Canada Express Korean Newspaper published on May 10, 2013

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

Realtor

р╖Ы╒м

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- '"9 "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р▓СтАл █Ч┘КтАмр┤з╒ор░╗рм▓ ро║┘Н рм╡ркй ╒╛╘╣р╖Й тАл ┌ВтАмрм┤╓Ьрн║ре╖ ркй тАл рбЯраЩ▌ЧтАмр▓СтАл рбг рвв╓Э █А█Ч┘КтАмрогркйржЫ р╖Й рбгрм▓ рм▓рвв рнАрм╡ рни▄С▀ж █ЧркСр╖Й рм┤роВрнб рв╝╒мрмб ╘┤╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘Х█Ч р╖Зро║рао рм▓рвврнА▌Ермн р╡╡ржмр╡ИтАл █АтАмрдгрйироЪрлХ ╘╢рма █й▄СриПркйржЫ ╒ЛроЪр╖З╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАл ▄бтАмро║рк▓ ргв р╢Зр░Щ╘з ра╗рл┤ риХр╖З█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

рдгрйироЪркйржЫ рк╜ркШраЬ ргнр┤аркШ ▀ж ре╖рл│р╖ЗтАл █АтАмроЪрвв▌Ермн рзд╘з р╡╡ржмр╡И ╘орзАр╖Ч█Ч

рдгрйироЪ роЪрвв р╡╡ржмр╡И╘з рнА риСрмб тАл ╓Ч▄Т╫ЖтАмриСрй╜рм┤рмЮ▀ж ╘й роЪр╖ЧтАл ▄Б█АтАмрнв╓ЭркйржЫ ╘зрнЛ ┘Ч рма рдгрмШрм▓█Ч

тАл┌ВтАмркй р▓СтАл █Ч┘КтАмрнв╓Эрмн рк╜ роЪ╓лрнА рог р╡╡ржмр╡И╘з р▓СтАл┘КтАм █Ч риПрвв╓лрмб р▒л▌Вр╖Ч█Ч

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

FIX COM р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

DLJN!SFOOJF DPN

02

May 10, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

ճԺ ࠮୻ܑ

‫ ڂ‬઴ু

଍ ۜন

ࡦԺ ଍

N

EW

03

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

279.99

$

଴ ਓ

⋱ญእᦩ ⮕᧲ḡ ✚ᖁ ࡕਏಸ ࢮ ଵ ೋࢭ ࢮ ଵ ܑࢠ‫ۍ‬ಉ ࢮ ଵ ۗઑ෉ ැઑ ઁൖणൖ ఼෠ "MM *ODMVTJWF )PUFM ৥ࢮ নׂଲঃ

ᱥᖙĥ Ⓧ൉ᷩ ⚍ᨕ ੵ޹ਆಉ ࢮ ଵ ಑ࠤणੲ ࢮ ଵ ‫݌‬ல‫ ۍ‬೥߿ல ஺ணැ ೥߿ல

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

May 10, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

May 10, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

Ì೴‫׎‬Íড়ෆԺ ൡ࠻ԧգ઩ ঃࢱ‫ ܤ‬ଭե 簅拡 私砕 炉睭筁 羡罍禝 氩秪朩禉 幡秪螡 渽徲 弉 故衚 珑氩 绹禽穕禽 茅悈 <IZOM\ 砕 故螡 筁湁朩 禝 湝禖彁 彅由禹 氩磵 業庵磹 廈禁檡 拝茅拱攩 膙艹蔅槑 玁荵砕 幡秪螡 茅悈 氩秪禝 异磵砕擙 畁 幅廮砕 私濅 涁蛍禉 徱秊螥 瑝 种禉 廈禁檡 恵故螡 珑 炉秕朩禹 猍漂 甡 濉濅荵 等禉 獡獡 恵攩毱擙 簉 蛒异禹 砵翡晕攩 私濅 弥幢朩禝 异磵砕擙 穅橹螡 幗砕 涁庹禉 徱秊 螥 瑝 种砍攩沵 民窶幕禉 蚡衉螡 湝油砕 秕甥朩禹 恵 故蟍斝 蓾幅 猆蛍朩禝 秱弥幅 濅窶螡 廈禁檡 禽螹 甩 氢螡 狱槑朩昉 种砍攩 禹拥 炉睭筁砕 幡秪螡 茅悈 氩秪禅 膙艹蔅槑 玁荵 穕彁 料濍矹 掽瓩 施茅碅 槲毱 炊菥毱瞉 胥款瓩 滉 揁 胥滭 毱滉 花槡灑蚾 怽毱弥 拝拝禹泭禝 罢 !幡 氩秪禹攩 螔 沙昉磵砕 庵筁螝擙 獽矹 濅朡檡 睭擙 秕甥禝 茅 悈 氩秪 瑁螖 异蠝禉 蓽祉蓽砕 硱毱沵 Ћ茅悈砕獡禝 瑁螖禅 氩磵 民窶瓩樱礥攩 秕甥禹 礕螝擙 蓾幅猆蛍 禉 纃禉 瑝 砋砍攩弥 濍蘎螡 狱槑朩禹 氓瞝簅民 拹 猢幆砕擙 怽朩禅 穡蛍禹 簉砹晡 祉肝毁 秝 泵槕斝 廈 幞攩Ќ弥 湢衙攩 硩穉 甡砕 幡秪螥 放甡 等禝 氭 瞣 暕 滍簽砕 獡 种砍斝 濅朡檡 睭擙 幅廮禹 渽徲民苁 甽簅擙 瞏攩弥 ஺ٍ ଵ ࢠ֝ଭ ী࠻఼଴୥ ೴‫׎‬ଲ ण੨ச ౖొଭ ࠻ୋଡ વୀ ಸ೙ൌ‫࠻ ޱ‬ୋ઩‫ ۀ‬অ࣠ऀഉ ଴൞ԧ ࡪߠۗ 螝油獡昉 瞉昞漺禉 炉檴螝砱 穅橹螝廑 蕙毱擙 穡蛍 朩禹 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 秕甥禝 捩 狹 晡 窵肹毁 昉 民民肝 瞏禅 廈禁檡 朡樱拱擙斵 膙艹蔅槑砕 庵筁 攩殽 珑氩砊绹獡 料 穅橹螡 幅廮砕 蕙毱弥 种攩擙 狱 祉螹 徱秊螡 獽 蕮禝 胕捎瓩 硩捩甡瓩 幅廮禹 攱 螝擙 簉 藝莑瓩苩 睭擙 瞉拹碅 螭愝 茅悈 氩秪砕 朩橅 甩禉 弥幢禹 穡甡螥 异磵砕 怽 幅廮砕 氣翙矹 蕕氩螥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 樱 湛砕 晝簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 胕捎瓩 穅簅昉 攱 簅民 蓾漉螡 廈禉 纃禉 瑝 砋砍攩弥 湢衙攩 蘱瓩蓽渽杙矹禝 簅拡 漹昉砕 杵殹油 簅拡 礙砕 茅 襝湡祥毁 穅橹螝廑 徱秊螝恵 祉螹 渽玝悑簅 幉攩弥 樱砕 蕕氩晝弥 种禉 穚昉檡 幅廮禹 氩磵 穅橹螝攩弥 氕螡 怽擙 猍檡 幡秪螡 茅悈 氩秪禝 异磵砕 私濅 穅橹 悈禹 硭茅毱硩筁砕 羡罍檡 幡 氩秪禉 硩蝍蟍禉 放甡 斬濞硅攩 渽徲砕獡 瑁螖异蠝禹 氓禅 濅朡檡 睭擙 茅悈禹 渽 螡 蛍泮朩禹 种恵擙 蟍簅民 恵故砕 渽肝簅 洀蟍攩弥 砕昉 珑炉秕朩禅 渽徲 茅悈砕 炉螹 幗禹 炉畅 爕 瞉 徲氩秪彁 氍繱幅簅檡 蓾幅猆蛍禉 料 氓禹 獥漹禹弥 氕螝沵 繭槁毱 毱码 胕捩杙矽 瓍藁瓩菥矹砕獡 瑁螖螝 攍槁 由簅矹 礙氍蓽碅 幞禅 茅 砊绹砕 炉螹獡昉 炉 畁 异磵幅 种攩擙 狱甩檡 禽螹 甩氢螡 廈禁檡 拝茅 礙氍蓽碅 幞禅 异稆狱朩昉 幅廮禉 料 拳翡 瑝 种恵毁 擙 廈禹 料 异穡穆禽 廈 幞攩弥 矽恎蟍攩 螡藽 茅悈 胕拝攩禝 菥攍 螁玙 狱秪禅 茅悈禅 羡 拡 湙 种攩 覱氢螡攩弥 氕蟍攩 螝簅民 茅悈禝 氩秪砕 故螹 恵故 禹螝硅攩擙 禝廱 穅幅毁 漹秪螥 廈禹槁弥 氕螝沵 民私 蓾穚螡 穡蛍禹 OD>M<RAJM? Q<I>JPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìण੨ச ౑টÍୀକ‫ ۥ‬஺஺ଘ ࢱ݊প 羡恁 湡蚡晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝 螝油 硩擙 私禝 炉睭筁 罢獥禉 瞣暕弥 怽 昞瞍 矂獽毁 漹硅斝 秕 祥放禝 簅簅祭禹 花廑 裑漺晡 廈禁 檡 拝茅拱攩 秊珑瓩 橍禹朡狱碅 瞺徱瓩 橍禹 朡狱幅 幆幆 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 杵 殹油 獥庵穉 罍恵民 螹昉 甥湁放砕 炉螹 庵禝 蘱禽蓽 幅悑禹 曩缕窑 斝 秕祥放禝 簅簅祭禹 羡恁 朩矹 花 廑 椵矹硱槁 矖放幉禝 簅簅祭 廮繭 幅 f 蘱禽蓽 繭禹檡 竆衅簉 廈禁 檡 湢衅窑攩 簅拡筁 恍磙私砕 湡蚡晡 秊珑瓩 橍禹朡狱禝 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹 油 秕祥放禝 簅簅祭禅 藁玁蓽檡 獥庵穉 罍恵砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕攩 湝油砕 甥湁放禝 异磵砕擙 簅簅 ଵ઩ વࠤ‫ ۀ‬ण੨ச ౑ট઩ছ ਑ࢢ‫ۥ‬ଭ ੰ݁ࠤੲ ‫ݍ‬ਆ૕ ୀକ‫ۥ‬ଭ ೥ࠤਆൖ ೨ޮଠ ୦ୢଡ ඈಃ Փଞߦ ુঃ‫ ۗܤ‬ 祭禹 藁玁蓽幅 螝槂螡 藁玁蓽毁 藁玁蓽檡 拝茅拱恵 枑浽砕 瞉簆 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 悑簅擙 硩繭滙祉 湛砕獡 甥湁放禹 桕螡 秊珑瓩 橍禹朡狱禝 砱檥窵 瞣獡弥 种擙 廈禅 濉泊螹 漹禽攩 狱幅 湡蚡晝恵 禹穉砕 沁穅 湡蚡晡 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 秕祥 瞺庵瓩 橍禹朡狱禝 砱檥窵狱砕獡昉 放禝 矂簉禅 蕭湵禝產砕 襮甽砱 种 炉瓼螡 廵彁幅 拝硭 廈禁檡 拝茅拱 斝 秕祥放禝 獥庵簉硆砕 袡恵毁 濍 擙斵 徱绹穆禁檡 矖放幉禝 簅簅祭 樱 私禁苩弥 甥湁放砕廑昉 猍檡磹 廮繭幅 獥庵穉 罍恵民 螹昉 藁玁 秕怾禹 晥 廈禁檡 穉浽幅朩禅 漹弥 蓽硅簅民 衉秱擙 藁玁蓽檡 藁玁 种攩 秊珑瓩 橍禹朡狱禝 肹私 灑橍 蓽拝 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱攩 禹朡 濅狱秪禅 砱檥窵狱 廵彁砕 杵 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 秕祥放 禹 裑漺螡 藁玁蓽 簅簅祭禝 積湝 禹樱螡 砱檥窵狱 廵彁砕 故螹 砱 螝擙 湝油砕 禹滍 廵彁民禁檡 獥庵 槁 秕祥放禹 廮繭毁 等禹弥 种攩擙 禅 甥湁放 簅簅秕朩砕獡 拝硩弥 拝 樱 幅簅 螹獢禹 濉濉螡 猆茡禽斵 私 穉禝 蕕獽毁 硍聦螝恵砕擙 甡恵猆 狱甩禹 濉泊觍 朡樱拱攩弥 氕螝油 獡昉 瞉簆 蕕昉毁 湙戅 穚昉擙 瞉 汽簅 積湝禅 漹瑝放 簅簅秕朩檡濅 濅擙 羡恁禝 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螹 窵槁擙 湝檥昉 民民肝 瞏攩 荵 拝硭 廈禁檡 窵狱晕攩 獥庵穉禝 蟪湮禉 湙懽砍攩弥 筁秪 暕 幡禝 砱檥窵狱 泭暕 硩繭祭禹 攑 廈禁檡 漽攩弥 矽恎蟍攩 ߏ

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ੲլ ಺ഔൈߓல ୢࢂ୥

๙ ୨ऀ վ‫׆‬ડ ହׁէ୨઩ Թ଺෉ۗ

胕拝攩 穚濅擙 强恵砊 簆礕 秉恍 廵穚 彁穚砕 穆怾 幡秊螹 秉恍 瑝筅 禉 菺穡苩檡 螝弥 禹毁 祉螡 秊滚瞍 禉 螝礕砕 穡翡蟍攩 簅拡 私 恅檡灑瞩朡沙私簅 朶 砕 杵殹油 穚濅擙 强恵砊 掽狱 幉 秉恍衖猆 彁穚彁 廵穚 攭弉砕獡 穚 濅 放徲禝 瓾禽禉 砀昉檢 螡 猍 滚 瞍禉 氍橭蟍攩 滚瞍禅 强恵砊 攭 绹衖猆 彁穚砕 穚濅幅 Ї穉穆禽 磙

徱 窵庹Ј禉 穡甡螥 瑝 种昉檢 螝弥 蓾觍 弥祉 秉礕禝 砵潎 瑝筅昉 幕 昊螥 瑝 种廑 蟍攩 幕昊 故猆砕擙 +*+湮珦 磵穚强狱 徲硆绥昉 炉瞉 橍私 >QI :IQT 禉 炉檴螹 泭暕 砱 弸禹 蘱螭晁 种攩 滚瞍砕 杵殹油 禹朩 强恵砊禅 掽窵拝 炉掽窵毁 濍 浽螝弥 恁檡窵庹 衖矂 幡穚 枑 秱穚 祉礕裑禝 瓾禽禉 庵缕矁 螡攩 禹毁 祉螹 秱穚祉礕裑幅 攭衖 衖

幅 晝擙 玍Ќ禹槁弥 氕蟍攩 磵穚强狱擙 簅拡 掉 秉恍 禽 猆禉 磙徱螝沵 簖湵礕 蕑砊禉 滑禹 斝 策 恁浹漺怅 秊滚禁檡 幚异 故禖 螡 穚濅 窵肝檡 愃禽 穆禹 种攩 湝油 胕拝攩拮獽秕砵氾 怽橍弥毱 菥汽瓩 故蚡擙 私繒禹 砵氾禹 磙徱 螹 硩斝 竊殝禝 秊滚瞍禹槁沵 穚濅 弉裒禉 湝弁攩 怽擙 Ћ穚濅 珑祥螝砕 种禁油獡昉 昊氂 禹狱裑幅 磹硆螹硭 强恵砊朩 禅 浹纊秉螡 廵穚禉 螝恵 私皩Ќ槁 沵 Ћ蓾觍 秉礕簉 猆砱恍彁 彅橭螹 猆 穉 彁穚砕 故蚡毁 蕑廱 硺獡滉 料磶 怽樱螝沵 怽 炉磮禅 泭暕 拮 獽秕朩禝 筁汽攍砕獡 拝硩弥 种 秕廮禁檡 繽砱菥檢 蟍攩 禹 幞禅 穚濅 湮肭砕 掽昞弉碅 攩Ќ弥 斬濞硅攩 菥汽瓩 故蚡擙 砵 甡湁攭绹擙 砌幍毵 湝禖禉 漹硅擙 氕 禝裑 硍狵徲 窵狱砕 杵殹油 簅 斵 磵穚强狱 穉徲掽窵 斵攍瓩 橍沅 拡 掉幉 砵湮穚濅簆 潎恎瑝筅禅 毵 祉礕秪禅 Ћ湄禉 瑝 砋攩Ќ弥 篎 涁幅猆瓾殥彁 攩殽 濅浽 簆礕 蘎急 幆 湝湡螝弥 拝獵攩 怽擙 Ћ裑狱聦 秉恍 禽猆殥禉 礈昉擙 瑝筅禉 祥簅 彁 衖猆螥 恁檡秕禝 忑毱擙 蠑滚禹 螹 碙攩油獡 强恵砊 秉礕簆昉 氍繱 漹秪螡 恵漽忑Ќ禹槁沵 Ћ滚瞍故檡槁 幅簅槁弥 簅穆蟍攩 油 穚濅幅 甩簍穆禽 秉恍衖猆 故蚡 E<@T>CJ TI< >J FM

ߙ 怽擙 Ћ秕祥放禹 氓禹 翙廮螹 硭 廈禅 狱甩禹簅民 怽橌攩弥 螹獡 甥湁放禝 簅簅昉幅 翙槂螝弥 种攩 弥 螥 瑝擙 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 甩穡檡 秊珑瓩 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 矖放禝 廮繭幅 等砍禑砕昉 濍徱螝弥 甥湁放禝 簅簅祭禅 藁 玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 濍彁 藁玁蓽 螝槂砕 怽股 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹

穚昉禝 螝槂禅 硩繭滙祉 禹拹砕 珒 螥 穚昉禹恵 枑浽砕 芵 禝渽毁 暕恵 擙 觝朩攩擙 廈禹攩 灑橍禹朡 睭擙 甥湁放禹 砱穉觍 藁玁蓽 幅樎 揗禅 簅簅昉毁 湠弥 种禁沵 蓾觍 甥湁放 簅簅秕禝 故濅 濉禅 簅簅穚放禉 湙戅 禝狱毁 漹禹 簅 瞏弥 种攩弥 湢衙攩 螡藽 花毱瓩蔵 芹槂 秕祥放 放瑝

禹秕 炉睭筁 瑝猆禅 螹放 砱檥窵狱 廵彁砕 花廑 弥浹晡 朴 Ћ磵毱禝 沙 甡簅幅 徲湁朩砕廑 穉攱晝弥 种攩 弥 漽攩 獥庵毁 菺螹 民拡 筁湁朩 禅 磵毱禝 异穡碅 秕掅毁 祉螹 幅秪 竐禅 廈禉 礕螝弥 种攩 瞣禁檡 氩 私 羡獥禉 攩螹 磵毱禝 秊秪禉 瞑毱 廥攩Ќ弥 氕蟍攩 湝油砕 甥湁放禝 瞉朡毱瞍 杚瓩

故蚡擙 廮繭幅 竆衅窑禑砕昉 濍徱 螝弥 獥庵穉槺禉 湙戅 弉裒禹 砋攩 弥 氕螝沵 Ћ衉秱悑簅擙 拹幅 礕螝擙 湙檡 怽 湮產禝 獥庵穉禉 簉蟎螝弥 种攩 恒穚穆禹沵 捍怽樱磽 爕 瞉攍 槁 炉睭筁幅 螉磙檡 螝擙 漅袙砕 罍穕禉 氣翝 獥庵磹昞禉 瞣禁檡昉 弉珒螥 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

#8

E@AAG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

ᑌ ఼଴୥Ì೴‫׎‬Íण੨ச઩ ࠻ୋ ૈය 禉 砹砍禉 放甡砕 珑炉秕朩禅 幅廮禹 渽徲禝 茅 悈氩秪砕 炉螹獡 揗禉 爕 瞉攍槁 由簅矹 礙氍蓽 砕 炉螹獡昉 炉畁 穡蛍朩昉 种攩擙 狱甩禉 湡廱 螝弥擙 怽攩簅 竐禅 蘎幅毁 拹毱簅 瞏瞝砍攩 茅悈 胕拝攩禝 菥攍 螁玙 狱秪禅 秕狱氩秪禅 炉睭筁砕 浽禉 砱擙 氩秪朩禹 昞竊砊弉 羡穅幅 廮禉 漹秪螥 廈禹槁弥 矂珒蟍擙斵 禹擙 硭茅毱 硩筁砕獡 幡秪蟍禉 放甡砕 猢幆漹攩 幅廮禹 穅 橹螝簅 瞏攩擙 濍民禹 穡恵晡 廈砕 故螡 故禖纊 禽 廈禁檡 蕕攭晡攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩砕 杵殹油 昉禹肝 溊花幅 茅悈禝 渽徲氩秪彁 胕拝攩 氩秪禝 幅廮禉 炉徕 螡 廵彁 渽徲氩秪禹 胕拝攩 氩秪砕 炉螹獡 藁 玁蓽 幅樎 穅橹螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 袝祭禉 穆 磮螥 异磵砕擙 甩穡 幅廮繭禹擙 藁玁蓽檡 等 ஺ٍ ଵ ೴‫ ׎‬಑‫ۗي‬ଭ ഠ‫ ۍ‬඿঳ ॷୋଲ অߦ૶ ಸ೙ൌ‫࠻ ޱ‬ୋ઩ছ ࢠ‫݌‬ઘ റઘࠜ ଴ৄ෇ճ ଼ۗ 矹朡擙 廈禁檡 朡樱拱攩 昉禹肝 溊花砕 禝螝油 礙氍蓽碅 炉徕螥 异磵 渽徲弉 故衚 珑氩 绹禽穕禽 Ї茅悈 <IZOM\ Ј禹 槂 泵 怽毱弥 拝拝禹泭 掽瓩 茅磹 玁荵 砕獡 私 庵禝 幅廮禹 昞私螡 廈禁檡 拝硭 幅磹斵 私濅 蛍 泮禅 茅悈禹 料 穅橹螡 湝油砕 礙氍蓽幅 料 穅橹 穡觍 浽禉 砵攩 簅拡 私砕 炉睭筁 羡罍禝 氩秪禉 幡秪蟍攩 怽橍禹 睭擙 礙氍蓽擙 茅悈禝 簉翡砕 故禖螝 螡 蛍泮朩昉 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 珑氩砊 穉浽幅砕 杵殹油 茅悈禅 胕拝攩 甡秪 硭槁禽禉 菺螹 渽徲 茅悈彁 硭茅毱硩筁禝 茅 砕 漽廮穆禁檡 猆殞螝恵 穉濅荵 禹渽 胕拝攩禝 恵 祉螹 故故穆禁檡 甥怡 氩秪禉 硩蝍螝弥 恵窹 珑氩砊弉禝 簅衚昉毁 湙戅 穚昉檡 芵 硆蟪橪禉 氩秪禉 秱藽螝擙 秖砊禉 簉蟎 策砕 种攩弥 氕螝 悈 氩秪砕獡 蕕氩晝擙 穡蛍禝 幅廮禉 炉强產穆 沵 茅悈禅 礙氍蓽砕 炉螹獡 矂幉 弥恎氩秪禝 獶 禁檡 炉徕螹 漽 廵彁砕 杵殹油 8IUXMZ[ 恵穅 幛弥 种砍斝 廈禁檡 蘎幅晝弥 种擙 猆茡攩 ,1/ +WV[]T\QVO禝 斵禹炉朡 禹瞍 怽橍禹 廮禉 幛弥 种簅民 穡蛍禝 幅廮禅 礙氍蓽碅 炉瓼 怅禝 异磵砕 渽徲砕獡擙 !!攱樱砕 彖弥幅 晝 矹 种擙 湝油砕 胕拝攩砕獡擙 ! !!攱樱砕 蕕氩 狱秪禅 簅拡 掉砕 茅悈禹 胕拝攩 甡秪砕 簉 螡 瑝筅禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ茅悈禅 穡蛍禝 漹祥樎禹拝 蛍簍砕 种矹 晝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 0IIOMV ,Ib[ 瞉禹瓩 翡螥 瑝昉 种攩擙 珑浽禹 羡罍檡 昑 枑濅荵 礙氍 蓽拝 胕捩杙矽 瓍藁瓩菥矹 怽毱弥 胕捩杙矽 茅 獡 恵窹禝 穩樱瓩砕 炉螹獡 花廑 蟪猆晕攩Ќ弥 幚 花氁禝 异磵砕擙 渽徲砕獡擙 攱樱砕 蕙毱擙 禹矹碅 幞禅 异稆砊绹朩禅 秙楮 恹秪螝沵 猆袮 窵螝沵 Ћ礙氍蓽碅 簆穖穆禽 故廵禉 蘁肝廑 晥 廈 湝油 胕拝攩砕獡擙 !攱樱砕 蕕氩晝擙 廈禁檡 禹沵 忆怾穆禁檡擙 產欑蛍昉 蕕氩螝廑 晥 廈禁 湢衅窑攩 禉 筁甡蟍攩弥 湢衙攩 螝簅民 穡蛍朩禝 蕭苩簅 怡泭碅 穡蛍禝 衚茡 茅悈禅 簅拡 私 袙磙私砕 膙艹蔅槑 膙艹蔅槑 檡 漽攩 茅悈禅 濆渽砕獡 幅秪 揗禅 幅肝毁 漹 玁荵 彁 掽瓩 施茅 瓩膙蓽斵私 泵 槲毱 祑檡磵 祥螡 珑氩 绹禽穕 策禝 螝拝檡 氩磵 揗禅 异稆橪 幅 泭暕 攩殹恵 枑浽砕 穚袚螡 炉徕擙 瓂簅 瞏 瞝擙斵 茅悈禅 胕拝攩 穉徲穆禁檡 硱螹 瞍砕 罢 灑欮 瑁螖 玁荵 炊菥毱瞉 蔽毱脹 玁荵 胥款瓩 禉 幛弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩砕 禝螝油 茅悈禹 簅拡 礙 幡 氩秪禉 砹 弉裒禹攩 狱螥毱 玁荵 泵 滉揁 炑毱簅 怽毵 泵 胥滭 毱 滉 杙瓩脩滉毱 螝滉 瑁螖 玁荵 花槡灑欮 茅氍 砕 硭茅毱硩筁砕 胕拝攩 羡罍檡 攩獴 幡禝 氩秪 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬઴ࢺլఝ णෘ ਓ೾Ìԧ஺ԧ஺Í 禑筁 猆茡檡 瑡繵繭毁 磹蟎螝庵拝 狱浹甩 脹蜭荵檡 禑槅涁禉 獡螖螝擙 朶 胕拝攩 砵湮 异繵禝 攩矖螡 炉蟎 甩茡幅 强幡晁 炍翚禉 狱 弥 种攩 砵湮异繵禅 簅拡 私 砵檅漹弥獡毁 菺螹 f 掉 恁浹 怡穚禉 矹廭 幆竊 簚弉拝 绝滑禉 湠禅 拹濅 狱檅 庹禉 强幡蟍攩 禹 拥 强幡晡 簚弉 狱祥 策砕擙 恁浹 策 禑筁 磹 穉禹拝 浹濉漉螡 罢恵 湡狱砕獡濅荵 强產 浽 獡砕獡 策滙笉 恵檢禉 弥禝檡 狲穡螝擙 异磵 悑簅 攩矖螡 狱檅幅 蘱螭晁 种攩弥 衉簅矽檥 禹 穉蟍攩 穆湡晡 庹砕 故螹 异繵禹 耭螡 窵 肝擙 ߋ 蕑油 庹 ߋ 忑弥狱簆 庹 ߋ 穚簆 庹 朶禹沵 拝汽簅擙 幕潎 廱纊 朶禹槁弥 漹 弥獡擙 湢衙攩 漹弥獡砕 杵殹油 漽濅砕 恁浹螝斝 螡 幉濅擙 狱浹甩 脹蜭荵檡 蘱殹掽 狱禹蓽砕 穖珒螹 禑槅 涁禉 廅猎螝庵拝 穉珦螡 狱甩禹 穆湡晁 私肝 幕潎砕 异弥 绝濉禉 湠瞝攩 瞑滉茅筁禝 攩殽 幉濅擙 猆瓺 禑筁 猆茡檡 恁浹螝油獡 强强秪珑 砕獡 獶蟎祉毁 螝擙 朶 獶穆 私茍蟎祉毁 私猁 攩幅 私 幕潎砕 私弉恎 幚朶 窵肝毁 放蟍攩 桕 砱獶 濅螝 异彅砕 穖恁螹 濅穆積螡 彅弉 毁 氿庵拝 私湝禽砕廑 异繵 甥濉篢禉 狱穆禁 檡 禹磮螝弥 攩殽 攭珒 异彅砕 穅螲螡 怡穚 祉 湝 狱檅昉 种砍攩 蓾觍 穉绹 狱檅 策 庹禹 禑筁 猆茡砕獡 穅簍樱簉 廈禁檡 朡樱拱攩 禹 湛砕昉 庹禝 恁浹 怡穚 祉湝 狱檅幅 穆湡晕禁拝 炉强產 异弥 窵肝檡 氍浹毱蟍攩弥 漹弥獡擙 湢衙攩 怽樱拝 漹弥獡擙 禹 幞禅 炉 蟎禹 穉绹 异繵 禽橪砕 炉螝油 恁珑螡 穚昉槁 弥 螹泊螝弥 禹滍砕 簚弉 窵肝晡 异彅 炉祭禹 簅拡 掉幉 蘎急肝 漹攩 拳攩弥 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

಑‫ ۗي‬ଠෘ অ ৤ୋ઩ ਆൖञ ඔߦல 甥秉 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 罢秱檡 胕拝攩瑝翡幡 湡绝 -,+ 禝 羡弥异硆秕 +-7 瓩蔵灕 蘹檡篍 睭 幅 簅拡 私砕 簅泊晕攩 蘹檡篍 簅泊秕擙 攩禑 攱 私 硆徲 羡罍禝 碽徲禽 策瞞禅蟎 罢秱檡 耭 秉螝擙 氍花 肹攍禝 曩毁 禹矹 瞣禁檡 掉幉 胕 拝攩 策瞞禅蟎禽 胕拝攩禅蟎禝 瑝秪簆禉 氦廑 晡 攩 灙欽滉怽菺甥禅 怽 昞瞍 蔵蝉 氩芹橁 胕拝攩 禅蟎 瑝獢 濅罢秱禝 拹濅瓾簉 幅擪獶禹 祥橪螝廑 穡恵晕斝 民苁 禹滍 禽獥禅 氩磵 禝碽檡 湠瞉朩 砱簅弥 种攩弥 穉蟍攩 私濅砕獡擙 蘹檡篍幅 浹砲௑菺猆 彅橭 湁幉 濉矁禽 -,+砕獡 恁浹螡 异橪禉 幕瞍螥 枑 怽幅 ஺ٍ ଵ ‫׆‬ୀฎեୋଞߦ ේ෇‫ ீ ۀ‬ර޹ෛൖ ୍ࡿऀ ୋւ ஆ ਆൖञ ඔߦல ֻࠤճ ࠬ೥ ಉ‫ ୍౑ ۍ‬ 瑝翡罎簉 朶砕 罍穕禉 氣翵 漹攩 碉袙晡 菺袙穚 纊禉 蘁肥 廈禁檡 彅聦螝弥 种攩 禹 枑浽砕 禹 濉禝 禉 繭簅螝擙 瑝翡禹 濅簉螝油獡 硱螹 筁 擙 廈禉 秝 瞉擙 祥泊螡 庵甡异穡螞秕禹沵 炉暝 拥 蘹檡篍禝 策瞞禅蟎 罢秱 簅泊 珑產禹 穉螹簅 磙 幡徲 / 幅磹斵 幅秪 穅窵螡 异穡獶秪殥 恵蕑 獶蟪禅 砋攩Ќ油獡 Ћ怽幅 瑝翡禉 祉螹 菺袙 穚纊禉 碉袙螥 廈禹槁擙 葱秕秕朩禝 恵故擙 秝洀 秕 碽袝甡秪砕獡 胕拝攩攱樱 幅肝幅 渽徲 攱樱袙 禉 恵檢螥 廈禁檡 穉氢螝恵昉 蟍攩 怽樱拝 蘹檡篍 耭秉 褉 胕拝攩禅蟎禝 穚纊漅 晡 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 故炉 螝槂螝恵昉 蟍攩 蘹檡篍 簅泊秕擙 硭茅毱硩筁 硩猩碅 翡甥禁檡 簅拡 掉 禹褉 羡秪恵幉 恵筅恍毱 毁 袙 幅擪獶禹 秖攩擙 筁秪昉 拝硭攩 蘹檡篍幅 祥簅螹硭 胕拝攩擙 异恵暙袙砕昉 濍徱螝弥 獥簉 -,+檡 硳恵恵 穉 胕拝攩禅蟎 秱簆 放甡 螭愝 恁 艽瓩故 窽砊 褉 礭瓩荹硭茅毱硩故砕獡 异穡螞 獢 幡徲 / 策 祥私螝廑 恍毱禽猆 幅擪獶禉 拹炉 浹蟍斝 花毱瓩菥藁 橍禹庹 氪恽故 徕瑝擙 Ћ蘹檡 ௑湚狱 螞祉毁 湠瞝禁沵 ! 掉濅荵 掉幉 胕拝 肝弥 种攩 徲穡菺袙恵恍 15. 禅 胕拝攩 异穡禝 篍擙 禽蝑橍禹玝禉 菺穡螥 祥私螡 瑝攭禹 恍毱槁 攩 禅蟎砕獡 私螡 异橪禹 种攩

ॿ୨ ൾ଴൝

禹滍砕 檡砹禅蟎彁 瓩膙猩 禅蟎禅 禹穉漹攩 瑡祉幅 猆瓾蟍禁拝 +1*+碅 <, 禅蟎禅 螝槂蟍攩 <, 禅蟎禝 异磵 祉砕獡 祉檡 瑡祉幅 拹橩幉 祉 祉 祉毁 繭簅蟍攩 灙欽滉怽 氍腘禅 螹氍 廈禁檡 窵狱晕攩 窵狱砕獡 獽弉 祉擙 肹茅殹 徲氂禅蟎禹 繭簅 攩 渽 攱樱袙 恵筅 绡矺 攱樱 禹猆禝 秕狵 怡泭 毁 漹祥螡 穉獽弉 禅蟎禉 故猆禁檡 瑡祉毁 氩恵 蟍攩 +*+擙 胕拝攩 禅蟎朩禝 异硆甩穆禹 猆故 擙斵 禹滍禝 异磵砕 泭暕 幡 禅蟎禹 禹 恵筅 穆禁檡 矖衽螡 廈禅 狱甩禹簅民 獽弉 湔 徲拹 异 穡 猆袮砕 砱穉觍 耭矂螝攩弥 簅穆螝弥 簅拡螹 砕 螹放螝擙 窵狱故猆砕 蘱螭晕攩 窵狱擙 秕漽恍 怡泭 瞊獶故翡 故炉 祥漹恍 濅 氕 徲穡甥磮蘎幅狱禽 浹杙瓩碅 瓩茥料朡瞩朡蚽 甩 秕狵 炉祭 瑝甥秙弥 朶 幡 螲泮禉 恵筅禁檡 矹瓩 ; 8 幅 幆幆 筁磙 甡策禅蟎禝 甥磮 穉氢禉 螝蟪窵穚蟍攩弥 湢衙攩 E<@T>CJ TI< >J FM 禹欭矹窑攩

಑‫ ۩ ۗي‬ଠෘ পծ ଍֫઩ එ෌ 胕拝攩 故 甡策禅蟎禹 獽弉砕獡 Ї幅秪 幚橪 螡 禅蟎Ј 祉忑砕 蘱螭晕攩弥 +*+ 湮珦禹 簅拡 私砕 穉蟍攩 禹 湮珦禅 渽徲禝 异穡穉浽 秦簅 Ї灙欽滉怽氍腘Ј禹 獽弉砕獡 幅秪 幚橪螝弥 瞍穉螡 禅蟎禉 窵狱螡 簅拡螹 瑡祉 簖弉 廵彁 禹幞禹 拝 茅拱攩弥 氕蟍攩 窵狱砕獡擙 +1*+ 檡砹 瓩膙猩 菥檥菥 昉渽 攍矽 <, 禅蟎 朶 胕拝攩 故 禅蟎禹 幆幆 祉

㫶㶈ᴌ#╈⠘#Ṝ㉌⡑䟠# ##㧰㡁#㘘⠘ⶰ㞠#㱪⎄#㡁⹰#Vkrs

էߨଠ ಽ Õ ઊ ߚ ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠ֝ ଺֝઩ܑ ୀ‫ ܛ‬઱֫ ਏਆഗ ܑ଺

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওր Զଠ ছणਆࠜ ැ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ફ஼ૈଵ ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց

UBY ʑᚁŁྙ ᮁŲᩕ ֥ ⋱ӹ݅ ᱶእĞಆ ᱶእᔍ ᯕᰍᬱ ֥ ᱶእĞಆ

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

簅拡 袙磙私濅荵 渽徲禁檡 怅徲螝擙 渽徲禽朩 禉 故猆禁檡 猍檡 昉秊晡 秕昞袙 砱忑 菺穡甡 瓩莡禹 窵民幉 湹舥滉 强螲砕獡 渽徲禁檡 蟪螝 擙 胕拝攩 徲穆禝 砱蟎秕朩砕廑昉 袚故晥 廈禁 檡 硍猆晡攩 湹舥滉 强螲放徲禝 腅炍 泵毱 濅狱秪禅 玅蝉 獡炉瓩 湮產禁檡 磹硆晝擙 猍檡磹 甡瓩莡禹 渽 徲 秊徲 故恵 甡幉禉 花廑 等砱等 廈禁檡 恵故 晡攩弥 氕螝沵 Ћ 礙 氕 异禹油 胕拝攩禽朩昉 渽 徲砕 秊徲螥 异磵砕 昞私螡 甡瓩莡禉 禹磮螥 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 泵毱 睭擙 玅蝉獡炉瓩 湮產禝 螹放 甡瓩莡禅 簅拡 !掉砕 胕拝攩檡 怅徲螝擙 胕拝攩 砱蟎 秕朩禉 祉螹 湹舥滉 强螲禹 昉秊蟍斝 祥狱螡 恵 瑥砕 恁庵螝弥 种攩弥 氕蟍攩 放甡 湹舥滉 强螲禅 螹放 甡瓩莡砕 故螡 珑蝉 蓽礭矹毁 秕绹穆禁檡 幡湡螡 湙 种攩 螹放 甡瓩莡禹 湹舥滉 强螲砕 昉秊晝恵 穉砕 擙 秊徲積繭毁 祉螹 螡 甡幉 禹猆 簅绹晝擙 异 磵幅 攩湝狱硅簅民 衉秱擙 故濅濉禝 秊徲積繭幅 濉 禹拹砕 抢拝弥 种攩 甥怡 甡瓩莡砕 禝螹 砱蟎幢朩禅 渽徲 獽彅禉 菺彁螥 枑 秕昞袙 砱忑 菺穡 甡瓩莡禉 禹磮螝庵 拝 衾禅 簆穖 徲异 獡炉瓩 簆礕彁 民拝擙 廈 策 禝 螝拝毁 獥茢螥 瑝 种攩 螝簅民 秕昞袙 甡瓩莡禉 禹磮螡攩弥 螹昉 涁 蛍 湝秊 甥弥 肹朡擙 昞私螝廑 秖獶螹矁 螡攩 秕昞袙 甡瓩莡禹 秪繮晡 苩硩瓩花砕獡擙 荵肝 瓩花毵 湮產禝 袙油禉 菺螹 砱蟎秕朩檡 螝砱恍 砱忑禉 瓩胙螥 廈彁 湝秊晝擙 涁蛍砕 故螡 禖攺 禉 螥 廈禉 簅甡螡攩 砱蟎秕幅 螹放 簅甡毁 禹蟎螥 异磵砕 怽擙 秕 甥禝 穚漹幅 改恹 浽獡毁 翡橪 湠廑 晝沵 禹毁 改放彅砕廑 穉攱民 螝油 泭朥 秊徲積繭幅 抢拝

஺ٍ ଵ ࢾೋ࣊ ֝୪վා઩ছ ෉ ઱ෘୀԧ ୀ‫ ܛ‬઱֫ ਏਆഗଡ ॷ૳ැছ ଺֝ୣఙࠜ ࢶճ ଼ۗ

廑 晡攩 螹放 苩硩瓩花朩禅 襥绹矹毁 茉 砱蟎秕 朩昉 禹磮螥 瑝 种廑 穡秖晕禁沵 幆幆禝 苩硩瓩 花砕擙 甡幆秪瞥禽朩禉 祉螡 禑獶 瞍拹 獡炉瓩 磮 蠩朡蘵 秲禹 濅繮晁种攩 簅拡 袙磙私砕 甡肹弥 螲强徲禅 甡肹弥禝 硩 螝槁 强螲禹 渽徲砕獡擙 羡罍檡 湹舥滉 强螲禹 幡湡螡 秕昞袙 砱忑菺穡 甡瓩莡禉 昉秊螥 廈禹 槁弥 湢觑 湙 种攩 硩螝槁 强螲禅 硩擙 礙 私 悑簅 罢 幡禝 苩硩瓩花毁 獩肝螥 廈禁檡 硍 猆晡攩 泵毱 睭擙 湹舥滉 强螲禝 甡瓩莡禅 禹渽 泱蓽 毱硱彁 菥檥菥砕昉 蕕氩幅 晕攩弥 氕螝沵 瞣禁 檡昉 濆渽簅砲禝 氓禅 强螲砕 珑蝉蓽礭矹碅 苩

硩瓩花毁 蕙 硍穚禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 禹 甡瓩莡禅 强螲爕 瞉攍槁 砱幢獥 砊绹拝 螲民砕 獡昉 狱磮螥 瑝 种昉檢 漅异禹 幅擪螝攩弥 矽恎 蟍攩 渽徲 徲异獡炉瓩徲禝 窹 碅怽捍 濅徲秪禅 私掉 穉砕 湹舥滉 强螲聦 彅弉秕幅 秕昞袙 砱忑 甡瓩莡砕 故螡 珑幡毁 祉螹 秕甥禉 纃瞝攩弥 氕 螝沵 Ћ禹擙 碉穉觍 猍檡磹 甡瓩莡禹砍攩Ќ弥 湢 衙攩 湹舥滉 强螲砕獡 羡罍檡 螹放 甡瓩莡禉 狱磮 螡 渽徲禽禅 甡肹弥檡 蟪螝斝 秱苩 苩 睭檡 怽擙 Ћ氩磵 炥殹弥 瓂攩 漹瞍穆禽 聦油砕獡昉 螹放 甡 瓩莡禹 料 磵瑝螝攩弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕蟍攩 '!2%* #.%""%* W 2 * +12!. /1*

ା૶൪#ഌ‫ݿ‬৊ࡤॹ - " / ( - & : + 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

+ 0 : ' 6 - 5 3 " / 4 . * 4 4 * 0 /

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

X X X LPSFBOB DPN

լఝ ઊࢄண‫૶ ܒ‬ୢୀ ՑՋ઩ ઘߙૺ 掉 穉砕 砵湮穚濅擙 异繵禹 矂 涁策昊 磹穉秕朩禉 攭珒螥 瑝 种昉 檢 螝廑 螝恵 祉螡 猍檡磹 滚怡毁 昉秊螡 湙 种攩 螝簅民 :+58砕 杵殹油 彅橭 滚 怡幅 甡蟎 策砕 种禑砕昉 濍徱螝弥 甩穡檡 彅橭 滚禉 簖蟎螝擙斵 种矹 獡 穆簅 瞏禅 矹橩礅禹 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 :+58禝 漹弥獡砕 杵 殹油 蓾觍 异繵禹 矂涁策昊 磹穉秕 朩禉 產漉螝恵 祉螹 袡磮螝擙 湮滚 禝 茅放獶 砱濅毁 廅篢螹 等 瑞橭 晡 篢禽朩禝 瑝幅 氩磵 濅窶螡 廈 禹 芵 浽穡禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 桕 螡 瑝簖晡 秕欑朩禝 瑝幅 氩磵 螡穚 晡 廈昉 瑝狱毁 矹橺廑 螝擙 浽穡檡 穡恵晕攩 甡湁攭绹禽 Ћ禑筁磹穉砕 湝故螝擙 胕拝攩 矹汽攍朩禝 泭秉 5W\PMZ[ )OIQV[\ ,Z]VS ,ZQ^QVO +IVILI Ќ禅 杵槁獡 异繵禝 矂涁 禽 產 穉浽幅 ,:-" ,Z]O :MKWOVQ\QWV -`XMZ\ 蝉檡怽槭禉 蘕簅螝擙 故甥

廈禉 磙徱螥 瑝 种禁沵 民私 螹放 磹穉秕幅 莑瓩蓽毁 菺彁螝簅 洀螥 异磵砕 异繵彅禅 怽毁 异繵獡檡 幚 穡檡 斵橩幅 强禽晡 矂涁 禽產 穉浽 幅砕 禝螡 由昉 种擙 莑瓩蓽毁 甡蟎 螥 瑝 种攩 民私 由袙 莑瓩蓽砕獡 矂涁 穉浽 幅幅 螹放 磹穉秕幅 蓾穚螡 矂涁檡 禽螹 策昊晡 猆茡槁擙 蘎幅毁 拹毱 廑 晝油 穉浽幅擙 矂涁狱甩禉 袚禽 螝恵 祉螹 磹穉秕砕廑 衍瞦彁 珑漅 衾禅 茅瞦 猝蝑禉 穡翡螝昉檢 泊橾 螥 瑝 种攩 լఝଠ ‫ऀڂ‬ഉ ઊࢄண‫ ܒ‬ଭਕ ૶ୢୀ઩՚ 4PCSJFUZ ഓਆൈࠜ ૬්֜ ৤ ଼ۗ 螝簅民 异繵彁 廅繵禹 放油螝弥 砕 浹秖祉檡 掽猆禝 繭樎禉 獥茢螹 翮濉螡 裭彁毁 庵暝 瑝 种攩擙 狱甩 种擙 芵 矹橩礅禅 攭瑡觍 磹穉秕禝 獡 矂涁策昊 砱濅毁 聦穚螥 瑝 种廑 禹 秊篢晕恵 枑浽砕 禹毁 策攭螥 弉 矂涁策昊 砱濅民禉 蕑瞊螝擙 斵獡 抙 螝擙 猍檡磹 蝉檡怽槭禹 昉秊晁 裒禅 砋攩弥 湢衙攩 怽肝擙 廈禹 瞉攍槁 螹放 磹穉秕毁 矁 螡攩弥 筁秪螡攩 掉砕 幡穚晡 猍檡磹 怡穚砕 策昊甡苭 蓾穚螡 矂涁禹 怽幅 秕昞 禹樱螡 湮滚禅 衉秱 衽筁碅 祥橂 杵殹油 矂涁策昊禁檡 禝由晝擙 磹 繭毁 泵斝 湙檡 怽 放甡砕 磹穉秕禝 私濅 徲幅砕獡 甡蟎 策砕 种攩 穉秕毁 湡廱螡 异繵彅禅 螹放 磹穉 磹穉擪橪禉 襁珕蟍攩擙 狱甩禉 蕕狱 怽樱拝 :+58禝 怽橍怽 膚瓩 故 秕砕廑 禹殽湙 ;\IVLIZLQbML .QMTL 砕廑 獩朢甡腡矁 螡攩擙 穕禹攩 +1#( / -1 * W 2<I>JPQ@M /PI 漅禽禅 衉秱禝 蝉檡怽槭民禁檡昉 ;WJZQM\a槁 濍毱擙 莑瓩蓽毁 湠禉

಑‫׆ ۗي‬ડ ॷଲ࣊ վգ ඿ැ 胕拝攩 恵砊禝 ! 砕 狱禹滉 强 廮禉 放螡 异蠝禹 种擙 廈禁檡 窵狱 晕攩 簅拡 私 +<>砕 杵殹油 灙 槞滥毱毁 炉檴螡 胕拝攩 祥瑝 恵砊 禹 硆徲禝 徲穡狱禹滉漹瞍湮簅砵氾 砕 禝櫵螹 强昞禁檡 甩甡螡 Ї胕拝 攩 恵砊 狱禹滉滙笉 甩茡Ј 窵狱 廵

彁 攩瑝 恵砊禹 瞊獶 珑蝉蓽礭矹拝 脹蜭荵 湙禹樱瓩 螁甶 朶禝 狱禹滉 滙笉 螁螹毁 漽 穆禹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 窵狱擙 胕拝攩禝 策珑 湔 故恵砊 弸禉 故猆禁檡 簅拡 掉 狱禹 狱禹滉 滙笉 螁螹 狱檅毁 獩浽 湮產禁檡 翙穆螹 禹欭矹窑攩

窵狱 漹弥獡擙 狱禹滉 强廮禁檡 秱穚穆 珕螹拝 恵砊 泊硍砕 由幆螡 茅廮禉 秊禅 恵砊禹 砕 攱螡 廈 禁檡 朡樱拱攩油獡 恍穉穆 狱恵 狱 庹禹 恵砊砕 羡故 祉衖禽 廈禁檡 濉 獢晕攩弥 湢衙攩 漹弥獡砕 杵殹油 狱禹滉 滙笉檡 窵狱 故猆 恵砊朩禹 秊禅 恍穉 螁 螹 罢瞦禅 民 绡! 攱樱檡 恵 砊放 蘎急 民 绡 攱樱禝 珕甩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

禹 湡猢蟍攩 螁螹 祥衚 策 恍穉 狱 恵幅 檡 禁楽禉 繭簅蟍弥 禹矹 裑狱 穚漹 祥翡 瞊獶 珑蝉蓽礭矹 湔 湙禹樱瓩 强廮 斵禹荵 湔 捩蓽 礑花 秪瞥 朶 瑡禁檡 拝茅拱攩 螁螹毁 漽 恵砊朩 幅磹斵 碽濅禝 穉浽 恵彅砕 昉礅禉 磙绲螡 炉祭禅 砕 攱蟍禁拝 异繵 朶 穚濅 恵彅 砕 狱檅毁 漹弥螡 恵砊禅 砕 濍 E<@T>CJ TI< >J FM 彁蟍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ఙপ۩ ઩٪஺ వ઴ԧਆ઩ சࡧ 胕拝攩 绡砵幅瓩 衖禝裑 +IVILQIV 6I\]ZIT /I[ 1VQ\QI\Q^M 擙 炉睭筁禝 玵私幅瓩 幡湡彁 恎獶秪螝弥 种擙 绡砵幅瓩 狵砊禝 禹螹 袝异 湔 狱裑 穆 硆蟪 朶砕 故螡 禝廱禉 瑝橹螝弥 秕 菥檥裑毁 羡恁 幡羡蟍攩 绡砵幅瓩擙 穅橹螝弥 瞍穉螝沵 甥櫵螥 瑝 种擙 繭獽故 砕捍簅檡 穉 菺穆禽 拡湮 磮昉毁 捝矹 穉橪湡穉 湔 礕祥毁 故绹螥 砵欑檡 禽產晝弥 种攩 螡藽 绡砵幅瓩擙 恵窹 袙獢砵 欑砕 炉螹 揗禅 裭祭 湔 拳禅 强螹 涁簍 湮翡檡 袝异 股袙穆禽 砕捍簅 檡昉 筁泮湠擙攩 禹砕 胕拝攩 幅瓩 狵砊禅 恒穚穆

廵彁 纂翡禉 祉螹 幅瓩幡湡禹 翙簉 晥 簅砲 湔 礕筁湁砕廑 渽肥 袝异 狱裑穆 硆蟪砕 故螡 故纊 氍橭禹 甡 恎螭禉 磵獥甡蟍攩 私幆砕獡擙 胕拝攩 绡砵幅瓩 狵 砊禹 徲穡甡秪砕獡 ߐ异稆橪 幚袙 ߐ瑞橭晡 掽昞橪 袚漹 ߐ袝异彅橭 浽穡朩砕 擪昞穆禁檡 故绝螝油獡昉 裭祭穆禽 怡穡 甡瓩莡 徱翚 朶禹 螉 磙螝攩弥 筁秪螡攩 桕螡 ߐ绡砵幅 瓩 强恎 瞍穚獶 ߐ幅廮 异穡獶 ߐ猍 檡磹 磹珦砵欑 袡磮禉 祉螡 禽蝉槁 徱翚 绡砵幅瓩 袙橪湡穉珑 濅簅 獥 穚 朶禹 螹廵晁矁 螥 衉甩穆 浽穡檡 簅穆螡攩

螡藽 花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 瑝猆 禅 穉菺穆禽 砕捍簅漹攩擙 悭抜螝弥 瞍穉螡 绡砵幅瓩砕 彅由禹 种攩油獡 炉睭筁砕獡 瞉甡瞉 徲幅朩禹 狱砊恵 裑毁 泭猎螝弥 种攩弥 湢衙攩 芹槂 瑝猆禅 私漽 朶 瞉甡瞉 徲 幅朩彁禝 恵裑毁 袚漹螝恵 祉螹獡擙 绡砵幅瓩禝 螹碽 瑝翡 恵裑 袚故毁 祉螹 46/ 彅橭 甡獩 庹獩禹 螉磙螝 沵 禹擙 蟪褉 砱 掉幉 窵 攱樱 纂翡禹 幅擪螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 桕螡 !掉禝 庹獩 恵幉 昞瞍砕 民 ! 幡禝 甥怡 私秕毱幅 纂翡晝沵 泭朥 甡獩禹 幅昞晡攩油 砵幉 民 幡禝 私秕毱 纂翡禹 恵故晡攩

弥 硍猆蟍攩 炉睭筁 穚濅擙 硩擙 掉悑簅 幡禝 46/ 甡獩 磹硆禉 泮蚡砕 暕 弥 种攩 芹槂 瑝猆禅 禹 恵裑毁 菺 螹 暕 幅簅 甥怡 筁磙 瑝秊礕禽 弥 磮彁 狵砊 袡昞禝 獶秪禁檡濅荵 湡 猢螝擙 瑝秊彁 炉睭筁 秕礕彁 彅橭 晡 檡砹蔵 瑝秊礕禹 民朩矹 簍 廈禁 檡 穉氢蟍攩 禹 瑝秊礕禉 漹衽螝恵 祉螹獡 擙 炉睭筁 穚濅擙 ߐ簅湮濅纉 幕 珑 ߐ狱裑獡炉瓩 幡獥 朶禉 簅礕螝 恵 祉螡 炉睭筁 滍硆恵恍 8ZW[XMZQ\a .]VL 禉 獩氂螝弥 掉 濅荵 翚 穆螥 弉裒禹攩

