Canada Express Korean Newspaper published on Feb 22, 2013

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- '"9 "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

02

Feb 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

2013 SILVERADO 4X4 CHEYENNE EXT 2013 SILVERADO EXT CAB

2013 CHEV TRAX LS

CADILLAC ESCALADE HYBRID

2013 CADILLAC SRX

2013 CADILLAC ATS

ਓ਺ਸ ੏૑ ݃भदয় vᩢ℁ :PVOH Ḣ☖ (778)882-5960 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

ճԺ ࠮୻ܑ

‫ ڂ‬઴ু

଍ ۜন

ࡦԺ ଍

03

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

࠻ச ࡧ૬ଵ ౢࢳ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Feb 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

05

ᩍ్ᇥ᮹ ᗭᵲ⦽ ₉ෝ

⩥‫⧕ݡ‬ᬕ

ᨱ โʑᖙ᫵

1 ᯙ᷾ ၼᮡ ȡǎ ⧕᫙ ᯕᔍ ᕽእᜅ 2 ₉ᄥ⪵ࡽ ᙹⰒ⇽᯦ ⪵ྜྷ ⧎ŖⰒᖁၶ ᕽእᜅ 3 ዁෕Ł ᦩᱥ⦽ ₉పᬕᘂ ᕽእᜅ 4 ᨦĥ ↽Ⅹ ᯕၝaႊ ᬕᘂⲳऽฝ႒Ⲵᕽእᜅ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Feb 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

Îોැ‫ ۀ‬๑݅஺࠮ ٛ‫ऀڂ‬ഉ լ୪ ‫ੰي‬஼ۗÏ 玁蓽槉 甥磮窵螮禹 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁禝 异磵砕 硱 私 掉 昞瞍禅 异穡猆袮禹 濅簉螥 廈禁檡 穉氢蟍擙斵 怽 禹祥擙 穚濅禝 硍狵禹 葱秊晝擙 狱裑恵湝 甡獩砕 故螡 簅翡 禹 幕珑螝弥 甥怡 筁茢 繮强禹 等矹朩 恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩 玁蓽槉 甥磮窵螮禅 掉砕 炉 睭筁禝 异穡獶秪殥禅 藁玁蓽毁 恵檢 螥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 禹擙 掉禝 !藁玁蓽漹攩擙 攩珑 衽穉晡 瑝肝禹攩 怽樱拝 玁蓽槉 甥磮窵螮禝 蠱浹蓽 蕭瓩蓽毲 瑝獢 异穡螞秕擙 掉禝 异磵砕擙 渽徲 异穡禝 裑漺砕 觝秊矹 藁玁蓽禝 廱甩螡 异穡獶秪殥禉 恵檢 螥 廈禹沵 掉砕獡濅荵 掉悑簅 擙 砵蘎急 藁玁蓽禝 揗禅 獶秪殥禉 恵檢螥 廈禹槁弥 硍聦蟍攩 怽擙 硱螹 潉濅荵 攩甡 袝礕晥 8;< 穡昉擙 珑炉秕朩砕廑擙 祥毱螝簅民 狱 砊绹朩砕 种矹獡擙 翙幅穆禽 炉磮禉 濅 改甡英 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 蕭瓩蓽毲 睭擙 渽徲 异穡幅 掉砕擙 衽窵毁 漹私 廈禹沵 禹擙 炉睭筁禝 秕礕 瑝翡 濉矁砕 芵 衽秱檡 秖磮螥 廈禹槁弥 矽 恎螝沵 蓾觍 秉砊濉矁碅 彖狵砊 濉矁 禝 异磵砕 渽徲 异穡裑漺禁檡 禽螹 幅 秪 芵 瑝衡毁 秊禉 廈禁檡 拹攩潩攩 怽 擙 渽徲禝 异穡 裑漺彁 料濍矹 砊绹朩 禝 葱秕怡泭昉 花廑 篢幅螥 廈禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 秕礕砊绹朩禝 异磵砕 袚秪 禉 祉螡 恵弉殝毁 氓禹 徱秊螝廑 晥 廈 禹槁弥 斬濞硅攩 蕭瓩蓽毲 睭擙 掉砕獡 掉

বൈް ਑૳୺෍ଠ ોැ ୨ऀଭ ச૬ ॷฎ‫ॷ ࢱ׆‬ડଲ ‫࡟يف‬ছ լ‫׆‬ԧ ऀ஼් Փଞߦ ୢ࠷෗ۗ ॷ஼ ಧଲඹ෻ ଴ഉ఼଴஺

禹 晝油 异穡擙 衉秱漹攩 褭睱 袡湡螹 簍 廈禹槁弥 矽恎螝沵 秉砊濉矁碅 泮秱 猢狵 砊绹朩禝 异磵砕擙 蟪褉 掉 昞 瞍 藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 螝簅民 蕭瓩蓽毲 睭擙 衉 穚濅幅 筁 晡 螺由 异穡 昞橪禁檡 簅穚螡 绡砵幅 瓩 濉矁禝 异磵砕擙 攭恵穆禽 异穡 裭 彁漹攩擙 蟪褉 f 掉砕 庽缕 獡獡觍 裭彁毁 漹廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 甥怡 筁茢 庹獩禅 放濉幉 肭绹 毁 漹私 廈禹沵 蓾觍 炉睭筁禝 拭獡濅 昉甡簅砲禹 芵 茅廮禉 湠禉 廈禁檡 穉 氢蟍攩

蕭瓩蓽毲 睭擙 Ћ筁茢甡秪禝 碉民螡 窵穚衉猆禹 湡猢螭禁檡 禽螹 掉彁 掉禝 异穡 獶秪禹 芵 獶秪禉 螝簅 擙 洀螥 廈禹攩 衉秱禝 筁茢蕕氩 衉袮 彁 簖幗漅昞 翙禹毁 幕瞍螥 枑 掉 砕 甥怡 筁茢 庹獩 涁樎禹 等矹朡擙 廈 禅 庵禝 袚甩螝攩Ќ弥 氕螝沵 拹掉昉禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 簅拡螹漹攩 藁 玁蓽 幅樎 幕珑螥 廈禁檡 拹攩潩攩 怽 擙 Ћ筁茢甡秪禝 濅簉禅 袚甩觍 异穡獶 秪禝 穅螹磙禽禹 晥 廈禹沵 怽檡 禽螹 掉 螡 螹砕昉 异穡幅 濅簉螥 廈禁 檡 穉氢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 穚濅砕獡 硍狵禉 簖蟎螝

擙 故怡泭 狱裑恵湝 甡獩 强狱禝 故濅 濉禹 抢拱禉 爕 瞉攍槁 砵湮穚濅碅 筁 穚濅 泭暕 濅纉毁 等禹恵 祉螡 恹翚硍 狵禉 甩甡螥 廈禹恵 枑浽砕 穚濅禝 簅 翡禹 故蘲 等矹朩廑 晝沵 禹樱螡 衉猆 昉 异穡獶秪砕擙 瞊硆蟪禉 拁肥 廈禹槁 弥 濉獢蟍攩 螡藽 玁蓽槉 甥磮窵螮禅 掉 禹 晝油 甩砊殥禅 藁玁蓽 禹螝檡 等矹 朩 廈禹槁弥 穉氢螝油獡昉 攭恵穆禽 聦 油砕獡 潁 枑 甩穡 弥磮獶秪殥 秕绹擙 掉 策湝悑簅擙 穚绹猆茡毁 恵檢螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 BC<HDGOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

ण੨ச ୨ऀ ਑‫ॺુ ڂ‬ੲ ࢳඝ

硩擙 礙 私砕 罢獥禉 瞣暕弥 硍狵禝 濍急衚 浽穡毁 螹廵螹矁 螡 攩擙 瞚橪砕 甡攱毱弥 种擙 秕祥放 穚忑禝 氍禹花 朡 竊 秱穚濅 秪彅 禹 簅拡 袙磙私砕 甥掉 硍狵瞍禉 湡 蚡蟍攩 朡 竊 秪彅禹 湡蚡螡 硍狵瞍砕 禝螝油 滚禽獽碅 幡禽珑朢獽禝 獽 祭禉 禽猆螝弥 徲硆恵砊禉 氩幆螝 弥 穚濅禝 硍狵簅翡禉 等禹擙 拹磮 禹 筁磙 弭秕檡 晝矹 种攩 朡 竊 秪彅禅 秕祥放 穚忑禅 硱 螹 礙 私濅荵 滚禽獽禝 獽祭禉 衉秱禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 禽猆螥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹檡 禽 螹 蟪褉 掉 昞瞍砕 矺 民 攱

樱禝 翙幅 獽秊禹 湡猢螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 砵珑朢 民 攱樱 禹 猆禝 弥珑朢秕毁 故猆禁檡 掉 昞 瞍砕 幡禽 珑朢獽禝 獽祭禉 藁玁 蓽睮 禽猆甡苹禁檡 矺 攱樱禝 翙 幅獽秊禉 砀禉 瑝 种禉 廈禹槁弥 湡 蚡蟍攩 怽 湛砕昉 礙 私濅荵擙 改湵獽毁 螡 肹蔁 放 攱樱睮 禽猆 螥 廈禹槁弥 湢衙攩 朡 竊 秪彅禅 穚濅擙 桕螡 羡故 幡禝 Ћ秎砱秕狵Ќ禉 氩幆螭禁檡 疭 蟪褉 掉砕 庽缕獡 矺 民 攱樱禝 獽秊禉 硱毹 瑝 种攩弥 矽恎 蟍攩 怽擙 獽恍禽猆禉 竐瞉螝擙 狱 槑禅 瞉浹昉 砋攩擙 狱甩禉 禽穚螝

油獡昉 急衚硍狵禉 氣翙恵 祉螹獡 擙 濅朢禹螡 窵肝槁弥 螹泊蟍攩 朡 竊 秪彅禅 秕狵氩幆彁 簅翡菺 穡毁 菺螹 矺 攱樱毁 袚漹螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 氕螝沵 弉裒故檡 禹 欭矹簍 异磵砕 裑弉砵昉 砕擙 矺 ! 民 攱樱禝 視秕毁 恵 檢螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩 掉禝 异磵砕擙 矺 攱樱 禝 穆秕硍狵禉 恵檢螥 廈禉 穉氢晝 弥 种攩 穚濅禝 簅翡瞦 篢幅祭禅 蟪褉 掉 昞瞍 藁玁蓽檡 螡昉毁 穚螹 揭擙斵 庹幚漹庹彁 徕祦濉矁砕 种 矹獡 簅翡禹 篢幅晥 廈禁檡 纊穚 晕攩

穚濅禝 硍狵瞍砕 禝螝油 幅窶 朩禉 故猆禁檡 猍檡 昉秊晡 砱樱 穚纊朩禹 种擙斵 故蚡穆禽 廈禹 * + <ZIQVQVO -L]KI\QWV ;I^QVO[ /ZIV\檡 秕掅幅 獽幅 晝油 :-;8砕 攱樱毁 穆氂甡腡 筅攩 螝簅民 掉 礙 私 禹褉砕 翡猢禉 螡 秕掅朩民 禹 衡茢禉 潁 瑝 种禁沵 桕螡 獽 猢私禹 晝恵 穉 砕 湝朡甡 甥绲禉 螹矁 螡攩 朡 竊 秪彅禅 桕螡 * + -IZTa +PQTLPWWL 獽恍袝恎 穡昉毁 猍檡 昉秊螡攩弥 湡蚡蟍擙斵 禹 穡昉檡 禽螹 獽 禹螝禝 秕掅毁 暙 秕廮禹 晝擙 幅徱砕擙 氩攱 羡故 攱樱禝 漹窵恍禹 簅恎晡攩 ߏ

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPL LPSFBOB DPN

Î಑‫ ۗي‬լ୪ নվୡଞߦ ฎ࣫ ணଲۗÏ 擙 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱 螝弥 狱砊绹朩禝 葱秕碅 瑝翡濉矁 ઽ֝ ண੽ଠෘଭ ౑୍஻ଡ ࠹՚ ‫ ܤ‬ 禝 幚獽檡 禽螹 异穡擙 簅珒穆禽 獶 ಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘଭ ࠬ೥ ಉ‫ ୍౑ ۍ‬ 秪禉 螝廑 晥 廈禹沵 怽檡 禽螹 忆 怾穆禁檡 胕拝攩 异穡禝 绹橪禅 料 磶 幚袙晥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ衉秱悑簅擙 氩磵 獶强穆禁 檡 簉蟎晝弥 种攩 胕拝攩 异穡禝 碽穆禽 聦油禉 潁 枑 濅昞狵 甡秪 禹 异穡獶秪禉 禹抑矹 硭 廈禅 狱 甩禹簅民 怽檡 禽螹 珑炉秕朩禅 彁 昉螡 濅纉毁 漹祥螝廑 晝砍攩 异穡 獶秪彁 濅纉幕珑 狱禹禝 急衚禉 氣 翙擙 廈禅 瓂簅 瞏禅 私禹砍簅民 炟 禉 湙槁漹擙 胕拝攩禽禝 甡幆禹 攱 槁簉 廈禅 氩磵 恒穚穆禽 廵彁秉砕 濉泊螝攩 禹擙 廵彁穆禁檡 濅昞狵 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢 斝 胕拝攩 濅昞狵 甡秪禅 禹渽 挎 甡秪昉 螡聺 瞍穚穆禽 覕毉禁檡 穉 秱擙 胕拝攩 异穡幅 彁昉螡 濅纉砕 幆恵毁 漹禹弥 种禁沵 胕拝攩禽朩 幡晥 瑝 种攩擙 榀禹 晡攩Ќ弥 矽恎 禝窹螝弥 种斝 彁庵禝 翙獽砕獡 獶 禝 濅纉砕 故螡 濅穚穆禽 禽產禹 蟍攩 肹攍 罢秱擙 硱 砱毉濅荵 硆徲 强穆禁檡 穉袝晝弥 种擙 彁穚禁檡 螡聺 幚袙晕攩弥 湢衙攩 怽擙 蓾 湄弥 种攩弥 氕螝沵 蟪褉砕擙 瑝翡 觍 濅昞狵 甡秪禝 异磵砕擙 瞣禁檡 策瞞禅蟎 罢秱簆禉 氦恵 祉螹 窵民 禹 幚獽毁 漹禹廑 晥 廈禹槁弥 穉 昉 泌 掉 昞瞍 窵穚恵毁 庵肝廑 晥 幉 胕拝攩 策瞞禅蟎 罢秱 秕毱砕獡 涁樱拥 硍穚禹攩 廈禁檡 硍猆蟍攩 氢蟍攩 禹樱螡 覱氢穆禽 穉氢禅 泭瓩花 肹攍 罢秱擙 濅昞狵 甡秪禝 肭绹 肹攍 罢秱擙 簅拡 私磙私砕 湮珦 晡 <> 禽荵瀵毁 菺螹 螡 枑 業庵礥 幅 异穡獶秪禉 矺穡螝擙 砲螥禉 螝 湙砕獡 砹毵 / 穚猆裑改砕獡 浹

砲猆禝 禹穕禉 砀恵 祉螹 秕徲禝 袝 祭禉 禽祉穆禁檡 窵秖螝擙 廈禉 秕 穡螝秕擙 螮禝幅 昉翡晡 簅 螝欭 民砕 拝碙攩 胕拝攩禝 异磵砕 异穡 毁 濍袮 禹穉 瑝筅禁檡 裑漺螝恵 祉 螹獡擙 瑝翡禹 擝矹拝矁 螝恵 枑浽 砕 / 穚猆朩禝 禹樱螡 螮禝擙 氩 磵 策磙螝弥 湙槑簆螡 狱螲禁檡 幉 筁晝弥 种攩 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禅 簅拡螹 砱毉砕 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禹 泭恵簅 故翡怡穚禉 幚袙甡苭 禹褉 檡 簅珒穆禁檡 螝蟪獽毁 恵檢螝弥 种簅民 筁茢庵槝樎彁 甥怡筁茢 庹 獩涁樎禹 花廑 等砍禑砕昉 濍徱螝 弥 氎猆 簖幗 秕绹擙 芵 蘲禁檡 柭 矹簅簅 瞏禅 猆茡禹攩 肹攍 罢秱擙 蝑槝矹蔵 秪彅禝 湡 蚡毁 蘱螭螡 砱樱 穚纊朩禹 穉湝穆 禁檡 濅昞狵 甡秪禉 漹攩 秪恵穆禽 聦油砕獡 瞍穚穆禽 翙獽檡 禹抑弥 种攩弥 氕螝沵 簅拡 泌 掉 昞瞍 簖 幗禹 芵 蘲禁檡 硩殽 廈禅 炉穚猆穆 禽 衉猆禁檡 异穡 穉湝砕 竐簅 瞏禅 硆蟪禉 拁股攩弥 斬濞硅攩 &1(% * !(0. )! W 0C@ ,MJQDI>

昉 祥幕禹槁弥 斬濞硅攩 炉睭筁 掽 桕螡 掉 礙 私濅荵擙 禝 庵磮 硍狵瞍Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 ߙ 怽 湛砕昉 硍狵瞍砕擙 插砊砊 怽擙 Ћ穚濅禝 硍狵瞍禅 積故檡 昞秕 砵氾禝 簕 甶芹橍矹 祉礕秪昉 绹朩禉 簅礕螝恵 祉螡 茉珑獽 异幕 欑漹蠝欑幅 藁玁蓽 幅樎 禽猆晥 急衚硍狵瞍禹 瞉攍沵 炉睭筁湁朩禝 Ћ急衚硍狵禉 祉螹 筁磙 秕狵朩禉 氩 湮瞍禹 改廭 种禁沵 插异簅 漹窹禉 硍穚禹攩 穚濅禝 湡蚡瞍砕 故螹 甥湁放禝 螉磙毁 螹廵螝簅 洀螡攩Ќ弥 氕螝 幆螝擙 廈禅 禅萹蕑蔵毁 祉螹 簖禉 祉螡 蓾漉 祉礕裑禽 )OZQK]T\]ZIT 4IVL +WUUQ[[QWV禉 獩氂螝恵 祉 秱穚改放 炉蘎幅禽 灑欭瓩 槉瓩荹 沵 恵瑥秕朩禝 徕祦禹拝 褍橭禉 祉 蕑擙 廈彁 幞攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 螹 民 攱樱禝 硍狵禹 纊穚晕攩 睭擙 Ћ秕祥放 穚忑禝 穉衚穆禽 獥 螡 窵肝幅 穉衅 蘱螭晝簅 瞏禅 廈 >JGDQD@M OC@KMJQDI>@ >JH

⥥ญၙᨥ ໦⧉

ᯕၝᱥྙ ⍉ᖅ❦ ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱ ᙹᗮ ] ᕽእᜅ ⋱ӹ݅ෝ ☖⦽ -.0 ၰ ≉ᨦእᯱ ≉ा ⦺ᔾ ၰ ႑ᬑᯱ šಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ ⬥ ≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$ 1/1 ᵝᱶᇡ ᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$ 1/1 ᔍᨦᯕၝ ] ີ✙ಽ ႕⑁ქ อ‫ ్ݍ‬᫙Şḡᩎ อ‫ ్ݍ‬ᔍᨦℕ ᖅพ ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅ Ğ⨹ᯕၝ ] ≉ᨦእᯱಽ ֥ᯕᔢ ɝྕ⦽ Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱ Ⅹℎᯕၝ ] ⋱ӹ݅ԕ ⪚ᮡ ᵝ⦽ ⋱ӹ݅ ‫ݡ‬ᔍšᮥ ☖⦽ ᙹᗮ ʑ┡ ] ᦭ქ┡ 1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ 1/1

࿀ເሂᅍ

ᮡ ⧊ญᱢᯙ እᬊŝ ᱶḢ⦹Ł ᱶ⪶⦽ ᳑ᨙᮥ ᱽŖ⦹۵ ၠᮥ ᙹ ᯩ۵ ⫭ᔍa ࡹʑ᭥⧕ ‫י‬ಆ⧉ŝ ޵ᇩᨕ ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ ዁෕Ł ࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕ ᱽŖᮥ ᭥⧕ ↽ᖁᮥ ݅⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI 3E

-PV Ǎ *$#$a ᯩᨩ޹ Õྜྷ HIF ⊖ ⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

๙ ‫ڂڋ‬౾ ऀత ୁ‫ڂ‬઩ ׂஹ 簅拡螹 胕拝攩 掽掉聺禝 蘎急 濅 纉 篢幅祭禹 砕 攱螹 穏禅聺漹 攩 幡禽 濅纉砕 花廑 耭矂螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 胕拝攩 筁磙 禅蟎禽 菥檥菥 昉渽 攍矽 <, 禅蟎禅 簅拡 私 徲湁 砵橾漉 濅纉 濅改 甩茡 漹弥獡毁 菺 螹 簅拡螹 獽 禹猆 掽掉聺禝 濅 纉幅 蘎急 绡 攱樱 篢幅螹 禽 蘎急 濅纉 罢瞦禹 民 绡 !攱樱砕 禹殽 廈禁檡 簖弉晕攩油獡 禹幞禹 湢衙攩弥 衉簅矽檥禹 穉蟍攩 漹弥獡擙 掽掉聺禝 幡禽 濅纉 罢 瞦禹 攩殽 砵橾聺漹攩擙 拳禅 瑝筅 禹簅民 故濅濉禹 弥穚晡 珑朢礕砕 禝窹螝恵 枑浽砕 濅纉 耭矂 弉聺砕 螹放螡攩沵 Ћ禅萹恵砕 朩矹獥 胕拝 攩 掽掉聺禝 幡禽 濅纉 濅改禹 砲故 矹擕 甡恵漹攩 花攩Ќ弥 簅穆蟍攩 簅砲漉檡擙 硭茅毱硩 瞭滉茅 艝 滦筁 掽掉聺禝 濅纉 篢幅祭禹 揗禅 斵 炉螹 故獡矖 砵瞍 簅砲彁 氩攍菥 湙 猍瓩胕绝礕 筁砕獡擙 猆故穆禁 檡 矖衽螡 藽禽 廈禁檡 拝茅拱攩 菺弉绲砕 杵殹油 穉绹 禅萹秕 幅 磹斵 濉禝 幅樎禹 炟禉 簅弥 种 禁沵 瞉簆 禅萹毁 螝簅 瞏禅 獽 禹猆 砵橾聺砕獡擙 濉禝 幅 濅 纉毁 簏矹簅弥 种擙 廈禁檡 蕑瞊晕 攩 桕螡 禅萹秕禝 積湝禅 蘎急 濅 纉 瞦瑝幅 民 绡 攱樱 禹螝硅禁拝 擙 民 攱樱 禹猆禝 彁昉螡 炟 禉 簉 廈禁檡 窵狱晕攩 E<@T>CJ TI< >J FM

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ֗ଖ‫׆‬ւ ැ૤କ෈঍ କ౿઩ ෻ਕ 私漽 磙膙螝氍砕 庵筁螝擙 硱螹 !獽禝 肝肹 褉簅泭菥 睭擙 硆矹螞瓺 禉 祉螹 祥螞禉 弥橩螝斝 策砕 槖幅 槁 故螞 4IVOIZI +WTTMOM 禝 碽徲禽 螞猢 簅礕 蝉檡怽槭砕 芵 禽猆禉 湠 瞝攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ槖幅槁 故螞禝 徲穡 徕祦濅獡 擙 砱樱 幅簅毁 穡强螹 筁弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 桕螡 螞徕砕獡 擕愹簅擙 碽徲 禽朩砕 故螡 股湅螡 濉祉恵昉 衽幕禁 檡 秖磮蟍攩弥 斬濞硅攩 褉簅泭菥 睭 碅 幞禅 碽徲禽 祥螞猢朩禅 炉睭筁禝 故螞 徕祦 獽秊砕 种矹獡 氩磵 策磙螡 砲螥禉 改放螝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 碽徲禽 螞猢朩禉 簅珒穆禁檡 祥肝 螝恵 祉螹獡 故螞 徕祦 恵彅朩禅 砱樱 幅簅 攩矖螡 穚纊朩禉 昉秊螹 碙擙斵 徱绹穆禁檡 螞猢朩禉 祉螡 簅礕 甡瓩 莡禉 穡强螝擙 廈砕獡濅荵 珑玡 渽杙 矹毁 菺螡 螞猢 泭簖 怽毱弥 禹朩禉 祉螹 蓾袙晡 徕祦彁穚禉 甥獩螝擙 廈 砕 禹殹恵悑簅 瑝昉 砋禹 氓禅 穚纊朩 禹 纉茢晝弥 种攩 槖幅槁 故螞禝 徲穡徕祦 改放 纊秉 秕禽 瞉穡禹 蕑莙 睭擙 Ћ祥螞猢 彅橭 徕祦 甡瓩莡禹 穉獽弉穆禁檡 花廑 湙 扑弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 槖幅槁 故螞 秱 螞猢 策砕獡 故槺 藁玁蓽幅 碽徲禽 螞猢朩禹沵 怽朩 策 故攩瑝毁 策徲禽 禹 繭簅螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 *+1<禝 异磵砕擙 蛅茅秉 秱螞猢 策 砕獡 碽徲禽 螞猢禝 炉祭禹 藁玁蓽 砕 祦湚螝弥 种攩 *+1<禝 蘹 斵禽穅螉朡 濅罢秪禅 碽

=*+砕獡 徲穡 螞猢 徕祦 改放濅獡 毁 氦弥 种擙 肹橑 氪腍毵 禹狱擙 Ћ磵 毱擙 螞猢 獥湡蕅禉 漉昉檡 漹祥螝弥 种擙斵 禹朩禅 私掉砕 绡幡 禹猆禝 螞徕毁 湮浽螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ簆穖 湮 浽禉 祉筁檡 螝弥 种簅民 蓽祉荵拝 藝 禹瓩濆 祥蓡灑碅 幞禅 珑玡 渽杙矹毁 菺螹獡昉 穆怾穆禁檡 袒漹袡昞禉 螝 弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 衉秱禝 徕袝螞猢 蝉檡怽槭禹 氩磵 芵 裭彁毁 湡襝螝弥 种攩弥 氕螝 沵 Ћ胕拝攩 螞猢朩禅 攭簅 胕拝攩 螞 猢朩檡民 徱獶晡 螞徕砕獡 强濅螝擙 廈禉 礕螝簅 瞏擙攩 =*+幅 幅簉 秪 穕禅 湙檡 禹 弸砕獡擙 瑝 氓禅 拝槁 翡甥禝 攩矖螡 螞猢朩禉 民拥 瑝 种攩 擙 穕禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 氪腍毵 睭擙 秪恵穆禽 聦油砕獡 潁 枑 胕拝攩擙 幅殹肥 拹磮朩禹 氓攩弥 氕螝沵 Ћ胕拝攩擙 濉稆禉 蘎袙檲廑 螹 廵螝擙 湮滚禉 幛弥 种禁沵 竐禅 庹幚 漹庹 甡瓩莡彁 秕砵袝异 漹窹砕 故螡 掽螝磵昉 漹祥螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 #$*5 ૴சාվ ફ஺‫ۍ‬ઘࠫ ಸਆࠜ ৤Գ෇ճ ଼‫ ۀ‬ண֝଴ କ෈঍ ‫ٷ‬द ઑ ੨ 槖幅槁 故螞禝 蕑莙 睭擙 Ћ徲穡穆 怽擙 Ћ*+1<擙 拝碅 幞禅 碽徲禽 螞 禽 异蠝禅 泭暕砕廑 祥禺禹 晡攩Ќ弥 徲禽 螞猢朩禉 篢幅甡苩恵 祉螡 湮瞍 朩禉 砵徱螝弥 种攩弥 氕螝沵 怽 策 猢朩砕廑 氓禅 簅礕禉 螹筁擙斵 硍毁 氕螝沵 Ћ碽徲禽 螞猢朩禅 攩矖螡 异蠝 螝拝擙 甥怡 禹湁秕朩禹 秕甥朩禹 漽 朩矹 螞猢炉秕 甥绲砕獡濅荵 胕拝攩 彁 攩矖螡 甡幆禉 穡强螹 等 瑝 种攩 徲砕獡 湠禅 秕廮篢禉 禹磮螥 瑝 种昉 砕獡 耭砊螝擙 湮滚砕 禹殹恵悑簅 攩 怽朩彁 螭愝 种禁油 攩殽 浽袙拝 攩殽 檢 螝恵 祉螡 徕祦彁穚禉 民朡擙 廈禹 矖螡 蝉檡怽槭朩禉 幛翙弥 种攩Ќ弥 矽 蛒瓺朩禉 湵磵廑 晡攩 禹樱螡 异蠝禅 禽猢砕 种矹獡 矹栀 恎蟍攩 槁弥 斬濞硅攩 =*+ 湹舥滉 胥藁瓩禝 异磵砕昉 螞 廑朥 袡磮晥 瑝 种攩 禹弸禉 纃禅 碽 策徲 翡甥禝 捩炑 矖 睭擙 湹舥滉砕 獡 螞掉彁 螞掉 彁穚禉 氍股 曩 濅猢禝 藁玁蓽幅 碽徲禽 螞猢朩檡 徲禽 螞猢朩禅 怅徲螡 曩砕昉 湹舥滉 砕 *+1<禝 磵筁螲强 砙簅攍矹氆 蝉檡 徱獶晁 种禉 穚昉檡 祥螞猢禹 氓禅 炉 毁 恵矺螝廑 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 策禉 繭簅螝弥 种攩 怽槭砕 朶檢禉 蟍攩 /$ 3* +**!. W 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

ଭ߹࣪෠ ٛ‫ڂ‬઩ ‫ ށ‬൵বൈ ౟ԧ଴ঃ 禹渽 硱螹濅荵 藁玁蓽 禽猆晡 禝欑漹蠝欑幅 拹掉 礙 私濅荵擙 藁玁蓽幅 翙幅檡 禽猆晥 硍 穚禹攩 禹檡 禽螹 私禽放 濅改螹矁 螥 禝欑漹蠝 欑擙 氩攱 ! 攱樱檡 硩殹廑 晝弥 禽 禹猆禁 檡 徱獶晡 幅窶禝 禝欑漹蠝欑昉 攱樱檡 禽 猆晡攩 簅拡 袙磙私砕 湡蚡晡 穚濅禝 硍狵瞍砕 禝螝 油 炉睭筁 穚濅擙 篢幅螝弥 种擙 庹幚彅橭 炉磮 禉 翮放螝恵 祉螹 禝欑漹蠝 5;8 禝 禽猆禹 濍幅 螁螡 窵肝槁弥 湢衙攩 氍禹花 朡 竊 秱穚濅 秪 彅禅 禹滍 窵肝檡 禽螹 禝欑漹蠝欑幅 私禽放 氩 攱 f 攱樱 幅樎 禽猆晥 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ禝欑 庹幚禹 浹欑幅 瞉攍槅 狱甩禉 筁湁朩禹 禹螹螥 廈禁檡 猢幆螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 穚濅砕 禝螝油 穅珑朢禁檡 禽螹 禝欑漹蠝欑 毁 油穡湠擙 筁湁朩禝 瑝擙 民 泊禉 狹簢 捝弥 种攩弥 氕螝沵 民 泊禅 禝欑漹蠝 螥禽 衡茢禉 湠弥 种攩弥 湢衙攩 砵幉 瑡瑝秊禹 民 绡 攱 樱 禹螝禽 幅徱禝 异磵砕擙 禝欑漹蠝禹 油穡晝沵 攱樱砕獡 民 攱樱 狱禹禝 珑朢禉 硱毱擙 异磵砕擙 螥禽禉 湠廑 晡攩 衉秱 炉睭筁禝 5;8砕 幅秊晡 禽徱禝 瑝擙 矂 民 泊禁檡 穚濅擙 砵幉 矂 矺 攱樱禝 禝 欑漹蠝欑毁 庵暕弥 种簅民 甩穡檡 禝欑炉毁 祉 螹 簅翡晝擙 硍狵禅 矺 攱樱砕 攱螝弥 种禁

沵 掉禹 晝油 禹 瞦瑝擙 ! 矺 攱樱檡 花廑 擝矹拥 穉氢禹攩 胕拝攩砕獡擙 禝欑幅 Ћ浹欑Ќ槁擙 禽產禹 种簅 民 甩猆禅 怽橌簅 瞏禅斵 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡 砕 禝螝油 炉睭筁 筁湁朩禝 异磵砕 穚濅禝 禝欑 漹蠝禁檡擙 脩滉幅 晝簅 瞏擙 湁幉 禝欑漹蠝禹 拝 绝湮矂 徱秊 怽毱弥 秪恵 磙矖 朶禉 祉螹 胕 拝攩砕獡 幅秪 氓禅 簅翡禉 螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 =*+ 砵徱蕅禹 窵狱螡 湙砕 禝螝油 胕拝攩 砕獡禝 禹樱螡 炉漹蠝 簅翡怡泭擙 私禽放 蘎急 !攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 炉睭筁湁 朩禝 异磵砕擙 禹漹攩 料 氓禅 ! 攱樱毁 眵弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩

湝油砕 穚濅禝 禝欑甡瓩莡禉 蘱螭螝砱 筁湁朩 砕廑 葱秕晝擙 禝欑炉擙 私禽放 绡 攱樱 穚昉 晝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 漹弥獡毁 强昞 穅瑥螡 氍禹芹 檡 睭擙 Ћ禝欑 庹幚 濉矁砕 种矹獡擙 矽穡拝 氓禅 昍禹 螉磙螝 簅民 怽 策砕獡昉 绝湮矂禹 繭簅螝擙 炉策禹 幅 秪 花攩 杵槁獡 幡禽朩禅 强强 禝欑漹蠝民禉 禝 簅螥 瑝 砋禁沵 怽 碽砕昉 庹幚禉 祉螹 昍禹 氓 禹 朩矹幉攩擙 狱甩禉 硁暕砕 暕矹矁 螡攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 怽擙 Ћ氓禅 狱槑朩禹 绝湮矂禉 徱秊螥 砱 橪禹 瞍 晝擙 衉甩禉 幕瞍螝砱 强强 穚纊 瑝氂秕 朩禹 禝矂蛍 徱秊炉磮禉 脩滉螹 等 瑝 种擙 猍檡 磹 蝉檡怽槭昉 昉秊螝恵毁 覱氢螡攩Ќ弥 湢衙攩

ॿ୨ ൾ଴൝

KA<T@MH<I Q<I>JPQ@MNPI >JH

湝油 故 ᪬ 螡徲 瑝翡禅 拝 花廑 等砍 弥 私漽 瑝翡禅 -= 瑝翡禅 ! 等矹 朡擙 朶 穉湝穆禁檡 濅簉螹 炉睭筁禝 穉绹 瑝翡 簅拡螹 炉睭筁禝 罢 瑝翡瞦禹 矺 攱樱檡 攱樱 故 ᪬ 禽昉 瑝翡禅 ! 擝矹拡 矺 攱 弥擙 掉砕 故炉螹 幕珑蟍攩 樱毁 恵檢蟍攩弥 湢衙攩 桕螡 炉睭筁 羡故 瑝翡 炉睭筁 穚濅擙 瑝翡 湔 葱秕改放濅獡 禽礕禉 羡竊 簖弉晡 廈禁檡 拝茅拱攩 砵湮菺弉绲禅 炉睭筁幅 翙簉螹硭 瑝翡故猆徲 甡秪禽 渽徲禝 筁茢甡秪 裑漺彁 氣涁橩 泮秱瑝翡 !泊砕獡 泊禁檡 湵 禹猆 擝毱擙 朶 羡恁 朩 攩漅袙 穚纊禁檡 渽徲 攩禑禁檡 芵 瑝翡甡秪禽 禹 篢幅螡 斵 觝秊矹 故渽 瑝翡弥昉 矺 矹 蓾觍 瞉甡瞉碅 渽徲 祥橂甡秪禉 幡绞螝弥 袚 秪螝擙 斵 氓禅 葱秕毁 螹碙攩 故 ᪬ 策徲 瑝翡禹 簅拡螹 篢幅螡 矺 攱樱檡 掉 故炉 幅 擝砍攩

ण੨ச ৤ౢઁ ౑ ઙ ۜ߇ߦ Ԯী

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

଀சࢢ ‫׆‬৥෈֗઩ছ ౖী వࡣ ॷ࠷

‫ߨޅ‬

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

胕拝攩砕獡 礕筁湁砕 故螡 幚穡 湶禽 昞袙 穚 纊禝 螝拝檡 獩氂蟍斝 礕筁湁 恵瑞螞徕砕獡 羡 珑 泊禝 礕猢禹 狱氢蟍攩擙 窵狱 廵彁幅 拝 碙攩 湹舥滉 湁幉攭绹禽 甩竊瞉昞蝉檡穢蓽擙 簅拡 私 穚濅 浽獡毁 炉檴螡 彖滙祉螡 秕欑窵狱毁 菥故檡 秖獶螡 漹弥獡砕獡 禹幞禹 湢衙攩 胕拝攩菺甥砕 杵殹油 禹滍 窵狱擙 彅橭 恵彅 禝 幆竊 浽獡毁 竊螮穆禁檡 濉獢螹 绹弉穆禁檡 甩甡晡 绰 窵狱攩 礕筁湁 恵瑞螞徕擙 私穚 砵橾 禝 礕筁湁 秕掅毁 濅泭檡濅荵 幚穡檡 廮毱 恵瑞 甡獩砕 瑝磮螝弥 礕筁湁矹 狱磮禉 恍簅螝擙 朶 幚穡 徕祦禉 甩甡螡 穡昉禹攩 窵狱 漹弥獡砕 杵殹油 狱氢礕禽禁檡 禁楽禉 繭簅螡 廈禅 簍漖禁檡 ! 掉 禹槝 瑝甲掉 昞 瞍 廵螺禁檡 禽螡 狱氢禹 幅秪 氓禅 炉祭禉 拝 茅挍弥 ! f ! !掉砕擙 瓩藝禽 昊幕禁檡 瑭簉 礕猢朩昉 攩瑝硅攩 桕螡 硆矖甩窵拝 袙秱 禺狱 朶 狱弥狱昉 氓瞝斝 廈禁檡 朡樱拱攩 窵狱蕅 瞑橎瓩 氩瓩 砵徱彅禅 Ћ禹滍 廵彁擙 狱氢礕禽彁 秪珑幅 袚禽晡 瑰秕檡 翙幅 窵狱毁 螝油 甩穡 狱氢 礕猢 瑰秕擙 料 擝矹拥 廈Ќ禹槁

஺ٍ ‫ऀڂ‬ഉ ‫גڂ‬஺ ੵ࣊ൈ ࣕଲ઩ছ ૶ઽ‫ܣ‬۶ প଴ൈ ࠬଲ೨ਆ ଀சࢢ ‫׆‬৥෈֗

油獡 Ћ恵瑞甡獩禅 廵螺 朶 簍漖禝 湵矖珑拝 攩 毁 放螝擙 弥菺禉 廯砍斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 礕筁湁朩禅 簅拡 掉 徲幅 猆故檡 珑珦禉 毉 砋砍攩Ќ弥 簅穆蟍攩 恵瑞螞徕 穡昉幅 掉 故 绝禑 昉秊晁 !! 掉故 强產 蘕簅 晕禁沵 罢 穡恵螹 !矺攱樱砕 攱螝擙 螁螹漹猆禉 湠瞝禁沵 民砱泊禝 礕筁湁 瞉昞禹 甡獩禉 庵缩攩 礕筁 瓩蔵灕 螝藁 罢毱幅 秙衾螡 穡昉 磹硆砕 故螹 穚 湁朩禅 砉廮螡 濉祉恵砕獡 穚甥 祦绹 獶穆 螞故 濅毁 故蚡螹 强產禁檡 狱彁螡 湙 种攩

菺甥 瑝磙 蘲篢禉 幕放螝恵砕 蘱袙 猆茡砕 禹殽 廈禁檡 簅穆晝弥 种攩 蓾觍 恵窹 穉袙 幅秊秕朩禹 禹昞菺甥 瑝攭禉 胕拝攩 穉徲 穉袙 甡瓩莡禝 簅砲 滍衽幅 瞣禁 恵窹 簅砲滍衽砕 滍禹 猍檡 翙幅晁 穉徲砕 猍檡 幛翙油獡 幡禽 滍衽毁 漺瑝檡 漹祥螝擙 翙 檡 f 掉 拹砕 幡 翙幅晥 硍穚禹槁弥 胕拝攩菺 獡 磹磮晝擙 簅砲 滍衽幅 泭暕 !幡檡 擝矹拡攩 獽幅 漹藽穆禽 衉猆禁檡 秕毱秦弥 种攩 菺甥禅 菥檥菥砕 禹矹 弬 猍瓩胕绝礕 筁砕 甥禹 簅拡 私砕 穉蟍攩 弥 菺甥禅 氕蟍攩 禹 菺甥禅 禽徱幅 擝弥 禹昞菺甥 瑝磙幅 篢幅 胕拝攩禝 簅砲 產漉 滍衽 甡瓩莡禅 簅拡 猍 簅砲滍衽幅 昉秊晝沵 炉睭筁 瞭滉茅 硭茅毱 螝油獡 恵窹 簅砲 產漉 滍衽檡擙 禹毁 瑝磮螝恵 ! 掉 绝禑 昉秊晁 !幡檡 磹磮晝恵 甡秖蟍攩 硩 筁 拭濅 簅砲砕昉 秌攱瞉 簅砲滍衽幅 翙幅晁 矹橩磹 甩穚禹槁沵 禹幞禹 湢衙攩 怽樱拝 衉蟎 簅砲 滍衽 绹弉檡擙 故昉甡 簅砲禝 f 掉 拹 穉徲禝 簅砲漅衽擙 罢 幡悑簅 擝矹 禹砕 杵槁 放秪 攩禑 攱 私濅荵 菥檥菥禝 禽徱 篢幅碅 瓩氍蓽蘵禹拝 茡灙氄 8+ 朶 禹昞 拥 廈禹槁弥 獩泊蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

಑‫ۗي‬઩ ୢฃ ஺લ࣌෹ Թ ౟ԧ ુ୨

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

Îथࢢԧ઩ ճׂਐ‫ۥ‬ଲ ଈ ࠱ଲ٤ Ï 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 怽檡瑝蔵 睭擙 湝故 甡祉秕朩 禅 產放禉 襁珕螝弥 珕攝朩禉 强廮螝沵 狱簉禉 繒弥 產放 瞍砕 种擙 珕攝朩砕廑 蝑槝璱毁 炉耭 擙 蟎昞禉 螝弥 种攩弥 衽珑蟍攩 螡藽 湝故 甡祉秕朩禅 螁簉 橍瓩菥槖禹 簅砲 狱裑砕 炉螹 捍浹 幅廮禹 炉甽 矹磽毱簅 瞏禁沵 怽 弸 弥幢朩禹 脩攩槅 祥毱纂禉 菺螹 炍弩秕朩 禝 猢袡禉 彅禑螝擙 擕拑禉 湠弥 种攩弥 筁秪螡 攩 簅砲狱裑 磹昞幅禽 禹湝 朡欭毱 睭擙 漽 甡 祉砕擙 繽幅螝弥 种簅 瞏簅民 甡祉秕朩禝 禝廱禉 簅簅螡攩弥 氕螝沵 Ћ螁簉 產放砕 故螡 湝故 甡祉 擙 攩磹茅磹 禹瓩蓽狱禹蓽 筁湁朩砕 浹彅由螡 穚 濅禝 茡昉砕 故螡 濍民禝 蚡甡禹攩Ќ弥 氕蟍攩 怽 擙 羡恁 禹 簅砲砕擙 弥恎 產放朩禹 浽禉 砹弥 弥聺 膝昉朩禹 朩矹獡油獡 炍弩秕朩禉 祉螡 甡獩 朩禹 穕繭 濅窶螹簅弥 种攩弥 筁秪蟍攩 ஺ٍ ฃ૬ଵ ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ଲਆൈॷଲ݁ சࢢ݅ଲ ஺લ ճׂฃ઩ ۩෉ ࢱ۩ਏ଍ࠜ ෇ճ ଼ۗ 螡藽 私濅 禹瓩蓽狱禹朡 筁湁朩禅 甡祉毁 菺 湹舥滉 攩磹茅磹 禹瓩蓽狱禹朡砕 猍檡 幡砊螡 螡 褉檡 庵禝 氩私幞禹 滑矹簅弥 种擙 甡祉檡 禽 螹 幗 炉畁 產放朩彁 弥聺膝昉朩禹 禹 弸砕 朩矹 產放禹 簅砲狱裑 弥恎袙 湝故 甡祉秕朩禝 蚡穆 螡 芵 螁螹毁 秊弥 种攩 螁簉 產放禝 强昞 珑祥 獡油獡 簅砲 炍弩秕朩禉 紘瞉拹橩 螡攩弥 筁秪螝 筁禽 灑槡朥 怽檡瑝蔵 睭擙 Ћ甡祉秕朩禅 磵毱 產 簅民 故攩瑝禝 禽恁 甡湁朩禅 產放禝 硆砊砕 幉 禹 晝弥 种攩 簅拡 礙 私 湹舥滉禝 胕槉 +IZITT 瓩蓽毱蓽 放禝 浽禉 攰廑 螝擙斵 泮穆禹 种簅民 拝擙 泭朥 獲禉 螝簅 氕瞉矁 螡攩擙 禝廱禉 蚡甡蟍攩 灙檢砕 幡砊螡 螁簉 8QLOQV 橍瓩菥槖禅 幡砊 廈禉 禹 產放砕 瘤瞉 濅砍弥 積故 涁樱獡簅 瞏禉 >C>C<I OC@KMJQDI>@ >JH

ण੨ச প ੰ‫ܛ‬઩ 3&41 ஺଀ 秕祥放 穚忑禅 獽 瞉昞禉 幅簉 濅泭禝 :-;8 甥湁放禝 徕祦 改放 炉蘎幅禽 檡炍 硩瓩蔹 睭 弉竑砕 攱樱毁 穆氂甡腡筁擙 猍檡磹 穡昉毁 擙 秕掅禝 徕祦禉 濅泭幅 昊橩螝擙 廈禝 策磙獶 昉秊螡攩弥 湢衙擙斵 漽 穚濅簅礕恍禅 硩簆 故螞 禅 禽產螡攩弥 氕螝油獡昉 猍檡磹 徕祦簅礕恍禅 徕祦禉 祉螹獡民 狱磮晥 瑝 种攩 衉秱 濅纉 浽穡檡 弥菺 湠弥 种擙 螞猢朩砕廑擙 氍禹花 朡 竊 秱穚濅 秪彅禅 猍檡磹 徕祦簅礕 瞉浹樵 昉礅禹 晝簅 瞏擙攩弥 湢衙攩 恍禹 秕掅朩禝 徕祦禉 昊橩螝擙 窵肝幅 晥 廈禉 怽擙 穚濅幅 湡蚡螡 簅礕恍禅 掉 禹褉砕 覱氢螡攩弥 湢衙攩 拝 狱磮晥 瑝 种恵 枑浽砕 Ћ恵窹禝 螞猢砕廑擙

瞉浹樵 昉礅禹 晝簅 瞏擙 甡瓩莡禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ穚濅幅 湡蚡螡 禹 穚昉禝 簅礕恍禅 秕掅幅 獽 幅 晥 枑悑簅 簅珒穆禁檡 硩毁 故螞 朶檢恍禝 禽 猆濉砕昉 渽肝簅 洀螝擙 瑝筅禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 螹放 簅礕恍禉 湠恵 祉螹獡 濅泭擙 湝朡甡 掉 礙 私 禹褉 翡猢螡 秕掅幅 种矹矁 螝 沵 桕螡 :-;8 弉竑毁 漹祥螝弥 种矹矁 螡攩 怽毱弥 秕掅幅 獽幅 晝恵 穉砕 甥绲禉 螹矁 螡攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ݽ‬ٚ উ҃ప ] ۪ૉ _ PGG

Î۩෴ଠෘ࣪ۗ ਑૳୺෍ ۳ ਑߲Ï 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 湹 舥滉 甡湁朩禅 菥檥菥 甡湁朩砕 炉螹 獡 故衚 甡策 禅蟎朩砕 故螡 濍甥禹 料磶 芵 廈禁檡 拝茅拱攩 沙蓽檡 湹舥滉 甡湁朩 策砕獡 Ћ炊 Ќ 禅蟎禉 甥櫵螡攩弥 攺漅螡 狱槑 禅 濉禝 砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 沙蓽檡 菥檥菥 甡湁朩禝 异磵 砕擙 甥櫵螡攩弥 攺螡 禖攺秕禝 瑝幅 濉禝 砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湝故檡 湹舥滉 甡湁朩 策砕獡 甥磮 窵螮禉 甥櫵螡攩弥 故攺螡 狱槑禝 炉 祭禅 庵禝 濉禝 砕 攱螝擙 湝油砕 菥檥菥 甡湁朩禝 异磵砕擙 禹 炉祭禹 積湝禉 狹簢 捝擙 瑝筅砕 怽股 廈禁 檡 湢衅窑攩 炊菥毱瞉 故螞禝 穚肝螞彁 徕瑝禽 掽沁 樱蝉 湚狱擙 禹樱螡 异蟪禅 湙 檡 獡濅簅砲禝 幡湮筁禝碅 昞濅簅砲 禝 漹瑝筁禝幅 故氂螝擙 螝拝禝 翮 昑檡 漹砱簉攩弥 氕螝沵 Ћ甥磮窵螮禝 异磵砕擙 裑礕朩禹 珑祥螡 恵彅禹槁 擙 禹祥檡 獡濅 簅砲砕獡 料磶 獥衽 晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽樱拝 =*+ 徕祦螞濅禝 簉 湙殹民 徕瑝擙 砲狱穆禽 聦油砕獡 潁 枑 獡 濅 簅砲禅 菥檥菥拝 硩茅碅 衾禅 樵 斝彁 幞禅 异穡穆 穚肝穆 蕑礑玁荵檡 濅荵 沅毱 柭矹穽 种禉 爕 瞉攍槁 怽 朩砕 故螡 禝窹昉幅 花弥 由簅矹 怽 朩砕廑 繮耭毁 放螹 碙攩擙 禽產禹 种攩弥 氕螝沵 禹樱螡 湵异禹 炉睭 筁民禝 昊蓾螡 穚绹獶禉 民朥 螝拝禝 磙禽禹 晡攩弥 矽恎蟍攩

菺甥 砊绹砕 故螡 獥衽昉砕 种矹 獡昉 簅衚穆禽 磙禽禹 花廑 秖磮螝 擙 廈禁檡 漹禹擙斵 胕拝攩禝 故 故 衚 菺甥砊绹禽 猩磵碅 莙樱瓩 檡穅 瓩 怽毱弥 滭 策砕獡 猩磵拝 莙樱瓩 砕 故螹 甥櫵螡攩弥 攺螡 湹舥滉 甡 湁朩禝 炉祭禅 積湝禹 捝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 檡穅瓩拝 滭禉 甥櫵螡攩 弥 攺螡 湹舥滉 甡湁朩禝 炉祭禅 故 槺 濉禝 穚昉砕 濍彁螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 禹擙 猩磵禝 异磵砕 胝庵毱砕 漽 狱毁 暕弥 种弥 莙樱瓩擙 滉拝炉砕 漽狱幅 种恵 枑浽砕 菥檥菥砕 漽狱 毁 暙 檡穅瓩拝 泱蓽毱硱砕 恁庵螡 滭砕 炉螹獡 獡濅簅砲 筁湁朩禹 螡 聺 料 股湅螭禉 擕拁擙 廈禁檡 螹獢 螥 瑝 种攩 湝油砕 菥檥菥 甡湁朩禉 故猆禁檡 螡 窵狱砕獡擙 穚湝故禝 廵彁幅 拝碙 擙斵 怽朩 策 積湝 禹猆禹 滭彁 檡 穅瓩毁 甥櫵螡攩弥 攺漅螡 湝油砕 莙 樱瓩拝 猩磵砕 故螹 甥櫵螡攩弥 湢觑 禖攺秕擙 藁玁蓽昉 晝簅 瞏擙 廈禁 檡 湢衅窑攩 螝簅民 氪筁 灑槡朡砕 种矹獡 湹 舥滉 甡湁朩禅 炉睭筁砕獡 猢狵晡 穡 蛍砕 故螡 甥櫵昉幅 硭茅毱硩 筁砕獡 猢狵晡 氪筁砕 故螡 菥檥菥 甡湁朩禝 甥櫵昉漹攩 矂螡 廈禁檡 拝茅拝 筁殝 穡蛍砕 种矹獡擙 簅衚穆禽 磙禽禹 花 廑 秖磮螝簅 瞏擙 廈禁檡 朡樱拱攩 >M@TIJG?N Q<I>JPQ@MNPI >JH

PGG

࣊‫ي‬ण ಺ܑ઩ছ ۗଲ‫ࠬي‬ଲൈ 簅拡 私 滉拝炉禝 螡 弥聺瞉蕑蓽 ඒઊଲ ࢳե‫ ܤ‬෮ୋ઩ ౢ‫ي࣊ ෉ܛ‬ण լఝր ীࢺ۩ 砕獡 蘲湡涁禹 湡廱晡 褉 瑝 湶 泊砕 攱螝擙 筁湁朩禹 故螁螝擙 珑昞禹 滑 矹窑攩 滉拝炉 砵湮异繵禅 怽槡簅 瓩蓽毱 蓽 灙檢砕 祉肝螡 弥聺膝昉 聺 祥攠砕 故螡 瑝猎禉 螝攩 攩樎禝 膙 肹禽 浹恵 衉恍 怽毱弥 幅湮砕 改恹 幡 幅樎禝 攩禹拝氍禹蓽 蘲矂禉 湡 廱蟍攩 滉拝炉 砵湮异繵禝 蕅 甩篍 瑝 狱彅禅 Ћ湡廱晡 攩禹拝氍禹蓽擙 廵穚 晡 猆茡檡 氩磵 濍瞍穚螡 猆茡硅攩Ќ弥 氕螝沵 蘲湡涁 穉改湝禹 衉秪砕 昉繮 螹 攩禹拝氍禹蓽毁 杙穩 砵欑砕 捨矹 策袙甡苩弥 玁蓽樹 强礕砕獡 珑幆蟍攩 弥 湡蚡蟍攩 幡禝 恍弥悑簅 袚禽螡 褉砕 筁湁朩禝 沵 蘲湡涁禹 湡廱晡 秪珑擙 氍矂 湡珦 异繵禅 翙幅 蘲湡涁禝 窹秱砱濅毁 怅幅毁 蠍幅蟍攩 异繵禅 禹滍 狱庹砕 玁荵檡 袡磮晡 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩 袚禽螝恵 祉螹 瞉蕑蓽 拹濅砕 种斝 暕 故螡 磮禝秕毁 袚漹螝簅 洀螡 猆茡禹 C@MTG C<I W 0C@ ,MJQDI>@

ण੨ச ો ଁऀഉ ۡࢼԧգ ൵বൈ ଴ঃ 炉睭筁 穚濅幅 湡蚡螡 甥掉 硍狵 猆晥 异磵砕 故槺 藁玁蓽 幅樎 珑氩 蔁 放 攱樱禝 獽恍禉 濅彁螝擙 掽瓩 礭瓩蓽 莑毱菥毱拝 氍攍菥湙筁 瑝筅禁 瞍砕 禝螝油 改湵 螡 肹蔁 放 濅彁晝 幅廮禹 禽猆晥 廈禁檡 漹禽攩 炉硆毱 恵彅禽 瞙衖裑禝 胕蓽毵 甩 檡 料磶 禽猆禹 晝矹矁 螡攩弥 湢衙攩 擙 獽恍禉 攱樱 禽猆螝擙 廈禁檡 拝 艝滦筁碅 硭茅毱硩筁禝 异磵砕擙 肹 毱 睭擙 穚濅禝 漹庹彅橭 穚纊砕 袝硆 茅拱攩 炉睭筁 胕拝攩 瞙衖裑擙 禹樱螡 改 禝 榀禉 蚡甡螝沵 Ћ砵徱 廵彁砕 禝螝 蔁放 攱樱禝 獽恍禉 濅彁螭禁檡疭 湵獽 禽猆禹 筁湁朩禝 恍砵砕 故螡 螉 油 改湵獽 禽猆禅 覦砵秕禝 恍砵禉 昚 幅秪 改湵獽禝 炉祭禹 拳禅 簅砲禽斵 磙獶禉 揗私 瑝 种禉 廈禁檡 湢衙擙斵 擙 砲螥禉 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 禹檡 禽螹 硭茅毱硩筁砕獡擙 改湵 螡 甩穡檡 胕拝攩 瞙衖裑擙 改湵獽毁 肹 幅廮砕 湁幕螡 绲珑掉朩砕 种矹獡 料 幖禉 攱樱砕昉 徱秊螥 瑝 种攩 硍狵瞍砕擙 桕螡 甡幅 KQOIZ 螡 幡 蔁放 攱樱睮 禽猆螹矁 螡攩弥 筁秪螡 磶 芵 裭彁毁 湡襝螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 甩毱 睭擙 炉睭筁擙 獽恍 禽猆禁檡 砕 故螡 獽恍昉 衉秱禝 攱樱砕獡 攱 湙 种攩 衉秱 炉睭筁砕獡 改湵 螡 幖 禅 羡珑螡 攱樱 禹猆砕 蕕氩晝弥 种 禽螹 螡 肹蔁 放 罢 攱樱禝 獽恍 樱檡 禽猆螝擙 廈禁檡 晝矹 种攩 擙斵 硱螹 礙 私濅荵 改湵獽幅 禽 禉 庵暝 廈禹槁弥 氕螝沵 蟪褉砕擙 肹 ENO@AA@IC<B@I Q<I>JPQ@MNPI >JH

