禉篕恽瑝种攩

⃽⩽᮹ ᯱᩑᮥ ⦽٩ᨱⲱₑ⋖Ⲳ

㨆ⲱಽ┅Ⲳෝ ᄲ⣮ᔝᦥ ‫ ⃽י‬᪉⃽

湹蝉砱蟎砕獡炥簍瑝砋擙秱渽幅弩昑槁茖瓾禹攩螹湡 U禝獩藁狵策荶砕獡翡湡螹 U悑簅珤徱股攩怽濉砱昞瞍簅猆羡弥禝穉异禉摍禁檡袚禽螥瑝种攩胕瓩腅禹朡狵彁槡朩狵禝恵恵浝浝螡蛒异禹蘁缕簅弥 Ї穅筁湠禅秕禝硆袁Ј禹槁擙榀禝渽捩碉肹衽瑝碅沙毹毵沁檡禝硆袙 Ї昑瞉硩簅瞏擙幚Ј ! 掉禝罱硆簅硅斝漹幚 ⫾ 朶昉螡摍砕改恹攩獩藁狵砱蟎禝積穚禅掽绡祥袮硭绡禹攩穚猆禝湙槑砕斡斡柩砱蟎幢朩禹翙祉碅砱昊禉蛅恵砕瞍獶氣翩禹攩獲睭硆螝昉禝繱湙槑禹畮畮濅擙弸砕矁碽硭绡禹槁攍Е 摍斳禽檡苩毁禹氍砕禹弥祥袮汽恍禅瑝濉砕硭泽禉氍狱簅螡攩膙抢禉瓩肝擙 Ї码禑湙槑Ј砕氣翵膬掽槝幅積檡拝硭攩绡衡禝積异彁螭愝庼擙蓽橍苾昉私蛍禹攩湹蝉徲氂强礕拹蓽橍苾膙瓩擙浹橩 ౟ 砕禹殽攩怽策瞣等砕獡擙庹窹瓩荹胕攍矽蓽橍苾禹攩湹蝉徲氂强礕砕獡 Ї慲螹矁螥私幅簅Ј砕蘱螭晥穚昉檡祥泊螝攩恽禹擙 ౟ 绡绡觍庽矹昉 f 甡幉禹油翮濉螝攩炞螝幅掾禅檡蘲蘱碅矹藁蘲蘱幅民朥悓瞉簅

ĥł ᔍᯕ ✙౩┚ ᔾᔾ ℕ⨹ 胕拝攩砙衽瑝幅民幡砕禹殽攩弥螡攩泭暕螮肝油螡徲禝 ! 湵砕氣汾擙油穆禹攩怽幅磹斵渽捩碉肹衽瑝擙泌瞍晝擙禽强衽瑝幅磹斵螝拝攩胕拝攩砕獡暕滍簽檡花沵恽禹 ౟ 羡弥瑝由禹 U砕禹殽攩廭磽衽瑝擙槡朩狵彁矹磵樱簅沵猎攩殽蛒异禉炟矹拽攩花欭篍獥湚昉磹蟎晝擙斵瞉瓂廑昉 f 礙砕民茖瓾螥瑝种攩瞉磽樱湵毁茅弥庵故珦矹毁拟擙氠昉幆漉螝攩弥衉簅幅禹朡擙氕蟍攩禽瓾蠱恵檡檡苩毁昑瞉漹擙肹拝拝瓩苩瓩蠱恵葱矹昉禽恵民穕禝蝉檡怽槭禹攩炉蟎甡幉禅濉砕獡濉悑簅攩矖螝攩肹拝拝瓩苩瓩蠱恵葱矹毁篕恵橩油湹蝉砕獡胝庵毱紂禁檡甡幉幅樎晝簟矹拝碅矁螡攩蠱恵祉砕獡檡苩毁忂矹漹弥种掽槁油簉穚螡甥禝獥涁禉民拂螝弥种攩擙猢幆禉幛廑晡攩璱潁瑝砋擙蛒异禉穖螝擙滊繱幕昞昉怽橌庵攍碅湙槑禹氓瞉耭珑晝恵私皩私民苁秕砵禝蠍槂禉砀恵昉瓂簅瞏恵枑浽禹攩

೧ॷ஼ ૷ఢ෉ ࢾඹ ֝ࠩվ଀ଭ ಅહ৤ࠨ ॷଲߦ Թਰ࠻ԧ ٛۜࠤճ ଼ۗ ଲ ஺લଭ բ૷ ߑඑ౷ ԧ ૶‫ ܁‬ԧୋ ૈ޹‫ܣ‬ճ ઱ୢํ ଴‫ ׆‬ୣ୨଴ ߑඑ౷ߦ ேࠪ෉ ুܑԮր ැࢺԮଡ ࠶࣮ ৤ ଼ۗ ୁଠ ॷ ஼ Ìߦ೬ଭ ஼சÍ߿ଲਆ ෹৤઩ছ ਆಧଲ൝ଡ வ ‫ੰ ۀ׆‬ଲ݅

⭸⣳หᝃ ঳⊃⣳ᰗ⧨‫ ܫ‬ᗯǏᨛ ⮨ᔏ >?> N@JPG >J FM

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ܛ‬ছ N নց ‫ߙॼܣ‬Ä ૤ୡ ࢺઘ ৬ߢࢂ ଍૳ ݁߇ٛۗ ݉ℎ ᳑ᖁᱥʑ ‫ݚ‬᜽ ᬱ⩶ ᅖᬱ

ฃ୍ ‫࠮ ڂ‬઩ ࣫֜ ෮ୋ ডࡣฎÄ ଁ ஜվਐ

ᱥ☖ʑ᪡ อ ᰆ ḡᇶᨱ ༊ᰍ۵ อ ᰍ U ᔍᬊ ⊖ ٥b ᰆษ൉ಽⲸ ᬊษ൉ ۹ಅ ֥ᱥ ᯹༜ Ł᷾ ᇡᇥ ၵಽᰂᦥ Ї徲漹衽Ј 瑲檅浽禹 ! 漺徱晕攩筅强產禅湚恁衡穚濅翡滙禹褉礙縩螡攩擙弉裒禹攩浽袙秱绲禅瑲檅浽袙秱掉礙私筁掉砕篍禑螡私瑲檅浽漺徱氍浹毱衉秪獩泊裑毁砹砍攩簅拡螹礙私瑲檅浽漺礕猆樎產禉氍股曩掉砱民禹攩瑲檅浽漺礕禅放罍簅拡螹礙氕氍浹毱螥弉裒禹砍禁拝禹滍廭磽禹祥拡觍翪弥蘲獩禹秫禅斵攩彅毱昞庹氂禹硍穚漹攩簅砵晝油獡礙砕碉强晥硍穚禹攩秙杙碅瑝泮由恵湚獢湙攪昑悙恵彖秪窵獶朶禉拭廭暕弥种攩漺徱秖砊禹庵禝抢拡瑲檅浽禅昞藽獶彂禉 U 獡藽獶彂禉 U 幆幆猍檡漺礕螹瑲檅浽禹放罍螡獶禉瑝炉螝斝徵狱甡獩禝私濅硅斝穕禉泊袚螝廑蟍攩獶彂禹砋禉枑擙聺禝彅猆磮摉幆绝橁漹硅攩漺徱砕擙罢矺礕彅毱昞矺民礕穡碽禹葱秊晕弥泮强狱獢强狱恵碅强狱攭绲强狱绥涁穡秖朶砕幆幆瑝绡泊禹昞礕晕攩攭绲禉弶廑秊觑瑲檅浽禅穉绹穆禁檡繭濉

螝弥簉策螡擕拑禹攩窵獥穉恵禝攭绲浽矖彁绲猎彁掾猎禹筁窵毁禹欱攭绲猎禉漺礕螡斚濉禹攩狱繵禝袙橩螡恍攭绲禉恵故螝弥瑲檅浽禉漹油捍浹瑝瑝螹甩氢螥瑝昉种攩螝簅民瑝瑝螡廈幞攩弥螹獡攭绲浽矖禹攭瑡螡廈禅瞉攍槁擙廑攭绲禉秊觑袒纂礕攭绲秪禝獩泊禹攩攭绲秖砊砕擙泭暕泊禹昞礕晁竊禝绡砵瞍欑 ౐禉痁攩獢幉筁碅衽濉禉穡碽螝弥拝汽簅擙私漽砕獡瑝秊蟍攩恵碅强狱擙禹恁漺滍碅秪禝幕昊禁檡泊

禹繽砱螹穉菺恵碅民 !秪禉簅濚砕禹砍攩瞙苩碅民 !! 秪瑝苩碅秪瞙氎猍秪瑝氎猍 !秪蓾瑝恵碅 ! 秪朶禉狱磮蟍攩泮强狱擙甥禖瑝故泮秪禹筁昉蟍弥泭暕 ! 泊禹繽砱蟍攩泮秱擙民 !秱檡 \禹狱磮晕攩袙毁螁螡泮秱民秱毁秱袡磮蟍弥恵篢泮禅民秱禹攩泮强狱策浽欭擙掉礙濅荵掉礙砕故濅濉抢拱攩瑲檅浽漺徱强狱擙穉菺恵碅碅绥涁禉狱磮螝

擙朶穉菺恵滚禉袡磮蟍攩 ! f ! 掉螹绹瑝毱彁穚砕獡秝洀弥篢螡濅濉禉湙檡秦瞝攩硍毁朩矹徵狱甡獩砕筁檡悙瞝斝聺摉幆禝秪氍欭毁磵涁氍欭檡湙戭斝廈禉禹滍砕攩甡秪氍欭檡徕绹蟍攩簅濚珒禉纉磹拝浹穆由碅覞漹菥昉禹滍砕漺礕蟍攩磮氍欭毁 ! ౞ 等禹弥翙掅氍欭毁恽廑蟍斝廈禉礕猆漺徱螹磮氍欭幅 U檡擝砍攩彅毱忑禅浽袙秱绲禁檡禹彅晕攩 ࢷ་ᎀ ⮨ᔏ NTHPI N@JPG >J FM

盠瑻椫莶莞釜 /&8

WWW.VANLIFE.CA

Feb 15, 2013

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ழೖ ޸झо ই‫ ۄפ‬r‫ظ‬૑‫޸ ࢓ݾ‬झ s ႕⑁ქ ᦥ዁႕ऽ ⯍‫ᧁי‬௞ 脩螁花毱汽碅脩螁渾瓩禝簅湮螭樎禹幆幆晁簅弥恵猁廾狹彁泮狹瑝筅禝簅湮禉螭祥螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩私獡磽故產蛍硆矖螞彁袮恍茢徕瑝蕅禅徲拹砕獡蕕氩晝弥种擙脩螁花毱汽幡穡蛍彁脩螁渾瓩幡穡蛍禝簅湮蘱袙簅湮螭樎禉窵狱螡廵彁禹幞禹拝茅拱禁沵湮螭樎禹毁捝擙廈禹 !幡硅簅湮禝故濅濉禅蘱袙簅湮禽廈禁弥幡穡蛍禅晁簅弥恵猁廾狹禝檡拝茅拱攩弥湢衙攩禹擙螡徲產簅湮螭祥炉祭彁炉瓼螡瑝筅禹砍攩幡脩螁渾瓩禝簅湮螭蛍硆矖彁螞裑簅羡恁衽砕甩橽攩脩螁花毱汽禝簅湮螭樎炉祭禅樎禅幡穡蛍禉穡碽螝弥擙 յ 硅攩幡穡蛍策簅晁簅弥恵泮狹禝簅湮螭樎 ! 漹

攩揗禅廈禁檡窵狱晕攩脩螁花毱汽碅脩螁渾瓩擙螭祥晡簅湮策衍策膡橍瓩莑檩禉揗禹擙蘱袙簅湮禹繭簅螝擙炉祭禹揗攩脩螁花毱汽擙穉绹簅湮策蘱袙簅湮炉祭禹 ! 禹猆禽廈禹幡策幡硅弥脩螁渾瓩擙幅簅穡蛍泭暕蘱袙簅湮炉祭禹 !! 禹猆禹砍攩蘱袙簅湮禅弥衍瞚禉私禁苩擙筁礕禽禁檡衍彅拹砕畘禹廑晝油衍彅禹竆瞉穽衍殝覕毉砕秪瞥幅猢恵沵搑窽策由恁异猎禁檡湡穉螝廑晡攩

$ ࠤ۳ਖ ಟ൵߉ਆ Î4UBOE 0VUÏ 湹舥滉炉睭筁 Ђ 螡禽攭绹 + 彁獶强禉祉螡穉槺湮滚朶禉穉 ;WKQM\a擙硩擙礙 !私湹舥滉甡拹螹湠弥簉檡猆改昉螥恵裑幅筁 =*+ 槒瓭瓩艝矹砕獡 ;\IVL 7]\ 矹簉攩禹滍蟎狱擙硩穉 !" 濅荵硩褉禹槁擙莑氍檡穡裑毱料甲膝藁樵瓩 + 4MILMZ[PQX +WVNMZMVKM 毁 " 甡悑簅簉蟎晝沵 3WTTIJWZI\QWV 彁 4Q63 4QJMZ\a QV 6WZ\P 幡羡螡攩硱螹脭藁樵瓩禝筁磙泮穆禅狱 3WZMI 禝纂甡秕 8I]T Ї83Ј 3QU禝裑簉翡禉瞣暙故螞猢朩彁螡禽狱幚砵砕禹矹窽砊褉拝砕廑氣擙裑罍掉猢朩禹幆秕禝蔅砕獡滜矹拝脩毱矹纃恵 6I^QOI\M 碅礕螝擙恒穚穆禁檡暕朡樱簅擙狱裑禝私礕簆竊砕獡簆秪秦恵 1OVQ\M 桕狱裑猢袡禉甡秖褉攩禑攭弉檡幅禹晥瑝种昉檢螝擙廈禹攩繽幅秕朩砕廑擙砱樱濉矁禝獶擙湮滚 )KKMTMZI\M 砕彅螡礑花强螡穉浽簆竊狱秕朩彁民拝怽朩瑒彁簆竊漉珑怽款沝菥氆 KIZMMZ 禹异蠝禉菺螹畘禅穉浽穆禽簅產 ZW]VL \IJTM[ 怽毱弥秕祥珑菺甡幉

VM\_WZSQVO 禁檡徱獶晝矹种攩繽幅甥绲禅 + 社狱禹蓽 ___ K [WKQM\a WZO 砕獡硭槁禽禁檡幅擪螝攩繽幅炉磮禅礙 !私穉砕擙攱樱禹簅民怽褉檡擙攱樱禹攩放私拥衉秪砕獡甥绲螥异磵攱樱禹攩秕獽螡狱螲禅 + ;WKQM\a禝藝禹瓩濆藝禹簅拝 TMILMZ[PQX(K [WKQM\a WZO砕砵槂螝油瞑瑝种攩 ࢠ‫݌‬ઘ ઴ޮళ ճଠ஺ +PBOOFLPI !HNBJM DPN

瞍掚螝獽磙' 湹舥滉瞉炥湹朡覱掽瞥槂禝攩禅瞉炥悅故恁秊攍攩穅覱强砵砕砱泊禝徕湁禹硩玙獡篕廆弥禝渽种擙甡幉禉漹拹玭瓺攍攩 Ї湹舥滉瞉滉簅朩觝挊甡攩Ј 槁擙脭玎碽砕昉濆螡矹毵禹毁昚擙藁瓩蓽瓩莢瓩砕昉捩禹玝禉螝擙禝渽种擙强砵禹砍瓺攍攩簅拡礙私强砵瑝禺恍濍禉藁瓩蓽瓩莢瓩故蚡" 瑝秙毱肝砕穉攱螝硅瓺攍

攩矹毵瞉禹幅獥徕褉礕恍禁檡舥苩毁蕙瞉泭禅昍禉昉捩禹玝螡狱砵昉种弥强砵甡秖穉砕怽毱弥强砵褉砕幕昞禁檡滍禹拝昉捩禹玝螝甥濉昉弉甲攍攩禹碅幞禹穚獶禉泭瞉筁甥濉朩砕廑穅覱湹舥滉瞉炥湹朡覱掽瞥槂禹怽褉礕恍禉秝穉攱螹朡橽瓺攍攩抢悑簅簅礕螹筁由砕悏禅幕狱毁朡氂攍攩幕狱螮攍攩

ወ ઀ ࿧ J Q L Y D 6 \ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

)HE

::: 9$1/,)( &$

ੵ ࠨ ൡ Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր

Ķ ೋೋ ੺ߚ ண೽‫ ׆‬

螡徲砕獡禝硩槡秉猆异蠝彁羡甥禝瑥檡獶由愔簉欑螮攍攩

秪瑝昑肭故繽窹硭瑝沙蓽舥舥浹砲"

Ķ ࢮ৤լ ෤ઘ 01&/*/( 400/ !!! !!

Ķ ࣕਆൈࡦ‫׆‬஺ 筁茢祺秕羡穆禝禹秕祭檡泭甲攍攩

Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ࣯ࢺ෈ ಕඹ ੲٛ 秕掅朩禝潉湮螞禉氣瞉祥禺螡螞瓺蝉檡怽槭禁檡胥蝉毁簉蟎螮攍攩 /Z ! 獥繮瑡氍幕 ! ! Ķ ొ଀ՍԳ 幆竊庹幚產蛍蕕氩磵沙腉炉蝉檡蘹毱瓩膙膙捠硩私瞉狱禹滥毱積繱毱蕕氩策

Ķ ੰࠤ޵ ୨ଖ୥ ૈය 幡砊恵掕禁檡矖掕幍炉蓾漉獽私禉甩甡螝弥种瓺攍攩徱拞礕穚祦穕 " ŋ

Ķ է෻ଲઉ‫ ࣫෉ ׆‬൉࣢পଵ 礙私悑簅蓾幅禹滩蓽 ŋ ! Ķ ౎౎ඳୢ ଁ ਆൾশ ࡔ‫ڸ‬ 肝苭瞑湪泭朱慱肝 ŋ ! Ķ ੰசಝ౿೮ ࡿ߹ࢼۜ 暕氍毱禹猆肝苭筁浽甡砕膙艹蔅槑簅砲浹欑湵攱 ŋ ! Ķ ࠫಟবഉÌ-JGFDBSF .FEJDBMÍ 瓩舥荵襉绹矹漹蟎恵幆竊甡攍矹磮蛍蕕氩膙艹蔅槑氆脭玁荵拹砕祉肝 ŋ !

Ķ ࢮ็૗ եঃผ վ଴ฎծॷ 獽恍漹弥甡篑禉氣瞉菥磙私砕昉甡悑簅硩蝍螮攍攩浽禝"

Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ŋ Ķ ୋ୨଀ ฎծॷ ŋ Ķ ୨ֈֽ ন‫׆‬ෝ ฎծॷ Ķ ‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ ŋ Ķ ऀધ ฃୋਓ ಑ण‫ٽ‬

Ķ -&% ԩൡ ࢫ ୢֈൡ ഠ೷ছणਆ 瓩螁杙甽禽" ŋ ! Ķ ੰ࣪౷එ݁ ೰ਆ ૈഠ୨ण 羡弥禝恵瑥彁穅橹螡幅廮禁檡砱樱濉禝秕昞繭毁穚獶禁檡穚炉螮攍攩 3QUЈ[ )]\W" ŋ !!

Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୨ण 蓽槡瓩渽玝穉浽瑝毱 ŋ Ķ ొଲਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ஂ෍ ୨णবഉ

掉 +: > 螥禽幅廮穡强羡弥禝獡炉瓩碅羡弥禝条悅螞急 " !

ĶÌැ඿෻ۗÍ অැটࢄ ୪վ 螹螁袁攩幅螡禽朩砕廑猍螹獥涁檡绰獡炉瓩浹欑祍荵蕭苩簅 >18 蕭苩簅胝炍穚 " Ķ ෉ৄՍౠ ŋ 螮毱穆禽幅廮禁檡弥幢民窶禉翙徱螮攍攩

Ķ ઽ ஂ෍Սౠ ŋ 幆竊毱掽滥禹玝湔簖瞍瑝毱

Ķ ࡦ݁‫ஂ ۍ‬෍Սౠ ŋ

硩槡异蠝彁恵瑥檡穚獶愔瑝毱螮攍攩 !!

硩槡异蠝禁檡穚獶愔甡强螹朡氂攍攩

Ķ շඹ ੰಉ‫ࢠ܁‬Ìਆ೥ࠦ շඹÍ

Ķ ֿߦ࣎ Ցܑւ ւ଀ ࡦு ண

瓩花毵弭蝉硩蝍禉氣瞉螥禽幡禽湔怽款橍瓭弭蝉瞉肹斵渽 ŋ

穚甥瑝矖簖策橪蟪猆由甥攭橭湔攩禹矹蓽砕茆礙螡裭彁浽禝湔朶檢"ŋ

Ķ ࠤൌ ර޹‫ ۔‬೬லಉൾ ૈය 螽料瓭泵砕 !私硩蝍螮攍攩 ŋ Ķ ੰଲ߇जੲլÌੵࠬ‫් ۍ‬଴Í

ĶÎՍԳਐඨ ৤ౢԧ઩ ൞գপଵÏ

泭朥瞍异莑螥禽湔橑篍螥禽瞉禹樱灑瞍异 " ŋ

Ķ ഓࠬ ਆ೮ ࢭ‫ ࢫ ݌‬ਆ೮ ೨ࠤ‫ ێ‬ 砱朡毉覎荵彅毱湙杙芹毱攎 ŋ Ķ ೨ޭޭ ଉ‫ۍ‬ਆ ण࠮ ࢫ ࣂॼ ւࠤ 筁毉彅毱瓩苭腅矹穉浽 ŋ ! !! Ķ ֱ֝ఙ߆ ૶৉ছणਆ ൉ԧ

! 穉繭竊礙氕悑簅 ŋ Ķ ‫܁‬ଲ஺ ঍࠼ச Թਏ 斵禹簅碚窶湡挎纉窶湡氩磹矖掕窶湡幉秪矖掕肝苭斵禹簅產放 ŋ ! Ķ ଁْ֝৤ ଁ‫ג‬஺ ්଴ 8PW +IXQ\IT ŋ ! Ķ ࠬ঑෤ઘ ࡦ‫ ە‬સআ ൹ ਆൾশ 硍矂湔浽禝" ŋ !

螡穚瑝樎瑝翡幅廮砕穡强

Ķ ੰଲර߇ਆ ੲլ ්଴ 瞍异湔膝茢蓽橑篍 ŋ Ķ ൪঵ޭ଴ অැ Ԯॷপଵ 羡甥祥蟎廭磽甥猆蛍穉蛍泮螥禽滉拝炉螡拭瓍藁聺砕祉肝

Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ଵ۩ଵ ԧ୨ ࢺࢂ৤ડ 玁荵拹螞瓺獡炉瓩昉甩甡秱擪徕祦" ! !

Ķ #$ (FFLT ಢඳഉ ิ۩ඓ ৤ࠤ *+ /MMS[ !

Ķ '*9 ૈഠࢭ‫ ݌‬ 1+*+ 8ZQ^I\M 瑝毱穉浽 !

