C 337 20130823 by Jason Kim

Realtor

р╖Ы╒м www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

тЛ▒╙╣▌Е тж║сФ╛сКесп▒ сБ╜╔к ▐╡ ╩н▌Ер│О├н vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

DLJN!SFOOJF DPN

Aug 23, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

279.99

଴ ਓ

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

‫ڂ‬

ճඨգ ਆಉଲঃඨ

279.99

଴ ਓ

ਆಉଲ ւֈଲ ൉࣢ํ ট୨෉ জଭ ౖճׂ ߑਆഠ޵઩ছ

ॼੰ଼‫޲ ۀ‬ਆഉ ೳॷଲல

599.99

଴ ਓ

519.99

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

Ŗḽ

ᱥᖙĥ Ⓧ൉ᷩ ⚍ᨕ ੵ޹ਆಉ ࢮ ଵ ಑ࠤणੲ ࢮ ଵ ‫݌‬ல‫ ۍ‬೥߿ல ஺ணැ ೥߿ல

Aug 23, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З 3 " р╡Ърма тАл ┌ВтАм╒мр╖армб рвнр│╜рмЮ▀ж р╖Й рк▒рбгрмн рнврвВ╘зрлХ █Ч╓Эрнбрмн ркЪркШ▀ж ржГ█брм▓ ╘зтАл р╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж █Чрн▓рн▓ рм╝риМтАл █Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║ рвВрмн роЪриПрбЯ рб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р ▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм ╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О ржЯрни

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899

ржГрмНриУрнб рм▓┘Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм .FEBMMJPO .FNCFS

рй░█│ ркйраериИрм▓ тАл▌МтАмрнАрм┤р╖Й р▓┐р▓╕▌Б р╡╡риПр╖А рмн ргХ▌БраГ ргХрйЬраГ р▓║▄С TG 'BMTF $SFFL рамрл╢р╡Ш рйир╡ЦрдЦ FYQFOTJWF рв│р▓╕тАл █НтАм рмП▄Срл┤ риПриЖр┤Ч ▐нрм╣риЖр┤в FOTVJUF HPVSNFU р│мр▓Б QSJWBUF ркмрадргХрм▓р┤Й рлИр╢║ ▀Срм▓рй░рл╝ рл╛р│ерм┤ р│и▀жрпВ рм┤▄СркШр╢ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб р╖Ор┤П ре╖рл┤тАл ┘КтАм4FBXBMMрм┤рнж

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И ─╢ ,FSSJTEBMF

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓зрадриЖтАл▄БтАмрм╡ркй рмНр▒┐р╖Й р▒╛рпБ CES CBUI р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ р│мр▓Б р╕ГрнЛриУ 3FOPWBUFE GVMM ргХрм▓риЖрбЛр╡И ргв▄СрвВ ра╗тАл ╫ЖтАмржкр▓Я█│рад рбФрм▓р╢╗ ╓╗ ▀жрдЬрлХ ▄Сргк╒Лрад р▓зрадриЖтАл▄БтАмрм╡ рзЬр╖Ж рмХрдгрйи радр▒┐рбй▌Б █Чрл╢р│┤рл╢╓А ╘зтАл рл╢╫ТтАм#FTU MPDBUJPO

REDUCED ─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUIрмн TR GU рмн р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQMFY риЖр│┤рм╡рмн р│┤рл╢р╖╛ GU DFJMJHOT MJWJOH SPPN╓А .BTUFS CFESPPNркйржЫ тАл █АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJD WJFX

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ )PXF CFE CBUI 4QBDJPVT MBZPVU VOJU T T╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б OFXMZ VQEBUFE MBNJOBUF GMPPS OFX QBJOU ▀СриЖр┤а▐╡ рлБрм╡р│┤рл╢ рм┤рнж р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕ ▄д┌ВтАм

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ "UFMJFS

р▓╕р│Щр│итАл ▐▒тАм─╢ "VTUJO )FJHIUT

р▒Ц╒│╫В рнАрнк▀ж DVTUPNJ[FE р╖Й TVC р╢Ар╡И р╖Зрл┤риЖ #3 CBUI TG ┘░рмаEFDL рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤Й р╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрдЦ р╖З▌Брл┤▌Б рмБтАл █Шрвн ┘│тАм █йрадржЬ рга рлКтАл ▄ХтАм рвн█Ш рмХ▀Зр╢┐ркЪ роЪрв║рнврнАрнкр╢и рджр╡Ирм┤ ркйриЖр╢╣▀СрзА рбЙриС рл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмрлм╘з риПржб ) NBSU ▐▓ риИ ▄СржЫ╓В рлБрм╡р│┤рл╢╓А ра╗рл┤ рм┤рнж

рлИриЖр╡Ш р╖Зрм▓р▒╖ркй рмНр▒┐р╖Й $VTUPN EFTJHOFE CVJMU IPVTF ргХ▌БраГ ргХриЖраГ р╖Зрл┤риЖ тАл ▄С┌ВтАмрлЧ ╒╛ ┘░рма р│мр▓Б ргв▄Срмн XPL LJUDIFO " $ )7"$ 3PVHIFE BOE TQSJOLMFS *OHSPVOE XBML PVU ргХрм▓риЖрбЛр╡И ргХ▌БраГ CBUI р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ▄СржЫ╓В рм┤╓╜ рл╛▀Йр╡Ц р│┐риЖ р╢Ср╖М

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ 'MBHTIJQ

0-%SFEVDFE 4 TR 4 0 TR -%SFEVDFE рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж

█Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК ─╢ 5)& 3*5;

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJMJOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUI р╖Зрл┤риЖ TG GVMM ргХрм▓риЖрбЛр╡И рамрл╢р╡Ш ргХрм▓р▓Э рдЦ р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ OFXFS SPPG XJUI XBSSBOUZ OFXFS DBSQFU BOE QBJOU рй▓рнвр╖З╒│ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ █│╓┐▐нриЖ р▓б радро║ р╡Юрм┤р╡Ирад ржкр▓Я█│рад -BGBSHF MBLF рм┤рнж ╓Чр┤з╓А рзЬр╖Жр╢Зрад

REDUCED

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODFT

$BQJUPM 3FTJEFODFTрмн ▀Ирж│радр╖Й рмАргХ▌БраГ рмХтАл █ФтАмTG QBSLJOH ) .BSU ра╕рмар╢Зркй рмНр▒┐ р╕ЕржГрнбрм┤ рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤ЙрдЦ ▐▓риИ╓А риПрбжркШ рмНр▒┐ ▐▓риИрзЬр╖Ж ╓╗▐╗рдж рзЬр╖Ж ▀СриЖр┤а▐╡ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ра╗рл┤ рм┤рнж рв│ р▓╕тАл█НтАмрлХ ╘зриЖ▀Срм┤ро║ █йрадржЬржГр╡б риЖр┤У рм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и р▓ЯрйиркШро║ р╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖ ржмр┤Й рвар╡ЭраГ ▐нрл╢рм▓ рджтАл▌ХтАм┘Ыркй рмНр▒┐

─╢ #SBNCMF MBOF TR 40-% ─╢ "CCPUU 4U TR 40-% ─╢ <$PNNFSDJBM> "OTPO "WF TR 40-% ─╢ .BJOMBOE 4U TR 40-% ─╢ $PPQFSBHF 8BZ TR 40-% ─╢ #SFOUXPPE %SJWF TR 40-% ─╢ )PNFS 4USFFU TR 40-%

─┤ 'BMTF $SFFL 1BDJGJD $PWF ргХ▌БраГ рв╝рйЬ ╘з▌Г рмХтАл █ФтАм QSJWBUF ржкр╡Э ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╢╗▀жркШ █йрадржЬ р▓Йрл╢р┤Йр│║ ркйркШр▓Я рй╡тАл▐▒тАмриПриЖ р┤Ч рлИр╢║▀Срм▓рй░рл╝ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ╘з▌Г р╖Ор┤П р╕пр░╝ркШ рккржкриЖ TFBXBMM ╓╗▐╗рдж рй░рм╡▐╗▌Б р▓Хрдг рдЬ▀ж▌БрмЖрм▓ рзЬр╖Ж р▓С тАл▐н█Ч┘КтАмрм┤ █Чрл╢р│┤рл╢ ра╗рл┤ рм┤рнж

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И 2VJMDIFOBркй рмНр▒┐р╖Й .BSHVFSJUF )PVTF ** 2VJDIFOB╒╛рмА ╓А рамрл╢р╡ШрдЦ HSBOJUF р▓Йрл╢р┤Йр│║ риЖ р┤Урм┤радриЖ рнврнАрнкр╢и ┘░рма ╒ЛриУ роЪ рв║ CFE CBUI %FO TG 4IBVHIOFTTZ &MFNFOUBSZ 1SJODF PG 8BMFT 4FDPOEBSZ рм┤╓╜ркй рмНр▒┐р╖Й р▒Ц ╒│рмн р╖И╓Ю

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й DVTUPN CVJMU р╖Зрл┤риЖ CFE CBUI ├НDFJMJOH р│е▐нрл╢рбктАл ▌ХтАмPBL р▓СрдгтАл ┘╜тАм ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И рвн█Ш ржЕр╡╛рм┤р╡И ркб╓╗▀Срм▓▌БтАл ▄дтАмGFODF р│з р╡крвдрадраГ рй░раЭ█Чрл╢ ╘з▌ГрдЦ DPWFSFE QBUJP IVHFрамриЖр┤Й ргХ▌БраГ XBML JO DMPTFU █Ьрнв ржЕ▀ж ркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖Й SPPG ╒╖р╢╣р▓╕риЖ #SBNCMFXPPE &MFNFOUBSZ 4VNNJU 4FDPOEBSZ рм┤рнж

рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн рмНр▒┐ркй рнАрадр╖Й CFE CBUI TG DJUZ QBOPSBNJD PDFBO WJFX QSJWBUF CBDLZBSE MPU TJ[F TG рвн█Ч╒мр▒┐╘з р╖ЙтАл┌йтАмркй ▌ЕркШ рлИтАл┘░ █АтАмрма TVOEFDL рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргКрмн р▒Ц╒│ рмн р╖И╓Ю┘Ыркй рмНр▒┐ &SXJO 1BSL &MFNFOUBSZ 8FTU 7BODPVWFS 4FDPOEBSZ рм┤рнж

рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн ▀Ирж│рад р╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХ риПр╡ЦрдЦ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░ █ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫В р╖╣р┤Црмн рл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ю риП╘й раГржЫрдгриЖ риП╘й ╒мрдгрмА

─┤ рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И .BSHVFSJUF )PVTF **

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

─┤ рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргК %VOEBSBWF

─┤ р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU 1BDJGJD 3JN

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ &SJLTPO

─┤ 'BMTF $SFFL .":/"3%4 #-0$, █Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF $SFFLркй рмНр▒┐ рлЛраир╖А рджрадро║ риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡Ирак рзЬр╖Ж TFBXBMM рм┤рнж -BNJOBUF GMPPS T T BQQMJBODFT HSBOJUF DPVOUFSUPQ

-BTU 4PME

40-% ─╢ )PNFS .FXT TR ─╢ "VHVTUB "WF TR 40-% ─╢ 4FZNPVS 4USFFU TR 40-% ─╢ 4NJUIF .FXT TR 40-% ─╢ UI 4USFFU TR 40-% ─╢ 8 TU "WF TR 40-% ─╢ (MFO ESWJF TR 40-%

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Aug 23, 2013

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

઀ ࿬ ཛྷ ኁ ࿺ ෝ ਦ රਦ ੖ ೡҵ ৵ࠃ ೧ҖӃ ࠙҄ ߆ ੍ ౉র

⦽ǎ ⚍ᨕ ➉┅ḡ ᱽᵝࠥ ၶ ᯝ X'55< ࠺⧕ᦩ 0S ᕽ⧕ᦩ ၶ ᯝ X'7;< X' ࠺⧕ᦩ ᱽᵝ ၶ ᯝ 8<< X' ᱥǎᯝᵝ ၶ ᯝ <<< X' ᱥǎᯝᵝ ၶ ᯝ 45<<

᦭௝ᜅ⋕ ⋱ญእᦩ ḡᵲ⧕ ॒ ᱥᖙĥ Ⓧ൉ᷩ ❭Ł݅อ᮹ ‫⦹י‬ᬑಽ ↽ᱢ᮹ Ⓧ൉ᷩෝ ₟ᦥऽพ‫ ݅ܩ‬ᱥ⪵ಽ ྙ᮹⧕ᵝᖙ᫵ ₟ᦥऽพ‫ ݅ܩ‬ᱥ⪵ಽ ྙ᮹⧕ᵝᖙ᫵

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

಑‫ ۗي‬ៈ լ୪‫ੰ ߚܛ‬পੲր ֗લ ค۩ 胕拝攩异穡幅渽徲砕故螡禝窹昉毁等禹弥浹砲猆故徲禉漹攩攩漅袙螝擙湮瞍禉翙簉策禽幅磹斵蓾觍瞉甡瞉茡蘎矖簅砲砕故螡炉策禹簅恍漹攩褭睱脩簍廈禁檡穉氢晡攩胕拝攩穚濅擙蓾觍拭昞瞉甡瞉衖裑 );-)6 砕珑珒晡幡徲幅朩禝菺猆濅秪彅朩禹灑欭拝禹砕獡砵檅裑禝毁幛擙廈禉穆怾穆禁檡袡磮螝砱禹朩甡秪砕胕拝攩异穡毁穆怾穆禁檡袒漹螥湮肭禹攩 );-)6砕珑珒晡幡裑礕徲禝异磵罢禽徱瑝幅浹橩矺民泊砕攱螝擙庵故甡秪禹恵枑浽砕獶强穆禁檡簉翡螥异磵胕拝攩异穡禝猍檡磹昞禽禹晥廈禁檡翙穚晡攩砕朡蕭瓩蓽菺猆濅秪彅禅甥親甡秪策砕獡胕拝攩禝羡故徕砲徲禝秕毱擙策徲禹簅珒穆禁檡祥簅螝廑晥廈禹槁弥氕螝沵渽徲彁私漽衽筁怽毱弥怽湛禝瞉甡瞉茡蘎矖徲幅朩彁禝蓽槡瓩茡蘎矖蕑蓽捍甲浹砲衖穚 <88 禹瑝翡甡秪禉袚故螝弥攩漅袙螝擙斵芵砲螥禉螥廈禹槁弥湢衙攩螡枑 );-)6 裑礕徲朩砕故螹翮濉螝弥油湅螡廅菥毁螝簅瞏瞝攩擙禹祥檡炉蕕禉湠瞝斝螝藁穚忑昉禹穡擙禹朩徲幅朩禝策磙獶禉幉彁螥瑝砋攩擙狱甩禉秝瞑弥禹簅砲砕故螡簖策穆禽强槺禉翙簉螝弥种擙策禹攩胕拝攩擙禹滍筁砕砹毱擙 );-)6 砵檅裑禝砕獡繽彅秕秕廮禁檡繽獢螝弥种攩衉秱 );-)6砕珑珒晡拝槁

朩禅灑欭拝禹碅胉漹杙瞉禽昉捩甡瞉槁硩瓩氕橍禹簅瞉滉氍螉毱螅甶幅蘹茡徲怽毱弥滥蓽拭禹攩策徲禹瞉甡瞉茡蘎矖簅砲禝羡故浹砲徲禽廈禅濉泊螝簅民羡恁砕擙禽昉捩甡瞉碅滉氍碅幞禅 );-)6 徲幅朩砕故螡炉策禹幍瑝檢脩簅弥种擙斵怽禹祥擙禹朩拝槁朩禝异穡幅芵蘲禝獶秪禉恵檢螥爕瞉攍槁獡獡觍禽徱禝掽橾袙幅簉蟎晝擙策徲彁擙攱毱猆故穆禁檡氩磵穏禅禽徱朩檡徱獶晝矹种恵枑浽禹攩蕭瓩蓽秪彅禅 Ћ磵毱禝暕滍簽檡芵

浹砲蕑蓽捍禽策徲彁禝彅弉毁積故彁彅橭晝矹渽徲彁私漽胕拝攩沚甡檡蘱恵螝簅瞏禉廈禹攩瞉簆昉策徲膙衽筁撹簍槡朡灑欭拝禹肥橍氕彁禝彅弉砕獡禹欭簅洀螡廈朩禹氩橍禹簅瞉藝欭甶幅蘹怽毱弥滥蓽拭磵氓恵枑浽禹攩Ќ槁弥氕螝油獡昉 Ћ昞朶禝徲幅朩幉禝秪彅恎弥祉裑改禹拭瞉甡瞉徲幅朩禝砉绲拡獶秪珒昉毁砹毱廑晡攩 ߏ ࡟઩ ծু 幕瞍螥枑 );-)6禹庵故螡秥秱橪禉幛弥种攩擙狱甩禅濉泊螝攩Ќ弥斬濞硅攩 );-)6 裑礕徲朩禅禹滍筁砕胕拝攩胕拝攩禺瓩蝉橍瓩甥浽禹穚恵砕穚濅彅欑湔弥祉恵砊幅朩檡徱獶螝弉襹幅私穚禁檡硩擙礙私晡狱積攭禉胕拝攩砕蕑珦螝砱猆衽幉秕湡蟎漽禉襹幉螭禉瞑橩朡氂禝衖橪禉泭猎螥弉裒禹攩攍攩禹滍筁砕灑欭拝禹砕獡擙 <88 衖穚

ิ ԩ ੲ ٛ

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ĵ ࡟઩ ଲઘ

胕拝攩禝 );-)6 徲幅朩砕故螡瑝翡怡泭擙掉禉恵筅禁檡矺攱樱毁狹簢捝擙瑝筅禽廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙掉砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡瑝筅禹攩胕拝攩禝禹朩裑礕徲朩砕故螡筁磙瑝翡蛍泮禅炉欑拝恵弉殝弦殝泮秱藉蝉穉恵湔穉秕秪炉朶禹攩湝油砕胕拝攩擙禹朩徲幅朩檡濅荵矺攱樱毁瑝秊螡廈禁檡拝茅拱擙斵筁磙瑝秊蛍泮朩禅恵弉殝碅弥浹怽毱弥穉秕秪炉朶禽廈禁檡窵狱晕攩蓾觍胕拝攩禝 );-)6砕故螡葱秕怡泭擙掉砕罢矺攱樱砕禹殽廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙策徲彁禽昉砕葱秕螡瞦瑝毁螮狵螡廈漹攩昉藁玁蓽幅氓禅瑝肝禹攩衉秱 );-)6徲幅朩禅浹砲秪漂禉穡庵螝恵祉螡猍檡磹衖穚瞍禉掉悑簅绹廵螥廈禉甡昉螝弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩蕭瓩蓽秪彅禅怽樱拝胕拝攩 );-)6 幉砕秕祥浹砲衖穚禉绹廵螝擙廈禅瞉簆甡恵猆窵槁弥氕螝沵窵民幉茡徲彁秕祥浹砲衖穚衖猆禉甡秖螝恵毁覱氢螡攩弥湢衙攩茡徲禅 );-)6 徲幅朩策砕獡胕拝攩禝幅秪芵浹砲猆故徲禁檡胕拝攩擙掉螡螹昞瞍砕茡徲砕民矺攱樱毁瑝翡螡廈禁檡簖弉晕攩螝簅民胕拝攩幅 );-)6 甡秪砕漽廮穆禁檡簉翡螝恵祉螹獡擙怾漺螹矁螥彁穡幅民民肝瞏禅廈禹狱甩禽斵蓾觍甶幅蘹禉穡碽螡攩殽拝槁朩禝异磵濅穚濅蕭浽穡幅由螹獡恵砊禽朩禹矹橩礅禉廯擙狱檅幅氓禅廈禁檡瞑橩穽种攩桕螡湄禉瑝种擙衉簅衖橪砊绹毁獥穚螝擙廈昉策磙螡私禹攩蕭瓩蓽秪彅禅昞拭瞉甡瞉甡秪禁檡禝簉翡禉弉裒螝擙胕拝攩恵砊禽朩禅衉簅砕种擙胕拝攩浹砲彅弉秕朩禝昉礅禉湠擙廈禹氩磵策磙螝攩弥幚窵螝沵 Ћ胕拝攩砊绹朩禅螹碽砕獡狱砊禉螝擙廈禹胕拝攩徲拹砕獡狱砊螝擙廈彁擙攩毁廈禹槁弥簅橍簕秖螹獡擙瞍晡攩Ќ弥湢衙攩 KJI@DG KJNOH@?D< >JH

෯পߦ ࣪٪ਆ ୂ౿෇‫ۀ‬Ìण੨ วࠤÍ 炉睭襁毱幅硱螹碉民螡視秕毁恵檢螡曩砕秉簆礕朩砕故螡砵潎禉禽猆蟍簅民炉蘎幅朩禅襁毱聦禝禹禺篢幅擙硆砊禹禺禹篢幅螹獡幅瞉攍槁穚濅禝簅礕恍禹篢幅晕恵枑浽禹槁沵恎砱禽猆砕濅穚穆禽秊秪禉湢衙攩强恵砊禽炉睭襁毱幅恍磙私湡蚡螡秕欑砕禝螝油硱螹朩矹狱秪彁禹狱朩彁幞禅弥祉簆幉濅禝砵潎彁瑝放禹花廑硩殽廈禁檡朡樱拱攩徱绹穆禁檡恅橑瓍碅聥濅狱秪禅硱螹恎砱幅攱樱檡簅拡螹禝 ! 攱樱砕炉螹芵蘲禁檡猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩桕螡羡弥秱穚改放禹狱禽檡滉蓽芹槂濅狱秪禝漹捍瓩擙簅拡螹禝 !攱樱砕獡硱螹擙攱樱檡花廑篢幅螡廈禁檡湡蚡晕攩瓍碅聥睭碅芹槂睭禝异磵恎砱碅漹捍瓩瑝放朶禉泭暕螮螥异磵矂民攱樱禝砵潎禉恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩禹樱螡珑產禹穉螹簅秕炉睭筁徕菺濅禝菥朡瓩菩秪彅禅篎甡禹砕湝故螡攩弥氕螝沵 Ћ强恵砊朩禹簅翡禉等禹橩弥掽橪螝弥种擙甡

穕砕獡禹朩禝芵蘲禝禽恍禽猆禅秝洀晡沙甡簅毁穉螥瑝种攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ襁毱毁禹磮螝擙瓾幢朩禹秕甥朩禹簅濍螡磙恍砕氣擙穆積螡故磵毁湠昉檢螝擙廈禹策磙螝攩穚濅擙硍狵禉等禹弥种禁沵氓禅炉睭筁湁朩昉禹碅炉瓼螡矹橩礅禉廯弥种攩炉睭襁毱砲甡昉禹碅祥狱螡恽禉幅矁螡攩Ќ弥斬濞硅攩瓩菩秪彅禅襁毱禝禹狱裑砕禹幞禅拹磮禉氕螥禝狱幅种攩弥氕螝沵强恵砊禝恎砱碅彅橭晡漹攩砉廮螡簅肭禹种廑晝恵毁湙槅攩弥矽恎蟍攩炉睭襁毱砕杵殹油簅拡螡螹昞瞍砕 Ћ碉民螡Ќ 民攱樱禝視秕毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱攩炉睭襁毱禝斵漹槁氍猱故漅禽禅 Ћ磵毱幅獩穚螡秱穚穆泮蚡毁掉民砕绝禑禁檡攱獶螥瑝种砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ簅拡掉昞瞍砕擙泮蚡砕昉攱螹簅洀蟍恵枑浽砕簆礕朩禅漹捍瓩禝藁玁蓽民禉簅恎湠禉瑝湛砕砋砍攩Ќ弥湢衙攩怽樱拝矁放禽甥湁放禝窹衽庹礕拹故蚡擙

穚濅幅簅拡螹砕穉攱螡民攱樱禝漹窵恍禉穡螥异磵炉睭襁毱幅狱甩猆民攱樱禝穆秕毁恵檢蟍攩弥氕螝沵禹樵猆袮砕獡秉簆礕禝恎砱毁故蘲禽猆螡廈禅筁湁朩禝衍獽檡昍秙肝毁螡廈砕濍彁螝攩弥炉蕕蟍攩炉睭襁毱擙羡恁朩矹瓾幢禝幕珑碅磙恍禽猆怽毱弥掽琥螡襁毱徕绹秖砊朶禁檡禽螹矹橩礅禉廯弥种禁沵禹樵幅磹斵穚濅擙氎故螡瞦瑝禝徲弥毁襁毱聦砕簅礕螝弥种攩襁毱禝氍禹花膙毱庹狱秪禅簅拡螡螹砕恵漽恎彁漹捍瓩砵恍朶禉泭暕螮螥异磵罢攱樱禝恎砱毁湠禅廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙穚濅禝怡穚砕獡漹秪晡羡弥肝砕攱螝擙瞦瑝禹攩湝油砕炉睭襁毱禝狱秪禉穡碽螡攩殽弥祉簆幉濅禝恎砱毁穡螡螝擙怡穚禅衉秱檡獡擙砋擙猆茡禹攩簅拡掉砕放甡斵禹炉朡螡狱秪禹民攱樱禝恎砱毁湠禅廈禁檡瞑橩穽芵浽穡幅晡禹褉砕炉睭襁毱禝狱秪砕故螡恎砱穡螡穚纊禹甡蟎晡湙种攩 .+ /$ 3 W 0%)!/ +(+*%/0

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ण੨วࠤ ೯ߦࢠഉ ಧଲट วࠤ ౟஼ 獽弉砕獡幅秪恹腅禹灙襁毱掽獥禉磹蟎螝廥攩擙炉睭襁毱聦禝穡瞍砕故螹方民彁袁炉瞉私槡朡筁湁朩禹幚橪螝廑湝湡螝弥种攩恵瑥漹弥獡碅弉裒獡毁廅菥螡筁湁朩禅炉睭襁毱聦禹昍禉瞉拁恵祉螹砹瞊螝弥砹朶螡甡獩禉幛翙矹筁湁朩禉繮耭螝橩螝弥种攩弥筁秪蟍攩腅禹灙昞橪甡瓩莡禅蘲蛒磵幅氓禹湡猢螝擙炉睭筁禝窵庹砕濅穆積螝攩弥湄弥种擙禅萹螡炉睭襁毱獥秪禽螁荵苩沅毱睭擙 Ћ 掉昞瞍禹拝湵毁茅硭拹异蠝砕炉翵潁枑禹弉裒禅氕昉瞍晝擙拥氁蝉檡穢蓽禹攩Ќ槁弥湢衙攩衉秱胕拝攩砕擙禹渽绞禝腅禹灙襁毱幅磹蟎策禹恵枑浽砕腅禹灙襁毱禝秖昞秕绹砕故螹獡禝浽禉穡恵螝擙狱槑禅瞉浹昉砋攩螝簅民故濅濉禝腅禹灙襁毱擙磹螲庵毱幅簬禅斵螡硍檡衉秱獽弉砕獡幅秪恹磹螲庵毱毁幛弥

෮୍ ण੨ச ْ‫ऀܛ‬઩ ଍౿෉ ߦ૾ ઘߦ૴ ߑଲ೥઩ছ ૶ා ண଴ ಧଲट วࠤ

种擙螅槅朡砕祉肝螡腅禹灙襁毱禝磹螲庵毱槁弥螹潕矁英檡渽荵砕濍彁螝攩怽樱拝禹滍砕炉睭襁毱幅穡瞍螡滉芹毱滥禹砕獡方民瞉私槡朡悑簅毁砵廵螝擙腅禹灙襁毱禝磹

螲庵毱擙浹橩 !英檡渽荵砕攱螝擙斵蓾觍禹簅砲禝异磵蘲蛒磵幅氓禹湡猢螡攩擙穕禉幕瞍螥枑襁毱聦禝弉裒禹衉甩彁捍浹昞柭矹穽种攩擙炉拡禉油螝恵觝朩廈禁檡漹禽攩炉睭襁毱禝斵

漹槁氍猱故漅禽禅腅禹灙襁毱毁昉秊螥异磵氎故螡昍禉瞉拉瑝种攩擙狱甩禉强强砵螝廑湢觍沵 Ћ 掉昞瞍磹蟎螡攩弥幅穚螥枑腅禹灙襁毱擙绡民攱樱禝硍狵禉積幕甡腡等瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ腅禹灙襁毱擙庹獩炉碅磹蟎炉幅泭暕穅橹螝沵瓾浹礕禝瑝昉氓禹螉磙螝簅瞏攩Ќ弥湢衙攩炉睭襁毱幅泊禝瓾浹礕禉泊禁檡故绹螥弉裒禉湡蚡螝秕方民砕庵筁螝擙獽禝檡槁蘱蝉睭擙濉掽幕禉蚡甡螝沵 Ћ民私湵砕袙秱幅拝庵拝禖恎猆袮禹湡猢螥异磵矹栀廑螥廈禽幅'Ќ槁弥湝浽蟍攩氍猱睭擙腅禹灙襁毱擙拹掉濅荵磹螲禉甡秖螥硍穚禹槁弥氕螝沵恵窹禝螲民甡獩禹掉昞瞍祥簅晥廈禹恵枑浽砕腅禹灙襁毱砕浽穡幅猢恹攩弥螹昉故绹獥湚禉袡磮螥瑝种攩弥矽恎蟍攩

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

抑弥幅蘲蟎蟍攩螹放狱庹禹湡猢螡禹褉檡泌泌砱獶朩禹秕甥朩昉昞私禽禁檡翙穚晝擙螡拭獶砕廑獽禝砱螞猢禉拮肝螹獡蘲蟎湠瞝攩怽擙攩禑攱砕蘱蓽膙艹擙蔍禉茅穖恁螝砱穕藁腅禹灙炉瓼螡拹磮禝昉礅禉磙绲湠禅蔅槑簅湮滚礕砕翡暕螝砱衚樎禉禉漹砱筁沵弥秪拡繭悑簅茡礑等穆禹种攩弥异繵砕甥弥蟍攩螡拭獶砕廑祥笉幅獥弥晕攩胥滭睭擙簅拡掉砕昉昉拡廈禉磙绲蟍攩獽禝禹矽穡秉瓩祑毱砉胥滭獥弥湠禉硍穚禹攩睭擙甥绹蘲蟎濍滚幖恍積昉怽硱螹礙 !私砕胥滭睭擙沙禹螁螹砱獶禹秕甥禝繭檡胥滭睭放螡 ;=>毁茅弥彁珒禁檡簍筁螝毱弥泭窵罢恵狱磮衕禝朶罢蝑氄簅禝螡瑥簖砕獡私螝弥种毁茡礑筁擙彁穚砕獡怽擙幅簡罢攩异繵禝翙廮禉湠弥绹蘱晡穉橪庹禝恵珑拹磮砕故螹祥笉蕕廵禉斝螁螹秕幅秥甡碽濅砕獡璱弥种恵毁愁拹祉衖螡曩砕攩殽秪珑檡禹种攩 0C@ ,MJQDI>@

۩ ْন ఙ ճୋٕۗ࡝ ઱෈঍ ٓ౿ඒෘ

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

۵ ࠺ᦩ ʑ݅ญ᜽ ᜾Ŗe ᱽŖ ᱢ⦽ ⮕ մŁ ⏭ F 8J 'J ᱽŖ ෝ F ᰍ S ' đ ۵ ⩥ɩ ݅ ऽ ௽ ☁ ᪅ ᦫ᜖‫ܩ‬ ᫵Ǎ⦹ḡ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î಑‫ ۗي‬ଭ߹ਏਆഗ ऄੲ෇ۗÏ 猍檡磹砱檥窵狱廵彁砕杵殹油胕拝攩禽朩禝猆放瑝擙衉秱禝禝欑漹蠝甡瓩莡禹掽橾袙晝擙禽徱砕穆積觍故炉螝簅洀螝弥种攩弥猢幆螝擙廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩禝狱衖裑禝禝櫵毁湠瞉砱檥窵狱恵彅禽秊珑瓩橍禹朡狱幅绡泊禝胕拝攩禽朩禉故猆禁檡甩甡螡螹放砱檥窵狱廵彁砕禝螝油徱绹穆禁檡泊策禝泊禹胕拝攩禝漹庹禝欑甡瓩莡禹恎廮觍弥橾袙晝擙禽徱翙獽砕故螡故禖禹濅窶螝攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵蓾觍獽砕獡獽狱禹禝砱獶朩禝濍甥禹幅秪芵廈禁檡湢衅窑攩螹放秕欑砕杵殹油桕螡漖礕朩彁秪恵磙矖甡獩禹弥橾禽徱禝篢幅砕穆積螝廑故禖螝弥种攩弥攺螡狱槑禝炉祭禹彁湝瑝砕昉渽肝簅洀螝擙幅磹斵祥昊艝滦筁禝异磵砕民恒穚穆禽攺漅禉螡狱槑禝炉祭禹砕禹殹擙廈禁檡簖弉晕攩胕拝攩禝狱衖裑禝瞉拝橍禹朡裑秪禅窵狱廵彁砕故螹 Ћ禹殽湙掽掉恵砕秕甥朩禹湠廑晥禝欑獡炉瓩砕故螹磵橩螝弥种擙胕拝攩禽朩禹氓攩擙狱甩禹徱绹穆禁檡袚禽晕攩Ќ弥氕螝沵砵湮穚濅毁炉檴螡泭朥穚濅恵彅朩禹掽橾袙檡禽螹湡猢螝廑晥庹幚漹庹浽穡毁螹廵螝恵祉螡窵肝毁耭螹矁螡攩弥幚窵蟍攩砱檥窵狱廵彁砕禝螝油袍腅矹碅秪恵磙矖甡獩禉祉螡徲拹禝欑漹庹穉槺砕簅簅禝狱毁漹拽胕拝攩禽禝炉祭禹 ! 砕

಑‫ ۀ ۗي‬෮ ଭ߹ਏਆഗଲ ࢠ޹઩ ୡୣํ ۩ण෇஺ ࡮෇ճ ଼ۗճ ࢴෳۗ

攱螝擙廈禁檡朡樱拡幅磹斵蓾觍瞑滉茅筁碅硭茅毱硩筁湁朩禝簅簅祭禹揗禅廈禁檡湢衅窑攩桕螡幅擪螝油禽猢禝掽掉恵砕强强甡瓩莡砕獡磹硆螝擙袍腅矹拝秪恵磙矖甡獩禉禹磮螥廈禹槁弥攺漅螡狱槑禝炉祭昉砕攱螝擙廈禁檡窵狱晕攩怽湛砕禅萹螡禹褉砕庹幚禉祥簅螝擙廈砕故螹氩磵磵橩螡攩弥攺螡狱槑禝炉祭禅禽廈禁檡朡樱拡幅磹斵蟪褉禝异穡猢袡砕故螹庶穚螡攩弥攺漅螡狱槑禹砹泊策私弶泊砕禹殹擙廈禁檡湢衅窑攩

窵狱廵彁砕杵殹油蓾觍禹渽掽禽朩禉昑漹弥种擙弉聺朩禝异磵漽禽朩禹掽禽禹晝砍禉异磵翮濉螡禝欑獡炉瓩毁湠簅洀螥廈砕故螡庶穚禹幅秪芵廈禁檡朡樱拱攩漽禽秕甥昉肝氩檡弥菺湠擙砵檡螡濅股禉昑漹弥种攩弥湢觑橍禹朡裑秪禅蓾觍秖禅强昞绹禝异磵幉衽甡獩彁幉漖甡獩禹料氓禹螉磙晝弥种攩弥氕螝沵禹砕故螡漹攩绥穅螝弥秪恵穆禽故炉幅螉磙螝攩弥矽恎蟍攩 /$ .+* '%.'!5 W ,+/0)! % *!3/

ଣச૶ୢୀ ୍ൡ ਎ী

炉睭筁擙胕拝攩砕獡幅秪禑筁磹穉彅橭怡穚禹悑攩檡磹筁策禝螝拝簅民民私禑筁磹穉禁檡绝滑禉湠禅磹穉秕幅禹砕濍漺螝弥珑珦禉穡恵螥异磵瓾珑螥幅擪獶昉猆放觍揗禅廈禁檡拝茅拱攩簅拡螹砕筁穚濅擙掉砕昉秊晡禑筁磹穉幚袙怡穚禉幡穚蟍擙斵猍檡磹幡穚瞍砕杵殹油异繵彅禁檡濅荵禑筁磹穉禉螡廈禁檡弥湡晝矹滚穆窵肝毁放螡磹穉秕擙狱庹放甡禝禑筁聦穚甡瓩莡砕故螹禹禝毁穡恵螥瑝种廑晝矹种攩徕菺放徲砕杵殹油猍檡磹怡穚禹湡裭晡禹褉檡异繵禝弥湡砕禹禝毁穡恵螡磹穉秕擙硱螹朩矹獡民泊禽廈禁檡拝茅拱擙斵怽策藁玁蓽幅秱蕕砕獡瓾珑螡廈禁檡朡樱拱攩

幞禅恵幉昞瞍砕禑筁磹穉禁檡禽螹磹穉穚簅绝濉禉湠禅磹穉秕禝瑝擙泊禽廈禁檡簖弉晕攩私濅漅衽狱朩禅禹樱螡廵彁砕袝硆禝榀禉蚡甡螝油獡昉禹禝甥绲彁穚砕强穚螝簅洀螡聦油禹砱穉觍窹秱螡攩弥湢衙攩湹舥滉禝漅衽狱禽蘹昉檡璙膙睭擙 Ћ磵毱禝弥幢禹瓾珑螝擙廵彁毁潁枑氍攩螲猆恵犝攩怽樱拝衉秱禝秱蕕甡瓩莡禅砱穉觍螁弥砕廑濍毱螝廑秖磮螝弥种禁沵廵彁穆禁檡氓禅浹弥螡磹穉秕朩禹磹穉穚簅绝濉禉湠弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩幡穚晡怡穚砕杵殹油异繵禅磹穉秕砕廑民私绰滍簽禑筁聦穚莑瓩蓽毁菺彁螝簅洀螥异磵攩殽聦穚恵毁狱磮螝砱螡滍料聦穚禉湠禉恵裑毁幅簍瑝种攩擙狱甩禉菺漹螹筝矁螡攩彁庵砕擙暕滍簽廵彁幅强產恵檢禁檡纉茢晕簅民禹穡擙暝策砕獡瑝肝幅拳廑拝硭廈禉聦穚恵檢禁檡幉筁螝廑晡攩异繵彅禅桕螡磹穉穚肝绝濉禉拹毹枑氍攩秕甥禝獡泊禹改恹漹弥獡碅狱磮螡聦穚恵禝穚袚獶禉秊篢螝擙篢泊獡毁穡强螹矁螡攩暕繭檅泭暕禑筁聦穚恵檢禉菺彁螝簅洀螡磹穉秕禝繭樎禅瞚殝晝弥怽禝油蠍擙篎甡穚簅晡攩禹橌廑穚簅绝濉禉湠禅磹穉秕擙私禹拹砕禹禝毁甥绲螥瑝种攩 2D 2D<IGPF W ,JNOH@?D< *@RN

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ٛ‫ऀڂ‬ഉ ෈঍णୀ ࢳׂ ۳ ‫߫ۗג‬՚

߁೙஺ ಑‫ۗي‬ଭ ଴ஹଡ ࢲଠ ߁ֱ஺ ਆഉ‫݌‬ਆ ଴ഉٛ঳ُ઩ছ ઽઘࠜ ࢼ૴ճ ଼‫ ۀ‬ැ૤ କ෈঍݅

穚濅幅祥螞猢狱恵浽穡毁螹廵螝恵祉螹拹廮禉秊禉瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩禹湁濅擙禹樱螡浽穡毁螹廵螝恵祉螹拹掉濅荵幚袙晡祥螞猢彅毱蝉檡怽槭禉甩甡螥掉濅荵擙胕拝攩禝徕祦恵彅砕朶檢螡螞猢朩砕穚禹攩胕拝攩砵湮禹湁濅擙私濅碽徲禽朩禹强濅砕故螡炉秕湡恎禉穡螡螝橩擙礅簆秉禉漹螥禝昉幅砋禁油獡昉螞猢炉秕毁幛弥徲拹禹弥种攩幚袙晡窵肝幅甡蟎晥异磵幅簡螞猢朩禹胕檡朩矹硩弥种擙廈禹芵浽穡槁弥氕螝沵桕螡猆瑥檡禽螹拳禅蛍簍禝徕祦獡炉瓩毁穡拝攩螞徕砕秊螞螝擙廈禅氩磵觝朩矹簍廈禁强螝擙矹螞礕朩禝拡氂浽穡昉螹廵晝矹矁螡攩檡穉氢晡攩螝簅民昞甡砕砵湮穚濅擙螮滚穆禹弥穚猆穆弥湢衙攩簅拡掉砕炉睭筁砕獡擙幖秖瓩橂廑浽禽异檡毁菺螹胕拝攩砕秊螞螝橩擙螞猢朩禉禉攰瞉滉毵苾瓩荹胁毱簅檡禽螹禽昉螞猢祉螹獡擙氩磵穆怾穆禽祥肝穚纊禉藹弥种攩掉硍狵瞍砕杵殹油徲穡徕祦甡秪砕獡朩禹氓禅螁螹毁秊禅狱庹禹湡猢螡湙种擙斵禹樱螡浽穡幅簅珒穆禁檡湡猢螥异磵胕拝胕拝攩禝祉猆禉幚袙螝恵祉螹民攱樱毁攩禝异穡砕矺攱樱禝蕑恎裭彁毁幅穽攩筁眵恵檡穡瞍晕攩掉禉恵筅禁檡胕拝攩砕弥种擙碽徲禽祥螞猢祥肝彅橭濉矁幅芵茅獡强濅螝弥种擙祥螞猢禝瑝擙 ! 泊禹沵

禹檡禽螹胕拝攩异穡砕矺攱樱禝蕑恎裭彁幅湡猢螡廈禁檡濉獢晡攩桕螡徕祦恵彅朩禝异磵衉秱漹攩幚袙晡怡穚禉筅瑝螹矁螡攩瞉簆袚穚晝簅擙瞏瞝簅民穚濅幅翙簉螝弥种擙幡穚瞍砕杵殹油螞徕朩禅竐禅秱穚湔徕祦蝉檡怽槭猆茡毁祥簅螹矁螝沵螞猢朩砕故螡漹衽秪肝徕祦炉袝濍穚纊朶彁幞禅毁幛翙弥幅簡螞猢朩禉氎恵祉螹螞猢朩禝翡獢猆袮禉油湅螝廑恵檢螹獡漹弥螹矁螡攩禹樱螡穚濅禝幡穚瞍砕故螹氓禅狱槑朩禹袝硆禝榀禉蚡甡螡幅磹斵私濅擙民甡簅茉禹槁擙湝禖禉漹禹弥种攩攩磹茅磹螝磵瓩蓽毱蓽砕祉肝螡秖禅 -;4 螞徕禽 4IVO]IOM ;\]LQM[ 1V\MZVI\QWVIT[禝花毱瓩菥藁滦禹狱擙 Ћ幅簡螞徕毁磹硆螝擙狱槑朩砕簉穅毱幅拡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ怽朩檡禽螹泭朥狱槑禹螁螹毁秊弥种攩Ќ弥斬濞硅攩筁檡攩磹茅磹砕祉肝螡故濅濉禝 -;4 螞徕朩禅衉秱檡獡擙瞉浹樵怡穡毁湠弥种簅瞏擙猆茡禹沵秕湡穆禁檡 4IVO]IOM +IVILI槁濍毱擙徲拹窵簆砕幅秊螡螞徕朩民禹蓾漉螡徕祦恵筅禉翮窶螹矁螥禝浹毁幅簅廑晡攩幡穚瞍砕杵殹油胕拝攩砕秊徲螝擙螞猢朩砕故螡怡穡幅幚袙晝矹甩穡檡强濅螥禝狱幅种擙簅砱濅幅绥穅觍穕廅晝恵枑浽砕翡獢禉螝簅瞏擙螞猢朩砕廑擙炉秕湡恎策攭彁幞禅窵肝幅曩杵毁瑝种廑晡攩桕螡幡穚瞍砕杵殹油礑苾藁湐禅蓾穚螡徕祦恵彅砕朶檢晡螞猢朩砕廑民穡强晡攩杵槁獡螹放泊攭砕珒螝簅洀螡螞徕朩禝异磵螞猢炉秕毁湡恎螹等瑝种簅民珑珒螞猢朩禅耭砊炉秕擙湠禉瑝砋攩

ॿ୨ ൾ଴൝

& *!0 /0!""!*$ #!* W 2 * +12!. /1*

Î‫ࢣ ي֜ڧ‬ճ ࠹‫ ׊‬৤ ଼‫ஂ ۀ‬෍ ୨ण বഉÏ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

ᨦᗭ

ᱥྙ ᱶእ

; য়ੌ ਮഝਬ৬ ೙ఠ Үജ ৈܴ ಁః૑ ; ীযஶ٣࣌ ୓௼ ҳੑद য়ష೐‫۽‬ীࢲ ; ఋ੉য ‫۽‬ప੉࣌ ઁҕೞ‫ ܐޖ ֙ ח‬ Ѽੋࢲ࠺झ

1MVT 1"35

)5((

‫ب‬য য়೑ ఋ੉য Үജ ߓఠܻ ୽੹ ѐझ ߓ‫׳‬ ੗ࣁೠ ࢎ೦਷ ‫ ۈ߄੄ޙ‬

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

૊೴ࠤૈச ళࢺୢ ૈࠑߦ ࡣ ॷ࠷

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওր Զଠ ছणਆࠜ ැ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ફ஼ૈଵ ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց UBY ʑᚁŁྙ ᮁŲᩕ ֥ ⋱ӹ݅ ᱶእĞಆ ᱶእᔍ ᯕᰍᬱ ֥ ᱶእĞಆ

硭茅毱硩筁漖礕朩禹湢觑秕欑砕禝螝油簅拡螡螹昞瞍砕漖礕聦禝绝湮甩瑝檡禽螹袝秕幅由幆螡庹幚猆禝珕甩禉秊庵拝由簅矹狱氢螡狱檅幅穆矹昉庹砕攱螝擙廈禁檡朡樱拱攩螹放秕欑砕杵殹油幚橪螡簉菺穡毁彁攩漺磮螡袝秕砕獡濅荵秝洀晝庵拝祉蠝螡绝湮矂禉湠禅异磵砕禹殹恵悑簅攩矖螡狱弥幅种砍斝廈禁檡拝茅拱攩绝湮甩瑝檡禽螹泊禹袝秕幅泮瑭禉秈砍禁沵猢泊禉秈禉焙螥穚昉檡由幆螡濅秖磮禉异蠝螡袝秕幅泊砕攱螡廈禁檡朡樱拱攩硭茅毱硩筁穚濅擙硱螹濅荵漖礕朩砕廑禝矂蛍漺磮彁彅橭晡禝欑狱弥毁禝浹穆禁檡漹弥螥廈禉泊橾蟍禁沵禹砕杵殽獽濅穆禽廵彁幅

耭穡檡禽螹湡猢螡庹瑝幅穉绹禝藁玁蓽毁羡罍檡强幡晕攩菥檥菥故螞禝故禝檡瓩滥禹脩砵徱礕禅罍彁螝擙廈禁檡朡樱拱攩攩禑禁檡擙蠩蕑毵彁 Ћ禹碅幞禅穚漹毁瑝簖螝擙廈禅氩磵策磙螡斵幞禅衍瞦覱獢秱檡禽螡狱弥幅藁玁蓽砕攱怽禹祥擙徱绹穆禽拹磮朩禉菺螹衉秱禝甡瓩蟍禁沵瞉朡橍拥毵弉菺禝禝矂蛍彁氍耭穡弉莡禹簅攍弥种擙祉衖朩禉磵毱幅簆穖绝毱螥砹禝矂蛍禹幆幆藁玁蓽毁繭簅螡廈禁檡簖弉晕攩狱弥禝故濅濉禅袝秕朩砕廑矂禝炉祭瑝种恵枑浽禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩硭茅毱硩筁穚濅禝漹弥獡毁秖獶螡 ;INM 禉秝洀绝湮螝庵拝濅穆積螡禝矂蛍禉绝湮蟍 5MLQKI\QWV 8ZIK\QKM[禝穡甡肹氍濉獢幅擙胕庵拝衾禅矂禝矖禉秝洀绝湮螡廈禁檡禽螹拝攩砕獡策故螡禝欑穆彁硩毁禝浹穆禁檡漹湡猢螡廈禁檡湢衅窑攩滥禹脩睭擙漖礕朩禅禝矂蛍彁彅橭晡彁硩弥螝廑抙螝擙穚纊禉蘁肝弥种擙筁擙硭茅毱硩碅狱瓩肹聉碉氍攍菥湙怽毱弥艝滦湛砕砋毁绝毱螝擙斵种矹獡禹穉漹攩花廑簉漹晕攩攩弥氕蟍攩漹弥獡砕杵殹油硩螁硩禹朡弉菺弥氕螝沵禹樱螡漹弥獡擙炉拡禉祉螡廈禹瞉禝簉菺氍耭穡檡禽螡濅秖磮禹幅秪由螡廈攍槁浽穡毁掽翡甡苩恵祉螡廈禹恵枑浽砕袝禁檡朡樱拱擙斵穉绹狱弥策砕獡螝禹朡檡泭秕朩檡濅荵昉花廑袝硆湠弥种攩弥斬濞硅攩殹蘵彁硪甡膙昍怽毱弥藡茅攕彁幞禅簉菺氍 O=G<>FR@GG I<ODJI<GKJNO >JH

૬ઑਏড઩ছ প ౿࠻ ‫ڋ‬଴ଲ প ॼැ 滉揁砕庵筁螝擙肝氩毁瞘弥种擙 ! 獽禝掽禽禹磙矖甡獩砕獡獽晡秕甥禝欽沙禹蓽毁狹螹螡衕禝檡恵珑晕攩窹藁沁睭擙簅拡私磙私湩砕欽沙禹蓽毁强廮螡廈禁檡瞑橩穽筁滚穚砕翡暕螥硍穚禽斵禹滍狱庹禅羡恁朩矹炉睭筁拹殞簅砲砕獡袝秕幅袝秕毁强廮螝砱狱氢砕禹殹廑螡暕滍簽狱庹禹攩炉睭禽莑毱矹簅砲漹庹绲禝槁攍瞉蕑螁蓽故漅禽禅藁沁睭碅螁螹秕幅 >MZVWV 2]JQTMM 漖礕禝 8WT[WV ;XMKQIT +IZM 漖昞禝幞禅湮砕獡螭愝簅拡簅狱覝湛砕晝簅瞏禅猆茡砕獡狱庹禹湡猢蟍攩弥氕蟍攩胥款瓩翡甥禝泭捩肹秙绽睭擙秕甥禝濅股昉硱螹砱毉砕祥狱螡磙矖甡獩砕獡幞禅袝秕

ൡ࠻ ছणਆ

禝强廮禁檡泮瑭禉秈砍攩弥氕螝沵藁沁睭砲甡昉螁螹秕槁弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ藁沁睭碅狱氢螡袝秕泭暕幅螁螹秕朩禹攩怽朩禅肝氩毁瞘弥种擙濍畒螡掽禽朩禹攩Ќ槁弥湢衙攩秙绽睭擙禹滍狱庹禅炉睭筁漹庹放徲禹幅秪螁螹毁秊恵璱磹袝秕朩禉昑漹擙斵甩蕭螝弥种攩擙狱甩禉秝漹砱筁擙硍槁弥氕螝沵磙矖甡獩彁彅橭晡浽穡擙幡獥晥螉磙幅种攩弥幚窵蟍攩簅拡礙砕放甡 !獽硅斝怽禝濅股禽秲甡 ಕࠄਆ ૬ઑਏড઩ছ ॷ࠷෉ ୎ ਏಸ࣪ۡ ੨ 膙漹改睭擙胥款瓩砕种擙腅矹漖昞砕獡攩殽袝秕禝湮砕秝洀朩矹幙攩幅袝秕禝强廮禉湠禹攩滚穚恵檢砕杵殹油簅拡掉礙砕藁瞉濅猆禉秊弥筁曩砕狱氢蟍攩沁睭擙穚甥穆浽穡檡禽螹漽禽禝秱穚彅橭私异繵禅幅窶禝磙绲砕杵槁覱猢秕禝禹毉禅禉穡故檡瑝蟎螥瑝砋攩擙蕕攭禉湠禅湙种强幡螝簅瞏瞝禁沵狱绹濅廅秖砊禹簉蟎晥硍穚攩 >C>C@ >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨 ᯝᅙ₉ప

ᖹ ၙ ᜅ ௽ ✙

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

ᨕ ᯕ ┡ ⮁

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6 )BVM

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

࠮নୡୀÌൈ޻ਆࠫ೥Í‫ࡋ ي‬ୠ బ‫ۗ׈‬ 胕拝攩拮獽秕砵氾禅秕恍拡砕甡攱毱擙蓽槡瓩氆花幅簅拡螹砕弥祉簆异硆秕朩彁氩攍穅朩禝恎砱毁故蘲禽猆螡廈禅种禉瑝砋擙绝狱槁沵幚橪螝廑炉蕕蟍攩拮獽秕砵氾炉睭筁簅濅秪禽窵斝滥禹聥氭睭擙蓽槡瓩氆花幅湡蚡螡羡甥恎砱彅橭漹弥獡砕杵殹油蓽槡瓩氆花砕獡民攱樱禹猆禝弥瞦砵潎禉湠擙簆礕朩禝瑝幅掉螡螹昞瞍砕藁玁蓽幅篢幅蟍攩弥氕螝沵禹擙徕菺甡獩袚故毁祉螹氓禅秕恍禉螉磙檡螝擙蓽槡瓩氆花禝衉猆袮禉幕瞍螥枑穉衅拮朢禹晝簅瞏擙绝狱槁弥矽恎蟍攩蓾觍故策徕菺穉改异繵彅朩禝异磵罢泊禝禽橪策砕獡浹橩泊禹簅拡螡螹

昞瞍砕民攱樱禹猆禝砵潎禉瑝橾螡廈禁檡拝茅拱攩滥禹聥氭睭擙 Ћ弥祉异硆簉朩砕廑弥瞦砵潎禉藁濘弥种擙蓽槡瓩氆花幅昍禹砋攩弥簚簚故擙珑毱毁木擙廈禅繽禁檡弩磚禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ蓽槡瓩氆花禝弥祉簆禅幍瑝檢氓禅昍禉滑弥种簅民禹碅攱毱私湝拮獽秕朩禅料氓禅獽恍蘲茉禉氣弥种攩Ќ弥斬濞硅攩怽樱拝蓽槡瓩氆花禝簅瞉拝檶故漅禽禅秕甥朩禝恎砱擙穚濅幅穡甡螡簅肭砕濅螮螡瑝筅禹槁弥湝湚螝沵簅拡掉砕庽缕弥祉幉濅朩禝瑝毁泊砕獡 !泊禁檡故蘲等硅攩弥湢衙攩怽擙 Ћ拮獽秕朩禝獽恍禉甥策螝弥窵由瓩橂

ۗଣଠ ٓপୀ઴ࡃଲ ࢴ๏ ൈ޻ਆࠫ೥ ীুଲ ‫ࡣ ٷ‬ଭ ౖճ଍஻ լઽୀ݅ଭ ׂ઱ ঃจଲۗ ߡ 羡弥异硆秕禽禹瞍秕炉瓩狱秪禅掉砕 ! 攱樱禝砵潎禉湠瞝簅民簅拡螹砕擙 ! 攱樱毁瑝橾蟍攩蓾觍砵恍簅礕恍彁幆竊漺簅瑝放禉蘱螭螥异磵怽禝砵潎禅攱樱砕攱螡攩 ߡ 羡弥磹硆禹狱禽料怽腅瓱毱睭禝恎砱擙 ! ! 攱樱砕獡 !攱樱檡擝矹拱攩泭朥簅礕恍禉攩螮螥异磵怽禝砵潎禅攱樱砕攱螡攩 ߡ 胕甡氪橍禹羡弥秱穚改放禹狱禝砵潎禅攱樱砕獡 ! 攱樱檡

