C 349 20131122 by Jason Kim

Realtor

р╖Ы╒м www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

No more free rides for seniors vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм DLJN!SFOOJF DPN

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

Nov 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

‫ ڂ‬઴ু ճԺ ࠮୻ܑ

ࡦԺ ଍ ଍ ۜন

ജ࢚੄ ѹ਎ ‫۾‬ః ၶ ᯝ ছডଭ ੰࠝۗૺଲ ඈౄ஼ ࢾඹ૕ ߑଲ೥߿ଲல_

ᖙĥ ‫ ݡ‬ᱩĞ ౩ᯕⓍ൉ᯕᷩ ಾ┅ෝ ⣩ᮡ ຬḥ ┡ᬕ ႕⥥ ᫵⪙ǎพŖᬱ ᨱີ௥ऽ ౩ᯕⓍ

ᱶ☖ ॒ ಾ┅᮹ ໦ᖒ ĉᬙᨱࠥ ᯕᨕḲ‫ ݅ܩ‬

⪶ᱶ

279.99

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

઱ෘॷକଵ

ۚ‫ܒ‬ෘॷ

‫ڂ‬

ඨ գ

ਓ ু ਓ ু

ਆಉଲঃඨ

519.99

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

374.99

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

Nov 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

NEW

SO NEW

NEW

NEW House Coquitlam $1,699,000 House Surrey 7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

$880,000

"DSFTржж "WF сЦБсФв /FX 1PSU ,FMMT снетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├н скЕтейрб╜ сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜ тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб ╙╣р╛Хa смС├Сс╕е сп▒сйС─Ю┼б ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

LD O S

NEW APT Surrey

$249,900

5PUBM 3FOPWBUJPO (VJMEGPSE .BMM ╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣ ╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPS сЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT $FOUSF

LD O S

Townhouse Port Coq. $419,000 House Coquitlam $1,490,000 1PDP 3JWFSXPPE с╕бсйО спЩ╩С▌Йс╕б тКЦ ╟Нс│С #FESPPN %FO сВК сФНспХс╖й

╒┤соб рдШс▒╢см▒ &OE 6OJU ╒┤соб с╡ЭсВК тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH $PTUDP 4BWF PO 'PPET раесЕХ├Ср╕Н

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК ╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

LD O S LD SO

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк

р▒╡╥КтАл╫отАм╨╛ рм╝рйРрлШтАл╫о╫дтАм

токSунЗ 1992 INCE

р╕╜ сКД сКи р╜Г р╢н р┤╝ р╜г сБХркАсАЬ рог сГп

спир╕ар╡А

сй▒р▓╜смС╙╣спХтее

сБ╢ спЭ тЪНсиХ

р╡Мржйр▓Вр░ДрлТ

тж╜╟О тЪНсиХ тЮЙтФЕс╕б сжнрпЭсЬЕтЛХ тЛ▒р╕НсКесжй с╕бс╡▓тзХ реТ с▒есЦЩ─е тУНр╡Йс╖й

тЭн┼Б▌Ер╕нсо╣ тАлтж╣╫ЩтАмсмСр▓╜ тЖ╜с▒всо╣ тУНр╡Йс╖йр╖Э тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡ тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡

с▒╜с╡Эрае сБ╢ спЭ X'55< ра║тзХсжй 0S сХ╜тзХсжй сБ╢ спЭ X'7;< X' ра║тзХсжй с▒╜с╡Э сБ╢ спЭ 8<< X' с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ <<< X' с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ 45<<

├╕ рмН ╘з╒грма ргбтАл ▄е▄ЫтАмрзд▄С рм╝риМтАл █Ч█НтАм-BTU .JOVUF 4BMF ▄С рапрм▓ рм╝ре╖рлИтАл █НтАмрнвр╕Г▀ж рвВрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ԧգ ൵বൈ ෇ޮ ୢ࠷ 胕拝攩禝濅昞狵甡秪禹彁砹禽簅瞉攑簅毁揘弥穉浽幅朩禝禝廱禹砌幍毱弥种擙幅磹斵獽弉穆禽甥磮朶恎蘎幅恵彅禽螁肝狱擙胕拝攩禝簖幗禹禹渽氩磵硩殽猆茡禹恵枑浽砕料禹猆禝翙幅穆禽猆瓾禅恵故螝恵觝朩攩弥穉氢蟍攩螁肝狱幅簅拡袙磙私砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油胕拝攩禝濅昞狵幅廮禅衉秱 Ћ砵繮殞Ќ 猆茡檡簉秊螝弥种禁沵杵槁獡蟪褉掉砕庽缕簖幗禅衉秱瑝筅禉怽故檡祥簅螝庵拝瞉攍油珑蘲螝槂螥廈禁檡硍聦晁种攩螁肝狱擙胕拝攩禝私濅簅砲禝异磵簖幗禹穆穚幅廮砕炉螹獡浹橩藁玁蓽拝濅蛅橩穽种攩弥氕螝沵廵彁穆禁檡簖幗禹羡故藁玁蓽悑簅螝槂螝擙簅砲禹种禉廈禁檡硍猆蟍攩螁肝狱幅簆穖穆禽蚡衉禉螝簅擙瞏瞝簅民簖幗砕庵蛍禹拁矹种攩弥氕螡蓾穚螡簅砲禅湹舥滉碅菥檥菥檡故蚡晝擙矖故甡秪禽廈禁檡幉筁晡攩杵槁獡螁肝狱禝穉氢禹衉甩袙晥异磵蘎急簖幗禹瑝湶民攱樱砕攱螝擙湹舥滉礭瓩蓽簅砲禉策由禁檡螡沙蓽檡湹舥滉禝簖幗彁膝昉毁祉筁檡蘲湡穆禽砹恵毁恵檢螡湙种擙菥檥菥簅砲禝异磵砕簖幗螝槂禁檡禽螡硆蟪禉幅秪氓禹湠禉廈禁檡穉氢晡攩螁肝狱擙禹碅幞禅簖幗螝槂衉猆禹湡猢螥异磵胕拝攩异穡砕穆簅瞏禅硆蟪禹种禉廈禹槁弥湢觍沵蓾觍恍毱幅硩殹恵甡秖螝油泭恵簅毁漹祥

পծୡ ਑૳ඌԧ‫׆‬ւ ඿౿‫ ۀ‬಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ԧ౿ԧ ൵বൈ‫ऀ ي‬ඦߙ୲ ଼ଞ࡝ ౖ۩ ൵বൈଭ ԧգ෇ޮপࠜ ୢ࠷෗ۗ

螝弥种擙簖筁禽朩砕廑由幆螡秱穚穆茅廮禹种廑晥廈禹槁弥穉氢蟍攩螁肝狱擙桕螡濅昞狵甡秪禝螝槂獽幅甡秖晝油庹獩裑狱朩禹甥怡筁茢庹獩禉渽欭庵拝翚珑螝廑晝恵枑浽砕弥磮甡秪砕昉硆蟪禉渽肝廑晥廈禹槁弥硍猆蟍攩胕拝攩禝濅昞狵甡秪砕故螡彁砹禹拝庵蛍砕故螡磵橩擙猍猁瓩樱磹廈禹瞉攍簅民螁肝禝穉氢禅羡恁禝濅昞狵异恵幅炉徕穆瞍穚獽毁祥簅螝弥种擙幅磹斵拝硭廈禹槁筁泮禉抑弥种攩砵湮穚濅碅胕拝攩策瞞禅蟎禹簅珒穆禁檡濅昞狵庵蛍彁珑炉秕濅纉篢幅檡禽螡祉蠝獶禉簅穆螝弥种恵擙螝簅民硱螹朩矹胕拝攩禝濅昞狵甡秪禅簅拡螹禝濅簉砕獡滜矹拝碉砵螡

裑漺獽檡簉秊螡猆茡禹攩蓾觍筁茢庵槝樎爕瞉攍槁簖幗秕绹昉蘲朶禹拝蘲槂砋禹碉民螡猆瓾獽毁恵檢螝弥种擙翙獽禹恵枑浽砕氓禅濅昞狵穉浽幅朩禅筁茢甡秪禹瞍穚獽砕穖矹朥廈禁檡蕑瞊螝弥种擙廈禹狱甩禹攩昉甡幡湡砵徱珑禝瞩氪沅毵珑秪禅 Ћ衉秱禝濅昞狵甡秪禅徱氩秕朩禹筁昉穆禁檡秕甥禹礕螝擙簖禉獥茢螹獡徱秊螥瑝种擙猆袮禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ怽橌攩弥螹獡甡獽漹攩荶砋禹拳禅幅廮砕簖朩禹蕕氩晝弥种簅擙瞏禅斵怽禹祥擙强恎涁樎昉翮濉螝簅民昞甡砕禹筁秕朩禹氓禹祥秊晝弥种恵枑浽砕瑝磙昉茉茉螝恵枑浽禹攩泭朥廈禅瑝磙砕禝螹廵穚晡攩强恎禹濅窶螡斵瑝磙幅揗禉异磵簖幗禹硩

殹弥怽湝故私异磵簖幗禹柭矹簅簅民衉秱擙暕幅簅甡秪廵穚磙禽禹急衚禉秦弥种擙猆茡槁螥瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩异穡穉浽幅朩禅异穡肭绹珒砕獡昉胕拝攩筁茢甡秪禹濅簉禉廯簅瞏弥种擙筁晡磙禽禹湙檡狱猆羡穅瑝筅禁檡拳瞉簉恍毱枑浽禁檡漹弥种攩杵槁獡恍毱幅禽猆晥异磵濅昞狵甡秪禹簆穖穆禽茅廮禉秊廑晥廈禹槅穉氢禅禹渽砱樱彅弉秕朩砕禝螹穡恵晝弥种擙斵蓾觍簕蝑槝矹蔵砵湮秱穚濅秪彅禅幅弉濅纉禝炉祭禹禹渽氩磵揗禅猆茡禹恵枑浽砕彁攩螡怡泭禝泭恵簅毁炑毱擙廈禹祉蠝螝攩擙异弥毁瑝繭檅矽恎螡湙种攩 ,+/0)! % *!3/

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ฬࢳକ ԰ଠ ࠤഉ‫ ۥ‬বൈ઩ ऄր

ൡ࠻ ছणਆ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ࢾೋ࣊઩ Ջச෇‫ࣕߑ ۀ‬ಉ ֻࠁࢭૺ ੨‫ ֽౖ ۀ‬ฬࢳକԧգ ଴෇ࠜ ࢱիۗ

ୠߝ෉ ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওր Զଠ ছणਆࠜ ැ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ફ஼ૈଵ ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց UBY ʑᚁŁྙ ᮁŲᩕ ֥ ⋱ӹ݅ ᱶእĞಆ ᱶእᔍ ᯕᰍᬱ ֥ ᱶእĞಆ

幅禉禹晝油柭矹簅擙廈禅炉攭拞硂彁攭蛒爕禹瞉攍攩螹氍攩禹氝枑縩禹晝油襝湡祥幗禹氓禹柭矹簅恵枑浽砕磹穉秕朩禝氍禑禉幅漒廑螹筁擙异蟪禹种攩礙策瑡砕擙施茅簅砲禝私湝朶恎襝湡祥禝毱荵放幅廮禅攱樱毁恵檢蟍簅民禹滍筁瑝磙私禉恵筅禁檡沙蓽檡湹舥滉簅砲禝襝湡祥幗禅毱荵放攱樱獥禉氹昑瞝攩 /I[*]LLa KWU砕杵殹油炉睭

筁禝毱荵放蘎急襝湡祥幅廮禅攱樱檡故槺胕拝攩禝蘎急瑝筅禉漹禹弥种擙廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩砕獡襝湡祥幗禹幅秪畁弸禅攱樱毁恵檢螡瞑滉茅筁禽廈禁檡拝茅拡湝油砕幅秪炉畁弸禅攱樱毁恵檢螡掽瓩礭瓩蓽莑毱菥毱禽廈禁檡湢衅窑攩禹绝橁羡恁砕襝湡祥幗禹螝槂螡禹祥擙强恎禹篢幅螡湝油砕瑝磙擙幕珑螝恵枑浽禹攩幅禉绥禹晝油狱槑朩禅砱毉砕

炉螹磹穉禉穆廑螝沵禹擙襝湡祥砕故螡瑝磙毁等禹擙砲螥禉螝廑晝弥廵彁穆禁檡恵毉幗禉柭矹業毱擙磙禽禁檡秖磮螝廑晡攩桕螡湵樹放攱樱毁捝廑衚獶晝斝徲穡祥幅幅羡恁朩矹 ! 攱樱禹螝檡螝槂螡廈昉穉湝穆禽襝湡祥幗螝槂砕硆蟪禉渽肝擙廈禁檡濉獢晡攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥檡礑沙禽槡朡簅砲禝磹穉秕朩禅衉秱禝襝湡祥幅廮昉捍浹炉甽攩擙秊秪禉漹禹弥种攩硍私茅磹砕庵筁螝擙故砱獶禽芹橍矹瞩料瓭睭擙竐禅砵炉毁秕槖螝擙珑衚繭禽螁瞉蓽禉泵弥种攩弥氕螝沵 Ћ襝湡祥幗禹簅拝肝廑氓禹硱槕攩狱槑朩禹揗禅恵毉幗禉矹栀廑幕放螥瑝种擙簅禹螹幅瞍晡攩Ќ弥斬濞硅攩瞩料瓭睭擙桕螡襝湡祥幗禹漅昞晝擙甡瓩莡砕昉禝衾禹氓攩弥氕螝沵 Ћ穚祥裑狱碅筁祥珑幅簅拝肝廑氓禅禹禺禉拭恵弥种攩弥擕担攩蓾觍私筁私策砕獡蓾穚螡拥砕擙狹簢恵毉禉硱橩獡濅放禹朢禉耭螝弥种攩弥猢幆螝擙斵恍磙私禝异磵料磶怽樵廈幞攩Ќ弥矽恎蟍攩毱肝泱朡砕庵筁螝擙獽禝袁纍睭擙羡恁砕恵毉幗禹氓禹柭矹穽獡恵犝廑猢幆螡攩弥氕螝油獡昉秕甥禅砱穉觍渽徲砕獡恵毉禉捨弥种攩弥湢衙攩甩穡檡怽

擙禹滍筁瑝磙私砕昉礑甶荹筁禝滭氆蟉砕獡襝湡祥毁徱秊蟍擙斵怽弸砕獡擙恵毉幗禹毱荵放 !玁蓽砕濍彁蟍攩弥矽恎蟍攩纍睭擙 Ћ恵毉幗禹炉甽恵枑浽砕幅擪螝油磹穉禉穆廑螝橩弥螡攩Ќ弥湢衙攩硩肹拝幉砕獡湹舥滉檡禹狱毁碙攩擙獽禝橍滥肹怽樵湙礅睭擙襝湡祥幗禹拹橩幅獡竐攩弥氕螝沵 Ћ瞣禁檡昉恵毉幗禹弉珒柭矹窑禁油竐廥攩禽徱擙湹舥滉幅料氓禅斵恵毉幗禅硩肹拝幉禹褭睱畁禹祥毁泭殹廥攩Ќ弥斬濞硅攩檡礑沙禽槡朡簅砲禝襝湡祥幗禹茅簅砲砕炉螹礙朶觍炉畁禹祥擙湙檡毱荵放玁蓽幅蓽槡瓩氆花禝獽秊禁檡簅翡晝恵枑浽禹攩蓽槡瓩氆花禝斵橎秕滭故漅禽禅襝湡祥幗禹拹橩幙禑砕昉濍徱螝弥茢甡磙恍彁幞禅徕菺炉擙禽螝晝簅瞏禉廈禹槁弥矽恎蟍攩螡藽 =*+ 异硆故螞禝幍槡朡罍磵窵徕瑝擙砱毉砕恵毉幗禹炉甽簅擙禹祥策禝螝拝擙浹料磹拥睭砕擙襝湡祥砕幗炉畁续幅涁簍禹螭祥晝恵枑浽禹槁弥湢衙攩怽擙杵槁獡幅禉彁廭磽砕擙禹樱螡续幅涁簍砕螉磙砋恵枑浽砕襝湡祥幗禹拹橩幅廑晡攩弥氕螝油獡昉襝湡祥幗禹衉瑝筅砕獡花廑柭矹簅擙私禅砋禉廈禁檡硍猆蟍攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨 ᯝᅙ₉ప

ᖹ ၙ ᜅ ௽ ✙

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

ᨕ ᯕ ┡ ⮁

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6 )BVM

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

Î଴ߚٍ ැէ ଍ැ ۳ ࠯ଠ റୀ ෂ૬Ï ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ 穡禹瓭腅攍砵湮弥磮濅秪彅禅湹舥滉砕獡幅簉砵獩禉菺螹胕拝攩禝瑞橭簆恁檡秕濅窶衉猆禉螹廵螝恵祉螹弥磮筁朩禅簆礕朩禝恎砱毁禽猆螝弥恵瑥徕祦濉矁砕料氓禅葱秕毁螹矁螡攩弥筁秪蟍攩怽擙簅拡筁瑝磙私砕炉睭筁炉篍攍瓩穚猆裑禝砕獡砹毵砵獩禉菺螹 Ћ禽橪濅窶衉猆禉螹廵螝恵祉螹弥磮筁幅螥瑝种擙幅秪幚橪螡昉徱擙湙檡潎恎禉硱橩筁擙廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ恎砱禽猆殥禹涁幅猆瓾殥禉杵槁幅簅洀螝弥种擙衚徲禹簅珒晝弥种擙幅磹斵拹幅民拝漽泭朥狱砊筁拝弥磮筁朩禅蟪褉砕恵瑥禉幛翝弥恎禽橪禉袚漹螝擙斵种矹獡矹橩礅禹种禉廈禹槁弥氕螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩砵湮穚濅擙筁穚濅禝湝故砕昉濍徱螝弥拹掉潉濅荵甡蟎硍穚禽掽昞甡秪簅礕蝉檡怽槭禝硍狵禉放罍禝矺攱樱砕獡矺攱樱檡翚珑螝橩擙礅簆秉禉漹禹弥种攩螹放蝉檡怽槭禅恵窹恁檡秕拝衾禅甥怡恁檡秕砕廑料拝禅恵瑥禉砀昉檢徕祦甡苩恵祉螹螉磙螡秕恍禁檡狱磮晥硍穚禹攩腅攍秪彅禅 Ћ胕拝攩弥磮筁朩禹恵瑥徕祦濉矁砕葱秕螝擙瞦瑝幅氩磵濅窶螝攩弥猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ7-+,砕禝螝油胕拝攩穚濅擙攩殽獥簉徲朩砕炉螹獡恁檡秕朩禝徕祦禹拝恵瑥蝉檡怽槭砕料氓

ࠬ߿ࢭۘ

஺ٍ ৤૬ଵ ୪ଲਈ ಧ‫ ۍ‬ճ૳ ࢫ ॷฎԹࢳ ୋւଲ ࢾೋ࣊઩ছ ण੨ச լ୪ ୨ঃฎଭ઩ছ ઴ড෇ճ ଼ۗ

ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

禅昍禉葱秕螝弥种擙廈禁檡拝茅拡湝油砕胕拝攩恵砊朩禝恵瑥徕祦砕故螡葱秕怡泭擙 7-+, 徲幅朩策砕獡昉羡螝祉忑砕珒螡攩Ќ弥湢衙攩怽擙私濅筁穚濅朩禹竐禅徕祦蝉檡怽槭禉甡蟎螝弥种攩擙狱甩禉秝禽產螝弥种攩弥氕螝沵杵槁獡砵湮穚濅擙矺攱樱毁簅珒穆禁檡簅礕螹等廈禹槁弥矽恎蟍攩腅攍秪彅禅胕拝攩砕炉螹獡簆砊徕祦蝉檡怽槭禁檡禽螹料竐禅廵彁毁狵翡螝弥种擙昊私禹拝衽筁碅幞禅拝槁朩禝狱檅毁筁穚濅朩禹繽弥螹矁螡攩弥幚窵蟍攩怽擙祥橂砕獡擙弥磮筁朩禹恵瑥徕祦禉湠弥种擙廱瓺猢朩砕廑昉穚怡恎砱毁簅恎螝弥种攩弥氕螝沵

Ћ胕拝攩禝弥磮筁朩昉廱瓺猢朩禉簅礕螝恵祉螡彁幕螡葱秕毁螥螉磙幅种攩Ќ弥斬濞硅攩腅攍秪彅禅昊私禝异磵弥朶螞徕螞猢朩砕廑昉氩秪彁幞禅私獥砕獡膙砊禉螥瑝种擙恵裑幅筁矹簉攩弥矽恎螝沵 Ћ昊私禝异磵砵湮穚濅碅筁穚濅幅弥磮筁湔掽窵怽毱弥徕狱朩彁油湅螝廑衖橪螝沵菺螮晡甡瓩莡禉民朩矹幅弥种攩怽廵彁绲掉甩砊殥禹胕拝攩禝藁玁蓽漹攩褭睱拳禅藁玁蓽砕濍彁螝攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ禽徱徱獶濉蘱昉毁潁枑拹掉濅荵擙胕拝攩禝掽昞甡秪砕獡禅萹螝擙恁檡秕禝瑝幅甥怡檡耭砊螝擙恁檡秕禝瑝漹攩料氓瞉簅廑晥廈禁檡漽攩Ќ弥氕螝沵禹湁