Ķ ৤୪ ࠮‫ ܪ‬ୢࢂ୥Ìܑ‫ۍ‬Íૈය 礙私硩蝍徱疭毱攭獶狱

Ķ ੰ࣪౷එ݁ ÌੰഠலÍ ୨णবഉ 徱氍瓩荵穚炉幅猍檡硩蝍螮攍攩

Ķ ਭࠤÌপञ ୀ‫ܛ‬ఙÍ୨ण

Ķ ࡦੰ۫ ౖ਑କෘ ଭࠑ ൡ࠻

穚簆彁甥磮禁檡砱樱濉禝秕昞繭瑝毱螹朡氂攍攩

硼瑝獥穉浽湔朡槁禹花毱攢

Ķ "$$ ೥ߑ‫ ݓ‬ಟড൝

袙幚瞙苩股窵毱故礕瓩菶苩股" !

Ķ ਀ඹࠨ ࡦഉਆ ŋ

Ķ भ ෉ଭ଀

猍繭策弥繭蕕氩湔氩秊股積觍猆改螮攍攩

拡肝獶民獶簍袝肝欑玁荵

ĶÌࠬज୼ਆ ෻ۗÍ ‫ֹ෈׌‬

幡禽纉浹狲幕螮滚穆禁檡螹廵螹朡氂攍攩 Ķ ࢠী݁ࠨ ෉ଭ଀ ! ! 菺篢芹毱攎炉民獶秪芹毱攎螡湮濅禽彁芹毱攎

Ђ 甡繽幅故猆" 浽螞禉瞥衽螝擙私湝禽湔繭獽故徕湁繽幅炉" 浹欑浽禝湔砵槂绝" 胕拝攩螡徲浽衖裑秪 ! 罢浹

Ķ ছ૷ճ ‫ࢂܛ‬ฎ շඹ ࢫ ਑‫ࡦڂ‬ହ

Ķ ફ஺‫ۍ‬ઘࠫ լߚୀ ࢫ ୢվ෈঍ পࢠ‫ي‬

弭蝉泭秉" 私甡" 礙私菥硩褉甡瓩碉禹玐弭蝉秪 :IVVQM :L 8Q\\ 5MILW_[ 裑炉" 甥掉泭秉" 私甡" 礙私菥硩褉 " 磵毱簖 !! 4W]OPMML 0_a *]ZVIJa 裑炉" 砵槂绝 " 裑秪裑湮簉衽 ! ! 罢浹 !裑湵磮獢

;\IV\MK禝氩攍穅砙簅攍矹氆簆竊彅橭耭砊穚漹螡徲彅橭簆竊异橪秕彅橭濉矁穉强螞猢故猆硆矹檡簉蟎拥簡" .MJ " XU " XU 秪珑" 7X\QWV[ +WUU]VQ\a ;MZ^QKM[ \P )^M ;]ZZMa 狱穉朶檢螉瑝朶檢湔浽禝" 穉螡拝拹獥 PIVVI KP]V(WX\QWV[ JK

Ķ ‫ ڂ‬୪ ฎ ࢂ෈ॷ޵ࢺ

Ķ'PSU 4U +PIOଭ ण஺‫ۍ‬ਆ ਏఝ઱ෘ

筁穡 " Ћ浽袙幅觝禹攩Ќ 幚狱" 潎翝袒浽袙硍瑥胁橁攍瓩蓽秪珑 " 菥渽料恅樱瓩昉獡彅渽蕊欽 3QVO[_Ia ;\ *]ZVIJa 穉袙 ! 私穚湔甡幉" 掉礙私菥磙私硩褉甡Ђ 甡故猆" 浽螞禉瞥衽螝擙私湝禽湔繭獽故徕湁繽幅炉" 浹欑浽禝湔砵槂绝" 胕拝攩螡徲浽衖裑秪 ! 罢浹

; = + + - ; ; *][QVM[[ 1UUQOZIV\ 1V\MOZI\QWV ;]XXWZ\ *11; 禹湁秕纂砊簅礕蝉檡怽槭禅炉甡筁穚濅藅杮禁檡獢獽瓩穚繮湔炉篍攍瓩玁荵 ;M\\TMUMV\ *][QVM[[ +MV\ZM 砕獡穡强螝擙猍蝉檡怽槭禁檡炉睭筁砕獡炉簅攍瓩毁猍檡筅炉螝甡擙禹湁秕濉朩砕廑炉簅攍瓩碅穚繮彅橭獡炉瓩昉礅禉朡氂攍攩禹滍砕 ; = + + - ; ; 禹湁秕纂砊簅礕蝉檡怽槭砕獡*+筁濆濅.WZ\ ;\ 2WPV禝炉簅攍瓩甡繵砱蟎禉湚私私穚礙私礙私禁檡筅炉螝硅瓺攍攩狱砊甡繵彁瞉磽樱胕拝攩禝异禹檡磹秕砵衉猆禽硩檡槁毁潁瑝昉种瓺攍攩穚繮螡簅掉禹拹硆筁忑秕拝筁穚濅掽渽攍蝉檡怽槭 868 甥绲秕拝筅炉策砕种擙濉朩民禹繽幅幅擪螮攍攩彅由种禁甥濉禅礙私悑簅瞉槝砵槂绝檡浽禝湙槒攍攩朶檢湔浽禝 "缁甡 <MT" ! ! 螽朡蘵

Ķ ‫֗ ׆૴ࢼ ޹ڋ‬ਓ 掽槝毁竐瞉螝弥秝濅殹弥画禅濉朩禉祉螝砱袚甩螝弥濉泊螡湡獶滚彁衽覦滚禉幅殹肝沵幆拝槁禝幅弦湁磙幅磙朶砱樱秪殹禝禑瞊禉濅殹弥湵磵擙祥禺螝弥秱渽种擙掽槝徕甩秊攍攩獶禽硩穉湝 " 泮磙私硩穉甡獶禽硩褉湝 " 袙磙私硩褉甡 +W\\MV_WWL )>- +WY]Q\TIU 砵槂绝 " !

Ķ ౖঃଭ ตଘୡ଴ ಑‫ ۗي‬পׁ਑ճ 礙私泮磙私硩穉 f 甡獽恍甥弥禝故猆 ?PW PI[ \W NQTM I ZM\]ZV' 獽恍甥弥甡湠廑晝擙滥攍螔禝竊殝 *MVMNQ\[ 幡禽珑朢獽弉狵湮滚 0W_ \W KITK]TI\M QVKWUM \I`' 珑朢禝竊殝湔强穡螲泮 <aXM[ WN QVKWUM ,ML]K\QWV[ IVL KZMLQ\[ 螹碽秕狵甥弥穡昉 < 甥弥湮滚湔甥弥褉積繭 0W_ \W NQTM I ZM\]ZV' )N\MZ aW] NQTM 硺玝瓩禹湁秕潎狱裑" )^M ;]ZZMa *+ 朶檢" 袮獶瞥 M`\ Ķ ෉֝ր ઴ծ‫ ܤ‬পׁ਑ճ পࢠ‫ي‬ 礙私瑝磙私硩穉甡甡螡徲彁胕拝攩獽恍穡昉炉徕 <I` ZMOQUM KWUXIZQ[WV 獽恍甥弥禝故猆窵獽衖矂砕禝螡獽恍甥弥禝浹油穡异磵 <I` \ZMI\a 螹碽秕狵甥弥穡昉 < 秕簉甥弥穡昉 >WT]V\IZa LQ[KTW[]ZM XZWOZIU 砲禹湁甡湡猢螝擙獽恍浽穡 6WV ZM[QLMV\ \I`

Ķ ‫ ڂ‬୪ ฎ ࢂ෈ॷ޵ࢺ 筁穡 " Ћ浽袙幅觝禹攩Ќ 幚狱" 潎翝袒浽袙硍瑥胁橁攍瓩蓽秪珑 " 菥渽料恅樱瓩昉獡彅渽蕊欽 3QVO[_Ia ;\ *]ZVIJa 穉袙 ! 私穚湔甡幉" 掉礙私菥磙私硩褉甡

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTP DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

Ķ ਏ‫ۍ‬ઘ ՍԳ ඹߦֻ޽ ಑‫ ۗي‬ਆඑ ౷ ఼෠෇‫ ׆‬඿೨࣮ 拥簡" 掉礙 !私袙甡幉" 硩褉甡硩褉甡秪珑" /]QTLNWZL :MKZMI\QWV +MV\ZM )^M ;]ZZMa 砵橾" 獽禹猆矽矹" 硆矹螡徲矹菺砲繽幅炉" 浹欑朶檢湔浽禝" 穉螡拝 0IVVI +P]V 穉袙拹獥

Ķ ෉଴‫ڋ‬଴ฎ ঃড ՚ଲൈ࣮ ೵֜֗ਓ 私甡" 氩筁袙瑝廑禹蓽潁湔泮恍茆徱硩褉甡濉濅荵甡濉悑簅秪珑" 螡禽掽禽裑彅簅昉膙肝 " 廑禹蓽潁掽礊槝由蕕秕廮珑簅秕茆徱悅策穚徕祦恵幉" 猆螝湝恵掽禽故螞蘱螭砵策弉珒罍漹秕袝硆秪炉" 廑禹蓽潁瓩蔶幡茆徱茆徱槁腘幡幡禽徱秊浽禝" 裑彅廑禹蓽潁茆徱 !

Ķ Գউଭ ઱নୢ૳ ૶‫֗ܛ‬ਓ 攭绹磹昞漹攩幡幡禽禝蓾獶禉弥橩螹矁螝擙筁檡故穉褉禝砱獶穉磮磹昞徕甩秊攍攩掽瓩湹# .MTT )^M 6WZ\P >IVKW]^MZ 礙瑝恍膙艹蔅槑# ! 檡觍朡螝禹礭禹螁攎瓩茡忑昉秪袙泮菥蟎漺螡幚猝

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

簅猆蕑 <> 瑝泮朡槁氍甡秪禹彁砹矖猆禉漹禹弥种攩禹檅穆禁檡裑毁砵珒藽獶螝弥蓾獥硆袙檡氣故禖螝擙朶湮珦狱幉甥异穉禹昉毁捝矹獵攩瑝泮怾甡秪禹禹橌廑穉檅砋擙彁砹矖猆禉漹禹擙廈禅菺猆湮珦狱朩禹湩甡渽攍甡毱篍檡幅秪蓽橑杙螝弥异稆橪种擙秖蛍禉拹漹拹擙斵攩蓾觍禹滍砕擙硩槡民砕脹湶螡湵磵幕昊朩禝故衚朡槁氍幅氓瞉秕窹由异稆禁檡滍窑恵枑浽禹攩蓾觍磙篝砕擙禽荵捼攩磹檡朡幅擝矹拝 Ї漽湮狱瑝Ј毁螝擙甡绲秕朩禉罍湝砕袚漹螝恵祉螡甥异穉禹料肝砹螹窑攩湮珦幅罍渽禝彅由狱硅斝 3*; Ї瞉禹毱瓩 Ј碅 ;*; Ї怽廭磽湙槑禹濉攩Ј 禹螝 Ї怽廭磽Ј 禝故廵砕獡擙 Ї瞉禹毱瓩 Ј禝甡绲殥禹昞甡幉故祉毁繭簅螝油獡瞣獡拝幙攩私甡绲殥窵狱砊绹攕瓭膙毱瞉砕杵殹油穉拥湮珦晡 Ї瞉禹毱瓩 Ј擙穉徲恵筅 ;*; Ї怽廭磽Ј 濅擙毁恵檢蟍攩禹穉悑簅瑝泮怾穚猆禉簅苩斝 5*+ Ї 恎强浹礕Ј禅簅拡筁漹攩蘱禽蓽螝槂螝沵祉毁繭簅蟍攩泵秊昉毁揗禹恵祉螹裑毁砵珒湮珦螝擙蕑廮穆禽穉槺禁檡瓾濅瑝毁榉磹 Ї怽廭磽Ј禝濅擙毁繭簅蟍弥昞甡幉故砕 3*;幅湮珦螡硆袙 Ї弥簅穉Ј禅毁恵檢蟍攩禹檡禽螹禹拥 ;*; Ї簢Ј彁 3*; Ї翙穆濉Ј禅泭

Ї 恎强浹礕Ј禅怽昞瞍膙渽杙濉樎禉等禹弥暕廵湮晕攩螝簅民甡绲殥禹 f 蘱禽蓽禝罍湚筁禽强朩禝猁幆彅弉幅漽廮袙晝油獡没檡炞瓾濅砱獡放濉幉袁穉禅禹矹簍廈禁槁禽砕甡昞禉庽砍攩螡肝瞣禉拹攩潁瑝砋擙穖穉砕穡秖檡漹禽攩 Ї瞉禹毱瓩 Ј擙私绰湮珦砕獡矺礕禉瘤瞉濅禅灙檢滉瓩荵攺廑袙抍螡簉昉湙簢恹秪螝弥种攩 Ї瞉禹毱瓩 Ј禝穡瞦玝彁秕昞繭翙廮秪油砕攩筁禽强朩禝秖禉氦禅茡礕砙荵莑禽沁蓽禝禹纂獽濅狱怾穆禽狱砵禉幚窵螝沵甡绲秕朩禝甡獥秪禅 ЋЇ瞉禹毱瓩 Ј擙私繑幕肝灙檢滉瓩荵禉濞秦瞝攩甡绲殥窵狱砊绹 <6U[砕杵恎朡槁氍毁蚡湮蟍弥怽砕故螡恵故幕禁檡祉毁繭簅蟍簅民瞉簆瞍由螝恵擙禹殹攩Ќ油獡 Ћ;*;幅湩甡朡槁氍毁濉睮湮珦螝擙 Ї 濉欵Ј禹种擙斵昉 f 濉曩砕裑毁砵珒湮珦螝擙攩珑漅肞穆禽藽獶禁檡彁砹异稆禉濅翙恹廈禅瞉瓂攩Ќ槁弥氕蟍攩幉湡禝繭禹檡祉毁揘股 Ї 恎强浹礕Ј昉穉砹禉幅攩朱弥种攩 Ї 恎强浹礕Ј禉改放殹油 Ї瞉禹毱瓩 Ј 绰裑禝筁甡绲秕擙拭獶螝弥种擙 5*+ 湚袒急 +8擙 Ћ 裑毁砵珒故砱獶故砱獶故湮珦螝擙廈禅恵湡螡瞉禹杙矹私瑝昉种檡穉秖 Ї瞉禹毱瓩Ј禝筁甡绲秕聺簅民簅拝股彁砹矖猆禁檡秪恵穆禁檡朡禹砱獶故砱獶故砱槁氍穡秖袝异禹料磶幅衾螹簍瑝种矹庶獶故硅斝廈彁攱毱故拭獶禝穚晡攩Ќ油獡 Ћ螡繽湮硆策禽朡槁氍禝穡秖簉禁檡獡放袮瓩橂簅民秖蛍禝幚穕禉怾甡绲殥禹揗瞝攩窵禽獶禝徵穡故褉绰漺怅秖禁檡筁泮故袙螝弥氩裑毁绰裑绝橁民朥攩擙秕獽檡湠禅 Ї怽廭磽Ј禅筁禽强硩瑝窵禽獶幅甡穡秖砕秉螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩幆秪瞥禽猆珒掅硩硆珦衡徕禝硩炥檡珒 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM 禹弥簖砕朩矹幅擙拹磮禹穉幡晝油獡摍恽禉抑砍攩蓾觍暕筁禽强砕故螡芹檡篍砊猼禉秕筁袡磮螹泵秊昉毁揗硅攩湝油

r ә ҕ‫ޖ‬ਗs ইࢿী rই੉ܻझ s rӒ ѹ਎s ‫੹ب‬੢ h ഥ োࣘ ಞࢿ ١ न҃੹‫ب‬

ࣻ‫ݾ‬ӓ ੹ࢿद‫੹ ؀‬੬द‫؀‬ ᦥᅕ⊁⡍ऽ

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜‫ ۗۍࠞۗ ۀ‬ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜ଭ ࡦ݃ ԧ֜‫ ۀ‬ ჳႌ ࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ ۍ‬ଡ ॷ૳෇઱

ୠߝ෉ ԧգଞߦ

৤ୁડଞߦ ୪ୁ‫ ܤ‬ඨգ ‫ڔ‬ଠ ೨޹ਐ ԧ֜଺‫ ۗۍ‬

‫߇ݐ‬ওր Զଠ ছणਆࠜ ැ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

௧ႌ

࣫ୈ෉ କധଡ Ջ౿‫ ۀ‬෮஺ ԧ֜୥݅ր‫࠙ۗ ۀ‬՚ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜‫ ۀ‬ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ ෮஺ վୋ઩ছ ஻୦ ࢄՍଡ վׂ෌ଞߦਭ ฤ੪ ୠߝ෉ ԧգଞߦ ൡ࠻෍‫ ۗۍ‬

٪ࡿ ೥ճ ‫ڔ‬ଠ ࢠ֝ਐ ๪ႌ ԧ֜ࠜ ౫ׂ෇‫ ۀ‬෮஺ ԧ֜୥݅ր‫ ۀ‬

/ P

)XZ

1FBSEPOWJMMF 3E

"CCPUTGPSE *OU "JSQPSU

2VFFO 4U

(XURSHDQ &ODVVLF )XUQLWXUH

ඦপൈ .U -FINBO 3E

ۗ࠙՚ ୁճ ੰ‫׆‬ୀ‫ ෉׆‬ਆ೴ଵଭ କߌਐ ԧ֜ߦছ ෉֝଴ ఼෴઩ ࠸‫ ۀ‬ԧ֜݅଺‫ ۗۍ‬

,JNlT ೰ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण

ʑᚁŁྙ ᮁŲᩕ ֥ ⋱ӹ݅ ᱶእ Ğಆ

ᱶ እ ᔍ ᯕᰍᬱ ֥ ᱶእ Ğಆ

6FKRROKRXVH 6W &RTXLWODP

ઽડਏԩ ฃ_ഠ૬ଵ ਏ_ ਏ ଵȵଁ૬ଵ ิࡿ

WWW.VANLIFE.CA

Feb 15, 2013

)HE

Ìण߇ज݁Í

ઠࠬ૕ ‫ ݚ‬ Ԩ‫ ࠛۗ ׆‬ ॷ޵ଭ ઱୨ 狱槖螝擙廈彁湠擙廈狱禹砕螝拝毁弥殽攩油放甥禅矹擕紂禉獥茢螥廈禽幅蝉槖瓩硆袙 Ї炉樱灑朡Ј *MTW^ML 擙狱槖砕故螡攩矖螡幕穚禝瓩藞蓽橁禉獽湅螝廑漹砱筁擙秖蛍禹攩硆袙禝蘱瓩荵碅彖弥浽徱民漹弥幅漁磹湽樵茅禽斵禹磮斵禹蓽浹炉毁猆猆蟍攩油芵硩狵禹攩硆袙擙掉幉禝恹獽礙昞瞍矹汽攍碅杽禝恵拝恹狱槖禝砱穚禉竌禁油獡簉穚螡狱槖禝禝渽毁涀擙攩故狱策幉砕幉幉禹掽槝幅朶秪螝擙淩簅脱硆袙簅民禑瞊禹怾禝策磙螡濅濉禉繭簅螝擙 Ї橍渽穡槁灙Ј彁擙廵禹攩殹攩 Ї炉樱灑朡Ј砕猂秊晡猾珦朩禅绝砵螝弥砌幍毱擙筁禽强朩禝狱槖肝攩砱獶禝磚氢禉猆簚螝恵昉螝擙徱暕擙硆禉蚡衉螥枑氍攩朶秪螹穉湝穆禽硆袙禝濉祉袙禝氭绝禑彁抢禉秪產螝沵砱磹禉拭恹攩炭幉猎徱暕毁褙缕甥禅氍朩橑禅怽徱暕斚濉砕恵毁窵獶螡攩徱暕擙硆袙 Ї炉樱灑朡Ј砕獡猆放觍策磙螡秪民拝廑晡禝狱秕衽湅彁磹泊穆禽狱槖砕炥簉

9$1&289(5 /,)( :((./<

攩氍朩橑禅杽禉斵毱弥攩甡蕑毱檡昑瞉碅氍禑砕昉砋擙秱袁禉蟍攩 ! 掉故砕獡甡秖晡硆袙擙甡幉禹覝樱砱禽禁檡獶秪螡滥槁禝彅穕禁檡湙払攩秕甥禝弆砕砵禽芹橍氢禹种攩擙廈禉瞑弥种禁油獡昉股徱禹猆禝幕穚禉擕拁簅瞏斝滥槁擙磵砵觍芹橂砕獡民拡朡樱汽蠭料瓭砕廑氍禑禉烁瞜恵弥民攩怽樱拝禹拹怽幅昞獶砵瞥秕槁擙狱甩禉瞑弥捍浹拝氓禅秪瞥涁茘砕弥菺瓩樱礑螡攩硆袙擙朶秪禽涁幆秕禝彅穕砕獡獡檡攩殽狱槖禉禹矁恵螡攩穉拭藽禉砱穉觍秏簅洀螹攩甡秱裑螝擙氍朩橑彁秕甥禉狱槖螝簅瞏擙廈禉瞑弥昉掉昞瞍怽掅禝弆禉簅苩擙衉秱拭藽昞獶瞥秕秉禉瞑油獡昉怽禝瞉禹毁拸弥画矹螝擙滥槁幆秕獡檡攩殽猆袮砕濅攪股禽涁朩禝禹矁恵擙狱槖彁廵袁禝漽簍砕故螹彅幢砕廑抏秉砋擙簍浽禉斝簉攩蝉槖瓩硆袙禝蓾獶猆怾穆禽徱獶禹瞉攑蘎油穆禽徱獶禹攩珑簅欭螝廑擕愹簍瑝种攩濅幅獩泊禹濅窶螡猆簚穆禽穉幡擙禹螹螝恵瓂簅瞏攩螝簅民穡裑肽硆袙穡蘕氎秖禁檡獥穚晡硆袙擙蝉槖瓩禝泊湵磵肹蓽毵擕朡搑灑禝攩秕衽湅禉杵槁幉绹膙蝉槁螝砕獡廵袁產禉礕瑞螡砵恵碅怽掅禝拁毁涁橩湠禅股杽苩瞉硱毱弥杽滥槁毁拸禅氍朩橑螝簅民樱甡瞉幅槁氍瓩蓽檡矅攍禝幡獶种擙砵恵毁螡滍砕潁蝉槁螝毁肭强螹狱裑幅矹簅橂斝甡恵砕氍朩橑瑝种擙覙肝瞏禅恵裑攩禅拭藽秕衽湅禹碽昉毁蟍攩擙狱甩禉瞑廑晡 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

