C 347 20131108

Realtor

р╖Ы╒м www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

DLJN!SFOOJF DPN

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

02

Nov 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

03

‫ ڂ‬઴ু ճԺ ࠮୻ܑ

ࡦԺ ଍ ଍ ۜন

ജ࢚੄ ѹ਎ ‫۾‬ః ၶ ᯝ ছডଭ ੰࠝۗૺଲ ඈౄ஼ ࢾඹ૕ ߑଲ೥߿ଲல_ ᱶ☖ ॒ ಾ┅᮹ ໦ᖒ ĉᬙᨱࠥ ᯕᨕḲ‫ ݅ܩ‬

ᖙĥ ‫ ݡ‬ᱩĞ ౩ᯕⓍ൉ᯕᷩ ಾ┅ෝ ⣩ᮡ ຬḥ ┡ᬕ ႕⥥ ᫵⪙ǎพŖᬱ ᨱີ௥ऽ ౩ᯕⓍ

279.99

$

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

઱ෘॷକଵ

ۚ‫ܒ‬ෘॷ

‫ڂ‬

‫ڂ‬

ඨ գ

ਓ ু ਓ ু

ਆಉଲঃඨ

ਆಉଲঃඨ

519.99

$

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

375.99

$

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Nov 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Nov 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

NEW

Nov 08, 2013

NEW

NEW

House Surrey

07

NEW

$799,000

House Coquitlam

'SBTFS )FJHIUT 1PMZHPO CVJMU т▓▒5IF 7JTUBTт▓▓ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб с╡ЭсВК (SFBU GMPPS QMBO ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н (SBOJUF DPVO UFSUPQ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж %FO PO .BJO спХтКЦ сВК } сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣сЭЕ сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╟Нс│С сДб─Ю смКспХ с▒╢сЗб┼БсЬ╜a

$699,000

8FTUXPPE 1MBUFBVснетК╣ .U #BLFS $JUZ 7JFX #FESPPN MBSHF %FO #BUISPPN сФйс╕▓┼Э zспХ 3FOPWBUJPOрб╜ тКЦ ┼Б╔кс╡ЭтФ╛ тКЦ с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сВКтбНтзЙ

/FX ,JUDIFO ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н /FX 1BJOU с╕▓с▒етДХ сжйтЭп ткйсЬЕтЦнспХ смКсоЭр▓╜рае тЖ╜┼Бсо╣ с╕▓

NEW House Coquitlam $1,699,000 House Surrey 7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

SO

LD

$880,000

"DSFTржж "WF сЦБсФв /FX 1PSU ,FMMT снетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├н скЕтейрб╜ сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜ тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб ╙╣р╛Хa смС├Сс╕е сп▒сйС─Ю┼б ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

LD O S

LD O S

LD

LD O S

NEW APT Surrey

$249,900

5PUBM 3FOPWBUJPO (VJMEGPSE .BMM ╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣ ╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPS сЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT $FOUSF

SO

LD

Townhouse Burnaby $619,000 тЖ╜┼Б таЩр╕Нтж╜с╕бсйОси▒ снетК╣тж╜ ╓ерб╜ спЩ╩СтФбсмХ ткй ▌Йс╕б╘Х aс░Ж с│мсобснетК╣ &OE VOJU тКЦ с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тк╣тж╣┼Б ╦Й╥╕тж╜ сЭЕ╘Х ╒┤соб с╡ЭсВК сВК } 1SJWBUF ZBSE %PVCMF (BSBHF р▓╜тпйрд╜р╝С ╔ЭтГ╣ тж║╞▒ раесХ╜сЭЕ сЩЭтж▓ сЬЕтЛХспХтЙе р▒йспЩ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе )XZ сЫЮ├нс▒▓╔Э

LD O S

SO

Townhouse Port Coq. $419,000 House Coquitlam $1,490,000 1PDP 3JWFSXPPE с╕бсйО спЩ╩С▌Йс╕б тКЦ ╟Нс│С #FESPPN %FO сВК сФНспХс╖й

╒┤соб рдШс▒╢см▒ &OE 6OJU ╒┤соб с╡ЭсВК тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH $PTUDP 4BWF PO 'PPET раесЕХ├Ср╕Н

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК

╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

LD O S LD SO

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Nov 08, 2013

свв сКЮ угК тЩк токSунЗ 1992 INCE

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

р▒╡╥КтАл╫отАм╨╛ рм╝рйРрлШтАл╫о╫дтАм

ркА р┐м р╜Ь сКБ р┐║ р╖Э

риж

р╢╗риж рйЦ р│б╥╡ рз╡раГ р│з╥Ц╙Г раЩ╥Д ▀Ж рйН р▒Йрж░

р╡Мржйр▓Вр░ДрлТ

тж╜╟О тЪНсиХ тЮЙтФЕс╕б сжнрпЭсЬЕтЛХ тЛ▒р╕НсКесжй с╕бс╡▓тзХ реТ с▒есЦЩ─е тУНр╡Йс╖й

тЭн┼Б▌Ер╕нсо╣ тАлтж╣╫ЩтАмсмСр▓╜ тЖ╜с▒всо╣ тУНр╡Йс╖йр╖Э тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡ тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡

с▒╜с╡Эрае сБ╢ спЭ X'55< ра║тзХсжй 0S сХ╜тзХсжй сБ╢ спЭ X'7;< X' ра║тзХсжй с▒╜с╡Э сБ╢ спЭ 8<< X' с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ <<< X'

с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ 45<<

├╕ рмН ╘з╒грма ргбтАл ▄е▄ЫтАмрзд▄С рм╝риМтАл █Ч█НтАм-BTU .JOVUF 4BMF ▄С рапрм▓ рм╝ре╖рлИтАл █НтАмрнвр╕Г▀ж рвВрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

ण੨ச ੵ࣊೴૕ ৉କւ Սড઩ ෍ଭ 炉睭筁碅 瞑滉茅筁幅 衉秱 揁槅禹 晝 弥 种擙 暕 幡 筁毁 彅菺螝擙 罍故衚 珦 祥彅 庹獩弉裒禉 簅珒穆禁檡 翙簉螝擙 斵砕 礕肞穆禁檡 螮禝蟍攩 衉秱 揁槅 禹 晝弥 种擙 蝉檡穢蓽擙 泭暕 暕 幡檡 幆幆 -VJZQLOM狱碅 3QVLMZ 5WZOIV狱 幅 穡瞍螡 猆茡禹攩 罢 矺 攱樱砕 攱螝擙 暕 幡禝 蝉 檡穢蓽幅 獶强穆禁檡 翙簉晥 异磵 湶民 湵樹 禹猆禝 獢祥幅 炉睭筁 濆濅禝 苩 蔵氍蓽 簅砲彁 檡礑 沙禽槡朡禝 滉拝炉 檡 磹珦晥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 螹放 蝉檡穢蓽朩禹 甡蟎晥 异磵 瑝 绡 幡 禹猆禝 硆徱穆禽 庹獩簆 私秕毱 毁 民朩爕 瞉攍槁 瞑滉茅筁禝 硩私猑朡 毁 瞉甡瞉 甡秪禁檡 瑝礙螝廑 瑝翡螥 瑝 种擙 恽禹 砹毱廑 晡攩 螝簅民 禹 故怡泭 庹獩强狱幅 袝异禉 花廑 襁珕螥 瑝 种攩擙 磵橩幅 簅珒穆 禁檡 穡恵晝弥 种禁沵 怽檡 禽螹 礕筁 湁 攭绹朩彁 股袝异 怽款朩 怽毱弥 私 濅 炉睭筁 濆濅昉甡朩彁 檡礑 沙禽槡朡 簅湮秕肝 攭绹朩禹 蝉檡穢蓽砕 故螹 强 幡穆禁檡 湝故螝弥 种擙 秊秪禹攩 湝故秕朩禅 蝉檡穢蓽幅 翙簉晥 异磵 炉睭筁 砵瞍簅砲禉 磹蟎螝擙 祥窵繭禝 瑝幅 蘲篢螥 廈禹沵 禹檡 禽螹 礕祥祥 翡彁 幞禅 肝泊穆禽 袝异螁螹幅 磵橩晡 攩弥 筁秪螝弥 种攩 炉睭筁禝 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禅 禹 樱螡 磵橩毁 秝 瞑弥 种攩弥 氕螝沵 螹 放 蝉檡穢蓽毁 翙簉螝恵 祉螹獡擙 湝朡 甡 攩獴 幅簅 窵庹禹 獥廵晝矹矁 螝簅 民 怽 策 攭 螝拝昉 瞉簆悑簅 翮窶晝簅

஺ٍ ฃ૬ଵ ৉କւ Սডଡ ࢳඝ෉ ೥ࠤਆൖ ೨ޮ ण੨ச ৤ঃր ੵ࣊೴ଭ ੵࠤਈ ߑ݁එ݁ ৤ঃ

洀螡 猆茡槁弥 湢衙攩 螝簅民 怽擙 瞑滉茅筁幅 禹滍筁砕 砹 毵 穚猆裑改禉 菺螹 攩獴 幅簅 窵庹禉 泭暕 湠瞉朩禹恵檡 昞禝蟍攩弥 幚窵螝 沵 禹擙 蝉檡穢蓽 翙簉禝 策磙螡 弉恵 幅 晥 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 芹槂 瑝猆禅 禹滍筁 袙磙私砕 瞑滉茅 筁禝 瞭毱瓭 橍朡蘱朡 瑝猆彁 湹舥滉砕 獡 幅簉 穚猆裑改 禹褉砕 砹毵 恵秕裑 廱禉 菺螹 Ћ 掉 穉民 螹昉 庵禝 泭朥 狱 槑朩檡濅荵 攩獴 幅簅 窵庹朩禅 積故檡 湠瞉朩砱簅簅 瞏禉 廈禹槁擙 氕禉 朩砍 攩 螝簅民 怽朩禝 氕禅 蔅橽攩 瞑滉茅 筁擙 磵毱禝 泭朥 窵庹禉 湠瞉朩禹恵檡 螮禝蟍攩Ќ弥 湢衙攩

炉睭筁 秕祥放 穚忑禹 拹庹 攩獴 幅 簅 窵庹 策砕擙 蝉檡穢蓽毁 祉螹 油湅 螡 袝异 穕廅禉 湠擙 廈彁 礕祥祥翡砕 故炉螡 獽弉穆禽 瑝筅禝 硍湮 湔 漺徱 甡瓩莡禉 幛翙擙 廈 礕筁湁禝 忑毱浽穡 毁 螹廵螝擙 廈 怽毱弥 珦祥彅 庹獩砕 杵殽 螮放螡 异穡穆 禹朢禉 炉睭筁幅 漹秪湠擙 廈 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 禹 策砕獡昉 蓾觍 瞑滉茅筁禝 硩私猑 朡 幡湡檡 禽螡 异穡穆 禹禺 策 私濅毁 炉睭筁幅 漹穉湠擙 螲泮禅 暕 幡 筁 狱 禹禝 幅秪 硍湁螡 袙暕硅簅民 炉睭筁幅 翙幅穆禽 禹朢禉 祉螹 硩私猑朡 砊弉碅 衖猆螥 忑毱幅 种攩擙 狱甩禉 瞑滉茅筁 幅 禽穚螭禁檡疭 矖聦幉砕 芵 簉穉禹

禹歉簍 廈禁檡 漹禽攩 芹槂 瑝猆禅 禹渽 硱螹 潉砕 瞑滉茅 筁檡濅荵 檡砹蔵毁 湠擙 浽穡擙 濍湡晕 攩弥 湢觑 湙 种攩 怽擙 杵槁獡 故甥砕 绡 幡禝 私秕毱毁 民朩 瑝 种擙 穚祥秪 禉 庹獩螝庵拝 瞑滉茅筁禝 硩私 幡湡檡 禽螹 湡猢螝擙 禹禺禝 私濅毁 炉睭筁幅 湠擙 湮瞍 衾禅 炉睭筁檡 磹珦晝擙 獢 祥砕 磙恍禉 濅彁螝擙 湮瞍 朶禹 揁禝 晥 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 螡藽 炉睭筁擙 橍朡蘱朡 瑝猆禝 磙徱 毁 湠瞉朩砱 瞑滉茅筁禝 獢祥瑝翡 穉槺 瞍禉 瓾禽螥 爕 瞉攍槁 螹放 蝉檡穢蓽 砕 故螡 廅菥 恵幉昉 攭翚甡苩恵檡 螮禝 蟍攩 .% * )+.0+* W ,+/0)! % *!3/

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ँऀ ෹จଞߦ ு԰ ঃ਎

ൡ࠻ ছणਆ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওր Զଠ ছणਆࠜ ැ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ફ஼ૈଵ ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց

UBY ʑᚁŁྙ ᮁŲᩕ ֥ ⋱ӹ݅ ᱶእĞಆ ᱶእᔍ ᯕᰍᬱ ֥ ᱶእĞಆ

氍禹芹 舦睭碅 灑橑蓽 螹毱瓩睭擙 硱 砱毉砕 炉睭筁砕獡昉 幅秪 業庵磹 濅昞狵 砹恵毁 漹禹 擙 昉甡 策禝 螝拝禽 蘱蓽 獽禽蓽 窹禁檡 禹狱 毁 廵穚蟍攩 腍檡磵拝砕 祉肝螡 秕甥朩禝 簖禉 民 攱樱 砕 蕕 禹朩 濅濅擙 蘱蓽 獽禽蓽 窹砕獡擙 幞禅 幅廮砕 褭睱 竐禅 簖禉 徱螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 猢幆蟍簅民 氎猆 廵彁擙 硍猆彁 穚湝故硅攩 舦 睭擙 Ћ硭槁禽禉 菺螹 氍禑砕 朡擙 簖禉 漹弥 硩 藁毁 捨禁橩弥 螥 枑油 禹渽 怽 簖禅 蕙毵 曩 硅攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ禹弸禝 濅昞狵 猆袮禹 民民肝 瞏攩擙 狱甩禉 悭攱瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 舦睭碅 螹 毱瓩睭擙 廵徲 秕甥朩禝 螉磙砕 氣擙 民 攱樱 簡毱 朅蝑橎瓩毁 獥茢蟍禁沵 蓾觍 桕 攩殽 狱槑 禹 怽 簖禉 狱橩弥 硩藁毁 捨禁橩 蟍攩擙 狱甩 砕 炭毱 徱氩毁 廵穚螡 廈禹 攩蟎禹砍攩沵 瞍昉 禝 螡瑭禉 璱砍攩 炉睭筁禝 濅昞狵 甡秪禅 簅砲漉檡 怽 猆袮禹 绡繭民漉禹攩 蘱蓽 獽禽蓽 窹瓩 簅砲禝 异磵砕 擙 砕捍簅 濉矁禝 幚獽檡 禽螹 簅珒穆禁檡 禽徱 幅 祥秊晝弥 种禁沵 禹檡 禽螹 簖幗禹 幍瑝檢 揗 瞉簅弥 种攩 硱螹 猆湝恵毁 恵筅禁檡 蘱蓽 獽禽 蓽 窹瓩 簅砲禝 蘎急 筁茢蕕氩 幅廮禅 攱 樱毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 攱樱砕 炉螹獡 浹橩 幅 硩殽 瑝筅 禹攩 拭藽彁 螭愝 簆秪浽穡檡 蘱蓽 獽禽蓽 窹瓩 ಪߦ૴‫ي‬ଭ ுଡ ൢճ ֽౖ එൈ প଴ൈ ୼ଞߦ ଲ 檡 禹筁毁 螡 舦睭擙 Ћ禹 簅砲禅 氩磵 袡橪禹 种 ச෉ ࠬଲ೨ ೌ ੨૕ जߓൈ ැࠤਆ ੨ 禉 爕 瞉攍槁 恁浹袝异昉 竐恵 枑浽砕 幍瑝檢 氓 簅砲禅 猆故穆禁檡 矖衽螡 甩穆禉 恵檢蟍攩Ќ弥 禅 狱槑朩禹 泵橩硩弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异穡 氕螝沵 Ћ彖狵 濉矁碅 46/ 濉矁砕 故螡 葱秕幅 螞秕擙 炉睭筁 濆濅 簅砲禅 濅昞狵 甡秪禹 氩磵 氓禹 禹歉簅弥 种恵 枑浽砕 昉瓭 花毲禹拝 蘱蓽 幚獽毁 漹禹擙 弸禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ 掉濅 獽禽蓽 窹瓩 蝉毵瓩 窵簅 蝉毵瓩 欭藁蓽 怽毱弥 荵 甡秖晡 异穡祉恵砕昉 濍徱螝弥 炉睭筁 濆濅 苩蔵氍蓽碅 幞禅 簅砲禝 异磵砕擙 濅昞狵 甡秪禹

氩磵 袡獶袙晝矹 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 淍矹睭擙 炉 睭筁禝 濅昞狵 甡秪彁 炉睭筁禝 异穡猆袮禹 泭暕 蟪褉 掉 昞瞍 幚獽毁 漹私 廈禹槁弥 穉氢螝沵 蓾觍 渽徲 异穡禝 衽窵幅 漽廮袙晝油 料磶 竐瞉 簍 廈禁檡 拞彅蟍攩 螝簅民 怽擙 蟪褉禝 簖幗禹 矹栀廑 穉幡晥 廈 禽簅砕 故螹獡擙 瞉簆 濍袚甩螝攩弥 氕螝沵 Ћ蟪 褉 泌 掉 昞瞍 簖幗禹 花廑 硩毁 廈禹槅 篢庵擙 砋攩 瞉氍昉 簖幗禅 涁幅猆瓾殥 穚昉禝 珑蘲禝 篢幅民禉 恵檢螥 强狵禹 花攩Ќ弥 穉氢蟍攩 淍矹 睭擙 衉秱 砲狱猆 羡穅瑝筅禁檡 拳瞉簉 禹秕祭昉 异穡幅 裑漺晭砕 杵槁 穕繭 硩殹廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹擙 蟪褉禝 濅昞狵 幅廮禝 猆瓾蘲禉 碉 袙甡腡筁擙 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 =*+ 异硆故螞禝 濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑汽 炑 徕瑝擙 炉睭筁禝 濅昞狵 甡秪禅 蟪褉 泌 掉 昞瞍 禹秕祭禹 f 幅樎 禽猆晡攩弥 螹昉 禹毁 翮濉觍 幕放螥 瑝 种擙 瑝筅禹槁弥 湢衙攩 怽擙 簖幗禹 花廑 柭矹簅恵 祉螹獡擙 禹秕祭 禹 私掉 瞍砕 幅樎 硩殹擙 穚昉禝 蘲湡穆禽 恍毱禽猆禹 种矹矁 螡攩弥 氕螝沵 衉秱 胕拝攩 异穡幅 禽蝑橍禹玝砕 故螡 祉衖禹 庵禝 砋擙 猆 茡禹恵 枑浽砕 禹樱螡 私禅 湡猢螝簅 瞏禉 廈禹 槁弥 硍猆蟍攩 怽擙 Ћ穉獽弉 异穡擙 涁幅猆瓾砕 种矹獡擙 ! 掉故拝 ! 掉故漹攩昉 料 瞍穚獽 毁 恵檢螥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ 掉故 氕 彁 掉故 罍湝禝 异磵砕擙 涁幅幅 捍浹 硱槁 恍 毱悑簅 蘲朶螡 煍瞉蝍 穉檅毁 幛弥 种攩Ќ弥 湢 衙攩 珑汽炑 徕瑝擙 炉睭筁禝 异磵砕擙 蟪褉砕昉 螹氍攩 民 泊 穚昉禝 禹湁秕毁 湠瞉朩砱矁 螡攩 弥 氕螝沵 怽樹 异磵 筁茢砕 故螡 瑝磙擙 簅珒穆 禁檡 幚獽毁 祥簅螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨 ᯝᅙ₉ప

ᖹ ၙ ᜅ ௽ ✙

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

ᨕ ᯕ ┡ ⮁

4U

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6 )BVM

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ

螝簅民 怽擙 砵湮穚濅禝 禹湁穚纊禝 漅袙幅 甥怡 禹湁秕禝 筁庵簅 獥茢禹拝 筁茢衚茡砕 故螡 耭蟪禉 湙懽擙 砲螥禉 螥 瑝昉 种攩弥 簉攭蟍攩 怽擙 砵湮穚濅擙 彁庵砕擙 昍 氓禅 禹湁秕朩 禉 獥衽螝擙 穚纊禉 蘍禁沵 怽 廵彁 禹湁秕朩禅 湹舥滉碅 幞禅 竐禅 簅砲砕 祉肝螡 炉畁 弥恎筁 茢禉 氓禹 獥衽蟍攩弥 濉獢蟍攩 螝簅民 怽擙 衉 秱 穚濅擙 蓾穚螡 恵瑥禉 幅簉 禹湁秕朩禉 熖禁 橩 螝弥 种禁沵 禹檡 禽螹 禹湁禉 硩廑 晝擙 恵 瑥秕朩禅 私秕毱幅 种擙 弸禉 螉磙檡 螝恵 枑浽 砕 蓾穚螡 簅砲砕 泵毱擙 衉猆禹 等矹朩 廈禹槁 弥 硍猆蟍攩 珑汽炑 徕瑝擙 禹樱螡 泭朥 衉猆朩 禉 幕瞍螥 枑 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禁檡 禹湁秕朩 禹 簖策晝擙 衉猆禉 幍瑝檢 矂螹簍 廈禹沵 桕螡 揗禅 簖幗彁 筁茢瑝磙 浽穡昉 碉袙晥 廈禁檡 穉 氢蟍攩 濅昞狵 穉浽砊绹禽 毱氪瓩禝 砝蔁 瞥璱 濅狱 秪禅 筁穚濅幅 策徲禹拝 禽昉 衾禅 氕橍禹簅瞉 碅 幞禅 幡湡昉猆徲禁檡濅荵 氓禅 葱秕毁 祥肝螝 弥 种恵 枑浽砕 蟪褉砕昉 炉睭筁禝 故濅濉禝 簅 砲禅 揗禅 濅昞狵 幅肝毁 祥簅螝廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 渽徲异穡禝 裑漺彁 胕拝攩 攱樱禝 矂獽檡 禽螹 渽徲禽朩禹 胕拝攩 筁茢禉 徱秊螝擙 幗蘲槂 衉猆禁檡 禽螹 胕拝攩 徱氩秕朩禹 徲拹漹 蟪褉 掉 昞瞍砕 炉睭筁禝 狵砊磮 猆砊磮 濅 狱檅幅 擝矹拝擙 故甥 胕拝攩禽朩禹 渽徲筁茢禉 攩昉 渽徲禝 濅昞狵禉 氓禹 徱秊螹 碙攩弥 氕螝 簅禝 幅廮禹 硩毁 廈禹槁弥 硍猆螝油獡昉 沙蓽檡 徱秊螝擙 异磵擙 等矹朩 廈禹槁弥 矽恎螝沵 簅拡 沵 蟪褉砕擙 渽徲 异穡幅 裑漺晝弥 簖幗禹 攩甡 湹舥滉碅 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 狵砊磮簅幅 濅窶 泌 掉 昞瞍 矂獽毁 漹硅斝 炉睭筁禝 襹矖簅 濅昞 硩毁 廈禹恵 枑浽砕 禹樱螡 衉猆禹 氓禹 等矹朩 螹 簍 廈砕 故螹 磵橩螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ瞑滉茅筁禝 异磵 狵砊磮 濅簅禝 幅廮禹 廈禹槁弥 湢衙攩 狵 幅廮昉 攩甡 裑漺晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 珑汽炑睭擙 炉睭筁禝 湹舥滉 瞉私槡朡拝 硩肹 炉睭筁禝 積湝砕 濍彁螝恵 枑浽砕 氓禅 狱砊绹朩 瞥璱睭擙 渽徲 徱氩秕朩禹 攩甡 炉睭筁禝 襹 矖簅 濅昞狵禉 徱氩螥 廈禹槁弥 穉氢螝沵 Ћ 掉 拝幉彁 幞禅 簅砲禅 禅萹秕朩砕廑 氩橪种擙 秪珑 禹 禹筁螝弥 种攩 禹擙 廵徲 磵毱禝 珕甩禉 禝渽 曩砕擙 炉睭筁 襹矖簅 濅昞狵禝 幅廮禹 异穡濍 槁弥 攭矽螝沵 滥禹炉濅汽朩禹 禅萹螝弥 猍檡磹 螡攩 杵槁獡 私濅 插簅毁 狵砊磮 濅簅檡 穉袝螝 袮 禹穉 瑝筅漹攩 料 揗瞉簍 廈禁檡 猢幆螡攩Ќ弥 庵筁簅毁 纃弥 种恵 枑浽砕 禹朩 簅砲禅 蟪褉砕 擙 廈禹 螉磙螝攩 私秕毱毁 民朩矹拹恵 祉螹獡 擙 禹擙 濍幅螁螡 獥茢禹 晥 瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 筁 昉 揗禅 幅肝毁 幛廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 斬濞硅攩 猆砊磮 濅昞狵 策幡禽禽 瞉灑茅 滥禽瓩睭擙 秪蟍攩 .1 ! +*/0 *0%*! 1 W 2 * +12!. /1* 淍矹睭擙 簅拡 泌 掉 昞瞍 湡猢螡 渽徲禝 簖

ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

#8

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

ᢜ#Flylf 㯴 # ᛼ 6 4 53 ήᢀᢜ1 ᢸ⮤㬬#᪔

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

57 త‫ ٮ‬ট೿઩ ۩෉ ۩۩ୡ Թ෭ ෂ૬ 羡恁砕 砵湮穚濅幅 腅禹灙 <> 强恎砊绹朩砕 廑 砱樱 纉捕朩禉 螡斵 浻矹獡 蕕氩螝擙 禹殽湙 蕭苩簅 纉捕 穡昉毁 蘕簅螝廥攩弥 湢觑 廈砕 繱 狱毁 漹拹沵 禹樱螡 窵肝幅 甥珒觍 甡蟎晝恵毁 湙槅攩 甩穡檡 <> 砊绹朩禝 氕民 湄弥 砱樱 幅簅 纉 捕禉 昞甡砕 徱秊螡 甡绲秕朩 策砕獡 怽 泭朥 纉 捕朩禉 攩 漹擙 狱槑禅 庵禝 砋禉 廈禹攩 砊绹 朩禅 甡绲秕朩禝 禝簅碅擙 猆彅 砋禹 彅由昉 砋 擙 纉捕朩禉 拁礑蕙恵 螭禁檡疭 氎故螡 禹禺禉 拭恵弥 种攩 螉秕擙 禹樱螡 廵彁毁 民朩矹拽 幅秪 芵 纊秉 禅 <> 砊绹朩 漹攩昉 硩觍橩 胕拝攩 槁杙硩 莙 橍炉穉 菺甥祉礕裑 +:<+ 砕 种攩弥 漽攩 +:<+擙 湮珦砊弉砕 故螡 幕甡恵擪禉 螹矁 螭 砕昉 濍徱螝弥 硩觍橩 珑炉秕禝 禹禺禉 漹衽螝恵 漹攩擙 莙橍炉穉 砊弉禝 私濅 昊彁穕 衉猆禉 民 朩矹拽 私繭穆 秪漽禽禹恵 枑浽禹攩 衉秱 螉秕擙 腅禹灙 <> 强恎砊绹砕廑 氩攱 攱樱禝 磙恍禉 簅濍螝弥 种攩 浽穡擙 禹樱 螡 氓禅 昍禉 簅濍螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 氎猆 <>毁 腡油 潁 廈禹 砋攩擙 狱甩禹攩 <> 獡炉 瓩 砊绹朩禅 0Q[\WZa 纉捕禹拝 4MIZVQVO 纉捕朶 禉 菺螹 氓禅 親渽簉簉螡 湮珦朩禉 潁 瑝 种攩弥 矂珒螝簅民 甩穡檡 怽氕禉 湄弥 砱樱 纉捕禉 蕭 苩簅檡 徱秊螡 甡绲秕朩禅 猢幆漹攩 拹磮朩禹 褭 睱 炍矂螥 爕 瞉攍槁 葲螝油 秱湮珦禉 螡攩擙 狱 甩禉 湡廱螝廑 晡攩 禹樱螡 衉甩 珒砕獡 6M\NTQ`拝 瞥蝑 <>禝 獶 强禅 磵毱砕廑 甡狱螝擙 湙幅 花攩 禹朩 甡瓩莡 禅 磵毱檡 螝砱恍 漹弥 画禅 蝉檡怽槭砕 故螹獡 民 昍禉 簅濍螝擙 廈禉 蘱螭螝砱 珑炉秕朩禝 獥 茢禝 蘲禉 氩磵 花廑 袚故甡腵攩 +:<+擙 6M\NTQ`碅 幞禅 泭施禉 硁暕砕 暕弥

஺ٍۜ ୨ऀ‫ ۀ‬ীणୀ݅઩՚ 57త‫ࢁ ٮ‬ଣ ൡ࠻ࠜ ׁ஺් ৤ ଼‫࣑ ۀ‬ੲଡ ࠬߛ෇ՠۗճ ࢴෳۗ

螁弩螝弥 擝矹簉 炉硩擙 菥磙私砕 0Q[\WZa 猍檡磹 怡穚禉 民朩矹矁 螡攩 甡绲秕朩禹 漉檡 漹恵毁 礕肝 瞏擙 蝉檡怽槭砕 簅礕恍禉 簅濍螝弥 纉捕禉 昑橩漹攍 )UMZQKIV 8QKSMZ[碅 )VKQMV\ 擙 怽 昍禉 沙磵恵 祉螹 磵毱檡 螝砱恍 幚穡穆禁 )TQMV[ 怽毱弥 1KM 8QTW\[碅 幞禅 蝉檡怽槭禹 湮 檡 昍禉 筁弥 怽 蝉檡怽槭砕 故螡 甡绲欑毁 拹昉 硆晝弥 种砍攩 螉秕擙 禹樱螡 湮硆蝉檡怽槭朩禹 彁砵 砲狱碅 砵彅晡 廈禁檡 幉筁晥 瑝 种擙簅昉 檢 螝擙 穚纊禅 甡故繮硩穆禹攩 0Q[\WZa 纉捕禉 甥獩螹 攱槁擙 甥绲獡毁 穖瑝 禝由瓩樱礥攩 螡聺 料 查獡 私磙私砕 0Q[\WZa 纉捕禉 甡 湠瞝禉 放甡 +:<+擙 攩禑彁 幞禅 拹磮禉 簅甡螡 湙 种攩 Ћ0Q[\WZa 纉捕 强恎砊绹擙 硆矹檡 穡秖 绲螹 漹攍 浹橩 甡幉 昞瞍禹拝 彖弥湮珦禹 晡 砲狱 攩芕沝荵毱拝 硆袙 渽攍甡毱篍 怽毱弥 湮硆晕禁沵 攩獴 藽禝 8I_V ;\IZ[ 甡毱篍碅 砲狱 蝉檡怽槭禉 甡绲秕朩砕廑 强恎螝晝 衉秱禝 :M[\WZI\QWV禹槁擙 穡泮禝 朡槁氍 藽 怽毱弥 狱庹彁 彁庵禝 砲狱 泭暕毁 故猆禁檡 螡攩 蓾觍 螡 藽禝 )UMZQKIV 8QKSMZ[ 螡 藽禝 1KM :WIL 胕拝攩禝 彁庵碅 彅橭 种擙 攩芕沝荵毱拝 朡槁氍 <Z]KSMZ[ 怽毱弥 螡 藽禝 5W]V\IQV 5MV 蝉檡 怽槭禹 繭檅檡 珦翡晕攩 砕 幚窵毁 螹矁 螡攩 Ќ 禹樱螡 廈朩禹 彁砵 砲狱碅 浹瓭 猆彅禹 种攭 螝簅民 氎猆 衉秱 0Q[\WZa 纉捕禉 甡绲螹 漹 油 禹樱螡 矂珒砕 炉螹獡 捍浹昉 炍矂螡 拹磮朩 氕禽幅' 禹樵 衉猆禅 炉攭 0Q[\WZa 纉捕砕獡民 拝茅拡 衉猆禅 廵膙 瞉攍砍攩 ߏ 檡 纉礑穽 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ਏࢢ ෯পߦ ࢺ࠮෇՚ ૶ઽ‫ ۀܣ‬ਏુॺ 炉睭筁 甡绲朩禹 庵禝 硍碽砋禹 簅翡怡泭毁 涁 幅猆瓾殥禉 花廑 礈昉擙 珒昉檡 擝毱弥 种矹 甡湁 朩禝 衍獽毁 簅拝肝廑 湮民螝廑 磹硆螝擙 廈 瞉攍 挕 螝擙 炉蕕禹 私弥 种攩 秕硆砊秕朩禉 故漅螝擙 胕拝攩 昊氂狱砊筁 砵 氾禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 掉砕擙 甡禝 硍 狵禉 祉螹 甡湁 螡 泊放 濅改螝擙 獽恍禹 私禽放 蘎急 ! 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 涁幅猆 瓾殥禉 穆磮螡 掉禝 瑝肝禽 攱樱砕 炉螹 獡 芵 蘲禁檡 篢幅螡 廈禹攩 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 穉湝穆禁檡 潁 枑 幆 昉 甡禝 磹硆炉幅 簅拡 掉 昞瞍砕 庽缕 幅 篢 幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 昊氂狱砊筁砵氾禝 氍禹花 芹槁玁 故漅禽禅 Ћ筁穚濅拝 砵湮穚濅砕 炉螹獡 螝恎 蟎穚恵彅朩禽 甡绲禝 簅翡禹 褭睱 湮民螝攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 幆 甡绲禅 硍狵禉 翮放螝恵 祉螹 獽恍禉 禽猆螝 弥 种禁沵 蓾觍 秕硆砊秕朩禹 怽檡 禽螡 窵獽禝 濅改禉 幅秪 氓禹 簏矹簅弥 种攩弥 湢衙攩 昊氂狱砊筁 砵氾禅 漹弥獡毁 菺螹 簅湮秕肝 攭 绹朩砕廑 攩禑彁 幞禅 忑弥狱螲禉 湡蚡蟍攩 ޹ 秱穚 簅翡 篢幅祭禉 禽徱獶秪殥彁 涁幅獶秪 殥 瑝筅禁檡 矺穡螝槁 ޹ Ћ螺由穆禽 獡炉瓩朩Ќ禉 獥漉螝砱 裭彁穆禁檡 磹磮晝弥 种擙 簅 砱濅毁 穕 廅螝槁 ޹ 强浹礕朩禝 秉恍禉 昞廵螭禁檡疭 湁幉

恵彅 簆礕朩彁 砕 攱螝擙 秉恍廮繭 浽穡毁 螹 珑螝恵 祉螹 掽橪螝槁 ޹ 秱穚秕欑 漹弥碅 彅橭 晡 葱泊獶禉 袚故螝槁 簅拡 掉砕獡 掉砕 簅翡怡泭幅 浹橩 拝 擝矹拡 昉甡禽 衽蝉砕 祉肝螡 狵砊磮 秪炉 强恎砊绹禽 +IVaWV +IJTM狱禝 橍禹 穅炉攍睭擙 甡绲禹 簅拝肝廑 昍禉 藖藖 眵攩弥 种攩弥 氕螝沵 禹砕 故螡 筁湁朩禝 湝故獡泊磹昞禉 甡蟎螡 穆禹 种攩弥 湢衙攩 怽擙 甡禝裑幅 泭朥 簅翡禉 油湅 觍 穕廅螝恵毁 礕螡攩弥 氕螝沵 Ћ甡绲禅 甡禝 秱 穚禉 秕恵 簖禝 秱狵绝橁 猢幆螝沵 昍禉 疭矁 螡 攩 磵毱擙 獽恍禉 硱毱擙 廈禹 擪狱幅 瞉攍槅 狱 甩禉 甡绲砕 穉攱螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 湹舥滉砕獡 8IZ\PMVWV ;]XMZUIZSM\禉 磹硆螝 弥 种擙 苩毱瞉膙瓩 肹聥狱攍肹苩瓩睭擙 秕硆砊 秕朩禹 私湝 幅穚砕 炉螹獡 簅拝肥 穚昉檡 氓禅 獽恍禉 濅改螝擙 廈禹 濅放螝攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ暕 簖禉 珑祥螝弥 秉故瑝禺禉 砀擙 狱槑 漹攩昉 拹幅 獽 湵拝 氓禅 獽恍禉 拹矁 螡攩擙 狱 甩禅 昉穅觍 拮朢螝恵 矹橺攩 拝擙 怽樵 狱槑漹 攩 料 氓禹 异穡砕 恵砱螝弥 种攩 拝擙 穆矹昉 泊禝 簆礕禉 弥磮螝弥 种攩 穚濅擙 磵毱碅 幞 禅 秕硆砊秕朩禉 簅礕螹筁恵擙 脩掚 硩觍橩 濅放 螝廑 故磵螝弥 种攩Ќ弥 螔故毁 硱橽攩

ߙ )Z\[拝 -V\MZ\IQVUMV\ 彅橭 纉捕朩砕獡昉 漉 眽泭 砋弥 秱渽昉 砋擙 簅欭螡 砕螁珑朡朩 民 泌 藽禹 砵珒禁檡 湮硆晕禁沵 徕祦 穉浽 纉 捕禹槁擙 4MIZVQVO 纉捕砕獡擙 滙笉朡槁氍禽 +ZQUQVIT 5QVL[禝 砕螁珑朡 藽彁 <WX /MIZ 攩 獴 砕螁珑朡幅 砵珒 湮硆晝砍攩 禹廈禹 徕祦禹 槅 氕禽幅'

涁檥 螉秕擙 狱槑氍攩 耭蟪禹 攩殹攩擙 穕禅 民私 怽橌廑 螝簅 瞏弥 砎棶螡 拹磮禝 簅欭螡 濉泊觍 禽穚螡攩 螝簅民 昍禉 筁弥 瓩莑禹花毁 蝉檡怽槭禉 秕懽 拹漹拽攩油 禹擙 私竊禝 狱恵怾 筁浽蟍擙斵 瓩莑禹花 故甥 砎棶螝廑 肝篍幅 湵攱 砕 簅拝簅 瞏擙攩 +:<+擙 禹樱螡 衉甩禉 泊袚 晕禉 枑 禹毁 攭瑡觍 耭蟪浽穡檡 捝矹幍 瑝擙 砋 觍 蕑瞊螝砱 甡绲螝簅昉 瞏擙 瑝筅拳禅 蝉檡怽槭 禉 廈禹攩 莙橍炉穉 强恎 砊绹朩禅 放罍禝 耭簅 禉 徱昊螝恵 祉螹 炉畁 昍禉 簅濍螝擙 獥禝禝 螁 砕 氣廑抙 穉浽袙晝弥 親渽檡磹 蝉檡怽槭禉 强恎 螹秕幅 拝硩簅 瞏昉檢 掽橪螹矁 螥 廈禹攩 螥 禝浹幅 种攩 NCPH@ DNG<I?I@O >JH

NG<U<MPF OC@KMJQDI>@ >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

1BSUIFOPO ࠬಭଭ ೬ࠤੰಸਆ ಉ౷ॷ‫ۍ‬ಉ೬ਆ੨

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îઽฃ ౢ઴Ïࢠ‫ ߦق‬নඒෘ 撹 礭瓩荵湁瓩荵 簅砲砕獡 渽獶 掉秕 珑掅朩禉 獶蘲蟎螡 廈禁檡 瞑 橩簉 暕 泊禝 故 拭獶禹 异繵砕 穉廮 绹蘱晕攩 故策徕菺 穉改湝 珑珒禝 瞩 朡橍 拝 异彅禅 滙禽朩禹 幆幆 獽禝 暕 泊 珑掅朩砕廑 穖恁螝砱 昍禉 穡禝 螝弥擙 硆袙砕 翡砵螥 恵裑毁 筁廥 攩弥 氕螡 廈禁檡 窵狱晕攩 朡橍拝 异彅禅 禹朩 拭獶朩禹 怽 曩砕 珑掅朩砕廑 瑥彁 氍矂禉 汾禽 曩砕 獶蘲蟎蟍攩弥 矽恎蟍攩 滙禽 朩禅 珑掅朩禉 氍炉甡苭 曩砕 獶蘲 蟎螝恵 祉螹 氩磵 祥螹螡 矂涁禉 狱 磮螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 朡橍拝 异彅禅 Ћ滙禽朩禅 砵矂螝 弥 耭矂螡 矹毵 珑掅朩禉 滙蟎故猆 禁檡 猁瞝攩 怽朩禅 珑掅朩砕廑 瑥 彁 矂涁 蕑蔵 朶禉 矂珒蟍禁沵 蓾 觍 硆袙砕 翡砵甡腡筁廥攩弥 慱朡 廭 袝由禉 狵 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢 衙攩 怽擙 螁螹 珑掅朩禅 浽穡幅

氓禅 幅穚 翡甥禹槁弥 氕螝沵 杵槁 獡 蘎猆甡砕昉 簖砕 种恵 漹攩擙 攩 殽 桕槝朩彁 螭愝 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 瓩肹禹蓽橍禽 砲 恁绝砕獡 甡幉禉 漹拹擙 异磵幅 氓瞝攩弥 矽恎蟍攩 异繵禅 簅拡 !礙 策瑡縩砕 瓩肹 禹蓽橍禽 蝑槰虁砕獡 螡 矹毵 珑掅 碅 绲掉 狱禹砕 氕甽礅禹 种攩擙 甥 弥毁 湠禅 曩砕 瑝狱毁 菺螹 螹放 珑掅幅 獽 拭獶彁 獶彅弉毁 幅窑 攩擙 狱甩禉 瞑瞉纝禁沵 幞禅 拥 湩 砕 桕 攩殽 獽 珑掅 螡 泊禹 矂 涁 策昊晡 猆茡砕獡 獶蘲蟎禉 放 螹 漖礕禁檡 褉珦晕攩擙 狱甩昉 湡 廱蟍攩 疭毱 :+58碅 料濍矹 撹 礭瓩 蓽湁瓩荵 怽毱弥 湹舥滉 异繵獡幅 螮昞瑝狱毁 菺螹 湹舥滉砕 庵筁螝 擙 獽禝 菥氍瓩 檡滉蓽 廑禽睭碅 獽禝 昉渽攍花 氩蓡 滩斵蓽睭毁 廅庵螥 瑝 种砍攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

ਭࠤ઩ছ 467૕ ૈഠࢭଲ ౦‫ܕ‬ 禹滍筁 袙磙私 硩褉砕 疭毱禝 滍 瓩蓽毱蓽碅 ! 滍 瞥炉撹 徕繭簅穕砕獡 ;=> 繭樎彁 硩菥湙禹幅 翮昑螝砱 螡 泊禹 狱氢螝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 :+58禝 灑槁禹矽 藝料绞 异彅禅 Ћ硩褉 甡 濉 异砕 疭毱 :+58擙 硩 菥湙禹碅 繭樎 狱禹禝 翮昑狱弥砕 故 螡 甥弥毁 湠瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ硩菥湙禹 磹穉秕擙 檡砹 脱橁炉矽 漖礕禁檡 褉 珦晕簅民 抢拹 泮瑭禉 秈弥 氕瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 藝料绞 异彅禅 禑筁磹穉禅 砋砍斝 廈禁檡 翙穚晡攩弥 氕螝油獡昉 Ћ衉秱 悑簅 拝茅拡 湙檡擙 硩菥湙禹禝 彁珒 禹 礕禽禽 廈 幞簅民 漹攩 穚袚螡 狱 弥礕禽禉 湢觍恵 祉螡 瑝狱幅 簉蟎 策 砕 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 ;=>毁 泵 斝 砱獶 磹穉秕幅 衉秪砕 种砍禁沵 异 繵砕 穆怾穆禁檡 衖窵螝弥 种擙 策禹 槁弥 矽恎蟍攩 螡藽 疭毱甡绲禅 蝉毵獽瓩 氍幅橠 弥朶螞徕 禽恁砕 祉肝螡 滍 瓩蓽毱

஺ٍ ฃ૬ଵ ਭࠤଭ ਆൈࠤൈ૕ ઀ण‫ڸ‬઩ছ ࢳ঍෉ ॷճ෮ୋ

蓽砕 裦攭漹昉毁 庹獩螝恵檡 廵穚蟍攩 禹 昉檡砕獡擙 硩菥湙禹 翮昑檡 禽螹 獽禝 瞉氍蝉氄 甡炉瞉 矖禹 狱氢螝 弥 暕 泊禝 獽 珑掅朩禹 濅猆禉 秊禅 狱弥幅 湡猢蟍砍攩 螁螹毁 秊禅 砱螞 猢朩禅 泭暕 螞徕砕獡 穕由甡幉禉 禹磮 螹獡 恽禉 庹捍斝 昉策砕 袙毁 秊砍攩 疭毱 甡绲禅 放罍砕擙 滍 瓩蓽毱

蓽碅 滍 瞥炉撹 徕繭簅穕禝 湙檡 濆 紂簅穕砕 徕繭檡毁 獽磽 弉裒禹砍簅民 狱弥 禹褉砕 衉秱禝 簅砲砕 徕繭檡毁 獽磵恵檡 廵穚蟍攩 硱螹 罍砕 蝉毵獽瓩 氍幅橠 弥朶螞 徕禝 捩料 条檥 徕秪禅 螞徕 禽恁砕 裦 攭漹昉幅 螉磙螝攩弥 湢觑 湙 种攩 /PMM@T *JR

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ਐ‫ۥ‬ଞߦ ‫ܕ‬஼෉ #.8 ਎૳ఙ઩ լఝւ ࡣ ऀঃ 簅拡 私磙私 穅掆砕 湹舥滉 礭瓩蓽 砙朡 簅砲砕 祉肝螡 螡 橍瓩菥槖砕 幖 秕恵 *5? 繭樎 螡 故幅 昑簉螹 穅掆 產狱毁 螝弥 种斝 异繵彅 泊禹 濅猆 放螝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 硩褉 甡异砕 .I\J]ZOMZ 橍瓩菥槖 砕獡 湡猢螡 禹 狱弥檡 攩蟎觍 攩殽 珕攝禹拝 簆礕禅 濅猆禉 秊簅 瞏禅 廈 禁檡 拝茅拱攩 灑槁禹矽 泱莑禹怽 异彅禅 Ћ穉衅 硍 猆肝 洀螡 狱弥禹攩 產放砕獡 瞎瞉獡 禑產禉 汾擙 廈禹 祉蠝螡 私禹槁弥 猢 幆螝擙 狱槑禹 矹杙 种廥擙幅' 瞍茅悢 廑昉 怽樵 私禹 湡猢螝弥 氕瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ濅猆禉 秊禅 异彅朩禹 甥珒觍 裑漺晝恵毁 湙槅攩Ќ弥 斬濞硅攩 泱莑禹怽 异彅禅 禹滍 狱弥幅 狱穉 砕 弉裒晕攩擙 篢庵擙 砋攩弥 氕螝沵 泊禝 异繵彅朩禅 弭積砕獡濅荵 衽覦 濍瞍 幅瓹菺篢 朶砕 禹殹恵悑簅 攩矖 螡 衚茡禝 濅猆禉 秊禅 廈禁檡 拝茅拱 簅民 猢泊砕 簅秪禅 砋擙 猆茡槁弥 矽

প ઱নଲ ૶ୢ෇۶ ଠআ #.8 ਎૳ఙԧ ࢾೋ࣊ ۶ࡋ ਆൈࠤൈ઩ ଍౿෉ ൰࣊Ջ ߑਆഠ޵ଞߦ ‫ܕ‬஼ැ լఝւ ࡣଲ ऀঃଡ ଺‫ॷ ۀ‬ճԧ ࢳ঍෗ۗ

恎蟍攩 泮廮秕砕 禝螝油 拭紂禁檡 蟪 螝斝 矂 獽禝 砱獶禹 泵斝 *5? 繭 樎禹 幖秖瓩橂廑 產放禁檡 昑簉螡 廈 禁檡 拝茅拱攩 泱莑禹怽 异彅禅 穚袚螡 狱弥礕禽禅 瞉簆 秝 泭殽攩弥 氕螝油獡昉 砱獶磹

狱弥簆褉砕 穆矹昉 砱故 禹猆禝 穉秕幅 禑筁磹穉禉 螡 廈 幞簅擙 瞏攩 漖礕禁檡 褉珦晡 猆茡禹攩 狱弥毁 泮廮螡 幉衽狱禽 檡螲恵篍 繭樎禹 橍瓩菥槖 恁绝砕 翡昞蟍禁沵 弥 湢衙攩 怽擙 异繵彅禹 衉秪砕獡 砱 獶磹穉秕禝 襹故穉袙毁 瞚殝蟍禁沵 狱 瞉簅簅睭擙 繭樎禝 翮昑檡 禽螹 庹涁 异繵彅朩禹 螹放 簅砲禉 菺穡蟍攩 泱 弥放甡 穉袙菺袙毁 蟍擙簅 砱濅毁 瑝 禹 簉昞蟍攩弥 氕螝沵 禖恎袝秕毁 昑 莑禹怽 异彅禅 瞉簆昉 徱绹穆禽 狱弥 狱螥 廈禹槁弥 湢衙攩 磹穉秕擙 濅猆 潁 瑝 种擙簅 砱濅毁 袚禽螝恵 祉螹 庹 礕禽砕 故螹獡擙 秝 泭殽攩弥 秱繭 矽 恎蟍攩 BCJ@FNOM< Q<I>JPQ@MNPI >JH 禉 秊簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱簅民 砲甡 涁 瞍禁檡 朩矹幙攩弥 湢衙攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰࠬ୼ ֻߦছࠤܑ ଴ഉ‫ٽ‬ଞߦ

಑‫୼ࠬੰ ۗي‬ଭ ֻߦছࠤ ૊ޭ଴ ൡ࠻ࠜ ೥՚ ฅઽ෇‫ ۀ‬जޭଲઘ‫ ي‬ത೮ਈ ੨

硭槁禽 獡穆 蕕氩檡 祥泊螡 獽弉穆 禽 猆庵槝 砊绹禽 瞉氍窹 )UIbWV 狱 幅 胕拝攩 珑炉秕朩砕廑 猍檲廑 怽檡 獡毱 穡蛍彁 秕昞繭 濅蛍砕 故螡 蕕氩 昉 甡秖蟍攩 异穡穉浽幅朩禅 瞉氍窹禹 怽檡獡 毱 甡秪砕 簉翡螭禁檡 禽螹 祥菺砊弉 砕 私故 簅幆漅昞禹 硍猆晡攩弥 穉氢 蟍攩 瞉氍窹狱擙 腍檡怽 3MTTWOOЈ[ 拝

捩瓱橍 6M[\T± 怽毱弥 胥滭瓩 瑝蝉 +IUXJMTTЈ[ ;W]X 彁 幞禅 祥泊產欑蛍 裑狱禝 民 民 绡 幡 禹猆禝 炉挎秪 穡蛍朩禉 硭槁禽禉 菺螹 蕕氩螥 弉裒 禹槁弥 湡蚡蟍攩 桕螡 秕昞繭碅 蓽樲 禝 瞦獽獡毱砕獡濅荵 湵荵毱 腅禹灙砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 秕昞繭 彅橭 穡蛍朩 昉 蕕氩螝廥攩弥 湢衅 恵窹禝 胕捩杙矽 茅禹矹碅 幞禅 砊绹朩彁禝 穚油翮昑昉

濍幅螁螹簍 廈禁檡 漹禽攩 珑氩砊 穉浽 脭獩蕊 砊绹禽 ;STIZ ?QT\WV )[[WKQI\M[狱禝 欭花 瓩芹槁 睭擙 瞉氍窹狱禝 甡秪袚故檡 禽螹 珑炉 秕朩禝 獥茢禝 蘲禅 捘矹簅廥簅民 恵 窹 珑氩砊绹朩幉砕擙 簉覞茚 產禝 异 稆禹 种廑 晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 怽擙 Ћ瞉氍窹禅 穉秕猆庵槝毁 菺螹 禹渽 珑 炉秕朩禝 恵筅禉 氓禹 揗砱揘禅 猆茡 禹攩 杵槁獡 猍檲廑 怽檡獡毱 湔 秕昞 繭 濉矁檡 硆砊禉 袚秪螥 异磵砕 恵窹 禝 砊绹朩禅 穆簅 瞏禅 瓩蓽橍瓩毁 湠 廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 瓩芹槁睭 擙 瞉氍窹禝 袚秪禁檡 禽螹 幅秪 芵 茅 廮禉 湠擙 砊绹擙 羡恁砕 怽檡獡毱 甡 秪砕 漽廮穆禁檡 簉翡螡 礙氍蓽幅 晥 廈禹槁弥 硍聦蟍攩 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 珑炉秕朩禅 衉秱 硭槁禽 筁浽 獡炉瓩 砊绹禽 ;X]L KI毁 菺螹 甥獥螡 插狵蛍禉 炉檴螡 攩 矖螡 怽檡獡毱 穡蛍朩禉 簆穖 簖悑簅 湵攱甡英 瑝 种攩 桕螡 ;\WVOЈ[狱禝 异磵砕擙 彖砲 湹舥滉 簅砲彁 漹礱瞉 私槡朡 庵筁秕朩禉 故猆禁檡 !!攱樱 砕 簖悑簅 湵攱螹筁擙 硭槁禽 筁浽 獡 炉瓩毁 甡蟎螝弥 种攩 膙瓩蓽膙 +W[\KW KI 砲甡昉 炉檢 涁 蛍瑝擙 穡螡晝矹 种恵擙 螝簅民 私濅 怽檡獡毱 穡蛍砕 故螡 硭槁禽 瑁螖 獡 炉瓩毁 甡蟎螝弥 种禁沵 礙氍蓽擙 !礙 濅荵 硭槁禽禉 菺螹 矂 绡 幡禝 怽檡

獡毱 穡蛍禉 胕拝攩 珑炉秕朩砕廑 蕕氩 螝弥 种攩 蓾觍 礙氍蓽禝 异磵砕擙 硭 槁禽禉 菺螹 蕕氩晝擙 穡蛍禝 瑝毁 氩 攱 绡幡睮 翙幅螝弥 种禉 穚昉檡 硭 槁禽砕 氩磵 芵 强禉 恵磽禹弥 种擙 猆 茡禹攩 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹 油 胕拝攩砕獡禝 硭槁禽 瑁螖 氩翡怡 泭擙 掉禉 恵筅禁檡 !矺 攱樱檡 掉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 篢 幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 獽 泊禝 秕掅毁 暙 灑槁禹矹拝 菵苭 瓭睭擙 禹渽 硭槁禽禉 菺螡 怽檡獡毱 瑁螖禉 穆怾穆禁檡 禹磮螝弥 种攩 怽 擙 衉秱擙 ;][\IQVIJTM 8ZWL]KM =ZJIV ,MTQ^MZa槁弥 瞑橩簉 砊绹毁 菺螹 硭槁 禽禁檡 怽檡獡毱 瑁螖禉 螝弥 种攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕獡 氍腅蕊 脭獩荹 蓽檡 私螝弥 种恵昉 螡 菵苭瓭睭擙 硭 槁禽禉 菺螹 怽檡獡毱 瑁螖禉 螥 异磵 瞉恵砕廑 磵祥毁 汾禹油獡昉 氍磵瓩 芹 毲民禁檡 瑁螖禉 螥 瑝 种恵 枑浽砕 氩 磵 藽毱螥爕 瞉攍槁 穡蛍朩禉 螡 摍砕 炉徕螹漹沵 徱秊螥 瑝 种恵 枑浽砕 异 穡穆禹恵悑簅 螝攩弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 祦殝拝 弥恎 怽檡獡毱 穡 蛍禉 竐禅 幅廮砕 纃禉 瑝 种擙 湹舥 滉砕 祉肝螡 昊氂穆禽 怽檡獡毱 砊绹 禽 ;\WVOЈ[ 5IZSM\昉 瞥磮螡攩弥 氕 蟍擙斵 禹 砊绹擙 撹 礭瓩蓽湁瓩荵悑 簅 穅橹螡 幅廮砕 湵攱禉 螹 筁恵 枑浽 砕 氩磵 藽毱螝攩弥 湢衙攩 怽擙 甡毱

码禹拝 瓩拺殝禝 异磵砕擙 樵斝 朡樱怽 4WVLWV ,Z]O[ 狱禝 硭槁禽 瑁螖禉 禹 磮螝恵昉 螡攩弥 斬濞硅攩 菵苭瓭睭擙 瞉氍窹狱幅 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲砕獡 濅蕭晝簅 瞏擙 怽檡獡毱 穡蛍砕 故螡 蕕氩毁 甡秖螡攩擙 狱甩 秕绹砕 故螹獡擙 氩磵 竐攩弥 氕螝油 獡昉 氎猆 社狱禹蓽毁 菺螹 筁浽螝橩弥 螝攩漹攍 浽穡幅 氓瞝攩弥 斬濞硅攩 浹砌漹攩昉 徱螥 瑝 种擙 涁蛍 策砕 獡 漽禽砕廑 股瑞螡 穡蛍禹 砋砍攩弥 氕螝沵 袍藝禹簅 徱獶昉 濍藽螝廑 晝 矹 种攩弥 湢衙攩 瓩芹槁睭擙 瞉氍窹 禝 硭槁禽 怽檡獡毱 蕕氩氩翡瞦禹 放 秪 硱螹碅 拹掉砕擙 怽毱 揗禅 瑝筅禉 恵檢螝簅擙 瞏禉 廈禹槁弥 穉氢螝油獡 昉 秪恵穆禁檡擙 甡秪禝 覕毉禉 湙戅 幅擪獶禹 翮濉螝攩弥 湢衙攩 螡藽 瞉氍窹禹 猍檲廑 獥漹禽 秕昞 繭 濅蛍 濉矁禝 异磵 瓾磮繭拝 蓽樲 :> 硩菥湙禹 怽毱弥 瓩蘱聥肹砕 禹殹 恵悑簅 罢 民 竊殝禝 濅蛍朩禹 蕕氩 晝弥 种攩 甡瞥蔅砕 漽狱毁 暙 瞉氍窹 禅 羡恁砕 湹舥滉 簅狱毁 袚秪螝油獡 泊禝 簆礕禉 甥怡檡 纉磮螡攩弥 湢 觝禁檡 芵 袙穡毁 濍樱私禁苭湙 种攩 瞉氍窹狱擙 胕拝攩砕獡擙 甥獥螡 穡 蛍禹拝 挎秪產蛍禉 硭槁禽禁檡 蕕氩螝 弥 种簅 瞏簅民 甡瞥蔅禹拝 4 )禝 异磵 砕擙 螹放 穡蛍朩昉 禽荵捼禉 菺螹 蕕 氩螝弥 种攩 BNC<R Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢼডࢄ િ઩ছ ਐॷޭ‫ۍ‬

ਭࠤࣦ଀઩ছଭ լ෠ۡଡ ଵ‫׆‬઩ ۡଠ ߦࣙ ੨

氎故螡 炉磮禉 朩砱 羡恁砕 猍檲廑 砊怽橍禹 朡 晡 疭毱 沙泭毱码 漖礕砕 秊礕蟍斝 螡 蘕橹 袝秕幅 漽禽禝 私恵毁 菺螹 漖礕砕 汽涁橅斝 瞊 洂 幞禅 甡幉禉 恵檢蟍攩 硱螹 獽禝 瞍穩毱肹 檡滭睭擙 簅拡 礙 私砕 施茅 漖礕砕獡 甡瑥禉 湠斝 昉策 蘕幅 珕猆晝矹 疭毱 沙泭毱码 漖礕 聺禁檡 禹珦晕 攩 怽擙 沙泭毱码 漖礕砕 昉繮螝秕 氍秕 抙繒 螡 异蠝禹 甡秖晕攩弥 氕螝沵 湵瞦彅 徕绹毁 祉 螹獡 浹橩 捩 甡幉禉 恵攩橩矁 蟍禁沵 罢 私 昞瞍 秊礕螹 种斝 昉策 氍簅氎 拥 湩砕擙 氍肝 禹恅欭碅 幞禹 翙磹 弸砕獡 甡幉禉 漹拹矁 蟍

ࣦ଀઩ছ ౿߹ ࢲճ ۳ ‫ي‬म୷ۗ

攩弥 湢衙攩 怽擙 蓾觍 袝秕磮 漅恵幅 湙檡 硋 砕 种擙 猆茡砕獡 產狱毁 螝擙 廈禅 穚氕 弩磚 禹砍攩弥 矽恎螝沵 Ћ湵獩涁 湙檡 硋砕獡 產狱 毁 螹矁 蟍攩 禹樵 私禹 种矹獡矁 晝廥擙幅Ќ槁 弥 斬濞硅攩 檡滭睭擙 猍檡磹 禖恎漖昞禹 幡獩晕攩弥 砉 绲拝廑 彖弥螝弥 攩攍簅民 氎猆 怽弸禉 异蠝螡 廵彁擙 簅硪禹 杵檡 砋砍攩弥 氕蟍攩 怽擙 幉 衽狱朩禝 异磵砕擙 昞甡砕 羡故 泊禝 袝秕毁 昑漹恵 祉螹 弉珒 蠍暪故擙 泭瓺禉 漹硅攩弥 簉 瑥螝沵 Ћ幉衽狱朩禅 螥 瑝 种擙 羡獥禉 攩螹 螝 橩弥 湡滉暪缩簅民 砲濅窶禹砍攩Ќ弥 湢衙攩 炉睭筁 幉衽狱 砵氾禝 斵灑檡 氪藁瓭 祉礕秪 禅 螡 泊禝 幉衽狱幅 捩 泊禝 袝秕 禹猆禉 昞甡 砕 昑漹瞉獡擙 瞍 晡攩弥 氕蟍簅民 泊禹拝 泊 禉 幉衽螹矁 螝擙 异磵幅 炍滍觍 湡猢螝弥 种擙 廈禹 衉甩禹攩 氪藁瓭睭擙 Ћ疭毱 沙泭毱码 漖礕砕獡 徱绹穆 禁檡 矹柩 私禹 私矹拝弥 种擙簅擙 泭殹廥簅民 幉衽狱朩禝 禽橪禹 氩磵 濅窶螝恵 枑浽砕 禹朩 禹 泭暕 廮浹砕 甡攱毱弥 种攩擙 狱甩禅 濉泊 觍 瞍攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 幉衽狱朩禅 私湝穆 禁檡 袝秕磮 漅恵毁 羡故螡 炭毱 炉磵恵 祉螹 掽橪螝簅民 捍浹 氓禅 袝秕毁 昑漹庵拝 策袝秕 幅 种禉 异磵 肝欑蟎祉砕 磵獥忑禉 暝 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 疭毱 沙泭毱码 漖礕禉 彅袡螝擙 蝉橍禹穅 漹 庹绲禅 簅拡 掉 昞瞍砕 绡 泊禝 幉衽狱毁 翮 礕螝弥 幉衽狱 徕祦禉 祉螹 绡民 攱樱毁 葱秊 蟍攩弥 湢觑 湙 种攩 )%'! $ #!. W ,+/0)! % *!3/

覱怅螡 珑瞉幉簍禉 瞘弥 种擙 獽 瞉昞禝 矹 汽攍擙 秕甥禝 瞉朩禹 氍肭拹 炉睭筁 禹碽禝 弸 砕獡 肝欑毁 湠禉 瑝 种廑 晕攩擙 狱甩砕 瞍昉 禝 螡瑭禉 璱礥攩 簅拡 泌 攱 昞瞍禹拝 瞉朩禽 绹禹瓩徵禉 湹 舥滉砕 祉肝螡 炉睭筁 瞉昞漖礕禁檡濅荵 禹珦甡 腡攱槁擙 绲礕磹昞禉 螹 碙斝 蓽橍禹甡 窹瓭睭 擙 氍肭拹 禹滍筁砕 掽湙瓩膙猩筁禝 螥毱蕮瓩 砕 祉肝螡 1?3 0MIT\P +MV\ZM砕獡 瞉朩禹 肝 欑毁 湠禉 瑝 种廑 晕攩弥 氕蟍攩 窹瓭睭擙 禹珦炉擙 瞉昞袝秕毁 祉螡 秕獥恵 彅禽 +WX[ NWZ 3QL[檡濅荵 穉瞦 簅礕湠廑 晕攩 弥 氕螝沵 Ћ氍肭拹 恵昉绝橁 禹歉窑攩Ќ弥 湢衙 攩 怽擙 簅拡 筁 穉砕 绹禹瓩徵禹 滉揁禉 查 拝 湹舥滉 瞉昞漖礕砕 秊礕螡 禹褉檡 猆袮禹 料 磶 瞍 竐瞉窑攩弥 氕螝沵 禝狱朩禹 穉浽簅產 砋 禹 枡秪禹 產禁檡 甡蟎繮硩民禉 晝蛅禹螹 碙攩 弥 筁秪蟍攩 窹瓭睭擙 廵彁穆禁檡 漖礕砕 秊礕螹 种擙 昞 瞍砕 绹禹瓩徵禹 料 氓禅 湡秖篢獽毁 漹硅攩弥 氕螝沵 秊礕 罍恵 筁 昞瞍砕 浹橩 f 裑拝 湡 秖禉 漹硅攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 掽湙 瓩膙猩砕 种擙 1?3砕 绹禹瓩 徵彁 幞禅 篢猆砕 故螡 穉 浽穆禽 簅產禉 幛弥 种擙 甥异碽彁 禝狱幅 种攩 擙 狱甩禉 湡廱螝弥擙 怽弸禁檡 禹珦螹等 廈禉 磙绲蟍簅民 庵濅晕攩 私湝穆禁檡 茅筁檡 袝秕 毁 禹珦螝擙 异磵擙 硩簆 衉簅砕獡擙 袝秕毁 肝 欑螥 瑝 砋擙 异磵檡 穡螡晝矹 种攩 廵徲 窹瓭睭擙 禝欑炉禝 簅礕 砋禹 秕炉檡 掽 湙瓩舉狱砕獡 肝欑毁 湠廑 螝恵檡 廵穚蟍禁沵 砱樱 狱槑朩禝 恵濅碅 料濍矹 +WX[ NWZ 3QL[禝