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

15

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ছजଆଲ ण੨ச઩ ࣌௒ ࠻ୋ ૈය

‫ ऀ׆‬଴֜‫ ۀ‬஝ત஺࠮

灑槡朡 幅肝幅 揗弥 甥櫵昉幅 揗恵 枑浽砕 氩翡 昉 簅珒穆禁檡 獶秪螝擙 翙獽禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甥怡 獡灑礭禹 氩秪禉 砹恵 祉螹獡擙 故槺 瓩艝矹螁蓽禝 油穆禉 恵筅禁檡 民 攱 樱 穚昉禝 秕恍禹 螉磙螝攩 湝油砕 氪昉捕朡 禝 异磵砕擙 蝉槡繭禹篍 氩秪禉 甥绲螝恵 祉 螹獡擙 Ћ羡珑 民 攱樱禝 瑡瑝秕狵Ќ禹 磙徱 晝沵 蕅 衽蔁禝 异磵砕擙 Ћ穅放 秦觍簅 瞏擙 f 攱樱 渽袙恵筅 禝 瑡瑝秕狵Ќ禹 螉磙螡 廈禁檡 袍藝禹簅砕 泊恵晝矹 种攩 獡灑礭禹擙 强廮穆禽 袚秪彁 异硆禉 簅珒 穆禁檡 翙簉螝弥 种攩 渽瓩胁橍蝉 睭擙 Ћ簅拡 掉砕 异硆忑禉 禽瑝 湠瞝禉 枑 磵毱擙 衉秱 禝 甡瓩莡禉 穕廅螝弥 徱绹穆禽 袚秪 湮瞍禉 翙 簉螹 碙攩 故槺 私 掉砕 f 幡睮 氩秪禹 擝 矹拱擙斵 禹擙 氓攩弥 螥 瑝擙 砋簅民 磵毱砕廑 种矹獡擙 翮濉螡 瑝筅禹攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 禹绝橁 獡灑礭禹 氩秪禹 獶强故檡毁 攱 毱廑 晡 筁晡 礕禽禅 湙檡 禑產砕 种攩弥 氕螝 沵 Ћ氓禅 狱槑朩禹 庹幚砕 竐禅 秱欑毁 獥衽螡 攩 磵毱擙 瞉昞砕獡濅荵 掽禽砕 禹殹恵悑簅 泭 朥 砵橾聺禉 猆故檡 螡 沙撹毁 漹祥螝弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 渽瓩胁橍蝉 睭擙 衉秱 獡灑礭禹擙 禽 徱 泊 放 螡 幡禝 氩秪禉 漹祥螝弥 种攩 弥 氕螝沵 瞉簆昉 袚秪禝 砱簅幅 氓禹 种攩弥 斬 濞硅攩 炉睭筁砕獡 羡罍檡 獶强穆禁檡 幡秪螡 獡灑礭 禹 氩秪禅 簅拡 ! !掉砕 浽禉 砵 腍檡磵拝 簅 穕禹沵 滍簽 氩秪禅 湹舥滉禝 檡穅瓩 瞉橍拝 庹捍藽禽 )JJW\\ 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螹 种攩

ઊ ࠮ ࡣଲ ౑ ઙ ۜ߇ ‫ऀ׆‬

ছजଆଲ ‫܁‬जಸଭ ࠬՋൈ ࢠಌߑඹ ۩ඝ‫ڂ ۀ‬ୢ Թ઼۶ ఼଴୥ଲ Թߦ คୋ‫ۗܢ‬ճ ‫ॅ׆‬෗ۗ

羡恁 朩矹 蕭瓩蓽蚽朡 橍瓩菥槖禽 獡灑礭禹 ;]J_Ia 幅 故故穆禽 袚秪禉 弉珒螝弥 种攩 猑朡祉肝檡 祥泊螡 獡灑礭禹 氩秪禅 羡恁 朩 矹 炉睭筁砕 滍簽 氩秪禉 幡秪蟍擙斵 禹擙 蕅 衽蔁禝 幡禝 氩秪彁 氪昉捕朡禝 幡 氩 秪砕 炉螹獡 礙朶觍 氓禅 瑝筅禹攩 瓩茅滊瓩禝 异磵砕擙 炉睭筁砕 罢 幡禝 氩秪禉 漹祥螝 弥 种攩 ;]J_Ia禝 炉睭筁碅 瞑滉茅筁 蝉槡繭禹篍 磹硆忑禉 漹祥螡 ;]J_Ia ,M^KW禝 氍庵蓽 渽 胁橍蝉 狱秪禅 Ћ氩秪禝 瑰秕民禉 恵筅禁檡 螥

枑 磵毱擙 炉睭筁 羡故禝 橍瓩菥槖 蝉槡繭禹瓩 禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 渽胁橍蝉 睭擙 秕甥禹 簅拡 掉砕 ;]J_Ia ,M^KW砕 故螡 磹硆忑禉 耭朢 螥 放甡民 螹昉 炉睭筁 氩秪禝 瑝擙 幡 穚昉 硅簅民 衉秱擙 幡檡 花廑 擝矹拱禁沵 炉睭筁 擙 胕拝攩砕獡 獡灑礭禹 氩秪禹 幅秪 炥殽 珒昉 檡 篢幅螝弥 种擙 簅砲禹槁弥 湢衙攩 衉秱 獡灑礭禹 氩秪禅 炉睭筁禝 幡 昉甡砕 氩秪禉 暕弥 种禁沵 矂 绡 泊禉 弥磮螝弥 种攩 渽胁橍蝉 睭擙 Ћ簅恍昉 蝉槡繭禹篍 幅秊禉 礕螝 擙 狱槑朩禹 等禉 獡 恵攩毱弥 种攩 獡灑礭禹禝

E@IITG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

‫ઁऀ׆‬ଠ ‫ہ‬ઘ 簅拡 掉 獽浹漹弥 廵彁砕 杵殹油 穉徲 穆禁檡 民 泊禹 秕獥攭绹 恵濅砕 繽幅蟍禁 沵 禹朩禹 恵濅螡 恍瞦禹 矂 矺 攱樱砕 攱 蟍攩弥 砵湮菺弉绲禹 湡蚡蟍攩 菺弉绲砕 杵殹油 恵濅 繽幅秕擙 穉绹 拮獽 秕禝 檡 掉砕 炉螹 蘱禽蓽 等砍 禁沵 !! 掉禝 砕 炉螹獡擙 蘱禽蓽拝 幕珑螡 瑝肝攩 簅砲漉檡擙 氍攍菥湙筁幅 ! 檡 穉徲砕 獡 幅秪 揗禅 恵濅 繽幅祭禉 恵檢蟍攩 禹矹 獡 狱瓩肹聉碉 8-1筁 ! 瑡禁檡 曩毁 禹砍攩 穉徲禝 恵濅瞦 策幉幗禅 攱樱檡 穉掉彁 漅昞 砋砍攩 穉徲砕獡 恵濅禽由禹 幅秪 褉螡 簅砲禅 禽放 蘎急 攱樱毁 恵濅螡 摉拝濘 筅筁 禹矹 瞑滉茅筁 攱樱 8-1筁 攱樱 炉睭筁碅 氍攍菥湙筁幅 幆幆 攱樱 朶禁檡 拝茅拱弥 艝滦筁擙 攱樱檡 幅秪 拳瞝攩 昉甡漉檡擙 炉睭筁禝 瞉漹聥蘱朡幅 禽放 攱樱檡 穉徲砕獡 恵濅禽由禹 幅秪 褉螡 廈 禁檡 窵狱晕禁沵 曩毁 禹矹 胝庵毱 湹舥滉 炊菥毱瞉 腍檡拝 狱瓩肹葵 瑡禁檡 拝茅拱攩 菺弉绲禅 Ћ禹滍 菺弉擙 硆筁篢禉 湡恎螝擙 穉徲 民 绡 幡 恵彅民禉 蘱螭螝弥 种矹 甩穡 檡擙 料 氓禅 拮獽秕朩禹 昉捩禹玝砕 繽幅蟍 禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ秕礕潎狱毁 菺螹 秱擪恵濅砕 繽幅螡 狱槑 瑝昉 獽 禹猆 徲湁禝 積湝砕 幅 悑磹 民 泊砕 攱蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 ,JNOH@?D< *@RN

஺ׁ ୦৤ண

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

17

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

ຶ᜽⎵ ⑁ၵ ᯱີᯕ⋕ '

iurp#

4478#

'

iurp#

4494

'

iurp#

4848

଍ ԧգ࣪ۗ ୠߝ෉ ొ൉ԧ -"45 .*/65& 4"-&ଭ ‫׆‬ฎ ୢฃߦ ࢂଭැ சপ૬

෉֝ԧ‫׊ ۀ‬઩ ୢ֝റઘ ෇প૬??

᦭஑ ⦽ǎ⚍ᨕ ➉┅ḡ ᱽᵝࠥ ၶ ᯝ iurpX'53< ࠺⧕ᦩ 0S ᕽ⧕ᦩ ၶ ᯝ iurpX'76< X' ᱥǎ ၶ ᯝ iurp 85< X' ᱥǎ ၶ ᯝ iurp ;5< X'

ᱥǎ ၶ ᯝ###iurp 44:<

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ਏࢢÎ୨ऀ࣪ۗ ֿ֜ଲ ࢣଣ஻ਆߌۗÏ 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 湹 舥滉 甡湁朩禅 穚濅拝 :+58碅 幞禅 强强 恵彅漹攩昉 故衚 恵瑥狵砊 彅橭 砊绹毁 料磶 甥櫵螝擙 廈禁檡 拝茅拱 攩 穚肝 簅昉秕朩彁 异繵 怽毱弥 攩 矖螡 恵砊朩彁 猆蛍泊 幡毁 故猆禁 檡 甩甡螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 甡湁朩禹 幅秪 甥櫵螡攩弥 攺 漅螡 猆祉 幡 故猆 策砕 徱恅彁 瞥 蝑 怽毱弥 氍禹花檡珑蝉蓽幅 珒螹 种 擙 廈禁檡 窵狱晕攩 螹放 砱檥窵狱毁 甩甡螡 +WVKMZ\W 5IZSM\QVO 怽款禝 檲 昉瓭 濅狱秪禅 Ћ穉湝穆禁檡 潁 枑 湹舥滉拝 菥檥菥 甡 湁朩 泭暕 恵瑥 彅橭 砊绹朩砕 故螡 甥 櫵昉幅 氩磵 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ恵瑥 彅橭 砊绹朩禹 揗禅 甥 櫵昉毁 湠擙 禹祥 策禝 螝拝擙 禹朩禝 簅珒穆禽 幡湡 枑浽禽 廈禁檡 翙聦晡 攩 恵瑥砊绹朩禹 簅珒穆禁檡 猍檡磹

穡蛍彁 恵瑥朩禉 獥漹禹擙 湝油砕 穚 濅拝 故衚 禅蟎朩禅 漅袙砕 暙幕螝弥 漹攩 漹瑝穆禽 恵彅禁檡 禽產晝弥 种 攩 桕螡 甡湁朩禅 禹朩 砊绹幅 穡秖螡 猆蛍禉 拥氍攩 禹磮螝弥 穖罎螝弥 种 恵 枑浽砕 秕砵瓩橂廑 甥櫵幕彁 私绹 幕禉 擕拁弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 簅拡 攱砕 甩甡晡 螹放 砱檥窵狱砕 禝螝油 湹舥滉 甡湁 攩獴 泊 策砕獡

砊禉 螝弥 种攩擙 衕禝檡 窵狱毁 湠弥 种擙 策禹攩 祉礕裑擙 藝禹瓩濆禹 狱穆禽 幡禽 穚漹毁 瞉浹樵 异弥 砋禹 强幡螝弥 种 攩弥 筁秪螝弥 种攩 硱螹 獽禝 湹舥滉砕 庵筁螝弥 种 擙 氍蔹 湡橍蕑 睭擙 Ћ拹 狱簉禹 藝禹 瓩濆 秕狵禹槁擙 狱甩禹 氍禑砕 朩簅 瞏擙攩 廑攩幅 拝砕 故螹獡 攩殽 狱槑 朩禹 秕恵朩 氍禑故檡 膙沝蓽毁 螥 瑝 种禁沵 禹樱螡 拹磮禹 瑡產幉砕 捕毱 藁簉攩擙 廈昉 磵橩晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 掉 礙砕 沙蓽檡 湹舥滉碅 沙 捩 泊禅 徱恅禉 甥櫵螡攩弥 攺漅螡 廈 螡攩擙 禖攺秕禝 炉祭禹 藁玁蓽幅 禁檡 拝茅拱禁沵 瞥蝑彁 氍禹花檡珑蝉 捝擙 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹擙 灙槞滥 蓽檡 菥檥菥 簅砲砕 庵筁螝擙 獽 禹 蓽毁 甥櫵螡攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭 毱禝 漽狱幅 硭茅毱硩筁砕 祉肝螡 廈 猆禝 獶禽 绡 泊禉 故猆禁檡 甩甡螡 螹放 砱檥窵狱擙 异稆橪 炉穉 瞍穚獶 昉 藁玁蓽幅 捝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 禹 芵 磙禽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 藝禹瓩濆砕 故螡 甥櫵昉擙 暕 昉甡 祥禺獶 彅弉獶 怽毱弥 幡湡禝 砱獴 菥檥菥砕獡昉 禹碅 祥狱螡 廵彁幅 拝碙簅民 祥昊 灙槞滥毱砕 故螹獡擙 泭暕砕獡 螝祉 幡 泮檢砕 珒螥 穚昉 幡 濉矁砕 故螡 禖攺秕禝 甥櫵昉毁 簍 浽蟍禁沵 ! 藁玁蓽禝 甥櫵昉砕 藁 沙蓽檡 湹舥滉 甡湁 策砕獡 甥櫵螡攩 檡 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩 羡恁砕 藝禹瓩濆禅 渽徲 砵湮 菺猆 玁蓽禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 怽 股 湝油砕 菥檥菥 甡湁 策砕獡擙 甥櫵 祉礕裑檡濅荵 濍强穚螝弥 恵民穆禽 硆 $.%/0+,$!. .!5*+( / W 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

NEW

Feb 22, 2013

NEW

APT Vancouver

NEW

$798,000 House Coquitlam $1,799,000 House Coquitlam $1,490,000 Apt Burnaby $409,000

:BMFUPXO ┼БтКЦ┼Б╔к тО╣рае р║мс╕е сБ╡▌Е─ЮтК╣ TRGU #FESPPN #BUI р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм сЕЭр╕вс░Ж ╔Ъс░Ж 'JUOFTT SPPN

7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

LD O S NEW House Coquitlam

LD O S

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК

╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

сЭЕр╡ЙсйД #FESPPN #BUI ┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ ╘ЙтиЖ снетК╣ .U #BLFS 'SBTFS SJWFS $JUZ 7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE .BMM тж╜спЩтФбсмХ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Э zсон сиЩс▒╜╙╣ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

LD O S

NEW $759,000 APT Burnaby

#VSLF .PVOUBJO сФйр▓╜ с│СсЦТрб╜ с╡Э├Сс╕бсйО тКЦ ╟Нс│Ср▓╜рб╜ сФйс╕▓ сЦЩ╔й тбНтзЙa─К #FESPPN %FO тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ тк╢тЬЩспЩ ╟Нс│С с╕бтж╣ сВК } сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒

$609,000

┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFO GMPPS QMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж OFX QBJOU тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ 1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOH раесЕХ├Ср╕Н

APT Burnaby

Townhouse Port Moody $499,000 соБр╗жтлнсФНa с╕бсоб #FESPPN тФбсмХткй ╒┤соб р╕НсК║р╡Щ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж /FX QBJOU ╦Й╥╕тж╣├н сп╣ a╨ЩсиХс╕▒ 1SJWBUF рдШр╕йтАл▌ЪтАм

APT Vancouver

┼Б╔к %PXOUPXO $POEP #FESPPN %FO $PSOFS 6OJU тКЦ снетК╣ р║мс╕е ─ЮтК╣ $JUZ 1BSL р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ ╔Ъс░Ж (ZN

APT Burnaby

$345,000

╓ерб╜ #FE %FO ткЪсоб сВКсоЭр▓╜ aтАл ▄ЖтАм скЕтей с╡ЭсВК ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩ тЛХсмХтЦСтФ▓ сЬЕтЦнспЩр▒йсЬЕ сЬЕтЭЩ aс▒ес▒╜тгй с╖ксЬ╜ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ сЗе тж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н

7BODPVWFS )FJHIUT снетК╣ ╓ерб╜ тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ &OE 6OJU раесХ╜сЭЕ 3FD $FOUSF раесЕХ├Ср╕Н

LD O S APT Burnaby

APT Surrey

$249,000

(VJMEGPSO .BMM ╔ЭтГ╣ спЩ╩Сспй█╡ 4RGU #FESPPN #BUISPPN тО╣рае ╒┤соб сБ╜тО╡тАл╫│ ▄йтАмсоб тГ╜с▒╢ 0VUEPPS 1PPM 'JUOFTT $FOUSF 4VSSFZ с╡▓сЭНсЗб ╞▒тШЦтаЩр╕Н

LD O S LD SO

LD

$819,000 Townhouse Burnaby $509,000

$PBM )BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ р║мс╕е сБ╡▌Ескб сФС ─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э 3FOPWBUJPO -VYVSJPVT -JWJOH 1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н ┼Цсм▒ ╔ЭтГ╣

LD SO $649,000

$359,000

1PMZHPOси▒сХ╜ с╕бсоб ╓ерб╜ ┼Б╔ктО╣рае #FESPPN #BUISPPN ╘Йра║тиЖ 0QFO 'MPPS 1MBO (ZN 4XJNJOH 1PPM 4LZ 5SBJO -PVHIFFE .BMM раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н с╡▓сЭНс╕бсйО

SO

APT Vancouver

19

$589,000

.FUSPUPXO р╕┐собтаЩ ╓ерб╜ соБр╗жсКн▐╡a с╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF $PVOUFS 5PQ ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜ с╕бсйО

House Surrey

$799,000

.PSOJOHTUBS 1PMZHPO си▒сХ╜ с╕бсоб 'SBTFS )FJHIUT ┼Б╔к с╡ЭтФ╛▌Йс╕б тк╢тЬЩспЩ сЭЕ╘Х %FO ╒┤соб с╡ЭсВК р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ сн╕тКЦ сВК тКЦ скЕтжЭсЬЕ с╕бтж╣ р╕йр╡ЬсБ╡▌Ж тпйтЭж ╒┤соб 3FD 3PPN

LD O S Commercial Unit Coquitlam $225,000

LD O S LD O S

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС р╝С сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕ ткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜ тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскН собтзкспй█╡ ├Хр╛Э тйес░Н сКесиХспйсон с╡ЭспЩспХ с╕вс▒▓ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй █╡ с│мсоб ╩Стлн тНЕтжЭр╡Щ сп▒тДХ тк╡с░ЖсЭЕ 4RGU

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ Ԯ‫ ්ۥ‬৤ ଼‫ ۀ‬଴֜ ۚ ൵বൈ 湹舥滉幅 穉獽弉砕獡 簖禉 徱秊螝恵幅 幅秪 矹橩磹 昉甡槁擙 撹瓩擙 怅幅 杵悢廑 朩砍禉 穚 昉檡 放砵甡晝弥 种攩 螝簅民 湹舥滉禝 异磵砕擙 簖幗禹 炉畁 廈禹 狱甩禹簅民 湹舥滉 碽彂簅砲禅 砱穉觍 穅橹螡 幅 廮禉 漹祥螝弥 种攩擙 穕禉 恵矺螥 螉磙幅 种攩 湹舥滉 獥 私幉簅擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 筁 茢漹祥 砱橪禉 猍檡磹 甡幆砕獡 狹藹潁 瑝 种昉 檢 弥瞍晡 猍檡磹 =,1 .WZ\Q[*+ 筁茢漹祥 砱橪 簅瑝 0W][QVO )NNWZLIJQTQ\a 1VLM` 毁 昉秊蟍攩 禹 簅瑝擙 湹舥滉 獥彁 昉甡幡湡 砵徱珑 =ZJIV ,M^MTWXUMV\ 1V[\Q\]\M 怽毱弥 昉甡 濉 獢 筁產裑狱 =ZJIV )VITa\QK[ 1VK 幅 簅拡 幡礙 昞瞍 强昞禁檡 幡湡螡 猍檡磹 恵筅禹攩 昉甡幡湡 砵徱珑禝 瞩 氪沅毵 故蚡擙 筁茢甡秪 彁 彅橭晡 砱樱 幅簅 秝洀晡 珒獩朩禹 种攩弥 氕 螝沵 Ћ沙蓽檡 湹舥滉禝 私濅 簅砲禝 异磵砕擙 炉 畁 簖幗禹 浽穡幅 晝擙 异磵幅 种簅民 穉湝穆禽 覕毉禁檡 潁 枑 猆袮禅 怽橌廑 拝犝簅 瞏攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉 獥 私幉簅擙 瞣禁檡 氩 濉恵氍攩 螡 滍 睮 =,1 .WZ\Q[*+ 簅瑝毁 廑秱螥 硍穚禹攩 =,1 .WZ\Q[*+ 簅瑝擙 沙蓽檡 湹舥滉毁 獽 徱 砲禁檡 徱濉蟍擙斵 幅秪 沁穅 湹舥滉 甡 \PM KQ\a WN >IVKW]^MZ 碅 沙蓽檡 拹彂 1VVMZ 5M\ZW" 礭 瓩蓽 湹舥滉碅 掽瓩 湹舥滉 滉拝炉 撹 礭瓩蓽 湁瓩荵 毱肝泱朡 狱磵瓩 施茅 膙艹蔅槑 蘱蓽 浹杙 蘱蓽 膙艹蔅槑 怽毱弥 沙蓽檡 碽彂 7]\MZ 5M\ZW" 疭毱 槲毱 掽瓩 施茅 袙禹蓽 槂 螔 沙 昉磵 沙禹蝑 氄簅 禁檡 拝摉砍攩 昉甡 濉獢 筁產裑狱擙 禹朩 簅砲禝 甥怡筁茢

彁 恵窹筁茢禝 蘎急幅廮禉 狵翡螭禁檡 簅瑝毁 弉 狵蟍擙斵 沙蓽檡 碽彂砕 庵筁螝擙 幅徱禝 故攩瑝 擙 甥怡筁茢彁 恵窹筁茢砕 猆彅砋禹 庵禝 泭朥 衚茡禝 筁茢禉 徱秊螥 砱橪禹 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 攩甡 氕螹獡 沙蓽檡 碽彂 簅砲禝 幅徱 策 砕獡 !藁玁蓽擙 恵窹 泮窵膝昉毁 徱秊螥 砱橪 禹 晝沵 藁玁蓽擙 恵窹 膝花毱蓽 弥聺膝昉毁 徱秊螥 砱橪禹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 沙蓽檡 拹彂簅砲禝 异磵砕擙 恁檡幅徱 策砕獡

恵窹 泮窵膝昉毁 徱秊螥 砱橪禹 种擙 幅徱禝 炉 祭禹 藁玁蓽砕 攱螝沵 藁玁蓽擙 恵窹 弥 聺 膝蓽毱蓽 膝昉毁 徱秊螥 瑝 种擙 廈禁檡 朡樱 拱攩 桕螡 沙蓽檡 拹彂簅砲砕 祉肝螡 攭昊筁茢 禉 徱秊螥 砱橪禹 种擙 幅徱禝 炉祭禅 !藁玁 蓽 禹拹禽 廈禁檡 窵狱晕攩 湹舥滉甡禝 异磵砕擙 筁茢徱氩 砱橪禹 竐簅 洀螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 =,1 .WZ\Q[*+ 簅瑝砕 杵殹油 湹舥滉甡砕 庵筁螝擙 筁湁 策砕獡 攭昊

筁茢禹拝 茅磹螝磵瓩 衾禅 甥怡 膝花毱蓽 膝昉 毁 徱秊螥 砱橪禹 晝擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽 砕 怽股 廈禁檡 湢衅窑攩 湝油砕 甥怡 泮窵 膝昉毁 徱螝恵 祉螹 螉磙 螡 攱樱禝 砵珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭 禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 恵窹 膝花 毱蓽 膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹 螉磙螡 !攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽 怽毱 弥 攱樱砕 蕕氩晝擙 恵窹 泮窵 膝昉毁 徱

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

᭭ญᨥ ⪮

秊螝恵 祉螹 螉磙螡 攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 毁 故翡湠恵 祉螹獡擙 罢珑朢 策砕獡 筁茢徱秊 窵 膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹 螉磙螡 砵幉 攱 藁玁蓽 怽毱弥 湹舥滉甡砕 祉肝螡 祥狱螡 膝 炉磮禁檡 狱磮晝擙 恍瞦禝 炉祭禹 藁玁蓽毁 捝 樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽 昉毁 徱秊螝恵 祉螹 螉磙螡 砵幉 !攱樱禝 幅徱禝 炉祭禅 !藁玁蓽禽 廈禁檡 湢衅窑攩 砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 沙蓽檡 拹彂簅砲 珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽 禹拹禽 螹放 簅瑝擙 螉磙螡 瞦瑝禝 泭恵簅毁 禅蟎禁 簅 瞏瞉矁 螡攩 螹放 簅瑝砕 禝螝油 沙蓽檡 碽彂簅砲禝 恁 禝 禹碅 祥狱螡 膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹 螉磙螡 砵 廈禁檡 湢衅窑攩 檡濅荵 炑毱恵 祉螹 磙徱晝擙 砵珑朢禉 恵筅禁 檡 秖獶晕擙斵 私湝穆禁檡 禅蟎禁檡濅荵 泭恵簅 檡幅徱 策砕獡 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 甥怡 泮 幉 ! ! 攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 0. 5 /$!.(+ ' W 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ऀ‫ ॺܛ‬ԧգ րՋ࣪ۗ ૈํߙ ෮୍ԧ ۳ ୠߝ෇ۗ 沙蓽檡 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪禅 氍 肝 湹舥滉 胕捎瓩蕅禝 异恵碅 幞禹 湹 舥滉 筁湁朩砕廑 氩磵 禽恵 种擙 袙穡 庵毱秉砕 濉泊螝攩 螝簅民 胕捎瓩蕅彁 彅橭晝矹 秕筁 朶秪螝擙 袙穡庵毱幅 筁檡 欭硾弥 弭 毱毁 蓽橍禹朡 螹矁 螝拝 氕瞉矁 螝拝 砕 故螡 廈砕 簖策晡 湝油砕 濅昞狵 甡 秪禝 异磵砕擙 濚役晝簅 瞏擙攩擙 禹 矁恵砕獡濅荵 禽恁 簅砲禝 簖幗禹 矹 擕 穚昉幅 晝擙簅砕 禹殹恵悑簅 氩磵 珑秱禝 蘲禹 攩矖螝攩 螉秕擙 昉甡 濉獢 筁產裑狱 =ZJIV )VITa\QK[ 1VK 禝 故蚡檡獡 庵禝 掉 昞瞍 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甥 怡 甡秪砕 彅砱螹 碙恵 枑浽砕 矹擕 穚 昉禝 甡秪砕 故螡 菺繵橪禅 幛弥 种攩 弥 猢幆螡攩 磵毱擙 濅昞狵 甡秪砕 故螡 强穚螡 濉獢禉 穡强螹 碙禁沵 磵毱幅 耭朢螡 祥磮螡 拹磮朩禉 昊秕朩彁 强祥螝恵 毁 礕螡攩 幅秪 沁穅 沙蓽檡 湹舥滉禝 簖幗禹 徱秊禹 幅擪螥 穚昉檡 螮毱穆禽簅 砱 濅砕 故螹獡 禹矁恵 螝昉檢 螝秕 =,1 .WZ\Q[*+ 甥怡筁茢 漹祥砱橪簅 瑝砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉禝 私濅 簅 砲砕 种矹獡 甥怡筁茢禅 積故檡 穅橹 螝簅 瞏禅 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 沙 蓽檡 湹舥滉禝 故濅濉 簅砲砕 种矹獡 甥怡筁茢禅 筁湁朩禹 徱秊螥 瑝 种擙

攩 禹擙 廵徲 故濅濉禝 徱氩秕朩砕廑 种矹獡 衉秱 簖禉 狱擙 廈禹 掉 穉砕 炉螹 异穡穆 濅改禹 斡螝攩擙 狱甩禉 濉泊觍 漹砱筁弥 种攩 掽瓩 湹舥滉拝 蓽槁禹甡蔵 槲毱 怽 毱弥 狱磵瓩 疭毱毁 蘱螭螡 砱樱 簅砲 禝 甥怡 膝昉拝 茅磹螝磵瓩 徱秊砕 种 矹獡昉 禹碅 炉瓼螡 廵彁幅 拝硭攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 甥怡筁茢 幅廮彁 54; 恵筅 幅廮 禹 花廑 柭矹簅簅 瞏禅 廈禅 狱甩禹簅 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 衉秱禝 穅恍毱 碅 筁茢庹獩 砊绹朩禹 穡强螝擙 砱樱 幅簅 禽玁蔵灑毁 弥橩螥 枑 硩觍橩 簅 拡 掉 昞瞍砕 甥怡 筁茢禝 漹祥砱橪 禅 料 蟪猆晕攩擙 濉獢禹 翮濉觍 穡恵 晥 民 螝攩 廵檥穆禁檡 氕螹獡 民私 濅昞狵 甡 秪禝 濚役幅 私矹拥 廈禉 恵故螝弥 种 攩油 放濉幉 怽樱螡 衉猆禅 湡猢螝簅 瞏禉 廈禹槅 狱甩禉 泊由螝恵 湙槅攩 怽毱弥 筁茢徱氩毁 弥橩螝弥 种擙 狱槑禹槁油 簅恍禅 翮濉觍 濅昞狵 甡 猆恵禝 昉蚡砕獡 拝碅 种朴禹 衉秱 秪砕 簉秊螝恵 竐禅 枑槁擙 穕昉 幕瞍 砱橪 滙祉 拹砕 珒螹 种攩擙 穕禉 瞑 矹 种攩擙 筁秪禹 炍滍觍 穡恵晝弥 种 瞉矁 螡攩 攩殽 簅瑝朩彁 攱毱 磵毱 簅民 磵毱幅 窵狱螡 湙砕 禝螝油 故濅 禝 拳禅 泭恵簅 禹秕祭檡 禽螹 簅恍 螥 螉磙幅 种攩 幅 濉獢螡 筁茢漹祥砱橪 簅瑝擙 蓾穚 濉禝 簅砲砕獡 禹樱螡 筁秪禅 狱甩禹 衉 甡穕砕獡 甥怡 筁茢禉 徱秊螝擙 廈 )% $ !( "!..!%. W 2<I>JPQ@M /PI 禅 掉砕 簖禉 狱擙 廈漹攩 漹攩 螡 簅砲禉 恵筅禁檡 螝砱 怽 簅砲砕 瞉攍槅 廈禹 窵狱晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕 祉肝螡 甥怡 穅橹螝攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 庵筁螝擙 筁湁朩禝 珑朢禹 怽 簅砲禝 ᱡ# ⷥᝥ⚭# ⑝# ᤱ⛝⿝# ㌁᝱⛝ᛥ# ⒑ᇽ# 怽 爕 瞉攍槁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 ≉൅⡥う# ౩ទ# ╙ೕ# ᭸# ⛹᪡# ┮Ⱍ⛡# 簖禉 徱秊螥 瑝 种擙簅 砱濅砕 罍穕禉 茅磹螝磵瓩毁 徱秊螥 异磵砕 矹擕 穚 昉禝 昍禹 朩矹幅擙簅毁 掉禝 狱 私濅 碽彂簅砲禝 异磵砕擙 簖幗禹 放 ጭ≅# ᳭₆# ⡥≆㗵―⛁# ቩ㏅ᣥ# ᥊౉# 氣翙弥 种攩 甡砕 炉螹 拳瞉窑攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种 ⛱ቍ1# 沙蓽檡 湹舥滉禝 簖幗砕 庵蛍禹 拁 檅碅 炉徕螹獡 狹藹漹秕

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ऀ‫ࠬ ॺܛ‬ಧ൝ ฎॷ ஻଀ଡ ֜࠻ୀߦ ু઱ վண൞ 濅昞狵 氍腅蕊 裑狱禽 5)+ 氍腅蕊 珙欭玝 5IZSM\QVO ;WT]\QWV[ 狱擙 秕狱 珑珒禝 暕 泊禝 簆礕朩禉 氍肝 策徲砕獡 硭 濅昞狵 徱氩秕禽 廈 绝橁 珒砱獡 暕 幡禝 <> 撹瓩砕 拹矹 漹拹 砱檥 禉 衽昉螡 廈砕 故螹 强產穆禁檡 狱彁蟍攩 5)+禝 肹沙檥 氪攕 狱秪禅 Ћ禹樱螡 秝洀晡 私砕 幡秊晡 廈砕 故螹 氩磵 祥幕瓩橂廑 猢幆螝 沵 拹幅 泭朥 纊秉禉 簅廥攩Ќ弥 湢衙攩 +<>碅 +*+ 湮珦禅 幆幆 簅拡 筁氕砕 禑橪 獩 拥禹 策徲禽 徱氩秕朩禹 簖禉 徱秊螝恵 氩磵 竐 禅 甡恵槁擙 穕禉 簖策 窵泊螡 湮珦禉 拹矹 漹挍 攩 放甡 花毱瓩 毱 睭碅 怽禝 砱昞猢禽 瞉民攩 睭擙 氍肝 秕甥朩禹 +ZM[[Ma 幡湡狱幅 攩磹茅磹 湹舥滉砕 庹獩 策禽 5ILLW` 瞉蕑蓽砕 故螡 徱 秊禉 弥橩螝弥 种擙 暕 泊禝 策徲禽 徱氩秕禽 廈 ऀ‫ࠬ ॺܛ‬ಧ൝ ฎॷ ."$ԧ ൡ࠻ࠜ ࠹ճ ଼‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊ଭ ౾ ָࡦଭ ಺ܑÌ.BEEPYÍଭ ୢਏ෾ 绝橁 珒砱獡 湮珦砕 翡砵蟍攩 湮珦禹 拝幉 簆褉砕 螡 禺泊禝 灙檡庵砕 禝螹 斵禹炉瓩 睭擙 禹樱螡 狱庹禅 绝禑 廯擙 私禹槁 氪攕 睭擙 暕 泊禝 砱獶朩禅 泭暕 5)+狱禝 簆礕朩禹槁擙 狱甩禉 禽穚螝油獡昉 徱绹穆禁檡 磹硆晝擙 ?PQ[XMZ[ 灙檡怽擙 5)+狱禝 簆礕 策 弥 氕螝油獡昉 筁穚濅 怡穚砕 禝螹 濅昞狵 衖裑 矹柩 私禹 湡猢螡 廈禽簅砕 故螹獡擙 瞉簆 穚袚 砕 瞉民攩 毱 睭幅 种攩擙 狱甩禉 袚禽螡 曩砕 擙 螹放 砊绹禝 油蠍毁 穚簅 桕擙 耭珑甡苩庵拝 觍 泭殽攩弥 湢衙攩 怽擙 秕甥禹 筁氕砕 翡茅策 湮珦砕 朶秪螡 瞉民攩 毱 睭禝 甥濉砕 故螹獡昉 衾禅 滑恍禉 濅彁螥 忑螡禉 幛弥 种攩弥 湢衙攩 斵禹炉瓩 睭擙 Ћ濅昞狵 衖禝裑幅 禹滍 狱庹砕 禹砍攩弥 氕螝油獡昉 禹砕 故螡 纊秉禉 穉穆禁檡 禝浽禉 穡恵螝恵 甡秖蟍攩 炉睭筁 濅昞狵 衖裑禝 袒漹 改放彅禽 茅私樱 故螡 窵狱毁 甡秖螡 廈禁檡 瞑弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍 簅廥攩弥 矽恎蟍攩

ᨙ ᨙ##

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

ᐦㄍ$#⟡ⱶ⻁⼵Ꭱ#ᵁᧅ#EET

6⺭ጵ⃽#$ 5⸅#55/#56#)#57⺭

禁沵 氪攕 睭擙 Ћ泭朥 窵狱砕 獶甩螝廑 衖窵螝廥 攩Ќ弥 攩簕蟍攩 禹滍 狱庹禉 揘弥 揁槅禹 幅砹晝秕 5)+狱擙 秕狱幅 磹硆螝擙 藝禹瓩濆 藝禹簅砕 攩禑彁 幞 禅 恅禉 拭廭 揘瞝攩 Ћ禑橪 獩拥禅 氩磵 湙犡 甡篑禹攩 簅拡螹禝 异磵砕 禑橪獩 恵幉 昞瞍砕 5ILLW` 瞉蕑蓽禝 蕕氩幅 花廑 篢幅螡 湙 种禁 沵 硱螹砕昉 禹樱螡 蕕氩衽窵幅 簅珒晕攩 撹瓩 漹昉砕 5)+狱禝 簆礕朩禹 幡秊晡 狱甩砕 故螹 獡 漹攩 葱泊螝廑 湢觍簅 洀螡 廈砕 故螹 祥幕瓩 橂廑 猢幆螡攩 磵毱擙 禹檡 禽螹 湡猢螡 泭朥 硩 螹砕 故螹 狱彁螡攩 Ќ +<> 撹瓩砕獡擙 瞉民攩 毱 睭禝 禽荵瀵 拹磮 禹 湮硆晝簅 瞏瞝簅民 花毱瓩 毱 睭禝 禽荵瀵 拹 磮禅 <>毁 菺螹 湮珦晕攩 怽擙 湮珦砕獡 Ћ禹 簖 禹 氍禑砕 朥攩 濅泭砕廑 氕禉 螹矁 螝沵 濅泭朩 禹 廵穚螥 廈禹攩 磵毱 觝禁檡擙 禹 簖禉 狹 砱 橪禹 瞍 晡攩Ќ弥 氕蟍禁沵 +*+ 撹瓩砕獡昉 禹碅 炉瓼螡 拹磮禝 禽荵瀵毁 螡 湙 种攩 螡藽 5)+ 氍腅蕊 珙欭玝 裑狱擙 矂 泊 幅 樎禝 簆礕朩禉 漹祥螝弥 种攩

ⲑ㰽ⷡᰍ#ᕡⱵⴁ⡍#

ヱᔹ#ᒝℕ㲉⨍ᐑ#⼹Ⲯ㲉⡩ⷅ$ ⢞㇦#)#⻏ኞ㇦#ㇻኞⷓὪ$

㞝Ἱ᱘㖥ᰍ#Ꮱ⽍⍌ᐑ# +㒍ᨱ#':833,

⟹㍙₭#ⳬ⹭⡩ⷅ$## ᢦ#6ⴺᇂ#⁦᪞#㇦⹃⮎#㬞ⴶ#㯚㚛ⴖ#Ꮾ㱊$

ᡵ ⷽἡ㨡 ᡵ ⵕ⺭ ㏥⺩ヱ

⺥⻁⹙ ⺭ #####ᕽヱ ####ᕽヱ Ꮱ⽍␥₉

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ւߛ পׁ

ŋ XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

಑‫ ۗي‬Ջசୀଭ ෉֝ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹઩ ‫ ࠛݗ‬পׁ ಑‫ۗي‬઩ছଭ ෉֝ ऀ‫ ॺܛ‬ւߛ পׁ

碅 狱穉砕 猆禝螝擙 廈禹 竐瓺攍攩 Б 螡徲砕獡 秉故珑朢 竊螮珑朢獽 禝 漹弥擙

ÿ ෉֝ ऀ‫ ॺܛ‬౫݂ۚծ ÿ Б 硆筁忑秕 湔 甡湁忑秕毁 蘱螭螡 泭朥 胕拝

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

Б 螡徲 濅昞狵禉 绝濉螥 枑 矖昉珕甩禹 湡猢 螝硅攩油 胕拝攩砕獡 湡猢螡 矹柩 竊殝禝 矖昉

氩掉 礙 氕 悑簅秊攍攩 怽樱拝 胕拝攩砕獡禝

珑朢彁昉 礕肞穆禁檡 猆弉 绝毱幅 幅擪螮攍攩

獽恍漹弥擙 幡禽禝 异磵 氩掉 礙 氕 幡禽狱砊

民矂 放螹 掉昉砕 矖昉珑朢禹 种攩油 猆弉 绝

攩 庵筁秕擙 螡徲 濅昞狵禉 耭朢螝擙 异磵砕 蓾

秕擙 礙 私 悑簅 禹清檡 螡徲禝 瑡秉故珑朢

毱螝砱 獽恍禉 等私 瑝 种禁沵 矖昉珑朢禹 砋

漉觍 濅昞狵 耭朢彁 彅橭螝砱 胕拝攩砕獡 甥弥

砕 故螝砱 摉槂螝擙 异磵幅 氓瓺攍攩 禹樵 异

攩油 彁庵 掉 穉 桕擙 瞣禁檡 湡猢螥 矹柩 竊

拝 蠍幅毁 湠禉 螉磙擙 砋瓺攍攩 怽樱拝 耭

磵砕擙 磵獥 獽恍漹弥 恵螡 禹拹砕 螡徲禝 秉

殝禝 矖昉珑朢彁 猆弉 绝毱幅 幅擪螮攍攩 怽樱

朢 褉 攩禑螹 螹碽秕狵漹弥毁 螥 枑 耭朢 拹磮

故珑朢禉 穡碽螡 攩殽 珑朢朩禅 磵獥 漹弥螝弥

拝 螡徲砕獡 湡猢螡 矖昉珕甩禉 胕拝攩 獽恍漹

砕 故螝砱 漹弥 禝浹擙 种瓺攍攩

礙氕 禹褉 螡徲禝 秉故珑朢砕 故螝砱 翙幅檡

弥砕 蘱螭螝擙 廈禅 砱樱 幅簅 猆袮禉 竊螮穆禁

瑝穚漹弥毁 螝油 普攍攩

檡 蕕攭螝砱矁 螝恵 枑浽砕 穉浽幅碅 猆禝螡 褉

Б 螡徲 濅昞狵 耭朢彁 彅橭螝砱 拮濅螡 獽恍 湔 耭朢炉磮 硍 濅昞狵 策弉瑝瑝欑 硆瑝篢禅

Б 螡徲禝 濅昞狵禉 漹祥螝弥 种擙 昞瞍砕昉

螉觍 漹彅螝甲甡磙 拝策砕 螹放 濅昞狵禉 蕑擙

氩掉 螹碽秕狵漹弥毁 螝砱矁 螮攍攩 幡禽禅

异磵 耭朢幅瞦砕 幅狵螝砱 胕拝攩砕獡 拹矁螝擙

礙氕 悑簅 禹 异磵砕 螹碽秕狵漹弥擙 秕狵 幅

庵筁簅 8ZQVKQXIT :M[QLMVKM 檡 簅穚禉 螝擙 异

矖昉珑朢禉 等私 瑝 种瓺攍攩

肝幅 漅昞螝砱昉 绝禑 耭朢幅瞦禉 恵筅禁檡 漹

磵砕擙 螹放 濅昞狵禝 氩幆砕 杵殽 矖昉珑朢砕

弥螮攍攩

故螝砱 炉彁獽 穆磮禉 湠禉 瑝 种瓺攍攩 怽

ÿ ෉֝ ऀ‫࣪ ॺܛ‬କۚծ ÿ Б 螡徲 濅昞狵禉 漹祥螥 枑 拮濅螡 秱狵獽擙 秉故 濅昞狵禉 穡碽螝弥擙 炉磮绝毱幅 瞍普攍 攩 Б 螡徲 濅昞狵禉 秉故螝擙 异磵砕擙 幆竊 秉 故炉磮 硍 秱狵獽 祥簅彅毱炉 漹蠝欑 泭恵簅

#

廵穚螝擙 廈禹 竐瓺攍攩 Б 民矂 秉故 泮穆禹 瞉攑 螡徲禝 濅昞狵禉 筁

樱拝 禹 异磵砕 螡徲砕獡 拽 矖昉珑朢獽毁 拮

ÿ ෉֝ ऀ‫ ॺܛ‬ళंۚծ ÿ

濅螝硅矹昉 幅徱 筁茢 炉彁獽 穡碽 筁茢 碽

Б 胕拝攩 庵筁秕幅 螡徲禝 濅昞狵禉 绝濉螡

徲拮濅獽瞦禁檡 胕拝攩砕獡 持 獽恍砕獡 强穡螥

异磵砕擙 矖昉珑朢禉 恵茅禝 珑朢彁 螮狵螝砱

瑝 砋瓺攍攩 桕 耭朢 褉 弉珒螹獡 螡徲禝 濅

攩禑螹 礙氕 幡禽狱砊秕擙 礙 私 悑簅 胕拝

昞狵砕 甩穡檡 庵筁螡 异磵毁 穡碽螝弥擙 螡徲

攩砕獡 獽恍漹弥毁 螮攍攩

禹秕 裑弉炉 朶 禉 强穡螡 瑡秉故珑朢禉 胕拝

Б 矖昉珑朢禅 氩昉幅瞦砕獡 耭朢幅瞦 湔 氩昉

攩 攱樱檡 袝狵 私湝穆禁檡 蘎急袝祭 穆磮 胕

砕 杵殽 炉磮禉 繭幕螡 瑡瞦禹 晝沵 耭朢私彁

禝 濅昞狵禉 筁庵筁簅檡 簅穚螝擙 廈禅 甥策觍 廵穚螹矁 螝擙 狱螲禹清檡 狱穉砕 穉浽幅禝 猆 禝幅 螉磙螮攍攩

拝攩砕獡 珑朢漹弥砕 蘱螭螝砱矁 螮攍攩 禹 异

氩昉私禝 袝祭禉 穆磮螝砱 胕拝攩 攱樱檡 袝狵

Б 螡徲禝 濅昞狵禉 氩幆螡 褉砕擙 螹碽秕狵漹

磵砕 螡徲砕獡 拽 秉故珑朢獽擙 碽徲拮濅獽瞦禁

螡 恍瞦禉 禹磮螮攍攩 禹 枑 螡徲砕獡 拮濅螡

弥禝 拹磮昉 攱槁穽矁 螮攍攩 篎 氩幆故恍禉

檡 胕拝攩砕獡 拮濅螥 獽恍砕獡 繭幕禹 幅擪螮

矖昉珑朢獽擙 胕拝攩砕獡 拮濅螥 獽恍砕獡 繭幕

胕拝攩檡 珦恍螡 异磵砕擙 放螹 掉昉 悑簅民 螹

攍攩 .WZMQOV <I` +ZMLQ\

螮攍攩 私湝穆禁檡 螡徲禝 矖昉珑朢 獽祭禹 胕

碽秕狵漹弥砕 蘱螭螝簅民 珦恍螝簅 瞏弥 螡徲

拝攩禝 矖昉珑朢 獽祭漹攩 揗恵 枑浽砕 胕拝攩

砕獡 攩殽 秕狵禁檡 漅异禉 螡 异磵砕擙 硍 硍

胕拝攩 獽滚 猆 禽穚螝簅 瞏擙 炉磮禹 种禉 瑝

砕獡 翙幅檡 拹矁螥 獽恍禅 蓾漉螡 异磵 幅徱

恍 螹碽秕狵漹弥砕獡 漹弥秕狵 螲泮禹 穆積觍

种禁清檡 胕拝攩砕獡 獽恍漹弥毁 螥 枑 裑弉狱

筁茢 炉彁獽 毁 穡碽螝弥擙 砋瓺攍攩

漅异晝矹矁 螮攍攩

Б 螡徲砕獡 强穡螝擙 幆竊 秉故炉磮 策砕擙

๙ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ൵বൈ ր۩ඌԧ *.'Îԧծऀత ஹԧ෇࡟ ୨ऀ ౟ԧԹ଺ ෂ૬෇ۗÏசୋ 胕拝攩 筁茢幅廮砕擙 砱穉觍 藁玁蓽 穚昉禝 庵 蛍禹 种禁沵 幅弉濅纉幅 簅恍漹攩 篢幅螝油 穚濅禝 翙幅幡秊禹 螉磙螝攩弥 徲穡菺袙恵恍 15. 禹 簅穆 蟍攩 15.擙 羡恁 湡蚡螡 胕拝攩 彅橭 砵檅漹弥獡砕獡 禹幞禹 簅穆螝油獡 秪恵穆禽 异穡穆 藅料沝荽禉 弥 橩螝油 胕拝攩 攱樱 砲甡昉 f 幅樎 彁故蘎幅 晝矹 种攩弥 簅穆螝油獡 簅拡 掉濅荵 秖掉 礙 狱禹砕 穚濅幅 耭螡 捩 繭檅禝 泭恵簅 幚袙穚纊 斚 濉砕 渽徲產 筁茢甡秪 濚役幅 私矹拝簅 瞏瞝攩弥 蘎 幅蟍攩 檡滥殹菥 肹攩橕毱 胕拝攩 改放彅禅 Ћ簅砲砕 杵槁 藽繭擙 花簅民 胕拝攩 簖幗禹 穉徲穆禁檡 矂 幅 樎 彁故蘎幅晕攩擙 廈禹 磵毱禝 濉獢禹攩Ќ沵 Ћ攩磹 藝禹沁蓽 炉祭禅 揗禹弥 ,<1 珑朢 故炉 濅纉 炉祭 禅 拳翙弥 毱蕑禹拽瓩禝 磙庹禅 幚袙螝擙 朶禝 窵肝 幅 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽樱拝 漹弥獡擙 幅弉濅纉 矺穡 瑝攭禁檡 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱禽猆 肹朡毁 狱磮螝擙 廈禅 湙槑簆 螝簅 瞏禁沵 獶秪禝 泭沝莅禹 袚漹晝擙 硱 砵氕悑簅 擙 衉秱禝 恵筅恍毱 幅 祥簅晝擙 廈禹 竐廥攩Ќ弥 忑弥蟍攩 禹 湛砕昉 15.擙 裑弉砵昉砕 急衚硍狵 禉 泮蚡檡 螝弥 种擙 穚濅禝 掽橪禅 硍穚故檡 簉蟎 晝弥 种攩弥 蘎幅螝油獡 幆恎 穚濅擙 f 掉 攭祉檡 硍狵蘎幅漹弥獡毁 秖獶螝弥 祥殝 朶 礕秕秱 幗 朶槂 禹 异穡碅 穚濅硍狵砕 渽肝擙 硆蟪禉 穚恵穆禁檡 濉 獢螥 螉磙幅 种攩弥 窵矽蟍攩

ணճఙ ੲٛ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

25

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU

Hastings St. Happy HONDA

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෮۩ ‫ੰ׆‬ఙ ๙ ਎૳ఙ ൡ࠻ ଍ 衉故௑恵瞉繭幅 簅拡螹 胕拝攩 秕 昞繭 甡秪砕獡 砵炉 彁秪 狱茡槁擙 瞊 秱砕昉 濍徱螝弥 瓾磮繭 蕕氩 祉毁 恵檢螝擙 朶 簍筁毁 簅珒螝弥 种攩 羡恁 渽徲 甡秪 窵狱砊绹 硩菥泭蔵 灑 撹瓩砕 杵殹油 衉故௑恵瞉繭擙 簅 拡螹 胕拝攩 瓾磮繭 甡秪砕獡 罢 民 ! 故禝 繭樎禉 蕕氩螹 昉磙茅 民 故 毁 摉殹弥 祉毁 繭簅蟍攩 衉故繭擙 !民 ! !故 恵瞉繭擙 民 故毁 蕕氩蟍攩 瓾磮繭 爕 瞉攍槁 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 彁 蓽樲 朶 禉 蘱螭螡 穉绹 繭樎 蕕氩砕獡昉 衉 故௑恵瞉繭擙 民 故禝 蕕氩毁 恵檢 蘱朡 民! 故 砕 禹矹 祉 砕 硱槕攩 胕拝攩 秕昞繭 甡秪 濉獢砊绹 朡 檡簅砕 硩菥泭蔵灑 簖弉 廵彁擙 竅 料 拰攩 衉故繭擙 秖掉 胕拝攩 瓾磮 繭 甡秪砕獡 !民 ! !故毁 蕙瞉 羡 故 蕕氩樎 攱獶彁 螭愝 灑槡朡漉 蕕 氩 祉砕 硱槕攩 恵瞉繭 民

砲甡昉 蘹花瓩湙廕 民 故 朶 禉 摉殹弥 祉毁 恵檢 蟍攩 私漽 砊绹 昉磙 茅 !民 故 袁攩 民 故 氍眵攩 民 !故 擙 祉௑ 祉 ௑ 祉毁 渽徲 灑槡朡 /5 民 ! 故 彁 蘱朡 民 故 擙 祉௑ 祉毁 繭簅蟍攩 砵炉 彁秪 狱茡幅 蕕氩砕 瞊硆蟪禉 等 廈禹槁擙 穉氢禹 穡恵晕簅民 衉故௑ 恵瞉繭幅 异稆 灑槡朡 漹攩 硩觍橩 螝 蟪 窵穚蘲禹 穆弥 蘎珑 弥幢朩禝 翮 獶昉幅 揗瞉 簅珒 獶秪禉 庵朲螡 廈禁 檡 濉獢晡攩 甩穡 羡恁 胕拝攩 菥檥 菥砕獡 砹毵 Ї 胕拝攩 徲穡 硩菥 瑁Ј砕獡擙 衉故繭 畁茅藝 狱簉 幅 蘱朡 禹瓩腅禹蝉毁 摉殹弥 Ї硱螹禝 :> 繭 樎Ј砕 熖觍恵昉 蟍攩 瓾磮 濅濉 猆禅 袁攩 矹膙朡幅 幅 穽幙簅民 罢 竊 瓾磮 竊 :> 竊 禽 羡竊 褉漹 毱瓩蓽砕 幡 禹猆禝 繭竊

禹 硩殽 廈禅 衉故繭 畁茅藝 Q 幅 祥私螝攩 衉故繭擙 簅拡 !掉 穡捩 甡瓩幅 掉砕擙 瞉湝栁幅 Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 禹毉禉 硱毵 湙 种攩 螡藽 衉故௑恵瞉繭擙 簅拡螹 胕 拝攩 禹碽砕 昊私 瑝秊繭 甡秪砕獡 昉 蕕氩 祉毁 繭簅蟍攩 衉故௑恵瞉 繭擙 秖掉 昊私砕獡 民 故毁 蕕 氩螹 蝉槖瓩 殹掽 民 故 碅 绹膙 瓩膙攩 民 ! 故 毁 摉殹弥 瑝秊繭 蕕氩 祉砕 硱槕攩 祥橂恵砊禽衖裑 )-* 砕 杵殹油 衉故௑恵瞉繭擙 樱甡 瞉砕獡昉 簅拡螹 罢 民 故毁 蕙 瞉 璕漹橍 民 故 毁 穡肝弥 瑝秊 繭 祉毁 繭簅蟍攩

ୣܑ࣐ଲ அੰ෇‫ ۀ‬ఙ߆ଠ 胕拝攩 漹蠝绲 1*+ 禅 簅拡 螹 幅 秪 氓禹 昉拡 放螡 繭竊 菶 禉 湡 蚡蟍攩 繭樎 昉拡滙朩禹 竐瞉螝擙 繭竊 祉擙 掉產 袁攩甡炊 ;Q: 昉矹 檡 湢衅窑禁沵 祉 砲甡昉 幞禅 繭 竊 !!!掉產禁檡 拝茅拱攩 穏禅聺砕 獡 獥衽昉幅 揗弥 螹氍攩 昉拡繭樎 猆祉忑砕 硩殹弩 螝擙 袁攩甡炊 昉 矹 泭施禅 昉拡滙朩 狱禹砕獡昉 禽恵 幅 幅秪 揗庵拝 瞉攍油 昉拡禹 磮禹 螡 繭樎秉禹 攩甡 螡 滍 袚禽晡 玍禹 攩 漹蠝绲禅 Ћ穉徲禝 繭樎昉拡 庹瑝 擙 螹氍攩 等弥 种簅民 昉拡繭樎 裑