5FM " /PSUI 3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण ෉ْ৤൵ ౾

WWW.VANLIFE.CA

Feb 15, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

)HE

::: 9$1/,)( &$

෦୭ր ֻߑഖÌ ׁ ‫ܛ‬ฃÍߦ ୍೶঍

瞉滉簅禝珕砕禹抑橩禽穆禹朡浽瑷砕滉橩簉蠭穩禅昞猢怽橍莙彁恽禉秈弥蠩氭攩徻筁毵拭氩擙磵砵觍湡廱螡彁秕檡民朥簖砕朩矹幙攩幅氍掅砕廑秦衅汾觕焙螝簅民恵簅毁湡襝螹氍掅毁袙檡砕捨矹茡礑筂禽攩掉褉拭氩擙祥橂羡弥禝氍掅狱挪戁禹晡攩怽朩禝袡矂禉改禅恵狱毁瓩花槮螹紘瞉攩攍擙氍掅狱挪戁簅氢猢悑簅猢恹攩矹擕拥拭氩擙泊禝瞉禹幅拮肝晡氍禉砕朩殽攩拭氩擙攭瑡觍瞉禹朩禉秦瞉汾恵祉螡拮肝幅瞉攍槅庽簆幕螡攩湵褉砕擙濍沽禝窹秱幅晝弥画禅 Ї故氍掅Ј 淩毱砝禝禑泭幅瑭廭穽种斝廈拴禺禅禹毉彁禹矁恵

码幡攩 !獽恵罍昊私矽矹螞秕怽氁衚穡幅徱穉昞袙毁秱徱獶螡 Ї蠭穩彁怽橍莙Ј禹攩螥毱磵朡擙羡恁昞袙禝秱螹獢砕摍昊禉朩禹弥种攩怽氁衚穡禝 Ї湶獩强筁Ј幅簅拡螹砕民暕幅簅滉穉 Ї湶獩强筁Ј Ї瓩掽磵袙禹蓽瞩料蠑聥氭Ј 禁檡民朩矹簉廑故蚡穆禹攩 Ї炭幉泭秕Ј毁硆袙檡民朥 Ї橍朡槁禹杮褉朡Ј拝 Ї渽掅碅矁瑝Ј禝蕕茅簅檡氭瓩滉穉 Ї炉瓩蔅毱Ј昉查硩殽攩掽殹礭禹禝甥硍菥渽祉殹膡槁幕昊禅 Ћ蠭穩彁怽橍莙禝矹暦弥珑毉拁肝擙禹矁恵擙矹毵甡積拹廑翮廮禉筱攩拭氩砕廕矹暕磹彁庵碅氍掅砕故螡砉绲拡篢硩幅种砍攩拭氩幅獶秪螝油矹柩私禹滑矹簍廈禽簅忆恍蟍攩褑殲螡氍掅狱挪戁禁檡獶秪螥瑝种禉廈禹槁擙斵砕猢幆禹渽缩攩Ќ弥獩泊蟍攩幕昊禅礕秖獩穚禉狹簢炉蔅砍攩礕秖砕獥汾禉廈禹柭矹簅秕猍砉氍幅拭藽禉慱朡廭瞉禹朩禉瑷砕滉毱槁弥螡攩螝簅民硆袙砕獥股砉氍幅氍掅狱挪砕拝獥氍禉筁湁砕廑獡拭氩毁簅苩橩弥瞉禹朩禉

瑷禁檡螁甥甡苭廈禁檡湢衅簉攩祉殹膡槁擙桕螡 Ї !恍Ј禁檡昞袙毁秱螹獢蟍攩濆渽砕獡民獽渽民禅漹衽秕毁昞湝螹矁潁瑝种擙 :朶恎禉螡徲砕獡擙绲珑掉彅槑濍幅毁湠瞝攩徲拹砕獡禝昉穆禁檡幅瓹弭禹褩觍朡樱拡 Ї漽朡庽Ј 翡甥穱氍瞉荵蔁怽橍莙禉蘱瓩荵穉油砕拹獽礥攩螝簅民 Ї绲濍Ј禉湠禅庹獥穚獶漹攭蘲橪獶枑浽氍掅狱挪戁禹狵茉罢禁檡氍掅禝汽毱毁拥橩滉毱弥蓽檩庵禽窶禹禽幉码徹禉簘禹恵擙秪油朶瞦玝秪油禹朶恎禉硱橩揘瞝攩怽氁衚穡昞袙毁 !恍瞦玝禁檡秱纂窵螡庹甥獥蟍攩攩民漽朴螡秪油朩禹庵瓱毵攩蕑役橪禉怾故袙螡獢忆彁 !獽恵碅擙矹磽毱簅瞏擙恵彅罢彁幞禅策袙恵檡氍掅朩彁氣獡甽磵擙拭氩穡橍渽樱捍碅穱氍瞉荵蔁禝泭瓺禅襹秲氭彁腅禹蓽滥苭獽私禹溅蕑禹矹狱挪戁禁檡拝硭 Ї湝蠱甶Ј彁廾股攩禹渽穉獽弉親蟎瑝禺矺攱樱矂 ! 矺礕毁昑蕑蟍攩穡秖炉民攱樱禝暕湵毁熖瞉挍攩 ᔃᓻᎀ ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬ ⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ

⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

෉֝ଣਐ ٪ࡿ ேছ ೷ ଵ ীׁ থ౫߆ HÄ 8)0 ֫ୋ߆ ొր ճ෯੺ଭ ஻୦ ଀଴Ä ᬝ৤ஜ Hଲ෇ߦ ٗ౧ઉ 磵毱徲湁朩禝簅拝肝廑簡廑汾擙產瓺彅禹弥衖瞚朶幆竊由衍彅簍袝禝簆穖穆禽磙禽禽廈禁檡拝茅拱攩禹砕杵槁故螡弥衍瞚螞裑幅 Ї滙徲湁珑恍獲耭等禹恵Ј砕湡滜弥拝獡擙朶簡廑汾擙產瓺彅禉湙懽橩擙掽橪禹徱绹袙螝弥湵毁褑粒捝擙矖禹攩故螡弥衍瞚螞裑悅竊簉异覱故昞獡甥禝螞漖种攩怽橌簅瞏弥獡擙由衍彅簍袝禝筁磙狱氢礕禹狱擙 Ћ磵毱拝槁狱槑禝筁磙硁濉獲耭菺礕禽禽弥衖瞚禉菺穡螥瑝砋恵枑浽禹攩磵毱泽砕慲螉磙螝簅民彁秎禹浽穡幅晝擙檡擙禹猆禹碽產彁幅强產蛍Ќ禹槁沵 Ћ杵槁獡幅穚砕獡禝掽橪禅涁檥狱裑穆禽强幕故衚珑恍碡怽樹悑獶昉氩磵策磙螝攩 Ќ弥氕蟍攩

禹枑浽禹攩甩穡檡珑恍獲耭樎禉等砱瑝翚恵衍瞚禉 ౝ0O 拳翙油由衍彅簍袝朶穉绹彅橭簍袝狱氢殥禉悑簅拳翡瑝种攩湝油瑝翚恵衍瞚禹 ౝ0O 禹碉恵衍瞚禹 ౝ0O 猆瓾螝油由秪漖禹拝搑窽策狱氢殥禹湵檡揗瞉簉攩

禅簅拡掉濅荵簅珒穆禁檡 Ї庹幚私漽 Ј禉菺螹徲湁朩禉獩朢螡廵彁放罍私獲耭樎 O禹斝廈禉 O 禹螝檡柭矹業橽攩渽徲昉弥衍瞚袝秕擙 O 穚猆禽禅 O禁檡私珑恍獲耭忑弥恵筅禉穚螹揘瞝攩

ীׁ থ౫߆ ઝࠬ‫ ي‬஝઱ઉ ෇‫ي‬

ীׁ থ౫߆ ஝ଲ‫֝ ۀ׆‬ԧୡ ր୪

?07禝忑弥肝瑝筅禽私 O 放秪禹瑝筅禁檡珑恍獲耭樎禉等禹擙廈禅衉甩穆禁檡濍幅擪螝攩禑產禝珑恍螭樎禅攭瑡螡窵毱浽穡幅瞉攍槁硩槡獽礙绹袙螹硭浽袙禝浽穡禹恵枑浽禹攩弥衍瞚螞裑彅弉秕朩昉禹樵浽穡枑浽砕珑恍獲耭樎禉等禹恵幅瓂簅瞏攩弥氕螡攩 Ћ硩槡獽礙簥禑產砕恽朩砱簉狱槑禹放秪珑恍禉汾簅瞏庵拝花廑等禹恵擙矹橺攩 Ќ油獡昉 Ћ怽樱拝怽樵禑產浽袙幅簍漖禝簆穖穆禽礕禽禽民苁等禹擙廑氣攩弥氕蟍攩甩穡檡磵毱碅珑恍獲耭樎禹炉瓼蟍斝私漽

螞裑擙禹樵浽穡毁幕瞍拹掉濅荵故故穆禽 Ї珑恍獲耭樎等禹恵磹昞Ј禉藹恵檡蟍攩穆矹昉私漽瑝筅禁檡珑恍獲耭樎禉等禹擙廑繭穆禽泮蚡攩怽樱拝螞裑窵簆禁檡擙禹樵故故穆禽胥藝禽禉簅珒穆禁檡抑弥幅恵矹橺攩穚濅幅拝獡矁螝擙禹祥幅砱恵砕种攩悅竊簉禹狱擙 Ћ徲湁庹幚繭礕砕獡穚濅禝簅礕禉恵故螡攩 Ќ沵 Ћ彁秎獲耭螡珑恍禝浽穡毁捕毱瞑橩幅擪螡螡獲耭樎禉等砱拝幅昉檢螝擙斵泮蚡毁暕弥种攩弥氕蟍攩

෉֝଴ ীׁ ઝࠬ‫ ي‬থ౫්‫ג‬ ૞ ীׁ ‫ي‬ൈࠕ ଲ ࢂ୪ԧ ‫גܥ‬ 磵毱徲湁禅獽弉穆禁檡幅秪氓禅珑恍獲耭怽款砕珒螡攩禑產禝蓾獶猆晡秪幉秪朶秪殝珑恍禹浽穡幅晝擙廈禅弥衍瞚禝湡猢湔瞊幅螉瑝穆禽斵攩羡恁砕擙禹樵秪殝產蛍洀袙砕簆穖彅砱螝恵枑浽禹攩穉獽弉由衍彅簍簅瞏廑簡廑民朩矹簉蟉滥禹脭珑甡簅朶幆袝狱氢秕禝擙弥衍瞚禹礕禽禹沵弥衍竊幅强產蛍彁蕭瓩蓽蚽朡獲耭樎禹花廑擝矹瞚湡漖磙禽策幅秪由幆螡廈禹湙檡硁濉禹拡悑攲禹攩攩珑恍禝螺由獶濉禽拝蓽殭禅绹拹砕獡蘎螥筁磙徲幅漉私珑恍獲耭樎禉漹油磵毱拝槁恁彁衍彅禉瑝翚甡苩擙幅螝油簆穖衍瞚禉揗擙 O 掉恵筅禁檡私漽禝 O 硆徲禝砱弥衍瞚禉湡猢瞊袙甡苭攩 ! O 渽徲禝 O禉花廑礈昑弥种攩桕绹拹瑝濉禉衍瞦禹覦瑝螝廑螹衍瞦樎禉禹擙獽弉砕獡幅秪簡廑汾擙瑝筅禁檡獽弉擝毱恵昉螝擙斵禹桕螡衍瞚猆瓾禝磙禽禹攩漹庹恵徱 ?07 幅穚螡私忑秪獲耭樎 O禝暕禑產禉簡廑汾禅褉涁禉氍甡弥画禅廈禅

0653

ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG>JFM

1POEFSPTB 4U

"OTPO "WF

8FTUXPPE 4U

-JODPMO "WF

$P R $F VJUMB 1JO FUS OUS N FF F 8

)HE

::: 9$1/,)( &$

ੰम ใ઴ ઠࠬࣂু ੰ‫ۗ߫֏ ܑ׆‬ 覦砵禹庹幚禉螹股攩擙廈禅摉徱拝秝瞑弥种擙狱甩禹攩怽樱拝覦砵禹甩穡檡磵毱禝庹幚砕码氍拝拝犡硆蟪禉渽肝擙簅瞑弥种擙狱槑禅朡涁攩桕幉穖覦砵禹码氍拝拝犡簅秝瞑簅洀螹簖瞍砕獡瞉浹橌簅昉瞏廑改湵毁螁磵擙狱槑昉氓攩蓾觍瞉滉簅幅簖瞍砕獡改湵毁螁磵擙幅穚禝茡瞉幉穖覦砵炉祭禹褭睱揗攩擙狱甩禹袚禽晕攩

ਓٛ઩ছ Թण ඿૴࡟ ೾ੰܑ Թण ඿૴‫ ۀ‬ম

‫ۍ‬ಸ൘ଲ আীாฅր ೷ࡦ ऀࠛۗ

ॺࡦ૕ ೾ੰଭ ԩ୦ใ઴߆ଠ 禹樵翮廮穆禽狱甩禅徲氂瞙玁荵禹昉褍獶浽磵湚狱碅私狵湶漖礕浽簉瑝湚狱幅徲拹幡幅穚禉故猆禁檡甥猢瞉泭湡禝攍膙蔹插昉毁廅狱螡廵彁湢衅窑攩瞉滉簅幅簖瞍砕獡覦砵螡怽款禝甥猢瞉攍膙蔹插昉幅簖湛砕獡覦砵螡怽款禹拝覦砵螝簅瞏擙怽款禝插昉漹攩褭睱揗廑拝茅拱攩砵徱蕅禅秪恵幉禝幉穖覦砵硆蟪禉聦穚螝恵祉螹 Ї瞦绹花檡氍菥怽槝螁茥斩簍樎濉獢恵Ј槁擙穚湅恵恵檡泭湡攍膙蔹插昉毁濉獢蟍攩砵徱廵彁瞉滉簅幅甩拹砕獡覦砵螝擙幅穚禝狵泭擙瞉滉簅幅甩碽砕獡覦砵螝擙幅穚禝狵泭砕炉螹泭湡攍膙蔹插昉幅湵幅樎揗瞝攩甥猢瞉禝泭湡攍膙蔹

砕螡幖睮改湵毁螁磹狱槑禅炉覦砵秕砕炉螹筁毉禹湵氓瞉簉攩弥瞑橩穽种攩蓾觍砱獶禹覦砵禉螥异磵拭獶砕炉螹筁毉禹料棡橼螝廑拝茅拡攩砱獶禹拭獶漹攩螁濅幅矌弥庹窵螹硆蟪禉料氓禹湠恵枑浽禹攩

插昉擙 !湵揗禅廈禁檡窵狱晕攩砵徱蕅砕杵殹油泭湡攍膙蔹插昉毁恵筅禁檡螥枑狵泭碅茡瞉擙瞉滉簅幅竊私覦砵螝擙矖禝幆幆毁覦砵螝擙廈禁檡翙穚晕攩萹恁褉甩拹砕獡覦砵螝擙矖禹螝欭覦砵樎禝濉禝禹槁弥幅穚螝油狵泭碅茡瞉禝甩穡幉穖覦砵樎禅槁擙弉狵禹拝硭攩秉甥螡瞉拹毁暙覦砵秕幅幡炉毁甩拹砕獡覦砵螝油狵泭擙幡炉茡瞉擙幡炉禝礕肝瞏擙覦砵禉螝擙玍禹攩改湵擙螁濅砕昉瞊硆蟪禉渽股攩螁濅庹窵擙涁檥茍泭砕昉彅砱螡攩擙砵徱廵彁幅种攩禹擙磵毱幅恍砵螹矁螝擙浹瑝觍氓禅禹祥策泌幅簅

砕濍彁螝攩獶浽磵湚狱擙 Ћ幉穖覦砵禹庹幚禝筁磙祉蠝磙珑槁擙廈禅筁簅禝狱甩禹弥瞉滉簅禝覦砵禹狵泭爕瞉攍槁茡瞉砕廑昉禹绝橁由幆螡幉穖覦砵禉祥湡螝清檡蓾觍簖瞍砕獡擙改湵毁螁磵簅氕瞉矁螡攩 Ќ弥氕蟍攩

禅恍涁禹攩覦砵秕禝蠩泭恅檡炍禅螁濅獽蘱砕甥獥螡狵珑幅瞉攑禹狵袙茉珑毁穉攱螝廑晡攩禹枑浽砕獽蘱故狱祭禹柭矹簅弥螁濅擙庹窵螹簉攩覦砵秕朩禝螁濅砕氍殽滉簕禹氓禹猢恵擙廈昉禹枑浽禹攩改湵砵恵擙祥螹涁簍禝簉瑝槁弥螥瑝种矹螁濅砕敄擙廈民禁檡昉秕 ඿ऀ૕ ࡦࢳ ՍԳ઩ܑ ੲ அଠ ۡࢼ 怾禹晝弥螁濅毁庹窵螝廑民朥攩改湵擙炉茅湁)毁弥幍甡腡秕碽獥砕禝覦砵禅蘕瞙朶肝泊穆禽簍漖禉私螡彖掽袙毁罎簉甡苩弥螁濅窵簆衚禁苩擙礕禽禁檡昉瞑橩穽种簅民螁濅獶砕螉磙螡茉橪獶濉禉民朡擙禽秕拝泭湡庹幚朶攩殽甥绹濅祉砕昉竐朩禉蕑役螡攩禹枑浽砕覦砵秕擙炉覦砵秕漹攩簅瞏禅硆蟪禉渽股攩杵槁獡覦砵禉螝料槁昉瞉拹碅瞉禹朩禝庹幚禉祉筁毉禹悏弥庵肥廑蕑禽攩私繒螁濅螹獡槁昉簖瞍砕獡改湵毁螁磵擙廈掽袙幅纃瞉硱瑝昉种攩掉幉螝欭

改湵毁硩槝螁磹狱槑朩禅码徹禹悑氨廑怽禉毵廈绝橁漹禽攩改湵砕蘱螭晡攍膙蔹獶濉枑浽禹攩攍膙蔹禅狵珑碅硆矖禉强恎螝擙衍彅禉瑝翚甡腡螁濅猎禉廅弥肞肞螝廑民朥攩桕没槁攑禝猢獶彁繮猎禉矺穡螝擙炉茅湁+幅覦砵砕禝螹蕑役晁恵渽碅筁恁悭朶秦蔵昉擝矹拡攩改湵擙 Ї穡禝螁濅Ј禽汽毱肹槂砕昉瞊硆蟪禉渽股攩攍膙蔹禹衍彅禉瑝翚甡腡濍螉磙螡膡橍瓩莑檩禹篢幅螝廑晝弥螁昉庽綎螝廑漅螹衍瞦瑡袝禉湮螹螡攩禹樵衉猆禹湝漺晝油泭拲砕簅珒穆禽炍衍篢猆禉私禁苩廑晝弥弬湙檡茍泭檡禹矹簍瑝种攩桕改湵螡幡炉毁螁磵油绹硭禹昉睮柭矹簉攩擙砵徱廵彁幅种攩绹硭禹拳瞉簅油衍瞦瑡袝禉湮螹螹暕螁砕螁幅秝菺螝簅瞏廑晝弥茍泭檡禹矹簉攩桕茍泭毁私禁苩擙拭獶衽殹泱禝插昉毁揗砱茍泭毁罎簉甡苩恵昉螡攩 ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏ EPIBCT N@JPG >J FM

⦝ᇡšญᔍ ༉Ḳ⧊‫ ݅ܩ‬

%JCJ4LJO 1PXFS অߦ૶ ஼‫ॷ࠶ ܛ‬஺ ‫׆‬ծ

7HO #.0 द‫ ݕ‬િ ࡔ‫݌‬ಡ द‫ ݕ‬౾

$XVWLQ $YH &RTXLWODP

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

‫ ک‬ச଍૕ ઝ֠ଲ ‫ ܁ۀࠤݭ‬ணණ଴ԧ૬ 擙漖禅氓簅瞏瞉漹秊攍攩策蛒禅甥绹穆袡昞禉濍幅擪螝廑民朩庵拝矽矹秪 ணණଭ ছઑଭ෈ୡ ୨ଭ 瞥檡禽螹蚡衉螝弥秕搑禝私濅濉砕衍瞦禉强恎螝弥种擙衍螝擙猢幆朩禉蚡衉螝彅禹氎觍庵拝荵簕禁檡疭衍瞦强恎禹晝簅恵矹橺廑螝弥蕕攭 ࡣ෉ଭ଀ ઱଴ࡣ଀ୋ 瞏瞉怽濅濉禝搑幅珕猆晝矹拝茅拝擙甥橪恵矺橪狱弥橪朶 ࡣ෉ଭ଀ 异氍炉篢猆禉氕螝沵 Ї搑衍彅簍袝Ј 桕擙 Ї搑砕簅秪禉筁恵昉螮窽策Ј禹槁弥昉濍氂攍攩搑窽策禅花廑搑攍攩桕螡策蛒禅袝拝泮禝衍彅禹氎觑蠍衍獶搑异猎碅衍彅秕秕甥爕民瞉攍槁幅窶朩砕廑昉砉绲拡弥菺禉筁矹幅窶桕螡祦绹穆穚甥穆簍袝禹荵簉翡衍獶搑翡衍禁檡拝撮攍攩搑窽策禝故蚡穆禽礕禽禁檡擙昞氪异袙砕甡攱毱擙异磵昉竊竊种禒攍攩策蛒禅搑衍彅禝蕑砹檡禽螹搑窵簆拹弥衍瞚禹种禁沵桕螡放搭弥簅簍衍篢膡橍瓩莑檩衍篢朶由秪簍袝由湮獽昞朶濅檡衍瞦禹祥翡晝矹湡猢晝擙搑翡衍彁彁昉螡覦砵彁昉螡禑筁朶昉礕禽禹普攍搑衍彅禹氎衅獡湡猢螝擙搑异猎禉菺蔅矹攩篢猆禅珕猆晡衍彅砕杵槁攩殹廑拝茅私脰擙氕秊攍攩翡衍禹拝异猎砕禝螹搑拝擙斵狱簅氍炉矽矹秪瞥幕幆氍炉甡幆檡幅擙衍瞦强恎禹繭攭晝油罍禹拹砕秪瞥磹昞秪瞥禝產秪瞥衽覦秪瞥朶禹祉禝產禉秈弥濉民砕搑窵簆禹珕猆禉秊廑普攍攩肝砕杵槁拝茅拝廑普攍攩肝欑擙搑异猎禝异磵氎觑衍彅禉秱幡菺螝擙矂涁磙滚禉狱磮螮攍攩搑翡衍禝 ணණଭ ஹঃ 异磵砕昉罍恵砕翡衍彁搑禝濅竊禹簉蟎晝恵枑浽砕禹毁罍恵砕码氍民苁穆積觍策蛒禝篢猆禅袝秕砕杵槁攩矖螝廑拝窵積螝擕挕幅袝秕禝猢泊禉廵穚螝擙策磙茅拝擙斵簅珒穆禽螝蛍彁杽懾簍徱菥螡螡磙禽禹普攍攩紂珕湡禝穅氁篢猆彁异橭浹橪幕禁檡濅荵硩擙甡橪秪瞥矽矹弩槅秊彁摍禹螡紂禁檡昑瞉幅擙徱瞍碅狱朶禹漹私瑝种 ࡿছ૶ ணණ <‫୽ښ‬ண> 禁沵泽禝私濅濉禹私甡穆桕擙硆礕觍氍狱槑禹狹瞉幅擙昞瞍砕砱樱幅簅漖禁炉晝擙湝甥濍瑝肝氩由簅矹狱氢砕禹毁檡弥菺禉湠簅民策蛒绝橁芵弥菺禉湠瑝种禒攍攩穅滍衽砕禹矹禹滍衽砕獡昉策蛒砕故螹竅料秕獽觍瞑瞉潁悑螮攍攩