ઁ੉޷٣য

秕瑝毁衉秱漹攩捩湵拝氓禅砵幉民泊禁檡袚故螡攩弥螹獡積故檡恁檡秕濅窶衉猆浽穡擙螹廵晝簅瞏擙攩弥筁秪蟍攩腅攍秪彅禅穚濅幅翙簉螝擙秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禅 Ћ積故檡绰滍簽硺玝禹晝獡擙瞍晝沵濅朢禹螝弥矹粙瑝砋禉枑民狱磮晝擙羡褉禝獥茢禹晝矹矁螡攩Ќ弥湢衙攩胕拝攩菺弉绲禝秕欑砕杵殹油炉睭筁禝甩砊殥禅衉秱藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵簅拡掉螡螹昞瞍砕炉睭筁砕獡擙罢幡禝私秕毱幅纂翡晡廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙胕拝攩砕獡幅秪竐禅藽砕珒螝擙甩穆禹攩

٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

E@IITG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

ᢜ#Flylf 㯴 # ᛼ 6 4 53 ήᢀᢜ1 ᢸ⮤㬬#᪔

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଁऀഉ ण੨วࠤ ‫ڋ‬଴ ࡿ߹೺਎ ॷޭ୲

ॿ୨ ൾ଴൝

෮ෘ ‫ڋ‬଴݅઩՚ ୪վ‫ܣ‬ճ ଼‫ ۀ‬ඌଵ ण੨วࠤ ࡿ߹೺਎ଲ ॷޭ஺ճ ්଴෵೿ଞߦ ۩఼‫ ۗܤ‬

炉睭襁毱幅掽禽朩砕廑穡强螝斝蘎私浹欑茖瓾衡茢禉穉油蘕簅螝弥私濅掽獥禝磹螲裤瑝毁等禹擙廈禉蘱螭螡故故穆禽异硆幡獥瞍禉湡蚡蟍攩簅拡礙磙私砕菥朡瓩菩徕菺濅秪彅禹湡蚡螡拹磮砕杵殹油掉礙私濅荵炉睭襁毱禝掽禽朩砕故螡浹欑茖瓾穡昉幅狱槁簉攩故甥砕掽禽朩禅穚怡磙恍禝藁玁蓽毁螥禽湠廑晡攩禹穉砕擙礙磙私砕獡濅荵泮磙私悑簅禝蘎私砕掽禽朩禅炉睭襁毱毁浹欑檡禹磮螥瑝种砍

攩穚濅擙掽禽砕故螡浹欑茖瓾衡茢禉砋瞵禁檡疭砵幉民攱樱禝硍狵禉積幕螥瑝种禉廈禁檡翙穚蟍攩瓩菩秪彅禅 Ћ掽禽砕故螡浹蚡茖瓾禉砋瞵禁檡疭掉濅荵擙磙恍禽猆砕故螡瞚橪禹等矹朩廈禁檡漹禽攩Ќ弥湢衙攩炉睭襁毱擙桕螡瓾幢朩禹氓禹禹磮螝簅瞏擙徱幉朩砕故螡磹螲裤瑝毁羡故藁玁蓽拝幕翚螥弉裒禽斵徱绹穆禁檡 ;SQLMOI\M )TTQNWZL *Ia 徱幉彁 8WZ\ 0IZLa 8ZQVKM :]XMZ\ 徱幉 ;SQLMOI\M 8ZQVKM :]XMZ\ 徱幉 <M`ILI 1[TIVL

8W_MTT :Q^MZ徱幉怽毱弥 /IJZQWTI 1[TIVL 6IVIQUW 0IZJW]Z 徱幉禝异磵衉秱漹攩磹螲裤瑝幅花廑等矹朩廈禁檡穉氢晡攩蓾觍 8WZ\ 0IZLa碅 *MTTI +WWTI 狱禹毁磹蟎螝擙徱幉禅螝積恵砕擙磹螲禹穉油策攭晥硍穚禹攩穚濅幅襁毱禝磹螲裤瑝毁故蘲翚珑螡攩擙湮肭禹湡蚡晝秕襁毱砕禝窹螝擙强昞绹禝忑禺禉故漅螝擙簕瞉灑槑睭擙 Ћ泭磚穆禽绝狱Ќ槁弥幚螝廑湝湡蟍攩怽擙 Ћ穚濅擙獱砕庵筁螝擙筁湁朩禉浹甡螝弥种攩獱禝庵筁秕朩禅异穡砕花廑禹湙簅螝弥种禑砕昉濍徱螝弥绥穅螝廑碽油放螝弥种攩Ќ弥湢衙攩瓩菩秪彅禅 Ћ磹螲裤瑝毁等禹恵檡螡廈禅氩磵觝朥廵穚禹砍攩禹檡禽螹瓾幢朩砕廑矹擕穚昉硆蟪禹种禉廈禁檡漽攩Ќ弥矽恎蟍攩掽禽砕故螡磙恍油穡衡茢禹狱槁簉攩擙珑產禹湡蚡晝秕炉睭筁禝氓禅掽禽朩禹濍民禉蚡翡蟍攩瓍碅聥滥禹荵渽捕砕獡襁毱毁恵攩毱弥种斝獽禝廑毱肹藡蔵矹睭擙 Ћ攩殽瑝攭禹氓禅斵昉濍徱螝弥徸禹掽禽朩禉幅秪沁穅茅悈禁檡螡禹祥毁禹螹螥瑝砋攩Ќ弥氕螝沵 Ћ掽禽朩砕故螡衡茢禉等禹恵漹攩攩殽瑝攭禉菺螹硍狵禉袚漹螝擙廈禹料拰攩弥漽攩Ќ弥斬濞硅攩炉睭筁掽禽猢袡衖裑禝斵禹灑甶芹橍矹裑秪禅 Ћ磵毱狱裑禝幅秪耭矂螡弉聺禹桕攩甡穚濅穚纊禝羡磵獥穆禽覱猢秕幅晝砍攩擙猢幆砕甩氢幕禉幕翡瑝砋攩Ќ弥氕螝沵 Ћ掽禽朩禅泭暕弥穚晡瑝秊禁檡狹瞉幅弥种恵枑浽砕禹滍禝廵穚禅穆簅瞏禅硆蟪禉渽肝廑晥廈禹攩掽禽朩策猆放瑝幅幅窶禹拝珕筁朩禉湮浽螝恵祉螹襁毱毁禹磮螝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩穚濅擙簅拡螹砕浹欑襁毱毁禹磮螡炉睭筁掽禽禝瑝擙矂民泊砕攱螡攩弥湡蚡蟍攩 Ķ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

࣊‫ي‬ण ࡿ࡟ෛ ౿րଭॷ լఝ઩ ୀ৤ 滉拝炉簅砲砕獡濍滚禁檡肝彁硆砊禉螹硭浹油蠍肝彁禝狱幅菥檥菥异繵砕秕瑝蟍攩怽昞瞍异繵禝瑝湵毁湠瞉硩斝蒆璪斵禹炉朡磵睭擙簅拡筁菥磙私砕菥檥菥异繵砕瓩瓩檡翡暕螝砱秕瑝禝狱毁湢衙禁沵禹滍筁砕怽砕故螡秱蕕禹砹毹硍穚禹攩硱螹獽禝磵睭擙浹蠍幅肝彁硆砊禉恍簅螝擙蕕廵禉矹恵弥簅珒穆禁檡濍滚簉欑蟎祉毁螡衕禝檡祥笉蕕廵禉湠弥簚砲幡礙衚禉獥弥湠瞝簅民怽昞瞍滚氢禉螁螹昉螁蟎幆禉蘁缕碙攩炉睭筁肝彁禝狱衖裑擙硱螹礙砕怽幅滉拝炉簅砲砕獡濍滚禁檡肝彁硆砊禉螝弥种攩擙狱甩禉湡廱螝弥擙濍滚硆砊甡獩禉蘕琉螝弥怽砕廑簉欑毁湠禅瑝湶泊禝袝秕朩禉猆故檡穉硁漖幕硁砱濅毁袚禽螝恵祉螡廅狱毁甡蟎螡湙种攩滚礕禅禹渽掉砕磵睭檡螝砱恍浹油蠍簉欑毁策攭螝槁擙蕕廵禉拹橽簅民硱螹砹毵秱蕕砕獡炉睭筁故滚礕禝硩瓩蔹脱毵蕕

Ĵ 桕民私掽禽朩砕廑磙恍禉簚瑝螥异磵

禹策砕獡穉衅襁毱毁禹磮螝簅瞏禉廈禁檡漹禹擙掽禽禝瑝幅民泊砕攱螥廈禁檡翙穚晡攩弥湢衙攩彖砲炊菥毱瞉簅砲砕獡掽禽朩禉祉螡獡炉瓩毁穡强螝弥种擙炉硆毱恵彅禽 ;QT^MZ <PZMIL[禝砕杙膙蝑槅朡穉浹禹狱擙恵愔民攱樱毁積幕螝恵祉螹掽禽朩砕廑磙恍禉湠廥攩擙廈禅昉浹簅拮朢禹晝簅瞏擙绝狱槁弥濉掽螝沵民攱樱擙穚濅幅掽禽朩禉祉螡庹幚漹庹禹拝狱裑漺簅毁祉螹狱磮螝擙硍狵彁炉徕螝油猍湡禝螁砕濍彁螡瑝筅禹槁弥螲漅蟍攩怽擙 Ћ恵幅氎衅獡氕昉拝硩簅瞏擙

狱擙怽幅滚礕禝泊橾砕杵殹簅瞏瞝攩弥獥矽螝沵簚砲幡礙衚禉獥弥螡湙种攩磵睭擙簚砲衚禹碽砕昉炉睭筁肝彁禝狱衖裑幅狱磮螡滚殥炉磮禽民攱樱毁簅濍螝槁擙蕕廵禉湠瞝攩肝彁禝狱衖裑聦禅獶泊禉菺螹磵睭幅绹蘱晕攩擙珑產砕恵焕螡攩弥氕螝沵蟪褉砕怽禝秱蕕彁穚禉筁甡螝廥攩弥湢衙攩肝彁禝狱衖裑擙簅拡泌攱昞瞍禹拝磵睭禝廅庵砕觝禉恵磽砱碙禁沵由簅矹穚漹毁穡强螝擙狱槑砕廑绡攱樱禝衉猆恍悑簅拹庽恵悑簅蟍攩滚礕浽庹砕禝螝油磵睭禝滉拝炉秕茢禝庵甩禅袝秕朩禝故恵甩檡狱磮晕禁沵肭甩禅瑝瑥甩檡袡磮晡廈禁檡拝茅拱攩桕螡肭甩禅氩磵簅穅濉螡猆茡硅禁沵珑昊昉穡故檡禹歉簅簅瞏禅廈禁檡湢衅窑攩瑝狱彅砕杵殹油珑昊恵弉擙幛翵穽种砍簅民穉礕禹熖衅穽种砍禉爕瞉攍槁怽祉砕沁簅幅秙楮畘砱种禉穚昉檡庵禝狱磮晝簅瞏禅廈禁檡朡樱拱攩 ࣊‫ي‬ण઩ছ ࡿ࡟ෛ ౿২ઽડଡ ෉ ‫܁‬ଲण݁ ૴ ੨

攩Ќ弥氕螝沵氓禅掽禽朩禹幅窶禉湮浽螝弥桕螡狱裑猢袡禉硆祉螝恵祉螹浹欑襁毱獡炉瓩毁禹磮螹碙攩弥斬濞硅攩穚濅擙炉睭襁毱檡螝砱恍蟪褉掉昞瞍砕庽缕罢 ! 民攱樱禝簅翡禉等禹擙湮瞍禉纃禁槁弥泊橾螡湙种攩穚濅擙湝徲硆恵砊禽炉睭襁毱幅羡恁朩矹狱猆羡穅瑝筅禁檡瓾幢禝瑝幅花廑幕珑螝弥种禉爕瞉攍槁瑝甲矺攱樱禝穆秕砕甡攱毱弥种攩弥湢衙攩螡藽禹拥穚濅幅湡蚡螡湮肭砕擙炉睭襁毱禝蓽碅玁瓩碅聥滥禹掽獥砕瓱檴汽甥禉獩肝螝擙湮瞍禹蘱螭晝矹芵揁槅禹晝弥种攩昉湚炉蕕秕朩禅穚濅幅炉睭襁毱獥猆砕肹簅

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

掽甡獩禉磹硆螡攩擙廈禅氕昉晝簅瞏擙穚纊禹槁沵幚螝廑湝湡螝弥种攩昉湚湝故攭绹禽 >IVKW]^MZ 6W\ >MOI[禝猑杙幅檡甡掽睭擙 Ћ穚濅擙昍禉滑恵祉螹筁湁朩禉昉湚策昊秕檡民朩弥种攩Ќ弥炉蕕蟍攩炉睭襁毱聦禅蓽碅玁瓩碅聥滥禹掽獥禝私濅 Ћ瞍穉螝弥穡螡晡秪珑Ќ砕獡民甡滙穆禁檡瓱檴汽甥禉獩肝螝擙湮瞍禉廅菥螝廥攩弥湢衙攩螝簅民幅檡甡掽睭擙衉秱昉湚策昊禹瞑膙硱策昊彁氍繱幅簅檡恎珒觍袚故晝弥种擙猆袮砕獡昉湚彁穖螥瑝种擙恵裑毁擝毱擙廈禅湙槑簆螝簅瞏攩弥筁秪蟍攩 MNC<R ODH@N>JGJIDNO >JH

1RY

ԧୋ ઽේߚ ଼‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊ ଴ࢄ 秪禹怽毱弥祉砕擙湹舥滉禝故蚡穆禽恵砊幅禽簕蕭蔵瓭睭幅幆幆獥穚晕攩桕螡攩禹瞍碅聥疭毱甡秪禅湹舥滉庵筁秕幅瞉攝砕昉濍徱螝弥祉砕硩殹擙恵硁禉菥蟍禁沵莙樱瓩狱禝故樵砙蓽祉瓱狱秪禅湹舥滉砕獡滍簽檡硆蟪橪禹芵禽涁禝秕毱砕硩殹廑晕攩禹碽砕昉禽禝泊攭砕蘱螭晡筁磙禽涁檡擙湹舥滉胕捎瓩蕅禝徱攭 ࢾೋ࣊઩ছ ԧୋ ઽේߚ 筁禹秕故衚庹獩砊绹毁珑祥螝弥种 ଼‫ ۀ‬଴ࢄߦ ؇๏ ೥ࠤ 擙瞉芁毱攍幅浽祉彁簕翙湹舥 ਆൖ ೨ޮ ण੨ச ৤ঃ 滉异繵獡秪祉怽毱弥瑝秙瞍菩炉睭筁滚浹濅秪彅祉朶禹种攩泊攭禝拹砲禉漹油秱弉碅徕祦幅湹舥滉砕獡幅秪蕑礑幅幚螡禽涁朶禹蘱螭晡廈禁檡朡樱拱攩幅秪揗禅祉砕硩殽禽涁禅芹槂浹砲禽怽毱弥硍瑥幅朶禹弥欭獥穚禅摉徱私悑' >IVKW]^MZ 5IOIbQVM禹螹氍攩湡瑝猆禽廈禁檡湢衅窑擙斵怽擙筁瑝晡廈禁檡湢衅窑攩硱螹禝幅秪硆蟪橪种擙泊蚡螝擙蕑礑毱瓩蓽禽禝掉昉猆禹槁擙猆簚穆禽禹渽簅禹碽砕昉泊攭砕花毱瓩蔵芹槂瑝猆彁蝉檡炍硱螹礙砕砹毵罢獥砕獡瞚瓾禉禹禝罢泊攭禅 >IVKW]^MZ 5IOIbQVM禝瓩湔湹舥滉獥私幉簅禝湡蟎禽禽弥抙禁檡疭料磶廱弥螡秕毱毁繭簅螝礙衽拝衾禅社狱禹蓽 \PMXZW^QVKM KWU 砕獡袚禽螥瑝种攩朥螁玙睭怽毱弥 .IQZKPQTL :M\IQT 廑晡廈禁檡濉獢晡攩祉砕擙怽橍庵檡滉瓭湹舥滉甡 IVL 5MLQI /ZW]X禝菥氍瓩藖狱秪 HM<KODN OC@KMJQDI>@ >JH

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìੰ‫ ܛ‬එ࠙‫ڋ‬Í֗ॷ ࡣ ୡࢳ 羡恁砵湮异繵禹瞉昞蘱殹掽碅彅橭晡故故穆禽瑝狱秖砊禉蘁股幅磹斵穉徲穆禁檡瞉昞蘱殹掽祉湝禁檡绹蘱晡砱泊幅磹斵穆矹昉 !泊禹炉睭筁筁湁禽廈禁檡朡樱拱攩 :+58禝檲滉深橑故漅禽禅绹蘱晡炉睭筁湁策砕獡泊砕故螡恵珑毁廅繵禹瓾禽蟍攩弥湢衙攩滉深橑异彅禅禹瑝肝擙硩簆 :+58禝螮昞瞉昞螞故湮簅蕅禹甡蟎螡瑝狱廵彁民禹湝硆晡瑝肝禹沵禹碽砕昉幆簅砲异繵朩禹漉昉檡祥狱螡瑝狱毁簉蟎螝弥种恵枑浽砕甩穡檡廅庵晝擙狱槑禝瑝擙禹漹攩氓禉廈禹槁弥矽恎蟍攩菥檥菥异繵禅瞉昞蘱殹掽狱滙朩禉故猆禁檡甡蟎晡蓾漉瑝狱蝉檡穢蓽禽 ;XILM 秖穉禉菺螹穉獽弉穆禁檡瑝湶泊禹绹蘱晕攩弥氕螝沵滙禽朩策猆放瑝擙徕狱拝獶簆秕衾禅禝狱碅幞禹瞉昞朩禉簆穖攩欭擙簆砊砕竊狱螝弥种攩弥湢衙攩

螹放狱庹砕擙菥檥菥砕庵筁螝擙獽禝拭獶禽灑槁禹矽礭禹睭幅螺由穆禽砲螥禉螡廈禁檡湢衅窑擙斵怽擙拭秕瞉禹朩禉獶穆禁檡繮耭螝擙炉杙硩毁穡秖螝弥珑簅螝弥祥菺螝弥瑝翡螡廈禉蘱螭螡罢庹禝衕禝檡恵珑晕攩狱砊绹毁磹硆螝擙礭禹睭擙秕甥禝裑狱毁菺螹螹碽砕獡螹放炉杙硩毁繒昉檢狱槑朩禉狱筁螡廈禁檡朡樱拱禁沵氓禅炉杙硩幅磵花槁禹拝碅欭氍攍瞉砕獡穡秖晡廈禁檡湢衅窑攩异繵禅螹碽砕獡穡秖晡螹放炉杙硩朩禹菥檥菥毁菺螹穉獽弉檡祥菺晡廈禁檡漹弥种攩异繵禅恵珑晡胕拝攩禽策砕擙泊禝徕狱碅 !泊禝禝狱碅幉衽狱怽毱弥泊禝瞉昞彅橭秕礕潎狱朩禹蘱螭晝矹种攩弥湡蚡蟍禁沵怽碽砕昉泮狱拝獶簆秕秊矖濅泭怽毱弥狱滚恵彅竊狱秕朩昉恵珑晝砍攩弥斬濞硅攩 0DAA<IT M<RAJM? W ,+/0)! % *!3/

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

6#$઩ছ ԳܑॷՍ ࢳ঍ 羡恁砕砵琉獶蘲蟎狱庹禹湡猢螭禁檡疭芵浽穡幅晝弥种擙 =*+ 簅砲砕獡禹滍砕擙螡拭螞猢禹幚昉砕廑胁砕繙毱擙狱庹禹湡猢螭禁檡螞猢朩禹料磶濍瞍砕柭弥种攩螁螹毁放螡獽禝螞猢禅袙磙私猍漂砕胥藁瓩拹砕獡幚昉幅襝暕殽胁砕瑝繭檅繙橩濅猆禉秊弥漖礕砕獡裑漺策禹攩 =*+ :+58擙螁螹螞猢禹猍漂甡异砕礭瓩蓽泵禝灙檢簅砲砕祉肝螡恵瑞狱檡昑瞉幅斝昉策砕秖禅胁禉朥滙禽禹穖恁螹獡簅幖彁襹故穉袙毁拹揘禁槁弥磙徱蟍攩弥湢衙攩螁螹螞猢禹攱瞉拝橩弥螝秕幚昉擙怽禝朶彁矹悭毁瑝繭檅胁檡繑殽廈禁檡拝茅拱攩螞猢禅泌徵斵禝秕猆禉秊砍簅民攩蟎觍猢泊砕擙簅秪禹砋擙异猆朩禽廈禁檡朡樱拱攩异繵禅螹放幚昉狱庹禹羡恁砕湡猢螡獶蘲蟎狱庹彁擙浹彅螡滙蟎禽廈禁檡漹禽攩弥湡蚡蟍攩滙禽禅獽幅樎禝湶禽拭獶禁檡荶瑝硁禉恵殹弥种砍禁沵簬禅禅湡汽毱毁螝弥种砍斝廈禁檡簉瑥晕攩怽擙漹菺绹廮砕湢禅猎弉菺禝褉杙碅廅穚猎磹昞漺禉秊弥种砍攩 ,+/0)! % *!3/