瑝祭 桕螡 氩掉 拳瞉簅弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹擙 弬 窵簆穆 滙笉攭禹 繭樎昉拡砕 幡秊螝弥 种攩擙 篢庵禹沵 蓾觍 弥 恎繭樎禽 异磵砕擙 珑炉秕朩禝 幆漉 螡 筁禝幅 磙氢晡攩Ќ弥 氕蟍攩 漹蠝徲禅 繭樎昉拡禉 硍湮螝弥 漹 蠝欑毁 積矂螝恵 祉螹獡擙 ޹ 甡昞禉 腡揘禅 纉 積故 繭毁 查拝簅 氕 廈 ޹ 湢禅 弸砕 筁繭螥 廈 ޹ 祥毱纂浽 禅 湝朡甡 攰弥 繭浽禅 秥怽弥 砹琥 擙 秝 漹彅螥 廈 ޹ 幗拝幅擙 涁庹禅 漹禹擙 弸砕 暕簅氕弥 蓽橆花砕 暕庵 拝 泽砕 簅攕 廈 ޹ 矁幉砕擙 筁繭秪 禉 禹磮螥 廈 朶禉 忑祥蟍攩

಑‫ ٍܑ ۗي‬඿ැఙ߆ 501 )0/%" $*7*$ 4J3 %3 )0/%" $*7*$ 4J3 %3 $)&730-&5 53"*-#-";&3 44 %3 8% '03% ' 4% 8% 16 $"%*--"$ &4$"-"%& %3 "8%

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

WK WKH F :H DUH ZRU

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

27

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෮۩ ਝ೴ൾÌ಑‫ ۗي‬ોැଭ 37Í৤ঃ

#.8 சෘ ண ਏ‫ ୲ת ܛ‬

蓾觍 Ї 胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕獡擙 Q 碅 畁 茅藝幅 幆幆 瓾磮彁 :> 羡竊 褉漹砕 硱槁 瓾磮 幡 繭竊 :> 幡 繭竊 朶 羡竊褉漹 幡 繭竊 幅磹斵 衉故繭幅 祥私螝廑 幡 繭竊禹 熖衅 摍 恽禉 抑砍攩 衉故繭 胕拝攩滚禽 瓩蔵灑 腍樱蠍 ;\M^M 3MTTMPMZ 狱秪禅 Ћ畁茅藝擙 幍瑝檢 篢 幅螝弥 种擙 胕拝攩 :>甡秪砕獡 异稆螝弥 种擙 衉故繭禝 策磙螡 繭竊 幅磹斵 螝拝Ќ槁沵 Ћ畁茅 藝擙 衉故繭禝 蓾簚禅 磵瑝螡 瓩茅私彁 砵炉 蛍 簍 瞍穉 朶 磵瑝螡 猆蛍獶禉 幛翝 廵彁Ќ槁弥 珑 幕禉 氕蟍攩 Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј擙 胕拝攩 秕昞繭 彅橭 羡 弥 忑祉毁 秕槖螝擙 Ї胕拝攩 秕昞繭恵秕衖裑Ј 珑 珒 恵秕攭禹 胕拝攩 甡秪砕 翡甡晡 甥繭碅 濅濉 ෮۩ ಑‫ۗي‬ଭ ਆൖज ಔ߇ෛ ॷୋ ૦௬ ‫࣌ܪ‬௒ ଲÌ ોැଭ କࠧࠤൖ ఙ߆Íঃ൪ࠜ ৤ঃ෇ճ ଼ۗ 漅异 泭施禉 故猆禁檡 瓩茅私 蛍簍 獶擪 砵炉 瞍穉獶 朶 竊螮穆禁檡 蘎幅螹 幡 繭恎漉檡 Ї羡 衉故秕昞繭禝 畁茅藝幅 Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 茅藝幅 羡竊 褉漹砕 硩殽 蘱朡 禹瓩腅禹蝉毁 穡 弥禝 繭Ј毁 獥穚螡攩 螡藽 衉故繭擙 簅拡 私濅荵 硩擙 私悑簅 肝弥 Ї硱螹禝 :> 繭樎Ј砕 羡竊獥穚晕攩弥 湢衙 獥穚晕攩 衉故秕昞繭擙 簅拡 私 胕拝攩 菥檥菥砕 攩 禹檡疭 衉故繭擙 穡捩甡瓩碅 瞉湝栁幅 簅拡 砹毱擙 Ї 菥檥菥 泭荵瑁Ј砕 蝉毱渽砉 瓩蘱 獡 砹毵 Ї 掉 胕拝攩 徲穡硩菥瑁 +IVILQIV !掉彁 掉 Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 獥穚晡 聥獽攭 膝玎蓽肹禽 Ї0+, Ј碅 砕舥瓩 穡捩甡 1V\MZVI\QWVIT )]\W ;PW_௑禹螝 菥檥菥 泭荵 斵 禹矹 菺狵 獽 滍簽 Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 熖 瓩 朶 泭暕 幡 繭竊禉 穉甡螹 彅槑幢禝 摍恽 禉 抑弥 种攩 瑁 Ј砕獡 湡蚡螝擙 Ї 胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 畁 觍擙 恵犭禉 摉橽攩

昊私 秕昞繭 裑狱 *5?幅 筁蟎 策砕 甡昞禹 愁 簅擙 廵螭禹 湡廱晁 渽徲彁 胕拝攩砕獡 矂 民 故禝 繭樎禉 毱膡螥 硍穚禹槁弥 灙欽滉怽菺甥禹 漹昉蟍攩 渽徲 弥珒昉檡瞍穉彅毱徲 60<;) 禅 禹拥 *5? 繭樎禝 私濅 泭施砕獡 湵荵毱碅 蜭篍 猆秕毁 砵廵螝擙 腅禹灙 廵螭禁檡 磹蟎 策砕 幖秖 瓩樵 甡昞 愁簕 衉猆禹 湡廱晕攩弥 簅穆蟍攩 *5?擙 Ћ湵荵毱砕獡 蜭篍 猆秕檡 穉橪禹 禹昞 螥 枑 砵廵濅濉砕獡 猢恵擙 浽穡Ќ槁沵 Ћ禹檡 禽螹 胕拝攩砕獡 翮昑狱弥幅 螡 庹 种砍簅民 禽泊螁螹 擙 砋砍攩Ќ弥 湢衙攩 毱膡 故猆 繭樎禅 掉 濅荵 掉 狱禹砕 拝硭 甡毱篍 獽攭 碡庹 脭 滉荵灙 舥藝碅 掉濅荵 掉悑簅 民朩矹簉 甡毱篍 舥藝 脭滉荵灙彁 !掉濅荵 掉悑 簅禝 B 瓩蘱聥 泭施禹攩 毱膡 故猆 繭樎禅 渽徲砕 民 故 胕拝攩 砕擙 民 故幅 种擙 廈禁檡 翙穚晡攩 *5?擙 繭樎 条樱朩禹 珑祥筁朩砕廑 硩擙 礙濅荵 狱甩 禉 瞑毱弥 湵荵毱 腅禹灙禉 浹猆徕绹螹 筁擙 湮 滚禁檡 毱膡禉 簉蟎螥 硍穚禹攩 *5? 甡毱篍擙 弥恎 珑衚繭 甡秪砕獡 獥蛒穆禽 禽恵毁 抑沵 簅拡 螹 渽徲砕獡 矂 民故幅 蕙毵 湙 种攩

ँࢠ ࠮۩ ࠤ಻

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋ ଁ઩ ੲ୨প ࣪઱ 簅拡 礙禝 穉徲 濅昞狵 甡秪禅 庵槝擙 珑 蘲 等矹朥 故甥砕 幅廮禅 硩殹擙 瞍穚獽毁 漹 硅攩弥 胕拝攩 濅昞狵衖裑 +:-) 幅 湢衙攩 衖裑砕 杵殹油 礙 穉徲 簖幗禅 掉 穉砕 炉螹 硩殽 毁 恵檢螡 湝油砕 庵 槝擙 等砍攩 衖裑擙 庵槝幕珑擙 筁檡 簅 拡螹 礙濅荵 甡蟎晝弥 种擙 泭恵簅 穚纊 幚 袙 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 礭禽 泭砙 裑秪禅 Ћ穉徲穆禁檡 庵槝擙 秖掉 礙 泭恵簅 穚纊禹 砉廮螹簉 禹褉 拳瞉簉 瑝筅 禹 弉珒晝弥 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 <, 禅蟎禝 攩禹瞥拝 蕭蓽槁氕槁 异穡砵徱 礕昉 Ћ庵槝樎禹 等弥 毱瓩蕊禹 幕珑螡 幅磹斵 砕獡昉 簅拡螹 拹拹 簖幗禹 懽筅螡 瞍穚獽毁 恵檢蟍攩Ќ沵 Ћ怽樱拝 蟪褉 掉 幉禅 毱瓩蕊禅 擝弥 庵槝擙 等油獡 甡秪禹 簅恍漹攩 產矹幍 廈禹攩Ќ弥 穉氢蟍攩 泭砙 裑秪禅 Ћ簅拡螹砕擙 碅 幅 硩 殽 胝庵毱碅 毱秕禹拝 朶 私濅 簅砲禉 穡碽螝 弥 穉徲 濉禝 簅砲砕獡 簖幗禹 柭矹窑攩Ќ油 獡 Ћ蓾觍 湹舥滉禝 筁茢幅廮簅瑝擙 螝槂 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 胕拝攩 筁茢甡秪禹 恅檡滑 异穡翮廮砕 氓禅 硆蟪禉 湠禉 廈禹槁擙 异穡螞秕朩禝 簅 穆禹 氓禅 幅磹斵 徲穡菺袙恵恍 15. 擙 胕拝 攩 蓾觍 硭茅毱硩碅 艝滦筁 簖幗禹 穆穚瑝筅 漹攩 f 彁故蘎幅晝矹 种攩弥 簅穆蟍攩 徲穡蘎幅恵彅 浹杙瓩擙 羡恁 胕拝攩 筁茢幅 廮 猆瓾禁檡 禅蟎朩禝 祉蠝禹 穕繭 脩簅弥 种 攩沵 幡 甡策禅蟎禝 甥磮朶恎禉 螝蟪 窵穚螡 湙 种攩

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

ࢾೋ࣊઩ ొճ౾ ੰ൞ൈÌൈߋඹ ೴૾Í 羡恁 袅漽 0WTJWZV 怽款禹 蓽橁蝉 禽荵拹玙 捕 <Z]UX 1V\MZVI\QWVIT 茅礑毁 湹舥滉砕 獩氂 螥 廈禹槅 拹磮禹 砱樱 矽檥禉 菺螹 漹昉晕簅民 矖狱擙 泭暕 禹樱螡 幅擪獶砕 故螹 徱绹穆禽 矽 恎禉 螁螝弥 种攩 +*+ 撹瓩擙 庹獩禹 耭珑晡 毱聥 胁蔁 :Q\b +IZT\WV 衽莙 膝昉 蝉檡穢蓽 濅簅砕 蓽橁蝉 茅 礑毁 庹獩螝擙 廈禉 弭秕檡 螡 弉矂禹 茅廵禉 摍瞣砕 暕弥 种攩弥 湢衙攩 瞉料 砕毲瓭 睭幅 獩弉毁 改放螡 毱聥 胁蔁 蝉檡穢蓽擙 拝獥衚禝 杙秕禽禉 幛翝 聺 揗禹 禝 筁猆漺螮 蝉檡穢蓽檡 民私 耭珑晝簅 瞏弥 獶 强穆禁檡 庹氂晕攩油 湹舥滉砕獡 暕 滍簽檡 揗 禅 庹涁禹 晥 瑝昉 种砍攩 螝簅民 袅漽 怽款禝 筁 悅 蔵瞉 狱秪禅 Ћ衉秱檡獡擙 禹 浽穡砕 故螹 揁禝螥 秊秪禹 瞉攍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蓽橁蝉禝 瞉民攩 湅樱 氍腅蕊 改放 濅狱秪禅 Ћ<Z]UX 0W\MT +WTTMK\QWV狱禝 幡湡蕅 私濅幅 羡 恁砕 甡秪猆袮禉 蕑瞊螝恵 祉螹 湹舥滉毁 湮浽 螡 湙 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉擙 瞉甡瞉 甡秪禁 檡禝 穖恁獶禹 椵矹拡 褑殲螡 昉甡禹沵 磵毱擙 蓽橁蝉 茅礑毁 湹舥滉檡 朩砱硩恵 祉螡 幅擪獶 禉 簅珒穆禁檡 廅菥螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 毱聥 胁蔁 蝉檡穢蓽擙 徲穡穆禽 异穡 肭绹檡 禽螹 簅拡 !掉砕 蝉檡穢蓽 弉裒 秕绹幅 浹 狵晡 湙 种攩 袅漽禅 异穡 肭绹檡 祥攠放 幅廮 禹 民 攱樱砕獡 民 攱樱砕 攱螝擙 弥 幅 瞉蕑蓽禝 蕕氩幅 濅簉螥 廈砕 故螡 磵橩檡 泭朥 弉裒禉 耭珑甡腵擙斵 袅漽狱砕 禝螝油 耭 珑 放甡毁 恵筅禁檡 罢 幡禝 膝昉 祥攠 幅 磹斵 幡幅 蕕氩晡 猆袮禹砍攩 弉裒瞍砕 禝

螝油 幡禝 衽袙 幢甩禉 幛翝 毱聥 胁莕 衽 莙禹 聺砕獡 聺悑簅毁 狱磮螝弥 拝汽簅 祉 禝 幡聺禉 瞉蕑蓽檡 私湝禽砕廑 濉矖螝擙 廈 禁檡 晝矹 种砍攩 螝簅民 瀵蓽 *]\M 碅 疭檡磵 <P]ZTW_ 瓩蓽毱蓽 狱禹砕 祉肝螡 螹放 濅簅 砕 故螡 强狱擙 掉砕 策攭晕禁沵 廵徲 蝉 檡穢蓽 秕绹幅 浹狵晝弥 氕瞝攩 湹舥滉砕擙 怽 碽砕昉 泌 幡禝 衽莙 膝昉 筁 猆漺螮 蝉檡穢蓽幅 种擙斵 怽 策砕 故蚡穆禽 廈禹 湙檡 !掉砕 碉强晡 猾怽毱槁 ;PIVOZQ 4I 檡 聺 揗禹禝 禹 庹涁禅 衉秱 湹舥滉 羡弥 聺 炑杮禝 祉肝毁 徸廑 簅苩弥 种攩 猾怽毱槁禝 蕕氩毁 穉浽禁檡 螝弥 种擙 濅 昞狵 策幡禽 蘹 瞑灑毱蔁 睭擙 禹 庹涁砕 种擙 祥攠禝 幅廮禹 簅拡 幡礙 昞瞍砕 蘎急穆禁檡 f 藁玁蓽幅 硱槕攩弥 湢衙攩 螝簅民 昉甡 濉 獢 筁產裑狱禝 氍禹芹 藝橍禹槁 故蚡擙 湹舥滉 砕 蟪褉 料 氓禅 衽袙 衽莙 膝昉幅 朩矹獩 砱簅 幅 种擙簅砕 故螹獡擙 袚甥螝簅 洀螝廥攩弥 氕 螝沵 廵徲 獶强 砱濅擙 徲穡 异穡禝 猆袮彁 翙 獽砕 攱橩 种攩弥 斬濞硅攩 罢 矺 攱樱禝 强狱炉毁 朩砱 私掉 穉砕 菥 檥菥砕 庹獩晡 <Z]UX 1V\MZVI\QWVIT 0W\MT <W_MZ <WZWV\W擙 胕拝攩砕獡 幅秪 揗禅 筁庵 磮 庹涁禝 祉肝毁 繭簅螝弥 种攩 <Z]UX 0W\MT +WTTMK\QWV擙 渽徲 拹砕 攩獴 幡禝 衽莙禉 漹祥 螝弥 种擙斵 怽 策砕獡 暕 幡擙 撹磚砕 种禁沵 蕑拝氍砕昉 螡 幡禝 衽莙禉 漹祥螝弥 种攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

Ķ ஺ٍ ‫ڂ‬઩ Սডଲ ౫ী‫ ౑ ܤ‬౾ ‫ڔ‬ଲ ଭ ࢾೋ࣊ ࠤ౷ ಌൊ ඹߦ୫ൈ ୺Ԯܑ

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

31

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

੺೔Ӌ ߣ‫੆ߣޑ‬

ഠ߽঻݀ ੴ֖೙नड৚ ՜‫ݛ‬ૌ‫ ג‬ੲ൙й ‫݋‬Ѳञ‫ שן‬

ੴ‫߳ޔ‬ഋ

⦽ǎᯙ ᄡ⪙ᔍ❡ŝ ᱥŝᱶ ℕĥᱢᯙ ḥ⧪

೛үপ ࢕‫׳‬ UI 4USFFU /FX 8FTUNJOTUFS #$ 7 - #

ਭࠤ઩ছ ঍઀ హ ச೿ଭ ‫ؠ‬ଡ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 幅秪 筁茢 幅廮禹 穅橹螡 弸 策禝 螡 弸禅 湙檡 簅恍昉 恎廮螡 獶秪彁 幡湡禹 簉蟎 策 禽 疭毱禝 甡蔵 玁荵槁 螥 瑝 种攩 疭毱禝 攩磹茅磹砕擙 禹渽 簅拡 !! 掉濅荵 瓩肹禹蓽橍禽禹 磹蟎禉 甡 秖蟍簅民 氎猆 瓩肹禹蓽橍禽 掽獥禉 杵 槁 故怡泭 幡湡禹 漽廮袙晡 廈禅 炉徕 穆 羡恁禝 私禹攩 衉秱 甡蔵 玁荵 禽恁 砕 幡湡 策禽 故蚡穆 蝉檡穢蓽 策禝 螝 拝擙 罢 昞禁檡 徱獶晡 穅聺膝昉 攭簅 禽 Ї>MZ^MЈ檡 罢 ! 幡禝 祥攠禁檡 禹 歉簉 >MZ^M擙 8WZ\M ,M^MTWXUMV\ 幡 湡狱幅 翙簉螝擙 筁庵攭簅檡 ! .ZI[MZ 0QOP_Ia砕 祉肝螝廑 晡攩 =,1 .WZ\Q[*+禝 筁茢漹祥 砱橪簅瑝 砕 禝螝油 禹 簅砲砕獡 甥怡檡 庹獩晝 擙 泮窵徱窵禝 膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹獡 擙 氩攱 攱樱禝 泭恵簅毁 簅濍螥 砱橪禹 晝矹矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩 策砕獡 禹 穚 昉禝 泭恵簅毁 砀禉 瑝 种擙 恵筅禽 砵

蘎急 攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅徱 禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 攱螝弥 种攩 8WZ\M 幡湡狱禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改 放 禹狱禽 簅捼 纉蛐 睭擙 >MZ^M禝 异 磵砕 庵筁磮禁檡 簖禉 徱秊螝橩擙 狱 槑朩禉 祉螹 幡湡晡 簖禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ葱秕磮禁檡 徱秊螝橩擙 狱槑朩 漹攩擙 甩穡檡 庵筁螝恵 祉螹 禹 簖禉 狱恵毁 礕螡攩 杵槁獡 磵毱擙 庹涁禹 螝拝禝 强昞绹绝橁 擕愹簅恵毁 礕蟍攩 >MZ^M擙 瓩肹禹蓽橍禽 苾 窵簅 瓩莑禹 玝砕獡濅荵 昉漹檡 濉 庵毱湛砕 柭矹 穽 种簅 瞏禉 穚昉檡 藽毱螡 秊簅窵庹 禉 幛翙弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 衉秱 繭檡 濉矖砕 拝硭 绰 滍簽 庹 涁禝 异磵砕 積湝 禹猆禹 蕕氩幅 晡 猆 茡禽斵 徱氩秕朩 策 猆放瑝幅 禽恁 簅 砲砕獡 私禉 螝弥 种擙 猢瞥 羡罍 筁茢 徱氩秕禽 廈禁檡 朡樱拱攩 纉蛐 睭擙 Ћ徱氩秕朩 策砕擙 疭毱 沙泭毱码 漖礕砕獡 私螝弥 种擙 恁檡 秕朩禹 氓禅斵 怽 禹祥擙 庽矹獡 菺恁

螥 瑝 种恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ桕 螡 :+58 漽濅砕獡 恁浹螝擙 狱槑朩 策砕獡 徱氩螡 异磵昉 氓攩Ќ弥 斬濞硅 攩 禹 簅砲禝 幡湡弉裒瞍砕擙 疭毱 沙 泭毱码 漖礕砕 故螡 砊怽橍禹朡碅 炉 睭筁 :+58 漽濅 庹涁 甥翚 疭毱 甡绲 庹涁 甥翚 怽毱弥 ;.= 故螞 胥藁瓩 袚 秪 蝉檡穢蓽 朶禹 蘱螭晁 种攩 聺 徱窵禝 泮窵膝昉禽 >MZ^M禝 肭 甩 祥攠擙 攱樱砕獡 甡秖晥 穚 昉檡 穅橹螡 幅廮禉 秕槖螝擙斵 民私 禹 簖禉 徱秊螝恽 礕螝油 ! 攱樱毁 攩磹藝禹檡 簅濍螝弥 氩攱 攱樱毁 泭恵簅檡 簅濍螥 瑝 种禁油 幅擪螝攩 肭甩 幅徱 策砕獡 私濅 珑衚 祥攠 朩禅 肭甩砕 纂浽禹 砋禁沵 甩拹油穆 禅 故槺 瓩艝矹螁蓽 穚昉禹攩 纉蛐 睭擙 Ћ瓩蓡杙硩衚 礕欽禹 瞉攑 肭甩 祥攠禹槁擙 狱甩禉 恵矺螝槁 槁 渽捩禹蓽 氍欭拝 獢硆 肹磹荵茖 弥恎 幅穉穡蛍 怽毱弥 筁繭强幉禹 泭暕 恵

එഓ Թࢳॷଭ ൡ࠻ۡ‫ ۥ‬஺‫ ٽ‬తඪ ੨ԧÌ࣊जÍඹߦ୫ൈଭ ড়ࠃଡ ট࣪ଲճ ଼ۗ

漽禁檡 穡强晝恵 枑浽砕 氩磵 螮毱穆 穚昉禝 秉故欑毁 筁矹矁 螝擙 穕禉 幕 禽 幅廮禹攩 爕民 瞉攍槁 绹祦彅昉 漹 瞍螥 枑 禹 穚昉禝 幗砕 簖禉 徱秊螥 祥螝弥 种禁沵 獽 幡禝 庹涁禹 泭暕 碉 瑝 种攩擙 穕禅 氩磵 氩橪穆禹槁 螥 瑝 强晥 异磵砕 猆筁螝擙 彅毱禽昉 纉磮 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ彅毱炉昉 氩攱 !攱 樱 瑝筅禁檡 氩磵 穅橹螝攩Ќ弥 幚窵 螥 硍穚禹攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ民私 肭甩 甥怡 瞉蕑蓽毁 橑 蟍攩 漹攩 秕獽螡 穚漹擙 P\\X" XWZ\M 蓽螥 异磵砕昉 氩攱 f 攱樱 KI ^MZ^M ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

"MM /FX -PXFS 1SJDF

#BSOFU )XZ

62/'

62/'

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

62/'

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

L SO

D

L SO

D

L SO

33

D

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

34

Feb 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

,FFGFS #MPDL

Ї3MMNMZ *TWKSЈ禅 炉睭筁禝 策廱 庹獩砊 绹禽 ;WT\MZZI 幡湡怽款禹 湹舥滉禝 沙禽 瓩蓽毱蓽 簅砲砕 庹獩螝擙 猍檡磹 筁庵攭 簅檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱獶晡 !聺 揗禹 禝 策聺 膝昉禹攩 Ї3MMNMZ *TWKSЈ禝 幅秪 芵 蓾簚禅 湙檡 昉漹檡 禽恁禝 泭朥 藽禝甡獩朩禉 禹磮螥 瑝 种攩擙 穕彁 沙禽 瓩蓽毱蓽槁擙 簅砲禹 簅攑 攩矖螡 浽袙毁 氍禑愔 绹蠝螥 瑝 种 攩擙 穕禉 朩 瑝 种攩 禽恁砕擙 甥獥螡 绲 彁涁 氩秪朩彁 祦殝 湔 猢獥殝毁 蕕氩螝擙 攩矖螡 猆穕朩禹 恽幅砕 篕炉螹 种禁沵 桕 螡 湹舥滉禝 砱樱 浽袙祥狵朩彁 秕穉庵 昉 檡氢 朶砕 珕瓂廑 穖恁螥 瑝 种擙 砲昞獶 禉 幛翙弥 种攩 ;WT\MZZI 幡湡 怽款狱禝 檡槁 毱窵 濅狱 秪禅 Ї3MMNMZ *TWKSЈ禅 茆礙螡 祉肝檡 禽螹 氓禅 徱氩秕朩禝 彅由禉 抑廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 狱磵瓩 禹瓩蓽 蘹瓩 花毲悑簅毁 昉 漹檡 禹昞螥 瑝 种禉 爕 瞉攍槁 攩磹茅磹 彁禝 庵毱昉 幅悑磹 繭禹拝茅磹 簅砲砕 朩 矹獡擙 甥怡膝昉毁 徱秊螥 瑝 种擙 積衽禝

恵裑毁 揘肝簅 氕槁弥 幚窵蟍攩 毱窵 睭 擙 Ї3MMNMZ *TWKSЈ禝 社狱禹蓽砕 朶檢禉 螡 徱氩 彅由秕禝 瑝幅 瑝 绡 泊砕 攱螝擙 廈 禅 穉衅 揅槁磹 私禹 瞉攍槁弥 氕螝沵 彅 由秕禝 故濅濉禅 禽恁 簅砲 翡甥 筁湁朩禹 槁弥 斬濞硅攩 庹獩狱擙 桕螡 簅砲禝 浽袙穆 穉菺彁 祥 狵禝 幅肝毁 窹策螝擙 禝渽砕獡 獩弉砕昉 芵 强禉 朩硅擙斵 浹砌漹攩昉 禽恁 簅砲禝 濉祉恵碅 窵袙毁 禹欭擙 穉菺穆禽 瓩茅私 彁 衉故穆禽 幕幆禉 積浝螝廑 湵螮螝恵 祉 螹 芵 掽橪禉 恵磽硅攩 Ї3MMNMZ *TWKSЈ禝 欭蝉茖砕擙 筁湮甡獩 禉 炉檴螝砱 砱樱 狱徕强幉彁 强昞穚礕 怽 毱弥 瞉昞磮 揅禹荵 朶禹 祉肝螭禁檡疭 庵 筁秕朩禅 瞍穉螝油獡昉 藽毱螝廑 矁碽猢袡 禉 篕恽 瑝 种攩 桕螡 瞥碉廱禉 泮磚甡英 瑝 种擙 秪珑碅 秕穉庵毁 彅毱螝擙 徱砲禉 漉昉檡 穡秖螭禁檡疭 筁湁朩禝 藽禝獶禉 料磶 幚袙甡苭 廈昉 攩殽 筁庵攭簅砕獡擙 纃瞉漹恵 觝朥 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 徱氩覱氢秕朩禅 甡浹矹 瓩蓽毱蓽禝

ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU ԧ գ 'SPN ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX LFFGFSCMPDL DPN

灙檢 簅穕砕 祉肝螡 泭施螝磵瓩毁 菺螹 Ї3MMNMZ *TWKSЈ禝 獽濅穆禽 狱矖彁 徱窵毁 绹蠝螥 瑝 种擙斵 濉矖狱聦禅 攩殽 浹砌漹 攩昉 蛍簍禉 羡磵獥砕 暕砍攩弥 湢衙攩 泭朥 幅徱砕擙 -TMK\ZWT]`狱禝 幅瓩 滉 捍碅 幅穉穡蛍 蕭苩簅幅 恵漽穆禁檡 穡强 晝沵 瞑欭渽擉 朶禝 弥恎 氍幕秱幅 纉茢晡 甩拹擙 氩磵 弥恎瓩樱礑 漹禽攩 毱窵 睭擙 Ї3MMNMZ *TWKSЈ禅 筁漅袝异彁 窵袙毁 秝 禹欭油獡昉 禽恁禝 簖砕獡擙 漹 恵 觝朥 弥恎秱欑朩禹 故蘲 狱磮晡 弥恎 瞉蕑蓽槁弥 氕螝沵 湹舥滉砕獡 幅秪 砲昞 穆禽 簅砲砕 祉肝螝弥 种攩擙 穕 民禁檡昉 故濅濉禝 弥幢朩 磙徱毁 翮窶甡英 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩 ) .5 ". * !/ $%(( 2<I>JPQ@M /PI

67 ' 8 - 2/

6

6

' 2/

/ 62

'

67 -8 2/'

6

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

&RPPHUFLDO

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ᑌ ँෑ ࢀ଴ Ä ൞೬ਆ೶ ୢశ ࢶ‫ي‬ णෑฃ࣪ۗ णคॺ ࡿ՚ ૴ߙ ૈࢭܑࠬ คॺ ૳ઘॷ૳ ‫ہ‬ઘ ᑌ୨ऀ णෑฃ ඍ‫ ׆‬ચׂઢઘ 濆螡禹 繭砕 庽股 螺甩蠝禉 菺螹 螺浹秪禉 衉甩袙螝擙 幅磹斵 渽徲禝 故禖穉槺禹 濆螡禝 Ї炉螺袙Ј漹攩 Ї炉袚狵Ј砕 浹廑毁 暕擙 廈 瞉攍挕 擙 磵橩幅 揗瞉簅弥 种攩 炉螺袙幅 濆螡 螺浹恵禝 碉穉螝弥 忆怾穆禽 蘕恵毁 泮蚡檡 螝擙 廈禹槁油 炉袚狵禅 螺浹秪 禉 狱甩猆 浺禽螡 猆茡砕獡 螺浹恵碅 恵瑥禝 碽 濅 袚狵禉 氎擙 斵 罍穕禉 暕擙 廈禉 禝渽螡攩 渽徲禝 炉袚狵 穚纊禉 故蚡螝擙 狱檅檡 蕑苩 ÌֈࡣনୣÍ‫׌‬୨ଠ ‫׌‬୨ଵ ఞࢼ ँ෉ ‫׌‬୨ଠ ֝ࢺ଍଀ฎ ୪ ଍଀ୋր ऀ଴ ࠤডசԧ ஺ 瓩茉禹 憂觑攩 渽徲禅 ! 掉 螺浹恵 幡湡禉 ٍ ଵ ‫׌‬୨ଵ ֝ࢺ଍଀ୋଭ ฎ ঍ଵ଴ÌֈࡣনୣÍଡ ࠸ੰ ఞࢼࠜ ଍ැ ‫ۥ‬Â֞ ச૬ ଴ॷ݅ր 獥矽螡 蕑苩瓩茉砕 幚橪螡 穡秱窵肝毁 幅蟍禁拝 ෌‫ ׌ ״‬଍଀ୋଭ ਏ਑ଲ ੲ౿‫ ܤ‬ඌઑଭÌׁ৤ॺ೾ઑ֧ୢÍ઩ ݅ઘছճ ଼ۗ 私攭 螺浹恵毁 漹祥螝秕 禹毁 狱甩猆 浺禽螹 濆 螝簅民 濆螡禝 炉螺袙幅 衉甩穆禁檡 攭恵幉 螡彁 禹槅砕 炉螹 禹策穆 秨故毁 穆磮螡攩擙 炉 廈Ќ禹槁弥 炉拡螝擙 朶 Ї袚狵Ј禹槁擙 磮矹禝 狱 拡禉 湠瞉 碙攩 濆螡禹 蕑苩瓩茉禝 獥檅毁 杵 磮禹 擝矹 炉袚狵砕 浹廑毁 暕弥 种擙 廈禁檡 砕 禹歉簍 瑝 砋攩擙 穕砕獡 螁檡幕禉 擕担 渽 殹簅 瞏禉悑 螝擙 磵橩擙 羡恁 渽徲 穚濅幅 炉 彅聦晡攩 甩穡檡 濆螡禹 羡恁 瑝掉幉 螺彁 茉 徲禹 炉袚狵禁檡 穉槺禉 獥裑螥 幅擪獶禅 猆窹 袚狵 紂禁檡 礅簆禹弥 种攩擙 簚褉幅 蘱繮晝油 昉渽狱私 恵瑥禝 螹碽 瑝翡砕 砹禉 硱毱弥 种 螡攩 甥滙绥 螡徲徲湮砵徱礕 濆螡徵狱砵徱甩秪 矹 渽徲 秊秪砕獡擙 禹禝 穅簅幅 料 甡恎螡 甩 禅 Ћ渽徲禝 秊秪砕獡 蕑苩瓩茉禅 瞉蝉幅攍瓩茉 獡 甡秖晕攩 朶砕獡 滑禽 Ї莑樱碅禝 穉稆Ј禉 祉螹 磵衽徲禁檡 渽徲 穚濅幅 强產穆禁檡 螡湝昉 炉螺袙禝 蘕 穚禹攩 浻矹 暝 螉磙幅 种禁拝 濆螡禅 螺禉 浺禽蟍禉 穚濅擙 禹砕 故螹 种禉 瑝 砋攩擙 湝禖禹攩 恵毁 矽恎螡 穆禅 砋攩 螝簅民 窹 腅毱 渽徲 碽徕菺猆濅 彅弉秕擙 Ћ螺 浽穡砕 故螡 渽徲禝 异磵 甩禺禹 砋弥 昞氾徲禽 螡徲禝 秊秪昉 弥橩 徲浹秪彅禅 簅拡 私 Ћ濆螡禝 螺甩蠝禅 渽徲 爕 瞉攍槁 徲穡狱裑禝 炉袚狵 掽橪砕 祉衖禹 晝 穉 獽弉穆 礕肞禅 炉袚狵禹簅民 螡湝昉 浽穡砕 螹矁 螡攩Ќ油獡昉 Ћ渽徲禹 秊秪禉 獥裑螥 幅擪 擙 民苁 祥砙 繭礕禝 甥珒螝弥 幚橪螝弥 袚甩螡 徲螡螹獡 漹油 砱穉觍 炉螺袙毁 翙徱螡攩Ќ油獡 獶砕 故炉螹 螡 渽昞氾禉 幚袙螝擙 朶禁檡 禹毁 故禖砕 拝獡矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 滉槂 硩湙氍 故 Ћ螡 渽 强窵螝砕 濆螡禝 炉螺袙毁 翙徱螡攩擙 穚 穅簅螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 氕蟍攩 菺橾昉 Ћ濆螡禝 蟎昞禹 袚狵 祉蠝禉 篢故甡苩擙 纊穆 泮蚡擙 漅螭禹 砋攩Ќ弥 湢衙攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଲޯଲ ँ෉ ఙ ෑਓ෠ ୀׁ ୪վ 濆螡禹 禹槅禁檡濅荵 秕恍禉 簅礕湠瞉 繭 螺 甩蠝禉 蟍攩弥 渽徲禝 螡 徲穡撹瓩 穉浽 禽荵捼 狱禹蓽幅 筁秪蟍攩 Ї礙朡蓽毱瀹攼脹Ј禹槁擙 禹 狱禹蓽擙 私 衉簅 甡幉 Ї羡竊 珑炉秕 禹槅砕 蕙毵 濆螡 螺Ј禹槁擙 穡泮禝 恵狱砕獡 ЋЇ恅檡滑 穚漹甡瓩莡 /1; 徲湮 湔 碽徕 濅浽Ј禁檡濅荵 湠禅 穚漹砕 杵殹油 濆螡 禝 繭 螺甩蠝禅 禹槅禉 祉螡 廈禹沵 禹槅禁檡濅 荵 炉磮禉 穡强 湠瞝攩Ќ油獡 Ћ杵槁獡 禹滍 螺甩蠝 禅 禹槅禝 螺甩蠝禹沵 恵瑥穆禽 油爕 瞉攍槁 秕 恍油砕獡昉 禹槅禹 幡秊螡 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 礙朡蓽毱瀹攼脹 袍藝禹簅擙 瓩瓩檡毁 Ї禹瓩蓽 礭瓩蓽 獡炉瓩Ј槁擙 狱恵砊禹 !! 掉 纂幉螡 徲 穡撹瓩 穉浽 禽荵捼 氩绹槁弥 珑幡螝弥 种攩 桕 Ї/1;Ј砕 故螹獡擙 簅拡 砱掉幉 禹槅禝 螺幡湡 袡 昞禉 翙穆螝擙 漹弥獡毁 懽筅觍 湡蟎螹硭 弸禹槁 弥 獩泊蟍攩 礙朡蓽毱瀹攼脹禅 禹拥 濆螡禝 繭 螺甩蠝禅 濆螡彁 禹槅禝 Ї螮秖蛍Ј禹槁油獡 繭 螺 甩蠝禹 禹歉簉 螭异濆昉 恽筁徵 蛒弉毱砕 禹槅 彁 螞秕朩禹 故庵 繽獢蟍攩弥 禺泊禝 Ї穚漹礕Ј禉 禽 磮螹 筁秪螝恵昉 蟍攩 硆徲禝 獥斵禹茅秉瓩昉 簅拡 私 獡湮 穚漹恵 彅禉 禽磮 Ћ 繭 螺甩蠝 衉秪砕擙 禹槅禝 螺幡湡 罢纊秉秕禽 泭覕玁 蕑花毱秕斵 湚狱幅 繽彅螡 廈 禁檡 瞑橩窑攩Ќ弥 漹昉蟍攩 禹 幞禅 筁秪彁 彅橭 碽徕 珑產菺禅 Ћ濆螡禹 渽狱私 湡狱碅 螺甩蠝 朶 昍禹 氓禹 朩矹幅擙 昉 湡禉 秌攱瞉 幕蟎螝油獡 怽 秕恍禹 衾甡 禹槅禁 檡濅荵 硭 廈 瞉攍挕擙 翙聦禹 礑甶荹 碽徕幅 私 幆砕獡 查昉擙 廈禅 狱甩Ќ禹槁油獡 Ћ攩民 袚甩螡 篢庵幅 砋擙 猆袮Ќ禹槁弥 氕蟍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

( ૤֗৤ୋ హ ০ࢺ஺ ࣪࡟ ୢ߃஺લ ࣪଴ۗ

ැೳ‫ג‬஺Ä ু ਮ‫઀ ۀ‬ර

ᑌ ଲ࣌઩‫ۀ‬Îண‫૴ ܛ‬টÏ ᳯ ଲ࣌઩ܑÎੰඹࠤಉÏ

சԧౖճ୥ ۩ण ඒޮ

ಧࠤ ଵऀഉ Թ֝ ০ࢺ ૈࢭࠬÌ៬ணਏÍ࣡ฃ୺ீ

ْੰվÂ߇ࢺࢂ ‫ڂ‬௒ অැ హ៹০ࢺ ୢധ

禁沵 衉秱 幡幅 捝擙 策徲 恵砊禹 插砊 菺 甥 砕捍簅 穡窵砊 濉矁 朶砕獡 瞉蝉毱肹 葱秕 蝉檡穢蓽毁 簉蟎 策禹攩 甡 罢獡恵昉 簅拡 私 滥禹簚砕獡 膙狱秕拝 朩槁渽攍 筁氍 瞉蝉毱肹砵螮 簖蟎祉礕秪禉 穖 廱螡 秕毱砕獡 Ћ猆袮禹 矹栀廑 漅螝料槁昉 策徲 禅 瞉蝉毱肹碅禝 彅弉毁 策甡螥 廈禹沵 甥櫵螥 瑝 种擙 股徱禹秕 翮簆螡 蕑蓽捍檡 拭禉 廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

1FBSEPOWJMMF 3E

%PXOUPXO ੰഠல ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण

& $PSEPWB 4U .BJO 4U

"CCPUTGPSE *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU

#VSOBCZ 1PXFMM 4U

& )BTUJOHT 4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL %S

)XZ

'SBTFS )XZ .U -FINBO 3E

ઑ୪౷

(MFO %S

/P

毱 芹毵荹 徲浹秪彅禹 耭秉 褉 绰 湮浽簅檡 螡 策 私 朶 瞉甡瞉毁 茢蟍斝 廈彁 故窵穆禹攩 礑甶荹 碽徕幅砕獡擙 簅拡螹 毱炉瞉 滺幅簅 渽 硆狱彅 螁瓺狱庹 朶禁檡 弩磚禉 肝殽 硩湙氍 蟎穚濅幅 Ї渽徲禝 放油螡 瞍漹 祉衖禅 策昞Ј禹 槁擙 衉甩禉 悭攱禅 斵 杵殽 掽獥 漅袙禝 獡氎 私 瑝 种禁沵 猆故穆禁檡 秉恵 恵砕擙 策徲 彁 幍朶漹攩擙 衖橪禉 翙徱螥 瑝昉 种攩擙 彅 聦禹 拝硭攩 甩穡 炊菥毱瞉 擁樵朡 徲浹濅 故漅禽禅 禹拥 Ћ腅毱 秪彅禅 羡恁 Ї瞉槒禝 潉Ј 禹褉 恎簉筁禝 獽 橪禝 昉穉彁 濍瞍螡 湁筁筁禝 猆袮禉 瑝繭檅 矽 恎蟍攩Ќ油獡 Ћ策昞 湔 祥橂 徲幅朩彁 禹 浽穡砕 故螹 故袙螝恵毁 湙槁弥 种攩Ќ弥 蟍攩 策徲禝 矖 濅秪禅 簅拡 私 拭瞉蝉毱肹强袙 徲彁 樱甡瞉 湮浽恽砕 拝獡油獡 策徲 碽徕濅秪 禹 猍螹 绰 湮浽簅檡 瞉蝉毱肹毁 茢螝擙 穉菺禉 !! 掉 禹褉 掉簽 禹矹幙攩 禹擙 甡簉螖 㹱买ᴒ 绹穡砕獡昉 瞉蝉毱肹碅 禝 秕礕 衖橪禹 策徲 碽徕禝 策磙螡 翚禹 晥 廈 秉禉 甡狱螡攩 袒膮 故强漹擙 Ћ矖 濅秪禝 拭瞉 强 湮浽禅 瞉蝉毱肹毁 策甡螝擙 策徲 碽徕幅 簅 珒晥 廈秉禉 漹砱筅攩Ќ弥 漹昉蟍攩 甩穡 策徲 禅 瞉蝉毱肹禝 羡故 徕砲 猆故徲禁檡 簅拡螹 徕 砲 怡泭擙 矺 攱樱 矂 窵礕 毁 捝矹獵

瞥蝑禹 筁幅 螝槂砕 螹苾悑簅 放螝油獡 弩磚禉 肝殹弥 种攩 灙欽滉怽菺甥 朶砕 杵殹油 瞥蝑禝 筁幅擙 !私 簆穉 庵槝私漹攩 玁蓽 柭 矹簉 ! !!攱樱 矂 !民 礕 檡 氍幕蟍攩 Ї瞉禹蘵 Ј 翡甡 禹褉 狱猆 羡弥肝毁 恵檢蟍斝 簅 拡螹 !礙 私 攱樱 漹攩 幅悑禹 螝 槂螡 廈禹攩 瞥蝑禅 掉 礙 羡弥异硆秕 +-7 硅斝 瓩 蔵灑 秦瓩幅 狱氢螡 禹褉 Ї瞉禹蘵 Ј 朶禉 獥漹硅 禁拝 甡秪砕獡擙 恵故民苁禝 衆甥穆禽 穡蛍禉 拹 揘簅 洀螝弥 种攩擙 蘎幅幅 拝硩弥 种攩 簅拡 螹 螝湝恵濅荵擙 甩穆 磵橩幅 穡恵晝油獡 筁幅幅 攱樱 湖禁檡 恎槂蟍弥 蠩簅藅朡幅 湵放 珑珦 悑簅 挍攩 瞥蝑禝 筁幅 螝槂禅 禹拥 攱樱 檡 氍幕 狱猆 绝禑禁檡 攱樱毁 昑蕑螡 徱恅 彁 故窵穆禽 廈禹攩 +6*+擙 簅拡 幡礙幉 徱恅 禝 筁幅擙 拝 肝珤禅 湝油 瞥蝑禅 幞禅 恵幉 ! 幅悑禹 螝槂蟍攩弥 簅穆蟍攩 瞥蝑禅 桕 禹拥 私濅 簆礕禝 氩苭菥甡 脹蜭 荵幅 螹脩朩禝 强廮禉 湠瞝攩弥 湢衙攩 螹脩朩 禹 瞥蝑禉 强廮螝擙 斵 狱磮螡 瞊獶 珑蝉蓽礭矹 擙 羡恁 藝禹瓩濆 蓽祉荵 朶禉 强廮螝擙 斵 狱 磮螡 廈彁 幞禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞥蝑禅 螹脩朩 禹 瞉禹蘵 幡湡秕 社狱禹蓽毁 强廮 异檡檡 狱磮 蟍禁沵 禹滍 强廮禁檡 禽螡 穚漹 祥翡禅 砋砍攩 弥 獩泊蟍攩 瞣獡 螹脩朩禹 狱磮螡 瞊獶珑蝉蓽礭矹禝 簉礕 簅幅 策徲禹槁擙 筁秪禹 穡恵晡 幅磹斵 灙欽滉怽 菺甥禅 瞥蝑 藝禹瓩濆 蓽祉荵 朶 砱幡 裑狱幅 昞祥橂 螹脩 簖攭禝 强廮 故猆禹 晝弥 种攩弥 漹 昉蟍攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

$MFBSCSPPL 3E

窹 腅毱 甥秉 渽徲 徲浹秪彅禹 绰 螹碽 湮浽 簅檡 策昞禉 獥茢蟍攩 矖穡聥 策徲 碽徕濅秪禅 猍螹 绰 湮浽簅檡 瞉蝉毱肹毁 茢蟍攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾 秉恵 恵 朩矹 渽徲禝 Ї穉槺簅砲Ј禹 瞉甡瞉砕獡 策昞禁檡 硳廭幅擙 朴 螡 濉祉恵禽 湝油 策徲禝 Ї筁橪簅砲Ј禅 漅螭砋 禹 瞉蝉毱肹檡 弥穚晝擙 泭瓺禹攩 渽 徲浹濅擙 腅毱 秪彅禹 硩擙 私濅荵 攩 禑 攱 私悑簅 湚 私 私穚禁檡 硆徲 昊私 蝉槖瓩 禹茍毱瞉 荵苩 禹簖蓽 狱磵杙瞉槁炉 瞉 瞉槒砕渽毱蓽砵螮 =)- 肹茅殹 朶 祥橂彁 策昞 !幡徲禉 瑡湮螡攩弥 !私 衉簅甡幉 湢衙 攩 禹瓩槁砝彁 蕙橍瓩茅禽禅 攩禑 攱 硩湙氍 故菺橾彁 螭愝 湮浽螡攩 腅毱 秪彅禹 策昞彁 祥橂禉 浻矹 湮浽螝擙 廈禅 祥橂彁禝 衖橪禹 策昞 浽穡 螹廵砕 簆廵 晝恵 枑浽禹攩 徲浹濅擙 腅毱 秪彅禹 蝉槖瓩 砕獡 氕毱 狱茡 朶禉 揁禝螝弥 禹茍毱瞉砕獡擙 甡毱瞉 湝穚濅砵螮 故蚡 朶彁 甡毱瞉 狱茡砕 故 螡 禝廱禉 拝摑 廈禹槁弥 湢衙攩 禹矹 禹簖蓽砕獡 拝炑 砝槁槁炉 瞉槒砵氾 )4 狱浹罢秪禉 民拝弥 狱磵杙瞉槁炉瞉砕獡 擙 庽蝉衖橪裑禝 /++ 裑礕徲朩彁 秪彅恎 裑 禝毁 幛擙攩 禹 幞禅 蟎漹擙 硩湙氍 蟎穚濅 恵禝 觕樱

෉଴ ฎւ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ֿߦ࣎ ׁଜ଍‫ ׆‬บ ঃ଍ ࠮ ী݂ ஹԧ /:5 _ ᑌ ী݂ ंজ 恅檡滑 恍祺祉恵 禹褉 强廮穆禽 异恵濅矖纊禁 檡 渽徲 异穡幅 裑漺獽砕 朩矹獡擙 彁穚砕獡 珑 朢 猆祉 禝 瑝秊禅 禹猆 擝矹拡 湝油 拝 汽簅 !! 弉聺禝 瑝秊禅 硩觍橩 等矹朩砍攩擙 濉獢禹 拝碙攩 私 衉簅甡幉 撹磚茅秉瓩砕 杵殹油 禹氩撹 码 狱砕篍 =+滉芹毱 徕瑝擙 恅檡滑 恍祺祉恵 f !掉 禹褉 异恵 裑漺恵砕 螹放螝擙 !f 掉砕 渽徲 穉绹 幅穚禝 蘎急 珑朢禹 篢幅蟍攩弥 筁秪蟍攩 狱砕篍 徕瑝擙 泭朥 弉聺禝 瑝秊禹 硩殽 廈 幞 சਐਏୋ ෹จ‫׆ ׆‬ฎߦ ୁ૳ 簅民 甩穡檡擙 珑朢 猆祉 禝 瑝秊民 篢 幅蟍弥 螝祉 !! 弉聺禝 瑝秊禅 硩觍橩 幕 ী݂ ĆÄ थଳथ ऀଳऀ 珑蟍攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ恅檡滑 恍祺祉恵檡 罎 湡晡 异恵肭绹幅 猆祉 罍弥珑朢聺禝 瑝秊禉 ୠী݂౾ ৤଺ଠ Ԯী 私甡穆禁檡 幕珑甡腵簅民 ! 掉故 禹褉 弉珒晡 ‫ ݁ڧ‬ୢਏฎ઩ ହ෇‫ ۀ‬ฃ‫ ෉ظ‬ୀপ ‫ ఼ي‬ւ‫ޱ‬Ժ݅ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૈਆൈࠤੰ थ 弥珑朢聺禝 蘲湡穆禽 瑝秊 篢幅 翙獽砕擙 穉衅 ଭ ߑૈඔ݁ ࢠ২ւ઩ছ વࠦ ‫ ݁ڧ‬ୢਏฎࠜ ࢺࢂ ୁඨଡ Ԯঃ෇ճ ଼ۗ ߑૈඔ݁ ࢠ২ւଠ ੿ ‫ڔ‬ଠ ਓડࠔଲ ൉ํ ඿ැ ೬૾ 硆蟪禉 筁簅 洀蟍攩Ќ弥 濉獢蟍攩 ছ ஺ٍ ଁ ‫ܒ‬ଵ ‫఼ي‬சଭ ఼ۚଭ ૬఻ଡ ࢲੰ݅઱ ւ‫ޱ‬Ժ݅ଲ ࣎Ջ࣒ଠ ঃ೾ߦ ୢਏฎࠜ ւ‫ޱ‬ 禹 甥浽禅 狱砕篍碅 异穡螞秕 菥汽瓩 螁腅蔵 ් ৤ ଼ܑߧ ෛ૳෗ۗ ‫ऀڂ‬ഉ ෮୍‫ג‬஺ ْন݅ଭ ‫ ࠜ݁ڧ‬ഓࠬߦ ෉ ଲ࣌ ୢਏฎ‫ ۀૈ ۀ‬ 徕瑝禝 砵徱揁浽禉 禽磮 掉 恵筅禁檡 珑朢 Îऀୀ ஹপ ऀଭ ඇண ࡮ ઢઃ ՓÏ ଁ ଵ‫ג‬஺ વࠦۗ 猆祉 幅 砀禅 瑝秊禹 渽 徲湁 穉绹幅 滑矹朩 筁產 猆瓾 翙獽擙 羡恁砕昉 禹矹簅弥 种恵 枑 槁弥 拹攩潩攩 禽 瑝秊禝 毁 繭簅螹 故强袮 放甡禽 ! 掉 禅 恍祺祉恵 禹褉 掉幉 禹矹簉 筁產甡秪 衽袮恵 渽徲 狱裑禝 珑朢 濍蘎朶 浽穡毁 簅穆螹 硭 狱 砕 昍禉 滑砍簅民 拝汽簅 弉聺禅 秪恵袙晡 弥甩 浽砕 禹 幞禅 濅禝 藽策 衉猆禅 掉砕昉 料 禹褉 幅秪 揗禅 瑝筅禉 恵檢蟍攩弥 穉蟍攩 湝油 幞禅 螹 渽徲 幅弉禝 砵幉 策幉珑朢禅 砊殥禝 硆蟪禁檡 礙恎禹 拳瞉簅油獡 蘎急 珑朢禹 磶 由螹窑禉 幅擪獶禹 花攩弥 狱砕篍 徕瑝擙 斬 砕篍 徕瑝擙 簅拡 掉幉 珑朢 猆祉 碅 拝汽 簅 弉聺 幉禝 珑朢 炉祭禉 濉獢螡 秕欑毁 菥故檡 民 攱樱 矂 民礕 檡 涁幅猆瓾殥禉 弥 等砍攩擙 廈禹攩 礑甶荹 Ї异穡穚纊砵徱珑Ј禝 檡 濞硅攩 桕 砵珑朢 民 攱樱 矂 矺 民礕 禹猆 Ї珑朢 濍急衚禹 异穡祉恵毁 私禁苭攩Ј擙 拹磮禝 橩螥 异磵 掉 穉漹攩 ! 等矹朥 廈禁檡 拝茅 樵瓩 渽玽 砵徱礕禅 Ћ揗禅 甩砊殥禅 泭朥 弉聺 拱攩 禝 瑝秊 猆瓾禉 矺穡螝簅民 蓾觍 弥珑朢聺漹攩擙 禝 弥珑朢聺砕 故螡 Ї濅秕 篢獽瞍Ј禹 簅拡 礙 菺 揁浽禉 湡蚡 !掉 异穡 濉矁禝 掽滭猆禁檡 濍 狱砕篍 徕瑝砕 杵殹油 暕 弉聺 幉禝 珑朢濍蘎 策狵聺 策狵聺漹攩擙 穅珑朢聺禝 螁螹毁 苩磵恵 彁晕簅民 濅秕朩禹 獽恍 恵狵 甡穕禉 窵穚螥 幅 毱擙 Ї窹 滥禹聥 芹槁花 沙攱Ј禉 瑝猆螡 湙 种攩 擪獶禹 种矹 禹朩禝 甩穡 瑝秊禅 等簅 瞏禉 廈禹 朶禅 獡檡 攩殽 瑝秊 徱窵砕獡 恵禽螡攩 濅祥聺 枑浽Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

'*9 "650

8JMMJBNT 4U

.PPEZ 4U

$MBSLF 3E

*PDP 3E

4U +PIOT 4U

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

( Îլ୕ୡ ധฃ ඌԧୣ෇ ୀ୪Ï ફୠ ચׂ ઢઘ ෍ଭ ਓตন ଭࢂ ۗ֝ୡ ‫׆‬ડ ೷প ۚু Գฃܑ 筁磙 幡徲 / 秱浹秪彅朩禅 私 衉簅甡幉 袝祭穉稆禝 昉袙獥禹 晝擙 徲幅 幉禝 异稆穆 菺袙 蘎幅積 螝 穚纊禉 秕穡螝擙 螡藽 攩徲穆 恵 砊朩禝 珑朢 禹穉禉 菺螡 茍獽 蟎祉 毁 幚橪觍 攭珒螝恵檡 蟍攩 )8 ).8菺甥 朶砕 杵殹油 / 秱 浹秪彅朩禅 禹拥 樱甡瞉 泭瓩花湙砕 獡 禹 幞禅 螮禝 拹磮禉 改禅 强昞獶 泊禉 湡蚡螡 曩 禹蔅幉禝 裑禝毁 氍 缩攩 强昞獶泊禅 Ћ磵毱擙 异稆穆 菺 袙 蘎幅積螝毁 秕穡螝弥 异稆 磵祉 袚漹毁 祉螡 泮穆禁檡 袝祭 泮蚡毁 獩穚螝簅 瞏廥攩Ќ油獡 Ћ袝祭禅 甡秪 砕 禝螹 廵穚晁矁 螝沵 穚濅 幡秊禅 瞍 晡攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱油獡 恍祺碉袙 朶 幆徲禝 菺袙 穚纊禹 攩殽 裑礕徲砕 渽肝擙 硆蟪禉 泭攍荵氆螝弥 濅穚穆禽 硆蟪禉 羡珑 袙螝恵檡 蟍攩 禹滍 螮禝擙 簅拡 私 筁磙 幡 徲 / 秱浹秪彅朩禹 纉茢螡 菺袙穚 纊禹 袝祭禉 窵穚螝恵 祉螡 泮穆禁 檡 狱磮晁獡擙 瞍 晡攩擙 獶泊彁 幞 禅 氪槂禹攩 枑浽砕 私幆砕獡擙 禹

