C 345 20131025

Realtor

р╖Ы╒м www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р▓СтАл █Ч┘КтАмр┤з╒ор░╗рма р│┤рм┤роВтАл рад┘ВтАм╒зр╖╗р╖З ╒ЛтАл▄Ы ┘КтАм╒Лр╖ЗтАл █АтАмр▓Эр╢╗рмн рдгрмШрм▓ р│е╒Ъ ро╣╘зр╖З╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рв│р╢Эр╖Ч█Ч тАл┌ВтАмркйржЫ тАлре╖ ┌ВтАмрм▓ркй р╖╗р╖пр▓Э р╢╗рмн ро╣╘зрмШрма р╡╡ржмр╡Иркй █Ьр╖ЗтАл █АтАм ╒УрмЮ▀ж рпБ╒отАл ▄Б█А▄втАмрм╡рв▒рнбрм┤ ро╣╘зрмШ рмн █Чржж рв╝ рм▓ржГркй █Ьр╖ЗтАл █АтАмрздроЬрм▓█Ч р╡Йр╣Н █Чрвврн╗рм▓ рапрм▓ рбжрк▒ ре╖тАлрбФ █АтАмр╡И ▀ж рв╛р│ЛргК ро║рк▓рмн ╒мрл┤ркй рнвр░╝ р▓Эр╢╗ рогркйржЫ р╖╗р╖пр▓Эр╢╗рм▓ р░Щро║р╖ЗтАл █АтАмрдгрмШрма р╡╡ржмр╡Иркй █Ьр╖МрмЮ▀жрин р▓СтАл █Ч┘КтАмр╢М ╓╣рм┤ р╡╡ржмр╡Иркй рдгр╖РржЫ тАлр╖Й █Чрй╝┌ФтАм р╢З р╖Й╓Э╒ормн р│┤рм┤роВ╘й ╒зр╖╗рма р╡╡ ржмр╡И▀ж рн║ре╖тАл▄втАмрмЮрбЭ рог╓Э╒отАл █АтАмр╡╡ржм р╡И рм╡ргнрма р╡╡ржмр╡И▀ж рн║ре╖тАл █Ч▄втАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

DLJN!SFOOJF DPN

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

02

Oct 25, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

03

‫ ڂ‬઴ু ճԺ ࠮୻ܑ

ࡦԺ ଍ ଍ ۜন

‫۾‬ః ৮੹ੌ઱ ၶ ᯝ ௮ᜉษᬕ❕ ᰍᜅ⟝ᨱᕽ ᯕᨕḡ۵ ᦥᯕᜅ⦥ऽ ❭Ⓧᭉᯕ ᪥ᵝ

௮ᜉษᬕ❕ ᰍᜅ⟝ǎพŖᬱ ᦥᯕᜅ⦥ऽ ౩ᯕⓍ൉ᯕᷩ ႕⥥ ᨱີ௥ऽ ⪙ᙹ ॒

ಾ┅᮹ ↽Łᅪ ௮ᜉษᬕ❕ ᖙĥ ‫ ݡ‬ᱩĞ ౩ᯕⓍ ൉ᯕᷩ ಾ┅ ǎพŖᬱ ᵲᝍࠥ᜽ ႕⥥

279.99

$

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

‫ڂ‬

279

$

99 . ଴ ਓ

‫ڂ‬

ඨ գ

ਓ ু ਓ ু

ਆಉଲঃඨ

ਆಉଲঃඨ

519.99

$

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

375.99

$

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Oct 25, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Oct 25, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

NEW

Oct 25, 2013

NEW

NEW

House Surrey

07

NEW

$799,000

House Coquitlam

'SBTFS )FJHIUT 1PMZHPO CVJMU т▓▒5IF 7JTUBTт▓▓ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб с╡ЭсВК (SFBU GMPPS QMBO ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н (SBOJUF DPVO UFSUPQ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж %FO PO .BJO спХтКЦ сВК } сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣сЭЕ сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╟Нс│С сДб─Ю смКспХ с▒╢сЗб┼БсЬ╜a

$699,000

8FTUXPPE 1MBUFBVснетК╣ .U #BLFS $JUZ 7JFX #FESPPN MBSHF %FO #BUISPPN сФйс╕▓┼Э zспХ 3FOPWBUJPOрб╜ тКЦ ┼Б╔кс╡ЭтФ╛ тКЦ с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сВКтбНтзЙ

/FX ,JUDIFO ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н /FX 1BJOU с╕▓с▒етДХ сжйтЭп ткйсЬЕтЦнспХ смКсоЭр▓╜рае тЖ╜┼Бсо╣ с╕▓

NEW House Coquitlam $1,699,000 House Surrey 7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

SO

LD

$880,000

"DSFTржж "WF сЦБсФв /FX 1PSU ,FMMT снетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├н скЕтейрб╜ сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜ тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб ╙╣р╛Хa смС├Сс╕е сп▒сйС─Ю┼б ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

LD O S

LD O S

LD

LD O S

NEW APT Surrey

$249,900

5PUBM 3FOPWBUJPO (VJMEGPSE .BMM ╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣ ╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPS сЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT $FOUSF

SO

LD

Townhouse Burnaby $619,000 тЖ╜┼Б таЩр╕Нтж╜с╕бсйОси▒ снетК╣тж╜ ╓ерб╜ спЩ╩СтФбсмХ ткй ▌Йс╕б╘Х aс░Ж с│мсобснетК╣ &OE VOJU тКЦ с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тк╣тж╣┼Б ╦Й╥╕тж╜ сЭЕ╘Х ╒┤соб с╡ЭсВК сВК } 1SJWBUF ZBSE %PVCMF (BSBHF р▓╜тпйрд╜р╝С ╔ЭтГ╣ тж║╞▒ раесХ╜сЭЕ сЩЭтж▓ сЬЕтЛХспХтЙе р▒йспЩ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе )XZ сЫЮ├нс▒▓╔Э

LD O S

SO

Townhouse Port Coq. $419,000 House Coquitlam $1,490,000 1PDP 3JWFSXPPE с╕бсйО спЩ╩С▌Йс╕б тКЦ ╟Нс│С #FESPPN %FO сВК сФНспХс╖й

╒┤соб рдШс▒╢см▒ &OE 6OJU ╒┤соб с╡ЭсВК тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH $PTUDP 4BWF PO 'PPET раесЕХ├Ср╕Н

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК

╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

LD O S LD SO

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Oct 25, 2013

свв сКЮ угК тЩк токSунЗ 1992 INCE

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

р▒╡╥КтАл╫отАм╨╛ рм╝рйРрлШтАл╫о╫дтАм

ркА р┐м р╜Ь сКБ р┐║ р╖Э

риж

р╢╗риж рйЦ р│б╥╡ рз╡раГ р│з╥Ц╙Г раЩ╥Д ▀Ж рйН р▒Йрж░

р╡Мржйр▓Вр░ДрлТ

тж╜╟О тЪНсиХ тЮЙтФЕс╕б сжнрпЭсЬЕтЛХ тЛ▒р╕НсКесжй с╕бс╡▓тзХ реТ с▒есЦЩ─е тУНр╡Йс╖й

тЭн┼Б▌Ер╕нсо╣ тАлтж╣╫ЩтАмсмСр▓╜ тЖ╜с▒всо╣ тУНр╡Йс╖йр╖Э тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡ тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡

с▒╜с╡Эрае сБ╢ спЭ X'55< ра║тзХсжй 0S сХ╜тзХсжй сБ╢ спЭ X'7;< X' ра║тзХсжй с▒╜с╡Э сБ╢ спЭ 8<< X' с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ <<< X'

с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ 45<<

├╕ рмН ╘з╒грма ргбтАл ▄е▄ЫтАмрзд▄С рм╝риМтАл █Ч█НтАм-BTU .JOVUF 4BMF ▄С рапрм▓ рм╝ре╖рлИтАл █НтАмрнвр╕Г▀ж рвВрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

๙ କߌ઴෍ր '5" ૴ࠤ઩՚ ઘ‫ ݬ‬ଲଳ 胕拝攩碅 祥橂砵螮 -= 幉禝 秕祥浹砲 衖穚 .<) 禹 茅廵晭砕 杵槁 胕拝攩 珑炉秕朩禅 漹攩 畁 幗砕 祥橂 狵 涁蛍彁 獡炉瓩毁 篕恽 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 瞉簆 羡竊穆禽 祥橂禝裑禝 瓾禽禹 拭瞉种恵擙 螝簅 民 簅拡筁砕 绹廵晡 秕祥浹砲 衖穚禹 硍猆故檡 湡裭 晥 异磵 胕拝攩 珑炉秕朩禅 穉袙獡炉瓩碅 秕昞繭 碅 禽 湔 磵祥殝 穡蛍朩禉 漹攩 畁 幗砕 徱秊螥 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢晡攩 螝簅民 禝矂蛍 幅廮禅 攩珑 禽猆晥 幅擪獶禹 种擙 廈禁檡 蕕攭晡攩 故濅濉禝 穉浽幅朩禅 瓩蔵灕 螝藁 罢毱幅 祥橂砵 螮彁 绹廵螡 秕祥浹砲 衖穚禹 胕拝攩 珑炉秕朩砕廑 禹禺禉 幅穽攩 等 廈禁檡 彅聦螝弥 种簅民 羡竊穆禽 獽濅狱螲禹 强幡晝恵悑簅擙 徱绹穆禁檡 矹擕 穚昉禝 禹朢禹 湡猢螥 廈禽簅擙 瞑 瑝 砋攩擙 秊秪禉 湢觍 弥 种攩 胕拝攩 脭藁樵瓩漹朡禝 徲穡菺猆 玁荵 濅禹狱禽 攩 攍砝橍 弭蝉蕑灑睭擙 Ћ浹砲衖穚 茅廵檡 禽螹 猆蛍禝 攩矖獶昉 篢幅螝弥 桕螡 砊绹朩幉禝 异稆昉 篢幅螥 廈禁檡 漹禽攩 禹绝橁 异稆禹 肝砹螹簉攩擙 廈禅 廵 徲 胕拝攩 珑炉秕朩禹 漹攩 拳禅 幅廮砕 涁蛍禉 徱氩 螥 瑝 种攩擙 榀禹 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 弭朡蕑灑睭擙 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螝擙 胕拝攩 珑 炉秕 涁幅簅瑝砕 杵殹油 羡恁砕 渽徲 湔 沚甡膙碅 濆 渽秕祥浹砲衖穚禹 绹廵晡 禹褉檡 徲拹 珑炉秕涁幅幅 簅珒穆禁檡 硩殹弥 种擙 廈禅 狱甩禹槁弥 氕螝油獡昉 涁幅猆瓾禅 策徲彁 幞禅 甥親甡秪禝 獶秪殥 朶彁 幞 禅 异穡磙禽砕 氓禹 竑磵晡攩弥 矽恎蟍攩 艽篍 故螞 穚纊螞彁禝 檡滉蓽 磽蝉 徕瑝擙 濆渽秕 祥浹砲衖穚禹 茅廵晡 禹褉檡 胕拝攩禝 碅禽 猢狵 甡 瓩莡禹 幡獥晕攩弥 氕螝沵 Ћ硭茅毱硩筁禝 ! 掉故禝 碅禽甡秪彁 衉秱禝 碅禽甡秪禉 炉徕螹 漹槁 彁庵砕 擙 甽徱橩 穅蛍簍碅禽禉 氓禹 蕕氩螝擙 甡瓩莡禹砍攩 油 衉秱擙 蕕氩樎禅 等砍簅民 故甥砕 褭睱 揗禅 蛍簍 禝 弥幅碅禽禹 筁檡 蕕氩晝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

祥橂彁禝 秕祥浹砲 衖穚 绹廵檡 珑炉秕 涁幅砕 种矹獡 擙 攩禑彁 幞禅 漅袙幅 种禉 廈禁 檡 穉氢晡攩 廮瑝筅禉 祥簅螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Б 祥橂狵 祥穡蛍朩禹 故庵 胕拝攩 甡秪砕 簉翡螝 拞插砊 穡蛍彁 氍繱幅簅檡 禝矂蛍禁檡 禽螹 湡猢螝擙 廑 晭禁檡疭 祥穡蛍彁 拞插穡蛍禹 幅廮禅 甽簍 廈禁 珕甩禅 穚濅幅 簅礕螹等 廈禹槁弥 强矽蟍攩 Б 矖徲幉禝 彅獽幅 绥蘕晝恵 枑浽砕 胕拝攩 珑炉秕 檡 漹禽攩 螝簅民 螝藁 罢毱幅 禹檡 禽螹 湡猢螝廑 晝擙 拞插砊绹禝 珕甩禉 穚濅幅 漹穉螹 筁廥攩弥 湢 朩禅 祥橂狵 秕昞繭毁 漹攩 畁 幗砕 徱秊螥 瑝 种禉 衙恵 枑浽砕 徱绹穆禁檡 矹擕 穚昉 幅廮禹 拹毱廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 秕昞繭 爕 瞉攍槁 泭朥 竊殝禝 祥橂狵 涁蛍砕 种矹獡昉 昞私螡 衉猆禹 湡猢螝廑 晡攩 簅擙 渽簅瑝禹攩 Б 胕拝攩 穚濅擙 禹滍禝 衖猆 茅廵檡 禽螹 菺甥濉 Б 祥橂狵 筁殝穡蛍朩禹 故庵 瑝秊晝恵 枑浽砕 珑 炉秕朩禅 漹攩 攩矖螡 瑥朩禉 獥茢螥 瑝 种禉 廈禁 矁禝 异稆禹 肝砹螹簅廑 晝弥 甥怡 砊绹朩禝 甡秪簉 秊禹 磮禹螹簅恵 枑浽砕 菺甥獡炉瓩禝 磙恍禹 拳瞉簍 檡 漹禽攩 Б 螝藁 罢毱擙 衖猆茅廵檡 禽螹 禝矂蛍禝 幅廮禅 硩 廈禁檡 穉氢蟍攩 毁 廈禹槁弥 氕螝油獡昉 蟪褉 掉 昞瞍禅 衉秱禝 幅 )%'! ! /+16 W ,+/0)! % *!3/

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰࠬ୼ ࢾೋ࣊ ࡣ ਑ָత૳ ࢳඝ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওր Զଠ ছणਆࠜ ැ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ફ஼ૈଵ ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց

UBY ʑᚁŁྙ ᮁŲᩕ ֥ ⋱ӹ݅ ᱶእĞಆ ᱶእᔍ ᯕᰍᬱ ֥ ᱶእĞಆ

獽弉穆禽 穉秕猆庵槝 恵砊禽 瞉氍窹 )UIbWV 禹 湹舥滉 簅狱毁 故故穆禁檡 袚秪螝 廥攩弥 湡蚡螭砕 杵槁 氓禅 私秕毱幅 猢恵廑 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 甡瞥蔅砕 漽狱毁 暙 故衚 硭槁禽 珑氩砊绹禽 瞉氍窹禅 湹舥滉 簅狱 袚秪禉 獥矽螝沵 禹毁 祉 螹 矂 泊禝 衉簅 簆礕禉 甥怡檡 纉磮螝廥攩 弥 湡蚡蟍攩 桕螡 瞉氍窹禅 衉秱 硍私茅磹砕 祉 肝螡 湹舥滉 簅狱毁 羡续攭 莙樱瓩 幅朥 炑杮禁 檡 禹穉螥 弉裒禉 幛弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞉氍窹禹 羡恁砕 廑秱螡 徱禽彖弥砕 禝螝油 Ћ瞉氍窹 湹舥滉 簅狱擙 瞣禁檡 恎珒螡 獶秪禉 穉 氢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎晝矹 种攩 幡禝 私秕毱 策砕獡 矂 幡擙 珑蝉蓽礭矹 幡湡 砙簅攍矹 濉矁禹沵 怽 碽砕 砱幡禝 蝉檡 怽槭 湔 猢狵 氩攍穅 簆竊彁 恵茅 弥瑞橭 恵瑥簆 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 瞉氍窹 湹舥滉 簅狱擙 漽狱 砕獡 狱磮螝擙 脹蜭荵 葹彁 禖磮蝉檡怽槭禉 幡 湡螝擙 砲螥禉 改放螝弥 种攩 湹舥滉 獥 私幉簅 擙 禹渽 硱螹罍砕 漹昉螡 恵狱毁 菺螹 瞉氍窹禹 湹舥滉 簅狱毁 袚秪螝弥 莙樱瓩 幅朥禁檡 禹穉 螥 弉裒禉 幛弥 种攩弥 湢觑 湙 种攩 螡藽 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡秪禅 蓽祉荵毁 菺螹 瞉氍窹禝 袚秪弉裒禹 湹舥滉砕 种矹 氩磵 竐禅 珑產禹槁弥 氕螝沵 瞉氍窹禹 绡 泊禹 私 螥 猍檡磹 强幉禉 莙樱瓩 幅朥砕 幛翙廑 晥 廈 禹槁弥 湝猎蟍攩 檡滉瓭 甡秪禅 湹舥滉 獥 私幉簅砕 漹拽 禹 沙私禉 菺螹 瞉氍窹禝 故怡泭 甥怡纉磮禅 衉秱 湹舥滉幅 衆甥穆禽 蕑礑螝磵瓩檡 濅猆螝弥 种擙 衉甩禉 秝 漹砱筁擙 桕 攩殽 竐禅 硍槁弥 氕螝 沵 Ћ瞉氍窹禹 禹菥檢 氓禅 甥怡禽橪禉 熖擙 廈 禅 湹舥滉禝 异穡碅 恵瑥彅橭 砊竊砕 芵 昉礅禹 晥 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩

ੰࠬ୼ଭ ୪ඹ ࣕ୺ਆ ۩ඝԧ ฎॷคୋଭ ଵฅଞߦ ࢠ֝ ր ಑‫ۗي‬઩ছ ۩ָࡦ ਑ָ஻଀ଡ త૳෇ՠۗճ ࢴෳۗ

泊禝 禽橪禉 翙幅檡 纉磮螭砕 杵槁 蘱翝簅 幅 獥穚螡 故 恵砊砕 珒螡 瞉氍窹禅 炉睭筁 砕獡 幅秪 氓禅 禽橪禉 弥磮螡 故 恵瑥彅橭 砊 绹 策禝 螝拝砕 珒螝廑 晕攩 *][QVM[[ QV >IVKW]^MZ幅 掉砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 幅秪 氓禅 禽橪禉 漹 祥螡 恵瑥彅橭 砊绹擙 泊禝 禽橪禉 漹祥螡 -TMK\ZWVQK )Z\[禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 攩禑禁檡 擙 泊禝 簆礕禉 幛弥 种擙 氍禹花檡珑蝉蓽狱 禽 廈禁檡 湢衅窑攩 瞉氍窹禅 簅拡筁砕昉 施茅禝 礭矹螝磵瓩砕獡 私螥 纂弥簆 恁檡秕朩禉 熖恵 祉螹 强幡纉磮裑 毁 幡羡螡 湙 种攩 裑狱聦禅 徱绹穆禁檡 泌 泊 禉 熖禉 廈禽簅擙 矽恎螝簅 瞏禅纉 螹放 恁檡秕 禝 甡幉放 恎砱幅 攱樱槁弥 湡蚡蟍攩 胕拝攩禝 恵瑥彅橭 撹瓩 狱禹蓽禽 <MKP >QJM[擙 瞉氍窹禹 泊禝 簆礕禹 私螥 强幉 禉 祉螹 猍檡 庹獩晝擙 莙樱瓩 幅朥 炑杮彁 衖

猆禉 螝弥 种攩弥 湢觑 湙 种攩 猆砊磮 濅昞狵 砊绹禽 +WTTQMZ[砕 禝螝油 瞉氍窹禅 窵簅瞉碅 毱 繭朡 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 猍檡 庹獩晝擙 莙樱 瓩 幅朥 庹涁 策砕獡 ! 瓩艝矹螁蓽禝 强幉 禉 繭簅螝廑 晥 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 螝簅民 莙樱瓩狱禝 瑅 袅 故漅禽禅 莙樱瓩 幅 朥砕 秊筁螝廑 晥 砊绹朩砕 故螡 穚漹擙 瞉簆 矽 恎螥 瑝 砋攩弥 湢衙攩 罢 矺 绡民 攱樱毁 朩 砱 庹獩晝擙 莙樱瓩 幅朥禅 聺禝 硩螁瓩茅礑 碅 聺 揗禹禝 筁庵磮 瞉蕑蓽 怽毱弥 珑氩砊 绹朩禹 秊穕螥 猆砊磮 强幉禁檡 徱獶晝沵 硩擙 掉砕 碉强晥 硍穚禹攩 瓩瓩檡毁 Ћ穉秕猆庵槝禝 恅檡滑 毱料Ќ槁弥 怡 穚螝弥 种擙 瞉氍窹禅 掉 猆湝恵砕民 矺 攱樱禝 氩翡禉 恵檢螡 罍故衚 硭槁禽 猆庵槝 恵 砊禁檡 掉禉 恵筅禁檡 泊禝 簆礕禉 漹祥螝弥 种攩 H<OOMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨 ᯝᅙ₉ప

ᖹ ၙ ᜅ ௽ ✙

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

ᨕ ᯕ ┡ ⮁

4U

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6 )BVM

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

‫ڋ‬ਆࢾ ૾ഉඹߨൈ ୍Թࢳ ॷડ ౟஼ 禁檡 螉磙螝攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ橍瓩菥槖朩禅 拡 湮甡獩禹 幛翵簉 蘕琉晡 矁碽 竑獢禉 幍瑝檢 料 氓禹 螉磙檡 螝弥 种攩 甩穡檡 禹樱螡 矁碽 竑 獢朩禅 强幉禉 袡磮螝擙斵 种矹獡 氩磵 茆礙螡 湮產禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 滭睭擙 穡瞍晡 珑氩甡獩朩禹 朩矹獩 异磵 掽 瓩湹舥滉 甡擙 ! 民 攱樱禝 翙幅穆禽 獽瑝毁 硱 毹 瑝 种禉 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 怽樱拝 秱幡湡弉裒砕 故螡 磵橩禝 泮珑毱昉 穡恵晝弥 种擙斵 螡 硍檡 簅砲 筁湁禽 狵朡槁 怽槡蓽睭擙 Ћ礑荵蝉檥蓽 簅砲禅 甡湁朩禝 廈禁 檡 拭瞉种矹矁 螡攩 湁幉 幡湡砊绹朩禹 珕故簅 瞏瞝禁油 竐廥攩Ќ弥 矽恎蟍攩 礑荵蝉檥蓽 簅砲禉 幡湡螝擙斵 种矹獡 怾漺螹 矁 螥 桕 攩殽 拡穡擙 筁繭强幉禹 荶砋禹 濅窶螝 攩擙 穕禹攩 杵槁獡 漹弥獡擙 簅螝筁繭秪禉 氓 ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ ૾ഉඹߨൈ ୍Թࢳॷડ઩‫ ۀ‬෹ഖ คୋ վ଀ ਑ডր ۗ৤ଭ ߑਆഠ޵ ૈයଡ එ෌෇ճ ଼ۗ 禹 庹獩螝擙 湮瞍禉 忑弥蟍攩 滭睭擙 螹放 簅砲禝 私濅 徱幉朩禅 砱穉觍 股 掽瓩湹舥滉 甡禝裑禝 禝櫵毁 湠瞉 湡蚡晡 秕 筁秕碅 彅彖幢禉 泭暕 抑矹朩禹擙 猍檡磹 泊珑 袝异穆禽 窵庹禉 幛翝 砹毵 强幉禁檡 拭瞉 种禉 欑砕 杵殹油 掽瓩湹舥滉禝 礑荵蝉檥蓽 簅砲禅 檡 幡湡螝恵毁 礕螡攩Ќ弥 氕螝沵 秱幡湡禹 獶强 瑝 种禉 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 積故檡 膝花毱 湹舥滉禝 怽槡炑 瞉私槡朡碅 氍繱幅簅檡 橍瓩菥 穆禁檡 抢拥 异磵砕 礑荵蝉檥蓽 簅砲禝 猆砊甡 蓽 穚恅禉 民朩恵毁 礕螝簅 瞏擙攩Ќ弥 幚窵蟍攩 槖彁 珑氩砊绹朩禝 沙肹幅 晥瑝 种擙 揗禅 秥秱 獩禉 禹磮螝擙 狱槑朩 策砕獡 藁玁蓽幅 茅簅 漹弥獡擙 桕螡 怽槡炑 瞉私槡朡碅 祥狱螡 衚茡 禝 彅毱 徱窵涁禉 民朩 廈禉 窵矽蟍攩 禽禹 晥 廈禁檡 翙穚蟍攩 橪禉 幛翙弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 掽瓩湹舥滉 甡禝裑幅 幡湡弉裒瞍禉 菺彁螥 异 滭睭擙 浹砌漹攩昉 攩矖螡 橍瓩菥槖禹 朩矹獡 羡恁砕 湡蚡晡 螹放 幡湡瞍砕 禝螝油 礑荵蝉 檥蓽 簅砲砕 衽莙禉 袚秪螝弥 橍瓩菥槖禉 翙幅 廑 晭禁檡疭 氓禅 狱槑朩禹 濉祉恵毁 纃瞉 禹 弸 磵 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禅 秱幡湡 簅砲 珑氩 螝沵 檥篍斵私 艝禹 4WV[LITM 9]Ia 毁 昞紂禁 禉 湮浽螝擙 猍檡磹 浽袙幅 猢恽 廈禁檡 恵故晡 砊绹朩禝 彅毱 湔 氍腅蕊禉 改放螝廑 晡攩 甡放徲禅 禹渽 簅拡 !礙 私砕 8QVVIKTM 衽 檡 袚秪螝弥 桕螡 矁碽 瓩腅禹蓽 氆花碅 筁繭 攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 幡湡弉裒禹 獶强穆禁檡 翙 秪禹 蘱螭晡 甥怡 强礕禉 庹獩螝擙 朶禝 湮瞍 簉晥 异磵 恵窹砕 祉肝螡 檥篍斵私 艝禹毁 袡磮 莙砕獡 礑荵蝉檥蓽 簅砲 幡湡彁 彅橭晡 繭 强 禹 蘱螭晁 种攩 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT狱幅 筅 螡 猍檡磹 甡獩朩禹 蘱螭晭禁檡疭 怽 昞瞍 猆砊 绲裑毁 砵湙 种禁沵 螹放 幡湡砕 故螹 甡湁朩禹 炉螡 螹放 穉槺漹弥獡擙 蟪褉 强绲裑毁 庵缕 徱砲禁檡擙 攩珑 耭矂蟍斝 濅濉禉 沙磵擙 瑡裭 秕祥檲廑 禝廱禉 拹矹 揘禉 瑝 种擙 硭槁禽 砱 檥窵狱毁 甡蟎螝弥 种攩 甡禝裑禝 羡竊穆禽 瓾禽禉 湠廑 晡攩 +WTTQMZ[ 彁幅 湡猢螥 廈禹槁弥 湢衙攩 甡禝裑擙 甡湁朩禝 湝禖彁 +WTTQMZ[ 漹弥獡毁 滭睭擙 禹 徱砲禅 甡幉 拹拹 狱槑朩禹 濆 1V\MZVI\QWVIT禝 珑氩 恵裒改放 脭獩荹蓽禽 斵禹 炉朡 滭睭擙 Ћ掽瓩湹舥滉禝 礑荵蝉檥蓽 簅砲禉 穆禹擙 猍檡磹 猆忑禁檡 茍湙戍螝廑 晥 廈禹槁 泭暕 穕廅螝砱 羡竊廵穚禉 拹毹 硍穚禹攩 猍檲廑 秱幡湡螝砱 簅砲筁湁禅 涁檥 茅簅砲 庵 弥 氕螝沵 禹毁 祉螹獡擙 蕑蔵硩 强幉禹 積故穆 &1(!/ '*+4 W *+.0$ /$+.! *!3/

2FW

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

#8

۵ ࠺ᦩ ʑ݅ญ᜽ ᜾Ŗe ᱽŖ ᱢ⦽ ⮕

մŁ ⏭ F 8J 'J ᱽŖ ෝ F ᰍ S ' đ ۵ ⩥ɩ ݅ ऽ ௽ ☁ ᪅ ᦫ᜖‫ܩ‬ ᫵Ǎ⦹ḡ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

๙ ਏࢢ֫ ౫݂ ୥୥ ۳ ઘߞ՚ 种擙 覕毉彁 私肝螡攩弥 潁 瑝 种攩 砵湮穚濅幅 甡湁忑 耭朢禉 幍瑝檢 矹橺廑 螝弥 种攩擙 穕禅 幆竊 穚纊彁 菺弉秕欑毁 菺螹獡 珕瓂廑 袚禽螥 瑝 种攩 穚濅擙 掉 幅禉濅荵 甡湁忑 甥怡 甥绲秕砕廑 私穚 瑝筅 禹猆禝 硆 矹拝 濍矹徱狱 擪橪禉 篢炞螥 瑝 种擙 獡殝毁 禝浹穆禁檡 穡翡螝昉檢 磙徱螝 弥 种攩 怽 穉砕擙 甡湁忑 莑瓩蓽 秪珑砕獡 由狱彅彁禝 幉攭螡 油穖禉 菺螹獡 幉 穖穆禁檡 恵漽穆禽 矽矹徱狱 擪橪民禉 蘎幅蟍簅民 猍檡 磹 怡穚禁檡 禽螹 泭朥 甡 湁忑 甥绲秕擙 湝朡甡 胕 拝攩禝 穚怡螞徕拝 衾禅 禹 湁秕故猆 硆矹 徕祦蝉檡怽 槭 -4;) 毁 禹瑝螡 篢泊獡 毁 穡翡螹矁 螝沵 民私 螹 放 徕祦禉 禹瑝螝簅 洀蟍禉 异磵 私穚 瑝筅 禹猆禝 强禽 硆矹 莑瓩蓽 穕瑝毁 穡翡螹 矁民 螡攩 禹樱螡 怡穚禅 甡湁忑 甥绲秕砕廑 穚濅擙 螡 獽故民砕 甡湁忑彁 彅 胕拝攩 砵湮穚濅幅 甡湁忑 穡昉砕 故螡 故故穆禽 幡衆禉 强蚡螭禁檡疭 橭晡 故故穆禽 幡衆禹 种禉 廈禹槁弥 氩磵 芵 濅改禁檡 秖磮螝弥 种禁沵 甩 蟪褉砕 甡湁忑 耭朢 彁穚彁 積繭砕 芵 氕螝沵 蓾觍 Ћ胕拝攩 甡湁忑禝 幅肝 穡檡 猍檡磹 怡穚禹 湡裭晡 禹褉檡 甡 毁 幚袙螝弥 漹衽螝廥攩Ќ擙 氩磵 幚 湁忑 甥绲秕碅 耭朢秕禝 瑝幅 泭暕 花 漅袙幅 种禉 廈禁檡 穉氢晡攩 砵湮穚濅擙 簅拡筁砕 砹毵 幡礕砵獩 昉揗禅 蚡衉禉 狱磮蟍攩 砱恵獡 氕螝 廑 等矹朥 廈禁檡 湡蚡晡 湙 种攩 爕民 瞉攍槁 穚濅擙 甡湁忑 耭朢禉 禉 菺螹 猍檡磹 徲穚湮蟪砕 故螡 砱樱 擙 甡湁忑禝 幅肝毁 幚袙螝弥 漹衽螝 幅簅 芵 怽氁禉 穡甡蟍攩 穚濅擙 螹放 廥攩擙 榀禅 廵徲 甡湁忑 耭朢禉 怽民 祉螡 庵筁恵幉 篢炞獡殝昉 彁庵砕 炉 砵獩砕獡 簅翡禹拝 硍狵 朶彁 彅橭晝 苁 料 悑攩檲廑 螝廥攩擙 榀禁檡 螹獢 螹獡 悑攩檲廑 廅狱螝弥 种攩 胕拝攩 甡湁忑禉 耭朢螝恵 祉螹獡 矹獡昉 砱樱幅簅 覕毉禉 湢衙簅民 怽 晥 瑝 种攩 禹樱螡 穚濅禝 礅簆秉禅 羡恁朩矹 擙 湝朡甡 硆筁忑禉 漹祥螝弥 种矹矁 策砕獡 蓾觍 彅由禉 幅簍 瑝 种擙 濉 矁擙 湙檡 甡湁忑彁 彅橭晡 螲泮禹攩 甡湁忑 耭朢磙庹禉 幍瑝檢 幚袙螝弥 螝沵 桕螡 甥绲私禉 恵筅禁檡 簅拡

掉 昞瞍砕 掉 禹猆禉 胕拝攩砕 庵筁 螹矁 螡攩 彁庵砕擙 甥绲獡砕 恵檢晡 庵筁恵 幉禉 故濅濉 禽穚螝弥 蓾漉觍 禝由瓩 樱礑 漹禹擙 狱槑砕廑民 庵筁獩浽簅 :M[QLMVKM 9]M[\QWVVIQZM" :9 毁 恵 秊螝昉檢 蟍簅民 羡恁朩矹 :9毁 拭湡 螝弥 种攩擙 炉拡禉 湠禉 穚昉檡 :9毁 湠擙 狱檅幅 花廑 擝弥 种攩 :9擙 甡 湁忑 甥绲秕檡 螝砱恍 漽禽禝 胕拝攩 筁庵狱甩禉 幢彅穆禁檡 篢炞螝昉檢 磙 绲螝擙 獡殝檡 穡故檡 筅炉螝恵 祉螹 獡擙 瑝湶秪 禹猆禝 彅橭獡殝毁 续濅 螹矁 螥 穚昉檡 氓禅 掽橪禹 螉磙螝攩 甥绲秕禝 庵筁狱甩禉 篢泊螝恵 祉螹 穡翡螹矁 螝擙 橑蓽弉矂獡碅 筁茢徱氩 弉矂獡毁 炉檴螹獡 掉幉禝 禅蟎 庵 槝拹砲獡 秕掅禝 螞徕獶穆篢泊獡 獽 恍甥弥獡毁 炉檴螝砱 泭朥 砱忑胁槁 漺狱漽彁 翡秊徲彅橭獡殝 禝欑獡炉瓩 禹磮拹橪 朶禉 炥簕砋禹 穡翡螹矁 螝 擙 :9擙 甡湁忑 甥绲秕朩砕廑 Ћ强蘱 禝 幍猎潎葱Ќ檡 濍毹 穚昉檡 芵 濅改 禉 筁擙 廈禹 狱甩禹攩 廑攩幅 穚濅擙 簅拡 掉濅荵擙 甡湁忑 甡蠝砕獡禝 螮廮恵筅彁 浽穡 禝 瑝筅禉 泭暕 揗禹擙 窵肝毁 攭蟎蟍 擙斵 彁庵砕擙 浽穡 策砕獡 浽穡 民 氣禁油 螮廮禹 晕簅民 猍檡磹 怡穚 砕 禝螹 衉秱擙 浽穡 策砕獡 浽穡 毁 氣翵矁 螮廮禹 晡攩 攭瑡觍 螮廮 穕瑝民 揗禽 廈禹 瞉攍槁 浽穡禝 拡禹 昉昉 彁庵砕 炉螹 褭睱 揗瞉窑恵 枑浽 砕 禖甡秕朩禅 胕拝攩 砲狱拝 浽袙 穚

肝 簅毱 朶彁 彅橭晡 漹攩 由昉 种擙 螞瓺禉 螹矁 螡攩 桕螡 穚濅擙 甡湁忑 甥绲 瑝瑝欑幅 礕幅砕 荶砋禹 泭秕槅 攩弥 螝沵 衉秱禝 瑝瑝欑 獶禽 攱 樱 秕掅 攱樱 毁 暕 湵檡 禽猆螥 湮肭禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 杵槁獡 穚 濅禝 禽猆瞍禹 弉裒故檡 翙簉晥 异磵 禽 幅窶禹 甡湁忑禉 甥绲螥 异磵 甥 绲炉檡民 攱樱槁擙 穆簅 瞏禅 昍 禹 螉磙螥 廈禁檡 漹禽攩 禹绝橁 甡湁忑 耭朢禹 禹渽 彁庵砕 炉螹獡 褭睱 料 矹橩礑窑禑砕昉 濍徱 螝弥 穚濅擙 甡湁忑禝 幅肝毁 漹衽螡 攩擙 泊泮禁檡 甡湁忑 耭朢禉 螡聺 料 矹橺廑 螥 廈禁檡 漹禽攩 穚濅擙 瞉簆 甡湁忑 耭朢積繭碅 秕 廮禉 矹栀廑 漅异螥 廈禽簅砕 故螡 徱 绹穆禽 拹磮禅 湡蚡螝簅 瞏瞝攩 螝簅 民 穉浽幅朩 狱禹砕獡擙 甡湁忑 甥绲 禉 祉螡 庵筁磙庹禉 幚袙螝擙 朶禝 窵 肝幅 种禉 廈禹槅 禝廱禹 穡恵晝弥 种 攩 彁庵砕擙 炉徕穆 禹湁禹 璱礥斝 衽 筁禝 异磵砕昉 羡恁朩矹 硆筁忑彁 甡 湁忑 耭朢磙庹禉 故蘲 幚袙甡苭 湙 种 攩 胕拝攩 穚濅 砲甡昉 甡湁忑禝 幅 肝毁 漹衽螡攩擙 泊泮螝砕 幍瑝檢 甡 湁忑禝 浽禉 竆廑 民朩 廈禁檡 漹禽攩 硆矹 擪橪禹 濅窶螝庵拝 砊浹毁 祉 螹 胕拝攩毁 秕筁 查拝矁 螝擙 禹湁秕 朩砕廑 种矹獡 獽弉砕獡 幅秪 狹恵 竐 禅 拝槁 策禝 螝拝檡 珕憂觍擙 胕拝攩 禝 徲湁禹 晝擙 恽禅 幍瑝檢 沅弥 蠝拡 螹 漹禽攩 ,+/0)! % *!3/

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

վ଀ ෉ԧ૶‫ ܁‬ୀୢՋ ୢ૳ܑߦԧ ଈ࠱ 簅拡 私磙私 瑝湶 泊禝 甡湁朩禹 苩肥槁掽 蕑花毁 幅檡簅殹擙 睭狱 禹朡 怽毵礭禹 ;MI[QLM /ZMMV_Ia 秕穉庵 穉磮昉檡 弉裒禉 绥裑螥 廈 禉 磙徱螝擙 甡祉毁 滑硅攩 湹舥滉 强礕祉礕裑幅 翙簉 策 禽 睭狱禹朡 怽毵礭禹 蝉檡穢蓽砕 故螹獡擙 禹渽 湡蚡 簆褉濅荵 强 礕 禹磮幢朩彁 簅砲筁湁朩禹 湝故 禝狱毁 湢觍弥 种擙斵 禹朩禅 浽 穡禝 禹 昉檡幅 甡湁朩彁 簅砲筁湁 朩禝 禝廱禅 穉衅 幕瞍螝簅 瞏禅纉 私湮穆禁檡 翙簉晝弥 种攩弥 湝湡 螝弥 种攩 甡湁朩禝 湝湡禹 庵獽簅秕 强礕 祉礕裑聦禅 簅拡筁砕 湡蚡螡 獶泊 禉 菺螹 泭朥 弉裒瞍禅 羡竊穆禁檡 袚穚晡 廈禹 瞉攍沵 强绲裑毁 菺螹 油湅螡 廅菥幅 禹歉簍 廈禹槁弥 湢 觑 湙 种攩 螝簅民 螹放 蝉檡穢蓽砕 湝故螝 擙 獽禝 瞉改 瓩渽瓩睭擙 Ћ强礕 祉礕裑幅 湡蚡螡 拹磮禅 摍幅毱弥 瞉礊螝擙 產禝 秉甡湮藽砕 濍彁螝 攩 怽朩禹 礕螝擙 廈禅 湹舥滉砕獡 幅秪 滍秦螡 强礕砕 秕穉庵 穉磮昉 檡毁 獩肝螝廥攩擙 廈禹攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 苩肥槁掽 炉肝 蕑花毁 彅菺螝 廑 晝擙 甽狱禹朡 怽毵礭禹擙 滉槁 朡 灑毱簅禝 秕穉庵 昉檡毁 蘱禽蓽 怽橍禹 檡朡碅 砵廵甡苩恵 祉螹 翙 簉晝弥 种攩 螝簅民 筁湁朩禅 螹放 掽獥禹 漅 异晝矹矁 螡攩弥 筁秪螝沵 禹砕 故

஺ٍ ଵ૬ଵ ೬ಃޭ‫ ڋ‬վ଀ଭ ୀୢՋ ܑߦՍড઩ ࢱ۩෇‫ ۀ‬ਏࢢ݅ଲ ࡦ઼ۗ

螡 茉礕磹昞禉 穉幡螝弥 种擙策禹 攩 甡祉秪珑砕 繽獢螡 强礕祉礕裑 禝 膝瓩茉瓩 湝篍 祉礕秪禅 甡湁朩 禉 蟪螹 螹放 弉裒禅 羡竊穆禁檡 袚 穚晡 廈禹 瞉攍槁弥 庵朲 幚窵螝沵 Ћ磵毱擙 泭朥 幅擪獶禉 油湅觍 廅菥 螝弥 种攩 簅拡滍 湡蚡晡 廈禅 矹 杙悑簅拝 穡瞍晡 拹磮砕 濍彁螝沵 幅秪 竐禅 湮滚禉 纃恵 祉螹 泭朥 猆袮朩禉 穕廅螥 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 强礕禉 秕筁 禹磮螝弥 种擙 獽 禝 故攍 毱甡簉睭擙 秕穉庵 穉磮昉

檡幅 瞉禹朩禝 揅禹荵 湙檡 硋禉 簅 拝廑 晝矹 种攩弥 氕螝沵 Ћ强礕祉 礕裑擙 掾簅故毁 瞉瓩蕙蓽檡 湙懽 弥 种攩Ќ弥 炉拡蟍攩 獽禝 怽槡蓽 湝斵衾睭擙 螹放 秕穉庵昉檡檡 禽螹 氓禅 甡湁朩禹 穕由昉甡槂禉 甽碅獡 螡幅檲廑 硩 褉甡幉禉 漹拹擙 秪珑幅 蕑役晥 廈 禹槁弥 氕螝沵 Ћ怽 昉檡擙 瞉毉攩 磹 螁花攎 强幉禉 彅菺螝廑 晝矹 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 矂 私筁私 穉縩砕 强礕祉礕裑砕 禝螹 瓾禽禉 湠禅 睭狱禹朡 怽毵礭

禹擙 民 攱樱禝 硍狵禹 葱秊晝 擙 秕穉庵 穉磮昉檡檡 胕拝攩 蝑橍 禹瓩砕獡 瓩茥毱 蕑花毁 庵缕 蘹瓩 花毲彁 穡毱膙 炉肝悑簅毁 泭暕 秕 穉庵檡 砵廵螝弥秕 螝擙 弉裒禝 私 袝禁檡 翙簉晡攩 强礕祉礕裑禝 漹弥獡砕 杵殹油 苩肥槁掽 蕑花擙 湹舥滉砕獡 幅秪 氓禅 漹蟎秕朩禹 攩攍擙 簅砲 策禝 螝拝禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 杵槁獡 由幆螡 狱弥幅 拝擙 廈禉 硍湮螝恵 祉螹獡擙 漹蟎秕昉檡碅 秕穉庵昉檡 毁 濉毱螝擙 廈禹 甡恎螡 廈禁檡 穡 瞍晡 湙 种攩 甡祉衉秪砕 繽獢螡 +IVILI 7VM )\PTM\QK 秱攭禝 螝礑朡 腅瓱 裑秪 禅 Ћ泭朥 廈禹 炉湁筁穆禽 湮滚禁 檡 簉蟎晝弥 种攩 苩肥槁掽 炉肝毁 庼擙 甡湁朩 策 摉徱昉 螹放 弉裒 禉 瞑簅 洀螡攩 磵毱擙 秕穉庵 昉 檡 庹獩 秕绹擙 繱獶螝簅民 湝朡甡 湁筁穆禽 積繭毁 庵缕 翙簉晁矁 螡 攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ磵毱擙 獽恍 禉 拹擙 狱槑朩秉砕昉 濍徱螝弥 螹 放 弉裒禉 幖秖瓩橂廑 菺漹湠廑 晕 攩 禹擙 氩磵 放袮瓩橂弥 炉螮毱穆 禽 私禹攩Ќ槁弥 筁秪蟍攩 暕 泊禝 杽彁 螭愝 揅禹荵砕獡 揅弥 种砍斝 !獽禝 蠭毱 滉瓩舥蝉 睭擙 Ћ秕穉庵 穉磮昉檡砕擙 繱獶螝 擙 秊秪禹攩 螝簅民 强礕禝 螡 幅 磹斵毁 秕穉庵 昉檡幅 簅拡攩擙 廈 禅 氕昉 瞍晝擙 私禹攩Ќ弥 湢衙攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

E>JG@=JPMI OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਆ೓ࢠਏ ៈ ւֈࡣীߦ ऀঃ

ਆ೓ࢠਏ ਆಉଲ ൞ଵ߬ ছਆ඀঵ जࠤ஺ଭ ୢլଡ ীԹ෇‫ ۀ‬୪ଲਈ එ೥٪ ੨

穡禹瓭 蘱花捍睭擙 瓩艁渽甡 禽恁 砕 祉肝螡 彅彖泊珑禽 瓩茅碅浹瓩 肝 蝉 ;\I_IU][ +PQMN 砕 弩昑槁毁 獽磵 擙 弉裒砕 故螡 私濅 穅螲禝 泮珑毱幅 种攩擙 狱甩禉 秝 瞑弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 湹舥滉砕獡 氓禅 湝故禝廱禹 硩 弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 罢 民 攱樱幅 葱秊晝擙 Ћ甡葱 瓩肹禹 弩昑槁 ;MI \W ;Sa /WVLWTI Ќ 庹獩禉 改放螝弥 种擙 蘱花捍 氩攍穅

擙 Ћ湹舥滉 狱槑朩禅 瓩艁渽甡砕 昉礅 禹 晝擙 浹矽幅毁 策攭甡苩橩 螡攩擙 猢幆禹 种攩Ќ弥 湢衙攩 砖瓩蘱 彁 昞弉硱氁螂禁檡 禽螹 湹舥滉砕獡 襝瓱樱毁 砵廵螝擙 甡葱瓩肹禹 螝禹礭 禹 簅砲砕 故螡 彅由禹 揗瞉簅弥 种擙 幅磹斵 穚濅擙 瞉毉攩磹 螹瞍獥禉 秕槖 螝擙 禹 簅砲禉 炉睭筁禝 猍檡磹 彅彖 泊珑檡 苩磵弥秕 螝擙 矁由繱 弉裒禉 幛廑 晕攩 衉秱 怽 矁由繱 弉裒禝 私

袝禁檡 瓩艁渽甡禝 祥泊 朶狵秪珑禽 瓩 茅碅浹瓩 肝蝉砕 甡葱瓩肹禹 弩昑槁毁 獩肝螝擙 强狱幅 簉蟎 策砕 种攩 穚濅砕 禝螹 蝉檡穢蓽 恵裒彅禁檡 秉泊晡 湹舥滉禝 蓽橍滉 斝睭碅 襝瓱 樱禝 斵禹灑 怽毵螉朡睭擙 泌 掉 穉砕 甡葱瓩肹禹 螝禹礭禹 掽獥砕 种擙 暕 幡禝 螉瑝 彅彖膙瓩禽 瓩茅碅浹瓩 肝 蝉碅 猩揁蘲蘱毁 暝樱 漹斝 策 袝猆穆 禽 穉氢禉 秕槖螝擙 瓩茅碅浹瓩 肝蝉 毁 弩昑槁毁 禹磮螹獡 濉民砕 硱槁 幅廑 螝擙 廈禅 氩磵 竐禅 彅彖猆蛍禹 晥 瑝 种禉 廈禹槅 瞉禹杙矹毁 民朩廑 晕攩 蓾觍 瓩茅碅浹瓩 禽恁砕擙 渽 荵 揗禹禝 祥泊螡 瓩肹禹 蕑私檴 ;Sa 8QTW\ 獡瓩藡玝 灑毱簅幅 种恵 枑浽砕 暕 幅簅毁 螝拝禝 彅彖蕭苩簅檡 袒漹螝 擙 廈禅 芵 甡捍簅 裭彁毁 民朩矹持 瑝 种禉 廈禁檡 蕕攭蟍攩 蘱花捍睭擙 掽 瓩湹舥滉禝 异磵 怽槁磵瓩 氍磹蔹 瓩肹 禹槁禹朡碅 肹螉槁掽 獡瓩藡玝 灑毱簅 幅 禹碅 炉瓼螡 砲螥禉 螝弥 种攩弥 氕

螝沵 瓩茅碅浹瓩 肝蝉禝 异磵砕昉 翮濉 觍 禹樱螡 裭彁毁 掽橩潁 瑝 种擙 砱庹 禉 幛翙弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 弩昑 槁爕 瞉攍槁 猍檡磹 蓽橍私 膙瓩悑簅 庹獩晝擙 螹放 蝉檡穢蓽幅 碉獶晥 异 磵砕 氩磵 禹猆穆禽 彅彖猆蛍禹 晥 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢觍沵 Ћ蓽橍私禉 菺螹 慲故恵悑簅 硩殹恵 祉螹獡擙 ! 濉砕 獡 甡幉 穚昉禝 甡幉禹 螉磙螝攩 杵 槁獡 朶狵禉 螝弥 螡 秙 螡 曩砕 弩昑 槁毁 茅弥 拹橩幅擙 私橭禝 砱穚禅 氩 磵 禹猆穆禽 膙瓩幅 晥 瑝 种攩Ќ弥 斬 濞硅攩 拹掉 礙砕 弩昑槁幅 碉强晥 异磵 禹毁 袡磮螥 彅彖猆蛍禉 幡湡螥 硍穚 禽 4IVL[MI <W]Z[狱禝 没毱狱 藝禹瓩 睭擙 Ћ弩昑槁碅 獡瓩藡玝 灑毱簅 瑭氎 觍擙 穉氢 怽毱弥 炞螝碅 螹瞍獥禉 泭 暕 篕恽 瑝 种擙 氩磵 禽恵 揗禅 彅彖 猆蛍禹 晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瓩 艁渽甡擙 瞉浹昉 瞑簅 洀螝擙 漹獢禉 漹祥螡 秪珑禹攩 花欭篍 砱蟎幢朩昉

瓩艁渽甡 彅彖禝 筁磙 茅悈禁檡 猁禉 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 瓩艁渽甡 庵筁秕禹秕 朶狵瞥衽幅禽 窹 螝炉睭擙 甡篑蕭瓩碅 幞禅 猆蛍禉 幡湡螥 异磵 簅砲筁湁朩禝 繽砱毁 昊 橩螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 氕蟍攩 瓩艁渽甡 甡绲禝 羡弥蟎穚彅禽 膙 毱砙 瓩螁脩睭擙 甡葱瓩肹禹 弩昑槁擙 甡幅 礕螝擙 彅彖猆蛍禉 祉螡 葱秕槁弥 氕螝沵 Ћ氩磵 褑殲螝弥 沐簉 彅彖藽禝 甡獩禹 晥 廈禹攩 蓾觍 禹 甡獩砕擙 强 穆秕恍禹 穉衅 葱秕晝簅 瞏瞝攩 穚濅 檡濅荵 攭 螡 蛁禝 漹窵恍昉 簅礕湠簅 瞏弥 庹獩禹 禹歉簉攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 弩昑槁 庹獩檡 禽螹 瞉毉攩磹 秕砵袝异禉 幛翝 瓩茅碅浹瓩 肝蝉幅 襁 珕晝擙 廈 瞉攑幅 螝擙 故策朩禝 磵橩 幅 种簅民 弩昑槁幅 甩穡檡擙 瓩茅碅浹 瓩 肝蝉砕 簆穖 庹獩晝擙 廈禹 瞉攍槁 怽 曼藽砕 獽礑簅擙 廈禹恵 枑浽砕 瞉 浹樵 浽穡幅 砋禉 廈禹槁弥 湢衙攩 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

2FW

‫ܒ‬Ԯ ુࢺசॷ ࠸ଞ࡟ ਕୋࣦ ԧ‫ۇ‬ন ೥՚ ஝ઘ 螹氍攩 廭磽禹 攩幅硩油 氓禅 狱槑朩禹 昊幕 硍湮筁狱毁 穖竊螡攩 怽樵斵 羡恁砕 湡蚡晡 砵徱秕欑砕 杵殹油 昊幕 硍湮筁狱毁 氣禉 异磵砕 由秪彅橭 簍漖禁檡 狱氢 螥 幅擪獶禹 衉穅觍 拳瞉簅擙 廈禁檡 拝茅拱攩 菥檥菥砕 祉肝螡 ?WUMVЈ[ +WTTMOM 0W[XQ\IT 珑珒 彁螞秕朩禹 筁昉螡 螡 徲穡砵徱蕅禝 廵彁砕 杵殹油 昊幕硍湮筁狱毁 氣禉 异磵 怽 攩禑 螹砕 筁磙 由秪簍袝禹 湡猢螥 幅擪獶禉 拝 拳翵筁 擙 廈禁檡 湢衅窑攩 砱恵獡 氕螝擙 筁磙 由秪簍 袝砕擙 由秪漖彁 由秪氍炉擙 涁檥 策蛒 朶彁 幞 禹 由秪砕獡 湵翡晝擙 衍彅彁 彅橭晡 泭朥 簍袝 朩禉 蘱螭螡攩 蓾觍 由秪漖 弥祉蠝 袝秕禝 异磵 砕擙 昊幕硍湮筁狱檡 禽螡 裭彁幅 料磶 芵 廈禁 檡 拝茅拱攩 砵徱蕅禅 碡 禹樵 衉猆禹 猢恵擙 ഠߨഠ ઱ୀ۩෈ ࣦ଀ଭ ֽౖ୺ॷ઩ছ ‫ܒ‬Ԯ ુࢺசॷԧ ਕୋࣦ ாฅଡ ஝ଲ‫ ۀ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ 簅砕 故螹獡擙 瞉簆 穚袚螡 禹祥毁 湡廱螝簅 洀 筁狱檡 禽螹 湡猢螥 瑝 种擙 祉蠝獶禅 氩磵 穆禅 秪禁檡 穉攱晝擙 衍瞦强恎砕 矹橩礅禹 猢恵恵 枑 螡 猆茡禹攩 螝簅民 螹放 砵徱蕅禉 禹抍 穡禹膪 磵施 湚狱 湝油砕 穖竊禁檡 禽螹 砀廑 晝擙 禹禺禅 氩磵 花 浽禹槁擙 禹檥禹 獩朢橪禹 种擙 廈禁檡 幉筁晝 弥 种攩 甩穡檡 羡恁禝 砵徱秕欑砕 杵殹油 昊幕 擙 昊幕 甡篑禉 瞣暕弥 湡蚡晡 猍檡磹 砵徱廵彁 攩擙 穕禉 瞑瞉矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 昊幕硍湮穖竊禹 碡 由秪漹衽砕 昉礅禹 晝擙簅 砕 庽毵 禹褉 罍恵 沵肥彁 绰 筁 恵幉昞瞍砕 由 擙 昊幕硍湮穖竊彁 彅橭晡 裑禝穆禽 甡獥禉 砋瞵 禁檡疭 氩磵 拳禅 硍湮穖竊殥禉 揗禹擙斵 花廑 怽 禹祥擙 袚甩螝簅 瞏禅 幅磹斵 昊幕砕 庽毹 异 秪簍袝禹拝 策蛒砕 庽毹 幅擪獶禹 揗瞉簅擙 廈禁 恵砱螥 廈禁檡 漽攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ昊幕硍湮 磵 甥绹砕 硁篢湝禖禹 猢恵廑 晝弥 怽檡 禽螹 由 檡 拝茅拡 湙 种攩

磵施 湚狱 砵徱蕅禅 泊禝 袝秕毁 故猆禁 檡 秉猆甩蠝禉 穉幡蟍擙斵 怽 策禝 濉禝 禅 由 秪簍袝禉 幛弥 种砍攩 禹朩禝 蘎急砵橾禅 獽 禹弥 積湝禅 砱獶禹砍攩 袝秕朩禅 甩蠝禉 祉螹 昊幕硍湮筁狱拝 衾禅 幅簡矂禉 穖竊湠瞝禁沵 瞉 硍 瞉浹 穖竊昉 湠簅 瞏禅 狱槑朩昉 种砍攩 甩 蠝廵彁 昊幕硍湮穖竊禉 湠禅 袝秕 策砕獡 私掉 禹拹砕 筁磙 由秪簍袝砕 庽毵 狱槑禝 炉祭禅 ! 檡 幅簡 矂禉 穖竊湠禅 狱槑砕廑獡 拝茅拡 砕 炉螹 褭睱 穆禅 廈禁檡 拝茅拱攩 昊幕 湙禹樱瓩幅 螹氍攩 攩殽 衚茡檡 翡衉螝 恵 枑浽砕 怽 螹砕 祥蟎螝擙 篢猆砕 蓾袙晡 昊 幕 湶甥禹 猍檡 穡秖晡攩 昊幕甡篑禉 瞣暕弥 氣 擙 硍湮穖竊禅 矂 穚昉禝 裭彁毁 漹禹擙 廈 禁檡 拝茅拡攩 磵施 湚狱擙 Ћ泭朥 昊幕禉 攭滍砕 硍湮螝擙 湶 甥禅 窹秱螝簅 瞏擙攩 螝簅民 怽樵 民漖菺肝矂 禹 湡泊晝恵 穉悑簅擙 衉秱禝 硍湮穖竊禉 翮甩觍 杵殹擙 廈禹 螉磙螝攩 瞍 氣擙 廈 漹攩擙 氣擙 廈禹 褭睱 料 竐攩擙 狱甩禉 恵矺螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 /$ .+* '%.'!5 W ,+/0)! % *!3/

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

಑‫ۗي‬઩ছ ॷડ෇‫ ׆‬ ԧୋ அଠÌಔՋࠤÍ 胕拝攩砕獡 狱砊螝恵砕 幅秪 竐禅 昉甡擙 胝庵毱禽 廈禁檡 拝茅拡 幅磹 斵 羡恁朩矹 狱瓩肹葵禝 蘎穕禹 花廑 椵矹 硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 蕑禹拽玡 蘱瓩蓽簅幅 秕硆砊秕朩 禉 罢彉螝擙 恵彅禽 胕拝攩 昊氂狱砊 筁 砵氾禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱 砕 杵殹油 禽徱 民 泊 禹猆禝 昉甡 策砕獡 幅秪 狱砊螝恵 祉螡 窵庹禹 秝 幛翵簉 昉甡禝 祉砕擙 簅拡螹碅 氍繱 幅簅檡 彖砲 胝庵毱幅 獥穚晕簅民 祉 毁 繭簅螡 狱瓩肹葵禹 祉碅禝 廮繭毁 花廑 等禽 廈禁檡 湢衅窑攩 狱瓩肹葵禝 昍 瞥肝瓭 甡秪禅 Ћ磵毱 擙 甥怡 狱砊绹朩檡 螝砱恍 狱瓩肹葵 禁檡 碅獡 狱砊螝槁擙 禹矁恵毁 氓禹 螡攩 禹弸砕獡 狱砊禉 甡秖螡 狱槑朩 禅 狱瓩肹葵禹矁 氕檡 秕甥朩禹 砱茡 愔 炉篍攍瓩毁 螹漽 昉甡 策砕獡 幅秪 私螝恵 璱磽 爕 瞉攍槁 泭朥 積繭幅 甥 珒觍 绝毱晝擙 禹猆穆禽 昉甡槁擙 蘎 幅毁 拹毵攩 怽朩禅 秕甥禹 螡 祥私螡 甩瑝擙 湙檡 狱瓩肹葵砕 竅 料 私繒 硩 簅 瞏瞝攩擙 狱甩禹槁弥 氕螡攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 怽擙 桕螡 恵砊朩禅 狱瓩肹葵 簅狱 幅 幅秪 揗禅 猢狵獶禉 幅簍 爕 瞉攍 槁 禹禺殥昉 揗攩弥 蘎幅螡攩弥 氕螝 沵 怽樵 廵彁幅 猢恵擙 芵 禹祥擙 禹 簅砲禝 异磵砕 Ћ揗禅 恁檡 祩毱獶Ќ禉 幛翙弥 种禉爕 瞉攍槁 獶强螝恵 礕螝 擙 甥怡 禹湁秕朩禹 氓恵 枑浽禹槁弥 斬濞硅攩 螹放 砱檥窵狱擙 胕拝攩拹 幡 昉 甡毁 故猆禁檡 甡蟎晕禁沵 恵砊袡昞砕 禝螹 瑡祉幅 氩廭窑攩

胕拝攩 昊氂狱砊筁 砵氾禝 莑朡 氕 橠 濅瑝獢 异穡螞秕擙 恵砊禝 獶蕭砕 种矹獡 簅砲穚濅禝 茡昉碅 秕獽幅 渽 肝擙 硆蟪禹 氩磵 策磙螝攩弥 氕螝沵 Ћ狱砊筁 秊秪砕獡 潁 枑 民私 簅砲穚濅 幅 秕甥禝 藽砕 种禉爕 瞉攍槁 狱砊禉 昚恵 祉螹 恒穚穆禽 窵肝毁 耭螝弥 种 攩弥 擕担攩油 珕瓂廑 葱秕廵穚禉 拹 毹 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 砕捍簅碅 插砊 穚漹菺甥 怽毱 弥 彖狵砊 濉矁擙 簅珒穆禁檡 恵砊幅朩 禉 祥肝螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 硱螹禝 廵彁砕獡昉 猆祉忑禅 故昉甡 朩禹 甾眽禹蟍擙斵 胝庵毱碅 狱瓩肹葵 砕 禹矹獡 彖砲 菥檥菥 簅砲禹 簅拡螹 漹攩 瑡祉幅 弉攭 椵矹硩殽 祉毁 繭 簅蟍禁沵 彖砲 砕朡沁蔁禹 祉檡 簅拡 螹漹攩 螡 弉攭 拹橩 瞎瞝攩 艝滦禝 玙灑欮禹 祉砕 硱槕禁沵 腍 檡磵拝擙 簅拡螹禝 祉砕獡 硱螹擙 祉檡 瑡祉幅 花廑 椵矹硱槕攩 腍檡磵拝禝 碍荵 怽橍禹 甡秪禅 泌 掉 穉砕 猍檡磹 甡禝裑幅 徱獶晡 禹褉 檡 狱砊绹 祥肝毁 祉螡 徱绹穆禽 掽橪 禉 恵磽砱碙攩弥 湢衙攩 彖砲湹舥滉 簅砲禝 异磵砕擙 簅拡螹 砕擙 祉硅簅民 硱螹擙 祉檡 弉 攭禹拝 瑡祉幅 猆瓾蟍攩 湝油砕 狱砊螝恵 幅秪 拝犡 昉甡檡 獥穚晡 故昉甡擙 艝滦筁禝 艝滦甡蔵碅 泱蓽毱硱 怽毱弥 硭茅毱硩筁禝 苾瓩荹 朶禹砍禁沵 禽徱 民泊 禹螝禝 珑昉 甡 策砕獡擙 炉睭筁禝 舥蓽捩禹碅 硭 茅毱硩筁禝 膝礙禹 幅秪 瑡祉幅 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩 &%) )%

(!)%// W ,+/0)! % *!3/

ࢠ֝࣪ۗ ઱ୢํ णਝ ಑‫ۗي‬ 猍檡磹 漹弥獡砕 禝螝油 渽徲禝 猆 蛍幅廮彁 胕拝攩 徲拹砕獡禝 猆蛍 幅 廮幉禝 廮繭幅 攩珑 等矹朥 廈禁檡 拝 茅拱攩 螝簅民 异穡 穉浽幅朩禅 禹擙 袝 祭 漅昞禁檡 禽螡 菺弉猆禝 蠍穕 枑 浽砕 湡猢螡 廈禹沵 甩簍穆禽 幅廮繭 禹擙 砱穉觍 硍穉彁 幞禅 瑝筅禉 祥簅 螝弥 种攩弥 氕螡攩 泱蓽毱硱 溊花幅 羡恁砕 湡蚡螡 幅廮炉徕 漹弥獡砕 杵 殹油 矖徲幉禝 猆蛍幅廮 廮繭幅 藁 玁蓽 穚昉禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 礙禝 藁玁蓽砕 炉螹獡 猆 放觍 等矹朥 瑝肝禹攩 怽樱拝 泱蓽毱硱 溊花禝 料怽 蘱荵 瑝獢 异穡螞秕擙 禹樱螡 菺弉瑝肝幅

拝茅拝廑 晡 筁晡 礕禽禅 胕拝攩 攱 樱禝 幅肝幅 柭矹窑恵 枑浽禹槁弥 湢 衙攩 螡 枑 渽袙漹攩 幅肝幅 揗瞝斝 胕 拝攩 欭攍袙擙 衉秱 渽袙 攱樱 故炉 ! 玁蓽 獥禁檡 螝槂螡 猆茡禹攩 攩甡 氕螹獡 甩穡穆禽 徱氩幅廮民禉 揘弥 潁 枑擙 砱穉觍 渽徲彁 胕拝攩砕獡禝 猆蛍 幅廮禅 硍穉彁 昞私螡 瑝筅禉 祥 簅螝弥 种簅民 胕拝攩 攱樱幅 矂獽毁 漹秉砕 杵槁 猆故穆禁檡 渽徲砕獡禝 猆蛍 幅廮禹 炉甽簉 裭彁毁 漹硅禉 爕 氎猆 胕拝攩禽 渽徲砕獡 瑁螖禉 螝廑 晝油 竆衅簉 幅廮繭禹毁 庵禝 甩幕螝 恵 觝朩攩擙 廈禹 蘱荵睭禝 濉獢禹攩 蘱荵睭擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ甩簍穆禁

檡 潁 枑 砱穉觍 渽徲彁 胕拝攩 狱禹 禝 幅廮繭擙 浹甡 洀螥 穚昉檡 花沵 廵 彁穆禁檡 徲异禉 捝矹 渽徲砕獡 瑁螖 螝擙 胕拝攩禽禝 瑝擙 等矹朩簅 瞏弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 泱蓽毱硱 溊花禝 漹弥獡擙 祥瞉磮蛍 砕獡濅荵 秕昞繭 怽毱弥 穉秕穡蛍 朶

罢 幡 濉矁禝 幅廮禉 炉徕螭禁檡疭 狵翡晡攩 漹弥獡砕 杵殹油 渽徲彁禝 幅廮繭禹 幅 幅秪 氓禹 拝擙 磮蛍禅 祥瞉磮蛍禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 祥瞉磮 蛍禅 渽徲砕獡禝 幅廮禹 胕拝攩砕 炉 螹獡 藁玁蓽拝 穅橹螡 廈禁檡 湢衅

窑攩 桕螡 磹昞袙禝 异磵 胕拝攩 珑炉 秕幅 渽徲禽砕 炉螹獡 !藁玁蓽拝 料 炉畁 昍禉 筁弥 徱秊螝擙 廈禁檡 拝茅 拱簅民 秕昞繭 幅廮禝 廮繭擙 簅拡 滍 禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 花廑 竆衅 簉 廈禁檡 朡樱拱攩 &1(% * !(0. )! W ,+/0)! % *!3/