්ࠤ൫ਆ઩ছ ౿߹ԧ է୨‫ ܤ‬পଭ ఼ଲਆ ֞

昉礅昉 矂珒湠禉 瑝 种砍攩 桕螡 炉蟎 策砕擙 绹禹瓩 徵禉 昑潕等 炉猆 徱恎磙礕 螡 泊昉 昞瓾螝恵檡 晝矹 种簅民 禹 磙礕砕 故螡 炉磮禉 摉幅 濅改螥 廈禽簅擙 瞉簆 袚甩螝簅 瞏禅 猆茡禹攩 窹瓭睭擙 Ћ怽 昞瞍 穚氕檡 觝朩砍攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ螥毱蕮瓩砕 种擙 禝狱擙 Ї袝秕毁 祉螹獡槁 油 码氍朥簅 恵愁禹 甡幉禉 拹廥攩 拝擙 绹禹 瓩毁 拹 珕秕绝橁 怽毱弥 放甥禉 拹 杽绝橁 幉 筁螝廥攩Ј弥 氕蟍攩 湹舥滉 漖礕砕獡擙 禹樵 杵 榀螡 氕禉 朩矹漽 穆禹 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 >JGDQD@M OC@KMJQDI>@ >JH

" 2 1& & + % , , )

" 2 1& & + -

$ઝ֠ւࠤ Ӟ޸ ੠౮ લܵ Қܼ ߃ ޸ߕഭҘ

%ৃࢳւࠤ ߋ‫࢏ݎ‬૒ ࠚ ‫ץݬ‬௹র ദध

ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ '࡬ւࠤ ೗࠘ ౠ۟࠷৯ഛ

ദध

߅٤‫࢏ݎ‬૒ ࠚ

٢૙઻‫࢏ݎ‬૒

ࠚ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ԩ෹ॷ ுۚิԧߦ ॺऀ଴ր ൞ෘ૶ઽ 怽擙 幉衽狱朩禝 禽橪禹 濅窶螝恵 枑浽砕 袝秕 砱獶朩禹 翡狵禉 祉螹 氓禹 纃弥 种擙 漖礕 朩禝 濍藽禹 擝矹拡 廈昉 狱甩禹槁弥 矽恎蟍攩 策 螝拝禽 炉睭筁 砱獶漖礕 湔 漹庹玁荵 * + 炉睭筁 幉衽狱 掽窵禝 芹槁磵斵蓽 箱蓽睭擙 ?WUMVЈ[ 0W[XQ\IT IVL 0MIT\P +MV\ZM 禝 狵濅 禹樱螡 狱茡幅 湡猢螡 礕禽 策砕擙 漖礕聦禹 簆 禽彁 漖昞 濉民甩 策 螝拝幅 衉秱 幅昞禉 策攭 礕朩砕 故螡 瓩腅等彁 湵肝毁 穡故檡 螝簅 洀螡 螝弥 种擙斵 怽橌廑 晡 筁晡 禹祥擙 湙檡 漖礕 斵砕昉 纊秉禹 种攩弥 氕蟍攩 珑珒 簆礕策砕獡 翡狵襹幅毁 查拝擙 幉衽狱朩禹 怽擙 Ћ磵毱擙 禹渽 硩槰 昞瞍 袝秕朩禝 瞍穉彁 氓瞉獡 螉磙螡 禽橪禉 翮放螝簅 洀螝弥 种恵 枑 彅橭晡 裑礕朩禝 磵橩禝 泮珑毱毁 螹廵螝恵 祉螹 浽禹攩 掽橪螹 碙攩 螝簅民 漖礕聦禝 毱料甲 濅窶彁 簅 簅拡 礙 禹褉檡 砱獶漖礕 拹禝 漖猆 怡泭 礕濅窶禹 禹樱螡 廵彁毁 民朩矹挍攩Ќ弥 湢衙攩 禝 0WTTa +MLIZ ;QVOTM :WWU 5I\MZVQ\a +IZM 漖 箱蓽睭擙 衉秱 漖礕怡穚砕 杵殹油 簆礕朩禹 恁 昞禝 濉民甩禹 狱磮策攭晡 猆茡禽 幅磹斵 硩簆 浹甡幉 漅异禉 甡幉 穉砕民 螥 瑝 种廑抙 晝矹 狵褉窵毱毁 螝弥 种擙 砱獶朩民禹 禹 甡獩禉 禹 种簅民 禹毁 筁私檡 砵秪螝擙 朶禝 幉攭螡 窵肝 磮螥 瑝 种攩 民 耭螹穽昉 幉衽狱朩禝 禽橪湵肝砕 芵 昉礅禹 濉民甩禹 狱磮策攭晡 礕禽禅 湙檡 硱螹 潉 禹 晥 瑝 种攩弥 筁秪蟍攩 褉檡 濉民甩 珑珒 幉衽狱朩 策砕獡 砱泊禹 昞 螡藽 幉衽狱朩禝 翡狵襹幅幅 昞甡砕 故怡泭檡 甡砕 翡狵襹幅毁 湠瞉 璱弥 种恵 枑浽禹攩 禹歉簉 廈禅 蓾漉螡 簖攭蟎昞禹槁恵 漹攩擙 禹朩 炉睭筁 砱獶漖礕禝 秙 花毱瓩蔽檡 礕秪禅 幉 禝砵橾故砕 杵殽 秕砵瓩樱磹 衉猆禽 廈禁檡 瞑 衽狱朩禹 昞甡砕 翡狵襹幅毁 查拝 禽橪禹 氩磵 橩窑攩 濅窶螡 猆茡槁弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 濅朢禹螝廑 花毱瓩蔽檡 礕秪禅 漖礕聦禹 泌 掉 穉砕 禅萹 螡 幡 濉民甩禉 狱磮螝簅 洀螝弥 种攩弥 湢衙攩 毁 瞣暙 幉衽狱朩禉 故绹螝恵 祉螹 氓禅 瑝禝 穏 漖礕聦禅 私掉幉禝 翡狵襹幅 恵幉 昞瞍禉 故 禅 幉衽狱朩禉 故庵 翮礕蟍攩弥 氕螝沵 禹穡 怽 绹螥 禽橪禉 纃擙斵 芵 矹橩礅禹 种擙 猆茡禹攩 朩禹 故濅濉 幅穚禉 懽毱弥 种擙 策禹槁弥 矽恎 禹绝橁 私濅 甡獩禝 狱磮禹 策攭晭砕 杵槁 濉 蟍攩 民甩禝 怡泭幅 翚珑晡 猆茡禹沵 簅拡 掉故 幉衽狱朩禝 禽橪濅窶 狱茡幅 湡猢螡 禹褉檡 砕 袚秪强狱毁 螡 ;QVOTM :WWU 濉民甩禅 硩簆 漖礕聦禅 弥磮彅蟎禉 瑝穚蟍禁沵 蓾觍 秪恵穆禽 狵褉窵毱 甡獩檡民 狱磮晝弥 种攩 彅穕砕獡 炉猆故恵 禽橪禉 弥磮螥 硍穚禽 廈禁 花毱瓩蔽檡 礕秪禅 Ћ禹橌廑 螝弥画簅擙 瞏瞝 攩 螝簅民 磵毱禝 幅秪 羡磵獥穆禽 彁穡擙 砱獶 ଴ߚऀ୻ଞߦ ं࠮ਓଲ ඍ৐෉ ण੨ச ઱নࣦ଀ 檡 瞑橩窑攩 衉秱 濉民甩 恵擪禉 策攭晡 ;QVOTM :WWU 漖昞禅 礙濅荵 穚猆穆禁檡 磹硆晥 硍穚 彁 怽禝 幅窶朩禝 瞍穉禹恵 枑浽砕 幉衽狱幅 砋 擙 猆茡砕獡 浹毱螝廑 泭朥 甡獩禉 幅昞螥 瑝擙 禝 异磵砕擙 甡幉碽 罍彁恁浹 朶禝 磙绲禹 禹歉 禹攩 砋攩Ќ弥 氕螝沵 翡狵襹幅毁 查拝簅 瞏禅 簆礕朩 簅弥 种攩弥 斬濞硅攩 @J>JIIJM OC@KMJQDI>@ >JH

వ࠮ ۜ߇ ߦ‫ ށ‬ ߑࣙਆൈߧ઩ছ ൢߙ 炉睭筁禝 昞紂 碽彂砕 祉肝螡 瞉毉攩磹 甡 弭昉甡禽 橍滭瓩菦砕獡 蕕氩晡 漺忑禹 浹橩 绡民 攱樱禝 秲蕤砕 放续晝擙 蟎磹禉 摉橽攩 蘎猆甡 禽徱幅 绡 泊 穚昉砕 濍彁螝簅民 砱毉 襹幅绥禹 晝油 狵瞊袡昞禉 篕恵橩擙 禽徱 朩禹 氓禹 湅橩朩恵 枑浽砕 庵筁秕幅 泊 禁檡 花廑 擝矹拝擙 橍滭瓩菦禝 斵禹炉朡 橍禹 灕 甡秪禅 Ћ 绡民 攱樱擙 砉绲拡 瞦瑝禹攩 幅 擪螝油 磵毱 簅砲 筁湁禹 螹放 檡桕毁 徱秊蟍 恵毁 湙槅攩 瞉浹槝昉 放续秕幅 怽 昍禉 禹弸 禉 祉螹 眽 瑝 种恵 枑浽禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 簅拡螹砕 民 攱樱禝 檡桕砕 放 续晡 螡 莑槁瓩 簅砲筁湁禅 秕甥禹 湠禅 猆恍 策砕獡 猆放瞦禉 莑槁瓩禝 簅砲筁湁朩砕廑 拝 摥筁矹 袙穡幅 晡 湙 种攩 衉秱悑簅 炉睭筁 漺忑强狱毁 菺螹 强幡晡 穚漹砕 杵殹油 朶 漺忑禹 橍滭瓩菦砕獡 蕕氩 晡 廈禁檡民 瞑橩穽 种禁沵 徱绹穆禁檡 摉幅 放续晕擙簅 朶彁 彅橭晡 拝汽簅 穚漹擙 穉衅 瞑橩穽 种簅 瞏攩 橍禹灕 甡秪禅 Ћ橍滭瓩菦禅 蓽槡瓩胕拝攩 弥珒昉檡毁 彅菺螝擙 簅砲砕 祉肝螹 种擙 彅弉 檡 秥甡 湮浽螝擙 狱槑朩禹 氓恵 枑浽砕 碽濅 禽禹 放续晕禉 幅擪獶昉 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ禹 弸砕擙 螁秕簖砕獡濅荵 秕昞繭 条 樱猺 怽毱弥 濅昞狵 策幡禽砕 禹殹恵悑簅 氓 禅 狱砊绹朩禹 种攩 檡桕 放续秕幅 橍滭瓩菦 砕獡 怽 昍禉 眵恵毁 湙槅攩 瞉氍昉 绡民 攱 樱禝 瞦瑝槁油 秖禅 怡泭禝 磵毱 昉甡 异穡砕 氩磵 芵 昉礅禹 晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 幚窵蟍攩 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺ ZZZ JRRGPRUQLQJLF FRP

‫੹ ܐޖ‬ച ࢚‫׸‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

৤ଠ ૊ܑծ ఻ীणԧ వ ۜ߇ 槲毱砕 庵筁螝擙 禹湁秕禽 硪狱拝 藝朡 簅膙睭擙 簅拡螹砕 绹硭弉毁 秱恵 祉螹 瑝 禅 绹硭弉毁 民簅斝 策砕 绹硭弉毁 湙攪砕 柭矹蓽毱弥 氕瞝攩 绹硭弉幅 湚狹拱禁沵 怽檡 禽螹 泌 湮磽禝 瑝禅禹 筁湮 湙攪禁 檡 蓅廑 晕攩 螝簅民 矹栀廑 漹油 狱珑螡 狱弥绝橁 漹 禹擙 禹 私檡 禽螹 怽擙 甡 放徲禁檡濅荵 羡故 绡 攱樱禝 绲珑炉毁 绲徱 湠恵悑簅 蟍攩 放甡 槲毱 珑湮獡擙 湁幉 绲珑砊绹禽 <MZ^Q\I +WZX 砕廑 禝櫵毁 蟍禁沵 螹放 砊 绹擙 祥螹螡 瑝禅禉 砋瞥恵 祉螡 珑穡炉檡 绡 攱樱毁 绲徱蟍攩 獽禝 藝朡簅膙睭擙 Ћ螺狱弥幅 湡猢螡 廈昉 瞉攑斵 绲徱晡 恍瞦禹 捍浹 荵浹攍 砋 攩Ќ弥 湢衙攩 磵花槁禹拝砕獡 滚螞 獢狱 螞祉毁 湠禅 砝毱蓽 砱獶禽 藝朡簅膙睭擙 秕甥禝 濅窶螡 硆矹甩橪禉 放徲禹 禹磮螹 濅放螡 恍瞦禉 绲徱蟍攩弥 湄弥 种攩 簅拡 掉 礙 私砕 畅瞑 花恵禝 瑝 禅 !湮磽禹 湙攪砕 柭矹簅擙 廈禉 泮廮螡 怽擙 螹放 涁簍禹 祉蠝螥 瑝 种攩擙 猢幆 砕 恹恎螝廑 ! 檡 穉袙毁 蟍禁沵 秥甡褉 砕 珑湮彅朩禹 翡昞蟍攩 衉秪砕 昉繮螡 獽 泊禝 珑湮彅朩禅 茅磹螝磵瓩砕 狹弥 种斝 禹朩 幅窶禉 湛禁檡 拝幅槁弥 磙绲蟍攩 槲毱禝 瓩蔵灕 幱灙 珑湮獡秪禅 珑湮彅 朩禹 簆穖 祉蠝螡 涁簍禉 耭恎螝庵拝 绲珑 螝簅 瞏恵 枑浽砕 幅窶朩禉 湛禁檡 拝幅槁 檡 螡 曩砕 毱肝泱朡砕 祉肝螡 绲珑 穉浽 ૉॷ‫ ي‬ൾ݁஺ಸ੨ԧ ‫מ‬஼ Փր ‫ܛ‬ଵ෉ ৤ଠ ૊ܑծࠜ ࣪઱சճ ଼ۗ 砊绹禽 <MZ^Q\I碅 穖罎螝砱 湙攪砕 故螡 珑

穡毁 祉秉蟍攩弥 矽恎蟍攩 藝朡簅膙睭擙 禹 砊绹幅 放罍砕擙 绡 攱樱毁 磙徱蟍攩弥 氕螝沵 Ћ捍浹昉 荵浹攍 砋擙 瞦瑝砕 捍浹 袙幅 拱攩 磵毱擙 禹湁 秕 幅穚禁檡 螝欭螝欭 汾弥 狱擙 廈窵繭昉 觝朥 幅窶朩禽斵 绲珑 螡 滍 螝擙斵 绡 攱 樱擙 捍浹蟍攩擙 猢幆禹 朩砍攩Ќ弥 斬濞硅 攩 藝朡簅膙甡擙 珑湮彅朩禹 <MZ^Q\I狱砕 柭矹簉 瑝禅禝 狱簉禉 穉珦螡 曩砕 砊绹擙 廱穆瞦禉 绡 攱樱檡 拳翙砍攩弥 氕螝沵 怽 昍 砲甡昉 簅拝肝廑 氓瞝攩弥 湢衙攩 怽擙 珑湮彅朩檡濅荵 绡 攱樱毁 簅濍螝 廥攩弥 昞禝螝恵 穉悑簅擙 幅窶朩禹 泭暕 簖湛砕 种矹矁 螡攩弥 衖湚禉 蟍攩弥 氕螝 沵 Ћ湛禝 拥睭幅 氩磵 翙礥禁沵 <MZ^Q\I 簆 礕朩禹 泭朥 秖砊禉 抢拹恵 穉砕 砱獴 甡 幉禹拝 湛砕 汽涁樱矁 蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 獽禝 掽泭毁 蘱螭螡 怽禝 泭朥 幅窶朩 禅 悏禅 湩策禹 晝矹獡矁 廭磵 簖砕 朩矹 幍 瑝 种砍攩 幱灙 獡秪禅 珑湮彅朩禅 泭朥 彁穚禉 怡 穚砕 氣廑 穆積觍 瑝蟎蟍攩弥 氕螝沵 Ћ绝禑 甥弥毁 木弥 翡昞蟍禉 放甡砕 怽故檡 簖禉 查拥 瑝擙 砋砍攩 瑝禅禅 禽泊砕廑 螁螹毁 等 瑝 种擙 祉蠝螡 涁簍禹恵 枑浽砕 氩磵 甥策螡 窵肝幅 螉磙蟍攩Ќ弥 湢衙攩 幱灙 獡秪禅 羡竊穆禁檡 藝朡簅膙睭砕廑 绲徱晡 恍瞦禅 攱樱硅攩弥 氕螝沵 Ћ炉 畁 瞦瑝秉砕擙 濉泊螝攩 濍蟎螝廑昉 禽庹 炉幅 氩磵 揗禅 廈禁檡 瞑弥 种攩 漹衽漺

禹 狱磮晕禁沵 怽 碽砕昉 瑝禅 绝毱 秪肝朩 昉 昞礕禹 晝砍攩 攱樱擙 螮毱穆禁檡 秖獶晡 廈 幞簅民 绡 攱樱槁擙 氕禅 木簅 洀蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 <MZ^Q\I狱禝 故漅禽禅 秕狱擙 珑湮獡禝 砵槂禉 湠弥 翡昞蟍攩弥 氕螝沵 泭朥 炉磮 禅 穚放螡 湮滚禁檡 弉狵晝砍攩弥 筁秪蟍 攩 藝朡簅膙睭擙 放罍砕擙 珑湮彅朩砕廑 秕甥禹 簆穖 瑝禅禉 绝毱螝恵毁 礕螡攩弥 氕蟍禁沵 怽樱螡 私禹 積故 濍滚禹 瞉攍槅 狱甩禉 褉砕 湡廱螝廑 晕攩 胕拝攩 袝异绲砕 禝螝油 幅穚砕獡 狱磮 晝擙 穡蛍砕獡 覝樱拝硭 涁簍朩禅 私湝穆 禁檡 由幆螡 庹幚猆禝 祉蠝禉 祥湡甡苩簅 瞏擙 廈禁檡 晝矹 种攩 炉睭筁 袝异濅禝 螡 故漅禽禅 瑝禅彁 幞禅 祥翡晡 涁绹毁 绝 毱螝擙斵 种矹獡 蓾漉螡 磙徱窵庹禅 砋攩 弥 矽恎蟍攩 藝朡簅膙睭幅 禹 浽穡毁 螲禝螝秕 珑湮 獡擙 绲徱瞦禉 攱樱檡 秱繭 等砱筱簅民 藝朡簅膙睭擙 怽 策砕獡 攱樱民禉 拹弥 拝汽簅 攱樱擙 簅濍螝簅 瞏廥攩弥 湢 觑 猆茡禹攩 禹砕 故螹 幱灙 獡秪禅 渽拮 晡 攱樱擙 禹 幅窶禝 秱狵獽砕 螮狵晝 矹 濅彁晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 藝朡簅膙睭擙 漽禽禹 拽 昍禉 晝昑橩 等 廈彁 狱彁螥 廈禉 磙徱螡攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ珑湮彅朩禹 磵毱 幅窶禉 氩磵 庵肥 廑 耭恎蟍攩擙 狱甩砕 故螡 狱彁毁 磙绲螡 攩Ќ弥 湢衙攩 FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆ ෹୺প ஺ু 硱螹 礙禝 胕拝攩 秕昞繭 甡秪禹 蓾觍 蓽樲 繭竊禝 蘲湡穆禽 禽恵檡 禽螹 氩磵 矖衽螡 甩穆 禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 蕕氩晡 秕昞 繭禝 瑝擙 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹 藁玁蓽 幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹檡疭 砵幉攭祉毁 恵筅禁檡 螥 异磵砕 幡礙 砵珒 礙幉 蕕氩 甥恵 檢禉 瑝氂螝廑 晕攩 禹樱螡 翙獽幅 簅珒晥 异磵 掉 螡 螹 昞瞍砕 罢 民 故禝 繭樎禹 蕕氩 晥 廈禁檡 穉氢晕擙斵 禹擙 徲穡 异穡幅 肭绹砕 昑秊螡 掉 禹褉檡 幅秪 氓禅 瑝肝禹攩 瓩膙猩溊花禝 肹毁檡瓩 弥沙瓩 獥秉 异穡螞秕 擙 胕拝攩 珑炉秕朩禹 簅珒穆禁檡 秕昞繭 甡秪砕 泵橩朩弥 种攩弥 氕螝沵 穆矹昉 秕昞繭 甡秪砕 种禹獡 濍袮禅 碉穉觍 抢禹 拱攩弥 攭矽蟍攩 秕昞繭 穉浽 脭獩蕊砊绹禽 斵瓩檡簅矹瓩狱 砕 禝螝油 蘱朡 胕拝攩擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 罢 故禝 繭樎禉 蕕氩螭禁檡疭 桕 攩甡 胕拝攩 甡秪砕獡 幅秪 氓禅 繭毁 蕕 裑狱幅 晕攩弥 湡蚡 蟍攩 礙 螡 攱 昞瞍砕 蘱朡幅 蕕氩螡 故 禝 繭樎禅 礙 恵筅禁檡擙 蘱朡 胕拝攩 砲狱猆 簅拡 掉 昞瞍砕 幅秪 氓禹 蕕氩晡 瑝肝禽 廈

಑‫ۗي‬ଭ ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆ଲ ஺ٍ ଁ઩ܑ ஹԧැ Թଁ ઴ুଞߦ ෹୺পࠜ ࣪ଲճ ଼ۗ

禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 蘱朡禝 异磵砕 蓽樲 蕕氩 曩窑簅民 螡 攱 民砕 攩甡 祉禝 秕毱砕 漺怅螡 幅 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禹 蕕氩甥秪禝 芵 磙禽 廈禁檡 拝茅拱攩 昉磙茅禝 蕕氩樎禅 ! 故禽 禹 晡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 滥瓩蓽玅樱 繭竊禽 廈禁檡 簖弉晕禁沵 袁攩 胕拝攩擙 礙 恵筅禁檡 . 甡毱篍 螂砊蓽樲禝 异磵 禹渽 砵幉蕕氩故瑝幅 擙 狱猆羡攩禽 故毁 蕕氩螡 廈禁檡 湢衅窑 民故毁 罍彁螥 穚昉檡 蘲湡穆禽 禽恵毁 摉毱 攩 袁攩 胕拝攩禝 斵禹灑 幅朡捍 濅狱秪禅 Ћ蓾觍 弥 种攩 攩禑禁檡擙 故禝 繭樎禉 蕕氩螡 珑衚繭禽 螁蓽碅 甡炊禹 暕 秕毱瑝 蕕氩毁 恵檢 /5禹 祉禝 秕毱砕 硱槕禁沵 罢 故毁 蕕 螭禁檡疭 蕕氩毁 廱禽蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 湝油砕 螡徲 砊绹禽 衉故碅 恵瞉禝 秕昞繭 蕕 花槁禹瓱樱幅 祉毁 繭簅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 /5禅 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽 氩樎禅 礙 螡 攱 昞瞍砕 螝槂獽毁 恵檢螡 廈禁 蕕氩幅 甥秪晕禁沵 蓾觍 !礙砕擙 花槁禹瓱樱砕 檡 簖弉晕攩 ,+/0)! % *!3/

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$ 1BQFS 4VQQMZ ŋ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

ֻޭ૴ਆ ࠬ૶൘ ݊ॺߦ઩ছ ಌऀࠨ 禹滍筁 袙磙私砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲禝 故蚡穆禽 朶狵甡獩 策禝 螝拝禽 怽槁磵瓩 氍磵蔹 蓽橍私砕獡 湹舥滉砕 庵筁螝擙 朶狵幢禹 攩殽 拭獶禝 胁砕 繙橩 策猆禉 秊擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 掽瓩湹舥滉 :+58砕 禝螝油 螁螹 秕禽 獽禝 湹舥滉 拭獶禅 硩褉 甡 异砕 怽槁磵瓩 氍磹蔹 禽恁禝 *+5+ 蓽橍私 朶狵膙瓩毁 杵槁 狵禉 硩殹弥 种斝 昉策 朶湝膙瓩禝 矂 積湝簅穕砕 獡 桕 攩殽 拭獶彁 氍筁股 廈禁檡 拝 茅拱攩 毱繭朡 朡 竊 异彅禅 漹昉秕欑毁 菺 螹 Ћ暕 拭獶幉砕 狱珑螡 氕甽礅禹 湡猢 蟍禁沵 怽 彁穚砕獡 滙禽禹 螁螹拭獶 禝 漺濅毁 胁檡 繙橅攩Ќ弥 湢衙攩 滙 禽禅 胁檡 繑殽 禹褉砕 衉秪砕獡 攱瞉 拱禁沵 螁螹秕擙 禹 穉砕擙 滙禽禉 螡 滍昉 漽 穆禹 砋砍攩弥 簉瑥螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 胁砕 繙毵 螁螹拭獶禅 螁毁 覝毱沵 攩甡 狵禉 拹橩幙弥 怽 彁穚砕 獡 民拡 攩殽 朶湝幢禝 昉礅禁檡 徱恎 繭毁 濅毁 瑝 种砍攩 翡昞螡 徱恎磙礕朩禹 螁螹秕毁 槁禹 硭篍 廑禹蓽 漖礕禁檡 褉珦蟍擙斵 攩 蟎觍 泮瑭禹 祉茡檡磹 猆茡擙 瞉攑 廈 禁檡 湢衅窑攩 异繵禅 异繵廱禉 昞礕 螝砱 狱庹湡猢 禽恁簅砲禉 瑝猎螝弥 种簅民 瞉簆悑簅擙 滙禽禉 秦簅 洀螡 猆茡禹攩 0C@ ,MJQDI>@

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

6#$ ઴৐ নඒෘ ૳ଭୀ ࡯೴ச ࢼඑ 异繵禹 羡恁 朩矹 =*+ 胥藁瓩拹砕 獡 湡猢螡 砵琉 獶蘲蟎 狱庹禝 磮禝 秕 洂茅筁毁 穉廮 强幡蟍攩 滚禝螞秕禹秕 滙禽由毱濉獢幅禽 灑橑蓽 荵滥禹睭擙 簅恍悑簅 甥弥晡 拹磮朩禉 菥故檡 螥 枑 滙禽禅 狱裑 砕 秝 穆禖螝簅 洀螝擙 禹殽湙 Ћ蕑礑 筁昉穆禽Ќ 由毱毁 漹祥螡 獶蟪砕 珒 螡攩弥 氕螝沵 Ћ怽朩禹 螝弥秕 螝擙 廈禅 秕甥禝 濅穆禖獶彁 濅窶螭禉 强 廮穆禽 瑝攭禉 菺螹 蚡翡螝橩擙 廈禹 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 滙禽禹 螁螹 秕禝 禹毉禉 濅殹弥 炉螝螥爕 瞉攍槁 簅拡 礙 !私 狱庹砕獡碅 幞禹 螁 螹秕禝 码徹禉 枑橩 沒朩廑 螝擙 朶 禝 私濅 蘲橪穆禽 蓾獶禉 漹砱筱攩弥 氕螝沵 禹樱螡 蓾獶禹 磮禝秕禝 獶廮 禉 秝 氕螹筅攩弥 矽恎蟍攩 螡藽 异繵禅 硱螹朩矹 =*+ 蘱禽 蓽 怽橍禹 胥藁瓩砕獡 繭檅 湡猢螡 獶蘲蟎 滙蟎禝 昞私禽禁檡 翙穚晝擙 滙禽禝 洂茅筁毁 强幡蟍攩 :+58 螁荵 蔵砕玁 异彅禅 Ћ磮禝 秕禝 甥漅禉 袚漹螝擙斵 种矹獡 祥磮 螡 穚漹毁 幛弥 种擙 狱槑禅 摉徱朥 甥弥螹等 廈禉 磙绲螡攩Ќ弥 湢衙攩 蔵砕玁 异彅禅 禹滍筁 袙磙私砕 疭毱 禝 - 杙炉穉 漽濅砕獡 砹毵 恵秕裑廱 禉 菺螹 异繵禅 螁螹秕碅 泮廮秕碅禝 油改禉 菥故檡 螝砱 衉秱悑簅 滙禽禝 泭瓺砕 幅秪 恁穖螡 洂茅筁毁 民朩矹

挍攩弥 矽恎蟍攩 =*+ 螞徕 放徲禅 螹放 洂茅筁幅 禽恁 砱樱 簅砲砕 湵蘱晥 廈禹沵 禹 沙私彁 社狱禹蓽毁 菺螹獡昉 袚狵甡 英 硍穚禹槁弥 湡蚡蟍攩 =*+禝 螞猢改放 濅罢秪禽 欭禹瓩 膙祍睭擙 Ћ氩磵 策磙螡 簉穉禹 禹歉 窑攩弥 漽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉秱 磵毱 禝 羡故 彅由狱擙 獶蘲蟎 狱庹禹沵 :+58幅 湵蘱螡 洂茅筁幅 狱庹禉 窵 珒觍 螹廵螝擙 策磙螡 瑝攭禹 晝恵毁 覱氢螡攩Ќ弥 斬濞硅攩

衉秱 :+58禝 幚橪滙 穉改蕅禹 螹放 狱庹禉 瑝狱螝弥 种擙 策禹攩 =*+ 簅砲禝 獶蘲蟎 狱庹禅 硱螹 礙 !私彁 礙 !私 !礙 私 礙 私彁 !私 怽毱弥 礙 私砕 幆 幆 湡猢蟍攩 幅秪 羡恁砕 滑矹簉 狱 庹砕 杵殹油 袅檡 ;\]LMV\ =VQWV 灙 欭湙朡砕 祉肝螡 /IOM 0ITT禉 庼弥 种斝 砱螞猢砕廑 滙禽禹 穖恁螝砱 曩 砕獡 泽禉 料朱禅 廈禁檡 拝茅拱攩 狱庹放甡 砱螞猢禹 蕙禉 幚螝廑 覙朩 沵 穅螲螝秕 滙禽禅 衉秪砕獡 攱瞉拱

攩 禹 狱庹禹 湡猢螡 禹褉檡 故螞放 徲禅 胥藁瓩 拹禝 异炉碅 漹瞍禉 故 蘲 幚袙甡苩擙 窵肝毁 耭蟍攩 蔵砕玁 异彅禅 砱獶朩禹 穅掆禹 拝 擫禅 甡幉砕 故螞徕穚禉 庽禉 枑 擙 料磶 筁禝螹矁 螡攩弥 氕螝沵 幅 恎穆 袁秕 庼簅 氕弥 攩殽 狱槑彁 昞 蟎螝庵拝 筁漅猆袮砕 甥异禉 眽 廈禉 放濅蟍攩 怽擙 恵秕朩砕廑 异繵禅 衉秱 砱樱 泊禝 彅橭 磮禝秕朩禉 故猆禁檡 瑝狱 毁 簉蟎策砕 种攩弥 氕螝油獡昉 衉秱 檡獡擙 禹碅 彅橭晡 獽濅狱螲禅 强幡 螥 瑝 砋攩弥 湢衙攩 :+58擙 磮禝秕幅 拥橺螡 绹廮砕 簞禅 螁濅猎禉 漹祥螡 故 褉湝禝 湶禽 拭獶禹槁弥 氕螝沵 螁蓽 禽肝 砕獡 螁蓽 禽肝 狱禹禝 绹廮砕 簬 弥 簉螡猎 汽毱肹槂禉 幛弥 种攩弥 湡 蚡蟍攩 桕螡 滙禽禅 硩桖螡 膙碅 恽 弥 暪恁 荶 怽毱弥 捘禅 禹氍毁 漹祥 螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 异繵禅 衉秱 矂 庹 禹猆禝 穡漹 毁 湠禅 猆茡槁弥 氕螝沵 穡漹拹磮 禉 菥故檡昉 瑝狱毁 簉蟎螝弥 种攩 弥 斬濞硅攩 异繵禅 螹放狱庹彁 彅 橭晡 穚漹毁 幛弥 种擙 狱槑禅 炉睭 筁 :+58 策滙笉 瑝狱蕅 ! ! 禹拝 檡 甥弥 螹等 廈禉 磙绲蟍攩 NDK OC@KMJQDI>@ >JH

फճ ࢳ࠻ञ ୍੣ ߅‫ װ‬धౠ ‫ة‬র౦࢝ ‫ݓ‬ౠ ௽۟ऐಂٙ ‫ؙ‬ऐࠂٙ

फৼ ࢳ࠻ञ Ҡగௐ౵ ਗ਼Ӟञ ञ௽‫ۑ‬஗ ંѣ ଱۞ ವ‫ޙ ݷ‬ਸ‫ં ٹ‬ѣ ࢷ౵

‫ڷٮ‬ೠ ழೖо ળ࠺‫غ‬য ੓ण‫׮פ‬

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ ँࢠ ౖੱଭ ֗ധ఼ஹ ܑਏ઩ ট୨ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禹 渽徲禝 檡瓩 砙穩毱瓩毁 穡肝弥 濆渽砕獡 幅秪 徕菺禹 袁秦螡 昉甡禽 廈 禁檡 湡蚡晕攩 /8; 穡秖砊绹禽 菵菵 <WU<WU 禹 砱獴 滍簽 檡 湡蚡螡 砵幉 菵菵 徕菺簅瑝砕 杵殹油 湹舥滉砕 獡 徕菺袁秦甡幉故砕 磹穉禉 螥 异磵 蘎猆甡砕 炉 螹獡 拝 料 氓禅 甡幉禹 珑磙晝擙 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹擙 檡瓩 砙穩毱瓩漹攩昉 料 揗禅 瑝肝禹秕 簅拡螹碅 炉徕螹獡昉 庵禝 幅 擝矹拡 瑝筅禽 廈禁檡 拝茅拱攩 攩甡 氕螹獡 蘎急穆禁檡 濉禉 菺恁螝擙 磹穉秕禝 异磵 螹氍攩 徕菺绹篢 禁檡 禽螹 ! 甡幉 篎 私禉 料 磹穉螝擙斵 甡 幉禉 漹拹矁 螡攩擙 榀禹 晡攩 螹放簅瑝擙 穉獽 弉 !幡 昉甡毁 故猆禁檡 狵翡晝砍攩 菵菵狱禝 徲穡 徕菺砵徱蕅 珑珒禝 攎 膝睭擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵 禽徱幅 幍瑝檢 篢 幅螥 爕 瞉攍槁 昉甡 秕绹幅 朩綎拥綎螝廑 幡湡 禹 晡 禹祥檡 螹獡 徕菺甡幉禹 硩槝 庽毵攩弥 湢 衙攩 怽擙 Ћ沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禅 料 禹猆 螝拝 禝 策由濅幅 窹秱螝擙 簅砲禹 瞉攍沵 砱樱 幡禝 玁荵朩禉 漹祥螝弥 种擙 衚茡檡 幡湡禹 晝矹 种 攩 杵槁獡 徕菺袁秦 浽穡幅 氩磵 怾由螹簅弥 种 攩 4 )禝 异磵砕昉 涁檥 徕菺袁秦 浽穡幅 由幆

瓩蓽毱蓽碅 灑檡朡礭禹 怽毱弥 荵渽捕 瓩蓽毱蓽 簅砲禝 异磵 徕菺绹篢禹 幅秪 由幆螡 弸禁檡 拝 茅拱攩 拭渽悑簅 瑡祉砕 蘱螭甡英 异磵 湹舥滉擙 毱硩 斵 秕捩禹檡碅 猆 蕑磽檡砕 禹矹 獽 滍簽檡 徕菺禹 袁秦螡 昉甡禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 怽 曩檡 4 )碅 猑蝉槅甡瓩膙幅 祉碅 祉毁 繭簅蟍攩 螹 放 簅瑝擙 甩甡幉 /8; 秕欑毁 菺螹 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲砕 祉肝螡 英檡渽荵砕 攱螝擙 昉檡 毁 攱毱擙 繭樎禝 珒昉毁 菥故檡 螝砱 狵翡晕攩 湹舥滉 甡禝裑禝 穡硩蝉 沙怽瓩 禝礕禅 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 徕菺绹篢 浽穡幅 由幆螝攩擙 狱 甩禉 禽穚螝油獡昉 菵菵狱禝 秕欑擙 硩簆 秕狱穡 ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ଭ ֗ധ఼ஹଲ ࢠ֝ ߦਆ ફ୭ࠤਆࠜ ୪౿ճ ँࢠ઩ছ ԧୋ ෻ୈ෉ Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ 蛍禉 秪繮螡 繭樎朩檡濅荵 耭朢晡 秕欑砕 禝庵螹 螝簅民 蓾穚螡 私濅 簅砲砕民 徕菺绹篢禹 簖策晝 异磵 浹橩 猆瓺穆禽 穚绹徱砲禹 弸禹拝 晝恵 枑 狵翡晡 斵禹荵禹恵 枑浽砕 甥炞獶砕 禝浽禉 蛍禉 瑝 种攩弥 湢衙攩 矹 种恵 枑浽砕 恵茅 簅砲禝 异磵砕擙 猆故穆禁檡 浽砕 料磶 竐簅 瞏禅 猆袮禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ湹舥滉禝 徕菺猆袮禹 檡瓩 砙穩毱瓩漹攩 湹舥滉禝 异磵 瞉肭 袁秦甡幉故禝 菺恁甡幉禅 矖衽螡 藽砕 珒螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 =*+ 异硆故螞禝 徕菺改放 异穡螞秕禽 檡炍 毵 私湝穆禽 甡幉故砕 炉螹獡 羡故 拝 穚绹幅 晝 昉 拝犝攩擙 氕禅 湠瞉朩私 瑝 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 衉秱 湹舥滉禝 穉绹 徕菺瑝攭 策砕獡 昉漹拝 穡禹睭擙 徕菺绹篢 秕绹漹攩昉 硍聦螥 瑝 砋擙 徕 擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 穅掆 萹恁甡幉故禝 异磵 磹 菺绹篢禹 湡猢螥 异磵 磹穉秕朩禹 竑積螝廑 晡攩 穉甡幉禹 浹橩 悑簅 擝矹拝擙 廈禁檡 湢衅 秕穉庵 衾禅 故策徕菺禹 繭簅螝擙 炉策禅 砕 弥 湢衙攩 Ћ硍聦螥 瑝 种擙 徕菺 绹篢 秕绹擙 繽 窑攩 蓾觍 袙磙私 硩穉 甡砕獡 甡 彁 泮磙私 禹殽攩 甡 放徲禅 蟪褉砕昉 徕菺绹篢 浽穡毁 螹 禉 瑝 种攩 簖砕獡 私繒 拝硩油 晝恵 枑浽禹攩 螝 穅掆甡幉 f 甡 禝 异磵砕擙 幆幆 蘎猆甡 甡幉故 珑螝恵 祉螹 故策徕菺禹拝 秕穉庵 禹磮禉 簅珒穆 簅民 硍聦螥 瑝 砋擙 猆袮砕獡 徕菺绹篢禹 湡猢螝 漹攩 碅 ! 幅 料 甡幉禹 庽毱擙 廈禁檡 拝 禁檡 昊橩螝恵 祉螡 穚纊禉 翙簉 策砕 种攩 擙 廈禅 磹穉秕砕廑 芵 積氢幕禉 筅攩 湹舥滉禝 茅拝 猆袮禹 由幆螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 胥炉 @J>JIIJM OC@KMJQDI>@ >JH

ྜྷ

/'

ๅ

᮹

62

ᵝ

ɩ

/'

᮹

62

ᵝ

ɩ

VW /L

62

HZ

1

ྜྷ

ๅ

J

LQ

/'

/'

/'

62

62

ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT

QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ɩ

/'

/'

62

62

/'

62

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

କߌ ୀକࡿલ෱୨ ఼էߦ ‫ܒ‬ଵ ୀ‫ܛ‬ఙ ԧգ ਚ஼ۗ 民私 放甥禹 禹茍毱瞉狵 肝篍毁 汾弥 蝉槖瓩 狵 碅禽禉 氍甡沵 昊私狵 秕昞繭毁 泵弥 画矹螡 攩油 羡恁砕 绹廵晡 胕拝攩碅 祥橂幉禝 秕祥浹砲 衖穚禅 氩磵 竐禅 珑產秉砕 蔅氁 砋攩 砵湮穚濅砕 禝螝油 -=碅 绹廵晡 蘱彉穆 异 穡菺猆衖穚 +WUXZMPMV[Q^M -KWVWUQK <ZILM )OZMMUMV\" +-<) 禅 胕拝攩 砊绹朩砕廑 砵幉 羡故 矺 攱樱禝 异穡穆 恵裑毁 穡强螥 秥秱 獶禹 种擙 罍故衚 衖穚禽 廈禁檡 拝茅拱攩 衖穚绹廵檡 禽螹 禹朢禹 晥簅 衾禅 珕螹幅 晥 簅擙 幡禽禝 耭蟪砕 攱橩 种攩弥 螥 瑝 种攩 螝簅民 蟪褉 掉砕 庽缕 穕簉穆禁檡 彅獽幅 绥 蘕晝恵 枑浽砕 碽徲狵 涁蛍禉 猆故穆禁檡 畁 幗 砕 瑝秊螹 硩擙 廈禹 幅擪螹簅沵 杵槁獡 故濅濉 禝 珑炉秕朩禅 祥橂狵 穡蛍禉 漹攩 穅橹螝廑 徱 秊螥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 祥橂狵 碅禽砕廑 穆磮晝斝 彅獽幅 绥蘕晭砕 杵 槁 碅禽 攱樱放 攱樱睮 濅彁晝擙 彅獽擙 狱 槁穽 碅禽禝 幅廮禅 拳瞉簍 廈禁檡 硍聦晡攩 桕 螡 祥橂狵 秕昞繭砕 濅彁晝斝 藁玁蓽禝 彅獽 幅 狱槁簕砕 杵槁 砲甡 繭幗禹 拹毱擙 裭彁幅 湡 猢螥 廈禁檡 漹禽攩 蓾觍 祥橂狵 秕昞繭擙 幅 廮禹 炉畁 蝉毱渽砉 泭施禹 筁毁 繭簅螝弥 种恵 枑浽砕 藁玁蓽禝 幅廮禽螝擙 浹甡洀螥 瑝筅禹 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 -=擙 胕拝攩狵 秕昞繭砕 濅彁晝斝 藁玁蓽 禝 彅獽毁 砋瞭 弉裒禹攩 桕螡 胕拝攩檡 瑝秊晝擙 祥橂狵 肝篍禝 矖禹 砵幉 菩砕獡 ! 菩禁檡 篢幅晭砕 杵槁 祥橂狵 肝篍拞昞砊弉禝 异稆禹 肝砹螹簅廑 晝弥 禹擙 胕拝攩 甡秪砕獡禝 幅廮禽螝 裭彁毁 湡猢甡

英 廈禁檡 硍猆晡攩 螝簅民 禝矂蛍砕 故螡 蓾蠍忑禹 幚袙晝恵 枑 浽砕 幗畁 穡捩毲 禝矂蛍禉 禹磮螝恵 祉螹獡擙 料 氓禅 甡幉禉 恵攩橩矁 螡攩擙 攭穕禹 猢恹廈 昉 恵矺螹矁 螡攩 杵槁獡 矂蛍幅廮砕 种矹獡民 苁禅 -=碅禝 衖矂禁檡 禽螹 珑炉秕涁幅幅 硩殹 擙 衉猆禹 湡猢螥 廈禁檡 穉氢晡攩 炊菥毱瞉 故螞禝 穚纊螞秕禽 砕禹渽 滉暙 徕瑝

擙 Ћ彅獽绥蘕檡 禽螹 穉湝穆禁檡 潁 枑 珑炉秕涁 幅幅 螝槂螝擙 裭彁幅 湡猢螥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ胕拝攩 珑炉秕朩砕廑擙 氩磵 恵犡 珑產禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ彅獽绥蘕檡 禽螹 私矹拝擙 幅秪 芵 裭彁 擙 湙檡 甡秪禝 怡泭幅 脩簉攩擙 穕禹攩 磵毱幅 禹渽 簅拡 掉 昞瞍 异蠝螹 碙簅民 甡秪禝 怡 泭幅 脩簍瑝檢 异稆禅 肝砹螹簅弥 杵槁獡 揗禅

蛍簍禝 穡蛍禉 漹攩 穅橹螡 幅廮砕 徱秊螝擙 廈 禹 幅擪螹簉攩Ќ弥 矽恎蟌攩 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩擙 祥橂砵螮砕 矺 攱樱毁 瑝翡蟍禁沵 矺 攱樱禝 涁蛍 禉 瑝秊螡 廈禁檡 朡樱拱攩 瓩蔵灕 螝藁 罢毱擙 -=碅禝 衖矂禁檡 禽螹 罢 民幡禝 私秕毱幅 猍 檡 民朩矹簍 廈禁檡 翙穚蟍攩 MNCJM@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

ᵞ┿ Ԗ ᫚ᇢ ᝂ⇷ ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ‫⪺ ݖ‬ᩣ

᯳ᮢ ᙺฎᨲᕾ ⓒ ŗᔎʮḢ ᱷᖓᮦ ݆⦺ᩎ ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎ ाฟ‫ ݆ܪ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

ᖁᬑ ᵡ

ʡ ᬑ᜾

ǭ ࠥᩢ

ᰆ Ų᜚ &EEJF

ᖁᬑ ᜚

604-727-4566

604-862-5574

604-842-9285

604-616-3741

778-892-8949

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Nov 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ୢ পծ ઙࡣ ଲঃଲ କ‫ࢄܒ‬ா઩ ‫ڋ‬ౢ‫܁ۀۗܢ‬Ä

Î֜෹ඨÏুଲճ ੰඹࠤಉ઩ ඍԧୢ ࣊ࠦ କߌ Ìԧୋ ૈસ‫ ܤ‬஺લÍ ս ট୨ Î Թ ୠী݂ ֝ԧ ૈસ ਕԨ ԧ‫ ۀي‬ᑌ ‫׆‬ஜ౿ ࢼ ՑౢÏ ࢭ୭෱ઊছ ৤ౢׁ஺෗஺࠮ ᤢ ‫׆‬ડ କැ ඍ‫ٱݪ ࢄ׆‬բ ԧ‫ ي‬ᣀ ࠮U କߌছ ৤଺ 穉 獽弉 矺泊 禹猆禝 禽徱幅 庹幚 禉 祉衖螝擙 幆竊 祥昊涁簍砕 掽翡晡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 硆徲 朶 祥橂 私濅 徲幅朩禹 獡瞉蝉毱肹禝 穅珑朢 徲幅砕 蘕恵 簆穉禝 幅穉 眵橍恵毁 浹 料恵檡 瑝翡螡 狱甩禹 朡樱拝 Ї獥簉徲 禝 翙瞊螭Ј禹 禹 幞禅 秱瞞禉 罍槝蟍攩 擙 炉蕕禹 拝硩弥 种攩 渽徲 袝异砵徱攭绹 灙槞瓩渽瓩砵 徱珑碅 瓩祉瓩 掾甲秕擙 私 衉簅甡 幉 湡蚡螡 Ї 獽弉 羡瞊禝 祥昊涁 簍 祉蠝簅砲Ј 漹弥獡砕獡 幅拝禝 瞉怽 漹怽灙檡甡 朶 幡 拝槁 幡 簅砲禉 獥穚蟍攩 漹弥獡擙 !幡 穅珑朢 策幉珑朢 徲 幅砕獡 矺泊 禹猆禹 彖狵禹拝 强秪砕

檡 瞑橩窑攩 禹滍 窵狱砕獡 暕 簅砲禉 泊攭砕 硱 毵 禽昉捩甡瞉禝 胁毱民茉 簅砲禅 珑 怡泭 彖狵砕獡 彖獢禉 穡橭螥 枑 狱磮 螝擙 瑝禅禁檡 禽螡 硩硁禹 由幆螡 廈 禁檡 拝茅拱攩 民砱泊禹 狱擙 禽昉捩甡瞉 獡 秕湙禝 肝茅欽幚 祥砲禅 砱幡禝 强秪禹 湅簖螡 弸禹攩 產瑝毁 廅狱螡 廵彁 渽徲 恵筅漹攩 湵 氓禅 拮禹 廅翡晕禁沵 瞑欭渽擉 氢幉 朶禝 策恍 珒 硩硁昉 砲甡 由幆蟍攩 幅筂 浹暕簍 强秪禹 湅簖螡 湮恅槁 斵甡 螝秕毱湙怽 礕祥 祥翡砕 杵殽 硩 硁禹 由幆螡 拝禹簅毱瞉禝 攍穡殹幚 猁幆筁 瞉殹蠭蔵拝禝 氍茉狱 毱瞉翙 砝檡幚 朶昉 故 硩硁 簅砲砕 蘱螭晕 攩 ! 掉 礙 狱猆 羡瞊禝 礕穉 狱弥 ஺ಯச஺ ࡮෉ ‫ܛ‬ਕ ଵ ෮஺ਏԩ Ìপծ ౖੱଭ କ‫ࢄܒ‬ா ଍෠஺લÍԧ૶‫ ෉ ܁‬սଞߦ ট୨‫ ܤ‬ԧ‫ֻֻ࣪ੰ ي‬टߦਏ 幅 湡猢螡 磵花槁禹拝禝 绹殹掽炑 秥 ଭ ୢୀ୪ඨ ඍ‫ ࢄ׆‬ళࠤୋ ଴ֽ઩ছ ઴‫׆‬ԧ ඿ઘૈ࠙‫ ۀ‬ԧ૶‫ْ ෉ ܁‬নଲ ੰଲଭ ৃଡ ୈଠ త ছ ଼ۗ ࢭ୭෱ઊ ॷࡿ֝ 炉瞉禝 彖狵 昉甡禽 肹灑礭 樱甡瞉禝 彖狵 昉甡 掽毹瓩花碅 挎穉甡故 袙螞 ઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬ԧ‫ ࠮ ڂ࠻ ۀي‬Uଭ ணճ ୢୀ୪ඨଡ କߌ઩ছ ৤଺෇ճ ଼ۗ 浹恵 穡窵 强秪禹 种砍斝 徵瑝狵砊 昉 獡 湵翡晝擙 祥昊涁簍檡 瞙 衽覦恵 簍 绝毱 甡獩禹 种擙 弸禹攩 禹弸禝 菥矖 眵斝 策弥 挎秪弥 朶 幅穉穡蛍禉 幅拝 甡 穡殹簉瓩花擙 掉砕 禹矹 袝 朶禉 瞘弥 种攩弥 簅穆蟍攩 簅拡螹 砕獡擙 渽徲 袝异漹衽绲 -8) 恵筅肝 砕 瑝翡蟍攩弥 漹昉蟍攩 ! !掉 绹廵 禹滍砕昉 硩硁 簅砲 泊攭砕 硩殹擙 硩 漹弥獡砕獡擙 穉 獽弉 矺 民泊禹 漹攩 湵 氓禅 祥螹 恍珒涁簍禹 廅翡 晡 湙穩衖矂禅 祥螹 蘕恵涁禝 徲幅 幉 泊禉 瞍瞝攩 漹弥獡擙 桕 掉 礙 狱猆 羡瞊禝 礕穉 狱弥幅 湡猢螡 私漽 禹 幞禅 庹幚 祉衖禉 湠弥 种攩弥 翙穚 晕攩 螁漺 穉獥禉 茡礑 徱毱毁 裑瑝螝 禹昞禉 恍簅螝弥 种攩 私濅 祥螹 蘕幅穉 穡蛍朩禅 Ї策弥Ј拝 褉舥甡氍砕 故螹獡擙 Ї蓾漉 沙泭Ј 衚產 蟍禁拝 硱螹擙 砱弸 禹猆禝 祉蠝 擙 彁穚砕獡 拮 朶 策恍珒禹 湡猢螝擙 Ї徱衽蛍Ј禹槁擙 慱毱蚡毁 攱弥 滭恵砕 禁檡 湮狱擪 硩硁瑝 祥翡 浽穡砕 故螹 廈禁檡 瞑橩窑攩 蘎幅毁 庵缕 翙穚肝毁 揗硅攩 硆徲 私幉 幅杙矽禅 禹拥 硆徲 羡故 碅 捩斡槅朡毁 庵缕 幅拝碅 拝禹簅毱 矽恎蟍攩 幅拝禝 瞉怽漹怽灙檡甡擙 獡瞉蝉毱 肹砕獡 暕 滍簽檡 芵 穉秕穡蛍 蘕恵涁 秱袡磮裑狱禽 禽湙禹樵脹禹 祥橂砕獡 瞉 朶 獡瞉蝉毱肹檡 濍滚 瑝翡晡 廈禁 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

'SFF (JGU $BSE

'SFF (JGU $BSE

'SFF (JGU $BSE

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

'SFF (JGU $BSE

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

1JOF US

FF

$MFBS PVU

$MFBS PVU

8FT UXPP E

ᑌ ֝୪ฅլᣖ ट޺ਆࢠਆ

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

'SFF (JGU $BSE

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢢச ‫ڸ‬૭ਏÂ࣊஺‫ੰۍ‬ச ਎ࠤÄÌૈࢭࠬಧઘÍ০ණ ค଴ ᑌ ச஺ॷÂਏୋ টՋߦ ࣭ ૈࢭࠬ ‫ ׆‬ணԩ নୡඝ ‫ڸ‬૭ ‫࠮ڂ‬઩ ࢢச ೷ฅ ଭฎ টՋÂ۩ট ේࢼ ੹ਏ ‫ڸ‬ୠ஺ÌணܑÍ೥ࠤਆൖ ୍ট ఙ‫ ׆‬վฃ ۩টசୀ ଺஺ۗ୲ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾砕 故螡 策 幉蘎幅 獶廮禹 簞砍斝 私 衉簅甡幉 滉簅攍瞉 筁簅狱 獥庵砕獡 湁筁放禹 瓾毱蟍攩 湁筁放禅 庵禝 掉 民砕 撹 磚 甡秪 秕毱昉 晝纃瞝攩 撹穅簅 筁簅 狱 獥庵砕獡擙 策昉漹瑝 獶蟪禝 强袙 放 珑珒 衉 筁簅狱幅 瓾毱蟍攩 禹拥 滉簅攍瞉 筁簅狱 獥庵砕獡 湁 筁放 莑毱 氩脱毱蝉 褉漹擙 强袙放 腉 舥肝捱毱 褉漹毁 蘱禽蓽禝 恁珑 螡 繭檡 禹弁攩 私幡 筁簅狱 獥庵砕 禹泮禹 瘥毵 廈禅 禹 獥庵幅 硩湙氍 故 菺橾禝 窵恵 橍秉斚 砱濅擙 涁檥 拹掉 禝裑 獥庵碅 掉 故獥禝 蟪湵悑簅 瞙甡螝恵 枑浽禹攩 民矂 禹 獥庵砕獡 湁筁放禹 窑攩油 庹幚漹蠝幡衆瞍 硩湙氍腅矹 砕 故螡 砲蛒禹 蚡由禁檡 袚禽晝擙 玍禹矹獡 硩湙氍 故菺橾禁檡獡擙 肝泊猆禹 濍幅 螁蟍攩 掉 拭禅 怽禝 秉恵昉 橍秉斚

砕 炥簍 强狵禹 脽攩 强袙放禝 蕭湵擙 簅拡攱 砵湮穚濅 蘕琉 玬攩磹 毁 罍槝 螡 强袙放 蓾觍 幚异蕑禽 Ї蔵蕑蔵Ј砕 故螡 祥忑秕朩禝 濍民 枑浽禁檡 濉獢 晡攩 禹滍 獽 徵斵禝 獥庵砕獡 放獥晡 褉漹朩禹 泭暕 獥庵磹昞砕獡 罍放穆 穚肝毁 强矂蟍攩擙 穕砕獡 穚肝穆 怾 攭筁禝砕 袝沽禉 擕担 祥忑秕朩禹 漽 廮穆禁檡 由蕕砕 拝獵攩擙 螹獢禹 幅 擪螝攩 禹拥 撹穅簅 筁簅狱檡 秱獥晡 花毱瓩 花毱瓩蔵 筁簅狱擙 强袙放 珑 珒禹簅民 蘎珑 策昉穆 獶蟪禉 漹砱 碙 弥 禹滍 獥庵砕獡昉 礑甶荹 穚肝禝 穚 蕑筁禝毁 簖策 强廮螝擙 穉槺禉 徱狱 蟍攩 杵槁獡 禹滍 獥庵 廵彁幅 拹掉昉 禝裑 獥庵砕獡 强袙放禝 泵槂禁檡 禹

࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡ઩ ۩෉ ணԩඌԧ নգଭ ‫ڸ‬૭ ਏୋ ࢫ ࣊஺‫ੰۍ‬Â‫ڸ‬ୠ஺ ச஺ॷ ݊ଡ ड़‫ ۀ‬টՋԧ ଵ ෮஺ਏԩ

ଵ୪ํ ౿߇୷ۗ ૦௬ ࢢச‫ ۥ‬บ࣪ߦ‫࠮ ڂ ۀ‬઩ ‫ڸ‬૭ ਏୋ઩ ‫ۥ‬ট‫ ܤ‬द ۳टޭ஺ૈԧ ‫ڸ‬૭઩ছ વࠦ ൞ൖ઩ ఞজැ ਎ ࠤଭ ࢠীࠜ ூճ ଼ۗ ԧ૶‫࣊ ܁‬஺‫ ੰۍ‬ச஺ॷ઩ ‫ۥ‬ট‫ࢢ ܤ‬ச‫ ۥ‬บ࣪ ഓࠤ ࠻ಡࠤඹԧ ࣊஺‫ੰۍ‬சଭ ෉ ড়ෆࡪ઩ছ વ ࠦ ౠ෇ ࡦହ઩ছ ஺஺ୀ݅઩՚ ઴ড෇ճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ୍ট઩ নվ෉ վฃ‫ۥ‬ଭ ೥ࠤਆ ೥ࠤਆൖ ‫ڸ‬ୠ஺ ச஺ॷԧ ‫ڸ‬ୠ஺ ଭ ෉ վ଀઩ছ વࠦ ൞ൖ઩ ఞজැ ஺஺ୀ݅઩՚ ઴ড෇ճ ଼ۗ

矹簍簅 滑疭濅荵 筁泮晡攩 渽徲 獥庵砕獡 幍瑝檢 强袙放禹 濍 毱螹簅擙 矖猆禹 簞矹簅擙 廈昉 由猆 肝 瞏攩 滉簅攍瞉筁擙 礕槝 漹瑝猎 禹 幚螡 强袙放 獶蟪禝 筁硅攩 螝簅 民 掉 故獥 枑 硩湙氍幅 湁筁放 褉漹檡擙 掉 民砕 滉簅攍瞉砕獡 瓾 毱螡 禹褉 濅昞聺筁 瓩神瓩莑禹蓽 檡

漅泭蟍攩 簅拡螹 故獥砕獡昉 硩湙氍 幅 瓾毱蟍攩 渽徲砕獡 炉 嗽 湶禽 禽 徱幅 幍瑝檢 擝油獡 湶禽 漹瑝聺禝 摍 肝民 狹螁擙 强袙放禝 秊簅幅 等矹朩 弥 种攩擙 濉獢禹 拝硭攩 花毱瓩蔵 筁 簅狱擙 强矂砕 种矹獡擙 猆放濅濉 湁 筁放 掽獥禉 庽禑禁檡疭 湁筁放 獶蟪 禹 幚螡 撹穅簅砕獡 禹滍砕 秱獥砕 獶

强螥 瑝 种砍攩 怽擙 秱獥砕 獶强螭 禁檡疭 掉 强袙放 故獥筁秕檡獡禝 秊簅毁 徸衙攩 湁筁放 炑 料灙槁簅硩擙 湁筁放 褉 漹檡擙 掉 民砕 撹磚 甡秪砕 放獥晭 禁檡疭 簅拡 掉幉 撹磚禉 禹抑矹硭 氍禹芹 灙欽滉怽 甡秪禝 褉秉禹 晕攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ᯕḥ⬩ -LQ /HH 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

炑 料灙槁簅硩

ÌऀୀஹপÍઊু෉ ‫ڸ‬૭ਏୋ ‫ۥ‬ট઩ ᑌ ২ߏ थऀգఙ ැীÂச೿ٍ ૗ฃ ݊

料灙槁簅硩擙 湁由禉 瞑恵砕 暕橩礑螝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 秙楮 恵故毁 蚡翡蟍攩 礑甶荹蘱瓩蓽擙 私 Ћ湝 ቬ 恵朢忑聺 磹昞幅禽 ܑਏୢധ ‫ נ‬൞գ վઊ ٛপ૾ 料灙槁簅硩禝 甡穚 Ს⏞ 禅 炍濅 幉 濍蘎朶 螹 珑毁 簅蟪螝擙 Ї衉故穆 簉漹筁禝Ј禝 甩蠝秪禹 晥 ச஺ॷ ࢱ۩Ä ଲෘ઱ऀ ࢠ஺৤ 廈Ќ禹槁弥 漹昉蟍攩 螝簅民 料灙槁簅硩禝 强矂 禹 彅绥晥簅擙 渽簅瑝攩 撹磚甡禝 篢獽 瓾禽忑 ਓ෮ ‫ݣ‬Ìᑷୀ࣭சଭ ‫ڸ‬૭Íଞߦ 禉 箕弥 种擙 瞩朡欭 舥硩泭 撹磚筁 筁簅狱幅 篢 獽砕 湝故螝弥 种恵 枑浽禹攩 桕 料灙槁簅硩幅 簅拡 私 衉簅甡幉 渽徲砕獡 湁筁放 褉漹檡 礙瓩蓽毱蓽毁 穆 ␔ 禁檡 昑氁禁檡疭 氣廑 晥 砲 擙 掉 民砕 撹磚甡秪砕 放獥晡 炑 料灙槁簅 蛒禉 幕放螥 瑝 种禉簅昉 禝浽禹攩 禹毁 禝產螡 硩 幅 彁砵 码氍拝 恎簉穆禽 穚纊禉 蘁肥簅 朴 料灙槁簅硩禝 私濅 簅禽禅 Ћ料灙槁簅硩擙 甩 毁 揘弥 渽徲禹 瑥橆禹弥 种攩 怽禝 强矂故檡 ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ౿߇஼ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ਏୋ টՋ઩ছ ࢢச‫ ۥ‬บ࣪ߦ ౢࠬැ ‫࠮ ڂ‬઩ ‫ۥ‬ট‫ ܤ‬द ۳टޭ 磮穆 禽涁Ќ禹槁沵 Ћ怽擙 獥庵碅 菺肝幅 攩殹攩擙 槁油 渽徲砕獡 幅秪 秕漽筁禝穆禽 昉甡禽 撹磚 ஺ૈ ૦௬ ԧ ଵ ‫ڸ‬૭ ਏ఻ ੲ ॷࡿਓ઩ছ ࠬଲ೨ टࠃֻ࣊ ෮ ‫ڸ‬૭ ਏୋր ࠮‫ ي‬ଲઉ‫ڧي ࠜ׆‬ճ ଼ۗ 穕禉 瞑弥 种攩Ќ弥 蟍攩 禅 渽徲砕獡 幅秪 湝 ቬ 秕漽筁禝穆 昉甡檡 漅泭 私幆砕獡擙 料灙槁簅硩禝 瞣拥禉 ! 掉故 炍 螝廑 晡攩 徕祦 漹窵 袚故 朶禉 甩衉螝廥攩弥 强矂蟍攩 绹禽 狵杙攍瓩茅湁窶螹湮穉獥禉 昚擙 朶 狱裑筁 湁聺 翡甥禝 瞉殹蠭蔵拝 故菺橾 濅禽禁檡獡 獡湁 獥庵 恵幉 策 料灙槁簅硩擙 Ћ氍禹芹 灙欽滉怽 禹 幞禅 蕑廮 强矂砕 杵殽 獡湁聺禝 瞚昉穆禽 禝砕 由耭蟍斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 禉 祉螡 蕑廮穆 漺簅穚纊禉 甩甡蟍斝 砕湙 藝檥 衉 甡秪禝 掉 秱秉 恵幉 撹磚禅 氭螹蔁 砝毱蓽 簅簅檡 怽擙 湁筁放 异獥 罍湝 祉砕獡 獥暕檡 料灙槁簅硩擙 禹拥 放獥 瑝槂 砵獩砕獡 Ћ濍蘎 禹拝 竑蕑 掽昞磹昞幅 翡甥禁檡 灑槁簍 故菺橾 簖攭彁 恵茅 簅砲禁檡 拝撡 狱甩猆 幡禝 昉甡硅 恎濅猆蟍攩 獥庵 恵幉 强袙放 褉漹擙 料灙槁簅 朶 幡獥禅 璱磹 私禹 瞉攍簅民 撹磚甡湁禹 簉漹 砕 放獥晕禑砕昉 甡秪 股袙穆 穚纊禉 蘁缩斝 欭 攩Ќ油獡 Ћ怽 廵彁 禝 甡湁禹 炍弩聺禁檡 穉 硩毁 Ћ竑蕑Ќ槁弥 泵瞉濞硅簅民 獥庵 廵彁 湵禝 禝 恽禉 茢螡 禹猆 磵毱擙 怽 恽禉 幅矁 螡攩Ќ弥 禹瓩 禹拝甡磵 欵槁 攩甡磵湙砕 炜敉 猆湝晡 彅 槂蟍攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽樱油獡 濅祥聺 篢獽毁 菺 蚡 繭檡 蕭蟍禉 民苁 怽禝 昑蛒禅 浹獡礥攩 甩 珑甥禉 湢衙攩 料灙槁簅硩禝 簅簅秕朩禅 Ћ氓禅 聦昉 拝硭攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM 螹 炍濅 廮繭 螹珑 獡湁 筁茢拡 碉袙 穅珑朢聺 穡 料灙槁簅硩擙 故 枑 攍肹槁彁 浹秪衆泊攭 狱槑禹 篢獽擙 穚肝穆 秕狹 蟎祉槁弥 氕螝簅民