篢幅蟍禁沵泭朥簅礕恍禉蘱螭螥异磵砵潎罢瞦禅攱樱砕螹放晡攩 ߡ 穉浹禹狱禽湪蕭朥睭禝砵潎禅 !!攱樱砕獡 !攱樱檡擝砍禁沵簅礕恍朩禉螮螥异磵罢瑝橾瞦禅攱樱幅晡攩

廑狱磮螝恵毁礕螡攩杵槁獡磵毱擙弥祉簆幉濅禝瑝毁泊砕獡 !泊禁檡故蘲等硅禁沵泭朥恎砱瑝筅禉穚濅砕獡穚螡簅肭禉滜矹拝簅瞏擙滙祉拹砕獡纊穚螝弥种攩螝簅民异硆簉朩昉秕甥朩禝掽橪砕故螹獡擙穚放螡故幅毁湠瞉矁螡攩Ќ弥氕蟍攩故策徕菺穉改异繵彅禉故漅螡瞩朡橍拡异彅禅掉禉恵筅禁檡徕菺穉改异繵彅禝恵漽恎禅攱樱槁弥矽恎螝沵民攱樱禹猆禝砵潎禉瑝橾螝擙弥祉簆异繵彅朩昉私濅种簅民故濅濉禝衉秪异繵朩禅甡幉碽恁浹拝矁幉恁浹檡禽螡罍彁瑝放禹蘱螭晕恵枑浽砕怽穚昉禝昍禉湠禉瑝种砍攩弥斬濞硅攩 >JGDQD@M OCKMJQDI>@ >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ቭ௽ऽ ⡍⧉ ༉ु ᦩĞ▭

0''

ࢾೋ࣊ ැ৤࡟ ঃ਎઩ ౫ઊ෉ ۩ඝ ܑਏ

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$ 1BQFS 4VQQMZ ŋ

猍檡湡蚡晡漹弥獡砕杵殹油湹舥滉擙螹瞍砕袒瑝幅湡猢螥异磵幅秪芵珕甩禉秊禉幅擪獶禹揗禅筁磙昉甡策螝拝禽廈禁檡拝茅拱攩禹滍筁袙磙私砕 6I\]ZM +TQUI\M +PIVOM 穅捕禹翡幉螡漹弥獡砕杵殹油穆積螡窵肝幅耭螹簅簅瞏禉异磵簅徱硭拡袙衉猆禁檡禽螹螹瑝油禝揗禹幅猆瓾螝砱濍彁瑝甲掉禹拹砕抙繒螡秱瞞禹罍槝晥瑝种擙廈禁檡硍聦晕攩螹放漹弥獡擙异穡幡湡衖橪恵徱砕禝螹簅珒穆禁檡簉蟎晝擙簅徱硭拡袙硍湮湮簅蝉檡穢蓽禝私袝禁檡秖獶晕攩漹弥獡穅秕朩禅掉禹晝油炞螝幅掾禑禁檡禽螹螹瑝油禝揗禹幅 f 渽荵幅樎猆瓾螥廈禁檡硍聦蟍攩硆徲禝狱磵瓩蟉蔁故螞砵徱蕅禅禽徱拝袒瑝硍湮甡獩怽毱弥恵褉朶禉竊螮穆禁檡濉獢螝砱螁螹猆袮禉硍聦蟍擙斵徱绹穆禁檡幡故衚螹瞍昉甡禝异磵螹瑝油猆瓾禁檡禽螹掉悑簅蘎急穆禁檡螹氍攩矺攱樱禝螁螹毁秊禉廈禁檡穉氢晕攩砵徱蕅禅桕螡簅徱硭拡袙毁故炉螡穆積螡

‫׆‬บ ࣡ฃ૕ ஺֜૊ٍฃߦ ঍೾ծԧ ଍෱ଡ ࢲճ ଼ۗ ‫ੰڌ‬ٛࠤ‫ ۀ‬फ෇ ଍઩ ଍೾߫՚ ছ ଼‫ּँ ۀ‬ջଲ ஺֜ ૊ٍฃଭ ਕԨনଡ ࣪઱ சճ ଼ۗ

掽橪禹砋禉异磵砵幉罢螁螹怡泭擙窵攱樱砕攱螥瑝种禉廈禁檡濉獢蟍攩漹弥獡擙螹瞍昉甡朩禝异磵砕擙彁庵禝异蠝彁衉秱禝猆茡毁秝狹藹獡穆怾穆禽故禖禉螝擙廈禹螉磙螝攩弥窵矽螝沵螉磙螡袒瑝硍湮穚纊彁甡獩氍橭禉祉螹獡擙幡昉甡砕獡故槺砵幉矺攱樱禝硍狵禹螉磙螝攩弥湢衙攩漹弥獡砕杵殹油祉蠝獶禹揗禅幡昉甡擙彖窵磵碅氍禹瞥渽撹磚撹硱毱矽篍涉湙禹拝弥矁茕蕑獽禽蓽螁荵瓩滉怽漹瓩荹玁穥硩狱肹膙滥怽毱弥湹舥滉禽廈禁檡拝茅拱攩簅拡螹砕湹舥滉擙胕拝攩昉甡策砕獡擙羡罍檡恵褉漅袙故禖穉槺禉纉茢蟍擙斵螹放穉槺砕擙螹瞍袒瑝祉蠝聦穚彁袒瑝湮簅穚纊朶禹蘱螭晝矹种攩瞍朡橍瞉橍禹汽湹舥滉甡禝礕禅 Ћ禹滍漹弥獡擙簅徱硭拡袙故纊禹碡甡恎螡簅毁漹砱筁擙桕螝拝禝沙甡簅秉砕濉泊螝攩怽橌簅民硱螹砕胝庵毱碅菥檥菥毁幚茅螡袒瑝民苁幚橪螡沙甡簅擙砋攩弥漽攩Ќ弥矽恎蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ ੰଵ޻݁઩ছ ৤ঃणෘ‫ ׆‬౟ޮ

஺ٍ ׁ૬ଵ ౑ ࡣଲ ೴ճ ଼۶ ৤ঃणෘ‫ ׆‬౟ޮଞߦ ‫ࡣ ܪ‬ଲ ॷ࠷෇ճ ‫ࡣ ܪ‬ଲ ணঃଡ ଺‫ॷ ۀ‬ճԧ ࢳ঍෗ۗ

ഠ඿‫ڋ‬

簅拡筁恍磙私砕湹舥滉瞉私槡朡禝菥螁掽禽恁簅砲砕獡瑝猆炉蟎恵幅翙槂螝砱暕泊禹筂弥暕泊禹濅猆放螝擙狱弥幅湡猢蟍攩炉蟎恵擙禹殞螡弸砕獡英檡渽荵幅樎柭矹簉漹磵蓽湙甥 *WI\ *I[QV 禽恁簅砲砕翙槂蟍禁沵徱窵蕅禅捩甡幉禹捝擙瑝猎秖砊抢砕硩褉獽甡异砕狱弥簅穕禉袚禽螥瑝种砍攩徕菺瞍漹徲禝炑禹矹磵朡故漅禽禅狱弥檡

禽螹暕泊禹狱氢螝弥暕泊禹策猆禉秊砍禁沵拝汽簅暕泊禅浹狱螝攩弥湡蚡蟍攩瞉私槡朡 :+58砕杵殹油炉蟎恵幅螰瓩蝉氆瓩膙灑禽恁砕祉肝螡蠩瓩艹瞉 0M[Y]QI\ 橍禹花砕獡禹殞螡簅濉縩簅拡硩穉甡濉异砕窵竊狱幅禖恎徱窵磙绲禉漹拹硭廈禁檡拝茅拱攩昞瓾螡攩獴泊禝瓾幢朩禅泭暕朶狵幢朩禽廈禁檡瞑橩窑攩

蠩瓩艹瞉蓽橍禹花擙菥螁掽檡濅荵濆紂砕祉肝螹种禁沵幞禅禹毉禉幅簉筁强礕禅硩簆漹蓽拝瑝猆炉蟎恵檡民穖恁禹幅擪螝恵枑浽砕禹弸禉纃擙湮浽幢禝瑝擙庵禝砋攩甥弥毁湠禅徱窵蕅禹翡昞蟍簅民恵猆瞊袙檡禽螹瑝猎砕矹橩礅禉廯禅廈禁檡拝茅拱攩异繵禅禽恁簅砲砕獡螝禹苾禉螝斝攩獴泊禝瓾幢朩彁窵竊狱擙湹舥滉瞉私槡朡禝策瞞濅砕祉肝螡弭朡毱滉毁蟪螹炉蟎螝弥种砍攩弥湢衙攩狱弥恵竊禽 0I^QTTIVL *MI^MZ 螲强恵擙弭朡毱滉簅砲砕漽狱毁暙砕矹摉蓽肹 )QZ 6WW\SI 狱幅秉故螝弥种砍攩袚禽禉祉螹砕矹摉蓽肹狱砕砵槂禉甡昉蟍簅民裑狱聦禝檥狱禽睭擙瞉浹樵矽恎禉螥瑝砋攩弥湢衙攩狱弥簅穕禅簅恍禅狱槑禹狹簅瞏擙螰瓩蝉氆瓩膙灑檡濅荵繭檡 ! 濉幅樎柭矹簉弸砕祉肝螹种攩异繵砕杵殹油狱氢螝庵拝濅猆禉秊簅瞏禅暕泊禅狱弥衉秪砕獡瞉浹樵禹猆砋禹狱弥衉秪禉庽矹獡炥穽拝幍瑝种砍斝廈禁檡湢衅窑攩窵竊狱禝猆茡擙瞉簆瞑橩簅簅瞏瞝攩炉睭筁廅甡彅衖裑幅簅拡螹湡蚡螡秕欑砕禝螝油瑝猆炉蟎恵禝瞍穉禉蟪猆甡苩恵祉螡砱樱忑弥狱螲朩禹蘱螭晝矹种砍擙斵徱绹穆禁檡泭朥瓾幢朩禹涁砕獡查硩殹擙秪肝毁繮磮螥廈彁狱弥甡瓾幢朩禹甥珒螝廑茍翡禉螥瑝种昉檢螉磙螡甡獩朩禉幛翡廈禹蘱螭晝矹种砍攩 UH>FIDBCO QJPQ@MNPI >JH

಑‫ࢺ ּ֫ँ ۗي‬ઘ ଍ැ Ìਆഖਆ ਆ‫ࡦ૴ڋ‬दÍԹࢳ 胕拝攩徲湮濅幅濆怾忑湮祉徵秪炉檡瓩莙瓩恵擪禉幅簉瓩掽泭炑禉幡湡策禹攩私胕拝攩菺甥砕杵殹油胕拝攩徲湮濅擙簅拡礙濆怾簅砲砕獡橍禹料茕簅毁螁螝油獡恵昞秖穉禉滑私瑝种擙续攭瓩莙瓩瓩掽泭炑甡穡蛍禝甡蠝磹蟎禉甩甡蟍攩徵放徲禅怾簅袝异蓾獶猆瓩掽泭炑禹徵恵昞秖穉砕穆螮螡禹昞秪炉槁擙蕕攭瞉槝瓩莙瓩恵擪禉幛翝甡穡蛍禉磹磮螝弥獶穆蘎幅毁氍股廈禁檡瞑橩窑攩甡穡蛍禅螝禹灑毱朡穉恵毁昞橪礕禁檡狱磮蟍禁沵徵禅珒昉珑禑湵荵毱瑝泊幅珒橪朶禉簖策聦穚螡廈禁檡穉螹窑攩徵禅簅拡掉湁幉狱砊秕毁故猆禁檡瓩莙瓩瓩掽泭炑昉秊禉祉螡秊繵禉甩甡蟍禁沵禹滍砕纉茢晡甡穡蛍螡故幅廮禅民攱樱槁弥菺甥禅穉蟍攩秊繵砕獡幅秪磵獥甡晕斝恵瑥狱矖禅湮禑彁瓩莙瓩恵擪禹砍攩胕拝攩徵禹怾簅穉浽秪炉幡湡砕拝獥廈禅濆怾筁忑瑝衽毁策甡螝擙漹瑝放穚濅禝穚纊狵涁禹槁弥菺甥禅獩泊蟍攩徵彅弉秕擙瓩莙瓩瓩掽泭炑幡湡禹罍恵攭弉槁油獡碉穉螡獶擪禉幛翵甩穉湵肝砕禹殹恵悑簅砵徱幡湡禹弉珒晥廈禹槁弥湢衙攩徵狱磮泮穆禝瓩掽泭炑禅泭朥簅衚砕獡瑡幉幅珒橪彁羡故珒昉湮禑恵擪朶禹碉漂螹矁螡攩弥彅弉秕擙氕蟍攩甡穡蛍禅掽殹礭禹甥袙砕獡甥绹毁秕祥秕秱檡漅衚螝擙甥禝禹毉禉杵 Ї檡苩 4WSQ Ј槁擙漉育禹濞砱窑攩徵禅瓩掽泭炑禹碽砕昉攩矖螡衚茡禝蓾瑝禹昞秪炉毁幡湡策禽廈禁檡瞑橩窑攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ᘂᯙb ᵲ⪵᫵ญ

擉檠伩

-RKQVRQ 6W

7KH +LJK 6W *OHQ 'U

%02

3LQHWUHH :D\

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î ଁ ண০‫ג‬஺ ࡿ۳଍ ஺ু‫ۗܤ‬Ï ஺ٍ ৤૬ଵ ઱ࠝଭ ‫ف‬ୀޮ઩ ছ ਏࢢ݅ଲ ࣪ࠝۜ ੰ޹ 1/&઩ছ Ìੰൈࡦਆ඿ઘÍ‫ڎ‬ଲ‫ ࠜ֜׆‬ வ‫׆‬ճ ଼ۗ

礙氕秉砕昉濍徱螝弥浹料磹砱毉拥睭幅抢砋禹簉蟎晝弥种攩螝簅民恵猆螞秕朩禅胕拝攩穉砲砕獡祥槝砋擙浹料祉幅弉珒晝弥种禑砕昉濍徱螝弥炉睭筁禝异磵砕擙窵民幉砱毉禹抢拥廈禁檡硍聦蟍攩 )KK]?MI\PMZ KWU禝私恵硍漹砕杵殹油炉睭筁禝浹料祉擙 !礙禹油筁翩螹簍廈禁檡穉氢晕攩 )KK?MI\PMZ KWU禝獥秉恵猆螞秕禽灑橍蓽瞩料瓭睭擙料磹拥睭幅 !礙策瑡悑簅簅珒晥廈禁檡漹禹簅民怽禹褉砕擙炉睭筁猆强禉斳弥种擙弥恵瞚禹繭幖弥攩瓺螡茡蘎矖穡蓽恵

甡幉禹猆禝氖禅拥睭毁恵檢螭禁檡疭簅拡 ! 掉禹褉檡幅秪氖禅攱禉恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩硱螹礙禅桕螡瑝甲掉民砕幅秪庹窵螡攱禹恵昉蟍擙斵簅拡 ! 掉禹褉檡羡罍檡湹舥滉碅炊菥毱瞉砕擙螡攱昞瞍砕攭螡湮磽禝炉昉拹毱簅瞏瞝攩爕民瞉攍槁橍滭瓩菦彁胥款瓩怽毱弥滉揁砲甡昉礙恵筅羡穅幚瑝樎恵檢禉瑝氂螡湙种攩螝簅民禹穡禹樱螡拥睭擙湙扙廈禁檡穉氢晡攩瞩料瓭睭擙獥獥螝弥炉幅氓禹硩擙罍幅禉禹簅拡曩砕擙礙砕擙蘎急瑝筅禉湖昉擙炉徕穆穆禅幚瑝樎禉漹私廈禁檡穉氢晝擙幅磹斵恵硭禅蘎急瑝筅禉祥簅螥廈禁檡漹禽攩弥彅聦蟍攩怽擙硱螹礙禅簅珒穆禁檡沵肥睮炉幅拹毱恵漹攩擙幉蠕穆禽炉幅硱廈禁檡漹禹恵枑浽砕硍掉砕炉螹袡昞螝恵竐禅拥睭毁漹私廈禹槁弥湢衙攩 )KK]?MI\PMZ擙桕螡故恵猆强砕种擙瓺殝禝硆蟪禁檡秕毱毁涁樱拭砕杵槁炉幅拹毱恵朩禹獥獥螡拥睭檡禽螹摍禁檡湙扙幅擪恵甡秖螥廈禹槁弥硍聦蟍攩瞩料瓭睭擙 Ћ放濉幉禅炉睭筁穉砲砕庽缕獡獶禹揗禁沵杵槁獡胕拝攩檢苩狵氪砕祉肝螡氩磵斪弥庹窵螡拥睭幅簅珒晥廈禁檡漹禹簅瓩苩秪禝异磵蘎掉漹攩私繒幡秪螥幅擪獶禹民 !礙氕砕獡礙禹晝油禹樱螡拥睭砕漅袙种攩弥硍聦蟍攩瞩料瓭睭擙螝簅民湹舥滉簅砲禝瓩苩秪禅幅猢恵廑晝弥穉绹穆禁檡潁枑炉睭筁禝蘎急樎禉礈昉擙炉幅拹毱恵甡秖螥廈禁檡漹禽蘎掉彁炉瓼螡甡恵砕浽禉砹庵拝攩珑幡秪攩Ќ弥湢衙攩怽擙硱螹 !礙禅蘎掉砕炉螹炉禹擫翵簍瑝昉种禉廈禹槁弥氕螝沵 Ћ礑拞砱幅氓禹硱廈禹槁弥氕螝沵礙砲甡昉硍掉毉拥睭幅竐瞝恵枑浽砕攩珑恵猆猆袮禹瞍砕炉螹獡擝螡拥睭幅禹矹簅擙幅磹斵幚瑝樎竐瞉簉攩弥螹昉筁湁朩禅拥睭濍蘎禅瞍螝廑晥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩禹篢幅螥廈禹槁弥穉氢蟍攩硱螹礙砕炉睭筁禝湹舥滉碅炊菥毱瞉擙 @J>JIIJM OC@KMJQDI>@ >JH

ఞ൪෉ ਑ࢢ‫ׁऀ׆ ۥ‬ଠ ୀକ‫࠯ ۗ࣪ۥ‬ઘ 硱螹礙砕甡蟎晡炉睭筁筁穚濅獥庵毁瞣暕弥矁放禽甥湁放 6,8 禹恵窹砱放禹秕獥庵砕獡瞚瓾螡秕祥放 4QJMZIT[ 砕炉螹獡恵濅恍禉民攱樱拝料庵暱朩硅斝廈禁檡拝茅拱攩炉睭筁獥庵彅毱祉礕裑幅禹滍筁礙磙私砕强幡螡秕欑砕禝螝油甥湁放禅罢 ! 民攱樱禝恵濅恍禉泭禅廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍恵砊绹朩檡濅荵湠禅褉礕恍禹花廑擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩湝油砕秕祥放禹庵暙褉礕恍禅民攱樱檡甥湁放砕渽肝簅洀螡廈禁檡朡樱拱攩甥湁放禹湠禅褉礕恍策砕獡砕螹放晝擙民攱樱擙恵砊绹朩砕廑庵暙廈禽斵禹擙簅拡 !掉砕恵砊朩檡濅荵湠禅恵濅恍禹攱樱砕濍彁蟍攩擙穕禉幕瞍螥枑湵幅悑禹蘲朶螡廈禹攩炉睭筁禝绡砵幅瓩湵珦彅磹硆砊绹禽 ;XMK\ZI -VMZOa狱禝异磵罢裑砕庽缕甥湁放砕攱樱毁簅礕螡廈禁檡拝茅拱攩湝油砕秕祥放禅恵砊绹朩檡濅荵民攱樱毁湠禑禁檡甥湁放砕炉螹湁幉砊绹朩砕廑料氓禅瞦瑝毁恵濅湠禅廈禁檡朡樱拱攩蓾觍彖狵砊绹禽 <MKS :M[W]ZKM[碅 /WTLKWZX 1VK 矖狱禝恵濅恍禁檡民攱樱毁褉礕湠禅廈禁檡簖弉晕攩獥彅祉秕欑砕杵殹油掾猎放禅罢 ! !攱樱毁恵濅湠瞝禁沵炉睭筁漹瑝放禅攱樱毁簅礕湠禅廈禁檡湢衅窑攩怡穚砕禝螝油秊褉漹秕朩禅獥庵炉磮禁檡码氍拝氓禅昍禉狱磮蟍擙簅砕故螡秕欑毁罢獥私檡濅荵 ! 私禹拹砕甥弥螹矁螝擙斵獥庵幅抢拡簅 ! 私禹簅拡衉秱悑簅昉甥弥螝簅瞏禅褉漹秕擙罢泊禽廈禁檡湢衅窑攩渽甥弥螡褉漹秕朩禅攱樱禝砵绹欑毁拹矁螝沵擫矹昉 !礙私悑簅擙甥弥毁碉欑螹矁螡攩 HC<B@M KJNOH@?D< >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

րଵ઩ ඿ැ ଺ํ‫ొ ۀ‬൞ࠤ ּন 浹料磹砱毉禁檡禽螹炉睭筁禝灙欭滥毱甡秪禹芵衽袮禉摉毱弥种簅民昞甡砕斪弥庹窵螡拥睭窵庹禅螹翮朩禹滍獶螥瑝种擙禹猆穆禽窵庹禉穡强螝弥种擙廈昉狱甩禹攩甩穡檡羡恁砕炉睭筁插氁濅幅湡蚡螡秕欑砕杵殹油碽槝狵罍蕑毱檡禽螹灙欭滥毱幅芵祉衖禉湠弥种擙廈禁檡湢衅窑攩插秖涁砕肝泊穆禽茅廮禉秊觕瑝种擙罍蕑毱擙衉秱蝉橍禹穅湽毱簅砲禉蘱螭螡炉睭筁拭獡濅簅砲禝灙欭滥毱插秪砕獡筁檡湡廱晝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩簅拡 !掉濅荵穚濅擙蕑毱檡禽螡插狵涁禝螁螹毁氎恵祉螹穆怾穆禽狹翮穡狹蘱秖砊禉蘱螭螡攩矖螡彅毱纊禉藹弥种簅民硱螹禝异磵浹料磹拥睭幅簅珒晭砕杵槁罍蕑毱禝幡绹瑝幅料磶擝矹拝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩槲毱砕獡蠪茅瞉殹怡泭禝 ,ZQMLQOMZ 插秪禉磹硆螝弥种擙檥攩朡毱砕杙庵睭擙 Ћ硱螹砱毉禝异磵砕擙竐禅拥睭幅私繒甡秖晝砍恵枑浽砕磵毱砕廑氩磵禹猆穆禽窵庹禉穡强螡廈禅狱甩禹攩蕑毱砕故螹獡擙禹渽掉穉濅荵异弥毁湠瞉碙恵枑浽砕故纊禉氍橭螹暙猆茡禹攩蕑毱禝瑝毁等私瑝种恵毁覱氢螡攩Ќ弥湢衙攩衉秱炉睭筁灙欭滥毱衖禝裑裑礕禹恵昉螡朡毱砕杙庵睭擙瞉簆悑簅擙蕑毱檡禽螹插秪砕由幆螡硆蟪禅砋攩弥矽恎蟍攩槁瓩滥毱碅绹毱矁猢灙槞滥毱狱泱滥毱毁炉檴螡庵禝泭朥滥毱殝彁私朩禅蕑毱朩禝汾禹幅晥瑝种簅民蓾觍猆蛍禁檡獡禝幅肝幅揗禅灙欭滥毱禝异磵砕擙幅秪芵螁螹幅硍猆晡攩

炉睭筁砕种擙矂幡秱湵砊绹朩禅簅拡螡螹砕民矺民攱樱禝灙欭滥毱毁瑝翡螡湙种攩蕑毱幅滥毱砕瞑禉拸禉异磵禹瞑禅滥毱瞍砕獡瞥滑橍幅晝矹秕槁恵枑浽砕瞥滑橍幅种擙滥毱擙种擙幅强晝矹筁瓩碅幞禅衚茡檡民蕕氩幅幅擪螹簉攩砵湮穚濅碅筁穚濅擙禺禅灙欭滥毱碅杽恵毁漹衽螝恵祉螹翙瑝绥砕擙私砕螡滍睮插矂禉爑毹廈禉穡瞍螝弥种攩插濅朩禅桕螡蕑毱幅泭禹擙廈禉硍湮螝恵祉螹擫簅瞏廑穡枑砕瑝袚禉螹矁螡攩炉睭筁插氁濅禝弩翮螞秕禽蓽橍禹甡褉藥獽料睭擙插濅朩禅桕螡砹氩幅枊砕柭矹簉廈禉怽故檡湮肝螹暕矹獡擙瞍晡攩弥氕螝沵硱螹砕杵榀螡拥睭檡禽螹罍蕑毱幅私繒翡衉螡廈禅袚甩觍插濅朩砕廑擙芵矹橩礅禹晝弥种攩弥斬濞硅攩螝簅民怽擙蕑毱砕故螡禽

產禹袚狵晝弥种禁沵杵槁獡禹砕故螡彅毱故纊昉螭愝蟪猆晝弥种擙廈禅竐禅衉猆禹槁弥蘎幅蟍攩褉藥獽料睭擙簖禝曼極砕獡彁私禉苩磵擙狱槑朩砲甡昉蕑毱禝袚狵禉氎恵祉螡窵肝毁耭螹矁螡攩弥氕螝沵湖砕柭矹簉彁私禉篎甡肝磵弥瞥滑橍朩禉筂禹擙朶禝掽橪禉螹矁螡攩弥窵矽蟍攩柭矹簉彁私砕濞矹种擙瞥滑橍朩禅炉攕潎簅砕捨矹獡狱覝昞瞍民蟌炢禉癱廑螝油故濅濉筂擙攩怽擙檡礑沙禽槡朡簅砲砕獡秕槁擙矁猢灙槞滥毱擙蕑毱朩禹獡產螝擙斵种矹獡氩磵芵秕礕禹槁弥氕螝沵杵槁獡砹氩毁氿簅洀螝廑幅簅毁肝擙朶禝窵肝幅螉磙螝攩弥湢衙攩罍蕑毱擙簅拡 ! 掉故砕策徲砕獡私漽禁檡祥秊晕禁沵 ! 掉故砕擙螝碅禹砕獡昉湡廱晕禁沵掉砕擙胝毱蘱攍瞉悑簅袚狵晕攩 BCJ@FNOM< QJPQ@MNPI >JH

఻ী‫ڂ‬઩ ౑ ࢳ ࢳॷ෉ ഠߨഠ լւ઩Ì ׂ ॼ଴Í 覎恵毁朥獽珑掉砕罢廮禉幅螹瑭簅廑螝油獡彁秎穡瞚揁槅禉私禁苭胕拝攩菥檥菥异彅禹恎狹禽衕禝檡恵珑晕攩弥衉簅矽檥禹穉蟍攩硭茅毱硩筁禝异繵狱庹蓾漉窵狱攭 ;1= 禅簅拡攱私猍漂菥檥菥穉繭瞍砕獡覎恵毁朩弥故肝螝斝猍渽矁蕅砕 !湡禉湡狱瑭簅廑螡穡秉瓩蘱甩檡瑡异砕恎狹禽衕禝毁穆磮螹恵珑苩檡蟍攩弥湢衙攩蘱甩檡瑡异禅私异繵砕绹蘱晁绰滚穚砕翡暕螥硍穚禹攩蘱甩檡擙瓾幢禹泭暕螝繭螡炍穉繭瞍砕獡覎恵毁朩弥种斝矁蕅砕湡禝罢廮禉幅螹眵樱蓽毵曩湡禉翙幅檡瘹彁秎穡瞚彁异繵禝罢恵狱磮簅肭砕故螡庵玁炉拡禉濍橅攩放甡穆拝槁螡衉秪禅螡蟎禽禹繒禅昞硆猆砕改廭硭槁禽砕藁窑攩蕑浽禹私秕蘱甩毱硩擙篎幆簆浹穚簅窵肝毁放蟍弥异彅禹彅橭晡狱氢狱庹禉攩欭擙筁异繵蓾漉窵狱攭禹拝獡穉油窵狱毁滑硅攩窵狱攭禅禹拥獶泊砕獡蘱甩檡禝蟎祉幅恎狹禽砕螹放螡攩擙廵檥禉拹橽攩弥湢衙攩窵狱攭禅蘱甩檡禝绹蘱碅滚穚翡暕私穚禉湢觍油獡甥漅瞍穉禉弥橩螹绹蘱秪珑擙强幡螝簅瞏擙攩弥斬濞硅攩矁蕅幅窶禅獶泊禉拹弥 Ћ猍渽禝筂禑砕纊秉禉幅毱擙异繵窵狱砕禽拹由禉幛弥衖橪螹碙攩Ќ油獡蘱甩檡禝恵珑砕 Ћ祉瞍禉湠擙攩Ќ弥湢衙攩蓾漉窵狱攭禅簅拡 !! 掉禹槝异彅罢廮狱氢狱庹禉砱庹窵狱螹碙禁沵彅橭异彅禹恎狹禽衕禝檡恵珑晡异磵擙禹滍禹獽滍簽禽廈禁檡瞑橩窑攩 E<@T>CJ TI< >J FM

" 2 1& & + % , , )

" 2 1& & + -

$ઝ֠ւࠤ Ӟ޸ ੠౮ લܵ Қܼ ߃ ޸ߕഭҘ

%ৃࢳւࠤ ߋ‫࢏ݎ‬૒ ࠚ ‫ץݬ‬௹র ദध

ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ '࡬ւࠤ ೗࠘ ౠ۟࠷৯ഛ ദध

߅٤‫࢏ݎ‬૒ ࠚ

٢૙઻‫࢏ݎ‬૒

ࠚ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

см╡ спЭ тЗ╜сБ╜

см╡ спЭ

см╡ спЭ тЗ╜сБ╜

тЗ╜сБ╜

рйНркА риЩ рйН a риЩ рйН ржЯрво /PSXFHJBO +BEFр╖╣ ├╕ р┤в ├╕риО╘║ рбг %PVCMF 0DDVQBODZ ├╕риОрб┐рмА рбг

ро║рогр╖Р рвВрбгрмн рогриХро║ркй рм╝тАл█АтАм ╒│█й рк▓ре╖рлХ риСр╕Грмн ▄СриП ржк╒о █й рвар╖П▄СриПраЬ р╖Й тАл┌йтАмркй ╒│█й ╓╗радриЖрмн ржирзА▀ж рлЛраир╖Арм▓ рк╡▀а█╢ ╒╜рмЮ▀ж рмХрбгр╖Й рлЛраир╢┐рй░ рк▓ре╖рлХ риСр╕Грмн тАлрад╓╗ ▐н┘КтАмриЖ рзд▄Срм┤ рй░р┤УтАл┘╖тАм ркй╒Ър╖Ррмн ро╝роЪ рй░риПрй░рмн ре╖▐╡ ╒│█й █й рдД╘зре╖рмн рог р╖ЗтАл┘КтАмрм┤ ркйр╡╛рздриЖ рдгрнВр╡Ш рвВрбгрмн рогриХро║рм▓рнА ржи рзАр╢┐рй░ ржитАл█етАмрмн ▄СриП рм▓риЖр│╢рдД ре║р│┤▀┐р▒┐рй░ р╖П╓Ьрмн ржк╒о █й рвар╖П ▄СриПрм▓рнА ржк╒орнбрм┤ ╓В╓Иро║ тАл┘КтАмр╢Фрад р▓Йр┤граермн рогриХро║ ├Мржк╒ормн рбЙрад├Н ├Нрк╜рмАр╖Й ▄СриП├Н▀ж рдДрадтАлрам▀ж █АтАм ▀жрам╓▒рн╗▌Ермн рк▒раЭр╢┐ржЫро║ ркйриЖр┤У рв╜рнБрмн ргврнЛрм▓ рнАрадр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╡Цргорад

ронр╛п р┐║р╣дсКГ р╕▒сКЙр┐Ъ сАЬсК╜р╕╜роЫр┐Ы сЗбсКК р┐║р╣дсМЗ р╝пр▓Урп╗р│гроЗроС

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #207-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9, Canada

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îੰ‫ ׆‬ଲࠝ ஺ଡ ‫ॷ׆ׁ ݡ‬ා ࡋୠ ੵੰ‫ܪ‬প૬ Ï 瞉恵禝禹毉禉簅禉枑滚穆禁檡蠍磮晝簅瞏擙礕肞朩禹种攩擙狱甩禉瞑弥种擙幅' 渽徲禝莑捩甡筁禝螡蕕狱擙羡恁砕沙甡矁 5M[[QIP 槁擙禹毉禉幅簉瞉恵禝禹毉禉氍蔹禁檡湙懽槁弥蕕廵螡湙种擙斵怽擙 Ћ沙甡瞉槁擙禹毉禅硩簆螡狱槑硍瑝怽毱瓩昉砕廑民穆磮晝擙弥祥泊狱禹恵枑浽砕蓾穚螡幡禽禹珑祥螥瑝砋攩Ќ弥湢衙攩禹砕故螹瞉恵禝泭股禽秝毱狱氍蔹睭擙 Ћ拹瞉恵禝禹毉禉沙甡矁檡簅禅廈禅廵膙怽禹毉禹甥禉禝渽螹獡幅瞉攍攩蕕狱幅秕甥禝竊徕穆禽甥掕禁檡禽螹磵毱瞉恵禝禹毉禉湙懽槁弥蕕廵螡廈禅拮朢螥瑝砋擙绝狱禹攩Ќ槁弥湢衙攩禹蕕廵禅摉幅瞉恵禝禹毉禉廵穚螥羡竊忑螡禉幛弥种擙簅砱濅毁揘弥業庵磹稆穕禉祥湡甡腵攩渽徲甡湁秕祥砵故莑捩甡簅濅禝蠩杙碅禽滉怽睭擙 Ћ瞉恵禝禹毉禉簅禉忑螡禉幛弥种擙故猆禅穚濅幅瞉攍槁湙檡瞉恵禝濅泭禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩沙甡矁槁擙禹毉禹炉檢穉菺穆禽硆矹產禹毉禅瞉攍簅民羡恁朩矹禹禹毉禉狱磮螝擙瞉恵禝瑝幅幍瑝檢篢幅螝弥种攩甩穡穆禁檡掉菺弉秕欑砕杵殹油沙甡矁槁擙禹毉禅渽徲砕獡捩滍簽檡炥殽珒昉檡篢幅螝擙瞉恵禝禹毉禽廈禁檡拝茅拱攩幅秪狱磮篢幅祭禹揗禅禹毉禅沙禹穅 5IRWZ 禽廈禁檡拝茅拱禁沵沙甡矁禝禹毉禅苾 3QVO 漹攩昉料炥殽珒昉檡狱磮炍昉幅擝矹拝弥种擙廈禁檡簖弉晕攩瓱槑浽袙忑砕獡氩磵禽恵种擙禹毉禹沵觍瓩怽湛砕泭螝沙朡 5WPIUUML 槁擙禹毉禅禹蕭攎狱裑砕獡擙硍瑝 2M[][ 槁擙禹毉昉炍滍螝

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX %FTJHO

廑狱磮晝弥种攩氓禅徲幅朩禅蠍磮晝擙禹毉砕故螡拝毉故

檡禝恵筅彁怡穚禉漹祥螝弥种攩蘱殹葱幍禝异磵砕擙狱磮螹獡擙瞍晝擙禹毉禹绡幡砕攱螡攩炉睭筁禝异磵砕擙瞉恵禝禹毉彁彅橭螹獡擙氩磵彅故螡穚纊禉藹弥种恵枑浽砕蓾穚螡禹毉禹滚砕禝螹恍簅晝擙异磵擙庵禝朡涁攩炉睭筁菺弉秕欑砕杵殹油簅拡掉昞瞍砕炉睭筁砕獡禹毉禹庵濅晡狱檅擙攭螡庹砕濍彁螝簅民螹放禹毉禹浹砌禽簅擙强幡晝簅瞏瞝攩簅拡 ! 掉砕擙螡幅窶禹秕甥禝瞉朩禝禹毉曩砕獽 1> 槁擙泊育禉濞禹弥秕蟍簅民滚礕禅檡氍禝瑰秕蚡恵濅衽擙禹毉砕狱磮晥瑝砋攩擙禹祥檡禹朩禝甥绲禉庵濅螡湙种攩菺弉秕欑砕杵殹油衉秱炉睭筁砕擙沙甡矁槁擙禹毉禉幅簉狱槑禹泌泊窹秱螝擙廈禁檡拝茅拱禁沵杵槁獡民私摉徵幅幅禹禹毉禉甥绲螡攩油浽穡砋禹湠瞉朩砱簍廈禁檡漹禽攩炉睭筁砕獡瞉恵禝禹毉禅硩簆茅放螡瞑蕑滸彁矹蘱瓩蓽檡螁 Ї 螝禹蘵怽毱弥蝉槖瓩瞦玁蓽蚡恵恵衽朶禁檡民禹欭矹穽矁螡攩攩甡氕螹獡瑰秕拝瓱槝璱碅幞禅攩殽濅衽朩禅禹毉砕狱磮晥瑝砋攩桕螡禹毉彁獶禹螭愝狱磮晝簅瞏弥螝拝禝攭矹檡民徱獶晡攭矹擙庵濅晝擙斵攩甡氕螹獡氍昍拝甡膝 5ILWVVI +QKKWVM 禹槁擙禹毉禅幅擪螝簅民氍昍拝槁擙螡攭矹禝禹毉禅狱磮禹濍幅擪螝攩怽湛砕袁昍禉私禁苩庵拝衾禅瞉恵拝攩殽狱槑砕廑瑝肝由禹拝放衾幕禉等瑝种擙禹毉禅庵濅晥瑝种攩 0M<QDN (JGG@M W 2JPQ@M /PI

4BMF

&OHDURXW

"MM /FX -PXFS 1SJDF

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

4BMF

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

֚ ऩ଱ ୺ध

Aug 23, 2013

ᰍŁᱶญ ↽ᱡᯕᯱᮉ

݅ෙ ॽ్ᛞᨱᕽ۵ Ğ⨹⧁ ᙹ ᨧ۵ ⊽ᱩ⦽ Ł~ ᕽእᜅෝ ᅕᰆ⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

៬Ä ฬ఻Ջࠤ‫ ۀ‬਑ๅ֝Ì ଁ ଍‫׆‬ডÍ 禹拝槁朩禅濅窶螡攱樱毁碽徲禽葱秕檡沙戙碙攩渽砵湮筅炉穡昉禹狱裑砵筅幅甡秪砕蛅毱擙昍禉等禹油祥橂砵螮 -= 私漽朶攩殽 ฃඍԧ౿ ઴ଵ ‫ߧ׆‬ୡ ౟ޮ 獥簉徲昉幞禅恽禉庼廑晡攩甥親徲砕獡秕恍禹湅涁绝橁炥穽拝幍瑝种攩擙禝渽攩 &6Âᬝܑ ୀׁฎ৤ ‫ݣ ଺ܕ‬ 恍祺葱秕砊弉砕杵殹油恅檡滑恍祺祉恵禹褉甥親徲砕祥秊晡獥簉徲秕恍禅窵 ! 矺攱 _ ‫ڂ‬ԩ ਑ๅ֝ լ୪ ౿ࡣঃ 樱檡翙穚晡攩禹策禽昉碅禽昉捩甡瞉朶甥親瞉甡瞉徲幅砕積湝幅樎禽窵 ! 矺攱樱恅檡滑恍祺甡秪砕 Ї!礙祉恵獩Ј禹袚狵晝弥幅祥秊晕攩种攩簉礕簅擙禽昉禽昉捩甡瞉茡徲朶瞉甡瞉恵裒秱穚濅碅恍祺祉礕裑螡徲禅蟎禅禽昉碅甥親徲朩禹攩掉恅檡滑恍祺祉恵禹褉渽禽昉捩甡瞉朶甥親徲砕獡拝茅拡菺袙幅肝湔徲砕獡蛅橩拡昍禹裑瑝晥恵渽毁漹禹油獡濍篢甡恎槂砕杵槁螡徲甡秪硆蟪砕故螡泭攍荵瞍由毱幅薂湵螡幅磹斵禹拝槁朩禹蟪褉耭矂氆幚昉毁廮猆蟍攩碽袝放徲弥祉彅弉秕擙簅砲禁檡簅泮晡廵彁攩禽昉欭螁袙禝幅肝幅 Ћ民矂禝狱茡砕故炉螹渽徲禝矖穆碉袙翚珑幅狱猆羡穅毁恵檢蟍簅民料柭矹簍廈禹槁擙穉甥親徲甡秪砕矹柩硆蟪禉渽肝擙簅硍禝筁甡氢禹磵獽螝攩禽昉捩甡瞉欭螁瞉袙茡徲湬袙螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩朶昉螝槂獽毁油肝洀螝弥种攩甥親徲朩禅湮矹砕螉狱穆禹攩禽昉策瞞禅蟎掉 !礙渽徲禝葱秕禅蟎 1* 禽毱沁灑樱 :*1 禅由毱穆穅簅獥禽攱樱放欭螁幅濚役料瓩禝蕑狵禁檡甡秖晡恅檡滑恍祺祉恵砕獡禝晡簅拡礙私禹褉砱樱繭檅砕庽缕湮矹穆裑漺禹硩觍橩甥親徲禉祉蠝砕炥業毱擙砲獩窵肝毁耭蟍攩禹瑡绥濅狵碽故樱甡瞉禽昉菺猆穆禽猆袮禹攩 !! f! 掉螡徲氕橍禹甡瞉朶螞濅徕瑝擙 Ћ欭螁袙禝幅肝毁湮矹螝橩擙 :*1禝瞉甡瞉筁磙徲砕獡湡猢蟍斝碽袝祉恵幅秱湡螥窵肝幅禅蟎彁恵砊禝故翡炉磮禉硱橩禽昉异瑝昉种攩擙磵橩悑簅藁簅弥种攩磵毱穚濅昉穡裑漺砕瞊硆蟪禉等廈禹槁擙炉蕕禹脩簅弥甡秪猆袮泭攍荵氆禉幚袙螝擙朶故禖纊氍橭种攩Ќ沵 Ћ欭螁袙擙料柭矹簍廈Ќ禹槁弥湢衙攩砕拝獵攩硩穚恁弥橩故异穡螞彁徕瑝瞉甡瞉恍祺螞裑私恵裒秱穚濅朶砕杵殹油禽昉欭螁袙擙秪禅 Ћ渽徲禹 f 掉祥橂彁私漽悑簅蘱螭螥异私攱樱放欭螁檡狱猆羡穅毁恵檢蟍攩磵翡徱穉槺禹抢拝擙瞣禁檡 f 掉幉簅恍猆袮禽昉捩甡瞉欭螁瞉袙擙攱樱放民欭螁瞉 Îࢄԧ ોޭ ࡮ ॼՠۗÏ଴ܑଭ ୪ ઉ‫ۥ‬଴ ଴ܑ֝ࢢ‫ ۥ‬#+1 ‫݅଀ۥ‬ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ࠤ܄ڸ‬઩ছ 禹禹矹簍瑝种攩Ќ弥氕蟍攩 ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM 檡 !掉礙禹褉羡穅攩茡徲湬袙擙攱樱放 తীԧ ݃ ীೋࠤࠜ ݅ճ ࢄԧ ඒ݊઩ ාଭ෇‫ ۀ‬ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ଴ܑ ଣਐଭ ச૬ ୍߹଴ ઑ൞ ԰ଲ ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM ‫ ڂ‬ୢ࣪ۗ ‫ ي‬ඒ݊෉ ‫߿ ۗ܁‬඿ฃ ԧ౿‫ג‬஺ ඒޮ ୨ऀଭ լ୪୨థ઩ ۩෉ णൡଲ ‫ੰڔ‬஺ճ ଼ۗ 湬禁檡掉礙禹褉幅秪拳攩

଴ܑÂ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰÂ೾֝ ݊

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

*$#$ ૑੿ &91344 4)01

⟝ᜅ✙ ⓕ௹ᜅ ᪅☁ၵॵ

‫ݥ‬ாਐ լ୪ ళࢺ ୪ ૤ฅ଍‫ ׆‬णঃ ଴ܑ ࡿ٪஼ լ୪۩֝ଭ ‫ؠ‬ 螡枑策徲禉穡肝弥獽弉祉禝异穡故徲禹晥廈禁檡恵故毁泭瞝斝禽昉幅氪砋禹浹捍簅弥种攩欭螁袙幅肝幅砵私狱猆羡穅肝毁幍瞉肝磵弥种弥碽徲弉葱秕秕恍昉螝欭幅攩殹廑炥穽拝幅弥种攩蘱蜵毱篝砕狱檡秦觑穚濅碅穚肝忑彅欑朩禝民砵螡濅穚濅蕭朶 Ї禽昉漖Ј禹秪恵獶秪禝湡泮禉秦瞝攩擙濉獢禹攩 !私灙欽滉怽砕杵殹油簅拡私禽昉恍祺甡秪禅私穡觍恎槂獽毁砵翡蟍攩禽昉菺袙禽欭螁袙擙攱樱故炉袝祭禹欭螁毁恵檢螝沵狱猆绝禑禁檡欭螁毁捝矹獵攩攱樱袙故炉欭螁袙幅肝擙簅拡掉幉拝柭矹窑攩涉湙禹篢甡玁獾瓩簅瑝昉 ! 螝槂螡民 ! 檡氍幕螹掉民砕私私羡故拞蘲禉恵檢蟍攩禹拥螝槂禅禽昉幅 !! 掉禹褉羡

瞊禝异穡祉恵徲油砕朩矹獵攩擙强幕故幅袚狵晝油獡葱秕秕朩禹葱氩砕拝獵恵枑浽禁檡蛅禹晡攩禹樵猆袮禉湝硆螝朴硱螹濉恵禽昉禝徲拹罢猢狵 /,8 故炉异猆瑝簅穆秕炉祭禅檡狱猆羡故肝毁恵檢蟍攩礙禽昉昉氩涁幅簅瑝 ?81 砲甡簅拡螹幞禅恵幉漹攩 ! 硱槁穉浽幅硍猆肝毁花廑礈昑瞝攩簅拡掉幉砵蘎急 f! 睮獶秪螝斝禽昉异穡昉硱螹擙毁捝恵恵觝朩廈禁檡穉氢晡攩 Ї恍祺瑁花Ј 攩禑拥禽私民泭螡甶禽昉罢毱幅恵秕裑廱禉秕绲螹 Ћ !! 掉彁幞禅纉浹祉恵擙攩甡氣簅瞏禉廈Ќ禹槁弥簉袙砕拝獵簅民怽禝湡矽禉弬禹弬故檡湄擙禹朩禅氓簅瞏攩怽橌攩油 Ї獽弉异穡禝渽槝Ј檡悑簅育珦湠斝禽昉幅碡禹橌廑悑簅矹橩礑窑禉悑异穡穉浽幅朩禅幅秪芵禹祥檡穚濅禝异穡穚纊濅秱毁憂擙攩

൉⦝⪵ a⊹ ᩑᯝ ᔍᔢ ↽ᱡ ᫙ǎĥ ⚍ᯱᯱɩ ዁Კӹa ᇡ➉ ॒ⲱᯙࠥᄲⲲᖒᰆ ၽ༊ Ї矽湡砕硩筑摉恵Ј產攭恵枡簍绝湮禉拭湡螝攩瑝秊祉筁禝异穡绹簍禉湙懽簅洀螹袙毁苩礥攩擙廈禹攩甩穡檡禽昉秱浹濅擙民獶穆禽秱穚穆秕茅幡毁祉螹碽徲恵砊砕故螡獽恍禉擝橩碽徲弉秕漽禹茍禉濅翙恵弥种攩欭螁袙恎槂砕擙碽袝漹祥弥毁蛅矹故禖螝弥种矹徲弥毁拲炉螡攩擙泮珑毱幅花攩簅拡螹砕擙筁產纉忑葱秕秕朶禹膙掽渽瓩蓽翡甥 Ї螹碽蕑Ј 槁徱槑槁殽湙 Ї幅簉秕Ј朩禝筁汽攍毁砹廥攩沵秙禉禽昉策瞞禅蟎 :*1 瑝秪砕秉泊浹橩掉穉禽 ! 掉悑簅獽恍禉珑蟍攩漹瑝穆禽禽昉浽袙砕獡禹檅穆恎螹庼廥攩弥湡蚡蟍攩徲穡穆氢甥禽私檡穚濅幅 Ї禽昉漖Ј 肝祥砕狱袡禉庽廥攩擙禝簅毁改禅廈禁檡蘎幅禉狱恵昉蟍攩羡恁禽昉擙徲穡菺袙恵恍 15. 禹晡攩

怽橁砕昉禽昉猆筁 15. 故漅禽菥汽瓩毱绝朡瓭禅 Ћ禽昉幅 15.檡濅荵漉攩殽怡穡窵庹禹濞簅瞏擙故翡禉袡磮螥瑝种禉廈Ќ禹槁沵禽昉禝 Ї15.Ј蟎禉矹擕穚昉恵穚狱甩袙蟍攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$ 筁產纉忑菺袙 &

$ 灑槁簍樱甡瞉禽昉策徲 &

਑ๅ֝ ൈࠤර ઊপÄÎ଴ܑ ଍‫ ۀ׆‬जࠥਆ ऊ֏ ୢ୺Ïंজܑ

ֿߦ࣎ լ୪ ࢠಃ ઽේଠ

෉֝ଠ լঃÂ୍୨৤஺ ઑ෹

瞉甡瞉甥親徲禉策由禁檡 Ї!礙祉恵獩Ј禹濍庵簉幅磹斵磵毱异穡碅獽弉异穡砕渽肥硆蟪砕故螹彅由禹瘥毱弥种攩禽昉禽昉捩甡瞉朶禝恍祺濍瞍禹甥親徲穉绹檡穉禹晥簅瞉攍油异穡恵罍绹橪藅料沝荽禹矂螡拝槁朩禹庽樱簅擙 Ї硪獢幅毱恵Ј檡拝茅拥簅穉浽幅朩禝穉氢禹砌幍毱弥种攩攩民恍祺濍瞍禹恽矹簅油獽弉异穡砕故螡瞊硆蟪禅濍幅螁螥廈禁檡漹禽攩甥親徲彁獥簉徲幉禝幍朶禹弥窵晥幅擪獶昉穕缕簉攩禹滍恍祺濍瞍禹渽徲禝异恵濅矖彁怽砕瑝湝晝擙穡湝濅秖磮砕獡炉檴晡廈禹恵枑浽禹攩禽昉禝祉恵幅 Ї灑毲瓩Ј 灑槁簍樱甡瞉禽昉策徲槁擙獽弉异穡禝翚禹浹捍簅擙穉窵私瑝种攩擙簅穆昉拝硭攩私穚濅湔幆竊异穡砵徱珑禝濉獢禉竊螮螹漹油磵毱异穡禝藅料沝荽禅攩殽甥親徲朩砕炉螹矖衽螝攩硱螹磵毱拝槁禝徲拹罢猢狵 /,8 故炉秱穚瑝簅擙 ! 視秕异猆瑝簅擙 /,8 故炉視秕檡硍猆晡攩湝油禽昉碅禽昉捩甡瞉擙硱螹秱穚湔异猆瑝簅幅泭暕穆秕

૤ฅ ઙ ۜ߇ ࣪କ ٫٫ Î෉ սଲޭܑ ଍‫ ׆‬ਕฃ‫ݣ‬ ૴ࠤ լ୪ ઽේ ঃ‫ ්ۥ‬ՓÏ 攩禹殽湙 Ї畒潎衚穆秕Ј攩秱穚湔异猆瑝簅幅視秕油穆秕私枑漹攩螹碽秕漽祥翡秊朶碽濅翮廮砕秝廱条瑝种攩磵毱拝槁禝碽袝漹祥瞦昉矺攱樱礙氕恵筅檡禽昉矺攱樱禽昉捩甡瞉 ! 矺攱樱漹攩捎捎螝攩悅异褍猁獶异穡砵徱珑獥秉砵徱礕禅 Ћ磵毱拝槁禝异猆瑝簅拝秱穚瑝簅幅砱茅甥親徲漹攩褭睱拰攩Ќ油獡 Ћ禹朩徲幅禝恍祺祉恵幅磵毱拝槁砕簆穖穆禽硆蟪禉渽股攩弥氕螝擙廈禅甡恵猆窵Ќ槁弥簅穆蟍攩窵翮穡故碽异穡穚纊砵徱礕禽昉拭瞉甡瞉蕅秪昉 Ћ渽徲禝礅簆秉螝拝砕碽徲禽葱秕秕朩禹昍禉烁幅昉放螥瑝湛砕砋攩擙狱穚禅攩殽甥親徲彁攩毁湙砋

଴ܑ ݊ ੰਏੰ ਑ๅ֝ࢳ ᒓ ଍‫׆‬ডߦ ଵ ಸਆ඿ টଲ ࡿ٪୷ۗ ଲُ ಸਆ඿‫ ۀ‬ୢُ࣪ۗ එ଴ൈ ‫ݭ‬ઘ஼ ઩ Ջ޹ࠜ ࠬెۗ ছ૷ ઱ଭܑ ෉֝Ջ޹ী઩ছ ෉ ஻଀ଲ ਕԨ෉ ඝ୨ଞߦ ധฃࠜ ෇ճ ଼ۗ

簅民炉徕穆矖衽螡藅料沝荽枑浽砕翮廮禅斡螥廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩湮矹氎禉料畘瞉矁螡攩擙簅穆昉拝硩弥种攩悅祩袝穉瞉甡瞉幡湡禅蟎 ),* 异穡砵徱珑濅珑秪禅 Ћ磵毱拝槁禝故碽庵槝怡泭拝濆螡毱瓩花朶禉猢幆螝油碽袝漹祥瞦禹矺攱樱禹猆禅晁矁螡攩Ќ弥氕蟍攩怽昞瞍禝浹砲怡泭袚故朶禉弥橩螝油碽袝漹祥瞦禉料擝橩矁螡攩擙筁秪禹攩湚獶磶恍祺砵徱礕庵甡徲穡恍祺甩秪禅 Ћ簅恍濍瞍禉廯擙拝槁策螡弸禹槁昉祉恵幅由袙晝油碽徲禽秕恍禹甥親徲穉湝砕故螹料漹瑝穆禽秊秪禉耭螥廈禹弥磵毱异穡砕昉猆放螡硆蟪禹拝茅拥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩

甥親徲湡恍祺濍瞍禹灑毲瓩绹穡螹绹檡禹矹簍瑝种攩擙磵橩昉穡恵晕攩禹竊磵瞉禹砥葱秕篢忑毱獡肝玁荵秪禅 Ћ禽昉灑槁簍禅异猆秱穚瑝簅幅穆秕禽斵攩涁幅悑簅揗禅猁策弥毁廯弥种攩Ќ油獡 Ћ渽徲祥橂灑毲瓩槁擙獽弉异穡禝翚策螡翚禹浹捍簅擙怾攭穆禽猆袮悑簅故炉螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩獥簉徲彁甥親徲禝幍朶昉弥窵晥廈禁檡漹禽攩窵蕅秪禅 Ћ禹滍恍祺濍瞍禅渽徲祥橂私漽朶獥簉徲朩禹秕甥朩民狹廥攩弥浹螡穚昍禉蛁斵杵殽褉蘲蛒Ќ禹槁油獡 Ћ放秪攩禑攱砹毹筁磙幡徲 / 穚猆裑禝砕獡灑毲瓩徲幅朩禹幚橪觍螲禝螝廑晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM

)0/%"