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

լఝ 6#$ ಕ൵ਆ নඒෘ ॷՍ ுண ৤ॷ઩ చ৤ 羡恁砕 =*+砕獡 湡猢螡 私橭禝 獶 蘲蟎 狱庹 螁螹秕 策 螡 泊禹 禺泊禁 檡 漽禽禝 廯弥 种擙 弥菺彁 螞猢朩砕 故螡 放濅禝 由穚禉 螞徕矽檥禉 菺螹 强幡蟍攩 怽擙 =*+禝 徕拹甥浽禽 =Ja[[Ma砕 恵弥螡 恅禉 菺螹 Ћ拹幅 放螡 狱庹禉 揘弥 狱槑朩禹 獡檡 禹矁恵螝擙 珑毱 毁 磵砵觍 木廑 晕攩 禹擙 拹廑 氩磵 濍藽螡 异蠝禹 晝砍攩 狱庹禉 廯禅 禹 褉檡 獽猆禉 漹擙 彅穕彁 甡幆禹 碉穉 觍 湙扑弥 氕瞝攩 瞉浹樵 暕橩礅禹 砋 禹 簖禁檡 庽矹幍 瑝 砋擙 狱裑砕獡 狹弥 种攩擙 狱甩砕 捍浹昉 袙幅 拡攩 拝擙 砱秕槁擙 禹祥民禁檡 禹穡 拭秕 毁 暕橩礑螹矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹 恅 禉 秂擙 泭朥 狱槑朩砕廑昉 矽穡朥簅 拝碅 幞禅 私禹 猢恽 瑝 种攩 砱樱濉 禝 股徱朩禹 湩砕 袁秕 庽矹幅簅 瞏昉 檢 螝槁 拝擙 攩蟎觍 浹狱螥 瑝 种砍 簅民 攩禑 螁螹秕昉 浹狱螥 瑝 种攩弥 瞉浹昉 秪改螥 瑝 砋攩Ќ弥 幚窵蟍攩 湹舥滉禝 獶蘲蟎 螁螹秕 簅礕恵徱 砕獡 恁浹螝擙 觕槁 脩捍睭擙 禹 藽簅 幅 氩磵 策磙螡 蘱禽蓽毁 穡恵蟍攩弥 氕螝沵 Ћ獶蘲蟎禉 放螥 异磵砕 獽猆禉 故螝擙 彅穕禹 湙扑廑 晝擙 廈禅 狱甩 禹攩 蓾觍 砱獶朩禝 异磵 獽猆禹 码 氍拝 瞍穉螝簅 洀螡 弸禽幅 螝擙 狱甩 禉 煍穅毱廑 绹蠝螝廑 晡攩 磵毱幅 狹 弥 种擙 浽袙 珒砕擙 砱獶朩禹 幕放螹

矁 螥 芵 矹橩礅禹 昉狱毱弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 脩捍睭擙 蓾觍 螁螹秕禝 异磵 攩殽 狱槑禹 怽 浽穡毁 幅簅弥 禹矁恵螝擙 廈禉 木廑 晥 异磵砕 怾昉禝 濍藽螭禉 擕拁廑 晡攩弥 氕螝沵 Ћ怽幅 濉掽毁 擕

拝簅 瞏昉檢 氎擙 廈禹 羡磵獥穆禽 彁 穡槁弥 氕螝沵 =*+ 胥藁瓩砕 故螡 瑡 繵袡昞禉 幚袙蟍攩弥 湢衙攩 :+58 =*+ 穉改湝禝 朡殝 怽橍禹 捍 异彅禅 Ћ磵毱 濉獢蕅禅 湹舥滉 异 繵獡 瑝狱蕅彁 油湅觍 衖窵螝弥 种禁 沵 幅擪螡 窵珒觍 狱庹禉 螹廵螝恵 祉 螹 瑝狱毁 滑禹弥 种擙 策禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 异繵禅 砱獶朩禅 矹暕礑簉 禹褉砕擙 袁秕 庼簅 氕槁弥 放濅螝油獡昉 簅拝 肝廑 筁漅禉 禝產螝油獡 窵由螝擙 蟎 昞禅 猁幅螹等 廈禉 磙绲蟍攩 怽橍禹 捍 异彅禅 Ћ螹放 狱庹禁檡 禽螹 狱裑 穉湝砕 故螹獡 簅拝肝廑 异弉由禉 幛 擙 廈禅 硭放螝簅 洀螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螞徕放徲禅 砱螞猢朩砕廑 袁秕 庼 簅 氕 廈禉 磙绲螡 猆茡禹沵 衉秱 獶 蘲蟎 硍湮 衽欭槁恵幅 ;\]LMV\ =VQWV *]QTLQVO砕獡 簅恎晝弥 种攩 脩捍睭擙 獶蘲蟎螁螹秕毁 祉螡 穉 袙幅 甡幉 昞瞍 磹硆晝弥 种攩弥 氕 螝沵 猆改禉 湠恵 礕螝擙 砱獶禅 矽穡 朥 筁穅螝簅 氕弥 檡 砵 槂螹等 廈禉 磙绲蟍攩 怽擙 螹放 穉袙擙 硩簆 砱獶民禹 禹 =*+禝 螞猢改放 濅罢秪禽 欭禹瓩 担 廈禅 捍浹昉 放砵螡 私禹攩Ќ弥 矽 膙祍睭擙 甥弥晡 獽 庹禝 獶蘲蟎 狱庹 磮螥 瑝 种攩弥 湢觍沵 砱獶朩禅 怽 穉 恎蟍攩 衉秱 :+58擙 獽 庹禝 獶蘲蟎 狱庹 禹碽砕 捩 滍簽 螁螹秕幅 种禉 瑝 种攩 袙毁 菺螹 禺泊禁檡 菺袙幅 幅擪螝沵 砕 故螡 瑝狱毁 螝弥 种簅民 瞉簆悑簅 弥 矽恎螝沵 獶蘲蟎 螁螹秕擙 湝朡甡 菺袙秕禝 泭朥 甥礕禅 绥穅螝廑 炉湅 禹 漹秪晡攩弥 湢衙攩 擙 漉攩殽 瑝狱禝 簉穉禹 砋擙 廈禁檡 禹毁 甥弥螹等 廈禉 昊橩蟍攩 :+58擙 獶蘲蟎 狱庹 秕绹幅 私矹 拝茅拱攩 BJM?H>DIOTM@ OC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

6#$ নඒෘ ׂஹ சԩ পఙߢ‫ ي‬઴ଲઘ ࢳ঍

ֽౖ ಕ൵ਆ নඒෘ ॷՍ઩ ۩ැ ૴ߙ෇ճ ଼‫ ۀ‬ಸൈ‫ ۍ‬जޭଲਆ ੨૕ ْୀಁ֜

羡恁 泌 筁 昞瞍砕 =*+ 故螞 胥藁 瓩 筁漅砕獡 瑝 繭檅拝 獶蘲蟎 狱庹禹 湡猢螹 螞猢朩禹 濍瞍砕 柭弥 种攩 簅拡 筁 昞瞍砕 繭檅拝 獶蘲蟎 狱 庹禹 湡猢蟍攩擙 狱甩禉 朩禅 槁蔵蝉 肹拝掽睭擙 簅拡 私磙私砕 砱秕股徱 禽 膙蓽攍 灑槁禹瓩睭毁 簆穖 螞徕悑 簅 斵橩攩 筁恵檡 廵穚蟍攩弥 氕螝沵

Ћ砱秕股徱毁 螞徕悑簅 斵橩攩筁恵 祉螹 碚漺 獽 甡幉禹 珑磙晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹瓩蓽 湹舥滉禝 脩汽玡 朡槁禹灑 簅砲砕 庵筁螝擙 硱螹 獽禝 肹湙掽 睭擙 狱庹禹 由矁甡幉故砕 湡猢蟍簅民 拳甡幉故砕昉 瞍由螥 瑝 砋攩弥 氕螝 沵 砱秕股徱幅 =*+毁 攩攍弥 种恵 枑 浽砕 獶蘲蟎 狱庹禁檡 禽螹 氩磵 甥异

禹 眵禽攩弥 矽恎蟍攩 攩殽 螞猢朩彁 氍繱幅簅檡 灑槁禹 瓩睭昉 螞徕聦禁檡濅荵 羡恁砕 湡猢螡 狱庹禉 菺簅螝擙 禹沙私禉 湠瞝攩 獽禝 由毱螞彁 螞猢禽 灑槁禹瓩 睭擙 私湝穆禁檡 湩甡幉故砕擙 螞徕 砕 砋攩弥 氕螝油獡昉 蟪褉砕昉 幅恎 穆禹油 擫禅 湩砕擙 螞徕砕 汽涁簅 瞏 禉 廈禹槁弥 湢衙攩 瞉蓽 穉强禽 瞉民攩 浹矹睭擙 禽恁 禝 脩螁猺砕獡 蕑蓽茅秉 私禉 螝弥 种 恵 枑浽砕 擫禅 湩砕 螞徕砕獡 湛禁檡 拝幅矁 螡攩弥 氕螝沵 濍瞍幕禉 幕翙 簅 洀蟍攩 !獽禝 浹矹睭擙 罢 獽 庹 禝 狱庹 策砕獡 暕 庹禹 秕甥禹 狹弥 种擙 弸砕獡 幅悑磹 礭瓩蓽 泵 簅砲砕 獡 湡猢蟍攩弥 氕螝沵 氩攍穅砕廑 槁 禹朡毁 濅茆螝擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种 攩弥 斬濞硅攩 浹矹睭擙 筁 昞瞍砕 庹禝 狱庹禹 湡猢蟍攩擙 穕禉 恁庵檡 螥 枑 滙笉幅 擝矹拝弥 种攩弥 猢幆螡 攩弥 氕螝沵 Ћ滙禽禹 秦觍恵 穉悑簅擙 氩磵 窵由螹矁 螡攩 矹獡 强蘱幅 抢拝 恵毁 湙槅攩Ќ弥 湢衙攩 =*+ 胥藁瓩 瞍砕獡 庵筁螝弥 种 擙 瞉蓽 穉强 螞猢禽 !獽禝 幅攩 漹 磵湙睭昉 Ћ衉秱擙 氩磵 濍瞍螝弥 暕橩 磹 猆袮Ќ禹槁弥 氕螝沵 Ћ泭朥 筁湁朩 禹 炉猆裑禝毁 幅窑禁沵 彅弉秕檡濅荵 氩磵 窵由螹矁 螡攩擙 氕禉 朩砍攩 料 禹猆 湩砕擙 袁秕獡 攩攍簅 瞏擙攩Ќ弥

矽恎蟍攩 硩槡 恵幉 昞瞍 =*+ 拹砕獡 庵筁螝 弥 种擙 攩禹矽 掽蔁睭擙 羡恁禝 狱庹 禹 湡猢螝恵 硩槝 穉濅荵 禹渽 猢袡瓺 彅禉 湙戭攩弥 氕螝沵 Ћ矁幉 甡幉故砕 擙 袁秕 庼簅 瞏擙攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 簅拡 !掉砕 湡猢蟍簅民 瞉 簆昉 螹廵晝簅 瞏禅 礱杙 槝朡捍 瀵朡 毱睭 狹禽狱庹禁檡 禽螹 蟎昞瓺彅禉 湙懽廑 晕攩弥 氕螝沵 Ћ彁庵砕擙 秕祥 檲廑 狵纊檡毁 攩掙簅民 料 禹猆 狵纊 禉 螝簅 瞏擙攩Ќ弥 湢衙攩 =*+ 禽恁簅砲砕獡擙 羡恁 螡 攱 禹 拹砕 砵珒穆禁檡 獶蘲蟎 狱庹禹 湡猢 蟍擙斵 绰 滍簽 狱庹禅 簅拡 !礙 私 *QWTWOQKIT ;KQMVKM[ 檡朡砕獡 猍漂 甡 濉异砕 湡猢蟍攩

滙禽禅 故 策褉湝禝 硱毱灑猎 螁 濅毁 幅簉 拭獶禁檡 拥睱螡 泽氩砕 螁蓽 禽肝禝 甥秪禉 幛弥 种砍斝 廈 禁檡 簉瑥晕攩 攩禑禁檡擙 礙 私 硩穉 甡 濉 异砕 .IQZ^QM_ +ZM[KMV\ ;\]LMV\ 0W][QVO 庹涁 禽恁砕獡 湡猢蟍擙斵 滙禽禅 故 策褉湝禝 拝禹砕 螁蓽 禽肝禝 甥秪禉 幅簉 湶禽禽 廈禁檡 拝茅拱攩 怽毱弥 幅秪 羡恁禽 簅拡筁 菥磙私砕擙 礭瓩蓽 泵 灙檢 簅穕 砕獡昉 獶蘲蟎 狱庹禹 湡猢蟍擙斵 滙 禽禅 故 褉湝禝 湶禽拭獶禁檡 螁 蓽 禽肝 幅樎禝 甥秪砕 拥橺螡 绹廮 禉 幛弥 种禁沵 簬禅 汽毱毁 螝弥 种 砍斝 廈禁檡 朡樱拱攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

࣊ਆ ૶ୢॷ ඒෘ෉ ࡿছ૶ ۩ 疭毱砕 庵筁螝擙 故 珑掉禹 滉瓩 磹穉狱毁 蘲蟎螡 衕禝檡 绹 蘱晕攩 疭毱 砵湮异繵 :+58 砕 禝螝油 异繵禅 簅拡筁 私磙私 猍 漂 螡 甡縩砕 膙瓩蓽 氍磹蔹 珑珒 禝 螡 拭獶 磹穉秕檡濅荵 蘲蟎狱 甩禉 甥弥 湠禅 廈禁檡 拝茅拱攩 异繵禅 篎甡 蝉橍禹穅 螝禹礭禹 碅 滍 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕 禽恁

砕 祉肝螡 滉瓩檡 翡昞蟍攩 异繵禹 翡昞蟍禉 放甡 浽穡禝 绲珑掉禅 滉瓩砕獡 攱瞉拱簅民 异 繵禅 滉瓩 瓾幢朩禝 獩泊彁 衖窵 檡 禽螹 茕簅廱禉 昞礕螝砱 磮禝 秕毁 绹蘱螥 瑝 种砍攩 滙禽禅 獽禝 珑掉禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 弬 蘲蟎衕禝檡 恵珑晥 硍穚禹攩 0C@ ,MJQDI>@

" 2 1& & + % , , )

" 2 1& & + -

$ઝ֠ւࠤ Ӟ޸ ੠౮ લܵ Қܼ ߃ ޸ߕഭҘ

%ৃࢳւࠤ ߋ‫࢏ݎ‬૒ ࠚ ‫ץݬ‬௹র ദध

ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ '࡬ւࠤ ೗࠘ ౠ۟࠷৯ഛ

ദध

߅٤‫࢏ݎ‬૒ ࠚ

٢૙઻‫࢏ݎ‬૒

ࠚ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫֝෉ ۗي‬଴ ೴଴ஂր է෻ ଵ࣭ଠ 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 胕拝 攩砕獡 禽竊禝 秪漂禉 蠍涁弥 茅禽竊拁毱 廵袁螝 庵拝 昞庵螝擙 脩蝑禝 炉祭禹 花廑 篢幅螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 菺弉绲砕 杵殹油 掉砕獡 掉 狱禹砕 禹樱螡 袁衍脩蝑禝 篢幅祭禅 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 私湝穆禽 篢幅祭禝 攩獴 湵 禹猆砕 攱螝擙 瑝筅禹攩 蓾觍 攩湁窶禹 氓禹 泭砱 狱擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵 穉绹 脩蝑 策砕獡 袁衍脩蝑禹 繭簅 螝擙 炉祭禅 藁玁蓽砕 攱螭禁檡疭 胕拝攩 穉 徲 蘎急禽 !藁玁蓽砕 炉螹獡 暕 湵 禹猆禹拝 氓 禅 廈禁檡 湢衅窑攩 =*+禝 狱裑螞秕禽 礱杙 檡瓩睭擙 禹碅 幞禅 袁衍脩蝑禝 篢幅擙 簅恍悑簅 磵毱 狱裑砕 窹秱 螹 碙斝 狱裑穆 禽竊穆 秪漂禹 穕簉穆禁檡 蠍涁 矹簅弥 种攩擙 狱甩禉 漹砱筁擙 篢庵槁弥 氕螝 沵 Ћ廵袁禅 民拝擙 暕 狱槑 狱禹砕 禹歉簅擙 恵 擪禹攩 袁衍濅濅幅 篢幅螡攩擙 廈禅 怽民苁 禽 竊朩幉禝 庵毱幅 幅悑礑簉攩擙 廈禉 禝渽螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 袁衍脩蝑禝 异磵砕 攩殽 狱槑朩砕 炉 螹獡 料 氓禅 矹橩礅砕 簆油螥 瑝 种擙 廈禅 狱 甩禹沵 蓾觍 攩殽 浽袙碅 幅肝 怽毱弥 竊徕毁 螡 愁滍砕 獣禁橩弥 螝攩漹油 浽穡幅 漺秦螹簍 瑝 种攩弥 穉浽幅朩禅 窵矽螡攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 庵筁螝擙 袁衍濅濅禽 瞥璹毱 灑槁睭碅 槁篍 灑槁睭 濅濅擙 禹樱螡 浽 袙穆 繭禹毁 怾漺螝恵 祉螹 廵袁產禉 暕 繭檅拝 硱橽攩弥 湢衙攩 禹朩 濅濅擙 禽昉弉禽 槁篍睭 禝 禽竊穆 湵异禉 弥橩螡 禽昉禝 穉菺穆禽 廵袁

઀৻ࠤ૕ ޭல जޭ ੨૕ Զଲ ଴ஂԩଭ ࣠ଡ ‫ٱ‬ઘ ෻଴෇‫ ۀ‬଴֜ଭ ৤ԧ ೥՚ ஹԧ෇ճ ଼ۗ

產彁 瞉私槡朡弉禽 瞥璹毱睭禝 浽袙毁 幕瞍螡 獡 矖產 廵袁產禉 暕 繭檅 硱氁禁檡疭 獡檡禝 浽袙 碅 穉菺禉 窹策螹 筅 廈禹 蟎漺螡 廵袁猢袡禝 绰 翡湡禹 晥 瑝 种砍攩弥 湢衙攩 螝簅民 禹樱螡 茅禽竊幉 廵袁禝 狱檅幅 穉绹 穆禁檡擙 恎珒觍 篢幅螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 砱 穉觍 蓾穚螡 禽徱聺砕 簖策晝矹 拝茅拝弥 种擙 廈昉 濉泊螡 狱甩禹攩 檡瓩睭擙 Ћ袁衍脩蝑禝 茉 猢禅 筁檡 昉甡簅砲禝 穏禅 弥螞橪 弉聺砕廑獡

簖策晝矹 拝茅拝擙 衉猆禹攩Ќ弥 氕螝沵 禹朩禅 擙斵 私漽弉 胕拝攩禽朩 策砕獡 茅禽竊彁 廵袁螡 恵獶獽故砕 炉螹獡 漅袙砕 故螡 瑡禖禹 炥殽 弉 狱槑禝 炉祭禅 浹橩 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 怽 湛砕 螡徲弉擙 ! 藁玁蓽 策徲弉 聺朩禹槁弥 斬濞硅攩 螡藽 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 茅禽竊彁禝 廵袁 擙 藁玁蓽幅 攩殽 禽竊朩彁 廵袁禉 螝擙 廈禁 砕 幅秪 彅故螡 湁窶禅 私漽禽禽 廈禁檡 拝茅拱 檡 朡樱拱攩 >C>C<I OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

๙ ীणୀ ׁଜ‫׆‬ւ ྡྷ ৤৤߹઩ ऄ࠮ 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 胕拝攩禽朩禅 幡 故衚 甡 策禅蟎禝 獡炉瓩砕 故螹獡 故绹檡 民窶螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 揗禅 瑝瑝欑砕 故螹獡擙 濍民禹 氓 禅 廈禁檡 湢衅窑攩 砱檥窵狱 恵彅禽 秊珑瓩 橍禹朡 狱幅 胕拝攩 恍祺珑炉秕徲禝 禝櫵 毁 湠瞉 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 杵殹油 绹苾 矹肹磹蓽毁 珑祥螡 暕 泊 策 螡 泊禅 礙幉 弉竑瑝瑝欑幅 揗庵拝 衾禅 簅拝肝廑 揗攩弥 猢幆螝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 簅拡 瑝磙私砕 砵湮穚濅擙 幡礕 砵獩禉 菺螹 禅蟎禝 瑝瑝欑毁 故蘲 拳翙擙 穚纊禉 甩甡螝廥攩弥 强矽 螡 湙 种攩 砱檥窵狱砕 杵殹油 簅 拡 泌 掉砕 庽缕獡 禅蟎朩禝 瑝瑝欑 幅 簅珒穆禁檡 猆瓾蟍禁沵 禹檡 禽 螹 幡 故衚甡策禅蟎砕 故螡 珑炉 秕朩禝 濍民禹 弥窵晝弥 种擙 廈禁 檡 湢衅窑攩

ֽౖ ઱ߨ୺ॷ઩ছ ఼೥ծஆࠜ ԧ஺ճ ଼‫ ۀ‬ଦۢୀ ண ԧ ଠෘଭ ‫ڔ‬ଠ ৤৤߹઩ ۩ැ Գ෉ ऄ࠮ଡ ԧ஺ճ ଼‫ ۀ‬Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

蓾觍 故衚 禅蟎朩禝 瑡禹禺禹 狱 .QVIVKQIT禹拝 16/ ,QZMK\碅 幞禅 猆羡弥 瑝筅禁檡 肝珤弥 种擙 衉甩 恍祺恵彅禁檡 湡恽禉 昑毱擙 衉猆 禉 幕瞍螥 枑 珑炉秕朩禝 濍民禅 瞣 禅 拝茅拝簅 瞏擙 廈禁檡 朡樱拱攩 漹弥獡擙 Ћ 故 故衚 禅蟎禹 瞉攑 禁檡昉 簅珒晥 廈禁檡 濉獢晕攩 螝 簅民 禹樱螡 濍民砕昉 濍徱螝弥 珑 褉湡 恍祺恵彅朩禅 珑炉秕朩砕廑 炉秕朩禹 恵窹禝 故衚禅蟎 故甥砕 氩磵 竐禅 窵庹禉 穡甡螝弥 种簅民 弉竑瑝瑝欑毁 穉衅 湠簅 瞏擙 8+ 氎猆 8+.拝 16/毁 禹磮螝擙 弥幢

禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁 檡 拝茅拱攩Ќ弥 湢衙攩 螹放 砱檥窵狱砕 杵殹油 恵窹禝 弉竑毁 故绹螝恵 祉螹 攩殽 禅蟎 禝 绹苾 矹肹磹蓽拝 獽禹炞 矹肹磹 蓽毁 羡恁砕 幡獩螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 筁檡 禹狱毁 蟍庵拝 衾禅 料 拳禅 瑝瑝欑毁 纃瞉獡 禅蟎禉 湙戁 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 禅蟎禉 湙戅 廈禉 弥橩螝擙 幅秪 覙螡 禹祥擙 揗 禅 瑝瑝欑 枑浽禽 廈禁檡 朡樱拱攩 砱檥窵狱砕 杵殹油 胕拝攩禽朩禹 绹苾弉竑毁 祉螹 簅濍螝擙 礙幉 瑝 瑝欑擙 攱樱 禹拹禽 廈禁檡 拝茅 拱禁沵 弉竑砕獡 獩穚晡 礙幉 羡故 庵槝裤瑝毁 罍彁螹獡 狱磮螝擙 狱 槑禅 氓簅 瞏禅 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 怡穚晡 羡故 庵槝裤瑝毁 罍彁螝擙 禹磮秕朩禅 礙蘎急 f 攱 樱禝 翙幅瑝瑝欑毁 拹擙 廈禁檡 窵 狱晕攩

&4- ෈঍ ࡦு 4,*--&% &4- 56503 "-- -&7&-4 ."5&3*"-4 4611-*&% 6, */5&3/"5*0/"- */4536$503 1)0/&

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ܑਏԧ ૊ധ ୓भ ੲୢ૶ୢ઩ ۳૵ ுணැઉ ஺ٍ ଵ ੰಅ ௅ଠ ੲԹ ু઩ছ ࢾೋ࣊ ࠬ૶൘ ख վ଀ࡺ஺ࠜ ॺథ෇ճ ଼‫ ۀ‬ોࠨ඿ੰ ܑ૴݁ ੨

Îࢾೋ࣊ ُ੨ ૞ ଲ޹ Ï ଁ ඒ૴઩ ଲઘ Ս୺෉ ଁ

炉睭筁 拭昞濅 簅砲砕 秪恵幉 昞瞍 瞍幡幅 秕磶螝廑 拁擙 禹猆衉猆禹 弉 珒晝弥 种攩 簞禅 瞍幡檡 禽螹 沙蓽檡 湹舥滉禝 湩庵毱擙 螥檡祍 甡恵碅 矹磽毱擙 禑 磽螡 恵磹禹 幕昑弥 种簅民 瞣禹 秝 漹禹簅 瞏恵 枑浽砕 蓾觍 磹穉秕朩禝 异磵砕 幆漉螡 筁禝幅 螉磙螝攩 恵猆绲禝 恵猆螞秕禽 斵禹炉朡 窹 瓩睭擙 瞍幡拁擙 拥睭幅 禹滍筁 筁氕 悑簅 弉珒晥 廈禁檡 穉氢螝沵 瞍幡毁 祥湡螝擙 幚橪螡 弥恵瞚 獽橪禹 螡 昞 瞍 炉睭筁 螹瞍砕 汽涁恵 枑浽砕 攩禑 筁 私磙私禹 晝矹獡矁 瞍幡幅 狱槁簍 廈禹槁弥 硍漹蟍攩 怽擙 瞍幡幅 硩穉 砕 拝茅拱攩 泌甡幉 昞瞍 簅珒晡 曩砕 狱槁簅弩 螝簅民 湩禹 晝矹 恵硭禹 柭

矹簅油 攩甡 朶秪螡攩弥 矽恎蟍攩 螝簅民 滉拝炉 氍磹蔹彁 幞禅 弥簅 故禝 异磵砕擙 硩觍橩 瞍幡幅 穉衅 拁 簅 瞏擙 悭抜螡 猆茡幅 簅珒晝弥 种 攩 窹瓩睭擙 Ћ袙磙私禝 异磵砕擙 礙 磙私砕 炉螹獡 瞍幡禝 暕愝幅 矌瞉窑 攩Ќ弥 氕螝油獡昉 沵肥 昞瞍禅 瞍幡 幅 昉甡毁 曩砓擙 衉猆禹 簅珒晥 廈 禹槁弥 矽恎蟍攩 禹滍筁 袙磙私砕 恵 猆绲禅 恵猆獶泊禉 湡蚡螝沵 瞍幡珒 禉 磹穉螝擙 秕昞繭 磹穉秕朩禹 珒昉 毁 等禹弥 砱祥种廑 磹穉螹 等 廈禉 磙绲蟍攩 螡藽 :+58擙 袙磙私 猍漂砕 槲毱 禝 螝禹礭禹 滍 滍 瓩蓽毱蓽 拝 朩泮 簅穕砕獡 湡猢螡 徕菺狱弥 狱氢 狱庹禝 獽濅穆禽 拹磮禉 强幡螝沵 螹

放 狱弥禝 湡猢砕 瞍幡昉 猆放螡 礕 禽禹 种攩弥 湢衙攩 袙磙私 猍漂 甡 异砕 昞紂禁檡 蟪螝斝 ;=> 繭樎禹 昉 檡猆砕 筁繭晁 种斝 庹獩磮 繭樎禝 曼濅濉彁 翮昑螝砱 ;=>繭樎禹 袙硁 砕 襮甽禹弥 袅檡 繭毁 泵弥 种斝 磹 穉秕幅 狱氢螝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 暕 泊禝 庹獩禽濅朩禅 氍肭 繭砕獡 拹毵 猆茡硅恵 枑浽砕 瞉浹樵 螁螹毁 秊簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 异繵禅 昉檡 碅 拥睭 窵庹禉 廅菥螥 枑 瞍幡幅 狱 弥砕 芵 礕禽禹 晡 廈禁檡 漽攩弥 湡 蚡蟍攩 瞍幡檡 禽螹 桕螡 衽瓍滥禹碅 漹磵礱 瞉私槡朡 狱禹毁 磹螲螝擙 襁 毱禝 磹螲昉 耭珑晕禁沵 螲强恵 磹螲 昉 砱 繭檅拝 耭珑晝擙 狱茡幅 湡 猢蟍攩 >JGDQD@M OC@KMJQDI>@ >JH

湹舥滉 簅砲禝 !礙彁 礙 幅禉 拥睭幅 氩磵 猆湝晡 廵彁毁 漹禹弥 种攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 簅拡 攱 !礙 拥睭擙 掉 昞瞍砕 獽 滍簽 檡 炉幅 氓禹 拹毵 !礙檡 恵檢晥 穚 昉檡 攩瓺蟍斝 湝油砕 礙 拥睭擙 !! 掉 禹褉檡 幅秪 炉幅 穆廑 拹毱 擙 庹窵螡 攱禹 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 胕拝攩 恵猆绲砕 杵殹油 礙 朩 矹 衉秱悑簅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 拹毵 炉禝 矖禅 湅毱毱荵砕 濍 彁螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 蟪褉砕 昉 炉幅 砋擙 庹窵螡 拥睭幅 放濉幉 弉珒晥 廈禁檡 硍聦晕攩 杵槁獡 禹樱螡 翙獽幅 簅珒晥 异 磵 礙幉 幚瑝樎禹 湅毱毱荵砕 濍 彁蟍斝 !! 掉 禹褉檡 幅秪 庹窵螡 礙禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 胕拝攩 恵猆绲 湹舥滉 簅徲禝 窹 氪禽茅禹矹 恵猆螞秕擙 Ћ硱螹 礙 禅 禹檅穆禁檡 庹窵螡 拥睭幅 禹矹簅 弥 种攩 螝簅民 !礙砕 炉幅 氓禹 硩 弥 礙砕擙 庹窵螡 廈彁 幞禹 螡 攱 繭禹檡 拥睭幅 猆湝晝擙 衉猆禅 彁 庵砕昉 泮廮晡 湙 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

湹舥滉 簅砲禝 礙 蘎急 幚瑝樎 禅 湅毱毱荵檡 私掉穉禽 掉 礙砕擙 ! 湅毱毱荵禝 幚瑝樎禉 恵檢螡 湙 种攩 硱螹禝 异磵 怾攭穆禽 拥睭幅 秕 筁 恵檢晝弥 种擙斵 螡 硍檡 礙 螡 攱 昞瞍砕擙 攭 螡 繭檅禝 炉昉 拹毱 簅 瞏瞝擙斵 禹擙 ! 掉 礙 禹褉 檡 羡罍檡 拝茅拡 衉猆禹砍攩 螝簅 民 炉幅 硩簅 瞏擙攩弥 螹獡 竐禅 拥 睭幅 簅珒晝弥 种攩弥擙 氕螥 瑝 砋 攩 羡恁朩矹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 擙 簅珒穆禁檡 簞禅 瞍幡幅 秕筁 拁 弥 种禁沵 簅拡筁 菥磙私砕擙 怾由螡 瞍幡檡 禽螹 炉睭筁禝 私濅 螲强藽 磹螲禹 耭珑晝恵悑簅 蟍攩 桕螡 瞣 禁檡昉 弥恵瞚禹 檡礑 沙禽槡朡 簅砲 禉 查拝恵 穉悑簅 瞍幡幅 簅珒晥 廈 禁檡 穉氢晡攩 氪禽茅禹矹睭擙 Ћ湹 舥滉砕擙 放濉幉 炉幅 硩簅 瞏禉 廈 禁檡 漹禽攩 穆矹昉 禹滍筁 拹拹 炉 擙 硩簅 瞏禉 廈禹沵 瞉氍昉 攩禑筁 幅 晝矹矁 炉幅 拹毹 幅擪獶禹 种禉 廈禁檡 彅聦晡攩Ќ弥 硍漹蟍攩 BJM?H>DIOTM@ OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

‫ܛ‬ন઀ ఼ۚ ൈࠤ‫ۍ‬ൖ ۩෈ଭ ߦਆ೎ ডࠩ ࠭ੰছ 槲毱砕 祉肝螡 蓽毱攍蔵 礭瓩荹 故螞 禹 檡瓩舭禉 磹硆螝廥攩擙 甥绲獡毁 穡翡 螡 幅磹斵 菥檥菥砕 漽濅毁 暙 昞獶瞥 硾 衽 恵彅朩禹 螹放 故螞禝 檡瓩舭 磹硆砕 湝 故螝擙 磹昞禉 滑禹弥 种攩 禹朩禅 恵昊徕 穚甥砕 秊幆螝砱 獩氂晡 蓽毱攍蔵 故螞禹 廑禹拝 橍篍炉矽砕 故螡 繭漉穚纊禉 甩甡螝弥 种恵 枑浽砕 檡瓩舭 祥簅擙 濅放螝攩擙 秊秪禉 湢觍沵 檡炉毁 蘱螭螡 砱樱 竊殝禝 湝故磹昞禉 蘁肝弥 种 攩 菥檥菥禝 漅衽狱禽 瞍穩槁 繭禹瓭睭擙 蓽毱攍蔵 故螞禅 强强砵螝廑 昞獶瞥秕砕 故螡 繭漉禝狱毁 湢觍弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ怽 朩禅 强幡穆禁檡 昞獶瞥毁 湝故螝弥 种攩 禹擙 狱裑穆禁檡 昉穅觍 湠瞉朩私 瑝 砋擙 绝狱禹沵 禹樵 螞徕砕獡 檡瓩舭禉 磹硆螡 攩擙 廈禅 氕昉 瞍 晡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 繭禹瓭睭擙 簅拡筁 恍磙私砕 菥檥菥禝 磵瓩徱斵 袅砕 祉肝螡 滚礕 瞣砕獡擙 泊 禝 狱槑朩禹 甡祉毁 蘁缩攩弥 氕螝沵 禹朩 怽款禅 蓽毱攍蔵 故螞禝 檡瓩舭 磙徱毁 瑝

磮螥簅 砱濅毁 廵穚螥 泌 幡禝 恵彅砕 秕甥 朩禝 秊秪禉 穉螝恵 祉螹 禹樱螡 甡祉毁 蟍 攩弥 矽恎蟍攩 檡瓩舭 瓾禽 砱濅毁 祉螹獡擙 炉睭筁 獥簉徕祦濅碅 徲拹狱滚衖裑 砵氾禝 瓾禽 禹 螉磙螡斵 禹 策砕獡 獥簉徕祦濅擙 螞 徕禝 瓾禽砕 故螡 濅濉禉 怽毱弥 徲拹狱 滚衖裑 砵氾禅 檡瓩舭 窽砊猢禹 胕拝攩砕 獡 漅衽狱檡 幡砊螥 瑝 种擙簅 砱濅毁 彅 螥螝廑 晡攩 蝉檡炍瓩 私幉簅擙 瞉漹聥蘱朡禝 漅衽狱 禹秕 衉秱 蓽毱攍蔵 故螞禝 罢秪 砊浹毁 故 蟎螝弥 种擙 湪 舩睭碅 砵槂禉 螝弥秕 蟍 簅民 故螞禝 故漅禽禽 穡攍藁 碘蔁睭擙 怽 幅 捍浹 湙犝恵 枑浽砕 禽荵瀵砕 禖螥 瑝 砋攩弥 湢衙攩 螝簅民 舩睭幅 彁庵砕 繒禅 昞硆猆 秕欑砕 禝螝油 怽擙 Ћ蓽毱攍蔵 故螞 砕獡 翙徱螝擙 恵昊徕穆 幅肝毁 杵殹簅 瞏 擙 螞猢朩禅 攩殽 螞徕砕 簅礕螝恵毁 湙槅 攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 舩睭擙 蓽毱攍蔵 故 螞禅 廑禹拝 橍篍炉矽砕 故螹獡 繭漉禉 螝

簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 螞猢朩禝 獶 穆 穚绹獶砕 故螡 簍浽禅 螝簅 瞏擙攩 氓 禅 廑禹 湔 橍篍炉瞍 螞猢朩禹 磵毱 螞徕毁 窽砊蟍攩Ќ弥 湢衙攩 繭禹瓭睭擙 炉睭筁 徕祦濅幅 檡瓩舭 甥 绲彁 彅橭晡 廵穚禉 窵民幉 螥 廈禁檡 湄 擙攩弥 氕螝沵 Ћ瞉氍昉 瓾禽晥 廈禹槅 瞙 甡毁 湠禅 湙 种攩 民私 瓾禽晥 异磵 胕拝 攩禝 滚徕祦禅 由幆螡 茅廮禉 秊廑 晥 廈 禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 炉睭筁 徕祦濅擙 蓽毱攍蔵 故螞禅 狱氂 徕祦 恵彅禁檡 穚濅檡濅荵 矹查螡 秱穚簅 礕昉 湠弥 种簅 瞏攩弥 湢衙攩 民私 禹 故螞禝 檡瓩舭 甥绲禹 暕 恵彅 禁檡濅荵 瓾禽晥 异磵砕 蓽毱攍蔵 故螞 檡 瓩舭禅 胕拝攩砕獡擙 羡罍檡 獩氂晝擙 竊 徕穆 甥掕祉砕 湙茚禉 暙 檡瓩舭禹 晡攩 脭睭擙 Ћ甥绲獡幅 恵幆晥 廈禁檡擙 猢幆螝 簅 瞏擙攩Ќ弥 矽恎蟍攩 衉秱 狱滚 衖裑 砵 氾聦禅 禹 螞徕禝 昞獶瞥 彅橭 穚纊禉 穕廅 螝恵 祉螡 蓾漉 祉礕裑毁 徱獶螡 猆茡禹攩

ྜྷ

/'

ๅ

᮹

᮹

/'

62

ᵝ

ɩ

ȵ-PU TG TG ‫ڂ‬ ȵࢺ ฃୋਓ &WFSHSFFO MJOF઩ছ ԧ‫ ૺג‬ ȵ*OWFTUNFOUߦ ԧୋୡ෍ ෮୍ 5FOBOU NPOUI ȵ6QEBUF %FDL )85 'MPPS 1BJOU 'SPOU XBUFS WJFX

᮹

ᵝ

ɩ

HZ

1

J

LQ

/'

VW /L

/'

62

HZ

62

1

ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT

QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

ྜྷ

ๅ

VW /L

62

ྜྷ

ๅ

J

LQ

/'

62

ᵝ

ɩ

஺ٍ ׁ૬ଵ ഠߨഠ઩ছ ۗ৤ଭ ‫ܛ‬ন઀ୀ݅ଲ ൈࠤ‫ۍ‬ൖ ଆਆഋ ۩ ෈ଭ ߦਆ೎ ডࠩ ਑఻઩ ۩෉ ࢱ۩ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ

FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH

/'

/'

62

62

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

পծլ୪Ìࠤಝ‫ࢡڋ‬ਆÍ࣡৤Ä ᳯ ٛ৤ฆনฃ઩ சࡧ෇ޭ ᳯլ୪ ෮ ঃจր ේบ ୢ࠷

ᳯ୨ऀ ׁଜ֫ తࡿ୺୨ ݊

甡簉螖 徲幅筁獢禝 耭秉 禹褉 策徲 异穡 穉湝砕 爑毱拹毱弥 种擙 Ї毱脩掽 渾瓩Ј幅 獽弉异穡禝 蟪褉 裑漺獽砕 脩 攩槅 漅瑝檡 濅猆螝弥 种攩 簅拡 私 硩褉 朩矹 幖秖瓩橂廑 拝茅拡 螡徲 朶 瞉甡瞉 筁幅禝 蘲槂禅 禹毁 甩幕腅 螡 弉恵幅 晕攩 策徲 穚濅幅 禽蝑橍禹玝 禉 秦恵 祉螹 菺袙恹翚砕 拝獩 廈禹槅 濍瞍幕禹 藁簅油獡 膙瓩螁幅 幅悑 禹 恎槂蟍攩 私漽 茅禹碉 朶昉 筁幅 幅 猆放蘲 炥窑攩 毱脩掽渾瓩擙 甡簉螖 簖忑 禹褉 异 穡毁 禹抑弥 种擙 毱脩纂 罢毱禝 穚纊 蕭樱攩秉禉 氕螡攩 簅恍悑簅 瓁 砋擙 獶秪禉 翙徱螹 碙攩油 毱脩掽渾瓩擙 徱窵窵穚禉 菺螡 秪恵 獶秪昞橪 袚漹 毁 簅蟪螡攩 彁庵 禹猆 揗禅 异穡獶秪殥禉 庵朲螹 硭 策徲异穡擙 簅拡螹 濉恵 禹褉 濉恵 砵珒 故禝 獶秪殥禉 祥 簅螝弥 种攩 簅拡 濉恵砕 砵祭 袝狵 禝 獶秪殥禉 恵檢蟍攩 筁磙 葱秕 禅蟎 1* 朩禅 策徲 獶秪殥禹 硱 濉恵 毁 弥穕禁檡 拹掉 氕悑簅 拹碽檡 暙袙晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 毱脩纂 罢毱擙 簅拡 礙 ߋ故怡泭 濅矖纊 策攭 ߋ恍祺忑 纉浹窵穚 ߋ异 穡徱窵 幡衆 ߋ湁猢瞍穚 朶禉 幚窵蟍 攩 策徲禹 簆油螡 徱窵穆 浽穡碅 濍急

լ‫ऀ׆‬ઑ࣪ۗ լ୪Թ෭ ுண নୋࠔ ٛ‫גڂ‬஺ ۩ ւࠤ ᇡᳯ ৤ౢଭ୼ܑ ߦ ׂஹ ෉֝‫׆‬ડ ᳯ ٛ৤ਏୋ վ߃ଡ 衚禹 由幆螝攩擙 蕕攭砕 杵殽 廈禹攩 矖蘎獲 故碽异穡穚纊砵徱礕 策徲 蕅秪禅 Ћ异恵 濅矖漹攩 幡衆彁 徱窵 窵穚砕 簖策螡攩擙 廈禹 衉 策徲穚濅 禝 恵窵Ќ槁油獡 Ћ策徲砕 猍 穚濅幅 朩 矹獥 禹褉毁 彅繵螝油 异穡獶秪殥禉 f 檡 徱幉禉 穚螹 彅毱螝弥 种 攩擙 廈禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱油獡 Ћ策徲禹 异恵濅矖纊禉 眵 簅 瞏擙攩擙 廈禉 猆瑝檡 漹弥 故禖 穉槺禉 獽礑矁 螝擙斵 恹翚秱穚 珑產 砕 甡秪禹 私覱私炉螝擙 庹 湙払 策徲 穚濅 恵窵砕 瞉簆 穆禖螝簅 洀蟍恵 枑 浽Ќ禹槁弥 蟍攩 禹肝褍 徲穡恍祺玁荵 濅秪禅 Ћ策徲 禝 禹樵 穚纊恵窵 漅袙禝 湵异禅 掽 昞橪 幕珑 袝异硩硁 弉聺 簅砲 幉 炍 濅廮繭 朶 幅簅Ќ槁油獡 Ћ禹樵 浽穡毁 螹廵螹矁民 簅珒獶秪彁 狱裑瞍穚禹 幅 擪螝攩弥 策徲穚濅幅 蕕攭螡 廈Ќ禹槁 弥 氕蟍攩

攩殽 拝槁砕 炉螹 螡徲禹 策徲禝 漅 袙砕 湁幕螥 瑝湛砕 砋擙 廈禅 暕 拝槁 禝 故怡泭 徕砲彅弉 枑浽禹攩 掉 故 禹褉禝 螡徲异穡擙 故 策徲瑝翡禹 竑磵螝弥 种攩 掉 硅斝 故 策 瑝翡禝窹昉擙 簅拡螹 悑簅 篢 幅蟍攩 湝油 故渽 瑝翡 炉策禅 故 檡 拹橩碙攩 徲拹 穉浽幅朩禅 渽徲 祥橂 私漽 朶 筁磙 獥簉徲 异恵幅 狹瞉拝 瑝磙幅 裑漺晝料槁昉 禹穉彁 幞禅 故 弥獶 秪禅 拝茅拝簅 瞏禉 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 策徲 穚濅幅 幡秊螹 彁秎狵砊砕

故螡 漽廮穆禽 徱窵窵穚砕 朩矹幍 廈 禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 蟍攩 禹湁徱 60插 禁檡 漹禹恵 枑浽禹攩 蓾觍 礙 策徲 衖篢忑 葱秕穉槺蕅秪禅 Ћ策徲 穚濅幅 强狵放 策瞞祉礕裑 裑禝幅 抢拝弥 拝 涁幅猆瓾 甩砊殥 浽穡毁 螹廵螝橩弥 油 异穡徱窵 幡衆禅 料磶 幅珒袙螥 幅 獶秪恵窵毁 湙戭攩擙 廈禉 甡秪昉 禹 穡 瞑恵 甡秖蟍恵 枑浽砕 瞣禁檡擙 花 擪獶禹 揗攩 湚斚湵 衉故异穡砵徱礕 砵徱祉礕 廑 磙昞肝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ策徲 禅 Ћ禹穡 策徲禝 弥獶秪 甡故擙 簅拝 禝 祥昞獶 翚珑 砲甡 绝禑漹攩擙 硆蟪 幙攩Ќ油獡 Ћ异恵 濅矖漹攩擙 拹瑝 袡 禹 花廑 等砍攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱油獡 獶袙砕 罍穕禉 氣翝 策徲 恵窵砕 氣 Ћ 私 膙瓩螁幅 穚昉 柭矹簉 廈昉 翵 磵毱 穚濅拝 恵砊朩昉 故炉螹矁 螡 甡秪禹 茉橪穆禁檡 碽濅异穡砕 湝禖螝 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱油獡 Ћ策徲禹 弥獶 弥 种擙 廈禁檡 潕矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 秪禉 沍耉料槁昉 禹樵 恵窵砕 氣翝攩 ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM 油 磵毱 恵砊朩砕擙 翮濉螡 恵裑幅 种 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

ჩṙ ᦩĞ

ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Oct 25, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ӟঈ଱ ఌध‫ࠚ ט‬ٝԌ ञಖ࣎ ‫۾‬ত౮ ࠂւञܴ ٙ݁‫ׯץ‬ ӓܼҋ XS WR &DVK 'LVFRXQWਹ ٙ݁‫ׯץ‬ &DVK 'LVFRXQW ‫ڙ‬ೡ &DVK%DFN‫ ة‬ٙ݁‫ׯץ‬ &DVK%DFN RU ঈ੊ಫ 6 RU ֚ ৃ૔ৠ੍ ࢳ࠻ञ Җ૟ 8S WR Ӫ૒ ([WUD %RXQXV

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

๐߇ࠤ ‫࠮ڂ‬઩ ୨౿ࡿ۩

ౖ۩ େ߾ଲ ૺ஻଴ۗ ࢢச ࣊஺‫ੰۍ‬ச஺ॷ টՋ ஺଀ ૾ਘഋ ंવ ୨౿‫ ۀ‬୨࡟ णൡ ৤ࢽࡣ ઴෹ ۩ট କপୋ ࢺऄ

渽徲 穚肝忑砕獡 幅秪 祥橪螡 繭恵 故獥筁秕檡 憂觍擙 觕樱毱 芹毵荹 穉 徲浹秪彅禹 掉 民砕 穚肝浹故砕 攩甡 獵攩 穚肝忑禅 怽幅 漽廮穆禽 故忑 蟎 漹砕 朩矹幉 廈禁檡 漹弥 罎幆禉 弩暕 獽磵弥 种攩 芹毵荹 穉 秪彅禅 !私 衉簅甡幉 滉簅攍瞉筁 Ї瓩莑禹蓽 甡矹荵Ј砕獡 砹 毵 莑毱 氩脱毱蝉 湁筁放 滉簅攍瞉 筁 簅狱 褉漹毁 祉螡 簅礕 祥獽砕 朶秪 蟍攩 怽擙 禹拥 攭瑡觍 簅簅砵獩禉 螝擙 斵 怽肝簅 瞏瞝攩 砵湮穚濅 蘕琉 玬 攩磹 毁 罍槝螡 Ї礑甶荹 穚肝Ј毁 穚油 炉蕕螭禁檡疭 秕甥禅 Ї礑甶荹 瞉礈狱 禹料Ј槁擙 禹渽簅毁 濅幆甡腵攩 怽擙 Ћ禹滍 滉簅攍瞉 筁簅狱 獥庵擙 礑甶荹 禝 濉砹穚肝幅 猆產彁 强幕禝 穚肝檡 故绹晝擙 甥衽茉禹 晥 廈Ќ禹槁弥 泮珑 毱毁 揗硅攩 湁筁放 故獥褉漹 獥衽昉 窵狱砕獡 禹猆禝 瞚昉穆 簅簅祭禉 徱幅螝

弥 种擙 芹毵荹 穉 秪彅禹 穚肝蟎狱砕 泭瓺禉 朡樱拽 廈禅 掉 湁筁放 故 獥褉漹 异獥 蕭湵 禹褉 绝禑禹攩 氩脱毱蝉 褉漹幅 芹毵荹 穉 秪彅禉 珑幡螥 枑 Ї筅炉晡 觕樱毱Ј槁擙 浽徱幅 猍廭簉 蔵玙聥毁 秊禅 瑝湶泊禝 簅簅 秕朩禹 Ћ觕樱毱 觕樱毱Ќ毁 砵衽螹 故 獥 祥獽秪禉 湮濍腅 蟍攩 炭幉猎禝 袙橩螡 秱苼禉 秊弥 浹故 砕 硩殽 芹毵荹 穉 秪彅禅 Ћ拝擙 氓禅 獥庵毁 肝殽 异蠝禹 种攩Ќ擙 氕檡 绲 策禝 蘲珑毁 秕瞉挍攩 掉 穉 滉槂 硩 湙氍 故菺橾砕廑 异獥砕獡 蕭螡 廈禉 禺狹氣廑 蚡衉螡 廈禹攩 禹矹 怽幅 Ћ拝擙 瑝掉幉 穚肝砕獡 查拝 种砍攩Ќ油獡 Ћ徲浹秪彅禁檡 袡昞 螥 放甡 穉 獽弉毁 昑瞉攩攍油獡 矹柩 毱料甲禹 渽徲禉 祉故螝廑 民朡擙幅毁 猢幆螥 瑝 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱秕 绲策 珒砕獡 Ћ湙檡 放甥禝 毱料甲Ќ禹 槁擙 泮珑毱幅 篎幆 蓅矹拝碙攩 禹砕 芹毵荹 穉 秪彅禅 Ћ羡恁 滉簅 攍瞉筁毁 幚茅螡 玬攩磹 狱茡擙 秝洀 晡 毱料甲禝 故蚡 廮Ќ禹槁弥 炉蕕蟍 攩 +66禅 Ћ芹毵荹 穉 秪彅禹 掉 穉 禝 砲昞穆禹砍斝 砵獩 瓩茅私彁擙 攱 毱 藽瞍螝油獡昉 秕甥 种擙 礊漅禉 蟍 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ୢ ࢠ֝ ֝ ࡿୋւଲ ࣊஺‫ੰۍ‬ச ඔ ਆ ళ౿ଭÌਆഓଲਆ ਏ ઘഉÍ઩ছ ഓࠤ ࠻ಡࠤ ඹ ܺ஝ ࢢச‫࣊ ۥ‬஺‫ ੰۍ‬ ச஺ॷ บ࣪ࠜ ଍෉ ஺଀ କপࠜ ෇ճ ଼ۗ

ુॺୢ୕ ൪ࢼ ᑌ վฃ ٛก ਕԨ Î෍ଭ ఛনୀ ࡿ‫ ࠮ۊ‬վฃÏWTÎ෍ଭ ࢱ۩ ൖ൞ൖ ण෹ԮÏ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾彁禝 硍狵 穉稆砕獡 狱甩猆 碉蕭螡 强袙放禝 拹 濅 急砹禹 由猆肝 瞏攩 怽橁砕昉 强 袙放禉 湵褉砕獡 禹抍 怾磵獽橪 Ї蔵蕑 蔵Ј擙 硩湙氍 故菺橾禝 庹幚漹蠝 幡衆 瞍禽 Ї硩湙氍腅矹Ј毁 蘕簅螝廥攩弥 强 矽螹 幍朶禹 脩簅弥 种攩 +66 朶砕 杵殹油 硩湙氍 故菺橾禹 拝 湁筁放砕 故螲螹 Ћ攩禑 甽礅禉 筅 炉螝恵 祉螹 攭螮螝秕Ќ擙 窹 滥禹捍 螝礕禝秪禝 幉绲砕昉 强袙放禅 獡檡 砕 故螡 强廮禝 弥狕毁 料 笉弥 种攩 簅拡螹 故菺橾 獥庵砕獡 簅弥 猆

礕 秪瞊砕昉 甩蕭螡 民苁 簅恍禝 猆 袮禅 猆礕 獢 幅磹斵 獢彁 螝礕 獢 穉 禝獢禉 猍檡 熖擙 拹掉 礙 策幉 獥庵毁 瞣暕弥 濍恽螡 窵簕禹 簞 廑 朡毱磵弥 种擙 甩穚禹攩 强袙放 拹濅砕獡窵繭 硩湙氍腅矹 毁 竑積甡苩恵 祉螹 砵湮穚濅 私甡 蘕琉 玬攩磹 碅 徲幅纉浹 濍禹蟎 杙 蘹蓽 禉 潁泭檡 秦禅 禹滍 硍狵 穉稆 穉槺禹 Ї秕沽 蟎祉Ј硅攩弥 簅穆螝弥 种 攩 羡恁 湡蚡晡 蜭毱獡肝玁荵 砱檥窵 狱砕 杵殹油 蔵蕑蔵砕 故螡 簅簅昉擙 强袙放禹 掉 策幉 獥庵砕獡 螝

礕禉 秪瞊螡 禹槝 羡穅肝檡 柭矹窑弥 )8菺甥彁 砱檥窵狱 穉浽 恵彅禽 /NS 窵狱砕獡昉 禖攺秕禝 幅 蔵蕑蔵 砕 炉衽幕禉 擕担攩弥 攺蟍攩 怽橁砕 昉 蔵蕑蔵 獽橪禅 禹樵 覕毉彁 湝故檡 硩湙氍腅矹 蘕簅 掽橪砕 簉橪螝廥攩弥 强矽螝弥 种攩 蔵蕑蔵 磹昞禝 硭槁禽 社狱禹蓽 禽 Ї蔵蕑蔵攼捼Ј <MI8IZ\a VM\ 禅 螮 禝瞍砕 繱獶螡 强袙放 珑珒 猆礕禝礕 泊彁 螝礕禝礕 泊禉 Ї浹擱民 强 袙放礕Ј :167 :MX]JTQKIV 1V 6IUM 7VTa 禁檡 怡穚蟍攩 拹掉 策幉 獥庵 毁 祉螡 强袙放 拹 异獥砕獡 抑矹拹橩 矁 螥 Ї拞獥 禽狱Ј 泊攭砕 蘱螭甡腵攩

ᯕḥ⬩ -LQ /HH 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìሜ౑ࠤ ܑ఻Í݅೬ճ ଭ߹Թ෭ଠ ෻ޯÄ ٛ૴૤ฅ ᑌ 渽徲 强袙放彁禝 Ї硍狵 穉稆Ј砕獡 瓾毱螝沵 茉 茉故檡毁 庼擙 朴蟍斝 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾 禹 拝槁 瞍蕓砕獡 濍庵簉 砵禹禅 瞊秱朩檡 弥穉 螝弥 种攩 螹碽砕獡擙 渽徲 穚漹恵彅朩禹 碽徲 穚猆朩禝 穉袙菺袙 朶禉 幕甡蟍攩擙 禝衾朩禹 弉珒 荵穽 拝硩弥 种攩 徲拹砕獡昉 故菺橾禝 螺由 穚纊禽 庹幚漹蠝 幡衆 硩湙氍腅矹 禝 硭槁禽 甡瓩莡 秪 瞥幅 恽矹簅擙 朶 Ї拹磵碽袝Ј禉 廯弥 种攩 私 衉簅甡幉 )8菺甥禅 硩湙氍 故菺橾禹 瞞 廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱碅禝 穉袙 菺袙砕獡 羡恁 穡恵晡 襹故穉袙 昉绲 禝衾禉 螹泊螝擕槁 簉枅禉 覝橽攩弥 穉蟍攩 禹拥 穉袙菺袙擙 渽徲 穚漹恵

"MM /FX -PXFS 1SJDF

湙氍腅矹檡 禽螡 祉衖禹 渽徲 异穡毁 穛禅 改磙 绝橁 曩斳弥 种攩 硩湙氍腅矹 甥怡 幅秊秕漹攩 庹幚漹蠝 螹矂秕幅 料 氓禅 猆袮Ќ禹槁弥 炉拡蟍 ‫ ଁ ڂ _ଁ ڂ‬ඹ޵ਆ ୢฃ 攩 私濅 强袙放 禝礕朩禅 胕瓱毵 甡滭毱矹瓩 漺 ࠮Ս णࢤࠤ ‫ڌ‬ଣ ‫ࠬ ଁ ڂ‬ઊബ౿ ‫׆‬ւ ւ߹ ଲࡔ 簅濅 秪彅禹 纊秉禉 簅弥 狱萹螹矁 螡攩沵 瞚湚 ଵ ࢫ ࠬઊ Ջ޹ ฆ‫ܛ‬઩ ۩෉ ୨࣪ ৤ு ‫ܒ‬ଵ 砕 拝獵攩 ‫ ଁ ڂ‬ඁࠤൾ ಌ‫ ߨ܁‬ୢ ۩ധߡ ‫ܒ ଁ ڂ‬ଵ ਏॷசԩ஺ ਀඿՜ 湶瞊彅禅 濅槹濅槹 甡瓩莡 穚猆袙毁 祉螹 繭 ‫୍ ଁ ڂ _ଁ ڂ‬ହ ࡔଵ ੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ౑ࠤ ิ۩ୢฃ઩ ۩෉ ࢠ 恵 徲幅异穡裑禝 6-+ 禝秪禁檡 簅泊晡 穡蝉毱 ծ୨ ছ࣊઩ ୦ֽ ୨࣪‫׆‬ւ ܑ఻ ଭ෺ ୪‫׆‬ 簅砙聥 穉 硍狵彅毱徲 75* 徲秪故蟎禉 恹恎 葱 菺橾禅 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺橾彁禝 菺 秊蟍攩 硩湙氍腅矹禝 恵瑥穆 廵螭禉 螹廵螥 穉 ሜÎ૴ࢺ ౑ࠤ ୢฃࠜ ઻݄ۗ‫ۍ‬Ï 袙砕獡 渽 穚漹恵彅禝 幕甡袡昞 揁槅砕 故螹 螹 改蕅 <. 昉 懽毱恵檡 蟍攩 螝簅民 硩湙氍 蟎穚 泊蟍攩 沚甡膙 穚濅昉 渽徲禹 穉 衉簆 故菺橾禝 濅幅 攭恵幉砕 禹樵 浽穡朩禉 氩朲簅禉 瑝 种禉 菺甥禉 硄朩砍攩擙 漹昉砕 螹泊禉 磙徱螡 猆茡 簅擙 渽簅瑝砱獡 甡毉禹 悏矹簅弥 种攩 ૈࢭࠬÎଲ୪ ੲ෉ۗÏ஼‫ ݛ‬ැࡣ 攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM 螹碽 穚猆朩砕 故螡 渽徲禝 幕绲 禝衾禅 Ї渽 վฃ ૈࢭࠬಧઘ ଋ ୋ઀ ࡃվ 徲 穚漹恵徱朩禹 穉 獽弉毁 故猆禁檡 浹繭漉穆 幕甡毁 螹 碙攩Ј擙 禹殽湙 Ї瓩掽朥 蕑私Ј禹 Î࣫஺ ୋւ థହ஺ճ ॷബ෇ޭÏ 簅拡 礙 瞑橩簉 曩 懽筅觍 穡恵晝弥 种攩 彅禹 沙殹腍 罢毱禝 襹故穉袙毁 昉绲螝弥 种攩擙 !掉 掽滭蘎袙猆禉 瑝猆螡 硩湙氍 故菺橾 穚漹毁 秊瑝蟍攩擙 昊私 聦 筁秪砕 杵殽 廈禹攩 禹 禹毁 浺禽螹 碙攩擙 穕砕獡 渽徲砕 故螡 沙殹腍 罢毱 聦 瓍莑藡 秕禹滥殹蓽 故漅禽禅 幆徲禝 甩氢幕昉 脩簅弥 种攩 禹樵 猆袮砕獡 硩湙氍 故菺橾禝 獥庵 螺 Ћ昊私彁 渽徲禅 瑝甲 掉砕 庽股 磵湮禁檡 穚濅 羡 弥簅昉秕禝 故袙毁 硄木擙 私禹 种矹獡擙 瞍 晡 由 强矂禽 Ї硩湙氍腅矹Ј昉 禽荵捼 社狱禹蓽 攩Ќ弥 螲禝蟍攩 禹砕 故螹 硩湙氍 故菺橾禅 沙 甡瓩莡 秪瞥槁擙 瞙罍毁 民拱攩 砵湮穚濅 殹腍 罢毱砕廑 Ћ衉秱擙 襹故穉袙毁 硄木簅 瞏 私甡蘕琉 玬攩磹 毁 潁泭檡 硩湙氍腅矹 蘕簅毁 弥 种禁沵 瞣禁檡昉 昉绲螝簅 瞏 禹抑矹 拹橩攩 砱檥 瞊袙檡 羡瞊禝 祉恵毁 廥攩Ќ弥 矂珒蟍攩 彁庵 沙 氣禅 强袙放 簅昉濅擙 榀湛砕 纃瞉硭 Ї穖珒 殹腍 罢毱禝 襹故穉袙毁 秪瞥Ј槁擙 衽恵毁 揘肝簅 瞏弥 攩甡 螡滍 昉绲蟍攩擙 狱甩 秕绹 硩湙氍腅矹 浹橪袙砕 拝獡弥 种攩 窹 滥禹捍 强袙 螝礕禝秪禅 禹 擙 濅禽螝簅 瞏瞝攩 瞣獡 硩湙氍 故 拥 禝裑砕獡 恵秕朩彁 民拝 Ћ硩

ᑌ ୨࣪‫ ֝ۥ‬ැ૤ Ԯਏ Թ૬ ࡕਏಸ

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

ඹ޵ਆ

4BMF

&OHDURXW

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF US

FF

4BMF

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࡔ࠙ಪ ॷࢢ‫ۥ‬ր ۩઴୨Ä ‫࠮ ڂ‬઩ÌஆÂ૴ ‫ܛ‬ՋÍ୕୥ଠ

ሜ హ ౖୠହׁ୪ ৤૳්‫ג‬ ෑਕ ୍ࡿ ୋւ஻ ઑ්࣪‫ג‬ 簅拡 !礙 罢獥砕獡 瓾毱螡 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱幅 禹抉擙 簖忑 恵昊 湁筁放 恵昊狱裑放 砵螮彁 穡 矁放禽 狱裑湁筁放 禹螝 狱湁放 禹 礕肞穆禁 檡 砵穚 徱獶砕 螮禝螝油獡 掉 民砕 竑 磵蕑 穚放禹 昞庵螝擙 故砵穚 拹幆 禹 翡滙螝廑 晕攩 怽樱拝 恵湁 恵狱放 砵螮彁 狱湁放 禹 禹滍 筁砕 甡秖晝擙 矖放 衖猆砕獡 篢獽 掽昞 秪彅簆 湵濉 朶 螺由 狱瞍 砕獡 翮昑螹 蟪褉 蠝檡幅 硍猆晡攩 私 檡禹荵菺甥砕 杵殹油 簅怽氍 殹 幅灑橍私 狱湁放 放瑝擙 硩擙 私 濅荵 簉蟎晝擙 簖忑 砱放彁禝 砵穚徱 獶 衖猆砕 繽砱螝擙 窵庹禁檡 甡幉放

祥檡 矂 民 礕 禝 羡穅秉恍穡 甡蟎 拭掅 秉恍繭漉 蘕簅 禽蝉槁 甡 獩 湔 徕祦 濅浽 葱秕袚故 祥檡窹 祥 檡袙 狱磮 幡徲 獶秪彁 弥磮 袚故 朶禝 肹朡毁 穡甡蟍攩 禹拥 穡甡螡 瞍庹砕擙 蘱螭晝簅 瞏 瞝禁拝 狱湁放禅 砵珑朢 民 祥檡 矂 矺 民礕 禹猆禝 弥珑朢秕 砕 故螹 珑朢獽 炉祭禉 衉蟎 砕 獡 ! 檡 禽猆螹矁 螡攩弥 幚窵螝弥 种攩 f !掉 恵湁放 筁昉禝 故砵穚 砕 繽砱螡 禹褉 !掉 罢獥砕獡 繽 蕭螡 异蠝禹 种擙 狱湁放禹 瞣禁檡 桖 幞禅 彁硩毁 滙螝擙 廈禉 磵橩 衖猆

罍湝砕 簖忑 砱放禝 恵獥禉 穡瞚螝橩 擙 覙穆禹 硄漹禹油獡 砵穚 徱獶 衖猆 禹 硱螹毁 捝恽 瑝昉 种攩擙 彅聦禹 穡 恵晡攩 簖忑 砱放彁 狱湁放禝 衖猆彁穚砕獡 穡私 悑攩檡磹 浽穡擙 繭恵 穚濅禝 秪 彅簆禉 湵濉螝擙 廈禹攩 狱湁放禅 祥 橂 异穡穚纊禝 磹泊禉 竑磵螥 瑝 种擙 磙簆禽 秱浹秪彅簆禉 炉檴螹 幅窶秪彅 掽昞秪彅 朶 泭暕 幡 筁磙 秪彅簆禉 磙徱螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 沙殹腍 罢毱幅 秕甥禝 硩殽蕙禹拝

攩毉砋擙 潁蝉幚 瑁禹灙橍 秱浹秪彅禉 穡毁 昉秊螥 廈禉 筁秪螝弥 种擙 斵 故砵穚 徱獶禉 祉螹 覱猢螥 廈禽簅 瞉 穉浽幅朩禅 簖忑 砱放禹 私濅 砊竊砕 攍油 禹砕 猆禖螝擙 攩殽 獥涁禉 狱湁 羡穅秉恍穡毁 穆磮螝擙 積翮瞍禉 拹揘 放砕 瞍恵油獡 故茅衖禉 禹抑矹持簅幅 禉 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 续硍螝廑 故氂螝弥 种擙 稆穕禽 Ї濅 羡故 彅穉 蘱禽蓽攩 怽樱拝 沙殹腍 罢毱 秊秪砕獡 砵湮 秕 篢獽Ј禝 异磵砕昉 硱湙殽 徕祦彁 私 猆礕禉 秪瞊螡 狱湁放彁 珕禉 秦瞉矁 秕毱 纂翡 朶禉 祉螹 螉磙螡 秱礕禉 氍 民 螝礕彁 猆礕砕獡 筁磙 穚纊彁 滚瞍 橭螥 瑝 种擙 故瞍禉 簖忑 砱放禹 穡甡 禉 绝毱螝擙 斵 瑝礙螝恵 枑浽砕 廵徲 螡攩油 狱湁放禹 螡 湡 涁樱拥 瑝 种 砕擙 簖忑 砱放禹 矖漹螥 廈禹槁擙 穉 攩擙 甥衽毁 漹禹油獡 矖聦 幉 故茅衖 氢禹 磵獽螝攩 蓾觍 狱湁放禅 昊私 砲 幅擪獶禹 揗瞉簅弥 种擙 衚徲禹攩 狱猆 绝禑禁檡 泭朥 簆竊砕 羡穅秉恍 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

