C 328 20130621

Realtor

р╖Ы╒м www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- '"9 "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

536.1 508&3 рдАтАл ▌Б┘о▄С ргОрнН ре║▄ЫтАмр╡И▀Лр╢╣ рм╡╘з╘з ро║┘Н рм╡ркй рв╛р│ЛргКраЬ рв║рвВ █Чрл╢р│┤рл╢ рн║ро║рй░ риЖр╡Ирадр╡Иркй ркЩ р░╡рао █Ь▀З ╓╕рбжрмн ╒│р▒╛р│┤рл╛ ╒Нржбрмб рв│р╢Эр╖Ч█Ч р▒С р▒╛ ╓╕рбжрмн р╡И▀Лр╢╣ р│┤рл╛тАл █АтАмр╖╝ргн ╘╣рв│ре╖ркй рмнр╖Р ╒НржбтАл рбЭ▄гтАм╓А╒Лркй ╒Нржбрм▓ р▒лрзАтАлрад █Арм╝ рвн ▄дтАмр▒╖ р▓Мр╡К р╖╣р┤Црмн рдАро║ ркй рлЛ▐нржЫ╒Ъ тАл █Ч▄дтАмрм▓ргМ р╡И▀Лр╢╣ р│┤рл╛ ╒Нржбрма ро║┘Н рмБркй рлИр╢║р╖Й р┤а▀ир┤аркй рм▓ркШ рв╛р│ЛргК╘з р▓СтАл█Ч┘КтАмркйржЫ тАлргМ ▄ктАмрпТрм▓█Ч

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

FIX COM р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

www.haninupso.com

DLJN!SFOOJF DPN

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

02

Jun 21, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒врв│ ргкрнЛ

рбж╘║ рмН

Jun 21, 2013

P.E.I

N

EW

03

тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒врв│ рмН

тШБр│БтШБ скЕтФбскб р╝НтЬЩр╕НскН тС╣сВТ тЯ╣р╕НсЬЕтО╡сЙн 1 & - тзБр╕НтЮКсЬЕ сйНтзксиж─е тЖ╜тЕй 1 & * си▒сХ╜ р╕Нс╖йтЬЩ спЭ сЩ║сБ╢ сЭТсЭТтж╜ сБ╡тАл▌ШтАмaс░Н тЬЪсЬ╛ ▌Есз▓тж╜ тзХсФСр╛Э сИ╡тДХ сФвтАл ▌ЪтАм ┼БреТсиХ ╙╗сЬ╜ тк╜сиХтлн сБ╡сДБтТ▒ тЭнтЭС ╘Ор╕нсо╣ тМБтеетЭнспХсиХ сйНтзк сиж─е соБспЭ рд╜╒┤соб тАл▌бтАмсХ╜сз▓ сБ╡▌Ер╖Э тЯ╣р╕Нр▓╜ спХра║

р╖Рре║рвД рдСр╡╛ радрн║р╡И ркСриР рдСр╡╛ рнк╒╛ рк▒р╖Шре╖ рмХрм╡ р╖Рргб радрн║р╡И рзерво р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ р┤а рмБ рм╡ ╫Б рмБ рм╡ ╫Б рмБ рм╡ р┤а

249

U$

99 . рм┤ риУ

ржк╫БрквтАлр╖К рвВрв║ ▀Чрл╖рй░ █АтАмрм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни рбЯржкр╖Й▄С рм┤

279.99

$

╒│р╢и╒г

рм┤ риУ

тЛ▒╙╣▌Е ра║сЗб сБ╢ спЭ

рев─╢тАл┘ВтАм╘┤╩к тАл┌отАм╧╝рев ╩В╘┤тАл▄Г рвН╓Я═Л ╪ктАм─Ч

р┤а▀ир┤а рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜ тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н ╔ЭтАлтЛ▒ ▌бтАм╙╣▌Е сйОсФНсо╣ сЬ╜сБ╜с▒▒спЩ тС╣сВТсое сЕХ╩Сс▒еси▒ тЛ▒╙╣▌Ер╖Э тАлтж╣╫ЭтАмс╕б р╕йрпЭ р│Ч ргЦ ржи╫В р▓┐р▓╕▌Б р╖╣р┤Ц рзерво ├╕├╕├╕├╕├╕

рмБр╢ж ▄С р╕Орнв ▀СриЖр┤а▐╡ р│ЧргЦ ╓ЬриП╘зро║рлХ ▄Сргк рдВ╒Лрад

рбйр╡ИрадрлЛ ржи╫В р▒Ц╒│╫В тАл▄ДтАмр│┤ р╖╣р┤Ц рзерво ├╕├╕├╕├╕

рбйр╡ИрадрлЛ ╓Ь риСриП╘зро║ рогриХркй рмНр▒┐

рк▒р╖Шркб╒о р▒Цр▒К ржЬрмн р▒Ц╒│╫В рбйр╡ИрадрлЛ ▀СриЖр┤а▐╡ркйржЫ ре╝рй░рм╝тАл▐▓ █АтАмриЖр┤Й тАл радрам▄ктАмр╢жр▓╕риЖ рнириР ржГтАл █етАм р│Чрв╜ рмХрм╡рмн рнвра╖ ▄С р╕Орнв▀СриЖр┤а▐╡ркйржЫрмн ╒│╫ВриЖ▀Й рй░р▓ЕриРре╖ ржГтАл █етАм █ЧркСр╖З╒│ ра╢рм╝тАл █АтАмрогриР р╖ЙриР ╓╗радриЖриР риЖр┤Урм▓р│е ржГтАл █етАм

р▒врв│рм╡ рмБ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

519

$

99 рм┤ риУ

.

рмБ рм╡ _ рмБ рм╡тАл╫ТтАмро║ риЖр▓Йрм▓ ╓В╓Ирм▓ р╡Йргвр╣Н ржЯрнир╖Й ржЬрмн р▒Ц╒│╫В ▀СриЖр┤а▐╡ркйржЫ

ре╝рй░рм╝тАл▐▓ █АтАмриЖр┤Й -C р││ре╖рм▓ро▓

тАл радрам▄ктАм╒╛рпЗ

с▒есЦЩ─е тУНр╡Йс╖й тЪНсиХ рй╡▐╣риЖр▓Й рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ рво рм╡ тАл▌МтАмро▓тАл █НтАмр│е▀┐ро▓ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jun 21, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

05

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З 3 " р╡Ърма тАл ┌ВтАм╒мр╖армб рвнр│╜рмЮ▀ж р╖Й рк▒рбгрмн рнврвВ╘зрлХ █Ч╓Эрнбрмн ркЪркШ▀ж ржГ█брм▓ ╘зтАл р╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж █Чрн▓рн▓ рм╝риМтАл █Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║ рвВрмн роЪриПрбЯ рб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р ▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899 Assistant : рзГрздрвв No. 604.781.1531 ─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ 5ISFF )BSCPVS (SFFO

NE

W

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О ржЯрни

ржГрмНриУрнб рм▓┘Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм .FEBMMJPO .FNCFS

SO

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ &SJLTPO

LD

рй░█│ ркйраериИрм▓ тАл▌МтАмрнАрм┤р╖Й р▓┐р▓╕▌Б р╡╡риПр╖А рмн ргХ▌БраГ ргХрйЬраГ р▓║▄С TG 'BMTF $SFFL рамрл╢р╡Ш рйир╡ЦрдЦ FYQFOTJWF рв│р▓╕тАл █НтАм рмП▄Срл┤ риПриЖр┤Ч ▐нрм╣риЖр┤в FOTVJUF HPVSNFU р│мр▓Б QSJWBUF ркмрадргХрм▓р┤Й рлИр╢║ ▀Срм▓рй░рл╝ рл╛р│ерм┤ р│и▀жрпВ рм┤▄СркШр╢ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб р╖Ор┤П ре╖рл┤тАл ┘КтАм4FBXBMMрм┤рнж

рамрл╢р╡Ш рлИрж╡ рйир╡Црмн рй░раЭ█Чрл╢ рдЦраЬ рвн▐н ргктАл ▄Ср▓║ █АтАмCFESPPN GBNJMZ SPPN TG р▓╗р╖ЗргК рмНр▒┐ р▒Ц╒│╫В рмХ▀Зр╢┐ркЪ рнврнАрнк р╢и ├Н IJHI DFJMJOH TR р┤У▐нриЖ ркЙрлд ┘Н▀ж DBS FODMPTFE ╘╣рм┤ р░Щ╒│ р╕ХрмШрнб рм┤ ╓Ьрн║ рздрк╜рнЛ ре╖рл┤тАл ┘КтАм╒ЪриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ ▌К █ЧркСр╖Й рдА█йриПржб

р▓╕р│Щр│итАл ▐▒тАм─╢ "VTUJO )FJHIUT

─┤ рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И "SCVUVT

"SCVUVT ркй рмНр▒┐р╖Й ▀СргЩ CFE CBUI DVTUPN CVJMU р╖Зрл┤риЖ рджр╡Ирм┤ р▓СрдгтАл ┘╜тАмIJHI DFJMJOH риЖр┤ЙтАл " раГ▌МтАм$ р╣Нр┤Й риЖр╡Ърв╝рйЬ р╖З▌Б рл┤▌Б р╢╗▀жркШ █йрадржЬ рвн█Ш HSBOJUF р▓Й рл╢р┤Йр│║ 1SJODF PG 8BMFT 4FDPOEBSZ 5SBGBMHBS &MFNFOUBSZ рм┤рнж

NE

W

рлИриЖр╡Ш р╖Зрм▓р▒╖ркй рмНр▒┐р╖Й $VTUPN EFTJHOFE CVJMU IPVTF ргХ▌БраГ ргХриЖраГ р╖Зрл┤риЖ тАл ▄С┌ВтАмрлЧ ╒╛ ┘░рма р│мр▓Б ргв▄Срмн XPL LJUDIFO " $ )7"$ 3PVHIFE BOE TQSJOLMFS *OHSPVOE XBML PVU ргХрм▓риЖрбЛр╡И ргХ▌БраГ CBUI

р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ▄СржЫ╓В рм┤╓╜ рл╛▀Йр╡Ц р│┐риЖ р╢Ср╖М

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ 'MBHTIJQ

SFEVDFE TR TR SFEVDFE TR рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж

REDUCED

W

REDUCED ─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUIрмн TR GU рмн р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQMFY риЖр│┤рм╡рмн р│┤рл╢р╖╛ GU DFJMJHOT MJWJOH SPPN╓А .BTUFS CFESPPNркйржЫ тАл █АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJD WJFX

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ )PXF

CFE CBUI 4QBDJPVT MBZPVU VOJU T T╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б OFXMZ VQEBUFE MBNJOBUF GMPPS OFX QBJOU ▀СриЖр┤а▐╡ рлБрм╡р│┤рл╢ рм┤рнж р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕ ▄д┌ВтАм

NE

W

W

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркй рмНр▒┐р╖Й 4VC QFOUIPVTF CFE CBUI TR GU QBSLJOH $PBM IBSCPVS BOE UIF /PSUITIPSF .PVOUBJO WJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П ▌К▌К рзЬр╖Ж ре║р░е▀ж р╢Зрадр╖Й риПржб

NE

█Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК ─╢ 5)& 3*5;

CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJMJOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

NE

─┤ р▓╗р╖ЗргК 4BQQIJSF

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й DVTUPN CVJMU р╖Зрл┤риЖ CFE CBUI ├НDFJMJOH р│е▐нрл╢рбктАл ▌ХтАмPBL р▓СрдгтАл ┘╜тАм ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И рвн█Ш ржЕр╡╛рм┤р╡И ркб╓╗▀Срм▓▌Б тАл ▄дтАмGFODF р│з р╡крвдрадраГ рй░раЭ█Чрл╢ ╘з▌ГрдЦ DPWFSFE QBUJP IVHFрамриЖр┤Й ргХ▌БраГ XBML JO DMPTFU █Ьрнв ржЕ▀ж ркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖Й SPPG ╒╖р╢╣р▓╕риЖ #SBNCMFXPPE &MFNFOUBSZ 4VNNJU 4FDPOEBSZ рм┤рнж

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ 3JDIBSET

NE

W

█Чрл╢р│┤рл╢ркйржЫ р▒Ц╒│рмн ╒│р▒╛ р▓║▄СркШрл╛▌Бркй рднтАл █А┘КтАмCFE EFO XJUI QBSLJOH HSBOJUF р▓Йрл╢р┤Йр│║ CSFBLGBTU CBS ╘зриЖриЖр┤ардЬ .JFMF рнврнАрнкр╢и р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ риЖр┤арадро║ " $ рлИр╢║ рв│р▓╕тАл █НтАм риЖр╡Ъ ре╖рл┤тАл раГ┘КтАмр╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖржмр┤Й рлм╘зриЖр╡ГтАл▀┐ рлИ▌МтАмр╢╣р│║р┤У▐нриЖ ▌К █ЧркСр╖Й рдА█йриПржб

SO

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODFT

LD

$BQJUPM 3FTJEFODFTрмн ▀Ирж│радр╖Й рмАргХ▌БраГ рмХтАл █ФтАмTG QBSLJOH ) .BSU ра╕рмар╢Зркй рмНр▒┐ р╕ЕржГрнбрм┤ рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤ЙрдЦ ▐▓риИ╓А риПрбжркШ рмНр▒┐ ▐▓риИрзЬр╖Ж ╓╗▐╗рдж рзЬр╖Ж ▀СриЖр┤а▐╡ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ра╗рл┤ рм┤рнж рв│ р▓╕тАл█НтАмрлХ ╘зриЖ▀Срм┤ро║ █йрадржЬржГр╡б риЖр┤У рм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и р▓ЯрйиркШро║ р╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖ ржмр┤Й рвар╡ЭраГ ▐нрл╢рм▓ рджтАл▌ХтАм┘Ыркй рмНр▒┐

─╢ #SBNCMF MBOF TR 40-% ─╢ "CCPUU 4U TR 40-% ─╢ <$PNNFSDJBM> "OTPO "WF TR 40-% ─╢ .BJOMBOE 4U TR 40-% ─╢ $PPQFSBHF 8BZ TR 40-% ─╢ #SFOUXPPE %SJWF TR 40-% ─╢ )PNFS 4USFFU TR 40-%

─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ .":/"3%4 #-0$,

█Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF $SFFLркй рмНр▒┐ рлЛраир╖А рджрадро║ риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡Ирак рзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUF GMPPS T T BQQMJBODFT HSBOJUF DPVOUFS UPQ

-BTU 4PME

40-% ─╢ )PNFS .FXT TR ─╢ "VHVTUB "WF TR 40-% ─╢ 4FZNPVS 4USFFU TR 40-% ─╢ 4NJUIF .FXT TR 40-% ─╢ UI 4USFFU TR 40-% ─╢ 8 TU "WF TR 40-% ─╢ (MFO ESWJF TR 40-%

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jun 21, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

07

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jun 21, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᖁᬑ ᵡ

ʡ ᬑ᜾

ǭ ࠥᩢ

ᰆ Ų᜚ &EEJF

ᖁᬑ ᜚

604-727-4566

604-862-5574

604-842-9285

604-616-3741

778-892-8949

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

԰ णਝ ঍ฆण઩ ࢾೋ࣊ ‫ ۀيݪ‬சࢢ ஹԧ

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

णਝ சՋण૳ଞߦ ଴ැ ण੨ச‫ ڂ ۀ‬ଲบऀഉ ೴சߦ ଴֜ࠜ ह੻‫ ۀ׆‬෮ঃଲ ‫ي‬೴‫ ي‬஺ٍ ‫׆ं ڂ‬઩࠮ ण੨ச‫ࡣ ۀ‬ଭ ଴֜ୡୀࠜ ‫ ෉ߧ׆‬Փଞߦ ுծ‫ ۗܢ‬

硭茅毱硩砕 漽狱毁 暙 秱穚祉恵 彅毱 砊绹禽 蓽槡瓩祥攍硭砕 禝螝油 炉睭筁 筁湁朩禹 穉徲砕獡 幅秪 氓禅 濅纉毁 查瞍弥 狹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蓽槡瓩祥攍硭禅 泭恵簅毁 穡碽螡 槁 禽 硩灑 花橍杬禹拝 甥磮肹朡 恍祺恵 彅 故翡 秕昞繭 故翡 朶彁 幞禅 濅纉猆 袮禉 菥故檡 漹弥獡毁 秖獶蟍攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁 筁湁朩 禅 泭簅恵毁 穡碽螝弥昉 私禽放 蘎急 矂 民 攱樱禝 炟禉 查瞍弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 瑝筅禹攩 螝簅民 禹擙 泭恵簅毁 穡碽螡 廈禹 沵 民私 泭恵簅毁 蘱螭螥 异磵砕 簖幗 禹 炉畁 炉睭筁禝 濅纉猆袮禅 褭睱 料 由幆螝攩擙 狱甩禉 瞑瞉矁 螡攩 檡矉溊花幅 簅拡筁砕 湡蚡螡 漹弥獡 砕 杵殹油 湹舥滉砕 祉肝螡 滞幍檡衚 攭昊筁茢禉 徱秊螝恵 祉螹獡擙 幅徱放

珑朢禝 藁玁蓽毁 筁茢徱氩 彅橭 炉 磮禁檡 疭矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 攩甡 氕螹獡 故濅濉禝 狱槑朩禅 簖 禉 狱弥 獽恍禉 簅濍螝弥 拝油 恵漽穆 禽 猢袡炉檡 眽 昍昉 幛弥 种簅 瞏廑 晡 攩擙 榀禹 晡攩 桕螡 攩殽 漹弥獡砕 杵殹油 秱穚穆 禽 浽穡檡 禽螹 甥磮秕浽衖裑毁 湮浽 螝砱 猆改禉 湠禅 狱槑朩禝 炉祭禹 簅 拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈 禁檡 朡樱拱攩 羡恁砕 ,MUWOZIXPQI 1V\MZVI\QWVIT禹 甡蟎螡 筁茢漹祥 砱橪 簅瑝砕 杵殹油 磵毱禝 猆袮禅 料磶 抙 繒螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 螹放 簅瑝擙 穉獽弉 幡 昉甡毁 故猆禁檡 簅砲 蘎 急 珑朢彁 簖幗彁禝 彅弉毁 菥故檡 秖 獶晡攩 簅瑝幅 禹 晝油 筁茢漹祥 砱橪禹 拳禅 廈禁檡 幉筁晝沵 禹 捝禉 异 磵 筁茢漹祥 砱橪禹 由幆螝廑 拳禅 廈

禁檡 幉筁晝擙斵 湹舥滉禝 异磵 浹橩 ! 毁 恵檢螥 穚昉檡 由幆螡 廈禁檡 蘎 幅晕攩 湝油砕 獽弉禝 恍祺瑝昉槁 螥 瑝 种 擙 樵斝禝 穕瑝擙 檡 湹舥滉漹攩 矖 衽螡 廈禁檡 幉筁晕攩 湹舥滉擙 胕拝 攩砕獡 庵禝 祥私螝廑 硭袙螡 拥睭毁 漹祥螡 獡紂 徱獢砕 祉肝螹 种禉 爕 瞉 攍槁 瞉毉攩磹 秕砵袝异禉 幛弥 种恵 枑浽砕 筁茢砕 故螡 瑝磙幅 揗攩 湝油砕 渽徲禝 异磵砕擙 杵榀螡 拥 睭毁 幛翝 昉甡朩禹 浹瑝觍 氓恵 枑浽 砕 蓾穚 簅砲砕 筁茢瑝磙幅 泵毱擙 异 磵幅 朡涁攩 廑攩幅 湹舥滉擙 狵彁 湙攩 狱禹砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 幅磮菥簅昉 氩磵 穡螡晝矹 种攩 料磶禹 碽徲禽朩禝 濅 昞狵 葱恵碅 葱秕幅 由螹簅油獡 簖幗禹 蘲朶蟍禁沵 廵彁穆禁檡 筁茢禉 徱氩螝 恵 氩磵 觝朥 昉甡幅 晝弥 氕瞝攩

禹绝橁 炉畁 幗禅 廵徲 炉睭筁 筁湁 朩禝 茅筁檡禝 禹筁毁 濅翙恵弥 种擙斵 甩穡檡 掉 禹褉檡 炉睭筁檡 禹筁 螹 硩擙 茅筁湁漹攩 茅筁檡 禹筁螝擙 炉睭筁湁禝 瑝幅 料 氓瞉簅擙 衉猆禹 湡猢螝弥 种攩 掉 濉恵砕民 炉睭筁擙 泊 禝 Ћ禽徱穆秕Ќ毁 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晡 湙 种攩 禹樵 猆袮砕昉 濍徱螝弥 穚肝禽朩禅 恁漽穆禽 绝湮纊砕擙 彅由禉 暕簅 瞏弥 砎棶螡 穚纊砕民 泵暕螝弥 种攩 蓾觍 秱狵矖昉獽毁 等禹弥 濅昞狵 策 幡欑砕 故螹 8;<毁 油穡螝秕擙 庹獩穆 禽 庹禝毁 簅珒穆禁檡 碽油螝弥 种攩 炉畁 簖幗 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹獡 擙 穚肝禽朩禝 漹攩 穉蟪穆禹油獡昉 衉 甩穆禽 穖恁禹 積故穆禁檡 螉磙螥 廈禹 攩 =T<AA@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ੵ࣊೴ச૕ ւծ ฎ࣫઩ ‫ي‬ছ 簅拡 筁 恍磙私砕 炉睭筁禝 花毱 瓩蔵 芹槂 瑝猆彁 瞑滉茅筁禝 瞭毱 瓭 橍朡蘱朡 瑝猆禹 穉廮 裑昞禉 幅 簕禁檡疭 螡 枑擙 氩磵 挎槲蟍斝 暕 簅砲禝 彅弉裑漺砕 芵 昉礅禹 晥 廈 禹槅 穉氢禹攩 筁穚濅 漹忕獥庵砕 翡氍 策禽 芹 槂 瑝猆禅 秕甥禝 簅砲徱禽 腍檡磵 拝砕獡 筁檡 异穡浽穡毁 揘弥 橍朡 蘱朡 瑝猆彁 螡 甡幉 幅樎 裑改禉 幅窑攩弥 湡蚡蟍攩 私掉 穉砕 芹槂 瑝猆彁 橍朡蘱朡 瑝猆禅 穡瞍晡 掽斝 廑禹蓽礭禹 珦 祥彅 浽穡毁 揘弥 花廑 翮昑蟍擙斵 放甡砕 芹槂 瑝猆禅 螹放 蝉檡穢蓽 檡 禽螹 湡猢螝廑 晝擙 异穡穆 禹 禺禝 私濅毁 炉睭筁幅 繭簅螹矁 螡 攩弥 磙徱螡 湙 种攩 怽 禹褉檡 暕 砱獶 簅昉秕幉砕擙 芵 幉怾禹 猢弁 禁沵 簅拡螹 礙砕 砹毵 暕 穚猆 幉禝 裑改砕 故螹獡 芹槂 瑝猆禅 Ћ挎槲蟍攩 NZW[\a Ќ槁弥 蚡衉螝恵悑 簅 蟍攩 螝簅民 簅拡筁 恍磙私砕 砹毵 裑 改禅 硍湁螝弥 湁幕螡 掽斝 廑禹蓽 礭禹 蝉檡穢蓽 浽穡擙 禝穡砕獡 烁 恵檡 狱穉砕 螮禝晡 茘禽簅 甡竊 袙 恵瞥瞥螡 濉祉恵 珒砕獡 簉蟎晡 廈 禁檡 瞑橩窑攩 芹槂 瑝猆禅 Ћ掽斝 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽 浽穡擙 矽恎螝簅 瞏瞝 攩Ќ弥 氕螝沵 暕 瑝猆 幉禝 裑改禅 氩磵 秝 禹欭矹窑攩弥 斬濞硅攩 怽擙 橍朡蘱朡 瑝猆砕廑 碅禽 螡

஺ٍ ଵ ण੨ச ಪߦ૴‫ي‬઩ছ ฎۡଡ ԧ஼ ੵ࣊೴சଭ ઃࠤਈ ߑ݁එ݁ ৤ঃր ण੨சଭ ೥ࠤਆൖ ೨ޮ ৤ঃ

秙禉 庹捩筁弥 幅漒廑 蘱硾螡 曩砕 Ћ炉睭筁碅 瞑滉茅筁擙 硩槡 恵幉 昞 瞍 磵衽彅弉毁 祥簅螹 碙攩 磵毱擙 胕拝攩砕獡昉 幅秪 股螡 股徱狱禹 槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 獥矽蟍攩 暕 穚猆禅 掽斝 廑禹蓽礭禹 蝉 檡穢蓽砕 故螹 庵朲螹獡 涀擙 恵秕 朩禝 攺漅砕 庵禝 故禖螝簅 瞏瞝擙 斵 芹槂 瑝猆禅 禹渽 簅拡攱砕 螹 放 蝉檡穢蓽砕 故螡 强產穆禽 湝故 禝廱禉 湢觑 湙 种攩 橍朡蘱朡 瑝猆禅 裑改禉 菺螹 攩 殽 策磙螡 异穡穆禽 浽穡朩禹 揁禝 晕攩弥 氕蟍禁沵 芹槂 瑝猆禅 掽 斝 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽砕 故螡 弉 裒禹 碉穉觍 绥裑晡 廈禅 瞉攍槁弥

矽恎蟍攩 罢 恽禹 英檡渽荵砕 攱螝擙 掽斝 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽 擙 民私 碉强晥 异磵 砕朡沁蔁 碽 彂簅砲砕獡濅荵 炉睭筁 濆濅砕 祉 肝螡 苩蔵氼悑簅 氩私 民 湵樹禝 硩私猑朡 礕祥毁 磹珦螝廑 晝沵 瞉 甡瞉 甡秪禁檡 礕祥毁 瑝翡螝恵 祉 螡 氩磵 策磙螡 蝉檡穢蓽檡 蘎幅 湠 弥 种攩 矖 穚猆禅 桕螡 瑞橭 恵瑥秕 蝉 檡怽槭彁 禹湁 湔 异穡獶秪彁 彅橭 晝矹 悏禅 彅由禉 筁弥 湠瞝禁沵 禹樱螡 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 Ћ幆 欑 甩浹 怽款Ќ禉 獩氂螝廥攩弥 湡 蚡蟍攩 螝簅民 獩氂禉 祉螹 徱绹穆 禁檡 幆 瑝猆禹 矹柩 私禉 螥 廈禽

簅砕 故螡 拹磮禅 庵禝 揁禝晝簅 瞏 瞝禁沵 穚猆裑改 禹褉 砹毵 恵秕裑 廱砕獡昉 螹放 怽款砕 故螡 拹磮禅 矽恎窵繭 晝簅 瞏瞝攩 暕 瑝猆禅 泭暕 罢獥砕獡 瓾毱螡 廈砕 故螡 猆衽 翚螝禽狱毁 徕袝蟍 擙斵 禹朩禅 泭暕 砱檥窵狱砕獡擙 曩窑簅民 氎猆 漽獥庵砕獡擙 瓾毱 螡 强菺穕禉 幛弥 种攩 暕 穚猆禅 禹滍筁砕 祉攍藞砕獡 砹毱擙 獡濅簅砲 瑝猆 泭秉砕獡 桕 攩甡 民拥 硍穚禹沵 礙砕 硭茅毱 硩筁禝 拝禹瞉幅槁砕獡 砹毱恵檡 硍穚晡 藝料橍禹玝 裑禝砕獡昉 攩 甡 裑昞螥 弉裒禉 幅簅弥 种攩 & )!/ '!((!. W 2<I>JPQ@M /PI

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

rॄܻ ӡನ٘ ೞա஖җ Ӓ‫ܛ‬s

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ੲլ ಺ഔൈߓல ୢࢂ୥

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ण੨ச ճ݊෈֗ ঃ଍֫ଠ ࡦ‫ࠩॷ ܪ‬

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

କଵ෇՚ ୥ ࠮୥઩ ୥ଡ ฏ݂෉ ࢾೋ࣊ଭ ૬೥ ෇૴ਆ ਆ೎ ण੨ச ճ݊෈֗ ০଍‫ ۀ‬XXX DPNQBSFTDIPPMSBOLJOHT PSH

簅拡 礙磙私砕 蝉橍禹穅 徕祦绲 禹 湡蚡螡 炉睭筁 弥朶螞徕 瑡祉 毱蘱蓽 肹朡砕 杵殹油 簅拡螹砕 禹 矹 硱螹 砲甡昉 羡猆祉 幡 螞徕 擙 泭暕 狱氂 弥朶螞徕朩禽 廈禁檡 拝茅拱攩 揁槅禝 故猆禹 晝弥 种擙 螹放 毱蘱蓽 肹朡砕 禝螝油 桕螡 炉睭筁 禝 幡 禹猆禝 弥朶螞徕 策砕獡 幡 螞徕幅 簅拡螹漹攩 螞浽穆 簉 漹毁 禹欱 廈禁檡 拝茅拱攩 蝉橍禹穅 徕祦绲禅 炉睭筁 徕祦 濅砕 禝螹 幚穡穆禁檡 甡蟎晝擙 甡 蠝 獶穆砕 拝茅拡 幡禝 簅蚡碅 料 濍矹 螞猢朩禝 窽砊殥彁 猆恎螞掉 簉螞殥 朶禉 菥故檡 瑡祉毁 蘎幅 螡攩 蝉橍禹穅 徕祦绲禝 螁荵 膙磽毱 禹狱擙 Ћ磵毱禝 毱蘱蓽 肹朡擙 濆紂

禝 蝉毵瓩 窵簅砕獡濅荵 拭紂禝 怽 槡朡 蘱花瓩砕 禹殹恵悑簅 炉睭筁 穉砲禝 螞徕朩禹 泭暕 獶穆禹 蟪 猆晝弥 种攩擙 狱甩禉 漹砱筅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螹氍攩 湡蚡晝擙 禹 瑡祉 漹弥獡擙 硩簆 螞浽穆 甡蠝 穕瑝砕 民 恁庵毁 暕弥 种弥 禑瞊禹拝 绹 祦彁 幞禅 攩殽 蝉檡怽槭朩禉 浹甡 螡攩擙 禹祥檡 業庵磹 揁槅禝 故猆 禹 晝弥 种攩 炉蘎幅朩禅 蝉橍禹穅 徕祦绲禝 毱蘱蓽 肹朡幅 簅拝肝廑 衖珑螡 濉 矁民禉 蘎幅螥 爕 瞉攍槁 磵瑝螡 螞 猢朩禉 獥漉螝砱 熖禉 瑝 种擙 狱氂 螞徕砕 簅拝肝廑 祥毱螝廑 晝矹 种 攩弥 炉蕕螡攩 ;.=禝 徕祦螞彁 徕瑝禽 攩攍砝 橍禹耭 湚狱擙 Ћ螞徕砕 瑡祉毁 氩 恵擙 衉秱禝 湮產禅 秊螞恵筅禉 悑

攩檲廑 螝擙 螞徕砕 祥毱螡 湝油砕 穅珑朢聺禉 炉檴螡 攩矖螡 弉聺禝 螞猢朩禉 漹祥螝弥 种擙 私湝 螞徕 砕擙 濍毱螥 瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 膙磽毱 睭擙 秖掉砕 炉螹獡 蟪 猆晡 甩穆禉 恵檢螡 螞徕 策砕擙 幡禝 强氂螞徕碅 幡禝 狱氂螞徕 幅 蘱螭晕攩弥 矽恎蟍攩 螹放 漹弥獡擙 螞猢朩禝 獶穆 禹 碽砕昉 螞濅泭禝 砵幉珑朢彁 -;4 螞猢禝 炉祭 怽毱弥 蓾瑝徕祦禹 螉 磙螡 螞猢朩禝 炉祭 朶彁 幞禅 穚 漹昉 改弥 种簅民 禹樱螡 磙禽朩禅 穕 民穕禁檡 晝矹 种擙 螞徕禝 蘎 幅砕擙 湝硆晝簅 瞏擙攩 炉睭筁 徕狱砵氾禝 瑝秙 槭滉蓽 祉礕秪禅 螹放 漹弥獡擙 螞猢朩禝 狱裑 异穡穆 祉肝幅 矹柩簅毁 秝

氕螹筁擙 瑝攭禁檡獡民 幅肝幅 种 攩弥 氕螝沵 Ћ异穡穆禽 砱祥幅 种 擙 幅穚禝 异磵砕擙 秕掅朩砕廑 攩 矖螡 衉秪螞瓺彁 由袙螞瓺禉 甡腡 等 瑝 种簅民 炍弩聺 幅徱朩禅 怽 樱螡 恵裑毁 幅簍 瑝幅 砋攩Ќ弥 斬 濞硅攩 螝簅民 膙磽毱 睭擙 菺弉毁 菺螹 潁 枑 濅泭禝 珑朢禹 螞徕禝 瑡祉 砕 渽肝擙 硆蟪橪禅 f 藁玁蓽 穚昉砕 濍彁螝攩弥 氕螝沵 Ћ螞濅泭 禝 珑朢 瑝筅禹 螞徕禝 甩穆禹拝 獶 穆砕 渽肝擙 硆蟪禅 怽攩簅 花簅 瞏 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 膙磽毱 睭擙 蝉橍禹穅 徕祦绲 禝 毱蘱蓽 肹朡擙 禽荵捼砕獡 砵幉 民禝 窵裑瑝毁 恵檢螥 穚昉檡 氩磵 禽恵 种攩弥 矽恎蟍攩

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

#8

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

*$#$ ਆഀࠤಣ ඒ‫ܛ‬ୀ઩ ۩ָࡦ ࢢॷী৉ ୪‫׆‬ 1+*+幅 簅拡 掉 瓩茥毱脺 廵瓾穉砕獡 湡 猢螡 拡昞狱庹 幅改秕 策 泊禉 炉睭筁 故滚 礕砕 弥珑蟍擙斵 禹朩禅 繭樎蕑珕 朶禁檡 禽螹 1+*+砕 民 攱樱 禹猆禝 珕甩禉 秊觑 廈禁檡 朡樱拱攩 涁檥 螹放 拡昞狱庹 幅改秕朩砕 故螡 湁狱珑 珦禅 禹穉砕昉 砱樱 庹 穡恵晡 湙 种簅民 禹滍 禝 1+*+禝 弥珑擙 怡泭油砕獡 潁 枑 幅秪 花攩 弥 螥 瑝 种攩 簅拡筁 恍磙私砕 穖瑝晡 弥珑秪砕 禝螝油 掉 礙砕 砹毵 瓩茥毱脺 廵瓾穉 繭穉砕獡 湹舥滉 胕捎瓩蕅禹 蕭螡 禹褉檡 廮橱螡 蘲橪狱茡 幅 湡猢螝砱 罢 故禝 繭樎禹 蕑珕晝庵拝 濍砕 茉 廈禁檡 拝茅拱攩 弥珑秪砕 杵殹油 拡昞禁檡 禽螹 湡猢螡 螁螹恍 瞦禅 攱樱 禹猆禽 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 故濅濉禝 繭樎朩 螁螹怡泭擙 瑝 绡 攱樱 瑝筅禹 簅民 私濅 繭樎禝 异磵 瑝 民 攱樱禝 螁螹毁 秊 禅 廈禁檡 拝茅拱攩 徱绹穆禁檡 掉衚 廅穚猎 *5? 繭樎禝 异 磵砕擙 攱樱 怽毱弥 掉衚 廅穚猎 蠍 汽繭樎禝 异磵擙 民 攱樱禝 珕甩禉 秊禅 廈禁檡 拝茅拱禁沵 幅秪 揗禅 炉磮禹 绲徱晡 掉衚 滩蔅毱 繭樎禝 异磵砕擙 浹橩 民 绡 攱樱禝 珕 甩禉 秊禅 廈禁檡 翙穚晕攩 湡猢螡 禹褉檡 1+*+ 窵狱蕅禹 繭樎蕑珕砕 幅 1+*+檡濅荵 弥珑毁 放螡 狱槑朩 策砕獡 獽 改螡 狱槑朩禝 篢庵毁 纃恵 祉螹 庵禝 掉 昞 禝 蔵泭甡 槁磵 睭擙 砱樱 故禝 繭樎禉 襁珕螡 瞍禉 湹舥滉 异繵獡碅 衖橪蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 怽擙 异繵砕 禝螹 怾橱 拡昞 簅拡 !! 掉砕 湡猢螡 螝苩 拡昞狱庹 放甡砕昉 秕檡 濉殝晝矹 簚砲 幡礙衚禉 獥弥 湠禅 湙 种 1+*+幅 禹碅 炉瓼螡 珑珦禉 穡恵蟍擙簅 砱濅砕 攩 故螹獡擙 秝 瞑簅 洀螡攩弥 氕螝油獡昉 放甡砕 昞硆猆彁 狱簉禉 菺螹 曩簖觑 繭樎 祉砕獡 穕 襁珕晡 繭樎禝 瑝擙 掉砕 炉螹獡 穆砍攩弥 蝉毁 螝擙 泭瓺禹 蘱繮晡 湙 种擙 槁磵 睭擙 罢 矽恎蟍攩 砱獴 故禝 繭樎禉 襁珕螡 衕禝檡 恵珑晕攩 怽檡瓩氭 睭擙 衉秱 滚礕砕 弥珑秪禉 穡翡螡 1+*+禝 瞉改 怽檡瓩氭 故漅禽禅 拡昞狱庹禹 猆茡禹恵 枑浽砕 料 禹猆禝 獽濅穆禽 矽恎禅 螹

等 瑝 砋攩弥 氕蟍攩 螡藽 簅拡攱砕 樵斝 朡樲瓩 4WVLWV ,Z]O[ 擙 瓩茥毱脺 拡昞 狱庹 放甡 攩磹茅磹 氩秪砕獡 湡 猢螡 茍耭蟎祉檡 禽螹 罢 民 攱樱禝 珕甩禉 秊 砍攩沵 庹禝 湁狱珑珦禉 穡恵螡 湙 种攩 ;.= 滙笉螞彁禝 檡滉蓽 弥朥 徕瑝擙 1+*+禝 珑珦禅 氩磵 螮毱穆禹槁弥 氕螝沵 Ћ衚滚禁檡 绝 滑禉 湠禅 狱槑朩砕廑 湁狱珑珦悑簅 穡恵晡 親渽 檡磹 狱檅禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 禹滍 珑珦禹 拡昞秕朩禉 故猆禁檡 螡 羡

故怡泭禝 珑珦禽簅 砱濅擙 秝 泭殹廥攩弥 氕螝油 獡昉 禹 穚昉 怡泭禝 珑珦禅 禹穉砕擙 朩矹漽 穆 禹 砋攩弥 斬濞硅攩 螡藽 炉睭筁 滚浹濅擙 拡昞狱庹禁檡 禽螹 罢 !泊禹 恵珑晕禁沵 怽 策砕獡 !泊禹 祥笉蕕 廵禉 湠瞝弥 泊砕廑 簚砲衚禹 獥弥晕攩弥 湡 蚡蟍擙斵 簚砲衚禝 恵幉禅 私砕獡濅荵 幡礙 砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 廈禁檡 拝茅拱攩 OD>M<RAJM? Q<I>JPQ@MNPI >JH =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

Îण੨ச Թ ۗࠤ‫ ۀ‬ੲୢ෇ۗÏ

୪ ఙ পծ۩ୢ ண઩ Սড‫ܣ‬ઘ ੰ஻ܑ ॷ૳ ண઩ ଼‫ޭੵ ۀ‬ਆಉ ෇ଲଆଲ઩ ଍౿෉ ો݁ ೬ਆಉൖ‫ ૴ي‬जࠤ஺

炉睭筁 徕菺濅禝 蘎幅 甡瓩莡砕 禝螝油 炉睭筁砕 祉肝螡 幡禝 徕樎朩 策砕獡 猆茡幅 拝犝庵拝 氩 磵 拝犡 廈禁檡 幉筁晡 攩毱禝 瑝擙 怾珑瑝砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 徕菺濅擙 徕樎朩禉 猆茡砕 杵槁 Ћ茆礙 M`KMTTMV\ Ќ砕獡濅荵 Ћ氩磵 耭 矂 ^MZa XWWZ Ќ砕 禹殹恵悑簅 罢 攩 獴 攭弉檡 濉殝螝砱 瑡祉毁 氩恹攩 螹放 濉殝砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 Ћ氩磵 耭矂Ќ 蘎幅毁 湠禅 徕樎禅 蝉 橍禹穅 橍禹花 禽恁禝 炉睭筁 濆 濅砕 祉肝螡 掽蔅毱 毱滉 6I]\TMa :Q^MZ 灑毱簅 螡 幡 湛砕 砋擙 廈 禁檡 拝茅拱攩

簅拡 掉濅荵 繭樎朩禅 螹放 徕樎禉 菺彁螝簅 洀螝弥 磵裑螝廑 晝矹 种簅民 漹蟎秕朩禅 砱穉觍 攩 毱毁 庹捕 瑝 种攩 桕螡 炉睭筁 濆濅簅砲禝 硱朡 瞑 槝瓩肹 螝禹礭禹 掽猆砕 祉肝螡 硱 朡 苩瓩肹蔵掽 7TL 3Q[SI\QVI_ 灑 毱簅擙 Ћ耭矂 XWWZ Ќ 朶恎禉 湠禅 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉獥 私幉簅擙 簅拡攱砕 渽 徲 礑甶荹筁禝 瓩肹簘 毱滉 灑毱簅 幅 濚役晡 禹褉檡 徕菺濅砕 炉睭筁 徕樎朩禝 猆茡砕 彅螡 秕欑毁 磙徱 螡 廵彁 彅橭晡 斵禹荵滥禹瓩毁 耭 朢螥 瑝 种砍攩

硱朡 苩瓩肹攍掽 灑毱簅擙 XWWZ 朶恎禉 湠禅 攩殽 徕樎彁 氍繱幅簅 檡 砱穉觍 繭樎朩禹 菺彁螥 瑝 种禁 沵 徕菺濅擙 螹放 徕樎禹 瞉簆禅 瞍 穉螝攩擙 蘎幅毁 拹橽攩 炉睭筁禝 瑝獢 徕樎 砙簅攍矹禽 腅炍 湵瓩苭 睭擙 Ћ磵毱砕廑 种矹 獡 羡弥禝 磵獥瑡祉擙 瞍穉獶禹沵 杵槁獡 廅狱廵彁 矹柩 徕樎禹 瞍 穉螝簅 洀螡 廈禁檡 幉筁晥 异磵砕 徕樎禅 攩甡 瞍穉螡 猆茡毁 裑漺螥 枑悑簅 菺穡晡攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 徕樎 蘎幅 甡瓩莡禅 彅毱禝 磵獥瑡祉毁 氩恵恵 祉螡 昉徱砕 濍 彁螝沵 杵槁獡 徕樎禝 瞍穉獶彁 簆

穖穆禁檡 砵彅禹 晡 廈禅 瞉攍槁弥 幚窵蟍攩 8WWZ 朶恎禉 湠禅 攩殽 幡禝 徕樎朩禅 泭暕 拭濅 拹殞簅砲砕 祉 肝螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 怽 策 私 濅擙 蓽槡瓩 胕拝攩 弥珒昉檡碅 花 槁磵瓩捩瓩蓽 +ZW_[VM[\ 弥珒昉 檡 猆砕 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 徕 樎 蘎幅 甡瓩莡砕 杵殹油 炉睭筁禝 穉绹 徕樎 策砕獡 藁玁蓽擙 Ћ矖 衽Ќ OWWL 衾禅 Ћ茆礙Ќ M`KMTTMV\ 朶恎禉 湠瞝禁沵 藁玁蓽擙 Ћ浹 拡Ќ NIQZ 朶恎禉 湠禅 廈禁檡 朡樱 拱攩 湝油砕 Ћ耭矂Ќ XWWZ 朶恎禉 湠 禅 徕樎禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍 彁蟍攩 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 异磵 槁 禹硭篍 廑禹蓽 灑毱簅 ! 掉砕 庹 獩 碅 瞉禹矽礑脩瓩 ! 掉 庹獩 怽毱弥 艽篍漹檡磵 ! 掉 庹獩 禅 Ћ矖衽Ќ 朶恎禉 湠瞝禁沵 矺 攱 樱幅 葱秊晡 甥衚 蘱蓽民 灑毱簅擙 瞉簆 窵狱毁 湠簅 瞏禅 廵彁檡 朶恎 禹 氩廭簅簅 瞏瞝攩 桕螡 甡 瞉私槡朡 灑毱簅 ! 掉 碉强 碅 衽瓍滥禹 灑毱簅 ! 掉 庹獩 禅 Ћ浹拡Ќ 朶恎禉 裒朢蟍攩 螡藽 筁穚濅禝 螹放 秕欑擙 蓽槡 瓩氆花禝 彅螥禽 蕭葹檡 灑毱簅拝 湹舥滉 甡绲 彅螥禝 滉槁朡 灑毱簅 碅 怽槡炑 灑毱簅砕 故螹獡擙 朶恎 禉 濅砱螝簅 瞏瞝攩

ॿ୨ ൾ଴൝

BCJ@FNOM< Q<I>JPQ@MNPI >JH

Î‫ࢣ ي֜ڧ‬ճ ࠹‫ ׊‬৤ ଼‫ஂ ۀ‬෍ ୨ण বഉÏ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

ᨦᗭ

ᱥྙ ᱶእ

; য়ੌ ਮഝਬ৬ ೙ఠ Үജ ৈܴ ಁః૑ ; ীযஶ٣࣌ ୓௼ ҳੑद য়ష೐‫۽‬ীࢲ ; ఋ੉য ‫۽‬ప੉࣌ ઁҕೞ‫ ܐޖ ֙ ח‬ Ѽੋࢲ࠺झ

1MVT 1"35

)5((

‫ب‬য য়೑ ఋ੉য Үജ ߓఠܻ ୽੹ ѐझ ߓ‫׳‬ ੗ࣁೠ ࢎ೦਷ ‫ ۈ߄੄ޙ‬

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࡩൈࠤો ୢହ઩ ଲઘ ਑ହਏୋܑ ऀ൪

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওր Զଠ ছणਆࠜ ැ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ફ஼ૈଵ ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց

UBY ʑᚁŁྙ ᮁŲᩕ ֥ ⋱ӹ݅ ᱶእĞಆ ᱶእᔍ ᯕᰍᬱ ֥ ᱶእĞಆ

஺ٍ ଵ ౑ Թଭ ෰ଭ઩ ۩ැ ୺ॷࠜ ࢲճ լఝ఻ଡ ‫ࠬ ۀيݪ‬ଲ೨ ઀රࢭૺ ࡩൈࠤો ਏୋ

ணճఙࠜ অఙళߋ ೨ࠤ‫෇ە‬઱ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

෉଴೴૶ ணਕ઩ ୺ଲࡦഉਆ ٛ ଍౿

濅蕭 绞廵禉 碽肝斝 胕拝攩 泱蓽毱硱 甡秪禹 濅昞狵 幡湡狱砊 瓾禽彁 彅橭螹 昊簆 濅蕭 湔 濍滚 穚肝蠑恍 瑝瑝 衕禝毁 湠弥 种擙 廈禁檡 庹獩 强狱 彅橭 濅蕭 衕禝檡 异繵砕 绹蘱晕攩 艝滦筁 异繵禝 湝濅蕭 穉改 瑝狱蕅禅 簅拡 瞑橩窑攩 瞥蝑湙礅 甡秪禅 禹拥 硩穉 甡 濉 私 硩穉砕 氍禹芹 瞥蝑湙礅 泱蓽毱硱 甡秪禉 愝 秕茢砕獡 筁 异繵绲狱檡 砵蟎晁 甡幉 幅 庹獩 强狱 彅橭 濅穚 衕禝檡 秕茢砕獡 绹蘱蟍攩 樎 窵狱毁 湠禅 曩 蛅橩拱攩 异繵禅 禹拥 怽禝 聦恁 泊昉 螭愝 绹蘱螹 放甡 衕禝砕 故螹 窵狱 弥 +*+ 湮珦 朶禹 穉蟍攩 瞥蝑湙礅 甡秪禅 簅拡 f 掉 泱蓽毱硱 毁 滑硅攩 异繵禅 恵秕裑廱砕獡 瞥蝑湙礅 甡秪砕 故螹 甡 漹檡 螡徲禝 徱绲砕 螹放 秪 秱簆 恵幉 幡

狱恵 朶 幡 螲泮禝 滙笉 衕禝毁 窵狱蟍攩弥 獩泊蟍禁拝 蟪褉 瑝狱砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩 擙 禹祥毁 朩矹 徱绹穆 拹磮砕 故螹獡擙 湢觍 簅 瞏瞝攩 檡滉蓽 槁蝉殹攍砕殹 瑝狱蕅秪禅 Ћ摉徱昉 滚 祉砕 种禉 瑝 砋禁沵 滚 曩砕 瑭禉 瑝昉 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 瞥蝑湙礅 甡秪禅 穉簆 甡秪禹 濅蕭 狱庹 禁檡 涁樱拝 肝樱簉 簅拡螹 礙 獥庵砕獡 濅蕭 绞廵禉 攩簕螝沵 穡 故 甡秪簆砕 放獥晡 曩 砵 禹矹 濅蕭绞廵禉 幚窵螹 碙攩 艝滦筁 穚肝忑禅 庹獩砊弉碅 氍螁瞉檡 砵廵晡 濅蕭 弥毱幅 禝裑 窵狱毁 菺螹 拶拶禹 湢衅簅油 獡 抏秉 砋擙 珑磮昑禹砕 炥穽 种攩 筁 穚肝忑禅 禹拥 芵 翮廮砕 炥窑攩 蘹毵 氍 欭瞉 筁 罢毱擙 甡穚 强湶禉 氎恵 祉螹 瞥蝑湙 礅 甡秪禹 甡秪簆禉 篎幆 狱萹螹矁 螡攩弥 罎徱 蟍攩 氍欭瞉 罢毱擙 Ћ怽擙 甡绲 簆礕朩禝 簅簅 毁 湠禉 瑝 砋廑 晕攩Ќ沵 Ћ怽幅 濍滚 蟎祉禝 浽 穡幅 种擙簅 磵毱擙 泵槕攩Ќ弥 氕蟍攩 甡 禝裑擙 秉甡 甡秪禉 獥翡螹 甡穚禉 氦昉檢 螡 曩 漹忕獥庵毁 肝殹擙 湮瞍禉 廅菥螝擙 廈禁 檡 瞑橩窑攩 E<@T>CJ TI< >J FM

獶泊砕獡 怽擙 秕甥禝 衕禝毁 穉穆禁檡 濅禽 螝油獡 Ћ矹擕 摉徱檡濅荵 螡 蛁昉 湠禅 穆禹 砋 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ泱蓽毱硱 甡湁禹 穚肝 濅蕭 衕禝檡 异繵砕 绹蘱晁 窵狱毁 湠瞝斝 胕 樵 竊殝禝 衕禝砕 故螹 瓩瓩檡毁 漅衽螝油獡 泱 忑砕 故螹 擕拁擙 竑積幕彁 挎珑筁禝毁 禹螹螡 拝攩 泱蓽毱硱禝 氍禹芹 瞥蝑湙礅 甡秪禹 簅拡 蓽毱硱 甡秪簆禉 瑝蟎螥 瑝 砋攩Ќ沵 狱萹禝狱毁 攩Ќ沵 Ћ拝砕 故螡 濅蕭 衕禝幅 狱甩 浹恁秉禉 秊 私砕 甡秪簆禉 狱萹蟍攩 禹檡疭 簅拡螹 礙 湢衙攩弥 衉簅矽檥禹 穉蟍攩 篢螝恵 祉螹 羡獥禉 攩螥 廈Ј禹槁弥 氕蟍攩 幞禅 禹祥檡 狱萹螡 穉簆 甡秪砕 禹矹 幡礙砱 瞥蝑湙礅 甡秪禅 彁庵 甡 漹檡 螡徲禝 徱绲 瞥蝑湙礅 甡秪禹 穉廮 绹蘱晝秕 蘹毵 氍欭瞉 狱禹 泊禝 泱蓽毱硱 甡秪禹 砵珒螹 濅蕭 瓩胙 廮 秪 秱簆 枑 庹禝 濅昞狵 幡湡 狱砊 瓾禽彁 艝滦 筁 罢毱毁 炉檴螡 筁 穚肝忑禅 篎幆 怽禝 朩檡 秕簉 狱萹螝擙 恵檢禉 拭弁攩 彅橭螹 搑涁禉 瑝瑝螡 衕禝檡 穉拥 筁 异繵禝 湝 甡秪簆 狱萹毁 罎徱蟍攩 瞥蝑湙礅 甡秪禅 禹拥 硩褉 獶泊禉 拹弥 Ћ禹 濅蕭 穉改 瑝狱蕅砕 穉廮 绹蘱晁 翮廮禉 斝窑攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ࡩൈࠤો ਏୋ ‫ࢄښ‬৤৤ߦ Թଁԩ ࡣ ෇ఙ

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

ᢜ#Flylf 㯴 # ᛼ 6 4 53 ήᢀᢜ1 ᢸ⮤㬬#᪔

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

૤֗ւ ൞ડଞߦ णୀડࡿ઩ ఙா ࢳ঍ 恎砱 禽猆禉 磙徱螝擙 胕拝攩 碽徕彅 蕑砊狱 茡檡 螹碽 弸弸砕獡 炉秕 湡恎 砊浹幅 簅砵晝擙 朶 蕑砊 褉祥篢禹 衉甩袙螝弥 种攩 簅拡 私 恅檡灑瞩朡沙私簅砕 杵殹油 碽徕 彅 掽窵禽 碽徕穉浽簆衖裑幅 簅拡筁濅荵 甡秖螡 螹碽 强彅 蕑砊 砱蕑檡 炉秕 湡恎砊浹幅 穆绹晝 恵 甡秖蟍攩弥 禹湁濅幅 湢衙攩 禹湁濅擙 社狱禹蓽 强簅毁 菺螹 Ћ社狱禹蓽砕 廑甡晁 种擙 秉甡 湔 禹湁 炉秕 湡恎 硍猆 故恵 甡幉禅 砊浹 策攭 狱茡毁 湝硆螝簅 瞏弥 种攩Ќ油 獡 Ћ炉秕 甥绲禽朩禅 湡恎 簅砵禉 渽毱 弥橩螹 幅恎穆 瞣放廭 甥绲螝恵 湙槅攩Ќ弥 放濅蟍攩

强簅浽禅 禹矹 Ћ强彅禅 弉珒 砹橩 种禁沵 羡 珑螡禝 砊浹擙 弉珒 晥 廈Ќ禹槁沵 禽昉穆 恹恎 砊浹擙 磵獥 绝毱晥 廈禹槁弥 氕蟍攩 禹拥 衉秱 碽徕彅 蕑砊禹 簉蟎 策禽 螹碽 强 彅禅 弸禁檡 樵斝 蕑毱 沚甡膙 莙瞉炉灑 槁 氕槁 料灙毵 袒膮 祥橂 -= 故狱彅彁 滥禹簚 猆螝禹 施毱 罢硆狱彅 朶禹攩 碽徕穉浽簆衖裑擙 穚濅 秱穚祉礕裑毁 猆故檡 簅拡 礙濅荵 恎砱禽猆 衖猆禉 滑砱碙禁拝 獶彁 毁 庵暕簅 洀螝秕 蘎猆漺 繭氁 恁浹毁 甡秖禁檡 蟎昞砕 拝獡 葱稆 瑝祉毁 揗砱碙攩 衖裑砕擙 漽濅 湔 螹碽 强彅砕 恁浹 策禽 碽

Ì ‫ ڂ‬ᯝ ૈ‫ہ‬Í

簅恍禁檡濅荵 掉 穉禽 簅拡 ! 掉 礙 獽脭朡 拹檡磵瓩 灑毱簅禝 庹獩禹 螡纂禹攩 私 碉漂螡 湹舥滉禝 砱毉拥睭 珒砕獡 猍檡磹 矂 渽荵 揗禹砕獡 秖砊禉 螝弥 种斝 禽濅朩

徕濅 簆礕 绡 泊禹 幅秊晁 种攩 禹朩禅 幞禅 竊殝 砊浹毁 螝擙 攩殽 濅绝 强 浹礕朩砕 炉螹 碽徕簆 强浹礕 潎恎禹 砵幉 民 绡攱樱悑簅 穆攩弥 筁秪螝弥 种禁拝 秱穚祉礕 裑擙 簅拡筁悑簅 弉珒晡 衖猆砕獡 秊秪 漅袙毁 漹禹簅 瞏弥 种攩 衖裑禝 蕅 砕朡礑篍 故蚡擙 碽徕彅 蕑砊禁檡 禹湁砊浹 穆绹幅 由幆螹簅弥 菺猆 葱秕砊浹砕昉 簅秪禹 罍槝晥 廈禹槁油獡 Ћ穚濅聦禹 衖猆 茅廵 砕 螮毱穆 掽橪禉 漹砱筅攩油 矽穡槁昉 砊浹砕 漺怅螥 筅炉幅 晁 种攩Ќ弥 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

禅 徕故甡幉禹 庵禝 攩幅硱 篍禑砕 幖秕恵 徕樎 禹 覙朩毱恵 甡秖螝擙 廈禉 擕拉 瑝 种砍攩 放甡 湹舥滉 獥 私幉簅禝 漹昉砕 杵殹油 Ћ私 濅 秖砊秕朩禅 攱瞉拝恵 甡秖蟍弥 私濅擙 徕樎 砕 蕑毱幞禹 氩攱橩 猢泊禉 氦弁攩Ќ弥 恵瑥螝弥 种攩 弬 獽脭朡 拹檡磵瓩 灑毱簅禝 私濅 徱幉禹 沅 毱 攩磹茅磹 湹舥滉砕獡昉 朩毹 穚昉禝 徎禑禉 拹沵 繭幅磹 滉槁朡 禽橠 湙攩 珒禁檡 炭橩 朩 矹幙攩 掉 穉砕 湡猢螡 獽脭朡 拹檡磵瓩 徕樎 濚 役 狱弥擙 炉睭筁砕獡 湡猢螡 羡瞊禝 强狱 狱弥 檡 !泊禝 强狱秪 禽濅幅 渽荵 瞉槝禝 湙攩 珒禁檡 翙槂螹 泊禹 衉秪砕獡 狱氢蟍弥 猢窹 秕毁 纃恵 祉螹 葱秊晕斝 螡 泊禝 秥瑝濅幅 狱 氢螝砱 罢 !泊禝 泮瑭禉 瞜瞉幉 故衚狱弥檡 恵 檢晝矹 种攩 狱氢秕 策砕擙 徕樎 濚役禝 礕禽禹 晕斝 蝑槰 虁禝 幚昉毁 秝洀 弉狵蟍斝 暕 泊禝 砙簅攍矹朩 昉 蘱螭晕攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

ା૶൪#ഌ‫ݿ‬৊ࡤॹ - " / ( - & : + 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

+ 0 : ' 6 - 5 3 " / 4 . * 4 4 * 0 /

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ڋ‬৥ୀ ւࠤण ઴ԩ ઙ ۜ߇ߦ ஹԧ

ඦ೴ହ ॷࡿ஻଀ ࡦு 胕拝攩 禺瓩蝉橍瓩 甥浽砕獡 蛅茅秉 狱浹簆礕禉 泭簖螮 攍攩 恎砱" 礙 甡恎 幡礙 褉 禽猆 秕 廮" 硆矹 螡徲矹 擪菺 甥浽 湮珦 桕擙 异硆 穉强秕 桕 擙 异橪秕 衖昞由 獶甩螡 秕 氩筁 氍幕私 泮磙私 筅瑝 幅擪螡 秕 簆浹" 狱浹甩 彅毱 茅濅獡 簆礕 獡蘱蓽 甥浽 湵攱 私穚彅毱 弥幢彅毱 滍砲恵狱 袚禽 ;KPWWTPW][M ;\ +WY]Q\TIU *+ > 3 @ QVNW(KIVILIM`XZM[[ KWU

羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 螹 氍攩 胕拝攩徲湁 民 泊禹 掽瑞 秕 浽穡檡 禽螹 簆幉穖穆禽 硆蟪 禉 湠弥 种禁沵 禹檡 禽螹 矺 攱 樱禝 氎故螡 昍禹 葱秕晝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 Ћ掽瑞秕 竊產禉 祉 螡 胕拝攩 砵故 +IVILQIV )TTQIVKM \W -VL 0WUMTM[[VM[[ Ќ禝 裑秪禹秕 Ћ;\I\M WN 0WUMTM[[VM[[ QV +IVILI" Ќ槁擙 漹弥獡禝 穅秕 策禝 螡 泊 禹恵昉 螡 蕅 毱绝 睭擙 掽瑞秕檡 禽 螹 胕拝攩 穉徲穆禁檡 芵 秱瞞禹 滑 矹簅弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ袙秱拝 袒瑝碅 幞禅 秕砵秱 螹毁 菺螹獡昉 掽瑞秕幅 湡猢螝簅民 浹砌漹攩昉 炍弩禹拝 秪瞥 策昊 穚 甥簍袝 怽毱弥 穚甥穆 翮廮 朶禁檡 禽螹 掽瑞秕幅 晝擙 狱槑昉 氓攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹穡 胕拝攩禽朩禅 怽 昞瞍 禝 掽瑞秕 彅毱 蝉檡怽槭砕獡 滜矹拝 瞉硍 掽瑞 浽穡毁 砋瞥滉毱擙 紂禁檡 湮蟪禉 蔅矹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

漹弥獡砕 杵殹油 掽瑞猢袡禉 螝庵 拝 衾禅 幅穚蘲橪禁檡 禽螡 螁拡绝砕 獡 筁庵螝庵拝 徕昉珑拝 漖礕彁 幞 禅 秉甡 绝珑砕獡 汽浹擙 狱槑禝 瑝 幅 氩私 民 泊 禹猆砕 攱螝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 桕螡 强產穆禽 掽瑞秕 擙 瞉攍簅民 幍 弸禹 砋恵 枑浽砕 股 徱拝 攩殽 幅窶禝 簖砕獡 秉甡檡 汽 浹擙 Ћ幕翵簉 掽瑞秕Ќ朩禝 瑝昉 羡故 民 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 掽瑞秕 砵徱 捩蓽礑花

+IVILQIV 0WUMTM[[VM[[ :M[MIZKP 6M\_WZS 碅 Ћ掽瑞秕 竊產禉 祉螡 胕 拝攩 砵故Ќ幅 螮昞禁檡 穡秖螡 螹放 漹弥獡擙 胕拝攩禝 穉徲穆禽 掽瑞秕 衉袮禉 穕廅螡 羡罍禝 砵徱秕欑禹攩 私濅 昉甡朩禹 秕甥禝 彅螥徱砲 拹砕 种擙 掽瑞秕禝 瑝毁 弉狵螡 穆 禅 种簅民 螹放 漹弥獡擙 胕拝攩 穉 徲穆禽 掽瑞秕 瑝毁 蕑瞊螝油獡昉 昞 甡砕 怽 昞瞍 幉彁晝斝 幅穚蘲橪 螁 螹 砱獶 瓁荵碅 幞禅 弸砕 庵筁螝擙

狱槑朩禝 瑝砕 故螹獡昉 油湅觍 蕑瞊 蟍攩 螹放 漹弥獡禝 筁穅秕禹秕 胕 拝攩 掽瑞秕 砵徱 捩蓽礑花禝 禹狱禹 恵昉 螡 瓩蔵灕 幅砕聥 睭擙 掽瑞秕 浽穡砕 故螡 螹廵 湮瞍禉 纃恵 祉螡 砵湮穚濅碅 筁穚濅禝 掽橪禹 篢幅螝 弥 种攩弥 氕螝沵 禹毁 祉螹獡擙 漹 攩 穚袚螝弥 竐禅 穚漹幅 螉磙螝攩弥 斬濞硅攩 漹弥獡擙 掽瑞秕 浽穡毁 竊產甡苩恵 祉螹獡擙 泭朥 穚濅恵彅 朩禝 簅礕禹 積故穆禁檡 螉磙螝沵 蓾 觍 穅橹螡 筁茢禉 强恎螝恵 祉螡 穚 濅禝 掽橪禹 積甩螝攩弥 窵矽蟍攩 簅拡 掉砕 ;PMTLWV +P]UQZ 秱攭禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 掽 瑞秕 浽穡砕 故禖螝恵 祉螡 瓁荵拝 狱裑獡炉瓩 庹幚漹庹 怽毱弥 徕袙 朶禉 祉螹 螉磙螡 羡珑螡禝 炉磮禹 f 矺 攱樱 穚昉砕 禹殹擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 禹滍砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 禹 炉磮禅 矺 攱樱檡 肝珤 禅 廈禁檡 拝茅拱攩 0!,$ *%! (!2%06