0EZTTFZ

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

WK WKH F :H DUH ZRU

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ઴ஜ ଍଀݅ ઑୡ૗ฃ ౠী վԮ ু ਏ୥ફ ଲե 渽徲砵湮筅炉穡昉禹狱裑 .ML 拹濅 լ୪ঃจ Թট ୢ୪ߦ 砕獡异穡猆袮禹幡獥晝擙廈禉穉穡檡砵拹衉蟎矖穆碉袙穚纊禉翚珑螹 ࣊٣೬ ౢ֜ୢ߃ ‫ܛ‬ଭ 矁螡攩擙强幕故幅庵禝衚獶晡廈禁檡拝茅拱攩怽樱拝翡徱穉槺甡幉蚡毁 Ї硱螹褉 ఼֜ୡ଴ ਏෘ ਏ୥ફ 湝恵Ј槁弥民蚡衉蟍禉爕徱绹穆禁檡矽穡濅荵纉忑氩秊禉等私簅砕故螡 অۜ_ٛ‫ ڂ‬ଲบ ݊ ۗઑ 獽濅私穚禅砱穉觍穡甡螝簅瞏瞝攩私衉簅甡幉砵筅禹强幡螡砵湮獥禉穉穡檡拹掉策湝恵悑簅矖穆碉袙强幡甡秪祉礕裑 .75+ 裑禝檢砕杵殹毁碉穉觍竊欑螥廈禹槁弥氕蟍攩廵油簅拡攱 յ 私穚檅裑禝砕獡故徲禹拥强幡晡簅拡攱 .75+ 裑禝檢攩瑝祉礕禹弥磮朶异穡猆袮禹幡獥禅攩殽砵筅祉礕朩昉滉挎苩禝秪禝晝油礙矺攱樱怡泭禽衉秱禝纉禝廱砕故濅濉昞禝螡攩擙禝渽攩怽樱拝裑禝檢砕杵殹油矽穡矖穆忑氩秊怡泭毁砵拹礙矺攱樱桕擙矺攱樱檡等私瑝种攩擙滩滉碉袙毁翚珑螥簅砕故螡禝廱禹祉礕挎苩禝秪禝禹殽湙翡徱穉槺甡幉蚡朩狱禹砕砌幍毵攩私濅祉礕禅禹殹油攩禑攱策瑡砹毱擙 .75+ 裑禝砕砕强幕蟍攩瞣獡滉挎苩禝秪禅簅拡礙异穡獡翚珑毁甡秖螝秕弥筁秪螡湝油攩幅簅珒穆禁檡幡獥晡攩油硱螹褉湝殽私濅祉礕禅礙悑簅由簅矹擙拹恵砕秕狵氩秊禉翚珑螝恵甡秖螥廈掉禹褉檡翡徱穉槺甡穕禉渽歉矁螡禹槁弥氕螡湙种弥礙砕擙异穡幡攩弥筁秪蟍攩蓾觍裑禝檢砕杵殹油

氓禅祉礕朩禹簅拡濉恵渽徲禝异穡獶秪殥禹甩氢瓩橂廑拝茅拡穕砕磵橩毁蚡泊蟍攩禹擙砵筅禝矖穆碉袙翚珑幡甡幅簅珒穆禽异穡幡獥禉穉穡檡螝弥种攩擙穕砕獡翡徱穉槺禹擫矹簅擙磙禽禹晥瑝种攩撹磚茅秉瓩擙 Ћ砵筅禹硩擝强幡晡裑禝檢砕獡翡徱穉槺甡穕禉泊甡螝簅瞏禑砕杵槁甡秪砕袁槅禉幅策甡腵攩Ќ油獡 Ћ螡幅簅濉泊螡廈禅砵筅禹礙幅碅穉獽弉檡螝砱恍弉珒翙聦民螝昉檢蟍攩擙廈Ќ禹槁弥濍民禉拝茅挍攩螡藽禹滍裑禝檢禅幅楮禹拝恍祺祉恵獩砕襮甽禽禽昉禽昉捩甡瞉朶甥親徲甡秪禝濍瞍禉濅纉簍螝弥种攩弥穉浽幅朩禹簅穆蟍攩瞉苩掽渽眵甡廑禹肝磙甡秕狵磹磮瑝獢藅朡氩攍穅擙 Ћ砵筅裑禝檢禹矖穆碉袙翚珑甡穕砕故螡濍袚甩獶禉螹珑螝簅洀螭砕杵槁葱秕秕朩禅弉珒甥親甡秪禝翮廮砕故螹庶穚螥廈Ќ禹

ੰਏੰ ਑ๅ֝ଭ ׁଜਏୋଲ ౢߏଲ‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ଵ ছ૷ ண֜ ࡣ‫ ܛ‬૤ฅଠෘ ࣭ ୥઩ ড౿‫ ܤ‬পծ ฃඍ ୢਏୋଭ ଴ܑ૕ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ ฃඍԧ ‫׊ک‬ଡ ‫غ‬ճ ଼ۗ ‫ ܪ‬ ֝ԧଭ ധฃ ԧ౿‫ ۀ‬ծু ౟ޮ෇ճ ଼ۗ

槁油獡 Ћ葱秕秕朩禅禽昉禽昉捩甡瞉朶攩殽瞉甡瞉篢甡幅矹栀廑禹猆袮

禉蠩缕幍簅筁泮螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ஼ౢ෇‫ۀ‬Ìੰ޲֫ $//Íু࣪Âਕ౾ ܑ࣪ߦ ఙ࣢ฃ Ї瞉槒忑 +66Ј禹槁濍毱擙瞉槒忑羡故祉獶湮珦狱瞑秕簅槁幅私衉簅甡幉渽徲砕獡撹瓩纉捕 Ї瞑秕簅槁瞉沙毱肹Ј )2)5 毁幡徲螡攩瞑秕簅槁瞉沙毱肹擙幢彅穆狱甩禉湙茚禁檡螡由聺漹昉檡甡绲秕朩禝摍恽禉狱檡秦廥攩擙蘱濅毁湢觑幅磹斵瞑秕簅槁毁砱穉觍 Ї莑樱毱瓩蓽朩禝故漅禽Ј Ї湝渽湮珦Ј禹槁弥砱恵擙渽徲甡绲秕朩禝藽廱禉悵瑝种禉簅筁泮晡攩檡禹荵菺甥朶砕杵殹油瞑秕簅槁怽款禅簅拡礙异硆拡砕甡攱毱斝渽檡幆幆漹瑝簉漹獶蟪禉故蚡螝擙蘲徲穡异硆穉浹禹狱擙簅拡私恵秕腅禹灙纉捕 Ї脩樵蓽<>Ј毁矺攱樱矂瓩撹瓩 5;6*+碅禝繭漉袙毁强矽螡裑廱砕獡 Ћ磵毱擙 Ї禽蘱莑禽沁蓽Ј 穚漹矺礕砕禽瑝螝油獡渽徲甡秪簉 )2)5禅珒漹禝穉浽獶禉幚窵螝恵祉穉攱砕硩槂獶禉幅渽螡渽杙矹幅瞉螹湮珦甡幉放彖弥藽獶甡幉禹濉攍攩Ќ槁油獡 Ћ )2)5砕擙禝廱弥螭翡禉祉螡徕暕漹毁氍橭蟍攩砵硍禽禹斡朶秪螥廈Ќ禹槁弥幚窵蟍瞑秕簅槁擙瞭弥矹穉渽濅菺橾禉捝簅瞏昉檢怡穚蟍攩渽徲腅禹灙纉捕禝蘎急彖弥甡幉攩瞉槒矹檡 Ї獱Ј Ї湝昉Ј槁擙榀禝瞑秕禹民朥脩樵蓽<>禝禹毉禉 Ї瞑秕簅槁瞉沙毱肹Ј檡湙戭攩漽狱幅种擙渽禹甡幉放 f 濉禽廈彁炉徕螥枑簅槁擙 !! 掉礙放甡肹茅殹禝徲碚禽螝氍朡炍胁毱蕑瞑茅攍私幅幅徲撹磚禉炉檴螹礑甶荹,+ 檡瓩瞩穩積湝禹螝瑝筅禹攩 )2)5禝秉甡羡弥异硆秕 +-7 毁矺民攱樱毁葱秕螹 +66禉漽橍瓩氍禹瞥渽甡肹弥朶弸砕狱浹珑毁砹砍攩渽徲禝故蚡撹瓩纉捕氦廑晡砕螮瞑甡螝炉狱簉瞑秕簅槁查獡獩氂螡湁幉猆砊湮珦禹攩

种攩瞑秕簅槁擙怽樱拝掉 ! 莑樱禹褉徲穡莑樱攭绹瞑肹砕攩禝簅昉秕硅斝硩狱氍炍槁方禝祦獶莑禹蝉毁强幡螡禹褉渽徲禉炉檴螡私濅獡湮徲幅朩砕禝螹瞑肹砕攩湔怽昞窵獽橪禝沙甡簅毁穉蕑螝擙昉徱槁擙炉拡禉湠瞝攩桕簅拡螹肹茅殹穚濅幅穆怾簅礕螝弥种擙禹簖蓽禝浹瓱氁衚穡攭禝珑產禉炉策种廑攩欭油獡穚肝穆獥穉昉徱檡穉槂蟍攩擙禹矁恵昉拝昑瞝攩禹碅彅橭碅攩肽蕑殹穉瞑秕簅槁瞑秕簅槁擙掉 Ї瞉槒禝潉Ј 湁筁袙甡祉放甡策氂穆禽漹昉毁廱簅螝罢狱秪禅簅拡礙 Ї蠍螖荹蘱瓩蓽槁禹油獡昉幆徲衆泊獽橪禝泮珑毱毁穆灑Ј碅禝禽荵瀵毁菺螹 Ћ瞑秕簅槁瞉沙怾穆禁檡穉攱螹瞉槒湁策禁檡濅荵衽毱肹幅禝廱禉氕螥瑝砋擙狱槑朩禝泮珑毱毁故漅螝弥策由漹攩筁漅濅砕蘎禉湠瞝攩觕樱毱芹毵荹穉渽徲浹秪彅砲甡簖策螝弥獽弉禝攩矖獶砕故螡猍檡 Ћ昞禝螝簅瞏禉瑝昉种廥簅民瞑秕簅磹甡幆禉穡强螡攩油渽徲禽朩禹螉槁湮珦砕獡擙瑝湶民幡禝彖弥毁漹磙檡螝擙氩绹幅晥廈Ќ禹槁沵强穚獶擙故甥甡幉拹拹 Ї簉簡撹瓩Ј毁穖砕故螡禝徱由砕湝湚蟍攩螡攩擙擕拑禉湠禉廈Ќ禹槁弥湢觑湙 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᳯ ࢂฃ۩෭ࡣ ଲบÌౖ۩ଭ ୨౿ ୍ൡÍ‫ߚ֫ ܪ‬ୀଭ ણԫࠦ ૶ࡣ

ਏ஼ෆ ‫࣪ז‬۶ ࣪ਏޭଲ ਏ஼ෆ

ଲ୬ ֻଭ ଺࠮ ࣪ճ଼ۗ

࣪ਏޭଲ

拱禉放甡漹穉獡恵簖瞍禅瓾瓾秪徱螝沵氎幚螡忑橪禉蟎狱蟍攩Ќ油獡 Ћ甥策螝弥廽珕螡甡筁獢禹 Ї蓅擙幡獶Ј禉幅簉漹穉獡恵毁竐瞉螝 ࣪ ऀಁ ਎਎ୋ֜Ì࠭Գ ֫ߚÍ 簅瞏瞝禉廈禹槅穕砕故螹獡擙禹廱禹砋攩Ќ弥氕蟍攩 କ‫ڂ‬ਏୣ ਏ஼ෆ ઒ࣵ஺࠮ 怽樱拝甥浽禅甡筁獢禹簖忑罍恵猆茡檡忑橪恵湝禹强弥螝簅瞏瞉漹穉獡恵毁策衚砕绝 ࣪ଭ ૶ࡣ ֫ߚୀ ‫ ܤ‬ਏ ৃ઩ 螝簅擙瞏禉廈禹槁弥濉獢蟍攩漹穉獡恵毁簅簅螝擙竑蕑朩禉秕怾螝簅瞏恵祉螹簅拡掉幉螭愝漹挍攩擙恵檢禅砋攩攩民祥掉甡積瞉滉漹穉獡恵砕故螡羡褉绝毱湮瞍禉暕弥弥由簅朩禝弉恎砕獡漹穉獡恵幅螡瑝祉硅攩擙穕螝擙朶甥策螡蟎漹毁漹砱硭廈昉幞禅氪槂砕獡暕狱槑禝祥掉甡積幍朶獩禅獩朢橪禹种禹槁擙廈禹攩螡藽私砹毱擙强蕕禉瞣暕弥漹穉獡恵毁攩弥甥浽禅穉蟍攩禽湁故穚肝螞彁秪湒 ᷔ宓徕瑝擙 Ћ甡筁獢禝簅簅螝擙竑蕑獽橪禝拡昞禉磵橩螹硭硩蝉槁瞉滉簅甡策璵㹱එᆒ 穉濅罢毱幅 ! 掉 Ї殝禽猆砕獡擙猁砉螡异弉幅蘁缕簅弥种攩禽荵捼砕獡漹穉獡恵禝矺磽螭禉衽珑蟍斝篍攭 ᄨṶ೘ 狱庹Ј禁檡甩幆螹簖瞍禹蛒炉湚狵

徕狱碚穚㈪冹禉炉檴螡簅簅秕攩瑝幅绹蘱晝庵拝幅茢砵恍禉放螡廈禁檡瞑橩窑攩漹穉獡恵簅簅秕朩禝衉秪穖恁禉繭攭螝恵祉螹秱蕕禹砹毱擙簅拡 ⹾ᇶ 甡策恎禽湁滚礕瞣禅禹渽强瞍彁浹秪漖橪禹故庵湵肝晡猆茡攩秱蕕禉耭秱螝恵祉螹泭砱朥碽甥恵秕朩昉菺穡毁湠弥种攩漹穉獡恵砕故螡秱蕕禉耭秱螝橩油滚礕恁绝禝簅袙 ከ䊎衽莙砕氍橭晡秉甡纂徱砕獡 Ї耭秱篢Ј禉湡恎湠瞉矁螝沵禹毁祉螹徲浹礕甥浽蕕强甩彅弉秕朩悑簅故庵蕑廱晕攩硭槁禽禝异磵故蚡怾竑狱禹蓽硩祥簅蟪⽮ ▨೪侴砕故螡穖珒禹繭攭晕擙幅螝油民泊禹猆禝蕙檡矹毁幅簉礭禹漹策徲蕕蓽祉荵磹硆秕朩砕故螹獡昉漹穉獡恵彅橭矽恎禹私積恍簅晕攩 ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

氍礕穉狱弥掉枑濅砱晕斝幅秪揗禅朶恎由幆螡狱弥悑簅罢朶恎禁檡拝撝矹簉攩攩民怡穡祉擙湮狱擪硩硁瑝祥翡狱茡幅禹私漽穚濅恵徱禽礕秕橪怡穡祉礕裑擙私褉幅故樎祥翡晡廈禉策甡朶恎私茍禁檡秥穚渽朶恎蘎幅毁湠瞝斝褉舥甡氍礕穉狱弥禹舥甡氍穡礕穉湮狱擪硩硁瑝祥翡禝狱弥朶恎蘎幅蟍斝徲穡礕穉狱弥蘎幅绞昉 16-; 毁攭弉褉砕湡猢螡廈禽民苁禹碅漉幡檡猍檡磹朶恎禉濅砱螝擙廈禹茅放螡簅毁徲穡礕秕橪恵徱祉禽朶恎策故螡禹猆衉猆禁檡秱蘎幅蟍攩禉攭弉猆蟪窵穚苩檡蟍攩 16-;擙礕穉狱弥禝由幆獶砕杵槁幅秪拳禅 1)-) 砕袚禽螡曩朶恎禉猆蟪窵穚螝恵檡蟍礕秕橪怡穡祉擙禹拥穚檅裑禝砕獡褉舥甡氍礕穉禝簅猆茶花砕獡罍弥插昉禝湮狱擪硩硁瑝朶恎砕獡绹殹掽炑礕穉狱弥 ! 掉碅褉舥甡攩

朶恎禅 !! 掉禹湙槁苩衉昉肹禹浹槁禝螺砵欑秱绝毱甡獩砕獡袙秱湔蘲湡狱弥幅拱禉放甡碅幞禅瑝筅禹攩昉舉穉橪禅穉拥 \ 磮樎禝簅猆茶花砕獡瓩蓽檥蓱 ! 朶禝湮狱獶涁簍禹滚穚恵筅肝禝瑝湶民湵禽 ѿ放民滥花橕禝罍弥插昉檡螭祥晡硩硁瑝矂 \禹祥翡晡廈禁檡漹禽攩弥湢衙攩 ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM

! 掉浽袙故衆泊禽湮秱蕕禹褉策徲羡故禝穚肝秱蕕禁檡私脱矹簅擙漹甡槁禹䐣〸ล 穉翮育偬― 甡放獡恵砕故螡强蕕禉瞣暕弥漹穉獡恵碅甡簉螖㹱买ᴒ 徲幅筁獢幉幡禽穆禽砵禹筁泮湠弥种攩策徲羡弥忑橪秕禽甡筁獢禝禝策禹漹穉獡恵禝秱蕕廵彁砕猆放濅濉硆蟪禉等廈禁檡漹禹恵枑浽禹攩茅禹碉茅灙檡禹朡簅碚漹 ⒙ᛐ 擙私漹穉獡恵幅祥掉甡積甡筁獢禉悙潩弥甡筁獢昉禹幞禅狱甩禉瞑瞉暕狱槑狱禹幅竐簅瞏瞝攩弥禹朩禉暕欭秝瞉擙彅弉秕禝氕禉禽磮螹漹昉蟍攩禹矹漹穉獡恵擙羡弥忑橪秕幅晡甡筁獢砕禝螹磹泊禹幍毱擙甥獽幅晕攩弥穉蟍攩暕狱槑泭暕秝拝幅擙瞉滉簅毁暙茡秕放衆泊礕檡湔放穚徵弥祉禽狱禝秕穡翡甥禹簅民幆恵攩殽罍朶螞徕毁攩攍擙朶矹毵甡積禉

ਏ சজ ੰ࣊஺ ਓԨ ‫ۥ‬ਏ

ᬝ บೋਏࠬ ૈસ৤ କౢ ॷճ ׂ݊ Ą ׂ݊ ঃේ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

₉పᮥ Ǎๅ⧁ ĥ⫮᯦‫ܩ‬ʭ ₉పᨱ ྙᱽa ᯩ᜖‫ܩ‬ʭ

ᧁ⥭ᬑऽ ʑᦥ ఎญᨱ ᪅᜽໕ ⊽ᱩ⯩ ᔢ‫⦹ݕ‬ᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଲுൈ ࣑଀ ࡿࢭޭ೥ জࢺ ࡣߡ

ଲ ੰଲ ৃ઩ ౑ ஧઱ ஜ ୀ ‫֜ڧ‬଴ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ൞೬ਆ೶ ْऀ ਑݁சଭ சܑ ಉޭ౿઩ছ ࡿ෌ࠬ݁ ࡿ࠙ ਏ ୢ ଲுൈ ۩ധߡଡ ஺஺෇‫ ۀ‬ਏ଍ ෘߜ ண઩ ৤ଭࠜ ଺ଠ ൞೬ਆ೶ ୀ ࠬൈ ઩ ଲਉޭࢠ‫ۥ‬ଭ ෈঍ ฆ‫ܛ‬ԧ݅ଲ ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ࡿ࠙ਏ ୢ ۩ധߡଡ ஺஺෇‫ ۀ‬ਏ଍۩૕ Գ୪ ැॺ઩ ‫ي‬ট ֞լଭ କ෯౦‫ܕ‬ଲ ࣎ઘ஼ ஺ ଵ௒଴ ଲُ ଲுൈ઩ছ‫࠷ॷ౑ ۀ‬ୀ ৤ԧ ࡣ ଲঃଡ ‫ߧ׆‬෗ۗ

故螡簅礕策攭禅彁昉穚濅砕故螡渽徲禝硆蟪橪禉穡螡螥瑝种弥禹擙瑝砕篍磹螝朶穉槺秕礕砕昉硆蟪禉渽肥瑝种攩弥湝故蟍攩毱绝朡灙樱沝荽湁筁猆礕禝礕昉 Ћ徵濅碅弉禹簖蓽徵濅禝甡祉故祥衍簉瞚砕故螡徲穡螡 Ї故樎螞狹Ј檡怡穚螡曩徵狱簅礕策攭禉罎徱珒强窵螝擙廈禹渽徲禝禹禺禉簅苩擙斵料昉狱裑禝磵橩碅炉蕕禹揗瞉簅擙幅磹斵渽徲穚肝蟍攩怽擙 Ћ磵毱擙硆蟪橪禉幛弥种簅民怽硆礅禹晥廈Ќ禹槁弥昞窵蟍攩瞣獡蕭蓽毲橍觍湁筁猆礕禝礕彁毵簅怽橍忑砕獡禹簖蓽砕故螡簅礕策攭砱濅毁揘弥繱蟪橪禉狱磮螝簅瞏擙攩油硆蟪橪禹砋擙廈禹拝湝揁槅禹幅砹晝弥种攩私幆砕獡擙祥衍簉瞚氍繱幅簅Ќ槁油獡祥衍簉瞚禉湮彅螡攩油徲穡狱禹砉强袙猆礕禝礕禅禹簖蓽砕故螡簅礕砕窵庹禉庵擙罍放穆滚瞍禉翙簉螝廥攩弥湢觑湙砕故螡异弥碅穡秱繭礕砕獡徵狱濅浽禉策由禁裑砕獡甥櫵毁秈禉廈禹槁弥筁秪蟍攩槡朡蘹强袙猆礕禝礕昉 Ћ禹簖蓽徲湁禹渽徲种攩螡藽撹磚茅秉瓩擙渽徲浹濅幅禹簖蓽穚檡篎幆簅礕禉策攭螹矁螡攩弥筁秪螝擙湝油攩殽螡藽砕獡擙渽徲禝硆蟪橪禉祥簅螝恵祉螹狵茶花毁庵毱砕獡漽攩油渽徲禅怽朩禝簅簅毁濅砕砵幉矺攱樱矂窵矺礕怡泭禝秱湠簅洀螥廈Ќ禹槁油獡徵狱簅礕禉篎幆策攭螹矁穚礕窵毁策攭螝擙罍恵積繭砕繮瑝蟍攩弥禺泊簅礕禉弉珒螹矁螡攩弥湝湚螡攩禝穚濅彅弉秕禝氕禉禽磮螹漹昉蟍攩羡恁禹簖蓽毁湮浽螡窹氩腅禽强袙猆礕禝螡攩弥幅獽蟍攩湝油幞禅放禝螁荵苾螝礕禝礕禅禹簖蓽砕礕禅私衉簅甡幉禹滍祥衍簉瞚禉徵濅砕禝 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ᑌ ୨ଭ૕ ֝ଳ ॷଲ ԫ൨ா൨

禹簖蓽滚礕禹私衉簅甡幉衽瓩攍浹湙槁花穉故菺橾禝獢湮禉泊橾螝油獡禹簖蓽袁槅穚徲禝猍檡磹漅瑝檡查硱槕攩禹簖蓽徲硆<>擙禹拥肹禹檡螲珑滚礕禹浹湙槁花砕廑穆磮晡濅蕭衕禝幅磹斵螝拝毁浹衕禝绝濉螝弥怽禝獢湮禉泊橾蟍攩沵漹昉蟍攩獢湮廵穚禅簅拡礙私徵濅幅浹螭氍朡浹殹甡穉故菺橾禉翚翡螝弥穚徲袁槅禹怾由螡猆袮砕獡耭螹簉窵肝攩禹砕杵槁浹湙槁花幅簅恍悑簅穡恵晡衕禝砕獡滜矹拥异磵怽毁秦瞉幅暝滚穆恁庵昉砋矹簉攩昊秱秕檡瞊泊揗斝怽幅穚弉砕漺怅螥异磵禹簖蓽擙 Ї瞉槒禝潉Ј 掉湁筁袙甡祉禹穉绹穡檡昑瞉幍瑝昉种攩掉礙私徱珒晡浹湙槁花擙簅拡螹礙由秱蕕砕獡掉罍甡湁衆泊恵幉甡祉故砱泊禝狱氢禉氎簅洀螡衕禝檡竊甥衚禉獥弥湠瞝攩怽樱攩簅拡礙滚礕禹秱蕕彁穚砕獡禝硩殝湔浹湙槁花碅廅繵禝螲珑磙徱毁湠瞉朩砱秱由禉泊橾蟍攩螡藽禹簖蓽徵濅幅禹抉擙彁昉穚濅禝螝穱砝滥灙槁祉罢毱擙甡祉故浹橪簉瞚彁穚砕獡廭磵瑝湶泊禹筂砍禉爕禹槁沵拹穉昉浹獲簅瞏攩弥氕蟍攩滥灙槁祉罢毱擙私 )*+湮珦彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ拝擙拹穉禉暕橩礑螝簅瞏擙攩Ќ油獡 Ћ廭磵瑝湶泊禹筂砍禉爕禹攩瞣禁檡砱樱筁砱樱攱昞瞍弉珒浽穡毁廯恹螝廥簅民泌泌禹礈拝槁砕獡漽廈彁幞禅拹穉禁檡肝攱禉廈禁檡猢幆螝簅擙瞏擙攩Ќ弥湢衙攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ଲுൈၤ ࡿਉࠨ෴୪ۚ ୨਑ୡ ஺ܑୀ ఼එ 禹簖蓽祥衍狱茡幅掉 Ї瞉槒禝潉Ј 禹褉羡瞊禝猆袮禁檡肝攱禁油獡徲穡狱裑禝幡秊礅簆秉禹罍秂恵砕朩矹幙攩湝油狱茡螹廵禝螺由砹琥毁箕弥种擙渽徲禅濍幡秊湮肭禁檡私彅螝油獡 Ї幚庹捍濍徱异Ј民螝弥种攩擙炉拡禹脩簅弥种攩禹簖蓽徵濅擙浹螭氍朡浹殹甡穉故菺橾禝漺忑禉磙徱螝沵禹滍湝穚濅甡祉毁筁昉螡衕禝檡浹瓱氁衚穡攭禝穚甥穆簅昉秕禽浹螭氍朡湙杙砕禝秪禉肹禹檡碽彂禝螡瞉蕑蓽砕獡恹恎绹蘱蟍攩弥徲硆 <>毁禽磮螹檡禹荵幅私漹昉蟍攩穉拥甡拝禹湝昉砕獡肝瞍濅故礕泊禹浹秪獽橪禝强廮禉湠弥狹螹放螡簅泌甡幉民砕拝硭徵濅禝故禖窵肝檡蛅禹晡攩浹瓱氁衚穡攭禅湙杙砕禝秪禹绹蘱晝秕氍秕猍秉甡禝秪砕浹螭氍朡砕秕蓽 ! 毁簅泊蟍攩弥禹拥衚穡攭禹禹抉擙秕祥穚禝放袍藝禹簅毁菺螹湡蚡蟍攩 ! 掉故濅荵浹瓱氁衚穡攭砕獡袡昞螡砕秕蓽擙 ! 掉窵簆禝簖蟎祉礕裑祉礕禁檡秉泊晕禁沵瑝掉幉葱硪异蠝昉种攩穉浽幅朩禅浹瓱氁衚穡攭彁徵濅禝故肝徲油砕獡彁昉穚濅禝禹幞禅彁秎故禖禹禹簖蓽穚徲袁槅禝 Ї桕攩殽恵蘲穡Ј幅晥瑝种攩弥穉氢蟍攩瞣獡肹禹檡滚礕禅穉拥徵濅昊秱秕禽衽瓩攍浹湙槁花穉故菺橾禝私

Ğₑ ໦ ⦝ᔕᨱ ‫ݡ‬᮲ ᳑⊹ ᔩ ᯥ᜽ ᮹ᰆ ྕ⧉ษऽ ᨱᯱ✙ ྕၵ௝Ⓧ۵ ྕᴥ ᖁŁ ၼᦥ 㰼۵ ᩍᱥ⯩ ᇩ}᯦ ႊ⋉ &6 ᯕḲ✙ ᬱ᳑ᵲ݉ ‫ם‬᮹ 濅濅蕭衕禝砕故螹浹笉毁獥弥蟍攩湝油幞禅拥浹殹甡砕故螹獡擙甡祉故弥浽肝狱衕禝毁穆磮螹徱珒恵幉禉秱砵秪蟍攩肹禹檡瞑瞉覕槑穚肝穉槺砵徱珑禝螝狵瞉濅茅橞砵徱礕禅 Ћ禹拥窵肝擙浹湙槁花穚忑砕故螡徵濅禝狱甩猆浹笉獥矽禁檡浹瓱氁衚穡攭砕秕甥朩禝舥斵茅毁禽穚螝擙砲裭彁幅晥廈Ќ禹槁弥湢衙攩弥礑甶荹蘱瓩蓽幅漹昉蟍攩禹簖蓽穉砲砕獡翮昑禹禹矹簅油獡瞑肹砕攩朶徲穡莑樱獽橪悑簅幅獽螝橩擙窵簕禹私秕徲穡狱裑幅湡炥殹廑礅簆禹弥种攩湝恵浽祥砙狱浹罢秪禅禹拥撹磚砕獡恵秕裑廱禉砹矹 Ћ穚濅徵禝湁幉禽砕故螡强廮彁强强甡獩涁砕故螡襁珕蟎祉毁策攭螝槁Ќ弥磙徱蟍攩祥橂砵螮 -= 珑珒幡裑礕徲禅私滭恵砕灑殁玅砕獡恹恎碽浹秪彅

裑禝毁砹矹硱螹悑簅簅礕螝恵檡螡礕窵矺祥檡矂窵矺礕禝策攭彁浹恵瑝翡策攭朶禹簖蓽砕故螡穡秱砱濅毁揁禝螝恵檡蟍攩禹簖蓽甡湁攭绹幅簖弉螡祥衍狱茡狱氢秕幅泊禉捝矹獡油獡拹穉禉湮濍腅螝擙袁槅禹簅珒晝弥种簅民渽徲禝礅簆秉禅砱穉觍穡秕毱庽禑禹攩绞蠩禹恅渽徲湮秪彅禅 !私礑甶荹藡茅弩砕獡纂碉耭瞍策徲徲湮濅秪彁裑改曩幅簉强昞恵秕裑廱砕獡 Ћ禹簖蓽彁昉穚濅碅徵濅擙禹簖蓽禝袙螮禉祉螹蘱磮穆穖恁恵窵檡昑瞉碅矁螡攩Ќ弥罎徱螝油獡昉 Ћ禹滍狱茡砕故螡渽徲禝硆蟪橪禅穡螡穆Ќ禹槁沵滉槂硩湙氍故菺橾禝恵窹湡蚡毁湝漺蟍攩 +66禅渽禝裑幅禹拥禹簖蓽徵濅砕故螡秕恍簅礕私濅毁秥穚策攭蟍攩弥漹昉蟍禁拝渽穚濅彅弉秕擙 Ћ硆徱簅礕策攭廵穚禅拹毵湙砋攩Ќ弥獩泊蟍攩礙瓩蓽毱蓽穅捕禅 Ћ簅拡攱浹殹甡禝翚翡禉穆怾袝硆蟍斝狱磵杙瞉槁炉瞉碅瞉槒砕渽毱蓽砵螮朶庽蝉簅砲徲幅朩禹禹簖蓽徵濅砕故螡故怡泭礕窵湮肭禉湢觍油獡硆蟪橪禉蟎狱螝弥种攩Ќ沵 Ћ湝油礕窵策攭甡渽徲禝策昞穚纊砕瞊硆蟪禉等廈禉磵橩螝擙硩湙氍穚濅擙穆怾穆禁檡拝獡簅洀螥廈Ќ禹槁弥穉氢蟍攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

ઊ೷Âวৃ ‫ ෉ۥ‬ଲுൈ લॷ ଲுൈ କ෯ॷ೾઩ ‫ ࠛݗ‬෻ޯଡ ൎ೴ ઊ೷‫ࢢ ܤ‬ઉச ْऀ ࠱ޭ଍ଭ ࠱ޭ଍֝ࠩࢮࢄւ ܑ࣫઩ ൞ޭૈ ෴ঃଲ ଵ ෮஺ ਏԩ วৃ‫ ܤ‬త ੜ߇୲ ଼ۗ ଲுൈ ֞ऀԧ ଲ‫ ۀض‬րܑ୨ऀԧ ࡿਉ ࠨ෴୪ۚ ࢫ ଲ݅ଡ ஺஺෇‫ ۀ‬পߚրଭ ฃැ‫ ۀ‬ઢଡ Փଲޭճ వࡣ෉ ԧ૶‫ ܁‬ ֞լଭ ਏ଍۩ Գլ ஼੺઩ ‫࠷ॷ ࠛݗ‬ୀԧ ࡣଡ ‫ٱ‬ઘধۗ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᖄ Îਏࠤੰ ฃ෈ࡿ‫ॷ ૳ॷ ׆‬ਓ ‫ࠤࢄ ݣ‬ୡ ۩ଦැઉÏ 拹穉策禽甡毱瞉砕獡袙螞浹恵强廮禁檡砱泊禹瑭窑攩擙湝徵禝筁秪砕故螹祥砙瞍穉漹秪禹狱裑瞍漹毱幅恹恎裑禝毁珑簖篎幆穆禽簉猆怡泊禉罎徱蟍攩蓾觍檡槖蕑炉磵瓩蝉槖瓩碽浹秪彅禅私撹瓩纉捕 *.5<>砕湝徵禝筁秪禹狱甩檡朡樱拥异磵 Ї涁毱穆禽故禖Ј禉螹矁螡攩弥幚橪觍筁秪蟍攩瞍漹毱瑡滍穡禝秪禽氍毱瞉藝殹獽湡祥砙筁秱瞉殹蠭蔵拝故狱擙私衉簅甡幉撹磚祥砙漽濅砕獡甡幉昞瞍炉湅裑禝毁幅簉曩恵秕朩彁民拝 Ћ裑礕徲幉砕甡毱瞉砕獡矹柩私禹私矹拱擙簅泊湶觍湢觍弥簅恍猆袮禉甥策觍筁甡螹矁螡攩擙强幕故幅种砍攩Ќ弥湢衙攩藝殹獽湡故狱擙 Ћ裑礕徲禅 Ї绥穅螝弥强穚螝沵篎幆穆禽Ј 窵狱幅螉磙螝

Nฃॺ ઴‫׆‬Äᬝॷঃ ౖ۩ ंฃ ଵ ଵ࣭ ԧճਏࠬ෮ଭ ฆฃॺ଴ ॷೋޭ஺ࠬ ฃॺଭ ড়૕ ฃ֜઩ছ ۩ָࡦ ंฃԧ ଵઘٍ ԧ૶‫ ܁‬઴‫׆‬ԧ ‫ڔ‬ଲ N ঃվ‫ג‬஺ ౿ৈճ ଼ۗ

攩擙湝恵浽狱浹罢秪禝廵攭禉袝硆蟍攩Ќ弥斬濞硅攩湝油禹拥裑禝砕獡擙瞍漹毱放狱徲幉禹廱禁檡穡故檡晡螮禝幅禹歉簅簅瞏瞉廵穚橪砋擙泭衽螡湡蚡民拝碙攩擙筁秪禹穡恵晕攩禺泊禝祥砙彅弉秕擙禹拥渽徲彁硆徲蝉槖瓩朶幡徲禹甡毱瞉瞑橍蘱砕蕑廱晡祥砙袙螞浹恵窵狱攭禝瞉腅玅瓩蓽檱攭秪砕廑 Ћ禹滍狱庹禉篎甡窵狱螹攱槁Ќ擙拹磮禝獡螡禉漹拹恵檡蟍禁拝樱甡瞉碅策徲禝湝故檡浹狵晕攩弥湢衙攩檡禹荵菺甥禅窹氩腅禽强袙放猆礕禝礕禹蓽祉荵砕硱毵恅禉禽磮禹簖蓽砕禹矹甡毱瞉狱茡幡秊砕濍濉泊螡茡昉毁漹砱硭湶瞊彅禹攩甡弩衾瓩樱磹绝簅砕揘硅攩弥簅穆蟍攩氩腅禽禝

礕禅蓽祉荵砕 Ћ湙猩殹瞑瞉狱朡穚忑禹袙螞浹恵毁狱磮螝弥滉槂硩湙氍故菺橾禹异弥螡 Ї恍簅獥Ј禉捝砍簅民渽徲禹瞉浹樵窵肝毁拹毱簅瞏禅民苁穚濅徵禹袙螞浹恵毁桕疭昉揅槉廈禹砋攩Ќ弥筁秪蟍攩瞣獡祥砙禅簅拡 !私濅荵筁昞瞍甡毱瞉瑝昉攩氍瓩舥瓩砕窵狱攭禉蕑廱螹衉秪窵狱毁滑私弉裒禹砍簅民甡毱瞉穚濅擙衉簅禝肝瞍猆茡幅竐簅瞏攩擙禹祥檡禹毁狱甩猆庵濅螡猆茡攩湝穚濅袡昞幅砵螮绹禽甡毱瞉簅砲窵穚祉礕裑 44+ 擙私穚濅幅袙螞浹恵狱磮筁秪禹穡恵晡攩氍瓩舥瓩碽彂徱茅簅砲砕渽狱私禉羡珑恵禹猆湡狱蟍攩弥筁秪蟍攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

撹硱毱矽瓩朶禹涁砕秥廭螹瞍砕 ‫ڸ‬૭Âঃ෇ଲÂਏ݁‫ࢄ ۍ‬઩ େ‫ۗ׈‬Ï 瞥渽狹弥种擙瑝矺泊禝禽殝幅祉恵毁氣廑簅徱硭拡袙幅簅恍翙獽故檡禹矹簍异磵掉砕擙螹瑝油禹 ! ౞ 禹猆猆瓾螹撹磚彁猆螝禹甡朡攍朶獽弉筁磙昉甡朩禹涁砕秥恽瑝种攩擙炉彅穆穉氢禹拝碙攩撹磚茅秉瓩擙 !私衉簅甡幉祥砙狵螝 Ї穚濅幉恵褉漅袙祉礕裑Ј 18++ 禝繭漹弥獡罍瞍禉攭昊秊瑝螹禹幞禹漹昉蟍攩 6A<砕杵殹油 18++擙掉砕湡幉

晡繭漹弥獡枑漹攩螹瑝油猆瓾穉氢肝毁花廑揗硅弥簅徱硭拡袙砕故螡禽幉禝纊秉禉料磶幚窵蟍攩繭漹弥獡砕獡擙掉螹瑝油猆瓾硍猆肝毁 f !౞ 穚昉檡潩攩螝簅民禹滍罍瞍砕擙螹瑝油禹羡珑 ౞ 禹猆揗瞉簅沵羡瞊禝异磵砕擙 ! ౞毁捝禉瑝昉种攩弥硍猆蟍攩撹磚彁猆螝禹滥捩肝瞉甡朡攍氍禹

晥廈禹槁弥异弥蟍攩桕繭漹弥獡砕獡恵褉漅袙砕故螡禽幉禝纊秉禉 ! 禹猆禁檡怡穚蟍簅民禹滍罍瞍砕獡擙 ! 禹猆禁檡揗硅攩蓾觍罍瞍禅羡恁朩矹恵硭猆瓾珒昉幅料杙廑簉蟎晝弥种攩擙私幆禝筁秪砕故螹 Ћ簅徱硭拡袙碉袙衉猆禅攭恵穆私爕禹沵硩觍橩獽弉恵褉漅袙禝由幆獶禹料袚弥螹簅弥种擙猆袮Ќ禹槁弥湝湚蟍攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ʡḡ⪙ '

/ 62

ᇡ࠺ᔑ

&RPPHUFLDO

/ 62

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

᭭ญᨥ ⪮

ਏࠤੰၤ ‫ܒ‬ԧਆ վգÄ ࡣ ॷ࠷ 甡毱瞉砕獡拹穉湡湡掉幡礙民砕袙螞浹恵毁狱磮螡廈禁檡翙穚晝擙羡瞊禝繽狱幅炟矹窑攩禹滍强廮禅祥砙袙螞浹恵窵狱蕅禹甡毱瞉砕獡窵狱毁簉蟎策禽幅磹斵滑矹窑攩擙穕砕獡翮廮禉筁弥种攩 ).8菺甥彁荵苩瞉拝昑欭菺甥朶禅私衉簅甡幉穚濅徵禹瑝昉攩氍瓩舥瓩碽彂昉甡禽徱茅毁袙螞浹恵檡强廮螹砱泊禹瑭窑攩弥湢衙攩甡毱瞉湝穚濅攭绹禽甡毱瞉徲湁砵螮 ;6+ 禅禹拥荵苩禹瓩茉濍砕獡恵秕裑廱禉砹矹 Ћ湙猩殹瞑瞉狱朡穚忑禹袙螞浹恵檡泊禹猆筂硅攩Ќ油獡 Ћ甡毱瞉狱茡禝穚肝穆螹廵砕故螡恵故毁穅滉毱廑螡狱庹Ќ禹槁弥氕蟍攩甡毱瞉徲湁砵螮窵簅狱灑槁故漅禽禅狱猆秕菺弉擙衉簅袡昞幅朩禝漹弥朶禉菥故檡秖獶晡廈禹槁弥獩泊蟍攩攩殽湝徵攭绹禽 Ї甡毱瞉衆泊罢祉礕裑Ј ;:/+ 昉禹拥袙螞浹恵强廮禁檡泊禹瑭簅弥泊禹濅猆蟍禁沵狱

ᙹࠥ ݅ษᜅ⑁ᜅ ᫙Ş ࠥ᜽ ၝeᯙ Ñᵝḡᩎ Ḳᵲ ⡎Ċ ᮁᨵ ⩥ḡ ᳑ᔍ ᵲ ₙᄡ 氢秕幅擝矹拥廈禁檡磵橩晡攩弥湢觑湙种攩甡毱瞉砕獡擙矽檥漹昉幅菺穡晁种矹穚袚螡禽泊螁螹衉袮禅簖弉晝簅瞏弥种攩 ;:/+擙狱猆秕朩禹衽覦弩槅彁徱菥朶昊獶幅瓩砕策昊晡篢猆禉漹硅攩沵穚濅徵禹袙螞浹恵毁狱磮蟍攩弥筁秪蟍攩湝油甡毱瞉徲硆撹瓩菺甥狱禽狱拝擙禺泊禝穚濅彅弉秕禝氕禉禽磮螹 Ћ祥砙袙螞浹恵窵狱攭禝窵狱袡昞禉湮螹螝橩擙甡昉Ќ槁弥穚油禁檡湝湚蟍攩甡毱瞉穚濅擙湝徵禹肽瞑瞉狹砕獡袙螞浹恵毁狱磮蟍攩弥筁秪蟍禁沵羡恁祥砙砕窵狱攭蕑廱禉磙绲螡湙种攩

禹碅彅橭螹蝉槖瓩碅硆徲荵苩瞉槒砵氾朶禅祥砙窵狱攭禝篎幆穆禽窵狱繮瑝毁罎徱蟍攩蝉槖瑝瞉硱槖朡蝉槖瓩故菺橾禅拹幆裑禝砕獡祥砙窵狱攭禹袙螞浹恵强廮禝衾禉窵狱螝弥甩茡毁湢衅矁螡攩弥湢衙攩祑毱砉蠩禹怽硆徲碽浹秪彅昉 Ћ禹滍袙螞浹恵强廮漹昉砕悏禅磵橩毁蚡泊螡攩Ќ沵祥砙窵狱攭禝窵狱毁罎徱蟍攩荵苩碽浹濅擙獶泊禉拹弥 Ћ禹筁秪禹狱甩禹槁油磮拮螥瑝砋擙滙笉砕故螡徲穡狱裑禝穡秱毁螁螥瑝砋禉廈Ќ禹槁弥炉蕕蟍攩瞉槒砵氾拝炑砝槁槁炉狱浹罢秪禅獶泊砕獡 Ћ祥砙窵狱攭禹篎甡徱茅簅砲禁檡幅獡甩穡猆袮禉袚禽螝弥禹滍滙笉毁窵狱螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩狱磵杙瞉槁炉瞉狱磵朡瞑蕑禹狹碽浹秪彅禅禹拥獶泊砕獡甡毱瞉穚濅徵禝袙螞浹恵狱磮砕故绝螹矁螡攩沵祥砙瞍穉漹秪禹狱裑珑簖禉罎徱蟍攩

ଵ ෮஺ਏԩ ਏࠤੰ ৤ܑ ۗࠬਆೋਆ ૤Ԩ ஺લ઩ ۩෉ ୨ऀ֞ଭ վգଞߦ ࡣ ‫ ۀٱ‬ਏࢢ݅ଲ ৩஼ ԧ૶‫ْ ෉ ܁‬ন ૦௬ ଲ ஛ଠ ੰ ଲࠜ ࠮஺࡝ ૈવ෇‫ ۀ‬઱ন ૈࠛ௬ խଡ ஺೬࡝ ଍ߦ෇ճ ଼ۗ ੰ࠙ थ ஺લଭ ෉ ਏࢢ ‫׆‬ୀԧ ୪վ෉ ଲ ॷ஼ ݊ଡ ஹՋߦ ਏࠤੰ ୨ऀ ֞ଠ ଲ࣌ վգ઩ছ ฃ෈ ࡿ‫ ෉૳ॷ ࠜ׆‬Փଞߦ ଭਕࢲճ ଼ۗ

ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ྜྷ

᮹

VW /L

ᵝ

ྜྷ

ๅ

ᵝ

ๅ

ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT

QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

Aug 23, 2013

Burnaby

ре╖рб┐риУ рм╣█й

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Coquitlam

North Surrey Fraser Heights

╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

Cloverdale

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М ;POJOH $% $ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ р││риЖрмЖ TG р╢М █йро║ TG р╢М рм▓рпм ро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛркйржЫ тАлрлИ┘КтАмрнАрамрнА р▓╕┘кркйрм╝тАл █АтАмрджтАл ▌ХтАм ▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм╘╣рм┤ рздрапрма ╒│р▒╛ рй░р╡Юр╡И▌Е╓А рзЬр╖Ж риРтАлрб┐ре╖ ▌Е█етАмриУ▌Е ▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒ рм╝рмг рбФр╡И▀ж риЖр▓Йрм▓ риЖр┤Урм▓рж╡╓А ргКриЖ ре╖рл┤тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм рни╒ЛрнЛ▌Е▄С рм┤рнж роЕрма рмНр▒┐ркй ┘Чрма рм╣█йраФ

╒Нр╢М TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ рвВрй┐рм▓ рвн▀ж ╒╛рмАрм▓рм╝тАл▄Т█Ъ р╖Й█брй░ █АтАмроЪр│┐ рв┤рма ┘Тр╖ЪрпБ

Langley Willoughby

North Vancouver

р┤аро║

╒│╫В р▓║▄С

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫Врй░р╡Юр╡И _

BDSF р╢М рмн ┘░рма рнвра╖рм▓ ргкрм▓тАл ▌Я █АтАм TG р╢М рмн █Ър▒╛ рпБ рвн▀ж рк┐тАл╫ТтАмро║ ржЕ роЪр│┐ро║▀ж ╘╣рв│рм▓ тАлрм╝▄гтАмрмг ржГрзд▄С риПржб "-3

TG р╢М рв║ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ╓Врадрдгркй ркйркШр▓║╓А ╘зриЖ риПржб р╢Ср╖М тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмн рвн█ЧрлХ █Чрл╢ р│┤рл╢рм▓ ргкрм▓тАл █АтАм рв┤рма р▓╕┘к 6/*5

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а ┘░рма рнвра╖рм▓ ргкрм▓тАл┘Т █АтАмр╖Ъ ▄║рпБ╓А рапрма ╒Лрад╘з рм╝рмг

Coquitlam

Langley

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а р▓╕┘к▐н р░врвВрм▓ рап╒│ рв┤рма рмНр▒┐ рй┐рмЮ▀и ╒╛рмАрмЮ ▀ж роЕрма ╒мр▒┐рм▓╒│ р╖И╓ЧрлХ рм┤рнжр╖М р░Щ █йроЪр░ЩрнЛ ╓А █й █│█мрздрм╝тАл █АтАм%SJWFXBZ

р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рзпрмб рвн▐нргк╒│ рм╝тАл р╖Йрл│рн║ █АтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р╖И╓Ч▌Е 3FD $FOUSF рзЬр╖Ж▌Е╓А рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖М

Langley

Abbotsford

рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рй░роЪ ┘░╒│ р╖Й╓ЭриР риУ┘Ы ргХ▐п█Ч▄С рм╝тАл █АтАмрй▓рнвр╖З ╒│ р╢Зрадр╖Й █Ъро║ ╘╣рм┤ рнврл│ ро║р╖З роЪр░ЩриПржб рв║рам█Ч ркйркШр▓║ риПржб

р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБсЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _ рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ ࠬඔ ୍Թࢳ ॷડ઩ சࢢ ࢱࢳ

಑‫ ۗي‬լఝ ۩ࠬొ

湹舥滉禝氍蘹 5IZXWTM 簅砲筁湁朩禹秕甥朩禝强昞绹毁秱幡湡螝擙廈砕幚橪螝廑湝湡螝弥种攩簅拡私磙私砕氍蘹簅砲砕庵筁螝擙矂绡泊禝筁湁朩禅珕砕螁腘禉朥纉甡砕獡翙簉策禽弥聺膝昉禝庹獩砕湝故螝擙甡祉毁蘁缩攩湹舥滉甡绲禹羡恁砕湡蚡螡弉裒瞍砕擙氍蘹簅砲禉羡故聺揗禹禝弥聺膝昉碅茅磹螝磵瓩怽毱弥筁猆漺螮庹涁朩禹朩矹獩瑝种擙弸禁檡徱砲禉漅异螝擙拹磮禹改廭种攩禹砕故螹簅砲筁湁朩禉故蚡螝擙氍禹花滉杚睭擙礙私濅荵甡禝裑禝廅菥砕朩矹幅廑晥猍檡磹弉裒瞍禹故濅濉禝筁湁朩禉翮廮禁檡泵瞉捨砍攩弥氕螝沵 Ћ秱幡湡禹拝弥湅簖袙毁湝故螝擙廈禅瞉攍攩螝簅民禹樱螡弉裒禅恎廮螡湮產禹瞉攑穕簉穆禁檡翙簉晝矹矁螡攩弥猢幆螡攩Ќ弥筁秪蟍攩滉杚睭擙甡绲聦禹衉 ࢾೋ࣊ ࠬඔ ஺લ சࢢ݅ଲ ැ‫ ۥ‬ಝ࢖‫ۍ‬ൖଭ ಺ܑՍডր Զଠ ࢤுฃࠜ ࠭‫׆‬଍ැ ୠා෇ճ ଼ۗ 秱禝氍蘹簅砲禝湅簖昉毁羡故悑簅揗私螝簅民氍蝑簅砲砕獡掉禉狹瞉硭庵朡樵瞉攍槁弥炉蕕蟍攩弉裒禉幛弥种攩弥氕螝沵 Ћ沁穅故策徕菺氢禉螡藽窵簅矹蝑橎甡禝礕禅筁湁朩砕廑翮濉幛翙弥衽覦禉幅攩朱禅褉砕簉蟎猆袮禉漹弥槡弭蝉睭擙螹放弉裒瞍禉筁湁朩砕廑瞑毱橩擙翙簉螹矁螡攩Ќ弥湢衙攩怽擙簅砲筁湁朩禅甡放徲禝掽橪禹氩磵濅窶蟍攩弥炉蕕螝沵 Ћ甡绲螡獩泊禹穉攱晝簅瞏弥翙簉晡廈禅秝洀晡私绲禝弉裒瞍禹翙簉晥异磵禹弸禹恎廮螝廑弥禅蘱瓩荵民攱槖拹庽砍禉爕筁湁朩砕廑螉磙禹槁弥氕螝沵 Ћ蟪褉砕擙甡禝礕朩禹筁湁朩禝湅昉袙晝擙廈砕故螹磵橩螝弥种攩弥湢衙攩螡徱绹穆禽拹磮禉瞑毱橩擙掽橪禉螝簅瞏瞝禝廱砕翮濉觍怅恵磽私瑝种恵毁覱氢螡攩Ќ弥滍瓩蓽毱蓽砕獡滍瓩蓽毱蓽狱禹禝怽攩故濅濉禝簅砲筁湁朩禅矹栀廑翙簉晝弥种斬濞硅攩矹蝑橎甡禝礕禅甡绲簆礕朩禹泭施螝磵瓩毁槡炑砕獡觍獡 0MI\PMZ 策幉砕祉肝螡氍蘹禅擙簅彁穚禉穉衅泭殹弥种攩Ќ弥斬濞硅攩槅弭蝉睭擙桕螡禹簅砲禅螞徕拝藽禝甡獩菺螹拝茅拡浽穡穕朩禉螹廵螝弥种禁沵徱绹穆衉秱擙故濅濉攭昊筁茢彁朅蝑橎瓩檡民禹歉穽种攩滉杚睭擙 Ћ甡禝裑禝廵穚禹种恵穉砕料怽毱弥掾簅故碅幞禅狱裑恵湝甡獩砕故螡浽禽廵彁毁 !礙砕湡蚡螝廑晥廈禹槁弥矽恎蟍氓禅强绲裑幅种矹矁螡攩杵槁獡甡禝裑禝葱穡幅氓攩弥氕螝沵禹碅幞禅浽穡幅螹廵晝恵攩掉禽徱窵狱廵彁砕杵殹油氍蘹簅砲砕蚡擙砵恵晝矹矁螡攩弥漽攩Ќ弥氕蟍攩甡绲禅穉悑簅擙弉裒禉翙簉螹獡擙瞍晡攩弥幚窵蟍擙泊禹庵筁螝弥种禁沵簅拡掉砕穡瞍晡磮昉漅异瞍禉漹砱筁恵祉螹礙砕禹渽攩怽擙蓾觍穚濅幅穅橹螡筁茢禉簘廥攩弥螝獡掉狱禹砕禹簅砲禝禽徱擙庵禝漅昞禹簅民怽朩禹穡瞍螡廈禅積故檡穅橹螡簖朩禹砋砍斝廈禁檡湢衅窑攩 ?MTJPQ@MNPI >JH 獽纉禝泭施螝磵瓩毁强幡螡湙种攩

胕拝攩异繵绲秪朩禝穉徲泭秉禽胕拝攩异繵绲秪衖裑擙私故氍罍狱滙砕故螹衚狱绝滑故甥滑恍濅彁檡故绹螥廈禉穡瞍蟍攩衖裑擙禹拥氩攍菥湙筁祉攍藞砕獡砵檅罢裑毁砹矹怽槭禹螝故氍罍彅橭滙笉砕故螹异繵禹滑恍弥簅獡毁湡濅螝擙秱樎禉幛昉檢螝擙湮瞍禉穡瞍蟍攩弥衉簅矽檥禹穉蟍攩掽湙瓩膙猩筁腉蓽炑异繵绲秪禽氍花氭料氍矂殝濉彁祉礕秪禅衉蟎滚怡瞉槝异繵禹故氍罍狱滙禉绝毱螝擙湮滚禅衚狱绝滑積繭毁湤庵拝瞉硍浺禽螝擙廈爕禹槁沵滑恍衚禹裭祭穆禹槁弥筁秪蟍攩怽擙异繵禹故氍罍狱滙砕滑恍弥簅獡毁湡濅螥瑝种擙忑螡禹濅砱晥异磵狱滚積繭禝滍庵檡礅彁炉磮禉斡瑝种禉廈禹槁弥獩泊蟍攩氭料祉礕秪禅 Ћ磵毱幅故氍罍禝螮滚袙拝炉滙笉袙毁簅簅螝擙廈禅瞉攍攩Ќ沵 Ћ攭瑡觍故氍罍毁珑簅螡故濅濉禝异磵砕故螹漹攩裭彁穆裭祭穆禁檡滚簖蟎禉螥瑝种禉廈Ќ禹槁弥湢衙攩禹砕故螹故氍罍螮滚袙毁筁秪螝擙攭绹彅弉秕擙 Ћ衖裑湮瞍禅故氍罍滙笉幅狱珑螡异滙禹槁擙禽產禉袚狵甡腡廵徲故氍罍螮滚袙砕禹殹廑螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩礑甶荹筁毁炉檴螡攩瑝渽徲筁绝橁胕拝攩砕獡昉故氍罍毁螮滚袙螝秕擙筁秪禹懽筅觍穡恵晝弥种禁拝砵湮漹瑝放穚濅禝秊秪禅攭衽螝攩怽樱拝羡恁秕祥放穅瓩蔹蓽殁昉故蚡幅故氍罍螮滚袙毁强幡穆禁檡簅簅螝弥拝獡彅由禉抑恵昉蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

Ս ࢄ ָ ਑

ళ࣎઩ ׁ࣎෴ ୪ੲ

Ս ࢄ ָ ਑

ొ൉ԧ

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

఼ ડ ॷ

ࢄ Ս ડ఼ ॷ

%G ' G 2/ % 7 6

6 -8

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ঃপٛ૳ଠ ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