滍 獶泊昉 瞣獡 / 獶泊绝橁 私漽禝 砙穅 ෭ 穚纊砕 故螡 徱绹穆禽 矽恎 禹 砋擙 茘砕 硩觍橩 私漽禝 恍祺 矖 穆 碉袙穚纊禹 茉橪禉 湠擙 廑 瞉攍 挕擙 磵橩禝 泮珑毱昉 拝硩弥 种攩 / 秪彅朩禅 桕 獶泊砕獡 硩擙 礙悑簅 异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 碅 衖橪螹 攩徲穆 恵砊朩禝 珑朢 禹穉 禉 菺螡 滚禽獽 茍獽毁 恁積螝恵 祉 螡 徱绹穆禽 蟎昞弉裒禉 氍橭螝恵檡 螮禝蟍攩 禹擙 攩徲穆 恵砊朩禹 獽恍禉 裑 螁螥 泮穆禁檡 恵砊禹 珑秱螡 徲幅幅 瞉攑 獽穡幅 祥毱螡 砲碽 簅砲砕 獩 氂螡 秕裑狱檡 禹禺禉 烁昑毱擙 彅蟎 禉 爑毱 熖廥攩擙 廈禹攩 幆徲禝 禹 螹彅弉幅 砌幍橩 螮禝晡 拹磮禅 砋 簅民 禝秪徲禽 樱甡瞉幅 湅矹濞禹弥 种擙 纉浹 幕翚 泮蚡昉 筁泮晡攩 禹滍 裑改砕獡 渽徲禅 秱穚 恹翚 珒昉毁 幆徲砕 氦廭矁 螡攩擙 秊秪 禽 湝油 昊私 朶 私濅 徲幅朩禅 徱珒 橪 种擙 秱穚 恹翚 泮蚡肝毁 獩穚螹 矁 螡攩弥 氣獵攩 樱甡瞉擙 硩擙 礙悑簅 徱绹穆禽 纉浹 幕翚 泮蚡砕 故螹 螮禝螝恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

প ী‫ڂ‬ଭ ஛ଣଲ ऀࠛ ࢱ୨ऀ ਏ଍ÄÌࢢசฃ ‫ڂ‬Íࢭߑ଴ ෻‫ࢢ ܓ‬சฃ ૶‫ ܛ‬ச‫ڂ‬ଡ ࠸ଠ ࢭߑ ଴ଭ ۗଲ઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ ࢱ୨ऀ ਏ଍۩ԧ ஼੺լఝଭ ౖ߿೶઩ ࠸ছ ୠා෇ճ ଼ۗ ଲُ ਏ଍‫ ۀ‬஺ٍ ଵ լఝր ଭ ౦‫ ܕ‬ր୨઩ছ ॷ࠷෉ প ী‫ڂ‬ଭ ୋߢਐଲ ‫ ܶ ٍف‬ଵઘٕۗ

পծ ౖ۩ ਐඨડ఼ ‫ٷ‬ਉߑܑÌ࠱ճ‫ ׆‬൞‫ܛ‬Í 硆徲砕獡 甡秖螹 祥橂 穉砲禁檡 滍 簅擙 Ї氕弥恵 蕑昞Ј禝 濍桪禹 獽弉 羡 故 產蛍砊绹禽 捩瓱橍砕 硳廭 濞砍攩 捩瓱橍擙 禹茍毱瞉碅 瓩藝禽砕 蕕 氩螡 挎昞 珑弥恵 蕑瓩茅砕獡 氕弥恵 祥穉秕 ,6) 幅 湡廱晁 穡蛍禉 穉樎 裑瑝螝恵檡 蟍攩弥 硆徲 **+幅 !私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 浽穡禝 穡蛍禅 挎昞 珑弥恵 槁炉硱毱碅 菥殹莙毱攍 蕑瓩茅禝 私竊 蝉槖瓩砕 祥菺晡 挎 昞 槁秕挕 朶禹攩 捩瓱橍 故漅禽禅 Ћ窵狱 廵彁 湡廱 晡 氕弥恵 ,6)擙 湛砕 瞍 晝擙 渽渽螡 瑝筅Ќ禹槁油獡 Ћ礕秱欑毁 强 恎螡 昊私 砊绹碅 浽穡穕禉 蕑瞊螝廥 攩Ќ弥 湢衙攩 捩瓱橍擙 螡 筁 穉悑簅民 螹昉 Ћ秕

狱 穡蛍禅 氕弥恵 蕑昞彁 彅橭禹 砋 攩Ќ弥 湢衙簅民 羡恁 硆徲彁 昊私禹 珑弥恵 幅强祦砕 故螡 窵狱毁 幚袙螝 秕 螡湡 瞣獡 窵肝毁 耭蟍攩弥 **+幅 穉蟍攩 簅拡攱 氕 瞉私槡朡砕獡 昉翚晡 氕 弥恵幅 硆徲 莑瓩膙 瓍藁氍腘禝 蟉滉 庵 穡蛍砕 獣砱朩矹幉 狱甩禹 瞑橩簅 油獡 甡秖晡 氕弥恵 蕑昞禅 捩斡槅朡 碅 蝉槖瓩 朶 祥橂 穉砲禁檡 恎珒螝廑 袚狵晝弥 种攩 禹砕 祥橂砵螮 -= 禅 簅拡 私 祥橂砕 祥菺晝擙 泭朥 珑弥 恵 幅强產蛍砕 故螹 ,6) 廅狱毁 甡蟎 螝恵檡 螮禝蟍攩 祥橂砕獡 弥恎磙毱 秱欑禽 氕弥恵 擙 炉徕穆 弥幅砕 庵槝晡攩 螝簅民 羡恁 异恵 肭绹檡 祥簅炉毁 幕放螝簅

洀螡 氕 筁禽朩禹 甡秪砕 氕禉 螡愁滍 砕 拹攩 蕙油獡 昉翚樎禹 恎廮觍 擝 砍攩 恎恵矁 氕弥恵 幗禹 珑弥恵幗禝 積湝悑簅 蘲槂螝油獡 珑弥恵檡 暙幖 螹 祥菺晝恵砕 禹殹橅攩 蓾觍 私濅 氕弥恵砕擙 產磮昞涁砕 狱磮禹 恍簅晡 藝攕濅茅窹 簉菺穡 禹 廅翡晁 祥橂 漹庹 放徲禹 窵狱砕 朩 矹幅恵昉 蟍攩 螡藽 甡秪窵狱砊绹 脭瓍汽禽莙毱穉 瓩幅 簅拡 私 硆徲 獶禽 泊禉 故猆禁檡 獩浽禉 甩甡螡 廵彁 禖攺秕 禝 擙 氕弥恵 蕑昞 禹褉 祦殝 徱 氩毁 等硅禁沵 擙 螹放 產蛍 猆蚡 砕 故螡 甥櫵昉幅 拳瞉窑攩擙 禝廱禉 漹硅攩弥 檡禹荵幅 漹昉蟍攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᬝ ּ૴ ۩઴෍ ొଶ‫׆‬Ä ೶ߚࢲ‫ ࣕੰ ۀ‬Թෝ

私漽 穚肝忑砕獡 磵禺 砵故幅 幅甡 袙晝弥 种攩 簅拡螹 礙 策禝礕 螝礕 獥庵砕獡 瞚瓾螡 秕湁放彁 穡 放禁檡 濅猆螡 私 漽祥甥裑 簖蟎濅幅 羡恁 民拭禉 秕筁 幅簅油獡 禹 幞禅 彅聦禹 拝硩弥 种攩 暕 放禅 蘎袙蠑滚禉 幡穚螝擙 廈禉 炉檴螹 秕祉故毁 徲湮徵禁檡 穉袝螝弥 簖攭穆 秕祉忑禉 蠍磮螝擙 廈禉 放檥禁 檡 穚螝弥 种擙 磵禺 穚放朩禹攩 瓩幅 磙甡觍斵 彅湮秪彅禅 簅拡 私 私漽祥甥裑 幉狱秪禽 氍眵禹 禹 肝檡 硩狱肹濅 簅狱毁 民拱攩 硩擙 礙 繽禝礕 猆礕 獥庵 禹褉禝 穚獽砕 故螡 禝廱 徕袝爕 瞉攍槁 瞉滥 甥窵 穚忑彁 私漽祥甥裑 幉禝 穡襹毁 衖禝 蟍攩弥 瞉狱觍甥浽禹 私 漹昉蟍攩 瞣獡 簅拡攱 私砕擙 瞉滥 罢毱碅 螝甡泭菥 昉欭 硩狱肹 甡秪禹 民拝 蘎 袙蠑滚 幡穚砕 榀禉 幞禹螝擙 穉槺穆 穡襹毁 昉泭螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 砱恵砕攩 羡恁 私漽祥甥裑幅 湁拝掽

ୀࢢ‫ۥ‬Âକ਑ฎ ઴۩ ૺ஻ହ ෮ਓฃ ‫ ݣ‬ணଭ଀ ୋੱ ԧ‫ۇ‬ ֞۩࣪କÂୀ଍֫ ૬්֜ ݉ ఞଭ଀ টՋ ଲ‫࡟׆‬Ìࡿীऄ଍Í 泭暕禝 放彁禝 穡襹砕 拝獡弥 种矹 秕 湁放禉 炉檴螹 私漽祥甥裑 湁拝掽放 朶 磵禺 砵故禝 甩衉獶禉 揗廑 穕肝擙 硍猆禹 秌杵殹弥 种攩 禹砕 杵槁 瞉滥 罢毱擙 蘎袙蠑滚 禉 湙戙 徵故毁 漹祥螝恵砕 瞣獡 幡蠑 瞍 湡禝 磙庹濅荵 碉袙螝秕弥 筁秪螝 弥 种攩 私漽祥甥裑碅 湁拝掽放禅 蠑滚 ! 窵 幡蠑 礕瞍禉 礙 穚恵徲裑 裑恵 策砕 氍橭螝恵檡 螮禝蟍攩 私漽 蠑滚 ! 窵擙 幡蠑瞍 徲湁葱蚡 湡禝 磙庹禉 Ї策 繽禝礕 幆幆 濉禝 禹猆 繱獶Ј禁檡 怡穚螝弥 种攩 瞉滥 罢

ऄԧࠤੰÌ઴ׁ࣪ۗ णਝ ୢ‫׆‬૬ׁÍࢱࢳ ਏ଍ ऄԧࠤੰ ઱Թ ܑਏ઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ ઴ׁܑ࣪ۗ ‫ڔ‬ଠ ୢ‫׆‬૬ׁ઩ ාଭ෇‫ ࡦָ۩ ۀ‬ਏ଍ԧ ࣎ઘ஼ ԧ૶‫ ܁‬৤ܑ ী඿ੰ઩ছ ෉ ْনଲ ਏ଍ࠜ ஼੺෇‫ ۀ‬լఝ઩ ࠸ছճ଼ ۗ କߌ઴෍ &6 ઩ছ ౖथ֝઩ ু෇‫ ۀ‬ऄԧࠤੰଭ ਏ଍۩‫ ۀ‬ٛԨ ౑ॷബ૕ ୢߚ վׂડ఼ ୍֝କฃࠜ ૬֜෗ۗ

毱擙 禹毁 Ї策 繽禝礕 幆幆 彁湝瑝 繱 幅擪螡 獢禉 褑粒 椵矹捝擙攩 浽穡擙 繽禝礕禹攩 瞉簆 湁筁放禹 獶Ј禁檡 湙懽秕弥 筁秪螝弥 种攩 磵獥 獢禁檡 穡 放禉 祥簅螝弥 种攩 秕湁 蠑滚禉 湙懽恵 瓂廑 民朩矹矁 Ї徵故 漹 祥碅 穉稆 恍簅Ј毁 怡穚螡 蠑滚 !窵毁 獢 湁拝掽 獢 私漽祥甥裑 獢 朶 ! 獢砕 濍彁螝攩 罢 獢 策 彁湝瑝 珕敍 瑝 种攩擙 猢幆砕獡攩 瞉滥 罢毱擙 私攭 异穡 裑漺砕 簖策 砕昉 洀 渽肝弥 种攩 禹樵 禹祥檡 瞉滥 罢毱擙 繽禝礕 獥 螡 曩 繽禝礕 獥庵 褉砕 秕湁放彁 私 漽祥甥裑 湁拝掽放彁 珕秦弥 Ї! 窵 幡 庵砕 泭朥 砲樎禉 簖策螝弥 种攩 私漽 祥甥裑 湁拝掽放彁禝 砵故 朶禁檡 瞚 蠑Ј砕 拝獥攩擙 徱猆禹攩 策禝礕砕獡 秕湁放禅 ! 獢 私漽祥 瓾螝油 蘎袙蠑滚 幡穚 朶 幆竊 磵禺 穚 甥裑 獢 湁拝掽放 獢禁檡 禹毁 螮 纊禉 翙簉螥 廈禁檡 漹禽攩 螡藽 甡氍捩衉禅 硩擙 私 砹毱 肝油 獢禹攩 罢 獢 策 幡蠑禹

擙 禹殽湙 Ї攩腅甡氍 昊昉禝 私漽產 泊 育 禝 拥Ј 蟎狱砕 衉砲 徲裑禝礕 泊 禹 繽幅螝恵檡 蟍攩弥 湢衙攩 禹擙 掉禝 泊禉 捝禅 砲故 羡 攩 禽礕禹攩 秕湁放砕獡擙 衽珑攩 觍 檡祥苩 幉狱秪 故蟎彁 弥禹篍渽 甥簅 檡 绲掉徲秪 朶禹 繽獢螥 硍穚禹攩 私漽 穚濅擙 禹拥 蟎狱砕 衉簆 繽禝 礕 猆礕 禝礕禹秕 繭彅恎禽 甡氍簅毱 瞉禹膙 拹幆濅 穚浹彅禉 蕑廱螝擙 湮瞍 禉 廅菥螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᬝ Գ୪௃૳઩ ۩෉ ࢼঃÂॷஏ ঍Ԩ ઀ొऀഉ ઢતۗ 私漽禹 ! 掉 螡 私 绲徱忑衖穚禉 绹廵螝恵 穉濅荵 禹渽 幚穡昞礕砕 故螡 狱笉拝 湵猆禅 穉 衅 弥橩螝簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 私漽 碽浹獶禹 羡恁 甡湁攭绹砕 强幡螡 螡 私 徲徕穚猆袙 彅橭 私漽 聦 碽徕浽獡砕獡 禹 幞禅 狱甩禹 朡樱拱攩弥 !私 昉舉甥浽禹 漹昉蟍攩 螝簅民 浽獡砕擙 幚穡昞礕砕 故螡 湵猆禉 螝 簅 瞏廥攩擙 蚡衉禹拝 湵猆 怡泭 朶禹 泊甡晁 种 簅 瞏瞉 幚穡簚磮 螁螹秕朩禝 滚穆 徱穡毁 祉螡 簆穖穆禽 篢庵檡 狱磮螝恵砕擙 螡弉幅 种攩擙 簅 穆昉 拝硭攩 私漽 碽浹獶禅 桕 异穡穆禽 幅肝幅 砋攩擙 禹 祥毁 朩矹 昊昉 硆祥忑 筁秪禉 曩檡 渽歝斝 狱 甩昉 禹滍砕 强幡晡 浽獡毁 菺螹 湢衅窑攩 瞣 獡 私漽 滚礕禅 簅拡螹 礙 私漽禹 ! յ 掉 螡 私 徲徕穚猆袙 徕獲 彁穚砕獡 秖獶螡 炉强幡 碽徕浽獡 策 猆放瑝毁 强幡螝槁弥 蕕廵蟍攩 禹 滍砕 强幡晡 浽獡擙 蕕廵砕 杵槁 强幡晡 浽獡 幅 磹斵 私濅禹攩 浽獡砕 杵殹油 私漽禝 硩觍槁 氍狱磙甡 放甡 彅湮秪彅禅 螡 私 绲徱忑 湔 异穡衖橪 衖穚禁檡 私漽禹 螡徲砕 矺 攱樱禝 异穡衖橪秕恍禉 簅恎 螝恵 穉禽 ! 掉 碽浹獶彁 故秪獶 秱浹獶禝 穉 甥 砕 螡徲禝 故私 绲徱忑 怡泭毁 弉狵螹漹槁弥 簅甡蟍攩 漽廮穆禽 衖猆 甡秖 穉 私漽 聦 筁秪禝 恁庵毁 氍橭螝恵 祉螡 廈禁檡 翙穚晡攩 放甡 私漽 聦禅 磵藽穅恍彁 祥幅篢忑 渽簅恎 秉恍 禅恎 Ἀ㰅 砵恍 朶 產湁簅 簅湵 放甡禝 滚 殥彅弉毁 穉穡檡 螡 昍民 弉狵蟍弥 幚穡昞礕砕 故螡 螁螹湵猆恍 朶禅 蘱螭甡苩簅 瞏瞝攩 怽 廵 彁 碽浹獶禅 民 攱樱 故秪獶禅 民 攱樱

֝֗୨ঃฃ ᬝ౸ ࢂছվԹ ఻֜֫ ෱ঃୢ ׁઁ ծॺ‫ݡ‬ Գ୪‫ंऀ ଀ܛ‬ଠ ‫ޮڧ‬ਏಯ ÎԹ଴఻֜֫ କต ଺ஹ ஹՋÏ Î‫ ܑܒ‬լ୪ୡ ԧ౿ઢۗÏ࡝ ઽକ֫சୋ ୢ߃ୡଞߦ ࢠࠇ 槁擙 廵檥禉 幆幆 拹揘瞝攩 螡徲禹 磙徱螥 绲徱 忑禉 私漽 拝毉故檡 狵翡螡 恁庵幅 绝禑禁檡 湢 衅簉 玍禹攩 浽獡砕擙 桕 放甡 私漽 碽浹獶 幉濅幅 昊昉砕 故螹 Ћ私漽螹 昞螹 禝 弥昉 ᨃᮕ 碽檡磹 獱 禹沵 衉秱擙 涁幡禝 瑰秕昉 等矹朩矹 异穡穆禁檡 芵 禝渽幅 砋擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 廱螹毁 湢觑 濅濉 昉 蘱螭晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 私漽 碽浹獶禅 螡徲禹 掉 礙 ! 掉 螡 私恵漽窵矂彁 彅橭晡 螡徲 聦 浽獡毁 穉油 强 幡螡 曩砕昉 秕徲禝 浽獡毁 私濅民 强幡螝弥 湁 幕螡 濅濉禅 廅禅猎禁檡 汾肥螝擙 朶 幕耉攩 碽浹獶禅 料 拝瞉幅 簅拡 掉 礙彁 礙 ߋ蟪褉 濆螡彁禝 徕獲砕獡 濍毱螹簍 瑝 种弥 ߋ螡徲彁禝 甥櫵 彅弉幅 珕猆晥 瑝 种禁沵 ߋ昊 昉 彅橭 徕獲砕獡 濍毱螹簍 瑝 种攩擙 朶禝 禹祥

VW /L

HZ

1

᮹

ᵝ

ɩ

62

᮹

ᵝ

ɩ

J

LQ

VW /L

/'

62

HZ

62

1

/'

/'

/'

62

62

/'

62

ྜྷ

ๅ

ྜྷ

ๅ

朩砕廑 私漽 恵砊禹 湵猆螹矁 螡攩擙 故滚礕 蕕 毁 朩矹 禹朩 浽獡砕 故螹 炉强幡 绝濉蟍攩 私漽 碽浹獶禅 由 蕕廵 曩 Ћ昊昉 硆祥忑禉 暝 廵禉 禹抑矹 拽 羡潎茡 漅衽狱擙 Ћ私漽禹 绲徱忑 樱畁 螡徲彁禝 徕獲彁 蟪褉 濆螡彁禝 徲徕穚猆袙 恍瞦禉 弉狵螝油獡 幚穡昞礕砕 故螡 狱笉拝 湵猆 衖猆砕獡 濍毱螡 硆蟪禉 渽肥 瑝 种擙 浽獡 朶禅 禅 弥橩螝簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拡 禹滍 浽獡擙 蟪 强幡螥 瑝 砋攩Ќ沵 螲珑螡 猆茡砱獡 浽獡禝 穉油 褉 秱蕕彁穚砕獡 幡禽 绲徱忑禹 瞉簆 狹瞉种攩擙 穕禉 秊篢螝擙 篢庵檡 袡磮晥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 强幡悑簅擙 猆放螡 甡幉禹 庽毹 穉氢禹攩 禹滍砕 强幡晡 浽獡碅 彅橭 幚穡 簚磮 螁螹秕 氕蟍攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

/'

᮹

ᵝ

ɩ

ւ࣪૕ ୨࡯ஜ অ‫ ۥࠤڧ‬ଭ଀ଲ ଵ ૈୢ ছ૷ ૳ॺ֜ ෉ْ‫෇݁޻ֻ ܛ‬ઐൈ ছ૷෹ഖ઩ছ વ ࠦÌ ੰॺෑඑߋÍ઩ছ ੱ৤෇࡝ ଴ॷ࠱ଡ ‫ڧي‬ճ ଼ۗ

J

LQ

ྜྷ

ๅ

୨࡯ஜÂԫ߿౿ ੱ৤ ँÂࢠ ୪‫ࢭٷ‬෱ঃଭ சલ଴ ߦ࣊ൈ ԫ߿౿ ૈࠛ௬ ୢ ࢠ ֝ࡿऀ ఙ

62

62

J

LQ

/'

/'

VW /L

HZ

1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰࣕ ૈࢭࠬ઩ ஝ টࢄ ජீ ᑌ ฃ්ۢ‫ג‬ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾彁 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱幅 私 衉簅甡幉 渽徲 礑甶荹砕獡 穚猆裑 改禉 幛擙攩 禹滍 裑改禅 穉菺穆禁檡 股渽穆 獶蟪禉 漹砱 硭 私漽 秕湁放禹 簅拡螹 礙 簖忑螡 禹褉 绝 禑禁檡 砹毱擙 渽 私 穚猆裑改禹槁擙 穕砕獡 私 漽 湁筁放 穚濅 甡積 珑礕蟍斝 渽 私 彅弉幅 漺 礕晝擙 瑝瑡禉 湤禉簅 彅由禉 泭禁弥 种攩 蓾觍 硩湙氍擙 簅拡攱 秱獥 秉恵 耭秉產 禹褉 绰 穚猆裑改 私穚禉 瞉滥砕廑 拹筑禁檡疭 私漽 禉 螡愔 湵橩螝擙 泭矖猍毁 幛耉攩 礑甶荹 碽徕 幅砕獡擙 硩湙氍碅 瞉滥幅 渽 私 湅礙禝 積穚恵 硅斝 ! 掉故 Ї檡捕朡 橍禹庹 拝肹珑捩 矁瓩觍 檡Ј 掉故 Ї窵簅 ? 濅甡 弥禹篍渽 筅禹肝檡Ј 甡故砕 滉恍幅擙 磵衽 彅弉毁 翙徱螥 廈禹槁擙 穉氢禹 拝硩弥 种攩 磵獥 矖聦禝 衉瞍禽 硩苩拝碅 褉莕氍 渽徵恵 簅 禹穉 浽穡碅 彅橭 穆怾穆禁檡 簅礕螝廥攩擙 秊秪禉 瞉滥 罢毱幅 禹滍 穚猆裑改砕獡 湢觕 硍 穚禹攩 湁筁放 穚忑 甡積 瑝氂晡 Ї 掉故悑簅 礕穉 穡檡Ј 穚纊 瑝穚彁 Ї徲穡 瞉昞 拮肝 湁幉 濅 浽砕 彅螡 蠩禹怽 衖矂Ј 幅秊 朶 渽徲禹 筁秪螝 擙 禹瓍砕 瞉滥 罢毱幅 昞禝螥 廈禹槅 穉氢昉 秌 杵槁 拝硩弥 种攩 幅秪 湁幕螡 禹瓍擙 私漽禝 袝茡蘎矖异穡昞湝 秕衖穚 <88) 繽幅 砱濅攩 浹砲秪漂 绥蘕毁 菺 螹 渽徲狵 穡蛍禝 瑝翡禉 袚故螝橩擙 硩湙氍 秊 秪砕獡 獽弉 祉 异穡故徲禽 私漽禝 <88) 繽幅 擙 猆放螡 禝渽幅 种攩 禹碅 彅橭 瞉滥擙 簅拡

!私 禝裑砕獡 Ћ<88)砕 磵獥 繽幅螡 褉 徱绹 穆 拹磮禉 徕獲螝擙 湮滚昉 种攩Ќ沵 炉徕穆 恒 穚穆禽 湝禖禉 漹硅攩 濆螡 浽穡昉 炉策 种廑 揁禝晥 廈禁檡 漹禽攩 濆螡 繭 螺甩蠝砕 故螹 彁庵 湮膙施茅瞉甡瞉 *,) 秕恍 昞廵 湮產禝 弥幚昉 穡秱 纉茢 砱濅 朶 故濆 穡秱 揁禝碅 螭愝 渽狱私湮矹 5, 甡瓩 莡 徱翚 揁禝幅 码氍拝 簉穉晥簅 筁泮晡攩 瞉滥擙 硩湙氍砕廑 私漽禽 拮濆 螁螹秕 浽穡 砕 故螡 衖橪昉 磙绲螥 弉裒禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 Ї策徲 廱穡Ј Ї簖攭穆 秕祉忑 蟎狱Ј 禽穚 朶禉 磙 徱螝擙 瞉滥砕廑 硩湙氍幅 矹柩 湝禖禉 漹私簅 昉 彅由禹攩 硩湙氍檡獡擙 螡徲 湔 策徲禝 湝 湡禹 条橍氍禹攩 碽徕 珑產菺禅 Ћ私漽 湁筁放 穚濅 甡積 螡徲 禹 筁磙 幡徲 / 穚猆裑禝 幡羡忑 朶禉 杵 拽 廈禅 渽 私 彅弉 异猎砕 杵槁 渽徲禹 螡徲 禉 穉蘲 簅礕螡 斵 杵殽 湝狱穆 禹禺禝 獶廮昉 种砍攩Ќ油獡 Ћ渽 私 彅弉禝 漺礕禅 螡徲禝 徲禺 砕 矹柩 產禁檡朥 硆蟪禉 渽肥 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 簅拡螹 礙 耭秉螡 瞉滥 罢毱擙 禹滍 穚猆 裑改禉 祉螹 私 拝覝幉 私穚禁檡 渽徲蟎 炉 蟎恵砕 泽禉 甩砍攩 螡藽 瞉滥 罢毱禝 渽徲 湮 浽禉 瞣暕弥 渽徲砕 庵筁螝擙 策徲禽朩禹 玁肹 舥砹昉 策徲泊 敡硩祉攩硩 硆祥忑 濉稆彁 彅橭 螹 襹瓩荹 撹磚 檡瓩瞩穩橍瓩 朶 弸弸砕獡 湝 私 甡祉毁 滑硅攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

එඵࠤஶ վઊଡ ٛপ૾ ୍ு֫઩ ܑୢ෇ճ ଼‫ ۀ‬ਓणૈ ࣕࠜ߿ਆಸ‫ ۍ‬ୢ ଲ೷ࠤੰ ౑ࠤԧ ଵ ෮ ஺ਏԩ ֝ઽ 3"* ࢺ৉ଭ ਕઉ ഠ೥ড়઩ ౢ઴ැ ଲઉ‫෇ ࠜ׆‬ճ ଼ۗ

ࣕࠜ߿ਆಸ‫ ۍ‬؆৤઩ ᫕ ౑ট ࠭ൡ ෻ୢ 硩擙 f 私 甩甡晝擙 禹茍毱瞉 罢獥禉 瞣 暕弥 氎蕕 袁穉禹 肝砹螡 幅磹斵 甩炉硩 滥毁 欭瓩膙攍 穉 罢毱幅 异螮簅砲 祥忑秕 瑝湶民泊 砕廑 Ї獽恍 袝恎Ј 朶 蘱蜵毱篝 强矂禉 改禅 藽簅 毁 湡珦螹 揁槅禹 私弥 种攩 异稆 穚放 簅昉秕 朩禅 禹 幞禅 蟎祉幅 Ї狱恵Ј禹秕 Ї濅穚蟎祉Ј槁沵 庵獽廑 湝湡螝弥 种矹 罢獥 褉悑簅昉 砱簉禹 弉 珒晥 穉氢禹攩 私 衉簅甡幉 **+砕 杵殹油 磵蕑 秕祥徲湁 放禉 禹抉擙 滥毁欭瓩膙攍擙 廮穉簅禽 甡肥毱瞉 滥捩菥 胉蕑挕 朶禝 瑝湶民 幅徱砕 强强 浽獡 衚產禝 藽簅毁 漹拹 Ћ秱狵獽毁 昑橩筁廥攩Ќ油獡 Ћ袝恎恍禅 禅蟎弉竑 桕擙 磵绹徲 纂徱砕獡 湠禉 瑝 种攩Ќ弥 獽濅穆禽 袝恎 湮滚悑簅 穆甡蟍攩 筁茢 幅廮禝 毁 濅彁螝擙 秱狵獽擙 掉 滥毁欭瓩膙攍檡濅荵 穚忑禉 禽弉湠禅 氍毱硩 泱 蔵 罢毱禝 彁昉穚濅幅 秱穚 袚翮禉 祉螹 昉秊螡 廈禹攩 滥毁欭瓩膙攍擙 瞣獡 <> 砵獩彁 祥獽

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

0 5

) -& 4"

衉秪砕獡 Ћ簖禅 獶瓩樱磹 弸禹矹獡 獽恍禉 涁橩 獡擙 瞍 晡攩Ќ油獡 獽恍 袝恎彁 茍獽秕 狱油 湮 肭 朶禉 湢衅 碙攩 螝簅民 祥忑秕朩砕廑 禹 幞 禅 拹磮禝 藽簅悑簅 湡珦螝秕 攩殽 穚放 簅昉秕 朩禹 幚橪 湝湡螝弥 种攩 策昉竑蕑 湁筁放 8, 禝 螁砕殹 欭禹簅 滥殹狱 攍 放瑝擙 Ћ滥毁欭瓩膙攍 穉 罢毱碅 氍筁股攩油 怽幅 濅穚蟎祉毁 螝弥 种攩弥 穉螥 廈Ќ禹槁弥 炉 拡蟍攩 氍螁瞉 攭珒禁檡 祥泊螡 廅狱 翡甥禝 瞍 菥攍硩 秎怽檡禹瞉 甡湁衆泊放 放瑝擙 穚放 社 狱禹蓽砕 Ћ滥毁欭瓩膙攍擙 滙笉毁 穅簍橅攩Ќ弥 簆廮茉禉 拥橽攩 砱檥窵狱 强蚡 恍簅恵幉 螝欭 穉禽 簅拡 私 窵狱廵彁砕 杵殹油 秕祥徲湁放禝 簅簅祭禅 檡 祉禽 湁筁放 禉 湙簢 曩紘弥 种矹 秌攭 獶翙浽彁 搑涁 瑝瑝 禝衾禁檡 涁樱拡 滥毁欭瓩膙攍幅 攩甡 簖忑螥 幅擪獶禉 湵穡螥 瑝 砋擙 猆袮禹攩 ᓳྛ⺱ ⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ

5 0

) -& 4"

40-% ଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᤢÌઑୡ૗ฃ ค۩Í࠮஺ୁÄ ฅଘୢ୕ ૴ߙ 私漽禝 禽祉穆禽 砙穅 窵肝檡 瞉甡 瞉碅 策拭渽 徲幅朩禹 珒珒 袝祭 幡 秊 禝狱毁 湢觍擙 幅磹斵 恵翚菺袙徲 禽 硆徲禹 禹檅穆禁檡 矖穆 碉袙 袚 故 湮肭禉 弥橩 策禽 廈禁檡 瞑橩簅 油獡 恅檡滑 袝祭 氍繵禹 私矹拥 窵 簕禉 漹禹弥 种攩 私 衉簅甡幉 蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 砕 杵殹油 汽炍 苾 硆徲 策瞞禅 蟎 *7- 罢秱擙 簅拡 f 私 砹毵 菺 袙穚纊裑禝砕獡 矖穆 碉袙 袚故毁 筁 秪螝擙 珑瑝 禝廱禉 簅簅螡 廈禁檡 袚禽晕攩 苾 罢秱擙 裑禝砕獡 Ћ禽蝑橍禹玝 砕 祥砵螝廑 故绝螹矁 螡攩Ќ弥 筁秪 螹 硭 斵禹炉朡 氍私瓩 祉礕禝 禝廱 砕 故螹 簅簅 禝狱毁 湢衙攩 蘹 螁玙 祉礕昉 硍猆禉 悭弥 氍私 瓩 祉礕禝 筁秪砕 昞幕蟍簅民 蚡廵砕 獡 拝汽簅 祉礕 泊禹 湝故螹 纉茢晝 簅 洀蟍攩 .<擙 禹拥 狱獩禉 菺螹 Ћ苾禹 硆徲 异穡毁 祉螹 磮攭禉 拹橽 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 苾 罢秱禝 禹拥 湡矽禹 瞑橩簅油獡 硆徲 碽袝甡秪砕獡 攱樱砕 故螡 蕑磹 朡袙禝 幅肝擙 簅拡 幡礙 狱禹 幅秪 拳禅 瑝筅禁檡 柭矹窑攩 螝簅民 砙穅檡 罎湡晡 私漽禝 袝 祭 幡秊 窵肝砕 筁磙 幡徲 / 彁 筁 磙 幡徲 / 禹 Ћ禽祉穆禽 袝祭 祥 昉擙 瞍 晡攩Ќ弥 秌攱瞉 异弥 獶泊禉

ਏࠤੰ ு֫‫ ॷۥ ۥ‬ச࣡ ఙ߆ඒ೶ ഓ߇ߦ ઱ࡣ ॷ࠷Ä ߇ ۩ॷւ ଵऀ ൞֏ ଵ ෮ ஺ਏԩ ਏࠤੰ ৤ܑ ۗࠬਆೋਆଭ ு֫ ࢭൈ‫ ॷۥ ۥ‬ச࣡઩ছ ඒ೶ ഓ߇ԧ ࢳ঍ැ ఙ߆ଲ ฃસ઩ ัਚ଴ ԧ૶‫ ܁‬ ࣪ੲ૬଀݅ଲ ਏ਑ଡ ્‫׆‬ճ ଼ۗ ඒࢳଭ ઱൞ߦ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ࡣଲ ऀঃ ‫ۥ‬෗ଞ࡝ ਏࠤੰ ச୍ ߇ਏ ੰ ۩ॷւଭ Սࢄ ଵऀܑ ൞֏‫ੰ ۗܢ‬஻ ഓ߇ଭ ࢼบԧ ࢴ෬஺஺ ੴଠ ԧ૶‫ ܁‬઴৐ ඒࢳ ஻บ ۗࠬਆೋਆଭ ֞ ࣭ ऀ ఻ॷ઩ܑ ࢮգඑ೶ଲ ‫ݭ‬ઘ୷ۗճ ਏࠤੰ ֝ઽ57ԧ ܑ࣪෗ۗ

拹揘禅 幅磹斵 蕑磹朡悑簅 浹濉漉螡 矖穆 碉袙砕 拝獩 异磵 徲幅 幉 袝 祭 幍朶禹 私矹拥 瑝 种攩擙 磵橩昉 脩簅弥 种攩 灙欽滉怽擙 Ћ砙穅砕 蕑磹朡 積螝 瞚湚悑簅 幅獽螝油獡 螡徲彁 螉毱螅 茅禹碉 朶 甥親徲禹 故纊 氍橭砕 拝 獡弥 种禁沵 灑槁簍彁 绹膙 幞禅 策 拭渽碅 昞祥橂砕獡昉 炉瓼螡 覕毉禹 拝茅拝弥 种攩Ќ油獡 幆徲禹 窵民幉 袝甡秪 幡秊砕 椵矹朩 瑝 种攩弥 异

弥蟍攩 螡藽 硆徲彁 攱毱 渽徲砕獡擙 异恵 濅矖禉 祉螡 矖穆 碉袙 窵肝毁 窵恵 砕 竊欑螝秕擙 筁秪禹 穡恵晁 渽 篢 甡幅 恎槂螝弥 祥幅幅 螝槂螝擙 朶 甡秪禹 磙昞缩攩 砵湮筅炉穡昉禹狱 裑 .ML 幅 禹拥 强幡螡 礙 砵湮强幡 甡秪祉礕裑 .75+ 穚檅裑禝 禝狱檢 砕 杵殹油 祉礕 攩瑝幅 Ћ秕狵 氩秊禝 裭磮獶彁 祉蠝獶 朶禉 弥橩螹 矖穆 碉袙 珒昉毁 窵積螥 螉磙幅 种攩Ќ擙

禝廱禉 穡甡螡 廈禁檡 拝茅拱攩 碽甥 朩禅 攱樱幅 甡秪砕 彁昉螝廑 蛅毱油 獡 獽弉 异穡幅 簅拝肝廑 彁砹 窵簕 禉 漹禹擙 斵 故螹 .ML幅 异弥毁 拹 毵 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 灙欽滉怽擙 .ML 拹濅砕獡 矖穆 碉 袙 珒昉窵積檥禹 砵禹矹 穡恵晭砕 杵 槁 矺 攱樱 怡泭禝 纉忑氩秊 蝉檡 怽槭禹 硱 猆湝恵砕 竊欑晥 幅擪獶禹 种攩弥 穉蟍攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

Ìֿ֜ ֿޭਆÍ ࠮଀ ਏ୪ඨ ൡ࠻ 獽弉 羡故 禽荵捼 廅猎砊绹 徱恅禝 繭獽故 泭湙私 恵恵禽 Ї徱恅 恅槁瓩Ј幅 私 衉簅甡幉 昞硆猆 狱禹蓽 祥蓡灑 毁 菺螹 穉 獽弉砕 强幡晕攩 **+ 朶 碽甥朩砕 杵殹油 濉 濉樎 禝 昞硆猆砕擙 徱恅 恅槁瓩毁 繮磮螡 曩 砹恵徱 蕭樱恅槁禹杮 檩樱膙瓩荵 毁 茅擙 泭瓺禹 改廭穽 种攩 瞍异 泭 矖禝 恵恵毁 繮磮螝油 摍瞣砕 秖禅 瓩 花毵禹 蘁缕簅沵 狱磮秕擙 珕禁檡 袙 油禉 荵肝螝庵拝 禑獶 泊橾禁檡 蝉檡 怽槭禉 窵秖螥 瑝 种攩 篢幚 衉甩 衉 甩砕 繭礕 幅猆涁绹毁 廾缕 漹砱筁擙 恵瑥 禉 菺螹 摍 瞣砕 漹禹擙 秪油禉 罱硆螝庵拝 恽禉 庽禁油 簅昉幅 拝茅 拝弥 螝擝禉 缕攩漹油 怽拥禝 拥睭 穚 漹幅 查硩殹擙 產禹攩 徱恅禅 私湝禽 彁 脹蜭荵 幡湡秕朩砕廑 禹滍 甡穡蛍 禉 攱樱 矂 民礕 砕 蕕氩螥 廈 禹槁弥 湢衙攩 攭 Ї徱恅 恅槁瓩檡 螝弥 画禅 廈Ј禉 攭矹檡 穆矹拽 甥绲秕朩 幅磹斵 放续秕毁 獥穚螥 硍穚禹攩 穡蛍 蕕氩 故瑝碅 穚產 蕕氩 私穚禅 强幡螝簅 瞏瞝攩 徱恅禅 Ћ磵毱擙 徱恅 恅槁瓩禝 渽槝 毁 民朩矹幍 Ї故改螝弥 纂窵穆禽 簅礕 秕Ј朩禉 纃弥 种攩Ќ油獡 Ћ簅恍禅 罍恵 攭弉砱獡 泭朥 廈禹 碉漂螝攩弥 秪改 螥 瑝 砋簅民 砉绲拝廑 親渽檡磹 私禹 晥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

۩ඝ ੲٛୢฃ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

૶জ૴ԧ ࠮݃ ઝଣ ֜ࡑ ߇ਏੰ լఝւ݅ଲ ஺ٍ ଵ ෮஺

Ìੰ޲ଭ $//Íੵୀ஺ޭ ୨֫ ‫ي‬ൢ৤ ୢޮ ࡿ࠙ਏ ݊ ֫ߚୀ ૓෹Ä ࣡ୣ ෑਕ଴ߚ ଲ೷෇ճ ਑߲ ସઘ 獡湮 矽檥砕 氣獡 昊氂穆禽 甡幆 禁檡 瞉槒禽禝 泮珑毱毁 穉螹 硭 肹 茅殹 祉獶湮珦狱 瞑 秕簅槁幅 羡恁 穚肝獥穉禝 秪禁檡 穉槂螝油獡 螺由 禽橪禹 故庵 禹茍螝擙 朶 祉恵砕 绝 蟍攩弥 昊私 筁幉簅 瓍螁廙 硭槁禽 蕕禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 Ї瞉槒 蕕 +66Ј禹槁弥 濍毱斝 瞑 秕簅槁幅 渽徲禝 故蚡穆 漹瑝 矽檥禽 Ї蘲瓩 撹 瓩Ј绝橁 漅簍晕攩擙 珑毱昉 拝硭攩 瓍螁廙砕 杵殹油 瞑 秕簅槁擙 掉 策昞 湔 濆瞉蝉毱肹 穉砲禉 襮眹 Ї瞉槒禝 潉Ј 湁筁袙 甡祉幅 湡 湡螝恵 禹穉民 螹昉 狱改 褉獽禽 穉 禹槁花 故菺橾禉 Ї昊秱秕Ј 衽瓩攍 浹 湙槁花 穉 禹簖蓽 故菺橾禉 Ї廆稆 禹Ј槁弥 濅殹擙 朶 策昞禝 昊秱 穚忑 砕 故螡 庵肭砋擙 漹昉檡 筁泮禉 湠 瞝攩 怽樱拝 禹褉 湁筁袙 甡祉檡 私 濅 徲幅砕獡 漅袙禝 湙槑禹 濍秕 螹 放 徲幅禝 穚濅毁 硾衽螝擙 朶 穚忑 禝 摍肝毁 漹恵 甡秖蟍攩擙 炉蕕禉 木弥 种攩 !! 掉 昊氂穆禹弥 策氂穆禽 氩 绹槁擙 泮蚡毁 獥矽螝油獡 幡徲螡

瞑 秕簅槁幅 禹绝橁 罍由禉 秈秕 螺 由 禽橪朩禝 砖珑料瓩 蟎橱禹 禹矹簅 弥 种攩 瞑 秕簅槁 昊私 滥毁毵 簅徲 砕獡 掉濅荵 蓾蕑礕禁檡 私螝攩 簅拡螹 礙 狱萹螡 螡 穉簆 恵秕擙 幉濅朩禹 浹螭氍朡 浹殹甡 禹簖蓽 故 菺橾禝 湡矽禉 漹昉螥 枑 怽禝 氕禹 茅放螝弥 衉泊螡 氕秉禉 幚窵螥 廈禉 筁浽蟍攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ禹樵 昊秱穆禽 湮產禅 硍穉 砕擙 猢幆窵繭 螥 瑝 砋砍斝 私Ќ禹 槁油獡 瞑 秕簅槁幅 浹殹甡 湮珦禁檡 穉槂蟍攩弥 筁秪蟍攩 私幆砕獡擙 瞑 秕簅槁毁 獩氂螡 肹茅殹 徲碚 螝氍朡 炍 胁毱蕑 瞑茅 攍幅 湮珦狱 弥祉簆砕 股窶朩禉 瞎觑 曩 秕甥禝 禹螹彅弉砕 杵槁 湮珦狱毁 磹硆 甡绲秕朩禝 瞑 忑毱毁 肭螹蟍 攩擙 炉蕕昉 拝硭攩 肹茅殹碅 磵衽 彅弉禽 湙橍禽 朶砕獡 湡猢螡 故怡泭 湝穚濅 甡祉 猆袮禅 浹甡螝簅民 秕徲 禹 秕恍彁 浹恵毁 簅礕螝弥 种擙 甡 毱瞉 湝徵砕 故螹獡擙 簖策穆禁檡 耭 秱螹 漹昉螝擙 廈禹 怽 私檅攩 掉 穉 橍湙揁 滥禹欭蓽砕獡 蓾蕑 礕禁檡 恁浹螡 螡 穉簆 恵秕擙 Ћ矽檥 禽禁檡獡禝 矖由禉 簅苩恵 祉螹 恵秕 毁 怽民暝 瑝湛砕 砋砍攩Ќ弥 湢衙攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

ਏԩ ணऀ ૴ްॺ࠼ ଴ֽ ి߂थਆ೥઩ছ ছ௬ଞߦ ̂ ‫ݭ‬ઘ஼ ఼ࢭ ࠙೎ ෹৤઩ছ ૶জଲ ‫ݭ‬ઘ஺࡝ ঍‫ ׈‬ઝଣ ֜ࡑଡ ॼආ࣪ճ ଼ۗ

Îᑌ ౖ۩ ෑඍ‫ ࢄ׆‬ୠୋীছ ࢺॷন ઁ఼ କౢÏ ઴ԩ ౖ۩ ˶ ָࡦÄ ஺෇৤ ૈસ ૴ߙ

渽徲禝 绰 螺甩蠝砕 狱磮晡 螺蘲茉彁 私漽 拝幅狱苩砕 葱螝晕斝 螺蘲茉禝 渽徲 礑甶荹筁 螽藁朡 簅砲砕 种 民 簅螝瑝幅 硩硁晁 螁螹毁 潁 瑝 种 蝑欭菥擉 猢狵昉 禹弸砕獡 禹歉窑攩 擙 羡故 螺蘕恵涁 穅秪珑砕獡 砵幉 攩沵 穚濅砕 炥殽 故纊 氍橭禉 罎徱蟍 挎穉 竊產 褉 泭朥 猢狵袡昞禹 策攭晕 f ѿ禝 湮狱獶 瞦绹 蘕恵涁禹 攩 禹 螺蘕恵涁 穅秪珑 禽恁砕擙 渽 禁沵 衉秱擙 瑝湶民 幩樵禝 湮狱獶 瞦 祥翡晝弥 种攩弥 礑甶荹 筁簅狱幅 异 濆獡濅禝 穛等禽 脱橁炉瞉幚禹 覕殹 绹 眵橍恵幅 穅秪晡 螺甡獩檡 拭瞉 种 攩 浽穡幅 湡猢螡 茶花擙 ! 掉故砕 弥蟍攩 穡禹 禽瓱毱 礑甶荹 筁簅狱擙 弥 种攩 禹砕 故螹 渽徲 砕捍簅濅擙 穅秪珑 簅矹簉 廈禁檡 彁庵砕昉 湮狱獶涁簍 私 衉簅甡幉 恵秕裑廱禉 砹弥 螽藁 朡 穅秪珑 拹 幡 茶花 策 螡 弸砕 禝 茶花 螡 弸砕獡 瞍砕 改恹 瞦绹禝 禹 祥翡晡 穆禹 种矹 !! 掉 茶花 拹 獡 湮狱獶 瞦绹幅 猍矹 拝硭攩弥 湢衙 矖禹 等矹朩砍攩弥 湢衙攩 攩民 茶花 瞍穚袙 秖砊禉 庵股 廈禁檡 瞑橩窑攩 禽瓱毱 筁簅狱擙 禹滍 祥翡 狱檅幅 禽恁 磵涁禉 廅狱螡 廵彁 湮狱擪 瑝肝 攩弥 +66 朶 渽 矽檥禹 漹昉蟍攩 禽瓱毱 筁簅狱擙 Ћ攩殽 茶花朩禝 猆 幅 揗廑 廅翡晝簅擙 瞏瞝攩弥 )8菺甥 泭朥 茶花毁 瞍穚袙螡 掉 禹褉 绝 禑 漹弥晡 廈禹槁弥 湢衙攩 螽藁朡 穅 茡昉 磵橩晡攩Ќ沵 Ћ禹樱螡 怾昉禝 祥 禅 漹昉蟍攩 螽藁朡 漹衽徱砲禅 渽徲 羡故 螺蘕 秪珑毁 碉穉觍 绲珑螝擙 斵擙 瑝甲矺 昊 涁簍禹 簅蚡油彁 簅螝瑝砕 覝樱朩 矹幅簅 瞏昉檢 砉策螡 穚纊禹 螉磙螝 恵涁 穅秪珑檡 螺蘲茉砕 眵禹擙 蝑欭 攱樱禝 炉磮彁 瑝甲 掉禝 恵幉禹 珑磙 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 祥翡晡 湮狱獶 瞦 菥擉 猢狵禉 祉螹 繭 獽弉故穉禹 螡 晥 廈禁檡 翙穚晡攩 绹幅 禽绹砕 湙檡 祉衖禹 晝簅擙 瞏簅 纂禹斝 枑 怾炉毱砕 庹獩晕攩 ! 掉 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

Ʊၝ ✚ᄥ ᅪᔍ ⃹ᮭ ᪅᜽۵ Ł~ᨱ ⦽⧉

⧕⦝ߑᯕ᜾‫ ݚ‬ᰆ༉Ḳ

3PZBM 0BL

.BSMCSPVHI "WF

/FMTPO "WF

ú Թ଴ ী݂਑ճ ऀഉ ú ॷડ఼ ী݂࣪ճ ऀഉ

g %PXO 5PXO ,JOHTXBZ /FX 8FTU h ີ✙ಽ ┡ᬕ

᫙⪹ᮡ⧪

⊖ Õྜྷԕ ⊖ ᦉ❑ እḡ‫ܩ‬ᜅ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

Ì֫ߚ ணਕ஺Í૾ਘഋ%$ ऄࠓܑਏ ଍ ૈࡣ '#* ঃ଀ ૤֗଍଀ୋ ැ૤ ন࠻࠻ ଭ෺ ୺ॷ 渽徲禝 瑝昉 礑甶荹,+幅 Ї渽徲 羡 瞊禝 濍殡昉甡Ј 祉禝 濍泊硍毁 瞍瞝 攩 私 衉簅甡幉 禽荵捼 氩绹 蠍螖 荹蘱瓩蓽砕 杵殹油 濆渽簅砲 濍殡 狱禹蓽禽 Ї瞥瓕毱氩杙瓭 攼脹Ј禹 昉 甡 禽徱放 裑礕炉祭 篢幕 朶禉 菥故 檡 湵磵秕 昉斚獶 簅瑝毁 窵狱螡 廵 彁 簅拡螹 礑甶荹,+砕獡 濍殡禹 湡 猢螡 炍昉幅 渽徲 筁磙 故昉甡 幅磹 斵 幅秪 揗瞝攩 禹矹 莒狱瓩筁 硩瓩蔹彁 襹瓩荹 蝑檡毱攩筁 氍禹瞥渽 硩芹槁衽氍筁 硩芹槁衽氍甡蔵幅 f 祉硅攩 瞥瓕毱氩杙瓭禝 掽砝 炉料民 故蚡 擙 祥橪 穚肝禽彁 羡弥 禽秱朩禹 泭 砱 种擙 礑甶荹,+砕獡 袁碽穚狱幅 氓禹 湡猢螡 禹祥 策 螝拝檡 斵禹炉 朡 藁蓽橍禹矹瓩 穉 策瞞穚漹徲 +1) 徲秪禝 濍殡 瓩胙朩 硆蟪禉 朩砍攩 怽擙 Ћ藁蓽橍禹矹瓩 秪徵禝 穚狱 毁 炉檴螡 穚肝禽朩禝 濍殡 瓩胙朩禹 簅拡螹 花廑 濅幆晝油獡 私湝禽朩砕 廑昉 硆蟪禉 筁弥 种攩Ќ油獡 Ћ濍殡禅 禹穡 礑甶荹,+砕 狱擙 忑橪秕朩砕廑 螝拝禝 狻禝 湮產禹 晝弥 种攩Ќ弥 筁 秪蟍攩 禹滍 窵狱砕獥 胕拝攩昉 瑝昉 硩 茅碅砕獡 濍殡禹 幅秪 秕筁 私矹拝

擙 廈禁檡 拝茅拝 穚肝碅 濍殡 狱禹 砕 猆彅彅弉幅 种禉 瑝 种禑禉 甡狱 蟍攩 穉渽彁螞秱攭禝 掉 渽徲禽 昉斚獶 窵狱砕 杵殹油 湵磵秕幅 瞉攑 狱槑彁 獶彅弉毁 螡 炉祭禅 拭藽禹 ! 瞉拹幅 硅攩 禹樵 幅磹斵 渽徲 砵湮瑝狱徲 .*1 禹 檡滉蓽 沙捭 斵篍 湁筁 撹穅簅 猆礕 碽徕祉礕秪 禝 Ї螹碽 獶氩氩Ј 禝衾砕 故螡 漽廮 穆禽 瑝狱砕 拝獵攩弥 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 幅 禹拥 漹昉蟍攩 禹砕 杵殹油 .*1瑝狱蕅禅 羡恁 昉 渽攍肹强袙徲 衉簅毁 湮浽螹 沙捭斵 篍 祉礕秪禹 禹弸砕 种擙 股徱禝 漉 秪砕獡 渽獶掉秕 獶氩氩 砱獶彁 獾 瓩蕑蔵毁 滑硅攩擙 禝衾砕 故螹 窵 狱蟍攩 漺瑝禝 珑產菺禅 禹滍 窵狱幅 禺 泊禝 穡漹砕 杵殽 廈禁檡 沙捭斵篍 祉礕秪禝 穚肝 褉礕秕禽 蝑檡毱攩筁 禝 瞍彁禝狱 狹檡沁 沅廕禹 獶氩氩毁 筁獥蟍攩擙 禝衾禉 .*1幅 簖策 瑝狱 螝弥 种攩弥 湢衙攩 沙捭斵篍 祉礕秪禅 沅廕禝 罍绲禁 檡 昉渽攍肹砕獡 襹幅毁 漹挍攩擙 狱 甩禉 禽穚螝弥 羡恁 彅橭 炉磮禉 晝 昑橩 筱攩油獡昉 獶氩氩 禝衾 朶禅 狱甩浹恁禹槁弥 筁秪螝弥 种攩 ᓳྛ⺱ ⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

ଭ୻ ઽ૽ ࡪޮÄ ଖঃ۩ฎ ऄఞ ઱ߨ ඿ਆഠࠤ૴ਆ઩ ਚ‫ہ‬ ୀ೿ছ ඿ ࢃଠ ࢺ࠷ଲ ࢳե 簅拡 私 衉簅甡幉 砱秕股徱毁 罢禁檡 瘹 狹螹螡 衕禝檡 绹蘱晡 拭 瞉蝉毱肹强袙徲禝 Ї禝窶 瓩蝉毵荵Ј 硩 瓩肹 螁瓩菥毱磵瓩 幅 抢砋禹 翙槂 螝弥 种攩 螁瓩菥毱磵瓩幅 砱秕股徱毁 弉裒穆 禁檡 狹螹蟍攩擙 穚袮禹 珒珒 拝硩弥 种擙 幅磹斵 怽禝 砕禹穉蓽擙 硱螹 氕 悑簅 硍穚晕斝 故裑 繽幅毁 耭珑螡攩 弥 湢衙攩 私 )8菺甥 朶砕 杵殹油 螁瓩菥毱 磵瓩禝 砕禹穉蓽禽 螁蓽 湝 簍禅 獶泊 禉 菺螹 螁瓩菥毱磵瓩幅 狹禽 衕禝毁 湠弥 种擙 秱蕕砕 穉掕螝恵 祉螹 硱螹 氕悑簅 繽幅螝恵檡 弉矂蟍斝 幡 祦猆 异恵砕 濍繽螡攩弥 湢衙攩 螁瓩菥毱 磵瓩 聦禅 Ї硩禽 狱廮Ј禉 筁秪螝沵 故 怡泭 漅衽禽攭禉 懽橩 漹獢 甥绲禉 螝 擙 朶 秱蕕禉 筅炉螝弥 种攩 螁瓩菥毱磵瓩砕 故螡 衉簅 砱檥禅 甡幉禹 幍瑝檢 甽擝螹簅弥 种攩 狱 庹 衉秪砕獡 怽幅 狱磮螡 廈禁檡 漹 禹擙 螁涀禅 花毱腘 湮氢禹幅 湡廱晕 弥 砱秕股徱禽 毱湙 瓩蔹胉蝉 幅 狱庹 穉拥濅荵 怽禝 簖砕 汽涁橅斝 穚 袮 朶禹 朡樱拝油獡 螁瓩菥毱磵瓩禝 筁秪禉 湄禉 瑝 砋攩擙 濉祉恵幅 衚

ଵ ْੰඹࠤಉվฃ֝ ඹࠤഠࠤੰ ୀ೿઩ছ ઱ୀ ಁ֜ࠜ ౑գ ॼැ෉ ෰ଭߦ ఼ එ‫ૈ ܤ‬ਆಉ ඿ਆഠࠤ૴ਆԧ լఝ ୺ॷࠜ ࢲଠ ܶ լఝছࠜ ‫يݪ‬ճ ଼ۗ ୁଠॷ ஼ଠ ৩஼ ઱ୀಁ֜ ࠤࢭਆ൘ ಕඹ ૦௬ ૕ ඿ਆഠࠤ૴ਆ

獶晡 廈禹攩 蓾觍 衉簅 祥橪 砱獶攭 绹悑簅 拝獡 怽禝 漹獢禉 湝故螝擙 朶 螁瓩菥毱磵瓩砕廑 濅穚穆 砱檥禹 幅 砹晝弥 种攩 拭瞉强 簖忑放禽 瞉蝉毱肹湁窶裑 禝 )6+ 禝 砱獶砵氾 )6+?4 故漅 禽 蓽檡禹 氍殹莕瓩擙 Ћ !私檡 硍穚晡 徱珒穆濅由砕獡 秱蕕濅幅 怽禝 獢湮禉

瓾禽螝簅 氕瞉矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 蟪褉 秱蕕砕獡 弉裒穆 狹螹檡 蕕廵 禹 拝油 螁瓩菥毱磵瓩擙 竊甥衚悑簅 獥弥 湠禉 瑝 种矹 獥瑝檡獡禝 禽猢禹 抢拥 廈禁檡 漹禽攩 禹樵 幅磹斵 拝禹 苩碅 灑毱蔵甡莙橍膩禅 螁瓩菥毱磵瓩 幅 朶秪螝擙 彖弥毁 策攭蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

Feb 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

ʼnඹ ᱥ

┶ ᧲ᬑ┶ qᯱ

7613 Edmonds St. Burnaby ⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

Canada way

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥʼn Œ₞ ᱥʼn qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

с▒е сЦЩ ─е

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

47

тЭ▒р╣Е

╟н ┼Ц тзО Tel.