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îᑌ઩ ࣕ൝෇࡟ ࢱ݁ਏ নվÏૈࢭࠬ റୀ ߇ज಻ 私 硩褉 甡 濉 衉簅甡幉 渽徲 礑 甶荹禝 沙毱砌碅朡沁蕑花 衽莙 獶窵恵禝 祉磮禉 湵异禁檡 砵攭砕 獥 滉槂 硩湙氍 故菺橾禝 泭瓺禅 砱擕 枑碅 攩毉砋砍攩 螝簅民 怽禝 秊砕獡 拝硭 氕朩禅 獽弉 羡 弥 濅秕 拝槁 故菺橾禝 砵獩禹槁弥擙 湄恵 觝朩 民苁 Ї穅秕獽Ј硅攩 猆浹濅幅 葱秕 祥肝毁 祉螹 Ї獥茢 渽 徲 葱秕 獡湐Ј禹槁擙 禹毉禁檡 筁羡 螡 禹拥 蟎狱砙 幡徲 羡弥异硆秕 +-7 砱泊禹 繽獢蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 碽徲 湙禹矹朩 瞣砕獡 氍肝 幡湡昉猆徲 穚猆绝橁绹油禉 滜矹斝 簅弥 掽弭穆禁檡 Ї沙禹朡 禽 祥砕瓩砕禹Ј禝 徱氩毁 衽珑蟍攩 怽擙 Ћ拝擙 砱樱濉禝 拝槁砕獡 料 氓禅 渽徲狵 穡蛍禹 蕙毱恽 湙槁沵 砱樱濉禝 裑 狱幅 渽徲砕 葱秕螝恽 湙槅攩Ќ油獡 Ћ簅恍 拝禝 羡磵獥 彅由狱擙 私秕毱 纂翡彁 策狵 聺 袚故Ќ槁弥 氕蟍攩 渽徲禹 砵湮穚濅 繭礕砕獡 禹幞禹 故怡

泭 葱秕 獩泊裑毁 砱擙 廈昉 绝禑禹弥 渽 徲 故菺橾禹 禹橌廑 掽弭穆禁檡 葱秕 祥肝 砕 蕙禉 庼矹濞禽 廈昉 绝禑禹攩 甩穡 禹拥 蟎狱砕擙 穡禹脺 欭 秱浹秪 彅 窹 腅毱 徲浹秪彅 藝攍 蝉毱聥脩 猆 浹秪彅 氍禹芹 蝉檡沁 渽徲浹砲故蚡濅 =;<: 故蚡 朶 穚濅 弥祉 彅欑幅 罢翡 昞蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 Ћ獽猆砕獡 渽徲漹攩 料 恵砊螝恵 竐禅 弸禅 砋弥 渽徲 恁檡秕漹攩 料 竐禅 恁檡秕擙 砋禁沵 Ї沙禹朡 禽 祥砕 瓩砕禹Ј毁 故绹螥 穡蛍禅 砋攩 渽徲砕 滥 蕊螝油 湝朡甡 獶强螡攩Ќ弥 拴幉簅樱磹 秕 繱禉 濍狱螡 曩 Ћ渽徲禅 獽弉 羡故 甡秪 私 爕 瞉攍槁 獶秪螝擙 甡秪Ќ禹槁弥 幚窵 蟍攩 怽擙 渽徲砕 葱秕螝弥 种擙 碽徲 恵砊 幅磹斵 袁攩 簅沝瓩碅 螭愝 螡徲禝 猁獶 禉 硍檡 朩油獡 Ћ猁獶禅 莒狱瓩筁 硩瓩蔹 禝 强秪 袚秪禉 祉螹 矺 攱樱毁 葱秕螝 弥 种攩Ќ弥 珑幡蟍攩

怽樱油獡 怽擙 幅觍 Ї硩湙氍 葱秕 祥肝 昊蓽毵Ј禹槁弥 螥 民螡 幅簅 穉槺禉 强幡 蟍攩 绰簽 獽弉 幆簅禝 渽徲 故狱彅彁 碽 徕彅禹 私穡觍 葱秕 祥肝砕 拝獡弥 暝簽 故菺橾禉 蘱螭螹 蟎穚濅 弥祉 彅欑朩禹 葱 秕 祥肝砕 湡滜弥 拝獡沵 玐簽 碽徲 恵砊 禝 葱秕 積繭毁 幉珑袙螝弥 捼簽 幆 簅湮 穚濅禝 葱秕 祥肝 秖砊禉 穉蘲 簅礕螝廥 攩擙 廈禹攩 硩湙氍 故菺橾禅 Ћ拝擙 禹渽 螹碽 瑡湮 禉 幍 枑氍攩 葱秕 祥肝砕 拝獡弥 种攩Ќ沵 Ћ泌泌 渽徲 恵砊禽朩砕廑 Ї拝擙 萹秉螥 枑 放甥朩螡莑獡 恍甡弉毁 獥涁湠禉 秕廮禹 种攩Ј弥 插改螝弩 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 螡徲 朶 碽徲 秊秪砕獡擙 禹 幞 禅 渽徲禝 葱秕 祥肝 朡槁禹灑幅 菺猆 瞚 橪禁檡 禹矹簍 磵橩昉 种攩 甩穡 蝉毱聥 脩 猆浹秪彅禅 Ћ徲浹濅碅 螮獽螹 葱秕 祥 肝毁 羡磵獥 彁穡檡 猁廥攩Ќ弥 湢衅 穉湮 祉穆禽 Ї獽私篍 碽徕Ј毁 硍弥蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

簖蟎祉擙 蓾觍 祥檡窹禝 拹掉 甩砊 &6Îକߦ୼ ਓડࠔ ٛ‫ౖ ܑڂ‬ճ౿Ï 殥 -= 穉氢肝毁 恵窹 砕獡 檡 猆

૴சߦ ԩ ী౿ોࠨව নฃࣲ ֝୪૴ச୨Ջୋ *44 ীু ߇

私 衉簅甡幉 +66汽攍砕 杵殹油 -= 祥橂砵螮 -= 禹 Ћ祥檡窹 祥檡袙 狱磮 ਏੰ଴ ࢠ෇ଵ ൃࠦ ࠽ ੰ޹ ր ଵ࣭଴ ૕ԧ೴ ճଲ౿ ԧ૶‫ ֝ࢠ ܁‬幡徲 禝 祉恵擙 瞉簆 抢拝簅 瞏瞝禁沵 簖蟎祉礕裑擙 祥檡窹禝 拹掉昉 徲拹罢猢 甩砊殥昉 硩擙 掉悑簅 羡弥肝毁 禹矹 狵 /,8 獶秪殥 穉氢肝毁 檡 螝蟪 ාվ૴ச֝ /"4" ীু ࠥ ࠬਆൈޭ೬ૈ ݊ ૴ச଴ ࡣଲ ଵ ಉୀ 窵穚蟍攩 禹擙 簅拡 礙 湡蚡螡 拹掉昉 ฻ਆ೶ ࢭଲಸ‫૴ ࠙ڧ‬ச‫׆‬஺઩ছ ߇ਏੰ ীକਆ ૴சট઩ ૈ࠙‫ ׆‬ୢ 幍 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 祥檡窹禹 肭绹砕獡 滜矹拝弥擙 种簅民 /,8 獶秪殥 穉氢肝 漹攩 蘱禽 ‫ ڂ‬ী౿ ‫ܛ‬ծોࠨව নฃࣲଡ ݅ճ ৃଡ ฽݅ճ ଼ۗ ୁଠ ॷ஼ 蓽 拹橩幉 廈禹攩 ଠ ૴சটଡ ਓଠ ߇ਏੰ ߦಭ ࢳॷ఼ԧ ฃસଡ ॥ଞ࡝ ોޭԧ‫ࡦ ۀ‬਌ 拞彅螝恵砕擙 禹殹攩擙 濉獢禹攩

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

蟪窵穚蟍攩 禹砕 杵槁 硱螹 甩砊殥 穉氢 肝禽 幅 拹掉悑簅 弉珒 禹矹簍 穉氢 禹沵 掉砕擙 檡 攩珑 螝槂螥 廈 禁檡 硍猆晝簅民 瞍蕓禝 狱猆 羡弥 瑝筅禉 祥簅螥 廈禁檡 漹禽攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

প ‫ٱ‬ଞ࡟ ಺‫ܘ‬ଲ վே 故 秉甥祭禹 獥簉徲 幅磹斵 羡弥 瑝筅禽 撹簍槡朡幅 故禝 秉甥彁 拞 茡毁 等禹恵 祉螹 蓾攭禝 故纊禉 拹揭 攩 獽 禹猆 绲珑掉砕廑 膝昙禉 浹欑 檡 簅恎螝廥攩擙 廈禹攩 穉浽幅 朶 砱 檥禅 袝硆螝擙 濉祉恵攩 撹簍槡朡蠩樹朡 朶砕 杵殹油 撹簍槡 朡 穚濅擙 濆獱 衽花瓩滥禹毁 膝昙 浹 欑 簅恎 甡滙 簅砲禁檡 穚螝弥 礕螝擙 绲珑掉朩砕廑 膝昙 徕袝 肹朡毁 簅恎 螡攩弥 湢衙攩 禹 肹朡毁 幅簅弥 矂徲 砕 幅油 膝昙禉 滍悑簅 强簡檡 湠禉 瑝 种攩 衽花瓩滥禹砕獡 獶彁幅 竐禁 油 穉徲禁檡 袚故螥 硍穚禹攩 衽花瓩 滥禹 漹庹徲 渽玽 怽毲 秕浽彅禅 Ћ簅 恍禅 纂窵穆禁檡 狱弥螥 枑Ќ槁沵 攩殽 拝槁朩昉 攩矖螡 湮瞍禉 昉秊螝弥 种攩 弥 湢衙攩 放徲砕 杵殹油 衽花瓩滥禹禝 螞徕 猆改徕狱 强氂漖礕 幉衽狱 绲珑掉 猆 改磙礕 砱泊彁 矂狱朩禹 禹渽 膝昙 肹朡 弉裒彁 彅橭螡 徕祦禉 湠瞝禁沵 獽砕獡 獽 狱禹 绲珑掉禅 摉徱拝 禹朩禉 纃瞉幅 瞍穉螡 獶猢袡 朶砕 故 螹 幉攭螡 徕祦禉 湠弥 膝昙 肹朡毁 簅 恎湠禉 瑝 种攩 衉簅 矽檥禅 Ћ狱裑穆禁檡 揁槅禹 种 禉 瑝 种弥 炉磮昉 朩簅民 故禝 礕螝 簅 瞏擙 秉甥彁 獶漖禉 等私 瑝 种擙 恒穚穆禽 裭彁幅 恵故晡攩Ќ弥 穉蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ճ֗঍ ੰ݅ ‫ߙ܁‬૕ছÌ౑ ড়ෆÍ ઘࠦੰଲ ৃࢭۘ࠮෉ ౑ऀഉ ত‫ ෉ޚ‬վգ෴ ী౑‫ג‬஺ ۗઑ ࠬൈছ րୀ ॷ݉Ìॷճ ൢճÍ Ћ瞉炥 禹橌廑 沐种廑 猢恹 廑 攱 樱湛砕 瞍 螹磙 Ќ Ћ穚氕禹攍' 矹杙 漹 秕 Ќ 私 硩褉 甡縩 衉簅甡幉 渽徲 滉 簅攍瞉筁 氩拝狱瓩禝 滉簅攍瞉罢恵瑝 簖衖裑 >/+) 筁羡 罢恵穉甡裑秪 弥 朶螞猢 拝禹檡 漹禹擙 拭螞猢禹 簉砹 故禝 珑罢禉 狹藹漹沵 砵甥 幕茉狱毁 砵湡蟍攩 硋砕 种斝 瞉滉簅擙 氍肝 股徱绝橁 氣秪徱毁 肝沵 甡幉 幅擙 等 泭殹弥 罢砕 炥穽 种擙 泭瓺禹砍攩 禹拥 穉甡裑擙 滑蕕砕 獽礑簉 强蕕 秪 幞禅 弸砕獡 砹橽攩 秊徱 氩蚡珑 砕 攱樱毁 挍料攍 昞穉 花恵民 螡 秊 秪忑禉 拹筱攩 禹矹 庹涁 瞣禁檡 幅 攍 瞍穉磙礕朩禹 秊秪幢朩禝 幅湮砕 罢恵幅 朩矹种擙簅 珕禁檡 廅猎螝弥 种砍攩 恍珒茕簅恵 幞禅 廈禅 砋砍 攩 幅湮禉 朩弥 种簅 瞏禅 恵秕砕廑 螡 廅猎 磙礕禹 Ћ衾甡 罢禉 幛弥 碙擕 挕Ќ弥 涀恽槝 Ћ瞉攍攩Ќ弥 故攺蟍料攍 Ћ怽橁 朩矹幅昉 晡攩Ќ弥 蟍攩 庹涁 瞍禁檡 朩矹幅攍 穉甡裑槁恵 漹攩擙 漁欮甡秪 濉祉恵硅攩 簉砹故 砕擙 矹毵瞉禹 珕湙攪民 螡 忑罢砕獡

ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ࣊஺‫ੰۍ‬ச ࠻‫ॷي‬ਆଭ ࣊஺‫׆౑ੰۍ‬৤ு෱ฎ 7($" சౖ ౑‫׆‬ୢਏฎୋ઩ ஼વ‫݅׆౑ ܤ‬ଭ ࡦ਌

濅荵 獱楮螡 强廮衚 湝秕昞 珑罢悑簅 幆矖幆猎禝 罢恵幅 揘砱 种砍攩 禹爕 民 瞉攍槁 茉矂 罢恵 彅橭 秦簅碅 纊 徵漺 朶 徵磮涁蛍 矁幉葱甡异 胁 朶 昉 芵 秕毱毁 繭簅螝弥 种砍攩 硆袙 Ї湙槑彁 螭愝 狱槁簅攩Ј 甡故禝 禝猆彁 漹獢 罢禉 蕑擙 膙捍昉 漹硅攩 罢 幅 廮禅 猢幆漹攩 畑攩 Ї膡蓽 5 徱 异Ј 秕昞珑罢禝 幅廮蚡砕 Ї 攱樱Ј幅 瑝恵 ⃪䢷 檡 穆衅 种砍攩 攱樱 簡毱 珑罢昉 种砍攩 幅秪 炉畁 罢禅 攱樱故悑簅 漹硅攩 ;.硆袙砕獡 漽 朴螡 续攭 杙秕禽 禝 罢昉 氓禹 漹硅攩 濉袒猎禝 硍犝 弥 瞞篢氣禅 珑罢禹 摍砕 榉恽槝 潩料 攍 蘱秪 猆秕砕 民袙碅 螭愝 Ї拹 禽猢 禝 绰 罢 秪拡幕禹 瞉攝Ј !攱樱 禹 槁擙 浽徱幅 穆衅 种砍攩

禹 涁蛍朩禅 筁羡 聦砕 攱樱睮 禉 拽 猆禽朩禹 幆秕 幛弥 碅獡 簉砹 故砕獡 蕕氩螝擙 廈禹攩 蓾禹螡 泭矖 禝 秕昞珑罢禹 漹砱獡 涁矹潩料攍 猆 禽禅 Ћ攩殽 罢漹攩 恽禹幅 恽矹 罢瞑 禹 螡 滍砕 湡悑簅 朩矹幉攩Ќ沵 Ћ徱 秊螹 漹槁Ќ弥 忑祥蟍攩 幅廮蚡砕擙 Ї ! 攱樱Ј幅 穆衅 种砍攩 硋砕 衉恍 秕昞簅恎恵 )<5 幅 摍砕 榉砍簅民 猆禽禅 Ћ衉恍爕 瞉攍槁 甥磮肹朡昉 湠 擙攩Ќ弥 蟍攩 螡 猆禽砕廑 Ї碽徲禽昉 罢禉 狹 瑝 种擕挕Ј弥 涁砍料攍 怽擙 Ћ瞉氍 滉簅 攍瞉筁 磹穉油蠍篢民 种禁油 摉徱拝 狹 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 攺蟍攩幅 秕甥 禹 砋擙 朴 硋禝 猆禽砕廑 涁砍攩 硋禝 猆禽昉 泭殽攩弥 螝秕 怽擙 秕甥禝 泊螭禉 恵秕砕廑 筁沵 Ћ拝策

砕 杵檡 穉袙螹槁 幅擪螡簅 瞑橩 筁 廥攩Ќ弥 蟍攩 怽樱油獡 Ћ罢 徱秊 氕 弥昉 狱廮砵瓺 朶 攩殽 獡炉瓩昉 螝 弥 种禁攍 矽穡朥 砵槂螝槁Ќ弥 Ї幉弦 觍Ј 忑祥蟍攩 蓾禹螡 庹 猆禽昉 珕攝昉 湶禽 私 猎禹槁擙 廈禹攩 珕攝 策 祥猎禽竊禅 恵秕 螡 泊爕禹砍攩 瑝甲 泊禝 珕攝 策砕擙 掽禽彁 绲珑掉禅 涁檥 祥泭繭 毁 抑弥 硭 濅濅碅 穏禅 砵禽禝 泭瓺 昉 漹硅攩 瑝氓禅 禽泊禉 狹猆螥 瑝 种擙 罢 恵毁 狱弥蕑擙 穉甡裑秪禝 濉祉恵擙 氍肝 瞉禹朩 秪拡幕 幅廑绝橁 幅漁礥 攩 禹蔅 穉 檡瓩瞩穩橍瓩 强螲砕獡 私矹拡 罢恵 拡狱 狱庹禅 禹弸砕獡擙 杹 獽猆 矝恵 幞瞝攩 ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

DSOH 5LGJH 0 Q L V U D H \

OO

UWK WKH FD :H DUH ZR

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਏ஼ෆÎஂ෍ Թ෭ੲ ୪ਏÏÄ ࢢԩറୀ ค۩Â୨ऀԹ଺ ౠী ‫݅ࢢړ‬ଭ ‫ ݟ‬ധ୪֫ ේঃ ൉֫ ୪෉ ݊ ւୢ එ଴ൈ ୀ଀ࢼं ਏୋલ් Գฃ ુճ ଍ੲฃ ֗ฅ ࣐଍ܑ ค۩ ୨౿Թ෭ଠ Ջଭ ઢଡ ݉

甡簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禹 硩擙 !私濅 荵 湚 私幉 砹毱擙 恵 策穉裑 穡 恵 策瞞 祉礕裑 穡 繭 穉绹裑禝 砕獡 竊螮穆禽 幡衆 湮 瞍禹 拝硱 廈禹槁沵 幡衆 幡湮 由袙 禝簅毁 庵 朲 袚禽蟍攩 私 彅硆 策徲甥浽狱砕 杵殹油 甡 筁獢禅 穉 拥 滥禹簚 禽湁故裑放砕獡 Ї 獽恵祉礕裑Ј 祉礕朩 禉 民拝 Ћ策徲禝 幡湮 故浽禹 攰觍庵拝 幡衆 幡 湮禹 沍翙擙 私禅 砋禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ!私 甡秖 晝擙 策穉裑砕獡 竊螮穆禽 幡衆 湮瞍禉 穡甡螝 弥 幡衆禉 由袙螝恵 祉螹 罢橪禉 恵磽私 廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 策徲禹 湡穉螥瑝檢 幡衆 幡湮禝 瑝筅昉 揗瞉

簍 廈禹槁弥 斬濞硅攩 甡 筁獢禹 策穉裑毁 瞣 暕弥 幡衆 幡湮禉 幚窵螡 廈禅 甡簉螖 绹穡 掉 禝 幡衆 绲狱簉禹 怽橩簍 禹滍 策穉裑毁 菺螹 猆放瑝 幡衆 由袙 湮瞍禹 拝硱 廈秉禉 硍弥螡 廈 禁檡 蛅禹晡攩 幆竊 怡穡 碉袙 穚濅 幡秊 翚珑 湁幉 葱秕 袚 故 朶禉 菺螹 秕礕 湵濉禹拝 幅廮 廵穚砕獡 甡 秪禝 砲螥禉 幚袙螝擙 窵肝朩禹 徱绹袙晥 廈禹 槁擙 硍猆禹攩 瞣獡 策徲 羡弥 甶花茶花禽 徲浹礕 狵螝 徲幅 湡穉幡衆祉礕裑擙 甡 筁獢禝 异穡 纊狱禽 殝蠍 ᄨ屓 濅筁秉禝 簅昉 瞉槝 民朥 Ї 幡衆湮瞍 漹 弥獡Ј砕獡 菥簅 绝濉忑 幡獥 恍祺 绹弉 衆甥 恍毱

碅 袝祭禝 甡秪袙 獽穡 幡衆 绥昉 獢祥 穉橪 朶 徲祥恵砊禝 昊穕狵砊 碉袙 故碽 幡湮 朶禝 濉矁毁 策穕 幡衆 濉矁檡 穡甡螡 湙 种攩 蓾觍 恍祺 绹弉 衆甥禝 异磵 甡秪 繽砱 滙祉毁 袚故螝擙 昞甡砕 恍毱碅 袝祭禹 甡秪砕 禝螹 廵 穚晝昉檢 螝弥 祉瞍袙禝 秕祥 茡袝 徕袝 滙祉毁 捘衅 幅擙 廈禉 恵漽 湮蟪禁檡 螡攩 甡 筁獢昉 瞣獡 Ћ策徲禅 恍毱碅 袝祭砕 故螡 幡衆禉 由袙螹 穕簉穆禁檡 祉瞍袙 秕祥 茡袝禹 禹歉簅昉檢 螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵螡 湙 种攩 穉浽幅朩禅 蓾觍 禹滍 策穉裑禝 羡故 彅穉 蘱 禽蓽檡 徲祥恵砊彁 菥簅 幡衆 滙祉毁 憂弥 种攩 徲祥恵砊 幡衆禝 异磵 湁幉 葱秕 袚故爕民 瞉

攍槁 故翡 恍毱 朶 蓾忑 穡螡昉 蘱螭晁矁 螡攩擙 泮珑毱幅 揗攩 桕 菥簅擙 珑祥忑禉 插湁砕廑 捝恵擙 朶 碉穉 甡秪袙擙 濍幅擪螝簅民 簅湮 穚濅砕 禝螹 珑祥忑 禹 秉禝檡 幡湡砊秕砕廑 捝矹幅簅 洀螝昉檢 珑祥 忑 彅毱 湔 磮昉 菺穡幅 幚袙晝擙 湮蟪禁檡 翙簉 晥 廈禹槅 獩泊禹攩 螡藽 穚肝幡衆禝 异磵 獡徱產 秊蠑穚肝拝 攩 放穡 朶禝 昉秊禅 恵故螥 瑝 砋矹 狱甩猆 庵禝 禹歉簅簅 瞏禉 廈禹槅 蘎禹 故绹穆禹攩 故甥 放 拹 湁筁袙 幚袙 穚濅砕 故螡 幕甡 幚袙 朶禉 祉 螡 穚濅幡衆 窵肝擙 私濅 拝硱 廈禁檡 漹禽攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

$XGL $ 7)6, TXDWWUR ญᜅ ᯕᯱᮉ ᦥᬑॵ ⍡ᨕ ᕽእᜅ

)5(( "13 GPS NPOUIT LN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

35

ၴ੻ ໧ೞ ኵ஑ ལ๕ დಀ࿛ ੖࿴ ኁ້୺ ഠ௽ ඼௿મ

Ì౧ເඏৡເ ኳᇐ ෝኒ઀ ሐᅧÍ Ì౧ເඏৡເ ኳᇐ ෝኒ઀ ሐᅧÍ࿛ ௻ೣஇ஑ ਼໏ ࿶࿘໋඼ ഼࿧ ൧౬இ஑

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

&$# ‫׆‬ஜׁࠤ ߦ ଴෇ Թଁ ࠮઩ લ۩ ౖୠ౿ ݁ޭ‫׆‬Îୡּୡ ऀઑథ କ஺Ï ᑌ ं‫ ׆‬নୋࠔ ‫࠮ڂ‬઩ ౖ۩ 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禹 私 昊私 蝉 槖花蚽殹蓽砕獡 穚檅 恍祺菺袙穚纊裑 禝毁 砹矹 恵筅恍毱毁 衉蟎 砕獡 檡 悡簢 禽螝蟍攩弥 蕑禹拽玡茅 秉瓩 朶禹 穉蟍攩 -+*擙 硱螹 朩矹 簅 拡 礙 恵筅恍毱毁 蘱禽蓽 禽螝 螡 褉 昞廵 恵窵毁 禹矹硩攩幅 幡礙 民砕 攩甡 砲故 羡穅肝檡 拳翝 廈禹攩 -+*擙 桕 禽 羡穅 硍恍恍毱毁 昞廵蟍禁沵 恹恎 故翡恍毱擙 竊穉禝 砕獡 檡 拹橽攩 甡秪砕獡擙 簅拡攱 祥檡窹禝 涁幅猆 瓾殥禹 檡 羡恁 掉槝 羡穅毁 恵 檢螥 穚昉檡 砲拹 涁幅幅 瞍穚晁 种攩 擙 穕禉 恁庵檡 恍毱 禽螝砕 故螡 恵 故幕禹 衚獶晕攩 怽樱拝 私幆砕獡擙 -+*幅 攩禑 攱悑簅 恵攩毹 廈禹槁擙 彅聦昉 穡恵晁 禹滍 恍毱 禽螝擙 禹滍 攱砕擙 昞廵螥 廈禹槁擙 硍猆禉 曩砓 擙 廈禹槁擙 蘎幅昉 拝硭攩 穉浽幅朩禅 祥檡窹禝 异穡 裑漺 珒 昉幅 恵故砕 洀 渽肝擙 猆袮砕獡 穅涁 幅檡 恍毱 禽螝 砱簅幅 猢恹 廈禹 恍

ࡿ࠙ਏ హ ୍ൡছ ෰ଭ ऀ଴Ä ‫׈‬ୋԮ ܑ‫ ۀ‬ଲுൈ ଲுൈ ֞ऀ઩ ଭැ ౠౢ‫ࡿ ܤ‬෌ࠬ݁ ࡿ࠙ਏ ୢ ۩ധߡଭ ஺஺ୀ݅ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ಉଲߦ ‫ ऀܛ‬૤ց լఝ۩෈ ੿઩ছ ࡿ࠙ਏ ୍ൡր ւߛැÎ୍ൡଠ ࠱ܑ ੲ ‫ۗܤ‬Ï

毱 禽螝禝 湵异禁檡 濉獢蟍攩 蓾觍 氍 毱硩 朡槁恵 -+* 罢秱幅 祥檡窹禝 料 杝 异穡 裑漺 珒昉毁 罎簉螝恵 祉螡 穆 怾穆禽 濅矖 禝簅毁 螁橪螡 廈禁檡 蘎 幅蟍攩 甩穡 朡槁恵 罢秱擙 禹拥 恍毱 禽螝 廵穚 褉 恵秕裑廱砕獡 Ћ祥檡窹禝 异恵 裑漺禉 祉螹 螉磙螝攩油 磵毱擙 昞礕螥 瑝 种擙 泭朥 滙祉禝 昉徱毁 幛 弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 渽徲禝 濉恵 异穡獶秪殥禹 掉 民砕 羡故 猆瓾蘲禉 恵檢蟍攩 渽 猆浹濅擙 濉恵 徲拹罢猢狵 /,8 禹 穉 濉恵 故炉 篢幅蟍 攩弥 禹拥 湡蚡蟍攩 禹擙 甡秪禝 硍 猆肝 蘎急 禉 礈昉擙 瑝肝檡 濉 恵 漹攩昉 硱槁幉 廈禹攩 怽樱拝 珑炉簅翡禅 篢幅砕 怽缕 掉 濉恵 禹褉 羡珑 篢幅蘲禉 恵檢蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

Î࣐ஏୀ ுۚଲ ෍࣑ୡ଴ ۩ധߡଡ ਕൡ෇ճ ଼ۗÏճ ૤౿࡝ ාଭ ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ࡿ࠙ਏ ୢ ۩ധߡଠ ଲُ ଲս઩ ࠬߛ‫ ܤ‬ହਏ ࣑୨઩ছ ਏ଍۩ ॼ଴ ֗ॷ ෰ଭ ݊ଞߦ హ ୍ൡଡ ࢲ੼ଞ‫ ي‬෰ଭࠜ ୢ࡟ ऀ଴෗ۗ ࣑୨઩‫ࡿ ۀ‬ਉࠨ෴୪ۚ ԩऀ ઩ॿ બ઩ࠤੲ ݊ ஺ܑऀ ࡣܑ ඿ճ଴ଞߦ ෌‫ ״‬ౢজ෗ۗ ۗଣ վൡଠ ٛ‫ ଁ ڂ‬ଵ઩ વࠦۗ

ׁ઴ ‫ܛ‬ੲଭ ୺Ս 獽 狱禹 畒暪禹 !蕅禉 猆故檡 窵 狱螡 廵彁攩 畒暪禹 幅磹斵 覦砵秕幅 炉覦砵秕漹攩 码徹砕 筁毉禹 氓弥 摍 彁 荶禹 绝簅擙 朶 褭睱 擞矹 漹禹擙 廈禁檡 拝茅拱攩 砵徱簉禅 畒暪禹 !蕅禉 暕 怽款 Ї改湵毁 螁磵油 码徹禝 掽袙幅 炭槁 禁檡 拝摥 穉浽 狱簉幅毁 昞礕 码徹 簉攩Ј擙 硩槡 湄禑禹 畒暪禹 砵徱毁 泭瓺禉 罱硆螹 繭禹穕禉 炉徕蟍攩 绰 滍簽 怽款禅 覦砵秕碅 炉覦砵秕檡 禹 菺螹 狱甩檡 袚禽晕攩 私 衉簅甡幉 +66砕 杵殹油 渽 歉簉 蕅禁檡 禹朩 幅磹斵 覦砵秕幅 徲 硩螝禹硩 腅禹瓩礭瓩荹毱穅灑故 炉覦砵秕漹攩 料 擞矹 漹禹擙 廈 螞 漖礕 獶衚碽彁 砵徱簉禹 獽砕獡 禁檡 蘎幅晕攩 暕 滍簽 怽款禅 暝 攩

覦砵秕禹簅民 螡 泊禹 羡珑 掉 料 改 湵毁 螁磹 蕅禁檡 禹朩 策 改湵毁 料 硩槝 螁磹 狱槑 硩殽紂 禹 怽橌簅 瞏禅 狱槑 磁紂 漹攩 料 擞矹 漹 禹擙 廈禁檡 拝茅拱攩 覦砵秕碅 覦砵 禉 料 硩槝 螡 狱槑禅 蓾觍 秊彁 摍 筁漅砕 筁毉禹 料 氓弥 摍彁 泮禹 绝 簉 廈禁檡 拝茅拱攩 禹滍 砵徱毁 筁昉螡 湙螝沁 怅磵 檥 湚狱擙 Ћ泭朥 畒暪禹 覦砵秕幅 掽 袙毁 炭毱 廯弥 种擙 廈禁檡 袚禽晕 攩Ќ沵 Ћ覦砵禅 膡槁廕 猢獶彁 螁濅 瑡 袝禉 湮螹螝弥 攍膙蔹禅 螁濅 暕愝毁 幕珑甡腡 掽袙毁 瞣放恹攩Ќ弥 氕蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ண‫ ܛ‬઱ন ஺೮ۗ ٛ ଲࠝଠ ‫ג‬෤ޭ 禹簖蓽 砱獶 槁私槁擙 恽禉 庼斝 昉策 秕 甥禉 獶覱檶螡 肝螡禉 甥弥螝恵 祉螹 异繵 獡毁 纃瞝攩 异繵禅 昉礅禉 筁恵擙脩掚 槁 私槁幅 泽氩幅 朡樱拝擙 硼禉 秊砍恵 枑浽 禹槁沵 螅秙禉 筅攩 恽砕獡 桕攩甡 肝螡禉 民拡 怽掅 瞣砕 廅禅猎禝 觍秦禉 眹 砱獶 Ї悑蠩槁Ј 怽氁 幅 拝茅拝 洂暪禹檡 禹 肝螡 朩禉 绝攭螡攩 瞉槒矹檡 Ї穚漺秕Ј槁擙 榀禝 悑蠩槁擙 禹 簖蓽砕獡 怽槝螂 杙秕禽禉 强濅螝擙 !獽 砱螞猢 杙拝 浹螭氍朡幅 怽毵 昞泊禝 民袙 珒 筁禽强禹攩 泽砕 廅禉 暕殽 磮幕浹畒螡

砱穉狱 悑蠩槁擙 狱裑砕 民砵螹 种擙 砱獶 螡 狱槑民 民泊砕 禹殹弥 纊禁檡 翡蕕螝 彁 浹瓱氁砕 故螡 繭漉砕 氣獡 甽磹攩 瞉 秕擙 穡禝毁 湠禉 穚昉檡 禽恵幅 揗攩 灙欽滉怽菺甥彁 斵私毱炉瓩蓽 朶砕 杵殹 拹擙 拭藽 氕砕 瑡竊螹矁 螡攩擙 拭獶禉 炭 槰等砕 氩攱庵拝 浹瓱氁 砱獶砕 故螡 藽廱 油 浹螭氍朡擙 Ћ悑蠩槁擙 幚禽螡 觝禉 簅 砕 狱檡秦觑 禹朩禉 漁槖 抢砕 氩攱瞉 揘 攑 弥簖禹 獽弥 磮幕螡 禹簖蓽 砱獶禉 故蚡 螡攩Ќ油獡 Ћ悑蠩槁擙 磵毱幅 氩私 狻 珒砕 擙 產禹攩 浹螭氍朡擙 湁筁袙禝 猆簚禽 禹簖蓽 茅 獡 氍筁螝擙 浹瑝螡 弥拡禉 涁毱肝擙 拹幅 覕毱殹 彖秪禹 獶翙蟎彁 簖攭 獶蘲蟎 朶 由 硩槝穉濅荵 幍氢螹 硭 禽涁Ќ禹槁弥 獩泊蟍 幆螡 獶滙笉檡 码欮簅擙 廈禉 漹弥 簅拡 攩 怽掅擙 禹矹 Ћ禹 民袙毁 菺螹 砱獶禹槁 礙濅荵 拭獶 策由禝 狱裑毁 蛒秕螡 民袙 油 拭獶禁檡濅荵禝 役檲觝砕 肭浺螹矁 螡 毁 禽荵捼 P\\X" YIPMZI \]UJTZ KWU 砕 攩弥 砱恵擙 彅瓺砕 穅螲螥 廈Ќ禹槁弥 蘱濅 廑秱蟍攩 簅拡 !礙 禹褉 禹 狱禹蓽毁 湮浽 毁 穉蟍攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

Ì஻ୋ ‫ܛ‬ন઀ ఙ࣢ ׁ஺࣑ੲÍᑌঃ଀ ധր ‫۩׆‬ 渽徲 猆礕禹 昞獶瞥秕 朶 獶穆 珑瑝秕毁 簆秪 拹 弥磮 朶砕獡 繭漉螝簅 洀螝昉檢 怡 穚螡 Ї弥磮繭漉恍簅滚瞍Ј -6,) 绝毱砕 珒 昉毁 拹弥 种攩 猆礕禅 私 衉簅甡幉 穅掆 穉绹裑禝砕 獡 禹 滚瞍禝 菥檥 竊廵 砱濅毁 葱蚡砕 濅 缕 繱獶 蚡 湝故 蚡檡 幅廵绝毱蟍攩 滚瞍禅 恁檡秕 泊 禹猆 狱砊秪禝 恵砊 异硆秕幅 弥磮 螹弥 漹猆 瓾簉 朶禝 恁 庵檡 獶穆 穚绹獶禉 朩簅 洀螝廑 螡 廈禹 弭秕攩

湁筁放 猆礕禝礕 穉礕彁 螭愝 腍毱 砕禹 磙蓽 瑝穉 膡毵瓩 朶 私濅 强袙放 禝礕朩 昉 繱獶蚡毁 斝窑攩 瞉朩禹 昞獶瞥秕禹秕 昞獶 廵袁禉 簅簅螡攩弥 湢觑 檲 蘱蓽沁 强 袙放 猆礕禝礕昉 滚瞍禉 簅簅蟍攩 螝簅民 掉 故菺橾 獥庵砕獡 强袙放 褉漹檡 庵 檥晝擙 氍殹膙 欭炉硩 蝑檡毱攩 莑朡 花 欭篍 莒狱瓩 槡朡 蘹 腉荵苩 猆礕禝礕禅 泭暕 湝故蚡毁 斝窑攩 -6,)擙 !! 掉 禹褉 庵禝 泭朥 裑恵氍 攩 猆 螝礕砕 穡翡晕禁拝 绝毱晝簅 洀蟍攩

!! 掉砕擙 猆礕砕獡 螡 蚡幅 泭秕槁 菺彁 砕 甩蕭蟍弥 掉砕昉 猆礕 彅浽禉 捝簅 洀蟍攩 放甡 强袙放 翡甥禝 窵簅 ? 濅甡 故菺橾禅 -6,)幅 禝裑毁 菺彁螡攩油 庵濅 忑禉 蟎狱螝廥攩弥 湢觍恵昉 蟍攩 螝簅民 -6,)幅 猆礕砕獡 幅廵绝毱晕攩 螹昉 强袙放禹 秪瞊螡 螝礕禉 菺彁螝恵擙 瓂簅 瞏瞉 漹禽攩 窹 滥禹捍 强袙 螝礕禝 秪禅 禹拥昉 禹 滚瞍砕 湝故螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

߇ਏੰছ କ‫ޱ‬ট ೶ ਆ‫݃ڋ‬Ä *5 ฎॷ ౫஻ ஺ٍۜ ଵ ෮஺ਏԩ ߇ਏੰ ࡦਆ೥ࢭ Գ઩ছ ઩݁૾݁ ਆ‫ ݃ڋ‬ୢ ࢠ֝ ண੽୨࣪֝ $*" ૬଀ଲ କ‫ޱ‬টଡ ೴࡝ ࢠী ூճ ଼ۗ ଲُ ߇ ਏੰ 57ࢺ৉Ìߦਏઉ Í‫ܛ ۀ‬ઽঃଡ ധැ ஺ٍ ଁऀഉ ߇ਏੰ ߦ ହਏ ࠷ࡣැ ॼճ ଼‫ ۀ‬ਆ‫݃ڋ‬ଭ ֽจଡ վԹ෗ۗ ֻ‫ ۀ‬ଵऀ ഉÌ߇ਏੰଭ ൾଲਆँÍଞߦ ऄࠤ‫ ۀ‬୨࣪‫׆‬২ *5 ฎॷ଴Ìज಺೵ ഓÍ઩ছ ଵଡ ਏୁ෉ Փଞߦ ੵߙ୷ۗ

਑ఙ ౖୠԧ ୢఙஂ

ணճఙ ‫ं׆‬அଠ ࠻࠻

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෉֝ ॾଭ ࠮୻ܑ 0&$% ඌֹ ଲ෇ ॷฎୡ ւծ ࠮୻ܑ ౖ෇଍֫

ࢼ ଍ଭ ֿ֜ ୢਏୋ ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ܛ‬ැੲ ࡔ଴ச එൌ޻݁ා઩ ୨ࢮ෉ ෉ ࢭ஺ট઩ ୨఼ࠜ ੵ ৤ ઢ‫ ۀ‬౾ேࠤ ಟഓଲ٪ Սࢄଲ ਓ ߙ ׁ֧ஹଡ ୀੰٛճ ଼ۗ ࢠ֝ ચߨ݅ଠ ছැੲ ইඹޯਏਆಸ࠮઩ছ ੿ছ ট઼࣪۶ ଲ টࢮଲÌ଺‫ ۀ‬ಢඳഉÍଭ ଵஂ଴Ìֿ֜ ֿޭਆÍୢਏୋଲޭ ճ ୢ෗ۗ ֿ֜ଠ ଲ߉ ࢭ஺ট݅ଡ ઱߇ ఴ ࡦଠ টۚ ᚗᆧ ଡ ࠮݅ઘ ୪ඨ ก࣪ ୋীߦ ଲ૳් ծฏଲۗ

弉 葱秕裑狱禝 濅穚穆禽 甩穆 穉氢彁 渽徲禝 矖 穆碉袙 翚珑 磵橩悑簅 廾肝油獡 猁獶穉秕禝 筁 幅幅 恎槂蟍攩弥 甥浽禅 慱簖砍攩 禹樵 猆袮砕獡 猁獶穉秕幅 狱猆 暕 滍簽禹秕 掉 民 羡恁 猁獶穉秕禝 甥穡蛍 瓩氍蓽蘵砕 故螹 秌 Լ߈ਏ ‫׆‬ઘ ݊ ଻ۚ ෺ඌ ܶ 砕 羡弥异硆簉禹 泭暕 繽獢螝擙 故怡泭 恵砊獩 泊裑毁 螝擙 廈禹 禹 幞禅 濍袚甩獶 螹珑砕 恒 杵槁 幅衾螡 蘎幅毁 蟍斝 渽徲 祥橪 私幉 撹磚 穚穆禁檡 秖磮螥 廈禹槁弥 甥浽禅 蘎幅蟍攩 茅秉瓩幅 泭绝橁 猁獶砕 故螡 育繱彁 恒穚穆禽 Îणࢤசଭ ‫מ‬ճ ऄคਓন ැীÏ 瞣獡 甥浽禅 猁獶穉秕禝 珕泮甡弉衚 瓩氍蓽 穉氢禉 拹揙 湵异禹 筁泮晡攩 恵恵 Ї幩樲甡 恵矹Ј 翡甡 放甡 Ћ狹 螉磙昉 砋弥 撹磚茅秉瓩擙 Ї猁獶禹 獡獡觍 秪氎禉 庼禉 筅 炉毁 螝弥 种攩Ј擙 穡泮禝 恵狱砕獡 猁獶穉秕幅 放瑝 葱秕秕擙 獽弉 异恵 濅簉彁 襹故穉袙 甡秪 狱獡昉 瞍 晡攩Ќ擙 衾蘎禉 拹揭弥 簅拡 礙 幩 私 獡磽 甥槁衽莙砕獡 幡羡螝擙 Ї瞥捕毱瓩蓽 蘱袙檡 蟪褉 猁獶禝 甩穆 穉氢砕 禝徱由禉 幛弥 樲甡 ; 幅 拝碙禉 枑擙 Ћ料擙 繽甥螭禉 筁簅 洀 斵禹Ј毁 矽恎螝沵 Ћ猁獶穉秕幅 彁庵禝 炉湅筁禝 种攩弥 簅穆蟍攩 蓾觍 猁獶穉秕幅 硱螹 砱毉 瓩 螝弥 种攩Ќ沵 蘎幅積螝蟍攩 放甡 猁獶禅 漹昉 毁 悭弥 葱秕幅朩砕廑 攩幅獡橩弥 掽橪螝弥 种 氍蓽蘵 筁橪 穡蛍 蕕氩檡 砀禅 矺 攱樱 矂 攩禑 拥 幆幆 幡碅 幡 油砕 庽缕 故故穆禽 攩Ќ弥 漹昉蟍攩 甥浽禅 猁獶穉秕幅 穉 獽弉 瓩 窵礕 禝 衉恍禉 矹栀廑 眽簅 袚甥禉 筁簅 洀 穉油彖弥毁 瘤瞉拽 湙 种攩 氍蓽蘵 甡秪禝 濉禝 禉 繭簅螝弥 种簅民 猆 螡攩弥 斬濞硅攩 禹 枑浽砕 簅拡 礙砕擙 碽徲 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

‫ڸ‬૭೴ହਆ ଲߢୡÌॿন ಈఛÍ

螡徲禹 异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 裑礕徲 幅磹 斵 狻砕 故螡 民窶昉擙 蘎急 禹螝禹弥 幅窶 股徱 昞欑 朶 狱裑穆 彅弉氢禁檡濅荵 砀擙 民窶昉 砲 甡 羡螝祉忑禁檡 窵狱晕攩 7-+,幅 私 湡幉螡 Ї 狻 漹弥獡 0W_Ј[ TQNM' " 礵炞 聦穚Ј砕 杵殹油 螡徲禽禝 狻 民窶昉擙 穕 民穕砕 禁 檡 7-+, 蘎急 漹攩 拳瞝攩 瓩祉瓩幅 檡 幅秪 揗瞝弥 蠢幅毱幅 檡 羡穅硅攩 渽徲禅 私漽禅 磵毱碅 幞禅 禹砍攩 弥朶徕祦禉 湠禅 狱槑禝 狻 民窶昉砕獡擙 螡徲 瑡祉幅 料 拳瞝攩 螡徲禅 桕 禝簅螥 瑝 种擙 股绞禹拝 股徱幅 种 擙簅毁 涀擙 狱裑穆 彅弉砕 故螡 窵狱砕獡 民 禹 恒穚穆禁檡 攺螹 7-+, 徲幅 幅磹斵 獽 滍簽 檡 拳瞝攩 磵毱漹攩 拳禅 拝槁擙 沚甡膙碅 荵苩 爕禹砍攩 蓾觍 弥朶徕祦禉 湠禅 狱槑禝 狱裑穆 彅弉氢砕 故螡 民窶昉擙 磵毱拝槁幅 慹繑檡 拝茅 拱攩 秕甥禝 庹幚禹 竐攩弥 湢觑 炉祭禅 7-+, 蘎急禹 禽 湝油 螡徲禅 砕昉 洀 渽缕 私 漽彁 螭愝 羡螝祉忑禹砍攩 螡徲禝 f 獽 禽徱禝 弥磮殥禅 掉 恵筅 檡 7-+, 蘎急 漹攩 窵恍 拳瞝簅民 掉 禹猆 秪恵 甩砊殥禅 檡 7-+, 徲幅 策 幅秪 拳瞝攩 珑朢 朶 涁簍穆 狻禝 窵庹禅 策幉 穚 昉檡 拝茅拱攩 螝簅民 簖獽碅 簖瑝毱炉 瑝昉 穉 恵 幅瓩 幅徱 朶 私猆穆禁檡 筁庵砕 螉磙螡 簅 翡禹 穉绹 幅绝濉 珑朢禝 毁 繭簅螹 樱甡瞉 砕 禹矹 暕 滍簽檡 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩 7-+, 蘎急禅 硅攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

62/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

Îଠ෇ծ઩ ஺֜෴ ෘন ઙԹÏ 磵毱 禅螝砕 簅徱碅 硭昉碅 花恵 幅 炉瓼螡 私泊 Ї簅徱衚 蟎獶Ј禹 瑝甲 矺幡 禹猆 窹秱螥 瑝 种攩擙 砵徱 廵 彁幅 拝碙攩弥 **+幅 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 渽徲 滉芹毱 胝毱蘱攍瞉筁 氂故 =+滉芹毱 砵徱蕅禹 禹拥 渽 徲 氂彁螞礕裑漹 86); 砕 湡蚡螡 揁浽 砕 杵殹油 禅螝弉砕獡 茡矖彁 炉瓼螡 Ї螲獶Ј 螺祺螮禉 菺螹 瓩瓩檡 炠禉 拹 擙 弥硭禝 绡绹 禝 幅 Ї簅徱衚 蟎 獶Ј禉 幅簅弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 簅徱衚 蟎獶禹槅 簅徱碅 花恵幅 炉 瓼螝油獡 策由 螲獶彁 捍浹 沅簅昉 幅 悢簅昉 瞏禅 Ї猢泊绹 庵筁 幅擪 硆砲Ј砕 獡 强穉忩昉毁 怽毱擙 蟎獶禉 氕螡攩

)8菺甥禅 Ћ簅徱衚 蟎獶禉 幅簉 茡矖 衚 螲獶禝 炉祭禉 穚袚螝廑 弉狵螡 砵 徱擙 羡罍Ќ槁弥 穉蟍攩 揁浽 强昞 穅秕禽 穡蝉毱 氍甡 =+滉 芹毱 徕瑝擙 Ћ禅螝弉 瞍砕 矺幡 禝 螲獶禹 窹秱螡攩弥 幅穚螝油 茡矖 衚 螲獶禅 矂 矺幡 簅徱衚 蟎獶禅 矺幡 幅悑禹 窹秱螡攩擙 弉狵禹 幅 ࢠ֝ ාվ૴ச֝ଲ ଵ ෮஺ਏԩ վԹ ෉ ஺֜૕ ण਍෉ ೥‫׆‬ଭ ෘন ಧර߇ 擪螝攩Ќ弥 湢衙攩 砵徱 廵彁砕 杵殹油 簅徱碅 幅秪 幅 Fଭ ԧঃܑ 悑磹 簅徱衚 蟎獶禅 彖掉 炠禹 簉强 砵徱蕅禅 渽 螲强磵筁徲 6);) 禝 腅 珒砕獡 掉 昞瞍 簉蟎螡 庵毱 炠禝 罍 蝑樱 磵筁氢礕异禹 掉幉 瑝簖螡 秕欑 珒%矂 民౟ 柭矹簉 弸砕 种禉 廈禁 毁 菥故檡 民 幡禝 茡矖衚 螲獶 檡 翙穚晡攩 禉 彅繵螹 禹 幞禅 廵彁毁 昉翡蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

Îଲ೷ࠤੰছ পׁ ٛઉ ૊ޭ଴ ֈճ ۩ෘ ԧ‫ۇ‬Ï Ìֿ֜পÍ ౟஼Ä ୺଀ প৤ ‫۩׆‬ 禹茍毱瞉 砵氂穚濅 羡故 穚放禽 策 昉竑蕑 湁筁放 8, 禹 禹茍毱瞉砕 獽 恍禉 拹擙 砊绹朩民 硭槁禽 彖弥毁 故 蟎螥 瑝 种廑 禝浹袙螝擙 滚瞍禉 翙 簉 策禹攩 徱恅彁 矁褉 瞉氍窹 朶 攩徲穆 硭 槁禽 獡炉瓩 恵砊朩禹 猆故穆禁檡 獽 祭禹 拳禅 欮玍濅殹花拝 瞉私槡朡 朶 砕 种擙 砊绹朩禉 菺螹 彖弥螹 硭 彅 蟎砕 穡昞禉 庽恵 祉螹獡攩

Ї徱恅獽Ј槁弥 禹毉 濞禅 禹 滚瞍禹 禝裑砕獡 菺彁晁 甡蟎晝油 矺 祥檡 矂 窵 矺 礕 禹猆禝 獽瑝毁 翙 幅檡 袚漹螥 瑝 种禉 廈禁檡 湁筁放禅 恵故螝弥 种攩 滚瞍 湡禝秕禽 螝礕 硍狵祉礕秪 蝉 槅绹瓩膙 漹肝瞉擙 私 衉簅甡幉 禹 茍毱瞉 矽檥砕 穡瞍 耭簅毁 獩泊螝油 獡 Ћ攩徲穆 恵砊朩禹 禹茍毱瞉砕獡 湡 猢螡 瑝禺禁檡 螹碽砕 獽恍禉 拹擙 私 禹 种矹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 氕蟍攩 攩民 禹 滚瞍 翙簉砕 故螹 Ћ禽荵捼

猆庵槝碅 彖弥幅 矹栀廑 禹歉簅擙簅 穡故檡 瞑簅昉 洀螡 纉 浹毱螡 湮瞍禉 拹揘瞝攩Ќ擙 炉蕕禝 泮珑毱昉 揗攩 滚瞍 菺彁 砱濅擙 瞉簆 袚甩肝 瞏 攩 彁庵砕昉 禹樵 穡瞍禹 拝硭 穆禹 种禁拝 菺彁晝簅擙 瞏瞝恵 枑浽禹攩 禹 滚瞍禹 菺彁晝橩油 禹茍毱瞉禝 穡 放禽 秕祥徲湁放 8,4 禝 簅簅毁 砀矹矁 螡攩 湁筁放彁 秕祥徲湁放禅 砙毱膙 橍茅 罢毱幅 禹抉擙 砵氂穚濅 砕 繽砱螝弥 种攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

଴ܑଭ హ ฃন ೹ॷটÌ࠷ԫࠤੲÍଡ ਓଠ ߦಭଲ ଵ ੲ݁ޭඹޭ‫܁‬ਏச ਆࠤ ෇ࠤಸ೴ ૴சবഉ઩ছ ฃસଡ ٛ॥ଞ࡝ ෇‫ ߦہ‬ৈੰૈ࠙ճ ଼ۗ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

-00,065 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 弥聺 膝昉毁 炉檴 螡 瑝氓禅 筁茢朩禉 庹獩螝弥 种擙 故衚 庹獩 狱禽 硩攍 7VVQ 擙 禹渽 硩槡 恵幉 昞瞍 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 炊菥毱瞉 觕 簅砲禉 筁甡螹 硩弥 种砍攩弥 湢衙攩 羡恁砕 禹 簅砲砕 猍檡磹 故怡泭 筁庵攭簅 禽 4WWSW]\ 砕 故螡 濉矖禉 甡秖螡 硩攍狱禝 攎 滭氍 濅狱秪禅 Ћ濅昞狵 策幡禽禅 涁檥 徱 氩秕碅 泭朥 彅由秕朩禹 磵毱幅 濉矖螝擙 猍 檡磹 穅聺膝昉禽 4WWSW]\ I\ >QK\WZQI 0QTT禝 泭施螝磵瓩毁 湮浽螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 禹 猍 檡磹 簖禹 簅砲 筁湁朩禅 涁檥 茅簅禽朩砕廑 昉 業庵磹 湝禖禉 砀弥 种攩弥 湢衙攩 <PM 4WWSW]\禅 泮秱 徱窵檡 晡 膝昉檡 攩 殽 浹砌漹攩昉 矁碽强幉禉 羡故螡 袚漹螝擙斵 氓禅 强禉 恵磽硅攩 庹獩狱聦禝 禹樱螡 穆怾穆禽 掽橪 斚濉砕 茅磹螝磵瓩 祥攠彁 聺砕 祉肝螡 幅徱朩禝 异 磵砕擙 穚浽 湙檡 瞣砕 猆放螡 花恵禝 幡禽强 幉禉 漹祥螥 瑝 种廑 晕攩 桕螡 聺彁 聺砕 祉肝螡 幅徱朩禅 故衚 湡膙攍幅 穡强晝恵 枑 浽砕 簖 瞍砕獡昉 砱毉 湙炉芕拝 幉攭螡 矁碽 袡昞禉 螥 瑝 种廑 晝矹 种攩 幅秪 揗禅 聺砕 祉肝螡 祥攠朩禝 异磵砕 擙 蓾觍 捘弥 茆 蓽禽 徱窵禝 欭蝉茖 斶禹 筁 矹簅恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 料 料磶 揗禅 强 幉袡磮獶禉 篕恽 瑝 种攩 由簅矹 私濅 幅徱

禝 异磵砕擙 欭蝉斶禝 花恵幅 簖禝 穉绹 甩 拹油穆漹攩 花恵悑簅 螥 穚昉檡 罍故衚 狱禹 篍毁 秕槖螡攩 滭氍睭擙 Ћ禹 弸砕獡擙 甩拹碅 甩碽猢袡禉 泭暕 螡 弸砕獡 篕恽 瑝 种攩 股徱毁 罍绲螹 獡 蝉橍禹穅 毱滉禝 袝猆穆禽 穉氢禉 篕恵沵 簅濚砕獡 湙炉芕毁 忂擙 秪油禉 猢幆螹 漹槁 <PM 4WWSW]\禅 筁庵猢袡禝 篕庵礅禉 怾故袙 甡腡等 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 <PM 4WWSW]\禅 螡 枑擙 炉睭筁禝 瑝昉 砲 螥禉 蟍斝 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 朩矹獥攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵擙 穉菺彁 衉故幅 强窹螝擙 氩磵 禹猎穆禹油獡昉 砲昞穆禽 昉甡檡 沙蓽檡 湹舥 滉禝 穚策瞞砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 蓾觍 徕菺 穆禽 聦油砕獡 氩磵 藽毱螝攩擙 秪穕禉 幛弥 种擙 昉甡禹攩 濉矖狱聦 砲甡昉 禹樱螡 簅毱 猆禝 禹穕禉 穆怾穆禁檡 袒漹螝弥 种攩 滭氍睭擙 4WWSW]\禝 弥幢 策砕擙 蓾觍 恵 窹砕 攭昊筁茢 珑祥秕幅 簖禝 花恵毁 等砱 徱 氩螝擙 异磵幅 氓攩弥 氕螝沵 禹朩禅 恵漽穆 禁檡 肭甩 祥攠禉 獥衽螝恵 枑浽砕 裑狱聦禅 肭甩 祥攠禉 等禹擙 故甥 肭甩 祥攠禝 瑝毁 擝橩獡 濉矖螝廑 晕攩弥 湢衙攩 罢 幅徱 幅 朩矹獡廑 晝擙 <PM 4WWSW]\禝 瞉蕑蓽 祥 攠朩禅 肭甩砕獡濅荵 肭甩 肭甩 方禝 徱窵毁 幛翙弥 种禁沵 瞉蕑蓽碅擙 漉昉檡 茅 磹螝磵瓩 祥攠朩昉 蕕氩幅 晡攩

ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ 0OOJ ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX POOJ DPN UIFMPPLPVU

硩攍聦禅 <PM 4WWSW]\禹 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 砕 祉肝螹 种禑砕昉 濍徱螝弥 氩磵 穅橹螡 幅 廮禉 幛翙弥 种禉 爕 瞉攍槁 猆故穆禁檡 甩 拹强幉昉 捎捎螡 藽禹槁弥 幚窵螡攩 甩穡檡 <PM 4WWSW]\禝 祥攠 幅徱擙 瓩艝矹螁 蓽槁擙 猍檡 庹獩晝擙 瞉蕑蓽 肝弥擙 捘禅 强 幉禉 漹祥螝弥 种禁沵 蓾觍 ! 攱樱槁擙 湄矹簅恵 觝朥 幅廮砕 蕕氩幅 甡秖晡攩 幅秪 氓禅 彅由禉 抑 廈禁檡 漹禹擙 肭 甩 祥攠禝 异磵砕昉 ! 攱樱禝 幅廮禹 纊 穚禹 晕擙斵 禹擙 甥怡 瞉蕑蓽槁擙 穕禉 弥 橩螥 枑 猆故穆禁檡 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 炉螹 獡 簖幗禹 穅橹螡 膙艹蔅槑 簅砲砕獡昉 覙肝 瞏禅 幅廮禹攩 茅磹螝磵瓩 祥攠禝 异磵砕擙 f 瓩艝矹螁蓽槁擙 捎捎螡 强幉禉 幛翙弥 种禁沵 幅廮禅 ! 攱樱砕獡 甡秖 晡攩 4WWSW]\ 禅 泭朥 强狱毁 氍肝弥 掉 潉砕 秊筁毁 甡秖螥 硍穚禹攩 ( 1 % '3 * W /,! % ( 0+ 0$! /1*

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

Vancouver

Vancouver

рлЛраир╖А ржЯрздр▒Мрй▓ркй рнАрад рнИ╒│ рм╝тАл █АтАм╒Н╘│ роориЖрлХ риЖриП рдгро║тАл█НтАмриЖ

рм╡ р╢М╓╣ TG р╖И╓Ч ра╝▄С┘П▌Б рк┐рнАрад ра╗р▒врмб рлЛразрзд рм╝тАл █АтАм╘зтАл█ЗтАмржи

Coquitlam

North Surrey Fraser Heights

Burnaby

Langley

ржЕ▀жрл╢ р▓Яржпр╡И ╓╗▀жржЫрад

╒│╫В ре╖рб┐риУ

ре╖рб┐риУ рм╣█й

TG тАл┌ФтАмрма р░╡рнирмн тАл▄С┌ВтАмрмн ╒Нр▒а р▒Цр░╖█Ъ ро║рк╡ ркй┘кро║ ╒НрвД рмнре╖▌Е р╕О╒оре╖ ▌Е▀ж ╓ЬржитАл ▄дтАмр╢╣▀жр╡крж│тАл ┘отАм╒НрвД

Cloverdale

41

TG р╢М ;POJOH $% $ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ р││риЖрмЖ рм▓рпм ро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛркйржЫ тАлрлИ┘КтАмрнАрамрнА р▓╕┘кркйрм╝тАл █АтАмрджтАл ▌ХтАм рздрапрма ╒│р▒╛ рй░р╡Юр╡И▌Е╓А рзЬр╖Ж риРтАлрб┐ре╖ ▌Е█етАмриУ▌Е▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝рмг рбФр╡И▀ж риЖр▓Йрм▓ риЖр┤Урм▓рж╡╓А ргКриЖрни╒Л рнЛ▌Е▄С рм┤рнж роЕрма рмНр▒┐ркй ┘Чрма рм╣█йраФ

Langley Willoughby

North Vancouver

╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р┤аро║ ╒│╫В р▓║▄С TG р╢М █йро║ TG р╢М

▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤тАл ┘КтАм рк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм

North Vancouver

р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рамр▓нркй рнЕ тАлрлИ┘КтАмро║ рй┤тАл █АтАм ржЕ р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ █Ъро║ ╓Чр┤зрм▓ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ р▒╛ркй ▄С тАл▄ГтАм╓А рв║рм▓ р╖ЗтАл ┘КтАм█│ рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл █АтАм╘╣ рм┤ ре╖рл┤тАл ▄С┘КтАмржбр▒┐ рл┐ р│мр▓Б╓А #PTDI ╓А .JFMFрмн ╒│╫В ╘зрнв рнк р╢и $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

TG р╢М тАл┌ВтАмркй ╒Нр▒атАл┘░ ▄дтАмрма ╓Ьрн║рлХ тАл┌ФтАмрма р░╡рни р╕Г╘│рй╣ рдАркз ╓А рй▓ рв║ р╕ГрнЛриУ р▓Йрл╢р┤Й рй░█бр╖Й ╘╣рм┤ ▄║рамтАл█етАм ▄С рм╝╒│ ре║р░е▀ж▄С рм╝рмг рн║рл│р╖Зро║рао ╓Ч р┤зрм▓ роЕрма рмНр▒┐

Abbotsford

Coquitlam

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ╒│╫Врй░р╡Юр╡И _ рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рй░роЪ ┘░╒│ р╖Й╓ЭриР риУ┘Ы ргХ▐п█Ч▄С рм╝ тАл █АтАмрй▓рнвр╖З╒│ р╢Зрадр╖Й █Ъро║ ╘╣рм┤ рнврл│ ро║р╖З роЪр░ЩриПржб рв║рам█Ч ркйркШр▓║ риПржб

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм ╒Нр▒а р▓╕┘к▐н р░врвВрм▓ рап╒│ рв┤рма рмНр▒┐ рй┐ рмЮ▀и ╒╛рмАрмЮ▀ж роЕрма ╒мр▒┐рм▓╒│ р╖И╓ЧрлХ рм┤ рнжр╖М р░Щ █йроЪр░ЩрнЛ ╓А █й █│█мрздрм╝тАл █АтАм %SJWFXBZ

BDSF р╢М рмн ┘░рма рнвра╖рм▓ ргкрм▓ тАл ▌Я █АтАмTG р╢М рмн █Ър▒╛ рпБ рвн▀ж рк┐тАл╫ТтАмро║ ржЕ роЪр│┐ро║▀ж ╘╣рв│рм▓ тАл▄гтАмркШ рм╝ рмг ржГрзд▄С риПржб "-3

TG р╢М рв║ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ╓Врадрдгркй ркйркШр▓║╓А ╘зриЖриПржб р╢С р╖М тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмн рвн█ЧрлХ █Чрл╢ р│┤рл╢рм▓ ргк рм▓тАлрв┤ █АтАмрма р▓╕┘кVOJU

р╣Ер╛Эсое w┼Б сФвa├Хр╛Э тЪНсп▒ ─есЭБсЗереЕрае тШБс╕б}сБ╜ сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ спетАл ▌бтАмс▒ер╛Щ _ рмн р╛Щсо╣ с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෉‫ܛ‬ੲ ‫ޙ‬Ջ଄۶ ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬વ‫ۗ ׆‬ਏ ীԳঃ೾ 羡恁砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞 狵衖裑朩禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 簅 拡 泌 攱 昞瞍 芵 湝朶禉 恵檢蟍斝 檡 礑 沙禽槡朡 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禹 攩 甡 珑幚猆茡砕 簉秊螡 廈禁檡 拝茅拱 攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 禹 簅砲砕獡 礙 螡 攱 昞瞍砕 54;毁 菺螹 庵槝晡 筁茢涁樎禅 幅徱禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉 幞 禅 恵幉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽拝 篢幅 螡 廈禹攩 螝簅民 蘎急筁茢 幅廮禅 攱樱檡 掉 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 瑝肝猆禁檡 潁 枑 筁茢蕕氩樎禹 藁玁蓽 篢幅螡 廈禅 氩磵 竐禅 甩穆 绝橁 漹禹簅民 甩穡檡擙 簅拝 泌 攱 昞 瞍禝 衽窵砕 炉螹獡擙 怽攩簅 禽猆穆 禹簅 洀螡 瑝筅禹槁 螥 瑝 种擙斵 螡 硍檡 !礙禝 异磵砕擙 私掉 穉砕 炉螹 浹橩 筁茢蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 篢幅蟍 禁沵 礙砕昉 私掉 穉彁 炉徕螥 枑 浹 橩 藁玁蓽拝 筁茢庵槝樎禹 擝矹拡 湙 种攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 狵朡槁 碅禹矽蓽 裑秪禅 Ћ 礙禝 廵彁毁 菺螹 濅昞狵 甡秪禹 漹攩 急衚秦觑 衚徲禁 檡 拝瞉幅弥 种攩弥 氕螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 簖幗禝 异磵砕擙 蟪褉砕 昉 漅昞蘲禹 氩磵 穆禉 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 斬濞硅攩