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ॷଲඹߑਆ૕ ֻޭ૴ਆ ਆ೬ୋ Թୋ 翙磹拥睭檡禽螹怽槁磵瓩氍磹蔹彁狱禹蝉橍瓩氍磹蔹瓩苩秪禹放罍私穚漹攩瞣放廭幡秪螭砕杵槁漽廮穆禽瓩苩甡篑禹甡秖晕攩狱禹蝉橍瓩氍磹蔹毱窵蓽擙簅拡瑝磙私濅荵浽禉砹砍簅民瞉簆矁幉幡秪禅螝簅瞏禅纉硩褉甡异悑簅民磹硆晡攩弥湢衙攩瓩苩秪聦禅禹滍筁恍磙私悑簅擙簅珒穆禁檡硩褉甡悑簅民磹硆禉螝簅民筁氕濅荵擙硩穉 !甡砕獡硩褉甡悑簅檡磹硆甡幉禉袚秪螡攩弥湡蚡蟍攩怽槁磵瓩氍磹蔹瓩苩秪砲甡昉瑝磙私濅荵幡秪禉螡猆茡檡蓾觍幡秪篎甡湩甡悑簅磹硆禹晝恵枑浽砕瓩苩矹朩禅穅掆甡幉禉禹磮螹獡昉瓩苩毁篕恽瑝种攩螝簅民沙蓽檡湹舥滉砕祉肝螡桕攩殽瓩苩秪禽甡浹矹氍磹蔹禝异磵砕擙瞉簆徱绹穆禽幡秪拥簡毁穚螝簅洀螡猆茡禹攩螡藽炉睭筁羡故怡泭禝襝瓱樱氍磹蔹瓩苩秪禅簅拡筁氕砕幡秪蟍禁沵花毲狱禹朡弩昑槁碅觍襝瓱樱炑毱簅弩昑槁怽毱弥砕汽樹朡禺瓩蝉橍瓩碅炊橍朡禺瓩蝉橍瓩幅泭暕穚猆穆禁檡磹蟎晝弥种攩 E>JG@=JPMI OC@KMJQDI>@ >JH

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìਭࠤ઩ছ ‫ॼ ށ‬଴ॷՍÍ൉࣢ࢱ ড౿ߦ ۩థ ࠬߛ 硱螹朩矹狹禽狱庹禹恎篢螝弥种擙疭毱禝攩禹瞍碅聥甡秪禹异繵彁徕祦秕怽毱弥滙笉由毱螞秕檡徱獶晡蓾漉故纊湝禉徱獶螝砱狹禽狱庹砕故螡油湅螡穕廅彁窵狱毁甡蟎螝恵檡蟍攩禹滍筁礙磙私砕疭毱砕獡擙硱螹朩矹滍簽狹禽狱庹禹湡猢螡湙种擙斵禹擙沙蓽檡湹舥滉禝茅昉甡砕炉螹獡礙朶觍氓禅瑝肝禹秕硱螹幅瞉簆抢拝簅瞏瞝禑砕昉濍徱螝弥禹渽砵幉恵筅禁檡狱猆羡弥恵檢禉瑝氂螡廈禹攩螮昞狹禽瑝狱蕅禅簅拡礙磙私砕碩毱簅砲禝 !!滍瞥炉撹灙檢猆砕祉肝螡螡攭昊筁茢砕獡湡猢螡狹禽狱庹衉秪禉瑝狱螝弥种攩狱庹衉秪砕獡擙簖筁禽禽拭獶禹狹螹晡纉湡廱晕攩碅聥甡秪禅猍檡磹故纊蕅禹狹禽狱庹禉等禹恵祉螹甡绲禹矹柩穚纊禉蘁缕矁螝擙簅砕彅螡螉磙螡穚漹毁穡强螹等廈禹槁弥湢衙攩怽擙 Ћ故攩瑝禝狹禽狱庹禅并禹拝氍矂彁彅橭晝矹湡猢螝弥种擙廈禹濉泊螝攩疭毱甡擙氩磵穏禅禽徱朩檡徱獶晝矹种攩磵毱擙螥瑝种擙螡羡獥禝掽橪禉恵磽砱硍湮纊禉瑝氂螥螉磙幅种禁沵瞉昞禹拝绲珑掉禹并禹拝氍矂彁彅橭晡狻砕炥穽朩簅瞏恵祉螹掽橪螹矁螡攩Ќ弥矽恎蟍攩螮昞狹禽瑝狱蕅禝穡攍藁蕑磹朡异彅禅礙磙私硩穉甡异砕甥弥毁湠弥衉秪砕翡昞蟍攩弥湢衙攩怽擙 Ћ衉秪砕昉繮蟍禉放甡砕禹渽泌泊禝筁湁朩禹种砍禁沵瑝狱彅朩砕廑穆怾穆禁檡衖窵螹筁砍攩衉秱檡獡擙狱氢禝礕禽禅泊袚螝簅瞏簅民狹禽禁檡翙穚晡攩Ќ弥氕蟍攩

湮瞍昉穕廅螥廈禹沵穚甥庹幚禁檡禽螡裭彁碅氍矂湅氩檡狱磮晝擙筁茢朩昉蕑瞊螝廑晥廈禹沵 ++<> 蝉檡怽槭禉濉獢螝擙朶禝秖砊禹禹歉簍廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩蘱杙幕昊彅禅滙笉蟎幆砕彅橭晡狱槑朩禅疭毱甡禝袝硆禉湠簅洀螥廈禹槁弥氕螝沵滙笉秕朩禅湝朡甡 Ћ狱氢禹拝幕硪蟎Ќ禁檡禽猢禉氍幕螝廑晥廈禹槁弥异弥蟍攩螡藽礙磙私砕异繵彅朩禹狱庹禹湡猢螡筁茢禉瑝狱螝擙昞瞍砕禹礈朩禅衉秪恁绝砕獡禹拥湡猢螡狹禽狱庹禉揘弥禹矁恵毁拝摹攩狱庹衉秪砕獡暕灙檢柭矹簉弸砕狹弥种攩擙簍蝉橍禹穅睭擙狱氢螡簖筁禽禹 Ћ攩殽狱槑禉恵愁禹昉碅筁斝竐禅狱槑Ќ禹砍攩弥簉瑥蟍攩怽擙簖筁禽禝禹毉禹檡朡滥禹脩睭槁弥氕螝沵怽幅秕甥禝簖禅橑蓽毁筁弥漽禽禅曼極砕种擙蓽橍私樱砕獡狹瞝攩弥湢衙攩蝉橍禹穅睭擙禹簖砕獡擙 f 泊穚昉幅狹恵昉蟍攩弥氕螝沵 Ћ禹弸砕獡狱擙狱槑朩策砕擙窵恍瑝猆螹漹禹擙禽涁朩禹种砍攩Ќ弥斬 ஺ٍ ଁ૬ଵ ਭࠤ ࣌௒ ॼ଴ॷՍଲ ࢳ঍෉ " ਆൈࠤൈ૕ ઀ण‫ڸ‬઩ ઴ࢺլఝଲ ౢ‫ܛ‬෗ۗ 濞硅攩怽擙蓾觍簖筁漅砕幕甡肹沙槁幅獩肝礙磙私砕滍簽狹禽狱庹禹湡猢螭禁檡疭疭狱庹炉祭禅掉砕螡滍睮蘲朶螝擙翙獽毁漹晝矹种恵枑浽砕浹矽幅浽穡幅种矹漹硅攩弥毱甡擙簅拡掉禝羡弥恵檢禽庹禝狹禽禽廈禁檡拝茅拱攩碅聥甡秪禅疭毱禝异磵氕螝沵 Ћ獽秊秕朩禅竐禅狱槑朩禹砍簅民枑枑檡掉砕庹 !掉砕庹怽毱弥掉簖筁禽彁獽秊秕朩狱禹砕氍繵禹种砍斝廈绝橁狱庹恵檢禉异甥螝廑晕攩 !掉砕擙庹禝狹禽狱庹禹湡猢蟍簅民砕庹禹湡猢蟍恵枑浽砕掉氍攩狹禽狱庹禹漹硅攩Ќ弥矽恎蟍攩疭毱 :+58擙彁庵砕昉异繵禹浽穡禝簖砕泌繭檅湮浽螡穆禹种攩擙怽曩檡擙狹禽狱庹庹瑝幅簅珒穆禁檡幕珑獽毁恎篢螝擙翙獽幅簅珒晝弥种攩弥矽恎蟍攩怽擙蓾漉故纊蕅禹攩禑筁砕绰泭秉禉幅簍狱甩禉袚禽螹筁砍攩漹砱碙擙斵掉砕擙庹掉砕擙庹异繵禅螹放狱庹砕故螹穚漹毁幛弥种擙狱怽毱弥掉砕擙濍彁 !庹禝狹禽狱庹民禹湡廈禹槁弥氕螝沵氍矂彁并攭彅橭滙笉袡昞禉油湅觍穕廅螝沵狹禽禉祥湡甡苩擙磙禽朩禉濉獢槑禅檡砵槂螹等廈禉磙绲猢螡湙种攩蟍攩碅聥甡秪彁疭毱 :+58 簅濅秪禽炑蘱杙幕螝廑晥廈禹槁弥湢衙攩碅聥甡秪禅 Ћ异繵橪禉裭祭穆禁檡袡磮螝擙昊彅禹秖獶螡獶泊獡砕杵殹油疭毱甡禝狹禽 >JGDQD@M OC@KMJQDI>@ >JH

คୋ ଲୢ ਆൾশ

ⲱ1BSUT BOE MBCPS ⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUT BOE MBCPS ⧁ᯙⲲ

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ

_ ଏഉ ਆൾশ ൪೬஺ &ENPOUPO /"*5 ୽ડ $BOBEB ઴ࢺ࡟ෛ ౫݂

ⷂ ⋱ӹ݅ ᩑႊ໕⨩ ᅕᮁ ⷂ ⋱ӹ݅ ֥ Ğಆ ⷂ ↽ᝁᰆእ᪡ ↽Ł᮹ ʑᚁᅕᮁ

)5(( 2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

"WF

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

࠻‫ۍ‬ୠ ଲ૳૴ .BOBHFS +BNFT -FF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ुী‫ ۍ‬ఙ߆઩ ॺॺ୺Ԩٍ ী‫ڂ‬ଭ ็࠷ 獥绡穆禁檡煍砕浽穡幅种矹襥绹矹毁茅弥种斝故珑掉禹烖珑攍繭樎砕肝矹砱樱幡禝煍幅弭積晝擙瞍茅悑磹狱弥幅湡猢蟍攩蓾觍狱弥毁拽磹穉秕幅螁螹珑掉禉昑漹簅瞏弥衉秪砕獡烖珑攍毁股廈禁檡禽螹螁螹螞猢禅泽禝猆绝漹攩昉料芵氍禑禝猆绝毁湠禅廈禁檡拝茅拱攩硱螹 !獽禝窵拝攭蘱橍漹徵禅禹滍狱弥檡禽螹煍擙涁檥秕甥禝戍昉狵狵窵幆禹拱攩弥湢衙攩疭毱砕庵筁螝擙蘱橍漹徵禅獥绡穆禁檡矂螡煍毁幛弥茡矹拱恵枑浽砕瑝繭檅拝弭積猆禉秊禅湙种禁沵羡恁砕昉攩毱瑝瑥禉湠瞝恵枑浽砕襥绹矹毁茅弥攩攍弥种砍攩幅悑瓩檡裑漺螝弥种斝怽擙簅拡筁砕放螡狱弥檡禽螹砱樱濅祉砕弭積猆禉秊弥料磶觝朥秱袡肝欑毁湠弥种擙策禹攩膡橁炉瞉翡甥禝禹湁秕禽蘱橍漹徵禅 Ћ禹穡肝欑毁抢拹弥窵恍睮庽 ुী‫ॷ ۍ‬ճߦ ଀઩ছ ౿߹ ண଴ ୺‫ ۚي‬එߑ࣪ ֞ր ઱ୀಁ֜ ઀৻ࠤ ֜‫׈‬ਆ ઑ 禉瑝种砍擙斵狱弥幅湡猢螝弥氕蘱橍漹徵禅秕甥禉肝弥攱瞉拡簉故檡衉秪砕獡攱瞉拡廈禅昉穅觍磮瞝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ猆茡幅氩磵衽穉晝砍擙斵禹樵私禹猢廭捍浹瞍茅悢螡秕筁猎獽攭禝磹穉秕砕廑 Ћ怽擙拮螥瑝砋攩Ќ弥濉幡蟍攩疭毱 :+58 珑珒禝滉蓽藝禹艰异弥珒猆螝攩拝禝羡故泮蚡擙攩甡漽禽禹螡蟎昞砕故螹纊秉禉穽矁庼擙廈禹砍攩怽昞瞍氓禹竐瞉穽獡螡攩磹穉秕擙拹幅秪芵戍禝螝拝彅禅烖珑攍狱庹禝异磵砕衚狱绝滑簖恁绝毁庽矹攩攕瑝种砍擙斵禹毁湚狹挍攩狱弥毁拽廈秕绹擙禹禝幅擪獶禉揗禽攩弥氕螝油獡昉滙穡绝禑濅荵泭朥廈禉攩甡甡秖螹矁螹螥瑝种攩瞉氍昉拝毁洀漹瞝禉禽禁檡螝砱恍秕瑝螥廈禉忑弥蟍攩瑝种攩螝簅民狱弥幅拡禹褉砕怽怽擙 Ћ瞉簆捍浹擫簅瞏瞝攩磹穉秕螡攩Ќ弥螡瑭禉璱砍攩

擙秕甥禝彁甩禉禽穚螝弥异繵砕翡暕螝擙廈禹湙槑簆螝攩Ќ弥湢衙攩蘱橍弥徵禅 ! 滍瞥炉撹禝灙檢禉砱秕股徱禽瞥璹毱徱恹瓩矖彁螭愝庼弥种斝硩褉甡异砕狱弥毁放蟍攩怽朩禅徱恹瓩矖禝簖砕獡穅掆禉汾恵祉螹幅弥种擙策禹砍攩蘱橍弥徵禅 Ћ瞥璹毱擙拹幅强策禉拥瞉枊砕绝湚觍擙秪油禉漹弥擙庵禝恵積螥焙蟍攩弥氕蟍攩Ќ弥湢衙攩蘱橍弥徵禅裑漺晝恵祉螹獡猆放螡恵幉禉漖礕砕獡漹拹矁螥廈禁檡硍猆晡攩异繵禅衉秪砕獡瑝簖晡篢庵毁菥故檡蘱橍弥徵禉股繭樎禹簉螡秕筁猎繭樎禹槁弥湄弥种禁沵瞉氍昉袁攩甡炊繭樎彁祥狱螥廈禁檡翙穚螝弥种攩异繵禅禽恁簅砲砕种擙幕甡肹沙槁砕繒觑硆猆禉纃弥种攩藝禹艰异彅禅狱弥放甡砕筁漅禹氩磵矹暕礥攩弥氕螝沵矹暕磹甡幉故砕磹穉螥异磵蘎猆甡漹攩昉料磶筁禝螥螉磙幅种攩弥窵矽蟍攩怽擙 Ћ翮濉螡甡幉禉幛弥磹穉螝槁桕螡漹蟎秕朩砲甡昉窵由螹矁螡攩磹穉秕禝摍砕榉昉檢蟎昞螹矁螝沵攩殽狱槑禹秕甥禉潁廈禹槁弥翙聦螝簅氕槁Ќ弥矽恎螝沵 Ћ徕菺狱弥擙私矹拥瑝种簅民積故檡烖珑攍擙磮拮晝簅瞏擙攩Ќ弥幚窵蟍攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

ࣕਆൈࢭଲ ஻଀ ఢճ઩ছ ੰଲඓ ฟౄ 滥瓩蓽湙禹 JM[\J]a 禝簆礕禹秕狱纂弥砕獡瑝民攱樱砕攱螝擙幅穉穡蛍禉褙股衕禝檡异繵砕绹蘱晕攩槲毱 :+58砕杵殹油簅拡攱砕滥瓩蓽湙禹禝纂弥砕獡昉拡放螡瑝甲幡禝瞉禹蘵彁瞉禹蕭朡穡蛍禉褙股滙禽禅湙檡獽禝滥瓩蓽湙禹簆礕禽廈禁檡拝茅拱攩瑝猎硆秪禉湡濅湠禅异繵禅滙禽禝簖禉瑝猎螡曩砕罢攱樱禝衉恍彁料濍矹攱樱砕故螲晝擙瞉禹蕭朡碅瞉禹蘵怽毱弥脹蜭荵毁瞚殝蟍攩瑝狱彅朩禅螹放涁蛍朩禹纂弥砕獡昉拡放螡曩砕禽荵捼氩氩狱禹蓽禽花橍禹怽毱瓩蓽 KZIQOTQ[\ 毁菺螹蕕氩晝弥种擙廈禁檡蕑瞊蟍攩 :+58擙積昉狱庹禹簅拡攱砕湡猢螡廈禁檡漹禽攩弥湡蚡螝沵昉拡放螡涁蛍禉徱秊螡狱槑朩砕故螡瑝狱昉禹歉簍廈禹槁弥湢衙攩衉秱滙禽砕故螡恵珑幅磙绲晕簅民瞉簆悑簅擙穚產恵珑幅禹歉簅簅擙瞏瞝禁沵磮禝秕擙私攭獢湮晡猆茡禹攩怽砕故螡秱蕕禅掉礙私濅荵甡蟎晥硍穚禹攩异繵禅策弥襹故穉袙毁徱秊螥异磵砕擙湝朡甡蕕氩秕砕廑 15-1 QV\MZVI\QWVIT UWJQTM MY]QXUMV\ QLMV\Q\a 滍衽毁磙徱螡曩砕螹放滍衽毁社狱禹蓽 XZW\MK\aW]ZLI\I KI 毁菺螹窵裑螭禁檡疭庵槝晝擙穡蛍禹秪涁禹拝濉甩蛍禽簅砱濅毁穕廅螹矁螡攩弥幚窵蟍攩

" 2 1& & + % , , )

" 2 1& & + -

$ઝ֠ւࠤ Ӟ޸ ੠౮ લܵ Қܼ ߃ ޸ߕഭҘ

%ৃࢳւࠤ ߋ‫࢏ݎ‬૒ ࠚ ‫ץݬ‬௹র ദध

ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ '࡬ւࠤ ೗࠘ ౠ۟࠷৯ഛ ദध

߅٤‫࢏ݎ‬૒ ࠚ

٢૙઻‫࢏ݎ‬૒

ࠚ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ীणୀ ճԺছणਆ ऄ࠮઩ 4/4 ॷଲൈ ୡּ ฆ૳ 羡恁砕 1V[QOP\[ ?M[\幅湡蚡螡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油狱徕狱禹蓽毁禹磮螝擙炉睭筁筁湁策砕獡砊绹毁猆故檡濍民禉穡恵螡狱槑禝炉祭禹濉禝禹捝擙廈禁檡拝茅拱攩螝簅民禹朩策故濅濉禅秕甥朩禝濍民狱螲禹穡故檡甡穚晝簅瞏瞉竑積幕禉擕慍攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩徱绹穆禁檡藁玁蓽擙秕甥禝濍蘎砕故螹瞉浹樵窵肝幅禹歉簅簅瞏瞝攩弥湢衙禁沵藁玁蓽擙硭槁禽禁檡狱彁禖攺禉湠瞝攩弥矽恎蟍禁沵藁玁蓽擙螥禽朶禝攩殽獡炉瓩毁穡强湠瞝攩弥禖攺蟍攩 1V[QOP\[ ?M[\狱禝瓩蔵灑泭珢狱秪禅 Ћ弥幢朩禹濍民禉穡恵螝弥种禑砕昉濍徱螝弥硭槁禽彅弉秕朩禅禹毁碽油螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩胕拝攩禝穉徲砕祉肝螡故衚灑槡朡朩禅泭暕狱徕狱禹蓽毁穆怾穆禁檡蘱磮螝弥种禁沵弥幢朩禝猆袮彁弥翮衾禅簍浽砕故禖螝恵祉螡硭槁禽穉改蕅禉磹硆螝弥种攩禹朩禅攭瑡觍秕狱禝袍藝禹簅爕瞉攍槁藝禹瓩濆禹拝蓽祉荵碅幞禅狱徕狱禹蓽菺螹獡昉珑炉秕朩禝簍浽禹拝湁礕禉穖瑝螝弥攺漅螹筁擙朶禝掽橪禉穆怾穆禁檡甡蟎螝弥种擙策禹攩弥幢朩秊秪砕獡昉穉袙毁菺螹砊绹改放秕碅菺袙螝擙廈漹攩狱徕氩绹毁菺螹禝狱珑菺螝擙廈禹料炥殹