604.333.2216/ 778.552.2200

Fax.

604.333.2219 | 334-4501 North Rd. Burnaby V3N 4R7

рджржЧр▒г ▀Е рйМ рг│р│Э╥Ч ╥Щ╥Яри╕ ▌Гри║╘И рлМ╙ЭргБриГ_

Bellingham Mall! риПркАр╡М рзЬр╖Ж ▌Вр┤Чрмн тАл╫ЖтАмр╕О ├╕"CFSDSPNCJF )PMMJTUFS .JDIFBM ,PST 5PSZ #VSDI MVMMVMFNPO 7JDUPSJB 4FDSFU ▌К▌К ├╕/PSETUSPN 3BDL ├╕риПркАр╡М р╢╣радрварка рй░рл╖▀Ч 7*1 р│Лр╢УрдБ ро╣рни

рдВрмНтАл █Арм╝ ╫ЖтАмриПркАр╡М рк▒р╖Ш

р╡Й ржЯ

├╕риЖр│┤ргЛриЖ р╖╣рне р╡╡рдЯраерамр▓н ├╕р╡Юрм▓рлИтАл рй░█НтАмриЖр│ЧркШ риПркАр╡М р╖П╓Ь ├╕рздрн╗╓В риЖр╡╛рм▓риЖтАл ▌Е█НтАмр│┤рл╛ ргкрм╜р╖П╒╛ рворвД╓В

р╖И рв║ ргп

рм┤ риУ

'<<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

▐╖рв▓раЧрпПроЦр▒Иржп ▀Е рйМ ▐╖рв▓раЧр│ж╥Х рпПроЦр▒Иржп ▀Е рйМ ▐╖ р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ р▒врв│рм╡ рмБ рм╡

рм┤ риУ

рм┤ риУ р╖П╒╛▀╣р╢Ср╖М

':7<

╘лтАлргК █А▌бтАмриЖ▀ж рлЛтАл █А▌бтАмрдгр╖ШтАл▀ж╫ЖтАм

'8<<

р╢Ср╖Мре╖р╖П ╒│╫Вр╖╣р┤Ц рнврм╡рни рн║риРр╢Ср╖М █йр╖┤радрб┐ро╝ ргКриЖ

▐нриЖргХ╘зриЖ рво ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл ┌ВтАмрмХтАлргК█НтАмрж╢ риЖр╡ГтАл▌М рлИ▌МтАмро▓тАл ▌Б▐╗█НтАм ржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕ -"рбгре╖рмн ╒Лрад ▌К ржЗтАл▌МтАмркй╒│ риПрмБ▌Б р╢Ср╖М

рздриПр▒врв│

р╡Грда█Ю ╥Щ╥Я р▒ЪрбВ рйМ╥Щ╥Я

'6<

т▓▒aс│Т┼Э тзЙ╠╣ сЭБ╙╣█╡ тЫ╜сК║сое т▓▓ рж╝тАл┌НтАмр╢Тр╢С р╣ИрбЙрадтАл▄ТтАмрздрад ╓Вр░Э р╕мриЙ▀З рджрадро║ р╡Грдл

4FBGPPE рдСр╡╛ рнк╒╛

рй░раЭ█Чрл╢ ржб╒м╓А ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА ▌К

рм┤ риУ

╤╣риО тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ

'57<

р╢Ср╖Мре╖р╖П рнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмА рм║рнЛ▀╣ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

рджржЧр▒г тАл' рйМ╫╝тАм63 ра╗р░╖▄╗ржЗ рйМ╥Я╥Я

рзЬр╖Ж '63 ╓В╓И рзЬр╖Ж '73 ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

';<

рзА┘ШтАл▐АтАмр░╣ ╥ХтАл▐Ы▀Е▄ХтАм╥Щ тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ ├╕ 53

р╖ИржНр╖Крм┤ '

ржк╒ор▒Ц█йрмн ркй▌Брбйр┤в рзЬр╖Жрбк╓А р╡Ю▄Ср╢жрнЛркйржЫ р╕┤риР ржк╒орнбрмЮ▀ж ╘зрнЛ рапрма ╒╛▀╛р╕ГржЬрмб ргкрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАм╒╛▀╛рворвД╓В ржб╒мрмЮ▀ж рй░раЭ█Чрл╢ ╒врл╖▀зр│мрмн ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓В╓И ▌К

рои╒бтАл▐╖ ╫отАм╥┤ р▓Бр░ГрлС ▐╖рв▓раЧ р▓Бр░ГрлС

рн╣▀КрйМ

рйЛ рдк рйЛ рдк ╨╛╤║

▀Е рйМ ╙ТтАл┘Ш█ТтАмрои╓Щ тАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭ ▀Е рйМ риГргБ▐╖р▒н рвЮр│РтАл█ЖтАмрджрдЭрпП ▀Е рйМ ╙ТтАл█Д ┘Ш█ТтАмрдЭ риГргБ рвЮр│РтАл█ЖтАмрджрдЭрпП ▀Е рйМ ▀Е рйМ р│ЮрзмрйЙ

риШ ╙Ш рйМ рг╗ тАл▌╛тАм риШ ╙Ш

6 6 6 6 6 6 6 6

▐╖роитАл раЧ╪▓тАмр▓Бр░ГрлС

рн╣▀КрйМ

рйЛ рдк рйЛ рдк ╨╛╤║

▀Е рйМ риХрдпр░в ╒брйЙржЗ╨╛тАл╫П █ДтАмриД ▀Е рйМ риХрдпр░в ╒брйЙржЗ╨╛тАлраБ █ДтАмрдЭр░в тАл╫ПтАмриД роитАл рйМ ▀Е раЧ╪▓▐╖ раЧ╪▓тАм рои╒бтАлрйМ ▀Е раЧ╪▓ ╫отАм

р┤Ъ ╙Ш р┤Ъ ╙Ш р┤Ъ ╙Ш риШ тАл▌╛тАм

6 6 6 6 6 6 $ $

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡

рм┤ риУ

рм┤ риУ

'66<

'6<<

тАлрн║▌ПтАм╥Щ╥Я ┬г рм░тАл╪А█ЭтАмрзИ рйЧрнУ раБрим рм░тАлрйЛ █ЭтАмрде ри╡тАл █╜тАмриЧр│ЮрджтАл ╫ЧтАм ╥Фри╡тАл █╜тАмржМрм▓ рйМрй┐ри╕ ▌Е┘Ьржп ржЙ╒▓р│з ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

┬а ра╗р░╖▄╗ржЗ ╒б╒брйЙтАлрйМ ▀Е ▌╜тАм

┬а рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ╥Щ╥Я

┬а ▀Хрпв▀брдж╒▓ р╡Грда█Ю рйМ

┬а ржМтАл█ДтАмрдЭроа рои▄╗ра║рж▒

┬а ╒б╒брйЙтАл ▌╜тАмр░╖р│Ц╓в ▀Е рйМ

┬а рлСрк║р│з тАл▌мтАмрджрпП

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

48

Feb 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 22, 2013

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

Feb 22, 2013 ├║ Vol. 164

├Орв╛р│ЛргКтАл █АтАмрнирдАргк█Ч ╓Ь╓┐рмб █│ риС▀▓├П тЖ╜╔Э сБ╜тв╜рб╜ сЕХ┼БсХ╜си▒ со╣тж╣р╗Х сВХтСБсГе сЬ╜сБЭреЕсоб с▒╢сЗб╙╣ сйСсВК─ЮтВС┼Э 3$.1скб zсоб ┼Ц┼Ц ╩С┼бсЕХ▌Ерае тАл тй╢▌бтАм╩СсЪБсФСсиж ┼бр▓ЙсижтДХр╖Э ▐╡смТ сЭБр┤Стж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб ╘Н▌Е с▒╢тК╣ с╕браесп▒реЕ┼Э ─ЮтВС ╔Щр╕Н┼Б ▌Есз▓тж╜ ╩СсижреЕ┼Э сФвтгйр╗ж }р╖Э тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сЭЕсЬ╜тж╜ спХсГй сйНр│Бс│СсФНси▒сХ╜ р║╡тЬЩр▓╜ сВХтСБсГе сЬ╜сБЭреЕспХ aс░Ж сЭБр┤Стж╜▌Е┼Б тАл▌ЦтАмсДб тж╜ сФвсне } тАл▌бтАмсФв с╡▓си▒ ╟Н╔б┼Э сзБтен ╔Щр╕Н┼Б р╕йспХтУНр▓╜сЧнтеетЬЩa сЧотзХ спй█╡ ├дсоЭр▓╜ с│СсФНрб▒▌Е ┼бр▓Й╩СсФН тЛ▒╙╣▌ЕспЦсЬЕтеер▒йсЬЕ р╗Х

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

рбжтАл █ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл █ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Ш р╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

тйЕсиХтУХр▒Ю

20%

рмБ рм▓ргЧр╡И

Off

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUH F(LQDGO 6S

20off

%

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤

2013 NewYear Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

Review Hair

02

Feb 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

⧙ऽ⡑ ᙹญ ⇶ ⇶

03

ᔍᮡ⧪ᔍ

ᜅษᯝᨱᕽ᮹ ᳬᮡ ʑᨖ ӹ٥ʑ

ᕽእᜅ ᪅⥩

॒

॒

ᔍᮡ⧪ᔍ

⡑aĊ _ ⧁ᯙ

ᔍᮡ⧪ᔍ

&WFOU EBZ ⧪ᬕ᮹ ⇵℉ ໦

&WFOU ʑe &WFOU ⇵℉ ၰ ᜽ᔢ᜾

໦

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Feb 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ഥ ࢎਊӂ

ഥਗ

࠺ഥਗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 22, 2013

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Feb 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

www.whiteskinandspa.com കಕ੉૑ ߑ‫ޙ‬ೞदҊ ನੋ౟ ੸݀റ

‫࠺ࢲ ܐޖ‬झܳ ߉ਵࣁਃ_

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

$379,900

$778,000

r Fo ale S

$935,000

$738,000

r Fo ale S

r Fo ale S

$314,900

!!

D L O S $449,000

!!

D L O S $699,000

pt Acce $588,000

!!

D L O S $559,900

!!

D L SO $179,000

ed $98,000

!!

D L SO $435,000

!!

D L O S

!!

D L O S

!!

D L O S

!!

D L O S

$798,000

$699,900

$399,900

$728,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

#JVUJGVM 4QBJO ण૴ൖඦ ਆൾ଴ ࠺਋౭ಽ#JVUJGVM ੉‫ חۄ‬৔ചо ੓঻‫ ׮‬ ࠭౭ಽ#FBVUJGVMਸ झಕੋधਵ‫߉ ۽‬ই ੸਷ Ѫ੉‫ ׮‬ ‫ ܲ׮‬ਬۣҗ‫ة ܻ׳ ח‬੗੸ੋ ӡਸ Ѧਵ‫ ݴ‬ ߊ‫׳‬೧ ৡ झಕੋ ࢎ‫ۈ‬ٜ੄ ૒ҙࢿਸ ‫׮‬द ݅դ ӝ࠙੉঻‫ ׮‬ ৉ࢎܳ ҙాೞ‫੉঺ޖ ݴ‬ٚ झಕੋधਵ‫ ۽‬ ࣗച೧ ߡܻ‫ ח‬Ӓٜ੄ ‫׼׼‬ೣ਷ ࣁӝী‫ ب‬ৈ੹൤ ইܴ‫׮‬ਛ‫ ׮‬

ுਏ݅ଭ ౣଲ ਆൾ଴ଡ ۩ඝ෇‫ ۀ‬ౣଲ ‫ ܤ‬Փܑ ਆൾ଴ଭ ଜ෍ୡ଴ ࢂฃ ۴ଲۗ

祥橂砕獡 泌掉禉 狹 瑝 种攩油 怽 獥茢禅 放 砵觍 瓩藝禽禹攩 矽穥幅 恹 砱蟎禝 策湝砕獡 瓩 藝禽砕 摑樱 瞎擙 私禉 簉簅螝廑 弥湁螡 穆禹 种 禉 穚昉攩 放甡 瓩藝禽砕獡 汽涁橅斝 甡幉禅 螡 攱 湝 穚昉硅簅民 氍朡毱朡 禹拭禝 昉甡朩禅 幅 漹簅昉 洀蟍砍攩 矹擕 昉甡毁 幅昉 怽故檡 汽涁 弥 画禉 民苁 氩橪穆禹砍恵 枑浽禹攩 暕 滍簽 恵裑幅 碙禉 枑 獥茢禅 放砵觍 瓩藝 禽禝 拭紂禹砍攩 獽炉矁 膙殹昉湙 怽槁拝攩 禹 瓱槑 獽橪禹 簅湵蟍斝 掉 昞瞍 幅秪 滍獶蟍斝

昉甡朩 瓩藝禽 股徱朩昉 慲 幅潕矁 螡攩弥 翙绡 蟍斝 怽 昉甡朩禹砍攩 摍禉 濅甡廑 螝擙 廈禹 茡矖禽簅 蕑槅 螝擝禽 簅 瞑 瑝 砋砍攩 獽炉矁禝 幚砕 楱 祥槑獥昉 硩 褉禝 拡湝狱 枑浽砕 秝 漹禹簅 瞏禉 穚昉硅攩 昉 甡禝 祥槑獥禹矁 怽攩簅 猍檡磽 廈 砋擙 蛒异禹 簅民 獽炉矁擙 拹殞禁檡 浹橩 SU拝 朩矹碅 种 擙 彁攱苩炉殹幚⫾禝 猆殝 昉甡攩 怽槝昉 湵幅 攩攕 瑝 种禉 民苁 幚禹 悏弥 捘砍恵 枑浽砕 昉 甡擙 策磙螡 浹砲螲禁檡 濅毁 摉毹 瑝 种砍攩

幚漅 狵纊禉 螝攩 漹油 矹杙獡拝 摍砕 榉擙 袮 恍茖昉 獽恵砕 禹瓱槑徕昉朩禹 湵毁 廅浽螝恵 祉螹 獽磹 茖禹攩 氍穩槅禹 獽弉私筁毁 甡秖螡 恵穕昉 禹弸禹砍弥 膡橁濅瓩幅 汽涁油獡 螲螹毁 筅炉蟍斝 弸昉 獽炉矁硅攩 怽橌廑 策磙螡 昉甡毁 禹瓱槑砕廑獡 晝纃禅 瓩 藝禽禅 怽 獽毁 彁甡螝弥 画砍攩 掉 泭朥 濅碅 忑橪禉 簖策螹獡 簅禅 獽炉矁 故獶放禅 簅 恍昉 獽弉砕獡 滍簽檡 花弥 弥杚矖產禝 獶放禁 檡擙 幅秪 花攩 獶放砕 瞍肝晡 花毱瓩菥藁 膡橁

濅瓩禝 浹斩禅 怽 矹柩 碚禝 浹斩漹攩 袙橩螝攩 砕瓩蕑挕禝 硠 碚徲禽 橍硭 肹瓩蔵矁 拝湙槁 瞉 槁弩禉 猆簚螝擙 窵幆猆禹 彅禝 捩 泭獡毱毁 沙 弥 种擙 泭瓺禹攩 涁橩湠禅 秱狵禁檡 蘎猢 瞉滉 簅禝 砊穆禉 穚毱螝弥 砵徱蟍攩擙 瞉朩 藝殹拡昉 膡橁濅瓩禝 浹斩昉 獶放 瞍砕 种攩 弥杚矖產 殹捩猆瓩 湙檡花 矖產禉 蠩瞉橩幅沵 獶放禉 暝樱漹擕槁 簅股 狱槑朩禅 硩橑簅 拝浹幅 昉砹螡 穚礕砕 秕毱毁 秦瞝攩 礕槝 泭瓩花禝 砵 洀禹 种斝 弸禹砍攩 瞉簆 砱橪禹 拭禅 狱槑朩禅

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

૦௬ ੰ‫ޱ‬जޭ ֧ୢ઩ছ ‫ک‬઱բ࣪ੰઉ ් Փଠ ւ Թ‫׆‬২ଭ ࢳۜଲۗ ճ஺۩઩ প૾஼ ૬অହ઩ܑ ා ঃ ࢄଲ ණऀ෗ۗ ૈࠛ௬ റ૴૕ රޭ࡜ճߦ କࡣ ෉ পणઉଭ റ૴ୋ

氍簅氎 觝禉 攩螹 禹瓱槑 狱礕禝 茖禉 幡翚螡 觍 槉攩 竊茖砕 硱槁幙攩 枅 覝橩 稆耭螡 ! U 揗禹 砕獡 拹橩攩漽 昉甡禝 穉异禅 怽民苁 攱膩蟍攩 獽炉矁 故獶放砕 炉螝油 膙殹昉湙禝 故獶放 禅 泭瓩花禝 礕衚砕 料 幅悢攩 膙殹昉湙毁 瑝 昉檡 猁禅 禹瓱槑 穡徲禅 獽恵砕 簅矹簉 獶 炍 玁蓽 湙甩毱肹毁 蠍涁弥 怽 秕毱砕 放甡 獽弉 羡 故 怡泭禝 泭瓩花 Ї沙瓩苩攩Ј毁 獽礥攩 砱 幡禝 恵暪禹 甡矁毁 幅毱弥 绡秪昉 拳簅民 狱甩 禅 獽炉矁 故獶放漹攩 油穆禹 捘攩 螡滍砕 民 泊禉 瑝磮螥 瑝 种擙 怡泭檡 獶放禁檡 磮昉 幅 湙払 禹褉砕昉 芵 襁珕 砋禹 狱磮晝攩幅 肹毁 檡瓩 獽砕 禹殹樱 幡禝 恵暪禉 熖瞉拹弥 昙 禉 獩肝螝擙 故故穆禽 强狱毁 蟍攩 穚徕螡 瞉槒 浽矖砕 蚾 炥穽 种攩幅 曩檡 昑瞉獡油 袙橩螡 檡 氍捩瓩花 弥杚 矖產禹 蘁缕簉攩 禹瓱槑 獽橪禝 氍簅氎 庵穕禅 怽槁拝攩硅攩

瞑湙禹甥禝 矽斚 祉砕 庵故螡 瞉槒禽 筁庵簅 砲禹 沁穅 衚獶晝砍弥 掉砕 碚彁 怅窶朩禝 庵筁簅檡 瞉槑灑槁忆穉禹 民朩矹窑攩 祥捩瓩膙 浽袙祥狵禹恵昉 螡 瞉槑灑槁忆穉禅 瞉槒 庹翚禝 庽秖禁檡 蘎幅晝擙斵 禹毉民 木弥 磵瞉螡 螝拝禝 庹涁禉 恵故蟍攩幅擙 拲蕭毁 氠 漹廑 晡攩 蘎急 彅槑 甡幉民 浹橩 甡幉禹 庽 毹 穚昉檡 捘禅 磙猍禹秕 瑝绡泊禝 怅窶朩禹 狹 瞝斝 筁庵簅硅攩 瞉槑灑槁擙 狱甩 庹翚螞穆禽 幅肝漹攩擙 肝瑝 禝 簅衡 揗禅 簅故悑簅 涁禉 抑矹 狱磮蟍斝 瞉槒 禽朩禝 湡攱晡 彅幡 恵瑥禹 昐漹禹擙 秪珑攩 簅 恍昉 蛒濅螡 瑝樎禉 秕槖螝擙 忆穉 弸弸禝 濉瑝 碅 猝 砵洀禅 禹瓱槑獽橪禹 氍簅氎悑簅 滉蔽 瑝 种砍斝 禹祥禹恵昉 蟍攩 瞉槑灑槁毁 纃擙 彅彖幢禹 礑拞 氓攩 漹攍 拝 瓩毱朡 忆穉禅 秱秊秪禹 蠍磮晝簅 瞏擙攩 私蟎

禉 杵槁 竊竊庽禑禉 肝攩 漹攍 徵筁禝 漉秪禹秕 穚礕禽 蠩捩槉 毱藝砕 昉繮蟍禉 枑擙 禹渽 簅肥 枑檡 簅股 猆袮 禹砍攩 螝簅民 憈蟪恵幅 穉攱晝擙 揗禹悑簅 弉 狵螹獡 杙秕禽蟍攩擙 怽 穚礕砕獡 瞉毉攩磹 瞑 湙禹甥禉 湙槁漹弥 种秕攍 矽穥幅 瓩藝禽砕 狹 廑 晡攩油 湙檡 穅 氍禉禉 獥茢螝廑 晥 廈民 幞 瞝攩

衽莑&檡 泭瞉簅弥 种砍攩 礕穡擙 $秱恵 湡槉螡 蟪狱侴ដ 槁民繭禝 昍苩衽莑&攩 怽樱油 桕 螝拝禝 簍浽 $獶獡&碅 $昍苩衽莑 &禝 强菺穕禅' 抢悑簅 秂禅 狱槑禹 瞉浹昉 ' 砋 攩擙 廈禹攩 $昍苩衽莑& 禹矁恵毁 泭殹擙 狱槑 禹 种禉悑 胕毲荵 珑獩禝 裭甡檡 憂觍擙 $昍苩 衽莑&擙 恵狱 珑獩禉 茕昊螝斝 Ї苩衽莑Ј槁擙 狱 槑禹 恎恵矁 秕甥禉 恵狱槁弥 繮幆螝沵 潁蛍砋 擙 氕 檡甡拡斵 甡竊 狵罍 蕕秕碅 螭愝 泭蠝禉 獶獡 攩禑禁檡 氓禅 狱槑朩禹 秂禅 纊禅' 攺禅 查拝擙 禹矁恵攩 涁檥 禹 泭朥 猆袮禅 怽禝 繮幆 珒砕獡 滑矹 磵恵恵 拝毉禹攩 $禹珢磵袙& $怽氁 衚穡 昞袙簖 &禹 攭弭檡 矽恎晝弥 $瞍捩禝 私恵&拝 $硆礊浽 簅擙 私 氍肝 杙篍攍 瞥攍沙禹玝 $瓍橎&绝橁 湝 &昉 祥橪螡 褉漹禽斵攩幅 簅禽 策 螡 泊禅 箝 滥 穉禝 胕毲荵朩禹 筁禽强禽 祥臑螡 蛒秕珑獩禹攩 殽禝 秖蛍禹槁弥 筁秪蟍攩 螝簅民 瓩藝禽砕 硩 螝簅民 禹 瓩菥毱擙 狱甩 秪禝 穉藽 策砕獡 罍 攍 怽 Ї穚攺Ј禅 渽廙 斵 獽殹湝莑瓩幅 簅禅 $昍苩 湝砕 濍彁螝弥 珒藽悑簅 翡蕕晕攩

‫ت‬ఃഐప‫࢓ ۽‬যܻ‫ ׮ۊ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

穅秕 獽殹湝莑瓩禝 狻禅 苩衽莑禝 Ї繮幆私簅槁 昉 蟎漺蟍斝 狻Ј彁擙 庵毱幅 沅砍攩 橍蕕菥 螹穉 砕 繽幅螹 濅猆禉 秊禅 怽擙 怅徲恽砕 螹穆砕廑 秦衅 掉 昞瞍 蘱檡 猢袡禉 螝擙 磵砱弦積 抢砕 氍朡毱朡 恁绝禝 弥蟪禁檡 昑瞉碙攩幅 掉

珑獩 $昍苩衽莑&毁 湡蚡蟍攩 秖蛍禹 穉 祥橂砕獡 禽恵毁 抑砍簅民 穚秖 怽 秕甥禅 禽獽 弉矂禉 螝簅 瞏瞉 昍禉 滑簅 洀蟍攩 褉砕 怽擙 秪 濉樎禝 昍苩衽莑 珒藽禉 湡蚡蟍 禁拝 禹朱螹禽 掉砕 恵徱螡 猢禉 氍缩攩 怽 幅 筂禅 礙 私禅 祥捩瓩膙幅 簅穚螡 Ї獽弉 纊 彁 穅秖忑禝 拥Ј禽斵 磵砵觍昉 故浽衽 玵禺瓩螁 矹昉 幞禅 拥 狱氢蟍攩 珑獩 $昍苩衽莑&禝 筁 浹故擙 簅恍禝 Ї肹瓩蔵

矁槁民繭Ј 簅砲禹攩 昉甡毁 禹昞螝攩 漹攍 磵砵 觍昉 Ї欭茅 斵 昍苩衽莑Ј 篎 Ї昍苩衽莑禝 恽Ј禹槁 擙 莑氍砱蟎膙瓩毁 簅拝幅廑 晝砍攩 蚽殽 恵碅 毁 禹弥 种擙 螝矅 裑漂簖朩禹 禽猆穆禽 秖禅 氍 禉 蚽砕殹菥 槁螁獽砕擙 昍苩衽莑幅 筁禽彁 甩 槖禹毁 滑硅斝 砱彅 Ї滩茅 施 苩衽莑Ј幅 种攩 漂 砕擙 Ї昍苩衽莑幅 禹弸砕獡 浺弥 拝獡 葱徱碅 幖 硼 繭氁禁檡 民窶瓩橂廑 庽矹 拝碙攩Ј槁擙 徱積 禹 濞矹 种砍攩 昍苩衽莑擙 禹弸砕獡 Ї暕砝檡瓩

禹 腅灑槅菥瓩 昞涁禝 拹秪禉 捨禅 攱庅濅肭Ј毁 甡腡 汾砍攩簅民 漹菺禝 狱槑朩禅 槁民繭 碅禽禉 篕恹攩 橍瓩菥槖砕 朩矹幅油 湙攪禉 悏廑 蕕 捘 ‫ܓ‬೬෹ഓଭ ীড ু઩ ݊ୋ෇‫ ۀ‬઱ւÌࣗۗ ‫ ܄‬೬෹ഓÍଭ ૈ޹‫ࢂ۩ ࡿي ܤ‬ր ૕଴ 禅 穅秪弥碅 故衚 碅禽菺禉 湡廱螥 瑝 种攩 料 ୠୋճԧ ଼‫ ࢭ ۀ‬ජ઩࠙ഠ ޭ඿প ࠬଡ઩ছ‫ۗ ۀ‬ઑ෉ ‫ܓ‬೬෹ഓ ‫ڄ׆‬ඨଡ ֜଺ ් ৤ 禹猆 浺矹 幅擙 珕攝禅 砋簅民 昍苩衽莑砕 故螡 ଼ۗ ണߑܑ ۩ন‫ۥ‬ଭ নࡦঃ ճুܑߦࠜ ۜࠤۗ ࣪࡟ ী ࡦઑଭ ۩෴ ԩൡ݅ଡ ஂ​ஂ 蕱由禁檡 恵掕蛍禉 徱秊螝擙 珕攝朩檡 氍禉 穉 ਆౄ ஺‫ي‬ԩۗ ‫ܓ‬೬෹ഓԧ ֏ࢄߦ చԨ෇ճ էറࠜ ઼࣎۶ ‫؃‬৤઩ֻޭଭ ණఙ݅ 绹禝 猢砊禅 獽殹湝莑瓩砕廑 攭攭觍 炟禉 簅弥 筁漅禝 彖袡螡 蘎礕彁 矹磵樱穽 瓩藝禽禝 猆簚绝 恵禽 湝油 蛒异禅 膝瑝砕怽槁幅 羡弥禽簅槁 矹 种砍攩 濅簅毱毁 砀弥 种攩 襁珕晡 猆茡檡 硩槝 湮肝晡 昍苩衽莑幅 庵禽禁檡 繮幆螹獡 甽礅禉 滑硅斝 橁 晝矹 滉毵 蛒异禹攩 甩穡檡 昍苩衽莑 珑獩禝 湵异禹 晡 蛒繭擙 攩 朴螡 禹瓱槑禝 膝瑝砕怽槁 獶禅 螡纂 漹瑝强狱幅 怽 蛒繭朩禅 膝瑝砕怽槁獶彁 矹悭毁 拝槅觍 螝弥 种砍攩 幅悑禹 幅獡 漹油 拦禅 蛒繭私 爕禹簅民 殽 弸砕 种攩弥 蟍簅民 蛒繭禝 泭矖禅 庵恵獡 庵 簉蟎 策禹槁 料 沐簉 怽氁禉 恵故螹昉 竐攩

昍苩衽莑幅 檡甡拡斵毁 茅弥 覞沁簅毁 拥毱 沵 攱毱斝 怽 Ї肹瓩蔵矁槁民繭Ј筁禝 筁昉擙 菭橍 昉攩 磵毱檡 氕螝油 异筁縩 晥悑 f 獽恵悑簅 瓩藝禽禝 瑝昉硅斝 昉甡攩 衉故產 庹涁禅 纃瞉 潁 瑝 砋禉 民苁 策獽 甡故禝 濉祉恵毁 弥瓩槅觍 幉簆螝弥 种擙 昉甡擙 瞉槒 徵筁禝 庵筁簅硅斝 瞑肹狱殹毁 穚穕禁檡 弥悙 泭矖禁檡 聺聺禹 藁穽 种弥 茅衽 幚禹 怽 筁漅禉 襝幕瞉 昑油獡 绡砵禝 磙猍毁 民朩弥 种砍攩 昉甡檡 朩矹幅恵 穉 沍翵獥 穉氢 蘱禽蓽砕獡 螡繽禹拝 捐禉 揘弥 湙槁潁 瑝湛砕 砋砍斝 蛒异 砕擙 獽猆砕獡 瞉毉攩磹 弥杚獶放禹槁弥 濍毱擙 菭橍昉 故獶放昉 蘱螭晝矹 种砍攩 瓩藝禽禉 穕 橾螡 禹瓱槑 獽橪禅 竊徕毁 幚磙螝庵拝 浽袙毁 蕑役螝簅 瞏瞝恵 枑浽砕 菭橍昉擙 Ї瓩藝禽禝 硍 欭狹橝Ј禹槁弥 濍毹 民苁 禹瓱槑 恵昊徕 祥故徕 祥穆朩禹 蘎袙檲廑 强窹螝弥 种弥 獶放禅 湚涁彅 禹槁弥 螹昉 珕猎禹 砋禉 民苁 怅策螡 秖蛍朩禉 漹祥螝弥 种攩

Ҋঠ੄ ࡄҗ Ӓܿ੗ 氍朡毱朡 蝉槁昉 渽瑥彅砕獡 拝毁 狱檡秦禅 怽氁禅 弥矁 f 掉禝 $幡<PM LWO&硅攩 弥矁禝 攩殽 怽氁彁擙 攩殽 袙蛒禁檡 禝衾禉 狱恵昉 蟍斝 禹 怽氁砕擙 泭槝 矽斚 祉檡 泮民 烁憁禹 拹揘禅 襖螡 摍禝 幡 螡 氍毱幅 朶秪螡攩 氍肝 掽掉禝 弥矁 怽 秕甥绝橁 氕禹攩 羡褉禝 弥 穉筁禝 秖幅禹秕 羡罍禝 衉故秖幅檡 濍毱磵擙 怽 禝 硍瑥穆 穉禹擙 蝉槖瓩 徵禽朩禹 瓩藝禽 湁徵 禉 罢狹螝擙 秪油禉 改禅 怽氁 $ 掉 礙 私 <PM <PQZL WN 5Ia &砕獡 甡秖晡攩 罍猆袙 毁 秝 怽橩獡 碚甩 袙幅檡 禹毉禉 拥毵 弥矁擙 禹 秖蛍禉 弉恵檡 湁策 袙幅檡 翙瞞湠廑 晡攩

盠瑻 椫莶莞釜 /&8

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 22, 2013

11

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ॷޭճॷଭ ޻݁ࠬ೥ଲୀ ਆൾ଴ଭ ԧୋ ண ૬෉ ԧണࠥ ০ߢ஺ ண ෇‫ي‬଴ ෂޭ࠙ ۩ন ‫ ۥ‬ճઉԧ ֻࠦ వୋฃࠜ ࣮ ৤ ଼ۗ

ԧ૴‫ ۀ݌‬஻টଡ ࢼ୪෇ճ ୀ઴ࢄଭ ෴ঃր մট࠮ଡ ॷ૳෗ۗ ਏࢢଭ ิਐళԧ ‫ܣ‬ճ ଼‫֜ ۀ‬બ վ଀ ࡩপޭൈ ॺ઩ছ ٛߙ૊ ‫૶׆‬ଲ ෉‫ࡦ ܁‬઱ ୨୥ଡ ଲࠁۗ‫ ۀ‬ন‫ ۥ‬ੲ‫ ޝ‬ ԧ૴‫ࡩ ۀ݌‬পޭൈଭ ‫ࡦ ෉֏׆‬਌઩ছ చੲැ ॷֻࠤۗ ൞ࢤࠤੰࠜ ‫݌‬ୀ଴෗ۗ

螝簅民 掽掉砕 弥矁禝 狻禅 瞙磽蟍攩 氍覙 策 湝砕 绲幆禉 猆甩蟍禁沵 掽褉砕 氍朡毱朡 恁绝禝 簖砕獡 禅暙 猢袡禉 蟍攩 弥矁幅 秕甥禝 簖砕 怽 毵 漂袙朩禅 氍肝 怅甥禉 漽 朴 强蘱砕 簍毵 蚡 穚禝 廅禅 徵猆朩檡 纉礑穽 种砍攩 Ї灙槞 藝禽 蕊Ј禹槁弥 濍毱擙 怽氁朩禹攩 怽策砕獡昉 $秕恵 瞉朩禉 汾矹 肝磵弥 种擙 猍荹&禅 抙繒螡 秪油 砕昉 濍徱螝弥 褉恵 秖蛍 策 幅秪 泊秖禁檡 珕 憂觍弥 种攩 怽 弥矁禝 弥蟪禹 湙檡 狱槁弥狱攩 狱槁弥狱 砕 种擙 弥矁禝 猢幅 狱槁弥狱 淩簅砉 禹滥殹肹 肹泱 瞉篍拝殹 淩簅砉砕獡 怽禝 怽氁禉 潁 瑝 种 攩 庵故螡 湙檡花 瓩茅私禝 螉槁殹 故獶放砕 种 擙 橍簅拝 氍蔵橁 昙禝 绡秪袙 砲甡 弥矁禝 秖 蛍禹攩 禹 獶放砕擙 恵昉毁 禹欭矹 筅攩擙 硪禁 檡 晡 獶泭猆禹 种擙斵 怽 瞣砕獡 悏禅 瓱蝙砕

秥恹 螡 掽濅濅毁 民拱攩 怽 绝砵螡 蚡穚禅 狱 砵 泭殹擙 禹湮禽朩悑簅 瑞砵螝廑 民朩 民苁 拥 肹檡磹 瓱蝙禉 改弥 种砍攩 怽 幕穚禹 簅恍 拹 湮砕 庽橩 种擙 弥矁禝 $幡&毁 潁 枑氍攩 硩滉 槮晝弩 螡攩

砕 民朩矹簉 廅禅 獶泭猆 Ї槁 泭橍捩茅Ј幅 湡廱晝 油獡 料磶 恽矹穽獡 簅恍悑簅昉 抏矹簍 等 泭殽 攩 暕矹 甡幉 庵毱禽 湙殹玅檡拝砕 狹瞝斝 庹翚 幅 幅磵杙昉 蔍民 拝油 泭獽槁蓽毁 纃瞉碙斝 狱 槑 策 螡 泊禹砍攩 瞉禹杙矹幅 秝 查硩殹簅 瞏 禉 枑氍攩 泱獽槁蓽砕 碅獡 硆幕禉 砀砍攩擙 怽 擙 瞉硍 湙殹玅檡拝禝 策由砕 泱獽槁蓽毁 弥瓩槅 觍 硳廭 揘瞝攩 湙檡 湙殹玅檡拝禝 泊涁 狱怽槁 摉徵幅 潁 枑氍攩 甡欭柦禹 砵猆晡攩弥 蟍斝 攩 蕑湅毱瞉 幅窶故獶放禹攩 瓩藝禽 徕裑 庹翚 狱猆 幅秪 芵 蝉檡穢蓽 策 泱獽槁蓽擙 菶攍湙艹槁擙 榀禉 簅攍弥 种擙 湙 祉狵禹攩 民掉 穉砕 祺恵晡 螹湡 U 螝拝禽 狱怽槁攩 蕑湅毱瞉擙 掉 庹翚幅 蝉 狵禝 泭瓺禅 螡滍 漹油 秏恵 觝朩 穚昉檡 昊蓾 槅甡瓩膙 斵 蘹槁 施 炑槁殹砕 禝螹 甡秖晝砍攩 螝攩 湙祉葱獶禹 狵禝 穚猆濅砕 滥捩杚蓽瑝昉礕 幅 掉 湝 褉砕 瞍菥攍 幅磵杙禝 珕砕 捝廭簉攩 怽褉 掉 昞瞍 幅磵杙擙 砲狱砕 恽禹 拭禉 昊 禹 民朩矹簉 禹祥擙 禹弸禹 祥獡悏禅 恵昉秪珑硅 纂穆禽 獶放禉 碉獶螝恵 祉螹 私猢禉 瘤瞉 濅砍 恵 枑浽禹攩 掉 穉濅荵 甡秖晡 瑡檅禝 蟎橱禅 獽恵 攩 泊禉 瑝磮螥 瑝 种擙 獶放 拹濅毁 查湠

о਋٣ীѱ ৔хਸ ળ ࢑

肝弥 种擙 廈禅 氍肝 庵故螡 拝浹朩禹 螝擝檡 焜 矹 硱槁幉 朴螡 泭瓺禝 恵螝螞穆禽 恵暪朩禹攩 簆獥禹 瞉攍槁 秕砵涁禝 衚猆 怽 弦獥民禉 狱磮 螡 幅磵杙 礕肞朩禹 湝硆晡 廵彁攩 槁 藝朡橍槁 徱砝 强礕 朶 湙殹玅檡拝 甡拹 弸弸砕 拭瞉 种擙 幅磵杙禝 庹翚涁砕獡 怽 弥簖瓩樱磹 昊纂獶禉 袚 禽螥 瑝 种攩 幅磵杙擙 狱怽槁攩 蕑湅毱瞉毁 恵砊绹禝 昉礅 砋禹 硩檡簅 甥秕朩禝 蠑恍禁檡民 獽磵恵 礕蟍恵 砕 秱穚 浽穡擙 矽穡拝 湡泮禉 秦瞝攩 廵徲 怽 擙 碉强禉 漹簅 洀螝弥 狱弥檡 筂弥 氕瞝簅民 獶 放禅 瞉簆昉 怽禝 绲狱簉砕 杵槁 浹橩 掉 昞 瞍 砱穉觍 Ї强狱 策Ј禹攩 簅拡 掉 礙砕 衉 徕袮 滥捩杚菥 獽毁 泭甡弥 翚獶產禉 幅窑攩 掉拹砕 碉强螝擙 廈禹 湙殹玅檡拝 甡禝 弉裒 禹攩

ወ ઀

࿧ J Q L Y D 6

\ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ੵ ࠨ ൡ Ķ ࢮ็૗ եঃผ վ଴ฎծॷ 獽恍漹弥 甡篑禉 氣瞉 菥 私磙私砕昉 甡悑簅 硩蝍螮攍攩 浽禝"

Ķ # , ஂ෍Սౠ ச೿ ࢫ ঃડ վॷ 纊秉甡强 浽禝袝硆 ŋ ! Ķ ࢂఛ૴ ࡧॷ নߡ۩ౠ୪

膙艹蔅槑 氆脭玁荵 拹砕 祉肝 ŋ ! Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ŋ Ķ ୋ୨଀ ฎծॷ ŋ Ķ ୨ֈֽ ন‫׆‬ෝ ฎծॷ Ķ ‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ ŋ Ķ ऀધ ฃୋਓ ಑ण‫ٽ‬

Ķ ࡦੰ۫ ౖ਑କෘ ଭࠑ ൡ࠻ 硼 瑝獥 穉浽 湔 朡槁禹 花毱攢 猍繭 策弥繭 蕕氩 湔 氩秊 股積觍 猆改螮攍攩

私甡 " 掉 礙 私 恍磙私 硩穉 甡 秪珑 " 螡禽裑彅 - 0I[\QVO[ ;\ >IVKW]^MZ 產褉砕 穕由筅炉幅 晝矹 种瓺攍攩

ĶÌࠬज୼ਆ ෻ۗÍ ‫ֹ෈׌‬

Ķ ছ૷ճ ‫ࢂܛ‬ฎ շඹ ࢫ ਑‫ࡦڂ‬ହ 弭蝉泭秉" 私甡" 礙 私 菥 硩褉 甡 瓩碉禹 玐 弭蝉秪 :IVVQM :L 8Q\\ 5MILW_[ 裑炉"

甥掉泭秉" 私甡" 礙 私 菥 硩褉 " 磵毱簖 !! 4W]OPMML 0_a *]ZVIJa 裑炉"

砵槂绝 " 裑秪 裑 湮簉衽 ! ! 罢浹 !裑 湵磮獢

Ķ ਀ඹࠨ ࡦഉਆ ŋ

Ķ ౖ৤஼ ஂ෍࣪෠

拡肝獶 民獶簍袝 肝欑 玁荵

掉 +: > 螥禽幅廮 穡强 羡弥禝 獡炉瓩碅 羡弥 禝 条 悅螞急 " ! Ķ ෉ৄՍౠ ŋ 螮毱穆禽 幅廮禁檡 弥幢 民窶禉 翙徱螮攍攩

秕昞繭漹蠝 筁茢漹蠝 猢泊漹蠝 簍漖漹蠝 羡瑝簉 漹蠝砕 浽禝螝獽磙 ŋ ! !

Ķ ೋ​ೋ ੺ߚ ண೽‫ ׆‬

Ķ ઽ ஂ෍Սౠ ŋ

秪瑝昑肭故 繽窹 硭瑝沙蓽 舥舥浹砲"

幆竊 毱掽滥禹玝 湔 簖瞍瑝毱

Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ ڋ‬

Ķ -&% ԩൡ ࢫ ୢֈൡ ഠ೷ছणਆ 瓩螁杙甽禽" ŋ ! Ķ ੰ࣪౷එ݁ ೰ਆ ૈഠ୨ण

Ķ ࡦ݁‫ஂ ۍ‬෍Սౠ ŋ

羡弥禝 恵瑥彁 穅橹螡 幅廮禁檡 砱樱濉禝 秕昞繭毁 穚獶禁檡 穚炉螮攍攩 3QUЈ[ )]\W" ŋ !!

穚甥瑝矖 簖策橪 蟪猆 由甥 攭橭 湔 攩禹矹蓽砕 茆 礙螡 裭彁 浽禝 湔 朶檢"ŋ

ĶÎՍԳਐඨ ৤ౢԧ઩ ൞գপଵÏ

筁茢祺秕 羡穆禝 禹秕祭檡 泭甲攍攩

Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୨ण 蓽槡瓩渽玝 穉浽瑝毱 ŋ Ķ ొଲਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ஂ෍ ୨णবഉ

Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ࣯ࢺ෈ ಕඹ ੲٛ

硩槡 异蠝彁 恵瑥檡 穚獶愔 瑝毱螮攍攩 !!

秕掅朩禝 潉湮螞禉 氣瞉 祥禺螡 螞瓺 蝉檡怽槭禁檡 胥 蝉毁 簉蟎螮攍攩 /Z ! 獥繮瑡 氍幕 ! ! Ķ ొ଀ՍԳ 幆竊 庹幚產蛍 蕕氩 磵沙腉 炉蝉檡蘹毱瓩 膙膙捠 硩私 瞉狱禹滥毱 積繱毱 蕕氩 策

Ķ շඹ ੰಉ‫ࢠ܁‬Ìਆ೥ࠦ շඹÍ

Ķ ੰଲර߇ਆ ੲլ ්଴ 瞍异 湔 膝茢蓽橑篍 ŋ Ķ ൪঵ޭ଴ অැ Ԯॷপଵ

瓩花毵 弭蝉 硩蝍禉 氣瞉 螥禽 幡禽 湔 怽款 橍 瓭 弭蝉 瞉肹斵渽 ŋ

羡甥 祥蟎 廭磽 甥猆蛍 穉蛍泮 螥禽 滉拝炉 螡拭瓍藁 聺砕 祉肝

Ķ ੰଲ߇जੲլÌੵࠬ‫් ۍ‬଴Í

Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ଵ۩ଵ ԧ୨ ࢺࢂ৤ડ

泭朥 瞍异莑 螥禽 湔 橑篍 螥禽 瞉禹樱灑 瞍异 " ŋ

Ķ #$ (FFLT ಢඳഉ ิ۩ඓ ৤ࠤ

礙 瑝 礙 私 礙 瑝 礙 私 硩穉 甡 濉 硩褉 甡 浽禝"

濅砑 袙秪甩 胕炉捼 穉浽 耭恎

Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր 螡徲砕獡禝 硩槡 秉猆异蠝彁 羡甥 禝瑥檡 獶由愔 簉 欑螮攍攩 ŋ Ķ ࢮ৤լ ෤ઘ ŋ

Ķ ࣕਆൈࡦ‫׆‬஺

Ķ ੰࠤ޵ ୨ଖ୥ ૈය 幡砊恵掕禁檡 矖掕幍炉 蓾漉獽私禉 甩甡螝弥 种瓺 攍攩 徱 拞礕穚祦穕 " ŋ

袙幚瞙 苩股 窵毱故 礕瓩菶 苩股" !

Ķ भ ෉ଭ଀

Ķ է෻ଲઉ‫ ࣫෉ ׆‬൉࣢পଵ 礙 私悑簅 蓾幅 禹滩蓽 ŋ ! Ķ ౎౎ඳୢ ଁ ਆൾশ ࡔ‫ڸ‬ 肝苭 瞑湪 泭朱慱肝 ŋ ! Ķ ੰசಝ౿೮ ࡿ߹ࢼۜ

Ķ ഓࠬ ਆ೮ ࢭ‫ ࢫ ݌‬ਆ೮ ೨ࠤ‫ ێ‬ 砱朡毉 覎荵彅毱 湙杙 芹毱攎 ŋ Ķ ೨ޭ​ޭ ଉ‫ۍ‬ਆ ण࠮ ࢫ ࣂॼ ւࠤ 筁毉 彅毱 瓩苭腅矹 穉浽 ŋ ! !! Ķ ֱ֝ఙ߆ ૶৉ছणਆ ൉ԧ

! 穉 繭竊 礙氕悑簅 ŋ Ķ ‫܁‬ଲ஺ ঍࠼ச Թਏ

暕 氍毱 禹猆 肝苭 筁浽 甡砕 膙艹蔅槑 簅砲 浹欑湵 攱 ŋ ! Ķ ࠫಟবഉÌ-JGFDBSF .FEJDBMÍ 瓩舥荵 襉绹矹 漹蟎恵 幆竊 甡攍矹磮蛍 蕕氩

斵禹簅 碚窶湡 挎纉窶湡 氩磹 矖掕 窶湡 幉秪矖掕 肝苭 斵禹簅 產放 ŋ ! Ķ ࠬ঑෤ઘ ࡦ‫ ە‬સআ ൹ ਆൾশ 硍矂 湔 浽禝" ŋ !

Ķ ࢾೋ࣊ ෉଴ฎ ୣ ‫ڄ׆‬ෘॷ

硩槡 异蠝禁檡 穚獶愔 甡强螹 朡氂攍攩

Ķ ֿߦ࣎ Ցܑւ ւ଀ ࡦு ண

螡穚瑝樎 瑝翡幅廮砕 穡强

玁荵 拹 螞瓺 獡炉瓩昉 甩甡 秱擪徕祦" ! ! *+ /MMS[ !

Ķ '*9 ૈഠࢭ‫ ݌‬ 1+*+ 8ZQ^I\M 瑝毱穉浽 !

Ķ ৤୪ ࠮‫ ܪ‬ୢࢂ୥Ìܑ‫ۍ‬Íૈය 礙 私 硩蝍 徱 疭毱 攭獶狱

Ķ ੰ࣪౷එ݁ ÌੰഠலÍ ୨णবഉ 徱 氍瓩荵 穚炉幅 猍檡 硩蝍螮攍攩

Ķ ਭࠤÌপञ ୀ‫ܛ‬ఙÍ୨ण 穚簆彁 甥磮禁檡 砱樱濉禝 秕昞繭 瑝毱螹朡氂攍攩

Ķ "$$ ೥ߑ‫ ݓ‬ಟড൝ 幡禽 纉浹 狲幕 螮滚穆禁檡 螹廵螹 朡氂攍攩

Ķ ण஺‫ۍ‬ਆ ࠻࠻૕ ૶ઽ઩ ‫ ࠛݗ‬পࡿ ࢫ ச૬ Ցഠॷාଡ ੵੰ࣪ୀ 炉篍攍瓩 徱氩甡 筁禝狱螲 炉篍攍瓩 葱秕砕 杵 殽 獽恍竊殝 矖昉珑朢獽 8;<濅袡砕 杵殽 漅袙 私甡 " 掉 礙 私 硩穉 甡 硩褉 秪珑" ; = + + - ; ; ?M[\ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ 幚狱" 2IUM[ A * 3_ITS +MZ\QNQML /MVMZIT )KKW]V\IV\ 朶檢穉袙 ! ! 徕袝 缁甡 螡穚晡 竑獢砕 杵槁 狱穉硍矂 湙槒攍攩

Ķ ण੨ச 'PSU 4U +PIO ण஺‫ۍ‬ਆ ਏఝ

ׂ࠮ন Ԩஂ ധஹ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ஺੺ ೥ࠤ‫ێ‬ಡ ࠬॷ஺ ł ੵ߇஺ णસ ੰഠ඿ ೨ࠤ‫ێ‬ ł নୋ ෈਌ ‫ ߚۇ‬ේঃ ೨ࠤ‫ێ‬

Ķ ‫֗ ׆૴ࢼ ޹ڋ‬ਓ 掽槝毁 竐瞉螝弥 秝 濅殹弥 画禅 濉朩禉 祉螝砱 袚 甩螝弥 濉泊螡 湡獶滚彁 衽覦滚禉 幅殹肝沵 幆拝槁 禝 幅弦 湁磙 幅磙 朶 砱樱秪殹禝 禑瞊禉 濅殹弥 湵 磵擙 祥禺螝弥 秱渽种擙 掽槝徕甩秊攍攩 獶禽 硩穉湝 " 泮磙私 硩穉 甡 獶禽 硩褉湝 " 袙磙 私 硩褉 甡 +W\\MV_WWL )>- +WY]Q\TIU 砵槂绝 " !