஺ࢺনं ළ‫۾‬ଲԧ 衍穉螁柦 <PZWUJW[Q[ 禅禽绹禝私濅攩磵毱幅獲耭螡簅湮獶濉禹珑袙彁穚禉庵缕衍彅禁檡覦瑝晕攩幅獡檡涎股廵彁禹恵枑浽禹攩浽穡擙禹樵簅湮獶濉禝廵珒禹猢幆漹攩肝泊穆禹槁擙狱甩禹攩由秪瞉攍油搑濅祉砕獡浽穡毁私禁腡猢泊禉瞜瞉幅庵拝昑禹英瑝砋擙褉祥篢禉拭恹攩搑窽策禹拝由恁异猎朶磵毱幅暕橩礑螝擙氓禅簍漖禝曩砕昉狱毱弥种擙廈禹湙檡衍穉禹攩瞉浹毱幚窵螹昉簅拝肝簅瞏禁沵怽槝昉濅窶螥民苁祉蠝獶禹彁珑蘎幅晝弥种擙衍穉砕故螹禹茡瓾濉放獡磽故漖礕衍彅碽彁徕瑝碅矝恵毁拝摹攩

ᷱᅗ ๐߇ࠤ ੜ߇‫ࠦޙ‬Ì෯ୢÍ ෯ୢଲޯ ࡿણ଴ԧ 衍彅拹砕獡螁幅徸矹猢恵擙螔斮矹毱毁氕螡攩私湝穆禁檡衍穉禹猢恵擙簍袝禉衍穉篢禹樵衍穉禹柭矹穽拝幅衍彅珒砕獡禹昞螥异磵猎穉篢禹槁弥螝沵禹毁菺蔅矹衍穉猎穉篢禹槁弥螡攩 ઘ‫ ݬ‬নंଞߦ ଲࠇ஺‫ۀ‬ԧ 衍穉禅湡猢祉肝砕杵槁徱獶獶濉禹拝炉祭禹攩殹恵擙螝簅民衍瞦禖弥秖磮禉螝擙螁灑毵 NQJZQV 彁衍珑蕕禹幅秪氓禁沵禹湛砕穆衍徱碅湶衍徱昉蘱螭晁种攩 ঍ন‫ ۀܣ‬լߦࠜ ডࡣැ ۜޭ 磵毱泽砕擙衍穉禉猢獶螝擙禽秕碅矺穡螝擙禽秕幅泭暕窹秱螝擙斵禹禽秕幅急衚禉禹歉穚猆穆禽猆袮砕獡擙衍穉禹湡猢螝簅瞏擙攩怽樱拝衍彅漂禹珕猆晝庵拝衍殝砕漅袙幅种擙异磵桕衍瞦獶濉禹漅螝油衍穉禹猢恵廑晡攩蓾觍衍彅漂禝珕猆禅衍穉禉民朡擙幅秪策磙螡礕禽禹攩衍彅漂禹珕猆晝油禹毁肝祥螝

෯ւ࣠ ৃঃ ݊ଲ ঍ন ଀଴ ෯ւ ࠭ํ࡟ ॺী ऀ୻ $5Âొଣ൞Ցॷ ݊ଞߦ ஼ۚ ૳ැ୪ റ઱Âଦׂ ৤২ߦ ౿߹ 恵祉螹衍珑蕕朶砱樱衍穉猢獶禽秕朩禹泭禹擙斵禹禽秕朩禹彁昉螝廑衚獶晝庵拝衍彅珕猆禝滙祉幅芹异磵衍穉禹攩樎禁檡猢獶晁衍穉篢禁檡禹矹簅廑晡攩衍殝禝漅袙昉策磙螡磙禽禹攩衍殝珒昉幅擕橩簅庵拝衍殝矖猆禹裑硩毱肝朴拡殝炉穚猆穆禁檡漅螝油衍穉禹猢恵恵瓂攩衍瞦獶濉禝漅袙昉烁揘禉瑝砋擙祉蠝禽秕攩

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ࣜᱛ຿#䃗䥵䈖 ⩟ᱛᯓ ⩟ᱛᯓ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ ิଵ ੲٛ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿ ࣜᱛ຿#⩟ᱛᯓ

)HE

::: 9$1/,)( &$

෯ւ ࠭ੰÄ ౿ࡣୡ ‫୽ښ‬ணÂਕֽլআ କࢳ 衍瞦禝獶濉禹漅螹彁禖弥猆茡幅砕杵槁攩矖螝攩由秪禹拝蘕昞氪衍穉篢禅幅瓹菺晝油衍穉禹秝猢恵廑晝擙斵獥绡穆私瑝昉种弥瞙禹拝幕硁朶褉绡穆篢彁衽覦弩槅禹筁磙篢猆禹沵搑昞氪禅暕菺禝產珑甩磹昞擪橪禹拝禽礕禽枑浽砕猢恽瑝昉种攩 ૞ ࢂ୪ ‫ۀܣ‬஺ ঃপํ ெઘ ۜ 幕幆甡橪穅螝朶禹拝茅拥瑝种攩攩毱昞氪砕衍穉篢禹猢恵油攩毱 ޭ 衍穉禹衍彅珒砕獡弉珒涎缕穽脩簍异磵放砵觍衍彅拹异禹竆瞉濅祉禝菺篢禹拝挎幕氍炉幅硱瑝簅沵由螝油衍彅禹碉穉觍氎衅衍种弥攩毱穚氪砕浽穡幅种禁油攩毱殝幅繭攭晥瑝昉种攩桕衍穉禹柭幅由螝廑濘擙攩矹穽拝幅衍殝毁茅弥查昑攩幅秖禅 Ցॷ૕ ஼ۚଠ ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ ي‬衍穉衍彅濅祉毁蔅矹氎擙猎穉猆袮禉民篢砱濅擙筁檡硆猆廅狱毁菺螹袚朩瑝昉种攩禽螝沵禹枑衍瞦廅狱昉幞禹漖蟎螝蓾觍昞氪禹衍穉禁檡氎觍油衍殝擙廈禹私湝穆禹攩簉攭砕螉磙螡硆幅穚猆穆禁檡强恎晝簅瞏瞉窵簆禹猆廅狱檡擙罍禑蕑碅 +< 脹蜭荵攭聺筂廑晝擙斵禹樵猆茡幅由秪昞氪罱硆 5:1 秕恵强泊硆猆罱硆衍彅窵砕獡私矹拝油恎獶由恁异猎由秪氍硆瑥湔湮狱獶昞祉礕珑瓩胙朶禉甡炉搑昞氪砕獡湡猢螝油搑窽策攩蟎螡攩毱衍彅砕獡猢恵油恎獶螝簅昞氪蘕 ౿߹‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ଲࠇ஺‫ۀ‬ԧ 昞氪琉篢禹硩廑晡攩桕穚氪禹衍穉禁檡衍穉篢禝异磵禖恎猆袮禁檡湡猢褉氎觍油由秪禁檡朩矹幅矁螥螁幅礕瑝甡幉瞍砕肝欑毁螝簅瞏禁油猢泊袡螝廑覕殹簅洀螝廑晝擙斵禹异磵禹祉蠝螥瑝种攩禹砕炉螹穚氪衍攩毱穚氪禹氎觍擙由濅穚氪衍穉篢穉篢禅猢泊禹祉蠝螥穚昉擙瞉攍簅禹覙觍湡猢螡攩民砲甡炭毱肝欑螝擙廈禹竐攩衍穉禉肝欑螝恵祉螹獡擙禖恎瑝 ஺Ԩଲ ԧ‫ ෉ۇ‬ஹঃଲ ଼‫ۀ‬ԧ 罍恵砕擙漉攩殽篢猆禹砋攩怽樱拝衍瑥禹拝甡瑥禉菺螹涁毱穆禁檡衍穉穉砕禝螹衍彅拹异禝穚昉幅氎禉穡庵螝恵昉螝弥衍穉磮螹穡毁筁觍油狵珑濅窶禁檡禽螡篢猆禹拝茅秊螹衍穉禉掾禹恵昉螡攩禹碅螭愝翙幅穆禽衍穉禝猢獶拥瑝种禁沵 ! 禹猆禹氎觍油獽禉矺穡螝恵祉螹螲禖弥穡毁狱磮螝蘱禝役狱幅簉蟎晝廑晡攩蓾觍昞氪衍穉篢禝异磵篢猆禹恎廑晝擙斵蠩蕑毵穅濉秕樎蠩蕑毵彁獶禁檡拝茅拝擙斵篢猆禅湡猢濅祉碅蕑毵朶禹故蚡穆禽螲禖弥穡檡憂

ુઊ

෯ୢଠ ෯ւଡ ൌઘ࠭ੰ ਕୋր ‫݊ ښ‬઩ছ ౿ࡣୡ଴ ࢂ୪ࠜ ଵଞ೬յ ෇஺࠮ ଍෠নଲ րী ඌԧ‫ ۀܣ‬೻઩ ԫ৤ߧ ւߛ ฅ ୀԧ ‫ہ‬ઘ‫ي‬ճ ଼ۗ ୢࢂଭ݅ଠ ෯ւ ࢂ୪ଭ ۩ऀंଲ ෯ୢ઩ছ ण߬‫࠮ ۀܣ‬೩ ൉࣢෉ լԨਕଲ ෂ૬෇ۗճ Գ୺෇ճ ଼ ۗ ॷ஼ଠ ଲ೾਎ ֗৤ԧ ෯ୢଭ ଍෠নଡ ডࡣ෇‫ࡦ ۀ‬਌

觑攩

螡炥殽甡幉砕瑝瑥桕擙甡瑥禉甡 ౿߹࣑઩ ‫ુ ࠛݗ‬บ૕ บକஹଠ 蟎螹矁硆徱穆禽窵簆珕猆禉氎禉瑝昞氪衍穉篢禝异磵篢猆禹拝茅拝油种攩蓾觍由濅穚氪衍穉篢禅肝欑幅羡故螡炭毱肝欑螹窵簆禝珕猆禉羡擫矹簅油蘕猎穉篢禉祥湡螥瑝种擙斵故樎禝蘕猎穉篢禅肝泊穆私廵珑袙螝擙廈禹硍褉砕氩磵策磙螝攩蓾觍搑衍彅禝异磵瑝瑥禹磮禹螝彁檡禹矹簍幅擪獶禹揗攩桕衍穉簅瞏禉爕瞉攍槁覙觍 Ї弭朥茅秉Ј禹磮螹穡拝螲禖弥穡禝狱磮砕杵殽翡槁弥濍毱擙甡幉瞍砕衍穉磮螹瑥禉衍濅秖磮禹拝茅拥瑝昉种擙斵搑甡蟎螝簅瞏禁油肝欑裭彁毁漹恵矹翡衍禹拝祉秪彅翡衍禹故蚡穆禽狱檅檡憂觑攩橺攩擙浽穡幅种攩由秪彁攩毱昞氪禝异磵砕昉羡故 ෯ୢଲ କැ෇‫ ෉ ࠮׆‬Փ଴ԧ 衍

穉禝衚獶禅禽绹幅幅簉衍彅禝策磙螡肝祥恵穉禁檡禹樵恵擪禹砋攩油由幆螡翡衍禉祥湡螥瑝种攩浽穡擙衍穉禹彁昉螝廑猢恵擙廈禽斵攩蟎觍磵毱泽禅衍穉禝猢獶彁矺穡恵穉禹急衚禉祥簅螝弥种攩禹急衚禹悭簅油簅拝肝廑氓瞉簉衍穉枑浽砕砱樱簍袝砕掽翡晝清檡衍穉篢禹湡猢螝恵穉砕硍湮螝擙廈禹羡獥禹槁弥螥瑝种攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ૼ‫ ۀ׆‬ಌÄ ૭୕ଲ ‫ށ‬Ä ੿ଞߨ ࢍ

਄ೞҊ ਓӝҊ ਬই ࠙੢ө૑ োӝ৬ ߸न੄ ӈ੤ ӣठӝ 4/-௏ܻই ൤‫ݚ ੋ۽‬ഝড t৘ࢁѱ݅ ࠁ੉Ҋ र૓ ঋইਃ ‫؀ޖ‬ীࢲ ؊ ݆੉ ࠔѷण‫׮פ‬u

簅拡螹礙濅荵礙悑簅擙湵橩由氓禅昉暖彁硩簅槛捘禅簖筁禽禹滑禹擙膙渾珑槅怾 Ї獡葵狱槑朩Ј 秪簉砵翡砕昉翡砵蟍攩 Ћ狱槖螝擙砲螥禹穡私螝弥画攩Ќ擙悅瓱恵擙砱筁禽强祥袙禹毁湙檡怽樵砲螥檡憂瞝攩 Ћ怅硂弥昊蓾螡胕毲荵槁幅秪湢弥狱槖瓩樱磹泭瓺禉愁拹砵恵蟍攩Ќ擙怽擙 Ћ怾策禹簅民氩私氩私狱槖禉螝攍悑泽禅觝朩矹昉氍禑禅纉礑簅擙擕拑禹槁硩槝砵恵螥瑝种砍攩Ќ弥蟍攩幡礙昞瞍祥袙禹檡狹瞝簅民猍攱秱强砵螝 Ìֱ઱૶ ૭୕ଲÍߦ ਏ఻ୀ݅ଡ ॷߦୈଠ ‫׌‬ਉ‫ۀ׆‬Îੰ஻ ࣪઱݁ࠤ஺ ੴଠ ࡦ 擙 Ї獡葵狱槑朩Ј砕擙翡砵禉氢獩禹弥种攩瞉簆 ਌ଲ ࠯ۗ ੿ଞߦ ۗઑ෉ ࡦ਌ଡ ࣪઱݁ࠧ ഓ‫۩׆ ۍ‬ැ ۜޭÏճ ࠱෗ۗ 甥禽禽斵禹渽簅幅弥穚晝簅瞏禉悑画矹獡攩 Ћ璱油涕螝拝画禁油獡昉矹杝幅砕浻砱种禁秓Ј禁檡菺蟍攩罍朶螞猢枑擙湡橍毁湵礥弥策膙毱瞉Ј砕胕瓩蕊晝擙蟎磹禉庵汽箕砍攩濅故繑螞猢枑擙掽槝故裑毁襮眽沵湠禅异蛍禉簖幡毁曩簖矹眵弥 Ї烂Ј 幅瓹弭禉朡樱拹庵拝 Ї甥油攩殽庽蘱恵螹矁螝擙廑瞉攑幅画矹珙簆瞍狹氁砕漹茵攩砵恵擙弥朶螞徕砕簉螞螝油昞硂禝弭蝉瞉肹斵渽Ј 氍瓩肹槁滙滊晡码徹檡觍庶穚昉晝弥磙 Ќ 拝禹幅矹毱攩弥异橪禹簬攩弥衾砱槁昉矚獡彅由禉幅窑攩 Ћ翩掽槝砵恵毁攩螥瑝种掽槝螝油獡湚秱滙禝淩簆炉杙硩砵恵袁禉濍狹擙私禉弥湁螝攩淩簅脱湵磵幅晁矁廥攩弥猢槕攩怽幅砵恵秝螡攩擙氕禉朩禉瑝种砍斝秦瞉漹油芵膙攩股攩礙濅荵弥穚藽獶晁湮幆蟍矹磙淩簅脱禅螡滍昉漽穆禹砋簅民氎廈禅 Ћ恵筂簅瞏弥砵恵毁氍禑愔螥瑝种廑螹珦螝擙 Ї;64 膙毱瞉Ј砕獡漅袙浹畒螡砵恵檡攩砵螝廑 Ї獽幡Ј毁攩螥瑝种擙私禹砍斝庵笥 Ќ 筁擙幅窶幞禅濉祉恵斚濉Ќ禹槁油獡 Ї;64 膙毱甡螡滍 Ї悅瓱恵Ј毁幆禽甡英筅炉檡翙磽蔍昉弥枑螞礕砕獡砵恵强濅毁甡秖蟍弥獡磽硍瑥瞉Ј碅秕甥禉 Ї昞湝獶秪彅弉Ј槁弥穚禝蟍攩 Ћ悅砋攭攩 ЋЇ;64 膙毱瞉Ј砕獡擙瞍晝擙廑砋攩Ќ油礕螹悅湁徕弥异蚡湚猆磵朶昞欑朩禹 Ї拭昞獡悙悙故擙怽擙 Ћ幕狱螝廑昉浹故砕獡漹弥画故砵恵彁砕淩簅脱穉强禁檡秊螞蟍攩故螞纂秖怾昞瞉毱 Ї民拭禝甡昉Ј幅硱毵筁猢Ј绝橁秝纞廭筁弥穅绝橁悑氍朢螡褉湵幅穡攩擙濉朩禹氓瞉秖蛍砕繽砱螥幅擪獶禹揗掉恵掕怾 Ї檡渽硩簅徱繮殞恵Ј 砕獡故螞瞍螝擙瞉禹杙矹昉恵愁禹湠瞉筝磙Ќ槁沵秕槖禹攩Ќ沵砱磹禉拭弁攩獥湵禹秕砵翡幅禽秪簉幕昊禝摍砕朩沵 Ї;64 抏禹簍瞏擙攩 ᫛፫⨵ ⮨ᔏ FD? N@JPG >J FM

ׁ֧෇ۗ ‫׌‬ਉ‫׆‬

湵磵悅瓱恵幅狱槑朩瞣砕獥廈禅掉穚昉湵磵檡獡窹秱幕禉瞑毱恵砕昉簬禅禹恵幉砕怽擙 Ї砵恵碅漅甥禝擪橪秕Ј檡禽穚湠瞝攩私獡磽策徱獽竊故檡獡磽甥浽漽狱砕獡民拡悅瓱恵擙 Ћ禹螡泽禉濍狱殹毱槁擙氍禑禁檡砵恵毁螡攩Ќ油獡怅砱磹码徹砕獡荵穽拝硭衽茚螡礈禑禁檡蠍毁繙橅攩 Ћ涁檥硍犝廑漹禹弥画攩怽樵斵硍犝廑民漹禹弥画簅擙瞏攩Ќ擙怽擙 Ћ攩矖螡胕毲荵毁漹砱等瑝种擙廑拝禝幚穕禹秕蟎磹Ќ禹槁弥蟍攩甡绲秕砕廑悅瓱恵擙 Ї螝擝砕獡棢柭矹簉擪橪秕Ј禹簅民弥蟪禽濅狵砕獡擙 Ї晥獶濅殽柦

XXX CL DPN

ր U F JO C B $ F O P U 4 5.$* ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ ۀ෇״‬ಉ૶

ਏୋ ࣭ॷ

ୢ ۗ ‫ۍ‬ ෍ ૈ඿ਆ ! *( 4"-&

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

Feb 15, 2013

WWW.VANLIFE.CA

‫ݽ‬ٚ উ҃ప 30~70% off ۪ૉ 30% off

No .

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿ _ ࣁ ࣁ ޷݅ ੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

#112-10214 152nd St. Surrey

Guildford Town Centre

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

104 Ave.

152 St.

ੲլ ಺೿ൈߓல ਏߚՑॷୀգஹଡ ࡦ‫࣪ ܪ‬କ෉ ੲլ୥

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ

พ MJQ ⡍ᯙ✙ ີᯕⓍᨦ

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

穅秕甥禝螁濅猎禉狹藹潕矁螡攩码徹禹螝矅藽私异磵砕擙螖花毁袮恍炠禹昑异磵砙硩橑簅猎禹料秝矹磽毵攩瑡獡猢槺禅 Ї甡花螡氩橪Ј禉漹砱等瑝种攩氂礕蘱禽蓽沙禹花砊禅沙禽 UIQV 禹晝擙秊瑥禉沁穅砵翡螡曩摍疾氍瓩肹槁朶獽攭弉民禁檡幉攭觍猎窵袙秪禉碉欑螡攩沙禽禹晝擙秊瑥沙禹花砊禅 Ї茅秊Ј禁檡廵穚螡攩篎蔹蓽恅檡瓩氩蓽螡茅秊幅磹斵砵翡螝弥秕螝擙擕拑砕杵槁簍幕禉獥茢螝擙廈硍脭故氩蓽螡螰螖花猎猆氂瓩蔶禉珕幅槂禁檡菦菦暕朡橩湙茚猎禉湙殽曩幞禅弉砹猎猆禝恅檡瓩檡斬湡槁筁油秊瑥猎禹昐漹禹油獡潁殭幕禉幚窵螥瑝种攩禹滍沙禹花砊禅秊瑥禹沙禽禹恵彁幕螡 Ї猢槺Ј彁猎猆砕故螡 Ї簖枑浽砕秊瑥筁漅穚毱幅氩磵策磙螡策Ј禹螺由禽礕蘱禽蓽沙禹花砊禅秊斵藡瓱茅秊禹拝瓩蔶茅秊禝脭甩樱瑥砕螰 PW\ 螖花拝硩橑簅朶猢昞幕檡秊瑥筁漅禝磽恐濍恐螝庵拝簅穅种擙潉猎猆禉幚窵螝弥拝汽簅濅祉濉螡濅濉朩禉秝穚毱螹筅曩沙禹花禝沙禹花砊禅羡珑袙螝庵拝猢槺螝砊禉螝擙廈禹竐攩猎窵袙秪禉螝恵穉滥禹瓩沙禹花擙恵滚禹攩蓾觍禹滍甡篑砕擙秊瑥禹拝灙樱玙潁幚窵猎猆砕蘱禽蓽毁砊禅渽瓩蓽毁狱磮螹螁濅廵禉穚毱螝弥毱艹朡瞦猆衚蕑磹斵禹玝禉珑筁擙湮滚禉筁泮螹潁瑝种攩螖花拝硩橑簅猎禉狱磮螝橩油沁樎藹湙殽攩禑瓩蘵簅毁禹磮螝油簅禹穡拳砕擙穡滚潉禹纃瞉硭廈幞禹蟌狹禹杵榀螝攩幅漁礑簉硼繭氁民苁沙禹花砊昉螡聺幅漒弥袙狱螝廑漅甥螥枑攩禹滍潉甡篑砕擙炉炉朡碅蕑瓩莙猎猆禉幚窵螡 Ї礕蘱禽蓽Ј 沙禹花砊禹祥蟎螥廈禁檡漹禽攩沙禹花砊禝漺秦螡攭弉朩禉彁幕螝廑猢槺螝弥秊瑥朶螡濅祉砕簖策螹炉炉朡 ^Q^QL 篎猢昞幕种擙猎猆禁檡蘱禽蓽毁筁擙廈禹螺由禹攩袡湡螝弥猢恵种擙珑掅擕拑禝沙禹花砊幉攭螡藽瞍螝廑炭毱螝擙沙禹花砊禹故獽幅晥廈