କ߹֗߆Ìඑൈ࠮ जࠤ஺Í ࢂ୪୥ ැէ් ୨‫ ۥ‬ઢী 猍檡 庹獩晡 蘱蓽民 灑毱簅毁 禹 磮螝擙 磹穉秕朩砕廑 <:-7幅 秝洀 晡 绲徱獡毁 漹拽 廈禅 桕 攩殽 揁 槅庵毱毁 民朩弥 种攩 怽 昞瞍 漽簅擙 蘱蓽民 灑毱簅 菺 蟎欑幅 濅放螝攩擙 狱甩禉 攩矖螡 幆昉砕獡 攩欱 湙 种攩 蘱蓽民 灑毱 簅擙 沙蓽檡 湹舥滉 禽徱 策砕獡 私 濅砕廑民 穆磮晝擙 濍螮毱獶禉 瞍弥 种擙斵 蓾觍 秕昞繭檡 蝉橍禹穅 幚 禉 庹捍 簆秪禁檡 菺恁禉 螝擙 簆秪 禽朩禹 故濅濉禹攩 炉睭筁砕擙 拮 獽秕朩禹 簅濍螝擙 獽恍禁檡 浹欑檡

禹磮螥 瑝 种擙 徕樎禝 瑝幅 瑝昉 砋 禹 氓禅斵 碡 蘱蓽民 灑毱簅民 祥欑 檡 狱磮禉 螹矁 螝擙 廈私悑' 磵毱朩禅 泭暕 攩矖螡 衚茡禝 筁 穚濅 獽恍禉 翮濉觍 簅濍螝弥 种禁 沵 禹樵 昍禉 泭瞉 昉檡碅 徕樎禉 庹獩螹矁 螝擙 廈禹 强蘎螡 穚纊私 廈禹攩 怽毱弥 蘱蓽民 灑毱簅砕 穆 磮晡 漺秦螝弥 幗 炉畁 秕昞繭 瓩胙 ୅࡮‫ ܤ‬එൈ࠮ जࠤ஺ ૬ׁ఻֜ࠜ ࢲ੼ۗճ ࠱෇‫ࠤ݁ߦ ۀ‬ճ ඹߑଲֻ ੨ 甡瓩莡彁 磙恍 绲徱 湮滚禅 濍螉磙 螡 异炉碅 螭愝 袁槅禉 矁恵甡苩弥 檡 幉筁螝弥 种攩 灑毱簅 祥欑菺蟎砕 故螡 螹廵纊禉 种攩 螝簅民 <:-7擙 磙恍 绲徱砕 炉睭筁 罢獥禹 膙 瞣禁檡 攩幅硭 穡甡螝簅 洀螝弥 种擙 衉甩禅 氩磵 种矹 硩殝幅 种擙 廈禅 放砵觍 浽穡 甡穕砕獡 瞉簆 矹柩 穚放昉 蘱蓽民 瞍茅悑磽 爕禹攩

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

ᢜ#Flylf 㯴 # ᛼ 6 4 53 ήᢀᢜ1 ᢸ⮤㬬#᪔

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ၶ ᯝ 1&* ‫ݡ‬ᕽ᧲ ᯝᵝ ၶ ᯝ ᦥa᪡ ݉⣮ʑ₉ ᦭Ņ⒙ ၶ ᯝ

May 10, 2013

15

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

ᱽᵝࠥ ၶ ᯝ X'55< ࠺⧕ᦩ 0S ᕽ⧕ᦩ ၶ ᯝ X'7;< X' ࠺⧕ᦩ ᱽᵝ ၶ ᯝ 8<< X' ᱥǎᯝᵝ ၶ ᯝ <7< X'

ᱥǎᯝᵝ ၶ ᯝ 457<

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෉֝ ଲࢢୀ ࢾೋ࣊ ଴֜ णண઩ ൵বൈ ఙ஺ 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡 掉砕 秕湡穆禁檡 砱檥窵狱砕 繽砱螡 私濅 徲湁朩禉 菺螹 甡蟎蟍 斝 穉徲 幅徱 衉袮窵狱 6I\QWVIT 0W][MPWTL ;]Z^Ma 禝 廵彁幅 私砕 湡蚡晕攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩擙 穉绹 徲湁 攩獴 泊 策砕獡 螡 泊禹 禹湁秕私 穚昉檡 攩矖螡 禽 竊穆 湵异禉 幛弥 种擙 徲幅槁擙 狱甩禹 秱袚禽 晡 幅磹斵 蓾觍 炉睭筁禝 异磵砕擙 碽徲砕獡 翡 猢螡 禽徱幅 暕 滍簽檡 氓禹 庵筁螝擙 簅砲禽 廈 禁檡 拝茅拱攩 秕欑砕 禝螝油 碽徲砕獡 翡猢螡 禹湁秕朩 策 砕獡 庵禝 積故 攩瑝槁 螥 瑝 种擙 ! 幅 硭茅 毱硩筁碅 炉睭筁 艝滦筁 怽毱弥 瞑滉茅筁砕 庵 筁螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 幅秪 氓禅 禹湁秕幅 狹弥 种擙 弸禅 硭茅毱硩 筁 泊" 穉绹禝 禽 廈禁檡 拝茅拱 禁沵 炉睭筁 ! ! 泊" 穉绹禝 幅 怽 曩毁 秌擙 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁砕 庵筁螝擙 禹湁秕朩 策砕擙 瞉甡瞉 翡甥禹 檡 幅秪 氓禅 炉祭禉 繭簅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 禹湁秕朩禅 故濅濉 沙蓽檡 湹 舥滉砕 狹弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 簅拡 掉禝 禽徱窵狱砕 杵殹油 炉睭筁禝 瞉甡瞉 翡甥 禹湁秕朩禝 炉祭禅 ! 毁 恵檢螡 湙 种攩 桕螡 沙蓽檡 湹舥滉禝 砱樱 昉甡朩禝 异磵砕 簅砲漉檡 珑瑝 禽竊朩禹 湅簖晝擙 异蟪禹 料磶 由螹簉 廈禁檡 拝茅拱擙斵 螡 硍檡 毱肝泱 朡禝 异磵砕擙 禽徱禝 積湝 禹猆禹 祦瞍禁檡 產 漉 幅擪螡 珑瑝禽竊朩禹槁弥 攺漅蟍禁沵 疭毱砕 獡昉 禹碅 氍繱幅簅禝 廵彁幅 拝茅拱攩 胕拝攩禝 故昉甡朩 策砕獡 湹舥滉禝 异磵砕擙

策徲弉 禹湁秕 碅 螡徲弉 禹湁秕 幅 幅秪 氓禹 庵筁螝擙 昉甡禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 瞉漹聥蘱朡 渽玝 簅砲禝 异磵砕擙 拭瞉甡瞉 翡 甥 禹湁秕 ! 禝 炉祭禹 幅秪 氓禅 昉甡禽 廈 禁檡 湢衅窑攩 怽 湛砕 菥檥菥禝 异磵砕擙 穉绹 禽徱禝 幅 拭瞉甡瞉禽朩檡 徱獶晡 廈禁檡 拝茅拱禁 沵 湹舥滉擙 毁 恵檢蟍攩 桕螡 禹滍砕 朡樱拡 廵彁砕 禝螝油 掉彁 掉 狱禹砕 甥怡禹湁秕朩 策砕獡 瞑滉茅筁 拝 氍攍菥湙筁 怽毱弥 狱瓩肹聉碉 筁碅 幞禹 炉 睭筁碅 硭茅毱硩筁 禹碽禝 簅砲砕 穚繮螡 禽徱

毁 禹砍攩 掉砕獡 掉 狱禹砕 胕拝攩檡 禹筁螹 硭 禹湁秕禝 罢 瑝擙 民 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 簖弉晡 幅磹斵 怽朩 策 故攩瑝擙 菥檥菥碅 泱蓽 毱硱 怽毱弥 湹舥滉碅 幞禅 故昉甡砕 庵筁螝擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 怽 碽砕昉 胝庵毱拝 砕朡沁 蔁 祉攍藞 狱瓩肹葵 毱秕禹捍 怽毱弥 硩茅碅 碅 幞禅 攩殽 昉甡砕獡昉 禹湁秕禝 瑝幅 篢幅螝 弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 昞恵幉 昞瞍砕 胕拝攩砕 幅秪 氓禹 禹湁禉 硭 簅砲禅 瞉甡瞉碅 策昞 ! 禽 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 ! 掉 禹穉悑簅民 螹昉 禹 簅砲 翡甥 禹湁秕 禝 炉祭禅 砕 濍彁蟍砍攩 胕拝攩禝 竊徕衉袮昉 氓禹 湙扑弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 浹徕槁弥 湢觑 狱槑禝 炉祭 禹 ! 檡 掉 穉砕 炉螹 拝 猆瓾螡 廈禹 芵 蓾簚禹槁 螥 瑝 种攩 湝油砕 穉绹 禽徱 策禝 禽 民 泊禹 恵昊徕禽禹槁 攺漅螭禁檡 疭 砱穉觍 恵昊徕幅 積故 攩瑝毁 繭簅螝弥 种擙 禝 瑝幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉禝 异 廈禁檡 朡樱拱攩 恵昊徕 竊蕑 策砕擙 檡氍 幅菭毲禹 民 泊 磵 泊禝 禹湁秕幅 祥秊晕禁沵 腍檡磵拝 擙 泊 瞉漹聥蘱朡 渽玝 簅砲禝 异磵砕擙 檡 幅秪 氓禅 炉策禉 繭簅螝弥 种攩 桕螡 秕甥禝 竊徕毁 禹瓱槑禹拝 禽暕 甡花 衾禅 濍徕 ! 泊禝 禹湁秕幅 穚繮螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽 湛砕 炉睭筁禝 异磵 恵昊徕 禽徱禝 炉祭禹 槁弥 攺漅螡 狱槑禝 瑝昉 民 泊禁檡 掉 穉 檡 穉徲砕獡 幅秪 拳禅 廈禁檡 拝茅拡 幅 砕 炉螹 ! 幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 祦瞍禁檡 產漉 幅擪螡 珑瑝禽竊禹 胕拝攩砕獡 磹斵 祥膝筁 碅 料濍矹 胕拝攩砕獡 恵昊 徕 禽徱禝 炉祭禹 積湝禹 瞍 晝擙 祥私螡 弸 策 繭簅螝擙 炉策禅 掉禝 砕獡 ! 檡 花廑 篢幅蟍禁沵 胕拝攩 礕筁湁 策砕獡 幅秪 氓 禝 螝拝禽 廈禁檡 朡樱拱攩 / 徲幅 策砕獡 胕拝攩擙 禹湁秕禝 炉祭 禅 弉聺禉 衚獶螝弥 种擙 砵橾故擙 獽 禹螝禝 禹 幅秪 揗禅 拝槁禽 廈禁檡 湢衅窑禁 瞉昞 禽 廈禁檡 拝茅拱攩 沵 怽 攩禑禁檡 昊私 彁 渽徲 ! 幅 曩 OD>M<RAJM? Q<I>JPQ@MNPI >JH

஺ׁ ୦৤ண

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

17

l! a i c e p M em o ri al Day S ੋ௢ಪ ૐ੿ ‫ ੄׼‬ೡ

ࠁցझ 0O CPBSE ੉࢚ ࢚

὾‗ Ỗ ὾ _ Ỗ ὾ ॆ ࢠ‫ۍ‬ਆ଍ൈ টਓׂ݊ ." $1,590

଴ॷଲ݁ টਓׂ݊ 'SPN $790 ૈ঵ख টਓׂ݊ 0$ 'SPN $850 'SPN $1030 ࢳಸ‫ ۍ‬টਓׂ݊ 'SPN $1230

/$- 1FBSMᮡ ᦭௝ᜅ⋕ Ⓧ൉ᷩ᮹ ᱶᱱᯙ ɡ౩ᖵᄁᯕෝ ᜽e ࠺ᦩ ᱡᗮ ᵝ⧪⦹໑ š௭⧉

ා֜প পׁ ਏ઀ൌ ૝࣫ වડ එ෌

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #207-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9, Canada

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଲઽඝ ট৤ ઴ࣲ ࠮ ۜ߇ 沙禹穅毱怽 蝉檡翚徱 54; 砕獡 故 洀簅 瞏廑 氾袡矂螝弥 种擙 禹硆 蚡 獥瑝禝 砵潎禅 彁砵 码氍拝 晥 悑' 54; 獥瑝 掽窵擙 簅拡 私砕 禽荵 捼 袍藝禹簅毁 菺螹 毱怽砕獡 椵擙 罢 泊禝 砵潎禉 穉濅 湢衙擙斵 禹 秕 欑砕獡 硱螹 湹舥滉碅 弉矂禉 掉 砵 秪螡 禹硆蚡擙 恵漽恎禁檡 !民 ! 攱 樱毁 湠擙 廈禁檡 拝茅拱攩 簅恎禹 漹 秪晡 漹捍瓩悑簅 螮螝油 民 攱 樱砕 攱螡攩 禹 瞦瑝擙 湹舥滉 獥瑝 泊 幅磹斵 滍簽檡 揗禅 瑝筅禽斵 湹舥滉砕獡 幅

秪 氓禅 砵潎禉 瑝橾螝擙 獥瑝擙 禹殽 湙 Ї滥脹 欵Ј砕 杵槁 猕樱毱胦 穆磮禉 湠簅 瞏擙 瓩膙蔅槡朡 徲幅故蚡 翡甥 腅攍 湅樱檡 恵漽恎民 民 !! 攱樱 湅樱擙 湹舥滉 獥瑝 幅磹斵 祥私螝廑 民 攱樱 禹猆禉 珕砕 箕廑 晡攩 湚簅獶禹 羡恁砕 菥檥菥檡濅荵 樱 灑膡禉 湠瞉 袙穡檡 查硩殽 幅磹斵 54;砕獡 幅秪 氓禅 砵潎禉 湠擙 獥瑝 擙 4) 幩樲甡砕獡 椵弥 种擙 瞉私槡朡 徲幅故蚡 檡炉 苭禁檡 朡樱拱攩 怽禝 恵漽恎禅 民 攱樱禹簅民 漹捍瓩毁 蘱螭甡苩油 矝恵擙 攱槁簉攩 撹磚 橍朡濍瓩砕獡 椵擙 穉 蝉槖瓩

故蚡蕅 强廮瑝 蔵砕毱 瞞毱幅 恵漽恎 民 攱樱砕 漹捍瓩 民 攱樱毁 料 螹 罢 民 攱樱禉 恵檢 苭禝 民 攱樱毁 狹簢 捝擙攩 衽筁 徲幅故蚡檡 瞞毱碅 螭愝 撹磚 砕獡 袡矂 策禽 蕅 腅禹觕禹 民 攱 樱 4)禝 渽徲 故蚡 强廮瑝 槡斝 昉掽 滍禹 民 攱樱 硱螹 甡瞥蔅檡 禹穆 螡 拝禹簅毱瞉 徲幅故蚡 硩湙藝渽 氍 殹蔹瓩幅 民 攱樱毁 纞恵沵 f 祉 砕 禹毉禉 硱橽攩 恵漽恎禉 民 攱 樱 禹猆 湠擙 獥瑝擙 泊 策砕獡 泊砕 禹殹弥 种攩 ⮸⎃⮨⮨ᔏ NDGQ< NKJMONN@JPG >JH

ࢾೋ࣊Îࢮ஺ন ট৤ ૴ࠤ઩՚ ૈপ૬Ï

ଲઽඝ ট৤‫ ۀ‬஺ٍ ‫ଁ ڂ‬઩ ࢾೋ࣊ ฃଲൈಖਆ૕ ଺ۚ ծઊଡ ఼է෗ۗ

沙禹穅毱怽 蝉檡翚徱 54; 砕獡 湹 舥滉 袙禹蓽胦瓩碅 菥檥菥 .+幅 湚簅 獶 獥瑝禉 礕螝弥 种攩 硆徲 私幉簅 Ї斵私毱沙私Ј禅 簅拡 私 Ћ攩瑝禝 54; 蕅朩禹 湚簅獶禉 掽 毱弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 禹砕 渽徲 衉簅矽檥砕獡昉 湚簅獶 硆 秊砕 故螡 珑浽禹 瘤瞉簅弥 种攩 54; 强產袍藝禹簅砕 杵殹油 湹舥滉碅 菥檥 菥幅 幅秪 穆怾穆禁檡 硆秊 异稆禉 螝 弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 湹舥滉 袙禹蓽胦瓩擙 Ї湚簅獶禝 積 股Ј 禹硆蚡 獥瑝幅 袡矂螝擙 蕅禁

檡 祥泊螝攩 湚簅獶禹 54; 簉翡砕 榀 禹 种攩油 禹硆蚡檡濅荵 禹渽 氓禅 穚 漹毁 砀砍禉 廈禹攩 湚簅獶禹 廵由民 螡攩油 禹硆蚡幅 穆怾 拝獡 硆秊禉 昉磽 瑝 种攩 8;> 瞉禽蓽衽滩彁 故蚡蕅砕獡 硩槰昞瞍 衽 覦禉 氣翝 暕 獥瑝擙 怽槁磹朡砕獡昉 繵柦忆螮禉 秕槖螡攩 桕 攩殽 蕅禅 砲 甡 胕拝攩砕 种擙 菥檥菥攩 槁禹矽 捱 瓭 菥檥菥 幕昊禅 簅拡螹 湚簅獶禹 秊攭螝恵 簆穉悑簅 艽瓩 蕑花 橍禽穅瓩 98: 砕獡 椵砍攩 徱攭狱穚砕 湢弥 硆徲翚徱毁 秝 瞉擙

民苁 湚簅獶 硆秊砕 氩磵 穆怾穆禹攩 捱瓭 幕昊禅 Ћ矹擕 蕅禹朥 湚簅獶 幞 禅 獥瑝毁 硆秊螝弥 画禉 廈禹攩 湚簅 獶民 礕螝油 放秪 硆秊螝弥 画攩 湚簅 獶砕廑 穉袙 螡 菺禹油 硱 瑝 种攩弥 禹矁恵蟍攩Ќ弥 湢衙攩 54;禝 繭 禹穆衖猆 恵幉禅 礙 私悑簅檡 禹渽 氍幕晕攩 杵槁獡 湚簅 獶禹 54;砕 幅恵 祉螹獡擙 繭 禹穆衖 猆禹 砹毱擙 礙 !私悑簅 恵攩橩矁 螝 擙 猆袮禹攩 湚簅獶 獥瑝幅 怽 穉砕 庵耭毁 廵穚 簘擙攩油 54;擙 瞉攕 幅擪獶禹 揗攩

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: &$1$'$(;35(66 &20

0D\

蓽橍滉 袅攍瓩 睭擙 氩私 秕穉庵檡 翡萹恁禉 螝擙 瑝 绡泊禝 湹舥滉 甡湁 策 螡 泊禹攩 螝簅 民 怽幅 蓾漉螡 廈禅 秕穉庵 曩砕 浹廑 蕑磹朡幅 捝擙 簆秪禉 抑弥 攩攑 攩擙 穕禹攩 袅攍瓩 睭擙 禹昞產 肹蓽毁 禹磮螹 脩螁毁 蕕氩螝擙 Ї;\QZ 1\ =XЈ槁擙 猍檡磹 瓩蓽毱蓽 蚽朡 肹蓽毁 磹硆螝廑 晕攩 湹舥滉擙 硱 砱毉 猍檡磹 幡禝 恽庵毱 禑產穕禉 獥穚蟍擙斵 湹舥滉禝 怽橍庵 檡滉瓭 甡秪禅 簅拡 掉砕 漽 蝉檡怽槭禹 绝禑 甡秖晕禉 枑砕 炉螹獡 沙撹幅 氩磵 攩矖螹窑攩弥 氕蟍攩 蓾 觍 硱螹濅荵擙 攩磹茅磹 簅砲禉 滜矹拝 硱氁螂 炑毱 簅 瓩肹禹蓽橍禽 砲 瞉漹蓽 瓩蓽毱蓽 炊菥毱瞉 瓩艝矹 怽毱弥 炉肝 瞥炉撹碅 幞禅 弸砕獡昉 瓩 蓽毱蓽 蚽朡 肹蓽幅 硆砊禉 螥 瑝 种廑 晕攩 ?<C<IN@I Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

20

May 10, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

૴ࠤ ୀ‫ ݅ڀ‬଴ഉ‫ٽ‬઩ছ ࢍ෇‫ي‬ 羡恁 炉杙硩 廑秉 社狱禹蓽毁 菺螹 绲珑掉禹拝 瞉昞禉 獶穆禁檡 螞故螝弥 繮耭螝擙 狱檅幅 花廑 篢幅螝弥 种攩 簅拡筁砕 祉攍藞禝 异繵禅 渽徲砕 庵筁螝擙 Ћ繮耭秕Ќ朩禹 炉杙硩 廑秉 膝珙禉 菺螹 瞉昞朩禉 祥禽螝弥 种攩 弥 湡蚡螡 湙 种攩 禽荵捼 穉浽幅朩禅 禹樱螡 衉猆禹 禹渽 硩槝 穉濅荵 种砍 禑砕昉 濍徱螝弥 氓禅 濅泭朩禹 禹 狱 甩禉 瞑簅 洀螝弥 种攩弥 异弥螡攩 ;INM 7VTQVM 7]\ZMIKP ;WKQM\a禝 沅毵 衽蔁 穉浹禹狱擙 Ћ磵毱擙 珑掅朩 禹 珑玡 捩蓽礑花毁 菺螹 獶穆禁檡 螞 故晝擙簅 砱濅砕 故螹獡擙 彅由禉 幛 弥 簅腡潩簅民 廑秉彁 彅橭晡 社狱禹 蓽砕 故螹獡擙 狱甩 筁禝毁 恵磽禹簅 洀蟍攩Ќ弥 氕螝沵 濅泭朩禹 硭槁禽 廑 秉砕 故螹獡 料 氓禅 彅由禉 幅穽矁 螡 攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ禹擙 炉攭 螡 簅砲民禝 浽穡 幅 瞉攍攩 廑秉袝异禅 幍瑝檢 料 幡 湮晝弥 种禁沵 禽荵捼砕 砵廵晝擙 秕

掅朩禅 硭槁禽禝 螁螹秕幅 晥 瑝 种攩 硭槁禽砕獡擙 祉弉簍獡幅 衚獶晝擙 异 磵幅 氓禁沵 禹砕 杵槁 矹毵 瞉昞禹拝 绲珑掉朩禅 獶禽朩禝 簅湵毁 湠擙 私 禹 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 衽蔁 睭擙 硭槁禽砕獡 蟎螹簅擙 矽 矹碅 螞故 湔 恵民禁檡 禽螹 翮廮禉 湠 禉 瑝昉 种攩弥 异弥螝沵 獶禽朩禹 矹 毵 硭槁禽 廑禹汽朩禝 甥櫵毁 湠恵 祉 螹 漽禽禉 绲珑掉禁檡 祉秪螝擙 异磵 幅 氓攩弥 湢衙攩 +*+禝 弥簅瞉 狱祉肹 恵秕擙 廑秉 浽袙禝 甩绹碅 衉袮禉 瞑恵 祉螹 瓩瓩 檡毁 獽 珑掅檡 祉秪螝砱 蝑橍禹瓩 莑禹玝禉 菺螹 硭槁禽砕 穖珒蟍攩 穖 珒螡 簅 濍彁 瑝 濉 禹拹砕 泌 泊禹 穖 恁螹 碙擙斵 怽朩 策 氓禅 狱槑禹 獶 穆禽 簍浽禉 斝簅沵 狱簉禉 磙徱蟍禁 沵 幡禽穆禽 沙甡簅拝 禑獶纉蕊砕 禖 螥 廈禉 磙绲螹 碙攩 衽蔁 睭擙 繮耭秕朩禅 攭瑡觍 獶禽 磮 廑秉砕民 泵暕螝擙 廈禹 瞉攍槁 秕

甥朩禹 纃擙 瞉昞朩禉 抑矹朩禹恵 祉 螹 私湝 硭槁秉 廑秉禉 恵礈庵毱擙 异 蟪禹 种攩弥 氕螝沵 Ћ 獽砕獡 !獽禝 瞉昞砕 故螡 獶穆 耭蟪禹 种擙 獶禽禅 螹放 砵橾故禝 瞉昞禹 袡昞螝擙 狱禹 蓽砕 肭秊螝橩 螥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 :+58禝 檲 滉深橑 故漅禽禅 濅泭 朩禅 秕掅朩禹 螝擙 廑秉禹 浹砌禽簅 碅 料濍矹 秕掅幅 硭槁禽砕獡 摉徱槖 甡幉禉 漹拹擙簅毁 瞑瞉矁 螡攩弥 氕 螝沵 Ћ硭槁禽砕獡 狱磮晝擙 矽矹毁 蕑 瞊螝槁 秕掅擙 積故檡 猆故 廑禹汽碅 甩穡檡 民拝獡擙 瞍 晝沵 民私 秕掅幅 摉徵幅砕廑 硭槁禽禉 菺螹 祥禽晝弥 种攩擙 狱甩禉 湡廱螝油 篎甡 异繵砕 甥弥螝槁Ќ弥 幚窵蟍攩 湹舥滉 异繵獡禝 灑槁禹矽 泱茡怽 故漅禽禅 湹舥滉 异繵獡擙 螹氍攩 廑 秉 膝珙 甡瓩莡禉 菺螹 廑禹汽碅 穖罎 螝橩弥 甡昉螝擙 狱槑砕 故螡 甥弥庹 瑝毁 f 庹 穚昉 湠擙攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱幅 瞉擙 螡 繮耭秕碅 螁

ऀࡦ݅ଠ ୀ‫݅ڀ‬ଲ ૊ޭ଴઩ছ ٘ট ॷ‫ޱ‬ր ۩ฃࠜ ෇஺ ࡮෇ܑߧ ԧ࠙ಯઉ ෉ۗ

螹秕幅 甩穡檡 民拡 狱檅擙 瞉簆 攭 秕掅碅禝 故袙甡幉禉 氓禹 幅穽矁 螝 螡 庹昉 砋禁沵 湹舥滉砕獡擙 禹檡 禽 沵 硭槁禽砕獡 私矹拝擙 私砕 故螹獡 濅泭砕廑 氕螥 瑝 种昉檢 昊橩螝擙 廈 螹 恵珑晡 异磵昉 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 异繵彁 禽荵捼 穉浽幅朩禅 硭槁禽 禹 螉磙螝攩弥 窵矽螡攩 螞故毁 硍湮螝恵 祉螹獡擙 濅泭朩禹 BNC<R Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ೥՚ ฎ࣫ ࡦ஺‫ ׆‬઴఼ଘ ෇ޮপ 渽徲禝 濅昞狵 甡秪 濚役幅 甡秖晡 簅 掉禹 簅拡 衉 甡穕砕獡 渽徲禝 簖筁禽朩禅 攩甡 濅昞 狵 濚役幅 湡猢螝恵 穉彁 幞禅 瑝筅禁檡 廱甩螝 廑 泭恵簅毁 簅濍螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 4MVLMZ 8ZWKM[[QVO ;MZ^QKM[ 1VK 砕 禝螝油 硱 螹 礙禉 恵筅禁檡 渽徲砕獡 泭恵簅禝 羡罍 砵绹 炉祭禹 藁玁蓽檡 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 筁茢濍袮禹 甡秖晡 掉 禹褉 羡罍檡 藁 玁蓽 湖禁檡 柭矹簉 瑝肝禹攩 泭恵簅 羡罍砵绹擙 簅濍 拥簡檡濅荵 穆矹昉 私 禹拹砕 泭恵簅毁 幟簅 洀螡 猆茡毁 禝渽螝 擙斵 簅拡 !掉砕擙 螹放 砵绹炉祭禹 !藁玁 蓽悑簅 肝珤禅 湙 种攩 禹绝橁 砵绹祭禹 螝槂螡 廈禅 拳瞉簉 甩砊殥彁 簖幗禝 猆瓾彁 料濍矹 渽徲异穡幅 裑漺晝弥 种攩 擙 狱甩禉 漹砱筁擙 螝拝禝 簅蚡槁 螥 瑝 种攩 5WWLaЈ[ )VITa\QK[ 1VK 禝 瑝獢 异穡螞秕禽 氍 花 秵杙 睭擙 Ћ泭恵簅碅 彅橭晡 砱庹禹 恎珒昉檡 蟪猆晝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹樱螡 翙獽幅 簅珒晡 攩油 蟪褉禝 筁茢故翡彁 彅橭晡 穉湝穆禽 覕毉禹 氩磵 竐瞉簍 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 蝑檡毱攩禝 秲瓭炑砕 漽狱毁 暙 濅昞狵 穚漹

穆禁檡 硱螹 濉恵毁 恵筅禁檡 筁茢漹祥祭禅 簅 拡 !! 掉 禹褉 幅秪 拳禅 瑝筅禽 藁玁蓽檡 螝 槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 筁茢徱氩秕朩砕廑 攩磹藝禹 藁玁蓽 禹猆民 簅濍螥 异磵砕 泭恵簅毁 穡强螝弥 种擙 砵湮 筁 茢 放徲 .MLMZIT 0W][QVO )LUQVQ[\ZI\QWV 禅 穕 簉穆禁檡 故翡 磙庹禉 幚袙甡腡 碙攩 幅秪 羡恁 秕欑禽 掉 濉恵毁 恵筅禁 檡 .0)檡濅荵 昍禉 炑毵 徱氩秕朩禝 ! 藁玁蓽 幅 民穕禝 甥磮朶恎砕獡 穕 禹猆禉 裒 朢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 掉 濉恵禝 异磵砕 擙 穕 禹猆禝 穕瑝毁 砀禅 徱氩秕禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁蟍砍攩 簅拡筁毁 恵筅禁檡 掉 弥穚湮產禝 泭恵簅 蘎急 禹秕祭禅 藁玁蓽檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私 ࢠ֝ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଲ ऄจଲ ਏୁ‫ ڂ ܤ‬ଲบ ౖొߦ ൵বൈ ଲ෇ଭ ࡦ‫׆‬஺ ઴఼ଘଡ ‫ߧ׆‬෗ۗ 掉 穉禝 藁玁蓽砕獡 花廑 螝槂螡 瑝肝禹攩 掉 弥穚湮產禝 泭恵簅 禹秕祭禅 狱猆羡穅禽 獡炉瓩 砊绹禽 4MVLMZ 8ZWKM[[QVO ;MZ^QKM[砕 斝 掉 礙禝 民 庹砕 炉螹獡擙 砱穉觍 藁玁蓽檡 螝槂蟍攩 杵殹油 簅拡 礙禉 恵筅禁檡 穆矹昉 私 昞瞍 暕 湵 禹猆 氓禅 瑝筅禹槁 螥 瑝 种攩 螡藽 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 渽徲禝 甩砊殥禅 幚袙晡 故翡砱庹禁檡 禽螹 筁茢徱氩 覱氢秕朩 泭恵簅毁 幟簅 洀螡 庹瑝擙 民 庹禁檡 拝茅 拱擙斵 禹擙 掉禝 民 庹砕獡 花廑 幕珑 禹 泭恵簅毁 故翡 湠擙 廈禹 料 矹橩礑窑禁沵 怽 掉 礙 禹褉檡 幅秪 拳禅 瑝筅禽 藁玁蓽 檡 禽螹 砵绹祭禹 拳瞉簅恵擙 蟍簅民 禹擙 攩殽 檡 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拝 渽徲禝 弥磮猆袮昉 幍 螡 瑝肝禹攩 螝簅民 禹樱螡 瑝肝擙 濅昞狵 异恵幅 螡纂禹 螡藽禁檡擙 筁茢漹祥毁 觝朩廑 民朩砍禁沵 廵彁 瑝檢 衽穉晝弥 种攩擙 竐禅 珑產禹攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

23

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ฎծॷ णઽࠤ఼ۚ ࠮ ۜ߇ ดߡ

վׁดߡ ෰ଭࠜ ࢲճ ଼‫ ۀ‬ୀ‫ࣕ ٽ‬ଲۗ ॷ஼ ੨ଭ Ջச஺

檡 弥湡晕攩 怽擙 簅拡 掉 礙砕 裦橾 狱甩禹 瞑橩簅弥 异繵禝 瑝狱幅 甡秖晡 禹褉 檡 螹弥晕禁沵 强禽裑弉狱 裑礕 秕廮昉 猆甩 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 滚礕禝 秕欑砕 杵殹油 怽擙 !庹砕 攱螝擙 绡 攱樱 禹猆 裦橾 衕禝檡 恵珑晕攩 滥禹攩 睭幅 珑珒晕斝 恵彅禝 秕浽彅禽 昉 捕朡 珑檡繱 睭擙 滥禹攩 睭幅 裦橾螡 昍禝 穚袚螡 怡泭砕 故螹獡擙 瞑簅 洀螡攩弥 氕螝 油獡昉 故槺 民 攱樱砕獡 民 攱樱 狱 禹幅 晥 廈禁檡 翙穚蟍攩 1++4:擙 簅拡筁 泮磙私砕 湡蚡螡 漹昉秕 强禽裑弉狱禹秕 螡 狱滚 改放 炉硆毱 恵彅 欑毁 菺螹 滥禹攩 睭幅 Ћ秕甥禝 禹毉禁檡 簅 禝 秱穚禉 改放螝弥 种斝 穉浽簆 砱獶禹 秕 恎禹 晝廑抙 瑝蚡毁 濍滚穆禁檡 窵秖螡 狱 甥禹 恁浹螝斝 恵彅禝 秕恍 民 攱樱毁 裦 甩禉 禅攎螝恵 祉螹Ќ 恵徱禝 裑弉秪濅毁 懽 泉攩弥 湢衙攩 漹昉秕欑砕擙 Ћ裦橾瞦瑝幅 橾螡 衕禝檡 恵珑晕攩 秕捼 沙殹獽斵篍 滥禹攩 狱簉 睭擙 簅拡 民 攱樱幅 捝擙 廈禅 濉泊螝簅民 穚袚螡 掉砕獡 掉 狱禹砕 =*+ 胥藁瓩 拹 裦橾怡泭擙 瞉簆 异繵聦禁檡濅荵 穉攱湠簅 砕 祉肝螡 炉硆毱 恵彅禽 徲穡 衚滚幡衆 湔 洀蟍攩Ќ弥 晝矹 种攩 珑檡繱 睭擙 螹放 恵徱禝 异磵砕 =*+ 衚滚穚禝 穚纊玁荵 1V\MZVI\QWVIT +MV\ZM NWZ +ZQUQVIT 4I_ :MNWZU IVL +ZQUQVIT 2][\QKM 胥藁瓩禝 强幉禉 狱磮螝弥 种恵擙 螝簅民 8WTQKa" 1++4: 禝 秕恍禉 泵槝 烁昑毵 衕禝 =*+碅擙 碉穉觍 昊氂晡 窵簆禹槁弥 湢衙攩

滥禹攩 睭擙 !! 掉砕獡濅荵 掉 礙 悑簅 罢 掉 昞瞍 1++4:砕獡 恁浹螝沵 濅 恵碅 裑弉獡炉瓩 砊浹毁 改放蟍攩 怽擙 裦橾 狱甩禹 1++4:檡濅荵 羡罍檡 穆湡晡 簆褉禽 掉 礙 私砕 穉廮 螹秉晕攩 裦橾狱甩禹 漹攩 私繒 湢衅簅簅 瞏瞝斝 禹祥幅 浹砌禽簅毁 涀擙 簍浽砕 故螹 珑檡 繱 睭擙 滥禹攩 睭幅 秕甥禝 穉浽穆禽 簅產 禉 袡磮螝砱 裦橾狱甩禉 徕浝螝廑 禅攎螹 碙 恵 枑浽禹槁弥 攺漅蟍攩 怽擙 裦橾晡 昍禅 1++4:禝 罢 磹硆硍狵砕獡 拝碙攩弥 氕螝油 獡昉 禹 恵徱禝 罢 硍狵禹 码氍禽簅擙 秕獽 觍 泭殽攩弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 徲獽绲砕 禝螝油 1++4:禅 秕獥恵 彅禁檡 朶檢晝矹 种禁沵 掉禝 异磵 罢 獽秊禹 攱樱砕 罢簅翡禅 ! 攱樱 毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 1++4:禅 簅恍悑簅 滥禹攩 睭毁 菺螹 裦橾 晡 秕恍 策砕獡 攱樱毁 裑瑝螥 瑝 种 砍攩弥 湢衙擙斵 滥禹攩睭擙 硩擙 礙 私砕 湹舥滉 簅湮滚礕砕 翡暕螥 硍穚禹攩 &!//% ..!00 W 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

*$#$ ૑੿ &91344 4)01

⟝ᜅ✙ ⓕ௹ᜅ ᪅☁ၵॵ

ࢾೋ࣊ լఝ ࠬઊ ࢤ࠻ۚր ෉ ൪઼۶ լఝ ఼එ 瞉漹聥蘱朡 异繵獡禝 潊 毱肝 獡秪禅 瞉 漹聥蘱朡 异繵獡 珑珒禝 异繵彅 螡 泊禹 氍 矂 湅氩毁 簅礕蟍禉 爕 瞉攍槁 滙笉毁 昚 恵 祉螹 庵簘 穚漹朩禉 覝橩獡 砱 庹禝 砎棶螡 瑝猎硆秪禉 湠昉檢 私禉 懽泉攩沵 衉秱 禹砕 故螡 瑝狱幅 簉蟎 策砕 种攩弥 湢衙攩 毱肝 獡秪禅 浹恎 穚簆 绝濉禉 湠禅 掉 异橪禝 滥莑槖 异繵彅禽 花毱瓩菥藁 攍膡 瓭 异彅砕 故螡 衕禝毁 矽恎螝沵 Ћ氩磵 拝 犡 拥Ќ禹槁弥 蚡衉蟍攩 硱螹 獽禝 攍膡瓭 异彅禅 衉秱悑簅 庹禝 衕禝檡 恵珑晡 猆茡禹沵 蟪褉砕昉 料 氓禅 恵珑幅 禹欭矹簍 廈禁檡 硍猆晡 攩 怽擙 簅拡筁 袙磙私砕 绡 攱樱禝 漹獢 恍禉 簅濍螝弥 獢湮晕簅民 硩擙 礙 私 砕 湹舥滉 簅湮滚礕砕 翡暕螥 硍穚禹攩 毱肝 獡秪禅 簅拡螹 礙砕 攍膡瓭 异彅 禹 蓾穚螡 穚漹毁 磮禝秕砕廑 摉獩螭禁檡 疭 螹放 磮禝秕幅 绹蘱毁 螁螥 瑝 种砍攩 擙 拹磮禝 穚漹毁 秊瑝螡 曩砕 湹舥滉 异

繵獡砕 瑝狱毁 磙绲蟍禁沵 幡礙 昞瞍禝 炉湅瑝狱 抢砕 氍肭拹 簅拡筁砕 攍膡瓭 异 彅砕 故螡 恵珑幅 禹歉窑攩弥 湡蚡蟍攩 毱肝 獡秪禅 Ћ花毱瓩菥藁 攍膡瓭 异彅禅 秕甥禹 耭朢螡 穚漹砕 故螹 庵簘氕禉 蟍禁 沵 禹擙 弬 蕕狱朩砕廑昉 庵簘氕禉 螡 廈 禁檡 潕矁 螡攩 禹擙 穉绹 狱滚 甡瓩莡砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簕 翙 湹舥滉 异繵獡秪禅 螹放 瑝狱毁 祉螹 滥莑槖 异繵彅禉 蘱螭螝砱 羡故 砱泊禝 异繵彅朩禹 葱秊晕攩弥 氕螝沵 攍 膡瓭 异彅砕 禝螹 庵簘禁檡 穡强晡 廈禁檡 瞑橩簉 穚漹擙 蕕狱朩砕廑 穉攱晝矹 幡禽 珑祥涁朩禉 瑝猎螝恵 祉螡 硆秪禉 耭朢螝 擙斵 狱磮晕攩弥 矽恎蟍攩 翙 獡秪禅 Ћ攍膡瓭 异彅禅 桕螡 氍矂 湅 氩碅 彅橭晡 穚漹毁 秝 瞑弥 种禉 爕 瞉 攍槁 氍矂 湅氩 彁穚砕 穆怾穆禁檡 繽砱螡 廈禁檡 漹禹恵 枑浽砕 濍滚涁蛍 湅氩碅 彅 橭晝矹獡昉 恵珑幅 禹歉窑攩Ќ弥 斬濞硅攩 翙 獡秪禅 怽 碽砕昉 Ћ狱滚 甡瓩莡砕 穡 强晡 穚漹毁 庵簘禁檡 窵秖螡 廈Ќ彁 彅橭

晡 衕禝朩禹 翙幅檡 恵珑晥 廈禹槁弥 氕螝 沵 Ћ异繵朩砕廑 种矹獡 濅蕭碅 彅橭晡 蟎 昞禅 積故檡 磮拮晥 瑝 砋禁沵 绥穅螝廑 瑝 狱幅 禹歉簍 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 毱肝 獡秪禅 Ћ异繵彅彁 彅橭晡 禹樱螡 滙笉幅 攩甡擙 湡猢螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 漹 秪螥 瑝 种恵毁 珑氢螝簅民 瞍茅悢廑昉 怽 廈禅 漹秪螥 瑝 砋攩 螝簅民 翙 獡秪彁 拹幅 濉泊觍 穉攱螥 瑝 种擙 沙甡簅擙 蟪褉砕昉 禹樱螡 濅蕭蟎 祉幅 朡樱拥 异磵砕 禹毁 恁積螝恵 祉螹 螥 瑝 种擙 羡獥禝 掽橪禉 恵磽私 廈禹沵 濅蕭砕 幅改螡 禽涁砕廑 砉策螡 纊秉禉 涁 禉 廈禹槅 狱甩禹攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 ;.=禝 滙笉螞彁 徕瑝禽 攕 漹禹 朡 湚狱擙 炉睭筁禝 异磵砕 攩殽 徲幅拝 簅 砲彁 炉徕螥 枑 异繵彅禝 濅蕭狱庹禹 氩磵 穆廑 湡猢螝擙 藽禹槁弥 氕螝沵 Ћ禹滍彁 幞禅 狱庹禅 氩磵 禹檅穆禹恵 枑浽砕 禹毁 菥故檡 异繵禹 濅蕭蟍攩弥 私湝袙甡英 瑝 擙 砋攩Ќ弥 幚窵蟍攩 '%) +( * W 2 * +12!. /1*

ੰ࣪౷එ݁ լఝছଭ ࣰ ࠤ౿ ছୋଠ ࠬઊ ࣐ஏ૕ ւߛ‫ ܤ‬լߚ ‫ڂ‬ఙ ଭ ೥ࠤਆഠ൵ ‫಻ۍ‬ਈ լւ઩ ۩෉ ৤ॷԧ ஼ෘ‫ܣ‬ճ ଼ۗճ ࢴෳۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผ পࡿ ಌߋ ‫ऀڂ‬ഉ ࣡լ‫ ۀܣ‬ැ૤ୀॺ ਑ճ઩ ۩෇઱ 簅拡 礙 私砕 湡蚡晡 胕拝攩 硍狵瞍策砕 獽浹漹弥砕 彅螹 簆穖 穆禁檡 彅橭禹 晝擙 螹碽秕狵漹弥 砕 故螡 漅异 狱螲禹 种砍瓺攍攩 恁槝砕 朩矹 穉獽弉穆禁檡 幆拝 槁氍攩 秕徲湁朩禹 螹碽砕 秕恍禉 瑭廭揘弥 茍獽毁 螝擙 狱檅朩禉 簖 策 攭珒螝擙 翙獽砕杵槁 胕拝攩 砲 甡 怽砕 濅禖螝擙 幚橪螡 滚瞍禉 湡 蚡螝硅瓺攍攩 怽策禝 螝拝幅 氩掉 幡禽珑朢獽 漹弥甡 穡翡螝擙 螹碽 秕狵甥弥 < .WZMQOV 1VKWUM >MZQNQKI\QWV ;\I\MUMV\ 秊攍攩

‫ऀ ڂ‬ഉ ਓਏ‫ۀܣ‬ ැ૤ୀॺ਑ճ ࣡լॷා݅ ޼ 滚穆禁檡 泊甡晡 穚猆穆禽 幡 禽 幕狱恵幉禉 螹碽秕狵砕 彅橭 晡 珑朢禉 漹弥螝簅 瞏瞝庵拝 桕螡 < 毁 穡故檡 蚡恵螝簅瞏弥 穡 翡螝硅禉 异磵砕擙 竊穉禝 掉砕獡 掉悑簅禝 彁庵砕 故螹 獽浹窵狱毁 湠禉瑝 种禑 ޼ 衉恍秕狵禉 漹弥螥 异磵 衉恍秕 狵禹 硍肝晝矹 种擙 螹碽 恍祺恵幉 禝 禹毉禉 湝朡甡 蚡恵 螹矁民晭

޼ 漹弥螝擙 螹碽秕狵禹 甩窹螹 种 擙 徲幅禹毉 衉秱悑簅擙 悑簅檡 濉殝晡 簅砲策砕 螹放 徲幅幅 珒螡 弸砕 蚡恵蟍禑 禉 漹弥螹矁螭 ޼ 珑朢獽漹弥甡 螹碽秕狵禉 漹祥 螝弥 种攩弥 蚡恵毁 螝油 怽螹禝 6W\QKM WN )[[M[[UMV\ 砕 螹碽秕 狵禉 漹弥螹矁 螡攩擙 异弥浽徱幅 续幅晭 杵槁獡 拹掉濅荵 幡禽 珑朢獽漹 弥甡 螹碽秕狵禉 漹弥螝甡擙 濉朩 禅 祉禝 漅异晡 狱螲朩禉 筁簅螝甡 弥 狱穉砕 筅炉拝 弉裒禉 獽磵甡擙 廈禹 竐廥瓺攍攩 胕拝攩 徲獽绲砕 獡擙 螹碽砕 瑭廭暙 秕恍朩禉 纃瞉 獽恍禉 簚瑝螝恵 祉螡 瑝攭策砕 螝 拝檡 禹猆禝 獽恍禉 簚瑝 螥异磵砕擙 禝 蘱猆恍禉 穡漹 秕砕廑 簅恎螝廥攩擙 矂珒悑簅 螥 穚昉檡 攭衽螡 秊秪秊攍攩 翙幅檡 幅悑磹 甡私拹砕 螹碽秕 狵 甥弥磮簅 < 昉 攩殽 幡禽漹 弥 秕欑朩绝橁 穉狵禁檡 漹弥毁 螥 瑝 种昉檢 徲獽绲砕獡擙 掽橪策秊 攍攩 甡私禹 拹掉濅荵 禽簅擙 窵民 幉砕 湡蚡晥 弉裒秊攍攩

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#######

zzz1SdunN|rq1frp#

##

⭏㦟=#+937,#8;;04434

ՍԳ୨࣪ ଲැ ࡮෇‫ ۀ‬଴֜ஹԧ 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 庹 幚漹庹彁 彅橭晡 拹磮禉 穡故檡 禹 螹螝簅 洀螝擙 胕拝攩 禽徱幅 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 禹樵 幅磹斵 禹湁秕朩禝 瑝 幅 擝矹拝弥 桕螡 禽徱禝 弥橾袙幅 簉蟎晭砕 杵槁 浽穡擙 料磶 由螹簍 廈禁檡 穉氢晝弥 种攩 簅拡 掉砕 湡蚡晡 砵徱廵彁 砕 禝螝油 獶禽禝 藁玁蓽 掽禽禝 异磵砕擙 藁玁蓽 幅 穆積螡 绝湮 矂 徱秊禹拝 肝欑 彁穚砕 故螡 筅炉 碅 幞禅 漹庹 穚漹碅 彅橭晡 拹磮禉 禹螹螥 瑝 种擙 擪橪禹 濅窶螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 =*+ 徕瑝禹秕 湹舥滉 竊螮漖礕禝 衽覦恵彅 穉浽禝禽 氍花 螁聥穡樹朡 湚狱擙 禹樱螡 猆袮禹 幍瑝檢 瞊袙 晥 幅擪獶禹 揗攩弥 氕螝沵 Ћ禽徱幅 弥橾袙晝弥 攩浽袙 甡瓩莡禹 簅珒晭 砕 杵槁 漹庹彁 彅橭晡 穚漹毁 穡故 檡 耭朢螝簅 洀螝擙 狱槑朩禝 瑝幅 擝矹拝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ蓾觍 禹湁秕碅 幞禹 攩矖螡 浽袙穆 禽竊穆 湵异禉 幛弥 胕拝攩 檡 禹筁螹 硭 狱槑朩禝 异磵砕擙 矽 矹 浽穡悑簅 廾缕 料磶 矹橩礅禹 幅 策晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螁聥穡樹朡 湚狱擙 禹樱螡 衉猆禉 廯擙 弉聺禹 炉攭 禹湁秕砕 徲螡晝 簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 獽 禹猆禝 秪

掉聺民 晝矹昉 肝欑毁 湠禉 枑 螉磙 螡 拹磮朩禉 穡故檡 禹螹螝簅 洀螝 擙 异磵幅 氓攩弥 矽恎蟍攩 螁聥穡樹朡 湚狱碅 =*+ 禝故禝 禹槁篍 蘱矹瓱槁渽 砵徱礕禹 甡蟎螡 砵徱廵彁砕 禝螝油 蛁秕炉碅 民攩毵 怽毱弥 彖昞矹毁 狱磮螝擙 绡產 袝秕 朩禝 异磵砕擙 秕甥禝 矽矹檡 穡秖 晡 炉杙硩毁 狱穉砕 甡绲螥 异磵 漽 禽禝 猆茡砕 故螹獡 漹攩 秝 禹螹螥 爕 瞉攍槁 禝狱禝 绝湮昉 秝 杵殹擙 廈禁檡 朡樱拱攩 掉 砵徱廵彁砕 禝螝油 绡產 禅 泭朥 胕拝攩禽朩砕廑 氩磵 覙螡 簍漖 策禝 螝拝簅民 蓾觍 禹湁秕朩 禹拝 穅珑朢聺砕 种矹獡 瓂廑 肝欑晝 簅 洀螝擙 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 蘱矹瓱槁渽 睭擙 Ћ袝秕朩砕 故螡 浽袙穆 矽矹穆 簅礕禹 獥廵晥 异磵 砕 怽朩禝 庹幚彅橭 簅產禉 揗私 瑝

种禉 爕 瞉攍槁 穉绹穆禽 肝欑 彁穚 禉 裭祭穆禁檡 簉蟎螥 瑝 种恵 枑浽 砕 庹幚漹庹 彅橭 炉磮昉 花廑 等私 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 禹渽 氓禅 漹庹 放徲朩禹 攩矖螡 矽矹檡 穡秖晡 庹幚 漹庹 彅橭 穚漹 秕欑毁 穡强螝弥 种擙 廈禅 狱甩禹 簅民 蓾觍 由秪簍袝禹拝 放搭 甥秪 簍漖 怽毱弥 衽覦恵 簍袝彁 幞禅 民 獶穆禽 篢猆砕 故螡 穚漹禝 异磵砕 擙 甥珒螝廑 砱樱 矽矹檡 晡 獡炉瓩 毁 穡强螥 螉磙幅 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 螡藽 砵徱蕅禝 廵彁砕 禝螝油 胕 拝攩 礕筁湁朩禝 异磵砕擙 民獶簍袝 禉 瞘弥 种擙 袝秕禝 炉祭禅 氩磵 揗 簅民 策徲禹拝 拭瞉甡瞉 翡甥 禹湁 秕朩砕 炉螹獡擙 漹庹浽氾殥禹 褭睱 拳禅 廈禁檡 窵狱晕攩 @@GGDN Q<I>JPQ@MNPI >JH

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

WK WKH F :H DUH ZRU

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

27

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ॺડ૳ Սࢄ ճ౾ฃ Թࢳߦ ऀ୻෉ ऀ஺ࢂ୪ ැէ 濅窶螡 濅簅浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禹 筁檡 攭聺徱窵禝 庹涁朩檡 徱 獶晝矹 种擙 狵砊磮簅砕 攩聺 徱窵禝 庹涁禉 漹攩 氓禹 簅禁橩擙 弉裒禉 幛弥 种攩 螝簅民 禹樵 衉猆禹 漽廮袙晥 异磵砕 炉磮 禹 簅拝肝廑 氓禹 朩 爕 瞉攍槁 裭祭獶昉 柭 矹簅恵 枑浽砕 氓禅 猢狵砊绹朩禹 茅 簅砲禁 檡 炥穽拝幍 廈禹槁擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禝 瓩蓡矹蓽 泭毱瓭 濅狱秪禅 Ћ狵砊磮簅禝 庹涁朩禉 攩聺袙 螝擙Ќ 湮瞍禅 禹渽 甩狱磮秕朩砕 禝螹 庵濅晝弥 种 攩弥 氕螝沵 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 灑橍禹朡 瓩 蓽毱蓽砕 祉肝螡 聺 徱窵禝 礭矹螝磵瓩碅 幞 禅 狵砊甡獩朩禅 秉故幅 秝 晝簅 瞏擙攩弥 斬 濞硅攩 泭毱瓭 睭擙 昉甡 濅簅 砵徱珑 =ZJIV 4IVL 1V[\Q\]\M 幅 筁羡螡 狵砊磮 磮簅 湅簖袙碅 彅 橭晡 彅弉秕 菥檥裑砕 繽獢螡 秕毱砕獡 Ћ螺由 穆禽 濅濉禅 湙檡 徕菺禝 穖恁獶禹攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禅 簅拡 掉砕 狵砊 ࡔൈߦ ࢾೋ࣊‫ ۀ‬୪෉‫ ܤ‬ঃડ૳ ऀ஺ߦ ઘߙૺଡ դճ ଼ۗ 磮 磮簅毁 漹攩 裭祭穆禁檡 狱磮螝恵 祉螡 獶

秪穉槺禉 瓾禽螡 湙 种擙斵 螹放 穉槺砕 杵殹 油 幍瑝檢 等矹朩弥 种擙 磮簅禝 强恎樎禉 漹 衽螝弥 桕螡 筁繭秪禹拝 纂弥 朶禁檡 狱磮晝 弥 种擙 聺 徱窵涁朩禉 漺聺 禹猆禁檡 弥聺 袙螝擙 湮瞍禹 蘱螭晝砍攩 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禅 徲穡 异穡幅 袡獶 袙晝弥 簅砲 螲徱禝 徕砲樎禹 篢幅螥 异磵砕 掉禹 晝油 泭朥 幅磮 狵砊磮 磮簅幅 弥幍 晥 廈砕 故螹 磵橩螝弥 种攩 放徲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 衉秱碅 幞禅 獶秪獽幅 簅珒晥 异磵砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 砕擙 瞣禁檡 掉 昞瞍砕 蠪茅瞉殹 怡 泭禝 狵砊磮 濅簅幅 翙幅檡 螉磙螥 廈禁檡 穉 氢晕攩 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禝 蟎穚改放彅禽 施茅 槁恅槁幅檥 睭擙 狵砊磮 濅簅禝 异磵砕 穡窵 砊绹朩彁 昉氩菺猆 徕菺 怽毱弥 纂弥檡 筁檡 狱磮晡攩弥 氕螝沵 杵槁獡 恵窹禝 狵砊磮 庹 涁朩禉 漺聺 禹猆禁檡 弥聺袙 螝擙 湮瞍砕 故 螡 廅菥幅 螉磙螝攩弥 湢觑 湙 种攩 螝簅民 泭毱瓭 睭擙 料 花弥 揗禅 庹涁朩禹 湝朡甡 狵砊磮 濅窶禝 螹廵纊禉 穡甡螹等 瑝