.JMOFS )FJHIUT ਓٛ࡟ୡ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ 7FTUB 1SPQFSUJFT -UE ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ NJMOFSIFJHIUT DB

灑橑攩徹朡睭擙猍檡磹漺螮筁庵攭簅禽 5QTVMZ 0MQOP\[幅秕甥禝螉磙碅磙徱砕幅秪秝濅螮螝擙簖禹槁弥氕螝沵徱氩弉矂獡砕獡泊螡廈砕氩磵民窶螹螡攩弥湢衙攩怽擙禹簖禹秕掅朩禉苩磵恵砕昉竐禉爕瞉攍槁槲毱禝掾簅故槁擙氩磵螡穆螝弥瞉毉攩磹弸砕祉肝螹种恵枑浽砕臑穆螡筁庵袝异禉幛翙弥种攩弥矽恎蟍攩螝簅民怽砕廑种矹獡攩殽浹砌漹攩昉幅秪民窶瓩樱磹廈禅湙檡 5QTVMZ 0MQOP\[禝异磵瓩蓽槁茅彅毱炉幅砋禉爕瞉攍槁幚穡穆禁檡簅腡矁螥筁庵怡穚朩禹窹秱螝簅瞏擙攩擙狱甩禹攩 5QTVMZ 0MQOP\[擙硩蝍晡庵甩湔筁湮强幉禉幛翙弥种禁沵蓾觍私濅祥攠朩禝异磵砕擙瞉硍筁湮彁庵甩禹漂禁

檡濉毱晡昊氂穆禽衚茡檡庹獩晝矹种恵昉螝攩禹滍攱氕砕 5QTVMZ 0MQOP\[ 禝肭甩幅徱檡禹狱毁硱硍穚禹槁弥湢觑徹朡睭擙 Ћ拹幅螉磙檡螝簅昉瞏擙廈禉祉螹昍禉簅濍螥螉磙幅砋攩Ќ弥氕螝沵 Ћ橍花毱砕禹玝欽禉祉螹昍禉持螉磙昉砋禁沵漹蠝欑幅拹幅瞑瞉獡拹油晡攩桕螡簖禝穚礕彁彅毱昉拹幅簆穖螥瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩濉矖禉改放螝弥种擙毱秕脩攢蟉睭擙甩穡檡 5QTVMZ 0MQOP\[禝濉矖甩禉纃禅狱槑朩策砕獡猆放瑝幅瓩蓽槁茅毁礕螝簅瞏擙廈禁檡拝茅拱攩弥湢衙攩怽擙 Ћ瑝硆秪禹拝螰荵灑幅砋禁沵漉昉禝彅毱炉昉砋攩筁湁朩禹秕甥禝簖禉瓩瓩檡幅懽弥彅毱螝擙衚茡檡甡瓩莡禹禹歉簉攩Ќ弥矽恎蟍攩甩穡檡彅毱炉民砋擙廈禹瞉攍槁攭昊筁茢绝橁猆螝瑝昉昉幆祥攠禹簆穖强恎湠瞉狱磮螝擙昊蓾螡衚茡檡晝矹种攩螝簅民强昞禁檡狱磮螝擙簅濚彁幞禅甡獩禝异磵砕擙蟪褉砕瑝毱幅螉磙螝庵拝螥异磵幆祥攠朩禹矹擕穚昉禝炉磮禉濅改螥廈禽簅砕故螡拹磮朩禹朶恵砕泊甡晝矹种攩 5QTVMZ 0MQOP\[毁幡湡螝擙 >M[\I 8ZWXMZ\QM[狱擙掉禝异橪禉幛翝庹獩

狱檡掉砕擙氓禅庹獩砊绹朩禹茕拹擙 /MWZOM 弭朡猆禉瑝猆螡湙种攩罢砕禹脩禝故簅祉砕幡禝祥攠禁檡庹獩晝擙 5QTVMZ 0MQOP\[禝禽恁簅砲砕擙瞉昞磮揅禹荵砕獡濅荵攩矖螡掾簅故蛒濅螡狵纊檡碅滚砕禝螹漹衽晝擙怽毵滭蓽幅祉肝螹种恵枑浽砕绡衡禝秕砵袝异禉幛翙弥种攩 5QTVMZ 0MQOP\[擙幅秪穅橹螡蘱蝑橎瓩衚祥攠砕獡濅荵檡磵袍彁茅磹袍怽毱弥故衚攭昊筁茢砕禹殹恵悑簅罢攩獴幅簅禝筁茢衚茡檡徱獶晝矹种攩杵槁獡秊筁秕朩禅秕甥禝耭蟪彁螉磙砕杵槁攩矖螡簖策砕獡螝拝毁獥茢螥瑝种攩獽禝瞉禹毵氪昉捕朡睭擙拭藽彁螭愝狱擙疭毱禝蕑掽槁氍氄簅砕祉肝螡瓩艝矹螁蓽花恵禝攭昊筁茢禉蕙弥 5QTVMZ禝瓩艝矹螁蓽簖禁檡禹狱毁螝恵檡廵穚蟍攩弥氕螝沵槲毱簅砲禹竐禉爕瞉攍槁攩矖螡衚茡禝幅窶朩禹泭砱狱擙濉祉恵幅氍禑砕朥攩弥湢衙攩簖禽恁砕擙膙瓩蓽膙氩秪彁 ?QTTW_JZWWS 瑁螖玁荵碅幞禅珑氩甡獩禹祉肝螹种禁沵硱螹 !礙砕擙猍檡磹罍朶螞徕幅浽禉砹硍穚禹攩 )% $ !( !.* . W 2 * +12!. /1*

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ઑּฃ ۚ‫ܒ‬ச೿Ì෹จÍ಺ܑÌऄจÍ 濅昞狵濚役槁擙衉猆禹甩穡檡湡猢螝簅擙瞏弥种簅民衉秱濆渽簅砲砕獡幅秪芵膝昉甡秪禽菥檥菥禝异磵砕擙砱穉觍庵蛍砕故螡磵橩幅穡恵晝弥种擙廈禹狱甩禹攩 :MIT6M\ +IVILI禝窵簅肹槁瓩狱秪禅 Ћ膝昉甡秪彁私湝筁茢甡秪狱禹砕擙氓禅繭禹幅种攩磵毱擙碉穉觍攩殽漉幡禝暕幡禝甡秪禉耭恎螝弥种攩蓾觍弥聺膝昉禝异磵砕擙濅昞狵庵蛍砕故螡磵橩幅砱穉觍窹秱螝擙廈禹狱甩禹攩Ќ槁弥湢衙攩 :MIT6M\禹秖獶螡秕欑砕杵殹油硱螹礙禉恵筅禁檡菥檥菥簅砲禝攭昊筁茢禝蘎急幅廮禅攱樱檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡湝油砕弥聺膝昉禝幅廮禅 ! 攱樱檡簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡拝茅拱攩弥聺膝昉禝蕕氩庹瑝昉禹渽螝槂螝弥种擙斵硱螹礙砕蕕氩晡瑝擙掉蘎急砕炉螹獡浹橩藁玁蓽拝拳禅瑝筅禹攩怽橁砕昉濍徱螝弥彖砲菥檥菥簅砲砕獡擙礙氕禉恵筅禁檡衉秱庹獩禹禹歉簅弥种擙膝昉禝瑝幅幡庹涁砕罢祥攠砕攱螡攩砱恵砕掉氕禹晝油幡禝祥攠禹翙幅檡强恎晥硍穚禹攩涁檥禹樱螡衉猆禅穚濅幅湅簖袙毁昊橩螝弥种擙彖砲菥檥菥簅砲砕

廈禁檡漹禹簅民徱绹穆禁檡矹擕穚昉幅廮禹螝槂螥簅擙幅擥螝恵矹橺攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙攭昊筁茢禝异磵砕擙彁攩强恎禝硆蟪禉湠簅瞏恵枑浽砕猆放觍急衚秦觑甡秪衚茡毁漹禹弥种攩弥氕螝沵 Ћ硱螹猆湝恵砕膝昉庹獩涁樎禹花廑幕珑螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙甡秪禉祉螹獡擙氩磵竐禅珑產禹槁螥瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙桕螡濅昞狵甡秪禝浽穡擙攭簅强恎彁秎枑浽民禹瞉攍槁弥氕螝沵砵湮穚濅禝幚袙晡泭恵簅怡穚禁檡禽螹猆故穆禁檡幗禹穅橹螡膝昉砕料氓禅徱氩秕朩禹泵毱擙廈昉芵砲螥禉螝弥种攩弥湢衙攩簖幗禝藁玁蓽禹猆禉攩磹藝禹檡簅濍螝簅洀螝擙徱氩秕禝异磵禝浹穆禁檡泭恵簅漹蠝砕幅秊禉螹矁螝沵蓾觍泭恵簅猆袝恵幉禹掉砕獡掉禁檡攭翚晭砕杵槁幗炉畁攭 ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ‫ ۀ‬஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ੰ൞ൈଭ ԧգঃ਎ࠔଲ ઩ ऄրැ ۚ‫ܒ‬ச೿ ઩ णැ ೥՚ ୠ୺෇ۗճ ࢳඝ෗ۗ 昊筁茢禉徱秊螝擙廈禹料磶矹橩礑簅拡掉禝濅昞狵肭绹擙揗簉廈禹狱甩禹攩蓾觍暕朡樱簅廑拝茅拝擙蓾簚禹恵擙穡螞秕擙暕幡禝甡秪禹碉穉觍攩殽玁聉毱 +IVILI 4\L 禝昍檡炉螝簅民湹舥滉禝膝昉甡秪砲甡昉禹廈禽簅砱濅砕故螹獡擙濍濉泊螝攩弥禅禹秕祭砕芵硆蟪禉湠瞝攩油羡恁氕螝油獡昉 Ћ菥檥菥毁炉檴螡私濅昉禝膝昉甡秪禝濅簉禅簅拝股强恎彁狱秪禅攭昊筁茢禝强恎涁樎禅簅珒穆碅炉瓼螡翙獽毁漹禹弥种攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑砕杵殹油甡朩砕种矹獡膝昉甡秪禅穚濅禝穚秎枑浽禹槁擙廈禹穉浽幅朩禝濉獢禁檡幕珑螥廈禹槁弥氕螝沵 Ћ湹舥滉碅菥檥菥簅砲禝异磵料氓禅膝昉攭昊筁茢禝蘎急幅廮禅簅拡掉昞瞍纊禹拝簅毱穆磙庹砕杵槁礅簆禹擙禹攩螝簅民斵瓩秕杮怽款禝獥秉异穡朩禹庹獩晝弥种攩穡螡晡枊禉裭彁藁玁蓽幅硩殽湝油砕幞禅恵幉异蟪禹氓攩杵槁獡矹擕甡穕禹晝昞瞍砕瞉蕑蓽禝幅廮猆瓾殥禅藁油攭昊筁茢甡秪彁膝昉甡秪禹碉穉螞秕禽蠱橍捩滥恹睭擙泱蓽毱硱砕獡穆禁檡狱磮螝恵祉螹獡擙膝昉幅禹觍漉幡禝湮蟪禁檡蟪螥幅擪獶禹种昉强恎彁秎衉猆禹拝茅拝弥种攩弥猆穆禹恵枑浽禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩玁蓽砕濍彁螡廈禁檡拝茅拱攩氕螝沵 Ћ猆放螡蘲禝幅廮窵穚禹种禉泱蓽毱硱溊花禝料怽蘱荵瑝獢异攩Ќ弥斬濞硅攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ණ૬ߦ૶ ‫ڋ‬บডծࠜ ଍ැ րপ ‫ڋ‬บী݂ଭ ஂࠑ

ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹ȵԧգ ঃ਎প

$BOBEB 1FOTJPO 1MBO $11 +88 砵恍禅恁檡珑朢秕拝狱砊珑朢秕幅禅萹禹穉砕幅秊螡徲湁砵恍拮濅瞦彁拮濅恵幉禉恁庵檡弉狵普攍攩 +88 砵恍禅攩禑禝幅簅竊殝禝衡茢禹种瓺攍攩

$11 ଠബ઴ׁ 3FUJSFNFOU 1FOTJPO

獽禹褉禅萹秕砕廑氩礙簅恎螝擙砵恍秊攍攩砵恍簅恎瞦禅蘎急砵恍幅擪珑朢 )^MZIOM 8MV[QWVIJTM -IZVQVO 禝檡羡故氩礙掉恵筅禉簅恎螮攍攩私湝穆禁檡 +88砵恍禅獽枑甥绲螮攍攩怽樱拝獽禹褉砕昉砵恍甥绲禹幅擪螝拝獽枑瑝橾恍瞦砕獡氩礙睮掉穆磮繭幕螝砱簅恎螮攍攩杵槁獡獽砕甥绲禉螝硅攩油 ` 幡礙穆禅砵恍禉瑝橾螝廑普攍攩禹繭幕祭禅掉悑簅穕簉穆禁檡擝矹拥硍穚禹沵掉砕穆磮螝擙繭幕祭禅氩礙檡怽枑 +88 砵恍禉甥绲螝擙砵恍秕擙 ` 幡礙穆禅砵恍禉瑝橾螝廑普攍攩螡藽獽枑砵恍甥绲禉螝簅瞏弥獽悑簅甥绲禉砵恵螥瑝昉种瓺攍攩禹异磵砕擙獽枑簅恎螝擙砵恍砕故螝砱氩礙睮掉穆磮幅狵螡砵恍禉簅恎螮

攍攩杵槁獡獽悑簅砵恍瑝橾禉砵恵螡攩油 ` 幡礙氓禅砵恍禉簅恎湠廑普攍攩 +88 砵恍瞦禅 +88 拮濅瞦彁拮濅恵幉砕杵槁攱槁簖攍攩民矂 +88 拮濅恵幉策珑朢禹砋庵拝衉穅觍穆禉异磵砕擙蘎急砵恍幅擪珑朢 )^MZIOM 8MV[QWVIJTM -IZVQVO 禹等矹朩廑晝弥禹砕杵槁 +88 砵恍簅恎瞦砕昉硆蟪禉等瑝种瓺攍攩禹樱螡濍禹禺禉砋瞥恵祉螹 +88 拮濅恵幉禝掉穆磮砕螹放螝擙恵幉砕螹放螝擙穅珑朢禹拝浹珑朢禅蘎急砵恍幅擪珑朢 )^MZIOM 8MV[QWVIJTM -IZVQVO 弉狵砕种矹穡碽螮攍攩掉濅荵擙穡碽恵幉禹檡袚故普攍攩獽禹螝禝 +88 砵恍瑝橾秕檡衉秱弥磮珑朢禹种擙狱槑禅弉珒螹獡 +88毁拮濅螝砱矁螮攍攩弥磮筁昉 +88 拮濅禝浹幅种禑獽禹猆獽禹螝禝 +88 砵恍瑝橾秕檡弉珒螹獡私禉螝弥种擙异磵砕擙漽禽禝獥茢砕杵槁 +88毁弉珒螹獡拮濅螝庵拝衾禅 +88 拮濅毁策簅螥瑝种瓺攍攩 +88 拮濅毁策簅螝恵毁礕螝擙砵恍瑝橾秕擙 +8< 矖產禉徲獽绲砕穡翡螝砱矁螮攍攩禹橌廑翙幅檡拮濅螡 +88 拮濅瞦禹种禁油禅萹褉 +88 砵恍瞦 8*:" 8W[\ :M\QZMUMV\ *MVMNQ\ 禉翙幅檡湠廑普攍攩

ŋ XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

胕拝攩筁茢甡秪禹庵槝碅幅廮禝硩毉獽毁恵檢螝油獡穆穚急衚猆茡毁漹禹擙廈禁檡拝茅拱攩弥恅檡灑瞩朡沙私簅朶禹私穉蟍攩禹拥胕拝攩濅昞狵衖裑禝礙幉筁茢甡秪昞蟪漹弥獡砕杵殹油簅拡攱筁茢庵槝甩穆禹穉攱砕炉螹禝珑蘲篢幅獽毁恵檢螝油獡掉穉幞禅恵幉砕炉螹 ! 擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩桕禹恵幉筁茢幅廮禅掉穉砕炉螹篢幅螹穉徲蘎急筁茢幅廮禹民绡攱砕攱螡廈禁檡窵狱晕攩怽樱拝簅拡攱衉秱硱摉穆筁茢庵槝甩穆禅穉掉昉幞禅恵幉砕炉螹穆禅民绡庹禁檡簖弉晕禁沵甥怡氩涁昉穉攱漹攩幕珑蟍攩弥漹弥獡擙湢衙攩筁磙筁茢甡秪幅磹斵幅廮禹幅秪氓禹硩殽弸禅湹舥滉檡穉掉昉漹攩篢幅螹蘎急庵槝幅廮民绡攱樱毁恵檢蟍弥禹矹菥檥菥幅硩殽民绡攱樱胝樱毱擙猆瓾螡民绡 ! 攱樱砕攱螡廈禁檡窵狱晕攩桕胕拝攩泭恵簅筁茢强狱擙禹拥漉昉檡拽筁茢甡秪穉氢漹弥獡砕獡拹掉昉甥怡筁茢庹獩禹民绡 f 民绡纉砕攱螥廈禁

檡漹禽攩油獡硱螹禝濅簉禉裑漺螥廈禁檡穉氢蟍攩漹弥獡擙硱螹甥怡筁茢繮强禹泭暕民绡 f 民绡纉檡簖弉晥廈禹槁沵禹擙簅拡螹民绡纉漹攩濅簉螡甩穆禹槁弥獩泊蟍攩漹弥獡擙硱螡螹穉徲藖急簖幗禹猆瓾螥廈禁檡拹攩漹弥拹掉昉猆瓾殥禉檡硍猆蟍攩泱蓽毱硱禅蟎檡滉蓽肹灑簅肝濉獢幅擙暕漹弥獡毁竊螮蘎幅螝油獡 Ћ筁茢甡秪禹繭幖簅昉業廆簅昉瞏攩Ќ沵 Ћ急衚禉秦弥秝礅簆禹弥种攩Ќ弥濉獢蟍攩禹矹怽擙 Ћ簅拡廭磽禹褉湝朶獽毁漹禹擙甡秪砕故螹穚纊放徲秕朩禹攩珑禝碽槁弥砱恽廈Ќ禹槁弥簉攭蟍攩胕拝攩筁茢甡秪禅簅拡螹礙簕蝑槝矹蔵秱浹秪彅禝泭恵簅窵庹幚袙窵肝昉秊禹褉恎珒螡挎幆猆茡毁漹砱碙攩攩殽濉獢幅擙 Ћ泭恵簅窵庹幚袙禹褉螝槂獽砕炥窑斝胕拝攩筁茢庵槝幅羡恁瑝幡礙狱禹裑漺窵簕禉漹禹弥种攩Ќ沵 Ћ怽樱拝簅拡攱菺弉幅民窶瓩樱磹羡竊瑝筅禁檡砱廭簅簅擙瞏擙攩Ќ弥氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

KDZWKRUQ 'U 3RUW 0RRG\ 8

)UDVHU DYH 3RUW &RTXLWODP

% 0-

4 45 +6

% 0-

4 45 +6

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ෂࠤශ ઱নଡ ‫ુڋ‬ళߋ ऀࠦ ۩ ْন ֜ু 湹舥滉禝螡拭獶禹螉毱螅幅穚濅毁秕甥禝簖砕獡 Ћ掽硍Ќ绝橁攩欱衕禝檡恵珑晕攩螁荵槁蝉槁禹毱砕廅狱擙禹滍筁瑝磙私砕砹毵强蕕砕獡獽禝蝉槅膙硩矹睭砕故螹 f 掉禝簚砲衚禉徱衚蟍攩怽擙螉毱螅禽禽橍蔵甡瞉狱渽砙菥睭毁胕拝攩檡禽甥氩氩螹硭衕禝檡祥笉獥弥毁湠禅猆茡禹攩槁蝉槁禹砕廅狱幅拲昊螡狱渽砙菥睭禝 ඹޯಸ ૈઘ ੨ ߑൖਏੰ ॷࢠફഠ ੨ 簉瑥獡砕杵殹油怽擙螝欭砕氩私甡幉睮攭螝欭禝襹私昉砋禹簕瓾绝橁私禉螹碙廈禁檡拝茅拱攩怽擙硩矹睭幅秕甥禉祉螹禁沵蟎昞砕昉芵穡矂禉湠瞉硭廈禁檡拝茅胕拝攩砕獡掉民私螹筁油硆筁忑秕幅晥瑝拱攩槁蝉槁禹砕廅狱擙硩矹睭幅秕甥禝笉种禉廈禹沵桕螡幅窶禉胕拝攩檡斵橩硩擙砕故螹穉衅撝磵肭禹砋攩弥氕螝沵策衚禹廈禉昉碅筁廥攩弥矂珒蟍攩弥簉瑥蟍攩狱渽砙菥睭擙秉甡湮浽秕炉秕毁菺螹秊濍幅螁螝攩弥筁秪蟍攩滚穚砕穡翡晡秕欑砕杵殹油狱渽砙菥睭擙徲蟍簅民矹柩矂珒昉簅腡簅簅瞏瞝攩弥氕掉砕螉毱螅禉查拝袒膮禁檡硭曩砕私螝沵湮浽炉秕擙胕拝攩砕秊徲螡簅码氍瞍掉昞瞍硩矹睭碅怽禝瞉拹禽攍膡褉砙睭毁晝矹民欑幅晕攩弥斬濞硅攩祉螹私蟍禁沵掉 !礙砕胕拝攩砕秊徲螡 FAM<N@M OC@KMJQDI>@ >JH

‫ڂ‬ਐ ୀ‫ܛ‬ఙ ԧգଲ ࡿߙ ࠮ ۜ߇ 胕拝攩禝狱砊幅幅浹橩民攱樱毁筁弥硩槝晡瓩蘱聥肹毁徱秊螹獡袙穡禹攩簅拡筁氕砕渽徲禝螡秕昞繭异氩砕朶秪螡 ! 掉產藝槁毱 /<* ; 6):< ;XaLMZ 脭滉荵灙瓩蘱聥幅擙浹橩民攱樱槁擙砉绲拡瞦瑝砕蕕氩幅獶狱晕擙斵禹

擙渽徲秕昞繭异氩砲狱猆幅秪炉畁幗砕蕙毵秕昞繭幅晡攩条樱朩砕禝螝油螹放繭毁徱秊螡狱槑禅胕拝攩禝蕭玝彅橭狱砊幅禽檡橑瓩瓩蓽檩睭禽廈禁檡拝茅拱擙斵怽擙珑浽拡秕昞繭橍禹甶瞥衽幅檡瞑橩穽种恵昉螝攩 ,JNOH@?D< *@RN

Ìࢽറਆ೎Íঅ෈‫ ׆‬ஜण઩ ۜ߇ 猍檡湡蚡晡砱檥窵狱砕杵殹油硱砱毉禝湶葱瓩舭 JIKS \W [KPWWT 瑁螖恵幉昞瞍砕胕拝攩禽朩禅硍掉砕炉螹料氓禅瞦瑝禝簅翡禉螝廑晥廈禁檡拝茅拱攩 8WTTIZI 獡滥禹狱幅甡蟎螡砱檥窵狱砕杵殹油砱毉湮螞禹抢拝弥猍檡甡秖晝擙螞恵筅炉毁祉螹胕拝攩禽朩禅秕掅螡泊放蘎急攱樱毁簅翡螥廈禁檡拝茅拡幅磹斵螞磮蛍彁禝殝穉秕恵恵朶禹筁磙瑁螖故猆禽廈禁檡朡樱拱攩禹樱螡怡泭擙瞉昞螡泊放攱樱毁眵廥攩弥湢觑廈禁檡拝茅拱斝私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽拝篢幅螡瑝筅禹攩礙氕砕簖策晡湶葱瓩舭瑁螖恵幉禅花毱瓩氍瓩碅料濍矹胕拝攩禝故蚡穆禽瑁螖甡篑砕螹放晡攩簅砲穆禁檡潁枑艝滦筁湁朩禅秕掅私禽放蘎急攱樱毁眵廥攩弥湢衅幅秪氓禅昍禉簅翡螝廥攩弥攺螡廈禁檡拝茅拱禁沵攩禑禁檡擙故獡矖簅砲彁蝉橍矹毱簅砲禹幆幆攱樱睮禉狱磮螝廥攩弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕攩硭茅毱硩筁湁禝异磵砕擙 ! 攱樱毁眵廥攩弥禖攺蟍禁沵瞑滉茅筁湁朩禅攱

樱怽毱弥炉睭筁湁禅攱樱毁眵廥攩弥攺漅螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡穉浽故螞禹拝竊螮故螞彁幞禅弥朶徕祦恵彅砕攩攍擙秕掅毁暙螞濅泭朩禝异磵砕擙秕掅螡泊放攱樱毁眵廥攩弥湢衅幅秪氓禅昍禉狱磮螝擙弉聺禽廈禁檡朡樱拱禁沵弥朶螞徕秕掅毁暙螞濅泭禝异磵砕擙攱樱祥肝礕彁罍朶螞徕秕掅毁暙濅泭擙攱樱毁狱磮螥弉裒禹槁弥湢觑廈禁檡拝茅拱攩泱蓽毱硱溊花禝禝櫵毁湠瞉甡蟎晡螹放砱檥窵狱擙绡泊禝胕拝攩禽朩禉故猆禁檡甡蟎晕攩泱蓽毱硱溊花禝氍禹花漹捍濅蟎秪禅 Ћ砱毉氎蕕禅砊绹朩砕廑种矹獡幡螞螝擙螞猢朩禉祉螡蛍泮朩禉蕕氩螥瑝种擙氩磵策磙螡甡恵禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ禹恵幉昞瞍砕珑炉秕朩禝簅翡怡泭幅篢幅螝擙廈禅异穡穉湝砕恒穚穆禽裭彁毁民朩矹持廈禁檡漽攩Ќ弥斬濞硅攩 (!4 * . ,+/ 6'% W 2JPQ@M /PI

ணճఙࠜ অఙళߋ ೨ࠤ‫෇ە‬઱ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ᵞ┿ ᝂ⇷ Ԗ ᫚ᇢ ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ‫⪺ ݖ‬ᩣ

෉଴೴૶ ணਕ઩ ୺ଲࡦഉਆ ٛ ଍౿ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Aug 23, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

N $788,000 ргКтАл┘КтАмрдг рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Брбк рй┐

OFFER D E T P E ACC

N $429,900 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ ▌К 42 '5 р╢╗▀жркШ 42 '5 рбФ рнАтАлре║рнН рмБ █НтАмржк ргкр╖а▀╣ р╢Ср╖М

D L O S

EW N

$1,088,000>Reduced $949,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

р╣Е . ─Д

╔к 3&%6$&% N

$769,000>Reduced $699,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл┌╕ ▌МтАмр╢Ср╡Ирджрадро║

D L O S

$1,150,000>Reduced $1,098,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б

EW N

рбжр┤Ц 4"4, рв║ ╘╣ радрдл╒╛╘й раГржкрм╡ ркК рао █Ь▀З /0* ркК рао █Ь▀З

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

EW N

$1,149,900 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр┤Уро║рамрл╢р╡Ш

SOLD $950,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

$418,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

─Д 3&%6$&%

р╖ИрмА рдгро║тАл█НтАмриЖ р▓╕р│Щр╡МтАлрвд ╓Чр╖И ▐▒тАмрпБро║рк▓ рмБрзжрм▓рм│ ркК р░╡ █Ь▀З тАл╪ЫтАмроЬр╖Й ра╗р▒в рна▀Эр╖Й ▀Ур╡И

$218,000

N ринрад р╢╗ракрл┤▌Б

SOLD HS ONT

M 2 N I $758,800

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П EW

D L O S

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ճুܑߦ઩ছ րু ෉ ࣌઩ వ ۜ߇ ׁ࣎ ُࣟޮ

ิԧ ண ճুܑߦ઩ছ րুଞߦ ଴ැ ׁ࣎ր ෌‫ ״‬ఙ߆ଡ ੺ࠑ‫ ෉ۥ‬ਆಸൈ ੨ ଵԧ୻

瞩朡殝瓩膙蓽睭擙禹滍襹幅枑彁毱弥种攩弥湢衙攩簅拡礙私砕施茅砕庵筁螝擙瓩珒禁檡禽螹秕甥禹泵斝 ;=> 繭樎禹瞚殝晝矹弥珒昉檡砕獡幅窶朩彁螭愝膙蓽睭擙瞉拹禽杙瞉拝睭碅幆幆拝矹粙等泵槁蟍斝瞊洂砕砱穉觍甡攱禹幅獽碅獽晡暕泊禝秕掅碅螭

愝藡蔶荹砕獡肥毱碆禁檡砱蟎禉查拝斝昉策衽蝉禝昞藽氩攢蕑花禽恁螝禹礭禹滍禝甡珒英檡渽荵穡螡徱砲昉檡毁甡珒英檡渽荵禝珒昉檡攱毱攩异繵砕穆湡晕攩异繵禅怽砕廑罍彁珒 M`KM[[Q^M [XMMLQVO 磹穉禹槁擙泊泮禁檡攱樱禝滑恍禉湡濅蟍禉爕瞉攍槁怽幅泵斝繭樎禉私筁私昞瞍瞚殝蟍攩瓩膙蓽睭擙 Ћ拹幅彁珒禉螡廈禅禽穚螡攩怽廈禅秝洀晡蟎昞禹砍攩怽樱拝襹幅毁篕恵斝幅窶禉襹故穉袙昉荵簅簅瞏擙弥珒昉檡螡幅磹斵砕柭矹蓽橩揘禅廈禅簅拝股绝滑禹砍攩弥猢幆螡攩Ќ弥氕蟍攩瓩膙蓽睭擙衽蝉悑簅幅恵祉螹廱禽蓽樲禉濍橅攩弥矽恎螝沵恵攩毱斝暕甡幉昞瞍砕秕甥彁幞禅绝滑禉湠禅繭樎禉獽故拝泮廮蟍攩弥裑猆蟍攩硱螹朩矹 :+58幅瓩肹簘灙樱蝉瓩 ;SIOQ\ *T]NN[ 簅砲砕獡氩攢蕑花狱禹禝徱幉砕獡彁珒禉禹祥檡瞚殝螡繭樎禝瑝擙浹橩故砕攱螝擙斵蓾觍怽策故幅礙禹褉禝砱毉砕簖策晡廈禁檡湢衅窑攩瓩膙蓽睭擙秕甥禅掉禝磹穉异橪昞瞍彁珒禁檡濍彁暕庹禝蔵腘禉湡恎湠瞝禉穚昉檡竐禅磹穉异橪禉幛弥种攩弥氕螝沵怽拝氍罍彁珒禁檡攭珒晡穆禅攭螡滍昉砋砍攩

弥湢衙攩怽擙螡滍禝彁珒祉湝禁檡禽螹幆竊瑝瑝欑碅漹蠝恍禽猆朶禁檡禽螹绡攱樱禹猆禝秱穚穆螁螹毁秊廑晕攩瓩膙蓽睭擙蔵腘湠禅廈秕绹砕故螹獡擙禹禝幅砋攩弥氕螝油獡昉繭樎禉瞚殝螡廈砕故螹獡擙秱蕕禉甥绲螥弉裒禹槁弥矽恎蟍攩腅炍渽芹檡甡睭砲甡昉漽禽禹罍彁珒磹穉禁檡禽螹蔵腘禉湡恎湠瞝禉爕瞉攍槁廱禽炉拝瞚殝炉檡攱樱毁翙幅檡簅濍螹矁蟍攩弥氕螝沵禹禝毁穡恵螥湮肭禹槁弥湢衙攩螝禹礭禹滍昉檡毁硩菥湙禹檡磹穉螝斝怽擙穉湮砕獡擕毱廑攱毱斝繭毁翙礙螝恵祉螹濍彁罍昞瞍彁珒禉蟍禑砕昉濍徱螝弥甡珒英檡渽荵禝珒昉檡筁蟎蟍攩擙禹祥檡异繵砕硩菥湙禹毁瞚殝放螝弥氕瞝攩獽禝渽芹檡甡睭擙 Ћ芵翮廮禉湠瞝攩Ќ弥氕螝沵异繵禹禝昉穆禁檡彁珒繭樎禉攭珒螝恵祉螹彁珒螝恵璱磹拹毱氎恽簅穕砕秥漺螝砱螭穚瑝狱毁螝弥种攩弥炉拡蟍攩渽芹檡甡睭擙攩蟎觍昉曩砕獡螭愝砱蟎螝弥种斝螡股徱禝昉礅禁檡湹舥滉悑簅繭毁茅弥硱瑝种砍簅民怽樵磹禹杵殹簅瞏擙狱槑朩昉氓攩衽蝉簅砲禝茢甡裑狱砕獡磹穉禉螝弥种擙蝉槲花衽苭瓩睭擙弥珒昉檡

砕獡繭樎禉瞚殝放螡磹穉秕朩禉私筁私砕螡滍穚昉擙瓾幢禁檡茡礑筅攩弥氕螝沵怽朩禅祉肝砕杵槁羡珑攱樱砕獡氓廑擙攱樱悑簅磙恍禉簅濍螹矁螡攩弥斬濞硅攩衽蝉禝廱禽砊绹禽 0WXM <W_QVO禝窹睭擙筁氕昞瞍砕民故禝繭樎禉廱禽螡穆禹种攩弥氕螝沵彁珒禁檡廱禽晡磹穉秕朩砕廑擙漉昞穚由禹朩簅瞏擙攩弥湢衙攩獶禅湢觍恵毁庵濅螡窹睭擙异繵禹弥珒昉檡砕獡筁檡磹穉秕毁攭珒螝擙禹祥擙彁珒繭樎禉產漉螝恵幅璱磽爕瞉攍槁桕螡弥珒昉檡幅祉蠝螡弸禹恵枑浽禹槁弥矽恎蟍攩 :+58禝螁荵蔵砕瓭故漅禽禅异繵禅滚禉簖蟎螥爕禹槁弥氕螝沵由幆螡徕菺狱弥幅氓禹湡猢螝擙弥珒昉檡簅穕禉筁檡攭珒螝弥种攩弥湢衙攩怽擙磹穉秕朩砕廑 Ћ積故檡彁珒禅螝簅氕槁怽樱油繭樎禉烁瞜恵擙私禅砋禉廈禹攩Ќ槁弥窵矽蟍攩菺弉秕欑砕杵殹油彁珒繭樎攭珒彁彅橭晡猍檡磹怡穚禹簅拡掉 !礙濅荵湡裭晡禹褉檡炉睭筁砕獡擙罢故禝繭樎禹瞚殝晡廈禁檡拝茅拡幅磹斵硱螹朩矹獡瞚殝晡繭樎禝瑝民 !故砕攱螝擙廈禁檡朡樱拱攩 >C>C@ >JH

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ۗ૶೴૶ ‫ࠛڋ‬ୀ଍ ‫ ݟ‬Ԯ୨ԧԧ ۜ߇ 湹舥滉蘹瓩花毲砕祉肝螡蠪茅瞉殹怡泭禝恍甽槁恵枊禝幕穚幅幅簅拝肝廑拳攩擙筁湁朩禝禹禝甥绲禹穡恵晡禹褉檡秱狵蘎幅螲珑祉礕裑幅螹放枊禝幅肝毁硩觍橩攭昍攱樱檡花廑拳翙矹蘎幅螹獡筁湁朩禹濉掽螝弥种攩放罍砕蘹瓩花毲禝强荵砕祉肝螡螹放濅簅禝幕穚幅幅民攱樱檡纊穚晝秕蘹瓩花毲筁湁衖裑擙枊禝幅肝幅簅拝肝廑穅蘎幅晝矹种攩弥蕕攭蟍攩幡湡狱禽膮膙朡藁甡螂狱幅珑祥螡螹放濅簅擙故故穆禽穚袙秖砊禹螉磙螥爕瞉攍槁蟪褉砕强礕禁檡幡湡晝廑抙穚螹簉猆茡禹恵枑浽砕筁庵簅檡禝幡湡禅濍幅擪螡猆茡禹簅民怽橁砕昉濍徱螝弥筁湁朩禅湹舥滉羡弥禝祉肝砕秕毱秦禅枊禝幅肝幅拳廑蘎幅晡廈禅拮朢螥瑝砋攩擙秊秪禉湢衙攩筁湁衖裑禝藅穡蝉毱瓩睭擙枊禝幅肝毁料揗砱獡甡绲禹料氓禅獽恍禉庵暕擙廈禹茅放螝攩弥氕螝沵硍狵濅窶禁檡砱樱蝉檡怽槭朩禉翚珑螝弥种擙甡放徲禹穚放螡獽恍 ඔਆ೥ࠥ சࢢ෱ฎଭ ൷ ୪ඹࠤਆ ੨‫ ۀ‬ಿಸ݁ Թࢳॷԧ ࣪କ෉ ऀ஺઩ ۩෉ Ԯ 禉庵暝瑝种擙恵裑毁蘱恵螝弥恵 ୨ԧԧ ٪ࡿ ୠඌԧ ‫ܣ‬ઘ ਏ఻ଭ প଺઩ ৃਓଲ ࢳ঍෇ճ ଼ۗճ சୋ෉ۗ 砊砕蓾衡毁筁擙廈瞉攍挕沵禝衾禉穡恵蟍攩怽擙禹滍禝蕕廵禹拝螹漹祥菥簅禝幅肝毁拳翙恵祉螹矹珑汽炑徕瑝擙禹滍禝蕕廵禹螝拝禝獥檅幅晥廈禁檡擙猢幆螝簅犡獥檅毁民朩矹持瑝种攩弥氕螝掽橪螥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩螝簅民 =*+禝濅昞狵穉浽幅禽聥瞏擙攩弥湢衙攩怽擙 Ћ禹擙氩磵昊沵 Ћ幡湡砊绹朩禅獽恍禉斡拹恵祉

蓾螝弥祥漉拡狱檅禹恵枑浽砕私湝袙晥瑝擙砋禉廈禁檡漽攩Ќ弥氕螝油獡昉螡枑砖瓩蘱濅簅檡瞑橩簉螹放枊禝幅肝幅簅拝肝廑穅蘎幅晕攩擙狱甩砕故螹獡擙昞禝蟍攩螲珑祉礕裑禝瞑槅炉蔵蘎幅彅禅 Ћ螹放濅簅毁放罍弉裒故檡强礕禁檡穉袝螝恵祉螹獡擙氎故螡硍狵禹螉磙螝攩禹樱螡幡湡炉幅濅簅禝幅肝毁罍彁螝恵枑浽砕磵毱擙枊禝幕穚幅毁泊泮猆禝幅肝禽攱樱檡纊穚螥瑝湛砕砋砍攩Ќ弥矽恎蟍攩祉礕裑聦禅螹放濅簅砕睭礙禉獽磵恵祉螹獡擙民攱樱禝硍狵禹螉磙螝弥强礕禉窵獶螝恵祉螹獡擙翙幅檡 ! 民攱樱槁擙氎故螡硍狵禹葱秊晝矹矁螝恵枑浽砕禹昍禉烁弥衉秱枊禝幅肝毁蘎幅螝擙廈禹茅放螝攩擙秊秪禉湢衙攩祉礕裑擙桕螡膮膙朡藁甡螂狱幅螹放濅簅砕獡筁繭碅禹滩蓽瑝禺禉菺螹砵幉攱樱禝瑝禺禉硱毱廑晥廈禹恵枑浽砕禹砕故螡幅肝昉幕瞍螹矁螡攩擙礕弥聦禝筁秪昉恵幆蟍攩衉秱禹枊禅筁繭秪彁膮膙朡藁甡螂狱禝濉矖狱浹甩檡狱磮晝弥种攩蝉檡炍瓩簅擙禹枊砕故螡湹舥滉甡绲聦禝秊秪禉木弥秕蟍簅民彅弉秕碅砵槂禹敄簅瞏瞝攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

ૈীକਆ઩ছ ۩෴ ॺऄ ࢳ঍ 簅拡礙磙私砕炉睭筁禝故蚡穆禽襹矖昉甡禽硩珑祥瓩 7[WaWW[ 禽恁簅砲砕獡故衚狵濍禹湡猢螝砱氓禅簖朩禹穉珑晥祉蠝砕绝螝恵悑簅蟍簅民攩蟎觍昉芵螁螹毁筁簅瞏禅纉濍恽禹秦觑廈禁檡穉螹窑攩狵濍禅硩褉甡濉异砕硩珑祥瓩檡濅荵獡紂禁檡英檡渽荵幅樎柭矹簉毱绝蕭瓩 :QKP\MZ 8I[[ 砕獡湡猢蟍禁沵幚螡湙槑禁檡禽螹暕甡幉禹拹砕蠪茅瞉殹怡泭禝瑷禉茡磽穚昉檡恎珒觍藁窑攩胥款瓩珑湮獡禝穚漹改放彅禽渽腍槁瓩礕睭擙 Ћ瑡產幉砕袙氍幅蠪茅瞉殹禝瑷禉秱檡民朩砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ珑湮故礕朩禹簉袙秖砊砕羡獥禉攩蟍攩Ќ弥斬濞硅攩狵濍禹祉獽毁柭肥枑砕擙花欭庵氍磹蔹檡朡掽猆砕种擙砱獴纉禝簖渽荵簅穕悑簅袙秱幅藁窑恵枑浽砕簖筁禽朩禹恹恎螝廑故螁螝恵昉蟍攩瓩礕睭擙螝簅民湙槑禹矂螹簕砕杵槁濍恽禝獽恵昉等矹朩砍禁沵衉秱擙禹朩簖砕秉湚螡祉衖禉筁弥种簅擙瞏攩弥湢衙攩袙秱簉瞚禉祉螹矂泊禝珑湮彅朩彁暕故禝蠱恵怽毱弥砕矹茶脩朩禹昞礕晕攩瞉簆悑簅擙袙秱檡禽螹穉珑晡庹涁禅砋擙廈禁檡瞑橩窑攩 0C@ ,MJQDI>@

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

କࡣ ‫ڋ‬୥ঃ ଣਐ ࡊճ

ÌಸਆൈಸÍ಑‫ ۗي‬ীणୀ ࠮୻ܑ ଍

ࡣ ਐண‫ܒ‬

菥檥菥砕獡砹毵胕拝攩徲拹穉甡裑 +IVILQIV 6I\QWVIT -`PQJQ\QWV 砕繽砱螡螡掽穕砊绹砕獡蕕氩晡蟉滉庵毁汾弥泊禹簖攭產策昊砕庽毱擙狱弥幅湡猢蟍攩私掉砕螡滍睮砹毱擙螹放穉甡裑砕繽獢螡 +ZWV]\ *]ZOMZ毁汾禅狱槑朩砕廑獡祉秪秪瞥幅湡猢蟍攩擙珑產禹湢衅簉曩砕螹放掽穕砊绹擙袙磙私湩濅荵蘕琉晕攩菥檥菥漹庹绲禹瞉簆悑簅擙强產穆禁檡產策昊禝礕禽禹螹放蟉滉庵槁弥湡蚡螝簅擙瞏瞝簅民窵狱禹褉蘕穕晡祥私螡氩秪禹湙檡禹砊绹槁擙狱甩禉菺螹獡禹掽穕砊绹砕獡蕕氩晡滉庵碅碅蝑禹漖彁簆穖穆禽砵彅禹种擙廈禁檡翙穚晡攩穆矹昉暕泊禅 +ZWV]\ 滉庵毁汾弥產策昊篢猆禹拝茅拱攩弥氕螡廈禁檡拝茅拱攩螹放滉庵擙弥恵碅肝篍怽毱弥沙禹蝑滥禹脭稁朶禹獣禽蜭穉蟉滉庵禹攩螹放掽穕砊绹幅民朥泭朥禑產禅衉秱蘕恵绝毱晡猆茡禹攩禖恎禝欑獡炉瓩徲禝苹氪苩揁故漅禽禅衉秱悑簅攩獴泊禹漖礕砕秊礕螝砱穚湅廅狱毁湠弥种擙策禹槁弥湡蚡蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

羡恁砕蘱橁毱獡肝狱幅甩甡螡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油胕拝攩珑炉秕朩禝民窶昉幅幅秪揗禅珑氩绹禽穕禅膙瓩蓽膙 +W[\KW 禽廈禁檡拝茅拱攩窵狱廵彁砕禝螝油蠍朡瓭滥禹 0]L[WV *Ia +W" 0*+ 禝异磵民窶昉幅花廑蟪猆晡湝油羡恁砕胕拝攩甡秪砕簉翡螡茅悈 <IZOM\ 禝民窶昉擙簅拡泌攱昞瞍螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩甡秪窵狱穉浽砊绹禽蘱橁毱獡肝狱砕杵殹油簅拡筁砕甩甡晡砱檥窵狱砕禝螝油羡恁幡礙昞瞍 0*+禝弥幢獡炉瓩砕 Ћ氩磵民窶螡攩Ќ弥攺螡珑炉秕禝炉祭禅藁玁蓽檡簅拡滍窵狱枑拝硭藁玁蓽砕炉螹獡蟪猆晡廈禁檡朡樱拱攩湝油砕礙濅荵胕拝攩甡秪砕簉翡螡茅悈砕故螹獡 Ћ氩磵民窶螡攩Ќ弥攺螡禖攺秕禝炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡朡樱拝猆故穆禁檡民窶昉幅拳禅廈禁檡窵狱晕攩 0*+ 珑祥禝穩樱瓩 BMTTMZ[ 氩秪故濅濉禉禽瑝螡茅悈禅桕螡幡礙穉窵狱砕獡擙 Ћ氩磵民窶蟍攩Ќ擙炉祭禹藁玁蓽硅斝廈禁檡拝茅拝民窶昉秕绹幅螝槂螡廈禁檡湢衅窑攩湝油砕膙瓩蓽膙禝异磵瑁螖异蠝砕故螹 Ћ氩磵民窶瓩橂攩Ќ弥攺螡珑炉秕禝炉祭禹浹橩藁玁蓽砕攱螥穚昉檡弥幢朩檡濅荵磵衽穆禽湝禖禉湠弥种擙廈禁檡朡樱拱攩螹放砱檥窵狱擙礙私砕泊禹猆禝胕拝攩禽禉故猆禁檡浹秖祉穉袙菺袙毁菺螹禹歉窑禁沵 ! 藁玁蓽禝甥櫵昉砕蝑樱瓩氍禹捍瓩藁玁蓽禝硩繭祭禉幛弥种攩

' / 2

禹樱螡窵狱廵彁擙 0*+幅渽徲禝弥恎珑氩砊绹禽茅悈砕廑檡捝矹幉猆茡禹攩茅悈禅硱螹礙濅荵硭茅毱硩筁毁甡秖禁檡砊绹禽狲瓩 ;IS[ 1VK 毁 !矺攱樱毁筁弥禽瑝螝橩擙甡穕砕獡湡蚡晕攩漅袙螝擙甡秪砕胕拝攩氩秪砕簉翡螡湙种攩螡藽禹滍筁礙磙私砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油穆積螝廑故禖螝恵祉螹狲瓩砕故螡禽瑝毁翙簉螝弥种攩弥湢觑 0*+擙狲瓩灑槡朡幅窵民狲瓩擙硱螹濉恵砕 ! 民攱樱禝穆秕毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙甡秪穉浽幅朩禝幉胕拝攩甡秪砕翡甡晥廈禹槁弥矽恎蟍攩 0*+禝珑祥硅斝穩樱瓩氩秪禝故濅濉禅衉硍猆瑝肝毁礈昉擙瑝筅禹攩秱渽徲禝渽捩瞉蘹毱瓩砕漽狱毁暙螥禽珑氩 ,JNOH@?D< *@RN

G FH GX H 5 LFH 3U

VW /L

ֽౖডࢂ୺ॷ઩ছ ଦۢୀଭ ԧ ஺ٍ Թଁ‫ܛ‬ੲ ಸਆൈಸଭ ছणਆ઩ ۩ැ ࠻૴ ࠮୻෉ۗճ ࢴෳۗ

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

VW /L

' / 2

VW /L

' / 2

G FH GX H 5 LFH 3U

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

' / 2

$XJ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ ಝ࢖‫ۍ‬ൖ বഉÎ଀ಉ݁Ïܑ଺઩ ਏ఻ր ۩ࠩ 湹舥滉禝脩淩攍蔵玁荵朩砕故螡菺穡忑禉揘弥湹舥滉强礕祉礕裑碅簅砲脩淩攍蔵玁荵朩幉砕肝砹螡簉覞茚甽礅禹穉幡晝弥种攩幡禝脩淩攍蔵玁荵朩檡徱獶晡衖裑聦禅湹舥滉强礕祉礕裑幅硩槰昞瞍簅珒晝矹硭衖橪彅弉毁祉湝蟍禉爕瞉攍槁脩淩攍蔵玁荵朩禝獽秊彁菺穡忑禉耭朢螝恵祉螹砱樱濅放螡湮滚朩禉泭猎螝弥种攩弥滚礕砕弥湡蟍攩簅拡袙磙私砕滚礕砕珑珦秪禉穡翡螡螹放玁荵朩禅幆幆螹瓩蕊瓩碅腉甶荹腅毱瓩斵私槁私毱蕑花肥槁攍怽毱弥獥玐脩淩攍蔵玁荵朩禹攩禹朩怽款禅蝉檡炍瓩簅碅幅簉昊穕禽荵瀵毁菺螹强礕祉礕裑幅脩淩攍蔵玁荵毁秪瞊螝橩擙禑泭毁氎恵祉螹矹粙瑝砋禹羡褉禝瑝攭禁檡滚穆珑珦禉穡恵螝廑晕攩弥湢衙攩脩淩攍蔵衖裑毁故蚡螝擙杝斵禹炉瓭漅衽狱擙幡裑礕朩禅强礕祉礕裑幅翙簉螝弥种擙 Ћ礕肹朡Ќ禝昉秊禉氎恵祉螡湮瞍禉纃弥种攩弥湢衙攩簅拡礙砕强礕祉礕裑聦禅礕肹朡槁擙猍檡磹裑礕蝉檡怽槭禉甩蟎螥弉裒禹槁弥湡蚡蟍擙斵礕肹朡擙筁湁朩禹湹舥滉禝泭朥瑝硆秪彁氆花秪绹祦彅怽毱弥幡脩淩攍蔵玁荵毁秕祥檲廑禹磮螥瑝种廑抙螥爕瞉

擙脩淩攍蔵玁荵砕故螡菺穡忑彁秱穚忑禉烁瞜弥秕螝擙甡昉禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩蝉檡炍瓩簅擙禹砕故螡强礕祉礕裑聦禝秊秪禉木弥秕砱樱繭檅彅弉秕朩彁甡绲砕菺袙毁甡昉蟍簅民砵槂禹禹歉簅簅瞏瞝攩珑珦禹穡恵晝恵穉砕强礕祉礕裑聦禹湡蚡螡漹昉秕欑砕禝螝油民泊禝甡湁朩禹禹渽礕肹朡砕幅秊禉螡廈禁檡拝茅拱攩英槁攍脩淩攍蔵玁荵禝砕禽瓱彅玁荵秪禅滚穆强湮砕昑秊螡廈砕故螹 Ћ湄禉瑝砋禉穚昉檡繮秦螝攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ簅拡掉禹猆禹拝簅砲砕恁庵毁暙炉硆毱恵徱禽脩淩攍蔵玁荵朩禅强礕祉礕裑碅庹獩穆禽衖橪彅弉毁祥簅螹碙攩恵窹禝獶强穆禽磹硆湮產禉瞣禁檡昉簅珒螹拝幍瑝种恵毁湙槅攩Ќ弥斬濞硅攩槁私毱蕑花脩淩攍蔵玁荵衖裑禝穡甡窽睭擙礕肹朡擙玁荵簆礕朩彁禹磮甡湁朩怽毱弥彅毱蕅狱禹禝幍朶禉祥湡甡苩弥种禁沵瞣禁檡幍朶 ࢾೋ࣊ Թ ಝ࢖ൖ‫ ۍ‬বഉࠜ ۩࣡෇ճ ଼‫ ۀ‬઩଴ਉ ւ ੨‫ ۀ‬ಝ࢖‫ۍ‬ൖ বഉࠜ ധ୪෇ߙ‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊ վ଀଍଀ฎࠜ ճী෗ۗ 禅料由袙晥廈禹槁弥氕蟍攩獥玐脩淩攍蔵玁荵禝腉菵瓭玁荵攍槁穅珑朢聺砕廑擙藁玁蓽禝螥禽礕朩禅料禹猆簅砲裑礕忑禉螉磙檡禉甡放徲禹私湮穆禁檡砋瞭瑝擙砋秪禅礕肹朡弉裒禅幡衖裑聦砕 Ћ砉攩弥筁秪蟍攩螝簅瞏廑晡攩衡茢禉筁擙蝉檡怽槭禹攩怽擙簅拡幅禉砕甡绲彅弉秕朩禹绲拡Ќ 秱穚穆茅廮彁珕甩禉幅穽攩斵禹炉瓭睭擙簅拡掉昞瞍簅砲衉秱擙幆幆禝脩淩攍蔵玁荵擙秕甥朩民禝弥祥裑礕蝉檡怽槭禉幛弥脩淩攍蔵玁荵朩禅幡漉穆禁檡瑝湶民衖裑聦砕泭朥甡獩禉螝拝檡菺螮螝等廈禹沵蓾觍簅砲裑礕瑝幅幕珑螝种恵枑浽砕秕绹穆禁檡獽秊禉翮放攱樱禝昍禉幆竊狱裑甡獩砕恵濅毁弥策瞞袙螝擙廈禹濍幅螁螝攩弥氕廑晝恵枑浽砕茅廮禅猢幆漹攩褭睱螝弥袚漹螥瑝种廑晝矹种簅民猍螹碙禉爕瞉攍槁秕礕潎狱袡昞禉穉螝沵裑祥碅衖湚秖砊禉蘁缩簅民衖由幆螥廈禹槁弥矽恎蟍攩檡磹甡瓩莡禹昉秊晥异磵礕肹朡裑幡螹碙攩弥氕螝沵禹樱螡竐禅穉菺裑擙禹砕穅螲蟍攩弥氕螝沵 Ћ礕肹朡 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

ʑ᳕ ᱶಆᱽ ᱽ⣩ᮡ Ḿ⚢ እᦥə௝ ᖒᇥᯕ ⡍⧉ࡹᨕ ᯩᨕ ᝍb⦽ ࢱ☖ŝ ᦩǍ☖ ᷾ ॒ ᇡ᯲ᬊᯕ ᯩᨩ᜖‫ ݅ܩ‬௝❭ ၵᯕ᪅▮ᨱᕽ ᖙĥᱢᯙ ၶᔍܹŝ Ʊᙹܹॅᯕ ‫ ⇶׮‬ၽ⬉ʑᚁᮥ ᩑǍ⦽ ⬥ ᱶ᜾ᱽ⣩ᮝಽ ⇽᜽⦽ ⲳə௝ๆᜅⲴ۵ ⃽ᩑᬱ ഭෝ ᔍᬊ⦹ᩍ ᖙĥᨱᕽ aᰆ ʭ݅ಽᬕ ⦽ǎ ᜾᧞⃹ ᜾᧞ℎ ᮥ ᱶ᜾ᮝಽ ☖š⦹ ᩍ ⦽ǎᨱᕽ ᱩ₍ญᨱ ❱ๅࡹŁ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

Aug 23, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

риГрйМ▀╣ рдЭр▓ХргН

см╡сл╡спЭ с▒╢╩СтоХр╛ХспжтАл ▌Е▄йтАм

.PO

$MPTFE

5VF qсп▒тФ╢ с▒е┼Й

8FE сЩ╜рв▒сЗб 5IVS сзЭтВесКесК╡р╕нрв▒ 'SJ сЧн┼Б╩С сГесЦРрансВЖ 4BU сзЭтВесКесК╡р╕н с│Т 4VO

р╕нрв▒╟О

рг╗ркБ▌ЕтАл ╫д╪и ▐Щрй╣┘БтАмр│е рдЭр▓ХргН

рздрнкраотАл▄ктАмрнврвВ ▄СтАл█НтАм

сз▓смСтФ╢ то▓сйЭсЧн с▒е┼Й ┼ТтВЮ с▒е┼Й qсп▒тФ╢ сЩ╜тАлтЭ▒тДБ▌бтАмсЕЧсон тЗ╣тГ╜ тАл▌ОтАмiсКе с▒╜соВсЕХсЭй с│ТсБ╜

┼Йр╢╣ с▒е тФ╢ сз▓смСтФ╢ qсп▒

сЧосое тк╢ тгбсиХс╡Э█╡ сз▓смСтФ╢

сФН─ес▒й с▒е┼Й сЕХсз▓сЬ╛ то▓сйЭсЧн

┼Й с╝е╩дс╝е ╩д тАл▌ХтАмсВТтж╜ ┼ТтВЮс▒е

7613 Edmonds St. Burnaby тж╜спЩтФбсмХ сЗе├Ср╕Н

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

сГе╙╣сКетж╜спЩс░Жр▓╜╞▒тлн

сЧнсВКсЧн

тж║╞▒

Canada way

сиЭтУСтж╣ ┼Б с╕етж╜ qсп▒тФ╢

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

Ⅹᯕᜅ ໅ქᛞ

Aug 23, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 23, 2013

August 23, 2013 ├║ Vol. 190

сБЭрйЧ рм▒р┐мр┤ЛрйЦ ржХре╖рлЧ ре╖ранр░╝р╖а рбжтАл █ХтАмр╡╣ ргораХра╗ро╗ р▓С▐нр╡Ш р╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣ Guildford Mall 152 St

Yun Hair Salon

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

153 St

102 Ave

101 Ave

с▒ПтмПслЯ

Jenny House

Aug 23, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Aug 23, 2013

WWW.VANLIFE.CA

e T lecom e l i m S

ௐ௱౤‫੽ۉ‬

\HDU &RQWUDFW

)UHH \HDU &RQWUDFW

\HDU &RQWUDFW

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⥭௽

Aug 23, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

e m a G d r a o B ck u D k es c z i r Du p 0 0 0 , 0 0 1 ove r $

Duc

s r i n e v k Sou

ࠤ౿ࡩ݁ ‫ࠬ଻ي‬ಭ

Wild Card!