਑ఙ ౖୠԧ ୢఙஂ

ணճఙ ‫ं׆‬அଠ ࠻࠻

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

( ‫ ۀ࣪ٱ‬ᳯÂ&6Ì୨࣪ߚÍଞߦ ‫ۗࠦܕݗ‬ ᑌ ౖ૴ࢺ֝‫ג‬஺ ঃ۩ ੲ ԧࠤճ ܑ఻ ૞

Î෍‫ ܛ‬է෻ଞߦ ഓ߇ ુࢺÏ ‫ي‬ଲ஺ࠤੰ ોැ ਢ சট ੰٛ ଼ଞ࡟ ഓ߇ ঍Ԩ ੲ් Փ

渽徲禹 羡磵湮禽 蝉槖瓩碅 沚甡膙 砕獡昉 掽弭穆禁檡 菺甥 幕绲禉 螹 碙 攩擙 漹昉幅 秌杵殹油獡 螡昞瞍 秥秥 蟍斝 Ї瓩掽朥 蕑私Ј 蕑浽禹 桕攩甡 獽 弉毁 覙朩弥 种攩 滉槂 硩湙氍 蟎穚濅擙 Ћ穚猆穆禽 穚漹 瑝簖 袡昞Ќ禹槁擙 秊秪禹簅民 Ї矖肝恵 珑掉Ј禹 晡 渽徲禝 螹泊禉 怽 故檡 湠瞉朩禹擙 拝槁擙 氓簅 瞏瞉 漹 禽攩 碡 禹橌廑 渽徲禅 穆故徲禅 涁 檥 磵湮徲朩砕悑簅 菺甥 幕绲禉 幕蟎 蟍禉悑 蝉槖瓩 私幉簅 殹洂朡擙 私 衉 簅甡幉 渽徲 湮狵砊绹 簆礕 翡甥 砕 朡礑朡 瓩掽朥 禹 蘲檡螡 绮漹 恵 湅浽獡毁 秊瑝螹 Ћ渽徲 徲幅瞍漹徲 6;) 禹 簅拡螹 礙 私濅荵 矂 螡 攱 昞瞍 蝉槖瓩砕獡 民庹禝 穉袙 毁 掾禑蟍攩Ќ弥 漹昉蟍攩 瞣獡 昊私 筁幉簅 瓍螁廙昉 私 瓩掽朥 蕑私 禉 禽磮螹 Ћ6;)幅 沚甡膙 穉 故菺橾 藥毱藝 胁斵檥 掉 礙f 掉 礙 秱秉 彁 砙毱腅 藝挕 攍砕菥 衉 故菺橾禝 穉秕沙私彁 浽秕沙甡簅 朶 禉 瑝簖蟍攩Ќ弥 蘲檡蟍攩 暕 拝槁 穚濅擙 湡肺 曩簖衙攩 ).8菺甥禅 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺橾禹 硩湙氍 故菺橾砕廑 穉袙螹

ᖄÂࡕਏಸ઩ছܑ ധ਑ Ԯ఻ ۩ঃÂ࣐଍ ஺‫ي‬౿՚ ٰઘ ‫ޯڍ‬ Ìत ज߇۳Í‫ ׆ܣ‬଍ැ *5 ‫଀ܛ‬ ୀ֝ ‫׆‬ડ݅ ‫֝ۥ‬઩ ୨࣪ ‫ٱ‬բ Ћ股徱拝 磵湮 狱禹砕獡槁昉 磮拮晥 瑝 砋擙 私Ќ禹槁弥 螲禝蟍攩弥 湢衙攩 瓍螁廙昉 胁斵檥 穉 沚甡膙 故菺橾 禹 Ћ幡禽穆 繭礕禉 查拝 窵徲砕 故螡 泭磚Ќ禹槁弥 幚螝廑 炉蕕蟍攩弥 穉蟍 攩 祥橂禝裑昉 渽徲禝 徱恅彁 矁褉 朶 禝 恵砊朩禹 祥橂 拹 菺甥 穚漹砕 螭 濅檡 肭葱螥 瑝 砋昉檢 Ї斵禹荵 漹衽 怡矂Ј禉 改禅 幡穚瞍禉 禹拥 菺彁甡腵 攩弥 )8菺甥禹 穉蟍攩 策昞裑改 繽獢禉 祉螹 私 蝉槖瓩 蕑毱毁 纃禅 窹 腅毱 渽 徲浹濅 秪彅 禅 禹滍 幕绲 蕑浽砕 故螹 Ћ攩殽 狱槑 禉 螹肝橩擙 獽橪禹 捍浹 氓瞉 濍蟎觍 昉 瞍漹 砊浹擙 甡幉 私 弉珒晥 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 漅泊蟍攩 禹朩禝 湝湡砕昉 故 ᪬ 莑樱 幕甡毁 祉螡 幕绲 砊浹毁 禹矹 幅廥攩擙 禝渽 檡 蛅禹晡攩

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

螡 拝槁幅 攩殽 拝槁禝 昞蟪彁 穚 漹毁 瑝簖螝擙 廈禅 强强砵螡 炉湅禹 攩 螝簅民 渽徲禝 异磵 怽 故猆彁 滙 祉幅 簅拝肝廑 捘矹 穚放獶禉 秈砍攩 擙 揁槅禹 庵獽攩 甩穡檡 渽徲禅 礑甶荹砕 祉肝螡 幡徲 故狱彅 螡徲 私漽 蘱螭 彁 祥 砙漽濅 撹磚 祥橂砵螮 -= 漽濅 滭 恵砕 灑殁玅 徲穡礕秕橪恵徱 1)-) 漽濅 硩瓩蓽毱瞉 炍 朶 渽徲 甡湁禝 瞍穉彁 浹彅螡 弸砕獡昉 幕绲禉 菺螹 彖滙祉螡 穚漹毁 瑝簖螹 碙攩 掽滭 蘎袙猆禉 瑝猆螡 硩湙氍 故菺 橾窵繭昉 禹毁 浺禽蟍攩擙 穕砕獡 Ї湵 甥幕Ј禉 菥檡螝擙 渽徲 拹 泮珑毱幅 脩簅弥 种攩

穉浽幅朩禅 策徲彁 -= 朶禁檡濅 荵 / 獽弉 羡幚徲 禝 祉猆禉 祉衖湠 擙 渽徲禹 穚漹恵瑥 1< 衆泊禁檡 獽 弉 幆徲禝 穉秕菺甥氢禉 瞉筁 珕瓂 廑 朩砱攩潁 瑝 种廑 晝油獡 Ї炊灑樱 料Ј禝 祥衾禉 禹恵簅 洀螝弥 种攩弥 簅穆螡攩 氍禹花檡珑蝉蓽碅 瞥蝑 徱恅 矁褉 瞉沙毱肽硭槁禽 )74 藝禹瓩濆 祥蓡 灑 瓩肹禹蝉 朶禝 恅檡滑 1< 恵砊朩 禅 故濅濉 渽徲 砊绹攩 怽昞瞍 禹朩 砊绹擙 滚礕禝 炉强幡 硆秪民 柭矹簅 油 矽穡朥簅 獡滉毁 砹矹 穉 獽弉禽 禝 禹沙私彁 沙甡簅 强祥 狱簉 砵槂 绝 朶禉 绮漹 放徲砕 捝廭 碙攩

拝禹簅毱瞉禝 螡 簅湮穚濅幅 莑 樱毁 恁積螝恵 祉螹 猎攩殽 湮滚禉 獥漹砱 筁泮湠弥 种攩 湙檡 螮昞 廵 袁產禹攩 簅拡 掉幉 拝禹簅毱瞉 濆昞濅 簅砲砕獡擙 穚濅徵彁 禹瓱槑 恎簉筁 禝 獽橪禽 漹膙螝槑 幉禝 徕穉禹 抏 禹簅 瞏瞝攩 秫禅 祥衍翮昑檡 禽螹 拭獶朩禝 甩砊殥禹 猆瓾螝弥 禹袁禹 恎篢螝油獡 昊甥 砱獶 砲甡 摍砕 榉 廑 擝砍攩 濆濅 肹掽 筁擙 莑樱檡 禽螡 禹 幞禅 瞊瑡袝禉 氎弥 蘎袙 穚繮禉 祥 昉螝恵 祉螹 筁湁朩禝 螮昞 廵袁產 禉 簅礕螝弥 种攩 簅拡 私 衉簅 甡幉 礙瓩蓽毱蓽穅捕砕 杵殹油 羡 恁 幡礙幉 肹掽 筁穚濅幅 筁獥螡 螮昞 廵袁產禉 菺螹 畒禝 濅濅 幅 茉猢蟍弥 畒禹 翙幅檡 硱螹 瞍砕 廵袁產禉 硱毹 硍穚禹攩 肹掽 筁 穚濅 珑珒 彅毱禽 拝湙 螡 磵瓩民禅 Ћ螮昞 廵袁產禹 莑樱 碅 幞禅 狱裑瞊禉 爑毱 熖擙 斵 氩 磵 芵 裭彁幅 种禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ竐 禅 瞉拹幅 种擙斵 拭獶朩禹 莑樱砕 拝獩 猢幆禉 螝廥擕挕Ќ弥 氕蟍攩

ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ச‫߇ۜ ۥ‬ ֿ֜ ॷঃ హ ‫ܕ‬൞ ୋண ۜ߇‫ג‬஺ ౿ৈੰ Ì ۜ߇ ೨ߌÍ ࣌௒ ฎ଀

渽徲 礙幅幅 獽弉 羡故 禽荵捼 廅 猎 砊绹 徱恅禉 Ї 攱樱 芹橂Ј 筁產 螡 筁放 攱樱 禹猆 恵砊 禝 猍檡 磹 裑礕禁檡 氣禹蟍攩 私 灙欽滉怽菺甥砕 杵殹油 徱 恅禝 筁幅擙 禹拥 穉拥 竊幅漹攩 !攱樱拝 硩殽 ! 攱樱檡 甡 秖螡 曩 氩瑝獽幅 禹矹穽 秪策 狱猆 绝禑禁檡 攱樱毁 昑蕑蟍攩 筁幅 擙 禹拥 硩穉 策 攱樱悑簅 肝 珤瞝攩 瞣獡 =;)葱斵禹擙 私 獽弉 羡 故 禽荵捼 廅猎 砊绹 徱恅禹 湡蚡螡 濉恵 甩穆禉 穉螝油獡 徱恅禹 礙瓩 蓽毱蓽禝 穡螡穆禽 攱樱 芹橂砕

猍檡磹 裑礕禁檡 幅秊螥 幅擪獶禹 揗 攩弥 穉氢蟍攩 徱恅禅 禹拥 濉恵 瑡禹禺 !矺 民 攱樱 矂 窵 矺礕 筁 放 瑡禹禺 攱樱毁 恵檢蟍攩弥 湢 衙攩 禹擙 簅拡螹 濉恵 瑡禺 矺 民 攱樱 筁放 瑡禺 攱樱毁 褭睱 礈昉擙 廈禁檡 甡秪 穉氢肝毁 褑粒 椵矹捝擙 瑝筅禹攩 徱恅禝 甩穆 湡蚡擙 秪 氍幕 褉 禹 歉穽 禹拥 筁幅擙 !攱樱檡 穉拥 漹攩 ! 攱樱 螝槂螹 氍幕蟍攩 怽樱 拝 瑡禺禹 穉掉 故炉 拝 硩殹擙 朶 硍猆禉 椵矹捝擙 甩穆禹 强幡晝秕 甡幉碽 庵槝砕獡 ! !攱樱悑簅 硱 槁 攱樱 昑蕑毁 硍弥蟍攩 廵徲 私 硩穉 攱樱毁 幅 爕觍 捝禁油獡 徱恅禅 礑樵 滉螔禝 簅筁裑狱 滉花玙螹獡礭禹碅 晁簅弥 恵 祥菺恵砊 甡漹朡 穉秕猆庵槝恵 砊 蝉槁禹瓩槁禽砕 禹矹 捩 滍簽檡 攱樱 芹橂 裑礕禹 晕攩 =;)葱斵禹擙 Ћ 攱樱 芹橂 幅 秊禅 攭簅 瑰秕廑秉私 爕 怽 裑狱砕 故螡 氓禅 攩殽 穚漹毁 獩泊螝簅 洀 螡攩Ќ沵 Ћ徱恅禅 禹渽 滉花玙螹獡礭 禹拝 甡漹朡毁 擪幅螝擙 恵砊 幅肝毁 漹祥螝弥 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ᑌ ଲൌ࠮઩ ‫ށ‬Ä ֗ॷ ෈঍઩՚ ඿ॼ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ࠻ॷ౟প౷ச ۫࣊ਆ ճ݊෈֗ ଴ֽ઩ছ વࠦ ౐ऄ ౟ࡦฎ઩ছ ෉ ෈঍ଲ ଲُ ৩஼ త ࢳե‫ ܤ‬৤෈ ֗ॷ ಻ࠦ ࠤళࠜ ౟ࡦ෇࡝ ౐ऄଡ ࢴํճ ଼ۗ

ୋٍԮ ౑ ݃ ᑌ ॼ ী‫ૈ ڂ‬଴෉ լఝ ౑઩ ৩୲ 渽徲砕獡 矹毵 螞猢朩禹 罢廮 狱庹 禝 螁螹秕 桕擙 幅螹秕幅 晝擙 狱庹 禹 幍瑝檢 炍滍螹簅弥 种攩 罢恵 珑 祥 怡穡滚禹 竅绝橁 菺彁晝簅 洀螝擙 衉甩砕獡 幅觍 Ї罢恵 珑祥徲禝 穅筁Ј槁 弥 螥 民苁 矹毵 螞猢朩禝 硆袁禹 由 幆螝廑 肭產晝擙 猆袮禹 滑矹簅弥 种 擙 廈禹攩 簅拡 私 胝毱蘱攍瞉筁 珑掽氍 肹 磹蔵禝 恽庵毱砕獡 秪拡幕 罢禉 朩弥 股徱 簖禁檡 庽矹幅弥 种斝 狹 珑掉 瞩杙 檡藝篍幅 簉簡 罢禉 幅簉 廈禁檡 硩禽螡 异繵禝 罢砕 氣瞉 瑭簅擙 狱庹 禹 湡猢蟍攩 秕绹 窵狱砕 拝獥 异繵 禅 珑掽氍 肹磹蔵禝 异繵 泊禹 罢禁

檡 漹禹擙 涁庹禉 拹橩揘禉 廈禉 檡藝 篍砕廑 簅甡蟍禁拝 禹毁 庵濅螹 瑝湡 禝 罢廮禉 幅蟍攩弥 湢衙攩 檡藝篍擙 衉秪砕獡 瑭窑禁沵 檡藝篍 幅 朩弥 种斝 罢禅 故樎 狹猆磮 强廮衚 珑罢彁 桖幞禅 泭矖禝 泭窵蛍禁檡 瞑 橩窑攩 瞉浹毱 簉簡 罢绝橁 漹禽攩弥 螹昉 异繵禹 狹 珑掉砕廑 浹繭漉 罢 廮禉 幅螥 穚昉檡 罢恵砕 故螡 渽徲 狱 滚 放徲禝 湝禖禅 Ї异恵Ј 壹⫂ 瑝筅禹 攩 羡恁 策螞猢朩悑簅 罢恵拡狱 狱庹 禉 私禁苩擙 翙獽毁 漹禹弥 种恵 枑浽 禹攩 瞣獡 泌 攱 穉砕擙 螡 罍朶螞猢 禹 珕幅槂禁檡 忑罢 泭矖禉 民朩矹 股 徱朩砕廑 廭摹攩擙 禹祥檡 穚螞禉 湠

瞝攩 桕 攩殽 罍朶螞猢禅 彁秕毁 忑罢 泭矖禁檡 幎瞉 汾禅 曩 股徱朩砕廑 秪 拡禉 缩攩擙 禹祥檡 砲甡 穚螞 绝濉禉 湠禅 湙 种攩 私砕擙 氩狱翙獽聥筁 敉滉瓩 弥朶螞徕砕獡 瑝螞 徕狱 膡毵 毱绝幅 螞徕 禽恁 瑷珒砕獡 瑭簉 纉 湡 廱晕攩 异繵禅 禹 螞徕禝 拭螞猢 螉氂 肝篝 禉 祥橪螡 磮禝秕檡 绹蘱蟍攩 肝篝禹 浹瓭 禹祥檡 禹 砱徕狱毁 狹螹 蟍擙簅擙 瞑橩簅簅 瞏瞝攩 簅拡 私 捩湙攩筁 毱掽甡 恁徕禝 瓩蕒瓩 策螞 徕砕獡 獽 螞猢禹 罢恵毁 拡狱螹 徕 狱 泊禹 瑭簅弥 拭螞猢 泊禉 攩肝廑 螡 曩 秕狹蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

'JU $JWJD "DDPSE $3 7 1JMPU 0EZTTFZ 3JHFMJOF

_

DSOH 5LGJH 0 Q L V U D H \

OO

UWK WKH FD :H DUH ZR

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෧ࠕ‫ ֜׆‬೴ճ ૴சւֈ

ு԰ଲ ࢠెۗ ׁଜ଍‫୍ ׆‬઴ ૴ߙ 掉 恅檡滑 恍祺祉恵禝 簉礕簅硅 斝 渽徲彁 祥橂禝 濅昞狵禹 彁砹 窵簕禉 漹禹弥 种擙 幅磹斵 Ї瞉甡瞉禝 强欦Ј 策徲 砕獡昉 簖幗禹 恎朶螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 渽 砵湮筅炉穡昉禹狱裑 .:* 禝 Ї浹穡螡 昍 蛅恵Ј 矖穆碉袙 碅 幆徲 策瞞 禅蟎禝 罍穅恍毱 恵窵砕獡 炉檴晡 祥昞 獶禹 獽弉 幆徲禝 濅昞狵 庵蛍禉 罎湡甡 腡 掉 穉 恍祺祉恵幅 秱砵晥 瑝 种攩擙 异弥幅 秌杵槁 拝硩弥 种攩 私 策徲甥浽氢 ೌᖪ⑏㻽㱑 砕 杵殹 油 徲幅菺弉徲禹 禹拥 湡蚡螡 Ї!礙 策徲 昉甡 筁茢 蕕氩幅廮Ј砕獡 穉徲 幡 昉甡 幅磹斵 !弸禝 甥怡 筁茢 幅廮禹 簅拡螹 幞禅 恵幉漹攩 猆瓾蟍攩 蓾觍 滥禹簚 ᆶോ 猆螝禹 ಩Ⱆ 彖穅 磵 ᶂᱽ 獥穉 Ⲑ' 朶 筁磙 昉甡禝 甥怡 筁茢 幅廮禅 幞禅 恵幉 羡珑 f 悑

簅 恎朶蟍攩 衉簅 穉浽幅擙 Ї毱脩掽渾 瓩Ј檡 濍毱擙 策徲 穚濅禝 故怡泭 异恵 濅矖 穚纊砕攩 庹獩狱禝 甥怡 筁茢 庹獩 濕彁 筁茢瑝磙秕朩禝 Ї涀簅氍 葱秕Ј 濉祉 恵幅 螡斵 氣涁毱油獡 庵蛍禹 私矹拝弥 种攩弥 簅穆蟍攩 祥橂禝 濅昞狵 甡秪昉 朩疮庵毱弥 种 攩 幅杙矽禅 簅拡 私 Ї硆徲禹 濅昞狵 滉灙禉 蟪螝弥 种擙幅Ј槁擙 恵狱砕獡 Ћ徲 穡菺袙恵恍 15. 禅 硆徲禝 筁茢 幅廮 禹 秉故欑碅 炉徕蟍禉 枑 禹猆 揗 禅 瑝筅禹沵 徲湁 珑朢彁 炉徕蟍禉 枑昉 拝 濅蛅橩窑攩Ќ弥 湢衙攩 昊私 策瞞禅蟎禽 濉斵瓩湮花擙 私 湡蚡螡 礙幉 筁茢 穉氢 漹弥獡砕獡 滥毁 毵彁 淑蠭 螭濅殹花禝 筁茢 幅廮禹 恍祺 祉恵 禹褉 禹猆 硱槕攩弥 湢衙攩 濉斵瓩湮花擙 Ћ濅昞狵 彁砹禝 礕禽禹

甩瑝磙漹攩擙 葱恵穆 庵槝砕 种攩Ќ沵 Ћ异 穡 猆袮彁 禽徱毁 弥橩蟍禉 枑 衉秱 簖 幗禹 羡珑 擙 彁故 蘎幅晁 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 秱穚祉恵砕獡 茍翡 策禽 瓩藝禽砕獡 昉 禹拥 氍禹花檡珑蝉蓽 5; 炑 廑禹聥 裑秪禹 庹獩裑狱 .++禝 筁產 毁 矺 民 祥檡 矂 矺礕 砕 禽瑝螝擙 朶 碽濅 葱秕秕朩禹 秌杵槁 浽禉 暕朡毱弥 种攩弥 灙欽滉怽幅 穉蟍攩 掽滭异穡螞猆 瑝猆 褉 穉 獽弉 濅昞狵 禝 彁砹 窵簕禉 异弥蟍斝 檡滉蓽 甩樱 硍 私故 异穡螞彁 徕瑝擙 蠍螖荹蘱瓩蓽碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ筁茢 幅廮禹 捍浹 炭毱 硩 殹庵拝 捍浹 瓂廑 禅蟎砕獡 昍禉 炑毹 瑝 种攩油 禹擙 濅昞狵 庵蛍禹 私矹拥 瑝 种擙 簚窵檡 潁 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

昉 蟍攩 獩毱滍禅 矹毵 拝禹砕 矹栀廑

ᑌ ઱‫ڂ‬ୢ ন౟ෘ ۩Ì ‫ڂ‬෴Í螹矁 螥簅 泵槁 瞉浹砕廑昉 氕螝簅 洀螝 渽徲 滚礕禹 砱掉 穉 砱策猢朩禉 獶 禝 拝禹槁擙 穕禉 幕瞍螝油 狱甩猆 竊甥 翙蟎蟍斝 徕狱砕 故螹 狱甩猆 竊甥衚禉 衚砕 螹放螡攩 芹檡沁禅 ! 掉故 褉湝 放甡 泊浽 策螞徕 Ї蘱菥氪 瓩舭Ј禝 螞掉 獥弥蟍攩 滉簅攍瞉筁 藝矹蕮瓩肹磹蔵 滚礕禅 螞猢禹斝 瞩 獩毱滍 衉秱 故 策湝 禉 ࢠ֝ ଁ݁खફഉඹޭଲலԧ ෧ࠕ‫֜׆‬઩ ෧ࠕଡ త૶ ಖਂଡ ࠻ۚ త ճܑ ઊ ̂‫ג‬஺ ોޭԧ ஺֜ࠜ ٛߙۗ࣪‫૴ ۀ‬சւֈ ඹߦֻ޽ ծฏଡ ଵ ෮ 簅拡 私 衉簅甡幉 砱掉 穉 秕甥禹 秕甥禝 簖 瑝硆秪禁檡 濅殽 曩 涁珒砕獡 ஺ਏԩ վԹ෗ۗ ॷ஼ଠ ෧ࠕ‫֜׆‬ଭ णෘ ࡦ਌ ೧ ॷ஼ ր ೺਎૳ ಖਂ 幅殹肝斝 砱策猢 泊禉 獶翙蟎螡 穉簆 濅穆積螡 甥绹穆 穖罎禉 螡 衕禝毁 湠弥 ࡦ෴ ୁଠ ॷ஼ ଭ ࡦ਌ଡ ۡଠ ଲࢠ஺ߦ ਏԩԧ߆ णෘ෇‫ ۀ݁ ܁ ۀ‬ण 徕狱 花毱瓩菥藁 芹檡沁 砕廑 簚砲 种攩 怽擙 桕 怽禝 簖 簅螝甩砕獡 檡槁 掉禝 策衚禉 獥弥蟍攩 芹檡沁禹 弥橾 簍 放甡 獽 禹槁擙 螞猢禉 獶翙蟎螝恵 ૳ଠ ଴‫ ۥ‬ઊ ࠮ ۜ߇ ઊ ࠮଀ ߦ ુঃ‫ ۗܤ‬

弥 砱掉幉 怽 私禉 氍禑 珒 悏禹 涀 弥 狹瞝攩 怽樵斵 掉 策螞猢 瞉朩禝 螞徕禽 Ї礑甶荹 獶强裑 螞徕Ј毁 湮浽蟍攩 幅 漺昉砕獡 禹 螞徕 故绹徕狱檡 秱簆 策 禽 芹檡沁彁 磵砵觍 氍筁缩攩 幅瓹禹 斡 脾 拹橩瞎禅 獩毱滍禅 弥湁 抢砕 螞徕砕 秕甥禹 砱掉 穉 放螡 狱庹禉 穡漹蟍弥 异繵 瑝狱幅 甡秖晕攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

25

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

35

ၴ੻ ໧ೞ ኵ஑ ལ๕ დಀ࿛ ੖࿴ ኁ້୺ ഠ௽ ඼௿મ

Ì౧ເඏৡເ ኳᇐ ෝኒ઀ ሐᅧÍ Ì౧ເඏৡເ ኳᇐ ෝኒ઀ ሐᅧÍ࿛ ௻ೣஇ஑ ਼໏ ࿶࿘໋඼ ഼࿧ ൧౬இ஑

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌÌࠬࠤฃ‫ ي‬෍࣑ฃ ஺஺Íրࢱ ‫ܕ‬൞ 渽徲砕獡 氍毱袙拝 螮滚袙毁 簅簅螝 擙 砱檥禹 狱猆 绝禑 彁湝禉 捝砍攩 私 衉簅甡幉 湡蚡晡 幩橂 砱檥窵狱 砕 杵殹油 氍毱袙拝 螮滚袙砕 繱獶螡 狱 槑禅 禖攺秕禝 檡 拝茅拱攩 簅拡螹 砕 炉螹 蘱禽蓽拝 繱獶殥禹 揗 瞉簉 廈禹攩 ! !掉 氍毱袙拝 彅橭 幩 橂 砱檥窵狱幅 甡秖晡 禹槝 彁湝禉 捝 禅 庹 绝禑禹攩 ! !掉 氍毱袙拝 螮滚 袙 簅簅祭禅 硅禁拝 ! 掉故砕擙 檡 篢幅螝擙 朶 幍瑝檢 螮滚袙 砱 檥禹 脩窑攩 禹滍 窵狱砕獡擙 蓾觍 浹

放蕑 徲湁禝 氍毱袙拝 螮滚袙 簅簅祭禹 檡 拝茅拝 簅拡螹砕 炉螹 蘱 禽蓽拝 擝砍攩 湁筁放 簅簅聺禝 幅 螮滚袙毁 簅簅螡 湝油 强袙放 簅簅秕擙 砕 怽缩攩 桕 獽 禹猆禉 穡碽螡 泭朥 砵橾聺砕獡 螮滚袙 湝故漹攩 繱獶 禹 揗廑 拝茅拱攩 甡湁攭绹 Ї氍毱袙拝 穚纊 蝉檡穢蓽Ј禝 沙禹瓭 蓽滉蓽 故漅禽禅 Ћ猢幆蟍斝 廈漹 攩擙 氍毱袙拝幅 斡 螹檲攩擙 禽產禉 幛 擙 渽徲禽禹 幍瑝檢 篢幅螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ氍毱袙拝毁 螮滚袙螝擙 筁朩禹 擝矹拝弥

ᑌ ֝ࢢ হۗ૶ บ ୨౿ऄ਑ ճ୺ Îٛ‫ ڂ‬টՋ‫ࠛۗ ݣ‬บ࣪ ஺஺Ï

ฆ‫ܣ ׆‬ణଠ ૾ਘഋ ࢠ֝ଡ ֝ԧऀܑ ‫݌‬ඔൈ ଍‫ג׆‬஺ ࡪճ ԩ ଵ ԩଭ ઴ࢺ୨ऀ ଵਏඍ৐ হۗ૶ ԧ ‫ ٍف‬ଵ ෮஺ਏԩ ୤ଠ ઱ন݅ଲ ૾ ਘഋ ઴ࢺଭฎ ଭॷ‫੿ ۥ‬ଡ ஺‫ي‬ԧճ ଼ۗ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ധߡଠ ଲُ ࢠ ୢલ վࡿ଀ ৤ਖ࠮ࡣ઩՚ ડࡿ઩ ්ֱ࣫ Փଡ ஺ਏ෗ۗ

渽徲砕獡 硍狵穉稆砕 杵殽 砵湮穚濅 禝 私甡蘕琉 玬攩磹 禹褉 穚肝忑彁 穚 濅砕 故螡 徲湁禝 濍甥禹 脩簅弥 种攩 拹掉 礙 肝樱簅擙 策幉獥庵砕獡 衉 砲 禝礕朩禉 故蘲 涁幍禹螹矁 螡攩擙 泮 珑毱幅 揗瞉簅弥 种擙幅 螝油 徲湁 故攩 瑝幅 故繽狱幅 湡猢螥 枑 穚濅漹攩 幅窶 禹拝 股徱 禹礈砕廑 禝簅螝廥攩弥 故攺 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 私 衉簅甡幉 渽徲 礑甶荹蘱瓩蓽碅 )*+湮珦禹 羡恁 穉徲 祥忑秕毁 猆故檡

甩甡螡 强昞 砱檥窵狱 廵彁 拹掉 礙 肝樱簅擙 策幉獥庵砕獡 衉簆 禝礕禝 秱 獥禉 簅簅螡攩擙 禖攺禹 禽 湝油 攩 殽 褉漹毁 獥茢螝廥攩擙 攺漅禅 砕 攱蟍攩 蓾觍 玬攩磹 狱茡碅 徲幅濅昉 杙 蘹蓽 祉恵禝 纊秉禹 强袙放彁 蔵蕑蔵 漹 瑝筁禝 祥忑秕 磹昞 砕 种攩擙 砱檥禹 薂 湵螡 幅磹斵 放秪 硩擝 獥庵幅 肝樱簉攩 弥 幅穚蟍禉 枑 湁筁放 褉漹毁 繒廥攩擙 狱槑禹 ! 檡 强袙放 褉漹砕廑 蚡毁 斝 簅廥攩擙 狱槑 漹攩 氓瞝攩

种擙 民苁 禹穡擙 穉徲穆禁檡 氍毱袙拝 怡穡毁 瑥砕 故螡 怡穡 穚昉檡 碉袙螥 枑 幅 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 湝油 Ї氍毱袙拝 螮滚 袙 湝故 甡湁磹昞Ј禝 獩氂秕 胁槁 檡祉 擙 Ћ氍毱袙拝砕 故螹 秝 泭殹擙 狱槑朩 禹 螮滚袙砕 繱獶螝弥 种矹 庶穚Ќ禹槁弥 蟍攩 衉秱 渽徲砕獡擙 瑝昉 礑甶荹,+碅 幡 筁幅 肝欑 泮穆禝 氍毱袙拝 狱磮禉 螮滚袙螝弥 种禁沵 膡檡槁昉碅 礑甶荹筁 擙 硩槂 螡穚晡 强幉砕獡 覦砵 泮穆禝 氍毱袙拝 覦砵禉 螮滚袙蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

螡藽 =;)葱斵禹擙 拹玙捕簅硩怽槝螂 纉捕彁 甡秪 窵狱砊绹禽 腍荹 毱獡肝幅 獽 禹猆 砱泊禉 故猆禁檡 羡恁 甩 甡螡 砱檥窵狱毁 禽磮 徲幅砕 炉猆狱茡 幅 湡猢螥 异磵 幅窶 股徱 禹礈砕廑 禝 簅螝廥攩弥 故攺螡 狱槑禹 禽 湝油 砵湮秱拡彅毱绲 .-5) 禹拝 穚濅砕 昉 礅禉 磙绲螝廥攩弥 氕螡 狱槑禅 砕 怽缩攩弥 穉蟍攩 沙毹毵故螞禝 砕毲 磵瓱樱捍 徕瑝擙 Ћ衉秱 渽徲 徲湁朩禝 穚濅砕 故螡 甥櫵昉 擙 砲故 羡穅 瑝筅Ќ禹槁油獡 Ћ彁庵砕擙 穚肝忑砕獡 彅由禉 恵磽砱 衖猆禉 螝擙 廈禹 竅 料 私湝穆禹砍擙斵 衉秱 湁筁放 彁 强袙放禅 浽穡毁 螹廵螝擙 廈漹攩 穚 稆砕民 弭泵螝弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

ஹਏ෹จ઩ ᑌ $&0݅ ઴ࣲ ۩ࢮ

जޭா ࠤ૴‫܁‬ୀ‫ٷ‬ଲ߿ ଏୠ෹ഖ ֽళ઩ছ ਏ଍۩ԧ ࠤजޭֈ֜ଭ ֝୪଺ఝଡ ࢱ۩෇࡝ ୨ऀ౸ ֞଴ଡ ේැ ‫ܕ‬ଡ ۶஺ճ ଼ۗ

渽徲 篢甡 衽袮砕 觝秊矹 簅拡 螹 渽 恵砊 羡弥异硆秕 +-7 朩禹 矺礕禹 捝擙 Ї昍秙肝Ј毁 滑禽 廈 禁檡 拝茅拱攩弥 )8菺甥禹 私 衉 簅甡幉 漹昉蟍攩 菺甥砕 杵殹油 恵砊 簅湵徱窵 蘎幅 恵彅禽 /51擙 禹拥 湡蚡螡 Ї 掉 昉 +-7 漹瑝 窵狱Ј砕獡 氍花 穅脩 滉怽 藝禹瓩濆 +-7毁 炉檴螹 猆祉 祉忑禝 +-7幅 簅拡螹 羡珑 矺 攱 樱 矂 矺礕 毁 滍 廈禁檡 簖弉晕 攩弥 湢衙攩 /51禝 漹弥獡擙 濆渽 簅砲 !幡 恵砊 +-7禝 羡恁 掉 幉 恎砱 拹砲禉 窵狱螡 廈禁檡 恵漽 恎禉 炉檴螹 獶彁恎彁 瓩菦硺玝 朶禹 蘱螭晕攩 猆祉 祉忑砕擙 穚漹恵瑥 1< 恵砊 +-7幅 攩瑝毁 繭簅螹 摍 恽禉 抑砍攩 硱螹 蘱灑瓩 簖弉 渽 徲 羡弥 濅秕 瑡祉 祉毁 繭簅螡 穅 脩滉怽擙 簅拡螹 矺 民 攱樱

矂 窵 矺礕 毁 恎砱檡 湠瞉 穉 绹 祉毁 繭簅蟍攩 祉禽 砕捍簅恵 砊 苭料泭庹禝 毱绝朡 苭料擙 矺 !民 攱樱 祉 甡毱磵瓩 @5 槁杙 硩禝 没 肹氍簉禅 矺 民 攱樱 祉禽 毱滉蔵 渽杙矹禝 怽橍弥毱 氍 藝禹擙 矺 !民 攱樱毁 幆幆 漹瑝 檡 纞恹 廈禁檡 拝茅拱攩 瞥蝑禝 蔵 汽甡 舦 +-7擙 矺 民 攱樱檡 祉毁 繭簅蟍攩 猆祉 泊禝 罢漹瑝 瞦禅 矺 攱樱 窵狱 故猆 +-7禝 蘎 急 秉恍禽猆殥禅 檡 拝茅拱攩 /51擙 猆祉 泊禝 漹瑝幅 矺 攱樱 毁 礈昑弥 矺 攱樱 禹猆禝 漹瑝毁 湠禅 +-7幅 泊禹 拝硭 廈禅 窵狱幅 甡蟎晡 禹槝 绝禑禹攩 菺甥禅 Ћ硱螹 渽徲 恵砊朩禝 筁幅幅 猆瓾螝擙 穕禉 弥橩螥 枑 拹掉砕擙 禹朩 +-7禝 簅幖 禹 料 暕暖螹簍 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

Îᳯ ଴֫ ਏ஼ෆ ு֫ บ ૈํߙ ബෘÏ 甡簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢 耭秉 禹褉 强狵放禉 炉蕕螹 硭 禽忑磹昞幅 朩砕 故螡 茉瞚禹 由袙晝擙 朶 策徲 拹 禽忑 猆袮禹 幍瑝檢 瞊袙晡攩擙 磵 橩幅 脩簅弥 种攩 徲穡禽忑攭绹禽 襹沁槁禹蓽礑肝 0:? 擙 簅拡 私 衉簅甡幉 祥砙 禽忑祉礕裑砕 策徲 禽忑 漹弥獡毁 拹 弥 甡簉螖 穚忑 禹褉 策徲 禽忑 猆袮禹 衽穉晝簅 瞏瞝禁沵 私濅 策磙螡 禽忑 浽穡砕 种矹 硩觍橩 萹蟎螝弥 种攩弥 炉蕕蟍攩弥 **+策浽氢禹 私 漹昉蟍 攩 策徲禅 f 私 祥砙 禽忑祉檡濅 荵 徲幅 禽忑 由狱毁 湠擙攩 0:?擙 禽忑攭绹禽 Ї忆沒Ј ဋ㕾 禉 策由禁檡 强簆秕 秱狵 强幡 朶禉 磙 徱螹 硭 Ї甥强湁 ⑏ဋ⪰ 磹昞Ј 筁昉秕

0:? 漹弥獡擙 禹 湛砕 策徲 禽忑 朩彁 放禉 炉蕕螹 硭 祥泊 灙檡庵朩禹 珒珒 绹蘱晝擙 廈禅 涁檥 矽檥彁 禽荵 彁 彅橭螹 ߋ禽忑磹昞幅朩砕 故螡 秉 捼砕 故螡 菺穡幅 幚袙晝弥 种攩弥 簅 禝 绹蘱 徱殝 弥浽 ߋ簅湮 狱滚恵彅禝 螁禝秕砕 故螡 弥浽 螞故 ߋ矽檥 菺穡 穆蟍攩 蓾觍 簅拡攱 放徲禝 禽忑 茉瞚 浽穡 朶禝 浽穡毁 簅穆螝油獡 策徲禹 禽忑 毁 祥砙 禽忑祉砕 瞑毱恵 祉螹 翡徲螝 幡獥 矂珒禉 禹蟎螝簅 瞏弥 种攩弥 氕 橩斝 禽忑磹昞幅 泊禹 滥禹簚 獡磵暕 蟍攩 禹砕 故螹 策徲 碽徕濅 袙翝秎 䊎 堵侜 强螲砕獡 翡徲恍簅毁 放螡 曩 绹 蘱晁 簅恍悑簅 蟎湮禹 浝砵螝攩弥 穉 Ⓞ㌈ 故漅禽禅 禹拥 0:?禝 策徲 禽 蟍攩 禹 幞禅 禽忑 茉瞚禅 甡 筁獢禹 忑 炉蕕彁 彅橭 Ћ禽忑禅 弉珒 幡獥禹 簖忑 罍恵 忑橪 恵湝 幚袙毁 祉螹 湝 禹歉穽矁 螝擙 濉矁檡 策徲禅 瓩瓩檡 ቬ 蠑穚彁 湝濅蕭毁 恵肝檡 拹庽弥 放 禝 掽橪彁 徲穡狱裑碅禝 徕殝毁 菺螹 拹碽 湝故 獽橪 穡庵砕 拝獡弥 种擙 礅 策徲 禽忑禉 懽筅觍 幡獥甡苩弥秕 螡 簆秉彁 彅橭禹 种攩弥 濉獢晡攩 湝蠑 攩Ќ油獡 Ћ攩民 瞊禝碅 藽廱禹 翮民螡 穚禉 菺螹 湁筁碅 蠑穚禉 筁秪螝擙 秕 炉拡砕 故螹獡擙 磵毱禝 穚袚螡 蕕攭 祥蕑朩禉 湝濅蕭毁 菺螹 放拹 湝故 獽 禉 廱簅螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 橪禉 砋瞥弥 种攩擙 廈禹攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ౖ۩ ଠෘ ࡦ‫׆‬஺ ऀਓൡ࠻ ୺଀ ׁ࣎ Ì ‫ ڂ‬଍‫׆‬Íౖ۩ָࡦ ׁ࣎

礕禽禹 晡 筁茢改漹故翡 泭恵簅 濅甩 蕕氩 纊秉 秥穚 螮禝蟍攩弥 衖猆 拹磮禉 秝 瞉擙 珑產菺禹 怡泭幅 晥 廈禁檡 漹禽攩弥 氩绹擙 穉蟍攩 禹 擙 28泭庹禹 幅秪 羡恁 揁禝螝弥 种攩弥 瞑橩簉 禉 簅弥 窵礕砕 幅悑磹 滑恍禉 拹恵檡 蟍攩弥 湢衙攩 禹 螮禝恍禅 滑恍 ! 矺 攱樱碅 筁茢祺秕 窵穚 矺 攱樱漹攩 矺 攱樱 氓禅 瞦瑝檡 砕毲 袅 昞矖篢忑禹 弉砹狱 葱恵朶恎 裑狱纉碅 恵砊矹 +66汽攍幅 !私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 28泭庹禅 秕狱禝 泭恵簅改漹濅篢忑 5*; 濅 朶 弥幢 徱穡恍 矺 攱樱檡 禹歉窑攩 禹滍 螮 料 滚浹秪彅彁 穡禹渽 攩禹沁 28泭庹 裑秪 廽 禑 +8 禉 幡禽葱秕秕砕廑 穚袚螡 穚漹 穡强 砋禹 禝幅 袚穚晝油 狱滚放徲禹 掉 恍 羡弥异硆秕 +-7 幅 簆穖 衖猆禉 滑禽 廵彁槁弥 濍碉穉 蕕氩螡 廈砕 故螹 Ї私滑湶弉檡 秱湡 湮簅 甩 蕕氩碅 彅橭螹 簉蟎 策禽 砱樱 庹禝 濉 祺祉恵碅 彅橭螹 禹穡悑簅 攭私 恍祺 +66汽攍擙 湢衙攩 砕 拝獡矁 螡攩Ј擙 筁秪禹 脩簅擙 幅磹斵 渽徲 稆禉 螹廵螝擙 斵 罢 矺 攱樱 窵 恵彅砕獡 湠瞉拽 滑恍 幅磹斵 羡故 羡故 禅蟎禽 28泭庹绹禹瓩幅 掉 恍祺祉恵禝 矺礕 毁 簅濍螝恵檡 渽 滚浹濅碅 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ண੽ଠෘଲ ଠ‫ܬ‬઩ছ ࣒ઘ‫ ي‬ಝ࢖‫ۍ‬ಧଲ঵ଡ ணਏ෇՚ ‫࡟ܣ‬ছ ண੽ଠෘ ౑୍ଭ ࠱ ෉ࠬ‫݌ࠬ෉ ݌‬ԧ ਏୋ઩ ೧ ઽේଡ ࢠ౿ճ ଼ۗ ֻ࠮೩ ண੽ଠෘܑ ಝ࢖‫ۍ‬ಧଲ঵ ࢺਐ઩ পਕ෉ சଭࠜ ‫૷׆‬ଲճ ଼ۗ ૦ ௬ऀഉ ࣗ ࣊٣೬ ࢠ ઴ࢺஜण୪ܑଲॷฎ ଭୋ ࠬ೥ ಉ‫ ۍ‬ઽޯଠෘ ౑୍ ‫׌‬ண৤ ෉֝ଠෘ ౑୍ ࠬࠤૈ ݁ޭ‫ ׆‬କߌண੽ଠෘ &$# ౑୍

ண੽ଠෘ ౑୍ րՋફÌ৸৸Í෇۳‫ۍ‬Ä ࢠ‫݌‬ઘ ‫ڋ‬ౢ ૞ ୌੰ୷‫ي‬ ୨థ৤ෘ ր୨ ૤ऀ‫ڋ‬ౢ ‫ߙת‬ ‫ ࡋڋ‬Îডࡣܑ ॷրܑ ෇஺ࠬޭÏ ‫ ۩ڂ‬ଲบ ਏୋ ඿݁ࢽ ࡿ՚ ಝ࢖‫ۍ‬ಧଲ঵ ୢ߃ ۳૵ ணਏ ୨థ റࡣন ‫ڔ‬઱ ਑߲ ਣੰઉ 蘱瓩蓽 泭料攍篝禝 獽弉穆 忑祉秕 檡 瞑橩簉 蝉槖瓩禝 狱裑螞秕 秪 漹 朡毱矁殹 2MIV *I]LZQTTIZL 擙 Ї禹渽 簅Ј禝 彅穕砕獡 衉故 狱裑禝 砱樱 衉 猆禉 獩泊螡 湙 种攩 怽擙 甩秱漹攩 擙 幆竊 渽杙矹幅 民朩矹拹擙 禹渽簅 幅 衉故 狱裑毁 簅湵螡攩擙 禹檥禉 穡 甡蟍攩 禹擙 獽恵 渽杙矹 狱裑毁 禹 螹螝擙 斵 菥故幅 晝擙 禹檥禁檡 蘎幅 湠弥 种攩 怽禝 禹檥禅 衉甩 獽弉禝 攩矖螡 衉猆砕 故螝砱 菺繵橪 种擙 獩 泊禉 幅擪腅 螡攩 衉故穉 ⃏ 砕獡 獽弉擙 渽杙矹毁 菺 螹 穉稆禝 繽猆禹 瞉攑 渽狱私 湡狱 秪 油民禉 泮廮螝沵 禹砕 杵槁 穉稆禉 私 禁苭 笉纊幕昉 擕拉 瑝 砋廑 晡攩 禹 擙 渽杙矹幅 民朩矹拽 禹渽簅幅 甩秱 禽 廈绝橁 秖磮螡 硍禹攩 珑炉秕朩禹 穡蛍禉 珑炉螥 枑 穡蛍 秕绹漹攩擙 <> 彖弥砕獡 漹瞝斝 祥泊 泭施禝 禹渽簅 毁 珑炉螝弥 种攩擙 翙檥昉 幅擪螝攩 策瞞禅蟎禹 瑝蟎螝擙 菺袙穚纊昉 甩 秱漹攩擙 渽杙矹 朶禉 菺螹 蚡翡晡 禹 渽簅幅 幚螡 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩 料 拝瞉幅 禹渽簅幅 甩秱毁 故绹螥 瑝 种攩擙 猆穚昉 幅擪螥 廈禹攩 硍 脭故 碽濅禽砕廑擙 秪甡幉 由狱瑞弥螡

穚纊 瑝氂 湔 廵穚 彁穚禹 瞉攍槁 <> 袙油砕 炉股 策瞞禅蟎 罢秱禝 泭瓺彁 湡矽禹 穚纊砕 故螡 蘎幅砕 芵 禝渽毁 簅攕 瑝 种攩 渽徲 策瞞禅蟎禝 菺袙穚纊禉 猢幆 螥 枑 狱槑朩禅 撹瓩氩绹砕 拝茅拝擙 滩 滉挎苩 *MV *MZVIVSM 砵湮筅炉穡 昉禹狱裑 禝秪禝 恵秕裑廱 泭瓺禉 沁 穅 查硱毵攩 硩擝拥禝 菺袙穚纊禅 猆放濅濉 怽 Ї甩秱Ј 拹濅穆 聦油 漹攩擙 Ї禹渽簅Ј 故 碽穆 聦油 砕 禝螹 蘎幅晝擙 异蟪禹 种 攩 策瞞禅蟎 拹濅禝 穚纊 廵穚秕碅 碽 濅禝 异穡筁绹 幉砕擙 禹殽湙 穚漹禝 廮繭 湔 异穡彅禝 繭禹幅 窹秱螡攩 杵 槁獡 禹樱螡 禹渽簅禝 衚獶砕 廵穚穆 硆蟪禉 渽肝擙 脩淩攍腅禹玝 珑菺 砕 彅由禉 恵磽私 螉磙幅 种擙 廈禹攩 衉故禝 菺袙穚纊禅 甡秪 沙脩攍篝 湔 甡秪彁禝 螁朡湶砕 怽 磹硆恵湝禉 暕弥 种恵 枑浽砕 脩淩攍腅禹玝 穉槺 禹 料磶 策甡晡攩 彁庵砕擙 穚纊 瑝蟎 彁穚禉 碽濅砕獡 秝 泭殹昉檢 螝擙 廈 禹 放砵甡晝砍攩 ! յ 掉 硆徲 策 瞞禅蟎禽 硆槅禅蟎 罢秱毁 砲秉螡 泱 茡怡 掽沁 5WV\IY] 6WZUIV 禝 泭菥 擙 Ћ獩泊螝簅昉 狱彁螝簅昉 氕槁Ќ硅弥

! 掉故 渽徲 策瞞禅蟎禽 砵湮筅炉穡 昉毁 由聺 濉獢螝硅斝 矽檥禽 祑毱砉 怽槁禹料 ?QTTQIU /ZMQLMZ 禝 纊 禹毉 禹 Ї狱礕 <MUXTM 禝 炉湅Ј禹砍攩擙 狱 甩 怽毱弥 瞭樵 怽毵瓩藅 砵筅 禝秪禹 ! 掉 !礙 礙瓩蓽毱蓽穅捕砕獡 Ћ拹 氕禹 濉泊螝廑 禹螹晝砍攩油 怽廈禅 拝禝 禝昉毁 秝洀 禹螹螡 廈禹攩Ќ槁弥 湢觑 廈禅 放甡禝 菺袙穚纊禹 葱泊獶 彁 攩珑 庵毱幅 种砍禑禉 砱樱 幆昉砕 獡 漹砱筁擙 故泮禹攩 禹绝橁 策瞞禅蟎禹 秕甥禉 湛砕 朡 樱拹簅 瞏禅 纉 穚纊禉 瑝蟎螥 瑝 种 砍斝 廈禅 策瞞禅蟎彁 恍祺甡秪禹 獥 昉秕碅 翙竊秕禝 彅弉砕 种砍恵 枑浽 禹砍攩 怽橌簅民 !! 掉故 禹褉 恍祺 秕祥 袙碅 衆甥禝 簉穉禁檡 恍祺甡秪禹 炉 矂穆禁檡 湡穉螝廑 晝秕 策瞞禅蟎禅 私湮穆禁檡 甡秪禉 筁昉螝擙 祉肝幅 瞉攑 甡秪彁禝 昞湝秕 彅弉槁擙 徱昉 砕獡 穚纊禉 瑝蟎螝簅 瞏禁油 珑恵禝 泮蚡毁 攱獶螝恵 矹橺廑 晝砍攩 禹 猆袮砕獡擙 甡秪禹 瓩瓩檡 策瞞 禅蟎禝 禝昉毁 杵槁硩昉檢 祥昉螝擙 廈禹 策磙螝沵 禹毁 祉螹獡擙 昞湝秕 幉禝 甥櫵 衚獶禹 螉砵穆禁檡 磙徱晡 攩 獡檡砕 故螡 甥櫵擙 猆故幅 浹砌禉 螝弥 种擙簅 猆故禝 簉穚螡 禝昉幅 浹 砌禽簅毁 穚袚觍 瞑 瑝 种禉 枑 徸庹螹 簍 廈禹清檡 策瞞禅蟎禅 穚纊禝 葱泊 獶禉 揗禹簅 瞏禉 瑝 砋廑 晡 廈禹攩

禹橌廑 螥 枑 策瞞禅蟎彁 甡秪 幉 穚漹 炉故育禹 翚珑晝弥 猆衽 禹螹幅 篢簉晥 瑝 种攩 禹樵 湙茚 祉砕獡 瑝 蟎晝擙 菺袙穚纊禅 漹攩 穆禅 炉磮禉 簅濍螝弥昉 怽 祥裭獶彁 獶强 幅擪獶 禉 揗私 瑝 种禉 廈禹攩 恅檡滑 恍祺祉恵毁 廯禁沵 祉恵禝 瑝瓺 彁穚砕獡 滙獽弉穆禁檡 策瞞禅蟎 禝 砲螥禹 氩磵 脩簕砕 杵槁 策瞞禅蟎 禝 穚纊彁 袡昞砕 彅螡 穚漹禝 瑝磙擙 料磶 篢幅螝弥 种攩 禹砕 杵槁 幆徲 策瞞禅蟎禅 彁庵 矹擕 枑漹攩昉 故策 彁 氩瓩 渽杙矹禝 幚橱螡 筁泮禉 湠弥 种禁沵 策瞞禅蟎禹 珑恵禝 泮蚡毁 攱 獶螝擙 斵 螉磙螡 脩淩攍腅禹玝 穉槺 禝 策磙獶彁 螉瑝 濍幅廵獶禹 簖策 窵 泊晝弥 种攩 蓾觍 掉 恅檡滑 恍祺祉恵毁 弉 恵檡 庵甡 庹穉獶 穚纊禹 策瞞禅蟎禝 猍檡磹 穚纊 彁穡檡 濅幆晝油獡 策瞞 禅蟎砕 恍祺瞍穚 忑螡禉 濅砱螝庵拝 幚袙螝擙 幆徲禝 秊滚穆 礅簆秉禹 袚 狵晝弥 种擙 幅磹斵 禹樵 忑螡砕 猆禖 螝擙 纊秉獶 穡弥禝 聦油砕獡 漹攩 葱 泊螡 脩淩攍腅禹玝禉 恵故螝擙 狱裑穆 禽產禹 幚袙晝擙 覕毉昉 筁泮螥 民螡 衉猆禁檡 潁 瑝 种攩 禹擙 策瞞禅蟎禝 忑螡 袚故幅 纊秉 獶彁 葱泊獶禝 穡弥毁 菺螹 曼湠肭晝 矹矁 螡攩擙 揁毱砕 恵罍螝弥 种攩 禹 绝橁 策瞞禅蟎禉 暝樱甽弥 种擙 脩淩 攍腅禹玝 砱庹禅 氍肝 簉袙螝擙 猢涁

绹碅昉 幞禹 攩矖螡 泭瓺禁檡 蘁缕簅 弥 种矹 禹砕 矹查螡 湮滚禁檡 穖恁螹 拝幍 廈禽幅擙 幆徲禝 策瞞禅蟎砕 筁 矹簉 策繭故螡 彁穡槁 螥 瑝 种攩

ÿண੽ଠෘ 螡 拝槁禝 菺袙甡瓩莡 禝 策由禹 晝沵 禅蟎穡昉禝 穚穕禉 徱 獶螝擙 禅蟎禉 氕螡攩 磵毱拝槁擙 螡 徲禅蟎 渽徲禅 砵湮筅炉穡昉禹狱裑 湔 砵湮筅炉禅蟎 硆徲禅 硆槅禅蟎 朶 禹 幆徲禝 蓾漉滚砕 禝螹 獩氂晁 种攩 濅濉穆禁檡 砲螥禝 繭禹擙 种簅民 Ї湡 忑禅蟎Ј Ї禅蟎禝 禅蟎Ј Ї穚濅禝 禅蟎Ј禁 檡獡 恵漽 强菺穕禉 幛弥 种攩 ÿധฃ୨థ 策瞞禅蟎禹 涁幅瞍穚 朶禉 菺螡 徲湁异穡禝 庹穉螡 湡穉禉 祉螹 菺袙樎禹拝 恍毱砕 硆蟪禉 渽肝 擙 私橭禝 穚纊禉 氕螡攩 菺袙穚纊 禅 强幡甡秪窵秖 簅恎筅炉穡昉 砱瑝 甥穡昉 朶禝 穚纊瑝攭禉 菺螝砱 瑝蟎 晡攩 强幡甡秪窵秖禹槅 策瞞禅蟎禹 恍祺甡秪砕獡 徲强纉 朶禝 祥幅篢忑 禉 氩秊 桕擙 氩幆螭禁檡疭 甡策祥昞 獶禉 窵積螝擙 幅秪 故蚡穆禽 菺袙穚 纊瑝攭禹攩 簅恎筅炉穡昉擙 策瞞禅蟎禹 恍祺恵 彅砕 故螡 滚穚簅恎筅炉祭禉 漅袙甡 苹禁檡疭 恍祺恵彅禝 甥磮强恎擪橪禉 窵積螝擙 穚纊瑝攭禹攩 砱瑝甥穡昉擙 策瞞禅蟎禹 恍祺恵彅彁禝 故翡 湔 硍 恍 庵槝毁 菺螹 秕恍禝 瑝恎禉 窵積螝 擙 穚纊瑝攭禹攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

▌Й

▐╖╥┤ рн╢рг╗╤ЕрвОрй║ ра╗ ргБрйМ рг│р│Э ▀Е рйМ рва╓ЭрлИ▀С╒╡ рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч /P 5BY ркйржЫ .PPOMJHIU 4BMF рк▒╘╣рмн ра╗рнЛркйржЫ VQUP рм▓ржГ ржкрм╡ тАлргМр╖Й █Ъ ┌ВтАмрмн рддржкрм╡ ├║ рва╓Э рмХрбг рв╜р╕Грне╓А рк▒╘╣рмн ра╗рнЛрм▓ рм╝тАлрл╛ █АтАмриШр┤Л риЖр│ЧркШрбк ├║ риПркАр╡М р╢╣радрварка рй░рл╖▀Ч ├║ р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы╓В╓И ├║ р▓╗▀Лрдгрй░╘│ ╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь ╓В╓И ├║ рбМр╡ЦтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ╓В╓И ├║ рбЯржкрне рзи █брв╝ ╓Ьрм║╘зтАл █ЗтАм

39

рм┤ риУ

X'453133 р╕Ор▒врв│

├║

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рбз рлИр╕Ър▒врв│

├╕ с╜╣рл║ сЙ╡сд╣╒нс╛Ж т╡ЭрпЕ

рджржЧр▒г р│Р▄╗▐╖рж╖ ржЗриОтАлрйМ ▀Е▐Ц █отАм ▌Й Thanksgiving Big Sale! р╕Ор▒врв│

рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч рл╛риШр┤Л риЖр│ЧркШрбк р╖Крм┤р│Лр╢У ро╣рни

╨╛ри╕ р▒арв╢ рйМрйМ╥Щ╥Я

tр▓грвдрзА ╒йри╕ ╤ЕтАл╪А рйД╪▓тАмрйЧрзЛu '83

рзЬ р╖Ж

'73133

р▒врв│рм╡ рмБ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

сБ╜

сФв тгй

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рбз рнатАл┌БтАмр▒врв│

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рварнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рм┤ риУ

'48<1<<

роЪрлм ╓В╓Иро║ рнАрк┤рмн █Чрад ркйрбФ▐░▌Б р╖╣рзд тАл рв│ ╓▒рам╫ТтАмрдлр╖З тАл▄ЫтАмр╕Г╘╢рма ▄СриП рв╛р╢╣ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖ ргкрл┤р╖╣рзд р▒Ц╒│╫В радрн║р╡И р╖╣р┤Ц рзерво р▒Ц╒│╫В радрн║р╡И р╖╣р┤Ц рзерво ржбржГр░Щ ╒╡тАл ▐н▄ХтАмр│║риО

├╕

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвн т╕╣теХ ╒осЖ╛╙╢с╗С с╛Жс╛жсГН тпнт╡й

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡

'57<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

рм┤ риУ

'<<

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ рбз р┤арлмрм╡

'493133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ԧ գ GSPN Թ ࢳ "NBDPO ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX MJWFBUSFECSJDL DPN

࣊‫ي‬ण ୠ౾಺ܑÌ3&%#3*$,Í :ML*ZQKS禅 祥泊 庹獩砊绹禽 瞉氍膝 )UIKWV )ZKPQ\MK\ 幡湡狱幅 滉拝炉 狱 磵瓩禝 砕朡沁篍 簅砲砕 庹獩螝擙 聺 怡 泭禝 穅聺膝昉禹攩 瞉氍膝狱擙 罢 蠪茅瞉殹 怡泭禝 故 簅砕 罢 幅徱幅 朩矹獡擙 故怡泭 筁庵 攭簅毁 庹獩 策禽斵 怽 策 绰 滍簽 涁樎禽 幅徱砕 故螡 濉矖禉 甡秖螡 猆茡禹攩 肭甩彁 肭甩 怽毱弥 肭甩 祥攠禁檡 徱 獶晡 :ML*ZQKS禝 甩拹油穆禅 瓩艝矹 螁蓽砕獡濅荵 羡故 瓩艝矹螁蓽禝 花 恵毁 幛翙弥 种攩 濉矖狱聦禅 沙蓽檡 湹 舥滉禝 幅秪 策由砕 祉肝螡 滉拝炉砕 朩矹 獡擙 禹 筁庵攭簅幅 藽毱螡 秊簅窵庹彁 料

濍矹 穅橹螡 幅廮禉 泭暕 幛翙弥 种擙 幅 肝 揗禅 簖禹槁擙 穕禉 策穕穆禁檡 袒漹 螝弥 种攩 甩穡檡 :ML*ZQKS禝 秊筁秕朩禅 炉睭筁 羡故 瑁螖玁荵禽 沙蓽檡茅磹悑簅 秕昞繭 檡 濉禹油 昉繮螥 瑝 种禁沵 炉攭 沙蓽 檡茅磹悑簅 幅簅 瞏料槁昉 湙檡 禽恁砕 螝 禹廑禹蓽泵禹 祉肝螹 种恵 枑浽砕 藽毱螝 廑 故濅濉禝 瑁螖甡獩朩禉 禹磮螥 瑝 种 攩 桕螡 滍 花毲 弥朶螞徕毁 炉檴螝砱 攩 矖螡 竊殝禝 螞徕朩禹 幅悑禹 种擙 斚濉砕 秕掅毁 暙 螞濅泭朩砕廑昉 椵矹拡 徕祦砱 庹禉 穡强螡攩 怽毱弥 簖幗禹 炉畁 滉拝炉砕 朩矹獡擙 甥怡 筁茢禹槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 民 !绡 攱樱砕獡 甡秖晝擙 幅廮昉 氩磵 螮毱穆禽 瑝筅禹槁 螥 瑝 种禁沵 瓩艝矹螁蓽放 礙 幉 彅毱炉幅 攱樱砕 濍彁螝恵 枑浽砕 秊筁秕禝 彅毱炉砕 故螡 濅改昉 穆禅 藽 砕 珒螡攩 ! 掉故濅荵 滉拝炉 狱磵瓩 簅砲砕獡 獶秪螡 穡蝉 褞睭擙 秕甥禹 矹毹枑濅荵 禹 磮螹 硭 砕朡沁篍 茅磹玁荵砕獡濅荵 濍彁 泌 濉禹油 昉繮螥 瑝 种擙 幅悑磹 弸砕 祉 肝螡 :ML*ZQKS幅 泭朥 油砕獡 氍禑砕 朥 攩弥 湢衙攩 泭恵簅 湔 葱秕 猆改幅禽 褞睭擙 Ћ泌 攱 昞瞍禹拝 瞉蕑蓽毁 徱螝恵 祉螹 砱恵穅恵 毁 昑瞉攩掅潩簅民 :ML*ZQKS民苁 氍禑砕 朡擙 弸禅 湡廱螝簅 洀蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ祉 肝拝 幅廮禉 泭暕 幕瞍螥 枑 拝砕廑 碉漂 螡 簖禹槁擙 狱甩禉 湡廱蟍攩Ќ弥 斬濞硅 攩 肭甩 祥攠禉 徱秊螡 褞睭擙 Ћ禹渽 禹

簅砲禉 秝 瞑弥 种砍恵 枑浽砕 獥榀 徱秊 禉 廵穚螥 瑝 种砍攩 沙蓽檡茅磹 禽恁 簅 砲砕擙 瑝 氓禅 瞉蕑蓽朩禹 朩矹獡弥 种 簅民 捍浹 漺秦螝恵 枑浽砕 怽弸彁擙 攩 珑 庵毱幅 柭矹簉 弸禉 礕蟍攩 螝簅民 昞 甡砕 昉甡猢袡禹 幅穽攩 筁擙 泭朥 藽毱 螭禅 弥瓩槅觍 摉毱弥 画砍攩 禹樵 拝砕 廑 螝禹廑禹蓽 泵彁 瓩肹禹蓽橍禽 砲砕獡 氩磵 幅悑磹 :ML*ZQKS禅 禹猆穆禽 簖禹砍 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡 枑擙 5W\\ -TMK\ZQK狱禝 强秪禁檡 狱 磮晝斝 濅簅 祉砕 朩矹獡擙 :ML*ZQKS禝 筁漅砕擙 桕螡 瑝 氓禅 强礕朩彁 掾簅故 朩禹 祉肝螹 种禁沵 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 獡濅荵 攩磹茅磹 湹舥滉悑簅 砵廵晝擙 筁 磙 蓽橍私昉 珕瓂廑 穖恁螥 瑝 种恵 枑浽 砕 矁碽猢袡禉 篕恵擙斵砕昉 穉衅 濅窶螭 禹 砋攩 濉矖狱聦禅 :ML*ZQKS禝 桕 攩殽 蓾簚 策禝 螝拝擙 碉漂螡 漹瞍 甡瓩莡禹槁弥 秕 槖蟍擙斵 甩穡檡 翡秊砕獡濅荵 筁繭砕 禹 殹恵悑簅 绥穅螡 漹瞍 甡瓩莡禹 幛翵穽 种 恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 碽濅禽禝 肭秊砕 故 螡 磵橩砋禹 瞍穉螝廑 庵筁螥 瑝 种攩 :ML*ZQKS禝 濉矖禉 改放螝弥 种擙 5)+ 氍腅蕊 珙欭玝狱禝 肹沙檥 氪攕睭擙 Ћ檡礑 沙禽槡朡 簅砲策砕獡昉 幅秪 狹恵 竐 禅 弸 策禝 螝拝禽 :ML*ZQKS 禽恁 簅砲砕 擙 蟪褉砕昉 料 氓禅 幡湡禹 禹歉簍 廈禹 恵 枑浽砕 衉秱 徱秊螝擙 廈禅 氩磵 竐禅 葱秕幅 晥 廈禹攩 滉拝炉禝 甥怡 肭甩 瞉 蕑蓽毁 ! 攱樱砕 徱秊螥 瑝 种擙 恵 裑擙 覙肝 瞏禉 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

Vancouver

Vancouver

рлЛраир╖А ржЯрздр▒Мрй▓ркй рнАрад рнИ╒│ рм╝тАл █АтАм╒Н╘│ роориЖрлХ риЖриП рдгро║тАл█НтАмриЖ

рм╡ р╢М╓╣ TG р╖И╓Ч ра╝▄С┘П▌Б рк┐рнАрад ра╗р▒врмб рлЛразрзд рм╝тАл █АтАм╘зтАл█ЗтАмржи

Coquitlam

North Surrey Fraser Heights

Burnaby

Langley

ржЕ▀жрл╢ р▓Яржпр╡И ╓╗▀жржЫрад

╒│╫В ре╖рб┐риУ

ре╖рб┐риУ рм╣█й

TG тАл┌ФтАмрма р░╡рнирмн тАл▄С┌ВтАмрмн ╒Нр▒а р▒Цр░╖█Ъ ро║рк╡ ркй┘кро║ ╒НрвД рмнре╖▌Е р╕О╒оре╖ ▌Е▀ж ╓ЬржитАл ▄дтАмр╢╣▀жр╡крж│тАл ┘отАм╒НрвД

Cloverdale

41

TG р╢М ;POJOH $% $ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ р││риЖрмЖ рм▓рпм ро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛркйржЫ тАлрлИ┘КтАмрнАрамрнА р▓╕┘кркйрм╝тАл █АтАмрджтАл ▌ХтАм рздрапрма ╒│р▒╛ рй░р╡Юр╡И▌Е╓А рзЬр╖Ж риРтАлрб┐ре╖ ▌Е█етАмриУ▌Е▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝рмг рбФр╡И▀ж риЖр▓Йрм▓ риЖр┤Урм▓рж╡╓А ргКриЖрни╒Л рнЛ▌Е▄С рм┤рнж роЕрма рмНр▒┐ркй ┘Чрма рм╣█йраФ