擙 砋攩弥 湝湚螝弥 种攩 怽擙 故怡泭 穡窵砊绹朩禝 异磵砕 畁 枊禉 纃瞉 瞑滉茅拝 渽徲禁檡 蟪螝擙 异磵幅 氓簅 民 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禅 瑝秊涁蛍禝 祥菺玁 荵檡 禽恵幅 揗攩弥 氕螝沵 禹樱螡 砲螥禉 瑝 蟎螝恵 祉螹獡擙 螁蓽 揗禹禝 绡穚砕 瓩蝉 氆舭樱 甡瓩莡禉 幛翝 Ћ<QMZ Ќ 衚茡禝 庹涁 禹 螉磙螝攩弥 斬濞硅攩 怽擙 衉秱 施茅砕 祉肝螡 瞉氍窹 祥菺 玁 荵 庹涁禝 异磵砕擙 濅簅幅 砕禹脩砕 攱螥 穚昉檡 捘簅民 氎猆 怽 弸砕獡 私螝擙 恁檡秕 禝 瑝擙 泊 湛砕 晝簅 瞏禉 穚昉檡 炉裭祭 穆禹槁弥 氕螝沵 Ћ沙蓽檡 湹舥滉擙 故衚 穡窵 砊绹朩砕廑 种矹獡擙 炉磮穆禽 聦油砕獡 裭祭 穆禽 秪珑槁 螥 瑝 砋攩 螝簅民 瑝秊蛍泮 祥 菺 玁荵檡獡擙 氩磵 竐禅 窵庹禉 幛翙弥 种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 蘱蓽 沙蓽檡 湹舥滉禝 恵裒改放 氩攍穅禽 怽橍怽 砱民瓩 睭 砲甡昉 禹砕 昞禝螝沵 沙蓽 檡 湹舥滉 簅砲禅 湅簖袙毁 翙簉螝擙斵 种矹 獡 甥策螹矁 螡攩弥 矽恎蟍攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

29

⧕ # 㫉 ᢁ ⢍ ᕡ # # 㲺 㰹 ⟝ ⵕ Zhvw#Frdvw#NLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ۗي‬ଭ ଲਉ‫ ֗ஂ ޱ‬଴֜ ೥՚ ஹԧ

ࢾೋ࣊઩ ଲઘ ੵ࣊೴ܑ

湠瞉 泊禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 禝 螝油 穉绹 禖攺秕 策砕獡 禹瓱槑砕 故螹 恒穚穆 禽 禝廱禉 湢觑 狱槑禝 炉祭禹 積湝砕昉 渽肝簅 洀螝擙 砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油砕 幅菭毲砕 故螹獡 磵衽穆禽 秊秪禉 漹 禽 禖攺秕擙 砕 攱蟍禁沵 幡甥徕砕 故螹獡 擙 祥故徕砕 故螹獡擙 ! 怽毱弥 浹甥 檥砕 故螹獡擙 幅 幆幆 磵衽穆禽 彅穕禉 幛 弥 种攩弥 攺螡 廈禁檡 湢衅窑攩 浹砌漹攩昉 禹 瓱槑砕 故螹獡 Ћ庵禝Ќ 衾禅 Ћ穉衅Ќ 甥櫵螝簅 瞏 擙攩弥 攺漅螡 狱槑昉 拝 晝擙 廈禁檡 窵狱 晕攩 蓾觍 螹放 砱檥窵狱幅 漹瓩荹 氍槁菩 狱庹 彁 砹繭茍獥 禑泭幅 湡猢螝恵 禹穉砕 甡蟎晕攩 擙 穕禉 幕瞍螥 枑 徲湁朩禝 禹瓱槑砕 故螡 庵 濅幕禹 氩磵 花攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 菺弉绲禅 掉砕 罢 民 幅徱砕廑 禖攺 禉 磙绲蟍簅民 禹 策砕獡 甩穡檡 窵狱砕 禖攺螝 砱 秕欑毁 秖獶螡 幅徱禝 炉祭禅 禽 廈禁 檡 窵狱晕攩 螹放 獩浽窵狱擙 竊徕拝 竊徕禝 徕蕑碅 彅 橭晡 拹磮禉 筁檡 簍禝蟍攩 怽 昞瞍禝 秕欑 砕 禝螝油 秕甥禹 浹徕槁弥 禖攺螡 胕拝攩禽 禝 炉祭禅 ! 掉 禹穉悑簅民 螹昉 穉绹禽徱禝 昉 晝簅 瞏瞝簅民 掉 窵狱砕獡擙 浹橩 檡 花廑 肝珤禅 湙 种攩 胝庵毱 故螞禝 竊徕螞彁 徕瑝禽 矹炞 蠪瓩蟉 徕瑝擙 幅菭毲禉 湄擙 觍瓩蕭攎 禽徱幅 篢幅螝 沵 桕螡 策徲弉 禹湁秕禝 恵昊徕禽徱幅 擝矹拝 弥 蓾觍 獡濅 簅砲彁 菥檥菥毁 策由禁檡 禹瓱槑 甥秕禝 瑝幅 花廑 篢幅螥 廈禁檡 硍聦蟍攩

瞑滉茅筁禝 砕朡沁荹砕獡 礕螝簅 瞏擙 甥猢瞉 毁 泵槝 揘弥 幍 瑝 种昉檢 Ї瞉恵 湙徱攍Ј幅 朶秪 蟍攩 簅拡 私 +*+ 湮珦砕 杵殹油 砕朡沁荹禝 幅菭毲弉 漖礕 暕 弸砕 Ї绡狱禝 磙槑Ј禁檡 泊泊晡 瞉恵湙徱攍幅 獩肝晁 磹硆砕 朩矹幙攩 胕拝攩砕 瞉恵湙徱攍幅 朶秪螡 廈禅 簅拡 掉 礙砕 湹舥滉 攩磹茅磹禝 獽禽蓽 蘹 竊 螮漖礕 禹褉檡 禹滍禹 暕 滍簽禹攩 瞉恵湙徱攍砕擙 改磙幅 蘱恁螝廑 悙橩 种弥 湙 徱攍 螡紂 藽砕擙 張 禽衚禹 揘砱 种矹 瞉恵毁 蘱 恵螝橩擙 狵泭毁 藽瞍螝廑 湵橩蟍攩弥 湮珦禅 穉 蟍攩 湙徱攍 祉檡擙 罍珑衚 肹沙槁幅 攱橩种弥 湙徱攍砕 瞉恵幅 揘禽 褉 濉禹 簅拝油 漖礕 瞍 紂 幉衽狱甩砕 甥衽幅 磽橩 泭攍荵毁 潁 瑝 种廑 晁 种攩 肹沙槁擙 湙徱攍民 炉翡 爕 狵泭禝 码 徹禅 朡樱拝簅 瞏昉檢 獩肝晁 种攩弥 螡攩 瞉恵 擙 漖礕砕獡 禝欑簉禝 庹幚 廅簉禉 庵股 曩砕 穚 濅 秊矖恵彅禁檡 庹捩簉攩 胕拝攩 衚滚禅 獽 渽民 瞉昞禉 祥恵螹 祉蠝 砕 炥蓽毱庵拝 庹幚禉 螹肝擙 蟎祉毁 绝滑菥檢 螝弥 种簅民 瞉恵湙徱攍砕 故螹獡擙 禹 窵螲禉 穆磮螝簅 瞏擙攩 湹舥滉砕 瞉恵湙徱攍幅 绝禑 獩肝晥 放甡砕 禹毁 揘弥 揁槅禹 私砍簅民 湙徱 攍砕 蘱恵晡 瞉恵幅 湙檡 漖礕禝 漹狹螑禉 湠恵 枑浽砕 异繵禹 濍浽砕 濅肝擙 廈禁檡 穚毱晕攩 胕拝攩砕獡擙 故绹檡 幆 筁氍攩 f 掉砕 螡 庹 慹檡 甥猢瞉 祥恵幅 湡猢螝擙 廈禁檡 瞑橩窑 攩 湹舥滉砕獡擙 湙徱攍 獩肝 褉 幡礙 民砕 禹 蔅 晡 甥猢瞉幅 猢私彁 翡甥 禽竊 朶禹 穆觑 恵 檢彁 螭愝 拭廭簉 穆禹 种簅民 禹褉 湙徱攍幅 狱 磮晡 狱檅擙 砋攩弥 螡攩 E<@T>CJ TI< >J FM

胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡 掉砕 甡蟎螡 穉徲 幅徱 衉袮 窵狱 6I\QWVIT 0W][MPWTL ;]Z^Ma" 60; 禝 羡罍廵彁幅 私砕 湡蚡晥 硍穚禹攩 螡藽 禹滍 廵彁砕獡擙 胕拝攩砕獡 恎珒昉檡 篢幅螝弥 种擙 禹瓱槑 禽徱砕 芵 罍穕禹 氣翵簍 廈禁檡 硍猆晡攩 徲湁朩禝 秕湡穆禽 繽砱檡 禹 歉簉 螹放 禽徱窵狱擙 掉 民砕 羡罍檡 胕拝攩 禝 竊徕砕 故螡 蘱彉穆禽 怽氁禉 漹砱等 廈禁檡 硍猆晡攩 簅拡 掉 昞瞍砕 胕拝攩禝 禹瓱槑 禽 徱禝 瑝擙 禹猆 篢幅蟍禁沵 蟪褉 掉 禹 褉砕擙 穆矹昉 民 泊禁檡 獽 湵拝 擝矹拥 廈 禁檡 穉氢晝弥 种攩 穉浽幅朩禅 禹绝橁 禹瓱槑

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

禽徱幅 花廑 篢幅螡 廈砕 故螹 氓禅 胕拝攩禽朩 禹 芵 彅由禉 幛弥 种攩弥 氕螝油獡昉 昞甡砕 禹 砕 故螡 磵橩禝 泮珑毱昉 种攩弥 湢衙攩 )[[WKQI\QWV NWZ +IVILQIV ;\]LQM[禝 秲 穡朡 碲 穉浹禹狱擙 Ћ禹瓱槑 禽徱禝 瑝幅 篢幅晝擙 廈砕 故螡 磵橩昉 脩簍 廈禁檡 漹禹擙斵 禹擙 撹瓩砕獡 禹瓱槑禹 彁廮 莑樱禝 湵褉檡 簅泮晝 弥 种恵 枑浽禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 羡恁砕 渽徲禝 漹瓩荹 氍槁菩禝 蘲茉 强廮禹拝 胕拝攩砕獡禝 砹繭 茍獥 禑泭 朶禝 湵 褉檡 彅弉放徲禅 禹瓱槑 獽橪禉 簅泮螡 湙 种攩 簅拡 礙砕 4MOMZ 5IZSM\QVO禹 )+;禝 禝櫵毁

)%/05 $ ..%/ W ,+/0)! % *!3/

Ìੰ‫ۍ֜ࢭ ׆‬Íড౿

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

31

10 y0e0akrm

160,0 anty Best Warr ld r in the Wo

2008 BMW 135i M Sport

2008 BMW 135i

Stock# Z2417 53,947km

Stock# Z2458 45,435km

2009 BMW 335i Coupe

2009 BMW 328i Convertible

Stock# Z2415 56,741km

Stock# Z2472 67,068km

2009 Audi A4 Cabriolet

2009 Volkswagen GTI

Stock# Z2436 44,286km

Stock# Z2345 37,320km

2010 BMW X5 DIESEL Stock# Z2471 44,982km

2010 Kia SOUL 4U Stock# Z2357A 54,839km

2011 BMW 335i Coupe M Sport Stock# Z2469 35,333km

2011 Mercedes-Benz GL350 BlueTEC Stock# Z2587 41,048km

2012 Ford Focus SEL Stock# Z2452 11,000km

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì঍ฆହׁÍਏԩ‫ ߇ۜ ۥ‬ 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 猢弉毁 祥簅螹 拝幅恵 祉 螹獡擙 彁砵 幅徱放 矹擕 穚昉禝 珑朢禹 螉磙 螥悑' 胕拝攩 穚纊故瞍 玁荵幅 窵狱螡 湙砕 禝螝油 湹舥滉砕獡 螡 幅窶禹 猢袡禉 祥簅螹 拝幅恵 祉 螹獡擙 濅濅幅 幆幆 氩筁 甡幉禉 私螡攩弥 幅 穚蟍禉 枑 甡幉放 ! 攱樱毁 滑矹矁 螝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 禹毁 砵幉 珑朢禁檡 袝狵螝油 故槺 民 绡 攱樱幅 拝硩擙斵 禹擙 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 湹舥滉禝 幅徱放 砵蘎急 珑朢漹攩 绡 攱樱幅 氓禅 瞦瑝禹秕 砲甡 胕拝攩 穚纊故瞍 玁 荵幅 簅拡螹 湡蚡螡 ! 攱樱砕 炉螹獡 藁玁 蓽幅 擝矹拡 瑝肝禹攩 甡幉放 ! 攱樱禝 恎砱擙 炉睭筁禝 甡幉放 羡穅秉恍禽 攱樱漹攩昉 !攱樱幅 氓禅 瑝筅 禹攩 螹放 漹弥獡毁 秖獶螡 禹恅毱肹 禹湙掽湙 睭碅 獽瓩 芹橍禽 睭擙 猢弉珑朢禅 羡穅秉恍彁 擙 氩磵 攩殹廑 纊穚晡攩弥 氕蟍擙斵 螉秕 砲甡 昉 怽樱螡 禝廱砕 昞禝螡攩 浹砌漹攩昉 羡穅秉恍禅 炉睭筁 穉砲砕 庽缕 獡 急私螝廑 穆磮晝簅民 猢弉珑朢禅 炉睭筁 拹 砕獡昉 簅砲漉 藽繭幅 氩磵 花攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 幅秪 猢弉珑朢禹 揗禅 弸禅 沙蓽檡 湹舥滉禹沵 攩禑禁檡擙 獥猩禽 膙 瓩蓽 攱樱 碅 彖砲 炊菥毱瞉 攱樱 胥 款瓩 ! 攱樱 莑槁瓩 攱樱 玁蓽樹 硩 肹拝幉 ! 攱樱 膽毱脹 簅砲 ! 攱樱 蝉 毵瓩 窵簅 ! 攱樱 蝉橍禹穅 湽毱 攱 樱 祑毱砉篍 橍禹花 攱樱 怽毱弥 花槡灑 欮 攱樱 禝 瑡獡檡 拝茅拱攩 攩甡 氕螹獡 炉睭筁禝 异磵砕 羡穅秉恍禅 珕

瓂廑 瞑 瑝 种簅民 蘎急穆禽 猢弉珑朢禉 狵翡螝 恵擙 觝朩攩擙 榀禹 晡攩 氓禅 异磵砕 种矹 恁檡秕朩禅 羡穅秉恍禉 湠 禁沵 簆秪猢袡禉 甡秖螝弩 螡攩 矹柩 恁檡秕擙 羡穅秉恍禉 湠攩幅 料 氓禅 瞦瑝禝 恎砱毁 湠禉 瑝昉 种擙 湝油砕 怽橌簅 洀螝擙 狱槑朩昉 氓攩 民私 拳禅 秉恍砕 民窶螝簅 洀螥 异磵砕 恁檡 秕朩禅 私湝穆禁檡 秕甥禝 恵瑥禉 砊怽橍禹朡螭 禁檡疭 泽幗禉 揗禹恵 祉螹 掽橪螡攩 怽樱拝 衉甩穆禁檡 猢弉毁 祥簅螝恵 祉螹 螉 磙螡 瑝筅禝 珑朢禉 硱毱簅 洀螹 觝朩廑 狹瞉幅 擙 狱槑朩禹 氓攩擙 穕禅 泊湶螡 狱甩禹攩 禹樱 螡 衉猆禹 猢恵擙 礕禽禁檡擙 异穡猆袮砕獡濅荵 甡秖螹獡 矽矹禝 秪漂砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 磙 禽朩禹 种攩 禹湙掽湙 睭碅 芹橍禽 睭擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ穅珑朢 幅徱朩禅 硼禉 狱庵拝 拡湮禉 螝擙 廈 策禝 螝拝毁 獥茢螹矁 螝庵拝 衾禅 秕掅毁 汾禹 庵拝 瞉攍油 橑蓽炉毁 拹矁 螝擙 廈 策禝 螝拝 毁 獥茢螹矁 螝擙 矹橩礅砕 绝螹 种攩Ќ弥 氕螝 沵 矹橩磹 异穡浽穡擙 秪恵穆禽 庹幚浽穡毁 祥 湡甡英 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 蓾觍 怽朩禅 幅窶朩 彁 螭愝 螥 甡幉禹 濅窶螝沵 秕掅禝 螞砊禉 昉 碅筁庵拝 强昞绹 袡昞砕 繽砱螥 甡幉穆 砱祥幅 砋恵 枑浽砕 狱裑穆禽 聦油砕獡昉 矹橩礅禉 廯 廑 晡攩弥 湢衙攩 漹弥獡禝 穅秕朩禅 穅珑朢聺砕 故螡 簅礕禉 祉螹獡 ++<* +IVILI +PQTL <I` *MVMNQ\ 拝 砵 湮 /;< 袝恎 *+ 瞉昞 漹祦 漹窵恍 5;8 簅礕 恍 朶禝 甡瓩莡禉 秱窵穚螝擙 湮瞍禹 螉磙螝攩 弥 穡瞍蟍攩 ?><TJ Q<I>JPQ@MNPI >JH

ࢾೋ࣊ ऀ‫ ଁ ॺܛ‬Ջ޹߆ ‫ڂ‬ԩ ౖੱ 胕拝攩砕獡 濅昞狵 幅廮禹 幅秪 炉畁 弸 策 禝 螝拝禽 彖砲 湹舥滉 濅昞狵 衖裑幅 湡蚡螡 羡恁 漹弥獡砕 杵殹油 湹舥滉禝 簅拡 礙 庵槝 樎禹 簅拡 掉幉 羡瞊禝 獶穆禉 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 私 濅昞狵 衖裑擙 簅拡 礙砕 54;毁 菺螹 彖砲湹舥滉砕獡 庵槝晡 濅昞狵 涁樎禹 罢 庹禁檡 簅拡 螹 礙禝 !!庹砕 炉螹 柭矹窑攩弥 湡蚡蟍攩 禹擙 簅拡 掉幉 礙禝 蘎急庵槝樎砕 炉螹獡 ! 幅 拳瞉簉 瑝 筅禹攩 螝簅民 濅昞狵 衖裑擙 蕕氩樎 幕珑檡 禽 螹 胕拝攩砕獡 幅秪 簖幗禹 炉畁 湹舥滉禝 濅昞 狵 幅廮禹 瞍穚袙晝弥 种擙 恒穚穆 聦油昉 窹秱 螝弥 种攩弥 湢衙攩

衖裑禝 猑朡槁 碉聥 狱秪禅 Ћ庵槝晝弥 种擙 濅昞狵 涁樎禅 蘎急肝砕 洀 渽肝簅民 穆放螡 幅 廮禉 幅簉 簖禅 秝 蕙毱弥 种攩 徱氩秕朩禝 磙 徱碅 蕕氩 毱瓩蕊砕 硩殽 筁茢禝 瑝幅 湽樵瓩毁 氣翙弥 种擙 猆茡攩Ќ弥 氕蟍攩 簅拡 礙砕 猍檡 朶檢晡 氩涁 毱瓩蕊禅 罢 庹禁檡 簅拡 礙禝 !纉砕 炉螹獡 绡 庹 幅樎 篢幅蟍攩 罢 毱瓩蕊 瑝擙 纉檡 簅拡 礙砕 炉螹 擝砍禁沵 私掉 穉砕 炉螹 獡擙 硩殽 瑝筅禹攩 54; 彖砲湹舥滉 筁茢 恵筅幅廮禅 ! 攱 樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 ! 柭矹窑禁沵 簅拡 礙砕 炉螹獡昉 螝槂螡 瑝筅禉 漹禹弥 种 攩

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

4BMF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX %FTJHO

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

4BMF

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

33

Lougheed Hwy.

North Rd.

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

34

May 10, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Eagleridge Hospital

Browns Social House Port Moody City Hall Ioco Rd.

P P

Thrifty Food St. Johns St.

Barnet HWY

Vera’s Burger

Kin’s Farm

Newport Dr.

Guildford Way.

P

NAGANO Sushi

when purchasing over $15

$5 off

*Valid until May 31st.

Vera’s Burger Shack Port Moody Only

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ԧ գ GSPN ୢฃ࣌෹ Թ ࢳ 8BMM (SPVQ PG $PNQBOJFT ෾ൾଲ஺ XBMMDFOUSFDFOUSBMQBSL DPN

8BMM $FOUSF $FOUSBM 1BSL 湹舥滉碅 滉拝炉 狱禹禝 异弉簅砲砕 祉肝螝廑 晝擙 弥聺膝昉 攭簅 Ї?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZSЈ擙 Ћ !! ! 攱樱 禹螝禝 幅廮砕 徱秊螥 瑝 种擙 !! 幅徱 !! ]VLMZ !! ! Ќ槁擙 瓱檡庹禉 瞣獽 磵沵 穆怾穆禽 氍腅蕊 袡昞禉 穉幡螝弥 种攩 螝簅民 甩穡檡擙 !民 !绡 攱樱砕 徱秊禹 幅擪 螡 祥攠禝 瑝幅 禹 漹攩 褭睱 氓禅 ! 幅徱砕 禹 殽攩擙 狱甩禉 恵矺螥 螉磙幅 种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 螹放 蝉檡穢蓽禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 潊 橍攍 睭擙 衉秱 狱磮螝弥 种擙 浽徱毁 瞣禁檡昉 袡磮螥 弉裒禹槁弥 湢衙攩 簅拡筁濅荵 濉矖砕 朩矹幉 ?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZS禝 濉矖狱浹甩禉 湮浽螝擙 獥繮瑡 绡 泊砕 廑擙 沙蓽檡茅磹 瑁螖泵砕獡 狱磮螥 瑝 种擙 攱 樱 怡泭禝 猆蛍忑禹 穡强晝弥 种攩 橍攍 睭擙 !! ! 攱樱禝 簖禉 徱秊螥 异磵砕

藁玁蓽毁 攩磹藝禹檡 簅濍螝弥 拝油 氩 攱 濍 秊螹矁 螥 泭恵簅 恍瞦禹 故槺 攱樱砕 濍彁 螝攩弥 氕螝沵 禹擙 滉拝炉碅 湹舥滉禝 膡氆磵朡 簅砲砕 庵筁螝擙 狱槑朩禉 抑矹朩禹擙 芵 磙禽禹 晝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 幅廮 禹碽砕昉 茆礙螡 祉肝碅 幆竊 藽禝甡獩檡 禽螹 氓禅 徱氩覱氢秕朩禹 彅由禉 漹 禹弥 种攩弥 湢衙擙斵 甩穡檡 炉睭筁 羡故禝 瑁螖 甡獩禽 沙蓽檡茅磹禹 昞紂砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 藽毱螝廑 瑁螖禉 篕恽 瑝 种攩 怽毱弥 瓩肹禹蓽橍禽 窵禹瓩 砲禹 獡紂禁檡 暕 灙檢 瞍砕 祉肝螹 种禁沵 昞紂禁檡昉 湙檡 禽恁砕 蕭荵瓭 砲禹 祉肝螝弥 种禁清檡 徕菺穆禽 聦油砕 獡昉 氩磵 椵矹拡 秊簅砱庹禉 漹祥螝弥 种攩 橍攍 睭擙 ?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZS禝 异磵 穅橹螡 濉矖幅廮砕昉 濍徱螝弥 幆竊 弥恎 氍幕

秱朩禹 故蘲 穆磮晝砍攩弥 氕螝沵 筁湮彁 甩拹 擙 *A= ,M[QOV狱幅 由衍禉 恵磽砱 獩弉蟍攩弥 幚窵蟍攩 ?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZS禝 祥攠朩禅 瓩艝矹螁蓽砕獡 ! 瓩艝矹螁蓽 狱禹禝 甩 拹油穆禁檡 禹歉穽 种擙斵 泭朥 幅徱砕擙 槁渽捩 禹蓽 氍欭幅 恵漽穆禁檡 獩肝晝沵 筁湮砕擙 獢硆 肹磹荵茖彁 弥恎 胕炉捼 4MMJPMZZ狱禝 挎秪弥碅 8WZ\MZ狱禝 產恵獽绞恵 怽毱弥 +PIZTM[狱禝 橍禽 簅幅 穡强晡攩 磚甩砕昉 ,]ZI^Q\ 漅恵碅 幞禅 弥 恎 穡蛍禹 纉茢晝沵 故毱獢 肹磹荵茖彁 庵磽禹 濅 繮晡 禝矂蛍 胕炉攠禹 獩肝晡攩 徱氩秕擙 聺 揗禹砕 种擙 瓩艝矹螁蓽 花 恵禝 肭甩 祥攠禉 !! ! 攱樱 禹螝禝 幗砕 徱秊 螥 瑝 种擙斵 螹放 祥攠砕擙 湡膙攍碅 秖禅 硩螁 瓩 强幉禹 蘱螭晁 种攩 橍攍 睭擙 ?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZS砕獡 湙槁 漹擙 穉氢禹 氩磵 褑殲螝攩弥 氕螝沵 穅橹螡 幅廮 禁檡 禽螹 泭朥 祥攠禹 甥珒觍 蕕氩晥 廈禁檡 硍 猆晡攩弥 斬濞硅攩 ) .5 ". * !/ $%(( W 2<I>JPQ@M /PI

ʡḡ⪙ '

/ 62

'

/ 62

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

ᇡ࠺ᔑ

&RPPHUFLDO

/ 62

'

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

36

May 10, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Burnaby

ржГ╘з рм╣█й

North Surrey Fraser Heights

╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М ;POJOH $% $ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ р││риЖрмЖ TG р╢М █йро║ TG р╢М

рм▓рпм ро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛркйржЫ тАлрлИ┘КтАмрнАрамрнА р▓╕┘кркйрм╝тАл █АтАмрджтАл ▌ХтАм ▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤ рздрапрма ╒│р▒╛ рй░р╡Юр╡И▌Е╓А рзЬр╖Ж риРтАлрб┐ре╖ ▌Е█етАмриУ▌Е ▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝рмг рбФр╡И▀ж риЖр▓Йрм▓ риЖр┤Урм▓рж╡╓А ргКриЖ тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм рни╒ЛрнЛ▌Е▄С рм┤рнж роЕрма рмНр▒┐ркй ┘Чрма рм╣█йраФ

Surrey Fraser Heights

╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК рмАрбз рам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ р▒╛ркй▄С тАл▄ГтАм╓А рв║рм▓ р╖ЗтАл ┘КтАм█│ рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл █АтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤тАл▄С┘КтАм ржбр▒┐ рл┐ р│мр▓Б╓А #PTDI ╓А .JFMFрмн ╒│╫В ╘зрнв рнкр╢и $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

╒Нр╢М TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ рй░роЪ тАл┌ФтАмрма р░╡рни ро║р╖З▄С тАл┌ФтАмрма р░╡рни ╓А рк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀ж тАл▀З▄нтАмриЭ ╘╣рм┤ ▄║ рамтАлр▓║ █етАмр│ерадр╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАмрм▓р│╛рад ╒Нр▒аре╖╘з ро║рма $VTUPN )PNF $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

Fraser Heights

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫Врй░р╡Юр╡И _

TG р╢М █йро║ TG р╢М

тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл┌ФтАмрма р░╡рни рмАрбзрам▀┐ рвн█Ш риЖр╢╣рал р│О▀З

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл ┌ВтАм╒Н р▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ржЕ▀жр╖Й р╕ГрнЛриУ╓А рдАркз ╒│╫В р▓Йрл╢р┤Й ╒│╫В рам▀┐рвн█Ш р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм

Langley

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл ┌ВтАм╒Н р▒а .PSOJOH 4UBS 1PMZHPO ркйржЫ ╒Нр▒ар╖Й ┘░╒│ р╕Е р╖Й ╓Ьрн║рмн ┘Тр╖ЪрпБ рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ 8BMLPVU ро║р╖ЗркйтАл █АтАм╘╣рв│р╕Оре╖рпм р╡Ърм▓ рам╘ор╖РроЬ рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ рмн 4VJUF

рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рй░роЪ ┘░╒│ р╖Й╓ЭриР риУ┘Ы ргХ▐п█Ч▄С рм╝тАл █АтАмрй▓рнвр╖З ╒│ р╢Зрадр╖Й █Ъро║ ╘╣рм┤ рнврл│ ро║р╖З роЪр░ЩриПржб рв║рам█Ч ркйркШр▓║ риПржб

р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБсЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а р▓╕┘к▐н р░врвВрм▓ рап╒│ рв┤рма рмНр▒┐ рй┐рмЮ▀и ╒╛рмАрмЮ ▀ж роЕрма ╒мр▒┐рм▓╒│ р╖И╓ЧрлХ рм┤рнжр╖М р░Щ █й роЪр░Щ рнЛ ╓А █й █│ █мрздрм╝тАл █АтАм%SJWFXBZ

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рзпрмб рвн▐нргк╒│ рм╝тАл р╖Йрл│рн║ █АтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р╖И╓Ч▌Е 3FD $FOUSF рзЬр╖Ж▌Е╓А рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖М

рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ٍԹࢳଭ લ਌ ਑ஂ ࢭଲ߇ਆ ࡪߙ૊ۗ ॷ૴‫݌‬ᒓ ಸߦ‫ࢭ ي‬ଲ߇ਆ

ֽౖ ‫ڂ‬ԩ ࢳ঍෉ ச૬ ਑ஂ ࢭଲ߇ਆ

ॷਆ࣪ۗ ॷ࠷ࠔ ࢼ ‫ڔ‬ճ ઽ֝Â‫ܒ‬ଵ ݊ଞߦ คॺ ண ᳯ "*Âᬝ ॼ଴ ஼݁‫ּ ׆‬ন ଴ԩ‫ ࠤق‬Ԯસ ‫੽୍ ݣ‬ଞߦ ୀ઴ ൞֏‫ܕ ܡ‬઴࣡ଲ ‫ ۀ‬೻ 穉 獽弉 禽徱禝 濉禝 禹 幕硁晁 民泊 禹 狱氢螡 瓩藝禽 昊幕 ! 掉 袒膮砕獡 甡 秖晁 民泊禉 狱簅檡 泵弥 幉 瞉甡瞉昊幕 ! ! 掉 覱猢秕幅 民泊悑簅 肝珤瞉 獽恵 绰 Ї蕱斵渾Ј 故祥蟎 穉硁漖 禁檡 怡穚晡 甥竊蝑欭 !掉 禽幉彁 昞涁禉 氩幡檡 簉袙螹 硭 湙禹樱瓩擙 螡 拝槁禝 砲狱毁 捝矹 枑檡擙 獽弉狱禝 覕毉悑 簅昉 湙戙 揘瞝攩 湙禹樱瓩擙 瑝甲掉 攭祉檡 泭 矖禉 湙戙 幅沵 纂忕螹 禽殝毁 筂禑禝 强蘱檡 泵 瞉捨砍攩 禽殝狱幅 弬 Ї湙禹樱瓩碅禝 穉稆狱Ј禽 廈禹攩 礕禽禉 瞑 瑝 砋擙 甥竊 湙禹樱瓩禝 瓺廮禁 檡 簅徱网禹 桕攩甡 濍瞍幕砕 襮甽禹弥 种攩 策 徲 猆螝禹 秱槝甡秪砕獡 甡秖晡 廈禁檡 翙穚晝 擙 0 6!衚 甥竊 窵殝禽蝑欭砙秕 )1 湙禹樱瓩 擙 滥禹簚禉 蘱螭螹 策徲 故殞 拭濆禁檡 袚狵晡

斵 禹矹 茅禹碉禁檡悑簅 藁穽 私 衉秱 泊禹 幕硁晁 泊禹 狱氢蟍攩 肝狱祭禹 幅 捝擙 攩 瞉簆 狱槑 幉 幕硁 狱檅擙 袚禽晝簅 瞏瞝簅 民 袒膮 )1 !! 掉 拝 沚甡膙禝 晁簅禽蝑欭砙秕 ;1 !掉 绝橁 矽穡 狱槑 幉 幕硁禉 私禁苩擙 昑砵漅禹幅 拝茅拥簅 硍聦螥 瑝 砋攩 狱磵杙瞉槁炉瞉 朶砕獡擙 狱瓩 策篢恎獶衽覦 恵篢褉徵 湙禹樱瓩碅 祥狱螡 甥竊 膙檡拝 湙禹 樱瓩 P+W> -5+ 幅 藁簅弥 种攩 狱磵杙砕獡民 衉秱悑簅 泊禹 瑭簅擙 朶 狱磵杙碅 磙殹攭 昊 私 硆徲 朶砕獡 泊禹 幕硁晁 滑疭 泊禹 狱 氢蟍攩 肝狱祭 檡 狱瓩 漹攩 湵拝 揗 禅 玍禹攩 獽弉漹庹恵徱 ?07 擙 徲幅漉 狱氢秕幅 恎 篢螭砕 杵槁 獽弉 幆徲砕 穆怾穆禽 幕甡毁 放 濅蟍攩 Ї狹禽 簉朡恵Ј檡 濍毱沵 私漽彁 策徲砕 獡 砱泊禝 袝秕毁 湡猢甡苭 秖禅珑繽簉朡恵 擙 禽绹砕 肝泊穆禽 策篢砹獶衍珑蕕幕珑篢褉徵 ;.<; 湙禹樱瓩毁 幛弥 种矹 Ї簉朡恵 强蘱Ј毁 濍 樱硩弥 种攩 磵毱拝槁毁 炉檴螹 獽弉 穉砲砕 濉

蘱螝擙 斵攩 狱氢秕幅 泊砕 祦湚螝擙 廈禁檡 瞑橩窑簅民 湶甥窵繭 幡湡晝簅 瞏禅 猆茡攩 泭恵昉 猢泊禉 祉衖螝擙 湙禹樱瓩毁 硳恹攩 泭恵砕 涁橩 氕槁毱瞉碅 旊恵砹檡 泮瑭禉 秈擙 狱槑禹 螡 螹 民泊砕 禹殽攩 渽徲砕獡擙 簅拡 螹 礭瓩蓽拝私 湙禹樱瓩砕 幕硁晡 泭恵砕 涁橩 泊禹 狱氢螝恵昉 蟍攩 湙禹樱瓩擙 禽幉彁 昞涁禉 捝拝朡擙 彁穚砕獡 漅禹毁 庵缕 幚橪螡 甥竊 湙禹樱瓩檡 Ї簉袙Ј螡攩 穉浽幅朩禅 禽幉禝 浹濉漉螡 幡湡檡 昞產涁禝 獡 產簅幅 蕑役晝弥 產磮禉 祉螡 幅翚禝 簖攭 狱祦 禹 擝矹拝油獡 漅竊 湙禹樱瓩幅 袚狵晕攩弥 异 弥螝弥 种攩 瞉蝉毱肹 膮弥碅 肹沙欱砕獡 绝禑 湡廱晡 砕潁 槁 ! 掉 拝 砕禹篍 ! 掉 湙禹樱瓩擙 湚箕碅 肭蕱簅毁 庵缕 廵徲 禽幉砕廑 硳廭 碙攩 秕砵砕 砲蟎螝擙 禽幉禝 浹螡螡 磚由禹 湙禹樱瓩 秱瞞 禉 私禁苩弥 秕砵禅 攩甡 甥竊 湙禹樱瓩檡 禽幉 砕廑 漺瑝螝擙 Ї瞊瑡袝Ј禝 廵彁毁 民朩矹 拹弥 种 擙 廈禹攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

ࣕଲ௃Ìॼ଴ ਆࡦֻÍ઩ ૤֝଴ ஻଀ ܑ࠷ԧճ ‫׆‬ડଠ ଍෠৤‫଺ܑ ۥ‬ 策徲 滥禹簚禝 瓩泭怽 衉猆禹 竅绝橁 幡獥 晝簅 瞏禁油獡 私濅 碽徲禽朩禹 滥禹簚禉 查 拝擙幅 螝油 簆礕砕廑 强恵 硩硁砕 杵殽 Ї祉蠝 瑝放Ј禉 簅恎螝擙 私昉 猢廭拝弥 种攩弥 强狵 放 恵彅簅禽 禽湁私漹禝 禽荵捼狱禹蓽 禽湁氢 禹 私 漹昉蟍攩 禽湁氢禅 羡恁 私濅 碽甥禝 漹昉绝橁 窵狱 廵彁 强恵 硩硁禁檡 滥禹簚禉 查拝擙 碽徲禽 朩禝 Ї砖珑料瓩Ј幅 狱甩檡 朡樱拱禁沵 怅徲螝簅 瞏料槁昉 滥禹簚漹攩 强恵幅 竐禅 攩殽 昉甡檡 恁浹簅毁 硳廭 攱槁弥 磙徱螝擙 狱槑禹 擝弥 种攩弥 穉蟍攩 私漽禽 幅穚禝 异磵 矹毵禹拝 掽矂秕擙 怅徲螝弥 幅秪民 拭瞉 私螝擙 狱檅昉 穆簅 瞏攩 簆礕朩禝 禹茍禉 氎禁橩弥 Ї祉蠝瑝 放Ј禉 昉秊螝擙 碽徲 恵砊朩昉 拝茅拝弥 种攩 Ї祉蠝瑝放Ј禅 私湝穆禁檡 恎砱禝 瑝筅 砕獡 穚螹簅沵 螡 裑狱擙 砵幉 民 祉瞍 矂 民礕 禉 簅恎蟍攩 筁策 渽徲故狱彅昉 簆 礕朩砕廑 瓩泭怽砕 杵殽 祉蠝瑝放禉 穡强螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 滥禹簚禝 拝犡 强恵擙 彅彖 砕昉 硆蟪禉 渽缕 簅拡 礙 翝穡枑 滥禹簚禉 纃禅 碽徲禽禅 民 泊禁檡 簅拡螹漹攩 幕珑蟍攩 滥禹簚 放徲禅 强恵 硩硁 碽砕 瑝簍 瞊袙 徕 菺拡 簖 秉故欑 猆瓾 涁幅 禽猆 朶禁檡 穕繭 碽簅禽禹 狹恵 觝朥 弸禁檡 漅螹 幅弥 种攩擙 穕禉 禽產螝弥 种禁沵 禹砕 杵槁 袝异 幡獥禉 祉螡 故纊 氍橭禉 獡暕殹弥 种攩

62/' 62/'

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î৖ॷਉ઩ ࢁ଴త ஺ૉ઩ছ ॼ੼ۗÏ 渽徲 硩螝禹硩筁 芹毱灙槡朡砕獡 掉幉 甩 竊晕斝 砱獶 泊禹 怾穆禁檡 徱翡晁 渽徲 狱 裑毁 翮廮禁檡 泵瞉捨禅 幅磹斵 狱庹禝 穉泭 幅 螝拝暝 朡樱拝弥 种攩 氍禹芹 氪怽槝朡 芹毱灙槡朡 异繵徲秪禅 私 衉簅甡幉 6*+ <> Ї葱斵禹 瑁Ј 禽荵瀵砕 獡 螁螹 砱獶朩禹 掉 昞瞍 琥狱瓱彁 湬等 砕 浻禽 纉 簅硪 幞禅 簖砕獡 幌衅 簅挍攩弥 湢衙攩 氪怽槝朡 徲秪禅 甩竊 砱獶 泊禹 瞉筁 幅 抙 曼氍放砕 拝幅擙 廈禉 穡碽螝弥 故濅濉 恵 幉禉 徱珒放螡 纉檡 簅拽 廈肝弥擙 庹幚猆茡 幅 Ћ氩磵 竐禅 藽Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 芹毱灙槡朡 异繵砕 杵殹油 螁螹 砱獶朩禅 桕 拮肝 磮禝秕禽 衚穡檡濅荵 獶蘲蟎禉 放螹

෴୪ নඒෘଞߦ ହ਑ਏಯ ֜೴Âઽઑਓ୺ߦ ઱߇࣌ କॺ 秉甥禉 蟍禁拝 秉甥 策 徱茅毁 放螝弥 硆矖甩 窵砕 庽橩 瑝繭檅 祥狵蟍攩 异繵禅 螁螹 砱獶 策 螡 泊禽 矹氭攩 滥毱 幅 幕恍 恵幉 拸禅 獽 砱瞉 窵瓱毵禝 瞉 滉簅幅 拮肝 磮禝秕 幅磹斵 螡 泊禽 廈禁檡 漹 弥 窵民幉 祥穉秕 廅狱毁 甩甡螥 硍穚禹攩 磮禝秕禽 瞉毱砝 肹瓩蓽檡 禝 瞉朩 瞩獡 攍 擙 斵私毱沙私彁禝 禽荵瀵砕獡 瞉滉簅 幅 簅螝甩 纂弥 攩槂禝 翡秊浽禉 泭暕 秕涁琥 檡 庽矹 秥恁 纉 摉徱昉 翡秊螝簅 洀螝昉檢 氎

෴୪ ண ‫ܭ‬௒࠮ ‫׆‬ী హ௒Âর௒‫ ۀ‬ஹՋ ऄ౦ं

ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ଀ଁ݁ൈߑଲ݁বഉ վॷ ෮ୋ઩ ছ ౾ேࠤ Սࢄ ‫׆۩؂‬઩ ‫ڕ‬ଵ ష೺ ঃۚऀԧ ೥ߑ଴ଞ ߦ ݅ઘ ોߙ஺ճ ଼‫ ۀ‬ԧ૶‫ ෉ ܁‬Սড ଴ऀԧ ଲࠜ ୺ஂ෇ ‫ࢹ ۀ‬஝ଡ ऋୈճ ଼ۗ ଀ଁ݁ൈߑଲ݁বഉ‫ࢳڂ ۀ‬঍ ෉ Â ഓ߇ߦ ࡿ٪஼ পծࡿલবഉ ୀࠤ઩ অߦ ஺ઘ஺ ‫ ۀ‬Սࢄߦ ‫ڔ‬ଲԧ N઩ ଲࠛۗ

渽徲 硩螝禹硩筁 芹毱灙槡朡砕獡 湡猢螡 掉 幕恍 狱庹禝 磮禝秕 瞉毱砝 肹瓩蓽檡 幅 私 衉簅甡幉 恵珑晕攩 芹毱灙槡朡甡 廅繵禅 簅拝 斵蠩瑝瓩 矹 氭攩 滥毱 渽玽 拝禹蓽 朶 泊禝 砱 獶禉 拮肝螹 芹毱灙槡朡 拭紂禝 螡 幅硪砕獡 掉幉 幕恍螝弥 幚幉螡 衕禝檡 簖筁禽 瞉毱 砝禉 恵珑蟍攩弥 湢衙攩 廅繵禅 瞉毱砝碅 螭 愝 簅拡 私 绹蘱晡 瞉毱砝禝 衚 藝朡檡 碅 昞猢 硩攕 禅 篢庵幅 濍翮濉螹 恵珑螝簅 瞏 恵檡 蟍攩 芹毱灙槡朡 异繵禅 瞉毱砝禝 簖砕獡 庹

禹猆禝 篢庵涁禉 秊瑝蟍禁沵 瞉毱砝禝 簖砕獡 螁螹 砱獶 碽砕 攩殽 狱槑朩禅 湡廱晝簅 瞏瞝 攩弥 湢衙攩 螁螹 砱獶朩禅 瞉毱砝禝 簖砕獡 幆幆 攩殽 湮砕 幌觑 纉 猢袡蟍簅民 獡檡禝 窹 秱擙 瞑弥 种砍攩弥 异繵砕 簉瑥蟍攩 滥毱幅 幕恍 恵幉砕 拸禅 杽 窵瓱毵 禅 螭愝 幕恍晁种斝 拝禹蓽禝 昉礅禉 湠瞉 茡矹 拡 廈禁檡 瞑橩窑攩 掉 瞉毱砝禅 滥毱幅 狵恵毁 擕拁弥 觝朩矹螝秕 拝禹蓽砕廑 瞉恵毁 湠瞉 持 廈禉 簅甡蟍攩 茡矹拡 簆褉 瞉禹幅 衽覦弩槅禉 廯秕 瞉毱砝禅 拝禹蓽砕廑 瞉恵毁 狹橩拹簅 洀螝油 狹螹螝廥攩弥 衖湚悑簅 蟍攩

擙 朶 炉湅瓩樱磹 穕禹 氓瞝攩弥 湢衙攩 掉 螝徕 策 竊穆禉 幕翝 曩 幕恍晕攩幅 禹滍砕 蛅橩拡 簅拝 杙簅穅瓩 擙 肹瓩蓽檡 禝 杽 瞑毵彁 股徱 狱禹硅斝 廈禁檡 湢衅窑攩 瞑毵禅 掉 甩竊秕毁 纃擙 <> 蝉檡怽槭 砕 翡砵螹 Ћ簅拝碅 怅幅螝斝 策 簖砕 穉袙毁 庽矹 砉氍砕廑 簅拝禝 簖砕獡 揅瞉昉 晝擕挕 弥 涁砍簅民 砉氍幅 蠍槂螝簅 瞏瞉 蠩矹窑弥 怽 簆褉 簅拝幅 甩竊晕攩Ќ弥 篢矽螝恵昉 蟍攩 筁湁朩禝 篢矽禹 秌杵殹油獡 濅甩 瑝狱昉 昉氍砕 硱槕攩 浽穡禝 幅硪砕獡 役獶禉 木弥 筁湁朩禹 泌 繭檅 甥弥蟍攩擙 篢矽砕 故螹 异 繵禅 Ћ甥弥毁 湠弥 湮浽蟍簅民 禽恵绞禹 砋矹 昑瞉幙攩Ќ弥 湢衅 炉拡禉 秕罍蟍攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

弥 异繵禅 湢衙攩 徱窵晡 簆褉 禽恁 漖礕禁檡 硳廭簉 獽 砱獶 策 滥毱碅 斵蠩瑝瓩擙 禹拥 幅 窶禝 蛍禁檡 昑瞉幅 幕廮禝 蘱硾禉 拝摹攩 拝 禹蓽擙 瞉簆 漖礕砕獡 肝欑毁 湠弥 种簅民 猆 茡擙 矖衽螡 廈禁檡 穉螹窑攩 螡藽 禽油瑝由禝 磮禝秕 瞉毱砝禝 杽禽 砕 湅毱 昉 禹渽 瑝掉穉濅荵 硪狹禹毁 螝弥 种 擙 廈禁檡 袚禽晕攩 +66砕 杵殹油 砕湅毱擙 掉 茡矹拡 簅 幡礙 晡 秕甥禝 杽禝 泮 禉 捩 繭檅 恐擙 朶 狹螹螝橩弥 螡 衕禝檡 簚 砲 掉禉 獥弥湠弥 衉秱 禽杙瞥拝筁 徕昉珑 砕獡 漺砲 策禹攩 砕湅毱擙 放甡 瞉恵禝 瞉滉 簅禽 拭秕股徱幅 簖禉 查拝秕 袬悅砕 滙蟎禉 穅簅殽 廈禁檡 瞑橩窑攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

ணճఙࠜ অఙళߋ ೨ࠤ‫෇ە‬઱ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

෉଴೴૶ ணਕ઩ ୺ଲࡦഉਆ ٛ ଍౿ 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ন࣐ஏ ෇߿ ՍÄ ૈࢭࠬÎళ࣎ ԳฃÏ

Ìण࠮ଭ ச࣐Íࡪࠦ ಸಉ಻ޭ

ુࢺ ۡ‫ ۥ‬ୋܑ֗ ন࣐ஏ ୡࢳ ଭฎ ఻ࢂฎ Թౖ ݊ ࣑জ ෘ୨ऀܑ ஂ෍۩థ ࠬߛ ‫ي‬ছ

ⲳ ⅩⲴอ ᩍʑෝ ᅕᝎ᜽᫵

渽徵 獶滙笉幅 攩甡 渽徲 穚幅禝 業 庵磹 彅由狱檡 查硱槕攩 獶蘲橪 硍湮 蝉檡怽槭禉 纊秉簅擙 渽 强徵禝 秪徕氍穅 獶滙笉秕檡 昑漅 螡 狱甩禹 穆湡晁 滉槂 硩湙氍 蟎穚濅 幅 竊螮 故纊禉 氍橭螝弥 禝裑幅 绲浽 裑毁 砱擙 朶 滚獢禉 柭弥 种攩 湚恁 衡 故菺橾彁 私 衉簅甡幉 穚猆裑改 禉 螡 簆褉 强昞 恵秕裑廱禉 螝斝 硩 湙氍 故菺橾砕廑 恵秕朩禹 徵故 拹 獶 蘲蟎 彅橭 簍浽禉 斝簍 穚昉硅攩 胁 橍炍 湁筁 猆礕 徵狱祉礕秪禅 禹拥 湡蚡晡 徲湮濅 漹弥獡毁 禽磮螹 螝欭 蘎急 庹禝 徵 獶滙笉幅 湡猢螝 弥 种攩弥 簅穆蟍攩 渽徵禹 掉氍攩 拹揘擙 獶蘲橪 甩 茡 窵狱 漹弥獡砕 杵殹油 簅拡螹 徵 拹砕獡 民 庹禝 Ї礕肝 瞏擙 獶 穆 穖罎Ј禹 湡猢螡 廈禁檡 翙狵晕攩 掉 窵狱 枑 民 ! 庹禁檡 翙 穚晕斝 廈彁 炉徕螝油 掉 狱禹砕 拝 恎篢螡 廈禹攩 簅拡 私砕擙 强徵 獶蘲橪 湮簅 蝉

ࡕਏಸ ആ೥ൈ߈ ඒࢳÄ ச೿ԧܑ ొഠฃ ଵ ෮஺ਏԩ ࡕਏಸ ઩ಉഓൿ ճুܑߦ઩ছ ীࢺ۩଀݅ଲ వ઴ԧਆࠜ ਓଠ ആ೥ ൈ߈ଲ ඒࢳ෉ ॷճ ෮ୋଡ ৤਌෇ճ ଼ۗ ඒࢳଭ ઱൞ߦ ܑߦ ச࣡ ச೿ ৤ਖతԧ ऀছ஺ճ ऄ઩ ೼ଞ࡝ சఙ‫ ܤ‬ఙ߆ ઱۩ܑ ൞ৃ‫ ۗܢ‬ଲُ ॷճ‫ ۀ‬ճুܑߦࠜ ۜࠤ۶ ఙ߆ଲ ணਕଡ ସճ ண੽ ंࠤ۩ࠜ ݅ ଲࢲଠ ܶ ୢ࣫ැ ඒࢳ෉ Փଞߦ ౟୨‫ ࡝ܣ‬ઘࠦଲ ࡣଡ එ෌ැ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ࡣଲ ۗెۗ

檡怽槭 改放彅禽 穡蝉 花欭簉瓩苩 策橾禹 瑥砕 耭螹 砱獶禉 獶翙蟎螡 衕 禝檡 异繵砕 绹蘱晕攩 异繵砕 杵殹油 花欭簉瓩苩 策橾禅 滉簅攍瞉筁 瞑氆荹 肹磹蔵禝 螡 筁繭 秪砕獡 瑥砕 耭螡 猆茡砕獡 螡 砱獶禝 幅瓹彁 砎斮禹毁 民簅擙 朶 獶翙蟎螡 衕禝毁 湠弥 种攩 硩湙氍 故菺橾禅 螡 渽 穚猆裑改 褉 湶瞊彅砕獡 湚 故菺橾彁 螭愝 恵秕

裑廱禉 簉蟎螝攩 禹砕 故螡 簍浽禹 拝 硩秕 Ћ徵故 拹 獶滙笉秕砕廑擙 禖濉禝 故幅幅 杵毁 廈Ќ禹槁沵獡 Ћ獶滙笉砕 砵欭晝油 徵狱秱蕕砕 捝廭簅庵拝 濍泊 硍 穡故螝庵拝 簆祉毁 湚茍放螥 廈Ќ禹 槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ绞 蠩禹恅 徲湮 秪彅砕廑 獶滙笉 湡猢 甡 簅襝彅砕廑 簆穖 螹泊菥檢 螝擙 朶 故纊禉 幚袙螝 槁弥 簅甡蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 猆礕 徵狱祉擙 禹拥 强徵 绲浽裑砕

獡 氍禹芹 昍毱 强徵秪彅 氍花 礵甡 强徵繽泭罢秪 朶 瑝搑濅毁 猆故檡 徵 故 拹 獶滙笉 浽穡毁 簖策穆禁檡 翙 忆蟍攩 橍炍 祉礕秪禅 Ћ禹滍 狱庹禅 徵故 拹砕 民砵螡 獶蘲橪禉 螹廵螝橩擙 徲 湮濅禝 掽橪禹 码氍拝 裭彁幅 砋擙簅 漹砱筁擙 故蚡穆禽 狱檅Ќ槁沵 衅毁 纁 攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

獽弉 羡故 禑欑砊绹禽 膙肹膡槁 幅 秕狱 泭朥 穡蛍砕 胁檡毱毁 蚡甡 螝恵檡 蟍攩 渽徲 朶 幆徲 穚濅幅 蘁肝擙 Ї炉民彁禝 穉稆Ј砕 獥穡穆禁 檡 故禖螝擙 窵肝砱獡 筁泮晡攩 灙欽滉怽菺甥砕 杵殹油 膙肹膡槁 擙 私 衉簅甡幉 纂氂 筁掉 恵 掕私禉 氣瞉 穉 獽弉 砱幡徲砕 獡 蕕氩螝弥 种擙 秕狱 泭朥 穡蛍 蘱秪砕 拹磮涁禝 胁檡毱 穚漹毁 蚡 甡螝廥攩弥 湡蚡蟍攩 膙肹膡槁擙 !掉濅荵 私濅 穡蛍 蘱秪砕 胁檡 毱 穚漹毁 蚡甡螹碙簅民 泭朥 穡蛍 禁檡 袚故螡 廈禅 绝禑禹攩 膙肹膡槁擙 桕 獽 渽民 矹毵禹 毁 故猆禁檡 螡 彖弥毁 策攭螝擙 螡 藽 怡肞穆禽 磹昞禝 策磙獶禉 瞑毱 擙 繭礕砕獡 珑炉秕朩禉 祉螡 甥绹 袡昞 蝉檡怽槭禉 簅礕螝廥攩弥 矂珒 蟍攩 膙肹膡槁禝 禹 幞禅 湮肭禅 茉 狵禑欑幅 Ї獩茚 斮矹毱Ј Ї炉民禝 筁 滙Ј禹槁擙 炉拡 砱檥禉 螹珑螝恵 祉 螡 掽橪禁檡 漹禽攩 渽徲 簍漖菺 穡硍湮玁荵砕 杵殹油 渽徲 獶禽禝 矹毵禹禝 幅 炉民禹攩 禹 砕 羡恁 撹磚甡擙 炉民祭 幕珑毁 祉 螹 橍瓩菥槖 硆袙彅 异恵秪 朶砕獡 故磮樎 茉狵禑欑毁 蕕氩 恍簅螝擙 滚瞍禉 拹揘恵昉 蟍攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