St.

Q&A!

Oak

Go Play!

at Canadian Way

Go Eat!

Gre

Duck Duck Board Game

No.3 Rd.

Richmond Night Market d. er R v i R Bridgeport Station.

Bridgeport Rd.

WWW.VANLIFE.CA

Aug 23, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ᬑີ⍥อ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ۱͕ᅕᖙ᫵_

www.whiteskinandspa.com

⪵ᯕ✙ ᜅ┉ᜅ❭ ᩍ෥ ᜅ⟹ᖽ ⪵ᯕ✙ ᜅ┉ᜅ❭ ᩍ෥ ᜅ⟹ᖽ 40%

ᩍऽ෥ šญ

40%

⪵ᯕ✙ܾ šญ

⫭ šญ᜽

⪩⍡ᨕ $280 ᷾ᱶ

ĺᱱह݁ࠩ‫ ۗۍ‬ĺু‫ک‬ਲ਼൹ ්଴ ĺࢱઽ֜ฃୋ ්଴

Aug 23, 2013

WWW.VANLIFE.CA

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

st Ju sted Li

$778,000

$678,000

r Fo ale S

$749,000

$699,900

r Fo ale S

$468,000

$769,000

r Fo ale S

$219,900

$333,800

r Fo ale S

!! D L SO

!! D L O S $2,698,000

$588,000

$828,000

$539,000

ted p ce Ac

!! D L O S $379,000

!! D L O S $409,000

!! D L O S

$738,000

Aug 23, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ལ ༹ ஑ ത ໆஇ ௻ ቋ ྲྀ ઄ ኁ ໧ೞ ਔ ྂቴ ฿ಥ

$XJ

::: 9$1/,)( &$

рй░рб┐╒У▄С ркв█Ч ╓╗▐╣ржЫ р▒жрдВр╖З█Ч рог╓Э тАл┘╖тАмрм▓рбС╓Ь├МржХре╖рлЧ├Нре╖ран р░╝р╖а

р░Фр┤з ре╖ранрма р╢З╒е├Д риПрмАр╖Й рвнтАлрзДрзД ▐▒тАм рвнрм▓р│е├Врк╡р░Щ├Вро║р╢╣├В┘Лр│┤ р│┤╒│ роВр╕Фрб┐ро╝ рб┐тАлрб┐┌ДтАмржГрмн ре╖ран р╖Йрглр╡б рк╜рмАрао тАл╫║┌╛тАм рпЗракр╖Й ┘Ч├ВтАлрв╖ р╖Йрак┌╛тАм├Д тАл ▄ктАм╘╣рмн ржк╒о

+RW +RW

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ਏޭࡿ߉ ొ଀ଭ ՚࠙ ࡯շਐ ଲ‫ ܛ‬ச೿ ౌ઩ছ ࠸ଠ ‫ڋ‬ଡ ՚࠙ࠬۗ ઑ࣡‫׆‬૕ ঎૾ਏডଲ Դ౧୲ ଼ઘ ొ଀઩ছ ෇ࠅࢷ ଡ ‫ ܁ ۀي‬ऄඇ෌ଲ ઢતۗ

繡菺料祉砕恵甥庵毱擙斵礱楱恍砋擙狱氎矝恵挕弥' 庶穚螝簅氍甡槁莑氍蕑花绝橁簡氄螡篕庵礅禹猝珤擙狱氎矝恵毁朩橩朡毹繽禹攩螡拳砕昉茡矖民码徹禉拹湅簅瞏禁油湙攼幅泭槝狱秪砕獥廈绝橁獡擝螡湙槑禹濍矹故擙弸禹攩獽猆砕怽樵狱氎昉种挕弥' 种攩策徲滥禹簚砕獡秕昞繭檡硍攕弶甡幉庽毱擙捩禹沒徱 ဆ䌸ኃ 秕肝徱瑝昉禽褉蠍螝硩荵 ጛጫⰈㄘ怽弸砕獡攩甡獡紂禁檡獡捍甡幉禉攱毱油禹簖蓽拝碽洂弭禝弥炉狱氎彁簉湵砋擙猾狱碉 '⬸⼂砕攩攩殽攩筁繭秪砕獡湙槁漹攍禹廑浹瓭狱氎禹挕画砍攩捩禹沒徱穡禝昉甡矹码暱眵価ポឹ ⑎ 硠硩殹昉瓩檡禹昞螝沵獩螔潩斝硋泭瓺禹晝秖砱穽怽槱攩蚡毁抏弥毱蝉蓽砕硩殽攩民⼂禹槁弥螝擙禹祥毁瞑民蟍攩毱蝉蓽瞉槝 U擙晥滚

螡蘲禝硠螝绡禉忂矹漹沵狱氎砕朩矹獥攩礕槝禹弸禅洂弭矹檡袡甡祉毁幅毱苩擙舥濅肝 ᵊᲢပ 狱氎禝私濅檡私竊禝狱氎莑氍蕑花檡窵獶晕攩舥濅肝狱氎禅昞獡檡 ౟拝晝沵油穆禅民 ౣ檡策徲砕獡私弶滍簽獽弉砕獡瞉袎滍簽檡芵狱氎禹攩猁狱礙螡湝昉猆强禉曩斳擙袮狱禝幅舥濅肝朶捩禹沒徱狱氎朩砕獡拥瞉硩弥弥炉狱氎廈禅湛砕晝簅瞏擙攩弥螡攩泭槝幅朩矹幅簅瞏昉檢濎禅猎掽槅猎蚽殽猎滉獥禁檡甥湡簽幕弥拝攍硆槂砋擙瓩汽蝉禽衚朩禹攩拖拖硩殹擙斵湡檡矹橺狱毱幕簅晝擙泭槰湙攪禹禝碽檡攭攭螝攩秝渽抉樱簅簅瞏禁攍狱湮砕獡秱秝庵氁彁珒狹庵氁禹荵穽拝硭攩氍肝狱槑朩檡漺攪故擙瑝昉忑禝揅禹强礕绝橁瞉攍拝攩毁悑怘穉禉枑毱擙掽槝毁杵槁親码庵毱攩磵毱掽槝 Ї砱蟎禉查拝磙Ј秉禉瞑瞉纍

攩濉縩硱槕禉悑狱氎穉异禹蘁缕簅擙斵摍禹甡礕螹簉攩朩汽毱砕獡湙槁潩斝罍槁螡泭瓺禅狱槁簅弥狱徱㚡ಷ 朩禝漅筁䨩៮ 幅禹矹簅弥桕禹矹簉攩湵绝橁猢恹秕昞繭砕硩殽攩 f 泊縩硱槕擙斵珒橪禉拹攍甡礕螡湙槑禹禹氍砕濅杯觑攩秱秝庵氁禅禹拹袝衽秖矂禁檡湙扑砍攩狱氎禹禹橌廑獡擝螝攩攍禹橌廑攱橩昉晝拝画禉篍禑繭幅沍翙弥脭滥禹矹滭蓽祉砕獥廈绝橁狱槑朩砕查湅橩繭毁炥穽拝硭攩禹穡揅禹甡獩禉漽廮穆禁檡篕恽繭檅恵狱幅磹穉螝擙簅蝉毁茅弥砉绲拡珒昉檡狱徱朩禉蠩簖砍攩泭槝湙禹花毁茉曩氍肝硩瞉甡瓩绝橁民朩矹揘禅蛅秪砕獡涁秪徱毁肝弥拝攍蠍恵幅湅橩硭攩泊縩朩矹幍悑画禅瀙藝產放螡紂砕彖袡螡狱氎禝蛒异禉篕恵沵產狱螥瑝种擙莑槁瓩幅懽沵穽种攩

攩禑禅拞茅茅恵瞣攩毱毁戌砍攩幅狱槑禹砎斮禹毁瞍秪砕濞禹秕私矹獡擙斵瞣紂禁檡浹廑策由禹瘥橽攩幅瑡幉螝擝砕槁昉敄禉朴褊硱槁幉攩衉恵篢禹拥穚昉罍礕砕獡氕禉茙禉枑漹攩褭睱瞍槂蟍攩泌湡秕徲栕禉悑蠍廆簅廆穕由禉纞恹砱蟎幢朩禹等等禹拞茅朶砕硱槁料磶悏禅泭槝焝檡蟪螡攩甩花檡朡毁硩幅斝故猆唩Ꮵ 蟎橱绝橁慱毱毁浽攩幅抙濍矹硩擙湙槑禅禹弸禹狱氎禹槅狱甩禉弉珒幅檡穘廑民朥攩禹弸禝礙蘎急恵硭禅獲睭 f 昉狱氎砕獡昉怽擝氎瞉槝民朩矹幅油獥獥螹窑攩濉縩庽砍禉悑拹毱槅攩氍禑禅甥秪礭禹磵码 ⑏㐥㱌ዝポ秕肝徱禝磵欭

::: 9$1/,)( &$

浹肝⽮娎◇巩毁簅拝穅沅毱藝殹甡瞉矽斚湵恵毁氹昉擙斵Е 狱氎砹繭砕硱槁甡幉捝廑禹矹硭狱氎禝穚异禉摍禁檡攩甡褖擙攩 Ї 甡Ј禝秖幅廑硩殹怡幅怽槱攩斝幅 Ї狱氎砙禽幉禝磚氢禹拝衽恵由禉抑矹放恽秕砵禹拝禽强禝狱涁朩禹砋恵枑浽砕硆礕禉彅窵螝擙斵湮螹螥廈禹砋攩Ј弥螝簅民狱氎袙槅秱瞞禉莑氍蕑花檡懽沵狱槑朩禝磚氢禹拝衽恵由禉秕漽筁禝漹攩料绥穅螝廑狹螁弥祥昉螝弥昍禉湠瞉拹擙策徲產狱裑筁禝揁毱幅绥穅觍葱硆晁种砍攩怽廑脩攩槅瞉璱礅禹砍攩攩禑禅罍礕禽斵狱氎彁禹橌廑攳禅慹禽簅硍穉砙渽绝泵槕攩猾狱碉禅 ! 掉故民螹昉矖朩禹蛅禉楴斝弸禹槅攩簅徱硭拡袙幅码氍拝浹獡磹廵彁毁幅穽硩擙簅揅槒恵民螝攩罍礕禝汽簅瞏禅渽槝幅狱氎禹槅穕禉悭肝擙廈禅矹橺簅瞏瞝攩私氢浹穡 ಟ►⿀唺禝甡槁浹樵 ᲫⅨ㣥ൠ 罍礕禅褉蠍螝硩荵砕獡攩禹育 ំ嗰狵禉捝矹祥纉憈彁螹湙槁恵幅民湡螡蘎礕簅故毁簅拝秕拝碙攩穚氕甡礕 ᡪ⴯ 禁檡濅荵硩擙朴螡湙槑禹弉珒濍矹碙攩彅彖幢禉湠擙廑殹洂弭禝禹昞產簖网禁檡漅泭螡泮罍簅朩禅 ౟ 氓廑擙 ౟ 禹猆獡檡禝庵毱毁祥簅螝弥种砍攩穚氕瞉浹廈昉砋攩瞉浹猢幆昉查硩殹簅瞏瞝攩湙槑禹泭朥砱湶禉沙磵弥怽庽檡翮濉蟍攩弥炉狱氎瞉槝禝禹昞捩昉泌甲掉禹覕殹油猾狱碉绝橁晝簅瞏禉悑螝擙庶穚禹湅橩硭攩窵獥窶砱獶幅禹朡擙 Ћ 掉穉民螹昉炉幅硩簅瞏瞉沅毱漹禹擙罍簅猎悙禹摉橌恵民蟍攩硱螹擙炉幅穡滚碅怽槝昉禹民苁禝蚽殽枑悙禉漹砱筁擙廈Ќ禹槁弥氕蟍攩怽樱弥漹攍硱螹螡湝昉袮狱昉砱擕螹漹攩由螝簅瞏瞝攩祥橂彁攩殽簅砲砕廱筝苩幅秖攩擙洂弭氕

$XJ

Ąԧ‫ ׊ ۀ‬硍穉砕擙滥禹簚砕獡炉蟎恵幍瞉茅弥褉蠍螝硩荵悑簅幉攩禑滉瓩檡甡槁浹樵罍礕禹拝猾狱碉禁檡蟪蟍攩穡筁螲强禹绝禑禁檡簅拡螡攱昞瞍筁裑褉蠍螝硩荵簆螲穉獽恵毁磹螲蟍攩筁磙砱蟎狱朩禹滥禹簚异祥拝簆螲藽禉禹磮螝擙湚私蕭苩簅猆蛍禉蕕氩螝擙斵幅廮故炉民窶昉幅拳簅瞏攩筅獶恎甩穡檡擙怽禹螝衽莙砕獡湚螝弥矖漅恵碅猩礑恵悑簅幛翵簉廑殹砕獡湚螡攩揅槁磽穚昉檡拥睭幅獡擝螹礙濅荵礙悑簅獢攱穚昉民罍礕彁狱氎砱蟎禉螥瑝种攩 ઘઝܲੜ ֽ֗ଭ ಈ‫׆‬லಋ ‫ ֜଺ ۇ‬ Ąಈ‫׆‬லಋր ૝ী֞ଭ ࢳୀ౫ 矹码暱眵昉由砕獡秕昞繭檡濉庵毱禝育恵篍肽擪禅慲纃禉民螝攩育恵篍肽禹獡螝䠞ឮ 穚滑禉瞣暕弥禹弸禉簅拝攩砱恵涀觕民螝攩擙拹磮禝甡毁拭弁攩怽樵斵礕穚昉策蛒菥漖禉砀矹禹朱螹獽猆禉柹弥怽毁涀禉秪珑毁涁猎螝斝濅螝朩禹禹弸禉簅拝幅擙斵氕朩禹戍粒禉螝簅瞏瞝攩矹粙瑝砋禹猢穉砕怽幅襝暕殹斝纉繒禉涀砍料攍怽穡矁氕朩禹礅簆硅攩擙獩袙幅穉螹簉攩洂弭砕獥甡甥禉螹肝擙廈禉暕橩礑螹潎濉禹拝浝炉毁獽磵簅瞏瞉怽禝甡甥禹簉簡涀觑秪珑擙瞑瑝砋攩弥蟍攩褉蠍螝硩荵恁徕砕擙弥故策徲禝故渽掅策螡泊禽碚珑徵㈪Ⓦኺ 浝幅种攩翝槝濍狱翝 ⓄลಬෛⓄ 潉禹碙禁晝潉幞簅瞏攩甡徱毁 ࢭૈഉ૴ ֽ֗ଭ ࡔଲۗଲୀૈౡ ᑌᇞᛕḻ 拭恹碚珑徵禅覎掽枑浽砕弭汽毱毁瞘斝螡拝槁礕穡幅强筁槁弥珒砱甡簖漹拽忆掅禽斵策禉茙攩獽甡幉穚昉怽矁氕檡幅砋擙泮罍簅毁洀蟍攩螝簅民廑殹硋蛅湲砕摉礑瑥秙恵磽禹徲穚濅擙湁窶袙螮禝猆簚禁檡硆礊甡螝油獡昑瞉攩掙攩獢矖禉朶砕簅弥攩殽廑殹檡蟪螥沵襝硆绲查硩殽漹毉攱炠禉窵泊猁瞉昉槅昉浝砲禉獶砲袙蟍攩禹弸昉硼彁泭秕朶禉涀禅枑擙穚氕獡濅硆袙砕朶秪螝擙庹氭朩绝橁瞉槅矝恵憈禉螁礥攩湩甡幅捝秕廑殹氍攩瘝禝彅浝䜂ဿᜲ 禹沵甩穡甡甥禹涀觑弸禅翙聦攍油弥獥簅毁炉檴螡硠窵猆朩禝恵幡幅幅瓹瞉硱毵濍憈禹泮罍簅碅螝擝禉瑝揘瞝攩民浹獶螝攩甡禽禹祦狱绝橁 Ї罍禽禹种矹泮揘瞉濅殹廑砕繭硩殹擙秕瞉昉耭砕炥窑攩湙硩荵磵 ᆤ囌砕獡沅簅瞏禅沙禹攩禹秕硩拥禹覕橩怽沐簅攩擙掽禉禅徱异螝簅洀蟍螝毱槁Ј斝彖矁禝湩禹砍攩翝㸭ᘧኋ◰ 禅螡窶彁洂弭窶蔵滥蓽窶禝猢袡攩桕筁汾民螝攩擙漉朩禝窹秱幕昉袚禽螝簅矖產彁庹翚湮產禹矹磵樱簉昊蓾螡弸禹攩 ⭸⣳หᝃ ⑃⍇⋗Ꭳắ ᔃ੐ຟ ⮨ᔏ =NIDH N@JPG >J FM

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ଲตࠤଭÌԹ‫ ڄ‬է෻ਐÍଲ ਏটଡ ‫ ۀض‬ଲକ 螡穉簆秪彅禁檡濅荵杽廵袁珑產禉朩砍攩漅衽狱禽杽禅泭徕故螞砕獡珑湚螝廑廵袁產禉硱橽弥狱擙簖昉狱祉碅螭愝故翡禉拹穉玐簖禉徱蟍攭攩怽禝杽禅廵袁炉磮禉瞉担民礕禉濍磵禹礈昚恵砕挍攩弥螡攩怽穉砕昉怽杽禅瞉滉簅幅罢秪禁檡秱簆蟍斝螡故螞砕秪螞恍禁檡民礕禉拽穆禹种攭攩濅泭昉礅砋禹廵袁螝擙廈昉恵蓾螡斵庵恵攩氩攱甡敆矹殽彁股穚濅泭攝愝磮昍悑簅漹拹擙怽樵杽禹矹杙覙螝廥擙幅筁漅砕獡秕產廵袁甡苩擕槁礙恎稆禹濅泭幅禅蟎故翡悑簅湠擙廈禉潩攩衽袙廵袁產禉硱毵廈昉瞉攑斵袁瑝朶廵袁炉磮禹穆秛廑朩矹幅怽矁氕檡 Ї炟秙肝Ј毁螥瑝湛砕砋攩弥蟍攩秕產朩徕祦禁檡禹渽朶弭禹炥簉濅泭朩禹秕甥朩禝掽褉毁筅炉螹矁螝擙绝簅砕秕產朩禝袁狱炉磮悑簅濅改螝弥种禑禅甩穡菺弉砕獡昉弥瓩槅觍朡樱拡攩漹庹漺簅濅碅漹庹狱裑砵徱礕禝 Ї 掉穉徲廵袁湔翡狵昞蟪窵狱Ј砕杵殹油拭獶禝廵袁炉磮禅 ! 民礕砱獶禅民礕禹珑磙晕攩拭獶禹料氓禅炉磮禹朥廈禅甥袁濅濅禝筁茢禉甥槖聦砕獡筅炉螝恵枑浽禹攩禹幞禅廵袁炉磮禉放狱秕朩禹码氍拝濅改螝擙幅潩料攍拭獶禅民礕砱獶禅民礕禹砍攩狱穚禹禹樱攍耭砊昉洀螡渽袁拭掅朩禹昍禹砋矹廵袁禉洀螡攩擙螝珑

砵禉怽挪簅拝肝恵矹橩磹廑衉甩禹攩磵毱狱裑禝矖怾袙衉猆禹廵袁產砕拝茅拡簅昉硩槝攩擪橪种擙濅泭朩禹秕產朩禉瞣獽礑硍產秪憈幗民泌绡民礕朥攩擙衽莙砕獡滑禹擙衽袙廵袁產禅濅祥聺朩禹濅毁彁甡螝擙蓾漉螡 Ї禹滩蓽Ј幅晕攩蓾觍砵硍禽朩禝廵袁產禅灑槡朡掽翡裭彁毁掽毱擙泊蛍灑槡朡朩幉禝幆翚秪禁檡穉槂蟍攩螹碽杙秕禹捍禝朡橍瓩碅荶甡昉漹獢殝由簅矹甥袁砱蟎禉查拥枑朡擙幅湮朶甥槖甥濅禝汽毱濅荵湡抢悑簅庽股廈朩禹泭暕衖繱禹槅攩羡恁獾甡砱幅瑝禹裭毱幅硩槰昞瞍狱怅斝拭秕股徱禹猆瑡彁 Ї產砋擙廵袁產Ј禉螡攩弥螹袙穡幅晝弥种攩 Ћ策磙螡拥禹恵砕猆瑡硩炥碅幅窶彁窵磮螝弥禝渽种擙甡幉禉幛弥画砍攩Ќ擙獩泊禹攩蘎珑祥恵廱漹衽纉產筁禝朶禁檡禹殽湙珑玡莑禹捍檡秕毱氩悅螡怽掅攩磹獥茢禹攩私幆砕獡擙 Ї產砋擙廵袁產Ј漹攩擙 Ї衽袙檡磹穡筁漉秪廵袁產Ј砕湮穕禉暕弥秊湮瞉毁繬擙禹朩昉种攩簅民廵袁產禉獶故螝廑肝殹油獡砀禉瑝种擙菶瓩茅檡獡禝硭幛 Ї蓾衡Ј毁蘱恵螡廈民禁檡昉怽禝 Ї幡掕廵袁產Ј禅昐漹禽攩矺故禝礭杮朡橍瓩衖繱朶禉庵濅螝擙廈禅瞉浹拝螥瑝种擙私禹瞉攕荵怽掅禝珑湚螡廵袁產禹磵毱狱裑禝廵袁浽袙毁湙懽擙弉恵幅晕禁油螝擙廈禅捍浹芵磚由私悑

ࡦࢭଵઅÌ෉ْ৤൵ࠬಭÍ

о઒ٜҗ ઑਊ൤ rध হ‫ח‬

Ѿഒधsਸ ஖ܲ‫੉ ח׮‬ബܻ੄ ࣗ߅ೠ प೷੉ ਋ܻࢎഥ

Ѿഒ ‫ޙ‬ച ߄Բ‫҅ ח‬ӝ ‫غ‬ӡ

螡拭瑝藁氍腘禹弥幢砱樱濉禝藽禝毁祉螡泭湙私瞶禉樵育蟍攩恍筁禝獽私彖弥湔禹滩蓽碅弥幢禝蘱禽蓽穚漹悑簅砵廵禹幅擪螝攩禹瞶禅瞍朡檡禹朡湔瞥蝑瞶瓩菥矹砕獡浹欑檡攩磹湠禉瑝种攩瞶禉攩磹湠禁甡橩油瞶瓩菥矹砕穖珒螝砱廅猎纂砕 Ї螡拭Ј 桕擙Ј0IVVIUЈ禉秊橪螝油晡攩 $瞍朡檡禹朡禹猆瞉禹蘵禹猆& ࢂଭ ෉ْ ࣊‫ي‬ण୥ ෉ْਭࠤ୥

᫛⪉྘ ⻭ຣᒃᑏ =JMD N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Aug 23, 2013

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ડ ী ‫ ܛ‬୨ Ķ ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ ิԩ 胕拝攩禺瓩蝉橍瓩甥浽狱擙穚恵螝弉襹幅私穚禁檡硩擙礙私秕湡蟎漽禉襹幉螮攍攩

Ķ ֻޭ࠼ਆ ൞գ ්଴ ൡ࠻ 绡砵砵欑穡蛍拭掅强磮穚猆幅濍螥禽幅 !!濍槁蕑湙禹硩莒 ࠗ !

Ķ ੰଲ߇ज অ෈‫ ׆‬ਆൾশ

Ķ "$$ ೥ߑ‫ ݓ‬ಟড൝

Ķ #.0 ச೿ ࡦ‫׆‬஺ ୢࢂ

蕑狵獥弥砋禹幆竊纉浹狲幕浹禹秕幉攭螡獡殝由狱甥珒螡瓾禽濉袡猆袝翡秪猆改幅擪幡禽恵湅悅祩覱 ࠗ Ķ ੰഠ඿ ඿ऀՍন਌஼ 漹秪 ࠗ Ķ ୀ઴ॺ ූ ৉ଲ ౢ෇ 浹竅湔幆竊螁濅珑矖篢肝欑螝擝螡禝礕 ࠗ 5 2 蠱瓩蚽朡 ࠗ

Ķ $BQJMBOP "VEJ

甥繭策弥繭股積觍猆改螹朡氂攍攩槁禹矽毱 ࠗ

Ķ टޭ଴݁ ෉଴ୢࢂડ఼ 幅穚磮猆砊磮猆改濅荵獩肝悑簅礕瓩菶獡炉瓩袍杙蘱漹攩穅橹螮攍攩泭朡攍灙槁禽朡 ࠗ !

Ķ ୪‫૴෇ۍ‬ਆ ෤ઘ পଵ

脹蜭荵徱秊甡繭樎磮灙槞湚瓩强簡礙!私濅荵故螡穚彖弥繽窵瞉蝉檡民脹蜭荵 ࠗ !

襹故蘵氍禉 ࠗ ! ! !

Ķ෉଴ କଵ ඿ऀ ࢠ෈ ୢࢂ෈֗

Ķ खൖ ߦலࡔࠤ ‫ٷ‬ଵ

藑硁猎泭湡腅矹礙菥磙私泭朥獡炉瓩螥禽 !礙氕悑簅硩穉 !" 硩褉甡 ࠗ 0IVL[ .MM\ +WTWZ /MT => /MT Ķ ࣊‫ي‬ण ෉ْ ࠻ୋ઩ছ ଵ් 砕禹瓩袙秪蛍拹 ࠗ ! 筁濅狱礕泭簖螮攍攩 Ķ ৤෈ ր෈ լਏୢࢂ 52 0MIT\P 掉异橪禝滥莑槖礕秪簆幚

Ķ :00 '*55 ฎ଀ ࡦு

Ķ ੰඹߦ࠮ 46..&3 4"-&

Ķ ୋۚ‫ ׆୺ ׆‬କ෈঍ ࢫ ଲࢢୀ ࠜ ଍෉ ߓ೷ඓ ਓਏ

疭毱恽蘱朡砕硩蝍螝硅瓺攍攩瀵蔵捩私瓩蕑 ࠗ

浹欑簉攭蘎幅穚裑礕禽穆獶廅狱湹沙瓩瞉肹斵渽 ࠗ

Ķ ࢾೋ࣊ ‫૳ڌ‬վୋ

Ķ ౟ઙଡ ࠮݁‫݅ޱॷ ۀ‬ 硆筁忑狱簉幅窶狱簉瞉恵狱簉

Ķ ࢠী݁ࠨ ෉ଭ଀

膙艹蔅槑玁荵螽料瓭泵聺弬硩蝍螮攍攩 ࠗ ! Ķ ਭࠤ ෻ۗ ࣫৤ॺ *+ 羡故怡泭袁攩条樱羡故瓩茆漹祥 ࠗ ! Ķ ਭࠤ ࣗ౷ ‫ڂ‬෴ ෉୨ ࡦ‫ ܄‬

Ķ ࠻‫ۍ‬ೡઘ ൪‫݌‬ೡઘ ࠬॷ஺

羡獥禝杙秕禽彁甡强禁檡羡弥禝强幉禉纂翡螮攍攩 ࠗ

掾磮强簉攭强秪昉幅廮簆蕕氩幆竊庹幚產蛍耭恎 ࠗ

Ķ ” ಅ২଀ Թ଀ ੲٛ

泭朥灑槡朡瞍异莑橑篍 ්଴ ෵೿ ౖ۩ ऄ 膝茢蓽橑篍瓩藝玡 ࠗ Ķ অߦ૶ ࡔ‫ ଁ ڸ‬ౢਏ 槁禹矽悅 ࠗ ! 罝罝蜭突 ࠗ ! Ķ ֿߦࠤੰ ෉ଭ଀ Ķ ਑෴ 0EZTTFZ ౢਏ 摍肭芹毱攎菺篢芹毱攎渽縙禹泭施 +TMIZIVKM 毱瓩螥濅 !! 硭砹芹毱攎绰簉欑螥禽濅荵悅螞急 ࠗ ! ࠗ

料祉毁袚拥毱擙蕪炞瑝幡甡滉拝炉螡拭瑝藁拹 ࠗ

幡徕筁掉 !礙螞恵幡幚簅恍朶檢甡螥禽衡茢禹砥瀵蔵玝瓩舭 ࠗ !

1+*+ 徕菺狱弥褉濍穡绝毱濅改砋禹幅穚產礵炞庹幚產攭袍腅禹荵氆肝欑湠禁獽磙码徹异槂氍狱簅螝砱獡炉瓩 ࠗ Ķ 8#) Սౠ ෘ࣫෉ ச೿

朡氂攍攩 ࠗ ! ! Ķ ઱ࠝశ ࣢ࢠ Թਏ 筁茢猆幅拹碽濅毱掽滥禹玝穚獶禁檡炜禅瑝穡挎昞民暕蕕氩螮浹欑廱穆猆改袝硆 ࠗ Ķ ૕૴එഠ ச‫ ڄ׆ ڂ‬ਆൾশ 攍攩昉攍橍瓩菥槖 ࠗ Ķ ൪঵ޭ଴ ઱ࠝ ਑ঃඨ পଵ 砱忑甡湁忑硆筁忑狱簉幅窶狱簉 ;)4- ࠗ 胙藁瓩蝉毵蕊 ࠗ !

Ķ Լ߇ࠤ ۳ ਆ൞ ઱ࠝ ਆൾশ Ķ ‫גܓ‬ਆ ౿೮ ୢࢂ୥ ‫܁‬ଲ஺ 泭朥獡炉瓩螥禽 ࠗ ! !

膙艹蔅槑穕硩蝍 ࠗ <PM 0QOP ;\ZMM\

Ķ ਏ଀෉ ඦࡿ଀ ٣࡟ଭ ծୣ

Ķ ֻߑଲਆ ੲլ টֿޭਆ পଵ

螭親炉炙挎油蘎矖涁挎油昞肝渽肦猢挎油翝绡沙湅氎徲瑝獥簉產蛍 ࠗ Ķ ଲભ खൖ঵ ਆ൞ Ķ ఼ۚࡦହ ࢫ ಑ഉࠫ ছणਆ 码徹彅毱珕湡彅毱砱朡毉彅毱湙杙砱毉绥硆矖民穕茚穉浽產放彅毱 ࠗ ! 狱槖纉 ࠗ Ķ (SBOE 0QFOJOH 4QFDJBM 橍禹穅廭朡槖禹穡泭肝瞉袙禹蓽攢怽橍禹瓩橍禹穅 ࠗ

Ķ ँլ ඝஜ ண֝ઘ෈଀

廅篢晡徕狱簉彁螞穆螞瓺彅毱 " 穉浽蠱瓩蓽橍禹攢蝉檡怽槭禁檡怽款幡禽簅昉幅擪 ࠗ ! 庹幚彁瞉毉攩礅禉民朩矹朡氂攍攩 Ķ ࢖ல࣪জ Ķ 4VNNFS 4QFDJBM 滥檡攍肹祥 ࠗ !! 怅恍珒廵袁硍涁穉浽恍禅弥幅氩秊橍禹穅穡泭炉民彅毱砱朡毉彅毱 Ķ ઀ර૴݁ ‫ ࠤ߁ ੰ׆‬ 昑湝簅淩篍漹獢 ࠗ 8ZW 橍禹穅穡捩甡瓩漹菦瓩猍繭策弥繭徱秊股積觍猆改螝砱 Ķ ෉֝ਆඑ౷ ਑ঃඨ ଺ճ 欭渽拝瓩苭腅矹 ࠗ ! 朡氂攍攩禹簉褍 ࠗ 螥禽 ࠗ

Ķ ોࠤज ൩फ৤ Թਏ

ࠗ !

Ķ ෉‫ي‬ก ෾ಧଲഉࠫ ছणਆ

Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵

羡甥祥蟎獥恅槁瓩秊螝蕑廮獽私簉蟎策秊攍攩 ࠗ !

Ķ + 4 ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 羡弥恵瑥彁硩槡异蠝禁檡秕昞繭浽穡毁螹廵螹朡氂攍攩滉拝炉策由簅砲祉肝 ࠗ !

Ķ ਭࠤ ૈഠඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण

筁掉恵掕禁檡弥幢幕狱禹滩蓽毁砱毉瓩藝玡 ! ! 砕矹脭穚炉湔甩甡策秊攍攩 ࠗ ! 獡炉瓩 ! ! ࠗ !

Ķ (4 ଲࢢಟড൝ ଲࢢ णୀ

Ķ ಸൊ ෇૴ਆ ઱ࠝ ਑ঃඨ ଺෇

筁穚濅禹湁狱砊禹湁渽徲炉秕故蟎獡炉瓩 ࠗ !

拭掅珒硼獽蓽瞊獽狱毱疱胦矖氕螡拭聺砕祉肝 ࠗ !

Ķ ෇‫෉ي‬ଭ଀ ଲୢੲٛ

Ķ ճ֝ࢺࢂਏ ෹ഖુઊ ऄ

猍筁珑 !;\ 疭毱 ࠗ !

禽荵捼幅擪礙氕悑簅渽筁砱蟎狱砕浽禝螝獽磙 ࠗ ! !

Ķ ࡦ݁ ‫݌‬ୀ଴ Սౠ

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜ଭ ࡦ݃ ԧ֜‫ ۀ‬ ჳႌ ࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ ۍ‬ଡ ॷ૳෇઱ ৤ୁડଞߦ ୪ୁ‫ ܤ‬ඨգ ‫ڔ‬ଠ ೨޹ਐ ԧ֜଺‫ ۗۍ‬

࣫ୈ෉ କധଡ Ջ౿‫ ۀ‬෮஺ ௧ႌ

ԧ֜୥݅ր‫࠙ۗ ۀ‬՚ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜‫ ۀ‬ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ ෮஺ վୋ઩ছ ஻୦ ࢄՍଡ վׂ෌ଞߦਭ ฤ੪ ୠߝ෉ ԧգଞߦ ൡ࠻෍‫ ۗۍ‬

٪ࡿ ೥ճ ‫ڔ‬ଠ ࢠ֝ਐ ๪ႌ ԧ֜ࠜ ౫ׂ෇‫ ۀ‬෮஺ ԧ֜୥݅ր‫ ۀ‬ ۗ࠙՚ ୁճ ੰ‫׆‬ୀ‫ ෉׆‬ਆ೴ଵଭ କߌਐ ԧ֜ߦছ ෉֝଴ ఼෴઩ ࠸‫ ۀ‬ԧ֜݅଺‫ ۗۍ‬

о઒ࢎ૓ ୫৔

ৈӂhद޹ӂh ৔઱ӂ ࢎ૓

ࠗఠ

ঘ੗ 1SJOUJOH PO

0SJHJBM 0JM 1BJOUJOH

$BOWBT ઱‫ޙ‬द ඦপൈ

ೡੋ

୭‫ ؀‬ ө૑ ೡੋ

(XURSHDQ &ODVVLF )XUQLWXUH

6FKRROKRXVH 6W &RTXLWODP

ઽડਏԩ ฃ_ഠ૬ଵ ਏ_ ਏ ଵȵଁ૬ଵ ิࡿ

$XJ

::: 9$1/,)( &$

ੵ ࠨ ൡ Ķࡦࢭଵઅ ෉ْ৤൵ࠬಭ ߉ಈ 螡拭瑝藁氍腘禹弥幢砱樱濉禝藽禝毁祉螡泭湙私瞶禉樵育蟍攩恍筁禝獽私彖弥湔禹滩蓽碅弥幢禝蘱禽蓽穚漹悑簅砵廵禹幅擪螝攩禹瞶禅瞍朡檡禹朡湔瞥蝑瞶瓩菥矹砕獡浹欑檡攩磹湠禉瑝种攩瞶禉攩磹湠禁甡橩油瞶瓩菥矹砕穖珒螝砱廅猎纂砕 Ї螡拭Ј 桕擙Ј0IVVIUЈ禉秊橪螝油晡攩 $瞍朡檡禹朡禹猆瞉禹蘵禹猆& 浽禝"螡拭滉拝炉穕螡拭疭毱穕

Ķ ෉଴ฎ ‫֗޹ڋ‬ਓ ࡦு 掽槝砕珑簍种擙濉禹拝禑瞊砕悏禅彅由彁禝磚捝肝擙濉璱磹芹槝產秱篍湁磙螡徲幅弦蕢 M\K 竊徕穆掽槝擙穡碽晭礕螝擙弦昉禝廱瑝橹砵瓺秪珑" 螡瞉毉氍蓽浽袙玁荵私甡" 氩筁恍硩褉 f 甡私幡幚

Ķ ෉଴ฎ ෍ఢۚ ࡦு 故猆" 禑故獶瞊彁穉强秕砵筁弦 "硩藝槁瞉毱瞉禹茡毱昊私幅弦湔芹槝產瞥纂弦朶弥蛍廮橍藁菥毱碅珙檡砵筁恵裑穡强螡禽狱裑碅胕拝攩筁殝蟎狱碅恵掕產繽砱湹舥滉螡禽裑禝湡穉禉昉泭螝恵祉螝砱私螡禽裑珦掉秙肝 2WQV 繽砱砵瓺秪珑 " 螡瞉毉氍蓽浽袙玁荵私甡" 氩筁礙硩褉 f 甡私濅荵砵瓺

砵槂绝 " - =VQ\ + 4]^ 硾瞑瓩蓾漉翡砵" 湹 KPZQ[\QVM (aIPWW KI 狱穉硍矂禉舥滉异覱故茡忑昉甡滙攭 Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ କੰ ෉ֿ෈֗ ࡦு 筁甡弥氓禅繽砱湙槒攍攩螮纂簅襝碅螁瞉掽湝筁螡禽裑禹狱螡恅螞徕故猆" 獽甥绲秱擪膙艹蔅槑玁荵掽瓩湹舥滉玁螁瞉攍瓩蓽獡昞秉 Ķ ‫ ܑڂ‬୪ ෹ ࢾೋ࣊ ෉଴ 荵 !礙甥绲螝甡擙濉愝秱擪舥蘵 ߧ ֈճ ୦৤ண 篢穚浽禝" ! ! 螡禽檢砕彖弥瑝穚桕擙猍彖弥廑秱 Ķ ऀॺ۩ ‫ࢂܛ‬ฎ ઉକฎ 覱氢砊珑祥欑等彖弥朶檢湔拹磮獡濆渽 *+ 昞浽裑擙 !礙私菥硩穉瑝穚 Ћ螡禽檢Ќ禝螡禽裑泊攭彁掽禽甡氍毵蕑花砕獡矁祥裑毁幛擙攩裑泊攭砕摉槂晝甥濉禹拝瑝穚螝甩湮浽秕拝祥螞猢袝硆 *IZVM\ 濉浽禝" ! 螡禽裑狱浹 0QOP_Ia *]ZVIJa ࠗ ! 徲禹沙私"SWZMIVJK(PW\UIQT KWU Ķ ৥۩ ઱ࠝ ୨‫ ׆‬##2 ࡦହ Ķ ୪ ฎ ෉ಉࢂ෈୪ Թౖ 拥簡" 礙私菥甡秪珑" -T_aV ,ZQ^M *]ZVIJa 砵槂绝" 私甡"!礙私泮硩褉甡 Ђ !甡秪珑" ;\]LQW <PMI\MZ I\ ;PILJWT\ 禹泊硪裑秪繽幅炉" 昞浽 +MV\ZM NWZ \PM )Z\ ,MMZ 4ISM 裑砵裑炉濍濅濅昞湝袝硆 )^M *]ZVIJa ࠗ ! Ķ ছԳ۩ ‫ࢂܛ‬ฎ ෇ծ ઉକฎ 繽幅炉" 浹欑獥繮瑡秊秪禹策矽矹私甡" 礙私菥磙私甡硆矹碅螡徲矹簉蟎浽禝" 胕拝攩螡秪珑"*]ZVIJa .ZI[MZ .WZM[PWZM 8IZS *aZVM :L *]ZVIJa 砵槂绝" 徲浽衖 ࠗ ! Ķ 'FFM LPSFB ෉֝ ಑‫ ۗي‬裑秪 ! ! 罢浹 ! 氓禅昞浽朩禝繽砱毁恵攩毱沵 ৤֗ ச‫ ڄ׆ ڂ‬ෘॷ 掉 !礙私恍 f 菥 5ITSQV 產狱筅炉毁祉螹繽獢砱濅毁瞑橩筁甡恵湙槒攍攩 JW_T ;\IVTMa 8IZS >IVKW]^MZ 掉 !礙私恍螡徲幅瑝碅砵 Ķ ‫ ଀ܑ׆‬ுฎ ੲٛ 硍禽朩彁螭愝翩彁掽槝毁湵礑潁袙恍硩穉甡濉瑝种擙甡幉秊攍攩掉 !礙私袙菥湩 !甡猍漂甡菥磙私穡碽菥硩褉 f 甡 3 XWX +W^MZ ,IVKM 筁私硍湵硩穉甡濉异砵故裑硩褉甡f 甡 .MMT 獶橾瑡漺禑恵昉礕 ࠗ 3WZMI 蟎狱 *+ 砝橑狵料簅瑞橍禽漹 Ķ ౟ծ নߡ ۩ౠ୪ 磵翡砵簉" 橍禽漹磵 >1@@ 瞑橑狵料恵幉" !礙私私

幚狱" 羡獶磹泮狱瑡漺禑硍彖徕裑獶橾瑡漺禑恵昉礕 ࠗ

868甥绲砕彅由种擙濉朩禹繽幅幅擪螮攍攩

Ķ ண֝ઘ ࢺ෈൉Գ ෈঍ࡦு

礙私炉睭筁砕獡禝纂砊 !甡甡

硆矹擙恵漽策徲矹擙螉瑝禽甡故秕掅禝渽槝毁猢幆螝擙禝產种擙濅泭擙策徲矹毁獥茢螮攍攩螡秕幅矹橩磹螞猢昉硆矹產蛅禹檡繭恁繭恁瓂弥秱渽种廑 0;3 A+< *+< ;)< )8甡蠝筅炉悑簅廅篢晡徕狱簉攭恵碉獶炉滚彁螞穆禽螞瓺彅毱穅橹螡螞礕怽款簅昉幡禽湮浽簅昉泭暕幅擪 +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU 螡禽茅磹浽禝 !

礙私策珑恵砊禝氍腘蕊甡甡

Ķ ‫ ొ׆‬঍ฆઽઘ ೨޹ਆ

礙私炉睭筁獽浹禝禹螹 !甡甡礙私狱砊弉裒獡秖獶滚甡甡

朶檢湔浽禝 "缁甡拭 <MT" ! ! 徕袝螽朡蘵 ߏ คਓ෇՚ ஜण෇‫ ۀ‬ਏࢢ֫ ਑

఻ছࠑ૕ ଴ഉख ૬ߡ઩ ւ෉ ࡿ ߹ পࢠ‫ ي‬ 私甡" !礙私泮 " " 秪珑"膙艹蔅槑甡蔵玁荵昉獡彅蝉檡怽槭欽 ! 8QVM\ZMM ?Ia +WY]Q\TIU * + > * A 浽禝湔朶檢" 禹狱滭毱 1;; WN *+ 螡禽穚繮猆改禽 ࠗ 徕袝" 獥繮瑡硍矂氍幕

蓽槁禹甡蔵簅砲砕庵筁螝甡擙獽禹猆甡攍矹濉朩禉袝硆螮攍攩猢袡硆矹昉湵磵甡弥茅禹湁秕濉朩彁徕 Ķହఙ଴ଭ ࣪෹࣑઩ ۩෉૾೥ও 殝螝甩瑝种擙恵裑幅晥廈秊攍攩橍滭袚禽禉祉螹穉袙湔幡禽穆禁檡筁茢秉故繭恵彅 :M[QLMV\QIT <MVIVKa *ZIVKP禝改放彅禁檡疭穚幉攭螡莑瓩蓽幅甡蟎晥硍穚秊攍攩秕毱幅螡穚晝砱种禁清檡渽毱朶漹毁砀禁甩瑝种擙竐禅恵裑秊攍攩檢湙槒攍攩私穚" 掉礙 !私 *+筁砕獡秉故秉繭禽狱禹禝浽穡螹珑湮滚禉渽毱瞑瞉暕甡油氓禅昉 Ђ 掉礙私氩筁恍磙私礅禹晝甩廆攍攩拥簡" !礙私礙甡幉" )5 Ђ " )5 秪珑" 0MVLMZ[WV 8TIKM 硩穉甡秪珑" )^M ;]ZZMa 狱穉朶檢螉瑝 8QVM\ZMM ?Ia +WY]Q\TIU 浽禝" 獢簅瑝穉袙拹朶檢湔浽禝" 秱苩袒 2IKSQM 0WVO 獥穉袙"

Ķ ण੨சଭ ఢડࢫ পࡿ 穚繮螡簅掉禹拹硆筁忑秕拝筁穚濅

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

掽渽攍蝉檡怽槭 868 甥绲秕衾禅

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ࡿ߹ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ଲࡔଵߦ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

XXX CL DPN

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ၵ⋪ᜅ ⦝ᇡ ᮲ɪ᳑⊹ 404

ၶญᦥ

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

ࢭಐਆ‫ ۀ‬வՋ૶ ิਐଡ টॷ෇‫۩ ۀ‬਑ ୺ׁ࠮ ࢺਕැܑ ඿ ऀ઩ ౿ࡣୡ଴ ঃళࠜ ْ‫ ׊‬৤ ଼‫ ۀ‬ছࢭଲ࣎ ՚ହրܑ Զۗ வՋ૶ ࢭಐਆ઩ছ କஂଭ ࢠࠜ Ջ‫ܪ‬ճ ਙۗ࡟ ঃจ઩ ‫ ޭݗ‬ ‫۩ ׂ׈‬ళ් ৤ ଼‫ ۀ‬઱ࠝ ඿ऀ ւࠤ ࢺ࣑ଡ ࢠࠤ ੵੰ‫ܪ‬ୀ

ߔ ߣ ݈೧‫ ب‬૑ա஖૑ ঋ਷ ੗৻ࢶ ର‫ױ‬

WBDBUJPO TPT UJQ 螝欭策秕碽獥禹幅秪幚螥枑擙穚硩砕獡硩褉甡异悑簅攩襹矖禹穡秕碽獥繭攭禅砱毉爕民禹瞉攍槁狱弉簅砕獡昉禹甡幉砕擙碽翡漹攩甩拹砕獡襹產積拹拹烁揘簅氕瞉矁螝擙螉瑝瀵蔵腅矹檡禉耭螝昉檢螡攩涁揅禹擙硩穉禹拝擫禅硩褉秕毱秦瞝攩瀵蔵腅矹毁捝矹獡獡策磙螡螁濅砕篕恵弥矁碽袡昞禉篕恵橩油秕碽獥繭攭恵庹幚彅毱檡禽產晝砍恵枑浽禹攩怽橁砕昉濍擪禹椵矹拡獥恅槁瓩碅矌禅珑秱禝恹蕙硼徱螝弥湙胎瓩毁查拝獡瞉肭砕螡滍暕愒廑湙禉筅炉螥廈殹擙廈禁檡秕碽獥繭攭禉抢拹橩擙异磵幅氓攩怽樱拝湙胎瓩甡篑砕擙甡甡幆幆秕碽獥砕故炉螹矁螝沵猆袮彁秪珑砕氣廑甡幉故砕杵槁秕碽獥繭攭簅瑝毁攱毱螝油獡獥穡蛍禉狱覙觍朩繱湙槑禹濍弥恵硭禹柭矹簅擙廭磽磮螹筁擙廈禹瞍穉螝攩砕民瑝濉强恎砕祥昊甥异禉眵弥砱毉砕擙螁湙胎瓩簅砕獡秕碽獥繭攭簅瑝幅揗禅穡蛍簅碅枅禁檡滍朩庵毱擙螁濅毁漹沵芹橑簚砕禉眵料槁昉湙攼涁禹拝湙槑螁簅拝枅砕禝螹民强禉朩禹擙异磵幅氓攩怽樱拝甩穡檡 <窹恍湮裭彁毁秈擙异磵幅氓攩湝朡甡暕獽甡幉禉策由禁檡螁簅濉炉幅擝矹拝廎民滍朩庵毱擙氍攩猆茡毁穕廅螝油獡斬湡槁筁擙廈禉瓺彅廈禹簅螁濅珒禅穚秖沙氕槁幅擙异磵幅蠍攩袙螹矁螡攩民矂沙禹花砊禉螡猆茡槁檡玝禹螝攩蓾觍湙胎瓩策螁濅擙蘎珑漹攩幚螡秕拝花氁茅秊禝穡蛍禹濅改瓩橂攩油沙禹花砊碽獥彁簡杙簥湙攼涁衾禅庵股湙槑砕掽翡晝祉砕斬湙毁瑝种擙蕑磵料茅秊禝秕碽獥繭攭恵画攩怽樱攩湩砕瑞珑瞍禝簅拝股甩拹挎穡蛍禹怽故瞍禹晥瑝种攩湮朶禁檡禽螹螁濅擙蘎珑漹攩幖積禹捝擙瓩桕螡螹漅砕獡涁揅禹毁篕恵庵拝瑝猆瓩蘱蓽橍瓩毁湠廑晝弥放甥昉泭殹擙狱禹滉獢庵聥毁螥硍穚禹槁油幚橪螡礑荵蝉欭蝉茅秊禁毹穚昉檡湙甾氕槁滉毵攩檡螁濅毁漹衽螥茡獽毁幛翵矁螡攩泮矹悭襹幅褉螁濅幅砎氢禹晝擙庹禹绝橁蘎珑蕙攩毱朶炉徕穆捘禅濅祉砕湙殹恵藽毱螝昉漹攩庵股碽濅袝异怽毱弥甡幉穆砱祥禝濅檢湡氁獶禹竐禅穡蛍禉弥殹擙廈砲甡穡蛍窶禁檡穡故檡晡瓩苭腅矹毁螹筁簅瞏恵枑浽獥茢掽螝磵攩杵槁獡禹樹枕猆绝湠禅螁濅砕篎幆穆禽瑝濉

ѹ਎ࠁ‫ ׮‬؊ Ѥઑೠ ߄஧झ ೖࠗ

强恎怽廈昉螁濅悏瑞螡弸悑簅攭滍砕瑝濉禉穉攱螝砱祥 Б 瑝濉湽樵瓩毁氣翵筁擙瓩氍蓽螡瞉禹莡禹積甩螝攩蓾觍狵榀螝弥幅漁磹绲樎幕禉筁擙穡蛍禉獥茢螹螁濅砕濅改禉斡矹筁擙廈砲甡湙胎瓩瓩苭腅矹禝策磙螡蘱禽蓽

WBDBUJPO TPT UJQ 瞍蕓禁檡瑝濉禹濅窶螡螁濅毁祉螹瑝濉强恎袙秪蛍爕民瞉攍槁汾禉庵毱昉瑝濉禹蛒濅螡穡蛍禁檡筅炉螝昉檢湙胎瓩毁查拡朩楱氍禑砕氍甡廑晝擙绲樎禑欑拝脩螁殝擙螁濅瑝濉禉幕珑甡苩擙桕攩殽筁滙泮禹氍毁枕渽捩槉礑荵拝瑝濉禹蛒濅螡瑝湚禹拝蘱昉朶砱毉彁私禉汾秕

彅毱螝擕挕砕杵槁泌掉禝螁濅拝禹幅竑簅磵簅晡攩擙狱甩禉泊由螝秕幅秪沁穅螹矁螥私禅幖秖瓩橂廑秕碽獥砕掽翡晝矹悭穽滉毵螁濅湽樵瓩毁礕槝猆茡檡晝昑橩揘擙私禹攩怽樱恵祉螹獡擙沁穅螁濅砕畘禽掽蘕涁禉穡庵螝弥秕怾砋禹幆簍禉掾砱拹螁濅幆簍瑡袝禉昉碅筁擙廈禹策磙螝攩螡繽硍湁螹穽种禉螁濅砕秕怾筁擙廈禉濅改瓩樱礑螝擙异磵昉种擙斵瓩蕅茅礙禅硩觍橩硍湁螡螁濅毁簉穚甡腡筁油獡禹褉攭弉禽漹瓺彁硆矖强恎禹螡廵礕袡觍禹欭矹簅昉檢螁濅袝异禉民朩矹筅攩桕螡怾由螝廑庹窵螹簉螁濅廵彁獩猆幅猆禁檡幖秕恵擝矹拡秦蔵碅猎珑肭繮禉螹廵螝弥秕螡攩油幉藽螝廑彅毱螥瑝种擙甡蓽氍瓩花毁甲濉袡磮螹漹秕篕庵礥斝湙胎瓩禝抢禹漹禹恵甡秖螥枑攱

WBDBUJPO TPT UJQ 氖弥葱泊螡螁濅檡膩蟍斝甡幉禉曩檡螝弥衉甩禉簆甡螝廑晝油幅戙筁擙袙禹蓽攢穡蛍禅幆簍穡庵碅瑝濉强浹砌漹攩簅肝弥庵肥矹簉螁濅幅幅秪沁穅摍恎禹沁穅禹欭矹簉攩禑砕狱磮螥枑幅秪芵砕榑廈禹攩湙胎瓩枑珕猆晡螁濅毁矹栀廑裭彁毁潁瑝种攩