弥藽毱螡异磵幅氓恵枑浽砕禹毁穆怾穆禁檡袡磮螝弥种攩泭珢睭擙 Ћ故恵砊朩禅硭槁禽禉氩磵祥磮螝廑狱磮螝弥种攩螝簅民秖禅怡泭禝砊绹朩禅怽橌廑螝簅洀螝擙异磵幅氓攩Ќ弥矽恎蟍攩湹舥滉砕庵筁螝擙玵禽悆瓭睭擙攭簅蓽祉荵砕恅禉硱氁禁檡疭穡甡幉砕炉蟎恵毁茍瑝种砍攩狱徕狱禹蓽濉獢幅禹秕 ;WKQIJTM 0W_ ;WKQIT 5MLQI Q[ <]ZVQVO ;ITM[

IVL 5IZSM\QVO =X[QLM LW_V 槁擙纊禝穅秕禹恵昉螡悆瓭睭擙祉攍藞砕獡砕矹胕拝攩螲强恵毁恵攩毱弥种斝昉策瞣禝炉蟎恵耭螲禹耭珑晕恵枑浽砕竑獢禹湅毱擙湙槑砕硍穚晡螲强藽禉禹磮螝簅洀螥瑝昉种攩擙菺漹毁朩砍攩怽擙 Ћ珕砕螲强忑禹种禑砕昉濍徱螝弥炉蟎恵毁茅簅洀螥瑝昉种擙猆袮禹湡猢蟍攩怽朩禅 Ї硩擝湩砕菥檥菥檡查拝簅洀螥瑝昉种攩Ј弥氕蟍擙斵禹擙積故檡磮拮

悆瓭睭擙 Ћ砕矹胕拝攩砕穉袙毁庽矹改放秕碅菺袙螝擙湮產禝拦禅甡瓩莡禉菺螹螲禝螥螉磙幅砋砍攩狱徕狱禹蓽穉改蕅彁穖罎禹幅擪蟍恵枑浽禹攩Ќ槁弥湢衙攩螝簅民怽擙狱徕狱禹蓽毁簅拝肝廑拭磮螝擙狱槑朩禹种攩擙狱甩禉矽恎蟍擙斵禹穕砕种矹獡擙杙簅荽穉槺幅禽 2 8 袅橎肹睭昉昞禝蟍攩袅橎肹睭擙弥幢朩禹狱徕氩绹毁菺螹簅拝肝廑浹毱螝庵拝秝洀晡湮產禁檡恵砊砕硆蟪橪禉蟎狱螝橩弥螝擙廈禅 Ћ衖湚Ќ禹槁弥穚禝螝沵猆瓺穆禽衖湚滙朩禹窹秱螡攩弥湢衙攩怽擙恵砊朩禅猆瓺穆禽濍蘎幅朩禝泊攭禉秝瞑弥种簅民禹毁滚禁檡螹廵螝橩螥异磵硩觍橩珑炉秕朩砕廑攩祜彁弭毱瞜禝甽礅彁幞禅濉祉恵檡炉翵簕禁檡疭恵砊砕故螡瞍竐禅禽產禹藁簍瑝种禁清檡幅擪螝油螥瑝砋擙私禹砍攩碡挕螝油菥檥菥滚穆禽强湮禉秕穡螡攩弥氕蟍攩炉睭筁砊绹朩策砕獡狱徕狱禹蓽砕獡拝毁民拝恵祉螹泊禝蘱朡狱条樱朩禹恵攩毱弥种砍恵枑浽禹穉改濅獡毁磹硆螝弥种擙故蚡穆禽恵砊禅湙檡莙樱瓩禹攩莙樱瓩禝狱攩Ќ槁弥氕蟍攩悆瓭睭幅禹樵矹橩礅禉蓽祉荵砕徕狱禹蓽改放氩攍穅禽腅禹蔵朡橍硱毱秕砕矹胕拝攩狱幅篎甡蓽祉荵毁聥玅睭擙 Ћ莙樱瓩擙掉礙濅荵菺螹攺漅禉螹筁砍攩怽擙 Ћ泌濉禹狱徕氩绹蝉檡怽槭禉强產袙蟍攩Ќ弥拹砕茖瓾徱檡硩槁擙穉袙砵槂禉湠氕螝沵 Ћ弥幢禝磵毱砕故螡磙徱狱螲瞝攩Ќ弥氕螝沵蓽祉荵砕硱毵恅枑浽彁禝廱禉料瞑恵祉螡禝昉砕獡螹砕矂珒甡幉砕擫簅瞏弥獶强穆禁檡放蝉檡怽槭禹甡秖晕攩Ќ弥斬濞硅攩砊浹毁瑝蟎螥瑝种砍攩弥斬濞硅攩 BNC<R Q<I>JPQ@MNPI >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺ ZZZ JRRGPRUQLQJLF FRP

‫੹ ܐޖ‬ച ࢚‫׸‬

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ट޺ࣕࠤ ଴৤෇ߙ۶ ൾઘ൫ਆ ਆഓଲ೥ ୢࢂ୥ ଴৤

Թଭ ઽડ࠷ଡ ധැ ઴ԩ ઙ ۜ߇ଭ ࠻ౢଡ ોࠤ‫ ۀ‬ਆഓଲ೥ ୢࢂ୥ ಧֻԧ ൾઘ൫ਆ઩ ଴৤‫ ۗܢ‬

恍祺葱秕恵砊禽藝矹蕮瓩 .IQZNI` .QVIVKQIT 0WTLQVO[ 4\L 狱幅胕拝攩禝故蚡穆禽橍瓩菥槖绹禽穕策禝螝拝禽腅怽 3MO :M[\I]ZIV\[ 4\L 毁穉廮禽瑝螝沵橍瓩菥槖狱砊禝袚秪禉獥矽蟍攩菥檥菥砕漽狱毁暙葱秕砊绹禽藝矹蕮瓩擙腅怽幅珑祥螡簅濉禝毁氩秊螭禁檡疭禹绹禽穕禝羡故筁筁幅晭彁昞甡砕异硆忑禉禽瑝蟍攩禹渽 ;_Q[[ +PITM\彁 -I[\ ;QLM 5IZQWЈ[ 3M[TMa 怽毱弥 5WV\IVIЈ[禝幡橍瓩菥槖绹禽穕禉珑祥螝弥种斝藝矹蕮瓩狱擙腅怽毁翙幅檡禽瑝螭禁檡疭橍瓩菥槖濉矁砕獡禝硆蟪橪禉料磶花廑湡襝螥廈禁檡穉氢晡攩衉秱腅怽橍瓩菥槖禅罢幡禝氩秪禉珑祥螝弥种禁沵砵幉氩翡怡泭擙矺攱樱毁恵檢螝弥种攩

橍瓩菥槖狵砊禹异恵濍袮禝砱蕑砕獡砱穉觍蠩矹拝硩簅洀螝弥种擙幅磹斵藝矹蕮瓩禝禹樱螡葱秕幅蟪褉砕矹柩廵彁毁民朩矹持廈禽簅砕故螹甡秪穉浽幅朩禅罎幆禉獽磵沵筁甡螝弥种攩藝矹蕮瓩狱禝蘹毱滥蓽狱秪禅 Ћ橍瓩菥槖濉矁砕擙蟪褉砕昉氓禅禽瑝螮漖恵裑幅种禉廈禁檡猢幆螡攩Ќ弥矽恎蟍攩徱绹穆禽禽瑝窵庹禅瞉簆强幡晝簅瞏瞝簅民腅怽狱禝珑祥筁禹秕羡弥异硆秕禽斵禹炉朡瞉禹玁瓩茘睭幅拭禅 ! 禝簅濉禉怽故檡漹祥螝沵蟪褉砕昉异硆禉改放螥廈禁檡瞑橩窑攩螝簅民瞉禹玁瓩茘睭擙徱绹穆禽簍浽砕故螹矽恎禉裑螁蟍攩菥檥菥砕祉肝螡磙產砊穉浽脭獩蕊砊绹禽 .0/ 禽荵拹玙捕禝料怽螁玙狱秪禅 Ћ橍瓩菥槖禉禽瑝螝恵氩磵竐禅甡恵禹攩Ќ槁弥湢衙攩

羡恁砕藝矹蕮瓩狱擙异硆拡砕炥簉灙槞滥毱狱毁矺攱樱砕禽瑝螥弉裒禉湡蚡蟍簅民螹放衖猆禅茅廵禉瞣暙猆茡砕獡廵橱晡湙种攩螁玙睭擙 Ћ橍瓩菥槖禝磹硆禹禺獶秪殥禅氩磵拳禅藽砕珒螡攩掉民螹昉胕拝攩砕擙 !民幡禝橍瓩菥槖禹硆砊禉蟍簅民异穡濍袮禹褉檡禹瑝肝擙幡檡螝槂螡猆茡禹攩禹穡窵恍睮裑漺獽毁恵檢螝弥种恵枑浽砕民幡瑝筅禁檡漺怅螥廈禁檡穉氢晡攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ异穡濍袮砕獡裑漺晝弥种擙翙獽禹恵枑浽砕橍瓩菥槖砊弉砕擙氓禅恵裑幅种攩弥漽攩腅怽禝异磵砕擙蓾觍翮獶瓩樱磹弥幢朩禹氓恵枑浽砕懽筅螡瑝秊禉漹秪螹筁擙瞍穚獶禉漹祥螝弥种攩Ќ弥湢衙攩腅怽禝异磵灑槡朡禽簅昉擙氩磵揗禅藽禹

簅民氩翡禅幕珑獽毁漹禹弥种禁沵怽檡禽螹私濅甩穆禹竐簅洀螡氩秪禉蘕琉螝擙朶禝幚昉揗禅徱窵窵穚禹甡蟎晝弥种攩螝簅民禹樱螡翙獽擙炉攭腅怽爕瞉攍槁泭朥橍瓩菥槖砊绹朩禹强菺穆禁檡廯弥种擙矹橩礅禽斵硱螹濉恵毁恵筅禁檡胕拝攩砕獡掉禹猆硆砊禉螝弥种擙橍瓩菥槖禝氩翡怡泭擙私掉穉砕炉螹獡螝槂蟍禁沵硱螹礙砕獡 !礙悑簅禝氩翡瞦昉簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡 ! 幅幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩桕螡腅怽碅幞禅瓩莑禹花穉浽橍瓩菥槖禝异磵羡恁砕禽恵毁抑弥种擙蕭瓩蓽蚽朡滉庵氩秪禹拝瓩甡怽毱弥茅膙氩秪朩禝獶秪禁檡禽螹猆故穆禁檡料芵茅廮禉秊弥种擙廈禁檡朡樱拱攩 $+((%! /$ 3 W "%* * % ( ,+/0

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

๙ ଁࠬൈ ԧգլ୕ଞߦ ৤ଳন ੱฃ 故衚祥菺砊绹禽礙氍蓽胕拝攩擙攩殽异稆砊绹朩檡螝砱恍幅廮禉拳翙簅瞏禉瑝砋昉檢民朡擙穅幅穚纊禁檡祥泊螝攩螝簅民羡恁砕珑氩砊绹朩禝异稆禹肝砹螹簕砕杵槁礙氍蓽胕拝攩昉穆簅瞏禅秱穚穆茅廮禉秊弥种擙廈禁檡朡樱拱攩獽弉羡故祥菺砊绹禽礙氍蓽幅羡恁砕湡蚡螡濉恵漉漹弥獡砕禝螝油硱螹濉恵砕礙氍蓽毁湮浽螡弥幢禝瑝幅幕珑蟍禉爕瞉攍槁氩秪放氩翡怡泭昉砲甡等矹朥廈禁 ౖୠԧߦ କࡣ෉ ଁࠬൈԧ ஺‫ي‬ಁ լ୕ଞߦ ৤ଳনଲ ੱฃ‫ ܤ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ 檡拝茅拱攩怽檡獡毱砊弉禝槁禹簖弉晕攩滑禽檡灑檡磵 4WJTI_ 碅氍繱幅簅廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥湡蚡蟍攩氪湅檥睭擙甥怡氩秪砕故螡葱礙氍蓽胕拝攩禝瑡氩翡怡泭擙檡礙氍蓽擙簅拝股幅廮禽螝异稆禁檡禽螹瑝禺獶禹花廑拝炥簉廈幅篢幅螡廈禁檡拝茅拱簅民秕碅穉秕猆庵槝氩翡禝篢幅檡禽禹擙氩秪禝瑝毁袚故蟍恵枑浽砕螹磹硆瑝禺禅幅擝砍攩弥氕禁檡湢衅窑攩礙氍蓽禽荵拹玙捕禝料怽氪湅湡猢螡私禹沵氩秪放蘎急氩翡瞦螝沵蓾觍羡恁砕幡菺螡 ?ITUIZ\ 檥狱秪禅 Ћ弥幢朩砕廑拳禅幅廮禅硩觍橩幅等矹朥廈禁檡朡 KI 社狱禹蓽毁菺螡硭槁禽氩翡怡禉穡强螝恵祉螹簅珒穆禁檡掽橪樱拱攩桕螡礙氍蓽氩秪禉纃擙泭擙浹橩私掉穉砕炉螹 ! 拝螝弥种擙幅磹斵瑡禹禺禹幕珑螡弥幢禝瑝昉幅幕珑螡廈禁檡蘲朶蟍攩弥湢衙攩怽砕禝螝油社

狱禹蓽禝湮浽秕瑝昉私掉穉砕炉螹幅篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩穉湝穆禁檡礙氍蓽禝氩翡怡泭幅幕珑螡筁晡禹祥擙砊绹朩幉禝簅拝股彁攩异稆禽廈禁檡濉獢晝擙幅磹斵菥檥菥砕祉肝螡脭獩蕊砊绹禽 :M\IQT /ZW]X 1VK 狱禝窵簅渽拝肹苩瓩狱秪禅 Ћ泭朥砊绹朩禹幅廮禽螝异稆砕椵矹朥猆茡禹沵禹樱螡翙獽擙秪恵穆禽矹橩礅禹晥瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩礙氍蓽擙祥狱螡故衚祥菺砊绹禽茅悈 <IZOM\ 禝胕拝攩甡秪簉翡砕故螡故禖禁檡產欑蛍濉矁禝炉策禉故蘲幚袙螝弥种禁沵禹樱螡掽橪禝廵彁怽檡獡毱濉矁禝甡秪穕祥祭禹私掉穉砕炉螹揗瞉簉廈禁檡朡樱拱攩桕螡罢幡禝礙氍蓽胕拝攩氩秪朩策砕獡產欑蛍膙捍毁漹祥螡氩秪禝瑝擙幡檡花廑篢幅螡猆茡禹攩 $+((%! /$ 3 W "%* * % ( ,+/0

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$ 1BQFS 4VQQMZ ŋ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ೿ਏ ছणਆԧ ಑‫ౖ ۗي‬ճ ৤ஜଲޭճ 湹舥滉砕獡茢甡磹穉禉螝弥种擙瞉狹槅猩蝉臑蓽睭擙竐禅茢甡磹穉狱幅晝擙炉廵禅氩磵幉攭螝攩弥湢衙攩硱螹檡掉禝茢甡磹穉异橪禉幅簉磹穉狱禽猩蝉臑蓽睭擙 Ћ泭朥狱槑砕廑股積螝槁Ќ擙攭瑡螡滚肞民甡蟎螝油弥幢朩禅獡炉瓩砕民窶螹螡攩弥氕螝沵 Ћ羡弥禝獡炉瓩毁穡强螝恵祉螹羡獥禉攩螝弥种攩Ќ弥湢衙攩湹舥滉砕擙猩蝉臑蓽睭碅幞禅氍禑秕獽毁幛弥茢甡毁磹硆螝擙磹穉狱幅氓禅廈禁檡漹禹擙斵怽禹祥擙羡恁砕 0W\MT[ KWU禹穉獽弉毁猆故檡窵狱螡湙砕杵殹油湹舥滉禝茢甡獡炉瓩幅胕拝攩禝昉甡朩策砕獡羡弥禽廈禁檡拝茅拱禉爕瞉攍槁穉獽弉砕獡昉滍簽檡竐禅獡炉瓩毁穡强螝擙廈禁檡拝茅拱恵枑浽禹攩螹放漹弥獡擙穉獽弉幡徲砕庵筁螝擙罢泊禉故猆禁檡螡獩浽窵狱檡禹歉窑擙斵廵彁砕禝螝油湹舥滉擙胕拝攩砕獡窵狱故猆禁檡獥穚晡攩殽暕幡禝故昉甡禽泱蓽毱硱彁菥檥菥砕炉螹獡茢甡獡炉瓩幅料竐禅廈禁檡朡樱拱攩獽濅穆禽螲泮禁檡潁枑茢甡禝绲廵昉碅磹穉秕禝磹穉猆茡股湅獶怽毱弥茢甡禹磮幅擪砱濅朶砕种矹獡暕幡昉甡漹攩椵矹拡廈禁檡拝茅拱禁沵攩民菥檥菥砕炉螹獡擙瞍穉獶螡幡濅濉民曩缕肝弥泱蓽毱硱砕炉螹獡擙茢甡恵狱禝簅砲砕故螡簅產濉矁民濅窶螡廈禁檡湢衅窑攩穉獽弉砕獡茢甡獡炉瓩幅幅秪椵矹拡昉甡擙樵斝禽廈禁檡拝茅拱擙斵禹檡疭廅穚茢甡檡祥泊螡樵斝禅掉砵珒獽弉砕獡幅秪茢甡砕故螡民窶昉幅揗禅廈禁檡湢衅窑攩攩禑禁檡擙撹磚彁昉舉幅曩毁禹砍禁沵湹舥滉擙祉

枑浽砕恵犝廑猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵羡恁砕螡瓾幢禹甩瑝檡茢甡瞍砕民攱樱禝衉恍禉暕弥拹毵廈禉湹舥滉茢甡磹穉狱幅晝纃瞉筅狱檅毁矽恎蟍攩怽擙掉砕幡茢甡砊绹朩禹獡檡衖橪彅弉毁祥簅螝恵檡螮禝螡禹褉檡茢甡獡炉瓩幅恎廮觍幡獥晝弥种攩弥湢衙攩湙磵矹睭擙衖橪彅弉湡蚡禹褉檡茢甡砊绹朩彅弉秕朩禹螡攱砕暕滍睮泭秉禉幛弥泭朥浽穡毁揘弥衖橪螝弥种攩弥氕蟍攩湙磵矹睭擙拹掉砕擙湹舥滉幅樵斝禉摉殹弥祉毁繭簅螝恵毁覱氢螡攩弥湢衙攩螝簅民簅拡掉昞瞍禹拝湹舥滉砕獡茢甡毁磹穉螹硭滥莑槖磹穉狱禽湡肝氍睭擙湹舥滉禝茢甡獡炉瓩擙禹渽獽弉羡弥瑝筅禹槁弥筁秪蟍攩怽擙 Ћ磵毱擙禹渽捝滉禹槁弥猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ獡炉瓩碅繭樎禝猆茡怽毱弥绲廵朶禉幕瞍螥枑湹舥滉擙獽弉羡弥禝茢甡獡 ࢾೋ࣊ଭ ೿ਏছणਆԧ ୢ֝ ଍ ֻࠤճ ୢ পծ ܑਏ ண ࣌௒ அଠ Փଞߦ )PUFMT DPNଲ ࢳඝ෗ۗ 炉瓩毁穡强螝弥种攩Ќ弥幚窵蟍攩怽樱拝螹放珑產砕故螹蝉檡炍瓩簅禝昊秕朩禅故濅濉湄禉瑝砋攩擙湝禖禉漹硅攩禉矽恎螡湙种攩砕獥穚晕攩朡殝螝蓽睭擙 Ћ民私湹舥滉禝茢甡獡炉瓩幅湹舥滉茢甡衖裑禝胕檩毵湙磵矹穉浹禹狱昉禹绝橁湹舥滉簅砲禝茢甡獡炉瓩砕故螡民窶昉幅揗攩擙珑產禅攩珑禝碽檡炉翵簍瑝种擙湹舥滉禝茢甡砊绹朩砕故螡濍民禹氓攩擙狱甩獽弉羡弥槁油昉故绹獽弉羡瞊禅矹擕穚昉槅斵怽禹祥擙湹舥滉砕祉肝螡幡禝茢甡砊绹朩禉禽穚螝油獡昉螝簅民禹樱螡窵狱廵彁毁菺螹氕禽幅'Ќ槁弥氕蟍禁沵攭民繭睭擙 Ћ螹放瑡祉砕故螡甡湁朩禝濍民禝泮珑毱幅揗禅廈禹狱猆袮禹窵恍睮幡獥晝弥种攩擙狱甩禉瞑瑝种擙插改秉砕濉泊螝攩Ќ弥矽恎蟍攩湝油砕花毱瓩蔹炉睭擙 Ћ拝擙渽徲禉氓禹砱甩禹恵枑浽禹攩禽荵捼狱禹蓽拝硭槁禽廑甡蕕攩弥矽恎蟍攩簅拡螹湡蚡晡昞私螡漹弥獡砕杵殹油湹舥滉蟎蟍擙斵怽弸獡炉瓩擙穚氕砎氢禹攩湹舥滉擙朶砕擙湹舥滉禝茢甡獡炉瓩砕故螡濍民禝恅朩禹氩磵氓禹硱橩簅弥种擙斵蓾觍浹檅螡磹穉擙胕拝攩砕獡擙祉砕硱槕簅氍穉獽弉瑡祉砕袚甩觍竐禅藽砕珒螡攩Ќ弥氕螝沵湹舥滉獡炉瓩毁暕暙蟍禁沵蕭蓽毲蔽槁蕑磵睭擙 Ћ湹舥滉禝秕碅茢甡毁秦恵觝朩攩擙濍蘎禹幅秪氓禹穡獡擙祉砕怽股湙种攩湙磵矹睭擙 Ћ茢甡獡炉瓩砕故螹獡擙怽昞瞍簅异磵茢甡禝恵竊秕绹擙竐簅民磹穉秕禝獡炉瓩恵晝弥种攩湙檡羡恁砕民螹昉湹舥滉禝槁杙硩簉蟎秕禽灑欭瓩瞑橑睭擙湮珦禉菺螹湹舥滉珒穆禁檡瞊蘎禉朩禅廈禹狱甩禹簅民磙篝朩擙穚氕砎氢禹攩Ќ槁弥湢衙攩禝茢甡砊绹朩禝獡炉瓩幅氩磵衚藽砋攩擙拹磮矹獡擙竐攩擙民窶禝廱昉窵恍睮拝硩弥种恵 >JGDQD@M OC@KMJQDI>@ >JH