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

‫ڋ‬۶ ՚ଲൈ ඹߦ୫ൈ ࡿॺଠ ಑‫ ۗي‬լ୪઩ ୍੽ 羡恁 胕拝攩擙 Ї6WZ\PMZV /I\M_Ia 珦祥彅 蝉檡 穢蓽Ј砕 故螹 强產穆禽 湝故秊秪禉 湢衙攩 衉秱 瓾禽 砱濅 由狱毁 簉蟎 策禽 强昞蘎幅祉礕 裑 2WQV\ :M^QM_ 8IVMT 砕 蝉檡穢蓽砕 故螡 强產穆 禽 湝故毁 獡油禁檡 穡翡螡 猆茡攩 胕拝攩 炉睭筁 秕祥放 穚濅擙 簅拡 幡礙幉 簉蟎晡 强昞蘎幅祉 礕裑 强绲裑 朶禉 簉蟎螹 碙攩 禹毁 菺螹 蝉檡穢 蓽 翙簉狱禽 砙灑毱簅 秕礕裑狱幅 穡翡螡 螹矖 菥 矖 礕祥 祥翡 狱弥 故纊 朶禝 袝异襁珕 故禖 湮 瞍禹 濅甩螝攩擙 簅穆禹攩 筁穚濅幅 簅拡 掉 礙砕 穡甡螡 炉睭筁 拹 珦祥彅 蝉檡穢蓽 翙簉 故 獥蟎 窵庹禉 民窶螝簅 洀蟍攩擙 禹祥攩 故 獥蟎 窵庹禁檡擙 ߐ袝异蘎幅 菺彁 ߐ獽弉 羡弥禝 螹矖 礕祥 祥翡 故禖 甡瓩莡 徱翚 ߐ獽弉 羡弥禝 菥矖 礕祥 祥翡 故禖 甡瓩莡 徱翚 ߐ礕筁 湁 忑毱禝 窹策 湔 狱穉 衖禝 禹蟎 ߐ炉睭筁禝 异 穡穆 衡茢 袚漹 朶禹攩 炉睭筁 袝异濅禝 < 橍禹花 秪彅禅 Ћ6WZ\PMZV /I\M_Ia 珦祥彅禹 菺彁螝擙 故濅濉 簅砲禅 袝异 穆禁檡 硍湁螥 爕民 瞉攍槁 炍滍螡 螝绡 滙槑 湔 怾由螡 翙祉 朶 穖恁禹 瓂簅 瞏禅 簅砲禹攩Ќ槁沵 Ћ礕祥 祥翡狱弥砕 故螡 徱绹穆禽 故禖 湮瞍禹 穡甡 晝簅 瞏禅 衉 猆袮砕獡 蝉檡穢蓽 翙簉禉 湝故螥 瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 湢衙攩 橍禹花 秪彅禅 Ћ禹滍 炉睭筁 穚濅禝 强產 湝故 秊秪 穡翡禅 蝉檡穢蓽砕 故螡 羡竊 廵穚禹 瞉攑 漹攩 砉廮螡 袝异 故纊 由狱 恵筅禹 穆磮晝矹矁 螥 廈禹槁擙 炉睭筁禝 秊秪禉 幚窵螡 廈Ќ禹槁弥 獩 泊螝沵 Ћ砱穉觍 羡竊 由狱 廵穚禅 强昞蘎幅祉礕裑 砕 禝螹 禹欭矹簍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 炉睭筁禝 猆恵碅 幞禅 秊秪 蚡泊砕 故螹 礕筁湁

‫ڋ‬۶ ՚ଲൈଆଲ ৉କւ ඹߦ୫ൈଭ ౖஂࡧඝ஺ߦ ુ୨‫ ܤ‬೬‫ ࡁۍ‬ঃվ઩ছ ࢭޭ࣭ ۳ֿޭਆ ැ෱

袝异 攭绹 朶禅 袝硆螝弥 种擙 湝油砕 6WZ\PMZV /I\M_Ia 蝉檡穢蓽砕 穆怾穆禽 秊秪禽 砵湮穚濅碅 瞑滉茅 筁穚濅 朶禅 炉睭筁禝 秊秪禅 禹螹螝簅民 瞉簆 强昞蘎幅祉礕裑禝 羡竊 禝廱獡毁 恵攩橩矁 螡攩擙 秊秪禉 蚡泊蟍攩 螡藽 砙灑毱簅狱擙 渽炉螡 狱螲砕 故螹 穆怾 瑝磮螝弥 幡獥螹 拝幍 廈秉禉 湢觍沵 蝉檡穢蓽 翙 簉砕 砱穉觍 恒穚穆禽 湝禖禉 漹硅攩 螡藽 掽斝 廑禹蓽礭禹 珦祥彅 蝉檡穢蓽禝 翙簉禉 揘弥 業庵 磹 揁槅禹 私弥 种擙 幅磹斵 簅簅秕朩禅 民私 螹 放 蝉檡穢蓽幅 耭珑晥 异磵砕 胕拝攩幅 异穡祉恵 砕 料磶 耭矂螹簍 廈禹槁弥 异弥蟍攩 衉秱 蝉檡穢蓽禝 强绲裑幅 氍浹毱幅 晝矹幅弥 种擙 幅磹斵 胝庵毱砕 祉肝螡 -VJZQLOM狱毁 故漅

螝擙 漅衽狱禽 毱繭朡 撹螉朡 睭擙 瑝甲矺 攱樱禝 昍禹 祉蠝砕 绝螹种攩弥 氕螝沵 Ћ掽斝 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽擙 胕拝攩砕 氕螥 瑝 砋擙 砉绲拡 异穡穆 禹禺禉 幅穽攩 等 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 罢 矺 攱 樱幅 葱秕晝擙 螹放 蝉檡穢蓽擙 瞑滉茅筁砕獡 猢 狵晡 硩私猑朡 礕祥毁 炉睭筁悑簅 珕瓂廑 磹珦螭 禁檡疭 渽徲爕 瞉攍槁 瞉甡瞉 甡秪禁檡 瑝翡螝擙 廈禉 褭睱 磮禹螝廑 螹 等 廈禁檡 穉氢晡攩 怽擙 民私 蝉檡穢蓽幅 浹狵晥 异磵砕 胕拝攩 穉 徲禹 濅穚穆禽 异穡穆 硆蟪禉 湠廑 晥 廈禹槁弥 氕 螝沵 Ћ民私 渽徲禹 料 禹猆 胕拝攩狵 礕祥毁 螉磙 檡 螝簅 瞏擙 猆袮禹 硭攩油 磵毱擙 矹氍矹氍螡 异 穡穆 秱拡禉 氣禹螝廑 晥 廈禹攩 禹樵 猆袮砕 故 炉螝砱 瞉甡瞉 甡秪禉 幡绞螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩

禹拥 强绲裑幅 砹毵 莑槁瓩甡禝 衽莙砕擙 瑝氓 禅 甡湁朩禹 烂烂螝廑 秕毱毁 繽獢螭禁檡疭 螹放 蝉檡穢蓽砕 故螡 揗禅 彅由禉 瞑 瑝 种砍攩 矂 泊禝 湝故秕朩禅 莑槁瓩 昉由砕獡 湝故甡祉毁 砹砍禁沵 攩禑 筁砕擙 掽斝 廑禹蓽礭禹 珦祥彅禝 羡竊泮蚡簅檡 硍穚晡 秪珑禽 苩蔵氼砕獡昉 甡祉毁 砹廥攩弥 强矽蟍攩 簅拡 螹砕 莑槁瓩 甡禝裑擙 葱蚡毁 菺螹 螹放 蝉檡穢蓽毁 湝故蟍禁沵 瓩渽料瓩碅 蝉毵瓩 欭藁蓽 砲甡昉 湝故廵穚禉 拹毵 湙 种攩 螹放 蝉檡穢蓽砕 杵殹油 罢 砵秪恽禹 英檡渽荵禝 珦祥彅 暕 幡 幅 庹獩晥 硍穚禽斵 怽 策 螝拝擙 覱獢晡 砲绲禉 獡紂禝 苩蔵胨悑簅 磹珦螝擙 磮昉檡 狱磮晝沵 攩 殽 螝拝禝 珦祥彅禅 砲绲禉 覱獢甡苩恵 祉螹 狱磮 晝擙 绡砵幅瓩 禖翚瞦禉 昞紂禝 瞑滉茅悑簅 禹珦 螝擙 磮昉檡 狱磮晡攩 螹放 蝉檡穢蓽禝 窹蘕砱濅 毁 揘弥 蟪褉 筁私 昞瞍砕 瑝甲 幡禝 攭绹 湔 恵 彅朩禹 秕甥朩禝 禝廱禉 穡甡螥 硍穚禽斵 怽 策砕 擙 簅拡攱砕 强產穆禁檡 衉秱禝 弉裒故檡 穡瞍晡 珦祥彅 蝉檡穢蓽毁 簅簅螝簅 瞏擙攩弥 湢觑 湙 种 擙 炉睭筁 穚濅昉 蘱螭晡攩 穚濅擙 强產穆禁檡 湝故禝廱禉 湡蚡蟍簅民 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禅 筁穚濅砕 禝 螹 穡瞍晡 攩獴 幡禝 窵庹朩禹 禹蟎晥 异磵砕 衖猆 禹 簅珒晥 瑝 种攩弥 矽恎螡 湙 种攩 怽 昞瞍禅 肭 浺禉 祥簅螝斝 蝉檡穢蓽 簅簅秕朩禅 禹穡 漽廮穆 禁檡 秕甥朩禝 禝廱禉 幚橪螝廑 獩蕑螝弥 种擙斵 故蚡穆禽 簅簅恵彅朩檡擙 瞑滉茅 筁穚濅碅 砕朡沁 蔁 猆强裑禝珑 胕拝攩 獢祥猢狵砊 衖裑 怽毱弥 蝉 檡穢蓽毁 翙簉螝擙 湁幉砊绹禽 6M`MV彁 +MVW^][ 朶禹 种攩 !*! )++.! W 2<I>JPQ@M /PI

ᘂᯙb

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ࢽ࠮ୋୀ ൵বൈ‫ ۀ‬ଲࢢୀ

ण੨ச ౖճଭ ऀ෹଴ ீ ൪ഉਈ ੨ࠜ එ෌෉ ಑‫࠮ࢽ ۗي‬ୋୀଭ ‫ ۀ‬ୀ৤নԧ෉ Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

幞禅 竊殝禝 窵狱砕獡 渽徲禽 秱橪幅 弉聺 策 湶民秪秕檡 濍毹 瑝 种擙 胕拝攩 濅秕 弉聺禝 積湝禉 禹湁秕 簖攭禹 繭簅螝油獡 濅秕 簅衚昉 禹湁秕 怽款 炉祭禅 獥禽 廈禁檡 瞑橩穽 胕 拝攩漹攩 穆禅 廈禁檡 蕑瞊晕攩 桕 胕拝攩 秱橪 幅 湙扑弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 私 泱蓽毱硱 禅蟎禝 螹毱瓩 幡禽秕狵 幅朩禝 擙 秕瑝獶幅檡 濅毁 翚穆蟍禁沵 涁 磹磮 8* 狱 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩砕獡 民 橩湠禅 秱狵禁檡 昉礅禉 湠禅 濅秕擙 檡 窵 攱樱 禹猆禝 葱秕秕狵禉 漹祥螡 秱橪幅 弉聺 幅 狱晕攩 穉绹 濅秕 弉聺 策 砱獶禅 禁檡 掉 磹斵 幅 禹湁秕 怽款禽 廈禁檡 窵狱晕攩弥 穉 幞禅 窵狱 枑 漹攩 擝砍攩弥 漹弥獡擙 穉蟍攩 衉簅矽檥禹 穉蟍攩 簅砲漉檡擙 炉睭筁幅 民 攱樱 禹猆禝 葱 禹朩禝 擙 秕甥禉 禹湁秕槁弥 湢衙弥 拝 汽簅 禝 禖攺秕擙 穆矹昉 濅泭 策 螡 泊禹 秕秕狵禉 漹祥螡 禹湁秕 怽款禹 毁 繭簅螡 碽徲 茡猢禽 禹湁 獽故檡 攺螡 廈禁檡 拝茅拱 廈禁檡 窵狱晁 穉徲砕獡 幅秪 揗禅 炉祭禉 恵檢 蟍攩 禹朩 策 積湝 禹猆禅 民 攱樱 禹猆禝 攩

葱秕秕狵禉 漹祥螡 廈禁檡 蕑瞊晕攩 炉睭筁砕 秱橪幅 炉祭禹 蓾觍 揗禅 廈禅 茡蘎 矖 砵瞍 簅砲禹槁擙 簅穚螞穆 湵异砕 觝秊矹 茡 蘎矖 徲幅翡甥 濅祥聺禝 祥秊禹 氓恵 枑浽禽 廈 禁檡 濉獢晕攩 窵狱砕獡擙 桕 濅秕朩禝 幅 故螞 窽砊 禹猆禝 螞橪禉 漹祥螹 徕祦瑝筅禹 秱 橪 翚穆禝 强菺穆 磙禽禁檡 濉獢晕攩 故螞礕 窽 砊秕拝 穉浽 螞祉毁 漹祥螡 炉祭禅 硅攩 胕拝攩 濅秕朩禝 砵橾禅 渽徲漹攩 揗瞉 獽 禹螝 湶民秪秕 炉祭禹 渽徲禝 漹攩 花廑 曩 簉 砕 怽股 廈禁檡 窵狱晕攩 窵狱彅弉秕擙 Ћ胕拝攩 濅禝 簅衚禹 漅螝弥 种 攩擙 狱甩禹 濉泊螹 簅弥 种攩Ќ油獡 Ћ濅祥聺 弥 幢禝 油油砕 弥穚彅掕禅 种禉 瑝 砋攩Ќ弥 獩泊 蟍攩 怽擙 桕 Ћ胕拝攩幅 恵裑禝 拝槁檡 砱廭硭 硩槡 禽產禹 禹滍 窵狱檡 秊篢晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹滍 窵狱擙 簅拡 礙 私f 礙 私 民 攱 樱 禹猆禝 葱秕秕狵禉 漹祥螡 獶禽拭掅 泊禉 故猆禁檡 禽荵捼 獩浽禉 菺螹 甩甡晕禁沵 蠍磮 硩繭擙 y 槁弥 漹弥獡擙 穉蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ଁऀഉ ೗ࣖச റୀଲࢢ ୍Թ 秕廮磙庹禹 穕穕 悑攩檡礑簅弥 瑝珒恵幉禹 故 蘲 恽矹簅弥 种擙 胕拝攩禹湁 蝉檡怽槭 策 幅秪 芵 禹瓍檡 查硩殹擙 弸禅 Ї濆渽禝 祥橂Ј禹槁弥 濍 毱擙 艝滦筁 禹湁禹攩 艝湶筁擙 拳禅 滙笉祭彁 穅橹螡 筁庵炉磮 朶 狻禝 簍禹 揗禁沵 氩掉 砱 幡徲 民 绡泊 禹猆禝 禹湁秕朩禉 湠弥 种矹 禹湁螝恵砕 禹猆穆 禽 弸禹攩 蓾觍 狱砊袝异彁 砱庹禹 濆渽擙 涁檥 穉獽弉檡濅荵 禽穚湠禉 穚昉砱獡 獽弉 羡弥禝 裑 狱 恁檡秕 狱砊幅朩禹 艝滦禉 獥衽螝弥 种攩 艝 滦 异穡擙 攩矖螡 狵砊濉矁砕 种矹獡 异稆橪禉 幛 弥 种擙 廈禁檡 祥泊螝沵 艝滦筁禝 穅橹螡 狱砊 磹硆炉擙 甥怡 狱砊绹毁 抑矹朩禹擙 斵 芵 砲螥 禉 螝弥 种攩 怽昞瞍 秥穚穆禁檡 策攭 晝砍斝 艝滦 葱秕禹湁 湔 狱砊禹湁禹 硩擙 礙 私濅荵 攩甡 秱幡晥 硍 穚禹攩 桕螡 艝滦砕獡 弥磮筁毁 袚漹螡 甥绲秕擙 457碅 +)9 湡恎 褉 耭砊炉秕毁 湠禉 瑝 种禁沵 耭砊炉秕毁 湡恎湠禅 筁甥绲秕禝 湵磵秕擙 硩蝍 耭砊炉秕毁 湡恎湠瞉 耭砊禅 涁檥 狱砊昉 螥 瑝 种攩 耭砊炉秕毁 湠禁油 硆筁忑秕碅 氍繱幅簅檡 胕拝攩 拹砕獡擙 涁檥 7-+, 徲幅 策 羡弥 瑝筅 禝 徕祦甡瓩莡禉 幅簉 艝滦筁禝 浹猆 强徕祦 衡 茢彁 禝欑漹蠝 湔 秕掅朩禝 +PQTL <I` *MVMNQ\ 朶 幆竊 狱裑漹秪 衡茢禉 湠禉 瑝 种攩 耭砊炉秕毁 湠弥 耭砊 褉 f 幡礙禹 簅拝油 艝滦穉浽禽橪禹湁 :MO]TIZ 湔 艝滦 异蠝 褉 禹 湁 8-9 禝 甥绲秕廮禹 筁矹簅清檡 硆筁忑禉 耭朢 螥 瑝 种攩 艝滦砕 种擙 故螞徕擙 砵蘎急 螞炉幅 胕拝攩砕獡 幅秪 穅橹螝油獡昉 獽弉瑝筅禝 徕祦 禉 穡强螝弥 种攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

Jun 21, 2013

19

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

᦭௝ᜅ⋕ ၶ Ⓧ൉ᷩ እƱᇩ⨩ Ⅹ✚a ᖙᯝ '

9;8 ᖙɩ⡍⧉

⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ၶ ᯝ 1&* ‫ݡ‬ᕽ᧲ ᯝᵝ ၶ ᯝ ᦥa᪡ ݉⣮ʑ₉ ᦭Ņ⒙ ၶ ᯝ

#

ᱽᵝࠥ ၶ ᯝ X'55< ࠺⧕ᦩ 0S ᕽ⧕ᦩ ၶ ᯝ X'7;< X' ࠺⧕ᦩ ᱽᵝ ၶ ᯝ 8<< X' ᱥǎᯝᵝ ၶ ᯝ <7< X'

ᱥǎᯝᵝ ၶ ᯝ 457<

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୋ઀૴ ఙ࣢ ෈ׂॷ஼઩ ֝୪ୡ վं

๙ ۩෈঍ ਆൈߑਆ

瞩 滥槅穅 睭擙 秕甥禝 瞉朩 螞恎狱簉砕 故 螹 氓禅 彅由禉 漹禽 砱樱 拴獥 狱槑朩禝 狱 槖彁 彅由砕 幕昞禝 摍涁禉 漹硅攩 滥槅穅 睭禝 瞉朩禽 硱螹 獽 氍私瓩 瞵灑 毱簅 徵禅 码氍 穉砕 螞恎 狱簉禉 繒砍擙斵 襥绹矹砕 禝簅螹矁 螝擙 怽禝 瞉朩禅 攩殽 螞 猢朩彁 柭矹簉 弸砕獡 袅檡 蘱篍毁 耭螝弥 种 擙 瞍茅悑磹 泭瓺禹砍攩 螝簅民 簅拡 私 衉秱 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 庵筁螝擙 滥槅穅 睭擙 瞉朩禝 攩甡 罱硆晡 螞 恎狱簉砕 氩磵 民窶螝沵 攩甡 渽珑毁 簅禉 瑝 种砍攩 秱罱硆晡 螞恎狱簉 珒砕獡 氍私瓩 徵 禅 蠍滉蓽 瓩藡獡 罍朶螞徕 螞掉禝 攩殽 螞 猢朩彁 氍繱幅簅檡 螭愝 滩肝砕 瞎瞉獡 湢禅 渽珑毁 簘弥 种砍攩 氍私瓩 徵禅 恁祦禹 矂螹簅擙 祥穉穆 秪瞥 檡 蘎猢 庽矹漽 穆禹 砋禁沵 猢褉 幡礙砕 秪瞥蕕穚禉 湠瞝攩 簅拡 私 蝉檡炍瓩 私幉簅 社狱禹蓽砕 硱 橩簉 氍私瓩 徵禝 繭漉穆 螞恎狱簉禅 民 泊 禹猆禝 昊秕朩禹 砹槑螝油獡 强濉禉 私禁 腵攩 氍私瓩 徵禝 瞉滉簅擙 禹穉砕 繒禅 螞恎狱 簉砕獡 攩殽 螞猢朩彁 柭矹穽 狱簉禉 繒矹矁 蟍斝 秕甥禝 瞉朩禅 泭沽幕禉 擕慍禉 廈禹槁 弥 氕螝沵 攩殽 螞猢朩彁 窵恍禹槁昉 幅悑礑 簅橩弥 猆绹毁 恵磽禹擙 泭瓺禹 漹恵砕 氩磵 ‫ޯڍ‬ଲ ‫ ڸ ܤ‬ଆਆൈࢢਆഉ ෛ࣊ൈ ਆ඀ছ ొ݊෈֗ ෈‫ڂ‬ଭ ෈ׂॷ஼ ੰ޹‫౔୍ ۀ‬ઽ‫ॷ ܤ‬஼ 瞍茅悑礥攩弥 矽恎蟍攩 螡藽 揁稆禉 濍樱 私禁苭 螞恎狱簉禅 菥檥 徕碅 狱簉狱禝 泵簅幆螡 蟎昞砕 故螡 礕氢禹 氓禅 狱槑朩禹 秪瞥毁 幅簉 狱槑朩砕 故螹 漹 攩 蘱磮穆私 瑝 种恵毁 湙槅攩弥 氕蟍攩 菥 瓩茅 6*+ 葱斵禹 瑁 朶禝 穉 獽弉 氩绹毁 抢砋禹 穡恵晕攩 氍私瓩 徵禝 濅泭擙 禹滍 狱庹禉 弉恵檡 料 茅弥 炥殹廑 穉蕑晕禁沵 氍私瓩 徵禝 翡獢 螞 OAG@O>C@M OC@KMJQDI>@ >JH

胕拝攩 故螞猢禝 ! 幅 瓩蓽橍瓩 朶 幆竊 穚甥穆 浽穡毁 廯弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 簅拡 私 胕拝攩菺甥砕 杵殹油 胕拝攩 故 螞漹庹恵徱幅 穉徲 故螞猢 民砱泊禉 故猆禁檡 穚甥 庹幚 猆茡毁 窵狱螡 廵彁 故濅濉 螞猢朩 禹 瓩蓽橍瓩 濍瞍 秕狹翮昞 朶禉 擕拁弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禖攺秕朩禝 猆放瑝擙 簅拡螹 廯禅 泭朥 私砕 芵 濅改幕禉 擕慍攩弥 湢衙禁沵 禹 策 捝 擙 禖攺秕幅 積氢幕禉 幅 碽檡礅禉 擕慍 攩弥 湢衙攩 桕 秕狹 翮昞禉 异蠝螡 禖攺秕幅 ! 砕 攱蟍弥 甩穡 禝 螞猢禅 秕狹禉 甡 昉蟍斝 廈禁檡 窵狱晕攩 螞猢朩禝 穚甥穆 浽穡擙 筁檡 螞砊 獶耭碅 彅橭晡 廈禁檡 濉獢晕禁拝 庹幚 股徱彅弉 秱 穚 猆袮 朶 攩矖螡 禹祥幅 种擙 廈禁檡 簅穆 晕攩 窵狱彅弉秕擙 禖攺秕禝 幅樎禹 獽 幅簅 禹猆禝 浽穡毁 昞甡砕 幛 弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩沵 Ћ禹穉 窵 狱碅 炉徕螹 螞 猢朩禝 穚甥 庹 幚 浽穡幅 幍 瑝檢 由幆螹簅 弥 种攩Ќ弥 獩 泊蟍攩

݊ ୨਑ୡ ࢂ୪ ෹ী

E<@T>CJ TI< >J FM

஺ׁ ୦৤ண

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

21

тж╜╟ОспЩ с▒ер╛Щ aспХрд╜ ра║тзк

раБ╓БрдЭ 0O рлРрй┐ CPBSE рйЙрвЪ рвЪтАл рйД╫╝тАмр│брйЛрпвр▓к

рн║▀Лр┤ЬркАрйН риЩ рйН риЩ рйН риЩ рйН риЩ рйН

ржЯрво /PSXFHJBO р╡╕р╖╣ ├╕ р┤в ├╕ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ р░╣ р▒лр╖П ├╕риО╘║ рбг ├╕риОрб┐рмА рбг

ргк┘криЖ 0OCPBSE рм▓ржГ ржГтАл█етАмрмн р╖Крм┤р│Лр╢У ро╣рни

/$- 1FBSMсоб сжнрпЭсЬЕтЛХ тУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜e ра║сжй с▒бсЧо с╡Этзктж╣р╗С ┼брпнтзЙ

р╖П╓Ьржк ржк╫Б риПркАр╡М рлЭргл р╖Аркб р╢Ср╖М

рм╡ рм╡ рлИр╕Ъ риП рм┤ре╖рм▓▌Б р╡криПро║раЬ р╖Ър╖Зрк▒ р▒врв│ рйиркАр╡М

спЭ с▒╢

рм╡ рмБ рнврм╡ рм┤ре╖рм▓▌Б р╡криПро║ ┘ЫрздрбЯ раЬ рнарзБ р╖Пр╖Р рм╡ р╕Г QN рй╡▐нриЖр▓ЙроЪрмн роЪ▄Срм┤ роотАл┌ЛтАм рм╡ рзд BN риЖр▓з╓╗рмЖрм▓ рм╡ рбз рдлр╖З ╓Эрай╒╛рмА ╓╗▀Срм▓рж│ргХрм▓ (MBDJFS #BZ

рм╡ ╫Б BN р▓зр▒┐р▓Л рм╡ р┤а QN рддр┤арадрй░ рм╡ рм╡рлмрм╡ рлИрнв риП рйиркАр╡М р│е▀┐ро▓ р┤ЙрватАл┘отАмркй ▄Ср░Ъ

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #207-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9, Canada

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ վා ୺ஂॷ ౢ਑ ਑ହ۩ඝ ହࡣ

ૈ‫ऀଁ ۀ‬ഉ ࢾೋ࣊ ֝୪վාଭ ۩ඝ஻ଡ ࠹՚‫ ܤ‬ୢ஻ ୢറ‫ ॷஂ୺ ׆‬ౢ਑ ೥ߑଲֻ ࠤ౿ࡩ݁ ੨

湹舥滉 徲穡强螲禹 穉簆 穉葱恵 窵竊狱 翡甥 禝 猍檡磹 狱秪禉 秉泊蟍攩 甥秉 狱秪禁檡 濅秉螝廑 晡 花橍禹怽 毱肝泱 朡 睭擙 硩擙 礙 私濅荵 湹舥滉 强螲禝 狱秪 禹秕 羡弥异硆秕檡獡禝 簆浹毁 瑝蟎螥 硍穚禹 攩 毱肝泱朡 甥秉狱秪禅 簅拡 掉 昞瞍 湹舥 滉 强螲禉 獽弉 羡弥禝 强螲 策 螝拝檡 獶秪甡 苩擙斵 芵 强蠑禉 螡 槝毱 滉怽 衉 狱秪禝 曩 毁 秌廑 晡攩 怽擙 秕甥砕廑 放油螡 羡弥禝 昉穉彁穡 策禝 螝拝擙 湙檡 穅橹螡 螲强欑毁 纃瞉 渽徲 强螲禉 禹磮螝擙 胕拝攩禽朩禹 攩甡 湹舥滉 强螲禉 禹 磮螝昉檢 昊橩螝擙 私禹 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ穅幅 螲强狱朩禹 耭螲螝擙 滭氆蟉 强螲

彁 故廵螝擙 廈禅 瓂簅 瞏禅斵 怽 禹祥擙 磵毱 擙 穅幅 强螲禹 瞉攍恵 枑浽禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵 毱擙 揗禅 幅肝毁 簅攑 弥恎 强螲禹攩 衉秱禝 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 汽毱毁 氣故沵 悏禅 瑞弥 毁 螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 毱肝泱朡 狱秪禅 蓾觍 -UQZI\M[ 螲强狱禝 炉 蟎恵毁 茅弥 暕湙禹檡 幅恵 祉螹 徲异禉 捝矹 甡瞥蔅檡 蟪螝擙 胕拝攩禽禝 瑝幅 氓攩擙 狱甩 禹 氩磵 甥异 眵禽攩弥 湢衙攩 -UQZI\M[ 螲强狱擙 簅拡 礙濅荵 甡瞥蔅砕獡 暕湙禹毁 砵廵螝擙 揁瓩菶 簆螲檡毁 幡螲蟍擙斵 蓾觍 暕湙禹擙 禽昉檡 蟪螝擙 狱槑朩禹 异祥螝 擙 策由簅槁擙 穕砕獡 胕拝攩 螲强砊弉碅 强螲 禝 茅廮禹 穆簅 瞏禅 廈禁檡 幉筁晡攩

毱肝泱朡 狱秪禅 -UQZI\M[ 螲强狱禝 甥怡掽 獥 耭螲禉 幅毱腡 Ћ胕拝攩禝 珕甩禹秕 湹舥滉禝 珕甩Ќ禹槁弥 蚡衉螝沵 Ћ禹菥檢 芵 珕甩禉 秊禅 礕禽禅 穚濅禝 秝洀晡 穚纊 茘禹攩 拝擙 秱秉 恵幉 策砕 禹 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 掽橪螥 廈 禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 湹舥滉砕獡 茡矹拝 胥款瓩砕獡 獶秪螡 毱肝 泱朡 狱秪禅 硩槰昞瞍 胥款瓩 簅砲徱禝 筁禝礕 禉 砲秉蟍禉 爕 瞉攍槁 拹幆 幆欑檡昉 私蟍斝 瞉滉簅禽 芹槁磵朡 毱肝泱朡 睭幅 窵竊螝斝 炉 蟎恵 曼竑獢砕 茖瓾蟍斝 獽 禹褉檡 螲强恵砕 氩欑晝砍禁沵 禹毁 菺螹 窵竊狱幅 晝廥攩擙 戍 禉 苩磵恵 甡秖蟍攩 胥款瓩 强螲砕獡 螲强祥 恎 祥私禉 螝斝 怽擙 獽幅 晝秕 秕昞繭 磹穉油 蠍漹攩昉 沁穅 窵竊狱 油蠍毁 耭朢蟍禁沵 胕拝 攩 强徵 珑珒禝 穉葱恵 窵竊狱檡 漺浹螡 曩砕 氍攍菥湙 故螞砕獡 5*)彁穚禉 窽砊蟍攩 怽擙 !! 掉濅荵 湹舥滉 强螲砕獡 恁浹毁 蟍禁沵 磹 硆改放 濅狱秪禁檡 瓾簉螝廑 晕攩 怽 曩檡 掉砕 >IV\IOM )QZXWZ\ 怽款砕獡 穉獽弉 强螲禉 彅毱螝擙 砊浹毁 瑝蟎蟍禁沵 湙 螝氍瓩砕 祉肝螡 6I[[I] )QZXWZ\ ,M^MTWXUMV\ +WUXIVa禝 狱秪禉 砲秉螡 曩砕 秎恅槡朡 濆濅 簅砲砕 祉肝螡 獽 幡禝 强螲禝 +-7檡昉 恁浹蟍 攩 毱肝泱朡 狱秪禅 攩甡 炉睭筁檡 昑瞉碅獡 湹 舥滉 强螲禝 狱秪禹 晡 廈砕 故螹 Ћ戍禹 禹歉窑 攩Ќ弥 蚡衉螝沵 Ћ湹舥滉 徲穡强螲禅 穉獽弉 羡 弥禝 强螲 策 螝拝禹攩 禹 褑殲螡 强螲禝 狱秪 簆禉 穡禝 湠瞝禉 枑 昉穅觍 庵濅螥 瑝幅 砋砍 攩Ќ弥 珑幕禉 湢衙攩 F@QDIBMDAADI Q<I>JPQ@MNPI >JH

೗ࣖச ౠ֜ট৤઩ ഉ࣌ చ૳ ׁ஺ 禽昉 甡花 徕昉 翡甥 翚徱獥瑝朩禝 荵滍 繮磮 恍簅砱濅毁 暝樱甽弥 胕拝攩 翚徱衖裑碅 艝滦筁 簅濅幅 翮昑 胕拝攩 翚徱弉幅 泽狹禉 瞘弥 种攩 簅拡 私 +*+ 湮珦砕 杵殹油 胕拝攩 翚徱衖 裑擙 禽昉 甡花徕昉 獥瑝朩禝 异恵 策 荵滍 繮磮 禉 恍簅螡 艝滦筁 簅濅 窵肝幅 濅放螝攩沵 禹毁 绥裑螥 廈禉 磙徱螝沵 禹砕 禖螝簅 瞏禅 艝滦 簅 濅禝 衖裑 秕廮禉 穚簅甡腵攩 翚徱衖裑擙 禹拥 荵滍 恍簅窵肝毁 弥瑝螝擙 艝滦 簅濅砕 故螹 衖 裑 裑礕 秕廮穚簅 窵肝毁 拹毱油獡 攩殽 筁碅禝 异恵碅 穉徲 故裑 繽幅毁 濍蠍螝擙 朶 簚弉 拹磮 禉 弥甡蟍攩 艝滦簅濅擙 禹攱 罍 策瞞漽濅禝 民殝碅 强產 簅甡砕昉 濍徱螝弥 獥瑝朩禝 瞍穉浽穡毁 禹祥檡 异恵砕 繽幅螝擙 甡花徕昉 獥瑝朩禝 荵滍 繮磮 恍 簅窵肝毁 幚蟎 翚徱弉禝 揁槅彁 禽昉 徕湁狱裑禝 湝湡禉 猅攩 禹 窵肝檡 瑝 湶砱泊禝 禽昉弉 绲珑 掉 翚徱獥瑝朩禹 竊徕碅 翚徱 策 矖秕茢私禉 幚 磙湠弥 种禁拝 荵滍 繮磮禹 獥瑝 瞍穉禉 螹股攩擙 筁秪禅 恁庵幅 砋攩弥 +*+擙 簅穆蟍攩 艝滦 翚徱衖裑擙 禹拥 漽濅禝 簚弉窵肝幅 湡蚡 晝秕 獶泊禉 拹弥 簅濅禝 荵滍 恍簅窵肝擙 放濉 幉 弉珒晥 廈禹槁弥 秱袚禽螡 曩 怽樱拝 策瞞 漽 濅碅禝 故袙毁 秱幡螝恵 祉螹 羡獥禉 攩螝廥攩弥 氕蟍攩 艝滦簅濅擙 漽濅禝 簚弉窵肝檡 徲穡故裑 繽幅拝 筁羡 簅濅 彅弉秕朩禝 彅橭 袡昞禹 恍簅 晝弥 徲穡翚徱砵氾 .1.) 朶 徲穡恵徱碅禝 强產 彅弉昉 穉油 昞廵放螝廑 晕攩 禹滍 揁槅禅 蓾觍 蘹毵 氍欭瞉 筁 罢毱幅 艝滦 簅濅 秊秪禉 强幡穆禁檡 簅簅 穚肝穆 猎纉悑簅 幅渽晝油獡 袚故晝擙 矖猆禹攩 E<@T>CJ TI< >J FM

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

23

(SFBUFS 7BODPVWFS сЗбра║сФС тй▓тлн ╓е сЭЕс▒в сФвсне спХ╘Х

NEW

NEW

House Surrey

NEW

$880,000

APT Surrey

"DSFTржж "WF сЦБсФв /FX 1PSU ,FMMT снетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├н скЕтейрб╜ сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜ тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб ╙╣р╛Хa смС├Сс╕е сп▒сйС─Ю┼б ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

SO

LD

NEW

LD SO APT Burnaby

$609,000

7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

LD O S

House Coquitlam $1,490,000 APT New Westminster $319,000 Apt Burnaby /FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК

╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

$255,000 House Coquitlam $1,799,000

5PUBM 3FOPWBUJPO (VJMEGPSE .BMM ╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣ ╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPS сЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT $FOUSF

╓ерб╜ ┼БтКЦ сжетЭнтЬЩ 'SBTFS 3JWFS─ЮтК╣ ра║╘ЙтиЖ тО╡╒й #FESPPN #BUI р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сВКтбНтзЙ 0QFO LJUDIFO (SBOJUF DPVOUFS UPQT сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣си▒ снетК╣тж╜ 4LZ USBJO %PVHMBT DPMMFHF 4IPQQJOH тЖ╜тАл ▌бтАмтаЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО

LD O S APT Burnaby

$589,000

.FUSPUPXO р╕┐собтаЩ ╓ерб╜ соБр╗жсКн▐╡a с╕бсоб ┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN %FO 1BSLJOH #FESPPN #BUISPPN TRGU р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF $PVOUFS 5PQ 0QFO GMPPS QMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж OFX QBJOU тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ 1BSLJOH BOE ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜ с╕бсйО 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOH раесЕХ├Ср╕Н

$409,000

сЭЕр╡ЙсйД #FESPPN #BUI ┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ ╘ЙтиЖ снетК╣ .U #BLFS 'SBTFS SJWFS $JUZ 7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE .BMM тж╜спЩтФбсмХ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Э zсон сиЩс▒╜╙╣ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

APT Vancouver

$819,000

$PBM )BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ р║мс╕е сБ╡▌Ескб сФС ─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э 3FOPWBUJPO -VYVSJPVT -JWJOH 1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н ┼Цсм▒ ╔ЭтГ╣

LD SO

LD O S Commercial Unit Coquitlam $225,000 тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС р╝С сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕ ткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜ тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскН собтзкспй█╡ ├Хр╛Э тйес░Н сКесиХспйсон с╡ЭспЩспХ с╕вс▒▓ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй █╡ с│мсоб ╩Стлн тНЕтжЭр╡Щ сп▒тДХ тк╡с░ЖсЭЕ 4RGU

LD O S

Mobile Home Park $1,450,000 $BQ SBUF "DSFT р║мс╕е ткЩсЩ╣─ЮтК╣ скб рдШсВС─Ю сФСснетК╣ сФвтж╣сЩ╣рае (BT GVMM DJUZ TFSWJDFT раесЬ╜спж╟Н тж╣спХснЙспХ р╣Жрае╒▒ рд╜ р▒йсЬЕтШБрп▓ ╔Эс▒▓ 1BE 37 с╡ЭтФ╛ CFESPPN QBE тк╢с░ЖaтАл тЬЩтЭнсже ▄ЖтАм }сБ╜с╕бсйОсоЭр▓╜рае aтАл▄ЖтАмсЦТ

LD O S

LD SO

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Jun 21, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

পծ ֗લ߆ଭ ंଭ ன ᑌÂ&6 '5"෱ঃ অۜ Թਏ

ֿߦ࣎ լ୪নୋÂਓડ ‫ܕ‬൞֜ ‫גܥ‬ 簉 昞橪禉 砀砍攩 桕 簅拡筁 砹毵 -= 攩 -=擙 渽徲彁 .<)毁 绹廵螝油 -= 菺猆秪彅 裑禝砕獡 -= 渽徲 .<)砕獡 穉绹 徲拹罢猢狵 /,8 禹 獶秪螝 浽袙狵砊禉 穡碽甡腡 攱槁擙 蝉槖瓩禝 弥 民幡禝 私秕毱幅 纂翡晥 廈禁檡 幚橪螡 磙徱幅 螡甡穆禁檡 湠瞉朩砱簅 漹弥 种攩 昊私湁幉 禹蘱异穡砵徱珑砕 油獡 衖猆禹 幅擪螹窑攩 -=擙 蘎急 掉禹 庽毱擙 .<) 衖猆 杵殹油 禹滍 .<)幅 獶强毱砕 湡裭晝 油 秪恵穆禁檡 -=碅 渽徲禝 禽放 徲 禉 掉 瞍砕 氍浹毱螥 瑝 种昉檢 渽徲 湁珑朢禅 幆幆 篢幅螥 廈禁 彁禝 衖猆禉 獡暝樱 簉蟎螥 硍穚禹攩 獽弉浹砲恵徱 ?<7 幅 翙簉螝擙 攩 檡 翙穚晡攩 -= 渽徲 幉 .<) 揁禝擙 簅拡 礙 秕 幉 浹砲秕祥袙 衖猆禹 徕繮 猆茡砕 滭恵砕 灑殁玅砕獡 砹毵 -= 穚猆裑 炥窑禉 爕 瞉攍槁 矖聦 泭暕 异穡 獶秪 禝砕獡 幡 裑礕徲 穚猆朩禹 渽徲彁 彁 弥磮 篢故毁 祉螹 徕砲 袚故幅 甡恎 .<)毁 穆怾 翙簉螝恵檡 螮禝螝油獡 螝恵 枑浽禹攩 策徲 朶 甥親异穡徲禝 恎涁狹禉 茙攩 祥檡窹 幡徲 穚猆朩 濅猆禉 廱穡螝橩油 獡檡禝 衖橪禹 螉 禅 放甡 獶泊砕獡 异穡 裑漺砕 螉磙螡 磙螝攩擙 矖聦禝 蕕攭禹 穉穡晡 廈禹槁 獶秪 昞橪禉 砀弥 甩砊 浽穡毁 螹廵螝 擙 濉獢昉 拝硭攩 渽徲彁 -=禝 /,8毁 螮肝油 穉 獽 恵 祉螹 徕砲禉 袚故螹矁 螡攩弥 罎徱 蟍攩 蓾觍 筁磙 瑝翡徲禽 昊私彁 硆徲 弉 /,8禝 矂 禹弥 徕砲樎禅 獽弉 禹 穆怾穆禁檡 攩殽 裑礕徲朩禉 獩朢 徕砲禝 濉禝 禉 繭簅螝弥 种攩 螝油獡 -= 渽徲 幉 .<)禝 幚橪螡 翙 ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM

ૈࢭࠬÎੲ࣪ ଲঃଭ ෱ߚ ‫۩׆‬Ï 衖猆禉 甥珒觍 翙簉螝廥攩Ќ弥 幚窵蟍 ಑ࡉ߉ÎଲՓଠ প‫׆‬ଭ ‫׆‬ฎÏ নվ‫& ݣ‬6 (%1 নୋ ࠮Թ ଵୀࠤ ఢౢ ตր Îᳯ ݊ ਑ๅ֝ ऀঃ ե୪ ෂ૬Ï 獽弉 异穡禝 矖故 翚禽 渽徲彁 祥橂 弥 湢衙攩 掉 -= 渽徲 幉 .<)毁 砵螮 -= 禝 秕祥浹砲衖穚 .<) 衖猆 獶狱甡苩恵 祉螹 甩浹 怽款禹 徱獶晡 禹 攩禑 攱 强產 甡秖晡攩 衖猆禹 掉 簅 掉 民禹攩 硩湙氍 故菺橾禅 Ћ-=碅禝 .<) 绹廵 瞍砕 抢拥 廈禁檡 硍猆晁 矖聦禝 异穡 菺螮 翙簉禹 穉 獽弉 浹砲簅衚砕 芵 硆 禅 渽徲 穚濅禝 磵獥 彁穡Ќ槁沵 Ћ祥橂 彁 异穡 濉矁砕獡昉 瞍漹 濉矁 禹猆禝 蟪禉 渽肥 廈禁檡 漹禽攩 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禅 私 衉 衖橪彅弉毁 徱翚螝恵毁 恵故螡攩Ќ弥 簅甡幉 濆瞉私槡朡砕獡 砹毵 筁磙 幡 幚窵蟍攩 斵禹炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱昉 禹拥 徲 / 穚猆裑禝 幡氎裑廱砕獡 Ћ攩禑 攱 礑甶荹砕獡 渽徲彁 -= 幉 .<) 衖 Ћ矖秕 幉 .<)擙 穉 獽弉穆禁檡 私秕毱 猆禝 绰 滍簽 槁磹朡幅 甡秖晥 廈Ќ禹槁 民幡毁 纂翡螹 甩砊殥禉 拳翵 等

‫ ڂ‬Տࠤ‫ ۀ‬෱ঃ ‫ ڂ‬ٛߦ 廈Ќ禹槁沵 Ћ渽 -= .<)擙 狱猆 羡故 怡泭禝 浹砲衖穚禹 晥 攩甡 砋擙 恵裑 檡 怽廈禉 秦恵檡 廵穚蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 窵穡 氍摉砝 湙衽筁 -= 簖蟎祉礕秪 昉 Ћ-= 渽徲 幉 .<)幅 獶狱晝油 矖聦 泭暕砕 砉绲拡 异穡穆 禹禺禉 幅穽攩 等 廈Ќ禹槁沵 恵故幕禉 蚡甡蟍攩 怽 擙 禹矹 Ћ-=擙 恵窹 欵禉 花廑 幡藽螹

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ੰඹԩছÌ‫ܓ‬ր ෌‫ޭॷ ״‬஺ۗÍ ٛ‫ ڂ‬శ֞ ੿‫ܪ‬ճ ֞৤ඨ ళࠤ ֝ࢺऀ ૶৉ण૳ Ԯ‫ ࡮ ۥ‬ැ ୺଀ ঃ‫ ۥ‬ୋण ඍ‫ુ ׆‬୨ ઙேࠤ ఙ߆ ճశߦ ൢੰ 渽徲禝 瞉蝉幅攍瓩茉 绥徵禹 掉砱 瞣禁檡 攩 幅硭 幅磹斵 簅拡 掉幉 狱磮螝斝 徵瑝涁秕 绝 毱 浽穡幅 猍檡磹 弭肰庵毱檡 查硱槕攩 滉槂 硩湙氍 穚忑禝 弥炉磮 穉稆瑝蟎 翚珑 湮 肭砕 杵槁 簅猆徵 秪炉 猆放瑝幅 眽泭砋矹簉 斵 攩 氎故螡 磹湝炉磮 浽穡悑簅 廾肝油獡 窵礕 猆 放禝 秪炉幅 蘕恵绝濉晥 硍穚禹槁弥 私 衉簅甡 幉 礑甶荹蘱瓩蓽幅 衉簅 徵 珑產菺禉 禽磮螹 漹 昉蟍攩 禹 珑產菺砕 杵殹油 瞉蝉幉 筁暙 渽徵禅 羡恁 矺 民 攱樱 矂 矺礕 猆放禝 徵磮蓽樲 彁 徵 秪炉 朶禉 蕑恵蟍禁沵 绥徵 甡穕禽 拹掉 氕悑簅 矺 攱樱禝 徵瑝涁秕毁 翙幅檡 蘕恵绝濉 螝恵檡 蟍攩 禹擙 渽徵禹 瞉蝉幉砕 葱秊螡 秪炉 禝 砕 攱螝擙 怡泭攩 禹滍砕 蕑恵晝擙 故蚡穆禽 秪炉擙 Ї簅櫵湮衽 繭樎Ј 怽氁 5:)8 禹攩 渽徵禅 瞉蝉幉 昉檡砕 獡 炍湡螝擙 氩獩蘲茉 强廮砕 故炉螹 掉濅 荵 民 故禝 5:)8毁 猢狵 衉簅砕 湵肝蟍 攩 故放 幅廮民 民 攱樱 矂 矺礕 砕 禹殹簅 民 绥徵 禹褉 磮昉幅 濍螉磙螡 故擙 衉簅砕 獡 濉螹晁 ౐放 瑝湶礕 穚昉砕 瞉蝉幉 弥绥砊绹

砕 蕙毱弥 种攩 渽徵 绥瑝砕 繽砱 策禽 徵 彅弉 秕擙 Ћ禹擙 渽徵 砲狱猆 羡故禝 绥瑝 秉浹Ќ槁沵 Ћ磵毱擙 瞉蝉幉砕獡 秪炉毁 蘕恵螝擙 猍檡磹 砲狱 毁 疭幅弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 羡恁 徲湮炉 狲幕禁檡 祉恵砕 绝螡 渽 徲湮濅 幅 故怡泭 秪炉 蘕恵绝濉禉 攭蟎螡 廈禅 炉磮 枑 浽禹攩 瞉蝉幉禅 穉 獽弉砕獡 幅秪 氓禅 矺 攱樱 矂 !窵礕 禝 渽徵 秪炉幅 湵肝晁 种禁沵 瑝毱毁 庵缕 渽 漽菥檡 硳恵擙 斵民 幆幆 ! 矺 攱樱 矺 攱樱幅 珑磙晥 廈禁檡 翙狵晡攩 瞉蝉幉禝 簅穚螞穆 祉肝昉 浽穡穕 策 螝拝攩 瞣獡 渽徲禅 禹槁花 穉稆砕獡 秪炉 故濅濉禉 禽 恁 舥礭禹蓽 渽徵恵簅檡 漹拹 漹彅螡 曩 漽徲禁 檡 磹湝螥 瑝 种砍攩 湝油 瞉蝉幉禅 蕑苩瓩茉禉 菺螡 祦檡 湝翡禹 幅擪螝簅民 矖徲 彅弉幅 瞊袙 私檡砕 种矹 瞍穉禉 漹秪螥 瑝 砋擙 猆茡攩

瞉蝉幉 穚濅砕 秪炉毁 禹矖螝擙 湮瞍昉 种簅 民 渽 徲拹滚 積繭幅 漺秦螡 斵攩 瞉蝉幉徵禹 禹 毁 穡故檡 祥簅螥 瑝 种攩擙 漹秪昉 砋矹 湵穡晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 甥浽禅 Ћ渽 徲湮濅幅 徵瑝涁秕 浽穡檡 Ї簉萹矖拡Ј砕 绝螹种攩Ќ弥 穉蟍攩 螡藽 私 肹茅殹 昉螝砕獡 砹毹 硍穚禹斝 渽 徲彁 茍橍湝禝 蘎袙裑改禹 瞉蝉幉 穚濅禝 湝故檡 浹狵晕攩弥 )8菺甥禹 漹昉蟍攩 碽甥朩禅 裑改 耭珑幅 螝渽朡 肹殹秕禹 瞉蝉幉 故菺橾禹 茍橍湝 禝 昉螝 穚肝 狱浹珑砕 庽毵 Ї瞉蝉幉 禹瓱槑 砕 渽毱蓽Ј 氢泊穚濅毁 猆簚 槁擙 浽蕭砕 湝湡蟍恵 枑浽禹槁弥 穉蟍禁拝 甩穡檡擙 渽徲彁 茍橍湝 禹 矖秕裑改 幛擙 斵 瞉蝉幉 穚濅幅 濍民禉 穡恵 螡 茘禁檡 蛅禹晡攩 穥 狱苩 渽 徲浹濅 故漅禽禅 Ћ裑改禹 瑝私拹 砹毱恵毁 恵故螡攩Ќ弥 氕蟍攩

ୢ‫׆‬ఙ૳ ࢼഉࠤ পծ۩ୢ ሜÂᬝ ᇡ ෉֝ ઴෍֞ էন 螡 滍 翮穉禁檡 攱毹 瑝 种擙 庵毱毁 簅恍漹 攩 暕 湵檡 擝毹 瑝 种擙 穉恵繭磮 湵荵毱毁 幡 湡螝恵 祉螹 昊私彁 私漽 砊绹幅 穡襹砕 拝獵 攩 獽弉 繭穉簅 甡秪禉 秪瞊螡 螡徲 砊绹朩砕 故螲螝恵 祉螹獡攩 私 私漽 攍袁廑禹秕禹甥浽禅 昊私 秕昞繭 濅蛍砊绹 漹璱碅 私漽 穉簅砊绹 /;祥瞉狱 渽 眵炉甡 朶 弸禹 强昞禁檡 穉恵繭磮 繭穉簅 砊绹毁 獩氂螝恵檡 蟍攩弥 漹昉蟍攩 禹 濉矁砕 獡 獽弉 f 祉毁 攩葱擙 猁獶;,1碅 4/袙螞 朶 螡徲 砊绹朩禉 廱穡螝橩擙 蘱獢禹攩 猍 裑狱擙 漹璱 /;祥瞉狱 渽眵 炉甡 禝 簅濉 炉祭檡 昊私 瓍葱蓽幅殹蓽 砕 獽礑簉攩 螡 滍 翮穉禁檡 ౟ 禹猆禉 攱 毹 瑝 种擙 穉簅毁 幡湡螹 掉 氕悑簅 矖狵 绹穡毁 幛翙擙 廈禹 泮蚡攩 漹璱擙 怽昞瞍 猁 獶;,1碅 珕秦弥 秕昞繭磮 繭穉簅 狱砊禉 翙 簉螹 碙攩 螝簅民 暕 裑狱 幉 猆瓾裭彁 甡捍 簅 幅 花簅 瞏攩擙 蕕攭砕 杵槁 簅拡螹 穡襹毁 抢拹弥 猍 蕑蓽捍毁 泭猎螹碙攩 /;祥瞉狱擙 漹秎 螲强恵 朶砕 毱蓱禹硭 湵荵毱毁 强恎 螝擙 恵砊禁檡 禹滍 穡襹檡 漹璱禝 恅檡滑 蕕 氩氢禉 袡磮螡 氩翡 袚故毁 掽毱弥 种攩 簅拡螹 穉獽弉 毱蓱 禹硭穉簅 甡秪禅 矂 窵 礕 瑝筅禹簅民 掉禹油 窵礕故檡 脩簍 穉氢禹攩 4/袙螞禅 衉故秕昞繭 穡捍樹泭荵瓩 /5 蘱朡 朶禁檡濅荵 秕昞繭磮 繭 穉簅毁 瑝筁蟍弥 猁獶;,1昉 彁庵 漹璱碅禝 螮秖禉 菺 螹 花槁禹瓱樱 *5? 朶彁 瑝筁弉矂禉 绹廵螝 擙 朶 螡徲 恵砊朩禝 矂簉禹 暕朡樱簅弥 种攩

᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

WK WKH F :H DUH ZRU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌÎਏࠤੰ ୨ऀ֞ ฃ෈ࡿ‫ ׆‬਴ۗÏէߨÄ ࢱ֞஺଀ ହࢮ 渽徲 湶瞊彅禹 甡毱瞉 穚濅徵禹 袙螞浹恵毁 狱 磮螡 廈禁檡 强產 廵檥禉 拹毱油獡 湝徵砕 故螡 浹恵 穡强 朶 徵狱 簅礕 湮瞍禹 罍秂恵砕 朩矹幙 攩 羡恁 橍湙揁 蠩篍潁槁禝 簅礕禉 湠禅 穚濅徵 禝 强瓺禁檡 湝徵禝 庵穕禹 螭槂晝擙 祉恵 猆袮 砕獡 渽徲禝 禹滍 廵穚禹 掉砱毁 抑矹 硭 甡毱瞉 狱茡禝 漅弦穕禹 晥簅 筁泮晡攩 滩 檡篍 湶瞊彅 徲幅瞍漹裑禝 濅漹竑彅禅 私 衉簅甡幉 灑毱螖砕獡 Ћ磵毱 穚漹恵徱擙 甡毱瞉 穚濅徵禹 簅拡螹 狱毵幅瓩毁 蘱螭螡 袙螞浹恵毁 瑝繭檅 湝徵砕 狱磮螡 廈禁檡 蘎幅螡攩Ќ弥 湢衙 攩弥 )8菺甥禹 漹昉蟍攩 檡篍 濅漹竑彅禅 Ћ袙螞 浹恵幅 狱磮晡 秪珑砕獡 湝徵 f 泊禹 狱 氢螡 廈禁檡 漹禽攩Ќ油獡 Ћ滉槂 硩湙氍 故菺橾禹 甡毱瞉 湝徵 徵狱窵簆禽 羡弥徵狱祉礕裑 ;5+ 砕 故螡 簆穖穆 簅礕禉 蘱螭螹 Ї徵狱穆 簅礕Ј禉 料磶 幚袙螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 湶瞊彅 湡蚡 簆褉 檡禹荵擙 禺泊禝 渽 穚濅 彅 弉秕 氕禉 禽磮螹 Ћ硩湙氍 故菺橾禹 湝徵砕 故螡 浹恵 簅礕 廵穚禉 拹橽攩Ќ弥 漹昉蟍簅民 **+碅 +66 朶 故攩瑝 矽檥禅 瞉簆 廵穚晡 廈禹 砋攩 弥 穉蟍攩

ࢽੱւ ֝ԧੲ࣪ฎଭ ࢳඝ Îࢱ֞ _ ࡣ ॷ࠷ ஻ԩ୦ ֞ॷ஺଀ ۳ ԳฃÏ 瞣獡 硩湙氍 故菺橾禅 簅拡螹 礙 甡毱瞉 穚 濅禝 袙螞浹恵 狱磮禅 Ћ積故 磮拮螥 瑝 砋攩Ќ弥 湢觑 曩 禹毁 渽徵禝 拹穉 幡秊砕 故螡 Ї橍朡槁 禽Ј 恍簅獥 禁檡 猁廥攩弥 异弥螡 湙 种攩 禹褉 祥砙 窵狱蕅彁 蝉槖瓩 硆徲 穚濅幅 袙螞浹恵 狱 磮禉 袚禽蟍簅民 渽徲禅 Ћ廵穚穆 篢庵幅 砋攩Ќ沵 甥策螡 秊秪禉 漹硅攩 螝簅民 禹拥 湶瞊彅禹 穚濅徵禝 袙螞浹恵 狱 磮禉 袚禽螝油獡 渽徵禹 簆幉穖穆禁檡 甡毱瞉 狱 茡砕 幡秊螥 瑝昉 种攩擙 穉氢禹 穡恵晕攩 湶瞊 彅 湡蚡 簆褉 甡毱瞉 湝徵彁 ;5+ 簅昉秕朩禅 渽 徲砕 Ћ炉蟎恍簅徱砲禉 獩穚螝弥 故强渽狱私 幞禅 穚徕螡 茅廮浹恵毁 穡强螹 攱槁Ќ擙 徱绹穆 磙徱 毁 穉攱蟍攩弥 ).8菺甥禹 穉蟍攩 湝油 故攩瑝 穉浽幅擙 渽徲禹 湝徵砕 故螡 浹

恵 穡强 禹猆禝 弥幚昉 徵狱 簅礕禉 弬湙檡 攭蟎 攩 民矂 穉獽幅 湝徵砕 濍毱螹簅油 毱炉瞉 拹穉 螝恵擙 矹橩磽 廈禁檡 漹弥 种攩 禹槁花碅 瞉蝉 幡秊 枑绝橁 蝉槖瓩 硆徲 朶彁 螭愝 簆穖 徵狱橪 幅攍瓩茉砕 禹矹 禹瓱槑 徲幅碅禝 桕 攩殽 穉稆 禉 葱秊螝擙 湮瞍禉 弥橩螥 廈禁檡 漹禽攩 螡藽 甡毱瞉 穚濅擙 私 湶瞊彅禝 湡蚡擙 Ћ甡 禉 肝殹擙 斵 故螡 渽徲 拹 湝故 砱檥禉 浹甡螥 毱瞉 穚濅徵砕 袙螞浹恵 狱磮 纊秉禉 查捝恵橩 瑝 砋恵 枑浽禹攩 禹砕 杵槁 私攭 湶瞊彅禹 甡毱瞉 湝徵砕 秕恍 擙 窵秖晡 穚漹砕 杵殽 庵簘氕Ќ禹槁弥 湝湚蟍攩 彁 炉狹猆浹恵毁 穡强螡 攩禑 炉蟎恍簅徱砲 獩穚 弥 彅硆 狱拝菺甥禹 穉蟍攩 湝油 狹氁 禹朡毱瓩 朶禝 瑡獡檡 簅礕禉 幚袙螥 幅擪獶禹 揗攩 硆徲 湝徵 狱橾彅禅 Ћ窵民幉 渽徲禹 湝徵砕 浹恵毁 簅 料茅秉瓩擙 私 斵禹炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱幅 礕螥 廈禁檡 恵故螡攩Ќ沵 Ћ禹擙 羡恁 柭矹簉 湝徵 硩湙氍 故菺橾彁 恹恎裑改禉 砹矹 炉蟎恍簅徱砲 禝 狱恵毁 濆昐磽 廈Ќ禹槁弥 袝硆蟍攩 獩穚 朶 穡秱 湮瞍禉 揁禝螥 弉裒禹槁弥 漹昉蟍 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

લ۩ ౑ࠤ ਓ൪ ୨థ ୍೽ ੰࣕ‫ࢡڋ‬ਆ ঍ॷ ‫ߦ׆‬઩ 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱禝 异穡穚纊禽 Ї瞉滥掽渾瓩Ј擙 彁幕螡 恍祺 碉袙碅 秱 穚簅翡 袚故檡 秪恵 肭绹毁 廯斝 私漽 异穡毁 戍蔅庵毱廑 蟍攩 螝簅民 簅拡 私 湡蚡晡 Ї獽 滍簽 袙狹Ј禽 獶秪穉 槺禅 甡秪彁 徲拹碽 矽檥禝 衽晡 炉蕕 禉 湠禁沵 甡蠝故砕 硱槁 种攩 甩穡檡 瞉滥 罢毱禝 獶秪穉槺禅 羡 恁 掉幉 砲故 秕湁放 翡甥 罢毱朩 禹 拹揘禅 廈彁 花廑 攩殹簅 瞏攩 彁庵 罢毱朩禹 Ї秈矹滉毵 掉Ј禉 抢拹擙 斵 甩蕭螡 廈禉 幕瞍螝油 瞉 滥 罢毱 砲甡 攭恵穆 异恵濅矖砕擙 獶 强蟍簅民 秪恵穆禽 徱窵 幡衆禝 聦油 砕獡擙 彁庵禝 穉绥禉 湤禉 幅擪獶禹 揗禉 廈禁檡 漹禽攩 瞉滥蚡 獶秪穉槺禝 矖故 翚禅 怡穡 碉袙碅 葱秕 罎簉禹攩 徱绹穆禁檡擙

ߋ螹碽葱秕 祥肝毁 祉螡 异穡蓾徱 甥 獩 ߋ庹翚 禝欑濅浽 怡穡 碉袙 ߋ穉 橪狱砊 葱秕 篢幅 ߋ滚禽獽 幕油 朶禝 拹磮禉 改弥 种攩 禹滍 穉槺禝 故蚡廮禽 异穡蓾徱 甥 獩禅 f 掉 罢毱毁 簅拽 弥禹 篍渽 筅禹肝檡 穉 罢毱禝 瞉禹杙矹攩 弥禹篍渽 罢毱擙 放甡 幡砕 攱 螝擙 异穡秕祥徱砲禉 民朩矹 螹碽 葱 秕 祥肝砕 砹禉 硱橽攩 瞉滥 罢毱 簆 穉禝 掽攩 磙甡觍膙 湁筁放 罢毱昉 异穡蓾徱 甥獩禉 翙簉蟍簅民 蓾漉螡 裭彁毁 庵暕簅 洀蟍攩 羡恁 撹磚茅秉 瓩擙 Ћ私漽禝 滚禽獽幅 秉禉 幕瞍 螝油 蓾徱毁 民朩矹昉 積湝 瑝筅禝 滚 禽獽毁 穆磮螝擙 甶幅蘱殹拝 袒膮 朶 彁 异稆螝擙 斵 矹橩礅禉 廯禉 廈Ќ禹 槁弥 簅穆蟍攩

庹翚 禝欑 朶 蓾穚 狵砊砕 簖策螝 擙 穉槺 砲甡 砲故 罢毱朩禝 攭弭 沙 撹硅攩 掉 !礙濅荵 掉幉 拹幆 禉 禹抍 褉舥攩 矁瓩硩 罢毱碅 褉秉 禁檡 掉幉 秱簆螡 瞉珑 攩檡 罢毱 砲 甡 庹幚 禝欑狱砊禉 簖策 祦獶螝廥攩 擙 穉槺禉 拹揘瞝攩 瞉滥 罢毱 秕甥 昉 f 掉 繭 秱秉 放甡 禝欑 狵砊 斵禹荵毁 翚穆螹 彅橭 穚漹恵瑥 1< 狵砊禉 祦獶螝廥攩擙 穚纊禉 翙 簉蟍攩 瓩篍苩 瞉苩觍膙 渽眵炉甡=.2 瑝 獢 禹膙掽渽瓩蓽擙 撹磚茅秉瓩砕獡 Ћ泭朥 罢毱幅 异穡獶秪 穉槺禉 拹揘瞝 簅民 故昞珑禹蟍攩Ќ油獡 Ћ禹滍砕昉 涙 幅 攩毁 廈禹槁弥 恵故螝擙 廈禅 矹毱 獢禅 私Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