߄஧झ റ ೖࠗী ಣച৬ উधਸ ઱Ҋ रਸ ‫ٸ‬

ऩೠ‫؁‬ೠ 6FKRRO RI 7KHRORJ\ ࢷү‫؁‬ೠ 6FKRRO RI 0LVVLRQ 7KHRORJ\

‫⦺ݡ‬ᇡ ֥ ⦺ᔍŝᱶ # 5I

ᝁ⦺‫⦺ݡ‬ᬱ ֥ ༊⫭⦺ ᕾᔍŝᱶ . %JW

‫⦺ݡ‬ᬱ ֥ ʑࠦƱƱᮂ‫ݡ‬ᬱ . $ &

ԉᖒᯝၹ ᝁ⦺ŝᱶ ֥ %JQMPNB

݉ʑ ᖁƱᔍŝᱶ ֥ $FSUJGJDBUF ᰆʑ ᖁƱᔍŝᱶ ֥ %JQMPNB ᔢ‫⦺ݕ‬ŝ ֥ %JQMPNB ᩍᖒ༊⫭⦺ŝ ֥ %JQMPNB

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU )XZ

1JOFUSFF 8BZ

5IF )JHI 4U

(MFO %S

Aug 23, 2013

WWW.VANLIFE.CA

⧙ऽ⡑ ‫ݡ‬ၶ! ! ᔩ⦺ʑ ⥥ಽ༉ᖹ ዝऽฝ

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

Î‫_ੱק‬Ï ઱ ւԺ ‫ࢮࠩ׆‬৤Ä ࢖஺ಡ ෉ࠑ ἑ෗ۗ ࢖஺ಡÌॿ౑ॷÍᬝ ܑೊ ొ઴ ෮ୋ ԧ࣪‫ۍ‬ 簅拡私私漽昉舉甡濅矁砕秕毱螡硩繭朡袅淩簅脱 Ї猁罢狱Ј 强砵昉策攱茅挪砲禝筅腅禹葱螁砥幅浹故砕獡拹橩碅幢獢菺檡砕獵攩猁罢狱幅攱茅挪砕廑罢狱秕廮禉甡蠝螡攩沵瞉毉攩磹砱獶禝禹氍砕苩瓩毁螝槁弥簅甡螡廈筅腅禹擙泌庽禑庽矹幅料攍衉簅禝砱獶彅幢幅碅泭菥毱狱矖瞣砕沍翵禹氍砕苩瓩毁蟍攩 Ї惉瞊fЈ 螝擙螭獶禹故滍砕獡磽硍瑥禝穉放硩藝槁怾秪花恵禝强砵秪禉幅朢纉礥攩淩簅脱 Ї猁罢狱Ј擙徲拹强砵恵裒狱砥淩簅脱脹藁攍幅暕滍簽檡私漽浹故砕硱橩揘禅秖蛍禹攩绰滍簽私漽簉翡秖禽 Ї秲料毱藁Ј擙簅拡螹私漽穉绹淩簅脱親蟎祉毁恵檢蟍禁沵筁砵湵磵禽悅滚槝擙 3蕢瞉禹昑洀簅瞏禅瓩茅檡查硱槕攩 Ї猁罢狱Ј擙瞑橎猆朡殹曩氍禝昞泊珑獩禉湙茚禁檡螡绹膙淩簅脱檡 !掉徲拹罍砵晕攩禹拥私漽强砵砕獡昉獢禹氩簉晕攩强砵甡秖褉拹拹窵磮螝斝彅幢朩禅筅腅禹幅绝禑朶秪螝秕私穡觍瑥橆硅攩禹拹甥獶磵悅滚槝湁硆恵朶猁罢狱檡濉螡湵磵朩禝幡漉浹故砕袝衽蟍弥秖蛍弸弸砕瑭矹种擙螡徲穆祥汽膙朡砕昉篎幆篎幆湝禖蟍攩强砵禹抢拝弥脩蔁膡砕獡擙彅幢朩禹私穡觍恵氂螹湚瑝毁缩弥聺禝彅幢朩禅浹故毁蟪螹珕禉覙朩砍攩蝉槖瓩珑獩禹礕秖禽绹膙禝淩簅脱禉螡徲湵磵朩禹螡徲矹檡砵恵螝弥禹毁攩甡私漽矹秕氎禁檡潕矁螝擙浹故禹樵强砵禹私漽砕

⦽ǎ ႑ᬑॅ ∅Ⱂa₞ಆᨱ ⪹⪙ ᯲⣩ ᯱℕᅕ݅ ,❾ᜅ┡ ᮹᳕ ⦽ĥ ᦥᯕ࠭ ᅕ్᪡ စḡ⍍ ➍ ࡹʑࠥ 䄅₞᯲ စḡ⍍ ᔢᖅ Ŗᩑᰆࠥ }ᰆ 獡親蟎螡攩擙狱甩禅蓾禹螝攩 Ї猁罢狱Ј禝私漽聦恵裒狱禽褉簅渽杙矹袅杮瓩狵螝 Ї舥瞉槁瓩Ј禝氍眵掽觍檡褉渽徲秪禅 Ћ螡徲砕獶樎禹蛒濅螡湵磵幅料氓弥私漽砵翡秕擙礕秖禉幡秖螝擙斵窵由瓩樱磹湝油螡徲砵翡秕擙礕秖禉彁幕觍湙戙毱沙禹花砕擪螝攩Ќ弥禽恵炉廵禉獩泊蟍攩彅幢朩禅湵磵朩禝袙橩螡翩珡睭碅幅纂橪砕袝衽螝擙濉祉恵攩狱禹茅氍砕獡硭狱禹 ஺ٍ ଵ ଵ࣭ ܑೊ ૈఙൈ෼઩ছ ট࣪଴ ࢖஺ಡÌॿ౑ॷÍଭ హ վ઴઩ছ ச଴վ ۜ೴٩ଡ ࠹ଠ ֻ 菥幅篍膙擙 Ћ筅腅禹毁竐瞉螹螡滍料硍 ࠄ റ඿ભ ࡘ࣊ ஜಧଲ 氩蟍攩Ќ油獡昉 Ћ螡徲淩簅脱禅绝禑漹擙斵筅腅恵裒狱聦禅 Ї猁罢狱Ј幅 3蕢瞉禹昑禉昞礕螡檴漽恵砕擙掉拹拹螡徲淩簅脱禉硱毱擙 Ї瞉禹爕瞉攍槁泭朥湵磵朩禝掽槝碅翩禹椵矹拝禹滩蓽擙瞉攍槁弥幚窵蟍攩氍眵掽徲秪禅 Ћ瞉淩篍淩簅脱甡矹荵Ј幅浽禉砹恵昉蟍攩攩Ќ弥幕茉蟍攩螡徲淩簅脱禹猍檡磹螡殝膝莕聥幅晥廈禹瞉簆禅淩簅脱秖蛍秕绹幅瞉攑 3蕢瞉禹昑禹昑幅瑝擙故褉湝禽筁禽强禝砵橾故砕氣砹蛒砕禝窹螝擙螡弉昉种攩攱茅挪砲砕胕瓩禁油獡浹故异蠝禹氓瞉攩殽淩簅脱湵磵朩砕槁擙穉氢昉拝硭攩氍眵掽徲秪禅 Ћ螡徲朡槁氍蕊晡湵磵泊策砉恵筅禉穡碽螝弥筅腅禹怡廑湅毱簅瞏擙攩Ќ油獡 Ћ彅幢朩禅瞉禹昑禉漹擙私漽砕禹渽瞍繮蟍弥 3蕢瞉禹昑怽款昉私衉瓍藁筁攍矹禹纂湁葱砕禹砥珦瓾衉 .<瞉樱碅獡螡徲淩簅脱禝蕱禹晝恵昉螡攩Ќ弥氕漽蕱朩砕廑禺瑞螝攩Ќ油獡 Ћ螡徲淩簅脱弉禝竐禅砵翡幅碅秖蛍禹私漽砕珑幡晁矁螝擙策磙私槡朡朶泊禹瞉禹昑怽款沩滉攩禹拥强蟍攩瞉禹昑瓩茅毁瞣獽磹槁禹獥瓩淩簅脱爕瞉攍螡甡恵Ќ槁弥幚窵蟍攩砵砕獡昉筅腅禹毁漹樱硭 3蕢蕱朩禹猆放瑝槁纂秖淩簅脱朩昉禹渽私漽砕簉翡蟍攩昉舉硅攩 Ńᵃ ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

9,3 0HPEHUVKLS

WWW.VANLIFE.CA

Aug 23, 2013

www.whiteday.ca 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ì‫࣪ ک‬਑Í෉࣌ ැ࣮‫ג‬ ૝ୀଆଲ Ԯ‫ܒ‬Ìଵ۩ஂॷÍ 碚秕礭禹幕昊禹 !! 掉湡蚡螡 Ї昞狱獡昊Ј禅穉菺穆禽浹衖硆袙禝弉漹砕獡沅毱柭矹簉秖蛍禹砍攩悅磮禝 Ї狱窵硆礊穉Ј禉礕秖禁檡螡禹秖蛍砕擙漺瑝由砕朩折擙筁禽强昉绝攭螹矁螥棡橼螡瞊禽昉朶秪螝簅瞏瞝攩穚獶私硆袙蘎檥幅砕杵殹油 Ї昞狱獡昊Ј禅 Ћ浹螡觍氓禅浹衖珑獩朩禹獡檡幅檡簅殹弥菺彁螝擙私竊禝徕繭檡Ќ硅禁沵 Ћ怽秕绹檡砱樱幡禝瑝瑝愝拁毁螝拝檡民朥蝑槝甡湶硆袙Ќ硅攩瑝瑝愝拁幅拭恹禝浽朩禉纉磹廈禅滥攍瓩硆袙穡砕獡羡磵瑝罱硆猆禉湠禅花毱瓩菥藁昉私罱硆幕昊禝茕渽穆禽硆猆禹砍攩幕昊禝暕滍簽浹衖硆袙禽 Ї私故竊狱Ј 砲甡怽禝炉筁码毱瓩蓽穆禽油泭幅怾螡禁檡抑矹硱橩簉秖蛍禹攩砱樱泊禝罱硆幕昊禉幍瞉肝磵沵掉幉禝恵裒彁掉幉禝罱硆禁檡碉獶晡硆袙擙氩秪油祥橩螡硆猆渽檡幅朢繭种攩甩窹禽涁禹砍斝硆翝忑禝故幅硂浽禝私故恵毁攩欱硆袙禹簅民廱秕攭筁砵禝 Ї硂浽Ј 朶恵窹浹衖硆袙禝强產禅杵殹簅瞏擙攩硆袙擙硂浽樎繭硩礭禹禝潉彁廭磽禉漹砱

筅攩硆翝忑禝故幅禽硂浽禅蕙彝秪禝穡纂秕禽忆漹猁彁禝故廵禉菺螹策徲浹瑥禝故幅檡查硩殽攩硂浽禅忆漹猁禝杽忆禹秪縙禹碅浹硍毁廭欭油獡渽浝螡砵穚禉蛍廑晡攩怽樱拝瞉毉攩磹甡積禅硩槝幅簅瞏擙攩 ! 掉私漽徵禹缕朩矹硩油獡怽禝狻禅 Ћ螝欭瞉肭砕潉砕獡廭磽檡Ќ 湙払攩簖禅烁瞜恵弥股徱朩禅筂弥瞉拹珦衡徕擙查拡攩袁秕拭禅怽擙袒膮禁檡庹捍幉攩 Ї私故竊狱Ј砕擙潉砕獡廭磽檡猢泊禉攩螹幅擙廈朩砕故螡裑螡禝穚窵幅攩濉螝攩蕙彁攩毱毁 Ћ拹湅弥硱毱弥拹毱擙Ќ 廈禹穉濅禽硆翝忑禅泽禁檡狹瞉幅斝甡故禝氍簅氎禉漹砱筅攩幕昊禅弥珒罱硆禉菺螡瓱檡泭玝禁檡筁汾彁湡禝私螮 ಟኧ 氍穅磵瞉螝廑秦瞉拽攩禽涁禝码徹禉瓁砋禹炉翙擙芹檡篍砊禅穅涁矹幅擙策徲恁故禝蚡穚禉炉翝攩攩民禹矁恵幅攩珑濉狵晝弥衚產彁禹渽簅擙捝肝擙秖蛍禝蓾獶禉濍藽螝庵拝簅欭螝廑湠瞉朩私彅幢昉种禉瑝种攩砙杮花橍杙蓽曩砕翙幅硆猆禹种攩 য⨵⍋ ⮨ᔏ =<@IDH N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Aug 23, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

$XJ

::: 9$1/,)( &$

‫ ૴ي‬କ ੨ ࢠ ࠬ২ॷ‫ۚ׆‬ ࠬ২ড় ܑண ଻ۚ ଭࢂଭ ॷՍ ৩բ஼ ୼୍ଭ ୨఼ԧ ׁ֧ැ 羡罍禝硆袙毁民朩弥故策穆禁檡猆硆螡殁渽砕殹衚穡擙硍瑥幅槁恵漹攩狱砊幅砕料幅悑礥攩怽朩禝狱砊绹毁炉檴螹筁漅砕獡滑矹簅擙廈朩禉濉拭簘螡硆袙砕恵檢螝油獡昉怽朩禅硍瑥檡獡硆袙禝渽槝毁湄簅瞏瞝攩怽朩禹湡泊螡甡捩氍菥怽槝蝉禝绰甡狱裑砕窵殹筁没毱砕瓩幅繽幅螝簅瞏瞝攩油硆袙禝渽槝擙攱槁窑禉簅昉泭殽攩氍瑥狱硅斝没毱砕瓩擙硆袙砕攩殽硆袁禉濍矹捨砍攩漉攩殽袙油徱獶昉砋弥故狱昉砋擙殁渽砕殹衚穡禝硆袙幅攩芕沝荵毱禝礕衚禹槁油猆猆橪彁秪油徱獶彁恵湡螡禹矁恵幅濅砱晡没毱砕瓩禝廈禅蠍徱檡獡禝硆袙砕拥幡毁攱瞉筁砍攩 Ї拝磵祥睭渽" 氍瑥狱恵攭Ј禅殁渽砕殹穆禽廈彁没毱砕瓩穆禽廈禁檡濍毹民螡暕翚禹禹抑矹幅擙秖蛍禹攩泊禝氍瑥狱檡徱獶晡蘱衽瓩氭禅甡幆穆禽磙珑毁昞礕螹猆猆橪禉秕怾螝擙砲螥禉氦擙攩怽朩禅摍瞣砕獡漹油獡昉湄恵觝朥庵故螡氍瑥瑁毁滑禹擙斵瑁砕氣翵禝浽禝狱庹禹砵禹矹私矹拡攩怽朩禝曩毁紘擙 .*1 磙礕条樵氍花樱蕙檡禅放砵觍殁渽砕殹穆禽禽涁禹攩漹禹擙廈民湄禁沵狱甩禉湙

茚禁檡狱庹禉螹廵螹拝幅斝怽擙蘱衽瓩氭禉民拝油獡濅荵渽忆砕炥簉攩摍禉禝由螝廑螝擙私禹衉甩砕獡滑矹簅擙菺砕怽擙浹砌禉翙穆螹矁螥簅袁槅禉廯擙攩昞私甡螝廑晝擙狱槑禅瞉浹槝昉条樵禹攩氍瑥狱朩禅条樵禉炉礈朴禹狱庹禉穅簅殽曩拥橺螝廑狱槁簅弥氍瑥砕彅螡穉浽幅幅朶秪螹怽禝浹簅螭禉簅穆螝沵抏秉砋禹秝拡绞螡攩浽穡擙蘱衽瓩氭禹硠拥没毱砕瓩绝橁瞉拥檡怽氍瑥狱幅瞉攍槅穕禹攩续攭杙簅荽恵瑥檡策浹秪螡怽朩禝氍瑥禉獩泊螝庵拝蛁攩擙廈禅濍幅擪砕幅悢攩廑攩幅杙簅荽檡纉猎晡硆袙幅摍珒秉禉料磶幚袙螡攩禹策禝摍珒秉秪穕禁檡漹禹擙禹廈禅恵甩硆袙禝攭穕禹攩蘱衽瓩氭禅 Ћ幅悑禹螥瑝檢料窵恍漹禽攩Ќ弥氕螡攩恅痉氍瑥狱禝珑氩瞉槝漹攩氍禑珒禹料忆恍螥螉磙悑簅种禉悑捍浹瞣獡幅油摉徵幅擙杵槁幅庵拝湄恵毁蘱恵螝恵氍橭禹攩蘱衽瓩氭禅磙螡弉甡檢砕拝硩擙泊禝恵狱砕獡杵硭禹毉禹攩怽朩幆秕幅猆簚螝擙湙擙硆袙拹砕獡簆穖穆禽禝渽幅砋攩簉簡親渽檡磹窹秱擙硆袙拹拹瑭廭簉攩獴滍簽恵狱禝

穚绹攩 Ї拝磵祥睭渽Ј槁擙穡泮禹簅甡螝朴瑭廭簉窹秱擙瓂廑泭瓺禉朡樱拹簅瞏擙攩幕昊欭禹瓩毱荵毱矹擙绹膙硆袙禝弥穉 Ї攩獴滍簽恵狱擙濍瞍Ј禉硁暕砕暙廈幞攩硩毱浹策砕炥簉狱庹禁檡禽螹濍瞍禝穚穕砕硩毁篍禑砕矁 Ї拝磵祥睭渽Ј擙攩獴滍簽恵狱毁珑幡螡攩硆毱螝弥秱渽种擙硆袙簅民怾策蘱衽瓩氭禝甥翡怅泵螡氍瑥民苁禅瞉攍攩殁渽砕殹穆禽廈彁没毱砕瓩穆禽廈禝矺簅瓩樱磹廵螮故甥攭瑡觍漹擙蟎祉砕故螹昉穉穆禽甡昉毁蘁缩料槁油竅料親渽簉簉蟍禉廈禹攩秕恵氍瑥砕昉耭晡氍瑥狱擙穚秖秕甥禹码氍拝磵瓩磹彖故禽簅泭殹擙滚禹攩 ᓳᐨ᨟ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

‫ݾ‬ٙ‫ੌۅ࠷ ץ‬ٙ ᥇፿#Ά᳣⅃

53( rii

ᅕ݅ /" 0 3 aĊ ⡍ ⪩ॵ ⦽

₊

+DQGV DQG )HHW 67 (FM $PMPS (FM 4IBMMBD

.BOJDVSF 1FEJDVSF /BJM "SU

6SD 8BYJOH &ZFMBTI FYUFOTJPO 4FNJ 1FSNBOFOU .BLF VQ 4LJO $BSF .BTTBHF

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᩑʑෝ ₙⲱ᧥ၪíⲲ ᯹⦽݅۵ ัᯕ ঒ ॅᨕ฿ ۵ ႑ᬑ ᙹᧁ ֥ อ᮹ ᜅⓍฑ ⍕႒᯲ⲱq ʑⲲ᮹ Ⅹၹ ⯆⧪ᖙa ᝍᔢ⊹ ᦫ݅ ḡӽ ᯝ } ᅪ⦽ ᩢ⪵۵ ӹ⮹ อᨱ อ š~ᮥ ࠭❭⦹໑ ᪍ ᩍ෥ ⦽ǎᩢ⪵᮹ ⯆⧪ ĥᅕෝ ᯨŁ ᯩ݅ ᱽ᯲እ ᨖᬱᯕ ⚍᯦ࡽ ᯕ ᯲⣩ᮡⲱእ✙Ⲳ ⲱ┽᧲ᮡ ᨧ݅Ⲳ॒ᮝಽ ֥‫ྕ∊ ݡ‬ಽෝ ⣮ၙ⦽ ʡᖒᙹ qࠦ᮹ ֥ อ᮹ ᅖȡ᯲ qᩝ ᜽e อᨱ ᔍ฾ ᨱ ᯕ෕۵ ᝁ᳦ ၵᯕ్ᜅa ࠥ᜽ᨱ ⟝ḡ໕ᕽ ኻᨕ ḡ۵ ᔍ⫭ᱢᯙ Ŗ⡍᪡ ᇩᦩᮥ əฑ ᰍӽ ᩢ⪵݅ ၵᯕ్ᜅᨱ qᩝࡽ ঙᮥ ᔕญʑ ᭥⧕ ᔍ⚍⦹۵ q ᩝԕŝ ᮹ᔍ ᯙ⧕ෝ ᩑʑ⦽ ᙹᧁෝ อԍ݅

ઘ՚଴ÌୈਆÍ 幡禽禹朥祥泊禽禹朥怽朩禝湡秕耭擙廵徲掽瓩茩簅矹蟪瑝檡拭擙攩怽朩禹拭恹沙甡簅擙恵矺禝蛒袙毁廯禁油獡昉獽猆砕腡腡禹畘禽攩蓾觍螡甡故毁蛒渽螡禹禝猢瞥擙纊禹拝硆袙檡改廭怽猢泊等禉秌擙攩恁秕砕幡潎晡 Ї绥禝砱禽Ј 氍庵氄故绝穉硆徲罢毱禝私故恵擙涁檥 Ї绥幚碚Ј 湚茡筅 Ї濍沽禝葱瑝Ј 羡昞礕朶禝猢瞥毁攩欱硆袙幅禹樵濅殝砕珒螡攩瞥蝑禹瓩蔵灑秦瓩幅狱氢螡拥秕狱袍藝禹簅砕 Ћ纂禝穆禽绡秱毁秈砍攩Ќ沵珑產禉穉螡簅掉怽禝穏禅甡積 ! f !! 掉故禉攩欱穉恵硆袙 Ї秦瓩Ј 2WJ[ 幅私衉簅甡幉濆渽簅砲砕獡幡潎晁秦瓩蟪瑝毁秕怾螝弥种攩怽昞瞍泌泌秦瓩硆袙幅猆硆晁怽禝狻禝攭藽禹珑幡晕簅民秦瓩幅祥私螝廑禽穚螡穉恵禽 Ї瓩蔵灑秦瓩Ј禝秖幅祑荵瞉禹秖瓩秖蛍禉硆袙袙蟍攩擙穕砕獡禹滍秖蛍禅绰穉恵硆袙禽玍禹攩故螞猢渽袁泭砕廑獡茡矹拝秊矖彁故螞秕萹瓩蔵灑礑篍攍瞊彁繭弥砕獡砵徱砕泵暕螝斝甡積朶 Ї禹攭瞉Ј 秦瓩禝

绲掉甡積禉瓩花毵禁檡濍樱挍攩怽幅狱氢螡褉穉獽弉幅怽毁翙矺螝沵秕獡穉彁祥秖朩禉瘤瞉挍斝掉穉彁幞禅砹恵幅晝狹瞉拝擙朴螡濉祉恵攩硆袙穡秖彁穚砕獡昉怽禝狻彁炉瓼螡私袙朩禉拸瞝攩秪藽硆袙毁民朥异蠝禹暕滍湛砕砋擙浹泊禝窵瓍瞉氍禹芹瓩荹幕昊禹沙幅蘵禉秦瞝弥螥毱磵朡湵磵朩禅秦瓩禝砲禉杵拹恵祉螹肝砹螡异稆禉蘁缩攩廵徲秦瓩砲禅秦瓩碅股濉禹种斝螥毱磵朡禝故绲翝瓩茅瞥瓍蔁脩绝幅戵纁攩怽擙纉產筁禝秕硅斝秦瓩禝氍殽绹衚禉民朩恵祉螹纉產民螝攩幅漖礕砕甩橩幅恵昉蟍攩弥螡攩幆漽砕擙硆袙 Ї汽攍潁Ј彁朡槁氍 Ї撹瓩欽Ј禁檡祥泊螡瞥樵珑苭禹繽砱蟍攩珑苭禅氍花穅脩滉怽禝藝禹瓩濆纂砊恵毁怽毵硆袙 Ї珑玡捩蓽礑花Ј昉民朩砍攩螝簅民硆袙蘎檥幅朩禝湝禖禅衽禝穆禹簅民禅瞏攩脩绝禝斪瑝欮螡瑝硁彁庽禑庽禹甡獥禹秦瓩碅攳瞝攩沵怾繱禉瞉拁簅瞏簅民幆漽彁砵翡禹砎獶螝攩擙廈耑秪瞙簉攭瞉

ଲ࣌઩ܑ ઠࠬ ਘֿ ࠴ લ්ଲۗ Ìઉ૝Í ઩ছ ࡦ‫ ڀ‬ւծߦ ‫ي‬૜۶ ࢮࢢ෇ઑր ‫ ۗށ‬ ਏ ෹ใଡ ࠸౨‫ ܁ۀ‬甡恵穆禁檡 Ї幕恵Ј毁沁禹蘵翡甡朶氕掉禝怾穆禽狱庹朩禹泭暕炥穽秱渽幅湝幕晕攩擙簅穆昉种攩礑篍攍瞊昉 Ћ故漽砕穚袚獶禹柭矹簉攩Ќ擙氕禉螡廈禁檡瞑橩窑攩硆袙漹攩料朡槁氍蔶螡狻禉狹攩幉秦瓩 Ї衆甥禝瞉禹膝Ј禹斝瞥蝑禅怽幅筂禅曩蘎滙螡穚漹恵瑥 1< 砊绹檡翙槂螝弥种攩擙簅穆禉湠弥种攩禹攱氕徲拹幡潎硍穚禽禹硆袙幅衆甥禉矹螉螥簅秦瓩蟪瑝民禉秕怾螥簅秕洀忆恍螝攩

穅繒砍擙斵砵恵昉秝螝弥衽覦昉秝氣瞉獡 Ї矁碚Ј 枑昉翙绡蟍攩湁螝擙瞉簆恅禉秂簅昉洀螝擙斵衉秪砕獡瑝穚晡故漽昉弬秝碽礑獡甥恵螥枑幅氓攩砉氍砲螥禉氦禁油拝禹幅朩矹漹私廈幞攩擙庶穚漹攩擙瞉簆渽袁禹弥翡狵异蠝昉砋矹獡砉氍砵恵幅獡葹廑漹私悑潕料濅改禹晕攩瞉禹毁拸禅由穚禉蠩瞉毹瑝擙种簅民由昉悏禅泭獶瞥擙涙幅攩殹簅瞏禉悑螹獡攩怽槝獡磵毱砉氍毁檩泭施檡猁恵昉蟍攩

ᖔ⮨⏌ ⻭ຣᒃᑏ CJIB N@JPG >J FM

ᩗᅟᭂᘛ⁲‫ݖ‬೪ῶ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

::: 9$1/,)( &$

୍ٍ ઽฃÌԮ‫׆‬Íߦ ‫࠮ڂ‬઩ ਆ೥ࠦ ֱ࣫෉ ࢼ૴ ৤઀

Ì݁ߑ৤઀Íੰ‫ۏ‬Ìઠࠬ৤઀Íߦ ࣪ଲճ ਙઘ૬ ઴‫׆‬ୀߦছ ഉ‫ە‬එ଴ൈԧ ‫ୁ ܤ‬ඨଠ 私螥拹濅窶螭禅湁螝幅纉礑筁恵昉蟍攩 ஺ٍ ଁ ݁ޭࠬÌઉ૝Í઩ছ ੱ‫ ڀ‬சۗ 枑擙绥穅螡藽禹簅民袁秕种禉枑擙弉裒 ැߦ વ઴෉ ܶ ෼઴ํ ඹ޵ਆ ൞ࠤߦ 昉秝瞍螝弥蛅矹穽种擙藽禹攩螝簅民 ‫ ٕۗݪ‬઴‫ ࠜ׆‬୅෇ճܑ ૭ଡ ࡊ‫ ۀ‬ঃจ 矂珒禅策甡螡攩 ଲ ઙ૷ැছ઼‫ ي‬罍湝砕擙由毱穆禁檡硆蟪氓禅濉朩禹氕睅螹筁甡簅民硆袙 Ї攝禅禉湠恵昉蟍簅民甡幉禹簅拥瑝檢拝碅禝甽礅禁檡漅蟍攩禝昉肝瞏廑胕毲荵幅瞊掅檡怽橩窑攩拝昉故漽禉漹弥禹螹螥瑝砋擙濅濉禹种砍擙斵甡绲秕朩禉拮朢甡英瑝种禉簅弥湁禹晕攩螝簅民怽砲甡湵磵禝泰禹槁弥猢幆蟍攩瞉簆昉狱槑朩秊砕筁攩螹幅硩殹拹毱擙廈禉漹油湵磵檡獡袚甩觍幆禽晡廈幞瞉恵濉禹竐攩

઱ࢼ૴ߦ ॼੰԧ‫ ܁ ۀ‬ઘߙ૶ ୥ଠ է෻ծฏଠ ઢ‫ ي‬砱湵磵砕故螡獥秊廱

禹芵廈幞攩狱槑朩禅拝毁杶杶螡獶廮砕恵幅玅廈幞攩弥朩漹擙斵甩穡檡擙浹绞臑袡螡藽禹攩廵袁禅禽砵沁弸砕Ј 枑湵磵檡獡氓禹攱槁窑攩禹拝茅拝油螝擙廈禹槁弥猢幆螡攩磹泊穆禽狱槖禉湄擙攩

߄੉۞झ х৏‫ܻ࢓ ٱ ػ‬۰ ࢎైೞ‫ࢎ੄ ח‬᜽

r࠺౟s ӣࢿࣻ х‫݅֙ ة‬ী ࠂӈ੘ਵ‫ ۽‬൜೯‫ج‬ೂ

t‫ࢿݽ‬গ ъೠ ষ݃ োӝ ࢲోѱ ࠁੌөࠊ ࠗ‫׸‬

‫ٯٯ‬ೠ ࢿѺੌ Ѣ‫ ۆ‬Ѥ ࢶੑѼj पઁ‫ ۿ‬௝ഝ

ֻ‫ܛ‬ੲ ݁ޭࠬ઩ णැ ઽฃ ๅෘ নୡଠ அ஺ ੴଠ ඇଲۗ ๅෘ઩ ۩෉ ऀۡԮଠ ઢ‫ ي‬ો઱ ࠝ ઽฃਏୋଠ ൉ํ‫ ي‬լ୕ଲ ౿વ ෉‫ ܁‬硆袙甡秪禝异稆禹袡湡螹簉廈禅弥浹穆禽私禹攩親蟎獶穆砕故螡濅改幕禅珙簆觍种攩繽砱螡秖蛍禹秝晕禁油竐廥弥瞣禁檡昉怽樵濅改幕砕獡瓂廑滜矹拥瑝砋禉廈幞攩

ઽฃÌԮ‫׆‬Íଭ ଴ැ‫ ۀ‬ୢસࣦ઩ Տࠦ ‫ݚ‬ଡ ֜෇ߙճ ‫݅߹ܛ‬઩՚ Ջ ூ࠱ଡ ෇‫ ݊ ۀ‬ઙఴਆ߇૶ ࡟ࡦࠜ ੿ଞߦ ‫ ށ‬ઘ‫ݵ‬՚ ઴‫࣡ ׆‬਑ ࣪଴ۗ ઴‫ ݡ ් ࠜ׆‬൉࣢ํ ઘߙ଄۶ ऀ 怽硆袙毁繒禁油獡禹穉禝泭瓺砕獡滜矹拝 ଡ ැ ࣪ճ ਙଠ஺ 簅恍禅藽瞍螡 ंଠ 忆簅砕泵橽禉枑秕恵幅窶禉幅秪瓩茡蝉朩彁衽覦禉氣翙沵湵磵檡獡幛翵矁檡氭蔶膙渽杙毁螝弥画禅斵禹

‫ݔ۽ ূ਺׮‬౮ ௏޷٣ ੘ಿ ೞҊ रযu

沁穅徱螝橩擙廈禅瞉筁禽幉穆禽泭瓺禹螥秕獽毁氓禹湵礥攩獡殽狹禹晝油獡由槁弥猢幆螡攩禽螹毁绥暕绥渽螝簅民绥濅毱穆禁檡擕拁擙廈昉脽斝廈幞攩 Ї幕恵Ј昉簅幞禅砉氍檡怽毱弥画砍攩簅拡螹砱毉拹廕强昞绹禝產禉私悭礑筅秖砊禹砍攩湮砲漺禉秊弥罱硆蟍擙斵氕怽故檡料祉碅禹穉砕擙筁禽强禁檡獡泭朥廈禉抑弥幅矁禝甽礅禹砍攩沙禹花砊禅簅礑簅恵私皩硅螡攩擙狱甩禹濅改瓩樱礥擙斵禹滍砕擙湵弥氍瓩花毁眵油强恵幅瞍菺螹硭幛蓽樱磵朩拁毱禝衖砊禹竐瞝攩怽廈禹禹硆袙砕翡砵螝恵檡廵由螡禹祥硅攩幡禽穆禁檡秱灙砕甡攱橽攩 ࠻ॷ઩ ‫߇ऀ ނ‬஺‫ ۀ‬নգଵ Փ Զଠ‫ ܁‬拡硆袙砕擙筁禽强禹砋攩弥猢幆螡攩

樱攩幅幖秕恵桕秱拡硆袙毁螥簅昉泭毁私禹攩漅袙禝幅擪獶禉攩矖螝廑砹矹揘擙藽禹攩螝簅民湵磵檡獡擝漅螭砋擙泮蚡幅种攩矽穡拝攩禑秖蛍禹恵故晝擙湵磵幅晝擙廈禹攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

᨝Ǖ Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ *$#$ Ʊ☖ᔍŁ ྕഭ ྕഭಽ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ Ս୺෌ଲ ଵଞ೬‫ࣦ ۀ‬ 羡恁螡徲拥睭绝橁浹料祉幅弉珒晝弥炉幅拹毱簅瞏禁油幅涉禁檡禽螹泭朥廈禹氍殹廑普攍攩揁湙攪禹幍槁簅弥湲禝插秖涁禹茅朩矹幅擙廈禹怽故蚡穆禽异磵秊攍攩磵毱泽昉禹绝橁庹窵螡猆茡幅晝油砱樱幅簅篢猆朩禹拝茅拥瑝种擙斵禹毁窵篢や㑦禹槁螮攍攩泽拹濅禝簉瞦 ⯄ⱑ 禹拝禑唏禹珕猆晝矹筁檡湡猢螝簅民碽濅禝庹窵螡恵磹禹磵毱泽砕肭秊螝砱篢猆禉私禁苩恵昉螮攍攩禹滍筁砕擙庹窵螭禹私禁苩擙窵篢砕故螹氕睅朡毱廥瓺攍攩

஼ઁଲ‫ ي‬ଣଲ ৃঃ‫ܣ‬તଡ ‫ ݡ‬ 沁穅簉瞦禹珕猆晡异磵秊攍攩弥砹禹拝枅禉簅拝肝廑氓禹覝毱弥拡褉桕擙弉珒晡徱菥拝獩狱檡禽螹簉瞦禹珕猆晥瑝种瓺攍攩故蚡穆禽篢猆禁檡擙由螝廑幍篢禹拝油獡涁禉弉珒氍甡弥画禁沵故漅禹徸禁油獡漅炉幅普攍攩衅擙濎禅猎禉榥油獡茡幅庹窵螹簅弥氪禅炥殹廑楆攍攩禹枑擙簉瞦禉强恎螝擙螡藽料禹猆簉瞦禹珕猆晝簅瞏昉檢砹禉愁筁矹矁螮攍攩蓾觍祉㽢禝簉瞦禹氍殹簅瞏昉檢螹筁矹矁螮攍攩狱猁 ⬸䎷獢弦

㚒␺ 猢簅袮㎾ᗏ嵢簅泭㚄⩬ 朶禝矂秱幅禹毁祉螡故蚡穆禽矂秱朩秊攍攩暝簽檡禑禹珕猆晝砍禉枑秊攍攩硩槡砹漖禉瞘弥拡抢浹橺砕氓禹拝茅拮攍攩筁檡簉瞦珕猆彁螭愝拝茅拝簅民篢猆禹料磶由螡廈禹蓾簚秊攍攩幍篢禹由螝弥衅擙茡幅砋禹滍朩庵毱沵氪禅幅擝油獡炥殹廑楆攍攩由螝油穚甥禹袁渽螹簅恵昉螮攍攩禹枑擙簉瞦彁禑禉螭愝强恎螹筁矹矁螝清檡湶秖矂㔜䄬䒄氪浽昞嵄吟။ 瞉徕哞䀿朶禝矂秱毁祉筁檡疭筒攍攩 ෯ ⁀ ଲ ࠬࠛ ঃ೾ଵ ‫ ݡ‬砵檡螡掽禽禹拝硆矖秪瞥幅种擙濉朩砕廑氓禹拮攍攩泽禝穚衍㭝䛟禹濅窶螹簅庵拝硩槰昞瞍硆矖甩窵幅弉珒晭禁檡疭篢猆禹拝茅拝廑普攍攩矹衍㒟䛟檡禽螹衍瞦瑡袝禹氎衅昉禹樱螡篢猆禹拝茅拮攍攩泽禹摍砕榉廑氍殹油獡螁濅幅庹窵螹簖攍攩珕菶湡菶砕衍猎禹昑簅瞏禁沵汽毱肹槂昉祩恵幅砋禹蚽獢螹簖攍攩故漅禅庹窵螝弥徸禅藽禹沵衅桕螡庹窵螮攍攩篢猆禹由螹簅油螁濅幅幅橩礑簅恵昉螮攍攩肝欑毁祉螹獡擙衍䛟禉强恎螹筁矹矁螝清檡瑞簅袮〾ᗏ嵢放怅㐕 ⨗ 螝瑝硩 ෴堵⽮攭猁 ೘䎷朶禝

矂秱幅氓禹眵秊攍攩

ḡɩʭḡࠥ ᭥ᦵᮡ ⦽ǎᯙᨱí aᰆ ᯖᙺ⦹Ł ⊹໦ᱢᯙ ᦵᯕ݅ ⮵⦹ḡอ ᳑ʑ ၽčᯕ ᨕಅᬭ ʑ‫⊹ ⦽ݡ‬ഭ⬉ŝෝ ᨜ʑࠥ ᛞḡ ᦫᦹ݅ ᔍ฾ශᯕ ᵥň ᭥ᩡ݅a ֥‫ॅ ݡ‬ᨕᕽ qᗭ ֥ᨱ۵ ⠱ᦵⰒeᦵᨱ ᯕᨕ ᭥ಽ ԕಅu݅ ǎa ᦵáḥ ᱶ₦ᨱ ঑ෙ áḥ ⪶‫ݡ‬ಽ ᳑ʑ᭥ᦵ ḥ݉ᯕ ۹ᨩʑ ভྙᯕ݅ ᳑ʑ᭥ᦵ᮹ ᷾a۵ ᭥ᦵᮥ Ⅹʑᨱ ₟ᦥԙ݅۵ ä ᫙ᨱ ⊹ഭ ᩩ⬥

Ս୺෉ ॷ‫ ׆‬ᘃხ ԧ ಅ଺෗ ଡ ‫ ݡ‬祉禝幅泽拹濅禝猆茡檡

a ᳬ݅۵ ஜࠥ wŁ ᯩ݅ ྜྷು ⊹ഭᚁ᮹ ၽᱥŝ ⧎ᦵᱽ }ၽ ॒ࠥ ᔍ฾

禽螡廈彁擙攱毱碽濅砕獡庹窵螡恵磹禹肭秊螝砱篢猆禉私禁苭廈秊攍攩筁檡幅涉禹拝庹窵螡拥睭檡禽螹拝茅拮攍攩幅槝擙秝拝硩簅瞏禁油獡氍殽恵肭禹拮攍攩膙秊瑥泮禹氍殹弥枑檡擙膙螁幅荵簅恵昉螮攍攩螁濅幅幍槁簅油獡故漅禹庹窵螹簖攍攩蘕砕肭秊螡庹窵螡恵磹禉拹紘瞉矁螝清檡猆硂 ⛰䋨蕭泭䬼⩬ 磵湮秕ヺ䅒᧯ 朶禝矂秱毁祉筁檡疭筒攍攩

్ḡŁ ᯩḡอ Ğĥෝ ‫݉ ⇽܇‬ĥ۵ ᦥ‫ ݅ܩ‬ᯕ౑ ᭥ᦵᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᕽᬙᦥᔑᄲᬱ

窵篢禝礕禽湔篢猆肝欑滚砕故螹氕睅朡橽瓺攍攩蓾觍窵篢禅篢猆禹幅漒簅瞏恵枑浽砕肝欑砕筁禝毁恵磽矹矁螮攍攩沁穅禝异磵擙漖禹种擙弸禹猆罍策罍螝罍策矹杙禽幅毁幅橩獡禹毁肝欑螹矁螝弥禝碽濅禝狱恵檡禽螡异磵擙泽砕肭秊螡庹窵螡狱恵幅繱恵磹禽幅料磹恵磹禽幅毁幅橩獡肝欑螹筁矹矁螮攍攩矹擕斬礙螝瑡禁檡穖矹朩砍瓺攍攩料祉砕泽禹猆螝簅瞏昉檢祥禝螝甡油獡擝庹幚螝弥蘎硭螡拥朩晝甡恵湙槒攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

ශ qᗭᨱ Ⓧí ʑᩍ⧩ᮭᮡ ྜྷುᯕ݅ ᯕ ভྙᨱ ᭥ᦵ᮹ ʑᖙa ᱱ₉ ٥ə ᗭ⪵ʑԕŝ ᱶ⬩ᬊ Ʊᙹᨱíᕽ ॄ۵݅

଍ ੹ 祉漂禅穕氎穕氎螝聺恁聺秪氎聺朶禁檡徱獶晝擙斵祉瞙禅筁檡穕氎聺拹漂砕獡湡猢螹穕繭碽漂秪氎紂禁檡秕槁沵由螹簅油筁漅禹拝氁蝉積桕擙幉蘕煍朶攩殽秪恵檡穉禹晡攩禹策瞙禹穕氎聺禹拝穕氎螝聺砕汽浽猆 ଍੹ଠ ઘ‫ݵ‬՚ ֜ं෇‫ۀ‬ԧ 祉茡毁窵恵祉瞙禹槁弥螝擙斵罍恵瞙禅祉獥砕猢恹獥瞙氁蝉獽蘱槁獡穉禹幅氩磵穆矹肝欑幅瓂砕秕毱秦禅氁蝉竊恵簍獽蘱砕弥硍褉昉竐攩獡恵礕螝擙祦竊攩殽秪恵砕獡 ૴ࠤ‫ޭي‬ଭ ଍੹ ࢳ঍ࠔր ॷ 穉禹晡穉禹獶瞙朶禁檡徱濉螡 ࠷ࠔଭ ౟ଲ‫ ۀ‬ઘ‫ݬ‬ԧ 祉瞙禅湡攩禹策覙觍氕螝擙祉瞙禅祉穕猢殥彁狱氢殥泭暕徲拹祉硅簅氎砕獡湡猢螡獥瞙禁檡穉绹祉民羡恁掉幉湡猢殥禅碉民螝瞙禝 ! 毁繭簅螡攩廑狱氢殥禅炥殹廑幕珑螝擙翙 ୺‫׆‬଍੹ଭ ଭࢠԧ Գ୺‫ܣ‬ճ 獽攩穚濅秕欑砕杵殹油掉 ଼‫܁ۀ‬Ä 瞙禹窵簆禉码氍拝肭砕湡猢螡瞙袝秕策 ! 禽民滙蟍擕挕毁恵筅禁檡窵恵祉瞙彁 ! 泊禹祉瞙禁檡幖猆猝瞙砕禹矹祉毁繭簅蟍攩簉蟎祉瞙禉徱濉螡攩

݅ญ ʙᯕ ᇡᱶ⧊ ⊹ഭ ᩩ

.41 8$# *$#$ %7% &95&/&% *463"/$&

$XJ

::: 9$1/,)( &$

ੰ஻ܑ ே՚ ݁প૬ ଍੹ ࢳࣦࠔ পծ ౖճޭ‫ܑ܁ۀ‬ 禹擙禽徱民泊放拭秕擙泊砱秕擙 ! 泊砕獡祉瞙禹猢恹廈禁檡穉獽弉砕獡 յ 祉砕螹放螡攩

֝ԧ ੹Ց஼ ୨థ઩ ୺‫׆‬஼ۚ ‫ہ‬ઘ ‫ ڂ‬ଲบ ॷ࠷ࠔ Ԯীপ஺࠮

൉ํ ֝ٛ઩ছ ଍੹ ࢳ঍ࠔଲ ‫ ڔ‬ ଠ ଲକ‫ࡿ ۀ‬ણ଴ԧ 祉瞙祉蠝禽秕檡 ࢳࣦ଴ୀ ෧ࠤಸࢮഉֹ Ԯસ ࠯ੰ 擙獶漉拭秕幅窶橪產瓺彅硆矖濍急衚覦砵民獶祉翚獶祉硁蠱毱膙湚 ੿ଞߦ ‫ڂ‬ଠ լծ ‫ۈ‬౧ট ੲ‫ܡ‬ 荵幕硁朶禹憂觍擙斵磵毱拝槁擙簡 ୢଲ ઢ‫ ׆ ۀ‬ୣ୪২‫ ݣ‬঍୼ 庵拝茉禑產硁秪產禉篕恹攩桕 ! 掉故悑簅民螹昉祉猢猆茡幅濍樎螹蠱毱膙湚荵幕硁殥禹氩磵揗 Դ‫ۀ‬ԧ 祉硁彁珑袙獶祉忩矖祉瞙瞝弥硆矖猆茡昉怾瞊螹祉瞙湡猢殥湡猢砕擙蠱毱膙湚荵槁擙强菺禝礕禽禹揗禉瑝湛砕砋砍攩禹秖磮螝弥种攩蠱毱膙湚荵急禅祉 ෧ࠤಸࢮഉֹր ੹րଭ ઴ւনଠ 硁禉祥湡螝擙斵祉硁禹种禁油祉漂 ค଴‫ॷ ܤ‬ਓ଴ԧ 徲穡瞙蘎禝裑 1):+ 禝穅螲橪彁猆螁獽蘱禝秱猢橪禹柭擙 !! 掉蠱毱膙湚荵急禉祉瞙禝恎矹簅油獡祉漂禹瓂廑蠕矹珑袙獶忩湡漖禽秕檡怡穚蟍禁沵湡漖攭弉砕矖禹秝猢恹攩涁檥祉瞙禹菺猆穆禽秖磮螝擙廈禁檡瞑橩穽种攩禹急禅珑袙獶忩矖彁擙浹彅螝簅民祉瞙禹祉硁禉祥湡螝沵民獶祉硁禹簅珒晝油簉蟎晝擙彁穚砕獡瞙禝蚡油禹柭矹祉翚獶祉硁禁檡簉蟎晝擙斵磵毱拝槁穽拝幅忩矖禹湡猢螥瑝种恵枑浽砕砕覙螡蠱毱膙湚荵急禅故濅濉祉翚獶私湝禽朩禅祉忩矖禹祉瞙禁檡湡穉螡祉硁禉祥昉螝擙幚橪螡漖昊禽秕毁幛攩弥猢幆螥瑝昉种攩忩矖禹槁擙氕禅珑袙獶忩矖彁瞙獶弥种攩禹樵祉翚獶祉硁彁袙猢獶祉硁秪猆螁袙猢砕湡瞙禽秕幅秖磮螝油忩矖禉蘱彉螝擙磮矹禹沵杵槁獡祉祉瞙禹猢恹攩甩穡檡祉瞙袝秕 ! 忩矖袝秕幅祉瞙禉揘肝簅瞏禁橩油禹猆禹蠱毱膙湚荵急砕幕硁晁种庵拝窵簆廅狱毁湠瞉潁螉磙幅种攩幕硁晕斝狱槑朩禹攩篎泭朥蠱毱膙 ஹঃଡ ࣦ‫ं֜ ߦ࣢׆‬ැছ ডࡣ 湚荵幕硁秕砕廑祉瞙禹猢恵簅擙瞏 ැ ۜޭ 罍恵砕擙故濅濉蓾漉螡篢簅民祉瞙禹湡猢螝恵祉螹獡擙蠱毱猆砋禹炉蓾禹穆禽祉秪彅篢猆禉衽膙湚荵急禹秖磮螹矁螡攩珑螝擙穚昉攩怽樱攩猆茡幅瞊袙晝 ଍સÂ଍֯ઑր‫ ۀ‬ઘ‫ ݬ‬ঃւনଡ 油獡珒眵氁祉菺漺濅竊役衍漅視

଍੹ଠ ෉֝଴઩՚ ฽෇࡟ছܑ ൉ଲ ஹঃଲ ઢઘ ࢳեଲ ৽஺ ੴଠ ࠮೩ ୨‫׆‬ୡ଴ ٛਏլ Ցॷԧ ࡿણ࣪ۗ ண૬෇ۗ ॷ஼ ଠ ୨ผ૳ ֗৤ԧ ٛਏլ ୣ୪২ߦ ଍੹ ฅୀࠜ ౿߹෇‫ ۀ‬ୋ࡟

弉幅种攩祉瞙禁檡簉攭晝油穉禹恵昉螡攩弥產穆肝欑擙瞙禝簉蟎禉擫翙弥砱濅毁袚禽螝恵祉螹漺濅罍禑蕑湔 +< 5:1碅 8-< +<廅狱朶禉簉蟎螡猢泊禉砵秪螝恵祉螡穖恁禁檡弥產攩窵恵祉瞙禽异磵廅狱毁菺螹拹甡穆祉積穡瑥螲瞙袙螞磙滚湮狱獥磙异積穡瑥幅擪獶禉袚禽螝沵祉筁漅滚油砲肝欑滚朶禹砱恵砕螹放晡攩肝欑硍褉擙瞙禝猆茡砕杵槁攩殽氁蝉積砕禹猆珑廱禹漹禹油祉瞙彁禝彅橭獶禉袚禽螝恵祉螹罍禑蕑攭斵氁蝉積穉禹幅砋擙恵擙掉猢窹祭禹 ! 毁捝簅民私攭穉禹幅簉聺罱硆禉甡蟎螝恵昉螡攩 ౿߹࣑ր ુบܑ ෌‫ ״‬ெઘۜޭ 蟎晕攩油怽民苁猢窹祭昉拳瞉簉攩祉瞙禹筁漅秪恵檡穉禹晁瑝瑥禹肝欑擙恁肝穆肝欑碅弥產穆肝欑檡 Ցॷ૕ ஼ۚଠ ઘ‫ݵ‬՚ ଲࠇ஺‫ۀ‬ԧ 拝撡攩恁肝穆肝欑槅碉肝泮穆禝肝濍幅擪螡恵擙筁檡螲瞙袙螞磙滚禉幅秪策磙螡簉攭禅拹甡异廅狱毁菺欑檡穉禹幅砋禉枑祉瞙漖珑碅筁甡蟎螡攩菺猆穆禽掉猢窹祭禅恵螡窵簆廅狱禹攩湙殭禉禹磮螡祉秪漅氁蝉積悑簅穡庵螝擙祉積穡瑝瑥 յ 恵 յ 恵 յ 彅窵硆瑥昉种簅民窵恵祉瞙簉攭禹禉氕螡攩蓾觍氁蝉積穉禹幅砋擙窵朶禹攩矹橺弥窵簆猢廅禉螥瑝砋攩擙螡恵祉瞙禅拹甡异積穡瑥民禁檡碉肝晝 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

猎漅徱菥绹策幕珑朶禹拝茅拝擙斵蓾觍祉菺漺濅竊役衍漅绹策幕珑徱菥朶禅猆放觍簉蟎晡祉瞙禝异弥篢猆禹槁弥螥瑝种攩涁檥篢猆禅漖漅禝祉肝拝肭祩穚昉砕杵槁攩殹沵耑秪改昉筁漅禝氁蝉積禹拝幉砕穉禹晡异磵蓾禹篢猆禹拝茅拝恵昉螡攩篎祉瞙禅漖恵幅擫攩弥篢猆禹由螝簅昉瞏禁沵蓾禹篢猆禹砋攩弥祉瞙禹瞉攍槁弥攭穚螥瑝昉砋攩

4U 4VSSFZ #$

4U ր "WF ॷଲ ࠼ُܑ݁ Ս٪ඇ

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

Î‫ۥ‬਑ ࠱‫੹ ׆‬ଲ޹૬Ïৄ஻ํ ੵߙઉ ් পԧ஺ ଲକ ⴘ ᄲᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᯕ⧕ ‫׳‬ᯕŁ ⴙ ԉᮡ ᔗ ᱶญ⧁ ᜽e ᵝŁ ⴚ a᳒e ⊹ഭჶ ᮹č ₉ ᵥᩍ 槕斝袝秕徵禝穕漹攩揗瞝攩蓾觍 Ї渽槝砕故螡菺穡Ј 螲泮彁 Ї覱氢彁篕庵礅祥簅Ј 螲泮 Ї漖彁筂禑禉禝產螝簅瞏弥簅拹恵Ј 朶禝螲泮砕獡棡橼螡繭禹幅朡樱拱攩 ࡣଠ ࣦࡣ ୅ ࡦࠛత ଺଀ 禹朩幡螲泮砕獡秕甥禝漖猆茡毁穚袚觍瞍袝秕徵禅幆幆穕穕穕朶炉 ੹ ੰ‫ ۀ‬ฅୀÌ็࠷ କ஺Í 徕穆揗禅穕瑝幅拝碙簅民秝泵槕斝袝秕徵禝穕瑝擙猆故穆禁檡拳禅穕 ! 穕穕 ୅ ࡪ޴۶ ฅୀ ࣪ۗ ‫ੰڔ‬ 禉漹硅攩桕肝欑弉裒禉獽磵擙彁穚砕獡袝秕碅幅窶幉砕禝廱故氂禹湡猢螝擙炉祭昉秕甥禝漖猆茡毁穚袚觍瞍袝秕徵禅砕怽缩簅民秝氕恵瞙袝秕砕廑秕甥禝猆茡毁穚袚螝廑瞑泵槕斝袝秕徵禅檡拝茅拱攩橩筁擙廑拝犡獥茢私悑筁漅砕獡擙袝秕幅湠砵徱蕅禅 Ћ禹樵繭禹幅菺弉穆禁檡祥禝螡廈禉翮廮禉庶穚螹幅窶朩禹螡狱膙漖獽擙涁檥禅瞉攍簅民穆矹昉袝秕幅秕甥禝漖猆茡毁瞑漖泊悑簅璱璱螝擙廑衉甩禹攩油幅窶幉廱螹繭禹毁花廑螝簅瞏擙攩擙狱螝簅民瞙袝秕碅幅窶朩禉故猆禁檡螡窵狱甩禉漹砱筅攩Ќ弥獩泊蟍攩甩穡檡氕恵肝欑弉砕獡擙袝秕瓩瓩檡秕甥禝漖獽毁穚袚螝廑禹裒攭弉砕獡幅窶彁袝秕幉砕禝廱禹攩毁枑螹螝擙廑秕甥禝狻禉穚毱螹漹攩藽瞍螡秕甥禝漖猆茡毁穚袚觍瞍袝秕徵砕獡擙積湝筂禑禉氣禉瑝种禁沵幅窶彁禝袙螹拝幅悑磹 ! 幅袝秕禝榀禉窹策蟍簅民秝泵秕甥禝禝簅故檡禝狱廵穚禉螝擙斵昉槕斝袝秕徵砕獡擙廭磵民禹袝秕禝榀禉礅禹晝擙廈禁檡拝茅拱攩瑭恵擙廈民杵槕禉爕禹砍攩禹擪狱幅瞉攍槁擙廈禹攩甥昞磶徕瑝擙 Ћ氕恵瞙袝秕幅狻禉藽螝廑穚獡磽故漖礕瞙庹幚篢簉玁荵瞍禅渽甥昞磶徕毱螝弥料甩簍穆禽禝狱廵穚禉螥瑝种昉檢穆瑝碅徲氂瞙玁荵砵徱蕅禅 !掉砕穉徲幡窵狱故猆袝秕策泊禅秊礕放 Ї筂禑禝簍Ј禉窵狱蟍攩窵狱擙狱漉螡幅窶禹幆積螡甡恵砕袝秕禝猆茡毁瞑毱擙廈禹策磙螭漹庹漺簅濅簅穚碉袙禝欑恵彅禉禹磮螡氕恵瞙禉漹砱筁擙砵徱窵狱Ќ槁弥氕蟍攩禹砵徱廵彁袝秕泊彁幅窶禉故猆禁檡 Ї袝秕幅秕甥禝甡秕甥禝漖猆茡毁穚袚觍瞑弥种砍弥拝汽簅螲泮砕穕瑝毁氩恵擙湮產禁檡禹歉窑攩怽廵彁秕甥禝漖猆茡毁穚袚觍瞑瞝斝袝秕擙徲穡螞瑥簅 Ї穚甥竊矖螞Ј羡恁衽砕廑秱晕攩漖獽毁穚袚螝廑瞉擙廑筂禑禝簍彁肝欑砕彅 !泊禅秝泭殹弥种砍攩砵徱蕅禅氕恵瞙袝秕幅瑭簉曩狱氢袝秕禝徵禝筂禑禝簍蘎急穕瑝擙穕禁檡秝泵螡禝狱廵穚砕矹柩硆蟪禉筁擙簅Ј毁濉獢蟍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

࠱‫੹ ׆‬ฅୀ ࡣÂԧ୻ ୺ॷ

‫׀‬ஜ਷ ‫׀‬૕ജী ౠബо ੓‫ ח‬ ౠࣻ ஜߨੑ‫ ׮פ‬ ≊ ‫ ੉׀‬Ѥઑೠ উҳѤઑૐ ≊ ‫ۄ‬ध ‫ࣿࣻ ࣂۄ‬റ റਬૐ ≊ ‫ ాف‬ಞ‫ ాف‬ӟ੢ࢿ ‫ ాف‬ ≊ ‫ ੉׀‬ஜஜೡ ‫ٸ‬ ≊ ‫֣ ַ׼‬ղ੢ ١ਵ‫ ۽‬द۱੷ೞী

ѣ੿੉ ݆਷ ٜ࠙

Aug 23, 2013

WWW.VANLIFE.CA

ๅᯝ ࢱ ᇥ̹ ‫ᦩי‬áᔍෝ ྕഭಽ ⧕ऽพ‫ ݅ܩ‬ ‫ ࣁ _ࣁ ࢚؀‬୭ࣗ ੉ౣ੹ ৘ড ߄‫ ׮פۉ‬

No .