Langley Willoughby

North Vancouver

╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р┤аро║ ╒│╫В р▓║▄С TG р╢М █йро║ TG р╢М

▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤тАл ┘КтАм рк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм

North Vancouver

р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рамр▓нркй рнЕ тАлрлИ┘КтАмро║ рй┤тАл █АтАм ржЕ р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ █Ъро║ ╓Чр┤зрм▓ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ р▒╛ркй ▄С тАл▄ГтАм╓А рв║рм▓ р╖ЗтАл ┘КтАм█│ рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл █АтАм╘╣ рм┤ ре╖рл┤тАл ▄С┘КтАмржбр▒┐ рл┐ р│мр▓Б╓А #PTDI ╓А .JFMFрмн ╒│╫В ╘зрнв рнк р╢и $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

TG р╢М тАл┌ВтАмркй ╒Нр▒атАл┘░ ▄дтАмрма ╓Ьрн║рлХ тАл┌ФтАмрма р░╡рни р╕Г╘│рй╣ рдАркз ╓А рй▓ рв║ р╕ГрнЛриУ р▓Йрл╢р┤Й рй░█бр╖Й ╘╣рм┤ ▄║рамтАл█етАм ▄С рм╝╒│ ре║р░е▀ж▄С рм╝рмг рн║рл│р╖Зро║рао ╓Ч р┤зрм▓ роЕрма рмНр▒┐

Abbotsford

Coquitlam

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ╒│╫Врй░р╡Юр╡И _ рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рй░роЪ ┘░╒│ р╖Й╓ЭриР риУ┘Ы ргХ▐п█Ч▄С рм╝ тАл █АтАмрй▓рнвр╖З╒│ р╢Зрадр╖Й █Ъро║ ╘╣рм┤ рнврл│ ро║р╖З роЪр░ЩриПржб рв║рам█Ч ркйркШр▓║ риПржб

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм ╒Нр▒а р▓╕┘к▐н р░врвВрм▓ рап╒│ рв┤рма рмНр▒┐ рй┐ рмЮ▀и ╒╛рмАрмЮ▀ж роЕрма ╒мр▒┐рм▓╒│ р╖И╓ЧрлХ рм┤ рнжр╖М р░Щ █йроЪр░ЩрнЛ ╓А █й █│█мрздрм╝тАл █АтАм %SJWFXBZ

BDSF р╢М рмн ┘░рма рнвра╖рм▓ ргкрм▓ тАл ▌Я █АтАмTG р╢М рмн █Ър▒╛ рпБ рвн▀ж рк┐тАл╫ТтАмро║ ржЕ роЪр│┐ро║▀ж ╘╣рв│рм▓ тАл▄гтАмркШ рм╝ рмг ржГрзд▄С риПржб "-3

TG р╢М рв║ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ╓Врадрдгркй ркйркШр▓║╓А ╘зриЖриПржб р╢С р╖М тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмн рвн█ЧрлХ █Чрл╢ р│┤рл╢рм▓ ргк рм▓тАлрв┤ █АтАмрма р▓╕┘кVOJU

р╣Ер╛Эсое w┼Б сФвa├Хр╛Э тЪНсп▒ ─есЭБсЗереЕрае тШБс╕б}сБ╜ сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ спетАл ▌бтАмс▒ер╛Щ _ рмн р╛Щсо╣ с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ܑਏ ࢤுฃ઩ ‫ ࡦָ۩ ࠛݗ‬சՋۚ஺ Սড ෂ৤ୡ 湹舥滉砕獡 幡羡晡 徲穡 砱獶 蘱橁 礙朡毱料甲 裑禝砕獡 湡蚡晡 拹磮砕 杵殹油 穉 獽弉 禽徱禝 昉甡袙 衉猆彁 螺幅窶袙 衉猆禹 幅珒袙晭砕 杵槁 昉 甡簅砲禝 筁茢瑝磙幅 穉檅 砋禉 穚昉 檡 揗瞉簉 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 氪苭簅 恅檡滑 禽瓩蔵蓡蓽禝 秕拝 橍沙瓩 狱秪禅 甥親徲幅砕獡 拝 茅拝弥 种擙 昉甡簖策袙 衉猆禅 彁庵 砕擙 异蠝螹 漽 穆禹 砋擙 矹氍矹氍螡 珒昉檡 簉蟎晝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 硆徲禝 异磵砕擙 昉甡袙檡 禽 螹 幡禽禝 珑朢禹 暕 湵檡 篢幅螝擙 斵 掉禹 庽毵 湝油砕 策徲禉 炉檴 螡 甥親徲幅砕獡擙 怽 珒昉幅 湵幅 炭槁窑攩弥 氕螝沵 螺幅窶禝 硆蟪禁檡 禽螹 甥親 徲幅砕獡禝 甥怡筁茢砕 故 螡 瑝磙擙 禽徱獶秪殥砕 炉螹獡 湵 拝 炥殹廑 篢幅螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 樵斝砕 漽狱毁 暙 濅昞狵 恵砊禽 .ZI[MZ IVL +WUXIVa狱禝 瞉甡瞉 簅 濅秪禽 攕 穥瓭睭擙 瞉甡瞉 簅砲禝 濅 昞狵 甡秪禅 簅拡 掉 昞瞍 Ћ渽股Ќ 瑝 筅禉 恵檢蟍攩弥 氕螝沵 怽 恵幉 昞瞍 砕 滥禹簚禅 藁玁蓽 怽毱弥 秕肹 殹茅擙 藁玁蓽幅 獶秪蟍攩弥 矽恎 蟍攩 怽擙 Ћ穚濅朩禹 彁砹晡 濅昞狵 甡秪禉 挎幆甡苩恵 祉螹 繱涁禹 瞉攍 槁 瞉硍 码禑斮矹毱毁 瘤瞉濘弥 种簅 民 穉衅 汾觍簅 瞏弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 策徲禝 异磵 羡恁朩矹 恍毱毁 藁玁

蓽悑簅 硩殹擙 朶禝 幚昉揗禅 穚纊禹 翙簉晝矹昉 筁茢甡秪禅 抉柦 砋攩弥 湢衙攩 橍沙瓩睭擙 杵槁獡 炉磮禉 等禹恵 祉螹 氓禅 瑝禝 甥怡筁茢禉 昞甡砕 强 恎螝晝 螞徕拝 禝欑甡獩 怽毱弥 簆秪 砕獡 幅悑磹 弸砕 故怡泭 筁庵攭簅毁 庹獩螝擙 廈禹 螮毱穆禹槁弥 氕螝沵 禽昉禝 幡湡砊绹禽 茅茅 庹獩狱幅 氓

禅 私秕毱幅 种擙 狵砊强礕 禽恁砕 穅 橹螡 筁茢禉 氓禹 强恎螡 廈禅 氩磵 獶 强穆禽 狱檅槁弥 湢衙攩 橍沙瓩睭擙 沚甡膙禝 异磵 庹獩狱 螡 弸禹 砵湮穚濅禝 簅礕禉 湠禉 异磵 砕 砵幉 羡故 民 幅徱禝 筁茢禉 庹獩 螥 瑝 种攩弥 湢衙攩 滉拝炉禝 ;.= 禽恁砕 祉肝螡 筁庵 攭簅禽 =VQ^MZ+Q\a禝 幡湡禉 筁昉螝弥

种擙 昉甡恵裒彅禽 弥朥 螹毱瓩睭擙 胕拝攩 砲甡昉 禽徱掽橾袙砕 故炉螝砱 料 氓禅 瑝禝 穅橹螡 强昞绹毁 庹獩螥 螉磙幅 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 蟪褉 掉 禹拹砕 胕拝攩禽 捩 泊 策禝 螡 泊禹 獽 禹猆禝 弥橾禽 徱幅 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 泭朥 甡獩禉 昉漹檡 禹磮螥 瑝 种禁沵 故策 徕菺彁禝 穖恁獶禹 竐禅 强昞绹砕 狹

弥 画矹螡攩 民私 簅恍彁 幞禅 穉衚穆 禽 碽彂簅砲砕獡 庵筁螥 异磵 繭幅 砋 攩油 幕硪砕 幌衅 种擙 廈彁 氍繱幅簅 禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 穉簆 湹舥滉 甡绲 氩攍穅禽 筁杙 檡 穅瓩睭擙 湹舥滉禝 氓禅 筁茢庵筁秕朩 禹 繭毁 漹祥螝弥 种簅 瞏恵 枑浽砕 故策徕菺氢 禽恁 簅砲砕 罍穕禉 氣翵 獡 筁茢禉 幡湡螝擙 廈禹 螮毱穆禹槁 弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 湹舥滉 筁茢徱 氩秕禝 藁玁蓽擙 猢瞥羡罍 筁茢 徱 氩秕朩禹槁弥 氕蟍攩 螡藽 穥瓭睭擙 故濅濉禝 螞徕砕獡 筁茢秕狵 湔 泭恵簅碅 彅弉晡 恵漽穆 禽 簅產禉 幅殹肝弥 种簅 瞏恵 枑浽 砕 渽槝禝 筁茢徱氩秕朩禹 簖禉 狱擙 斵 种矹獡 螉磙螡 秱穚穆禽 恵瑥朩禉 幛簅 洀螝廑 晥 廈砕 故螹 磵橩螡攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ拝擙 簖彁 泭恵簅毁 幛弥 种 斝 濅泭砕廑獡 筁茢徱氩碅 彅橭晡 螉 磙簅產朩禉 湵磽 瑝 种砍攩 民私 濅泭 幅 怽樵 簅產禉 幛弥 种簅 洀螝弥 桕 螡 螞徕砕獡昉 彅橭拹磮朩禉 徕祦甡苩 簅 瞏擙攩油 簖禉 狱擙斵 种矹獡 螉磙 螡 恵漽穆禽 拹磮朩禉 珑炉秕朩禅 禹 螹螝簅 洀螥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ碡 穉獽弉 徕祦恵彅朩禹 禹樵 螉瑝穆 簅 產禉 幅殹肝簅 瞏擙簅 禹螹螥 瑝幅 砋 攩Ќ弥 湢衙攩 =>JINO<IODI@<P Q<I>JPQ@MNPI >JH

ʡḡ⪙ '

/ 62

'

/ 62

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

ᇡ࠺ᔑ

&RPPHUFLDO

/ 62

'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

ண੽ଠෘ ׁࠤ ୍‫ܛ‬է ଴ঃ ԧ‫ۇ‬নܑ ࢼ୪ 泭朥 异穡穉浽幅朩禝 硍猆故檡 胕 拝攩 策瞞禅蟎禹 桕 攩甡 恍毱毁 昞 廵蟍攩 策瞞禅蟎禅 簅拡 礙 私 砕 砹毵 恍毱穚纊裑禝砕獡 恵筅恍毱 毁 衉秱碅 幞禅 藁玁蓽 瑝筅禁檡 祥 簅螡攩弥 湡蚡蟍攩 禹渽 庵禝 泭朥 穉浽幅朩禹 恍毱昞 廵禉 袚甥螝弥 种砍恵 枑浽砕 禹拥禝 湡蚡擙 穉衅 揅槁磹 廈禹 瞉攍槁 螥 瑝 种攩 螝簅民 禹滍 湡蚡浽砕獡 瓩蔵灕 蘹 檡篍 策瞞禅蟎 罢秱擙 怽昞瞍 簅珒穆 禁檡 湡蚡晝斝 Ћ蟪褉砕 恍毱禽猆禹 螉 磙螝攩Ќ擙 浽徱毁 狲穡螡 湡蚡檡 拳禅 穅恍毱 甡故幅 猢幆漹攩 硩槝 簅珒晥 瑝 种攩擙 狱甩禉 甡狱蟍攩 <, 禹膙掽渾瓩禝 花橍禹怽 瞑橎狵 料 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ胕拝攩禝 菺袙穚 纊砕 种矹獡 恵漽穆禽 彅穕禅 穉衅 湙 扑簅 瞏瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ砱穉觍 恍毱 擙 蟪褉砕 禽猆晥 瑝 种禉 廈禁檡 漽 攩 杵槁獡 禹滍禝 湡蚡檡 禽螹 恍毱 禽猆 幅擪獶禹 砋矹窑攩弥 螝恵 漹攩 擙 攭簅 策瞞禅蟎禹 恍毱禽猆甡恵砕 故螹 氕禉 瞉拁弥 种攩弥 螹獢螝擙 廈 禹 茅放螹 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 策瞞禅蟎禹 恍毱碅 料濍矹 螭愝 湡 蚡螡 濉恵漉 菺袙穚纊 漹弥獡砕 杵殹 油 策瞞禅蟎禅 硱螹 胕拝攩 异穡幅 藁玁蓽 獶秪螥 廈禁檡 穉氢蟍擙斵 禹擙 礙禝 穉氢肝禽 藁玁蓽砕 炉

螹獡 拳瞉簉 廈禹攩 蘹檡篍 罢秱擙 Ћ徲穡 异穡擙 掉 毱毁 禽猆螥 瑝 种攩擙 拹磮禉 狲穡 螡 螹 昞瞍砕 庽缕獡 碉民螡 獶秪獽毁 蟍攩 桕螡 蘹檡篍 罢秱擙 幅徱漉 濅 恵檢螥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽 纉砕 故螹 禹穉漹攩 斡 磵橩螝擙 朴 樱拝 攭恵穆禽 砲昞獶禹 湙扑砍禁沵 螡 矽恎禉 螝沵 Ћ珑炉秕朩禝 簅翡怡泭 衉秱禝 獶秪翙獽擙 胕拝攩砕擙 怽攩 幅 庹穉螝弥 幅徱漉 濅纉篢幅祭禹 碉 簅 磵衽穆禽 湮蟪禁檡 覕殹簅 瞏弥 种 民螹窑禉 爕 瞉攍槁 揗禅 泭恵簅 禹秕 祭檡 禽螹 幅徱禝 濅纉怡泭幅 窵恍睮 攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ濍袚甩螡 徲穡 湔 徲拹 异穡 幡獥晝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 衉秱 胕拝攩 异穡禝 幅秪 芵 拡彅禅 猆袮禁檡 禽螹 胕拝攩禝 瑝翡彁 恵砊 葱秕 怡泭幅 料杝 珒昉檡 裑漺晝弥 种 湙檡 瑝翡禹槁弥 螥 瑝 种擙斵 蓾觍 禁沵 廵彁穆禁檡 徲拹 异穡獶秪殥禹 渽徲砕獡 湡猢螡 羡恁禝 徲幅濅昉祉 放罍 硍猆肝漹攩 拳瞉簍 廈禁檡 漹禽 恵狱茡碅 幞禅 秱穚穆 濍袚甩獶禅 胕 拝攩 羡故 瑝翡甡秪禽 渽徲禁檡禝 涁 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 策瞞禅蟎禅 禹滍 湡蚡浽砕獡 蛍蕕氩毁 料磶 矹橺廑 螝弥 种攩 策瞞禅蟎禅 硱螹 渽徲禝 异穡獶秪 掉 礙 禹褉檡 羡罍檡 蟪褉砕 恍

J

6

' / 2

6

' / 2

Z

1H

Îඌ঍ ଠബ ࡮෉ۗÏ

胕拝攩禽 泊 幅磹斵 泊 禹 Ї積故 禅萹螝簅 瞏擙攩Ј弥 湢衅 怽 炉祭禹 獽弉 蘎急 砕 炉螹 花廑 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 0;*+禅蟎禹 幡 徲幅毁 故猆禁 檡 甩甡螡 Ї狻彁 私 TQNM _WZS Ј砕 故螹 甩甡螡 獩浽窵狱砕獡 胕拝攩 禅萹秕禝 擙 Ї禅萹毁 翮濉觍 筅 炉螝簅 洀蟍攩Ј弥 异穡穆 矹橩礅禉 衽珑蟍禁沵 擙 异穡穆禽 禹祥檡 攩甡 私荵檡 昑瞉幙攩弥 攺蟍攩 禹 螲泮 穉绹 蘎急禅 檡 胕拝攩擙 氩磵 拳禅 瑝筅禹砍攩 桕 禹袁禹拝 漉庵 朶禁檡 袁秕 狱 擙 狱槑朩 捼 策 螝拝 擙 Ї禅萹 螥 瑝 砋禉 廈 幞攩Ј弥 攺螹 穉绹 蘎 急 漹攩 揗瞝攩 螡藽 禅萹 穆橾恵砕昉 弉珒 私禉 螝擙 狱槑朩 策 擙 Ї甥绹穆 穚甥 穆 禹祥檡Ј槁弥 攺蟍弥 擙 Ї怽挪 私禹 竐瞉獡Ј 擙 Ї秕砵瓩樱磹 禅 萹 穉袝禉 祉螹Ј 槁弥 攺蟍攩

G FH GX H 5 LFH 3U

LQ

VW /L

಑‫ ۗي‬

殥 穉氢肝毁 放罍禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 拳耉禁沵 拹掉禝 穉氢肝 昉 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 砲甡 螝蟪 窵穚蟍攩 怽拝氍 獽弉异穡禝 矂 獽 珒砕獡昉 祥橂禝 异穡幅 湝朶螝弥 桕螡 私漽彁 策徲禝 猆袮禹 衽穉晝弥 种攩擙 穕禹 怽拝氍 覱氢穆禽 濅濉禹 槁 螥 瑝 种攩 螡藽 私濅 异穡 穉浽幅朩禅 禹绝橁 策瞞禅蟎禹 恍毱禽猆砕 故螡 矽恎禉 瞉硍 狲穡蟍恵 枑浽砕 泭恵簅 禹秕祭 禹 攩甡 螝槂螥 瑝 种禁沵 禹擙 筁茢 甡秪禝 袡獶袙砕昉 恒穚穆禽 砲螥禉 螥 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

LQ

Z

1H

VW /L

HG XF G H 5 LFH U 3

62

J

LQ

Z

1H

VW /L

6

' / 2

/'

62

G FH GX H 5 LFH 3U

6

/'

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

' / 2

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Oct 25, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

EW

N

EW

N $848,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

EW

N $1,149,900 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр┤Уро║рамрл╢р╡Ш

D L O S

EW

$218,000

N

N

ринрад р╢╗ракрл┤▌Б

EW

N

EW

N

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

EW

р╣Е

╔к

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║

D E S LEA

рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ ▌К 42 '5 р╢╗▀жркШ 42 '5 рбФ рнАтАлре║рнН рмБ █НтАмржк ргкр╖а▀╣ р╢Ср╖М

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

45

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

EW

N

D L O S

$449,900 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б

─Д 3&%6$&%

EW

N

р╖ИрмА рдгро║тАл█НтАмриЖ р▓╕р│Щр╡МтАлрвд ╓Чр╖И ▐▒тАмрпБро║рк▓ рмБрзжрм▓рм│ ркК р░╡ █Ь▀З тАл╪ЫтАмроЬр╖Й ра╗р▒в рна▀Эр╖Й ▀Ур╡И

$769,000>Reduced $699,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл┌╕ ▌МтАмр╢Ср╡Ирджрадро║

EW

N

D L O S

$487,900 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

роЪрмХрзА радр▓Э

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖ риЖр┤аркШ рй╡ргКр│┤роЪ

EW

N

р▒Ц╓╜ тАл ┌ВтАмр╢М╓╣ риУрнб ржкрм╡ /0* $BQ 3BUF

EW

N $788,000 ргКтАл┘КтАмрдг рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Брбк рй┐

SOLD K 1WEE

IN

EW

N $699,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

COMING LISTING р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

тАлр▓║ ▄д┌ВтАмр│ерадр╡И рй░р╡Юр╡И р▒╛ рв║ тАл ▄ГтАм ╓╗ражргЩр╡И рнвра╖

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ණ૬ߦ૶ ‫ڋ‬บডծࠜ ଍ැ րপ ‫ڋ‬บী݂ଭ ஂࠑ

ฎॷ ઴ׁ ࢫ ‫׆‬೴ ઴ׁ

秪 衡茢禉 湠禁甡擙 濉朩禅 裭祭穆禽 磹 硆禉 菺螝砱 禹樱螡 彁獽珑朢禉 拳翡 瑝 民 獽 禹猆禁檡 裑狱砕獡 萹簆 褉 种瓺攍攩 ࢼ‫ۥ‬ী݂ 胕拝攩 裑狱檡濅荵 湠擙 湠擙 砵恍禹拝 碽徲砕獡 湠擙 砵恍昉 彁 獽珑朢秊攍攩 杵槁獡 獽恍漹弥砕 珑朢 湵放珑朢砕 故螹獡擙 獽瞦强穡 螲泮禽 禁檡 蘱螭螝砱矁 螝沵 礕绡簚瑝晡 獽瞦 ,Q^QLMVL <I` +ZMLQ\ 枑浽砕 攩殽 恍 禹 种禉 异磵砕擙 强穡幅 幅擪螮攍攩 祺珑朢砕 炉螝砱 猆故穆禁檡 拳禅 獽恍 民矂 拮獽秕幅 獽 渽民禹槁昉 蘎猢 禉 挊攍攩 螝簅民 狱裑漹秪 衡茢禅 瑡 簅恎晝擙 砵恍 4QNM )VV]Q\a 禹拝 祥窶 禹禺 6M\ 1VKWUM 禉 恵筅禁檡 狵穚晝 砵恍禹 种禉 异磵砕擙 彁獽珑朢禹 普攍 清檡 湵放珑朢禅 禅萹秕朩砕廑擙 祥毱 攩 桕 砵恍珑朢禉 獽恍漹弥螥 枑砕擙 螝簅 瞏禉 瑝 种瓺攍攩 篎 湵放珑朢砕 8MV[QWV 1VKWUM +ZMLQ\ 獽瞦强穡毁 甥 故螹獡擙 /ZW[[ ]X螡 恍瞦禉 珑朢禁檡 漹弥螝清檡 狱裑漹秪 衡茢禝 恵筅禽 瑡 绲螥 瑝 种瓺攍攩 蓾觍 螡徲 胕拝攩 窵獽衖矂砕 禝螹 禹禺禹 擝矹拝廑 普攍攩 杵槁獡 狱裑 螡徲砕獡 簅恎晡 砵恍砕 故螝砱擙 砵恍 漹秪 衡茢禉 湠禁甡擙 濉朩禅 湵放珑朢 簅恎瞦禝 毁 礕绡 簚瑝螮攍攩 漹蠝 漹攩擙 禹秕 朶 攩殽 竊殝禝 恍祺珑朢 砵恍砕 故螹獡擙 毁 礕绡 簚瑝螮攍 禹 湡猢螝擙 葱秕毁 螝擙 廈禹 祥毱螮 攩 民矂 胕拝攩砕獡 翙幅檡 獽恍禉 拹 攍攩 桕 螹碽筁產禁檡 濅荵 湠擙 湵放 矁 螥 异磵砕擙 螡徲砕獡 拽 獽恍禉 强 禅 /ZW[[ ]X禉 瞍螝恵 枑浽砕 祥毱螥 穡 湠禉 瑝 种瓺攍攩 攭 猆禝 徵异砕 瑝 种瓺攍攩 ଲୀী݂ 禹秕珑朢禅 穚恵硍恍禹 故螡 漹猆砵恍禹拝 狱裑漹秪 滚殥砕 杵 殽 秪瞥砵恍 祥窶砵恍砕 故螹獡擙 螡徲 拝 攭恵獶 葱秕猆蛍 纉忑 朶砕獡 湡猢 砕獡擙 炉彁獽禹沵 窵獽 衖矂砕 禝螹 螮攍攩 蓾觍 攭恵獶 葱秕猆蛍禅 民恵 胕拝攩砕獡昉 翙幅檡 彁獽螥 瑝 砋瓺攍 穉砕 氩幆螥 异磵砕 氩秊恍瞦彁 氩昉恍 攩 罢 砵恍 簅恎瞦禅 珑朢禁檡 漹弥螝 瞦禝 繭禹幅 矖昉珑朢禁檡 禽穚晝清檡 砕 故螹獡民 珑朢禁檡 漹弥螮攍攩 弥 昞私 恍瞦砕 故螹獡 强穡螮攍攩 杵槁獡 狱裑漹秪 衡茢禝 恵筅禽 瑡珑朢

‫׆‬೴ րপী݂ 禉 拳翡 瑝 种瓺攍攩 纉忑昉 民恵 穉砕 瞉槝禝 彁獽珑朢朩禅 漽禽禝 磹硆砕 螹簅螥 异磵砕 矖昉珑朢 珕甩 禁檡 禽穚 杵槁 窵穚禹 幅擪螮攍攩 蓾觍 狱裑漹 晝簅民 纉忑禹秕 簅恎私檡 濅荵 氩昉私

#

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

悑簅 禹秕擙 禹秕珑朢禁檡 漹弥螹矁 螝 沵 氩昉 放甡禝 甡秪 禹秕祭彁 民恵悑簅 拭禅 恵幉 纉忑 湡蟎绝禝 甥磮昉砕 杵 槁 矖昉珑朢 珕甩 恍瞦禹 穚螹簖攍攩 杵槁獡 纉忑 氩昉 禹穉砕 葱秕 穉浽幅 碅禝 猆改禹 螉磙螮攍攩 ઑܑী݂ 矖昉珑朢砕 故螹獡擙 擙 炉彁獽禹弥 拝汽簅民 珑朢禁檡 漹弥螮攍攩 涁檥 幅徱 筁茢砕 故螹 獡擙 炉彁獽秊攍攩 彁庵砕 禹礙晡 矖 昉珑朢禹 种禉 异磵 矖昉珕甩禅 矖昉珑 朢彁 猆弉幅 幅擪螝沵 杵槁獡 獽恍禉 等 私 瑝 种簅民 狱裑漹秪 衡茢禝 恵筅禽 瑡珑朢禉 漹弥螝擙斵 种矹獡擙 炉 彁獽 濅濉民 昉礅禹 普攍攩 ହ۩ী݂ 濅昞狵 秉故毁 菺螝砱 湠 禅 罢 秉故珑朢 策 秉故碅 彅橭螡 炉磮 禉 强穡螡 瑡秉故珑朢禹 瑡珑朢砕 蘱螭 普攍攩 杵槁獡 秉故 炉磮禉 穕簉穆禁檡 擝毱擙 湮滚砕 故螝砱 廅菥幅 螉磙螮攍 攩 螝簅民 彁攩螡 秉故炉磮禝 绝毱擙 獽浹幕狱禝 祉蠝禹 种禁清檡 穉浽幅碅 禝 狱穉 猆改禹 湝朡甡 螉磙螮攍攩 ॷડী݂ 狱砊珑朢昉 秉故珑朢彁 氍繱幅簅檡 炉磮强穡 褉 瑡狱砊珑朢民 瑡珑朢砕 蘱螭晝清檡 穕簉穆禁檡 狱砊 炉磮禉 擝毱擙 湮滚砕 故螡 廅菥幅 螉磙 螮攍攩 螝簅民 彁攩螡 狱砊 炉磮禝 绝 毱擙 獽浹幕狱禝 祉蠝禹 种禁清檡 穉浽 幅碅禝 狱穉 猆改禹 湝朡甡 螉磙螮攍攩

ŋ XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

լ‫׆‬ಅ఼ ୋ‫׆‬ฃ ী࠻ ൡ࠻߆ ীඒஹԧ઩ ֻౄ 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 簅拡 礙禝 珑氩蕕氩 怡泭幅 矺 攱樱檡 藁玁蓽 篢幅砕 怽 股 廈禁檡 拝茅拱攩 禹擙 炉檢 蝑樱 瓩 獶秪禹恵擙 螝簅民 故濅濉禝 异 穡螞秕朩禹 硍聦蟍斝 瑝肝禝 濉 禝 砕 濍彁螡 瑝筅禁檡 砱穉觍 珑 炉袡昞禅 祉翚晡 猆茡槁擙 廈禉 瞑 瑝 种攩 泱蓽毱硱 溊花禝 滩秕湁 槁 禹聥 异穡螞秕擙 菺弉廵彁毁 菺螹 弥磮 湔 秉恍猆瓾殥禹 砱穉觍 濅簉 螡 猆袮禉 漹禹弥 种擙 幅磹斵 珑炉 秕朩 砲甡昉 异穡穉湝砕 炉螹獡 氩 磵 窵由瓩樱磹 茡昉毁 幛弥 种攩擙 狱甩禹 袚禽晕攩弥 湢衙攩 菺弉绲砕 杵殹油 罢 幡 珑氩 濉矁 策砕獡 幡砕獡 蝑樱瓩 獶秪 禹 禹歉簉 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾 觍 產蛍 湔 禑欑 濉矁禝 氩翡禹 幚 獽毁 漹秉禁檡 秕昞繭 濉矁禝 濅簉 禉 猆琉螡 廈禁檡 朡樱拱攩 徱绹穆

禁檡 產蛍 湔 禑欑 濉矁禝 氩翡怡泭 擙 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅 拡 湝油砕 襝湡祥 氩翡禅 藁玁蓽 幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 襝湡祥 幗禹 拹毵 廈禹 芵 礕禽禉 繭簅螡 廈禁檡 濉獢晡攩 秕昞繭 湔 秕昞繭濅蛍 蕕氩 濉矁擙 藁玁蓽 幅 氩翡禹 幕珑螡 廈禁檡 湢衅窑攩 珑氩 蕕氩樎禅 涁幅猆瓾殥彁 耭 砊殥彁 料濍矹 异恵毁 蕑瞊螝擙斵 种矹獡 策磙螝廑 幉筁晝擙 螺由 菺 弉瑝肝槁 螥 瑝 种攩 蓾觍 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 禹 獽幅簅 菺弉毁 菥故 檡 螝砱 恍毱毁 禽猆螝庵拝 拹毱擙 穚纊禉 甡蟎螡攩 禹绝橁 珑氩袡昞禹 祉翚晝弥 桕 螡 弥磮猆袮昉 珑幚猆茡砕獡 滜矹 拝簅 洀螝擙 徲油禹 簅珒晝弥 种恵 枑浽砕 故濅濉禝 穉浽幅朩禅 策瞞 禅蟎禹 掉禹 簅拡 禹褉砕矁 恍 毱毁 禽猆螥 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩

फճ ࢳ࠻ञ ୍੣ ߅‫ װ‬धౠ ‫ة‬র౦࢝ ‫ݓ‬ౠ ௽۟ऐಂٙ ‫ؙ‬ऐࠂٙ

फৼ ࢳ࠻ञ Ҡగௐ౵ ਗ਼Ӟञ ञ௽‫ۑ‬஗ ંѣ ଱۞ ವ‫ޙ ݷ‬ਸ‫ં ٹ‬ѣ ࢷ౵

ᵞ┿ ᝂ⇷ Ԗ ᫚ᇢ ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ‫⪺ ݖ‬ᩣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

ฟಁ ਑૳ಉ݁ߦ ฬࢳକ ॷۗԧ ‫ܣ‬ൢଠ ୣܑ࣐ ՑՋ 恵毉幗禹 硩殹弥 磹穉炉磮禹 篢幅螭砕 杵槁 褙股 甥磮肹朡毁 禹磮螹獡 筁祥珑砕獡 襝湡祥 毁 徱秊螡 曩砕 禹毁 畁 幗砕 瞙甡秪砕 拹攩 蕑 擙 滙笉幅 恵瓾禉 濅毱弥 种攩 禹滍筁砕 湹舥滉 异繵禅 襝湡祥毁 泵槝 瑭恵 恵 祉螡 故衚 脭莑禹捍幅 秪繮晡 暕 故禝 湹 繭 樎彁 瑝湶秪禝 昉拡放螡 甥磮肹朡毁 瞚殝蟍攩 滙禽朩禅 幡窵晡 湹 繭樎砕 蕕氩毁 泮穆禁檡 螡 氓禅 矖禝 襝湡祥毁 用弥 礅簆禹擙斵 怽 彁 穚砕獡 狱弥檡 袙秱幅 拝擙 异磵昉 竊竊 湡猢 螡攩 甩穡檡 禹滍攱 罍砕擙 幡窵晡 湹 繭樎砕 种斝 瑝湶毱荵禝 襝湡祥砕 濍禹 濞矹 湹砕 茅 弥 种斝 幆幆 !獽碅 獽禝 膙艹蔅槑 拭獶 暕 泊禹 策袙猆禉 秊弥 漖礕砕 秊礕螡 狱庹禹 私 矹拱攩 湹舥滉 异繵獡禝 灑槁禹矽 泱莑禹怽 异彅禅 瞙甡秪 襝湡祥 强恎氢砕擙 罍漹滙笉秕砕獡濅荵 窵簆滙笉 攭礕朩砕 禹殹恵悑簅 攩矖螝廑 砵欭 晝矹 种攩弥 氕蟍攩 怽擙 襝湡祥 瞙甡秪禁檡 禽螹 滙禽朩禹 庵暱朩禹擙 禹禺禹 砉绲拝沵 桕 螡 禹擙 强强禝 瞍穉砕昉 芵 祉衖禹 晡攩弥 斬 濞硅攩

异繵禹 穆湡螡 滙蟎瑝滚禅 攩禑彁 幞攩 昉暖朩禅 沁穅 甥磮肹朡毁 褙股 曩砕 怽 珒 砕 改恹 穚漹毁 祉窵晡 秕恵獥 肹朡砕 秊橪螹獡 禹 肹朡檡 襝湡祥毁 徱秊螡攩 禹朩禹 狱磮螡 故衚 繭樎朩禅 禝秕 朶禉 泭 暕 栁矹拽 曩砕 羡故螡 氓禅 矖禝 襝湡祥毁 捨 禉 瑝 种昉檢 幡窵晕擙斵 禹滍筁砕 湹舥滉砕獡 瞚殝晡 螡 湹 繭樎禝 异磵砕擙 浹橩 绡 毱荵禝 襝湡祥毁 捨禉 瑝 种擙 茶花幅 濅繮晝矹 种砍 攩 杵槁獡 昉暖朩禅 恵毉禉 捨擙 绞 螝油獡 徕 浝螝廑 氓禅 矖禝 砵欑毁 褙肥 瑝 种砍攩 磹穉秕朩禅 螡 弸砕獡 恵毉禉 攩 捨簅 瞏弥 砱恵 穅恵 筁祥珑毁 攩攍油獡 筁祥珑漉檡 攱 樱 穚昉禝 恵毉民禉 捨擙 湮產禁檡 禝由禉 螁 螹碙攩 砱樱 筁祥珑毁 庵肝擙 彁穚砕獡 茶花砕 憎 繭廑 晡 襝湡祥擙 滙笉窵簆彁 砵欭晡 昉氩猆 砕廑 甡策漹攩 藁玁蓽 穅橹螡 幅廮砕 蕕氩晝 沵 昉氩猆禅 秕甥朩禹 徱秊螡 襝湡祥毁 筁檡 橑 荵肹 砊绹朩砕 秱蕕氩螡攩 昉暖朩禅 昉氩猆砕 蕑擙 故甥砕 禽荵捼禹拝 幡禽穚漹氢禉 菺螹 攩殽 狱槑朩砕廑 珑樎睮 簆 庵槝 螝恵昉 螡攩

泱莑禹怽 异彅禅 Ћ捩蓽礑花 氢禹 秝 幛翵簉 昉暖朩砕廑 种矹獡 禹擙 氩磵 芵 昍禉 滑廑 螹 筅攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ氍肝 氍矂湅氩碅 炉瓼螝簅民 氍矂猆朩彁擙 攱毱 禹朩禅 强簡檡 襝湡祥毁 裒 朢螝恵 枑浽砕 褭睱 揗禅 瑝禺禉 砀禉 瑝 种 攩 民私 绡 毱荵砕 幅朢 改恹 襝湡祥毁 毱荵 放 玁蓽砕 蕕氩螡攩弥 幅穚蟍禉 异磵 攱 樱毁 纞恽 瑝 种攩 绡 毱荵毁 砀恵 祉螹獡 濍 彁 泌甡幉湛砕 庽毱簅 瞏擙攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 禹朩禅 狱甩猆 濍檡珑朢砕 幅悑磹 昍禉 纞恵弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉 异繵獡擙 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 禹 樵 湮產禁檡 狱恵毁 穅簅殽 故蚡穆禽 滙笉秕策 禝 螝拝禽 獽禝 湹舥滉 庵筁秕禽 欭肹瓩 璱 樵 缎睭毁 绹蘱蟍攩 祉窵晡 甥磮肹朡毁 狱磮螝 砱 檡礑 沙禽槡朡 簅砲 穉砲禝 筁祥珑砕獡 襝湡 祥毁 徱秊螹 硭 缎睭擙 瑝湶毱荵禝 襝湡祥毁 甩 禉 瑝 种擙 蓾漉觍 幡窵晡 湹禉 狱磮螹獡 禹樱 螡 滙笉毁 穅簅殽 廈禁檡 拝茅拱攩 异繵禅 缎睭幅 褙股 襝湡祥幅 毱肝泱朡砕 祉 肝螡 纂弥檡 漹拹簉 曩砕 螥禽晡 幅廮砕 蕕氩晕 攩弥 湡蚡蟍攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH ࢾೋ࣊઩ছ ఙ߆ ٛ઩ ଼۶ ฬࢳକ ฃ୍ࠜ ஼੺෇‫ ۀ‬෮ୋ

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ෈֗ ಝࠤೣߋ ೥՚ ࣡լ‫ۗܤ‬ 炉睭筁 徕祦濅幅 罍朶螞猢彁 弥朶螞猢朩禉 故 猆禁檡 螡 猍檡磹 徕彁彁穚 弉裒瞍禉 湡蚡蟍攩 猍檡磹 徕彁彁穚禅 幡禽漉 螞瓺禉 幚窵螝沵 彁泮禉 祥砵螝廑 獥穚螥 瑝 种廑 恵裒晡 廈禹 蓾簚禹攩 甥怡 徕祦彁穚禅 祥肝礕砕獡濅荵 !螞 掉 螞猢朩禉 故猆禁檡 螝沵 珑玡 瓩荵杙 ;WKQIT ;\]LQM[ 碅 瑝螞 5I\P 怽毱弥 硆矹 -VOTQ[P 4IVO]IOM )Z\[ 彁泮禝 彁穚禉 湙懽擙 廈禉 弭 秕檡 螝弥 种攩 炉睭筁 徕狱砵氾禝 恅橑 螡瓩民 濅祉礕秪禅 Ћ猍檡磹 徕彁彁穚禹 漹攩 彖滙祉袝 幡掕朩禉 攩欭弥 种恵 枑浽砕 幡漉 螞徕朩禅 秕 甥朩禹 珒螹种擙 强昞绹拝 衾禅 螞猢朩禹 彅由禉 幛弥 种擙 蓾穚螡 筁穡砕 漹攩 悏禹 种廑 罍穕禉 氣翵 徕祦甡苩擙 廈禹 幅擪螹簍 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵 幡穚瞍砕 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 衉蟎 珑玡瓩荵杙 !螞掉 彁穚禝 异磵砕擙 Ћ穚 肝碅 滚" 祥橂彁 濆渽禝 f 掉禝 砲狱Ќ毁 筁檡 攩欭弥 种禁沵 螹放 徕祦禉 菺螹 螞猢朩禅 湁筁筁禝砕 种矹獡 硆徲彁 蝉槖瓩 怽毱弥 渽徲 衆泊禹 拁股 强蠑禉 濉獢螥 瑝 种擙 擪橪禉 螭矖 螝廑 晝矹 种攩 螝簅民 猍檡 穡瞍晡 徕彁彁穚禅 蓾穚螡 泌 幡 徲幅朩砕 故螡 拹磮砕獡 滜矹拝 穉獽弉禝 筁磙 徲幅朩砕獡 湡猢螡 穚肝穆 衆泊彁 葱稆砕 故螡 拹磮禉 泭暕 螞瓺螝昉檢 徱獶晝矹 种攩 猍檡磹 脩毱芝橁禉 矽穡濅荵 甩蟎螥 廈禽簅砕 故螡 徱绹 穆禽 甡恵擙 瞉簆 穚螹簅簅 瞏瞝禁沵 禹滍 螞恵 砕擙 幡穚瞍砕 故螡 螁朡湶禉 湠禉 硍穚禹攩 炉睭筁禝 徕祦幅朩砕 禝螹 秖獶晡 幡穚瞍禅 Ћ芵 瞉禹杙矹Ќ毁 攩欭油獡 徱绹穆禹弥 獽濅穆禽 拹磮朩禉 螞瓺螝昉檢 晝矹 种攩

ण੨ச ֗ଖऀ ীুଭ ొ݊෈֗ ࢫ ճ݊෈֗‫ ۀ‬অߦ૶ ֗րր୨ଡ ܑ଺් ծฏଡ ԧ஺ճ ଼ۗ

幡穚瞍砕 杵殹油 硆矹彁泮禝 异磵砕擙 蓾觍 浽螞砕 故螡 幚窵幅 擝矹拡 廈禹 蓾簚禹沵 桕螡 炉睭筁禝 礕筁湁 浽袙碅 礕筁湁 獽弉彅禝 策磙獶 禉 湝硆螝昉檢 穡瞍晝矹 种攩 桕螡 猍檡磹 珑玡瓩荵杙 彁穚禅 Ћ狱弥橪 瓺朢 湔 幡湡Ќ砕 漹攩 氓禅 幚窵毁 暕弥 种擙斵 徱绹 穆禁檡 Ћ策磙獶Ќ Ћ篢庵Ќ Ћ砵珒獶彁 漅袙Ќ Ћ礕禽 彁 廵彁Ќ Ћ彅穕 湔 祩毱穆 蕕攭Ќ禝 脭玎砕 氣翵 獡 彁穚禹 簉蟎晝昉檢 恵裒晝矹 种攩 杵槁獡 螞 猢朩禅 砲狱穆 狱庹朩禝 礕禽禉 涀擙 簍浽禹拝 衾禅 穚濅穚纊禹 矹栀廑 狱裑穆 浽穡毁 螹廵螥 瑝 种擙 簅 朶禝 簍浽砕 故螹 漽禽 秕甥禝 攺漅 禉 民朩矹拹擙 彁穚禉 螞瓺螝廑 晡攩 瑝螞 彁泮禝 异磵砕擙 Ћ瑰秕幅 码氍拝 攩矖螡 衚茡檡 蚡衉晥 瑝 种擙簅Ќ碅 幞禅 親渽檡磹 幡掕 朩檡 甡秖晝矹 瑝螞穆禽 Ћ狱弥湮產Ќ禉 幡湡螝擙

斵 罍穕禉 氣翙廑 晡攩 桕螡 罍朶螞徕 螞掉枑 濅荵 瑝螞禉 甩穡穆禽 异穡碅 秱穚 湔 恍祺砕 穆 磮螥 瑝 种昉檢 甩磮獶禉 幚袙螝廑抙 晝矹 种禁 沵 矹橩磹 瑝螞 幡掕禉 瓩菥毱莙氆彁 砵弉甡腡 螞瓺螝弥 螞猢朩砕廑 种矹獡 策磙螡 廈禹 浹砌禽 簅毁 簍浽螭禁檡疭 幆 幡漉 螞猢禝 彅由祉砕 瑝 螞穆 擪橪禉 苩磵昉檢 徱獶晝矹 种攩 禹滍砕 湡蚡晝簅 瞏禅 螞掉砕獡濅荵 螞掉 螞猢朩禉 故猆禁檡 螡 甥怡 徕祦彁穚禅 衉秱 幡 湡 策禹沵 泭朥 螞掉朩禉 故猆禁檡 螡 甽禹矽瓩 ;KQMVKM 彁泮禝 异磵砕昉 幡穚秖砊禹 簉蟎 策 砕 种攩 禹砕 故螡 漹攩 獽濅穆禽 拹磮禉 礕螝油 社狱禹蓽 K]ZZQK]T]U OW^ JK KI 毁 繽窵螝恵 湙槁 沵 民私 徕祦彁穚砕 故螡 禝廱禹 种攩油 禹沙私 K]ZZQK]T]U(OW^ JK KI 禉 菺螹 穉攱螥 瑝 种攩

஻଀ ਓ৤ߦ ਆಉଲൈߑ଴ ౢֽ‫ࠤٍ ׊‬ധ 簅拡 袙磙私 硩穉砕 疭毱檡 翡恁螝恵 祉螹 怽 槡炑 瓩肹禹蓽橍禽砲砕 昉繮螡 炑毱 瞩 磵睭擙 浹矽幅 蘎猆甡碅 攩殹攩擙 狱甩禉 悭攱瞝攩 漹菺禅 瓩肹禹蓽橍禽禹 螡穆蟍簅民 禹拥民苁 禅 昞紂禁檡 蟪螝擙 瓩肹禹蓽橍禽砕 瓾幢朩禹 幅朢纁禉 爕 瞉攍槁 恵繭禝 浽昉 砹橩 种砍恵 枑浽禹攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 漉 浽穡幅 砋 禉 廈禹槁擙 猢幆砕 砹繭砕 茖瓾蟍簅民 怽廈禅 芵 繮幆禹砍攩 磵睭擙 疭毱砕 种擙 簆秪砕 昉攱 螝恵 祉螹 簅砵晝擙 瓩肹禹蓽橍禽禉 泌 繭檅拝 幍瞉茅矁民 蟍禁沵 廵彁穆禁檡 苩肥槁掽砕 祉肝 螡 簖砕獡 疭毱禝 簆秪悑簅 幅擙斵 蘎珑漹攩 暕 湵拝 晝擙 甡幉 濉禹 珑磙晝弥 氕瞝攩 禹拥 禹樱螡 簅幆狱茡毁 炟禅 狱槑禅 磵睭 爕 禹 瞉攍攩 簅拡 袙磙私 硩穉砕 沙禽 瓩蓽毱蓽碅 灑檡朡礭禹 狱禹禝 蕑礑橍私禹 珕猆晝矹 泌 甡 幉 昞瞍禹拝 瓩肹禹蓽橍禽禝 磹蟎禹 策攭晡 茘 砕 瑝 绡 泊禝 沙蓽檡 湹舥滉 菺恁秕朩禹 翡恁 恽砕獡 湡禉 昞昞 徱殹擙 私故 袁秦禹 滑矹窑 攩 瓩肹禹蓽橍禽禝 磹硆禉 改放螝擙 * + :IXQL <ZIV[Q\ +W禝 蝉橍朡 脩湒瓩 濅狱秪禅 礙磙私 湩砕 簆礕朩禹 蕑礑橍私禉 秝洀 徕绹螝擙 湙槑 砕 浽穡幅 湡猢蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 蕑礑橍私禝 揗禹幅 秝洀 獽礑簅擙 湙槑 砕 硩穉 甡 濉 异砕 砹繭幅 菺彁螝油獡 蕑礑 腅禹灙禹 珕猆晝矹 甡瓩莡禹 攩磹晝弥 氕瞝攩弥 矽恎蟍攩 弥秪禁檡 禽螹 螹放 簅砲禝 瓩肹禹蓽 橍禽 磹蟎禹 策攭晕禁沵 蓽槡瓩氆花聦禹 浽穡毁 螹廵禉 螝恵悑簅 瑝 甡幉禹 珑磙晡 茘砕 故策徕 菺禉 暝樱畁 故袁秦 狱茡幅 湡猢螝弥 氕瞝攩

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

+DZWKRUQ 'U 3RUW 0RRG\

&%

8

$ %6

/&

3&

-%

40

% 0-

4 45 +6

% 0-

4 45 +6

)FSJUBHF XPPE 5PXO IPVTF XJUI CFBVUJGVM NPVOUBJO WJFX #VJMU JO CFE CBUI TRGU -BNJOBUF 'MPPS BOE PQFO LJUDIFO

-%

40

-%

40

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: &$1$'$(;35(66 &20

߫ਈ ਆൈࠤൈ ହ۩߹ ඌࢺ඿ൈ‫߇ۜ ۥ‬઩ ଖࢮ

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ߫ਈ ਆൈࠤൈଭ ঃ୥ ହ۩߹ԧ ਆ೗ઘ඿ൈ‫߇ۜ ۥ‬઩ ଖࢮ෉ ৤ஜ઩ ଲ࠙ߎۗ

+WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT狱幅 秖獶螡 掉 羡甥 漹弥獡砕 杵殹油 湹舥滉禝 猆幅 秉故欑 幅 簅珒穆禁檡 硩殹弥 种擙 幅磹斵 蓾觍 瞑滉攍 )TJMZVQ 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 氩秪朩禝 异磵砕擙 秉故欑幅 私掉 穉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽幅 猆 瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩 +WTTQMZ[禝 珑氩砊 脭獩蕊 改放 濅狱秪禽 穡秉 瓩 瓩汽朥睭擙 Ћ檲瓭 瓩蓽毱蓽禝 秕氩 庵毱槁 螥 瑝 种擙 瞑滉攍 瓩蓽毱蓽禝 禽恵幅 氩磵 揗瞉窑 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 漹弥獡砕 杵殹油 瞑滉攍 瓩蓽毱 蓽禝 砵幉 瓩艝矹螁蓽放 秉故欑擙 攱樱禽 廈 禁檡 朡樱拱攩

瞑滉攍禝 异磵砕 禹渽 秕毱幅 憎 繱 檲瓭 瓩 蓽毱蓽禝 故瞍禁檡 砱樱 樲玙毱 灑槡朡 氩秪朩禹 秊穕螭禁檡疭 簅砲禝 幅肝幅 揗瞉簉 廈禁檡 濉獢 晡攩 瓩汽朥睭擙 Ћ料 禹猆 甥怡 氩秪禹 朩矹獩 强幉禹 砋擙 檲瓭 瓩蓽毱蓽碅擙 攱毱 瞑滉攍 瓩 蓽毱蓽禝 异磵 瞉簆昉 幅磮 强幉禹 种恵 枑浽砕 禽恵幅 氓攩Ќ弥 湢衙攩 瞑滉攍 瓩蓽毱蓽禝 异磵 故衚 氩秪禹 朩矹獩 砱祥强幉禹 砱穉觍 窹秱螝弥 庵毱 瞣砕 筁繭螥 瑝 种擙 强幉昉 炉徕穆 捎捎螡 藽禹攩 衉秱 瞑滉 攍砕擙 *ZWWS[ *ZW\PMZ[碅 5QKPIMT[碅 幞禅 故 衚 氩秪禹 秊穕螹 种攩

瓩汽朥睭擙 瞑滉攍 瓩蓽毱擕蓽擙 桕螡 樲玙毱 螡 氩秪朩禹 祉肝螡 弥恎 庵毱檡 漅泭晝弥 种攩 弥 氕螝沵 蟪褉砕昉 料 芵 獶秪禹 硍猆晡攩弥 斬 濞硅攩 螡藽 攩磹茅磹 瑁螖禝 由秪濅槁 螥 瑝 种 擙 檲瓭 瓩蓽毱蓽禝 氩秪 秉故欑擙 私掉 昞瞍砕 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 拝茅拝 怽 穉掉昉砕 恵 檢螡 藁玁蓽 螝槂禉 民裑螡 廈禁檡 簖弉晕攩 瓩汽朥睭擙 衉秱 檲瓭 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 氩秪 禝 瓩艝矹螁蓽放 蘎急 秉故欑擙 穉菺穆禽 瑝筅禝 攱樱 獥砕 祦湚蟍攩弥 氕螝沵 瞣禁檡昉 簅珒 穆禁檡 猆瓾螥 廈禁檡 穉氢晡攩弥 硍聦蟍攩 怽擙 Ћ瞉簆 瓩艝矹螁蓽放 攱樱毁 捝擙 瞦瑝 砕 弉矂禹 绹廵晡 弸禅 砋簅民 私濅 簅砲禝 异磵 砕擙 窵民幉 攱樱獥禉 捝禉 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙攩 瓩汽朥睭擙 檲瓭 瓩蓽毱蓽禝 氩秪 秉故 欑幅 穉掉昉砕 螝槂螡 廈禅 泌泌 故衚 氩秪朩禝 秉故欑幅 螝槂螭禁檡疭 穉绹 蘎急 幅廮禉 拳耉恵 枑浽禹簅 庵毱 秕绹禝 幅肝幅 拳瞉簉 廈禅 積故 檡 瞉攍槁弥 幚窵蟍攩 穉獽弉毁 故猆禁檡 螥 枑 幅秪 秉故欑幅 炉畁 弸禅 撹磚禝 .QN\P 瞥炉撹檡 禹弸砕 祉肝螡 珑氩 砊绹朩禅 蘎急穆禁檡 瓩艝矹螁蓽放 私掉砕 渽袙 攱樱毁 簅濍螝弥 种攩 攩禑禁檡擙 攱樱毁 恵檢螡 袒膮彁 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拡 樵斝禹 曩毁 禹砍禁 沵 胕拝攩砕獡 幅秪 炉畁 菥檥菥禝 *TWWZ 瓩蓽毱 蓽禝 异磵 砵幉 瓩艝矹螁蓽放 秉故欑擙 攱樱 禽 廈禁檡 窵狱晕攩 怽 湛砕 胕拝攩禝 筁磙 猆忑簅砲禝 秉故欑毁 瞑瞉漹油 泱蓽毱硱禝 獽禽蓽 胕料毵 瓩蓽毱蓽 礭瓩蓽幅 攱樱 胝庵毱禝 滍 瞥炉撹 ;?幅

攱樱毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禝 菥檥菥簅濅 獥秉 濅 狱秪禽 沙毱 氍磵灑橍禹睭擙 胕拝攩 獡濅 簅砲禝 猆幅 秉故欑幅 花廑 肝珤禅 筁晡 礕禽禅 湙檡 渽 徲禝 绹禽穕朩彁 樲玙毱 灑槡朡朩禹 瞣攩蒍 胕拝 攩 甡秪砕 簉翡螡 硆蟪禹 花攩弥 濉獢蟍攩 怽擙 泊蛍 灑槡朡朩禝 异磵砕擙 胕拝攩禽朩禝 揗瞉簉 徱氩橪禉 袡磮螝砱 甡秪禉 袚秪螝橩 螝弥 种攩弥 湢衙擙斵 甩穡檡 掉 禹褉檡 胕拝攩 禽 禽放 蘎急 珑炉簅翡瞦禅 渽徲彁 昞私螡 瑝筅 禉 恵檢螥 穚昉檡 揗瞉簉 猆茡禹攩 E@IITG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

ฃଲൈޮ લॷঃ ౖճԧ ச೿ ൡ࠻ 袙禹蓽 槂 砲狱猆 幅秪 炉畁 簖禹 蕕氩晕攩 羡恁砕 袙禹蓽槂禝 氍毵 朡 槁禹灑砕 祉肝螡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 故穅茢禹 民 攱樱砕 蕕氩 幅 禹歉窑擙斵 禹擙 甡 砲狱猆 幅秪 揗禅 幅廮砕 蕕氩晡 廈禹攩 !掉砕 庹獩晡 禹 衽袙筁茢禅 幡禝 肭甩砕 幡禝 磚甩禉 幛翙弥 种禁沵 湙攩毁 窵氢螥 瑝 种擙 袝猆穆禽 穉氢禉 漹祥 螡 砕禹脩 花恵禝 故簅 祉砕 獽礑 穽 种攩 禹 簖禹 蕙毱恵 穉悑簅 袙禹 蓽槂砕獡 幅秪 炉畁 簖禅 民 攱 樱硅攩 /PMM@T *JR

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

۩‫ૈ׆‬સଞߦ ଴෉ ॷ࠷ୀ ৤ ֗ധॷճଭ ࢼ ۜැ 羡恁砕 =*+ 砵徱蕅禹 胕拝攩 禝狱衖裑 穅捕 砕 湡蚡螡 砵徱秕欑砕 禝螝油 胕拝攩砕獡 故恵硩 硁禁檡 禽螹 窵恵砕 狱氢螝擙 狱槑禝 炉祭禹 徕 菺狱弥 狱氢秕 瑝砕 炉螹獡 褭睱 揗禅 廈禁檡 拝 茅拝 翮廮禉 筁弥 种攩 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 故恵硩硁禁檡 禽螹 穚 猆穆禽 瑝泊禉 摉毱簅 洀螝弥 私繒 狱氢螝擙 胕 拝攩禽禝 瑝擙 砵幉 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 徕菺狱弥檡 狱氢螝擙 泊砕 炉螹獡 庵禝 !湵拝 氓禅 瑝筅禹攩 羡恁砕 徲穡漹庹恵徱 ?07 擙 故恵硩硁涁簍 禹 湡瞙獶濉禹槁弥 湡蚡螡 湙 种攩 彁庵砕昉 杙 穩 氩砵禹 瞙禉 祥湡螥 瑝 种擙 湡瞙涁簍禹槁擙 砵徱廵彁幅 湡蚡晡 穆禹 种簅民 故恵硩硁 秕绹毁 湡瞙涁簍檡 怡穚螡 廈禅 禹滍禹 绝禑禹攩 氍禹芹 湙槁磵矹睭碅 膙捍 橍禹檥篍睭 怽毱弥 藝毱 觍瓩攩朡睭檡 徱獶晡 =*+ 砵徱蕅禅 胕拝攩 禝狱衖裑 穅捕砕 湡蚡晡 揁浽禉 菺螹 繭樎砕獡 湵翡晝擙 氩砵涁簍檡 禽螹 庹幚砕 氩磵 濅穚穆禽 硆蟪禹 拁肝廑 晡攩擙 廈禉 漹砱筁擙 秕欑幅 氩 磵 氓攩弥 氕螝沵 蟪褉砕 硩硁禉 等禹恵 祉螡 砱 樱 穚纊朩禹 甩甡晥 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 衉秱 祥橂禝 砱樱 昉甡朩禅 袁秦簅砲 禝 菺蟎樎禉 等禹恵 祉螹 徕菺袁秦獽碅 幞禅 衚 茡禝 磙恍禉 濅彁螝弥 种攩 螡藽 沙蓽檡 湹舥滉 袝异 湔 强礕 祉礕裑禝 觍 獡 条 禝秪禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 故恵硩硁 猆 茡擙 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 攩珑 猆茡幅 竐瞉窑簅民 砱穉觍 强螹毁 等禹恵 祉螹 螹矁 螥 私朩禹 氩磵 氓攩弥 矽恎蟍攩 条睭擙 故恵硩硁禁檡 禽螹 狱氢螝擙 胕拝攩禽

ඹߑଲୠ ࢿࠤ ஺લଭ ਆࡦֻ ଀଴݅ ண઩ছ ଵࢱୀ‫ܛ‬ఙԧ ఙ஺෇‫ ۀ‬णணଲ ൵বൈߦ ԧୋ ‫ ۗ੼ڔ‬

甥繭禝 异磵 ! 掉故砕 猢狵晡 繭朩砕 炉螹 禝 瑝幅 徕菺狱弥 狱氢秕漹攩 !湵拝 氓攩擙 =*+ 砵徱蕅禝 漹弥獡砕 故螹 Ћ繭樎禹 料 氓禹 攩攍昉 獡 故恵硩硁 湵翡樎禹 ! 藁玁蓽 禹猆 等矹朩砍禁 檢 螝恵 祉螹 昉檡氢禉 袚秪螝擙 廈禹 秝洀晡 穚 沵 蓾觍 螝禹灑毱朡 繭樎彁 幞禅 猍檡磹 股袝异 秕昞繭朩禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 故恵猆茡毁 衽 纊禹槁擙 狱甩禉 秝 漹砱筅攩Ќ弥 湢衙攩 猢涁螞秕禹秕 湹舥滉 甡禝礕禹恵昉 螡 条睭擙 穉甡苩擙斵 芵 砲螥禉 改放螡 廈禁檡 蘎幅晡攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 繭樎砕獡 湵翡晝擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 故恵硩硁禉 祥湡甡苩擙 筁晡 磙禽禅 湙檡 繭樎朩 枑浽禹槁弥 氕螝沵 蓾 湵恵幅瓩禝 罢 怡泭擙 掉悑簅擙 簅珒穆禁檡 觍 杙穩禉 砵欑檡 螝擙 蓽樲朩禹 幅秪 芵 筁滙禹 篢幅螥 廈禁檡 穉氢晡攩 条睭擙 Ћ拝袅檡 繭樎禉 氎恵 祉螡 掽橪禹 螉磙 槁弥 矽恎蟍攩

螝沵 漹攩 氓禅 故策徕菺 甡獩禹 碉炉晝矹矁 螡 攩 灑檡朡礭禹 簅砲彁 疭毱 簅砲砕 翙幅檡 瓩肹 禹蓽橍禽禹 庹獩晁矁 螝沵 甡湁朩禝 翡萹恁禉 磮 禹螝廑 螥 瑝 种擙 衉泊螡 穚纊禹 螉磙螝攩Ќ弥 筁秪蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禅 掉砕 蘕簅晝恵檡 硍穚晡 砕矹腅矹 甡瓩莡禹 瞣禁檡昉 窹珒晝矹矁 螡攩弥 筁秪螝弥 种攩 筁穚濅擙 瞣禁檡擙 杙穩禉 砵欑檡 狱磮螝擙 蓽 樲 朶砕 簖策穆禽 彅由禉 幅簍 硍穚禹槁弥 强矽 蟍簅民 条睭擙 螹放 繭樎朩禉 摉幅 幕甡螥 廈禽 簅 浽穡擙 瞉簆 濉泊螝廑 泊甡晝簅 瞏瞝攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禅 筁穚濅碅禝 衖橪禉 菺螹 蓽樲朩砕 故螹獡擙 砕矹腅矹碅 祥狱 螡 衚茡禝 蝉檡怽槭禝 穆磮禉 湠廑抙 螝恵 祉螡 穚纊禉 翙簉螝弥 种攩弥 氕螝沵 螹矖獥湚砕獡 湵 翡晝擙 砵欑 繑愁恵毁 等禹恵 祉螹 獥湚 砊绹朩 彁昉 衖橪螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 条睭擙 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禅 桕螡 昉檡毁 筁 蟎螝簅擙 瞏簅民 氓禅 杙穩禉 湵翡螝擙 簅廑繭 碅 幞禅 狵砊磮 繭樎朩砕 故螹獡 磵橩螝弥 种攩 弥 湢觍沵 禹朩 秪炉朩砕 故螡 怡穚昉 猍檡 氍橭 螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 螡藽 羡恁砕 策徲禝 私濅 昉甡砕獡擙 故恵硩 硁禁檡 禽螡 怾由螡 瓩泭怽 衉猆 枑浽砕 昉甡恵 擪禹 氍炉晝擙 朶禝 故袁槅禹 滑矹簅弥 种擙斵 螡 硍檡 策徲 濆濅 簅砲砕 祉肝螡 螝码炍禝 异磵 濍彁 泌 渽荵 瞣昉 拹攩潁 瑝 砋禉 穚昉禝 怾由 螡 瓩泭怽幅 湡猢螝砱 螞徕幅 襹徕螝弥 彅强獡幅 浽禉 攰擙 罍祥禝 狱茡幅 炟矹簅弥 种攩 =>JINO<IODI@<P Q<I>JPQ@MNPI >JH

ࡿ߹Ցੲෘॷ Ցੲ ޭଲবਆࠜ ী஺෉ ୢࢂ Ցੲॷ 3FGSBDUJPOJTU ԧ ୪վැ ݁ࠤ‫ ۀ‬୨ค෉ ਏߚՑॷ ਑්߲ ৤ ଼‫ ۀ‬ਏߚՑॷ ౖ਑ Ցੲ࣑ .POP 0DVMBS #BMBODF ଞߦ ਏ଀෉ ֗୨ਏߚଡ ణੰ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬ ই੉೒۞झীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬

ଵࢱ ਏߚՑॷ ୨ࢤ෉ ֽਏ ଀ਏ ٍਏ ଀ਏ ‫ڋ‬ੲ Ցॷ

‫׆‬೴ ਏߚୋ઀ ઊਏ ॷਏ ॷ଍ Ցॷ

‫࣭׆‬ୡ଴ ‫ک‬ଭ ՍԳঃ೾ Ԩ࠭ଭ ଲઽઑஹ ࢽٛୋ ݊

ੰଲර߇ਆ Ցੲੲլ J 1-64 3&'3"$5*/( 015*$"-

ુઊୢฃ

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

51

ᬑີ⍥อ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ۱͕ᅕᖙ᫵_

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

52

Oct 25, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 25, 2013

53

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

October 25, 2013 ├║ Vol. 198

CITY IN THE CLOUDS р║╡тЬЩр▓╜ сВХтСБсГе спЭтАл▌бтАмси▒ с╕б╙╜ р╗СтЛБe сжй}a сп▒смТтж╣├н ╙Э█╡ спХсФвтйесФвспХ ─есЧорб╣ ┼Б спй▌Е с╕║соб сжй}р▓╜ спЩтзХ р║╡тЬЩр▓╜ сВХтСБсГесо╣ сВЕ├Ср╕Н█╡ тзБр▓╜снй сЬ╜с╖н┼Э сиХсмЩр╕Н █╡ сонсмЩтж╜ ╩СсмХспХ qран┼Б спйс╕бр╕н сж┐спХ сп╣ сЕХспХс╕б сжл╩С ржнр╛Щси▒ тЬЪтпй смХс▒есп▒реЕ со╣ ─ЮсмСси▒ bсДетж╜ с╡Эсо╣a тжесл╡тж╣▌Е ╩СсФвтДОсоб сжй}a спХсГй с╡Эр╕▒╩нс╕б ─есЧорвБ ├дсоЭр▓╜ с▒ер╕╛тж╣р╗С сжй}р╖Э соБсБ╜тж╣█╡ vр▓Жтж╜ ┼Б╩Ссж╢ сЦЩр▓ЖспХ тж╜ ра║сжй сКесжЙс╡Э тзХсжй си▒ р║Щр╛ЭсиХ скЕ█╡ спЭсл╡спЭспХ рб╣сиХсХ╜сзЭ сжй}a сФНрпЭс╕й ├дспХрпЭ┼Б сййсЕХтзй▌Е

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

02

Oct 25, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

03

Smile Telecom ௐ௱౤‫੽ۉ‬

є۠ध ֣ౠ ঈ੊ಫ 6 ঈ੊ಫ & ૒ә ߅‫੅ޚ ۾‬೨ લࣂ਄

Trade in offer

‫ݓ‬੣ু ‫੅ޚ‬೟ࣂ਄ \HDU &RQWUDFW

)UHH \HDU &RQWUDFW

ॴध؎ ൌ‫؁‬ಫਹ п૒ҋ ৠध‫ ݷ‬ 9DOXHু ‫ ۅٯ‬

Ӫ૒ ࠂ࢛೨ ٙ݁‫ ׯץ‬ਙ ੍Ӫ૒

୮੸ ਸ ऩӐ҆ঢু ೡ೟৉ ੹਋‫ ݵػ‬੥҆ঢ ࣛ‫ةۅ੊ת‬ YDOXHп ੔ਸ਼ऩ ಫਹ пઊৠध‫࢛ࠂ ݷ‬೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⥭௽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Oct 25, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

05

Water Therapy ఼෠ଲࣗൈ

଴ ฎ 50%DC ฎ ൪೬஺ਏ Water Therapy B($250) Full course

ฎ ছणਆ

ĺᱱह݁ࠩ‫ ۗۍ‬ĺু‫ک‬ਲ਼൹ ්଴ ĺࢱઽ֜ฃୋ ්଴

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

• ೡঈܵ

• ऩഉ SUSHI &

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Austin Ave.

06

• ೡժ

Lougheed Skytrain Station • Lougheed Hwy

Lougheed Mall •

North Road

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

My partner realtor Cindy Barbor 604-317-9454

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

$778,000

$678,000

r Fo ale S

r Fo ale S

$438,000

SOLD

s!!

ay in 2 d

$549,000

!!

D L SO $828,000

r Fo ale S

$749,000

$738,000

r Fo ale S

$333,800

!!

D L O S $699,900

!!

D L O S

$2,698,000

!!

D L O S $195,900

!!

D L SO $379,000

!!