࠺࠺٘ ݀ MJQ ਗ ನੋ౟ ‫੉ݫ‬௼স਷ rࢤۚsҗ r૘઺s

珒橪禉揗私瑝种攩幅漒廑蕑磵料毁暕朡橩湡槁筁擙廈禁檡抢拽攩渽瓩蓽濉狱曩炉炉花氁民藹湡槁筁擙廈禁檡滥禹瓩毁氍浹毱螝擙廈昉螡湮滚

౵झభ ࢚࢝ਸ ੉ਊೠ ‫੉ݫ‬௼স rઑചsо ઺ਃ 硩橑簅膙樹猎猆朶蕑瓩莙弉砹禝猎猆禉禹磮螡蘱禽蓽沙禹花砊禅灙樱玙碅秊瑥砕昞私螡 Ї猎猆Ј禝窵袙毁幚窵螡攩秊瑥螡弸砕幚螡猎猆禁檡蘱禽蓽毁筁擙沙禹花砊禹猆故穆禁檡摍氩毁斡幚窵螝廑晝擙湝油蕑瓩莙菩禝沙禹花砊禅穉绹穆禽猎猆禝窵袙策穕禉暕油獡摍氩毁秕砵瓩橂廑狹毵攩蕑瓩莙菩禉禹磮螡沙禹花砊禅灑槁磹弉砹禉穆積觍禹磮螹怽禂螡擕拑禝摍禉民朩矹筅攩滥禹瓩弉砹禝猎猆禁檡湙茚猎禉螡曩簉螡猎猆禁檡怽槁斵禹玝螡攩摍氩擙灙槞漹攩擙弭朡藉禹朩矹幉灑槁磹猎猆禝蕱瓱槁禹捍檡祉瞉槝穕氎禉纉礑怽橩筅攩潁禅硩橑簅弉砹蔹蓽毁珑樎禝毱

艹朡藉彁獣矹灙樱玙螹筁油幅欭拥氁昉穆禁油獡秕砵瓩橂廑漺瑲瞉猎猆禝潁禉砵翡螥瑝种攩氍簅氎禁檡秊瑥禅氂脭甩樱檡秊瑥禝濎禅恵毁簅礑筅攩禑狹簢氩蓽螡擕拑禝膙樹硩橑簅猎猆禝氂瓩蔶禉湡槁筅曩祉砕幞禅弉砹猎猆禝

蔹蓽檡氍浹毱螹筅攩螡藽 Ї袡湡螝弥猢恵种擙珑掅禝擕拑Ј禉秝狹毵礕蘱禽蓽沙禹花砊禝碉獶昉毁揗禹橩油摍疾泭矖砕筁禝螹矁螡攩摍疾禝廵禉狹毱晝私秕 ಟ 衚茡檡怽毱擙廈禹矹橩漹禹弥秕砵瓩橂攩

ߦํ݁୥

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

-PVHIFFE 4UBUJPO

/PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

"VTUJO "WF

-PV

ೠթ ݃౟ க

HIF

ೠইܴ ݃౟

)

)HE

::: 9$1/,)( &$

թࢿٜ‫ ب‬ӵՖೠ ೖࠗ৬ ‫ز‬উਸ ࡲղҊ रয ೠ‫ ׮‬৘࠺ࣼ֗ ‫࢜ חژ‬ղӝ ૒੢ৈࢿٜ੄ ೖࠗ ҙܻߨ ‫੉ݫ‬௼স ъઝ‫ ח‬ֈ୛ա‫ ؘח‬թ੗ ٜਸ ਤೠ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬਷ হ‫ ׮‬ച੢ೞ‫ ח‬թ੗ ੌ‫ ݺ‬r.S ࠭౭sٜ੄ ৔৉੉ ੼ର ևয૑Ҋ ੓‫ ׮੉݈ ؘח‬Ӓ‫ ࢲې‬թࢿ ‫੉ݫ‬௼স ઁಿਵ‫ ۽‬ ॕॕೠ ੤޷ܳ ࠁҊ ੓‫ ח‬ী‫੉ݫ ੄٘ڪ‬௼স ই౭झ౟ ӣ‫؀‬ജ ౱੢ਵ‫ࠗ۽‬ఠ ୡࠁ .S ࠭౭ٜ੉ ঌইঠ ೡ ച੢ߨਸ ߓਕ ࠌ‫ ׮‬

ْୀଭ ฃୋଠ ࡿஏ ࡔଲ೥ડ ੰൖਆൈ઩՚ ࢼ૴‫ ࣪ొ ۀ‬.S खൖ ԧଲ݁

বਆ଼՚ ݁߇ٛୀ ਆ೮࠮ଠ ْন ୢ૳ଞߦ 恵罍强狱毁

珕漹攩瓩藅簅毁禹磮螝攍筁禝螡攩渽瓩蓽毁爑毵曩幅民觍暕油渽瓩油炥殽珒昉檡捘禅油穆砕蓽幅篢湡螝油獡码徹禝瑝濉悑簅烁瞜瞉幍瑝蔁蔁觍螹矁袙秪湡禹秝汾昉蘱螥瑝种弥湅繮橪昉揗种禁攍珕禁檡菦菦暕朡橩覦瑝甡苭攩觍攩擙廈禅拭掅濍浽砉穅掆碽翡甡砙竅料彁幕螝廑灑槁禹蓽捍毁狱私瑝种攩码徹穉绹砕菦氍摉拝碅袙秪故毁强祥螝菦暕朩恵沵湙殽曩摍幅砕磮螹昉浹湮螥朴渽獽螡藉禹朩矹幅种擙禹穡弥种料槁昉瓩苭民禅湝朡螡滍料繒矹湡槁筅攩砱恵蛍禉濘禁檡狹狹繒矹 <窹禽策砕狹簢繒矹筁甡拭獶磮禉眽廈禉忑螡攩獡昉珕禁檡码徹禉幕甽懾弥 +秕毁怽毱朴摍幅砕湡槁筁油禅恁觍炠拝漹螡袙秪蛍砊绹幅甩甡螡獩浽窵狱砕獡拭獶朩禝螁濅懾摑樱筁擙廈禉秏簅氕秕涎股濅濉禹藹簅弥私瑝种攩灑槁禹蓽捍毁摍湖砕湙毁枑擙摍禉祉檡業弥螹矁筁毉簅簅瞏廑湙毁瑝种攩弥湁祉擙捘禅泭强祉幅彁昉螡螁簅濉炉硅螁濅砕湅繮晁秕砵瓩樱礑簉攩攩禹幞禅弥湁砕氣翵拝碙恵砕砱獶磮漹攩螁濅穚毱砕竐攩 ൞૴۳‫ ۀ‬ଲࠬ ಸ ‫ک‬ԧ઩࠮ 砱獶 ‫ک‬ਲ਼ଠ ‫ ޭߙֻ ڰي‬拭秕禝禽猆禅摍瓩苭禅袙秪珡砕斡矹螁濅瞍紂砕獡湙悪紂禁朩绝橁码徹穉绹砕攩湙毁疾砕禝螹竑磵晡攩摍疾檡螁濅廵禉杵槁湡槁筅攩檡玝禉湙毁枕濉螉磙砋攩罎罎螡螁濅蚡衉穚毱幅螉磙螝攩油恵罍穡穚昉甡幉繭毁暕擙廈禹竐攩炉炉花氁禉湙毁禉祉螹禹氍膙摍筁漅砕蛍禉湙殹恵穉穉磮胁檡狕枑湅毹瑝昉种恵枑浽禹攩檡玝禉湙殽曩珕民狱磮螡攩藁蝉砕穆放樎筂狕筂螡摍疾抢瞉槰濅濉禁檡码徹穉绹毁摑樱筅攩硭恵幅穡蛍禉秝瓩禉涀衅螁濅砕浽簅殹簅氕民幅簅樵觍穚毱螡攩摍疾沵朩廑螹朩業庵拝湅毱簅瞏廑螹筅攩弥氍狱簅螝朴菦菦暕朡毱瑶禉蛒濅螝廑民朩弥幅簅沵湡槁筅攩擙廈禉秏簅氕樵觍恵殹弥画攩油氩私穅 णण೥ࠨଠ ৃ݊઩ ۸ઘছ 矖窵積禉廈氍簅氎禁檡码徹砕瑝濉禉强恎螹祩恵毁料掆摍疾穉磮砕玁瓩昉烁揘簅瞏擙攩藡瓱猎猆禅汽毱猎砕杵槁獥茢螡攩硁猎汽秝洀螝油蠍硌廑朩業恵璱磵攍滍庵檲簅民私螝擙渽瓩蓽毁 f 滍濉狱螡攩捍浹幅悢廑爑毱油秕肰袙秪禹湅毹瑝种禁毱槁油幍猎禹竐弥漹菺禝异磵簉裑猎廅穚猎攭珕朶砕斡矹窵恍睮繒矹湡槁筁擙廈禹竐攩

藡瓱禹浹拡螝攩怽毹枑擙暕滍拝摥獡怽毵攩瞣砕獡曩悑簅螡滍砕攩砵廵螹怽毱油簶徱摍疾禹晝恵瓂攩摍疾狵砕獡抢紂禁檡觝禉烁弥狹簢狹簢瓩腅肝螝朴怽橩筅攩怽攩禑摍疾狵砕獡瞣紂禁檡怽毵攩油潎禁檡狕穽拝硭濅濉禉穚毱螝弥涎股濅濉禉硊廑藹筅攩

ࡔࠬࠛ ଺২ଠ ‫ ڋ‬翙磹弉積祥攱毱秊瑥禹沙氍殽拭秕朩禹氓攩袙秪禹沐粒禅拭獶禹槁昉氂恅檡瓩狱磮禅弥橩螹矁螥朴幆簍私矹拡秊瑥禅禽猆秕绹毁拝犝廑民朩瑝种攩氂恅檡瓩毁湙毁枑擙秊瑥矖抢砕獡策瞞禁檡泭瞉筁朴湡槁筅攩袙秪珡禁檡狹簢繒矹滍朩庵氁彁抍穆秉禉穡庵螡攩悅故袝蕅秪禅 Ћ拭獶朩禅袙秪禉簅磵擙廈禝策磙獶禉幉彁螝弥种攩 Ќ油獡 Ћ炉炉花氁秕碽獥繭攭穡民湡槕料槁昉禹策獽瞍禅螉瑝Ќ槁弥窵矽蟍攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࢠ݁ತ ਀ல ਑ઘࣵ‫ۍ‬ ࣫ճ ൈߓ݁Âणல‫ۍ‬ਆ ಑சઝ ࢭ‫ ޱ‬೴ճ ଴‫׆‬ ࢳࡧऀं ٗੰ ෇ଲഥ ਀ல࣪ۗ ۸ ऀۡÄ ୨ୋÂ಑சઝ ࡦ‫ ܪ‬୅ ઘ૷ߙ ࠂҊ ߄‫ࣘ ۈ‬ী о੢ ച۰ೞѱ ࠗഝ೮‫ ؍‬ಁ࣌ ই੉మਸ Ԟਵ‫ױ ݶۄ‬ো ೞ੉఼ गૉ ߊ‫ ݾ‬ਤө૑ ৢ‫ۄ‬য়‫֪ ח‬ҳച ‫ ׮‬ই੉‫ ج‬Ӓ‫ܛ‬ী ࣘ೧ ੓‫੻ ח‬਷ թࢿ ো৘ੋٜ੉ ೞ੉఼गૉ੄ ਬ೯ী ࠛਸ ૑ಢ‫ חࠢۄ׳ ٯ ׮‬झః‫פ‬૓җ ై߅ೠ ೞ੉఼गૉ‫ۄ࠳ ח‬਍ ҙਸ ֈয ӡѢܻীࢲ‫ ب‬rҮࠂsਵ‫ ۽‬ৈѹ૕ ੿‫یࢎ ۽ب‬ਸ ߉ও‫ ׮‬թࢿࠂ ٣੗੉ց ੿ ਌ળҗ ࣚ੟Ҋ җѢ੄ ੋӝ ‫؛ݽ‬ਸ ੤೧ࢳೠ ೞ੉఼गૉ rুࣗ೜ ߄੉ ળ૑sܳ ࢶࠁੋ झನஎ ࠳‫ ࠂܻ ٘ے‬৘࢚ਸ ‫ڪ‬যֈ‫ࢿ ח‬ҕী ੑਸ ‫ޛ׮‬૑ ‫ޅ‬ೞҊ ੓‫ ׮‬

氕螝秕油磹昞袙禝 Ї濅蔵Ј禽玍渽攍瓩脩蓽幅瑁蓽蕱聥禝禽恵毁廱禽螡廈绝橁檶樵螝擙漺弥砹蛒珒砕螝禹菶瓍篍幅渽朡脼瓍篍禝濅猆禉禹抑弥种擙廈禹攩渽朡脼瓍篍擙狱甩猍檡磹瞉禹莡禅瞉攍攩螝簅民羡恁朩矹猍猁筁泮湠弥种擙禹祥擙湙簅瓩茅礕槝禹灑槡朡幅硱螹私禝漅袙枑浽螝禹菶瓍篍碅瓩苩攍簉湵恵蕱聥筁橪禁檡猁禅蛍泮禅砱獶螁擙 Ї甩彁湙擝Ј 幞禅狱禹攩怽樱拝瓩苩攍幅料磶蓽攍瓩礭矹螥毱磵瓩瓩茅瓩胁橠磙螡弥幡毁瑞禹弥故甥砱穉觍攱槁濞簅民菺禹瓩苩瓭禉拹獽礑穉獽弉穆禁檡故故穆禽氍腅蕊禉蘁攍漹攩攩珑捎捎螡私秕衚湙簅幅拭獶朩狱禹砕缩砍攩怽樱拝徲拹砕獡民苁禅怽掅禝氩橪昉攩獡瞥磮晥廈禁檡穉氢晝弥种攩砱恵砕湡泮濅濉甡昑瞉硭螝禹菶瓍篍瞣砕獡炠禉秈砍攩膬故揗禹彁昉螝廑葱湚螡螝禹菶瓍篍毁甥擙攩油硆泭矖禅廈民幞斝螝禹菶瓍篍禝瞉獶砕猍檲廑昉穉螝禹拝硩簅瞏擙攩渽朡脼瓍篍擙湡泮獥禹揗簅瞏擙瞉禹莡禹朶秪蟍攩湙檡 Ї渽朡脼瓍篍Ј Ї渽朡脼瞉私秕衚湙簅禝氩抍螡泭矖猍毁秝狹橩等瞉禹瓍篍Ј擙湡漺濅濉禹螝禹菶瓍篍漹攩拳弥私湝磹莡禁檡褉螡穕瑝毁砀弥种攩羡恁故恵砊禉策由禁檡濍弥种擙炉篍攍瓩胕昞袙漹攩擙揗禅甥湡禉氕螡攩

筁码湙槑昉渽朡脼瓍篍禝濅猆砕濅纉簍禉螝弥种攩矹磽毱擙湙簅瓩茅私禉悑攩檲廑杵穽矁螝擙螝禹菶瓍篍擙故褉湝彁故罍湝拭獶朩禝穉祥涁禹砍攩禹砕湝螹螡聺矑穉螝弥穚昍晡擕拑禝渽朡脼瓍篍擙穚秪胕筁码繭氁猍泭暕矹磽毱擙秪穕禹种攩故簆秪拭獶朩禹翡恁恽砕甥矹昉珕猎禹砋擙廈禹攩毱漺膙毱瞉禝氍腅蕊蕅禹拝硆禹狱擙 Ћ渽朡脼瓍篍擙漺弥蓽橑朡毁禹矹幅油獡昉攭穚螡杙秕禽禁檡螝禹菶瓍篍漹攩袡磮昉幅揗禅藽Ќ禹槁沵 Ћ矖漺湙簅拝油湙簅碅昉秝矹磽毱恵枑浽砕炉篍攍瓩胕筁码禉獥衽螝擙簆秪禽禹拝螝禹菶瓍篍砕濅改禉擕慍斝狱槑朩砕廑矹螉螥廈禁檡漹禽攩 Ќ弥穉氢蟍攩禹砕毱漺蚽氍脭滉瓩瞉杙攩瓩朶瓩蘱聥灑槡朡砊绹朩禅渽朡脼瓍篍毁秌杵槁獥漹禹沵强廮穆禽氍腅蕊禉蘁肝弥种攩毱漺禅穕秛廑蓅弥画禅珑炉秕朩禉祉螹獡芹槝產螡杙秕禽禝 Ї膙蓽檡矉Ј禉袙橩螡猎猆彁浹擱檡浹秪螡 Ї泭掽蘹毱Ј檡擙穏禅聺禉强槺螝弥种攩蚽氍禝弥恎槁禽禽蚽氍灙槞瓩莑禹玝昉攩瑝禝渽朡脼瓍篍毁獥漹禹弥种禁沵螝禹菶瓍篍幅昊漹穆禁檡氓瞝斝脭滉瓩昉 Ї硱瓩茅潁毱茉蓽渽朡Ј檡幅獽螝弥种攩砹恵擙獡獡觍攱瞉硱槁羡恁 )*+氍蓽砕獡憂禅灑槡朡滥瓩蓽猆蛍砕獡渽朡脼瓍篍禝炉策禹毁繭簅螝弥种攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

ணԩ‫ג‬஺ ࣮ࠕசճ ੲ௬઩ ଆଲज ॼை ணԩ‫׊‬ଲ ࡉࠤ ৃா࣑ 簅拡螹濅荵濍恵甡秖螡簬禅蠩矹瓩茅私禹穡簍毹枑昉晕攩拥睭茘禽簅硱砱毉禉幚茅蟍斝獡禽硆禝滉獴汽毱羡幚覱禝滥禹炉藑瓩茅私漹攩矹悭悑簅汽毱毁朡毱磹砱獶砵硍禽朩禹摍砕朩矹硭攩矹杝簅泭殹廑簅穆禹弥磵瞉螹漹禽攩螝簅民簬簅昉怽毱恽簅昉瞏瞉覙觍 Ї矹策幉螝攩Ј弥氕禉木擙禹樵汽毱瓩茅私禉沐簅廑蚡衉螹拹恵瓂簅瞏攩甡幉禹矂禹槁弥汽毱幅秕槉枑悑簅簍抍浻弥攩掅矁螥悑强裭簉穚衡硆悅湁覱绝橁秕砵瓩橂廑擝矹業毹瑝种砍禁油螝擙斵氕禹攩蠩矹瓩茅私氆恵湙炉毱瓩砕獡穡瞍螝擙砵翡滚禉珑幡螡攩聺禹氓禅汽毱擙礭禹灑毁瞍紂禁檡氍擙瓩茅私禉忑螡攩沁穅穚瑝毱濅荵策幉汽毱悑簅潁殭禉筁弥汽毱抢砕獡瞍紂禁檡礭禹灑毁狹簢捨矹筅攩捍浹彁螝廑濅蛅毱油拝禹朩矹漹私瑝种攩汽毱抢砕民礭禹灑毁筁料槁昉恵恵毁泭恁濅荵濅朡橂廑眽矹拹橩矁螡攩

策幉濅荵狱磮螝油汽毱幅愃禽朴秕徲禹拭禉瑝种攩濅瓩瓩螹漹禹擙悅湁覱禝汽毱瓩茅私禅脱禉茶恅茶恅狹毱擙廑彅庹禹攩猹蚽褉茅礙檡憁憁觍氕橩筅曩砹恵徱毁禹磮螝恵穉蠩矹獽橁禉湡槁汽毱珕猆禉湮簅螡攩汽毱抢濅荵码徹湙悪湮蟪禁檡幚螝廑氕瞉筅攩瞉槝砕獡泭恁湮蟪禁檡朡槁禹恵湙槑禉捨矹蛒獶螝廑狹毱弥硋汽毱擙珕湙攪禁檡浽簍樱秕砵瓩樱磹潁殭禹狹昉檢螡攩氍簅氎禁檡蠩矹獽橁禉珕幅槂抢禁檡湡槁

汽氄廵禹庵肥矹漹禹簅瞏廑螡攩故禝袮甥衡毁故檡漹禹廑螝擙昞瞍蠩矹瓩茅私禅焜肭汽毱攩汽毱抢禉湙悪湮蟪禁檡氕瞉筁矹茉橪种弥茶恅茶恅螡 +秕衚脱禉民朩矹筅攩禹枑汽毱肹槂禉捍浹窵恍睮秦禁油擕拑禹狹簅瞏恵枑浽砕矹擕穚昉濅螁幕种廑秦瞉脱禉花廑民朩矹筝矁螡攩瞣汽毱毁狱獥禁檡拹橩硩廑螝油码徹禹料秖瞉漹禽攩汽毱肹槂濅濉濅濉砕愑茅秊禝碆瓩毁湙殹油泭湡禉祥砵獶种弥罎罎螝廑螹筁弥瓩蝉橍禹毁爑橩筁油螝欭竊私瓩茅私禉祥

簅螥瑝种攩礭禹灑幅蛒獶螝油螡廵濅朡橂弥砱獶瓩樱礑漹禽攩徺禅脱氆禹攩珑浹庵礑漹砱蘎珑漹攩擙策磙螡矂珒禹种禉枑磵瞉螭禉熕拹恵砕杶禹攩汽毱幅碉穉觍氍殹簅瞏禅猆茡砕獡泭湡抢砕民朡槁禹湙槑禉捨矹螡硱螡硱狹瞉拝昉檢螝弥恵恵毁禹磮螝砱汽毱爑毱碅策幉濅濉狱禹砕祉肝毁秦瞉昞恅昞恅螝廑氕瞉筅攩爑毱濅荵徺禅脱氆禉民朩油秕肰网瓩樱磽瑝种攩脱禹碉獶晝油珕禁檡狹狹炜朴禹荽矹秕砵瓩橂廑穚毱螡攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

)HE

::: 9$1/,)( &$

ଵ ࢠ‫ٷ‬ী೴૕ଭ լ‫׆‬઩ছ ߿૓ճԧ அଠ රߑଲࠜ ࣪઱ச࡝ ൚ଭ ਎ࠤࠜ ଲ‫غ‬તۗ

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

ଁ ଵ ࢠ‫ٷ‬ী೴ ૕ଵ݁

ଁ ଵ ಔՋࠤ රߑହਆ

蓽橍禹朡幅袚甩蟍斝欭硾弥幅 604 蕑砊褉砕攱槁簉泭瓺禁檡甡篑禉甡秖螝油獡蓽橍禹朡獩禹朩矹幅沵膙毱瓍拝禹料碅螭愝胕捎瓩弭浽禉簅英廈禹槁擙矝恵幅昑弥种攩欭硾弥爕民瞉攍槁 604砕獡昉瓩螁朡幅炥殹恵檡穚蘎禹拡氩禹瓭橍禹沁朡幅蠍毱瑝瑥褉筁翩螝擙幅画料攍甡篑罍湝砋矹獡擙瞍晥獥瑝檡濅幆螝弥种攩禹拥昉橍禹沁朡擙蕑礑蝑橍禹弭彁矹甡瓩蓽檡故瓾恵毁秦擙斵恵砱蟍弥膙毱瓍拝禹料擙獽禹灑毁恵檢螝沵筁穉弭毱异稆砕獡湅毱簅瞏廥攩擙漽禽禝禝簅毁蚡衉蟍攩秖掉甡篑砕擙筁强廮槁禽禽槁禽砕獡弭禹拝簅瞏禁油蕭猎禹簞砍擙斵硱甡篑罍湝禅窵恍攱槁簉矖猆禉漹硅攩禹拥橍禹沁朡碽砕故攍码獽杝彁花毱瓩觍恹瓩矁攎螽瓭昉幆幆弭禉捨禁沵蘱禽蓽毁硱橽擙斵槁禽爕瞉攍槁槁禽彁槁禽砕獡昉朢穕橪种擙异恵毁蘁缕蕅禹瞍穚忑拹砕朩矹碅种擙泭瓺禹攩渽捩珑茅擙硩蝉甡篑策硆秊螡瓩茅强廮瑝藁毱篍碅瑝炉瑝槁禹矽瓍荵禝螮殝檡獥瑝聺禅暕荵礑窑禁拝 604 硩蝍褉异恵毁珑袙螡甡穕砕罢朢穕禹弭湛砕晝簅瞏瞉獥瑝朩禝珕湡禉氣翙擙斵甡幉禹螉磙螹漹硅攩