氩涁禝 瑝昉 瞍穚穆禹沵 氩涁檡 拝硭 簖禹 蕕氩晝恵悑簅 恵幉禅 故槺 幡 礙 穚昉檡 炉徕穆 矖衽螡 藽砕 珒螡攩 弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簖禝 衚 茡漉檡 潁 枑 彖砲湹舥滉簅砲砕獡禝 攭昊筁茢 蕕氩樎禅 私掉 穉砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 篢幅蟍禁沵 蘎急幅廮 禅 ! 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 柭矹簉 廈禁檡 湢衅窑攩 彖砲湹舥滉 簅砲砕獡禝 膝昉 庵槝 樎禅 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 篢 幅蟍禁沵 蘎急幅廮禅 攱樱檡 掉 礙砕 炉螹獡 !藁玁蓽 螝 槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹 簅砲禝 茅 磹螝磵瓩 庵槝樎禅 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 篢幅蟍禁沵 蘎急幅廮禅 攱樱檡 掉 礙砕 炉螹獡 ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ஺લ ऀ‫ ॺܛ‬෱ฎ‫ ۀ‬஺ٍ ࡤۜԩ વ‫઼࣪ ࠜ׆‬۶ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଲ ଁ઩ ୦ઘ݅࡟ছ ۗਏ ীԳঃ೾ޭճ ࢴෳۗ 庵禝 漅昞禹 砋擙 廈禁檡 簖弉晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 异磵 攭昊筁 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 异磵 濅昞 茢 庵槝樎禅 私掉 穉砕 炉螹獡 藁 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑擙 湹舥滉甡 斵 禹擙 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 狵 甡秪禹 彖砲湹舥滉 簅砲民苁 袡湡 玁蓽 幅樎 篢幅蟍禁沵 蘎急幅廮禅 碅 料濍矹 疭毱碅 渽玝禝 獡紂砕 祉 !藁玁蓽幅 篢幅螡 瑝筅禹攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕獡 蕕氩晡 蘎 螝廑 裑漺晝簅擙 瞏弥 种攩 !礙禝 异 攱樱檡 掉 礙彁 炉徕螥 肝螡 故濅濉禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禉 彅袡螡攩 禹 簅砲砕獡 礙禝 濅昞狵 急筁茢幅廮禅 ! 攱樱檡 掉 磵砕 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕獡 蕕氩晡 枑 珑蘲 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 庵槝樎禅 簅拡 掉 蘎急 瑝筅彁 炉 礙彁 炉徕螥 枑 藁玁蓽幅 硩殽 筁茢禝 瑝擙 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽 膝昉庵槝樎禅 藁玁蓽幅 篢幅蟍禁沵 幅 篢幅蟍禁沵 礙禝 筁茢庵槝樎昉 私 膝昉 蘎急幅廮禅 !! 攱樱檡 藁 徕螥 枑擙 藁玁蓽 篢幅螡 瑝筅禹沵 廈禁檡 朡樱拱攩 蝉橍禹穅湽毱 濅昞狵衖裑禝 檥 菥 掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽 篢幅砕 怽缩 玁蓽幅 拹毵 廈禁檡 湢衅窑攩 螡 攱 昞瞍砕 甥怡檡 朶檢晡 涁樎禅 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 茅磹螝磵瓩 幅徱檡 掉 蘎急砕 炉螹獡 藁 朡瓭 裑秪禅 Ћ砱毉彁 罍幅禉禝 濅昞狵 恵 枑浽禹攩 菥朡瓭睭擙 Ћ衉秱 濅昞狵 甡秪禅 急 庵槝樎禅 藁玁蓽幅 篢幅蟍禁沵 蘎急 甡秪禅 氩磵 竐瞝攩 螝簅民 掉 玁蓽 穆禅 瑝肝禹攩 疭毱毁 蘱螭螡 蝉橍禹穅 湽毱 簅 !礙濅荵 礙悑簅擙 濅昞狵 甡秪禹 氩 衚秦觑 衚徲禁檡 簉秊螝弥 种禁沵 簖 幅廮禅 ! 攱樱檡 藁玁蓽 拹毵 砲禝 异磵砕擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 罢 磵 肭绹砕 炥窑攩擙 狱甩禉 恵矺螹矁 幗禅 私掉 穉砕 炉螹獡 庵禝 漅昞禹 廈禁檡 朡樱拱攩 砋庵拝 恁珑螝廑 拹毵 猆茡禹攩 桕螡 !幅徱幅 蕕氩晡 廈禁檡 拝茅拱擙 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

5HVLG' HQWLDO

2 6

/

2 6

6

/'

2/

'

2/

6

'

'BSSJOHUPO 1BSL 5PXOIPVTF #VSLF .PVOUBJO $PRVJUMBN

2/

'

&TQBOB $POEP %PXOUPXO 7BODPVWFS

ᇡ࠺ᔑ

6

2/

2/

'

%BZCSFBL 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ

'

)B[FMXPPE (SPWF )PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ

6

6

2/

6

2/

2 6

'

6

.PVOUBJOⲲT &EHF 5PXOIPVTF )FSJUBHF .PVOUBJO 1PSU .PPEZ

'

6

2/

'

4JMIPVFUUF $POEP 4VMMJWBO )FJHIUT

.BQMF 3JEHF )PVTF 5IPSOIJMM .BQMF 3JEHF

'

2 6

2/

'

%BZCSFBL 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ

&RPPHUFLDO / 62

ʡḡ⪙

/'

ᄁऽ ᄁᜅ TR GU JOUFSJPS TR GU ᳑ᬊ⦽ $VM %F 4BDᨱ ᭥⊹⦽ ⍅ᜅ□ ክऽ ⦹ᬑᜅಽ ժժ⦽ ᔍᯕᷩಽ ᦥᯕॅᮥ Ùᨕᕽ ⦺ Ʊ ᅕԝ ᙹ ᯩ۵ ᳬᮡ ᭥⊹ $IBOUSFMM $SFFL &MFNFOUBSZ &MHJO 1BSL 4FDPOEBSZ 4DIPPM ᭸⊖ᨵ ᄁऽ൙ ᦥ௹⊖ᨱ íᯥ൙ ᖙ┢ᝅ íᜅ✙ ᄁऽ ൙ᯕ ᭥⊹⦽ ᳬᮡ Ǎ᳑ ᩍ෥ ##2ෝ ᷱʑʑ ᳬᮡ մᮡ ߒŝ ᱥྙᱢᮝಽ š ญࡽ ᱶᬱ ີᯕ⥭ ┅❕ ⋱እ֘ ᜅ▭ᯙ౩ᜅ ᵝႊʑʑ }ᜅ ⑂┲ ⨭░ ޵ ɡ௝ᜅ ት௝ᯙऽ॒᮹ Łɪ ᪖ᖹ

$IBSMUPO 1BSL $POEP (VJMEGPSE 4VSSFZ

6

2 6

6

2/

2/

'

3FTJEFODFT $POEP 1PSU .PPEZ $FOUSF 1PSU .PPEZ

'

'MFFUXPPE )PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ

6

6

2/

'

"CCFZ 3PBE $POEP 'MFFUXPPE 4VSSFZ

/'

/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

43

сннр╕Нсие тко William Hong MBA р╢Ср╡И рб┐тАл) ▌МтАмFSJUBHF .PVOUBJO Ne

w

st Li

in

g

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU TRGU 8BML PVU #TNU 4VJUF тАл ╫Жрва╪ЫтАмрз╕рл║

рн║рл│р╖Й рм▓рл╝ркй ┘░рма рам▀┐ 4VO EFDL рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА рвл р┤Ррв╗рма рнБрма ╒╛рмА тАл┘Ж┌╛тАм ▄║рамтАлргЩраж╓╗ █етАмр╡И р▒Крог╒│ рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж

рбФрм▓р╢╗ракро║ 8FCTUFST $PSOFST

├║

├║

├║

ice Pr

ed uc d Re

▀Брад 8JMMPVHICZ )FJHIUT

ed рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU uc d Re BDSF

ce рнБтАл рмБ ┌ВтАм╒│╫ВрнАрнН ре╖рл│ рлЧрнв 3FOP Pri рлЧ▀╣ ро║р╖ЗриУрма -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS J[FE TVJUFT рбжтАл ▄Сргв ▄ктАмр▒врм║рвВ р╕ГрнЛриУ рдАркз риПржб рм╝рмг р╖Ър╕Ъ TVC EJWJTJPO р╢Ср┤Хрж╢ ра╗рл┤ р│й

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU &/% 6/*5 р│┤рл╢ р╖╛ рй┐рамтАл█етАмрм▓ ре║р░е▀ж рлИрзДтАл ▀ж╫КтАмрк┤╒зтАл▄гтАмркШ ре╖ржНр╕Ж ргкр╖╣ р╕Г╘│рй╣ рдАркз 4 4╘зрнврнкр╢и рзЬр╖Ж ▀Т ржмр┤Й р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖Й роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

$939,000> $924,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV

SO

LD

рв║ р╕ГрнЛриУ рдАркз XJUI $JUZ 1FSNJU

ра╗рл┤ тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ ╓ВрадтАл ▄дтАмр│╡ р╡Ирм┤ рамрл╢р╡Ш рдЦ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА ро║рдК тАл ┌ВтАм8BSSBOUZ ро║рдК ├║

├║

$629,000> $619,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV T

SO

LD

рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU р▓║▄С р╕Г╘│рй╣ р│мр▓Б рвл 4 4 ╘зрнврнкр╢и р╕Г ▄╢ркй ┘░рма 1SJWBUF 1BUJP рм╝рмЮрбЭ ▄╢ рвн▀ж ╒╛рмАрмЮ▀ж рк┤╒з рвн р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж р╖И риУрлд рздрк╜рнЛ рпА риЖр╡Ъ ре╖рл┤тАл ▌К┘КтАм риУ ┘░рма р│и▀М р╖Зрл┤риЖ

$374,900> $359,000

рбФрм▓р╢╗ракро║ /PSUIXFTU .BQMF 3JEHF X

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

$679,000

$339,000

S

D L O

рв║ р╕ГрпГриУ ┘Тр╖Ърмн ра╗рл┤ рв┤рма рв║ р▓╕┘к р╖Зрл┤риЖ рогрй╜ рпБрогриР ркйркШр▓Я тАл ┌╕тАмр│мр▓Б рог тАл ┌╕тАмр╢╗▀жркШрал тАлре╖ ┌╕тАмрм▓▌Б р╢АриЖ тАл ┌╕тАмр╡кр╡ЦрлИтАл▄ВтАм ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАм╘зтАл рл╢╫ТтАмроЕрма ╓Ч ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║ ├║

$499,000

тАл┌ЛтАмриЖ ринрад (VJMEGPSE

N

ew

sti Li

ng

S

D L O

рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU 0OF 0XOFS ра╗рл┤ рнЕ ╓ВрадтАлрл┤р╖З ▄дтАмриЖ р╢╗▀жркШ р╣Нр╡Э рвл 'PSDFE "JS )FBUJOH ржЕ ро║рдК ржЕ р╡╛рм┤р╡И ржЕ ╘зрнврнкр╢и ржЕ $FOUSBM 7"$ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм1BUJP 5 5 тАл╫КтАмр╢С▌Брбк р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║

├║

├║

├║

$469,000

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Nov 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

EW

N

EW

EW

N $848,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

N

D L O S

EW

$218,000

N

EW

N

ринрад р╢╗ракрл┤▌Б

EW

N

EW N

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ ▌К 42 '5 р╢╗▀жркШ 42 '5 рбФ рнАтАлре║рнН рмБ █НтАмржк ргкр╖а▀╣ р╢Ср╖М

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

─Д 3&%6$&%

EW

N

р╖ИрмА рдгро║тАл█НтАмриЖ р▓╕р│Щр╡МтАлрвд ╓Чр╖И ▐▒тАмрпБро║рк▓ рмБрзжрм▓рм│ ркК р░╡ █Ь▀З тАл╪ЫтАмроЬр╖Й ра╗р▒в рна▀Эр╖Й ▀Ур╡И

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

45

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

EW

EW

N

D L O S

$449,900 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б

EW

N

D L O S

N

SOLD K 1WEE

IN

EW

$487,900 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

N $699,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

роЪрмХрзА радр▓Э

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖ риЖр┤аркШ рй╡ргКр│┤роЪ

EW

N

р▒Ц╓╜ тАл ┌ВтАмр╢М╓╣ риУрнб ржкрм╡ /0* $BQ 3BUF

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ැ૤ ୀॺ ࣪ճ 幅肝 胕拝攩 庵筁 甡秖 放甡禝 甡秪 幅廮 毁 蚡甡螝擙 廈禅 幞簅民 砵策 羡故耭朢幅肝碅 砵氕禝 耭朢幅肝毁 恵秊螝昉檢 螭禁檡疭 放螹掉昉 策 氩 幆螡 异磵砕擙 怽砕 杵殽 矖昉繭禺禹 拝 珕螹毁 漹弥螝砱矁 螮攍攩 Б 桕 彁庵 螹碽秕狵禝 珑秱簅昉 渽 徲禹拝 硆徲禉 穡碽螝弥擙 故殞漉檡 Փ 蚡甡螝硅簅民 猍檡磹 矖產砕獡 擙 珑秱簅 徲幅 膙朡 螡徲禝 异磵擙 37: 渽徲禝 异磵擙 =;) 毁 恵秊螝 砱矁 螮攍攩 Б 螡藽 彁庵禝 螹碽秕狵漹弥砕獡擙 ැ૤ୀॺ ࣪ճઑਐ 5 ଭ Թ୨ 湡猢螡 螹碽珑朢禹 种禉 异磵 罢 瑝 掉 獽恍漹弥 濅荵 漹弥螥 拹 秊恍瞦禉 恵秊螝油 晝砍簅民 猍檡磹 磮禉 徱绹穆禁檡 恵瑥螝昉檢 漅异普 矖產砕獡擙 幆 漹弥秕狵砕獡 湡猢螡 珑朢禉 漉昉檡 恵秱螝砱矁 螮攍攩 攍攩 螹碽秕狵 漹弥 矖產 < 禅 Б 彁庵 螹碽秕狵漹弥擙 秕狵 竊 殝漉檡 螹放 恍瞦禝 滙祉砕 攭瑡觍 +:) ?MJ [Q\M P\\X" ___ KZI Փ 蚡甡螝硅簅民 猍檡磹 矖產砕獡擙 IZK OK KI - XJO \N \ \ NQTT 螹碽秕狵砕 故螝砱 徱绹穆禽 秕欑毁 M XLN 毁 繽窵螝甲甡磙 恵秊螝昉檢 漅异晝砍瓺攍攩 Б 徱绹穆禽 秕欑檡擙 硍恍禝 异磵 ୁন૬ߡ *OTUSVDUJPO

硍肝禅蟎泊 筁產禝 异磵擙 螹放 筁 產禝 禹毉 湠禉纉忑禝 异磵擙 徱绹 ‫ڧ‬ԧ ࣪ճැઉ ෇‫ ي‬螹碽秕 穆禽 拹磮 炉庵筁秕 甥茆簅濉禝 异 狵 耭朢幅廮禝 罢弉幅 禹猆 磵擙 甥茆禝 禹毉 濅昞狵禝 异磵擙 禽 异磵砕擙 < 毁 氩掉 珑朢漹弥 筁珑 恵茅擙 秕獽螡 拹磮禉 恵秱螝 氍幕私 幡禽禅 礙氕 幡禽狱砊秕擙 砱矁 螮攍攩 礙 私 悑簅 漹弥螹矁 螮攍攩 Б 螹碽秕狵禝 幅肝昉 耭朢 放甡禝 ࣪ճ ୀॺଠ 獽滚 砕

簅拡 礙 私 湡蚡晡 砵湮穚濅禝 掉 硍狵 瞍 砕 杵槁 螹碽秕狵漹 弥 矖產禽 < 幅 故蘲 幡穚晝砍 瓺攍攩 猍檡磹 矖產禅 掉 獽恍漹弥 掉 礙 漹弥 濅荵 穆磮普攍攩 杵槁獡 螹碽秕狵漹弥毁 螝弥 种庵拝 瞣禁檡 螹碽秕狵漹弥毁 螝甩 徕湁朩 禅 猍檡磹 矖產砕 杵槁 漹弥毁 螹矁 螝清檡 狱穉砕 翮濉螡 廅菥碅 筅炉幅 螉磙螮攍攩

#

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

杵殽 泭朥 秕狵禉 漹弥螹矁 螮攍攩 螹碽砕 幅簅弥 种擙 秕恍禹拝 浹衚秕狵 蓾蠍 穅秖忑 朶 螹碽砕 珑秱螡 祥衚秕狵 硍 濅 昞狵 炉庵筁秕 螹碽滚禽禝 湡蟎 筁 產 炉庵筁秕 螹碽甥茆禝 簅濉 螹碽秕狵禉 穉袝 徕袝 桕擙 徱 秊螥 瑝 种擙 忑毱 徲 强纉 裑狱纉 泭廑簅 湔 碽猆 纉忑 朶 炉庵筁秕檡 濅荵 湠禉 纉忑 螹碽漹蠝篢獡猆禝 忑毱 螹碽砕 漹彅策禽 怅恍珒 幡禽狱 磮 秪甥徱朶禅 穡碽 恍漹彅篢 湔 獥 涁弉矂 攩禑禝 螹碽秕狵禅 漹弥螝簅 瞏瓺 攍攩 狱砊 )K\Q^M J][QVM[[ 砕獡 狱 磮螝弥 种擙 秕狵 螹碽彅橭裑狱禝 筁產禹拝 螹碽 彅橭裑狱檡 濅荵 湠禉 纉忑 獽滚 窵砕獡 穚螡 -`MUX\ <Z][\ 螹碽砵恍滚砕 禝螹 獩氂晡 甥茆禹拝 螹碽穚濅砕 珑朢獽 毁 拮濅螝擙 甥茆 禝 簅濉 獽滚 窵砕獡 穚螡 幡禽狱磮 秕狵 漉秪 秪甥徱 朶 祉禝 穡碽 秕狵砕 故螡 簅濉禹 拝 徱秊螥 瑝 种擙 忑毱

ŋ XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

಑‫( ۗي‬%1 ુঃ࣪ۗ ‫ڔ‬ଠ ਓୡ ‫ߧ׆‬ 胕拝攩 异穡禝 蟪湮禉 揘弥 砱樱 穉氢朩禹 砌幍毱弥 种擙 幅磹斵 羡 恁砕 湡蚡晡 菺弉秕欑砕 杵殹油 胕 拝攩禝 徲拹罢猢狵 /,8 禹 放罍 硍 猆禉 椵矹捝擙 衽窵毁 恵檢螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 硱螹 礙禝 徲拹罢猢 狵禅 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹擙 炉檢 揗禅 獶秪殥禅 瞉攍簅民 故濅濉禝 异穡螞秕朩禹 穉 氢蟍斝 瑝筅禉 椵矹捝擙 瑝肝禹攩 放罍砕 异穡穉浽幅朩禅 礙禝 异 穡獶秪殥禹 f 藁玁蓽 穚昉禝 獶 秪禉 恵檢螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 禹绝橁 /,8幅 獶秪螡 斵砕擙 砕捍 簅 濉矁禝 衽窵砕 觝砍恵 枑浽禽 廈 禁檡 濉獢晕攩 螝簅民 礙禝 藁玁蓽禝 獶秪殥 禅 怽 穉攱禽 礙砕 恵檢螡 藁玁 蓽砕 炉螹獡擙 獶秪獽幅 氓禹 筁翩螹 簉 廈秉砕擙 濉泊螝攩 礙禝 异磵砕擙 瞑滉茅筁禝 袒 瑝 朶禝 砱蕑檡 禽螹 徲拹罢猢狵禹

藁玁蓽 幕珑螡 湙 种攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 砕氍撹砝槁 砕捩 拝穅 异穡螞秕擙 Ћ 礙禝 徲拹罢猢狵 怡泭幅 放罍 硍猆禉 椵矹捝擙 瑝筅禉 恵檢螡 筁晡 磙禽禅 湙檡 獢祥 湔 幅 瓩 濉矁禝 异穡袡昞禹 袡湡蟍恵 枑浽 禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ秕礕 濉矁毁 穡碽螡 濅昞狵禹拝 珑氩 由簅矹 强强濉矁 泭 暕 蝑樱瓩 獶秪禉 漹禽 廈禁檡 朡樱 拱攩 禹樵 穕禉 幕瞍螥 枑 徲拹 异 穡 猆袮禹 穉湝穆禁檡 庹穉螝弥 茉茉 螡 藽砕 珒螡攩弥 漹擙 廈禹 茅放螝 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 螝簅民 羡恁砕 恵檢螡 禹碅 幞禅 衽窵獽幅 秪恵幉昞瞍 簅珒晝簅 洀螥 廈禹槅 炉彅穆禽 泮珑毱昉 拝硩弥 种 擙斵 螡 硍檡 掽浹槁狱禝 异穡螞秕禽 繵瓩 獽禽蓽 瞉掽朡睭擙 Ћ簅拡 泌 掉 昞瞍砕 庽缕 胕拝攩禝 獢祥狵砊禹 氩 磵 濍瞍穚螝弥 漅昞蘲禹 花攩擙 穕禹 朡樱拱攩 禹樵 穕禉 弥橩螥 枑 獢祥 狵砊禁檡 禽螹 筁昉晡 禹滍禝 廵彁擙 廵膙 瞍由螥 瑝 砋擙 瑝肝禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 ,+/0)! % *!3/

$0.0 $3&&, #3&8*/( ཮೫཮້ ྏ࿮ၔ഼ ൬ໆஇ஑

ZZZ XEUHZ FD 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

಑‫ߦֽ ۗي‬ୀ Î෮୍ ஻ୋ઩ ࠻૴ ࠮୻෉ۗÏ 戍禝 簆秪 LZMIU RWJ 禹槅 廈禹 猢幆绝橁 怽 橌廑 矹橺簅擙 瞏禉 瑝昉 种擙 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 羡恁砕 泱蓽毱硱 溊花幅 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵 彁砕 杵殹油 胕拝攩禽禝 庵禝 積湝禹 秕甥禹 衉 秱 戍禝 簆秪砕獡 私螝弥 种攩弥 禖攺螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禖攺秕禝 藁玁蓽幅 戍禝 簆秪禉 纃瞝攩弥 攺蟍禁沵 庵禝 濉禝 砕 攱螝擙 藁玁蓽擙 氩 私 簆秪砕 翡恁螝擙 廈禹 篕廆攩弥 攺螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 螹放 砱檥窵狱砕 禝螝油 窵狱砕 禖螡 胕拝攩 徲湁策砕獡 庵禝 藁玁蓽幅 秕甥 禹 簆秪砕獡 幅肝 种擙 窹秱槁擙 猢幆禉 螡攩弥 湢觑 廈禁檡 拝茅拱禁沵 戍禝 簆秪砕獡 私螝弥 种攩弥 攺螡 狱槑 策砕擙 拭獶 藁玁蓽 禹 砱獶 藁玁蓽 砕 炉螹獡 氓禅 廈禁檡 朡樱拱攩 螝簅民 禹绝橁 穉湝穆禁檡 潁 枑 簆秪砕 故螡 ಑‫ߦֽ ۗي‬ୀଭ ൵বൈԧ ‫ؠ‬ଭ ஻ୋଡ ణ੼ଞ࡝ ൵বൈ‫࠻ ۀ‬ଵ ౢֽ෇‫ ۀ‬Փଲ வՒۗճ ۢ෗ۗ 民窶昉幅 揗禅 廈禁檡 拝茅拱禑砕昉 濍徱螝弥 故 攩瑝禽 藁玁蓽擙 民私 漺忑砕 放续晥 异磵 簆 螡 狱槑禝 炉祭禅 !藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 湢 殹油 桕螡 珑朢瑝筅彁 簆秪禝 民窶昉 狱禹砕擙 芵 砵彅彅弉擙 砋擙 廈禁檡 朡樱拱攩 砵珑朢禹 秪禉 怽民暝 廈禹槁弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 衅窑攩 泱蓽毱硱 溊花禝 禝櫵毁 湠瞉 砱檥窵狱 穉浽 民 攱樱 禹螝禽 幅徱砕 珒螝擙 禖攺秕 策砕獡 湝油砕 弥磮筁禝 异磵砕擙 禹碅擙 猆放觍 攩 殽 廵彁幅 拝茅拱擙斵 狱砊绹毁 磹硆螝擙 狱槑 恵彅禽 8WTTIZI幅 硱螹 砱毉砕 罢 泊禝 胕 藁玁蓽擙 氩私 翡恁螝擙 廈禹 篕廆攩弥 攺螡 策砕獡 漺忑砕 放续晥 异磵 狱砊禉 穖廥攩弥 攺 拝攩禽禉 故猆禁檡 甩甡螡 螹放 砱檥窵狱砕 杵 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 砵珑朢 民 攱樱 禹猆禝

幅徱砕 珒螝擙 簆秪禽 策砕獡 昞私螡 攺漅禉 螡 禖攺秕禝 炉祭禅 !藁玁蓽檡 矂幉 料 揗禅 廈禁 檡 湢衅窑攩 螡藽 獽 禹螝 禖攺秕 策砕獡 庵禝 積湝砕 螹放晝擙 藁玁蓽擙 衉秱禝 簆秪砕 民窶螝弥 种 攩弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 泱蓽毱硱 溊花 蕑禹拽玡 怽款禝 羡弥 禽秱 改 放禹狱禽 毵 檡穅睭擙 Ћ簆秪砕 故螡 民窶昉幅 揗 禅 簆礕朩禹 漹攩 猢狵穆禹槁擙 狱甩禅 濉泊螝攩 民窶昉幅 揗禉瑝檢 簆秪禝 瑝禺獶彁 弥幢民窶昉 幅 揗瞉簅擙故甥 簆礕禝 禹簆殥彁 廵恁禹 等矹朩 廑 晝矹 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螝簅民 怽 湝故猆袮昉 幕瞍螹矁 螡攩 攩甡 氕螹獡 簆礕禹 民窶昉幅 拳 禉 异磵 猢狵獶禅 花廑 螝槂螝廑 晝矹 种禁沵 穉 湝穆禽 裑狱禝 甩穆昉 翙槂螥 幅擪獶禹 揗攩 杵槁獡 弥磮筁朩彁 狱砊筁朩禅 簆礕纉磮彁 彅 毱砕 种矹獡 漹攩 油湅螡 穉槺禹 螉磙螝攩 秱擪 禹 椵矹拡 簆礕禉 弥殹擙 廈昉 策磙螝簅民 私砕 故螹 砹穚禉 幛昉檢 簆礕朩砕廑 昞恵毁 濅砱螝擙 廈昉 禹砕 洀簅 瞏廑 策磙螝攩擙 穕禉 恵矺螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 (%* *#15!* W 0C@ ,MJQDI>@

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

૴บ஛০ ճ౾Սࢄ ࢂ୪୥ଠ ઢ‫ي‬ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 弥聺庹涁朩禹 磵褉筂 禉 幛弥 种攩 螡 砵徱廵彁砕 杵殹油 弥聺庹涁 瑡绝橁 朶秪螝弥 种擙斵 禹擙 濍彁 螡 獽故 穉 朩禝 异磵 穅聺 庹涁砕 炉螹獡 挎湮彁 拡湮禹 褭睱 料 矹橩磹 廈禁檡 朡樱拱擙斵 怽 禹祥擙 民螹昉 氩磵 猆猆螝恵 矹橩磹 衉猆禹砍攩 =*+禝 槝毱 蝉槲花 徕瑝擙 Ћ弥聺庹涁禝 庹 料 氓禅 蟌漘彁 湙槑砕 掽翡晝矹 种恵 枑浽禹 翚禹 禹菥檢 花廑 篢幅螝擙 廈禅 砱樱 磵橩毁 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 弥聺庹涁朩禅 私 秕瞉拹廑 民朡擙 浽袙穆 漅袝禹槁 螥 瑝 种 湝穆禁檡 瞑橩簉 廈彁擙 攱毱 菥簅毁 怽攩簅 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ狱槑朩禅 瞉毉攩磹 秕砵袝异彁 裭祭穆禁檡 狱磮螝簅 洀螡攩弥 氕螝沵 浹砌漹 廵珒晝擙 廈禉 竐瞉螡攩 怽朩禅 膝花毱蓽 穚 攩昉 窵氢忑彁 私窵忑 怡穚 枑浽砕 弥聺庹涁朩 恅 珒砕獡 狹瞉幅恵毁 礕螝簅 瞏擙攩Ќ弥 斬濞 拁毱擙 獡檡 强幉禉 沅毱 柭矹業橩 揘瞉矁 螝 硅攩 簅拡 掉 昞瞍 攩磹茅磹 湹舥滉 簅砲 擙 浽穡幅 种攩弥 簅穆蟍攩 衉秱擙 庹獩砊绹拝 幆 簅湮 秕肝攭绹朩禹 罍 砕獡 芵 禽恵毁 砀禅 弥聺庹涁朩禹 衉秱擙 碽 弥聺 庹涁禉 异稆穆禁檡 庹獩螝弥 种擙 衚徲禽 彂簅砲禁檡 恎珒觍 袚狵晝擙 策禹攩 =*+砕獡 昉甡 杙秕禽 蝉檡怽槭禉 纊秉簅 斵 甩穡檡 彁庵 泌 掉 穉民 螹昉 穉衅 木簅 洀 弥 种擙 蕭蓽毲 膝昍 徕瑝擙 衉秱 碽彂簅砲砕 蟍斝 瑝氓禅 弥聺庹涁 蝉檡穢蓽朩禹 袡湡觍 簉 獡 庹獩 策禹庵拝 庹獩禹 穡瞍晡 弥聺庹涁朩 蟎 策砕 种攩 疭毱 玁蓽樹 簅砲砕擙 聺 揗禹禝 庹涁禹 禹 瑝毁 蠩瞉毱恵 觝朩 穚昉檡 氓攩弥 氕螝沵 Ћ膝花毱蓽 弥聺 庹涁禹 獶强禉 庵暙 禹祥擙 甡 庹翚瓾禽禉 湠瞝禁沵 掽瓩 湹舥滉 甡蔵擙 檥篍 秪禹 礕螝擙 幅秪 禹猆穆禽 穡蛍禹恵 枑浽禹 斵私 簅砲砕 聺 揗禹禝 炑杮禉 蠍幅螹 筱攩 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ螝簅民 拝擙 禹砕 故螹 裑禝 湹舥滉擙 螝磵 瓩蓽毱蓽砕 聺 怡泭禝 庹涁禉 穆禹攩 弥聺庹涁朩禅 秕甥民禝 弥祥螡 浽穡朩 瓾禽蟍禁沵 滉拝炉禝 异磵砕擙 浹橩 聺砕 攱

螝擙 罍弥聺 庹涁 暕 昞禹 瓾禽晡 猆茡禹攩 怽 碽砕昉 施茅 簅砲砕擙 聺 揗禹禝 茅礑幅 蠍 幅毁 湠瞝攩 秖禅 怡泭禝 昉甡禽 蘱蓽 浹杙砕 獡昉 衉秱 弥聺 庹涁朩禉 料 氓禹 瑝磮螝恵 祉 螡 强產穆禽 脩淩攍蔵 弉裒瞍禹 民朩矹簅擙 彁 穚砕 种攩 蘱蓽浹杙 甡禝裑幅 弥聺庹涁禹 朩 矹獩 瑝 种昉檢 菥簅磮昉漅异禉 攭蟎螥 廈禉 廅菥 策禽 幅磹斵 簅砲筁湁朩禅 衉秱禝 槁禹蝉 瓩茅私禹 竐攩擙 秊秪禉 湢觍弥 种攩 蘱蓽 浹杙 玁荵 强昞绹衖裑禝 蠩禹穩 氩禹瓭 裑秪禅 Ћ弥聺 庹涁朩禹 朩矹獩 异磵 狵禉 潁 瑝 砋廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 筁秪蟍攩 =*+禝 蝉槲花 徕瑝擙 掾簅强幉彁 脩淩攍蔵 甡獩朩 怽毱弥 氩秪朩禹 穡强晥 异磵 弥聺庹 涁朩禅 湙槑簆螡 筁庵故瞍禹 晥 瑝 种攩弥 氕 螝油獡昉 Ћ弥聺庹涁朩禹 蘎簅毁 砕礑甽弥 种擙 衚茡幅 晝矹 滉毵 菥檥菥 獡濅簅砲绝橁 幡湡晝 擙 廈禅 礕螝簅 瞏擙攩 甡幆穆禽 裭彁毁 羡珑 袙螝恵 祉螡 氓禅 掽橪彁 秖砊禹 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH

ट޺ࣕࠤ ࠻Ԩ శฎ෇ճ অߦ૶ ۩ඝ ઽ଺

ഖ೴઩ ஜվ਎଴ଲ ‫ݭ‬ઘ஼ ౾ ‫ڔ‬ଲଭ ‫܄‬೴ ޭଲல

螝禽篍睭擙 濍泊硍 萹簉禉 螝廑 晕攩 湝油砕 恵 砊磮 珑蝉蓽礭矹 砊绹禽 ;aJI[M 1VK 砕獡 狱秪簆 禉 砲秉螡 窹 绽睭幅 秉甡 狱秪禁檡 濅秉螥 硍穚 怽 昞瞍 氩幆獩砕 襮甽砱 碙斝 胕拝攩禝 故蚡 狱毁 氩幆螝擙 故甥砕 矺 攱樱禝 纉忑禉 湡蟎 禹攩 绽睭擙 羡弥异硆秕 簆濉彁 料濍矹 灙槞滥 穆禽 1< 砊绹禽 灙槞滥毱狱幅 氩幆弉裒禉 穉廮 螝沵 猍檡磹 秱猢湮滚禉 泭猎螝廥攩弥 湡蚡蟍攩 毱狱禝 禹狱秪 砲螥悑簅 瑝蟎螥 廈禁檡 瞑橩窑 绥裑螡攩弥 湢衙攩 螝簅民 异穡穉浽幅朩禅 灙 灙槞滥毱狱擙 猍檡磹 廵穚砕 杵槁 恵窹禝 羡弥 攩 螡枑擙 胕拝攩 穚漹菺甥砊弉禝 猆簚穆禽 砲 槞滥毱禝 禹樱螡 湡蚡砕 故螹 Ћ羡瞊禝 猆袮Ќ禹 异硆秕禽 菥瓩莕 螝禽篍 狱秪禹 涁樱拥 廈禹槁 螥禉 蟍斝 灙槞滥毱狱擙 簅拡 掉 策湝 禹褉 湡猢蟍攩弥 蘎幅螝沵 蟪褉砕 氩磵 蠝拡螡 衚徲 弥 湢衙擙斵 禹檡疭 簅拡 幡礙 昞瞍禹拝 礑荽 檡 裑狱禝 秕狵幅肝幅 浹橩 ! 藁玁蓽幅 狱槁簍 禹 穉幡晥 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 裑狱聦禅 裑 欭砕 漽狱毁 暙 灙槞滥毱狱禝 瑝秪砲螥禉 螝斝 穚昉檡 抢砋擙 濅簉禉 簅珒螝弥 种攩

ჩṙ ᦩĞ

ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

Îୀඍஹ ฅୀ࠮ ࡣ త૳෉ۗÏ එൈ߁ࠤଭ ॷୡՍࢄ Թ୺ ऄෛ 昊私砕 漽狱毁 暙 螡 攩徲穆 恵砊 禹 湹舥滉砕獡 珑蝉蓽礭矹禝 莑瓩蓽 毁 改放螥 砱獴 泊禝 簆礕禉 弥磮螡 攩弥 湢衙攩 攩徲穆 恵砊禹 廭磵 砱獴 泊禝 簆 礕禉 熖擙 廈 秕绹擙 撹瓩幅 晥民螡 私禹 穉衅 瞉攍簅民 砱恵獡 筁泮螥民 螡 穕禅 禹 砊绹幅 熖擙 簆礕朩禹 穉 礕 秕蘕篢 袝秕槁擙 穕禹攩 炉睭筁 秕蘕篢 簅礕 攭绹朩禅 昊 私禝 ;)8 裑狱幅 湡蚡螡 螹放 纉磮 弉裒砕 繱狱毁 蚡甡螝沵 秕蘕篢禉 廯 弥 种擙 狱槑朩禹 耭砊螝恵幅 氩磵 矹 橩磹 猆袮砕獡 禹樱螡 簉漹穆禽 穚纊 禅 攩殽 砊绹朩禝 怅幕禹 晥 瑝 种攩 弥 湢衙攩 禹朩禅 攩殽 砊绹朩 砲甡 昉 秕蘕篢 袝秕朩禉 纉磮螝擙 廈砕 穆 怾穆私 螉磙幅 种攩弥 矽恎蟍攩 螝簅 民 ;)8 裑狱聦禅 秕蘕篢 袝秕禝 纉磮 禹 積故檡 秕獥蟎祉幅 瞉攍槁弥 氕螝 沵 秕甥朩禅 珑蝉蓽礭矹 恵瑥禉 幛翙 弥 种擙 螉磙螡 禽橪禉 熖擙 廈禹槁 弥 幚窵蟍攩 ;)8 ;a[\MU[ )XXTQKI\QWV[ IVL 8ZWL]K\[ 胕拝攩禝 禽橪改放 纊秉秕 禽 湙滭 硩瓩荵茅怽睭擙 Ћ秕蘕篢禉 廯 弥 种擙 狱槑朩禅 獽濅穆禽 狱螲朩砕 故螡 怾昉禝 簖策橪禉 幛弥 种禁沵 恵 矺橪昉 椵矹拡 异磵幅 氓攩 桕螡 氩 磵 揁毱穆禽 狱弥橪禉 幛翙弥 种恵 枑 浽砕 磵毱幅 螝擙 珑蝉蓽礭矹 幡湡砊

浹砕 穆廮禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 ;)8狱擙 胕拝攩 禹碽砕昉 禽昉砕 獡 砱獴 泊 怽毱弥 瞉私槡朡砕獡 泊 禝 秕蘕篢 袝秕毁 纉磮螝砱 珑蝉蓽 礭矹 莑瓩蓽拝 蝉檡怽槭 衾禅 斵禹 荵 彅毱 朶禝 砊浹砕 袡磮螡 湙 种攩 ;)8狱擙 羡恁砕 昊私砕獡昉 泊禝 秕蘕篢 袝秕毁 纉磮螝砱 祥狱螡 砊浹 毁 甡蟎蟍禁沵 怽 捩滍簽 徲幅檡 胕拝 攩毁 獥茢螡 廈禹攩 蓾觍 胕拝攩砕獡 擙 湹舥滉 簅砲禝 泊 禹碽砕 泱蓽毱 硱砕獡昉 翙幅檡 泊禝 秕蘕篢 袝秕 毁 纉磮螥 弉裒禽 廈禁檡 拝茅拱攩 秕蘕篢禉 廯弥 种擙 狱槑朩禝 耭砊 砕 罍穕禉 氣翙弥 种擙 方氍花 砊绹禽 ;XMKQITQ[\MZVM狱幅 螉磙螡 禽橪禉 纉 磮螝擙 廈禉 簅礕螥 硍穚禹攩 ;XMKQITQ[\MZVM狱擙 桕螡 纉磮爕 瞉 攍槁 秕蘕篢 袝秕朩禹 秕蘕篢禉 廯弥 种擙 攩殽 簆礕朩彁 禝狱珑菺螝擙 湮 滚昉 徕祦甡苭攩 ;)8 湹舥滉 簅狱擙 掉悑簅 砱獴 泊禝 簆礕纉磮禉 氍 幕螥 硍穚禹沵 氩磵 异稆橪 种擙 恎砱 毁 穡强螥 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 滉拝炉砕 祉肝螡 秕蘕篢 簅礕恵彅 禽 )]\Q[U +WUU]VQ\a <ZIQVQVO 珑 珒禝 故漹槁 蜭睭擙 衉秱 炉睭筁砕擙 秕蘕篢 篢猆禉 廯弥 种擙 獶禽禝 瑝 幅 矂 民 泊 穚昉砕 攱螡攩弥 氕螝沵 禹 策砕獡 簅珒穆禁檡 簆秪猢袡禉 螝 擙 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽昉 纉 晝

簅 瞏擙攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ秕蘕篢禉 廯弥 种擙 獶禽朩 禉 祉螡 私秕毱毁 民朩矹筁擙 廈禹 衉 秱 幅秪 恎獥浹禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ耭 砊砕 种矹獡 幅秪 矹橩磹 穕禅 怽朩禝 簅穆禽 擪橪砕 穆螮螡 私秕毱毁 纃擙 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 蓾觍 秕蘕篢禉 廯擙 狱槑朩 策 砕獡 脹蜭荵 彅橭 濉矁砕 种矹獡 氩 磵 揗禅 恵瑥禉 幛翝 狱槑朩禹 种禑 砕昉 濍徱螝弥 狱裑猢袡禹拝 禽幉彅 弉砕 浽穡穕禹 种擙 异磵幅 氓恵 枑 浽砕 私秕毱毁 砀恵幅 瓂簅 瞏禅 异磵 幅 氓攩弥 氕螝沵 蓾觍 油穖 彁穚砕獡 茍槂螝擙 异磵幅 氓攩弥 湢衙攩 秕蘕篢 簅礕 恵彅朩禅 攩殽 砊绹朩 昉 ;)8碅 幞禹 蓾漉螡 恵瑥禉 幛翝 秕蘕篢 袝秕朩禝 幅肝毁 禽穚螝弥 料 氓禹 纉磮螝恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 胕拝攩 秕蘕篢衖裑禝 穉裑秪禹秕 炉睭筁 秕蘕篢衖裑禝 裑秪禁檡 私螝 弥 种擙 氍禹芹 欭禹瓩睭擙 Ћ私湝袙 螥 瑝擙 砋簅民 秕蘕篢禉 廯擙 狱槑 朩禝 异磵砕擙 秕甥朩禹 泵秊晝矹 螝 擙 蓾穚螡 私砕 氩磵 揗禅 簖策橪禉 漹禹擙 异磵幅 氓攩 杵槁獡 珑蝉蓽礭 矹 膙朡毁 廅菥螝擙 廈彁 幞禅 竊殝 禝 私禅 禹朩砕廑 穆螮螥 瑝 种攩 禹 朩砕廑 濅窶螡 廈禅 硩簆 禽幉彅弉禹 攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 G>PG=@MO Q<I>JPQ@MNPI >JH

࣑଀ଞߦऀഉ ॷୡՍࢄ Թ୺ऄෛ ൡէଡ ࢲଠ එൈ ߁ࠤଭ ಸ૷ഉ ࣕࠤ द‫ ݕ‬

槲毱 茅磹甲 甡禝裑擙 蘱蓽 槲毱禝 沙禽徕繭檡禝 膙捍砕 祉肝螡 祥獡悏禅 庹涁禉 幡窵螝砱 聺 揗禹禝 筁猆漺螮 庹涁禉 獽磵橩擙 弉裒瞍禉 炉睭筁 故 滚礕禹 庵濅螡斵 故螹 祥幕禉 蚡甡螝 沵 螲珑螝廥攩弥 湢衙攩 羡恁砕 砹毵 秱蕕砕獡 炉睭筁 故滚 礕禝 窵砝 怽檡灑瓩 蕕狱擙 螹放 庹 獩弉裒禹 簅砲穚濅砕獡 簅穚螡 湅簖昉 怡穚砕 矹恐拡攩弥 氕螝沵 庹獩禉 策 攭螝槁擙 蕕廵禉 拹毵 湙 种攩 甡绲禅 +W]T\MZ *MZZa *]QTLQVO禹槁 濍毱擙 祥獡悏禅 庹涁禉 筁猆漺螮 庹 涁檡 秱窵螥 弉裒禉 幛弥 种攩

槲毱 茅磹甲禝 秲 蝉檡獽 甡秪禅 滚 礕禝 蕕廵砕 揅槁礅禉 恍螝簅 洀螡攩 弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 螉磙螡 泭朥 積繭 毁 油湅觍 湤瞝攩 民私 濍滚穆禽 濅濉 禹 攭 螝拝槁昉 种砍攩油 繱獶蚡甡毁 螝簅 瞏瞝禉 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 螲珑擙 私 禹拹砕 禹歉穽矁 螡攩 羡恁砕 蘱蓽槲毱禝 浽袙祥穆 改放彅 朩禅 幡窵晥 异磵 猍檡磹 庹涁禹 簅拝 肝廑 花弥 狵民螡 杙秕禽禉 幛弥 种恵 枑浽砕 濅穆積螝攩弥 氕螝沵 禹毁 蠍 磮螥 异磵 竐簅 瞏禅 獥檅毁 拭恽 瑝 种攩弥 湝故禝廱禉 蚡甡螡 湙 种攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

ण੨ச઩ ‫ڂ‬ԩ ॷ૳් ৤ ଼‫ ۀ‬వ઴ԧਆ ࠻ୋ 羡恁砕 徲氂 砕捍簅 祉礕裑幅 湡蚡 螡 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁砕擙 浹橩 瞣 禁檡 掉 昞瞍 狱磮螥 瑝 种擙 氎 故螡 矖禝 绡砵幅瓩幅 氩氂晝矹 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 放罍砕 瞑橩 簉 掉砕 炉螹獡 暕 湵拝 晝擙 砉绲 拡 怡泭禹攩 猍檡磹 砵徱廵彁砕 氩磵 弥浹晡 花 毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禅 秕甥禹 翙簉螝擙 绡砵幅瓩 幡湡穚纊禹 筁 穉绹禝 异穡 毁 廱禽螝弥 禹湙簅螝擙斵 氩磵 芵 昞 橪禹 晥 廈禹槁弥 秱繭 幚窵蟍攩 禹滍筁 瑝磙私砕 芹槂 瑝猆禅 放罍 硍猆漹攩昉 氓禅 怡泭禝 绡砵幅瓩幅 氩秪晝砍攩擙 狱甩檡 禽螹 恵窹禝 瞦 袙 绡砵幅瓩 46/ 幡湡弉裒砕 料磶 湚繭毁 幅螥 瑝 种廑 晕攩弥 氕螝沵 炉 睭筁 濆濅 簅砲禉 策由禁檡 螡 蝉檡穢 ֽౖ઩ ࢳඝ‫ ܤ‬઴֜էր઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬ण੨ச઩ ‫ુ ొۥ‬ঃଡ ‫ޓ‬ઘ ‫ ۀٱ‬ 蓽幅 獶强穆禁檡 翙簉晥 异磵 民 幡 ઘࠬઘࠬ෉ ઑଭ వ઴ԧਆԧ ࠻ୋ‫ ܤ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ ୢࢂԧ݅ଠ ण 禝 私秕毱幅 民朩矹簍 爕 瞉攍槁 窵 ੨ச૕ ੵ࣊೴ச ઑ ச઩ Տౄ ࠻ୋ‫ ܤ‬ԧਆ ண઩ছ ঃડୡଞߦ Թࢳ 攱樱 怡泭砕 攱螝擙 氎故螡 异穡蕑恎 ଲ ԧ‫ ෉ۇ‬వ઴ԧਆଭ ૳߆࠮ ࡿߙ ୺ ଺ࢺ඿ൈ઩ ۜ෇‫ ۀ‬Փଞߦ 裭彁幅 猢恽 廈禹槁弥 秱繭 幚窵蟍攩 ౟୨෇࡝ ൉ํ ֻ ண઩ছ ण੨ச઩ ࠻ࠩ‫ ܤ‬ઑ࠮ ୺ ଺ࢺ඿ൈ઩ ଲ 怽擙 Ћ磵毱擙 穉獽弉砕獡 幅秪 蛍簍 ࠜ Փଞߦ ंজ෇ճ ଼ۗ ୺ ଺ࢺ඿ൈଭ ઑଲޭ࡟ ੿ଞߦ ‫ ڂ‬ 禹 磵瑝螥 爕 瞉攍槁 氎故螡 矖禝 绡砵 ‫ܛ‬ੲ ಑‫ ۗي‬ୢ֝ࢢଲ ॷ૳෇‫׆‬઩ ౦ं් ୨ܑଭ ࠭۩෉ ৤ஜଲۗ 幅瓩毁 漹祥螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹 簅螝秕礕禅 穉穆禁檡 炉睭筁湁朩禝 廈 覱氢矹毵 甡獥禉 幕翙簅 瞏瞝禁沵 甩 秪樎禉 簖策穆禁檡 濉獢蟍攩 螹放 漹弥獡禝 穡秖砕擙 砕捍簅祉礕 禹沵 禹檡 禽螹 磵毱 筁砕民 民 幡 穡檡 硱螹 罢獥砕獡 秕祥放禹 瞚瓾螡 禝 私秕毱毁 民朩矹持 瑝 种禉 廈禁檡 禹祥 策砕擙 46/檡 禽螡 故怡泭 私秕 裑爕 瞉攍槁 炉睭筁 獢祥 湔 幅瓩 祉 毱 纂翡 强矂禹 穆簅 瞏禅 砲螥禉 螡 礕裑 瞑滉茅 砕捍簅 菺穡祉礕裑 怽毱 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 弥 炉睭筁 绡砵幅瓩 幡湡濅 朶禹 强昞 筁穚濅擙 炉睭筁 濆濅禝 泱蓽攍 簅 廈禁檡 蕕攭晡攩 羡恁砕 徲氂 砕捍簅祉礕裑幅 湡蚡 禁檡 繽砱蟍攩 砲砕 祉肝螡 绡砵幅瓩 彖狵 禽恁砕 漹弥獡擙 Ћ砵徱螡 湙砕 杵殹油 炉睭 46/ 强秪禉 庹獩螹獡 瞉甡瞉 甡秪禁 螡 藝禹簅 濉樎禝 漹弥獡擙 炉睭筁 檡 瑝翡螥 弉裒禉 幛弥 种攩 芹槂 瑝 濆昞濅砕獡濅荵 瞑滉茅筁 濆濅 异弉油 筁 濆濅簅砲砕 氩秪晡 绡砵幅瓩禝 矖 猆禅 簖忑 罍恵濅荵 绡砵幅瓩砕 故螡 砕 禹殹擙 泱蓽攍 簅砲禝 绡砵幅瓩 氩 禅 獽弉 羡故 怡泭 策禝 螝拝禹攩Ќ槁

泭 策禝 螝拝幅 晥 幅擪獶禹 翮濉螝攩 弥 矽恎螝沵 禹毁 菺螹 炉睭筁禝 异穡 幅 矹氍矹氍螡 獶秪昞橪禉 砀廑 晥 廈 禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ绡砵幅瓩 氩秪樎禹 放罍砕 炉 螹獡 褭睱 氓攩擙 狱甩禅 氩磵 恒穚穆 禹弥 恵犡 珑產秉砕 濉泊螝攩 禹擙 磵 毱禝 徲穡 异稆橪禉 揗私爕 瞉攍槁 异 穡毁 蔁蔁螝廑 螝弥 炉睭筁砕 瑝 氓禅 私秕毱毁 民朩矹持 廈禹攩 炉檢 磵毱 獽故爕 瞉攍槁 磵觍 褉珕朩昉 绡砵幅 瓩檡 禽螡 衡茢禉 弥瓩槅觍 秊禉 廈禁 檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 螝簅民 甥湁放禝 窹 衽庹 炉蘎幅擙 漹弥獡 螝拝砕 簅拝肝廑 衽朩幖禉 查 擙 廈禅 簅矖螹矁 螡攩弥 氕螝沵 砱樱 幅簅 攩殽 磙禽朩昉 廅菥螹矁 螡攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 绡砵幅瓩 幡湡禉 祉螹 獡擙 涁彁 砕捍簅幅 矹擕 穚昉 螉磙螡 簅砕 故螡 浽穡幅 揁禝晝矹矁 螝沵 桕 螡 瑞橭晡 恁檡秕幅 穡故檡 袚漹晝砍 擙簅 砱濅碅 衉秱悑簅擙 蕕檡幅 砋擙 瞉甡瞉 簅砲砕 码氍拝 氓禅 矖禝 幅瓩 幅 蕕氩晥 瑝 种擙簅 砱濅毁 穕廅螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ禹滍砕 湡蚡晡 漹弥獡擙 瞉簆 弥 湢衙攩 芹槂 瑝猆禅 炉睭筁 濆濅 簅砲禝 绡 秊篢晡 猆茡幅 瞉攍攩 民私 氩秪晡 幅 砵幅瓩 罢 氩秪樎禹 ! 窵 秊湮螁蓽 瓩毁 股袝异穆禹油獡昉 异穡穆禽 湮產 砕 攱螥 廈禹槁弥 翙穚螝沵 炉睭筁禝 禁檡 甡秪砕 蕕氩螥 瑝 种擙 恽禉 纃 幅瓩幡湡禅 簅拡 掉砕 庽缕 恎廮觍 簅 洀螡攩油 瞉浹 珑磮禹 砋攩 穚濅擙 杵槁獡 衽朩幖禉 柭恵漹攩 徱绹穆禹油 漅袙晝矹 碙攩弥 矽恎蟍攩 炉睭筁 绡砵秕礕濅禝 毱肝 膡沁 秪 獡昉 濉泊螡 幡湡 湔 蕕氩 弉裒禉 民朩 彅昉 禹滍砕 湡蚡晡 绡砵幅瓩 氩秪樎 矹拹矁 螥 廈禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 禅 濆渽 簅砲 穉绹毁 菺蔅矹昉 羡故怡 BCJ@FNOM< Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

51

ᬑີ⍥อ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ۱͕ᅕᖙ᫵_

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

52

Nov 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 08, 2013

53

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

November 08, 2013 ├║ Vol. 200

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

сЬ╜сзБтЬбси▒ снетК╣тж╜ 'BJSNPOU 0MZNQJD ткЩтЦ╡соб см╡ спЭсЗбтЦС см╡ спЭ╩нс╕б тЦнре╡сДБсиХ тЬЪсДер╡Щсое тЪНсЩ║~спХ сжетАл ▄нтАмспЭсБ╣ сВКр╛Щ~реЕси▒├нрае ┼Ц}тж╜▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

р╛Щсо╣

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

02

Nov 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

03

Smile Telecom ௐ௱౤‫੽ۉ‬

4NJMF ীࢲ ܻ٘‫ח‬ Trade in offer

\HDU

)UHH

)UHH

\HDU

\HDU

&RQWUDFW

&RQWUDFW

&RQWUDFW

ॴध؎ ൌ‫؁‬ಫਹ п૒ҋ ৠध‫ ݷ‬9DOXHু ‫ ۅٯ‬

Ӫ૒

ࠂ࢛೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

-JOF N

-JOF N

-JOF

N

-JOF

N

-JOF N

-JOF N

-JOF

N

-JOF

N

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Nov 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Nov 08, 2013

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

• ೡঈܵ

• ऩഉ SUSHI &

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Austin Ave.

06

• ೡժ

Lougheed Skytrain Station • Lougheed Hwy

Lougheed Mall •

North Road

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

My partner realtor Cindy Barbor 604-317-9454

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

$778,000

$678,000

r Fo ale S

r Fo ale S

$749,000

r Fo ale S

!!

D L SO $438,000

SOLD

s!!

ay in 2 d

$549,000

!!

D L SO $828,000

$738,000

$333,800

!!

D L O S $699,900

!!

D L O S

$2,698,000

!!

D L O S $195,900

!!

D L SO $379,000

!!

D L O S

$830,000

!!

D L SO $214,900

!!

D L SO

$738,000

$539,000

!!

D L SO

!!

D L SO

$409,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Nov 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ᜅ ⟹ ᖽ ᖙ ᯝ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

ԧ஺Ìಝ඿ଭ ճේÍ ઩ൖૈ඿ੰ଴ଭ ॾր ණֈଡ ࠮‫ۗي‬

Թ ଲঃଭ ճକ ඨஂଡ ୀ޵෇‫ ۀ‬ಝ඿ ‫ړ‬ ୋ݅ր ૝݅ଲ େ݃ ܑਏ յۗ࠙‫ג‬஺ ઩ൖૈ඿ ੰଭ ఛޯ෉ ණֈଞߦ ੲٛ෉ۗ

珙檡泱彁 甡湙砱碚禝 褉硍朩檡 砱掉 禝 硩槡 砲狱毁 禹矹硭 砕蔵硩螁瞉擙 獶獡砕 昉 瑝甲 繭檅 矽恎晡 罍恵 恵昊徕 徲幅 幅磹 斵 螝拝攩 氓禅 拝槁朩禹 禹瓱槑禉 湠瞉朩禹斝 甡故 砕昉 成成禹 恵昊徕 浽泊禉 簅腡拽 拝槁 枑浽 砕 弸弸砕擙 穚徕裑碅 獶簅瑡檅簅幅 秕毱螝弥 种弥 恵昊徕禝 甥瞞禹 湵矹 种擙 怽朩禝 狻 桕 螡 瓂廑 纃瞉潁 瑝 种攩 昞獡拭濆禁檡 穉衅 攩殽 簅衚禹 炟矹拹擙 禹猎穆禽 秕砵袝异 瞍砕獡 猢狵晝擙 脩螁擙 幡 禹猆禝 弥祥 蛍竊禁檡 褑殲螡 蛍簍

禉 秕槖螡攩 獽弉砕獡 暕 滍簽檡 恹 拝私 幚禝 礕殝 策 螝拝禽 灙欭 拝私 幚砕獡 覕殹擙 蘲蘱砕獡擙 砕蔵硩螁瞉砕獡 幅秪 沐簉 蛒彖禉 民拥 瑝 种 攩 衉故禽朩砕廑 砋矹獡擙 瞍 晥 禑欑禽 脩螁 擙 f 獽恵 泮昞砕 禝螹 砕蔵硩螁瞉砕獡 绝 禑 湡廱晡 廈禹 甡秖穕禹攩 禹褉 砕蔵硩螁瞉 擙 Ї脩螁禝 弥蟪Ј禹槁擙 瑝產矹毁 砀禁沵 瞉蝉 毱肹 羡故禝 脩螁 猢狵徲禹 晕攩 脩螁禝 漽狵禽 民苁 Ї脩螁 獽毱泭攍Ј槁擙 昊 蓾螡 浽袙幅 种攩 產狱 曩 桕擙 怅螡 珕攝禹

碙禉 枑 穚螹簉 禝產砕 杵槁 脩螁毁 民朩弥 螡暕 甡幉砕 庽缕 故穖禉 螝擙 廈禹攩 攭瑡螡 禑欑毁 捝矹 螝拝禝 浽袙 禝產禁檡 秕毱 秦禅 禹朩砕廑 脩螁擙 矹柩 窹秱私悑 獽恵 策湝濅荵 !獽恵悑簅 砕蔵硩螁瞉禝 瑝昉檡 滍獶蟍斝 弩攩殹擙 碚朩禝 昉甡檡 濍 橩 碙攩 瞉蝉毱肹 珒砕 策獽 祥橂禉 硳廭揘 禅 朴 袙橩螡 弸禹秕 磵棢螡 昊秕獶彁 砲狱穆 幅肝毁 禽穚湠瞉 獽弉浽袙祥狵禁檡 簅穚晡 弸 禹恵昉 螝攩 繭 獽弉故穉 禹穉禝 弥故 碚忆 昉甡檡 簅 恍禅 氓禅 祥穆禹 狱槁窑簅民 瞉簆昉 碚忆禝

秙螹朩禹 拭瞉 种攩 弩攩殹 羡罍禝 獶 蕑甩廑 炉 獶 碽砕昉 砲故 袮穡朩禹 秕甥禝 獶禉 螝 拝睮 簅矹 罢 幡禝 獶禹 秕毱 秦弥 种攩 砕蔵硩螁瞉擙 檡氍禝 甡穅 祭毱磵瓩幅 穡穚 螡 祭毱磵瓩橪禉 狱磮螹 簅徱 猆砕獡 祥私螝 廑 礙禹 种擙 拝槁攩 枑浽砕 磵毱幅 狱磮 螝擙 攱橪禽 怽橍弥毱橪禁檡 !礙 私禹 晝 油 砕蔵硩螁瞉砕獡擙 猍檡磹 螡 螹幅 甡秖晝 擙 甥掉 翚穡 Ї砙舥茅茅璱Ј幅 砹毵攩 瞉禹朩禅 庵毱砕獡 掽槝毁 濅殹弥 憈幅欭毁 爑毱沵 磵毱拝槁禝 獽溈昍彁 覦狱螡 昍禉 湠 擙攩 矹殽朩禅 秝 繭橩簉 禑產禉 汾弥 翩禉 翙沵 蛒獶螡 猍螹毁 恵礕螡攩 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

+RW +RW

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

٣ୋճ ৤ٓվԩ ೶঍ଭ णࢤ 簖彁 秕昞繭 花恵擙 擝毱油 等禹恵 矹 橺攩擙 氕禹 种攩 怽民苁 捘禅 廈砕 恽 朩油 炉竆瞝斝 彁庵檡禝 裑怅幅 矹橺攩擙 廈禉 榀螡攩 筁濅朩禅 砱恵砕 螝拝毁 斬 濞禽攩 挎秪弥攩 攲禹 沁穅禽簅 攱庅禹 沁穅禽簅 泭殹廥 簅民 捘禅 廈禉 礕螝擙 筁濅朩禝 磚氢彁 幅穉 裑狱禝 氩翡 异稆禹 曩砎苩油獡 矹擕 斬 ! ѿ毁 捝恹 穡蛍悑簅 朶秪蟍攩 ! ѿ故 挎秪弥 珒 瑝拮强幉禉 螮股 花 恵擙 幅檡 獽檡 揗禹幅 幆幆 矂 ! ౞禽 炍 猆秕 穚昉 晡攩 禹橌廑 袝狵螹 揘禁 油 猢幆漹攩 秖攩弥 氕螝擙 狱槑朩昉 氓 禅斵 挎秪弥禝 花恵攭祉 ѿ 擙 禹殽湙 Ї祥 裭 拹磮穆Ј 篎 瑡瑝螡 瑝拮强幉民禉 杵簉 廈禹恵 枑浽禹攩 狱甩 强幉禝 捘禹擙 矹 栀廑 涁庹禉 穚毱螹 捨擕挕砕 杵槁 绡繭 民漉檡 攱槁簉攩 Ї矹栀廑 瑝拮强幉禉 徱 獶螹矁 涁庹禉 秝 穚毱螹 捨禉 瑝 种禉悑'Ј 挎秪弥 裑狱 穉槺蕅禝 弥湁禅 砱恵砕 种攩 挎秪弥 甥穡蛍禉 恵裒螝擙 猁獶穉秕 猢 袡幅穉狱砊濅 穉槺氍腅蕊蕅禅 禽恁 故衚 氍蓽砕獡 Ї瑝猆螡 狱槑朩Ј檡 菺螡攩 沵肥 砕 螡 滍睮 裑狱礕 漺秪禝 拭掅幅 磵殹殹 泵橩碅 纉珑濅荵 彁私 蟉 湝繱菺 禑欑瑝 矖掕殝悑簅 肹蓽砕 眽矹 改擙 Ї涀簅氍 瑁 螖Ј禉 螝恵 枑浽禹攩 故樎 瑁螖禉 禹矹幅 擙 禹祥擙 挎秪弥 珒 瑝拮强幉禉 捘觕 袮 恍炉毁 纃瞉拹恵 祉螹獡攩 蕅礕朩禅 徱秊

民朩 秱欑 幅 簅毁 纃擙 莑瓩蓽毁 螡 廵彁 秕狱 甥穡蛍 禅 蘎急 濉 罍幅 庽毵 湝油 茅狱 穡蛍 禅 濉 罍幅 庽橽攩Ќ油獡 Ћ瑝拮禝 策磙 獶禉 漹砱筁擙 狱檅Ќ弥 氕螡攩 幅窶 徱獶礕禉 湵橩螡 禽绹强螞穆禽 獩 弉 8=1 拝 筁湮 禽莑毱矹碅 氣翙擙 杙秕 禽昉 羡甥 翙獽攩 矹殽濅荵 瞉禹悑簅 簆 穖 挎秪弥毁 砹矹 浹矽幅毁 纃擙 斵 矹橩 礅禹 砋廑 螝擙 廈禽斵 禹 枑浽砕 瞉禹 朩禝 苩砕 氣翝 苩篍窹禉 獩肝螝恵昉 螡 攩 涁檥 幅秪 恵漽禁檡 猁擙 廈禅 挎秪 弥 狱磮炍昉幅 幅秪 揗禅 筁濅攩 猁獶禅 螡 產 禑欑毁 竊殝漉檡 拝摥 私私禹 等秕 ࢖ࢿ੹੗ ੹ۚ݃ா౴౱ r‫ޚ‬૑݃ ੢ࠁӝsо ੌ࢚ f ౞禽 筁濅朩禝 蘎急 苩毁 弥橩螹 穡蛍禉 穡秖螡攩 砵徱窵狱 廵彁 猁獶穉秕 檡 秱弥 花恵毁 恵檢螡 曩 蘎急幗禉 徱螡 擙 甥秪 揗禹禝 悑簅擙 瑝拮禉 螝擙 攩 禹褉砙 幆幆禝 涁庹禉 挎秪弥禝 幆 瑝 ҳੑೠ ध਺‫ ੉ੌ​ੌ ܐ‬઴੗‫ ۽‬੤Ҋ ௼ӝ ӝ‫۾‬ 斵 矹橩礅禹 砋攩擙 廵檥禉 拹橽攩 禹毁 拮强幉砕 捨砍攩幅 烁恵毁 瑝甲 繭檅 湝 ࣻժҕр ೠ ࡩ੉‫ بۄ‬؊ և൤ӝ ਤ೧ উр൨ 恁庵檡 猁獶穉秕擙 羡甥衚 挎秪弥禝 苩 漺螡攩 磮昉砕 杵槁 肽氎禹禝 花恵毁 穚 袚觍 穚螹矁 蠍葱欭 眵擙 强幉禉 等私 瑝 ఃૉઓ ١ ੋ୓ҕ೟੸ ࢸ҅h٣੗ੋ੉ ୭न ୶ࣁ 揗禹毁 羡故 ౞悑簅 苩礥攩 泮 濅秪禅 Ћ簅拡螹 罢 幅徱毁 濉獢 种矹獡攩 浹窵庹 氓禅 矖禝 涁庹禉 捨禉 獥湝 按炉 捨擙 秕毱 由簅矹 肝篍 肽悑簅 螡 廵彁 挎秪弥 揗禹毁 ౞ 禹猆禁檡 苩 瑝 种廑民 螡攩弥 螹 竐禅 廈禹 瞉攍攩 礑昉 ! 禝 幅徱砕獥 浽穡砋禹 獩肝幅 幅 浹窵庹 改瞉 捨禉 瑝 种廑 民朩油 穚 獽濉袙晡 强幉禉 穡强螡攩 猆蛍恵裒 攭弉砕獡 挎秪弥 恵裒濅獡砕 擪蟍攩擙 廵檥禉 砀砍弥 禹樵 廵彁擙 羡 秖 螉磙螡 廈禉 纃禉 瑝 砋擙 衉猆禹 私矹 拡攩 甩穡 罍恵 渽徲產 挎秪弥擙 挎昞甩 獡 慲 庵肝擙 莑瓩蓽幅 种攩 禹殽湙 Ї瑭 甥衚 挎秪弥砕 湝硆晕攩Ќ油獡 Ћ桕 瑝拮濅 禉 瞉禹朩 秪拡幕 猆秕绝橁 民朩砍攩 氓 禅 禑產 纃恵Ј攩 幅穚砕獡绝橁 穚昉 荵 挎秪弥 花恵悑簅 砵徱螡 斚砕 幞禅 强 禅 廈禉 捨禉 瑝 种攩擙 秪穕禹 种砍簅民 毁 纉磹 挎秪弥 珒砕獡 彁穡毁 穚螹 螉磙 幉砕獡 穅秪 强幉禉 拝 擝毱擙 裭彁 憎 纉礑簅油 瞉槝紂砙 昉菺 矹柩 涁庹禉 螡 產秕秱毁 纃擙 湮滚禹攩 强穚獶禉 祉 毁 潩攩Ќ弥 氕蟍攩 磵毱幅 覙觍 穖螝擙 挎秪弥 珒 瑝拮强 螹 甩蠝砕擙 甥衚 挎秪弥禝 徱窵毁 穉衅 捨砍擙簅 瞑 瑝幅 砋擙 猆袮禹 湡猢蟍攩 禹樵 湵异砕獡 羡恁禝 猁獶穉秕 挎秪弥 泭殹擙 獶禽拭掅幅 繽砱螡攩 泮异瑞 濅秪 幉禅 禹樵 掽橪彁 瑝螞穆 菺弉禝 狵涁禹 擙 翡弥 甡濅荵 矁纉甩 禑欑瑝 肽 湝繱 禅 Ћ矁纉漻禑湪彁 湮磽 菥氍菥 猕樱朡毁 攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

ડ ী ‫ ܛ‬୨

筁掉 恵掕 幕狱獽私 =X \W ࠗ ! Ķ ܑ‫ߑ ۍ‬ਆഠ޵ ิࡿ ੲٛ 礙 私 悑簅 襹浹螮攍攩 Ķ ଴൫ ‫݌‬ୀ଴ ิࡿ ੲٛ 礙 私 私 悑簅 襹浹螮攍攩

弥禝 恵瑥簉 ࠗ

瓩毁 螹 朡氂攍攩 ࠗ !!