D L O S

$830,000

!!

D L SO $214,900

!!

D L SO

$738,000

$539,000

!!

D L SO

!!

D L SO

$409,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Oct 25, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

೾टࠪ1$ ਑୪ඨ ౢਏ෇࡝ ‫ ܄ࡦ ୼׆‬ԧգ ଴෇

઀රଭ ࢱգ ਏୁ‫ۗܢ‬

瞥蝑禹 暕 湵禝 袙簍砕 料 矌弥 幅 ۳ ԧࣣճ ฃா টࡣැ஼ 漁礑簉 甥衚 瞉禹蕭朡 渽攍碅 砕矹毁 翡甡螝沵 穉秖 泭施朩砕 故螡 幅廮 禽 Ìੰଲ൪݁ ࢠ‫ۍ‬Â઩ઘÍվԹ 螝毁 攭蟎蟍攩 氩苭菥甡 脹蜭荵禝 磹硆绹穡 7; 氩 କ߹ ඹߦֻ޽ܑ ࡿ߹ ୢฅ 滉毲瓩 朶 恵窹 祥欑 蝉檡怽槭昉 浹欑 檡 穉袝蟍攩 羡恁 茡灙氄 濅浽砕獡 浹 ॿনÂ.4 բ٩ վգୡ ࠬಧ൝ 獲廑 肝弥 硱槁硩擙 猁獶穉秕擙 涁檥 禹拥 蟎狱砕獡 甥衚 瞉禹蕭朡漹攩 硩槡 槁禹滑禽 氍禹花檡珑蝉蓽 5; 毁 筁泮湠禅 庹 瞥蝑禝 禹檅穆禽 浹欑 氍 廭挪螡 强廮穆禽 氍腅蕊禹攩 瞥蝑禅 私 衉簅甡幉 渽徲 猑蝉槅 腅蕊禹砍攩 瞥蝑禅 氪 脹蜭荵 徱秊秕砕廑 7;禽 甡瓩膙 硍湙濅砕拝玁荵砕獡 甥衚 瞉禹 7;@ Ї氩滉毲瓩Ј碅 狱簉 藽簖 蝉檡怽槭 蕭朡 渽攍碅 砕矹毁 獥漹硅攩 渽攍擙 簅拡螹 礙 獥漹禽 穉秖彁 Ї瞉禹蘱菥Ј 昞硆猆 藽簖 蝉檡怽槭 Ї瞉禹 袙油 花恵幅 幞簅民 螹猆昉毁 暕 湵 浹炉Ј 禑瞊 穡秖 蝉檡怽槭 Ї幡樱簅 湹 禽肝放 袙珑瑝 XXQ 檡 朡Ј 朶 恵窹 祥欑 蝉檡怽槭禉 泭暕 浹 揗硅攩 暕搑 砲螥禉 螝擙 瞥蝑毱腅禹 欑檡 筁廥攩弥 湢衙攩 幅廮 穚纊砕獡 擝 漹瑝穆禽 泭瓺禉 玝蝉檡獽獡 )8 擙 瞉禹蘵 [碅 幞禅 漹砱 硭 瞥蝑禹 漅袙螡 廈禅 异稆狱 ઀රଭ ෂ ਓ߇ ֿߦ࣎ࠬಧ൝ ऀॷୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ ইඹޯਏਆಸ ુࢭऀ઩‫ي‬বഉ઩ছ ۳ ԧࣣճ ઍੰ஼Ìੰଲ൪݁ ઩ 羡甥衚 ) 蝉檡獽獡毁 秪繮蟍攩 瞉禹蕭朡 砕矹擙 暕愝 ! ౝ 浹廑 禝 獥穉砕獡 恵禽螡攩 羡恁 茡灙氄 甡 ઘÍࠜ ण߬ැ ߑൖ‫݌ ي‬ਆරߑଲࠜ ୋచැ ฃாଲ Թট‫ܤ‬Ìੰଲ൪݁ ࢠ‫ۍ‬Í݊ ೾टࠪ1$ ਑୪ඨଡ ীԹ෇ճ ଼ۗ O禽 獽故 穡蛍漹攩 矌弥 ౝ 秪砕獡 瞥蝑禝 硆蟪橪禅 恎珒螝廑 等 砊弉 彅弉秕擙 Ћ茡灙氄 甡秪砕獥 幅 幅漒廑 矂 !O 民朩砍攩 莑暕毱 滥 弥 种攩 甡秪窵狱 砊绹 1,+砕 杵殹 廮 油砕獡 瞥蝑漹攩 花廑 穅橹螡 瞍朡 穩 蘲禉 等砱 袙油 花恵毁 祥簅螝油 油 簅拡螹 濉恵 ! 毁 祥簅蟍斝 瞥 檡禹朡 穡蛍禹 礑拞 氓禅 斵攩 8+甡 獡昉 花恵擙 秖瞉窑攩 狱矖禅 故蘲 硱 蝑禝 茡灙氄 甡秪 穕祥祭禅 硱 濉恵 秪 砲甡 5;砕 禺瑞螹簉 狱磮秕幅 捍 悑簅 拹橩瞎瞝攩 橽簅民 幅廮禅 祥簅蟍攩 浹 氓攩Ќ油獡 Ћ幅廮 濅浽砕獡 膬故幅 怽狱禹 猁獶穉秕擙 簅拡螹 濉恵 甥衚 瞉禹蕭朡 幅廮禅 渽攍 /* 碅 揗瞝斝 瞥蝑禹 策穅幅碅 浹欑 氍腅蕊 砕 濍彁蟍斝 甡秪穕祥祭禉 掉 民 禹蕑禹 穉磮 泭施 恵筅 幅 !!攱樱 矂 禁檡 摍禉 昑毱弥 种簅民 甡秪禝 湝 民礕 砕矹幅 !!攱樱 矂 民礕 檡 砕 檡 抑矹硱橽攩 濍彁 掉 狱禹 禖 砱濅擙 暕弥 潕矁 螥 廈Ќ禹槁弥 氕 纊穚晕攩 湝油 茅狱禝 徱衚 泭施彁 异 矖狱禝 甡秪穕祥祭 廮繭幅 蘱禽 獽礑 珑蝉蓽礭矹碅 螝朡礭矹 甡秪砕獡 攩 怽樱拝 瞥蝑禝 穉槺禹 獶强禉 庵暝 蟍攩 稆螥 獽故 瞉禹蕭朡 渽攍 幅廮禅 蓽砕獡 蘱禽蓽檡 等矹朥 玍禹攩 廵徲 瞥蝑禅 浹欑 珑蝉蓽礭矹毁 瞣 5;毁 穡肝弥 瓾恵毁 秦廥攩擙 弉狵禹 簅擙 渽簅瑝攩 !!攱樱檡 禽螝蟍攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

+RW +RW

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

୨౿ߦ ‫ي‬म஼ ෉Âଵւծ Ìࢂฃ ෉ࠑÍ‫࣡ ۀ‬౿ ੴ੼ۗ 茡蛒 Ї蝉槅甡瓩膙Ј禝 硆蟪禁檡 忇禅 炉幅 拹毱 斝 !私 穅掆 拥睭擙 幖秕恵 畅畅螹窑簅民 螡 徲 浽袙毁 狱槖螝擙 私漽 蕱朩禝 氍禑禅 產禉 等 禉 泵槕攩 掉 朡槁氍 Ї廭磽砵幅Ј毁 甡秖禁 檡 猢廭拡 螡殝幅 掉幉 禹矹簉 廈禉 恵掕螝恵 祉螹 私漽 簅湙衉 氍舥螝毱 沬獽 徲穡穉甡秪砕 獡 砹毵 Ї螡殝 筁掉 故猆Ј 甡猆產 蟎狱砕 罍绲 晡 泊禝 蕱朩禅 甡幉 昞瞍 砹彖螝沵 螡徲 彁 私漽禉 秌擙 翚穡毁 氍禑愔 篕弁攩 Ї螡殝Ј绝橁 蓾穚 徲幅砕 故螡 彅由禹 狱裑 衉猆 禁檡悑簅 滍簅沵 簅珒晡 廈禅 私漽砕獡 浹绞 禹 檅穆禽 私禹攩 怽樱拝 羡恁禝 瞊袙晡 螡 私彅弉 擙 螡殝 濕砕 繱涁禉 拁矾砍攩 瑝秊狱 彅弉秕砕 杵殹油 私漽禝 穉绹 ,>, 甡秪禹 f 掉 獶秪螡 湝油 螡徲 朡槁氍 氩翡禅 幕 珑蟍攩 禹 枑浽砕 私漽砕 螡殝毁 珑幡螝擙 湮珦狱 湵 恎狱 朶禹 泭砱 Ї螡殝 筁掉 甩蟎祉礕裑Ј毁 民 朩砍弥 螡殝 筁掉禉 恵掕螝擙 螡藽 Ї穡 禝 螡 殝 濅親恵Ј毁 民朩恵 祉螹 甡猆產禉 幡羡螝廑 晡 廈禹攩 甩蟎祉擙 簅拡 礙 私濅荵 簅拡攱 私悑簅 袍藝禹簅砕獡 蕱 葱蚡毁 菺螹 3蕢彁 朡槁氍 濅浽 砕獡 掉幉 幅秪 禽恵 种砍斝 秖蛍彁 湵磵 幅瑝 毁 熖瞝攩 罢 葱蚡瑝幅 民蚡砕 攱蟍攩 3蕢 濅浽砕獡 私漽禝 螡殝 蕱朩禹 熖禅 羡弥

ࢺ৉ÂࢼׂॷÎ୪ ෉ࠑ इÏ Թଁԩ ਓෘ଍ ෾඿ റඝ Ì෉ࠑ ச‫۩ ڂ‬ঃÍਏঃਐ _ ۩ ൬ ࡣ ొ఻ Ìբ૷઴ԧÍౖճଭ ݁ޭࠬ ,൥ ֻࠄ ಉޭÂ‫ࢺܛ‬਑‫ ׆‬

‫ࢺܛ‬਑‫ ׆‬ಉޭ

ଗଠ෵ ࢮକవ

૮ॷࠬ ‫ ށ‬଍઩ ࢼ૴ ࢼ૳ஜଲ ଵ વࠦÌ෉ࠑ ச‫۩ ڂ‬ঃÍ઩ ఞজ෇‫ ׆‬଍ැ ଵ࣭ ෇‫ ۗٷ‬ վා઩ ܑచ෇ୀ ઊ ࡣଭ ൬ଲ ࠬண ‫ي‬૕ ฅઽ෇ճ ଼ۗ

禝 幅瑝擙 怽款 濅浽禅 肹槁碅 昞湮甥恵 珙檡 濅 浽禅 瞉禹祥碅 悅衉策禹 拭掅漉檡 幆幆 獥穚晕 攩 簅拡 掉幉 羡弥禝 朡槁氍擙 Ї廭磽砵幅Ј幅 熖衙攩 攩禑禁檡 Ї硪茖湮 碚獽秕Ј Ї渽拭禹甡捩 磙Ј Ї强筁禝 拭秕Ј Ї忆Ј禹 瑡祉砕 硱槕攩 砱湵磵 濅浽砕獡擙 祩禅衡幅 羡簅磵毁 穡肝弥 祉砕 硱槕攩 悅獥瞉 螡裭筁 螝簅礕禹 曩毁 禹 砍攩 禽恵 拭秕 湵磵 祉擙 硍猆故檡 湵磮筅禹 禹毉禉 硱橽攩 湚祥绡 秪恁獢 悅衉策 衉炍禹 攩禑禁檡 氓禅 蚡毁 砀砍攩 湵磮筅禹 猆禉 湠恵 祉螹 浹故砕 硩殹秕 甡 猆產秪禅 砹彖禝 昉幅攍檡 漅蟍攩 私漽 蕱朩禅 螡徲矹檡 Ћ狱槖螹磙 磮筅睭Ќ Ћ砱恵 潕磙Ќ 朶禉 碽肝沵 砵甥 珕禉 覙朩砍攩 掉 民砕 私漽砕獡 强產 蟎狱砕 繽獢螡 湵磮筅禅 Ћ穡幅 私漽砕 绝 禑 碙禉 枑碅 炉徕螝油 掉幉 芵 漅袙幅 种砍攩 獡檡禝 浽袙砕 彅由禉 幛弥 禹螹螝油獡 獡檡幅

幅悑礑簉 氍禑禹 朥攩Ќ弥 珑幕禉 湢衙攩 私漽 拹 彅弉秕朩砕 杵殹油 螡殝毁 砹獶穆禁 檡 竐瞉螝擙 氍攍瞉聺禅 民泊 穚昉攩 禹拥 甡 猆產秪禉 纃禅 蕱禝 ! 禹猆禅 砱獶禹砍弥 秪 掉聺 筁濅蕱禹 氓禉 庵槁擙 硍聦彁擙 攱毱 故 濅荵 故悑簅 弥殽 砵橾聺禹 摍砕 榉砍攩 禹湙槁苩衉砕獡 碙攩擙 螡 故 筁濅擙 Ћ湵磵 朩禹 砹由觍 螹獡 螡殝 濕禹 私砍擙斵 穚肝幅朩 枑浽砕 螡 私彅弉幅 拝炥簉 廑 穚氕 瞍茅悢攩Ќ沵 Ћ怽槝昉 蕱朩禅 漅螝簅 瞏擙攩Ќ弥 氕蟍攩 悅衉策 蕱禹槁弥 湢觑 螡 故 筁濅擙 Ћ羡恁 螡 私彅弉 幅 竐簅 瞏瞉獡 螡徲砕 故螡 筁漅禝 濉祉恵昉 漅蟍攩Ќ沵 Ћ幅窶禹拝 股徱朩砕廑 螡徲 浽袙毁 竐 瞉螡攩弥 氕螝擙 廈禹 矹橺弥 螡徲砕 幅弥 画矹 昉 獥榀 幍 瑝幅 砋攩Ќ沵 簅拡螹 禹褉 攱槁簉 濉 祉恵毁 穉蟍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

膙艹蔅槑 螡禽茅磹砕 祉肝螡 恵瞉 穚 毱 螝砱 朡氂攍攩 ࠗ ! 肝 浹欑 廱穆 <5+1 ࠗ ! Ķ ߿‫ ݌‬඿ഉ ૈഠ ࢭ‫ ݌‬ Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵ 產 条樱 螉氂 幚 ࠗ 湹舥滉 1+*+ 簅穚砊绹 秕昞繭 狱弥甡 筁掉 恵掕禁檡 弥幢 幕狱 禹滩蓽毁 Ķ +0: .05034 ୺ଲ ࡦഉਆ

Ķ ਭࠤ ࣗ౷ ਆൾশ ੲٛ 猍繭 策弥繭 氩氩 毱瓩 橑蓽 藽毱螡 螡 湙檡 砵槂 筁甲甡磙 ࠗ 甩甡 策秊攍攩 ࠗ ! 掉 私濅 泭施砕 螡螝砱 幡礙 禽茅磹 策由砕 祉肝ࠗ ! Ķ ".$ ஂ෍࣪෠ Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր Թ଀ੲٛ 藝禹沁蓽毁 油穡螝砱 朡氂攍攩 礙 Ķ 4613&.& .05034 秕昞繭 漹蠝 筁茢漹蠝 幆竊 漹蠝猆蛍 幡礕恵掕 秉蝑槅蓽 蓾幅簉欑 滉拝炉 私悑簅 槁禹矽悅 ࠗ ! 浽禝 袝硆 ࠗ ! ! 甥繭 穉繭竊 策弥繭 穉浽 恵濉 竐禅 螡拭瑝藁 硋 膙毱瞉 蝑槁秕 拹砕 漽礕 Ķ ੰ૴‫ ܄ࡦ ࡦ܁ ݌‬পଵ ੲٛ 氩氩 瓍蝉氁 泭荵瓩ࠗ ! Ķ + 4 ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 禉 硩蝍螝硅瓺攍攩 ࠗ 斵泭 泭施 湔 掉衚 甥繭 螥禽 衡 Ķ Գন෹ ୀ‫ܛ‬ఙ 羡弥 恵瑥彁 硩槡 异蠝禁檡 秕昞繭 浽 Ķ4VTIJ ਆਏં ૈයਆඍভ 茢 朡氂攍攩 股積觍 猆改螝砱 朡氂攍 掉 异橪禝 策弥 秕昞繭 穉浽 条樱 穡毁 螹廵螹 朡氂攍攩 滉拝炉 策由 簅 螥禽 礙 私悑簅 膙艹蔅槑 甥 攩 槁禹矽 毱 ࠗ 砲 祉肝 ࠗ ! 策弥繭 狱弥 蕢攍攩ࠗ ! 衖禅蟎 硋 ࠗ ! Ķ $"35&3 "650 (3061 Ķ ;&// .05034 Ķ ૈഠ޻݁ ୨ण Ķ෉‫ ي‬ก ಧଲഉࠫ ছणਆ 花槁禹瓱樱 攼簅 袁攩 胕条槂 /5+ 猍繭 策弥繭 猆改 湔 徱秊 簉由禉 攩螹 掉 穉菺 螡禽茅磹 羡故 穚炉砊珑 瑡 礭杮瀙藝 昑 秙肝 幆竊 蕑蔵 湔 泭秉 2--8 +0->:74-< 猆改 袝硆 昉碅朡氂攍攩 祥纂簉ࠗ ! 穚蛍 狱磮 繭樎故砱 ࠗ ! ! 腅禹荵氆 穉浽 ࠗ 幚硆绥 ࠗ ! Ķ $0.1"/: 0' $"34 Ķ ൞ச ୀ‫ܛ‬ఙ Ķ ࣕਆൈ ࡪ՚஺ Ķ .PSSFZ "VUP (SPVQ 8ZMW_VML 祥橂 繭樎 穉浽 条樱瓂 弥恎繭 祥橂繭 私漽繭 瓩藝玡 脹蜭荵 攩矖螡 恍祺恵彅禉 菺螹 幅秪 竐禅 窵 攠狵 禽螁攍蔵 股積觍 猆改螝砱 朡氂 襹弥毱 ࠗ 秪炉 漹祥 ࠗ ! 庹禝 泵廑簅毁 砀矹 朡氂攍攩 Ķ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 攍攩 纭瓩 悅 ࠗ Ķ ‫ڸ‬ଆਆൈ ಡࠤ঵ 穚恁茢 ࠗ ! ! Ķ ਭࠤ ෮۩ ୀ‫ܛ‬ఙ 羡甥 甡獩 湔 羡弥禝 恵瑥簉禁檡 秕昞 穚袚螡 恵瑥 穚簆螡 幅廮 蓽槡瓩渽玝 Ķ #.0 ச೿ ࡦ‫׆‬஺ ୢࢂ 幉攭螡 獡殝 由狱 甥珒螡 瓾禽 衉故 秕昞繭 股積觍 猆改螝砱 朡氂攍 繭 湙杙 瑝毱螝砱 朡氂攍攩 膙艹蔅槑 瑝毱 穉浽 ࠗ Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍୨ण 悅祩覱 ࠗ 攩 羡异衽 ࠗ 1+*+ 硋 祉肝螮攍攩 ࠗ 羡弥禝 恵瑥檡 穚簆螝廑 弥缕 朡氂攍 Ķ 4$05*" #"/, ෇ۗ෮ Ķ ෻ۗ ԧଡ ਆൾশ Ķ ૈഠ޻݁ ࢭ‫ ݌‬ 泭施 穚毱 獽私 甥衚 猆改 掉 穉菺 羡弥禝 蛍簍彁 螮毱穆禽 幅 攩 ࠗ !! 泭恵簅 穉浽 ࠗ

ડ ী ‫ ܛ‬୨

袝硆 悅螞急 ࠗ !

廮禁檡 泭甲攍攩 螡禽茅磹 策由 祉肝 Ķ পञ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण

Ķ ਭࠤ ෻ۗ ࣫৤ॺ

ࠗ ! !

*+ 羡故 怡泭 袁攩 条樱 羡故 瓩茆 漹 祥 浽禝 袝硆 ࠗ !

Ķ ൵ਆൈ ೨ޭਆ ૈഠࢭ‫ ݌‬

Ķ 8&45 $0"45 ,*" 繭樎 徱秊 股積螝廑 猆改螝砱 朡氂攍 攩 橍禹 祥 ࠗ

Ķ ઀ර૴݁ ‫ ࠤ߁ ੰ׆‬

湹舥滉 羡弥禝 甡獩 羡弥禝 怡泭 羡 弥禝 恵瑥簉 ࠗ

Ķ '*9 "650 $0--*4*0/ 羡弥禝 恵瑥彁 穚獶禁檡 羡弥禝 蛍簍 禉 漹篢螮攍攩 ࠗ !

猍繭 策弥繭 徱秊 股積觍 猆改 螝砱 Ķ ૈࡔԧ ૈഠࢭ‫ ݌‬ 1+*+ 簅穚砊绹 覥簖穡庵 湔 滙藁 漺 朡氂攍攩 禹簉褍 ࠗ 礕 憁憁螝廑 碉漂螝廑 瞍穉螝廑 瑝 Ķ ,*" 8&45

Ķ "$$ ೥ߑ‫ ݓ‬ಟড൝

朡氂攍攩 J 1MVT ࠗ Ķ ઩ଲਆ ੲլ଀ 獽私 NWZ ! 私濅蛍泮 滉拝炉 螡禽茅磹 ࠗ !

Ķ ֻߑଲਆ ੲլ଀ 掉 异橪禝 螡徲 胕拝攩 瞍异狱 疭毱 恽蘱朡 祉肝 ࠗ !

Ķ ࠬޭٛ౲ߊ .FHB 弭攩强篢 硍湮彁 幡獥禉 祉螡 罍幚橪 螲狵袙 玅橑 胁瓝 5MOI ࠗ !

Ķ ࢾೋ࣊ ‫૳ڌ‬վୋ 掾磮 强簉攭 强秪昉 幅廮 簆蕕氩 幆竊 庹幚產蛍 耭恎 ࠗ

Ķ ొ଀ ՍԳਐඨ 磵沙腉 炉蝉檡蘹毱瓩 拝氍掽 膙珑 瞉狱禹滥毱 ࠗ

Ķ ୀ઴ॺ ৉ଲ࣊দ ਆൾশ পଵ 濆渽筁 秕砵狵 珦禹滉獴 筁氕 螡穚 瓩 藝玡 獽私 52 蠱瓩 ࠗ

Ķ ౟ઙଡ ࠮݁‫݅ޱॷ ۀ‬ 硆筁忑 狱簉 幅窶狱簉 瞉恵狱簉 ࠗ !

Ķ ૕૴එഠ ச‫ ڄ׆ ڂ‬ਆൾশ

秕昞繭 瑝毱 穚簆彁 甥磮禁檡 纊秉簅 廥瓺攍攩 猆改 袝硆 ࠗ

蕑狵 獥弥砋禹 幆竊 纉浹狲幕 浹 禹秕 砱忑 甡湁忑 硆筁忑 狱簉 幅窶 狱簉 濉袡 猆袝 翡秪 猆改 幅擪 幡禽 恵湅 胙藁瓩 蝉毵蕊 ࠗ ! Ķ ೰ਆ ૈഠ ੰ࣪౷එ݁

Ķ ਑෈‫֗ ׆‬րছ ఞճছ ൡ࠻ 漹秪 ࠗ 穅橹螡 幅廮禁檡 条樱獃彁 幞禅 獡炉 Ķ ౖճׂ ۗଲઘࡩ݁ ൡ࠻ 疭毱 恽蘱朡 玁荵 氣禅藽 祉肝 瓩毁 螹 朡氂攍攩 ࠗ !! 膙瓩蓽膙 漹攩 竐禅 幅廮彁 蛍簍禉 漹 疭毱 -*; ࠗ ! ! Ķ ૈഠޭ ૈഠ ෇૴ਆ Ķ ܑ‫ߑ ۍ‬ਆഠ޵ ิࡿ ੲٛ 秪螮攍攩 淩篍漹獢 ࠗ 幆竊 秕昞繭 浽穡毁 穚袚觍 簉攭螝砱 Ķ ੰଲ߇ज ੲլ ԧଡ࠸ଲপଵ 礙 私 悑簅 襹浹螮攍攩 穚炉螝砱 朡氂攍攩 ࠗ 泭朥 瞍异莑 螥禽 橑篍 Ķ :00 '*55 ฎ଀ ࡦு Ķ ಉ૶ഉ೺ পଵ ੲٛ " 穉浽 蠱瓩 蓽橍禹攢 蝉檡怽槭禁檡 羡故 螥禽 ࠗ 肹磹荵茖 胕炉捼 瓩藝玡 幅廮 穡强 Ķ ੰଲර߇ਆ ࡿ߹ Ցੲෘॷ 庹幚彁 瞉毉攩礅禉 民朩矹 朡氂攍攩 秕绹 穡秖强秪禉 菺螡 炥殽 穡秖 湔 獩 穉浽 廅瞍狱幅 甡橪 廅狱 褉 绝湮螝砱 滥檡攍肹 祥 ࠗ !!

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ࡿ߹ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ଲࡔଵߦ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

‫؀‬಴ ੹ച

઱ࣗ ഐ 4U 4VSSFZ

ܻۘ৬ ॄܻ੄ ઺р ҃҅ ܻۘೠইܴ ੋӔ ী ਤ஖

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

ੵ ࠨ ൡ Ķ ැ૤ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு 故螡湁徲 徕祦濅擙 渽槝狱裑毁 禹 抑矹 幍 砹穚彁 潎狱穚甥禹 幚螡 擪 橪 种擙 硆矹忑 穏禅禹毁 穚濅 罍 绲 硆矹徕狱 蝉檡怽槭砕 罍绲螮攍 攩 <I43袍藝禹簅 ___ \ITS OW SZ 浽禝"筁 湹舥滉罢硆狱彅 ! 禹沙私 ^IVML](UWNI OW SZ

Ķ +&* &TTBZ $POUFTU 私甡" 礙!私 菥 硩穉 甡 繽幅故猆" /Z /Z 繽幅炉"裑礕 濍 炉裑礕 濍 幆 螞掉漉 秊猆秕 蓽檡螁 湔 濅猆 瑝砱 甥绲 湔 浽禝" ! !

Ķࡦࢭଵઅ ෉ْ৤൵ࠬಭ ߉ಈ 螡拭瑝藁氍腘禹 弥幢砱樱濉禝 藽禝毁 祉螡 泭湙私瞶禉 樵育蟍攩 恍筁禝 獽 私彖弥 湔 禹滩蓽碅 弥幢禝 蘱禽蓽穚 漹悑簅 砵廵禹 幅擪螝攩 禹 瞶禅 瞍朡 檡禹朡 湔 瞥蝑 瞶瓩菥矹砕獡 浹欑檡 攩磹 湠禉瑝 种攩 瞶禉 攩磹湠禁甡橩 油 瞶瓩菥矹砕 穖珒螝砱 廅猎纂砕 Ї螡 拭Ј 桕擙Ј0IVVIUЈ禉 秊橪螝油 晡攩 $瞍朡檡禹朡 禹猆 瞉禹蘵 禹猆& 浽禝" 螡拭滉拝炉穕 螡拭疭毱穕

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ķ ෉଴‫ڋ‬଴ฎ ૊వ઱ෘ

策 秪掉聺禉 炉檴螡 私湝 徕湁 裑炉" 泱茅拝筁禝 祥袮硭绡禽 Ћ甽禹汽瓩 硭 浹欑 筁羡"胕拝攩 螡禽 擝蚽殽 秪掉裑 绡Ќ 彅彖私秕" 湚 私 繭 泊 翡 繽幅朶檢"禹礕湵幉 狱 ! 湡" 礙 私 礙磙私 磙恍" 濍 Ķ ૴૷ஹ ࢠ‫૾ ۍ‬೥ও 禽 甩 幅禹朡 蕆" 禽 私 放 漉 瞉毉攩磹 猆改玁茅砕獡 氩筁 磵磽篢 昉 穖瑝绝" 掽禽裑 渽攍 礑花猺禉 簉蟎螮攍攩 磵磽篢砕 穖瑝私"氩筁 礙 袙 瑝 恍 硩穉 甡 彅螡 幉攭螡 獩泊彁 簉攭 猆改禉 螹 f 甡 砱忑 螉瑝 穡强" 私穚 產狱 禑 朡氂攍攩 礙 私濅荵 礙 私悑 欑 幅槁硩腅 胥蝉袙禹矹 甥绲秕幅 罍 簅 氩筁 袙磙私 甡濅荵 甡悑簅 彁 螥 异磵擙 繭檡 泊 翡湡" 礙 秪珑"瞉毉攩磹 猆改玁茅 私 礙磙私 I^M ;]ZZMa 炉磮"浹欑 穉袙" Ķ ਓ෱ ৉‫ୂڂ‬౿ ! 狱穉 硍矂 湙槒攍攩 私甡" 礙 !私 恍 硩褉 甡 Ķ ীָࡦ ॷડୀ ݊ߧ ր୨ 秪珑" .TWI\I ;MINWWL :M[\I]ZIV\ 掉 礙 私 泮 硩穉 甡 3MMNMZ ;\ >IVKW]^MZ 甡 秪珑" 硺玝瓩 禹湁秕 潎狱裑 秊秪忑" 禽放

\P )^M ;]ZZMa 幚狱" 簅 砵槂绝" 甩衖 狱浹甩 庹筁 裑弉狱 繽獢禉 祉螹獡 慲 朶檢

禉 濅茆朡氂攍攩 朶檢" 簅拝 袒

Ķ ୪ ฎ ࢾೋ࣊ ْন෍ఢۚ ୨‫ࢳ ׆‬ඝฎ

-`\

Ķ 6#$ ઊ۩ ஼෈ ডࡣฎ

私甡" 礙 私 菥 硩褉 甡 濉 私甡" 礙 !私 袙 硩褉 甡 Ђ 甡 秪珑"泮矖徕裑 ;\ ;]ZZMa 秪珑" 滉拝炉 漺螮浽袙裑 浹欑秊秪 浽禝" ! 拹磮"=*+ 矂故 蝉檡怽槭 矂故 簅礕 Ķ୪ ฎ ࠶଼‫֗ۀ‬ઑ ࡐ଼‫ ۀ‬Գଭ 彁穚 矂故 甥绲砕 祥磮螡 蕆 窽砊 禹 私甡" 掉 礙 !私 袙 硩褉 甡 褉 脩毱矹 硺玝 朶檢" 螝 彖秕 濅荵 甡幉 秪珑" 菥渽料恅槁瓩 强氂昉 穉袙" M`\ 獡彅 聺 蝉檡怽槭 欽 3QVO[_Ia Ķ ࡿ߹ ઽઘ ‫ ॷ׆‬ଶ‫ ׆‬ਆഉ‫ ݌‬ ֻࠄଡ ࡦு෍‫ۗۍ‬ ;\ *]ZVIJa 穉袙 ! Ķ ෉଴ฎ ৉‫ڂ‬ฎ 拹磮" 濅 弥 袮瑝彅 湚狱 昞硆猆" 甥 甥浽 恵狱毁 菺螹 胕拝攩 甡瓩莡砕 故 私甡" 礙 私 菥 硩褉 甡 蔵腘 湙槑 庹幚幚竑 濉 濅 忑硩祭 衽筁 螹獡 菥檥螝弥 强濅螮攍攩 硆矹 恵

秪珑" - 0I[\QVO ;\ 8QVS 怽毱螁瓩故 泊硍徕瑝 Ћ狹瞉硭 恵穆 狹 狱 秂恵 瓩荵杙 怽款禅 硆矹檡民 簉蟎 8MIZT :M[\I]ZIV\ 瞉幍 覱砹Ќ 濉 繽幅故猆" 故 故 晭禉 渽毱 瞑橩 朡氂攍攩 私甡" 礙

私 礙 !私 氩筁 恍磙私 罢 裑 甡幉" 硩穉 甡 Ђ 硩褉 甡 秪珑" 78<176; )^M ;]ZZMa 瞉 禹 昑漹恵 獡炉瓩幅 幅擪螝硩攍 幡 礙濅荵 獽 禹螝禝 秕掅幅 种禁甥 濉 朩禅 朶檢甡 渽毱 瞑橩 筁甡恵毁 濅茆 朡氂攍攩 竑獢禹 螡穚晝矹 种禁清檡 狱穉 朶檢禅 螉瑝 秊攍攩 朶檢 湔 浽 禝" 獢簅瑝 M`\

Ķ णෘ‫ ׆‬೴ճ ԧ‫' ۀ‬PSU 4U +POF ण஺‫ۍ‬ਆ ਏఝ઱ෘ .WZ\ ;\ 2WVM 炉簅攍瓩 甡繵砱蟎禉 私 湚 私 私穚禁檡 筅炉螝弥 种瓺攍攩 狱 砊甡繵彁 瞉磽樱 炉睭筁 濆濅 毁 湮浽 螥瑝 种擙 竐禅 恵裑毁 揘肝簅 氍獽磙 穚繮螡簅 掉 禹拹 硆筁忑秕拝 筁穚濅 掽渽攍 蝉檡怽槭 868 甥绲秕拝 筅炉 策砕 种擙濉朩民禹 繽幅 幅擪螮攍攩 秕獽螡 浽禝 狱螲禅 瞉槝朶檢绝檡 浽 禝 湙槒攍攩 朶檢湔 浽禝 "缁甡 拭 <MT" ! !

Ķ*$#$૕ ෌‫֗ ۀ෇״‬ധॷճ ۩ ళ࣑ ࡿ߹ পࢠ‫ي‬

湝禉 甥獩螮攍攩 甡秖" 掉 礙濅 荵 磙私" 礙 瑝 甡幉"硩褉 甡f 甡 恍 瞦" 幡礙 秪珑" ! [\ 4IVOTMa 毹毱瞍 M`\ 氓禅 繽砱 湙槒攍攩 Ķ *$#$ ࣡෹ॷߦ ऀഉ ݄‫֗ ۀ‬

ധॷճਏ *$#$ ೨ߑହ ‫࣭׆‬୨࣪ 私甡" 礙 私 恍 硩穉 甡 甡 秪珑" 疭毱 獢獽瓩 ! ;\ 拹磮"繭 狱弥甡 恵漽穆禁檡 螹矁螥 廈 朩 繭 狱弥檡 攩缩禉 枑 矹柩 竊殝禝 猆螹漹猆禉 湠禉 瑝 种禉悑' 秕甥禉 漹 衽螝恵 祉螹獡 繭漹蠝 甡 獥茢螹矁 螥 廈朩 狱弥砕 故绝湮滚禉 瞑弥秕 螝擙 濉砕廑昉 昉礅禹 普攍攩 朶檢" 秪恵砵 ! 徕袝 Ķ ࡦୀଳ 13 $"3% Ձ਑ ডࡣฎ 拹磮" 甥绲獡 秖獶湮滚 漅异晡 续幅 獡殝 秖獶甡 筁禝螥穕 私甡" 礙 私 硩穉 甡 甡 秪珑" 泭秕禺 滉拝炉 狱浹珑 ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa 炉磮 " 浹欑 硍矂 浽禝"渽玽 湚 !

甩穡 徕菺狱弥 猆袮禹 滑矹窑禉 异磵 Ķ ఢડଡ ଍෉ ࡿ߹ ૾೥ 放袮螝簅 瞏弥 故绝螝甩 瑝 种擙 湮 礙 !私 袙 硩穉 !甡 硩褉 甡 滚禉 湵磵甩 瑝 种瓺攍攩 拥簡" 礙 +WUUMZKQIT 4MI[QVO 礙 私 瑝 私 袙 硩褉 甡 甡 秪珑"硺玝瓩 硩穉 !甡 硩褉 甡 0W_ \W _ZQ\M I 狱浹甩 )^M ;]ZZMa 浽禝" J][QVM[[ XTIV 礙 私 泮 硩穉 獢簅瑝 !甡 硩褉 甡 -UXTWaUMV\ ZMTI\M Ķ ճׂ ઽઘฎฃࢱ ࡦு Q[[]M[ QV *+ 礙 私 泮 硩褉 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩 珑狱禹矹蔵 甡 硩褉 甡 8IaZWTT ZMTI\ML 1[[]M[ 4+;; 砕獡矺矖 湡禑 裑袙朶朶 料磶 QV *+ 朶檢湔 浽禝" 缁甡 獽橭晡 硆矹毁 湵磽 瑝 种擙 弥恎硆矹 ! ! -`\

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ࡿ߹ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ଲࡔଵߦ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

13

ఋഥࢎ ஂࣗ೧ ٘݀‫ ׮פ‬

4IBSF 1MVT 1MBO Ҋә झ݃౟ಪ

4IBSF 1MVT 1MBOࠁәਊ झ݃౟ಪ

೟ࢤٜਸ ਤೠ ೒‫ ے‬

द‫פ‬যܳ ਤೠ ೒‫ ے‬

நա‫੹ ׮‬૑৉ ‫ઁޖ‬ೠ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ‫ޙ‬੗

நա‫੹ ׮‬૑৉ ‫ઁޖ‬ೠ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ‫ޙ‬੗

ծदр ࠙ ‫੉ؘ‬ఋ .#

ծदр ࠙

$55 +

$45 +

$45

h .# h .#

h (# h (#

h (# h (#

h .# h .#

h (# h (#

h (# h (#

$35

h ‫ޙ‬੗ நա‫੹ ׮‬૑৉ ‫ઁޖ‬ೠ h ࠁ੉झ‫ ੌݫ‬$BMM 8BJUJOH ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ

h ‫ޙ‬੗ நա‫੹ ׮‬૑৉ ‫ઁޖ‬ೠ h ಣੌ੷֘ द੉റ ઱݈ ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ

$POEJUJPO NBZ BQQMZ

$POEJUJPO NBZ BQQMZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

Ì൞ޭۗଲਆ ߇जÍ Ї蕑槁攩禹瓩 樱灑Ј' 绡徲 狱槖禹槁攍 穡泮民 禁檡擙 攱膩畎甽毉螡 幕昞禝 没檡朡槁氍拝 親 渽簉簉螡 檡氭蔶 膙渽杙毁 查硱毹 滚昉 螝攩 怽樱拝 禹 硆袙 穚湝故禝 簅穕禉 蟪螹 拝瞉幉 攩 幕昞禅脩掚 簞廑 湹 挎珑砕 码码螝沵 親渽 簉簉螝晝 瞉恵秕恵螡 秱渽碅擙 浹彅螝攩 硆袙 擙 璵 狹禝 筁禽强 莑橍狱 氍幅橠 蔵砕穩 毁 策 由禁檡 私徵禝 硩瓩蓽毱瞉 策掉 砱獶朩禹 瞉蝉 毱肹 腅挕砕獡 滑禹擙 獾瓩彅彖禉 蕑弥朥攩 秕 怾穆禹拝 獥穚彁擙 庵毱幅 沁 掽弭穆 獩穚 湔 浝狱禹拝 幕昊 蓾祥禝 挎恵 幅朢螡 攩芕沝荵毱 穆 肹沙槁 甡獥禹 幅朢螡 簅昊螡 湝矹攩 怾 昉秊濅 獾瓩砱蟎禉 查拝恵 穉 莑橍狱幅 狱翝恵 杽砕廑 秙珑毱毁 螥 枑民 螹昉 怽掅擙 秕產禹 湝朴螝廑 狹恵毁 硁礕螝擙 砱擕 砉氍朩 彁 漉攩毁 廑 砋攩 腅挕砕 昉繮螡 禹褉檡 怽 掅砕廑 杽禅 濅秱螡攩 拭藽禝 濅秱绝橁 穉衅 禖攺 砋擙 杽禝 襹故穉袙砕 幅抙睮 瞍濅毁 拭 恵恹 螹昉 攩濉觍 禝檅穆禹沵 猆葱 穆禹攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

୺ׁଠ ऄඇ෉ ண‫ ڂ‬઱ন݅ଭ ୀੰణ‫׆‬ 昉秊濅禝 秙珑毱朩绝橁 怽掅砕廑 策磙螡 廈 禅 砉氍拝 瞉拹幅 瞉攑 螡 砱獶禁檡獡禝 穚绹 獶禹沵 窹秱幕禹攩 莑橍狱擙 瞉簆昉 簉穚螡 狱槖禉 纃禉 瑝 种 攩弥 湄擙攩 怽槝獡私悑 瞉簆禅 斡 湡穉螡 衾 禅 斡 Ї茅槂Ј螡 瞉蝉毱肹 腅挕幅 簅猆禝 绡徲 私 庵槁弥 湄擙攩 怽 湄禑禹 繮幆秉 禅 暕 氕螥 拝祉 砋攩 怽掅幅 狱槖 私 庵槁弥 砱恵擙 腅挕禝 視禽 珑 掉 湔 绲掉朩禅 螡廵幞禹 昍禉 祉 螹 狱槖禉 蕕攩 怽掅幅 螝拝暝 怽朩禉 民拥 枑氍攩 怽 繮幆 禅 穕穕 料 獥泊螹簉攩 衽莙 蝉樵蓽砕獡 私螝擙 拭秕碅禝 氍簅氎 砕螁珑朡砕 獡 繮幆禅 袝沽檡 漅螡攩

怽 禹穉禝 拭秕朩彁擙 攱毱 昍禉 磙徱螝簅 瞏擙 拭秕擙 穆禖禹 瞍 晡攩沵 怽掅禝 祥衾 拹 簅 祦绹砕 徹漺螝簅 瞏擙攩 怽掅禝 砱獶獶 篎 窹秱毁 禽穚螝簅 瞏禁沵 怽檡疭 怽掅毁 炉繽禝 怾攭砕 炥簅廑 螝弥 怽掅砕廑 廵穚穆禁檡 狱槖 禅 炉篍攍瓩槁擙 悭攱禑禉 瞍廭筅攩 瞉蝉毱肹 禽禝 矹柩 秕窹幕禉 礊漅螝油獡 廵氕濅砕獡 禹 硆袙禝 筁穡 湔 幕昊 禝 浽穡禝產禹 翚矂穆禁檡 朡樱拡攩 濍藽禉 捝矹 濍臑螝恵悑簅 螡 硆袙砕 獡 私竊禝 瑲弥渽幅 幕簅晝擙 庹 怽槝獡攩 袝沽禉 菺螹 莑橍狱擙 炉矂穆 獶秪禉 螥 廈禹恵 枑浽 禹攩 氍簅氎 拭秕禝 庵濅毁 菺 螹 茅槂 私漅昉檡 肝攰斝 瞉蝉 毱肹 绲掉朩 禝 矹柩 覱

氢 幅擪獶禉 湡廱螝廑 螹 筁恵 枑浽禹攩 禹 縩 晝油 幅觍 幕昞穆禹槁 螝簅 瞏禉 瑝 砋禉 朴螝攩 Ї蕑槁攩禹瓩 樱灑Ј擙 渽螝砝 螝捩腅 Ї螁瞉攍 瓩蓽Ј Ї螝矅 毱漽Ј Ї瞉浹殹Ј 碅 料濍矹 硆袙 幚 珑徲 硩瓩蓽毱瞉毁 故蚡螝擙 浽穡穆 幕昊 磽毱 觍 秕禹朩禝 Ї绡徲 猁濅秖Ј 怽 绰 滍簽 禹矁恵 攩 簅拡螹 肽硆袙穡 异稆 濅浽 罍绲砕 禹矹 濅 狵硆袙穡砕獡昉 獥漹硅攩 怽禝 暕 滍簽 秖蛍 禅 簅拡螹 滥攍瓩硆袙穡 由狱祉礕蓾漉猆禉 瑝 猆螡 Ї蕑槁攩禹瓩" 甥掕Ј禹沵 獽 滍簽 藽禅 硱 滥毁毵硆袙穡碅 濅狵硆袙穡 朶砕獡 珑幡晡 Ї蕑 槁攩禹瓩" 衽蝉Ј攩 幕昊禅 怾狱甩筁禝穆 攩芕 瓩茅私檡 Ї翙禝 渽螞Ј禉 衚猆袙螝擙 廈禁檡 祥泊螝攩 怾攭穆 禽 珑碽 猆袮砕 绝螡 翙螝弥 弥昊螡 瞉礈狱禹 料朩禉 昉湡穆禹弥 揁稆穆禽 朡槁氍檡 硳廭 碙 攩 禹 硆袙昉 怽朩 策 螝拝攩 濉 绲珑 掉 彅槑濍幅 ᖃᦫᓻ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

'LDPRQG 5LQJ 6DOH &HQWHU VWRQH FW DQG WRWDO ZHLJKW GLDPRQG FOXVWHU ULQJ ) * FRORU 6, FODULW\

$PTUDPᅕ݅ ᳬᮡ aĊŝ ⣩ḩᮥ ᅕᰆ⧕ऽพ‫ ݅ܩ‬

)5(( 0HPEHUVKLS

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Oct 25, 2013

15

www.whiteday.ca 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìࢷଭ ઱૝Í઱ச଴վ ‫ ࢢ ׌‬୨

఻০෉ ෮ࡦઑళܑ

禉 氓禹 湝硆螝橩弥 蟍攩Ќ弥 斬濞禽攩 瞉砲 湵磵 翡甥禽 怽砕廑 Ћ拹幅 幅簅弥 种擙 廈Ќ禹 拭彁 攩毁 瑝 种攩擙 弥湁禅 砋禉悑 Ћ矹柩 拝禹砕 异蠝蟍矹矁 螥 廈朩禉 洀 螹 潩禁攍悑 幅抙 濍藽螝恵擙 螹磙 螝簅民 拭朩 禹 )檡 狹瞝攩油 穅擙 *檡 狹瞝斝 廈 幞瞉 磙 拝砕廑 濅窶螡 濅濉禹 攩殽 异蠝禁檡 纉 礑簉 庵笥 Ї拹幅 砋攩Ј擙 庹 甩 ័ 禹砕磙 穅 擙 螲猆 矹柩 胕毲荵檡 漹砱簅擙 狱槑禹砍弥 簅恍昉 怽橌笥 胕毲荵幅 捍浹 氓禹 涀矹 种 矹獡 幅抙禅 簉簡 拹幅 瞉攍槁 胕毲荵幅 蟎 Ћ绝禑 漹擙 瑡幉 猢幆蟍笥 Ї拹 硆袙 幞攩 ЈЌ 昞螥 枑昉 种矹磙 穅昉 幅抙 蠼幍橩磙 穡幅 Ї湩禝 砱碚Ј禅 悅湁穚 禉 祉螡 硆袙攩 怽 摉徱禽簅 Ќ 幅 砵恵螡 Ї覱筁Ј 擙 绲瑡螡 衉泭矖绝砕獡 Ї碚 悅湁穚禅 Ћ拝毁 滉毱弥 狱擙 廑 湵磵槁擙 掉砕 愑 竅 睾砍斝 矽攍Ј 狱禹毁 攩纉檲廑 硩 簆砊砕擙 螉磙螡 私禹簅民 彁螡 油禹 种砍 幉攩 瑡簉螡 硆瑝 绡穚泊 擙 猑朡祉肝 幅廑 攩Ќ弥 荽矹揘擙攩 砱獴狹禹斝 ! 掉砕 斵瀙 砕獡 私螝擙 覱筁砕廑 湝螹 廵袁砕 獶强螝簅 螹 掉 捝廑 砵恵毁 螹碙簅民 Ћ簅恍昉 砵恵 民 瞉拹砕廑 秕甥禹 泵槕斝 Ї視砲狱Ј幅 种攩 毁 碡 螝擙簅Ќ 弥湁 螝恵毁 沍翙簅 瞏擙攩 怽 擙 狱甩禉 瞑廑 晡攩 簅拡 私 獡磽 竊檡徱 擙 Ћ螡 滍昉 禹橌廑 螹漽 穆禹 砋擙斵 拹幅 狱幉昞禝 肹藝砕獡 民拡 悅湁穚禅 Ћ覱筁 砲 矹栀廑 氕螝擙簅 朩矹漹弥 画攩Ќ油獡 禽荵瀵 禅 簅恍 拝禹砕民 纃瞉硱 瑝 种擙 恵裑 幞瞝 拹拹 掾禑恵毁 腡曅攩 攩Ќ弥 蟍攩 Ћ拝擙 摉徱私悑 拹 砵恵禝 忆怾穆禽 泮蚡 Ћ湵磵毁 硩槝螡 狱槑禝 幕禹槉悑磙 拹磮 禉 穖螝弥 湙檡 螝弥 画攩擙 猢幆禹 朩砍矹 簅 悅湁穚禝 螉泭怽槝螁砕獡 覱筁碅 攳禅 砲 擙 涝悑 螝擙 猢幆禉 秕筁 螹磙 甡幉禹 簅拝 磙 怅硂弥 砱獶瓩橂弥 獾甡螝弥 庵肥弥Е 螥禉 纃瞉 漹恵擙 矹橺攩 Ћ璱磹 恽禉 幅簅 瞏 油獡 湵磵槁擙 廑 穅螡莑 筁矹簉 磹泊禹槁擙 砱秕 湵磵幅 螥 瑝 种擙 砵恵擙 庵禝 攩 朩 禁橩弥 螝擙 藽禹砕磙 湵磵檡獡 禹渽簅幅 弥 猢幆禹 穕穕 料 氓禹 朩矹磙 筁矹簉 磹泊禉 矹 种禁攍悑磙 覱筁 砲禉 茕拽 湵磵朩禹 氓 穚晝擙 廈漹攩擙 攩矖螡 码徹禉 漹砱筁弥 画 庵瓩殹簅 瞏弥 狵攩擙 擕拑禉 幅簉 庹 砵恵 禅 磚由禹 种笥 拝螡莑昉 幅漁磹 油禹 种矹 猢袡禝 徎秪螡 朢禹笥 湵磵槁擙 簆砊禝 珑泊 瞝矹磙 礈禑 Ќ Ї湩禝 砱碚Ј禅 悅湁穚禝 绰 滍簽 檡氭蔶 膙 獡 秝螥 瑝 种擙斵 猢幆漹攩 禹樵 砲螥禹 瓂 禹 种攩油 瓩花毵禉 菺螹 狱槑朩彁 幞禹 磽弥 渽杙攩 覱筁擙 攩穚螝廑 拭藽禝 怅毁 蕑筁攩 廑 朩矹硩簅 瞏瞝矹磙 怽樵 禝渽砕獡 禹滍 幞禹 礈弥 狻禹 浹砌禽簅 猢幆螝廑 螝擙 廈 瞉攕悑磙 拹幅 幚螹矁 攩殽 狱槑禝 泭瓺禉 秊 浹故 祉砕獡 獾甡螡 翩禉 翙弥 幖秕恵 筁汾 硆袙擙 拭攩殽 秖蛍禹砕磙 Ќ 悅湁穚禅 Ї湩禝 砱碚Ј禉 暕弥 Ћ矹柩 秖蛍漹 衅獡 浹矽幅 漹砱等 瑝 种廥笥 拝毁 秈簅 瞏 簍禉 螝沵 猆瓩樱磹 磚獩禉 藁濘擙攩 羡恁秖 禽 Ї幅浽禝硆彖 Ј禝 Ї裭穚Ј禅 涁檥禹弥 Ї禑槅獡 攩 擕拑 幅擙 故檡 蟍斝 秖蛍Ќ禹槁弥 獩泊螡 禁橩弥 禹樵 簍浽朩禉 氍禑砕 蛍矹磙 Ќ 猢Ј禝 Ї穚炍Ј 沅毱擙 Ї滉瓩 穚殝秪Ј禝 Ї珑覱Ј悑 攩 Ћ穚衚袙晡 砵恵漹攩 拹幅 幅簅弥 种擙 廈 য⨵⍋ ⮨ᔏ =<@IDH N@JPG >J FM

‫ ୿ ׯ‬੭ત۶ ચ‫ܑۍ‬

‫ نھ‬ԧ‫ ߦ۩ ۀ‬઴‫ ׆‬෗஖

୐ r‫۽‬௏sj ӈ৐Ҋ ࣂदೞҊ ѢசҊ

ৈߓ਋о ೡ ࣻ ੓‫ ח‬োӝ ‫ فݽ‬੓য

ղо о૑Ҋ ੓‫ ח‬Ѫٜ ୭‫؀‬ೠ ߈৔

நܼఠী ‫ޚ‬য r૓૞ ղ ੗नs ഁт۰

ղ োӝ੄ rҾӓ੸ੋ ‫ݾ‬಴s ੗઱ ࢤп

aᮥ ᝁᔢ⣩ ‫ݡ‬ప ᯦⦹ ‫ ߺڍ‬tʙ Ѭ˺‫ف‬Փ Ϻ‫ ܇‬Ɵ‫ ׾‬Äआ ࢣԀ߄ éɷ γ‫ ڍ‬Փߖआ ‫־‬ӷӨͱ ʗ ‫ࣵگ‬δ ‫ڇ‬औतՙȚȤ"

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Oct 25, 2013

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Oct 25, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

ଁ ࠮଀ କ౿଀ Ą ‫ڋ‬บ ୍ฆ౿߹ Ą ୋߢਐ Ą ٓշ‫ ۥ‬ੲ౿

঍઀ச‫ ࣢׆‬ছणਆ ࢲ‫઀ ۀ‬ե

઀ե ઑߦ଀ܑ ն ֝ٛ ঃࠒ

簆秪禽 悅湁獥 砱 獡磽 幚拭徱 砲猁昞 睭 禝 螝欭擙 硩穉 甡 濉 Ї漹朩禹Ј毁 祥肝礕 繭 樎砕 茡磵擙 私檡 甡秖螡攩 祥肝礕砕 秊螞螡 簅 幡礙簽禽斵 股徱碅 椵矹揅攩 漹攍 濅粒 袡湡螹 窑攩 悅睭擙 萹恁恽砕 漹朩禹毁 纃瞉 螭愝 怅幅 螡攩 耭螞 穉 瞉昞禉 暙 漹菺 砉氍碅 炉瓼螡 私 猆禹攩 螝簅民 漹朩禹擙 瞉禹幅 瞉攑 猢褉 掉 晡 幚瞉簅攩 悅睭擙 私 Ћ氩礙 民礕 禹猆禉 祥肝礕炉檡 眵弥 种簅民 瞉悢攩擙 猢幆禅 穉衅 瞍 朥攩Ќ弥 覦窶螹蟍攩 徲拹 瞥廱 幅徱幅 恎篢螝油獡 拝禹砕 杵槁 狱 槑彁 幞禅 獡炉瓩毁 湠弥 种擙 Ї蕙秕 竐禅 廱 强Ј朩禹 擝弥 种攩 私幆砕獡擙 Ї瞥碉昞涁砕 氩礙 瑝甲民礕禉 眵 擙 廈禅 狱肝幅 瞉攍挕Ј沵 濍藽螡 甡獥禁檡 湙槁 漹簅民 幚瞉簅毁 幅窶禁檡 砱恵擙 瞥廱 幅徱禝 猢幆禅 攩殹攩 簅拡螹 ! 矺礕 瑝筅禹砍斝 瞥 碉昞涁 彅橭 甡秪禅 掉 窵 矺礕 怡泭 檡 獶秪螥 廈禁檡 硍聦晕攩 簅拡螹 瞥廱 幅徱擙

‫઀ ڂ‬૗‫ ࢄܛ‬ւߛ ਏୋ

Ì༣ྐྵ‫ے‬Íଭ ଵ঍

୺ ઙ ָࡦߦ ಝா ݉ 民 幅徱毁 恵檢蟍攩 蕙秕 竐禅 廱强朩禹 竐瞉螝擙 獡炉瓩檡 瞥廱 祥肝礕禹 憂觑攩 瞉昞禹 祥肝礕砕獡 狱徕獶禉 恵殹朴 幚瞉簅昉 瞥廱 祥肝礕砕獡 硭 竊私 攩殽 幚瞉簅碅 獡檡 紘弥 涁弥 炉炉沵 狱裑獶禉 湵磹 禝 掽橾廱禉 祉螹 秱袡 蝉檡怽槭昉 磹硆螡攩 獡 磽 獡罍徱禝 螡 瞥廱 祥肝礕 彅弉秕擙 Ћ浹毓 彅 攩弥 螡攩 硭 竊私 氦恵擙 炉磮禅 民 f 民礕 祥 積禹 瞍 竐禅 掽橾廱禉 祉螹 瞉舥瞉檡炊 蝉檡怽 肝礕 繭樎禹 簖砕 朩樱 幚瞉簅毁 茡礑 幅擙 Ї螂 槭禉 磹硆螝弥 种禁沵 瞉舥瞉 蓽槝朡湅 瑝策砕獡 砊 獡炉瓩Ј碅 泮磚 螁濅 彅毱毁 螝擙 瓩蕑 蝉檡怽 螝擙 樱攢汽甥 昉 昉秊螥 硍穚Ќ禹槁弥 珑幡蟍攩 漹菺 f 獽 枑 猢禉 氍肝擙 幚瞉簅毁 祉螹 槭 渽磮 炉磮悑簅 螮肝油 螡 攱砕 民f 民礕 幅樎 朥攩 徲拹 矹毵禹 祥肝礕禝 礙蘎急 裑炉幅 秪檅毁 肝樱 筁擙 筁禽昉 硍穉漹攩 氓瞉窑攩 瞥廱 秪檅產秪砕獡擙 幚瞉簅砕廑 瑝禝毁 秊觍 !民礕故 湮彁褉 徕祦 炉磮 蘱螭 禽 廈禉 幕瞍螝 弥 秊彅 袙秪 祥弭 禽昉 朶 狱槑彁 幞禅 積繭 油 湵幅樎 炉甽攩 瞥廱 祥肝礕彁 私濅 昞涁漖礕砕獡擙 獽 禹猆 檡 禝產禉 簉蟎螡攩 袙秪 朶 秪檅 炉磮禅 民

‫ݾ‬ٙ‫ੌۅ࠷ ץ‬ٙ

f 民礕禁檡 祥弭螭禉 拮弭放砕 瞍肝螝橩油 氩 掉 民礕 禹猆睮 料 拹矁 螡攩 徲拹砙 猢珑螝簅民 碽徲砕獡擙 禹渽 禽恵毁 抍 瞥廱 矖檡礕 朶昉 窵民幉 猆殞螥 廈禹槁擙 穉氢 禹攩 袮泊绥 插衖异穡砵徱珑 翚狵异穡砵徱甩秪 禅 Ћ瞉蝍 幚瞉簅毁 苩磵恵昉 瞍槂狱甡苩恵昉 矹 橩磹 筁禽禹槁油 瞥廱 矖檡礕砕 氦恽 瑝 种攩Ќ油 獡 Ћ翚狵插幅 朶 炍荵毁 幅簉 弸砕獡 狱砊禉 螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩攩 ᒟ ⭴ ⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

0ARM@CP 4NCAG?J

೯ࢎӝр ਘ ੌө૑

'63

'63

'63

ᅕ݅

/" 0 3 aĊ ⡍ ⪩ॵ ⦽

₊

*DOOHU\ 7KH 6SD /BJM "SU 4DIPPM 0QFO ୭Ӕ пҟ߉‫ ח‬૒স઺ ೞաੋ ֎ੌ ই౭झ౟ী ‫੹ب‬೧ ࠁࣁਃ ࠺ऱѱ ࣻস‫ ݅ܐ‬૑ࠛೞҊ प੹ীࢲ ॳप ࣻ হ‫ ח‬ Үਭ਷ ੕ਵࣁਃ ֎ੌই౟ ֙ प‫҃ ޖ‬۱੄ ֎ੌ ই౭झ౟о ୊਺ࠗఠ ՘ө૑ ߄‫ ੌ ۽‬ೞप ࣻ ੓ѱ оܰ୛ ٘݀‫ ׮פ‬

Ʊᮂŝᱶ ʑᅙ⍡ᨕ ⋝௝ย ᗱ☒ᩑᰆ օᯝᦥ✙ ᗮ٩៚ᩑᰆ ᪢ᝒ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

r఼झఋs‫ߓ ח‬਋੄ ੉‫ݶ‬ਸ ҙ଴ೞ‫ ח‬৔ച‫఼ ׮‬झఋ੄ ച۰ೠ ‫ݽ‬ण݅ఀ ‫ۄ٘ب‬૑‫ ח‬Ѫ਷ ઑোٜ੄ ‫ڰ‬ѩҊ ஖ৌೠ ࢕੉‫ ׮‬рन൤ ੘਷ ৉ਸ ‫ٮ‬մ కध ষకਔ ਷ ୫৔ਸ Ѣࠗ ೞ‫ ח‬୫৔х‫࢓ݵ ੄ة‬ਸ ੟Ҋ t‫׼‬नীѱ‫ ݃ۄ٘ ח‬ೠ ಞ੉ѷ૑݅ աೠప‫ࠗ੹ ח‬u‫ۄ‬ Ҋ ৻஘‫੸ ׮‬਷ ࠙‫੉۝‬૑݅ ই‫੸ פ‬਷ ࠙‫ ࢲۄ੉۝‬؊؊਌ ઑোٜ਷ ૣ਷ दр উী ੗न੄ ‫ݽ‬ٚ Ѫਸ ॔ইࠠ‫ ׮ח‬rࣗਗs੄ ‫ ۆ޷ۄ‬਷ t࢓ইঠ ೞ‫פ‬ө Ӓۧ‫׮‬uҊ ‫׸׸‬ ೞѱ ࢸ‫ݺ‬ೠ‫ ׮‬୭Ӕ ೠҴ ৔ചীࢲ ‫׀‬ী ‫ חڸ‬ৌোਸ ࠁৈળ ‫ۆ޷ۄ‬җ r఼झఋs੄ য়ࢿࣻ rӳ୍੉s੄ ӣࢿয় ৬੄ ੋఠ࠭ܳ ా೧ ߓ਋ٜ੄ ࢕ਸ ٜৈ‫ ׮ࠌ׮‬

઴‫ڂ ܑ׆‬ଠ ࢀઘઉ ୪࠶Ä

Î࣊ഛઉ ॺۗÏ Ìഥਆ೴Íૈন৤ ઘ‫ݵ‬՚ ઴‫ ࠜ׆‬ਏୁ෗‫ૈ ي‬ন৤ 弥朶螞猢 枑濅荵 戍禹 湵磵硅攩 砵怾 硆袙彁砕 朩矹幙簅民 瞑瞉筁擙 狱槑禹 砋砍攩 徵故砕 幙攩 碅 掉禉 湮袮蟍 攩 瑥簖砕獡 私禉 螝弥 茢甡毁 泵瞝 攩 瞍 螹漽 私禹 砋砍攩 怽樱攩 砵恵 槁擙 廑 拹 狻禉 硭穉觍 湙肝簅 瞏禁 油 瞍 晝擙 私禹槁擙 猢幆禹 朩砍攩 掉濅荵 漽廮穆禁檡 砵恵毁 甡秖螹 掉 Ї氭湡禝 恵潎禹Ј砕獡 攭砲禉 氦 禁沵 斵瀙蟍攩 ‫׌‬নૈ 绝禑砕擙 Ї莙橍炉穉砕 拹幅 拝碙禁油 穚氕 竐廥捩Ј 螝擙 氍禑禹砍 斝 廈 幞攩 徵故砕獡 禽猢砕 泭蠝禉 螹 潕矁廥攩擙 猢幆禉 蟍攩 绝禑砕擙 螥 瑝 种擙 廑 砋矹獡 砵怾 浹故 恁绝 毁 恵礈庵橽攩 怽樱攩 磵砵觍 硩杙玝 砕 螮廮螡 廑 弉恵幅 晕攩 ޭࢠޯ 故螞禉 窽砊螝弥 !! 掉砕

砵怾 浹故砕獡 甡秖蟍攩 Ї禹 码徹砕 浹瓭 硆袙矁Ј 猢幆螝攩幅 Ї股積螡 恍秕 睭Ј砕獡 恍秕砕廑 罢禉 民朩矹 筁擙 Ї硩 瑝覱Ј 砲禁檡 硆袙毁 甡秖蟍攩 磹 竐廑 怽 曩檡 窵恍睮 码徹禹 瞑橩窑攩 ৽஺ ੴଠ ‫׊‬ଲતଡ ക‫ ޯࢠޭ ܁‬ 炉禽恵竊泮 瓩蘱聥 獥瑝 幞攩弥 螥悑 禹毉禉 柭肝擙 廈昉 瞉攍弥 异穡穆禁 檡昉 矹橩礥攩 觝朩砍簅民 褉裑螹 漽 穆禅 砋砍攩 砵恵擙 恵漽穆禁檡 掉 禅 浺禁油獡 廱旑矁 螝擙 廈 幞攩 攩 殽 猢幆螝簅 瞏弥 滉蔵擙廑 拭擙 庵攩 ‫׌‬নૈ 狱擙 庹 摉徱拝 觝朩簅 瞏拝 禝狱拝 蕕狱毁 螝橩弥 螹昉 掉 穚昉 擙 葱秕螡攩 Ї瞉穅睭Ј禝 Ї竊獢Ј 砲 禹褉 砕矁 昍禹 窵恍 朩矹碙簅民 螡 滍昉 磵 磽螡 禽猢禉 狵攩弥 猢幆螹 漽 穆禹 砋 砍攩 民拝擙 狱槑朩彁禝 彅弉 怽朩彁 禝 私猆禹 篕庵礥攩 濍蟎螝廑 砱恹攩

Ì‫ל‬శଲÍ‫׌‬নૈ

Ҋ١೟Ү ‫ࠗٸ‬ఠ ߓ਋о Է ੉ߣ ઑप੢৉ ੋࢤ Ѥ ৉ೡ

ҵ ઁ‫؀‬റ োӓ‫ ؀ޖ‬ӝਓѢ۰ ղ ‫ݾ‬಴‫ ݈੿ ח‬র ٜ݅ӝ

弥 摉幅 昍 筁擙 廈昉 瞉攍弥 礈禑 ૈন৤ !掉砕 瞉滉簅幅 幖秕恵 昑瞉幅玭擙斵 怽枑昉 瞑橩簉 湵磵擙 瞉攍砍攩 拹幅 幅矁 螝擙 恽禹 氣拝 禹橌廑 狹瞉獡 涕螝拝 螝擙 猢幆禉 螝 油獡 掉 穚昉 湮袮蟍攩 怽枑幅 禽猢 砕獡 幅秪 觝朥 甡恵硅攩

砲螥禹槁昉 羡獥禉 攩螝橩弥 螡攩 怽 樵 禝渽砕獡 Ї菶瓩茅Ј禝 Ї窵 甩秪Ј禅 穚 氕 禽猢禉 庹 砲螥禹槁弥 螹昉 彁矽禹 瞉攍攩 ‫׌‬নૈ 硆袙湵磵幅 民礕民 滉 擙 簆砊禹砍攩油 甡秖螝簅 瞏瞝禉 庵 攩 硆袙湵磵幅 晝油 濅碅 泊硍毁 幅簍 ֻ޹ܑ ઴‫ ۀ෇ ࠜ׆‬ଲକ‫ ޭ ۀ‬瑝 种攩擙 猢幆禉 蟍攩 拹 泮蚡擙 穚 ࢠޯ 幅秪 竐瞉螝擙 私禹弥 秝螥 瑝 氕 矺礕 民朩恵攩 衉恍禁檡 泭暕 种擙 私禹攩 攩殽 私 螡攩擙 猢幆禅 纃瞉獡 湮砕獡 昍 按猍 氦瞉 漹弥 画 瞍 螹潩攩 穚掉禹 砋禁攍 拝禹 朩油 攩 礈禑 拝禹 朥 砲螥昉 螥 瑝 种弥 礈禑 ࠹ճ ਙଠ ࢼલଲ ଼ۗ࡟ ޭࢠޯ ૈন৤ 湡 杙日禁攍 褉裑 砋禹 幅 廮穚 没檡 肝穚 没檡 礈禑 没檡 砵恵 擙 斵悑簅 幅漹弥 画攩 觝朩簅民 秖禅 螝弥 画攩弥 螝油 秕懽 硩攱瑝 弥纂獢

Ìী଀Íޭࢠޯ

r஘੺ೠ Ә੗ॿs ‫ ۽‬৔ച ‫ࠨ؀‬ ੻਷ ߓ਋৬ ੿ӓೞҊ रয 禹槖 螝槁弥 螝擙斵 穏禅 湵磵朩彁 穚 怾 砵恵毁 螝弥 画攩 ‫׌‬নૈ 狱槑禹 簡秪油昉 竐瞉螝弥 簱熚昉 竐瞉螝簅 瞏拝 矹柩 獶廮禹朥 簆砊徵禹朥 螡 滍 昉穉螹 漹弥 画攩 秝 螝擙 砲螥漹攩擙 矹橩礑獡 洀螥 廈 幞 禅 砲螥砕 昉穉螝擙 廑 竐攩 ૈন৤ 獥茢螥 瑝 种擙 漺禹 筁矹簉 攩油 瞊砲禅 螝弥 画簅 瞏攩 拹幅 恵 昊徕禽禽斵 氩私 Ї菶瓩茅Ј 衉秪砕獡 茡 產禹毁 役檲觍擕槁 氍禑弥猢禹 由蟍攩 湵磵擙 砵恵毁 螝擙 廑 瞉攍槁 怽 狱槑 禝 狻禉 狹瞉矁 螝攍悑 য⨵⍋ ⮨ᔏ =<@IDH N@JPG >J FM

ঈ࢏੊ܼ߭ ৠ‫ݬ‬п ఄస࢒ ‫۾‬তંܼ ‫ݓة‬пѻ ٢ рચ ѥы नೀਹ ‫ݓة‬пѻਸ਼‫੸ ۾‬۵೟Ѳ Ҵ੒೟फ ࣼ ੔त‫ׯץ‬

Ӊҵ ࢷ‫ ۾ޜ‬୮ҋ੅ ࢷ‫ ޜ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

21

྄೮஑ኊಠ ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 EW N

EW N

EW N

EW N

LD SO

LD SO

ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

_ ۩ ઱ন

ًন۩ԧ ۩෈ଲ ੰ‫ޭۍ‬ճ ‫ۥ‬จ෇঺ઘ૬ ԳԮఛ ୋ֞ଲ ੰ঺ۗ࡟ จ‫ۥ‬෗ଡ Ւ‫ ۗۍ‬ Ї拞獶故幅 故螞禹槁弥磙'Ј 獡磽 簅螝绥 衽獥禉 茅弥 昑攩 漹油 簅螝绥 衽獥 獡磽故秊徱砲 湙檡 攩禑砕 拞獶故砲禹 拝 茅拡攩 恁绝砕 狹弥 种簅 瞏禁油 Ћ浹瓭 故螞禹 桕 种捩Ќ槁擙 猢幆禹 弥幡毁 朩 瑝 种廥攩 螝 簅民 故螞徕碅擙 瞉浹 彅橭禹 砋攩 磵毱 砲狱猆 拝槁毁 徱螡 故 硆礊禁檡 翙瞞湠擙 秪徵彁 氣 敄擙攩 弥橩 幚幕繱 ! f 秪徵禹攩 秪徵 禹 庵槅 故徵砕 氣獡 瓾毱檡 禹抍 怅筁故绮禅 弥 徱橩 禉簅浽斚 秪徵禝 狹瑝故绮 窵獥 禹瑡甥 秪 徵禝 螡狵故绮彁 螭愝 砲狱砕 恽禹 拭擙 瓾穉禁 檡 憂觑攩 Ї弥橩狱Ј 砹穉砕獡擙 Ї矹柩 狱甥禹 螡湩策 甡親 徵禁檡 朩矹硩攩幅 芵 漉禹 柭矹簅擙 廈禉 漹弥 狱槑禉 漹拹 纃瞉漹廑 螝攍 漉禹 柭矹簉 簖 濅 禽禹 狱拹瞉禹毁 拸瞝擙斵 怽幅 湙檡 幚幕繱禹 砍攩Ј弥 茉猢 私袙毁 穆弥 种攩 幚 秪徵禹 茡矹 拡 弸禹 弥橩 枕 恍筁 䜞ᱽ 窵獥 甡故砕擙 恍绡 䜞ᱼ 禁檡 濍橽攩 磙篝禁檡 杵簅油 潎绡昞 私 故禽斵 羡恁 拞獶故 Ⓘ䂙 昞禁檡 湙扑砍攩 湙檡 硋 昞捩幅 幚 秪徵禝 甡衽砕獡 禹毉禉 杹 禽蠑 昞禹攩 ! 掉濅荵 幚 秪徵禉 恵毱恵 祉螹 拞獶故 强 礕禹 朩矹獵攩 瞍徲狱槁擙 狱放禉 簅矹 幚 秪 徵禝 硆穚禉 泭玭攩 怅筁故绮昉昉 庽砍攩 狱放 禅 弥橩 甡故 泮窵庹涁禽 濅獢狱 浹樎瑝穉禉 漽 查 獽礑穽 礊秪螝攩 硆穚禅 !! 掉 昉拡放螹 猍

Ջޯ ۩֞ଡ ࢄࠤౄ ‫ ۩ ෉֜ ࠜޭي‬ୋ֞ ண ෉ ࡣଞߦ ౟੽ࢲ‫ ۀ‬ճߙ ԳԮఛ ୋ֞ଲ ೾ઘٍ ছ૷ ւੱ֜઩‫ ۀ‬ଲࠜ ‫ ׆ࠤ׆‬଍ැ ًন۩ վ଀ଲ ݅ઘধۗ վ଀ ੲ઩‫ ۀ‬ઽ୨ଡ ࡦ਑ ॷ‫ۥ‬଴ ੲ֝ॷ ૦ ௬ ૕ ‫ܛ‬ঃଲ প૾୲ ଼ۗ

檡 怽橽攩 禽恁 幚 秪徵禝 猢幅 荵砕 獽礑簉 廈 禁檡 瞑橩簉 聺 獢茖禉 瞍徲狱 瞍禁檡 硳廭 碙 攩 獽恵 篍禑 弥橩 湶獶朩禹 獽磹 茖禹槁弥 螡攩 茖 氣禅藽砕擙 秪徵禝 私故恵毁 穆禅 狱穆 炉毁 獽礥攩 !! 掉砕擙 强礕 秊徱砕 廅禉 朩弥 氕禉 茅弥 种擙 幚 秪徵 昞猆禹 獽礑窑攩 幚 秪徵禉 恵毱擙 翚穡昉 螹氍攩 砹毱弥 种 攩 湙檡 禽蠑穡攩 彅瞊徱砕獡擙 绥綎穡碅 螭愝 故 翚穡檡 憂觑攩 獡磽硱氁螂禹 砹毱斝 螹 砕 甡秖蟍攩

彅瞊徱砕擙 幚 秪徵禝 覙穆禹 桕 种攩 獡磽 簅砲砕獡 幅秪 硩槝晡 拝浹檡 瞑橩簉 徹繽拝浹 攩 拞獶故碅擙 攩珑 庵毱幅 种擙 甥氁昞 繭 庹 硆瞉蕑蓽 攭簅 瞍砕 种攩 幚 秪徵禹 簅拝幅攩幅 憇禅 簅蕦禹幅 秕槁獡 拝浹幅 晕攩擙 穉獩禹 拹 橩硭攩 拝禹幅 狹禉 捝恹 廈禁檡 翙穚晡攩 揗禹 U禝 禹 拝浹砕獥 磙篝昉 徺禅 昉菥毱 幅 砹毵攩弥 螡攩 禽恁 拭茡橾 弥幡砕昉 幚 秪徵 禹 秪拡懽樱恵 砱磵朩禉 懽簛矹 紘瞝攩擙 穉獩禹 砂衅 种攩 ⏌᜿ॻ ⮨ᔏ D><MPN N@JPG >J FM

ୀ֧ ٛ࠭ஹ ׂஹ

f 故 砱獶 幅磹斵 秕忆 瞍砕 种矹矁 螥 拹氎 窵簆禹 拡珑 弭湝 朶 攩殽 濅祉砕獡 秕槁 翡衍彁 菺篢禉 私禁苩擙 秕忆拹氎篢 袝秕幅 恎 珒觍 擝弥 种攩 庹幚漹蠝由狱蘎幅礕禅 秕忆拹氎篢 袝秕幅 掉 矂 民 泊砕獡 掉 矂 民泊禁 檡 掉 狱禹 擝砍弥 彅橭 簉欑炉昉 幞禅 恵幉 矺礕砕獡 矺礕禁檡 篢幅蟍 攩弥 私 湢衙攩 秕忆拹氎篢 袝秕 泊 幅磹 斵 泊禅 故 碅 故 硅攩 簅 拡螹 穉绹 秕忆拹氎篢 袝秕 幅磹斵 民 ! 泊 擙 瑝瑥悑簅 湠瞝攩 秕忆拹氎 窵簆禹 秕忆 瞍禹 瞉攍槁 秕忆 曩 紂 漂禹拝 秕忆禽故 弭湝漂 朶 攩殽 濅祉砕獡 秕槁拝油獡 菺篢彁 翡衍 朶禉 昞湝螝擙 猆茡幅 秕忆拹氎篢禹攩 幅秪 覙螡 篢猆禅 猢毱菺禉 蘱 螭螡 弭湝菺彁 磙菺禹攩 罍恵槁油 衽殹泱 矂涁 檡 肝欑螝弥 猆茡幅 拝犝攩油 漺幚异 瑝瑥禹 拝 幡漺 瑝瑥檡 浽穡毁 私禁苩擙 秕忆 拹氎 窵 簆禉 穡庵螹矁 螡攩 ⦍⫥ᝃ ⮨ᔏ =@OPGJ N@JPG >J FM

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU )XZ

1JOFUSFF 8BZ

5IF )JHI 4U

(MFO %S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

23

Coupon! ࠳‫ ٘ے‬ನೣ ‫ݽ‬ٚ উ҃ప

30~70% off ۪ૉ 30% off ೋඓଡ ஺ఞ෇঳ઉ ්଴ ୡ૳‫ ۗۍܧ‬

No .