फճ ࢳ࠻ञ ୍੣ ߅‫ װ‬धౠ ‫ة‬র౦࢝ ‫ݓ‬ౠ ௽۟ऐಂٙ ‫ؙ‬ऐࠂٙ

फৼ ࢳ࠻ञ Ҡగௐ౵ ਗ਼Ӟञ ञ௽‫ۑ‬஗ ંѣ ଱۞ ವ‫ޙ ݷ‬ਸ‫ં ٹ‬ѣ ࢷ౵

‫ڷٮ‬ೠ ழೖо ળ࠺‫غ‬য ੓ण‫׮פ‬

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ಃࠤ૖ ঃ਌֜ԩ઩ছ ண ౟‫ॷ ܕ‬ճ

஺ٍ ச ׁ૬ଵ ண ౟‫ॷ ܕ‬ճԧ ࢳ঍෉ ಃࠤ૖ଭ ঃ਌ ॷճ֜ԩଞߦ ੵߙ஼ ࣕ۳ ಑‫ ٮ‬जࠤ஺ଭ ෮ୋ

簅拡筁恍磙私砕蓽槡瓩胕拝攩螝禹礭禹禝肥毱碆拭紂簅砲砕獡繭樎故幅砵琉穆禁檡翙昑螝擙狱弥幅湡猢螝砱怾由螡徕菺袁秦禉炟砍攩狱弥幅湡猢螡滥料胕捕 >MLLMZ +IVIT 灑毱簅擙禹渽彁庵砕昉瑝繭檅拝氓禅徕菺狱弥幅湡猢螡簅穕禹恵枑浽砕徕菺放徲禅禹砕故螡穉油穆禹弥绥穅螡穕廅禉螥硍穚禹攩滥料胕捕灑毱簅擙簅拡掉砕獽渽蓽樲

螡故幅湙毱腅禹朡碅翮昑螡曩砕湖禝幚禁檡翙槂螝砱磹穉秕幅狱氢螝擙狱弥幅湡猢螡湙种攩禹狱弥毁蘱螭螝砱螹放徕樎祉砕獡擙掉昞瞍砕罢獽滍禹拝徕菺狱弥幅私矹拥穚昉檡狱弥祉蠝砕掽翡晝矹种砍攩徕菺放徲禅蓽樲狱弥幅湡猢螡掉禹褉檡螹放徕樎砕故螡砊怽橍禹朡秖砊禉甡蟎蟍簅民怽曩砕昉掉砕砲甡 ;=> 螡故幅幚禁檡翙槂螝砱磹穉秕碅昞瓾秕幅泭暕狱氢螝

擙狱弥幅湡猢螡湙种攩砱恵砕簅拡筁砕湡猢螡砵琉翙昑狱弥檡禽螹桕攩甡穉油穆禽穕廅禹濍幅螁螡猆袮禹攩 :+58禝蕅璹篍异彅禅禹滍狱弥檡穆矹昉泊禹濅猆禉放蟍簅民泮瑭禉秈禅狱槑禅砋攩弥湡蚡蟍攩炉睭筁徱恎繭衖裑擙泊禹策猆禉秊弥槲毱碅瞉漹聥蘱朡怽毱弥渽玝簅砲禝漖礕禁檡褉珦晕攩擙狱甩禉袚禽螹筁砍攩璹篍异彅禅徕樎湖砕獡私濅矁硆幢朩禹螁礑揘禅胥蝉蕑禹矹檡禽螹湡猢螡砵恵幅狱弥禝礕禽禹晝砍斝廈幞攩弥矽恎蟍攩狱弥幅湡猢螡繭樎朩策砕獡氭瞣砕祉肝螡繭樎禉泵弥种斝磹穉秕擙徕樎砕簉螡砵恵幅螁矹硩殹擙廈禉漹弥繭禝珒昉毁等硅攩弥氕螝沵 Ћ砵恵幅捍浹幚螹獡瞉浹廈昉潁瑝幅砋砍攩Ќ槁弥湢衙攩徕菺濅擙衉秱 :+58幅螹放狱弥禝礕禽砕故螡瑝狱毁螝弥种禁沵窵民幉廵彁幅湡蚡晥廈禹槁弥氕蟍攩徕菺濅擙 Ћ:+58禝瑝狱幅碉欑晝油翙幅穆禽瞍穉窵肝幅螉磙螡簅砱濅毁廵穚螝恵祉螡穕廅禉甡秖螥硍穚禹攩Ќ槁弥湡蚡蟍攩 #G@I?< (PTH@N

࣊‫ي‬ण ొ݊෈֗઩ছ ಌऀࠨ ॷՍ ࢳ঍ 簅拡私磙私砕滉拝炉禝螡罍朶螞徕砕獡簖攭蘲橪狱茡幅湡猢螡幅磹斵怽彁穚砕獡胁砕繙毵獽禝拭獶禹漖礕砕獡肝欑毁湠弥种攩螁螹拭獶彁獽泊禝股徱朩禅私磙私湩甡异砕滉拝炉禝肹沙檥罍朶螞徕禝磹昞秪禉庼弥种斝策砕獽泊禝攩殽浹毱碅氍筁肝廑晕攩矖聦狱禹砕狱珑螡氕甽礅禹湡猢蟍禁沵秥甡褉涁毱穆禽蘲橪狱茡幅私矹拝廑晕攩禹彁穚砕獡暕滍簽怽款砕珒螡拭獶螡泊禹胁檡螁螹拭獶禝朶禉暕繭檅繙橅攩螁螹拭獶禅桕螡藝藁瓩蝉橍禹禝强廮昉湠瞝簅民猢泊砕擙簅秪禹砋擙猆茡禽廈禁檡朡樱拱攩异繵禅螹放狱庹禹弉裒穆禁檡私矹拡廈禁檡翙穚螝油獡昉瞉簆暕浹毱朩狱禹砕矹柩彅弉幅种擙簅砱濅砕故螹獡擙蕑瞊螝簅洀螡猆茡禹攩异繵禅禹狱庹砕故螡穚漹毁幛弥种擙狱槑禅滉拝炉砵湮异繵 ! ! 檡甥弥螹等廈禉磙绲蟍攩 E@IN<GOH<I OC@KMJQDI>@ >JH

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î֜஻෇‫׆‬઩ ԧୋ அଠ ઴࠱ਏழଡ ‫ޭߙڋ‬Ï 砵氕瑁螖甡篑禹攩幅硩油湙炥簅擙廈禅珑炉秕朩爕民禹瞉攍攩砵氕禹晝油氩秪禉湮浽螝擙弥幢朩禹篢幅螭砕杵槁秕硆砊秕朩禝异磵砕擙恵窹禝禽橪民禁檡擙硆砊禉螝恵幅矹橺恵枑浽砕翙幅穆禽秉甡簆礕禉熖擙异磵幅氓禅斵禹擙徱簆秕朩砕廑擙氩磵竐禅私秕毱恵裑幅晥瑝种攩桕螡攭瑡觍珑氩砊绹拝祥菺砊绹爕瞉攍槁私湝恵砊朩砲甡昉砵氕禹晝油秉甡弉矂簆恁檡秕朩禉弥磮螝擙异磵幅氓恵枑浽砕民私簆秪异橪禉螉磙檡螝庵拝礕螝擙狱槑朩禝异磵砕擙穚怡簆禉祉螡秉甡彅浽禁檡砵氕恵幉禉袡磮螝擙廈昉竐禅獥茢禹晥瑝种攩弥穉浽幅朩禅窵矽螡攩 :WJMZ\ 0ITN 1V\MZVI\QWVIT狱禝氍禹芹硩毱矹毱簅濅秪禅 Ћ珑氩砊绹禹碽禝芵怡泭禝恵砊砕獡砵氕秉甡簆禁檡私螥瑝种擙恵裑毁砀恵礕螝擙徱簆秕朩禅幅擪螝油炭毱徱簆袡昞禉螹矁螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ桕螡秕甥朩禹礕螝擙砊竊禝滙祉毁竆衅矁螝沵彅由禹种擙濉矁毁徱绹穆禁檡獩穚螥爕瞉攍槁弥磮螝橩擙恵砊朩禹矹柩濉矁砕蓾獶袙晝矹种擙簅毁油湅觍穕廅螹矁螡攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙砵氕砕秉甡恁檡秕毁氓禹弥磮螝擙故蚡穆禽砊竊禅弥幢獡炉瓩濉矁拝秕欑瑝簖彅橭砊竊裑弉彅橭濉矁庹獩怽毱弥庹幚漹庹彅橭私禹槁弥湢衙攩硩毱矹毱睭擙 Ћ秉甡簆秪禉祉螹獡昉秪恵穆禽穖恁禹螉磙螝攩攩甡氕螹獡炉檢砵氕砕秥甡弥磮晝砍攩螝料槁昉翙褉砕弥磮筁幅攩甡濅毁幅擪獶禹种攩擙狱甩禉泊由螹矁螡攩Ќ弥

࣪ੲฎॷ পೡࠤૺଭ ࠻ൃ ൾൈߨ ࠻‫ۍ‬ୠ‫ ڂ࠻ ۀ‬઴࠱ਏழ઩ ହਏ஻ ֽߦୀ݅ଡ ճ૳෇ճ ଼ۗճ ࠱෗ۗ

幚窵蟍攩禹擙氩磵策磙螡狱甩禽斵秉甡簆恁檡秕幅攭恵纉磮禉菺螹秕甥禝恵瑥彁幅肝毁弥磮筁砕廑濉泊觍幆禽甡英异磵砕蟪褉硆徱簆禉穡禝湠禉瑝种攩擙榀禹晡攩硩毱矹毱睭擙 Ћ秉甡簆禅穚怡簆禁檡朩矹幅恵祉螡氩磵竐禅恵裑幅晥瑝种攩杵槁獡漽禽禹彅由种矹螝擙濉矁毁秝獥茢螝擙廈禹氩磵策磙螝攩攭恵恁浹幅矹柩廵彁毁民朩矹持簅擙瞉浹昉瞑簅洀螝恵枑浽禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩泱蓽毱硱砕漽狱毁暙猆砊磮漹瞍甡瓩莡獩肝湔磹硆砊绹禽 ;MK]ZQ]U 1VK 狱禝异磵砕擙

螹氍攩湙犡砵氕禹晝油弥幢禝螉磙毁翮窶甡苩恵祉螹禝檅穆禁檡秉甡簆恁檡秕毁纉磮螝弥种攩 ;MK]ZQ]U狱禝氩蓡藝蓽檥氩攍穅擙 Ћ磵毱碅螭愝私螝擙秉甡簆莑花攍玝朩禅裑狱砕种矹獡氩磵策磙螡砲螥禉繭簅螝弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ秉甡簆簆礕朩禅穚怡簆簆礕朩禉漹碉螹等爕瞉攍槁螉磙螡砊浹毁碉瑝螝擙斵种矹螺由穆禽濅濉禉改放螡攩Ќ弥斬濞硅攩藝蓽檥睭擙 Ћ秉甡簆恁檡秕毁弥磮螥异磵炉磮穆禽聦油砕獡積幕禹晥爕瞉攍槁螹氍攩昞私螡秉甡簆恁檡秕毁纉磮螝恵枑浽砕徕祦砕

螉磙螡甡幉昉等砱筁擙秪穕禹种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ秖掉砕私蟍斝秉甡簆恁檡秕幅硱螹砕昉昞私螡砊浹衉秪砕葱秊晝恵枑浽砕弥幢朩禅料藽瞍螡擕拑禉幛廑晝沵禹檡禽螹猆衽幉禝甥櫵毁畘擙斵昉昉礅禹晡攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ氓禅砊筁朩禅私掉策蓾穚螡甡恵砕民簆礕禉熖瞉眵擙廈禹竐禅硺玝禹晥瑝种攩擙狱甩禉瞑簅洀螡攩秉甡簆簆礕朩禉湝漺螹獡袡磮螥异磵徕祦恵幉禹穆廑朩爕瞉攍槁禹渽砊浹袝异砕故螡簅產禉幛弥种恵枑浽砕珕瓂廑私砕穆禖螡攩擙秪穕禹种攩Ќ弥矽恎蟍攩硩毱矹毱睭擙蓾漉觍耭砊故蟎砊绹砕朶檢螝擙廈禅秉甡簆禉砀擙斵种矹獡氩磵竐禅湮滚禹晡攩弥氕螝沵 Ћ故蟎狱毁菺螥异磵捩蓽礑花毁袚秪螝擙斵种矹氩磵祥磮螝攩蓾觍猍檡磹恵瑥禉湵磵弥种擙徱簆秕拝螞猢朩禝异磵砕擙廱弥螡禽氪禹氩磵芵砲螥禉螝恵枑浽砕穆怾穆禁檡翙绡螥民螝攩Ќ槁弥斬濞硅攩怽擙攩殽弉聺砕炉螹螞猢朩禝异磵砕擙秉甡簆禹筁擙祥禺禹料磶氓攩弥氕螝沵 Ћ螞猢彁幞禅绲掉聺朩禅瑝掉幉砕庽缕攩矖螡濉矁禝秉甡簆禉螭禁檡疭狱裑幅矹柩弸禽簅毁漹攩秝瞑瑝种廑晡攩桕螡窵簆禝衚茡拝恵砊禝徱窵漽禽禹竐瞉螝庵拝彅由禹种矹螝擙砊浹幅浹砌禽簅昉蕑瞊螥瑝种擙竐禅恵裑幅晡攩Ќ弥湢衙攩硩毱矹毱睭擙桕螡 Ћ桕螡蛅茅秉私秕毱砕簅礕禉螥异磵砕昉弥磮筁朩禅攩矖螡异蠝禉幛弥种擙徱簆秕毁獥衽螝擙异蟪禹种恵枑浽砕料磶祥毱螡祉肝毁袚漹螥瑝种廑晡攩Ќ弥矽恎蟍攩 H<MODI BH<DG >JH

ᵞ┿ Ԗ ᫚ᇢ ᝂ⇷ ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ‫⪺ ݖ‬ᩣ

᯳ᮢ ᙺฎᨲᕾ ⓒ ŗᔎʮḢ ᱷᖓᮦ ݆⦺ᩎ ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎ ाฟ‫ ݆ܪ‬

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

಑‫ߦֽ ۗي‬ୀ ൵বൈÎଁׂ ઢઘܑ ଵ෇ՠۗÏ 羡恁砕甡蟎晡徲穡穆禽砱檥窵狱砕禝螝油胕拝攩禽朩禝异磵穉獽弉砕獡簆秪猢袡砕故螡民窶昉幅幅秪揗禅廈禁檡拝茅拱攩蓾觍簆秪禉捍浹昉竐瞉螡拝汽簅潎恎禉湠簅瞏弥昉衉秱禝簆秪猢袡禉螥禝蟪禹种攩弥攺漅螡狱槑禹浹橩藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡湢衅窑攩桕螡胕拝攩禖攺秕禝矂藁玁蓽擙秕甥禹衉秱螝擙私禉 Ћ氩磵竐瞉螡攩Ќ弥攺漅蟍禁沵藁玁蓽擙 Ћ竐瞉螡攩Ќ弥攺漅螡廈禁檡拝茅拝穉绹禝積湝禉褭睱捝擙藁玁蓽幅衉秱攩攍擙簆秪砕民窶螹螝擙廈禁檡朡樱拱攩漖礕砕獡恁浹螝弥种擙幉衽狱禽攍膡甶矹睭擙禹樱螡窵狱廵彁砕故螹穉衅揅槒簅瞏攩弥氕螝沵 Ћ礙恎禉湠簅瞏弥私螥猢幆悑簅擙砋簅民怽橁砕昉濍徱螝弥衉秱螝擙私禉氩磵竐瞉螡攩Ќ弥斬濞硅攩獽禝甶矹睭擙料恅樱瓩胁毱簅毁窽砊螡褉砕衉秱炉睭筁瞉昞漖礕砕獡私螝弥种攩禹绝橁衉秱禝簆秪猢袡砕故螹 Ћ氩磵竐瞉螡攩Ќ碅 Ћ竐瞉螡攩Ќ槁弥禖攺螡狱槑禝炉祭禹胕拝攩攩禑禁檡揗禅拝槁擙捩斡槅朡藁玁蓽碅禽昉藁玁蓽渽徲藁玁蓽硆徲藁玁蓽蝉槖瓩藁玁蓽怽毱弥昊私藁玁蓽瑡禽廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩禽策砕獡衉秱禝螝擙私砕故螹獡 Ћ怽樵故檡竐瞉螡攩Ќ弥攺螡狱槑禝炉祭禅 !藁玁 ࡿׂଞߦ ଵ් ৤ ଼ଡ ஺‫࠙ࡦ ۀ‬ՠ஺࠮ ෮ ஻ୋ઩ ࠮୻෉ۗ‫ ۀ‬ण੨ச ੰ‫଀ࣦܛ‬ଭ প ‫ ಻ۍ‬ਘઘ ԩ෹ॷ 蓽禽廈禁檡湢衅窑禁沵衉秱螝擙私禉田矹螝橾故砕炉螹揗禅廈禁檡簖弉晕攩庵拝氩磵田矹螡攩弥攺螡恁檡秕禝炉祭禅藁拝槁湛砕砋砍攩獽禝甶矹睭擙穏禅拝禹砕昉濍徱螝弥衉螝簅民簆秪砕故螡民窶昉昉砵橾故漉檡繭玁蓽砕濍彁螡廈禁檡窵狱晕攩胕拝攩簆秪禽朩漹攩私禉田矹螡攩弥攺螡禹幅种擙廈禁檡湢衅窑擙斵獽禹螝禝胕拝秱禝私禉竐瞉螝擙禹祥砕故螹獡 Ћ拝擙磹禹狱槑禝炉祭禹料拳禅拝槁擙禽昉藁玁蓽螡攩禽禝异磵砕擙私禉田矹螝擙炉祭禹攩殽砵竐攩弥猢幆螡攩拹幅礕螝斝私禉螝弥种恵枑

ྜྷ

᮹

ᵝ

VW /L

ྜྷ

ๅ

ᵝ

BJM?H>DIOTM@ OC@KMJQDI>@ >JH

ๅ

浽禹攩Ќ槁弥湢衙攩徱簆狱禹蓽禽 5WV[\MZ KI禝氍腅蕊改放禹狱禽玵毹漹瓩礵睭擙穏禅弉聺禹猆故穆禁檡簆秪砕故螡民窶昉幅拳禅斵砕擙禹祥幅种攩弥氕螝沵 Ћ绲掉聺禅獶强砕故螡矁由禹料花恵枑浽砕秕甥禝泮蚡幅榀故檡禹歉簅簅瞏禉枑漹攩積氢螝弥拞由螝廑晡攩竐禅弥磮筁擙绲掉恁檡秕朩禉廮橩螝弥昞恵毁濅砱螹等瑝种矹矁螡攩Ќ弥斬濞硅攩桕螡螹放砱檥窵狱廵彁砕杵殹油氓禅珑朢禉硱毱擙恁檡秕朩禅簆秪砕故螡民窶昉幅揗禅狱槑朩禽廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡弥珑朢徵砕珒螝擙胕拝攩禖攺秕策砕獡秕甥禝私禉竐瞉螝庵拝氩磵竐瞉螡攩弥攺螡狱槑禝炉祭禅藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡湢衅窑攩湝油砕穅珑朢徵砕珒螝擙狱槑朩策砕獡私禉竐瞉螝庵拝氩磵竐瞉螡攩弥禖攺螡恁檡秕禝炉祭禅藁玁蓽檡禹漹攩褭睱穆禁檡廈禁檡朡樱拱攩漹瓩礵睭擙 Ћ氓禅狱槑朩砕廑种矹獡竐禅恎砱毁湠擙廈禅私禉螝擙斵种矹獡筁晡昞恵幅晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ螝簅民矹柩窵庹禉穡强湠擙攩弥螹昉秕甥禹竐瞉螝簅瞏擙私禉硩槰昞瞍簅珒螝擙廈禅湙槑簆螝簅洀螝攩拥氍攩猍檡磹恵裑碅私秕毱幅瘤瞉簅弥种擙衉甩禉幕瞍螝油恁檡秕朩禅穆獶彁禹猆砕氣擙私禉纃擙廈禹策磙螝攩Ќ弥斬濞硅攩獽弉穆禽氍腅蕊窵狱砊绹禽 /NS砕禝螝油螹放砱檥窵狱砕禖螡恁檡秕禝瑝擙绡泊禹捝砍斝廈禁檡拝茅拱攩

ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT

QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

Nov 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ಃߑÌୋ֞ଭ ‫݅ݚ‬Íէറ ࢭిߑൈԧ ૼ‫ۗۀ‬ ࣪৤ ෮୨֫ ਓ୨ ݊઩ ડճ

私衉簅甡幉肝樱簉肥橍故菺橾獥庵砕獡肥橍狱猆绰砱獶故菺橾禹砍斝竑蕑獶蟪禝渽缁湙缁橍蓽褉漹幅浹拡觍瓾毱螥廈禁檡穉氢晝油獡掉砕禹矹秱簖忑幅擪獶禹穕缕簉攩浹猆徕祦彁禝欑獡炉瓩衆甥朶禉幚窵螹硭怽幅簖忑螝油肥橍狱裑幅獶秪漹攩濉湵毁策由禁檡秱藽晥廈禁檡漹禽攩 +66 朶砕杵殹油禹滍肥橍故獥砕擙泭暕 !泊禹翡氍螝簅民故策禝彅由禅暕砱獶褉漹禽策昉竑蕑渽缁湙缁橍蓽碅漹瑝磵蕑砕滭毵氍莑禹砕廑瘥橩种攩肥橍强强砵徱玁荵 +-8 砱檥窵狱砕杵殹油暕褉漹擙獥庵穉拹拹 f 祉毁揘肝簅瞏弥种攩硍猆朢蚡祭禅湙缁橍蓽幅禝簅簅祭禉砀矹祉禽氍莑禹毁花廑瞣獥攩湙缁橍蓽幅私繭葱蚡砕獡禹猆朢

'SFF (JGU $BSE

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

ஆ൞ ࢭిߑൈ ஺஺ଘ ૴൞ ࠬഓଲ૕ ೧ գఙ ֞ॷ୨֫ ඿ැୀ WT ԧැୀ ୋনଲ۶ ੰ࣊஺݅ ੱ઴ ૤ ઘࠧୡ ಁ֜ ଴઴઩ ۩ট บ‫ظ‬ 晕攩漹瑝磵蕑獽湙瓩蔵瞍螁採槁故菺橾禅 !掉故獥砕獡瓾毱螝沵掉幉禝策昉竑蕑穚忑禉竊產甡腵攩簖忑恵幉昞瞍异穡濉矁擙炉徕穆獶强穆禁檡磹硆蟍攩擙蘎幅毁湠瞝簅民簅拝肝廑裭祭獶禉幚窵螝攩穚肝碅狱

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

1JOF

USFF

$MFBS PVU

蚡螹放獥晝擕挕攩禑攱私繭葱蚡砕獡瓾毱螝擕挕禝浽穡民拭瞝攩擙廑獥庵穉浽幅朩禝廱螹攩暕褉漹幅磹斵摉幅故菺橾砕放獥晁昉灑槁簍瞉殹蠭蔵拝砕禹矹肥橍悑簅拭渽禽穖徲禹泭暕砱獶故菺橾禁檡纉礑簉攩矹毹穆股徱狱禹硅斝暕砱獶褉漹禝禹橪昉袙穡攩湙缁橍蓽碅氍莑禹禝瞉滉簅擙瞉磵徱瓩菥螁掽绹蓽徵狱穚忑 ! յ !! 掉禹朩矹獩放甡强徵秪獶禹砍攩湙缁橍蓽禝瞉滉簅瞑滥殹菥湙缁橍蓽擙螁掽绹蓽砕湝故螝攩泭簉弥浽禉湠弥硪狱蟍攩湝油氍莑禹禝瞉滉簅藝殹拡昉氍莑禹擙舥斵茅毁簅簅螹螁掽绹蓽穚忑砕獡秪彅禉簅拹擙朶瓾瓾秪徱蟍攩禹滍獥庵毁螁掽绹蓽徵狱穚忑砕故螡砲狱穆蘎幅檡湙槁漹擙廈昉禹樵禹祥枑浽禹攩湙缁橍蓽禝磵獽擙衉穚忑禝甩穚砕獡炉檴

8FT UXPP E

ಃߑ హ ᢚ۩ധߡ ‫࠮ ڂ‬઩ ୍ு֫ ‫੿ک‬

裑幡衆磙徱毁碽油螹砲故羡穅瑝筅禝簅簅祭禉恵檢螝弥种攩策昉竑蕑砵螮 Ї摉砕湙氍磙毱瞉Ј 褉漹禽湙缁橍蓽擙濉湵毁祉螡恁漽穆狱裑漅袙毁菺螹怾炍聺禝瑝毁等禹擙斵罍穕禉暕弥种攩螝簅民湝故簉硆砕獡擙 Ћ怽幅瞣獡故菺橾掉礙 f 掉礙禁檡秱簆蟍禉枑昉徕祦禝欑浽穡朶禉穡故檡螹廵螝簅洀蟍禁油獡掉禹簅拝桕幞禅珑毱毁螡攩Ќ弥炉蕕螡攩禹枑浽砕湙缁橍蓽簖忑恵獶强禝砹琥擙故獥彁昞甡砕肝樱簅擙罢獥廵彁砕攱橩种攩擙穉氢昉拝硭攩禹滍罢獥砕獡擙穉绹猆礕禝礕泊幅磹斵泊彁螝礕禝礕泊穉礕禹獥翡晡攩 +66禅 Ћ湙缁橍蓽幅穚肝碅徕祦浽穡朶砕獡幡衆窵肝毁耭螝橩油禹滍罢獥砕獡禝獢禝濉禝禹猆禉袚漹螹矁螡攩Ќ油獡 Ћ彁湝禉裒朢螝簅洀螥异磵湙缁橍蓽禝幡衆穚纊禅浹橪袙晥幅擪獶禹揗攩Ќ弥拹攩潩攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌÎફୠ ડଠ ଵ࣭ ୀ‫ܛ‬ఙ ࡎ౟ਏૈÏ ᬝ৤଺ఙ԰ ‫ߧ׆‬ୡ ෇ޮ Î511 ఼է઩ Տࠨ‫ܕ‬Ï஺ୡ ւপ ෵೿‫ ݣ‬ᑌ઩ ౿ࡣୡ ᬝÎլ୪ऀฆ ଀‫ ߚܛ‬ઑ࣪࡮ැÏ

ଵ࣭ บೋਏࠬ ୪ ଀ୀߚ ࢳୢী ෹‫଀ ׆‬ୀߦଭ ෑ઴߹ ୠ ୋ৤୺઩ছ ࢠॷ૳ ෑ઴߹ࠜ ࢯଞߦ हٛ‫ୁ ۀ‬ડଲ ଲࠇ஺ճ ଼ۗ ‫ܛ ڂ‬ଵ࣭ ۩஺஼ଞߦ ඍߦԧ է୨‫ ܤ‬บೋਏࠬ ୪ ଀ୢ _ ෹‫׆‬઩ছ ෑ઴߹ࠜ ৤Ջ෇‫ ۀ‬Փଠ ଲ࣌ଲ ళଣଲ ۗ ଲُ ฎ৤‫ ۀܣ‬ෑ઴߹݅ଠ ෮ୋ઩ছ ઊ N ‫ݭ‬ઘ஼ վ ૳ ৤୺ߦ ્‫׆‬՚ ‫ ۗܤ‬

私漽狵秕昞繭幅渽徲彁私漽幉秕祥浹砲衖猆砕猆放螡庽氁昑檡秖磮螝弥种攩擙濉獢禹穡恵晕攩瞍怽槝昉砙穅檡幗禹氓禹柭矹簉私漽繭砕彅獽衡茢悑簅筁廑晝油渽徲秕昞繭狵砊禹濚役晥廈禹槁擙禹祥砕獡攩螡昞瞍秥秥螝斝暕拝槁幉 Ї秕昞繭穉稆Ј禹秱砵晥幅擪獶昉拝茅拝弥种攩私衉簅甡幉礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 砕杵殹油私漽禝异恵濅矖纊禽 Ї瞉滥掽渾瓩Ј檡砙袙幅肝幅花廑柭矹簅油獡渽徲砕瑝秊晝擙私漽繭幅廮禹恵檢穆禁檡螝槂螹暕拝槁幅翙簉策禽袝茡蘎矖异穡昞湝秕衖穚 <88 绹廵砕庽氁昑禹晝弥种攩弥漹昉蟍攩 ?;2禅渽掽昞濅簖弉毁禽磮螹簅拡攱氕悑簅掉昞瞍渽徲禝私漽瑝秊涁幅幅拳瞉穽簅拡掉狱禹幅秪芵蘲禁檡柭矹窑攩弥穉蟍攩禹砕杵槁私漽繭瑝秊幅廮昉螝槂螹瑝秊繭幅廮簖弉毁甡秖螡禹槝幅秪芵蘲禁檡筁穅瞎瞝攩弥斬濞硅攩渽秕昞繭砊弉擙硱罍濅荵私漽聦砕袝祭禉硍禝筁甡螝弥种攩擙狱甩禉禹檅穆禁

檡异弥螹碙攩渽秕昞繭 Ї炊 Ј 穡捩樹泭荵瓩蘱朡花槁禹瓱樱幅硩槡肭绹毁庵肝弥禹穡矁矂幉禝禹禺禉拹弥种擙猆袮砕獡羡珑螡禝瞍穉秪肝槁螥瑝种擙禝瓾磮繭彅獽碅禝蓽樲彅獽悑簅砋瞥油渽秕昞繭狵砊禅浹捍簅弥氕廈禹槁擙禹祥砕獡攩穉渽秕昞繭穚纊祉礕裑 ))8+ 禝氼灙樵蓽裑秪禅 Ћ磵毱幅磵橩螹硭廈禹泊湶螝廑秊篢晕攩Ќ油獡 Ћ砙穅擙私漽秕昞繭砊弉砕故螡强簡漹窵恍Ќ禹槁弥异弥蟍攩螡徲彁策徲茅禹碉朶砕湅橩穡窵砊异稆橪禉恎珒觍秈矹幅擙私漽砕秕昞繭擙湝昉绹绥幚朶彁螭愝私漽异穡濅袡禉禹抑泌瞍晝擙濉矁幅磹斵螝拝攩私昉磙茅秕昞繭擙硱螹猆湝恵 f!礙瑡

禹禺禹窵砙矂窵矺礕禉捝矹獡沵簅拡螹幞禅恵幉彁炉徕螹拝篢幅蟍攩暕氕螥廈砋禹砙穅斚濉禹攩私漽禁檡獡擙秕甥朩禝泊磹禹庽毵秕昞繭狵砊禉廵膙矖漹螥瑝砋攩私漽秕昞繭强砊衖裑 2)5) 聦禅私漽禹渽徲砱樱弸砕秕昞繭强秪禉幛弥种矹砙穅檡禽螡瑝翡篢故幅渽徲异穡砕昉昉礅禹晡攩擙穕禉幚窵螝弥种攩渽徲拹砱檥禉羡故螡磵衽穆禁檡昑毱恵祉螹獡攩螝簅民渽湁筁放猆螝礕禝礕朩幅磹斵猆放瑝幅 <88砕袝祭窵螲禉蘱螭螹等廈禉滉槂硩湙氍故菺橾彁蟎穚濅砕磙绲螝弥种矹私漽砕磵衽穆禽廵檥禹拥簅擙濍葱泊螡猆袮禹攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ʑᦥ ᩑั ↽‫ ݡ‬ᖙᯝᮥ ‫⊹״‬ḡ ษᖙ᫵ ᯝ ࠺ᦩ ๅᯝ ‫ ᦊݡ‬ ᩍ్ᇥᨱí ⧪ᬕ᮹ ʑ⫭a ᪖‫ ݅ܩ‬

ᯕḥ⬩ -LQ /HH 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

$.:* 禝秪簅泊秕&

ૃ߉Îઑୡ૗ฃ କ஺Ïଵசଵ ܶ ᑌ઴ஜଠÎ৤Թଁ ٛ ౠী ԧ‫ۇ‬Ï 渽徲砵湮筅炉穡昉禹狱裑砵筅 .:* 禝矖 ઴ࢺվԹਏୋ଍ ฎଭߧ վԹ 穆碉袙翚珑莑禹藁氆穉氢砕杵槁獽弉异穡幅挎硭茚禉湝漺螝擙幅磹斵羡恁砹毵砵湮 Ì‫ܓ‬ඦ‫׆‬Íୋ‫׆‬ฃ઩ ऀୁ૳ ૴ߙ 强幡甡秪祉礕裑 .75+ 砕獡攩瑝祉礕朩禅瑝幡礙瞍砕莑禹藁氆禹甡秖晥瑝种攩弥湢觑廈禁 ઴ٛ ਏෘ ԧ‫ۇ‬নÄ ஹਏ ૬‫ܛ‬ 檡朡樱拱攩檡禹荵菺甥砕杵殹油砵筅禅私衉簅甡幉强幡螡 .75+ 裑禝檢禉菺螹 Ћ簅拡攱 !f 私弥菺甥禅穉蟍攩砹毵裑禝砕獡氓禅祉礕禹异穡簅蚡幅掽昞甡攩民故攩瑝祉礕朩禅砵筅禹莑禹藁氆砕繮秪禝簅珒穆禽幡獥禉硍猆螝擙砵筅禝穉氢砕瑝螝料槁昉异恵螝湮祉蠝禉氎恵祉螹攭恵恍朩矹氣禁油瞣禁檡 Ї瑝幡礙瞍Ј砕异恵濅矖蝉毱毁猆蟪窵穚螝簅瞏禉廈禹槁擙穕禉甡秪彁檡怽槭禝翚珑毁甡秖螥瑝种攩弥湢衙攩Ќ弥穉葱秕秕朩砕廑袚甥甡腡矁螡攩弥湢衙攩蕑禹拽蟍攩玡茅秉瓩擙 .75+幅莑禹藁氆禝濅秖磮砕故螹裑禝檢砕擙 Ћ弥磮甡秪禝幡獥禹棡橼螝廑拝揁禝蟍攩擙廈禅砵筅禹窵民幉莑禹藁氆禉甡秖茅拝恵穉禹槁昉矖穆碉袙怡泭翚珑毁廅菥螥螝橩擙廈禉禝渽螡攩弥穉蟍攩瑝种攩Ќ擙拹磮昉改廭猆袮砕杵槁禹殹油砵瞣獡秱攠硕樵砵筅禝秪簅泊秕擙簅拡私氕濅荵莑禹藁氆禹甡秖晥瑝种禑禉瞙甡蟍攩猆礕恍祺祉礕裑砕獡砹毵绲浽裑砕獡 Ћ甩砊殥禹私濅祉礕朩禅矖穆碉袙幅秪恵袙螥异磵渽徲砱穉觍揗弥异穡獶秪昉暙袙晕攩Ќ油獡渽徲禝异穡砕拁肥濅秖磮砕故螹獡昉磵橩毁朡樱挍攩异恵裑漺禉祉螹濅矖纊禉策攭螝簅瞏擙廈禹

ߑࢭ‫ ڍ‬ଲޯ۩ॷւ ଴ֽ ඒࢳÄ ౖী ࡣ ॷ࠷ ଵ ෮஺ਏԩ ߑࢭ‫ ڍ‬৤ܑ ࣕଲ߿ൈ ْऀ ஺ લ઩ ଍౿෉ ଲޯ ۩ॷւ ச࣡઩ছ Գߚ෉ ඒࢳଲ ଵઘ‫ ي‬ଲޯ ૤֗ւ ࡣଡ එ෌ැ ౖী ࡣଭ ॷ ঃୀԧ ࢳ঍෉ ԧ૶‫ ܁‬சࢢ݅ଲ ࢱ൞‫ॷ۩ ܤ‬ւ Սࢄ ச࣡ଞߦ ࡪߙ‫ي‬૕ ঃจଡ ஺ಯ࣪ճ ଼ۗ ଲ ॷ ճߦ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ࡣ ଲঃଲ ऀঃ෗ۗճ ߑࢭ‫࣪ ڍ‬Սऀ ୋւଲ ࢴෳۗ ඒࢳଲ ଵઘٍ ஺ લଠ ߑࢭ‫ ڍ‬ਏੰ൞ ծવ ࡿୋ఼ۚ ෤ல࣮ޭԧ ୋੱ෉ սଞߦ ਏࠤੰ ٛୢଭ ઽේଲ ଴୦֝଴ ߑࢭ‫ڍ‬ ઩‫ג‬஺ ࢠెۗ‫ं ۀ‬জଲ ‫ૈي‬ճ ଼ۗ 策磙螝攩弥湢觑湙种攩 ; 8 簅瑝碅拝瓩攪竊螮簅瑝昉幆幆繭恵砵筅禝秪禝禹幞禅穉氢砕猆瓾弦獥螝槂蟍攩瞉甡瞉砕獡擙策徲猆螝禹竊禉怽毱斝獽弉篢甡擙桕攩甡濍庵簉窵恵莑螮簅瑝幅穉拥漹攩 ! !!蘱禽蓽柭矹窑弥禹藁氆磵橩檡昞湝螝槂蟍攩禹拥撹磚篢甡膙瓩螁擙蘱禽蓽柭矹簉 !! 禉禝攩磵簅瑝擙蘱禽蓽柭矹簉民恵檢螹私民砕獥禹浹捍窑攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM ! 砕庵槝毁氍缩弥瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૈࢭࠬÎਓ৤ÏÄ ૈࢭࠬಧઘ ෑਕ୺ා ਏෘ ઴‫׆‬ অ ‫׆‬ஜ ࢠ౦୻ ࣪෠ঃඨ ׁ࣎ ऀր ‫ڂ‬ԩ କુ վฃ‫ ۥ‬ඍ஺ ૬֜‫ ۀ‬Ջऀ ࢢச‫ۥ‬઩ছܑ णൡ ࡧীࠤ ૈࢭࠬ ு֫ ଲบ ౖ۩ ଍‫׆‬ 滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禹簖忑禹褉羡故祉恵毁氣瞝攩秕甥禝羡故砲穕肝穆禽庹幚漹蠝幡衆瞍硩湙氍腅矹砕故螡砱檥瞊袙毁廱杙簅洀螝弥螺由窵螲禝甡蟎禉掉幉砵恵螡攩擙湮肭禉湢觑廈禹攩私幆砕獡擙硩湙氍故菺橾禹秉恵掉禉料拭廭暕弥窵恵橍秉斚砕炥簅廑晕攩擙彅聦氍穅拝硩弥种攩硩湙氍故菺橾禅私衉簅甡幉恵秕裑廱禉砹矹硩湙氍腅矹禝猍恵筅禉翮窶螝簅洀螡漹蠝猆蛍幅秊秕槁昉掉幉禅滑恍禉濅彁螝簅瞏昉檢螝擙蟎穚泊橾禉拹橽攩弥湢衙攩簅拡攱私漽廮甡蟎晡硩湙氍腅矹擙泭朥庹幚漹蠝猆蛍禹碽槝拝禖恎甩民獶簍袝肝欑朶羡珑故螲泮禉漹秪螹矁螡攩弥怡穚螝弥种攩禹羡珑漹秪恵筅砕渽攱螝擙漹蠝猆蛍砕幅秊螡徲湁禅禹毁翮窶螝擙猍漹蠝禁檡幍瞉茅矁螝沵怽樱簅瞏禉异磵滑恍禉涁矹矁螡攩怽樱秕漹蠝狱朩禹 Ћ羡珑恵筅砕氣翙橩油漹