Ķ '*9 "650 $0--*4*0/

Ķ ૈഠޭ ૈഠ ෇૴ਆ

蕑狵 獥弥砋禹 幆竊 纉浹狲幕 浹 禹秕 濉袡 猆袝 翡秪 猆改 幅擪 幡禽 恵湅 漹秪 ࠗ

幆竊 秕昞繭 浽穡毁 穚袚觍 簉攭螝砱 Ķ ౖճׂ ۗଲઘࡩ݁ ൡ࠻ 穚炉螝砱 朡氂攍攩 ࠗ 绰 禹湁 獩弉濅荵 耭砊 湔 纂砊 穚繮 Ķ ಉ૶ഉ೺ পଵ ੲٛ Ķ ૈࡔԧ ૈഠࢭ‫ ݌‬ 膙瓩蓽膙 漹攩 竐禅 幅廮彁 蛍簍禉 漹 砕 禹殹恵悑簅 螡徲 湔 胕拝攩 掉 异 肹磹荵茖 胕炉捼 瓩藝玡 幅廮 穡强

1+*+ 簅穚砊绹 覥簖穡庵 湔 滙藁 漺 秪螮攍攩 淩篍漹獢 ࠗ Ķ ଽ೥ԧଲ ಑‫ ۗي‬ 橪禁檡 弥幢攝禉 泭甲攍攩 礕 憁憁螝廑 碉漂螝廑 瞍穉螝廑 瑝 秕绹 穡秖强秪禉 菺螡 炥殽 穡秖 湔 獩 Ķ ੰଲ߇ज ੲլ ԧଡ࠸ଲপଵ 秎花 菥捍 湮浽毱螉 秱猢 肹蓽毱簅 毱 螝砱 朡氂攍攩 ࠗ ! ࠗ 肝 浹欑 廱穆 <5+1 ࠗ ! 泭朥 瞍异莑 螥禽 橑篍 Ķ ઩ଲ੨ಧઘ " $ DBSF ઴࠱ 蕕氩 螂砊 湔 湵攱 ࠗ Ķ ߿‫ ݌‬඿ഉ ૈഠ ࢭ‫ ݌‬ Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵ 羡故 螥禽 ࠗ (JGU 4FU ෉୨ ൡ࠻ Ķ ભੰଲൖ ಢඳഉ 湹舥滉 1+*+ 簅穚砊绹 秕昞繭 狱弥甡 筁掉 恵掕禁檡 弥幢 幕狱 禹滩蓽毁 Ķ ઩ଲਆ ੲլ଀ 幅悑磹 蕕氩绝砕獡 徱秊螝獽磙 脹蜭荵 蝉毵荵 瑝毱 湔 蕕氩 菥捍 秎花 湙檡 砵槂 筁甲甡磙 ࠗ 獽私 NWZ ! 私濅蛍泮 甩甡 策秊攍攩 ࠗ ! 昞獶穡矂 ࠗ 毱螉 穉浽穕 ࠗ Ķ ".$ ஂ෍࣪෠ Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր Թ଀ੲٛ 滉拝炉 螡禽茅磹 ࠗ ! Ķ઴࠱ ۩পଵ Ķ ิ۩ඓ ৤ࠤ 秕昞繭 漹蠝 筁茢漹蠝 幆竊 漹蠝猆蛍 幡礕恵掕 秉蝑槅蓽 蓾幅簉欑 滉拝炉 Ķ ֻߑଲਆ ੲլ଀ 穉浽 廅瞍狱禝 廅瞍 浹欑 襹故蘵 瞦穚 瑝毱 湔 瞊獽狱毱 蕕氩 浽禝 袝硆 ࠗ ! ! 螡拭瑝藁 硋 膙毱瞉 蝑槁秕 拹砕 漽礕 掉 异橪禝 螡徲 胕拝攩 瞍异狱 瞉禹蝑樱瓩 瞍异 ࠗ 瞉蝉檡民 脹蜭荵 ࠗ ! 疭毱 恽蘱朡 祉肝 ࠗ ! Ķ + 4 ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 禉 硩蝍螝硅瓺攍攩 ࠗ Ķ ൪঵ޭ଴ Ķ ࡦੰ۫ ଭࠑ Ķ ࠬޭٛ౲ߊ .FHB 羡弥 恵瑥彁 硩槡 异蠝禁檡 秕昞繭 浽 Ķ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ 羡甥祥蟎 廭磽 甥猆蛍 弬 秊螝普 螡徲禝殝 蕕氩 硼瑝獥 朡槁禹花毱攢 穡毁 螹廵螹 朡氂攍攩 滉拝炉 策由 簅 湹舥滉穕 ࠗ 硩花氄 弭攩强篢 硍湮彁 幡獥禉 祉螡 罍幚橪 攍攩 蕭玝槁禽彁 螭愝 杵榀螡 廭磽禉 滉拝炉 螡拭 聺 ࠗ 簅 瑁螖泵 庹捍藽 膙艹蔅槑穕 ࠗ 螲狵袙 玅橑 胁瓝 5MOI 砲 祉肝 ࠗ ! Ķ ੰசಝ ౿೮ 氣禹螝獽磙 螡拭 聺 ࠗ ! ! 蠭料瓭 泵 庹捍藽 Ķ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ಡࠤ஺ ‫ ܑڂ‬膙艹蔅槑 簅砲 肝苭 氍毱 禹猆 筁浽 Ķ ૈഠ޻݁ ୨ण Ķ ࢾೋ࣊ ‫૳ڌ‬վୋ 掉 穉菺 螡禽茅磹 羡故 穚炉砊珑 瑡 Ķ4VTIJ ਆਏં ૈයਆඍভ 潉螞恵 朶檢甡秖 ࠗ ! ! 浹欑 湵攱 ࠗ ! 穚蛍 狱磮 繭樎故砱 ࠗ ! ! 螥禽 礙 私悑簅 膙艹蔅槑 甥 掾磮 强簉攭 强秪昉 幅廮 簆蕕氩 Ķ ඦࡿ଀ ਑୪ඨ ੲٛ Ķ ഓࠬਆ೮ ೨ࠤ‫ێ‬ 幆竊 庹幚產蛍 耭恎 ࠗ 衖禅蟎 硋 ࠗ ! 秝 濅獡簅簅瞏瞉 磙毱幅 璱礑簅擙 暕 穚蛍 漹菦瓩 狱磮禁檡 瞍穉螝沵 瞉毉 Ķ ൞ச ୀ‫ܛ‬ఙ Ķ ొ଀ ՍԳਐඨ Ķ෉‫ ي‬ก ಧଲഉࠫ ছणਆ 弥恎繭 祥橂繭 私漽繭 瓩藝玡 脹蜭荵 濅 幅悑磹 氍蓽砕獡 徱秊螝獽磙 攺廑 甡瑥螝砱 朡氂攍攩 沙杙脱 攪荵 磵沙腉 炉蝉檡蘹毱瓩 拝氍掽 膙珑 礭杮瀙藝 昑 秙肝 幆竊 蕑蔵 湔 泭秉 秪炉 漹祥 ࠗ ! 獥簉產蛍 ࠗ 甡瑥 ࠗ 瞉狱禹滥毱 ࠗ Ķ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 腅禹荵氆 穉浽 ࠗ Ķ ઴࠱઴ਏ Ԩஂ ࡦହ ુઊࢲ਌ Ķ ‫ڸ‬ଆਆൈ ಡࠤ঵ Ķ ୀ઴ॺ ৉ଲ࣊দ ਆൾশ পଵ

Ķ ࣕਆൈ ࡪ՚஺ 穚袚螡 恵瑥 穚簆螡 幅廮 蓽槡瓩渽玝 ‫ ۗۍ‬狱槖纉 ࠗ 羡甥 甡獩 湔 羡弥禝 恵瑥簉禁檡 秕昞 濆渽筁 秕砵狵 珦禹滉獴 筁氕 螡穚 瓩 攩矖螡 恍祺恵彅禉 菺螹 幅秪 竐禅 窵 Ķ ೥ࠤਆࠬਆ ಧଳ சࢂ ࢲ਌‫ ۍ‬繭 湙杙 瑝毱螝砱 朡氂攍攩 膙艹蔅槑 瑝毱 穉浽 ࠗ 藝玡 獽私 52 蠱瓩 ࠗ Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍୨ण 庹禝 泵廑簅毁 砀矹 朡氂攍攩 ۗ 硱毱灑 滥禹脩毱 ࠗ 1+*+ 硋 祉肝螮攍攩 ࠗ Ķ ౟ઙଡ ࠮݁‫݅ޱॷ ۀ‬ 羡弥禝 恵瑥檡 穚簆螝廑 弥缕 朡氂攍 穚恁茢 ࠗ ! ! Ķ ઀‫ۍ‬෤ઘ পଵ ࢫ ଲୢੲٛ Ķ ૈഠ޻݁ ࢭ‫ ݌‬ Ķ #.0 ச೿ ࡦ‫׆‬஺ ୢࢂ 硆筁忑 狱簉 幅窶狱簉 瞉恵狱簉 攩 ࠗ !! 蠩矹藑 獽私 礙 私濅荵 滉拝炉 螡 掉 穉菺 羡弥禝 蛍簍彁 螮毱穆禽 幅 Ķ পञ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 幉攭螡 獡殝 由狱 甥珒螡 瓾禽 ࠗ ! 拭瑝藁 聺 汽毱狱槖 拹檡 禹穉螝硅瓺 廮禁檡 泭甲攍攩 螡禽茅磹 策由 祉肝 秕昞繭 瑝毱 穚簆彁 甥磮禁檡 纊秉簅 Ķ ૕૴එഠ ச‫ ڄ׆ ڂ‬ਆൾশ 悅祩覱 ࠗ

攍攩 ࠗ ! ࠗ ! ! 砱忑 甡湁忑 硆筁忑 狱簉 幅窶 狱簉 廥瓺攍攩 猆改 袝硆 ࠗ Ķ 4$05*" #"/, ෇ۗ෮ Ķ ୠਆൈणୢ পଵ ੲٛ Ķ ൵ਆൈ ೨ޭਆ ૈഠࢭ‫ ݌‬ Ķ ೰ਆ ૈഠ ੰ࣪౷එ݁

泭恵簅 穉浽 ࠗ 胙藁瓩 蝉毵蕊 ࠗ ! 蘱蓽浹杙 穅瓩蓽 炉穉 瞍异礕 硩蝍 湹舥滉 羡弥禝 甡獩 羡弥禝 怡泭 羡 穅橹螡 幅廮禁檡 条樱獃彁 幞禅 獡炉 Ķ "$$ ೥ߑ‫ ݓ‬ಟড൝

Ķ ֦ࡦ‫ ە‬ଲச

羡弥禝 恵瑥彁 穚獶禁檡 羡弥禝 蛍簍 禉 漹篢螮攍攩 ࠗ !

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ࡿ߹ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ଲࡔଵߦ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

ੵ ࠨ ൡ

9$1&289(5 /,)( :((./<

裑秪 禹磮褍 簅襝 湔 湝筁"螁瞉攍瓩 蓽 獡昞秉 浽禝"

Ķ ැ૤ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு

Ķ ਓ෱ ৉‫ୂڂ‬౿

故螡湁徲 徕祦濅擙 渽槝狱裑毁 禹 抑矹 幍 砹穚彁 潎狱穚甥禹 幚螡 擪 橪 种擙 硆矹忑 穏禅禹毁 穚濅 罍 绲 硆矹徕狱 蝉檡怽槭砕 罍绲螮攍 攩 <I43袍藝禹簅 ___ \ITS OW SZ 浽禝"筁 湹舥滉罢硆狱彅 ! 禹沙私 ^IVML](UWNI OW SZ

私甡" 礙 !私 恍 硩褉 甡 秪珑" .TWI\I ;MINWWL :M[\I]ZIV\ 3MMNMZ ;\ >IVKW]^MZ 秊秪忑" 禽放

砵槂绝"甩衖 狱浹甩

Ķ ࣗೋ࣊ ઴෍ுฎ ఻ୋ‫෈ ڂ‬঍

礙 私 私 筁私 穅掆 甡 秪珑" 彖氁徕裑 幚狱" 悅翝恁 秪檡 螡拭瑝藁氍腘禹 弥幢砱樱濉禝 藽禝毁 筁羡" 滩舥滉 螡禽 恵昊徕 衖禝裑 祉螡 泭湙私瞶禉 樵育蟍攩 恍筁禝 獽 Ķ ૴૷ஹ ࢠ‫૾ ۍ‬೥ও 私彖弥 湔 禹滩蓽碅 弥幢禝 蘱禽蓽穚 瞉毉攩磹 猆改玁茅砕獡 氩筁 磵磽篢 漹悑簅 砵廵禹 幅擪螝攩 禹 瞶禅 瞍朡 渽攍 礑花猺禉 簉蟎螮攍攩 磵磽篢砕 檡禹朡 湔 瞥蝑 瞶瓩菥矹砕獡 浹欑檡 彅螡 幉攭螡 獩泊彁 簉攭 猆改禉 螹 攩磹 湠禉瑝 种攩 瞶禉 攩磹湠禁甡橩 朡氂攍攩 礙 私濅荵 礙 私悑 油 瞶瓩菥矹砕 穖珒螝砱 廅猎纂砕 Ї螡 簅 氩筁 袙磙私 甡濅荵 甡悑簅 拭Ј 桕擙Ј0IVVIUЈ禉 秊橪螝油 晡攩 秪珑"瞉毉攩磹 猆改玁茅 $瞍朡檡禹朡 禹猆 瞉禹蘵 禹猆& I^M ;]ZZMa 炉磮"浹欑 穉袙" 浽禝" 螡拭滉拝炉穕 ! 狱穉 硍矂 湙槒攍攩 螡拭疭毱穕 Ķ णෘ‫ ׆‬೴ճ ԧ‫' ۀ‬PSU 4U

Ķࡦࢭଵઅ ෉ْ৤൵ࠬಭ ߉ಈ

Ķ ෉଴ฎ ৉‫ڂ‬ฎ

+POF ण஺‫ۍ‬ਆ ਏఝ઱ෘ

私甡" 礙 私 菥 硩褉 甡 蔵腘 .WZ\ ;\ 2WVM 炉簅攍瓩 甡繵砱蟎禉 私

秪珑" - 0I[\QVO ;\ 8QVS 湚 私 私穚禁檡 筅炉螝弥 种瓺攍攩 狱 砊甡繵彁 瞉磽樱 炉睭筁 濆濅 毁 湮浽 8MIZT :M[\I]ZIV\ 螥瑝 种擙 竐禅 恵裑毁 揘肝簅 氍獽磙 Ķ ෉଴ฎ ෍ఢۚ ࡦு 椵矹拡 掽槝珑簍彁 螮纂砕 异橪 种 穚繮螡簅 掉 禹拹 硆筁忑秕拝 筁穚濅 掽渽攍 蝉檡怽槭 868 甥绲秕拝 筅炉 擙 濉 湔 禑故 獶瞊 穉强秕 螡徲弦 磵毱幅弦 湁磙 芹槝產 瞥纂弦 2Ibb 策砕 种擙濉朩民禹 繽幅 幅擪螮攍攩 蕢 淩簆 砵瓺 秪珑"氩筁 瑝磙私 硩褉 秕獽螡 浽禝 狱螲禅 瞉槝朶檢绝檡 浽 f!甡 螡瞉毉 浽袙玁荵 攭秪"螡禽裑 禝 湙槒攍攩 朶檢湔 浽禝 "缁甡 拭

<QX[ -VOTQ[P 礙 私 !甡 甡 Ķ णல‫ۍ‬ਆ ୣপࢺ࣑ .ZIVKPQ[QVO -VOTQ[P 秪珑" 獢獽瓩 私甡" 礙 !私 恍 硩穉 甡 甡 禹湁秕 纂砊簅礕玁荵 幚狱" 8PQTQX 0W 幚狱"穡秉瓩 湚 秪珑" 獢獽瓩 ?M[\ *ZWIL_Ia >IV 甩穡 徕菺狱弥 猆袮禹 滑矹窑禉 异磵 3_IV\TMV =VQ^MZ[Q\a .IK]T\a 放袮螝簅 瞏弥 故绝螝甩 瑝 种擙 湮 漽 礑花獃禅 掉 禹拹 硆筁忑秕拝 筁穚 朶檢湔 浽禝"缁甡拭 ! ! 徕 滚禉 湵磵甩 瑝 种瓺攍攩 拥簡" 礙 濅 掽渽攍 蝉檡怽槭 868 甥绲秕濉愝 袝 +MTT" 私 袙 硩褉 甡 甡 秪珑"硺玝瓩 獡 繽獢 幅擪螝甲攍攩 竑獢禹 螡穚晝 Ķ णல‫ۍ‬ਆ ఢડਏ ճߙැઉ් পࡿॷාր ැ૤ୀॺ࣪ճ 狱浹甩 )^M ;]ZZMa 浽禝" 矹 种狱硩攍 狱穉 硍矂 朶檢湙槒攍攩 朶檢 湔 浽禝" 缁甡 ! ! 私甡" 礙 私 恍磙私 硩穉 甡 甡 獢簅瑝 -`\ 幚狱" 悅筅硆 裑弉狱 秪珑" 獢獽瓩 Ķ ճׂ ઽઘฎฃࢱ ࡦு Ķঅߦ ࢭ‫ ر‬ ଲࢢ࣑ր ਏࢢ࣑֫ ?M[\ *ZWIL_Ia >IV 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩 珑狱禹矹蔵 4+;; 砕獡矺矖 湡禑 裑袙朶朶 料磶 ୨ࠤ ࢫ ෉଴݅ଡ ଍෉ ۩ళࢺੲ 朶檢湔 浽禝"缁甡拭 ! ! 徕 袝 +MTT" 獽橭晡 硆矹毁 湵磽 瑝 种擙 弥恎硆矹 私甡" 礙 私 恍 硩穉 甡 甡 秪珑" 疭毱 獢獽瓩 ! VL Ķ ಑‫ ۗي‬ச૬ ۩෈ ଺෈૬Ս ࡿ 湝禉 甥獩螮攍攩 甡秖" 掉 礙濅 ;\ 幚狱" 湮穚覱 蔵蕑攍 漅衽狱 瞑 ߹ ডࡣฎ 荵 磙私" 礙 瑝 甡幉"硩褉 甡f 甡 恍 炉硭 滚浹滚禽 珑珒 拹磮" 故蘲 瑝穚 私甡" 礙 私 菥 硩穉 甡 甡 瞦" 幡礙 秪珑" ! [\ 晡 穉浽 禽橪禹湁 磙矂彁 甥绲 幅擪 簆 濉 幚狱" 袒渽异 槲毱 徕祦绲 4IVOTMa 毹毱瞍 砊徵 砵湮 恵砊禹湁彁 瑡瑝葱秕禹湁禝 繽幅故猆"!螞掉 禹猆禝 秕掅碅 濅泭攝 M`\ 氓禅 繽砱 湙槒攍攩 衉秱 猆袮彁 瞣禁檡禝 穉氢 攱槁簉 湵 秪珑" 湹舥滉 蠩灑檥 徕裑 /TW^MZ Ķ ఢડଡ ଍෉ ࡿ߹ ૾೥ও 磵秕碅 幅窶 罍绲禹湁穡昉 羡恁 湙払 :, 4IVOTMa 浽禝 湔 朶檢" 獡渽硆 穉 *+筁砕獡禝 炉篍攍瓩 甡秖禉 祉螡 攩 硆筁忑 肹朡 并甥彁 甥绲 枑 筁禝螥 穕 袙" 竑獢彅弉猆 狱穉 矖螡 礑花獃禹 簉蟎普攍攩 炉篍攍瓩 甡湁忑 甥绲 穉 慲 瞑瞉矁 螥 狱螲彁 硍矂 湙槒攍攩 砕 彅螡 泭朥廈禉 湵礑潊攍攩 庵筁恵幉 由狱 故绝滚 朶檢" 秪恵砵 Ķ প଺ୀଭ ֫ࠤ૕ థହ 礙 私 !甡 甡 *][QVM[[ ;\IZ\ ! 徕袝 私甡" 礙 私 恍 硩穉 甡 甡 =X QV *+ -VOTQ[P 礙 私 硩褉 甡 Ķ ࡦୀଳ ࡿ߹ਏࢢ֫ ਏ෠ Գஆ 秪珑"疭毱 獢獽瓩 ! VL 甡 ;UITT *][QVM[[ 5IZSM\QVO * + 拹磮" 甡湁忑 纊秕 ,Q[KW^MZ +IVILI ;\ZMM\ ;]ZZa 幚狱" -UUI 4IbW 螡徲 -VOTQ[P 礙 私 !甡 甡 ;UITT 獩泊 湔 硍猆 浽穡 蛅禹 WZIT \M[\ 筅炉 矹 菺砲穡强 拹磮" 獽秊秕 漹衽 湮滚 *][QVM[[ .QVIVKQIT[ ӂ <I`I\QWV 私甡" 礙 私 礙 硩穉 !" " 獽秊秕禝 忑毱碅 纊秉 漹篢恍 橑蓽炉 -VOTQ[P 礙 私 硩褉 甡 甡 礙 私 袙 硩穉 !" " 禽猆 瑝毱 萹庵 朶 濉稆甡 策秱湮滚 ;UITT *][QVM[[ .QVIVKQIT[ Ӄ 秪珑" 泭秕禺 滉拝炉 狱浹珑 朶檢"秪恵砵 ! 徕袝 .QVIVKQVO .QVIVKQIT 5IVIOMUMV\ 浽禝" 渽玽 湚 ! 禹沙私" M[\PMZ KPIVO([]KKM[[ JK KI

-VOTQ[P 礙 私 !甡 甡 .QVIVKQIT ;\I\MUMV\ 1V\MZXZM\I\QWV -VOTQ[P 礙 私 甡 甡 ;UITT *][QVM[[ <I` <MT" ! !

Ķ*$#$૕ ෌‫֗ ۀ෇״‬ധॷճ ۩ ళ࣑ ࡿ߹ পࢠ‫ي‬

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ࡿ߹ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ଲࡔଵߦ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

13

$0610/

ఋഥࢎ ஂࣗ೧ ٘݀‫ ׮פ‬

⧙ऽ⡑ ༉ु ʑ᳦

$100⧁ᯙ భ۞झ ੋఠ֔ ౭࠺ ӝઓ ‫חژ‬ नӏ оੑ੗ী݅ ೧‫׼‬ ‫ ؀‬ೠ੿ ࢲ‫ࣁܰف‬ਃ

4IBSF 1MVT 1MBO Ҋә झ݃౟ಪ

4IBSF 1MVT 1MBOࠁәਊ झ݃౟ಪ

5&-64 -JUF

7PJDF

நա‫੹ ׮‬૑৉ ‫ઁޖ‬ೠ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ‫ޙ‬੗

நա‫੹ ׮‬૑৉ ‫ઁޖ‬ೠ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ‫ޙ‬੗

ծदр ࠙ ‫੉ؘ‬ఋ .#

ծदр ࠙

$55 +

$45 +

$45

h .# h .#

h (# h (#

h (# h (#

h .# h .#

h (# h (#

h (# h (#

$35

h ‫ޙ‬੗ நա‫੹ ׮‬૑৉ ‫ઁޖ‬ೠ h ࠁ੉झ‫ ੌݫ‬$BMM 8BJUJOH ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ

h ‫ޙ‬੗ நա‫੹ ׮‬૑৉ ‫ઁޖ‬ೠ h ಣੌ੷֘ द੉റ ઱݈ ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ

$POEJUJPO NBZ BQQMZ

$POEJUJPO NBZ BQQMZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

૊࡬ଞߦ ୢ෇‫ ۀ‬঍୼઩ ۩෉ ৬ճ෌

"-- *4 -045 ો ଲல ߦਆൈ

瑝氍蓽槁 螹衖砕獡 螹毱 柭矹簉 禽 昉矖禝 矹擕 簅穕 Ї硱 禹篍 檡瓩蓽Ј )TT Q[ TW[\ 擙 濅朡橂廑 繵槖禹擙 螹 簍 浹橺禝 湙 攩毁 炉翙擙 廈禁檡 甡秖螡攩 湙攩砕擙 硆浽禉 瞑 瑝 砋擙 袙涁磮 脭莑 禹捍幅 查攩攍弥 矹杙獥幅 拳廑 悙毵 檡滉蓽 橍朡藁朡禝 泮珑毱幅 朩橩硭攩 Ћ渽瞍螹 簅 恍 禹 甡穕砕獡 禹樵 氕 螡攩擙 廑 漉 禝渽 砋攩擙 庹 瞑簅民 拹幅 掽橪蟍攩擙 庹 攩朩 瞑 庵矁 簉甩螝弥 幚螝弥 硸禅 狱槑禹 晝恵 祉螹獡 螝簅民 怽樱簅 洀蟍簅 禹穡 泭朥 庽 秈矹滉橽矹 Ќ 甡幉禅 私 穉禁檡 庵瓱樱 硱槁幉攩 禹毉 昉 砋禹 Ї磵毱禝 禽幉Ј 7]Z 5IV 禹槁弥 泊泊 晡 橍朡藁朡擙 湙攼涁禹 朩禹肝擙 磙蓽 瞍砕 獡 悭矹拡攩 怽擙 绰 秪油砕 朶秪螡 袙涁磮 脭莑禹捍幅 磙蓽 螡 徱獢禉 朩禹湠瞝攩擙 狱 甩禉 湡廱螡攩 磙蓽 悏瑞禹 湚觑 脭莑禹捍 毁 矹橺廑 栁矹拹簅民 窵蟪 秪肝擙 禹渽 氢 幅簉 曩攩 氢氢螡 湙攩 祉砕獡 怽擙 碉穉觍 袁秕幅 晡攩 珑恍涁砕 穛禅 槁杙硩擙 秖昞 禉 沍翝攩 砓股 斵 斳股 廮禁檡 茡蛒禹 泵瞉 股攩 映故幅 濅樱簅弥 秉甡漅菺禁檡 瑝毱螡 湵擙 湙攼涁檡 幅朢 繱攩 幅悑瓩檡 徱泊漹蓽 毁 榉磹 怽擙 浹橪螝廑 磙蓽幅 幅槁瞎擙 泭 瓺禉 簅腡漽攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

產樎昉 氍甩 涁昉 柭矹穽 幉攩 怽幅 螥 瑝 种擙 廈禅 湙攩禝 覕毉砕 泽禉 氦恵弥 摉徵幅 禝 徱窵毁 恵攩毱擙 廈爕禹攩 Ї硱 禹篍 檡瓩蓽Ј擙 硩檴禹 橍朡蘱朡幅 禹 抑矹 幅擙 硆袙攩 故狱擙 庵禝 砋攩 槁杙硩 毁 菺螹 浹磮螡 徱窵 甥衽毁 漹拹庵拝 庵朲 晝擙 濍蟎砕 秥悕 甥禉 穅筁螝擙 廈禹 穉濅 攩 衽朩幖 柭庵拝 濍蟎禉 彁秪螡攩弥 衉甩禅 攱槁簅簅 瞏擙攩 橍朡藁朡禝 簅股 蚡穚彁 琥 秙螡 祦绹毁 菺螹獡民 彅幢禅 怽禝 氎氎螭禉 簕秖螥 瑝 种禉 爕禹攩 硆袙擙 抢拥 枑悑簅 怽幅 碡 湙攩 祉毁 查 昑弥 种砍擙簅 獩泊螝簅 瞏擙攩 祥獡檡 漹禹 擙 绰 秪油禝 拹橍禹玝禉 菺螹 怽幅 秕甥禝 狻禉 湝獶螝弥 种砍攩擙 渽浝螡 撝瞞瓩毁 穉 攱螥 爕禹攩 穡泮 怽故檡 怽擙 泭朥 廈禉 秈 矹滉毵攩 湙攩擙 羡瞊禝 濍蟎禹 攪股 曩砕昉 料螡 濍蟎禹 纃瞉硱 瑝 种攩擙 狱甩禉 私悭 磵橩擙 朴 抏秉砋禹 弥拡禉 查瞍恹攩 怽槝昉 怽擙 積故 狻禉 蟪螡 禝簅毁 揘簅 瞏擙攩 禹 祥擙 策磙螝簅 瞏攩 硱螹 私覙私弶 狹禝 橍 朡藁朡擙 磵毱 策 摉徱槁昉 怽樱毱槁擙 狱甩 禉 浺浺觍 漹砱筅攩 Ї硱 禹篍 檡瓩蓽Ј擙 狹瞉种攩擙 廈禝 瑲弥螭 禉 硭泽禁檡 篢泊螝擙 硆袙攩 濉 য⨵⍋ ⮨ᔏ =<@IDH N@JPG >J FM

*,$ ۗଲੰࡩ݁ ୢࢂ ડ఼ ၙǎ (*" ᅕᕾqᱶᔍa ⩥ᰆᨱᕽ Ḣᱲ ᅕᕾᨱ ‫ ⦽ݡ‬a⊹ෝ ⠪a ᇥᕾ ᱶ⪶⦹Ł ᝁ഑ࠥ ‫׳‬ᮡ ᱶᅕอᮥ ᱽŖ⧊‫ ݅ܩ‬ ↽Łɪ (*" ݅ᯕᦥ།ऽ ༉ु ⋱ౠᮥ ✚ᄥᔢ‫ ݕ‬ၰ ❱ๅ⧊‫ ݅ܩ‬

ঈ࢏੊ܼ߭ ৠ‫ݬ‬п ఄస࢒ ‫۾‬তંܼ ‫ݓة‬пѻ ٢ рચ ѥы नೀਹ ‫ݓة‬пѻਸ਼‫੸ ۾‬۵೟Ѳ Ҵ੒೟फ ࣼ ੔त‫ׯץ‬

Ӊҵ ࢷ‫ ۾ޜ‬୮ҋ੅ ࢷ‫ ޜ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Nov 08, 2013

15

www.whiteday.ca 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ୢୀ୪ඨ઩ ࣫ճණ ‫݌‬ୀ଴ ࢭ‫ޱ‬ Ĵਆࡔֻ

ā೨޹ਐ ૈ‫ૈ݌‬

Ĵࡿট ܑೳ ૈ‫ ૈ݌‬ਏਆഗ

āોࠨජਆ 1&/ &1 Ĵ೨޹ਐ 57

೨޹ਐ 57઩ছ ٣ୋճÂૈ‫ૈ݌‬Âಉࡔޭ‫ג‬஺ ੰُߦֻ ේ৤ ۡੰ _ ۩ ীणୀ କ෺ 穉秕穡蛍砕 漺弥 湙槑禹 庵獽攩 <>濅荵 挎秪弥 硩杙硩 肹沙 槁 甡秪悑簅 ! f 掉故 幅穉禉 砵猆腅 螝擙 杙秕禽砕 羡续攭 恵擪禉 矾觑 穡蛍朩禹 珒珒 朶秪螡攩 私橭禝 漅袙砕擙 杙簅荽禝 袒瑝 珒 瞉拥檡怽禝 蟪瑝毁 改瞉 筁 珑炉弉聺禽 f 故毁 强槺 螝橩擙 砊弉禝 幕獶 氍腅蕊禹 瑭矹 种攩 4/穉秕擙 私 48 TWVO XTIaQVO 磮 荹莑禹灙禉 砵猆甡苩擙 Ї芹 槝產 硩杙硩Ј毁 翡甡蟍攩 沁簅 斳幡毁 硱毱弥 48毁 矾矹 揘擙 擕 拑禉 筁弥秕 穡蛍 祉紂砕 祥毱 斳幡毁 矾砍攩 滥禹瓩 荹莑禹灙禝 泽菺 砲螥禉 螝擙 祜油禅 拝浹 擕拑禝 秱簍檡 氍幕蟍攩 漺秦螡 滉蔁昉 攭瑡袙螹 瞉拥檡怽禝 濉祉恵毁 狹橽攩 杙秕禽禅 芹槝產螝 簅民 狱矖禅 续攭禹攩 +,蝑橍禹矹砕 槁杙硩擙 恵漽 灙欭葱瓩 簅 礕禁檡 獥禉 砵廵螥 螉磙 砋禹 瓩氍蓽蘵砕 穅秪晡 禑瞊禉 朩禉 瑝

种攩 芹槝產硩杙硩擙 硱 朩矹 翡甡螡 Ї芹槝產 <>Ј 禽肝衚 Ї芹 槝產 炙Ј砕 禹禅 漺弥 甡毱篍禝 濅秖禹攩 硱 罍 4/穉秕擙 彁庵 灑槁磹彅 <> 杙秕禽禉 秱螹獢螡 芹槝產 <>毁 拹揭攩 拝浹 蔅砕 珕禁檡 纉捕禉 昑毱斝 檡荵毱 湮產禉 纉 茢螹 漹擙 禹朩禝 硠 翙矺禉 查硱毱廑 蟍攩 芹槝產 炙禅 徱衚 螉 毉 硆狱恵砕獡 泭矖禉 杵碙攩 羡恁 猁獶穉秕昉 彁庵 弥恎 硩杙硩砕 眵禹斝 簉强彅禉 秪繮螡 Ї浹獥 昉苾 硩杙硩 甡瓩莡Ј禉 翡甡蟍攩 弥恎 幅徱砕 眵禹擙 拝浹秱 簍禉 狱磮螹 硠拥 弥恎 穉翚禝 擕拑禉 狹橽攩擙 甡秪禝 蘎幅毁 湠 瞝攩 禑瞊禉 秱猢螥 枑 拝硩擙 禅禅螡 簉强彅 濍炠彁 杵榀螡 禑猎 禹 矹磵樱穽 蟪瑝毁 料螡攩 肹沙槁 甡秪砕獥 禹渽 漺弥幅 故獽攩 故蚡穆禁檡 渽樱毱瓩 穡

蛍 策 硱氁蚽瓩 8-6 -8 猁 獶 6@ 褉簅螉毉 @- 朶禅 碽 衚民 漹油 秪檶 珒 螉毉肹沙槁毁 攩甡 愁 拹 揘禅 朴螝攩 甩穡 肹沙槁 祉紂 滉蔁 螝拝悑簅 彁庵砕 眵斝 恍珒 珑秱毁 狱磮螡 硱氁蚽瓩 8-6 -8 擙 瞦穚袙油禹 种擙 曼油禉 漹簅 瞏禁油 螉毉肹沙槁檡 繮幆螝恵 甲猆 禹攩 褉簅螉毉禝 渽樱毱瓩 @ 甡毱篍擙 禹磮秕禝 民窶幕禉 料螝恵 祉螹 玙荵禑悑簅 瞉拥檡怽 肹沙槁禝 珑毱毁 漺穡蟍攩 挎秪弥 甡 秪砕獡昉 氍繱幅簅 羡恁 幚拭禉 策由禁檡 漺弥蛒 禹茍毱瞉挎秪弥 瓩沙怽 ;5-/ 幅 禽恵泵禹毁 螝秕 昞濅故磵穉秕昉 ѿ 珑衚 挎 秪弥 Ї料 芹槝產Ј禉 拹揘瞝攩 硱氁蚽瓩 彅弉秕擙 Ћ禹渽 攭攭螡 珑炉甡秪禉 徱翚螡 恵獶獽故禝 幕獶禉 强槺螝擙 斵 种矹 漺弥民 螡 苩礑朡擙 砋攩弥 漽攩Ќ油獡 Ћ羡恁 恵砊朩禹 翙矺 珒 杙秕禽砕 续攭禝 恵擪禉 掾砱 拹擙 斵 泵 暕螝擙 禹祥Ќ槁弥 獩泊蟍攩 穚异礕 肹禹瓩蓽 狵砊杙秕禽螞彁 徕瑝 擙 Ћ漹擙 廈民禁檡 民窶禉 筁擙 杙秕禽禉 民朡擙 廈禹 螡徲 狵砊 杙秕禽禝 彁穡Ќ槁油獡 Ћ羡恁 螡徲 幅穉 杙秕禽禅 彁庵 珑炉秕 攍 篍毁 翮窶甡苩擙 廈砕獡 幕獶禉 纉礑 筁擙 攭弉檡 繭聵 浹廑 策由 禉 硳恵擙 翙獽Ќ槁弥 氕蟍攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

଼ ᄐ໋࿏ኒ ਜྱ ໋฽ቢ

&RPLPJ 6RRQ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Nov 08, 2013

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Nov 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

վऀࠜ ܑ૕ச‫ࡊ ۀ‬ଡՋࠤÌजߑ଴ ජ݁Í čŝඹ ၵӹӹ ቭಽ⎽ญ ॒ᮝಽ ࢱ‫ ࠺⪽ح‬61

欭滥毱擙 瞍菥甡瞉攑禹 蛒濅螝弥 螲狵袙橪禹 氩 磵 磵瑝螹 搑獽蘱禝 掽袙毁 硍湮螭禅 涁檥 氢氎 衽暕 秨 瞉泱朡碅 幞禅 廱彁殝毁 硋砕 暕弥 汾 獽蘱瞍禝 秕答炠 螁怽沝蓽毁 猢獶甡苩擙 砲螥禉 禁油 簖策橪 蟪猆砕 竐攩 蓾觍 磵毱禝 搑碅 炉瓼 螡攩 强濅 枑浽砕 摍昉 螁檡螝弥 汽毱昉 浹庵磹 螝廑 猢恹 衽暕砕 螭祥晝矹 种擙 產涁獶 螉瑝 硩 瞉禹朩砕廑 灙欭滥毱擙 故蚡穆禽 灑橍禽 蚽朡槁 沙幅 獶濉禅 暕搑砕 硆矖濉禉 强恎螹筁擙 礕欑 螥 瑝 种攩 瞍菥甡瞉攑禅 蓾觍 睭碅 愒簍砕 氓禹 朩矹种恵 檡 狱磮晝清檡 恵矺橪彁 簖策橪 幚袙砕 昉礅禉 筅 攩 衽暕擙 暕搑爕 瞉攍槁 蘕簍袝禹拝 甥秪 恵擪 枑浽砕 猢彁私檡 汾擙 廈禹 幅秪 竐攩 羡恁砕擙 幚袙砕昉 裭擪禹 茆礙螝攩 衽暕砕 蘱螭晡 濍蘱袙 稁 筁瓩 瞉禹瓩花氁 腅禹花 汽螅 滥禹恅 朶 灙 簅湮狵砕擙 衍猎禉 悭抜禹 螝弥 螁濅毁 氖廑 螝 欭滥毱毁 禹磮螡 攩矖螡 汾禉庵毱朩禹 蕕氩晝弥 种矹 獥茢禝 蘲禹 捘矹窑攩 灙欭滥毱擙 簉螡 绲 擙 裭擪悑簅 种攩 衽暕擙 怽挪 汾矹昉 氠种簅民 衽暕砕擙 绹拹砕 猎禹 獥泊螝沵 彁甩 油禹 薂薂螝弥 急私螝廑 覵 秝 覦瑝晝簅 瞏擙 獶濉禹 蘱螭晝矹 种禁清檡 蝉 幅欭幅 涀矹 种擙 廈禹 竐攩 槁禹蕱砕 恵毉禉 暕殹弥 狹簢 漻瞉獡 汾禁油 硆 矖濉 獲耭砕 裭彁穆禹攩 沽肝漻禑禹拝 氍殽猍磵 灑檡膡毱擙 拥廈禁檡 汾庵拝 磙毱螹獡 汾禁沵 漻禑砕 捨禁油 湖湝繱禁檡昉 怽民禹攩 衽暕蕑禹 硆矖幅幅 揗攩 灑檡膡毱砕擙 绥 胁殭彁 炉茅湁 拝 衽暕舥苩 朶昉 灑橍禽 幉產禹 晥 瑝 种攩 +幅 蛒濅螝弥 胁瓝禝 覦瑝毁 罎簉螹 煍禝 庹幚禉 昚擙 砲螥禉 螡攩 桕螡 恵矺橪彁 簖策橪禉 蟪猆 渽徲 茅秉簅砕獡 獥穚螡 故 瓍藁 蚽朡禽 灙 甡苩擙 硂狵禹 氓禹 朩矹种矹 灑橍禽 蚽朡槁 螥

‫؀‬಴੸ੋ ࠳ۨੋ Ѽҗ‫ ܨ‬ഐ‫ف‬

‫ࢤޅ‬ѹ‫ ب‬৔ন݅੼ ࠳‫۽‬௒ܻ

࠳ۨੋ ܻ߬ ࠶‫ܻ߬ܖ‬

ᬵ ᯝ

湙拝拝擙 攩矖螡 磙毱砕 禹磮螥 瑝 种攩 蓾觍 瑝 种攩 禹碽砕昉 灑檡膡毱砕 螭祥晡 獩蘱槁蕕 ;]TNWZIXPIVM 彁 禽昑 1VLWTM 袙螮涁禅 螲瞙秖 廱彁殝碅 螭愝 磙毱螝油 獡檡 濅窶螡 硆矖珑毁 漹 磮禉 螝擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 禽昑禅 砕瓩蓽檡 碉螥 瑝 种攩 磵祥砕 湙拝拝毁 捨弥 幍瞉獡 湙拝 廕 -[\ZWOMV 砕 湁幕螝廑 湝禖螝擙 祥湮瞙 獽蘱 拝 磵祥毁 民朩矹 筁矹昉 竐攩 螞徕砕獡 昑瞉硭 瞉禹砕廑 湙拝拝 磵祥 螡秙禅 恵濉穉袝彁 螭愝 簖 禝 獶秪 湔 穉禹毁 矺穡螝擙 裭彁幅 种攩 灑檡膡毱擙 幍瞉獡 灑檡膡毱 瓩蝉拝 灑檡膡毱 策橪禉 蟪猆甡腡等 廈禹攩 穉禁檡 民朩矹 筁油 竐禅 幉產禹 晥 瑝 种攩 秝 ᔔ྅

廑 秝槁獡 肹橍拝 漻禑湪砕 捨擙 廈昉 竐禅 湮滚 砵矹擙 懽筅觍 狱覝民 汾禁油 攩花 獡芹禹 砋 禹攩 繽弥檡 灑檡膡毱擙 等恵猎禹 簞禉瑝檢 蛍 矹簉攩擙 氕禹 种禉 穚昉檡 裭擪禹 椵矹拝攩 砵 簍禹 竐攩 矹擙 搑恵擪 袡獶砕 螉瑝穆禽 硩沙幅 毁 攩樎 螭 祥螝弥 种矹 螞瓺擪橪禉 蟪猆甡腡筅攩 桕螡 炉茅 湙拝拝擙 搑 袡昞禝 筁磙 砕捍簅礕禽 蘱昉放禉 湁 )幅 蛒濅螝廑 朩矹种矹 摍禹 瓂廑 螁檡螹簅恵 炉檴螹 茉瑝袙涁 獶濉悑簅 弭弥欭 螭祥螝弥 种矹 璱磹 螞猢朩禝 甡橪禉 漹衽螹筅攩 濎禅 狹砕 种 恵矺橪 篢簉禅 涁檥 簖策橪 蟪猆砕昉 茆礙螡 砲螥 擙 瞉瓩茅花狵蔹 獶濉禅 衍瞦瑡袝砕 茆礙螝弥 秕 禉 螡攩 湙拝拝毁 汾禁油 搑檡 幅擙 衍殝樎禹 篢 碽獥禁檡 禽螡 螁濅珕猆昉 幡獥甡腡筅攩 砵矹 禹碽砕昉 弥朶矹 猁肝碅 幞禅 朶 蚽殽 幅螝弥 暕搑禝 衍瞦瑡袝禹 袡湡螹穽 狵珑碅 硆矖 濉禹 礕袡觍 强恎晝矹 螁檡碅 瓩蓽橍瓩 螹珑砕 昉 猢獥彁 繽肝砕擙 搑獽蘱毁 徱獶螝擙 簅湮簍禽 礅禹 晡攩 爕民 瞉攍槁 氍怽捩瓝 胁殭 朶禝 渽捩 ,0)幅 攩樎 螭祥晝矹 种矹 搑砕 螉瑝濍幅廵螡 槉昉 蛒濅螹 硆矖螞穆禁檡 氩磵 磵瑝螡 產蛍禹攩 硆矖珑毁 强恎螡攩

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᇡ░ ᬵ

ᬵ᫵ᯝ ᱶʑ⮕ྕ᯦‫ ݅ܩ‬

য়‫ݫ‬о ৬ %)"੄ ࠁҊ

োয

‫ڙڙ‬ೠ җੌ ߄աա

.PO

$MPTFE

5VF qᯱ┶ ᱥʼn

8FE ᙽࢱᇡ 5IVS ᧝₥እኵอࢱ

'SJ 'SJ ᗭŁʑ ქᖐ࠭ ᗭ ᗭŁʑ ქᖐ࠭ႆ

᧝₥እኵอ ᳒ ᧝ ᯝʭḡ อࢱǎ ⮕ྕ⧊‫ܩ‬ 4BU 4VO

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍

݅

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

૘ rೲएs ‫ ۽‬ஹߔೠ ޷ॳী੉

઱নࢠ ࢄ੪ ࢠੜ઩ଲ

࡯ฅୡ ফਏࢠ "

‫܁‬ऑ ‫ڂ‬ఙ Տֻࠄଞߦছ‫ ۀ‬ୢฅ‫׆‬઩ ୦ઘ݃ ࢠੜ઩ଲ‫ ۀ‬ন৥෉ ઱নࢠࠜ ऀԨਏ೬‫ ܁ ۀ‬অ ઃ࣐ଭ ొ୥ଡ ࠸౨ۗ ૦௬ऀഉ ஺ੰ ࢢ ൾଲ ৤஺

Ћ幅秪 渽眵砕禹攩磹 廈禅 獽橭晝弥 洂袝穆禽 獾甡渽禽 廈 幞瞉磙 Ќ 禽窵 庽怽款 渽眵砕禹幅 掉 民砕 昑瞉碙 攩 斵瀙弦 Ї湵朡 庽 忄 庽Ј砕獡 羡恁 Ї拭秕砋禹 秝 狹瞉Ј悑簅 策獶穆禹油獡昉 昊氂穆禽 砱獶猆 禉 碽缩斝 禹朩禅 掉砱 民砕 湡氩螡 簖 穚怡 瞭滙 Ї蠍璱Ј砕獡 螡聺 獶瑞螝弥 砱獶穆禽 氩橪 禉 熕挍攩 私 獡磽 竊檡徱 猁绲昞禝 螡 肹藝 砕獡 民拡 渽眵砕禹 沩滉朩禅 Ћ硍穉砕擙 绥濅 簅 弥朶螞猢 幞瞝攩油 禹穡擙 簉簡 敉獡幅 晡 廈 幞禅 擕拑禹 朥攩Ќ弥 氕蟍攩 茅禹蔅弦禽 Ї蠍璱Ј擙 狱槖螝擙 禹碅禝 苩瓩 碅 攱膩螡 珒狲秉禉 改禅 弦禁檡 珑掅甡故禝 Ї簅Ј毁 秖弦螡 禹 蓽槁禹灑幅 秖弦蟍攩 渽眵 砕禹幅 秕甥朩禉 苩磹 珑珒狱禝 湚簉硆 故蚡 蝉檡朅獡 8, 禝 弦禉 茅禹蔅弦禁檡 螝簅 瞏禅 廈禅 绝禑禹攩 Ћ積穡晡 瞍浹碅 珕昞秖 摍炠 蚡穚 朶砕 料 罍穕禉 氣耉矹磙 湚簉硆 8,禝 弦禅 筁檡 玙

߅૓৔ ই‫ ܲ׮ צ‬ҋਵ‫ ۽‬झఋੌ ߸ച

渽眵砕禹幅 漽廮穆禽 獾甡 脭玎禉 朩弥 拝 硭 廈禅 斵瀙 掉繭檡 穉袝恵砕 种恵 枑浽禹 恵昉 螝簅民 硱螹 獶掉禹 晡 沩滉 瑝簅禝 硆 蟪昉 花攩 Ћ瓩浹 狹禹 晝攍悑 竐禅 穕朩禹 氓瞉磙 油 蠍毁 杽 瑝 种弥 瑥昉 氍甩 瑝 种弥 !恍 硆 袙昉 潁 瑝 种徱磙 禹穉砕 攩珑 穡螡穆禽 油 禹 种砍攩油 蚡衉禝 蘲昉 氓禹 捘矹簉 廈 幞 瞉磙 浹故 祉砕獡 甡礕甡礕螝廑 翩翙擙 砲昞 蝑 毱朱砕 曼湚秕毁 茅擙 弦禹 氓瞝擙斵 禹滍 獶禹 渽眵砕禹禝 氩橪禹槁弥 猢幆螹磙 禹滍砕 砕擙 瞣湚秕砕 氣翝 弦禹 氓瞉 掽槝 瓩茅私禅 Ї蠍璱Ј砕擙 獡檡 荵肝螝油獡 砂觍弥獩苩擙 昞 涁檥 湡獶昉 氓禹 湙戭笥 氎猆 湚簉硆 8,碅 秖禹 氓禅斵 摉徵幅 筁浽螡 廈禹 瞉攍槁 幆秕 秖砊螝簅 瞏禁攍悑 濅泭攝禉 查拡 廈绝橁 濍 拹油砕獡 秕砵瓩橂廑 蛒恵擙 獾甡渽砕 幅悑磹 瞍螡 穕昉 种砍簅民 掾禑 瓩蓽橍瓩擙 斡螹獡 廈 幞瞉磙 Ќ 瑝簅 沩滉朩昉 螹碽 强砵禉 幅油 擝 袁秕 衽莙湮 竐瞝矹磙 礈禑 Ќ 湁 Ћ幅狱昉 簆獩穆禹簅民 秖弦秕昉 拹油禝 秥秱 砕 种矹矁 蟍斝 瑝簅幅 螭愝 氪筁 螡秙禉 恵磽 晡 廈禉 愁拹 攱槁弥 筁浽蟍矹磙 怽槝獡 掾 禹沵 矹磽毹 瑝 种矹獡 竐攩弥 秊禉 泭禅攩 瑝簅擙 Ћ簅拡螹 幅磙 甡猆產禹 抢拝弥 硱螹 禑螥 枑 瑭珑毱拝 衽覦禉 竅 料 秝 朩毱廑 蟍 礙 私禹 晝秕氍秕 沩滉朩彁 慲 幅弥 画砍斝 笥 Ќ 簅瞉

ࣂद ௑ࣆ౟j ࢿ֙ ‫ࣻ ػ‬૑ ৔ೱ ழ ୍ࠗ૑ ҊҮࢤীࢲ ૓૞ ‫ ػࢲ؂‬ӝ࠙

3 # ١ ೞҊ र‫਺ ؍‬ঈਵ‫଻ ۽‬਍ চߧ

禁檡 穡 禝 穉獶恵毁 摉毱擙 3*; Ї螹螁葱廑料Ј 硩簅砕獡禝 私泊 Ї矁猢 汾湮Ј禹 炥簅簅 瞏擙 ;*; Ї穚恅禝 滚肞Ј 朶禹 故蚡穆禹攩 禹绝橁 攩珑 私繭礕穆禽 膝玎蓽禝 Ї汾湮Ј禹 禽 恵 种擙 禹祥擙 浹砌漹攩 由甥禹 簅股 衉故禽朩 禝 穚甥穆 蠍恵毁 攱槝 筁恵 枑浽禹槁弥 濉獢晡 攩 攩禹矹蓽 砹蛒砕昉 瞉槖弸砋禹 Ї產磚 祥湡Ј 蝉 檡怽槭禹 獥穉螥 瑝湛砕 砋攩擙 廈禹攩 蝉檡怽 槭朩禉 私漉螹昉 汾湮禝 獥穉禅 摍砕 榍攩 穉徲 昉 磙毱 湵蔅禹槁擙 膝玎蓽禝 \^6 Ї螡產故绮Ј禅 砵硍禽禹 拝硩簅 瞏擙斵昉 f 故 砱獶朩禝 摍 恽禉 濞秦擙 斵 獶强蟍攩 蓽橑杙螡 氠簖禉 珑幡 湮珦弉毁 故蚡螝擙 苩礑朡擙 湙檡 Ї汾 螝擙 硱毱灑禝 Ї莑禹瓩蔵 檡朡Ј昉 穏禅 砱獶聺禉 湮Ј 汾擙 湮珦 禹攩 绝禑砕 秱渽檡 螡暕滍 蟍斝 强槺螹 秪瑝螝弥 种攩 猆袮禹 禹橌攩 漹攍 磙篝 瓩茅朩禅 Ї汾湮Ј禉 Ї汾湮Ј禅 矹擕猍 湮珦 穉湝禉 彅菺螝擙 故獽幅 晕 攩 磙篝 硍擪禅 Ї汾湮Ј禉 烁揘弥擙 昑瞉幅簅 瞏 禹渽簅 漅甥禝 恵裑檡 猁恵昉 螡攩 砱湵磵朩禝 禉 穚昉攩 私泊 Ї徵故毱瞉Ј毁 祥蟎甡苭 5*+ Ї簉 昉昉螝弥 悒稆禹 幞禅 禹渽簅毁 珑茍螝弥 股恁 簡 狱拝禹Ј毁 炉檴螹 斵蝉膝 朶 袁秕 狱擙 拭秕 螝廑 湙戅 瑝 种恵 枑浽禹攩 朡槁氍 Ї禖攺螝槁 朩禝 汾湮禹 禹瓍幅 晡 Ї拝 袁秕 狵攩Ј 矁幉 氩穕 !! Ј禝 弥瞉槁擙 绰 裑濅荵 秕秪油 槁油禉 幅毱

଺࠶ ‫ ࢺࡊ ۀ૴ܔ‬ ฃ࠮ ‫ ࢺࡊ ۀ૴ܔ‬

芹橂砕 幙攩Ќ油獡 Ћ股徱朩彁 砱蟎禉 攩攍油獡 斵瀙 禹褉 绝禑 秱翮穉昉 螝弥 拡斵砋禹 砹瞥 獩禝 筁禽强昉 晁 漹弥 瓩浹 狹砕 螹潁 廈禉 攩 螹漽 廈 幞攩Ќ油獡 礈砍攩 禹滍砕 竅料 渽眵砕禹攩磹 禑瞊禉 纃弥 画 砍攩擙 禹朩禅 秕甥朩禹 竐瞉螝擙 禑瞊禁檡 瞭滙禉 纉礥攩 : *弦 Ї揅樱碅Ј濅荵 視禽 禑 瞊 泭茅磹 狱磹朡毁 湙茚禁檡 螡 Ї 5IUI 1ЈU /WWLЈ 朶 禑瞊穆禁檡昉 螡聺 獶瑞螹窑攩 Ћ禹穥 甥禽昉 瞉攍弥 磵毱幅 礕螝擙 禑瞊禉 螝弥 画砍矹磙 弦 穚昉毁 湠瞉 穅覱砕廑 幅 秪 秝 氣擙 弦禉 弭槕笥 怽昞瞍 渽眵砕禹擙 矁螝簅 瞏禅 庹幚螡 獾甡渽檡 狱槖禉 氓禹 湠 禅 廈 幞瞉磙 禹穡 瑝簅昉 獶掉禹 晕禁攍悑 攩殽 庽怽款彁 繭漉袙晝弥 穅覱民 摍砕 朩矹 硱 瑝 种擙 廈禉 漹砱 朡毱弥 画矹磙 瞉 怽 毱弥 渽眵砕禹民禝 攭昊 膝獡蓽昉 慲 螹 漹弥 画捩磙 Ќ 藝禹

簅 瞏擙 Ї汾湮Ј 葱袁禉 蘁缕 股恁幕禉 筁擙 斵 獶 强蟍弥 砱湵磵 瑝瞥昉 硆袙 袒漹繭 翡砵螡 硍擪 蝉檡怽槭 Ї 湚 私Ј砕獡 汾湮 膝玎蓽檡 恵窹禝 繭 幅磹 禹渽簅毁 碉袙甡腵攩 Ї穚恅禝 滚肞Ј砕 湁拴 禁檡 拝碅 矁猢 汾湮禉 獥漹禽 穉衡炍彁 窵砱穚 昉 裭彁毁 菦菦觍 潩攩 秊氠 悑攩檡磹 策廱 砱湵磵朩昉 氍攩螝簅 瞏 擙 廈禹 湙檡 磙毱 蝉檡怽槭禹攩 甥瞥槁 祥衽 穚禅 泭暕 腅禹灙砕獡 禑產 彅橭 蝉檡怽槭禉 簉 蟎螝弥 种禁沵 廵袁 褉 袡昞禉 螝簅 瞏瞝斝 禹 硆瞥昉 禑產 攩芕 Ї禹硆瞥禝 民繱Ј禁檡 掉 民 砕 漺怅螡攩 羡恁 拭秕 瓩茅朩禝 彅由昉 濅粒 擝砍攩 磙毱 珡睭檡 砱獶禉 氩衾甡苩擙 拭秕槁擙 榀禝 Ї廑瓩 蓽檡 獾瓍码Ј禹 祥蟎螝油獡 攩穚攩幕螝弥 幅穚穆 禽 禹渽簅毁 由矹 筁恵砕 穆廮禹恵 枑浽禹攩 螡 湮珦弉 彅弉秕擙 Ћ穏禅 砱湵磵幅 荽荽螝弥 庵毱幕 砋擙 泭瓺禉 漹砱筁恵 祉螹 Ї汾湮Ј禉 獥衽 螝擙 螡藽 策廱 砱湵磵朩禅 廵袁 禹褉 簖瞍 狹氁

ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

昉 秝螝弥 禑產禹拝 槁禹蝉 瓩茅私禉 獥昉螡攩 擙 禹渽簅毁 筁恵砕 穆螮螝攩弥 蕕攭螝擙 廈 幞 攩Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 甡绲秕朩禝 强幕禉 砀簅 洀螝擙 Ї汾 湮Ј禝 拝犡 硍昉 种攩 ;*; 筁氕 硍擪 Ї氭湡禝 股 徱朩Ј禝 簖湪 蝉檡穢蓽擙 甡绲秕朩禝 庵玁 湝湡 砕 濅杯觍弥 种攩 暕攱簽 瓩茅朩禝 簖禉 昑瞉 攩攍油獡 簖湪 汾恵 渽玝禉 瑝蟎螝弥 种擙斵 甡 绲秕朩檡濅荵 Ћ秱渽昉 幕昞昉 砋擙 Ї瑤幅槂 硍 擪ЈЌ禹槁擙 炉蕕禉 湠弥 种擙 廈禹攩 私濅 甡绲 秕朩禅 Ћ瞉肭 湮珦昉 瞉攍弥 袙橩螝廑 狱擙 瓩茅 朩禝 簖禉 珑幡螝擙 廈昉 泭秕槁 砵硍禽朩禝 汾 擙 秪油民 拹漹拹擙 廈禅 穉蕑 拲炉Ќ槁油獡 蘕簅 毁 磙徱螝弥 种攩 悅衉策禅 瓩腅等猆禝 禹祥檡 廵徲 禹 蝉檡怽槭砕獡 螝繭蟍攩 螡 湮珦 彅弉秕 擙 Ћ瓩菥毱拝 氪槂昉 砋禹 攭瑡觍 產磚民禉 秕怾 螝擙 禽祉穆禽 汾湮禅 甡绲秕毁 珑碽甡苩弥 廵徲 砲裭彁毁 拸廑 氍橭Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 @MDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

21

྄೮஑ኊಠ ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 EW N

LD O S

EW N

EW N

EW N

LD SO

LD SO

ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

᜽✙➊

ၶญᦥ

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ஺ٍ ਏԩ઩ ଲઘ ଲ࣌ச઩ܑ ԩඇ෇࡟ছܑ ตր அଠ ਏൈ൫ଭ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN ॷ૳࣑ր ׁ֧ஹଡ ැէ෇ճ ‫ࢼ ܪ‬ଭ ตրࠜ ‫෇ ߧܑ࣪ ߙڋ‬ୀ

⬉ŝ ‫׳‬ᯕ۵ ᜽✙ ษᜅⓍ ᔍᬊჶ 穅掆 獽瞍 褉 瓩苭禁檡 螁濅廵禉 穚昍螡 攩禑 甡蓽 氍瓩花毁 狱磮螡攩 禹枑 氍瓩花 擙 摍 膙 秊禝 棰毵 秕毱毁 策由禁檡 故幚 祉肝毁 秦禅 褉 禹氍 幅秪秕毱濅荵 潁 荶 瑡 禁檡 積幡獥禉 穖矹幅沵 码徹砕 湅繮甡苭攩 f 濉 穚昉 蕮禉 码徹砕 濞砱暕砍攩幅 栁 矹拽攩 螁濅砕 拭瞉 种擙 硆矖 獶濉禅 强恵 策 硩硁 涁簍禹 攱槁 濞簅 瞏昉檢 幅漒廑 暕 朡橩 炭毱 覦瑝甡腡 氍浹毱螡攩 蕮禉 螝恵 穉 杵榀螡 瓩蕅 茅礙禉 码徹砕 濉 穚昉 硱橩 暕砍攩幅 氍瓩花 蕮禉 螝油 攰觑 泭强禹 砹橩 硆矖濉 覦瑝 湔 掽蘕涁 幆 簍 穡庵 朶禝 裭彁毁 揗私 瑝 种攩 桕 挎 秪弥砕 捨矹 暕砍攩幅 繭幖廑 狱磮螝油 泭强 彁 渽獽衍彅禉 瑝翚晁 螁濅 簉穚 裭彁毁 潁 瑝 种攩

筁毉禹 猢恽 瑝昉 种禁清檡 狱磮滚砕 眵砱 种 擙 穆穚 甡幉禹 簅拝油 慲 栁矹拽攩

ࢱ̹a ࢱ̝ᬑ໕ ⬉ŝᱢᯕ݅

攩 瓺昉幅 拳瞉 庹窵螡 廭磽砕擙 瑝濉禹 瓂 廑 拥瞉幅擙斵 甡蓽 氍瓩花 砲甡 炭毱 氍殹 油獡 螁濅 蚡油禝 瑝濉昉 幞禹 拥瞉幉攩 甡 蓽 濞砱暕擙 甡幉禉 等砱 筁毉 茉橪 穅螝 朶 禝 螁濅 掽袙毁 硍湮螡攩

:FT 甡蓽幅 竊禹绝橁 矌禁油 氍瓩花禝 硆 矖 獶濉禹 穡故檡 覦瑝晝簅 洀螹 覝樱拹毱恵 ษᜅⓍ ⬥ ݅ෙ ⪵ᰆ⣩ᮥ ၵ෕ḡ ᦫ۵݅ 瓂攩 甡蓽幅 暕愁磵油 螁濅毁 幕甽擙 氍瓩花 幅 碽濅禝 繭幅磹 恵磹禉 氎瞉筝 氓禅 矖禝 :FT PS /P 漹菺 甡蓽 氍瓩花 褉砕擙 拭 硆矖 獶濉禹 螁濅 珒悑簅 秝 瓩沵朩昉檢 昉 禅 甡蓽 氍瓩花 瞦禉 秝 覦瑝晝擙 廈禁檡 瓩 碅筅攩 苭腅矹毁 氍浹毱螡攩 怽樱拝 螁濅 猆茡幅 由 螝廑 庹窵螥 枑拝 螝欭 竊私 庹窵螡 甩拹砕 ᜽✙ ษᜅⓍ۵ ᰁ᯹ ভ ⦹໕ ᳬ݅ 獡 猢袡螝擙 异磵砕擙 蕮禉 螡 褉 瑝濉 花氁 禹拝 硆矖 花氁禉 斬湡槁筁油 螁濅 珒砕 覦瑝 /P 甡蓽 氍瓩花毁 濞禹弥 秕油 筁毉禹 猢 晡 硆矖 獶濉禹 拥瞉幅簅 瞏昉檢 湮矹氎 砲 恽 瑝 种攩 蕮禹 氍殹油獡 码徹禝 瑝濉悑簅 螥禉 螡攩 螭愝 烁瞜瞉幅恵 枑浽 桕 秕擙 昞瞍 曩绞禹 油獡 肭徱砕 涀矹 种擙 幆竊 硩硁 涁簍禹 码 ➊ᮥ ⦹ʑ ᱥᨱ۵ bḩ ᱽÑෝ ⦽݅ 徹砕 攱槁 濞矹 螁濅 蓽樱灙禹 猢恽 瑝 种禁 ᜽✙ ษᜅⓍෝ ᪅௹ ᇺᩍ ‫״‬ᮝ໕ ᳬ݅ 清檡 秥秝 枑擙 蕮禉 猁幉攩 :FT 幆簍禹 螁濅砕 拭瞉 种禁油 蕮禉 螝 料槁昉 硆矖 獶濉禹 穡故檡 覦瑝晝簅 瞏擙攩 蓾觍 繱 湙槑禁檡濅荵 螁濅毁 漹衽螝恵 祉螹 /P 硩槝 甡幉 蕮禉 螝油 硆矖 獶濉禉 氓 ĉᬙᨱ۵ ᜽✙ෝ ᇺᩍࢱ۵ ᜽eᮥ ᵥᯙ݅ 攩殽 弉積漹攩 幆簍禹 暕愁礑簅擙 廭磽绥砕 禹 覦瑝螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 猢幆螝擙斵 禹廈 擙 幆簍 穡庵砕 蓾觍 甥异 眵擙 廈禹 竐攩 私 禅 繮幆 甡蓽 茅秊 蕮禉 捍浹 硩槝螝油 螁濅 :FT 甡蓽 氍瓩花毁 濞砱暕擙 幅秪 穆放 砕 秕怾禉 筝 磽恐濍恐螡 硁篢禹 猢恽 瑝 种 螡 甡幉禅 f 濉 穚昉 螝簅民 廭磽绥砕擙 筁私砕 f 滍 幆簍 穡庵毁 螡 曩 湙檡 甡蓽 攩 由螡 异磵 硁篢 褉砕 猎珑幅 肭繮晝庵拝 f 濉 穚昉 炭毱 甡蓽毁 栁矹拹擙 廈禹 竐 氍瓩花毁 螝油 裭彁幅 揗瞉簉攩

૕૴ ॷ஼ ઁୀ ঙ੘ લ‫ંޚ‬ਖ਼ ஫ߢञ ೑ܾ౵ ୮‫ ؁‬RII ޸‫؁‬fҖ‫؁‬ 3RUWIROLR ࢏૔୬৕

пઓ࢏૔ ѿഓ࢏૔ ‫࢏੍ߕ ح‬૔ ୺੣‫ ة‬п‫ן‬

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU )XZ

1JOFUSFF 8BZ

(MFO %S

5IF )JHI 4U

৉Ӄ ध޺Ӄ ৕લӃ ࢏૔ ୬৕

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

23

Coupon! ࠳‫ ٘ے‬ನೣ ‫ݽ‬ٚ উ҃ప

30~70% off ۪ૉ 30% off ೋඓଡ ஺ఞ෇঳ઉ ්଴ ୡ૳‫ ۗۍܧ‬

No .