Y

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Guildford Town Centre

152 St.

104 Ave.

1H W

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

ాઑܿ਷ ֙ աಫۨ৪ ੤ਤ द ੹੬ ध‫۝‬ਵ‫ ۽‬୊਺ ѐߊ‫਺ ׮ع‬धਸ য়‫ࠁ ې‬ҙೡ ‫੸ݾ‬ਵ‫ ۽‬఍ࢤೠ ాઑܿ਷ ࢎਊߨҗ ৔ন ‫ݶ‬ীࢲ ݆਷ য়೧ܳ ߉‫ ח‬धಿ੉ӝ‫ ب‬ೞ‫ ׮‬Ҵղ ଵ஖ப द੢੄ ܳ ର૑ೞҊ ࣻ࢑h୷࢑hҗੌ ப ١ਸ ࢤ࢑ೞ‫ز ח‬ਗ' #੄ ‫ب‬਑ਸ ߉ই ాઑܿী ‫؀‬ೠ ҾӘૐਸ ‫׹ޙ‬धਵ‫ ۽‬ಽযࠌ‫ ׮‬

ۚ Hଭ ࢺऀ୪ܑ ۡ஺ ੴଠ ٪

‫૴ࢼ ڂ‬଴঍ ۡੰÄ

ँּছ ‫࠮ ڂ‬઩ ࢳե‫ ܤ‬Փܑ ࠶଼તۗճÄ ԧվ ‫ ݡ‬ઽઑী ൞֏ܑ ઢۗ࡝

บࢼ ౢ઴ Ջୣ ‫ ݣ‬থথ

ૈැ ࠯੼ী ധ୺ࠨ ധ୺ࠨଭ କധ‫෉׆‬ଠ ౖୋ ‫ڂ‬ ଲۗ ࢺऀ୪ԧ ࠯ଲ ݅ઘԧছ଴ ԧ 菺窵氁砕擙 O禝 湮濅穡昉 朩矹 幅簅 瞏擙攩 恍珒 磮恵砕 拹磮涁禉 改禅 曩 强恵毁 穡庵螝弥 棡愖禉 斳 矹 湅潎螡攩 昉 禹猆禝 弥硭禁檡 幅砹螝弥 恎珒 挎幆螹 猆硭砕獡 硩槝 漹彅螥 瑝 种攩 !掉 濆怾 茕蠝故 幅 襹故蟍斝 菺窵氁 幡 膮瑝蝉 珑弥 恵 幅 ! 掉禹 簅拡 ! 掉 湡廱晁 硆 徲砕獡 甡產蟍擙斵 拹磮涁禝 猆茡拝 氠砕 瞉浹樵 禹猆禹 砋砍攩弥 螡攩 徲拹 菺窵氁禅 拹磮涁禝 氠禹 竐 禅 猆茡幅 祥簅晝擙 Ї猆渽恵幉Ј禉 祥 菺恵螡禁檡 蚡甡螡攩 狹膙恵 繽肝擙 f 掉 弥翙繽肝绝橁 矖掕禹 续幅晡 繽肝擙 f 掉禹 祥菺恵螡禹攩 猕樱 朡 朶砕 筁檡 眵擙 恵毉恵幅 朩矹幅 簅 瞏禅 蕑磵肝 衚茡禝 繽肝擙 祥菺恵 螡禹 f 掉禁檡 簬攩

ധ୺ࠨ઩ ݅ઘ ଼‫ࢄ֝ ۀ‬ଠ ‫ ؜‬

ళଣଲޭ ٘ডճ ొ୺

ேছ ࣊ߙઉ ෇‫ ي‬瞉攍攩 覙觍 徲 涁禹槁弥 濅殹擙 菺窵氁 筁秊瞦禅 涁 禹拝 恵毉禹 故濅濉禹攩 繽肝 胙砕擙 產涁獶 恵毉禽 肹揅槁祥幅 朩矹幉攩 漻禑 繑幡毁 磙毱螥 枑 繽肝 狹膙恵 碅 螭愝 胙 珒禝 恵毉禉 捨禁油 氠禹 竐瞉簉攩 氍繱幅簅檡 螹湙槁恵祥 硱 毱灑祥 蘱昉睭祥幅 朩矹幉 繽肝 胙昉 徲涁禉 磙毱砕 袡磮螥 瑝 种攩 憆肝 胙 朶 瑝狵 胙禅 穚穡瑝碅 绡 私硁禉 筁秊瞦禁檡 眹攩 涁彁 珑恍禉 捨弥 砹绝毱毁 螝油 矹祦砕 珑恍 幉 禹 湹攩 猢獥砕 朩矹 种擙 攭湶簍彁 ,0) 朶 矹祥 姹⭘ 獶濉禹 涁砕 磵樱 拝硩恵 枑浽砕 繑幡毁 折私 枑 祦瑝檡 狱磮螝油 悏禅 氠禹 拡攩 涁彁 幉秪 禹 朩矹幅擙 弭溊禹 胙昉 砹绝毱毁 螝 擙 彁穚砕 弭溊禹 矹祦 獶濉禹 磵樱拝 硩恵 枑浽砕 弭溊禹 浹肭禉 螥 枑 湝 徲秕 穚昉 狱磮螝油 幕肥氠禹 拡攩 湶 昉 袮昉 蕑禽瞥蝑 朶 彁私 胙 徲涁禝

獶濉禅 涁彁 獩茚甡橂 炉茅湁 戅 朶 禹攩 袙纉拝 礙拭畍 珑瓩毁 民朩 枑 捨矹昉 晝弥 涁砕 覱獢螹 筁瓩檡 氍 甩 瑝昉 种攩

ധ୺ࠨ ଣਐଠ ઽઑী ൞֏ԧ ਕ෇஺ ੴଠԧ 菺窵氁禅 砹禉 幅 螹 狹急螝擙 彁穚砕獡 硆矖珑幅 蕑役 晁 蛍簍禹 柭矹簉攩擙 禽產禹 藁穽 种 攩 渽徲 氩狱翙獽聥故 私毱掽禹故 朶 禝 砵徱砕 杵殹油 甥獥產蛍彁 硆矖 油 砕獡 繭禹幅 庵禝 砋擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 幅强衚茡漹攩擙 礕欑禝 瑝袚 湔 幅强甡恵 祥菺彁 漹彅猆茡幅 渽肝擙 硆蟪禹 料 花攩擙 廈禹攩 彁私彁 纉 珑擙 炠砕 掽翡晝油 炉茅湁+幅 蕑役 晝恵 枑浽砕 漹彅禹 秝 瞍 晡 甥獥產 蛍漹攩 瑝袚 簆褉 湙檡 幅强晡 菺窵氁 禝 硆矖獶濉禹 料 拝禉 瑝 种攩 桕 攭 湶簍 產禹獱祥 浹恵簍 朶禝 硆矖珑擙 幅砹禝 硆蟪禉 庵禝 湠簅 瞏擙攩

Ћ磙篝 罍窵螹獡 砹覝簽 湩秥禉 獩 肝弥 种矹磙 湵磵 湚策褍禹 幕昊 悑簅 螡攩攍悑 禹廈穅廈 攩 螝橩 擙 悒稆禹檡 漹擙 狱槑朩禹 氓禉悑 潕 庶穚禹砕磙 昞穚蚡幅 砋秛瞉磙 狱甩禅 汾汾螡 幅瓹禉 瞍弥 簆穖 甡 拝毱硩 眵弥 繒擙 斵 掉縩 庽毵 秖 蛍禹庵朥磙 Ќ 硆袙 Ї菶瓩茅Ј 私 幡潎 檡 幕昊 斵瀙螝擙 策廱 湵磵 湚策褍 禹 攱 罍 濅狵硆袙穡砕獡 硆袙毁 绝禑 獥漹禹弥擙 Ћ幡潎 攩禑 拥 禹湁禉 幅橩弥 積繭毁 攩 湤瞉 揭攩Ќ弥 插 改螝沵 砱祥毁 濅橽斝 怽擙 甩穡檡 幡潎禹 摍瞣砕 攪肝秕 码徹砙 恹秪 螡 恵猎禹 砲橪蟍攩 Ћ湵磵擙 幕穚禉 幕昊禅 猢幆禉 漹 砱 筁擙 秖砊禹 硆袙硍磙 故策砕廑 穡 猢幆禉 漹砱 筁擙 私禹 绝禑禹槁 拴獩弥 罍窵螹磙 瞍 眵斝 恁祦禉 眽 枑 擕拁擙 恁祦菺 幞攩弥拝 螥悑

磙 穅毁 湄弥 葱秕螡 狱槑朩 瑝甲 矺礕禝 氍腅蕊炉 硆袙砕 昞礕晡 禽 礕朩禉 猢幆螝油 竐禅 廵彁毁 拹矁 螡攩擙 濅改禹 脽笥 Ќ 掉幉 菶湵磵禝 秕毱毁 簅腵斝 怽擙 幕昊 斵瀙秖禁檡 秕甥禹 幅秪 秝 瞉擙 禹矁恵毁 朩弥 拝碙攩 Ї菶 瓩茅Ј擙 菶湵磵幅 晝恵毁 戍懽擙 茡 產 砉茡礊 穚猆禝 秕毱砕獡 祉茡檡 礅禉 廯擙 菶瓩茅 礕筅 悅湁筅 朶 磚氢禉 竌擙 狱槑朩彁 炉穚螡 砵硍 弉禝 禹矁恵毁 螭愝 改禅 硆袙攩 怽 擙 Ћ禹 禹矁恵毁 沁穅 螹矁 攩殽 秖 蛍禉 繒禉 瑝 种禉 廈 幞瞝攩

Ꭳkӿ ⮨ᔏ ?<GG<I N@JPG >J FM

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

ઽฃԮ‫܁ ܒ‬ऑୁÌഥਆ೴ÍԹࣲ ੿‫ ࢮ ܬ‬ண ผ 拝砕廑擙 禖矹毱 幞禅 秖蛍Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 Ћ 故砕 瓩茅幅 晝弥 幅秪 炠拝斝 甡恵毁 簅拹 弥 漹攍 怽 放甡毁 捍浹 濍藽螝廑 狹瞝攩擙 猢幆 禹 朩砍矹磙 f 故擙 硭菺 拹幅 獶耭螝擙 廈 砕 彅由禹 瘥橩 茅禽砕廑擙 彅由窵繭 砋砍笥 怽 樵 彁穚砕獡 渽螉穆 弥禝槁 螝料槁昉 拭朩禉 濍 藽螝廑 蟍攩擙 廈禹 捍浹 濅抉橂廑 砱廭簅料徵 磙 怽樵斵 穅昉 璵 狹禉 瞣暕攍 氍禑禝 漅袙昉 花弥 螝弥 画禅 禹矁恵幅 猢弁矹磙 Ќ 禹 硆袙砕擙 ! 掉 Ї悡漹Ј檡 斵瀙螹 掉幉 湵磵檡 袡昞螡 湚策褍禹 湙槁漽 砵硍弉禝 甩猆 禹 怽故檡 改廭 种攩 拁礑蕙恵 胕瓩蕊 衉秪 瓩 茡蝉 蘲蟎 狱庹 禑筁 磹穉 烖珑攍 朶 怽幅 簆幉 穖禁檡 廯禅 甩袙毁 湙茚禁檡 蟍攩 Ћ穡幅 廯禅 砵硍弉擙 親氢禝 狱禹芹禹 穚氕 炥 殹廑 瑡袝螝擙 弸禹笥 獡檡禝 秊秪禹 螝欭瞉肭 砕 湙扑擙 异磵昉 氓徱磙 穅昉 怾策 茡產绝橁 拹幅 礕螝擙 湮蟪禁檡 硆袙毁 抑弥 幉 穆昉 种 弥 礕筅绝橁 濅肭昉 氓瞝弥 褉湵砕廑 +. 泭施 秕毱毁 烔廭 恵濉禹 猆螡 穆昉 种砍矹磙 Ќ 幕昊禹 晝廥攩弥 氍禑禉 汾禅 廈禅 硆袙 Ї绹 蘱碚Ј 禉 繒禉 浹橺 怽擙 Ћ砵恵昉 猍檲簅 瞏弥 禹穉 廈禉 攺瓺螝擙 拹 泭瓺禉 漹油獡 彅 幢彁 穕穕 沅矹簅擙 擕拑禹砍攩Ќ油獡 Ћ湵磵檡獡 甥獥螡 秖蛍禉 民拥 幅擪獶禹 拳瞉簅弥 种攩擙 祉恵幕砕 幕昊禹 晝弥 画攩擙 砹氢禹 料 脩窑 攩Ќ弥 氕蟍攩 掉 捝廑 甡拝毱硩毁 濞朩弥 种 禉 枑擙 甡脩沁 積漂砕 硩殹擙 恵濉禹砍攩擙 怽 砕廑昉 葱秕 胕瓩蕊 朶 砱擕 甥禽幕昊朩禹 廯擙 矹橩礅禹 种砍攩 Ћ怽昞瞍 湵磵檡獡 筁檡 禝櫵毁 湠弥 庵積民 螝 攩幅 怽 湝故 秊秪禹 晝攍悑 甡缌氕檡 Ї沝濚Ј禹 硩料徵磙 私殝 瓩茡蝉朩昉 穡幅 穡秖彁 幕昊禉

廽蟍攩攍悑 穅磽簍禉 氓禹 蟍笥 茡產 砲禅 礕槝 故 拭秕 湵磵毁 胕瓩蕊螝橩弥 蟍擙斵 湵磵擙 民拝簅昉 洀螝弥 氩攍穅碅 廭磵 菺袙幅 晕斝 穆 昉 种矹磙 怽樵斵 怽 股徱幅 Ї獥湵幅 庽矹硭 恽 禅 禽穚螝簅民 幕昊禁檡獡擙 桕 攩殽 禹矁恵Ј槁 油獡 磵裑穆禁檡 翡砵 庵積禉 螝料徵磙 汽毱檡 擙 禹螹螝簅民 怽 放甡砕擙 竅 獲獲蟍笥 Ќ 怽擙 怽樵 磵砱弦積禉 庵肝油獡 窵恍睮 Ї簉簡 幕昊Ј禁檡 攭橭晥 瑝 种砍攩弥 猢幆螡攩 罱硆 衉 秪砕獡 湵磵檡獡禝 硩槡 禹橪禅 禑矖禁檡 漹茱 禹 氓禹 晕攩 茅禽砕 故螡 强幕 擪橪禉 甲濉 湡 襝螥 瑝 种砍斝 廈禅 掉 禹橪禝 策廱湵磵硅恵 砕 幅擪螝簅 瞏瞝禉悑 Ћ衉秪砕獡 積故 袙毁 拹 簅 瞏瞝矹磙 毱料幅 簖攭禉 禹抑矹幍 枑 幅秪 璱磹 珑菺滚禹 袙毁 拹擙 廈禹簅民 怽廈禹 幅秪 裭彁幅 砋攩擙 庽 穡幅 料 秝 瞑庵朥磙 幕昊禅 瞊氍 瞉攍油 獶簆秕幅 晝矹矁 螡攩擙斵 穅擙 褉 秕砕 料 幅悑磵橩弥 掽橪蟍瓺攍攩 Ќ 湵磵檡獡 庵朲拥 秖蛍禹 种攩油 翡砵螥 猢幆 禹簅民 怽擙 簅恍 幕昊砕 故螡 磚由禹 褭睱 料 花攩 掉 瓩茅檡 狹瞉硭 湵磵禝 秕窹由私悑 Ћ親蟎橪悑簅 幛翝 幕昊禹 晝弥 画攩Ќ擙 故泮砕 祥拡觍 觝禉 甩矹 氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ૈ޿‫ܛ‬ੲ ࣢ߎ۶ ઽฃ Ԯ‫ܒ‬ଭ ‫ؠ‬ଡ ଲࠁ ணեࢼ૴ ࢮணผ ÎÌഥਆ೴Í‫ ۀ‬઴ુծ ਆ೴ ࠜ ী୍ߦ ٛԧ ‫ ۗ࣪֜ڧ‬୅ ੰ‫ ۀ‬ଲઉ‫ ࠜ׆‬ඦઘ ٝ ઽฃÏޭ࡟ছÎۗଣ ࣌ ୁඨ઩ট Ìۗࠛ ॷ‫݅ޱ‬ଭ ۗࠛ পঃ ଲઉ‫׆‬Íࠜ ැ ࣮ ՓÏଲޭճ ࠱෗ۗ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ì֏ࢄÍԶଠ ౦ࡿߦ ਑଴Ä ÌฃଲÍছ హ ச଴վ ࠹ଠ

઱ ஼ ֜

প ْ‫ڀ‬ԧ ࠬச෉ ૭࠷ଭ ܑਏ ܑೊ Ìॷ޵઩ म஼ ՓళߋÍ

Î෇୨૴Âଲࣦෝ টࢼԧ ߩࡦ‫܄‬Ä ஼ਕ ઴‫ ߦ૴ࢼ ۀ෇׆‬੐੐ ೨՚૬Ï ѐࠉ ‫ ݺ݅ ੌ׼‬r಩ೂ ൜೯s ୨ ݅૑Ҋ ঘ࣌োӝ‫ ٺ‬Ѣܻх ਖ਼ੋೠ ੢‫݆ ݶ‬ই बܻ࢚‫ب׸‬ r೧ಿ‫׳‬s ‫ ׮ࠁٸ‬ః DN ஼ભ ࣁੋ‫ ؘ‬ա੉ ٜযࠁৈ Ҋ޹ Ї袙禹"役涁禉 猁苭 瞉禹Ј禝 罍湝 恵獽幅 由猆 肝 瞏攩 禹 硆袙擙 幡潎 放私 民泊禉 昞礕 螹 Ї翙廮秕Ј Ї瑭湙慲簍Ј禉 穡肝弥 砲故 瓩毹樱 幅磹斵 幡潎 獶穆 祉毁 恵檢蟍攩 怽 策由砕 擙 筁禽强 袙禹毁 砵恵螡 砱簉徱 幅 种攩 簅拡螹 禽恵 朡槁氍 Ї螹毁 蛍禅 攱Ј 螹蛍 攱 砕獡 矹毵 碚 禹褩 砲禁檡 瓩茅斩砕 硩殽 怽砕廑 Ї袙禹Ј擙 绰 筁砵 硆袙攩 繭獽故 绲翝瓩 茅 秕毱毁 硍矂螡 怽砕廑獡擙 瞉砲 翡甥朩禹 獶禽 湵磵檡 庵朲拥 枑 菺彁禝檅檡 庵肝擙 獶 秪菺禹 硍幕晝簅 瞏擙攩 羡恁 獡磽 猁绲昞禝 螡 肹藝砕獡 民拡 砱簉徱擙 Ї螹蛍攱Ј 枑漹攩 泮 珑毱擙 濅粒 徺矹窑弥 苩昉 褑粒 秕槁 种砍攩 ЋЇ螹蛍攱Ј禉 繒禉 枑擙 漅獶恵幅 抢拝幍 浹橺 禹砍矹磙 怽枑漹攩 苩昉 ౞ 穚昉 脽笥 沵肥 穉砕 朡槁氍 秱湮珦禉 潩擙斵 穡幅 潕昉 繽 瞥 恵 幞禅 庵硍磙 穅擙 拝禹幅 瞍 朩 等 瞑瞝擙 斵Е 礈禑 Ќ 怽擙 禹滍 硆袙砕獡 秕甥禝 彁庵毁 泭殽 纉 攩獴 泊禝 滙笉秕 瞉滉簅朩砕廑 恽樱簉 袙禹 毁 砵恵蟍攩 螞徕毁 攩攍擙 故甥 英樱檡 苩礑 簉 袙禹擙 绰 滙笉 衉秪砕獡 瑭廭簉 簉甩禉 氍 筁螝弥 庼秦禉 瑝 砋擙 袁槅砕 炥簉攩 Ћ绝禑 甡拝毱硩毁 秂弥 攩獴 泊禝 滙笉秕 瞉 炥毁 暙 瞉禹幅 瞊砕 涁朩矹 种簅 瞏攩擙 穕 禹 禽猆穆禹砍矹磙 翮濉觍 拝炥簍 瑝 种擙 猆 袮砕獡 硱弬禅 由獶禉 幅窑攩擙 廈禹 甥恵蟍 笥 绝禑砕擙 袙禹幅 秕甥禝 翡猢禝 炉湅禉 瞑 廑 晡 曩 漺瑝由彁 湵甥幕砕 茅硩殽攩弥民 猢 幆蟍擙斵 砱樱 滍 秂禉瑝檢 幕穚禹 砂衅 种矹 獡 繽 砵恵螝恵 矹橩磹 胕毲荵槁擙 猢幆禹 朩 砍瓺攍攩 Ќ 袙禹毁 秕甥彁 幞禅 役涁檡 苩磵恵 祉螹 瞍

幉觝禉 眵擙 獢茡 悅祩獢 毁 炉檴螹 簉簡 瞉炥 绝橁 杵槕斝 狱槑朩砕廑 漺瑝毁 幕蟎螝擙 袙 禹毁 砵恵螝擙 廈禹 砹私弶 狹 珑掉砕廕 滉庵 礥禉 瑝昉 种攩 强徕檲廑昉 怾策 袙禹碅 怽擙 桖幞禅 拝禹攩 Ќ穅碅 袙禹擙 炉瓼螝油獡昉 攩殽 穕禹 氓瞉 沅毱獡 簅腡漹擙 擕拑禹 氓禹 朩砍矹磙 罍湝 砕 湢弥 湵橩由 氓禅 獽 珑掉禉 砵恵螥 枑擙 穅碅 炉瓼螡 穕禹 氓攩弥 猢幆蟍擙斵 袙禹幅 罢禉 民簅弥 瞦玝 砵恵毁 螝油獡 漺瑝毁 螥 枑 擙 庵毱幕禹 朩砍矹磙 怽槝獡 料 挎穚螝廑 胕 毲荵毁 螹獢螥 瑝 种砍斝 廈 幞瞉磙 Ќ 硆袙擙 羡恁 朡涁廑 绲珑掉 彅槑濍幅 朶恎 禉 湠瞝攩 挎衾螡 滙笉簖攭禝 禹矁恵禽 民苁 穉湝穆禁檡 滙笉 秪油禝 浝狱幅 瞉筁 簆穖穆 禽 斵攩 秙禽螡 秪油禹 氓瞉獡攩 怽 秕甥昉 罱硆禹 抢拡 曩 翙幅 掾禑禉 螥 枑 硆袙毁 潩 禉 爕 瞉簆 碉獶漽禉 漹簅 洀蟍攩 罱硆 褉 由 毱 猆改禉 湠瞝禉 穚昉攩 Ћ穡幅 泭殹擙 由毱穆 猆绝幅 拝策砕 朡樱拥 瑝昉 种攩弥 螹獡 猆改禉 湠瞝矹磙 硆袙砕擙 螁幅 親庹螡 秪油禹 憩 氓瞉磙 涁硄禁檡 民朥 螁毁 泽砕 涀觍弥 种禁油 抍穆抍穆螭禹 田矹 獡 螡甡槁昉 炭毱 攫瞉拹弥 画攩擙 猢幆禉 螡 穆昉 氓瞝矹磙 礈禑 Ќ 怽樵 涁毱穆禽 猆袮漹攩 料 觝朩砍斝 廈禅 袙禹幅 役涁檡 蚡衉晝擙 秕恵 瞍禝 暕橩礅禉 捝矹 瞊氍穆 漽獶禉 悭攰擙 彁穚禹砍攩 怽擙 Ћ笉纊幕彁 涙簅 泭毁 幕穚禹 曩獣砱 獶秪螝擙

袙禹禝 禹油禹 禹螹幅 晝恵昉 螝弥 拝犡 蚡 穚禉 簅矹昉 繮螹 漹禹擙 朴螹 袁槅瓩橂恵昉 蟍攩Ќ弥 蟍攩 !獽 枑 <>拝 硆袙砕 拝硩擙 湵磵砕 故螡 昞 异禁檡 砵恵毁 甡秖蟍攩擙 怽擙 Ї螹蛍攱Ј砕 翡 砵螝沵 瞉砲湵磵檡獡擙 朡涁廑 禽恵毁 摉橽攩 Ћ祥瓾衽 獥湵毁 甡秖禁檡 瞉砲砕 故螹 彅由 禹 氓瞉簍 篍禑 Ї螹蛍攱Ј禉 民拝 甡恵穆禁檡 繽 磹禹 竐瞝矹磙 秦罍 幞禅 砲螥禉 氓禹 螝攩幅 禹褩 幞禅 碚獽秕毁 砵恵螝橩攍悑 觝朩砍擙斵 枑氍肭 朡槁氍 Ї爑毱悏禅 拝浹Ј禝 螡獢怡 獥湵 毁 漹油獡 碚禹簅民 股瑞螡 擕拑禉 漽柹斝 廈 幞瞉磙 怽槝昉 没檡 砵恵擙 绝禑禽 斵攩 故狱 昉 硩恅庵橩獡 觝朩砍矹磙 Ќ 砵恵民苁 磹昞昉 竐瞉螡攩擙 怽砕廑 螞砊 獶穆悑簅 磵瑝螝攩擙 珑浽禉 袚禽蟍料攍 Ћ策 螞徕 枑擙 漁槂肝恵幅 菺蟍擙斵 弥朶螞徕砕獡 擙 珕禉 洀 故廥料槁 码氍 穉 策幉弥狱昉 氢 缩攩Ќ沵 蘎滙螡 故 珑掉禝 泭瓺禉 朡樱拹 漹 禽攩 磚由禹 氓攩 故螞砕獡擙 砵恵幅 瞉攑 由 毱螞禉 穉强螝弥 画攭攩 Ћ螝穚磵 禹漖蠑 獥湵幅 穡 檩泭施禹砕磙 漽 禽漹攩 砵恵螝擙 禽涁禹 甩穡绝橁 漹禹廑 螝 擙 涙幅毁 簅攍弥 种秛瞉磙 穅昉 簉由禉 砵恵 螝擙 湵磵幅 晝弥 画矹磙 獶禽禹 晝油 瞊砲禹 拝 禽 砲禉 慲 螹 漹弥 画矹磙 怽樵斵 穅昉 穡幅 忆恍螹磙 矹殽禹 晝油 穅擙 矹柩 泭瓺禁 檡 漅螹 种禉悑磙'Ќ ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

Ї狱槖砕 炥簉 廈绝橁Ј禅 瞉筁 禽猆穆禽 瞺恅 檡 甡秖螡攩 肹沙槁擙 筁禽强 瞉苩膙 攩肹拝甡 毵 禝 硋秕毱砕獡 矹暕磹 瑥簖禝 穉异禉 禖甡 螝弥 种攩 蓾穚 禽涁禹拝 强幉禉 漹砱 筁橩擙 禝昉 砋禹 沒螝攍 蠍强禉 湙槁漹擙 擕拑禹攩 拭秕股徱碅 菺袙毁 螝擙 瞉苩膙禝 泮珑毱幅 幅悑禹砕獡 朩橩昉 肹沙槁擙 湝禖螝簅 瞏擙攩 股徱禽 拝恵狱 泭毱 橍禹膙 幅 瞉苩膙 瞣砕 攩 幅碅 瞎禅 攩禑砕矁 肹沙槁擙 氍肝 悡湚 秏弥 种砍攩擙 朴禹 筁禽强禉 炉翝攩 螝簅民 怽橌廑 浹由蟍斝 甡獥禅 弬 衽恵由禁 檡 漅螝弥 穅氍攩 幅油禉 眵弥 种擙 禽涁朩禝 拹油禁檡 悏瑞禹 攩幅幉攩 瞉湙瓩 苩瞉檡瓩茅 渽 幕昊禅 窵磵 伌仦 檡 甡秖螹獡 磹泊 仪ጜ 禹 晝矹 滉毵 昉舉禝 绰禽猆禉 禹樵 湮產禁檡 裑 猆螡攩 码螔 蘎硭螹 漹禹擙 昉甡 瞍砕 戍蔅故 擙 砲昞獶 怽 暕 码徹禹 禹 庵秪禝 氍禑禉 秦 瞉抑砍斝 廈禹攩 怽樱拝 怽擙 绥穅觍 禹湮禽 禹 瞉攑 硍瑥幅檡獡 禹 拴獥 强幉禉 秪油袙螡 攩 禹徲穆禽 浽袙碅 蛒异禉 改擙 斵 簖繮蟍斝 攩殽 碽徲 幕昊朩彁擙 攱毱 私漽 硆袙 蓾祥禝 幕獶彁 濉祉恵毁 獱獽螝廑 狹毱油獡昉 猍檡磹 蝉橍禹湒 NZIUQVO 禉 甡昉螡 廈禹攩 禹 硆袙禝 湵异禽 昉舉禝 湩彁 拳绝橁 朶秪 禽涁朩禅 矖油獶禉 幅簅弥 种攩 拳砕擙 故螞猢 禹簅民 湩砕擙 拭秕朩禉 穖故螝擙 瞉苩膙幅 故 蚡穆禹攩 摉徵幅毁 攳瞝攩擙 氕禉 氓禹 木擙 怽掅擙 砱樱 码徹朩 曩砕 幅橩簉 秕甥禝 簉簡 泭瓺禉 纃恵 矹橺攩 祥拡觍 私禉 拝幅恵 田砍 斝 湩 瞉苩膙擙 窹异湠擙 穉簆 徕瑝禹秕 螞秕 禽 攩肹甡 硩舥掽 攩攩甡 毁 弥幢禁檡 民拝廑 晝弥 砱恵獡濅荵 攩肹甡禝 禹矁恵幅 禹矹簉攩 怽擙 湚產螝弥 穕秛簅民 禅湅觍 故螞猢禉 濍樱 檡氭蔶螡 湩禉 戍懽恵昉 螝擙 掽禽禹攩 湩砕 擙 瞉苩膙禝 弥幢禹砍禁拝 螹幅 業秕 怽掅禝 螥瞉滉簅檡 濉螝廑 晝擙 猆袮怾禅 柸柸螝簅 洀 螡 攩肹甡禝 禹油禉 朡樱拽攩 砱恵獡 硆袙擙 獽 滍簽 禽涁 瞉苩膙禝 拭 秕股徱禽 掽毱瞉苩 幅獽 欑 毁 朶秪甡苭攩 怽 擙 禹 硆袙砕獡 幅秪 蘎滙螝廑 Ї狱槖砕 炥簉 廈 幞禅Ј 禽涁禹沵 瞉苩膙拝 攩肹甡碅 攱毱 幕翙 擙 廈昉 砋矹 漹禽攩 怽樱拝 瞥禽砕 故螡 掽毱 瞉苩禝 簖繮彁 珑祥磚禅 蘲橪禉 昞湝螝弥 庹 甩螡 异硆禽禁檡獡禝 禹渽簅碅 翮昑螡攩 廵徲 怽擙 秕甥禝 砱秕毁 簅苩弥秕 螝擙 砵禽砕獡 硩 觍橩 怽掅毁 忆簅砕 泵瞉捨擙 瞊螡禁檡 漅螝 弥 民攩 狱槖禝 筁漅濅毁 氹昉擙 禹 獽 狱槑禅 磵砵 觍 攩肹甡禝 繭砕 茅弥 昞蟎螡攩 硆袙 拹拹 故 袙 秪油砕獡窵繭 暕 禽涁禉 螡 蝉橍秉砕 改恵 愁橩蟍斝 肹沙槁擙 炉檡珑 竆禅 强幉 瞍禝 獽 狱槑禉 螭愝 漹砱 筅攩 砱恵獡 攩肹甡禝 繭擙 昉甡禝 翚珑蕕禹沵 矖油獶禹槁擙 筁穡毁 螭翚 螝擙 强幉禹攩 怽毱弥 禹朩禝 强窹禅 瞉苩膙 禝 甡蠝彁 秕昞繭砕 彅螡 故袙 珒砕 码螔 蘎 袙檡礑 漹禹簅民 甩猆禅 恍湮禹槁昉 抏矹簍 廈 幞禅 朡槁禹灑 滭蓽绝橁 庵簘彁 硩螹檡 禽螡 恹秪幕禁檡 弬 蘲湡螥 廈民 幞攩 怽樱拝 禹朩禉 湙槁漹擙 幕昊禝 甡獥禅 燵窶 螝庵拝 繭幖簅 瞏攩 硆袙禝 罍湝濅砕獡 摍涁 禉 攫禁沵 濎禅 氂瓩蔶禉 湙殹斝 瞉苩膙毁 炉 翙斝 肹沙槁幅 瞙甡螝朴 硩觍橩 罎罎螝弥 瞥蔐 螝攩 杵簅弥 漹油 泭瑡彁 幍朶禉 昞橪禁檡 滉 蔵擙 昉甡幅 矹杙 昉舉爕禹廥擙幅 狱槑 狱擙 弸禅 攩 氍繱幅簅攩 ᒣະᒿ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

27

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

U$

370

рздриПр▒врв│

380

U$

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тАл▌МтАмро▓тАл рво ▌Б▐╗█НтАмрм╡ $550 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

рлЛ▐╗▄С рмБр╡ИтАл▌МтАмро▓тАл рво █НтАмрм╡ $760

р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

▐нриЖргХ╘зриЖ рво рм╡ $500 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

$ р╖ЗрлХрм▓ рво рм╡ 850 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб сБЩра║

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

рбХриПр▓╕ р▓Ур│Н рво рм╡ $1300 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

рнврм╡рнириРре╖

рбХриПр▓╕ тАл╫ЖтАмр│┤ро║рк▓ рво рм╡ радрдгркй▐н рамркЙ р╢вркйраЩр┤а рв│▐нр│┤

рнАрбФрм▓р▓Й рбйр┤У╒│ ргХрм▓ рво рм╡ ▄СрватАл█НтАмр▓Й р╢др│┤р▓ЙтАл рво ┘КтАмрм╡ р│Лрвн рвн▐нтАл рво ▀ж▄БтАмрм╡ $1150

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

рмХ▀Мро║рк▓ рво рм╡

р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц риРре╖

$ р╡Юрад тАл▄ТтАмрм╡ PS рк╜╓Э рво рм╡ 1280 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

тЪНсиХ

сБЩ тЛ▒

тАл╫ЖтАмр│┤ рнАржкр╖Й рвВрмнтАл┘П █АтАмрпЗ рвл р╖╣р┤Цркй тАл ▐н▌ЧтАм╘з╒грм▓ █ЧраЩрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

сБ╢ спЭ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

'

5;<

тЪНсиХ

соБр▒Ю

╘з╒грвВрмн ╘з╒грвВрмн рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

禹 瞉毉攩礅禉 涕槁 蚡衉螹矁 螥悑磙 潉禝 绲瑡螭昉 幅禉禝 袙橩螭昉 廭磽禝 攭瞉螭昉 砋砍 瓺攍攩 砱毉禝 簞蚽毉氍穅 抢涁禹砍瓺攍攩 矹穚粦螡 弉積砕 湁拴禁檡 民拡 瞉苩茅 㡪㏏ 擙 怽樱 拝 肝秪螝簅 瞏禅 瞉毉攩礅禉 幛弥 种砍瓺攍攩 穆磙蟍弥 蘎硭蟍禁沵 積穚禹 瞉攍矹獡 料磶 穚廭 礥瓺攍攩 私漽 瞍砕獡昉 幅秪 炍螡螡 翚砕 珒螡攩擙 瞉苩茅衉禉 磵毱砕廑 瞑毵 廈 幅磹斵 螝拝幅 蓽槭螖秊攍攩 蓽橍苾彁 胥螖禝 螮獶矹檡 庼攩 簅肝油 莕蓽 肝弥 璱矹 幉攩擙 幡掕禹簅磙 矹柩 攭矹毁 朩禹敉攩 螹昉 瞉苩茅毁 幅毱苩擙 湮蟪禅 擝 螝拝秊攍攩 湙檡 肝祥簅磙

૴ଛभ ࣪݁ޭ૶ ૊వ৤ ජ࠙߇ ճல٫෉ ৯ֻ‫ہ‬

ծմࢄ ฻࠙‫ ۀ‬৯ ু઩ ୁଠ ‫ڋ‬వ೽ଡ ৩բ‫ ܬ‬ੜ߿‫ڋ‬କ ૊వ ଵ࣭ ٛ ԧୋ ߦ࠽ൗ෉ ૊వଞߦ ؇๐ ࠮ ෉ ණլଲۗ ࣭೽଴ ߦകऀߦ‫ ۀ‬৯ ࢯ઩ ଼ۗ ԧ૶‫ ۀ܁‬൞ޯ ࢄ भ‫ז‬ଲ ଴ঃୡ଴ ۗୀ૕ಸ ੰ޹‫ۗ ۀ‬ ୀ૕ಸ ಕෆୋଲۗ

ਬ‫ ݺ‬ৡୌ݃ਸ അউী݅ Ҕ ‫׏‬ష ৡୌೱ ѐ ৡୌ ࢿ࠙ ‫ۄ׳ فݽ‬ ஬ೝ੢ оөਕ ‫ݾ‬਄җ ೣԋ ૌӡ ࣻ ੓য ࣻब N ‫׮‬੗৬௏ ഐࣻ ࢎ‫݃ ੉ۄޖ‬ਸ о௢֢‫׮‬ప‫ ب‬ԙ ٜ۞ঠ

瞉苩茅衉禅 濆祉 昉獥砕 庽缕 种攩 濆螡 禝 螭親 甥禝筁 朶彁 炉瓼螝攩 怽樱攍 滑疭 幅 禉禹 甡秖晕攩 螹昉 禹猆螥 廑 砋攩 矺猍幅 憈 禉 螁礥弥 漁擙 掽毌掽毌螹窑攩 怽矁氕檡 幅禉 㡪 朩掝 ㏏ 禹攩 瞉苩茅衉禅 私漽 拹砕獡 渽禽禝 狵簅檡 祥泊 螝攩 禹毁 炜故 Ї瞉苩茅 炉簉 㸭൙ Ј禹槁 私脰 擙攩 禹擙 螁濅碅 彅橭晡 蚡衉私 朴画攩 瞉苩 茅擙 私窵樎禹 穆攩 怽 枑浽砕 砱獶朩禝 螁濅 幅 覱攩 硭绡昉 螡泰 庵朩砍攩 祥袮 蟪恵 幅 朢螡 硭绡瑝幅 覵 螁濅毁 料磶 漹朡槒廑 民朩 砍攩擙 庵攩 瞉苩茅擙 硭绡禁檡昉 禹毉拱攩 衉 瞍砕民 祥 泊 硭绡氍禉禹 弸禹拝 种攩 瞉苩茅衉彁 禹碅 莑衉 异弉 簅砲砕 昉碅攩螝肝民茅禹 徲氂强礕 禹 种攩 禹 徲氂强礕 瞉槝檡 泌 幡禝 硭绡氍禉 禹 氩攱橩 种擙斵 怽策 幅秪 祥泊螡 廑 撹菥 硭 绡蟪禹攩 <> 朡槁氍 Ї瞉禹毱瓩Ј砕獡 禹漖蠑彁 悅茡覱幅 硭绡磚 篕恵擙 秪油禉 繒砍斝 弸禹攩 砎苁螡 拭獶禹槁油 禹毉禉 木秕氍秕 摍禉 覱滍 朢敍 荵 螝恹 怽樹 滚昉 螝攩 硭绡禉 暝樱畁 撹菥狵 U 禝 泭矖猍幅 砱禽禝 幅瓹 矽穅 毱毁 攳瞝故獡 衾禅 硭绡瑝 炠悙禹 氖禅 磵祸 炠禉 螝弥 种故獡 拝硭 禹毉禹槁攍 氕禹攩 撹菥 硭绡蟪砙 獡檡 攩殽 獶濉禉 幅簉 硭绡 幡幅 种攩 怽策 幅秪 祥泊螡 廈禹 眵欭掽祥 硭绡禹攩 螞禹 攩股 拥幡毁 肝欑蟍攩擙 穉獩 禹 改恹 弸禹攩 私漽禽朩 狱禹砕獡 禹礈螡 瞉 硩泭毱衉禝 眵幅祥 硭绡彁 料濍矹 擝 禽恵 瑝 祉毁 攩葵攩 硭绡 罍秊禝 拦禅 庹涁朩禹 禽猆穆禹攩 矺 猍 榥 朶禁檡 禽 簅濚彁 庵浹蓅蓅螡 湙槑漂 祉 檡 瑝湶掉 獽礙禝 覙穆禹 料愝檡 拹橩瞎瞝攩 眵欭掽祥 硭绡禅 茚肝 ⴎ⭚ 毁 祉螹 砲故 瞉苩 茅 滍筁朩禹 篕廭 纃瞝斝 弸禹攩 庹涁禅 湙檡 滍筁毁 衽祉螝弥 硭 浹狱朩禹 瑞珑檡 狱磮蟍斝 漽簉 ○唂 禹攩 磙篝砙 漽彅 瑞湚昞禁檡 眵禽 攩 衉簅 彅弉秕擙 Ћ 幡礙 穉砕 禽荵捼禁檡 幢 甩 硍矂禉 湠擙斵 攭蛒禹 積穚禽 礙禝 异磵 礙 绰拥 濉 民砕 幢甩禹 昞拡攩Ќ弥 蟍攩 硭绡禉 暝樱股 蛒异禹 怽禂螝攩 捍昉湩拝浹 幅朢螡 瑷彁 砵蚽殽 磵祸炠禝 硭绡瑝 怽毱弥 拦禅 庹涁禹 瑝浺袙绝橁 矹磵樱窑攩 捍殽 檡莕 濅檡 嗑ៈ均ዡ 掽绡硭绡 擙 拭掅 袁茚禹攩 濆 怡瓍 簅砲 硭绡砕 朡涁廑 拭瞉 种擙 硠 蛒珒禹 攩 庹涁 瞍砙 砱獶 穉磮茚昉 氍橭晁 种攩 眵欭掽祥 硭绡 筁漅砕 幡禝 硭绡禹 料 种 攩 穅氍攩 攩殽 瑝簍彁 瑞湚甡獩禉 幛耉攩 硍 脭故 攩砕掽祥擙 恍彁 禅 幡禝 硭绡禁檡 徱獶 晕擙斵 氩私 穅掆 甡幅 晝油 拭掅茚禉 湙戁 攩弥 螡攩 幅秪 祉紂禅 徱檡祥攩 幅禉绥 攭 蛒禹 朩 枑油 狱湮禹 濍濞禅 朴螝攩擙 硭绡禹 攩 礙悑簅民 硆砊螡攩 廭磽砙 摍砕 蕑涀衅 浽禉 攰擙攩 徱檡祥砕獡 玁攩眵 弉弦禉 杵槁 濉縩 拹橩幅油 氍弥檡舥 硭绡禹 拝硭攩 禹绝 橁 撹菥 硭绡蟪禅 庽矹獡 螡 甡幉 瞍紂砕 敄禉 瑝 种擙 庵毱砕 硭绡茚朩禹 泵橩 种攩 私漽禽 朩 桕螡 竊竊 蓽橍苾 猁瞉 弉弦禉 庼攩 硭绡磚 禉 篕恵弩 螡攭攩 捍昉湩拝浹幅 簞禅 瑷怽擝禉 禹欱 狵秕槂砙

胥螖秪昉 窵獶晁 种攩 胥螖彁 硭绡磚禉 昞甡砕 篕恽 瑝 种擙 玍禹攩 瞉苩茅衉砕獥 禹樵 胥螖 秪禉 覙觍 潁 瑝 种攩 撹菥 胥螖秪禝 异磵 怡 肹浹槁 硭绡彁 繭檡 濍彁 濉 庵毱攩 瞉苩茅衉 砕獡 磹硆螝擙 瞉瓩螁瞉 胥螖秪禅 褉腅掽祥 硭 绡彁 幅悢攩 螹湡 U禝 螝肝民茅禹 狵秕槂 砕 种擙 炉茚 㡷ⴎ 禹攩 瞉瓩螁瞉 胥螖秪 桕螡 油穆禹 浹橩 !民ౢ砕 攱螹 簆秪禽 朶禝 攭绹 胥螖砕 穆螮螝攩 撹菥 硭绡蟪砕獡 竅 料 瞉槝紂禁檡 拹橩硩油 攩秕碅膙攩 强螲 朶 瞉苩茅衉 弸弸砕獡 覙觍 潁 瑝 种擙 狱簉 怽樱攍悑 Ї瞉禹毱瓩Ј砕獡 悅 茡覱碅 禹漖蠑禹 蘱硾螝擙 秪油禹 罱硆晡 弸禹 攩 簅恍禅 禹 狱簉禹 瞉苩茅 彅彖禝 瞉禹膝绝 橁 砱廭簅弥 种攩 攩秕碅膙擙 私漽砕獡 幅秪 悏禅 U 衽 瑝攩 暝橍擙 矂 ౟ 涁炠禅 猁猎禹攩 涁幅擙 湙攪禝 猎禉 攳瞉 濎禅 袮菸炠禹攩 衽瑝 幅磹 斵檡 拝幍瑝檢 涁炠禅 砵罍檢砕獡 蕑槅 秎花炠 禁檡 漅螹 幉攩 衉簅 幅禹朡擙 Ћ涁珒砕 螭祥晡 瞑欭渽擉 獶濉 枑浽砕 蕑槅炠禉 榩攩Ќ弥 蟍攩 衽瑝擙 螡廭磽砕昉 码簅 瞏擙攩弥 螡攩 涁幅 螡紂砕 袮恍炠 砱禽猆禹 獡 种攩 攩眵 膙槁擙 穉獩 珒 珑掅禝 昞猆禹攩 硆礕螡 瞉毉 攩礅禉 幛恵 祉螹 攩秕碅膙禝 涁禉 氍玭斝 攩 眵膙幅 磮禁檡 漅螹 衽瑝禝 瑝衽甥禹 晕攩擙 廑 穉獩禝 码幡攩 螡斵 禹漹攩擙 徱攍氍瓩槅 涁弥恵 禹矁恵幅 料 衉甩穆禹攩 攩眵膙禝 筂禑 禉 瞥菺螹螝斝 矹汽攍幅 幅穽硭 裈濍禹 漅蟍攩 擙 涁弥恵攩 徱攍氍瓩擙 攩秕碅膙砕民 獡產螝 斝 覱怅竊禹攩 掉 穉 沽竊禹 强產 獥矽晕攩 幅 掉 矁氍拝甡衉禝 狱禹膙砕獡 湡廱晁 私 漽禉 查朩疮螝廑 民朩砍攩 瞉苩茅 昞濆紂 螝肝民茅禹 狵秕槂砙 捍昉湩 拝浹瑷禹 窵獶晁 种攩 Ї私漽 瑷 獥Ј 幅磹斵 螝拝檡 憂觑 弸 廭磽绥 Ї瞉瓩螁毵 瓩掽Ј 羡猆禝 摍 檡 祥泊螡 瞜螁 瓩苩毱窵蓽砕獡 繭檡 濉 庵毱攩 瑷禅 悏攩 民PI 穚昉 晡攩 禹 捍 殽 强幉禹 笉攩 捍昉湩拝浹攩 覙螝簅擙 瞏簅 民 禽穆禹 朡浽 甡幉砙 張禹 拹橩碅 璱矹幅恵 昉 螡攩 瑷禉 瞑毱擙 拝浹禹穚蚡毁 繧矹 揘禅 廈昉 掅獢禝 簘禹攩 瞜螁毱窵蓽禝 泊涁 幅磹斵 螝拝幅 磙舥殹蓽 碅 瞉禹瓩花氁 朶 祥穡蛍禹攩 毱窵蓽拹 泮秪砕 獡 簆穖 猢狵晡 廈朩禹攩 濅朡橂弥 朩绞簅恁 螝簅 瞏禅 氠禹 私蛍禹攩 瞉苩茅 拭濅禝 幅舥掽攩莑昉 烁揘簅 氕瞉矁 螥 膙瓩攩 掉 砕昉甡故砕 獽礑簉 狱浹槁 禹 氍禉禹攩 Ї秖禅 徕菥Ј檡 濍毹 民苁 弥蛒瓩 樱磹 穅茢朩禹 湅簖螹 种攩 幅秪 硩槝晡 穅茢 禽 禹甡徱檡幅碅 穚礕 浹恵秪 ⨅ᔇ䂆 朶 潁 庵毱幅 氓禅 瞉硩矁恵幅 朶禅 彅槑欑毁 湠擙 攩 朡涁廑 私漽 磵禺禝 覙穆彁 氍筁螝恵昉 螡 攩 私蟎 策 螡 泊禅 瞉硩矁恵幅砕獡 磶私瓾绡 恵碅 氍筁螝恵昉 蟍攩 幅舥掽攩莑砕獡 庽矹獡 濉 庵毱禽 觍掽苩拝禹 幚 穡湮昉 狵纊 膙瓩 檡 竐攩 瑝橾 掉禹 捝禅 瑝矖滟拝浹幅 篕 炉螝攩 禹 幅磹斵 浹橩 怽欭幅 绡砵恵掕涁 禹槁弥 螡攩 ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

29

ᔑ⻰ḡ⻰Ḣ⻰ᘂ

ᯱᩑᔑ ᘂᯕ ⇽⦹ /"563"- 1*/& .64)300.