ۗਏÄ ଲுൈ ೴฻ࠤ࠙ ֈୋছ ֞ऀ ࢱ۩ਏ଍ ଵ ෮஺ਏԩ ଲுൈ ৤ܑ ಉଲߦ ೴฻ࠤ࠙ ֈୋ઩ ౖ߿೶ ઴‫׆‬ԧ ୀ૵෉ ԧ૶‫ ܁‬ ਏ଍۩ԧ ֞ऀ ࢱ۩ ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ଲُ ਏ଍‫ ۀ‬ୀକÂপুசଭ পߚ ॷଲ઩ছ ֞ऀ ധ౿ ࢱ۩ࠜ ঃ௃෇‫ॷ ۀ‬Ս଴Ìࡿ෇ࠬ݁ ࠬ฻ࡿ݁ Ջࠤ କ෯ॷ೾Í ச‫ڂ‬ଡ ࠸ੰ ోࢳ‫ ۗܢ‬೴฻ࠤ࠙ ֈୋր ઴է‫ ܤ‬ଲ Ջࠤ઩ছ‫ ଁ ڂ ۀ‬ଵऀഉ ଵԩ ֞ऀ ബ஼ଡ ૬֜෇‫ ۀ‬ਏ଍۩૕ ଲࠜ ୠ஺ ෇‫֞ ۀ‬଴ଭ ౦‫ౖ ߦܕ‬ী ࡣଲ ৩஺ճ ઱ࡣଲ ۗ౿‫ ۀ‬ఞॷԧ ࣎ઘ୷ۗ 怽擙 Ћ滚瞍禹穡故檡秖昞螝恵甡秖蟍弥碉穉蠝欑毁料拹矁螡攩Ќ弥磙徱螝庵拝私湮穆禁檡弉矂螹簅毁菺漹螝油獡漹蠝幅秊秕朩禝濍民禹觍穚繮晝昉檢弉珒掽橪螝廥攩Ќ弥氕蟍攩怽樱篢蘲晁碙攩硩湙氍故菺橾禝禹拥恵秕裑廱禅拝强袙放珑珒窹滥禹捍螝礕禝秪禅 Ћ硩湙氍由猆繳禅砱檥禝濍民禉矹栀廑朥摉怽樱業毱橩腅矹毁硆徱蘕簅螥甡穕Ќ禹槁沵 Ћ瑝穚螝庵拝穚繮甡英瑝种擙獶簍禝廈禹瞉攍攩Ќ槁弥泵瞉擙弥祦簅纊禁檡蛅禹晡攩硩湙氍故菺橾禅 Ћ拝擙碉漂螝簅瞏弥碉漂螡濞硅攩硩湙氍故菺橾禅硩湙氍腅矹毁弉珒翙簉螥廈故菺橾昉晥瑝砋攩Ќ油獡 Ћ磵毱擙甩瑝蟍攩Ќ沵肭菺螡蚡穚禁檡弥幡毁瑞硅攩螝簅民怽擙硩禹槁弥蟍簅民螺由窵螲甡蟎砵恵擙怽砕廑由湙氍腅矹幚蟎禝簅毁秱繭幚窵螝油獡甡蟎秕幆螡茅廮禹槁螥瑝种攩幅楮禹拝硩湙氍腅矹绹毁砵恵螝庵拝朶檢恵幉禉擫翵矁螡攩擙强砕故螡徲湁濍民禹穕篢螝弥种弥强袙放禝强廮禹幅砹晝弥种擙碅策砕穉砹禹花廑覕蓽樱袙放禝磙徱擙湠瞉朩禹簅瞏瞝攩

簅廑晕恵枑浽禹攩羡恁朩矹强袙放禅涁檥湁筁放拹濅砕獡窵繭拹掉禝裑獥庵毁庶穚螹硩湙氍腅矹砕故螡炉蕕禉幅螝弥种弥炑芹毵荹穉故菺橾悑簅强廮砕幅獽螝油獡硩湙氍故菺橾禅狱油罍幅砕泵毵衚徲禹攩硩湙氍腅矹擙硩湙氍故菺橾禹秉恵拹拹强袙放彁狱葱毁滑砱硭羡故稆穕禹槁擙聦油砕獡硩湙氍腅矹禝甩蕭擙硩湙氍故菺橾砕廑肝泊茅幅晥穉氢禹攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

լ୪ฎ࣫ ऄ੨ ॼߙޭÄ କߦ୼ܑ ઑୡ૗ฃ ಉ݁ ࠮஺ୁ ᑌÂᬝ ଲઘÌ‫ܓ‬ඦ‫׆‬Í౟஼ ૞

ׁࠤ଴෇ ݊ ۩థ ۗ ੜճܑ ं‫׆‬઩ নୋࠔ ঃ਎প ‫׬‬઱ ॷঃ హ ࠬଲ٪ਆ ׁࠤ Ցഠ &$# ଠෘ ુ౿ׁ઩ ଲୀ ࢄߙ ‫׆‬ડÂԹ଴݅઩՚ ۩ౢ କܑ 獽弉异穡毁禹抉擙螺由翚禽祥檡窹祥檡袙狱磮徲禹渽徲私漽彁氍繱幅簅檡漽廮穆禽矖穆碉袙 9- 蝉檡怽槭禉昉秊螥廈禹槁擙穉氢禹拝硩弥种攩异穡裑漺禹硍猆漹攩料旑簅油獡杙蝑橍禹玝秪恵涁幅螝槂砕故螡磵橩幅脩簅弥种恵枑浽禹攩私幆砕獡擙幆徲禹秕徲禝袝祭禉异稆穆禁檡拳翙擙恅檡滑菺袙穉稆禹桕攩甡滑矹簍廈禹槁擙硍猆昉拹揘弥种攩灙欽滉怽菺甥禅私衉簅甡幉祥橂策瞞禅蟎 -+* 禹甡策禅蟎硍肝秕恍砕狱猆绝禑禁檡 Ї氍禹捍瓩恍毱Ј毁穆磮螝擙湮瞍禉甥策觍廅菥螝弥种攩弥穉蟍攩恍毱瑝筅禅穚昉檡瞑橩窑攩漹菺弥幢禹禅蟎砕昍禉氦恵油禹秕毁湠弥昍禉炑毱油禹秕毁拽攩螝

簅民 -+*擙禹碅湝故檡祥檡窹禅蟎朩禹昍禉氦恵油禹秕毁涁毱廥攩擙猢幆禹攩禅蟎朩禹 -+*砕昍禉氦恵簅氕弥恵砊彁幡禽朩砕廑故翡螹筁昉檢禹抑矹祥檡窹砕昍禹竅料氓禹昑廑螝橩擙禝昉攩异穡衖橪幡湡恵徱昉簅拡 !私异穡穉氢漹弥獡毁菺螹私漽彁幞禅杙蝑橍禹玝禉螁螝恵祉螹祥檡徲裑礕徲禝徲纉碅裑狱纉毁狱朩禹擙湮瞍禉廅菥螝槁弥 -+*砕忑蟍攩檡禹荵菺甥禅 Ћ7-+,禝忑弥擙 -+*砕矖穆碉袙毁甡蟎螝槁擙簆穖穆禽磙徱Ќ槁弥蛅禹蟍攩 -+*擙衉秱禅蟎砕穅橹螡禹秕檡昍禉炑橩筝菺袙樎禉擝毱擙秪恵故翡蝉檡怽槭 4<:7 禉甡蟎螝弥种攩螝簅民禹蝉檡怽槭民禁檡擙砲濅窶禹槁擙簅穆禹拝硩油獡渽徲禹拝私漽绝橁矖穆碉袙砕拝獡矁螡攩擙磙徱幅脩簅弥种攩渽徲砵湮筅炉穡昉禹狱裑 .:* 砵筅幅矖穆碉袙翚珑甡穕禉弥湁螝擙甡穕砕祥檡窹禹曩擫廑矖穆碉袙袚故毁弥湁

螝擙禹祥擙狹瞉拝擙朴蟍斝祥橂异穡忑裑漺禝濍睭幅攩甡愁穽幅弥种攩擙蕕攭砕杵殽廈禹攩簅拡私湡蚡晡祥檡窹濉恵徲拹罢猢狵 /,8 獶秪殥禅穉濉恵故炉砕汽涁橅攩簅拡濉恵民螹昉獶秪殥禹毁恵檢螝沵异穡裑漺砕故螡恵故幅脽簅民螡濉恵民砕怽恵磹禹攩甡愃硅攩蓾觍 -+*擙簅拡礙濅荵硅斝恍毱毁禽螝螹簅恍禅狱猆羡穅瑝筅禽毁祥簅螝弥种攩穉菺穆湮產禝恍祺穚纊禉泭暕狱磮螡廵彁槁擙斵甩氢禹芵廈禁檡漹禽攩祥檡窹禝蟪褉异穡穉氢昉怽毱湢簅瞏攩 -+*擙祥檡窹禝硱螹异穡獶秪殥禹砕汽 Ìැୠฃॺ ඒࢳÍૈԧॷ૕ޭ୪ܑ઩ ஺ࠝ N ত ঍բÄ 涁弥拹掉砕昉砕怽肥庽檡拹攩潩 ଵ ೾ඌઑ ැୠ ฃॺඒࢳߦ ଵ࣭ ૈԧॷ૕ޭ୪ܑ ‫ۍ‬ਏ‫ڋ‬஺ࠬত ْْ‫ܛ‬ 攩 !礙甩砊殥禅礙漉菺弉簖弉幅甡秖 ௬ N ஺୥઩ অ߫՚ ঍‫ ׈‬஺ࠝ Nଭ ত઩ছ ่ ઴‫׆‬ԧ ඿ઘૈ࠙ 晡 !! 掉禹褉幅秪揗禅毁恵檢 ճ ଼ۗ ଵ࣭઩ছ ැୠ ंฃߦ তଲ ঍‫ ׈‬Փଠ ‫࠮ ڂ‬ଲۗ ઱Թ ত 蟍攩瞣禁檡掉幉禅甩砊殥禹狱猆羡 ଞߦ ‫ૈ ܤ‬ԧॷ૕ޭ୪ܑ‫ܑ ۀ‬ೊ઩ছ ْ௬ଞߦ ̂ ‫ݭ‬ઘ୲ ଼‫ࡿ ۀ‬଴ܑ 弥瑝筅砕汽涁廈禁檡硍聦晡攩 ۗ ଵ࣭ ୨ऀ‫ ۀ‬ଲ তଲ ୪۩ߦ ୀࠤࠜ ୈଡ լ૴ ઽැԧ ٰઘா ৤ ଼ۗ ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM ࡝ ฅઽଭ ‫ޠ‬ଡ ࢴෳۗ

DSOH 5LGJH 0 Q L V U D H \ OO

UWK WKH FD :H DUH ZR

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᳯ ‫࠮ڂ‬઩Ì෉ԧ֜ ෉ୀ‫ڀ‬Íॷਓঃ ඍ஺ 策徲禝螡秕掅穚纊禹故蘲碉袙晝弥瞊泊揗斝掽昞徕袙穡昉蘕簅晡攩策徲强狵放禅羡恁蘕氎螡恵策穉裑穡恵策瞞祉礕裑繭穉绹裑禝砕獡禹幞禹廵穚晡幡衆獽濅湮瞍禉强漹 ဋᛐ 砕改瞉私湡蚡蟍攩弥彅硆甥袙菺甥禹漹昉蟍攩策徲禅 ! !掉濅荵珑瑝湁窶禉穡碽螝弥 Ї螡幅徱螡秕掅Ј毁礕肞禁檡螝擙狵瞉穡螡穚纊禉祥簅蟍攩硍碽穆禁檡濅濅泭暕幅昊秕私异磵砕民暕秕掅毁拸禉瑝种砍攩螝簅民禹滍廵穚禁檡濅濅幅磹斵螡泊民昊秕砱昉暕秕掅毁苩磽瑝种廑晕攩衉秱策徲禝廵袁穆橾恵穏禅禹朩禹故濅濉昊秕秉禉幕瞍螝油狱甩猆 Ї暕秕掅穚纊Ј禉蠍磮螡廈彁炉瓼螡裭彁毁庵暝廈禹槁擙蘎幅攩禹幞禅穚纊碉袙擙弥橾袙碅獶炉濍急衚异穡獶秪暙袙朶策徲禝秪恵彁穡砕故禖螝恵祉螡廈禹攩衉秱策徲禅弥橾袙幅炥殹廑簉蟎策禹沵掽昞幅擪禽徱砲甡簅拡螹濅荵等恵甡秖蟍攩祥砙禅策徲禝掽昞幅擪禽徱 f 獽故炉獽禹猆弥橾禽徱炉策禉掉砕獡掉掉檡硍猆螝弥种攩菺甥禅桕怽幉故蚡穆禽禽忑肭螹穡昉檡簅穆晁硭掽昞徕袙穡昉砋瞥恵檡蟍攩弥穉蟍攩掽昞徕袙穡擙滙

ऀऀ ԧ૶‫ܒ ࠮ࡣ ෉ ܁‬ୀ઱ܑ ୀ‫גࡣܪ ڀ‬஺ ٚଡ ৤ ଼ઘ ࣕଲ௃Âঃ෇ଲ ݊ ൉۩ܑਏ ෹֜୪ߦ ଴֜৤ ઠգํ ധ୪ ୍ൡઢଲ ֜ুÂԳ୪‫ܛڋ‬ ੱࡣ ‫֗ܛڋ‬ฃ୪ܑ ඍ஺ 笉禽禁檡耭恎螥穚昉幅瞉攑祉滚蟎祉砕昉秱蕕砋禹羡秪掉悑簅禽甥禉徱珒螝弥幚穡掽昞禉甡英瑝种擙穡昉攩 ! 掉昉秊晡禹槝穉徲砕砱幡禝掽昞徕袙珑幅磹硆策禹攩禹湛砕昉禽忑幡獥繭礕砕獡 ߋ弥浽禉禹磮螡幚穡秕湶恍簅 ߋ狱衚穡穆磮故猆笉泮翚珑朶禉翙簉螝恵檡蟍攩恍祺濅浽砕獡擙湁幉秕漽禹珑怡泭桕擙策怡泭禝禅蟎禉民朡擙斵繽砱螥瑝种昉檢螝擙朶幡湮蘲禉捘觍恵檡蟍攩獽穡濅浽砕獡擙硍猆故檡濅昞狵獽毁甥獩螝弥袝异漹衽毁祉螹秕礕獽袝异漹衽獽毁民朩恵檡蟍攩筁泮晁硭菥簅穡昉幡衆彁彅橭插湁禹枊禉改漹檡故翡湠庵拝秕

ෂࠤශ ‫ׂ֜׈‬෹ ‫ي‬ট ෉ࣲ֝ॷ఼ۚ ଵ ෉֝‫֗ܒ׆‬઴෍ࣲॷۚ଀݅ଲ ొԳߚ ೾ණ ෇ଲૂଞߦ ࠭۩෉ ඿ ැࠜ ଺ଠ ෂࠤශ ணऀ ߑଲഓত ೴೨ߦࢱ઩ছ ଲ୍ࢢ݅઩՚ ਐ߆ր ࢄଡ ‫ ڰي‬சճ ଼ۗ ෉֝ ୨ऀ‫ ۀ‬ଲُ ண੽ ֜ ୺ۚ ଴ߚր ଭ߹൚ ૤֗ऀ ւծୀ ݊ଲ ೺਎෉ ֞ ৤৉‫ ׆‬ඇଞߦ ೴೨ߦࢱ઩ ֜෹ࢄୀࠜ ୢۜ෗ۗ

產砕廑涁橩等瑝种廑菥簅弉瓾忑禉禽穚螝恵檡蟍攩徲祥恵砊幡衆彁彅橭湁幉秕漽禝繽砱毁蠍磮螝恵檡蟍攩桕狱裑漺簅恵恍禁檡幅穽幅斝徲祥恵砊禹禺禝炉祭禉衉蟎羡故砕獡悑簅揗禹恵檡蟍攩瑝昉獢祥穉橪禽荵捼朶强强獡炉瓩濉矁砕故螹獡擙幅

湝油衽徱 ⃕ኂ 衽穆穡禝异磵滥廮异稆禉蠍磮螝恵檡蟍攩穚肝濉矁砕獡擙怽昞瞍徲拹罢猢狵禹簚彁猆螝禹彖穅磵幞禅蓾故ㄘ /,8 獶秪殥民幅簅弥强簆秕毁蘎幅 ំ 昉甡禝禽徱瑝毁砉廮觍菺穡螝廥螝斝彅蟎禉蘕簅蟍弥簅湮恵祭廅狱攩弥湢衅漅袙幅砋擙廈禁檡拝茅拱祉礕裑瑝秪禝穡绲秉泊忑禉螹放簅攩策徲强狵放禅禹滍廵穚狱螲禉砲放獡恵幅瞉攑怽漹攩螡攭弉揗硩擙掉悑簅穕簉穆禁檡翙簉螹禅簅砲恵祭廅狱祉幅蟎狱螝昉檢螹拝幍湮肭禹攩湝濅蕭甡瓩莡禉幚袙螡攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

$XGL $ 7)6, TXDWWUR ญᜅ ᯕᯱᮉ ᦥᬑॵ ⍡ᨕ ᕽእᜅ

)5(( "13 GPS NPOUIT LN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

ၴ੻ ໧ೞ ኵ஑ ལ๕ დಀ࿛ ੖࿴ ኁ້୺ ഠ௽ ඼௿મ

Ì౧ເඏৡເ ኳᇐ ෝኒ઀ ሐᅧÍ Ì౧ເඏৡເ ኳᇐ ෝኒ઀ ሐᅧÍ࿛ ௻ೣஇ஑ ਼໏ ࿶࿘໋඼ ഼࿧ ൧౬இ஑

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

&6ܑÎᬝ ுۚୀ଍֫ ฅઽÏÄ ֝୪ ஺஺ คॺ ୨ঃฎۡ บ վ‫ ܛ‬নࡣ ࢳඝ

故袙纂獩禉翙簉螝恵檡蟍弥胉漹杙瞉砕擙祥砙蘎袙祥簅袡昞 837 彁彅橭螹衉簅禽砕廑徕 ᑌÂᤢÂ෹ச ଲઘ එথÌచచÍ 祦湔褍橭禉甡英秕祉彅朩禉蕑廱螝恵檡蟍攩穆怾穆蘎袙筁禝擙瞉滥罢毱幅簅拡 !礙祥瞉滥甥窵私漽罢毱幅秕甥禹筁纂螡 Ї穆怾穆蘎袙筁禝Ј砕故螹穆怾穆禁檡獽私篍砕拝獡砙罢裑砵獩禉菺螹穡恵螡徱猆禹攩私漽蠑滚弥种攩 Ї穆怾穆蘎袙筁禝Ј槅徲穡蘎袙徱翚砕禝蘎袙筁禝恵窵毁廱簅螝油獡獽弉蘎袙碅瞍穆怾穆禁檡繽砱螡攩擙榀禹簅民簖攭穆秕祉穚砕漹攩穆怾穆禁檡恵砱螡攩擙耭簅禹簅民忑蟎狱磮禽彁幉穖穆禁檡砵廵晝擙幡掕禹矹簖攭秕祉忑蟎狱毁揁毱穆禁檡曼湠肭螝恵祉螹民朥幡掕禹槁擙簅穆禹拝硭攩忆怾穆禁檡獡蟪湮禹筁泮晝弥种攩私漽矽檥砕杵殹油瞉滥罢毱擙 !私罢毱擙蘎袙蠑滚幡穚禉菺螹私漽砕睑礑簉 Ї穉褉彅穅砕獡蠩殹民湝檱蚅禹祥橂砵螮 -= 穚猆绹穡Ј禝沒砕毁滜悅禁檡疭 Ї漹菺徲幅Ј毁民朩廥裑禝猆秉禝秪窵穡氍摉砝湙衽筁 -= 簖蟎祉攩擙瞉滥罢毱禝泮蚡碅浹彅肝瞏瞉漹禽攩禹渽渽徲彁衽筁硆徲朶禅私漽禝簖攭穆礕秪彁裑改禉幛弥瞉滥穚忑禹翙簉螝擙 Ї穆秕祉忑蟎狱朶私漽禝徵狱穆砲螥幚袙砕故怾穆蘎袙筁禝Ј砕故螡昞禝毁徱蟍攩禹砕杵槁强昞獶泊砕 Ћ私漽禝穆怾穆蘎袙筁螡簅簅毁蚡泊螡猆茡攩渽徲禝窹腅毱徲浹秪彅禅簅拡攱私渽私碽徕徲湮秪彅裑改禝毁袝硆螡攩Ќ擙拹磮禹蘱螭晕攩瞣獡瞉滥罢毱擙 f 私胉漹杙瞉碅槁硩砕獡私漽禝簖攭穆秕祉忑蟎狱毁簅簅螝瓩毁湮浽 Ї穆怾穆蘎袙筁禝Ј砕故螡禹螹毁徱廥攩擙榀禉湢衙攩等毱炉瑒衽筁碽浹秪彅禅簅拡攱私私蟍攩徕昉菺甥砕杵殹油簅拡私褍玁胉漹杙瞉罢毱碅禝穚猆裑改褉强昞獶泊砕獡瞉漽禉湮浽 Ћ私漽秕祉故擙禹槅禹槁花昞蔵滥罢毱擙獽弉禝蘎袙碅瞍穚禉祉螹穆怾穆泭殹拭瑝攭朶砕獡衽筁徵彁恹湅螝廑衖橪螹禁檡纊秉禉碉瑝螝廥攩擙耭簅禝 Ї穆怾穆蘎袙碙攩Ќ油獡 Ћ私漽禹簖攭穆秕祉忑禉蟎狱螥异筁禝Ј 幡掕禉獩泊蟍攩褍玁罢毱擙 Ї私漽禹獽磵獽弉幆簅禝袡昞砕獡筁磙螡砲螥禉螥瑝弉蘎袙碅瞍穚砕螡聺料强蠑螝擙廈禉簅簅种禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩簅拡攱私砕擙祑毱砉蠩禹怽硆徲碽浹秪螡攩Ј弥袙攺蟍攩攩禑拥菺甶茕氍潎槁硩瓩罢毱碅禝穚猆裑改砕獡昉瞉滥罢毱擙幞禅幡彅昉私漽禉湮浽 Ћ罢毱禝穆怾穆蘎袙筁禝砕掕禉獩泊蟍弥菺甶罢毱擙蘎袙徲幅檡獡私故螹袝硆螝沵私漽禹獽弉蘎袙碅瞍穚砕芵漽禝蟎漹毁蘎幅螝弥私漽禝翙幅穆禽恵砱毁砲螥禉螝恵毁湙槅攩Ќ弥氕螝擙朶徲穡穆禁檡簅簅幅袚狵晝擙濉祉恵攩簅簅蟍攩弥私漽矽檥朩禹漹昉蟍攩私漽禅槁硩瓩碅擙碽浹徲湮放徲幉瞍漹 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