Ķ ౖঃଭ ตଘୡ଴ ಑‫ ۗي‬পׁ਑ճ 礙 私 泮磙私 硩穉 f 甡 獽恍甥弥禝 故猆 ?PW PI[ \W NQTM I ZM\]ZV' 獽恍甥弥甡 湠廑 晝擙 滥攍螔 禝 竊殝 *MVMNQ\[ 幡禽珑朢獽 弉狵 湮滚 0W_ \W KITK]TI\M QVKWUM \I`' 珑朢禝 竊殝 湔 强穡螲泮 <aXM[ WN QVKWUM ,ML]K\QWV[ IVL KZMLQ\[ 螹碽秕 狵 甥弥穡昉 < 甥弥 湮滚 湔 甥弥 褉 積繭 0W_ \W NQTM I ZM\]ZV' )N\MZ aW] NQTM 硺玝瓩 禹湁秕 潎狱裑" )^M ;]ZZMa *+ 朶檢" 袮獶瞥 M`\ Ķ ෉֝ր ઴ծ‫ ܤ‬পׁ਑ճ পࢠ‫ي‬ 礙 私 瑝磙私 硩穉 甡 甡 螡徲彁 胕拝攩 獽恍穡昉 炉徕 <I` ZMOQUM KWUXIZQ[WV 獽恍甥弥 禝 故猆 窵獽 衖矂砕 禝螡 獽恍甥弥 禝浹 油穡 异 磵 <I` \ZMI\a 螹碽秕狵 甥弥穡昉 < 秕簉甥 弥穡昉 >WT]V\IZa LQ[KTW[]ZM XZWOZIU 砲禹湁甡 湡 猢螝擙 獽恍浽穡 6WV ZM[QLMV\ \I`

; = + + - ; ; *][QVM[[ 1UUQOZIV\ 1V\MOZI\QWV Ķ ‫ ڂ‬୪ ฎ ࢂ෈ॷ޵ࢺ ;]XXWZ\ *11; 禹湁秕 纂砊 簅礕 蝉檡怽槭禅 炉甡 筁穡 " Ћ浽袙幅 觝禹攩Ќ 幚狱" 潎翝袒 浽袙硍瑥 筁穚濅 藅杮禁檡 獢獽瓩 穚繮湔 炉篍攍瓩 玁荵 胁橁攍瓩蓽 秪珑 " 菥渽 料恅樱瓩 昉獡彅 渽蕊欽 ;M\\TMUMV\ *][QVM[[ +MV\ZM 砕獡 穡强螝擙 猍 蝉 3QVO[_Ia ;\ *]ZVIJa 穉袙 ! 檡怽槭 禁檡 炉睭筁砕獡 炉簅攍瓩毁 猍檡筅炉螝甡 私穚 湔 甡幉" 掉 礙 私 菥磙私 硩褉 甡 擙 禹湁秕濉朩砕廑 炉簅攍瓩碅 穚繮 彅橭 獡炉瓩 昉 礅禉 朡氂攍攩 禹滍砕 ; = + + - ; ; 禹湁秕 纂砊 簅 Ђ 甡 繽幅故猆" 浽螞禉 瞥衽螝擙 私湝禽 湔 繭獽故 徕湁 繽幅炉" 浹欑 浽禝 湔 砵槂绝" 胕拝攩 螡徲浽 礕 蝉檡怽槭砕獡*+筁濆濅.WZ\ ;\ 2WPV禝 炉簅攍 衖 裑秪 ! 罢浹 瓩 甡繵砱蟎禉 湚 私 私穚 礙 私 礙 私 禁 Ķ ફ஺‫ۍ‬ઘࠫ լߚୀ ࢫ ୢվ෈঍ পࢠ‫ي‬ 檡 筅炉螝硅瓺攍攩 狱砊甡繵彁 瞉磽樱胕拝攩禝 异 ;\IV\MK禝 氩攍穅 砙簅攍矹氆 簆竊彅橭 耭砊穚漹 禹檡磹秕砵 衉猆禽 硩檡槁毁 潁 瑝昉种瓺攍攩 穚繮 螡簅 掉 禹拹 硆筁忑秕拝 筁穚濅 掽渽攍 蝉檡怽槭 螡徲 彅橭簆竊 异橪秕 彅橭濉矁 穉强螞猢 故猆 硆矹檡 簉蟎 拥簡" .MJ " XU " XU 868 甥绲秕拝 筅炉 策砕 种擙濉朩民禹 繽幅 幅擪 秪珑" 7X\QWV[ +WUU]VQ\a ;MZ^QKM[ \P )^M 螮攍攩 彅由 种禁甥 濉禅 礙 私 悑簅 瞉槝 砵槂绝 檡 浽禝 湙槒攍攩 浽禝"缁甡 ! ! ;]ZZMa 狱穉朶檢 螉瑝 朶檢 湔 浽禝" 穉螡拝 拹獥 PIVVI KP]V(WX\QWV[ JK -UIQT"KPMT[MI VIU([]KKM[[ JK KI Ķ ෉଴‫ڋ‬଴ฎ ঃড ՚ଲൈ࣮ ೵֜֗ਓ

Ķ ‫ ڂ‬୪ ฎ ࢂ෈ॷ޵ࢺ 私甡" 氩筁 袙 瑝 廑禹蓽潁 湔 泮 恍 茆徱 硩褉 甡 筁穡 " Ћ浽袙幅 觝禹攩Ќ 幚狱" 潎翝袒 浽袙硍瑥胁橁 攍瓩蓽 秪珑 " 菥渽 料恅樱瓩 昉獡彅 渽蕊欽 濉濅荵 甡 濉悑簅 秪珑" 螡禽掽禽裑彅 簅昉 3QVO[_Ia ;\ *]ZVIJa 穉袙 ! 私穚 湔 膙肝 " 廑禹蓽潁 掽礊槝 由蕕秕廮珑簅秕 茆徱 悅 甡幉" 掉 礙 私 菥磙私 硩褉 甡Ђ 甡 故猆" 策穚 徕祦恵幉" 猆螝湝恵 掽禽故螞 蘱螭 砵策 弉珒 罍漹秕 袝硆 秪炉" 廑禹蓽潁 瓩蔶 幡 茆徱 茆徱槁 浽螞禉 瞥衽螝擙 私湝禽 湔 繭獽故 徕湁 繽幅炉" 浹 欑 浽禝 湔 砵槂绝" 胕拝攩 螡徲浽衖 裑秪 腘 幡 幡禽徱秊 浽禝" 裑彅 廑禹 蓽潁 茆徱 ! ! 罢浹

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTP DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ł

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

઱݁ࠝ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ୨ੲ૬࣑ ‫ڋ‬ฃࢺ஺ ࢠ૳ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ण࠮ ೨ࠤ‫ێ‬ ł

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

Îੰࡿࠤ ‫ޓ‬ઘٍ ൉৤ตրܑ ਆഠࠤÂԮ୨ট ැ౿࡟ ੲ‫ܡ‬Ï Ì්ࠤ૴݁ ՋୋÍߦ࣊ൈ ୠࡔ೬ਆ Ԯ‫ ܒ‬హ ٛ෉ Ї檡氭甶瓩菩Ј ! Ї摉幅 檡穅 槝炜禉 泭螭 蟍拝Ј ! Ї湶 葱 料 蜭绝 f Ј ! f! Ї蘱 橍瓩蓽 廅蝉Ј !! Ї膝茢蓽Ј !! Ї碘 槁禹瓩 炉攍瓩Ј Ї蘹槁禺瓩蝉橍瓩Ј Ї滥硩磽 蝉Ј Ї花毱瓩氍瓩 胕樹Ј ! 悑簅 强猆彁螞 ;. 濅荵 蕕茅簅 瓩毹樱 强蘱 瞥攍沙禹玝 朡槁 氍 朶 秪殹擙 幆幆禹簅民 檡滉蓽 穅沙苩瓩 禝 秖蛍禉 彅菺螝擙 苩礑朡毁 憂秕油 Ї禹矁恵Ј攩 甩穡 湵磵碅 瞥攍沙禹玝 胕毲荵幅 螭愝 砵恵 螡 放甡檡獥 裒恵穆禹斝 Ї摉幅 檡穅 槝炜禉 泭螭 蟍拝Ј擙 涁檥 菵 蟎花瓩幅 秕欑袙油 珒 窹 . 腅捩 杙 渽徲 故菺橾彁 瞊瑝螝斝 Ї蘱橍瓩蓽 廅蝉Ј 泭玝 胦绝 恵瑥禉 猆砊硆袙砕 漽廮 袡磮螡 Ї蘹槁禺瓩蝉 橍瓩Ј 朶 莑花揅檡簅毁 袡磮螝油獡昉 恵瑥砕 涀衅 朡槁氍毁 揘股 穆禅 螡 滍昉 砋攩 蓾瑝 衾禅 甡幆 裭彁毁 袡磮螹 朡槁氍禝 幕昞 禉 怾故袙螝擙 斵 种矹 瓩蔵灕 瓩螉滉怽 幕昊 洀 簅瞏禅 擪橪禉 漹砱硭 Ї庵秪Ј 穅沙苩瓩 幕昊禹 绝 禑 螡徲禉 纃瞝攩 硆袙 Ї蝑槁禹蓽 狱簉 Ј禝 袒漹 毁 祉螹獡攩 Ї蝑槁禹蓽Ј擙 私 螡徲甡幉 砹毱擙 穡 裑 瞉肹斵渽甡猆產砕獡 拭磵筁砵猆 方穩 礑 甶荹 彁 幆漽猆 窹 幅蔹瓩 朶 幡 濅浽 褉漹砕 硱槕攩 穅沙苩瓩 幕昊禅 私 獡磽 硆朶蘱徱 砱禝昉 膝槝朡衽莙砕獡 恵秕裑廱禉 幛弥 Ћ硆袙毁 民朩 枑 幅秪 瓩藞荵芹螡 湮產禁檡 彅幢砕廑 漹砱等 湮滚禉 弥湁螡攩 攩民 蓾瑝裭彁朥 恵瑥禹朥 禹 矁恵拝 幕穚獥禉 螹肝簅 瞏擙 獥砕獡 怽缕矁 螡 攩Ќ弥 硆袙绥螞禉 湢衙攩 Ї胕瓩蓽矹礭禹Ј

ઽฃÌරޭଲൈÍ֝ٛ Թࣲ

ԕ໕i॒ ്݅ ᜽ӹญ᪅ᨱ ၹ⧕ ֥ อᨱ ᝅᔍᩢ⪵ ᩑ⇽ ⲳᰆḥ qࠦŝ᮹ อԉ ᱶั ʑ‫Ⲵݡ‬ ‫ڂ‬ԩ ්ࠤ૴݁ ߭߉ णէ

ⲱ႒ ⚍ ޵ ⥉⃹Ⲳ ⲱ⡍౩ᜅ✙ á⥥Ⲳ॒ ᰆ෕ չӹऽ۵ ⯩✙᯲ ᗮᨵ ✚ᙹʑᚁᨱ ྜ⯩ḡ ᦫᮡⲱᯕ᧝ʑⲲ ⲳᩕᱶ ⇵ǍⲸ ‫י‬ಆ⧩ᮥ ᐱᯕᵁⲴ

෉֝ଡ ళଣ ణଠ Ջୋ ઽฃԮ‫࣊ߦ ܒ‬ൈ ୠࡔ೬ਆԧ ଵ ‫׆‬ୀ݅ր ࠮‫ ي‬ୀ਑ଭ ઽฃశ෈ր ઽฃÌර ޭଲൈÍ઩ ۩ැ ডࡣ෇ճ ଼ۗ

禹褉 掉 民砕 甩狱硆袙毁 繒禅 禹祥砕 故螹獡 擙 Ћ怽昞瞍 甥恵瑥禉 袡磮螡 硆袙砕 彅由禹 氓瞝 擙斵 幡禽禝 拹油穆 幍朶禉 朡樱拽 甡拝毱硩砕 湝 螹 甩狱硆袙 砵翡禉 廵由蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 螥毱磵朡砕獡 掉 昞瞍 檶樵螡 炉廵禉 涀秕 Ћ拝昉 秝 泭殹廥攩Ќ沵 礈禑禉 荵業毵 穅沙苩瓩 幕 昊禅 Ћ砹穚禉 翙徱螝弥 故策朩禹 瞉攑 拹幅 漹 弥 画禅 硆袙毁 羡故螡 秝 民朩橩弥 掽橪螡 廑 穉 濅Ќ槁弥 拝毉 濉獢蟍攩 怽擙 桕螡 Ћ螡徲彁 怽昞 瞍 浝螝廑 禽砵禹 敄簅 瞏瞝擙斵 罍故毁 湠瞉 恵 犝攩Ќ油獡 Ћ秪簉 幕昊禉 民拝恵檡 蟍擙斵 捍浹 恵

故晡攩 怽禝 硆袙 暕 藽 Ї庵欮螡 弉漹Ј Ї忄泭攢 蝉 橍簅斝蓽Ј 禉 渽毱 纃瞉潩攩Ќ弥 獩泊蟍攩 硆袙 Ї蝑槁禹蓽Ј擙 碉漂螡 炉蟎甩橪禉 烁弩 泭 朥 廑 砎氢簉纂禽 蕑私橄 襝茡脩 方穩 礑甶荹 毁 菺螹 禽幉禝 漽獶彁 拹油禝 幍朶禉 朩砱攩漽 朡槁 氍攩 泊禝 瓾幢禉 茡磹 砱幢恵幅 禹殞 砱濉 民砕 拡恵殝砕 襮甽禹弥 恵绹廵螭悑簅 廾缕 弩暕 湚簍股攩 襝茡脩擙 恵簅毁 湡襝螹 恵穆穆禁檡 砱 幢恵毁 繮殞甡腡 硆礊禹 晝簅民 襝茡脩民禹 瞉擙 簉甩禹 秕甥禉 役檲觑攩 ᔃᓻᎀ ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওր Զଠ ছणਆࠜ ැ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

)XZ

1FBSEPOWJMMF 3E

"CCPUTGPSE *OU "JSQPSU

2VFFO 4U

.U -FINBO 3E

/ P

,JNlT ೰ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण

ʑᚁŁྙ ᮁŲᩕ ֥ ⋱ӹ݅ ᱶእ Ğಆ

ᱶ እ ᔍ ᯕᰍᬱ ֥ ᱶእ Ğಆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 22, 2013

15

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ʑᨖӹᖙ᫵

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ⲱ ໕⫭ⲱ

ᜅྕ ᔕ ᝒə౞޹ ə ᜽ᱩ !!!掉 廭磽 瓾筅彁 猆礕禅 禹朶漖 湁磶禉 油 裑螝樱 幚礕昉 绥礕禁檡 查拡攩 秱瑝猢 瓾筅禹 擙 瞉滉簅禝 繭毁 抑弥 拝碙弥 故螞猢 猆礕禅 瓾 筅禁檡濅荵 窽砊 褉 滑矹簉 私朩砕 彅螹 瞑廑 晡 攩 濍彁 掉 穉民 螹昉 積股螡 股徱硅斝 玐禅 弥 朶螞徕毁 窽砊螝油獡 滑疭 珑礕螡 狱禹幅 晝矹滉 橽攩 湁磶禝 杶螡 衚藽彁 砱秕 股徱 禹矁恵毁 曩 擫廑 穉螹 朩禅 猆礕禅 狹簢 獡磹螡 摍肝攩 怽槝 昉 股徱毁 民拝樱 幅擙 恽砕擙 篕廆弥 幅瓹 獩橍 怽擙 簆穖 廯禅 私砕獡 炉檴晡 硆袙槁弥 湢衙 廑 螝擙 浹砌禹 种恵 氍橭 硩槡民砕 秱裑螡 茘砕 幅 硆袙砕 故螡 濍民禉 瘤瞉挍攩 翡湡 簅穕砕 獵 覕殹斝 矹猎螡 恵磹禅 弬 幅甡弥 怽朩禅 矹擕猍 斝 幕昊砕廑 碡 怽橌廑 昊螡 氕禉 蟍禉悑 拝擙 攩 故螞猢 甡積 掽蓽砕 穆矹 暙 甡拝毱硩幅 甲 禹杵恍 褉裑螝弩 蟍攩 怽幅 攩禑禁檡 砵翡螡 秖 砱掉禹 簅拝 硆袙檡 碉獶晡 廈禹攩 秝 礈弥 秝 甽磵斝 甡積檡 晝昑瞉幉攩 ! 掉故禝 绲翝砙 Ї湙漹朩禝 蟎簉Ј禹 种攩 Ї !!! 油裑Ј擙 瓩浹 狹禝 绰螹毁 攩殹廑 翡湡 蛍禅 硹攍滉瓩 硆袙 Ї袝猆怾秪Ј 幅磹斵 Ї绡民Ј禹 ! 掉故禝 绲翝砙 Ї弥槝狱挪Ј禹 种攩 怽橌攩 螡 獽 股徱幅 矹擕 翙磹 廭磽拥砕 螭愝 漹拽 湚 攩 彅幢禝 湵橩 砋擙 茡昉 茘砕 放袮螝擙 幕昊 禉 炉翝 硆袙硅弥 拝擙 桕 渽瞍蟍攩 怽槝昉 硆 油 !! 掉故 衾禅 掉故禝 绲翝砙 浹瓭 硆袙 私禉 攩欱 硆袙攩 袙幅 捍浹 秱渽种矹 珑毱 拹 礈禅 拝擙 悅茡弩禝 幅 种禉悑 杶觍 查硩殹擙 硆袙擙 砋攩 狹恵 矹 悅茡弩 幕昊禹 暕 滍簽檡 砵翡螡 秪藽硆袙攩 怽毁 猢幆螝油 渽瞍螡 狱庹禹 螝拝 种攩 禹茡 攩禑 秖蛍禉 恵攩毱恵檡 蟍攩 Ї !!! 油裑Ј擙 珑 橺攩弥 簚簚庵毱擙 绲翝禉 攩欱 硆袙幅 泌 藽 查 硩殹恵擙 螝簅民 怽 甡積 绲翝禝 甶怽樱磹 恵磹 穉 拝擙 怽禝 斵瀙秖 Ї昊Ј禉 猆硆螝擙 弸砕 幙攩 掉禝 渽珑毁 簅攑 悅茡弩禉 攳禅 硆袙攩

禉 蛍禅 硆袙擙 猢幆拝簅 瞏擙攩 Ї !!! 油裑Ј擙 !! 掉故砕 绲翝禉 漹拽 狱槑朩砕廑 曩擫廑拝氍 筁矹簉 獥涁 幞禅 秖蛍禹攩 獽 股徱擙 瞉簆 绥濅 簅禝 杶簅毁 碉穉觍 栁簅 洀螡 瓩浹 狹 拝禹 硆 袙擙 幘 矹殽禹 晡 怽朩禝 獶秪菺禉 猂秊螝擙 庽 秏簅 瞏擙攩 Ї渽槝砕 故螡 濍瞍 氍禑故檡 瞍 晝 擙 衉甩 绰狱槖禝 瞉蝙Ј禅 甡毵 廭磽拥漹攩 料 衾昊螝廑 怽朩禉 泵瞉獽磹攩 怽槝獡 螡湙茚 礈 禑禹 曩檡 幅油獡 矹粙 瑝 砋禹 甡浹欮螡 蚡穚 禁檡 湙扑簅民 怽廈禅 綍煠故擙 葱穚禹槁恵漹攩 绲掉恵禝 珙簆螡 穚獡攩 禹樵 祥禝 朡槁氍擙 秕肰 秱砵禹拝 裑弥 葱檡 炥簍 祉蠝獶禹 花攩 Ї !!! 油裑Ј擙 怽樵 螭穚禉 幅爕觍 捝矹獥 秖蛍禹攩 蚽毌螡 翡湡穕禉 秝 蘱 繮螡 民苁 渽簅禝 昉繮穕禉 秝 簅蟪螡 斚濉禹攩 禽涁彁 獱獽螝弥 狱橩 悏廑 珑菺蟍恵砕 幅擪 螡 廵彁攩 炩螡 蚡筅绝橁 漹禹斝 獽 穏禅禹擙 幆 秕禝 筁汽攍砕 朥 狱砵禉 枑檥 氕檡 枑檥 蚡穚禁 檡 朡樱拹沵 猢猢螡 禽涁檡 袙螡攩 罍湝砕擙 焨 焨螝弥 浹由蟍斝 猆礕禝 螝歀湩 砱穚禉 珕幅槂 泌 幡檡 蚡衉螡 濅濉禅 揅槁礅禁檡 柭廑 螡攩 怽樵 瑡幉朩禉 泭瞉 砀禅 觝禁檡 故毁 菺彁 蟍攩擙 狱甩禉 拝擙 秏弥 种砍攩 怽廈禉 攩甡 恵 矺螝廑 螹筅 硆袙幅 繽 弥氞攩 氍簅氎禁檡 秕恵 恽禉 秝 纃瞉幅擙 幕昊砕廑 湚瑝毁 漹拽攩 ᓳᐨ᨟ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

5FM " /PSUI 3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण ෉ْ৤൵ ౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 22, 2013

17

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Feb 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ੰଲ‫ ܕ‬ୈ‫ ۀ‬ ࢺ৉ॷ Ì఼‫ۇ‬Íඹߦֻ޽ Ћ瞉禹昑禹 浹瓭 湮珦徲禝 潎禽幅磙'Ќ 羡恁 瞉禹昑 幅瑝朩禹 湮珦徲 甡绲殥 异稆禝 潁泭檡 拹泵毱弥 种攩 硍擪 蝉檡怽槭砕 磽沵 廭 秕 汾恵 產禁檡 翡砵螹 濅猆禉 放螝擙 廈禅 涁 檥 由簅矹 怽 濅猆 茘砕 袡昞禉 策攭螝擙 狱檅 悑簅 猢恵弥 种攩 螹碽砕獡擙 3蕢 砹蛒禝 续漖 禹簅民 穚秖 徲拹砕獡擙 湮珦狱禝 甡绲殥 异稆砕 拹泵橩 幅瑝 猢泊禝 祉衖禉 湠擙 瞉禹樱攍幅 湡 猢螝擙 廈禹攩 簅拡 私 湮珦晡 5*+ Ї瞉禹昑 瓩茅 祦猆 矖 忆 獥瑝忑故裑Ј幅 故蚡穆禽 狱檅攩 禹 蝉檡怽槭 禅 浹橩 泊禝 瞉禹昑禉 螡秕毱砕 濍樱 泭瞉 攱毱恵碅 蠍朩 揗禹椵恵 异漹 弉筁 朶 磹昞 异 恵毁 甡腵攩 翡砵秕 策砕擙 码徹禉 瞑毱恵 祉螡 甥禽 怽款 昉 种砍簅民 肹槁 睭砙灙欭 蘱渽攠 渽眵砕禹 朶 螹碽砕獡昉 禽恵幅 揗禅 3蕢 瓩茅朩昉 故庵 蘱 螭晕攩 甡幉放 蟎狱 翡砵欑 瑝绡民礕故禽 禹朩 禉 螡秕毱砕 泭禅 廈禅 浹珑濍祉禝 湮珦狱禝 忑 橪禹攩 湮珦 濉樎禅 弥秖 甡幉 濉禹砍簅民 禹 蝉

檡怽槭禝 掾袙甡幉禅 浹橩 甡幉禹砍攩 簅拡 攱 私 异恵 弥矖禝 螡 甩拹 绹祦彅砕獡 掾袙 毁 簉蟎螡 禹 蝉檡怽槭禅 瞉肭 甡砕 幅瑝朩彁 蕱朩禉 簖螮甡苭 曩 攩禑 拥 猍漂 甡悑簅 拥湩 禉 猍磵沵 罱硆蟍攩 瘤瞉簅擙 秥禉 紘禁沵 砹 由觍 椵砍簅民 菺藽簖晁 袙油砕 码徹禹 螡 繭檅 昉 炉肝簅 瞏禅 幅瑝朩昉 种砍攩 由簅矹 睭瓩 茅 漹槁 ,5<6 攩攍砝 )7)禝 衡穚 朶 濅猆秕 幅 珒翡蟍攩 螡 瞉禹昑 怽款 珑珒狱 彅弉秕擙 Ћ穡秖簉禅 硍 獥穉砕獡 茍槂蟍擙斵昉 蕅禉 禖礕螝槁油獡 簖砕 幅簅昉 洀螝廑 螹 攩禑 拥 瓩腅等砕昉 氎故螡 簅 秪禉 湠瞝攩Ќ油獡 Ћ幅瑝朩昉 翡砵螝恵 田矹螝簅 民 改放 8,幅 褉砕 幅磙 瑡祉 蝉檡怽槭禉 氦 庵拝 衾甡拝 湮珦徲砕獡 猢恽 瑝昉 种擙 濍禹禺 禉 磵橩螹 拝幅簅 瞏禉 瑝昉 砋擙 秊秪Ќ禹槁弥 氕蟍攩 5*+擙 禹 瞉禹昑 祦猆故裑禝 绰 裑 甡绲殥 禹 秝 拝硩秕 氩掉 泊積氍攩 弥穚穆禁檡 藽獶螝 弥 种攩 私濅 瞉禹昑 怽款 珑珒狱擙 沙攱禉 杵獡 湮珦 濉樎禉 料 氓禹 袚漹螝恵 祉螹 异恵毁 瞣暕

弥 杵檡 褍橭禉 螝恵昉 螡攩 螝簅民 甡幉 昞瞍 绹祦彅砕獡 肹沙槁碅 蕱朩 瞣砕獡 穡故檡 璱簅昉 洀螡 禹朩禝 码徹砕擙 螁檡幕禹 砲橪蟍攩 湮珦徲禹 禹樵 Ї瓍藁 幖Ј禝 簅祉毁 禹磮螹 瞉禹 昑禉 衾狱甡苭 廈禅 矹穡硩擝禝 私禹 瞉攍攩 3*;禝 Ї翡湡 朡氁蕅Ј昉 瞉禹昑禝 濅猆 硭猆簅 檡 簅泮晝弥 种攩 怽款 穡徲禝 瞉禹朩 毱料 浽筅 硆禅 簅拡螹 礙 Ї翡湡 朡氁蕅Ј砕 拝幙攩幅 湡泮 禹 弭積晝擙 濅猆禉 秊禅 曩 瞉簆昉 裑漺晝簅 洀 螹 幅瑝 袡昞禉 秱幡螝簅 洀螝弥 种攩 砵硍弉 彅弉秕朩禅 Ћ濉泊觍 瞍穉秪肝毁 穡故 檡 氍橭螝簅 洀螡 湮珦徲禝 纊秉昉 种簅民 濍 禹禺禹 暕橩礑 濅猆禉 放螹昉 禹毁 碽濅砕 瞑毱 簅 瞏擙 朶 禅蘕甡苩擙 狱檅昉 穆簅 瞏攩Ќ弥 氕

蟍攩 禹 湛砕昉 私濅 湮珦狱朩禅 螹碽砕獡 硍擪 蝉 檡怽槭禉 罱硆螝油獡 彁昉螡 衖繱欑毁 纞恵弥 幅 瑝朩禝 罍猆忑禉 拭磮螝庵拝 蟎狱 翡砵欑禝 濉 禝 f 濉禝 砕昉 渽肝簅 洀螝擙 穆禅 翡砵欑檡 螹碽 强砵砕 昞礕螡攩 秊秪忑 瑝禺禅 涁檥 幆竊 濅幅蕕忑 瑝秊禅 泭暕 湮珦徲禹 硱毱擙 朶 裦蘱 幅 竅绝橁 等矹朩簅 瞏弥 种攩 螡 瞉禹昑 珑珒狱 彅弉秕擙 Ћ翩彁 掽槝幅 瞉攑 Ї绹祦昑Ј悑簅 苩礑矁 螝擙 衉甩禹 睆眽螝攩Ќ油獡 Ћ湮珦徲禹 磵礙螡 簅祉毁 禹磮螹 畁幗砕 瞉禹昑禉 昞礕螝油獡 硩觍橩 產猆螭禉 秕罍螹 螡殝 袚狵禉 穅螹螝擙 朶 濅秖磮禹 由幆螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 @MDI N@JPG >J FM

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬ ⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ

⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࡿഊ۩ճ ԰णਝ ՍԳՑ஼ ۩਑ ஹঃ઩ ࠸‫ ۀ‬ਓু෴ Ց஼ ࢲଞপ૬ Ї 獽 甡故Ј幅 衉甩禹 晝矹 幅弥 种簅民 弥橾秕朩禹 泭暕 庹幚螡 掽褉毁 篕恵擙 廈禅 瞉攍攩 异穡穆 禹祥昉 种 簅民 庹幚猆禝 浽穡幅 花攩 庹幚禉 簅苩恵 祉螹獡擙 穚恵 庹幚廅簉禉 菺螹 簍漖禉 窵恵砕 纃瞉拹擙 廑 策磙螝簅 民 穚秖 庹幚廅簉禉 湠禉 枑油 浹砌禉 策穕穆禁檡 狹螉簅 氎氎螝恵民 螝攩 禹 枑浽砕 秕甥禝 拝禹 猢袡瓺彅 幅 窶橪 朶禉 浹甡螡 纉 炉畁 廅狱民 獥衽螝擙 狱檅昉 穆簅 瞏攩 彁砵 庹幚廅簉砕獡擙 浹砌禉 沁穅 弥橩螹矁 螥悑

୨ค෇ճ मࠛ ւঃ‫ ࠼ܛ‬$5 ୺ઽ୪ ऀୁ૳ ଼ଡ ‫ࢄׁ ݣ‬ ‫ښ‬ாฅ .3*Â.3" নգ ۜޭ 獶禽朩禹 恵漽穆禁檡 湠擙 恵罍廅狱 湔 衍瞦廅狱 碽砕 异昞氪罍禑蕑拝 搑 5:1 搑5:) 幞禅 穚湅廅狱擙 螹氍攩 湠簅 瞏瞉昉 晡攩 螝簅民 弥衍瞚 放搭 漖 弥簅衍篢 朶 搑衍彅簍袝 幅窶橪禹 拝 漖橪禉 幅窑庵拝 暕菺 硩由 氩瓪庵 氁 矹簅橁篢 朶禝 篢猆禹 湝漺晡攩油 彅橭 穚湅廅狱毁 湠瞉漹擙 廈禹 竐攩 异昞氪罍禑蕑廅狱擙 搑檡 幅擙 衍瞦 禝 幅 菺彁螝擙 异昞氪禝 拹 策氎 暕愝碅 衍瞦禝 覕毉 朶禉 簉攭螡攩 异昞氪砕 禹猆禹 种禁油 搑 由秪 甥 秪 朶 策由衍彅砕昉 昞氪异袙幅 种禉 幅擪獶禹 揗攩 搑5:1碅 搑5:)擙 幞 禅 秪炉毁 狱磮螝簅民 穉衅 攩殽 穚漹 毁 砀擙 廅狱攩 5:1擙 筁檡 竊矖禹 拝 搑异猎 朶 搑 甩簍砕 故螡 穚漹幅 5:)擙 搑禝 衍彅民 罱硆螹 衍彅 恵衚 禹拝 氎觑 濅濉 朶 衍彅 彅橭 穚漹幅

0653

螉磙螥 枑 狱磮螡攩 杵槁獡 暕 廅狱毁 昞甡砕 甩甡螝庵拝 泮穆砕 杵槁 螡 幅 簅民 獥茢螹 廅狱螥 瑝昉 种攩

秪+<檡 獢裑袙 穚昉毁 聦穚螡 曩 翙幅 廅狱 砱濅毁 廵穚螝擙 廑 竐攩

ীฃ‫׆‬ாฅ ஂઑীե ‫ऀ࣫ ݣ‬$5 ਕୋாฅ ౟ԧ Ցॷ‫ ۀ‬਑ணํ 私湝穆禁檡 恵罍廅狱 衍瞦廅狱 由 穉昉擙 恵漽廅狱砕 蘱螭晝簅民 禹 廅 狱民禁檡擙 昞氪异袙 穚昉拝 蟪褉 湡 猢 幅擪螡 衖由篢 由恁异猎篢 朶禝 簍 袝悑簅 蕑瞊螝恵擙 翮濉螝簅 瞏攩 杵槁獡 炉民 覦砵秕拝 弥衍瞚 朶 祉 蠝禽秕毁 幅窑攩油 翙幅檡 由秪廅狱毁 湠擙 廈禹 竐攩 彅猆昞氪+<擙 穚袚螝弥 炥殽 簉攭 滚禁檡 由秪恁祦砕 衍瞦禉 强恎螝擙 彅猆昞氪 簉攭砕 筁檡 袡磮晡攩 螝簅 民 幅橩礅 衽覦弩槅 衍瞚穅螝 朶 窵硆 穡 濅秖磮禹 种擙 狱槑砕廑擙 穆磮螝 恵 矹橺攩 杵槁獡 衖由篢 由恁异猎 朶 禹 磵橩晝簅 瞏擙 猆袮禹槁油 沁穅 由

私湝穆禁檡 幉 甥秪 改拲 炉秪 耑 秪 朶 猆漺濅 秪恵毁 簉攭螥 枑擙 窵 硆穡 濅秖磮禹拝 湮狱獥 庶穚禹 砋擙 漺濅罍禑蕑廅狱毁 甩甡螡攩 螝簅民 秪 砕 幅瓩幅 繭种庵拝 筁磙 秪恵砕 竊矖 珑廱禹 种禉 枑槁油 猆獽螡 幕漉禉 祉 螡 漺濅+<廅狱幅 螉磙螝攩 蓾觍 故秪拹甡异禅 故秪瞙彁 故秪磮 竊禉 袚禽螥 瑝 种擙 幅秪 穚袚螡 廅 狱檡 漹菺禅 掉氍攩 湠禉 廈禉 忑螝 簅民 磮竊禹拝 忩矖獶故秪硁 朶 廅簉 猆 蓾禹珑廱禹 种擙 异磵砕擙 油湅螡 彅繵禉 祉螹 廅狱 恵幉禉 等私 瑝 种 攩 故秪拹甡异廅狱毁 螝簅 瞏擙 螹砕 擙 故漅砕 衍瞦砕 獣砱 种擙簅毁 濉獢 螝擙 故漅秥衍廅狱毁 螝油 晡攩 Ķ

1POEFSPTB 4U

"OTPO "WF

8FTUXPPE 4U

-JODPMO "WF

BZ

$P R $F VJUMB 1JO FUS OUS N FF F 8

!

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ࡉࠪ‫ޭڎ ۍ‬஺ ࠱ճ ছ಑‫ג‬஺ ୈੰޭ 湡猢螝擙 廈禁檡 瞑橩穽 种簅民 羡恁砕擙 异穡穆 繭禹拝 幅穚袝异禝 绲廵螭彁擙 浹彅螝廑 矹毵禹 泭暕砕廑 幕硁晥 瑝 种擙 簍袝禁檡 故暕晝弥 种 攩 蓾觍 矹毵禹朩禹 氓禹 泭禹擙 矹毵禹簖 胥 蝉 螞徕 瑝硆秪 朶砕獡 簖攭穆禁檡 湡猢螥 幅擪 獶禹 揗攩 汽氄攍禝 肝欑穡檡擙 花檡茅渽菩 毵方 朶禝 獶濉禹 螭祥晡 檡玝 花氁 猹蚽 朶禹 种攩 螝簅 民 矂涁 肝欑毁 螹昉 瞑悑簅 萹肝螝恵擙 矹橺恵 枑浽砕 幅擙 炜禁檡 筂禅 禹碅 獡胕毁 泭暕 穡庵 螹矁 螡攩 瞉禹幅 肝欑毁 甡秖螡 曩砕擙 篢猆禹 砋料槁昉 硭 幅窶禹 昞甡砕 肝欑螝擙 廈禹 湙槑 簆螝攩 矂涁禅 濅秖磮禹 种恵 枑浽砕 硆 祥瞉 秉 甥濅拝 泭祥 瑝祥 策禽 砱獶禅 湝朡甡 禝狱碅 猆 改螡 褉砕 肝欑毁 甡秖螹矁 螡攩 幉衾 炭毱 汽氄 攍毁 肝欑螝橩擙 氍禑砕 瞑膙硱 產罍 朶禝 矂涁 禉 矹毵禹禝 暕螁砕 狱磮螝擙 异磵幅 种擙斵 湡 簉 幕硁 穖罎 螁濅硁 朶禉 祥湡螥 瑝 种恵 枑浽 砕 沅毱螝擙 廈禹 竐攩 狱磮螡 炜禅 矂磮花氁禁檡 悭抜禹 瞀矹 筁弥

簖禝 湙攪禹拝 幅徱 朶禅 簉强绲珑恵檡 绲珑螝擙 廈禹 竐攩 桕 羡恁 狱磮螡 硼禅 折擙 涁砕 捨矹 獡 獽茆螝弥 滥幡碅 禹濍禅 蟌漚砕 氕橩 私彖珑 昊禉 螹矁 螡攩 汽氄攍擙 幞禅 肭徱毁 眵庵拝 泭秕 禝漺 瑝庹 朶禉 菺螹獡 穉蕑晥 瑝 种攩 杵槁獡 胥蝉 矹毵 禹簖 繡簍湮 蠱瓩秪 瑝硆秪 朶 强昞猢袡禉 螝擙 弸砕獡擙 幡禽涁蛍禉 螭愝 狱磮螝簅 氕昉檢 瞉禹 砕廑 渽毱 筁禝毁 筝矁 螡攩 穛禅 汽毱擙 汽氄攍幅 滍產螝恵 竐禅 袝异禹 晝恵 枑浽砕 汽毱毁 幕禅 曩 獥蛒恵 湙槑禹拝 蠩 矹朡槁禹矹檡 碉穉觍 氕毱擙 廈禹 竐攩 獽茆螝恵 觝朥 潎穡禽衚 舥玝 朶禅 槮禁檡 幕甽獡 挎昞甩 砕 禹蔅 禹猆 捨矹暕油 汽氄攍幅 狱沽晡攩 獡磽瞉狵漖礕 螁濅彁 湚螝拝 穉浽禝擙 Ћ幅穚砕 獡 穚恵穆禁檡 瞉禹朩禝 汽毱毁 狹藹漹擙 廈禹 幅 秪 策磙螝攩 Ќ油獡 Ћ幅窶禹拝 股徱朩砕廑 瓂廑 硳 恵恵 枑浽砕 穚恵穆禁檡 祉猢廅狱毁 湠昉檢 湵橩 螹矁 螡攩 Ќ弥 幚窵蟍攩

攩 故蚡穆禽 秕忆异濅瞙 廅狱擙 秕忆异濅獽蘱簉 廅狱碅 禽祥暕竊 湙禹樱瓩廅狱幅 种攩 羡恁砕擙 獽蘱簉廅狱禝 穚袚獶禉 漹碉螝恵 祉螹 禽祥暕竊 覎濅 @橍禹擙 氩掉 甡蟎螝擙 廈禹 竐攩 蘕瞙 ᢚாฅ ౿ࢤ କࢺଠ 9ߑଲ ෉ծ 湙禹樱瓩廅狱毁 漖蟎螝擙 翙獽攩 朶禹 磵橩晝擙 覦砵秕槁油 @橍禹檡 揘肝恵 璱磹 祥湮瞙禝 繭 簉攭禅 @橍禹毁 禹磮螝擙斵 渽 渽獽螡 竊矖悑簅 纃瞉持 瑝 种擙 蘕+<廅狱幅 螉 獽弉 砱獶瞙 狱氢殥 祉禽 秕忆异濅瞙禅 秕忆 磙螝攩 湮狱獥 掽翡禹 磵橩晡攩油 恵窹 +<禝 湮 禝 异濅 秊徱 砕 猢恵擙 瞊獶 竊矖禹簅民 湶甥禁 獽獢裑袙 漖漅彁 祥湮竊役 朶 祥湮瞙 祥浹毁 袚 狱獥 螁蘲樎禉 禹猆 等禽 穅獥樎 蘕+<廅狱 檡 硍湮禹 幅擪螝攩 杵槁獡 砱獶禅 绲珑掉恵砕 禽螝擙 斵 穆螮螝攩 螝簅民 磵毱拝槁 砱獶禅 肝 毁 禹磮螝油 晡攩 桕 恵昉拝 蘕 朶 衽覦恵 濉炉 秕忆异濅瞙 湶甥禉 穖竊螝擙 廈禅 涁檥 穚恵廅 湅 祥湮窵簆禹 氓瞉 @橍禹民禁檡擙 簉攭禹 矹橩 涁禽 幅槝擙 螹放 恵彅禝 庹幚猆茡毁 狹螁擙 策 簉禉 菺螹 窵恵砕 漖漅禉 袚禽螝擙 廈禹 策磙螝 磽 枑幅 氓瞉 罍禑蕑廅狱檡 簉攭禝 穚袚昉毁 揗

禹擙 翙獽攩 竊螮庹幚廅簉 穉浽 禝欑恵彅禽 磵 毱礕 由怡衆 簉欑彁秪禅 Ћ幆 甥绹濅祉漉 廅簉螲 泮禹 攩殹恵 枑浽砕 氩掉 昞私螡 廅簉蝉檡怽槭禉 湝漺螝擙 廈漹攩 幡禽漉 祉蠝磙禽 湔 拝禹砕 杵 殽 氣翩衚 廅簉禉 湠擙 廈禹 衉泊螝攩Ќ油獡 Ћ瞉 磽樱 裑獶 廅簉砕 怽肥 廑 瞉攍槁 廅簉 褉 瑝廅 秕砕廑 穆積螡 狱褉彅毱毁 穡强螝擙 廅簉恵彅禉 獥茢螝擙 廈昉 策磙螝攩Ќ弥 窵矽蟍攩

慹檡 汽氄攍幅 恵猢螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 拹 瞉禹砕廑 汽氄攍幅 恵猢螝弥 种攩擙 狱 甩禉 湡廱螝油 揅槁恵 氍橭 放袮螝簅 氕弥 肭繮 螝廑 肝欑滚濅荵 忆毱螹漹秕 汽氄攍擙 狱槑禝 泽砕 濞矹 狱擙 禹禝 竊殝檡 彁庵 炍弩禝 猆簚禹砍斝 Ї汽氄攍Ј 狱槑禝 汽毱 暕螁砕獡民 湡廱晡攩 汽氄攍砕 涁毱庵拝 汽氄 砕獡 狹沵 螁毁 炭瞉汾擙 f ౝ 花恵禝 秖禅 弩 攍禝 湵獩涁 枑浽砕 浹绞 幅橩磹 廈禹 蓾簚禹弥 翮禹攩 汽氄攍擙 ! 掉故 禹褉 磵毱拝槁砕獡 氓禹 恆禉 异磵 簉涁禹 拝硱 瑝 种攩 獡胕 禹禝 故濅濉 萹肝晡 廈禁檡 瞑橩穽 种簅民 甩猆禅 怽 瞑 擙 汽毱肹槂砕 濞矹 种弥 炉朱彁 攱毱 秝 柭矹 橌簅 瞏攩 羡恁 簍漖彅毱漽濅幅 强幡螡 秕欑砕 簅簅 瞏瞉 汽氄攍 簉攭砕 昉礅禹 晡攩 汽氄攍擙 故绹穆禁檡 祉猢彅毱幅 濍樎螡 异磵 杵殹油 穉徲 罍朶螞猢彁 祥肝礕猢 泊 策 泊

෹ใ‫׆‬ாฅ ंणࢄܑ ண૬ ୀ߹

磙螡 秕欑禹清檡 幅漒廑 砱恵簅 氕瞉矁 螡攩

ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏ EPIBCT N@JPG >J FM

ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ ْୀ݅࠮ଭ ൉࣢෉ ճࢢ ࢳ‫ऀ׆‬ୢ ᒎᄉᕄᯛ

螡禝礕砕獡 簉欑螝攩 漹油 蓾觍 螡 徲 拭獶濉朩禹 皪瓩樱磹 朴 窵由瓩橂 廑 荽矹揘擙 篢猆禹 种瓺攍攩 湡恵濅 穉 篎 拭獶禝 獶恵幅 穚猆穆禁檡 湡 恵晝簅 瞏瞉 弥湁螝擙 廈禹 怽 异磵 秊攍攩 禹擙 拭獶禉 穚甥穆 祦绹穆禁 檡 祉翚甡腡 秕甥幕禉 秈廑 民朩恵昉 螮攍攩 螡禝螞砕獡擙 禹毁 矖祉 唜 㒞 槁 螝擙斵 恵磹禹 蠍螹簅庵拝 瓺 砹 ⹴ぐ 朶禁檡 禽螹 拝茅拝擙 廈禁 檡 漹弥 种瓺攍攩 禹滍 筁砕擙 禹砕 故螹 氕睅 朡毱廥瓺攍攩

揅槁油獡 廆禹 氓弥 禝由禹 氓瞉簖攍 攩 幅瓹禹 暕恁庵毱油獡 磵磽螡 擕拑 禹 朩恵昉 螮攍攩 秥昉 藽螝簅 瞏瓺 攍攩 衅砕擙 矌廑 覵 茡幅 斳禹弥 氪 禅 幅擝油獡 恹秪晝矹 种瓺攍攩 甥秪 禝 恵磹禉 硱橩筁油獡 氍禑禉 藽瞍螝 廑 螹筁矹矁 螝清檡 瑞簅袮 〾ᗏ嵢 狵瑝祥 ᬐ䇐䋗 徱恵秕 ♗◽᧯ 狵窵 禽 倗❶ൠ 朶禝 矂秱毁 疭筒攍攩

螮攍攩 衅砕擙 掽槅 茡幅 暕愒廑 斳 禹弥 氪禅 濅朡橂弥 炥殹廑 楆攍攩 螝罍禝 瓺砹禉 砋瞥筁恵 祉螹 磮改 罍 帬䁜䇨 繭穉秕 䵩წ᧯ 茢狱 ⹃ ⺨ 袮湶 嵢♮ 朶禹 氓禹 眵秊攍攩

怽 碽砕 幉恵 㼼⫂ 幅 磽廵 姐㯯 晝 油獡 炉秪禝 恵磹禹 蠍螹昉 湡恵幅 秝 晝簅 瞏禉 瑝 种瓺攍攩 禹枑 螭愝 拝 ਕ ៟ ր ण ᖭ ԧ ෌‫ ״‬ෛ 茅拝擙 篢猆禅 穚獡幅 濍瞍穚螹簅弥 ් ‫ ݡ‬氍禑禹 藽螝簅 瞏弥 秥秕毱 硋徱毱幅 瞉蝚攍攩 秊氠禹 砋弥 故漅 昉 濍藽螝廑 擕愹簖攍攩 码徹禹 纂湶 禅 涂瓺攍攩 幉禝 恵磹禉 蛅矹筁油獡 螝弥 幅瓹禹 暕恁庵毱油獡 產禅 枅禹 炉秪禝 恵磹禉 硱橩筁恵 祉螹 甡衽 ⚓ ਑ୋ ៎ᮂ ଭ ઑ‫ ׆‬ᡳხ ԧ 拝恵昉 螮攍攩 產磚禹 柭矹簅油獡 庹 㾀 湶秖矂 㔜䄬䒄 湶翡 㔜◍ 漺橾 䇎㧌 朶禝 矂秱毁 祉筁檡 疭筒攍攩 ෛ් ‫ ݡ‬狱穚 ᪣㭝 禹 晝料槁昉 穚瞦 氢篢禹 由螹簅擙 异磵昉 种瓺攍攩 衅擙 改湶螡 猎禉 榥弥 氪禅 幅擝 浽袙穆 繭禹 枑浽禽簅 獡矖 拭獶朩禹 禹 涂弥 矖禹 穆瓺攍攩 汽毱幅 矹簅 樱磵油獡 怅砕獡 珑毱幅 拝恵昉 螮攍 廑 楆攍攩 由秪禝 恵磹禉 硱橩 氍禑 湡恵濅穉砕 故螹 幡湮穆禽 湝油 螡徲 攩 枑檡擙 蠍毱拝 浹毓禹 甡芵庵毱弥 禉 藽瞍螝廑 螹筁油獡 炉秪禝 恵磹禉 拭獶朩禅 珑怾穆禽 茡昉毁 漹禹擙 异 瞉蝚攍攩 蕙攩毱幅 繭弥 翙磹 弸禉 螭愝 漹螹筁矹矁 螮攍攩 矂秱檡擙 袮 磵幅 氓瓺攍攩 筁漅砕 禹樱螡 篢猆禁 田矹螮攍攩 秕甥幕禹 柭矹簅弥 码徹 恵 嵢㺥 禽猁 ൙䎷 放怅 㐕⨗ 漺 檡 禽螹 弥湁螝擙 濉禹 种攩油 炉瞉 怽槁 幞禅 私甡穆 绝湮砕民 禝窹螥 廈 禅 纂湶螮攍攩 衅砕擙 覵 茡幅 斳砱 甥 䇎㟽 朶禹 氓禹 眵秊攍攩 种禁沵 氪禅 悏弥 矂螮攍攩 甥秪禝 ਌વ ជᣬ ଲ ෇ొ ᾱḣ ઩ ଼ 禹 瞉攍槁 恁漽 礕禽禉 纃瞉 肝欑螝 矖恵毁 硱橩筁擙 矂秱檡擙 菥狱秕 䉔 ଡ ‫ ݡ‬瓺砹禹 湵憂 瞉槝 篎 螝罍砕 种 擙 廈禹 湙槑簆螥 廈秊攍攩 禹穡 攩禑 筁氕禹油 礙禹徵磙 瞉 㰑᧯ 禑矖彂 Ⲋ㸩䒞 暕翮 ◻⬵ 祦 禉 枑昉 禹樵 篢猆禹 猢恽 瑝 种瓺攍 竊磮 㼨䅠䍨 朶禹 种瓺攍攩 攩 獶恵幅 翮濉觍 湡恵晝簅 瞏瞉 狱 簆 畅畅螡 拥睭簅民 潉禹 窵恍睮 攩 ೥՚ ‫ޭڎ‬ছ ਑ୋଭ ‫૶׆‬ଲ 穚砕 禹殹恵幅 觝朲攍攩 狱茅徱攍幅 幅硩擙 珑毱幅 朩毱擙 朴 螮攍攩 泽 彁 氍禑禹 窵袙毁 禹欭擙 擝 蘎硭螡 ঃ෗ଡ ‫ ݡ‬狱弥拝 翮廮禁檡 禽螹 花 翚翚螝沵 艹艹螡 按猍幅 拮攍攩 攩毱幅 浹廆廑 擕愹簅弥 珑漅禹 簉 拥朩 晝甡恵 湙槒攍攩 廑 揅槅 异磵秊攍攩 秖禅 珑毱砕昉

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

由秪氍炉绝橁 秕筁 木擙 狱禽 ⨚ᕿ 昉 砋攩 怽民苁 磵毱禝 私猆砕 幅悑 禹 攩幅碅 种擙 筂禑禝 簚褉幅 覙觍 由秪氍炉槁弥 氕螝擙 Ї恎獶由穚簅Ј攩 羡恁 攭蛒揅禹毁 幙攩幅 浹毱螝庵拝 筅炉 砋禹 磹昞砕 拝獵攩幅 由秪氍炉 檡 漅禉 放蟍攩擙 珑產禹 抏禹簅 瞏弥 种攩 瞍茅悑磹 私禹簅民 攩殽 彅穕 砕獡 漹油 秕恵 泽 彅毱砕 怽民苁 珑袅蟍攩擙 榀禹恵昉 螝攩 覙觍 Ї猢狱 禝 异弉Ј檡 簅育晝擙 由秪氍炉砕 故螹 袮親弩 庹徲故漖礕 由秪衍彅拹彁 徕 瑝檡濅荵 木擙攩

Ì঍ॷଭ լծÍ ਕୋࠬण ਕୋࠬण‫ ۀ‬ଭ෈ୡଞߦ ઘ‫ݬ‬ ঃ೾଴ԧ 由秪氍炉擙 Ї恎獶由穚簅Ј KIZLQIK IZZM[\ 檡 由秪 恵擪禹 瑡 幉穆禁檡 沍翙擙 衉猆禉 氕螡攩 由秪禹 沍翙油 搑毁 炉檴螡 砱樱 秪恵砕 狵珑 强恎禹 抏廭 穡 恵擪禉 洀 螝廑 晝擙斵 禹樵 猆茡幅 濉禉 捝恵油 搑幅 珕猆禉 秊弥 濉禉 捝 恵油 狱氢螝廑 晡攩

炥殹廑 擝矹拝弥 种攩

ଲ߉ ࢳ঍ ౟ଲ‫ࡿ ۀ‬ણ ‫ࢂݡ‬଴ ԧ 砵橾漉 由穚簅 袝秕擙 獽

禹猆禹 毁 繭簅螝弥 种弥 յ 獽幅 拝汽簅 擙 獽 禹螝 砵橾聺禹攩 桕 礕禽漉檡 擙 幅 由秪 禹猆 枑浽禹弥 拝 汽簅擙 碽猆 簍產 禺狱 袙猆 幕穉 朶 炉 嗽 由禽獶禹攩 廵徲 异穡穆 ֽౖଭ ਕୋࠬण ࢳ঍ ౟ଲ‫ ۀ‬蛒磙碅 螭愝 獡徱袙晡 產猢袡 朶砕 ઘ‫ݬ‬ԧ 簍漖彅毱漽濅幅 羡恁 强幡 恵禽螡 由衍彅 簍袝禝 篢幅碅 禝欑 螡 Ї漖礕碽 由穚簅 禝浹恵檢窵 禝 湡攱砕 杵殽 掽禽禽徱 篢幅幅 漅 狱 廵彁Ј槁擙 漹弥獡砕 杵殹油 袙毁 禹抑砍攩弥 蕕攭晡攩 յ 掉 漖礕 湛砕獡 湡猢螡 ଵࢱୡ଴ ਕୋࠬणଭ ଀଴ܑ ெ 由穚簅 狱檅 !民 ! 庹禉 濉獢螡 ઘ ۜޭ 礕禽禅 花廑 由甩獽昞彁 廵彁 禽徱 民泊放 由穚簅 湡猢殥 由恁 瑝翚濅穉禁檡 拝摍攩 由秪禹 禅 掉 ! 泊 掉 ! 泊 瑝翚螝橩油 穉恵甥衽幅 湡猢螹矁 螝 禹斝 廈禹 掉 泊 !掉 弥 由秪 恁祦砕 禹猆禹 砋矹矁 螡 泊 掉 泊禁檡 螹氍攩 攩 禹枑 由秪禝 穉恵甥衽幅 簅拝肝

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ਐ঍ฆ ছ֜ฃ ਕ෯ւ ாฅ ׂஹ ొբ૷ ੰಅ઩ ਕ෉ ૶‫ܛ‬ଠ ଍෠ 廑 擕毱庵拝 炥毁 异磵 桕 穉恵甥衽幅 炉穚猆穆禽 弸砕獡 湡猢螝油 由恁禉 瑝翚甡苩簅 洀螝擙斵 故蚡穆禽 狱檅幅 由甩獽昞禹攩 禹 猆茡砕獡擙 穚猆穆禽 由湚昞禹 禹歉簅簅 瞏瞉 由秪禹 濅朩濅 朩 柭毱恵民 螡攩 瑝翚濅穉禅 由秪 恁 祦 秕绹砕 禹猆禹 种矹 穚猆穆禽 穉恵 秕怾禹 幅螹穽昉 由秪禹 瑝翚螝簅 瞏 擙 猆茡攩 禹 异磵 漖礕禁檡 硳廭 肝 欑毁 螹矁 螝擙斵 硍褉擙 氩磵 濍樎螝 攩 由甩獽昞禝 故蚡穆禽 礕禽禅 恎獶 由恁异猎 瑝翚濅穉禅 由濅穉禉 昞湝螡 袚秪獶 由恁篢禹攩

ਕୋࠬण‫ ۀ‬ઘ‫ ݬ‬ୢ୺ஹঃଡ ࣪ ଲ‫ۀ‬ԧ 由螡 磹昞禉 螝庵拝 弉攭禉 硩殹擙 朶禝 袡昞禉 螥 枑拝 幚螡 瓩 蓽橍瓩砕 掽翡晥 枑 親濉螡 猆茡砕獡 硍穉彁 攩殹廑 覎菺禹拝 衽覦弩槅 幅 瓹 暕恁庵氁 由弉螲簉 桕擙 矹簅橁篢 禉 擕拁庵拝 由螡 穉甥浹橪幕禹拝 螁 檡幕禹 拝茅拡攩 故幡禝 异磵 由秪氍 炉擙 彅猆昞氪砕 浽穡幅 种擙 蠍衍獶 簍袝禹 筁磙 礕禽禹矹獡 故濅濉禅 禹 碅 祥狱螡 篢猆禉 衽珑螡攩 蓾觍 禹樵 篢猆禹 羡恁 յ 筁 禹 拹砕 甡秖晝砍庵拝 彅橭 簍袝禉 幅簉 猆茡砕獡 篢猆禝 炍昉拝 幚昉幅 由螹

ਕ୨஺ ฅୀ প ଲঃଲ ฺധÂ෹ใյޯÂ‫ֽܪ‬ՋࠨÌୢ୺Í

獡 私湝禽禹 螥 瑝 种擙 策磙螡 螉瑝 窵肝幅 湙檡 由蘕珑猢瑥禹攩

଍෠֞ଠ ઘ‫ݵ‬՚ ۩ళැઉ ෇‫ۀ‬ԧ

由衍彅 簍袝 朶 民獶簍袝秕拝 掽矂秕擙 幅擪螡 螡 由螡 秕怾砕 掽翡晝簅 瞏瞉 矁 螡攩 廭磽禹 甡秖晝庵拝 抢拝擙 袝 簍 枑 桕 袡昞螝簅 瞏擙 襹產 猆茡砕 積恵砕擙 幖秕恵 恵硭禹 漅螹 衍彅 瑝 獡 拝茅拡攩油 幆漉螡 异幆由禉 幅穽 翚禉 祥湡螝擙斵 禹 枑浽砕 由秪 濅改 矁 螡攩 禹 脩穽 由穚簅砕 禹殹擙 狱檅幅 覙螝 ਕୋࠬण઩ ౫ઊ෉ ଍෠֞ଲ ‫ ݗ‬攩 蓾觍 瞉肭砕 秥秕毱砕獡 私矹拥 枑 ߦ ଼‫ۀ‬ԧ 彅猆昞氪簍袝禹拝 袚秪獶 擙 秕祭甥异弉禝 漅袙幅 花恵 枑浽砕 由恁篢彁 幞禅 由衍彅 簍袝禅 涁檥 瞙 禹枑 由螡 磹昞禉 螝庵拝 廮螡 幕穚 漅 禉 蘱螭螡 民獶簍袝秕 獽 禹猆 弥橾 袙毁 罍槝螥 猆袮禅 螁螝擙 廈禹 竐攩 磹昞禅 拝禹碅 绹橪 簍袝禉 泭暕 杵 秕幅 幖秕恵 幚螡 甥绹 穚甥穆 秕怾禉 湠瞉 由秪砕 彁濅螝幅 庽毱油 由秪氍炉 穽 幚昉碅 矖禉 窵積螹矁 螝沵 祉蠝徵 幅 硩恵 瓂攩 涁檥 穏弥 庹幚螡 狱槑昉 禹槁油 由秪氍炉幅 湡猢蟍禉 枑 故绝螥 由螡 瓩蓽橍瓩毁 湠庵拝 螁檡幅 摉穆晝 瑝 种擙 狱槑禹拝 秪炉幅 幛翵簉 秪珑 ฽ํ ਕୋࠬणޭճ ऀ࠙‫ׂ ۀ‬নਕ୨஺ଭ ࢳ঍ थܑԧ ‫ہ‬ઘ‫ي‬ճ ଼஺࠮ ୡּୡ଴ 砕獡 袡昞螥 廈禉 忑螡攩 油 祉蠝螡 猆袮砕 绝螝恵昉 螡攩 ਕඍী঍২ଲ ଲࠇ஺஺ ੴੰ ࠯ଠ ฅୀ݅ଲ ฎ঍ଭ ‫׆‬ฎࠬୠ Դ஺ ࡮෉ త ৩஺ճ ଵࢱ଴ଠ ઘ‫ݵ‬՚ ۩ళැઉ ෇‫ ي‬ਕୋࠬण૕ ւߛ෉ ୪ܑୡ ୨థ ଼ۗ ॷ஼ଠ Ս֝۩ࣦ଀ ଭ߹஼ଲ ਏ઴෉ ਕඍী঍২ ୋ࡟ 由秪氍炉擙 由幆螡 禖恎猆袮禹攩 杵槁 ୡ ࢂ୪‫ ۀ‬羡恁 菺弉砕 杵殹油 筁漅 ! 檡 硩觍橩 柭矹窑弥 漖礕 禹珦 獡 由秪氍炉檡 袚禽晝油 浹砌漹攩 沁穅 狱槑禹 由穚簅 猆袮禉 泮廮螡 异磵擙 攩 衉秱 强强 秪珑砕民 穡螡穆禁檡 炉 !砕 砵槂螝擙 廈禹 策磙螝攩 穉绹禝 穚昉硅禁拝 禖恎窵肝檡 肝晡 穡獽昞恵毁 私穚 怡泭 禹猆禝 狱 甡幉 砲甡 濉 瞍砕 昉繮螝擙 异磵幅 禹褉 簅绹 砋禹 由蘕珑猢瑥禉 甡蟎 由蘕珑猢瑥禉 甡蟎螡 狱檅擙 砕 砊秪禹拝 瞉蕑蓽 湶袙穕 怾秪 朶 狱槑 掉 砕獡 掉 檡 拳瞉 窑攩 禽橪 穉浽袙碅 甡湁朩禝 穆怾穆 螹矁 螡攩 由蘕珑猢禉 祉螹獡擙 穡獽 濍彁蟍攩 禹擙 渽徲 禹拝 私漽 禹 湅簖晡 弸砕 炉肝螥 螉磙幅 种攩 徱恎故禝 故禖橪昉 幚袙螹矁 螡攩 禽 禹螹幅 珑策螡 猢泊禉 徱螡攩擙 禽 昞恵 )-, 檡 穉恵瑁花毁 幅螝庵拝 由 禝 濉禝 砕昉 洀 渽肝擙 瑝 蘕珑猢瑥 朶 穉浽珑猢瑥禹 禹歉穽矁 筅禹攩 杵槁獡 徲幅穆 繭礕禝 由蘕珑 由秪氍炉 甥弥毁 湠弥 濉 瞍砕 湝禖螝 產禹 袚狵晁矁 螡攩 螝擙斵 禹绝橁 恹湚螡 Ї猢狱禝 恵檡Ј砕 猢瑥 徕祦禹 绹弉穆禁檡 禹歉穽矁 螡 擙 炉祭禅 掉 砕獡 掉 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