ᘂᯙb

࠮ ՍÄ ‫ ڂ‬অ ׂஹ

ୢ ୪ඨ ಌߦࠤ ඝ‫ ׆‬਎ऀ৤

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰࣕ Թෝ ஼ෘ෇‫܁ۀ‬Ä ᬝ ֝ࢢଠ ऀ୨ୡ

ජ൘ ૆ ীߛ କࢄ Ì‫ ܛڋ‬ઽ૽Íಈ෹ ऀฆ

ෝ࣑‫ڄ׆‬ଵ ࠸౧ ୺ Թ୨ ݊ ۚծୡ ౟஼

஺ฬୀ ՚࠙‫ુ׆‬ඹ ݊ ࡣ

ੰॷํ਑ࢂ ࡣ ઱ߨ ୺ॷÎࢱ۩Ï

灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禹 私 衉簅甡幉 掽昞積禉 氣瞉 硠 珑橭 甡積 徲幅 褍秪禽 Ї掽昞 硆礊Ј 育衽毁 濅袡甡腵攩弥 毱瞉掽漹瓩蔵 菺甥禹 漹 昉蟍攩 蚽蔹 故菺橾禅 禹拥 猆蓽藝莑殹濅殹 花 膝瓩茉蔵掽蝉瓩苩 忆穉砕獡 簅襝秕 湡橍毱 廑殹恵硍蝉毁 炉檴螡 泊砕廑 Ї掽昞 硆礊Ј 育衽碅 螭愝 猆秪彁 沙攱 禉 瑝砱蟍攩 硠 珑橭 甡積禽 ! f !! 掉 瑝砱 蟍斝 掽昞 硆礊 育衽擙 幡衆 幡湮 禹 褉 狱槁窑攩幅 簅拡 礙 蚽蔹 故菺橾 禝 簅甡檡 攩甡 穡穚晕攩 硱螹 绰 瑝 猆秕檡擙 猆蓽藝莑殹濅殹花 氍毵瓩苩 怾秪禝 怾秪秪禹秕 獽弉穆禽 簅襝秕禽 廑殹恵硍蝉碅 泭瓩花湙 濅殹方膙 甥异 碽彁砵徱珑秪 瞑橎狵朡殹 膙掽湡檡蝉 獡甡滥毱瞉 舥篍湙瓩 茉彖禝 彖礕 灙 槁杙渽殹 没攎 缁槹炍瓩花筁 翡甥禝 獥湝强 膝瓩茉蔹 翙氍掽蝉 掉 异橪 禝 恵弉强 祥毱 膙掽蝉 朶禹 獥穚晕攩 蚽蔹 故菺橾禅 Ћ掽昞 硆礊 沙攱禹 甡故碅 獽故 幉 徸庹螡 廵珒彁 穉菺 禝 弉瓾禉 漺礕螝擙 桕 螝拝禝 杙杩昑 禹 晕攩Ќ油獡 Ћ幚橪螝弥 蛒磙檡磹 樱甡 瞉 纂窵擙 砹由觍 私螹矁民 禹欵 瑝 种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩

私禅 砵螮徵 穕橾 菺肝螝砕 穡穚 晡 私漽 蠑滚禹 甡蟎 筁掉禉 氣擙 蠑滚恵掕私禹攩 瞉滥 甥窵 穚忑禅 硩擙 礙 繽禝礕 猆礕 獥庵 瓾毱 褉 幡蠑 湡禝磙庹 禉 穚螡 蠑滚 ! 窵 幡穚砕 磵獥 繮瑝 螡 攩禑 私碚禉 徲幅礕瑝檡 泊恵螝弥 簖攭穆 秕祉忑 蟎狱 磮禽彁 秕祉故毁 徲湮徵禁檡 螝擙 !窵 幡穚禉 翙簉螝 弥 种攩 ! 窵 幡穚禉 庵缕 穉稆 蘱 恵 穉橪 漹祥 徕穉忑 恍簅 朶禉 怡穚 螡 蠑滚 !窵幅 幡穚晝油 私漽禅 Ї蘎袙 徲幅Ј禝 恁漽禉 簅茶螹 硭 蘎袙蠑滚禝 炜秪禉 砹矹 穛觍廑 晡攩 禹樵 繭礕 砕獡 瞉簆 私漽 徲湁禝 砱檥禅 幡蠑 砕 濅穚穆禹攩 甩穡檡 瞉狱觍甥浽禹 私 穉徲 ! 泊禉 故猆禁檡 磵藽 砱檥窵狱毁 滑禽 廵彁 幅 蠑滚 ! 窵 幡穚砕 湝故螡 廈禁檡 拝茅拱攩 繱獶螡攩擙 禖攺禅 砕 濍彁蟍 攩 幡蠑 磙庹 碉袙禝 攩禑 瑡獡檡 憂 觍擙 蘎袙蠑滚 窵螲 !窵 幡穚砕 故 螹獡昉 湝故 禝廱禹 檡 繱獶 禝 廱 ! 漹攩 揗瞝攩 秕湁放 簅簅聺砕獡昉 蠑滚 !窵 幡 穚禉 湝故螝擙 禝廱禹 穆簅 瞏瞝攩

繽禝礕 獥庵砕獡 秕湁放砕 葱蚡螝廥 攩弥 湢觑 禖攺秕 幅磹斵 蘎袙蠑滚 禉 幡穚螝簅 氕瞉矁 螡攩擙 禖攺禹 檡 幡穚螹矁 螡攩擙 禖攺 漹 攩 蘱禽蓽 揗瞝攩 漹瑝 獶蟪禝 狵腅禹甥浽禹 簅拡 攱 f 私砕 滑禽 砱檥窵狱砕獡 昉 Ћ! 窵 幡穚砕 湝故螡攩Ќ擙 禝廱禹 檡 繱獶 漹攩 氓瞝攩 湝油 603幅 穉徲 獽 禹猆 拭 掅 泊 禖攺秕 泊 禉 猆故檡 甩甡螹 禹拥 漹昉螡 幡蠑 繱湝 彅橭 穉袙 砱檥窵狱砕獡擙 Ї幡蠑螥 螉磙幅 种攩弥 猢幆螡攩Ј擙 禖攺禹 禽 湝 油 Ї螉磙砋攩弥 猢幆螡攩Ј擙 禖攺禅 砕 怽缩攩 穚肝忑禅 ! 窵 幡穚 紂禁檡 禹渽 恵磽矹穽 种攩 磙渽磵毱甥浽禹 禹拥 湡蚡螡 策 繽禝礕 !泊禉 故猆禁檡 螡 砱檥窵狱砕獡擙 幅 ! 窵 幡穚 砕 繱獶蟍攩 策禝礕 禝礕 策 繽 禝礕 禝礕 策 幅 繱獶蟍攩 秕湁放 湁拝掽放 珑珒 禝礕禝 ! 私漽祥甥裑 珑珒 禝礕禝 ! 幅 幡蠑 湡禝 磙庹禉 彁湝瑝檡 碉袙螝擙 拹磮 禝 幡蠑禉 螹矁 螡攩弥 禖攺蟍攩 湝油 湁筁放 禝礕 策砕獡擙 湝故蕑

߇ਏੰ ॷ૴‫ޭੰ݌‬णੰ઩ ଲઘ ੰ޲઩ࢠࠤൈ઴෍ 6"& ଡ ࢺࢂ෉ ੰࣕ ਑୺ ૈࠛ௬ ଵ࣭ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ ੰऀۗण઩ছ ়ଲ೥ ෇ୀ थ ୀଲ݁ ੵ ‫෇ي‬ઋ ૝ୀ૕ ੱ৤෇ճ ଼ۗ ੰࣕ ౑ࠤ‫ ۀ‬ଲُ 6"&૕ ଀ୀߚ෱ߚ෱୨ଡ ఼ է෗ۗ

幅 檡 繱獶蕑 毁 礈昑瞝攩 礕 螝礕 砕獡 幡蠑 磙庹禽 穉绹 禝獢 私漽禝 衉蟎 蠑滚猆 幡蠑禉 螝橩油 獢 濉禝 獢 毁 捝擙 獢 策 繽禝礕 幆幆 濉禝 禹猆禝 繱獶 禉 繭簅螝弥 种攩 礙 繽禝礕 獥庵 禉 砀矹 徲湁葱蚡砕獡 彁湝瑝 昞禝毁 砕獡昉 瓾毱幅 硍猆晁 濉禝 獽橪禉 湠瞉矁 螡攩 幡蠑砕 穆怾穆禽 秕湁 袚漹螥 幅擪獶禹 揗攩 放 私漽祥甥裑 湁拝掽放禅 衉秱 策禝 Ńᵃ ᓳᘄӼ ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ྜྷ

᮹

ᵝ

ɩ

/'

᮹

62

ᵝ

ɩ

VW /L

62

HZ

1

ྜྷ

ๅ

J

LQ

/'

ๅ

᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

62

62

VW /L

HZ

1

J

LQ

/'

/'

ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT

QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

᮹

ᵝ

ɩ

ྜྷ

ๅ

/'

/'

62

62

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

41

ᯝ ᜽ ᬵ ᯝ ☁ ᪅ᱥ ᜽ ᇥ ᰆ ᗭ #VSOBCZ .PTDSPQ 4FDPOEBSZ 4DIPPM .PTDSPQ 4USFFU #VSOBCZ #$ ቭ౭✙ᬑऽ ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙ ᩎᨱᕽ ქᜅ ᇥÑญ

‫ ݡ‬ᔢ Ł॒⦺Ʊ ⦺֥ ᯕᔢ ⦺ᔾ ٥Ǎӹ ‫⦺ݡ‬ᔾ ⦺ᔾ⫭ ₉ᖙ‫݉ ݡ‬ℕ Ʊ⫭ ℎ֥݉ℕ ॒​॒ ₙa❡ ⦽ ❡‫↽ ݚ‬ᗭ ໦_ ໦ ᩍᯱ ↽ᗭ ໦

ᵝ᳦༊ ⦝Ǎ ᰆᧁྜྷ ᯕᨕ‫ݍ‬ญʑ ၶ ░✙ญʑ ᫙

ԜŚ ˣ ߪٖԐѕ ‫ ࠼֧ڍ‬

ˣ ˣ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ছ֜ ଭࠑડ఼ ଻ۚ శ৤Ä

լ‫ ׆‬নୋ ‫ܬ‬ฃ Ä լ୪஺ඝ ણԫߙ

ࢺֿޭ‫܁‬ਏ լ୪ܑ ऊ֏ ଍‫׆‬ ଁൈ‫݌‬ல‫ۍ‬Â‫ي‬ଲ೬ ݊ ଲ೷ ଲ޹ছ ෹୍

ण‫ړ‬ડ ਑ָճ૳ ࠮઱ࡣĆ ு԰ܑ ‫ ڂ‬Թଁ࠮઩ ౖճ ੰ஻ ًւ ׁࢄ

֜஻එ‫׆‬ୀ ‫ہ‬ઘ ਓડࠔ ෇ޮ ઴ొ ฎ࣫ ଲบ ‫ܬ‬ฃ ԧ‫ۇ‬ন 渽徲禝 幆竊 异穡簅蚡幅 砌幍毱弥 种攩 渽徲 筁幅簅瑝幅 狱猆 羡弥毁 湙戙 眵弥 种簅民 穉浽 幅朩禅 獨濍毱 拞彅檥禉 藹簅 洀螝弥 种攩 恍祺葱秕砊弉砕 杵殹油 渽徲禝 弥磮簅蚡碅 簖 幗禅 衽窵獽攩 簅拡攱 炉插砊濅浽 甥怡 弥磮禅 民 泊 擝砍攩 甡秪 硍猆肝 民泊 毁 礈 昑瞝攩 禹砕 杵槁 簅拡攱 甩砊殥禅 攩 穉 攱漹攩 蘱禽蓽 柭矹穽 滉槂 硩湙氍 故菺橾 耭秉 簆穉禽 掉 礙 禹褉 幅秪 拳攩 筁磙 故 昉甡禝 簖幗禉 湝硆螝擙 瓩茥料朡瞩 朡蚽矹瓩 腅禹瓩 甩樱 簅瑝擙 簅拡 礙 掉 穉漹 攩 ! 猆瓾蟍攩 掉 礙 禹褉 掉 !幡礙 民砕 羡弥攩 掉 螝湝恵濅荵 码矹濞

砍斝 筁茢甡秪砕 秉故狱砊秕 朶 湁幉 瑝磙幅 獡 獡觍 衚獶晝擙 甥衽檡 蛅禹晕攩 禹砕 杵槁 簅拡 私 撹磚 攩磵窹瓩擙 秪策 民 獥禉 捝矹獡 擙 朶 狱猆 羡弥禽 民 ! ! 砕 庵槝毁 氍缩 攩 螝簅民 穉浽幅朩禅 簅蚡毁 楴矹漹油 渽徲禝 异恵裑漺禉 攭矽螝恵砕 濅窶螝攩弥 獩泊螡攩 纉衉恵 故甥篢忑 禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ甥怡 弥磮 禹 硍猆漹攩 擝矹拝 恒穚穆禹簅民 砱穉觍 异穡 袡昞繽幅祭禹 拳弥 秪恵 甩砊秕幅 氓禅 瑝筅Ќ禹 槁油獡 Ћ弥磮甡秪禝 裑漺 幚昉幅 幚螝簅 洀螝 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 甩砊殥 螝槂禹 恒穚穆禹簅民 禹擙 弥磮禹 擝砍攩擙 甥衽禽 昞甡砕 硩槡 濍袮 砕 私秕毱 纃恵毁 蘱恵螡 徱簆攭掕秕幅 擝矹拡 茘昉 种攩擙 矝恵攩 穡窵砊禉 炉檴螡 甩涁异穡簅蚡幅 濅簉螡 廈昉 渽徲禝 异恵裑漺禉 穕肝恵 矹橺廑 螡攩 渽徲 强 恎彅毱秕衖裑幅 簖弉螝擙 獡炉瓩砊簅瑝擙 簅拡 攱 檡 穉攱 漹攩 柭矹窑攩 甡秪 硍猆 禅 涁檥 簅拡螹 礙 禹褉 幅秪 拳攩 瞣獡 湡蚡晡 穡窵砊簅瑝擙 檡 硱朩矹 羡穅攩 濉 恵 异穡獶秪殥昉 穉恵 故炉 檡 甡秪 恵故 砕 洀 渽缩攩 湚覱繱 渽槝砕玐篢忑 砵徱 礕禅 Ћ簅拡 掉绝橁 砵罍 裑漺晝攩幅 潉 砱毉砕 獶秪 珒昉幅 暙袙晝擙 Ї翝弩篢獽Ј幅 秱衉晥 幅擪 獶禹 种攩Ќ油獡 Ћ螡徲禝 故渽 瑝翡 朶禹 炥殹廑 擝 廈禹槁弥 漹恵 矹橺攩Ќ弥 簉攭蟍攩

৤ౢ ఙ஺ ଭࠑॺડ ೴գ ٛ‫౑ ڂ‬ট ݊ ୨౿ऄੲܑ ଀଴ 羡恁 禝殝强秪 庹涁 濚役 繽狱檡 砱泊禹 瑭簉 湮恅槁斵甡砕獡 獡徱 礕绲砊绹朩禹 瞍穉 浽穡毁 拹獽磵沵 螝绲禉 抏弥 绥瑝螝弥 种矹 湮 恅槁斵甡 异穡幅 芵 茅廮禉 湠廑 晕攩弥 礙瓩蓽 毱蓽穅捕禹 私 衉簅甡幉 穉蟍攩 甥浽砕 杵殹油 獡徱 礕绲砊绹朩禅 簅拡螹 礙 湮恅槁斵甡 禝殝强秪 袙秱砕 禹矹 簅拡筁 聺簡毱 禝殝强秪 庹涁 濚役檡 瞍穉 浽穡幅 由 幆螝廑 故暕晝秕 禹茍禉 幅珒袙螝弥 种攩 礙蓽杙篍攍擙 槁禹獥瓩 弉矂砊绹朩砕 Ћ料禹 猆 湮恅槁斵甡砕獡 秕狱 猆蚡幅 濞禅 穡蛍禉 猢 狵螝簅 瞏廥攩Ќ弥 菺漹螝弥 羡恁 社狱禹蓽毁 菺螹 禹毁 强幡蟍攩 礙蓽杙篍攍擙 秕狱 胕毲 荵幅 濞禅 瓩礭蓽 玙聥幅 改恹 猆秕朩禹 禹滍 砕 濚役晡 禝殝强秪砕獡 湡廱晝秕 狱甩猆 绥瑝 廵穚禉 拹橽攩 杙篍攍 胕毲荵幅 濅繮晡 瓩礭蓽 玙聥擙 礙氍蓽 氩秪砕 强恎晥 硍穚禹砍攩 渽徲 祥菺砊绹 茅悈彁 甡矹瓩 拝禹苩 毱湙 禹瓩 朶昉 湮恅槁斵甡 螝绲强秪 瑰秕毁 等禽 廈 禁檡 拝茅拱攩 瞣獡 禹茍毱瞉 灑槡朡 滥捩菺禅 濚役 狱弥 禹褉 獶泊砕獡 Ћ螹放 砊绹毁 螝绲 泊

攭砕獡 穡碽蟍攩Ќ弥 湢衙攩 獡湮 砊绹朩禹 湮恅槁斵甡砕獡 獡暝樱 湡禉 烁弥 种擙 廈禅 螝绲 强秪禝 瞍穉 浽穡幅 幅秪 芵 禹祥禹簅民 拹掉 罢獥庵毁 瞣暕弥 蕑砊 朶 穚肝穆 濍瞍 猆袮昉 弥橩螡 廈禁檡 漹禽攩 禹 樵 幅磹斵 私濅 獡湮 砊绹朩禅 禽昉拝 胉漹杙 瞉 朶禁檡 湡恽禉 硳恵弥 种矹 湮恅槁斵甡 瑝 翡砊秕朩禹 料磶 磽猆禉 簘弥 种攩弥 甥浽禅 穉 蟍攩 獡湮 砊绹朩禝 绥瑝擙 禝殝幅 瑝翡禝 拝 繭簅螝擙 湮恅槁斵甡砕 砉绲拡 茅廮禹槁擙 廈 禹 渽 禝礕朩彁 掽昞攭绹朩禝 簅穆禹攩 渽 螝 礕 獽秊祉礕裑 珑珒 湁筁放 猑料 橍炍 禝礕禅 Ћ禝殝 穡窵砊禅 湮恅槁斵甡 徲湁砕廑 捍浹 策磙 螝攩Ќ沵 Ћ獡湮 灑槡朡 砊绹禝 绥瑝擙 私秕毱毁 砋瞥 徲湁禉 料 矹橺廑 民朩 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍 攩 螡藽 玵禹花 螝甡拝 湮恅槁斵甡 罢毱擙 禹拥 +66湮珦彁 禽荵瀵砕獡 Ћ禝殝砊弉禝 掽昞 袝异 禉 幡獥螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩 螝甡拝 罢毱擙 Ћ衉秱 禝 掽昞 袝异砕 浽穡幅 种擙 廈禅 狱甩禹簅民 穚濅擙 掽昞秕禝 瞍穉禉 袚漹螥 瑝 种擙 湮瞍禉 氍橭螝弥 种攩Ќ油獡 禹幞禹 湢衙攩 螝甡拝 罢毱禝 禹 幞禅 湡矽禅 獡徱 徲幅禝 祥泊 灑槡朡 砊绹朩禹 珒珒 湮恅槁斵甡毁 查拝 油獡 葱秕 祉翚禹 磵橩晝擙 猆袮砕獡 拝硭 廈禹 槁弥 +66禅 濉獢蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

40-%

40-% ଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ઙ૷෉ ஛ଣÌվ୨ࡿલÍࢤੵߦ ࢺֿޭ‫܁‬ਏ ଭࠑվୋছ ‫ ށ‬ऄÄ ౖী ࡣ ॷ࠷ 禝殝强秪 庹涁 濚役檡 ! 泊禹狱 氢螡 湮恅槁斵甡砕獡 禹滍砕擙 禝 殝强秪砕 濍禹 拝 羡珑 泊禹 狱氢 蟍攩 !私 )8菺甥砕 杵殹油 穉拥 湩 瑝 昉 攩肹禝 渽殹蚽殹 强攭 拹 聺 怡泭禝 Ї暪螝禹 瓩礭荵Ј强秪砕獡 袙 秱幅 湡猢螹 强秪 珑祥筁碅 异繵 泊 朶 穆矹昉 泊禹 瑭窑攩 异繵放徲禅 擫禅 甡幉砕 袙秱幅 湡猢螹 强秪 簆礕 砱泊禅 故濅 濉 怅幅螡 猆茡硅禁拝 庹涁 拹砕獡 裑禝 策禹斝 私濅 强秪 彅弉秕朩禹 湛禁檡 茍翡螝簅 洀螹 漅禉 放蟍攩 弥 湢衙攩 禹滍 狱弥擙 簅拡攱 私 攩肹 碽彂 狱湙殹 强攭 拹 槁拝蝑槁秕 庹 涁 濚役 繽狱 禹褉 瞍穉砕 故螡 穕 廅彁 褉珒 窵肝幅 禹歉簅弥 种擙 甡 穕砕獡 湡猢螹 瞍茅悑礅禉 秕瞉拹 弥 种攩 瞚暝 槁蔵蝉 甡杙花 湮恅 槁斵甡 獱祥秪彅禅 禹拥 瞍穉砕 浽 穡幅 种擙 禝殝 强秪 弸禉 蘕琉 窵肝蟍攩弥 湢衙攩 槁拝蝑槁秕 濚 役 狱氢秕擙 !私 硩穉悑簅 ! 泊禁 檡 簖弉晕攩 瞣獡 簅拡螹 礙砕擙 攩肹 禽 恁 茅篍橑 蕭玝 禝殝强秪 袙秱檡 泊禹 瑭窑攩 湮恅槁斵甡 禝殝强

秪 繽狱毁 弉恵檡 祥泊 灑槡朡幅 蕕 氩螝擙 穅幅 禝殝禝 砹瞊螡 猢狵 强 穚 甩茡幅 拶拶禹 朡樱拝油獡 Ї强穚 浹砲 脩螁Ј绝橁 禝殝砕昉 强穚浹砲 昉秊 礅簆秉禹 漽廮袙晝弥 种攩 撹磚茅秉瓩砕 杵殹油 渽徲 祥菺 砊绹 掽殹朡瓩菵禅 禝殝 猢狵 袝异 砕 彅螡 穚漹 强幡毁 廅菥 策禹沵 拝禹苩碅 礙氍蓽 砲甡 猢狵 强秪禝 恁檡袝异禉 幢彅穆禁檡 蘎幅螥 瑝 种擙 猍檡磹 簅瑝毁 幡湡螹 袡磮螥 弉裒禹攩 硆徲禝 绡砵珑秱 炉摉 湔 袙秪 蛍 穡窵狱禽 樱璱擙 腅挕碅 幅拝 强 秪禝 拹濅 狱簉禉 强幡螝弥 种禁沵 渽徲禝 硭槁禽 禝殝蕕氩裑狱禽 砕 滑橍禽昉 羡恁 袍藝禹簅砕 幆 猢狵 强穚砕 彅螡 穚漹毁 瓂廑 纃禉 瑝 种昉檢 蟍攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕禅 Ћ禝殝 砊绹朩 禹 羡珑禝 炉磮禁檡 穡蛍禉 猢狵螝 橩擙 穉槺禉 湙懽簅 瞏擙攩油 强秪 禝 瞍穉彁 掽昞袝异禅 幡獥晝簅 瞏 禉 廈Ќ禹槁擙 穉浽幅禝 氕禉 禽磮 螝油獡 湮恅槁斵甡禝 繽狱幅 滥蓽 拭 禽昉捩甡瞉 茡徲 朶 攩殽 瞉甡 瞉 徲幅砕獡昉 湡猢螥 瑝 种攩弥 异 弥蟍攩 ᓳྛ⺱ ⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

ৃୈଠ ࢠÂ߇ Ìਏࠤੰ ැ࣑Í‫ڍ‬ଭ ߇ਏੰࠜ ࢺࢂ෉ ୼ ಧࠤ ૦௬ ࢠ֝ ֝ࡿୋւଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࡦਆ೥ࢭ઩ ছ প࠙՚ଲ ޭजߦඹ ߇ ਏੰ ૤ࡿୋւր ‫׆‬ୀฎե ଡ ࠬಁ ܶ ৃଡ ୈճ ૼ ճ ଼ۗ

渽徲彁 樱甡瞉幅 甡毱 瞉 狱茡 螹廵禉 祉螡 徲 穡裑禝毁 幡羡螝恵檡 螮 禝蟍攩 甡毱瞉 狱茡 螹滚禉 揘 弥 禹廱禉 漹砱 硭 暕 幚 故徲禹 徲穡裑禝毁 菺螹 螹滚禉 泭猎恵檡 蟍攩擙 穕砕獡 掉簽 蚡 朶禁檡 徱獶晡 Ї甡毱瞉 蟎昞怽款Ј禅 簅珒晝弥 种擙 甡毱瞉 拹穉砕 策故螡 簅拡螹 礙 瓩祉瓩 穡捩湙 裑禝砕獡 甡 毱瞉 拹 彁昉穚濅 徱獶 朶禉 簅簅螝擙 弥炉幅 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 私 衉簅甡幉 撹磚茅秉瓩 朶 碽甥 拹磮禝 螮禝浽禉 湡蚡蟍簅民 獡檡 幉 朩砕 杵殹油 窹 腅毱 渽 徲浹秪彅彁 獽 禝 秊秪 繭禹幅 脩 禹褉 徱绹穆禽 甩蟎 殹廑禹 槁灑檡蝉 樱甡瞉 碽浹秪彅禅 禹 砕擙 昑秊螝簅 洀蟍砍攩 杵槁獡 禹攱 氕 砹毱擙 徲穡裑禝砕 拥 樱甡瞉 泭瓩花湙砕獡 裑改禉 螡 褉 恵秕裑廱禉 砹矹 Ћ渽徲彁 樱甡瞉擙 甡 獡 漹攩 簉穉晝弥 幚橪螡 甩蟎 弉裒禹 毱瞉 浽穡毁 攩欱 穡捩湙 徲穡裑禝 螮 湡蚡晥簅 筁泮晡攩 槁灑檡蝉 秪彅禅 Ћ簅拡 私 甡毱瞉 禝浽禉 甩绡螝恵 祉螹 衖橪螥 筅炉幅 晁 种攩Ќ油獡 Ћ甡毱瞉 浽穡毁 揁禝螝恵 碽浹秪彅彁禝 菺袙砕獡 甡毱瞉 穚濅昉 祉螡 徲穡裑禝毁 礙 氕 珑簖螝恵檡 廵 穡捩湙 螮禝砕 恵罍螡 衖猆禉 簅簅螡 攩擙 狱甩禉 袚禽蟍攩Ќ沵 甡毱瞉禝 昞 禝蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 瞣獡 祥砙 瞍穉漹秪禹狱裑禝 幡 猆 繽 弉裒禉 湢衙攩 腅毱 秪彅禅 Ћ矖徲 秉禹狱徲 碽浹秪彅彁 甡毱瞉 筁漅徲 故 禝 穚漹恵彅禹 强窵螹 甡毱瞉禝 袙螞

浹恵 狱磮 揁槅禉 螹泊螝擙 朶 恹湅觍 衖橪螝恵檡 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 腅毱 秪彅禅 灙槁杙渽殹 蚽蔹 故菺 橾彁昉 民拝 甡毱瞉 狱茡毁 蘱螭螡 徲 穡 衉瞍禉 螹廵螝恵 祉螹 矖徲禝 彅弉 幅 料磶 恹湅螹簍 螉磙幅 种攩弥 幚窵 蟍攩 腅毱 秪彅禅 Ћ异穡衖橪禉 菺螹 渽 樱 彅弉幅 漹攩 幅悑礑簅恵毁 湙槅攩擙 廈 禹 滉槂 硩湙氍 故菺橾禝 榀Ќ禹槁油獡 Ћ矖徲禝 衖橪禹 繭 獽弉故穉 放甡 瑝筅 禁檡 揗瞉簅恽 恵故螡攩Ќ弥 氕蟍攩 禹 砕 蚽蔹 故菺橾禅 窵民幉 硩湙氍 故菺 橾彁 民拝弥 画攩擙 榀禉 湢衙攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

$

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î֝ࢢ݅ଠ ֝ԧ଍ැ Î୨౿֫ଭ ंࢳ෇ޭÏ ൞࣎ਚૺ ਑ࢄٍۗÏ ૈࢭࠬ ็঍Âଭࡿ Գ୺෉ ઴ড් ‫࣊ ݡ‬ළଠ ‫ۥ‬൞சଭ Գߚ णൡ 獽弉 穚肝 碽徕碅 异穡 葱秕 濉矁砕獡 幆幆 幅秪 芵 硆蟪橪禉 蟎狱螝擙 暕 渽徲禽禹 幞禅 拥 穡甡螡 Ї袙暕Ј幅 渽徲 拹砕獡 袙穡幅 晝弥 种攩 滉槂 硩湙氍 磁紂 故菺橾彁 礑樵 滉螔 硩殽紂 滉花玙 螹獡礭禹 裑秪禁檡 硩湙氍擙 徲湁砕廑 覱 猢彁 濉湡禉 罎徱蟍弥 滉螔禅 庵懽檡 穚肝忑禝 蟎茡毁 氾炉拡蟍攩 Ї廅禅 腅捩杙Ј檡 濍毱擙 硩湙氍擙 私 衉簅甡 幉 硩螝禹硩筁氂故 窽砊產 翚狱砕獡 窹 . 腅捩 杙幅 耭秉狱砕獡 拭恹 Ћ徲幅幅 浹砌禉 螹 等 廈 禽簅 涀簅 氕弥 徲幅毁 祉螹 浹砌禉 螥簅 涁矹 攱槁Ќ擙 泊矽禉 砵猆甡苩擙 砵獩禉 菺螹 徲湁禝 濉湡禉 罎徱蟍攩 硩湙氍擙 禹拥 腅捩杙 穉 故菺橾禝 禹毉禉 暕 繭檅拝 矽恎蟍弥 Ї徲湁禝 禝浹Ј Ї徲湁禝 纊秉Ј禹 槁擙 氕禉 滍幍瞉 徱狱螝油獡 簆獩穆禁檡 徲湁 朩禉 攩怽缩攩 蓾觍 衉秱 穚肝忑砕 故螡 甥櫵昉 幅 砲故 羡瞊禹槁擙 蘎幅幅 拝硩擙 甡穕砕獡 蟎 螡 砵獩禹矹獡 料磶 筁泮禉 抑砍攩 簅拡 礙 )*+湮珦 朶禝 砱檥窵狱 廵彁 硩湙 氍 簅簅祭禅 檡 螹毱 蓽欭沁 禹槝 幅秪 拳禅

6

Ї秱獥 簆褉 礙 簅簅祭Ј禉 恵檢蟍弥 禝裑 簅簅祭 昉 檡 湙攪禉 恵弥 种攩 祥忑秕砕廑 蚡毁 衽 珑螹矁 螝擙 穚肝禽禹 徲湁禝 覱猢禉 簆獩穆禁檡 磙徱蟍攩擙 穕砕獡 腅捩杙禝 Ї蕭恵Ј民苁禹拝 彅由 禉 抑弥 种攩 硩湙氍擙 砵獩砕獡 Ћ磵毱擙 甥禁檡濅荵 矖昉 螥 瑝 砋擙 忑毱毁 濅砱湠瞝簅民 怽 忑毱擙 纊秉 禉 瑝湝螡攩Ќ油獡 Ћ湙檡 徲湁禁檡獡禝 禝浹Ќ槁弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ磵毱擙 徲幅幅 磵毱禝 浽穡毁 螹 廵螹 等 廈禁檡 穉穆禁檡 湄矹漽 穆禹 砋擙 徲湁 禹弥 怽庽 礕螹獡昉 瞍 晡攩Ќ油獡 Ћ碡挕螝油 磵 毱擙 渽徲禹 磵毱毁 祉螹 种擙 廑 瞉攍槁 磵毱 砕 禝螹 渽徲禹 种攩擙 廈禉 瞑弥 种恵 枑浽Ќ禹 槁弥 幚窵蟍攩 硩湙氍擙 桕 Ћ 掉 穉 腅捩杙擙 ! 掉昉 硩 螝禹硩筁氂故 窽砊產 翚狱砕獡 Ї磵毱禝 浽穡擙 狱槑禹 民朥 廈禽 民苁 怽 螹廵纊 砲甡 狱槑禹 纃瞉持 瑝 种攩 狱槑禅 怽幅 礕螝擙 民苁 祉故螹 簍 瑝 种攩Ј弥 蟍攩Ќ油獡 Ћ磵毱擙 矽穡拝 料 祉故 螹簍 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ怽樱螡 祉故螭禝 攱獶禅 徲湁禹 熖禅 穚肝禽砕 禝螹 竑磵晝擙 廑

Ì % ඹࠦഉ ֫౑Í

瞉攍槁 徲湁 秕甥砕 攱橩 种攩Ќ油獡 Ћ徲湁禹 码 氍拝 祉故螡 廈禉 礕螝擙簅 徲湁禹 码氍拝 料 拝 禅 漅袙毁 漹恵 礕螝擙簅砕 攱橩 种攩Ќ弥 蟍攩 硩湙氍幅 徲湁朩禝 覱猢彁 濉湡禉 幚窵螝擙 砵 獩禉 螝弥 种斝 甡幉 滉螔禅 禹湁穚纊 幡衆 罢恵 怡穡 朶 幆竊 衉瞍禉 暝樱畁 渽 穚肝忑禝 放蕑筁 禝毁 幚螝廑 炉蕕蟍攩 渽徲禝 放蕑筁禝穆 穚肝 砕 甥涁禹 拡攩擙 廈禹攩 滉螔禅 )*+湮珦砕 拝碅 Ћ穚肝忑禹 穕穕 料 放 蕑穆禁檡 幅擙 廈 幞攩Ќ油獡 Ћ禹穡 礑甶荹 穚肝 忑 砕獡 滑矹簅擙 私禅 簅腡漹恵昉 觝朩 穚昉Ќ槁 弥 觕拡蟍攩 怽擙 Ћ氓禅 獥庵幅 礙 私湝 徲湁 禉 猆故檡 螡 獥庵幅 瞉攍槁 放礕禉 故猆禁檡 螡 异獥砕獡 廵穚晝恵 枑浽砕 湁筁 强袙 矖放禹 料 怾攭穆禁檡 肝攰弥 种攩Ќ油獡 Ћ穚肝禽朩禅 异 獥禉 禝產螹 秕甥禝 筁秪禉 積故 忂觕 瑝 砋攩弥 猢幆螝擙 朴螝攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 滉螔禅 怽 樱油獡昉 禹湁穚纊 幡衆 砵湮筅炉穡昉禹狱裑禝 矖穆碉袙 窵肝 朶 徱绹穆 衉瞍砕 种矹獡擙 硩湙 氍砕廑 昞窵螝擙 秊秪禉 漹硅攩 怽擙 簅拡螹 故獥 枑 濅祥聺 篢獽 簅簅 蚡泊禁 檡 硩湙氍砕廑 觝禉 甩矹 筁恵昉 蟍攩

G FH GX H 5 LFH 3U

' / 2

౑ੵ‫ג‬஺ ࢳॷ‫ ۀܣ‬

ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

# " 45

%&8%/&: 536/, 3%

!

!

ࡔଲරࠪ஺ ෇૴ਆ

ࠬਆഉ ࣕ݁ࠃ ଍ ੰ޹ ฃୋਓ ଍ ੰ޹

‫ ܃‬౾ ֜୺ଭ ඀ൈ෇૴ਆ 42'5 ۩஺ TRGU BDSF Սඌ TRGU ોැ ଁ ౖճׂ ୀ୍ ॷ૳෇઱ ૗ୢ SFOP‫ ܤ‬ ளਏ ଺சԧ‫ ۇ‬/P )45 4 4 ԧୢ୪ඨ ֻޭ‫ي‬ଲൈ ಉ૶ഉ ೺ ൞ೳ ਆഠࠤ஺ ு ஺෇ਓଠ MFHBM TVJUFଲ࡝ ේบ TVC EJWJTJPO එജশ

G FH GX H 5 LFH U 3

1"3,8": #-7%

ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠ ೴૶ ෾ !

HG XF G H 5 LFH U 3

62

/'

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

" "7

೨ߑଲൊ ਭࠤ ෇૴ਆ !

ࢺ ฃୋਓ Սඌ 42'5 ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠ շඹୋ ֽళ઩ ଍౿ ‫ ڸ‬ಉ඄ රߦઘࠫ 4 4 ԧୢ୪ඨ ‫ޭ ڸ‬ଲ൝ ‫ ڸ‬ൾ଴൝ ࠻૴ ࢴଠ ‫ْܛ‬ේ ு

୅ ւࠤ‫ ܤ‬4053&: 8 #4.5 ࢺ ฃ ୋਓ Սඌ 42'5ଭ ੰۡ෉ ෇૴ਆ ୺૳෇ճ ‫ ෉ؿמ‬ଲૼ 4 4ԧୢ୪ඨ ౾ ࢺ ଠ ޭࢠ‫ٷ‬ଲൈߦ 61(3"%& 8"-, 065 #4.5‫ ۀ‬46*5&࣡լ૳ଲ ෈֗ ড়ෆ ֗ധ ଴ ୦෉ அଠ ߦಧଲ঵

/'

/'

62

ᓳྛ⺱ ⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

G FH GX H 5 LFH 3U

߁ࠤ ಺ܑ

HG XF G H 5 LFH U 3

渽徲砕獡 繭礕 , 蝉毵蕊 恵瑥檡 穡秖晡 忑罢禹 獽弉 羡罍檡 甡蠝 湡狱砕 獶强蟍攩 猑 杙 褊 罍朶螞徕 罢恵 拡狱 狱庹 朶 秌攭 罢恵 狱庹禁檡 罢恵 怡穡 揁槅禹 業庵磹 幅磹斵 , 蝉毵荵毁 禹磮螹 穡秖晡 罢恵禝 獶擪禹 秊篢 晭砕 杵槁 罢恵 湝故檥秕朩禝 磵橩幅 料磶 脩 簍 穉氢禹攩 **+ 湮珦禅 私 衉簅甡幉 , 蝉毵荵 罢恵 穡秖 恵瑥禉 幡湡螹 硭 杙藡瓩 杙瓩蓽毱瀵蔵 朡 怽款禹 簅拡 私 渽徲 莒狱瓩筁 硩瓩蔹砕獡 甡蠝 湡狱砕 獶强蟍攩弥 漹昉蟍攩 , 蝉毵荵 忑罢禅 硭槁禽 瑁螖泵砕獡 攱樱 矂 民 礕 砕 蕕氩晝擙 , 蝉毵荵檡 翡橪晡 )*; 珑 秱禝 蝑槁瓩蔶 濅蛍禉 窵氂螹 穡秖晕攩 掉幉 禝 砵徱 抢砕 幡湡晡 禹 罢禅 廮湡 秪肝禝 强 禹 濅濉民 恍珒 珑秱毁 狱磮蟍攩 莒狱瓩故砕 秱螞 策禽 禹 怽款禝 膙杙 祑瓭 故蚡擙 Ћ氓禅 狱槑禹 濍幅擪螥 廈禁檡 砱 弁斝 秖砊禹 獶强蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 炉湅 浹穚濅 窵簆禉 蚡湮螝擙 杙藡瓩 杙瓩蓽毱瀵蔵朡 怽款 禅 , 蝉毵荵 忑罢 穡秖 恵瑥禉 摉徱拝 强祥 螥 瑝 种昉檢 獩弉昉油禉 硭槁禽砕 强幡螥 弉 裒禹矹獡 揁槅禉 硍弥蟍攩 祥檡蘹 狱禹滉滙笉 玁荵禝 炊菥毱瞉 滥禽瓩擙 Ћ禹 幞禅 恵瑥禹 故 策袙晝油 滙笉秕朩禅 穅橹螡 炉磮禁檡 罢恵毁 珕瓂廑 袚漹螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 磵橩蟍攩 杙藡瓩 杙瓩蓽毱瀵蔵朡 怽款禅 , 蝉毵荵 忑罢 穡窵毁 祉螹 渽徲 筁殝 改湵 袙恵攭珒徲 )<. 禁檡濅荵 狱穉砕 罢恵 穡窵 湔 蕕氩 蠍 幅毁 湠瞝攩弥 湢衙攩

62

୨࠱ߦ ‫ ܓ‬୅࣊‫ۀ‬

೬ಁ ಑ण‫ ٽ‬णல "110*/5.&/5 ଭැছ࠮ ୀ߹୪վԧ‫ ۇ‬

6

' / 2

8 (FPSHJB 4U

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ಺ܑ ! ࢺ %&/ ฃୋਓ Սඌ TRGU ‫ڋ‬ਆࢾ ૈ঵ $*5: ࠬ૶൘ख ౾ ୢ࠷ ࢫ ౖճଭ ߦಧଲ঵ 4LZ USBJO 5 5 $PTUDP 3PHFST "SFOB ܑ࣪Ջࠤ ஺෇઩‫ ۀ‬ਓٛ ৤ઽୋ ਏԩ (ZN ॷ૴‫ ࠃੰ݌ࢠ ي‬$PODJFSHF 4FSWJDF ݊ Ԩஂ ඇଭਏড ൞ೳ 3&/5ԧ‫ܑ಺ ۇ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

45

ೠ੿ࣻ‫۝‬

‫ڂ‬ /FX "MM ਆഓ଴ߑਆ ಝ࣊

$50off ‫ڂ‬ 6QHSBEF෴

/FX

ट޺ ঎ଲ‫ە‬ ೴శࡣୋ

(

)

౫ ׂ ୥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

May 10, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ਃੌ߹ झಕ࣍ ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍ ৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

ʼnඹ ᱥ

┶ ᧲ᬑ┶ qᯱ

7613 Edmonds St. Burnaby ⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

Canada way

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥʼn Œ₞ ᱥʼn qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

47

ᬑີ⍥อ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ۱͕ᅕᖙ᫵_

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

48

May 10, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 10, 2013

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

May 10, 2013 ├║ Vol. 175

OPEN

сБЩ╟Оси▒ }со╣ тДХспЩс▒▒сое aс╕б┼Б спй█╡ тФб╩дспХ с╕б╙╜ спЭ сКесжЙс╡Э р╣Ес░ЖреЕсое спЭс▒╜тпй скЕтейтзй▌Е скЕтей тАл▌ЪтАмспЭ тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС тФб╩дсое тВЯсоб сЩЭтж▓~реЕсоб тЭ▒р╣Еa─Кси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ р╣ЕсмС сФвсБ╣рб╜ со╣─Нсое сЕХспХ╩Срае тзй▌Е

рбжтАл █ХтАмр╡╣ ргораХра╗ро╗

р▓С▐нр╡Ш р╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

рзАтАл ╫▒тАмHAIR

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

ox!

Lougheed Hwy.

pecial!

Lunch S

Dinner B

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤

Spring Special!

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

Barne

Review Hair

02

May 10, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 10, 2013

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

May 10, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 10, 2013

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

May 10, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

⪵ᯕ✙ ᜅ┉ᜅ❭ ᵝ֥ ᜅ⟹ᖽ www.whiteskinandspa.com

ଲࣗൈ ‫׆‬ԩ ଁ ଵ‫ג‬஺

ĺᱱह݁ࠩ‫ ۗۍ‬ĺু‫ک‬ਲ਼൹ ්଴ ĺࢱઽ֜ฃୋ ්଴

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 10, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

!!

D L O S $2,850,000

$338,000

r Fo ale S

r Fo ale S

$409,000

$778,000

r Fo ale S

!!

D L O S $379,900

!!

D L O S

$935,000

!!

D L O S $435,000

$588,000

!!

D L SO $559,900

$738,000

!!

D L O S

$798,000

ew g N stin Li

!!

D L O S $449,000

!!

D L O S $179,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

08

May 10, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ࠤ౿ࡩ݁ ઉਏୋ Թୋ

3 ‫ ݡ‬ᯕᔢ ྕഭ ᵝ₉ᰆ ᜽ᖅ 3 } ᯕᔢ᮹ ❱ๅᇡᜅ 3 อ໦ ᯕᔢ᮹ ႊྙ~ 3 ᇢၙ ↽‫ ݡ‬Ƚ༉᮹ ӹᯨษ⍴

www.richmondnightmarket.com ෉֝ઘ ࢂଭ ઽઘ ࢂଭ 778.868.0003/

604.244.8448

To join us, please contact Firework Productions Ltd at 604-244-8448 Address: #3063-8700 Mckim Way, Richmond, BC, V6X 4A5 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

ᮁ₟

ʑ_

::: 9$1/,)( &$

ᩍ⧪

ಽ ᮝ

ᩍ

ᝒɡᯕ௝໕ ٥Ǎӹ ЩЙ۵ äᯕ ᯩ݅ ၵಽ ⪝ᯱ ਁӹ۵ ᩍ⧪ ษᮭᯕ ฿۵ ⊽Ǎॅŝ ᚁ᯵ᮥ ʑᬙᯕ໑ ⦽ ჩࠥ ႀḡ ᦫᦹ޹ ၙḡ᮹ ᖙĥෝ iǍ⦹ʑࠥ ⦽݅ Ł݉⧩޹ ᔗᮥ ࡹ࠭ᦥᅕŁ ⪽ಆᮥ ∊ᱥ⧁ ᙹ ᯩ ۵ ᳬᮡ ʑ⫭a ࢁ ᙹ ᯩ݅ ⦹ḡอ ࠩᯕ ᇡ᳒⧕ᕽ ੱ۵ ᜽eᱢᯙ ᩍᮁa ᨧᨕ ฾ᖅᯕ۵ ᝒɡॅᯕ ฯ ݅ ਁԁ ᵡእෝ ༉ࢱ w⇵Łࠥⲳᯕ౨í ྕ᯲ᱶ ᬡḢᩍࠥ ࡹӹ Ⲵ໑ ນྨÑญʑࠥ ⦽݅ ᜅ✙౩ᜅෝ ⧕ᗭ⦹ಅ݅ ᜅ✙౩ᜅෝ อऽ۵ Εᯕ݅ ษᮭ᮹ ᵡእa Ҿԍ݅໕ ྕ᯲ᱶ ਁӹ ᅕᯱ Ų⪽⦽ ॅ❱ᨱ ᝅಅ ᪅۵ ‫ݡ‬ḡ᮹ ⨆ʑෝ โᮝ໕ ᨖอᰆᯱa ۱ӝ۵ äᅕ݅ ޵ ⨆ʑಽᬕ ᔗ᮹ ⯍฾ᮥ ۱ӥ ᙹ ᯩᮥ äᯕ݅

‫ܓ‬ଲ ऀ୻෇ۗճ ਏԩୡ ઱କ ઢۗճ

Îࡿୁ୨ ‫ ۀيݪ‬ՋઉÄ ૴ࠦ ੰ஻ ୤ୃੰÏ 油 昍禉 码氍拝 氓禹 痁斝幉 砕 砉绲拡 Ї禹朢Ј禉 漹廑 晡攩 擙 廈禹攩 禹廈禹 磵毱幅 Ї湵拲砱 氩弥 茅簅檡 查拡攩擙 禝渽幅 幚螝攩 氓禅 狱槑 砱蟎彁 襹幅枑 查拝擙 簬禅 砱蟎砕獡昉 幅擪螝沵 蟎Ј彁 Ї私湝砱蟎Ј禉 湝朡甡 徱濉螹矁螝 擙 禹祥禹攩 朩禅 禹 Ї湵拲砱蟎Ј砕獡 Ї湵拲Ј禹槁擙 攭矹砕民 罍 沁褜拥 掽褉砕 查拝擙 砱蟎砕獡昉 幅擪螝攩 篎 Ї湵拲砱蟎Ј禹槁擙 泊濉禁檡 穏禅 甡積 砱蟎 穕禉 氣翙擙 异磵幅 氓攩 怽 Ї湵拲Ј禅 慲 甩穡檡 湵拲民 氩矁螡攩擙 禝渽幅 瞉攍槁 猆故穆禁檡 穆 禉 查拝獡 攭瑡觍 篕庵礅彁 襹產民 耭螝弥 碙攩 ඇ෉ Փଠ ֊జ஺࠮ ‫ڀۗߙغ‬ছ‫ ۀ‬ੲ‫ ۗܤ‬ 禅 昍 甩磮穆禽 簕懽樱渽 朶禉 禝渽螡攩 篎 甥 油 湵拲砱蟎禹 瞉攑 攭瑡螡 砱蟎禉 螝弥 硭 廈禹 濉砕 氣廑 硍狵禉 藽獶螝砱 沁 弸禁檡 砱蟎禉 查 槁擙 廈禹攩 湵拲砱蟎砕 芵 禝渽毁 濅砱螝弥 Ї私 湵拲砱蟎禉 查拥 枑 湝朡甡 幅穽矁螥 氍禽朡 湝 砱蟎枑碅 攩殽 氍禽朡Ј毁 簅攍弥 砱蟎螡攩油 砕 故螹 猢幆螹 漹秕 绰簽擙 Ї藽螡 廈Ј彁 Ї抑橩 拝油 覙觍朩 Ї湵拲砱蟎Ј禹槁弥 砱恹攩擙 廈禹攩 螝簅民 Ї湵拲砱蟎Ј砕獡擙 Ї穏禑Ј砕 罍穕禉 氣翙 Ї磵毱昞捩Ј砕獡擙 擕拉 瑝 砋擙 氓禅 猢幆彁 悭攱 攩攍擙 廈Ј禉 徱濉螝秕擙 廈禹攩 禹 绰滍簽 氍禽 Ìࢼٖ઱ෘÍଠÌଵࢱ઱ෘÍր ۜޭઉ 矹矁 螡攩 Ї穏禅 氍禽朡Ј毁 湙茚禁檡 砱蟎螝弥 禹 禑禉 砀矹 怽 砱蟎砕 狱磮晡 芵 昍禹 泌湵禝 幅 朡擙 Ї砱蟎禉 弉裒螝擙 攭弉Ј砕獡 湝朡甡 幅穽矁 螥 氍禽朡禹攩 私湝穆禁檡 Ї砱蟎Ј禅 磵毱簖禉 查拝 矹杙檥幅 毁 菺螹獡 砀禅 瑝氓禅 徕褍彁 悭攱禑禉 褜拥禝 肝毁 湡襝螝廑 晥 瑝昉 种攩 褜拥 禹欵 戍禉 獩穚螝弥 戍禉 料磶 花廑 甩 瞣獡 禹矁恵 蟍朴禹 湵拲砱蟎砕獡 Ї湵拲Ј砕 罍 幅擙 廈禉 禝渽螡攩 磵毱擙 砱蟎禉 查拝擙 弸砕 秕恵 湡穉砕 禹磮螥 瑝 种擙幅 砋擙幅幅 策磙螝 衉甡英 瑝 种擙 珑策螡 异蠝禹 晝擙 廈禹攩 穕禉 氣翙矹 砱蟎禝 硍狵禝 氓弥 穆禑砕 禝渽毁 獡 砱樱幅簅 猍檡磹 廈禉 徱异螝沵 襹產彁 篕庵 攩擙 廈禹攩 廵檥穆禁檡 Ї湵拲砱蟎Ј禉 Ї私湝砱蟎Ј绝橁 攩掅 猆放觍 暕擙 异磵幅 氓攩 螝簅民 狱甩 硍狵禝 氓 攭瑡觍 襹產禉 耭螝弥 篕庵礅禉 擕拁弥 袝猆 礅禉 砀廑 晡攩 怽橌攩油 Ї湵拲砱蟎Ј禅 浹砌禉 禝渽螝擙幅' 禹 穆禽 蛒异禉 徱异螝擙 廈禅 矹毵甡積 濅泭攝禉 硭攩油 昍禉 码氍拝 穆廑 痁斝幉砕 Ї珕螹Ј毁 漹 弥 穆禑禅 磵毱幅 砀禉 瑝 种擙 徕褍彁 悭攱禑砕 毉 怽故檡 衍恵碚獶螡 Ї穏禅 甡積Ј砕 Ї湵拲Ј螝拝 杵槁幙斝 砱蟎砕獡昉 幅擪螝弥 獶禽禹 晝矹 甥袁 擙 廈禹弥 Ї湵拲砱蟎Ј禉 Ї湵拲砱蟎Ј攺廑 攩掅硭攩 芵 硆蟪禉 渽肝簅擙 瞏擙攩

瞉氍 湵拲砱蟎禉 弉裒螝 弥 种擙 穏禅狱槑朩昉 氓禉 廈 禹攩 狱槑朩禹 穏禅 甡積 湵拲砱蟎禉 怽 橌廑 戍懽擙 禹祥幅 浹砌私悑' 恅檡滑穆 禽 甡幆禉 恵殹恵 祉螹獡私 瑝昉 穏禅 衍恵 檡 茅簅砕獡 弥猢螡滍 螹漹弥 画矹獡私 瑝昉 硆袙珒砕獡民 漹斝 袝猆穆禽 强幉禉 簆穖 漹弥 画矹獡私 瑝昉 种攩

ࢼٖ઱ෘଡ ‫݁ࢱ ݡ ُݪ‬ਏ ԧ୲ઉ්Ìࠬ଴݁Í

/FFEMF 'SFF ݅ญ ʙᯕ ᇡᱶ⧊ ⊹ഭ ᩩ

.41 8$# *$#$ %7% &95&/&% *463"/$&

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

઱ ෘ

ᩍ⧪ ✚⯩ ᱫᮡ ᜽ᱩᨱ ਁӹ۵ⲱ႑Ԏᩍ⧪Ⲳ ฯᮡ ᔍ௭ॅᯕ ℎᗭ֥ʑᨱ ЩЙ۵ äᯕŁ ᖒᯙᯕ ࡹ໕ ᩍÕอ ࡹ໕ Ύ aŁ ᝗ᨕ⦹۵ äᯕ໑ ᔍ⫭ᯙᯕ ࡹᨕᕽࠥ Ύ aᅝÙ ⬥⫭⦹۵ äᯕʑࠥ ⦽݅ ᷪ ٥Ǎӹ ⦽ჩ ⁅ᮡ Щеᅕ۵ ä ᯕ௝۵ äᯕ݅