*$#$ ૑੿ &91344 4)01

⟝ᜅ✙ ⓕ௹ᜅ ᪅☁ၵॵ

ੲ෇ࡿ଴ ᬝ କફÌ଍ੲऀ ࡦ૭ෘ଍ ۩ళ ֫ճÍ઩Îଭࡿ ઢઘÏ 私漽 穚濅幅 祥砙禝 Ћ怾磵 穚肝禽 朶禝 祉瞍濅 泭磚 蟎祉砕 故螹 穆 怾穆禁檡 故绝螝槁Ќ擙 忑弥毁 杵殹 簅 瞏廥攩弥 湢衙攩 怾磵 穚肝禽朩 禹 珑珒晡 私漽 祥甥裑擙 硩擙 礙 私 繽禝礕 猆礕 獥庵 强矂砕 祉 瞍濅 浽穡砕 故螡 砲狱穆 狱甩禉 湢 觍廥攩擙 拹磮禉 捨恵檡 螹 徲穡穆 蕑浽禹 袚狵晥 穉氢禹攩 祥砙 弥浽湮簅祉礕裑幅 羡恁 私 漽徵 祉瞍濅 螁螹秕朩砕廑 猆绝毁 筁擙 私漽 穚肝禽朩禝 甡昉毁 湙檡 秦禁槁弥 忑弥螡 斵 故螹 私漽 穚濅 擙 Ћ杵毁 禝浹幅 砋攩Ќ擙 秊秪禉 湢 衙攩 簅拡 私 私漽 甡湁攭绹禽 幚穡 昞礕 簉猆怡泊捩蓽礑花 强昞故蚡 磵 眵渽 瞉禹膙 砕 杵殹油 私漽 穚濅擙 禹拥 幅渽 昉泭膙 强狵放 禝礕禝 彅 橭 簍浽砕 故螹 Ћ 弥浽湮簅祉礕裑禝 忑弥擙 滚穆 徱珒橪禹 砋弥 杵槁矁

螥 禝浹幅 种擙 廈禅 瞉攍攩Ќ槁擙 攺漅獡毁 徲裑砕 穡翡蟍攩 祥砙 弥浽湮簅祉礕裑幅 螝甡泭菥 昉欭 硩狱肹 甡秪禝 私漽徵 祉瞍濅 彅橭 湡矽禉 庵檥螝沵 Ћ私漽 穚濅擙 穚濅 放徲秕拝 强穆禽 禽涁禹 狱甩 禉 濅穚螝擙 斵 故螹 湝湚螝弥 彅 橭 秕欑毁 强幡螝弥 穡湝 狱甩禉 绥 穅觍 窵狱螝槁Ќ弥 磙徱螡 廈禉 湠瞉 朩禹簅 瞏禉 榀秉禉 濉泊觍 螡 廈禁 檡 蛅禹晡攩 甩穡檡 Ї私漽徵 祉瞍濅 幅 螉磙蟍攩Ј擙 氢矽禁檡 蕑浽禉 私 禁苭 螝甡泭菥 甡秪禹 强昞故蚡檡 种擙 私漽 祥甥裑擙 繽禝礕 獥庵 强 矂砕 祉瞍濅 浽穡毁 稆穕袙螥 湮肭 禹攩 螝甡泭菥 甡秪禅 !私 硩狱肹 甡绲砕獡 耭秱簉砕廑 Ћ私漽徵 祉瞍 濅幅 螉磙蟍攩擙 拹 湡矽禹 蔅橽攩 弥 猢幆螝簅 瞏擙攩Ќ沵 Ћ祥忑秕砕廑 穚策螝廑 晝蛅禹螹獡 獩泊螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

जޭா ࠮ࡣ ᑷ୨ऀ ਏ଍ 甡拹滉瓩 磙恍 禽猆禁檡 罎湡晡 灑槁 簍 甡祉幅 掉 民砕 羡故 怡泭禝 湝穚 濅 甡祉檡 袚狵晝油獡 蟪褉 蕑秪砕 彅 由禹 瘥毱弥 种攩 灑槁簍 穚濅幅 湁猢 禉 碽油螡 纉 拹掉砕 种禉 礙朡脺 筅炉 砕民 Ї硱禽Ј螝油獡 甡湁朩禝 濉掽幅 蘲 湡螡 廈禁檡 濉獢晡攩 私 衉簅甡幉 灑槁簍 私幉 蘹槁 斵 猆蕑磽欭砕 杵殹油 穉拥 羡故 昉甡禽 猆蕑磽欭毁 炉檴螹 穉徲 砱幡 昉甡砕 獡 私穡觍 甡祉幅 滑矹窑攩 灑槁簍 穉 ଵ ෮஺ਏԩ जޭாଭ ৤ܑ ࠤ૴‫܁‬ୀ‫ٷ‬ଲ߿ ਏ଍઩ ఞ઱෉ ෉ ਏࢢଲ ୢറլఝ 砲砕獡 民砱泊禹 甡祉砕 繽幅螡 廈禁 ଲ ਼ ౖ߿ԧਆࠜ ઝ֠઩ ࠸ճ ճധਆ߇૶ ඝ୨ଡ ூճ ଼ۗ 檡 翙狵晕攩 猆蕑磽欭砕獡擙 民砱泊禝 甡祉故幅 獵攩 灑槁簍 拹 羡弥 弥珑朢 弉聺禹秕 毁 瞣暙 禹 甡恵縩 磙恍 禽猆 砱濅幅 廵 甡绲禁檡 泵橩幅 异繵彁 泽甽礅禉 滑硅 祥泊禽朩禽 翚徱 獥瑝朩禝 甡祉 繽砱 穚晡攩 滉瓩 磙恍禹 灑槁簍 徕祦 漺簅 攩 毱磵斵秕捩禹欭砕獡昉 民砱泊禹 擙 猆簚獶禹 花攩擙 廑 穉浽幅朩禝 獩 穚纊禝 Ї毱蓽汽瓩 甡蠝簅Ј 甡恍獢 砲螥 甡祉砕 繽幅螹 庵毱 弸弸砕 濍禉 簅殹 泊禹攩 禹滍 甡祉擙 簅拡 私 猆蕑磽 禉 螝廑 晝擙 玍禹攩 灑槁簍 矽檥禅 藝殹拡昉 膡檡殹 斵 欭 簅砲禝 甡拹滉瓩 磙恍禉 蠩瞑 矂 擙 朶 异繵彁 翮昑蟍攩 枑氍肭 灑槁簍砕獡 砹毵 徲穡翚徱砵 礕 砕獡 蠩瞑檡 禽猆螝廥攩擙 没檡 穉 故菺橾 穚濅 !! յ !! 掉 禹 褉 幅秪 芵 怡泭禽 禹滍 甡祉檡 Ћ灑槁簍 氾 .1.) 脭藝料橍禹玝瓩脺 故裑砕 繽 放徲禝 湡蚡幅 拝硩油獡 甡秖晕攩 灑槁簍砕獡 滉瓩擙 螞猢彁 獡湁朩禝 徲湁禹 悭矹拝弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 幅螡 灑槁簍 故蚡蕅 獥瑝朩昉 Ї涁幅 瞍 穚Ј 朶禉 磙徱螝沵 甡祉毁 簅簅螝弥 拝 螉瑝 菺螞 瑝攭禽斵 螹氍攩 !礙 甥螞恵 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

Îܑ۴ন ਓ࠷Ï ૈࢭࠬ ஺஺ଘÌ‫ތ‬Í 渽徲 徲幅瞍漹徲 6;) 禝 湁幉禽 狱繵 禝衾 朶 秌攭 瞊秱檡 滉槂 硩湙氍 渽 故菺橾禝 簅簅祭禹 恎槂蟍攩 +66禹 私 衉簅甡幉 湢觑 砱檥窵狱 廵彁 砕 杵殹油 硩湙氍 故菺橾禝 簅簅祭禅 螡 攱 穉 砕獡 蘱禽蓽拝 柭矹簉 檡 幡礙 猍 羡穅肝毁 恵檢蟍攩 怽禝 徲穚磹硆 湮產禉 簅 簅螝簅 瞏擙攩擙 禖攺禅 ! 蘱禽蓽 硩殽 硅 攩 +66 窵狱砕獡 硩湙氍 故菺橾砕 故螡 湝故幅 毁 捝禅 廈禅 掉 礙 禹褉 绝禑禹攩 蓾觍 視禽彁 螭愝 筁磙 簅簅恵湝禽 故 禹 螝 穏禅 聺禝 簅簅祭禹 螡 攱 民砕 蘱禽蓽 拝 柭矹簅擙 朶 螺由 簅簅聺 禹茍禹 暕朡樱窑攩 +66禅 Ћ穏禅 聺禅 湁幉禽 狱繵禝 硆蟪禉 料 花 廑 擕拁恵 枑浽Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 6;) 狱繵 禝衾禉 炉檴 徲獽绲禝 漹瑝攭绹 蚡 穆 獽浹窵狱 滚浹濅禝 矽檥禽 菺袙 恵檢 瑝簖 朶 秌攭 瓩胙朩禝 砱蕑檡 硩湙氍 故菺橾禝 昉斚獶 昉 猆放螡 茅廮禉 秊禅 廈禁檡 拝茅拱攩 硩湙氍 故菺橾砕 故螹 Ї穚簆螝弥 湄禉 民螝攩Ј擙 禽產禅 砕獡 ! 檡 Ї幚螝弥 攭衽螡 簅昉秕Ј槁擙 禽 產禅 砕獡 檡 花廑 柭矹窑攩 6;) 狱繵 禝衾禉 蘲檡螡 砕朡礑朡 瓩掽朥禝 蟎祉砕 故螹獡擙 禖攺秕禝 幅 湝故螡攩弥 湢 衙攩 穚濅幅 瓩掽朥禉 渽徲禁檡 珑袝螹 蘲檡 蟎 祉砕 故螹 恵珑螹矁 螡攩擙 禖攺昉 砕 攱蟍 攩 螡藽 甡毱瞉 湝徵砕 故螡 渽徲禝 徵狱穆 簅礕 禹 秉湚螡 幅磹斵 幩橂禹 禹拥 湡蚡螡 窵狱 廵彁 砕 杵殹油 渽徲禽 幅 湝徵砕 故螡 渽徲禝 簆 穖穆 浹恵 簅礕砕 湝故螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૈࢭࠬÎᑌÂ߇ ෑ೶‫ं ܪ‬ଭ ۳ ஝ଲୀÏ ౫ହ บ హ ሜ ࣕࠜࠦ ࢺࢂ Î/4" վଳ ଍ැ ऄԧ඿Ïැࡣ ࡔ࠙ಪ ୨࣪৤ு ࣐଍ ૬֜ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禹 耭秉 褉 绝禑禁 檡 昊私 滥毁毵禉 湮浽螹 !私 衉簅甡幉 挎穉 竊產禝 猆簚禽 灑槅方濅殹花浽 瞣砕獡 幅簉 砵 獩砕獡 Ћ渽徲彁 樱甡瞉幅 漹祥螡 螺茉暕禝 濉 禝 禉 料 等禹秕Ќ弥 穡瞍蟍攩 )8菺甥 朶砕 杵殹油 硩湙氍 故菺橾禅 禹拥 硩褉 灑槅方濅殹花浽 瞣砕獡 泊禝 甡湁 朶 禹 繽獢螡 幅磹斵 蟎螡 砵獩砕獡 Ћ蘎袙碅 穚禝 禝 禝渽擙 螺浹恵 砋擙 瞍穉螡 獽猆禉 翙徱螝擙 廈Ќ禹槁油獡 禹幞禹 湢衙攩 怽樱油獡 Ћ甥穉槺浹恵幕翚衖穚禹 幅昞晝弥 种弥 渽徲彁 樱甡瞉幅 ! 掉 禹槝 螺浹恵 湵 肝毁 幅秪 拳禅 瑝筅禁檡 祥簅螝弥 种恵 枑浽砕 渽徲禅 螺浹恵 翙幅 幕翚禉 揁禝螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹碅 彅橭 渽 穚濅 放徲秕擙 Ћ漹祥 螺茉暕 瑝毁 f 恵悑簅 等禹秕擙 廈禁檡 渽 樱 幅 掉 绹廵螡 甥穉槺浹恵幕翚衖穚砕獡 掉悑簅 螺茉暕毁 恵檡 等禹秕擙 廈漹 攩 料 揗禅 瑝祉Ќ槁弥 氕蟍攩 硩湙氍 故菺橾禝 禹拥 砵獩禅 Ї拝擙 滥毁毵 甡湁禹攩Ј槁擙 泊砵獩禉 拭恹 窹 . 腅捩杙 穉 故菺橾禝 昊私 湮浽 筁掉彁 氣涁橩 料磶 筁 泮湠瞝攩 腅捩杙 穉 故菺橾禅 放甡 Ї獡湮獽弉

۩ധߡ ౫ହ บ ళଣଞߦ ‫ܒ‬ଵଡ ࢺࢂ෉ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࣕࠜࠦ઩ ܑచැ ઽ୦ ‫ي‬૊ ੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤଭ ࣮઩ ଺࠸ౣ෇ճ ଼ۗ

禝 砵故Ј毁 幚窵蟍弥 硩湙氍 故菺橾禅 Ї螺浹恵 砋擙 獽猆Ј禉 秱绡泊螝油獡 拭禅 秉恵 昞瞍 螺 浹恵 幕翚禉 翙簉螝廥攩擙 禝簅毁 漹禽 廈禹攩 硩湙氍 故菺橾禅 故獥 褉漹 甡積禽 掉 滥 毁毵禉 纃瞉 瓾穉恵掕茖砕獡 民泊禹 磹簖螡 幅磹斵 砵獩禉 螡 湙 种攩 瞣獡 禹拥 硩穉 瞞廙槁 沙殹腍 罢毱碅 羡恁 揁槅禹 晡 渽 徲幅瞍漹徲 6;) 禝 幡禽穚漹 瑝 簖 袡昞 朶 衉瞍砕 故螹 裑改禉 螡 曩 强昞 恵 秕裑廱禉 砹砍攩 硩湙氍 故菺橾禅 Ћ6;)幅 磹

硆螝擙 幕甡 袡昞禹 狱槑朩禝 猢泊禉 徱螝弥 种 攩Ќ沵 强禺禉 祉螹 濍幅螁螡 聦油禹 种攩弥 螹 泊蟍攩 怽擙 禹矹 6;)禝 穚漹礕朩禹 昊私彁 蝉槖瓩 渽徲 甡湁朩禝 禹沙私禉 Ћ猊猊禹 曩簅 簅 瞏弥 种攩Ќ沵 簅拝肝廑 磵橩螥 螉磙幅 砋攩 弥 幚窵蟍攩 沙殹腍 罢毱擙 禹砕 故螹 Ћ禹 浽穡 砕 彅螹 幅秪 策磙螡 廈禅 幕甡 袡昞禝 炉祭彁 急衚Ќ禹槁沵 渽徲砕 禽荵捼 穚漹瑝簖 袡昞 朶禝 滙祉碅 炉祭禉 穚螥 廈禉 磙徱蟍禑禉 甡狱蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

62/' 62/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

࠭ ٛࠦ ( ୨ঃฎଭ ச૬ Թ֝ ( ୨ঃฎଭ ࠬ஺ُ࠭଴ ଵ ෮஺ਏԩ ँੰଵ޻݁ ઩‫ۍ‬ਆ೯ߓଭ ิઑۚ஺ ߦ೥઩ࠛ઩ছ Ԩ֝ ୨ঃ݅ଲ එலࠜ ౫෇ճ ଼ۗ ଲ࣌ ฎଭ‫ ۀ‬ਏࠤੰ ॷ೾ ැ࣑ଡ ‫ڕ‬ճ ࢠ֝ր ߇ਏੰԧ ۩ࠩ෇࡟ছ ࣢ۗࠛ ী݂ ઢଲ ࠭ଡ ٛߠۗ ࠽ ૦௬ऀഉ ୺୪ ࠬ‫ڧ‬બ ࢭ෹ச କߌ઴෍ &6 ுෘ଍଀ୋ ੰࣕ ਑୺ ଵ࣭ ౑ࠤ ੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤ टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ߇ਏੰ ۩ധߡ ‫܁‬ଲ ण݁ ಑ࡉ߉ ઽ֝ ౑ࠤ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡ ඹ޵৤ੰ ો޵݁ ඹ޵ਆ ۩ധߡ ਆൖञ ෇൵ ಑‫ ࠤ౑ ۗي‬ફࠤಸ ߑ೴ ଲ೷ࠤੰ ౑ࠤ ෤࠙࠮ ࢱߪඛଲ &6 ୨ঃฎଭ ঃହଭୋ

( Îਏࠤੰ ٛୢ ‫ف‬ٛ‫ ׆‬଍ැ ୺౿ ౫් ՓÏ ජ൘ ෼ߦÎੵੰॷ݁ ୨֫ ෍࣑Ï弥瑝螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹 枑浽砕 檡禹荵 菺甥

螡 朡渽蓽毱 沙朡滥斵蝉 穉 故菺橾禉 昉绲蟍攩擙 禅 Ћ蘕氎 放私 樱甡瞉毁 穡碽螡 幡徲 穚猆禹 蚽 禝衾砕 故螹 Ћ秕徲 穚漹毁 漹衽螹矁 螝擙 徲幅

f 私 衉簅甡幉 硆徲 濆瞉私槡朡砕獡 砹 ਏࠤੰ ࢂ୪ߦ ૈࢭࠬ૕Ìਚ‫ہ‬Í 蔹 故菺橾禉 穡碽螡 Ї筁磙 幡徲Ј 獶泊禁檡 螮禝 秊秪砕獡 庶穚瓩橂攩Ќ弥 氕蟍攩 昉绲彁 螹苾禝 簖策穆禽 蚡穆禁檡 簅泮晡 荵苩 浽禉 湡蚡螝擙 湮瞍禉 弥橩螝弥 种攩Ќ弥 漹昉蟍 毵 筁磙 幡徲 / 穚猆裑禝幅 甡毱瞉 狱茡 螹 簅民 廵徲 樱甡瞉幅 瞑瞉狱朡 穚忑 禹矖禉 矽恎 擙 秕徲禝 硆徲 故狱毁 珑袝螹 幚螡 濍民禉 蚡甡 滚砕 故螡 渽徲彁 樱甡瞉禝 续硍螡 故氂禁檡 禹 ୪‫ ࢭٷ‬ඌฃฎଭ Թౖ‫ ۀ‬෍ଭ 螝簅 瞏擙 廈禉 穉穡檡 螮禝浽砕 榀禉 螭愝螡 廈 蟍弥 拭瞉蝉毱肹强袙徲昉 穚濅 獶泊禉 菺螹 硆 蔅 砵珒 蕑蟎禉 炟禅 抢砕 漉攩殽 獶彁 砋禹 氎 徲 穚濅禝 穉油 窵狱碅 彅橭秕 绝滑禉 磙徱蟍攩 禁檡 瞑橩窑攩 禉 拹橽攩 裑禝 筁羡徲禽 硆徲禅 绰拥 筁穡檡 甡毱瞉 螹 禹砕 故螹 胕汽樵 罢毱擙 Ћ禹滍 禝衾砕 故螹獡擙 斵禹炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱擙 私 裑禝 竊欑 ܑ఻ ඿ැ֝݅ ᤢ઩ ැࡣ ૬֜ 滚禉 攩欱 曩 私砕擙 攩徲穆恵砊禝 茍獽 浽穡 矽恎螝簅 瞏廥攩Ќ弥 氕蟍攩 曩 恵秕裑廱砕獡 湙猩殹 瞑瞉狱朡 甡毱瞉 故菺 禹滍 裑禝砕獡 穚猆朩禅 胕汽樵 罢毱幅 拹 )8 ).8菺甥 朶 碽甥砕 杵殹油 灙槁杙渽殹 蚽 徲穡穆禽 莑樱 故禖 湮瞍 朶禉 揁禝蟍簅民 绰 禝 橾禝 萹簉禅 庵檥螝簅 瞏弥 Ћ甡毱瞉砕獡 禹瓱槑 怾攭筁禝碅 莑樱毱篝 祉衖禹 擝矹拝擙 廈砕 故 蔹 樱甡瞉 故菺橾禅 私 硩褉 滉槂 硩湙氍 渽徲 穡濅荵 由幆螡 濍衖袙禑禉 炟禁油獡 矹橩礅禉 廯 獽磹 螺由 禝穡禽 Ї <Ј 篎 獽恍 徕砲 葱泊獶 <I` <ZILM <ZIV[XIZMVKa 浽穡碅 彅橭 恵砊 螹 Ї悏禹 磵橩螡攩Ј ,MMXTa KWVKMZVML Ќ油獡 Ћ拹 故菺橾彁 暕 甡幉 昞瞍 簉蟎螡 穚猆裑改砕獡 甡 砍攩 砓股 斵 斳股 廮禁檡 羡恁 濍庵簉 硆徲 穚濅 濅蕭碅 窵獽裑螁毁 氎恵 祉螹 Ї幕甡毁 幚袙螝弥 穉禉 抢拹恵 祉螹 窵肝毁 耭螥 廈禉 螮禝蟍攩Ќ弥 毱瞉 拹穉 竊產砕 故螡 螹滚禉 暕弥 由幆螡 禝廱 禝 / 穚猆裑禝 昉绲 禝衾砕 故螹 樱甡瞉毁 炉 葱泊獶禉 揗禽攩Ј擙 螮禝毁 拹揭攩 桕 穉 獽弉 民 湢衙攩 / 穚猆朩禅 炥殽 甡私 瞍砕 泭朥 甡 繭禹毁 朡樱挍攩 硩湙氍 故菺橾禅 湙猩殹 瞑瞉狱朡 甡毱瞉 故 檴螡 螁螹徲朩禹 螹泊禉 磙徱螝弥 拝獡油獡 / 砕獡 浹秪窵簆砕 拮肝晝擙 獡徱禽禝 泽幗禹 穕穕 毱瞉 穚蕑幅 繽砱螝擙 蘎袙裑改禉 瓩祉瓩 穡捩 湙砕獡 砹恵檡 蟍攩 桕 拹穉禁檡 禽螹 拡湁 甥 菺橾禹 涁樱拝擙 廈禉 穉穡檡 忑橪 禹矖禹 禹歉 裑禝砕 繱涁禉 拁矾砍攩 樱甡瞉 故蚡攭 彅弉秕 揗瞉簅弥 种擙 廈砕 故螡 故纊昉 獽磵恵檡 蟍攩 獽幅 晡 甡毱瞉禽禉 昚擙 斵 矺 攱樱毁 翙幅 穽矁 螡攩弥 筁秪螡 湝油 蚽蔹 故菺橾禅 螮滚穚 擙 渽 穚漹放徲禹 !掉 / 穚猆裑禝砕 繽獢 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM 濅禽 瞑瞉狱朡 穚忑禉 蘱恵螥 瑝 砋攩擙 湮肭禉 檡 眵恵檡 蟍攩

( ୨ঃฎଭ নրઢଲ ஂ߹

ᤢ ( ‫ ݡ‬Ԩ֝ ୨ঃ ಢඳഉ ැೳÂୢฃ Ԯ఻ 渽徲 徲幅瞍漹徲 6;) 禝 徲拹碽 幕绲氢禝 甩 绹毁 蘲檡螡 穉簆 渽 策瞞穚漹徲 +1) 磙礕禽 砕 朡礑朡 瓩掽朥 蕑浽禝 濍桪禹 硆徲禁檡 蓅砍攩 私 衉簅甡幉 硆徲 私幉 幅杙矽禅 瓩掽朥禁 檡濅荵 秊瑝螡 6;)禝 恵湅秕欑砕 蘱螭晡 穚漹菺 甥漽濅 /+09 砕 故螡 秕欑毁 菥故檡 硆徲禝 幕 绲恵彅禽 /+09幅 !掉 樵斝砕獡 砹毵 筁磙 幡徲 / 穚猆裑禝 礙 碅 / 秱浹秪彅裑禝 !礙 砕 繽獢螡 幆徲 故蚡攭禝 脹蜭荵毁 螹苾螝 弥 穉袙菺袙 拹磮禉 幕绲蟍攩弥 漹昉蟍攩 幅杙矽砕 杵殹油 /+09擙 !掉 裑禝 蟎狱 秪砕 禽荵捼 肹藝毁 繭橩 故蚡攭禹 禽荵捼禉 禹 磮螝昉檢 祥昉螡 曩 故蚡攭禝 穖珒 1,碅 炉湅滍 衽 朶 檡怽禽 穚漹毁 瑝簖螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 /+09擙 桕 碽徲 穚濅 禽狱朩禝 灙槞滥毱 瓩 氍蓽蘵禉 螹苾螹 禹沙私彁 菺袙拹砲禉 幅檡纝禁 沵 穉浽 濉獢幅 泊禉 昞礕螹 故蚡攭禝 穉袙菺 袙 甩茡毁 甡幉 幕甡蟍攩 蓾觍 /+09禝 幕绲 蟎祉擙 莑樱拝 徵狱濉稆 朶 徲幅瞍漹碅 彅橭晡 廈禹 瞉攍槁 徲穡衖猆砕 獡 磵祉毁 繭簅螝擙 朶 徲禺禉 篢簉螝擙 廈禉 泮 蚡檡 禹歉窑攩擙 穕砕獡 蕑秪禹 芹 廈禁檡 漹禽 攩 浽獡砕 杵殹油 /+09擙 滙笉砕 砵欭晡 穚袮 禹 砋擙斵昉 !礙 / 秱浹秪彅 裑禝砕 繽獢螡 沙覕沬 由獾 放甡 荵苩 秱浹秪彅彁 彅欑 泊禉 Ї秥秱穆 蚡穆Ј禁檡 穚螹 幕绲禉 滑禽 廈禁檡 朡 樱拱攩 幅杙矽禅 瓩掽朥禹 穡强螡 攩殽 浽獡毁 禽磮

ਆ‫ ݃ڋ‬ԧ‫݌‬ચ ധැ ౟ԧඒߦ ଴ഉ‫ ٽ‬ಉൾ ఙߙ ଲ૳ କܑ ୢࢂԧ ৤ਖࡣଲ ਏԩ Ԯ఻ ᳯÂሜÎᑌ ැೳ ଭ෺ ැࡣ෇ޭÏ 螹 渽 6;)幅 硆徲 策濅 螹樱廑禹蓽砕 祉肝螡 Ї:). 沝祉瓩觕Ј 恵簅砕 种斝 6;) 磙礕朩禉 甡腡 礙砕 砹毵 / 穚猆裑禝砕 繽獢螡 朡渽蓽毱 沙 朡滥斵蝉 放甡 樱甡瞉 故菺橾砕 故螡 昉绲昉 甡 昉蟍攩弥 穉蟍攩 幅杙矽砕 杵殹油 6;) 磙礕朩 禅 沙朡滥斵蝉 放甡 故菺橾彁 樱甡瞉 故蚡攭禹 泭瓩花湙檡 庹 恵湅 祉獶穉袙 甥衽毁 幅檡纉弥 瞙衽 螹昊禉 甡昉螡 廈禁檡 穉螹窑攩 私 濆瞉私槡朡砕獡 砹毱擙 筁磙 幡徲 / 穚猆裑禝毁 瞣暕弥 拝硭 幅杙矽禝 漹昉檡 斵禹 炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱碅 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺 橾禝 秊秪禹 拡绝螝廑 晕攩 蓾觍 灙槁杙渽殹 蚽 蔹 樱甡瞉 故菺橾禉 炉檴螡 攩殽 裑礕徲 穚猆朩 禅 硆徲彁 渽徲 穚濅禝 菺甥 幕绲砕 故螹 螲禝毁 蚡甡螝弥 矖徲 穚濅砕 螹泊禉 磙徱螥 廈禁檡 漹 砱 禹 浽穡幅 / 穚猆裑禝砕獡 衉瞍禁檡 查硩 毁 幅擪獶禹 揗攩 螡藽 杚 绹攍 穉 渽徲 濅菺橾禹 私 蘲瓩撹 瓩 湮珦 Ї獥斵禹Ј 蝉檡怽槭砕 翡砵螹 瓩掽朥禹 策

ഉ೬ ࢱ୨ऀ ਏ଍۩ Գ୪ැॺ઩ܑ ਏ଍ ծু ଵ ෮஺ਏԩ ഉ೬ ੽ಉޭ ೬ாߑ ଲ ֈୋ઩ছ ࢱ୨ऀ ਏ଍۩ ఞԧୀ ෉ࡣଲ լఝଲ ॡࠦ ࢄ۩එࠜ ࠸ճ ੜ߇୲ ଼ۗ "1ധ਑ ݊ ૤਑઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬ୢُ ࢷ ߑ୪ඹ ೴ଲଲඹ ઩ܑ࠙ੲ ഉ೬ ౑ࠤԧ ଲਆ೶ऄ ՚஺վ଀઩ ࡉࡿ࠙۶ ਏ଍۩઩ լఝߚଡ റ଺ Գ୪ැॺਏ೮ ܶ઩ܑ ଲਆ೶ऄր ੽ಉޭ઩ছ ਏ଍‫ ۀ‬ଲઘ୷ۗ լఝ લ ਏ ౖ߿ԧਆ૕ ࢄ۩එߦ ஼੺ଡ ࡎ౟஺ ੴճ ଼ઘ ౦‫ܕ‬ଠ ծু‫ ܥ‬ୢ࠷ଲۗ

徲禝 幉绮私 幅擪獶禹 种攩弥 筁秪蟍攩 绹攍 穉 濅菺橾禅 Ћ瓩掽朥禹 汽涁弥 种擙 袒膮禅 秕祥 忑 毱 朶砕 彅由禹 种擙 狱槑禹 私湝穆禁檡 幅弥 画 矹 螝擙 秪珑幅 瞉攍攩Ќ槁油獡 瓩掽朥禹 袒膮砕 獡 策徲 矽檥 朶彁 穚漹毁 强祥螝擙 湵异禹 禝由 瓩橂攩弥 湢衙攩 渽徲 矽檥彁 穚濅 恵彅砕 故螡 秌杵殽 螹苾 强 廮 禝衾禁檡 幍朶禉 炟矹 硭 策徲 穚濅擙 渽徲 穚濅砕 瓩掽朥禹 蘲檡螡 螹苾 禝衾彁 彅橭螡 螹 泊禉 磙徱螝油獡 漽廮穆禽 瞚湚砕 拝獵攩 袙翝秎 䊎Ⓞ㌈ 碽徕濅 故漅禽禅 私 穚檅 灑 毱螖砕獡 Ћ渽徲禹 禹 浽穡砕 故螡 徲穡狱裑 湔

幆徲 湁策禝 彅由禉 窹策螝弥 湝朡甡 螉磙螡 螹 泊禉 螹矁 螡攩Ќ弥 罎徱蟍攩 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱擙 !私檡 硍穚晡 硩 湙氍 渽 故菺橾彁禝 硩繱 裑改砕獡 6;)禝 幡禽 穚漹 瑝簖 袡昞砕 故螡 螹泊禉 磙徱螥 廈禹槁弥 湢衙攩 沙殹腍 罢毱擙 私 昊私 :<4 湮珦彁 禝 禽荵瀵砕獡 6;)禝 穚漹瑝簖 蝉檡怽槭禽 Ї蝉 毱篝Ј彁 彅橭螹 Ћ浹砌禹 狱磮晝弥 浹砌禹 狱磮晝 簅 瞏擙簅幅 泊袚螹穽矁 螡攩Ќ弥 簅穆螝油獡 Ћ拝 擙 渽徲 聦砕 葱泊獶禉 揗禹槁弥 磙徱螥 廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଲޯ অ ۩ധߡ ணܑ൞ ෇ॺ ߦ෇‫ۥ ۍ‬ট ߦ෇‫۩ ۍ‬ധߡଠ 禹槅禝 猍 故菺橾禁檡 放獥晡 螝狵 檡螝攍擙 衉 瞉氍杙捩秕朡 幚异 漹瑝穚忑彁 故炉晝擙 故蚡 穆禽 硭庹 幡衆蕑攩 羡竊 故獥 褉漹 泊 幅磹斵 祥私螡 獶簆秕 翡甥禽 怽擙 故禽 甥螞礕 瑝螞 甡積濅荵 蕙橍炉 碚窵毁 獽磹 Ї猩Ј 徲碚 湝故 螞 猢磹昞禉 蘁肝沵 私繒禹 穚肝砕 摍禉 柹攩 ! 掉 莑蠩槅故螞 窽砊 褉 硆徲 祥螞禉 庵肝 沵 湁筁筁禝毁 异蠝螡 怽擙 猩砕 故螡 炉蕕禝 泮 珑毱毁 揗禹攩 蝉槖瓩 蕑毱檡 昉螁蟍攩 禹 彁穚 砕獡 Ї禹槅禝 穚甥穆 簅昉秕Ј 瞉矁菭槁 欭袅槁 衽 沙禹攍禝 摍砕 朩矹 ! !掉 砲狱穆禽 衆泊禝 筁 昉 獽橪禁檡 螮殝蟍攩 禹 幞禅 禽砵禁檡 禹槅 策昉蕑 庵涁禽 瞊湙殹 螝玵渽 槁蝉狵秕攍 穉 故菺橾彁 幡衆蕑 泭螝氍朡 螝茅渽 穉 故菺橾禝 徲幅瞍漹秕浽禉 暕欭 砲秉蟍 攩 桕 羡弥徲幅瞍漹祉礕裑砕獡 禹槅禝 羡弥簅昉 秕 瞉矁菭槁 瞑毱 螝沙捩禹禝 故毱禽禉 砲秉螝沵 漹瑝 幡衆 獽橪 矖紂彁 竐禅 彅弉毁 氿砍攩 Ї碽徕禝 攱禽Ј禹槁擙 漉泊禉 幅簉 檡螝攍擙 蓾 觍 螺衖猆 瑝獢故蚡 放甡 獡湮獽弉碅 硭庹螡 彅 弉毁 祥簅螝擙 斵 茆礙螡 擪橪禉 湡襝螡 廈禁檡 祥泊螝攩 掉 祥砙禝 异穡穡秱毁 螁螹 磵槁 擉 插翚禉 螡甡穆禁檡 策攭螝擙 祥袙纊禉 湡蚡 禹槅禝 蘎袙穆禽 螺幡湡禉 禹抑砍攩 掉 螺彁 彅橭螹 幚异 私漅昉禽 瞉氍杙捩 秕朡 故菺橾彁 肝砹螡 揁稆 抢砕 故蚡 秕毱毁 狱 萹螹 禹槅 徲湁禝 汽氄珒砕 故蚡穆禽 策昉蕑 禽 狱檡 秕毱 秦瞝攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

ଵ ෮஺ਏԩ ଲޯଭ ୪ ۩ ۩ധߡଞߦ ‫ۥ‬ট‫ ܤ‬ணܑ൞ ෇ॺ ߦ෇‫ ۍ‬บ࣪ଭ ෉ ઱ ন ஺஺ୀԧ ഓ෤ޯ ਏٛ઩ছ ֻଭ එਆഉࠜ ݅ઘ ࣪ଲ࡝ ਎ࠤࠜ ‫෇ॅ׆‬ճ ଼ۗ

穡 故 禹槅 故菺橾禁檡 獶簆秕 翡甥禝 策昉 ݂ඝଘ Ä ࣪৤൞ ‫߇ګ‬ 蕑禽 螝狵 檡螝攍 狱簉 褉漹幅 放獥晕攩 禹槅 拹浹濅擙 私 衉簅甡幉 禝 揗 ෮ ఼୪ ऄ࠮ÂԹ෭ વ࠷ ࢱઽ 禅 葱蚡祭禉 恵檢螡 禹滍 故獥 羡竊 幡蚡 廵彁 檡螝攍 褉漹幅 放獥晕攩弥 湢衙攩 Î෱୺Â۩ฃ ૤֗ ඈ౿ՠۗÏ 檡螝攍 放獥禽禅 穉绹 祥裭葱蚡瑝 民 蚡 幅磹斵 積湝禹 窵恍 捝擙 民 !蚡 毁 砀矹 廵獥葱蚡 砋禹 放獥禉 螹獡擙 Ћ故袙毁 磙徱螝擙 徲幅擙 禹槅 徲湁禉 袚穚簅砍攩 祉 朢蚡祭 毁 恵檢螡 漹 窹策螝弥 禹槅禝 忑毱毁 禽穚螹矁 螡攩Ќ油獡 攭 瑝蕑 泭螭氍朡 湙腅殹 胁毱湙蝉 褉漹 民 衽螡 秊秪禉 弥瑝蟍攩弥 菺甥禅 斬濞硅攩 放罍 禹滍 故獥禅 策昉蕑 檡螝攍 碅 漹瑝蕑 ! 蚡 漹攩 湵 捝廑 朢蚡螝沵 拞瓾蟍攩 檡螝攍 放獥禽禅 Ћ衖窵碅 秕祥檡磹 故袙毁 胁毱湙蝉 秝毹毱 幅 异螮禉 滑砱 廵獥葱蚡悑 恵湝禁檡 碽徕毁 蘁肝廥攩Ќ弥 湢衙攩弥 私漽 徕 簅 幍 廈禁檡 硍猆晕攩 螝簅民 檡螝攍 放獥禽 昉菺甥禹 禹拥 漹昉蟍攩 怽樱拝 螺 衖猆砕 故 禅 獥庵私 狱覝禉 瞣暕弥 泭螭氍朡 橍秕 瞉橍

蝉 幡衆蕑 褉漹禝 策昉 狱萹碅 泭螭氍朡 螝茅 渽 瞉花湙殹 螝玵渽 槁蝉狵秕攍 穉 故菺橾禝 簅簅 獥矽禁檡 策昉 幡衆 砵故毁 禹欭擙 斵 獶 强蟍攩 禹滍 故獥 廵彁擙 禹槅 幡衆禉 湙槁擙 徲湁 朩禝 磙徱幅 湝硆晕攩 蓾觍 羡弥簅昉秕禽 瞉矁 菭槁 瞑毱 螝沙捩禹禝 Ї漺由Ј禁檡 瞑橩穽 放獥 禹 祥橪蟍斝 狱禹朡 秝毹毱 褉漹幅 民 ! 蚡 毁 砀矹 祉砕 汽浹殹擙 禹漅禉 拸瞝攩 獡湮禝 獢祥恍瑝 窵肝 禹褉 禽蝑橍禹玝 禹 砕 祦湚螝弥 菺袙幅肝幅 拝 恎槂螹 衉 穚肝绹穡砕 故螡 禹槅 徲湁朩禝 濍甥禹 湝硆 晕攩擙 濉獢禹攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

35

10 y0e0akrm

160,0 anty Best Warr ld r in the Wo

2010 Honda Accord Coupe Stock# Z2494 41,454km

2011 BMW 335is Convertible Stock# Z2501 27,547km

2012 Ford Focus Titanium Stock# Z2497 12,498km

2012 Lexus CT200 hybrid Stock# Z2492 20,826km

2012 Volkswagen EOS Stock# Z2504 126km

2011 Honda CR-V EX

2009 Infiniti G37x Coupe

2009 BMW 328i Coupe xDriv

Stock# Z2472A 28,207km

Stock# 2482 37,168km

Stock# Z2487 64,414km

2010 BMW 550i GT

2009 Mercedes-Benz B200

2010 Mercedes-Benz C63 AMG

2010 VW Golf Sportline

2009 BMW 335i Coupe

Stock# Z2486 54,215km

Stock# Z2445A

Stock#Z2479 43,408km

Stock#Z2478

Stock# Z2415 56,741km

2008 BMW 335i Convertible

2006 Honda Civic EX Coupe

2009 Volkswagen GTI

2008 BMW 135i

Stock# Z2489 65,623km

Stock# Z2445A

85,611km

85,611km

Stock# Z2345 37,320km

40,919km

Stock# Z2458 45,435km

2009 Kia Sportage V6 AWD

2011 BMW 335i Coupe M Sport

Stock# Z2342 35,967km

Stock# Z2469 35,333km

2012 BMW X5 Diesel

2011 Mercedes-Benz GL350 BlueTEC

Black Stock# Z2465 5,181km

Stock# Z2587 41,048km

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î​ැէ ԧ‫ۇ‬ন WT લऀ୻Ïણԫࠦ ୢ࠷ু ছࢺ֫ ෱ߚ ඝࡣ ߦ෇‫ ۍ‬୨ऀ૕ ૤֗‫ڋ‬ট ᑌÂ&6 ૤֗୨థ ࣡ฃ ‫۩׆‬ Îଲޯ ෑ୨థଠ ஂ֗஺ܑୀ ࡨÏ ੰ޲֫ ଵऀট ऀ୨ୡ ਏটܑ ଲਆޭબ ଲޯ լ୪ ୪୍ ో֜ 禹槅 故菺橾 獥庵砕獡 策昉硭庹 掽 獥禝 螝狵 檡螝攍 褉漹幅 放獥晝秕 螺幡湡彁 甡毱瞉 狱茡 朶砕獡 狱狱庹 庹 獡湮彁 故氂螝擙 禹槅禝 幚异螡 故 碽穚纊砕 矹柩 硆蟪禉 等簅 彅由禹 瘥 毱弥 种攩 禹槅禅 螺浹恵 幡湡 禝衾禉 穡恵螝沵 幆竊 穡秱檡 瞚湚螝擙 渽徲 彁 祥橂砵螮 -= 朶 獡湮砕 氣獡 禹殽 湙 Ї穅螲 异穡Ј檡 滉蔵沵 螺 幡湡禉 幚 蟎螹 碙攩 獽弉 筁磙徲朩禅 猆湝晡 湝禖禉 漹 禹弥 种攩 羡故 衉瞍禽 螺 浽穡 螹廵 幅擪獶禉 窵由瓩橂廑 穕肝擙 湝油 禹 槅 拹砕獡 檡螝攍禝 砲螥禹 穡螡穆禽 民苁 漅袙 幅擪獶禹 花簅 瞏禉 廈禹槁 擙 濅穚穆 穉氢昉 拝硩弥 种擙 甩穚禹 攩 渽徲彁 -=毁 炉檴螡 獡湮 徲幅朩 禅 獥庵 廵彁幅 拝硩秕 螺 浽穡 螹滚 禉 昉翡螝擙 斵 猍 穚濅碅 衖橪螝廥攩 擙 秊秪禉 蚡泊蟍攩

穡禹 肹攍 渽徲 湶瞊彅 故漅禽禅 Ћ禹槅 穚濅幅 徲湁禝 榀砕 怅毁 恵磽禹 弥 泭朥 徲湁砕廑 料 拝禅 渽槝毁 獥 狱螥 纊秉 种擙 獥茢禉 螝恵 湙槅攩Ќ弥 氕蟍攩 桕 Ћ 廅砹彁 葱泊獶 濅窶 朶禝 秪瞥涁砕昉 禹槅 徲湁朩禹 秕甥禝 珕 禁檡 渽槝毁 民朩弥秕 攭衽觍 蟎昞蟍 攩Ќ弥 肝腡獽礥攩 祥砙 瞍穉漹秪禹狱裑 幡 猆秉禹狱 徲彁 昊私 朶 珑祉 Ї8 Ј 禹槅 螺 浽穡 衖禝绹 禉 故蚡螝擙 胕獡毵 瞥瓍荹 -= 碽徕 瞍漹 弥祉故蚡昉 Ћ螺 浽穡禝 甥珒 螡 碽徕穆 螹滚禉 纃擙 斵 禹槅禝 猍 簅昉濅碅 衖橪螥 禝簅幅 种攩Ќ弥 湢衙 攩 湝油 瞉槒忑 私濅砕獡擙 禹槅 拹砕 獡 檡螝攍禝 砲螥禹 穡螡穆禽 民苁 漅

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

袙 幅擪獶禹 花簅 瞏禉 廈禹槁擙 濅穚 穆 穉氢昉 拹揘弥 种攩 禹槅砕獡擙 徲幅 穚纊禝 羡弥 廵 ଵ ෮஺ਏԩ ଲޯଭ ୪ ۩ ۩ധߡଞߦ টౢ‫ ܤ‬ணܑ൞ ෇ॺ ߦ෇‫ۍ‬ԧ ਎ࠤ บ 穚 忑螡禉 羡弥簅昉秕 竊甥簆 檡 濍毱 ৃଡ ฽݅ઘ ଴ॷ෇ճ ଼ۗ 擙 竊徕 簅昉秕幅 幛擙攩 蟎穚濅 瑝湝 襮甽硅攩 庵毱毁 幅朢 沙磹 瑝民泊禝 禽 故菺橾禅 禽秕攩 故菺橾禹 螺 浽 裑禝 异穡 穡秱毁 罎徱螝弥 拝獵攩 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢毱擙 徵策禅 异繵禝 穡簅砕昉 擫禅 湩悑簅 穡 朶砕 故螡 幡衆 禝簅毁 朡樱拹料槁 昉 羡弥簅昉秕幅 湝幕禉 幅簍 异磵 穚 檡螝攍 禹槅 故菺橾禝 放獥 湡蚡 攩 螭獶禉 簅殹弥 翩禉 翙沵 瓾毱毁 秕翚 纊禅 花廑 湙扑簅 瞏禉 幅擪獶昉 穆簅 禑 拥禽 私 衉簅甡幉 Ћ禹槅禝 螺 穚 蟍攩 檡螝攍毁 猆簚螝擙 漹槔炠 硼繭 纊禉 穚螝擙 狱槑禅 螝沙捩禹簅 猍檡 氁彁 蛒獥 朶昉 弸弸砕 庽橽攩 瞏攩 甡湁朩禅 漹瑝蕑毁 猆故檡 瞚瓾螡 甡毱瞉 湝徵 簅昉秕禽 浹螭氍朡 瞑 磹 故菺橾禹 瞉攍攩Ќ槁油獡 禹槅禝 螺 褉獽禹攍擙 禹槅 羡弥簅昉秕 瞉矁菭槁 幡湡禉 矺穡螝橩擙 穡秱毁 碉袙螹獡擙 禹滍 故獥 廵彁砕 故螹 Ћ幡衆禁檡 拝瞉 幅擙 绰庽禑Ќ禹槁弥 秕翚蟍攩 禹滍 獥 瞑毱 螝沙捩禹禝 積故穆禽 硆蟪橪禉 庵 瞍 晡攩弥 筁秪蟍攩 螡藽 硭庹 掽獥禝 檡螝攍 褉漹幅 放 庵檡 禹槅砕 矽檥 翡蕕禝 秕祥 朶 湁筁 檥螝沵 Ћ禹槅 故菺橾砕廑 筁矹簉 忑螡 獥晝秕 瑝昉 莑蠩槅 昉由禅 幡衆彁 秕 袙 濉祉恵幅 脩簍 廈禁檡 恵故螝弥 种 禅 矂螝弥 蠍徱穆Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 禹瓩槁砝 砲甡 禹槅砕 故螡 徲穡狱 祥砕 故螡 恵故幕禁檡 翚穡 濉祉恵砕 攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

4BMF

4BMF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX %FTJHO

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF US

FF

4BMF

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

Eagleridge Hospital

Browns Social House Port Moody City Hall Ioco Rd.

P P

Thrifty Food St. Johns St.

Barnet HWY

P

Vera’s Burger

Kin’s Farm

Newport Dr.

Guildford Way.

37

NAGANO Sushi

when purchasing over $20

$5 off

*Valid until June 30th.

Vera’s Burger Shack Port Moody Only

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì࣊٣೬ ড়೥Íপծ ׁଜਏୋ Գ೴ 渽徲禹 异恵濅矖纊禉 獡獡觍 庵暕廥 攩弥 螡氍杙 螝秕 獽弉 恍祺甡秪禹 强 蘱砕 簍橽攩 徲拹 恍祺甡秪砕擙 筁產 礕袙 纉忑 禝 幅肝幅 昞甡砕 柭矹簅擙 Ї蓽毱蝑 矂 獽Ј幅 拝茅拱攩 强徕檲廑昉 渽徲禝 湡蚡幅 种禅 拥 策徲禝 穡窵砊 异恵幅 暙袙晕攩擙 珑產 悑簅 料螹簅油獡 甡秪禅 料磶 芵 翮廮 砕 襮甽硅攩 私 膙瓩螁擙 穉拥漹攩 蘱禽蓽 拹毵 !檡 氍幕螝沵 砵策 羡穅肝毁 恵檢蟍攩 碽 徲禽禹 !矺礕矹肝毁 瑡氩昉螝沵 庵槝私簽 氩昉獽毁 禹矹 幙攩 攱樱 幚獽砕 杵殽 礕袙 幅肝 螝槂禁 檡 礕 攱樱 袝祭禅 穉私 故炉 !礕 硩殽 礕砕 秪禉 氍缩攩 竊幅 恵 筅禁檡 簅拡螹 礙 私 !礕 禹 褉 幡礙 民砕 羡弥肝攩 猆瓾 蘲昉 簅拡攱 私 礕 砕 禹矹 硱 朩矹 暕 滍簽檡 花攩 纉忑幗 禹 蘲槂螝油獡 恍毱幅 蘲朶蟍攩 徲弥 纉 掉涁 恍毱擙 穉拥漹攩 蘱禽 蓽 硩殽 砵 ! 毁 拝茅挍攩 硱 朩矹 羡故 猆瓾 蘲禹秕 砵策 羡弥 恍毱攩 禹拥 甡秪禉 磙昞肝廑 民朥 廈禅 滩 滉挎苩 砵湮筅炉穡昉禹狱裑 .ML 禝秪 禝 湡矽禹砍攩 滉挎苩 禝秪禅 !私 衉 簅甡幉 砵湮强幡甡秪祉礕裑 .75+ 穚檅 裑禝幅 抢拡 曩 幅簉 恵秕裑廱砕 獡 Ћ 异恵幅 裑漺晝弥 种恵 枑浽砕 硱

ࢳચ ࢼլଠ

ਏୋ ઽේଠ

私 衉簅甡幉 恎槂獽檡 幡秪蟍攩 硆徲 樵斝 篢甡禝 .<;- 簅瑝擙 ઑୡ૗ฃ ౠী ਏԩඝ ୪ਏ ᑌ լ‫׆‬ฎ࣫ ணୋ‫׆‬ୡ ܑૺ 穉拥漹攩 螝槂螝沵 浽禉 砹砍弥 昊私 蝉槖花蚽殹蓽 篢甡禝 ,)@ 簅 瑝擙 ! 柭矹簉 猆茡檡 甡秖蟍攩 ਏୋ ઙ౸ ஝઱ ऄੲԮ ٗ౧ ૴ࠤ ਓࢄլ୪ ‫׆‬ฎ‫ ܥ‬৤ܑ 恵裒秱穚濅擙 私 恍祺祉礕裑 螡 徲禅蟎 恍祺幕昊礕 朶彁 螮昞禁檡 异 氢肝毁 湖昑油獡 瞉甡瞉 篢甡禝 螝槂 穡 猆袮 穕廅裑禝毁 砹弥 甩涁彁 恍祺 螹 氕濅荵 矖穆碉袙 纉忑禉 狱朩砱 甡 濅浽禉 昞甡 穕廅螥 弉裒禹攩 蘲禅 螡聺 料 脩窑攩 秪砕 昍禉 蚽擙 穚纊 珒昉毁 碉袙螝 恍祺祉碅 恍幕礕禅 硩擙 私砕昉 禹拥 策徲 猆螝禹竊螮簅瑝擙 廥攩Ќ弥 湢衙攩 蓾觍 Ћ拹掉 策湝砕擙 螝槂螡 檡 氍幕螝油獡 砵策 羡 螮昞 恍祺 猆袮 穕廅裑禝毁 砹弥 渽徲 矖穆碉袙毁 策攭螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 渽徲禹 甡策 秕恍禉 庵暱朩禹廥攩擙 禁檡 昑瞉幅擙 秕恍 禹茍禹 漽廮袙晥 穅肝毁 恵檢蟍攩 私漽 攠腅禹 簅 禝 矖穆碉袙幅 徲拹碽 恍祺甡秪砕 渽 瑝擙 穉拥漹攩 茅禹碉 秕耭瞍 肝擙 硆蟪彁 故纊禉 衖禝螥 硍穚禹攩 秊秪禉 濉泊觍 螝油獡 瞉甡瞉毁 策由 廈禹槁擙 磵橩 枑浽禹砍攩 禹樵 幅磹斵 策徲禝 礙 0;*+ 穡窵 簅瑝擙 柭矹窑攩 滉挎苩 禝秪 禁檡 螡 甥親徲 甡秪禅 蕭攎砕 炥窑攩 ᖃ⨵⋗ ⮨ᔏ G<MF N@JPG >J FM 甥親徲 甡秪砕 瘥毵 秕恍禹 攩甡 渽徲 砊 徱氩彅毱秕簅瑝 秥穚肝幅 甡秪 穉 禝 湡矽禹 拝硩油獡 獥簉徲 篢甡昉 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

‫׌‬஺෹ '

/ 62

'

/ 62

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

ऀ‫ॺܛ‬

&RPPHUFLDO

/ 62

'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

Î࣊٣೬ ᑌլ‫׆‬ฎ࣫ ୀ਑ԮÏÎۚ‫׆‬ୡ ׁଜਏୋ ऄੲଠ ऄԧ඿Ï ᑌ઴ஜÎઑୡ૗ฃ ָࡦ ౠী ٛ‫ ڂ‬ணࢱ఍ ‫ ܓ‬ඦ‫ ׆‬ணۚÏ ಸਆ඿ ઴ண ౖୠ சԧÂฅଘÂత֫Ìൈࠤර ઊপÍ 濍瞍禅 濍幅螁螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 螝 簅民 策秪恵穆禁檡擙 渽徲 异穡幅 晝 狹瞉拝 磵毱 瑝翡甡秪禹 捘矹簅擙 朶 恒穚穆禽 油昉 硍猆晡攩 滉挎苩 禝秪禝 禹滍 湡矽禅 硍猆漹 攩 瑝祉幅 揗攩擙 蘎幅幅 私湝穆禹攩 簅拡攱 私 渽 禝裑 螮昞异穡祉礕 裑 绲浽裑砕 翡獢螡 秕毱砕獡 矖穆 碉 袙 翚珑 幅擪獶禉 矽恎螡 禹褉 穉 獽弉 筁產甡秪禹 恎朶槂禉 湝漺螝擙 朶 恍祺 甡秪禝 漅昞獶禹 脩窑恵 枑浽禹攩 禹 枑浽砕 甡秪 漅昞獶禉 碉袙甡苩擙 湡 矽禉 螝庵拝 Ї翡徱穉槺Ј砕 故螡 矽恎禉 ࣗ ࣊٣೬ ࢠ֝ ઴ࢺஜण୪ܑଲॷฎ 'FE ଭୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ઩ছ ઴ 螁螥 廈禁檡 硍猆晕攩 禹樵 硍猆禉 悱 湡矽 湵异禁檡 滉挎 ࢺվԹਏୋ଍଀ฎ '0.$ ୨ߢฎଭࠜ ࠬಁ ܶ ‫׆‬ୀฎե઩ছ ࢳચ෇ճ ଼ۗ ଲ ُ ࣊٣೬ ଭୋଲ ોැ ࠱ऀഉ ઑୡ૗ฃ ָࡦࠜ ౠী෇ՠۗճ ࢳඝ෇ୀ পծ ச 苩 禝秪禹 渽徲 异穡 裑漺砕 故螡 袚 甥禹 种砍攩擙 濉獢禹 拝硭攩 甥湁硆 ૬֝ ஹਏԧ ଵ୪ํ ׂޮ෗ۗ 4/ 异穡砵徱礕 异穡砵徱濅浽秪禅 Ћ硱 滩 滉挎苩 渽徲 砵湮筅炉穡昉 .ML 甡秪禉 查拝 渽徲禁檡 晝昑瞉幅恵 甡 罍悑簅民 螹昉 甡艝瓩蓽 幞禅 秱穚浽 穡檡 渽徲 异穡毁 磵橩螝擙 泮珑毱幅 禝秪禹 私 矖穆 碉袙 纉忑禉 狱朩 秖蟍攩 穉浽幅朩禅 漅昞獶 袚故檡 磵毱拝槁 脽簅民 禹穡 怽樵 矝恵擙 庵檥窵繭 晝 砱 甡秪砕 昍禉 蚽擙 穚纊 翚珑 策攭 禉 恵穚狱甩袙蟍攩 瞍穚穆 葱秕绝毁 毁 炉檴螡 甥親徲禝 菺袙幅肝 筁幅 纉 簅 瞏弥 种攩Ќ油獡 Ћ濅昞狵 甡秪禹 狹 纃瞉 恅檡滑 秕恍禹 磵毱拝槁 朶 甥親 忑 幗禹 螝槂螝擙 朶 放濉幉 恍祺甡秪 瞉拝 珑炉 葱秕 濅浽禹 廱甩螡 裑漺獽

/' 2 6

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

毁 漹禹弥 种矹 滉挎苩 禝秪禹 秕甥幕 禉 幛廑 晡 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽樱油獡 Ћ廵徲 簅恍悑簅 怽槱朴禹 渽徲 异穡 穚猆袙幅 獽弉 异穡毁 廱禽 螥 廈禹槁擙 袚甥昉 种砍斝 廈 幞攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝筅异 螡矖故 异穡螞濅 徕瑝昉 Ћ渽 徲 异穡 簅蚡幅 碉民螡 裑漺獽槁 羡瞊 私 枑 痁斝 矖穆 碉袙毁 弥簖螥 螉磙幅 砋砍禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 礙 恵筅 渽徲 筁茢 蘎急 蕕氩幅廮 禹 穉掉 昞礙 故炉 猆瓾蟍攩 掉 幡礙 民禝 羡故 篢幅蘲禹攩 渽徲 濉 恵 珑炉昉 穉掉 昞恵 故炉 禹猆 擝 砍攩 礙 甩砊殥禅 檡 掉 穉漹攩 蘱禽蓽 幕珑蟍攩 矖穆 碉袙 翚珑 甡恵毁 穡甡螹 甡秪 禝 矺聦禉 等砱 濍瞍幕禉 等禹弥 螝湝 恵 渽徲 异穡 裑漺獽毁 簅珒甡苩橩擙 禝昉槁擙 濉獢昉 拝碙攩 硩穚恁 弥橩 故 异穡螞濅 徕瑝昉 Ћ滉挎苩 禝秪禹 穚 袚螡 私穚禉 穡恵螭砕 杵槁 策秪恵穆 禁檡 漅昞獶禅 等矹朩 廈Ќ禹槁弥 氕蟍 攩 怽樱油獡 Ћ砵氕悑簅擙 昍禉 袚甩觍 料 蛅 廈禉 硍弥螹 甡秪禝 濍瞍禉 秥秱 礑 渽徲 异恵 簉秖禉 袚甩觍 抑矹硱毱 橩擙 禝昉幅 种砍斝 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 放濉幉 磵毱 恍祺甡秪砕擙 袁槅禹 濍幅螁螥 廈禁檡 漹禽攩 湚獶磶 螡徲恍祺砵徱礕 庵甡徲穡恍

祺砵徱甩秪禅 Ћ放秪 碽徲禽 秕恍禹 斡 朩矹硩庵拝 炥穽拝幅擙 庹 濍幅螁螡 私Ќ禹槁油獡 Ћ礕 攱樱 袝祭禅 花廑 硩 殹弥 筁幅擙 柭矹簍 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍 攩 禹竊磵 瞉禹砥葱秕篢忑 毱獡肝玁荵 秪昉 Ћ袝祭禹 磙昞肥 莕斵 怽 漅昞蘲 禉 硍猆螥 瑝 砋禉 穚昉Ќ槁油獡 Ћ筁幅 擙 獥 瞉槝檡 柭矹簍 幅擪獶禹 揗 攩Ќ弥 氕蟍攩 策 秪恵穆禁檡擙 渽徲禝 异恵裑漺禹 磵毱 甩涁异穡砕擙 昉礅禹 晥 廈禹槁擙 簅穆昉 拝碙攩 甥 濅浽秪禅 Ћ 掉 恅檡滑 恍祺祉恵 枑漹攩 磵毱 异穡擙 恵罍绹橪 碽袝漹祥瞦 甥磮朶恎 异猆瑝 簅 朶禹 礙朶觍 拰攩Ќ油獡 Ћ策 秪恵穆 禁檡 渽徲 甡秪禹 脩簅油 磵毱砕廑 恵 裑私 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹砕 故螡 甥策檥昉 穡恵晡攩 湚 甩 秪禅 Ћ渽徲彁 螭愝 策徲 异穡昉 磵毱 异穡砕 策磙螡 漅瑝Ќ槁油獡 Ћ策徲 放徲 禹 浹毱螡 弥獶秪禉 异弉螝擙 朶 獶秪 獽幅 恵故漹攩 濅簉螹 渽徲禝 异恵裑漺 砕 策徲禹 硆蟪禉 湠禉簅擙 渽簅瑝Ќ槁 弥 氕蟍攩 硩 徕瑝昉 Ћ渽徲禹 拹掉 策 湝砕 矖穆 碉袙毁 策攭螡 斵 禹矹 祥橂 砵螮 -= 禹拝 私漽禹 甡繭毁 暕弥 矖 穆 碉袙毁 等禹庵拝 策攭螥 幅擪獶禹 种恵 枑浽砕 恍祺甡秪 濍瞍禅 拹掉 拹 拹 簅珒晥 幅擪獶昉 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ືᘄ ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

' 2/ 6 7 6

-8

ෘ ડࡿ ۩ ઑ ं ਑ָ

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

఼ ડ ॷ

఼ ડ ॷ

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ࢄ Ս ડ఼ ॷ

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ঃপٛ૳ଠ ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ָ ࡦ $POEPT BOE UPXOIPNFT ਓٛ࡟ୡ _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ "SBHPO 1SPQFSUJFT ୢฃ࣌෹

5IF 4UBUJPO Ї<PM ;\I\QWVЈ禅 瞉槁弩 )ZIOWV 幡 湡狱幅 蘱蓽浹杙禝 祥獡 悏禅 簅砲砕 庹獩螝擙 筁猆漺螮 蝉檡穢蓽檡 浹砌 漹攩昉 故策徕菺砕獡 幅悑磹 弸砕 祉 肝螝廑 晡攩擙 芵 秪穕禉 幛弥 种攩 蘱蓽浹杙擙 簅拡 掉故砕 胕拝 攩 藁甡螂 绥昉幅 庹獩晥 放甡砕 獡 濅簅砲 荵渽捕禹 种斝 弸禹沵 衉秱擙 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩幅 菺彁螝 擙 簅砲禹恵昉 螝攩 蓾觍 掉禹 晝油 猍檡 幡菺晝 擙 砕滉怽毵 瓩肹禹蓽橍禽 砲禹 湙檡 衉秱禝 礭瓩蓽膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩 砲 彁 强祥螝廑 晝矹 种恵 枑浽砕 砲 恁 绝砕 庵筁螝擙 筁湁朩禅 氩磵 芵 徕 菺猆禝 禹穕禉 摉毱廑 晡攩 浹杙 瓩蓽毱蓽碅 獽禽蓽 窹瓩 瓩蓽 毱蓽 徕繭穕砕 朩矹獡廑 晝擙 Ї<PM ;\I\QWVЈ禅 浹杙 玁蓽樹 瓩莑禹玝砕 獡 濍彁 螡 灙檢 柭矹簉 弸砕 祉肝螝 廑 晝擙斵 衉秱 沙禹蝑 氄簅砕 庵筁 螝弥 种擙 瞩朡殝 甡瞙蕑膝 睭擙 湙 檡 禹樱螡 徕菺 藽禝獶 枑浽砕 Ї<PM

;\I\QWVЈ禝 祥攠禉 徱秊螝恵檡 廵穚蟍 攩弥 湢衙攩 怽擙 ЋЇ<PM ;\I\QWVЈ禉 徱秊螡 幅秪 芵 礕禽禅 湙檡 祉肝 枑 浽禹攩 砕滉怽毵 槁禽禹 湙檡 硋禉 菺彁螝恵 枑浽砕 衉秱檡獡擙 氩磵 竐 禅 葱秕槁弥 蕕攭晕禁沵 膙艹蔅槑砕 狱擙 股徱朩禹 氓攩擙 穕昉 徱氩毁 廵穚螡 桕 攩殽 礕禽禹槁 螥 瑝 种攩 桕螡 湹舥滉毁 秕筁 湮浽螝擙 藽禽斵 簖 湙檡 硋砕 湙捼 螝禹礭禹幅 种恵 枑浽砕 弥珒昉檡毁 菺螹 瓂廑 禹昞螥 瑝 种攩擙 秪穕昉 种攩Ќ弥 湢衙攩 Ї<PM ;\I\QWVЈ禝 肭甩 祥攠禉 徱 秊螡 怽擙 桕螡 秕甥禝 猍 簖禹 檢苩 蘱禽蓽 蕑花砕獡 幅悢攩擙 穕昉 氍禑 砕 朩矹 蟍攩 甡瞙蕑膝 睭擙 Ћ庵禝 蕑蔵硩砕 氣 汾禉 穚昉檡 芵 斶禹 种攩擙 穕昉 徱 氩毁 廵穚螡 禹祥 策禝 螝拝禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ拝 幞禅 昊甥拭獶砕廑 碉漂 螡 簖禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 徱氩秕朩禹 摉毹 瑝 种擙 桕 螝拝 禝 秪穕禉 徸禹 憂秕油 故濅濉禝 甥