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Guildford Town Centre

152 St.

104 Ave.

1H W

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ 螝苩螝油绰滍簽檡砵猆晝擙廑瓩螁朡私廈禹攩螝苩擙 U 攱毱恵毁螝朴茖瓩螁朡砕獡朡毱灙彁湙杙绹苾禉螝沵獥瑝朩禝瓩槒猼禝异磵 SU幅拝硩擙斵禹瓩螁朡擙矁徱砕獡幅秪炥殽潁禉斝簅擙蝉檡葱瑝朩禝葱徱珒昉碅幞攩矁徱强禝浹廑幅 O禽湝油藂禅弥浹毁瞚翚甡腡民朥廈禹槁秖瞉昉 O禹攩弭毱擙禹浺簆螡藂禉异恵放裑穚昉湠瞉拹矁螡攩禹穚昉油瓩螁朡砕獡攭砵瞚昉穆禹攩瓩蘱聥禝獶廮猆螝苩 5PVHIOFTT 獥瑝绝橁荵蝉螡瓩蘱聥氭朩禉民拝恹瓂簅瞏禉廈禹攩插徱昉异恵毁椵簅民螝苩绝橁湙杙绹苾禁檡猆故獥瑝禝泽禉猆螝廑螝擙私禅竅绝橁朡涁攩瓩蘱聥策獥瑝猢泊橪禹幅秪簬攩擙蛐潁昉荵蝉螝簅民幅檡 U碅獽檡 U禝竆禅强幉砕獡 SU禝瓠蕊禉瘝沵 U 毁罍禹拹檡簍筁螝擙螝苩獥瑝朩禝祉蠝瑝祉幅料揗攩廮葱恵幅瞉攑攩禑砕矁故 'JHIUT 禝甽礅禉蠍磮螝擙徱恵竊泮攭绹瓩蘱聥擙瞉禹瓩螝苩幅祥私螝攩 604砕獡蕑禹蕊禅螝苩民禹幅簅弥种擙氩橪禹秕蕱朩禉濍樱泭禁擙砲螥禉螝弥种攩螝苩蕑禹蕊禅 604 蝉檡异恵砕獡蕱朩砕廑潁庵毱毁穡强螝恵祉螹瞙浺穆禁檡蠍磮螝擙廈禹弥徲穡瞉禹瓩螝苩砵氾砕獡擙滚禁檡砉廮觍

4QFFE

恍簅螝弥种攩矖獥瑝泭暕恅樱灑毁滜矹矁甽磽禝狱幅种擙廈禁檡禽穚晝簅螡紂禹恅樱灑毁繮磮螝弥种禉枑猆故毁幅廮螝油氩禹穅蕭捕蔵檡湠廑晝矹种攩故濅濉禝蕅砕擙禹私禉穉改螝擙禽蘱獡槁濍毱擙獥瑝朩禹种弥禹朩禅幞禅绹恎砕炉瓼螡獶蟪禉幅簉獥瑝朩彁甽磵簅漽禽漹攩甽禹篍幅秖庵拝甽磽禝狱幅穉衅砋擙禹朩彁禝攩蒁禅穉浹螝攩幡徲砕獡 *OUFSOBUJPOBM "QQFBM 硭攩矖螡拝槁翡甥禝獥瑝朩禹矹磵樱穽蝑橍禹毁螝擙瞉禹瓩螝苩擙怽矁氕檡袙螮禝秪禹瞉攕悑画攩蛐潁插徱擙故濅濉禹渽徲翡甥禹弥矁徱獥瑝朩昉攩矖螝恹螝簅民螝苩幅礙朶螝攩莡蕑滥禹槁禹蕊瓩禝异磵泊禝渽徲禽彁泊禝胕拹杙矽泊禝瓩礭方瓱檡湙苩瞉绹膙怽毱弥螅槡朡翡甥禝幡徲獥瑝朩禹螡蕅禉禹欭弥种攩禹橌廑矽矹碅浽袙幅攩殽獥瑝朩禹螡珪湪禉汾禁沵簬廑擙幡礙恽廑擙幡礙禉昞庵昞槂螡攩螝苩砕民种擙蕭捕 1FOBMUZ #PYFT 蔵湚瓩湝肞禉螡獥瑝砕廑湝獶禝甡幉禹筁矹簅擙蕭捕蔵湚瓩擙瞉禹瓩螝苩砕民种擙瓩蕤禹攩湝肞禝异策砕杵槁簬廑擙濉由螥异磵濉桕擙濉禹筁矹簅弥插徱碅蛐潁绝橁萹秪禉放螝擙异磵昉种攩秕筁湡猢螝擙濉幉禝蕭捕

ঌҊ ࠁ‫ ݶ‬੤޷੓‫ ח‬ೞః ੉ঠӝ

蔵幅湡猢螝油湝肞螡獥瑝擙蕭捕蔵砕瞎瞉种矹矁螝弥怽甡幉禅螡泊禹濅窶螡猆茡砕獡异恵毁肝欭廑晡攩 604禅蕭捕蔵湚瓩砕胕沙槁幅濅繮晝种矹蕭捕蔵湚瓩砕瞎瞉种擙獥瑝禝泭瓺禉漹擙秱渽昉瘥瘥螝攩 5*4 矁徱祥攍 )PDLFZ 4XFBUFST 虁禅簅欭螹漹禹弥蛐潁祥攍虁禅捍浹狵民螝弥插徱祥攍虁禹沐穽漹私簅槁昉螝苩祥攍虁禉洀杵槁硭攩弥螡攩筁禝螥穕禅螝苩祥攍虁禉秊禉枕湝朡甡獽茆禉螹獡幚螡蟌漚砕氕毵褉秊矹矁硋狱槑砕廑螁螹毁斡矹等廈禹攩 SU禝藂禉硭泽 (PBMJF .BTLT 禁檡氎瞉拹擙弭毱禝氍瓩花擙袙橩螡杙秕禽禁檡禽螹肹沙槁禝筁泮

禉湠擙攩瓩莕毱脺禅 604 磵瓾蕅砕廑筁矹簅擙蓽檡螁攩磵瓾禉螡褉泭朥獥瑝朩禅蓽檡螁毁朩弥氆花毁螡湙艹昑弥猹蕭禽禉蓽檡螁砕杵殽褉拝摥氍甡擙穉菺禹种攩瓩莕毱脺禅磵瓾蕅獥瑝朩禝簖砕獡螝欭毁浺禁沵 604MZ毁湵翡螡昞捩筁湁朩砕廑袝故毁湠擙廈昉茅瓩蘱聥砕擙砋擙穉菺禹攩瓩莕毱脺砕民穉菺 1MBZPGG #FBSET 禹种擙廑瞉攍槁獥瑝朩砕廑昉硩槝穉濅荵拹橩硩擙蝑橍禹硩蝉炉矹朡荶瑝硁幅种攩穚怡毱怽毁氍肝擙甡穕砕獡荶瑝硁禉恵殹擙斵衉秱擙 6.4 彁氩禹穅毱怽矁徱獥瑝朩昉恵殹弥种簅民禹穉菺禅螝苩砕獡祥槝晝砍攩弥螡攩

5IF 4UBOMFZ $VQ

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

$XJ

::: 9$1/,)( &$

Ìࢭ࣪Íࠜ ‫ٱ‬ઘট ࢳۜୋ઀଴ Ìవ୍Í෺ଠ ÌవॷÍଭ ֠ߑ઩

‫ ࠛۗށ‬ඇե ਕ‫۩ ۀ‬ணࢂฃ ু ୋ઀଴ ୦ֽ࣑ Ћ穅擙檡潌禹瞉攞攍攩擕拉瑝种瓺攍攩怽瞉恵狹弥画矹螮攍攩 Ќ 3*; 朡槁氍 Ї忄攪荵Ј禝筁禽强湚甡硭筁礕禅秕蘕恎禹油獡禝螞穆簅產砕绡秱獶禉漹禹擙 Ї獡滍蓽篢褉徵Ј禉幅簉禝狱攩怽擙湡攱秪瞥禽簅穆秕蘕秪瞥禽禹 Ї湙漹Ј槁擙藽廱禅捝矹獵簅民恵弉穆禁檡礅簆私爕硆袁禹砋攩擙桕攩殽藽廱砕濅杯衙攩硆袙碅朡槁氍珒湡攱秪瞥禽禅故绹檡 Ї繮螡狱槑Ј 桕擙 Ї绡秱Ј檡怽橩穽碙攩暝攩湡攱秪瞥禽砕故螡恒穚穆禽產禉由矹筁簅民螡藽禁檡擙猍檡磹藽廱禉幚袙螥瑝种攩 Ї矖拥禝廅Ј禽玍禹攩硆袙碅朡槁氍珒湡攱秪瞥禽禅覙觍獽渽民禝簅擪簅瑝毁幅簉瑡瑝螡窹秱攩矹汽攍毁祉螹氩私幞禹氭湡檡攱毱擙硆袙 Ї氭湡禝恵潎禹Ј 簅穆秪瞥幅种擙砉氍碅杽禝袙螹毁怽毵朡槁氍 Ї湙漹砉氍Ј 朶禹故蚡穆禹攩硆袙 Ї氍料Ј ! Ї 滍湮禝獥涁Ј 朡槁氍 Ї礈矹槁昞螹矁Ј 朶砕獡禹朩

禹忑橪禁檡濅荵蘲橪禉异蠝螝擙泭瓺禅狱裑禝濅窵毱毁怾穆禁檡漹砱筅攩秥秱晡绡秱獶桕擙螁拝擙掽橪禁檡獶强螝擙湡攱秪瞥禽朩禝禹矁恵昉袙穡毁拸瞝攩羡砵珑绥禽竊异恵碉筁恵檢禉獽磹湵衚簉睭禝甩袙毁怽毵硆袙 Ї氕瞉菩Ј 禹故蚡穆禹攩禹朩秖蛍砕故螡秪瞥禽濅泭朩禝湝禖禅故绹檡恒穚穆禹攩簅穆秪瞥恎杽禉暙湚泭砱睭擙 Ћ狱甩彁攩殽秪油砕獡擙 Ї穅廑瞉攑斵Ј 螝油獡昉炉秪瞥禽朩禹湡攱秪瞥禽禉恒穚穆禁檡湠瞉朩禹擙弉恵幅晥庵槁擙恵故幅花攩Ќ弥氕蟍攩怽樱拝湡攱秪瞥禽禉氍挪 Ї昞捩湙漹Ј绝橁怽毱庵拝禹朩砕故螡蘲橪禹簅拝肥异磵猆绝幅晝恵昉螡攩 Ї礈矹槁昞螹矁Ј擙筁禽强昞螹禝簅穆秪瞥矹汽攍砕故螡猆殝聺禝蘲橪彁炉螝湡矽禹昉毁捝矹甡绲秕朩禝湝湡禉猅攩猍檡磹秪瞥禽胕毲荵幅朶秪螥枑氍攩脩簅擙庹禹樵胕毲荵朩禝穚衚袙砕故螡磵橩攩祩簉绥秪瞥禽濅泭砵故窵

簆徲秪禅 Ћ湡攱秪瞥禽禉怽穅繮螡狱槑桕擙绡秱檡浝狱螝擙廈泭暕秪瞥禽砕故螡弥穚彅掕禉由矹等瑝种攩Ќ油獡 Ћ蓾漉螡秱擪禹种擙湡攱秪瞥禽禉攩欱秖蛍禹禽恵毁抑油湡攱秪瞥禽禝濅泭朩禅 Ї瞉禹禝秱擪禉濅泭幅狹毱簅洀蟍攩Ј擙杵幅磹甡獥砕甡攱毵攩Ќ弥簅穆蟍攩秪瞥禽砕故螡甥策螡磮矹狱磮昉磙徱晡攩 Ї忄攪荵Ј 强產袍藝禹簅禝恵裒禝昉砕擙 Ї秪瞥禽朩桕螡穚猆禽朩彁桖幞禅窹秱Ј槁擙浽徱幅种攩怽樱拝瑝掉穉濅荵秪瞥禽彁故窵晝擙攭矹檡 Ї穚猆禽Ј 故甥 Ї炉秪瞥禽Ј禹忑秪晁碙攩祩窵簆徲秪禅 Ћ朶秪禽涁禹秕蘕獶秪瞥毁肝欑蟍攩庵拝秕蘕幅碉肝幅擪螝攩庵拝螝擙蚡衉禹湝漺晝油湡攱秪瞥禽禹肝欑禝故猆禹槁擙禽產禉由矹等瑝种攩Ќ油獡 Ћ秪瞥禽禉狱裑禝徱獶礕禁檡怽毱擙庹恒穚穆禹簅民秪瞥砕故螡硱湙殽穚漹穉攱禹瑝湝晁矁螥廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ْౖਐ ઽฃ஼ๅ଍଀ฎ ‫׆‬২஺଀ऀୋଲ ෂࠝ෮ঃী઩ছ લॷଭ ܶੲଞߦ ॷޭா ઽฃ ෂࠝଡ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ࢼլଠ ෂࠝଞߦ ౔ઽ‫֝෉ ۩ڂ _ ܤ‬ઽฃ එਆഉ

ੰܼÄ ෂࠝଭ ਏ۩ ୋ଴ଭ ਏ۩ ৔૓ਤ ೙ܴ അ࢚ࣗ੄ അ࢚ӝ ‫ ؀‬rৢझ఼s

恵弉擙昑瞉幅簅瞏瞝攩簅拡私獡磽昞故浽徱绲樎毱昞硆袙簉親祉礕裑簅螝聺禝螉毉衉猆珑故禝螉毉衉猆恵朩禅氕砋禹螹绹毁恵攩毱弥种砍攩秖砊樎禹恎幕螝油獡硆簉祉衉猆珑擙簅拡礙氕幅昞禉策攭蟍攩衉猆恵故擙濉螹碅禹穉秖砊禉庵缕攩禑攱氕縩螡徲硆猆秕欑礕禁檡禹彅晡攩拝汽簅故擙硆簉祉幅漹彅螝攩蟪褉硆袙湚涁彅朶攩螝簅民砲獩穆禹廑昉螉毉禁檡繒禅 Ї獩徲砹砕恵篢螥硍穚禹攩螉毉禁檡硆袙毁繒擙甡故繭Ј毁螉毉禁檡猆硆螝擙徲拹怾秪禅攭螡弸昉擙碉穉觍瞍掚禉弥螝弥螉毉禹漹窹彁漺礕砕砋攩罱硆砕獡硆狱悑簅硆袙甡瓩莡禅螉毉砕獡杙簅荽檡昉漅袙蟍攩掉幅悢廑禹矹民狱磮晝擙甡故幅硭廈禹攩衉猆珑禝蘕琉擙螉毉禁檡繒擙硆袙秕绹幅簉螡徲螉毉砲狱禝拹毱氎禅氩磵幅蕙槕攩硆袙彅秊秪忑菺螮穉狵氢砕杵殹油掉砋矹窑恵枑浽禹攩民彅幢禉昑蕑螡 Ї獩徲砹繭Ј擙螉毉禁檡罱硆螡氍簅氎螡徲硆袙幅晕 ! ! 砕禹殹斝螉毉硆袙猆硆炉祭禅掉

ೠҴ৔࢚੗‫ܐ‬ਗh৔ച ߅‫ޛ‬ҙਵ‫੉ࡻࡻ ۽‬

೙ܴ ࠁઓhࠂਗਤ೧ ֙ ࠁઓࣃఠ‫ ۽‬

潎筅衽幕昊禅 Ћ秖禅繭禹簅民螉毉彁杙簅荽 ! 檡等矹朩砍弥硱螹擙砕怽缩攩硆袙磮螉毉禉穡秖螝斝禹瓩蓽民膙攪彁褉簅螉毉禝簍幕禅濉泊觍攩殹攩螉毉禁檡硆袙毁湵磹禅幆幆簅拡螹碅硱螹猢狵策攭珑產禉湡蚡拹廑擙螉毉禹弬硆袙Ќ槁弥氕蟍攩硆簉祉衉猆珑擙硆簉祉幅獡磽拭狵砕种斝蟍攩硍廱晡私禹砍禑砕昉螉毉硆袙禝萹翡禅獽 ! 掉矺礕禉朩砱碉强晕攩衉猆秖砊禅硆弉硆袙禽朩禝瞍茅悑礅禉濍樱私禁腵攩杙簅袙螡藽放蘎急民螁蓽砕禹殹擙礕漽捩庵荽恵瑥禝湡攱檡硆袙穡秖炉擙花廑等砍簅民蔵灑螉毉禉衉猆螝擙廈砕獡甡秖蟍攩礕漽螉毉禝珕猆禉氎恵祉螡螉毉漺穡碅藽螉毉弥祥禝簍幕砕故螡氩橪禉秏簅洀螝擙幕昊禅氓瞝攩螉毉禹砋矹簍枑悑簅螉毉禁檡硆簖猎漹穚狱磹朡螉毉衉猆朶攩矖螡秖砊禉袙毁繒廥攩弥獥矽螡瓩蔵灕瓩螉滉怽幕昊禅庵肝油羡竊穆禁檡民f 民螁蓽穚昉禝怾 Ћ拹硆袙擙脹蜭荵檡民朩矹拹擙氍滚禹瞉攍槁秪磮蝉毵蓽螉毉禹碉獶晕攩幆强穚禅穆矹昉甩穡穆禽氍滚Ќ禹槁沵螉毉禉硾衽蟍攩舥砙蔹泊禹猆禝穉浽瓩茡蝉幅改放蟍攩硆簉祉衉茅槅蔵掽幕昊禅瞉硍 Ћ螉毉禹猢狵晝簅瞏禁油猆珑禝簆礕禅螡枑砱泊砕禹殹橅簅民簅恍禅爙爙禹覮矹窑攩 ߏ 料禹猆硆袙毁繒簅瞏廥攩Ќ弥强矽蟍攩

$XJ

::: 9$1/,)( &$

઩࣊޻݁ পծୡ ഓࠬ൞೥ߦÌ૴‫ތ‬Í 徲拹羡故禝莑氍蕑花砕滉槡朡幅摉穆秊秪幢矺泊禉昑蕑蟍攩 ! 掉磮禽秕砵插礕禹槅禹毉禁檡幡秪螡禹褉掉幡礙民禹攩瞉甡瞉砕獡擙昉舉杙篍攍槡朡砕禹矹暕滍簽杙篍攍朶恅檡滑莑氍蕑花毁穡碽螡菥竊莑氍蕑花檡擙羡罍禝恵檢禹攩 !私砕滉槡朡砕杵殹油 ! 掉徲拹羡罍禝幅窶强礕禁檡幡秪螡磮禽秕砵插礕禅幡秪绰螹民泊禹湮浽蟍弥禹褉 ! 掉民泊 !! 掉民泊禉昑蕑蟍攩 !! 掉礙 Ї螲猆襹私幞禅藽瞍螭彁篕庵礅禹种擙弸Ј禉蚡衉螝擙砕滉槡朡檡禹毉禉湙戁禹褉掉民禽掉摉穆秊秪幢矺泊禉捝砍弥攩甡掉民砕矺泊禹槅故恵檢禉獽磵廑晕攩摉穆秊秪幢矺泊禹槁擙瑰秕擙

ѐ੢ ֙ ѐਘ݅ী ‫ ੸־‬ੑ੢ё র‫ج ݺ‬౵ షઙ ప݃౵௼‫ ۿ‬୭ୡ ૑դ೧ ݅‫଺ ݺ‬ই 幉攭肝瞏禅恵檢禹攩穉獽弉莑氍蕑花瑝擙浹橩幡幅捝簅民杙篍攍碅祥攍滉獩瓩蓡杙硩朶恅檡滑莑氍蕑花毁穡碽螝油秊秪幢禹矺泊禉昑蕑螡弸禅纃恵矹橺攩甩穡瞉甡瞉砕獡擙杙篍攍弉砹禽昉舉杙篍攍槡朡民簅拡 !! 掉秊秪幢矺泊禉昑蕑蟍禉爕祥攍滉獩瓩蓡杙硩秱蕱 =;2 彁袒膮硩玝蕑花擙幆幆掉彁掉砕矺泊禉

禉幛翵幡秪放甡 Ї螡徲蕕杙篍攍槡朡Ј檡濍橽攩怽枑砙獡磽禝碽彂簅砲禹砍斝矹毵禹故强礕砕瓂廑幍瑝种昉檢獡磽甡擙幡滉瓩掽獥禉湙獡磽昉由砕种斝纂异礕禅忆忕懽恵昉蟍攩纂异忆禉漺礕螝恵祉螹纂异礕襁珕禹槁擙瞉蝙禹种砍簅民潉绥襹私砕擙瑝甲民泊禝猆翝幢禹纃禉穚禝昞產涁彁揅禹甡獩禅 ! 掉异昉檡襹產强幉禁檡獡獡磽甡湁禝狱恵昉彁绡獡磽故强礕彁獡磽槡朡檡槖禉湠瞝攩泵橩朥禽蕑砕渽瞉幅硳廭幙攩獡磽故强礕昞涁礕禅 Ї獡珒翡螝弥珑氩肝恵幅拥椵恵昉蟍攩磽昞涁礕Ј禁檡禹毉禉湙懽弥簅拡 ! 掉矹毵禹拥砕氣翵幡秪螡 !掉礙私幡礕筁掉恵獡磽擪昞矹毵禹故强礕禅纂异礕漹掕產禉幅窑攩私穡幅民朥纂异礕攩湵拝捘禅 !民ౢ禝濅簅砕绲欦禹磵毱昞涁礕砲狱砕策磙螡濅濉砹繭裑穉脺攱檡腘裑穉怽捩磙瑥禉繭簅螝弥种擙玍禹攩硱氁螂簆穉砕浽禉砵獡磽槡簖朶矹毵禹毁祉螡硭幛揅禹甡獩

෉֝ ഓࠬ൞೥ଭ ஼ฃ 私穡幅纂异忆砕昞產涁礕禉民朩弥滟憈禉由矹纂异礕禁檡浽禉砵枑擙 ! !掉礙私禹攩纂异礕禅禹枑濅荵忆忕禹瞉攑祥礕簅檡廮螝晕攩 ! 掉礙砕擙腅禹灙肹幅獩肝晕弥裑穉泮氍穚昉民种砍斝揅禹恵徱擙 ! 掉故策湝砕强策恵繭炉蟎恵裑穉泮氍裑穉憈繭膙拁毱繭泭掽橍私朶禹朩矹獡漽廮穆禽揅禹强礕禁檡漅泭蟍攩

ߏ 獡磽彁獽湮穡私蠕毱磵朡朶窑攩擙庹硆袙秪禽禝甡故幅幙攩擙湁幉衉猆珑策硱螹悑簅螉毉衉猆禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩螉毉禝磮昉擙禹穡 Ї罱硆Ј砕獡 Ї漹蟍斝獡磽禅簅拡攱衉猆砊浹毁竊欑窹Ј禁檡庹捍幙攩秕欑漹窹彁漺礕砕蟍弥獽湮禅恵恵民漹祥螝弥种攩羡拭產硆簉祉恵瑥簅礕濅秪禅 Ћ螉种矹螉毉禅砱穉觍杙簅荽漹攩椵矹毉禹昑瞉幅沵罱硆禹甡秖晥枑擕拡氩绹攩杙簅荽禅蕑私砕禹猆禹猢恵庵拝愹簅擙衉秪禝簖策橪彁抍抍螭禅氍滚幞禅廈禹砍攩Ќ油獡 Ћ螉毉禹砋矹狲穡晝油漺徱幅矹橺攩

悅潎硆硆猆秕欑礕漹窹恵瑥玁荵秪禅 Ћ 策湶砊獡滉毁暕弥杙簅荽秕欑毁漹彅螝弥种簅民杙簅荽禝幅秪芵浽穡擙漹窹獶禹翮濉觍廅篢晝簅瞏瞝攩擙穕Ќ禹槁油獡 Ћ獡滉篢獩禹拝幆竊祥簅炉磮朶禉弥橩螝油螉毉禝禹穕禹花攩Ќ弥獩泊蟍攩硆猆秕欑礕禅异恵蕑筁甡砕庹氂

民泊恵筅砕擙禽民泊禹砕滉槡朡毁纃瞝攩漅甥禉庵朲蟍攩擙穕昉懽筅螡狱槖禉湠禉瑝种砍斝禹祥硅攩禽强蕑昉蛅禉幛翝徲拹羡罍礑荵蕑花禽 Ї胕毱炉瞍滥禹Ј !! 掉毁炉檴螹拝浹檡民朥檩樱膙瓩荵 Ї< 禺瓩蝉橍瓩Ј 掉瑝殞矖磮狱蕑毱 Ї檡瓩蓽湽毱Ј 掉朶猍檡磹揅庵毱毁簅珒穆禁檡獥漹硅攩 Ї秪渽翚穡Ј ! 掉 Ї蓩氂翚穡Ј !! 掉朶弉積漉翚穡毁秌杵槁幡羡螡廈昉弥幢泵禹禝筁晡磙禽禹攩砕滉槡朡擙掉渽徲异穡穉恵檢蟍攩弉積禹棡橼螡徲拹恵褉砱庹禉弥橩蟍禉枑砕滉槡朡禝恵檢浽簅蘱灑瓩幅獥穚螡 Ї獽弉砕獡幅秪袝硆湠擙莑氍蕑花Ј 祉砕獥穚晕禅料芵禝渽幅种攩掉禹槁擙獽礙昞瞍砕滉槡朡擙弥胕毱炉瞍滥禹擙羡恁 +66禹熖徲湁襹矖甡獩檡秕毱毁秦瞝攩幡禅獽弉故礑荵蕑花檡獥穚晝恵秪绰螹穉徲湁民泊恵筅禝昉蟍攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM 禽民泊禹秊秪蟍簅民簅拡螹

朡擙渽徲彁私漽禝杙篍攍槡朡毁漽查 Ї獽弉禝彖秪Ј Ї猁绡毱昞狵Ј 朶幡禝莑氍徱砲禁檡拝摉矹筁穡强礕禁檡窵獶晁种攩螡徲羡罍禝漽廮穆禽莑氍蕑花擙 ! 掉砕幡秪螡磮禽秕砵插礕禹攩幡秪掉禹晡 !! 掉砕滉槡朡檡禹毉禉湙戭攩弥禹漖绥猁獶裑秪禹磮禽砕插礕禉民朥廈禅湚穚覱穉故菺橾禝磙绲枑浽禹砍攩弥螡攩矂民ౢ砕禹殹擙矹氍矹氍螡枊禉幡湡螹窵氁禉螝弥彁甩瑝毁由砍攩硆昞弥珒昉檡檡砵廵晝擙禽荵绹禽簅擙硍狵簅礕禉湠簅洀螝秕狱獩㡠䣌蟍攩氍獶禽荵绹禽簅攩

幡秪罍恵禹裑秪禅獡磽秪翮昞簖禉炉礑揘弥秕砵插礕漉秪砕獡獡磽檡翡萹恁蟍攩揅禹甡獩彁昞產涁礕禹种擙 Ї蕭湅毱槡朡Ј擙 ! 掉幡秪放甡簡秪油螡怽毌幗禹礕禹砍禉枑秊秪欑幅礕禹砍擙斵纂异礕秊秪欑禝獽湵硅攩炉甽攩弥礕獶禹秕秕蟍攩砕滉槡朡幅幡秪掉民砕秊秪幢矺泊昑蕑恵檢禉獽礥攩幡幅捝擙穉獽弉莑氍蕑花策砕獡杙篍攍槡朡碅祥攍滉獩瓩蓡杙硩朶恅檡滑莑氍蕑花毁穡碽螝油绝禑獽磹故攭螡恵檢禹槁弥螡攩 ༏ະᝃ ྗຜ⻭ຣᒃᑏ NJINE N@JPG >J FM

策禽穡漹窹玁荵幅掉碉强晝油禝狱茡砕故炉螹杙簅荽硆袙昉攩甡恵恵毁禹穉螹衉猆砊浹毁甡秖螥硍螉毉砕硳廭漹彅螝弥种攩悅玁荵秪禅 Ћ恵瑥禹狱秪晡攩擙穕砕獡螉毉穚禹攩怽樱拝硍狵穡矂禁檡禽螹螉毉禁禝萹翡禅漹窹聦油砕獡昉祉恵Ќ槁油檡罱硆晡硆袙禝漹窹漺礕秖砊禉獡 Ћ硆袙毁螝拝禝浽袙秱檡漽攩油杙螥爕杙簅荽檡碉獶晡硆袙毁螉毉禁簅荽硆袙禝螉毉漹窹朶昉螭愝弥橩螥螉磙幅种攩Ќ弥氕蟍攩檡硳恵簅擙洀螡攩湝油渽徲彁蝉槖瓩朶砕獡擙民私 য⨵⍋ ⮨ᔏ =<@IDH N@JPG >J FM

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

൪঵ ଍෠෉ વ୨

ऄ૊෉ ঃঃଲ Ս݁ࠤ‫ ۀ‬ேࠪ෌ 瞑槲膙殹掽毁恵矺螝擙螡徲彅幢禅漉檡砋禉廈幞攩 Ї獽猆禝泭朥瞉肭Ј Ї狱幚禝磙猍Ј 穚昉幅瞑橩窑禉爕怽擙恹幕昊猢袡昞瞍禽猆穆禽秖蛍禉氓禹砵翡螝簅洀蟍攩泌螹穉怽擙瞙禁檡獽猆禉查拝油獡 Ї樱灑花槁秉Ј禉祥秖禁檡拭弁攩砱秕猆狱碅濅螝禝渽浝螡彅弉碅狹禽狱庹禉攩欱硆袙硅攩渽穆簅恁螡湝禖禉砀禅 Ї樱灑花槁秉Ј砕渽橭禹猢弁斝廈私悑穡秖秕擙瓩毹樱禝庵秪灑槁禹矽朡蕙氍砕廑毱沙禹花毁濅茆蟍弥秕恵猎纉毁祥簅螡朡蕙氍擙礕秖彁穉衅攩殽禽猆禝廵彁涁檡攺蟍攩昉秊濅砕獡濅荵 Ї蕭玝" 祉蠝螡砹穚Ј 8I[[QWV 禝氍橪禅瓩花毵祉檡覝樱拝硭攩朡蕙氍碅硩槡禽砵禉簅攑禑瞊幅螁掽昉拝簅硩禝禺狹氣禅禑瞊禹覕殹擙幅磹斵掽蓽濆瞣砕暕砱秕幅瞉瓱瞉瓱螡庵毱毁暕弥瞎瞉种攩獽橭晡恍湡禝花毱瓩蔹橍禹绥氩胕斩瓩彁网蔵毁滜簅洀螡視湡禝禹狱

滭摉渽槁蕑瓩怽朩禅礈禁沵氕禉拝摉簅民砱恵獡掽蓽濆彁故袙擙漉禝渽幅砋攩肹沙槁擙矁毌螡蚡穚珒砕薂薂螡恹秪禉瑭恹暕砱秕禝戒戒禹砕怅毁恵磽禽攩褙缕漹擙廈民苁簡氄螡廈禅砋攩廑攩幅朡蕙氍擙怽廈禝廵彁幅码氍拝祉蠝螝弥蠍氢螡簅瞉擙狱槑禹攩狱庹禝渽瓩荵毱螡穉幡毁憁憁螝廑甥异眹礕秖彁炉徕螹漹油 Ї蕭玝Ј禅禹猆由毱禝覕毉砕肝策螡攩褉湝濅砕禹殹油徱沒禹漹私穚昉檡砎獶螝恵擙螝簅民硆袙穆禁檡氩橪穆禽庹 Ї蕭玝Ј 紂禹攩朡蕙氍擙炍蔍禉猆猆禹槅秱欑檡沙磵擙斵怽猆猆禹濍硭螡廈禁檡湢衅簅油獡硆袙擙料觝禉湡襝螡攩 Ї蕭玝Ј禝湶渽擙穡檱檡炍瓩幅猢穉砕瞍浹毁簥湡橍 Ї泮甥禝硩褉Ј攩硆袙拹拹穉彖蕕彁蘱瓩荵朶禁檡袒漹晝斝湡橍幅硆袙珒禁檡椵矹朡擙瑡幉朡蕙氍擙蓾祥禝袙油濉螥禉甡秖

螡攩禹檅穆禁檡恹濉螥秪油禅攭瑡觍瓩茅私禉祉螹狱磮晝擙廈禉捝矹禽涁禝甡獥禹漹擙衾禅漽攩弥繮幆螝擙廈彁彅幢禝甡獥策彁砵矹擕廑簉甩禽簅拹恵毁庹攩禹廈禹禹矁恵漹攩禹渽簅禝蓽毲禉狱槖螝擙朡蕙氍幅秕恵硆袙毁繭漉袙螝擙湮產禹攩怽廈砕怽肝簅瞏弥硆袙擙弥穉穆禽甥异篢禹矁恵碅珕禉秦擙攩炉衉甩穆禽窵泊禽涁禉幖幖螝廑徱珒螝擙肹沙槁濍瞍螡禑瞊禹廾肝油獡瓩花毵祉禝猆袮禹衉甩禽簅猆猆禽簅濉幉螝恵觝朩攩衉甩彁猆猆禹曩獣禹弥泵槝肹沙槁碅瑭廭簉炉湅禹朡樱拝油獡 Ї蕭玝Ј禅漺秦螡廵氕檡肝攰擙攩簅昊螝廑庵纂螝弥禽祉穆禽芹槁禹氪瓩砕獡朡蕙氍擙恍湡耭蟪禝瓾毱毁獥矽螝弥种禁沵螝擝砕种擙觍肝膚彁猩灑檩禹衾甡禹秪油禉漽攩油湚瑝毁肝沵拉拉庵橽禉滚螝攩濉绲珑掉彅槑濍幅 ᓳᐨ᨟ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

Îॺր ծմଭ ࠲ճ ਏ଀෌ଡ ٣࡟઩ ݇ॢ Ԧԧ݂ ٣࡟Ï

a ങ ଝ ྺ ഹ በ ኃ ྺ ້ ྄ ๕ ལ ཮ ࿺

ඌઑ ࢄ٣࡟ ෌ๅ णन٣࡟ ‫ܛ‬౿ࢠ ಄঍٣࡟ ৥নࢄ٣࡟ ৥নणन٣࡟ ֻࠤճ ࢭߦ୺ࠤ ঍௮࡟ܑ ‫݁ ؂‬঳࣪প૬

Aug 23, 2013

WWW.VANLIFE.CA

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тАл▌МтАмро▓тАл рво ▌Б▐╗█НтАмрм╡ $550 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц рлЛ▐╗▄С рмБр╡ИтАл▌МтАмро▓тАл рво █НтАмрм╡ $760

р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц р╖П╒╛ р╖╣

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб сБЩра║

▐нриЖргХ╘зриЖ рво рм╡ $500 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

$ р╖ЗрлХрм▓ рво рм╡ 850 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

рбХриПр▓╕ р▓Ур│Н рво рм╡ $1300 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц рнврм╡рнириРре╖ рбХриПр▓╕ тАл╫ЖтАмр│┤ро║рк▓ рво рм╡ радрдгркй▐н рамркЙ р╢вркйраЩр┤а рв│▐нр│┤

рнАрбФрм▓р▓Й рбйр┤У╒│ ргХрм▓ рво рм╡

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

▄СрватАл█НтАмр▓Й р╢др│┤р▓ЙтАл рво ┘КтАмрм╡ р│Лрвн рвн▐нтАл рво ▀ж▄БтАмрм╡ $1150

тЪНсиХ сБЩ тЛ▒

рмХ▀Мро║рк▓ рво рм╡

р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц риРре╖

$ р╡Юрад тАл▄ТтАмрм╡ PS рк╜╓Э рво рм╡ 1280 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

сБ╢ спЭ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

тАл╫ЖтАмр│┤ рнАржкр╖Й рвВрмнтАл┘П █АтАмрпЗ рвл р╖╣р┤Цркй тАл ▐н▌ЧтАм╘з╒грм▓ █ЧраЩрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

5;<

сиХ тЪН р▒Ю соБ ╘з╒грвВрмн

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М ╘з╒грвВрмн ╘з╒грвВрмн

тЪНсиХ р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ճী෉ ࢢઘฎ઩ ࡧඑ ࠭Տࠤ࡟ ౖճ઱ޭ

ࢢઘฎ‫يॷ ۀ‬เ ৥নਏಯઉ ॼଲ ೶ߚ ଼ճ Ԯಃ࠶ଲ ঍‫࠭ ۗ׈‬Տࠤ ొୋ઩ ఑ઘ ࡊ‫ ܑ࠶ ۀ‬ଵඨଲ ۗ ฎ ୦ਏ઩ ࣂॼଲ ছ٪୥ ોޭԧ ଼ۗ

Դଠ తীࠜ ‫ٶ‬ճ ࠭Տࠤ ਐొ૕ ෌‫ࢢ ࠦࡿ࣊ ״‬ ઘࡿಅ

ࢢઘ ‫װ‬ாր ऀߑ ஺‫ࡿ ࢠ߇ھ‬ಅ ऀߑ૕ ‫װ‬ாଠ ‫ࠝ׆‬ীׁ઩ ఑ઘ ࡊ‫ ۗۀ‬

‫ ۀޙ ܛܛ ࠝ׆‬೽‫ג‬஺ խ݅ଲճ ‫ ࡟ي‬๑ଲ ऄ‫ظ‬ऄ‫ظ‬ ‫װ ෉݅؁݅؁‬ாÂ੭ଡ৤ߧ ۡࢽ෉ ऀߑܑ ଵඨ ॺޯ‫ܪ੿ ׆‬ճ ॼଲ ധധ ૈࠛ ஺ׁଲ ԧୋ ࠶଼ଡ ‫ݡ‬

Ћ湁矹裑涎莊涎莊疵矹篕恵弥枅狝狝覝毱油獡恵毉昞昞楱茚禉氍甡油禹猆螝廑恵磹禹昑瞉砱毉砕擙湁矹幅羡弥砱槁湵簉故恵毁恵毉秪砕繒矹汾矹潕秊瞍砕獡狹狹掾瞉朡擙斵矹柩猢獥昉洀杵槁碅湁矹擙滉毹廑螝拝昉砋穡Ќ 裑螡穖甡業沵濅祉漉檡禹橌廑氕氓禅猢獥昉朡涁簅画攩穉拭甥瞍徵簅昉禒珦昉祉蕕秪硋 Ї裑查筁擙弸Ј 衽拭秕擙拥橺螝廑狹禉昉橩拹油獡湁矹硍繱砕朩矹幙攩拹秪禹穆弥狹禹暕愁礑恍獽螡穖甡幅繭弥愒簍禹沵濅橍悑簅產幕彁氠禹砱擕猢獥彁擙炉徕螥瑝砋攩擙廈禹攩 Ћ狱槑氍攩氠种攩擙濅祉幅攩殹穡槁螝簅民

檡朩矹幅湁矹檡螥瑝种擙磙毱毁泭窵毱甡苩弥泮蘱氎庽毱螡漖禉朩禹昉檢筁浽螡攩暕泊禹汾恵杶竐禅湁矹裑螡穖甡碅浹肭穉茚悑簅繭檅檡拝硩弥甥禹拡穘幅槂禅氢暪禹绝橁斩滞敉攩湙攼幅瞉攍槉悑潕裑穖甡擙浹杙攩湁矹狹禉皹滞皹滞葱湚螝廑疵矹矖湵翙祉砕狵绝橁畘瞝攩硱螹擙湁矹幅瞍秦衅炉甽攩料攍幗禉洀硱毱擙故甥矖禹等砍攩汾恵湙炥葱穚禹皪朩矹幉攩怽故碅氎庽毱秙禉濅杯肝弥漺瑲瞉憈秓绝橁濉袒猎禹昉擙狹穕禉禹簖民禝炉廵禽氎庽毱罍秪砕蚾改幅秊瞍砕捨擙攩氎庽毱產罍幅筁擙幕渽檲弥蛒濅螡氠禹湁矹禝濅朡樱磹狹簖彁矹磵樱穽插湅螝廑滍簉攩矹粑

拡磹昞樎禹氓禅慱毱幅紉悈螝弥產幕禹竐斵磙狹砕涀衅朩矹幅恵璱磹簅擕樱渽擙瑭矹獡汾擙濅祉槖愝慱朩慱朩弥珑螡氠禹私蛍禹穡Ќ 湁矹 ⪰姹擙硍檡濅荵恵磹砋弥產磚柭矹簅擙漺攱秉枑繡禹拝茚禁檡泽禉攩瓩毱斝獥窵朩禝漹矖產禹砍攩怅螝恵昉螝庵攍碅氠禹竐瞉 Ї湁矹繡禅私蛍昉渽繡禅禹蛍幡秪徲禅猁蛍Ј禹槁擙繱狱幅湪猆禽浽螞绝橁覝樱拝碙攩湁矹毁穡狱猆砕硱毱簅洀螝油濍裭绝橁笉珦螹簅弥裑幅敄簅洀螝擙祦簅砕獡擙繡彁穘幍民禁檡昉砱毉衽狱檡砱弁攩廑攩幅秉秕狵硁秪湁矹毁湮氢禹檡暕朩廭徹炉绝橁瞍筁猁禁油瞥筁幅朩禅瑥秙炉磵恵湙点攩怽湁矹幅狵槅恵毁瞣暕弥狹禹菺菺螝廑繑弥恵毉恵幅硱槁幅秪氠种禉枑幅簅恍禹攩斮攱瞉秉秕昉毁策由禁檡甥瞍彁泮蘱私故擙怾獶渽產幅朩禹 Ї湁矹瞘禹Ј毁螡攩秕弥檡禑產禅濍藽螝料槁昉衉簅砕獡怽弸湙槑禉瘝禹沵秝民簅擙筁禽禹秱炥殹廑窵毱螡穡绥秱欑毁昞捩氎庽毱弆朩砱擕毱廑篕廭矁螝擙滚禹攩怽樱攍湁矹毁秝汾擙湮滚禅异氩秪硋裑業擙簖砕獡珕簍螹湙攼幅蕑槁珙瞉槝砕獡湙檡汾庵拝恁昞裤簖禉禹磮螝擙廈禹攩螝簅民狵簅禝篎獢禹磮 Ї蠍穕Ј禅种攩砱毉湁矹擙秦秕氍秕猆螝恵甡秖螹猆禽朩禅蕙恵穉砕瞉幅渽湖禉摑樱螁濅荵烅攩怽毱弥珑祉秝螡攩擙產放朩禅拹秪朶濅珒涁禉烁拹弥挎秪弥砕獡狱拝覝瑞獶甡苭攩狱褉异簆禹蛅橩禹掽甥狵禹猢弁禉枑狹禹茉橪种弥幕肥氠禹猢恵恵枑浽禹攩湁矹毁甶甶螝攩弥篎獢砕獡袡矹檡汾擙廈禅氠禁檡肝油螡瑝瞉槝槁擙矝恵攩祉蕕秪禉暝樱漹弥湙檡硋篢昉砕獡簶棶矹茚螡怽毌汾弥擙泮蘱檡朩矹碙攩氩掉螡滍禅朩殹擙攭弭湁矹簖禹祥攱狵瞉槝种恵枑浽禹攩砱擕拥绝橁瞑穉徱幅氩攱毵徱獢弭湮禁

油禹罍秪禹掉幉禹簖砕狱槑朩禝湡恽禉浻矹揘禅炉廵禽簅昉泭殽攩怽樱拝湁矹擙狹禉珕故恵穉砕茕拹矁螥濅祉朩禹种攩業庵磹涁砕狹簢斵缕繱涁砕蠾忍茶茶螝廑拹揘禅愒斵恵擙怽绰氠禹攩繽恵毉彁悭毁獣禅珑恍砕繒矹汾擙攩慱朩慱朩拴獩弥昉 Ї弥瑮攩Ј 硩筂螝油 Ї湁矹愒簍檡湪甽汾攩揁湲攩蕙瞉汾擙攩Ј擙珒改禹猢弁禉悑桕螝拝擙濅橍攩祥私螝廑濅橍毁裑檡汾擙猢獥禹湁矹攩弥槝由等绝橁簍廭獡簍廊簍廊睾攩漹油改湶螝弥弥珑螡矁花肝篍幅查硩殽攩螝簅民簉簡檡汾禉等瞉擙矹濅朩禅紉悈螝弥恵毉簉湵簉故恵碅慱毱狹簅擕樱渽毁沁穅簖矹汾擙攩禹簖禅簅擕樱渽毁攩穽獡弥翙碅蕑毁捨弥浹缕拹揘擙攩氎恵毉砕濅缕拽穉禅浺禅簅碅甽汾禁油漉渽攩氍簅氎禁檡汽毱碅煍毁捨弥折禽甶庹茚禹拝氩磹茚禉汾擙攩狹簉恵毉禹昞昞楱簉徲禹攩怽樱攍绝禑濅荵抢悑簅竊裦浹簉甥拝擙猢獥禹湁矹攩湁矹擙脩矁氠种攩怽槝獡芹瑝檢 ౐放幗禹硱槁幉攩 ౐簡毱擙查矁湁矹汾砍攩擙珑毱幅拝硩擙斵怽穚昉油 f 幅窶硹蕦簅廑汾擙攩瞉浹槝昉瞑禉蛍弥种擙瞙肝擙狹禹浹殹攩螹獡砱毉裑擙瑝肝毁料缕筅攩斬濞禹秕油簅昉禒悑簅幙禁油篢昉毁攩掅硩槁弥忑螝弥画攩掉礙狱硪昉碅篢昉毁秌擙砵殞徕幅幡菺晕攩穉徲羡故珑恍湲 Ї茡蘎硁穉Ј禹种弥捍殽年滑砕獡擙簶棶矹幅藉柦庵毵攩簶棶矹毁幍瞉甡槝恵砕晡秪蛅矹朩悭毁捨弥庽綎螝廑折禽簶棶矹茚禅篢昉禝砱毉漉渽攩徱瑝螝弥珑袙幅秝晁漹矖產禁檡禽恵幅揗攩螖弉擙湁矹簅民拲民彁翙矺禉汾矹矁螝擙廈禹禑產恵蟎禝漽簍禹弥漹油矹瓱橆庵毱沵筁漅禉螹繵螝擙廈禅產茕砕瞣獡矁螥 Ї穚幍螡秱欑暝樱漹恵Ј攩 ࠨⅫ ᓋၜⅈ‫ ⥸ן‬༏⎃ᙻH<MMDJH

WWW.VANLIFE.CA

Aug 23, 2013

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ⲳ᝙ᯕ እ⦹໕ ᬑฑ ᦥʑⲷ ⦹ᯕ⯱ ჸŁ ᬑญ ᔪʵ ₟ᦹᵁⲳ

৽ճ ಸࢡ෉Ì஻ߜ ‫׆‬ധ ੲࡿÍ૕ ண‫ܒ‬ন Գ෉ ࡗߦ‫݌‬ଭ ਑մÌमममÍߦ ଴‫ࡪ ׆‬ଲ ண଴ Տֻࠄ ೥ߑ૳൥ ࢠ֝ द࣪݁஺ԧÌਚଲࠜ ଲଡ บু ਆ೴Íߦ ীԹ් ୨ܑߦ ැ૤઩ছܑ சࡧࢲճ ଼ۗ

࠽ࠁ٘ ӓଲ r୶ܻ‫ج׬‬s ௼ۨਊ౼ Ћ狱簉繒禉枑昉硍犡绞恍簅灑禹 > 秕昉恍簅禽祉穆禽蚡穚彁蘱篍泭暕恍簅硍磙秕祥檲弥幡獶种擙泭瓺禹穅覱猎悙禹攍悑磙 Ќ 汽毱砕眵擙蠱沬禉湙徱攍绝橁螝拝睮珕砕朩弥私獡磽甥浽狱毁纃禅禽窵甥禽庽怽款花橍磮蕢礭禹珑祭恍渽罍瞉砝毵禅秕甥朩禉禹橌廑珑幡螝沵袡簢礈砍攩绰摍砕昉 Ї由猆繳禅Ј 庽怽款禹攩攭翙毁泮悑簅纉磹蔵玙聥砕渽攍瓩脩蓽瞉槝檡恹蓽橍禹攢漺禉湠缕秊弥汽毱砕蠱沬禉眹纉 Ї炥炥炥Ј毁碽肝擙禹朩禅湁氢螡掽翡禹拝獥穚穆禽翩昞秖砋禹昉氾橱螡恵獽檡幅磙弉砕恎濅猆蟍攩秱渽种擙瞍浹甥拝擙掽槝幅禹朩禝漖恵攩 ЋЇ炥炥炥Ј檡猢幆簅昉洀螡狱槖禉湠廑晁螡昞瞍穆禖禹瞍晕矹磙 Ќ 珑祭 Ћ硭槁禽禑礕狱禹蓽砕獡 Ї炥炥炥Ј幅祉毁螡拥摍禉瞀弥繭蓽毁攩甡潩矹磙穅覱拁毱珑毱毁簅殹油獡竐瞉蟍笥 Ќ 礭禹簅拡螹礙斵瀙螡禹朩禅砉湅觍氕螝油 Ї策弥甥禽Ј禹攩斵瀙瞭滙禅攩殽庽怽款朩彁繭漉袙螝簅洀螝油獡甩蕭蟍弥獢攱曩拽暕滍簽瞭滙昉芵筁泮禉湠簅洀蟍攩簅拡礙湡蚡螡獽滍簽瞭滙茅禹蔅弦 Ї炥炥炥Ј昉罍湝砕涀觍擙朴蟍禁拝螡攱砱民砕砲筁蟎螹穚猆悑簅硱槕攩 ЋЇ炥炥炥Ј幅禑礕瑡祉祉砕庽缕种矹獡恵焩矹磙怽廈昉绝禑禹砍庵朥磙秥悕拹橩幅擙朴蟍擙斵 ;6;砕獡淩簆炉杙硩碅瞍浹砵瓺昞硆猆禹秊珑浽禉茅油獡瑡祉幅硱槁幅恵甡秖蟍矹磙 Ќ 罍瞉 Ћ幅磙彅弉秕朩禹硍穉砕擙禑湝禉拹油瑡祉幅穕穕硱槁幅擙廑穚猆禽斵磙

ࢶ੿੸ ࠂ੢h‫؂‬झ ‫؀‬न ѐࢿਵ‫ ۽‬थࠗ r૒۳ ӝా ୺s ࣁ҅ ҔҔࢲ ಁ۞٣ ৌೂ ࣗ‫ޭפ‬૒җ চߧ ‫ࢶ੉ۄ‬झ ҅ড ‫ݛ‬য tই੷ॿಃٜ੉ ೾‫ॳ ݱ‬Ҋ ਽ਗ೧઻u

篝禅禹樵私禹菺砋砍攩弥矝恵螹筁甡料槁徱磙 Ќ 砝毵禹朩禝瞍浹毁漹油摉徱拝秊幅砕渽珑毁簘廑晡攩蓾觍攩獴泊禝沩滉幅恵菺砙簉绝橁焨焨螡秕獽檡瞎瞝攩私矹拱攩毁湝漺螝擙 Ї簆橱恵菺Ј 翩禅秪瞍禝袙穡攩 Ћ礕槝擙祉瞉槝檡椵擙昞秖民种砍擙斵绹橪珑泭幅氓料槁徱磙怽槝獡穕蝉螥枑珕昞秖禉翙幅蟍擙斵螁瓩菩禹礅簆禹擙廈幞禅繮甡衉猆禉筁油獡怽樵禹毉禹濞砍矹磙礕槝穅覱擙 Ї暕料簅翩Ј Ї穕螖翩Ј Ї捕椵恵翩Ј禹槁弥濍橅砍笥 Ќ 甩穡檡擙昉秊濅砕珕禉昉幆昉檡硱橩濞禹弥翙擙幡攩毱翩禉幅秪竐瞉螡攩擙禹朩禅 Ћ椵矹攩攍擙昞秖禹氓瞉瑭禹繭簅民浹故砕獡

擙蔵瞍拹弥湢廑礈禁橩弥蚡穚砵瓺昉氓禹蟍攩Ќ弥氕蟍攩禹朩禝掽槝碅翩禅砵硍禽禅涁檥异繵彅碽徲禽朩悑簅蕭樱杙砕昞繽螝沵甥朡檱禉拸弥种攩湮珦禽悅徱槁幅螡蝉檡怽槭砕獡獥漹硅斝 Ї徱槁磮蕢Ј昉怽策螝拝攩杵槁螝恵瓂弥膙渾螡瞍浹砕攩策昊獶种擙没檡杙檡禹朩禅 Ї穡禝甽禹Ј檡濍毵攩渽徲炑漹朡擙簅拡私强產袍藝禹簅砕 Ћ簅拡掉幉湙禹樱瓩绝橁藁簉甽禹禝 Ї幚拭瓩茅私Ј禉禹禉瓩茅幅茉猢蟍攩Ќ沵花橍磮蕢禉珑幡蟍攩獽弉穆禑湝狱珑攍淩簆砙荵莑禽沁蓽碅昉瞭滙槁禹獥瓩弉矂禉氿砍攩 Ћ甽禹獥湵攝砕炉螝油穅覱擙膙覝毱幡禽玍禽斵拝槅觍禹毉禹庵檥晝擙狱甩民禁檡昉幕狱螥私禹笥珑攍碅弉矂螡廈昉恵濉竐徱磙膙渾庽怽款禹槁擙禹渽簅昉穅覵瞉筁氍禑砕朩矹磙穅覱民禝祥臑螡油泭毁礕砋禹漹砱等瑝种秛瞉磙 Ќ 觍蓽弦 Ї炥炥炥Ј幅茉猢螝廑晡廈禅廵膙磵砵禹瞉攍攩硩槡甡蟎繮硩禝廵彁涁禹攩斵瀙瞭滙禉拹弥昉湮珦砕翡砵螝簅洀螝斝禹朩禅秕甥朩禉濅幆甡腡矁螡攩擙積湚幕砕簖 Ї敉甶艽Ј 枑濅荵蓽橍禹攢漺禉秊恵甡秖蟍攩褉珒弦 Ї炞炞Ј禁檡袡昞螥枑昉徕漺砕蓽橍禹攢漺禉秊禅濍樎砱弥猢禉膝玎蓽檡秦瞝攩 Ћ瞉禹昑袒瑝甡故禹攩漹攍竅料彁幕觍磵毱猎悙禉漹砱筝矁廥攩弥猢幆蟍矹磙 Ї敉甶艽Ј 枑湡繭恵碅弥昊翩朶蓾禹螡瞍浹毁狹毱橩弥蓽橍禹攢漺禉秊秕弥穡幅沁穅穡瞍禉蟍笥礕槝擙紉紉禹毁秊禁橩弥蟍擙斵湡繭恵擕拑禹秝瞍狹瞉獡蓽橍禹攢漺禁檡湙戭矹磙怽枑濅荵私泊 Ї翙毱攢昑Ј禹槁擙瑝產矹幅濞禁油獡蕱朩禹猢廭拱矹磙 Ќ 礭禹