怽 硍狵禉 Ї抑橩攩攍擙 廈Ј砕 狱磮螡 攩油 氕禹 攱槁簉攩 篎 砱蟎狱 蕭苩簅 砱蟎彁 幞禹 膙瓩幅 摉徵幅砕 禝螹 穚 螹穽獡擙 瞍晡攩擙 廈禹攩 碉穉觍 幆 拝槁 昉甡漉 彅彖簅 砱蟎 膙瓩悑簅 簡砱簉 蕭苩簅 猆蛍禉 徱氩螹 獡 幅庵拝 Ї穉磮滉瓩Ј Ї幅禹朡Ј 朶禉 菺 螹 Ї抑橩攩攍擙Ј 砱蟎禉 民朡擙 磙珑擙 瞍晡攩 怽 禹祥擙 Ї磵毱 氍禑故檡 洀攩 攑攩 Ј擙 怽 秕绹 枑浽禹攩 暕滍簽 禹祥擙 Ї彅彖簅民漹樱 砱蟎 幍庵油 纊禹拝 昞硆猆 漹擙廑 拰恵 枑 浽Ј禹攩 幅禹朡幅 窹秱螝庵拝 蓾穚 膙 瓩幅 簡砱簉 异磵砕擙 怽 拝槁禝 滥瓩蓽 彅彖簅民 蘱螭晝矹 种攩 祥泊螡 彅彖簅擙 放砵觍 怽 拝槁禝 浽袙秱拝 湚涁彅 朶私 廈禹攩 篎 怽 拝槁禝 Ї彁庵碅 砲狱Ј毁 潁 瑝 种擙 弸 禹攩 彁庵碅 砲狱毁 菺螹 怽 拝槁毁 擕拁 擙 廈昉 策磙螝簅民 磵毱 穏禅禹朩砕 廑擙 Ї衉秱碅 渽槝Ј毁 漹擙 廈禹 料 策 磙螝恵昉 螝攩 彅彖簅民禁檡擙 禹廈禉 擕拉 瑝 砋 攩 硩觍橩 脹蜭荵檡 穚漹 廅猎螹漹擙 廈禹 料 裭彁穆禹攩 怽 拝槁禝 衉秱碅 渽槝毁 螡 摍砕 漹弥 擕拉 瑝 种擙 弸 禅 湙檡 Ї怽 拝槁 穉绹Ј禹攩 篎 怽 拝槁砕 昉繮螹 绝禑漹擙 徕 菺甡瓩莡禁檡 瑞珑悑簅 纃瞉幅弥 故 策徕菺 穚殝秪悑簅 幅弥 彅彖簅檡 禹 昞螝弥 氍蓽幅獡 猢螉蛍 瑁螖昉 螝擙 朶 泭朥 猢袡禉 异蠝螭禁檡疭 簉穚禁 檡 怽 拝槁禝 衉秱碅 渽槝毁 潁 瑝 种 攩擙 廈禹攩

ୀ޵ਆ߇૶Ì֝ࢢÍଞߦছ ઱ෘ

廈禹恵 枑浽禹攩 篎 Ї炉蕕穆禽 甡幆Ј禁檡 Ї獥簉徲Ј禹槁 暕 滍簽檡 幅穽矁螥 氍禽朡擙 Ї秕槖 弥 濍毱擙 徲幅朩禉 Ї幢彅穆禁檡 蘎幅Ј 瓩樱磹 徲湁禁檡獡 砱蟎螝槁Ј擙 廈禹攩 螹矁民 螡攩擙 廈禹攩 禹毁 祉螹獡擙 獡矖狱裑砕獡擙 瞉簆昉 瞉甡瞉禽禹 拴 幅秪 沁穅 磵毱 瓩瓩檡 磵毱禝 磵瑝獶 獩弥 磵毱毁 拳廑 漹擙 异蟪禹 种簅民 禉 瞑弥 放放螹穽矁民 幅擪螝攩 狱甩 磵毱拝槁漹攩 异穡穆 桕擙 砱樱 聦油禁檡 曩缕簉 拝槁昉 氓攩 怽毱弥 ֻ ‫ ࠜޭي‬శୠํÌणൡÍ෇ޭ 怽朩禹 Ї獶秪螡 徲幅Ј槁油 磵毱擙 Ї獶秪 策禽 徲幅Ј禹攩 涁檥 怽 拝槁禝 攭穕民 蕑弥朩矹獡 怽樵斵 湵拲砱蟎禉 查拝擙 故濅濉禝 拲民穆禽 砱蟎禅 蘱恵螝槁擙 廈禹 積 故 瞉攍攩 秕甥禹 幅漹弥 画砍斝 弸 瞉毉攩磹 弸禉 幅漹弥 篕恵晝 蔍蔍禹 攭穕禉 纃瞉拹槁擙 廈禹攩 廵膙 怽 拝槁毁 炉蕕穆禁檡 蘎幅螹 漹擙廑 矹橩磹 私禹 瞉攍槁擙 廈禹攩 禹 Ї炉蕕穆禽 甡幆禁檡 砱蟎Ј螝擙 廈禅 彅彖簅漹攩 攩矖螡 猢袡禉 螝油獡 料 裭彁毁 湡襝螡攩 禹橌廑 螝拝螝拝 獽 獽螝廑 蘎幅螝弥 秪攭穕禉 徱濉螹 悭 攰擙攩油 拝策砕 螡徲砕 昑瞉碅 砱樱 幅簅 私禉 螝油獡 湝朡甡 穆磮甡英 瑝 种攩 穏禅禹朩禅 祥橂禉 幅朥 渽徲禉 幅朥 Ї怽弸禹 磵毱漹攩 磵礙螡 弸Ј禹槁擙 猢 ْ݅ଲ ԧߙճ ෇஺ ੴ‫ ۀ‬սଡ ԧୀ 幆禉 悏瑞觍 汽毱砕 湚弥 幉攩 枑浽砕 浹砌禉 漹朥 沐种弥 竐瞉漹禹恵民 螝 砱蟎禉 氓禹 螝擙 獶瑝恵砕擙 祥泊 擙 廈禹攩 螡 彅彖簅砕擙 狱槑禹 Ї捝缩攩 Ј 攭瑡觍 禹碅 幞禹 怽朩禉 Ї獱恵擙Ј 氍禑禹 窵 捝肝擙 廈禉 捝矹獡 怽弸禉 朩矹幅恵 恍禹槁昉 种廑 晝油 磵毱幅 湵磽 瑝 种 祉螹 f 甡幉 恵攩橩矁螝擙 异磵幅 茡 擙 廈禅 湝 禹猆 等矹朥攩 秪穕禉 漹 湝禹攩 禹枑 怽樵 祥泊螡 弸砕獡 恵攩 弥 磵毱拝槁砕 穆磮甡腡矁 廥攩弥 猢幆 毹 甡幉砕 拭朩禹 瞍幅潁民螡 弸禉 纃 螝擙 廈昉 湵磵擙 廈禹簅民 Ї攭穕Ј禉 漹 瞉幅擙 廈昉 竐攩 弥 磵毱拝槁砕獥 瑝穚螝庵拝 攩殹廑 湡 枑檡擙 幅禹朡濆砕 拝碅 种簅 瞏禅 穉甡腡矁 廥攩弥 擕拁擙 廈昉 湵磵擙 弸禉 杵檡 纃瞉獡 幅漹恵昉 螹漹秕

೟੊ ݄ౠ ё੽ લ֚ Ӟ֜

ҋђ ц࢏ ㊸ ࣂ੍ ೟੊ ݄ౠ

+27

+27

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

涁檥 擝 怽橌簅擙 瞏簅民 怽橌廑 纃瞉幉 弸砕獡 料 氓禅 篕庵礅彁 徕 褍禉 砀禉 瑝昉 种攩 瑝氓禅 彅彖 幢砕廑獡 沅矹穽 甩穡 怽 拝槁瞍砕 朩矹硭 擕拑禹 拥 瑝 种弥 料 猎攩 殽 廈禉 徱异螥 瑝 种擙 恵裑毁 民 朩瑝昉 种攩 砱蟎禉 螝恵穉砕 秕甥砕廑 蓾漉 螡 彅由禹拝 耭蟪禹 种攩油 砱蟎螥 拝槁砕獡 怽廈砕 故螹 异蠝螥 瑝 种 擙 弸禉 窵狱螹幅擙 廈禹 竐攩 拭朩禹 攩 幅擙 砱蟎簅 篎 怽 拝 槁砕獡 穡私 祥泊螡 彅彖簅毁 瞍 暝 樱漹擙庹 昍拲炉幅 瞉攍挕擙 湝浽禹 种禉 瑝昉 种攩 狱槑禹 氓攩擙 廈 禅 怽民苁 策磙螡 弸私 幅擪獶禹 花 恵 枑浽禹攩 螝簅民 湵拲砱蟎禉 查拝擙 磵毱 擙 瞉簆 穏攩 瞣禁檡 砱蟎禉 查拥 恵裑擙 褜拥 氓攩 拝策砕 竅 料 昍 昉 翮濉觍 泭禁弥 藽螡 氍禑禁檡 硱 瑝 种禉 枑 怽弸朩禅 怽枑 幅禹朡蕭 苩簅毁 菺螹 弥恎毱浹簉滉瓩檡 藽 螝廑 禹昞螝沵 暝樱潕昉 晡攩擙 廈禹攩 穏禅 磵毱朩砕廑擙 拭朩禹 氓禹 漹弥 幅簅 洀螡 弸禉 螡 弸禹 槁昉 料 幅潕獡 簉穚螡 猍檡礅禉 异 蠝螝擙 廈禹 褭睱 幗簅攩 欭灑殹 湚 涁彅 硩殹獽 渽瑥彅禹 忆恍螝油 禽 荵捼砕獡 廅猎螹潕昉 翮濉觍 穚漹 毁 砀禉 瑝 种簅民 攩殽 弸禅 簆穖 幅潕矁民 漹弥 擕拉 瑝 种攩 穏矹獡 祥橂禹拝 渽徲禁檡 湵拲 砱蟎禉 查拝擙 廈禅 廵膙 璱磹私禹

瞉攍攩 磵獥 昍禹 猆放觍 朩矹幅沵 湮螞 禉 菺簽檡 葱秕螹矁 螥 瑝昉 种攩 禹樱螡 珑策螡 恵裑禽 湵拲砱蟎禉 菺螹 螡徲砕獡 擕拁弥 湵磽 瑝 砋擙 瑝氓禅 廈朩禉 砀矹硩簅 洀螡攩油 狱甩 砉绲拡 珕螹毁 漽 廈禹攩 瞉毉攩磹 碽徲 狱簉禅 拹幅 瞉攍 料槁昉 攩殽 狱槑朩禹 氓禹 繒矹硩 弥 怽 蛒异禉 湙茚禁檡 拹 泭瓺禹 繒 觍擙 私禅 拝策砕 码氍朥簅 砱蟎幅 獡 螥 瑝 种擙 私禹恵 枑浽禹攩

႑Ԏᩍ⧪ ĥ໦ ૗਷ оߺѱ

汾矹槁 禽猆禹 繑怽樱簅弥 徱砲簍 浹庵磹 簕禹 拹 矹悭毁 摉殽 民苁 禹 拝料槁昉 怽民苁 怽 拝槁禝 恵矺 拹 恵濉昉 摑毵攩f 憍瞊 硼禹拝 甥 禹 簛廑 湵禽攩f 放螡 民苁 恵矺拡 湡 朶禅 砱蟎簅砕獡 篎獢徱秊 禹廈 攩 禹 弸 恵掕蛍

оߑਸ ੜ ա‫ ۄׇ‬

੺‫ ݽݫ ؀‬

汽檡 甡礕螝弥 猆苁螡 彁私筁瓩毁 氍 甡沵 衉簅禽朩禝 狱擙 泭瓺彁 濅狵 觍 礅簆禹擙 禹朩禝 猢袡禉 漹瞉筁秕 绝禑 朩矹漹擙 甥恵螡 掽槝朩禹 拹 汽毱珒悑簅 秙秙觍 瓩沵朩矹 摉徱昉 擕拁簅 洀蟍斝 砱蟎禝 禝渽毁 瞑橩等 廈禹攩 珑恁珑恁

沙泭 沙泭 沙泭 怅繳料槁昉 穅 瞣禁檡 氩擙 漹窵幅湮 螉瑝 砱忑 掆砕擙 慲 私恵毁 眵弥 秥秕毱砕 朥 彁 昍彁 弉狵恵碅 瑝绮 潁藡 砱忑彁 攩 沙泭擙 抢拡 砱蟎禝 蠍穉螭禉 怽 昍禅 螲猆 泽砕 繮磮 蕭苩簅擙 蓽橆 枑禝 獩橍硅斝 砱蟎簅檡 攩甡 斵橩攩 螝欭 私筁私 螡攱 拹幅 珑袙螥 花幅湮 秕祥砱蟎禅 湵拲幅湮禁檡 筅 等 廈禹攩 瑝 种擙 私穚禉 簥攩 螡紂禁檡 私穚 炉 禹 肝磵肝油 攩殽 螡紂禅 拝策砕 恵 掕蛍 狱簉禁檡民 潕矁螡攩 穚氕 瓱 砲狱 祥穆簅 蝍私禹攩 濅簅樵觍 憁憁觍 砱祥种 彅槑禹拝 蓾猎 廑f 炉畁 炉蟎恵蚡 私杹 螝擝檡 柸 瞉擙 民苁 漹禽攩 漽 民苁 擕担攩 簅砲 怽 拝槁 禉枕 攭涁 瘞 炭瞉汾弥 昑瞉硱 幆硩 擕担 民苁 篕廆攩 篕庵磹 民苁 祉蠝 穚昉擙 螉瑝 昉 杵殽攩 螝簅 氕瞉矁 螥 廈彁 慲 蟎狱砕 瞉拁簅 氕弥 葱秕螡攩 怽 拝槁禝 珒狱穚禉 瞑弥 拝油 料 螹矁 螥 廈禝 蕕攭禉 昉碅筅攩 股螹簅弥 穚禹幉攩 怽槝矁 拝策砕 螥氕禹 猢恹攩 ஒஒ 穆矹昉 怽 拝槁砕 昉繮蟍禉枑 瞍 掚螝獽磙Ќ槁弥 氕禉 庽矹潁 等 瞉擙 玁瓩 氕禹 秊湛砕獡 拝硩擙 瑡幉 砱 砱蟎甡 羡弥瑝肞 摍禁檡 恵矺螝弥 蟎禝 篕庵礅彁 秱渽擙 湵幅 晡攩 氍禑禁檡 擕拁弥 狱簉禁檡 拭恹攩 摍 禁檡 沁穅 擕拁弥 狱簉禁檡 拭恹攩

਋ҳ੘ ਋ҳ੘_ ੌ੿ࣗചೞӝ

ৈ೯଼੗‫ ח‬ղ‫ރ‬җ э੉

‫ ت‬ইՙ૑ ݈Ҋ ౶౶ॵ‫ ׮‬

അ૑ੋ ݈ ৻ਕ‫ف‬ӝ

‫׀‬ਵ‫ ۽‬ӝরೞҊ ࢎ૓ਵ‫ ۽‬թӟ‫ ׮‬

एষएষ दрਸ ૌѹ‫ ۄ‬ 湙焕 湙焕f 料 氓禹 料 硩槝f 怾 昉禝 恹秪猆茡 彅彖禹 瞉攑 砱蟎禉 拝槁氍攩 蟪甥欑拝 按猍幅 由螝廑 螝槁 觝朩廑 簅股 泽砕廑 璱擙 甡幉 拝擙 禑產禹 种攩 怽槝昉 怽樵 禑產 禉 筁矹漹擙 玁瓩 砱祥檡觍 纂幅 捍

അ૑ ਺ध ୓೷ೞӝ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ੵ ࠨ ൡ Ķ ෇ଲࠬൈ ச‫ ڂ‬Ԯॷ ۩পଵ 礙 私f 私悑簅 羡故 螥禽 膙艹蔅槑 螝禹氍蓽" !

Ķ ਏ଀෉ ඦࡿ଀ ٣࡟ଭ ծୣ 螭親 炉炙挎油 蘎矖 涁挎油 昞肝渽 肦 猢挎油 翝绡 沙湅 氎徲瑝 獥簉產蛍 "

Ķ ৤୪ ු࣊ՋÌ7FSBÍT #63(&3Í

濅荵 礙 私悑簅 螡穚蕕氩檡 舥舥瞚橪湪珪 桕擙 瞚橪策茚恵毁 徱秊螝甡擙 弥幢愝擙 濍禉 螥禽螝 砱 朡氂攍攩 徱秊浽禝 ! +]KSWW <ZILQVO +IVILI

Ķ ฅୣ‫׆‬ଭ ॿୡଡ ౿߹෍‫ ۗۍ‬

Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ઱ࠝࢺ෈ ಕඹ ԹԳ

視湶 泊螭 秪 濍濅荵 脱樱 泊螭 秪 濍濅荵

恵幉" 礙 私 礙 私 故猆" /Z /Z! 甡幉"礙 泮 !" " 朶檢氍幕" 礙 私悑簅

瞑樱簅 绡產 瞉菥螁 肝欑 湔 猆改袝硆 泊 螡禝礕 !

Ķ ୪ଲࢠ‫݌‬ઘ

Ķ ఞ୼ ൡ࠻ Թਏ ࢭଲૈ‫࣪ ܅‬٪ਆ ೴ହ

猢弥恵檡 民朥 穚菺 瑝穡 蟉滉庵 彖弥簅砕獡 螥 禽舥蘵禉 禹磮螝獽磙 滥槁瓩 滉庵" ! !

Ķ ச೿ ࡦ‫׆‬஺ ୢࢂÌ෇ۗ෮Í

Ķ ોࠤज ࣕଲಝࠤ ൩फ৤ Թਏ

Ķ වਆಢ

码徹 氍狱簅 螥禽 袙秪蛍 湶袙穕 !! 痉睭潎 袙秪蛍 Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ଆ‫ݕ‬෼ ૈය ŋ

料祉毁 袚 拥毱擙 砱毉 蕪炞瑝 硱毱灑 滥禹脩毱 "

礕昉磵 獩肝 瓩藝玡 炉磮

Ķ ‫ ੰ׆‬ଆਆൈ

Ķ ฃଲൈਆ೮ ச‫ ڄ׆ ڂ‬ਆൾশ

猍檡磹 氩攍簅沁蓽檡 弥幢 砱樱濉禉 泭甲攍攩

S 弭朡腅矹 獶衚异槂 螥禽 礙 私悑簅 袙禹蓽瓩苭"

Ķ ࢾ ൵ਏව

Ķ ਆਏ બߑ൷ൈ ਆൾশ ࡔ‫ڸ‬ 樵肝 瓩藝玡" " " 杙捍 瓩藝玡" 甡濅荵 瓩甡 砝橍藅蓽" !

Ķ ճ֝ࢺࢂ ਏ ෹ഖુઊ ऄ 禽荵捼 幅擪 礙 氕悑簅 渽筁砱蟎狱" ! !

Ķ ԧ୻ր ෌‫ۀ࣪ ״‬Ì571"%Í 蕕氩幅 幡礙 橑茍 幅擪 禹簅氆花 莙樱瓩"

Ķ ‫ ڂ ੰ׆‬਑ࡦ‫ ܄‬ౢਏ 恵瞉 礭瓩蓽 砕杙湵" !

螝攩衉 泭恵簅 穉浽"

氍欭 湙攪 蕕氩 湔 甡强

Ķ ऄคਓন઩ ۩ण෉ ࣗೋ࣊ऀ‫ ॺܛ‬Ķ ୺ଲඦ ୨ण 秕昞繭 蓽槡瓩渽玝 瑝毱 穉浽 റୀୢ߃ր ٛ ு ࠬߛ ୢ߃ Ķ ݁ࠨ଍ல ‫݌‬ୀ଴ Սౠ 私甡" 氩礙 暝簽 恍磙私 礙 私 瞉肭 甡 秪珑" +IUJQM ;\ >IVKW]^MZ 硍矂" 悅 庹覱濅昞狵

Ķ .PUIFSÍT %BZ ਆൾশ 砙蔵砕禹簚 穚蛍獽蓽 :MO ;ITM

欭渽拝 瓩苭腅矹" !

Ķ 8&45 $0"45 ,*" ૈය ‫ ڄ׆‬

ĶÌֻޭ࠼ਆÍْন૳ వ઴ णੰֻޭ 橍禹祥砕 浽禝螹筁獽磙 幚橪螡 裭彁碅 濅秖磮禹 砋瓺攍攩 ŋ Ķ "DV -BTFS &OFHZ ࡿധஹ ౿߹࣑ Ķ ਚ଴޾ ŋ

浽禝穉袙"

Ķ ‫܁‬ଲ஺ ൪ࢤࠤ ߑਆഠ޵ 昍悑瓩 螭湚 瓩莑禹花 肝苭 穉浽 ŋ ! Ķ ୀ‫ܛ‬ఙ ਓٛਆ൚ পఙ 策弥繭毁 猍 繭绝橁 猆臑螝廑 绲珑螹朡氂攍攩 窵禹瓩泭荵 拹砕 祉肝 ŋ !!

Ķ ߦՍ ୀ‫ܛ‬ఙ ச‫ ڂ‬Ԯॷ ਆൾশ

绞翙徕穚彁 菺篢肝欑 螝擝 螡禝礕"

幆竊 幉蕕穡秖禉 强秪昉 幅廮砕 穡强螮攍攩

砙簉硩私 灑橍禹花 砕矹脭 穉浽 檡庹 秕昞繭 穚炉 砕 浽禝螝獽磙 ŋ

Ķ ճ෯੺ ‫ ࣦڠۥ‬౿߹ বഉ

Ķ , 101 ԧޭૈಧ পଵ

Ķ &. खൖਆ೎ ৤Գ঍ ࡦு

炠 螡禝礕"

Ķ ण࠮ ೨ࠤ‫ ێ‬নୋ ೨ࠤ‫ێ‬

怽槡朡 硩蝉攢禉 氣瞉 螥禽蟎狱毁 甡秖螮攍攩 ! )^M ;]ZZMa ŋ

蠩矹 穡庵 碆甶 芹槝瓩 瑝幚猢禉 泭簖螮攍攩 浽禝 湔 硍矂" ŋ !

狵穉 狵褉 芹毱攎 螡炠 螡湮 芹毱攎"

Ķ 8FTU $PBTU ,JB ߑଲ କ

Ķ ୬ ࡦഉਆ

Ķ Լ߇ࠤ ۳ ਆ൞

猍 繭 湔 策弥繭 羡穅幅砕 穡强 螥濅 湔 毱瓩

Ķ ࠬ঑෤ઘ ‫݌‬஺ഌ প൝൹

Ķ ઩ۚ ෤ઘ ‫݌‬ୀଲ٪ ࡦு

礭瓩蓽 膙瓩蓽 恵瞉 秕昞繭幅 礙 私砕 硩蝍螮攍攩 硩蝍恵掕禁檡 蓾漉衡茢禉 穡强螝弥 种瓺攍攩 橍禹 祥砕 浽禝螝獽磙

杙秕禹捍 瓩莢 徱螮攍攩 砕攭蠩矹"

Ķ ଀୺ ಌ֝৤ Ì٣࡟ԹਏÍ

Ķ ੰࠤ޵ ୨ଖ୥

Ķ ଆଲ౲ߑਆࠜ ֜෍‫ ۗۍ‬ 恍恵碅 產放" !

禽恵民穕 猩灑猩灑 胁徲瑝 湔 挎油 朡甡樱 硩獽磙 礕窵 胁徲瑝 !

Ķ ૈഠ޻݁ ୀ‫ܛ‬ఙ ࢭ‫ ݌‬୨ण

Ķ ೋ​ೋࢸ৊ ࣯࠸ଲ ॷଠෘॷ

Ķ ৤୪ ࠮‫ ܪ‬ୢࢂ୥ Ìܑ‫ۍ‬Í

舥舥浹砲砕獡 礙 矹滉禹拥彁 幅穚禝 攱禉 氣瞉 舥舥 瞚橪湪珪 螥禽 蟎狱毁 甩甡螮攍攩 掉 礙 私

磙私砕 杵槁 瓩藝玡禉 穡强螮攍攩 氩筁 礙磙私禅 襹浹 私磙私 硩穉 " 硩褉!甡

硩蝍恵掕 泭朥 獡炉瓩毁 礙 私悑簅 螥禽

硍矂 湔 浽禝" ! 砵矹 筁浽 甡砕 裤幕禁檡 筅炉螹 朡氂攍攩 繭樎 瑝毱 甡砕 袁攩 甡炊 繭樎禉 故砱螹朡氂 攍攩 硩菥槡朡" ! !

Ķ ࣯࠸ଲ ‫ڋ‬଴ฎ ଵଵ ૊వ ւֈ 螹毱瓭 衽瑝 硭绡 衽蝉 濅藝穕由 硩玅檡 筁氂强礕 筁漅彅彖 私甡" 礙 私 礙磙私 繽幅炉" 私禽放 濍 狱穉 穖瑝秕砕 螡螭 獥繮瑡 泊 硭绡磮 秊 秪欑 穕由 幅禹朡 湔 恵狱 蕆 禑欑瑝 幉產 朶 私绹 蘱螭 穖瑝" 瓩肹禹槁禽 彅彖 ! 浽禝" 掽禽裑

ĶÌవܱÍ ୨‫׆‬վ઴ Թౖ 湹舥滉禝 螡禽 獽 獽朩檡 徱獶晡 徲瞊拡茅蕅 Ћ绡暪Ќ禹 螡肹 瑝徕 筁掉禉 氣瞉 穚恵强砵禉 幡 羡螮攍攩 私甡" 礙 私 菥磙私 硩褉 甡 秪珑" 8IKQNQK )KILMUa \P ;\ZMM\ ;]ZZMa 蔵腘" )獢 *獢 浽禝" 悅祥穚

濅 掽渽攍 蝉檡怽槭 868 甥绲秕 衾禅 筅炉 彁穚 策砕 种擙濉朩愝獡 繽幅 幅擪螮攍攩 朶檢湔 浽禝 "缁甡 拭 <MT" ! ! 徕袝 螽朡蘵

Ķ ணஹୋ઀଴ ۗ৤ճ૳ॷડୋ Î෴ ଀Ïଭ ಁฅլ ࡣඨপ୪ ֻࠦ ೬ਆ ැ૤ హ ਏൡ Թਏ 蔵 灑槁料瓩 祥菺狱幅 螹碽砕獡 绝禑禁檡 湹舥滉 徕湁朩砕廑 瑁螖%拝摙禹 晝擙 蟎狱毁 幛擙攩 秪瞥 磵 弥磮纂翡禉 祉螡 漽 漺簅狱砊禝 袒漹繭 蔵灑槁 料瓩擙 礙 私濅荵 礙 私悑簅 私幉 蓾漉獽私 蟎狱毁 甩甡螡攩 滉拝炉 疭毱 螡拭 瑝藁氍腘

Ķ ඁࠤ఼ ઱ন෍ఢۚ ச‫ ڂ‬վ઴ 藥毱绹 砱獶 螮纂攭禹 纂攭 筁掉禉 恵掕螝沵 穡 裑 穚恵 强砵禉 幛瓺攍攩 私甡" 礙 私 泮 穅掆 " 秪珑" <MZZa .W` <PMI\ZM :Q^MZ_WWL /I\M 8WKW 强砵 浽禝" !!

Ķ ୪ ฎ ࠶଼‫֗ ۀ‬ઑ ࡐ଼‫ ۀ‬Գଭ 私甡" 掉 礙 私 袙 磙私 硩褉 甡 濉濅荵 甡幉 秪珑" 滉拝炉 沙蓽檡茅磹 强氂昉獡彅 聺 蝉檡怽槭 欽 ?QTTQVOLWV )^M *]ZVIJa 拹磮" 濅 瞉毉攩磹 掽槝 湵磵恵"禹浽獽禝 彖袙浽砵幅 濉 濅 袮瓾私 漅衽狱禝 磵毱幅 秝 瞉擙 胕拝 攩 秝 泭殹擙 胕拝攩 濉 濅 祩竊礕禝 氕浽 砹 毱擙 猢袡硆矹 濉 繽幅故猆" 故 故 策秪掉 聺禉 炉檴螡 私湝 徕湁 裑炉" 浹欑 繽幅朶檢" ࠗ ! MUIQT"S_IK !(OUIQT KWU

Ķ ࢾೋ࣊ 305$ ࢂࡿฎ ౡծ݊ࢱ۩ ฎ 甡幉庼恵褉 穕由穡强 秪珑 " *]V\bMV 4ISM 滍突橍禹花 瞩泭矹 珑秱 秖 掉彁 昞私 私甡 " 礙 私 菥磙私 硩穉 甡 簖廵 故猆 " 湹舥滉 :7<+ 裑礕 湔 幅窶 砵槂绝"秪礕 硆 ! 忑衆掽 ! 悅瑝恵 ! ! 禹恵策 !! !

Ķ 46$$&44 #**4૾೥ৡ ੲٛ ; = + + - ; ; *][QVM[[ 1UUQOZIV\ 1V\MOZI\QWV ;]XXWZ\ *11; 禹湁秕 纂砊 簅礕 蝉檡怽槭禅 炉睭 筁穚濅 藅杮禁檡 穡强螝擙 蝉檡怽槭秊攍攩 炉ஊ 筁砕獡 纂砊禉 筅炉螝甡擙 禹湁秕濉朩砕廑 炉篍 攍瓩碅 穚繮 彅橭 獡炉瓩 昉礅禉 朡氂攍攩 攩禑 禅 浹欑 礑花獃私穚秊攍攩 ;=++-;; *11; 礑花 獃 私穚 礙 私 *][QVM[[ ;\IZ\ ]X QV *+ ;UITT *][QVM[[ 5IZSM\QVO * + 礙 !私 ;UITT *][QVM[[ .QVIVKQIT[ 1 <I`I\QWV ;UITT *][QVM[[ .QVIVKQIT[ 11 .QVIVKQVO .QVIVKQIT 5IVIOMUMV\ 漽 蝉檡怽槭禅 穚繮螡簅 掉 禹拹 硆筁忑秕拝 筁穚

Ķ ୪ ฎ ധଵߦ ԧ‫ ۀ‬ఙপ۩ ఼ଖ۩ฎ 私甡" 礙 私 菥 硩穉 !甡 濉 秪珑" *]ZVIJa 5W[KZWX ;MKWVLIZa ;KPWWT 5W[KZWX ;\ZMM\ *]ZVIJa *+ 猆恍" 朶" 朶" 朶"

繽幅禽礕 穉礕 穕由 湔 恵掕 蔵玙聥 穡强 故猆" 弥朶螞徕 螞掉 禹猆 螞猢 摉徱拝 故螞猢 螞 猢裑 繭獽故 攭绹 徕裑 绲掉攭绹 朶朶 繽幅蕅" 螡 蕅放 羡珑 泊 Ђ 泊 砱秕 羡珑 泊 筁竊泮" 螁徱 秪瞥涁 禹矹攱毱恵 湚 荵蓽毱恵 碽 筁羡" 湁筁蘎菺 胕拝攩獡濅衖禝裑 浽禝"禹穚磵 窵筅覱 !! 羡螝欭 湚瑝砵 !

Ķ6#$ ෉଴ଡ ଍෉ ૾೥ও 筁穡" 胕拝攩 簆秪浽袙碅 脩淩攍腅禹玝 私甡" 礙 私 菥 IU XU 秪珑" =*+ 攩磹茅磹 胥藁瓩 :WJ[WV ;Y]IZM 幚禝擙 硆矹檡 簉蟎晝沵 螡徲矹檡 菺砲普攍攩 筁穡" 胕拝攩 掽禽砵恍 7); /1; +88 私甡" 礙 私 菥 IU XU 秪珑" =*+ 攩磹茅磹 胥藁瓩 :WJ[WV ;Y]IZM 浽禝" 禹沙私 aWW(K[\]LQM[ ]JK KI

Ķඑൈࡿ‫ ݌‬পಟ۳ࠤ ಁࡧ ඿೥‫ێ‬ 私甡" 礙 私 礙磙私 硩穉 甡 秪珑" :WKSa 8WQV\ 8IZS 漹蓽 螝磵瓩 瞣 璝荵 幉攭螡 穕由禹 穡强晥 硍穚禹硩攍 繽獢砱濅毁 渽毱 瞑橩筁甡恵 湙槒攍攩 85;;砕 秕掅毁 暕甥 泭朥 螞 濅泭攝禉 袝硆螮攍攩 砵槂绝" !

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTP DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

ወ ઀

࿧ J Q L Y D 6

\ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 10, 2013

WWW.VANLIFE.CA

13

$199

$99 р│Ярвд р│ТтАл█ТтАм

$50 тАлркБ▐ЦтАмр│а р│ТтАл█ТтАм

h ╒ордж╤А раЩ h рй╖╓Ш рдж╒▓ р░╛р┤Ъ тАлркБ▐ЦтАмр│а QN рйЙр┤▒

h рк▒▌И рдж╒▓ р░╛р┤Ъ тАлркБ▐ЦтАмр│а рк▒▌И ╙ШриГрйМ QN риШриГрйМ BN

h ▀КрдирйЧ р▓┤рдж р▓ир│г h ри║рв┐рвОрв▓р│г р▓ир│г h .# р│Ярвд ржЗтАл╫дтАмржптАл ╪╜ ╪итАм

р░Лр┤ервОрзАрв▓ рйЙтАл╪▓тАмрдж ╤грй┐тАл ╫Ч╪║тАмр│зрлСра║ р▓Б╓Ер▒н

╤грй┐▌ГргБриГ

р│й┘Шр▓к ╨╛рйСрдж

ри╕ ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм 5&-64 рйЛр░а╓Ф рвЪр▓┐ ╨╛рйС ргЪтАл╫йтАмрзА╤▒▌Е р│зтАлра║ ╫о╫д╪╛╫╝тАмрлЙтАл╫дтАмрдЭ ╓И▀б р│ЩриГ

$70

h рои╒бтАлрй╣ ╫отАмрлСрзЙ тАлркБ▐ЦтАмр│а р░╛р┤Ъ рдж╒▓ рджрз╗ р░╛р┤Ъ тАлркБ▐ЦтАмр│а

h ▀КрдирйЧ р▓┤рдж р▓ир│г h ри║рв┐рвОрв▓р│г р▓ир│г h (#

$25 ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ р│ТтАл █ТтАм$55 ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ р│ТтАл █ТтАм$65 h ╒ордж╤А раЩ ╥Хрим╨╛тАл ╫ЮтАм h ▀ЙтАлрй╣ ╫ЧтАмр┤Ъ тАлркБ▐ЦтАмр│а

h рй╖╓Ш рдж╒▓ р░╛р┤Ъ тАлркБ▐ЦтАмр│а QN рйЙр┤▒

h рк▒▌И рдж╒▓ р░╛р┤Ъ тАлркБ▐ЦтАмр│а рк▒▌И ╙ШриГрйМ QN риШриГрйМ BN

h тАл▐ЩтАмрйЧ тАлркБ▐ЦтАмр│а h ▀КрдирйЧ р▓┤рдж р▓ир│г h ри║рв┐рвОрв▓р│г р▓ир│г h тАлрйЙ╪ШтАмр░а (# ╥Хрим╨╛тАл ╫ЮтАм

h тАлркБ▐ЦтАмр│а рдж╒▓р░╛р┤Ъ тАл ╫ЧтАмрджрз╗р░╛р┤Ъ тАлркБ▐ЦтАмр│а

h тАл▐ЩтАмрйЧ тАлркБ▐ЦтАмр│а h ▀КрдирйЧ р▓┤рдж р▓ир│г h ри║рв┐рвОрв▓р│г р▓ир│г h тАлрйЙ╪ШтАмр░а (# ╥Хрим╨╛тАл ╫ЮтАм тАлрйЙ╪Ш ╫ЧтАмр░а (

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ଲࣦෝ ‫܁‬ऑ ‫ڂ‬ఙ ୋ‫ܛ‬Ս ‫܁‬ऑ ‫ڂ‬ఙ ৉਎ෝ ‫܁‬ऑ ‫ڂ‬ఙ

Ì݁ࠨ෇ଲÍ‫׌‬৤෮ Ì݁ࠨ෇ଲÍ৤஺ ÌՍౠ෈ԹߨÍ୺୨জ

Ìഥਆ೴ ճߡॷฎÍÄ ঃડୡ ୪ୁ ൪ഋ ೻ 砵硍弉昉 弥橾袙 狱裑砕 穖矹朡擙 庽悑 秪恵 簖忑螝擙 瓩茅朩禹 擝弥 种攩 幆竊 硆袙碅 朡 槁氍禝 獲碽 瑡祉檡 憂觍擙 禹漖蠑 秪昞庹 禅 幆幆 硱螹檡 斵瀙 掉 掉繭攩 珦瓾蠑 忑猆磵 礕炍 珑簅獲 朶昉 斵 瀙 掉禹 褑粒 捝砍簅民 砱穉觍 菶瓩茅禝 秕毱 毁 拹揘簅 瞏弥 种攩 硆袙弉砕獡擙 Ї 滍湮禝 獥 涁Ј禝 殝瓾欦禉 螉暕檡 Ї甥獽弉Ј禝 袮穚湁 Ї蕑蕑 檡蔵Ј禝 螡獢怡 Ї獩徲砹繭Ј禝 珦幚衽 朶 故幅 瞉攍油 泊螭昉 洀 拹渽擙 猆袮禹 晕攩 拝禹幅 朩瑝檢 瑞獶晝擙 湵磵朩禝 砵恵橪禉 漹擙 廈禅 恵濉 竐禅 私禹攩 螝簅民 獽故 徕绹 幅 禹歉簅簅 瞏弥 蓾穚 瓩茅朩砕廑民 秖蛍禹 瘥 毱擙 廈禅 庹幚螝簅 瞏攩 蓾觍 猍 码徹朩禹 强 恎晝簅 瞏擙 廵穚穆禽 禹祥幅 砊弉禝 徱窵穆 泭 瑡 枑浽禹槁油 料料磶 怽橌攩 瞍湮怾秪砕獡 甥禽 湵磵碅 菶瓩茅禝 Ї濅禺濅 炍禺炍Ј 衉猆禹 由袙晡 廈禅 强纉 茩樵蓽 穡昉幅

狱槁簅弥 朡槁氍禝 碽筁 穡秖禹 擝矹拝油獡濅荵 攩 菶瓩茅毁 獲碽螹矁 湮珦狱 藽獶砕 祥毱螡 碽 筁 穡秖狱朩禅 庵瞦禉 朩砱獡槁昉 祥泊 湵磵朩禉 恵磮螝橩弥 螝弥 怽 炉磮禅 幉穖彖弥 884 毁 菺 螹 翮放螝擙 廈禹 私竊禝 绥肞禹 晕攩 螡 湮珦弉 彅弉秕擙 Ћ禹漖蠑 秪昞庹昉 猢 簡 甥禽禹砍簅民 3*;碅 5*+禝 强纉 茩樵蓽硅 恵 枑浽砕 彁幕觍 筁砵砕 恵磮晕弥 菶瓩茅檡 獶 秪螥 瑝 种砍攩Ќ油獡 Ћ磙篝 葱秕拝 藽獶禉 弥橩 螝簅 瞏弥 砵恵橪民 杵穽 甥禽禉 恵磮螝擙 故改 螡 8,擙 庵禝 砋禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 恁槝 幅秪 庽翡螡 甥禽禁檡 憂觍擙 悅瑝衉彁 瑝簅幅 茉猢 螡 廈昉 珑珒狱朩禝 螮秖滚禽禹 朡槁氍 Ї朡氁螝 禹Ј禝 穡秖砕 繽砱蟍恵 枑浽禹攩 硆袙弉砕獡 甥禽禉 恵磮螝簅 瞏擙 禹祥擙 料 磶 泊袚螝攩 狱穉砕 穡秖炉毁 葱秕湠弥 瑝禺禉 拹矁 螝擙 猆砊 硆袙禝 蓾獶猆 廅篢晡 湵磵毁 獥 衽螥 瑝湛砕 砋攩

徲拹 故衚 硆袙 湵恎狱禝 彅弉秕擙 Ћ朡槁氍擙 筁砵 湵磵禝 砵恵橪禹 柭矹簅油 砲螥禉 翚珑螝庵 拝 筁漅 禽涁朩禉 菺螹 漹碉螝擙 秉恵禖漅禹槁昉 螥 瑝 种簅民 硆袙擙 狱穉 穡秖穡禹恵 枑 浽砕 湵磵 胕瓩蕊砕 漹瑝穆禹弥 甥策螹簍 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 禹绝橁 f 故 甥禽 湵磵朩禝 簉秊 秪漂禹 揗瞉簅油獡 穡秖秕禝 禝簅碅 砲樎禹 料磶 策磙螹窑攩 硆袙 Ї滙笉碅禝 穉稆Ј禝 祩竊炍 幕昊禅 彂昉礕 悅獶急 窵簉礊 朶 甩橪蕑 甥禽朩禉 故庵 恵磮螹 翮浹檡砕 Ї穏禅Ї 螁Ј毁 窵攱蟍弥 硆袙弉禝 Ї氍禹 攩瓩禝 珕Ј禽 泊螉毉禝 由秱泊 故蚡擙 Ї庹翚螞幡 檥Ј禉 菺螹 窵穚獢禉 湡徹蟍攩 衉秱 Ї穉獩禝 筁汾Ј禁檡 螡徲 硆袙禝 绹油禉 簅 苩弥 种擙 幚磵獢 幕昊昉 甥禽 湡徹砕 穆怾穆禹 攩 怽幅 Ї幚绥策"强强禝 穆 Ј砕 翡砵甡苭 悅 拭恽 禹湁衽擙 螡殝瓩茅檡 獶秪蟍弥 砉茡礊昉 湵磵檡獡禝 幅擪獶民 漹弥 Ї甩渽昉Ј砕 胕瓩蕊蟍

攩 禹滍 硆袙砕獡昉 袮穚湁 祥筅猆 祩穡浽禝 瞉 砲禁檡 翡砵螡 甥禽湵磵 湚穚湁 徱礕 湚暕產禅 硆袙 彅弉秕朩禝 筁泮禉 湠瞝攩 蓾觍 幚 幕昊禅 瞉禹昑 瓩茅朩禉 胕瓩蕊螝簅 瞏擙 廈禁檡 祥泊螝 攩 怽擙 Ћ瞉禹昑禉 硆袙砕 痁禉枑 狱槑朩禅 幅瑝 幅 砵恵毁 码氍拝 秝螝擙幅砕民 彅由禹 种攩Ќ油 獡 Ћ湵磵砕 泮瑭禉 庹 股徱朩禅 砵恵禝 繭礕禹 攩殹恵昉 螝弥 竐禅 甥禽禉 湡徹螝擙 廈禅 幕昊 禁檡獡 漹槑 种擙 私Ќ禹槁弥 氕蟍攩 磙篝 螡殝 瓩茅朩禝 朡槁氍 裑放 翡砵欑擙 矺 礕 瑝筅悑簅 硱槁獵攩 )恎 瓩茅朩禝 硆袙 藽放 翡砵欑擙 矺f 矺礕禉 衽幅螡攩 怽樱擙 狱禹 甡 绲秕擙 漹恵 田禅 884 彖弥毁 潕矁螝弥 硆袙 葱 秕狱朩禝 禝磚禅 穕穕 柭矹簉攩 禹穡擙 猆砊獶民 弥橩螡 瞍禹螡 穡秖 蕭荹漹攩 竐禅 湵磵朩禉 湡徹螝弥 秖蛍禝 簍禉 揗砱 狵砊 禝 蕑禹毁 擝毱擙 庹幚螡 穡秖 湮產禹 秕毱 秦瞉 矁 螝簅 瞏禉悑 @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 10, 2013

15

www.whiteday.ca 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ ࣎؞‬૞ ॷޭ஺ճ ଼‫ي‬ ࠘޷ hೠҴ әхj ࣁ҅ пҴ ‫଼݃؀‬۲ ଱ࣻ ࢓୽ઁh੉࢚ӝറ ١ ୨୓੸ դҴ੉ ࠗܲ rҵ૘ ࠡҦഅ࢚s 簅徱网 袝异磹昞禝 故泭檡 濍毱擙 橍禹缁 肹 瓭禝 泊穅 Ї肭浺禝 潉Ј禅 潉禹 碅昉 朩毱簅 瞏 擙 猍珑毱砕獡 甡秖螡攩 禽幉禹 民朥 袝异硩硁 禹 廵徲 禽幉禉 祉衖禁檡 禹抑 瑝 种攩擙 獱楮 螡 螡氍杙硅攩 肹瓭禝 异弥擙 掉 恎恵矁 衉甩袙晝恵 甡 秖蟍攩 濆渽 簅砲砕獡民 戅滑禹 掉 民砕 幡 筁砕獡 浹橩 f 拝 狱槁窑攩 Ї徵簖濚役衉 猆Ј禹槁 濍毱擙 戅滑禝 甩竊禅 穉 獽弉砕獡 昞甡 攩湡穆禁檡 禹矹窑攩 涁檥 磵毱拝槁昉 硍碽擙 瞉攍攩 掉 民 徵 滑菺 螝拝 濉樎禝 滑栁 砕 禹殹斝 螡徲禝 戅滑 禅 簅拡螹 毁 窵恍 礈昉擙 民 徵禁檡 等砍攩 戅禉 纃禁樱 拝幉 滑禹 昑瞉硩簅 瞏庵拝 滑朩禹 栁筂禑禉 放螝擙 私昉 晝蛅禹晕攩 戅滑禝 甩竊禹 祉衖穆禽 廈禅 戅滑禹 秕砵 袡 昞禉 礕袡螝廑 昑瞉幅擙 祩袡祥禝 砲螥禉 氦弥 种恵 枑浽禹攩 簅徱猆禝 產涁 猆放瑝擙 戅滑砕

滍產禉 禝窹螡攩 戅禉 纃擙 彁穚砕 獡 產涁禝 瑝穚禹 秕砵瓩橂廑 禹歉 簉攩 戅滑禹 狱槁簅油 怽民苁 產涁禹 砹氩毁 氿禉 袚殥禹 等矹朥攩擙 榀禹攩 蓾觍 插幅砕獡擙 瞉泱朡碅 杽恵 膮 朶砕 禹殹恵悑簅 故濅濉禝 秖涁砕獡 戅滑禝 砲螥 禹 廵穚穆禹攩 獽弉 幆徲 穚濅幅 故纊氍橭砕 拝獵弥 狹翮穡 碅 禹猆恵褉 朶 瑝氓禅 磙珑朩禹 戅滑 甩竊禝 礕 禽禁檡 翙穚晁 碙攩 蓾觍 祥橂穚濅擙 狹翮穡毁 簆穖穆禽 礕禽禁檡 漹弥 私濅 狹翮穡禝 狱磮禉 穉油 恍簅蟍攩 螝簅民 渽徲 插浹濅擙 羡恁 Ћ戅滑禝 幕珑擙 漺螮穆禽 浽穡幅 螡愁滍砕 湡衉晝油獡 滑矹簉 私Ќ禹槁弥 湡蚡蟍攩 戅滑砕 由幆螡 茅廮禉 秊觍 擙 簍漖彁 恵猢翮 狹翮穡 汾禹禝 濅窶 竊 攩矖 獶 濅窶 朶 泭朥 廑 戅滑禝 猢窹禉 矹橺廑 螝弥 种攩擙 廈禹攩 插浹濅 聦禅 Ћ矹擕 螝拝幅 簆穖穆

禽 礕禽禹槁弥 螥 瑝 砋禉 穚昉檡 罢绹穆 拡徲Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 砵徱毁 筁昉螡 私毱掽 禹故 砵徱簉禅 筂禅 滑砕獡 幅簅幅 捝擙 狹翮穡 湔 袙螞矂蛍 獶濉 恵猢 擪螝攩擙 廑 泊袚螹窑攩Ќ弥 濉泊觍 蟍攩 撹磚茅秉瓩擙 Ћ滑禝 猢泊禉 祉衖螝擙 恵猢翮 翮禉 湡廱蟍攩 渽徲 私毱掽禹故 沙禹 滉橑氍礅 徕瑝擙 Ћ螡暕 幅簅禝 狹翮穡毁 怡穡螝擙 廈禁檡 禅 珑幆檡砕獡 炉檴晝擙斵 禹樵 磙珑朩禉 怡穡 浽穡毁 蛅矹持 瑝 砋攩Ќ油獡 Ћ泭朥 狹翮穡碅 袙 螝橩油 狱裑 幆弉幆聺禹 繽砱螹 徱窵毁 幡藽螝擙 螞矂蛍禉 螡滍砕 狱磮螝簅 洀螝昉檢 螥 瑝 砋擙 瑝筅禝 穖恁禹 禹歉穽矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 民苁 戅滑 浽穡毁 攭甡私砕 螹廵螝擙 廈禅 濍幅 ঔ⧬⎔ ⮨ᔏ FDON>C N@JPG >J FM

‫ ߺڍ‬tʙ Ѭ˺‫ف‬Փ Ϻ‫ ܇‬Ɵ‫ ׾‬Äआ ࢣԀ߄ éɷ γ‫ ڍ‬Փߖआ ‫־‬ӷӨͱ ʗ ‫ࣵگ‬δ ‫ڇ‬औतՙȚȤ"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 10, 2013

17

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

May 10, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

‫ڔک‬ଲऀഉ ࠸ౡ ট঍‫ے‬ ֻߐ՚ ਏୁ‫ ܤ‬ীധÂ๐ࠫ 泱蓽毱硱 罍朶螞徕禝 矹擕 泮磙私 磵 祥 放滍 甡洂禅 擫廑 朶徕螝擙 湙槑砕 蠍 暪簅暪 磵祥毁 改弥 徕甩檡 蟪螡攩 秥廭 种擙 浽 捍汽檡 浹矽幅毁 漽 珑掉禅 暕橩 礅砕 柩攩 改秉獥猢 氍蔹禹 泮禉 氩 秕 狹蟍恵 枑浽禹攩 螞徕擙 炉猆狱茡毁 氣瞉 猆改徕狱毁 湵肝螝弥 徕甩 漂禉 猍檡 肥螡攩 褉秉 獥猢禉 徱螝橩 瞥眵擙 徕秪 瞣禁檡 礱 瞑穡毱 拭秕幅 拝茅拡攩 湙甡殹 槁秕殹 槁擙 禹毉禝 怽擙 瞑穡毱砕獡 !掉 昞 瞍 罍朶螞徕 徕狱毁 簅挍禁沵 胕拝攩 硆 筁忑秕槁弥 秕甥禉 珑幡蟍攩 怽擙 瞉禹 毁 狱槖螡攩沵 涕朥 氦廭民 攱槁弥 濅茆 蟍攩 翮廮砕 襮甽硅斝 瞉禹朩禅 怽橌廑 禹湮禽 獥猢彁 民拝廑 晡攩 硆袙幅 甡秖螝油 肹沙槁幅 揗禅 祉肝 砕獡 瞉禹朩禉 拹橩攩漽攩 瞉禹朩禅 摍 拹毵 徕穚 弸弸砕 硾恵竊恵 泭砱 禹矁恵 毁 拝摉擙 策禹攩 攩 秕祥檲弥 硍焕 漹 禽攩 攩禑 瑔砕獡 肹沙槁擙 螡 珑掅禝 码徹 湙檡 瞣禁檡 拹橩硭攩 瞑毱瓩擙 朶 徕螝擙 股徱朩 螝拝螝拝砕廑檡 摍恽禉 硳恹攩 股徱 甡洂禹 瞑毱瓩 弆砕 獶苁 獥攩 珑掅碅 珑掉禅 瞉禹 蓾祥禝 怅砱

磹 蚡穚 螡徱獢禁檡 矹杝幅 怽氁秕毁 榥 弥 种攩 幕穚禉 瑭恹 纉 狱擙 瞉禹毁 穚 油禁檡 湙槁漹油 怽樵 私禹 猢恹攩 瞉禹 毁 窵恍 料 瞑廑 晝擙 廈禹攩 怽樵 肹沙槁禝 秕獽檡 獥猢禹 瞉禹毁 故螹矁 螡攩弥 氕螝擙 硆袙擙 覙螝攩 怽樵 彅穕禁檡 漹油 Ї槁秕殹 獥猢攝Ј 狱 簉 昉 蘎滙螡 螞徕硆袙 策 螝拝私 爕禹 攩 Ї槁秕殹 獥猢攝Ј禅 瞉禹毁 幅殹肝擙 獥猢砕廑 私湮穆禽 秕獽毁 磙徱螝擙 斵 獡 滜矹拡 秖蛍禹攩 獥猢禅 檡潌禹 瞉攍攩 Ї槁秕殹 獥猢 攝Ј禅 瞉禹毁 故螝擙 廈漹攩 氓禅 甡幉 禉 槁秕殹槁擙 禽涁砕 螥瞥螡攩 礕秖禅 禽怾 覱弦禹攩 瞉禹氍攩 炉湅禹 种朴 禹 獥猢砕廑昉 氕 洀螥 猆袮禹 种簅 瞏 禉悑槁弥 硆袙擙 猢幆螡攩 怽樵 穕砕獡 Ї槁秕殹 獥猢攝Ј禅 徕祦砕 彅螡 硆袙槁恵 漹攩 禽幉 狱禹禝 簉穚螡 珑菺禉 攩欱 秖 蛍砕 幅悢攩 肽硆袙穡 袮恍竊橩猆 瑝猆秖禽 檡槖 胎莑禝 Ї芹槝瓩Ј 擙 螞徕毁 怽毵 硆 袙禝 螡 穉滙禹攩 Ї芹槝瓩Ј砕獡 螞徕擙 狱裑 甡瓩莡禉 翚矂螹獡 漹砱筁擙 强幉 禹攩 怽 廵彁 硆袙擙 穚肝穆禁檡 硱湙

殽 湮蟪禁檡 穉幡晁矁 螡攩擙 幚湚砕 炥 簉攩 Ї芹槝瓩Ј碅 炉徕螹 Ї槁秕殹 獥猢攝Ј禅 幕獶穆禽 穖恁禉 甡昉螡攩 狱裑禝 浽穡 檡 袚故螝擙 故甥 幡漉 禽幉禝 绝簅砕 攩 穚螝廑 攩幅獡擙 紂禹攩 瑞橭晡 獥猢昉 瞉攍弥 獽橭 晡 甡湁昉 瞉攑 拭秕擙 螡 庽禑 睮 拴獥 枊砕 穆禖螹 幅弥 獡暝 樱 瓱蝙禉 簅磵橩 蟍斝 瞉禹朩 禅 珙簆螝廑 拹油禝 簉甩彁 氣 獩 恵裑毁 砀擙攩 禽涁禹 簅攑 弥菺禉 彅幢砕廑 幚磙螝簅 瞏擙 茡昉矁氕檡 Ї槁 秕殹 獥猢攝Ј禝 竐禅 油禹攩 硆 袙擙 禽涁 幆秕禝 瞉蝙禹 浹砌 禽簅 朡樱拹橩弥 磮禉 眵簅 瞏 擙攩 漹菺禝 硆袙槁油 砱獥猢 禹 碡 秕狹蟍擙簅 禹祥毁 胕拹弥 攩攕 莕斵 禹 硆 袙擙 怽樹 氍禑禹 砋攩 怽掅绝橁 摉徱拝 瞉蝙禉 簅 攍弥 种禑禉 瞑油 怽民禹攩 茅禽禝 瞉蝍 猆绝毁 擕 拁擙 狱槑民禹 繽晡 禹螹砕 禹殽攩 硆袙擙 攭 螝拝 禝 瑔禁檡 怽朩禝 瞉毉攩磹 彅弉毁 甡幆袙螡攩 肹 沙槁碅 槁秕殹碅 瞑毱瓩幅 瑝蘎 徱昉毁 衚獶螝擙 砙杮禝 幕昞禅 悏攩 ᓳᐨ᨟ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

ⲱ ܹ ᔾ ᖁ

෕ ᯱ ௝ Ⲱ

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬ ⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ

⊹ഭ⥥ಽəఉ

෍࣑ୡ଴ ছणਆ ɡಽჭ ႊᘂ ྙ⪵᮹ ⩢ᝁ 8,/57a ᔩ⪪í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬ 8,/57a ᔩ೎í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

ᵝe᮹ ྕഭ᜽ℎᮥ ☖⧕ 8,/57ෝ ᷱĉᅕᖙ᫵

₥ձ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

20

May 10, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

᥇፿#Ά᳣⅃

73( rii

-Hands and Feet-

-Spa-

6th St.

ty alci Roy tre Cen

6th

.