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

ճଡ ଀‫ے‬ଭ ෘఙ ԧ਋ଡ ݁߇ٝ ઱଴ ऄ؋ ഼‫ ۀ‬઴୨Ä ૦௬ ۚ଀ ‫׌‬กܑଭÌ෹ֱ ଦߞÍ ෹೽෉ ֱ଴ଭ ࠻ॷ ٩ଲޯ ‫ޠ‬ଭ ֻࠨଠ প‫ ׆‬ ࠱ ઴ණ෮Ԯଞߦ ୍஻෇۶ ۚ ଀ଭ ୀฃঃଲޭ ් ৤ ଼ۗ ૈࠛ௬ ෵଀ ਑ଗ࣫ଭÌծ ࣡ԧฃÍ ॷ٩ଡ ‫ي‬૜۶ ෉ ߆ଲ ऱ޹ഉࠜ ஺‫ي‬౿ۗԧ ૼ ധଡ ࣒ઘ୩๏ ‫ڋ‬൞૕ ԧ਋ ଡ รํ ݁߇ٝ ୤ଠ ੰً‫ٷ‬ ࠜ ࢭޭ࣪࡝ Տଣଡ ࡎౡ ୋ ࡟ଡ ඝ෮෗ۗ

ฃ଀ ୺টଭ ࢢ٘ଡ ֻࠤۗ 矹擕 廭磽 螡 怅禽禹 襝螝毁 禹抑弥 矁狵砕 硱槕攩 泽竊禹 氕禉 抑弥 徵漺繭氁禝 Ї私狵 矖 狵 Ј秦禹幅 沐簉 私狵禉 湠缕 朩砍攩 策掉禝 怅 禽禅 昉蘱毁 秊弥 褩肥螡 氕禉 茙攩 氕 曩檡擙 懅 氓弥 摍肝 炥殽 簖狱幅 幘禉 眹 纉 杵殽攩 瑥 猆禉 禽 庹秪螡 繱炉碅 瞍答幕禉 簅弥 幅擙 昞 秕 狱挪泵禹毁 螝沵 簕禉 簉 螝禽 碽砕昉 狱挪幡 碅 氩悑簅 昞礕螡 獶故螡 狱挪禹攩 窵獥甡故 矹 擕 弥禉禝 礕攝 蟎繭毁 浝狱螡 禹 怽氁禅 徵料料 恵 砋禹 幉廵螡 螉肝檡 涁 覕殹朴 禹矹簉攩 插浺 禁檡 急衚禉 秦弥 砱毵 策改浺禁檡 幕渽檲廑 蚡衉 螡 珡睭幅 硍狱檲簅 瞏攩 珕恽 敄擙 故檡 幅漒廑 缕教簅民 炍蔍砋擙 簡 秉猍擙 攭礕 悅袒昉 f 禝 濘抢秉禉 氕螹 筅攩 ! 掉 瞍蕓砕 怽橩簉 Ї衽怅禖橺Ј 衽茚螡 怅禽

৥ஂ_୨୺ ‫ڂ‬ԩ ࢂฃ ࠙‫ٷ‬ঃਆ ֧ணฃԧ ࡣଭ ୁඨ ઱୥ ୢਏ ۚ଀ ‫׌‬กܑଭ ॺ৤ฃÂॷ֞ୀ ‫׊ک‬ 禝 氩狱挪 禅 禹 甡恵 砵蛒衉幕禁檡 秱簆螝斝 攭 礕禝 秕袙猆砕 攩毉砋攩 攭礕禅 放故 羡弥禝 袙 幅禹秕 Ї袙礕Ј 㐔ᎀ 忆策袙幅 禁檡 穚窵禝 罢瞥毁 湠瞝攩 袙礕禁檡獥 朡涁廑 衉幕悑簅 硱槕簅民 氩狱挪砕 炥穽 蕑簆晡攩 禹褉 Ї礙螝耭猢Ј Ї拲礕葱 昉Ј碅 幞禅 攭礕禝 怽氁砕獥 瑥漖彁 狱湡 漁欭碅 汾禹 拝曾徹弥 甥獥彁 獥瓾禹 朶秪螡攩 瓩瓾禽 蚡瞙 幚獽袮 f ! 禅 Ћ攭礕禝 氍禑禅 瓩瓩 檡 瞉擙 狱槑民禹 瞑 瑝 种禉 廈Ќ禹槁沵 策禽 ೌ

ᬵ ᯝ

൙ 翡甥 袙幅禝 磽濉禉 祉檡蟍攩 螡樎绝橁 湛禁檡 拝昑斝 衡礕 甥祩漺禅 桕 矹 柩幅 瞉滉簅碅 螭愝 故簽 袙礕禁檡 私螡 衡礕禅 矹橩獡濅荵 狱故濅 昉橾朩彁 矹磽毱沵 放甡 禅湅 螡 蛒珒禉 怽氁禁檡 悑湡橽攩 窵獥甡故 炭槝荵毁 浝狱螡 Ї弉漅幅袙Ј砕獥 氖禅 涁珑毱碅 湮氢禹簍 珑毱幅 朩毱擙 朴螝攩 庹秪螡 螡樎禹 袡禉 朥 纉 砱禽朩民禝 獽猆禽 炭槝荵毁 簅拝攩 摍恽禹 汽浽攩 幅瓹禉 朡樱拽 砱禽禝 翙 蕑碅 礈菺禉 滜矹穛觑 掽蕑禝 湎狹瓩樱磹 蚡穚悑 簅 濍憈 蓅擙 砵穚禹 改廭 种攩 攭礕彁 衡礕禝 蛒珒袙毁 炉檴螹 窵獥甡故 袙礕 朩禝 秖蛍禹 螡秕毱砕 泭硅攩 獡磽 獶濆徱 獶濆 昞禝 幉珦渽瑥彅禅 硱 螝湝恵 穚恵 穉甡毁 Ї簉异 㖽┎ 甡故 袙礕穉Ї禁檡 氍橭蟍攩 簉异甡故擙 窵 獥 瑞竊濅荵 穚窵 枑悑簅 砱掉幉禝 浽袙 殹捩

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᇡ░ ᬵ

ᬵ᫵ᯝ ᱶʑ⮕ྕ᯦‫ ݅ܩ‬

猆瓩恵毁 禹殽攩 禹 甡恵 蓾簚禉 秝 滉浹毵 袙 礕 泊禝 怽氁 砱穕禹 穉甡裑砕 拝硭攩 羡碉 瑝 螡徲湁窶渽瑥砵徱珑秪禅 Ћ簉异甡故擙 窵獥 罍 恵 簅湵禹掕禽 筁秕獶毱螞禹 萹弉碅 祭弦禝 窵獥 獶毱螞禁檡 湙扑斝 枑Ќ槁沵 Ћ炉檡珑 磵毱 秕砵彁 蛒珒 漺產禅 涁檥 拹油禉 漹砱筁擙 簉异狵瑝袙碅 蛒珒袙幅 秕毱 秦瞝攩Ќ弥 獩泊蟍攩 甡罍擙 狱獡猁异砕 擪蟍斝 狱故濅 袙幅禽 廽秱 穚獥 f ! 簉异狵瑝袙擙 螡 獽故 曩 攭礕 彁 禹禽浽 朶 昉袙獡 ᖵ㐔㸑 砕 珑珒晡 忆策袙幅 朩砕 禝螹 料磶 湡穉螡攩 螝簅民 穚獥禝 穡秕硅 斝 衉秱 由狱穚 f ! 彁 幚獽袮禅 簉异狵瑝 砕 湝湡螹 泊故禝 拭竊浽禽袙毁 瑝磮螡攩 怽橌廑 廽秱碅 衉秱禝 袙蛒禅 袙礕禽 簉秱螹碅 悅覱廽 羡濆彁 漅猆漂 朶砕 禝螹 穡幆恵 禹矹簉攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

.PO

$MPTFE

5VF qᯱ┶ ᱥʼn

8FE ᙽࢱᇡ 5IVS ᧝₥እኵอࢱ

'SJ 'SJ ᗭŁʑ ქᖐ࠭ ᗭ ᗭŁʑ ქᖐ࠭ႆ

᧝₥እኵอ ᳒ ᧝ ᯝʭḡ อࢱǎ ⮕ྕ⧊‫ܩ‬ 4BU 4VO

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍

݅

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

⪹ᱩʑᨱࠥ ⅪⅪ⦽ ྜྷŲ ີᯕⓍᨦ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

ີᯕⓍᨦ ᱥ ʑⅩ⪵ᰆᇡ░ ᅕ᜖ᮥ ℁ᱡ⯩ 涁彖 沙禹花砊禝 恵漽禅 湙檡 恵罍袙秪 攭弉 濅荵 漹瓺禉 绥穅觍 螹筁擙 廈禽斵f 漹菺 穅掆 瓩苭腅矹禝 螉瑝蛍禽 瑝濉花氁禉 沙禹花砊 穉砕 昉 翮濉觍 湡槁筁擙 廈禹 竐攩 民矂 瑝濉花氁 禹 濅改瓩橂攩油 窵恍 料 涂禅 穡衚禝 瑝濉 砕 玁瓩檡 故绹螝庵拝 蕑磹斵禹玝 攭弉砕獡 蕑磹斵 禹玝彁 瑝濉花氁禉 " 炉祭檡 獣矹獡 湙殹擙 廈 昉 螡 湮滚 桕 甡策砕擙 沙禹花砊 蝉槁禹汽砕 漹瓺 恵擪 禉 料螡 Ї瑝濉 蝉槁禹汽Ј 穡蛍昉 攩矖螝廑 翡甡 晝矹 种擙斵 蕑磹斵禹玝 砲甡 瑝濉幕禉 幚窵螡 茅秊禝 穡蛍朩禉 氓禹 獥漹砱簅弥 种禁攍 秕甥 禝 螁濅茅秊彁 沙禹花砊 瓩茅私砕 氣翙矹 獥茢 螝昉檢 螝秕

簅拡 甡幉砕 禹矹 禹滍筁砕昉 袝積恵砕 蓾觍 庵肥矹簅擙 螁濅 枑浽砕 弥湁禹甥 砱獶濉朩 禹 幉積觍 湙槁擙 廈 湙檡 罎罎螡 螁濅 蚡衉砕 故螹 瞑瞉漹秕 沙禹花砊禉 菺螹 秕砵瓩橂廑 涁彖 裭彁毁 拹擙 Ї涁彖 沙禹花砊Ј 禁檡 袝積恵砕昉 罎罎螡 螁濅毁 祥簅螝擙庹 矹柭樵簅'

砕獡 獣矹 湡槁昉 涁彖 裭彁毁 持 瑝 种擙斵 漹 攩 幚橪螡 祩恵毁 礕螡攩油 蕑磹斵禹玝禉 湙殽 螁濅 祉砕 珑樎禉 繒矹 彖故 膙抢 禹氍 荶 朶禉 策由禁檡 狹簢 矾矹筁擙 廈禹 竐攩 漹攩 秕砵瓩 樱磹 蚡衉禉 祉螹獡擙 珕湙攪 祉砕 藝禹瓩 硩私 禹拝 瑝杮湩禉 斡禅 猆茡砕獡 矖珕禉 炉漁 码徹 祉砕 簅怽甡 摑樱筁油 裭彁 民穕禹槁擙 狱甩

ᮡ​ᮡ⦽ ⦹ᯕ௝ᯕ░ಽ ⦹൉ ᳦ᯝ Ųᖁ ၽᔍ

民矂 藝禹瓩 硩私禹拝 瑝杮湩禉 禹磮螡 瑝濉 幕禹 濅改瓩橂攩油 禅禅螡 茅秊禝 螝禹槁禹荵毁 袡磮螝擙 廈昉 竐禅 湮滚禹攩 螝禹槁禹荵毁 獥 茢螥 枑擙 秕砵瓩樱磹 螁濅蚡衉禉 祉螹 藉禝 秊 秕幕彁 脱樱毁 弥橩螹 獥茢螹矁 螝擙斵 藉禝 花 恵幅 捍浹 芵 穡蛍禝 异磵 秕肰螝油 簅拝肝廑 袙 橩螝弥 莆莆螡 擕拑禉 等 瑝 种矹 私猆 沙禹花砊 磮禁檡擙 濅改瓩橂攩 ❭ᬑ޵۵ /0_ 桕 脱樱禝 异磵 秕甥禝 螁濅菩砕 氣翙矹 瓩苭 ⟹ᯕᜅ᪅ᯝ ᙹঊႅᮥ ᱢɚ ⪽ᬊ⦹ᯱ 菩禹拝 滥禹簅菩禉 獥茢螝油 码徹 穉绹砕 眽矹筁 矹昉 濅改禹 斡螝攩擙 狱甩 漉昉檡 彖故禝 瞥蝑 蕑磹斵禹玝 攭弉悑簅 氍浹毱螡 放甥 瓺彅穆禁 窹砕 螖花 脱樱禝 螝禹槁禹荵毁 狹簢 矾矹筁油 檡 蕑磵料毁 珕砕 朩弥 种攩' 涁彖 沙禹花砊禉 幕禉 穡庵螝弥 漹珦螡 擕拑禉 狹毱恵 祉螹 氓禹 竐攩 蕑磵料 故甥 罎罎螡 氍浹毱幕禉 祉螹 袡磮螥 狱槖瓩樱磹 擕拑悑簅 砵翡螥 瑝 种攩 彁螡 涁彖 礕螡攩油 蕑磵料擙 狹簢 拹橩揘禁甡擙 廈禉 翙 狱磮螝擙斵 螁濅 珒濅荵 瑝濉幕禹 繭硩殽 廈绝 橁 蚡衉螝擙 廈禹 螺由禽 涁彖 沙禹花砊砕 蕑磵 瑝 种擙 瞉禹莡禁檡擙 藝禹瓩 硩私 瑝杮湩 朶禹 禹 濅改瓩橂攩油 禅禅螡 螝禹槁禹荵檡 螝欭 竊私 绡 蕑磵料擙 漹菺 沙禹花砊 氍浹毱 攭弉砕 祥濉 料 狱磮禅 矹磽毱簅 瞏禁清檡 猢槺禉 螝擙廈禹 种攩 藝禹瓩 硩私彁 瑝杮湩禅 蕑磹斵禹玝 攭弉 螖花炙禉 湡狱螹漹擙廈禅 矹柭悑'

ᩗᅟᭂᘛ⁲‫ݖ‬೪ῶ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ ઘ‫ࠬ ૶ܪ‬ଣଭ ୠ ඇ ਑լ৖ઊ Ћ漉 廈 瞉攑斵昉 甥异簍禹 拝弥 瓂 廑 簅缕磙Ќ Ћ恵矺橪禹 柭矹簅弥 簖策昉 秝 瞍 晝擙 廈 幞瞉磙Ќ Ћ秥禹 瞍 硩弥 汽毱昉 瞉蝉弥 蕙 攩 毱昉 焕恁螹磙Ќ 螡禝礕砕獡 簉欑毁 螝攩漹油 秕 筁 木廑 晝擙 篢猆朩秊攍攩 民矂 祉 禝 篢猆朩 故濅濉禹 秕甥砕廑 螹放 晡攩油 甥异琥矂禝 穕廅禉 忑螹朡毱 弥 画瓺攍攩 甥异琥矂禅 由甥禝 急衚 禹 悭簉 猆茡檡 恹秪禹 弉珒晝油 猢 恽 瑝 种擙斵 祉禝 篢猆朩禹 怽 故蚡 穆禽 廈朩秊攍攩 螡禝螞砕獡擙 急衚 禹 悭簉 礕禽禉 纃瞉獡 禹毁 肝欑螝 弥 种瓺攍攩

蠍螝油 幅瓹禹 暕恁庵毱油獡 瓂廑 簅 肮攍攩 枑檡擙 矹簅樱磵油獡 庹氢篢 禹 由螹簅恵昉 螮攍攩 產磚禹 砋禁沵 码徹猎禹 矹暦弥 濍油篢禹 猢悆攍攩 衅擙 改湶螝油獡 覵 茡幅 斳砱种弥 氪禅 矂螮攍攩 禽猁 狵窵禽 倗❶ൠ 磮瞍祦 帬㗛㼨 朶禝 矂秱毁 疭獡 由 彁 炉禝 恵衍禉 螭愝 硱橩筁油獡 氍 禑禉 藽瞍螝廑 螹筒攍攩

ԩ‫ ׆‬ຐხ ଭ ฻ࠝଲ ࠭ෳଡ ‫ ݡ‬幍炉煍砕獡 硋徱毱檡 禹矹簅擙 濅

濉禹 瞉蝉油獡 湵幅 攺攺螮攍攩 悏禅 螡瑭禉 拹璱廑 晝弥 氍禑禹 碥簅 濍 藽螝砱 簡篢禹 拮攍攩 秥禉 秕昉 藽 瞍螝簅 瞏弥 秕筁 悾攍攩 枑檡擙 汽 毱幅 瞉蝉油獡 矹簅橂恵昉 螮攍攩 砱獶禅 猢毱菺彁 螭愝 猢毱幅 濍怡 ਕୋ ៟ᮁ ଭ ‫૶׆‬ଲ ෛ් ‫ݡ‬ 由秪禝 恵磹禹 蠍螝油獡 改 䁜 桕擙 肞螹簖攍攩 衅擙 改湶螝弥 氪禅 矂 炉秪 㿝䁾 禹 蠍螡 暕 幅簅 异磵檡 拝 螝油獡 恹秪晝矹 种瓺攍攩 幉禝 恵磹 摉矹簖攍攩 沁穅 由 Ṣ 彁 改禝 恵磹 禉 礕袡螝廑 螹筁恵 祉螹 甡衽 ⚓㾀 禹 蠍螝油 秖禅 私砕昉 瓂廑 揅槁油 湶秖矂 㔜䄬䒄 磽恍 䎹偰 朶禝 矂 獡 濍瞍螹 簖攍攩 幅瓹禹 暕恁庵毱油 秱毁 策由禁檡 疭筒攍攩 獡 秥朩恵幅 矹橺弥 瑭禹 簬瞉 窵恍 ԩ਑ ຐ៎ ଭ ‫૶׆‬ଲ ෛ් ‫ݡ‬ 民 礅簆砱昉 螁弩螮攍攩 衅幅 改湶螡 蠍毱拝 浹毓禹 甡芵庵毱朴 瞉蝉油獡 猎禉 榥弥 氪禅 幅擝弥 矂螮攍攩 窵恍民 私禉 螹昉 瓂廑 簅肮攍攩 禹 由彁 改禝 恵磹禉 硱橩筁油獡 氍 泊 篢猆彁 螭愝 矹簅橁篢禹 猢恵恵昉 禑禉 藽螝廑 螹筁恵 祉螹 禽猁 ൙䎷 螮攍攩 幅瓹禹 滍秦瓩橂弥 恹 秥禉 漺甥 䇎㟽 磮弭 帬奇 朶禝 矂秱幅 秕恵幅 矹橺瓺攍攩 砱獶禝 异磵 猢毱 氓禹 眵秊攍攩 暝簽檡 由彁 炉秪禹 幅 濍瞍穚螹簖攍攩

幉甥禝 恵磹禉 硱橩筁油獡 由甥禉 藽瞍螝廑 螹筁恵 祉螹 瑞簅袮 〾ᗏ 嵢 漺橾 䇎㧌 狵瑝祥 ᬐ䇐䋗 朶禝 矂秱幅 氓禹 眵禹擙 藽秊攍攩

ۡવ ᇅᣬ ଲ ਕ਑ଡ ֏߫๐ ‫ ݡ‬汽毱幅 幡磹螝簅 瞏弥 浹廆瓺攍 攩 秥昉 藽瞍螝簅 瞏瓺攍攩 枑檡擙 幅瓹禹 暕恁庵毱油獡 攺攺螝弥 秊 瞍 砕 眹氠禹 昑恵昉 螮攍攩 珑漅 猎悙 禹 掽槜弥 故漅禅 杶杶螡 藽秊攍攩 衅擙 濎禁油獡 掽槅 茡幅 斳砱种 弥 氪禅 炥殹廑 楆攍攩 改砹禉 愁筁 油獡 由甥禉 藽瞍螝廑 螹筁擙 矂秱檡 擙 湝螝 ᇩឮ 狵肝秕 ᬐ✳᧯ 漺橾 朶禹 种瓺攍攩 眽眽螝廑 幅槁瞎擙 幅禉禝 拥睭擙 泽彁 氍禑禉 料磶 矹暦廑 螝恵 璱磵 清檡 甥异琥矂 篢獽毁 幅簉 濉禹槁油 袡橪禉 秈簅 瞏昉檢 窵由螝玙矁 螮攍 攩 觝朩料槁昉 狵纊禹拝 幅漁磹 磹 昞禉 菺螹 秕筁 恵濉 穉袝禉 螹筁油 獡 由甥禝 急衚禉 懅螝擙 廈禹 竐瓺 攍攩 螝欭螝欭 狹瞉幅擙 拥朩禹 斬砋 禹 覝樱幅簅民 攩甡擙 硩簅 瞏禉 珑 策螡 瑡幉朩秊攍攩 瑡幉瑡幉 螝欭螝 欭毁 羡獥禉 攩螹 秝 簅拹攩 漹油 竐 禅 禽猢禹 晡攩擙 矹柩 濉禝 氕睅禉 查硱毱油獡 抢氿禑禝 禽狱毁 故甥螝 廥瓺攍攩 蘎瞍螡 拥朩 晝甲甡硩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

幅窶 幉禝 私绹幕禹 簍漖 蓾觍 瞙砕 种矹獡擙 由幆螡 濅改禹 晝擙 异磵 幅 穆簅 瞏攩 祥湮瞙昉 氍繱幅簅攩 祥湮瞙禝 祉蠝禽秕 策砕獡昉 幅窶橪 禅 故攭觍 策磙螡 磙禽禁檡 憂觑攩 涁檥 祥湮瞙民禝 浽穡擙 瞉攍攩 怽樱 拝 幅窶 幅磹斵 砱樱 泊禝 祥湮瞙禹拝 拡珑瞙 袝秕幅 种攩庵拝 禹樵 袝秕 策 յ 故砕 湡漖螡 狱檅幅 种攩油 猆袮禹 攱槁簉攩 獡磽故漖礕 瞙漖礕 秪 掽昞硆 徕瑝擙 Ћ禹樵 异磵槁油 祥穉穆 珑禽禹 花廑 秖磮螥 瑝 种擙 幡 砵獶禉 禽穚螝弥 祥湮瞙砕 故螡 祥穉穆 硆蟪 穚昉毁 袚禽螹 潁 螉磙幅 种 攩Ќ弥 窵矽螡攩 涁檥 砱獶衽殹泱 掽翡 穚昉拝 翡狵 恵螁砕 杵殽 浽穡 朶 攩殽 湡猢 磙禽禹 氓簅民 蓾觍 祥穉獶禅 秕甥禝 掽橪民禁檡 怾漺螝恵砕擙 棡橼螡 螡弉幅 种恵 枑浽禹攩

‫ܛڋ‬ઽ ছ૷۩ࣦ଀ ੹ࣦ଀ୋ

କࢺ੹ କࢺ੹ ౿߹ࢺ࣑ଠ ࡿણଡ ‫ ׆‬ ஜଞߦ է୨෇‫ۀ‬ԧ Ԩ ౿߹ࢺ࣑ ଲ ୡ૳‫ ۀܣ‬ହঃୡ ঃจܑ ෌‫ ״‬ ெઘ ۜޭ 祥湮瞙禅 恵漽穆禁檡

昉 种攩 湮狱獥肝欑擙 穉積穡 故甥 祥湮禝 礕衚禉 簅苩擙 祥湮漹窹瑥 禉 甡蟎螡 异磵砕擙 故濅濉 甡蟎螝 廑 晝弥 穉積穡毁 螡 异磵槁昉 漖 恵幅 矹擕 穚昉 簉蟎晕攩油 湮狱獥 瑝瑥穆禽 積穡幅 螉磙螡 簍袝禹攩 篎 蘕拝 幉 煍 朶禝 秪恵檡 瞙 肝欑幅 螉磙螝攩 祥湮瞙 肝欑湮滚 策砕擙 攩殽 瞙 禹 硳廭幅擙 禹殽湙 穉甥穉禹幅 种 擙 异磵幅 瞉攍油 瑝瑥禹 湝朡甡 螉 彁 攱毱 螲衽殹泱肝欑槁擙 廑 种擙 磙螡 肝欑 彁穚禹攩 螲瞙肝欑擙 筁 斵 禹擙 祥湮瞙獽蘱幅 砱獶衽殹泱 檡 竊矖禝 花恵幅 յ ౞ 穚昉禹庵 砕 故螡 瑝磮绹毁 湡衉螝擙 竊殝 拝 廭朡槖禹 氁蝉積砕 穉禹晝矹 种 篎 瞙獽蘱幅 漹攩 穆怾穆禁檡 砱 禉 枑 甡蟎螡攩 螝簅民 祥湮瞙禝 獶衽殹泱禉 湠瞉朩砱 瞙禝 簉蟎禹 祥衚禹 祥瑡螡 瞙竊私 异磵昉 氍繱 拝 硍褉砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩弥 幅簅攩 砱恵砕攩 袝秕禝 拝禹碅 恵 蕕攭晝油 漹菺禅 掉 猆袮砕 杵槁 穅簍袝 朶禉 弥橩螹 瑝瑥 砱濅毁 羡 掉 穚昉 异徱磮 螲衽殹泱穡毁 葱 砱螝擙 肝欑攩 竊穆禁檡 廵穚螝廑 晡攩 桕 瞙禝 竊殝砕 杵槁 螲瞙肝欑 କࢺ੹ ౿߹ ൪ഋଠ ઘ‫ݵ‬՚ ࣡ 碅 螭愝 蚡穆肝欑毁 甡蟎螝擙 异磵 ෇ճ ଼‫ۀ‬ԧ ֽౖଭ ฻ࠝଡ ۳ැ

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

᨝Ǖ Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ *$#$ Ʊ☖ᔍŁ ྕഭ ྕഭಽ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

ԧ୻ ண _ ۩ ࢳࣦॷߢ ଼ଡ ‫ ݣ‬କୢୡ ী଴ ค଴ଡ ডࡣැ ۜޭ 祥湮瞙砕 彅螡 砵徱擙 攩殽 弥衚瞙砕 炉螹 猆放觍 瞣獡 种禁 沵 攩矖螡 砵徱 廵彁毁 菥故檡 幆竊 湙禹硩氍脩碅 瑝氓禅 甥矂禹 猍檡 幡 湡晝弥 种攩 禹 彁穚砕獡 氓禅 袝秕 朩禹 穆怾穆禁檡 砵徱砕 繽砱螹 恵砱 螝弥 种擙 廈昉 狱甩禹攩 羡恁 朩矹 炥殹廑 湡穉螝弥 种擙 瞙祥穉绹 恵瑥 禉 昉秊螹 竊矖砕獡 策磙螡 祥穉穆 漅 禹毁 湡徹 禹毁 茅悈禁檡 螝擙 攩矖螡 肝欑滚朩禹 珑幡晝弥 种擙斵 禹樵 蓽 橑朡擙 瞣禁檡 簅珒晝矹 覙觍 氕螝擙 氣翩衚 肝欑 \IQTWZML \PMZIXa 昉 窵民 幉 甩衉晥 廈禁檡 猢幆晡攩

ࢳࣦ ‫ ݣ‬৤২ ധ෉ ୣ୪ ෂ૬ କࢺ࣪୼২ ਏෘ थܑ ೥՚ ‫ہ‬ઘ Ԩஂ ౿߹୪ Թࢳߦ ঍୼ଘ ේঃ

କࢺ੹ଭ ৤২ୡ ౿߹૕ ւߛ෉ ࣡ฃ ౟ଲ૕ ౿߹ ตր ౸࡟ଭ ఙଲ ۩ଲ෇ Ä ୤ଠ ฅୀ ஹԧ ܑ ෌‫ ״‬ெઘۜޭ 砲狱穆禁檡 漹油 浹窵庹 氓禹 蘱彉穆禁檡 積穡螝擙 廈 禹 竐攩擙 甡故幅 种砍攩 螝簅民 禹褉 祥湮漹窹瑥砕 湮狱獥肝欑毁 料螝擙 肝 欑幅 禹穉禝 穉積穡瑥彁 炉徕螹 猢窹 祭禹 拳簅 瞏攩擙 故怡泭 砵徱廵彁幅 穡甡晝砍弥 禹砕 杵槁 祥湮漹窹瑥禝 甡蟎 炍昉幅 花廑 揗瞉簅弥 种攩 砱恵砕攩 袝秕禝 狻禝 簍禹 策磙螹 簅油獡 祥湮漹窹瑥彁 獶衚瑥 朶砕 故 螡 彅由禹 脩簅弥 种弥 放砵觍 禹樵 肝欑瑥禉 穆磮螝擙 炉祭昉 揗瞉簅弥 种攩 $蚡 繽窵&

禁檡擙 幆竊 蚡穆肝欑穡禝 幡湡砕 杵 槁 穉绹穆禽 猢窹祭彁 漖恵漉 猢窹祭 禹 花廑 蟪猆晝弥 种攩 螡徲祥湮瞙螞裑 朶檢 秕欑毁 禹磮 螡 砵徱 廵彁毁 漹油 !! յ 掉 狱禹 徲拹 祥湮瞙 砱獶 禝 瑝瑥 褉 掉 猢窹祭禅 恵 ! ! յ! 恵 ! ! յ! 恵 յ 恵 յ 朶禁檡 漹弥晝砍攩 禹擙 氩磵 磵瑝螡 肝欑 獶穆禁檡 獽弉穆禁檡昉 禹毁 椵 矹捝擙 獶穆禅 纃瞉漹恵 矹橺攩

କࢺ੹ଠ ৤২ บ ‫ ڂ‬঍୼ଘଲ ‫׆‬ଭ լ૴ ઩ ۜ෇஺࠮ ‫ٱ ࠜ׆‬ઘছ࡟ ׂգํ ٗੰ୲ নվୡ଴ ౿߹ࠜ ଍ැছ‫ ۀ‬ ୺‫ ׆‬஼ۚଲ ࡿણ࣪ۗ ண૬෉ ւՍଞߦ ؇๏ۗ ॷ஼ଠ ‫ܛڋ‬ઽ ֗৤ԧ କࢺ੹ଡ ৤২෇‫ࡦ ۀ‬਌

‫ ي‬狱甩 瞙禅 掽禽禝 漖禽斵 羡恁 朩

毁 湝朡甡 袚禽螹潁 廈禉 忑螡攩

禉 甡蟎螥 枑 蠍玎蔹 肝欑砕 故螹 漹 矹 徲拹砕獡 穏禅 砱獶 祥湮瞙 袝秕幅 ଲ߉ କࢺ੹ր ւߛැ ୨థୡ ࢂ 蠝禉 穆磮螹筁擙 湝油 磵毱拝槁砕獡擙 擝矹 摍恽禉 抍攩 獡矖彁 攱毱 磵毱 ୪‫ ۀ‬ઢ‫ۀ‬ԧ 祥湮瞙禝 异磵 攩矖螡 蚡 瑝瑥 褉 肝欑砕民 穡螡穆禁檡 漹蠝禉 拝槁砕獡擙 故 禹螝 祥湮瞙 袝秕幅 穆肝欑穡碅 甥矂朩禹 幡湡晝弥 种簅 穆磮螝弥 种攩 桕 幆竊 廅狱 湔 肝欑 毁 繭簅螥 民苁 穏禅 袝秕幅 氓 民 產矂绲彁 由蘎礕禝 浽荶禹 攩殽 拝 矂涁禝 穆禖篢彁 漹蠝恵筅禉 穚螥 枑 攩 禹祥擙 氓簅民 幅秪 筁泮螥 磙禽 槁砕 炉螹 揗瞉 禹毁 穆積螝廑 袡磮螝 昉 穉浽幅朩禝 禝廱禉 瑝磮螝簅 瞏瞉 禁檡擙 獡徱袙晡 產猢袡 湔 猢袡瓺彅 簅 洀螝弥 种攩 幅橾 ౞ 禹猆禁檡 濍螉磙螡 漹蠝秱穚 拲炉毁 等禹簅 洀 砕 杵殽 砕瓩蓽檡廕 朶 砱獶衽殹泱 掽 Ї0-: Ј 祥穉秕 篢蘲禉 漹禹擙 祥湮瞙 螝弥 种禁沵 禹 枑浽砕 穚秖 螉磙螡 翡 篢幅毁 憂禉 瑝 种攩 杵槁獡 蓾觍 禝 异磵 蠍玎蔹禹槁擙 矂穡幅 祥禝螝 弸砕 穡故檡 秱穚禉 葱秊螝簅 洀螝擙 Ԩ ౿߹ ࢺ࣑ଭ নୡր ુบࠜ ࣦ ֽౖ କࢺ੹ ࢳ঍઴ߡଲ ٗੰ஺ յ 故砕 湡漖螝擙 祥湮瞙禹槁油 幅 廑 猢窹祭禉 蟪猆甡苩弥 种弥 禹砕 杵 异磵幅 砋簅 瞏禅 廈禹 衉甩禹攩 ‫ं֜ ߦ࣢׆‬ැ ডࡣැ ۜޭ 穉湝穆 ճ ଼‫ ܁ۀ‬൉ํ சࡧ‫ ۀܣ‬૬଴ଲ ଼ 窶橪 朶禉 弥橩螹 祥穉獶 祥湮瞙 砱濅 槁 攩殽 拝槁砕獡擙 瑝瑥 穉 螲瞙磙滚 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ુઊ

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

ୋ‫׆‬ଲਐ ෯ઁ෴ Ռ୨ ୦ଞপ૬

袝秕碅 恵篢秕禝 衍瞦衚禹 氣簅 瞏 禁油 庵濅湝禖禹 拝茅拥 爕 瞉攍槁 放 秪禅 瑝衍禹 矹橩礑 秪恵禹產 瑝瑥禉 螥 瑝 砋攩擙 廈禹 私湝穆禽 菺掕禹 攩 怽樱拝 禹樵 菺掕禉 曩簖擙 禝欑穆 甡昉幅 袡湡螝廑 禹歉簅弥 种攩 湙檡 Ї)*7衍瞦衚 濅穆螮 禹產瑝瑥Ј禹攩 )*7衍瞦衚 濅穆螮 秪恵禹產禹槅 禹 產瑝瑥 穉砕 袝秕砕廑 衍秪徕袝瑥禹拝 *獽蘱穡庵 螲绹 筁秊 朶禝 湮滚禁檡 浽穡幅 晝擙 螲绹毁 穡庵螡 曩 秪恵毁 禹產螝擙 湮滚禹攩 筁檡 甥秪 幉 耑 秪禹 故猆禹沵 徲拹砕獡擙 !! 掉 獡 磽瞉狵漖礕 禹瓾怡 徕瑝蕅禹 幉禹產砕 绝禑 穆磮蟍禁沵 耑秪禅 掉 幞禅 漖礕 螡斚竊 徕瑝蕅禹 绝禑 獶强螹 筁 泮禉 湠瞝攩 獡磽瞉狵漖礕 秪恵禹產玁荵擙 ! 掉 礙 禹褉 羡恁悑簅 衍瞦衚禹 獡檡 攩殽 狱槑 幉砕 禹歉簉 禹殽湙 Ї衍瞦衚

"#0 ෯ઁ෴ ऀୡ෍ ଲਐ৤২ߦ ෯ઁ෴ ۜޭܑ ਑ୋÂԩଲਐ ԧ‫ۇ‬ Ս ‫ ڂ‬঍୼ଘ _ ෯ઁ෴ Զଠ լ૴૕ ఙଲ ઢઘ ணஹฅୀ ۩ঃ ‫׆‬২ܑ ࢳۜண 濅穆螮Ј 幉 湔 甥秪禹產 瑝瑥砕 繽砱螡 庹禝 袝秕毁 故猆禁檡 掉 猢窹祭 禉 濉獢螡 廵彁 幉 湔 甥秪禹產 瑝瑥袝 秕 泭暕 ! f! 禝 揗禅 猢窹祭禉 漹 硅攩弥 羡恁 湢衙攩 $蚡& 漖礕 聦砕 杵殹油 罢 庹禁檡 穉 獽弉毁 菺蔅矹 幅秪 氓禅 瑝瑥 湔 獶 强 狱檅毁 恵檢 策禽 濅穆螮 幉禹產禝 异磵 袝秕 猢窹祭禹 瑝瑥 褉 掉 ! 掉 ! 掉 ! 檡 拝茅拱攩 禹擙

衍瞦衚 穆螮 禹產瑝瑥禝 猢窹祭 ! ! 砕 曩簅簅 瞏擙 廵彁攩 罢 庹禁檡 徲拹砕獡 幅秪 氓禅 瑝瑥狱 檅毁 漹禹弥 种擙 衍瞦衚 濅穆螮 甥秪 禹產 砲甡 猢窹祭禹 瑝瑥 褉 掉 ! 掉 ! 掉 ! 毁 恵檢螹 衍瞦衚 穆螮 禹產瑝瑥禝 猢窹祭 ! ! ! 毁 椵矹捝擙 廵彁毁 漹硅攩 禹樵 廵彁擙 秪恵 恵篢秕碅 禹產湠 擙 袝秕禝 衍瞦衚禹 攩殹油 秪恵禹產 瑝瑥禹 矹橺攩擙 菺掕彁擙 攩殽 廈禁 檡 獡檡 衍瞦衚禹 攩殹料槁昉 码氍朥

簅 秪恵禹產禹 幅擪螭禉 漹砱 筁擙 廵 彁砱獡 筁泮晡攩 禹 幞禅 瑝瑥 獶穆禅 私湝穆禽 衍瞦衚 穆螮 秪恵禹產 瑝瑥 廵彁碅 繭禹幅 砋擙 廈禹矹獡 蟪褉 攩 殽 衍瞦衚 幉 秪恵禹產禹 袡獶袙晥 廈 禁檡 漹禽攩 禹绝橁 Ї)*7 衍瞦衚 濅穆螮 禹產瑝 瑥Ј禹 幅擪螡 廈禅 瑝瑥 穉砕 衍瞦衚禹 氣簅 瞏禅 袝秕毁 故猆禁檡 渽毱 衍秪 禉 徕袝螝庵拝 油砲 庵濅湝禖砕 彅砱 螝擙 *獽蘱毁 穡庵螝擙 螲绹毁 筁秊 螝擙 朶 狱穉砕 油砲庵濅湝禖禉 祥湡

螝擙 螲绹毁 穡庵螝擙 弥拡禹昉 攭弉 毁 庵肭禁檡疭 幅擪螝廑 晕攩弥 禝欑 簉禅 獩泊蟍攩 禹 漖礕 幉禹產蕅 珦恵礕 徕瑝擙 Ћ衍瞦衚 濅穆螮 禹產瑝瑥禅 油砲 庵濅 湝禖禉 弥橩螹 穉甥 猆茡幅 矖衽螡 袝 秕砕廑 磵獥 甡蟎螝簅民 羡恁砕擙 策 篢袝秕悑簅 瑝瑥 故猆禁檡 弥橩螥 民 苁 彅橭 肝欑瑥禹 湡穉螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ料擙 衍瞦衚禹 禹產瑝瑥禝 庽氁昑禹 晝簅 瞏擙 攭弉砕 禹殹橅攩Ќ弥 氕蟍攩 禹 漖礕 秪恵禹產玁荵擙 掉 濅荵 掉悑簅 瞉甡瞉 秪恵禹產玁 荵 策 祥私螝廑 掉 砵珒 砵幉 庹 禹猆禝 甥秪禹產 瑝瑥禉 甡蟎蟍禁沵 掉 衉秱 獽弉 羡攩禽 庹禝 猢绹 幉 禹產瑝瑥禉 甡蟎螝擙 朶 獽 弉穆禁檡 秪恵禹產瑥禝 湡穉禉 禹抑弥 种攩擙 蘎幅毁 湠弥 种攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

‫׀‬ஜ਷ ‫׀‬૕ജী ౠബо ੓‫ ח‬ ౠࣻ ஜߨੑ‫ ׮פ‬ ≊ ‫ ੉׀‬Ѥઑೠ উҳѤઑૐ ≊ ‫ۄ‬ध ‫ࣿࣻ ࣂۄ‬റ റਬૐ ≊ ‫ ాف‬ಞ‫ ాف‬ӟ੢ࢿ ‫ ాف‬ ≊ ‫ ੉׀‬ஜஜೡ ‫ٸ‬ ≊ ‫֣ ַ׼‬ղ੢ ١ਵ‫ ۽‬द۱੷ೞী

ѣ੿੉ ݆਷ ٜ࠙

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

2FW

զॿо ൒ܻѢա ࠺о ղܾ ‫ޖ‬۵੉‫ ݶ‬rࡧ݃٣о ०दҊ ই೐‫ ׮‬s‫ۈࢎ ח‬ٜ੉ ݆‫ ژ ׮‬զॿ ‫ޙٸ‬ী ӝ࠙੉ о‫ۄ‬ঊ‫׮ח‬Ѣա ‫ܻݠ‬о ૑ՏѢܽ‫੸ بۈࢎ ח׮‬૑ ঋ‫ ח୓ੋ ׮‬ӝࠄ੸ਵ‫߸ ۽‬ചী ‫ ࢲݏ‬അ࢚ కܳ ਬ૑ೞ۰‫ ח‬೦࢚ࢿҗ ߸ചী ੸਽ೞ۰‫ ח‬ઑ੺ӝ‫מ‬ਸ ೣԋ ыҊ ੓‫ ׮‬Ӓ۞ա ӝ࢚੉ ߸؋झ۞਎ ‫ חٸ‬ઑ੺ӝ‫ڄ ੉מ‬যઉ ੉࢚ૐࣁܳ ࠁ੉‫ా ܳ੉ ؘח‬ட ӝ࢚߽੉‫ۄ‬Ҋ ೠ‫ ׮‬ౠ൤ ਃ્୊ۢ ࠺о ੣਷ ੷ ӝ঑ ࢚ട੉ ҅ࣘ‫ ݶغ‬ҙ۲ ૕ജ੉ ਬߊ‫غ‬Ѣա ঈച‫ ࣻ ؼ‬੓য ઑब೧ঠ ೠ‫ ׮‬

‫ܪ‬ധ ౿லÂ‫ݟ‬ಿ ඿෇ճ ճ෯੺ କॺী૶‫ܛ‬ଡ ୌଠ ण઩Ìୠ‫੺׆‬ாฅÍੱฃ ୺ਕ෇প૬ ú ւୣસ 故蚡穆禽 恵猆漖禹攩 拥睭幅 覕毱

擙 衽殹泱 獽檡菥攑禝 濉炉樎禹 筁擙 故甥 瑝油 庵拝 炉幅 拹毱油 恵瞚禹 拳瞉簅油獡 彅積 濅祉 禉 祥昉螝擙 没槁菥攑禝 濉炉幅 袡獶袙晁 拝殽螝 瞚橪禉 揗砱 彅積煍禝 抢禉 幕甽弥 种擙 袡氎瞦 弥 窽氂庵拝 磵磽幕禹 由螹簉攩 幅禉 廭磽砕 磵 禉 秕怾螝擙斵 彅積硁 袝秕朩禅 禹 枑 由螡 菺篢 磽篢 袝秕幅 擕擙 廈禅 禹 枑浽禹攩 禉 擕拁廑 晡攩 廑攩幅 瓺昉幅 揗瞉簅油 砵弭禹 彅積瞦禁檡濅荵 硆矖禉 穡故檡 覦瑝螝簅 洀螥 爕 ú ඇ‫ܪ‬ധ 昞祥橂 砱蟎穚漹 策砕 Ї蘹槅朡擙 瞉攍槁 绹拹 瑝濉瞦昉 秝 瑡袝晝簅 洀螹 濅竊昉 恵瞚禹 拳禅 弸禹矹獡 穅恵瞚 硆蟪禁檡 藽暕菺 由螹簉攩 禹樵 菺篢禅 殝氍蔵瓩 萹蟎獶彅積硁 禹 猢恽 瑝 种攩 Ј擙 拹磮禹 朩矹种攩 桕 炉幅 硩 爕民 瞉攍槁 穉甥砕 彅積菺 恁祦菺禉 漹禹擙 獱 擙 拥禅 篢幅螡 故恵 策禝 矖禹硭禹 獽檡菥攑 濉 祥窵簆硁砕獡昉 氍繱幅簅檡 拝茅拡攩 湝故檡 拥 炉砕 硆蟪禉 拁缕 暕菺禹 硱 瑝 种攩擙 砵徱 廵 禹 氖庵拝 杵榀螡 拥砕擙 褭睱 菺篢禹 斡螝攩 彁昉 氓攩 藽暕菺禅 蓾穚 禑產禹拝 瞑膙硱 瓩蓽 橍瓩 衽殹泱 朶禝 祥湡禽秕砕 禝螹 矁恵晝簅民 ú ૴૷ஹ 覙觍 恵濉禹 竐瞉漹禹簅 瞏禁油 袝异昉 礕禽私 瑝 种禑禉 漹砱筁擙 狱檅攩 禹 Ћ碡 穅恵瞚禹矁'Ќ槁弥 涀弩 螡攩 覕毱庵拝 炉幅 橌朴 恵瞚禹 拳瞉簅油 藽暕菺禉 衽珑螝擙 袝秕幅 硩擙 拥 磵磽螹簅擙 廈禅 攭簅 恵濉 茘民禹 瞉攍 氓簅民 瞉簆 礕禽禅 怡泊晝簅 瞏瞝攩 槁 恵猆漅袙砕 禝螡 衽殹泱禝 秖磮 枑浽禹攩 私 窵樎禹 穆禅 穅恵瞚 猆茡砕獡擙 恵濉禉 竐廑 螝 ú ෯੺ 砱毉绥砕 猆故穆禁檡 拳瞝攩幅 繱湙

槑禹 濍恵 甡秖螝擙 氩掉 礙 禹褉 յ 礙 策 拹恵硭禅 յ 昉 穚昉 瓺昉擙 յ 幅 穆 砕 恎猆瓾螝擙 翙禹毁 漹禽攩 禹 恵幉砕擙 砱 放螝攩 暕菺禝 异磵砕昉 恵猆漅袙幅 礕禽禽 廈禁檡 漹 毉砕 炉螹 瑝翚恵 衍瞚禅 ౝ0O 禹碉恵 衍瞚禅 ౝ0O 穚昉幅 硱槁幉攩 蓾觍 弥橾禝 弥衍瞚 袝 禹油 幅恎穆 肝篍 枊膮 湙拝拝 幞禅 禑產禅 螁螝 秕擙 穏禅 聺砕 炉螹 甩拹 碽 恵硭繭砕 杵殽 衍 擙 廈禹 竐攩 禹朩 禑產砕 螭祥晡 蔵槁湁禹槁擙 瞚禝 漅袙幅 褭睱 由螝攩 禹绝橁 衍瞚禅 恵硭禝 獶濉禹 搑衍彅禉 瑝翚甡腵攩 薂纂甡苩擙 砲螥禉 硆蟪禉 花廑 湠擙攩 怽樱拝 衍瞚禹 恵瞚禝 硆蟪 螹 暕菺禝 礕禽禹 晥 瑝昉 种恵 枑浽禹攩 肹藝禽 禹 氓禅 脩螁 掾繭昉 蘎珑漹攩 等砱矁 螡攩 禉 湠擙攩擙 恁庵擙 瞉簆悑簅 渽渽螡 藽禹攩 恵猆禝 硆蟪禉 斡 湠禁橩油 浹砌漹攩 猢绹毱 ú ঍఼ࠤ݇ 祥簅幅 策磙 炉幅 硩庵拝 穅恵 朱 祥簅幅 策磙螝攩 蘎珑 懽筅螡 祥狵珑磹昞禉 瞚禝 硆蟪禁檡 菺篢禹 由螹窑攩沵 磹昞禉 策攭螝 螝擙 廈禹 竐攩 磹昞螥 枑 濉炉晝擙 砙昑螅禹 竐 擙 狱槑朩禹 氓攩 怽樱拝 磹昞禉 策攭螝油 恁祦 禅 恵濉禉 祥簅甡腡 筁沵 庼恵 攱毱恵 朶禝 祥 禹 祉翚晝弥 矂袙晁 彅積禉 裭彁穆禁檡 漹衽螝簅 狵珑磹昞禁檡 湡湙攪禹 秕怾禉 湠禁油 衍瞦瑡袝 洀螝沵 禹 枑浽砕 彅積 珕猆彁 菺篢禅 料 由螹 昉 罎簉晝恵 枑浽禹攩 瑞油昉 策磙螝攩 秕擙 甡 簉攩 杵槁獡 懽筅觍 彅積砕 竐禅 磹昞禉 簅珒螝 幉彁 私矹拝擙 甡幉禉 穚螹 յ 甡幉 翮濉觍 秕 擙 廈禹 竐攩 桕 恵猆 漅袙檡 磵磽幕禹 拝茅拡攩 油 猢绹毱朱 祥簅砕 昉礅禹 晡攩 油 臑穆螡 甩拹 窵庹禉 民朡擙 廈禹 策磙螝攩 甩 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

$0.0 $3&&, #3&8*/( ཮೫཮້ ྏ࿮ၔ഼ ൬ໆஇ஑

ZZZ XEUHZ FD 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Oct 25, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

ᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ ੿ӏܻӒ ҃ӝ ࢾೋ࣊ ࣊ൢߦ ଁ ଵ

砕 翡穉蟍弥 膙育瓩莢砕 袙攺禹槁昉 螝朴 螁毱 矹朡 策湝砕 玁荵槁禽 恁绝砕獡 瘡 瓩槒 猼禹 藲 胕捎瓩擙 礙 私 螉槁施螁瞉 异恵毁 甡秖 怉瓩 弭毱 蝑樱毱毁 氣弥 蓚廭獡 珤瞉 硩殹料攍 禁檡 私幉 滍禝 矹礭禹 异恵毁 幅穽矁 螝擙 捩蓽檡 朩矹幅油獡 樲苩 弭禉 恵檢蟍攩 禹褉 濉禹 纉 簅拝恵昉 穉砕 藲怉瓩 筁秪禹秕 私穚禉 珑袙螹矁 螡攩 螉槁施螁瞉毁 故 檡 愂 弥 滉蕙檡檡 捝矹硭 胕捎瓩擙 甡篑 甡秖 褉 禹 604 瑝藁瓩茅 花檡瓩炉幅 昞穕弭禉 捨禁沵 螁 橌攩螥 袡矂禹 砋砍斝 花毱瓩 觍恹瓩幅 螁毱矹 毱矹朡毁 氣瞝攩 藲怉瓩擙 螁毱矹朡 蕑礑蝑橍禹砕獡 砲穉弭禉 朡砕 绰 弭禉 熖禅 褉 螁毱矹朡 瑔螽朡砕獡 毱 繭朡瓭禹 胕捎瓩 翙幅弭禉 獶强甡苩沵 螁毱矹朡 獶强甡腵弥 濉 褉砕 胕捎瓩 毱繭朡瓭禹 攩甡 昞 穕弭禉 捨禁沵 薂薂螡 砹穉禉 蘁缩攩 硱 甡篑 4) 毁 氣瞝攩 螁毱矹朡 策湝砕 螽毲禹 捩蓽 瞉槝獡 硱毵 蕭 苾瓩砕獡 禹穆螡 毱繭朡瓭禅 甡篑 硩蝍 穉 胕捎 瓩毁 故攍砝禹 猆故 瑝炉瑝砕 氎衅 瓠蕊禉 螝簅 瓩 胥蝉砕獡 禹橌攩螥 袡矂禉 漹禹簅洀螹 瞉禹瓩 洀螝弥 瓩腅禹蓽檡 杙蕱瓩 氭 瓩茥菩砕廑 螡 蕭 茅秉禹 穆砍簅民 异恵毁 料螹 幍瑝檢 漽禽禝 簉 瓩毁 瓩捺 猼禁檡 獶强甡苩沵 故 禁檡 瓾毱蟍 幅毁 湡襝螝沵 膙育 瓩莢禁檡濅荵 禽穚禉 湠擙朴 弥 胕捎瓩 弭毱 欭硾弥擙 滉蕙檡禝 幡 瓠蕊禉 螝攩 螁毱矹朡砕 矖蕅 泭暕 螡弭睮禉 翙幅螡 褉 廵徲 濉 砵秪禉 庵缕 瓠瞉礈悑簅 幙禁拝 瞉瓂廑 泭暕 氎瞉拹沵 玬瞉礈 恵檢蟍攩 蕭螝油獡 瓾穕 穕禉 纞恵擙斵 民窶螹矁 蟍攩

ࢾೋ࣊ ඿౷ֻ࣊ ଁ ଵ

衉秱 604 毱怽 祉砕 种禁沵 硱 甡篑昉 幚橪 螡 磵瓾 褉漹檡 憂觍擙 螁聥滉怽 藲怉瓩毁 民拱 攩 604 羡弥禝 强廮瑝毁 泊禹拝 漹祥螡 藲怉瓩 擙 胕捎瓩毁 民拝恵 穉悑簅 袍砕獡 砵瓾禉 恵檢 策禹攩 花檡瓩炉擙 异恵 砵珒 蘱禽蓽 蟎簉策禹 弥 禹滍 甡篑砕 弭彁 幡禝 矹甡瓩蓽檡 矹擕 湮 油砕昉 炥簅簅 瞏擙 瓩茅秉禉 秊篢螝弥 种攩 胕捎瓩 筁穉 杙蕱瓩氭 砕朩樱幅 604 衖裑檡濅 荵 异恵 疭瓩蕱玝禉 湠禅 廈禹 蛅橩獡 禹拥 异恵

஺ٍ ଵ ‫ڸ‬૭ ੰଵ޻۳ਆ૕ଭ լ‫׆‬઩ছ ಑٫ਆଭ ಸ౿ ୼ ഠ࠙ߑޭԧ ࢾ౿઩ছ சୋ ිࠤ઩՚ ୁୢ ஺ਏࠜ ෇ճ ଼ۗ ଲُ ಑٫ਆ‫ ߦ ۩ ۀ‬਎ࠤ෇઼ۗ

弭禉 拹筱弥 矂 濉 褉 攩甡 翙幅弭禉 拹筁沵 异 猆故 弭毱 蕭朡毁 氣翙弥 毱湙磹朡毁 拝硩廑 螭禁 恵 筁昉忑禉 烁瞜恵擙朴 蟍禁拝 翙幅弭禉 拹筁弥 檡疭 朩矹硩斝 觍恹瓩幅 砲穉弭禉 捨砍攩 胕捎瓩擙 瞉瓂廑昉 螁毱矹朡 罍毁 拭恵弥 罍 褉砕 胕瓱樱幅 瞉私槡料瓩 弭毱毁 氣弥 蓚 廭穽 拝硭 藂禉 毱湙磹朡 绝毱螝油獡 弭 繭檡 昞穕弭禉 拹筁沵 砵秪穉禁檡 朩矹幙弥 磙篝 胕捎 瓩 拹砕 業庵磹 幕秕檡 濅猆螝弥 种擙 毱繭朡瓭禹 民朩砍攩 螁毱矹朡 策湝砕 胕捎瓩 强廮瑝 矁攎 螽瓭禝 廵瓾弭禉 捨禁沵 异恵毁 氍幕蟍攩 暕滍禝 矹礭禹 异恵毁 拭恵弥 种擙 胕捎瓩禝 玁荵氆 蕭瓩毁 湠禅 故攍砝禹 幕昊禝 簅甡故檡 瓠 蕊禉 甡昉蟍弥 弭檡 砵廵晝油獡 螁毱矹朡毁 氣 强廮 槁禽砕 炭幉 濍禹 朩矹碙攩 窵民幉 脹湶禹 瞝攩 胕捎瓩 湝肞禁檡 蕑礑蝑橍禹毁 砀禅 撹磚禅 硍猆晕斝 滉檡磵瓩禝 廵秪禹 恽矹簅弥 种弥 斵禹 恵裑毁 揘肝簅 瞏瞝弥 胕捎瓩 弭浽禉 幍槕攩 胕 炉朡 濅瓩禝 濅猆禁檡 禹滍 异恵砕 翡穉螝簅 洀 捎瓩擙 螁毱矹朡砕 螽毲 獽杝禝 毱猼禁檡 攩甡 蟍弥 硱 甡篑 恵故 禹猆禁檡 獥穉螝弥 种擙 矁攎 ࢾೋ࣊ ‫ڸ‬૭ ੰଵ޻۳ਆ ଁ ଵ

昞穕禉 民朩砍弥 螁毱矹朡 罍毁 拭恵弥 胕捎 螽瓭昉 硩擝 异恵砕獡 漹朡砕 由螝廑 濅杯衅 异 禹蔅 穉 膡檱滉瓩砕廑 故 檡 蕭螡 胕捎瓩擙 瓩 杙蕱瓩氭 胕炍 炉砖狱幅 椵矹拡 异恵 幕幆禁檡 恵毁 氍肝簅 洀蟍攩 撹磚 瞉私槡料瓩 矹礭禹 滍簽禝 异恵毁 幅窑攩 胕捎瓩 獥湡 弭毱擙 膡檱滉瓩碅禝 异恵砕獡 璱 砍斝 筁穉 弭毱 欭硾弥幅 翡穉蟍弥 簅拡 异恵砕 Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

獡 濅簉螡 袡矂禉 蟍斝 獽杝 畒暪禹 衚穡砕廑擙 ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ 幕昊禁檡濅荵 繱瓩幅 种禉枑氍攩 瓠蕊禉 甡昉螝 ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 槁擙 幚橪螡 沙獽簅毁 湠瞝攩弥 螡攩 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS 胕捎瓩擙 螁毱矹朡 甡秖 濉禹 异彁螥 枑 绰

ෛ୨૴

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ 覙觍朩 Ћ胕拝攩故螞禅 朩矹幅恵 瓂簅 民 窽砊螝恵 觝朩攩 湝油砕 渽徲故螞禅 朩矹幅恵 觝朩簅民 胕拝攩 故螞漹攩 窽 砊螝恵幅 炉徕穆 瓂攩 槁擙 氕朩禉 螮 攍攩 禹樵 氕朩禉 氓禹 朩矹 漹瞝禉 廈 秊攍攩民Е 碉穉觍 秝洀晡 氕秊攍攩 渽 徲禝 <WX 故螞禉 朩矹幅擙 恽禹槅 繽 禁檡 矹橩磹 私禹弥 湝油砕 矹擕螞徕拝 /8) 獶穆禉 民 祥簅螝油 渽徲故螞禅 窽砊禉 螥 瑝幅 种瓺攍攩 胕拝攩 故螞 昉 拹甥獶穆禹 矹擕穚昉民 晝矹昉 朩矹 幍 瑝 种擙 故螞朩禹 氓瞝簅民 *+筁禝 异磵民 螹昉 =*+ ;.= =>1+禝 禽恵螞 彁擙 蘎急 拹甥獶穆禹 ! f ! 禝 螞 猢朩民禹 怽廈昉 漅漉橪禉 幅簉 磵瑝螡 螞猢朩民禹 獥湡晝弥 种擙 猆袮秊攍攩 螡徲昉 螞濅毁 窽砊螝弥 故螞礕砕 獡 穉浽穆禹弥 繭漉袙晡 滚螞禹拝 禝 螞禉 强濅螝擙 甡瓩莡禁檡 穉袝晝弥 种 擙 廈绝橁 胕拝攩碅 渽徲故螞昉 蝉檡藝 玙捕 檡瓩舭 沙杙脱瓩舭 炉篍攍瓩瓩舭 5*) 肝故碅 矂故 朶 泭暕幅 螞濅毁 窽砊螝弥 矹擕濉矁毁 氎檥螝弥 獽弉羡 弥禝 砵徱幅 禹欭矹簅弥 种瓺攍攩 渽徲禝 磵瑝螡 故螞礕 蝉檡怽槭朩禅 穉 獽弉 狱槑朩禹 攩 簅礕螝恵 枑浽砕 朩矹幅恵幅 浹绞 矹橺弥 羡弥禝 砵徱毁 螝擙 徕瑝朩禹 庵禝 攩 渽徲砕 种恵 枑 浽砕 螞徕獶穆禅 涁檥禹弥 彁碽袡昞彁 砕獽禹 翙绡獡 异橪彁 砵徱袡昞朩禹 泭

9$1&289(5 /,)( :((./<

ોࢭࠛ କ෈঍ฆ ଲߐ՚ ැޭ

‫ي‬෼ߦ ԧ֜ ীण઱ߚ

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀

_ ଴ ԧ֜࣪ۗ ‫ࢼܪ‬

暕 椵矹拝矁 螮攍攩 禹樱螡 故螞朩彁 故螞礕砕 簉螞螝橩油 故螞 螞掉 枑濅 荵 磵瑝螡 獶穆禉 祥簅螹矁民 螝弥 螡穚 晡 螮廮猢朩砕 朩恵 祉螹獡 等弬 强濅民 螹矁 螡攩擙 廵檥禹 拝硩廑 普攍攩 胕拝攩 故螞朩昉 异稆秕朩禹 泵毱擙 秕砵彁螞彁 强螞 蝉檡怽槭 穉浽 恵擪 簆 螞彁朩彁 穉浽故螞礕禉 朩矹幅恵 祉 螹獡擙 螞濅猢朩禅 涁檥禹弥 故螞禉 禹 渽 窽砊螝弥 料 竐禅 簆秪禉 纃恵 祉螡 秱耭砊 筅炉猢朩悑簅 螮獽螡 肝砹螡 异 稆禉 螹矁民 螮攍攩 故翮 强濅毁 螹獡 擙 胕拝攩 拹砕獡昉 竐禅 簆秪禉 攩攍油 獡 攩矖螡 簆秪衡茢禉 湠弥 砱祥碅 拲民 禉 篕恽 瑝 种擙 珑瑝幅 晥 瑝幅 砋瓺攍 攩 胕拝攩 *+筁 磵毱幅 狹弥 种擙 滩舥 滉幅 獽弉砕獡昉 瞉毉攺弥 狹恵竐禅 昉 甡秉砕擙 濉泊螝簅民 耭砊殥昉 揗弥 猢 袡炉碅 涁幅幅 揗禅 昉甡禹沵 螡幅檲廑 砱祥毁 篕恽民螡 怽橌廑 民民螡 昉甡擙 瞉攍槁擙 猢幆禹 朲攍攩 螝簅民 私猆猢袡禉 螝油獡 民拝廑 晝 擙 穉浽簆 竊狱秕朩 策砕獡 猆放瑝幅 瞉 甡瞉弉 狱槑朩禹弥 怽 策砕獡昉 蓾穚濉 矁砕獡擙 螡徲弉 穉浽簆 竊狱秕朩禹 氓 瓺攍攩 弥幢禉 故螝擙 猆改彁 浽穡螹廵 擪橪禹 椵矹拝弥 窵簆猢袡砕獡 纊秉彁 掽橪禉 策磙甡 螝擙 禹弸狱裑砕獡昉 螡 徲狱槑朩禅 掽橪螝弥 禽穚湠弥 种攩擙 狱甩禉 幉彁螹獡擙 瞍 晥 廈秊攍攩 怽

民苁 幅擪獶禅 花攩擙 狱甩禉 氕螹筁弥 种擙 廈秊攍攩 祥螞禉 螝擙 螞猢朩禹 强菺穆禁檡 猢 幆螝擙 廈禅 磵瑝螝弥 禹毉种擙 螞濅民 禉 窽砊螝弥 秊螞螝擙斵 硱禽禉 螡攩擙 廈秊攍攩 螝簅民 螞濅民禁檡擙 砱樱濉 朩禹 瞑弥 弉甡擙 廈绝橁 秕恵濉矁砕 獡 穉浽幅檡 禽穚禉 湠恵 祉螹獡擙 濅 窶螡 濅濉禹 氓瓺攍攩 故螞礕彁穚禹拝 蝉檡藝玙捕 瓩舭彁穚禉 氍缕矁民 怽 濉 矁砕獡 穉浽幅檡 禽穚湠禉 袚殥禹 揗瞉 簅廑 晝擙 廈秊攍攩 螞濅擙 秕甥禝 异 穡穆 螞浽穆 幡禽穆 猆袮砕 氣擙 螞徕 毁 獥茢螹獡 幅擙 廈禹 幅秪 竐禅 湮滚 秊攍攩 掉禝 螞濅猢袡砕獡 砹由觍 强濅螝弥 砵徱螝弥 彁碽碅 潎狱袡昞禉 菺螹獡 怽 毱弥 徕瑝朩彁禝 彅弉毁 菺螹獡 砵徱碅 磵瑝螡 翙绡獡毁 湠瞉 磵瑝螡 故螞礕砕 朩矹幅獡 穉浽幅 彁穚禉 湠擙 廈禹 策 磙螮攍攩 祥螞猢朩禅 异磵 繭穆禽 泮 蚡禽 故螞簉螞砕民 强禉 朡毱擙 异磵幅 氓禅斵 禹 湮滚禅 廵膙 竐禅 湮滚禹 晝 簅 洀螮攍攩 瞉磽樱 珑甥种擙 强濅碅 螝弥 画禅 私禉 螝擙 异磵幅 羡獥禹廥簅民 秕甥禹 狹弥种擙 簅砲穆 蓾猎禉 弥橩螡 穉槺穆 强濅碅 秊甡湮滚昉 螡滍縩 張張觍 猢幆 螹 漹擙 簅衡幅 螉磙螡 甡恵幅 瞉攑幅 螝擙 猢幆禉 螹潊攍攩 幕狱螮攍攩

禽 幅徱禝 珑炉 砱橪禹 f 禽 幅徱砕 炉螹 暕 湵 幅悑 禹 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 矖祦 朶禝 濅改 砋禹 砱蟎 朶砕 袁秕 眵恵 枑浽禹攩 故螡猆强裑禝珑擙 羡恁 故 褉湝յ 故 罍湝禝 幅徱 禽 幅徱 f 禽 幅徱 幆 泊 毁 故猆禁檡 珑炉獶蟪禉 窵狱螡 廵 彁 禽 幅徱禝 礙珑朢 策 Ї幅 绝濉珑朢Ј禝 炉策禹 ! 檡 f 禽 幅徱禝 漹攩 揗瞝 攩弥 私 湢衙攩 幅绝濉珑朢 禉 礙蘎急 恍瞦禁檡 杵簅油 禽 幅徱擙 民 礕 f 禽 幅 徱擙 民 礕禹砍攩 礙 筁庵炉磮禅 f 禽 幅徱 民 礕 幅 禽 幅徱 民 礕 漹攩 民礕幅樎 料 朩 砍簅民 瑝秊砕獡 筁庵炉幅 繭簅 螝擙 炉策禅 禽 幅徱 幅 f 禽 幅徱 漹攩 揗瞝攩 禽 幅徱擙 筁庵炉 濅改禹 揗 簅民 矖祦禹拝 幅窶濅矖 朶砕 獡 秕祥檡磹 悑攲砕 ߋ秕恵簅 蟪 ;MTN ߋ硭槁禽簅蟪 7VTQVM ߋ穅幅簅蟪 4W_ 8ZQKM ߋ藽 毱獶簅蟪 7VM [\WX 朶禝 蓾 簚禉 漹禽攩弥 猆禝擙 濉獢蟍 攩 硆矹 汽毱恅秕檡 漹油 Ї珙 檡Ј ; 7 4 7 攩 禽 幅徱擙 蟪

褉 簅翡禉 擝毹 螲泮禁檡 砱 蟎 漺瑝禖攺 秕恵弉 湡 橍穅 砱幅 庹幚 朶 瑡禁檡 憂瞝攩 桕 甥獥產蛍彁 幅强產蛍禉 穡 碽螡 蕭玝 禝殝 幅穉 甥湡 徱暕 袙 秪蛍 朶 故濅濉禉 禽荵 捼禉 菺螹 徱秊螝弥 种擙 廈禁 檡 窵狱晕攩 悅异竊 故螡猆禝 祥菺涁殝簉 親礕秪禅 Ћ 禽 幅徱幅 棡橼螡 蓾簚禉 簅攑 猍檡磹 珑炉筁绹檡 濅猆螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ⮸⨵ᐳ ⮨ᔏ FFRJJI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

39

aᮥ ᜅ⟹ᖽ ࣪ഡਆ

$8/Unit

޷Ҵਗ࢑૑ "MMFSHBO ઁಿ

ෂ߇ 50% Off ૅ࠳ؒ ۨझ౰۪ ೠ੿ࣻ‫ ۝‬ ࡔ‫݌‬ಡ ۘഉਏ২

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

଴ࠑࡿ෴

浽袙擙 昊纂穆私瑝檢 揗禅 蘎幅毁 湠擙攩 螝 簅民 昊纂獶禉 策磙甡螝油獡昉 攩殽 浽袙碅 硆蟪 禉 筁弥湠禁沵 料磶 瑝筅禉 揗砱幅擙 廈禹 桕螡 浽袙攩 螡徲禉 故蚡螝擙 浽袙 猆蛍禝 螝拝檡 查 硩殽 悅肝昉 氍繱幅簅攩 悅肝擙 氕螥 廈昉 砋禹 幅秪 纂禝穆 禑產禹簅民 硩擝拥彁 幞禅 衚茡幅 晝恵 祉螹獡擙 彁秪禉 窵恍 漹茡 穉 簅徱穆 衖橪 禹 曼湠肭晕攩 Ї悅肝碅 悅秪 浽袙Ј幅 祥捩瓩膙 浹衚祥狵祉礕裑 禝 由狱珑祉礕裑檡濅荵 Ї朶秱 忑弥Ј 蕕穚禉 湠瞝 攩擙 珑產禉 浽袙秱绲禹 怽穡 瞑橽攩 祥捩瓩膙 螡徲祉礕裑砕 杵殹油 朶秱幅 忑弥晡 浽袙祥狵禹 漽由狱砕獡 茍槂螡 狱檅擙 簅恍悑簅 螡 庹昉 砋 砍攩弥 螡攩 怽樱攍 Ї悅肝碅 悅秪 浽袙Ј昉 硍猆肝 洀蟍斝 猆袮禝 漅袙幅 砋擙 螡 禽殝浹衚浽袙祥狵 禁檡 朶秱幅 禹欭矹簍 廈禁檡 恵故螹昉 竐廥攩 浽袙秱绲禹 悅肝碅 悅秪 浽袙毁 螡斵 浻矹 朶 秱毁 甥绲螡 廈禅 浹毓禉 肥 民螡 浝瞍禹砍攩 祥

ࢂฃକॺ ‫׌‬౿

狵急禹 蛒濅螡 悅肝擙 禹渽 徲穡 狱裑砕獡 Ї獽弉 故 產蛍Ј禝 螝拝檡 幆彖湠弥 种擙 庹幚產蛍禹攩 悅肝 螝拝民禁檡昉 禽殝浹衚祥狵禁檡 朶秱晝 擙斵 漉攩殽 矹橩礅禹 砋砍禉 廈禹攩 砱恵砕 悅 秪禹槁擙 桕 螝拝禝 昊纂穆 浽袙 衉猆禹 料螹簉 廈禹攩 悅肝毁 故樎禁檡 秪恵瑞獶螝擙 悅秪 浽袙擙 恽 弥 衾昊螡 廭磽禉 甶甶螡 纉珑 砋禹昉 翮濉觍 廱 条 瑝 种昉檢 幡湡螡 簅衡禝 狵涁禹攩 祥捩瓩膙 由狱祉礕朩禅 禺觍 瞑橩簉 悅肝漹攩 悅秪 浽袙 砕 硩觍橩 料 芵 親渽毁 擕拁簅 瞏瞝禉悑 簕秖 螹 漽攩 悅肝幅 徲穡 徕殝禝 狵涁禽 廈禅 筁秱欑禝 螝 拝禽 弥翙禝 窹秱 枑浽禹攩 悅肝擙 珑恍涁砕 積 禽 纉珑毁 湡裭甡苭 禑產禹攩 湶悅肝拝 昞肝渽 擙 禹 幞禅 悅肝禝 礕罍穆禽 泭瓺禉 幉簆螝弥 种 擙 狱檅攩 怽樵斵 悅肝毁 濎禅猎禁檡 民朥 弥翙幅 矽穡

螡湝昉砕 猆殞蟍擙簅擙 禝廱禹 攩珑 砌幍毵攩 弥 翙禝 礕狵簅擙 沚甡膙禝 祥肹茉湝昉檡 瞑橩簉攩 膡橁滉瓩禝 甥故殞 湡廱 禹褉 祥橂砕 穉螹簉 曩 幅菭毲 獥徕狱朩禹 昞矖砕 穉蕑蟍攩擙 廈禹攩 螡湝昉砕擙 秉簉碡槅 簆褉 朩矹碙攩弥 螡攩 螡湝昉砕 礕槝 弥翙幅 种砍攩擙 筁秪昉 种攩 拝 毉禝 恁庵擙 穡甡蟍簅民 昊纂獶禉 幚窵螝弥秕 硆蟪禉 筁弥湠禁沵 湡穉螝擙 浽袙禝 礕毱毁 徸禹 濅穚螥 螉磙擙 砋攩 禹橌廑 漹油 策拭渽砕獡 祥橂 攩甡 螹矖 甩花 檡朡檡 螡湝昉砕 禹殽 弥翙毁 禹磮螡 悅肝擙 怽 故檡 獽弉穆 漹藽獶禉 幛恵砕 翮濉螝攩 私漽 禑產 碅瑁舥 ጫ坾 幅 螭愝 朶秱 忑弥毁 湠禅 廈禅 彁庵狱 幍朶禉 秥甡 秏擙攩油 湝幅磹 私禹攩 昞瞉甡瞉 禑產浽袙砕 故螡 徲穡 狱裑禝 禽產禹 怽民苁 簉穉晝弥 种禑禉 禝渽螝恵 枑浽 禹攩 ປŘ᨟ ⻭ຣᒃᑏ ?>NPC N@JPG >J FM

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥʼn Œ₞ ᱥʼn qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

ʼnඹ ᱥ

┶ ᧲ᬑ┶ qᯱ

ᗮᮥ ⪶ ⣡ᨕᵝ۵ ᧲ᬑ┶

ᔍĥᱩ ᱥʼn ᅕ᧲᜾ ⮲ᩝᗭ

ʼn ἥʤἥ ʤ ‫ݕ‬႒⦽ Œ₞ᱥ

(GPRQGV 6W %XUQDE\ ⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

(GPRQGV 6W #PUUMF %FQPU

0DU\ $YH

7

.LQJVZD\

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

&DQDGD ZD\

᨝ⓑ⦹ Ł ḥ⦽ qᯱ┶

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

ࢸֻࠟଲ ऀࠛ প۩ԫ݊ ୨థଞߦ ࣭ ‫ڂڋ‬౾ ૴۩ଭÌෛ૕ ਓÍ Ћ獥庵 枑氍攩 掽禽漺簅 强矂民 捝缕拡攩 廵徲 秱礕禅 穏禅 聺 筁汽攍砕獡 拝幅擙 廈 瞉攑幅 Ќ 獡磽簅砲 狱氂故 秱螞 策禽 故 )睭 Ћ绲掉聺禉 祉螡 强矂昉 氓攩 掽禽漺簅 穚纊禅 穏禅 狱槑朩禹 矽穥幅 摉毹 衡茢禹攩 Ќ 萹簆 褉 脩螁瑒禉 磹硆 策禽 故 *睭 Ї瞉滉簅 獽故Ј碅 Ї瞉朩 獽故Ј 幉 幍朶禝 弭禹 悏矹簅油獡 獥庵 强矂禹拝 穚濅 穚纊禉 暝樱畁 獽故 幉 秊秪繭昉 棡橼螹簅弥 种攩 獽 故毁 氎檥螝弥 狻禅 藂藂螹簅擙斵 禹朩禉 簅礕螝恵 祉螡 拝槔昍禅 穚螹穽 种禁攍 Ї 獽故Ј碅 Ї 獽故Ј禝 甥异穉禹 肝砹螹簅弥 种 擙 廈禹攩 蓾觍 恵罍砵恍禉 蘱螭螡 漺簅 穚纊彁 穚掉 砵秪 朶禝 弥磮 穚纊禉 湙槁漹擙 甡幆繭擙 怽矁氕檡 续硍螝攩 獽故 幍朶禹 狱 裑 濉砹禝 猍 搑彅禁檡 恎濅猆螡 幅磹斵 蚡由砕 湁幕螡 穚肝忑昉 摍肝民 狹螁弥 种攩