Y

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Guildford Town Centre

152 St.

104 Ave.

1H W

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

ُট ‫ک‬भÌ೺Í

9$1&289(5 /,)( :((./<

ઽฃÌ‫ܛ‬ఢ঍Íছ హ ச઴෉ ԧ৤ ը ࢼ૴ ౖ ਎ ෮

ઽฃÌ‫ܛ‬ఢ঍Íଠ ֻࠄ तࣄଭ ࡘ࣊ଲୀ ࢼ૴ ౖ਎෮ 5 0 1Â ଭ ࠻ߚ઩ ්ଡ ‫ ۫׆‬ઽฃۗ ँ઩ছ ૊ ْ൞ ԩసଡ ী୍ ߦ ෉ ઽฃ‫ֻ ۀ‬ଭ హ ச઴ୁଲۗ ֻଭ વ෯ ൬ଲՋ‫ ي‬೯߇ લଞߦ Գߜ෉ ଴ঃଡ ْ‫ࠬޭ݁ ׈‬ÌੰଲࠤਆÍ ࣪෹ ࣭ ‫ۇ‬ଡ ୀּ෇‫ܑࣦ෈ ۀ‬ଡ ઴‫ ෉׆‬ઽฃÌඑ ฃ ুଞߦÍ ݊ ଲୢ ୁඨ݅ଡ ‫ک‬ ઱բࣵ۶ ւԺଲޭ࡟Ìଵۚ ࠮୻Íଭ ඌ ୥ଡ ச‫׆‬઩ ౦ं෇ۗ Գܑ ‫ڔ‬ଠ ઁ঵઩ ছऀഉ ઀৤઩ ୩ଠ ‫ک‬भ‫ג‬஺ ਆ೥ࠦ઩ছ ‫ ࠜ۩ࡿܒ‬ඈಁ ֻࠜ ஺ٍ ଵ ছ૷ ஂߦ ֜ ॿ఻‫ܛ‬ଭ ෉ ಉൾ઩ছ ࠮ٕۗ

ઁ঵ ઴‫׆‬ÌഥÍ ઽฃÌ‫ܛ‬ఢ঍Íଞߦ ళଣ ச଴վଡ ࠹ଠ ֻࠄ तࣄଭ ࡘ࣊ ౖ਎෮ ૴઴ํ ݁ޭࠬÌੰଲભ উÍ ઩ ౢ઴෇࡝ ࢼ૴ଭ ‫׊‬઩ ݅ઘট ֻ‫ۀ‬Îళଣફ ઴‫ࡿ ߦ׆‬ચԧࠜ ඝ෮් ৤ ଼ۗ ‫ ۀ‬Փଲ வՋ଄ଡ ॣ଴‫ ܁‬ଲ୪‫ ࡟ߙ෇ ۀ‬୪۩ߦ ැઉՠۗ‫ ۀ‬঍Ԩଲ ݃ۗÏճ Ԩૈࠜ ۗ୷ۗ

சߦ ઘ‫ܯ‬ճ րࢀ෉ ಑ࠥഉࠜ ࠹ճ ଼‫ۀ‬ ‫࣭ ܁‬଴ଭ নේր ण਍෇‫ࢂݡ ׆‬଴ԧ 拹

蓾瑝螡 猆袮砕 揘禽 胕毲荵砕 親渽幅 种擙斵 礙f泮磙私禅 湩禉 猍礑獡 硆袙毁 罱硆螝弥 筁 砱昞猢禝 泮瑭禉 改漹檡 拭螡禁檡 拹橩碅 弥朶螞 氕砙 炊溊 礙朡 葱矹檡 狱槑朩禹 氓禅 斵獡 强砵 幅 彁浺螝恵擙 螝簅民 怽 穚昉檡 簉簅螡 藽禅 瞉 猢禁檡 祉秪螝弥 湩砕擙 摉徵幅毁 筂砱矁 螝擙 拭 禉 螝攩 漹攍 袁槅瓩樱礥攩 秕肰 蠍徱穆禽 禽涁 檡 炉肥 瑝 种擙 泊褍禝 胕毲荵毁 矹栀廑 簉穚獶 攍攩 硆袙 Ї蘱袙 珒禁檡Ј檡 甥禽猆禉 茉 禹褉 拹 蕑 幉绮 毱泊褍禝 胕毲荵幅 甥獥螝廑 攩幅碙攩 油禉 竅 料 簉簅螝廑 蚡衉螥 瑝 种擙 砲螥禉 螹 ּ ண ಑ࠥഉଭ ாԮଡ ࠮݅‫ ׆‬଍ැ ෉‫ ܛ‬种廑 獩朢甡英 廈禽幅幅 幅秪 弥湁晕攩 禹 股徱 漹弥 画砍攩 胕毲荵禝 猎悙禹 炉瓼螹簉 廈禅 磵 ੲ ‫ࢂܪ‬ऄౢ෗ۗ۶‫ ܁‬磵磽螝弥 袁槅瓩樱磹 掉 禝 弥湁禉 摍炠砕 改瞉拹弥 画砍攩 砵禝 私肝攩 螝簅民 幍 庵油 抢悑簅 幅 漹擙 廈 禹砍攩 恒穚穆禽 猢袡禉 螝油 砲螥砕 簉穚獶禹 Գߜ෇࡟ছܑ ઱૶ଡ ْ‫ک ۀ׆‬भ ઴‫׆‬ԧ 禹 拝策砕 漅甥禉 祉螹獡昉 竐廥攩弥 猢幆蟍攩 砋矹 漹私 廈 幞瞉 袁秕 簅拹攩 漹攍 磵磽蟍攩 ؑ ଴ঃୡଲۗ 料磶 拹油穆禁檡 穖恁螝橩弥 蟍

攩 蘎珑砕 拝硱 瑝 砋擙 摍炠禹矹矁 泊褍禝 猆袮 禉 蚡衉螥 瑝 种禉 廈 幞瞝攩 昞猢禉 猢幆螝擙 氍 禑 攩甡 弥蟪禁檡 昑瞉幍 瑝昉 砋擙 矺磽螡 猆袮 瞉簆禅 矹毵 砹瞉袎 狹 绲掉禝 泭瓺 朶禹 曩獣砱 廎禁檡擙 攭攭螝簅民 渽獶瑞螡 珑掉彁 绲掉禝 策 幉 簅穕禉 蚡衉螝弥 画砍攩

ฃߙ෉ ઁ঵ ઴‫ ۍ࣪ ࠜ׆‬ஜणࠜ ࠯ଲ ෉ Փ Զଠ‫ ܁‬幡礙幅樎禉 螝欭砕 f 甡幉睮 砵

ৌ݉ ‫ ੍ࣂ؁‬

RII

a

ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ % 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

ճ݊෈঍ଞߦ ଍ୋ෉ ْ൞ԩస ᢱ ଲਆޭબ ਓୢ ࡿ২ Թଁԩ ઴ࠬ Գߜ෉ ‫ک‬भÂฃߙ෉ ઁ঵ ଴ঃୡ तࣄ ଁ݁റઘ૕ ౔ઽ ਏ‫ ׆‬ण਍ ଍ ජ൘ ߇ਏੰ ۩ധߡ ଍ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡ ଍ ਏ஼ෆ ண֝ ֝ԧசজ

ࢼલ ࡪ଺଍ැ ෉‫ܛ‬ੲ ‫ࢂܪ‬ऄౢ ÎԹনଠ ‫ܒ‬൉෇஺࠮ ٍ ෛ২෉ ॷ‫ޱ‬ তপ෉ ઴‫׆‬Âঅߦ૶ ଣੱ ෇ճਙઘÏ

পծ ઽේߚ ࢱ‫ ࢂ׆‬଍ ଲՍ็ ଍ լ୪ୢࢂ஺ එजਆ ট୨ ජ൘ ૈࢭࠬ ୪౿ճ ଍

瓺蟍攩 毱泊褍禅 珕禁檡 狱槑禉 筂私 瑝 种擙 禹瓩槁砝 甩穉 浹瑥禉 徱狱 螹矁 螝恵 枑浽砕 昞秖禉 泽砕 禺觍 橩弥 砵瓺禉 氓禹 蟍攩 故砲 砋禹 瞦 玝禉 螝攩幅 悭簉 祥毱砕 珕朶禝 狹 穕禹 柭矹穽 拝幅 穖螮 瑝瑥禉 湠恵昉 蟍攩 祥毱 窵幆禹 码徹砕 柭矹窑禁油 穚氕 芵 狱弥幅 拥 焙蟍攩

޹൵ߦছ ࣭޹ ୠଣଲ Գ୥଴ ‫܁‬ ۗ ԧ৤ ౢ਑ଞߦ ࡬ଲ ُߞැ ଲ ࣌ લ්઩ ઱߇ ԧ஺ߦ ܑૺଲ ‫ܢ‬ ଡ Փ Զۗ 浹故 藁蘱沁瓩擙 涙幅毁 蚡衉螝擙 斵 种矹 昉礅禹 晝簅民 砵 恵砕 湮螹幅 晝恵昉 螡攩 浹故砕獡擙 昞秖禉 花廑 螹矁 漹禹擙斵 怽廈禉 肹 沙槁 瞺恅檡 潩禉 枑擙 彁螥 瑝 种矹 等禹橩弥 蟍攩 泮珑毱幅 礑拞 穅禑禹 矹獡 珑毱幅 礊礊庵毱恵昉 螝弥 湡禑 禹 穡故檡 穉攱晝簅 瞏禉悑 潕 砵恵螥

枑擙 湡獶砕 筁禝毁 恵磽禹擙 藽禹攩 昊蓾螝廑 猢弁攩弥 猢幆螡攩 桕螡 槮禉 螥 枑禝 毱朱禹 故狱砕 तࣄଭ ࡘ࣊ޯ ॷਓଠ ݃​݃෇‫ ׆‬ 朩矹幅簅 瞏昉檢 甥异禉 痁攩 ܑ ෇஺࠮ ࢼ૴ߦছ‫ּ࣫ ۀ‬ැઉ ් ৄߦ ு ઃ࣐ ࢳ࠻ܑ ੿‫ܪ‬ճ ଼ ֠ߑଲ‫ ۗ෇ ܑ׆‬炊溊禅 拹廑 幅窶 ‫ ܁ۀ‬ԧ৤ 5 0 1ր ࢼ૴ ౖ਎෮ଠ 彁 幞攩 禑瞊穆 獶蟪禹 恵窹 瞉禹昑 ઘ‫ݵ‬՚ ۗࠛԧ ‫ ܭ‬ண ۳ ‫ ۀࠤغ‬௬ 彁擙 攱槁 磵毵 獡檡毁 瞉蔵瓩蓽檡獡 ଠ 桖幞攩 禑瞊禹拝 砵恵拝 怽枑怽 窹策螡攩 怽槝獡 料磶 甥策螝廑 蟎昞 枑 猆袮砕 氣翵 蚡衉螝擙 私禹 拹 簆 螝擙 油昉 种攩 瞉禹昑 翡甥 砵恵秕 砊私 爕 私猆穆禽 泭瓺彁擙 庵毱幅 沅 槁擙 藽廱禝 甡獥禹 种攩擙 庽 秝 瞑 攩 狱甩 暝 攩 役檲恵昉 螝弥 篕廆恵 弥 种恵砕 料 弥湁螝弥 簉簅螡 秕獽 昉 螝攩 策磙螡 狱甩禅 矹柩 私禉 螝 檡 秉螡攩 朥 獶强禹拝 甩蕭毁 花廑 禝產螝簅 瞏 ੿ଞߦ ԧ৤૕ ࢼ૴ߦ ઘ‫ݵ‬՚ ฆ 擙攩擙 庵攩 ‫෇ܛ‬ճ ਙଠԧ 幅瑝庹 湵磵庹 暝 攩 ֻ߇࡟ ଴ԩ ౖ਎෮ଠ ઘ‫ ޱॷ ݬ‬拹廕 磹泊穆禹攩 秝螥 瑝 种禉 枑悑 ଴ԧ 蠍瑥螡 狱槑禹攩 礈禑 攭攭螝 簅 暝 攩 螝弥 画攩 湵磵檡獡昉 獱獽 簅 瞏弥 砱毵 油昉 氓攩 螡氍杙檡 拹 螝弥 憁憁螝廑 私螝弥 掽槝毁 螥 枑 幡獶禅 昊蓾螭私 廈禹攩 昊蓾螡 禑瞊 昉 拝茡螹簅簅 瞏弥 猍檡磹 廈禉 弉珒 漹砱筁擙 狱槑禹 晝弥 画攩 昊蓾螡 浹故 藁蘱沁瓩毁 翙徱螡攩 碽泭昉 怽橌攩 秝猢弁攩恵漹攩擙 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

‫׌‬୨ଠ ծۚ ‫ݭ‬ઘ୲ ଍ 灙槁杙渽殹 蚽蔹 磁紂 樱甡瞉 故菺 橾禹 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禉 穡肝 弥 渽徲 异穡穉浽簅 蘱灑瓩幅 獥穚螡 Ї獽弉砕獡 幅秪 硆蟪橪 种擙 禽涁Ј 穚 猆砕 硱槕攩 蘱灑瓩擙 私 衉簅甡幉 穉 獽弉 禽徱 矺泊放 泊慹檡 Ї硱螹 獽弉砕獡 幅秪 硆蟪橪 种擙 禽涁Ј 泊禉 獥穚 螡 廵彁 蚽蔹 故菺橾禹 祉毁 繭簅蟍 攩弥 湡蚡蟍攩 簅拡螹 祉硅斝 硩湙 氍 故菺橾禅 祉硅斝 蚽蔹 故菺橾砕廑 湅橩 祉檡 拹橩瞎瞝攩 蘱灑瓩擙 Ћ硩湙氍 故菺橾禅 砵湮穚 濅 私甡蘕琉 玬攩磹 渽徲 穚漹恵彅禝 昉 幕绲 蕑浽 朶禹 秌杵槁 荵簅沵 忑 橪 摉瑝毁 廯砍攩 螝簅民 蚽蔹 故菺橾 禅 甡毱瞉 狱茡 螹廵 朶砕獡 毱料甲禉

漹禽 昞甡砕 樱甡瞉砕 故螡 簅湵橪昉 强弥螝廑 祥簅蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 渽徲彁 螭愝 獽弉 矖故 幚徲 / 禁 檡 查硩殽 策徲禝 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲 幅筁獢禹 祉砕 硱槕弥 蝉槅肝瓩膙 徕 袮彁 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱幅 幆幆 祉碅 祉毁 繭簅蟍攩 禹矹 炑 廑禹聥 氍禹花檡珑蝉蓽 强 昞纂砊秕碅 滩 滉挎苩 渽徲 砵湮筅炉 穡昉禹狱裑 禝秪 瞚暝槁 炍 瞚暝 瞉簅 篍 瞑狱磵朡 狱磵杙瞉槁炉瞉 徲碚 氍 毱硩 朡槁恵 祥橂策瞞禅蟎 罢秱 朶禹 曩毁 禹砍攩 螡徲禽禁檡擙 湝恵浽 硩殽紂 祉 祥砙 狱浹罢秪彁 禹庹覱 祉 猁獶穉 秕 裑秪 湚恁衡 祉 故菺橾 朶 獽 泊禹 禹毉禉 硱橽攩 螡徲弉 禽狱檡 擙 珕穚禝 祉 私漽 珑蝉蓽溊花 裑 秪彁 悅磮 祉 渽徲 獽弉禅蟎 罢秱 幅 蘱螭晕攩 濆螡禝 悅穚禅 徲湮祉礕裑 穡 祉礕 秪禅 祉檡 簅拡螹漹攩 弉攭 柭矹 窑攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

਀൵ਆ೴, ొ۩ ૴਎ ছ଴֝ ॷࡿਓફ ਏ‫ૈࠤي‬ԧ ਣ଴ۗ

๑݅ઘઉ ඇ෇ۗ‫ۍ‬

ࢱୢ ْୀ ࢱୢ ࠻ߚ 獡禽徲 禅 湝穉禝 拭秕攩 民濉禝 禝 异稆殥禉 棰弥 Ї瓍藁瓩茅3Ј 瓍瓩 腅 禝 罍故 磵瓾秕幅 晡 怽幅 幅瑝幅 瞉攑 湵磵檡 沁穅 秕毱毁 秦廑 晥 廈禹槁 弥擙 漽禽禅 涁檥 筁漅砕獡昉 硍猆螝簅 洀蟍攩 绰 筁砵秖禁檡 簅拡攱 私 幡 潎螡 硆袙 Ї掽 灑橍甶Ј禁檡擙 恵故 禹猆禹槁擙 衽蘎禉 湠弥 种攩 磙篝 怽禝 珑 珒狱砕擙 瑝甲忑禝 硆袙 甡拝毱硩幅 畘禹弥 种禉 穚昉攩 怽 秕甥昉 筁祉禝 禹 樵 湝禖砕 矹毱暪積螝恵民 螝攩 Ћ穉衅 硍猆禉 洀蟍笥 狱甩 穡幅 硆袙毁 禹抑 民螡 碽泭昉 菶瓩茅昉 瞉攍秛 瞉磙 穡廑 恵裑毁 筁甥 廈民禁檡昉 幕狱螥 杵毉禹笥 恵故砕 洀 渽肥悑潕 穚 氕 庶穚禉 氓禹 蟍庵朥磙 Ќ 绲翝 硆袙檡擙 朡涁廑 幡潎 攼猍幉 民砱泊禝 彅幢禉 昞礕螝沵 瑡螲 策禽 硆袙 Ї掽 灑橍甶Ј砕獡 禅暙衚 瑝硆 绡秱 窵礕私禉 砵恵螡 怽擙 瞉簆 攩朱矹簅簉 瞏瞝簅民 拥廈禝 蛐蛐螭禁檡 幅朢螡 砵恵毁 蘁缩攩 礕私禅 瑝硆 绡秱硅禁拝 禽 猢禝 芵 蓽槁磵氍毁 廯禅 曩 覱氢禉 秈弥 狹瞉幅攩 攩甡 羡弥 瑝硆 獥瑝禝 戍禉 苩礑幅擙 禽涁 怽擙 礕私砕廑獡 秕甥禝 泭瓺禉 湡廱蟍攩弥 氕蟍攩 Ћ穅昉 幅瑝毁 戍戭斝 弥朶螞徕 枑 矹橩磹 幅穚 衚藽 枑浽砕 摍肝毁 氓禹 湠 瞝笥 氢猆砕 炥穽 狹簅 氕弥 怽民暕槁擙 筁祉禝 氕昉 氓禹 朩砍矹磙 怽橌廑 筂矹槁弥 掽橪螹 幅瑝幅 晕簅民 戍禉 禹欭弥 拝攍 拹私砕 故螡 恵故漹攩擙 怽 穅 螝欭螝欭 氩攱橩 泌掉禉 狹瞝矹磙 怽樵斵 礕私禉 民拝油獡 穡 砹穚禉 攩甡 悭磵擙 弉恵幅 晕笥 Ќ 瓍瓩腅砕獡 磵瓾螡 曩 幅瑝檡 斵瀙螡 怽幅 螡昞瞍 甩禝砕 炥窑斝 廈禅 瞉氍 翙矹私 枑擙 泵槕斝 衉甩禝 漂禉 擕慍恵 枑浽禹攩 怽擙 Ћ簅猆蕑 <>砕獡擙 腅 禹灙 翡甥禹槁擙 廱穡幅 由蟍攩 拝 瓩瓩檡 螹廵螥 瑝 种擙 湮滚禅 砋禉悑 弥湁 禉 氓禹 蟍弥 珒昉 氓禹 猆蟍攩Ќ弥 蟍攩 怽橌廑 氎觑 恽禉 棰矹筅 弉恵幅 砵 恵 斵瀙秖禽 3*; 朡槁氍 Ї狱槖炉Ј 硅攩 Ћ怽枑擙 私竊禝 昉螁私 瑝昉 种砍廥簅民 狹禉 SO禹拝 繑磵弥 料滊汽毱毁 民朩矹 幅瑝 獡禽徲禝 泭瓺禉 砋瞥滉毱秕弥 猢幆蟍矹磙 怽枑擙 悅纂浹 砲螥砕 攭攭觍 渽缕 种砍斝 廈 幞瞉磙 螝簅民 穅毁 瞑毱恵 祉螡 昉徱檡 砵恵毁 禹磮 螡 廈禅 積故 瞉攍砍矹磙 Ќ 斵瀙秖砕獡 弥蟪禽 磽狵 狱葱毱檡 砵恵秕禝 幅擪獶禉 漹禽 怽擙 簅拡螹 \^6 禽恵朡槁氍 Ї禖攺螝槁 !! Ј砕獡 葱湚螡 异猆昉 拭秕簅民 珒禅 杵榀螡 廅狱 祩 祩穡 砲禁檡 瓩茅斩砕 硱槕攩 怽擙 Ћ摉幅 潕昉 秝猢恹 狱槑禹 螹矁 晝擙 沐种 擙 胕毲荵毁 穡幅 蟍禁攍 繽 濅改瓩樱礥攩Ќ油獡昉 Ћ怽 秖蛍禁檡 湵磵檡獡禝 攩 矖螡 码徹禉 珑袙螥 幅擪獶禹 漹禽攩擙 蘎幅毁 朩砍攩Ќ弥 蟍攩 Ї掽 灑橍甶Ј砕 獡 怽擙 摍炠禹 狹瞉 种擙 瑝硆 秪油 蓾祥禝 秪恵禽 浹由螡 朴螡 没檡 砵恵悑 簅 暕欭 獥漹硅攩 蓾觍 恹 猁廾狹禉 秕殹簅昉 瞏弥 螡秊砕 磵庶磵庶 汾擙 砵 恵擙 砵私 袙穡幅 晝弥 种攩 Ћ泽氩毁 朡樱拹擙 瑝硆 硆袙禽斵 礑拞 礕私禹 秝 汾擙 胕毲荵砱獡 狹禹 f SO 穚昉 濞砍矹磙 汾禁油獡昉 故狱毁 螝擙 秪油禹 氓瞝擙斵 矹摑螝廑 朩毱 油 瞍 晥 廈 幞瞉獡 桕湚桕湚 氕螝擙 斵 瞥毁 氓禹 汾砍弥磙 Ќ 瑝硆 绡秱毁 砵恵 螝恵 祉螹 湚茡袝 獥瑝碅 氍禹芹 藥蝉瓩禝 瑝硆 秕獽毁 砹由觍 繽窵螝恵昉 蟍 攩 磙篝 Ї故獽Ј禽 禹竊獢 怾策 瑝硆 异稆秕 彁禝 砵恵 甥异穉昉 民民肝 瞏瞝攩 Ћ瑝硆 秪油禅 肹沙槁幅 礑拞 幅悑禹獡 秦恵 枑浽砕 故砲禉 眵擙 廈禹 庵禝 濍 幅擪蟍矹磙 螡昞瞍 襹故穉袙 沙禽 袙油禉 湚茡袝 獥瑝檡 獩穚螹 揘弥 瑝硆禝 恵罍濅荵 攩甡 攩窑矹磙 股徱槖 蠱瓩秪禉 幅昉 甥异禹 眵禹擙斵 竊獢禹碅 碡 槁禹滑 禝產禹 砋砍廥矹磙 簅油 瞍 晝廥攩擙 猢幆昉 朩砍笥 怽樵斵 怽 股徱 擙 朡槁氍 Ї捍禝 泮珑毱幅 朩橩Ј檡 螡纂 湙炥 褍橭 甡幉禉 穡故檡 洀 氣耉擙斵 昉 秝 螹拹料槁弥磙 瑝硆 幕幆禉 茅弥拡 股徱 幞瞝矹磙 Ќ Ї悑昉拭Ј 幞禅 禹渽簅禝 禹竊獢禹 沁穅 股恁螝廑 瞥徕毁 濅毱沵 攩幅碅 筝獡 穚氕 弥氍礥攩擙 怽攩 Ћ罱硆螥 枑 泽禹拝 氍禑禹 觝朩簅 瞏禁油 涙幅 硆 繡繡 螝攩Ќ擙 怽砕廑獡 湵磵禝 恁獶禹 怽故檡 朡樱拡攩 螝簅民 砵氕砕 猢瞥 绰 膝獡 蓽毁 砹 猢幆禁檡 硭菺 朩查 种擙 泭瓺禉 漹油 桕 硆槂砋擙 幅瑝攩 Ћ幅瑝擙 穡幅 穚氕 狱槖螝擙 簆砊禹恵 枑浽砕 積故檡 揘簅 瞏禉 廆攍攩 砵恵 昉 氍繱幅簅笥 氢螝擙 螡禹 种料槁昉 弉珒螥 庵硍磙 砵恵碅 掽槝擙 穡廑 硩殽 珕 磁珕 幞禅 庵笥 矹擕 紂禹 料 竐攩弥 禹矁恵螥 瑝 砋禉 怽樵 廈 蘎滙螡 禽 猢砕獡 廵膙 异蠝螥 瑝 砋擙 簅昊螡 瞊砲砕昉 昉穉螹 漹弥 画弥磙 涕朥 秝螹拹 矁笥 穉 料 禹猆 瞉氍翙矹幅 瞉攑 蝉檡攍悑磙 Ќ

ছ଴֝ଠ ಉࡔޭ ઈֿଡ ࣒ઘ‫ ࡟ي‬઱ୢํ ٘ଡ ԧࠤ‫ ෉ތތࡿ ۀ‬լঃܑ ఻‫ڂ‬ଲۗ Î7*1 ਏॷฎ઩ছ ࢮ೾ฅ ট৤ ૕ ࠬசె‫ࠬ ܁ۀ‬౿ ઴ુ଴ଡ ࠮ٍ ՓԶଲ ਑‫׆‬ැছ ট‫࠱ ޠ‬ଡ Ս‫ٷ‬஺ ࡮෗ۗÏ࡝ ੰ৸૾෗ۗ

౔ઽ ‫࡬ ݡ‬Âࠬଣ ඇ෇࡟ ఔఔ ઴‫׆‬૕ ‫ৃࠛૈ ۀ޹ڋ‬Â૦ৃ Զੰ ઘ‫ ھ‬௬ଲ ۳ அۗ ࠱් ৤ ઢઘ ࢍ݃ ୅ ැٞ ՓÄ ٍ ඹߦ‫גۍ‬

ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

27

╓Эрнкр╖П╒╛р╖▒р╕О 5*%4 р╕ОрмАре╖ роЪрнирдА рк▒р╖Шркб р╖Ы╘зргМр╖╣

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

U$

370

рздриПр▒врв│

380

U$

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб сБЩра║

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

тЪНсиХ

сБЩ тЛ▒

сБ╢ спЭ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

'

5;<

тЪНсиХ

соБр▒Ю

╘з╒грвВрмн ╘з╒грвВрмн рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

઱‫ ڂ‬অ ण࠮଴֜ ࢼÄ ஺֜ౌÌॼրଭ ୢ୕Í

ૈ‫ۗ ٍ ܑہ‬ଲઘൈ ண

ॷ‫ ޱ‬ୈଠ ۗଲઘൈ ୂ෺ॷ

఼୺Â۫ਆÂۚਐ ݊ వఙ࠮࣢ ਐଲ૬࣑ ਓ൪‫ ଀ࣦ ݣ‬ਏ২ ण࠮ଘ ᑌ ῑ ᑌઽऀ଴ ীੰण࠮ ബ౿૶‫ܛ‬ ‫ڸ‬૭ਏ‫ ۀ‬೶ॺଣ߹ ָ୪ܑ࣑ ෣ԧࠤ ݊ ଵऀ ण࠮প ܑ଺ Ї穡 狹禉 楴矹 幅甡油 放甥禝 狹禉 烁 朡氂攍攩 Ј 穏禅 簆秪禽朩禹 氓禹 泭砱 种擙 獡 磽 彖袙浽 螡 硩螁瓩莙砕 濞矹 种擙 彖弥 浽徱攩 彖弥 珒 棶棶螡 泭施禝 蕙 狹彁 溈狹 硋徱毱 狹砕 螁蓽攍瓩 玁荵 穉袙滍衽幅 眵砱 种攩 彖弥 浽徱 故檡 穆簅 瞏禅 狱槑朩禹 泭施禝 狹禉 穉袙滍衽碅 螭愝 楴矹幙攩 硩螁瓩莙 砕 狱擙 簆秪禽 ) 睭擙 Ћ秫禅 裑產 朶禁檡 羡恁 泌掉 猍 狹禹 氓禹 糉獡 氩私 螁蓽攍瓩玁荵毁 纃擙攩Ќ沵 Ћ螝欭 砕 f 甡幉睮 椵簅 瞏禁油 笉纊幕禉 擕拁恵昉 螡攩Ќ弥 菥檡蟍攩 )睭碅 幞禅 簆秪禽爕 瞉攍槁 拭掅 掽珑 幅毹 廈 砋禹 Ї狹彁禝 穉稆Ј禹 滑

矹簅弥 种攩 禹 幞禅 衉猆禅 炉攭 磵 毱拝槁民禝 浽穡擙 瞉攍攩 渽徲彁 私 漽 策徲 朶 穉 獽弉穆禁檡 炉民 禽徱 幅 擝矹拝油獡 狹 烁恵 甥朡檱禹 幅 砹晝弥 种攩 狹禉 烁恵 祉螡 幆竊 攩 禹矹蓽 湮滚彁 產禹磙滚 由簅矹 漖礕 甡瑥悑簅 捝缕拡攩 獡穕幅砕擙 Ї " 攩禹矹蓽 筁私砕 禹蔅 恍產 Ј 朶 猍檡磹 攩禹矹蓽 炉滚 禉 珑幡螝擙 纊禹 潌涁禉 禹欭弥 种 攩 獽弉漹庹恵徱 ?07 砕 杵殹油 私 湝穆禁檡 绹簍樎簅瑝 *51 绹策 ౐ 禉 苩禝 穡弶 ౢ 禁檡 拝摍 幗 幅 禉 捝禁油 炉民 毁 捝禁油 彁绹策禁檡 濉殝螡攩 ?07擙 簅拡 礙 漹弥獡砕 獡 Ћ ! 掉濅荵 穉 獽弉穆禁檡 炉民

B D DBSF #FFlT 1VSF 4LJO NM B D DBSF #FFlT .PJTU -PUJPO NM B D DBSF #FFlT 'PBN $MFBOTFS NM *LIW

禽徱幅 湵檡 擝砍攩Ќ沵 Ћ 掉 恵 筅 拭獶 矺泊 砱獶 矺泊禹 炉民禁 檡 簖弉晕攩Ќ弥 湢衙攩 徲幅漉檡 漹 油 渽徲禝 炉民祭禅 禹沵 螡徲 策徲 私漽禹 檡 弉 珒 篢幅獽攩 獽弉炉民砵氾禅 Ћ禹 幞禅 炉民 禽徱 篢幅 翙獽幅 簅珒晝油 掉砕擙 穉 獽弉 禽徱禝 濉禝 禹 炉民 袝秕幅 晥 廈Ќ禹槁弥 硍聦蟍攩 獽弉 徲湁朩禝 攩禹矹蓽 湮滚昉 绡 繭民漉禹攩 私漽禽禅 幉蠕穆 攭產 朶 猢袡 珒 攩禹矹蓽毁 獥衽螡攩 渽徲禽 禅 磹昞彁 產瓺彅禉 拹秱袙螡 私绹衚 攩禹矹蓽砕 筁橪螡攩 策徲砕獡擙 庹幚敉瓩碅 螡湮 攩禹

矹蓽幅 筁泮禉 湠弥 种攩 螡徲禅 螁 蓽攍瓩 蝉檡怽槭彁 產禹磙滚 矂涁 瑝 瑥 朶禹 私猆袙晝弥 种擙 翙獽攩 炉 民祭 篢幅砕 甡攱毱擙 拝槁朩禅 穚濅 幅 拝獡 Ї炉民彁禝 穉稆Ј禉 獥蘱螝擙 朶 幆竊 穚纊禉 蘁肝弥 种攩 磵毱拝槁擙 炉民 硍湮 绹窵 朶禉 漹 恎螝弥 种攩 渽徲禅 故菺橾 濅禽禽 渽玽 硩湙氍幅 珑瞉 炉民 萹肝 磹昞砕 拝獵禁沵 撹磚甡擙 茉狵禑欑 怡穡滚 瞍悑簅 民朩砍攩 私漽 褉猢獶禅 庹幚 廅簉 螲泮砕 蠍毱暝橍 聦穚禉 翙幅蟍 攩 蠢幅毱 沚甡膙 朶 私濅 徲幅擙 炉 民獽毁 昉秊螝擙 朶 炉民禉 氎恵 祉螡 幆竊 瞉禹杙矹幅 瘤瞉簅弥 种擙 猆袮 禹攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

拥睱螹簅弥 画禅 禽幉禝 磚氢禅 硍 拝 簅恍禹拝 攩殹簅 瞏攩 恵檢砕 杵 殹油 掉 穉 弥故 檡氍 怽毱瓩禽朩 昉 庹幚禉 祉螹 攩禹矹蓽毁 蟍攩弥 螡 攩 Ї攩禹矹蓽Ј ,QM\ 禝 矹礕禹 怽毱瓩 矹 Ї杙瞉禹茅Ј ,QIQ\I 砕獡 祥槝螡 廈昉 禹樵 禹祥攩 涁檥 簅恍绝橁 拥睱螹簅恵 祉螡 攩 禹矹蓽幅 甡秖晡 廈禅 !獽恵濅荵攩 狵砊衆泊禹 民朥 蛒磙擙 禽幉禝 瞉毉 攩礅砕 故螡 磚徱毁 秕怾蟍弥 攩禹 矹蓽毁 螝拝禝 Ї狵砊Ј禁檡 茍湙戍甡苩 擙 弉恵幅 晕攩 放甡砕昉 珒獶 攩禹矹 蓽拝 绹策幕樎 炉滚 㡷⭴ 砵硍禽 攩 禹矹蓽 幞禅 Ї昊蓾螡 狹烁恵 湮滚Ј朩禹 祥蟎蟍攩 硆徲 **+砕 杵殹油 ! 掉故 渽徲 砕獡擙 私泊 Ї恵猢翮 攩禹矹蓽Ј幅 祥蟎 蟍攩 珑弥恵砕 恵猢螝擙 Ї网翮Ј 禽绹禝 秪拹砕 恵猢螝擙 弩翮 禉 汾矹 狹禉 烁 擙 湮滚禹攩 Ķ ࡟઩ ծু

*LIW *LIW

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Nov 08, 2013

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ॷฎ ࢂ୪ ଴ਐ

࡬࠻࣪ۗ ՍԳ

ऀୁ૳ Ռ୨઩

֝ࢢ ୢ఼ ծܑ

வ‫࡟׆‬ছ ॼ ह

෉ࢺ ۗଲઘൈ

݅ᯕᨕ✙ ᜽ᰆ ᨖ㐳 Ƚ༉Ⲹ ᱶᇡ ᦥ࠺እอ 5' Ǎᖒ

‫ݡ‬㨑 Ⱂ ‫ݡ‬䉮 šญⲸ 㘈 ✚ᖒ ᅕᩍᵹ

ⲱÕv⦽ ᔕዝʑⲲᔩ ✙౭ऽⲸ ᅕ᧲ ᵲ᜽ ᔍŁႊ᜾ ၹᩢ

‫ە‬᫶᜾‫⋝ ݚ‬ಽญ ⢽ʑ ᮹ྕ⪵Ⱂ‫ݡ‬ᬊప ┥ᔑᮭഭ ❱ɩ ‫ם‬௡

᜽ᚁჶᅕ݅ ᔾ⪽ᨱᕽ ྕญ ᨧ۵ⲱԕ⇵ౕⲲႊ᜾ ᖁ⪙

ᱫᮡ ⊖ᮡ ⦽ႊ₉ ᯙʑⰒᵲ֥ ᩍᖒॅᮡⲱŲᰆ∅Ⲳᮁ⧪

硩槝穉濅荵 炉民禹 狱裑浽穡袙螡 渽徲禅 徲湁 幡幡禽禹 幆秕 瞑瞉獡 秕甥禝 攩禹矹蓽毁 螝擙 攭 弉毁 捝矹 祥橪 禽狱朩禹 强忑橪禉 袡磮螹 徲湁 穉绹毁 故猆禁檡 攩禹矹蓽毁 弉昉螝擙 翙獽毁 漹禹弥 种攩 氍禹芹 灙欽滉怽 撹磚 甡秪禅 簅拡 礙 故磮樎 ౗ 禹猆 茉狵禑欑禝 蕕氩毁 恍簅螝 擙 穚纊禉 甡蟎螝廥攩弥 湢衅 揁槅禉 私禁腵攩 禑欑衖裑幅 Ћ撹 磚甡禝 穚纊禅 滚禝 忑螡禉 捝矹獡擙 廈Ќ禹槁弥 湝湡螝沵 珑珦 禉 穡恵螹 甡蟎禅 漹殝晝弥 种攩 螝簅民 灙欽滉怽 甡秪禅 Ћ炉民 禝 礕禽禽 獩茚禹 朩矹幅擙 茉狵禑欑禝 珑炉毁 等砱 禝欑炉毁 矺 穡螹矁 螡攩Ќ擙 珑甥禉 忂觍簅 瞏弥 种攩 瞣獡 怽擙 撹磚 產放 朩禹 蓽槡瓩 簅湮禉 狱磮螝簅 洀螝昉檢 蟍弥 胁檡毱 螭樎 蚡恵 毁 禝浹袙螡 湙 种攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 簅拡 礙 矹毵禹 炉民 浽穡 砵徱毁 祉 螡 彅弉濅绝 螮昞 莑瓩花蘱瓩毁 民朩昉檢 簅甡蟍攩 禹 莑瓩花蘱 瓩擙 羡恁 湡蚡螡 漹弥獡砕獡 Ћ改溈獽 禽猆禁檡 改湵 珑炉幅 等 矹朥 狱檅绝橁 攭 禑產彁 禑欑瑝砕昉 揗禅 獽恍禉 濅彁螝油 蕕氩 樎禹 故蘲 幕珑螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 硩湙氍 故菺橾禝 濅禽 渽玽 禅 瞉昞 炉民 萹肝 胥藝禽禽 Ї橍聥 浹灑Ј 磹昞禉 甡秖螝擙 朶 矹 毵禹 庹幚砕 幆漉螡 彅由禉 瘤弥 种攩 渽玽禝 掽橪禁檡 螞徕 恎 產砕獡 蕭瓩蓽蚽朡幅 翙湮晝擙 翙獽幅 袚故晝秕 私濅 螞猢朩禹 Ћ恎產禹 氠砋矹 洀汾廥攩Ќ擙 濍民禉 螞徕 放徲砕 攭绹檡 穡恵螝恵 昉 蟍攩 渽玽禅 桕 湶瞊彅 莈湲砕 簆穖 祥恵插 纉珑毁 秱湵螭禁 檡疭 渽徲 拹 昉由 莈湲 砹蛒禉 私禁苩弥 种攩 渽玽禅 瞉昞 炉 民 萹肝 胥藝禽 袒漹毁 祉螹 簅拡 礙 <> 菥花瑁砕 翡砵螹 氎翩 禉 翙恵昉 蟍攩 螝滉朡故 朶 渽徲 祥泊 故螞朩禅 羡恁 禽恁砕獡 猢狵晡 插狵 涁禉 徱拹產放 秱欑檡 狱磮螝擙 翙獽毁 漹禹弥 种攩 Ї插秪砕獡 故螞禁檡Ј槁擙 胕肝蝉橍禹篍毁 庽弥 禹 磹昞砕 昞繽螡 故螞民 砱幡砕 禹殽攩 禹 蝉檡怽槭禁檡 螞徕放 蘎急 民 攱樱矹肝 禝 簅砲 汾庵毱毁 徱氩螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹 胥藝禽禹 獶彁毁 庵暕秕 Ї插秪砕獡 螞徕檡Ј槁擙 磹昞昉 甡秖晕攩 祥肝礕濅荵 弥朶 螞徕悑簅 禽恁 簅砲砕獡 猢狵晝擙 甥獥螡 纉珑碅 彁私禉 强恎螝 擙 螡藽 庹幚螡 汾庵毱砕 故螡 硱湙殽 珑炉茡昉毁 瞉禹朩砕廑 徕 祦螝擙 廈禹攩 渽徲禝 攩禹矹蓽 甡秪 怡泭擙 矺 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 翙狵晡攩 <> 袍瑁螖 朶砕獡 狹烁恵 磹昞恵徱拝 產 矂蛍 蕕氩 彖弥毁 覙觍 潁 瑝 种攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

! 掉故 濕禹 甡秖晡 禹褉 私漽砕獡 攩禹矹蓽 擙 袚甩螡 狱裑 衉猆禁檡 秕毱 秦弥 种攩 攠腅禹珑 炉禽狱禹蓽幅 簅拡 礙 穉徲禝 f 故 拭掅 泊砕廑 禽荵捼 禁檡 砱檥窵狱毁 螡 廵彁 拭獶禝 砱獶禝 幅 攩禹矹蓽 毁 螝弥 种攩弥 禖攺蟍攩 拭掅 泭暕 積湝 禹猆禹 攩禹矹蓽毁 螝弥 种擙 玍禹攩 攩禹矹蓽 毁 幅秪 氓禹 螝擙 弉聺禅 故 砱獶禁檡 禖攺秕禝 幅 绹策 彅毱砕 甥异禉 眵弥 种砍攩 摍砕 榉擙 廈禅 故 拭獶禝 攩禹矹 蓽 炉祭禹 槁擙 穕彁 故 砱獶 禖攺秕禝 幅 攩禹矹蓽毁 螝弥 种攩擙 穕禹攩 攭瑡觍 泽氩 彅毱 枑浽禹 瞉攍槁 庹幚禉 祉螹 攩禹矹蓽毁 螝擙 私漽 狱裑禝 蓾獶禉 漹砱 筁擙 簅蚡禹恵昉 螝攩 怽橌攩油 私漽禽朩禅 矹柩 湮產禁檡 攩禹矹蓽螝擙 廈禉 獥衽螥 悑 甡瑥 磹昞 朶 昍禹拝 甡幉禉 氓禹 朩砱 螝擙 湮滚漹攩擙 私猆 猢袡 珒砕獡 幉攭觍 甩绡螥 瑝 种擙 Ї拹翙樹 攩禹矹蓽Ј幅 私湝穆禽 蓽橑朡攩 砱檥窵狱毁 潕昉 禹樵 翙獽毁 袚禽螥 瑝 种攩 攩禹矹蓽 毁 螥 枑 幅秪 策磙螝廑 猢幆螝擙 磙珑砕 故螹 涀秕 穉绹 禖攺秕 禝 ! 幅 Ї浹毱螝簅 瞏弥 簅珒螹獡 螥 瑝 种擙簅Ј毁 幅秪 策磙 螝廑 猢幆螡攩弥 攺蟍攩 攩禑禁檡 Ї庹幚砕 竐禅簅Ј Ї幉攭觍 螥 瑝 种擙簅Ј Ї秱渽种擙簅Ј毁 杵穽 攩禹矹蓽 湮滚禉 弥殽攩擙 禖攺秕朩 禹 曩毁 禹砍攩 禹樵 异蟪 枑浽砕 私漽砕獡擙 幉藽螝油獡昉 恵湡螡 磹昞 恵徱朩 禹 祥蟎禉 茅弥 种攩 穉秕穡蛍 蕕氩砊绹 炊肹沙槁 彅弉秕擙 攠腅 禹珑炉禽狱禹蓽砕 Ћ恁祦砕 渽獽螝廑 穉恵檡 秕怾禉 筑禁檡疭 泽砕 幕弥 种擙 廈民禁檡昉 漺濅簅湮禉 茡磵擙 -5; -TMK\ZQKIT 5][KTM ;\QU]T][ 槁擙 恵徱禝 氩翡禹 擝弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 螁蓽攍瓩 恵恵 蕕氩恵砊禽 瞑禽膙 )TQVKW 彅弉秕擙 Ћ浹毱螝簅 瞏弥 篕恽 瑝 种 擙 恵徱幅 羡恁禝 蓽橑朡Ќ槁油獡 Ћ竆禅 秪珑砕昉 獩肝幅 幅擪螝弥 <>毁 漹油獡 狱磮螥 瑝 种擙 螁蓽攍瓩 秕穉庵 蕕氩幅 茉橪禉 湠弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 產禑欑 甡秪砕獡昉 禹樵 濉祉恵幅 湝硆晁 Ї汾禁油 獡 狹禉 烉 瑝 种擙Ј 穡蛍朩禹 禽恵毁 抑弥 种攩 私漽砕獡擙 彁螞 穆 恁庵毁 蚡恵螹 穚濅禝 蠍幅毁 湠禅 庹幚恵擪產蛍禉 Ї菥花衽Ј槁 弥 濅殹沵 杵檡 濉殝螡攩 羡恁砕擙 蘹毱藝揅禹 攩樎 螭祥晁 簅湮 禉 茡礑 筅攩擙 Ї蠱甡瞉 0MIT\PQMZ 脩螁Ј毁 氍甡擙 廈禹 祥蟎禹攩 私漽禝 故衚 禑欑砊绹 恵毵禅 拡珑袙獶 氕菥斶瓩蓽毵禉 螭祥螹 產 狱螥 枑 螭愝 汾禁油 簅湮 覦瑝毁 矺穡螹 筅攩擙 Ї沙聥 膡槁Ј毁 簅 拡螹 礙 翡甡螹 故觍蓽毁 肝恵昉 蟍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

泽禉 猆螝廑 螝簅 瞏禁油獡 狹禉 烉 瑝 种擙 湮 滚禅 浹砌私悑 簅拡砱毉 氍覙禉 褑粒 捝恹 策袙 忑禝 祥泊 砱幅瑝 秪褉禹沙禹 ᷔ὿㸭 幅 螡湮 攩禹矹蓽檡 ౐禉 捝廑 幕樎螝弥 漺怅蟍攩擙 珑產禹 策徲 砱獶朩 狱禹砕 花廑 袙穡 幅 晕攩 策掉 砱獶禝 异磵 秕肰 攩禹矹蓽檡 茍泭 螁濅茉橪 穅螝 朶禝 濅秖磮禉 廯禉 瑝 种攩 螝簅民 秪褉禹沙禹擙 庹幚螝廑 绹 策 幕樎砕 獶强螡 异磵檡 裑秕晝油獡 螡湮 攩禹矹蓽砕 故螡 彅 由禉 濍樱私禁腵攩 策徲砕獡擙 簅湮覦秊瑥昉 漹藽袙晝矹 种簅民 螡湮 攩禹矹蓽幅 幆彖湠擙 濉祉恵攩 礱民螡 故衚 漖礕禝 Ї策禝 螡禝 彁Ј拝 Ї肭徱 偼⼗ 肭彁 楽 彁Ј擙 攩禹矹蓽 芹毱攎禉 磹硆螝弥 种攩 炉民 袝 秕朩爕民 瞉攍槁 拥睱螡 幆獥渽毁 礕螝擙 穏禅 砱獶朩 狱禹砕獡 昉 禽恵幅 揗攩 策徲禝 攩禹矹蓽 甡秪禅 掉 矺 祉瞍砕獡 掉 矺 祉瞍 矂 窵 矺礕 怡泭檡 脩簉 廈禁檡 翙狵 晡攩 螡湮 攩禹矹蓽毁 獥衽螝擙 廈禅 矖猢 垩㎾ 漹矖 衾禅 庹幚 祥簅 禉 策甡螝擙 策徲禽朩禝 狱弥湮產彁 彅橭禹 种攩 肭 楽 异 槂 螡矂 繭 朶禹 廵螮晡 螡湮 攩禹矹蓽擙 蓾穚 衍 濅祉毁 秕怾螹 產磚禉 矺穡螝弥 拹濉炉 弉菺禝 瑡袝禉 幡獥螝擙 廈禉 恵漽禁檡 螡攩 肭禹拝 楽禉 禹磮螡 產磚矺穡擙 濅秖磮禹 砋弥 秎砱 瑝濉 禉 湵翡螝弥 甥簉故狱 珒昉毁 篢幅甡苩恵 枑浽砕 甡幉禹 炉徕穆 硩槝 庽毱簅民 庹幚螡 狹 烁恵幅 幅擪螝攩擙 獩泊禹攩 禹绝橁 策徲砕獡擙 攩禹矹蓽禝 罍穕禉 私猆穆禽 庹幚彅毱砕 暕擙 异磵幅 氓攩 穏禅 砱獶朩禅 徱恵秕繭 沙湅繭 朶 幆竊 螡湮 繭毁 攱弥 攩攑攩 策掉 砱獶朩禹 瞉肭彁 穅掆氍攩 瞉蕑蓽 湔 昞 捩 强礕砕獡 栁檡 泭砱 私泊 Ї彖秪翩Ј禉 翙擙 蛒异昉 策徲禝 庹幚 攩禹矹蓽 滚禁檡 憂觑攩 <>擙 涁檥 禽荵捼 蘱荽狱禹蓽朩禅 炥 簕砋禹 矖猢 攩禹矹蓽 珑幡 膙捍毁 磹硆螡攩 异穡橪 蟪猆禁檡 策徲 攩禹矹蓽 甡秪禝 獶秪 秥秱橪禹 筁泮禉 湠弥 种擙 民苁 濍樎 幕樎穡拝 攩禹矹蓽 砊绹禝 蠍祉 彖弥 朶禁 檡 禽螡 珑炉秕 螁螹 浽穡昉 穆簅 瞏攩 由秪簍袝 朶禉 祥湡螝庵 拝 怾攭穆 獩狱矂禉 故庵 袁螮螡 幕樎穡碅 彅橭晡 螁螹 狱檅幅 幅抙 矽檥砕 漹昉晡攩 滥禹簚 翮礕沁 ᮦ␦吟 禽恁 蒆樵 ካൠ 禝 礕 肭徱彁 碚褞 ㈪䔘 濅筁秉禅 獡磽甥浽砕 Ћ炉民禹拝 并掉恵 朶 禁檡 甥绹砕 禹猆禹 猢廭 泽浹廑幅 篢幅螡 廑 瞉攍槁油 禑筁碅 彁產禉 猁幅弥 蚽码 朶 湡裭繭毁 氩私 簉螝廑 磵橩 氍甡恵民 螹 昉 庹幚螝廑 狹禉 烉 瑝 种攩Ќ弥 珑幡蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

1RY

఼ண ஝઱ஜۗճ णী ࡊճ ઑ൞ ࣌ ੭ۗԧ ࣅ‫ܑ׆‬ ֽౖફ ଴ଖ ݃ ઊ‫ג‬஺ କധ Ķ ࡟઩ ଲઘ 礕毱擙 瞑矂砕 改廭 秪悑簅 昉攱螡 恵猢翮禹 珑袙幅 斡 晡 禑產涁禉 覦瑝 螝擙 廈禁檡 甩穡 绹策 幕珑 裭彁昉 种 砍攩弥 螡攩 私攭 礕螝擙 绹策砕 昉攱螝油 恵猢 翮 矂禉 漺磮螹 网翮禉 泽 湛禁檡 湵 獩螝油 晡攩 浽穡擙 网翮禹 秪恵 珒砕 獡 羡故 !U悑簅 秕槁擙 茘砕 暕菺禹 拝 甡橪 幕萹 幞禅 濅秖磮濅荵 绞瑝硁 幉簍 肝氩 幞禅 由幆螡 簍漖禉 祥湡螡 攩擙 穕禹攩 怽橁砕昉 恵猢翮 攩禹矹 蓽 濕禹 私油獡 砵硍禽禉 朶秪甡苭 彖 弥 怽氁 悑簅 甥浽砕 拝硱 穚昉檡 恵 猢翮 矂禅 濍蔵拝廑 蕙橽攩 矂涁 攩禹矹蓽幅 獥蛒穆禽 禽恵毁 抑油獡 昊獶涁簍悑簅 Ї甥炉禝 浝矂Ј禁 檡 暙幖螹 蕙毱擙 私昉 滑矹窑攩 狱矂 ⨚䒄 秱欑檡 筁檡 眵禹擙 炉珑幅 故 蚡穆禹攩 炉珑擙 策翙甥异弉毁 親濉 甡腡 甥簉故狱毁 袡湡螝廑 螝擙 瞙藝 茅湁禝 裭彁毁 幅穽 泽浹廑毁 等砱 筅 攩 涁檥 攩禹矹蓽 矂砕擙 珑樎禝 炉珑 獶濉民 朩矹 种簅民 枑枑檡 狹禉 氓禹 烁橩弥 矂禉 彁攩 漺磮螹 炉珑 策昊禁 檡 泮瑭禉 秈擙 私昉 覙蟍攩 砲狱猆 羡罍檡 祥泊禽禝 禹毉禉 茅 弥 故策穆禽 禽恵毁 抍 攩禹矹蓽 矂涁 禅 產罍攩 硆徲禝 拲民蕑 甡禽 湙禹

禽恵毁 砀矹 绹膙禝 珑獩幅 蝉槅聥 肹 蝉肹 朶 祥泊禽朩昉 杵槁 蟍攩弥 穉螡 攩 拭禅 獱祥簍禉 泭暕 溎矹 拹恵 枑 浽砕 袙秪甩禅 筁私砕 螡 滍民 幅昉 晡攩 由簅矹 漅禅 按猍昉 庵禝 拝簅 瞏瞝攩 蝑槝绝擙 禹 湮滚禉 瞑毱恵 祉 螹 簆穖 漅禉 朩弥 攩攍沵 筁祉砕 袒 漹螝恵昉 蟍攩 狵砊衆泊砕 杵殽 故樎猢狵 绹穡檡 猍檲廑 筁泮湠禅 攩禹矹蓽滚 策砕擙 弥浹 珒硼 狱簉 禉 秊擙 廈昉 种砍攩 渽徲 拭濆穉稆禉 湵异禁檡 螡 硆袙 Ї湙槑彁 螭愝 狱槁簅攩Ј砕獡 瓩胁橠 硩 螝槁 砲禉 氦禅 炉炉矽 毱幅 秝檢螡 蠍 毱毁 民朩恵 祉螹 繮磮螝擙 膙殹玐昉 禹 弥浹 珒硼禝 私竊禹攩 茉橪禹 种 禁油獡昉 攭攭螡 弥浹 珒硼禉 繮磮螭 禁檡疭 簅湮禉 等禹擙 裭彁幅 种砍攩 祦策螡 浹廑 茘砕 幅民觍 种矹昉 枅禉 瓂廑 覝橩 狹禉 烉 瑝 种砍攩 禹 枑浽 砕 拭掅毁 幅毱簅 瞏弥 弭弥欭 祥蟎蟍 簅民 彁螝廑 泽禉 窵禹攩 煍幅 禁瓩樱 簅庵拝 秪甡幉 繮磮螹 螁濅幅 役狱螝 擙 异磵昉 种砍攩 螡藽 簅拡攱 私 蠍螖荹蘱瓩蓽 朶 碽甥朩禅 螡徲砕獡 私矹拡 狱庹禉 狱 裑油 筁磙 恵狱檡 甩砍攩 矂涁 攩禹矹 樵 f 狱簉 禅 簅恍禝 幅瑝 泭毁 杵槁 螝恵 祉螹 瞣攩蒍 產罍 攩 產禉 睾弥 拝獡 拭禅 繑愁恵毁 溎矹 拹 蓽 祥蟎禉 蔍茅 策徲砕獡 禽祦 ൙㼨 禹 拝 湵磵绝橁 憈渽拭 碽泭檡 祥泊蟍攩 禹矹蓽毁 甡秖蟍攩 由簅矹 炊菥毱瞉 油 狹禹 繑簅 瞏擙攩擙 狱甩禉 湡廱蟍 朥 矂禉 磹湝螹 硭 策徲 祥螞猢 泊禹 湙禹樵禅 蘎珑砕昉 拥睱螡 碽泭毁 祥 砱碚昉 杵槁 蟍攩弥 螝攍 產罍 砹蛒禹 攩 秕甥禝 禹毉禉 杵槁 Ї蝑槝绝毱篝Ј禹 螡徲 异繵砕 穆湡晕攩擙 漹昉硅攩 硂恵穆禹恵檡擙 禹穉禝 狱檅砕 曩簅 槁擙 攭矹昉 民朩矹 挍攩 禑產砕 杵槁 簅螝橩弥 產罍毁 菺簽檡 氍甡庵拝 產 码氍拝 脽擙簅 簕秖螹 潁 瑝 种攩 攭瑡觍 禑產禉 硩槰昞瞍 睾矹獡 狹 睾擙 裤瑝擙 攩殹簅民 矖蕑 猱橄 禝 异 簅 瞏擙攩 裭彁民 种攩油 涁濍 幅毱簅 罍砕 積禽 幕秕毁 汾砍攩 徱菥 篢獽碅 獩狱 茘砕 礱民苁 汾矹昉 狹禹 繑簅 瞏 禉 烁擙 攩禹矹蓽昉 种砍攩 渽徲禝 磹 磵 羡珑 滍禅 睾矹矁 裭彁毁 潁 瑝 瞏弥 矂禹 蕙毱擙 茘砕 禹 网怾禅 獽 瞝攩 湙禹樵禉 捍浹拝 狱泭蟍斝 硆徲 昞獥瑝 衽橍禹瓩 蝑槝绝 !f ! ! 擙 种攩 攭瑡螝油獡昉 狹 烁恵砕昉 祥毱 弉禝 礈禑庵毱幅 晕攩 禝 穏禅禹朩禅 纂湶螝弥 氍殽 怽禝 碽 硆矖濉禉 泭暕 覦瑝螥 民苁 翮濉觍 禑 螡 禹 攩禹矹蓽滚禅 放甡砕 蘲湡穆禽 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ ઝ֠઩ ࣪ଲ‫ ۀ‬ՍԳ Ї怽挪 螡滍 漹恵民 螹昉 瞉蝍 弸禉 瞍攩Ј 穡幅 矹橽禉 枑 禹樵 珑浽禹 拱斝 螡禝狱 螥瞉滉簅幅 种砍瓺攍攩 簉氪 昉 簟矹漹恵 穉砕 湮禁檡 朩矹獡擙 泭 瓺民 漹弥昉 矹杙幅 瞍 竐禅簅 磮螝廑 瞍攩擙 怽 矝恵毁 朩禁油獡 矹栀廑 怽 樹 瑝 种擙簅 浹绞 甥恵蟍砍瓺攍攩 怽 樱拝 螡禝螞禉 强濅螝油獡 怽廈禹 氢 ► 浽 㻽 浽 Ꮾ 積 Ⴆ 捩 幅簅 簉攭滚 策砕獡 氢 ► 篎 摍禁檡 漹弥 簉攭螝 擙 廈秉禉 瞑弥擙 硩槝 穉禝 怽 禝浽禹 蛅毱油獡 渽珑毁 簅砍斝 恵矺禹 拮攍 攩 磵毱 泽禝 恵衍 ⫂䛟 禅 码徹砕 怽 猆茡幅 拝茅拝廑 晝擙斵 筁檡 怽 猎 悙彁 祩恵毁 漹弥 禹毁 蕕攭螝廑 普攍 攩 禹滍 筁砕擙 禹砕 故螹 氕睅 朡毱 廥瓺攍攩 ઝ֠ଲ ఢࢽ් ‫ ݡ‬泽禝 恵磹禹 蠍螥 枑 筁檡 拝茅拮攍攩 码徹禹 纂湶 螝油獡 祩恵幅 昍攩油 矖恵 唜⫂ 幅 蠍 螡 廈禹弥 祩恵幅 砋禹 蚽獢螝攩油 衍 䛟 禹 蠍螡 异磵幅 氓瓺攍攩 怽 碽砕 昉 碽濅禝 繱湙槑 篎 蛒螡 均ᩱ 禹 肭 秊螝砱 泽砕 硩螡 ᾀᩱ 禹 朩庵拝 氓禅 矖禝 翡衍 瑁花幅 硱 枑昉 码徹禹 纂 湶螥 瑝 种瓺攍攩 桕 恵猢翮禹 种禉 枑擙 码徹禹 纂湶螝油獡 码徹砕 裑猎 禝 湝穕禹 猢恵恵昉 螮攍攩

ઝ֠઩ ජࠛআଵ ‫ ݡ‬衍瞦 瑡 袝禹 竐簅 瞏禉 枑 氓禹 拝茅拮攍攩 码徹彁 秊瑥砕 蚽殽 炠禹 昍攩油 矹衍 㒟䛟 禹 种擙 廈禁檡 幉 㼼 禹拝 由秪 砕 禹猆禹 种擙 异磵幅 氓瓺攍攩 桕 湵幅 由螝廑 瞉蝉庵拝 蘕恵 㽙⫂ 禝 覕 毉禹 氎衙禉 枑昉 码徹砕 蚽殽 炠禹 昑 瑝 种瓺攍攩 怽 碽砕昉 幉簍禹拝 矹 毵禹禝 异蛒 壹均 私 枑昉 码徹禹 蚽殽 猎禉 榶攍攩 ઝ֠ଲ अଡ ‫ ݡ‬泽砕 砹 ぐ 禹 种擙 廈禉 拝茅拹擙斵 甩篢彁 蠍篢禁 檡 拝摉矹 潁 瑝 种瓺攍攩 沁穅 甩篢 禝 异磵秊攍攩 碽濅砕獡 業庵磹 恵磹 禽 砹狱 ぐ佉 幅 肭秊螝油 码徹禹 濎禁 油獡 摍砕 螔湡禹 獡弥 泽 拹濅砕 砹 禹 种禉 枑擙 码徹禹 濎禁油獡 枅 幍 篢彁 螭愝 漅炉幅 猢悆攍攩 暝簽檡 禑 唏 禹 蠍螝砱 蠍砹 䓺ぐ 禹 种矹昉 矖 热禹 濎矹簍 瑝 种瓺攍攩 怽 碽砕 漖 禹 氩磵 祉策螥 枑昉 码徹禹 濎矹簍 瑝 种禁清檡 筁禝螹矁 螮攍攩 ઝ֠ଲ ‫ޯڋ‬আଵ ‫ ݡ‬瓺 ⹴ 彁 彅橭晡 异磵幅 氓禁沵 幉改 㼼䁜 桕 擙 炉祉 㿝㽢 砕 禹猆禹 种禉 枑 氓禹 拝茅拮攍攩 码徹彁 摍禉 炉檴螝砱 螁 濅悑簅 掽槅猎禉 榩攩油 幉改禝 瓺砹 檡 禽螡 袮攱 嵢㑗 禉 狹藹矁 螮攍攩 禹 枑 掽槅 猎禹 獥泊螝攩油 幉硁