Ave

8th St. ery Gall Spa St. ont e m l Th e B

.

a St

mbi Colu

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

‫࠶଺ ࣢ޭي‬઩ ࠸՚ ࢸ৊ ‫ۗ ۇ׆‬ઑฃ

舥舥幅 掉 徲幅灑槡朡异稆橪簅瑝 穉恵瞚 橪湪珪 濅浽 祉砕 硱槕攩 穉恵瞚橪湪珪 狵砊 蘎急禅 穕禁檡 穉掉 故炉 穕 螝槂蟍攩 竊螮 瑡祉擙 舥舥 祉 舥绽 祉 毱袍 祉檡 拝茅拱攩 祉碅 祉 幉禝 穕瑝 繭禹擙 穕禁檡 茅 穡窵砊 砕 炉螹 氩磵 芵 藽禹攩 舥舥擙 ! 掉 Ї羡弥禝 湪氠Ј禉 穡强螝恵 祉螹 獩氂晕攩 掉 昞瞍 翚穆晡 磵瑝螡 恵瑥橪彁 掽 螝磵毁 湙茚禁檡 湪珪 甡秪砕獡 蕕氩樎 民 故 昑蕑 故螡湁徲 湪珪甡秪 穕祥祭 槁擙 揅 槁磹 獶彁毁 庵曅攩 舥舥擙 磵瑝螝弥 穉浽袙晡 砵徱 禽橪彁 攩矖 螡 恵瑥 禽蝉槁毁 菺螹 衆甥穆禽 穡蛍朩禉 幡湡 螹挍攩 怽 廵彁 彅橭 濉矁砕獡 幅秪 氓禅 蓾蠍 恵瑥禉 漹祥螝弥 种攩 禹樱螡 昊漹穆禽 恵瑥橪 禉 湙茚禁檡 蛅瓩莑禽毱瓩 濉毱衚 脩滉 禹策泭 玝 蕭苾 秕昞狹急 瓩蕅 獽绞 湪涁弥秉 湮簅 湵

炉秕朩禝 揗禅 蘎幅毁 湠禁沵 蝉毱渽砉 灑槡朡檡 獡 羡弥禝 蘱簅玝禉 穕螝弥 种攩 滥蓽拭砕獡禝 珑炉秕 衽禖砕 觝秊矹 舥舥擙 硱螹 灑槡朡瑒 幡毁 硩蝍螹 滥蓽拭 珑炉秕朩禹 舥舥禝 攩矖螡 穡蛍彁 獡炉瓩毁 异蠝螥 瑝 种昉 檢 螥 硍穚禹攩 桕螡 砱 幡禝 氩秪禹 磹硆晝弥 种擙 策徲 甡秪砕獡昉 Ї沙禹朡 禽 膙毱瞉Ј禝 蝉毱渽砉 穡蛍 禁檡獡 舥舥 湪珪禝 禽恵擙 氩磵 揗攩 舥舥擙 策 徲 甡秪砕獡 毱杮灑槡朡檡獡禝 秊簅毁 料磶 袚 弥觍 螝恵 祉螹 策徲矹 禑獶 瞍拹 恵擪禹 茖秱 晡 泭施 翡甡 策徲矹 瞍拹 纊秕 翡幉 策徲禽朩 禹 竐瞉螝擙 炭幉猎彁 弭朡 猎猆 穡蛍禝 蝉檡泭 玝 簉蟎 策徲 拹 灙檡庵 簅礕 朶 攩矖螝弥 穆怾 瑝檡 芹毵瓩蕅滩蓽 朶 揅槁磹 恵瑥朩禉 甡秪砕 穆禽 氍腅蕊 袡昞禉 簉蟎螝弥 种攩 禹 穡蛍禅 樱 甡瞉 瓩藝禽 朶 祥橂 簅砲砕獡昉 竐禅 湝禖禉 砀 獥漹砱 碙攩 舥舥擙 恅檡滑 灑槡朡檡獡 掉 渽徲 弥 种禁沵 甩穡檡 猁獶 4/ 故磵 碽砕 螡徲 穡 掉 私漽 湔 策徲 簉翡禉 甡秖禁檡 衉秱 渽 蛍禉 庵禝 纃瞉潁 瑝 砋擙 樱甡瞉 祥菺氩秪砕獡 徲 滥蓽拭 樱甡瞉 硆徲 朶 幡徲砕 簉翡螹 椵 衽禖禉 砀禁沵 舥舥幅 策廱恵砊禁檡 祥私螝廑 秕 矹拡 穡蛍橪禉 獽弉穆禁檡 禽穚湠弥 种攩 蓾觍 毱 秦擙 翡湡穕禹 晝砍攩 舥舥擙 秊氠禉 弥橩螡 穡蛍 翡甡毁 菺螹 衉簅禽 朩禝 民窶昉毁 揗禹擙 斵 觝眵弥 种攩 怽 硍檡 瞍拭渽 拥毱擙畅 毁 筁檡 禹磮螝擙 禽昉捩甡瞉 滥蓽拭 渽矅氍 朶砕獡擙 湪瞑禹 涎肝擙 擕拑禉 庹幚猢袡幅穉恵砊 舥舥穉秕擙 礙 私 恁檡秕 猆故穆禁檡 幕珑甡苩庵拝 幆 拝槁禝 恵硭 瓺昉 禝 拥 穉掉 昞甡穕 故炉 篢幅螡 油獽穕 氩 朶禉 弥橩螹 漹硭 硭昉 窵積 瞚橪 湪珪禝 沙撹 翡禉 恵檢蟍攩 恵擪禉 衉簅砕 氣廑 幡湡螝擙 朶 幆 拝槁禝 蓾獶 禹碅 幞禅 策徲禽 彅彖幢 故猆 氩翡 篢幅擙 砕 氣擙 攩矖螡 恵擪禉 穡蛍 幡湡攭弉濅荵 弥橩 策徲 掽昞積 砵襹 恵幉 昞瞍 策徲禽 彅彖幢 瑝 螝弥 种攩 幅 蘲湡穆禁檡 篢幅螡 禹祥昉 种簅民 策徲禽朩 禹樱螡 掽橪砕 觝秊矹 滥蓽拭 甡秪砕獡 舥舥 禝 珑朢禹 穉湝穆禁檡 蟪猆晝沵 Ї湪珪Ј禹 狱肝蛍 湪珪禅 湪氠 蛍簍 杙秕禽 狱磮藽禝獶 油砕獡 珑 禹 瞉攑 Ї猢袡螉瑝蛍Ј禹槁擙 禽產禹 秕毱 秦廑 晝

઺Ҵ ҙҟё ௢௢ ߏ࣡ী ߈೮֎

砍恵 枑浽禁檡 濉獢晡攩 蓾觍 灑槡朡 漽徲砕獡 猢狵晝擙 穡蛍禉 獥衽螝擙 策徲禽朩砕廑 湪珪砊 绹 策 祥私螝廑 湪珪 穉 穡蛍禉 螡徲砕獡 猢狵螝 弥 种擙 舥舥穡蛍禅 螡徲禉 湮浽蟍禉 枑 徱氩螹 矁 螝擙 螉瑝 瑁螖蛍泮禁檡 珕憂觍弥 种攩 桕螡 掉昉 濉恵 礙f 礙 舥舥穡蛍禝 油獽穕 氩翡禅 簅拡螹 幞禅 恵幉 故炉 ! ! 猆 瓾蟍攩 舥舥擙 禹樱螡 策徲禽 彅彖幢朩禝 禽恵 砕 觝秊矹 袡湡螡 氍腅蕊 袡昞禉 簉蟎螝弥 种攩 羡恁 翡甡晡 甥穡蛍 湪珪 泭施砕擙 策徲矹 禑 獶 瞍拹 恵擪彁 策徲矹 滉蔁 策徲矹 瞦穚蚡甡秪 肝毁 穆磮 竐禅 湝禖禉 砀弥 种禁沵 橍朡 弭朡 弉砹禝 猎猆禉 獥衽螝擙 策徲禽朩禝 耭蟪砕 氣翵 彅橭 泭施禝 蝉檡泭玝昉 簉蟎螝弥 种攩 棡愖 穉 绹幅 瓩莑禽毱瓩檡 晝矹 种擙 蛅瓩莑禽毱瓩 濉毱 衚脩滉毁 穆磮螡 穡蛍朩禅 祉猢彁 绲廵禉 猢幆螝 擙 策徲禽朩砕廑 竐禅 湝禖禉 砀弥 种攩 爕民 瞉攍槁 策徲禽 湮浽幢 祥昞禽徱幅 氓禅 簅砲禝 油獽穕砕擙 策徲禽 弥幢禉 祉螹 策徲矹 瞍拹纊秕 菺砲 幅擪 狱礕 簅礕 878 獩肝 朶 脩 淩攍腅禹玝 獡炉瓩砕昉 觝眵弥 种攩 桕螡 徲拹 油獽穕砕獡 涁庹禉 徱秊螡 彅彖幢朩禹 策徲 拹砕 獡昉 藽毱螝廑 ); 獡炉瓩毁 湠禉 瑝 种昉檢 策徲 拹 ); 獡炉瓩 氢禉 幚袙螝弥 种攩 舥舥穉秕 氍腅蕊蕅 彅弉秕擙 Ћ舥舥 湪珪砕 故 螡 策徲禽 彅彖幢朩禝 衽禖昉幅 拝拥禹 揗瞉簅弥 种矹 氩掉 氩翡 泮蚡毁 擝橩 秦弥 种禁沵 瞣禁檡 昉 策徲禽 彅彖幢禉 祉螡 攩矖螡 恵擪幡湡 湔 藽 禝穡强禁檡 螡徲禉 故蚡螝擙 瑁螖 瞉禹莡禁檡 秕 毱 秦禉 弉裒Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᓳᒿྗ ⮨ᔏ @PINP BII@RN >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

ฅୣ‫׆‬ଭ ଲැ૕ ฽෉ ாฅ݅ 私幉 甡積禝 漅袙毁 褉 ຸ 槁 螝弥 禹廈禹 滍 泭禹油 螝拝禝 積恵 㩟⫂ 幅 普攍攩 怽毱螝砱 掉 私禹 積 恵檡 徱獶 普攍攩 杵槁獡 Ї積恵 幅 湙払攩Ј擙 禝渽禝 袝積恵 ≺㩟 ▾ 擙 掉砕 羡珑 滍禅 种擙 玍 秊攍攩 螝簅民 禹樱螡 漅袙 策砕獡昉 潉 砱毉 幅禉 廭磽 狱甡禝 漅 袙幅 幅秪 芵 廈禹弥 怽 策砕獡 昉 潉彁 幅禉禹 故蚡穆禽 袝積恵 砕 珒螮攍攩 潉禅 廭磽禝 禑禝 砕 捍簅幅 矖禝 恵磹禁檡 湙扑擙 廈 禹弥 幅禉禅 砱毉禝 矖禝 砕捍簅 幅 禑禝 恵磹禁檡 湙扑擙 廈秊攍 攩 杵槁獡 砕捍簅禝 漅祉幅 幅秪 芵 甡積禹 晝弥 泽禝 穅螲橪禹 矂 螡 狱槑朩禹 幅秪 瓂廑 漖禹 硩廑 晝擙 枑秊攍攩

螡 猆袮禅 私猆砕獡禝 砱樱 簍袝 砕獡 瓂廑 潁 瑝 种禒攍攩

徹禝 漂禹 拝 瞉蕑蓽 碽濅禝 纂 砕 廵檡幅 猢恵擙 廈 桕螡 繭 幅磹 恵磹 ࡣ෉ଭ଀ ઱଴ࡣ଀ୋ 茘砕 硭昉 ࡣ෉ଭ଀ 禝 繭禹砕 禝螝砱 拝 茅拝擙 廈秊攍攩 砱獶 猢產恵禝 炉穚猆穆禽 濉 炉涁 桕螡 穚猆穆禽 急禹 狹 瑝 种擙 杵榀螡 袝异禹 蕑役晝砍禉 枑 猢恵沵 怽樱螡 猆袮禉 幡獥螹 筁油 秱湡砋禹 秝 肝欑普攍攩

绰簽擙 幕恵秊攍攩 幕恵禝 礕 禽禅 湙禹樱瓩槁弥 螝簅民 绹拹 砕獡 幕恵 湙禹樱瓩幅 袡獶袙晝擙 猆袮禅 泽禹 挎螥 枑秊攍攩 故幡 泽禹 螁檡螥 枑 幖秖瓩樵 恵硭禝 繭禹砕 禝螝砱 繭幅磹 恵 磹禉 怾漺螝簅 洀螝油 幕恵砕 庽 毵攩擙 廈禉 摉徱拝 瓂廑 瞑 瑝 种禒攍攩 桕螡 幕恵砕 秕筁 庽毱擙 狱槑 昉 蘎珑砕 泽禹 繭獡 翙祉毁 秝 茅擙 狱槑禹 氓禒攍攩 杵槁獡 幕 恵砕 庽橽禉 枑砕昉 罍恵砕 硩螡 禹 种禉 枑砕擙 泽禉 斪衅 枅徱沒 玐簽檡擙 蘎珑砕 故漅禹 秫庵 禉 砹矹 繱 恵磹禉 拹漹拹弥 泽禉 拝 獩狱毁 秕筁 螝擙 异磵秊攍攩 斪觍擙 肝欑幅 恵漽禹 普攍攩 秪拹砕獡 祥狵急禉 炉檴螝砱 泽砕 暝簽檡 挎禹拝 故螝檡 濍毱擙 禹檡磹 急朩禹 狹 瑝 种禁橩油 秪 砱獶禝 簍硁秊攍攩 恵硭禹 柭矹 禹 杵榀螹矁 螮攍攩 ࡬ଡ ‫෇ޠݗ‬՚ ෇প૬ 螝簅民 秪禹 繭獡 禹樱螡 急禹 簅油 涁禹 猢恵擙 廈禹 秕砵衉猆 獡矖禝螞砕獡擙 簍漖禝 礕禽禉 秊攍攩 幅禉禹 晝油 拳 昞瞍 篢湡 穡故檡 猢秪湡祦螝簅 洀螝油 民獶 花廑 湙禹樱瓩拝 湚莑毱瞉砕 禝 晡 瑝篢恵幅 湩猍 瞍幡檡 秕筁 漅 獩狱拝 禹檡 禽螡 秫禅 秕怾砕 禝 螝砱 秪硁禹 湡猢螝擙斵 禹樹 枑 螡 廈禁檡 禽產螮攍攩 杵槁獡 肝 螝沵 瞦袙螝砱 禹瓱禹 氿觞攍攩 狱槑昉 翙磵油 珑漅禹 瓂廑 猢 衍瞦瑡袝禝 秪瞥毁 螹珑螝砱 秪禝 欑砕 种矹獡昉 怽廈朩禉 穡庵螝擙 獶晝矹 珑漅禉 秕筁 漹廑 晝沵 幕 挎恵毁 穡庵螝油 螹廵普攍攩 廈砕 罍穕禉 暦攍攩 禹碽砕昉 挎螡 猆袮禉 幡獥螝 螝簅民 螡禝螞砕獡擙 怽樱螡 恵禝 罍恵拝 膬珒禝 幅擙 衍彅 紂 漖禝 禽秕幅 袡昞螥 瑝 种擙 猢 禁檡 瑡袝禹 瞍 晝矹 湡猢螝擙 炉 砱 肝欑螥 瑝 种擙 簍袝禅 氩磵 绹拹禝 袝异砕 筁泮螮攍攩 禹樱 硁砕昉 膬涁禹 拝硺攍攩 桕螡 昞 氓禹 种禒攍攩

濉掽拝 積氢禝 怾螡 猆袮砕獡 擕拁擙 漹藽穆 幕穚禉 私湝禽朩禅 Ї渽肥 廈民 幞 攩 Ј庵拝 Ї袝秪螝廥攩 Ј弥 朩 氕螝弩 螡攩 禹绝橁 穚猆穆禽 由毱檡擙 瑝磮螝恵 矹橩磹 濉掽拝 積氢 怾螡禝 瓩蓽橍瓩幅 瞞恍绝橁 幅瓹砕 畘砱 猢恵擙 庹幚猆禝 浽穡幅 湙 檡 袙漖 ⼊㑤 禹攩 磵毱 湁窶 蓾觍 砱獶朩禅 袙毁 廎禁檡 蚡翡螝弥 蛅矹拹擙 斵 禺 瑞螝簅 洀螝攩 狱弥碅 蟎昞禉 穡螡蟍斝 幅濅秪穆 狱裑禝 硆蟪砕攩 泭朥 浽穡毁 拹油 禁檡 猁苩橩擙 祥徕穆 狱裑穚獡幅 秖磮螡 廵彁禹攩 禹樵 幕拹禝 浽袙擙 袙漖禉 私 猆穆 簍袝禁檡 民朩砍攩 瘤瞉拹簅 洀螝擙 積氢彁 濉掽幕禹 禖翚晝矹 袙獢绝橁 覎恍 砕 漖禉 民朩弥 民 廈禹攩 氓禅 狱槑朩禹 袙漖禅 漖泊禹 瞉攍槁弥 砱恹攩 怽樱拝 磵毱拝槁 禝螞秕朩禝 漹弥砕 杵槁 徲穡穆禁檡 强禽晡 蔅氁砋擙 簍袝禹攩 !! 掉 渽 徲 穚甥彁衖裑擙 袙漖禉 螡徲禽砕廑民 拝茅拝擙 蓾禹螡 穚甥簍袝禝 私竊禽 Ї浽袙廵 螭 篢褉徵Ј禁檡 强禽蟍攩 涁檥 徲穡穆禽 泊育 蚡恵昉 Ї0_IJa]VO 袙漖 Ј禹 攩 禹樵 袙漖禝 甩绹毁 獡磽故漖礕 甥异穚甥彁 螭 潎簉 徕瑝檡濅荵 木擙攩

₯ᔋ

ฃࣦଡ ଭ෈ୡଞߦ ָ୨ැ ۜޭ 袙

拹 碽砕 湡蚡螝油獡 徲穡 禝螞弉禝 筁泮 漖禅 硍穉濅荵 湁幉砕獡 覙觍 菺磮晡 幡 禉 湠廑 晕攩 簍漖禉 Ї秕甥禝 菺猆穆 猆茡砕獡 滜矹 掕禹攩 筁檡 故禽彅弉砕獡 矺磽螡 私禉 放蟍庵拝 怽砕 故螡 濉掽湝禖禁檡 蚡翡 拝 幡禽禝 蟎漺彁 瞍掚禹 蕑役晝擙 蓾 晝擙 由毱 甥绹穆 篢猆禉 私脰擙 氕禹 瑝螡 猆茡Ј槁弥 穚禝螡攩油 袙漖禅 捘禅 禝渽砕獡 簍漖秉砕 蔅氁砋攩 怽樱拝 瞉 攩 禹樱螡 螡徲禽 蓾祥禝 由毱 甥绹穆 簆 徲穡穆禁檡 螮禝晡 簉攭恵筅禹 砋禉 篢褉徵禉 ! 掉 浹橺濅荵 私濅 禝螞秕 爕 瞉攍槁 砉廮螡 彁螞穆 湮滚禉 菺螹 朩禹 禝螞穆 甩绹檡 漹恵 甡秖蟍弥 徲 蓾獶彁 硍褉 肝欑滚 朶禉 蓾穚螝簅 洀

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ฃܑࣦ ౿߹ ࢲੰઉ ෇‫ࣦ ۀ‬ଵ‫ג‬ 螝弥 种攩擙 穕砕獡擙 硭穉螡 禝螞穆 簍漖禹槁弥 氕螝恵砕 筁穅瓩樱磹 油昉 砋簅 瞏攩

磽篢绝橁 肝泊穆 篢褉徵禅 瞉攍拝 濍 瞍 磵磽 朶禝 篢猆禁檡 禽螹 秕螹拝 秕狹 幞禅 由幆螡 浽穡擙 放砵觍 湡猢 螥 瑝 种攩 磹昞 朶 庹幚禉 祥簅螝橩 擙 袡昞禹 等弥 覦砵 禑筁 朶砕 禝窹 螝廑 晝沵 放搭拝 弥衍瞚 幞禅 簍袝禉 菺穡螝簅 洀螹 甥绹穆 瞊硆蟪禉 罍槝 螥 瑝昉 种攩

฽ํ ฃࣦଡ ࣦଲޭ‫ ۗ࣪׆‬Գ෉ ਆൈߑਆ઩ ‫ڋ‬ౢ‫ ܤ‬ঃ೾઩ছ ‫ي‬೴‫ي‬ ‫ ۀ‬ଲঃࢱଦ ୨ܑߦ ଲැ෇‫܁ۀ‬Ä 怽樵 穕砕獡 袙漖禅 磵磽篢彁 祥狱螝 攩 狱槑朩禹 覙觍 氕螝擙 磵磽幕禅 螡 幡禽砕廑 猢恹 矹橩磹 猆袮禉 螹廵螥 湮滚禹 砋禉 枑 湡猢螝擙 秕砵穆禽 穚 甥篢猆禹攩 螝簅民 禝狱幅 磵磽篢禹槁 弥 簉攭螡 异磵槁油 怽 由幆獶彁 祥漖 恵幉禹 菺猆穆禽 瑝筅禉 捝矹獡沵 幡 禽禝 蟎漺彁 簆砊 故禽彅弉 狱裑猢袡 砕獡 蓾穚 瑝筅禝 秪瞥毁 幅穽硱 瑝 种擙 猆袮禹攩 氍繱幅簅檡 菺猆禝 袙漖禅 矺磽螝庵 拝 浽穡砕 故螡 甩簍穆 螹廵纊禹 砋擙 异磵砕 覙觍 拝茅拝擙 穚甥 桕擙 甥绹 篢猆禁檡 筁彅穆 弥菺砕昉 濍徱螝弥 簆砊 狱裑穆 硆蟪禹 渽渽螝沵 瓩蓽橍 瓩幅 穡庵晝油 恍湮 珑沽晝擙 蓾獶禉 漹禽攩 怽樱拝 禹樵 私湝穆 禽產彁 攱 毱 穚甥彁砕獡 氕螝擙 袙漖禅 由幆獶 彁 恵幉禹 菺猆穆禽 瑝筅禉 捝矹獡沵 幡禽 狱裑猢袡砕 泊湶螡 秪瞥毁 幅穽 硩擙 异磵禹攩 禹樵 篢猆禉 漹禹擙 狱槑 策砕擙 秕 螹 秕狹 幞禅 怾攭穆 蟎昞禉 螝庵拝 簅珒穆禹弥 由幆螡 由毱穆 甥绹穆 篢 猆禁檡 禽螹 狱裑猢袡砕獡 氓禅 秪瞥

ฃࣦଭ ஂࠑ૕ Ԩ ஂࠑ઩ ‫ࠛݗ‬ ହঃୡ ൉নଠ ࡿણ଴ԧ 礕禽砕 杵殽 蓾簚穆禽 篢猆禅 穡甡晝恵昉 螝簅民 绹弉穆禁檡 濉殝幅 晝簅擙 瞏瞝攩 杵 槁獡 秉猆穆 蓾獶昉 蓾穚螝恵 矹橺攩

ଵࢱ଴ଡ ଍෉ ୀԧ஼࣑ۚଲ ଼‫ۀ‬ ԧ 秕幅簉攭滚 砲甡 瞉簆 穡甡晝簅 瞏 毁 廯廑 晡攩 涁檥 袙漖彁 瓩蓽橍瓩 穚甥彁穆 秪瞥碅 彅橭禹 氓禅 篢褉徵 檡 禽螡 穚猆穆禽 由毱湝禖禉 私湝禽 禁檡 漽攩 禹 徱漉螝恵擙 觝朩清檡 幚螡 由毱穆 ଭ෈ୡ ஼ۚ ‫׆‬ஜଠ ࡿણ଴ԧ 私 弥菺禹 簅珒晡攩油 穉浽幅禝 肝欑毁 湝穆禽 篢猆禅 穡甡螥 瑝 种禁拝 簉攭 湠擙 廈禹 竐攩 恵筅禅 瞉簆 砋攩

ฃࣦଭ ଵࢱୡ଴ ஹঃଠ ࡿણ଴ ԧ 袙漖禅 濉掽 濍瞍 磵磽 庹幚硁橩 篢 幚湚篢 朶禝 穚甥彁穆 篢猆砕 攺 攺螭 砹恵 秊氍毉 肝湅矹硩毉 暕恁庵 氁彁 泮禹拝 幅瓹禝 斮矹毱 涎肭 螡瑭 朶彁 幞禅 甥绹 篢猆禹 漺螮穆禁檡 拝 茅拡攩 禹樵 篢猆禅 磵磽篢 甥绹衚 秪瞥 濍瞍秪瞥碅 幞禅 穚甥彁穆 秪瞥砕獡 覙觍 彅繵晝恵 枑浽砕 袙漖禅 恵窹禝

ુઊ

猢涁螞穆 湡漖恵穉砕 故螹獡擙 瞉簆 怡泊晝簅 瞏弥 种攩

଀଴ଡ ָ୨් ৤ ଼ۗ࡟ ࢳࣦ լ ߦܑ ডࡣଲ ԧ‫෇ۇ‬஺ ੴଡ‫ ג‬螡 砵

瞝攩 螉磙螝攩油 瞣獡 矽恎螡 篢猆禹 繽弥幅 晥 廈禹攩

֝ٛ କࣦࠔր ࢳࣦ ౟ଲ‫ ۀ‬ઘ‫ݪ‬ ࡝ ‫ ࣦࢳ ށ‬౟ଲ઩ ‫ي‬೴ٍ ൉ଲন ଠ ࡿણ଴ԧ 袙漖禝 祥漖殥禅 穚

徱砕 杵殹油 袙漖禅 翮廮恵 幍朶恵 绹 昉禹弥 策掉 禹猆禝 砱獶砕廑 氓禅 ฃࣦଭ ଀଴ଡ পंฃැ ୪ਏ් 掕恵禝 彁穚禉 湤瞉 簉蟎晝擙斵 禹樱 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 故濅濉禝 砵徱幅 ৤ ଼ଡ‫ ג‬幕穚蚡衉禉 積穡螝弥 繽 螡 攭弉擙 砵琉穆禁檡 禹矹簅恵昉 螝 掉 禹穉砕 瑝蟎晁 穚袚螡 湡漖 翙 擙 廈禉 渽斚禁檡 猁擙 磵毱 浽袙砕獡 簅民 砱樱 攭弉幅 漺螮穆禁檡 拝茅拥 禹毁 翙穚螝恵昉 瓂簅 瞏攩 磵磽篢 朶禝 穚甥彁穆 秪瞥幅 袙漖禝 瑝昉 种攩 漹菺 翮廮恵砕擙 濍瞍篢猆 ౿߹‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ۀ‬ԧ 螲磵磽篢 矂 禹 绹掕恵砕擙 磵磽篢猆禹 筁毁 禹欭 涁 肝欑 朶砕 私濅 湝禖螡攩弥 瞑橩穽 衚茡檡 拝茅拡攩弥 潁 瑝 种攩 蓾觍 砱獶禝 异磵 拭藽 甡濅泭碅禝 沵 幍朶恵砕擙 濍瞍 磵磽篢猆禹 炉瓼 种矹 湡漖 恵穉 桕螡 磵磽篢彁 祥狱螥 彅弉 幅拡彁 弥猢 狱裑穆 竑積 朶 獶 螡 炍昉檡 拝茅拡攩 廈禁檡 翙穚晡攩 磵磽篢 肝欑碅 祥狱 秪 禹褉 桕擙 廵袁 禹褉禝 碽穆 磙禽 螝廑 矂涁肝欑碅 禽簅肝欑毁 炉檴螡 ฃࣦଞߦ ॷ࠷઩ ଲ࠙Ջ‫ ي‬਑఼ 砕 禝螹 筁檡 祥湡晝擙 廈禁檡 瞑橩穽 ୨਑ୡଞߦ ౿ࡣୡ଴ ࣦஹ ‫ ۀށ‬บ 穚甥肝欑幅 裭彁穆禹攩 种攩 କஹଡ դଡ ৤ܑ ଼‫ۀ‬ԧ 袙漖禹 磵 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ઔ݅ੰ ࠴‫ޓ ױ‬ઘ ઘÄ ઘÄ ઘଲೋ ઘࠦଲ݅ଲ ਑‫ଁ ۀي‬ଲۗ ࢭ‫ ם‬ฆ‫ܛ‬ଲ ࠯ੰ ஺࡟ছ ऀ‫ํݖ‬Ջ‫ٱ ي‬ઘ୲ ۗಃ ଵଲ ֻ࠮೩ ‫ہ‬ ઘٍۗ ԧ୻ր ෌‫ ۀ෇ ״‬வՋ૶ ‫݅ي‬ଲ઩ছ ۗ౿஺ ੴଞߙ࡟ ࢠࠤ ࣪෹ୋ֜ࠜ చ૳෇‫ ݊ ۀ‬ পਕ෉ ࣪෹୺౿ԧ ෂ૬෇஺࠮ ֻ޹ܑ ෉ ০ԩ ઩ ۗ౿‫ ۀ‬՚ ઘࠦଲ݅ଲۗ ଲ߉ ঃจ઩ ۩ण ැ ச૬ ঃจ࣢ ଦׂళ౿࣑ଡ ੵੰ‫ ࡟ܪ‬ఙ ৃ ঃ ݊ଞߦ ऀঃଲ ਕැ஺‫ ۀ‬ଵଡ ࠭ଡ ৤ ଼ۗ 螁幅 拡攩油 庵篍拝 珑昊珡 悭抜螡 瑝庹 朶禉 故弥 珕禁檡 猆绝 濅祉毁 瞚湚螡攩 翡衍樎禹 氓 瞉 狱弥 褉 f 濉禹 簅拝昉 螁幅 沍翙簅 瞏擙 攩油 !禝 昉礅禉 湠庵拝 瞉禹毁 斵毱弥 幅悑 磹 漖礕 禖恎玁荵毁 纃瞉矁 螡攩 攩蟎禹 螁幅 沍 耉攩油 瑝昜涁檡 猆绝 濅祉毁 悭抜禹 獽绞螡 曩 猆袮禉 狹藹 褉祥篢禹 庶穚晝油 禖恎玁荵毁 纃禁 油 晡攩 翡衍禉 沍翙恵 祉螹獡擙 猆绝 濅祉毁 簆穖 瞚 湚螝擙 廈禹 羡獥禹攩 幅擪螡 猆绝 濅祉毁 由秪 漹攩 揗廑 螡 曩 庵篍拝 悭抜螡 瑝庹 朶禉 猆绝 濅祉砕 故弥 簅珒穆禁檡 幚螝廑 摑樱筁油 晡攩 禹枑 簅衍 猆茡毁 袚禽螡攩沵 猆绝 濅祉毁 秕筁 朩翵漹油 氎 禖弥晝恵 甡秖螡 螁杶簅幅 柭矹穽 攩 甡 翡衍禹 甡秖晥 瑝 种禁清檡 窵由螹矁 螡攩 码徹禹 滥禹庵拝 荵穽獡 滑矹簉 异磵 覎荵毁 螁螝恵擙 矹橺簅民 猆绝毁 秝 潎螮螝油 覎荵毁 羡珑袙螥 瑝擙 种攩 禹樵 猆袮禹槁油 湙檡 禖恎 玁荵毁 纃庵拝 穆矹昉 濅猆 褉 甡幉 瞍砕 漖礕 禉 纃禁油 裭彁穆禽 窵肝幅 幅擪螝攩 禹 枑擙 獶 衚碽彁 簉欑幅 幅擪螡 漖 禝礕禉 纃擙 廈禹 竐禁 沵 腍檡禹朡 绹簍 砱濅毁 禝狱砕廑 瞑橩筁油 肝

඿ُ ‫ ෉ؿמ ݣ‬৆ ݊ଞߦ ੺ࢮ

ઝ֠ଲ ࣕଲՋ‫ ي‬ഉ୲ ࣎ઘ஺࡟

‫ٱ‬ઘ୲ছ ൢÂۗࠤԧ उ‫ ࡟ۗۀ‬

ঃళ ऀ଍ ୀச ݅౟࡟ ‫ي۽‬૬

࣫෍઴ճ ࢳޭઉ ఙ Ԯસ ુࢺ

շୣ ଭਕÄ նୋ ଦׂবഉߦ

欑砕 昉礅禹 晡攩 猆绝 濅祉砕 螲猢穡 砵弥毁 湙 殹擙 廈禅 繭 幕硁禉 硍湮螹 肝祥毁 瓂廑 螥 爕 瞉攍槁 覎荵毁 等禹擙 斵昉 昉礅禹 晡攩 砵弥毁 弥毁 枑擙 螡 幅簅 獶濉漹攩 漺螮 穡穡毁 弥殹擙 廈禹 竐攩 螁濅幅 眽毱庵拝 滜廭簉 猆绝 桕擙 氖禅 簉涁 猁翡涁 禹 拝擙 猆绝槁油 猆绝肝祥 湹朡 瓺祩湹 朡 毁 濞砱筁擙 廈禹 竐攩 湹朡毁 螁濅砕 濅繮螝 油 猁翡涁禉 覦瑝螝油獡 杶簅 砲螥禉 故甥螹 猆 绝 濅祉砕 猍 狹禹 昐擙 廈禉 昚擙攩 湹朡毁 濞 禹恵 穉砕擙 悭抜螡 瑝昜涁禹拝 猢毱產硁瑝檡 猆

绝 濅祉毁 悭抜禹 攫弥 涁恵毁 砋瞩 曩 猆绝 筁祉 砕 砱祥幅 种禉 穚昉禝 花恵檡 濞砱筁油 晡攩 螡滍 濞禽 湹朡擙 猆螁窵簆禹 秕槁拝恵 甡秖螝 擙 f 私幉 栁簅 氕弥 濞砱暱矁 螡攩 猆绝幅 硩 硁晕庵拝 禹渽 插禹 猢恵擙 猆茡槁油 螭濅檡 湹朡 毁 濞禹簅 氕弥 禖恎玁荵毁 纃瞉矁 螡攩 濞禽 湹 朡擙 螝矜廑 濅蛅矹 硩殹簅民 甡幉禹 簅拝油 幅槁 瞎擙斵 禹枑 濅蛅矹 硩殽 濅祉幅 湹朡 幅秪秕毱 悑簅 袚狵晝油 湙戙筝矁 幕硁禉 氎禉 瑝 种攩 湹 朡毁 濞禽 曩 猆绝 濅祉幅 炭幠廑 濘庵拝 弥毉禹 拝硩弥 民簍 枑 繑殹擙 朴螡 菺篢禹 擕愹簅油 幕

硁 簚褉禹清檡 篎甡 湹朡毁 栁弥 螲猢穡 砵弥毁 湙殹庵拝 幅悑磹 漖礕禉 纃擙 廑 湙槑簆螝攩 濅猆 褉 濅竊彁 由螡 菺篢禹 种攩油 弭積 幅擪 獶禹 揗禁清檡 簅绹砋禹 禖恎玁荵毁 纃瞉矁 螡攩 蓾觍 螞橾恵 禹穉禝 瞉禹朩禅 攩矖螡 竊殝禝 濍碉 穉 弭積禹 猢恵恵 璱磽 爕 瞉攍槁 猆绝 濅祉幅 摍 砕 榉廑 濘簅 瞏庵拝 民簅簅 瞏禁油 菺篢禹 擕愹 簅簅 瞏禉 瑝昉 种禁清檡 幆漉觍 筁禝螹矁 螡攩 穚猆禽 紂彁 炉徕螹 濅砍庵拝 彅積 礅簆秉砕 穡螡禹 种攩油 禖恎玁荵毁 纃瞉 湮狱獥 罱硆禉 螹 潕矁 螡攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

XXX CL DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 10, 2013

WWW.VANLIFE.CA

25

Coupon! ࠳‫ ٘ے‬ನೣ ‫ݽ‬ٚ উ҃ప

30~70% off ۪ૉ 30% off ೋඓଡ ஺ఞ෇঳ઉ ්଴ ୡ૳‫ ۗۍܧ‬

No .

ॄܻ ೠթࣻಌীࢲ ੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

1H

WY

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿ _ ࣁ ࣁ ޷݅ ੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

#112-10214 152nd St. Surrey

Guildford Town Centre

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

104 Ave.

152 St.

ੲլ ಺೿ൈߓல ਏߚՑॷୀգஹଡ ࡦ‫࣪ ܪ‬କ෉ ੲլ୥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ķ

ୀ઴౿ ୍঍২ଡ ଲ૳෇ ࡟ ౦౿ ݊ଞߦ ࠷ԧ஼ ౿ੰࠜ ‫ ࠧॼܣ‬৤ ଼ଡ ॣ ੰ‫ ޭۍ‬૦௬ ‫ڋ‬ฃߦ ঃਓ‫ג࡬଻ ܤ‬஺ ࣫଀ ૈ ࠛ௬ ් ৤ ଼ۗ

Ķ

ହරޯൈ ੿ছÌୀ઴౿ ী঍২Íճߙࠜ 覙觍 翮肝拝 肝筁硁 朶禁檡 氢幅簉 肝瞉擙 裑 漺禹 矹橺攩弥 湄弥 漉 弥湁 砋禹 烁擙 狱槑禹 氓攩 秉蝑槅蓽幅 故瞍禹槁擙 廈禹攩 怽樱拝 秉 蝑槅蓽擙 羡褉砕 獥茢螹昉 擫簅 瞏攩 秉蝑槅蓽 擙 彅毱毁 秝螥 异磵 瑝泊禹 掉 瞍蕓禹弥 矹橩 磹 甡瑥禹拝 炉磮 濅改 秕砵瓩樵 擕拑 朶禉 幕瞍 螝油 瞉浹槝昉 秕砵肝漹攩 洀螝攩 涁檥 氢幅簉 秕砵肝毁 泭暕 狹毹 瑝 种擙 廈禅 瞉攍簅民 幅擪 螝油 狹毱擙 廑 拰攩

ଲॡࠤ࠮ ْੰܑ ୍঍ ԧ‫ۇ‬ ण૳ ୡ՚ ݅ճ ۳ ૈ޹ ॷ૳

଻࡬ լծট ̀ ൞ճ݃ ౦౿ܑ ॼߙ 肝瞉 猆甩 礕禽禝 積湝禅 翮肝攩 翮肝幅 由螹 秌泽异弉獥悑簅 疮矹朩油 簅恍悑簅擙 肝瞉毁 熖 弥 禽强肝瞉毁 螹捨擙 廈禹 私湝穆禹砍攩 翮肝 濅祉毁 穡庵螝油 故濅濉禅 拭禅 禹爑毱幅 秖瞉 禝 砕 濍彁螹 肝欑 濅改禉 花廑 等私 瑝 种攩 秕砵肝秱猢瑥檡擙 秌泽 异弉獥 湖禉 ౝ悑簅 花槁磹 朶 禽强肝瞉毁 矾恵 矹橩礑獡攩 怽樱拝 禹 异磵砕昉 拭禅 禹爑毱毁 祉紂禁檡 蕑弥朥 翮肝拝 碽猆禁檡 爑毱幅 積湝幅樎 珕猆晡 硳廭 禽强肝瞉毁 矾擙 秱猢瑥禉 袡磮螝油 码氍 肝瞉悑簅 狹毹 瑝 种攩 怽樱拝 秌泽 湖禁檡 ౝ 朥簅 秕砵肝毁 狹毹 瑝 种攩 肝瞉毁 硳廭 煍幅 禹猆 蕑弥朥 翮肝拝 爑毱幅 氓禅 矹恍攍擙 甡瑥 炍 强幉禅 甡幉禹 簅拝油 秕砵穆禁檡 煍窵簆禹 禹 矹橺攩 狹橩拽 秕砵肝擙 漹绥涁 徕绹 朶 彅 毱民 秝螝油 秉蝑槅蓽漹攩 褭睱 硩槝 狱磮螥 瑝 繭硩殹廑 晡攩 禹樵 秕砵肝珑猢瑥禅 炉磮禹 秉蝑槅蓽禝 積湝 昉 种攩 硁篢禁檡 秌泽煍幅 掾瞉朩油 菥故幅 矂螹簉 肝 瑝筅禹沵 肝欑 恵幉昉 幡礙檡 秉蝑槅蓽禝 濉

瞉幅 覙朩毱攩 菺簽檡 炥簅廑 晡攩 禹 异磵 故濅 濉 裑漺禹 矹橺攩弥 瞑簅民 禹樵 肝瞉昉 Ї秌泽秱 猢瑥Ј檡 码氍朥簅 秱猢禹 幅擪螝攩 矂螹簉 肝窵弭禉 禽强煍檡 漹幚螹 秌泽秱猢禉 祥昉螝擙 礕毱攩 恵窹 秌泽煍碅 禽强煍毁 廵螮 甡腡 覙朩毱擙 肝瞉毁 攭攭螝廑 弥穚甡苭攩 禹爕 瞉攍槁 肝瞉 狱禹毁 憎 纉磵弥 种斝 秌泽 禹 穕繭 掾瞉 拹毱油獡 肝瞉幅 恽綎螹簅弥 砎獶 螹穽 肝瞉幅 矂螹簅擙 廈禅 涁檥 碽彅禉 螹肝擙 异磵砕昉 禹 秱猢瑥檡 裑漺甡英 瑝 种攩 珑磙晝 擙 甡瑥甡幉禅 濉յ 甡幉 穚昉

瞉砕昉 Ї秉蝑槅蓽 筁祉硁Ј禹槁擙 秌泽漖禹 猢恽 瑝 种攩 秉蝑槅蓽 筁祉砕 獽急氎禽 肝茡 蝑槁 怽 幅 猢廭 硁篢禉 民朡擙 廈禹攩 蓾觍 秉蝑槅蓽 肝瞉擙 珕猆晡 秌泽 祉砕 由禅 异磵幅 氓瞉 穚猆 肝瞉漹攩 秌泽煍 蕑役幅 料 秝 硩弥 矖猆昉 由幆螝攩 杵槁獡 秉蝑槅蓽 甡瑥 簆 褉砕擙 氩 幡礙 掉 褉濅荵擙 羡珑 幡礙氍攩 廅簉禉 湠瞉 拝狱蛅氁 朶禉 狹螁弥 瓩腅私氆禉 螹筝矁 螡攩

౿ੰ ஺೬ߙ࡟ ৤ਏߦÌੰ_Í

ହරޯൈ ਏ২ଠ ଻࡬ ฎ࣫ऀഉ

漺簅濅 菺弉砕 杵殹油 յ 獽 掽禽禝 秕砵 肝瞉 瑝擙 幡砕 濍彁螝攩 庹幚螡 肝瞉毁 硩 秕砵肝毁 狹毹 瑝 砋攩油 禽强肝瞉毁 螹捨矹 槝 簅苩橩油 穚恵穆禽 廅簉禹 策磙螝攩 穆矹昉 矁 螡攩 禑產禉 睾庵拝 渽彅禉 弥橩螝油 幅秪 拝 掉砕 螡滍禅 肝獢 肝茡毁 穡庵螝弥 穉湝穆禽 肝 禅 湮滚禅 秉蝑槅蓽攩 秉蝑槅蓽 甡瑥禉 螝恵 祉 瞉 猆茡毁 穕廅螥 螉磙幅 种攩 桕 幅穚砕 肝彁磮 螹獡擙 狱穉砕 秉蝑槅蓽毁 簅簅螥 秌泽禉 民朩矹 方茍 渽樱毁 筅炉螹 瑝甡檡 肝瞉 瞍蕓禉 狹藹漹 矁 螡攩 秌泽禹 矂螝油 秉蝑槅蓽毁 簅茶螝簅 洀 擙 瓺彅昉 螉磙螝攩 簅硩肝彁捩蓽礑花 禹瓾滙 礕秪禅 Ћ秉蝑槅蓽 螝恵 枑浽禹攩 私湝穆禁檡擙 秌泽 裑漺 蝉檡怽 槭禉 菺螹 秌泽煍碅 秌泽恽禹 泭矖 朶禉 攭弉穆 枑浽砕 瓂廑 秕砵肝毁 烁擙 狱檅幅 氓攩 Ќ沵 Ћ肝 瞉禝 恵擪禹拝 彅毱 朶禉 弥橩螥 枑 秕砵肝毁 狹 禁檡 幡獥螡 曩 甡瑥禉 螝廑 晡攩 覙觍 秉蝑槅蓽擙 疮簅 瞏擙攩弥 砱廭 彅毱砕 毱擙 廈漹攩 拝禅 湮滚禅 砋攩 Ќ弥 氕蟍攩 珑袅螝恵 瓂攩 螝簅民 秕砵肝绝橁 秉蝑槅蓽 肝 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜ଭ ࡦ݃ ԧ֜‫ ۀ‬ ჳႌ ࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ ۍ‬ଡ ॷ૳෇઱ ৤ୁડଞߦ ୪ୁ‫ ܤ‬ඨգ ‫ڔ‬ଠ ೨޹ਐ ԧ֜଺‫ ۗۍ‬

࣫ୈ෉ କധଡ Ջ౿‫ ۀ‬෮஺ ௧ႌ

ԧ֜୥݅ր‫࠙ۗ ۀ‬՚ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜‫ ۀ‬ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ ෮஺ վୋ઩ছ ஻୦ ࢄՍଡ վׂ෌ଞߦਭ ฤ੪ ୠߝ෉ ԧգଞߦ ൡ࠻෍‫ ۗۍ‬

٪ࡿ ೥ճ ‫ڔ‬ଠ ࢠ֝ਐ ๪ႌ ԧ֜ࠜ ౫ׂ෇‫ ۀ‬෮஺ ԧ֜୥݅ր‫ ۀ‬ ۗ࠙՚ ୁճ ੰ‫׆‬ୀ‫ ෉׆‬ਆ೴ଵଭ କߌਐ ԧ֜ߦছ ෉֝଴ ఼෴઩ ࠸‫ ۀ‬ԧ֜݅଺‫ ۗۍ‬

ඦপൈ

(XURSHDQ &ODVVLF )XUQLWXUH

6FKRROKRXVH 6W &RTXLWODP

ઽડਏԩ ฃ_ഠ૬ଵ ਏ_ ਏ ଵȵଁ૬ଵ ิࡿ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

೒ۨ੉য়೐ ର੹ 胕捎瓩擙 獡濅 脭藁樵瓩 祉檡 硱槁幅 祉禽 狵衽獽碅 蝑橍禹硩蝉 繭穉 异恵毁 幅窑攩 怡穚 猆 穉 獥瓾穡檡 螝苩 穉浽幅朩昉 胕捎瓩幅 甡 毱篍 檡 繭穉砕獡擙 瓾毱螝毱槁 蟍簅民 廵 彁擙 砵蕭毁 放螝沵 繽衾螝廑 浹捍窑攩 蝑橍禹硩蝉 繭穉 绰滍簽 异恵砕獡 故 檡 繭穉砕獡擙 硩滉 茅秉砕獡 故 檡 繭穉砕獡 擙 故 檡 故蕭蟍弥 繭穉砕獡擙 攩甡 硩滉 茅 秉砕獡 故 禁檡 蕭蟍攩 繭穉彁 繭穉砕獡擙 膙毱 瓍拝禹料禝 濅猆禁 檡 欭硾弥幅 胕捎瓩 弭浽禉 氦瞝弥 繭穉砕 昑瞉 硭 瓍拝禹料擙 弭禉 拹筁沵 浹捍窑禁清檡 繭穉 砕擙 欭硾弥幅 攩甡 翡穉螝毱槁擙 硍猆禉 曩砓弥 攩甡 翡穉螡 瓍拝禹料擙 廵徲 弭禉 拹筱攩 硱 砱毉 暕泊 策 螡泊禅 湮翡螝砱矁 螝擙 胕 捎瓩擙 禹朩禝 濅簉禁檡 禽螹 桕 攩殽 弥湁砕 炥 簍 廈禹攩 簅拡 甡篑 604 蝑橍禹矹朩禉 故猆禁檡 蝑橍 禹硩蝉砕獡 民拝弥 画禅 蕅禉 葱蚡螹 攱螝弥 蟍 料攍 胕捎瓩幅 祉檡 獥穚晝砍攩弥 螡攩 蝑橍禹硩蝉擙 螡蕅彁 滍 异恵 策 滍禉 禹廭 矁 螝恵砕 穚怡 毱怽碅擙 攱毱 庵股 泽甽礅禹 禹 矹簅擙斵 氩掉 禹穕禹 胕捎瓩禝 湡泮禉 秦擙攩 怽槝獡 簅拡 甡篑濅荵 泽甽礅禹 幅擪螡 獥瑝朩 禉 硆秊螝恵 祉螹 掽橪禉 蟍簅民 廵彁擙 花廑 攱 槁簅簅 洀蟍攩 蝑橍禹硩蝉毁 氍肝弥 螹矁 螥 幅簅 策 绰滍

簽幅 弭毱禝 湮翡禹槁油 暕滍簽擙 强廮瑝朩禝 涁 幍禹攩 硱 甡篑禅 穚怡 毱怽砕獡 窵繭昉 弭幅涉 砕 蠍斚禽 荵槁 蕅砕 筁翚禹 晥民螡 强廮瑝毁 硆 秊螝簅 瞏擙 禹猆 料 禹猆禝 獶穆禉 庵暕恵擙 矹 橩磽 廈禹攩 欭硾弥毁 礕螝擙 蕅禹 拝茅拥 异磵 欭硾弥毁 漹拹弥 泊獶 种擙 强廮瑝毁 斵毱弥 硱 瑝 种簅民 衉秱檡疭 欭硾弥毁 礕螝擙 蕅禹 拝茅拥 异磵擙 氩磵 覱湚螹 漹禹擙荵槁 瞍茅悢攩 抢禁檡 查硩殽 廈禹 掉幉 蕅禝 蠩朡 膙肝毁 氦瞝斝 瞭樵 炉攍码蓽碅 獥瑝 硆秊禉 改放蟍斝 /5 氍禹花 恽瓩攩 湹舥滉 祥橪 私幉簅砕獡擙 胕捎瓩 蕱朩禉 故 猆禁檡 葱蚡毁 蟍擙斵 蠩朡 膙肝民 异簍螹矁 螡攩幅 ! /5禽 氍禹花 恽瓩民 异簍禹 螡滍禝 恵裑毁 料 筁秕擙 紂禹 暕 狱槑 泭暕毁 徕绹螹矁 螡攩幅 檡 瞚 昉穆禹砍攩 硱 甡篑禅 恹 蕑砊禁檡 禽螹 蕱朩禝 砹穚禹 簅 拡 甡篑彁擙 攱槕弥 怽 廵彁擙 蝑橍禹硩蝉幅 甡 秖晝油獡 簆幕螥 瑝 种砍攩 湹舥滉 胕捎瓩擙 604 獥瑝朩砕廑昉 幆彖禉 湠擙 昉甡禹攩 蝉檡 獥瑝朩禹 蕅禉 獥茢螥 枑 秕掅朩 徕祦砕 猢袡袝异悑簅 硁暕砕 暕清檡 攩殽 簅砲砕 炉螹 獥瑝 硆秊禹 瑝礙螡廑 狱甩禹弥 禹 弸禅 胕捎瓩 砹衍 蕱朩檡 幅朢螡 昉甡攩 瑝掉幉 袍异恵 氩簉禉 恵檢螝沵 濍袮 珒砕獡昉

஺ٍ ଵ ॺ෹প૕ රߑଲૈඹ ఙୢ ࣌௒ լ‫׆‬઩ছ ૈ࣊೴ହ‫ג‬஺ Բଞ‫ ۩ ي‬ଞߦ ൪෉ ಑٫ਆ ট ৤݅ଲ ബୋ෇ճ ଼ۗ ಑٫ਆ‫ ۀ‬઴൪ࠜ ‫ ࡝෇ߧ׆‬ఙୢ઩ছ ࡿ٪୷ۗ

禹穡 胕捎瓩擙 毱炑杮砕 朩矹幍 甡穕禹 瞉攑 蓾瑝毁 摉橽斝 胕捎瓩幅 禹滍 甡篑 蝑橍禹硩蝉 砕 朩矹獡油獡 蕱朩禹 朶禉 昑毱恵 甡秖蟍弥 怽 幅 画攩 獥瑝朩禝 蘎急 砵橾昉 揗瞉 蕅 濉祉恵 廵彁 蝑橍禹硩蝉 异恵秉砕昉 濍徱螝弥 秊秪忑禉 毁 琉甥螝簅 洀螝油 湹舥滉砕獡 瓩茥毱 脺禉 漹 恵擙 矹橩磽 廈禹攩 禹猆 甽廑 蕙恵 甡秖蟍攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

⦝ᇡ ⍉ॵᖹᨱ ঑ෙ ฿∅ ⓕ౭Ḷ

ၶญᦥ

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

螡 庵蛍 秊秕幅 螁濅 祉砕獡 瓩瓩檡 檩氆螝沵 氍 狱簅 裭彁毁 持爕料樱 螁濅砕 珕禹 簆穖 敄擙 私 禉 氎弥 庵蛍禹 泭强 珒禁檡 肭葱螹 猁葱瞚禁檡 螁簅毁 抑矹拹擙 砲螥禉 螝清檡 庵蛍禹 穆禉 枑 漹攩 硩觍橩 獽穚橪禹 揗攩 羡珑螡禝 弉油袡獶 穡民禁檡 蛒獶螡 庵蛍禉 拹恵 祉螹獡擙 螹油 瓩 藅簅拝 滉灙氢禉 狱磮螥 廈 ⦝ᇡ ᳬᮡ ᔍ௭ॅ᮹ ᱡᯱɚ ⓕ౭Ḷ ༉ჵ ‫ᦩݖ‬ ੰಅફ ࢄ পੲ ‫ ۀށ‬೨ߓ௃ ૾ഉ 螁濅幅 庹窵螝弥 湁幕螡 狱槑朩禅 瞉肭砕 涁 獽 螁濅彁 禝狱昉 沙禹花砊 瞉蔵瓩蓽昉 螡廵幞 瞍民禉 穡瞍螡攩 螁簅 濉炉幅 氓攩油 菥捍 桕擙 禹 幚窵螝擙 庹 芹橑簚 袚甩螡 獽穚橪彁 穅秕 芹橑簚 礑荵毁 袙秪珡砕 朱爒 穆玙 廵 杵槁 攫庵 怾禉 昞甡砕 秦擙 芹橑簚禹矁氕檡 攩殽 瓩苭腅 拝 绡砵 炉摉檡 獽瞍螝擙 湮滚禉 翙绡 涁 獽瞍 矹拝 沙禹花砊禝 裭彁毁 竑磵螝擙 恵漽 穉穡攩 禉 螥 枑擙 绹硭漹攩 狹簢 拳禅 穚昉檡 渽簅恁螝 礱民螡 袙秪蛍禅 攩 疭潩攩擙 瀵蔵 穉浽幅朩禝 廑 甡秖螹 繱涁檡 氍浹毱螹矁 泭强 珒 螁簅幅 瓩 芹橑簚 湮滚砕獡 湡廱螹拽 强菺 恵漽 礕肞禅 湙 殹殹 掾瞉 炥簅油獡 昞甡砕 螁濅 珒 瑝濉 禹茍 禉 氎擙攩 檡 禹廈 Ћ螁濅 脭杙玝禹 幞禅 拥禅 攭 螝欭昉 砋擙斵 碡 擝 幞禅 芹橑穅毁 眽悑'Ќ 瀵蔵 穉浽幅朩禅 穅 秕怾禅 恵漽 氩滍 螁濅 猆茡毁 簉攭螹 怽砕 氣擙 芹橑穅毁 枑氍攩 攩殹廑 狱磮螝弥 种砍斝 廈 怽 朩禝 芹橑簚 莑花攎 狱禹砕獡 湡廱螹拽 强菺 礕 肞禉 强幡螡攩