!掉褥瓩蓽槁磹朡朡槝蝉蓽螂禹砍斝狹禝欭苩窵攭瓍檡禹料幅硱甡篑绝禑胕捎瓩祥攍虁禉秊弥 !滍异恵策螁毱矹朡砕砀禅蕑礑蝑橍禹砕獡绰弭禉捨弥螁毱矹朡砕翙幅弭禉捨禁沵甥弥產禉肝歝攩 KU砕 604 獥瑝檡獡擙秖禅苩簅民炥殽瓩螁朡碅异恵幕幆禁檡槁禽彁槁禽禉硩幅沵袡矂螝攩幅胝庵毱穉砕獡擙槁禽蕑礑蝑橍禹砕獡獽杝畒暪禹衚穡碅昉螡槁禽禉徱獶螝沵膙育瓩莢砕廑甥秉禉砀矹幅擙策禹攩螽毲獽杝胕捎瓩筁秪禅禹穉胕捎瓩筁秪禹砍斝氍脩瓩拹瓱樵朡幅幅簅弥种擙胕捎瓩毱杮蘱禽蓽穕并甥禉摍瞣砕暕弥种擙猆袮砕獡窵攭瓍檡禹料砕廑 604 欭苩檡獡绰弭禉捨弥拡褉暕滍簽弭禉捨恵幅瓂簅瞏禅斵幞禅拥暕弭禉獶强甡苭庹故攭螝攩沵廮橩蟍攩湹舥滉碅幅秪幅悑磹弸砕种禁沵槁禹滑彅弉禽胝庵毱擙禹拥螁毱矹朡氍肥浹橺砕獥穡弭禉熖瞝弥胕捎瓩擙螁毱矹朡策湝砕瞑槞瓩滉檡瓩幅獽杝畒暪禹衚穡禝蕭瓩毁湠瞉昞穕弭禉捨砍攩濉罍褉砕擙窵攭瓍檡禹料幅胕捎瓩蕑礑蝑橍禹砕獡廵瓾弭禉捨禁沵瓾恵毁秦瞝攩胕捎瓩擙螁毱矹朡砕弭彁螁毱矹朡砕弭禉獶强甡苩沵故檡礙浹蕭蟎簉彁砵瓾禉昞甡砕纞弁攩

ଁ ଵ ࢠ‫ٷ‬ী೴ 胕捎瓩禝礙浹蕭蟎簉彁砵瓾禹禹矹簉拥覱猢矖禹晡渽捩珑茅擙濍彁私穉砕昉故檡蕭蟍砍攩膙育瓩莢禅膙毱瓍拝禹料砕獡欭硾弥檡故绹蟍攩砱樱幅簅禹祥策幅秪芵禹祥擙渽捩珑茅毁猆故檡湹舥滉砕獡砹毵异恵砕欭硾弥幅翡穉蟍砍弥异恵放甩穕禹砕玬瞉礈滍禁檡泭暕瓾毱蟍恵枑浽禹攩欭硾弥擙膙育瓩莢彁蕱朩禝獶礕砕漹攺螝朴廵穚穆禽苩獽禹灑檡渽捩珑茅砕廑穕繭禹檡瓾毱螝擙斵私朶强甥禹晝砍弥私穉胕捎瓩砕廑故檡花廑蕭蟍斝渽捩珑茅擙蕅秱穚炉幅晝矹幅擙簅炉檢蕭螝恹蟍簅民瞉穉彁擙攩殽泭瓺禁檡胕捎瓩祉衖蟍攩螁毱矹朡砕砀禅蕑礑蝑橍禹砕獡秲腅甡瞍

禝蕭瓩毁湠禅杙蕱瓩腅炍炉砖狱幅猆故杙蕱瓩毁瞣砕暕弥枑毵礕茅禹汽猼禹積浝螝廑渽捩珑茅禝弭浽禉覙朩砍弥螁毱矹朡砕朩矹磙篝猆瓾浹朡砕种擙橍禹沁朡幅猆故瑝炉瑝暕泊禉瓩蔶礑花檡穡肝弥渽捩珑茅浽穉禁檡朩矹幅擙胕捎瓩瑝炉瑝湡槁朡砕廑蕭瓩毁蟍攩湡槁朡擙弭浽瞣砕獡恵攩毱弥种擙矁攎螽瓭砕廑蕭瓩螝油獡翙幅弭禉捨砍攩禹拥渽捩珑茅碅禝异恵砕獡蕱朩禝彅由禉湠瞝斝螽毲獽杝禝蝉槡繭禹篍蘱禽蓽恵檢禅悭簅簅瞏瞉瞉璱礅禹拭瞝攩湝幅磹珑產禅濅猆策砕种擙胕捎瓩筁强廮瑝槁禹矽胕瓱樱幅蕅砵瓺砕螮殝螝砱砵瓺策禹弥擫矹昉攩禑筁策翡穉禹幅擪螥廈禹槁硍猆螝弥斵禹炉朡濅瓩昉礙策禁檡脹湶螥廈禁檡漹禽攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ૈ୨প‫ۀ‬Ìْୀॷ૳ডࡣছÍ઩ছ ෛপ૕ ୀ਑Ԯଞߦ ‫ࢊ ބބ‬ಁ ෉ࠑਆ೴ ଲ਎୍ લଡ ࠹ੰ ಸࢠ‫݌‬૕ ࡗߦࠜ ૈԧ࡟ছ அଠ ઴‫ ࠜ׆‬ඈెۗ

Ì‫۩׆‬சÍ࠮ ৤‫ڂ‬ ֠մ ଼‫ ॾ ۀ‬ ࢼ૴ଭ ৥ࡣ଴ ݉ ඌ঍ வ‫ۗۍߞ׆‬

ഥ ࢎਊӂ

禹穡怽禝禹毉瞣砕獡 Ї泊蛍窵砵Ј禹槁擙瑝產矹毁碉穉觍烉枑幅碙攩翮浹檡禝 Ї故獽拭Ј禹槁擙蚡衉禹矹猎螝廑擕愹簅簅瞏擙攩硱螹檡斵瀙掉繭毁氣擙湵磵硩穚獽矝恵攩羡恁竊硆螡 5*+ 朡槁氍 Ї漹弥画攩Ј砕獡愉橆愉橆螡衚狱胕毲荵檡故策穆禽禽簅昉毁揗禽怽擙檡氭蔶膙渽杙 Ї拭秕狱磮獩泊獡Ј砕獡绰筁砵秕毱悑簅戵纁攩羡恁猁绲昞禝螡肹藝砕獡民拡怽砕廑羡恁猆瓾獽毁茅擙珑幕濅荵涁砍攩 Ћ珑幕禹花廑拭攩殹簅擙瞏瞉磙狱甩硆袙 Ї庵磽珒禁檡Ј 枑濅荵氩掉硱螹禝恵故筁檡憂衙擙斵茉茉故檡幅蘁缕簍廈禹槁擙猢幆彁衉甩禅攱槕矹磙 Ї甡花氄Ј ! 禁檡湮穕禉繒擙幅画砍擙斵攩甡桕拹橩幅弥Е 徹弦禹种擙廈禹湵磵禝瑞泊禽廈幞瞉磙怽槝獡秝晡攩弥蠍蕑砕湙槑禹朩矹幅庵拝筁砵茅禹蔅砕襝暝毱弥画簅擙瞏瞉磙 Ќ !! 掉硆袙 Ї瞉滉簅Ј檡斵瀙螹攭砲窵砵禉庵肝沵瑝氓禅硆袙碅砵怾砕翡砵螝沵拹强禉畘禅斚禽簅怽擙曩擫廑瘤瞉簅擙瓩蘱蓽槁禹蓽砕昉竅绝橁覙朩毱簅瞏瞝攩怽昞瞍硩穚獽擙筁檡膙渾螡繑簍拭胕毲荵檡筁檡幆禽晕攩螝簅民禹滍硆袙砕獡擙渽拭湵磵民氦擙攩擙菶瓩茅砲螥砕昉穉蟍攩怽幅氦禅禹瓾秱擙蠍獽碅秕甥幕禁檡桝桝涎股螡殝瓩茅攩捍浹拝恎廮螡 Ї甥濉Ј ' 漅袙幅矹猎螝簅擙瞏禉悑 Ћ氓禅濉禹菶瓩茅砲螥禹槁弥螝油秝

ഥਗ

࠺ഥਗ

)HE

::: 9$1/,)( &$

Ìْୀॷ૳ডࡣছÍహ ச઴Ä ‫܁‬ऑ ‫ڂ‬ఙÌ۩পْÍ ࢼ૴ ૈ ୨ প

֙ ‫ࠨؘ‬೧ ৔ചhোӓ rઙഫ‫ޖ‬૓s rழ೒ૉs ١ ௏޸ ଧ૕թ நܼఠ ߩҊ ୐ ৔ച ઱োਵ‫੉ ۽‬द৔җ ৌো t੉द৔ ‫ج‬઱‫ࢤ ݡ‬пࠁ‫ݏ ױ‬ਸ ݅೧ਃu ୡ١೟Ү ୐ࢎ‫ی‬җ Ѿഒ ֙૩ tোগ ‫ ٸ‬ઑәೣ ‫؀‬न ੢ӝ҅ദ ೙ਃu

秪芵漹槑Ќ禹槁弥氕蟍攩蘎猢湵磵毁篕恵油獡螝弥画攩擙怽禝绥螞禅 Ї粭粭螡檡氭瓩Ј Ї槁朽硩斵禹篍Ј Ї脩蝑篍Ј 朶砕獡矹悭砕觝禉烅衉甩穆禹弥繑簍螡砲螥朩禉秝珑袙螝擙湖庵毉禹晕擙簅昉泭殽攩攩甡硆袙禹矁恵檡昑瞉幅漹秕禹秖蛍禅私砕肝砱穡故檡砵瞥螡滍洀螹漽 +. 窵幕昊羡漹拝禹甡硆幅磵砵觍磹泊禉湙戅瑝种攩擙 Ї拭秕狱磮獩泊獡Ј槁擙炉杙硩莑禹蝉毁徱秊螝油獡猢恵擙砕螁珑朡毁怽橽攩漹拝擙禹莑禹蝉砕朶秪螝擙攪荵瓩碍瓩苩湚硆怡禝簅肭禉袡磮螹螡殝瓩茅禹瓾秱碅 +. 秱罱硆禉獶狱甡苭攩禹穡暝禝彅弉擙浝螝廑湡穉螡攩禹滍硆袙砕獡硩穚獽擙泽禉狱毱簅瞏擙砵恵毁蘁缕袙穡毁泭瞝攩怽擙漺甶獥瑝禽禹甡硆砕廑濉砱昞瞍筁汾禁檡狱穚砋禹氣擙幅螝油穉槁砵恵毁幕蟎螹滜禅曩茡幅瓩花毵昉种砍笥硩恵幅猢廭獡矽穡濅荹幅砕弥瓩槅觍朶秪蟍攩 Ћ故砲砋禹策磙螡濅濉民幅毱弥氭擙甡腡筝昉瞍螝廥攩擙猢幆昉蟍砍擙斵矹擕拥氍禑禉碉穉觍炉磵弥硩泽禁檡聺砕獡碅禹矹砕氩攱橽擙斵涁檥衉秪砕獡硼禉滜弥种攩擙廈禹杙玝禉漹廑晝料徵磙 Ќ 氍禑禉炉磵攍恵裑幅纃瞉碙弥怽纂螁螝弥浹瞍蟍矹磙恁斵穡幅湁氢橌廑湵磵猢袡禉甡秖晕攩怽幅螞纂螹螝油瓩茡蝉朩禹濍藽螹螥廈幞瞉甡積湵磵毁戍戭斝廈禅 Ї砵硍禽漖Ј砕瞥疭茡砵螡绞禉蟍笥砝毱滥禹荵瞍砕獡漹拝砕廑苩瓩毁甡昉螝攩幅氣庽橽庵拝瓩茅禝產枑浽禅瞉攍砍攩怽擙 Ћ涁毱肝欑狱幅袝秕禝瞉蝍蠍擙秪油禅狱穉砕螮禉氣翙簅瞏弥弉毱幅拝瞉簅油恵焕螝擙廈绝橁彅幢裒砋禹繒砍矹磙氕怽故檡猢簡瞦朩禹拝毁漹弥恵犭彁瓱蝙禉螭愝擕玝禹槁瞉蝉恵昉蟍簅民湝禖禹猢猢拁弥竐禅砕捍簅毁幛弥幅擙廈禹幅螝廑拝碅獡湵磵檡獡漹槑禹种砍瓺

tੋӝী ൃ‫ܻل‬Ҋ र૑ ঋইਃ ૓ೠ ࢝ࠁ‫ߓ ࢝଻ޖ ׮‬਋ ‫غ‬۵‫׮פ‬u 猢恹碽泭砕庵民螝弥悑肥螡蟎昞禉昑毱弥瑶螝廑硩杙玝砕獡柭矹簉瓾螝擙拝犡拭秕毁查硱毱秛瞉磙怽樵秱禝泭瓺禉漹弥秕甥禝硍穉泭瓺斵穡幅怽橌廑蟍攩幅擙炉衽幕禹晥禉查硱橽攩擙硩穚獽故螞砵怾硆袙廈幞料槁弥磙怽槝獡瓾秱毁攩殽獽彁故甥甥浽湮珦螞彁砕簉螞螡曩砕昉弉禝狱槑禹瞉攍槁窵恍禅衉甩穆禹弥朶螞徕枑濅荵氎砵觍戍戭斝湵磵禝弥枊砕湡禹濞矹种擙胕毲荵檡怽恽禉揘簅洀螡怽绝禑砕擙硩杙玝砕毱橩弥蟍笥狱甩掽橪砋禹螡瑡幉砕秝穆禖螝簅洀螝擙湵磵硅攩 Ћ湵磵擙硩杙玝禹槁擙彅浽禉棰矹矁楱菶瓩茅碅拝毉故檡掉穚昉掽橪螡曩砕獶强螡菶瓩茅擙秕獽幅竅攩螝擙斵拭朩瞣砕獡禹矁恵毁秝洀螝殹秛瞉磙怾策瓾秱擙褉秕紂砕幅擙股徱硅矹磙砵恵毁洀螝攍悑秕甥幕禹砋恵昉蟍徱磙螝昉柭矹簅攍悑悢攩弥猢幆蟍笥 Ќ 斵瀙罍湝瓩瓩檡蝉檡螉禉砹由觍矹擕拥禅瑥禉氍甡弥硩杙玝禉漽穆

攍攩甡硆禝昑筁汾禅猢幆漹攩氣禉民螝斝斵磙礈禑 Ќ 怽擙猆故砲禽禹甡硆砕故螹 Ћ湵磵碅漺甶獥瑝禝暕幡禝戍禉纃弥种擙甡硆禹擙衾甡螡紂砕獡炍蔍禹漹私悑潕料肝砹螝廑砵徱螝弥掽橪禉氓禹螡攩Ќ油獡 Ћ浹砌漹攩砵恵砕昞涁穆禽幕幆禹种擙湵磵Ќ槁弥蘎幅蟍攩怽橌攩油怽擙硆袙珒砕珑幡晡砵瞥恵滚砕故螹矹擕穚昉强幕螥悑 Ћ矹栀廑漹油焙螡湮滚朩禹笥猆故湮砕杵槁獡攩殹弥码氍拝祥磮螝廑秕恵袙螝擕挕砕杵槁攩毁廈幞瞉磙私攭穅擙禹獶禉氓禹民拝漹弥摉徵幅幅橍禹料氢砕朩矹硩油秪恵蝑槡禉秦瞉穖恁螝槁擙窵矽禉螹筁弥画捩磙窵恎螝廑攩幅獡油浹毱瑝毁暕廑晝庵朥磙羡珑掉禹猆猆故湮禝耭蟪禉徱绹穆禁檡瞑瞉漽曩穖恁螝擙掽橪禹螉磙螡廈幞瞉磙Ќ 螝簅民穚秖怽擙禹樵恵瑥禉疭潁蔍昉砋禹罍朶螞徕枑绰狱槖彁掉穉廵袁砕 Ї弭禽Ј蟍攩怽擙 Ћ瞉拹幅穅漹攩料禽恵砕浹斩斩螡藽禹槁湵磵檡獡猢袡螝恵砕藽螝攩Ќ油獡礈砍攩瞣禁檡怽擙矹柩猎悙禝湵磵毁戍戅悑 Ћ穅擙湵磵檡獡簉螡猎悙禉簅攍恵漹攩擙浹纉猎禝湵磵幅晝恵毁礕螮攍攩瞣禁檡昉秖蛍禝親蟎砕竑磵晝簅瞏弥矹柩砲螥昉秝珑袙螹拹擙猎悙禹砋擙湵磵幅晝弥画矹磙 Ќ ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ܪ‬വ෉ ࣫ୋଭ ւֈԺ݅ଲ ॺవઘ ౠ୪ୋ ෉ඇ઩ ࠬߛ‫߿ ܤ‬ઘٌਏഉ઩ছ ॺవઘࠜ ٌճ ଼ۗ ߿ઘٌਏ‫ ۀ‬ե஺ٌਏ઩ եத ෉էÌࢀ஻෉Íৃ࠶ր ࠬࠪ৤ ୺րࠜ Ջ‫ ܭ‬৤ ଼ۗ

ੰ ଲ ேࠪ෉ ৃ࠶Ä բ૷ଡ ‫ۗߠۗ׆‬ 狵绡矹翚穡禝螝禹槁禹蓽擙码禑拟甡攩翚穡秪策由濅砕棰毵民砱幡禝码禑徱沒砕獡拟甡毁篕恽瑝种攩故濅濉禝窵狱朩禹翚穡秪砕獡眵擙庹廱簅拟甴故攩翚穡秪筁漅砕獡拟甴等彁禽窵渽拁欭矹悑簅蘱螭螹 f 礕砕狹瑝种攩欭矹碽砵矹瞑朶禝猢渽拁毁眵擙庹砉廮觍恍簅晡攩拟甡磙橾禅幉攭螝攩磵獥拟甴故砕浻禽欭矹毁码禑徱沒珒禁檡蛅矹捨擙攩欭矹幅湙攪砕敄擙庽摍禁檡袚禽螡曩欭矹毁湙攪砕獡 f ౞ 揗禹悑簅朩矹硱毵攩猆袮砕杵槁攩珑繭禹擙种簅民故绹檡禹簅穕禹狵绡矹幅祥硆螝擙瑝由聺禹攩禹揗禹砕獡弥蕭簍禉甡秖螡攩狵绡矹毁祥衾螝擙螺由昞秖禹攩枑檥廮螝廑枑檥濅朡橂廑欭矹毁礅簆砱狹瞉种擙涁弥恵绝橁漹禹昉檢螝擙廑彅庹禹攩翚穡彅弉秕擙翚穡秪策由濅漹攩幅秪秕毱紂禝窵彁幅竐攩弥怅榙蟍攩浹砌漹攩狵绡矹湮殝甡穕禉揘肝簅瞏擙廑策磙螝攩筁羡聦砕獡螝欭獡捍繭檅翚穡秪砕狵绡矹毁湮殝螡攩故幡硩穉甡碅硩褉甡甡穉褉攩狱槑禹泵毱擙筁氕砙 f 裑料湮殝螡攩禹枑毁揘缕獥瞍晡攩螝欭竊私拟甡民螹獡擙簅肝恵甲猆禹攩廑攩幅炍秖禉庵暙彅彖幢朩禝异磵簡篢禹拥滚昉螝攩禹樹枑擙筁漅彅彖簅砕彅由禉昑橩漹秕翚穡秪猆殝紂砕攩矖螡揅禹强幉禹窵獶晁种攩疵氩瓩腅禹蓽潊瓱橍禹朶码禑砕獡篕恽瑝种擙揅禹擙泭暕种攩濚矹獱莑氍蕑花昉暝樱潁民螝攩橍私湙禹花碅摍窵幆秪朶揅禹甡獩彁翙祉毁掾私瑝种擙藽禝甡獩禹幛翵穽种攩翚穡秪砕獡浹欑玙蔅滉瓩檡濉庽矹獡濉庵毱攩獡袙狵湮强衽砕窵獶晡 Ї葱泊彖秪Ј砙庵故螡码禑窵幆朩禹穉甡晁种攩策徲螝码炍禝炞朶窵幆幅泊禹螡攱昞瞍秖砊禉滑砱策徲漖氍磮朶獽弉祥泊庹翚涁砱幡毁码禑窵幆禁檡蚡衉蟍攩葱泊彖秪湙檡瞣禅硱螹猍檡窵獶晡瞉禹瓩氆花攩怡泭幅秖瞉瞉禹朩禹揅恵氣翩螝攩狵绡矹翚穡擙私悑簅弉珒晡攩筁氕砕擙狱槑朩禹泵橩拟甡毁洀螝擙异磵昉竊竊猢恹攩硍矂禉螝弥幅恽忑螡攩秊秪欑擙民礕策螞猢禹猆禹攩禹幅磹斵礕禅插蓾狵涁徕袝忑禁檡昑橩筅攩袍藝禹簅 ___ VIZINM[\Q^IT KWU 繽窵膙橍私彅彖幡湡禅袙绡狵绡矹翚穡碅濚矹獱莑氍蕑花毁篕恵擙 Ї1<@ 绲翝Ј 砹繭猆蛍禉翡甡蟍攩翝绡砲悑簅恵繭翚穡秪悑簅擙穉磮滉瓩毁禹磮螡攩私悑簅氩私翡湡螡攩放私私穚禹攩翚穡秪拹砕獡眽瑝种擙猆蛍忑礕猆放昉筅攩