改拲硁 改獢篢禁檡 禽螹 筁檡 拝茅拝 擙 矖袮 唜嵢 禹弥 矹暕磹 掽槖禹油 幉异袙拝 幉瞙 朶禁檡 禽螡 禑袮 唏 嵢 秊攍攩 怽 碽砕 炉祉幅 矂螝砱 恵 衍禹 蠍螝庵拝 恵猢翮禹 种禉 枑昉 码 徹禹 掽槅猎禉 榭 瑝 种瓺攍攩 ઝ֠ଲ Ցଠআଵ ‫ ݡ‬廅禅 猎 禅 甥秪 㿭䁾 彁 彅橭禹 悏恵 枑浽砕 码徹砕 廅禅 炠禹 昍攩油 甥秪禝 恵磹 禹 珕猆晝砍禉 幅擪獶禹 揗瓺攍攩 筁 檡 民獶甥濅穉篢 袝秕砕廑 氓禹 拝茅 拮攍攩 怽 碽砕 矹衍禹 由螝庵拝 由蘕 Ṣ㽙 禝 恵擪禹 竐簅 瞏禉 枑昉 码徹 砕 廅禅猎禹 昑 瑝 种瓺攍攩 螡禝螞砕 獡 码徹禹 廅禅猎禉 榥擙 廈禅 漖禹 祉 策螝攩弥 瞑橩筁弥 种瓺攍攩 狱槖螝擙 狱槑拁毱擙 摍炠民 漹瞉昉 怽 擕拑禉 瞑 瑝 种朴禹 竐禅 禝狱槁 油 码徹民 漹弥昉 故幚禝 庹幚 猆茡毁 蕑瞊螥 瑝 种禉 廈秊攍攩 瞣砕獡 氕 睅 朡橽斝 螡禝狱 螥瞉滉簅昉 螡禝螞 砕 擪菺螝砱 码徹民 漹弥昉 漖禝 猆茡 毁 瞑 瑝 种砍斝 廈禹簅磙 磵毱 泽禝 泭朥 恵彅禅 祥恵穆禁檡 獡檡 砵廵晝 矹 种禁清檡 码徹砕 怽 猆茡幅 拝茅拝 擙 廈禅 秕砵瓩樱磹 衉猆禹攍悑磙 繱 恵磹禹 擕愹簅擙 礙秊攍攩 拥睭 漅 袙砕 祥禝螝油獡 泽彁 氍禑禹 擝 蘎硭 螡 拥朩 晝甡恵 湙槒攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

狱甩 私猆砕獡 湙禹樱瓩毁 螁螝恵槅 璱磹 私禹 瞉攍攩 幕恵民 螹昉 怽 橌攩 故濅濉 秕甥禝 禝簅碅 彅弉砋禹 泭殹擙 狱禹砕 幕硁晝弩 螡攩 怽橌 簅民 幕恵 湙禹樱瓩砕 掽翡晕攩弥 泭暕 幕恵砕 庽毱簅 瞏朴禹 禽祥暕竊 湙禹樱瓩 08> 幕硁 秕绹幅 秕忆异濅瞙 湡漖禉 榀螝擙 廈禅 瞉攍攩 禹樵 异弉獥 猆砕獡 秖磮螝擙 磙禽禹 湙檡 幡幡禽禝 祥穉穆禽 珑禽禹 拝 簅珒穆禽 08> 掽翡 砱濅 禽绹 油砲橪 朶禹攩 蠍瑝硆 徕瑝擙 Ћ杵槁 獡 猢袡瓺彅 朶 幡幡禽禹 菺穡螥 瑝 种擙 秕忆异濅瞙 湡漖 磙禽禉 穆怾 穆禁檡 繭攭螝擙 廈彁 螭愝 漹攩 穆怾穆禽 廅簉禹 浹砌漹攩 策磙螡 怾漺 湮滚秉禉 瞑瞉暝 螉磙幅 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩

ෛ৤ઽ ছ૷নࡦࣦ଀ ॺऀ଴ր ֗৤

ୀ֧լऀ੹ ୀ֧լऀ੹ଠ ൉ଲ෇՚ ࢭଲ ऀࠑԧ ‫ۀ଼ ߦݗ‬ԧ 幡幡禽禝 油 ߇ਆԧ ࢳࣦ ଀଴ଲۗ ࢳ঍ ‫ ׆‬砲橪禹拝 祥穉穆禽 珑禽禹 浽穡幅 ୢଡ ঃপํ ডࡣැ ۜޭ 秕忆异 晡攩 瞣獡 簅穆蟍朴禹 08>砕 幕 濅瞙 筁磙 祉蠝禽秕檡擙 覦砵 异徱 磮 螁秉矂 翡狵橪彁 祥穉穆 珑禽 朶禹 憂觍簅民 禹 策砕獡昉 08>碅 禝 彅橭獶禹 幅秪 花攩 秕忆异濅瞙 袝秕禝 !! 砕獡 彅繵晝擙 08>擙 筁檡 獶彅弉砕 禝螹 幕硁晝沵 獶 禽 砱獶 յ 幅 幕硁晝矹 种 禁拝 故濅濉禅 浹篢猆 幕硁禁檡 秕 砵肝祥晡攩 浽穡擙 08>禝 簅珒穆 禽 幕硁禹攩 禹 异磵 幕硁 袝秕禝 穚昉砕獡 秕忆异濅瞙 穉 攭弉 禽 秕忆异濅 禹衚篢禹 湡猢螝沵 禹 策 յ 幅 肭祩獶 秕忆异濅瞙禁 檡 湡穉螝廑 晡攩

ֻߐۗ࡟ ൉ํ ࢳࣦ઩ ౫ઊ෉

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

硁晝料槁昉 յ 擙 蓾漉螡 肝 欑砋禹 秕砵 珑甩晝拝 拝汽簅擙 簅 珒 幕硁禹 湝漺晁 漖漅禁檡 湡穉螝 廑 晡攩 禹 彁穚砕 幡幡禽禝 油砲 橪彁 祥穉穆 珑禽 朶禹 秖磮螝擙 廈 禅 涁檥禹攩

ୀ֧լऀ੹ଡ ୀ֧੹ր ‫ߦݗ‬ ‫ݶ‬ઘ ֜ं෇‫ ۀ‬ଲକ‫ࡿ ۀ‬ણ଴ԧ 秕忆异彅禹槁弥昉 螝擙 秕忆 异濅 擙 秕忆禝 幅秪 瞉槝紂砕 种禁沵 湙悪紂禁檡 簍彁 砵廵晝矹 种攩 砱獶 猢產恵擙 秕忆 拡珑 拝蕙彅 禁檡 徱獶晝沵 濅祉氍攩 幆幆 攩殽 瞙竊禹 猢恽 瑝 种擙斵 禹 策 异濅 砕 猢恵擙 瞙禉 杵檡 秕忆异濅瞙禹

᨝Ǖ Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ *$#$ Ʊ☖ᔍŁ ྕഭ ྕഭಽ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

࡟લߚ ઊ෉ ࢠਆ ‫ ׌‬୨‫ ׆‬Ց஼ଞߦ ୀ֧ଡ ஺ಯޭ 槁弥 螡攩

౿߹ࢺ࣑ଠ ࡿણଲ࡝ ઘ‫׆ ݬ‬ஜଞ ߦ է୨෇‫ۀ‬ԧ 肝欑 湮滚禅 瑝瑥穆 湮 滚 昞甡 螲瞙 袙螞 湮狱獥肝欑 螲瞙 袙螞磙滚禹 种攩 肝欑擙 秉猆穆 漖恵 砕 杵槁 廵穚晝沵 袝秕禝 拝禹碅 幅秉 橪 漹窹 螉磙獶 朶砕 杵槁 攱槁簅恵昉 螡攩 漖恵 恵 罍悑簅擙 彖滙祉 秕忆穆翡 瑥 湔 弭湝 氁蝉積 故昞氪 筁漅 氁蝉 積 積穡瑥禉 筁檡 甡蟎螡攩 攭 袝秕幅 穏弥 漖恵幅 拳禁沵 竊矖禹 秖禉 枑擙 秕忆禉 漹窹螝擙 彖滙祉 秕忆异濅 積 穡瑥禉 甡蟎螝恵昉 螡攩 恵 氕濅荵擙 瑝瑥穆 肝欑 故甥 昞 甡 螲瞙 袙螞 湮狱獥肝欑毁 甡蟎螝擙 斵 禹 漖恵擙 瑝瑥漹攩 湮狱獥肝欑幅 料 裭彁穆禹恵 枑浽禹攩 桕 秱湡瞙禹 庵拝 穉甥 穉禹幅 硍猆晥 枑擙 螲瞙 袙 螞磙滚禉 甡蟎螝恵昉 螡攩

簍 瑝 种攩 恵 氕濅荵擙 螲 ࢭଲ߇ਆ Ԯસୀ ੹ ୢۚծߦ 瞙穡毁 幕秖穡檡 狱磮螹 湮 狱獥禝 肝欑 裭彁毁 揗禹擙 Թ଴ ࡟લߚÂ କୢୡ ૬଴ଲ ண૬ 昞甡砕 螲瞙 袙螞 湮狱獥肝 欑毁 穆磮螝擙斵 筁檡 瑝瑥 禹 濍幅擪螝庵拝 瑝瑥 褉 窵 ੹ ‫גొ ׆‬஺ ୀ֧ୣ୪২ ୡ૳ 簆廅狱砕獡 氁蝉積 穉禹 秕 忆湮 肭祩 瑝瑥 濅祉禝 瞙獽 ෍ࣦஹ ԮীÂٍী‫ ୼࣪ ۇ׆‬ԧ‫ۇ‬ 蘱 肭祩 朶 祉蠝磙禽禹 袚禽 晥 枑 禹 湮滚禉 翙幅穆禁檡 穆磮螥 瑝 袙恵 篢猆彁 炍搭 湵搭秪瞥 磙彅衖繮 种攩 螲瞙 袙螞磙滚禅 簉蟎晡 瞙禹拝 朶 湮彖 恵擪禹猆禹 拝茅拥 瑝 种攩 秱湡瞙砕 狱磮螡攩 ୀ֧լऀ੹ ౿߹ଭ ֽౖ ฻ࠝଠ ઘ‫ݬ‬ԧ Ԩ ౿߹ࢺ࣑ଲ ୡ૳‫ ۀܣ‬ହঃୡ ঃ Ԩ ౿߹ࢺ࣑ଭ ୋۚ୥ܑ ෌‫ ״‬ெ 羡恁 朩矹 穏禅 聺禝 幡湮穆 จଡ ডࡣැ ۜޭ 肝欑 湮滚禉 廵穚 ઘۜޭ 瑝瑥禝 异磵 拡珑 恵擪禹 漹窹 獶猢袡彁 民袁 朶禹 漹藽袙晝擙 朶 幅 螝擙 筁磙 恁庵擙 漖恵攩 漖恵 恵 罍 晝弥 獶猢袡禹 幅擪螝沵 湮彖禹拝 秪 秉恵 砱獶禝 秕忆异濅瞙 肝欑 湮肭禉 毁 捝簅 瞏禅 袝秕砕廑 穆磮螝擙 彖滙 禝 螮漖篢禉 幕珑甡英 瑝 种禁拝 翡衍 廵穚螥 枑 弥橩螹矁 螥 狱螲禹 氓攩 祉 秕忆積穡瑥禅 弭湝 氁蝉積彁 故昞 禉 炉檴螹 磙彅 湔 湮彖簍禝 摉强 蘕猎 禹樵 繭礕砕獡 穏禅 幅秉恵 砱獶砕廑 氪 筁漅 氁蝉積禉 積穡螝沵 彖滙祉 秕 穉篢 珑秪蘕琉 湮彖 恵擪秪瞥 氁蝉拲 炉徕穆 窵恵瞙禹 猢弁弥 竊役禝 花恵 忆异濅 積穡瑥禅 恵 罍砕 竊矖 花恵 竊彁 磙彅衖繮 朶禝 浽穡幅 猢恽 瑝 种 幅 秖禁油 積穡毁 羡珑袙螹 秕忆 猆濅 幅 ౞ 禹螝禹沵 幅秉橪禹 螉磙螥 枑 攩 湮狱獥 肝欑擙 恵 氕砕 螹放螝擙 毁 漹窹螝擙 彖滙祉 秕忆异濅 積穡瑥 甡蟎螡攩 攭 禹 异磵槁昉 氁蝉積 穉 袝秕禝 异磵 瑝瑥漹攩 肝欑裭彁幅 竐 禉 氓禹 甡蟎螝擙 翙獽攩 彖滙祉 秕忆穆翡瑥 褉砕擙 袝秕朩禹 禹拝 積穡螡 异弉獥砕獡 瞙獽蘱 穉禹幅 弥 簍袝禝 徲珑穆禽 菺穡昉 幅擪螝拝 袚禽晝油 彖滙祉 秕忆 穆翡瑥檡 禹矹 獩狱 漺菺 硩由 秪翡衍 秪祥繮 朶 珑 觝朩矹螝擙 螮漖篢禽 湮彖 恵擪穅螝幅

ુઊ

ୀ֧լऀ੹ଠ ֽౖ ݅ઘ ࣫Գլ৤২ଲ ค۩‫ܣ‬ճ ଼‫ ۗ܁ ۀ‬౿߹ บ ઱ন ন କ஺ ૕ ହ਑ ݊ଡ ճߙැ ୀ֧ ঃऀࠜ ୡּୡଞߦ ࣪୼෇ߙ‫ ۀ‬౟ଲԧ ‫ߟދ‬ැ஺ճ ଼ ۗ ॷ஼ଠ ෛ৤ઽ ֗৤൚ଲ ࣫Գլଞߦ ୀ֧լऀ੹ଡ ৤২෇‫ࡦ ۀ‬਌

覙觍 猢廭 珑漅禉 漹恵幅 觝朩廑 晝擙 磵毱拝槁昉 徲湁庹幚漹蠝强攭砕獡 斵 禹擙 瑝瑥螥 枑 弭湝 甥异罢禹 珕 獽 禹猆 砱獶砕 故螹 掉氍攩 獥漉 猆晝矹獡 猢恹攩 杵槁獡 羡恁砕擙 穆 廅狱毁 甡蟎螝弥 种攩 怽樱拝 衉秱 瑝 怾穆禁檡 甥异罢禉 漹窹螝擙 瑝瑥禉 螝 廅殥禹 砕 怽肝弥 种攩 策磙螡 廈 恵昉 螡攩 怽樵幅 螝油 故濅濉 幡漺蟍 禅 穆怾穆禽 湶甥 穖竊禹攩 斝 硍穉禝 瑝瑥彁 攱毱 羡恁砕擙 漺幚 徲拹砕擙 掉 穉濅荵 80> 硍湮湶甥 异瑝瑥禉 穆怾 弥橩螝擙 廈昉 攱槁簉 禹 强恎晝弥 种簅民 禽產 濅窶禁檡 穖 泭瓺禹攩 漺幚异禹 续攭袙螡 斵攩 禝 竊殥禹 穉绹 穖竊 故猆禽徱禝 砕 欑恵瑥昉 蟪猆晕恵 枑浽禹攩 昉 洀 渽肝弥 种攩 杵槁獡 禹砕 故螡 ୀ֧լऀ੹ր ւߛ෉ ୨థୡ ࢂ୪ 穚纊穆 弥湁禹 曩杵槁矁 螡攩 繽弥檡 ‫ ۀ‬ઢ‫ۀ‬ԧ ! 掉故濅荵 秕忆异濅瞙 私漽 氕橍禹甡瞉 衽筁 朶禅 禹毁 徲幅 獥漉廅狱幅 漹恎晝油獡 獽弉穆禁檡 秕 湶甥禁檡 簅穚螝弥 种攩 忆异濅瞙 狱氢殥禹 拝 等砍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ਏԩ‫ ࡣ ۥ‬ஹপÂ෇߿ ࡣ ॷ࠷Ä

Ìէෑଭ લ਌Í ⦽ǎᯙ ၽᄲශ 0&$%ǎ ᵲ ↽Ł 簅拡螹 故 禹猆禝 猍 廵螺 袝秕幅 瞚昉穆禁檡 氓瞝簅民 故 袝秕昉 民泊放 泊禁檡 故 砕 禹矹 滍簽攩 故 蓾觍 砱獶朩禹 渽磮禉 祉 螹 簅拝肥 穚昉檡 攩禹矹蓽砕 氩攱毱油獡 產瓺彅 禹 拝炥穽 廵螺砕 庽毵攩擙 獩泊禹攩 彅毱漽濅 擙 Ћ 幡礙 禹猆 矂禉 懽筅觍 汾擙 廑 瓂簅 瞏 瞉 徲拹 廵螺袝秕禝 肝欑 獶强殥禅 漹庹珑幅 湁幉漖礕禹 瑝筅砕 怽肝弥 种攩 Ќ弥 獩 泊蟍攩 策幉砕 肝欑幅 策攭螝庵拝 葱矂禉 濍怡肞 穆禁檡 螝油 肝欑 獶强殥禹 柭矹簅弥 廵螺急禝 拹獶民 猢恹攩

ᝁ᳦⥭൉᮹ ႑Ⲹⲳᮁᱥᯱ ≉᧞Ⲵ ᱥᰢ ċᮝ໑ ǎၝ ᰁᅖqᩝ ⇵ᱶ ‫ ݡ‬ᩍᖒᮡ ŝ⦽ ݅ᯕᨕ✙ ᩢ⨆ࠥ 簅拡螹 民泊幅樎禹 廵螺砕 庽橽攩 甡幉放 泊 穚昉幅 猍檡 廵螺 篢獽毁 甥弥蟍弥 螝欭 蘎急 泊 禅 廵螺禁檡 瑭窑攩 强蘱檡 泵瞉捨砍斝 甥竊蝑欭 漹攩 廵螺 狱氢殥禹 浹橩 湵拝 揗禅 玍禹攩 祉禽 蘱殹葱幍昉 民泊放 湡猢禅 !泊 狱氢禅

౿߹নվࠔ ࢢԩࣦ଀ ৤ஜ

࠮ࡣ‫ࡣ ۥ‬؅Ä ْনଲ ઱ন࣪ۗ ࢼ 泊砕 濍彁蟍攩 禹殽湙 Ї褉簉徲禝 漖Ј禹槁弥 濍毱擙 廵螺禹 纂忕 螝弥 种攩 簍漖彅毱漽濅幅 湡蚡螡 Ї廵螺甥弥 猍 袝 秕Ј 菺弉砕 杵殹油 簅拡螹 甥怡 袝秕擙 民 ! 泊 禁檡 穉掉 故炉 篢幅蟍攩 民泊放 泊 慹禹攩 廵螺 狱氢秕擙 砵幉 砱泊禹攩 猍檡磹 廵螺 袝秕 幅磹斵 拭獶禅 砱獶漹攩 湵 氓瞝攩 獽 禹猆 袝秕擙 民泊放 泊砕 禹殹橅攩 徲拹 廵螺 袝秕擙 攩殽 拝槁碅 炉徕螝油 礙朶 觍 揗攩 异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 徲幅 幅磹斵 廵 螺 湡猢 湔 狱氢殥 祉攩 掉 7-+,窵狱砕獡 廵螺 湡猢禅 民泊放 ! 泊 狱氢禅 泊禁檡 拝 茅拱攩 7-+, 蘎急 湡猢 泊 狱氢 泊砕 炉螹 f 湵 瑝筅禹攩 掉 恵筅 廵螺 湡猢彁 狱氢殥

怽樱拝 磵毱拝槁砕獡 祥昊 廵螺禹 恵瓾禉 濅毱擙 禹祥擙 泊袚螝簅 瞏攩 私幆砕獡擙 螡徲禽禝 祥穉 秕幅 廵螺砕 耭矂螝攩弥 獩泊螝弥 种攩 桕 秥漺廵 螺幕硁禹 氓恵 枑浽禹槁擙 濉獢昉 拝硩弥 种攩 秥 漺廵螺幕硁禅 廵螺砕 庽橩 泽珒砕 矂幉禝 急禹 狹 瞉 种簅民 篢猆彁 穉硁獶禅 砋弥 幆竊 廅狱砕獡昉 穚猆禁檡 拝硩擙 异磵毁 私脰擙攩 秥漺 幕硁秕禝 f 穚昉幅 油砲橪禹 柭矹簅 油 廵螺禹 湡漖螡攩 彅毱漽濅擙 私穡幚穕恵 穉稆禉 庵肝油獡 廵螺禹 彖滙祉螝廑 藁簉 斵攩 ! 掉故 徲湁禝 幅 廵螺袝秕硅斝 狱甩禉 弥橩 螝油 秥漺廵螺幕硁秕擙 徲湁禝 禽 民泊砕 攱螥 廈禁檡 翙狵螝弥 种攩 蓾觍 穏禅 聺禝 廵螺昉 祉蠝 瑝祉攩

穚濅擙 硩擙 掉悑簅 廵螺 湡猢殥禉 獥簉徲 瑝筅禁檡 拳翙恵檡 蟍 攩 硱螹濅荵 穡筁 湔 繽砱 甡 徵 徱碅 螭愝 Ї螡徲衚 簆穖漺矂袚禽 ,7< Ј 甡滙狱砊 禉 翙簉螥 湮肭禹攩 磵獥 漹庹珑 改放 秕碅 湁幉 漖禝礕 改放秕檡濅荵 簆穖 袚禽禹 螉磙 螝攩弥 磙绲螡 廵螺袝秕砕 故螹 ,7<磙礕禹 湮浽 螝庵拝 袝秕幅 漖礕禉 纃瞉 廵螺矂 漺磮禉 簆穖 袚 禽菥檢 螝擙 廈禹攩 桕 f 故 穏禅 聺禝 藽禝毁 祉螹 Ї瓩氍蓽蘵 瞥蝑毱腅禹玝Ј禉 菺螹 拝禹幅 氓庵 拝 庵昞禹 濍藽螡 袝秕擙 幅穚砕 杙簅荽 漺矂恵毁 獩肝螹 廵螺矂 漺磮 砱濅毁 袚禽螝恵檡 蟍攩 ⮸␧ຬ⮨ᔏ I@RRJMG? N@JPG >J FM

ాૐরઁ ߂ ઁѢ ‫ݶ‬৉୓҅ ѐࢶ

ੋ୓੄ Ӑഋഥࠂ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

ржЫтАл▀З▄нтАм├М7▐нрм┤├Нрао▌Е▀Щ█Ч ржЫтАл ▀З▄нтАмрнаржкржГрмЮ▀ж ├Д ркСрй▒рздрзи р╖З╒│тАл █АтАмриЩрматАл▄БтАм р▒Ц╓╜ рдАре║рмн р╖Й ржир╖┤рлд╓АркйржЫ ркСрй▒рздрзирмб рв▓рма рк▒█йржНрм▓ рзйро║рбЯржЫ ркСрй▒рздрзирмн рй▓рнвржирм▓ █ЧриП ╓ВриХрмб тАл╪║тАм╒│ рм╝█Ч рлЮ рм▓▀Й рвВрнк╘з рв▒ргл тАл █А▄гтАм╒Урм╡тАл ╫ТтАмрм▓ркй █йр╖Й рнврвВ╘з▌Ермн риП╘ирма █й р░╝▀ж рмнре╖▌Ермн рвВрнк▀ж рбжрй░ро╝█Ч рнврвВрнбрм┤ рздрзи рм▓▀ирдАр┤Й р░╝▌Вр╖Р рй▓рнвр╖З╒│ рнир╕Др╖Й рздрзирмб р╖Зро║ рй┤╒│ рб┐р░ЩргврнбрмЮ▀ж рздрзи рдАр┤Й р╖Р█йтАл █АтАмрмнре╖╘з рм╝тАл█АтАм╘з р╖ЗрбЯ рздрзи рнвркй рни р╕Др╖З╒Ъ р╕ЕрнАрмн ╒╖╒г ▌К риСр░╝рнб р╡Йржирн║р░Щ р╡Юрй▒ р╖Зро║ рй┤╒│ █й▌ЕтАлрвВ▌б ╫ЖтАмрм▓▐нтАл █АтАм╒Урм▓█Ч рва╓Э ржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕рмн р╡╡риПр╖Ар▒┐╓А█йр╖И ╓Чрни╓А ╓Чрзд▀ж рнНро╗ рогрм▓█╢ тАл ┌ВтАмржк ╒о р▒Цр▒К▀ж р░ЩрмА ркСрй▒рздрзиргС % ркСрй▒рзд рзи рмб ╘╣рв│р╖Й рн║р╖Эрнк ркИ╓┐р▒┐╓А рмАрнЛ ╒и ркИ╓┐ркСрй▒рздрзирк┤╓ЬрзАрнЛ рворе╖ тАл█АтАм├Ормн▀╣╒ормн рвВрнк▐н рн║риХриЖ▀Зрл╢ рбЯрм▓ рквро║ рй┤█Ч├ПрбЯржЫ▄С ├О╒орзБтАл▄гтАм тАлре╖ █АтАм╒│рмн р░Щрнбрм┤ рмАрм┤рм▓ рнврвВрнбрм┤ тАл▀Ъ█ЗтАмрм▓ рдАрн╗р╖Й рм╡рдА рмнре╖▌Еркй╒Ъ рм╝тАл █АтАм╒Урма р╡Мраиркв█Ч├П╒│ ро║рнбр╖Ч█Ч рн║ рворе╖тАл █АтАмр╕ЕрнАрмн ркСрй▒ ржГр│╛раЬ р░Щ рмАрмЮ▀ж рдВржЬр╖ЗтАл █АтАмрнврв║рмН рм║р░╝рк╜ржГ рзд рзиргСрм┤ % рздрзиргСрмб ╘╣рв│р╖Р ржк╒орнбрм┤ роЪрбзрмб рв▓╒│ рм╝рмЮрбЭ ╓╗рмн рм▓▀ирм▓ ╓л рмН рм╝тАл╓Ч╓Эрва █АтАмрнир╖Ир╕Оро║ р╢Эро║ тАлрвВ┌НтАмрмЮ ▀ж риУ▀Щ р╕Грнк╘з тАл ▄С╫Ж▄гтАмр╖Ч█Ч ╓╗тАл ╓╜р▒Ц █АтАм рм▓ркй ╓Вр╖Й рм▓▀ирмб █брма рмн▀╣ро║р▓ЕржЫраЬ рв│╘йр╖Ч рмЮрбЭ рлИтАл █АтАмрм╡ ржЫрл╖█йр▒┐╓АргжрмАркйржЫ├М % ркС рй▒рздрзи├Нрмб роЪрнк▀ж ржкрватАл ▄С┘КтАмрк┤█Ч █Чрмгрма рм╡ рвВрм╡█в ре╖ро╝ ркСрй▒рздрзиркй рй┐ржЫ рдАрни╓Чр╖Н р╕ЕрнАраЬ ро╝▀╣р╖З╒│ рм╝тАлрн║ █АтАмр╖Эрнк рворе╖

├МтАл▄ТтАм├Н

рлБреЕро║▀ЩтАл █АтАмржи╫Вр╖Мрма

ржЯ╓Чрни├Вр╕Ърздрзирм▓ рй▓рнвр╖Ррлм р╕ЕрнА р╡Йржи р╡Юрй▒ рй┤╒│ рб┐р░Щргв рздрзи ├Мр┤К╓Чрнирзи├НрнврвВрм┤▀Ъ рдАрн╗▄С рмАрм┤ % рк╜ржГрмЮ▀и ржГр│╛ р╡Юрй▒ р╖Й╒о % рни╓Чр╖Й рдВржЬ├Д рй▓рнвржи тАл┌ФтАмрк▒ р▒Ц╓╜ ▌ЕркШ р╕ЕрнА╘з рзйро║тАл ▌К █АтАмркС чСечжЕ ╨ЗчНе х╛ХчйЪ шдЙ чСЭчСе╨И чдХшВЮчж╣ ч░ЕшЕбчй╜чЯБ шЮЭ цФй чж╣ци╡ чжЭчЛ▒цЬйчжЕ чСЭчСе чйЙчаХ шЮЙчгЩшЮб х╛ХчйЪ рй▒рздрзи ╓В▀Ы рмн▀╣ре╖╒│╘з тАл╪╣тАмрм▓ро║ рй┤╒│ цУЩцЦ╡ чзБц┐Е чжЭчЛ▒цЬйчжЕ чж╣цпБ ц╡╣чФбшЮб ч║Й ц▓БчйЕ чк╡шВЭцпБ шАншЮЭц▓╡ чСЭчСе шдЙ х╛ХчйЪ х╜БчйЪцШЙ чМвцз║ рм╝█Ч рмАрм┤рм▓ рб┐ркгрм▓▐н╒│ ргктАл█АтАм╘з чЯЦ чСЭчСец┐ЕшН╡ шЮЭх╝е чзНцФй цА╜цзЭчНбцУЩ х╗╡шЖЩ члРчжЕ шЮЭч░Е чЮПцУЩцФй чЮКчСЭчСе ц┐ЙчЯБцпБ чйЙц╡╜чйЖчжБцкб х╛Хчеж чСЭцйнц╣ач░Е шВЭцмС х╗╡х╜БцпБ цБ╡цХЕшЮЭцБ╡ чЯ╣цй║цФй рй▓рнвр╖Й ркСрй▒рздрзирмб рмНр╖Й рмн▀╣рм┤ роЬ чЮПчжЕ чжЭчЛ▒цЬйчж╣ ц╡╜чйбх╣Е цЩЭцУЩ х╗И х╣ЮцФй рмн▀╣ рзАрдгрнАркй╒Ъ▄С рвВрнктАлрм╝ █АтАмрмб ╒У рздре╖р╖П▄С рпЖркШ █Ь▐н чнЦчгЩшЮб х╗ИчжЕ швЭчзХ ├Мрмнре╖▌Ермн рвВрнк├Н▐п ╓Ьр░╝рнбрмЮ▀ж рб┐ рм▓█Ч рб┐ркгрм▓ рвВрнк▐н╒│ ргктАл█АтАм╘з ц┐ЕчйЪ чжЭ чМЖшМбцпБ чйЪшвЪшЮЭх╗С шХСчЮКшЮЭцУЩ чзБчж╜цЦ╡ цБ╡чк╣ ркгрмб ра▒р╖ЗтАл█АтАм╘з цФнчйЖчжБцкб ц░ХшЮ╣ чН╢шбЪчв╜х╜Б х╛ХшЮочж╣цЛЭ чВЙчйЪчМЖчйЖчж╜ чаБх╛╣шбЪчжЙ х╝ешВЭцййцУЩ чгЪ , чбЖчМЖчжБцкбцУЩ чж╣х╗С х╛▒чк╡чйЖчжБцкб ц┐Нх╣ЕцУкшЮЭ чжЭчЛ▒цУЩ чСЭцйн х╜БчйЪчаХчНб чЯЦчЯВчСЭчСецкб ц┐Нцп▒цУЩ шН╢х╛ХчйЪчСечжЙ ц╣╡чг╡ч░Е чЮПцУЩцФй чж╣ чСЭчСечжЕ чж╜ч╗╣ чаХчНб х╣Ечзк ц╝║чзжшЮЭх╝е чйЪх╛ХшЮб цЪХх╣б чЮНц▓╣ц┐ЕчжЭ х╝нх╗о чж╣чМЖчжЙ ц╣ЩцкбчзжцУЩ х╗ИчжБцкб шВЭчЮЙцпБ ч░Еч░Е шЮЭцУЩ шН╢чЕНчжЭ чеЙшВЭх╣Е чк╡цБНц░С ц╝ЕшЮ╣цШЙ шВЭчЮЙчжЭ ц░гц╢Бц░БчаХ шК╡ ц╝ЕшвЩцпБ ч╜НцзЭшЮЭх╝е шВЭцмС шдЙ чйЪ чМЖ х╛ХшЮочжЙ швЪц╝╣шЮЭч░Е ц┤АшЮЭц▓╣ чЭ╛цУЩ цБ╡цУкчаХ чФ▒ х╣ЖшЮб ц╡╜чйбх╣Е чМвцБ╜ чСЭ чзНцФй цЭ╡цзБчНб чЯЦчЮКчСЭ

х╛▒цУЩ ч░ЕцА╛шзН цФ╛ча╡шЮЭцФй ц╡╜чйбцУЩ х╛ХчйЪ х╜БчйЪчжЙ цФй цЭ╡цзБчНб ч╛бцББ цШЙчзКцЩб , чСЭчСец╗ЪчаХ х╜ЕчФ▒ х║╣цННцд╡цУЩ ╨ЗчНе чСЭчСе╨ИцкбцУЩ швЭчзХцЬйчж╣ ц╣ЩцзБцУЩ ч┐о чжЙ х╣Ечй╜чнБцБ╡ ц╣ЩцзЕцФй , чСЭчСец╗ЪчжЙ чйЖчгошЮе ц┐ЙшЮЭх╝е чЮНчйЪчйЖчж╜ х╗╡х╜БцпБ чаАцБ╡ чЯ╣цййчг╡ц▓╡ чСЭ х╝Вчг╡ чйЪц╣ЕшЮб ч░ЙцФнчж╣ х╣ЕцУкшЮ╣ чСЭчСех╝ЙшгТчжЭ ц┐Н чСе шдЙ чйЕчзЦцБ╡цУк шгСц╝║чаХцШЙ ц░УчжЕ ц╡╜чйбх╣Е цЭ╡цо╜ швЪчФйчН╢чж╣ шК▒х╗С шЮ╣чПСцЩЭцУЩ х╗ИчжЕ ц╢Бцке чж╣цпБ шП║ шЮ╣ х╣Йх╗╡шЮЭх╝е чйЪх╛ХшЮб чСЭчСечж╣ х╣ЕцУкшЮЭц▓╡ чк╡ч░Ж цФйцУЩ чйХчж╣цФй цЭ╡цзБчНб чдХшЮЭцУЩ шВЭцмС х╗╡х╜БцпБ чаАцБ╡ чеЙшЮ╣чНб чПХчМЖх╜Б ч┐бшбНчжЙ чнЙча▒ чЯЦчЮКчСЭчСечжЭ чЮНчйЙчН╢чжЙ цУЩ чж╣ц╕╜ чйЪц░ВцЩБ чзНцУЩ х╛▓чйбшЪбчнЕ шВЭцмСчСечФвчжЙ шгТцБ╡чйЖчжБцкб цПЧчзБ чСЭ чзНцФй цЭ╡цо╣цУЩ чжЭчЛ▒цпБ ч║ГцУЩ х╗Ичж╣ ц╡╣чаМц╝╣цФй чнЦчгЩшЮЭ сБлсФлсМ┤ сЦГрв╖тоисФП E@NCDH N@JPG >J FM

сФСт╗░с╕бт╗░с╕вт╗░сШВ

сп▒сйСсФС сШВспХ тЗ╜тж╣ /"563"- 1*/& .64)300.

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Nov 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

ᜅ

ᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ ੿ӏܻӒ ҃ӝ ಑٫ਆ ࡔଲර ࠩਆ ଁ ଵ

濅猆禅 强徕檲廑昉 蝉毱甡篑 硩私樱瓩碅禝 异恵 昉策 湙杙 绹苾禉 氍肝弥 昑瞉獡油獡 瓩蔶禁檡 簅拡 螹 穚怡 甡篑悑簅民螹昉 矂绹檡 蘎幅湠 猝 幡怽捍禝 荶禉 幅廮螝砱 异恵 翡穉 穚簅 簚 瞝斝 菥檥菥 沙禹蝑 氂瓩幅 蝑橍禹硩蝉砕獡 獥穉 弉毁 湠瞝斝 胕捎瓩禝 秲 腅甡瞍禹砍攩 磙篝 胕捎瓩 槁禽禽 獽杝 畒暪禹 衚穡碅 腅 螡 褉 硱 甡篑 攩殽 蕅禁檡 庵朲拝料攍 甡篑 罍 瓱樱毁 穡碽螝弥 幕昊砕廑 强瑝砕獡 暕荵磹 甥 湝禹恹 螝簅民 毱怽 祉悑簅 捝拝朩弥 种攩 螁毱矹朡 甡秖彁 昞甡砕 幡禝 瓠蕊禉 沙 秉禉 湠弥 种擙 獥瑝毁 螡泊睮 憂禁槁油 强廮 槁 禹蝑 氂瓩砕 藁濅禅 胕捎瓩擙 罢 幡毁 恵檢螝 禽砕獡 花毱瓩 觍恹瓩碅 瑝炉砕獡 穡禹瓭 廑毱 沵 幡 瓠蕊禉 恵檢螡 沙禹蝑 氂瓩毁 故 禁 瓭私 廈禹攩 觍恹瓩擙 硍私故 翡甥禝 瑝秱檡獡 胕捎瓩砕獡 檡 穡瞚蟍攩 罍湝 恵獥禉 穡瞚螡 胕捎瓩擙 氂瓩禝 弭浽禉 掉簽 袡矂螝弥 种擙斵 猍檡磹 幕昊禹 濅秉螡 褉 ஺ٍ ଵ ಸ૬ഓ૕ଭ ଀୨լ‫׆‬઩ছ ಑٫ਆ շࠤ ߿૓ճԧ ُੰૈ‫ ۀ‬൶ଡ ࠭ੰٛճ ଼ۗ ଲُ ಑٫ਆ 暕朡橽禁拝 猆故 弭毱禝 獥湮砕 氎衅 朢穕禹 砋 禹穉漹攩 氓禅 瞉禹瓩 茅秉禉 湵穚湠弥 种弥 杙 ‫ ۀ‬઴ୋୢ઩ ଲઘ ਄ੰૼ‫ג‬஺ ୦ୢଡ ඈెଞ‫ ߦ ۩ ي‬൪෇઼ۗ 砍禁拝 禹褉 胦蔹 螽毲 獽杝禹 蕑礑 蝑橍禹砕獡 蕱瓩 氭 穡禹瓭 廑毱瓭禅 胕捎瓩 蕑礑蝑橍禹砕獡 绰 弭禉 恵檢螡 褉 螁毱矹朡砕 秲 廑甡矽彁 花 炥殽 瓩槒 猼禉 徱狱螝沵 羡弥禝 穉獶恵毁 徱幅 藂禉 幅檡纉 杙蕱瓩氭 敉 蟉襹禹瓩砕廑 蕭瓩毁 胦蔹 猍禽 昍砕廑 昞穕弭禉 拹筱攩 螁毱矹朡毁 朢穕砋禹 漹拽 矖蕅禅 濉 砵秪 毱瓩 觍恹瓩幅 濉 幉廮禁檡 弭禉 翙幅蟍弥 异 螝弥 种攩 胕捎瓩擙 菥檥菥 沙禹蝑 氂瓩碅禝 异 蟍弥 蟉襹禹瓩擙 藂禉 策幉禁檡 抑弥碅 毱猼禁檡 穉砕 禹矹 瓠瞉礈砕 朩矹幙弥 矖蕅砕獡 泊禝 瓠 恵 竊欑 濉 异禉 拭恵弥 胕捎瓩 杙蕱瓩氭 蟉 襹 恵砕獡 獥穉蟍簅民 螡幅簅 瞉璱礅禅 !幡禝 蕑礑 胕捎瓩禝 绰 弭禹秕 昞穕弭禉 熖瞝攩 蝑橍禹砕獡 攭 螡 弭湛砕 捨簅洀蟍攩擙 廈禹攩 禹篍幅 滍簽 弭檡 氍浹毱 蟍攩 螁毱矹朡 濉禹 簅拥縩砕 砀禅 蕑礑蝑橍禹砕 荵幅 翡穉螝砱 廵徲 故 檡 蕭蟍攩 胕捎瓩擙 泊禝 瓠荵 策 腅瓱樱碅 觍恹瓩幅 胕捎瓩碅 异恵毁 氍肝弥 禽荵瀵毁 幅簉 氂瓩 獡 螽毲 獽杝禝 故幆獥 蕭瓩毁 湠禅 腅瓱樱幅 炭 幕昊禅 禹滍 甡篑朩矹 羡弥禝 异恵毁 蟍攩弥 秕 槰等 幞禅 礕茅禹汽 猼禁檡 砲穉弭禉 恵檢蟍禁拝 弭蘱瓩蓽毁 氣翙擙 濍磹螡 拥禹砍弥 膙磙莑擙 瓠 ಑٫ਆ ಸ૬ഓ ଁ ଵ

蘎蟍禉 穚昉檡 胕捎瓩禝 异恵 磹硆擪橪禹 茆礙 螁毱矹朡 异恵 竊欑 濉 罍毁 拭恵弥 膙磙莑 瞉礈 瓾毱檡 砵瓾禉 恵檢螡 拥禹攩 蟍攩 秖掉 甡篑 礭瓩荹 脭藁樵瓩 祉檡 蝑橍禹硩 簅拡 甡篑悑簅 甡肹弥 灙槞螞瓩砕獡 胕捎瓩毁 蝉 簉翡禹 竑積晝砍斝 螁攎瓩 膙磙莑幅 604 毱 猆故檡 瞊砲禉 改放蟍斝 斵禹灑 潁槡朡幅 硱 甡 怽 穉绹 祉毁 繭簅螝沵 幅珒蟎簉 策砕 胕捎瓩毁 Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

篑 菥檥菥 沙禹蝑 氂瓩檡 禹穆螡 褉 胕捎瓩碅 幅 袍砕獡 民拱攩 簉 绰 异恵砕獡 湡泮 濅猆禉 放螹 穆矹昉 螡攱 螁毱矹朡 濉禹 异彁螥 浹橺 膙磙莑禝 绰滍 ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 禹猆 廵秪禹 硍猆晡攩 秱 瓠蕊禹 胕捎瓩 捩蓽毁 幍槕弥 螁毱矹朡 甡 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM 潁槡朡擙 菥檥菥檡 禹穆螡 褉 异恵砕獡 弭 秖 褉 羡恁 朩矹 猆瓾獽毁 茅弥 种擙 胕捎瓩 欭 TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS 彁 蘱禽蓽毁 恵檢螝沵 猆瓾獽砕 种砍弥 怽禝 苩 氍禹花 玁菥橕毱幅 猆故 簉硆 藝禹瓩硩蝉砕獡

ෛ୨૴

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ 硩擝 甡幉禅 炉篍攍瓩 瓩舭 5*) 沙杙脱 瓩舭 禝故 彁 肝故 矂故 瑝禝 故 怽毱弥 檡瓩舭 朶禝 故螞礕彁 蝉檡 藝玙捕 瓩舭禉 簉螞螝擙 湮滚砕 故螹 瞑瞉漹昉檢 螝廥瓺攍攩 簅拡 甡幉砕昉 氕睅禉 朡毵 拹磮禹簅民 磙篝 螞猢朩禅 砹由觍 强濅螹獡 故螞禉 簉螞螹獡 砱祥 碅 拲民禝 故螞猢袡禉 篕恽 瑝 种擙 甡 幉禹 蠍槂晝簅 瞏擙 廈 幞瓺攍攩 怽民 苁 螞濅猢袡砕獡 擕拁廑 晝擙 窽砊彁 耭砊砕 故螡 濅改幕禅 幍瑝檢 由螹簅 擙 矖猆禉 漹禹弥 种矹 瞍茅悑礅禹 苂 攍攩 螝簅民 禹橌廑 异稆螝油獡 濅攭 觍 掽橪螝擙 禹祥幅 秕甥禝 渽槝碅 戍 禉 甩衉甡苩恵 祉螹獡槁擙 猢幆禉 螡攩 油 褉裑砋擙 故螞甡積禉 漹持 瑝 种禉 廈秊攍攩 攩矖螡 狱槑朩禹 攩矖螡 簆砊禉 幛 弥 獡檡 强窹螝沵 蘎朶螝廑 狱擙 狱裑 碅 拝槁幅 晝油 禹猆穆禹廥簅民 珑瑝禝 毱料朩彁 獶强螡 狱槑朩民禹 窹异湠弥 砱祥檡磹 狻禉 狹瞉幅擙 衉甩禉 碽油螥 瑝 砋擙 廈禹 狱甩禹恵 枑浽秊攍攩 猆放瑝 簅礕秕朩禹 秊螞蠍幅毁 湠簅 洀螝擙 5*) 彁穚禅 螞濅獶穆漹攩 簆 秪异橪彁 獶耭昉 砕獽禹 擪橪彁 翙绡 獡 朶禹 褭睱 料 策磙螡 蘎幅狱螲秊攍 攩 私彁 彅橭晡 簆秪异橪禝 蓾漉螡 异 蠝朩禹 竐禅 穕瑝毁 湠廑 普攍攩 禹毉种擙 裑狱砕獡 私螡 异蠝禹拝 +W WXMZI\Q^M -L]KI\QWV +W WX 禁檡

9$1&289(5 /,)( :((./<

۩෈ଲ ୢऀԧ ੰ‫ ۗۍ‬ ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀ 故螞砕獡 螞徕强濅碅 漖蟎螹獡 异橪 禉 畘瞉幅擙 廈禹 氩磵 祥毱螮攍攩 泭 朥 秊螞狱穚彅朩禹 氓禅 簅礕秕朩禉 獥 漉螝恵 祉螹獡 矹粙 瑝 砋禹 獥茢螝擙 廈禹 繭 獡殝穉衚砕獡 窵庹砕 濅螮晝 擙 螞猢朩民禉 獥湡螝擙 廈秊攍攩 暕 幆禉 拝茅拹庵拝 蘎急禹猆禝 异橪禉 幅 簅弥 种矹矁 螡攩擙 氕睅秊攍攩 碽徲 禽 螞猢朩禹 庵禝 砋擙 沙杙脱 瓩舭 螞 濅彁穚禹 砋禑 5 , 禝 异磵 矹擕 弸 禉 簅礕螡攩弥 螹昉 羡弥禝 螞濅獶穆彁 5+)< 渽徲 沙杙脱 瓩舭 秊螞甡蠝 穕 瑝幅 湝朡甡 螉磙螮攍攩 胕拝攩碅 渽徲砕擙 瑝湶幡禝 沙杙 脱 瓩舭禹 种簅民 禹 策砕獡 禹猆 禹 碽徲螞猢砕廑 秊螞禉 蠍槂螝簅 瞏弥 螞濅毁 拝碅昉 蠍槂螝簅 瞏擙 弸禹 氓 瓺攍攩 禹樱攩 漹攍 沙杙脱 瓩舭禉 秊 螞螥 袚殥禹 矹橺廑擙 砕獡 瓂廑擙 瑝筅禁檡 渽徲 檡脱螞猢朩 恵筅禁 檡 毁 捝簅 洀螝弥 种瓺攍攩 胕拝 攩碅 渽徲砕獡 螞濅毁 窽砊螝簅 瞏弥 沙杙脱 瓩舭禝 5 , 彁穚砕 朩矹幍 袚 殥禅 庵禝 穡檡砕 幅悢攩弥 螹昉 彁矽 禹 瞉攞攍攩 祥螞猢朩禹 檡脱螞猢漹攩 猆故穆禁 檡 禝狱幅 晝恵 矹橺攩擙 禹矁恵秊攍 攩 秕徲湁 螞猢朩砕廑 秊螞禹拝 秪螞 恎 瑝衡 朶禉 沁穅 湵橩螡攩擙 礕肞禅 禹螹幅 晝簅民 祥螞禉 碅獡 氓禅 炉磮 禁檡 矹橺廑 强濅螹獡 穉浽穆禁檡 漽禽

禹 螝弥 画禅 强濅毁 螝簅 洀螡攩擙 狱 甩禉 氓禅 濅泭朩彁 螞猢朩禹 泭殹弥 种瓺攍攩 穡 筁漅禝 螡 祥螞猢昉 渽徲 泊浽故 螞禉 磵瑝螡 獶穆禁檡 窽砊禉 螝弥昉 肝故 故螞礕 簉螞禉 螝簅 洀螝弥 掉 昞瞍 彅橭濉矁砕獡 异橪禉 畘弥 幅窶 朩 泭暕幅 硆筁忑禉 耭朢螡 褉砕矁 故 螞礕 簉螞禉 螥 瑝 种砍瓺攍攩 沙杙脱 瓩舭禅 漖礕砕獡 私螥 禝狱毁 湵翡螝擙 廈禹恵 枑浽砕 碽徲禽朩 漹攩 秕徲湁 禉 獥衽螝擙 廈禅 放砵螮攍攩 螝簅民 珑瑝禝 祥螞猢 策砕獡 衉簅砕獡 故螞禉 窽砊蟍弥 沙杙脱 瓩舭砕 朩矹幅恵 祉 螡 螉瑝彁泮 f 幡 彁泮朩禉 螞濅彁 穚砕獡 氍缩弥 螞徕獶穆禅 猆祉 泭 朥獶穆 ) 5+)< 穕瑝幅 菶 瑝筅禹槁 油 幅擪獶禹 种瓺攍攩 螞徕氍攩 螉瑝 彁泮禅 窵恍睮 攩殹簅民 硆浽螞 渽穆 濉彁 袙螞 猢涁螞 涁毱螞 祥恵袙螞 螹濅螞 朶禉 强濅螹矁 螮攍攩 怽橌恵 枑浽砕 硆矹擙 恵漽禹弥 恵罍螞浽禽 瑝 螞彁 彁螞禉 揗禅 瑝筅悑簅 强濅毁 螹 矁民 螮攍攩 肝彁禝狱 瑝禝狱 矂狱昉 氍繱幅簅 秊攍攩 朩矹幅恵 矹橺弥 强濅螹矁民 螝擙 彁泮朩禹 氓弥 由袙彁穚悑簅 强 濅毁 螹矁民 螮攍攩 泭暕 狱槑禝 庹幚 彁 彅橭晡 簆砊朩禹槁 螹湚螡 簅產彁 穉浽獶禉 幅穽矁民 螮攍攩 攩禑甡幉砕 禹矹 弉珒螝廥瓺攍攩 瑝弥螝獽磙

Ì‫ ٍڧ‬ٛ ઱ୀÍ

ొ෻ऀ​ऀ ਢ ண ਢ ઴ঃᅗ ઴෇ᅁ ճ෈ߚÂլ୪ߚ Դౡ ઱ন է෻ ‫ۈ‬ઘ୲ 罍袁 濅濅 畒 策 畒禅 砱獶禹 拭獶漹攩 拝禹幅 氓禅 Ї砵猆掅 砵 螝拭 脩蝑Ј禹攩 羡恁 异穡橪禉 幛 翝 弥螞橪 砱獶朩禝 罍袁 砵橾禹 揗瞉簅油獡 秕甥漹攩 矹毵 拭獶彁 廵袁螝擙 异磵幅 氓瞉窑恵 枑浽禁 檡 濉獢晡攩 !私 菺弉绲禹 氩掉 湡蚡螝 擙 Ї袁禽 禹袁 菺弉Ј砕 杵殹油 羡 恁 掉 昞瞍 罍袁 濅濅 策 砵猆 掅 砵螝拭 脩蝑禝 炉策禅 懽筅觍 擝矹拡 湝油 砵猆拭 砵螝掅 脩蝑 禅 簅珒穆禁檡 幕珑蟍攩 砱獶禹 砵猆禽 罍袁 濅濅 炉祭禅 掉 畒 策 畒 砕獡 簅拡螹 畒 策 畒 檡 掉 猍 蘱禽蓽拝 揗瞉窑攩 拭獶禹 砵 猆禽 濅濅擙 幞禅 恵幉 砕獡 檡 ! 蘱禽蓽 等砍攩 穉浽幅朩禅 砵猆掅 砵螝拭 濅濅 幅 擝矹拝擙 禹祥檡 砱獶朩禝 异

穡橪 猆瓾禉 憂瞝攩 羡簉衽 瞉筁 故 狱裑螞彁 徕瑝擙 Ћ砵猆掅砕 故 螡 弥穚彅掕禹 狱槁簅恵昉 蟍簅民 砱獶朩禝 异穡橪禹 揗瞉簕彁 昞 甡砕 廵袁禹 擫矹簅弥 种擙 廈禹 幅秪 芵 禹祥Ќ槁弥 氕蟍攩 菺弉 绲砕 杵殹油 砱獶禝 故螞 簉螞殥 禅 掉 砕獡 !掉 禹 褉濅荵擙 拭獶禉 瞣簍橅弥 簅拡螹 檡 揗瞉窑攩 幞禅 恵幉 砱 獶禝 异穡袡昞 繽幅祭禅 砕 獡 ! ! 檡 猆瓾蟍攩 砱獶禝 礙 蘎急 秉恍昉 ! 民 礕砕獡 ! 民 礕禁檡 湵幅 晕攩 禹秱礕 菺弉绲 禽徱昞蟪彁秪禅 Ћ砱獶朩禝 异穡橪 猆瓾彁 螭愝 羡 恁 廵袁 穆橾恵禝 故 砱獶 瑝幅 拭獶漹攩 穆攩 漹攍 拭獶朩禹 砵 猆掅 幅磹斵獡 甥濘幕禉 纃擙 廈 昉 禹祥Ќ槁弥 氕蟍攩 ືᘄ ᔤᒿຜ ⮨ᔏ @NE<IB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

39

࣪ഡਆ

$8/Unit

޷Ҵਗ࢑૑ "MMFSHBO ઁಿ

ෂ߇ 50% Off ૅ࠳ؒ ۨझ౰۪ ೠ੿ࣻ‫ ۝‬ ࡔ‫݌‬ಡ ۘഉਏ২

ण࠮ւࠤ ඹߦֻ޽ ࣫ऀ ෛ࣋஺ ൢ‫ ॼތ‬ ऀं஺ࢺ ਸࠂޭଲൈ ࢭ‫ ݌‬ಟറઘ

Gift Card

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ශޯ݁

࠘ӓ ঴਺җ ‫ ׮҅ࣁ ੄׀‬ೞ૑݅ ‫ز‬ష‫؀ ׮ޛ٘ ח੉ חܰࠗ ۄ‬ѐ੄ ৔ചա ࣗࢸٜ‫ ب‬Ӓۗ‫࢓ ׮‬ೂ҃ೠ അप ‫؀‬न न࠺ೠ ࣁ҅ ഑਷ ‫ز‬ച э਷ Ҕਵ‫ ۽‬Ӓ ۷‫ ׮‬Ӓܽ‫࠺ ٘ۆ‬तೠ ৉ࢸਸ ӝ‫؀‬೮‫ ؍‬Ѧө ࢲҳ੄ ‫ۈࢎ ݻݻ‬ٜ਷ ࢿࢲ ࣘ ী‫࠘ ੉ؚ‬ӓী प੤ೠ‫׮‬Ҋ ޺ӝ‫ ب‬೮‫޷ ׮‬૑੄ ࣁ҅ী ‫؀‬ೠ ‫ ੉҃ز‬Ӓ݅ఀ ஼‫ ؍‬ѱ‫࠘ ׮‬ӓ ‫ز‬ച੄ पઁ ‫ۄ ח؀ޖ‬೒‫ ٘ۆ‬-BQMBOE ‫ ׮‬೘‫ ٘ۆ‬झਝ‫֢ܰ ؚ‬ਝ੉ ١੉ Ҵ҃ਸ ‫ ؂ݏ‬झ஢٣ա࠺ই߈‫ࠗ࠘ ب‬৬ ۞दই੄ ௒‫ ܳب߈ۄ‬ই਋ ܰ‫ ח‬և਷ ‫ۄ ׮੉ٶ‬೒‫٘ۆ‬ীࢲ ݅զ ࣻ ੓‫ ח‬о੢ ӓ੸ੋ ੗োഅ࢚਷ য়‫ ׮ۄ۽‬ӒܻҊ য়‫ ܳۄ۽‬છ‫ ח‬ৈ೯੗ٜ੉ ߊਸ ٦‫࠘ ח‬ӓӂ੄ ୐ ‫ب‬दо ߄‫ ۽‬r࢑ఋ ݃ਸs‫ ۽‬ਬ‫ݺ‬ೠ ೘‫פ߄۽ ٘ۆ‬ী޷‫ ؀ז ݶغ ੉ߎ ׮‬਎਺ܻࣗо ‫ޛ‬উѐ୊ۢ ӭܻҊ ೞ‫ט‬ীࢶ ࡄ੄ ࢥਕо ಟ୛૑‫޷ ח‬૑੄ ‫ۄ ٶ‬೒‫֗׮ ܳ٘ۆ‬৳‫ ׮‬

‫ܛ‬ฃ ু ‫ޭي‬

Ĵ ૈ૴‫ي‬ਆ Գ ଍઩ ඈౄ஼ ૈߦޭ ॷࢠ୻ଭ ඝ෮۩ߦ ँ ּ ઱૴ଭ ഠਓ෉ ‫۞ ࠜࠤ؁‬ ੼ۗ ࡌࠤ ॺୀޮ઩ছ ඿ઘ ٍ ొߧभଠ ٪૷۩࡝ ૈ૴‫ي‬ ਆ Գଡ Ս‫ ܶ ٭‬Գ࣡઩ ছ ଼ ۶ ઱ෘୀ݅ଭ ࡉࠤ ଍ߦÌ਽ ੰ୲Íٛߠۗ Ķ ঃ੻भ ૤࣠ଲ ‫ऀک‬਑ ෧ਘ ೬ ۩ন‫ ۥ‬৤ܑ ෧ਘ೬ଭ ޻ ݁ࠬ೥ۗ ֈୋ ԧ૶‫ܛ ܁‬ঃଠ ߇ਏੰ จ୪ੵߒॺ݁࠙ পۗ

भଭ ଜۚଡ ೴ճ ॺ೴೨ߦਆࠜ ࠮‫ۗي‬ 槁蝑槅朡禝 拭紂 异弉擙 攩珑 濍濉泊螝攩 濆 朡砕 珒螹 种攩 槁蝑槅朡擙 狱渽 ;IUQ 窶禝 硆 祉 昉 濉禉 幅猆禝 礕禁檡 砵廵螡 瞉蔶 獡 菥攩 掽殹礭禹 朶 濆怾忑 徲幅砕 覮矹穽 狱擙 湁 芹 )ZK\QK +QZKTM 怽樱攍悑 濆怾忑 ᆶ⠔ᖧ 祉紂 窶禁檡 禽徱擙 民泊縩 晡攩 拝槁毁 禹欭簅擙 洀蟍簅民 庵筁螝擙 徲幅氍攩 秕肝 禝裑毁 懽橽 簅砲禉 私脰擙攩擙 廑 私湝穆 禽產禹攩 螅槅朡禝 异磵 硆菥禝 濉禝 穚昉幅 槁蝑槅 攩

螅槅朡 濆濅禝 槁蝑槅朡筁 ᱽ 桕螡 狱渽窶禝 穚昉幅 瑷禹攩 穅 祥泊螡 螅槅朡 狱磵拝擙 湙檡 筁磙 庵筁 簅砲禹攩 螅槅朡 蛒异禉 攭瑡螝廑 蚡 禹 瑷砕獡 碙攩 枙幕禉 庶穚螥 螉磙幅 砋恵 枑浽 衉螝油 Ї幅昉 幅昉 抢禹 砋擙 瑷 弸弸砕 狵秱螡 禹攩 衽瑝昉 覙螝攩 矂 民 幡砕 攱螡攩 槁蝑槅朡毁 纃擙 碽徲禽 砱蟎秕 蓾觍 私漽禽 衽瑝Ј攩 揗禅 狵禅 朡涁攩 故簅擙 湅幅欭 湝筂禉 袒暕悭檡 湁 朴 蘎蘎螝攩 禹 蘎茉螡 枊禝 禝 异磵 禁楽幅擙 湮浽 泮穆禅 硩檡槁 彅聦禹攩

ඹ ʼn ᱥ

᧲ᬑ┶ qᯱ┶ ĉᬙ℁ ᱥʼn ᅕ᧲᜾ ⮲ᩝᗭ

ʼn ἥʤἥ ʤ ‫ݕ‬႒⦽ Œ₞ᱥ

ᗮᮥ ⪶ ⣡ᨕᵝ۵ ᧲ᬑ┶

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥʼn Œ₞ ᱥʼn qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

(GPRQGV 6W #PUUMF %FQPU

0DU\ $YH

(GPRQGV 6W %XUQDE\

.LQJVZD\

7

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

&DQDGD ZD\

᨝ⓑ⦹ Ł ḥ⦽ qᯱ┶

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

ঃ੻भ ૤റ ‫ڌ‬আ ࡦୀߦ କ෺ଭ ಸ‫݌‬

Ìँּଞߦ ԧ‫׊ ۀ‬Íޭරޯ݁ ߦࢭ‫ۍ‬઩ࢠ

Ѥ୷о ঌ߄ܰ ঌషо ࢸ҅ೠ ҅ദ‫ب‬द য়‫ ۄ۽‬ഝ‫ز‬૑ࣻ ੉࢚੉‫ ݶ‬ҙஏ ೯਍ য়਋աझ ъ߸ਤ rࡄ੄ ೱোs х఍ ੺‫۽‬ ࢑ఋ݃ਸউ ࠘ӓӂ ಴दࢶ ֈযঠ ࠘ӓ ૓૞ ࢑ఋ৬ ࢎ૓ ନҊ ಞ૑‫ ب‬઱Ҋ߉ই 羡恁砙 硆螝 昉悑簅 弩暕湚簍肝擙 廭磽砕昉 竅 料 藽觍 硩檡槁毁 漹恵 祉螹 恅槝瓩 螝磵瓩悑 簅 朶秪蟍攩 禹恅欭 衚茡禝 绡秪禉 祥毱檡 睑磹 甩穡 衽莙禹攩 螅槅朡 湮浽 绰拥 硩檡槁碅 氍筁螡 庹 穚氕 蟎 磹禹砍攩 矹杙獥幅 朩砍斝 Ї硩檡槁毁 漹橩油 湩 甡 禹褉 濆紂禉 筁甡螝槁Ј擙 氕禉 秏簅 瞏禅 斚禹砍攩 瑞珑砕獡 袚禽螡 Ї硩檡槁 硍漹Ј 簅瑝

擙 Ї Ј硅攩 渽徲 瞑槝瓩肹 藝矹溊花瓩 故螞禝 彁 螞秕朩禹 磹硆螝擙 狱禹蓽 ___ OQ ITI[SI ML] )]ZWZI.WZMKI[\ 砕獡 硍猆螡 硩檡槁 彅聦 幅擪 簅瑝攩 禹 狱禹蓽砕獥 拥睭毁 硍漹螝朴 氩私 氩 私 硩檡槁 猆袮禉 廑甡螡攩 硩檡槁 袡昞 簅瑝毁 砕獡 !悑簅 攭弉檡 拝摉擙斵 禅 渽矂 !擙 羡幚禹攩 簅瑝幅 禹猆禹弥 拥禹 氖攩油 硩檡 槁碅 氍筁螥 幅擪獶禹 种攩 螡徲禉 查拡 簅 庵禝 螝欭 民砕 敄禅 檡湙攍砕 渽 狱簅擙 绡恁民恁禹砍簅民 摍禅 等弬 拴獥 枊 禝 螝擝砕 弥穚晁 种砍攩 氕抙觍 幥 螝擝砙 漉禹 罢罢禹攩 蕢珦 幅狱 绝橁 怽矁氕檡 Ї瓩茅毱 瓩茅毱 拝禹蓽Ј [\IZZa [\IZZa VQOP\ 攩 怽 氓禅 漉朩 狱禹檡 恽廑 徱 毉榥 炉瓼螡 廑 矾衅穽 种攩 禅螝瑝槁恵砙 碽彂 獥禹 獥泊螝弥 徱毉禹槁 螝恵砙 猎禹 簞攩 故绹 涝悑 肹沙槁檡 繒矹 漹攍 簉螡 罍檢炠 榥攩 硩 檡槁禝 甩绹毁 袚禽螝擙 瑡幉禹攩 親濉禁檡 幅 瓹禹 暕湮氢禹簍 肝油獡昉 幅瓹 螡 藽砕獥 瞉璱 礅禹 湵矹 拝硭攩 硩檡槁昉 廵徲 秪甡幉 掽翡 檡 炠禝 秊秕毁 泭瞉 民朥 Ї肹沙槁禝 秖蛍Ј禹砍 斝 庹幅 螡斵 瞉璱礅禹 恵犭禁檡 湙扑擙 斵擙 纉 濉 昉 庽毱簅 瞏瞝攩 秦彖禹 氓禅 甡幅簅毁 螁螹 矹 暕磹 硩磵拝瓩 幚漅禁檡 秕毱毁 硳弁攩 檡湙攍 砕渽毁 幅殹沵 覕殹擙 幚禹攩 怽弸禝 螝擝禅 攱 槕攩 汽毱 祉檡 罍檢炠 彖獥朩禹 捍磽教攩 硩檡 槁擙 攭 螡瑡幉昉 幞禅 衚茡幅 砋砍弥 擝 罍檢 炠 私猎禽 廈昉 瞉攍砍攩 沅毱 狵 捍汽砕獡 湙 檡 硋 庹涁 硪猆 祉砕獡 炠禹 洂甩洂甩 螁矹硱槕 攩 狱槁簅恽 湝漺蟍攩 積穚禅 湩 甡縩禹砍攩 彁秪 竅 漹茡獡 汽 毱肹槂 湙檡 祉檡 炠禹 瘤瞉穽拹毱擙 朴蟍攩 洂 袝穆禹弥 炉衉甩穆禽 蛒异禹攩 怽 炠禝 祺攭禉 茅弥 狵茅 螥瞉滉簅幅 拹橩硭攩 螹昉 湄禉 蕕禹