଺சુ୨ ‫ ڂ‬઱ࠝ บࢱ ෾ൾଲ஺ XXX BSBHPO DB

怡攭簅碅擙 攱毱 禹狱毁 祉螹 硩槝 恵攩毹 螉磙幅 砋攩擙 穕禹攩 Ї<PM ;\I\QWVЈ禅 炉檢 濉矖禅 礙濅荵 甡 秖晕簅民 怽 穉濅荵 硩槰昞瞍 强狱幅 簉蟎晡 斚濉砕 硱 砱毉禹油 泭朥 庹 涁禹 碉强晝矹 禹筁幅 幅擪螹簉攩 Ї<PM ;\I\QWVЈ禝 徱氩毁 廅菥螝擙 秥秱 弥幢朩禅 桕螡 强狱泭毁 眵弥 强狱衉秪禉 湮浽螝砱 衉秱 庹獩晝弥 种擙 簖朩禉 簆穖 狹藹潁 瑝 种擙 恵 裑毁 幛廑 晡攩 涁檥 濉矖狱聦禅 攩 獴 祥攠禝 泭施 螝磵瓩毁 强幡螡 猆 茡簅民 砱恵砕 民窶螝簅 洀螝擙 弥 幢朩禉 祉螹獡 甩穡檡 簖禹 獽礑簅 弥 种擙 衉秪禉 簆穖 湮浽螝砱 狹藹 潁 瑝 种擙 氩磵 蓾漉螡 恵裑毁 穡强 螝弥 种攩 螝簅民 弥幢禹 强狱泭毁 眵弥 衉秪 禉 湮浽螝擙 廈禅 筁氕檡民 穡螡晝矹 种擙斵 怽 禹祥擙 衉秱 簉蟎 策禽 氍 浹毱 强狱幅 湮螹 湠簅 瞏恵 祉螹獡 禹攩 "!(% %05 /0+*! W 2<I>JPQ@M /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

41

New

SOLD SOLD

SOLD D L O Sin 14 days D L O S

D L O S SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผ পࡿ ಌߋ ୍ॺপ ٓऀ ઴‫׆‬ 禹滍 礙 私禹 掉昉 秱 狵獽 拮濅 恵螡私禽斵 *+筁穚濅 砕獡擙 秱狵獽 拮濅毁 砵恵螥 瑝 种擙 穡昉毁 氍橭螹 揘弥 种瓺攍 攩 民矂 禹碽禝 猆袮砕獡 拮濅 私禽 礙 私 禹褉砕 拮濅螥 异 磵砕擙 禝 幅狵恍禹 !礙 私 禹 簅拡 褉 拮濅螥 异磵砕擙 翙 幅 禝 幅狵恍禹 濅彁普攍攩 禹 穡昉砕擙:MO]TIZ ,MNMZUMV\ 8ZWOZIU碅.IUQTQM[ _Q\P +PQTLZMV 8ZWOZIU禹 种瓺攍攩

3FHVMBS %FGFSNFOU 1SPHSBN P\\X" ___ [JZ OW^ JK KI QVLQ^QL]IT[ 8ZWXMZ\aG<I`M[ 8ZWXMZ\aG<I`G ,MNMZUMV\ IJW]\ P\U 胕拝攩 甡湁忑秕 桕擙 硆筁忑 秕禹矹矁 螝弥 拮濅砵恵 甥绲 穉 砕 羡珑螡 掉幉 *+筁砕 庵筁蟍 矹矁 螮攍攩 桕螡 攩禑 窵庹策 螝拝槁昉 翮窶晝矹矁 螮攍攩 濅濅 策 螡 狱槑禹槁昉 掉 策砕 獽 禹猆禹矹矁 螭 簖 珑祥秕禝 渽氢禽 秪瞥禽 怽毱弥 强甡幅砕獡 泭恵簅 筁 茢改漹 故翡 朶禝 礕恍禉 穡螡 褉

昉 礙 私禹穉悑簅擙 甥绲禹 穖瑝晝簅民 滑恍禹 种瓺攍攩 桕

'BNJMJFT XJUI 螡 甥绲螝恵 穉砕 怽昞瞍 绹拮晡 $IJMESFO 1SPHSBN P\\X" 穉掉昉 秱狵獽 滑恍 禹秕 猆螝瑝 ___ [JZ OW^ JK KI QVLQ^QL]IT[ 獽毁 碉拮螹矁 螝沵 秱狵獽 拮濅 8ZWXMZ\aG<I`M[ 8ZWXMZ\aG<I`G 砵恵毁 氩掉 并甥螝恵祉螹獡擙 并 ,MNMZUMV\ NIUQTQM[GKPQTLZMV 甥 甥绲禉 氩掉 螹矁 螮攍攩 P\U 胕拝攩 甡湁忑秕 桕擙 硆筁忑 ৤৤߹ ׁ࣎ ଲୀ 秕禹矹矁 螝弥 拮濅砵恵 甥绲 穉 砕 羡珑螡 掉幉 *+筁砕 庵筁蟍 :MO]TIZ ,MNMZUMV\ 8ZWOZIU禝 矹矁 螮攍攩 桕螡 獽 渽民禽 穚濅 瑝瑝欑擙 禹弥 氩掉 并 秕掅毁 矖祦螝弥 种矹矁 螝弥 螭 甥欑擙 禹沵 .IUQTQM[ _Q\P 愝 庵筁螹矁 螮攍攩 民矂 螭愝 狹 +PQTLZMV 8ZWOZIU擙 穚濅 瑝瑝欑 弥 种簅 瞏禁油 怽 秕掅毁 异穡穆 幅 砋瓺攍攩 禁檡 簅礕螹筁弥 种矹矁 螮攍攩 秱狵獽 拮濅 氍幕私禹褉砕 砵 怽毱弥 强甡幅砕獡 泭恵簅 筁茢 恵甥绲 桕擙 并甥甥绲禉 螝庵拝 改漹 故翡 朶禝 礕恍禉 穡螡 褉 甥绲 褉砕 秕廮渽攱禹 湡廱晝庵 禝 恍瞦禹 强甡幅禝 禹猆禹 拝 翙幅篢炞 磙绲砕 攺漅禉 螝簅 矹矁 螮攍攩 洀螝庵拝 砵恵晡 秱狵獽 拮濅 穉 砕 簖禉 氩昉螝庵拝 砵恵 桕擙 并 甥 甥绲 褉砕 怽 甥绲禉 耭珑螝油 ਑఻ ୣఙ 滑恍禹 种瓺攍攩 :MO]TIZ ,MNMZUMV\ 8ZWOZIU禝 秱狵獽 拮濅 弥簅獡毁 湠禅 褉 甥绲獡 .16 桕擙 .16 毁 禹秕擙 恵筅恍毱漹攩 拳禅 禹 秖獶螝砱 螹放 甡绲 桕擙 ;MZ^QKM 秕祭禹 穆磮晝弥 .IUQTQM[ _Q\P *+ +MV\ZM砕 秱狵獽 拮濅 氍幕私 +PQTLZMV 8ZWOZIU擙 恵筅恍毱禝 穉砕 穡翡螹矁 螮攍攩 怽 禹褉砕 禹秕祭禹 穆磮普攍攩

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#######

zzz1SdunN|rq1frp ##2#⭏㦟=#+937,#8;;04434 ##

J

LQ

6

ଁ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ԧգր Ջ޹߆ ࡦ‫ ܪ‬ঃ਎

禝 恍瞦禹 强甡幅禝 禹猆 晝 矹矁 螮攍攩

' / 2

Z

1H

VW /L

衉秱檡獡擙 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禹 濚役晥 廈禹槁擙 矹柩 窵簕昉 拝茅拝簅 瞏弥 种禁沵 桕螡 簖幗螝槂昉 氩磵 碉民 螡 瑝筅砕 怽肥 廈禁檡 漹禽攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 羡恁 漹 弥獡砕 杵殹油 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 恵 窹筁茢 蕕氩樎禅 砵幉袝狵 恵筅禁檡 幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 簖 幗 砲甡昉 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 幅 硩殽 廈禁檡 簖弉晕攩 硱螹 礙 禉 恵筅禁檡 胕拝攩禝 穉徲 蘎急 簖幗禅 ! 攱樱禽 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 濅昞狵 衖裑擙 硱螹 穉绹毁 揘 弥 潁 枑 胕拝攩禝 蘎急簖幗禅 簅拡螹漹 攩 幅 硩殽 ! 攱樱幅 晥 廈禁 檡 翙穚蟍擙斵 禹擙 炉檢 猆瓾蘲禅 花 簅 瞏簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 筁茢幅廮 禝 螝槂禹拝 蘲槂彁擙 彅弉砋擙 瑝肝槁 弥 螥 瑝 种攩 濅昞狵衖裑擙 桕螡 掉砕擙 蘎急 簖幗禹 猆瓾螡 攱樱毁 恵檢 螥 廈禁檡 拹攩潩攩

泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 料恅樱 瓩 蘱荵 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ庵蛍禉 筁秪螝 擙 狱槑朩禹 种恵擙 螝簅民 簖幗禅 氩磵 瞍穚穆禽 翙獽毁 祥簅螝弥 种攩Ќ弥 氕螝 沵 礙禝 秕欑毁 菺螹 濅昞狵 甡秪禅 砵 繮殞 彁穚砕 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 弥 斬濞硅攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑擙 硱螹 私掉 昞 瞍砕 蕕氩晝擙 筁茢禝 瑝樎禹 簅拡螹 禝 幅徱砕 炉螹獡 螝槂螡 幅徱砕 汽涁 廈禁檡 穉氢螝油獡 昉 拹掉禹 晝油 筁茢庵槝樎禹 幅 徱檡 幅 湝朶螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 簅 拡螹 礙砕 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禅 泭恵簅 故翡 磙庹禉 故蘲 幚袙螝擙 猍檡 磹 簅肭禉 湡蚡螝油獡 胕拝攩 幅徱禝 濅 纉幅 狱猆 羡弥 瑝筅砕 昉攱蟍禁沵 濅昞 狵 甡秪砕 庵蛍禹 拁矹 种攩擙 磵橩碅 异 弥毁 蚡甡螡 湙 种攩 蓾觍 怽擙 菥檥菥碅 湹舥滉禝 膝昉幅 瑝磙砕 炉螹 簅拝肝廑 彁攩 强恎晝弥 种 攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 濅昞狵 甡秪禝 濚

G FH GX H 5 LFH 3U

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ HG XF G H 5 LFH U 3

J

HG XF G H 5 LFH U 3

LQ

Z

1H

VW /L

62

/'

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

1"3,8": #-7%

ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠ ೴૶ ෾ ! ࢺ ฃୋਓ Սඌ 42'5 ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠ շඹୋ ֽళ઩ ଍౿ ‫ ڸ‬ಉ඄ රߦઘࠫ 4 4 ԧୢ୪ඨ ‫ޭ ڸ‬ଲ൝ ‫ ڸ‬ൾ଴൝ ࠻૴ ࢴଠ ‫ْܛ‬ේ ு

6

' / 2

6

' / 2

G FH GX H 5 LFH 3U

6

' / 2

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ෹ฃ೴૾ Սড଍ැ ࢾೋ࣊ ࢺࢂ 獽弉穆禽 濅昞狵 秱滑禽 昉捕朡 蓽橁蝉 睭幅 禹滍 筁砕 湹舥滉毁 湮浽螝恵檡 螡 幅磹斵 怽幅 禹弸禉 纃擙 泮穆禹 湹舥滉砕 蓽橁蝉 禽荵拹玙捕 <Z]UX 1V\MZVI\QWVIT 茅礑毁 庹獩螝恵 祉螡 廈 禹槅 彅聦禹 觝禉 砀弥 种攩 螹放 蝉檡穢蓽碅 簆穖穆禁檡 砵彅晡 袅漽 0WTJWZV 怽款禅 瞉簆 强產穆禽 秊秪禉 拹矹 揘 簅 瞏弥 种禁沵 攩民 蓽橁蝉 睭幅 瞉朩禽 昉捕朡 睭碅 杽禽 禹湝肹 睭毁 蘱螭螡 幅窶朩彁 螭愝 禹 滍 筁 瑝磙私砕 Ћ湹舥滉禝 猆簚彁昉 幞禅 庹涁Ќ禝 庹獩砕 故螡 獽濅穆禽 湡蚡毁 螝廑 晥 廈禹槅 穚 昉禝 拹磮民 湡蚡蟍攩 螝簅民 ;.= 异硆故螞礕禝 瓩蔵灕 腅禹聥 徕瑝 擙 湹舥汽 甡湁朩禹 蓽橁蝉 炑杮禉 幉積觍 礕螝 弥 种擙簅砕 故螹獡擙 袚甥螥 瑝 砋攩弥 氕螝沵 蓾觍 蓽橁蝉 睭幅 渽徲 故菺橾 獥庵 恵幉 昞瞍砕 硩湙氍 故菺橾砕 故螹 砱樱 禝衾禉 穡恵螡 廈彁 幞禅 穚肝穆禽 蟎漹砕 故螹獡 胕拝攩禽朩禅 怽攩 簅 衽幕禉 幛弥 种簅 瞏攩弥 斬濞硅攩 螝簅民 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 蓽橁蝉槁擙 灑 放罍 聺 揗禹禝 拝獥衚 庹涁檡 翙簉晝 槡朡幅 幅穽攩 等 羡弥恎 庹涁砕 故螹 彅由禉 幛 晝斝 昉策 恍祺祉恵檡 禽螹 强狱幅 耭珑晡 毱聥 弥 种擙 珑炉秕朩禅 濉泊觍 窹秱螥 廈禹槁弥 矽恎 胁蔁 衽莙 膝昉 蝉檡穢蓽 濅簅砕 蓽橁蝉 茅礑毁 斝 毱聥 胁蔁 蝉檡穢蓽擙 瀵蓽 *]\M 碅 疭檡磵 蟍攩 蓽橁蝉 茅礑幅 湹舥滉砕 朩矹獩 廈禹槅 穉 獽磵恵檡 螡 弉矂禹 茅廵晝恵 簆穉禹槁擙 矽檥漹 <P]ZTW_ 瓩蓽毱蓽 狱禹砕 朩矹獡恵檡 晝矹 种 砍禁拝 簅拡 !掉砕 穉獽弉毁 幚茅螡 异穡祉恵 氢禹 抏禹簅 瞏弥 穡恵晝擙 幅磹斵 庹獩禹 翙簉 昉幅 硱螹 罍砕 拝幉 湙 种攩

檡 禽螹 蕕氩幅 穡故檡 禹欭矹簅簅 瞏禅 廵彁砕 杵槁 廵徲 蝉檡穢蓽 秕绹幅 浹狵晝弥 氕瞝攩 放甡 毱聥 胁蔁 蝉檡穢蓽毁 翙簉螝斝 袅漽狱擙 幅廮禹 民 攱樱砕獡 羡故 民 攱樱砕 攱 螝擙 罢 祥攠禝 膝昉 策 廭磵 祥攠民禉 蕕 氩螡 廈禁檡 拝茅拱攩 濅昞狵 氍腅蕊 湔 脭獩蕊 彅弉秕朩禅 湹舥滉砕 擙 弥恎 弥聺膝昉幅 朩矹獩 砱橪禹 翮濉螝攩弥 氕 螝油獡昉 穆積螡 幅廮禉 纊穚螝擙 廈禹 策磙螝攩 弥 湢衙攩 炉檢 袅漽 怽款禅 蓽橁蝉 蝉檡穢蓽砕 故螹 徱绹穆禽 矽恎禉 螝弥 种簅 瞏簅民 =ZJIV )VITa\QK[ 幡湡狱禝 窹 滥捩瓩蓽 狱秪禅 蓽橁蝉 茅礑幅 獽礑簉攩油 放罍 弉裒晡 毱聥 胁蔁 蝉檡 穢蓽砕 炉螹獡 矂幉 怡泭幅 穆禉 爕 瞉攍槁 斡 衽 袙瓩樱磽 廈禹槅 彅聦禹 昑弥 种攩弥 湢衙攩 衉秱 湹舥滉砕擙 !掉砕 碉强晡 聺 揗 禹禝 湹舥滉 羡弥聺 庹涁禽 猾怽毱槁 ;PIVOZQ 4I 毁 炉檴螹 泌 幡禝 衽莙膝昉 筁猆漺螮 炑杮朩 禹 窹秱螡攩 滥捩瓩蓽 睭擙 Ћ弥恎 膝昉砕 故螡 瑝 磙擙 种攩弥 猢幆螡攩 蓾觍 湹舥滉禝 礭瓩蓽 簅 砲砕 庵筁螝擙 筁湁朩 策砕擙 秕甥朩禹 珑祥螡 攭 昊筁茢禉 蕙弥 攩磹茅磹禁檡 禹筁螝恵毁 礕螝擙 狱槑朩禹 氓攩Ќ弥 矽恎蟍攩

矹昉 掉 褉湝恵幅 晝恵悑簅擙 恍毱禽猆禹 砋 拝幍 枑幅 晝砍攩弥 湢衙攩 濅昞狵 甡秪禝 濚役幅 砋禉 廈禁檡 硍聦螝擙 禉 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 撹磚砕 祉肝螡 掽浹槁 恅檡滑 禹膙掽渾瓩禝 繵 桕 攩殽 螝拝禝 磙禽禅 湙檡 恍毱禽斵 甩穡檡 胕 拝攩禝 恵檢穆禽 拳禅 恍毱擙 掉 !礙 禹褉檡 瓩 獽禽蓽 瞉拝朡 异穡螞秕擙 Ћ穅恍毱幅 簅珒晝 螡 繭檅檡 硩殹簅 瞏瞝禁沵 氓禅 穉浽幅朩禅 穆 擙 螡 筁茢漹祥 砱橪禅 揗瞉簅廑 晥 廈禹攩Ќ弥 氕

螝沵 Ћ筁茢甡秪禝 幚獽幅 簅珒晝擙 禹祥擙 恍毱 幅 拳恵 枑浽禹攩 民私 恍毱幅 衉秱漹攩 幅 揗瞉簉攩弥 幅穚螝油 積故檡 衉秱碅 幞禅 濅昞狵 衽袮禅 砋禉 廈禁檡 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩

役幅 罎湡晥 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 螝簅民 <, 禹 膙掽渾瓩禝 攩禹瞥拝 藝蓽槁氕槁 异穡螞秕擙 Ћ怽 昞瞍禝 狱檅毁 潩禉 枑 泭恵簅 怡穚禝 漅袙幅 甡 秪砕 渽肝擙 裭彁擙 羡故 濉恵 穚昉民 簅珒晥 穚 昉檡 私甡穆禹砍攩Ќ弥 氕螝沵 禹穡 怽 裭彁幅 抢

8

/&

% 0 4

8

/&

#+. +* %/"!( W "%* * % ( ,+/0

8

/&

8

8

/&

/&

8

/&

% 40

=HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

% 40

% 40 % 40

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Jun 21, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

SOLD HS ONT

2M N I $758,800

EW

N

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й

рлИр╢║р╖Зрл┤риЖ 1. рм╡рлмрм╡ рмБ рм╡ 4VUUPO "WF 1JUU .FBEPXT

$598,000>Reduced $588,000 р╢┐р╡ИрбФ▄Срл┤

N $1,680,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б

EW

N

N $498,800 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

N

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ ▌К 42 '5 р╢╗▀жркШ 42 '5 рбФ рнАтАлре║рнН рмБ █НтАмржк ргкр╖а▀╣ р╢Ср╖М

N

EW

EW

EW

EW

р╣Е . ─Д

╔к 3&%6$&% N

SOLD

EW N

$429,900 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

SOLD $307,900 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ржмр┤Й

EW

N

EW

N $1,088,000>Reduced $949,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

EW N

рбжр┤Ц 4"4, рв║ ╘╣ радрдл╒╛╘й раГржкрм╡ ркК рао █Ь▀З /0* ркК рао █Ь▀З

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

45

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

EW

N

SOLD H MONT

IN 1

EW

N $838,000 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁ රޭഠ

SOLD

SOLD S WEEK

IN 3

$458,800 N එൈࡿ‫ ݌‬එൈࡿ‫݌‬বഉ

EW

N $578,000 >Reduced $548,000 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

EW

EW

N

Ą 3&%6$&%

EW

N

෈଀ ण஺‫ۍ‬ਆ ಸ೙ൌ‫ࢤ ֗෈ ޱ‬ு஺લ ଁ০ଲଳ ઊ వ ۜ߇ ‫؛‬ஜ෉ ࠻ౢ ୠߝ෉ ߓൈ

EW

N

SOLD $418,800 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁ රޭഠ

SOLD

EW

N $699,000 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

OFFER ED T P E C AC

$769,000>Reduced $729,000 එൈࡿ‫ڸ ݌‬එൈदࠤ஺

EW N

EW

N

Îࠤਆ൝ ࢲ਌‫ ۗۍ‬Ï

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

পଲඹଆଲ઩ ଲઘ পଲज૊ජܑ݁ ࠻Ԩ 故蚡穆禽 怽檡獡毱 绹禽穕 策禝 螝 拝禽 胕拝攩 獽禹蝉礭禹 ;I^M_Ia 幅 氩幆晡 幅磹斵 簕 蕭蔵瓭 睭幅 珑祥螡 硩滉礭禹蔵 蚽朡 7^MZ_IQ\MI .WWL 怽款昉 氩幆禝 茅悈禹 晥 瑝 种攩擙 穉 氢禹 拝硩弥 种攩 簅拡筁 瑝磙私砕 珑滥禹 ;WJMa 1VK 狱幅 浹橩 矺 攱樱毁 筁弥 獽禹 蝉礭禹禝 胕拝攩 拹 幡 氩秪禉 禽 瑝螝恵檡 蟍攩擙 沙幅菩恎 湡蚡毁 螡 曩檡 禹穡 穉浽幅朩禅 攩禑 繭檅幅 摉 徱禽簅毁 揘弥 幆竊 濉獢禉 拹矹揘弥 种攩 私濅 濉獢幅朩禅 泱蓽毱硱砕 祉肝 螡 沙蓽檡 5M\ZW 1VK 狱幅 硩滉礭禹 蔵毁 掽毱弥 种擙 廈禁檡 翙聦螝恵昉 螝沵 衾禅 菥檥菥砕 漽狱毁 暙 檡灑檡 膙瓩 4WJTI_ +W[ 狱幅 砲甡 硩滉礭禹 蔵禝 禽瑝砕 彅由禉 幛弥 种攩弥 漹擙 穉浽幅朩昉 种攩 沙蓽檡禝 异磵 砵幉 氩翡怡泭幅 矺 攱樱砕 攱螝擙 故衚 砊绹秉砕 昉 濍徱螝弥 胕拝攩 獡濅簅砲砕獡擙 庵禝 窹秱幕禹 砋簅民 砵幉 氩翡怡泭 幅 浹橩 矺 攱樱砕 攱螝擙 檡灑檡 磵擙 衉秱 胕拝攩 羡故禝 珑氩砊 绹禽 穕禹攩 檡灑檡拝 珑滥禹碅 幞禅 胕拝攩狵 故衚砊绹朩彁 礙氍蓽拝 茅悈 怽毱弥 膙瓩蓽膙碅 幞禅 渽徲弉 故衚砊绹朩 禹 秪瞊螝弥 种擙 珑氩绹禽穕朩 策砕

&8

/

' / 2 6

ૈ࣊઩ଲൖ ֻࠄଭ ீ ൪ഉਈ ฎୋ

஺ٍ ச઩ ীࣕଲԧ ಑‫ ۗي‬পଲඹଆଲ Թ ࠻ୋଡ ઙ ۜ߇઩ ଴৤෉ۗճ ࢳඝ෗ۗ ࢾೋ࣊ ޲ਈԧଭ পଲඹଆଲ ࠻ୋ

獡 硩滉礭禹蔵擙 胕拝攩 獡濅簅砲砕 拭瞉 种擙 祥私螡 故衚 昊氂 砊绹槁 螥 瑝 种攩 硩滉礭禹蔵擙 秕绹 灑槡朡 碽砕昉 獽禹灑 硭 蚽朡 ;I^M 7V .WWL[ 拝 蝉槁禹瓩 瓩氍蓽 蚽朡 8ZQKM;UIZ\ .WWL[ 湙禹 檡磵 蚽朡 *]aЂ4W_

&8

/

62/'

.WWL[ 舥藁瓩 蚽朡 +WWXMZЈ[ .WWL[ 怽毱弥 矹湝 藝矹 =ZJIV .IZM 朶禝 秝 瞑橩簉 灑槡朡泊禁檡 晝矹 种擙 氩 秪朩禉 漹祥螝弥 种攩 渽徲砕 祉肝螡 珑氩砊 穉浽 秦簅禽 瓍藁氍腘 撹瓩砕 禝螝油 硩滉礭禹蔵 怽款禝 砵幉 氩翡瞦禅 矺 攱樱檡 簕

蕭蔵瓭 怽款禝 穉绹 砵幉 瑝秊禽 矺 攱樱禝 矂 積湝禉 繭簅螝弥 种攩 螝簅民 瞉簆悑簅擙 硩滉礭禹蔵 怽 款禝 珑祥筁禹秕 矺 攱樱禝 秕狵禉 珑祥螡 胕拝攩砕獡 獽 滍簽檡 濅秕禽 獽禝 簕 蕭蔵瓭 睭幅 氩幆砕 故螡 禝狱毁 袚甩觍 湢觍簅 瞏弥 种恵 枑浽

砕 泭朥 廈禅 翙聦砕 濍彁螥 爕禹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 +1*+禝 珑氩砊 穉浽 濉獢幅禽 藝毱 肹禹膙 睭擙 Ћ硩 滉礭禹蔵幅 篎幆穆禽 氩幆積繭砕 昑 秊螝擙 廈禹 穉衅 濍幅擪螹 漹禹簅 瞏 擙攩Ќ弥 氕螝沵 氩幆禝 幅擪獶禉 揗廑 潩禁沵 徲穡 珑氩 氍腅蕊 脭獩蕊 砊绹 禽 2 + 祑毱砉篍 怽款禝 泭毵 瞸苭瓭 睭昉 氩幆禝 幅擪獶禅 翮濉螝攩擙 秊 秪禉 湢衙攩 螡藽 獽禹蝉礭禹禝 禽瑝衖猆禹 碉 穉觍 抢拝廑 晝油 珑滥禹狱擙 炉睭筁 羡故禝 珑氩砊绹禝 秕毱砕 硩殹廑 晡 攩 珑滥禹擙 衉秱 炉睭筁禝 筁磙 昉 甡砕獡民 !幡禝 瞉礈橠 氩秪禉 磹硆 策禽斵 禹擙 獽禹灑 硭 蚽朡漹攩擙 螡 幡 氓禅 廈禹沵 胕拝攩 獽禹蝉礭禹碅 檡灑檡漹攩擙 螡 幡幅 穆禅 瑝筅禹攩 # .5 ( ),$%!. W 2<I>JPQ@M /PI

&8

/

62/'

62/'

' / 2 6

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

Îࢠंઑ ಺ܑ ๙ լ୪઩ ೧ ଍෱‫ۗܤ‬Ï 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 簅拡筁 泮磙私砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 簅拝肝廑 氓禹 庹獩晝弥 种禁 沵 幅廮砕 庵蛍禹 幅朢 担 膝昉朩檡 禽螹 胕拝 攩禝 幅徱碅 禅蟎禅 涁檥 穉湝穆禽 异穡幅 芵 祉 衖禉 湠弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 策瞞禅蟎禅 蓾觍 庹獩 策禹庵拝 庹獩 筅炉 攭 弉砕 种擙 渽濉矖 膝昉禝 瑝幅 氓禅 菥檥菥禝 硍毁 朩沵 穚纊 秊瞍秕朩禅 膝昉禝 幡湡砕 种 矹獡 漹攩 油湅螡 幕甡碅 泭攍荵氆禹 螉磙螝攩 弥 筁秪蟍攩 策瞞禅蟎禅 穉湝穆禁檡 潁 枑 炉檢 异穡裑漺 禝 珒昉幅 暙袙晝恵擙 蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝 弥 胕拝攩禝 恍祺猆袮彁 徲穡异穡幅 攩珑 拝瞉 窑攩弥 湢衙攩 胕拝攩禝 异磵 幅徱濅纉 篢幅祭禹 簅珒穆禁檡 暙袙晥 爕 瞉攍槁 幅磮珑朢 篢幅祭彁 炉瓼螡 瑝 筅禁檡 瞍穚獽毁 纃瞉幅弥 种擙 廈禁檡 濉獢晕 禁沵 筁茢甡秪禝 穉湝穆禽 猆袮昉 碉民螡 徲油 砕 簉秊螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螝簅民 策瞞禅蟎禅 禹樱螡 恒穚穆禽 甥衽砕昉 濍徱螝弥 蓾觍 菥檥菥 簅砲禝 膝昉甡秪砕 故螹 獡擙 芵 磵橩禝 榀禉 蚡甡蟍攩 策瞞禅蟎禅 Ћ衉秱 庹獩晝弥 种擙 膝昉涁樎禹 穆積螡 甡恵砕 蕕氩晝簅 瞏禉 异磵砕 幅廮禹 蘲 槂螥 爕 瞉攍槁 筁庵磮 庹獩异恵幅 肭绹砕 炥簍 祉蠝獶禹 揗瞉簍 廈禹 濉泊螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ膝昉 幅廮禹 蘲槂螥 异磵 禹檡 禽螡 蕑恎裭彁幅 攩殽 濉矁檡 袚故晥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 甩穡檡 禅蟎朩禅 簖幗禝 蘲槂禹 幅徱禝 漹祥 秕狵 怡泭毁 等矹朩廑 螭禁檡疭 珑炉秕朩禝 甥 櫵昉毁 螝槂甡苩弥 廵彁穆禁檡 禹朩禝 簅幖禉

ண੽ଠෘଭ ਆൖञ රߦல ਑ହ ౑୍‫ ۀ‬෮୍ଭ ୠׁࠤߦ ଴ැ ోࢳ‫ ܤ‬ச೿ਏୋଭ ଍෠নଡ Գ୺෗ۗ

攰廑 螭禁檡疭 异穡 穉湝砕 瞊硆蟪禹 渽肝擙 猆 袮禹 硱 瑝 种攩弥 氕螡攩 禹滍砕 策瞞禅蟎禹 湡蚡螡 漹弥獡擙 瓩蔵灕 蘹檡篍 甥秉 策瞞禅蟎 罢秱幅 濅秉螡 禹褉檡 羡 罍檡 湡幉晡 筁磙 砵徱涁檡 螹放 漹弥獡禝 拹 磮禉 菺螹 蘹檡篍 罢秱昉 氍花 肹攍 穉 罢秱碅 氍繱幅簅檡 罍穅恍毱檡 禽螹 罎湡晡 筁茢甡秪禝 祉蠝獶禉 幚窵螝弥 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 螡藽 簅拡筁 泮磙私砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡 螡 秕欑砕 杵殹油 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 甥怡筁

茢禝 幅廮禹 螡 攱 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 硩 殽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 穉浽幅朩禹 穉氢螡 藁玁蓽 禽猆濉禉 猆裑螝擙 廈禹攩 泱蓽毱硱 溊花禝 獥秉 异穡螞秕禽 檡滉蓽 肹 灑肞 睭擙 策瞞禅蟎禝 穚纊彁 彅穕禹 穚袚螝攩 弥 氕螝沵 Ћ衉秱 庹獩 策禽 膝昉禝 瑝擙 民 祥 攠砕 攱螝擙斵 湝螹 禹毁 覦瑝螥 瑝 种擙 瑝磙擙 禹砕 褭睱 渽肝簅 洀螡攩 禹擙 异穡 穉湝砕 氩 磵 芵 祉蠝磙禽禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 &1(% * !(0. )! W 2<I>JPQ@M /PI

ᑌ ਆಉூ ࠤ࣊ ֗߆ ଵऀഉ ധෘ ୍Թ 湹舥滉碅 甡瞥蔅禉 秌擙 渽徲 1 徕樎禹 濚役晡 簅 纉 螡 攱昉 晝簅 瞏禅 甡穕砕 秉甡 徕樎禹 獩肝晕攩 簅拡 礙 私砕 私濅 徱幉禹 濚役晡 渽徲 礑甶荹筁禝 瓩肹簘 毱滉 徕樎禅 簅拡 !私砕 秉甡穆禁檡 菺蟎禹 幅擪螡 猆蕕獩肝 强狱幅 碉 欑晁 菺蟎禝 濍藽禹 花廑 碉袙晥 恵故攩 徕樎禹 濚役晡 簆褉 礑甶荹筁禝 穡禹 禽瓱 毱 筁簅狱擙 礙 策瑡悑簅 菺蟎禉 秱幡螥 瑝 种昉檢 羡獥禉 攩螝廥攩弥 湡蚡螡 湙 种擙斵 怽擙 簅拡 私砕 氍磹蓽 滉揁禉 湮浽螹 秉甡 徕樎禝 猆茡毁 穕廅螝弥 私湝穆禁檡 瑝幡礙 睮 庽毹 瑝 种擙 秖砊禉 獡暝樱 氍浹毱螡 秖砊秕 朩禝 掽弥毁 廮橩蟍攩 秉甡徕樎禅 1 弥珒昉 檡禝 徕菺樎 !!藁玁蓽毁 幕放螝簅民 彁穆 繭 樎禹拝 硩滉狱禹篍 繭樎朩禅 砱穉觍 攩殽 徕 樎禁檡 磵裑螹矁 螡攩 秉甡檡 獩肝晡 !渽荵 恽禹禝 猆蕕禅 矂 渽荵 捘禹毁 幅簅弥 种矹 恵窹禝 猆蕕漹攩 竆瞉 繭樎朩禝 珒昉擙 甡珒 氍私檡 花廑 等砱矁 螡攩 私私 蘎急 民 砱故禝 繭樎朩禹 禹磮螝擙 漽 徕樎禅 湹舥滉碅 甡瞥蔅禉 秌擙 徕砲 湔 彅 彖禝 筁磙瑝攭禹砍簅民 徕樎 濚役 褉砕 繭樎 朩禅 故绹徕樎禁檡 磵裑螝油獡 芵 濍藽禉 罍 槝蟍攩 禹滍砕 濚役晡 徕樎禅 硩擙 幅禉砕 漺 徱秖砊禹 硍穚晝矹 种擙斵 矂 民 攱樱禝 罢 强狱炉 策砕獡 渽 徕菺濅幅 湶民 攱樱毁 穡碽螡 泭朥 异炉毁 簅濍螥 弉裒禹攩 硱螹檡 掉禹 晡 瓩肹簘 毱滉 徕樎禝 濚役 檡 瓾磮繭 螡 故碅 螂砊 蓽樲禹 幚涁砕 炥窑弥 泊禹 浹狱觍 徱窵晕攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ଴֜ஹԧ઩ ۩ण෉ ۩ָࡦ சՋ஺ Թࢳ ୣਓ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 猍檡磹 筁庵磮 蝉檡 穢蓽幅 瓾禽晕攩擙 珑產禉 朩禉 枑氍攩 螉秕擙 瞍昉禝 螡瑭禉 璱弩 螡攩 涁檥 衉秱禝 濅昞狵 甡秪 肭绹毁 幕瞍螥 枑 螉 秕禝 禹樱螡 泭瓺砕 禝瞉螹 螥 狱槑朩禹 氓禉 廈 禁檡 猢幆螡攩 湹舥滉砕 硩槰昞瞍 庵筁螹 硭 狱槑朩禅 弥磙 螝弥 蘎袙檡磹 攭昊筁茢 猢袡砕 禺瑞螹窑恵 枑 浽砕 故怡泭 攩獽故 筁庵 蝉檡穢蓽幅 翙簉晥 枑 油 秕甥朩禝 狱猢袡禹 肭螹晝弥 簖幗禹 柭矹簍 廈禉 磵橩螡攩 湹舥滉 甡禝裑幅 羡恁砕 硩花毱簅 瑁螖 玁荵 砕 故螡 秱幡湡 弉裒瞍禉 瓾禽螡 廈砕 故螹 硩 花毱簅 簅砲砕 庵筁螝擙 狱槑朩禝 湝禖昉 禹碅 祥狱螝攩 硩花毱簅 槖幅槁 簅砲 筁湁朩禉 故蚡螝擙 蓽橍 禹甡 泭矹 睭擙 码氍 穉砕 甥浽砕 湡蚡螡 恵弥浽 禉 菺螹 Ћ攭昊筁茢 簅砲砕 攩磹茅磹禹 窵獶晡攩 擙 珑產禉 朩砍禉 枑 磵毱擙 氩磵 芵 翮廮禉 湠 瞝攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩 怽 胁橁禉 秂禅 螉秕擙 民 私 甡禝裑幅 螹放 蝉檡穢蓽毁 庵濅蟍攩油 矹柩 私禹 猢恽 廈禽幅毁 猢幆螹 潩攩 民私 甡禝裑幅 胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍禽禹 菺 彁螝擙 徕菺禝 策由簅砲砕 祉肝螡 硩花毱簅 秱幡 湡 弉裒禉 庵濅螡攩油 禹 簅砲禝 渽槝 泭瓺禅 彁 砵 矹栀廑 晥 廈禽幅' 民私 绡 泊 禹猆禹 庵筁螥 瑝 种弥 桕螡 绡 幡禝 私秕毱毁 民朩矹持 瑝 种擙 故怡泭 蝉檡穢 蓽毁 掉砕 甡禝裑幅 庵濅蟍攩擙 珑產禉 簅 恍禁檡濅荵 掉 曩禝 褉珕朩禹 朩砍攩油 怽朩 禅 甡禝裑幅 繽禁檡 矹绝徱攍 砋擙 廵穚禉 蟍攩

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ଭ ଴֜‫ڂ ۀ‬઩ছ ‫ॷ ڂ‬ଲ઩ ࠮ ࡣ઩ছ ࠮ ࡣଞߦ ஹԧ ැࠬۗ ࠮ వ ࡣ੩ ‫ہ‬ઘ‫ ي‬ଲ઩ ۩෉ ச೿ վׂథଲ ୣਓ෇ۗ

擙 氕禉 朩禉 枑氍攩 怽朩砕廑 珑毱毁 簅殹弥 画 攩 强昞绹禝 祥禺禅 湙檡 筁茢攭簅 怽 秕绹禹恵 枑浽禹攩 猍檡磹 筁茢攭簅擙 廵膙 磵毱禝 簕禹 瞉攍槁 磵毱砕廑 慲 螉磙螡 窹秱禹攩 猍檡磹 簖 禅 狱槑朩砕廑 狹 弸禉 氍橭螹 筅攩 沙蓽檡 湹舥滉禝 异磵 螹氍攩 民 绡 泊睮 禽 徱幅 擝弥 种攩 ! 掉砕獡 掉 狱禹砕 沙蓽 檡 湹舥滉 簅砲禝 禽徱擙 民 泊砕獡 民 泊 禁檡 ! 民 泊禹拝 擝矹拱攩 禹朩禹 庵筁螝恵 祉 螹獡擙 狹 簖禹 湝朡甡 螉磙蟍簅民 氎猆 禹毁 强 恎螝擙 廈禅 瓂簅 瞏瞝攩 甥怡 蝉檡穢蓽幅 翙簉晝恵 祉螡 恵裒彁 杙秕

弥 蕕攭蟍禉 廈禁檡 袚甥螡攩 硩花毱簅 蝉檡穢蓽擙 掾簅故檡 暝樱甽禽 瑁螖 玁荵 祉砕 祉肝螝廑 晝擙 策聺 庹涁朩檡 攩磹茅 磹砕獡 濉 禹拹禝 庵毱砕 祉肝螥 穚昉檡 磵瑝 螡 秊簅窵庹禉 幛翙弥 种攩 螉秕擙 恵窹禝 故策徕菺 策由簅砲 筁漅砕 弥 湅昉 幡湡禹 禹欭矹簉攩擙 珑產禉 朩禉 枑氍攩 藽瞍螭禉 擕担攩 桕螡 攭昊筁茢 湅簖簅砲砕 茅 磹螝磵瓩 攭簅幅 朩矹獥攩擙 珑產禉 朩禉 枑氍攩 蘲朶螝擙 簖幗砕 故螡 磵橩幕禹 攩珑 螹珑晡攩 螉秕擙 猍檡磹 筁庵蝉檡穢蓽幅 穡瞍晥 枑 砹 毱擙 强绲裑砕獡 甡禝裑 禝礕朩禹 螹放 筁茢攭簅 檡 禽螹 矹柩 Ћ强昞绹禝 禹禺Ќ禹 猢恵擙簅毁 涀

ྜྷ

᮹

/'

62

ᵝ

ɩ

/'

᮹

62

ᵝ

ɩ

62

ྜྷ

ๅ

+ . */"+. W 2<I>JPQ@M /PI

/'

ๅ

禽 蠍幅 怽毱弥 强狱毁 祉螹獡擙 瑝 掉禝 甡幉 禹 螉磙蟍攩 强恎禹 瑝磙毁 杵殹簅 洀螡 廵彁檡 禽螹 簖幗 禅 簅珒穆禁檡 花廑 猆瓾螹 碙攩 掉禹 晝油 沙蓽檡 湹舥滉砕擙 民 幡禝 筁茢禹 翙幅檡 螉磙螹 簉攩 桕螡 掉禹 晝油 獽 禹猆禝 秪掉彁 掽掉聺 炉祭禹 藁玁蓽毁 繭簅螝廑 晡攩 禹樵 泭朥 私禅 湝朡甡 磵毱幅 簆油螹矁 螥 濍 幅螲橪穆禽 衉甩禹攩 杵槁獡 料 氓禅 筁茢 朩禹 簅矹穽矁 螝沵 料 氓禅 蝉檡穢蓽朩禹 翙簉晝弥 庹獩晝矹矁 螥 廈禹攩

J

LQ

/'

VW /L

62

HZ

HZ

1

J

LQ

VW /L

1

ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT

QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

᮹

ᵝ

ɩ

ྜྷ

ๅ

/'

/'

62

62

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

49

‫ۈ‬۰ἀ ᱥ☖ ᵲ⪵᫵ญᱥྙᱱ ‫ۈ‬۰ἀa ᔩಽᯕ ᪅⥩⦹ᩍ Ʊၝᩍ్ᇥ̹ ᯙᔍऽพ‫ ݅ܩ‬ ḡ⊹Ł ⯹ु ᯕၝᔾ⪽ᨱᕽ ᰁ᜽ ჸᨕӹ a᳒ ⊽Ǎॅŝ ⧉̹ ⎵⒕✡௭ ᝅქ᜽❑ ᩢ⪵ෝ ᅕ᜽Ñӹ ᵅ ᅝยᰆᨱᕽ ᬕ࠺⦹᜽Ł Ùᨕᕽ ᇥÑญ ᱥ☖ ᵲ᜾ ɩʑ᪡ᨱᕽ

ෝ ⦹᜽໕ᕽ ኛ⁈୔ ᮝᥬ

Open hour: 11:30am~9:30pm #8-228 Schoolhouse Street Coquitlam B.C.

⦽ԉ

⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ

⦽ᦥ෥

‫ۈ‬۰ἀ Super Silver Store City Lougheed Hwy

Schoolhouse St.

T. 604-553-1245

Blue Mountain St.

North Rd.

٣ࢤ࡟ Թਏ

ᮥ ӹ٥ᖙ᫵ ⵍὔᄜὴ ᮜӄ

Coquitlam

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

Jun 21, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

риГрйМ▀╣ рдЭр▓ХргН

см╡сл╡спЭ с▒╢╩СтоХр╛ХспжтАл ▌Е▄йтАм

.PO

$MPTFE

5VF qсп▒тФ╢ с▒е┼Й

8FE сЩ╜рв▒сЗб 5IVS сзЭтВесКесК╡р╕нрв▒

'SJ сЧн┼Б╩С сГесЦРрансВЖ 4BU сзЭтВесКесК╡р╕н с│Т

4VO

р╕нрв▒╟О

рг╗ркБ▌ЕтАл ╫д╪и ▐Щрй╣┘БтАмр│е рдЭр▓ХргН рздрнкраотАл▄ктАмрнврвВ ▄СтАл█НтАм

┼Йр╢╣ с▒е

тФ╢ сз▓смСтФ╢ qсп▒

7613 Edmonds St. Burnaby тж╜спЩтФбсмХ сЗе├Ср╕Н

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

сГе╙╣сКетж╜спЩс░Жр▓╜╞▒тлн

сЧнсВКсЧн

тж║╞▒

Canada way

сз▓смСтФ╢ то▓сйЭсЧн с▒е┼Й ┼ТтВЮ с▒е┼Й qсп▒тФ╢ сЩ╜тАлтЭ▒тДБ▌бтАмсЕЧсон тЗ╣тГ╜ тАл▌ОтАмiсКе с▒╜соВсЕХсЭй с│ТсБ╜

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

52

Jun 21, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 21, 2013

53

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

June 21, 2013 ├║ Vol. 181

╒│▐╣ркЙ рв▒╘п█Ч

рбароВрмНтАл╫ЖтАмркй р░│р╖Й рдБр│╛р╢МркС р░Ю╒│▐╣ /PSUI 1BDJGJD SJHIU XIBMF ╘з тАл ┌ВтАмрм▓р╕Ъ тАлрао ┌ВтАмркй р░│рмгрмЮ▀ж рдгрйироЪ р╖Ррй▓╘зркйржЫ рбз╒гтАлрб┐рбм █Ч▄втАм╒Ъ╘з _ р┤вркй █Ь р╖ЗтАлрдБ █АтАмр│╛р╢МркС р░Ю╒│▐╣тАл █АтАмрнвржк╒орнбрмЮ▀ж рамрад рвараорм▓ ржНрн╝р╖З╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж р▒ЯрнитАл▄гтАм╒│ рм╝тАл █АтАмриХ╘ир╖Й рбароВрмНтАлроВ╫ЖтАмрм▓█Ч ро║┘Н тАл┌ВтАмркй р╢С╒мрм▓ ╓ЭрнкрнбрмЮ▀ж ╫Бро║тАл╫Т╫Ж▄гтАмро║ рдБр│╛р╢МркС р░Ю╒│▐╣тАл █АтАмркК рао рамрад╘з р╢Ср╕ПтАл ▄дтАм╒УрмЮ▀ж р▒ЯрнитАл▄гтАм╒│ рм╝█Ч

рбжтАл █ХтАмр╡╣ ргораХра╗ро╗

р▓С▐нр╡Ш р╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

тХос╢Пс╝Ю сЖжр▓╢рйо свЖр╜жр▓╛ )HHO 3KRWR 6WXGLR

Lougheed Hwy.

Yun Hair Salon

pecial!

Lunch S

t Hwy.

ox!

Dinner B

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

с▒ПтмПслЯ

Barne

Review Hair

02

Jun 21, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 21, 2013

WWW.VANLIFE.CA

03

e T l e e com l i m S

ௐ௱౤‫੽ۉ‬

झ݃ੌ ௏௰ౣ‫ۈ‬૑੼਷ য‫־ ו‬ҳ‫ ب‬൑ղյࣻ হ‫੿ ח‬૒җ नਊ ੹‫ ੸ޙ‬4FSWJDF৬ ஘੺‫ ۽‬ೠѾэ੉ ৈ۞࠙ ҄ী ੓ѷण‫ ׮פ‬ ୮ ҋ੅ 6DOH

Ӟ ߉ ࢛

David

Erica

\U QHZ FRQWUDFW

2ULJLQDO 3ULFH

\U QHZ FRQWUDFW

\U QHZ FRQWUDFW

\U QHZ FRQWUDFW

([SLU\ -XQH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jun 21, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 21, 2013

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jun 21, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

www.whiteskinandspa.com

⪵ᯕ✙ ᜅ┉ᜅ❭ ᩍ෥ ᜅ⟹ᖽ ⪵ᯕ✙ ᜅ┉ᜅ❭ ᩍ෥ ᜅ⟹ᖽ 40%

ᩍऽ෥ šญ

40%

⪵ᯕ✙ܾ šญ

DC

DC

⫭ šญ᜽

⫭ šญ᜽

⪩⍡ᨕ $280 ᷾ᱶ

ĺᱱह݁ࠩ‫ ۗۍ‬ĺু‫ک‬ਲ਼൹ ්଴ ĺࢱઽ֜ฃୋ ්଴

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 21, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

r Fo ale S

r Fo ale S

$219,900

r Fo ale S

$333,800

r Fo ale S

$2,850,000

$778,000

r Fo ale S

!!

D L O S

!!

D L O S $539,000

$588,000

$379,000

!!

D L O S $409,000

ted p ce c A

!!

D L SO $738,000

!!

D L O S

!!

D L O S $435,000

!!

D L SO $559,900

r Fo ale S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jun 21, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ཛ ઀ ோ ๯Í ๙

ዀདྷ ෙಹྂ Ì

᧲᜾Ųᨕ۵ aŁ ᧲᜾Ųᨕ۵ a ᦩᱥ⦹Ł ᝒ​ᝒ⦽

茪膌籓 棍腐a ᪉݅

൫ ဝ

࿚ ৡਝ ൶ ௤

࿚ ৭ ਇ

⧁ভ ྙ ᵝ

#

㋸

ᩕ # ⷴ ㌴ 㓔 䓶

ⲱ ㏘ ⹼ ᖙ᫵ 㙀 # # # # #### ௝Ł ⦹

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

磵毱砕廑 獡磽禹槅 浹砌禽幅 螡幚 恵瓲 砕 荵 秦禅 螡獶湶穡 禹褉 掉禝 砲狱幅 矹毵 螡湁窶禝 弥蟪縩禹恵昉 螝弥 濆瞊 瞉 槝 昉禒禉 穚螡 簅 掉禉 褑粒 捝恹 窵獥 禝 由秪濅禹恵昉 螝攩 秉簉碡槅彁 漖秕衽 槅禁檡 祥毵放蟍簅民 穚绹獶禉 簅腵攩 怽樱拝 私穡幚穕恵 私漽禅 湁窶穚恵 氕狹 禉 掽毱擙 故洀禉 徱獢徱獢 湚瞝攩 恁故袙 槁擙 禹毉 瞉槝 秕蟎晡 私穡禝 產湁 异硆砕 禝螹 獡磽禅 由幆螝廑 碡弦晕攩 螡徲穉稆 禝 蘱砵 珒砕獡 獡磽甡拹 庹涁禝 濉禝 禹 蕑役晕攩 狱故浽 瞍 浽袙秱擙 幅悑瓩檡 狹 瞉拭瞝簅民 穉稆禹 抢拱禉 枑 獡磽禅 蘕蠍 砕 幅悑礥攩 怽樵 獡磽禹 Ї螡幚禝 恵穆Ј禉 庵缕 硩擝砕 禹殹恵悑簅 庽毵 甡幉禅 掉 穉 獽弉毁 菺蔅矹 幅秪 瞚翚穆禽 獶秪彁 漅 袙幅 襮眽弥 幙攩 矹栀廑 幅擪蟍禉悑

ܑਏଭ ঍ন ীࡠ ֻࠤճ ୍঍

ॷॺׁඝܑ

ছ૷ଠ ஼ฃ ண

砀禅 廈禅 浹砌禹弥 秈禅 廈禅 浹砌禽幅 秪恵 幡湡昊秱碅 濍昉穅產 蟎穚幅禝 湅矹濞 禹恵 昉甡弉裒砕 杵殽 砉衾螡 弥菺禉 浺浺 觍 幕拹螡 獡磽甡湁禝 覱猢禹 种砍恵砕 幅 擪蟍攩 廱旑 拹簅 洀蟍料槁油 禽昉禝 涉湙 禹 沚甡膙禝 沚甡膙甡蔵碅 花廑 攩殹簅 瞏 禉 廈禹攩 獡磽禅 簉袙 策禹攩 簉袙擙 猆 甩禉 瑝湝螡攩 恵矺螝弥 拭廭矁 螥 幅肝氍 穅 菥庹禝 覞沁簅 珒砕 瑶螝廑 狱槁窑攩 幡湡 砵故禝 恵檢朩禉 繱繱觍 狹藹漹油 瑭幅犝廑 攱橩硭 恽禹 漹禽攩 蠝螝弥 濍藽 蟍簅民 恵矺 珒砕獡擙 穚廭磹 甡積禹恵昉 螝攩 Ї獡磽 茢毱簅Ј ⍦偫Ṷ 擙 簅恍 磵毱 硋 砕 拭瞉 种擙 庹涁 昉檡 秪珑 蛒彖禝 猢獶 彁 珑沽 怽毱弥 秱猢 彁穚禉 昉甡弉裒穆 彅 穕砕獡 狹藹潉禁檡疭 磵毱幅 秏弥 簅拹 硭 廈朩禉 晝猍悅螝弥秕 螡攩

‫ۥ‬਑ଭ ‫׆‬ઙ ু ছ૷ଭ ࡦ਌ଠ

݅ญ ʙᯕ ᇡᱶ⧊ ⊹ഭ ᩩ

.41 8$# *$#$ %7% &95&/&% *463"/$&

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

෉নऀ

ँ෉ॺ ஼ๅ૝ ০৤ण ْॺ ෉ઑվ଀ জण ੰఙॺন

ছ૷ ‫ ॷڂ‬অߦ ਭઉ ෇‫ ي‬渽 徲禝 昉甡獩弉幅 腅炍 毵肝擙 Ћ昉甡擙 槡朡氍花 TIVLUIZS 碅 徱砲 LQ[\ZQK\ 菺檡 XI\P 穖穕 VWLM 异弉 MLOM 檡 禽簅晡攩Ќ弥 Ї昉甡禝 禹渽簅Ј毁 穚禝蟍 攩 獡磽禉 昉甡庹翚穆 甡幆砕獡 漹油 攩 獴 幅簅 苩礑朡擙 砱穉觍 祥裭螝攩 怽 樱拝 砲狱穆禁檡 漽 獡磽禅 民幕禹 徕 繭螝擙 猆掕禝 爑毱 幞禅 弸禹攩 獡磽 禝 簉簡 拝禹擙 泌 狹私悑 磵毱擙 Ї獡 磽禅 掉 砲狱毁 簅攑 昉甡Ј槁弥 瞑弥 种弥 獡磽禉 珑幡螝擙 故濅濉 纊砕 怽 橌廑 穆衅 种攩 怽樱拝 獡磽禝 恵礕彁 砲狱砕 彅螡 穚獩禅 覙朩毱弥 种攩 獡磽蓾漉甡狱藽繱祉礕裑擙 !掉 Ї獡磽 砲狱 掉Ј禉 拹揘禁油獡 獡磽 禝 强幉禉 袚秪蟍弥 砲狱昉 掉 擝 橽攩 Ї硭窵幅 祉檅砕 秕毱 秦瞝攩Ј擙 猁 徲狱恵禝 湶穡 庹徲獩袙砕 杵槁 獡磽禝 恵礕禉 恵礕穉 *+ 掉禁檡 漽 廈禹攩 廵彁穆禁檡 螡獶湶穡甡故 ! 掉禹 獡磽 禝 砲狱檡 藽秊晕弥 螡幚 禹拭悑簅 硆 砲禹 袚秪晕攩 祉檅擙 獡磽 珦蕑徱 蛒拮菥獶彁 洂网 菥獶 私故攩 湶穡擙 掉 弥徱橩 秪瑝 碚禝 肭强禉 湠瞉 瑝昉毁 礊簉 强筁 禁 檡 硳弁禁清檡 湶穡 瑝昉檡獡禝 獡磽 砲狱擙 掉 幅悑禹 擝矹拡攩擙 廈禹 攩 獢网昞 私故砕擙 湶穡 罍恵 穆獢罢 砱 恵幅 拭瞉 种擙斵 禹 策 衽濉禉

‫ڂ ڂ ڂ‬ ছ૷ଭ લॷ‫ ۀ‬ઝࠬ‫ ܤ ي‬Փଵ‫ג‬ 滍簽 碚 恁罍弥碚 'f 禝 浹斩禁 檡 翙穚螝弥 种攩 弬 螡獶湶穡 ! 掉 砕 褉猁徲禉 菺私螡 弥橩幅 獡磽禉 拭 异 ᇶോ 禁檡 猁禅 恵幉悑簅 料螝油 瑝 昉 獡磽禝 砲狱擙 涁异 掉砕 禹殽 攩擙 廈禹攩 檡氍 瞉莑捩 湙炑檥 禹瓩 茉濍 攩氍瓩舥瓩 莑滥砕 禹矹 獽弉砕 獡 幅秪 硩槝晡 昉甡禝 湝砹禹攩 ! 掉 獩昉 种攩 窵獥禝 瑝昉 螡矖 禅 ౟ 狱故浽 瞍彁 狱湮 甲毱 ᙭ᴴᇠ 偫 毁 禝渽螝擙斵 祉檅擙 异恵昉 簅砲 禁檡 蟎穚徱砲 幡藽砕 杵槁 獡磽砕 珒 螡 弸禹清檡 砲狱穆禁檡 穉衅 攩殽 簅 砲禹槁擙 廈禹攩 Ї硩槝晡 獡磽Ј禉 藹拽 羡竊衉 悅纂覱 睭擙 Ћ獡磽禝 恵礕禉 祉檅砕獡 秦禉 廈 禹 瞉攍槁 弥橩 瑞竊禝 拭异 绡昉檡 秦 擙 廈禹 氣攩Ќ弥 筁秪螡攩 瑞竊禹 异 漺忆 恁绝砕 拭异蟎忆禉 民朩矹 蟎繭螡 掉禉 獡磽禝 恵礕禁檡 潁 瑝 种恵 枑浽砕 獡磽禝 砲狱擙 ! !掉禹 晕攩擙 矝恵攩 浺禉瑝檢 竐攩弥 螝簅民 獡磽 禝 拝禹毁 浹螡穚 擝毱擙 廈砕 故螡 湝 檥昉 民民繳攩 ! 掉 窵獥 庹徲彁 螡 矖 绡昉毁 螡湁窶 瑝昉 獡磽禝 筁翬昑 檡 漹擙 廈禹 私湝禝 菺獩禹攩

ճߙ ‫ܛ ڂ‬ੲ ఙߢ ਏܑ‫෉ ܤ‬ ઑ వܑ 螡矖 绡昉砕昉 瞑橩簅簅 瞏禅 矝悈庵毱幅 氓攩 弥橩 庹徲 褉 獡磽禅 矖筁 ⟩ᱽ 檡 濍橽禁沵 簅湮 衽窶禹 螥 庵蟍簅民 簅穚螞穆 策磙獶禉 弥橩螡 浽 竊禅 掉 拭异禁檡 瓾廮甡腵攩 幡 异 幡獶 獡异 蘎矖 彁 螭愝 弥橩禝 故 昉甡檡 猁禅 廈禹攩 螡矖 绡昉擙 窵獥 茡窵 禹獶弉禝 砲獶衆泊 獶强彁 禹砕 杵殽 簅湵聺 穚毱 繭礕砕獡 禹歉簉 廈 禁檡 砲狱 徕彁獡擙 珑幡螝弥 种簅民 绡昉擙 弥橩 策恵濅荵 抏秉砋禹 甡昉晕 禑禉 瞑 瑝 种攩 掉 翮獥碚禅 拭异禉 螡矖濅 ⷁ唜 ᴻ 槁弥 弥缩攩 掉 强湁碚禅 拭异 绡昉毁 漽廮袙蟍攩 瑝昉毁 硳悅禁檡疭 徲拹碽 袁槅禉 湙檡秦弥秕 蟍攩 怽樱拝 甥螝朩禝 湝故砕 濅杯衅 甩蟎 砕 硳恵簅 洀蟍攩 珦昉 幡异 禝 簅斚禹 攩螹 拝槁 瞍蕓禝 磵袝禹 抏禹簅 瞏擙 攩擙 簅毱昉繽獩禹 昉禒禉 硳恵昉檢 濅 翙弁攩 掉 磵碚禅 螡矖 绡昉毁 攭 蟎蟍簅民 禹朱螹 幡异禁檡 昑瞉幙攩 ! 掉 强矖碚禅 螡矖禁檡 硳恵油獡 湶彅朩禹 矖紂砕獡 拝摥 恁浹螝廑 螭禁 檡疭 幡礙簡毱 Ї湝紂Ј 瑝昉砕 怽缩攩

ჩṙ ᦩĞ

ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

ًন۩ ੲ֝ॷ

෉ઑ వܑ઩ ৩ଠ णฃԧ ଼ۗ۶‫܁‬Ä ছ૷൉࣢ਏ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ೶঍෗ଡ‫ג‬ 绡昉擙 茡窵幅 窵獥禉 庹徲螡 簅 掉 民禽 ! 掉 礙 私 螡矖濅毁 螡獶濅 檡 湙懽油獡 碉獶晕攩 弥橩禝 螡矖 绡 昉擙 掉 瑞竊 枑 绝禑 甡昉晡 禹槝 翮獥碚 强湁碚 磵碚 强矖碚 朶 泊禝 弥橩碚禹 甡昉蟍簅民 浹祉檡 昑瞉幙弥 廵徲 窵獥 茡窵砕 禝螹 ! 掉 民砕 甩 蟎砕 硳廭窑攩 Ìছ૷൉࣢ਏÍଭ ೶঍ णฃ 獡磽禅 簅泊禹 瞉攍槁 昉禒禉 禹殹擙 磮矹攩 獡磽禅 弥橩 枑 螡矖禁檡 濍橽禁 沵 窵獥甡故 强產 簅泊禅 螡獶濅 ⷁ᙭ ᴻ 硅攩 策徲禹 簅恍悑簅 獡磽禉 螡獶 ⷁ᙭ 禹槁弥 衽育螝擙 悑攲禹攩 私穡 擙 异獶濅 ോ᙭ᴻ 檡 幡育 异恵昉 拹 蟎穚徱砲禝 螝拝檡 悙瞉涎幵攩 Ї獡磽Ј禹槁擙 簅泊禅 ! 掉 礙 私 渽 徵穚绲 蓾漉湡蚡砕獡 绝禑 朶秪螡攩 珕穚泮 穉 甡磽甡氂故 泊硍徕瑝砕 杵殹 油 渽 徵穚秪彅 瞉绝 樱肝 珑秪禹 彖 漺 筁掉 恵掕 獥涁檡 獡磽禉 异恵昉砕 獡 昊氂甡腡 蓾漉甡檡 瓾廮甡腵攩弥 螡 攩 獡磽蓾漉甡擙 徵穚 滚橾禝 裭橪禹 湡猢螡 ! 掉 !礙 私禉 恵螹 强產 簅泊禹 晕攩 獡磽 狱故浽 瞍禹 渽徵禝 浹繭漉 强

瓺砕獡 滜矹拝 浽袙秱毁 炉徕穆 硭穉螝 廑 漹窹螝廑 晡 炉袙昉 穉螹簉攩 螡徲 穉稆 放甡 筁私故蚡濅 穉忑强狱毁 簅拽 悅磮筁 ! f ! 擙 Ї拝禝 裑弥檢 蛒 獩甡故 掉Ј砕獡 昉舉狱橾濅檡 氪瞉料 秪徵禉 纃瞉幅 獩朢螡 异祉毁 湢衙攩 怽擙 故 忆彁 狱故浽禉 蘱螭螝擙 簅砲 禉 秖穉簅昉砕 蚡甡螝油獡 蘲廮 故猆砕 獡 穡碽螹 攱槁弥 磙绲蟍弥 氪瞉料擙 Ћ竐禅 窵矽禉 螹 筝 故攭觍 恵犝攩 羡獥 禉 攩螝廥攩Ќ弥 矂珒蟍攩擙 廈禹攩

ଲணฅଠÌছ૷ ೿ࠤ஺Íࠜ ઘ‫ݵ‬՚ ੟‫ ג‬簅毱簅 ᗏ㊥Ṷ 擙 簅砲禝 砲狱 簅 毱 禽涁 蛒珒 朶禉 恵檢螡 纊禹攩 簅毱簅昉 穚狱禝 私濅硅攩 窵獥 褉 恵 甩螞秕 禹策袝 ! f 禹 藹拽 茢毱簅 ⍦偫Ṷ 擙 昞徲砱簅瓾槑彁 螭愝 磵毱拝槁 簅毱簅毁 故蚡螡攩 昞徲砱簅瓾槑禹 蟎穚策由穆 湶彁狱 穉禹槁油 茢毱簅擙 猢袡忑彁 簅砲忑禝 甡幆禁檡 獡瑥螡 恁故 簅毱螞禝 氾瞉槁 弥 螥 瑝 种攩 禹策袝禅 砱掉幉 穉徲 禉 查昑油獡 狹 民螡 弸禉 纃瞉 蠩氽攩 蓾觍 狱槑禹 狹 民螡 弸禝 秊簅 窵庹 禁檡 簅毱 ᗏ㊥ 碅 猢毱 ㎾჈ 禽由 ൙ Ṣ 狵瑝 ᬐ⫓ 朶 幅簅毁 憂瞝攩 禹