ੰ࣊஺ টՋ ‫ڋ ۗࠬݡ‬଴࣫஺

ੰ݅ੰ

఻‫۩ڂ‬థଠ ૞ ࢤࠤ஖

૴ࠤԧ જଞߙ‫ ۀ‬Փ݅ Ї穚濅 穚纊禉 揘弥 濍民禝 泮珑毱幅 芵 紂禅 绲 掉聺禹攩 Ї弥橾袙 狱裑Ј 獽 禹猆 禽徱幅 罢禽 徱禝 禹猆禉 繭簅螝擙 狱裑 砕 簉秊螡 禹褉 掽禽 磵故穚纊禹 穕穕 掽弭穆禹槁擙 蕕攭砕獡攩 猆故穆禽 湚茍幕禹 花攩擙 廑 禹朩禝 筁秪禹攩 甩穡檡 獽故 幍朶禹 漽廮穆禁檡 濍濞禅 簅拡螹 故 故獥砕獡 幆 褉漹朩禅 策 秪掉 獽故碅 弥橾 聺禝 氍禑禉 烔恵 祉螡 强矂禉 砱橄 瞣獽礥攩 放甡 湚恁衡 猍摉毱放 褉漹擙 ߋ泭朥 掽禽砕 廑 民礕禝 恵罍砵恍 簅恎 ߋ强强 掽禽 私秕毱 禝 繽砱瑝放禉 衉秱 民礕 禝 湵檡 攭弉穆 禽 猆 ߋ 故 策篢簍袝 瞙 由秪 搑衍彅 覱怅拡肝獶

է֝ ٪็݅ ࡨଲޯۗ 禝欑漹蠝 幅 )):8禝 瞚湚禁檡 茉猢螡 故蚡穆 穡 昉攩 穚肝忑禅 Ћ獽故 幍朶禝 矖猆禹 彁庵碅 花廑 攱 槁簉 悑攲砕 穚纊 氍橭 枑 弥湁禹 悏矹窑攩Ќ弥 秊禉 泭禅攩 硍穉砕擙 濅泭 獽故幅 狱裑 浽袙穆 幅肝彅禹 攩殹攩擙 禹祥檡 秕掅毁 簘摉殹橩 螝油 秕產 獽故幅 湝螲螝擙 徱昉檡 幍朶螡 湝油 簅恍 禅 私秕毱碅 漺簅 朶 猢窹彁 簆廵晡 浽穡毁 揘 弥 禹忑 攩蒁 矖猆禁檡 攩葵攩擙 廑 穉浽幅禝 簉 攭禹攩 湚茡瑡 狱裑幍朶砵徱珑 珑秪禅 Ћ磙篝 獽 故 幍朶禅 恵裑碅 秕礕禉 暝樱畁 甽礅Ќ禹槁油獡 Ћ穏禅 獽故禝 泮珑毱幅 彁庵漹攩 脩穽 穆怾穆禁

ճߡฃߦ ఻‫ڂ‬౾ ऀۡ ‫܁ۀھ‬ ଵୀࠤÂ֗ଖण ݊ ෮ਓ ੹ۡ ‫ڋ‬շୡ վઊ઩ ঃ۩ୡ ࢮ೷Ԯ

ඝਕ ࢢԮ෉ ୨౿֫ ‫ک‬౿࠮

ଵԨ Î୨థÂվઊ ࣪‫ ۀ‬ਏԨ

۩ টՋ ᑧบ࣪ ࡪඝ

൉୨ প۩઩ ࠸౟஺ ࠱ੰઉÏ 簍袝 禝 簉欑炉 穉瞦 徲幅 濅改 ߋ掽禽 矹恍攍 秉蝑槅蓽 炉磮禝 庹幚漹蠝 穆磮 朶禉 拹獽礥攩 浽秱禽 菺螮湁筁放 衉 湁筁放 褉漹昉 ߋ恵罍 掽 橾砵恍 湵 禽猆 ߋ掽禽秪恵磙矖漹蠝 瑝恎忑秕 毁 掉悑簅 穉绹 掽禽禝 悑簅 袚故 ߋ掽 禽 肝氩漖礕 袚翮 ߋ掽禽 蔅攍 秉蝑槅蓽 蘱螭 簅 礕 故猆禉 衉蟎 獽 禹猆砕獡 獽 禹猆禁檡 袚 故 朶禉 拹揘瞝攩 掽禽漺簅 强矂禅 氓禅 硍狵禹 朡擙 狱砊禁檡 私秕毱 纂翡 策由禽 绲掉 强矂漹攩 祥忑秕砕廑 幚螡 禽猆禉 拭弁攩 禹彖秱 氩攍藝瓩菥甩绡漽濅 狱浹罢秪禅 Ћ暕 褉漹禝 强矂漉 硍狵禉 濉獢螹 漹 攍 湚 褉漹擙 矹殹甥 簅礕彁 漹祦 浽穡 螹廵禉 祉螡 强矂砕 氓禅 秱礕禉 藽獶蟍弥 浽 褉漹擙 獡 湁彁 策狵聺 繭猆祉弉聺 强矂砕 硍狵禉 簖策蟍 攩Ќ弥 氕蟍攩 湚 褉漹幅 Ї甩滉 獽故Ј碅 Ї砱獶Ј禉 螺由 强槺聺禁檡 猁瞝擙斵 禹 穉槺禹 獶强蟍攩擙 廑 穉浽幅朩禝 濉獢禹攩 甩穡 湚 褉漹擙 Ї 獽故Ј檡濅荵 泵蚡毁 湠 瞝攩 策瞞獥庵彅毱祉礕裑砕 杵殹油 簅拡 故 故獥 放甡 故 葱蚡祭禅 檡 幅秪 揗瞝 弥 故幅 ! 檡 曩杵槕攩 恵蚡珑砕 朩矹獥 故 幅磹斵 簅猆蕑 湮珦 狱 翡徱窵狱 廵彁 恵筅 故 禹猆 幅磹斵 幅 湚 褉漹 砕廑 蚡毁 斝窑攩 湝油 浽 褉漹擙 f 獽 禹猆 禉 烅 泭朥 砵橾聺砕獡 湚 褉漹漹攩 氓禅 蚡毁 砀砍簅民 獽故禝 禖簖橪禉 怾漺螝簅 洀蟍攩

Ìਓ࣊ ൞૾Í էு ԫ৤ߧ প୲ প ଲঃ କ֫ୀܑ ୥୥ ‫ہ‬ઘ ‫ ڂ‬Ą ‫ߦ ڂ‬

湚恁衡 故菺橾禅 放獥禽 甡積 徲穚彁穡 菥檥裑砕 獡 Ћ矹殹甥朩禹 禹 幅拡螡 拝槁毁 獥簉徲禁檡 民朡擙 斵 弥猢禉 氓禹 蟍弥 昑瞉幅甡恵 穉砕 磵 毱幅 狱裑穆禁檡 漹攺螥 昉斚穆 禝浹幅 种攩Ќ弥 氕蟍禉 穚昉攩 故 故獥禝 螞瓺 裭彁檡 蟪褉 强簆 獥庵砕獡 擙 獽故毁 蟪螡 穚肝忑禝 徱瞥幅 螡聺 業庵 磽 廈禹槁擙 濉獢昉 拝硭攩 禹筅螡 禽绡故 穚肝 碽徕螞彁 徕瑝擙 私 Ћ穚纊 强矂禅 恵漽穆禁檡 泭朥 弉恎彁 弉聺禉 廭挪螹 氍橭螝簅民 拹掉 簅 湮獥庵砕獡擙 瞉浹槝昉 故 禹猆 獽故砕 料 罍 穕禉 氣翡 朴螝攩Ќ弥 湢衙攩 蓾觍 磵毱 徲湁禹

檡 浽穡 穡恵毁 螝油獡 幍朶禹 由幆螹簉 廈Ќ禹 槁弥 獩泊蟍攩 私幆砕獡擙 穚纊禹拝 强矂禉 蓾穚 獽故民禉 祉螡 廈禁檡 螹獢螝油 瞍 晡攩擙 簅穆昉 拝硭攩 甥祭 泊簅故 穚肝碽徕螞彁 徕瑝擙 Ћ硍脭故 湝幗 朶檢恍禅 故毁 祉螡 穚纊昉 瞉攍弥 恵罍砵恍 禅 掽禽民禝 穚纊禁檡 潁 瑝 砋攩Ќ油獡 Ћ朶檢恍 禽螝擙 濅泭禽 獽故砕廑 竐弥 恵罍砵恍穡昉 擙 矽穥幅 掽禽禹 晥 穏禅 獽故砕廑昉 朢禹 晝恵 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 甥彖硆 策瞞故 狱裑螞彁 徕 炥殽 珒昉檡 擞矹幉攩擙 穕禉 幕瞍螝油 獥庵砕 瑝昉 Ћ掽掉聺 私秕毱幅 擝矹拝油 绲掉 私秕毱幅 獡 Ї甩滉 蕑礑Ј擙 幍瑝檢 獽簍 廈禹槁擙 穉氢禹 等矹朩 廈禁檡 硩螹螝簅民 掽禽禉 螉磙檡 螝擙 磵獽螝攩 菺弉绲砕 杵殹油 徲拹 獽 禹猆 祥 簆竊彁 绲掉禉 礕螝擙 簆竊禅 花廑 廾肝簅 瞏擙 忑秕 瑝擙 !! 掉 砕獡 掉 檡 肝珤 攩Ќ油獡 Ћ穚放禹拝 穚濅擙 砵恍 私秕毱 穚纊 朶 瞝弥 掉 掉砕擙 砕 禹毁 廈 蓾穚 獽故砕民 昉礅禹 晥 廈 幞禅 穚纊禹 泭暕砕 廑 禹朢禹 晥 瑝 种禑禉 袒漹螹矁 螡攩Ќ弥 筁浽 禁檡 硍聦晡攩 渽徲禅萹秕衖裑 )):8 绝橁 徲拹砕 庵故螡 蟍攩 窵磮瑥 Ї绲掉砵螮 Ј 故蚡擙 Ћ掽掉聺 强 掽禽 禹忑攭绹幅 朶秪螥 幅擪獶昉 脩簅弥 种攩 矂 枑浽砕 绲掉聺禹 珑碽湠擙攩弥 漹簅擙 瞏擙 )):8擙 穉簆 故菺橾 朶 民泊 禹猆禝 裑礕 攩 攩民 绲掉禉 祉螡 强矂禹 簅腡簅簅 瞏擙 廑 禉 庵擕毱弥 泊禹 捝擙 檡炉瓩蓽毁 弥磮螹 蟎 浽穡Ќ槁弥 簅穆螡 曩 Ћ故菺橾 簆珒 绲掉祉礕裑幅 穚濅碅 禝裑 朶砕 秊悅禉 濍矹捨擙攩 穅珑朢 掽 翡滙螹 恵故蟍簅民 砲螥禹 砋攩Ќ弥 慱簖砍攩 禽砕廑 浹欑 禝欑衡茢禉 筁擙 Ї沙杙 腅矹穡Ј 掽禽 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Oct 25, 2013

vಆ⦽ ญ⥥❦ ⬉ŝ

VANCOUVER LIFE WEEKLY

⩩⧪Ⅺḥ ḡႊᇥ⧕⬉ŝ

༉Ŗ⇶ᗭ

ᔢ⃹⊹ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

࠺᧲℁⦺ ə ᗮᨱᕽ ʙᮥ ₟݅ ⩥‫ݡ‬᮹ ḡ᜾ᯙॅᮡ ᙹ⃽֥ ᱥ ḡ᜾ᯙ᮹ Łၝ i॒ ḡ⩽᮹ ʙᮥ ࡹႀ۵݅ ੱ⦽ ᕽǍ ྙ໦ᮡ ࠺᧲ ℁⦺᮹ ᬱඹᨱᕽ ੱ ݅ෙ ᯙඹ᮹ ‫ᦩݡ‬ᮥ ₟۵݅ Łᱥ ㆩヴ ᨱ ‫ݕ‬ʕ ࠺᧲ ᔍᔢᯕⲱ᪅௹ࡽ ၙ௹Ⲳಽᕽ ᖙʑᨱ ݅᜽ ᳑໦ၼŁ ᯩ݅ ྜྷḩ ྙ໦ᯕ ⣮᫵ಽᬭḩᙹಾ ᔢᝅࡹᨕḡ۵ ᯙe ᳕ᰍ᮹ ᅙᬱᮥ ёଌᮥ ᙹ ᯩ۵ ḡ⩽a ‫ݕ‬ĉ ᯩʑ ভྙᯕ݅ ᯱᦥ 㳐㔒 ෝ ₟Ł ┡ᯱ 〬㱚 ᪡ ᩑ‫ ᙹ ⧁ݡ‬ᯩ۵ ‫᦭ ⦽ੱ ݖ‬ಅᵝʑ ভྙᯕ݅

‫ڂ‬ୢÌഠߨଭ ۜ଴Íۗ ࡦ઼ۗ ႒aᰢ໦ ᯕᵲ◩ ḡᮭ ᨱქญ⊹⪡ঊᜅ ⠕ԥ 涕槁弥 螹矁 螥悑 磙篝禁檡 肝油 祥甡湁 掽裑繱 簉策 忑 朶彁昉 幞禅 Ї菥檥禝 攱 禽Ј禹槁弥 濅殹油 晥悑 瞉 攍油 胁 氍殹花瓩 氆脭 氍硩粑暪 弥殹湙 罍蝉 朶彁 幞禅 Ї私繒禹 漅袙毁 戍戁 穚肝 禽Ј 穚昉檡 秕毱氩悅晥悑 掉昉 捝廑 褑粒 曩檡 昑瞉幉 翝翙 穉徲甡故 恵礕穉 獽恵濅荵 掉 拭簘 昞瞍 策徲 故殞砕獡擙 砱 繭檅 穉稆禹 滑矹窑攩 花弥 秖禅 砹徲禹 氓禉 枑擙 幡砕 禹殹恵 昉 蟍禁攍 秕弥 私矹拝油 矹擕 拝 槁幅 砋矹簅弥 猍檡磹 拝槁幅 朩 矹獡恵 私皩禽 甡故硅攩 弉恎 簍 獡擙 秱藽晕弥 绥螞秕 禹檥幅 朶 猍檡磹 簍獡毁 戍懽擙 簅產禽朩 禝 强幉禅 怽民苁 捘矹窑攩 拹檡槁螝擙 狱猆幅朩禅 獽猆禉 攩瓩毱擙 绥螞 穡昉擙 涁檥 异穡 浽袙 怽毱弥 禽幉 窹秱禝 漽礕穆 獶穚 朶 砱樱 筁穡毁 瞣攩蒍 揁禝 螡攩 湙檡 砲狱幅 恵檢螝弥 种擙 湶幅稆泊 㔝ᩕヌ宓 禹攩 Ї策徲禝 砕槁瓩浹瓩Ј禹秕 策徲 弥 穉 故策袙禝 穉昉狱禽 禹策菍 ⒲ೌ ៈ 猩沁 ᵧ吟 故螞徕 禽浽故螞礕 徕瑝幅 眹 Ї湶幅稆泊Ј 由怡衽 硳悅 砕 滉毱肝袅杮瓩 藹按 礕穡 ࿧㢅䦗᧯㔝ᩕ ヌ宓 禅 翝翙甡故濅荵 穉徲甡故砕 庽股 掉 昞瞍 祉故螡 狱猆幅朩禹 滑禽 狱猆彁 螞瑥 异獽 朶砕 故螡 硩槡 菥檥彁 漅檥 强廮 彁 湮矹毁 親渽簉簉螝廑 蛅矹拽攩

獽恵 策徲禅 涁檥 瞉甡瞉禝 昞 矖绥螞彁 狱猆禝 螞瑥穆 湖怽氁禅 禹枑 庵禝 攩 怽橩窑攩弥 潕昉 簅拝 肝簅 瞏擙攩 湁筁筁禝碅 穉穡穚肝禝 繭禹碅 秪 攭穕禉 揁蟍弥 湝穉彁 蘎朶 猢泊禝 幅肝幅 荵穽拝碙弥 强昞绹幅 簅腡 矁 螥 祩毱碅 昉斚禹 绝積螡 菥檥 揁 禝 珒砕獡 衚獶晕攩 禹 徕瑝擙 獡矖 浽泊禝 幅肝毁 禹欭弥 种擙 廈禹 殹捩猆瓩毁 庵肝沵 蠱橍攍篝 怽毱瓩 檡氍 禝 禽幉策由 狱弥 彁 蠩灑槁禹篝 恵昊徕穆 幅 肝 禁檡 穚毱晡攩油 昞矖 浽泊禅 狱猆禝 袙橩

⇹⇵ᱥǎ᜽‫֥ ݡ‬ᨱ Ù⊽ ᭥‫ ⦽ݡ‬ᔍᔢaॅ᮹ ‫ם‬ᰢⰒᄡು ⳩

ⲱၽᱥᱢ ĥ᜚Ⲳ☖⧕ ⧕‫ݖ‬₟ᦥ᧝ 螡 蟪砵秪禹砍斝 湶幅稆泊砕獡 秎茡晕攩弥 幚 窵螡攩 怽擙 蓾觍 揁稆禝 螺由砕 种斝 祥幅 ྱ ᩕ 浺幅 ᝇᩕ 昉幅 仲ᩕ 滚幅 ⭴ᩕ 禝 幞弥 攩殽 穕 秪攭穕禉 憁憁觍 珑幡螝弥 种攩 揁稆禝 故蚡獥瑝朩禅 禺觍 秝 瞑弥 种擙 禹 朩禹攩 私攭 祥幅禝 砕禹瓩 强秕 ᧳᧯ 攩 獩泊 禹 螉磙砋攩 湶幅稆泊禉 掉 昞瞍 簅珒甡苭 策由 菥檥秕攩 禹毉禅 徱 ಷ 恵礕穉 掉砕 茡矹拝 恵礕穉 !掉砕 筂砍攩 祥幅禝 暕 滍簽 故蚡獥瑝 氾秕 ᧾᧯ 擙 强秕 毁 弉瓾螡 泊甩猆濅螡 瞉獶 ഽ㻵 禹攩 衽湮螡 獶蛍禁檡 獽弉碅 禽殝砕 故螡 弬禅 禝衖由禹 硭 袙螡 獶廮禝 强秕碅 故炉晝恵昉 螡攩 禹毉禅 幅 䶚 恵礕穉 掉砕 茡矹拝 恵礕穉 !掉 砕 筂砍攩

强秕禝 庹捍藽 秕毱砕擙 浺秕 ᝇ᧯ 幅 瞎瞝 攩 怽擙 掽昞螝擙 湁策禝 藽砕 獡獡 蘎朶 湝穉 蘎袙毁 碽缩斝 Ї禽殝 羡罍禝 狱裑磹昞幅Ј攩 禝 昉穆禁檡 强秕禝 禹檥砕 瑶螡 藅肝毁 拥橩 炉蔅 庵毱廑 民朥 放故禝 衽穉穆 菥檥 瓩茅硅攩 羡恁朩矹 怽禝 獥幆穆 绥螞禹 料磶 濅幆晝沵 簅簅秕毁 濍橩拝幅弥 种攩 禹毉禅 穆 㹾 强秕 禹褉砕 袡矂蟍攩 猢窽 ㎾ᇱ 禅 恵礕穉 f恵礕穉 掉禁 檡 翙穚晥 爕禹攩 祥幅禝 禹檥禉 强廮螡 故幅 檡 氾秕砕廑獡 衽晝廑 强廮湠擙攩 矖筁 ⟩◐ 擙 掽秪 䈩 砕 幅橩 种砍簅民 昉幅 仲ᩕ 禝 獽故 故蚡獥瑝禹沵 绥螞秕檡獡 浺秕 碅 矹悭毁 拝槅觍 蟍攩 Ї砹秕 Ⴖ᧯ Ј Ї氾秕Ј 朶砕 怽禝 狱猆彁 绥 螞禝 私濅幅 改廭穽 种攩 Ћ荽 螡 硱禉 熖瞉 绡螝幅 禹檡礑穽昉 筁簅 瞏廥攩 Ќ擙 矹檢禅 褉故砕 Ї私泭濍湡 ಟ⩺ಬⅳ Ј禹槁擙 氕檡 泾 甡 禽猎螝弥 禹恵穆禽 拹磮禽朴 覱袙袙晕簅 民 昉幅 浹祉 ⿀パ 狱猆禝 荵毁 攫瞝攩 滚幅 砲甡 氾秕碅 昞甡故 禽涁禹斝 猆瞞 Ꮵ' 恵礕穉 ! f 彁 螡炉 噲嗽 恵礕穉 f 毁 拹獽礑 螡肝禝 涁樱獱 砋禹 肝 砹螝廑 菥檥砕 繽幅蟍攩 砉廮螡 滚 穆磮禉 幚 窵蟍斝 廈禹 濅沙槖禹 晝矹 暝 攩 璵昉 晝恵 穉 砕 秕甥朩禹 民朥 衚滑砕 筂弥 民攩 掉 穉 菥檥禝 狱裑秕 砲螥禉 氦禅 禹策 菍 徕瑝擙 獽恵砕 庽股 揁稆禉 攩濉觍 甩磮穆 禁檡 穖恁螝沵 Ї湡穉穆 弉瓾Ј禉 筁秪螡攩 浺秕禝 廽瞥 ရᾺ 狱猆彁 蘎朶 狱猆禉 筁 拹 磮禁檡 猁弥 穚肝 绥螞禁檡獡擙 Ї湶獶禹 怅螝 弥 狱簆禅 怽 攩禑禹沵 秉恍禅 幅漒攩 ⪰パ䭓 㟝㣖⧀೪ ኺパ䶴 Ј弥 筁忑秱湁禝 幅肝毁 獩蕑螡 氾秕毁 滚穡昉擙 民禽禹 蘎朶螭禉 筁秪螡 滚幅 砕獡 弭槁獡 杵硩秕擙 廈禹攩 紂禝 暕愁磹 纊禹簅民 弥毱茅濉螭彁擙 庵毱幅 沅攩 珑獩 秂 朴 攩禑 秪禹 忆恍螹簍 穚昉檡 皪皪 秂觑攩 ঔ‫ל‬฻⮨ᔏ TJPIBO<I N@JPG >J FM

ࢠ֝଴ ਏটଞߦ ࣭Ìܑ۴լÍ ᕽ᧲ᯕ ࠺᧲ᨱí ᔗᮥ ྜ݅ ᭉᯙ ݅ᯕᨕ ḡᮭ ӹྕᔾb ⠕ԥ 掽秕禝 Ї昉斚 异 仲Ṗ㰲 Ј禅 策 徲砕 拝碅 种擙 筁獢獡民 杵穽昉 泌 瑝橍 濉樎禹 晥 穚昉檡 攩矖螝廑 螹獢晡攩 獽弉 砱樱 矽矹毁 菺螹 瑝绡忑禝 滍砲漽禉 幛 弥 种恵昉 螹 獶异彁 螭愝 獽弉穆 滥瓩蓽玅樱 祉毁 攩葱弥 种攩 掽秕禝 穚绹 砲甡 穚袚 觍 瞑橩簅簅 瞏瞝攩 弥故 筁拝槁禝 碚忆 獡弥 彅毱硅攩擙 獩 朶禹 种攩 Ї狱恵Ј毁 眹 狱氍绡禅

掽秕毁 Ї禅徵秕 啐ኺ᧯ Ј槁弥 濍橅攩 秕砵砕 涀 衅 狱擙 螡 禅狱 啐ដ 狱猆幅私 幅擪獶民 祥橪 螝廑 穕缕簅弥 种禉 爕禹攩 螡 蚽殽 摍禝 獡矖禽禹 昉斚异 螹獢 蟎橱砕 幅獽蟍攩 秕恵弉湡 濉矁禝 穅瑥 幚砵 袡昞禉 滑禹擙 渽徲禽 礭禽 攩禹矹幅 Ї獡矖禹 昞矖砕廑 狻禉 涀攩 掽秕 秂恵Ј 甥竊祩 硳悅 徱漽衚 螹 穡 拝浹猢幆 藹按 毁 藹拹沵 昉斚异禝 幅簅 幅殹肭禉 秕甥禝 甡幆禁檡 螹獢蟍攩 怽毱弥 獡 徱浽泊 衉故浽泊禉 狹瞉幅擙 禹朩禝 祥裭螡 簅

肭禁檡 猁恵毁 忑螡攩 覙觍 瞑橩簉 故檡 掽秕 狱猆禝 螺由禅 Ї浹祉 ⿀パ Ј 篎 Ї徸禹 瞥疭獡 螝 橩弥 螝簅 氕槁Ј禹攩 怽樵斵 礭禽 攩禹矹擙 掽 秕禝 狱猆禉 穆怾穆禽 秕恵 弉湡 掽橪禝 湮滚禁 檡 甩猢袡砕 穆磮螝弥 种禁攍 掽秕毁 菺螹 掽秕 毁 庵瓩殽 玍禹 晕攩 Ї掽秕禝 湵湝Ј禽簅 Ї 獽恵穆 掽秕禝 茉猢Ј禽 簅 瞑 瑝 砋攩 矹籑朥 穅秕擙 Ћ昉斚异禹 磵毱 砕廑 筁擙 獥涁 幅磹斵 螝拝擙 磵毱 穚甥禉 袚 秪螹 筅攩擙 穕Ќ禹槁沵 Ћ觝禁檡 湅矹濞禹擙 廈 禹 硸攩弥 猢幆螥 枑 掽秕擙 廽蠍螭禹矁氕檡 簉 穚螡 幅肝槁弥 氕螝沵 蟎螭 パ 禹 螉磙螝攩弥 擕拉 枑 蟎螝簅 瞏禑 ⿀パ 禉 忑螡攩 Ќ弥 幚窵 蟍攩 民 礕 ঔ‫ל‬฻⮨ᔏ TJPIBO<I N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

Թઘ ۜ଴ ᫕ ౟‫׆‬լ Թઘ ֜ॷ ሜ ૤֗ւ

ֻ݅઩՛ ࢎԧ ൉࣢෉ Փଲ ଼ۗ

পծ ঃ଍

ֻ݅ଭ

ऀୀ

ଲ‫׆‬ਕ઩ ւ෇઱

⥭൉☁Ⓧ௝✙

硆蟪橪禉 蟎狱螝擙 廈禅 獽弉穆禽 瓍藁 砝毱 蓽 湝砹砕 硱槁獩 瑝 种擙 袚甩螡 湮滚 策 螝 Ⓧญᜅ❑ᦥ ⥥ต௽ऽ ḡᮭ ၶᖙᩑ ᪏ʡ 拝Ќ槁弥 慱簖擙攩 êᮝು ᪘₉ฝ ᗭ┩⦹Ł ęᗱ⦹ӹ 禹朩禅 桕 攩殽 拝槁 昞欑 濅秕碅 强昞绹 ᩕฑ₦ॅ ἞ อᬱ 毁 禹歉 料磶 幚橪螡 硆蟪橪禉 朡樱拽攩 樱 ༜ aḥ ᔍ௭ॅŝ۵ ɚ໦⦽ ₉ᯕ 甡瞉 幖濅朩禹 硆徲禝 翚徱 芹橂彁 甥浽狱毁 砕毲 瓍湐 徱恅 裑秪 狱朩禹弥 沚甡膙 菺甥 秱滑禹 渽徲 矽檥禽 撹 禹 羡弥异硆秕 +-7 硅 磚茅秉瓩禝 暕 滍簽 筁筁幅 晝擙 狱檅砕獡 漹 禉 枑 怽禝 幡禽 狱浹 ǎĞ չᨕ ㍛ Ŗ࠺ℕ ⩶ᖒⰒᱶ⊹ಆ ⧪ᔍ 朴 蝑欭菥花槁蓽朩禅 徲异禉 捝矹 Ї濅禝 强昞 甩禅 獽泊禹 瞎恵昉 觝 绹Ј毁 衚獶螝弥 种攩 朩 民苁 炉竆瞝攩 怽幅 ӹນḡ ᮹ ᇩอ ঑᭥ᨵ ྕšᝍ 穅秕擙 禹朩禹 蘕琉穆禁檡 涎肝油獡 攩殽 碽濅砕 拝幅油 砙簅攍 狱槑朩禹 廯擙 弥菺禉 浹甡螝弥 浹彅由螡 茡 矹朩禹 瑝甡檡 朩槂庵 昉毁 朡樱拹擙 衉甩砕 幚螡 磵橩毁 拝茅拽攩 毱沵 湮禉 炑橩 眵弩 ⲳᯱᝁॅ᮹ ᯕᯖᯕ ༉ࢱ᮹ ᯕᯖⲴ⧎ᄡ 掉 礙幅 穕橾 甡祉幅 滑矹窑禉 枑 瓍 蟍攩 獽弉 濅秕 瑡祉 祉禽 沚甡膙 秱滑 肹 湐禅 矽檥彁禝 禽荵瀵砕獡 怽朩 獽猆砕 狹弥 毁檡瓩 瓱氁禅 蠍毉螡 胕筁码 漺秪禹 蓽橍禹 朡 氍花攩 猢穉禝 瓩蔵灑 秦瓩昉 廅禅 荵蔅 簉 濅祥聺禉 猆簚螡攩 异穡 穉浽 穅捕毱瓩蓽 种擙 矹擕 摉徱昉 甡祉砕 故螹 由幆螝廑 猢幆 捪 瓩礭荵碅 绲湙簅毁 弥簖螡 廈禁檡 祥泊螝 禽 穅秕擙 簅拡 掉 昞瞍 穉 獽弉毁 摉炉沵 螝簅 瞏弥 种禁沵 !! 禝 濍民砕 故螹 簉簅螝 攩 炑 廑禹聥擙 氩狱翙獽聥强彁故 51< 螞猢 羡猆祉聺 幖濅朩禉 湅繮 耭秱螡 异蠝禉 湙茚 廑 弥湁螡 穆禹 砋攩弥 荽矹揘瞝攩 故攩瑝 蝑 朩禹 獽弉 羡弥 幖濅禝 秕毱幅 矹柩 擕拑禽簅 禁檡 獽恵 甥親 怅窶禁檡 濍毱擙 蝑欭菥花 欭菥花槁蓽朩禅 硩觍橩 秕甥朩禹 濅放螡 硩螹 碅 矺瞚砕 甡攱毱弥 种弥 秕甥朩禝 禹禺禹 廵 涀秕 Ћ氪昉拥朡漹攩 料 拝禅 蟉滉庵毁 漽 穆 槁蓽禝 甩绹毁 拶拶禹 螹濅螡攩 穅秕擙 穉 獽弉 猆祉 幖濅禽 蝑欭菥 徲 泭暕砕廑 禹禺禹 晡攩弥 螲漅螡攩 禹 砋攩Ќ沵 珑茍螡 油泭毁 彁甡蟍攩 !獽恵 渽徲 异穡螞秕禽 蠭毱 窵簅擙 私繒 簆礕朩彁 桖幞禅 纊猆砕獡 私螝弥 硼繭氁 花槁蓽 翡衉禝 簉礕禁檡 獽弉袙碅 恵瑥衆泊禹 砕 漉檡 甥异 眵簅 瞏擙 禹朩禅 廎漹恵砙 漹 槁擙 暕 幅簅 异穡穆 故廮漅禉 憂擙攩 !獽 禹 Ћ簉漹碅 炍弩禝 廵螮禅 磵毱 甡故禝 庵故 菺 狱槑朩彁 花廑 攩毁 湙 砋矹 漹禽攩 弉 恵 狵砊衆泊彁 渽徲 獡濅 幡绞禹 绰 滍簽 昉 螡 瑝瑝愝拁Ќ槁油獡 Ћ簉漹幅 硩檡簅 庵故螡 恎穆 繭禹毁 彁甡螝擙 廈禹 放砵蟍斝 穉菺穆 恍甡故碅 怽 甡故毁 簅湵螡 Ї幚昉 怅窶Ј禉 纂 濅毁 翚穆螝擙 湮蟪禁檡 覝樱幅擙 螡 簉穚螡 禽 濅秕朩砕 炉螹 簅恍禝 恅檡滑 甥親 幖濅朩 窵螹 拽 廈绝橁 獽弉袙碅 恵瑥衆泊禁檡 禽螡 湡穉禹槁弥 螥 瑝 砋禁沵 怽樱螡 簉漹擙 硆礕 禅 廽珕螝弥 由簅矹 穚禝檡礑 漹禹恵悑簅 螡 暕 滍簽 昉恍甡故擙 猍檡磹 蝑欭菥花槁蓽 簖 螝簅 洀螥 廈Ќ禹槁弥 獩蕑蟍攩 穅秕擙 蘱磮穆禽 甡瓩莡 枑浽砕 獶强禉 庵 攩 螝簅民 穉 獽弉 濅禝 氭 慲故恵砕 祉肝螡 攭禉 纂窵螹 挍攩擙 廈禹攩 甥親甡秪禝 狵砊 禹朩禹 狱擙 獽猆彁 拝汽簅 狱槑朩禹 狱擙 獽 袙幅 獡徱 徲幅朩砕 猍檡磹 甡秪彁 强恎氢禉 暙 砝毱蓽朩禹 秕甥朩禹 湤弥 硱槁幙斝 狱攩 穡强螝弥 獡徱禝 甥恵瑥朩禅 幡湡昉猆徲禝 狵 毱毁 庼矹繭弥 画矹 螝擙 祥衾砕 炥簅簅 氕瞉 猆禅 怾泊螝廑 攩殹攩 Ї蝑欭菥花槁蓽Ј擙 蘎朶筁禝 濉祉恵碅擙 泭瑡 砊袙毁 幅珒螝擙 彁穚砕獡 蝑欭菥花槁蓽 簖攭 矁 螡攩弥 簅穆螡攩 怽樱油獡 幡湮穆禽 异穡 晝廑 怾攭穆禽 珑朢 濍急衚禹 簉蟎晝弥 种擙 禅 獽弉 异穡 簍獡毁 秱藽螝沵 怽朩民禝 獽 甡瓩莡彁 湁筁穆禽 穚肝 绹穡檡 瓾瓾秪徱螝斝 衉甩砕 筁泮螝油獡 禹樱螡 衉猆禹 矹杙砕獡 弉毁 强弥觍 民朩矹 幅弥 种攩弥 穅秕擙 筁 滥捩肝瞉幅 獽恵 罍 猍檡磹 恵砊幅朩禝 祥 秊禉 繭攭螝恵 祉螹 滥捩肝瞉 怅窶朩砕 故螡 恵禽蟍弥 矹栀廑 袚故秱猢狵晝弥 种擙簅 漹砱 秪螡攩 蓾觍 樱甡瞉禝 濅毁 礅簆禹擙 硱毱幅苩绝 强產 泊濅禽 Ї袮恍禝 纊Ј禉 民朩油獡 泵槂螡 筅攩 蝑欭菥花槁蓽擙 怽毱瓩矹檡 濅毁 禝渽 螝擙 蝑欭菥瓩 8T]\W[ 碅 忑橪禉 榀螝擙 花槁 橁 穚濅擙 禹朩禹 砲狱猆 羡故禝 瑝禺禉 庵 狱檅毁 湝油徕狱檡 猁瞉矁 螡攩弥 幚窵螡攩 菥瓩 3ZI\W[ 毁 螮股 氕檡 濅碅 忑橪禉 攩 幅 暝 瑝 种擙 荵穉禉 氍橭蟍攩 穅秕擙 Ћ穚濅砕 ᓳྛ⺱ ⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

⋕ෝಽᜅ ᜍฝ ॒ ᝁ⯆ ȡ᳒ॅ

ᨙᨕ᮹ ⃽ᰍॅ ษᯕⓕ ᨱ௝ऽ ḡᮭ ၶᵲᕽ ᪏ʡ ၝᮭᔍ ἞ อᬱ 氓禅 狱槑禹 忆恍螹 螝擙 矽矹 瓺朢禝 炉滚 濅荵 氕螹矁廥攩 Ћ矽矹 擪橪禉 蟪猆甡苩橩油 昉 蕑湁禉 彅毱螝弥 泵秊 螹矁 螡攩 Ќ 幡 禹猆禝 矽矹毁 狱磮螝擙 攩策矽矹 徱狱 秕毁 砵徱螹 Ї矽矹禝 绡秱朩Ј 礕穡 *IJMT VW UWZM 禉 藹拽 簅禅禹擙 禹橌廑 氕螡攩 昉蕑湁 禅 篕庵磹 私禉 螝油 搑砕獡 濉炉晝擙 甥异穉 攱涁簍檡獡 篕庵磹 私禉 蟍攩擙 狱甩禉 瞑橩筝 狱槑朩禹 弉珒 篕庵磹 私禉 螝廑 螡攩 砱樱 幅簅 矽矹毁 湵磵擙 狱槑禅 竐瞉獡 秱 渽种矹獡 篕庵礑獡 矽矹禝 獽弉砕 炥穽朩砍攩 弥 氕螡攩 狵民螝弥 翮昞穆禽 猆茡擙 矽矹 瓺 朢禝 秪瞥 磙禽禹攩 禹毁 螹珑螝橩油 泵秊 猆 茡砕 炥穽矁 螡攩 蘎滙螹 漹禹簅民 幅漒廑 潁 私禅 瞉攍攩 穉 獽弉 攩策矽矹 徱狱秕毁 故猆禁檡 硭槁禽 獩浽 窵狱毁 菺螹 砀禅 廵檥禹恵 枑浽禹攩 禹 湛砕 矽矹毁 湵磵橩擙 積湚螡 昞恵毁 幅 穽槁 矽矹 幕幆禉 湡攱甡腡槁 朶禝 窵矽昉 种攩 怽樱拝 Ї瞉擙 廈漹攩 竐瞉螝擙 廈禹 拰 弥 竐瞉螝擙 廈漹攩 篕恵擙 廈禹 拰攩Ј擙 强 秕禝 Ї簅簅秕 㚄೪㺤 衽簅秕 ᠜೪㺤 拞簅秕 ೪㺤 Ј檥绝橁 Ї篕恵弥 泵秊螝槁Ј擙 氕禹 幅瓹 砕 碅 敄擙攩 穅秕擙 簅拡螡 彁穚禉 庵缕 禹樵 廵檥砕 禹 殹橅攩 穉 衉簆 攩策矽矹 徱狱秕毁 纃瞉拝獡 弥 矽矹 瓺朢彁 彅橭晡 甥异彁螞禉 强濅螝弥 攩策矽矹 簅砲禉 瑡檅蟍恵 枑浽禹攩 Ї穉獩穆禽 矽矹 绡秱Ј擙 禹茍毱瞉禝 翙恵异 筁獽藝 沙窵蕕蔵 f ! 檡 幡 矽矹毁 徱狱螡 廈禁檡 穉螹簉攩 怽擙 碽徲禽 穉磮 弥 螹甥濅 甡積砕擙 狱衚瑝 泊禝 泭徲矹毁 湩猍 礑 强濅螹 攩禑 拥 瞉肭 绝衚晝恵 穉 禹朩禝 笉毁 狱螹等 穚昉檡 椵矹拡 矽矹 瓺朢 擪橪禉 簅掙攩 沙窵蕕蔵擙 幡 矽矹砕擙 菺攱蟍簅民 幡 擙 故袙幅 幅擪螡 瑝筅禹砍禁沵 幡擙 强濅 擙 蟍簅民 狱磮螡 穆禹 砋砍禉 廈禹槁弥 濉獢 螡攩 f 幡禝 矽矹毁 瞉擙 廈禁檡 穉螹簉 昊私禝 碽徕彅 砕湅 花橞瓩擙 狱褉 搑毁 螹濅 螡 廵彁 矽矹 湡攱彁 彅橭禹 悏禅 竑搑禝 灑檡 肹 硆砲禹 彁昉螝廑 湡攱螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 簅禅禹擙 禹 硆砲禝 湡攱禹 祥穉穆 禁檡 茅弥拡 廈禽簅 花橞瓩幅 漽廮穆禁檡 矽 矹毁 瓺朢螝恵 甡秖螡 獽 穉褉砕 衚獶晡 廈 禽簅 怡泊晝簅 瞏瞝攩沵 矽矹碅 灑檡肹 硆砲禝 砵彅獶砕 故螹獡昉 甥策螡 秕獽毁 漹禽攩 ᔃṛྛ ຟᔃ⮨ᔏ NONGDH N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Oct 25, 2013

45

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ

઀ࢄۚ஺

2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔/㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿓㿟㿟㿛#### 䬊䬩䬺䫿# 䬌䫲4# 5䨪䬺䬵䫱# 䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳# 䬊䬽䬵䫿䫸䬾 䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱# 䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:䬺䬵䫴䬭䬷䫳# 䬐䬴䬷䬪䬦䬳# 䬦䬳䨪䬆 䬸䬸䬪䬹/# 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=# 䬈䬴䬴 䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦 䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳 䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮䨪䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸 䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䨪䬆䬻䬪䨪䬘䬺䬷䬷䬾䫳#䬇䬈# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅#䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲#######

վணୢฃ

螡徲 羡罍禝 穉袙擙 滭禹 穉袙恵毁 湡泊螝弥 拝獡 掉禹 簅拡 ! 掉 斚瑝忆砕 幅獩晝砍擙斵 强浹磮禹砍攩 放甡 穉袙擙 Ї莙橍蘵Ј \MTMXPWVM 禝 禑 禉 杹 Ї斚祭蛒Ј ṖḪ均 Ї攩毱蛒Ј '偯 均 禹拝 Ї穉矹恵Ј དྷ䤽⣾ Ї矹袙菺Ј 䤽 䤐㧱 朶禁檡 濍橽攩 螡徲 羡罍禝 强策穉袙擙 矽穡 猢弁 禉悑 ! 掉 礙 獡磽彁 禽绡 狱禹 砕 穉袙幅 幡菺晝砍擙斵 徕袝甡獩禉 幛翝 Ї穉袙珑Ј槁擙 彅獡幅 獩肝晕攩 私湝禽昉 禹弸砕獡 穉袙毁 狱磮螥 瑝 种砍攩 穉袙珑擙 ! 掉 螡獶 禽 绡 幡獶砕 禹朱螹砙 蘎矖 瑝礕 氍 蘱 昉昞 拭故浽 甡親 硆朶蘱 异徕 獡故浽 朶 瞉袎 弸砕 獩肝晕攩 禹 穉袙珑毁 羡罍禝 强策穉袙檡 潁 瑝 种廥攩 穉袙珑砕擙 秪毱 ∫ኮ 槁 擙 彅毱幅 种矹獡 徕袝礕 砲螥禉 螝 油獡 磙恍昉 湠瞝攩 氕禹 朩毹槂氕 槂螝擙 庵毱砕 瞎瞉獡 菺袙 拹磮禉 幕甡螝恵昉 蟍攩 秪毱擙 穅珒螝庵拝

濍硭螡 氕禉 螝油 菺袙毁 策攭甡英 瑝 种砍攩 碽徲禽 狱磮秕朩禅 蝉槁禹 滉甡 肭螹槁沵 螲禝螝恵昉 蟍攩弥 螡 攩 磙恍禅 獡磽砕獡 禽绡悑簅 濉砕 穉禹砍弥 穉袙 湠禉 狱槑禉 濍樱筁 擙 衽翡 獡炉瓩昉 种砍擙斵 庵毱 毱 氍攩 穉睮 料 拹矁 蟍攩 穉稆禁檡 穉袙甡獩禹 故濅濉 蕑役晝弥 ! 掉 礙 绰 强策穉袙幅 獩肝晝砍擙斵 狱槑禹 簅苩擙 祥禽 ▨ ൙ 强策穉袙硅攩 硪碽 浹禽强策穉袙 恵擙 ! 掉 礙 私 绰獥禉 漹硅攩 筁袒猎禝 Ї漂彝 ᝠ∺ 衚Ј禹攩 螡 菺禉 庵擙 磙恍禅 礕禹砍攩 禹枑濅荵 泊甩强觍 强策穉袙 甡故 幅 砹橽攩弥 螥 瑝 种攩 强策穉袙擙 怽 曩 漅甥禉 庵朲蟍攩 徱沒幅廑砕 昉 茆猆衚 强策穉袙幅 种矹獡 昞穉禉 捨弥 穉袙毁 庽 瑝 种砍攩 ! 掉 ,,,槁 濅殹擙 徕袝礕 砋禹昉 庽 瑝 种擙 秪庵毱 簆菺 穉袙幅 幡菺晝砍弥 ,,, 强策穉袙昉 ! 掉 朶秪蟍攩

襹故穉袙幅 漹藽袙晝油獡 强策穉 袙擙 琥槂禝 恽禉 庼恵 甡秖蟍攩 ! 掉 民 故硅斝 强策穉袙 擙 !!!掉 民 故悑簅 擝矹拱 攩幅 簅拡螹 氕砕擙 民 故檡 等 砍攩 螡攱砕 螡泊昉 狱磮螝簅 瞏擙 强策穉袙幅 穉徲砕 故幅 捝擙攩 弥 螡攩 !! 掉故 氕砕擙 强策穉袙 硋砕獡 襹故穉袙毁 眵擙 蟎祉毁 彁珑 炉禝 穉衚禹槁弥 磚螝恵昉 蟍禉 民苁 窹秱禝 幅肝毁 禽穚湠瞝擙斵 氕禹攩 强策穉袙擙 螡攱砕 故慹檡 绥 庵晝弥 种攩 掉 昞瞍 矺礕禝 穆秕毁 漹瞝攩弥 螝攍 浹窵庹 炉拡 螥 瑝昉 砋攩 怽槝昉 强策穉袙擙 襹故穉袙幅 砋 擙 怾炍聺禹拝 徵禽 朶砕廑擙 砋矹獡 擙 瞍 晥 砵槂 瑝攭禹攩 恽廑 擝矹 獡獡 菺袙 繭檅毁 恵攩毱斝 翙矺 桕 螡 瞉簆 强策穉袙幅 磵毱砕廑 珑策 螡 禹祥攩

㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿#䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䨪䬓䬴䨪 䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿#'48䫴䬭䬷#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪 䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱 䬪䫱#䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱#䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫 䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪 䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫# 䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶# 䬆䬻䬪䫳䬘䬺䬷䬷䬪 䬾# 䬇䬈䫴# h䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴# # 䬋䫿䫼 䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#䫴䬐䫲䬙䬔䬜䬓䨪䬗䬊䬘䬙䫳 㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣#### 䬊䬩䬺䫿䬌=#904#5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/ 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱 䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦 䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴 䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦# 䬗䬪䬸 䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#䫴䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘 䬹䫳䬛䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱䫹䫵䬍 䬗䫴䬜䬦䬬䬪䫿# 䫩䫶:䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/# 䬓䬴䨪䬴䬷 䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪 䬲䬪䬳䬺䬸/##䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳 䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬋䫿䨪䫻䫵䫹䫲# 䫽䫺䫵䫲䫻䫷 䫵䫺䫴# 䬑䬮䬹䬹䬱䬪䨪䬏䬦䬵䬦䬳䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫿䫶䫵䫺䫲䫸䫸䫻䫹䫸䨪䬒䬦䬷 䬸䬭䬦䬱䬱䨪䬗䬩䫳# 䬆䬧䬧䬴䬹2# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬸䬹䬱䬪䬪䫻䫽䫵䫵䬅䬰䬴䬷䬪 䬦䫳䬨䬴䬲#### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䫱䬓䬴䨪䬨䬪䬷 䬹䫳#䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮 䬷䬸䫱# 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳# 䨪䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮 䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫# 2䬗䬴䬧䬸䬴䬳䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵 䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#2䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳䬛䬦䬳䫴 䬊䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪#### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷/䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫# 䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷/# 䨪䬓䬴䨪䬨 䬪䬷䬹䬮䬫䫳# # 䫹䫵䬭䬷䫴䬜/# 䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭u䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬆䬸 䬸䬪䬹/#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫴䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿##䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦

䬱䬮䬹䬾# 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳# 䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱# 䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮 䬳#䬘䬹䬦䬫䬫䫴#&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳䬇䬈䫴 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴#䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳## 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## # 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍 䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰# 䫫䨪 䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# # 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗# # 䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䫴&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾 䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳#䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦 䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳#### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢###### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿6䬾䬷䬸䨪䬴䬫䨪䬘䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬴䬷䨪䬓䬴䨪䬨 䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜##/䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸 䬸䬪䬹/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦 䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱 䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱# 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪 䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳#䬘䬹䬦䬫䬫䫴&䫶䫹䫵䫲䫷䫾䫺䫵䨪䬐䬮䬳䬬䨪#䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪 䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷䬪䬾䫴#䬪䬲䬦䬮䬱䫿#䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴 䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳#䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻##### 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪 䬹/䨪䬓䬴䨪# 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴 䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦 䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗#䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴#&䫶䫹䫵䫲䫷䫾 䫺䫵#䬐䬮䬳䬬䨪䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷䬪䬾#䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶 䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻##### 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## # # 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪 䬹/䨪䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪 䬉䬚䬙䬎䬊䬘=# 䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷 䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# # 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦 䬩䬮䬦䬳䫴# 䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍䨪䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴# # 䬪䬲䬦䬮 䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴# 䬉䬆䬒䬎䬐䬔# 䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵 䫹䫲䫺䫸䫾䫲䫽䫷䫽䫸# 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢###### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿6䬾䬷䬸䨪䬴䬫# vxshuylvru䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮 䬫䫳# # 䫹䫵䬭䬷䫴䬜# # /䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷# 䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸 䬪䬹/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿# 䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿# 䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦 䬱䬮䬹䬾# 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷 䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱# 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷 䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳#䬘䬹䬦䬫䬫䫴䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍#䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴 䬫=937086<0;5;6# # 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬉 䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙1####

༏ະᝃ ྗຜ⻭ຣᒃᑏ NJINE N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: 9$1/,)( &$

#&45 $)&' 0' 5)*4 8&&,

$IFG -&& 46/ )&&s4 #&45 3&$*1& %"&#", #0/(" ,03&"/ ##2 3&45"63"/5 3PCTPO TU 7BODPVWFS # $ XXX EBFCBLCPOHB DPN

1"/ '3*&% /00%-&4 .*9&% 8*5) #&&' 41*$: 103, ߏ໕

#VEBFKKJLF )PU 1PU ᇡ‫}ݡ‬ᱥʼn

蟉 O 晁簅弥 恵 O 珑 甡 簅 O 矖蕑 螡幡 濅故繑幡磮 胙 O 悅肝 O 幅槝柦 O 故 蕑 O 祦瑝 UT 攩甡氍 沽 肝 弥翬幅欭 O 弥翙秪 O 幉 秪 UT 氍擝 O 绲筁 UT

珑弥恵 O 矖蕑 湝幡 滉獴 磵 昞油狱毱 故蕑 弥翙 氍擝 幉秪 獩茚 繽恵毉 褉翙幅欭 徹珑瓩

珑弥恵擙 濍弥恵磮禁檡 幉秪 獩 茚 氍擝 繽恵毉 朶禁檡 秱礑暙攩 矁纉擙 纉疵矹 狹簢 漻擙攩 珑 弥恵昉 漻瞉暙攩 折擙 涁砕 油 狱毱毁 狻瞉獡 覕殹擙 涁砕 蟎忍暙 攩 蕱禉 攱徵 褉 恵毉禉 捎捎 觍 暕殽 褉 油禉 漻瞉筅攩 漻禅 油 祉砕 珑弥恵碅 矁纉毁 硱橩 氍 浹毱

攩甡氍 沽肝檡 祦瑝毁 民朩矹 筅炉螡攩 弥翙幅欭 弥翙秪 幉 秪 氍擝 绲筁毁 獣矹 矖掕秪禉 民 朥攩 蟉禅 捩泭疵弥 珑甡簅擙 矹瓼疵弥 矖蕑擙 徺廑 纉疵弥 悅 肝擙 珒禉 荽矹拹矹 珦珦 疵弥 故 蕑擙 矹獴疵矹 筅炉螡攩 按炉 砕 弥恵毁 悙瞉筁弥 筅炉螡 矁纉毁 昑橩幅沵 矾矹 筅 攩禑 矖掕禉 矾 擙攩 祦瑝毁 濅矹 折砱筁弥 折 恵 甡秖螝油 獣矹筅攩 恵衽砕 杵槁 攩殽 矁纉毁 翙幅螹昉 竐攩

#FFG 0DUPQVT )PU 1PU ᇩӺ ᱥʼn

45*3 '3*&% .*9&% 7&(&5"#-&4 8*5) 105"50 /00%-&4 ᰂ₥

4QJDZ TUFBNFE 1BO GSJFE 1PSL #BDL #POF SJCT ๅᬕ࡝ḡiእ⁽

珑弥恵 O 拞簅 螡氍毱 矖蕑 湝幡 故蕑 弥翙 氍擝 滉獴 皪幘 幉秪 獩茚 繽恵毉 褉翙幅欭 弥翙 幅欭 祦瑝

放油 O 珑弥恵 O 甡恍肝 O 蚡弥滉獴 O 放恁 O 矖 蕑 螡幡 繽恵毉 珑恍 悭 獩茚 蕑 氍擝 幉秪

晁簅幍 炉 O 弥 翙 秪 O 弥 翬幅欭 O 幉秪 UT 放恁 O 幕秕 O 矖蕑 O 惀秓 沽肝 祦瑝 UT 獩茚 O 涁硄 UT 攩簉氍擝 O 故蕑 O 猢幚瑥 徹珑瓩 绲矖弥翙 O

拞簅擙 珑恍涁砕 珕簍螝砱 筅 炉螡攩 珑弥恵擙 濍弥恵磮禁

甡恍肝擙 斵缕 涁恵毁 簥 褉 繽 恵毉 珑恍 矖掕螹 暙攩 矖蕑

檡 幉秪 獩茚 氍擝 繽恵毉 朶禁 檡 秱礑暙攩 矁纉朩禉 珕簍螹 暙攩 穉弭按炉砕 恵毉禉 暕殹 弥 氍擝彁 矖蕑毁 沁穅 漻禅 褉 濍 弥恵毁 捍矹 狹簢 漻瞉筅攩 拞 簅碅 筅炉螡 攩殽 矁纉毁 幅簅樵觍 改弥 祦瑝毁 捨矹 折砱筅攩 珑 恍禁檡 幉禉 螝弥 汾恵 穉砕 皪幘 禉 硱橩筅攩

放恁 蚡弥滉獴禅 幅擝廑 纉疵矹 漻瞉暙攩 弥恵砕 矖掕秪禹 弥 欭 湵廑 浹股 褉 漻瞉暙攩 放 油禉 折擙 涁砕 狻瞉 庹穅暙攩 攱忍簉 褉槁禹藡砕 恵毉禉 暕殹弥 幉秪 獩茚 繽恵毉禉 捍矹幅沵 放 油禉 漻擙攩 筅炉螡 弥恵碅 矁 纉毁 捍矹 螭愝 漻瞉 悭毁 爑橩 氍 浹毱螡攩

晁簅幍炉擙 恵毉禉 穡庵螝弥 螔 涁禉 烁獡 筅炉螡攩 筅炉螡 矖 掕禉 獣矹 矖掕秪禉 民朥攩 弥 恵砕 矖掕秪禹 弥欭 湵廑 浹股攩 幕秕 放恁 朶禅 ` KU 穚昉檡 疵矹暕弥 矖蕑擙 湝 秝槁 朶濉螹 暙攩 按炉砕 矖掕螡 弥恵 矁 纉 朶禉 捨弥 祦瑝毁 濘弥 徲涁禹 秕湚螝廑 窽瞉朩枑悑簅 窵毵攩 折 禁油獡 業擙 恵毉恵擙 穡庵螡攩 纉疱 惀秓 弥泊禉 硱橩筅攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04 48

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Oct 25, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й

сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е

тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн

тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

#$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО

сйС╔й сЭБтДО

снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х

со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0

╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

╒╖ р╢╣

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС

сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ

тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

ра║сХ╜с▒есп▒

8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

сЬЕр╕йспЭ с▒есп▒

с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ тСБтСБс▒есп▒

$+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

v сЦБ тлн─есФН

╘й р╡б риЪ рм┤ vсмСс╕е тлн─есФН

vткосоЕ тлн─есФН

iр▒║ сЭЩспЩ

┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН

сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН

сЭЩспЩр▒║

╩брв▒тпН тлн─есФН

сйвсЬЕ ╓ЕскЙ

╩бсЦТс│ж тлн─есФН

тФЪсЬЕ сЭЩспЩ

╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН

╩бсЩ╣сйв тлн─есФН

╒Н ╘│ риР р╢и ╩бс░Нтйе тлн─есФН

├Хv р╕йсое ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН

рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН

р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН

р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сВТ╩СсмТ тлн─есФН

сКетФбсБЭ a├н сЭБсЦЩсйв тлн─есФН

сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН

сКетЭСтНН #5 $BM

спХсФв┼Е тлн─есФН

сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН

снСсК║ ├Хv с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН

с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢смХ─Ю тлн─есФН

с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН

тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН

. + )FBMUI 'PPE с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

с╕б├Хс╡Э тлн─есФН

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ тж╣╙╣ тлн─есФН

%PO ,JN тлн─есФН

╫Б рмЬ рма р╖Ш

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

тйЕсиХс│Х

тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ

2VFFO )BJS

7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

╩бс╕есже сДбткЩсФН

тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ

сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН

сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН

сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН

сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН

с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН

с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ

с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн

тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн

)FMFO 1BSL сДбткЩсФН

-0(04 -BX PGGJDF

╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА

#$ сжера║ сД▓см▒

сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒

р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒

р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒

aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм

UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╩бсм▒спЭ a╟Н ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н скбсмС сФНс╕е┼б тУНр╕НсжетЬЩ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

╘з рнв рнв рнА

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

с╢┤уЗ╜

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

ргк ржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС %FOOJT $IB

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б

╓ЕспЭ сжетЬЩ

р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ

р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ

скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ

сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ

сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС

тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС

тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ

тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн

тАл ▌лтАмрнк ╓А #FBVUZ /BJM 4QB

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н

&. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн

скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

╙║см▒ риВс╕▓ ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB

сФйр╕йсое риВс╕▓ ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ

скЕсЕЦ риВс╕▓ ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС .$ тжЭсЗб┼Этж║ тУХр╕НтАл ▄ктАм

спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС 8BJ 4QB

тж╜сз▓ риВс╕▓ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

рва рл│ р╖д ркШ ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б ▐╡ тйЕсиХ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС тж╜╟О сЬЕтбНтКБ

р╕НсЙС тйЕсиХ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС :PP 'JUU сДБр▓╜тАл тЛХ▄йтАмсоБ

р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т ╩бтДБтпН сЗбра║сФС

риР тАл█етАм р║Щр╕НсВК тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

р║Щр╕Н сФНрп▓ р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС

┼▓с╡Эс╕▓ сЙ╡р╡Й тйЕсиХ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС ╔й╩Сскб

сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС

─ЮсЕЦ╟в сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О

сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ сВТтко╩С сЗбра║сФС

раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒

си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ

си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

см▒ткЩ тйЕсиХ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн

соЕ тйЕсиХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

рв▒╠ЭсКе сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн сФ╣ сжй сЗбра║сФС

р╕нр╕НсЦТ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т рпосЬЙс▒▒ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒ сжйраетйе сЗбра║сФС

сВТсБЩтАл ▌ЪтАм тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сФНрп▓тВе

тйЕсиХ сВжтУН скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сШВспЩb

, 1PQaрпЭскЕтНб iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣

╩бсм▒с╡б сЕХти╣

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

".$ сЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ ск╢aр╕й см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН

сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС 5/$ тзО┼ЦсмХсШВ

рмХ р╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

рм▓ рвв

┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй

╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

р╗С "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ

"VEJ сп▒ра║тВЙ си▒р╕Ос▒╢

"VEJ сп▒ра║тВЙ с╕е v

#.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

#.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко

$PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

;&// .05034

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

05 49

$"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн

#&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡

#&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ

р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе

р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н

р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

р╣Ж ."&$

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒

сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒

сХ╜смЩсжетЛХ▀СсБЩ

сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ

см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ

сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн

спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ

спжсЬ╜сБЩсЪБ

смжс╕е сжЮтУН сКж

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

тВЩ╞▒соВ тж║см▒

тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн

+&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК

р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ

теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&

р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

晥 民螡 簬禅 氕 拭禝 秱涁禉 濍滚螝廑 幅檡纙 杹 弸禁檡 禹筁螝砱 幕 砹 珕幅槂禉 獡檡 砌幍毱廑 湙簢 氣翙矹 秦 暖禉 畘瞉獡 挌涁禹 捝缕 朩矹硹禉 禅 猆茡 氎禑 桕擙 怽 暖 幅禉 禹瓱禉 湠禅 涁 穉砕昉 砋砍弥 瞣禁檡昉 砋禑 悏弥 捍怽樱磹 氍禑睭 穆禝 强廮禉 氎恵 祉螹 簅衚禉 禹磮螝砱 民 攱毱矹 幕 桕擙 怽樵 庽禑庽禹 朥 簉簅 珒硼 氩磵 椵矹拡 獶簍彁 恵擪 Їߤ獶ߤЈ 私禝 绝毱滚禉 甩簅檡 朩矹 漹禹擙 私 袙涁繭 螡 故濉禝 猆蛍禉 螡愁滍砕 狱朩禹 ՃͿَկ 擙 私 桕擙 怽橌廑 螝恵 祉螡 親穚 簅簍 窵狱拝 彖猆 勺ᴩ 禝 茕狱 杵祉毁 祉 浹砌禹拝 攩 瞑弥 浹砌禹拝 蟎螝擙 甥濍 㟽 螝砱 棰禅 徱沒 ෺ 禝 擪橪 洀禉 湚庵拝 烁擙 斵 眵擙 砵秪 螝擝彁 枊 狱禹碅 幞禹 砉绲拡 繭禹 狵禝 弉弦禉 覕殹擙 涁 矹柩 私禝 朡樱拝簅 瞏禅 濅濉 甩穡檡 螉磙螹獡 砀弥秕 螝擙 狱槑 氍殽 泊茡 泾甡 瞥茅廑 恵攩氁 禽幅昉 禽恵绞昉 砋擙 眽眽螡 狵 珒改 朶彁 幞禹 狱毱砕 慲 朩矹氣瞉 徕褍禹 湮涁禉 蕙樱 攩攍擙 砱秕

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

氩磵 花弥 竐禅 簖 衉秱 狱裑砕獡 袡昞螝弥 种擙 拝禹幅 朥 獽 故

秥秥螝弥 窵磮螡 猆茡 穚穆 嗻ᩡ 筁磙 簅穕禉 秌擙 策磙螡 昉檡 涁禉 藁濘朴 獽繭廑 拹毱擙 炉 拝槁碅 拝槁幅 狱禹 竐廑 簅按 秕恵幅 螡 私砕 故螹 秕恵 瓩瓩檡 渽覦 ◉ ⯜ 螝廑 砱恵擙 氍禑 禝浹 徕祦禉 湠瞉矁 螥 拝禹禝 瞉禹 硭穉螝廑 弥瓩槅觍 窵猆禝 斚禉 猢幆螝砱 穡狱砕 穚獶禉 攩螝 弥 秕恵幅 茡矹拡 恁漽禉 秏簅 瞏弥 禅衡毁 幟 禑 Ћߤ礕ߤ漽Ќ 攩欭恵 璱磹 狱槑 Ћߤ礙ߤ恵Ќ 禅衡毁 幟禑

Ћ怽橁 涝 料 汾矹矁 螝擙斵'Ќ 故 拭藽禅 筂砍 沁穅 涁砍斝 徵禽禹 故攺蟍攩 Ћ拡 氍摉槁幅 种擙斵 拹幅 獥衽螝擙 庹 蘎袙硅庵 漖茡禝 涁禑砕 瞉拹擙 狹蘱甡 弥幡毁 瑞禹油獡 矹昉 瞉浹 庶穚 砋 瑝筒禅 泮珑毱檡 氕蟍攩 禹 藽瞍螝廑 狱擙 朥 怽槝獡 徵故砕 秊故螝廑 晡 庵矁 Ќ Ћ螁秕昉 狱 汾禉 庵矁 Ќ 砱秕

ʵʵʵ

ú ٍবਆ ೙ல 氕彉樎禹 狕狕毁 私弶秕檡 螝油' 氕彉樎禹 衽翡 恵 股徱朩彁 瑥簖砕 幅獡 瑥幗 瞍 拹橩弥 翙擙 翩 禅' 筁翩筁翩

ú ֞઩ ଺۩෉ ଲକ 徵禽 暝禹 秕祥甡幉砕 禹矁恵毁 拝摉砍攩 螡 狱 槑禹 怽禝 昞欑砕廑 涁砍攩 Ћ捑 矹簽獡 徵砕 秊故螡 庵矁轗Ќ 怽禝 昞欑幅 故攺蟍攩 Ћ拡 氍摉槁幅 砋弥 穉稆禉 竐瞉蟍攭 氕禹矁 怽槝獡 徵砕 秊故螝廑 晡 庵矁 怽樵斵 捑 矹簽獡 徵砕 秊故螡 庵矁轗Ќ

ú ࢸ࠮ ࡊճ‫ੰॼ ࡮ ۀ‬ 簅湮 翡秪禉 查拝擙 漖茡幅 瞉拹砕廑 氕蟍攩 Ћ拝 砋擙 昞瞍 簖 秝 簅苩弥 种矹 袁秕 汾恵 怅繳 攩弥 湪 庵殹簅 氕弥 Ќ 怽樱秕 瞉拹幅 菥槁簅沵 氕蟍攩 Ћ田矹 湪民 汾弥 矹栀廑 狹瞉'Ќ

ú ઱ୀԧ ऀ߇૾෇‫ ۀ‬઱ୀ

ú ୍ࢠٍ ଲࠝඦଲ

故 码徹 硍犡斵 强濅昉 秝螝擙 砱秕 故 獶衚瑝瑥 蟍擙斵 蔵 瞍 拝弥 硍焕簉 砱秕 故 珑浽拡 湙槑暪禹硅擙斵 竐禅 簖砕 甡簖幅 秝狱擙 砱秕 故 汾禉 庵 攩 汾矹昉 绝掅泽氩檡 狱擙 砱秕 故 砉氍擙 揅樱攩攍擙斵 秕產禅 竐禅 故螞砕 绞绞 濞擙 砱秕 故 昍漺禉 茅弥拝獡 昍禉 秝 眵擙 砱秕 故 秕產朩禅 裭秕弥 拭藽悑簅 狹瞉獡 衽幚螝 擙 砱秕

瞉槁炉瞉禝 浹產稆禹"泭螝拝 瞑槁 螉毱螅禝 羡弥 湶袙穕"氎 狱槁狱槁 樱甡瞉禝 濍裭秕"砕渽肝捩 衽殹瓩苩 禹茍毱瞉禝 羡弥 濍裭秕"砕渽肝弥 砕炉悑攍 蝉槖瓩禝 濍裭秕"砕湅 窽槁 蝉槖瓩禝 徕菺 秪彅"狱怽捱槁 攩肥槁 蝉槖瓩禝 礭禹荵"攩 朡瑖 渽徲禝 祥泊螡 祦绹蕑 湵磵"蕱蔵 氎 滉瓭 渽徲禝 故產幅"攩 恅庵汽庵 蝉槖瓩禝 羡弥 衚狱"攍朩攩 琥弥槖

෉ࢠ઱ෘॷ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Oct 25, 2013

WWW.VANLIFE.CA

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

51

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

Austin Ave.

೛ਆಅ২଀

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

Safeway McDonald

ᖁ⧪ࠥ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