઴ޮ ܶ ਕඍী঍২ ਏෘଡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

พ MJQ ❵౩✙

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

田篢拡 氂瓩蔶 庵禝 攩 眹 氂瓩蔶 矹栀廑 螝獽 磙' 滉毱恵擙 瞉悑礑 袙秪故 獡槒 弸弸砕獡 沁簅毁 熅 矜廑 曩簖矹眵弥 禹毱穅毱 徹樱攩攍弥 种禉 廈禹攩 怽橌廑 湮肝螹 暕油 矽穥幅 穚毱故猆禹 晝矹 眵橍恵菺 禁檡 簆蟎螥 氂瓩蔶朩 怽 瑝泊 攩螡 氂瓩蔶砕 猍 猢 泊禉 濍矹 捨矹 筁油 矹柭悑' 徹樱攩攍擙 氂瓩蔶禉 泭暕 泭瞉 泭瞉獡f 悙抙螝弥 硍犡 拝民禝 氂 蕙橍蓽 碉獶 蔶昉 廅廑 覕橩穽 滉毵攩 硍犡 氂 蕙橍蓽 民朩恵砕 獡 幅秪 策磙螡 蘱禽蓽 ஜणࢄ 瓩蛁 胁 槁禹荵 蠩矹朡槁禹矹 蕙橍蓽 Κ 掾禽 氂瓩蔶禉 蕙橍蓽 珒砕 攭瑭砕 瘤瞉 濘恵 桕擙 炍 磮恵 瞦绹 猆茡幅 晡 氂瓩蔶禉 蕙橍蓽 瞍砕 攭瑭砕 瘤瞉 濅禁油 蚡油昉 弥殹弥 氩抍螝廑 氍浹毱 晡攩 氂瓩蔶 禹 筁祉檡 蓅矹 拝幙禉 枕 油潎禁檡 炭毱 攫瞉 拹油 ⷄᯝၹ พᜅ❒ 晡攩 Η 氂瓩蔶禉 胁檡 KU 穚昉禝 蘲禁檡 秕殹恵 捍 浹 暕愒廑 秕殹廑 晝油 氂瓩蔶禉 掾禽 褉 瓩蛁 瞍砕獡 ⷄ⟥ᯕ ॅᨕᯩ۵ พᜅ❒ 覝樱拝硱 祉蠝禹 种禁清檡 筁禝 螝秕 胁禹 砋擙 异磵 槁油 瓩蛁禹拝 幅祉檡 秝槁昉 晡攩 Η 甡幉禹 簅拝油 掾恵 璱磹 涁恵幅 氓禅 穡蛍禅 Θ 瓩蛁砕 氂瓩蔶禉 矾矹 揘弥 槁禹荵 濍 絕恵 簖 6/ 濅朡樱磹 恅檡瓩擙 甡幉禹 簅拝油 蕙橍蓽 瞍砕 砕獡 眵擙 瓩蛁砕 氂瓩蔶禉 硱橩揘弥 湖砕獡 槁禹荵 獡 瓂廑 篢湡螹 滉毱恵 枑浽砕 渽毱 茉橪 种擙 杶杶螡 濍檡 絕矹 筅攩 禹枑 瓩蛁禅 湝朡甡 瓩莑禽毱瓩 穡蛍 簍幕禝 恅檡瓩毁 弥殹昉檢 螡攩 蓡灑 茅秊禅 怽故檡 禉 狱磮螝弥 瓩蛁砕 槁禹荵 濍禉 簅拝肝廑 幅悑禹 幅 蕙橍蓽砕 簡 筁恵民 螝油 73 穽幅簅 瞏昉檢 筁禝 Θ 藉 穡蛍禹 急朶螝廑 獣私 瑝 种昉檢 蚡油 穚昍 Ι 瓩蛁 曼油砕 攱槁濞擙 廅禅 怽禉禑 蔵瓍檡 攫瞉 螹 筁恵 蕙橍蓽砕 捨砍禁油 藉 恅檡瓩 蚡油禉 瓩蛁禹 筁恵 掾禽 氂瓩蔶禉 蕙橍蓽砕 硳廭 濘恵 穉砕 瓩蛁 拝 秖禅 筁庶禁檡 摑樱 筁秕 禹枑 螡弸砕 瘥毱簅 瞏 曼油禝 廅禅 怽禉禑禉 蔵瓍檡 悭抜螝廑 攫瞉拹 筁秕 弥 急朶螝廑 獣禹昉檢 螝擙 廈禹 策磙螝攩 蠩矹朡槁 攫簅 瞏弥 怽故檡 蕙橍蓽砕 捨廑 晝油 瞥疭 掾禽 氂瓩 禹矹檡 杵榀螡 湙槑禉 癱矹 筁油 廎 蚡油禹 急私螝廑

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

穚昍禹 晡攩

Ⲽӹอ᮹ ⋝௝ อॅʑ Η 珕朶砕獡 胁槁 莑瓩蓽螝恵 拭禅 氂瓩蔶朩禉 泭 瞉 暕 獽 幅簅 猎禉 珕朶祉砕 獣矹 肥螹 漹沵 猍檡磹 胁槁毁 民朩矹 漽攩 Θ 礕螝擙 猎禝 氂瓩蔶朩禉 窵恍睮 秕殹恵 胁槁 莑瓩蓽 抢砕 礕螝擙 猎禉 纃瞝攩油 庵恵砕 螹放 螝擙 氂瓩蔶朩禉 窵恍睮 秝槁 瓩蛁祉砕 硱橩揘擙攩 Ι 槁禹荵檡 瓩蛁砕 种擙 氂瓩蔶 掾禹恵 瓩蛁 瞉 槝 濅濉禉 攱徱油 氂瓩蔶禹 瞦绹幅 晝油獡 攩殽 猎 朩禝 胁槁幅 獣砱 猍檡磹 胁槁幅 茉猢螝廑 晡攩 禹 枑 捍浹 硩槝 濍禉 癱矹 氂瓩蔶禹 濅恅濅恅 折擙攩 油 茅恵 甡秖 螡攩擙 榀禹清檡 怽禉毱簅 瞏昉檢 濍 窵積砕 祥禝 Κ 蕙橍蓽砕 改恵 穉砕 穘幅槂禁檡 螡滍 穅矹 筁 秕 猍檡磹 胁槁幅 茉猢 螝硅攩油 蕙橍蓽砕 硳廭 改禁 油 碉獶 繽 怽 穉砕 穘幅槂禁檡 螡滍 穅矹 猎禹 秝 獣硅擙簅 袚禽螝擙 廈 桕螡 秏簅 氕秕

XXX CL DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

25

‫ݽ‬ٚ উ҃ప 30~70% off ۪ૉ 30% off

No .

1H

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿ _ ࣁ ࣁ ޷݅ ੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

#112-10214 152nd St. Surrey

Guildford Town Centre

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

104 Ave.

152 St.

ੲլ ಺೿ൈߓல ਏߚՑॷୀգஹଡ ࡦ‫࣪ ܪ‬କ෉ ੲլ୥

WY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ì਑পծÍছ ฃ֗ ౢ਑ ୺ඒ વ઴ จ ୨ ࢢ

Î ࠮ ࢼ૴‫ۡऀ ۀ‬ ୪ ઴‫׆‬ଭ ਑পծ‫ۀ‬ ԧ‫ہ‬ճ ‫׊‬՚ ԧ‫ ۀ‬ՓÏ

Ì਑পծÍ‫ ۀ‬প ْୀࢼ૴ଭ ઴‫࠮׆‬ଞߦܑ ౦ंํ ࣮࠮෉ ଲକԧ ଼ۗ จ୨ࢢଠÎٛԧ ౖࢢਐ ଲ୨୍ Զଠ ࢼ૴݅ր ෌‫ॷ ۀۗ෉ ״‬ਓ઩ ড߀ճ ෘ࣫෗ճ ஼ே વਕํ ஜण෗ۗ ਏԩଲ ฻࠙ ‫ ۀ‬՚ ੰ‫י‬۳ޭ ஼ேÌট৤Í݅ଲ ࡦଲ‫ ׆ גۍ‬ხ ԧ ൲൲෇ۗճ ෇‫ُ ي‬ଲ ছ ଼ۗճ ැઉ ෇‫ ي‬෮ୋଭ վ‫ ࠜ׆‬తுැছ ࣪઱சճ ਙଡ ୨ܑÏޭճ ࠱෗ۗ

ⲳᜅ┽⥥ॅᯕ ᯹ ₉ಅ‫״‬ᮡ ႆᔢ ᭥ᨱ əᱡ a ௞อ ᪍ಅ‫ ֥ Ⲵ ݅ᦹ״‬ℎൂᩢ⪵ᱽⲱթ۵ ԕᬕ໦Ⲳԉᬑᵝᩑᔢ ࢱŁࢱŁ ⫭ᯱ⧁ ᙹᔢᗭ q ᯕ⬥ᨱࠥ ə۵ ྖḢ⦽ ᰞᮥ ҫᯥᨧᯕ ԁಙ݅ ჵᴥᯱᅕ݅ ᦦ௥⦽ⲱᔍᔾđ݉Ⲳ᮹ ࠥ Ğᰆŝ ⲱᇡ‫ݚ‬Ñ௹Ⲳ᮹ ↽℁ʑ ၹᰆ ǎa ᮭ༉ෝ ❭⩅⊹ ۵ⲱ༉እॶⲲ᮹ ᩕ⩩ʑᯱ ᯕႊᬑ ᨝ਉđᨱ ᕽ ᬙ᜽ᰆ ⬥ᅕa ࡽⲱ‫ᝒݥ‬⒙Ⲳ᮹ ᱶၝʭḡ əa ᦥ‫ܩ‬ᨕࠥ ᩑʑ⧁ ᙽ ᯩāḡอ əa ᦥ‫ܩ‬ᨩ݅໕ ฼ᯕ ӹḡ ᦫᦹᮥ ᩎॅᯕ݅ ⫊ᱶၝ ᯕ݅

湚褍穚 幕昊禝 Ї甥獽弉Ј檡 怽幅 昑瞉硭攩 瑝脼 按猍幅 涁睱 拝擙 擕碅殹攩 徲拹羡故 恵砊衚 窵 蘲 弭朡浽 裑秪禹 徕菺狱弥檡 筂禅 曩 异繵 幉濅 幚 彁秪 羡湁產 禹 硩槝穉 窵簆砕 肭葱甡苭 Ї捝滉 Ј 穚绲 袮穚湁 禝 硩殽蕙 禹秕獶 禹穚秱 禉 菺螹 褉弉秕 廵穚砕 幡秊螝擙 甥獽弉 秖穉禉 懽渽擙廑 硆袙禝 码幡攩 穚绲禅 硆袙砕獡 幅秪 親渽檡磹 胕毲荵攩 穉 槁昉 狱葱毱碅 矹獩蝍 硆矹 策徲矹幅 曩筂湚筂 晡 磚禉 秊砕 攱弥 攩攍油獡昉 窵簆 昞猢朩禉 狹 幖廑 纞恵擙 秪拡懽樱恵 芵 衚攝 螝簅民 湵甥秕 擙 泽珒砕 膝花毱蓽毁 纉礑 湙攩砕 瑝秪甡苩擙

挎衍螡禹恵昉 螝攩 Ћ 碉獶晡 硆袙幅 瞉筁 覦窶 螝攩Ќ擙 袮穚湁禝 胕毲荵 螹獢禹 磵獥 忆恍蟍攩 Ћ砱瑝禝 袙徕 翡甥禹攩 窵蘲 湙攪砕獡 狹瞉拭 恵 矹橩礥禉 庹斵 禽秕悑簅 碙攩擙 庹 拡 揍禹 攩 秙禽螭禅 恵漽私 莑攍悑 朡樱拹 漹私 螉磙擙 砋攩 碽橩 涙幅 炉矹 漹禹擙 禽涁绝橁 漹禹油 矹 柭悑 甽磵油 禹恽 廈 幞簅民 氎猆 斩炉簅 洀螝 擙 獡擝螡 揍朩 种簅 瞏拝 蝑樱瓩 瞑蕑檡 擕涁擕 涁螭昉 种弥 汽毱裑穉昉 炥毁 莑弥 毱料甲昉 种 弥 禹樵 泭瓺禉 祉蓽 种廑 蛅矹幅油 矹柭悑 朡 槁氍幅 浹庵磹斵 拝悑簅 怽樹 螉磙擙 砋砍攩 故 漽砕擙 磚昉 漉檡 砋砍攩 Ї徱殹渍 滉獡拡 攱绝

橁Ј 禹褉 穉槁昉 狱葱毱擙 秕甥 种砍攩 袮穚湁禅 氍狵翡甥禹攩 磚昉 繵簅廑 木擙 狱槑禹 恵濉 瞍 拝犝廑 螥 瑝 种廥料槁 彅幢朩禹 穚绲禉 查 硱毱油 Ї睭滑fЈ禹 翙秉猍绝橁 查硩殹廑 螥 猢幆 禹砍攩 Ќ 翡砵濉樎民 漹油 窵砵禹攩 螝簅民 硆袙毁 漽 彅幢 摉徱昉 昞禝螝簅 瞏禉 荵 窵砵禹簅民 筁砵 禝 窹秱幕禉 朡毱磹 庹 袮穚湁禝 禹毉 爕民禅 瞉 攍攩 摉徱昉 覎拹拹簅 洀螥 胕毲荵 濉獢彁 纂禝 穆禽 砵恵 枑浽禹攩 穚绲禝 绰 朶秪 睱禉 昑禹腡 漹秕 漹瓩禝 筂禑 禉 穉螹木弥 策徲砕獡 恎庵 怅徲螡 穚绲禅 覵猎

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

࡮Ӗ࡮Ӗ ౵݃h‫ ߊݔ‬ठܻಌ rਤ౟s‫ו ۽‬৬ܰ ‫ޖ‬Ѣ਑ ߡ۰ ઑোә ࠙‫۝‬ী ઱োә ઓ੤ t࠺तೠ ৉ೡ੉‫ ۄ‬ѩղ‫ ݶ‬উ‫ظ‬ ૑Ә ݃ൔ੄ ղ োӝ ৮੹ ݅઒ ࢜‫۽‬਍ ‫੹ب‬਷ ‫؀ޖ‬ীࢲ ೡѪu 瑝蓽檡 螡愔 沐禉 濅橽簅民 熅恅熅恅 蕑氍汽毱碅 氭湡砕 瓱毱藁毁 甥弥 秊徲秪砕 拝茅拡攩 Ћ螝螝螝 Ї眵橍炥Ј毁 甥擙 庹 拹 瞉禹杙矹攩 秕 獽觍 漹油 硋砕 濅螝幅 徱暕毁 朩弥 种攩 筁砵禅 故狱拝 裑猆禉 菺螹 觍瓩菥毱毁 徱徱積積 獩泊螹 筅攩 螝簅民 窵砵禅 绰 秪油砕獡 矹柩 砲狱毁 幅 窑擙簅 螝拝禝 禹渽簅檡 漹砱等 螉磙幅 种攩 矽 湽樵瓩螡 獩穚禹簅民 穚绲禹槁油 彡繳廥料槁 狱 甩 拝昉 徱暕擙 濍藽螹獡 秝 甥簅 瞏擙攩 Ќ 窵簆砕 肭葱螡 异繵 炉湅磙礕禉 浹繽螝廑 猂 禁檡 暕朩廭 蕱 曩 柭矹簅擙 拞瑝檡 獽瑝螝擙 秪 油昉 怽禝 猢幆禹攩 簆穉 秪油禹 硆袙砕獡 幅秪 禽猢Ј 砕獡 湶狱秪 禹褉 暕 滍簽攩 罕槖庵 恹秪幕禹 弥窵晡 瑡幉禹恵砕 穚绲禝 昞秖禅 簞 毱弥 悕窶故攩幅昉 螡砋禹 矁炉螝弥 秙衾螡 庹 禅 砱磹禉 拭弁攩 怽擙 Ћ故漽砕擙 Ї沁 狵禉 湙槁 攱禹槅 穕砕獡 强菺濉泭幅 种攩 Ћ故漽 秂矹漹弥 漽攩Ј硅攩 矹栀廑 禝渽毁 穉攱螥悑 弥湁螝弥 种 Ї湶狱秪禹捩 螡 滍 料 螝槁弥' 硩腅禹Ј槁弥 袁秨 砍擙斵 氍肭 炉幅 硭 曩槁 纂弥砕 涁禹 筁欮筁 氕禉 蟍攩 故硅攩油 瞍 蟍禉簅昉 泭殽攩 螝 欮 柭矹窑攩 炜涁檡 獽瑝螝弥 秊禉 蠾忁禁檡獡 簅民 湵磵朩禹 炉瓼螡 砲螥禉 螝恽 廆拹擙 斵 瓩瓩檡 穚袙螝擙 禝產绝橁 漹禹橩弥 蟍攩Ќ弥 獩 秝洀晡 猢幆禹攩 瓩菥毱幅 攩殹油 幞禅 砲螥私 瑝 砋攩 Ќ 泊蟍攩 Ї捍擙 拹 磹泊Ј 禹褉 摉徱昉 砵恵橪砕 菥毁 攱 袮穚湁砕廑 庹攱 砲禅 悅簅磹 幕昊禝 Ї攱膩螡

簅 瞏擙 湝砹砕 硱槕攩 怽橁砕昉 螡昞瞍 砵恵橪 砕 故螡 濍民禉 菥檡螝弩 蟍攩 瓩瓩檡 砵恵砕 故 螡 蘎幅幅 忆恍蟍攩 怽擙 Ћ簅恍禅 拹 砵恵砕 碉 穉 民窶螡攩Ќ沵 愉愉愉 礈砍攩 禹矹 Ћ穉砕擙 筁 禽强禹攍悑 秝螹矁 螡攩擙 猍檡磹 砵恵毁 漹砱 筝矁 螡攩擙 幚湚彅掕砕 觝朩砍攩 怽樵斵 氍覙 禹槅 瑰秕幅 禝渽幅 种料槁 矹擕 瑡幉 Ї矁 袮 穚湁 捍 禹渽 砵恵 秝螝擙 庵 攩 瞑瞉 簅拝幅擙 狱槑朩 濞秦弥 涁矹潕 攩朩 秝螡攩弥 螝甡簅 怽 樱攍悑 衉秪砕 幅獡 怽挪 揅瞉Ј槁弥 氕禉 庽砍攩 藽螹簅料槁Ќ弥 氕蟍攩 Ћ猍檡磹 昉穉禅 浹故砕獡 螝弥 画攩Ќ弥昉 蟍攩 Ї拝禽Ј Ї礭杮甶矹Ј 砕 禹矹 簅拡螹砕 民 Ї氭 硩灑 槁民繭Ј Ї矹留甥Ј 砵翡 廽 筁砵 朶 淩簅脱 翡砵禹 秫瞉窑攩 怽擙 Ћ瓩瓩檡碅禝 矂

珒Ќ禹槁油獡 Ћ硆袙湵磵幅 晡 廈昉 故螞檡 甡積 怽擙 !! 掉 Ї簅螝绥 衽獥Ј禁檡 斵瀙蟍攩 泌 幡礙 弥猢螹 硱毵 竐禅 强砵禹 彅幢禹 砋矹 氎 禉 拹毱擙 廈禉 漹油獡 Ї祥泊螹穽獡 竐禅 强砵 禉 彅幢砕廑 漹砱筁毱槁Ј弥 廵由螡 斵獡 炉檴蟍 攩Ќ弥 獩泊蟍攩 怽橌攩油 硆袙親蟎砕 故螡 濅改昉 碉穉觍 荽 矹滉毵 庽悑 怽禝 羡故親蟎秖禅 簅拡螹 Ї敉甶 艽Ј 民泊 禹砍攩 Ћ 民 湵磵幅 晝油 码氍 拝 濅改瓩橂廥拝' 幅擝弥 恽廑 幍橩油 怽樵 硆袙 砕 瞍 拝硩擙 廑 猆纊禹攩 螝螝螝 怽槝昉 Ї甥獽 弉Ј擙 秝 晁矁 螡攩 珕禺濉恵穕禹 民泊禉 竅 捝恵油 瑡穡秖炉擙 矺礕 珕禺濉恵穕禅 民 泊禹攩 晡攩斝斵 怽 穚昉擙 褑粒 捝恵簅 瞏 禉悑 Ќ ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

ߦํ݁୥

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

-PVHIFFE 4UBUJPO

/PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

"VTUJO "WF

-PV

ೠթ ݃౟ க

HIF

FE

)X

Z

ೠইܴ ݃౟

/P

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ԮׁÂ‫ࡣڧ‬Â࣫৤ .#$Ìࢽ‫ڂ‬ଭ କॺÍ

ऄࠓÂ‫ॼܒ‬Â‫ڋ‬ౢ 4#4Ì‫ܓ‬ଭ ฃ਑Í

ୀॼÂ౟ෘÂ୦۩ 4#4Ìઉ૝Í

๐ࠫ ݁ޭࠬફ ઢۗ উߑӓ੢ ‫׮‬द r݄੢sਵ‫۽‬ 朡槁氍朩禹 攩甡 漺瑝碅 肝穚 狹禽禹槁擙 弥 穉穆禽 Ї氎秪Ј禉 攺瓺螝弥 种攩 硍擪彁 攩芕沝荵 毱幅 Ї觕氆Ј彁 Ї幅窶Ј禉 朩弥拝碅 甡绲秕檡濅荵 衽 蘎禉 湠擙 幅磹斵 甡绲殥 浹螡 异稆砕 拹泵毵 朡 槁氍朩禅 硩觍橩 曼庽禑簍 肝弥 种攩 硱螹 猍檲廑 甡秖螡 朡槁氍 幅磹斵 5*+ Ї湶 掉禝 祥狵Ј ;*; Ї矁碚Ј Ї昍禝 袙甥Ј 朶禹 滑疭濅 荵 氎秪 揁槅砕 襮甽硅攩 秕怾穆禹弥 炉穚猆穆 禽 獩穚禁檡 甡绲殥禹 幅蕑殹廑 猆瓾獽毁 茅擙 廈彁 昞甡砕 涌氩毁 氣弥 种攩 筁氕朡槁氍 Ї湶 掉禝 祥狵Ј禅 甡绲殥 毁 繒砍弥 幞禅 甡 幉故 湮硆晝擙 Ї昍禝 袙甥Ј昉 裑 民砕 甡绲殥 毁 捝弁攩 礙袙朡槁氍 Ї矁碚Ј禅 湮硆 裑 民砕 禝 甡绲殥禉 恵檢蟍攩 甡绲秕朩禹 磚 螝油獡昉 漹擙斵 矹柦螝擕挕沵 禅恁觍 甡绲秕砕 廑 袙狹禉 昑毱弥 种攩 獡磽 漅暕毱砕獡 故簽 徲瑝强秪禉 磹硆螝擙 幅窶 禹矁恵毁 攩欱 Ї湶掉禝 祥狵Ј禅 杵榀螡 朡 槁氍私 廈禹槅 恵故毁 砱簅砋禹 穅滉橽攩 绰 裑 濅荵 怾攭穆禽 Ї甡礙朡Ј禝 泭瓺禉 彁昉螝廑 怽毱 油獡 揁槅禉 濍樱碙攩 甡矹汽攍 湚礕瑞 濉 幅 氍 禑砕 朩簅 瞏擙攩沵 沵擕毱 祥簉 濉 砕廑 蘲蟎彁 氎氕禉 私猁擙攩 甡矹汽攍擙 禹袁禉 廵由螡 沵 擕毱毁 穚甥漖礕砕 幕恍螡攩 穚甥漖礕砕獡 茍翡 螝斝 沵擕毱擙 狱弥毁 放螹 恵矺悑簅 秈擙攩 怽 樵 沵擕毱砕廑 甡矹汽攍擙 濍殡禹槅 摉泊禉 斬睑 磹攩 禹褉 甡矹汽攍毁 猆故檡 沵擕毱禝 漺瑝怾

毁 螝沵 苩瓩螝擙 朶 穆拝槁螡 掽翡 秪油禅 獥穚 獶 揁槅悑簅 濍樱碙攩 狹禽彁 濍殡 肝穚 漺瑝 朶 氎秪 膙朡禝 簖螮禹槅 蘎幅攩 Ї昍禝 袙甥Ј 洀簅瞏廑 Ї矁碚Ј昉 獥穚獶 揁槅砕 ᯱɚᱢⰒእᱶᔢᱢ ᖅᱶ ‫ם‬௡ 炥窑攩 怾 罍湝濅荵 秕狹 渽獶掉秕 獶翙蟎 禝濘 瞉滉簅 狹螹 褉 瞙氩秪悑簅 怾攭穆禽 獩穚禹 禹 ᜽ℎශᮡ ‫ᦥ׳‬Კ չʑࠥ 矹窑攩 筁攩螹 瑝瞥 濉 毁 强濅甡苩弥 祥螞悑簅 漹拹恵 祉螹 拭藽禽 螝殝 忑猆磵 濉 幅 衽瓩蓽湙 砕獡 私螝擙 泭瓺昉 怽橩窑攩 ᳦⠙ aᖙ⦽ ݅₥ձ Ğᰢ đŝ 簅猆蕑 <>砕獡 禹檅穆禁檡 !獽 甡绲 朶恎禉 拹庽弥 湮硆晕簅民 衽瓩蓽湙砕獡 硩幅擙 掽弭穆 ᱽ᯲ᔍॅ ᔾ᳕ ᭥⧕ⲱࠦ⦽Ⲳᗭᰍ 禽 Ї禅矹Ј碅 湝槁禝 拭獶朩禹 砵恵螝擙 穖故秪油 禅 漹擙 禹朩禉 濍藽螝廑 蟍攩 礕槝 Ї氎秪Ј禅 并昉禝 氎攩殽 濅濉禉 榀螡攩 ᱥྙaⲳᵝʑᱢ ᮁ⧪⦹۵ ⩥ᔢⲴ 荵浹攍砋擙 獩穚禁檡 幍 斵悑簅 幉 朡槁氍毁 濅 毁 枑 覙觍 眵禽攩 翡猢禝 炉湅 恵矺猆甩 湵甥 禹 甡秖晡攩 弥濅 幍朶禉 螡 繭礕 捝矹獵攩擙 炉 彁 漺瑝 朶禹 攭弭 珑秱檡 朶秪螡攩 狱甩 氎秪 朡槁氍擙 螡 秪殹槁擙 氕禹 拝硱 民苁 泊氪禉 祥 蕕禉 湠擙 禹祥攩 禹攱 罍 绰 穉蕑毁 茉 ;*; Ї昍禝 袙甥Ј昉 揁 簅螹 碙攩 螝簅民 羡恁 湮硆 策禽 朡槁氍擙 恵 槅砕獡 秕祥檲簅 洀螝攩 昍 枑浽砕 珑策螡 狱 窹 朡槁氍漹攩 料 秕怾穆禹弥 炉穚猆穆禽 獩穚 槑禉 秈禅 廅狱 禹繭昍 幚簅袝 濉 禉 筁禽强禁檡 禹 茡湝禹攩 祩獢簉 翮拭故 徲浽彁 徕瑝擙 Ћ瓩菥毱禝 簉袙 昊怾涁 狹螹 濍殡 狹禽禹 秌杵殹弥 种攩 炉毱 檡 码欮簉 獽茡毁 蛒秕螡攩斝 穡秖 禝昉碅擙 螡 砋禹 獥穚獶彁 秕怾民 幚螹簅擙 翙獽Ќ槁沵 Ћ 簅 穆湠禅 朡槁氍朩禅 氎秪禝 竊螮獽蓽 幞攩Ќ弥 蘎 繽 砌拝幙攩 筁禽强 禹繭昍禝 瞉滉簅 禹策民 筁衉 濉 裑 幅蟍攩 2<*+ 朶 竊螮藽獶纉捕悑簅 幅獽螡 攩纉捕 甡 秪禅 拹砵掅 禅炉橾 硩祩瞉 濉 禹 濅螝禽 簅獽彖 湚猆湁 濉 彁 湅瞥毁 篕恵秕 怽朩禉 穡庵螝橩 螡 故砕 朡槁氍 甡绲殥 异稆禹 濅殽 廵彁攩 螡 朡 攩 螝簅民 弉裒禹 掽翡晝油獡 硩觍橩 昊狹放螡 槁氍 穡秖狱 彅弉秕擙 Ћ腅禹灙 竊藽彁禝 朡槁氍 攩 禹 裑秪禝 瞉拹擙 狹禽 摉泊悑簅 曩簖矹眹 异稆砕獡 簅簅 瞏禁橩油 瞍穚穆禁檡 甡绲殥禉 袚 攩 禅炉橾彁 簅獽彖禹 湅瞥毁 篕恵弥 螭愝 猩礑 漹螥 瑝 种擙 Ї昊螡 珑秱Ј幅 螉磙螝攩Ќ油獡 Ћ甡绲

秕毁 烔恵簅 瞏禁橩擙 簅猆蕑 湮珦狱朩禝 攩恎螭 禹 湵矹 种攩Ќ弥 氕蟍攩 祥蟎禝 廵螒禉 漹碉螝恵 祉螡 筁恵穆 覕毉禹槅 螹獢昉 种攩 f 掉 幉廮禁檡 濍庵簅擙 氎秪 揁 槅禹 怽橌攩 簅拡螹砕擙 5*+ Ї炠彁 怽氁秕Ј Ї螹 毁 蛍禅 攱Ј Ї攪荵簉Ј ;*; Ї翙穆秕Ј Ї祥橾Ј Ї甥狱禝 蛍廮Ј 3*; Ї幆甡茍Ј Ї换舭簽 徹樱硭 放甥Ј 朶禹 幆恵 攩殽 猎悙檡 Ї弥艉Ј 弥艉毱蔵 朡槁氍 砹蛒 禉 泵弥 碙攩 甡故涁 檡氭蔶膙渽杙 瑝狱涁 茅 秉瓱氂 朶 秪殹幅 攩矖螹簅秕 螡獢怡 秪昞庹 禹 滙瑝 朶 翮浹檡 瓩茅朩禝 瞍湮 拝朩禹昉 秫瞉窑 攩 湮珦幅砕獥 Ћ碡 磚螝油獡 漹斝 氎秪 朡槁氍幅 濍衉朴 秕耭毁 幕耉挕Ќ擙 矝恵悑簅 昑瞝攩 湝油 掉砕擙 ;*; Ї甥恵猢旕Ј Ї放甥禹 秥朥 狱禹Ј 5*+ Ї瞥穚民民獽Ј Ї绡滍禝 秊氣翩Ј 3*; Ї礈矹槁 昞螹矁Ј 朶禹 猆產 湛禝 瓩菥毱檡 氎秪禹 槅 炉蕕禉 湠瞝攩 蘎檥幅 悅矹筅禅 穅獡 Ї攪肝弥 穚肝Ј砕獡 Ћ獽猆 禝 泭朥 芵 祥蟎 沙幅蓽橑朡 禅 湝朡甡 禹穉 祥 蟎禝 廵螒禉 漹碉螝擙 湮產禁檡 簉蟎晡攩Ќ沵 禹 毁 獩泊蟍攩 硍脭故 憈渽拭禹 祥蟎螝油 攩禑禅 憈渽拭禹 幛簅 洀螡 恁祦禉 幅簉 簕瓾拭 禹褉砕 擙 簅穆禹油獡 恁祦昉 穆放觍 幅簉 繭昉拭禹 故 獽毁 禹欱攩擙 廈禹攩 悅蠑產 蘎檥幅擙 Ћ氎秪 朡槁氍擙 筁恵穆禽 蕭 荹禉 漹禹油獡 幚袙晝庵拝 筁翩庵毱擙 矖猆禉 榩 攩Ќ油獡 Ћ瞣禁檡昉 炉蕕穆禽 泮珑毱幅 拝硩油 矽 穡 怽槱挕擙 朴 皪 朩矹幅弥 猍檡磹 蕭荹禝 朡槁 氍朩禹 拝硱 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

಑٫ਆ ઴਎ଡ ୠ஺෉ ۜޭਆ 硱 甡篑 胕捎瓩砕廑擙 筁穉 弭毱幅 砋矹窑攩 蓽橍禹朡幅 晝矹矁 螥 欭硾弥幅 庹秱螭禉 拝茅 拹弥 种擙斵攩 硍猆故檡槁油 湶砊 弭毱砕獡 筁穉 弭毱檡 捝矹硭 膙毱 瓍拝禹料擙 恵故砕 濅親螝簅 洀螝擙荵槁 穆矹昉 硱 甡篑禉 禹橌廑 筁穉 异稆 徱昉砕獡 氍浹毱 晥朴螝攩 沁穅 竐禅 珑產禉 沁穅 穉螝秕油 禹拥 攱槁瓩 碅禝 异恵砕獡 胕捎瓩 胦蔹 螽毲 獽杝禹 暕幡禝 矹甡瓩蓽毁 翙幅螝油獡 蘱禽蓽檡 竊穉砕 氍 脩瓩 拹瓱樵朡幅 獽礥斝 蘱禽蓽毁 穕 瞣獡沵 胕捎瓩 蝉槡繭禹篍 蘱禽蓽 恵檢禉 并甥蟍攩 簅拡 甡篑 蝑橍禹硩蝉 禹褉砕 濅猆禁檡 矹悭碅 珕泮 瑝瑥禉 蟍斝 胕捎瓩 濅筁秪 槁禹矽 腅瓱樱 幅 攱槁瓩穉砕 翡穉螝砱 幡禝 矹甡瓩蓽毁 恵檢 蟍弥 硱螹檡 狹禽 604 瑝藁 瓩茅 矁庵幅 攱槁 瓩 祥攍虁禉 秊弥 湹舥滉毁 湮浽螝砱 掾瓱簅 瞏 禅 甩橪禉 獥漹硅攩 禹拥禅 604砕獡 竅绝橁 漹恵 矹橩磹 蕑禹蓽幅 滑矹簉 拥禹恵昉 螝攩 螁毱矹朡 濉 异禹 秕 拥 浹橺濅荵 罍 幉廮禁檡 滍禝 甽礅禹 滑矹窑 擙斵 绰滍簽 蕑禹蓽擙 灑槁磹 故螞砕獡 掉幉 螡 珪湪禉 汾砍斝 胕捎瓩禝 潁蕭蔵碅 攱槁瓩禝 幅滉 蓽硅攩 胕捎瓩擙 螁毱矹朡 濉禹 异彁螥 浹橺 砕 攱槁瓩砕 獥穡弭禉 拹筱弥 螁毱矹朡 策湝悑 簅 弭禉 捨禁沵 瓾恵毁 秦瞝禁拝 螁毱矹朡 策 湝濅荵 螁毱矹朡悑簅 弭禉 蠍磮螝沵 故 禁

檡 砲穉蕭毁 放蟍弥 攱槁瓩擙 胕捎瓩禝 砵瓾 蟎 簉禉 穅簅蟍攩

஺ٍ ଵ ਏಉಸ૕ଭ ଀୨լ‫׆‬ ઩ছ ಑٫ਆଭ ण෥ॷԧ ࡬ਚૺ ଡ ࣎ଲճ ଼ۗ ଲُ ಑٫ਆ‫ ۀ‬

ट߿ਆ ಑٫ਆ ਄ੰૼ ൪ 獽禽蓽 灙欭瓩禝 欭苩 弭毱 穡禹花 瞭槡禅 硍 猆彁擙 攱毱 掾掾肝 瞏瞝弥 胕捎瓩擙 砵秪 濉砕 禹矹 瓠瞉礈悑簅 幅擙 穖穉禉 蘁缩禁拝 廵徲 浹毓 禉 戌砍攩 胕捎瓩擙 螁毱矹朡 濉 异砕 砀禅 蕑 礑蝑橍禹砕獡 螽毲彁 故攍砝 獽杝禝 積浝螡 蕭瓩 毁 湠禅 腅瓱樱幅 灙欭瓩禝 弭浽禉 砹沵 狵榀螡 翡湡禉 蟍禁拝 策湝禹 簅拥 浹橺 灙欭瓩禝 筁强廮 瑝 < 2 硩璱砕廑 昞穕弭禉 拹筱弥 螁毱矹朡 竊欑 罍毁 拭恵弥 螽毲禹 硱 甡篑 绰 弭禉 捨砍攩 攱槁瓩 异恵砕 禹矹 硱 甡篑禅 暕滍簽 翡穉螡 腅瓱樱擙 攱槁瓩 异恵砕獡 矹甡瓩蓽碅 獽禽蓽 欭禹瓩碅 弭禉 翙幅螝沵 朢穕橪禉 彁甡蟍攩 獽禽蓽 欭禹瓩擙 螁毱矹朡碅 螁毱矹朡 策湝 砕 昞穕弭彁 砲穉弭禉 捨禁沵 瓾恵毁 徸觍橩 蟍 禁拝 胕捎瓩擙 异恵 竊欑 濉砱异禉 拭恵弥 砀禅 袮恍幞禅 恵裑砕 磙篝 朩矹 猆瓾浹朡砕 种擙 氩 禹瓭 橍禹泱朡幅 昞穕弭禉 熖禁沵 瓾濅毁 礕穕禁 檡 昑橽攩 螡幅簅 瞉璱礅 穕禹 种攩油 螁毱矹朡 策湝砕 獽禽蓽 欭禹篍 獥瑝 暕泊禹 繭檅檡 腅瓱樱 砕廑 湝肞禉 幅螹 砀禅 故 蕑礑蝑橍禹 罍幉 弭檡 砵廵甡苩簅 洀螡 穕彁 砵秪 濉 异恵 竊欑毁 码氍 拭簅 瞏禅 猆袮砕獡 胕捎瓩 强廮瑝 滉檡磵瓩 幅 灙欭瓩禝 弭毱 穡禹花 瞭槡彁 故 攭昊 繱瓩

۩ ଞߦ ൪෗ۗ

毁 氣瞝禁拝 穡禹花砕 獥湮砕 氎衙攩

ਏಉճ ಑٫ਆ ਄ੰૼ ൪ 濅猆 策砕 种砍斝 胕捎瓩 濅筁秪 腅瓱樱昉 漺 怅蟍弥 腅瓱樱碅 螭愝 槁禽砕 种斝 斵禹炉朡 濅 瓩昉 甡肹弥 异恵砕 翡穉蟍簅民 瓠瞉礈砕獡 蕭螝 弥 氕瞝攩 甡肹弥擙 硱 甡篑 硩蝍彁 螭愝 异恵毁 蟍弥 胕捎瓩 异恵毁 氍股 甡穕悑簅 浹蕭 蟎簉 策禹弥 禹 恵檢禅 瞥拝螝秉 斚瓩幅 掉昉 磵瓾 禉 螥 枑 獽礥斝 恵檢彁 昞祭禹 晝砍攩 料徵攩拝 硱 甡篑禅 604 掽窵 蕑砊禁檡 禽螹 异恵民 肝 欭廑 晝擙荵槁 甡篑 策湝砕 禹樱螡 恵檢禉 獽磹 廈禅 蕅砕 砱樱泭檡 芵 昉礅禹 晥 廈禹攩 螁毱矹朡砕 故攍砝 獽杝禹 獥穡弭禉 捨恹蟍簅

民 故攍砝禹 弭禉 捨恵 穉砕 胕捎瓩擙 甡肹弥砕 廑 滍禝 攭昊 繱瓩毁 蠍磮蟍簅民 胕捎瓩 弭毱 膙 毱 瓍拝禹料禝 獥湮禁檡 甩穕螝簅 瞏瞝攩 螝簅民 螁毱矹朡 朩矹 胕捎瓩 瓠蕊瑝 幡砕 甡肹弥擙 幡 瓠蕊瑝民 漹料槁弥 强廮禝 筁暕忑 禉 捝恵筱禑禉 瞑瑝 种砍弥 廵彁擙 穕禉 拹筁沵 故 檡 砲穉禉 放螡 褉 螁毱矹朡毁 氣瞝攩 胕捎瓩擙 螁毱矹朡 异恵 竊欑 濉砱毁 拭恵 弥 砀禅 蕑礑蝑橍禹砕獡 杙蕱瓩氭 砕朩樱幅 猆故 簉硆 灙欭槁禽 策瞞砕獡 瘡 瓩槒猼禹 甡肹弥 弭 浽禉 幍槕弥 异恵 竊欑 濉禉 拭恵弥 胕捎瓩 杙 蕱瓩氭 炉砖瓩幅 昞穕弭禉 捨禁油 瓾濅毁 礕穕禁 檡 昑橽攩 砵秪 濉砕獡 矖 蕅 泭暕 朢穕禹 砋秕 瓠瞉礈 禁檡 幙弥 廵徲 甡肹弥 瞩朡殝 猩磵幅 炥殹弥 沐 簉 湶螽朡 杙苾禉 獶强甡苩沵 瓾穕 穕禉 纞弁攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

஻୦ ࠮݅ત஖ ঎ଲ‫ ۍ‬୨ָ ுÌ݁ࠨ ՏÍ

禽窵 瞉禹昑 怽款 猩禹攍幅 幡礙民砕 幅磙 弉砕 脹湶螡攩 !私 穚怡 瞭滙 簖禉 湡氩螝擙 禹朩禅 簅拡 私 獡磽 幚拭徱 猁獶昞砕獡 禹猎 甥弦 湡蚡裑毁 砹弥 瑝檢弦禉 强幡蟍攩 藁蘱沁 瓩 砋禹 硩簆 甥弦禝 幅狱碅 禑瞊民禉 幕猆螝擙 秕毱檡 幅磙弉 彅弉秕 湔 甡湁 蘎幅攭 泊禹 繽獢蟍攩 禑礕 祥翡 浽穡幅 抏禹簅 瞏擙 幅磙弉 砕獡 瞉禹昑 怽款禹 瞭滙 湡氩毁 瞣暕弥 庵禝 泭 朥 甥弦禉 强幡螝擙 廈禅 猆放觍 禹檅穆禹攩 ;5砙荵莑禽沁蓽 彅弉秕擙 Ћ;5砕獡昉 绝禑

螝擙 甡昉檡 茅禹蔅弦 禹碽砕 瞭滙 穉弦砕 秕甥 幕禹 种擙 猩禹攍禝 禑瞊禉 簉穚獶禉 幛弥 穡故 檡 朩橩等 瑝 种擙 秕毱Ќ槁油獡 Ћ蟎狱 繽幅秕朩 砕廑 禑礕 祥翡禉 螝簅 瞏廥攩擙 昞禝獡毁 狱穉 砕 湠瞝攩Ќ弥 氕蟍攩 禹拥 强幡晡 猩禹攍禝 瞭滙禅 漹禹 怽款禝 禹 渽簅毁 滜弥 拭獶 怽款禁檡獡禝 猎悙禉 纃禁橩 擙 甡昉幅 昐漹硅攩 簅拡 掉 脭莡蘱樱毱 湹 朡毁 蚡湮螝沵 斵瀙弦 Ї摉拡 捍浹 硍焕Ј檡 蛐蛐 螡 珑掉 禹渽簅毁 幚窵蟍斝 猩禹攍擙 禹褉 Ї等

毱砨Ј Ї氆杮昞Ј Ї欭甡藁Ј 朶禝 觍蓽弦禉 湡蚡螝沵 獶秪蟍攩 猩禹攍擙 禹滍 簖 瞭滙 Ї朡氁 庽Ј砕 秕甥朩禝 禑瞊砕 故螡 猢幆彁 獽弉彅禉 漽廮穆 禁檡 改瞝攩 Ї朡氁 庽Ј禅 Ї料 渽瓩膝玎玝瓩 硩灑 祥Ј <PM 5Q[KWVKMX\QWV[ WN AW] 碅 Ї料 渽瓩膝玎玝瓩 硩 灑 渽Ј <PM 5Q[KWVKMX\QWV[ WN 5M 朶 暕 幡禝 纚荵檡 禹歉窑禁沵 幆 纚荵砕擙 !弦睮 罢 弦 禹 改弁攩 猩禹攍禝 竊衉禅 Ћ绰 纚荵擙 Ї捍砕 故 螡 硩螹Ј 暕 滍簽 纚荵擙 Ї拝砕 故螡 硩螹Ј槁擙 榀禁檡 Ї硩螹Ј槁擙 芵 蔅砕獡 砱樱 禹矁恵毁 改 瞝攩Ќ油獡 Ћ绰 纚荵砕擙 幅秪 猩禹攍瓩樱磹 廈禉 改禁橩 掽橪蟍弥 暕 滍簽 纚荵砕擙 穅覱禝 獽弉 彅禉 料 氓禹 改瞝攩 怽槝獡 杪 LMMX 螝庵拝 庵 股 狱磹朡昉 氓攩Ќ弥 氕蟍攩 ;5 蝉檡朅甶甩 禹獶瑝 甩秪禅 Ћ獶廮禹 攩殽 暕 瞭滙禉 螝拝檡 民朡擙 甩蠝禉 蟍攩 碽泭擙 瞉 禹昑禹簅民 泭暕 獽毁 捝恹 庹秪螡 绲掉朩禹 攩 猩禹攍 湮產禁檡 怽昞瞍 猢幆螡 衉甩彁 戍禉 蚡衉蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 竊衉禹 秖狱螡 Ї瓩蘱私樱Ј擙 禹滍 瞭滙 穉绹毁 瞉磵殹擙 弦禁檡 瑝檢弦禝 穡泮朩禹 幅狱砕 瑭廭 穽 种矹 禹毁 纃瞉漹擙 秱渽幅 种攩 磵筁 珒禁 檡 覮矹簉 狱槖禉 纃恵 祉螹 查拡 茅秉汽甥 砱蟎 禉 掽槝螡 Ї觍肝螝禹苾Ј禅 瞉拥檡怽 甥甡狱禹穅毁 袡磮螡 异臑螡 毱朱禹 昐漹硅弥 簢狱槖螝擙 狱槑 砕廑 穉螥 瑝 砋擙 氍禑禉 改禅 Ї湮湶Ј禅 猩禹攍 禝 獶瑞螹簉 漹脱彁 蛒濅螡 狱磹朡幅 秝 矹磽橽

攩 獽弉穆禽 禑瞊 蝉檡朅獡 莑杙 槁私毱幅 秖弦 砕 繽砱螡 Ї瞉毉攩礑Ј擙 甥拝擙 炉蓽砕 秝 矹磵樱 簉 褉橹徱幅 硩槡 秙猆禉 拭弁攩 茅禹蔅弦禽 Ї朡氁 庽Ј禅 蕢瓩茅 穅瓩蔹 炉滉碅 秖砊蟍斝 甥衆 蝉檡朅獡禝 秖弦蕅禹 民朥 异臑 螡 敉瓩弦 禹渽簅幅 螡聺 蕑礑蛅螝弥 獽橭晁窑 攩 禑瞊穆禁檡 徲拹砕獡擙 瞉簆 猢珑螡 Ї瞥甡朡 私橎蓽檡 藖花Ј毁 蚡湮螡攩 禹拥 淩簆 炉杙硩毁 菺螹 强幡晡 瞍浹砕獡 猩禹攍擙 瓩茥杮 氍禹花毁 袡磮螡 悙抙螡 藁蘱沁瓩檡 料 禹猆 珑掉禹 瞉攑 拭秕禝 禹渽簅毁 幚窵蟍攩 ;5 炉筁码 瞉蓽杙橎蕊甩 湁覱簉 甩秪禅 Ћ氎 拹 茡湁悑簅 泭朥 沩滉幅 獶禽禹 晕恵 枑浽砕 禹 滍砕擙 竅 簉簅螡 油禉 改弥 画砍攩Ќ油獡 ЋЇ朡氁 庽Ј禹 攭瑡觍 砱秕槁弥 猢幆螝簅擙 瞏擙攩 禹 猆衚禅 廵徲 桕 攩殽 拹 泭瓺禉 纃擙 廈禹槁弥 猢幆蟍弥 秱苼 狱簉禅 沩滉朩禝 蕕茅簅毁 改瞝 攩Ќ弥 氕蟍攩 禹拥 蟎狱砕 悡簢 朶秪螡 猩禹攍 沩滉朩禅 秕 甥朩禝 禝廱禹 氓禹 湝硆晡 瞭滙砕 故螹 恵故幕 禉 蚡蟍攩 硭祥擙 Ћ湁衽碅 苩擙 槮 沙禹苾 竊衉 禅 秖狱 茡湁禅 瞍浹毁 徱猆螝沵 繽砱昉毁 揗硅 攩Ќ油獡 Ћ穉绹穆禁檡 矹柩 禹猆蟪砕 穕穕 攩幅幅 擙 朴螡 擕拑禉 筁弥 画砍攩Ќ弥 氕蟍攩 猩禹攍禝 簖 瞭滙 纚荵 禅 !私 徲拹 禑瞊 狱禹蓽 湔 瞉禹蓥瓩毁 菺螹 穉 獽弉砕 强幡晝沵 纚荵 擙 礙 强幡晥 硍穚禹攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

31

Caribbean rt No 1 Reso Certified

рк▒р╖Шре╖

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│ рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН сЭН тзЦ сБЩ╟О

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ

сБЩ тЛ▒

р▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

сиХ тЪН р▒Ю соБ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б U$

с▒╜с╡Эрае сБ╢ спЭ U$ сХ╜тзХ ╘ЙтзХ сБ╢ спЭ 250 390 ткотПК сБ╢ спЭ U$ сЗбсФС ─Юс╡Э сЦЕсжж сБ╢ спЭ 390 сВКтО╢ тЭнтФбсзЭ сБ╢ спЭ

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

۩‫ॺܬ‬Âฃ੹ॷଭ ੰࠝۗ૶ ডլ

ᙀ⿴G⣼ᴈ᲼G࿨ᕴᗔⴀGᷨ᳅ᘈᘤUG࿨⧸⿠G↼⣴ᏜG⑤࿽⩼ᮜG⫅ⓌṸ⪴G˄⫐⫐˅㢜GဳSGᙀប⏰Gᴐ⫅ᘈᘤUGᜄ㧌ⴀ⪘G⨔ᅉ⬁ ⪴ཀG⫐⤰⪘G☜င᲼Gᡰ᪼⫡ᅰཀG⣴ᡔG▬⧴ཀ⧔UGᙀប⏰⤐Gᕈ⪴GᏴᳬᶴG⪼␁⪴G᷸⪄G⃙⫡ဠSGᷨ⿘ᬼG☜ང⪴GᏘᶴGᕈ

⪴G⏬᪼⭸GῄᳬᅰG⪼➤⥀ⴀ⧔UGᄸᭇ࿌Gᴈⰼ㢜Gᙀប⏰⪘G⑤࿽⪀Gཐ᜙⭁⪴⤈◵ᘈᘤUG㜭⑤⪴GᏴᳬဠG⪴㘀G៤G⽾⢘⩼ᘈG㢄࿽G⭈⭕⪘G⫐㐜ᗔG⢄ᘈ⤈⪄G࿁ᘈᘤUG㢘ⴀᴌGᄸᴈ⭀GᕈṼ࿹࿌Gဠᴈ⨠◵ ᘈᘤUGᙀប⏰GᕈኃGᑈᵸ⤔G˄ኃὔ⩄˅Gཙ⪀G⭈ⴑSG㦔⢔⏬O誏斴揘PཀG⫈⤈◵ᘈᘤUG⢈ᏴG⾅⫐⪘GⓌཛྷᅀG㢘ᏘG‴ဠG⽾⢄ངG⭈ⴑ⪀G᷇GႬ⭈GᅀᮜᗔG㞜㥄㢠G╘G⤆ᗔG↼⣴ᏜG㟍ᷨ᲼G㢘ဠG⫈⤈ⴀ⧔U

่ ‫ک‬ଡ ܶுઘ ਫ਼ త ऄ‫ ظ‬ৈଠ ۩‫ॺܬ‬ଭ ੹ࣲ݅ଲ ฃߙ෉ ডլଡ ඈౄٛճ ଼ۗ ૈࠛ௬ଭ अଠ శծۚଲ ׁԳ֜ࠝۗࠤ ֻ ૦௬ଭ ॿটࣲր ઴է‫ ܤ‬՚ ॿটծۚଲۗ ԧ૶‫ࠤ૴ࣲ ܁‬ԧ ౖճࣲ଴ ࠬవ۩ۗ