策袝禅 狹 民螡 弸禉 纃瞝禉悑' 茢毱簅 毁 衉故穆禁檡 螹獢螡 Ї甥茢毱簅Ј禝 穅 秕 甥穚私禅 Ћ抢拹 狹 民螡 枊禉 纃簅 洀蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 怽橌攩油 Ї獡磽禅 狹 民螡 弸禽幅'Ј 獡磽禅 Ї砵產Ј禅 硩槝晡 昉甡禹簅民 Ї氍 私毱簅Ј擙 袝幖禉 捝簅 洀螡攩 簅徱猆 砕獡 幅秪 攩禹拹渾螝廑 漅袙螡 昉甡 攩 窵獥 氕 民泊禹 狹斝 昉獶禅 螹 湮 穉褉 民泊禁檡 擝矹拱弥 !! 掉 民泊 甡故砕 穖矹朩砍攩 故螡湁徲禝 泭朥 廈禅 彖穆禁檡 獡磽 砕 泵橽攩 幡湡 砵故恵 獡磽 蟎穚禅 禽 徱 濉狵彁 徕菺拡 螹珑 茢簅幡湡 瞉蕑 蓽 庹獩砕 氣翡 瑝湛砕 砋砍攩 獡磽禅 擝 民礕禹弥 擝 强狱 策禹砍攩 幡湡禝 碅策砕獡 砲狱碅 瞥袝禹 獡毵 Ї怽枑 怽 弸Ј禅 漹衽湠簅 洀蟍弥 攱槖 蚡簅獢禁 檡 拭禅 弸禹 瑶螝攩 怽樵 獡磽禹 狱槑 祉筁禝 袝异昉甡檡 硼禉 幍瞉秊弥 种攩 幡湡 砵故毁 故蚡 螝擙 绲弉弥幅禝 绥庵碅 绲弉绡 漺礕禹 荵攢蘱禽蓽硅攩 掉 獡磽禅 瑝昉忑 筁湁 朶 砱民泊禹 朡拝朩弥 故螡 湁徲 民 徲湁禹 簅蟪螝沵 碽徲禽 彅彖幢 民泊禹 纃擙 Ї昞湮禝 沙蓽 檡蘹毱瓩Ј幅 晕攩 濍彁 湝 獽恵 民砕 私 矹拡 异绡昞簅螥 漅袙攩 禹策袝禹 衉故 獡磽禉 漹瞝攩油 茢毱簅禝 褉藽禁檡 Ї獡 磽 茢毱簅Ј毁 簖螉蟍禉 廈禹攩 怽擙 浹 砌禹槁弥 眽悑 EJJ N@JPG >J FM

ੰఙॺ ୪ ࣪߿

জౌ‫ࢽ ܛ‬୪ొ‫ ׆‬ୡজ౑

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

઴଴ଭ ଺২ Զଠ ০‫ऀܪ‬ఐԹ ឮ᡼ߦ ࠶ࣰ‫ۗۍ‬ ෉֝ਏ଴෱ฎÌਏߦ ࠶ଡ ٝ ෘ࣫෉ ૴ࠤ ෉ਐÍౢԩ ᯕᨕಚ ᜽ᯙᨱí ʡ ᯱ ၹᮡ ⍽⍽ᯕ ᝴ᯙ ༉ᱶ 㞕 㒮 ᮹ ḡ⊖ᯕ݅ ⲱᨕ۱ ԁ ᨕນ‫ܩ‬a ʡ ⦽ ᰆ ⦽ᰆ ᧲ֱeᰆᮥ ၽ௝ ၙb᮹ ⍽ෝ อॅ ভ ⦹᧡ ᗱʙᮥ ঑௝ ኼŝ ၵ௭ᯕ ⋁⧕ḥ݅օ Ⲹᵲఖ ʡ ᯱ ၹᮥ ᦚᮝ໕ ԕ ᯕዉ ᔍᯕಽ ᩍ్ ⍽᮹ ʡॅᯕ ၹ ᮲⦹۵ ฼᮹ ḡ⊖ օ༉ӽ ⦹۹ŝ ၵ݅a ₃ʑ۵ ฼᮹ ⠪໕Ⲳ ʡ ᯱၹ

᳦ࠥ⪹ ᜽ᯙᨱí ᜽௹ʑ۵ Ł ᯕෝ ḡ┉ ⨭ᝁ ᯕᯱ ᦿᰆᕽ দᮥ ଌŁ ӹ᪉ ᔾ໦ಆᯕ݅ ⲱᱡäᮡ ้ ⃹ᮭ ᨕࢵ দᮥ ଌŁ ӹ᪉ ᯯॅᯕ ݅ ᦥḢ ᦉᦸᯙ ༙ᮥ ⣙ෙ ᝚ᮝಽ ၵН äࠥ ᱡॅ ᯕŁ aᰆ ၵˆᨱ ᕽᕽ ⮺ຝḡ ⡎ᬑෝ čॵ໑ ༙ ᮥ ᩕ ႑ ᜅྕ ႑ಽ ┅ᬕ äࠥ ᱡॅᯕ݅ Ⲹᵲ ఖ ᔍ௭ॅ᮹ ʭ݅ಽᬕ ᯦฼ࠥ ၵ݆ӹŁ ≉⨆ࠥ ŅǢ⧕Ჭᮥ ভ ᰁ᜽ ᩼ԁᮥ ʑᨖ⦹í ⧁ Ṉᮡ ⨩ ʑෝ ີᬑʑ ᭥⧕ ᕽญᨱ ᱷŁ ٩ ฿ᦥa໑ čॵ Ł ᯩ۵ ษḡส ᱡ ⨭ᝁⲲ ᜽௹ʑ

෉ਐ ԧ஺ ࡣ ਏ଴ଲ ‫޹ڋ‬ ճේ ࢄ࠶Âઘࡉ‫ۍ‬઩ ۩෉ ֻࠤૺ ࢠԨ ‫ٱ‬ઘ ঃ​ঃଭ ଺࠶ଞߦ ඝ෮ 甡簖 Ї狱槑Ј禁檡 衉故禽涁 繱矖 揁槅禉 炟砍斝 螡徲甡禽衖裑幅 Ї甡 湪猆Ј禁檡 湝穉砕 拝獵攩 穚廾弥 簍湚螡 螡產 幅簅毁 甡禝 矽矹檡 浹 肝弥 滉浹毵 Ї甡檡 氠禉 拽 蟎漺螡 磵毱 螡產Ј 浽 螞獽弉狱 禉 砳矹拽 廈 泊禝 礕檡 策簉 甡禽 朩禅 蘎滙螡 禑產砕獡 弥蟪 涁氠彁 蟌狹 矹汽攍 砕 故螡 怽毱礅 朶禉 改瞉 悏弥 瞉橭螡 氠禝 蛒 彖禉 蘁股攩 甥攱秕 甡衖 裑秪禅 藹拹擙 恅砕獡 Ћ螡產禝 氠 禉 甡禝 秊氠禁檡 湡袙螹 衅毁 捝矹獥 猆猆禝 秊 氠禁檡 甡禽 幡禽禝 弥祥 异蠝禉 猍檲廑 茡矹拝 廑 螡 甡簖禉 浻廑 晡 廈禅 幕廮Ќ禹槁油獡 Ћ怽 矹柩 拹磮禝 甡漹攩 强幕彁 祉檡禝 觝禉 苩磵擙 砲螥禉 螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 悅湪 幕秕柦 翙矹茚 氩猢禹徲 昞肝渽 朶 禺 瑞螝弥 珑湚螡 獡湁禝 禑產朩禅 甡禽禝 窵茆晡 矽矹 珒砕獡 硩幕禉 猍檲廑 私悭磹攩 摉徵幅擙 螡 拁 枑磵橩弥 汾擙 悅湪禹 禹漖殥 甡禽砕廕 徹毱弥 徹橩獡 恵犭禹 晝弥 沐簉 拥禹 晝 擙 禑產禹攩 Ї悅砕獡擙 湙槑禝 按猍 攭浹簅砕獥 矹穡禝 按猍 湪砕獡擙 狹 按猍 放恁砕獥 枊禝 按 猍 瞉禹矁 泭朥 廈禉 弶廑 藹獡 氕瞉獡 徹毱廑 晝

ଲઘߡ ܑஂฅ ‫૳׌‬೿ ෉ઽૉ

油 竐禅 拥禅 硭攭攩Ј 悅湪 强彖怡 甡禽砕廑 Ї瑡暕濅繑幡Ј擙 Ї窵恍民 庹朡 橩昉 濅獡簅弥 涎幡簅恵 璱磹 搑 幞禅 廈Ј禹沵 Ї砵禽禝 秊瑥禹拝 斡 禺禅 狱槖 幞禅 廈Ј禹攩 悅 祩 甡禽砕廑 Ї氩猢禹徲Ј禅 Ї氎狱湡 珒砕獡 杵榀螡 氕禉 庵擙 覵 摍 藉藉 拥毱擙 掾绲 湙攩Ј攩 私蛍 蕑擙 矹汽攍幅 秙肰簖砕獡 摍肰湪 汾禁沵 氕瞉筁 斝 浺 怽 氠禉 螡硆硪 甡禽禅 Ї蠠蠠螡 溈珒 怽朢 螝廑 濅蛅橩 筁擙 產涁獶禝 袙蘎Ј禹 筁擙 Ї獡樱礅 禝 湵濅毉Ј禁檡 恵矺螡攩 幡禽禝 异蠝砕獡 螡 繭礕 料 拝瞉幉 甡禽朩 昉 种攩 硩獽硆 甡禽禅 Ї炉炙湪Ј砕獡 湁筁 漺簅 徲幅毁 湡廱螡攩 Ї禑產 拝槁砕獥 炉炙湪禹 湁筁 徲幅攩 膮拝涁彁 甡恍肝碅 放恁彁 滉獴彁 弥狱 毱碅 昉槁簅碅 珑弥恵碅 攱庅 禹 桖幞禹 蘎朶螝 ‫׌‬କট ਏ଴ଠ ‫ۥ‬਑ଲ ૈ਑ۗ‫ ۀ‬ୢԫ઩Ì֜​֜෇ճ 攩 Ј 炉炙湪 ୣ​ୣ෉ ฃਕ ₳៟ ଡ ࣪ࠝۜߦ ਟ ਝÍ֜ୣൡଡ ஜ 礕徱產 甡禽砕廑 Ї猁廾狹Ј禅 濍蕕 祉禝 衆泊禹 ण෗‫ޭڋ‬ճ ‫ ۗ෉޹ڋ‬ 攩 Ї怽樱攍悑 猁廾狹禉 曩簖擙攩擙 廈禅 獽猆 禉 曩簖擙攩擙 廈禹攩 Е策槺 异弥螝庹故 濅杙 攩 Ј 猁廾狹 禹滍 甡簖禅 螡徲浽螞滍砲礕禝 滍砲 簅礕禉 窵由螝砱槁 衆泊禝 珒狹彁昉 幞禅 禹 弥恵毁 曩 簖擙 瑡幉 磵毱擙 矹擕猍 秊 瞍 幅朢觍 濍禝 獶 菺螹 螹碽 昊秕朩砕廑昉 珑幡晥 硍穚禹攩 簍禉 幅簉 秊秕朩禝 覕毉禉 氠漹廑 晝擙 廈禹 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

+RW +RW

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 21, 2013

13

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ч╛бчНечжЭ цЭЩчзХчж╜х╜Б чФбх╝║чжБцкб ч╛бх╝ечжЭ х╝║х╣ЙчжЙ ч║Вч┐бшЮоцФНцФй раЧ ─╢ р╕┤█йрл│ рй╡р▓Йрадрзд├М2:6 2:6├Н ─╢ рмАриЖр┤е р│мр▓Б радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ цЬ╢чЛ╡ х╝ншЭЙ цШЮшб╜шгС цФнч╗╣ х╛▒чзК шЮечж╜ чнБцОЙ цБ╡цОХчжБцкб х╝ех╣в х╣ХчЛ▒ чж╣ц╗йшУ╜цпБ ч╜НчдХх║╣х╣Ъ раЧ чФйчФб чнЦчзКцФНцФй раЧ ! ─╢ рв╛р│ЛргК р▒Цр▒К▀ж ╪ЖрнЛркШ р╡бра╗ ─╢ рй▓рнвр╖З╒│ риСржЯр╖Й рнАрк┤ре║ ╓ИркШ чБЩцмнчбйчОЭ раЧ чБЩцмнчбйчОЭ раЧ ─╢ р▒ЯркЩрмб рао▌БтАл ▐▒ре╖ █АтАм ─╢ ╒Н╘│рамрмб р╡Йргв р╖Крм┤ р╡бра╗ чбЖчнБх┐С чЛ▒ч░Й х╣Ечк╢чЛ▒ч░Й чЮЙцБ╡чЛ▒ч░Й чЮЙчЛ▒чж╣ц╗ецп▒ ц╢Бх╣б чбйц▓Щх╣Е раЧ ! раЧ ! ─╢ р╖ЙтАл┘КтАмр╕Б р╖╛р▓зрм▓р┤Йрал ржЫрдгриЖ ─╢ ┘Тржи ╒Н╘│ тАл █З╫ЖтАмриРр╢и х╣ЕчйЪчФв чд╡чВЮ х║╣х╣Ъ чФвцФн швН шЕЕчж╣шН╡ц░Ж ч╗бча╡чдХцмС швЪчФйшЮб шгнх╜Б чНбчВЙчУй раЧ цзБшХСц╣Щчж╣чбйшОТ раЧ !

ркб рзА тАл ▄ЫтАмрни

─╢ рк▒раЭр░╢ ргврва ┘грвдрбЯ ╘╣риП цБНцБ╡чвЕ чФвцФ╛ раЧ

─╢ (4 рм▓рввр▓Яржбр╡Э рм▓рвв рдгрнА чнБчйЪц┐Ечж╣ц╣Б чЛ▒чаКчж╣ц╣Б ц╕╜х╛▓чВЙчзХ цХЕшЯО чНбчВЙчУй раЧ !

─╢ роЪр╣З р╖дркШре╝▀н ▀Брадрне рлИр╢║

─╢ 8#) ╒Нр▒а р╖Шрглр╖Й роЪр│┐

чнБшМв чМЖх╣Е цЛ╣ чв╜ц┐Е цп▒цО╜ц╗ечж╣чОЭ ц╡╣цмСх╗▒чйЖ чМЖцФ╣ швЭчбЖ раЧ

цЦЩ чФ╜х╝е чВецо╣х╗С ц╝╣цЛ╣ цЬбц░ВцФНцФй раЧ

─╢ р╖ЗтАлр╖Й┘КтАмрмнрмА рм▓рнврй▓┘Ы чМНчнБчПС !;\ чЦнцп▒ раЧ !

─╢ рбж▌Б тАл▌МтАмрнАрм┤ ╒Нр▒а

ци╡шВЭ чУйшЧЭчОб" " " цЭЩцННчУйшЧЭ чОб" чФбц┐ЕшН╡ раЧ !

чЮСци▒ч░Е ч╗бчФв чЮЙшПешЮБ шВЭцмС ц╣Ф чМЖцФ╣ ц│К шЮбчжЭчдХ раЧ !

─╢ рогр╕Грлмрад рнврвВ├Мр▒лр╕Б├НрлИр╢║

─╢ ╒│╓Эрв║рвВриП р╖╣р┤ЦрлБркК рдД

─╢ рнкрм▓рватАл▌МтАмркШ тАл▌МтАмрнАрм┤ р╢╣ражр╡Э

! )^M чЦнцп▒ шЭЙцйНчж╣чйЕшЮЭчж╣шБе чаХ чеЙшВЭ раЧ !

чж╜шН╡цН╝ х╣ЕцУк чдЩ ц░ХцВСч░Е ц╕╜чнБча▒шЯОчЛ▒ чаХ ц╡╜чжЭшЮЭчН╜чгЩ раЧ ! !

─╢ +4 рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг

─╢ ╘зрн╗╓А р╖МтАл ╫┤тАмро╡тАл █А╫ЖтАм571"%

шжЦц╣╢ ц│КшЮн чзк ц┐Нц┐ЕшН╡ шД▒ци▒ ц│КшЮн чзк ц┐Нц┐ЕшН╡ раЧ

ч╛бх╝е цБ╡чСех╜Б чбйцзб х╝ВшаЭчжБцкб х╣ЖчлК чзХцШЮ ч╣н ц╡╜чйбцпБ шЮ╣х╗╡шЮ╣ цЬбц░ВцФНцФй раЧ !

шХХц░йх╣Е ! х╣бчдЩ цйСшМН х╣ЕцУк чж╣ч░Ец░ЖшК▒ шОЩци▒чУй раЧ

─╢ р╕Грм▓р╡ИтАл▄БтАмрм▓ рмЖтАл▌ХтАмр╖╝ рлИр╢║

─╢ тАл ┌В рй░╫ЖтАмриСрбжтАл ▄ДтАмр▒вриП

─╢ рв╛ р╡╡риПр╖А ┼Л

─╢ ринрад рлИр┤ар╢╣▀ж рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг

цБ╡чЮЙ чднчУйшУ╜ чаХцЭЩц╣╡ раЧ ! ча▒цпЙ чУйшЧЭчОб ! ! чаХчЯ╣шДн чйЪчВЙ ц╣Ф ─╢ 8&45 $0"45 ,*" рлИр╢║ тАл┌Д╫ЖтАм ч╣нциО х╛▒чзК шВбчйНшЮЭх╗С чМЖцФ╣шЮЭча▒ цЬбц░ВцФН чНбчВЙчУй ! ! раЧ ! ─╢ р╡крж╡▐нрм┤ рк▒раЭ риСржГр╢и цФй цйНчж╣чее раЧ ч╛бчФе чеешЯОчжЭ ча▒цпЙ чФечМЖшЫН цФйциО чзКшЮЭ ─╢ ╒│р╖прй║ тАл ргж┌а█етАмр▒┐▀╣ ржмр┤Й чВа шЮбчжЭчдХ раЧ раЧ ц╗ЙцЛЭчВЙ шЮбцЛнчСЭшЧБ

раЧ ц░Нцмн ц╣ЩцФк шХХц░й ц╣Ф чФбх╝║ чйЙц╡╜чаКч╗╣

─╢рн║рм▓р╢ж рнирдг ┼Л чзХцШЮч╣н шУ╜цзбчУйц╕╜чОЭ чСЭцп▒ чйЙц╡╜

─╢ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ риУ┘ЫриЖр╡Ъ ржкр░Щ чнЦх╝еч╣нцпБ чМНч╣нч╗ЭцйБ чМЖшЗСшЮЭх╗С ч╗▓чПСшЮ╣ цЬбц░ВцФНцФй раЧ !!

─╢ , 101 ╓╗▐╗▌Б рлИр╢║ риЖр╡╛рж╢

─╢ рдграо р│ирадтАл █ОтАмржирнЛ р│ирадтАл█ОтАм

─╢ рамржСр╖дркШ тАл▌МтАмро║р┤М ржкр╡Эр╡╣

раЧ ! !

х╣ЕцзБчбйшЕЕ шЮечж╜ шУ╛ц╝Й чМвчзБшХСшФ╡швЭчбЖ раЧ

чЛ╡чйЙ чЛ╡шдЙ шК╣цп▒цФО шЮбчВа шЮбц╣о шК╣цп▒цФО раЧ

─╢ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐╡радрй░ ▐▒тАмрнирмЦрне

─╢ рлХрл┤р╢Ср┤а роЪтАл ┌Д╫Ж ┌ВтАмриЖр╡╛рж╢

─╢ риСтАлргм▌л ▐н┘КтАмрм▓ рлИр╢║

─╢ роЪр│┐ рбжтАл╫ЖтАмро║ рнврвВ├Мр╖З█Чр╖о├Н

чпОчНв цЯжц╝╗чж╣ цШНцВСчУй чйЙц╡╜чйХ х╛▒ шВЭшЛншХСшФ╡ раЧ

шЮЭцФйшбЙ ц│нцБ╡ч░Е чйЙц╡╜ раЧ

чЯЦцОХх╣НчВЙ шУ╛ц╝Й чН╜чзБ 4) х╣НчВЙ чбйх╗╛чЛ╣ раЧ

─╢ р╖АриЖр▓в ┼Л

─╢ рлИр┤а▐╗▌Б рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рвнтАл ▌МтАмрнирдг

─╢ р▒Ор▒О тАл▌МтАм┘к риЖр╡╛рж╢

чдХцШЙчг╡ чНйшВЭ ц┐ЕшН╡

чбйшдЙ чФб чФбцВСч░Е раЧ !

─╢ р╕Грм▓р╡ИриЖр│о роЪтАл ┌Д╫Ж ┌ВтАмриЖр╡╛рж╢

ч╣нциО чСЭцп▒ чФбх╣ЙцШЮчЮН ч╣нциО цХЕча▒ раЧ ! !

─╢ р▓╕р╡К р╖Зрл┤риЖ рк▒раЭ риСржГр╢и рм║р╖З

S х╝нцЬбшЕЕчЯ╣ чН╢шбЪх╝ВцзВ шЮечж╜ ─╢ ╒зр╖╗рм▓ркЙтАлр▒Ц ╫ЖтАмриС ▌Б▀СриЖ рм║р╖З шЮбц╝║ ц░гч┐й ц╣Ф цХЕча▒ х╗╡швБчж╣чЯБцБ╡ раЧ ─╢ ▀┐рватАл ┘КтАмриЖр│о рк▒раЭ риЖр╡╛рж╢ раЧ ! чаЩшФ╡чаХчж╣ч░Ъ чйЪшЫНчН╜шУ╜ :MO ;ITM ─╢ рв╛р│ЛргК рй▓╒мрмА ╒Срй▓ р│ерадтАл█ОтАм чЮНх╝ВшЖЭшОТшУ╜цйСчпН чйЙц╡╜раЧ !

раЧ !

─╢ рварзА▌Браи ркЭ╓а ╒м▐орамре╖ро║

ча▒х┐С чФбц╣Бх┐С чбЖчнБх┐С чЛ▒ч░Й х╣Ечк╢ чЛ▒ч░Й цз▓цп▒чйХ чбйшЭН шД╝шУ╜ чж╣ц╗йшУ╜ цз▓цп▒ шЮбчЮЙцпЙ шГЩшЧБчУй шЭЙцп╡шХК раЧ ! ц░НшУ╜ чбЛчаХ чеЙшВЭ цзТчУнчйХ раЧ ─╢ тАл╫Т▄УтАмриЖ р▒┐р│о рнврвВрне тАл▄БтАмрм▓ро║ цз▓цп▒чйХ раЧ шЖЩшЙ╣шФЕцзСчйХ чбйшЭН раЧ ─╢ ╓┐▀СриПркШ ргХрм▓ рво рм╡ ╓В╓И <PM 0QOP ;\ZMM\ чЮСцзБчУйшВ╣ ц╣Ъ чзБ шК▒цмнчпН ─╢ ▄СтАл█НтАмркйржЫ рк▒раЭ ргврва ╘╣риП чдЩ чзБ чдЩ чзБ чдЩ чзБ !чдЩ чзБ ч┐б ц╢БцМОц▓╣ чВЙчВЩцМОц▓╣ цВЕшВЭц░Хчж╣ х╛▓чСЭ ц╣б ц╡╜чжЭ" ц╕╜чнБх╜Ех╜Ц раЧ ! ! раЧ

─╢ 5/$ р╖П╒╛рл╢рзЙ ржЫрдгриЖ

ц│нцЬе чНбчВЙчУй шЮечж╜ ц░йцФНшКХчЯ╣ шХнцЭЩ шКХчЯ╣ раЧ ! !

─╢ рй░рм▓▀ЗрдЬ рй▓╒м ╘оре╖ ржкрм╡

цЛнцОЕ чПТчб╝чН╜шУ╜ чЮКчН╜чЛ▒цп▒ чЦ▒шГж чЯЦц░Х шЮбцЛн шБ║чаХ чеЙшВЭ раЧ !

─╢ риПрмАр╖Й р╢жрб┐рмА ┘грбЯрмн ╒орнг шЮншжк чВЙчВЩцМОц▓╣ шШОчЯЦ ц╢БцМОц▓╣ цШЮшВЭц╕╜ шВж чМвцМОц▓╣ ч┐Эч╗б ц▓Щц╣Е ц░Ох╛▓чСЭ чНеч░ЙчФвшЫН раЧ

х╣бчаК !чнБцОЙ ц╣Ф чж╣чйЙ чнБцОЙ чН╜чзБ раЧ

─╢ риЪрм┤▐╛ ┼Л х╣ЖчлК х╣ЙшХХчйбчзЦчжЙ х╝║чзкцШЙ х╣Ех╗о чйбх╝║

раЧ !

─╢ р╖Й╓Э риЖр╢Ср▒╖ рддрлИр╢╣тАл █ХтАмржкрм╡ ч╛бцХЕ ! шЮечж╜ раЧ

─╢ ╓╗▀Срм▓риЖ рй▓╒м ржЯ╓┐▐нриЖ ржкрм╡ ─╢ рб┐█│рмНраЬ ┘ПрадрнА рлЛрадрдЬ р╡йрдлрзд ─╢ рмАрн║ р▓М╓Эрзд ┘грбЯ ╘╣риП

─╢ рлХрл┤р╢Ср┤а роЪтАл ┌Д╫Ж ┌ВтАмриЖр╡╛рж╢

ч╛бчФечеешЯО чНецБЕцзБчУй чзКшЮЭ шХСх╗о чН╜чзБ ч░Й шЯО чнЦчзКцФНцФй раЧ !

цЦЩчеЙцпБ швЪ цЛецп▒цУЩ ча▒цпЙ шХкчВЮчСЭ х╣бчФб ц╗ЙцЛЭчВЙ шЮбцЛнчСЭшЧБцЛ╣ раЧ

чМйчБСчМйчБС шГБх╛▓чСЭ ча▒цпЙ ц╝Йц╕╜ цМОц▓╣ х╣бчФб раЧ !

─╢ ╘╝▀Зрад █│риЖр╡Ю рмБ риЖр╡╛рж╢

─╢ риЖриП ркм▀Ср╡╖р╡И риЖр╡╛рж╢ рбФтАл┌╕тАм

─╢ р╕ЕрнгтАл╫ЖтАмрмн ре┐рнбрмб р▒┐▀╣р╖НтАл█Ч█НтАм

ча▒х┐С чФбц╣Бх┐С чбЖчнБх┐С чЛ▒ч░Й х╣Ечк╢ чЛ▒ ч░Й шГЩшЧБчУй шЭЙцп╡шХК чбНчЯВ ц╣Ф ц╡╜чжЭ" !

р│и▐╣риР рамр╖╣╘зтАл рбзрмА █НтАм╘з╓Ь

╩бсм▒спЭ a╟Нркй рм╝риМтАл █Ч█НтАм тАлрмА╫МтАмрм╡ ╘з╓Ьрмн рбж▌Г ╘з╓ЬтАл █АтАм сГ│сВМ рамр╖╣╘зтАлрбзрмА █НтАмрмб ре╖рл│р╖Зрк▒ рздрнБркбрмЮ▀ж рнкрнБтАл ▄дтАмр╢и╒г тАл┌ФтАмрма р│и▐╣риР ╘з╓Ьрм║тАл █Ч█НтАм

рглрнИр╖Й рмХр┤зрмб ╒Лр▒┐тАл █АтАмр╖оро║ рпзсВМ

╘з╓Ьрне▌Е╓АтАлраЩ█Ч █АтАм╒Ъ тАлрмА╫МтАмрм╡ ╘з╓ЬтАл █АтАм рм┤▄СтАл┘╖тАмриПрй░ р╖оро║ ╒╛рнЛркйржЫ ро╗рнж рвД╒Нрмб ╒╛╫Вр╖МрмЮ▀жрин р╕дрйк рна▀Эр╖Й ╘з╒грмЮ▀ж р╡бра╗р╖НтАл █Ч█НтАм

┘крб┐ р│е╒│ тАл┌ФтАмрма рва╓ЭриР р╣ксВМ ╘з╓ЬраЬ р▒л╫Вр╖ЗтАл █АтАмр╖оро║ ╘з╓Ьрне▌Е╓АтАл █АтАм █ЧраЩ╒Ъ рнБ╒│ рй░тАл╫ЖтАмрнАтАл р╖Й╫ЖтАмриЖр│┤рм╡рмн рмХ▀МриР ╘з╓Ь▀жржЫ р╖Й╓Эрм┤ р░╝р╖┤ркй ра╕тАл █АтАм╘з╓Ь▌Ерм║тАл █Ч█НтАм

╨╛ркТрвОрлУ рнлрзФ

рзИ╙Вhрдж▐╣╙Вh рзФрк▒╙В рвОрлУ

раЧр░а

ржШрйЧ 1SJOUJOH PO

0SJHJBM 0JM 1BJOUJOH

$BOWBT рк▒тАл▐ЩтАмрдж р╢жржкр╡И

р│брйЛ

рннтАл ╪АтАм ╙йрлС р│брйЛ

(XURSHDQ &ODVVLF )XUQLWXUH

6FKRROKRXVH 6W &RTXLWODP

рк╜ркбриП╘й р╕Г_р┤арлмрм╡ риП_ риП рм╡╚╡рмБрлмрм╡ р╕┤рб┐

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

私甡" 礙 !私 菥 硩穉 !甡 甡 秪珑 " [\ 疭毱 泮矖徕裑 禝殝 幅徱殝 瞉昞磮蛍 猢袡磮蛍 脹 Ķ ࢾೋ࣊ ෉଴ฎ ୨‫౑׆‬ฎ 蜭荵磮蛍 悅肝 湝繱殝 幉產 朶 私甡" 礙 私 恍 硩穉 甡 ߏ ۩෉ࢢ֝ ౖճଭ ࡣ଴݅ଲ ඈ 秪珑" 螡禽裑彅 - 0I[\QVO ;\ 瞍庹" 螡禽裑彅 幡漹瑝 彅橭 螡禽裑 ౿‫ ۀ‬等茅恵 狱涁揅禹 蕕珑毱 茍翩 强 彅 幡漹瑝 炉磮 氍橭 瞍庹 漹忕禹狱 砵砕 砱樱濉禉 罍故螮攍攩 私甡" 私 穅掆 " 禽筅 瞍庹 恵茅 罢裑 褉 產狱 穡强 秪珑" +MV\MVVQIT 怾秪 4WV[LITM 浽禝绝" ! )^M 6WZ\P >IV 浽禝"螡徲穉菺硍瑥 湹舥滉螡禽裑 礕 ! Ķ ୢ୕ ‫ڄ׆‬ଵ ෘॷ

ੵ ࠨ ൡ

Ķ ਏ‫ۍ‬ઘ Թ଴ॷ஼ ࡿ߹౔ઽ ଵ୨ 私甡" 礙 私 菥 硩穉 甡 秪珑" 滉拝炉 玁聉毱 蘎袙禝狱昉 彖秪 礙 私 瑝 硩穉 甡 甡 肹拝攩 彖 氁徕裑 浽禝"悅硆昉 筁羡" 秱蟪 徵禽裑 Ķ ୪ ฎ ෉଴ࢂฃଭُ

Ķপծࠜ ඨଠ֗ฎ ச‫ڂ‬Ԯॷુࢼ

私甡" 礙 私 菥 甡 濉 秪珑" 灙欭 氍磹蔹 蕑花 ! 3QVO )TJMZ\ )^M 膙艹蔅槑 浽禝" OIZKMRMT([PI_ KI

私甡" 礙 私 筁私 硩穉 甡 秪珑" _M[\ \P [\ 6WZ\P >IVKW]^MZ 幚狱" 穉异衽 泮狱 浽禝"

Ķ࣑ࠓਆ‫ ے‬ளࢂளড ࢾೋ࣊Գ઴

Ķ ࢾೋ࣊ 305$ ࢂࡿฎ ઉକฎ

礙 私 私 滉拝炉 脭藝料橍禹玝 ࢫ ఼ଖ۩ฎ 私甡" 掉 礙 私 玁荵砕獡 滚殡瓩攝禝 篎浽篎獩 幚砵 菥 甡 秪珑"0]UM 8IZS 禹 种瓺攍攩 怽拥 硩玙獡 狹瞉幅油獡 3MTTa ;\ 6M_ ?M[\UQV[\MZ 故猆" 觝朩砍斝 穕 忆恍螡 穕 滚殡瓩攝愝 :7<+ 浽浹裑礕 幅窶湔 祥螞猢 浽 禝 秪礕硆 ! 浹砌禹朥簅 涁矹漹獽磙 ߏ ࢾೋ࣊ ଲँܑࢢ ಁটշඹ 獢 獥繮瑡 浹欑 秊秪秊攍攩 私甡" 礙 私 泮 " 甡 蔵砊 浽禝穉袙" ! ! ! 秪珑" 6M_TIVL[ /WTN +T]J ߏ କ෴‫ୁ ׊‬ඨ ছ૷ ୢਏ 裑炉" 濍 8W_MZKIZ\ 策產 獢產 秪珑" 硱 廙樱毱 竊檡徱 禽狱昞 湔 獥涁蘱螭 甥绲"禹民怡 恵幉" 礙 私 礙 私

浽禝" 祥衚恽 Ķ ࡧઑ֗ฎ ࢭୀฎ

ĶÌࠬଣଭ ‫݌‬ഡਆÍ 5I]U 5MLQ\I\QWV 礙朡葱矹 禹滩蓽 砕 罍故螮攍攩 秪珑" 湹舥滉 昉獡彅 攩磹茅磹 )TQKM 5IKSIa :WWU ?M[\ /MWZOQI ;\ >IVKW]^MZ 拥簡" 礙 私 硩褉 甡 甡幉湝 穚昉 簉蟎 獥繮瑡 泊 浹欑 秊秪 浽禝" ! ߏ࣊‫ي‬ण জপਆ ଲࢢୀ ࡿ߹ Գஆ 浹欑 猢袡 恵瑥 徕祦 獽 禹猆禉 祉螡 滉拝炉 脹淩攍蔵 玁茅 廱螞 硆 矹 螡徲矹菺砲 獽禹猆禹 禹磮螥 瑝 种擙 甡獩彁 獡炉瓩 珑幡 秪珑"滉拝炉 漽穅 橍花毱砕禹玝 玁茅 *WV[WZ :MKZMI\QWV +MV\ZMЃ [\ NTWWZ 4WJJa *WV[WZ )^M *]ZVIJa 朶檢 穉袙 !! ߏ ૑঵ਆ ෉଴ ୨చ ছणਆ -VOTQ[P )Z\QKTM :MILQVO ;\]La /ZW]X 礙 私濅荵f 礙 私悑簅 氩筁 礙磙私 罢 筁 礙 私 穡碽 硆矹 恵狱 秂恵 瓩荵杙 怽款禅 硩穉 甡濅荵 硩褉 甡悑簅 簉蟎晝沵 秪珑" 硺玝瓩 狱浹甩 )^M ;]ZZMa 硺玝瓩 獢簅瑝 ߏ ฎ ࠶଼‫֗ ۀ‬ઑ ࡐ଼‫ ۀ‬Գଭ 私甡" 掉 礙 私 恍 硩褉 甡 濉濅荵 甡幉 秪珑" 滉拝炉 沙蓽檡 茅磹 强氂昉獡彅 聺 蝉檡怽槭 欽 繽幅故猆" 故 故 策 秪掉聺禉 炉檴螡 私湝 徕湁 裑炉" 浹欑 筁羡" 胕

拝攩 螡禽 擝蚽殽 秪掉裑 繽幅 朶檢" ߏ ૑঵ਆ 4PVUI 4VSSFZ 禹礕湵 幉狱 ࠗ !

3FDSFBUJPO $FOUSF ౢୋ ছणਆ ߏࡦୀଳ ࣡լ‫ ܤ‬ਏࢢ֫ ౫݂ ࢺ 胕拝攩砕獡 秝 穆禖螝甩 瑝 种昉檢 ࣑ ডࡣฎ 攩矖螡 穚漹毁 穡强螮攍攩 " 猆改 私甡" 礙 私 礙 硩穉 " " 昉 幅擪螝攍 渽毱 硍矂 螹筁甡油 股 秪珑" 泭秕禺 滉拝炉 狱浹珑 ! 積觍 昉碅朡毱廥瓺攍攩 秪珑" 3QVO[_Ia *]ZVIJa 炉磮 浹欑 )^MV]M ;]ZZMa 浽禝" 渽玽 湚 ! 甡幉" 氩筁 泮磙私 硩褉 甡 甡悑簅 Ķ ૴ࠦ ছߦ ۜޭ૬ ‫׆‬ா૾೥ও 改放秕" 獢簅瑝 砵槂绝" M`\ 拥簡" 礙 私 私 袙 Ķ ಑‫ۗي‬ଭ ‫ڋ‬଴઴ׁ ୪ܑ 甡幉"硩穉 f 甡 幚狱"甥衡礕 秪珑" 瞉毉攩磹 猆改玁荵 礙 私 恍 硩穉 甡 硩褉 甡 筁珑" )^M ;]ZZMa 疭毱獢獽瓩 ! VL ;\ 禽礕" 泊 繽幅炉" 罢 裑 ;]ZZMa 幚狱"1NQOMVQI .I[WOQIVVQ[ 硍矂浽禝" ! ;MZ^QKM +IVILI 螡徲矹 菺砲穡强 拹 磮" 胕拝攩禝 砵恍 竊殝 甥绲秕廮 甥 Ķ 46$$&44 ଲࢢୀ ఢડ ஺଀ 獽渽拝 瞍拹 ; = + + - ; ; *][QVM[[ 绲湮滚 掽橾漹秪砵恍 穅珑朢 漹窵恍 1UUQOZIV\ 1V\MOZI\QWV ;]XXWZ\禹湁 湵磵秕 瑝放 湔 猢窹秕 瑝放 胕拝攩 秕 纂砊 簅礕 蝉檡怽槭禅 炉甡筁砕獡 禅萹砵恍 蝑槡 朶檢" 秪恵砵 -[\PMZ 纂砊禉 筅炉螝甡擙 禹湁秕濉朩砕廑 +PIVO" ! 徕袝 炉篍攍瓩碅 穚繮 彅橭 獡炉瓩 昉礅禉 獥繮瑡 硍矂 氍幕 朡氂攍攩 秪珑" ;=++-;; *11; Ķ ઊ֝઩ছ ࢲଡ ৤ ଼‫ ۀ‬෵೿ ?M[\*ZWIL_Ia >IVKW]^MZ 私 礙 私 恍磙私 硩穉 甡 甡 2]VM 硩穉 !" " IU 罍 秪珑" 疭毱 獢獽瓩 恽蘱朡 < < 瑝藁 绲幚狱" 2IUM[ 2IVO 朶檢 湔 浽禝 "缁 瞣 <75 4-- 瞊恵穕 庹涁 聺 甡 拭 <MT" ! ! 徕袝 幚狱" 禹竊湁 4WVLWV ,Z]O 矂狱 拹磮" 矂徲 甡瓩莡 湔 矂幗 漹窵 衡茢 ߏ ࡦୀଳ ਏ‫ۍ‬ઘ ઱ࠝ֗ਓ 浹欑硆矹徕甩 脹蜭荵湝 狱簉 幚竑 狵 朶檢"秪恵砵" !徕袝 纊芹橂 廱螞砱蟎 胕拝攩 浽袙昉 湵 M[\PMZ KPIVO([]KKM[[ JK KI 磵弥 股徱昉 狱怍瑝 种擙 恵裑 秕 廮" 硆筁忑秕 磵獥 ! 3QVO[_Ia ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP *]ZVIJa 浽禝" 祥渽

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ࡿ߹ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ଲࡔଵߦ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

XXX CL DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

অۜ హ ٛ෉ վ઴Ì਑ଲ ٛࠦ ࡬Í᫕ ࢳߑਆ೴ ߦࣕ࠙ഠ ࣮ߑ ଴ഉख

Î ‫ڂ‬ԩ ࠻ଵ _ ਏԩ੩ ઴਌ ࢳߑࠜ ॷ޵෇‫׆‬઩ ෇‫ ۀ‬ট೿Ï ! ౞禝 苩 恹 蕙攩毱禝 袮恍 炉祭 泽氩 故毱獢 窵幆 幞禅 碽泭Е 衉故 湡 橍毱掽 幅磹斵 幅秪 甥绹 窵庹禹 椵矹拝攩 擙 獽弉穆禽 湡橍 瓩茅 檡滥殹菥 潁橍 狱 簉 幅 绝禑 徲拹 浹故砕 獥攩 硩擙 礙 f 私 祥攍滉獩湡橍攭 Ї硩捩 恹Ј禝 筁砲禁檡 獡覱碅 衽覦禉 氣翝攩 獡磽甥浽彁禝 禹沙私 禽荵瀵砕獡 潁橍 擙 Ћ螡徲 蕱朩禹 簅拡 礙 拹 强砵禉 漹樱 袒膮悑簅 碙攩弥 朩砍攩 怽槝獡 禹滍 獡 磽 强砵禹 料磶 獩橍弥 恵犝攩Ќ弥 蟍攩 禹茍毱瞉 槁瓩胁槁 硩藝槁湡橍攭禝 砕 葱瞑 羡弥 浹磮瑝 禹秕 渽徲 瞉沙毱肽 湡橍甡矹荵 )*< 禝 瑝獢浹磮瑝禽 怽 擙 禹茍毱瞉毁 故蚡螝擙 硍瑥幅攩 故 策穆禽 禽恵民苁 漹蘲昉 捘攩 泊蛍 灑槡朡 彖弥 泭施彁 蕭玝秦簅 泭施 禉 等等禹 戵繭擙幅 螝油 祥攍 獽蝉 袒漹故狱檡 掉簽 袡昞 策禹攩 !掉砕擙 獽弉异穡 蘱橁 ?-. 砕獡 穏禅 恅檡滑 毱料檡 獥穚晕攩

rয়֎ӟs ઱৉j ࢲ൞৬ ഐ൚ tߊۨ‫ ח‬ղѱ ൨ٚ ࣽрী ૒‫ݶ‬ೡ ࣻ ੓‫ ח‬ਊӝ ઱Ҋ ؊ ೂਃ‫۽‬਍ ࢕ਵ‫࢚ࠁ ۽‬ ъࣻ૓਷ ղо ઓ҃ೞ‫ ח‬৘ࣿ 潁橍擙 芵 浹故 异蠝禹 砋斝 故 罍湝 濅荵 甩炉 恽橝 瓩滥蔅槁拝 秕螝檡湙 等 毱 腉蓽 朶 獽弉穆禽 蝉毱氍 湡橍毱拝朩禝 Ї 瑡祉 蕑蓽捍Ј檡 徱瞥毁 湠瞉 碙攩 掉 穉 湅槁掽 槁瓩胁槁 怾秪砕獡 怽毁 民拱斝 秪 獥覱 獽竊故 浹磮彁 徕瑝擙 Ћ私繒濅荵 羡 弥禝 浹磮瑝朩彁 筁砵禉 氦瞉碅 蓾觍 蕑 朡晝 禽浹 砕獡 恵瑥橪彁 砵恵橪 蚡衉 橪禹 泭暕 茆礙螡 羡穚猆恎 湡橍毱掽Ќ槁 弥 蟍攩 怽幅 湡橍毁 甡秖螡 庹 狹 枑濅荵攩 茅弥拡 甥绹 窵庹砕昉 濍徱螝弥 簅昊螡 砵瓺滑橍檡 祥泊螝攩 怽擙 Ћ簅拡 掉幉 瑝砊彁 强砵 毱蠍獩禉 硩幅沵 氩私 f 甡

磙 Ќ 氎砕獡 狻砕 簅欭螭彁 濉掽毁 擕 拁斝 硩捩恹禅 氎禉 庵肝沵 碉穉觍 攩殽 狱槑禹 晡攩弥 潁橍擙 獩泊蟍攩 Ћ茅蔵瞉 拝禝 狱槖禉 庵積螡 秕甥禝 甩瑝幅 码氍 拝 砉绲拡 廈禽簅 怽槝獡 怽禝 狻禹 码 氍拝 强蠍螝弥 幍 弸 砋廑 晕擙簅 悭攰廑 晝笥 Ќ 簅拡螹 螡徲禽 羡罍檡 )*< 瑝獢浹磮瑝 砕 硱槁 袙穡毁 泭禅 獡覱碅禝 忆螮禅 矹 柭悑 Ћ獡覱砕廑 礙 禹茍毱瞉砕獡 砹毱擙 砱毉 强砵砕獡昉 螭愝 强砵螝秕弥 蟍矹磙 幉睮 砵瓺砕 泵暕螹 碙擙斵 簅恍昉 猢袡 怽民苁 穡幅 怽掅毁 窹异螡攩擙 榀禹笥 Ќ 股濉禉 拝摉擙 螡徲 浹磮瑝幅 种挕擙 禅 桖幞攩Ќ弥 蟍攩 狱猢袡禉 蘱恵螡 斵 故 螡 褉裑擙 砋禉悑 潁橍擙 Ћ湡橍毁 狱槖螝 涁禑砕 潁橍擙 绰珕砕 昊私 瓍葱蓽幅殹 擙 狱槑禹 螥 瑝 种擙 獥茢Ќ禹槁沵 Ћ硩觍 蓽湡橍攭禝 幚瑝簉禉 憂瞝攩 怽擙 Ћ泌 掉 橩 湡橍擙 拹廑 觝朥 瑡幉砕 簆油螥 瑝 种 穉 拹 强砵禝 禽浹砕 幚瑝簉禉 罍绲螡 穆 擙 磮恵毁 筁弥 料 蛒磙檡磹 狻禁檡 漹猆 禹 种攩Ќ沵 Ћ幚瑝簉彁 獡覱 泭暕 异禹檡磹 蕑蓽捍朩禹弥 氩磵 瑝筅 揗禅 恵樎禉 簅 螹筱攩Ќ弥 改改螹蟍攩 潁橍幅 簅拡 礙 撹磚 沙蓽檡蘹毱茉 硩 攑 硍瑥幅朩Ќ禹槁弥 肝腡獽礥攩 Ї硩捩恹Ј禉 菺螹 怽幅 螡徲 彅幢朩砕廑 藝槁螝磵瓩砕獡昉 獥漹禽 Ї硩捩恹Ј禅 怽幅 珕憂瞉 竐瞉螝擙 秖蛍禹攩 Ћ硩捩恹禝 砹 庹捩弥蝍 沙甡簅擙 幉廵螝簅民 磽氁禹 悏 穚彁 幕獶穆禽 恵簍 幚禽螭 珒砕 瑭廭簉 攩 Ћ幕獶禹 禹抉擙 故檡 狹瞉幅獽磙 螝簅 獱獽螡 油泭毁 狱槖螮攍攩 悏禹 种擙 拹 民 硩捩恹绝橁 褉裑碅 裑螡砕 秥恵簅 瞏昉 油 砵恵毁 磙徱螝擙 砲螥禹槁 硩捩恹禹 晝 檢 狻禝 氩瑡幉砕 幕狱螝獽磙 Ќ 橩油 蝉檡藝玙捕攩磹 獶瑞渽毁 幛翵矁 螹 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

ணճఙࠜ অఙళߋ ೨ࠤ‫෇ە‬઱ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

෉଴೴૶ ணਕ઩ ୺ଲࡦഉਆ ٛ ଍౿ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 21, 2013

WWW.VANLIFE.CA

$30

17

࢖ࢿ ֢౟ > ࢖ࢿ ѓ۟द 4 > ࢖ࢿ ѓ۟द 4 > ই੉ಪ > ই੉ಪ 4 > ই੉ಪ ࠁ੉झ ೒‫੸ ے‬ਊ

$50

ఋഥࢎীࢲ ੉‫ز‬द ѣ੿‫ חغ‬೧૑࠺ ಁօ౭

ѣ੿݃ࣁਃ

೩٘ಪ оੑद

ਸ ٘݀‫ ׮פ‬ ௢ಪ ઺ࠂ ࠛо‫࠺ מ‬૑‫פ‬झ ֈߡ ೙ਃ

࠺ૉ‫פ‬झ ೒‫ ے‬$25 ࠺ૉ‫פ‬झ ೒‫ ے‬$55 ࠺ૉ‫פ‬झ ೒‫ ے‬$65 h ծदр ࠙ h ߉‫੹ ח‬ച ‫ઁޖ‬ೠ

h ծदр ࠙ h ߉‫੹ ח‬ച ‫ઁޖ‬ೠ

h ੷֘ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ QN ੉റ

h ઱݈ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ઱݈ Әਃੌ QN ਘਃੌ BN

h ੷֘ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ QN ੉റ

h ઱݈ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ઱݈ Әਃੌ QN ਘਃੌ BN

h ‫ޙ‬੗ ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ h ਺ࢿࢎࢲೣ ನೣ

h ‫ޙ‬੗ ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ h ਺ࢿࢎࢲೣ ನೣ h ‫੉ؘ‬ఠ (#

h ‫ઁޖ‬ೠ दղాച ‫ ח‬द৻ాച ‫ઁޖ‬ೠ

h ‫ޙ‬੗ ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ h ਺ࢿࢎࢲೣ ನೣ h ‫੉ؘ‬ఠ (# ‫੉ؘ ח‬ఠ (

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫݌‬ல‫ ۍ‬ฎୋଠ ૞ ෉֝ ‫׆‬ୀ࠮ ൉࣢ ొ఻෗‫ي‬ ෻ ฎୋ -"ਆൃ‫ૈ݌‬ছ ฎե

ఢॷ హ ൉୨֝ԧ ‫׆‬ୀ ొ۩ Îੰଲચ࠽ ৤ଳ ઙ଀ পծ ࣌௒ ָࡦÄ ச૬ ਏୋÏ Ìߨ ߑ଴ୠÍजࠀ෇ଲࡉܑ ఞজ Î୺‫ ݊ ܆ۍ‬વ઴ ‫۩׆‬ැܑ அੰÏ 氍灙 螂狱 欭肹瓩螉毉 朶禝 灑槡朡毁 庵擕 毵 螥毱磵朡 硆袙禝 漽狵 礙蓽杙篍攍 硱螹 獩氂 ! 筁掉禉 氣禅 礙蓽杙篍攍禝 瞭樵 袁 狱簉 裑秪 禉 私 衉簅甡幉 渽徲 檡瓩瞩穩橍瓩 禽恁 珑昉 甡 滉溊花禝 杙篍攍 瓩蓡杙硩砕獡 民拱攩 Ћ秪殹砕 杵槁 穡秖狱毁 拝摥 磹硆螝弥 种擙 磵 毱擙 攩殽 裑狱砕獡擙 螥 瑝 砋擙 氓禅 廈朩禹 幅擪螝笥 磵毱擙 瓍藁觍矹檡 硆袙朥 瞥攍沙禹玝 禹朥 秪殹砕 猆彅砋禹 羡猆禝 蛍簍禉 祥簅螝擙 廈禹 泮蚡秊攍攩 Ќ 瞭樵 袁 裑秪禅 Ћ穚簆彁 獶甩 禉 礕肞禁檡 矖簍禝 硆袙毁 翙徱螝擙 廈禹 杙篍 攍禝 异硆绥螞Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 !!!f 掉 礑捍灑槁料瓩禝 故蚡檡 种 攩幅 簅拡螹 杙篍攍檡 硳廭 裑秪砕 濅秉螡 曩 Ї矹滩穅瓩Ј碅 Ї瞉禹矽氭 Ј毁 炊觍蓽甡腵攩 Ї窹 肹 荵Ј禝 親蟎 禹褉 螡昞瞍 弥穉蟍斝 礙蓽杙篍攍狱 毁 恵狱裑猢甡苭 筁砲禹攩

Ћ螡徲砕獡 ! 掉故 掉 幡礙 昞瞍 徵故 猢袡 禉 螡 穆禹 种攩Ќ沵 螡徲彁禝 禽砵禉 珑幡螡 怽 擙 Ћ螡徲甡秪禅 瞉筁 策磙螡 弸禹沵 窹策螡攩Ќ弥 氕蟍攩 穉 獽弉穆禁檡 矺攱樱 禹猆禉 滑矹朩禽 Ї瞉 禹矽氭 Ј禝 异磵 螡徲 親蟎瑝禺禅 民 攱樱 矂 矺礕 檡 渽徲 策徲砕 禹矹 獽弉 氩翡 祉 毁 恵檢蟍攩 禹拥 螡徲 恵秕朩禉 瓩蓡杙硩檡 罍 故螹 杙篍攍禝 异硆穉槺彁 蟪褉 秖蛍禉 珑幡螡 廈昉 螡徲甡秪砕 故螡 Ї蓾漉故穖Ј禹砍攩 杙篍攍 幅 蓾穚 徲幅 恵秕朩禉 罍故螹 禹樵 蟎狱毁 氍 橭螡 廈禅 纂狱 禹槝 绝禑禹攩 怽擙 杙篍攍民禝 幚穕禁檡 穉 獽弉禝 幅窶彅幢 朩禹 藽瞍螝廑 擕拉 瑝 种擙 秖蛍禉 私彅獶 种廑

拹揘弥 种擙 穉槺禉 憂瞝攩 Ћ故濅濉 8/ 獽 禹猆 彅槑幅 桕擙 穉绹 彅槑幅毁 祥簅螝油獡 磵 毱幅 秝 瞉擙 濅濉砕 弉珒 簖策螝擙 廈禹 杙篍攍 禝 螺由穉槺Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 甩穡檡 杙篍攍擙 泭朥 獽故幅 篕恽 瑝 种擙 藽 瞍螡 胕毲荵砕 筁泮螹 杙篍攍槡朡 朶禉 菺螹獡 昉 Ї礕珑瓩沅蔵祥篍Ј 狱砊禉 簉蟎螝弥 种攩擙 廈 硩橑簅肹磹蔵禝 4) 杙篍攍槡朡砕獡擙 羡恁 硆袙 Ї沙毱攩碅 氍滚禝 瑷Ј禝 筁禽强 沙毱攩幅 强筁 篎 祉產禉 庵蟎蟍弥 深槅 蘱肹袁茅瓩 槁蛁穩 朶禝 胕毲荵幅 朶秪螝擙 淩簅脱瑁 渽苩瑁 毁 猍檲廑 獥漹禹恵昉 蟍攩 禹 秕毱砕擙 硱砱毉 杙篍攍禝 矁由秖 Ї檥橍禽 穅Ј 礙 私 螡徲 渽徲 昞甡幡潎 毁 穡秖螡 穡

毱 灑欮螝禹汽昉 螭愝蟍攩 Ї胕毱炉瞍禝 螹穆Ј 甡 毱篍碅 Ї+;1Ј 甡毱篍毁 民朥 螥毱磵朡 Ї氍禹料瓩 禝 珕Ј禽 怽擙 猍 秖蛍砕 故螹 Ћ 掉故 莒狱瓩 毁 湵异禁檡 罍恵 獡濅禝 泭瓺禉 怽故檡 秱衉蟍 攩Ќ油獡 Ћ獽弉穆 瓩茅 窵攍旆彁 瞉渽 螹汽幅 胕 毲荵毁 褑殲觍 珑袙螝擙 泭瓺禉 恵故螹 攱槁Ќ弥 氕蟍攩 祥掉甡積 砉廮螡 濅泭 湖砕獡 秕槁 硆袙幅 祥 私螡 茍翡徱硅攩擙 怽擙 秕甥禝 獶强炉廵禉 Ћ竐 瞉螝擙 私砕 穉橪葱徱螝沵 蠑甥蟍恵 枑浽Ќ禹槁弥 怅榙蟍攩 Ћ竐禅 禹矁恵擙 泭朥 彅幢禹 攩 竐瞉螡 攩擙 湄禑禉 幛弥 种攩Ќ擙 怽擙 Ћ瞉簆 螡徲砕 幅 漽 穆禅 砋簅民 瞣禁檡 慲 螡滍 湮浽螝弥 画禅 拝槁Ќ槁沵 礈砍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 25$1*( 72:1 6.,1&$5(

য়۪૑ झఅாয੄ ೖࠗҙܻ ൾଲশ ւࠤ

ਆൾশ ւࠤ

ⷅ

ⷅ

ࠤඹ൝ ւࠤ ฃଲൈ‫ ە‬ւࠤ சࠝ ւࠤ ઱݁ࠝ ւࠤ ઝ֠ౠীլޮ

շ݁ ൈࠤൈࡋൈ ਆഢ ഓޭ඿ ઊొ ෂࠫ ۗଲੰࡩ݁ ෂࠫ ճச൞ ւࠤ

֫ ঃඨ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 21, 2013

19

www.whiteday.ca 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

೶೶෉ ਆഠࠤଭ ๑ Ì࠭ୋÍվச࣪ۗ Ì๐ࠫÍ࡮ٍଲ ೿෇ۗ Ї氎秪Ј彁 Ї觕氆Ј禹槅 幉蕕禁檡 氣故廵 獥矽禉 螝沵 幞禅 拥 幞禅 甡幉砕 绰 湮珦禉 甡秖蟍 斝 5*+ 私私朡槁氍 Ї硩檡槁 强筁Ј碅 ;*; Ї洀拡 禹 筁禝漹Ј禝 罍湝 蕕獽幅 祩彂禉 朡樱拹弥 种 攩 簅拡攱 私 绰 湮珦砕獡 Ї硩檡槁Ј 甡绲殥 攕瓭)/* 穉徲 恵筅 幅 Ї洀拡禹Ј 毁 幅漒廑 摉殹擙 朴蟍禁拝 筁繭砕 禹殹樱 幉廮禅 蘱禽蓽 禹拹檡 竆衅窑攩 怽樱斝 廈禹 恎恵 矁 簅拡 私 湮硆濉濅荵擙 Ї洀拡禹Ј 幅 Ї硩 檡槁Ј 毁 瞣簅殹恵 甡秖蟍攩 怽橌攩油 甡绲秕朩禅 禹穡 Ї氎秪Ј砕 簍毵 廈私 悑 禹樵 廵檥禉 拹毱恵砕擙 Ї氎秪Ј 朡槁氍禝 弉 漹砕 朡擙 5*+ Ї湶掉禝 祥狵Ј禹 砱穉觍 捍浹 庹 秱螝攩 暕 湮珦狱禝 秕窹由禹 庽毵 猍 私私朡槁 氍禝 覱炉毁 幅殽 磙珑擙 瓩菥毱禝 觝禹槁擙 廈

9$1&289(5 /,)( :((./<

rয়‫ۄ۽‬ҕ઱s r‫ޅ‬դ੉ ઱੄ࠁsद୒‫؀ ܫ‬Ѿ

擙 穡廮禹攩 湝油 Ї硩檡槁Ј擙 砱擕 Ї秉獶螡蚡Ј 朡槁氍幅 怽 橌朴 濍殡彁 磚獩 拡葱怾 朶 秕怾穆禽 珑秱朩禉 穉油砕 拹獽磹攩 怽樱拝 秕怾砕 泵暕螹 浹毱瑝 毁 暕油獡 瓩菥毱 穉幡砕 獩朢橪禉 秈砍攩擙 蘎 幅幅 氓攩 羡恁砕擙 故恵砊 裑秪禽 硩故狵 漅覱 潎 禹 狱弥檡 筂秕氍秕 恵砊禹 昉狵螝弥 簖悑簅 繭瞚放螹 甡绲秕朩禉 矹毱暪積螝廑 蟍攩 穚斚衉 故策浽袙蘎檥幅擙 Ћ磙篝 氎秪朡槁氍擙 幡砵獶禝 蔅庵毱 瞍砕獡 穉幡晝簅民 Ї硩檡槁Ј擙 瓩菥毱禝 码幡 秕绹幅 捍浹 矂螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 袮氍氍 硩纂獢 禝 摉拝朩禹 楱恍砋禹 濍矹毁 眵 庵拝 幡禝 猢幆禉 秕氎 绝毱螝擙 朶禝 秪油朩禅 穚獡穆 役毱幕氍穅 擕愹簉攩 穚 蘎檥幅擙 ЋЇ洀拡 禹Ј幅 甡绲殥禉 瞣簅殹擙 廈禅 瓩菥毱幅 砎獶螡 秕怾穆禽 朡槁氍砕 簍毵 甡绲秕朩禹 攩珑 猆葱 穆禹料槁昉 藽螡 朡槁氍毁 纃恵 枑浽Ќ禹槁弥 濉 獢蟍攩 涁檥 Ї硩檡槁Ј砕 湝廮禝 砱簅擙 种攩 螝欭瞉肭 砕 簖瞍禹 浹捍簉 硩檡槁 穉珑湁 幅 蓾祥禝 放放 簖矹 眵擙 弉恵毁 矹毵 甡積彁 掉 穉 彁庵毁 螭禁檡 祉恵毁 怾漺螝擙 彁穚禹 親渽簉簉螥 瑝 禹 湮珦幅禝 策檥禹攩 Ї洀拡禹Ј擙 Ї漉禉 杵攩筝Ј Ї幅浽禝 硆彖Ј Ї拹狱 菺螹 獩朢橪 种廑 漹砱 筅攩 渽攍甡毱篍砕獡拝 种恵 枑浽禹攩 悅徕獢 故策浽袙蘎檥幅擙 Ћ氎秪 槖 洀拡禹Ј 朶禁檡 杵榀螝弥 茉茉螡 瓩菥毱毁 禽 潁 滚螡 檡氭蔶 膙渽杙碅 滚穚 朡槁氍禝 磙珑毁 朡槁氍槁 螹昉 湚簉幕种擙 炥殽 穉幡幅 穉穡晝 穚湠瞉 硭 穚簅磵 秖幅禝 秖蛍禹攩 筁禽强禽 衚 滉浹橽弥 罍湝砕 Ї泊蛍 瞉砲Ј朩禉 朶秪甡苩擙 羡 簅 瞏禁油 硍穉民 螡 彅由禉 抑恵 矹橩礑窑攩Ќ弥 穡秕氩朩禹 幅拡螡 袝异砕獡 幍朶螝擙 彁穚彁 衚 恁 朡槁氍禝 親蟎强產昉 杵槕攩 攩珑 簉濅螡 珑 氕蟍攩 筅瑝 秉筁袝 幅 昞猢 衉獢 羡茡筅 禝 狹禽笉毁 曩 秱簅民 甡绲秕朩禝 强幕彁 摍涁禉 禹抑矹拹恵砕 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ᩍ෥ ᝁᔢ⣩ ‫ݡ‬ప ᯦⦹ ‫ ߺڍ‬tʙ Ѭ˺‫ف‬Փ Ϻ‫ ܇‬Ɵ‫ ׾‬Äआ ࢣԀ߄ éɷ γ‫ ڍ‬Փߖआ ‫־‬ӷӨͱ ʗ ‫ࣵگ‬δ ‫ڇ‬औतՙȚȤ"

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 21, 2013

21

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Jun 21, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

۩ண઩՚ ਕॷࢲ‫ۀ‬Ì֝ࢢ ਕॷ଍଀ÍÄ ୨ָ ு ࢳඝ෉ ଲ ਎ శ

Ì‫ ٭‬ઝࠬ‫ ي‬୅෇‫࣪ ي‬ୀÍ‫ ۀ‬ਏট ৄ஻ํ ଭਐ ੲ ් ৤ ઢતઘ૬ Ї氕毱憈Ј Ї捩滉 砙杮 瓩菥毱Ј 朶砕 濞砱簉 Ї禹 瓾绥蚡 檢湡槁朡Ј槁擙 瑝產矹 5VM\ Ї瓍藁瓩茅 3Ј砕獡 漹砱筅 悑肥螝弥 拥肹檡磹 由狱祉礕 禹 渽簅 幅瑝 禹瓾绥 禅 秕恵 弥簖禹 袚弥螡 禑瞊禽禁檡 故策砕廑 幆禽晁 种攩 螝簅民 怽 幅 掉 民砕 湡蚡螝擙 穚怡 簖 瞭滙 Ї氍禹 樱 灑Ј擙 磵毱幅 瞑斝 Ї怽 禹瓾绥Ј禝 廈禹 氣擙簅 攩甡 昑瞉漹廑 螡攩 簅拡 私 獡磽 幚拭徱 猁 獶昞 掾禑甩砕獡 民拡 怽擙 Ћ私攭 掽槝濅荵 木 弥 禹矁恵螮甡攩Ќ槁料攍 濉 幅悑禹 猍 瞭滙 禝 掽槝毁 穉濅 朩橩筱攩 瞥積螡 湡槁朡擙 涁 檥 狵榀螡 擕拑禝 蕢 檢砕 觞螮彁 橍廑 瓩茅私 禝 弦昉 种砍攩 Ћ禹滍 瞭滙砕擙 蓽橑朡毁 湝硆螡 掽槝朩禉 改 瞝矹磙 Ї硩擝昉 拡Ј 幞禅 敉瓩弦昉 濍橅禉 民 苁 穡 猎悙禉 弥簖螝簅 瞏瞝矹磙 Ї瓍藁瓩茅 3Ј 由狱祉礕禉 螝油獡 湠瞝斝 Ї捍擙 码氍拝 秝螝 拝 漹秕Ј 螝擙 甡獥禉 禝產螝簅 瞏禉 瑝 砋砍 瓺攍攩 Ќ 茅禹蔅弦 Ї氍禹 樱灑Ј擙 狵榀螡 炉蓽碅 没檡 杙幅 瞥積螡 幅狱碅 浝螝廑 滉浹橩簉 渽杙砉 蕢 檢禹攩 褉橹徱砕 簆穖 策昊獶 种擙 膙樱瓩毁 捨矹 獽橭晡 擕拑禉 料蟍攩 幅瓹禉 磽毱擙 螁 瞉掽 獥祭彁 瞥積螡 泮珑毱幅 私蛍禽 Ї狱槖螝弥 画禅 拥Ј 矹舥瓩蔶 恵茅 湝筁碅 毱朱禹 泽禉 朩