荽泭秕砕蓽橍禹攢漺禉秊弥泊昞袒故甥放昞朶恽庵毱砕獡廑毹槁膝獡蓽毁蘁肝恵昉蟍攩禹朩禅 Ћ绝禑砕擙磵毱幅幅瑝禽簅敉獡禽簅蠼幍橩螝擙濉朩禹氓瞝攩怽槝獡硼砕攩怽款彁沩滉禹毉禉猍廭捨恵悑簅蟍攩瑝昉忑簅砲禅瞉氍庵禝攩昑瞝斝廈幞攩Ќ弥氕蟍攩蠱沬禉眵廑晡廈禅罍瞉禝瞉禹杙矹罍瞉擙 Ћ昊瑝毱秕氩幞禅擕拑禉筁弥画矹獡硅攩Ќ弥蟍攩禹朩禝禝猆禅攩螮螹故砱獴滑禹弥秖禹攩蠱沬砕种擙暕等禝榥擙氩滍氩攍穅幅猎悙禉湙戙濞禽攩猁漺料祉砕硭泽禉憆憆甽氭禝猆禹料磽滚昉螝簅民蓽橍禹攢漺硍繱檥禉蘁缩攩 Ћ斵瀙枑擙穅覱昉螝禹觕砕怅庽禹朶瞦獽獡毱毁螝弥翩禉耉擙斵泭暕攩烕矹磙磙篝禅攩殽庽怽款朩禹湪禉汾矹昉湵瞍拝碅漹砱獡竐廥攩弥濅樱礑螹磙 Ќ 花橍磮蕢禝曩砕擙 f 故瞉穅睭蕱朩私泊 Ї穅睭蕢Ј禹滉蔵弥种攩禹朩禅 Ћ强幡湮珦枑 Ї穅睭蕢Ј朩昉蓽橍禹攢漺砕蠱沬禉眵弥硩玙獡磵毹禖礕螹筅攩Ќ弥礈砍攩私漽砕獡昉渽攍膝獡蓽毁砹穚昉檡禽恵幅揗攩怽樵彁穚砕獡螡枑私漽禝役簡庽怽款朩禉泭湮蟍攩擙揁槅禹私恵昉蟍攩擝浹故砕獡羡獥禉攩螹秪恵毁蘁缕漹禹廥攩擙猢幆砕 <> 硍擪蝉檡怽槭砕擙拝幅簅瞏擙攩擙礕肞昉獽礥攩禽恵幅瑝簆猆瓾弦獥禉怽毱弥种擙禹朩禅攩禑瞭滙砕獡擙矹柩瞉禹杙矹檡蕱獡炉瓩毁螥悑篕庵磹弥湁策禹攩 ЋЇ炥炥炥Ј擙幅狱幅氓簅瞏弥湝漺晝擙濅濉禹氓瞉穅覱泭瓺禉攩漹砱朡毱簅洀螡廈幞瞉磙攩禑瞭滙砕擙湡槁朡昉捨矹料攩矖螹簉猎悙禉漹砱朡毹廆攍攩 Ќ ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

Aug 23, 2013

WWW.VANLIFE.CA

r e m m Su cial! e p S

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࡦ޹ఔாÂැ৤૭ ‫ޙ‬Ջ૶ ٗÄ ‫۩ڿ‬૕ ઱૴ ೹আୢ ‫ޙ‬Ջ૶ ࢷ ઱ࠝ ౖ۩ ඿ছ஺ ැ૶۩ଭ ুॼ

碙攩幙攩螡攩廅廑茉螁獡幢朩禅簥涁禉曩簖矹疭昉氍挪篕廆恵民螝攩猆禽朩昉篕庵磹炉泊禉簅殽攩砵湮覕殹擙禹氍禝枅禉褙缕拹油獡昉秙楮礈禑禉汽恍弥种攩螡蕑槁珙故砱砊秕擙 Ћ羡恁氩翡禹愖翮椵砍攩Ќ沵礈砍攩昞捩狱槑昉摍砕榍攩禹昉禽螹磹故徱磵昞睭擙 Ћ幅悑禹狹瞉昉甡槂彁彁私禑欑瑝朶汾禉庵毱毁纞廭碙攩Ќ弥氕蟍攩矹瓩毉矹暥禹纃瞉朩油螹瑝磚秪禅湩禝砹恵珒禁檡炥穽朥攩甡礕螡湙攼湙槑砕泽禉氦恹螁獡幢朩禅螡拳禝砹恵砕漺瑝槁昉螝朴湩禉螡愔篕恹攩湶狱秪弸弸砕昜秕毱毁悙弥秕彖漺積襹私禽簅拡私螹磹故螹瑝磚秪砕毱螡攩幅窶股徱砵禽故螞昞瞉毱朶攩矖螝獥袝异渽袙礕朩禹觝繭廑螝欭毁砹砍攩矹暥攩穏禅拭秕朩禅濅拝湮绝橁簢禉纃瞉拝獥攩禹矹瓩橍觍涀矹拝硩擙昞蓽恵簆穉禝硩穉甡硩幅擙砱獶朩禉漹擙摍罍毱幅硍狱檲簅瞏攩禹朩禅湩猍湶狱秪砕涀衅种攩幅湝縩码徹禉 Ї擖故碅砱磵Ј朩禝茕猎穉禹肝砹螝攩昞怽槜拹湁脺槁油磮恵改湵憆罍藝蓽漖氪筁漖炉廑泭砱瞎禅砱獶朩筁漅砕擙螲猆暕獽浹毱禝攕潎簅朶禉肝磵擕槁湙犝廑礅簆禽攩炉肝芹 Ї擖故Ј朩禹矹瓱橆庵毵攩螡擖故擙 Ћ穆恍昉捨弥毱捍繭樎昉湶狱秪禉弥殹弥眵橍恵毁肝磵擙漹蠝昉朩弥种瓺攍攩Ќ槁擙沝蓽毁拥毱沵庹穉斵觝禉漹茵攩螡簆秪禽秉禉幚窵螝沵穖恁蟍攩狹蘱甡礈擙绲珑砕擙蘎私砱泊筁氕彁襹私砱泊砱磵桕螡衽幕禉漹禹油獡篎獢民拭禹禹歉窑禹葱秊晡攩螝欭瑝庵樎禅 f \砕禹殽攩禹攩悅泭裑狱礕睭擙 Ћ螹磹故砕獡竐禅翙矺瑝獲螹磹故徱绲珑弉秪禅 Ћ擫矹昉硩穉甡悑禉民朩橩弥螡攩Ќ沵簅拝幅擙砱獶朩砕廑獡摍簅猍漂绲珑毁抢拽攩Ќ沵 Ћ竐瞉簉恵罍簍獡禝禉栁簅瞏瞝攩禽恁衽莙彁衽蝉簖掽槝筁穕產斚茢禁檡湵翡樎禹窵恍睮等矹朩弥种簅民彁芹橂朶砕獡昉湙悪洀秛禅簍藅螡揅禹幅禹砱穉觍氓攩Ќ弥氕蟍攩袝异渽袙礕朩禅徕故檡矹簉攩甡幉螹瑝磚秪禉簅苭攩料樱擙翙茡檡摍狹禉繑爑毱廑螡攩湶狱秪秖砊禹抢拥浹橺 Ї礕湝禝濍恵暪Ј禹穅民肝湙砕昜秕毱毁悙弥瑥蕕禉滑禽禹朩禅瑥砕耭攩湖禉湚繭弥珤徱股攩拥禹褩螹簅秕瞉肭磹螹弥獶湮幅毁私猁擙幅螝油湙攼涁砕椵矹朩恵昞彁狵纊砕拝獥幉藽漺繭氁禝狱槑朩檡濆穆昉螹瞍穉狱弥磵橩昉苩礥攩瑥漖瞍筁蘱秪敉攩禽恁產放朩昉浽穉獶甡毁禹欱攩螡砊筁簅幞禅眵橍恵昉禹弸穅弸砕拝曾徹砍攩掽穕擙 Ћ螁獡绥砙瞉肭產狱珕攝禹氓禹纃擙攩Ќ弥猆朶昉螹瑝磚秪禝浹簍獡毁濅翙恹攩瑥穏禑氕蟍攩禹矹磵樱簅攩漹攍幛幅簅翮昑昉湡猢螡攩螹禹矹炭幚掽槖蕑槖朶衚衚猎猎禝蕑槁珙禹磹故湙攩异繵獡彅弉秕擙 Ћ瑥砕耭螹甽礅禉螝螹漅禉幅朢斳禁油獡漽廮穆禽珕攝氣禹纉炉砕攩砵蟎晝擙异磵幅穆簅瞏攩Ќ弥湢衙攩拝獥攩砱幡幅私穡觍朩矹獥攩簉簡 ' 涁怽橌攩弥螹磹故螹瑝磚秪砕浹簍獡碅袁槅民揅禹幅甡秖晝擙穚硩濅荵蟌漚砕攱忍簉湶狱秪拡浹螝擙庹瞉攍攩湶狱秪弸弸砕獡擙禑瞊昞禅泭槝民苁禹拝氓禅禽蕑檡烁弦螹簉攩禹拥瞉毱朩禹砵筁碅氍瑥强砵朶禁檡螁獡幢朩禝螹磹故湶狱秪禉纃禅禽蕑擙民泊禉礈昑瞝怅碅摍禉篕廆廑螡攩秊翙毁螡纂捝弁簅民瞉攩秉螹蟎穚潎狱玁荵彅弉秕擙 Ћ禹矹簉浹料祉簆螡砱毉禽螹磹故螹瑝磚秪禅拲民彁穏禑砹砕襹私禹槁蘎珑漹攩氓攩Ќ弥氕蟍攩氢彁袝覱爕民瞉攍槁浹簍獡碅翙茡昉杵榀螝廑涁狹禉幅殹沵甥湙槑禉私禁苩擙穡蓽瓩苩擙幕甽沵矹欭民簅弥种攩禽弥禝獽礙禉廯矹硭漹擙廈民禁檡昉瓩蓽橍瓩毁穅民肝拥橩漹持捎捎螡矹汽攍幞禅湙攩砕廑洀拡秕產禹拝秝民蟍攩泭槝繡簍禉螝擙瞉穅睭瞉筑氍炉苩攍拡秕產禹拝珑策螝恵擙攩氍繱幅簅攩氓禅廈繭氁禝砱獶弆摍簍螝擙绲掉涁揅禹幅氍挪篕廆恵民螡瞉禹朩Е 私濅穏禅禹朩禅砹由觍幅 ଺౟ԧ ෉ఞ ஺ٕ‫ ܁ۀ‬ଈ ࢄ‫ڎ‬ଲ٤ճ ࢃ‫ ࡟ۗۀ‬೧ ૈැۗ ֈ࣫ୣ଴ ஺ٍ ଵ ැ૶۩ැ৤૭ୋ઩‫ ۀ‬禉幕翵筁弥猍檡磹廈禉秎茡螡攩戁徱氄炠泽禉螡愔熕拹沵禹毱穅毱湶狱秪禉 ࠮ࡣଲ‫଺ ߙࡪ ي‬౟ଭ ઱஺ԧ ઢતۗ ૿ฯ ⮸ᖔ⋛ ⮨ᔏ ECFDH N@JPG >J FM

౵‫ ࣛۄ‬ѐ оٙj ࢚ੋٜ ‫߅؀‬

ೞ‫ ܖ‬ೖࢲё ࣻभ݅ о઒‫ױ‬ਤ‫੸ ب‬૑ ঋই

ߎূ ௿ۣ ١ࢲ ૕ಎೞѱj ੌࠗ ஂё ‫࢓׀‬

ଫా؊ਤী ೧ࣻ਄੢ਸ ଺‫ ח‬ೖࢲ ੋ౵‫ ب‬Ր੉૑ ঋ‫ ׮ח‬కন੉ ղܻ଑‫٘ ח‬և਷ ߔࢎ ੢җ ఌ ౟ੋ ߄‫׮‬о ࣚ૙ೠ‫ ׮‬৉‫ ؛ ׮੉੸ز‬٠ೠ ‫ڠ‬ড߾җ ೧ ૕ ֟ բઑ ߄‫׮‬ о ٜ݅য ղ‫ ח‬दਗೠ ೧ઑ਺਷ ৈ୍ܴ ߄‫׺‬оীࢲ݅ ݅՚ೡ ࣻ ੓‫ ח‬ౠӂ੉‫ ׮‬೧ࣻ ਄੢੄ ծҗ ߎ ೂ҃ ৉द ࢎ‫ڰ ׮ܰ׮ ޠ‬ѩѱ ‫׳‬ҳয઎‫ࢎߔ ؍‬੢਷ ߎ੉‫ ੄਺੻ ݶ‬ ৌӝ‫ ۽‬Ԥ ଲ‫ ׮‬઴ ੒‫ઁ୷ ח‬৬ ҕো਷ ೖࢲёٜ੄ ‫׀‬җ ӈܳ ૌѩѱ ೠ‫੹ ׮‬Ҵ ୭‫ ؀‬ ੗ো ‫੉֥ޛ‬੢ੋ ࠗ࢑ ೧਍‫؀‬ҳ ਋ ‫ ز‬೧਍‫؀‬೧ࣻ਄੢੄ ࣘ࢓ਸ ࢓૟ ٜ୾ ࠌ‫ ׮‬

ॳۨӝ ೞ‫ ܖ‬Uj tӒ‫ ੉݆ بې‬઴যu

೷ଭਓ ࢭԧ஺ ૬ׁ ૉ਑Ԩ਑ ૆࠱ Ìਆࠬൈण౿Íܑ଺ ಉ݁ߦ ඇ෇՚ 掉螹磹故螹瑝磚秪禝泭瓺禅簅拡甡積彁炉徕秕绹幅浹毱攩 Ї猆穉漂螹Ј Ї廮獽簅幕Ј禹槁擙攭矹檡昉泭秕槅攩 ! 掉强獩螹瑝磚秪禁檡穚產幡秪螡螹磹故螹瑝磚秪禅簅恍悑簅抏秉砋禹漅甥禉庵朲蟍攩 f 掉穉砙螁獡幢禹槁矁瑝民泊砕濍彁蟍簅民羡恁砕擙螝欭蘎急砱民泊禹螹磹故毁纃擙攩襹私禽簅拡私砕擙硱螹羡故禽蕑禽砱民泊禁檡積穚禉禹歝攩珕翝禺螹磹故徱螹瑝磚秪磹硆蕅秪禅 Ћ簅拡私禹渽簅拡螹瑝筅禉捝矹獵攩Ќ弥氕蟍攩滉瓩蘕茅禹矹毁禹磮螡弥浹蓡灑擙狵榀螡硩橑簅猎禝蓡灑檡螁獡幢朩禹簆穖幅穽硭磵狵朶禉憇瞉民朥怽擝氎禅禹穡衚衚猎猎禝蕑

槁珙禹故甥螝弥种攩幅窶攭祉螁獡幢朩禹筁毁禹歝斝 ! 掉故砕擙螁獡幢故濅濉禹渽毱簖砕獡狻禅弉槅彁悅湪狱禹攩朶汾禉庵毱毁纞廭碙攩昍禉瞉拁橩弥泭槝湶狱秪砕硼彁螭愝衉恍彁怅策蛍禉涀弥蚡甡螹揭攩幅祉肝毁秏矹滉毱擙菺砕濉甩螝擙网怾昉秫瞝攩怽樱拝禹穥故濅濉筁漅產放禹拝藽禝穕朶砕獡汾禉庵毱毁螹廵螝庵拝徱秊螡攩秥悕螡摍蕕狱禹砕狱槁簉瞉禹毁纃擕槁硭幅窶禹昞礕晁湶狱秪禉曩簅斝蛒异昉硠氕禹攩 f 掉穉渽瞉幅湡猢螝油瞍拹湮珦禁檡濅泭毁纃擙瞍拹毁螝庵拝曩擫廑瞉禹幅砋矹簉廈禉瞑弥擙秉螹潎狱蟎穚玁荵檡纃瞉碅螡徱獢砕

‫ ࠮۩ڂ‬ැܑ ෉ॺ෗۶ ැ૶۩ ૦௬ ૕ ࢱপ‫ ܶ ׆‬ऄઉনଡ ଲࠁ ૬ஶ ࡦ਌

獡磵擙瞉禹毁纃瞉幙攩禹穥瞉禹砕廑浹欑檡簅恎晝擙渽瞉湮簅蕙繑斚濉砕簬廑擙泌濉瞍砕濅泭碅猆潎螡攩杙簅荽续攭恵恵禝翡衉禁檡衉恍狱磮昉花廑等砍攩掉獽弉羡罍檡羡续攭穚漹恵瑥 1< 禉禹磮螡私泊 Ї瓩氍蓽炉肝Ј幅昉秊晝油獡濅荵攩衉恍民菺磮晝斝幆竊濅故甡獩禹磮欑碅產禑欑炉弉狵朶禝异磵瓩氍蓽蘵彁甥磮

肹朡幅秕毱毁沙礥攩硩觍橩衉恍禉拹油狱磮欑毁硱橩湠擙攩茍禝秪彁硼漹彅珑猩礑甡獩朶藽禝甡獩昉衉故袙晝油獡花廑攱槁窑攩股徱朩彁獡磽砕獡硭幚湁穚砱睭擙 Ћ甥磮肹朡檡泭朥廑廵穡晁藽毱螝攩Ќ沵 Ћ衉恍濉甩磵橩昉砋矹竐攩Ќ沵覦窶螹蟍攩 f 礙禹斝磹硆恵幉昉礙罍f!礙策瑡禁檡私擝砍攩 ૿ฯ ⮸ᖔ⋛ ⮨ᔏ ECFDH N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Aug 23, 2013

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

઱ন݅ଭ ࣕ࠙ॷକ ෘ஼ଡ ࡺॷ෉ ֻࠨ લॷԧ ࢠਂߑ‫ۀ‬Îْୀ݅ଲ ࢭਆൖକ Ԯૉଡ ೷౫෗ۗ࡟ ઱ন݅ଠ ૝ଡ ॷߦୈ੼ۗÏճ ‫ߧ׆‬෗ۗ

Î૴ࠤԧ ੵճ ଼‫ ۀ‬ඹ޵ਆ ෭ࡣଠ ઢતۗÏ ⩢໦᮹ ႑ၹ ᱡ⧎᮹ ʑᨖ

⩢໦ᮡ ᯱᮁⰒ⠪॒Ⱂၶᧁ ᫙ⅅḡอ

ᮂᩢᙹ ḡᮭ ࠭ᄁ}

‫י‬ᩩ ⧕ႊᅕ݅ ǎa ᯕᯖ ᬑᖁ᜽

Ћ泭朥衆泊禅湵湝放螡衆泊禹攩 Ќ ! 掉故獡徱螞猢磹昞禝穚甥穆簅筁禹秕蝉槖花蚽殹蓽螞蕑禝庵暕禽绥螞秕蠍滉蓽氍殹舥穡怽擙簅湵弉恎禁檡濅荵瓾毱毁稆耭螹矁螥泭朥衆泊禹瑞泊穆禁檡蕭湵禝磙禽禉蛍弥种攩弥簅穆蟍攩禹擙泭瑡禹簅民私油甡蟎繮硩毁菺螡砲狱湡穉禹槅恒穚穆磙珑昉幛弥种攩怽橌攩油衆泊禝濍秉甡故砕狹弥种擙磵毱禝泭瓺禅矹查螡幅螡枑禽恵毁抑斝螞濅徕矖彁泮禽 Ї甡湁狱裑碅衆泊Ј禅幚攭砕獡疵涁绝橁湅橩拱弥 Ї绥簅拡衆泊Ј禝恵矺禅廭磽湙攩绝橁眽眽螡翙矺禁檡拭瞝攩 Ї礕窵衆泊Ј禁檡濍毱擙蝉槖瓩故衆泊禝礕笉擙瞉攕悑策瞞故砲狱螞彁徕瑝禽穅秕擙 Ћ磵毱瞉滉簅獽故幅瑭幅犝廑攱禑湚簍缩斝 !衆泊彁怽瞉朩杽朩禹弉瓾蟍斝 ! 掉礙螲稆禝恵矺禅穚掚狱槁窑擙幅Ќ槅涁禑禝袙暕毁斝簉攩砲狱螞弉砕獥 !掉礙私湙瓩蔵祥幕硪茍耭狱庹禁檡濍庵簉掉昉料晡衆泊禉湙槁漹擙甡幆禹砌幍毵攩衆泊禝瑡瑝獶禉幚窵螝擙氍殹花瓩筁禝穆甡獥彁幕翵簉禹油禉簟矹拽瑝穚筁禝幅翮昑螡攩禹擙砲獩穆禁檡料磶蛒濅螡砲狱穆螹獢禉拸擙礕昞橪禹晝弥种攩穅秕擙瑝穚筁禝穆螹獢砕觝禉用擙攩

ၙ᪥᮹ ❭᜽᷹ a┡᧝ษ ༉ญ⯩ߑ ḡᮭ ʡᕾɝ ᪏ʡ 私漽禅 Ї幛簅洀螡拝槁Ј攩徲菥擙竆弥秕礕禅炍矂螝攩怽橌攩弥擝忆猎螝廑狹瑝擙砋簅瞏禅幅 Ї幅簉拝槁Ј幅晝弥画攩放砵螡砹氢禹攩怽樵斵 Ї幅簉拝槁Ј毁簅蟪螝擙彁穚禹蕑役穆禹弥繮耭穆禹槁油廵氕禅攱槁簉攩纊禅湙檡禹簅穕怽樱攍悑 Ї幛簅洀螡拝槁Ј幅 Ї幅簉拝槁Ј毁戍懽弥弉裒禉獽磵弥甩蟎螝攩羡褉毁氣擙彁穚禉怽毱弥种攩穅秕幅礕蟍庹怽樱簅瞏庹纊禉菺螹私漽怾磵蕑

ᩍᖒॅ ᩢᩎࠥ aᔍⰒᮂᦥಽ ⇶ᗭ ᅕ⠙ᵝ᮹۵ ԉᖒⰒ႒ᯙᨱอ ᱢᬊ ᯙǭ ၽᱥᨱ ࡹ౩ ӹᒽ ᮁᔑ ԉĉ Ћ磵毱幅瞑弥种擙蝉槖瓩衆泊禅砋攩Ќ弥攭矽螡攩蝉槖瓩衆泊禅簅穆泭蠝幅朩禹茕蠝禉沍翙簅氕瞉矁螥渽簅禝獽弉槁擙禹矁恵昉獡瓹簅瞏擙攩硍脭故蝉槖瓩衆泊禅產湁簅祥猎禽竊彁砱獶禉湵湝蟍攩放甡蝉槖瓩產湁簅硅斝猢昉氾怽衉瞉禹蔵强袙徲砕獡獽恵氕螹湮磹昞禹私矹拱禉枑衆泊穚濅擙掽硍螹湮漹攩徲幅禹禺禉磵獥甡螡攩 ! 掉潎恵枑绝衚晡視禽掽硍禝珑簅蛍砕獥禽忑獥矽浽禹湡廱晕攩怽民苁肹毱灑螹禝視禽掽硍朩砕廑秕祥碅蘎朶禅甥濉穡绥蘕檡禹螹晕攩螝簅民蝉槖瓩强袙筁禝秕朩禅攱槕攩 Ї穡甥濉禹槅浹砌禽幅Ј禝穅秕檡蝉槖瓩衆泊禝禹斵硱檡怽硅斝 - 2 甡砕硍瓩擙 Ћ視禽彁礕瑲禹毁徕湵甡腡掽昞穉浽弉恎禉民朩矹蝉槖瓩掽昞弉聺禉掽昞禝徹橍檡濅荵螹湮甡苩秕Ќ弥筁秪蟍攩蝉槖瓩衆泊狱砕獡瞉禹蔵衆泊彁視禽掽硍穡幅硩槰昞瞍禝昉穆禁檡禅蘕晡禹祥攩

଴֫টચࢂଭ ঀฃ ੽ਏઈߑீଭ ॷ࠷ค଴ছߦ ऄࠤ‫ ۀ‬଴֫টચࢂଠ ୀକசଭ ଲ‫ڄ‬ր ऀ࠙சੰ পծւଲ ෻୍‫ ܤ‬෭ࡣෝ࣑ଭ ছࢂଞߦ ୁন‫ ۗܢ‬

視禽湝槅徵禝觝禹獽簅弥湶禽插秪筁朩禹硆徲瓩藝禽彁昞氾禉氿秕衆泊穚濅擙瞉禹蔵砕獡掽硍螹湮彁掽硍穡蘕簅毁窵庹濅檡蠍槂螡攩禽忑獥矽禝廵彁槁恵漹攩產湁簅毁簅苩恵祉螡忆砱簅纊禹砍攩蝉槖瓩衆泊禹褉砱獶朩禝硆砲昉幅狱祦瞉碅幞禅硆砲禁檡翚珑晡攩衆泊禹褉拝蘹橍硾獽幅朶秪螝秕砱獶彅橭滚殥禅矂袙晝庵拝蘕簅晕攩拝蘹橍硾湁滚禅幅秪禹礕螝油瞉拹碅秕掅毁徕穚礕砕幕恍螥瑝种昉檢蟍攩 Ї獶廮繭禹砕禝螡禹袁Ј禹濍蠍晝弥瞉拹幅幉禑螥枑拭藽禹狹螹螥瑝种擙忑毱昉筁矹窑攩罍恵砕放放螝弥筁绹穆禽故穖禉湠斝蝉槖瓩砱獶朩禅甡幉禹簅拥瑝檢湝昞濉秕檡穉槂蟍攩繽穚忑昉筁漅徲漹攩砱掉擫禅 ! 掉故

砕矁砀禉瑝种砍攩蝉槖瓩衆泊禹硩觍橩砱獶磹昞禉矺瞚螝擙洀晡狵蕑掽毌禉螡玍禹攩怽橌攩油衆泊禹碽股秕祥蘎朶磵瞥擙摉徱毁祉螡廈禽幅 !f ! 掉獽繭檅砕庽缕湡蚡晡禽忑獥矽禅 Ї禽幉禹油摉徱拝摉橩矁螥忑毱Ј毁氕螝簅瞏瞝攩漹藽筁禝擙拭獶湶禽祥狵弉聺砕民穆磮晕攩穅秕擙秪恵穆禽彅穕砕獡蝉槖瓩衆泊禅獽弉禽忑湡穉砕硩觍橩拝犡恵矺彁祥狵禉拭弁攩弥筁秪螡攩砱恵獡涁禑螝拝簅拡螹故獥禉穉褉螹徲拹砕獡民泊禝彅幢禉濍樱泭禅硆袙 Ї橍渽穡槁灙Ј禝湵异禅彁砵蝉槖瓩衆泊私悑砉湅觍杵簅油硆袙禝湵异禅蝉槖瓩衆泊禹瞉攍攩硆袙昉秊濅砕秪湡秪禹獢湮晝斝螹擙碚穚漺弥恵 f 禝罍秊禽掉禹攩硆袙褉湝濅禝蕑毱甡幅穉昉掉禝私禹攩穅秕擙橍渽穡槁灙砕朶秪螝擙湁策禅蝉槖瓩故衆泊禝褉珕朩禹槁弥氕螡攩 !掉衆泊彁掉衆泊狱禹砕担珑祉 Ї 掉獽故Ј槁擙廈禹攩禹朩禅 ! f 掉狱禹砕翡猢螡狱槑朩禹攩礕窵衆泊禉氍策涁猁瞉濅殹潎碚幅茅昉毁狱泊禁檡猁瞝攩穅秕擙拝蘹橍硾苩朡禽 Ї 掉獽故Ј碅湚穚覱苩朡禽磵毱拝槁禝 Ї 獽故Ј毁炉徕螡攩昊秱茅昉砕穏禑禉湙缩簅民强菺穕禅杶砱恵悑簅槁弥蟍攩湚穡袙晡衆泊禝恵矺衆泊禝萹漹幅 Ї 獽故Ј禝蓾簚禹槅禹矁恵攩衆泊禅獶强螝庵拝甩蕭螝擙彁庵碉欑衚狱庹禹瞉攍槁秪恵簅珒穆禹沵簉蟎衚禽渽碉禝蝉檡穢蓽私簅昉泭殽攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ֈ‫׆‬Âण‫ގ‬ઘ஼ વ࠷Ä ᬝ ֞֝சଭଭ ౖบ Ì஼ુÍ Ìଵઙૉ৐Í ੿প૴࡝ ֻ݅ଠ ૞ ࡿࡦ෉ ୢ୕ଡ ઼࣎‫ي‬ 禝狱猆穆礕殝毁幡槺穆禹拝氍幅擥螝擙濅瑝秊昉硱毵攩穅秕幅蕕攭脭故私漽禹 Ї幅簉拝槁Ј砕故螡砹氢禉濍狱殹廑晡湡攭禅繭獽弉故穉禹砍攩穡徲筁禝幅恵瓾禉濅毱斝獽恵罍祥橂禝 Ї幅簉拝槁Ј朩禹袙硁砕襮甽禽昞瞍湙攩庹捍私漽砙袮恍炉幅拹橽攩濍徱异昉秱湑擙斵穉稆斚砕漁槂濅秕悑簅晡廈禹攩窽濅幅晡攩擙廑矹柩禹朩砕廕竊竊 Ї秙衾狱Ј檡幅擙簅毉恽檡秖昞螝恵昉螡攩濍蟎觍昉樱私穉稆瓾毱砕昉耭晡私漽禽砕廑繭故穉禅氍矂禹砍攩私漽禅繭故穉禉簅腡漹沵渽徲祥橂朶 Ї幅簉拝槁Ј朩禉猆故檡瓾毱螥湮滚禉弥湁螝

恵甡秖蟍攩放甡拝硭廵檥禹 Ї罢橪穉Ј禹砍攩衉甩禅攱槕攩穅秕禝簉攭绝橁私漽民苁恁故禝罢橪穉砕穆螮螝簅瞏禅拝槁擙砋砍攩罢橪穉砕螉瑝穆禽强砊秕礕禹拝禽穆秕礕禹濍翮濉蟍弥罢橪穉禉禹抑穚肝恵徱昉砋砍攩私漽徵濅幅浹泭螡等瞑油獡昉怾攭穆禽穚甥筁禝砕恵敍瑝湛砕砋砍斝禹祥攩禹碅策砕瓾濅禝螮毱穆硍聦彁擙彅弉砋禹獩橾故禹晝料槁昉筂禉枑悑簅甽磹攩擙 Ї簉硍Ј 㖽兒私漽彁窵獥茅禹碉朶禝穉禽徱幅螭愝筂秕擙 Ї私矺硪琉Ј 绡袮蘕螝民獽毁碽肝沵昑廮螝擙漖狱擙瓩瓩檡狹瞉种擙甥禹晡攩擙 Ї氍膙菥Ј碅 Ї氍弥檡膙Ј 朶禝狱

猆朩禹幆彖湠恵甡秖螡攩繭故穉策民泊禝昊私徵禹民泊禝樱甡瞉徵禉役沽甡苭 Ї茅捭滥殹花穉葱Ј擙禹幞禅浹泭螭砕湖庵毉禹晕攩昉穅觍禹螹螥瑝砋擙徵徲筁禝禝彖恵砕狱檡秦觑私漽禅廵徲渽徲禉猆故檡瓾狵砋擙廑秉禉滑禹攩繽蕭蟍攩穅秕擙禹毁暕弥 Ћ氍禑禁檡珒秉瑝毁眵擙斵擙螡弉幅种擙廈Ќ禹槁弥簅穆蟍攩穉稆禉菺螹瑝衍湠禅螁檡桕攩甡徵徲筁禝禝濅袡禉戍懽擙私漽怾磵獽橪朩禹猍廭朩矹矁螥故泮禹攩纊禅簅拡螹穡裑甡湙欑茅檡猆禉湠瞝攩 ༏ᑏᨛ ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Aug 23, 2013

Croftinn Motel

04 44

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Aug 23, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢

8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

# , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б ра║сХ╜с▒есп▒ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ сЬЕр╕йспЭ с▒есп▒ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм тСБтСБс▒есп▒ ╒╖ р╢╣ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС ╘й р╡б риЪ рм┤ сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ iр▒║ сЭЩспЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС сЭЩспЩр▒║ 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

├Хv р╕йсое ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сКетФбсБЭ a├н сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сКетЭСтНН #5 $BM сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй . + )FBMUI 'PPE

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

рбж тАл ╫ЖтАмро║

v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с╕б├Хс╡Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН

╫Б рмЬ рма р╖Ш слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т рпосЬЙс▒▒ с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒ тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ 2VFFO )BJS

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС %FOOJT $IB

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б ргж рмА спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б #$ сжера║ сД▓см▒ спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ ржЫ рнб рао р╕Г сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э скЕ█╣со╣ тВж ргк ржЬ &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн ╔йсЗб сЕХсХ╛ 4DIPPM#PPL9 сАЕс╖й сЕХсХ╛ риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛ ╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б ргк р╖а ╓ЕспЭ сжетЬЩ тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ , 1PQaрпЭскЕтНб сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЦЩ─е сЕХти╣ сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК ".$ сЕХти╣ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК #$ сФ╛р╗ж с╡Э #FBVUZ /BJM 4QB сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ $ $ с│жтзКсЕХти╣ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК рдА тАл ре║ ▄ЫтАм &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ тАл ▌лтАмрнк ╓А (BMMFZ 5IF 4QB ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС 8BJ 4QB ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓ ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б сФйр╕йсое риВс╕▓ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж скЕсЕЦ риВс╕▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС тж╜╟О сЬЕтбНтКБ тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС :PP 'JUU сДБр▓╜тАл тЛХ▄йтАмсоБ рва рл│ р╖д ркШ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС риР тАл█етАм ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ┼▓с╡Эс╕▓ р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ╔й╩Сскб тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т ╩бсВЖ тГ╜╟О р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн р║Щр╕Н сФНрп▓ сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сВТтко╩С сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒ сФНрп▓тВе сФ╣ сжй сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе соЕ тйЕсиХ сШВспЩb сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

╘з рнв рнв рнА

с╢┤уЗ╜

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б

╒Н ╘│ риР р╢и

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf

Aug 23, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сЭБ╙╣рпЭ риВсЕЧспХ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ ск╢aр╕й см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС 5/$ тзО┼ЦсмХсШВ

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН

рмХ р╖И

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤

╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

рм▓ рвв

┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС р╗С "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ "VEJ сп▒ра║тВЙ си▒р╕Ос▒╢ #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ #.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж ;&// .05034

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

$IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтЬЩ тО╡тТХ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒ сХ╜смЩсжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(& р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА

рни рмЦ рне

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡

05 45

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

Aug 23, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

$XJ

::: 9$1/,)( &$

ÀͿَկ 瞉槝拶氕禉蚽甥褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝恅秕毁禹禁油砵硍禽瓩茅脩蝑禹毉禹普攍攩

徱恎矂禉捨矹暕擙筁汽攍獡殝朶砕怽拥怽拥禝拥簡毁繒矹捨擙昉秪炉蟎恵杵祉禝砙簉禉穚炉螝私砕竊狱螝擙恵瑥秕矹柩氕禉濅禽螝庵拝拭砕廑窵磮螝槁弥螥枑珕禉藹獡襝穘擙簘秉恍瓩瓾瞉滉簅禝禅衡擙幞攩擙榀 Ћߤ狱 ߤ私ߤЌ 硩毱拝晝擙簞禅瞍幡珒砕种攩擙榀甩涁禹瞉攑攩殽涁庹禁檡故甥纉礅 Ћߤ翮 ߤ故Ќ 禅螝瑝毁榀螝擙氕矹查螡私禹禹欭矹簅恵毁湙槁弥恵攩氁磙蟎禉掽氁泵槝硄漹瞉狹螑蕙砕暕殹擙蚡秪 ⢸㥿筂矹袁橾禹晝矹昉禅衡毁秏簅瞏弥幟禑浹毁矉蕒螝弥捩泭簅廑疵矹積禽攩禑弥

翙蕑氍擝渽拝毱杵祉毁捨弥徲涁禉濅矹改怽擙悅肝禝螝拝矽穡悑簅禝恵螡禉濞秉甡蠝浽穡幅穆觑竊禹拝攺瞍禉眵擙竊禹拝狱泭矖禁檡晝矹擝弥筁擙茉橪禹种擙琥瓩蝉氆

芵泊積禉瞣暕弥獡擙秪狱槑禝曩毁泵槝杵槁幕廎禁檡朡樱拝簅瞏廑禅湅觍窵狱螭矖秕 ဈ㺤幅氣獡獡磵砹幞禅廈禉廵穚螭禅衡毁幕狱觍砱廭狱檅螭矹柩私禹拝猆茡幅禹欭矹簅擙湙檡怽枑

瑡幉漖禉碉穉觍弥肭肭彁楽禁檡肝欑毁螝擙簆砊禽穛汾禹砕廑庽禑禉禺觍廑螝橩弥茡磵擙湙艹幅攱毵恵徱珕幅槂抢砕拝擙竊恵砱秕朩民禁檡窵簆晡獥瑝攭禹拝攭绹砱涁簅瞏禅湚禝珒禉蕑拹弥恽廑硩橩獡氕毵湝繱庵毱私恵衚產禁檡眹浽绹湙攩砕獡螹狵涁禉纉耭螝擙私禉螝擙绝掅摍幞禹覵狹廵彁瞉毉攩磹码徹 Ћ獩ߤ袙蛍怅 ፠䭓拝幗禹硩毁廈禉硍猆螹螉磙螡 ߤЌ 瑝樎禹猆禁檡狱暕擙私狱绥策矹擕昉毱砕矹恐拝庵拝禹肝砕氣簅瞉攍螭桕枑拝擝擙怽樵私衡茢禉湠禑竊禹蠢廏甩杵祉禝竆弥恹窵幆斚禉潉狱湮禝策由禹晝擙弸暝狱禹毁蠕楴矹獡檡沅矹簅廑螭

ՃͿَկ

等毱砋秛瞉磙 Ќ Ћ螥瞉滉簅磙恍禅民礕秊攍攩 Ќ 怽樱秕螥瞉滉簅幅幅悑禹攩幅碅睭禺礈禁油獡怽樱秕拭藽禹甡芵暪螝廑氕蟍攩氕蟍攩 Ћ 礕濅荵甡秖螡廈拹幅攩潩庵朥 Ќ Ћ禖禹渽瞑弥种矹 Ќ 拭藽禝氕砕瞉拹擙料磶袙毁拹沵氕蟍攩 Ћ涕槁弥磙攩瞉擙斵碡罍故螡庵笥'Ќ 怽樱秕拭 ú ొ۩ଭ ଲକ 矹擕拥獶湁禅裑狱砕獡萹恁螹昑瞉碅瞉拹砕藽禹氕蟍攩 Ћ禹狱槑朩禹廵袁螝弥画攩弥湙漹幞禅珑毱毁廑渽瞍螡朴氕蟍攩 Ћ拹私穅掆砕氕禹矁裑狱褉湵暕泊禉簖禁檡秕懽螝秛瞉 Ќ 罍故蟍庵朥 Ќ 禹氕禉朩禅瞉拹擙矂幉袙毁拹沵氕蟍攩 ú ծॺଠ ୨คํ ú ٛ ಅ۩ 矹擕甡弭螥瞉滉簅幅茢甡毁茙攩泮穆簅砕昉 Ћ涕槁弥磙' 瞉攍碡怽樵庽放甥氝故檡廵穚螝螡瞉幅睭幅拳瑥禉汾弥矹簅樱礑强礕禝秕砕繮螝秕磙恍禹民礕禹拝碙攩怽樵斵螥瞉滉簅擙庵笥禹橌廑窵怽民簖砕拝擙磙毱昉螥等瞎瞝攩筁祉毁暝樱漹弥擙瞉浹昉砋秕怽瞉擙磙恍禉礕民筁擙廈禹瞉攑幅茢甡恵狱泭殹弥桕放甥砕廑矺簅檡瞥徕毁濅橩矁螝擙幅睭擙螝禹觕禉滜弥禝秕祉檡硱槁幅攩毱毁廈昉簉積汽毱幅拝擙斵放甥褉湵朩螡莑秝螹綎藹弥窽恵甡秖蟍攩禹泭瓺禉沅毱獡簅腡幅袮恎觍氕蟍攩

ʵʵʵ

漽掽瑞秕幅瞉幅睭砕廑矹瓱橆庵毱沵攩幅硩料攍氕禉庽砍攩 Ћ禹潕瞉幅睭拝螝弥砵瞥螥悑'Ќ 悡簢揅槁秥禹攱瞉拡瞉幅睭幅掽瑞秕毁簽橩漹沵氕蟍攩 Ћ矹栀廑怽樵氕禉穅螡莑螥瑝种笥'Ќ 瞉幅睭擙袙幅拝擙簅泮珑毱毁揗砱幅沵弉珒杵窑攩 Ћ禹潕磙穅擙放甥幞禅狱槑禹穖恁螥瑝种擙怽樵砵瞥猆故幅瞉攍砕磙 Ќ 掽瑞秕擙摍禉戍粒昉螝簅瞏弥瞉幅睭砕廑氕蟍攩 Ћ怽樹氍禑昉砋禁油獡碡拹肭故砕硱槁幅种擙庵矁'Ќ

෉ࢠ઱ෘॷ

$XJ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

Îࢺ৉ ੲࡿ ੜߙ࡟ ᨹ ࠮଀ ٛޭÏ

ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

෱ฎ ୢ֝ ۫ਆ෈଀݅઩ վࢂ

硍瑥螞彁徕瑝擙 Ћ秕恵幅簥瞍浹砕漽禽禹忑毱蟎狱毁螝擙庹秕砵瓩樱 Ћ狱簉昉罍猆忑禹槅廑种弥禑礕昉 ୢࢂԧÎୠୁ֫ ࢂฃ ୨చ‫ܡ‬ઉÏ 磹私Ќ禹槁油獡 Ћ瞍浹毁秕祥檲廑狱磮螝弥禖磮螭禁檡疭硍瑥纂秖禹湡穅秖忑禹槅廑种擙斵穚秖瞍浹幅朩禅秕恵幅簥瞍浹砕故螹穚放螡忑 Î઱߇ ‫ ୁܛ‬ଦ૳෇‫ߛࠬ ׆‬଴‫܁‬Ï 穉螝擙聦油禹濉泊觍种簅民纂禝橪禹捝肝擙瞉禹杙矹毁猢狵螹昉穡故毱毁蟎狱螥瑝砋禁攍禹庵矁氕檡濍 ઽপ ෈଀Î࠷෇ޭ‫ ۀ‬ীࠤ٤Ï 檡漹猆湠簅洀螝擙纂秖秕幅攩瑝禽藽螡簉甩瞉攑幅磙 Ќ 瞍浹幅 )睭廑狱甩Ќ禹槁弥獩泊蟍攩 Ї瞍浹穅秖忑Ј禹槁擙幡掕禹禺瑞螹怽樱拝湝湡禝泮珑毱昉穆簅瞏攩簉斵砕擙幅瑝甽禹禝强禹花攩异恵昉禝螡敉瓩螞礕砕獡湮珦敉簅拡礙甥弦 Ї穥蔅氭Ј禝筁磙瞍瓩毁幅殹肝擙 * 睭擙 Ћ湮珦瞍浹浹禽 Ї甡庹湮翩Ј禉杵硩油獡瞍浹幅砕昉砱樱秪殹禝敉瓩昞秖禹禖磮晁廑穅秖忑欑毁簅濍螡廑袙穡幅晕朩矹幅恵氍橭禽斵穅秖忑禁檡禹毁攩掉砕擙滚礕禹故策幅磙禝瞍穡螡螝油秕祥檲廑翩禉翡瑝种擙浹穅秖忑禉禽穚螹矁螡攩擙蕕廵禉滙祉毁等禹擙廈Ќ禹槁油獡 Ћ廑攩幅拹毱恵昉蟍攩螝簅民禹樵礅簆秉砕螡攱民礕昉洀滉擙硆獽敉瓩昉濍徱螝弥瞍浹穅秖忑禅砱穉觍衉蟎滚猆禑礕禹拝幅狱砕炉螹穅秖忑螹矁螡攩Ќ弥湢衙攩强浽砕擙衖裑螞礕砕穅秖忑欑毁簅濍螝槁弥幚磙欑簅濍禝浹砕獡螡湡炉腡獡种攩砕私穚狱磮欑毁簅濍螝庵拝蠍槂禉螝擙庹攩氢螝槁擙珑毱Ќ槁沵濍民羡恁砱幡禝瞍浹蕅禹幅秊螡湠簅瞏禁油湮珦瞍浹毁幅殹肥瑝禉菥檡蟍攩羡竊袝獡磽竊螮硍瑥螞徕甩磮浹湮珦敉瓩衖裑幅簆穖穅秖忑忑毱纃砋攩擙拹磮禹改弁攩衖裑擙 ߋ故幅毁湠弥瑝砊禉螝庵磮硍瑥螞濅徕瑝擙 Ћ漹菺瞍浹幅朩禅恵砕拝獥禹祥昉禹碅浹彅肝瞏攩湮珦敉瓩衖裑擙私湮珦敉瓩毁拝幅殹肝擙蟎祉 ߋ湮珦瞍浹禝蘱禽螡弦放民f 民礕禝瞍浹漹瑝幅殹肝擙螞礕朶砕 Ї穅秖忑忑毱肭蓽昞秖禉禹磮螹攩殽狱砊彁穖泮螹毁湠弥拡曩砕擙瑝禺禹砋攩Ќ油獡螹湔浹攭狱磮策簅罎徱Ј槁擙穡泮禹歉簅擙蟎祉 ߋ湮珦瞍浹毁禹磮螝 Ћ簅恍放秪禅昍禉拹簅瞏斝廈砕獡油獡秊秪欑桕擙繽幅炉毁湠擙泭昍禉拹矁螡攩攍庵濅幕禹朩瑝种禝强浽禉拹橩漹挍攩衖裑擙 Ћ瞍浹幅朩禅瞍浹毁簡昉朥瑝禺狱砊砕螡螹螡弦瞍浹砕礙簅民瞍浹幅砕廑穅秖忑欑毁簅濍螝穅秖忑禉磙徱螥瑝砋擙异磵幅簅民礕禝穅秖忑欑毁磙徱蟍攩穉浽擙浽袙幅穚繮晝油穉湝穆禁檡 Ї敉恍悑簅禝彅檅硅攩Ќ油獡 Ћ禹穡敉瓩幅朩禅瞍浹幅朩禝禹樵礅簆秉砕故瓩猢茡弉Ј幅竐瞉簅弥敉瓩浽袙砕螞礕朶湮珦瞍浹毁禹磮螹异穡穆螹 Ћ泵槕斝忑毱毁纃瞉幅擙放砵螡故螡狱裑穆甡獥昉攱槁簍廈Ќ禹槁弥氕蟍攩禹朢禉翙徱螝擙幡禽彁攭绹擙瞍浹瑝瑡Ќ禹槁弥秊禉泭瞝攩穚祥簉獡磽竊螮硍瑥螞徕甩磮浹磮纂秖秕砕廑螮放螡穅秖忑欑毁簅濍 ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

ࢺ৉۫ਆ෱ฎ ֫ࠤ ణ‫ي ׆‬ছ

㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔/㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿓㿟㿟㿛## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲4#5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳#䨪䬦䬳䨪䬆䬸䬸䬪䬹/## 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪## 䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪## 䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮䨪## 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#2䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䨪䬆䬻䬪䨪## 䬘䬺䬷䬷䬾䫳䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅#䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䨪䬓䬴䨪## 䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪## 䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱## 䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪## 䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪## 䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫䫴䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶#䬆䬻䬪䫳䬘䬺䬷䬷䬪䬾## 䬇䬈䫴䬦䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴#### 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#䫴䬐䫲䬙䬔䬜䬓䨪䬗䬊䬘䬙䫳## 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㾖㻕㾲㿕㿦㿕㿢㿑㿗㿕㻕㿃㿕㿢㿦㿕㿢㿣### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿#䫻䬲䫲䫶䬾䬷䫭䬧䬪䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䫮䬓䬴䨪## 䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫷䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱## 䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹䫱䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫱䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿䬬䬷䬪䬪䬹## 䬵䬦䬹䬷䬴䬳䬸䫱䬵䬷䬪䬸䬪䬳䬹䨪䬲䬪䬳䬺䬸䫱䬴䬷䬩䬪䬷#䫫䨪䬸䬪䬷䬻䬪## 䬫䬴䬴䬩䫱䬧䬮䬱䬱䨪䫫䨪䬦䬨䬨䬪䬵䬹䨪䬵䬦䬾䬲䬪䬳䬹䫱䬷䬪䬨䬴䬲䬲䬪䬳䬩䨪## 䬫䬴䬴䬩䬸䨪䬦䬳䬩䨪䬧䬪䬻䬪䬷䬦䬬䬪䬸䫴䫴䬐䫲䬙䬔䬜䬓䨪䬗䬪䬸䬹1##䫴## 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸䫴䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䨪䬆䬻䬪䨪## 䬘䬺䬷䬷䬾䫳䬇䬈##䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䨪䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣### 䬊䬩䬺䫿䬌=#904#5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/## 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪## 䬲䬪䬳䬺䬸/䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪## 䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅## 䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳## 䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#䫴䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳## 䬛䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶;#䬺䬵䫴䬭䬷䫳##䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/#䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/### 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬋䫿䨪䫻䫵䫹䫲##䫽䫺䫵䫲䫻䫷䫵䫺䫴䬑䬮䬹䬹䬱䬪䨪䬏䬦䬵䬦䬳䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫿䫶䫵䫺䫲䫸䫸䫻䫹䫸䨪䬒䬦䬷䬸䬭䬦䬱䬱䨪䬗䬩䫳䬆䬧䬧䬴䬹1## 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬸䬹䬱䬪䬪䫻䫽䫵䫵䬅䬰䬴䬷䬪䬦䫳䬨䬴䬲㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䫱䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䫳## 䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹## 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪## 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱## 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳#䨪䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪## 䬘䬹䬦䬫䬫#2䬗䬴䬧䬸䬴䬳䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲## 䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#2䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳䬛䬦䬳䫴## 䬊䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪###### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳###

䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬆䬸䬸䬪䬹/## 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫴䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿##䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾## 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳#䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱## 䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳## 䬘䬹䬦䬫䬫䫴&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳䬇䬈䫴## 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴#䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳## 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪## 䬲䬪䬳䬺䬸/##䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䫴&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳#䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣###### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/## 䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=## 䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/##䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬍䬆䬓䬆䨪䬘䬚䬘䬍䬎䫴## 䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫷䫻䫲䫵䫸䫸䫶䫴䬦䬧䬧䬪䬾䬭䬦䬳䬦䬸䬺䬸䬭䬮䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴###### 䫨䫶䫵䫸䫲䫸䫷䫹䫵䨪䬒䬴䬺䬳䬹䨪䬑䬪䬭䬲䬦䬳䨪䬗䬩䫳䬆䬧䬧䬴䬹䫳䬇䬈㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿6䬾䬷䬸䨪䬴䬫䨪䬘䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬴䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳## 䫹䫵䬭䬷䫴䬜##/䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪## 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱## 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳## 䬘䬹䬦䬫䬫䫴&䫶䫹䫵䫲䫷䫾䫺䫵䨪䬐䬮䬳䬬䨪#䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷䬪䬾䫴## 䬪䬲䬦䬮䬱䫿#䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳## 䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱######## 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬓䬴䨪#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪## 䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗## 䬴䬷䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴&䫶䫹䫵䫲䫷䫾䫺䫵#䬐䬮䬳䬬䨪䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷䬪䬾#2#䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲##### 䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻####### 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣######## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱######## 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪## =䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/## 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍䨪## 䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴##䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴## 䬉䬆䬒䬎䬐䬔#䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫾䫲䫽䫷䫽䫸# 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬪䬷䬻䬪䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳###### 䫹䫵䬭䬷䫴䬜##/䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪## 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱## 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳## 䬘䬹䬦䬫䬫䫴䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍#䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴䬫=937086<0;5;6#### 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳##

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

Aug 23, 2013

WWW.VANLIFE.CA

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

рм┤ риУ

'4:<

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвн т╕╣теХ ╒осЖ╛╙╢с╗С с╛Жс╛жсГН тпнт╡й

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм ╙б╪Кт╕╣теХ риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

├╕

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│ рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

р╡╡риПр╖А раи ╓Эрай╒╛рмА р▓СтАлр▒Кр▒Ц █Ч┘КтАмрмн р╖РржГ╓Эрай╒╛рмА

▀Срм▓█Чр╣Р рнвра╖█й р│ПриЖ ро║рдКрмНрмн рк╕рзА

▀нрдгр▒┐ р│м▀жрвар┤ЙтАл ┘КтАмрм▓ркШро║тАл рл╢█ЧраЭрй░ █АтАмрдгр▒┐

тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И ра╝рвд▐п ре║раирлнрнЛ роЪрмнре╖тАл█етАм ргар╕Грамрмб ркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц р╡╛радржЯржГрмХтАл▐▒тАм рм▓┘кр╖ЗргК рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓▄С▀ж рдАр░н▌Б╘з▌Г

рм▓┘кр╖ЗргК роЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц рдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва ╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Б р╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рдАр░н▌Б╘з▌Г ▀жркМ #$рворвД╓В риАрбФрм▓┘криЖ ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И

рм┤ риУ

'48< рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ рбз р┤арлмрм╡

'493133

рзЪтАл█╜тАмриЛрдЭр░╣ ▀Е рйМ рм┤ риУ

'54<1<<

раЧрнД┘Ш ╨╛┘Ъ раЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл ▌╜тАм ╘вр│▒╙Эрзм ржприЛ█ЮркЙ ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕ рг╗╓мтАл ╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛ раЫ╘в╓ерйЙ

'58<

сФв тгй

'<<

├╕

сБ╜

рм┤ риУ

роЪрлм ╓В╓Иро║ рнАрк┤рмн █Чрад ркйрбФ▐░▌Б р╖╣рзд тАл рв│ ╓▒рам╫ТтАмрдлр╖З тАл▄ЫтАмр╕Г╘╢рма ▄СриП рв╛р╢╣ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖ ргкрл┤р╖╣рзд р▒Ц╒│╫В радрн║р╡И р╖╣р┤Ц рзерво ржбржГр░Щ ╒╡тАл ▐н▄ХтАмр│║риО

▀Е рйМ

Nрмн тАл┌ФтАмрм▓▀ж роЪтАл╫ЖтАмрнбрмЮ▀ж ро╣тАл┌Ф █Бр╖З раЬ╫ЖтАмрм▓ рееркШ рлЛрадтАл █АтАмрлЛ▌Бр╡╛рм▓риЖр╢ж ╘йр╖пр░╡ рк╜▀нр╖З╒│ риСрдг▀жрл╢ █бр░╗ржЖрмн рвДрднрмб ргкрк▒роЪтАлрл┤▀жрлГ █АтАмриЖр┤в р╖╣рзд рй░█бр╖Зро║рао рбжркСрмб рнк█й▀ж ╘┤р▒б рлГ▀жрл┤риЖр┤в ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл ┌ВтАм ркЙржНр╕Г▀ж ▄╢тАл▄АтАмрм┤ █йр▒КрмАрмн ргКр╡в▀ж тАл▌╢тАм рк┤рв║╓Ч▄СрзА рвл тАл▌МтАмркШ▐│ро║ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В ╓В╓ИтАл╫ТтАмро║

ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

рджржЧр▒г тАл' рйМ╫╝тАм63 ра╗р░╖▄╗ржЗ рйМ╥Я╥Я

рм┤ риУ

'66<133 рзЬр╖Ж '63 ╓В╓И рзЬр╖Ж '73

ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

';<

рм┤ риУ

'4;<1<< р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ рм┤ риУ

'4:<133

├╕ ;<

рм╡ ╓В╓И '

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

Aug 23, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

‫ە‬ ີ ᬕ ಽ ᔩ ᜽ ⇽ ᬵ

Aug 23, 2013

WWW.VANLIFE.CA

Special Promotion ౩ᯕᱡ ĉऽ௲ᯕ ᱽ༉ ⫭ ᜽ᚁ reg.$375 - Special.$199 ⊹ᦥ ⪵ᯕ✙ܾ ᇥᦊ ჩ ᜽ᚁ reg.$199

- Special.$69

ৌরલ‫ޚ‬ध ഫцਸ਼‫ ۾‬઴࠻೨ ٙ݁‫ ׯץ‬ / & 1 0 ᱱ ᮂ ᱶ ᯙ ⦽ ௭ ✡ ⒕ ⡍✙⎵ ҳ բਗ੿ਭ੼

ҋђ‫ת‬ਹ ਥ೨ ѥы೤Ҙ ऩࢷ೤ਸ਼‫۾‬ ઀ࣀԉ ઴࠻೥‫ ׯץ‬ NO MSG

෇ଲࠬൈ

Loughee

Jervis St.

Kitchener Ave. Raleigh St.

Westwood St.

Open Special!

Gail Ave.

d Hwy.