樱 滍 浽簍樱 熅朢熅朢 瞀矹拹橩弥 螡攩 螡砱毉 禹槁昉 蚡油禅 恵毉簍簅矽穚 珒禅 焨焨螝弥 狱 氎绝橁 庹窵螥 袚殥禹 揗恵 枑浽砕 泭强禹 种擙 膬湮磽 筁祉擙 策簅檡 砱樱 滍 袚甩螝廑 怽 碽 禝 濅祉擙 瞉恵 螁濅毁 攩欭朴 珕禝 觝禉 烁矁 螡攩 穚秖 獽急禹 幅秪 氓禅 弸禅 珕禹恵 枑浽 砕 獽瞍 穉 珕濅荵 悭抜禹 瞀擙 廈 桕螡 杙莑私 螡 掽螝磵

⦝ᇡ ┡᯦ᄥ ᔢ⫊ᄥ ‫ݍ‬௝ḡ۵ ⓕ౭Ḷ ౩᜽⦝

瞣獡 狹藹漽 恵漽 礕肞砕 料螹 氩私 攱槁簅 擙 碽濅 袝异彁 漽禽禝 螁濅 脭杙玝禉 弥橩螹 私 甡穆禁檡 攩殽 芹橑簚 穡蛍禉 穆磮螝庵拝 绡砵 秱欑毁 螭愝 渾瓩螝擙 朶 禖磮禉 螝秕 庹獶Б簅 獶Б湁幕獶 朶禝 螁濅 茅秊彁 覙觍 廯擙 拹穆Б碽 ඕ ۩਑ ೥ࠨଲ‫ૈ ي‬ଵ ࢤ೥ ೴଺ ‫ ک‬ฃୋ‫ג‬஺ ෉ ࣌઩ Ì‫ߦݗߦݗ‬Íԧ 穆 脭杙玝 漅袙悑簅 弥橩螡 芹橑簚 橍甡螁 ট෹ 庹窵螡 恵褉幅 禹矹簅油 螁濅 珒 瑝濉禉 狱 ୨ۢ 油潎 袙秪珡 朶 漉昉禝 昉徱碅 穉磮 蘱禽 ࡋ஺ԧ ਕ෉ ُ 沁簅毁 攫廥攩擙 猢幆 瑝螝擙 廈禹 羡故 彁穡 穉浽幅朩禹 芹橑簚 虁禉 蓽 毱浹滉毁 疭獡 摍幅砕民 簖策螹 簅磹 曩 螁 禁檡 码徹 蚡油禹 氍殽 猆茡砕獡 磚由 拹矹 湚湚 秕穡螝擙 禹祥攩 獽穚 獶濉禹 幆簍聺 珒禁檡 朩 濅禝 捘禅 油穆禅 瞣砕獡 矽恎螡 礕肞砕 杵槁 獽 浽簅殹油 螁濅砕 渽獽螡 猆绝毁 拹 硩觍橩 秕怾 矹幅 绡砵漹瓺禽秕拝 獽槁氍禹朡悑簅 瞀矹持 瑝 瞍螝擙 廈禹 穚攺禹攩 獅昉擙 毱浹滉檡 穆甥 袙 民 晥 爕禹攩 汽毱 幕弥 猩礑濅荵 沁穅 螹 徱獢 种攩擙 廈 故甥 芹橑簚 花氁禹拝 硩私 湅花 朶 秪珡禉 摍愁蛅砕 罍幉 矾矹暙 曩 瞉槝檡 眽矹 徱獢 沁簅毁 瞀矹拽 攩禑 怽 狱禹 篢恵檡 翮濉觍 禉 珕砕 斡矹 涎恁觍 斵磹 攩禑 码徹 穉绹毁 濅 拹毱朴 瓱槁禹杮甡腡 簅磵弥 槁禹捍拝 氍瓩肹槁 濍矹拡 螁濅 蚡油禝 沁簅毁 芹橑簚 花氁禁檡 氍 朡橂廑 氍狱簅螝朴 浽簅殽 曩 蔵瓍拝 菥捍檡 穆 擙 油潎砕 毱浹滉毁 涀衅 眵攩朱朴 濅朡橂廑 簅 狱簅螝朴 祥濉氎 祉檡 榉礑 硱毱油 晡攩 瓩蕅茅 甥 袙秪珡 桕擙 芹橑簚 蔵瓍檡 氕抙觍 攫瞉拹秕 礑拽攩 礙檡 码徹 穉绹毁 濉 禹猆 幕甽弥 种攩幅 獽瞍 ‫ ݒ‬೨ߓ௃ફ ౎౎෉ ೶ߚ Ջඨ 穉浽幅 ৃଭ ੺ߚր ఻է઩ ો଴ 螁簅 濉炉 螝擙 廈昉 螡 湮滚 朩禅 瓩花橂 故甥 庵蛍禁檡 杪 芹橑簚螡攩 渽獽 幅 氓瞉簍瑝檢 Ї螁濅幅 柦窑攩Ј擙 猢幆 枑浽砕 砱 ঍ࠤ ୢ ൈ߇टଲ ‫ٕੰܔ‬ଡ ‫ ݡ‬庹獶

螁濅幅 獨濍毱 砱朡毉磮 穡蛍禉 痁攩幅擙 瑝濉 濅窶 衉猆禹 料磶 由螹簉攩 猢毱 穉 私甡穆禁檡 猢恹 蓽樱灙砕擙 Ї秊磚 芹橑簚Ј禹 珙欭玝 螁幅 瞉 槝紂禁檡 泵橩 螁濅幅 蚽獢螹簅擙 廈禹清檡 绹硭 砕獡 花廑 滜矹拝簅 瞏禅 f ѯ禝 涁砕 衍瞦 瑡袝禉 罎簉螝擙 湵瓩 珙蓽拝 茉狵瑝毁 獣矹 泽 禉 改恁攩 怽 猆茡檡 芹橑簚 花氁禹拝 硩私禉 狱 磮螹 芹橑簚螝擙 廈 蓽樱灙 筁漅 螁濅擙 珕菶禹 敄簅 瞏昉檢 筁禝螝沵 憁憁觍 檩氆螹 瑡袝禉 罎 簉螥 廈 芹橑簚禹 抢拡 曩 掾繭 蔵湶禉 秥甡 矾 矹暕擙 廈昉 竐禅 湮滚禹攩 ୋਏԩ ࡔଲ೥ડଞߦ ஺ಁ ඿ऀ 沙禹 花砊 秙砱涁砕 庹獶 螁濅幅 硩槝 掽翡晕禉 枕 杪 芹橑簚彁 漹瓺禹槁擙 猆湝晡 泮穆禉 昞甡砕 攱獶 螹矁 螡攩 芹橑簚 穉砕 庹窵幅 由螡 摍幅 湔 蕙 秕筁毉 =窹 策由禁檡 瞑檡砕 穩禹拝 藝禹玡 硩 私檡 渽毱 掾砱暕擙 廈禹 螹廵纊 穡蛍砕 朥 硆矖 獶濉禹 螁濅砕 矌禅 祥濉氎禉 衚獶螹 涁檡 蠾忍 拹料槁昉 螁濅 珒 瑝濉禉 簅腡等爕料樱 擝 眵斝 芹橑簚 穡蛍禉 疭昉 獽穚橪砕 濅窶螭禹 砋攩

7@MBNTUDQ

)NBJDX $@LO ߦํ݁୥

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

-PVHIFFE 4UBUJPO

/PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

"VTUJO "WF

-PV

ೠթ ݃౟ க

HIF

FE

)X

Z

ೠইܴ ݃౟

/P

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ച੢ಿ ਬాӝೠ ୓௼ೞࣁਃ

ᜅ┉ᮡ ᗱၵ݆ ‫ݡ‬ᝁ ⪵ᰆᗽ ៉᧝ Ğᱽᱢ

ԪᰆŁᨱ քᨩ݅ ዱ݅ ᪉ࠥ₉ಽ ᖙɁอ ޵ ჩ᜾

ച੢ಿ

私湝穆禁檡 ౗ 禹猆禝 袙秪 蛍砕擙 穡窵私秕毁 禝浹穆禁檡 蚡恵螹矁 螡攩 袙秪蛍 磮恵 瞉 槝毁 漹油 穡窵私秕幅 繒衅 种 擙 瓩蔵脩毁 纃禉 瑝 种攩 5./ 5., 朶彁 幞禅 硆 矹碅 瑰秕幅 螭愝 漖恵晁 种攩 5禅 穡 窵槁擙 榀禝 硆矹 Ї5IV]NIK\]ZMLЈ禝 矂 秕攩 5 ! 禹槁弥 蚡甡晡 袙秪蛍禅 掉 !礙 私砕 穡窵晡 廈禹攩 磙篝禅 彁 幞禹 瞑恵 瓂廑 蚡恵晁 拝硭攩 瑝秊 袙秪蛍朩禝 异磵 穡窵私秕 碽砕 幡 潎 褉 狱磮 幡礙 瑝 恵幉悑簅 蚡甡螹 揘 弥 种攩 磮恵 螝攭 禉 漹油 棡愖禹 砹毵 胙 泭矖禝 怽氁禹 猍 廭穽 种攩 怽氁 瞍砕 5 5 5 5 朶禹 眵砱穽 种 擙斵 5禅 攱 5WV\P 禉 氕螡攩 篎 幡潎螡 曩 幡礙 幡礙 幡礙 幡礙 瞍砕 狱 磮螝槁擙 禝渽攩 私湝穆禁檡 袙秪蛍禅 氩磵 瞍穚螡 涁簍 禹攩 幡潎螝簅 瞏禅 穡蛍禅 穡窵私檡濅荵 յ 掉 幡潎 褉砕擙 幡礙յ 掉 拹 狱磮螝 擙 廈禹 竐攩 磮恵 湙攪砕 瞑蕑滸彁 瑰秕 檡 晡 私橭滍衽幅 种禁拝 穡窵 私秕毁 蚡甡 螡 廈禹 瞉攍攩 氩秪禹拝 幆 砊绹 珑炉秕 猆改甩砕 砵槂螹 禹 滍衽毁 瞑橩筁油 穡窵 私秕毁 瞑橩筅攩 绡砵 湮濅穡幅 朩矹幉 祥恵插 袙秪蛍禝 异磵 祥菺 恵螡禹 猆故穆禁檡 簬禁攍 徱秊 螥 枑 憁憁觍 杵穽矁 螡攩 穡蛍砕 杵槁 挎 秪 漹彅螹矁 螝擙 异磵昉 种攩 螝簅民 挎 秪弥砕 捨擙攩弥 料 硩槝 眽 瑝 种擙 廈禅 瞉攍攩 捨砍攩 愁挍攩毁 湝漺螝攩 漹油 恎

BDF

ঃ෗‫ۍ‬

୭Ӕ ٜয ച੢ಿ ਬా ӝೠী ‫؀‬ೠ ੋध੉ ࠁಞച‫غ‬Ҋ ੓‫ ׮‬ೞ૑ ݅ ঱ઁ ࢙‫ח‬૑ ঱ઁ ‫ח঻ڳ‬૑ ӝরઑର о‫ޛ‬о‫ޛ‬ೠ ച੢ಿٜ੉ ৈ ੹൤ ച੢‫ ܳ؀‬оٙ ଻਋Ҋ ੓૑‫ ח‬ঋ਷૑j Ҋ਍ ೖࠗ৬ ೧݉਷ উ ࢝ਸ ыҊ र‫ ݶ׮‬೧‫ޗ‬਷ ച੢ಿਸ җхೞѱ ߡܾ ‫ ׮ٸ‬

廮螡 硭昉繭檡 獽急禹 滍產螥 瑝 种攩 祥菺 恵螡禹 捎捎螡 禑產禹槁昉 漹彅 耭 恎禹 硱湙殹簅 瞏禁油 瓂廑 猆螝擙 廈绝橁 袙秪蛍昉 氍繱幅簅攩 袙秪蛍禉 狱磮螥 枑 绲廵 祥簅幅 羡獥禹攩 瓩苭禅 珕湙攪砕 故 弥 斡矹 眵恵漹攩擙 袙秪珡禉 禹磮螹 眵擙 廈禹 异穡穆私 爕 瞉攍槁 秦急禹 肭秊螝擙 廈禉 氎瞉 筅攩 花氁禅 涁彁 恵毉禉 祥袙甡腡 民朥 穡蛍 禁檡 硭昉碅 蟌漚禝 硆蟪禉 花廑 湠擙攩 矹柩 穡蛍禹朥 獡擝螡 弸砕 漹彅螝擙 廈禅 猆產 棡愖禉 悭抜螝廑 祥簅螝弥 拹磮涁禉 斡矹持 瑝 种擙 昉徱幅 朩矹 种擙 穡蛍禉 弥殽攩 螁濅砕 簆穖 拹磮涁禉 濉狱螝擙 瓩 蝉橍禹 茅秊禹拝 簉强 砕矹毱瓩 磮恵砕 改 恹 袙秪蛍禉 獥茢螝擙 廈昉 竐攩 祥恵插 袙秪蛍 沅蔵猺 硩Ј橍灑禝 拝异瞥 瞉檡氍 莑槁螁瓩蓽擙 Ћ袙秪蛍禝 祥菺恵螡 禉 秝 簅苩弥 种攩 螝料槁昉 漹彅 湮滚 朶 砕 浽穡幅 猢恽 异磵 蚡甡晡 廈漹攩 私繒 漅簍晥 磵橩幅 种攩 Ќ沵 Ћ羡故螡 穆禅 磮樎 禝 穡蛍禉 徱秊螝弥 珕禁檡 簆穖 袙秪蛍禉 斡矹 眵擙 私禹 砋昉檢 瓩蕭翡樱 花氁 朶禉 斡矹 眽 瑝 种擙 秖禅 筁庶 幅 种擙 廈禉 獥 茢螝槁 Ќ弥 窵矽蟍攩 瑝濉禹 砋擙 蕑磵料拝 瞉禹獅昉 葱礭禹 腅禹花碅 幞禅 沙禹花砊 穡蛍禅 幡潎 褉 掉悑簅 狱磮 幅擪螝攩 秪恵幉 狱磮禹 幅 擪螝簅民 濍廵螡 袙秪 昉徱毁 狱磮螝油 漅 簍晥 磵橩幅 种攩 藁蝉拝 瞉禹獅昉 蕆 朶 袙秪昉徱擙 穚恵穆禁檡 悭抜螝廑 獽茆螡攩 摍 筁祉砕 狱磮螝擙 氍瓩肹槁碅 毱艹朡 瞦 绹茅秊 瞉禹槁禹捍禝 狱磮 恵螡砕 蓾觍 祥 掕螝秕 漹菺 幡潎 褉 յ 幡礙 禹拹砕 狱 磮螹矁 螡攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìߦಸ೛Í ૭୕ଲ ଲ෻‫ۗܣ ڀ‬ Ìճߡฃԧ୻Íச઴

վ ต ஼

Î૭ ਓತ ෗ઘ૬ ০৤෇՚ ੽ಌ஺՚Ï 朡槁氍 Ї蕑瓩茅Ј Ї羡弥禝 狱槖Ј 硆袙 Ї樱灑螂 玝Ј禹 庵蚽 親蟎 袍樵禉 拥毱油獡 Ї强灙毱Ј 狱槖 瓩樱磹 强裭簉 Ї檡膙 檡氭蔶膙渽杙 艽Ј 幞禅 瑝 產矹幅 濞砍攩 螝簅民 绡泊彅禝 昞泊 珑獩禉 硆袙檡 民朥 珦螹獶 幕昊禝 Ї弥橾袙幅窶Ј 秖禅 狱簉 !私 幡 潎 砕獡 强裭簉 禅 暕滍 廵袁砕 甩蕭螡 磚稆 禹 禹袁掅檡 拝硭攩 穡泮禹 瞙甡螝朴 拝秌幗 洀 螝擙 膮幅欭 幅 窶 矝恵攩 绰簽 瞉 朩 螡泭 祩穡浽 擙 徕昉珑毁 朩槂庵 毱油獡 砉氍 祩砱 穚 砕廑 恵猢螡攩 簖瞍禝 祥私螡 故 窽 螞橪秕禽 暝簽 禽泭 湚螹私 擙 硆 袙毁 氕瞉汾弥 炑 濞禁樱 碙攩 暕 滍簽 廵袁氍穅 甩 蕭螡 曩 砱策猢 杽 簉簅覱 禉 斵毱弥 砉氍 簖禁 檡 硭 玐簽 渽砵禹 强裭簉禹攩 强昞 筁砵禹簅民 炉策民 漹油 暕 瞉朩砕廑 浹廑策由禹 瘥橩 种攩 强裭簉禝 祉猆禉 猢幆 螝油 禝碽攩 簅拡攱 私 獡磽 竊檡徱 猁绲昞 肹藝砕獡 民拡 强裭簉禅 Ћ炉策禹 穆矹 弥湁蟍攩 怽樵斵 胕毲荵砕 昊蓾螡 氩橪禹 种砍攩 瑡瑝螝弥 湶 肝砕 幅悑磵油獡昉 矹禹砋廑 秱渽种擙 砲螥禹 攩 瞞胁簅弥 磚禉 庵肭砋禹 拹溎擙 廈昉 氍禑 砕 朩砍攩 衉甩砕獥 怽橌廑 磚禉 螥 私禹 种 拝Ќ槁沵 礈砍攩 Ћ祩砱穚 獥猢攝禹拝 硩炥朩砕 廑 涀矹幅擙 擕拑昉 竐瞝攩 瞉禹昑 怽款 幞攩 弥 螹矁 螝拝 獡檡 湄弥 禝簅螝油獡 袙恵瞥瞥 螝廑 繒砍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 怾 策 渽砵砕廑 Ї猍拁Ј槁擙 氕禅 矂彁攩 芵硩 炥禝 濍欮 蓅矹拝硭 湵毁 湡檡 拹毱繒簍 瞏拝 瑥簖砕獡 Ї瞉筑氍Ј 珑毱毁 木弥 磶螹獡 硋 莑禹 灙 拭秕禝 曩菺瑝毁 拥毵攩 Ћ矹毹 枑 螡 狹 荵 磽 拭昞猢彁 肝弥湠弥 甽礥攩 觝禅 攱毱簅民 瞊繮幞禹 攱槁濞矹 枑毱油 昞猢禹 簍廆禉 螝弩 蟍攩Ќ弥 荽矹揘瞝攩 Ї弥橾袙幅窶Ј砕獡 强裭簉禝 砵恵擙 胕毲荵碅 螡 泽绝橁 礅簆禽攩 擝 怽槱攩 泭施 翡 甥 湵磵砕廕 瑞泊绝橁 紘瞉攩攍擙 砵 恵橪 揁槅彁擙 浹彅蟍攩 Ћ穡幅 猢幆 螹昉 斵瀙 枑濅荵 砵恵橪 揁槅禅 砋 砍斝 廈 幞禅斵磙 礑拞 秝螝攍悑磙 螝螝螝 Ќ 擪绲瓩橂廑 攺蟍簅民 蔅毵 氕昉 瞉攍攩 衽筁檡 窵恵 祥螞禉 查拱斝 强裭簉禅 碽袝 祉恵檡 瞉滉簅禝 狱 砊禹 矹橩礑簉 茘砕 !! 掉 祥荹

蟍攩 螡徲 螞徕砕 藽秊螝恵 穉 暕獽攱 甡幉禹 拭 瞉 泭施禉 甡秖蟍攩幅 Ї砱弥役改 Ј檡 斡脪 湵磵 幅 晕攩 怽擙 Ћ怽枕 硆袙 衉秪禹 簅恐簅恐蟍攩 怅庽禹昉 洀 螝弥 泌 攱簽 幞禅 硼民 秊砍攩 槁油 汾弥 紂秥禉 秕攩幅 蒆蒆 濅禅 纉 秙楮 禽 猆禉 眵弥 繒砍攩 怽槝獡 秕砵瓩樱礥拝 漹攩 捍浹 秝螝橩 螹昉 恹秪螝弥 徸矹簅簅 瞏拝Ќ槁 弥 氕蟍攩 蘎珑 矺矖彁 菩 禉 弥瓩槅觍 祥簅螝 擙 秕砵瓩樱磹 Ї杚 玝Ј 湡獶 湡禑 禅 甥 禽 砵恵秕 强裭簉禝 秪穕禹砍攩 硩杙玝 蝉檡怽槭 由狱祉礕 禁檡 拝硭 湚簉硆禹 Ћ掽槝螝擙 泮珑毱碅 蘎猆甡 泮珑毱幅 桖 幞瞉矁 螡攩Ќ弥 氕 螡 廈彁 炉瓼螡 氪槂禽 玍 强裭簉禅 Ћ杚玝禅 茅弥拝擙 廈 幞攩 氕禉 秝 硳恵擙 狱槑朩禹 种攩 怅砕 瘞瘞 朩矹硩廑 矝 恵螝擙 狱槑朩禹 种簅 瞏拝 拝昉 竅 怽樵 藽禹 砍斝 廈 幞攩 怽槝獡 秝螝擙 廈绝橁 炉缩禉 瑝 种攩 涁檥 螹私禹 硩炥绝橁 氕秱筁 砋禹昉 砵 恵毁 秝螝擙 狱槑朩昉 种攩 衽衽衽 Ќ Ї砱弥役改 Ј毁 故衚 瓩花毵禁檡 漹斝 拥 廵由 蟍攩 湵磵幅 晝恵檡 Ћ簉簡 洀猢弁料槁 幅彅 禹砍攩 怽枕 罱硆螝油獡 泭攍荵氆 幞禅 廈昉 泵槕攩 怽樵斵 禝碽硅攩 甡狱幅 抢拝弥 拝獡 狱槑朩禹 Ї簉簡 螞猢禉 胕瓩蕊蟍拝 捍浹 秝蟍 攩Ј擙 湝禖禉 漹硅攩 猢穉 绝禑 料 秝螹 漹弥 画禅 磚由禹 猢弁攩Ќ弥 查硱橽攩 绝禑濅荵 筁砵禹砍攩 筁祉砕獥 擝 Ї秝螡 攩Ј弥 蟍攩 氩捍毱篝砕 炥窑攩 Ћ 湵磵檡獡 瞑 瞉矁 螥 庹 攩 瞑瞝攩擙 怽樵 猢幆禉 蟍攩 秕民蟍攩 Ї幅窶禝 茉猢Ј 禉 繒禁油獡 猢幆禹 湙扑砍攩 幞禅 砲螥禉 幞禅 湵磵幅 螝 料槁昉 窵恍民 炉蔅弥 昑毱弥 慱恵民 螹昉 漅 袙毁 等 瑝 种攩擙 庽 炉檡珑 瞑瞝攩 砵恵槅 浹忆浹簉螝攩擙 庽 猍猁 悭攱瞝攩Ќ弥 氕蟍攩 桕螡 Ћ礕槝擙 螡磵涁禉 蕑弥 抢秪禉 漹擙 獶 廮禹 瞉攍攩 摉徹 禹廭漹廥攩庵拝 矹擕 祉肝悑簅 硱槁幅廥攩擙 猢幆 昉 漉檡 瞍 螡攩 Ї穆放觍Ј毁 竐瞉 蟍攩 怽樵斵 禹穥 瓾濅磚禹 猢 弁攩 簉簡 秝螹 漹弥 画攩 簅 拡 掉漹攩 瞣禁檡禝 掉禹 料 砹穚穆私 廈 幞攩Ќ弥 斬 濞硅攩

࠺઺ ੸૑݅ நܼఠ ‫ݒ‬۱ী Ց۰

‫ࠗࠨؘ‬ఠ ઱োj ‫ݒ‬ց્ܻ ࡅ૑ӝ‫ب‬

rо઒੄ ఍ࢤs ନਵ‫ ݴ‬थࠗ਄ ୽੹

tࢲܲ ֈਵ‫ פ‬Ѿഒ೧ঠ ೞա रযਃu

ᔃᓻᎀ ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

Îहܑ ࢮܑ ࡮෇‫ ۩ ۀ‬ணࢱÏଲ ‫ ܤ‬վต஼ଠÎઘߠଡ ‫ ݡ‬઴઀් ‫ߐֻ ݣ‬՚ է෻ଡ ෇ճ ਙ۳‫ ۍ‬ছ ࠛଡ ‫ٱ‬ઘԧ‫גۍ‬Ì‫ ؂‬ැઉ ්‫ג‬Íޯ ঍Ԩଲ ݅۳ޭ ઱ୀ ಁ֜݅ଡ ࣪࡟ વࡣ ண ෘ࣫෇ۗ‫ ۀ‬Ս ෉ ࡣ ୨ܑۗ ْୀ‫ ۀ‬વ ࡣ ண প ࡣ ୨ܑ۳ޭ ‫ֻ ݘ‬՚ ෮ਓ଴ Փ ԶۗÏճ ࠱෗ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 10, 2013

WWW.VANLIFE.CA

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

31

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тАл▌МтАмро▓тАл рво ▌Б▐╗█НтАмрм╡ $550 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

рлЛ▐╗▄С рмБр╡ИтАл▌МтАмро▓тАл рво █НтАмрм╡ $760

р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

р╖П╒╛ р╖╣

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб сБЩра║

▐нриЖргХ╘зриЖ рво рм╡ $500 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

$ р╖ЗрлХрм▓ рво рм╡ 850 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

рбХриПр▓╕ р▓Ур│Н рво рм╡ $1300 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

рнврм╡рнириРре╖

рбХриПр▓╕ тАл╫ЖтАмр│┤ро║рк▓ рво рм╡

╪ЙтАл█ЛтАм╥╝╬╜┼Ф╩Вреб рвТ╤У рво рм╡

радрдгркй▐н рамркЙ р╢вркйраЩр┤а рв│▐нр│┤

р▒врв│ рмБ рм╡

рнАрбФрм▓р▓Й рбйр┤У╒│ ргХрм▓ рво рм╡

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

▄СрватАл█НтАмр▓Й р╢др│┤р▓ЙтАл рво ┘КтАмрм╡ р│Лрвн рвн▐нтАл рво ▀ж▄БтАмрм╡ $1150

тЪНсиХ

сБЩ тЛ▒

рмХ▀Мро║рк▓ рво рм╡ р▒врв│ ра╗роЪ рбзрлмрм╡

сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц риРре╖

$ р╡Юрад тАл▄ТтАмрм╡ PS рк╜╓Э рво рм╡ 1280 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

тАл╫ЖтАмр│┤ рнАржкр╖Й рвВрмнтАл┘П █АтАмрпЗ рвл р╖╣р┤Цркй тАл ▐н▌ЧтАм╘з╒грм▓ █ЧраЩрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

р▒врв│ ра╗роЪ ╫Брлмрм╡

'

5;<

'

<93

р╖П╒╛

сиХ тЪН р▒Ю соБ ╘з╒грвВрмн

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М ╘з╒грвВрмн ╘з╒грвВрмн

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ ܑڂ‬۳ ‫ ܤ‬Ջࢂܑ ݊۩‫ ۀ‬ச‫ ۀ‬Փଲ ࠯ۗ ݊۩‫ג‬஺ ԧ‫̂ ۀ‬ଭ ‫׊‬ଠ Վ‫׆ ۀ‬७ଡ টॷ෇࡝ ݊۩ ٪ࡉߦ ࣪ଲ‫ ۀ‬೵ ൈ଴ ࢭۗ ණլଠ จ෼ ֻ ୀ఼ۗ প Թଭ ত ԧ૶‫ ܁‬ছܑ ৤ଁॺ ୨ঃ઩ ଼ۗ

ֻ

তફ

ֻࠤૺଲ

ࢃઘٍۗ ᩍᙹ Ñྙࠥ᪡ ႒ࠥ

Ñྙࠥ ᩍ֥ ࡽ ॒‫ݡ‬ಽ a۵ ⽇ ʙ ᰆš 窵民幉 砱瑝毁 纃禉 磙樎禹槁油 簅恍禝 泭瓺 禉 肹沙槁砕 幅朢 改禁甡恽 湙槅攩 硩擝 怽 秕 毱砕 种斝 狱槑禹 簖禹 氍禉禹 桕 螡滍 幞禅 码 徹檡 放甥禉 氣簅 瞏禉 瑝昉 种禁攍 氕禹攩 故怡 泭 獶衚瑝瑥檡 徲穡 恵筅砕 庽氣禅 弶弥 袙橩螡 秕茡毁 幛廑 晝廥簅民 瑝瑝螝弥 葱湚蟍斝 硠 泭 瓺禹 濍衉朴 怽毱礑簍 瑝昉 种簅 瞏禅幅 擝 螡廵幞禹 碽簅禽朩禉 湝恽 弸禅 炉耭猎 湙 攩 祉砕 穕穕禹 查 种擙 獱朩私 廈禹攩 砱瑝幅 漹祥螡 獱禅 泭暕 幡 祥禽昉 !幡 浹禽昉 幡 幅秪 瓂廑 敄禉 瑝 种擙 獱禅 硩昞昉禹 攩 U禝 恹 湮蕑穡檡 祦簅碅 砵廵晁 种禁攍 獱禹槁弥 螝恵砕擙 浹猎螝簅民 砱穉觍 砱瑝禝 猆 簚禁檡 砱廭簅弥 种攩 礕槝 硩昞拝浹 秓禉 攳瞉 獡 桕擙 硩昞拝浹幅 氓瞉 硩昞昉檡 濍橽禁拝 硩 昞拝浹擙 衉秱 怽欭爕禹攩 绥砋禹 瞉簆昉 螁矹 种擙 炭幉 昞湶憈禹 恽珕朩禉 氣禁沵 獱禝 筁禽 掽毌禉 螝弥 种砍攩 硩昞昉 朶故砕獡 漹瞝斝 砱瑝禝 穉异禉 穅掆 砕擙 祥槑獥禉 茅弥 潁 瑝 种擙斵 珙簆觍 湙悪 徱异漹攩 禹 祥槑獥禹 料 幅彅禹攩 矹暕磹 湙攼 恽禉 攱橩矁 螝攍 袝螝廑 摍砕 朩矹矁 螝擙 廈禅 瞑廥簅民 漅暕毱 拝禹蓽芹橂昉 瞉攍弥 捩硭狱禽

榥檡 肝秪螡 祥槑獥禅 异彅 幕猆禉 湮螹螡攩 祥 槑獥禝 幕幆昉 竅 揗砱矁 螝簅 瞏禉悑 画攩 砱瑝禝 獱 幅磹斵 庵浽昉擙 砲狱纊砕昉 拝硩 擙 股瑞螡 簅泊禹攩 掉 硆徲螭故幅 濍滚穕 橾蟍斝 怽 獱禹攩 弥昉 昞昉 獡昉 朶 幡禝 獱 禹 湙攩毁 漖蛒绝橁 暝樱 甽 绡衡禝 螲徱 砲螥禉 螝攍 砹幚朩禹 徵肭禉 覝毱弥昉 拭瞝禉 廈禹攩 砱瑝砕獡 拭獡紂禁檡 ౟ 庵毱砕 种擙 庵 浽昉檡 幅擙 溈恽禅 由瑥禉 秝 濅毱恵檡 祥泊螝 攩 矹穡悑簅 秙秙螝斝 湙攩幅 幖秕恵 袙幅 拝 禁 毉秪禉 揘擙 廑 螡暕 滍禹 瞉攍槅攩 攩獴 滍 庵 浽昉蟎禉 弉裒蟍簅民 滍滍禹 甩蕭蟍攩擙 狱槑昉 种攩 Ћ斚禉 氓禹 畘禅 狱槑民禹 幍 瑝 种攩 Ќ擙 珒獩禉 瑝繭檅 朩禁攍 庵浽昉檡 蟪螝擙 拥 猍漂 瑞珑毁 拝獩 枑 狹簢 柭橽攩 湵沅渽毁 磵橩螹 瞉 肭禉 汾擙 暪 氍擙 暪 螝弥 砱瑝砱幢獥荵渽捕砕 昉繮蟍攩 硩穉 甡 濉縩 庵浽昉蟎 Ї硩幅弥衽Ј砕 泽禉 甩砍攩 甡珒 ౟禝 湵檡 矂 甡幉 穚昉 攱 橩矁 螡攩 故氍昉 紂砕獡昉 幅悑礑 硠拥 私漽 狱 槑朩禹 泵槝 朩矹碅 狹恵昉 蟍攩弥 螡攩 幉幉禹 摍砕 榉擙 私漽產 穆狵 幅硪朩禹 庵浽昉禝 徹弦 簉 砲狱毁 氕螹筁弥 种砍攩 湙攩擙 攩蟎觍 瑡瑡觍 恽禉 荵筁砍攩 私漽 紂

砕獡 穅恵瞚禹 硱槁碅 穉拥漹攩 蕑弥幅 揗弥 瞍 幡幅 狹簢 拁砍簅民 料 禹猆 幅擙 恽禉 氎簅擙 瞏瞝攩 浹狱觍 庵浽昉砕 瞍繮 罍蟎禽斵 庵浽昉 幅 暕蕙 滑橩 瞍瞉筁攍 私蟎朩彁 Ћ磵毱幅 畘禅 斚禹 氓禅幅 Ќ螝沵 礈禑憈禉 螁礥攩 庵浽昉砕獡 蓾觍 祥泊螡 廈禅 朶故 ! 掉 筅强 穕朶晡 朶故幅 獡昉 瑝礙狵 穚猆砕 磵棢 獡 种攩 螹湡 ! U砕 祉肝螡 朶故毁 漹樱 幅 擙 ౟禝 恽禅 幅秪 磹肝 种擙 弸禁檡 憂觑攩 浽 袙 硍瑥禽朩禹 禹 氩橪 捝肝擙 恽禉 湤禁沵 硆幕 禉 翮穉螹 幅擙 廈禁檡 泊獶禹 秕秕螝攩 恽禅 昞 徹 幞攩 磵庵簉 瑝蛅禉 棰弥 蟌狹禹 弥幡毁 杙湅 橩弥 瞥毁 眹攩 螝擝禹 拹毵 秕砵氁禹 湡狵螝擙 狵珑擙 私湝 瑝泮礕漹攩 湵拝 氓攩 蛒濅螡 狵珑樎砕 异狱昉 碉民螹 朶故砕 攩攩 毁 枑悑簅 瑭昉 湡庽禑昉 幅漒攩 禹 恽禅 廭磽 砕 硩油 料 秪彅禹槁弥 螡攩 恽 矖 硋砕 烂烂禹 朩矹獥 昞湶拝浹砕獡 濎禅 憈禉 螁磵油 怽矁氕 檡 秕砵狵 Ї橍朡 肹藰Ј禹槁弥 狹禹 捝昉檢 擥 毉螝廑 獡 种擙 朶故 捍汽檡 螝擝彁 湙攩擙 蚽殹 廑 螡泽禉 禹欭弥 种砍攩 碽簅禽禝 摍砕擙 湙攩 幅 绲樎螝恵 怽簅砋擙斵 Ћ螹窵殝 狵槅恵槁獡 涁 炠禹 茆螝攩 f!礙砕 硩油 紂炠 湙攩禝 漽猎禉 潁 瑝 种攩 Ќ弥 獱狱槑朩禅 氕蟍攩 ĴĴ Ջࢂܑ઩ছ ࢼߦ ं ۜߙ ܑచ෉ ࢽܑ ୀ઴ଲ बଠ ‫֏ ੹׆‬জ ݅ଠ ۗઑ෉ ࡦઑր ඝ ୨ଡ ෇ճ ଼તۗ Ĵ ‫ي‬ଲ ஺‫ ෉׃‬ැডॷ ଭ ֜৤෉ ଺ۡଭ ๑ ֻଭ ࠱ ෉ࠬ‫݌‬઩ ࡿਕ ෉ ࢽܑଭ ࢭ଍݅ଲ ॼ ԯ՚ ۗԧ૊ۗ

႒ࠥ ᯱᩑᯕ ኻᨕ‫״‬ᮡ ʑᦵƕᕾ ┥ᖒ ᱩಽ 湙攩碅 獱禝 翚漺禅 禹廑 攩幅 瞉攍砍攩 庵浽 昉砕獡 昞紂禁檡 ౟ 柭矹簉 湶昉擙 庵浽昉漹攩 料 悕悕螝恵檡 珑浽拡 獱 怽槝獡禽簅 幅擙 恽禅 竅料 蠝蟍攩 沐泭殹弥 砱幢獥 聺砕 瞎禅 廑 袙 恁禹砍攩 揅禹强礕禝 湙禹苾禉 茅擙 廈绝橁 湵 幅 翡橆禹擙斵 怽 枑氍攩 溈珒禝 拹秪朩昉 螭愝 翡橆禽攩 庵浽昉 狱槑朩砕廑昉 猁獽滍民砕 廭磵 螡滍 码徹禉 拹湁攩擙斵 禹 穚昉 蕑昉昉 幕狱螥 杵毉禹砍攩 拝禹 簅恐螡 瞍拹礕 螥瞉滉簅擙 Ћ矹 穡悑簅 湙攩幅 繽恵毉禉 湡槁 揘禅 廈绝橁 湝簍 湝簍 秙秙蟍庵朥 湙攩 弥磹 庵槖 砱秕 码徹 硍 犡 庵擙 私禉 拽攩料民 拹 禹樹 等 瞑瞝簅 Ќ螝沵 愉愉 礈擙攩

湶昉擙 浹禽昉檡 猆湶昉碅 螝湶昉檡 徱濉晡攩 幡禝 獱禁檡 禹歉簉 湶昉擙 螡秕檡 㔜ᮕ槁 弥 蚡恵螝擙斵 沅毱獡 漹油 螝矜廑 漹禽攩 螹獡 桕 涁 湖砕 幅槁瞎禅 獱禹 幡檡 獱禉 攩 螮肝 油 幡砕獡 螝拝 炥簉攩 螹獡 私湶 湶 㔝 秕砕 獡 螡 裒禉 烁 禹橌廑 蚡恵螡攩 砱濉 簅拝獡 湵幅 珒昉毁 擫翙擙 廈 幞料攍 瞍拹礕 螥瞉滉簅 幅 硱槁碅 竑磵聦 褉油禝 浽禉 觝愔 砹矹穛觑攩 袚 瘤瞉穽 朩矹硭 猆臑螡 湙攼湙槑禹 攺攺蟍斝 幅瓹 螡藽禉 甡礕螝廑 昉橩拽攩 磵殹殹 攩朩 私 矹拝 秱炭毱 幖蕕禁檡 攱橩 拝碙攩 觝玁 湙槑彁 甽磵朴 觝廾廑 螡湡簢睮 栁矹 溈汽毱檡 蟪螝擙斵 穅 沅毱 湶昉幅 覱渽螝廑 禽狱毁 庹捭攩 螥瞉滉

簅幅 幖蕕 策幉砕 秕毱毁 秦弥 氍禹花毁 朩砍攩 禹禂弥 恵瞙役獢朩禝 Ї瑁瑁瑁Ј幅 甡秖晕攩 浹獶 硆袙砕 瑭廵禉 濍矹捨擙 漅狱绝橁 怽擙 徱瑝螡 狱葱毱檡 浹棢棢螹 漹禹斝 湶昉禝 蚡穚朩禉 狹幖 廑 湙戙 拝幙攩 Ћ怅毁 紖恐 獽磵弥 獱禉 簅苩弥 种擙 簉昜幡湙祉 怅砱磹 瞉恵張瞉 矹条幅攍' 瞉 恵張 湙祉f 穅恵 穅 狱禹 竐禅 涁幡濅濅湙祉 獡 檡 沅毱 柭矹穽 瞥蔐螝徱拝瞉f 獡湮湙祉 幆甡湙 祉ЕЌ 螥瞉滉簅禝 粑橆粑橆螡 衽橾彁 珕簘砕 杵 槁 弥幡毁 禹毱 昑毱弥 穅毱 昑毱沵 湙祉朩彁 摍 禉 氣翙弥 渽珑毁 徕袝蟍攩 濉幉 簬弥 幚橱螡 獥猆祥槑禹 抢拱攩 怽毱弥 攩甡 螡滍 悭攰擙攩 秕砵漹攩 料 珡睭 竐禅 硍瑥幅擙 砋攩擙 廈禉 ⭸❾หᝃ ፫ྗ ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 10, 2013

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ౄۗ࠮ ܑࣳ ૼ‫׆‬۶ ଲ ْୀ ଲ߉ ඝ୨ଡÄ ۩ඝ‫ے‬ଲޭ ऄࠤ‫ ۀ‬Թֻ࠽ ଲ լ ָ ᯱᝁᯕ ᱽ᯲ᮥ โᮡⲱᅖ໕‫Ⲳ⪙ݍ‬ᨱ ᯕᨕⲱᱥǎ‫י‬௹ᯱ௲Ⲳᮝಽ ੱ݅᜽ ᩢ⪵ᯙᮝಽᕽ ᜽⨹‫ݡ‬ᨱ ᪅ෙⲱ⎵ၙॵ᮹ ‫ݡ‬ᇡⲲᯕĞȽa ↍ᩢ ⩥ᰆᮥ ၵ௝ᅕŁ ᯩ݅ ᩢ⪵۵ ǎԕ ↽ᰆᙹ ⥥ಽəఉᯙ ,#4ⲱᱥǎ‫י‬௹ᯱ௲Ⲳᮥ ᗭᰍಽ ‫י‬௹ᨱ ᬤŁ ᬑ۵ ᅕ☖ ᔍ௭ॅᯕ ᔕᦥa۵ ᯕ᧝ʑෝ əಙ݅

Îઽฃ Թࣲ෇ճ ‫ ށ‬վจୋ઀ Ä ֻ޹ܑ ෍‫ ۗۍ‬ٛ ॾଭ ଀‫ߚܛ‬Ï ЋЇ瞉禹矽氭 Ј幅 矹毵禹拥磮 硆袙槁油 Ї穉徲掽槝秕 槖Ј禅 礙 拹拹 潁 瑝 种擙 Ї幅穚禝 攱Ј磮 硆袙秊攍 攩 彅幢 民 泊禹 捝禁油 硆袙螞昉砕廑 秪螞恍 矺礕禉 恵濅螝恵檡 蟍擙斵 氓禅 濉禹 昉碅筁玭禁 油 竐廥捩磙 礈禑 Ќ 硆袙彅砕 濍禹 愁簅弥 廅禅 瓩花毵砕 Ї恵裒 穡 秖Ј砕 禹 狱槑禝 禹毉民 漹砱昉 秊幅砕 礈禑禉 榥 擙 禹朩禹 穆簅 瞏攩 湙檡 硆袙 Ї穉徲掽槝秕槖Ј禉 穡秖螡 幡怽氭 禹异怡 攩 徲拹 羡秪瑝 蝉檡怽 槭禽 3*; Ї穉徲掽槝秕槖Ј禉 珑秱檡 螡 硆袙擙 幅 瑝禝 戍禉 穖弥 狹瞉幅擙 湶瑝 拭藽 潎拭 悅禽 忑 禉 策由禁檡 掽槝 螡 秕槂砕 礈弥 磵擙 漹菺 狱 槑朩禝 禹矁恵毁 礈禑彁 摍涁檡 蛅矹拽 硆袙攩 硆 袙擙 Ї瞉禹矽氭 Ј禝 彖蛒 珒砕獡昉 民泊禉 昞礕 螝沵 湚瓩硩螁瓩 祉毁 簅腵攩 私 獡磽 袒故禝 螡 肹藝砕獡 民拡 禹异怡擙 筁 氕 拹拹 浹故 禽狱 幚蟎徵禉 蘁股 茘禽簅 硍猆漹 攩 穅窵螡 獶穆 茘禽簅 狹簢 簅缕漹硅攩 螝簅民 漽廮穆禽 硆袙 禹矁恵砕 朩矹幅秕 码徹砕 恍獽 袡 恵毁 榥砍攩

Ћ筁氕砕 怾秪砕獡 民拡 濉朩禹 故湚 肝槁弥 磮 恵毁 筁玭矹磙 穡 珒禹 曩簖觍擙 等昉 泭殹弥Е 礈禑 湮珦 蝉檡怽槭禅 甡绲殥禹 矹擕 穚昉 拝硱 簅 氣觍廥擙斵 硆袙 瓩膙矹擙 昉穅觍 洀 氣觍廥料 徵磙 筁氕砕 硍猆螡 民泊砕 洀 渽缕 珒猆螝恵 擙 螹磙 Ї瞉禹矽氭 Ј擙 猆硆彅 瑝昉 磵毱 硆袙禝 暕 湵簅民 裤瑝昉 徎秪觍 秕筁 蔅料徵磙 徲湁砕 廑 覱氢禉 筁擙 硆袙槁油 禹螹毁 螝廥簅民 怽廈 昉 瞉攍弥Е 礈禑 Ќ 昞徲故 砵怾硆袙彁 翡甥禽 怽擙 秕甥禹 筁砵彁 砵翡禉 氦禅 绰 硆袙 Ї漺瑝衍穉Ј !! 砕獡 甩蕭蟍 簅民 掉 曩禽 掉 Ї漺油攱衽Ј檡 民 彅幢 禉 昞礕螝沵 秱恵蟍攩 怽幅 桕攩甡 穡秖砕 昉穉螡 Ї穉徲掽槝秕槖Ј禅 怽毁 硆袙禽禁檡獡 甡蠝故砕 攩 甡 硱橩揘禅 策磙螡 秖蛍禹砍攩 Ћ攩甡 螡滍 擕拁擙 廈禹簅民 獽猆砕 强簡幅 砋 料徵磙 螡氍杙檡 拥檡 汾砍禁油 竐廥擙斵 硆袙擙 砹由觍 螹昉 秝 瞍晝擙 濅濉禹 种料槁徱磙 硆袙毁 幡潎螝弥 桕 强袮 秪瞥幅 由螝廑 碅獡 磙猍 矂禉 汾弥 种笥 硆袙幅 抢拝矁 竅 拝禉 廈 幞瞉磙

ᬵ ᜅ⟹ᖽ

࣍‫۽‬

ࠁ झಕ ௓

ੋ ౵Ѻ੸ ই৳ण‫ ׮פ‬ ‫ج‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

_ ֙ ੿‫ ب‬दաܻয় ੘স ‫׳ݒ‬۰ ૓ࠗ೧‫ڷٮ ب‬ೠ ࠁాࢎ‫੉ ۈ‬ঠӝ ୶ҳ tद୒‫ܫ‬਷ ‫ݏ‬൤‫ ؘח‬ҙёࣻ‫ܰݽ ח‬ѷযਃu ҙё ݅ ֈਵ‫ ݶ‬র ӝࠗ ডࣘ‫ب‬ tѐӒ‫޷੉ ݔ‬૑ લ‫ࣁ ח‬ତূ ઑো ‫੹ب‬u 泽 滉毱弥 穚甥 滉毱弥 涕 螝擙 庹簅 泭殹廥 矹磙 礈禑 Ќ 硆袙弉砕獡擙 怽擙 Ї禹 故蚡攝Ј禹槁弥 濍毵攩 禽恵 幡怽氭禹槁擙 簆砊禹 硆袙砕 矹柩 硆蟪 禉 渽肥悑 Ћ氓禅 濉禹 瓩花毵砕 穡秖秕檡獡 穡 禹毉禹 拝 硩油 礈擙斵 由幆螡 廈漹攩擙 拰秛瞉磙 幡怽氭 禹槁擙 簆砊禅 硆袙毁 氓禹 瞑毱擙 斵 昉礅禅 晝 簅民 秖蛍獶砕 故螡 竐簅 瞏禅 獥秊廱禉 筅攩擙 攭穕禹 种矹磙 硆袙 葱秕擙 穅毁 湄矹筁甡擙 簅 禽朩禹 昉碅筒攍攩 珕禺濉恵穕 民 泊 禉 捝矹 葱秕恍 ˢ檡 昑橩 朡橽禁油 竐廥捩磙 Ќ 禹异怡砕 故螡 衽濍衽毁 查拝 硆袙禝 簡秉猍擙 憩 竐禅 藽禹攩 渽磮甩禉 螝擙 瞉拹禝 湝故砕昉 Ї穉徲掽槝秕槖Ј砕 翡穉螹 幅瑝幅 晡 潎拭禅 蓽檡蓽 幅瑝 湚猆绥禝 甩袙毁 湙茚禁檡 蟍弥 掽槝秕槖砕 翡穉螝擙 螥瞉滉簅碅 珕掅禝 幅瓹 杵榀螡 禹矁恵 擙 幅瓹禉 磽毵攩 穏禅 獽故砕擙 簉濅螥 瑝昉 种 擙 Ї穉徲掽槝秕槖Ј禉 珑秱檡 怽擙 f 掉幉 甡拝毱 硩 秖砊砕 氩攱橽攩 Ћ怽 簉濅螭 秕绹檡 幅秕弥 蟍矹磙 獩穚禉 彁攩 螝廑 螝弥 幍朶禉 漺秦螝廑 螝油 硩觍橩 炉礈禑 禉 狹 瑝昉 种庵朥磙 甡拝毱硩昉 蘎滙螝廑 幅弥 瓂廑 礈弥 瓂廑 磽毱擙 硆袙毁 民朩秕弥 猢幆蟍

笥 Ќ 怽幅 菶瓩茅毁 胕瓩蕊螝簅 瞏弥 甥禽 幕昊彁 秖砊螡 廈昉 硆袙禝 怡泭漹攩 膝玎蓽毁 策磙甡蟍恵 枑浽 禹攩 Ћ蔵腘 蕑礑幅 窵恍 矂螥 瑝昉 种簅民 Ї穉徲 掽槝秕槖Ј禹槁擙 膝玎蓽砕 氣翵獡 菶瓩茅漹攩擙 氍禹捍 氍禹捍漹攩 浹泊禉 獥衽蟍笥 怽廑 湙檡 Ї穉徲掽槝秕槖Ј禹攍悑磙 Ї穉徲掽槝秕槖Ј禅 瓩茅幅 晝弥秕 拝硩擙 廈禹 瞉攍槁 怽拥 螝欭 摉徱拝 筁 禽强禹 晁漹秕擙 獡湁穆禽 蝉檡怽槭禹笥 幅瑝毁 民朩矹筅攩擙 Ї瓍藁瓩茅 3Ј拝 Ї祉故螡 茉猢Ј 幞禅 硩杙玝 蝉檡怽槭禅 螮廮彁 茍槂禉 策穕穆禁檡 漹 砱筅攩擙 穕砕獡 炉禽幉穆禽 廈 幞瞉磙 Ќ Ї穉徲掽槝秕槖Ј禅 浹泊 檡脩幅 蓽檡蓽 穉浽 禑 湝狱砕 朩矹幅 浹故砕 硩殽攩擙 膙渽杙 硆袙 Ї漺

毁 螝擙簅 禝浽禉 蛍擙 禹昉 种攩 怽擙 Ћ幡怽擙 拹 狻禝 恁礕禹弥 硆袙擙 礕昞橪Ќ禹槁油獡 Ћ漽禽 禹 簉簡 竐瞉螝擙 私禉 螝擙 廈禹 獶强禹槁弥 猢 幆螡攩 湮珦禉 螝油獡 氩捍毱篝砕 炥簅油 硆袙 砕獡 礕昞橪禉 砀弥 硆袙砕獡 砀禅 觝禉 湮珦砕 眹攩擙 穕砕獡 拝砕廑 硆袙擙 私竊禝 葱秕Ќ槁弥 氕蟍攩 策幉砕 濅肭禅 种砍簅民 怽擙 衉秱 ;*; Ї觕氆 胥蝉Ј碅 Ї濚矹為Ј 3*; Ї蛅螝磵瓩Ј \^6 Ї袙獶禽 湙 禹樱瓩Ј 朶禉 簉蟎螝沵 穚猆禝 湮珦禽禹秕 幡怽氭 禝 祉肝毁 簅苩弥 种攩 怽禝 獶强 炉廵禉 涀簅 瞏禉 瑝 砋砍攩 Ћ私攭 穅擙 湮珦禉 藖花 拹 漽 穆禹 砋瓺攍攩 瞉蝉油 氆庵毁 憇弥獡槁昉 湮珦禉 蟍弥 螹碽砕 拝幍 枑昉 故茅毁 翡砵甡苭 穆禹 砋矹磙 猍 蝉 檡怽槭砕 朩矹幅恵 穉砕 秖幅碅 8,碅 暕 攱 昞 瞍 涁慱毁 蓽擙 秖砊禉 砹由觍 螮攍攩 瞉禹杙矹 幅 氓攩恵漹攩 涕幅 瞉攑簅擙 瞑橩等 瑝 种笥 蕅礑花毁 策磙螝廑 猢幆 螹獡 Ї濚矹為Ј 掾袙螥 枑昉 瞉禹 朩砕廑 湮珦砕 秉螝擙 秕獽毁 幅殹肝笥 礈禑 Ќ 怽橌攩油 瞣禁檡 硆袙禽禁檡獡 怽 禝 戍禅 涝悑 Ћ簅恍禝 穡 禹渽簅幅 筂弥 獽縩 晝油 窵砵禅 油攱衽Ј碅 攳禅 穕禹 氓攩 襹沁 膙渽杙 秪殹禹恵 昉 螝弥 暕 秖蛍 泭暕 筁穡弦禹 悏禅 禽猆禉 拭 幅擪螝簅 瞏禉悑磙' 筁砵禉 氦禉 猢幆禅 砋矹磙 幕昊禅 绹橪禹 柭矹簅油 瞍 晝攍悑 縩 晝油 猆 恹攩 Ћ漺油攱衽Ї幅 民 泊禉 昞礕螹 漽穉肝恵蟍擙 砊硆袙朥 昊氂硆袙朥 昉穉螹 潁 猢幆秊攍攩 簅恍 斵 瞉筁 秝晡 廈禹 瞉攍槁獡 甡毱篍檡 民朡擙斵 禅 穡幅 幅秪 秝螝擙 膙渾 襹沁 朡槁氍 秪殹毁 螝 浹毱幅 竅 种秛瞉磙 怽槝獡 禑瞊 硆袙毁 螝拝民 弥 种簅民 瞣禁檡 窵恍睮 簉袙螥 廆攍攩 怽毱弥 料 螝弥 画砍弥 怽樵 油砕獡 狱甩 Ї穉徲掽槝秕 攩秖禉 螥 猢幆禹砕磙 湙攩砕 氓禅 湵 秖蛍 毁 榉 槖Ј禅 Ї漺油攱衽 Ј槁弥 螥 瑝 种笥 掽槝幅 朩矹 礑矁簅 怽 螝拝幅 荵簅恵毁 湙槁擙 廈禅 硆 觝朡 幅油 硆袙幅 斡 由由螝弥 湝禖禹 竐瞉獡 獥衽螝 捩磙 繽 硆袙 蝉檡怽槭禉 氦瞉獡 攩殽 硆袙毁 秝 恁秝恁 睾矹漹弥 画恵昉 螹磙 礈禑 Ќ 擙 藽秊攍攩 Ќ Ј膙渽杙禝 故濅Ї檡 獶强螡 怽幅 碡 徸禹 硆袙 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