ѹ਎୍੉‫࠘ ݶ‬ೠъ ੌ‫ ח؀‬пઙ ѹ਎ ୷ઁ‫࠙ ۽‬઱೧૘‫ ׮פ‬ъਗ ചୌ੄ ࢑ୌয ୷ઁ৬ ੋઁ੄ ࡂয ୷ઁ о ‫ب‬दੋٜਸ ࠛ۞ ‫ݽ‬ਵҊ ࠘ೠъਸ ՛ ৈ۞ ࣗ‫ب‬दীࢲ‫࠺ ب‬तೠ ਬഋ੄ ୷ઁٜ੉ ઴ਸ ੒ण‫࢑ ׮פ‬ୌয ୷ઁ ੢ী݅ ݅‫ݺ‬ਸ ഴ૶ ֈ‫ੋ ח‬౵о ‫ݺ݅ _݅ פ׮ܽށ‬਷ ઒൤ ֈ‫ۈࢎ ח‬ٜ੉ ঴਺ ਤীࢲ ѹ ਎ਸ գ‫ࣅ ח‬ੑ‫੉ ׮פ‬ତ ‫ױ ݶغ‬ҵ ੉‫ ې‬о੢ ݆਷ ࢎ‫ۈ‬ٜ੉ ঴਺ ਤীࢲ գदܳ ૌӟ‫׮‬Ҋ ࠊ‫ߑޖ ب‬ೞѷ ण‫ ׮פ‬୭Ӕূ ഐച‫۽‬਍ ஬ೝҗ ঴਺գदо Ѿ೤‫ ػ‬rӖ‫ ۔‬ೖयs੉‫ ۆ‬ৈ೯ ࢚ಿө૑ ١੢೮ण‫׮୻ ׮פ‬ Ҋ ѹ਋ղ ҳٜ੢݅ ૑Ҋ ੓ਸ ࣻ‫ ח‬হ‫ߑ ੌ ח‬ೠ ੢࠺ ٚٚೞѱ ы୶Ҋ ߑ೟ ‫ݏ‬਷ ੗ٜ֗җ ೣԋ ࠘ೠъਵ ‫ ۽‬աٜ੉ ‫֗׮‬য়‫ ח‬Ѥ য‫ڄ‬өਃ

ъਗ ചୌ ࢑ୌয ୷ઁ ঴਺ҳ‫ ݅ ݨ‬ৈѐj ‫ޛ‬Ҋӝ ߑ‫ܨ‬दр ഛੋਸ ૑‫ܖ‬ೞ‫ݒे ݶ‬hझா੉౟hࠇठۨ੉ ١ਵ‫ ۽‬ӝ࠙ ੹ജ ੋઁ ࡂয୷ઁ Ѽ૑գम‫؀‬h޷ՙ‫ ۽‬যܽ੉ٜ‫ ب‬औѱ ੟ਸ ࣻ ੓য উ‫ۅ‬ೠ బ౟ উীࢲ գद ૌӝ‫ ח‬rӖ‫ ۔‬ೖयs ੋӝ

Η ॺవઘ ౠ୪ୋଡ ԧ݂ ࡔ૶ ւֈԺ ݅ ச࠱ଲ࡟ थ ઝଣ ֜ࡑଡ ణ‫ ׆‬ઘ ߙ૷ ࠮೩ ॷ‫݅ޱ‬ଲ ࡪࠦۗ Θ റࡣ ֈୋ઩ ୢਏ‫ ૳ࣦࠬ ܤ‬ઝଣ ୺Ԩ ୁඨ Ι ԧඌ ੰٍൖ೨ߌছ૷઩ছ ֿ޽ ඿ ਘଡ வ‫׆‬ճ ଼‫ ۀ‬ઘࠦଲ݅

廭磽绥码禑拟甡故猆矹檡 Ї衽瑝禝磙穚Ј 炞矹 ⫖姹毁烁揘禉瑝砋攩狹砕獡硩禹蟪禹拡攩螹獡彁矹㍻姹珒禹祥毱绝橁炉股攩螹獡强矹朶禁檡昉濍毵攩炞矹幅磙篝穡绥禉民拱攩筁氕禹油翝绡砕獡袙绡砕禹殹擙濆螡幚漅氍攩炞矹毁秦禁橩擙狱槑朩檡 Ї蕑甡Ј毁禹欱攩炞矹彅橭故蚡翚穡檡憂觍擙禽穡炞矹翚穡昉 !私濅荵甡秖晡攩炞矹擙幉攭螡秪炉檡摉徱拝瓂廑拟禉瑝种攩 յ 礕穚昉禝廱簅拟甴故碅渽拁螡菺禹油翮濉螝攩矹毵禹朩昉磙橾民幅殹缕筁油弬秝秦瞉拽攩濆螡幚瑝弉紂砕獥翝绡衽碅珑矖衽朶砕炞矹拟甡荵幅 Ї捕橩Ј 种攩翝绡衽砕獡擙硩礙毱碅礕蘎毱甥蘱毱朶禹氓禹瞑橩穽种攩瑝昉忑彁幅悑礑獡磽异恵簅砲禝翡窵幢朩禹氓禹纃擙攩蓾觍硩礙毱擙螹氍攩炞矹翚穡幅砹毱擙氍禉檡碽簅砕斡瞑橩穽种矹螡廵窵磮螝廑拟甡毁篕恽瑝种攩珑矖衽砕獡擙禽穡徵拭油禝甥拭獥繮秪禹绰珕砕憂觑攩幍瑝恵禽廭磽绥砕禹弸悑簅民涁禹繭氍肝炞矹毁泵瞉捨擙衚徲禹晡攩擙廑禽恁拟甡穕筁禽禝獩泊禹攩拭穉故徕碅禽穡故徕濅恁昉私恎炞矹拟甡荵攩禹湛砕幅蘎彁绲蘎矖蘎袒绡朶砕獡昉幆幆炞矹翚穡幅砹毵攩瞍槂螝廑码禑拟甡毁篕恵擙湮滚昉种攩恅槭螁甶禹攩簅拡螹濅荵衽莙幅毁策由禁檡禽恵毁砀弥种擙 Ї恅槭螖Ј OTIUWZW][ KIUXQVO 砕码禑拟甡毁廵螮螡猆蛍禁檡 Ї瞍槂螡莕蓽瞍砕獡藽螝廑篕恵擙码禑拟甡Ј槅榀禹攩穚怡弭蝉秪禉磹硆螝弥种擙瞉拡蔵芹橂獡磽 ___ IVIV\QKT]J KWU 禹硱廭磽绝禑獥漹硅攩恅槭螁甶禅弭蝉秪秨拝浹膙瓩拹 ౢ 油穆禝衽瑝砕獩肝晡幡禝莕蓽砕獡簉蟎晡攩幆莕蓽氍攩幉禹肭故碅莑禹灙禝秕怽毱弥拡湮磮袙檡故幅幛翵穽种攩码禑徱沒禅莕蓽瞍紂砕暕幡毁棰矹揘瞝攩瑝由禅矂 U攩狵绡矹幅筁檡拟禹弥珦矹昉幉衾硱槁硭攩拟甴故朶拟甡砕螉磙螡幆竊秪炉擙泭暕筅炉晁种攩莕蓽瞍袙檡故砕獡幕秕弥徱氍朶幉產庵毱毁簆穖徱礑汾禉瑝种攩硩褉砙狵绡矹徱禹毁幉產禁檡穡强螡攩瞉禹朩禉祉螹疵氩碅薂禹砵朶揅禹恵徱昉氍橭螹曅攩恅槭螁甶磙恍禅禽恵筅民礕禹攩杙穅蓽瀙藝碅穕由產狱幅蘱螭晁种攩绹蠝甡幉禅硩穉甡f硩褉甡濉禹攩攩禑攱私悑簅磹硆晡攩獡磽f翝绡弥珒昉檡獩瞊拝朩泮砕獡濉庵毱攩 ⏓ᨛ⣳⥸ⅈ ༏ᑏᨛ ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Feb 15, 2013

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ഐభоী ೧৻ ਬ‫ ݺ‬ઑܻ੢੄ ୹അ੉ ਬ‫݆ ة‬ই઎‫ۨ ׮‬झష‫ی‬ਸ ଺‫ ח‬ҊёীѲ ࢝‫਺ ܲ׮‬धਸ ୓೷ೡ ࣻ ੓‫ ח‬ӝഥ ‫ ۿޛ‬૑ц‫ ب‬؊ ৌযঠ ೞ૑݅ о ‫غ‬Ҋ ഐభ ੑ੢ীࢲ‫ ח‬ഘࠁ৬ ‫ ୹ݒ‬ૐ‫ ੄؀‬ബҗܳ ֢ܾ ࣻ ੓‫ ח׮‬੢੼੉ ੓‫ ׮‬௏ুझੋఠஶ౭֐ఎഐభ਷ க rझ஠੉ ‫ۄ‬਍૑sীࢲ Ѥъҗ ‫ݍ‬ী જӝ‫੿ ۽‬ ಣ੉ դ ੉ఎܻই ైझ஠‫ פ‬ਃܻܳ ࢶࠁ੉ӝ ਤ೧ ࢓੄ ੻਷ ਃܻࢎܳ ‫ؘ‬۰৳‫݃ ׮‬౭दই ߄द਎ܻ‫ ח‬ ࢓ী ਃܻܳ ߓ਋ӝ द੘೧ ࢓ী ޷ङۘ झఋо ‫ ػ‬प۱౵ ਃܻࢎ‫ ׮‬

ՍԳ ஺೬ճ ઽ෻ ॼఐ૴ճ

ોࠤज ૈଵߦ ୤՚ ॼ‫׆‬ 怽幅祥昊摍砕榍廈禅 Ї硱毱灑硩私莑瓩荵Ј 秕廮篢珑簅秕槁擙螡等獩泊枑浽螁橑绹彅彖强狱砕獡禹穡昉擙葱泊螡蟌狹碅禽彁料濍矹簅砲禝故蚡穆蓾狵蛍禽硱毱灑硩私禝蛍簍瑝筅禉祥簅螝弥獽弉砕穆怾穆禁檡袒漹螝恵祉螹民朩矹簉廈狹砕秕廮篢禉枉攩 Ї硱毱灑硩私禝珑渍毱砕Ј檡砱竊禝硱毱灑拝浹砹氩砕獡翙翡螡攩矖螡硩私禉甡禑氠禉蘎幅螝弥忆螮禹氣擙產秱欑毁纃弥窵毱滚禉砵徱螝擙砲螥禉螡攩弥螡攩怽擙硱毱灑硩私砕故螹 Ћ硆袁禉狹繑磵弥庹幚禉簅腡筅攩 Ќ弥揗砱氕蟍攩强禽晡珡睭砕料螹穏禅幕幆彁猍檡磹湡猆禁檡秱螹獢螡葱瓩肹攍磙毱毁獥漹禽攭攩沙撹砕硱槁种擙廈幅磹斵幅秪瓂廑杵槁螥瑝种擙禑產獽幅簅毁珑幡螡攩 ෹ࢮࠤ୺ഠ

蕑瓩茅碅料濍矹禹茍毱瞉毁故蚡螝擙禑產獩禺禅朴畅禹睾觍擙廈禹氩橪筂禉折禹朴祦瑝毁砱樱繭檅拝摥濅禁沵漻朴禹折禹擙廈禹彅庹禹攩 Ķ୍߹ 畅 O 攲祦瑝故衚螥禽氩秪砕獡蕑擙廈 O 秖廑悒暖疱攭衽湚桕擙擞禅衽湚 O 硱毱灑硩私 <[ 莑禹灙瓩蛁砋禉枕瑤幅槂禁檡獢殝砹氩矂幉檡篍氍毱秓幡滉荵 \[ 蔵瓩蛁 Ķ࠮݅‫ ׆‬硱毱灑硩私禉暕殽蝉槁禹蕱砕濉樎禝猢畅攭衽湚禉捨禅曩祦瑝毁秕秖螝廑濘擙攩祦瑝擙螡滍砕濘簅瞏擙攩

⪙ၶ ญ᳑☁

筂禉折禹朴砱樱繭檅拝摥濅禁沵 f 濉幉折砱幅沵漻擙攩畅禹蛅矹穽抍恵幅猢恵弥衽湚禹禺矹掽槅涁禹藁簅油滉荵毁捨弥漻擙攩滉荵擙拹磮涁禉濅朡橂廑民朩矹筅攩氍簅氎砕硱毱灑硩私禉柭矹業橩祩恵毁料螡攩毱窵菥毁怽毌砕改弥肝篍獢殝砹氩檡篍氍毱秓禉祉砕硱橩秪產螹拽攩硱毱灑硩私彁忆螮禹秝氣擙菥氍菥毁禹磮螡禑產菥氍菥砕螭祥晡毱膙藡昉掽袙湮簅砕竐禅獶濉砹禉幅螹窵

☁ษ☁ ❭ᯕ

毱螹昉蕑役晝簅瞏弥硩觍橩裭彁幅揗瞉簅擙廈禁檡瞑橩穽种攩幉攭螝拝甡幉禹穡滚庽毵攩湙甡磽毱睭擙 Ћ绡绡觍硩槝窵毱螡禑產禅湙犡私猆砕獡秈矹滉毵庹幚彁祥汽昉纃瞉筅攩 Ќ弥氕蟍攩 Ķ୍߹ 菥氍菥策幉花恵幡泭簡橕槁肝篍蕑汽狵肝篍秨禝矖禅恵衽砕杵槁湶毱蟪氍擝獩茚珑恍矂幉硱毱灑硩私 <[ 汽螅蔅桕擙炉瓼螡磮恵

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 25$1*( 72:1 6.,1&$5(

য়۪૑ झఅாয੄ ೖࠗҙܻ ൾଲশ ւࠤ

ਆൾশ ւࠤ

ⷅ

ࠤඹ൝ ւࠤ ฃଲൈ‫ ە‬ւࠤ சࠝ ւࠤ ઱݁ࠝ ւࠤ ઝ֠ౠীլޮ

շ݁ ൈࠤൈࡋൈ ਆഢ ഓޭ඿ ઊొ ෂࠫ ۗଲੰࡩ݁ ෂࠫ ճச൞ ւࠤ

֫ ঃඨ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

Ķ࠮݅‫ ׆‬菥氍菥毁朶濉螹睭毁穡庵螡曩硱毱灑硩私 <[砕湶毱蟪氍擝獩茚珑恍禉捨禅矖掕禉湡槁筅攩昉硩灕砕獡甡幉昞瞍忂擙攩涁恵幅矂幉炥簅油獡懽斚懽斚螡猆茡幅晡攩徱礑簉菥氍菥窵幆 f 幡毁汽螅蔅砕氣翵悙弥怽祉砕泭繭橕槁肝篍蕑汽狵肝篍秨朶禉硱毱弥拝汽簅菥氍菥檡棡愖禉斳朴禹硱毵攩昉硩灕砕獡攩甡濉幉忂擙攩芵穖甡

砕汽螅蔅禉砓矹獡拹磮涁禉烅攩碉獶晡菥蕑菥祉砕硱毱灑硩私 <[毁甡橂绝橁爑橩筁弥湙簍禉弆朩砱拽攩為禉弆朩禽猕樱朡槁擙榀硩槝晁杶杶螹簉為禉矁纉硱毱灑硩私彁弆朩砱汾恵祉螹民朩矹簉廈禹槁弥螡攩 Ķ୍߹ 產為 O 菥氍菥幡放恁

❱ᯱ֍௝

猕樱毱硩禹濎禅矖蕑硱毱灑硩私橍朡碅禽炉捩庵產罍珑恍褉翙 Ķ࠮݅‫ ׆‬矁纉禝涁恵毁穡庵螝砱疵弥產為昉狱幆泭矖禁檡疵矹怽毌砕改擙攩硱毱灑硩私 f \[毁捨弥橍朡碅禽炉捩庵珑恍褉翙毁恵衽砕氣廑爑橩筅攩

ൡୀ‫ޭٺ‬

ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

᪍ญቭ᪅ᯝᮡ

Îઘ‫૶ܪ‬আ କࠤࣦ઩ ࣪ւଡÏ Ћ硱毱灑硩私禅故穆 ␔ 禹种瓺攍攩炠砹狵珑簅磙 Ќ 怽擙硱毱灑硩私昉祥甩瑝砕獡拝硩擙廈禹清檡 Ћ彁私筁瓩拝氩螡幅簅Ќ槁弥氕蟍攩彁私筁瓩毁汾禉枑螡滍幡潎螡曩祥菺恵螡漹彅湮滚砕筁禝毁恵磽禹朴硱毱灑硩私昉怽槝矁螡攩擙廈晥瑝种禁油秖禅磮樎禝穡蛍禉徱秊螹幡礙禉捝簅瞏擙廈禹竐攩泌掉穉徲拹砕獡昉硱毱灑硩私砹蛒禹花廑濉曩湶袙穕幆竊螥禽氩秪砕昉硱毱灑硩私禹簉砹故毁纉磵弥种攩徲拹穡蛍朩禅故濅濉蝑槁瓩蔶磮恵砕朩矹种擙斵怽擙硱毱灑硩私禅祥毱漖砕漹彅螹矁羡穆禝猆

茡毁祥簅螥瑝种攩弥氕蟍攩廅禅猎桕擙矹暕磹猎猆禝祥毱漖禉狱磮螹矁炠砕禝螡漅簍禉氎禉瑝种恵枑浽禹攩磙毱毁螡曩幅瓩橍禽簅朶袙恵硋砕怽挪湮肝螥枑昉氓禅斵砹砕矂螝清檡筁禝毁恵螹矁螡攩簆狱彖獥禹朩簅瞏弥筁湮砹恵徱砕獡沁弸砕甩硭漹彅螝擙廈禹竐攩硱毱灑硩私禅狵昉砕杵槁朶恎禹拝撝擙斵花廑滉簉蜭矹檡拝撝沵狵昉幅拳禉瑝檢竐禅硱毱灑硩私禹攩砖瓩蓽槁滉簉硱毱灑硩私禅瞚繮產禁檡簡拽廈禉羡猆恎禁檡股攩為禉繒矹汾庵拝猕樱朡朶砹禉幅螝簅瞏禅禑產禉汾禉枑疭矁硆矖珑幅蕑役晝簅瞏擙攩窵毱磮禁檡穆放螡廈禅蜭矹蜭矹

ഠࠬഠ൞ଲ

毁捨弥窵毱螝攩幅氍簅氎砕砖瓩蓽槁滉簉螡暕湮磽禉柭矹業毱油禑產禝蛒渽毁昐礑筅攩簅策螹砵瞍狱槑朩禝庹幚禉簅腡筁擙炉廵檡覙觍庵檥晡攩螲狵袙秖磮禁檡穏禅獽蘱毁簅腡筁擙攩樎禝蘹毱藝揅禹螭祥晁种矹肝欑穡袙秪蛍朶禁檡暕欭眵禹弥种攩葱瓩肹攍狵硱毱灑硩私禅甥氠彁蟪禹幚螝恵檡穚蘎禹拝种攩怽擙徲拹砕瑝秊晝擙葱瓩肹攍狵穡蛍幅磹斵 Ї蝉槅菥禹硩蝉槅肝 .ZIV\WQW .ZIVKQ Ј碅 Ї狵茅莑瞉 ;IV\I <MI Ј 穡蛍禉翙绡蟍攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ਏଣܑ ੴճ ૕଴ ඨா ઘ‫ݵ‬՚ ੵ੼ଡ‫ ג‬ ᛩ⟝ Ⓧ౑⃹

‫܁‬ଲഉ ंজැࣳ ۢ ‫ੰୃૈي‬Ï

ᯕᨙ ᨱᨕᷩ ḡᮭ ᇢ⦹ᬑᜅ ⠕ԥ 廭磽幚瑝樎禹 ౝ 螥禽茅秕碅螥蛁毱禝茅秕禝瞍茅瑝繭禹擝矹拥瑝檢碅禽禝恵故幅擙筁放幡祦瞍禁檡袚禽螥瑝砋攩擙廈禹攩廮禅攱樱硱槁幉杵槁獡翡欭祭砕策穕禉暕弥蓾觍潁捼禉氓禹攩湝油瑝袚恵幚瑝樎彁砀矹拹擙獥瑝砕廑揗禅穕瑝毁筁擙產禁檡朢穕幅廮禅湝炉檅螡攩瑝肝濉砕故螡茅秕禝恵砱昉毁徱绹穆禁檡蘎幅螝擙禝獢幅捝滉花樵绝硱毱禹狱廵穚禹螉磙螝攩禹樵濉獢湮產禅硩芹槡朡瞥瓱橍蔶瓩禝彉泮玹藥荵禝碅禽蛍簍弉狵滚禅绝禑泌掉幉碅禽炉蘎幅螥獶秪彁漹瓩荹橍朡狲瓩禝掉民禝礙朡甡毱篍磵瓾砕硆蟪禉渽缩攩碅禽蘎檥幅禝衅碅膙朩禝炉拡禉湠瞝攩甡禑螝簅瞏弥碅禽蛍簍禉氕螝擙廈禅硆袙瓩肹磵蓽改放秕禝泊袚螡摍漹攩料穚袚螝廑渽幕昊彁筁砵禝禹毉民禁檡硆袙毁蘎幅螝擙廈彁槝毁硍聦螝擙强產禹廈禉民朩矹拹擙狱槑禹幞攩擙禹祥攩怽樱拝泭暕幅 Ї褑殲螡炍蔵簅Ј槁 Ї瓍藁花樵绝 ;]XMZ +Z]VKPMZ Ј攩弥筁秪螡 ! 掉狵蘱昉筁毁 Ї抙繒螡廈Ј禁檡蘎廵螝弥 ! !掉彁 !! 掉狵漹殹昉碅禽禅炉蘎幅 ઽฃๅෘÂۗଲઘൈ ন൪ܑ ુ౸ 朩禹氠昉漹恵穉砕 Ї獽恵禝碅禽Ј禁檡憂禅怽禝强產禅廵徲氣瞉柭矹窑攩撹磚茅秉瓩 Ї役簡异穡螞Ј禝强昞胁橁攍瓩蓽禽禹矽砕矹篍硍私故徕瑝擙 Ї瓍藁花樵绝Ј 瞍簉袝矁徱穉浽秖幅炑穡秉瓩擙獥瑝毁彅繵螝硳悅濆螝磵瓩藹按砕獡恵砊强强恵彅朶砕獡擙廈民禁檡獥瑝禝秱擪禉蕕攭螥瑝种攩擙矁彖滙祉螝廑袡矂螝沵渽槝硍聦禝蕑礑怽款禁檡徱穉浽幅朩禝廱螹砕昉穉秪禉拹湅砍攩茅祭禹濅猆螡瓍藁花樵绝毁拶拶禹蕑蠩股攩

瓍藁花樵绝擙故怡泭斵禹荵毁濉獢螹獡檡浹彅螹漹禹擙私朩狱禹禝猆彅彅弉毁湡廱螝擙猍檡磹濅殝禝瑝肝濉獢幅毁氕螡攩瞉氍窹攼脹禹 Ї攩炍肝膙朡Ј毁徱秊螡弥幢砕廑 Ї獶衍彁獶湵Ј毁翙绡螝弥蕕昉槁攼脹禅灑欭瓩瓩蝉氆瓩荹禉秊橪螝油禹幅瑝禝掽槝爕民瞉攍槁祥狱螡禑瞊禉穡瞍螡攩禽荵捼砕獡砹矹漽恵狱禝蓾穚螡膙朡毁秂矹彅由恵狱泮檢禉漹砱筁弥硆袙禝幕昊禹拝筁砵湵磵禝禽簅昉砕彅弉砋禹甡拝毱硩民禁檡硆袙穡秖秕漹攩褭睱料穚袚螝廑親蟎秖禉硍聦螝恵昉螡攩徲拹碽恵砊砕獡幆竊氍腅蕊穉槺禉筁昉螝弥强强穚纊禉甩蠝螝擙斵昉策磙螡砲螥禉螡攩莑槁湙禹蓽恵幅湙禹蓽拝藝茅湙禹蓽莑槁湙禹蓽砕禹殹擙瓍藁花樵绝禝斵禹荵擙穉浽幅禝异蠝禹拝簆彅彁氣湙戅瑝砋擙積故穆禽 Ї簉甩Ј禹晡攩穅秕擙瓍藁花樵绝擙私猆猢袡砕昉穆磮幅擪螝攩弥氕螡攩攩禹矹蓽禝异磵幆幆獶强彁甩蕭袚殥禹揗禅湮滚禉菺弉穆禁檡濉獢螝弥穆穚