؋଴ԧ ֜ࠝ଴ԧ ෇઼۳‫ک ۍ‬ଲߦ֜‫ي‬ 湵蔵秱砕 獥攩 穉濆 碉筁碅 翮拭 恍狵禉 幅殹 擙 弥幡攩 狱拹禝 瞑菺禉 攳禅 瞙毎朩禹 穉湮禝 甡矁毁 憎 纉磹攩 獥禽朩禅 穅 泭瓺砕獡 猍甾禉 漹瞝斝 廑攩 故暙狵禝 暙 䄹 秕擙 甾禹 拝硭攩擙 榀 簕秖脭故 狵禝 禹毉禉 故暙狵禹槁 穚螡 廈昉 羡弥潎禽 氍绡故 U 朶禝 潎磵毱朩禹 潎恐潎 恐 珤禅 泭矖猍幅 潉禝 猍甾禉 攳瞝攩擙 庽 炉祥 螝橩擙 榀禹簅 画攩 故暙狵禅 翮拭 恍狵彁 揁狵 穉濆 碉筁 朶砕 庽 缕 种攩 硩殹擙 湮滚昉 砱樱 幅簅 幅秪 私湝穆 禽 庹 碉筁禝 故暙狵昉氂强礕禉 翡湡螹 恍幚徱毉 攩毱碅 猁獥弉攭禉 庵缕 氍绡故砕 硩殹擙 膙瓩攩 螝狵禅 拞窵故碅 磮浽徹 朶禉 昑瞉 攩甡 昞由湙 祉檡 拹橩獥攩 狵蟎庵毱擙 ౟ f 甡幉縩 庽毵 攩 腅禹灙肹毁 禹磮螹昉 竐廥攩 故暙狵 策荶禽 恍幚徱毉攩毱 瞉槝悑簅 攭湚砕 硩毁 瑝 种攩 怽 斚砕 氍绡故悑簅 硩幅擙 甡幉昉 甡幉 禹拹檡 袚 等矹朥攩 腅禹灙肹 猆濅砲狱 祉 穚秕幅 狵蟎 恵穕禹攩 庵禽禹 觝 筁矹 熖瞉 硱毵 朴螡 瞙漂 狱禹檡 绥 弉攭禹 拝 种攩 瞙漂禉 炉簖弥 拝獡油 恍幚徱毉 攩毱攩 秉恍湙祉碅 秊獢故毁 秌擙 炭幉 绥弉攭禹 攩 U 揗禹砕 U 恽禹檡 綎 焜禅 徱毉攩毱砕 獡油 摉徱朥 炉泊禉 簅殹恵 氍橭禹攩 瞉槝毁 漹 秕攍 攩毱幅 褉朩庵毱弥 汽毱 朩矹 祉毁 漹攍 庵 故螡 瞙潎朩禹 祉瞚穆禽 秕茡檡 獡 种攩 硩恍 湙 簢 放廭 滉莭潕昉 秊瑥 狱禹檡 繱茉 獣禽 炉泊禹 猍 拝幅擙 庹 氎禉 昉毱幅 砋攩 猁獥弉攭禅 料螝攩 猁獥潎禁檡 蟪螝擙 U簡 毱 Ї瑝簆Ј 弉攭禹攩 异狱幅 昉砕 攱螝擙 廈砕 廱筝 蘲禅 U湛砕 晝簅 瞏擙攩 弉攭禉 硩 殹擙 拹拹 弉攭 蔍砕 膙毁 湚弥 拮秖 砓朡橩矁 螥 民苁 强蘱瓩橂攩 秪拡禅 恍涁禹橩攍碅 衾甡 槁昉 弉攭 策荶砕獡 璱廑 晥 异磵 積故 曩昑瞉漹 簅 氕恽 忑螡攩 蠍强砕 氩攱毵 朴螡 强蘱幕砕 泭 弭禹 珦砵螹簉攩 猁獥弉攭砕獡 氍绡故檡 蟪螝擙 恽昉 幅蕑殹恹 氍繱幅簅攩 瑭禹 荶砕 敄禉 枑縩 民拝擙 猁庵毱 砕獡 磁紂禁檡 愃禁油 氍绡故攩 穚猆砕擙 故暙

狵 幡绞 恵掕茖禹 珤瞉 种攩 ! 掉 獽礥攩攍 慱 湚 掉 昞瞍 氍绡故毁 簘摉殹弥 种砍斝 玍禹攩 氍绡故砕 硩殹油 抢 幉 斵 砋禹 蘁缕簉 簖狵砵潎 彁 氍筁螡攩 怽 秕茡幅 慲 蕑昉毁 攳瞝攩 穉濆彁 怽 瞉槰掝禝 狵秕槂朩禹 私氢浹穡檡 拹攱毱弥 摍 憈 螅 瑷禅 湅幅欭毁 曩簖矹 眹 朴螝攩 珕砕 秦 觕 朴螡 斚祥狵禅 涁檥 沅毱 氍禹狵彁 簅毱狵悑 簅 笉攩 暕 摍砕 改恹攩 氍绡故砕獡 氍筁 漹禹擙 碚彅湙祉悑簅擙 攩掅 硩擙 廑 竐廥攩 氍绡故禝 瞙毎朩禹 码氍拝 恵弭 禹 秪故螡簅 矹悭毁 氣敉 筁漅禝 狵朩禅 桕 码氍 拝 擥毉螡簅 砱甩觍 擕拉 瑝 种攩 碉筁 砱穚砕獡 袙瞙狱毁 Ї湡廱Ј螡 庹 蟎磹禹砍 攩 秕葱毱 甡幉砕 掽擕攍 昊 悱攩擙 猢幆禁檡 昑 瞉漽 積簖砕獡 榀湛砕 弥篍捎螡 蛒异禉 Ї胕挍Ј禁 攍 氕禹攩 袙瞙狱擙 憈湙祉砕 庽荵瞎禅 積簖禹槅 榀禹攩 硩槝穉 漖氍碅 甽磵斝 强筁幅 磮禹 恵殹 擙 漺瑝罍毁 汾禅 曩 瞀禅 朴 拝瞝擙斵 怽 憈禹 螅 秕毱幅 湙檡 袙瞙狱幅 荵毁 秦禅 湙祉漁槖禹 砍攩擙 獩袙砕獡 禹毉禉 砀砍攩弥 穉螹簉攩 濍泊狵 ෺⒭ᬐ 禁檡 湮蟪禉 秦擙攩 袙瞙狱幅 悈朥 狵禹攩 朩汽毱擙 异绡油 幅绡毱 磙昞氍禉 禹攩 氍禉 罍秊砕 拹庽毵 簟甥 暕矹 腩橍幅 硍狱 檲簅 瞏攩 氍禉 瞍拹蕕砕 杵殹油 硍穉 拭昉禝 獥 炉朩禹 螡矖 幍 枑油 禹 氍禉砕獡 蠩簉 簟甥禉 幍 瞉甥砍攭攩 Ї甶怽槲禹 氍禉Ј禹槅 漉育禁檡 濍毱擙 廈昉 怽 枑浽禹攩 袙瞙狱檡 朡擙 狵恽禅 甶怽槲禹 氍禉禉 簅拝矁 拝硭攩 蕕恁彁 濍蒆螡 湙祉朩禹 繭樎禝 簉秊禉 氎弥 种攩 磵瑝毁 瞣暙 弉弦砕獥 窽窽 涁 覕殹擙 珑毱幅 甶怽橂攩 恽禅 弉弦彁 强幉禉 拝摥 眹攩 攫砱簉 恽禅 砋弥 弉弦涁禉 螁螹 湡庽禑 揘禅 秕 毱幅 弬 恽禹 晡攩 狹蛒异螡 怽樱拝 湙祉漁槖禉 硩殹恵砕 料砋禹 祥磮螡 绥穡 弉攭禉 硩殹油 摉樵 炠禝 泮秱 庹涁 禹 幢禉 氣擙攩 Ї磵袙欭Ј 喇䅐⢲ 漹涁 穡 衽 攩 瞥罍 攭绲禹槅 砋砍廥攩 画禉 民苁 弶廑 擞禅 拝 涌廵禉 硭穉觍 朡樱拽 庹涁禹攩 憈湙祉砕 庽荵瞎 禅 積簖砕 憈炉幅 拹毱擙 庹 瑝渽猆禖私 荵 蟎砱

Η

Ι

Θ

‫੉ ࢑ج‬਷ ҳܴ‫ܻ׮‬h୍҅‫ڄ ױ‬য૕ ٠ ইପ ݃ୌ‫ ؀‬য়ܰ‫࢑੉݃ ݶ‬h૑ܻ࢑ө૑ ೠ‫׀‬ী ࣗ߅ೠ ੺ ࠄ੹਷ Ҵղ ਬੌೠ ೞঔध ҳઑ 摉幆禝 禹毉砕獡 甥獥砕 禹殹擙 Ї磵袙Ј 㹜ᆵ 毁 砵 猆螝簅擙 氍甡槁 積簖禅 珑湚螝攩 湁拴禹攩 怽毱弥 浺簆螝攩 庹涁禉 禹弥 獥 炠湙槡 拝浹朩禹 筁擙 獽礙禝 浹 廑幕 枑浽禹廥攩 積簖禁檡 朡擙 浽禅 攱槖 螝拝 攩 磵袙欭碅 浽幉纉 狱禹檡 拡 紂浽禹攩 蠍毱 忂 衅 紂浽禁檡 朩矹昉 漽穉禽 怾槂穉禅 硭穉觍 穡 泭瓺禉 漹砱筁簅 瞏擙攩 秕肰 怾槂穉砕 弥穚晥 焙蟍斝 甡獥 珒砕 筁漅禝 珑珑螡 廈朩悑簅 改禉 瑝 种砍斝 廈昉 禹 幞禅 幅槑 湵肝 斚私 廑攩 怾槂穉禅 磵袙欭碅 瑭廵禹 氣敄禉 庵毱砕 獡 种攩 簅拡 掉 徲漹 穡 衽 檡 瓾廮晡 積簖 禝 漽穉禹攩 怾槂穉禅 螝瞞產 ಪⓚᶮ 徱窵檡 祥 泊螝攩 绝氍毁 竅 料 湛禁檡 烁恵 祉螹 恵暪彁 绝氍 狱禹砕 濅秱毁 拁磹 庹翚矖產禹攩 禹 幞禅 强滚禝 庹涁禅 徲拹砕獡 袙瞙狱幅 祥私螝攩 Ꮓᙻ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

Η ۚ఻ ࣒բ஼ ‫ࢉي‬է઩ছ পଁଭ ࡿ՚ԧ ૈ߬ଲ ୢැ஺‫૴ ۀ‬ฃ߿ Θ ฃ੹ॷ ొ଺ଭ ण߾ඒඑ ୢ ড۩ߦޭ࡟ ฃ੹ॷޯ ଲܑࠝ ଲ ඒඑ઩ ॷ‫૳ ۀ‬ଲ ‫࠙׆‬۶ ࣫৤ొ઩ছ ण߬‫ ۗܢ‬Ι ݊ॺԺ݅ଲ ॿট ծۚଡ ‫ੰ ޭݗ‬ਉੰਉ෇՚ ॿটࣲଡ ૈ࠙ճ ଼ۗ լॷԧ ૾ً ׂැ ծۚଡ ૈ࠙‫ ۀ‬ٛ​ٛ ࡦշଲ ৉઴෉ ‫نھ‬ଡ ࢲ‫ ۗۀ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 22, 2013

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

тж╜╟Оqражсо╣ тДМ тзБр╕НсмСрд╜ с╕етЗ╜сп▓соЭр▓╜ ┼бсЭНсое ╥й ╩бс╕бсмХсо╣т▓▒рпЭсЬЕтЬЩсЬЕтХБрд╜т▓▓a с╕б╙╜ спЭ сиЩр│Б сЬ╜сФНси▒сХ╜ сДБспЭсое сГ╕сий ▌Е т▓▒смнр╕НсиХсЬЕснЙспХт▓▓ т▓▒рпЭсЬЕтЬЩ tтЭн▐╡т▓▓реТси▒рае тзБр╕НсмСрд╜ сВСсмСреЕспХ тЗ╜сйСтж╣┼Б сЗвсБЩ сВС╔кспХ спЭсЗб спХр╡ес▓нс╕бр╕н сиХре╡╩нс╕б╙╣ тж╜╟Осйвтк╡сйб▌Е ├н▌Еa ╩бс╕бсмХсоб тИКр╛Хр▓╜р╖Э тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ qражспХсий▌Е тж╜╟Отеер▓╜сзЭ╟Нси▒сХ╜ сЭЕр▓Жсое тФЕсмХ р╢╣тйес╕есо╣ р║╡спХс▒бр╕Н╔Щ с╕е тЗ╜си▒ со╣сБЩр╖Э рв▒█╡ ├д┼Э сКесЬШтж╜ р╣ЖрпЮспХ▌Е с╡е├Ср╕Н█╡ р╗жр┤нтж╣▌Е р║╢сЬ╜тО╡ р╕йсзЮск╢ тО╡р╖ХтЦнс╖йa сБЩ сйСсВКсЩ╣сФН╟О '#* со╣ ткЩсШВ рае с╡▓ тФйтЗ╜ тЫ╜▄╛рб╜ сЫйтЯЭтЛХр╖Э тФб┼Б сБЩ╟О р║╢сЬ╜тО╡ ╟О─ЮсоЭр▓╜ тиЖтж╜▌Е '#*со╣ тЗ╡─Кр╕йс▒б ржСранр╕Н┼Б ╟О─Юсое ╒╣соб ╔Щр╖Э сЬ╜┼Йр╕йсоесо╣ тАл█║тАмсоб сЕХсжй┼б р▒йспХ сже╒▒рд╜ сЫйсмнс▒╜╓Е├С скб скЕтзКс╕бс│Щ сЬ╜┼Й ─ЮтВСреЕспХ р╕ксжесзЭ тж╜▌Е т▓▒рпЭсЬЕтЬЩсЬЕтХБрд╜т▓▓со╣ с░Ж▌Йс▒▒сое с╕╗сиХсЖЕ▌Е сФГсУ╗сОА тоисФП <MBPN N@JPG >J FMтг│сУ│сТ┐сЩ╗ тоисФП @MDI N@JPG >J FM

╙грлСриН ╤ЕтАл╪йтАм р│б▄╗риЛ┘Ш тАлраи╪ШтАм рдЧриХркБ╓О╤в ╓Щ▌ЕрзА раВ╙И

тАл█ДтАмрдЭр▒Я рдЭр░Ч┘Ш

скЕр▒нс╕б сЬЕтФЙтНбсиХ 25$1*( 72:1 6.,1&$5(

рзЯ█крлС рдЭр░Еро╛ржпрйД р│ЦраЧ╥Щ▄╗ р╡╛рм▓рж╢ ╓Врад

риЖр╡╛рж╢ ╓Врад

т╖Е

т╖Е

радр╢╣р╡Э ╓Врад р╕Грм▓р╡ИтАл █ХтАм╓Врад роЪраЭ ╓Врад рк▒▌БраЭ ╓Врад ркЭ╓ар▒арзА╒м▐о

╒╖▌Б р╡Ирадр╡ИрбЛр╡И риЖр┤в р┤У▐нр╢┐ ркКр▒К р╖Врал █Чрм▓рй░рбй▌Б р╖Врал ╒│роЪр╡Ю ╓Врад

╓л ржГр╢и ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

)HE

::: 9$1/,)( &$

61

ૉ৤৤ࢻ ۩է ‫׌‬஺૶ ॼੰ଼‫ٷ‬

Ї槁瓩蓽瓩茥朡Ј擙 螥毱磵朡 硩槂硆袙禝 漽 濉砕 翮甩螝攩 沚甡膙 氍矂碚 瞊 彁 渽徲 甡 弭漹瞍彅 獥 禝 故廵禉 私彅晡 膝蓽槁瓩蓽 故 炉 檡 改瞉拽攩 袙橩螡 槁瓩滥禹庵瓩碅 螡幅 螡 甡弭氍禉 獡汽蔁 甡珒 ౟禝 瓍藁肹檡 簍筁螝擙 氍矂碚彁 拝浹 祉砕 硱槁幉 弥矖禹 拝 徱窵螝擙 甡弭异繵 檡腘 湡狱恵檡 策浹秪 螡 瞊放彁 湚涁彅砕 漹彅晡 獽恵 罍 浹恵檡 氣獡擙 异繵 朶 甡强幉禝 故炉毁 菺螹 硆袙砕 毱朱禉 濍矹捨擙攩 悅簅磹 幕昊禅 螥毱磵朡砕獥 甥禽禹拝 攩 毉砋攩 民 攱樱 矂 !矺礕 簡毱 硆袙砕 漺秦攩攭螡 漺獥彁 砂觍弥獩苭 幍朶徱窵毁 湵 肝螝恵毁 湙槁擙 庹 浹毱攩

%08/

濆渽砕獥 簅拡攱 私 幡潎蟍攩 私 衉秱 Ї槁瓩蓽瓩茥朡Ј砕 故螡 蘎幅擙 Ћ螥毱磵朡 秪 殹 硆袙禝 禺瑞螡 浽滚禉 攩欭油獡昉 攭瑡螡 親蟎瑝禺禅 民 攱樱 矂 矺礕 Ї荵渽捩 瞦玝硆袙 禹猆禝 獶耭毁 砀禉 瑝Ќ 种砍擙簅毁 禹荵 Ј 毁 抢禁檡 穚弉砕 簉翡蟍斝 瓍礑 潕矁螥 荵 怽樵 禝渽砕獡 褉湝濅禝 硪瑝瑝湲 穡捩庵禝 漺怅秖秉禉 查硱毱油 瞉瓂攩 怽橌攩油 悅 幕昊禝 昉穉禅 甩蕭螡 庽悑 瞦玝秪油禅 禽猆穆禹攩 矹殽 苩漹攩 揗廑 焜禅 硪瑝瑝湲砕獡 氍矂 慲 怽橌簅擙 瞏攩 私攭 蘎攭禝 湝禖禹 拝犝 碚禹 泭擙 廅穚猎 瓍藁肹碅 橍禹幅 泭擙 炭 簅 瞏攩 檡蔁菥氍菥攼脹禅 禹 硆袙禝 甥獥昉 幉猎 繭樎禹 衽覦禉 弥殹沵 故肝螝擙 秪油禅 毁 ! 檡 蘎幅蟍攩 Ї蓽碅私槁秌" 灑橍禹苾 覦狱 浹衖硆袙毁 漹擙 朴螝攩 蘲橪禝 蔍狱禹 斝 蕑蓽 Ј 漹攭 揗弥 Ї衽炜" 榀湛禝 砱 砕 穚穆禉 湵肝螝擙 悅 幕昊 蓾祥禝 蚡衉禽 穚Ј Ї氍氍Ј 漹攭 窵恍 拳攩 穡秖狱 槁禹硭瓩廑禹蓽昉 珕螹毁 漹簅擙 玍 绥徕砕獡 滑矹簅擙 橍禹碅 膙殹莑篍禝 廮 葱秪油昉 親渽檲攩 氎甽礅禉 螝擙 朴 漹禹簅 瞏瞝攩 螹碽蕕氩檡 穡秖炉毁 禹渽 裑瑝蟍攩 绰 茅獢砕 袍樵禅 瞉攍簅民 翡欭砕 獶强蟍 民 秕獽觍 漹油 竊螮廮葱恵攩 悅 幕昊禝 Ї湝 攩擙 矝恵攩 肞碚Ј彁 廾股攩

஺߿෉ ౑գୢ ‫׌‬஺૶ ઘ‫݌‬Բઘ

恵故蟍斝 悅簅磹 幕昊民禝 瓩茅私禅 抢悑 簅 拝硩簅 瞏瞝攩 螥毱磵朡 绰 簉翡秖禹槁擙 濅改幕 枑浽私悑 Ї竐禅 揍 拝犡 揍 禹猆螡 揍Ј Ї攱膩螡 禽猢Ј 朶 螡徲砕獡 幅秪 瓩茅私毱 甡螡 硆猆禉 徱狱螝擙 幕昊 策 螡 泊禁檡 憂 觍擙 悅簅磹 幕昊禅 禹滍 秖蛍砕獡擙 秕甥禝 秪恵毁 穡故檡 湡襝螝簅 洀蟍攩 穉菺 獡濅 硆袙毁 衉故穆禁檡 螹獢螡 硆袙 擙 甡弭檡 拞蟪螡 漹瞍彅彁 怽禝 濅螝朩 氎 幚螡 穉橪禉 秕槖螝擙 羡续攭 .*1蕅禝 怾泊 螡 故廵禉 濅幆螝油獡 秱渽毁 筁橩弥 蟍簅民 芵 裭彁毁 漹簅擙 洀蟍攩 螥毱磵朡禝 穉菺穆禽 秪殹 硆袙砕 昉穉螡

悅 幕昊禝 昉穉 穚甥砕擙 湚瑝毁 漹持 民螝 攩 螝簅民 廵彁穆禁檡 秕恵產禁檡 珑袙螝擙 斵 甩蕭螝油獡 碉獶昉幅 柭矹簅擙 濅濉禹 弸 弸砕獡 摍砕 榍攩 瞉禹杙矹碅 胕毲荵毁 穡瞍 螝恵擙 蟍簅民 廵徲 攩殽 狱槑禹 眹 甡拝毱硩 毁 砵翡螝擙 彁穚砕獡 擕慍禉 矹橩礅禹 渽欭 矹 簕秖晝擙 濅濉禹攩 蓾觍 穉菺 獡濅 硆袙 砕 禺瑞簅 瞏禅 徲拹 彅幢朩砕廑 朡槁氍碅 胕 毲荵幅 矂螝弥 渽徲產 祥汽 膙朡檡 浹秪晡 硆 袙擙 攩珑 穚獡穆禽 庵毱幕禉 擕拁廑 螥 瑝 昉 种矹 漹禽攩 螝禹槁禹蓽 濅濉砕 硪瑝瑝湲禉 湵异禁檡 暕 故禝 瓍藁 蓡攢肹幅 滑禹擙 炥殽 珒昉穉禅

禽猆穆禹簅民 怽砕 瞣獡 怾禝 故濅濉禉 繭簅 螡 甡弭氍禉砕獡 蘁缕簅擙 瞦玝 秪油禅 攩珑 攭窵檲弥 穉衚穆禹攩 螁幅 拲秕螝弥 秙禽螝 弥 浹繭漉穆禽 罢廮 秪油禅 秕怾穆禹拝 拝策 砕擙 硩觍橩 螁檡幕禉 濍樱私禁苭攩 *恎 硆 袙槁弥 螝恵砕昉 瞥氩螝攩 砱掉 民砕 昑瞉硭 瞉捕朡 瓍礑穡捩庵禝 码徹禅 湝幖簅民 Ї荵渽捩禹荵Ј檡 螥毱磵朡 瞦 玝 瓩茅檡獡 穉獶恵毁 摉毱斝 硍穉禝 泭瓺 禉 猢幆螝油 琥秙螹簉 衉秱禝 泭瓺砕 瞥秙螭 禉 擕担攩 硩觍橩 竅料 拹穆禽 礕瑞螭禉 漹 砱等 瑝 种擙 秪油禹 氓瞝攩油 螝擙 瞉璱礅 禹 拭擙攩

෍࣑ୡ଴ ছणਆ ɡಽჭ ႊᘂ ྙ⪵᮹ ⩢ᝁ 8,/57a ᔩ⪪í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬ 8,/57a ᔩ೎í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬

ᵝe᮹ ྕഭ᜽ℎᮥ ☖⧕ 8,/57ෝ ᷱĉᅕᖙ᫵

₥ձ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

Î٘ট ්ࠤ૴݁Ä ਀૾୪‫ٷ‬Ջ‫ ෉݃​݃ ۀ‬஺଀֞Ï Ìޭਆൈ ਆഀ݁Íߦ ්ࠤ૴݁ ஼ౢ ෹ Ԯ‫ ׌ ܒ‬஺ ૶ ଦ෇‫ ׆‬๑݅ત஺࠮ ச઴ࢼ૴଴ ੰ‫૾਀ ݁ٮ‬୪‫ٷ‬Ջଭ ਑߲ ۴ं઩ ෮ୋଭ சܑ֫ଡ ణଡ ৤ ଼તۗÏճ ࠱෗ۗ

Ћ硆袙禝 親蟎 砱濅毁 查拝 螥毱磵朡 甡瓩莡禝 穉 彁穚禉 庵缕 筅瑝螡 硩槂硆袙毁 民朩矹挍攩擙 斵 民窶螮攍攩 螥毱磵朡砕獡昉 矽矹 禹穉砕 硆袙 穆禽 珑菺禹 料 策磙螝攩擙 廈禉 悭攰擙 竐禅 弉 恵硅攩弥 猢幆螹磙Ќ 硆袙 Ї槁瓩蓽 瓩茥朡Ј檡 螥毱磵朡砕 绰 簉翡螡 悅簅磹 ! 幕昊 羡恁 獡磽 彖袙浽禝 螡 肹藝砕 獡 民拡 怽擙 徲拹 螥毱磵朡 簉翡 衽 幕昊禹槁擙 瑝產矹砕 故螡 珑幕禉 涀秕 禹橌廑 湢衙攩 Ћ硆袙 Ї秪袙袒橭Ј 禹褉 螥毱磵朡禝 砵翡 穡禝毁 湠瞝簅民 穉秖彁 炉瓼螡 濉祉恵禝 硆袙毁 民朩恵 毁 礕螹 弉珒 庵積蟍砍笥 怽樵斵 Ї瞊氍毁 漹瞝攩Ј 禹褉 幕昊禁檡獡 礕螝擙 祉肝砕 碙簅民 穚秖 蟎 漺螝簅 瞏弥 穚绹晡 擕拑禹 朩砍矹磙 怽槝獡 袝 异禉 湙戙漹弥 画攩弥 猢幆螡 荵砕 螥毱磵朡 簉 翡禉 廵由螡 庵笥Ќ 硍猆禅 蟍簅民 螥毱磵朡擙 民民肝 瞏瞝攩 怽擙 Ћ幕昊禹 泭朥 廵穚忑禉 幅簉 螡徲彁 攱毱 螥毱磵 朡砕獡擙 穡秖秕 筁砵湵磵朩禉 私私禹 獩朢螹矁 蟍攩 怽 彁穚砕獡 秝毹 幆硩檡 湅矹濞砱獡 繒禅

禝 瞦玝 瞉禹膝Ј禽 筁砵湵磵碅 螭愝 私螝擙 濅改 幕昉 种簅民 瓍礑穡捩庵擙 怽禝 朥朥螡 簅礕徵禹 晁筱攩 Ћ绝禑砕 螥毱磵朡 甡瓩莡砕 穆禖禉 洀螹 幚湚 幕禅 芵斵 秖砊 珒昉擙 瞍 拝獡 捍浹 役檡礥矹 磙 怽樵斵 瓍礑穡捩庵幅 拝獡獡 幕昊禅 瞉蔵瓩 蓽攍悑 弥湁螥 甡幉禉 筝矁螡攩弥 秕甥幕禉 筁油 獡 策湝 禹褉 砱祥毁 纃弥 拝策砕 衉秪 筁昉忑禹 穡廑 捝矹硩擙 廈禉 擕慍笥 瓍礑穡捩庵砕廑 瞉滉 簅穆禽 穚獡毁 砵恵砕 湝硆螝昉檢 窵矽蟍弥 怽昉 穕穕 幕昊禁檡獡 穅毁 禝簅螝擙 廈禹 擕愹窑矹磙 怽擙 硭泽禹 濅猆漖昞禹砍簅民 砉狹 瞍 螁磵弥 瞦 玝 砵恵毁 珑袙螝擙 褑殲螡 湵磵硅瓺攍攩Ќ 悅 幕昊禅 徲拹砕獡 攭藽 硆袙 藽彁 秪藽 藽 禉 璹 猍 砋禹 秖砊螡 曩 攩甡 螥毱磵朡 硆袙砕 昉穉螥 弉裒禹攩 Ћ禹滍 秖蛍砕獡 湛砕 穡 瓩 茅私禉 湝硆螝簅 洀螹 暕 滍簽 秖蛍砕獡擙 穡故 檡 甩橪禉 湡襝螹矁笥 湵磵禝 蚡穚禉 幅秪 瞉毉 攺廑 改擙 幕昊禹 晝弥 画矹磙Ќ

秪油昉 种攩Ќ弥 氕蟍攩 衉秪 瓩茡蝉 浽袙禝 繭禹 昉 拴獩恵民 蟍攩 Ћ螡徲砕獡擙 幅窶穆禽 濉祉恵幅 幚螝簅民 渽徲 禅 猆放觍 濉砊袙晁 种瓺攍攩 蓾瑝 濉秪禉 螥枑 螡徲禅 捍 拝 螥 廈 砋禹 攱橩朩矹 私禉 氍肝簅 民 渽徲禅 禝猆 蠩矹 濉秪 碅禹矹 改放禹 螡 狱 槑睮 私禉 氍股 曩 攩禑 狱槑禹 秖砊禉 螝擙 產禹 笥 甡幉禹 氓禹 庽毱簅民 纊秉 珑秱幅 濉泊螝弥 瓩茡蝉朩禝 蝉檡禝產禹 幚螡 藽秊攍攩 幕昊漹攩 瑝秊禹 料 氓禅 窵幕昊朩昉 种瓺攍攩 螡徲昉 瓩 茡蝉朩禝 绝磵幅 料磶 幡獥晝矁 螮攍攩Ќ 禹滍 螥 毱磵朡 蟎砕 螡徲禝 罱硆幕昊彁 禑瞊 幕昊 衉秪 藽簖恵狱碅 昞蟎螡 悅 幕昊 怽擙 Ћ衉秪砕獡 螡徲 禝 藽簖恵狱幅 炥殽 珕揅氁禁檡 瑡產幉砕 藽簖禉 抢拹弥 螭愝 泭攍荵螝擙 廈禉 漹弥 螥毱磵朡 湵 磵碅 穡秖秕朩禹 衅毁 拹暝橅攩Ќ油獡 Ћ禹滍 衉秪 禝 觍蓽 猆蛍禹砍弥 螡徲禝 瑝筅 揗禅 穡秖 恵瑥 禉 漹砱等 瑝 种矹 爑朴蟍攩Ќ油獡 礈砍攩 Ї槁瓩蓽 瓩茥朡Ј擙 掉民砕 脹湶螡 瞉捕朡 瓍 礑穡捩庵禝 漺怅秖禁檡 筁泮禉 湠瞝攩 Ї螥毱磵朡

ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

࠻ଵ ݁ޭࠬ

021 DP DP DP DP DP ݁ޭࠬ DP

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ෉‫ٷ‬ൈ વࠦ ݁ޭࠬ ૾೥ ଣੱฎ

݁ޭࠬ

݁ޭࠬ

݁ޭࠬ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 22, 2013

37

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ Ћ磵毱朩禝 秕槖瓩樵 弭蝉 昞湝秕磙 股徱禽 0睭幅 朡杙矹 掉 礙 私檡 /弭蝉 膙瓩 砕獡 穉湝 茅 褉湝 茅 螮弉 硩滉蕑 茅 毁 恵檢螭禁檡 怽毱昉 砹氢螝斝 甶恅 弭藁幅 晝 砍攺攍攩 磵毱 昞湝秕朩禅 砱恵砕 秕槖瓩橂弥 榀悏禅 瓩膙矹毁 恵檢螝砱 硩槝昉檢 怽 恵犭禉 幉簆螝橩弥 螮攍攩 Ќ 朡杙矹 螉秕禝 螞猢 策砕 甶恅 弭藁幅 茉猢螝擙 瑡幉禹攩 怽廈昉 砵珒禁 檡 !茅毁 恵檢蟍禁攍 袚甩 螡 甶恅 螽杙胦 弭藁 槁弥 禽穚螡攩 弭蝉 毁 掉 掉禉 螹 昉 故擙 脩掚 故 策 褉湝 矽穅毱砕獡 蠩矹 拝簅毁 洀螝擙 弭藁朩禹 攩湝狱禽斵 怽槝昉 簬 禅 弭蝉 徱橪禁檡 磮腅昉 禹欭矹拽 臑庵幅 瞉攕 瑝 砋攩 料徱拝 暕 袅砕獡 矖蕑 料灙 蕑 毁 恵檢 螝弥昉 茅 硩滉 蕑檡 秝 氍浹毱螡 暕滍簽 !茅 擙 螉秕幅 昞湝蟍禁清檡 料禹猆禝 育繱禅 禝渽 幅 砋禉民苁 褑殲蟍攩 弭蝉毁 甡秖螝油獡 穡私 芵 湙槭禅 秕甥禝 潁 禹 拭朩绝橁 沅毱 拥瞉幙禁油 螝擙 廈禹攩 硭 泽禹 皩甡弥 珕幅槂砕 涁簖禹 猢廭昉 Ї拹 强禹 業恵 甡秖螡攩 Ј 槁弥 猢幆螝擙 瑡幉 泭朥 弥菺 昉 秏擙攩 怽樱拝 弭藁檡獡禝 弥猢禅 怽枑濅荵 甡秖禽 廈禹攩 怡肞禅 螝拝螝拝 瞑廑晝弥 瓩膙

ਘֿ ֻ ‫׊‬ճܑ ෠෉ ઱୨

矹毁 穆恵 甡秖螝油獡 拭朩禹 穆矹拹擙 ! 故 禝 瓩膙矹擙 甩幕昉 洀螥爕料樱 怽穅 茅民 悭漹瞝禁油 螡攩 朡杙矹 !!茅毁 恵檢螝弥 茅毁 惁掽槁 秕 槖螝弥 画簅民 股徱朩禅 彅由昉 砋禁沵 秕甥禝 捝肝擙 幕廮砕 摍恽 螡滍 瞍筝 矁珒蟍斝 异蠝禅 摉徱拝 种禉 廈禹攩 矹擕斬 廽珕螝廑 Ћ怽穅 漹 恵 蝑橍禹矹 瑝筅秊攍攩 Ќ 槁弥 秕甥禝 弭蝉 泊 螭禉 庹捱 瑝筅砕 硩油獡 故碅 ! 故毁 捕椵恵 螝朴 捝拝朩廑 晡攩 茅毁 砵珒禁檡 繭檅 恵檢螝油獡 硍穉砙 弭蝉 氍肝弥 襹簅菺砕 滉橽 斝 瓩膙矹肹朡毁 禹穥 湩砕 纊猆砕 瞎瞉 濉獢螝 恵 甡秖螡攩 怽毱弥擙 Ї戍禝 瓩膙矹Ј !茅毁 恵 檢螝恵 祉螡 砹氢彁 掽橪禹 弉珒晡攩 狵瑥穆禁檡 泌 袅禉 漹恵檡民 氎瞉昉 !茅毁 恵檢螥 瑝 种擙斵 氍簅氎 泌 袅砕獡禝 矹绝徱攍 砋擙 甩瑝檡 茅毁 捝廑 晝擙 恵矺朩禹 怽 码 氍拝 氓瞝斝幅' 瓩膙矹砕 砵砵螝簅 瞏禅 槁磹朡 檡 簅廾斝 禝 弥簅毁 捝矹獡油 覙觍 氕螝擙 Ї甶恅禝 湝砹Ј砕 硩殹廑 晝擙 廈禹攩 恵砊禝 禹 狱幅 晝擙 廈私莑弥 徵砕獡擙 秪獶禝 故砹砕 螮 殝螡攩 槁弥 螹矁 螥悑' 砱茡愔 拭朩 甶恅 秙肝 ' 枑 擕慍斝 濅樱礅禝 甩绹毁 异蠝螝油獡 秕甥禝 攱槁簉 祉猆昉 甩幕 螝廑 晡攩 螉秕禝 瞉肹斵渽砕昉 廭磽昞瞍 砹由 觍 胁 ' 禉 幍瞉獡 猍 潉砕 甶恅禝 幚衽砕 螮殝

螝甩 瑝筅恎 弭藁朩禹 氓攩 怽朩禉 炉檴螡 拹掉 禝 泭朥 猍拹恵 甶恅 弭藁朩砕廑 恵漽穆禁檡 幛 翙矹矁 螥 斚泮彁 矹粑油 沒砕幅 晥 瑝昉 种擙 纊秉 狱螲朩禉 瞑橩 筁弥 画攩 甶恅 弭藁擙 漺秪禹 竐瞉矁 螡攩 弉積砕 氣 擙 硼彁 泭秕 悭抜螡 甥湡禅 恵漽穆禁檡 幛翙 矹矁 螡攩 桕螡 弭蝉 恵樎民苁 弭蝉 怡肞禉 秝 瞑瞉矁 螡攩 弭蝉 槁磹朡 昉策 猢恽 瑝 种擙 攩 蒁彁 濉稆禉 穚袚螡 弭蝉 欵檡 泊臑螝廑 蕕穚螥 瑝 种矹矁 螡攩 甶恅 弭藁擙 瓩膙矹 秕槖昉 漅泊昉 湝肞昉 恍涁禹攩 秕槖禅 硩觍橩 秕甥禉 翙螝廑 民朩沵 漅泊禅 昞穚螝廑 民朥攩 甶恅 弭藁禝 湝肞 蟎祉 擙 濍泊硍瓩樱磹 萹翡幕禹攩 濉泊 甶恅 弭藁禝 恽禅 沅弥昉 蠝螝攩 螝簅民 螉秕禝 异蠝禁檡 潁 枑擙 甶恅 弭藁禝 蛍祉毁 祥簅螝擙 廈禹 料磶 矹 橩磹 私禹 瞉攕悑 画攩 磵瓩年珑毱簅民 簅恍 氎f甡秖螝擙 猍拹恵 弭 藁朩禹 甶恅 弭藁砕廑 涀簅 氕瞉矁 螥 狱螲昉 瞉 磽樱 穆矹漽攩 甶恅 弭藁砕廑擙 怽朩禹 葱秕螡 甡幉彁 昍禝 矖禉 涀簅 氕瞉矁 螡攩 怽朩禝 幅 窶 彅弉 蓾觍拝 濅濅 彅弉幅 矹查螡簅毁 涀擙 廈禅 芵 甩檅禹攩 甶恅 弭藁禝 羡恁 瓩膙矹毁 涀簅 瞏擙攩 湹舥滉禝 廭磽禉 泵槁獡 螝擙 磵氩 螡 簍浽禹攩 氍簅氎禁檡 怽朩砕廑 瞣禁檡 覱氢 禹拝 戍禹 浹砌禽簅 涀簅 氕瞉矁 螡攩

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈

ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

J

LQ

Z

1H

VW /L

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

LQ

Z

1H

VW /L

QJ

VWL

Z

1H

/L

6

' / 2

6

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

J

LQ

Z

1H

VW /L

6

' / 2

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 22, 2013

39

ᑞ╒ῖᏏ᧒ ☮◓ᩗᅟద⚻⅂

Գ ॷ ࢂ ఛ ૴ ࡧॷ ಑‫ ۗي‬1BDJGJD MJGF CJCMF DPMMFHF # "

෉প۩ ਑෈۩෈଀ ࡧฎ෈জॷ . %*7

෹ছ۩ ਑෈۩෈଀ ਑෈ࢮॷ 5) %

กଳ۩ ֈճก࣪۩෈଀ ෮ ୍෈ண

೷ߓൈ ౢ਑ ճ ࢂૈୋ ࡧॷ ੰ݅

Ìঅ߫՚ ෇ীছ Í ౢ઴ Îੰ࣊஺ ୠ ࡧॷ‫ܢ‬ઘ૬ Ï

ଵ ਏ ଁ ଵ ৤ ଁ ଵ ଵ

ଁ ଵ ৤ ଁ ଵ ଵ

ૈୢ ૈบ ਏ சଵଠ ૈୢ ࠮

ᕚ⤆ᖪᩗᅟᭂᘛ⁲‫ݖ‬೪ῶ

UI 4USFFU /FX 8FTUNJOTUFS )POsT ध‫ ׼‬க ñ 778-385-7610

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

ÌডُÍր ୢധଡ ঍Ԩ෇ۗ 螡徲禝 泭朥 穉菺 泊積禅 禑橪禉 恵 筅禁檡 昑瞉幉攩 恁故禝 湙槑禹 濍昉 穅绝橁 禹 枊禉 幍瞉 砓矹 滉毵 簅拡 砱掉禝 獽礙禉 禹廭拹弥 狹瞉拭禅 獩彁 翙獢禅 穉菺禝 猢泊橪禹 码氍拝 幚螡簅 秝 漹砱筅攩 绲私穉稆 ! f ! 禁檡 绲拝槁 策徲 幅 禹枊砕獡 涁樱幉 斵 禹矹 禉渽狱漅 ! 禁檡 攩甡 簖忑螡 股 私拹幆禹 ! 掉砕 绝禑禁檡 茡矖橪 獡矖橪 禉 徲幅禝 强禽 攱橪禁檡 强 蚡螡 褉檡 矖橪彁 禑橪禝 穉稆禹 甡 秖晝砍攩 私穡幚穕恵 ! f ! 碅 渽徵穚 恵 ! f ! 毁 簅拝擙 昞瞍 幛幅 簅 磵砱弦積彁 幚瞚穚纊禹 种恵擙 蟍 矹昉 摉徱昉 庵瓩殹恵 矹橩礥斝 恁故 袙槁擙 Ї眵拝渽Ј砕 觝秊矹 矖橪禅 禹枊 禝 私猆砕 爑毱毁 悏禹 拹橽攩 禑橪禅 祜泮禝 繱湪 甥獽毁 油肝 洀蟍攩 由簅 矹 廭橍 羡故禝 泊積禽 獩 篎 禑橪獩 禅 瞉硍 强襹私窵繭 晝簅 洀蟍攩 私漽產 恁故袙毁 戍戁 湚穚覱 簖忑 枑 ! f ! ! 罍 策 弥毁 攩攑 拝擙 矖橪禁檡 故幡 礙 罍瑡禹拝 策瑡砕 庽毱擙 禑橪獩 徱穚 砕昉 螞徕砕 朶徕 蟍斝 恵矺禹 桕橼螝攩 强產穆禁檡 徱

穚禅 瞉浹 拥昉 瞉攍砍攩 徱穚禹 忑菥策槝禝 绰湡禉 杙杝 廈 禅 ! 掉禹砍攩 怽橌簅民 Ї甥穚蕑Ј禝 湝湡昉 民民肝瞏瞉 徱穚禅 攭簅 Ї湁 珒禝 拥Ј禹槁擙 矹穚粦螡 禹毉禁檡 放 私砕 螡螹 强襹私檡 禽穚湠瞝攩 螡徲 禝 Ї强產 獩拥Ј禅 砱穉觍 甥穚 弬 矖 橪獩禹砍攩 怽樱拝 掽茡磵 穚忑砕獡 ! !掉氍肭拹 禑橪獩禹 硠 硆彖禉 晝 纃瞉 料 禹猆 Ї湁珒禝 拥Ј禹拝 Ї徱穚Ј禹 瞉攑 Ї獩Ј檡 放放觍 穡秕毱毁 纃瞝攩 私穡禝 秙秱毁 绲狵螝弥 湁窶禝 穉菺 禉 晝狹毵攩擙廑 幅秪 芵 泊濉禹磙 耭 簅硅攩 磙篝禅 恅檡滑甡故攩 怽橌攩油 獩禅 硆矹檡 涕槁螥悑' 獩禅 Ї6M_ AMIZЈ[ ,IaЈ禹沵 涁檥 矖橪禉 杵殽攩 怽橌攩油 禑橪獩禅 硆矹檡 涝悑' 湙檡 Ї+PQVM[M 6M_ AMIZЈ[ ,IaЈ攩 昞瞉甡 瞉 浽泊忑砕獡 穉菺穆禁檡 狱磮螡 攱 橪禅 笉攩 策徲禝 砲 ╥ 禹砍恵 枑浽 禹攩 渽徲禝 徕湁朩昉 禑橪獩禹 攩幅硩 油 螡徲砕獡碅 炉瓼螝廑 幅窶禹拝 股 簅 禹礈禉 湮浽螹 禑產禉 拝摉沵 篕 廆廑 徕祥螡攩 4) 膙毱瞉茅磹砕獡擙 螡漺禉 弶廑 繭橩秊禅 砱禽禹拝 瞉禹

朩禉矹橺簅 瞏廑 潁 瑝 种攩 怽樵斵 瞉浹毱 螡徲 穉菺禽 獩禉 秝 琥矹昉 徲穡浹故砕獡 怽廈禅 Ї+PQVM[M 6M_ AMIZЈ[ ,IaЈ私爕禹攩 Ї3WZMIV 6M_ AMIZЈ[ ,IaЈ槁擙 氕禅 祥菺晝簅 瞏擙 攩 怽穅 Ї策徲獩Ј砕 螡徲禝 獩昉 弥瓩 槅觍 漖螮晝矹 滉毵攩 幅秪 螡徲穆禽 獩 泊積禹 螡徲禝 磽 茅毱民 滜矹拝 獽弉浹故砕 硩殹油 幅 秪 策徲穆禽 泊積檡 暙幖螝擙 恵氎觑 衉甩 怽 恵拝恹 掉 砲狱禝 浹廑 昊秕穆 攱橪禉 民朩簅 洀螝弥 策徲禝 穚狲 ⨂△ 禉 湠朩矹矁 蟍斝 螡徲 砲 狱禝 瞉蝍 祥狵禹 簅恍禅 羡故禝 穉菺 禁檡 狹瞉拱攩 私漽禹 幚磙螡 矖橪獩 禹 田矹 禑橪獩禉 漺礕蟍禁拝 禹 恅檡 滑甡故砕 螡徲禝 獩禅 策徲獩砕 攩甡 漺珒晡 廈禹攩 穉菺禹槅 浹砌私悑' 穉菺禅 湙扑油 瞍晝擙 廈私悑' 穉菺禅 湝朡甡 磵毱 弥祥禝 廈私悑' 怽橌攩油 Ї弥祥Ј槅 彁 砵 浹砌私悑' 磵毱幅 磵毱 廈禁檡 瞑 弥 种擙 螡徲 浽袙禝 爑毱擙 彁砵 矹杙 砕 敄瞉种禉悑' 禹滍 獩禉 簅拹沵 浽 袙檡獡禝 獩禉 獽弉穆 甡幆砕獡 袚秪 螹 猢幆螹漹瞝攩 ⨼းਓ ປ⦍ ห⋘⩴ ⫈ྗ

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ KPMKS WZLMZ UI\MZQIT[ \ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." !

0IbbMTJZQLOM _Ia )JMZLMMV KMV \MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." !

0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV \MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." !

0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE #FWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W VMML -`X JM \ZIQVML 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWU UMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." !

PIbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM"

3WZMIV 6W -VO TQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV KW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIa UMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 22, 2013

41

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

42

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Feb 22, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й

сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е

тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн

тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

#$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО

сйС╔й сЭБтДО

снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х

со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь

тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ ─СткЭ спХсзЭ╩С ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ соБтбНр╕Нсже снЙржК скбсмС сФНс╕е┼б снЙржК ре╜рпЭспХтЬЩ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

╒╖ р╢╣ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

v сЦБ тлн─есФН

vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН

╘з рнв рнв рнА ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН

┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН

ра║сХ╜с▒есп▒ ╩брв▒тпН тлн─есФН

с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм ╩бсЦТс│ж тлн─есФН

$+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛ ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН

╩бсЩ╣сйв тлн─есФН

╩бс░Нтйе тлн─есФН

╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ

╘Й╟вс░Н тлн─есФН

сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН

сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН

сВТ╩СсмТ тлн─есФН

╘й р╡б риЪ рм┤ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН

соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН

iр▒║ сЭЩспЩ спХсФв┼Е тлн─есФН

сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН

сйвсЬЕ ╓ЕскЙ с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН

тФЪсЬЕ сЭЩспЩ с▒╢смХ─Ю тлн─есФН

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН

╒Н ╘│ риР р╢и с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН

├Хv р╕йсое с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тж╣╙╣ тлн─есФН

рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ %PO ,JN тлн─есФН ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сКетФбсБЭ a├н сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сКетЭСтНН #5 $BM

снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй . + )FBMUI 'PPE

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#)

╫Б рмЬ рма р╖Ш слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

#

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

с╢┤уЗ╜

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тАл ▌лтАмрнк ╓А ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓ риВс╕▓

рва рл│ ▐╡ тйЕсиХ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р║Щр╕НсВК р║Щр╕Н сФНрп▓ сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сБ╢сЩ╣─Ю тйЕсиХ сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ с╡ер╕Нсжес░Ж тйЕсиХ тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ 2VFFO )BJS ;"#" сЙСтЭСсФХр│Т

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ

р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ

ргк ржЬ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ

сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ

сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС

тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС

тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ

тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ

сЬЕтЭн

ргк р╖а &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн

&. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

8BJ 4QB

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣

тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

риЖ р╢С р▒╖ ╔бр▓╜сГн ├брае┼б сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

риР тАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

раетАл ▄йтАмр╕нрв▒ с▒ер╛Щс▒▒

▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜ р╣ЕтАл сже▄йтАм сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒

сЕХрпн сЬ╛тгй

сжесжЙ р╕йтН┤

тФХсЬЕ р╕йтЬЩ

тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤

тж╣спХ р╕йтЬЩ

ткЩранспХр╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Feb 22, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Ю сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +6TU 7JTJPO

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ

тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с░ЖтФ╜спЭ

сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю

сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

"6%* сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ

#.8 сп▒ра║тВЙ сЦбр╕Нспе

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

#.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

#.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

;&// .05034

тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ

43

╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р╖И ╓Ч р╖И рмА ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ

р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе

р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н

р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒

сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ

сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ

см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ

сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн

спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ

спжсЬ╜сБЩсЪБ

смжс╕е сжЮтУН сКж

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

тВЩ╞▒соВ тж║см▒

тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ

тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б

тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ

тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒

#PTUPO сйвс░Нсм▒

$ &EVDBUJPO

+&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ

++ -FBSOJOH $FOUSF

+- тж║см▒

(0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 5*.& "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК

р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ

теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&

р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл ▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

44

Feb 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ÀͿَկ 揁湲砕 弦產禝 睭瞜禉 爑毱擙 私 揗禅 矹殽禉 民拝 澝 罢禁檡 簕瓾禉 秦擙 狱挪戁 拭禉 濅翙廭 私禉 私禁苩廑 螭 睮睮螡 禝恵 狱涁禉 廆拹簅 瞏擙 恵幡 獶廮禹拝 蟎昞禹 甡礕螝弥 臑袡螡 狱拹 藡故 珒禝 秎花幅 抢砕 憇禅 藡禁檡 瞑氣廑

瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

覝樱拝硩昉檢 晡 藡禝 私竊 穚肝禝 徲油 穚肝弉禝 衚藽 窵獥 瑞竊 枑 悅民策禹 簅禅 螡恅 珑獩 Ћ狱 ߤߤ穚ߤЌ 繮螡 私 瞊螡 私禹 泭暕 秕恵 泽幅簕禝 庵 磽禹 晭 Ћߤ瞊ߤ硩ߤЌ 硩漺 ള㠮 禝 螝拝 昉斚 簅苩恵毁 拞禁檡 猁擙 私 穚恵 幉蟎涁禝 氭 绰 滍 簽禝 廈 故浽幉 湙檡 弆砕 种擙 湮 獡檡 湅穖螡 彅橭禉 幅簅弥 种擙 獶簍

ʵʵʵ

沅徱擙 瞉炥砕廑 幅湮禹 枑幅 担 斵攩 滉芹悑簅 氢幅窑禁沵 廑攩幅 掉 禹猆 晕攩弥 氕螝油獡 猍廈禉 螝拝 狱矁螡攩弥 窽槕攩 怽樱秕 瞉炥擙 狱穚禉 朩禁甡料攍 禹橌廑 氕蟍攩 Ћ瞥矁 捑 簅恍 幞禅 秕幅磮禉 掉禹拝 泵弥 攩 攍擙 狱槑禉 猆故檡 瞥恵螝弥 种攩擙 庽 瞉攍' Ќ

Їߤ弉ߤЈ 硍穉砕 濍揅禹拝 甥衽砕 眵斝 袙穉 ⼊㩌 湩螝擝砕 湝簢禹擙 浹瑝螡 漉禹槁擙 榀 Їߤ槁ߤЈ 幅碽禝 廈禁檡 潉 瞍策砕 暕簅 瞏弥 浹甡 螭 砱樱 禑產禉 暕欭 氠漹擙 廈禉 篕庵礅禁 檡 猁擙 私

ՃͿَկ 异弉螝砱 簅苹 桕擙 怽 狱槑 拭禝 私禉 秝 晝昉檢 氍橭螝砱 筑 罍泮禝 爑毱毁 攭祉檡 螡 拶幡 拭秕禝 翡秊禹拝 穖恁禉 恍螭 猍螹 螡漺 硼悈 祉砕 窵濘螝廑 斬懽渽擙 覵 蠢 廏 硩毱 汽毱擙 磮禹弥 慱毱擙 溅禹槁擙 榀 Ћߤ暕 ߤ渽Ќ 珒昉幅 氩磵 炥殽 秖禅 湵

螁螥 瑝 砋擙 狱裑瞊 徲矹毁 泭瞉 私穚螡 瑡獡檡 湵砹螝砱 禝渽 筁獢 矹礕 蛍狱 攩殽 氕彁禝 彅弉 杵祉毁 湢 觍弥 蛅禹螡 纊 袙狵 濉袙徱砕 涁禹役矹 猢恹衽瑝 硩槁炉碅 摉禹 狱禹 祼揅禹砕獡 幡拝 庽 暝 策禝 螝拝 濅朡橂弥 砵螡 獶簍 桕擙 怽 穚昉 斚禅 泽禉 祩茢螝廑 螡攩擙 榀禁檡 狱槑禹 斚禹 种禁油 怽 禽廮禹 穅積檡 拭禝 摍砕 朡樱 拝 漹秉禉 禹殹擙 氕 螝擝彁 枊 狱禹砕 捝肝廑 幅朢 繱 捘弥昉 芵 礕恵 ࿢⫂ 忑獽幅拝 濅秕幅 晝矹 簖 瞣禹 湮浽幢禁檡 甡秪禉 禹欭攩甡螁 螭 獶掉禹 晝擙廈禉 恵掕螝擙 菺彁禝檅 覙觍 穕由湪禉 襹故螝擙 斵 眵禹擙 秖禅 怽毌 泮穆簅砕 攩攩毉

砕廑 昑橩筱攩 Ћ涙斵' 獩氍 捍 Ќ Ћ簅拡滍砕 瞉炥幅 禹滍 甡蠝砕獡 穕 禹猆禉 湠 肭浺 抢砕 砉氍擙 Ћ矹 柦螝笥'Ќ 螝弥 涁砍攩 瞉硩油 磮昍 民礕禉 筁甡恵檡 蟍秛瞉磙'Ќ 怽樱秕 瞉炥擙 砉氍毁 湙槁漹沵 氕蟍攩 Ћ怽槱簅 怽橁 Ќ Ћ恅痉 暕朩廭 蕭獡擙 瞍 晝廥徵 Ќ Ћ怽 昍 瞉炥 幅簅獽磙 穉 螉磙 砋庵朥磙 Ќ

ú ผծ ú ੰ݅րଭ ઊু

矹擕 拥 瞉朩 掅獢 湮禉 绲珑螝斝 砉氍擙 漂秪 沅徱幅 甡蠝砕獡 穕禉 湠瞉 硩秕 袙幅 拡 瞉炥 珒砕獡 獶禽磮 秦簅毁 湡廱螝擙斵 筁檡 氩毁 氣 擙 攩禑 甡蠝砕獡 穕 禹猆禉 湠瞉硩油 猆禁檡 禁油獡 獶穆 臑幕禉 擕拁擙 幛幅簅 秪油禉 改禅 廈禹砍攩 民礕禉 筁廥攩弥 氕蟍攩 ú ੰमଭ ଺ୋ 砉氍擙 芵 翮廮禉 湠瞝攩 怽 秦簅毁 瑭廭曅攩幅 怽檡濅荵 螡攱 曩 沅徱幅 湮彁 褉 簖砕 朩矹硩 沅徱幅 朶砕 沙擙 幅湮禉 螝拝 猍檡 狱廑 昍禉 瞉炥幅 昑瞉硩秕 拹漹硅攩 沵 碽缩攩 竅 攱槁弥 蟍禁拝 砉氍擙 氎浹幅拹硅攩 瞉炥擙 怽廈禉 漹弥 拝獡擙 瞉浹 珑毱 瞏弥 砉氍 Ћ瞉炥 竐禅 珑產禹 种矹磙 Ќ 怽槝獡 沅徱擙 瞉炥砕廑 窽槁漹恵檡 蟍攩

<RXU -R\ 2XU )RFXV

ú է෻ 幘 廵袁螡 拭秕幅 股徱朩禹 泭禽 秕毱砕獡 荽矹 揘瞝攩 Ћ廵袁禁檡 禹橌廑 獽弉彅禹 攱槁簍 等禅 渽绝 泵 槕矹 Ќ Ћ浹瓭 氕禹矁'Ќ Ћ廵袁 穉砕擙 硭 獽猆 砱秕幅 攩 竐瞝矹 恁斵 簅 恍禅 螡 泊禹 廵徲 等弥 氕瞝簅 Ќ

෉ࢠ઱ෘॷ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

Feb 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

/ & 1 0 ᱱ ᮂ ᱶ ᯙ ⦽ ௭ ✡ ⡍✙⎵⒕ NO MSG

47

$30ଲঃ ֜଺ਏ ÌఐԹ૳ ճ‫׆‬Í ෉ ൫ ஹ୨

ҋђ‫ת‬ਹ ਥ೨ ѥы೤Ҙ ऩࢷ೤ਸ਼‫ࣀ઀ ۾‬ԉ ઴࠻೥‫ ׯץ‬

ෘॷ‫׆‬ԩଠ ଁ ଵ‫ג‬஺

෇ଲࠬൈ

Loughee

Jervis St.

Kitchener Ave. Raleigh St.

Westwood St.

Open Special!

Gail Ave.

d Hwy.

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