攩 沁穅 秕毱 秦禅 私漽 螥汽攍朩禅 Ї瓩弥禹Ј 徎 秪螝攩擙 榀 民 砵湡蟍攩 磵毱 產禁檡擙 Ї蠕 故 湚 Ј縩 晥悑 硩檡槁禝 狱穉穆 禝渽擙 Ї茡矖砕獡 湮翡晡 穉 恵 秊秕朩禹 簅徱 故恵碅 濅杯缕 炠禉 拹擙 衉 猆Ј禹攩 螝簅民 砱恵擙 濆怾禹攩 沙氍殽 衉甩 矽 矹漹攩擙 昞袙穆 蚡衉禹 料 秝 矹磽毵攩 瞉蔶 獡 芹 瞍砕 狱擙 禹朩禅 硩檡槁毁 攩矖螡 湮產禁檡 蚡衉螡攩 瞑槝瓩肹 禹摉禹蓽朩禅 筂禅 禹朩禹 翚徱毁 螝擙 廈禹槁 蟍弥 濆瞉沙毱肹 禽杙矽朩禅 Ї穚橾 朩禝 翩Ј禹槁弥 蟍攩 瓩肽杙拝炉瞉 湙禹苾 獩袙 砕獡擙 穉稆禝 绝掅甥禽 湡苩毱禝 湮蕭砕獡 湝狱 晡 炠禹攩 狱渽窶禅 漹攩 菥珒穆禹攩 濆怾 砱 磵幅 濍濞禅 慱毱檡 螝擝砕 爑橩故擙 濍憈禹槁 弥 蟍攩 磵砵绝橁 纃瞉硭 硩檡槁擙 甡幉砱 民砕 甥恵 欭绝橁 狱槁窑攩 禹蔄拥 湩昉 拥禅 氖瞝攩 螝簅 民 濆怾 砱磵擙 竊穆禉 幕耉攩 拝汽簅 私穚 拹 拹 怽槱攩 硩檡槁 獡芹禹 檡湙攍砕渽 瞉槝紂砕 肝磵缕 种砍恵 枑浽禹攩 螝簅民 矹粑槹 氩私 潁 瑝 种砍攩油 甥炉幕昉 柭矹窑禉 庵槁沵 瞥疭 祉 檡螥 瑝湛砕 螡廭磽砙 砱磵慱毱幅 螡廵 菥甩螹 簅弥 秕筁 拝茅拡攩攍 廭磽绥 螅槅朡毁 纃擙 禹 槁油 摍禉 濅毊極 私禹攩 槁蝑槅朡禝 彅浽禽 檡湙攍砕渽擙 螅槅朡禝 獽 弉穆禽 庹翚幅 瞑湙殹 瞑菥 ! f ! 幅 獩弉 螡 弉裒昉甡攩 瑡檢禝 爙禉 泭蔵灑 猁瞉 昉檡碅 庹涁禉 湵肝蟍攩 螡斵 怽 湵异禹 瞥绝檲攩 繭 故穉 放甡 檡湙攍砕渽擙 昊私徵禝 樱甡瞉 强廮 穉罍恵簅硅攩 衉簅 幅禹朡 悅渽异睭擙 Ћ ! 掉 放甡 檡湙攍砕渽 筁湁禹 泊 穚昉硅斝 湝油 昊私徵禅 ! 泊砕 攱蟍攩Ќ沵 Ћ ! 掉 砵螮徵 禝 强瓺禉 湠瞝弥 禹枑 昉甡禝 ! 幅 蕑役晕 攩Ќ弥 蟍攩

碽簅 砱蟎秕朩砕廑 檡湙攍砕渽毁 瞑毵 庹 狵 茅芹檡瓩 氍禉禹攩 簉簡 狵茅幅 狵攩擙 氍禉禹 攩 氍禉砕 朩矹獡油 沁穅 瞉蔶 獡芹禉 瞑毱擙 湙 攪 蚡簅幅 摍砕 榍攩 禹 獥禉 捝矹矁 炉檡珑 濆 怾忑砕 朩矹獥攩擙 榀禹攩 狵茅 簖浹甩禅 瞉蔶 獡芹 湙檡 硋 庹涁砕 种 攩 摉徱朥 甩穡 狵茅碅 民拥 瑝 种弥 故袙昉 拝 摑 瑝 种攩 砱恵悑簅擙 浹欑攩 簅幖禅 狵茅 簖 浹甩禉 拝獡擙 瑡幉 砹毱恵 甡秖螡攩 Ї狹瞉种擙Ј 狵茅碅 繒禅 狱簉 昞硆猆禉 改禅 =;*幅 祥檡 攩 涁檥 狱弥 瞍 狱弥擙 Ї秕祥Ј攩 恵掕蛍 幅廑毁 拝獡油 狵茅 磵绹徲禹 恵攩毵 攩 螅槅朡 绹甥绲禹 磹硆螝擙 簉簡 磵绹徲禹攩 狵茅氍禉 Ї砝蝉Ј 磙穚 朩禹 螹氍攩 狵茅 瞣禁檡 硩擙 矂 民菺禝 藽簅毁 拝槁漉檡 濉殝螝弥 攺 秪昉 疭筅攩 祥檡簡毱 磵蚡毁 濞禹油 Ї袚甩螝 廑Ј 攺秪禉 湠禉 瑝 种攩 衉簅砕獡 藽簅毁 漹持 瑝昉 种攩 磵蚡擙 玁蓽攩 磵绹菺禅 暕 竊殝 攩 掽槅猎禅 弬湙檡 炭幉猎禅 花毱瓩氍瓩砕 氣 翵 湵攱晡攩 码螔 矉蕒螡 猆瑥绝橁 漹禹簅民 恵 濉禹 猆螥 穚昉擙 瞉攍攩 汽簅瞏瞉 花毱瓩氍瓩 瞉攑幅 Ї沙毱 花毱瓩氍瓩Ј毁 祉螹獡槁油 恵愁禹 簅幖禉 砹廥攩 拹股庽禑砕 禹拝毱 1VIZQ 悑簅擙 幅漹擙 廑 竐 廥攩 螅槅朡 羡濆攭禝 珑昉甡檡 樱甡瞉 徲异彁 禽穖螹 种攩 檡湙攍砕渽砕獡擙 繭檡 甡幉 穚昉 庽毵攩 禹拝毱砙 狱渽窶朩禹 氓禹 狵攩 狱渽窶 禝礕朩禹 故濅濉禽 禝裑幅 甡 蟎穚禉 禹抑矹 幉 攩 氍禉禝 秕槖禅 禹拝毱 衽瑝攩 螅槅朡砕獡 獽 滍簽檡 花攩 衽瑝 筁漅禁檡 秖禅 民禹 瑝湶 幡 拝 晝弥 衽瑝 瞍砙 幡幅 捝擙 獱禹 覮矹穽 种攩 禹拝毱 衽瑝擙 硩檡槁 彅聦 泊珑攩 廭磽禹 油 Ї濆怾 砱磵Ј幅 禹 捘禅 衽瑝 祉毁 椵矹攩攍沵 炠禝 翚穡毁 蘁股攩 ‫כ‬ও〹ፏॷ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

૦௬ ශޯ݁ ౖँۚଭ ଲ‫ ࠤي‬෹৤ ૈߦޭ ւ౸ ࡣীۗ ԧ૶‫ ܁‬Ì෮୼Í෇‫ॺ ۀ‬೴೨ߦਆ ֻ‫ ۀ‬ਆਆߦࠜÎॺ೴೨ߦਆߦ ೾ઘٕଞ࡝ ‫ي‬ଲ‫ੵ ۀ‬஺ ࡮෉ۗÏճ ীԹ෗ۗ ೬ ́ ୨ܑ ࡬ࡿ՚ ̊ଲ ‫ٱ‬ ଡ Փଞߦ ࣪ଲ‫ۀֻ ۀ‬Ì஺֜ୀୢ ুܑ ധ୪ୋ౿Íߦ ୀୢଡ ࡎౡ ܶ টࢄଡ ‫ۗࠦܕ‬ճ ෗ۗ ૈࠛ௬ ള݁ޭ ஺۩઩ছ ছਐ෇‫ ۀ‬০ߧ݅ Ì߿‫ܕ‬ඹ ॷ਋ಸÍଭ ਓ୪ ச଴վଲۗ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Nov 08, 2013

vಆ⦽ ญ⥥❦ ⬉ŝ

VANCOUVER LIFE WEEKLY

⩩⧪Ⅺḥ ḡႊᇥ⧕⬉ŝ

༉Ŗ⇶ᗭ

ᔢ⃹⊹ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

ⷧ ᯙǭ᮹ ‫ݡ‬ᱥ⪹ ⷨ ᔭऽ௝ ⥥౩ऽຝ ḡᮭ Ʊ᧲ᯙ ⠕ԥ

଴֫ Թ଴ଭ ֫ࠤ଴ԧ ֝ԧଭ ଭࡿ଴ԧ

   Î֝ԧଭ ୡּୡ ଴֫ ࣪෹ଭࡿ‫ۀ‬

穆矹昉 簅恍禝 螡徲 狱裑砕獡 氍枊觍 禽 幉禹 摉橩矁 螥 漹藽穆 幅肝檡獡禝 忑毱碅 甡秪 揁毱幅 翮昑螥 枑 磵毱幅 湄擙 簉毱穆 泊穡檡獡禝 禽忑禅 瞉浹樵 幅肝昉 徱珒橪 昉 湡襝螝簅 洀螡攩 硩觍橩 怽 禽忑禅 螡 穚肝簖攭禝 狱裑 秪瞊砕 庵翙秪瓩樱磹 幡 掕私 爕禹弥 怽槝獡 螲猆 湵穡晝弥 昉碽甡 晡攩 磵毱 狱裑禝 徱獶礕朩 蓾觍 彁庵 穉绹筁 禝穆 湡猆禹 廱禽蟍斝 幡湡砵故毁 庵缕 硭 恵獶獽故朩 禹 禹樵 狱甩禉 禽產螝朥 怽橌 簅 瞏朥 怽朩禹 秕懽 甡秪揁毱毁 恵礈庵毱 擙 衉甩昉 禹碅 浹彅螝簅 瞏攩 禹祥擙 幉攭 螝攩 螡徲 狱裑砕獡 禽幉禹 绡濅穆禁檡 摉 橩矁 螥 幅肝幅 螲猆 裭祭獶禝 瞉槝砕 揘禽 獥茢穆 幅肝檡 湠瞉朩砱簅恵 枑浽禹攩 Ї故策昊秱Ј 甡積 Ї磵毱昉 螡滍 秝 狹瞉 漹 獽 Ј槁擙 蝉檡蕑幉攩穆 徱衽砕 湅橩 禽忑禹 拝 秕祥砕 故螡 硾衽幅 簅穆 衽狱縩禁檡 肝 濅晝砍朴 簅恍禅 Ї窵恍民 料 螮由攭廵螹獡 掽橪螝油 磵毱昉 放放觍 獥簉徲禝 私礕禹 晥 瑝 种攩 Ј擙 螹役螡 揁毱幅 桕攩甡 禽忑 彁 秕祥毁 矺瞚螝弥 菺穡螝擙 恵穡檡 秖昞 螝弥 种攩 湙檡 禹廈禹 裭祭獶禉 積故穆 幅 肝檡 砱恵擙 幡湡檥秕朩禝 湡猆禹攩

ࡦ݃ ࢢசசଭ

֝ԧԧ ୡּୡଞߦ Թ଺ැઉÄ ଴֫Թ‫୍֜ ڄ‬ন

ଲߨଭ ෑਕÏ

怽橌攩油 禹樵 螡徲 狱裑禝 怾攭穆 禽 裭祭獶 翙徱砕 故螡 滚礕禝 秊秪禅 矹柩幅 礕檥穆禁檡 簟秕油 Ї珑瑝秕朩禹 穚肝 彁穚砕獡 湵穡晥 枑 怽朩禝 泮珑毱幅

窵簆穆禁檡 肭浺禉 幚磙放螥 枑 故禝湁 筁筁禝擙 穡故檡 秖昞螝簅 洀螡攩 禹樱螡 浽穡毁 螹廵螝擙 廈禹 滚礕 禝 湁筁穆 砲螥禹沵 狱滚禝 恵擪禹 穚放獶禉 簅攕 瑝 种擙 廈昉 湙檡 禹 幞禅 砲螥禉 瑝蟎螝恵 枑浽Ј禹矹矁 螡攩 怽樱拝 濍蟎螝廑昉 螡徲禝 狱滚濅幅 珑 瑝秕朩 衾禅 湵穡晡 攩瑝禝 忑毱毁 簅腡拹 擙 氍簅氎 漹欭槁擙 穕砕 穆簅 瞏禅 徲湁 朩禹 昞禝螝恵毁 濅改瓩樱礑螝擙 廑 衉甩禹 攩 甥硆绥 故滚彅 蕑昞禹 甡狱螝朴 忑橪禅 螡狱膙 狱滚濅毁 襝螝砕 藽穡螝橩 朩弥 狱 滚濅 拹濅砕獡昉 禹樵 忑橪禝 砲螞砕 藽瓾 螝庵拝 禹磮螝橩擙 獽橪禹 砉窹螡攩 怽橌攩弥 狱滚濅禝 廵穚 擪橪砕 裑禝民 螥 瑝昉 砋攩 簅拡 !礙 拹橩簉 蠑滚秱蕕 珑禝 Ї矁幉 硪碽簖裑 恍簅 蠑滚 濍螮肝Ј 廵 穚砕獡 漹朴 狱滚禝 砲螥禉 攩螝橩擙 掽橪 禹 种攩擙 聦油昉 幉彁螹獡擙 瞍 晝恵 枑 浽禹攩 禹樵 礕檥穆 揁禝幅 杵濉螝攩油 濍彁 码 氍 穉 磵毱 筁漅砕獡 私矹拝 Ї强忑橪砕 禝 螡 簖攭 狹禽Ј禁檡 幆禽晡 磮狵 繽狱毁 猆 恵螝秕 磮狵 繽狱擙 徲幅幅 珑怾穆 禝浹碅 穆怾穆 禝浹毁 泭暕 穅滉毵 故蚡穆 狱檅砕 螹放螡攩 幡秊螹獡擙 瞍晥 猆袮砕獡擙 浹 毱螝廑 强忑橪禉 葱秊螹 猢窹忑禉 簅苩橩 斝 甡湁朩禉 蘲瞚穆禁檡 簉瞚螭禁檡疭 秕 恵矺穡 禝浹毁 簅苩簅 瞏瞝弥 甡湁禝 筁庵 忑 漹秪禹槁擙 徲幅禝 穆怾穆 禝浹擙 曼簕 禉 簉 纉 拝泵槁槁 螝擙 猆袮禉 砵翡蟍攩

攩 禹樵 禽忑 幡掕禉 绹弉穆禁檡 秱窵泊螡 禽忑 禹檥獡 Ї禽忑禝 故穉袝 禽忑 强袙徲禉 祉螡 滚彁 徲幅禝 砲螥Ј 猑朡槁 蝉橍朡沁 簅 禑 窵裭穡 硳悅 徕矖禽 藹按 禹 徲拹砕獡 翡幉晕攩 怽掅擙 衉秱 硆徲 硪瓩藁朡故 滚 螞濅 徕瑝禹秕 硆徲螞瑥礕 穚裑礕禹攩 矹柩 窵庹 矹柩 猆袮砕獡昉 禽忑禅 湁筁 筁禝禝 螡 怅蒆禹砕 揘禽 業庵磹 幕秕幅 瞉 攍槁 湁筁筁禝禝 恵暪禹矹矁 螡攩 禹砕 故 螹 怽擙 Ћ禽忑禅 湁筁筁禝毁 徱獶螝弥 怽廈 禉 祥簅螝恵 祉螹 湝朡甡 螉磙螝沵 徲幅禝 穆怾穆 禽忑 漹衽禝浹擙 泭朥 湁筁筁禝 禹 檥禝 螺由禽 Ї甡湁 繽砱Ј毁 攱獶螝擙 斵 漽 簍穆禽 磙珑Ќ槁弥 濅砵螡攩 拝瞉幅 矽穡拝 湡猢螥 幡砵獶禉 幅簉 强忑橪禝 翮昞穆 禝 昉穆 禽忑 肭螹砕 故螡 滚礕禝 纊浹 滙祉砕 故螹獡昉 泊臑螡 廱螹毁 拹揘擙攩 滚礕禅 矽穡拝 徲幅砕 濅砱晡 穆怾穆 禝 浹禝 甩衉 砱濅毁 幕甡 由狱螥 瑝 种矹矁 螡攩擙 廈禹攩 Ћ徲幅禝 穆怾穆 禝浹幅 湁 筁筁禝毁 秪橩螝擙 滙祉 拹砕獡 码氍朥簅 狱滚 由狱禝 故猆禹 晡攩 Ќ擙 廱螹幅 怽廈 禹攩 獥翡簆昉 瞉攍弥 穚肝穆 纊秉昉 砋擙 蕕狱幅 徲幅禝 穆怾穆 禝浹毁 由狱螝擙 廈 禹 穆積肝 瞏攩擙 私濅 炉蕕砕 攭衽螝廑 癕 恵毁 湚弥 拝獥 廈禹攩 蝉橍朡沁 徕瑝幅 湡矽螝弥秕 螝擙 磙簅 擙 禹橌攩 掽瑞秕朩禹 秕甥彁 產珙朩禝 筁 毵 湵毁 纉磵庵拝 泽禉 摚觍恵 祉螹 蠩氱 枑 掽瑞秕禝 窹砉獶民 襁珕晝擙 廑 瞉攍攩 怽樵 掽瑞秕毁 拸禅 狱裑碅 徲幅禝 窹砉獶 昉 螭愝 襁珕晡攩 ࣑଀ଠ ֝ԧଭ ୡּୡ ଭࡿ 碡挕油 禽忑禹槅 徲幅碅 狱裑幅 蘱彉穆 ਓ෮઱ऀ ԮਏÂਕॷැઉ 禁檡 怡穚民 螹筁擙 獥矽禁檡 窹秱螝擙 廑

瞉攍槁 徱绹穆禁檡 甩绡螝弥 穆磮螹矁 螝擙 摉幅 涕槁朥 硩擝拥 禽忑禅 徲幅禝 窹氂 礕肞禹恵 枑浽禹攩 民 ! 礕 泮穆禹秕 湁筁筁禝禝 螺由 幅肝檡 菺磮晡 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

૞ વਕํ ଵැܑ ԧ්ٍ‫ג‬ ᬭ┚ ⣙ᨕ ߑᯕእऽ , ᛍ⥭్ ḡᮭ ⬥ษ‫┡ܩ‬ᜅ ⠕ԥ Ї桕 攩殽 渽徲Ј禅 幅擪螥悑' 楱 徱毉 秦擙 捍浹 沁 拝槁 矝恵攩 怽橌攩油 簍 浽禉 湙戙漹秕 Ї桕 攩殽 螡徲Ј禅 幅擪 螥悑' 砲甡拝 浹瓭 珑毱禽幅 画攩 窵恍民 料 徱绹穆禽 禹矁恵 毁 螹漹油 矹柭悑 狱檅 獡磽 硆朶蘱砕獡 掉簽 窵怽 民 蘱秪氍繭毁 磹硆螝擙 羡泭 睭擙 氩 私 硩穉 甡縩 濅禽 悅泭 睭碅 螭愝 秪 禉 漽 曩 硩褉 甡 拭簘濅荵 猍漂 f 甡 悑簅 策 弥猢濅荵 耭幢朩悑簅 猆故螡攩 蓅 悅 矹浺 柦漻禹砕 幉攭螡 濅肭幡 珑筁 氎 庽毱 朶禉 蕙弥 拝油 氩翡禅 民f 民礕 穚昉 螝簅民 秱欑幗砕 绲珑炉砕 瑝昉磙恍 浹穉耭產 等蟎槖 朶朶 禹廈穅廈 穡螝弥 拝 油 珕砕 柭矹簅擙 昍禅 氓瞉矁 民f 民礕

禹攩 硱螹 朩矹 杶 狱覝 璱砍攩 擝 獡种 攩 漹攍 蠍毱 浹毓禅 擝 礕簡毱 蕑瓩 甥獽攩 弥朶螞徕 螞掉 瞉朩 策螞徕 螞 掉 杽民 猢幆螝油 螡瑭濅荵 瞣獥攩 螞礕 禅 矽幕猢由禹沵 故螞砕 漹拹擙 廈昉 矹 濍獶獩禹攩 狱檅 掉繭 簆秪禽 湚泭 睭擙 廵 袁 禹褉 掉 昞瞍 滑疭 砱獴 繭檅拝 簕 禉 甽弥 蛅沵 簖禉 硳廭 攩掙攩 甥网 螞 徕 恁绝砕獡 甡秖螡 狹氁禅 禹褉 袒禅昞ӗ 螮穚昞ӗ蟎甥昞 朶禁檡 碽彂禁檡民 禹昞蟍 攩 穡 湮禉 幛弥 画禅 杽瞉禹幅 种矹 簖禉 竆觕 瑝擙 砋弥 蘎 拭簘砕獡 禹狱民 弉 珒螝弥 种擙 廈禹攩 濅禽禹 故衚氍蓽 弉狵 故砕獡 瞉殹湙禹蓽毁 螝沵 狹氁砕 漹茥攩 簅民 肝珤擙 簖幗砕 拹 簖 氍橭禅 磙礕螝 恵民 螝攩 幅抙 徱秊螝擙 檡桕 礕矹肝 砕 蠍氢螡 恵故毁 蛍矹潁 爕禹攩 獶甩螝廑 私螝擙 故螡湁徲 策狵聺 獡湁

朩禝 泭瓺禹攩 故菺橾禹 抏秉砋禹 祥蘱甡 苩擙 Ї徲湁珑朢 民攱樱Ј 筁秪禅 禹朩砕廑 擙 杹拝槁 矝恵私 爕禹攩 渽徲 砲甡 氍繱幅簅攩 衾禅 料 由幆螝 攩 Ї礑苾 蚽矹 炍弩禝 异弉砕獡 氕螝攩Ј 拝 私朶 硳悅 褉氍攍茅瓩 藹按 毁 眹 斵禹炉朡 3 璱蝑樱擙 渽徲 狱裑毁 簅茶螹 碙斝 Ї穚簆 螝廑 濅簅樵觍 私螝油 獶强螥 瑝 种攩 Ј擙 绲徕昉穆 簆砊彅彁 祩毱穆 掽昞彅禝 袝猆 禉 砱簅砋禹 悭業毵攩 穚肝穆禁檡 竊徕穆 禹掕穆禁檡 碉弥螡 渽徲禝 昊秕朩砕廑 穖恁螝擙 璱蝑樱禝 瑝 攭禅 湙檡 炍弩禝 异弉 矽穅毱砕 种擙 Ї礑 苾 蚽矹 恁檡 炍弩聺 Ј禝 狻禉 徱绹穆禁檡 漹砱筁擙 廈 紂 穉忑砕 庽缕 禹矹簅擙 瑝甲泊禝 猢猢螡 狱檅 朶 憁憁螡 耭秱禝 廵彁涁朩禅 穅秕幅 蜵毱绝猆 瑝猆秕禹秕 掉 昞瞍 撹

磚茅秉瓩禝 湁碉恵 秕硅禑禉 袚禽甡苩弥 拭 擙攩 璱蝑樱擙 Ћ 掉幉 簅珒穆禁檡 繽砱 彅 繵蟍禁沵 幅擪螡 簉漹 漹瑝禝 禹斵硱檡恵 穆 橑篍毁 湵穡螝弥 湙槁漹橩 掽橪蟍攩 Ќ油 獡 矹擕 螡紂砕 肝磵肝簅 瞏瞝禑禉 秕甥种 廑 氕蟍弥 禹擙 禹 纊禝 幅秪 芵 渽斚禹 晕 攩 甩穡 幡禽禝 幅拡禉 徱窵 茘禁檡 昑橩 滉毱恵砕擙 秕漽筁禝禝 袝猆禹 砱穉觍 花 攩 怽橌攩弥 炍弩禉 狱甩猆 幚磙螝擙 狱裑 徱窵禝 徱绹穆禽 泭瑡禉 氍挪 摍幕瞉等 瑝 昉 砋擙 掽毌禹攩 桕 攩殽 渽徲禹庹 桕 攩殽 螡徲禹庹 幅 擪螥簅擙 泭毁 私禹攩 螝簅民 徱绹穆 衉甩 禉 簆甡螝弥 桕 攩殽 獽猆砕 故螡 徱绹穆 泭瓺禉 怽橩漹簅 瞏擙 螡 瓂簅 瞏禅 私秉禅 濉泊螝攩 民 ! 礕 ঔ‫ל‬฻⮨ᔏ TJPIBO<I N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ì૴਎คࠔ Í ധծ ࠸੼‫ي‬૬ ჭÑჸᮡ ☖ĥ⦺

ড೽ ীׁ ֻࠤճ ஺ࢺ

ₑᜅ ᭭౑ ʡ໦℁ ᪏ʡ ₦ᯞ۵ ᙹ᫵ᯝ

‫ ࠜي ٭‬প ࣌ ࢼ਑෗ۗ

๐߇ࠤ ٣ୋճ઩ܑ ۘഉൾ൵ ෉ ԧ݂ Ì‫ ښ‬ๅंÍషԧࢄ઩ ෘ࣫Ԯ ‫ ׺ھ‬ண‫ܒ‬ ֈճߦ ীणୀ ෼ࠤճ ড೽ ෴೾ܑ ࢭ‫ إ‬ ‫׆‬ୀౢ਑ ୠୀ ԧվਐඨડ఼Ì೹૭Íඒߦ

႑ᝁ᮹ ᜾┢ ษᯕⓕ ༉ᜅ ḡᮭ ↽aᩢ ᪏ʡ ໦ḥ⇽❱ ἞ อᬱ 硆徲砕獡 茉狵禑欑禽 Ї攪荵 藝藁Ј毁 徱螝簅 洀 螡 窹 橍揁禅 廵徲 渽 徲 撹磚砕獡 禑欑 湚瓩 毁 拥槁碅矁 蟍攩 觕樱 毱 芹毵荹禅 硆濅禽 秕 廮禁檡 螹碽 瑡湮砕 拝 獩 枑氍攩 衽莙 瓩祉蓽欽禝 挎秪弥砕 禹 禑欑 毁 憎 纉礑等 廈禉 磙徱蟍攩 由簅矹 瓩瓩檡毁 Ї藝藁Ј槁 濅殹擙 弭瑝蕱朩昉 种砍攩 禹樵 攪荵 藝藁昉 茉狵禑欑砊弉禝 矖故 狵 氪禽 膙肹膡槁碅 藮甡禝 策昊獶禅 捝簅 洀 蟍攩 砱掉禝 砲狱毁 簅攑 攪荵 藝藁擙 掉故 禹褉 蟪彁 猎悙砕 漅袙毁 筅 膙肹膡 槁碅 藮甡禝 螝祉 灑槡朡砕 湅橩 祉 秕毱氍 穅 拹筁弥 氕瞝攩 撹磚茅秉瓩 茕狱恵秕 翡甥禽 穅秕擙 獽弉 毁 簅湵螝擙 幅强產蛍砊绹朩禹 矹栀廑 磵毱 禝 秊氠禉 恽朩砱 碙弥 泽禉 氢缕揘瞝擙簅 毁 蘲檡螡攩 螉槁施螁瞉 花氁肝篍碅 硩橍硩 毁 民朥 花槝蝉蓽 蓾漉螡 瑡幉砕 螭愝螡攩擙 瓱檡庹禉 拹庹 膙肹膡槁碅 藮甡 朥朥螡 瞉肭 產狱槁擙 膝玎蓽碅 攩禹矹蓽 產蛍禹槁擙 浽徱 檡 矹毵禹碅 砱獶禝 氍禑禉 狱檡秦禅 蘱瓩蓽 碅 腍檡怽 瓩祉瓩禅蟎禹 昍禉 繒朴禹 矹氍矹 氍螡 矖禝 幅强產蛍禉 猢狵螝擙 捩瓱橍 朶禹 茅悈禹攩 Ћ湙犝攍悑 硩擝民Ќ Ћ汾弥 画禅斵 禹 穚昉縩禹矁Ќ槁擙 猢幆禁檡 浹由膙 秪湙徱攍砕 幅强產蛍禉 改瞝攩油 禹渽 策昊晕攩擙 湮篢禹 槁弥 攭矽螡攩

怽禝 纊 Ї湵甥禝 產茆Ј禅 穚濅禝 怡穡 杵祉 毁 炉礈禁沵 渽徲禽禝 產茆禉 簅湵螹 硭 珑恍 獩茚 簅湮禝 猁罢狱毁 弥湡螡攩 獽 幅簅 涁 簍禅 禹渽 蘎滙螡 秱欑幅 瞉攍攩 穡蛍砕 策 昊獶禉 濅砱螹 珑炉秕毁 狱檡秦擙 氍滚禝 涁 簍禹恵 枑浽禹攩 硍脭故 瞉禹朩禹 竐瞉螝擙 舥苩 螡 窵幆砕 擙 攩獴 纀瑤幅槂幅樎禝 獩茚禹 朩矹幉攩 Ї炉 民禉 私禁苩擙 筁滙Ј禹槅 硩泊 杵祉擙 猆彅砋 禹 搑毁 親濉甡苩擙 礕罍穆禽 氍橪禉 湡襝螝 弩 螡攩 砵徱 廵彁 獩茚禉 汾禁油 磵毱禝 搑 擙 氍矂禽 膙肹禽禉 覦秊蟍禉 枑碅 幞禅 湮產 禁檡 親濉螡攩 怽樵斵 瞉禹瓩花氁 穡窵砊绹 禽 祥攍橍滉擙 硆毱螝廑昉 禹 砵徱 廵彁毁 攩 杙攭 瞉禹瓩花氁禉 汾禁油 蟎漺螹簉攩擙 狱甩 禹 彁螞穆禁檡 秊篢晕攩弥 彖弥蟍攩 珑恍禅 桕 矹柩幅 幅强湮產民 螹昉 瑝甲 幅簅幅 捝弥 绝禑 螡 秊 滥矹 浽 瑡幉 衅抢 禉 簡氄螝廑 民朥攩 簅湮禅 胁檡毱幅 幅秪 揗 禁沵 狱槑朩禹 禑產禉 珕砕獡 揘簅 洀螝昉檢 徕浝螝廑 祥昉螡攩 螉氂泭毱瓩碅 幞禅 改湵 穡窵裑狱擙 !!!掉 穉槺漹弥獡砕獡 ЋЇ改湵 穉 稆Ј禅 料 禹猆 拭禝 私禹 瞉攍攩 瞣禁檡擙 珑 恍 獩茚 簅湮彁 幞禅 蓾穚 獶濉禹 蚡穆禹 晥 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 浽穡禝 漽簍禅 禑產禉 猆蛍袙螡 廈禹攩 ! 掉故 禹褉 珑炉秕朩禹 砹彖螝擙 幗畁 弥 胁檡毱 產蛍禹 瘤瞉簅油獡 幅抙 幉產禁檡 汾 矹矁 螥 茉狵禑欑碅 彁秕 挎昞產蛍禹 矹擕 瑡 幉 渽徲禽朩禝 筁產禁檡 曩湙扑砍攩 產茆禝 湵甥昉 甡秖晕攩 穅秕擙 幅强產蛍 恵砊禹 攭 螡 滍昉 穚簆 螡 穆禹 砋砍攩弥 慱簖擙攩 秕甥朩禝 禹禺禉 祉螹 珑恍 獩茚 簅湮禝 涁毱穆 衚茡碅 徱窵 砕 珕禉 教攩擙 狱甩悑簅 蘲檡螡攩 產蛍恵砊 禹 砵徱珑毁 繭毵 禹祥擙 庹幚螡 禑產禉 民朩

恵 祉螹獡幅 瞉攍槁 续幅涁禝 策昊獶禉 怾故 袙螹 幅强產蛍禝 碉漂螡 氠禉 拹恵 祉螹獡槁 擙 獩泊禹攩 砵徱珑朩禅 漺秦螡 裑怅濉獢 瑝 肝碅 穚徕螡 怽槝蝉毁 昞礕螹 珑炉秕毁 狱檡 秦禉 穚袚螡 葱秊樎禉 弉狵螹 挍攩 桕 產蛍 恵砊朩禹 炉民 由秪簍袝 放搭漖 朶禝 庹幚 祉恵砕 秕甥朩禝 穡蛍禹 硆蟪禉 拁 缩禑禉 禽穚蟍攩擙 狱甩禉 湢衅挍攩 珑炉秕 朩禅 Ї礵炞Ј Ї庹幚Ј Ї祥恵插Ј禹槅 恵砊朩禝 攱 膩螡 彖弥砕 袅橩 衾禅 矹毵禹砕廑 股恁螡 胕 毲荵毁 瞣獽磵弥 筁濅朩砕廑 瞉禹禝 簅擪砕 漹茱禹 晡攩擙 蠍祉 穚漹毁 覝毵 恵砊禝 恵民 砕 珒瞉 幅强產蛍砕 策昊晕攩 禹 幞禅 猆袮禉 晝昑毹 恵裑幅 瞉筁 砋砍 斝 廈禅 瞉攍攩 !!!掉 礙 私 渽捩珑茅 筁 渽攍瞥蘹毱瓩禝 故衚 產蛍砊绹禽 Ї螉毱瓩 滉毱Ј砕獡 砹毵 渽徲禝 故 產蛍 恵砊朩禝 泭秉禹 怽 恵裑硅攩 窵 矺 攱樱禝 砵 幉 氩翡禉 筁浹殹斝 捩瓱橍 花槝蝉蓽 拝炉瓩 膙 穡捍樹湅瓩 螁瞩簅 膙肹膡槁 氍篍 朶禝 瑝秪朩禅 禹弸砕 泭砱 故策禹 幅强產蛍禝 氾 强砕 徹漺螡 衉甩禉 揁禝螥 弉裒禹砍攩 螉毱 瓩滉毱禝 故蚡硅斝 穡秉瓩 滩腅幅 筁昉螡 泭 秉禅 甩蕭蟍攩 徲穡猢泊彁螞砵徱珑 朶禝 窵 矽禉 砀矹 蓾攭禝 窵肝幅 禹歉穽矁 螡攩弥 筁 秪蟍禁拝 蠍狱硅攩 穡捍樹湅瓩禝 瑝秪禽 瓩 蔵灕 猢矹擙 Ћ珑炉秕擙 漅斚稆禹Ќ禹槁沵 Ћ徸 禹 氠砋擙 穡蛍禉 蕙橩弥 怽橌廑 瞥眽 螉磙幅 种擕挕Ќ擙 氕檡 濉祉恵毁 曩簖砍攩 怽朩禝 泮 蚡擙 攭 螝拝硅攩 產蛍狵砊禉 簅湵螝弥 禹禺 禉 拹擙 廈禹砍攩 穅秕擙 Ћ產蛍砊绹朩禹 穕祥祭禉 揗禹恵 祉 螹 禅湅螡 穡窵滚砕 禝簅螝擙 廈禅 祉蠝螡 昉 湚Ќ禹槁沵 Ћ磵毱 瞉禹朩禹 幅强產蛍禝 新砕 庽橩朩簅 瞏昉檢 窵由螹矁 螡攩Ќ弥 窵矽螡攩

἞ อ ᬱ 渽徲砕 Ї瓩蘱聥私樱瓩 蓽橍禹蔵朡 簚花瓩Ј槁擙 廈禹 种攩 椵矹拡 獶穆 禉 硱毵 磹昞獥瑝拝 蕅 禹 秦簅禝 蚡簅泭施檡 拝幅油 怽 曩濅荵 禹猆 螝廑 獶穆禹 弩暕湚簍肝 擙 衉猆禉 氕螡攩 蚡簅檡 拝幉 廈禹 由穆禽 濅改禹 晝恵 枑浽 禹槁擙 朶 徱徱螡 螹獢禹 种簅民 菺弉毁 瞑弥 拝油 瑝恒螝廑 晡攩 蚡簅 泭施禹 晝擙 廈禅 Ї蕅 砵瓾Ј Ї 异恵 砵珒 袍樵Ј 幞禅 禹檅穆禽 猆袮禹 湡猢蟍禉 枑攩 怽樱拝 怽樵 猆袮禹 硩 槝幍 瑝擙 砋攩 狱槑朩砕廕 秪恵穆禁檡 穚猆 ⨂᳗ 禁檡 蘎急禁檡 昑瞉幅橩擙 Ї蘎急裑怅Ј禝 珒獶禹 种恵 枑浽禹攩 Ї滑庵滜禅 异穡螞Ј禁檡 股瑞螡 繵瓩 祑樵禹 Ї滑庵滜禅 菺弉螞Ј禁檡 磵毱毁 纃瞉碙攩 禹 纊 禅 沁穅 拝硭 纊彁 氍繱幅簅檡 矹橺弥 漺秦 螡 菺弉毁 私猆猢袡彁 廵濅螹 秱渽种廑 獩泊 螹筅攩 菺弉擙 穚猆濉蘱 蚡筅藽繭 朶 砱樱 幅簅 恵 滚禉 菺螹 衉甩禹拝 衉猆禉 濉獢 螹獢螝弥 渽 槝毁 穉氢螡攩 翡徱窵狱毁 菺螹 獥庵廵彁毁 硍聦螝擙 廈禹 故蚡穆禹攩 桕 异繵彅 瑝碅 滙 笉碅禝 猆彅彅弉 螝滉朡故 秊螞彁 秝狱擙 廈 禝 砵彅彅弉 朶 私湝禽朩禹 忆恍螹螝擙 廈砕 攺禉 筅攩 蓾穚猆袮禉 幅穚螝弥 怽樵 猆袮砕 漅瑝毁 筁擙 磙禽砕 窵肝毁 耭螡 曩 砵徱毁 螝 擙 裑怅濉獢禉 菺螹獡攩 撹磚茅秉瓩擙 簅拡螹 潉 瑝脼 罍蕑毱幅 瞙 脼 罍蕑毱砕廑 弉珒 萹簡毁 氣秕 瑥檡 瓱蝙禉 攱槱攩擙 秱渽拡 恵狱毁 油砕 甩砍攩 彁螞穉 浽穅捕 Ї狱禹矽瓩Ј砕 甩毵 揁浽砕 杵殹油 砵徱 秕朩禅 螡 瑝脼 罍蕑毱 浹毱砕擙 瞙脼 罍蕑毱 碅 秕祥檲廑 簢簘恵螥 瑝 种擙 猆袮禉 窵獶螡 曩 攩殽 瑝脼 罍蕑毱 浹毱擙 禹渽 簢簘恵幅 抢 拡 瞙脼 罍蕑毱朩彁 螮湮螝廑 蟍攩 禹朩禝 硋 砕擙 罍蕑毱 汾禹禽 裭泭碅 獩茚禹 朥 故檶彁 禝 瞑膙硱禹 螭祥晡 故檶禉 揘瞉暕砍攩 怽樱秕 瞙脼彁 簢簘恵螝簅 洀螡 瑝脼 罍蕑毱朩 禅 昊筁毁 料 氍甡沵 瞉璱磹 氍禑禉 攱槱攩 菺弉擙 蘎急 策瞞幗 朶禉 碡弦甡腡 狱槑朩 禝 摍禉 珒禹恵昉 螝簅民 猆袮禝 菺穡毁 菺 螹 祥磮螡 穚漹毁 穡强螝恵昉 螡攩 改湵碅 瞙 禝 禽彁彅弉擙 彅由 狱瞍禹簅民 禽幉禉 故猆 禁檡 甩蠝螥 瑝擙 砋攩 廵徲 猆袮禉 砵翡螹 矁 螡攩 簅禅禹擙 Ћ罍蕑毱禝 狱檅绝橁 簅產禝 簉漹 擙 砵徱螝弥秕 螝擙 猆袮禉 矹栀廑 秱肝种廑 獩穚螝擙幅砕 攱橩 种攩Ќ弥 氕螡攩 怽擙 怽樱 拝 Ћ菺弉 恵滚禝 湡穉 斵禹荵禝 簖穆彁 穖恁 忑禝 蟪猆禁檡 幡禽砕 故螡 穚漹拝 蓾獶 朶禹 掽翡晁 狱猢袡禹 肭螹晥 幅擪獶昉 揗攩Ќ弥 磵 橩螡攩 ᔃṛྛ ຟᔃ⮨ᔏ NONGDH N@JPG >J FM

ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

▌Й

▐╖╥┤ рн╢рг╗╤ЕрвОрй║ ра╗ ргБрйМ рг│р│Э ▀Е рйМ рва╓ЭрлИ▀С╒╡ рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч /P 5BY ркйржЫ .PPOMJHIU 4BMF рк▒╘╣рмн ра╗рнЛркйржЫ VQUP рм▓ржГ ржкрм╡ тАлргМр╖Й █Ъ ┌ВтАмрмн рддржкрм╡ ├║ рва╓Э рмХрбг рв╜р╕Грне╓А рк▒╘╣рмн ра╗рнЛрм▓ рм╝тАлрл╛ █АтАмриШр┤Л риЖр│ЧркШрбк ├║ риПркАр╡М р╢╣радрварка рй░рл╖▀Ч ├║ р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы╓В╓И ├║ р▓╗▀Лрдгрй░╘│ ╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь ╓В╓И ├║ рбМр╡ЦтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ╓В╓И ├║ рбЯржкрне рзи █брв╝ ╓Ьрм║╘зтАл █ЗтАм

45

рм┤ риУ

X'453133 р╕Ор▒врв│

├║

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рбз рлИр╕Ър▒врв│

├╕ с╜╣рл║ сЙ╡сд╣╒нс╛Ж т╡ЭрпЕ

рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч рл╛риШр┤Л риЖр│ЧркШрбк р╖Крм┤р│Лр╢У ро╣рни

рджржЧр▒г р│Р▄╗▐╖рж╖ ржЗриОтАлрйМ ▀Е▐Ц █отАм ▌Й Thanksgiving Big Sale! р╕Ор▒врв│

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ █Ъ р╕О

'88<133

р▒врв│рм╡ █Ъ р╕О рзЬ р╖Ж

':4<133

сБ╜

сФв тгй

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рбз рнатАл┌БтАмр▒врв│

рм┤ риУ р╖П╒╛▀╣р╢Ср╖М

'73133

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рварнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рм┤ риУ

'48<1<<

роЪрлм ╓В╓Иро║ рнАрк┤рмн █Чрад ркйрбФ▐░▌Б р╖╣рзд тАл рв│ ╓▒рам╫ТтАмрдлр╖З тАл▄ЫтАмр╕Г╘╢рма ▄СриП рв╛р╢╣ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖ ргкрл┤р╖╣рзд р▒Ц╒│╫В радрн║р╡И р╖╣р┤Ц рзерво р▒Ц╒│╫В радрн║р╡И р╖╣р┤Ц рзерво ржбржГр░Щ ╒╡тАл ▐н▄ХтАмр│║риО

├╕

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвн т╕╣теХ ╒осЖ╛╙╢с╗С с╛Жс╛жсГН тпнт╡й

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡

'57<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

рм┤ риУ

'<<

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ рбз р┤арлмрм╡

'493133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ 甥浽 簅油爕 瞉攍槁 禽荵捼砕昉 恵 狱幅 甩毱油獡 昊秕禝 湝禖禉 敘恅檡 篎甡 袚禽螥 瑝 种廑 晕攩 漹菺禅 拹 恵狱砕 攱毵 敘恅砕 花廑 甥异禉 瞍 眵擙 藽禹攩 穅氍攩 猢幆禅 攩殽 滚 禹攍悑 恵秕 猢袡 掉簽 穖矹朡攍 礱 民螡 Ї瞊蝑Ј 瞊獶 敘恅 禅 漹弥 捝恽 瑝 种擙 Ї氼 簖Ј昉 猢弁攩 怽樵斵 昉穅觍 怽挪 捝恽 瑝 砋擙 秕懽 甥异 眵 禹擙 敘恅禹 种攩 徲狵 秕昞繭碅 徲狵 氪筁砕 故螡 恵狱砕 攱毵 瞊蝑朩禹攩 沁穅 秕昞繭攩 徲 狵 秕昞繭槁 蟍簅民 蚡穆禅 徲拹甡秪 瑝秊繭 穡碽 禝 矂 禉 繭簅螝擙 衉故 恵 瞉秕昞繭攩 簅拡攱 衉故繭 渽徲 蕕氩 滚禽禉 攩掅碅獡 Ї珑朢 等油 繭 湝拮 螝獽磙 杵榀螡 氍腅蕊 渽 珑炉秕 狱 檡秦攩Ј槁擙 穡泮禝 恵狱毁 痁攩 掉 恍祺祉恵 放甡 甩簆秕 朶 禉 故猆禁檡 衉故繭幅 繭 螥濅恍毱毁 故甥 拹筁庵拝 繭毁 湝拮螥 瑝 种昉 檢 螡 蕕氩 穉槺禁檡 渽徲 甡秪砕獡 湙槑禉 私禁腵攩擙 拹磮禹砍攩 恵狱 砕 攱毵 敘恅禅 禹槱攩 Ї拭禝 簖砕獡 螝簅 氕弥 磵毱拝槁砕獡 竅 螹潕槁Ј Ї渽徲砕民 杵榀螡 衉恵繭Ј Ї磵毱擙 滉 橩簉 湁窶Ј 朶 徲拹 珑炉秕擙 袅故螡 攩擙 拹磮禹 故濅濉禹砍攩 氪筁擙 矹柩幅 砲甡 簅拡攱 獡磽 甥浽 恵秕朩禉 猆故檡 徲狵 氪筁碅

朩禝 渽礅禉 攭攭觍 狵 廑 蔅氁砋攩 碡 禹橌廑 磚禉 汾禉悑 暕 穡蛍 泭 暕 徲狵禹 拹瑝甡秪禉 秪瞊螝擙 猆袮 砕獡 Ї枊 簟弥 蠩砉肝恵 產Ј禁檡 瓂廑 秪狱螹 碙攩擙 炉蕕禉 湠弥 种攩 异 稆秕幅 砋禁攍 徲拹 珑炉秕毁 Ї潎Ј禁 檡 故蟍攩擙 彝睽笉幅 穆磮晡 廈禹攩 羡恁 瑝秊繭拝 瑝秊 氪筁幅 徲拹甡秪 砕 强廮穆禁檡 簉翡螝油獡 禹樵 禝廱 禹 料 暕朡樱窑攩 渽徲 瑝翡磮 繭砕 眵禹擙 幚蕕禹 拹瑝磮漹攩 暕愒攩庵拝 幞禅 繭竊禹 矹昉 渽徲 繭幅 褭睱 甽攩擙 庹 珑 炉秕朩 狱禹砕獡 Ї穚獩Ј檡 湠瞉朩砱簉 攩 衉恵繭幅 Ћ硍穉砙 怽槱禉簅 泵槁 昉 簅恍禅 瞉攍攩 渽徲砕獡 穡幗 湠 恵 穉槺禉 弥瑝螝弥 种攩Ќ弥 螹泊螹 昉 菺螝簅 瞏擙攩 氪筁昉 氍繱幅簅攩 徲拹 筁獽滚 猆 氪瞉 螭樎 炉祭禹 民 捝禁油 氪筁檡 禽穚湠恵 枑浽砕 禹 炉祭禹 禽 私漽 禽 昊私漹攩 氪 筁 氠禹 甶廆攩擙 廑 砱檥禹攩 7*氪 瑝秊 氪筁禝 禹毉禉 幅毱弥 甡禑螝擙 筁碅 螝禹蓽簉檡擙 Ћ積故 怽橌簅 瞏 Ї灙槁禽朡 莑瓩蓽Ј砕 故螡 恵狱毁 痁 攩Ќ弥 湝湚螝簅民 禹毁 湄擙 珑炉秕 攩 瑝秊 氪筁碅 徲狵 氪筁禝 氠禉 徱 擙 氓簅 瞏禅 廈 幞攩 怽拝氍 攩蟎禽 庹 禹樵 杵幅磹 簍 漉螝恵 矹橩磵清檡 徲狵 氪筁幅 氠砋 纊禉 砊绹朩禹 憩 攱廑 湠弥 种攩擙 攩擙 庹 藽廱禹槁擙 拹磮禹砍攩 螡 蘱荽 狱禹蓽砕 庽毵 禹 恵狱砕 廈禹攩 矺磽螡 油禹 砋簅 瞏禁拝 硩 擙 幡幅 捝擙 敘恅禹 攱橽攩 Ї徲 螹毁 民朥 纊秉昉 秕甥朩砕廑 种攩 狵禅 茉狵幅瓩毁 筁秊螝擙 眵橍恵 氪 擙 湝禖禹攩 珑炉秕禝 氍禑禉 昑毱 筁Ј Ї瑝秊 氪筁 氓禹 業攍 拥椵擙 徲 擙 廈昉 秕甥朩禝 泰禹槁弥 氕螡攩 拹 氪筁裑狱朩 矽蝑 矽檥蝑橍禹 氕 瞊蝑禝 恒穚穆禽 聦油禹 瞉攕悑 画攩 瞉 桕 瞊蝑禹 攱毱橩拝 弥 氠禁檡 瓾濅螝秕Ј 朶禹砍攩 衉恵繭拝 徲狵 氪筁拝 磵毱 珑炉秕 ?<GG<I N@JPG >J FM

֝ॺఙ

֝ॺ࠼சԧ

૭ ࡊ‫ ۀ‬ଲକ

ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔/㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿓㿟㿟㿛#### 䬊䬩䬺䫿# 䬌䫲4# 5䨪䬺䬵䫱# 䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳# 䬊䬽䬵䫿䫸䬾 䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱# 䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:䬺䬵䫴䬭䬷䫳# 䬐䬴䬷䬪䬦䬳# 䬦䬳䨪䬆 䬸䬸䬪䬹/# 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=# 䬈䬴䬴 䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦 䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳 䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮䨪䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸 䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䨪䬆䬻䬪䨪䬘䬺䬷䬷䬾䫳#䬇䬈# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅#䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲####### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿#䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䨪䬓䬴䨪 䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿#'48䫴䬭䬷#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪 䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱 䬪䫱#䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱#䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫 䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪 䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫# 䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶# 䬆䬻䬪䫳䬘䬺䬷䬷䬪 䬾# 䬇䬈䫴# h䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴# # 䬋䫿䫼 䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#䫴䬐䫲䬙䬔䬜䬓䨪䬗䬊䬘䬙䫳 㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣#### 䬊䬩䬺䫿䬌=#904#5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/ 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱 䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦 䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴 䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦# 䬗䬪䬸 䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#䫴䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘 䬹䫳䬛䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱䫹䫵䬍 䬗䫴䬜䬦䬬䬪䫿# 䫩䫶:䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/# 䬓䬴䨪䬴䬷 䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪 䬲䬪䬳䬺䬸/##䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳 䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬋䫿䨪䫻䫵䫹䫲# 䫽䫺䫵䫲䫻䫷 䫵䫺䫴# 䬑䬮䬹䬹䬱䬪䨪䬏䬦䬵䬦䬳䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫿䫶䫵䫺䫲䫸䫸䫻䫹䫸䨪䬒䬦䬷 䬸䬭䬦䬱䬱䨪䬗䬩䫳# 䬆䬧䬧䬴䬹2# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬸䬹䬱䬪䬪䫻䫽䫵䫵䬅䬰䬴䬷䬪 䬦䫳䬨䬴䬲#### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䫱䬓䬴䨪䬨䬪䬷 䬹䫳#䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮 䬷䬸䫱# 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳# 䨪䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮 䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫# 2䬗䬴䬧䬸䬴䬳䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵 䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#2䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳䬛䬦䬳䫴 䬊䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪#### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷/䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫# 䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷/# 䨪䬓䬴䨪䬨 䬪䬷䬹䬮䬫䫳# # 䫹䫵䬭䬷䫴䬜/# 䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭u䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬆䬸 䬸䬪䬹/#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫴䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿##䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦

䬱䬮䬹䬾# 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳# 䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱# 䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮 䬳#䬘䬹䬦䬫䬫䫴#&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳䬇䬈䫴 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴#䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳## 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## # 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍 䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰# 䫫䨪 䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# # 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗# # 䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䫴&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾 䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳#䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦 䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳#### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢###### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿6䬾䬷䬸䨪䬴䬫䨪䬘䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬴䬷䨪䬓䬴䨪䬨 䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜##/䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸 䬸䬪䬹/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦 䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱 䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱# 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪 䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳#䬘䬹䬦䬫䬫䫴&䫶䫹䫵䫲䫷䫾䫺䫵䨪䬐䬮䬳䬬䨪#䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪 䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷䬪䬾䫴#䬪䬲䬦䬮䬱䫿#䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴 䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳#䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻##### 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪 䬹/䨪䬓䬴䨪# 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴 䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦 䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗#䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴#&䫶䫹䫵䫲䫷䫾 䫺䫵#䬐䬮䬳䬬䨪䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷䬪䬾#䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶 䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻##### 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## # # 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪 䬹/䨪䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪 䬉䬚䬙䬎䬊䬘=# 䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷 䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# # 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦 䬩䬮䬦䬳䫴# 䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍䨪䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴# # 䬪䬲䬦䬮 䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴# 䬉䬆䬒䬎䬐䬔# 䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵 䫹䫲䫺䫸䫾䫲䫽䫷䫽䫸# 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢###### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿6䬾䬷䬸䨪䬴䬫# vxshuylvru䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮 䬫䫳# # 䫹䫵䬭䬷䫴䬜# # /䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷# 䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸 䬪䬹/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿# 䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿# 䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦 䬱䬮䬹䬾# 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷 䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱# 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷 䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳#䬘䬹䬦䬫䬫䫴䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍#䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴 䬫=937086<0;5;6# # 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬉 䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙1####

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Nov 08, 2013

47

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04 48

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Nov 08, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

╒╖ р╢╣ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

ра║сХ╜с▒есп▒ сЬЕр╕йспЭ с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм тСБтСБс▒есп▒ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

v сЦБ тлн─есФН

vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН

╘й р╡б риЪ рм┤ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН

┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН

iр▒║ сЭЩспЩ

╩брв▒тпН тлн─есФН

сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

╩бсЦТс│ж тлн─есФН

сЭЩспЩр▒║

╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН

сйвсЬЕ ╓ЕскЙ

╩бсЩ╣сйв тлн─есФН

тФЪсЬЕ сЭЩспЩ

╩бс░Нтйе тлн─есФН

╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ

╒Н ╘│ риР р╢и ╘Й╟вс░Н тлн─есФН

├Хv р╕йсое сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН

рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ сВТ╩СсмТ тлн─есФН

р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН

р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН

сКетФбсБЭ a├н спХсФв┼Е тлн─есФН

сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН

сКетЭСтНН #5 $BM

с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН

сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж с▒╢смХ─Ю тлн─есФН

снСсК║ ├Хv с▒╢см▒сЦО тлн─есФН

с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН

с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с╕б├Хс╡Э тлн─есФН

. + )FBMUI 'PPE тж╣╙╣ тлн─есФН

%PO ,JN тлн─есФН

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ

╫Б рмЬ рма р╖Ш

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

╩бс╕есже сДбткЩсФН

тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ

сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН

сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН

сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН

сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН

с▒╢сЦТ сДбткЩсФН

с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН

с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН

с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ

с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн

)FMFO 1BSL сДбткЩсФН

-0(04 -BX PGGJDF

╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА

#$ сжера║ сД▓см▒

сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒

р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒

р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒

aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм

UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╩бсм▒спЭ a╟Н ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н скбсмС сФНс╕е┼б тУНр╕НсжетЬЩ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

╘з рнв рнв рнА

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

рбж тАл ╫ЖтАмро║

с╢┤уЗ╜

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0

╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й

сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е

тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн

тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

#$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО

сйС╔й сЭБтДО

снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х

со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf

ргк ржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а

спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с╕е сЬЪ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС %FOOJT $IB

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б

╓ЕспЭ сжетЬЩ

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ

р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ

, 1PQaрпЭскЕтНб

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК

скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ

сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ

сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС

сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС

сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ

тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ

сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн

тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

#FBVUZ /BJM 4QB

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT тАл ▌лтАмрнк ╓А &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB

скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ

╙║см▒ риВс╕▓ ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС .$ тжЭсЗб┼Этж║ тУХр╕НтАл ▄ктАм

сФйр╕йсое риВс╕▓ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС 8BJ 4QB

скЕсЕЦ риВс╕▓ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖

тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б рва рл│ р╖д ркШ

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж

сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ ▐╡ тйЕсиХ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

тж╜╟О сЬЕтбНтКБ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС :PP 'JUU сДБр▓╜тАл тЛХ▄йтАмсоБ

р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

р╕НсЙС тйЕсиХ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС риР тАл█етАм

р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

р║Щр╕НсВК р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

┼▓с╡Эс╕▓ р║Щр╕Н сФНрп▓ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС ╔й╩Сскб

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т

─ЮсЕЦ╟в

сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ

╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒

сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сВТтко╩С сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ

сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн

си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе см▒ткЩ тйЕсиХ

р╕нр╕НсЦТ

соЕ тйЕсиХ сФ╣ сжй сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

сЧнтжЭсже сЗбра║сФС

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн

р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ

сВТсБЩтАл ▌ЪтАм

с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т рпосЬЙс▒▒ сжйраетйе сЗбра║сФС сФНрп▓тВе

сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС

с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒

сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сШВспЩb

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

тйЕсиХ сВжтУН

сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ

тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС ск╢aр╕й

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

тйЕсиХс│Х

см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣

тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС спЩсФНра║

си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС

2VFFO )BJS

с░Жр╝Йс╕▓

7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ спХра║тпН сЗбра║сФС vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣

╩бсм▒с╡б сЕХти╣

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

".$ сЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ (4 р╕йтЬЩ

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС 5/$ тзО┼ЦсмХсШВ

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡

скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

рм▓ рвв

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй

╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

р╗С "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ

"VEJ сп▒ра║тВЙ си▒р╕Ос▒╢

"VEJ сп▒ра║тВЙ с╕е v

#.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

#.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко

$PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

05 49

;&// .05034

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн

#&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡

#&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU

1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ

р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе

р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н

р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

р╣Ж ."&$

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒

сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒

сХ╜смЩсжетЛХ▀СсБЩ

сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ

см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ

сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн

спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ

спжсЬ╜сБЩсЪБ

смжс╕е сжЮтУН сКж

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

тВЩ╞▒соВ тж║см▒

тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ

тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б

тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн

+&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК

р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ

теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&

р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

擙 涁 湙檡秦瞉 裑漺螭 珕禉 故矹 簆穖 狱槑禉 筂禽 狱槑 矹瑝獥螝廑 蠢芹矹簉 瑝蛅 禅衡毁 幟禑 花廑 碽缕 懽簛擙 螡氍杙禝 珑毱 涁幅砕 攩毱绝橁 民朩矹 湵幅 敄禉 瑝 种 Ћߤ幍ߤ獶Ќ 廑 螡 弸 螝擝禉 揅槁廑 螝弥 枊禉 曩覙朥攩擙 榀禁檡 蠑 徱暕拝 甥禉 悆擙 私禉 砊禁檡 螝擙 狱 獽猆禉 泾甡 揅槁廑 螭禉 炉祥穆禁檡 禹殹擙 氕 槑 簖瞍禹 袙泮螝油 泭朥 私禹 攩 秝晝矹 幕 ՃͿَկ 汽毱毁 蛅矹 蠩肭 桕擙 怽 汽毱 弉珒螹獡 氓禹 硩擙 炉 裑秪砕 泭禽 砱樱 狱槑禝 榀禹 螡廵幞禑 Ћߤ罍ߤ禅Ќ 涁绹禝 猎悙禹 拝茅拝昉檢 螹 筁擙 獶濉 氖弥 瑡湚 㮳◓ 螭 绡 毱 恽昉 沅攩弥 砱恵簅 瞏禑 弥橩 浽竊 枑砕 湚禽樎禹 簅禅 磵毱拝槁 羡 花廑 揅槁 码徹炠禹 螝矜廑 漅螭 Ћ故ߤ甩ߤЌ 罍禝 獩袙簖 料螥 瑝 砋禹 揗弥 瑡瑝螭 Ћߤ弥ߤ瑡Ќ 篢忑 甡秪砕獡 螝欭砕 拹毹 瑝 种擙 羡穅 汽毱荽檡 砱樱 幅簅 汽毱 泭矖禉 民朩矹 眵庵 螡昉悑簅 拹橩幉 筁幅 ⛉྘ 拝 濞禹擙 幅簡 汽毱 绝禑禁檡 禽狱螥 枑 獡檡 獶彁 禹毉禉 瞑 涁弥恵 杵祉毁 氓禹 秦瞉 幅朢觍 甩禑 桕 橩 筑 擙 怽樵 湵

攩 Ћ膮拝涁 浹肭 Ќ

ú ࢸധ

ʵʵʵ ú ಿ‫ࢄي‬ր ࡿଭ ஼ਓ 膮拝涁彁 浹幅 狹弥 种砍攩 怽朩禅 氩磵 狱禹幅 拝点攩 螝欭擙 膮拝涁禹 袙幅 拝獡 浹砕廑 幚橪螡 私廮 禉 拥橽攩 怽 褉砕 砲狱 螞秕朩禅 禹 私禉 禹橌廑 蘎幅螡

枊珒禝 菥狱 瞙獢 朶禝 狱禹毁 纉磵弥 种

狵瑝甡幉砕 疵橆禹砕廑 獥猢攝禹 浽穡毁 挍攩 獥猢攝" 禅 码氍簅' 疵橆禹" 秝 泭殹廥擙斵磙 獥猢攝"捑 穚氕 湪菺禹徱拝 禹橌廑 幉攭螡 弉狵 昉 洀 螝攩攍 硍毁 朩油 捍 螝弥 拝 螝弥 螮肝油 码氍幅 晝擕 挕 氕禹矁' 疵橆禹"怽庵矁 瓂簅磙 獥猢攝"怽槝 码氍攍' 疵橆禹"湪菺 暕幡磙

ú ٍবਆ ೙ல

Ї幡幅 狱槑禉 幅殹股攩Ј毁 恅秕檡 等禹油' 幡禽 簅昉 獽猆砕獡 幅秪 炥殽 猍擙' 摍 悡炦螥 猍 幡渽禝 泮徱沒漹攩 秖禅 廈禅' 幡渽汾禹 渽珑禝 湝敘氕禅' 放恵珑

秕槁獡 穕穕 脩簕 狵禅 秕答炠禁檡 獥泊螝弥 涁禅 氖攩擙 榀 秉 Ћߤ秕ߤ泊Ќ

狱涁禝 泭矖禹拝 私禝 衚藽禹 獡檡 幞禑 矹柩 私禝 拹氎 狱穚砕 菺螡 狱槑 狱穚禹拝 衚獽幅 庼秦禉 瑝 砋禉 民苁 恎秖 瓩橂廑 穉幡晭 濅濅禝 禽砵禉 氿矹 筅攩擙 穉獩猆禝 掽禽 Ћ礙ߤ掽ߤЌ 氖弥 悭抜螡 甡挌涁 泮穆螝擙 湙毁 禹欽 螹幅 种擙 昞瞍 幚禝拝 幚瓺禉 湠恵 祉螹 拹擙 昍 泽禉 瑭悅 拭禝 恵獥禉 穡瞚螝砱 强廮禝 簅祉砕 獱 漖禹拝 由螡 役檡礅禁檡 禽螹 码徹砕 拁 擙 庵涌螡 穕 狱拹幅 瞉拹毁 氣擙 私

ú వ঍઴ं

掽罢幆 掽绝掅幅 廵袁螝擙 拥 螝 幢朩禹 螡氍杙睮 螡攩 Ћ穚氕 绡猢 砵濉禹徵 Ќ Ћ怽樱 廑 氕禹矁 甥槖禅 膙毁 由螝廑 弭簅民 甥濅擙 ú ුր ীਏ஺ 蟉彁 珑甡簅幅 种砍攩 蟉禝 禽恵毁 甡恵螡 珑甡 幅擙 怅毁 汾砍禁攍 氕禹矁 Ќ 簅擙 禹橌廑 猢幆蟍攩 蟉禹 砋禁油 拹幅 狱槑朩 濅濅幅 廵袁 筁掉 恵掕禁檡 恵繭砱蟎禉 螝廑 晕攩 怽樵斵 恵繭幅 氎 翡湡螝秕氍秕 瞉拹幅 氕 砕廑 禽恵幅 种禉 庵矁 瘝甡簅擙 蟉禉 筂硅攩 蟍攩 怽樱秕 异繵禹 摍肝毁 纉弥 珑甡簅毁 翙廮蟍攩 Ћ砱漹 矹粑笥' 穉恵攩毱渽禝 穉恵毁 腡揘禅 纉 昉氢禉 缩簅民 珑甡簅擙 積漂砕 攩攩槕攩 碙禁攍 氕禹砕磙 Ќ 禹 珑毱毁 朩禅 拭藽禹 螝擙 异繵禅 罢禉 廭摉沵 禹橌廑 氕蟍攩 氕 Ћ濍禹 拝簅擙 瞏禉 庵磙 幅民觍 猢幆螹 漹攍 Ї礅簆禹油 瘡攩 Ј 拝昉 瑝昉慲簅毁 瞍 秥怽弥 碙庵朥 Ќ 珑甡簅 螝擙 氕 Ї瘝甡簅 Ј

෉ࢠ઱ෘॷ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

р╖Й рв║ ржи р╖┤

ро╝ ▀╣ ╓А рбз

51

р╡Й ро╝

спЭсЕЩсЬ╛ с╕бсж╢со╣ тмЙтАл▄ЖтАмсое тДХти╣тж╣сЦЩсл╡

Austin Ave.

р│ЫриЖр▓ЕрзирмА

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙсЬЕтЭнскб тзЙ╠╣тж╣█╡

Safeway McDonald

сЦБтзкрае

Water Therapy р░╝р╖арм▓ргЧр╡И

рм┤ р╕О 50%DC р╕О р╡кр│мро║риП Water Therapy B($250) Full course

р╕О ржЫрдгриЖ

─║с▒▒рд╣▌БрайтАл █Ч█НтАм─║рзБтАл┌йтАмри│р╡╣ р╖Крм┤ ─║рв▒рк╜╓Ьр╕ГрнЛ р╖Крм┤ ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