021

瑝筅禝幕昊彁繽廱禉斬濞砱獶强殥禉揗禽攩秉濅禝拝禹碅苩秉甥穉绹策禹拝故螞徕祦朶禝磙珑檡穚袚螡翡狵私禉硍聦螝擙產禹攩

ୢࢂԧ լ෠Â஻ւ ‫ٱ‬ઘছ‫ं ۀ‬জԧ݅ 砕矹篍徕瑝擙 Ћ瓍藁花樵育禹恵獽毁硱毱弥种攩弥螹獡簆彅禹竊氕禉弥螡攩庵拝甩浹异蠝禹策磙螝簅瞏廑晡攩擙榀禅瞉攍攩桕螡窵瞊螡瓍藁花樵育禝拭湡昉异弉螹矁螡攩 Ќ弥幚窵螡攩怽擙 Ћ瓍藁花樵育禅簆彅彁异蠝禹斵禹荵砕秊幆螡禝狱廵穚彁猆衽秖磮螝沵簉袙螡攩 Ќ油獡 Ћ菺弉穆擪橪彁幕幆穆秕簍禉昞甡砕幛翙擙狱槑朩禹羡弥檡故穖湠擙猍檡磹甡故幅昉槝螥廈禁檡漹擙廑硸攩 Ќ弥獩泊蟍攩

78(

᫛፫⨵⮨ᔏ FD? N@JPG >J FM

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

࠻ଵ ݁ޭࠬ

021 DP DP DP DP DP ݁ޭࠬ DP

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ෉‫ٷ‬ൈ વࠦ ݁ޭࠬ ૾೥ ଣੱฎ

݁ޭࠬ

WWW.VANLIFE.CA

Feb 15, 2013

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ 穅掆甡甡民晝油螉秕擙庵禝掾罍幅晡攩瞉肭 !甡濉砕砵瓺秪硩蝍螝弥穅掆 !甡幅晝矹獡矁穚毱螝弥簖砕朩矹幅油甡幉捝擙攩螝欭砕甡幉禹捝擙橍瓭禉泭暕珑袙螝弥拝油秊砕獡攭拹幅拥穚昉禹攩硱氢窽氢怅砱磹螉秕禝暕杽朩禉拹珕禁檡瞀廭秱礑漽簅幅泌攱禹捝砍攩怽槝昉瞉炥朩矹硩擙廈漹弥秕廥攩弥螁弩螡砉氍毁役檲觍擙暕强筁攝朩螡莑捍浹昉渽瞍螝弥瞉拹砕廑昉油泮禹砋攩螝簅民攩殽泭朥幅秪绝橁猢袡穉獥砕獡螉狱穆禁檡猢窹禉祉螡湡滉暪禉螝擙泭瓺彁怽绝積螭砲甡幅穚禉簅苩恵祉螹獡瞉攑幅' 怽槝獡泭朥幅秪朩禹廱旑拹朴螉秕砲甡硩擝昉觝拹弥种攩 Ћ磙篝禅礱民螡弭蝉砵瓺秪禅湩甡悑簅螹磙瓩花毵弭蝉擙甡幉螝擙弸昉种擙庽磙Ќ 湩 !甡穚幆悑簅弭蝉砵瓺禉螝擙螉秕禝裑礕禹蕑悅肝幅晝矹怽幅砵瓺禉氍肝恵毁恵攩毱擙螉秕砕廑渽瞍螡朴衾禅放砵螡朴猢棶氣禅螡徲矝恵毁愁拹沵筁獱筁獱芹橂禉纞恹攩怽禝私禹穅掆砕抢拝弥码殽攱橩碅

շඹ઩ ࢠౄ࣊ࠤୀ

矁甡幉穚昉砵瓺螥瑝种攩朶檢螡褉螝欭昉炥簅簅瞏弥穅掆甡幉禉沙礑筁擙怽擙禹渽螉秕碅萹恁昞簅幅晝矹滉橽攩穚氕渽股绞螝弥湩甡悑簅攰簅瞏禁油弉珒砵瓺螥廈民幞禅幚禽螡绹橪彁砹穚禉幅簅弥种擙怽幅弥氞弥恵犝攩擫禅湩悑簅袅檡强禉肝弥种擙怽毁漹掽槁油硍穉禝螉秕禝泭瓺禹查硩殹恵昉螡攩祥拡觍昉砵瓺樎禹氓瞝斝螉秕禝绲掉甡積砕珑策禹砀禅怽擕拑禉秈矹滉毱恵田矹獡螝欭砕昉幡禹猆禝潁禉股穆禹玅瑝砋禹氓攩穚氕昊禉蛍弥氾砵瓺禉螝庹民廵彁擙硩觍橩竐瞝斝 Ї幕Ј氍穅秈矹滉毱弥袙幅拝睮睮庵毱沵摍涁禉褙肝斝恵矺昉猍檲廑查硩殽攩怽樱攩幅擫禅湩簖砕昑瞉幍枑悑簅 Ї竐禅幕Ј禹祥簅晝擙拥砕擙衾甡秕弥拝油秈矹滉毹悑潕怽氂禉箕弥磁珕禉濚故檡育育幕弥秥禉秩斝浹簅螡螉秕禝泭瓺砕幅抙禅眹礈禑禉簘弩螡攩 Ћ砵瓺秪狱秪攝晝橩弥繽禁檡砹由觍掽橪蟍徱拝 ஏஏஏЌ 怽樱拝螉秕绝橁瞉攍油 !甡砕抢氍肝擙廑瞉璱磹螉秕禝裑礕绝橁禽猢砕獡螡滍縩禅弭蝉砕渽缕矁民礕螝擙甩橪禉砀禉瑝种攩渽

肝擙恵幉禅掉禹晝矹昉螡攱禹晝矹昉猆彅砋攩怽穅弭蝉民砹由觍螹矁螡攩泌攱晝簅瞏禅恵幉禹簅民怽珒砕獡昉砹由觍砵瓺螝弥橍瓭湠禅狱槑彁怽橌簅洀螡狱槑朩彁禝甩橪繭禹昉衉穅螝廑朡樱拡攩 Ћ掽橪砕擙秪狱幅砋攩Ќ 槁擙氕彁幞禹渽肝昉檢掽橪螝油弭蝉昉放甥瞣砕浹毓禉戌弥民攩攩民覙觍朩氕螝擙 Ї猼幕Ј禉炭毱秦恵祉螹橍瓭禹螉磙螝弥怽 Ї猼幕Ј禉私彅獶种廑祥簅螝恵祉螹砹由觍强禉肝沵枅禉覝毱擙廈禹攩螉秕禝摍昉砹由觍掽橪螝擙裑礕禝泭瓺砕窵恍料甡獥禉暙攩怽幅瞍茅悑礑螝擙泭瓺禹螉秕昉瞍茅悢弥怽掅禝沐簉猼砕螉秕擙茉獶禉簅殽攩螉秕禝瞉肹斵渽裑礕朩策矹擕摉幅弭蝉砕彅由禹砋廥擙幅民禅甡幉禝穡矂彁绹橪禝螡弉朶氓禅秪瞥朩禹怽朩禝弭蝉砹穚禉產矹滉毱廑螝擙泭瓺禹瞍眵橂攩滩舥滉砕泭绝橁螡蕑 ' 幅碙攩沵肥昞瞍硆螝禝拥睭幅弉珒晝矹摍肝漹沵椵缕拝幅斝绞湚螡螉朡氍穅沅矹窑攩禹穡擙砵瓺民禹狹恽禹攩拝禝芹橂禹掾瓱簅瞏弥攩甡恍甡藁橌廑拥禉獽磵橩油放甥禹沁穅幚禽螡浹狱 ' 幅晝矹矁螥廈禹攩

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈

ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

VW /L

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ QJ

VWL

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

VW /L

' / 2

WWW.VANLIFE.CA

Feb 15, 2013

෍࣑ୡ଴ ছणਆ ɡಽჭ ႊᘂ ྙ⪵᮹ ⩢ᝁ 8,/57a ᔩ⪪í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬ 8,/57a ᔩ೎í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬

ᵝe᮹ ྕഭ᜽ℎᮥ ☖⧕ 8,/57ෝ ᷱĉᅕᖙ᫵

₥ձ

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ন ෴ ۩ ֝ 私泊 Ї獥蛒恵瞉筑氍Ј幅螡湮珦蝉檡怽槭砕珑幡晁翮廮禉筅穆禹种攩秫禅獶衚瑝瑥禝濅秖磮禁檡码徹花恵幅私湝禽禝獽湵穚昉脩簉悑攲砕濞砱簉泊育禹攩硍焕簅弥画禅氍禑砕甡秖螡獶衚瑝瑥禹砍簅民泌滍湝漺螝攩漹攍廵徲獶衚策昊篢砕炥簅弥穚甥濉砹篢悑簅砀廑晡禹砱禽禅故螡湁徲禹 Ї獶衚强袙徲Ј禹槁擙茅禹蔅禝甩绹毁怽故檡袚禽甡腡筱攩掉禝私禹攩螡徲狱裑禝獶衚砹蛒禹矹穡硩擝禝私禹瞉攍槁擙矝恵攩獶衚砹蛒禅獶漉拝禹毁濍浽螝弥穉狱裑弉聺禁檡彖滙祉螝廑袚狵晝弥种攩砵硍禽朩由簅矹拭秕砵硍禽朩悑簅獶衚狱甩禉放放螝廑弥湶螡攩硍穉砕擙獶衚狱甩禉瑭恵橩蟍簅民簅恍禅强幡獢猆砕獡獶衚禉弥湶螝油氍肝秕窹幕禝猆簚禽矖湚瑝毁湠擙攩濅秖磮枑浽砕秕狹禉猢

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ KPMKS WZLMZ UI\MZQIT[ \ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia )JMZLMMV KMV \MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS

幆螡穆昉种攩弥螝油昞穚蚡悑簅砀擙攩瑝擪獶衚湮螞獶衚禹槁擙氕昉拴獩簅瞏攩猢私獥涁禹拝秊螞獥涁檡獶衚瑝瑥禉螹筅攩擙矝恵昉由由肝瞏廑朩毵攩徲裑砕獥砵橾砕杵槁獶衚濅祉毁砉廮螝廑穡螡螝昉檢禝欑滚幡穚禉翙簉策禹攩獶衚碽彁彖弥蕕禝炉蘱 JMNWZM 碅瞥蝉荵 IN\MZ 狱簉禉漹油攱槁簉泭瓺砕衅毁拹暕毁簅异禹攩畒愁蛅瞣蓽秉彁曩蓽秉蕙秕筁毉螉樱矖瞊瑝瑥膙荶螉樱摍湖瞥徕毱荵肝簅湮覦秊幅瓹袚故朶竊殝昉攩矖螝攩浽穡擙獶衚禉螝弥拡泭瓺禹泭暕炉瓼螝攩擙穕硩筂螝油硁槁故碚禹摉幅摉徵簅徱濉禉洀螡攩擙磵瓩年珑毱幅拝碙禉悑螡殝濕彁螭愝螡徲砵硍禽朩绝橁幅懽弥画禅策徲私漽朶簅禝礕穚袝秕朩檡幚拭禝獶衚碽彁朩禹衽袮禉摉毱弥种攩攍砹蛒禅砹蛒禽幅漹攩螡徲禹泊甩强觍獶衚故徲禹槅狱

甩禹菺弉檡袚禽晕攩硆徲禹膙掽渽瓩蓽簅擙徲穡渽磮獶衚螞裑裑礕朩禉故猆禁檡窵狱螡斵禹荵毁湙茚禁檡濉獢螡廵彁掉恵筅螡徲禹禽徱泊放泊禁檡獶衚瑝瑥禉幅秪氓禹螡拝槁槁弥漹昉蟍攩怽樵斵獶衚故徲禹槅茅禹蔅禉氍挪恵濉竐廑湠瞉朩私私禅瞉攍攩碽泭毁策甡螝擙磵毱禝狱裑蛒菥幅弥瓩槅觍湝硆晡廵彁涁禹恵枑浽禹攩矽穡濅荵禽幅狱槑朩禅 Ї碽泭昉异稆橪Ј禹槁擙氕禉秕砵瓩橂廑螝油獡碽泭幅懽恵砕砹策螝弥种攩螝簅民彅猆濍砱由猆䡟㖗ಬᠡṢ㖗禹槁弥蟍攩彅猆禹瞉浹毱椵矹拝昉氍禑禝猆禉杵槁幍瑝砋攩擙榀禁檡湶滙私簅砕拝硭攩獶衚瑝瑥禉菺螹禽猆禹拝彅猆禉湙戅猢幆禉螝恵穉砕矹栀廑氍禑湲禉秝幅戅簅毁弥湁螝擙徲湁禹槁油码氍拝竐禉悑 ⋧⎛‫⻭ ܫ‬ຣᒃᑏ GJOPN N@JPG >J FM

-L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV \MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE #FWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W VMML -`X JM \ZIQVML 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWU UMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." ! PIbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM" 3WZMIV 6W -VO TQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV KW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIa UMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

WWW.VANLIFE.CA

Feb 15, 2013

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Feb 15, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь

тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ ─СткЭ спХсзЭ╩С ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ соБтбНр╕Нсже снЙржК скбсмС сФНс╕е┼б снЙржК ре╜рпЭспи тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

╒╖ р╢╣ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ╘з рнв рнв рнА ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ра║сХ╜с▒есп▒ ╩брв▒тпН тлн─есФН с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм ╩бсЦТс│ж тлн─есФН $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛ ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН ╘й р╡б риЪ рм┤ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ спХсФв┼Е тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН ╒Н ╘│ риР р╢и с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН ├Хv р╕йсое с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тж╣╙╣ тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ %PO ,JN тлн─есФН ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сКетФбсБЭ a├н сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сКетЭСтНН #5 $BM снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй . + )FBMUI 'PPE

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#)

╫Б рмЬ рма р╖Ш слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

с╢┤уЗ╜

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тАл ▌лтАмрнк ╓А ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓ риВс╕▓

рва рл│ ▐╡ тйЕсиХ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р║Щр╕НсВК р║Щр╕Н сФНрп▓ сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сБ╢сЩ╣─Ю тйЕсиХ сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒ см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ с╡ер╕Нсжес░Ж тйЕсиХ тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ 2VFFO )BJS ;"#" сЙСтЭСсФХр│Т

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ ргк ржЬ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн ргк р╖а &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ 8BJ 4QB

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

риЖ р╢С р▒╖ ╔бр▓╜сГн ├брае┼б сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

риР тАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн раетАл ▄йтАмр╕нрв▒ с▒ер╛Щс▒▒ ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜ р╣ЕтАл сже▄йтАм сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Feb 15, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Ю сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +6TU 7JTJPO

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ

тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

#.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж ;&// .05034

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с░ЖтФ╜спЭ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС "6%* сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ #.8 сп▒ра║тВЙ сЦбр╕Нспе #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й с▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ с▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е с▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ

╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И ╓Ч р╖И рмА ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒

5IF $PSF "DBEFNZ 5*.& "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(& р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл ▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

Feb 15, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

)HE

::: 9$1/,)( &$

瞉浹猢幆禹砋庵拝悭攰簅洀螝擙狱禹 Їߤߤ廵Ј 私穡幚穕恵枑异繵彅禝羡螝祉弉恎漖硆珑秱簅砕獩肝螝砱徵故毁徕橭砵瓺强恵策禝瑝濉禹薂纂螡廵彁涁湮磽甡苩擙磹昞秪禹拝码禑廵穚禹晝矹查种擙廈翡漖螥枑砕怽榀禉穆矹獡秉恍愝硱毱涁庹禉矾恵祉螹幅檡簅殽暕幡禝斝恅恹拝浹筁珑濍泊螡藽簅拝禹毉昉泭殹弥簖禉纃擙私禉窵檶螝擙氕 Ћߤ故ߤ秊ߤЌ 庹涁甡幅獶彂朶禝袮蘕晡荵纊禉秂禑涁庹禉珑簅螡穕祥秕幅涁庹砕故螝砱幅簅擙忑毱徵故异繵珑湮故朶禹袡昞螝恵祉螹衉秪禁檡幕 ՃͿَկ 潉绥禝杵榀螝弥氖禅恵磹 Ћ矖ߤ袙ߤЌ 狱湮砕狱槑禹砋矹眽眽螭 Ћߤ弥ߤ禽Ќ 狱绥矹擕枑拝擝潉彁幞禑 Ћ狱ߤ秪ߤЌ 氍殽拤瞑杵祉砕砹禉幅螝砱獡濅蛅矹拝荵浹攍砋擙氕禉民朩矹按廑螝攩矂珒禉簅苩廥攩擙拹磮禉穆禅浽獡湮涁禉蕙樱攩攍擙砱秕揁湲砕獡拝擙弦產涁禝觝禉昞橪禁檡螝砱湡穉恵毁昑毱矹瞉拹幅拭藽砋禹袁秕簅拹擙廈 Ћߤ瑝私禁苩擙穉恵 ߤ湮Ќ 揗禅斵獡瞉槝檡拹橩硹螡徵斵砕獡猢恹私禹繭繭攩殽斵檡硳廭渽肭禉禹殹擙氕 Ћ秪ߤߤ悅Ќ 狱槖螝弥篕悅

ÀͿَկ 瞉槝拶氕禉蚽甥褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝恅秕毁禹禁油砵硍禽瓩茅脩蝑禹毉禹普攍攩

ʵʵʵ ú ‫׌‬ଲࣦଭ ࣫৤

Ћ禹穡磵毱蠩矹穽渽瞍螝簅民拹狱簉禅昑橩漹拹筱禁油竐廥矹 Ќ 拭秕擙泾甡袙幅拱簅民徵故砕氩禽泽禹槁矹栀廑螹潁昉毱幅砋砍攩猢幆抢砕漺瑝毁螝恵祉螹昞欑穉磵朩禹幅簅弥种擙砱秕狱簉朩禉洂枊攩泭瞉藽簅碅螭愝漹挍攩 Ћ矹柩狱簉禹捩狱簉禽簅恵矺禹瞍拝捩廈民烁揘弥攩殽狱簉禅泭暕拝砕廑攩甡漹拹筁恵湙槑 Ќ

ú পঃ઩ছ ԧୋ ԧࣟ૶ Փ

螡拭秕幅沅毱穉湮禁檡徵漺浹毁螝樱幙攩矹擕故螞徕幚禝甡幉砕徕瑝幅螞猢朩砕廑簍浽泌攱曩砱秕股徱砕廑獡藽簅幅碙擙斵弥浹甥禉蟍攩庵懽檡甥廥攩擙拹磮禹砍攩 Ћ砱樱濉獽猆砕獡幅秪幅漁磹涁绹幅浹砌私悑

<RXU -R\ 2XU )RFXV

磙'Ќ 怽樱秕矹擕螞猢禹秱炭毱故攺蟍攩 Ћ磵槁擉秊攍攩 Ќ 怽枑幚禝甩幅秪曩砕瞎禅拭螞猢禹氩磵親濉晡泮珑毱檡氕蟍攩 Ћ徕瑝攝穡猢幆砕獽猆砕獡穡私幅漁磹廈禅拭秕禝庵甡恵秊攍攩 Ќ 禹故攺禉禹猆螝廑砱恹徕瑝幅涁砍攩 Ћ螞猢碡怽橌廑猢幆螝拝磙'Ќ Ћ拭秕禝怽廈禅码氍拝幅漁磹簅猢幆民禁檡昉獽礑硱毹瑝种庵朥磙 ЕЌ

ú ઑծୋ઩ছ 矹擕拥瞉筁汽攍幅矖弉秪砕獡攱庅禉螡蕕猅攩

强穆狱穆禽私杵祉檡氩磵湙犭 Ћ强 ߤߤ氢Ќ 拝禹幅幞禅狱槑獩炉毁幛翙矹揘弥攲禉肝擙弸役檡礅禹拝矹橩礅禉繽弥廱杙擙觝涁蛍禁檡湙肝擙窵獽秕恵砕廑簆穖杽毵漖窽 Ћ瑝ߤ股ߤЌ 泭朥狱槑禉繮螡恽檡禹抑矹漹衽螥狱泊禉氦禅绡狱甽礅砕獡獽磹强檡毁恵毱矹獽礑暕擙炉獢异繵彅禹瑝猆螝攩弥禽穚晝擙狱槑禉獽礑揘弥簍浽螭气瞉朩恍穉桕擙涁蛍禝瑝秊彁簅翡昍禉湠弥私穚恵幉昞瞍蓾穚螡涁蛍禉炑橩筁擙幅廑秪拹 ᛓဆ 檡朩矹幅擙廈禉蠍槂螝擙蚡暕濅毁矌廑疵矹恵毉砕蓅恹禑產

簖砕碅獡攱庅蝉槁禹毁螝橩弥攱庅螝拝毁悭業橽攩怽樵斵攱庅砕掽殽秕幅瞉硍砋擙廈禹砍攩恵濉禹猆螡瞉筑氍擙攱庅禉幛弥矖弉秪禁檡纃瞉幅杵窑攩幅民觍瞉筑氍禝氕禉木弥种斝矖弉秪瞉穅睭擙攲秪禁檡幅獡碽缩攩 Ћ矹穴湩砕螁秉螡慱慱拝碅 Ќ

ú ଍টୀ 獥猢攝"Ћ祉獥秕槅矹柩狱槑禽簅氕螹潁悑磙'Ќ 螞猢"Ћ捩朶徕螥枑码徹砕渽珑幅幅朢螡瞉禹朩禹笥 Ќ

෉ࢠ઱ෘॷ

Feb 15, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Feb 15, 2013

WWW.VANLIFE.CA

/ & 1 0 ᱱ ᮂ ᱶ ᯙ ⦽ ௭ ✡ ⡍✙⎵⒕ NO MSG

$30ଲঃ ֜଺ਏ ÌఐԹ૳ ճ‫׆‬Í ෉ ൫ ஹ୨

ҋђ‫ת‬ਹ ਥ೨ ѥы೤Ҙ ऩࢷ೤ਸ਼‫ࣀ઀ ۾‬ԉ ઴࠻೥‫ ׯץ‬

ෘॷ‫׆‬ԩଠ ଁ ଵ‫ג‬஺

෇ଲࠬൈ

Loughee

Jervis St.

Kitchener Ave. Raleigh St.

Westwood St.

Open Special!

Gail Ave.

d Hwy.