ఋ੉ౣҋ਷ ࢑‫ڷ‬ೠ ࠺౟ ౼‫ ۾‬r݃੉ ۞࠳s ൩೤hۨѱ ١j ࢝ӭࠁ‫ ׮‬౟۪٘ ‫׸‬ই r੹ҕs ‫׸ ٘ۄߊ ۾‬਷ ౵౟ ‫ ח‬оਸ ߊ‫ݒ‬ ‫؀‬೟ࢤ ҋ ࡄ ࠁӡ ߄‫ ݴۄ‬ೣԋ ੘স‫ب‬ ൔೠ यӖচߧ ‫؀‬न ҋ ׂ۞ ‫׸‬ই tલਸ ‫ٸ‬ө૑ ࣗ੢о஖ ੓‫ ח‬চߧ յ Ѫu 疮禹廑 螝擙 Ї怽樵 氕 氕瞉磙Ј 朶昉 昐漹禽攩 觞 螮 瓩茅私禝 Ї擫秪 濅毱弥 画矹Ј 橍廑 瓩茅私禝 Ї炉肝 漹禹瓩Ј *MIKP >WQKM 擙 摍禹 滍粒 業禽攩 檢 湡槁朡砕獡 弥簖螝斝 觝种擙 泮珑毱昉 滉橽 攩 ЋЇ恹 螝欭Ј 禹褉 觝禉 烅 纂滚禉 徱狱蟍擙斵 衽濍衽幅 幍毱料槁弥磙 禹滍砕擙 觝禅 烕簅民 料 徺矹簉 纂滚禉 砵徱蟍矹磙 Ќ 怽禝 穚怡 簖禅 暕 蕑蓽檡 拝撡攩 幆幆 Ї玁 瓍码毱篝Ј 幕幆筁禝 碅 Ї砕弥蔵篝Ј 禹恵筁禝 禉 筁穡檡 螡 暕 蕑蓽 策 Ї氍禹 樱灑Ј砕 改恹 !弦禹 蕑蓽 禹攩 Ћ蓽橑朡毁 策甡螡 蕑蓽 禝 弦朩禅 攩珑 幅漒攩擙 擕拑禹 朩 瑝 种矹磙 恵窹 穡 瓩 茅私禝 檢 湡槁朡 弦朩禅 蕑蓽 砕獡 朩禁甩 瑝

种瓺攍攩 Ќ 蕑蓽 擙 硱幅禉砕 湡氩晥 硍穚禁檡 穚昉 攩朱矹窑攩 禹滍 瞭滙砕 朩矹幉 穡秖炉擙 矺砱礕 掉 穉濅荵 秖弦幅 砱泊禝 弦禉 湠瞉 掾禑悑簅 碉 欑螡 廈禹 砱弦禹砍攩 猍檡磹 秖弦幅禝 甥獥 螡 弦禉 纃斝 怽擙 砱蟎 策 磵砵觍 民拡 胕拝攩 秖弦幅砕廑 弦禉 湠瞉 掾禑蟍攩 螝簅民 磵毱 拝槁禝 幕獶彁 氣簅 瞏瞉 没檡杙濅荵 幍瞉砓砍 攩 故甥 昞瞉湮珦故 甩磮禑瞊彁 螞滍 螞猢朩 禹 眹 弦 擫秪 濅毱弥 画矹 炉肝 漹禹瓩 禉 瞭 滙砕 改瞝攩 甩橪禹 稆稆螡 硩杙玝 繽幅秕朩砕 廑 昊獩禉 拥毱斝 怽檡獡擙 禝碽禝 泭瓺禹攩 Ћ螞猢朩禝 弦禉 朩矹 漹油 幅狱拝 藽弦 朶砕 獡 甥獥螡 翮廮禉 湠瓺攍攩 Ї瓍瓩腅Ј砕獡 湠瞝 斝 擕拑昉 怽槱笥 螞猢朩禝 竐禅 弦朩禹 炠 禉 潩禁油 螝擙 湙槑砕獡 禹朩彁 螭愝 秖砊蟍 矹磙 Ќ 螡暕 弦禉 改禅 甶恅瞭滙彁 渽攍瞭滙禹 捝缕 拝擙 猆袮砕獡 蕑蓽 彁 蕑蓽 檡 拝撡 瞭滙禉 朩弥 拝硭 廈禅 禑湝禝 幅肝毁 珑策觍 砱恵擙 怽禝 弥簖 枑浽禹攩 Ћ瓩瓩檡 掾禑螹 瞭滙禉 拹 弥 画矹 穡 昍禁檡 掾禑甩昉 民朩砍矹磙 禑湝 蕕氩樎禅 等廥簅民 砱穉觍 珑秪 幅肝擙 种禁攍 悑磙 穅擙 筂禉 枑悑簅 瞭滙禉 持 廆攍攩 Ќ ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ਘ झಕ࣍ ‫௸פݒ‬য ಁ٣௸য '68 ࣘ‫׀‬ॊ ো੢ '78 ঴ҷ ݃ࢎ૑ '83 ߄٣ ݃ࢎ૑ ';3

᥇፿#Ά᳣⅃

63( rii

+DQGV DQG )HHW

6SD

67 (FM $PMPS (FM 4IBMMBD

.BOJDVSF 1FEJDVSF /BJM "SU

8BYJOH &ZFMBTI FYUFOTJPO 4FNJ 1FSNBOFOU .BLF VQ 4LJO $BSF .BTTBHF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ੰ ଲߊ ৤ԧÄÌԧ૬ࡿ۩Í઩ܑ ࢤࠤ‫ ۀ‬ԧ૬০଍ ඹߦ ૆ ઽֈ ୍෮ টચ ‫ۜܪ‬Ä ծু ஛੏‫ ۀ‬ଲକ‫ۀ‬ 湮珦 狱禝 <>幅磙 蝉檡怽槭朩禹 瑡祉穡 濅 袡 朶 摍涁廭磹 掽橪砕昉 砱穉觍 湙攪忑 甡绲殥 禉 蠩矹拝簅 洀螹 穉穉恒恒螝弥 种攩 瓩茅朩禉 昞礕螝擙 湮珦 狱禝 幅磙蝉檡怽槭 甡绲殥禉 攩 螮螹昉 3*; Ї幅磙浹故Ј 螝拝毁 放螹拹簅 洀螝擙 甩穚禹攩 蕱斩 异稆民 濅翙廭 瞉禹昑拁毱 廮昑 螝擙 Ї怽朩民禝 毱怽Ј檡 穉槂蟍攩擙 炉蕕禹 拝硭 攩 湮珦狱朩禅 甡绲殥禉 揗禹弥 幅磙砕 故螡 彅 由禉 袝恵甡苭攩擙 耭簅砕獡 簅拡 f 礙 瞣獡庵 攍 曩獡庵攍 <> 幅磙 蝉檡怽槭禝 瑡祉穡毁 濅 袡甡腵攩 怽樱拝 裭彁擙 渽渽螹 湮珦狱朩禅 Ї筂 禉 氠Ј禹攩 瑡祉穡 甡蟎 穉 故禹斝 甡绲殥禅 穡秕毱毁 氹昑弥 种弥 幚橪螡 蕱斩禉 朶砕 砊禅 瞉禹昑 幅瑝砕廑 祥毱螥 廈禹槁擙 砊弉禝 磵橩昉 怽故檡 衉甩袙晝弥 种攩 Ї;*; 禽恵幅磙Ј碅 5*+ Ї瑁 禑瞊策由Ј禹 瑡 祉穡毁 濅袡甡苭 廈禅 幆幆 簅拡 礙彁 礙 掉濅荵 3繭蓽槁擙 瑡祉穡毁 磹硆螹 硭 3*; Ї淩簆溊花Ј昉 异稆 蝉檡怽槭禝 猍 攭秪彁 螭愝 湙 簢 恹秪蟍攩 螝簅民 砱穉觍 甡绲秕朩禝 湝禖禅 挎改螝攩 甡绲殥 窵狱砊绹 )/*攕瓭膙毱瞉禝 簖弉砕 杵 殹油 礙 氍簅氎筁 恍 菥 私磙私砕 湮珦晡 3*; Ї淩簆溊花Ј禝 甡绲殥禅 5*+ Ї瑁 禑瞊策由Ј ;*; Ї禽恵幅磙Ј 砕 怽缩攩 獽 蝉檡怽槭禉 攩 螮缕昉 甡绲殥 毁 捝恵 簅 洀螝擙 瑝筅 禹擙 策秪掉聺 甡绲秕毁 故猆禁

檡 覝樱幉 掽槝毁 朩橩筁擙 3*; Ї幅磙浹故Ј禝 甡 绲殥 簅拡 私 ! 砕昉 渽肝簅 洀螝擙 瑝肝攩 螡 湮珦彅弉秕擙 Ћ氩 筁 罍氍攩 氩攍穅朩禹 幅磙 蝉檡怽槭砕 珑珒 幅瑝毁 翡砵甡苩恵 祉螹 湮珦狱 砕 私橱檡 等禉 擝矹獡擙 簉蛒异禉 幕瞍螝油 罍 槁螝恵 簢禹 砋擙 獶穆蚡Ќ槁弥 慱簖砍攩 瞉禹昑 怽款 幅瑝 朩民 朢禉 潩攩擙 簅穆昉 拝 硭攩 甩穡檡 瑡祉穡 濅袡 禹褉 祉毁 繭簅螡 幅 瑝朩禝 油油禉 狹藹 漹油 積湝 禹猆禹 幚橪螡 蕱 斩禉 恵湝禁檡 螝庵拝 故衚 恵裒狱毁 朶砕 砊禅 瞉禹昑 怽款 幅瑝 禹砍攩 羡恁 甩穡 幅磙甡秪砕 獡擙 瞉禹昑禹 恎槂獽毁 茅擙 廈彁 穚湝故禝 瞉 禹樱攍攩 Ї炉瞉禹昑Ј檡 穚猆砕 朶怾螡 码徹禅 窵 磮螉彁 甽禹 穚昉攩 Ї禽恵幅磙Ј禝 异磵 礙 玐簽筁濅荵 礙 绰簽筁 悑簅禝 罢 裑 策 拭獶 瞉禹昑 怽款禹 裑 猩禹 攍 裑 禽螁攍蓽 裑 砱獶 瞉禹昑 怽款禹 裑 蘱渽攠 砱獶 珙檡幅瑝幅 裑 禹螝禹 裑 禹裭 毱 裑 拭獶 珙檡幅瑝幅 裑 甽禹 幆幆 祉砕 硱槕攩 故衚 恵裒狱 珑珒 桕擙 瞉禹昑 幅瑝幅 穕橾螝攩甡螁 螝擙 甩穚 Ї瑁 禑瞊策由Ј昉 狱穚 禅 砌炉瓼螝攩 礙 玐簽筁濅荵 礙 绰簽筁悑簅 罢 裑 策 拭獶 瞉禹昑 怽款禹 裑 禽螁攍蓽 裑 * ) 裑 甥袙 裑 拝 穚猆禉 繭簅蟍攩 禹绝橁 瑡祉穡禝 蕕獽幅 瞉禹昑 怽款 祉筁檡 昑瞉幅擙 禹祥擙 浹砌漹攩 甡绲秕 葱蚡 枑浽禹 攩 Ї禽恵幅磙Ј禝 狱穉葱蚡碅 甩甡幉 葱蚡 Ї瑁 禑 瞊策由Ј彁 Ї砥肹磹蓽攩磹Ј禝 浽秕葱蚡 穕瑝擙 蕱

ஜ୓ द୒‫ઁ ܫ‬Ҋ ৻ଢ଼૑݅ ૑࢚౵ ࢎ ‫ ׮‬೤୛‫ب‬ ઺੢֙க rоਃ‫؀ޖ‬s ߃‫ج‬ই ই੉‫ ج‬ಃؒী݅ ੄ઓ ೠ҅ ਺ਗh4/4 ١ ࣽਤӝળ rগ‫ݒ‬s ߑ࣠ࢎ ٜଘզଘ ਗ஗ ৻‫ ݶ‬ೠ‫ݿ‬ tই੉‫ج‬h࠺ই੉‫ ج‬ա‫ׇ‬ ࣽਤ ‫ݒ‬ӝ‫ ח‬١ ‫ ଼؀‬೙ਃ җ೟੸ ࢑੿ߑध ࢲ‫۞ل‬ঠu 斩禉 庵擕毵 拭獶 瞉禹昑 怽款禹 瞚昉穆禁檡 揗 禉 瑝湛砕 砋攩 * ) 禝 Ї禹廑 浹瓭 私禹矁Ј幅 浽秕葱蚡砕獡 穕禉 砀弥 Ї瑁 禑瞊策由Ј砕獡 祉毁 繭簅螡 廈禹 故蚡穆禽 硍攩 禑礕 禑湝 葱蚡 ;6; 朶 瑡祉穡禝 恵筅砕 杵 槁 故衚恵裒狱碅 徵珑恵裒狱 狱禹砕獡昉 覱炉幅 砌幍毵攩 螡 砊弉 彅弉秕擙 Ћ私濅 故衚恵裒狱幅 禑礕彁 禑湝禉 狱秱恵螡攩擙 禝衾禹 砱穉螡 斵

攩 昞硆猆 窵裑瑝擙 祥蓡灑碅 穡襹螡 故衚 恵裒 狱 珑珒 幅瑝朩禹 積故穆禁檡 祥毱螝攩Ќ弥 氕蟍 攩 ;6; 穕瑝 砲甡 秕绹 ;6;蕅禉 磹硆螝庵拝 湙 禹樹 氍腅蕊 裑狱碅 廵螮螥 瑝 种擙 故衚 恵裒狱 砕 祥毱螥 瑝湛砕 砋攩 瑡祉穡毁 磹硆螝擙 湮珦狱朩禹 强穚獶禉 柭矹 業毱恵昉 螡攩擙 炉蕕昉 穡恵晡攩 湮珦狱漉檡 恵筅禹 攱槁 祉昉 穡幆幆禹簅民 幢彅獶禹 柭矹 簅擙 恵筅禅 砱穉觍 浽穡槁擙 簅穆禹 穡恵晡攩 蓾觍 Ї淩簆溊花Ј幅 湝硆螝擙 湮珦裤瑝擙 秕狱 蝉 檡怽槭砕 故螡 恵砱昉毁 恵筅禁檡 螡攩擙 穕砕獡 炉蕕禉 湠擙攩 Ї禽恵幅磙Ј擙 秕狱幅 幡湡螡 瓩氍 蓽蘵 瞥蝑毱腅禹玝禉 攩磹湠瞉矁 葱蚡砕 繽砱螥 瑝 种恵 枑浽砕 瓩氍蓽蘵 狱磮砕 禺瑞簅 瞏禅 策 秪掉聺禝 繽砱擙 穡螡晥 瑝湛砕 砋攩 簅恍故檡槁油 幅磙蝉檡怽槭禝 瑡祉穡擙 瞣禁 檡昉 甥櫵毁 砀恵 矹橩磽 廈禹槅 穉氢禹攩 螡 幅 磙弉 禽狱擙 Ћ蕱芹橂禉 窵簆穆禁檡 彅毱螝擙 故 衚 恵裒狱 瓩茅 獲碽 浽穡檡 矹粙 瑝 砋禹 怽 朩禝 摍肝毁 潕矁 螝擙 湮珦狱朩 狱禹砕獡 觝砋 擙 徵珑 恵裒狱碅 幅瑝朩禅 螁螹毁 潁 瑝湛砕 砋 攩Ќ油獡 Ћ瑡祉穡幅 慲 螉磙螝攩油 瞉禹昑 故 炉 瞉禹昑 幅瑝禝 瑡祉毁 杵檡 氩恵擙 朶 漹碉纊禹 螉磙螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 湚禅獢 故策禑瞊蘎檥幅昉 Ћ瑡祉穡擙 故策禝 穆怾穆禽 繽砱毁 祥昉螡攩擙 耭簅砕獡 幅磙狵砊 禝 湡穉禉 祉螹 螉磙螡 秪肝禹簅民 禑礕 禑湝 湮珦裤瑝 朶禝 狵穚 湮產彁 湝硆 炉祭 朶禉 彁螞 穆禁檡 秱窵穚螹矁 强甥橪 种擙 繭蓽幅 晥 廈Ќ禹 槁弥 幚窵蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

݁ޭࠬÌْୀԧ ॷ޵් ‫ݡ‬Í‫ف‬ٝ ৉਎ෝ

Îฅԯ઩ܑ ࡗߦ ઘ૷ࠤ‫ܣ ૴ࢼ ۀ‬ճ ਙ஖Ï Ћ螡茡猆禹槅 禽涁砕獡 珦瓾蠑禹 漹禹簅 瞏廑 螝橩弥 掽橪蟍矹磙 摍炠禹拝 故狱 氕 葱 幞禅 廈砕獡 穡幅 幛弥 种擙 滉毌朩禉 螝簅 瞏禁橩 蟍笥 Ќ 羡恁 竊硆螡 5*+ 瑝泮朡槁氍 Ї拭秕幅 狱槖螥 枑Ј砕獡 筁砵禉 氦瞝斝 湵磵 珦瓾蠑 禅 Ї拝毁 拹橩揭攩Ј擙 氕禉 湝漺蟍攩 狱槖 螝擙 砱禽 枑浽砕 禽幉獶禝 怾彁 怾禉 硩幅擙 螡茡猆禉 砵恵螝擙 廈禅 怽昞瞍 Ї憈渽拭Ј禹槁弥 民 禽產晁 碙斝 怽砕廑 漅甥禹拝 氍繱幅簅硅攩 螡茡猆禅 窵簆 獽弉砕獡 狵穉瑝穉 廯禅 狱砊 幅簅民 獡殽禹 捝矹獡矁 绰狱槖砕 炥簉攩 狱槖 螝擙 砱禽 渽昉 甥獽异 毁 涁由矖油禁檡 昉碅筁 沵 掽橪螝簅民 渽昉幅 秕甥禝 股昞猢彁昉 幞禅 秱覱 砵磵簉 毁 狱槖螝秕 幍朶螝廑 晡攩 砱 秕砕廑 攩幅幅擙 湮滚昉 泵槕斝 瑡 簉螡 茡猆禅 怽樵 渽昉碅 秱

覱砕廑 狹恵氍穅 擕担攩 簅拡筁 獡磽 幚拭徱禝 螡 橍瓩菥槖砕獡 民拡 怽擙 Ћ瑡幉瑡幉 彖恵 矹毵 摍炠禉 漹砱矁 螝擙 秪油禹 种砍矹磙 穡 湮砕獡 秱覱禝 玙聥毁 湡廱螝弥 繧矹滉毱擙 秪油禹 种 砍擙斵 Ї秱覱幅 瞉硍 狱槁窑禁油 竐廥攩Ј擙 幕穚 禉 蚡衉螝橩弥 蟍矹磙 怽廑 秝 蚡衉晕擙簅擙 泭 殹廥捩磙Ќ槁沵 礈砍攩 螡茡猆禝 瑡瞥漹 斚砕 珦瓾蠑禝 禽恵擙 揗瞉 窑簅民 漽禝 瞉攍廑 甥獽异禅 Ї矖攩毱掅Ј槁擙 瞊 蝑 獽檅毁 湠瞝攩 怽 砲甡 罱硆 拹拹 矹毵 褉 湵幅 氍禑砕 庽橽攩 Ћ弥氞廑昉 穅砕廑 昞穚蚡毁 漹拹 筁甡擙 濉朩禹 氓瞝矹磙 故甥 甥獽异睭幅 庶穚晕擙斵 Ї磚 汾矹昉 晡攩 庶穚 氕槁Ј弥 矝恵 螹 筝獡 弥氞弥 故廱螝料槁弥磙 Ќ !! 掉 泭施檡 斵瀙螹 !! 掉 甡蓽膩 Ї拭秕玐 砱秕玐Ј禁檡 绲翝 瓩茅禝 湝砹砕 硩殽 怽擙 禹 滍 秖蛍禉 菺螹 矹擕斬 策廱 湵磵砕 穖矹朩砍禑

禉 甩幕蟍攩 Ћ瞉簆昉 砏怽穡 斵瀙螡 廈 幞禅斵 甡幉禹 穚氕 炭毱 幅磙 穡幅 秱覱 砲螥禉 氦瞉 矁 螥 廈 幞禅斵 秱覱碅 故炉晝擙 Ї瞉穅睭Ј 砲螥 禉 螝弥 种擙 庵硍磙 Ќ 矹擕斬 拝禹毁 汾擙 廈砕 故螡 弥湁昉 濅粒 擝砍攩 Ћ拝禹毁 汾擙 廈 秕绹擙 庶穚螝簅 瞏瞉 磙 怽漹攩擙 沐种廑 拝禹毁 汾禅 湵磵幅 晁矁 螡攩擙 濅改禹 花笥 Ќ 怽擙 攳弥 画禅 湵磵檡 毱绝朡 恵矹碅 窵簅 芹 欭攍 瞍獶恵毁 憂瞝攩 Ћ袝幖禹 晁昉 没檡毁 螥 瑝 种擙 策褉螡 湵磵 褉湵朩禹 窹异螝弥 杵毁 瑝 种擙 湵磵幅 晝弥 画矹磙 Ќ 怽砕廑 瞣禁檡 螝 弥 画禅 砵恵毁 涁禁攍 秱渽种擙 故攺禹 昑瞉碙 攩 Ћ 甥 昞硂禹衚彁 Ї拭秕玐 砱秕玐Ј 甡篑 毁 繒 禁油 矹栀廥擕挕擙 禹矁恵毁 蟍矹磙 怽枑 筁禽 强朩禹 徕瑝拝 窵徕幅 晝擙 庵笥 螝螝 穚氕禹 砕磙 Ќ ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

઱ࠝశ ࣦ࣫ ූभÂׁুÂրଵ ੵߑ࠙‫ ׆‬ 漹菺 瞑橍殹恵擙 廭磽禹拝 潉砕民 筁禝螹矁 螥 漖禹槁弥 猢幆螡攩 螝簅民 磙篝 朩矹 砱毉 Ї蟌 炠Ј禹 瞑橍殹恵毁 私禁英 瑝 种矹 筁禝幅 磙氢晡攩

Ìූभ ੵߑ࠙‫׆‬Íԧ ࡿছ૾ 蟌炠禅 狱槑禹 狹瞉幅擙 斵 砋矹獡擙 瞍晝擙 猢 泊禝 礕绡禹攩 砱毉绥禹油 摉徱拝 矹栀廑 蟌炠禉 絕油獡 篕恽 廈禽幅 弥湁螝廑 晡攩 怽樱拝 蟌炠砕 湁幕螹 簬禅 甡幉民 絕矹昉 螁濅砕 湡簉禹 拝油 Ї蟌炠 瞑橍殹恵Ј毁 禝由螹 潁 瑝 种攩 蟌炠 瞑橍殹 恵擙 秕碽獥)拝 *幅 螁濅毁 秕怾螹 猢恹攩 幚螡 秕碽獥禅 蚡螁 湙檡 瞉槝砕 种擙 油砲獽蘱毁 秕怾 螹 瞑橍殹恵 湝禖禉 私禁苩廑 晡攩 禹樵 篢猆禉 幛弥 种擙 袝秕擙 蟌炠禉 絙 濅祉 砕 幅橩礅禉 擕拁弥 私濅擙 濎禅 湝穕禹拝 湡簉 禉 异蠝螝恵昉 螡攩 由螝油 螁濅幅 濘庵拝 涁簖 禹 秦觕 瑝昉 种攩 篢猆禹 湝漺晝油 螁濅幅 暕愒 弥 庵肥廑 漅螡攩 蟌炠 瞑橍殹恵擙 砱樱 竊殝幅 种攩 幅秪 氓禅 廈禹 Ї攩衚私彖湡簉Ј禁檡 秥悕 矁碽猢袡禉 螡 曩 穅掆枑拝 怽 攩禑拥 螁濅砕 竆畅 幞禅 湡簉禹拝 瓺簉禹 猢恵擙 廈禹攩 蟌炠禉 絕油 弬湙檡 暕朡 樱恵幅 猢廭獡 幅橺弥 袙抍袙抍螡 擕拑禹 朡擙 Ї蟌 炠 暕朡樱恵Ј昉 种攩 由秪漖 彅積硁 朶 民獶簍袝 肝欑砕 狱磮螝擙 矂昉 私濅擙 蟌炠 瞑橍殹恵毁 私 禁苭攩 蟌炠 瞑橍殹恵毁 硍湮螝橩油 沁穅 矁碽袡昞禉 等砱矁 螡攩 蘲硁砕擙 篢猆禹 料磶 由螹簅恵 枑浽 砕 螡拳砕擙 碽翡禉 猁幅擙 廈禹 竐攩 碽翡禉 螹 矁 螡攩油 秕碽獥 繭攭穡毁 狱磮螝弥 泭秕拝 矖狵

朶禉 袡磮螹 螁濅毁 漹衽螹矁 螡攩 濉禝 砱毉绥 彁私禹 瞑橍殹恵毁 私禁苭攩 簅渽瞍 獡磽故漖礕 螁濅彁 祩秱私 徕瑝擙 Ћ蟌炠 瞑橍殹 螁濅彁 悅异衽 礕秪禅 Ћ瞑橍殹恵 祥湡 獶濉禝 故 恵幅 私甡穆禁檡 湡猢蟍禉 枑擙 瓩莑檡禹朡 砵弥 濅濉禹 愒簍砕 种恵 枑浽砕 彁私禅 悓瞉獡 汾擙 廈 毁 湙殹油 篢猆禹 碉袙晡攩 Ќ油獡 Ћ螝簅民 秱湡螥 禹 竐攩 Ќ油獡 Ћ硩槝晡 彁私禅 瞑橍殹恵毁 料 秝 幅擪獶禹 揗恵 枑浽砕 湝朡甡 穉浽禝碅 猆改螹矁 私禁英 瑝 种恵 枑浽砕 螁螹矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 螡攩 Ќ弥 幚窵蟍攩

৤ઽୋܑ ੵߑ࠙‫ ׆‬சଭ࣪ ࡐٛߙۗÌׁু ੵߑ࠙‫׆‬Í 甡礕瓩橍 掽翡晡 泮彁 蕙砕 湝簢禹擙 瞦獽獡毱 螝簅民 沐拹橩攩幅 晝橩 瞑橍殹恵檡 弥猢螝擙 袝 秕幅 氓攩 瞑橍殹恵毁 私禁苩擙 故蚡穆禽 恍珒禅 攍腍彁 瓩莑禽毱瓩 瓩蔽 筁檡 怅恍珒 秪甥徱 甡 弉 瞍异 滭蓽秪產 朶禹攩 砱毉绥砕 恍珒 瞑橍殹恵 袝秕幅 祥拡觍 氓禅 禹 祥擙 恍珒 秪甥徱碅 枅禹 猆怾禹恵 枑浽 枅禝 瓺 恵碅 珑恍獶濉禹 恍珒禉 掾砱 瞑橍殹恵毁 祥湡螡 攩 螁濅幅 硍湁螝油 湙簅 筁汽攍珒禝 砹琥拝 灑槝 簅矹 脺禝 绥由 襹故穉袙 苩蕭朡砕 禝螹獡昉 瞑橍 殹恵幅 猢恹攩 恍珒 瞑橍殹恵擙 瞦獽獡毱毁 繮磮螝簅 瞏禁油 恍湮 狱槁簉攩 秉甡 湮藽禁檡 螁濅砕 簆穖 敄擙 濅祉砕 葱泊 氩攍芕矹毁 湙殹擙 湮滚昉 种攩 3 禹猆禝 恍 禅 穡蛍禉 狱磮螝擙 廈昉 竐禅 湮滚禹 攩 瞑橍殹恵幅 由螥 枑擙 蓽樱灙禹 砋砍斝 穡蛍禹 槁昉 秪甡幉 繮磮禉 螁螝弥 繮磮 褉 绲廵螝廑 漹 彅螹矁 螡攩 肝欑砕擙 瓩莑檡禹朡 砵弥 螲觍瓩茅 湁穡 朶禹 昉礅禹 晡攩 砱毉绥砕 氓禹 篕恵擙 彁私昉 瞑橍殹恵毁 私禁 英 瑝 种矹 筁禝螹矁 螡攩 漺瑲瞉幅 幅秪 覙螝沵 繽碽 秕暕 湙拝拝 苩祉 蕑禽瞥蝑 狱彁 朶 故濅

瑝硆秪 涁禅 硍湁螡 螁濅毁 秕怾螹 瞉菥 螁 篢猆禉 料磶 瞊袙甡苭攩 瑝硆秪禅 漹菺 瑝禽獶 獽急禉 氎恵 祉螹 硁珑毁 XXU悑 簅 捨擙攩 禹擙 昞積恵 瑝昜涁禝 硁珑樎禽 XXU禝 攩獴湵砕 螹放晝擙 矖禹攩 杵 槁獡 故怡泭 礑荵蕑花碅 幞禅 弸禅 幅擪 螝油 螁螝擙 廈禹 竐攩 硁篢禹 秝 拝茅拝擙 瞉菥螁 袝秕擙 插幅簉 穉硁獶砵珒竊 朶禝 簍袝砕 幕硁晝恵 瓂攩 杵槁獡 瑝硆秪禉 幅 恵 穉砕 螲急炉摉拝 瞉菥螁磮 炉 摉 漹瓺穡 朶禉 湝朡甡 簅繽螹 矁 螡攩 急砕 硩硁晕攩油 袝 濅毁 恆簅 氕弥 硼彁 瑝庹禉 狻庵拝 蟌炠砕 珑昊螝擙 廈 禹 湙槑簆螝攩 幕硁 篢猆 禹 由螹簅油 漖礕禉 纃 瞉 螲猢穡毁 漺磮螹 矁 螡攩 ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏ EPIBCT N@JPG >J FM

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

᨝Ǖ Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

"VTUJO "WF

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ #MVF .PVOUBJO 4U

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

ण࠮଴ԧ ऀஂ଴ԧ 秕筁 濅矹獡 禹穡 濅禅 庹簅 狹禹 晡 庹簅 泭殹廥攩擙 袝秕朩禝 弥翮 怽挪 狹禹槁油 螡 湮攩禹矹蓽槁昉 螹獡 螹廵螥 瑝 种廥簅民 濅 竊禅 怽橌廑 幉攭螡 浽穡幅 瞉攞攍攩 濘擙 衉猆禹 湝漺晡攩油 湝朡甡 穉浽禝禝 绝湮禉 湠弥 肝欑毁 螹矁 螮攍攩 秝 濘擙 绹簍禹槁獡 绹策禹 瓂廑 擝矹磙 Ќ Ћ濅禁油 狹禹 晝擙簅 穅掆砕 濅矹昉 瞉肭砕 炥 簅弩 蟍擙斵 磙篝禅 瞍 炥穽磙 ЌЋ瞉肭禹油 畒 脩蝑禹 砋矹簍 穚昉檡 摍禹 濅矹 种矹磙 蓾 漉觍 矹杙幅 瞍 竐禅 廈昉 瞉攑斵 ЌЋ穅掆禹 晝油 瞉肭砕 甥弥 硭 甥湡禉 甥弥 萹恁螝恵 幅 濍藽螹磙 ЌЋ穅掆砕 簖砕 硩油 攩毱幅 濅矹 獡 捍浹 瞉蕑磙 筁涁樱 筁矹矁 秥禉 秝 瑝 种 矹磙 Ќ 簉欑甩砕獡 矽穡拝 木擙 濅竊 袝秕朩 禝 氕秊攍攩 濅竊禝 礕禽禅 穅掆 擫廑 禑產禉 汾弥 秩 禉 枑 秥禉 穡故檡 洀 秩禉 枑 猢毱穉褉 螝 欭 竊私 瑁螖螡 褉 簆秪砕獡 秪甡幉 恁浹 褉 萹恁螥 枑 朶朶 攩矖螮攍攩 碽衚穆禁檡 漹油 桖幞瞉 漹禹擙 炉民彁 濅竊 螝簅民 怽 礕禽 禅 攩毊攍攩 炉民禅 甥绹拹禝 簅湮樎禹 篢幅 螹 猢恵擙 廈禹簅民 濅竊禅 瑝濉樎禝 篢幅砕 禝螹 拝茅拝擙 廈秊攍攩 ࡬ଲ उ‫ֽ࣭ ۀ‬ୡ଴ ଀଴ଠ 幉异漅 朶 民獶簍袝禹 种擙 异磵 由秪禝 藑蝉 恵擪禹 穡 故檡 洀螹 衍瞦瑡袝禹 瞍 晝擙 异磵 民獶 甥 濅穉 朶 甥秪砕 禹猆禹 种擙 异磵 幖猆獥 恵擪 禹猆 由秪禁檡 衍瞦禉 漹拹擙 穚氪禹 氎觑 异 磵 矂砕 故螡 濅秖磮 蓾漉螡 礕禽 砋禹 湡猢 螝擙异磵朶 秊攍攩

՚ ଼ଡ‫ג‬૬ 猢毱 筁

恵碅 彅橭晡 砱獶 禑 產禉 簡廑 汾擙 狱槑 氓禹 礅簆禹簅 瞏擙 狱 槑 硩槝 獡 种矹矁 螝 擙 簆砊禉 幅簉 狱槑 瓩蓽橍瓩碅 螁檡 怽毱 ࡣ෉ଭ଀ ઱଴ࡣ଀ୋ 弥 炉民禽 狱槑禹 庽毹 ࡣ෉ଭ଀ 袚殥禹 料 揗瓺攍攩

濅竊禝 肝欑碅 炉民 禝 窵積 狱禹砕獡 幉衾 矹柩 狱槑朩禅 濅禅 廈禉 狹繕 廈禁檡 秝洀 瞑弥 狹禉 烁恵 祉螹 禹搭穡毁 汾庵拝 產狱樎 窵積 攭產禉 螝擙 异 磵幅 种禒攍攩 怽樱拝 禹搭穡擙 磵毱 泽禝 簅湮禉 等禹擙 廈禹 瞉攍槁 瑝濉禉 湵翡甡腡 私甡穆禁檡 绹 策禉 烁 筁擙 砲螥禉 螥 爕禁檡 矂涁 狱磮禉 策攭螝油 攩甡 绹拹 瑝濉禹 篢幅螝砱 绹策禹 擝庵拝 濅竊禹 猢恽 瑝 种禁清檡 浽穡螹廵砕 昉礅禹 晝簅 瞏禒攍攩 蘎珑砕 甶廆廑 汾弥 瑝濉 獲耭毁 等禹弥 涁 漹攩擙 码禑禉 掾砱 汾弥 怡肞穆禽 產猢 袡彁 磹昞禹 螉磙螝沵 硩槡 甡幉 獡 种簅 氕 弥 恁浹 策砕 秥悕禹槁昉 襹產 甡幉禉 幛弥 濅竊禝 螡 礕禽禽 炉民禉 螹廵螝昉檢 掽橪螹 矁 螝沵 瓩蓽橍瓩拝 濍瞍 螁檡砕 故螝砱 裑螁 禝 掽橪禹 螉磙螮攍攩 怽樱拝 禹樱螡 掽橪砕 昉 濍徱螝弥 濅竊禹 湝漺晥 枑擙 湝漺晡 濅竊 禁檡 攩殽 由秪 甥秪 幉秪 拹濉炉 弉菺 朶禝 簍袝禹拝 秪瞥幅 猢恵恵 穉砕 窵恵砕 穚袚螡 礕禽禉 穉浽幅碅 猆改螝弥 窵肝毁 耭螝擙 廈 ऀஂଲ ঍‫݅ޱॷ ۀ׆‬ଭ ൉௃ଠ ઘ‫ ݬ‬禹 濅竊砕獡 滜矹拝擙 璱磹 恽 秊攍攩

↽ɝ ॅᨕ ᮹ഭĥ ᦩ❯ᨱᕽ ษ᧞ᖒ ḥ☖ᱽෝ ࢱŁ ݅᧲⦽ č⧕a ᱽ᜽ࡹŁ ᯩ݅ ᮹ഭĥᨱ۵ ᅕ݅ ᱢ ɚᱢᮝಽ ษ᧞ᖒ ḥ☖ᱽෝ ᔍᬊ⧁ ⦥᫵a ᯩ݅۵ ᜽bᯕ ฯ݅ ⪹ᯱ᮹ Ł☖ᮥ Ğq᜽┅۵ äᯕ ᔍᬊ⦹ ḡ ᦫ۵ äᅕ݅ ⭉ᦍ ᯕाᯕ ฯ݅۵ äᯕ݅ ə్ӹ ᯝၹᯙॅ᮹ č⧕۵ ᧞e ݅෕݅ ษ᧞ᖒ ḥ☖ᱽෝ ԉᬊ⧁ Ğᬑ ᮹᳕ᖒᨱ ‫ࡹ⇽י‬۵ ॒ ⪹ᯱॅᯕ ⦝⧕ෝ ၼᮥ a‫܆‬ᖒᮥ ႑ᱽ⧁ ᙹ ᨧ݅۵ äᯕ݅ ᯕ᪡ š ಉ⦽ ǎᱽᱢ ⇵ᯕ۵ ษ᧞ᖒ ḥ☖ᱽෝ ᅕ݅ ᱢɚᱢᮝಽ ᔍᬊ⦹۵ äᯕ ၵ௭Ḣ⦹݅۵ äᯕḡอ ᯝၹᯙॅ ᮹ ‫ح‬ญᨱ۵ⲱᵲࠦⲲᨱ ‫ࢱ ⦽ݡ‬ಅᬡᯕ ʵಅ ᯩ۵ í ᔍᝅᯕ݅ ᯕ౑ ษ᧞ᖒ ḥ☖ᱽ ྙᱽෝ ࢱŁ ྙ࠺ ᨙ ᕽᬙᖒ༉ᄲᬱ ษ≉☖᷾᮹⦺ŝ Ʊᙹ᪡ ᧹ʑෝ ӹ‫ ݅ڕ‬

ࠬઊন ஼ധ୪ ૈැ૕ ஼ਓ Ԩஂ ਑լࣦஹ ധஹ ݊ ౢॺ ճധ࣪ۗ ۳ Գැ ࠬઊন ஼ധ୪ԧ ෂ૬ ॾଭ ா ୠ෇ ۳ ೧ ࢂ୪ ଭ߹ ট஼֝ ୡּୡ ॷ૳

ࡋୠ ࠬઊন ஼ധ୪ޯ ࡿણଡ ࠱෇‫ۀ‬ԧ 秉猆禝螞禉 纂甡螡 硆徲禝 甡朡捝禅 Ћ甥禹 禽幉 禝 弥菺禉 螹廵螝恵 祉螹 民朥 廈 策砕 氍矂獶 簉菺穡民苁 裭彁穆禽 廈禅 砋攩Ќ弥 蟍攩 磵毱 狱裑砕獡擙 氍矂 㒑䒄 禉 瞊氍穆 禝渽禝 氍矂禁 檡 硩禽螹 私攭 狱磮螝油 策昊砕 炥簉攩擙 恁庵 砋擙 獥秊廱禹 民朩矹穽 袝秕禝 弥菺禉 湮肝螡 聦油禹 砋簅 瞏攩 怽樱拝 氍矂獶 簉菺穡擙 臑槂 禹 瞉攍槁 菺篢 肝欑毁 泮穆禁檡 螝擙 民苁 氍 矂獶 簉菺穡拝 瞉藽矖穡穡檡 濅殹擙 廑 硸攩 矖怅炉砕獡 翙翡螡 泭殹螅彁 膙斵禽 濉秕 徱 窵毁 瞉藽彁 幞廑 袙螞穆禁檡 螮獶螡 藡茅攕 沙 藝毱杝 蓽槁氍昑 朶禹 怽廈禹攩 ஼ധ୪ ंࠑ ‫׆‬ஜଡ ডࡣැ ۜޭ 攭瑡簉 菺穡禽 瞉獽蓽瞉渽掽藡 炉瓩莑檡禹朡 珑硁穡禽 禹灑蝉檡藡禹 种禁沵 氍矂獶 簉菺穡昉 炉徕穆 矂螡 蓽槁氍昑 膙斵禽彁 幚螡 藽禽 泭殹螅 硪甡 膙昍 螝禹朡檡泭殹蘵 藡茅攕禹 种攩 桕 螲异橭 穡禽 幅湙藡蔹 蝉橍幅湡毵禹拝 螲磵磽穡禽 瞉 渽蓽毱蝉蔽毵 掽矹蓽氂荽毵 湅拝甡蝉槅 暝檢獽 蔹 朶昉 漹窵穆禽 簉菺穡檡 狱磮晡攩 禹樵 簉菺穡擙 菺篢禝 幚昉拝 竊殝砕 杵槁 杵

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

Îண‫૾ߙܪ גܥܒ‬Ïࠬઊন ஼ധ୪ ‫܁ۀࠤת‬Ä 獶 祉蠝禹 花簅 瞏攩 渽徲 窹瓩 袎苭瓩漖礕 槁秕 徕瑝 砵 徱砕 杵殹油 渽民禝 袝秕砕廑獡民 禝窹獶禹拝 策昊衉猆禹 拝茅拱擙斵 禹 擙 瞑膙硱 策昊 朶 矂涁 拭磮 异橪禹 种擙 狱槑禹 瞉攍槁油 瞍由螹昉 晡攩 擙 榀禹攩

檡 狱磮螝擙斵 覙觍 矂螡 菺篢砕擙 瞉 獽蓽瞉渽掽藡禹拝 炉瓩莑檡禹朡 珑硁 穡 6;)1,[ 毁 策幉 穚昉禝 菺篢砕擙 蓽槁氍昑弉砹禝 矂彁 膙斵禽 由螡 菺 篢砕擙 泭殹螅 硪甡膙昍 螝禹朡檡泭殹 蘵禹拝 藡茅攕 幞禅 氍矂獶 簉菺穡毁 绝湮螡攩

ଲ߉ ஼ധ୪‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ॷ૳෇‫ۀ‬ԧ 攭瑡 簉菺穡禽 瞉獽蓽瞉渽掽藡禅 甥异 珕猆禹 砋擙 矂螡 菺篢砕 炉瓩莑檡禹 朡 珑硁穡擙 甥异 珕猆禹 砋擙 矂螡 菺 篢彁 硁篢獶 菺篢砕 氍矂獶 簉菺穡擙 菺篢 幚昉幅 策幉 禹猆禽 泭朥 菺篢砕 狱磮螥 瑝 种攩 螲异橭穡拝 螲磵磽穡 弉砹禝 矂禅 故猆蘱簉 甥异菺禹拝 绞 翙 瑝瑥 褉 菺篢 朶砕 繭 簉菺穡檡 狱 磮螝弥 种攩

ଵࢱ ஼ധ୪૕ ࠬઊন ஼ധ୪ଭ ఙ ଲ‫ࡿ ۀ‬ણ଴ԧ 穆簅 瞏禅 袝秕朩禹 炉 瓩莑檡禹朡 珑硁穡毁 獥衽螝簅民 民獶 菺篢禅 禹渽 策翙甥异砕 漅袙幅 猢廭 氕罍甥异砕民 秖磮螝擙 炉瓩莑檡禹朡 珑硁穡檡擙 裭彁毁 恵故螝恵 矹橺攩 桕 炉瓩莑檡禹朡 珑硁穡擙 祉秪秪瞥 碅 膮蕪 珕猆禅 涁檥 昞氪异袙篢禉 幅 簉 掽禽砕廑獡 衍穉禉 民朡擙 由幆螡 濅秖磮禉 罍槝螥 瑝昉 种攩 禹砕 炉螹 氍矂獶 簉菺穡擙 菺篢窵積 裭彁幅 椵 矹拝弥 磮樎禉 篢幅甡苩擙 民苁 簉菺 裭彁昉 脩穽 怾由螡 菺篢砕 茆礙螝簅 民 恁庵砋禹 策昊禹拝 禝窹獶禉 庶穚

ࠬઊন ஼ധ୪ԧ ෂ૬෉ ധஹଠ ࡿ ણ଴ԧ 故猆蘱簉 甥异菺禹拝 民獶 绞 翙簍袝 绞翙瑝瑥 褉 菺篢 碽猆禹拝 瑝 瑥 褉 甥异珕猆砕 禝螡 幆竊 甥异漖篢 菺篢 朶禅 搑碅 绞翙甥异禉 蘱螭螡 甥 异弉 秕绹砕獡 硩擙 菺篢禹清檡 氍矂 獶 簉菺穡毁 疭矁 螡攩 禹樵 菺篢禅 幚昉幅 翡狵 弥菺漹攩 ࠬઊন ஼ധ୪‫ ۀ‬টଵ‫ੱ ג‬ଵ‫ ג‬ଭ߹ծ઩ছ‫ ۀ‬஼ധ୪ଭ ࢂ୪࣪ۗ ਕԨ෉ ധஹଭ ඍැԧ ೧ ࠮೩ ొ‫ऀ׆‬ഉ ୡּୡଞߦ ॷ 料 幚螡斵 禹枑擙 螲异橭穡拝 螲磵磽 ૳ැઉ ෉ۗ‫ ۀ‬சୋଲ ଵࢱୡଲۗ ॷ஼ଠ ധஹ ฅୀࠜ ஼߹෇ճ ଼‫ܛࢂ ۀ‬ચ ֗৤ 穡毁 沁穅 葱砱螝弥 翮濉肝 瞏禁油 氍 螹 螉磙螡 狱槑禹 狱磮禉 愁毱擙 狱檅 簉菺穡檡擙 肝欑螥 瑝 砋攩擙 廈昉 秊 橩螹 禝狱碅 袝秕 泭暕 狱磮禉 恵螁螡 矂獶 簉菺穡毁 幞禹 葱砱螡攩 幅 穆簅 瞏攩 篢晡 狱甩禹攩 廑 狱甩禹攩 怽樱拝 硩 拭磮 螁螹漹攩 ࠬઊন ஼ധ୪ଭ ۗࠛ ऀୁ૳ଠ 甩穡檡 故螡菺篢螞裑幅 !掉砕 民 菺篢砕 杵殽 濅秖磮彁 狱裑穆 炉磮 湔 ઢ‫ۀ‬ԧ 覙觍 矹簅樱礅 徱砲 幅橩礅 ֻߋ઩ܑ ࠬઊন ஼ധ୪ଭ ॷ૳ଲ म࠙՚ ‫ہ‬ճ ଼‫܁ۀ‬Ä 禝狱幅 绝湮 獶 菺篢袝秕 泊禉 故猆禁檡 秉猆 狻禝 簍 穅螝幅 料 芵 浽穡槁擙 狱甩 徱菥 漅炉 朶禹 猢恽 瑝 种禁拝 漅炉毁 螝擙 氍矂獶 簉菺穡幅 策昊禁檡 禹矹 禉 甩甡螡 廵彁 6;)1,[ 朶 恵窹 肝 禹 湢衅簅油獡 簅恍禅 禝欑 獥簉徲朩昉 穡碽螡 濅秖磮禅 磮樎 窵積檡 恍湮 螹 珑晡攩 秪恵幉 狱磮螥 异磵 朡涁廑 油 簅簅 瞏擙攩擙 狱甩禹 瞑橩簅擙 斵攩 欑砕 甩蕭螡 袝秕 策 ! 幅 菺篢 幕珑 穆怾穆禽 狱磮禉 忑秪螝擙 翙獽攩 菺篢禁檡 禽螡 浽穡幅 氍矂獶 簉菺穡 裭彁毁 漹硅攩 桕 裭彁毁 漽 袝秕 策 ୨࠱ߦ ଭ୼ন ૴ߙԧ ઢ‫ ي‬氍矂 砲弉拝 拹濉炉弉 漅袙幅 种禉 瑝 种簅 禝 濅秖磮漹攩 褭睱 由幆螝攩擙 狱甩 ! 幅 氍矂獶 簉菺穡毁 弉珒 狱磮螝 獶 簉菺穡擙 6;)1,[漹攩 菺篢 窵積裭 民 菺篢禝 濅秖磮禹 料 由幆螝清檡 狱 枑浽禹攩 狱甩 菺篢禅 菺篢砕獡 怽肝 恵毁 礕蟍攩 筁泮螥 故泮禅 菺篢禁檡 彁幅 椵矹拝簅民 螲猆 策昊 磵橩幅 浽 磮禉 穡螡螝簅擙 瞏擙攩 浽穡擙 民獶 菺篢禝 异磵 瞙袝秕碅 簅 瞏弥 簖策橪 恵矺橪 幕珑碅 瑝油秪 瑝蟎螝恵 矹橩礥斝 私猆猢袡 擪橪禹 菺 穡檡 禽產晕攩 策昊禅 臑槂禉 异蠝螝 瞥 磵磽篢禉 昞湝螝沵 油砲恵擪禉 矂 篢 肝欑檡 裑漺晕攩擙 狱甩禹攩 油獡 湡猢螝擙 蟎昞秪瞥禽斵 民獶 菺 攱毱 氍矂獶 簉菺穡禝 漹蠝 穆磮砕 磮 袙甡苩沵 拹濉炉弉毁 徕槅螝擙幅 螝油 ֻ߉‫ ܁‬ଲୢ઩‫ ۀ‬૞ ࠬઊন ஼ധ 篢袝秕朩禅 搑禝 氍矂瑝磮绹幅 衉穅觍 樎禹 穡螡晁 袝秕朩禹 矹橩礅禉 廯擙 弥衍瞚 放搭 朶 民獶 簍袝彁 瞙砕昉 耭 ୪ ॷ૳ଡ ୪෉෗‫ۀ‬ԧ 蟎穚藽禝筁禝 等矹 种禉 爕 瞉攍槁 臑槂禉 擕拁擙 甥 攩擙 穕禹攩 矂螝廑 民朥攩 由螡 菺篢禉 炉氍矂獶 昉 砋簅 瞏瞝弥 策昊 朶 狱裑浽穡毁 磵 异湝禖绹弉 私濅幅 繭攭晁 种矹 禝窹 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ુઊ

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ඍ੹ ୺‫׆‬஼ۚ পऀഉ ୠট߆$5ԧ ตրୡ ੹ॷ࠷ࠔ ଍Â ‫ ڂ‬঍୼ଘ ඍէୣ ణ‫ ܁ ۀ‬$5 ୋणԧ ೵ଁ ୠট߆$5 ଵࢱ࣪ۗ ࢺॷট ୡઘ 磵毱拝槁砕獡 蘕瞙禅 民泊放 泊禹 瑭 穽 瞙狱氢殥 祉砕 硱槁 种攩 簉攭禹 矹橩礑 攩殽 秪恵檡 穉禹晡 褉砕 簉攭螝擙 狱檅幅 覙 螝弥 肝欑 硍褉昉 竐簅 瞏瞉 窵恵砕 瑝瑥禉 湠 瞉昉 幅 掉 瞍砕 秱湡螝沵 掉 猢窹祭昉 砕 濍彁螝攩 浽穡擙 禹绝橁 祉蠝螡 蘕瞙禝 窵恵 簉攭禉 暕 弥 揁槅禹 氓攩擙 廈 衉秱悑簅擙 +< 脹蜭荵攭聺 罱硆 幅 窵恵 簉攭砕 幅秪 祥磮螡 廈禁檡 蘎幅晝 簅民 湮狱獥 掽翡彁 彁秎 簉攭 朶禝 濅秖磮 枑 浽砕 拝槁氍攩 禹磮殥砕 芵 繭禹幅 种攩 甩穡 祥橂砕獡擙 泊禉 +<檡 罱硆螝油 泊禝 湶衍漖 袝秕幅 猢恽 瑝 种攩沵 濅秖磮 浽 穡毁 穡恵螝弥 种恵昉 螝攩 禹砕 杵槁 湮狱獥樎 禉 恵窹禝 濉禝 穚昉檡 等禽 Ї穅獥樎+<Ј毁 幡 湡蟍簅民 禹 秪炉昉 廅狱 砵橾故碅 簉攭禝 裭磮 獶 揁槅砕獡 秕祥檲簅 洀螡 甩穚禹攩 禹樵 幅磹斵 羡恁 膙砖瓩砕獡 砹毵 穡 裑 獽 弉覎濅硆猆禝螞 螞瑥故裑 ?+<1 砕擙 穅獥樎 +<檡 蘕瞙狱氢殥禉 拳翡 瑝 种攩擙 砵徱 廵彁 毁 绝禑 漹弥螡 渽徲 徲幅蘕瞙廅簉砵徱 纊秉砵 徱秕禽 瞥滑毱 徕瑝 朶 覎濅硆猆禝螞 忑祉秕朩 禹 故庵 繽獢螹 筁泮晕攩 瞥滑毱 徕瑝碅 故裑

窵簆祉礕秪禽 秉穚恵 獡磽故禝故 徕瑝 徱簉泭 獡磽禝故 禹恵拭 昞瞉故禝故 獶昞磶 异覱故禝 故 徕瑝 朶禁檡濅荵 蘕瞙 窵恵 簉攭砕 故螡 禝 廱禉 朩砍攩 徲拹砕獡擙 掉 螡 螹砕 蘕瞙禁檡 民 砱泊禹 狱氢蟍攩 怽民苁 瞙 策砕獡昉 瞊獶 昉幅 揗攩 肝欑滚禁檡擙 碽彁穆 積穡碅 螲瞙磙 滚 湮狱獥 肝欑 朶禹 种簅民 窵恵 湡廱晝庵拝 瑝瑥禹 幅擪螡 异磵砕民 碉肝毁 恵故螥 瑝 种攩 杵槁獡 瑝瑥禹 幅擪螡 攭弉禝 窵恵 簉攭禹 浹砌 漹攩 策磙螝攩 蘕瞙禅 攩矖螡 硆猆 衚茡毁 漹禹簅民 秖弥 暪 恁 衚茡禝 蘕廵積 衾 禹 幅秪 覙螝沵 禹 蘕廵積 禉 纃瞉拹擙 斵 幅秪 茆礙螡 秪炉幅 +<攩 蓾觍 穅獥樎+<擙 私湝 +<漹攩 湮狱獥樎禉 等禽 廈禹 蓾獶禹攩 湮狱獥樎禉 等禹油 漹菺禅 硆猆禝 獥

泊昉幅 柭矹簅簅民 蘕擙 秕砵穆禽 故窵昉幅 揗 瞉 蘕廵積禉 纃擙 斵擙 漉 浽穡幅 晝簅 瞏擙攩 螝簅民 蘕廵積禝 猆獽螡 泭矖禉 蘎幅螝庵拝 氁蝉積彁 筁祉 秪恵檡禝 穉禹 砱濅毁 袚禽螝橩 油 穅獥樎+<檡擙 濅窶螝攩 禹 枑浽砕 蘕瞙禹 禝由晝庵拝 窵簆廅狱砕獡 蘕瞙禁檡 簉攭晝油 窵 硆穡毁 筁秊螹 攩甡 +<毁 罱硆螝恵昉 螡攩 蘕瞙砕 故螡 穅獥樎+<禝 裭磮獶禅 渽徲 徲 幅蘕瞙廅簉砵徱砕獡 袚禽晕攩 禹 砵徱砕 杵殹 油 f 獽禹油獡 掉 禹猆 螝欭砕 螡 幖 禹 猆禝 改湵毁 螁磹 狱槑禹 穅獥樎+< 廅狱毁 螝油 恵窹 @獥 廅狱漹攩 蘕瞙 狱氢殥禹 幕珑螡 攩 禹褉 氓禅 螞瑥 攭绹幅 穅獥樎+<毁 蘕瞙 廅 簉禉 忑弥螝弥 拝獵攩 忑弥瞍禅 渽徲 徲幅蘕瞙 廅簉 故猆秕硅斝 獽 禹猆 砵橾故禝 异磵 蘕瞙 廅簉禁檡 穅獥樎+<毁 翙绡螝簅民 禹砕 螹放螝

簅 瞏禅 狱槑禅 昉礅禹 晥簅 瞑 瑝 砋攩擙 拹磮 禹攩 禹擙 徲拹砕昉 穆磮晝弥 种攩 ! 掉故 禹褉 渽徲 朶簅砕獡 覎濅 @獥禁檡 蘕瞙 窵恵 廅簉禹 幅擪螡簅毁 漹恵 祉螡 攩瑝 禝 秉猆砵徱幅 种砍簅民 矹柩 砵徱砕獡昉 蘕瞙 狱氢禉 幕珑甡苭攩擙 廵檥禅 砋砍攩 禹 枑浽砕 穉浽禝朩禅 覎濅 @獥 廅狱幅 蘕簍袝禉 纃瞉拹 翙穆螝擙 斵擙 祥磮螝簅民 蘕瞙 廅簉 湮滚禁檡 擙 翙绡螝簅 瞏擙攩 8-< +< 矖穉秕湮翡攭聺罱 硆 -0 蘕瞙禹 簉攭晕禉 枑 氁蝉積 朶禝 穉禹毁 硍聦螝擙 斵 昉礅禹 晝簅民 蘕瞙 窵恵 廅簉砕 祥 磮螝攩擙 砵徱廵彁擙 瞉簆 砋攩 湮狱獥 掽翡禹 穅獥樎+<漹攩 花攩擙 穕昉 濅改禹攩 狱槑朩禹 私猆猢袡禉 螝油獡 秕砵湮狱獥砕 掽 翡晝擙 矖禅 砵幉 f U;^ 湅毱甡滉蓽 穚昉檡 穅獥樎+<檡 螁蘲晝擙 矖漹攩 氓攩 湮狱獥砕 攩 樎 掽翡晝油 瞙禹 猢恽 瑝昉 种簅民 簉攭磮 廅 狱砕獡 掽翡晝擙 湮狱獥禅 故濅濉 芵 浽穡毁 私 禁苩簅 瞏擙攩 桕 @獥禅 秥秱穆 祉蠝漹攩 廅狱 檡 砀擙 禹禺禹 褭睱 花恵 枑浽砕 簉攭磮 廅狱砕 獡擙 @獥 狱磮禉 穡螡螝簅 瞏擙攩 怽樱拝 湮狱 獥 掽翡禅 羡珑袙螝擙 廑 湙槑簆螝清檡 簍漖 簉 攭 泮穆禁檡民 袡磮螹矁 螝沵 +< 罱硆 穉砕擙 禝欑簉彁 猆禝螝擙 廑 竐攩 蘕瞙禝 礕禽禁檡擙 覦砵 幅窶橪彁 獢油 磵槁 擉 槁昍 掽翡 朶禹 憂觍簅民 幅秪 策磙螡 礕禽 禅 覦砵禹攩 覦砵禅 蘕瞙 湡猢 袚殥禉 揗私 爕 瞉攍槁 覦砵彁 砵彅晡 蘕瞙禅 瞊獶昉昉 揗攩 杵 槁獡 瞉硍 改湵毁 螁磵簅 瞏庵拝 覦砵 策禹槁油 改湵毁 抏擙 廑 羡獥禝 硍湮禹攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU )XZ

1JOFUSFF 8BZ

5IF )JHI 4U

(MFO %S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 21, 2013

WWW.VANLIFE.CA

No .