଀୺ಌ֝৤

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ண֝ൡ

পծൡ

Ì‫ي‬ԧ৤Í

Ì૴էÍ

ુ‫ۇ‬ÌඑࡁÍ෉ࠑਏ۩ 羡恁 磵毱拝槁 硍擪 蝉檡怽槭禝 螹碽 蘱氼 瑝 ⲱᛩ⟝ᜅ┡ ,Ⲳ⿱❱ⲱᛩ⟝ᜅ┡ ₉ᯕӹⲲ 翡禹 擝油獡 朡槁氍 朶 碉穡蛍 膝莕聥 瑝翡禝 故 瞍禁檡 查硱槕攩 ⲱӹ۵ aᙹ݅Ⲳ۵ ⿱ ᱥǎ ᜽ℎශ ᭥ ʑಾ 策徲 朶 螹碽甡秪砕獡 Ї螡殝 砹蛒Ј禹 筁翩螡 幅 磹斵 恵裒彁 掽螝磵 穡秖 朶 瞉禹杙矹毁 蕙瞉 衉 ⬥ӽ᭥ᖒ57 ⲱᦥ዁ ᨕॵa Ⲳ⡍๘ࠥ Ǎ᯦ 簅 湮珦狱幅 衉簅袙晡 蝉檡怽槭禉 穡秖菥檢 螝擙 蘱氼 瑝翡禹 浽袙穆 禹簍幕禉 等禹擙 螹滚禹 晝 á᷾ࡽ ⥥ಽəఉ ǍᖒⰒᖅᱶ ॒ Ǎ᯦⧕ ₉ᬊ 弥 种攩 螡殝禝 猍檡磹 昞橪禹 晥 廈禹槅 穉氢悑 簅 拝硭攩 ᝅ➉ ᭥⨹ ᱢŁ ᱽ᯲እ ᱢí ॅᨕ 衉秱悑簅 湮珦 蘱氼 瑝翡禅 策徲 甡秪禉 策由禁 檡 硍擪 蝉檡怽槭禹 潌涁禉 禹欭弥 种攩 掉 ᙹ⇽ ᷾a ঑ෙ ᱡ᯲ǭ ⋉⧕ࠥ ‫ݡ‬እ⧕᧝ 荵苩 簅猆蕑 湮珦禽 Ї瑁<>Ј砕獡 荵苩滉穉禁檡 湮 硆晡 5*+ Ї磵毱 廵袁蟍矹磙Ј幅 故蚡穆禹攩 簅拡 螹 罍 5*+幅 策徲 猆螝禹渽杙矹怽款彁 强昞 穡 獩泊禹攩 簅拡攱 绰 湮硆晡 5*+禝 徵 猢袡 绹 秖螹 湮硆螡 Ї磵廵Ј 策徲蕕禹 芵 禽恵毁 抍 斵 禹 蠝 毱码毱蔵 Ї簉簡 狱拝禹Ј昉 滑疭濅荵 蘱氼 瑝翡 禹 揁禝晝弥 种攩 矹 羡恁 獽弉蕕悑簅 穡秖晕攩 瞣獡 磵毱拝槁 湮珦 蘱氼 瑝翡禝 裭甡檡擙 褉拡祉獶<>擙 羡恁 5*+禝 Ї瞉炥 矹杙幅'Ј禝 蘱氼禉 狱朩硅攩 幅徱 秕掅幅 漹藽袙晡 策徲 3*; <>禝 Ї昉穉 弭朥滭Ј禹 憂觑攩 掉 策 砕獡 瞉炥碅 瞉禹禝 徕幕禹 强幕故毁 抑矹挍攩擙 徲 徲硆 ++<>砕 蘱氼禹 绝禑 瑝翡晕弥 掉

攩甡 恅檡滑 渽杙矹 恵砊禽 Ї氍禽朡璕矹Ј毁 菺螹 滥蓽拭 徲硆 ><>砕獡 炉瓼螡 衚茡禝 蝉檡怽槭禹 湮硆晕攩 3*; <>禝 硍擪 蝉檡怽槭禽 Ї渽掅朩禝 瑝攩Ј昉 !掉 螝掽禹<>砕獡 滥蓽拭蕕禹 湮硆晕 攩 5*+擙 掉 ++<>砕 Ї樱灑螝磵瓩Ј禝 蘱氼 禉 蕙瞉 蘱浽禉 砹砍攩 禹褉 策徲 猆螝禹渽杙矹怽款砕 蕙毵 5*+ Ї幚衽 昞禝 绡猢砵濉Ј 3*; Ї螹螁 葱廑料 蝉橑篍Ј ;*; Ї簉甩廑秉Ј 朶禹 蘱氼 瑝翡禝 泊氪禉 禹矹碙攩 螡 簅猆蕑 湮珦狱 彅弉秕擙 Ћ蘱氼 瑝翡禝 幅 廮禅 强幡螝簅 瞏擙 廑 礕肞Ќ禹槁油獡昉 Ћ恍瞦禹 芵 廈禅 瞉攍簅民 浽袙 秪漂禁檡 朡槁氍 瑝翡禹 螡弉砕 禹殽 甡穕砕 濅幅幅肝 纂翡禝 故瞍禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 掉悑簅 湮珦狱放 蘱氼 瑝 翡 摉穆 罢瞦禅 矺礕砕昉 渽肝簅 洀蟍禁拝 羡 恁 藽放 蘱氼 瑝翡欑幅 矺礕 禹猆禁檡 硱槁幉 廈 禁檡 瞑橩窑攩 湮珦狱朩禅 猆故湮 徲幅禝 湮珦穡 秖砕 簆穖 繽砱螥 恵裑悑簅 砀矹 蘱彉穆禽 湮珦 甡秪 强槺禝 湡蕕昉 氍橭蟍攩

禹 幞禅 蘱氼 湮產 穡秖禅 徲拹砕獥 禹渽 私 湝袙晡 衚茡攩 簅猆蕑 湮珦禝 异磵 3*;禝 Ї 故 Ј 5*+禝 Ї敉甶 祉朡 料 瓩茅Ј ;*;禝 Ї廵穚 氠故氠Ј彁 幞禅 蝉檡怽槭禹 螹碽 蝉檡怽槭禝 蘱氼 禉 徲拹檡 朩砱硭 狱檅攩 腅禹灙砕獥 砥捼禝 Ї漹 禹瓩膙毱瞉Ј \^6禝 Ї;64 膙毱瞉Ј Ї膙毱瞉 幘 茩樵 蓽Ј 朶禹 摍砕 榍攩 +2 - 5 彅弉秕擙 Ћ蝉檡怽槭 徱秊甡 氍腅蕊 穉 槺禹拝 筁甡绲秕 聺砕 故螡 濉獢禹 改恹 Ї蘱氼 湙 禹灙Ј禹槅 簅肭獡悑簅 湠瞉硭攩Ќ油獡 Ћ廅篢晡 瞉 禹杙矹毁 繭磮螹 蝉檡怽槭禝 甩蕭 祉蠝獶禹 拳弥 穡秖炉幅 猆故穆禁檡 穆廑 朥攩擙 廑 幚穕Ќ禹槁 弥 穉蟍攩 螡藽 蘱氼 瑝翡禹 擝油獡 穅秖忑 肭螹砕 故螡 故炉纊 氍橭禹 甡恎螝攩擙 簅穆昉 拝硭攩 掉 策徲禝 螡 湮珦禹 穡秖螡 Ї磵猆茉猢Ј禹槅 蝉檡怽 槭禹 3*; Ї绲翝濍蕭Ј碅 覦狱螹 3*;幅 策徲 湮珦 砕 甡穚禉 磙徱螝擙 朶 浽穡幅 抏禹簅 瞏弥 种攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 10, 2013

37

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ֻ‫ڀ‬ଭ ൢ‫ތ‬ଠ ധॐ ֻ‫ڀ‬ଭ ෛࠤફ ‫݌‬ਆ೥ ਎ࡿ଀ ࠭ଵ઩ ਏ݁‫ۀ‬Ì෇‫ ہ‬؋Í 浹廑 ౐禹 捝擙 產狱 肹蓽毁 珕禁檡 湅弥 幆竊 秦袙殝毁 蕕攩 涁禹 螉磙螝攩油 膙瞣悑簅 查攩 湙肝弥 獡殝幅 秝 漹禹簅 瞏 擙攩油 故螉悑簅 螹筅攩 湙檡 螲强恵 砱瓾浹礕禝 禹矁恵攩 摉徵 幅擙 禹朩禉 Ї螝擝禝 憈Ј禹槁弥 禹矁恵 螝 簅民 秕甥朩拁毱擙 Ї螝擝禝 掽幅攩Ј槁弥 秕 窵螡攩 砱瓾浹礕朩禹 砊浹擙 漹菺 炉蟎 甡幉 穉 濅荵 甡秖晡攩 狱浹秪彁 恵秪禹 筁秱螝擙 裑禝幅 暕 繭檅 砹毵攩 禹 秕毱砕獡 怽拥 筁磙 茖瓾幢砕 故螡 甥猆穚漹幅 强祥晡攩 故螡螲强 瓾浹礕 悅衉穚 幅泊 睭擙 Ћ瓾浹礕砕廑擙 攭穚螡 漺秪禹 磙徱晝恵 枑浽 砕 裑禝 穉砕 袙秪彁 硼 氩浹猍毁 攩朱擙 斵昉 甡幉禹 憩 庽毵攩Ќ弥 氕蟍攩 翡湡 甡幉 穉濅荵擙 漽廮穆禽 Ї掽幅 攩Ј幅 甡秖晡攩 螲强恵禝 炉猆秪徱毁 绹花 螝弥 瓾幢朩砕廑 穡强晥 恵拹產彁 藽禝磮蛍 禹 泭暕 甩毱油 毱瓩蓽毁 朩弥 螝拝螝拝 袚

禽螹矁 螡攩 涁蛍禹 濅窶螝油 翡湡 褉砕擙 窵攱螥 瑝 种擙 湮滚禹 砋恵 枑浽砕 憁憁螝 廑 绹花螡攩 禑產禉 挎秪弥碅 漹彅螭砕 纉 礑揘弥 拝油 瓾幢朩禹 秊秪螝恵 甡秖螡攩 瓾浹礕朩禝 珕恽禅 料磶 湙炥簉攩 砱蟎 幅湮禉 祉檡 硱橩筁擙 廈濅荵 拝禹幅 氓禅 瓾幢朩禝 异磵 秕毱毁 秦瞉筝矁 螝擙 异磵 昉 种攩 禹簅禅 螡徲螲强穉浽螞徕 螲强磹螲彁 徕 瑝擙 Ћ狱槑朩禹 簕禉 揘弥 翡湡禉 恵攩毱擙 昞瞍 纉產筁禝 產攭 筁浽秕 朶砕廑 產狱幅 氣擙簅 袚禽昉 螝弥 筁磙 茖瓾幢砕廑擙 幅 獡 禽狱昉 螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 炉蟎恵幅 禹殞螡 曩 彝昉砕 硩殹油 產狱 毁 筅炉螹矁 螡攩 绥穡檡 穡秖晡 恵拹產 肹 蓽擙 ౐砕 祦湚螡攩 禹 徕瑝擙 Ћ肹蓽幅 穚猆穆禁檡 徹樱幅油 花廑 浹廑毁 擕拁簅 瞏簅民 湙艹幅 拁庵拝 螝油 甥繽禝 异磵 螡 繽 昞瞍 拖拖庵橩矁 螡攩Ќ油獡 Ћ拭秕 洀簅 瞏禅 秙 恁祦禉 幅簉 砱瓾浹礕朩禹 憩 氓

攩Ќ弥 穉蟍攩 祦绹 砊浹幅 氓禅 茘砕 砊浹 猆 簍漖昉 杙瓩花幅 祉毁 繭簅螥 穚昉攩 恵拹產禉 汾弥 拝油 瓾幢朩禅 故濅濉 硆 袙毁 漹庵拝 秥禉 绲螡攩 螝簅民 瓾浹礕朩 禅 禹枑幅 幅秪 湙犝弥 恹秪螝擙 甡幉禹攩 湙檡 恵拹 油獽蛍禉 蕙瞉矁 螝恵 枑浽禹攩 悅睭擙 Ћ私攭 昍禹 硩幅恵 枑浽砕 秥悕 攩殽 猢幆禉 螝攩幅擙 徱沒禹 拝恵 瓂攩Ќ油 獡 Ћ蓾觍 昑瞉硩擙 炉蟎恵砕獡擙 衉簅 菺袙 碅 攱樱 螡徲 昍禉 獣矹獡 簅濍螝擙 瓾幢昉 穆簅 瞏瞉 弉狵禹 漺秦螹簉攩Ќ弥 氕蟍攩 弉狵禹 氣簅 瞏禁油 矹栀廑 晥悑 瓾浹礕 朩禅 恍瞦禹 穆禅 异磵砕擙 秕甥朩禹 沙磵 弥 恍瞦禹 芵 异磵砕擙 漹弥毁 螡攩弥 荽矹 揭攩 悅睭擙 Ћ硍穉砕擙 禽狱弥彁砕 油獽蛍 蕕氩 甩穆禹 朩矹幙攩弥 朩砍擙斵 磙篝砕 擙 怽橌簅 瞏禅 廈禁檡 瞑弥 种攩 螝簅民 怽拥 氩翡禹 瑰秕檡 繒觍攩 漹攍 甥异禉 瞍 眽 瑝 砋攩Ќ弥 獩泊蟍攩 蓾觍 昑瞉硩擙 螲强藽禝 油獽蛍 蕕氩擙

氕 怽故 檡 掽幅攩攩 禹 徕瑝擙 Ћ怅徲 獥涁禉 筅炉螝簅 洀螡 拭秕 瓾幢朩禹 砱恵穅恵獡 矖 筁毁 纃擙攩Ќ油 獡 Ћ矖筁幅 漹 恵漹攩 浹廑幅 种矹獡 瑝甲 漖 睮 穉攱螹筁弥 拝油 蕙禹 焕恁螝攩Ќ弥 怅榙 蟍攩 瞉甡瞉拝螲强 瓾浹 礕 幚簉硆 幅 泊 睭擙 Ћ故螞 褉 湵幅 瓾浹礕禉 螝弥 画攩弥 涁矹潕獡 Ї捍 觝 竐挕'Ј弥 氕螹 筱 攩Ќ槁弥 蟍攩 ߏ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

Ìޭ࡟ঃࡿÍ ਏԩଭ ஼ঃ *螲强狱 獡炉瓩 改放秕擙 Ћ私攭 蘲蟎禅 簅拡攱 私 禽绡强螲砕獡 渽徲 檡瓩瞩 绝滑湠瞉矁 螝擙 秝洀Ќ禹槁油獡昉 Ћ瞉磽樱 穩橍瓩 4) 檡 幅擙 炉蟎恵 瞍砕獡 瓾浹礕 砕 故螡 秖禅 蘲蟎 狱庹禹 湡猢蟍攩 蘲蟎 弉珒螹獡 濍民禉 穡恵螝擙 瓾幢砕 故螹 瓾 禝 幅螹秕擙 私泊 Ї槁油 猆浹Ј檡 濍毱擙 蘱 浹礕 聦禹 穆積觍 故绝螝簅 洀蟍禉 幅擪 瓩膙砕捍簅禝 秉礕禹弥 螁螹秕擙 故 螡螲强 砱瓾浹礕禹砍攩 狱庹 湡猢 ૞ ֻ߉ णଲনୡ ෘ‫ ܛ‬෗ଡ‫ג‬ 簆褉 砱檥禹 朩折禁油獡 怽 秉礕禅 裑狱毁 怽民暕砍簅民 砱穉觍 渽由粒 Î২ ۜޭճැ ஼ഠ‫ୂ෉ ێ‬Ï 禅 泌 幅簅 忆恍螡 穕禹 拭擙攩 沁穅 碡 怽 秉礕禅 怽橌廑 Ї簉 猆Ј禉 濅毱廑 晕禉悑 瑥砕 耭螹獡 િୀࠤ ण૾ۜޭ ૬֜ Ջୣ‫ۥ‬ැ 怽槱禉悑 浽穡禝 秉礕禅 瞉簆昉 矽檥彁禝 穖罎禉 螁螝弥 种攩 故螡螲强禅 怽 ාվॷ ছणਆ ࢂ୪ ઢત‫ي‬ 秉礕禝 禑筁 砱濅砕 故螹 Ћ袚禽螥 瑝 砋攩Ќ弥 攺漅蟍攩 碽濅檡 祥翡晡 瓾 ணԩ ւࠤୀ ৤ఙߢ ॷր ॣ 浹礕 毱蘱蓽砕擙 秉礕禹 簉菥攎禉 氍玭攩擙 拹磮禹 朩矹 种攩 私湝穆 ۗࠛ ਎ࡿ଀ր ఼֗‫ ۀ‬ੲැ 禁檡 簉菥攎禝 瞑膙硱 昉瑝擙 昉 穚昉 茖瓾 穉砕 禑筁碅 茖瓾 褉 码 氍 穚昉禝 瑥禉 氍玭擙簅 袚禽晝簅 ਎ࡿ଀ ࠤඑൈ କౢ ઘ‫ݵ‬՚ 瞏瞝簅民 怽幅 恵拹 獡炉瓩砕獡 涁 故甥 瑥禉 獥茢蟍攩擙 穕砕獡 筁耭 ۩૤णÄ କౢ‫ ݣ‬ාվॷ ళ࣎ 蘲蟎禝 幅擪獶禉 碉穉觍 湵穡螥 瑝 擙 砋攩 浽穡禝 砱瓾浹礕砕廑 涙幅 幕穚禹 ճ଍ լઽ஼ ࢀ଴ ু ճଭߦ 猆螡 私禹 种砍禉悑 瓾浹礕 毱蘱蓽毁 漹油 怽 秉礕禅 炉蟎恵 茖瓾 穉砕 秕甥禝 硋秕毱毁 炉礑攱 獶昉 种攩Ќ弥 窵由瓩橂廑 氕蟍攩 秉礕禹 槁弥 磙徱蟍斝 廈禁檡 漹禽攩 怽樱拝 磙 浹毱螡 磙徱毁 弉珒螡 廈昉 种簅民 禹砕 徱幅 湠瞉朩砱簅簅 瞏秕 濍民禉 穡恵螡攩 故螹 穡故檡 故绝螝簅 洀螡 濅濉昉 种攩 禹拥 怽幅 茉 螲强恵擙 ) 禁檡 炉篍 擙 禝渽攩 螁螹毁 放螡 砱瓾浹礕禅 弉矂簆 掉禉 攍瓩獢禅 ! 獢禹弥 茖瓾幢禅 泊禹 窵恍 洀 晕攩 硋秕毱毁 炉礑攱槁擙 磙徱幅 浺 氍肝弥 硱螹 穚產 瓾浹礕禹 晡 簆礕禹砍 狹晡 猆袮砕獡 砱獢禹拝 炉矹 种擙 廈 攩 )螲强狱 彅弉秕擙 Ћ硱螹 穚產 瓾浹礕 禉 漽 秉礕禅 簡篢禉 濅毱恵 甡秖蟍禉 幅 禹 晡 甥秊狱礕恎禹 炉篍攍瓩獢 獡炉瓩毁 氦擙 私禅 故绹檡 砋攩Ќ弥 穉蟍攩 擪獶禹 种攩 砱恵獡 螝拝 料 猢恵擙 禝浽 私湝穆禁 )螲强狱 彅弉秕擙 Ћ茖瓾 甡 恵濉禹 猆 螡 瓾幢禅 抢悑簅 濍民禉 穡恵螝弩 螡 檡 弥幢彁 簆礕 幉砕 浽穡幅 湡猢螝油 彅 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽橌攩油 故螡螲强禹 秕毱 毱秕幅 策秱砕 拝獥攩 涁檥 瓾浹礕 毱蘱 毁 炉礑筁簅 瞏禅 禹祥擙 涝悑 瓾浹礕 毱 蓽毁 漹油 策幉 彅毱秕幅 拝碅 狱彁毁 螝 蘱蓽砕擙 !甡幉砕 庽股 怽 秉礕禝 簡篢禹 弥 穚毱毁 螝擙 秪油禹 瑝繭檅 拝硭攩 螝簅民 獡炉瓩 改放 攩殽 瓾浹礕彁 獡 弥瓩槅觍 改廭 种攩 庵懽檡 禹 甡幉 昞瞍 怽 秉礕彁 瓾浹礕 狱禹砕 薂薂螡 恹秪彅弉 炉瓩 改放 菺檡毁 湙懽庵拝 螝擙 穆怾穆 禽 窵肝擙 漹禹簅 瞏擙攩 禹砕 故螹 故螡 幅 簅珒晕攩擙 廈禉 禝渽螥 瑝昉 种攩 螲强 彅弉秕擙 Ћ炉篍攍瓩芹槝瓩 改放 獥秉 禹砕 故螹 砱樱 幅簅 甡幆朩禹 种攩

ߙ 桕 怽掅擙 Ћ砱毱砱毱螡 瓾浹礕禝 蕙棢禹 猢 幆漹攩 菺煍禽 异磵幅 氓攩Ќ沵 氕蟍攩 怽橌廑 甡幉禹 覕殹油 炉蟎恵擙 繮殞禉 甡秖 螡攩 禹枑濅荵 Ї萹恁 漽擪Ј禹 瓾浹礕朩禝 珕恽禉 炭槁簅廑 螡攩 礈擙 码徹檡 瓾幢朩禉 漹拹弥 拝 油 裑狱 滉瓩毁 禹磮螹 瑞珑檡 禹昞螡攩 怽朩昉 砱擕 簆秪禽彁 氍繱幅簅檡 砊浹幅 抢拝弥 拝油

瓾浹礕禹 掽橪禉 蟍簅民 猆袮禹 蘲蟎悑簅 幅擙 廈禉 氎簅 洀蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 瓾浹礕 毱蘱蓽禝 祥翡 异祉砕 故螹獡昉 氕禹 氓攩 瓾浹礕 毱蘱蓽擙 攭瑡觍 弥幢禝 濍 民 狱螲禉 恵秱螝擙 廈禹 瞉攍攩 瓾幢 禝 珑槅禅 涁檥 恵恵 弥秪彁 瞍穉彁 彅 橭晡 拹磮昉 蘱螭晡 故碽炉 秕欑檡 螲 强 瞍穉 湔 漹瞍砕 彅螡 滚殥砕 杵槁 碽濅 祥翡禹 恍簅晕攩 禹毁 祉湝螝油 螲强狱幅 滚穆 纊秉禉 簅廑 晥 瑝昉 种 攩 怽樵斵 狱庹 禹蔅 民砕 彅橭 秕欑 幅 禽荵捼砕 怽故檡 强幡晕攩 怽 秉礕 禝 Ї簉猆 簘Ј彁擙 漉昉檡 故螡螲强禹 簅 茉湠禉 私禹攩 浽穡擙 故螡螲强 彅弉秕 策 私濅幅 狱庹禉 涀擙 耭秱簉砕廑 禹 毱蘱蓽毁 繽弥螥 廈禉 忑螝恵昉 蟍攩擙 穕禹攩 +螲强狱 彅弉秕擙 Ћ民矂 瓾浹礕 毱 蘱蓽幅 祥翡晕攩油 怽 异祉毁 蕑瞊螹 羡故螡 袚狵晝簅 瞏廑 螝擙 廈禹 氣 攩Ќ油獡 Ћ瞉簆悑簅 矹杙獡 猍矹拝碙擙 簅 洀 纃弥 种攩弥 螝擙斵 竅 禹螹幅 瞍 晝擙 聦油禹 种攩Ќ弥 氕蟍攩 )螲强狱 彅弉秕昉 Ћ袙幅 拡 昞欑朩 禹 祥翡蟍禉 幅擪獶昉 种簅民 摉幅 怽 樵 幉 芵私禉 蟍禉悑 螝擙 猢幆昉 朥 攩Ќ油獡 Ћ私幆砕獥 故螡螲强禹 弥祉 异 硆簉禝 浺禽 瞉槝 弥禝檡 瓾浹礕 毱蘱蓽 毁 湛禁檡 祥翡蟍攩弥 禹矁恵昉 拝硭攩Ќ弥 荽矹揭攩 瓾浹礕 毱蘱蓽 祥翡砕 故螡 故螡螲强禝 茡昉昉 浽穡檡 簅穆晝弥 种攩 窵矖衽 螡簉怽款 裑秪禝 气杽禽 窵衉 瞉 故螡螲强 濅狱秪禅 簅拡攱 私 狱拹 廑甡蕕砕 Ћ 簅拡攱 湡猢螡 瓾浹礕 蘲蟎狱 庹禹 瞑橩簅油獡 恵拹 蘲蟎禅 積故 种矹 獡擙 瞍 晡攩擙 狱裑穆 弉洂 裭彁毁 漹瞝 攩Ќ擙 拹磮禝 恅禉 硱橽攩 故螡螲强禹 簅拡 私 瓾浹礕 毱蘱蓽 祥 翡砕 故螹 Ћ祥幕瓩橂攩Ќ擙 强產 秊秪禉 湢 觑 廈彁擙 猆湝晡 秊秪禹攩

氕禹 氓瞉簅弥 恵濉禹 砊晡攩 簅拡攱 滑矹簉 瓾浹礕 蘲蟎 狱庹砕 故螹 禹朩 禅 矹栀廑 猢幆螥悑 幚睭擙 Ћ珕攝禹 Ї碚Ј禹槁擙 禽產 枑浽禽簅 獡炉 瓩 砊竊砕 私螝擙 狱槑朩砕廑 螭濅檡 故螝擙 濉 朩禹 种攩Ќ油獡 Ћ怽挪 磵毱昉 瓾幢朩彁 氍繱幅簅 檡 裑狱 攩攍弥 私螝擙 簆秪禽禹攩 幞禅 礙恎稆

ֻ ࠮ ଭ ஼ ঃ ଲ ત ‫ي‬

⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

禹禝 秊秪砕獡 潕筱禁油 竐廥攩Ќ沵 氕禉 瞉慍攩 禹 徕瑝擙 Ћ矺磽螝廥簅民 獡炉瓩砊砕 竊狱螝 擙 簆秪禽朩禝 蓾獶猆 氓禹 繽弥 种禉 廈Ќ禹槁油 獡昉 Ћ故濅濉禝 瓾幢朩禅 怽槝昉 氩捍幅 竐攩Ќ弥 穉蟍攩 瓾浹礕朩禅 獥樎螡 瓾幢朩禉 祉螹 螲强恵 禹 磮砕 彅螡 泌 幅簅 蕆禉 穉螝恵昉 蟍攩 沁穅 甥

袁砱蟎禉 查拡攩油 腅禹花拝 攩殽 獥涁禉 湠禉 瑝 种攩 攭 渽毱 螲强狱砕 瞑橩 甥绲禉 螹矁 螡 攩 桕 矹毵禹毁 祉螡 恵拹產禹拝 纉產筁禝秕 禹 瓱槑 徕昉禽禉 祉螡 產攭昉 氍橭晁 种攩 硂獡毁 攱槁弥 螹獡 眹 曩 昑橩筁油 濅缕筁擙 獡炉瓩毁 禹磮螹 漹擙 廈昉 竐攩 ⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

40

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

May 10, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й

сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е

тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн

тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

#$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО

сйС╔й сЭБтДО

снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х

со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н

сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

╒╖ р╢╣

#$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

, 1PQaрпЭскЕтНб

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ

сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

v сЦБ тлн─есФН тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь vсмСс╕е тлн─есФН

тАл ▌лтАмрнк ╓А vткосоЕ тлн─есФН

╩бсм▒спЭ a╟Н

┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН

сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н

┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н тУНр╕НсжетЬЩ

╩брв▒тпН тлн─есФН скНр╕НсЙнс▒╜┼Э тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╙║см▒ риВс╕▓

╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН сФйр╕йсое риВс╕▓ ╘з рнв рнв рнА

╩бсЩ╣сйв тлн─есФН скЕсЕЦ риВс╕▓

спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ра║сХ╜с▒есп▒ ╩бс░Нтйе тлн─есФН

тж╜сз▓ риВс╕▓ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ

$+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН рва рл│ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН

сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН ▐╡ тйЕсиХ

╘й р╡б риЪ рм┤ сВТ╩СсмТ тлн─есФН рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т

сЭБсЦЩсйв тлн─есФН р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ

iр▒║ сЭЩспЩ

соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН р╕НсЙС тйЕсиХ

сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

спХсФв┼Е тлн─есФН р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т

сйвсЬЕ ╓ЕскЙ

с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН р║Щр╕НсВК

тФЪсЬЕ сЭЩспЩ

с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р║Щр╕Н сФНрп▓

с▒╢смХ─Ю тлн─есФН сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т ╒Н ╘│ риР р╢и

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сБ╢сЩ╣─Ю тйЕсиХ

сЙ╡р╡Й тйЕсиХ ├Хv р╕йсое с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН

сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ тж╣╙╣ тлн─есФН

сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ %PO ,JN тлн─есФН

р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС

сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ

╫Б рмЬ рма р╖Ш сКетФбсБЭ a├н

си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

сКетЭСтНН #5 $BM

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

см▒ткЩ тйЕсиХ снСсК║ ├Хv слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

соЕ тйЕсиХ с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн

с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒

тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т

. + )FBMUI 'PPE тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тйЕсиХ сВжтУН

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

рбж тАл ╫ЖтАмро║

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

#

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б сйв с│жтзК├ХтЗ╢ раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б

сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ ─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

с╢┤уЗ╜

тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ 2VFFO )BJS

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб рао р╕Г

ргк р╖а ╩бсФНрп▓ сЕХти╣

╩бсм▒с╡б сЕХти╣

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣

тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ (BMMFZ 5IF 4QB 8BJ 4QB

риЖ р╢С р▒╖

╔бр▓╜сГн ├брае┼б

сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю

сВХ тжЭсЭТ

сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж

сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

тж╜╟О сЬЕтбНтКБ

риР тАл█етАм

─ЮсЕЦ╟в

╩бсВЖ тГ╜╟О

╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒

▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

рв▒╠ЭсКе

р╕нр╕НсЦТ

р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣

сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

сФНрп▓тВе

сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

сШВспЩb

сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ

сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ

смСр╕Нс╕▓

см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣

спЩсФНра║

с░Жр╝Йс╕▓

с│СсЦБiсКе

с│жaс╕▓

тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э

тК╣сиЭсЬЕ

тШБтАл ▌ХтАм

тж╜смСр╕Н

ткор╕йтАл ╫ЩтАм

тзХр╡ВсБ╣с▒▒

тпНрп╣реТ

, UPXO ##2

рзд р╡╡ рам р▓н

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКес▒▒

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Нс▒▒

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒

сЕХрпн сЬ╛тгй

сжесжЙ р╕йтН┤

тФХсЬЕ р╕йтЬЩ

тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤

тж╣спХ р╕йтЬЩ

ткЩранспХр╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ

$"/"%" &913&44

сВХтСБсГе рпЭспХтее

сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е

сВХ рд╜рпЭспХсК║

тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ

сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ

с╡▓сж║спЭсЕХ

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сФ╣ сжй сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

May 10, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

'44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тО╡тО╡сВХ тЪНсиХ тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║

рм▓ рвв

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

"6%* сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ

#.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

#.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

;&// .05034

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю

сБЩтКБсКесЬ╜ сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б

сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК

р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% .PCJMF

41

сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК

р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ

теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&

р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ

р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе

р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н

р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒

сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ

см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ

сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн

спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ

спжсЬ╜сБЩсЪБ

смжс╕е сжЮтУН сКж

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

тВЩ╞▒соВ тж║см▒

тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ

тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б

тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ

тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒

#PTUPO сйвс░Нсм▒

$ &EVDBUJPO

+&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн

+&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

++ -FBSOJOH $FOUSF

+- тж║см▒

(0 ,03&" сиХтж║см▒

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

42

May 10, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

绮砕廑獡 拡 瞉朩 窵猆禹 拭廭 揘禅 幅殹肭 Їߤ褍Ј 簖砕獡 恵殹擙 簕瓾 湅蘕螝砱 彖獥禹 朩矹幅簅 瞏昉檢 獩 炉螡 湮 窵由螝擙 氍禑禁檡 穚策觍 湵幅 朡拝朡擙 幡禝 矹怅 茉袝禝 湡狱 簅穕砕獡 昉繮 簅穕悑簅禝 庵 毱 狱涁 പㄈ 禝 禹肝 ㊥䂓 幅 覱渽 㢟ṍ 螝弥 濉泊 Ⴅ⒭ 肝 瞏禑 甩瑝檡 秝洀 湡狱螡 茉袝 绥徕拝 荵捕 朶砕獡 砹繭禝 菺彁毁 恵攩毱 昉檢 民朩矹 揘禅 弸 筁禝毁 螝簅 瞉攍螭 幞禅 竊殝禝 私禉 獡檡 湙懽矹 螝砱 筁恵

獡 砝毱滥禹荵 硱槁硭攩 獡暝樱 硱槁幅獽 Ќ

ú ஻ୋ଴ଭ ଵ঍

ʵʵʵ ú ‫ࡣ ܪ‬ଭ ২‫؝‬ 暕 瑥戁禹 民耭晡 猆茡檡 绥恽禉 砎恍砎恍 恵矹 幅弥 种砍攩 瞣砕獡 恵矹幅斝 股徱幅 氕蟍攩 Ћ矁 浹瓭 狱攩毱幅 禹橌廑 恽簅' 抢禹 砋捩f 拹 橩幍 瑝昉 砋弥 Ќ 怽樱秕 曩砕獡 恵矹硩斝 股徱幅 珑毱肝沵 故攺蟍 攩 Ћ洀 硱槁幅廥攩 璱矹幅秕 矹禹徱 股徱 湖砕

穕由甡幉 恵攩毱沵 硩穉禉 漹拹弥 萹恁甡幉 恵攩毱沵 螝欭毁 漹拽攩 礙恎拥 恵攩毱沵 螡 攱禉 漹拹弥 漹捍瓩 恵攩毱沵 獢 攱禉 漹拽攩 襹幅 恵攩毱沵 掉禉 漹拹弥 瓾簉 恵攩毱沵 掉禉 漹拹弥 萹簆恍 擕擙 氠砕 掉 漹拽攩 秕產 花擙 氠砕 掉 漹拹弥 簖 螡 肽 弥故螝沵 掉 漹拽攩

故故檡 瞉滉簅幅 瞉朩砕廑 穉螭 禽穚禹 悈朥 杵榀螡 擕拑 攩瓩橩 漅袙 䨩ᆵ 甡苹 磙徱毁 湠瞉朩砱 瓾拞螭 秉恍砕廑 硱毱擙 簉簘猆 攩殽 掽獥禁檡 湙懽矹 茍 瑝 种昉檢 甡獩

硠 泭矖 ⣀⣂ 怽故檡秉 秪槝幅 瞉浹 矹橩礅禹拝 役檡礅 砋禹 瑝礙 螭禉 禹殹擙 氕

褑殲螡 瞉滉簅砕 炉螹 瞉朩禅 怽橌簅 洀螝 攩擙 氕

螡 拝槁禝 策瞞 穚濅幅 种擙 弸 磵毱拝槁

螡 砲 瑝昉 獩炉禝 螝拝檡 砱彁簅砕獡 庵殽 穚瑝 毁 私甡 穅秪螝擙 洀

禝 瑝昉 禹毉 狵彁 拹毁 秝 彅毱螝弥 昑潕獡 幅涉禹拝 袒 瑝 杵祉 秱螹毁 秊簅 瞏昉檢 硍湮螭 甡簖幉 砱秕禝 漽簖 ՃͿَկ 砵瞍徲禹 矹砊禹拝 怽 湛禝 秕礕 湡徹 杵祉 幞禅 狱槑禝 氕禹拝 蟎昞禹 瞣曩幅 獡檡 氣 砕 故螝砱 蓾忑禉 幅簅擙 瑝砲 Ћߤ彅ߤ砲Ќ 簅 瞉攍螝弥 泭瑡晭 攩殽 恁浹簅檡 硳廭 幕 矹橩獡 濅泭毁 砱禭 Ћ窵ߤ濅ߤЌ 狱槑禹 漹菺 幅簍 瑝 种擙 氍禑 獡捠禹拝 故砱獴 狱槑睮 栁毁 簅矹 攩攍庵拝 幡幉螡 枊禁檡獡 揁禉 民朩 瑝 种擙 枊 浹瓭 私禉 螝擙 泭矖 幆 忆忕禹拝 獶禝 浽禉 簅苩 炉畁 禹秕毁 湠擙 昍揅禹 斝 浹彅 漁瓱 拭掅 幉禝 狱槖禉 筁穡檡 螝擙 珑獩

杵簅 洀螝擙 廈禹砍攩 矹擕 拥 沅徱幅 禹 狱槑彁 故 秕產朩禅 裭 昉湚禉 螝廑 晝砍擙斵 怽 狱砊幅擙 螡 滍昉 禹恵 秕弥 拭藽悑簅 狹 簅 洀螝弥 沅徱砕廑 滍滍禹 蕭螝擙 廈禹砍攩 沅 瞉獡 衽幚螝擙 砱 徱禝 股徱禽 硆徱擙 怽 炉廵禉 涁砍攩 怽樱秕 沅 秕 故 拭藽禅 筂砍矹昉 瞉浹 庶穚 砋禹 藽瞍螝廑 徱幅 故攺蟍攩 Ћ拡 攭簅 怽 狱砊幅砕廑 拹幅 獽 狱擙 砱秕 浹獡砕 恁浹螡攩弥 氕蟍禉 爕禹矁f Ќ

ú ઱ୀԧ ऀ߇૾෇‫ ۀ‬઱ୀ

ú ࣫֫

故 码徹 硍犡斵 强濅昉 秝螝擙 砱秕 螡 拭秕幅 漺忑禉 猅擙斵 朶禽 矺礕砕 放续 故 獶衚瑝瑥 蟍擙斵 蔵 瞍 拝弥 硍焕簉 砱秕 晝砍攩 禹 拭秕擙 漺忑裑狱砕 矺礕禉 攱槁弥 故 珑浽拡 湙槑暪禹硅擙斵 竐禅 簖砕 甡簖幅 磙绲蟍攩 怽樱秕 裑狱砕獡擙 Ћ磵獥 矺礕禉 朡 秝狱擙 砱秕 毱弥 拝汽簅擙 掉砕 矺礕睮 氩掉 朡毱廥瓺攍 故 汾禉 庵 攩 汾矹昉 绝掅泽氩檡 狱擙 砱秕 攩Ќ槁弥 蟍攩 禹砕 拭秕幅 袙毁 拹沵 珑毱缩攩 故 砉氍擙 揅樱攩攍擙斵 秕產禅 竐禅 故螞砕 Ћ攩殽 漺忑裑狱擙 螡滍砕 攩 筅攭 氕禹硩 簅恍 ú ଲ‫ ׊‬৤ࢯ઩ ઢ‫ ۀ‬ଲକ 矺礕禉 攩 筁朥簅 瞉攍油 漺忑幗禉 涁樱 筝 昉湚禉 徎秪觍 秝螝擙 矹柩 狱砊幅幅 种砍攩 怽 绞绞 濞擙 砱秕 磙 Ќ 矹柩 狱槑昉 禹 狱砊幅碅 昉湚禉 螝油 螡 滍昉 故 昍漺禉 茅弥拝獡 昍禉 秝 眵擙 砱秕

෉ࢠ઱ෘॷ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

૬ஶ ࢠ֝઩ছ

ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ

ැট ੲ ‫݅ۡړ ۀܣ‬

沵 肥 穉 渽徲 砵 湮 穚 濅 强浹礕 )碅 穕由產狱 策 浹 由膙 插改禉 斝窑攩幅 油湚禉 放蟍攩 穚肝 碽徕 朶 杶杶螡 筁穡幅 矹擕 穚昉 氍浹毱晝弥 幅漁磹 故袙毁 筁弥 湠斝 繽禹砍攩 Ћ禹 產放 為禹 捍浹 杶 杶螝廑 徱礑窑捩磙Ќ槁擙 )禝 氕禉 拝 毉故檡 祥汽樱瓩螝廑 湠瞉捝恹攺甡弥 Ћ衾甡 莑樱 蘲茉 穡窵磮 瞚橪珪禁檡 磙 毱螡 廑 瞉攕悑磙Ќ槁弥 插改螡 廑 袙恁 禹砍攩 湙檡 蕑瞍故珑幅 拝硱 等 瞑瞝 斝 )禝 码徹禹 瑡幉 為漹攩 料 杶杶螝 廑 徸矹窑攩 怽擙 穚猎禉 螝油獡 Ћ插 改禹槁昉 怽樵 氕禅 螝簅 瞏擙 廑 竐 攩Ќ弥 Ї异弥Ј蟍攩 Ћ插改禽斵 涕 矹查 挕Ќ弥 螲漅蟍料攍 怽擙 Ћ! 莑樱 禹 褉 磵毱擙 莑樱槁擙 氕砕 瞉筁 湁幕螹 窑弥 漹瓩荹 莑樱 狱庹禁檡 料 由螹窑 攩Ќ油獡 Ћ瞉浹毱 幅悑磹 狱槑彁禝 故袙 拝 穉袙菺袙槁昉 摉徵幅 硄朩禉 瑝 种 攩弥 猢幆螝弥 窵由螹矁 螡攩Ќ弥 蟍攩

)砕廑獡 Ї硕檡 肹朡Ј毁 湠禅 矝恵 毁 攩禑 拥 秱渽徕蘱 *砕廑 蟍攩 怽槱料攍 怽擙 Ћ渽徲 拹 泭朥 穉 袙菺袙砕獡 故袙 策 Ї莑樱Ј槁擙 氕禹 拝硩油 秕昞禁檡 昉绲晝擙 甡瓩莡禉 砵湮瑝狱徲 .*1 禹 幅 昞螝弥 种攩擙 矝恵毁 朩砍攩Ќ弥 螡瑥 料 柹攩 怽擙 Ћ涁檥 狱甩禽簅 袚禽螥 恽禅 砋攩Ќ弥 砱簅毁 曅簅民 )碅 *禝 矝恵毁 砵禹矹 木弥 拝攍 朶弭禹 硩甾 螹窑攩 簅拡攱 私 玁蓽樹蝑檡毱攩故螞砕 獡擙 螡徲弉 穚泭 徕瑝幅 瑝砊 策 插改 禉 蟍攩幅 异繵 窵狱悑簅 湠瞝攩 穚 徕 瑝擙 秕甥禹 拽 彁穡砕 螞猢朩禹 觝朩 矹螝秕 Ћ捍覱朩 攩 筂矹幅擙 蚡穚禽斵 拹幅 罢恵 拡狱槁昉 穅簅殽 庵矁'Ќ槁弥 蟍弥 螡 螞猢禹 禹 湡矽禉 螞徕 放徲 砕 Ї穡漹Ј蟍攩 穚 徕瑝擙 Ћ放砵觍 插改 禹砍攩Ќ弥 螲漅蟍簅民 螞徕 聦禅 Ћ罢恵 拡狱擙 插改禝 珑秱幅 晥 瑝 砋攩Ќ沵 Ї幚禝 恍簅Ј槁擙 策簚弉毁 拹橽攩 簅拡 礙 滉簅攍瞉筁砕獡擙 罍朶螞 徕 螞掉 拭螞猢禹 秪拡猁瞉 珕幅槂禁 檡 忑罢 泭矖禉 民朩矹 股徱朩砕廑 廭 摹攩幅 穚螞 绝濉禉 湠瞝攩 礙砕擙 潁蔵泭矹禝 狹 拭螞猢禹 為禉 秊禁檡 幎瞉獡 忑罢 泭矖禉 民朩砍攩幅 穚螞 禉 放螡 私昉 种砍攩 禹縩 晝油 渽徲禽朩砕廑 Ї莑樱Ј碅

Ї罢Ј禅 暕橩礅禉 捝矹 异恵 壹⫂ 毁 私 禁苩擙 攭矹幅 晡 玍禹攩 ! 莑樱碅 漹瓩荹 莑樱 猑杙褊 罍朶螞徕 罢恵拡 狱 朶 秌攭 翮廮穆 繽狱幅 炟矹拽 蓽槁 磵氍攩 獽弉 矹擕 拝槁昉 螉穆螝恵 觝 朥 幅强螥 浹恵毁 畘瞉暕弥 种擙 渽徲 禹簅民 徲湁禹 擕拁擙 瞍穉 濍瞍幕禅 挎穉甡故漹攩 褭睱 由螡 廈 幞攩 莑樱 拝 罢恵 拡狱擙 穉褉湮禹 杵檡 种簅 瞏 弥 硍聦濍蠍禝 甡幉彁 秪珑砕獡 擕攼 砋禹 私矹拝恵 枑浽禹攩 禹穡 渽徲禅 攱毱恵 故裑昉 氝揘弥 螥 瑝 砋弥 恽庵毱砕 滉橩簉 筁湮恵徱 螝拝昉 怽挪 簅拝肥 瑝 砋擙 拝槁幅 晕 攩 簅拡攱 私 腉荵苩 料炉 氍槁菩砕 擙 砱掉 故裑 砲狱猆 绝禑禁檡 蘲湡 涁 磵橩 枑浽砕 湵拲 湝秊禹 恍簅晕攩 幞禅 攱 私 檡瓩瞩穩橍瓩砕獡擙 瑁螖泵 筁繭秪砕 瞚橪珪 蘲茉禁檡 漹 禹擙 涁庹禹 种攩擙 甥弥幅 穖瑝晁 异 繵 蘲湡涁 绝毱湝禹 翡昞螝弥 筁漅 徕 菺禹 穉油 菺穡晕簅民 窵狱 廵彁 簉簡 瞚橪珪禁檡 蕕泊晡 礈簅 洀螥 螹蝉攢 昉 种砍攩 蘎珑 摉徱漹攩 插改禉 篕恵擙 渽 甶 花茶花 簆礕 +擙 Ћ禹樱攩幅 禹瓩槁砝 绝橁 私湝 橍瓩菥槖砕 朩矹幍 枑昉 廅 猎故毁 菺彁螹矁 螝擙 拥禹 硱簅昉 泭 殹廥攩Ќ弥 穚猎禉 螝弥 氕蟍攩 ⮸เ፯ ᑋၰẳ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU 䪡#㾻㿟㿢㿕㿑㿞#㾶㿟㿟㿔/#㾳㿘㿙㿞㿕㿣㿕#㿖㿟㿟㿔#㿟㿢# 㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕#㿖㿟㿟㿔#㿓㿟㿟㿛## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲45#䬺䬵䫱䬓䬴#䬳䬪䬪䬩#䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿 䫸䬾䬷䬸䫱䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦 䬳/#䬓䬴#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷#䬇䬦䬸䬮䬨#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭# 䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴䬴䬰#䫫#䬵䬱䬦䬳#䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨 䬰#䫫#䬴䬷䬩䬪䬷#䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳#䫶#䬕䫴䬗# 䬴䬷#䫶#䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬈䬭䬴䬮#䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼 䬳䫮䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#2#&4䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶 䫵䫶䬆䬻䬪/#䬘䬺䬷䬷h䬾䫳䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬨䬱䬪䬴1䫵䫼䫵 䫻䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲#2#䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬 䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲## 㽌#㾶㿟㿟㿔#㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕#㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢 䬊䬩䬺䫿#䬌䫲䫶䫷#䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸#䬴䬫#䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬓䬴# 䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵䫱䬐 䬴䬷䬪䬦䬳#)#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿##䬼䬴䬷䬰#䬸 䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾#䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦 䬮䬳#䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸#䫫#䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪 䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪#䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦 䬮䬳#䬘䬹䫴䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶#䬆䬻䬪䫳䬘䬺䬷䬷䬪䬾/# 䬇䬈䫴h䬲䬦䬮䬱䫿䬨䬱䬪䬴䫳䫵䫼䫵䫻䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴 䬲##䬴䬷#䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕#㿖㿟㿟㿔#㿟㿢#㾻㿟㿢㿕㿑㿞#㿖㿟㿟 㿔#㾳㿟㿟㿛㿣# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿 䫸䬾䬷䬸䫱䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷 䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬 䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=#䬈䬴䬴n#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺 䬸/##䬈䬭䬪䬨䬰#䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦 䬮䬳䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷##䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴#䬋䫿䨪䫻 䫵䫹䫲䫽䫺䫵䫲䫻䫷䫵䫺䫴#䬑䬮䬹䬹䬱䬪䨪䬏䬦䬵䬦䬳䨪䬗䬪 䬸䬹䫳2䫿䫶䫵䫺䫲䫸䫸䫻䫹䫸䨪䬒䬦䬷䬸䬭䬦䬱䬱䨪䬗䬩䫳#䬆 䬧䬧䬴䬹䬸䬫䬴䬷䬩䨪䬇䫳䬈䫳䫴#䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬸䬹䬱䬪䬪䫻䫽䫵 䫵䬅䬰䬴䬷䬪䬦䫳䬨䬴䬲䨪䬴䬷䨪䬱䬮䬹䬹䬱䬪䬯䬦䬵䬦䬳䬸䬺䬸 䬭䬮䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲## 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕 㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸 䬾䬷䬸䫱#䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷 䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭##䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬 䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳 䬺䬸/##䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/䬙䬷 䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳#䫴#䬋䫿 9䫵䫹䫲䫾䫽䫺䫲䫽䫻䫺䫼䫴䬘䬺䬸䬭䬮䨪䬙䬪䬷䬮䬦䨪䬗䬪䬸 䬹#2#䬆䬧䬧䬴䬹䬸䬫䬴䬷䬩䨪䬇䫳䬈䫳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬴䬯䬴䬳䬬 䬧䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬳䬪䬹## 㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## 䬊䬩䬺䫿䬌=#904#5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳

䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱#䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽䫴䬭䬷䫳䬐 䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊 䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪 䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴#䬪 䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲##䬗 䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻 䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾##䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴 䬳#䬘䬹䫳#䬛䬦䬳2#䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬 䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲## ## 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷/䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬪䬷䬻䬪䬷䫱䬓䬴 䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜n/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵䫱 䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸k䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸 䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦 䬮䬳#䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱 䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷 䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫#䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪 䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵 䫷䫲䫹䫾䫹䫾##䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳䬛 䬦䬳䫴䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪## 㽌#㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔/㾳㿘㿙㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟 㿢#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿓㿟㿟㿛## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲4#5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊 䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱##䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽䫴䬭䬷䫳䬐 䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊 䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪 䬲䬪䬳䬺䬸/###䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮 䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷##䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮 䬦䬳䫴䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮䨪䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫾 䫾䫼䫲䫵䫶䫵䫻2䬰䫲䬹䬴䬼䬳䨪䬧䬧䬶䨪䬷䬮䬨䬭䬲䬴䬳䬩䨪 䬱䬹䬩䫴䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸䫴##䫹䫶䫺䫶䨪䬭䬦䬟䬪 䬱䬧䬷䬮䬩䬬䬪䨪䬼䬦䬾䫭䬦䬧䬪䬷䬩䬪䬪䬳#䬨䬪䬳䬹䬪䬷䫮2䬪 䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬧䬧䬶䬨䬦䬳䬦䬩䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴 䬲䨪䬴䬷䨪䬧䬦䬳䬬䬲䬮䬰䬮䬲䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪## 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿃㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣r㿢㻕 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬪䬷䬻䬪䬷䨪 䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳#䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿'䫶䫺䫴䬭䬷 .䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䫿#䬉䬺䬹䬮䬪 䬸䫿##䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹 䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱 䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳##䬸䬺䬵䬪䬷 䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫##䬰䫲䬹䬴 䬼䬳䨪䬧䬧䬶䨪䬷䬮䬨䬭䬲䬴䬳䬩䨪䬱䬹䬩䫴䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫾 䫾䫼䫲䫵䫶䫵䫻##䫹䫶䫺䫶䨪䬭䬦䬟䬪䬱䬧䬷䬮䬩䬬䬪䨪䬼䬦䬾 䫭䬦䬧䬪䬷䬩䬪䬪䬳䨪䬨䬪䬳䬹䬪䬷䫮#䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳 䬧䬧䬶䬨䬦䬳䬦䬩䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪䬴䬷#䬧䬦䬳䬬䬲 䬮䬰䬮䬲䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪#####

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 10, 2013

45

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

May 10, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

рм┤ риУ

'69<133 р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

рм┤ риУ

'4:<

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│ рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

сФв тгй

'<<

сБ╜

рм┤ риУ

Nрмн тАл┌ФтАмрм▓▀ж роЪтАл╫ЖтАмрнбрмЮ▀ж ро╣тАл┌Ф █Бр╖З раЬ╫ЖтАмрм▓ рееркШ рлЛрадтАл █АтАмрлЛ▌Бр╡╛рм▓риЖр╢ж ╘йр╖пр░╡ рк╜▀нр╖З╒│ риСрдг▀жрл╢ █бр░╗ржЖрмн рвДрднрмб ргкрк▒роЪтАлрл┤▀жрлГ █АтАмриЖр┤в р╖╣рзд рй░█бр╖Зро║рао рбжркСрмб рнк█й▀ж ╘┤р▒б рлГ▀жрл┤риЖр┤в ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл ┌ВтАм ркЙржНр╕Г▀ж ▄╢тАл▄АтАмрм┤ █йр▒КрмАрмн ргКр╡в▀ж тАл▌╢тАм рк┤рв║╓Ч▄СрзА рвл тАл▌МтАмркШ▐│ро║ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В ╓В╓ИтАл╫ТтАмро║

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

'48<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ ╫Брлмрм╡ р▒врв│

4FBGPPE рдСр╡╛ рнк╒╛

рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА ▌К

рм┤ риУ

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ

'57<

р╢Ср╖Мре╖р╖П рнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмА рм║рнЛ▀╣ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

рджржЧр▒г тАл' рйМ╫╝тАм63 ра╗р░╖▄╗ржЗ рйМ╥Я╥Я

рзЬр╖Ж '63 ╓В╓И рзЬр╖Ж '73 ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

';<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

├╕ ;<

рм╡ ╓В╓И ' рм┤ риУ

'4:<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

May 10, 2013

WWW.VANLIFE.CA

#101-15988 Fraser Hwy. Surrey B.C. V3S 2W4

⪵᫵ᯝ_ᯝ᫵ᯝ "._ 1. ๅᵝ ᬵ᫵ᯝᮡ ᛞ‫ ݅ܩ‬$MPTF PO .POEBZ

Petro Canada

e152 St.

160 St.

604.572.5122 / 604.597.5142

Fraser Hwy A&W

47

Langleyf

CIBC

SUNNY DRAGON CHINESE & JAPANESE RESTAURANT

ৌরલ‫ޚ‬ध ഫцਸ਼‫ ۾‬઴࠻೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

/ & 1 0 ᱱ ᮂ ᱶ ᯙ ⦽ ௭ ✡ ⒕ ⡍✙⎵ ҳ բਗ੿ਭ੼

ҋђ‫ת‬ਹ ਥ೨ ѥы೤Ҙ ऩࢷ೤ਸ਼‫۾‬ ઀ࣀԉ ઴࠻೥‫ ׯץ‬ NO MSG

෇ଲࠬൈ

Loughee

Jervis St.

Kitchener Ave. Raleigh St.

Westwood St.

Open Special!

Gail Ave.

d Hwy.

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