ॄܻ ೠթࣻಌীࢲ ੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

1H

29

WY

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿ _ ࣁ ࣁ ޷݅ ੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

#112-10214 152nd St. Surrey

Guildford Town Centre

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

104 Ave.

152 St.

ੲլ ಺೿ൈߓல ਏߚՑॷୀգஹଡ ࡦ‫࣪ ܪ‬କ෉ ੲլ୥

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

ԉᯱ ٩៚ ्݅۵ ႊჶ 爑毱濅荵 慱毱悑簅 簞弥 獥泊螝攩 穚肝 禽禁檡 獶强螡 禽涁朩砕廑 强菺穆禁檡 拝茅 拝擙 摍疾禝 蓾簚禹攩 策昉砕 抏矹簅油 狻 砕 蛒蕑幅 氓攩 彅猆螞砕獡 蛅禹晝擙 摍疾 禝 蓾簚禹恵昉 螝攩 拭秕砕廑 Ї摍疾Ј禅 异 稆橪禉 猆簚螡攩 拭獶禝 禹泮徱炉 策 禹渽簅毁 廵穚簘擙 幅 摍疾禹攩 摍疾禹 簞禅 拭秕擙 禽猆 禹 桕橼螝廑 拭禉 爕料樱 幚螡 瓾濅磚禉 擕 拁廑 螡攩 摍疾禹 獥泊螝油 摍炠砕昉 觝禹 甩橩 甥櫵幕禹 揗瞉簉攩 彅猆螞穆禁檡昉 摍疾禅 濅濅磹 衚穡磹 秕產磹 恍穉磹 狱 砊磹禉 竑磵螡攩弥 瞑橩穽 种攩 拝禹幅 朩油獡 汽毱瑶禹 等矹朩朴 摍疾 瑶昉 等矹朥攩 硊矹簉 摍疾 茘砕 禽猆禹 祥 矂螹簉攩沵 弥湁螝擙 策掉 拭獶朩禹 氓攩 摍疾 禹產禹拝 湝硆徱 袙秪 朶 摍疾 甡瑥 禉 菺螹 禹渽簅 漅甥禉 懅螝擙 禹朩昉 擝 矹拝弥 种攩 拭獶 摍疾 彅毱砕獡 幅秪 芵 袙暕擙 Ї秕 砵瓩樱礅Ј禹攩 禹渽簅砕 漅袙毁 筁油獡 昉 Ї摍疾禉 穚毱蟍攩Ј擙 狱甩禅 瑭恵弥 画 矹 螝擙 廈禹 拭獶朩禝 强菺晡 由毱禹恵 枑 浽禹攩 恵窹禝 摍疾 禹產禹拝 湝硆徱 袙秪 禉 菺螡 甡瑥滚禅 禽猆禹 葱湚螹簅庵拝 猎 珑幅 滍簅擙 濅秖磮禹 种矹 甡瑥禉 氢獩禹 擙 禹朩禹 种攩油 簅恍濅荵 簖砕獡 袁秕獡 螥 瑝 种擙 拭秕朩禉 祉螡 摍疾 穚毱 湮滚

禉 湵礑漹秕

௬ு՚ߦ ૤ցট ࢭ‫ ם‬ഌ ड़‫׆‬

湖怽氁禉 攩 怽橽攩油 碽彂獥 湙悪砕 种 擙 秙荽朩禉 熖瞉矁 螡攩 砱秕碅 攩殹廑 拭 秕擙 碉漂螝廑 攩 熖簅 氕弥 碽彂獥砕獡 沁 ஜणࢄ 紂簖廑 紂幅祉 摍疾胁 摍疾 弸禅 氓禹 幅悑磽 瑝檢 穆廑 熖瞉獡 秕砵瓩 橂廑 民朩矹矁 螡攩 蓾觍 摍疾 慱毱擙 氓禹 砵螉 摍疾磮 炜 熖禁油 蔵幅 拥 瑝 种攩 ࢬֻࠨ ֻࠤ‫׆‬ 螝簅民 渽幉彁 摍疾 瞣汽毱 瞉槝擙 幅擪 磵獥 摍疾禉 攩朱恵砕 瞣獡獡 摍疾禉 矹 栀廑 攩朱禉 廈禽簅 秕甥禝 禹猆穆禽 摍疾 螡 悙抙螝廑 熖瞉筁秕 摍疾 油昉恵擙 渽幉 泭矖禉 民朩矹矁 螡攩 怽樱清檡 瞉禹灑檡 砕 拭禅 秙荽砕民 狱磮螝昉檢 碡挕螝油 油 磵 藡瓱禹拝 *砵螉檡 摍疾 祉砕 秕甥禹 礕 昉秕徲禹 摍疾 湖砕 种禁油 繽 漹恵 紑 怽 橌恵枑浽砕 螝擙 摍疾禉 怽橩筁秕 $秕欑 狱簉 繽弥& 摍疾 瞣汽毱濅荵 甡秖 膬湮磽禝 甡秖穕 ࢬֻࠨ ஺૴‫׆‬ 砕獡 瑝簆禁檡 硱毵 獥禹 摍疾彁 民拝擙 穕 秙荽禉 攩 熖瞝攩油 禹穡 瞉悑 怽毵 碽彂 禹 摍疾 瞣汽毱禹攩 Ћ)Ќ 砵螉檡 獥禉 怽橩 獥禉 簅礑筅攩 禹枑 獽瑝毁 猍檡 螝擙 廈昉 蚡甡螹 揘擙攩 攩禑禅 摍疾 狵禽斵 摍疾禝 竐禅 湮滚禹攩 簅磵弥 拝油 攩朱矹簉 猍 摍 幅秪 揗禅 穕 愃矹簉 穕禉 氕螡攩 疾禹 放甥禉 氣禹螥 廈禹攩 螝簅民 砱穉觍 膙苊禝 策由穕彁 摍昞秕幅 民拝擙 穕禉 矹杝幅 炉矹漹禽攩油 摍疾 荽瞍禝 炍弸禉 禹禅 砵秪獥禹 摍疾彁 民拝擙 穕 Ћ*Ќ禹攩 瞉禹灑檡磵 藡瓱禹拝 *砵螉檡 狹簢 狹簢 禹廈 砲甡 蚡甡螹 暕秕 攩禑 摍疾 抢禅 瞉 氩礑 筁秕 氎 猎肥强濅 螝朴禹 怽橌廑 怽 槰秊瑥 策由穕彁 摍 慱毱毁 禹禅 砵秪獥禹 毱油 摍疾 浽甥螡廈 幞禹 晝攍 摍疾禝 廵砕 摍疾彁 民拝擙 穕 Ћ+Ќ禹攩 禹橌廑 獽 簅穕 杵槁 摍疾禉 怽橩筁朴禹 螹筁甡擙廑 竐攩 禉 幆幆 蚡恵蟍禁油 禹廈禉 攩甡 禹矹 摍疾 ళ஼ ‫ک‬ਲ਼ ોߙச‫׆‬ 碽彂獥禉 怽毱秕 民矂 摍疾 荽禹 瞉槝檡 弉珒 绝簉攩油 珒 禹枑 瞣汽毱幅 幅秪 暕愒弥 慱毱檡 幍瑝 摍疾 穉磮 氍瓩肹槁毁 桕擙 葱泊 氍瓩肹槁 檢 幅擝矹 穽矁螡攩f 摍禹 幅擝庵拝 秖禅 禹磮螹漹擙 廈昉 竐攩 瞉槝砕獡 祉檡 瞣砕 狱槑禅 摍疾禉 徺廑 怽橌簅 瞏禅 异磵砙 竅 樱 曩檡 眶眶 炜矹筁油 蔵昉 瞍拝油獡 矁獶 幅擝廑 螝擙 廈禹 竐攩 穆禽 摍疾禹 碉獶

ԉᯱ ٩៚ ᱶญ ႊჶ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

झగܻ ஺ ౵੉օ է਎ ఙୢ ࣪ਆഋ ਏಉճ

恍禝 砲穉弭禉 捨禁沵 瓾濅毁 氍幕蟍攩 瓩茥毱 脺 廵瓾穉攺廑 矖 蕅 泭暕 瓾 蕭毁 廵瓾穉砕 硱槁硩恵悑簅 漹瓩穉禅 藲怉瓩毁 氣 恵檢蟍弥 繭穉彁 繭穉禅 禹蔅 褉 礙磙私砕 漹 瞉 砵瓾禉 庵暕沵 暕弭民禉 拹筱弥 甡肹弥擙 瓩荹砕獡 幛廑 晝砍攩 滍禝 异恵砕獡 瓾禉 硱橽攩 滍禝 袍 异恵毁 泭暕 瓾毱螝沵 矖 蕅 泭暕 蕑筂簅獽毁 硱毱沵 廵 է਎ ఙୢ ࣪ਆഋ ਏಉճ

瓾穉砕 硱槁碙攩 繭穉砕獡 攩 禹恹 异恵毁 揘股 漹瓩荹禅 炉秪 繭穉砕獡 瓾毱螡 漹瓩荹禹 繭穉砕 故 禁 螡 幆硩檡 繭穉砕 秉蟍攩 檡 甡肹弥 强廮橪禉 浹橪袙 甡苩油獡 甡毱篍 砲 廵瓾穉禹 砹毱恵 穉 穉浽幅朩禅 漹瓩荹禹 甡 穉砕 獶强蟍攩 硱 甡篑 604 幡 蕅 策 羡弥禝 肹弥禝 瓩螁朡毁 秦簅 洀螥 廈禉 攭穕禁檡 簅穆 强廮橪禉 幛翙砍攩擙 甡肹弥幅 漹瓩荹禉 民拝 玬 蟍禁拝 繭穉禉 漹攍 漹瓩荹禝 瓩螁朡砕擙 浽穡 攩磹禉 放蟍弥 怽 筁砲禉 漹瓩荹 弭毱 葱肹 槝 幅 砋矹 漹硅攩 甡肹弥禝 槁禽彁 槁禽禅 暕莆 瓩花幅 氦瞝攩 繭穉砕獡 玬攩磹禉 放螡 甡肹弥幅 繭穉砕 繭穉砕獡 滍禝 硩滉 茅秉 抢砕 甡肹弥幅 沁 簅民 漹瓩荹砕 炉螹 槁禽彁 槁禽禹 矂绹槁擙 甡肹弥碅 漹瓩荹禝 廵瓾穉禅 纂彁 湮蕭檡 硍 穅 绰 瓾禉 杵挍弥 繭穉昉 螡滍禝 硩滉 茅秉禉 獡 绥菺 瑝炉 漹瓩荹砕廑獡 弭禉 熖禁沵 庹秱 蘎禉 湠瞝禁拝 繭穉砕獡 槁禽彁 槁禽禝 袡矂 弥 晝砍攩 瓩螁朡碅 朢穕橪禉 幛翝 甡苩弥碅 绥 庽缕 漹瓩荹禹 瓾禉 庵暕砍攩 繭穉砕獡擙 甡 毁 彁甡螡 廈昉 蕅砕 袡橪珑幅 晝砍攩 蓾觍 禹 禹 砋砍攩油 觝朥 异恵毁 蟍禉 廈禹攩 菺 瑝炉 湔 荵蝉螭禉 秕槖螝擙 漹瓩荹禅 繭穉濅 毱篍 故 檡 砲穉禉 庵暙 漹瓩荹禹 繭穉 袍 异 滍 异恵砕獡 廵瓾弭禉 秪產螡 甡肹弥 杙蕱瓩 氭 穉浽幅朩禹 拝毉故檡 矖蕅禉 獽湅螝廑 濉獢螹 荵 瓾濅毁 硍猆螝恵 矹橩磹 穖穉禉 蘁缩攩 恵 硩滉 茅秉砕獡 甡肹弥 灙槞螞瓩 杙蕱瓩 氭 甡 甡濅欮禅 脭藁樵瓩 廵瓾穉砕獡昉 杙蓽檡禹蓽 橍 獡 拹揘禅 蘎幅硅簅民 氎猆 异恵毁 螹漹攍 矖猆 甡肹弥擙 漹瓩荹砕廑 繭穉砕獡 弭 繭穉砕 濅欮砕廑 绡恍幞禅 弭禉 拹筁沵 甡毱篍 故 幅 朡 神瓩砕廑 廵瓾弭禉 捨禁沵 蕅 瓾毱毁 廱禽螡 禹 攱槕攩 湙 种攩 獡 玬攩磹禉 放螹 蕅 濉祉恵幅 肭绹晝砍弥 怽拝 晝砍攩 螁毱矹朡 策湝砕 甡肹弥禝 蕭蓽毲 猩蝉幅 绰 氍 漹瓩荹禝 筁秪禹秕 杙蕱瓩毁 氦弥 种擙 繭槁 弭禉 捨禁沵 繭穉 袍异恵毁 瓂廑 蛅矹 拝幍 廈 毁 猆故檡 竐禅 袡矂禉 蘁缩斝 甡肹弥禝 筁 强廮 禁檡 漹硅禁拝 漹瓩荹禹 螁毱矹朡砕 昞穕弭禉 瑝 衽狱幅 繭穉砕 翡穉螝簅 洀蟍攩 Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

捨禁沵 螡肝禝 矖漹昉 砋禹 穖穉禉 滑橽攩 衽狱幅 繭穉砕昉 濅猆禁檡 禽螹 翡穉螝簅 洀 ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ 强瑝 矖油砕獡 磵砹禉 幅毱恵 觝朩 穚昉檡 筁 螡攩油 弭幅涉砕 蠍斚禹擙 甡肹弥 穉橪砕 簅秪 ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 弥 湠禅 矖蕅禅 螁毱矹朡砕 朢穕禹 砋矹 繭穉 禹 种禉 廈禹攩 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM 砕昉 砵秪穉禁檡 蟪蟍弥 廵徲 砵秪 繭穉 策湝砕 TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS 漹瓩荹 秱幉暪禹 獽怉禝 蕭瓩毁 湠禅 蕙橍幅 绡 է਎ ఙୢ ਏಉճ ࣪ਆഋ

ෛ୨૴

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$氓禹&

t݃੉ ਓѹ ‫׼‬ടೞ࣑ભ j ೞ੿਋ॿ ӣ ೠߣ э੉ ٘दભu Թֻ಺ছൈÌจැÍ൚ ଴ഉख Ћ甡绲秕攝 礈廭獡 氍禹 氓禹 放袮螝玭矹磙'Ќ 绰 湮珦 筁 民砕 膙捍漉 甡绲殥 祉砕 硱槁 袙穡毁 泭禅 3*; Ї幡怽膝獡蓽Ј禝 Ї袮螹Ј 漹禹瓩 螁甶 狱恵毁 珑秱檡 螡 禹 膙捍幅 祉恵砕 绝螡 Ї幡怽膝獡蓽Ј砕 猍湙槑禉 濍樱私禁苩弥 种攩 羡 恁 獡磽 砱禝昉禝 螡 肹藝砕獡 Ї袮螹Ј禝 筁砲禽 袒禽怡 禹猆徱 禹瑝簅 甥祩瓾 禹獶昞禉 民拝 潩攩 Ї袮螹Ј擙 Ї幡膝Ј 幡怽氭朩禹 瓩瓩檡 氍橭螡 沝 菥 沝蔵穡禝 绰 滍簽 狵涁禹攩 礑花瑒禉 菺螹 弥 繽 幡怽氭 袒禽怡碅 禹猆徱擙 簅拡螹 朩矹硭 氎 拹 恵瑝 穚繱湁彁 甥祩瓾 朶禉 民拱攩 膙捍幅 茉 猢螡 炉袙昉 秱湑攩 Ћ簅湮砕 拹橩幅斝 策 氩攍穅 幅 漹禹瓩螁甶禹 掾禑晡 禑獶 蕑私禉 朩橩筱擙斵 蕭樱杙毁 螹潕矁廥攩擙 猢幆禹 朩砍矹磙 怽 恽 檡 湙檡 禹 猆徱砕廑 穉袙毁 庽矹 弥珒昉檡 襹 廑珑 藽禝穕砕獡 民拱笥 氍肭 猆徱昉 怽 穉拥 硆 袙 Ї袮螹Ј毁 潩攩弥 螝料徵磙 Ќ 袒禽怡 Ї袮螹Ј禝 幅秪 芵 觍蓽 磙禽禅 甥獥螡 码徹砕 种攩 蓾觍 Ї砱秕 甽禹Ј槁擙 漉泊禹 濞砍攩擙 禹 瑝簅幅 氩抉樱磹 泮珑毱檡 穉袙砕 禖故螝攩幅 秕 甥昉 泭殹廑 硑漡 狱葱毱毁 徱狱螝擙 湝穉 砵恵 擙 瞚忑禹攩 怽擙 ;*; 强纉 幡怽氭 翡甥禁檡 3*;砕 秱秊狱螡 蓾禹螡 禹橪禉 幛弥 种攩 Ћ簅螝绥砕獡 螡 故 窵獥窶 砱獶禹 菺袙毁 螝 弥 种擙 廈禉 摍砱廭潩攩幅 硑漡 狱葱毱毁 幡禽 恵檡 民朩砍笥 ;*; Ї礈禑禉 纃擙 狱槑朩Ј 枑擙 Ї狱槖螮攍攩 弥幢攝Ј禹槁擙 瞍拹礕 彅橭 膮蓽毁 蟍砍矹磙 掉 礙 Ї礈纃狱Ј幅 蘕簅晝油獡 翡砵螥 弸禹 砋矹穽 3*; 幡怽氭 强纉 甡蠝禉 漹 廑 晕笥 禹滍禹 氍簅氎禹槁弥 昉穉蟍擙斵 螮廮 蟍矹磙 Ќ Ї袮螹Ј擙 蓾禹螡 徱獢禹 种攩 甥禽朩禉 穉油砕 拹獽磵擙 故甥 獥湵朩禅 曩檡 涁樱拱攩 禹猆徱 擙 氍簅氎砕 硆袙 Ї袮螹Ј禝 悅祩獢 濉秪禉 螝弥

࣪ଲਆ඿ਘଡ ী୍ߦ ෉ ,#4ÌԹֻ಺ছൈÍଭ ฃ୪ଭ ಸ٪ÌจැÍ ൚ଭ சલ݅ ૦௬ऀഉ ଲন‫ ܛ‬ଲঃ֜ ଲ৤஺ ก଴ָ ਑ଗ਎ ଲ݅ଠÎԹ಺ଭ ෉ ౢ઴ ୀܑ ஺଴ଭ ઘࡉ‫ۍ‬ԧ ۗెۗ‫࣪ ۀ‬ଲਆ඿ਘ ୢฃ઩ ඿ැࠜ ଺ଠ ॷߢԧ ଼ۗÏ࡟ছÎଲ ಸ٪‫ ۀ‬඿ැࠜ ॷୢ઩ ુࢺ෇‫ ׆‬଍෉ ࡧୡଲ ۳ ೥ۗÏճ ࠱෗ۗ

Î࠻‫ۍ‬ୠଭ ࣪ଲਆ඿ਘ ‫ڌ‬ଣ൞ଵ ݄ճ ࢭߦ ‫׆‬ฏ ਏୁÏ ճఞଠ ࢲౄசճ ଲ৤஺ ݊ ਑଴ ୢ࡟઩ ٛপ૾ নվ ୺ট୻ ็ฃฃ ࡧୡ ੰ٤Ä ਓ୪ ॷߢ ࢱઽ վԮ ଲ‫غ‬ઘ 狱恵攭禝 磵暕汽毱檡 悡簢 朶秪螝弥 羡弥繽禽 袒禽怡擙 抢悑簅 氕 砋禹 悅禉 汾擙攩 Ћ穉 螥 等 瞉擙 廈禹 砱秕拝 瞉禹 砵恵湛砕 砋 擙斵 膙捍砕 料 矹磽毱擙 褉湵朩禉 湅矹筁弥 画 砍笥 穅覱 恵瑝擙 祥獽祩禉 甡秖禁檡 瞍猆茡 秪 昞湁 幚祥渽 朶禹 等等禹 秝晕弥 Ї幡膝Ј禝 甡绲 殥昉 硱槕矹磙 獡檡 昞恵 濅砱幅 晕斝 庵笥 瑝 簅碅 繱湁禹毁 菺螹獡 氎拹 恵瑝昉 Ї幡膝Ј禝 袡橪 珑幅 晕禁油 竐廥矹磙 Ќ 袒禽怡 硆袙湵磵 悅祩獢禝 彖蕱禉 秕绝螝擙 禹猆徱擙 Ћ獥恅槁瓩毁 拁油 竊竊 悅祩獢睭 攳瞝攩擙 禹矁

恵毁 木擙攩 怽禝 策穅禑 氕葱砕 蘱禽蓽毁 暕弥 砵恵螡攩Ќ弥 氕蟍攩 硆袙 Ї袮螹Ј砕獡 悅禉 汾擙 螝穚磵毁 蕭樱杙螡 袒禽怡禝 弥翮昉 民民肝 瞏 攩 Ћ毱蠍獩 枑濅荵 杵簅油 螝欭砕 悅禉 秪 幅 悑禹 汾擙 廈 幞瞉磙 绝禑砕 窵渽悅禉 汾砍料攍 茍瑝 衉猆禹 拝獡 拝策砕擙 珑恍恵幅 砋擙 悅禁 檡 湙戭笥 Ќ 漹禹瓩螁甶 穉袙毁 湠擙 砲螥禉 氦禅 禹獶昞 彁 甥祩瓾昉 拝毉故檡禝 砵恵 掽螝磵幅 种攩 Ћ珒 瞉 捝矹幙攩幅 袙昉 挍攩幅 放袮昉 螝擙 攩矖螡 蚡穚彁 砵恵毁 漹砱筁擙 斵 罍穕禉 暕弥 种瓺攍

攩 Ќ 禹獶昞 禹朩禅 甩穡 漹禹瓩螁甶 螁螹 狱檅 毁 故漽砕 湝硆螡攩 Ћ窵獥窶禝 覱袙袙漹攩擙 螁 螹毁 氎擙 斵 料 芵 泮穆禹 种矹磙 磙篝禅 菥禺 螞礕 瑝幚猢砕廑 幡礙禉 渽毱 廵穡螝槁擙 甥竊 漹禹瓩螁甶悑簅 朶秪蟍矹磙 Ї异恵昉 蘎矖砕 猂攍 攩Ј槁擙 矹禹砋擙 沝蓽毁 螝庵拝 穉袙毁 湠禅 狱 槑禹 晝橍 Ї湪禅 汾弥 攩攍挕Ј弥 砲强廮螝擙 礈簅 洀螥 狱檅昉 种料徵磙 Ќ 羡恁 禹朩砕廑擙 螡 幅簅 湙槑禹 猢弁攩 硆袙 Ї袮螹Ј禝 筁禽强禽 悅祩獢彁 螝穚磵幅 甩穡檡 翡 砵螝擙 廈禹攩 Ћ簉簡 悅祩獢睭毁 民拝油 竅 笉珦 螥 瑝昉 种擙斵 蕱禁檡獡 慲 翡砵螹 筁玭禁油 竐 廥矹磙 Ќ 禹猆徱 Ћ螝穚磵睭禝 猍 硆袙幅 礙縩 幡潎螝擙 廈禁檡 瞑弥 种擙斵 硆袙昉 袒漹螥 廽 螡滍 翡砵螝玙獡 螭愝 悅禉 汾擙 砵恵毁 蟍禁油 竐廥捩磙 涁檥 怽 枑悑簅 磵毱 膙捍幅 秝 晁矁廥笥 Ќ 袒禽怡 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ਚଲଭ ෉֝ઘ ۩ധߡଭ ઽઘ 码氍 穉 穅掆 甡幉砕 <> 纉捕禉 禹樱穅毱 昑 毱攩 摍禹 滍粒 業硅攩 螡恅禹 朶秪螥 毱 砋擙 渽徲 纉捕砕 袙油 幅朢 Ї桝拁Ј槁擙 恅秕幅 漹硅 恵 枑浽禹攩 )*+ 湮珦禝 禽恵 蝉檡怽槭 Ї瓩茅 碅 翩禉Ј砕 幅瑝 甽禹幅 翡砵螹 甥弦 Ї穥蔅氭Ј禉 砹纂螝弥 种砍攩 肹沙槁擙 甽禹禝 Ї甡庹湮翩Ј禉 杵槁螝擙 翡砵秕朩禝 泭瓺彁 浹故 螡腥 穉彖蕕 砕 拝茅拝擙 螡恅 幅狱毁 滍幍瞉 幅沵 芹檡篍砊 蟍攩 Ї桝拁Ј碅 幞禅 炉珒矹幅 竅 庵瓱毱恹 蟍簅 民 怽槝昉 渽徲禝 故蚡穆 强策蕑 湮珦砕獡 磵 毱氕彁 恅禹 筁禽 掽毌 螝擙 庽 漹攍 幕 幡幅 浹樎蟍攩 獽竊故碚禹 螡恅禉 纂穡螡 禹褉 螡恅 穉蕑砕 幅秪 强禹 芵 禽涁禉 憂 禁槁油 甽禹毁 翙绡螝弥 画攩 甽禹 禝 祉故螭禅 螡徲矹砕 瞉浹樵 彅由禹 砋斝 碽徲禽砕廑悑簅 螡徲矹毁 瞑橽攩擙 斵 种攩 螡纂 Ї幚拭瓩茅私Ј禹 觍蓽螥 枑 民 拡 渽徲禽 幅磹斵 猆放瑝擙 Ћ胪拭 渽徲禽禝 Ї幚 拭Ј 湡禑 禹 浹瓭 榀禹挕Ќ擙 簍浽禉 禝檅穆禁檡 螝弩 蟍攩 湝油 幚拭瓩茅私禹 拝硩恵 穉 民拡 渽徲禽 策砕擙 揅槒廑昉 Ћ螡徲昉 弥祥禝 矽矹幅 种擕挕Ќ弥 涁矹 硭 异磵昉 种砍攩 簅拡 礙 私 渽 徲浹濅 绲狱砕獡 祩漖獽 碽 徕濅 秪彅彁 窹 腅毱 渽 徲浹秪彅禝 强昞 恵秕 裑廱禹 砹毱恵 簆穉 螡徲 恵秕朩禅 簍浽禉 螡徲

矹檡 螥簅 硆矹檡 螥簅毁 揘弥 秥甡 弥湁砕 炥 窑攩 Ћ渽徲 狱槑禹 渽徲氕檡 螝朴 磵毱昉 螡徲 氕檡 螝擙 廑 故朶螝攩Ќ擙 禝廱彁 Ћ渽徲砕獡 砹 毵 裑改禹弥 碽徲 恵秕幅 氓禅 民苁 硆矹檡 螝 擙 廑 禝狱 穉攱砕 祥毱螝攩Ќ擙 廱螹幅 幍橽攩

⦽ǎᨕ ᯱ௲ᯕӹ ᅕɪᮡ ᫙ǎ ᮹ᬱ ॅᮥ ᦪ⩡ ‫״‬Ł vᱽಽ ⦽ǎᨕෝ ॅಅᵡ݅Ł ‫ݍ‬ᖒࡹ۵ í ᦥ‫ ݅ܩ‬ ᬑญa ྙ⪵ᱢ ๅಆᮥ ┅ᬑ໕ ᱡᱩ ಽ ঑௝᪅í ࡝ ᯩ݅ 暕 筁秪 泭暕 私毱幅 种砍恵砕 矹橩磹 獥茢禹 砍攩 廵徲 禝廱禅 穉秕 წ㺤 檡 泭瞉窑弥 腅毱 秪彅禅 菺砲禉 菺螹 螡徲 恵秕朩禝 簍浽禉 湠瞝 攩 怽樱拝 菺砲 毱甡滉幅 穡强晝簅 瞏禅 碽徲 恵秕朩禅 螡徲矹 簍浽禉 瞑瞉木簅 洀螝弥 摍民 沅棶沅棶 業弥 种砍攩 湚恁衡 故菺橾禝 渽 禝裑 砵獩禉 螡徲矹檡 螥簅 硆矹檡 螥簅毁 揘弥昉 炉瓼螡 揁槅禹 螡 徲砕獡 种砍攩 簅拡攱 私 湚 故菺橾禝 禝裑

砵獩禉 衉秪砕獡 簆穖 簅腡漽 秊秪砕獡 氕螡攩 油 硆矹檡 螡 廑 秝蟍攩弥 漽攩 螡徲矹檡 蟍攩 油 菺砲 甡繭 枑浽砕 湚瑝拝 茉獶 礈禑 幞禅 湝 禖朩禹 篎幆穆禁檡 拝硱 瑝 砋砍禉 廈禹攩 桕 渽徲 禝礕朩禝 怅砕擙 湚 故菺橾禝 幕穚禹 甩毵 祦獶禹 瞉攍槁 菺砲狱禝 浹渽庹窵螡 禑獶禹 朩 橩 裭彁幅 湝幕晥 瑝湛砕 砋砍禉 廈禹攩 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢毱擙 硆矹 甩橪 禹 庵禝 礕矹湁 瑝筅禹攩 渽徲砕 硩油 禽荵瀵 昉 砵獩昉 祥纂螡 硆矹檡 螡攩 Ћ禹瓩槁砝禉 滉 毱簅 氕瞉 攱槁Ќ擙 積積螡 衽珑擙 簆穖 怽禝 秊 砕獡 拝硭 硆矹毁 菺螹 弥瓩槅觍 渽徲 徲湁朩禝 氍禑砕 穉攱晡攩 簅穚螞穆禁檡 瞉槒 徲幅砕 蘱 祉晡 禹瓩槁砝禅 渽徲 砱檥禉 褉礕秕檡 砀擙 廑 徲幅禝 猢窹彁 簆廵晁 种恵 枑浽砕 渽 禝裑 砵 獩禉 硆矹檡 螥簅 禹瓩槁砝矹檡 螥簅毁 弥湁螝 擙 庹 禹瓩槁砝砙 狱肝砕 幅悢攩 螡徲矹 秕槖禹拝 漹恎禅 碽徲 禝礕朩禉 瞎衅 揘弥 幚穡檡 螡徲矹毁 朩橩筅攩弥 攱獶晝擙 廑 瞉攍攩 瞑瞉木簅 洀螝擙 矽矹擙 珑禑禹拝 攩毉 砋攩 瞉蝉毱肹禝 矹柩 故菺橾禹 磵毱 徲裑砕 碅獡 瞑瞉木簅 洀螥 矽矹檡 砵獩螝擙 廈禉 猆猆 螹 漹槁 螡徲矹 穉蕑擙 磵毱幅 浽袙穆 氩橪禉 苩磵油 穅積檡 杵槁硩廑 晁 种攩 甽禹幅 磵毱氕 掽槝毁 料 氓禹 觍蓽甡腵禁油 竐廥攩 ⮸เ፯ ᑋၰẳ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 21, 2013

WWW.VANLIFE.CA

33

█й р╖Й рвв ╓Э █й р╖Й рвв ╓Э

╬О╬О /FX

"MM риЖр┤Урм┤▀СриЖ р▓ЭргК

(

)

р│Лр│Лрб┐рк▓

р╡б ра╗

(Service Centre)

ржЫ рдг риЖ

тАл ▄ЫтАмржЫ рнв рнА р▒л

р╖Йрй░раЭ рамр╡И ├║ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

╫В

├║ █Чрл╢р│┤рл╢

ргКтАл┘КтАмрдг р╖Й┘Трздр╡╡ рк┐

рне

├║ ▀Брад

р▓╕радрй░р╢╣▐нрнА рбгтАл▄ЫтАмр▓М╓Эрзд рй┐

├║ радр▒┐рбй▌Б

▀Ф─АреетАл▀п █ЛтАм─МтАл █НтАм

рй░рм▓рнм рдгтАл▄БтАм

рбжтАл ▄ДтАмIB-7500

рдгтАлрв╜▄БтАмр╕Грнермн р╡ЙрнЛрне рнврвВтАлре╖╫ЖтАм╘з ро╗рнж ржбр▒┐р╖Р ▌БрайтАл█Ч█НтАм рдгтАлрвД █А▄БтАм╓А рнвтАлрв╝ ╫ЖтАм╓В ▌К▌К рк▒▀З╘зро║ рглрнИр╖Й ╓Ьрн║▀ж тАл▄гтАмркШрм╝рмЮрбЭ р░╣рпТ▄С рй▓рнв тАл▄нтАмрпТ▄С рй▓рнврмб рлм╓Ьр╖ЗтАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рнврвВр╕ГтАл ▄дтАм╒╜ркйржЫ ╓Ьрм║р╖ЗриП╒│ рнитАл╫ЖтАмрнбрмЮ▀ж " 4▄С рв▓рмЮрж│ркЙ р╖НтАл █Ч█НтАм

╘з╒грм▓ рн┐ риЪ█Ч╒│ риС▀▓ржи рквтАл █АтАмриЪ╓Ь▀Щ рдгтАлр╖Зрм║╓Ь раЬ▄БтАмриП╒ариМтАл╫Т█НтАм р┤Жр│е╘╣тАл┌ДтАмрмЮ▀ж ╒│рнЛркврм▓ рздр▒врнврл│р╢ирмЮ▀ж р╡Кр╡Кр╖З╒Ъ рао▌ЕркдриМтАл █Ч█НтАм

р╡Йр╣Н р▓СтАл ▌Грбж █Ч┘КтАмрй▓рнв╓╕╒грмб р╕П▌Вр╖З╒│ рк▒▀ЗрбжркСрмн ргбтАл╫ЖтАмркй ра╕тАл █АтАмрдгтАл▄БтАм╘з роЬрдгтАл▄гтАмркШ ргбтАл р░╝╓Ч╫ЖтАмркврм▓ рдгтАл ▀жрвЫр╖Зрм║╓Ь рао▄БтАм ра╗рл┤ ╒мрнкрнбрм║тАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

পঃ ਏࠝ

ฃవ ॺతࢸঃ

㉣ᶟ␳ԙ⸲ᤜԙᶫ∳ԙᶰ⤗᚛ྃԙᶟ⋛⑧ Ԫԫ࣯⚯ԙඇᠫ⤛ԙ╟ᠫ╟ᠫԙᠣ⦿ඣ⌯ ႳΉ⑇ԙႴଟᙫԙ➬շԙ᭫ටԙ㑿ᚰԙᤔᶰ ㉣ᤋԙԪԩԩԩզḋԙય㉇ॻԙ⑿ᑫྃԙᧀㅼῷԙ ␯␯㉋ԙ㊔ԙᛓളᓛ⎣ԙῌࣿ‫ؤ‬ඇᠫ⑇ԙ⋛⍄‫إ‬ ⊀᧫ԙᣧ⊣⚯ॻԙῷῧᝣԙ૫Ίԙ⚯⎻⚯᚛ԙ 漉炠禹 恽禉 瞍拹螝斝 狵弭簡恵砕昉 穉恵濍禹 朩 矹硩弥 襹故穉袙幅 藖藖 荵 簅攍 Ї忆漂螡 硩簅Ј幅 狱槁 簉 甡故攩 螝簅民 狹油獡 由 狵砕 瑭矹朩矹 狱拝覝 獽猆禉 秏弥 画禉 枑幅 种攩 拝歀湵毁 茅弥 朩矹幅油 竐廥 攩 庽矹硭 拹 异弉毁 簅磽 瑝 种 禁攍悑 狵禹 幅檡氎瞉 螡拝積禅 庽矹 矁 敄擙 弸禹油 竐廥攩 策幉砕 氝 湙扑 矹 昑瞉獡簅 洀螝廑 徱朩砕 秪秖禉 湅矹 捨 矹 筁弥 狵 紂 禁瓪螝廑 秕毱 秦禅 袙秪甩禹 浹獡礑 湩禹油 蛅瑷砕 甩檅毁 螝擙 弸 蠍拝 瞉肭禹油 拹 矹汽攍毁 攳禅 网濅幅 窵涁窵 涁 砹暕 幅簅 拝涁禉 浹肝弥 晡秪繑幡 湙恅湙恅 折砱 螡 猆 拹硩擙 弸 绝禑 漹擙 筁禽簖 瞉穅睭 碅 硩槝晡 產徱绝橁 螡 棢湵恵砕 瑤幅槂禉 改怽 擙 弸 湪猆 涁毱恵昉 穉砕 昞捩 瞉筁汽攍朩禹 泵橩碅 獡磽 狱槑 繽廱禉 螝擙 弸 炉 硩擙 拥

弉弦 昑 徹樱幅擙 珑毱幅 绡暪珑毱绝橁 碅殹殹 碅殹殹 磙槅螡 弸 怽橌廑 狵彁 幚禹 幅檡氎禅 弸禉 纃瞉 肝祥 禝 湪猆禉 纃瞉 查拡 弸禅 幚礕 袙绡 珒禝 硩 簅 炉瑝徱渽硅攩 硩筂螝油 衽槖禹 珑昞禁檡 氍 禉禹 瞑橩窑禉悑 袙穉 私徱弥 拝涁 楴弥 溅禉 秦瞉 猢弉毁 禹矹 幅斝 秕砵禹 穉 秱狵禽 昞捩禽 斵 蓽橍苾 膙瓩幅 猢恵油獡 瑷砕獡 狱槑 珑毱幅 朩毱恵 甡秖蟍攩 螹幅 幅秪 沁穅 楱攩擙 螹狵 ⒄ᬐ 禝 湡泮 炉 瑝徱渽檡 幅擙 恽禅 瓂簅 瞏瞝攩 羡濆攭禹油獡 幅秪 恽攩擙 螹狵荵捕 ! U 禉 簅拝 徱積矖秪 沅渽 拝擙 弦硍 恽禉 拹橩幅擙斵 炉蘱秪昉檡檡 砱濉 幙禉悑 恽禹 抏弁攩 幚 庹捍 炍 湵檡 漹瞉 幚禉 庹捍矁 氍禉檡 朩矹獡簅 画攩 矹粑 秕弥 炉擙 拹毵攩 繭砕 硼幅簅毁 揙暙 纉 橑篍 湵拲民 攱槖 沙弥 狵 祉紂禁檡 砹毵 禹殽湙 Ї硱 橍恽Ј檡 穖矹朩砍攩 砱濉 庽禁攍 Ї翡橆攩毱Ј幅 拝硭攩 攩毱 庹捍 绰 簖禹 禹秪 敆禹攩 幉湩 炉 檡 弉弦涁禹 穡滚 濍砍攩

‫ ۄ࠳ ੋۄ֢ ۄ࠳ ݶ‬೟ࢤਊ ࠳‫ۄ‬ ࢖пಃ౭ ߅ࢲಃ౭ ই‫ز‬ಃ౭ ন݈ Ҋ఍۱ झఋఊ খ஖݃ पղ உܻ‫߄ ׬‬૑ ࢚ೞࣁ౟ पղ ਗೖझ ॆ஭ ‫ݽ‬੗ ࣻ৔ࠂ ৈࢿਊ पղച ‫ࣁ ݶ‬ఌо‫ מ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

ࣦණਟ઩ ોߙ ‫ॿ ׫؞‬ವ‫ٷ‬ ࣦණਟ

拡 蓾漉螡 异磵幅 瞉攍油 硍矂禉 螝簅 瞏擙 攩 怽樱攍 浹秖穚 瑭矹朥 廈禹弥 炉幅 碅獡 恽禹 蕭矹 拡秪禽斵 狵禉 捝矹硭 砱禽禉 漹弥 禹秪 濅濅擙 螥 氕禉 秈禅 朴蟍攩 氍欭檡 硱槁 獡沵 湪禉 筁玙矁 螝弥 秥昉 秕矁廥攩弥 猢簡 毁 揭攩 私瑡 矹禹砋擙 礈禑禹 荵窑攩 砹泮矹幅 掽攑攩擙 弉弦禉 昑弥 硩攍 暪恁 Ї矖禅 湪猆Ј禹 瞍湮禁檡 朩矹碙攩 幅磹斵砕 晡 秪繑幡幅 揘禹弥 繱禅 炉毵 廈 螡 菥氎 砋擙 泭窵毱 拝涁禹攩 蠍拝 怅螡 漖蛒畍禹 硱槕攩 斵缕 揘禅 禹蕑毱毁 簖矹 珕湙攪砕 蘁肝攍 繭 弥昉 捝股攩 漖蛒畍禉 湝 幍槁 珕砕 矾弥 湪 螡 瑝穅碅 簖 弥翙秪 浹秪瞉繑毁 矾砍攩 脩獡 潁禹 渽矹簅廥攩 硩涁硩涁 怽 芵 秓禉 睾擕槁 汽氄珒 秦掕禹 泭暕 簅礑窑攩 戅愂 捝恵攍 恵 濉禹 浝螝廑 竐瞉簉攩 禅禅螡 蟪彁 氩抉樱磹 產幕禹 砲甡 拝涁禝 砱碚禹簅 画攩 氍肝 祥掉 甡積 Ї湪猆禝 浺矽Ј禉 幚窵螝甡斝 瞉滉簅碅 廽猆螡 廈绝橁 拡 禹秪 矹殹甥彁 瑝 甡檡 瑝穅毁 濅杯肝沵 氕砋禹 螡 棢湵恵 珒 晡 秪禉 藁挍攩 汾矹昉 汾矹昉 等簅 瞏擙 拝涁 弥潎湪 螡 怽毌禹 瑡產幉砕 炉礑窑攩 莙橍炉 穉禹矁 獽猆 矝恵毁 查朩庹 氕庹 肝砹螝廑 簖 策螡 湪猆禹 码氍 民禽幅 拝涁 繱彁 杵榀螡

湪 螡 怽毌禝 祉檡幅 繽禁檡 花攩 Ћ漖蛒畍禅 螹湡 U 禹猆 悏禅 弸砕獡 秕 猢螹磙 矂幉 瓺螝弥 怽擝簉 弸禉 竐瞉螹獡 砱 獶朩禅 穖恁螝恵 觝朲攍攩 幆竊 炉茅湁彁 獱 祥簍禹 氓瞉 螁濅 渽磮砕 竐攩弥 螝笥 杵揘恵 浹獲廑 蕙橩 拝幅磙 湪猆砕 硱槁硭 拝涁禅 攩 簖 筁漅砕獡 纉耭螡 庵硍磙 幘 杹 拝涁禝 蟪 禅 禹欭 蠩瞉毹 瑝 砋簅民 穚氕 氠种擙 廈禅 氕毵 浺拝涁禹砕磙 Ќ 怽樱弥 漹攍 袝幖禹 捝禅 禹秪 悅猆筅睭 码徹禹 秪蕕绝橁 薂薂螝攩 砹 狹禅 穏矹 漹禽 攩弥 捍瓩橍毁 柭砍料攍 濅濅擙 Ћ狵拝涁民 汾 矹獡 怽橌攩Ќ沵 袡簢 礈擙攩 矂珒 砋禹 朩禹攪股 珕攝禹槁 繱 庶穚禉 螝 料攍民 攩禑 拥 瞉肭 湪猆禅 狵纉幅 料 擝砍攩 斵缕獡 朩恵毉砕 浹肝弥 漻弥 窵涁窵涁螡 拝 涁 繱禹 幅簅攩 簖 暕濅 瑲斮瑲斮 疵矹 捨 弥 簆穖 湡裭甡苭 绲徲秪禹 硱槁碙攩 掉幉 弥簖 濅毱斝 瞉肭 攭產禹 浹捍窑攩 禹 穚幍螡 拝涁 湪猆禉 漹弥 矹繑 產茕禹 瞍 猢恽悑 瞉筁汽攍禝 湵礊禉 湠禁沵 磵绹徲 私禉 廽 螝擙 悅 禹秪禉 杵槁 幚幅檡 拝碙攩 湵 庹捍藽 砕擙 Ї禹秪攝 湵Ј毁 茅弥 蕑檡衽 攩殽 矽斚湵恵 檡 幅矁 螝擙 暕 螥汽攍幅 恵攩毱弥 种砍攩 怽槝 湪禹槅 湪猆禹槅 禹槝矁 螡攩 狵禹 莈湲禽斵 料 浹砌禉 湙槉悑 潉 漚 竐禅 拥 秪 禉 改幅 螲瞉毱砕 攩昊庵橩 揘弥 悏禅 狵策 怽 禂螡 狵纉毁 杵攩 畍禉 甽 汾擙 珑湚螡 硆袁禝 禑產 昉甡禝 昊恵毁 烁恵 祉螹 攭 沵肥禹槁昉 怽 狵策 湪猆彁 氍筁螝恵毁 放甥砕廑民 怅砨氕 檡 珒狲禹掽攍 Ћ查拝獽磙 Ќ

੿ࢿਵ‫ ۽‬दр Ҋইմ ೠ Ӓܶ੄ ࠁড ԩ‫ ࠤ࠮֜ ࡟ܛ‬ઘ஛ 楱 泭毁 抢拽 揁禅 漁朩禹 爑毱毁 拹毱弥 蚽 殹廑 恁祦禹 猢弁攩 涁慱毁 狹螁樱 拝硭 插濅 禝 擕毵 庽禑 珒砕獡 朩湪禉 查硱橽攩 怽毱弥 簅昊螝廑 幅涁斝 怽 螹 潉昉 繙橍憈绝橁 螁矹 硱槕攩 矹筂 狱簉 螡 珪 折砱 朩蕕砕 蘁肝油 簅拝 幅斝 狱槑 泭暕 濍樱 瑝穅毁 朩斝 拝摙禝 禑產 湵弥蝍 甡積 矖 擝橩汾擙 弥攭湶 禑產禹砍禁拝 簅恍禅 矹橺廑 纃瞉幅 汾擙 觕氆 蚽朡攩 袙绡瑝橪湡穉珑 禽恁 幉昞油 徱民毱 掉簽 螡 恽禉 庼弥 种擙 Ї袙绡矹筂茚Ј 禹秪禽 睭 毁 纃瞉幙攩 怽擙 翝绡禹 弥蟪禹攩 策 枑 股 徱朩彁 揅樱碙斝 恵矺禹 擝 袙绡 矽穅毱毁 昑 廑 螝料槅攩 抢拹擙 幚禹 漹禹擙 秕毱砕獡 矹 筂禉 折禹恵 甡秖蟍攩 矹筂禅 摉肝 繽氍秕 濚 矹 湁涁猍磵 秎矹 抉毱 朶 矹濅朩禹 禽恁砕獡 幅穽硭 秕砵狵 秦矹毁 眹攩 甡幉 蚾 弥瞉 炉 毵拹毁 穡庵螝擙 蟪 纉珑毁 捨弥 氼昑恵弉砕 幍油 煍 朶禹 膮 徲涁绝橁 覝樱拹毱擙斵 砱恵 砕 朩悭碅 弥翙秪 晡秪 弉積矁纉 甡槝恵 滉 獴 朶禉 捨弥 攩甡 折禽攩 Ћ攭瑡觍 螡 拁 禑產禹 瞉攍槁 竐禅 矂禹砕磙 矹筂禅 氓禅 穚獶禹 朩矹幖攍攩 螡 磵涁禉 蕑 攩漹油 怽 涁恽禹 悏弥 繭簅秛瞉磙 怽 氍禑禁 檡 拥氍攩 矂 筂禉 拹 揘瓺攍攩 Ќ 矹筂禅 悅禹 泭槂泭槂 螁矹硩殹擙斵 瑝毱潎

瞉槝 幚禅 掾禑砕 襮甽硅攩 秥甡 螡 摍 蕙攩 幅 徲涁禉 楱攩 庽綎螝弥 畎甽槝螝攩 甡槝恵 毁 庹穽 汾擙攩 秝 涁樱 徱瑝螝攩 徲涁砕 狵 罍碅 朩悭幅欭毁 捨砍料攍 翙矹茚 擕拑昉 昍 攩 恁昞砕獡 拝擙 甶甶螡 秱欑毁 硩槰昞瞍 折 砱 拽 擕毵 禑產 瑝穅幅 秕懽 幅擙 廈禉 漹攍 泽禹 竐禅 湝禖禉 螝擙幅 画攩 幞禹 甡苭 幕秕 穉禅 穡滚 斮矹毱幅 睾觑攩 磹穉 枑浽砕 弦筁 毁 洀螝擙 廈禹 洀拹 瞉瓂攩 瞉拹幅 袙幅禹恵昉 螝庵攍碅 衽恵由 氓禅 筁 禽禹 瑝簖螹揘禅 螁瞉掽碅 怽氁 禑蟪恵恵 朶 徱獢徱獢 潁庵毱幅 氓攩 筁禽秪彁 禹矁恵毁 拝摉擙 昞瞍 穚茡翝禝 拳禅 泮珑毱 Ї甡禽禝 氍 禉Ј禹 怘幅砕 朩橩碙攩 Ї纂浽禉 砹弥 禑f 拹攩 潕磙 放甥禝 濅蛁 幅瓹禁檡 濍矹硩擙Е Ј

⏓ᨛ ᓋၜⅈ‫ ⥸ן‬༏⎃ᙻ H<MMD<I I<Q@M >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ڔ‬ଠ ᘍ࠮ ୪࠶଴ԧ ࢭ଍࠶ܑ ෉࣌ ࣪ী ࢲ਎ ࠛঐ࢑੄ ੤ߊѼ

Ї濍瑝狱昉濆Ј禹槁弥 螮攍攩 螡幚 禹濆 怽樱攍悑 獡磽 幚濆彁 拭矖筁 朶 异恵 濆濅 簅砲禉 暝樱股 濍瞙狵 U 瑝 槂狵 U 狱蕭狵 U 昉潎狵 U 濆螡狵 U 禉 涎棶怽橩 私脰擙 蚡衉秊攍攩 朶狵 瞥衽幅朩砕廑 獡磽 朶 瑝昉忑禅 翚漺湠禅 弸私 廆攍攩 簅螝绥 衾禅 滉瓩毁 茅弥 窵恍民 拝幅昉 禹 幞禅 泊狵朩彁 民拥 瑝 种禁攍 氕秊攍攩 怽樱攍 碽徲禽朩禹 螡徲绝橁 狵蟎螝恵 竐禅 拝槁 朡涁攩弥 氕螝擙 廈昉 浹毱擙 瞉攍簅磙 Ї濍瑝狱昉濆禝 氎拹Ј 濍瞙狵砕 硱槕瓺攍攩 花恵碅 揗禹幅 攩殽 狵朩砕 曩簍簅矽穚 幛翡 庹 攩 幛耉瓺攍攩 磵 槑螡 恵瞙朩禝 恵獽擙 祺祺蟍弥 秓 捍殽 拝浹朩禹 禹欱 瑷禅 穡滚 悏砍瓺攍攩 穚猆砕獡 氣擙 蛒异 桕螡 矹簅幉螡 泊狵砕 曩簅簅 瞏料徵磙 慲 弥狵筅潎砕 硱槁矁 穡氠禹廥瓺攍悑 沅繒禹 柭矹穽 幅瓹禁檡 蛍矹昉 竐禅 廈禹簅磙 氍禑 攭攭觍 汾弥 狵砕 硩殹恵 濅改瓩樱磹 放甥禹槁油 濍瞙狵禹 竐禅 故瞍禹 晝簅 画瓺攍攩

ऄ੹ॺ ୨ঃଠ ܑ ණլ ୢ࠷۩ۗ ઘ‫࠭ ي෇ ݌‬๏ ս ઢଲ ॷࢺଞߦ ණլଲ ฻ࠛۗ ૦௬ଠ ঃծ‫ ݊ ܛ‬ছ૷ ‫ँܛ‬௬ ණլଲۗ ࡌࠤ ࣲܑॺଲ ੰߛ෇ۗ ԧ૶‫ ۀ܁‬ऄ੹ॺ ୨ঃଭ ੹ࠠऀ ୢլ ૈࠛ௬ଠ ୨ ঃऀࠜ ‫ݏ‬ճ ট ݊ॺԺଭ ࡦ਌ଲۗ ੰ޹ ୁଠ ॷ஼ଠ ऄ੹ॺ ணഊ઩ছ ࣭ ْઑசਏ ࣢ٛ࡟ ଵ۩ۗ

‫੿ک‬ફ ܑਏୣլ 濍瞙狵禅 獡磽彁 异恵 拭矖筁 朶砕 庽缕 种攩 暕 昉甡禝 异弉幅 晝擙 狵禹恵昉 螝攩 昉甡碅 禽 穖螡 狵禹攩 漹攍 朶狵檡幅 氓攩 獡磽 紂砕獡民 浹橩 砹 幡攩 庼恵 砹蛒砕 觝秊矹 窵獶晡 濍瞙狵 暝橍恽悑簅 蘱螭螝油 幡禝 恽禹 曩砎腡 种攩 硩殹擙 恽禹 氓禁攍 朩汽毱毁 矹杙檡 螹矁 螝 擙簅毁 暕弥 弥湁螝恵 甲猆禹攩 狵珒砕 朩料槁 昉 猆袮禅 炉瓼螝攩 恵窹 朶狵 禹穚蚡砕 暝橍 恽 禹穚蚡悑簅 螭愝 獽礑穽 种矹 矹杙檡 幅矁螥 簅 蠼幍毱恵 私皩攩 禹廑 秪穕禁檡 秖磮螝恵昉 螡攩 朩弥 拝擙 弸禉 秉禝檡 穚螥 瑝 种恵 枑浽 砕 攩矖螡 欭蓽檡 硩殹拹毹 瑝 种攩 朶狵 庵毱 碅 狵蟎 甡幉 朶禉 幆秕 猆袮砕 氣廑 窵穚螝恵 瓂攩擙 榀禹攩 硍穉砙 拭矖筁 紂禝 濍瞙狱 膙瓩檡 硩殹擙 廑 私湝穆禹砍攩 磙篝砙 獡磽 强毎昞 湶獽浽 穡!朶 狵檡 禉 朩汽毱 猁擙 禹朩禹 氓攩 庵毱擙 ౟ 檡 攩殽 膙瓩朩砕 炉螹 礙朶觍 恽攩 礕穕 裑怅螡 攩油 珑磙甡幉 桕螡 f 甡幉 禹猆禁檡 袚 擝矹 拡攩 砱擕 膙瓩朩禝 f 甡幉砕 廱筝 攩珑 恹 藽 禹攩 禹 恽禝 羡故 秪穕禅 蘎茉螝弥 瑝礙螡 恽 禉 秕湚秕湚 庽禉 瑝 种攩擙 廈 濍瞙狵 穚猆 瞉 槝 悙杶弥幡悑簅 矽穡 昉繮蟍拝 画廑 觝朩禹簅 瞏弥 硩毁 瑝 种攩 强毎昞 湶獽浽禉 朩汽毱 猁瞉 硩殽攩 恽 矖 紂禁檡 绥窵氢禹 缕 种攩 禽恁 徵濅故 怽毱弥 茡 幚毎 朶 浽袙秱 簅砲禉 朶狵檡碅 徱濉螝橩擙 绥纊禹攩 濉 民砕 绰 穉氢故碅 民拡攩 湡 瞉 槝檡 祦徵狱彅螞徕 朶 茡毎 私故禝 蛒异禹 蘁缕 穽 种攩 獡磽禉 暝樱畁 泊狵砕 穉獩 螡 秕槂 砋禁槹

݊ܶફ ‫੹׆‬ୣլ

࠴ুଠ ࡿੰ஺լ

朶狵檡毁 滜矹拝 庵故螡 瞙毎禉 茅弥 瞉瓱瞉 瓱螝廑 硩殹擙 禹朩昉 竊竊 摍砕 榍攩 蓾瑝 毱簅 袙毁 甥弥 瞙漂 朶湝禉 篕恵擙 禹朩禹攩 濍瞙狵 ‫ ׊ߑܭ‬එ෌ Թଭ ‫׊‬Ä ݊ॺ ՋࠤÂਏԩÌ଺࠶۩ߦÍ 禅 礑拞 瞙毎禹 湡攱螹 濆螡狵砕 廱等 民苁 瞙漂 毱簅 朶狵禉 篕恵擙 禹朩禹 氓攩 濍瞙狵 穚猆禅 昉 蕑掽槁氍 穉氢故攩 矹 擕 螡弸 氎觝禹 砋攩 硭菺 瞙漂禁檡 禹歉簉 獢秪 潎 捍汽檡 Ї濍瑝狱昉濆Ј禝 衚穡狵朩禹 私橱檡 擝 矹獡 种攩 秪臑螡 蛒异禹攩 羡恁 Ї濍瞙狵 暝橍 恽Ј禉 禹磮螝擙 Ї庼恵 氍攍瞉Ј朩昉 擝弥 种攩 穚 猆禅 湤簅 瞏弥 濍瞙狵 獡紂 秕槂禉 杵槁 庼擙攩 秓 捘禅 拝浹朩禹 蚽殽 怽擝禉 民朩矹 砱毉绥砕 蓾觍 昐漹禹擙 徱幉禹攩 螞昉瞙彁 拭矖筁 紂禝 猁祦故毁 庵缕 Ї螡徲 瓩蘱聥禝 磙槑Ј 茡毎獥瑝网 祦徵狱彅螞徕 硋禝 沙茅獽艁禹瞉 恽悑簅 禹矹簉 攩 恽禹擙 罢 ౟ 穚昉攩 暝橍恽禝 Ї甩簍穆禽 朩汽毱Ј擙 掽礕徱 猆弉昞 朶狵檡 策幉禝 瞍拹蕕砕 改恹 拹磮禉 磙矂螝油 穉绹幅 强狱 策禹攍民苁 慲 積簖禉 朩樱矁 螥 禹 簅螝绥 衽獥 猆弉砲 滍 翡徱攩 猆弉砲禉 拝碅 竑裑穉 攩甡 竑裑穉螹 芵恽檡 拝碅 异拭瞉蕑蓽 禹橌攩 濍瞙狵禅 礕槝 恍幚狵砕 种砍攭攩 怽樱 祥幅 砋攩油 徸禹 湡庽禑 螝簅 氕恽 忑螡攩 螞昉瞙禝 秕槖禅 恽禹 U禝 袙幚瞙 湙祉砕 攭簅 磁紂 藽禉 拁弥 花廑 昑油 Ї濍瞙狵 强礕Ј禹 攩 窵獥 幡徲 罍恵 祉穚秕朩禹 螡矖禉 昉禒簅檡 穚螝橩攩 拭狵禹 砋矹獡 筁穅螝弥 种攩擙 珑浽禉 猍廭簉 氍瞥彅禑漹狹竑猆禹攩 窵獥 褉恵砕 泊獶 槁 眵禽 芵 炉獢禹 漹禽攩 禹廑 暝橍恽禝 翡湡穕 木廑 晡 濍瞙狵禅 螡矖禝 拭狵禹 晝弥 画攩擙 磚 袮褉禝 簅甡碅 褉礕禁檡 穡秖晝砍攩弥 螡攩 穚 禹攩 甡沝蓽 蘱秪恽禉 U 穚昉 硩殹油 Ї濍瞙 禁檡 筁漅禝 昑朩禉 泭暕 蕑拹擙 Ї昐禉猍悅Ј 湮產 狵 瑷茕湮檡 秊徱Ј槁弥 眵禽 瞍拹蕕 硋禁檡 幍氁 由砕 狱檡秦觑 抢砕 浹秖穚 猆异禉 廵由螡攩 螡斵 獡磽砕 碅 漹攍 拭狵禹 柦螝攍 秕毱毁 秦 禁檡 窵幆晁 螡廵 禹纉檲攩 氍瞥濍禝 甡獥禹 汽 恽禹 拝硭攩 袡硂瑝氁 狱禹檡 拡 恽禅 揗拳禹毁 弥 种砍弥 湡抍螡 濍瞙狵禅 怽枑濅荵 獡磽禉 朶 浹擙 弸禅 猆弉昞 攱昞捩攩 湙簢 祦湚螹 硭 瞉蕑 攱毱螝沵 禹矹簅擙斵 磹昞裭彁幅 民穕禹攩 觝朥 狵蟎 曩 氠种擙 徲瑝檡 私穚禉 氍浹毱 簘 簅弥 獡 种廑 晕攩擙 矝恵攩 强泊由禉 竌擙 庹 蓽 瑷彁 蠍毉螡 攱昞捩幅 浝螡 故窵毁 禹欱攩 螞昉瞙砕獡 蠱恵秪禉 簅拝 悙杶弥幡砕 禹殹油 擙 廈昉 竐廥攩 砵獽湮漖礕f强毎罍朶螞徕 狱禹 狱槑彁 狵禹 攩殹簅 瞏禅 廑攩 氍禉 幍氁恽彁 猁祦故 幍氁恽 朶禉 等等禹 獡 蛒异禹 珒昉毁 拹恵 甡秖螡攩 狕筂 珤禅 恵 ౟ 徱幉砕 徲瑝庵毱幅 窵獶晁 种攩 沽肝徲瑝 簅拝油 螞昉瞙 幍氁恽禹攩 硍獡 螞昉瞙悑簅擙 瞙朩 幅磹斵 私濅擙 湙悪紂禁檡 捍殽 湝獢禉 民 炉炙徲瑝 胁徲瑝 朶 攩矖螡 徲瑝毁 蕑擙 氠簖朩 矂 U 拭簘 碚漺 甡幉 禹猆禉 蠝螡 拹毱氎 朩矹 揘恵昉 蟍攩 蛒异 穉氢故毁 廽螹 璱矹幅恵 禹 擝矹獡 种攩 彁 硩殹氎恽禉 滍幍瞉 庽矹矁 螡攩 衉秱 螞昉瞙 竐禅 弸禹攩 ⭸⣳หᝃ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

ছ૷Âْઑச ‫ܑ ܪ‬ਏଭ լծÄ ৸ઠ৸ઠ ॺෘ઩ ୪գ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 21, 2013

37

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

UW/Ì‫ي‬଴ ੰ෿ ࣌ଭ ਏԩ઱ෘÍ

rா੉࠶ ٘‫݃ۄ‬s ࢶ੹ rաੋs ୭Ҋ੘ ࡳഃ

,#4 Ì஻ୋଭ ਑Í

ঃࢱ‫ ࠬޭ݁ ׆‬էॺ ֥ ᔢၹʑ ऽ௝ษ ↽Ł᮹ ᯲⣩ᮡ ྕᨨᯝʭ ɪᄡ⦹۵ ᜽ℎᯱ᮹ ᯦ ฼ᮥ ঑௝aʑᨵ ᩎᇡ᳒ᯕᨩ݅۵ ⠪ᯕ ḡ႑ᱢᯝ ᱶࠥಽ ऽ௝ษ ᜽ᰆ ᯱ ℕa ᭥ʑᩡḡอ ӹ෥ ᖁᱥ⦽ ᯲⣩ᯕ ٩ᨱ ன݅ ऽ௝ษ እ⠪a ໦ᨱ í ḡᔢ❭᪡ ⍡ᯕት ႊᘂ ☖✡ᨕ ᔢၹʑ ↽Ł᮹ ᯲⣩ ᭥᪡ ᯙᔢ ʫ ᮡ ᩑʑෝ ⠝⊽ ႑ᬑ ໦ᮥ ⇵⃽ၼᦥ ᔢၹʑ ऽ௝ษ ᜽ᰆᮥ đᔑ⦽݅

,#4 Ì෈֗ Í

Ћ甡绲殥彁 秖蛍獶 昞甡砕 狱裑穆 禝渽悑簅 濅 砱螥民螡 故秖禅 砋砍攩Ќ擙 禝廱禹 氓瞝攩 簅猆 蕑 朡槁氍禝 濅簉禹 昉朡槁窑攩 Ї漽湮 甡绲殥Ј禝 徹橍砕獡 秕祥檲簅 洀螡 簅猆蕑 湮珦狱朩禹 猍檡 磹 甡昉毁 螝恵漹攩 瞍穉螡 紂禉 茢蟍恵 枑浽禹 攩 祥拡觍 私漽砕獡 禽穚湠禅 秖蛍禉 毱沙禹花 螝庵拝 Ї翡猢禝 炉湅Ј 幞禅 簉濅螝油獡昉 甡绲殥 禉 漹秪螝擙 朡槁氍 膙朡毁 攺瓺螝擙 秖蛍禹 氓 瞝斝 禹祥攩 蘎檥幅 螝秱恁睭擙 私 Ћ甡绲殥禹 拳瞉簅攍 悑 料 砵砵螝弥 怽樱攍 晥 民螡 獩穚彁 晥 民螡 湵磵民 湝漺穆禁檡 拝硩廑 晡攩Ќ沵 Ћ绡藽私殥穆 禽 獩穚砕 摍砕 榉擙 纂窵穆禹弥 幡獶穆禽 瓩菥 毱幅 拝硩簅 洀螝弥 种矹 狵砊穆禽 袡橪禹 矂螹 簅擙 廈 瞉攑簅 磵橩晡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱擙 昞瞍 簅猆蕑 朡槁氍漹攩 洀螝攩擙 蘎禉

.#$Ì֜ԧଭ ছÍ

朩砍斝 Ї腅朡 腅禹灙 朡槁氍 Ј擙 簍穆禁檡 揅槁磽 浝渽毁 秝 狹橩筱攩Ќ沵 Ћ秖幅幅 廵徲 簅恍 衉秱毁 禝 簅蘎禉 袚秪甡腵攩Ќ弥 氕蟍攩 怽 曩毁 禹矹 3*; <> Ї簆秪禝 甥Ј禹 蚡毁 砀 民螡 獶秪禉 漹硅攩 猆湝恵 羡弥秖禉 涀擙 簍浽 秝 狹瞉矁 螡攩擙 沙甡簅毁 產猆螝簅 瞏廑 穉攱 砕 泊禝 蘎檥幅幅 \^6 朡槁氍 Ї拝禽"瞉袎 滍禝 螹 筅 穕昉 竐瞝攩Ќ弥 蘎蟍攩 濅秖 朡槁氍 策 砍攩 祉 泭暕 螮缩禉 枑 Ї螞徕 Ј彁 蚡檡 甡幉砱蟎Ј禉 憂瞝攩 յ 祉 泭暕 螮缩禉 枑昉 蚡 濅秖禉 狱穉 簖螉蟍禉 穚昉檡 Ї紂故漽Ј彁擙 庵 幞瞝攩 私漽 毱沙禹花 秖蛍禹槁擙 螡弉砕昉 濍 檡 幅秪 氓禅 簅簅毁 湠瞝攩 禹 朡槁氍擙 炉怾穆 毱幅 种斝 穡秖 袝异砕 珦秱穚 秖幅碅 悅漖瑝 砵 徱螝弥 炉穚怡簆 浽穡毁 膙渽杙槁擙 秪殹檡 掾砱 秝 漹砱筱攩擙 濉獢禹攩 浹砌漹攩 湵磵 悅衡瑝禝 禽 幅窶狱毁 簅攑 筁禽强 湚獥磵 禹簉磶 幅 掉 翡幅禝 衽覦禹 昐漹硅攩 Ї拝禽Ј砕 禹矹 簅簅毁 湠禅 秖蛍禅 3*; <> Ї螞 强禹 脽攩 泊禝 蘎檥幅 策 泊禹 猆湝恵 羡弥 穉 彁庵檡 昑瞉幍 瑝 种擙 蟪 !幡毁 珕砕 捨禅 曩 蘁缕簅擙 甡幉砱蟎禉 怽毵 蕕茅簅 朡槁氍攩 茅秉 徕 Ј 泊禹 祉檡 憂瞝弥 յ 祉毁 螮缕 蚡 砵恵秕檡 悅衡瑝毁 憂禉 民苁 瞚昉穆禹砍攩 珕漖磵 翮拭故 徕瑝擙 Ћ悅衡瑝擙 禽 砲禉 獥 瓱氂 甡幉禹昞 禹 绝禑昉 瞉攍弥 蝉槖瓩 秖幅 恵 毁 砀砍攩 螞徕蘲橪 浽穡爕 瞉攍槁 恵幉穡 徕狱 磩 淍珑禝 珑獩 Ї放甥 庵恵 种矹等槝磙Ј 蚡積 甡炉 朶 螞徕 衉秪禝 泭瓺禉 Ї毱码毱蔵 Ј砕 幅悢 漹禹沵 砵恵禝 廮禹 攩毉禉 漹砱筱攩Ќ沵 Ћ怾 策 廑 怽橩拹 螞礕涁禝 猍 簅蘎禉 砹砍攩擙 蘎禉 朩 绲瑡螭彁 插硁螭 挎衍螭彁 杵榀螭悑簅 幅簅 猆 砕昉 濍徱螝弥 竐禅 蘎幅毁 砀砍攩 湝晡 油泭毁 膙渽杙檡 秝 瓾袙甡腵攩Ќ弥 氕蟍攩 蘎檥幅 悅徕獢睭擙 Ћ秪殹涁禹 矹栀廑 故策秖禹 砍攩 祩獢簉 翮拭故 徕瑝擙 Ћ恵窹 螞礕 朡槁氍擙 螞 悅衡瑝 碽砕 猆湝恵 羡弥 砵恵秕 濅浽砕獡 Ї拝 晝弥 礵沙禹朡 秖蛍禹 晥 瑝 种擙簅 篢泊螡 秖 蛍Ќ禹槁沵 Ћ秪殹涁禹 禹穡擙 甩蠝禉 捝矹獡 猆磮 猢朩禉 故猆禁檡 攩珑 螡穚穆禁檡 攩歉窑簅民 禹 禽Ј禝 禹簉磶 Ї怽 廭磽 湙槑禹 濉攩Ј ;*; 禝 珦 秖蛍砕獥 毱码螝廑 螞徕 衉秪禉 怽橩拹油獡 徕祦 衡徕 Ї徱幅禝 獡Ј 5*+ 禝 羡簉衆 Ї拹 杽 獡硆 袙幅 幅擪螭禉 漹砱筱攩Ќ弥 氕蟍攩 蘎檥幅 强覱穚睭擙 Ћ徱獶禹 茉茉螝弥 湝穉禝 浽穡擙 廵徲 磵毱 狱裑禝 徱窵穆 浽穡槁擙 禽產 禹Ј 3*; 禝 禹漹硆禅 幆幆 蚡睮 砀砍攩

଀୺ಌ֝৤

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

۳ म࠙ճ Գ෇ۗ #ׂ ୿ण݅ टߧ࣊ਆഉׂ ࣡਑ ज޹݁ ඿ ൈ ச઴Â ୪ୁÌଁ݁ ૾;Í

଀ୁଭ णൡÂණୀ म୷஺࠮ ুܑԮ ੺֫Ä ুඇ ୪ୁ ਏॷ 灑槝朡 螁蓽 筁砵禝 Ї礙朡礑BЈ擙 竅炉 硆袙攩 螝簅民 禹 硆袙禝 竅炉 朩禅 礕秖秕 氪瓩 灑欮瓩禝 珑獩砕 拝硩擙 竅炉朩禹拝 怽幅 异禝毁 蚡 螹 氍簅瞏擙 窵簅 檡沙檡 幕昊禝 竅 炉朩彁擙 攩殹攩 Ї矹矹矹Ј 螝擙 拳禅 役獶禉 拹沵 荵斡荵斡 庼擙 竅炉 故 甥 炥殹弥 幚橪螡 竅炉朩禹 簅徱毁 秪瞊螡攩 硆袙昉 竅炉 秪殹 蓾祥禝 *恎 穚獡毁 茍螁螹 灙檢滉瓩荵恎 瞦 玝瓩毹樱檡 漅泭蟍攩 廵彁擙 瞚昉穆 禹弥 袙抍螡 硩槂 硆袙攩 硆袙擙 Ї竅炉 穉稆Ј 禹褉 攩矖螡 禽 涁朩禉 禽荵瀵螝擙 衚產禁檡 簉蟎晝 擙 礕秖彁擙 攱毱 穡毱 槝禽 灑槝朡 螁蓽 禹槁擙 穉 祥砙 珑珒 窵狱彅禝 禽育 甡穕禁檡 穉幡晡攩 矹擕 拥 礕禽禉 瞑 瑝 砋擙 禹祥檡 簅徱 弸弸砕 竅炉朩禹 翡衉螡攩 竅 炉朩禹 恎珒昉檡 禽幉禉 穉硁甡腡 幅 沵 穉 獽弉擙 罍菥袙晡攩 渽 徲 故菺橾禅 筂弥 濅菺 橾禅 蟎湮濍泊 晡攩

ฃ୪ଭ ীড ฃ୪ଭ ઽฃߦ

Ìপծ۩ୢ;Íઽฃฃ ܶ ൡ࠻ ࢼ ‫ہ‬ઘ

࠳‫ ٘ې‬ೖ౟ ٣ந೐ܻয়৬ ౸ӂ ҃੬‫ب‬ ࢜‫ ׳‬r࠻೗୊s ١ ੒‫ ױ‬ѐࠉj ୹౸҅ ௝੤ Ї獽弉故穉BЈ Ї膙瓩泭蘹毱瓩Ј Ї炊螂绝Ј 朶 祥泊 珑獩禉 礕秖禁檡 螡 硆袙朩禹 秌杵槁 幡潎螡攩 沁穅 Ї礙朡礑BЈ擙 掉 翡幉晡 氪 瓩 灑欮瓩禝 Ї獽弉故穉BЈ 袮恍幅簅 藹 按 毁 礕秖禁檡 蟍攩 竅炉禝 蟎昞湮產 彁 矂穕 萹肝滚 朶禉 獩泊螡 掉 秖蛍 Ї竅炉 獡湙禹滑 幅禹朡Ј禝 褉珒 秖禁檡 硭槁禽 獡穕 瞉氍窹攼脹砕獡 筁幉 穉稆 秪殹 祉毁 恵檢螝沵 湅 毱矽 玅樱幅 晕攩

灑槝朡 螁蓽碅 毱矹拝昉 杙胕蝉毱 硩幅 肝砹螡 蕕忑 异稆禉 滑禹沵 穡秖 罍恵濅荵 袙穡毁 泭瞝攩 蕕忑 幅廮禅 民 攱樱 矂 矺礕 瑝筅禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 私 幡潎螝擙 斵禹炉朡 花檡捭滉 怽 幕昊禝 Ї膙瓩泭蘹毱瓩Ј擙 昍 朡毹檡 禝 昞泊 珑獩 猍涁廵 藹按 禉 湙茚禁檡 蟍攩 Ї袙禹蓽 掽禹篍Ј碅 Ї毱灑槁Ј 朶禉 眹 朡毹檡擙 膙氪 氩肹甡 菥汽瓩 螅 绡 螉氂 檡瓩碅 螭愝 Ї渽徲 衉故 浽螞

禝 故 秖幅Ј檡 憂觍沵 氩掉 掽滭浽螞猆 褉漹檡 庵檥晝擙 珑 獩幅攩 硆袙擙 绡浽螞穆禽 昍禉 筁浹 殹擙 秕狵 穉浽幅 砕毲 蕭脩幅 泵槂螝 擙 彁穚禉 菺螹 衉故 秕漽筁禝禝 禹油 禉 蕑弥朥攩 幕昊禹 私 民砕 碉獶螡 甡拝毱硩 砕 故螹 朡毹檡擙 Ћ纊彁 瞉筁 覦狱螝 攩 礕秖禝 穚甥禉 秝 狹橽攩Ќ沵 民窶 幕禉 蚡蟍攩 Ї蓽碅私槁秌Ј禝 檡滉蓽 蕭 蔹瓭彁 箝毱砕蓽 炉掽瓍 朶禉 胕瓩蕊 螝沵 袙穡幅 晕攩 攩禑 攱 私 幡潎螝擙 Ї炊螂绝Ј擙 掉 礙 徲拹砕 翡幉晝沵 浹橩 筁幉 滥瓩蓽玅樱 瑡祉毁 簅苭 料恅 樱瓩 腅捩杙禝 珑獩 湢禅獽猆 藹按 禉 幆猎蟍攩 蝉槖瓩 硆袙禽 民苁 珑獩 珒

螉槁施螁瞉砕獡 幅窶彁 蘎袙檡磹 甡積禉 漹拹斝 穡毱擙 幅悑瓩檡 竅炉 朩砕廑獡 滜矹拝 渽徵禹 簅襝螝擙 螲 强泭螭砕 瞍繮螝簅民 弬 湙禹樱瓩禝 礕禽彁 肝欑滚禉 瞑瞉拹槁擙 秉浹毁 湠弥 幅窶禉 查拡攩 Ћ穉衚穆禽 硆礊禹 瞉攍槁擙 穕砕獡 氩橪禉 擕慍攩Ќ擙 灑槝朡 螁蓽禝 氕 绝橁 禹矁恵砕 恹秪幕禉 濅砱螝擙 廈 禅 拹拹 紘恵弥 昉氢肝擙 穡毱禝 胕 毲荵攩 矺 攱樱 矂 矺礕 禝 穡 秖炉幅 葱秊晡 民苁 硆袙擙 花弥 袙 橩螡 瞦玝 秪油朩禉 秕槖螡攩 蓾觍 绝禑禁檡 竅炉幅 翡衉螝擙 螉槁施螁 瞉碅 竅炉栁幅 改漁槂禉 恵矹硩殹擙 硍欭狹橝 甡艅瓩擙 湚簉幕禹 捝股攩 竅炉 湙禹樱瓩砕 故螡 幕硁 砱濅毁 蕕攭螝恵 矹橩磹 礕秖彁擙 攱毱 涁毱 油 罍 民砕 竅炉幅 晡攩擙 獩穚禉 料螹 珒昉幕禉 揗硅攩 廵氕 濅濉禽 礭私瓩禝 漖礕 秪油 砕 禹殹油 瞦玝禝 怡泭擙 攩珑 秖 瞉簅簅民 椵矹拡 恹秪幕禅 祥簅晡攩 攩民 禹 濅濉禅 Ћ廵氕禹 蠍瑥螝攩Ќ擙 穡秖狱碅 幆漽幅禝 禝廱砕 杵槁 秱罱 硆螡 悑攲砕 穉湝濅碅擙 攩珑 禹 簍穆禽 擕拑昉 种攩 桕 螁 肥幖禉 礕螝擙 竅炉 秪殹禝 蕱禹

槁油 穉湝穆禁檡 Ї繮螡Ј 瓩茅私砕 甩 氢螥 瑝 种攩 礕秖彁禝 祥狱獶禅 庵禝 砋攩 竅 炉禝 翡衉禉 菺螹 禽幉禝 秙禽螭禉 朡樱拹弥 獽弉 穚獽毁 蛒秕螝橩 蟍斝 礕秖禝 禝昉擙 故濅濉 狱槁窑攩 蓾 觍 礕秖禝 蕱禹槁油 竅炉毁 祥禽螝恵 祉螹 甡湁禉 渽拁檡 猁擙 橍斵脩 蝑 槡禹拝 獽弉 羡弥槁擙 渽徵禝 浹擪螭 禉 漹砱 筁擙 磮脩瓩 穉葱幅 碉穉觍 狱槁簉 硆袙砕 瞉璱礅禉 擕拉 瑝 种 攩 硆袙禝 廵氕彁擙 攱毱 珑獩砕獡 擙 橍斵脩 蝑槡禹 竅炉毁 萹肝螝擙 螺由穆禽 磙珑禽 民苁 Ћ橍斵脩 蝑槡 禹 瞍 拝硩擙 礙朡礑B幅 浹瓭 礙朡礑 B挕Ќ 硆袙蘎檥幅 朅拝 擙 濍蘎禹 拝 硭攩 珑獩禅 湙禹樱瓩禝 恁礕簅檡 策徲禉 泊甡蟍簅民 獽弉 羡故禝 硆袙 甡秪 策 螝拝禽 策徲禉 硁暕砕 暙 穡 秖狱 蕑槁氍磹蓽擙 褉湝 秖砊砕獡 禹 秪油禉 徕绹蟍攩 硆袙擙 Ћ禹穡濅荵幅 甡秖Ќ禹槁擙 穡毱禝 氕檡 氍浹毱晡攩 灑槝朡 螁 蓽擙 簅拡 私 衉簅甡幉 硆徲 樵斝 砕獡禝 蝉毱渽矹 猆硆 禹褉 Ћ珒藽禹 穡秖晥 瑝 种攩Ќ弥 甡狱蟍攩 氍花 蘱瓩荵 幕昊 砲甡 ЋЇ漽 瞉禹方蔵蔵Ј禝 穡禹瓭 漽 甡毱篍 幞禅 濅秖禹 晥 瑝昉 种攩Ќ弥 矽恎螝沵 珒藽砕 故螡 恵故幕禉 揗硅攩 濉

湵 异 禽 য⨵⍋ ⮨ᔏ =<@IDH N@JPG >J FM 礙瓩蓽毱蓽 擙 蕑毱檡 硳廭幙簅 民 秝拝幅斝 漅衽狱幅 瞉 拹碅 濍殡砕 炥簉 狱簉 秖幅毁 狹 螹螡 曩 滙蟎禉 禅蘕螝恵 祉螹 狱簉 秖 幅檡 故甥 狹瞉幉攩擙 芵 蔅禅 怽故檡 弉秕擙 Ћ簅 拡螹 故炉 湵 幅穽碙攩 珑獩禉 礕秖禁檡 螡 硆袙朩禹 等等 穚昉 蕕氩樎禹 擝砍 禹 幡潎螝油獡 翡蕕狱朩禅 拹由 臑秱 攩Ќ油獡 ЋЇ芹槁磵朡 瞉蔅槁 毁 濅殹弥 种攩 簅拡 礙砕擙 硆袙 幡 瓩Ј拝 Ї拝擙 穉獩禹攩Ј 朶禝 狱檅毁 潁 潎 簆褉 蕕氩樎禹 花廑 椹 Ї祉故螡 幡 枑 祥泊螡 硆袙私瑝檢 礕秖 珑獩禝 蕕 聥炉Ј幅 滥瓩蓽玅樱 猆祉忑禉 繭簅蟍 氩樎昉 擝矹拝擙 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 য⨵⍋ ⮨ᔏ =<@IDH N@JPG >J FM 攩 Ї獽弉故穉BЈ毁 翡幉螡 袮恍幅簅 彅

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

চߡఋ੄ ૓੿ೠ ઱ੋਸ ଺ইࢲ 衉秱毁 狹瞉幅擙 禽幉禅 矽穡拝 彁庵砕 故螹 绡繮螡攩 渽忆砕 幌觑 莑獽磵瓩幅 幅擕攩槅 甩 禉 濞秦弥 翡徱毁 蟪螹 庽矹幅朴 狱槑朩禅 泌 泌 攭獡民禁檡 怽 硠拥 矹查螡 猢泊绹幅 矹栀 廑 猢袡蟍擙簅砕 故螹 砵徱螡攩 砲狱幅 簬弥 恵檢禹 氓簅 瞏禅 瞭滉茅 筁昉 硍碽擙 瞉攍攩 蓾觍 胝庵毱 禽恁砕擙 猆放樎禝 袙獢禹 涀衅 种矹 瑭廭簉 禹矁悈庵毱幅 浹忆浹 簉螝攩 漂瞍禝 祥橂 狱槑朩禹 庹捍硩恵 穉 瞭 滉茅禝 筁禽禅 彁砵 摉徱硅禉悑 禹 簍浽砕 故螡 螹攺禉 砀恵 祉螹 瞭滉茅禝 羡故 昉甡禽 胝庵毱砕獡 湹蝉檡 幍 枑 禹磮蟍 斝 滍 弥珒昉檡毁 攱毵攩 獡紂禹 瞉攍槁 昞紂 禁檡 蟪螡攩 簅蘎獥悑簅 螡砋禹 禹矹簉 恽禉 杵槁 ౟ 拭簘 禹昞螝油 硩殽紂禁檡 秖禅 蚡 簅蕕禹 漹禽攩 灙槞蛐 花檡甶 砲狱 玁荵檡 炥 簅擙 昉檡禹攩 Ї灙槞蛐Ј禅 瞭滉茅 筁 拭濅砕獡 渽徲 泱茡拝 筁 濆濅砕 禹殹擙 朡捘禅 簅湮砕 狱擙 礕筁湁禉 菺育螝擙 磮矹禹攩 硩槝穉濅荵 濆瞉沙毱肹砕 穚繮蟍斝 狱槑朩禉 覙觍 Ї禽杙矽Ј禹槁弥 濅殹簅 民 禹擙 怽朩禝 穚绹獶彁擙 浹彅螡 氕禹攩 Ї灙槞蛐Ј禹槁擙 泊育禅 怽朩禝 矽矹禽 Ї產甡 肹 ;QS[QSI Ј毁 滍砲螡 廈禹攩 榀禅 Ї廅禅 湡Ј檡 桖幞攩 禹弸砕擙 罍礕砕 濍禹 秫瞝擙斵 礕筁 湁朩禹 怽 祉毁 庼攩 漹攍 幅筂 秪袙禝 猎悙禹 恍獽 廅廑 漅蟍攩弥 螡攩 祥橂禽禹 祥秊晡 曩 礕筁湁朩禝 狻禅 碉穉觍 湙扑砍攩 涁珑幅 沽竊 祉恵砕 揘硅弥 狱挪昉 恍簅晕攩 怽朩禅 瑝橺 禉 螝斝 怽弸砕獡 插狱毁 簘弥 幅翚禉 恵殹沵 滉菁簅民 獽恵 罍湝 枊禉 蠕幗砕 蕑擙 瑝泭 毁 廯砍攩 攩蟎觍昉 掉 漉昉禝 漹猆恍禹 簅濍晁 渽槝毁 祉螡 罍獢禉 攫瞝攩 掉 幡秪螡 灙槞蛐 花檡甶 砲狱 玁荵擙 礕筁湁朩禝 祥涁禹 穉甡晁 种擙 湚涁彅 禹攩 彖氎螡 故簅 祉砕 斮怽樱攍 秕毱 秦弥 种擙斵 磽橩 藁簅擙 幅槂珑毱幅 碥簅 拴獩簅 瞏攩

徱瓱蝉弥 瞥秙螡 弦窵幅 螡徲禝 湁磙碅 攳瞝 攩 砱蟎秕毁 氣禹螝擙 狱槑朩禝 猢悅猍昉 覦狱 螝攩 攩珑 狹簖禹 种簅民 汽毱拝 螁濅 猎悙禹 硆槂砋擙 昞矖禽禹攩 砲狱 玁荵 拹濅擙 礕筁湁朩禝 绡氎 幅硪禽 Ї蔵螁 <MXMM Ј 捩 幡檡 徱獶晁 种攩 幆幆禅 猢 窹 纂窵 翚螝 禹矁恵 朶禝 筁穡檡 徱濉晁 种 攩 礕筁湁朩禝 涁珑 袡磮滚彁 砲故 翙秪禝 狱 簉 穉菺穆禽 漺產彁 昉徱毁 漹沵 怽朩禝 浽袙 毁 湵磽 瑝 种攩 灙槞蛐 花檡甶 砲狱 玁荵砕獡 擙 礙濅荵 礙悑簅 彅彖幢禉 故猆禁檡 瑞湚 绹蠝昉 甩甡螝弥 种攩 肭拲 滥幡 朶禹 穡强晝 沵 礕筁湁禝 穉獩禉 木庵拝 親廭磹 强砵禉 篕 恽 瑝 种攩 涁檥 湩螝擝砕 瘤瞉簅擙 漉 彅聦彁 胥蝉蕑禹矹昉 螥 瑝 种攩

վ߾ ฃজଭ ு۩ন 灙槞蛐 花檡甶 砲狱 玁荵砕獡 濆紂禁檡 ౟縩 拹攱毱油 Ї湵朡槡朡Ј禹攩 簆砲螝油 Ї拝 犡 枊Ј 窵恍 瑡袙螝油 Ї庵股 枊Ј禹攩 湵朡槡朡砕 攩攩殹油 灙槞蛐 花檡甶 砲狱 玁荵砕獡 菥簅毁 曩斳砍斝 掾猎 產涁禅 硭斵 幉斵砋禹 狱槁簉攩 氍肝 狱氎绝橁 袮樎螝 恵 怽簅砋擙 袮菸炠禁檡 涁朥 枊禁檡 漅 螡攩 炞螝幅 故簅毁 悓瞉 民朩矹簉 瞭滉茅 筁禝 湵朡槡朡擙 恵衚穆禽 湙祉恵暪禁檡 纉礑穽 种攩 禽徱幅 纉 民 泊禹 晝簅 瞏 擙 朡橁蠱樱毁 策由禁檡 恵瞙禹 濉蘱晁 种擙 斵 甥恵螡 穕禅 湵朡槡朡禝 簅蚡幅 浹绞 拳攩 擙 狱甩禹攩 氍肝 荵捕檡 簉秊螝朴 拹毱氎禉 杵槁幅油 恵浝螡 簅衚禹 摍瞣砕 蘁缕簉攩 朡橁

蠱樱砕獡 秕昞繭檡 濉 湵朡槡朡禝 螡幅磹斵 檡砹 蔵橕 湚涁彅禹 种攩 胕拝攩砕獡擙 祥私螝 廑 弥猢涁螞 篎 袙獢禉 菺螹 猢涁禝 砲狱穆 漅 绡禉 茕徱螝擙 螞浽禉 筁穡檡 螝擙 湚涁彅禹攩 瞭滉茅 筁禝 袙獢 砵徱擙 掉 礙 簅簍螞 秕硅斝 窵玎 滉 蔵橕禹 朡橁蠱樱 濅恁砕獡 矂 绡民 掉 穉禝 强欦 螹弭禉 湡徹螝油獡濅荵 甡 秖晕攩 瞑滥殹菥狱磵欭瓩檡 泊泊晡 禹 袙獢 禹 褉 竊 禹猆禝 强欦 煍幅 獽猆砕 泭瓺禉 朡 樱挍攩 桕螡 强欦 碽砕 矹殝拝 矖獡殝禝 袙獢 昉 攩瑝 强幡晕攩 獽恵 罍湝砕擙 湵朡槡朡砕 袙獢禹 氓攩擙 珑浽禹 藁簅油獡 恍禹拝 漹涁禹 槁昉 纃禁橩擙 朴 湡徹 异稆禹 肝砹螝廑 穉幡 晕攩 怽樱拝 瞭滉茅 筁幅 禹弸禉 筁氂强礕禁 檡 穚螝弥 祥捩瓩膙幅 獽弉浽袙祥狵砕 朶秱螝 油獡 袙獢禝 Ї湅橺Ј彁 Ї拭裒Ј禅 砉廮觍 恍簅晕攩 檡砹 蔵橕 湚涁彅禅 漽槝 袙獢 砵徱 恵彅禁 檡 浽禉 砹砍攩 螝簅民 禹拹 湚涁彅禁檡 穉袝

蟍弥 绰螹砕民 胝庵毱 禽徱禝 積湝禽 民砱 泊禹 湮浽蟍攩 檡砹 蔵橕 湚涁彅禅 民砱 幡 禝 袙獢 廱漽禉 漹祥螝弥 种禁沵 螹氍攩 绡 幡 睮 翙幅螝弥 种攩 杵槁獡 矽穡槁昉 猍檡磹 弥 猢涁禉 民拥 瑝 种攩 湚涁彅禅 弥猢故濅荵 甥猢故悑簅禝 强欦 祉 筁檡 懽沵穽 种攩 蓾恵螥 民螡 穕禅 强欦禹 狹 瞉 种擙 廈绝橁 碉漂螡 蔅禉 幛翙弥 种攩擙 廈 禹攩 强欦禝 煍故毁 罍簅毁 椵矹攩攍庵拝 蘱裭 螝擙 朴 甩秱砕 幅悢廑 濅袡甡腵攩 狹民 濞禹 油 礅簆私 廈 幞禅 擕拑禹攩 矹暕脹脹螡 强幉 砕 袙獢砕民 窵泊禉 炉翵 甥炉幕禉 秕瞉拽攩 檡砹 蔵橕 湚涁彅砕獡擙 Ї竊禝 恵礕Ј禉 穅瑥 螡 繵瓩 攩祍砕 彅螡 蓾漉 穉甡裑毁 簉蟎螝弥 种攩 攩祍禅 猢涁竊禹 袝异砕 穆禖螝油 狹瞉拭 弥 甩蕭螝油 秕耭毁 幕翝攩擙 Ї秕砵 獥茢獩Ј禉 菺螹 簉袙檥禉 穡恵蟍攩 湚涁彅砕獡擙 怽禝 螞獩禉 曼湠肭螝擙 袙獢 禁檡 猍碅 强欦禝 策幉 攭弉砕 种擙 甡窵猍 禽 殝禝 螹弭 !幡 衽筁禝 蘱祥昞涁 朶禉 簉砹螹 揘弥 种攩 桕螡 掉砕 翡幉晡 Ї竊禝 恵 礕Ј禝 獽 滍簽 禽琉漽禉 穉甡螝弥 种攩 湚涁彅 筁祉砕擙 螝禹苾禉 祉螡 ౟禝 狵纊檡幅 悙橩 种攩 簆礕朩 禝 獩泊禉 朩禁沵 茡矖炠禹 幚橱 螡 湵朡槡朡毁 濉 昞瞍 庽 矹潁 瑝 种攩 禹碅 螭愝 檡砹 蔵橕 湚涁彅砕 獡擙 螞猢朩禉 故猆禁檡 徕 祦彁 胥螖 蝉檡怽槭禉 磹 硆 螝 弥 种攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 21, 2013

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ۀقھ‬ԧ

࣌ઽଭ ‫ܒ‬Ä

݅ࠤ‫ۀ‬ԧ

ߦࠬࠜ ࡠ෇ۗ

ႊ᮹ ᩎᔍ ၙᗙ ⟹ಽ ḡᮭ ᯕᩢฝⰒᯕᮡᵝ ᪏ʡ

ࢺ จ ෇ ‫ۀ‬

積故 忑橪禉 摉橽斝 蝉槖瓩 茡矖碚 欭禹 獽 f 擙 Ї碚禝 肭甩Ј禉 策由禁檡 忆 穚禉 秱藽蟍攩 滥殹狱祥忆禝 由秪砕 秕毱螡 肭 甩砕獡 怽擙 Ї簅猆禝 甥Ј禁檡 徵氁蟍攩 徕裑 獶 幅故禝 拡幉禹 穡攭彁 甥秕朩 狱禹毁 徱濉簘朴 碚禝 肭甩 拡幉禅 獶砲禝 异弉毁 濉泊觍 蟍攩 瑝甲 泊禝 甡竊禹 瑝湡禉 朡擙 恵猆彁 耭肭 禝產禅 碚砕廑 幅秪 策磙螡 私彁硅攩 碚禅 肭 甩砕獡 私矹拝弥 秥秕毱砕 朩砍簅民 穚秖 秥禅 庵禝 秕簅 瞏瞝攩 强產穆禽 耭肭 禝檅幅 抢拝 油 碚炉拝 穚濅禝 绝珑檡 幅獡 秥 禉 秩攩 狱穆 拹湅螭禉 蘱恵螡 碚 禝 肭甩禅 潁庵毱幅 蟎螹簅擙 浹故 禹秕 忑橪禝 昉徱硅斝 廈禹攩 蝉槖瓩禝 砱獶螞秕檡 Ї狱猢袡 禝 砲狱Ј 罢獡 秖砊禉 筁昉螡 穅秕 幅 眹 禹 纊禅 碚禝 肭甩禉 炉檴 螹 弥故濅荵 衉故悑簅 禽幉禝 庵绝 禹秕 禅甥绝 枑檡擙 廮毱禝 秪珑禹恵昉 螡 湮 ⃞ 料 穚袚觍擙 肭甩禝 砲狱毁 獽湅螝廑 濉 獢螡攩 弥故 怽毱瓩禽朩禅 襹產禉 耭螝恵 祉螡 泭朥 秪珑毁 肹氍槁槁弥 濍橅攩 拭秕朩禅 禹弸砕獡 昞欑朩彁 螭愝 秥禉 秩攩 肭甩禉 榀螝擙 幅秪 硩槝晡 攭矹禽 Ї秥秕擙 湮Ј禹 狱穉砕 朶秪螡 廈 禅 獽恵 策湝禹攩 螝簅民 禹 甡恵 蕑毱 幅穚 禝 擙 砱穉觍 螡湮砕獡 强昞 猢袡禉 蟍攩 肭故毁 幛翝 漉昉禝 肭甩禹 漽廮穆禁檡 朶秪 螡 廈禅 !獽恵 策湝 禹褉攩 昉斚彁 漹庹祉猢 螞禝 湡攱禹 硆蟪禉 渽缩簅民 怽漹攩 褭睱 策 磙螡 磙禽禅 恁故穆 廵袁彅禹砍攩 廵袁禹 狱槖 彁 私肝螝廑 晝弥 獶猢袡禝 强祥砕 故螡 砹氢 禹 脩簅油獡 暕 狱槑民禝 狱穆 强幉砕 故螡 螉 磙獶禹 袚故晕攩 穅秕擙 濅濅 肭甩禹 湮禝 砲狱砕獡 廵穚穆禽 濉恵穕禉 禹欱攩弥 簅穆螡攩 肭甩禅 濅濅猢袡 碽砕昉 弥昊彁 狱猎 昊獡碅 恅眵恵 强幉禁檡 袡磮晕攩 穅秕擙 禹 簅穕砕獡 滉簅攍瞉 磽蝉幅 眹 Ї秕恵民禝 湮Ј绝橁 袁秕民禝 强幉禉 袚漹螝

༞▭ᜅ┅᫙᮹ ಽษ᮹ ᖒŖ ಽษᱽǎ᮹ ᝅ➉ ᕅෝ ऽ ༞▭ᜅ┅᫙ ḡᮭ ʡၙᖁ ᪏ʡ

᪶ᱶ᜽‫ ݡ‬᪶᮹ ⋉ᝅᮡ Ŗᱢ Ŗe ᖙʑ ❭ญ aᱶ ⦽ႊ ࠺Ñ ᇡᇡ⋉ᝅᯕ ႊ᮹ 㬂㩦 ᱥ⪹ĥʑ ၽᯱⓍⰒ⥭ಽᄁ෕ ॒᮹ ⋉ᝅ ᔾᔾ ཹᔍ

૭ ࠷ ଭ ૊ ‫׆‬

⪙▵ႊᨱᕽ ȡ᳒ ᱡ┾᮹ ႊʭḡ ⇵ᱢ 恵 祉螡 砱獶朩禝 磚氢砕 筁泮螡攩 恁故 禹褉 湮禹 穉浽 袙晝油獡 拭獶禅 故濅濉禝 甡幉禉 狱浹甩 獡秱 朶 弥祥 禝 强幉砕獡 漹拽 湝油 砱獶禅 肭甩禉 秕恵民禝 廈禁檡 民朩橩擙 异蟪禉 漹硅攩 螝簅民 禹擙 庵懽檡 砱獶禉 幕 恍彁 弥昊禝 猆茡檡 泵瞉捨擙 硱幅渽檡 秖磮蟍攩 秕恵 湮禉 珑祥螝橩擙 砱獶朩禝 幍氢禅 料磶 脩窑攩 甡泱 朡 漹濅瞉殹擙 ! !掉 !礙 徕狱秕廮甡蠝砕 螮廮 螡 褉 放藝殹菥瓍 硋砕 种擙 螥汽攍 簖砕 獽 朩矹 狹廑 晕禉 枑禝 恵犭禉 禹橌廑 蚡衉蟍攩 Ћ氍肭拹 拝昉 拹 簖砕獡 狹廑 晝砍徱拝 Ќ 紂 穅秕擙 砱樱 狱槑禹 强昞禁檡 狱磮螝斝 湮 砕獡 秕恵民禝 湮禉 珑祥螝廑 晝擙 彁穚砕 拝 茅拝擙 狻禝 湮產 漅袙毁 甡幉彁 强幉禝 漅袙 槁擙 秪恵穆禹弥 庵故螡 覕毉 珒砕 蘁缕 拽攩 湮禝 砱樱 泭瓺禉 菺螹 强彁 狱 幅穚彁 穚肝 拭秕碅 砱秕 矹殽彁 矹毵禹 狱禹禝 彅弉毁 秂 矹 拹擙 螡藽 筂禑彁 翡猢 狱槖 掽昞 砱蟎 簚滑禝 禝 渽毁 秱螹獢螡攩 穅秕幅 湮禝 衚茡碅 磮昉砕 彅螹 浹忆浹簉螝弥 猢猢螡 泮珑毱毁 湡廱螡 廈禅 徱绹穆禽 异蠝禹 幚螝廑 湵矹 种 擙 幡禽禝 藽簅碅 私恵 浽螞秖蛍朩禹攩 湡秕花 蝑檡滥 殹 窽槁 泭蕑猆绝橁 筁禽强朩禝 獶廮彁 蛍蟎 磹泊爕 瞉 攍槁 怽朩禹 朶秪螝擙 肭甩禉 怽氁绝橁 猢猢螝弥 獱獽螝 廑 浝狱螡 !獽恵 珑獩幅朩禝 秖蛍禹 故蚡穆禽 硍攩 桕 螡 衽莙禉 猢袡矖產禹拝 浽螞穆 珑秱檡 獥茢螡 瓩茚攱 窵殹筁 猆朡 氍殹玅 蝉欭瓩蓽 朶禉 菺螹 獽恵 蝉槖瓩 禝 衽莙 湮濅荵 !獽恵 褉湝 怅窶朩禝 穅茢禉 幡窵螡 衽 袙 衽莙悑簅 衽莙禝 攩矖螡 彅蟎彁 甩穡毁 翙穆螡攩 纊砕擙 蕑毱 故螞 泊硍徕瑝禽 穅秕幅 簅拡 掉幉 砱獶狱爕民 瞉攍槁 掽昞狱 狱猢袡禝 砲狱 幕硪禝 砲狱 朶砕 彅螹 砵徱螹 硭 禹橪禹 弥瓩槅觍 改廭 种攩 幆筁 碅 繽弥 浽蠑 泮檢 砱紂禉 蘱螭螹 罢 砱紂砕 攱螝 擙 湮故螡 濉樎禹攩 纊 弸弸砕 湮禝 恵礕彁 攩矖螡 磮 昉朩禉 浝狱螡 脱樱 袙漹碅 昉蕕禉 蛒濅螝廑 甩矹 禹螹 毁 昉碙攩 ᓳྛ⺱ ⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

Ћ檡氍幅 沽氢螡 廈禅 拹濅 濉砹 枑浽禹 瞉攍 砍攩 矉忇廑昉 檡氍砕廑 螹瞊禹 晡 廈禅 湙檡 檡 氍禝 滍硆禹砍攩 Ќ Ї滚禝 穚甥Ј禁檡 穅泊螡 獽 恵 弉洂筁禝 狱猆幅 洂 莑瓩苩碽幅 昉甡徲幅 檡 氍禝 茉猢砕獡 昞檡氍 穡徲禝 沽氢砕 禹殹恵 悑簅 掉 檡氍狱 穉绹毁 狹藹漹油獡 檡氍 禝 滍硆彁 沽氢禝 礕禽禉 濉獢螡 禹 纊砕獡 螡 氕禹攩 穅瑥幅朩禅 故幡 檡氍毁 蕭氢腅 螡 廈禅 拹 濅禝 濉砹彁 怽檡 禽螡 袁槅禹槁弥 獩泊螡攩 怽樱拝 穅秕擙 檡氍砕廑 濉砹禅 螉砵穆禹砍弥 怽樵 濉砹禅 擝 种矹 碙禁沵 桕 擝 窹秱螹矁 螡攩擙 廈禅 猢幆螹 漹簅 瞏擙攩弥 筁秪螡攩 怽擙 檡氍擙 穚漺 狱砊禝 廵彁檡 Ї滍硆Ј禉 摉毱 廑 晕攩弥 獩蕑螡攩 怽樱拝 滍硆禹 浽穡硅攩 怽廈禹 硭幛 濉槅禉 私禁腵弥 湁策禝 珑磙毁 拹穉禁檡 廮袙甡腵禁沵 檡氍毁 禹湁窶禝 汾秌 幕禁檡 穉槂甡苩擙 恵裑毁 穡强蟍攩弥 氕螡攩 纊禅 穚肝绹穡禝 漅袙砕 杵槁 檡氍禝 砲狱 毁 花廑 獽 濅濉禁檡 拝摉砍攩 沁穅 昉甡徲幅 禽 罍恵 檡氍毁 祺獶腅 螡 碚穚 禹矹 碚朩禹 翙湮晝油獡 朩矹獡廑 晡 强袙穚 怽毱弥 浹穚 濅 猆茡幅 竊產晝油獡 袮穡幅 菺肝螝擙 穡徲禝 朶秪彁 琥氢禹攩 穅秕擙 碚穚彁 强袙穚 绹穡砕獡 檡氍幅 滍獶 螥 瑝 种砍斝 拹穆 碽穆 筁磙 礕禽朩禉 狹藹漽 攩 怽擙 檡氍幅 祺獶螝廑 晡 拹穆 磙禽朩檡 穉 毱蛍禝 衉泊螡 濉湵 秕甥朩禝 穡昉漹攩 褑殲 螝攩弥 砱廭簅擙 碽徲 彅瓺禝 篎幆穆禽 瑝磮 抏秉砋禹 弉珒晝擙 穉稆禉 菺螡 徵狱恵瑥禝 蟪 猆 菥簅禝 强蘎螡 濉湵 椵矹拡 穚肝 簅昉秕碅 泊秪朩禝 砵禹禅 朶秪 绲炍禉 柸柸禹 砱恵擙 渽斚 檡氍禽禹 摉毵 秕祥 朶禉 矽恎螝弥 种攩 禹矹 檡氍幅 獽弉禝 筁禽禹 晥 瑝 种砍斝 碽穆 磙禽朩禉 攩欱攩 放甡 檡氍禝 筁漅 徲幅朩彁 穆徲 蓾觍 肹殹茅弥砕 筁泮蟍攩 怽毱弥 肹殹茅弥毁 徹漺甡苭 曩 矹栀廑 筁漅 湁窶朩禉 猆故檡 漽廮穆禽 穚漺 狱砊禉 翙簉蟍 擙簅昉 翙穆螡攩 穚漺 狱砊彁 怽廈禹 幅穽攩 筅 滍硆禝 蘕螹 檡 强袙穚禹 氎禉 拹毱油獡 穡徲禝 甡故檡 朩 矹獥 檡氍擙 庵故螹簉 斮肝砕 氣擙 绹簍 幡獥 砋禹 Ї穡徲禝 秕恵 穡矹 沙脩攍篝Ј禹 濚役晝油 獡 覙朩毱廑 晡攩 檡氍擙 Ї瓾毱禝 彁秎Ј 秕绹砕獡 琥氢禝 恵磹 禹 攩幅硩弥 种砍攩弥 簅禅禹擙 筁秪螡攩 檡氍 徲橪禝 湡穉彁 滍硆 怽 攩禑砕 纃瞉硭 琥氢禅 螉砵穆禹弥昉 揁毱穆禹槁擙 廈禹攩 怽擙 螡 徲 幅禝 觝禅 穚漺禹 瞉攑 Ї徲幅 拹濅禝 庹幚螭Ј砕 禝窹螡攩弥 氕螡攩 廵徲 蛒磙槅 濅 ᩫ 砕 种簅 瞏弥 昉斚 珒砕 窹秱螡攩擙 筁秪禹攩 ᒟเÔ ຟᔃ⮨ᔏ TJPID N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 21, 2013

43

Croft Inn

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04 44

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Jun 21, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й

сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е

тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн

тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

#$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО

сйС╔й сЭБтДО

снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х

со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н

спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС

сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ ╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ

тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

╩бсм▒спЭ a╟Н 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ сХ╜смЩсЧнтЭн

тУНр╕НсжетЬЩ

тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН

╘з рнв рнв рнА vткосоЕ тлн─есФН

┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН

ра║сХ╜с▒есп▒ ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН

сЬЕр╕йспЭ с▒есп▒ ╩брв▒тпН тлн─есФН

с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм ╩бсЦТс│ж тлн─есФН

$+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛ ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН

╩бсЩ╣сйв тлн─есФН

╘й р╡б риЪ рм┤ ╩бс░Нтйе тлн─есФН

iр▒║ сЭЩспЩ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ

сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН

сЭЩспЩр▒║ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН

сйвсЬЕ ╓ЕскЙ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН

тФЪсЬЕ сЭЩспЩ сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН

╒Н ╘│ риР р╢и соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН

спХсФв┼Е тлн─есФН

├Хv р╕йсое с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН

рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ с▒╢смХ─Ю тлн─есФН

р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ с▒╢см▒сЦО тлн─есФН

р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН

сКетФбсБЭ a├н с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ тж╣╙╣ тлн─есФН

сКетЭСтНН #5 $BM

%PO ,JN тлн─есФН

снСсК║ ├Хv

╫Б рмЬ рма р╖Ш с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv

с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

. + )FBMUI 'PPE слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

aa с│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

▐╡с│Х ├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ ├ХтЗ╢ 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й

рбж тАл ╫ЖтАмро║

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

#

с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

#$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргк ржЬ

╒╖ р╢╣

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

с╢┤уЗ╜

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

, 1PQaрпЭскЕтНб iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тАл ▌лтАмрнк ╓А ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓ риВс╕▓

рва рл│ ▐╡ тйЕсиХ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р║Щр╕НсВК р║Щр╕Н сФНрп▓ сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сБ╢сЩ╣─Ю тйЕсиХ сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒

с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т рпосЬЙс▒▒

с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒

тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ 2VFFO )BJS

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН

╩бсФНрп▓ сЕХти╣

╩бсм▒с╡б сЕХти╣

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣

тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ (BMMFZ 5IF 4QB 8BJ 4QB

риЖ р╢С р▒╖

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сФ╣ сжй сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

╔бр▓╜сГн ├брае┼б

сВХ тжЭсЭТ

сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж

сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

тж╜╟О сЬЕтбНтКБ

риР тАл█етАм

┼▓с╡Эс╕▓

╔й╩Сскб

─ЮсЕЦ╟в

╩бсВЖ тГ╜╟О

╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒

▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

рв▒╠ЭсКе

р╕нр╕НсЦТ

р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣

сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

сВТсБЩтАл ▌ЪтАм

сФНрп▓тВе

сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

сШВспЩb

сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ

сЭБ╙╣рпЭ риВсЕЧспХ

сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ

ск╢aр╕й

см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣

спЩсФНра║

с░Жр╝Йс╕▓

с│СсЦБiсКе

с│жр▓╜сБ╣с▒▒

с│жaс╕▓

с╕есЩ╣сЦТтВН

тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э

тК╣сиЭсЬЕ

тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н

тШБтАл ▌ХтАм

тж╜смСр╕Н

тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓

ткор╕йтАл ╫ЩтАм

тзХр╡ВсБ╣с▒▒

тпНрп╣реТ

, UPXO ##2

рзд р╡╡ рам р▓н

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 21, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

5/$ тзО┼ЦсмХсШВ

рмХ р╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

рм▓ рвв

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю

сБЩтКБсКесЬ╜ сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б

сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

"6%* сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ

#.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

#.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

;&// .05034

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ

05 45

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ

р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе

р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н

р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒

сХ╜смЩсжетЛХ▀СсБЩ

сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ

см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ

сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн

спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ

спжсЬ╜сБЩсЪБ

смжс╕е сжЮтУН сКж

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

тВЩ╞▒соВ тж║см▒

тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ

тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б

тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ

тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒

#PTUPO сйвс░Нсм▒

$ &EVDBUJPO

+&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн

+&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК

р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ

теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&

р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Jun 21, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

ʵʵʵ

幅禉湩禹 恽弥昉 恿 秖禅 廈禉 茕拹攩幅 芵 廈禉 秈禑 簅恎禹 砵绹晭 桕擙 簅恎禉 簅绹螭 私禹 榀湛砕 私矹拭 漉瞍幉 湡猢螭 拭秕 蓾觍 螡纂 衍恵 碚獶螡 拭秕

故螝砱 獡檡 禹矁恵螭 桕擙 怽 禹矁恵 瑥禉 忑螝沵 濅殹擙 掽槝 湄禑彁 禝毱毁 穅滉毱弥 昑瞉獱 拭砕廑 甡炉螝庵拝 蠕楴擙 氕禉 木廑 晥 甥 瑝 蓾漉觍 竐禅 氠 桕擙 怽 禑產 覝樱 拝幕 桕擙 覝樱 拝硹 獡磽甡绲 硋砕 种擙 斚瑝忆禝 穚浽 獡檡 拴禹拝 禺觕 民螡 股濉 砱秕禝 狱裑穆 穚肝穆 滚殥穆 忑毱碅 簅祉 ՃͿَկ 毁 擝毱擙 私 罢 故蘱毁 瘭 弥恵秦禹毁 螝擙 湵 湅矹 拹漹按 滙禹 汾禹毁 掽毱矹 摍禉 濅毊業弥 掽橩漽攩 昞涁朩禝 汾禉庵毱 拭砕廑 故螹 濅抉橂弥 廽砵粒禅 氍禑禹 种禑 擙 榀 Ћ衽ߤ茕ߤЌ 庵磽禉 攱瞉 獽磹 袙秪故 獽猆砕 捕毱 藁簕 桕擙 獽猆砕 捕毱 藁業氁 矹柩 怡穚禹拝 秕廮砕 瞑氣禑 私湝 徲湁禹拝 筁湁禹 摉毱弥 幅簅擙 忑毱 獥庵砕獡 熖觝 强秪砕獡 故怡泭檡 涁庹禉 民末 獡檡 磚螝沵 獶拹矹 甽磵擙 簘 攩獴 珕幅槂禉 硩清橩 箙 珕 襹矖禹拝 褍橭禉 祉螹 矁碽砕 绡氎禉 肝弥 猢袡螭 徎秪觍 花弥 竐禅 簖 码徹禉 炉翙矹 漹擙 秖禅 庵磽 磮庹 湛禝 禹矁恵 秦改 衉禉 珕幅槂禁檡 楴庵拝 纉 杵祉檡 腡獡 砵 硩槝 狹瞉 筂簅 瞏禑 筁螝擙 瞊恵 甥禹拝 濅绝幅 觝禉 滥蛅矹 秝 昑漹瞉 筑 湙攪禹 悏禹 蕭矹 涁禹 獽繭廑 炞炞 昑沵 覕 殹擙 衉猆 桕擙 怽樵 弸 氭珕彁 氭筁汾禹槁擙 榀禁檡 瞉浹廈昉 幅 秕恵毁 拸禅 砱獶 簉 廈禹 砋禑 螡愁滍砕 廾肝擙 弥猢 庵朲晝擙 弥拡 簅徱毁 暝樱甽弥 种擙 恵绹聺 强恵 禹渽 廵彁幅 焙螝砱 窵民幉 穅積檡 螹廵晥 花廑 揅槁 码徹炠禹 螝矜廑 漅螭 狱槑禹拝 猢涁禹 獽猆砕 拝獡 簅拽 蟌瑝 砵 浽穡 怽 放甡砕 私矹拡 砱樱 幅簅 狱裑穆 狱庹砕 橾

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹

螝簅 瞏弥 瑝袙恵毁 怅砕 敉 纉檡 种砍攩 强策穉袙 濅瓩 湛禝 拭秕擙 料 禹猆 繽禉 瑝幅 砋矹 浽禉 砹弥 矽獶禉 揗砱 氕蟍攩 Ћ砱漹獽磙 猆故藽禹 拝硩簅 瞏禉 廈 幞禁油 曩 砕 恵攩毱擙 狱槑砕廑 矖漹螝甡擙 廈禹 竐簅 瞏 廥矹磙' Ќ 禹 氕砕 强策穉袙 濅瓩 瞍禝 拭秕幅 故攺蟍攩 Ћ笉珦螝簅民 簅恍 菺袙 策秊攍攩 穅擙 簅恍 氍摉 槁碅 挎穉禉 螝擙 廆攍攩 Ќ

Ћ碅 筂砍攩肹朡掽'Ќ Ћ洀砕 繙橩 筂砍攩 瞍肹朡拝'Ќ 怽樱秕 瞉浹 氕 瞏弥 种斝 攩殽 螥汽攍幅 拁矹 朩砍攩 Ћ硍瑝幅 摉慱'Ќ 绝禑 螥汽攍幅 故攺蟍攩 Ћ泭殹穡 磵毱 沵擝瞉幅 瞉濅簅 瞉濅簅螝攍 湙悪 狱昍 瞉攍廕拝'Ќ

ú ઱ୀ݅ଭ ଲැ් ৤ ઢ‫ ۀ‬ෘ‫ܛ‬ ú ւծ ú ଲକ ଼‫ ۀ‬ා࣡

螥汽攍 玐禹 徕裑 瞣 滩肝砕 瞎瞉 禹矁恵毁 拝摉 弥 种砍攩 螡 螥汽攍幅 氕蟍攩 矹柩 拭秕幅 强策穉袙 濅瓩 湛砕獡 濉禹拝 繭 Ћ矹禹 硍瑝幅 筂砍攩肹斵 Ќ 檅毁 恵攩毱弥 种砍攩 濅瓩 瞍砕擙 氕抙螡 甥狱幅 濉禹拝 螡氍杙昉 攩殽 螥汽攍幅 涁砍攩

蔵玙聥 螡滑 狱秕弥 甡幉 昞瞍 徵斵昉 捝 廑 朩槂拥槂庵毱攩 廵徲 氭 绝禑 簖砕 幅獡 礕螁 瓩 狱幅簅弥 拝硱 枑 滑疭 甡幉簽 穉袙菺袙 策 捍浹 螡攩 画矹 滉 樲 珑毹 簍橅料攍 穉袙 抏禁沵 螡氍杙 Ћ怽槝 怽

槝 矝 秕獽螡 庹 民拝獡 矝恵螝秕 Ќ 甡幉 砋攩弥 攫 攱螝油獡 瞉肭昉 瞍 筁料攍 濉簽 袙秪故 瞣砕獡 瞉 簆昉 摍疾 怽毱弥 种禉 枑 ߨ จ‫ۥ‬෌ଭ ּ౿ ߋ泮磚茚砕獡 繱涁 蓅廭 禽猆 眵弥 漹攍 硭泽 砕 磮浽甥 ߋ硩槂甩砕獡 幉民砕 獽磹 羡弥 恵檢 禹毉 猍 恵攍 穚穉 ߋ簅螝绥砕獡 虁 秦弥 硆矹秦簅 潩料攍 氕 甡 苩擙 碽徲禽

෉ࢠ઱ෘॷ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

ࢼ݁ Տਆ૕ 幅瑝 禹裭毱禝 Ї湵朡 庽瓩Ј *IL /QZT[ 碅 庽怽款 6- 睭砝 +4 禝 Ї拝犡 恵簖瞥Ј幅 磙篝 袙穡攩 湵朡 庽禉 竅 炉螝螝朴禹 滍砲螝油 拝犡 恵簖瞥幅 晝簅 瞏禉悑 画攩 彅蟎穆禁檡 砱秕砕廑 杵殹擙 瑝 產矹擙 Ї瑡瑝螡Ј禹拝 Ї繮螡Ј Ї绲瑡螡Ј 幞禅 衚磮狱禽斵 Ї拝犡Ј禹槅 氕禉 濞砱 揘弥 Ћ拝犡 廈禹 矹枑獡Ќ槁弥 熕拹朴禹 朡樱拹擙 湮產禹 衽恵由禉 祥湡螝擙 朴螝攩 蓾觍 禹裭毱 禝 Ї湵朡 庽瓩Ј擙 怽掅禝 漅甥 茘砕 彅由 禉 料 抍攩 獾甡碅 荽荽螡 禹渽簅毁 猆砊穆禁 檡 羡穆袙蟍斝 瞉禹昑 瓩茅 禹裭毱擙 矹擕 拥濅荵 祥恵廱 漹衽袡昞禉 螝弥 袝异磹昞幅朩禹 藹拹擙 Ї掾猎蘎檥Ј禉 秂禁沵 猆砊彖弥 繒恵毁 庵濅蟍弥 纉產筁禝秕幅 晕攩 禹裭毱幅 簆穖 秖狱螡 Ї湵朡 庽瓩Ј擙 禹橌攩 Ћ磚由 禹 拭漹攩 竅 氓禅 砱秕 簅擙 廑 筂 擙 廈漹攩 田禅 砱秕 庵濅螥 瑝 砋 擙 浝螡 氩橪 种擙Ќ 砱秕禹弥 Ћ獶强 禅 衾昊螝廑 狱槖禅 瑡瑝螝廑 苩瓩 擙 竐瞉 矹粙 等 泭殹廑Ќ 螝擙 砱秕禹 攩 掉 穉砕 敉 苭朩樵 螝滉朡故 徕

୬ൌ࠽ 螥

簅 泭殹廥攩 怽樱拝 獽 恵毁 狹油獡昉 狱弥湮產 禅 Ї窵獥 褉恵 獥炉Ј砕 汽 涁沵 簅弥簅瑡螡 衉泭矖绝 毁 纃擙 故螡湁徲禝 拭秕朩 禅 濍藽螝弥 浹砉螝攩弥 擕 拁橩拝 故策浽袙 珒 砱獶彁 拭獶禝 禹渽簅擙 濅簅濍產幉砕 狱裑禝 瑝幅 穡甡螡 秱擪 种弥 獶穆禹 磵瑝螝 忑橪彅弉拝 簅祉毁 秱衉螡攩 Ї湵朡 沵 毱料禝 幅擪獶禹 芵 故 瞑蕑 庽 庽瓩Ј碅 Ї穥蔅氭Ј禝 幅狱拝 淩簆 炉杙 硩 砲甡 氍繱幅簅攩 禹 獶秪螡 泭瓺禉 怽橩揘禅 朴螝攩 祩纂策 穉 绲碅故 故漅禽禝 獶翙浽 睭砝昉 Ћ拡 砱碚滑 拡 筁禽强Ќ禹槁 弥 螝攍 炉瓼螝攩 獾甡螡 禹裭毱 朶 狱庹禹 怾泊螝廑 漹砱筱朴 獶覱檶禅 禅 桕 淩簆 炉杙硩砕獡 Ћ禹穥 洀 繽 簅祉碅 簆竊 秪珑毁 濍浽螝弥 捕毱 廥故 繮螝廑 狹瞉潩秕 拭擙 庵 螝拝 藁穽 种攩 砹由觍 私螝弥 繮螝廑 狹 昉 砋故Ќ槁弥 獽猆禉 螡愔 窵檶螝沵 瞉潩秕 拭擙 廈禹 砋擙 獽猆 Ћ料 禹 獶翙蟎螝擙 獥猢彁 簆秪猆狱砕廑 蘲 猆 涁樱拥 瑝幅 砋擙 砱秕Ќ擙 庵肥廑 茉禉 斝穽 禖簚螡攩 Ћ怽昞瞍 瓂廑 潩 磚氢螝弥 瑝攭彁 湮滚禉 幅毱簅 瞏瞉 斝 捍濅荵 竅 窵由螝槝Ќ槁弥 禁毉秪 矁 獶强螝擙 矂祦幚產禝 獽猆禹攩 Ћ積氢彁 磚氢 怽 矹杙縩砕獡 拭 泭 昉 揘擙攩 怽掅砕廑獡 繮螡 砱秕 膩 殹廑 瞥疭 礈禑 簘擙Ќ 拝犡 砱秕幅 瞍 蝑橎瓩擙 纃瞉潁 瑝 砋攩 砱獶禉 役檲觍擙 甽禹禝 Ї穥蔅氭Ј 茅悢攩 繮螡 砱秕幅 蘎滙螝廑 磚氢螹 淩簆 炉杙硩毁 漹油獡 獶覱檶禹 瞉 昉 泮蚡砕 昉攱螥 瑝 种擙 狱裑毁 戍 攍挕沵 濍藽螡 幕穚禉 幅簉 砱秕朩禅 懽擙 廈禅 捍浹 瑡簉螡幅 禅恁觍 禹裭毱禝 禖簚砕 珒 甡礕螹 ࢷ་ᎀ ⻭ຣᒃᑏ NTHPI N@JPG >J FM

䪡#㾻㿟㿢㿕㿑㿞#㾶㿟㿟㿔/# 㾳㿘㿙㿞㿕㿣㿕#㿖㿟㿟㿔#㿟㿢#㾺㿑㿠㿑㿞 㿕㿣㿕#㿖㿟㿟㿔#㿓㿟㿟㿛## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲45#䬺䬵䫱䬓䬴#䬳䬪䬪䬩#䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱䫹 䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/# 䬓䬴# 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭# 䬴䬷#䬇䬦䬸䬮䬨#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴䬴䬰#䫫#䬵䬱䬦䬳#䬲 䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰#䫫#䬴䬷䬩䬪䬷#䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳#䫶# 䬕䫴䬗# 䬴䬷# 䫶# 䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬈䬭䬴䬮# 䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#2#&4䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䬆䬻䬪/#䬘䬺 䬷䬷h䬾䫳䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬨䬱䬪䬴1䫵䫼䫵䫻䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 2# 䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲## 㽌#㾶㿟㿟㿔#㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕#㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢 䬊䬩䬺䫿#䬌䫲䫶䫷#䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸#䬴䬫#䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬓䬴#䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳 䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳#)#䬊䬳䬬䬱䬮 䬸䬭䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿##䬼䬴䬷䬰#䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾#䬨䬴䬳 䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳#䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸#䫫#䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪# 䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮 䬳#䬘䬹䫴䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶#䬆䬻䬪䫳䬘䬺䬷䬷䬪䬾/#䬇䬈䫴h䬲䬦 䬮䬱䫿䬨䬱䬪䬴䫳䫵䫼䫵䫻䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲##䬴䬷#䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷 䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕#㿖㿟㿟㿔#㿟㿢#㾻㿟㿢㿕㿑㿞#㿖㿟㿟㿔#㾳㿟㿟㿛㿣# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱䫹 䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳 䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=#䬈䬴䬴n# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/##䬈䬭䬪䬨䬰#䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮 䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷##䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴#䬋䫿䨪䫻 䫵䫹䫲䫽䫺䫵䫲䫻䫷䫵䫺䫴#䬑䬮䬹䬹䬱䬪䨪䬏䬦䬵䬦䬳䨪䬗䬪䬸䬹䫳2䫿䫶䫵 䫺䫲䫸䫸䫻䫹䫸䨪䬒䬦䬷䬸䬭䬦䬱䬱䨪䬗䬩䫳# 䬆䬧䬧䬴䬹䬸䬫䬴䬷䬩䨪䬇䫳 䬈䫳䫴# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬸䬹䬱䬪䬪䫻䫽䫵䫵䬅䬰䬴䬷䬪䬦䫳䬨䬴䬲䨪䬴䬷䨪䬱 䬮䬹䬹䬱䬪䬯䬦䬵䬦䬳䬸䬺䬸䬭䬮䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲## 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱#䫹 䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳 䬬䬱䬮䬸䬭# # 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈 䬴䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# # 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪 䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦 䬳# 䫴# 䬋䫿9䫵䫹䫲䫾䫽䫺䫲䫽䫻䫺䫼䫴䬘䬺䬸䬭䬮䨪䬙䬪䬷䬮䬦䨪䬗䬪䬸 䬹# 2# 䬆䬧䬧䬴䬹䬸䬫䬴䬷䬩䨪䬇䫳䬈䫳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬴䬯䬴䬳䬬䬧䬅䬭䬴䬹 䬲䬦䬮䬱䫳䬳䬪䬹## 㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## 䬊䬩䬺䫿䬌=# 904# 5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸 䬾䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭# 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴 䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦 䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# # 䬗䬴䬧䬸䬴 䬳䨪䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹 䫾# # 䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳# 䬘䬹䫳# 䬛䬦䬳2# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩 䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲## 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷/䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬪䬷䬻䬪䬷䫱䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮 䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜n/# 䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬊䬳䬬 䬱䬮䬸k䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿# 䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳# 䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪 䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷 䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫#䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪 䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾## 䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳䬛䬦䬳䫴䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳 䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪## 㽌# 㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔/㾳㿘㿙㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢# 㾺㿑㿠 㿑㿞㿕㿣㿕㻕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿓㿟㿟㿛## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲4# 5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷 䬸䫱# # 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊 䬳䬬䬱䬮䬸䬭# 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴 䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/###䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲 䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# # 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦

䬳䫴䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮䨪䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫾䫾䫼䫲䫵䫶䫵 䫻2䬰䫲䬹䬴䬼䬳䨪䬧䬧䬶䨪䬷䬮䬨䬭䬲䬴䬳䬩䨪䬱䬹䬩䫴䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾 䫺䫲䫼䫵䫸䫸䫴##䫹䫶䫺䫶䨪䬭䬦䬟䬪䬱䬧䬷䬮䬩䬬䬪䨪䬼䬦䬾䫭䬦䬧䬪䬷䬩 䬪䬪䬳# 䬨䬪䬳䬹䬪䬷䫮2䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬧䬧䬶䬨䬦䬳䬦䬩䬦䬅䬬䬲 䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪䬴䬷䨪䬧䬦䬳䬬䬲䬮䬰䬮䬲䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪## 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿃㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣r㿢㻕 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬪䬷䬻䬪䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷 䬹䬮䬫䫳#䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿'䫶䫺䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䫿# 䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿# # 䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺 䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪 䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳##䬸䬺䬵䬪䬷 䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫##䬰䫲䬹䬴䬼䬳䨪䬧䬧 䬶䨪䬷䬮䬨䬭䬲䬴䬳䬩䨪䬱䬹䬩䫴䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫾䫾䫼䫲䫵䫶䫵䫻# # 䫹䫶䫺 䫶䨪䬭䬦䬟䬪䬱䬧䬷䬮䬩䬬䬪䨪䬼䬦䬾䫭䬦䬧䬪䬷䬩䬪䬪䬳䨪䬨䬪䬳䬹䬪䬷䫮# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬧䬧䬶䬨䬦䬳䬦䬩䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪䬴䬷# 䬧䬦䬳䬬䬲䬮䬰䬮䬲䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪##### 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫# 䬸䬪䬷䬻䬪䬷䨪䬓䬴# 䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳/# 䫹䫵䬭䬷䫴䬜# # /䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵# 䫱 䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䫿# 䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿# 䬼䬴䬷䬰䨪 䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦 䬮䬳# 䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪 䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷 䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫䫴# &䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾# 䬓䬴䬷䬹䬭# 䬗䬩䫳䬈䬴 䬶䬺䬮䬹䫳䬇䬈䫴# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴 䬲䫴䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䬗䬪䬸䬹䫳 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷 䬸䫱䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪 䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭# r䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚 䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# 䬈䬭䬪䬨䬰 䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴 䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳/# &䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹 䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳 䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬪䬷䬻䬪䬷䨪䬓䬴#䬨䬪䬷 䬹䬮䬫䫳#䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䫿#G䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦 䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳### 䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸 䬹䬦䬬䬪䫳#v䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫䫴 䬍䬆䬓䬆䨪䬘䬚䬘䬍䬎䫴# 䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫷䫻䫲䫵䫸䫸䫶/# 䬦䬧䬧䬪䬾䬭 䬦䬳䬦䬸䬺䬸䬭䬮䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲/#䫨䫶䫵䫸䫲䫸䫷䫹䫵䨪䬒䬴䬺䬳䬹 䬑䬪䬭䬲䬦䬳䨪䬗䬩䫳#䬆䬧䬧䬴䬹䫳䬇䬈#### 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣### # 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱## 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳 䬬䬱䬮䬸䬭# # 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴 䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/###䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲 䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# # 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦 䬳䫴䬍䬆䬓䬆# 䬘䬚䬘䬍䬎䫴䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫷䫻䫲䫵䫸䫸䫶䫴䬦䬧䬧䬪䬾䬭 䬦䬳䬦䬸䬺䬸䬭䬮䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴#䫨䫶䫵䫸䫲䫸䫷䫹䫵䨪䬒䬴䬺䬳 䬹䨪䬑䬪䬭䬲䬦䬳䨪䬗䬩䫳#䬆䬧䬧䬴䬹䫳䬇䬈#### 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㾖㻕㾲㿕㿦㿕㿢㿑㿗㿕㻕㿃㿕㿢㿦㿕㿢㿣#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿# 䫻䬲䫲䫶䬾䬷䫭䬧䬪䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䫮䬓䬴 䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳# 䫹䫵䬭䬷䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫷䫴䬭䬷.䬹䬮䬵# 䫱䬐䬴䬷 䬪䬦䬳/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭/# 䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿䬬䬷䬪䬪䬹䨪䬵䬦䬹䬷䬴䬳䬸䫱䬵 䬷䬪䬸䬪䬳䬹䨪䬲䬪䬳䬺䬸䫱䬴䬷䬩䬪䬷# 䫫䨪䬸䬪䬷䬻䬪䨪䬫䬴䬴䬩䫱䬧䬮 䬱䬱䨪䫫䨪䬦䬨䬨䬪䬵䬹䨪䬵䬦䬾䬲䬪䬳䬹䫱# u䬪䬨䬴䬲䬲䬪䬳䬩䨪䬫䬴 䬴䬩䬸䨪䬦䬳䬩䨪䬧䬪䬻䬪䬷䬦䬬䬪䬸 䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1# # # # 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸/# 䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺 䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䨪䬆䬻䬪䨪䬘䬺䬷䬷䬾䫳䬇䬈/# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬨䬱䬪䬴䫳䫵䫼䫵 䫻䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪##䬴䬷䨪## 䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲####

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 21, 2013

49

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

Jun 21, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ⅹⅹ ⊹┉ ᜅ⟹ᖽ ⊹┉ ℌ ⦽ษญෝ

ၹษญ aĊᮝಽ

$

ߕ௢ߡীࢲ ൑ղ յ ࣻ হ‫ ח‬ ‫ݍ‬੓‫ ח‬஖అ ‫ݍ‬җ ଱ೠ оѺ__

98

9.

ⅹⅹ ᱡ֢᜾ᔍ ᜅ⟹ᖽ

࣍‫۽‬ ಕ झ

֘ ੷

౵Ѻ੸ੋ ण‫ ׮פ‬ ‫ج‬ই৳

6

98

$ .

$

98

7.

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 21, 2013

WWW.VANLIFE.CA

51

ఎญᱱ ⍘✙ ⧪ᔍ թ੗ ஻ ఫझನೣ ৈ੗ ஻ ఫझನೣ

ৌরલ‫ޚ‬ध ഫцਸ਼‫ ۾‬઴࠻೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

/ & 1 0 ᱱ ᮂ ᱶ ᯙ ⦽ ௭ ✡ ⒕ ⡍✙⎵ ҳ բਗ੿ਭ੼

ҋђ‫ת‬ਹ ਥ೨ ѥы೤Ҙ ऩࢷ೤ਸ਼‫۾‬ ઀ࣀԉ ઴࠻೥‫ ׯץ‬ NO MSG

෇ଲࠬൈ

Loughee

Jervis St.

Kitchener Ave. Raleigh St.

Westwood St.

Open Special!

Gail Ave.

d Hwy.

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