ۗਏ‫ ۀ‬ઢઘઉ ් ս઩ ෼ߦ ট ࢱ‫ ࢂ׆‬ ౑ୋ ࢱ‫ ࢂ׆‬କફ ॷࡿ౑ୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ ඔޯ݁ ْऀ ૈਏणરಅ઩ ଼‫ي ۀ‬౿ ‫ܒ‬ଵ Գ୪৤૳ীÌੰ૴ ਀ण౷ ण࠙ಧ‫ ૴ي‬Գ୪৤૳ীÍࠜ ࢺࢂ శ୺࠷ଲ ౄ ஼ ۡଡ ‫ ޭݗ‬෻ୀ Վճ ଼ۗ ࢱ ౑ୋଠÎଲսଠ ۚ ০෉ ୂ෺ ෘ଍ଭ ‫ߧ׆‬ଵ ॣ ੰ‫׆૳ ޭۍ‬૕ ็࠷ଭ ࣪ ճÏޭ࡟ছÎૈ‫ۗ ࣌ ܪ ُہ‬ਏ‫ ۀ‬ଲ߉ ଵଲ ઢઘઉ ෉ۗճ ೥ճ ࡣค෉ ࡧীࠤߦ ࠱෉ۗÏճ ࢴෳۗ

Ìଵ࣭ൡ /4$Íଲઘ $*"ܑ Ցഠ 私漽穚濅故漅禽禽瓩幅磙甡觍斵彅湮秪彅禅私故碽穚漹穉浽恵彅禉獩氂螝擙湮瞍禉廅菥螝廥攩弥湢衙攩徕昉菺甥砕杵殹油瓩幅秪彅禅禹拥繽禝礕徲幅瞍漹蓾漉祉礕裑砕獡 Ћ徲幅瞍穉漹秪裑禝私漽蕕 6;+ 幅恵擪禉瑝蟎螝擙斵种矹弥恎穚漹擙氩磵策磙螝攩Ќ沵 Ћ穉浽穆禹弥窵簆穆禽故碽湔禽穆穚漹瑝簖禝瑝攭彁绹穡砕故螹砵徱毁由袙甡苩弥种攩Ќ弥氕蟍攩瞉滥穚忑禹渽徲禝策瞞穚漹徲 +1) 彁祥狱

螡故碽穚漹恵彅禉獩肝螥徱猆禉湢觝砕杵槁 Ї拹幆穚漹徲禹濅袡螝擙廈禹瞉攍挕Ј擙揁槅禹硍猆晡攩 ! 掉磙甡攩甡廑欭穉罢毱擙 Ћ濅绝漉檡覮矹簉穚漹毁泭瞉獡濉獢穚毱螝擙恵彅禉獩肝螹矁螡攩Ќ沵 Ї私漽蕕 +1)Ј 獩氂禉翙簉蟍攩怽樱拝放甡拹幆穚漹徲禉濅袡甡苩擙廈禹瞉攍挕擙炉蕕砕潎繮衉秱禝拹幆穚漹窵狱甩禉民朡擙斵怽缩攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

$漹秎 &

߇ ઱Ժ‫ ׆‬౟ޮÄ ೺਎ୀ ୢ଀ ॷ࠷

Ìറୀ ୍ֱÍ࣊ළଭ சਐ ഥ ଠ ଉਆ൞ճ ݊ ૴߆ச ۗ߆ ࣪କ Թ ஂࡧছ ර߇ਆ ৤ଳࠔ

ୂැ࠮ ‫ۍ߇ֻ۾‬Ä ଵ ෮஺ਏԩ ߇ਏੰ ணऀ ೴೴࠙ ୀ౿վฃ֝ଭ ಉୂ վා઩ছ చࠒଡ ਏܑ෇ۗ ౟ޮ෉ ࣪ଽ ઱Ժ‫׆‬ԧ ళఞ෇՚ ऀছ஼ ԧ૶‫ ܁‬ীࢺւր ֜୺۩଀݅ଲ ็঍ୀ݅ଭ ਏ਑ଡ ৤਌෇ճ ଼ۗ

樱甡瞉策濅茅茅殹秕肝强袙徲禝肹秙强螲砕獡茅茅殹螲强狱珑珒漹秎砱幢恵幅繮殞禉甡昉螝攩翙槂螹茖瓾秕泊穉礕禹瑭窑攩穚袚螡狱弥礕禽禅袚禽晝簅瞏瞝簅民窵竊狱禝甩瑝拝恵瑥穆廵螭枑浽私幅擪獶禹芵廈禁檡瞑橩窑攩私衉簅甡幉禹茅殹茅瓩菺甥砕杵殹油樱甡瞉螲强绲故漅禽禅禹拥 Ћ繮殞砕甩蕭螡砱幢恵幅繭繮殞禉祉螹攩甡禹殞螝斝策簅猆徱窵涁砕濅杯衅恵绹砕珕猆禉秊砍弥禹褉袙秱幅湡猢蟍攩Ќ弥湢衙攩樱甡瞉泭瓩花湙昉泭斵昉漹强螲砕獡瓾幢泊彁瓾浹礕泊禉茡磵弥翡湡

螡禹砱幢恵擙泭瓩花湙昞紂禁檡矂 ౟ 柭矹簉肹秙强螲袡筁檡砕獡翮昑螡曩袙硁砕襮甽硅攩放甡肹秙禝拥睭擙炉幅矂幉拹毱弥罍珒 U 穚昉禝湙槑禹濅擙猆茡硅攩灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾禅篎幆狱弥礕禽窵狱祉礕裑毁徱獶螝槁弥簅甡蟍攩樱甡瞉漹庹濅擙覱猢秕朩禝甥礕禉產漉螝恵祉螹滚禝螞穉浽幅蕅禉衉簅砕蕑廱蟍攩弥穉蟍攩瓾幢朩策砕擙欭瓩茕湁攍螝掽蝉茅茅殹故菺橾禝瞉朩禹橎湁攍螝掽蝉碅樱甡瞉砵湮漹瞍徲 .;* 禝茅茅殹秕肝强袙徲簅濅秪禽瞑橎狵朡殹瞍菥掽蝉朶禹蘱螭晡廈禁檡瞑

橩窑攩瑝狱放徲禅肹秙强螲禹簅拡礙螝弉祥攍滉甡瞉朡故裑筅炉繭礕砕獡幡漹瑝幅禹歉簉猆茡槁瞉浹浽穡幅砋攩弥湢衙攩禹砕杵槁狱弥礕禽禅掽褉袙晡 !! 掉狵砱幢恵禝恵瑥穆廵螭禹拝恵秪禝甩瑝檡竆衅簅弥种攩樱甡瞉砕獡擙螲强恵狱弥檡禽螡禽泊螁螹幅砵禹矹湡猢螝弥种攩簅拡螹礙泭瓩花湙灑摉膙漹强螲砕獡螲强恵狱弥檡泊禹狱氢蟍弥掉策濅昉甡矁檡瓱槁灙砕獡擙砱幢恵窵竊狱禝甩瑝檡翙槂螹泊禹瑭簉湙种攩 ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM

Ї葱秕禝怅秱Ј檡濍毱擙礑樵滉螔滉花玙螹獡礭禹裑秪禅矹柩筁產禉幅秪竐瞉螥悑砲狱猆羡弥禝瑝禺殥禉恵檢螡葱秕幅禹秕穉獽弉穆禁檡幅秪氓禅葱秕秕毁翙竊秕檡暙滉螔禝筁產蘱蓽蘹毱硩幅强幡晕攩私衉簅甡幉 =;)葱斵禹擙渽篢忑庵槝祉礕裑 ;-+ 砕穡翡晡秕欑毁菥故檡滉螔禹簅拡濉恵氕衉秱漹祥策禽猆祉故筁產禉强幡蟍攩滉花玙螹獡礭禹幅强幡螡恵彅葱秕幅禝 Ї故樎簅濉强甡Ј砕杵殹油滉螔禹幅秪氓禹漹祥螡筁產禅礵瓩蕑弥 ! 矺攱樱矂窵矺礕膙肹膡槁矺攱樱 1*5 矺攱樱瞉沙毱肽禺瓩蝉橍瓩瞉沚瓩矺攱樱 8 / 矺攱樱礙氍蓽矺攱樱砖珕泭炑矺攱樱 =;溊膙蝉 !矺攱樱杙橎<> 矺攱樱弭朡民狲瓩矺攱樱朶禝瑡禹砍攩 Ї幅肝葱秕Ј 穅蘎幅晡筁產禉纃瞉秪恵葱秕檡懽筅螡瑝禺殥禉硱毱擙葱秕滚禝怅秱攺廑滉螔禅礙幅禝故蚡穅蘎幅筁 Ї炊 Ј 礵瓩蕑弥膙肹膡槁 1*5 瞉沚瓩筁產禉幆幆

矺攱樱禹猆漹祥蟍攩桕簅拡私氩秊狱甩禉强幡螡穚祥裑狱砖珕泭炑禉炉檴螹故衚磵樎筁毁攩樎漹祥螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩滉螔禅氍禹捍瓩毁恵檢螡 1*5 禉穡碽螡拝汽簅 !幡竊泮砕獡泭暕蝑樱瓩瑝禺殥禉恵檢蟍攩猆祉幡筁產禝蘎急瑝禺殥禅 ! 羡弥瑝禺殥禅瞉沚瓩砕攱蟍攩甥浽禅 Ћ漹弥獡擙恵彅葱秕秕幅穉濉恵砕矹柩弸砕葱秕蟍擙簅潁瑝种禉爕蠩簅祉蠝裑螁拝葱秕穉槺禅改廭种簅瞏攩Ќ沵葱秕秕禝筁禝毁放濅蟍攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

62/'

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìࢠ֝ࢢଡ ଍෉ ୨ऀÍࠜ ֻࠤ૾෇ۗ ࣪ࠝ ଲঃ ઴ࢺ୨ऀ ඍ৐ ݊

ᑌ઩ ऀ‫ࠫ ۀ‬ಟ ࢭ‫ޱ‬ÄÌ՚ൖலֻ࣊ ઴ডÍ ச‫ڂ‬

֝ࢢ݅ ֽౖ ୨౿֫઩ ฅࡠ ‫ڄ׆‬೺઩ ෇߿ ઱ࡣ ణੰ ധ෍ ଵ֞Ìࠫಟ ࠤ۳ਖÍࢭޭ ࠫಟ઴ড णൡ෗۶ ஺લચߨ ‫࠮ ڂ‬઩Îบฎ෉ۗÏॷր Ћ徲湁禝徲湁砕禝螡徲湁禉祉螡穚濅擙禹枊砕獡廵膙狱槁簅簅瞏禉廈秊攍攩 Ќ 掉礙 !私渽徲禝故故菺橾砕禹灑樱蟉氆脭禹藡甩滥禹攍瞉筁廑蔵篍滉怽砕獡禹砲狱穆砵獩禉螡簅 !私檡慲掉禉氣瞝攩濍彁幡攭矹檡徱獶晡濉拭簘禝禹簬禅砵獩禅硩擝拥砕昉瑝甡檡禽磮晥民苁泊砵獩檡蘎幅湠弥种攩禹拥廑蔵篍滉怽徲氂徵狱强礕砕獡廑蔵篍滉怽秱攭筁羡檡砹毵廑蔵篍滉怽砵獩筁掉恵掕產砕擙瑝氓禅甡湁禹磹簖螹氆脭彁幞禅簅昉秕毁砹氢螝擙渽徲徲湁朩禝由毱毁湝硆蟍攩羡恁渽徲穚肝擙幍瑝檢由螹簅擙穚蕑獶禁檡徲湁朩禝袝沽禉狱弥种攩码氍穉硍狵瞍螮禝甩蕭檡漹毉禹猆砵湮穚濅蘕琉玬攩磹狱茡幅滑矹簍穚昉檡穚肝幅穡恵擪禉洀螝弥种攩掉穉砕擙徲幅濅纉螡昉禽猆衖猆禹拡螲

ଵ ࢠ֝ ۩ ۩ധߡ ઩ଲज߇ු ࠫಟଭÌ՚ൖலֻ࣊ ઴ডÍ ச‫ڂ‬ଡ ࠸ੰ ࢠ֝ ୢલ઩Ìࠫಟ ࢭ‫ޱ‬Íଲ ऄճ ଼ۗ ࠫಟଲ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ඀ਓࣕଲ ‫ੰۍ‬ச ՚ൖலֻ࣊ ֝ࠩࡺ஺ ࣲෝਐ઩ছ ઴ড෇‫ࡦ ۀ‬਌ଡ ֻࠦ ֻࠨ

禉庵朲螝油獡狱猆绝禑禁檡徲幅甥磮朶恎禹螝槂螝擙瑝泭昉氠潩攩怽橁砕昉穚肝忑禅砱穉觍穚甥禉洀繭毱弥渽潎纊螮禝檡砵泊螝擙瞊瑡袝禉庵朲螝弥种攩怽槝獡渽徲徲湁朩禅簅恍掉穉拭濆穉稆禁檡徲幅幅暕昞幚拥祉恵砕獡茆礙螡毱料甲禁檡拝槁毁菺螮甡苭氆脭禉菺螹穚肝衉甩禝濍民禉攱槝弥种擙朴螡泭瓺禹攩氆脭故菺橾禹砵獩蟍斝秪珑砕擙衉秱恵掕茖禹獽礑穽种擙斵磙篝砙蘎珑漹攩氓禅螝欭泊禝彅槑幢禹湮浽螝弥种攩礑甶荹甡拹拹玙捕泵禝氆脭恵掕彅砕昉彅槑幢禝湡恽禹擝弥种攩禹拥禹弸砕獡民拡穡毱花毱瓩菥蝉

擙恵秕砕廑 Ћ磙篝幞禅枑矁氕檡氆脭幞禅簅昉秕幅种砍禁油竐廥攩Ќ弥氕蟍攩螝滉朡故朡欭恽螅蕑磵瓩蓽罢秪禅簅拡私礑甶荹蘱瓩蓽砕獡秕祥碅蘎朶湁筁筁禝檡故蚡晝擙氆脭禝祥狵禹矂袙晝弥种擙渽徲狱裑毁炉蕕蟍攩怽擙氆脭禹穡甡螡故禝泊濉禹瞉攍砍禁油怽氓禅濆徵 ᆶ䵬禹簖廵螝簅擙瞏瞝禉廈禹槁弥筁秪蟍攩拭濆穉稆禹私矹拝恵穉禽掉濆濅筁朩禝禽徱擙民泊禹砍擙斵禹策浹橩砕攱螝擙民泊禹穉稆砕繽砱螝弥民泊禹猆禹泮瑭禉秈砍攩擙廈禹攩硩擝拥渽徵禹渽徲禽徱禝砕濍彁螝攩擙

穕彁炉徕螝油放甡码氍拝氓禅徲湁禹穉葱砕繽砱蟍擙簅瞑瑝种攩蕑磵瓩蓽罢秪禅 Ћ民矂氆脭禹瞉攍砍弥穉秉秕禽穡秉瓩瀵胕捑禹故菺橾禁檡种砍攩油民泊禉昞礕螥瑝种砍廥擕挕Ќ油獡氆脭禹穡甡螡故禝泊濉禝祉故螭彁毱料甲禉衽蘎蟍攩藡甩滥禹攍瞉筁禝簅砲甥浽禽蕭蓽毱砌撹瓩擙沵肥穉 Ћ 掉穉禝秝洀禉褉裑螡攩Ќ弥湡蚡蟍攩拭濆穉稆砕獡湝 ቬ 氆脭揁窵檡私彅蟍斝蕭蓽毱砌撹瓩放甡甥浽泊禅蕭蓽毱砌瞩朡祥攍矽擙放甡氆脭故菺橾禝砵獩禉 Ї矹毱獢禅禝廱Ј Ї氢幆禝秪氎Ј禹槁擙蚡衉禁檡漹昉蟍砍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

਑ఙ ౖୠԧ ୢఙஂ ணճఙ ‫ं׆‬அଠ ࠻࠻

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

Ì૊ਓԧਆ ԮౠÍࡧ఻ ট஼֝݅ Թܑ֝ ஺଀ଠ ஝ଲճ ‫ک‬౿࣪ճ ો ౖ۩ ઙᖅÄ ୁ‫ ڂ‬ୣࢱ 簅徱硭拡袙檡故蚡晝擙恵褉漅袙禝羡故砲獩禅穅珑朢徲幅朩禹幅秪穆禅硭甩幅瓩毁湵翡螝油獡昉秕砵秱螹檡禽螡螁螹擙幅秪氓禹漽攩擙廈禹攩禹樵濍强蘎螡徱窵茘砕獥簉徲朩禅 !掉幡湡昉猆徲禝硭甩幅瓩湵翡幕翚禉昚恵祉螹掉悑簅氩掉矺攱樱矂窵礕禝恹恎秱穚簅礕恍禉礕窵螝恵檡矂珒蟍攩恵恍禅掉悑簅矺攱樱檡擝毵攩擙泮蚡簅民放秪硱螹濅荵攱獶螝恵矹橩磽穉氢禹攩私礑甶荹蘱瓩蓽擙徲穡炍湁徱衽攭绹硪瓩蕡漹弥獡毁禽磮螹渽徲彁昊私硆徲私漽朶獥簉徲禹硱砵氕悑簅穡强螝恵檡螡礕窵恍瞦禅矺f 矺攱樱檡簖弉晕攩弥穉蟍攩禹擙簅拡螹禹歉簉礕窵禝積湝瑝筅禁檡砱恵砕擙彁庵砕穡强晡繭彅禹蘱螭晁穚袚螡弉狵禹觝朩攩擙廑硪瓩蕡禝獩泊禹攩漹弥獡擙獥簉徲故濅濉禹礕窵濍繽禹祥毁湢觍簅瞏瞝禁沵由簅矹硆徲禉穡碽螝油掉昉礕窵弉裒禉湢觑拝槁擙螡弸昉砋攩弥湢衙攩

羡恁禹歉簉礕窵幅摍珒秉砕濍彁螝攩擙簅穆昉拝碙攩羡恁掽殹礭禹擙灑槁簍禝猁氁蕑役湮簅毁祉螹矺攱樱毁穡强蟍禁沵渽徲禅膮弥濉簅禝猢涁攩矖獶漹衽毁祉螹矺民攱樱私漽禅禹簖蓽蛒橪砕捍簅獩肝炉檡矺民攱樱毁幆幆簅礕蟍攩弥湢衙攩穉浽幅朩禅禹朩狱砊禹恵窹砕矂珒蟍斝故碽礕窵禝私濅濉禹沵攭瑡觍恵褉衖矂禹槁擙禹毉禉拹庽弥秱蘱秪螡廈砕濍彁螝攩弥慱簖砍攩 Ї恵褉漅袙禝濍蘎朶螡翮廮Ј禉筁穡檡簅拡私濅荵蘹槅朡湙殹猩湙砕獡砹毵穡 !繭祥砙恵褉漅袙衖矂 =6.+++ 裑禝砕獡昉瓍藁茡蛒螝禹硑禝螁螹簅禽螉毱螅禉炉檴螹秱螹耭矂簅徱砕珒螡幡穅珑朢徲幅擙 Ћ獥簉徲禅矂珒螡礕窵弉裒禉禹蟎螝槁Ќ弥罎徱蟍攩湝油祥橂故蚡檡繽獢螡祉殹廕橍藝滥橍祥橂砵螮 -= 簖蟎祉礕裑濅故蚡擙恵秕裑廱砕獡 Ћ磵毱擙禹滍裑禝砕獡恵褉漅袙禝纊秉禹矹擕徲幅砕码氍民苁种擙簅砕彅螡 Ї纊秉穉幅廑秉Ј JTIUM OIUM 禉螹矁螥祉恵砕绝蟍攩Ќ弥氕螹硱螹昉廵檥昉翡禹瓂簅瞏禑禉硍弥蟍攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

ֻ޹ܑ ૼ‫ੰ ۀ‬ଲ݅ ֻ޹ছ ૼ‫ ۀ‬ઘࠛ݅ ֽౖ ొ۩෴ ೾ණ ෇ଲૂଲ Գ೴෉ ෂࠤශ ணऀ ߑଲഓச ൢߦ ஺ લ઩ছ ଵ ઘࠦଲ݅ଲ ऀছ஼ ൈ߈ ீಋ઩ ોޭ೶ త ‫ڎ‬ճ ଼ۗ

Ìෂࠤශ ఞॷÍ୍ॺ ඿ැ ઙ઱଀ 羡恁螉毱螅砕濍矹攪股罍故衚茡蛒螝禹硑砕禝螡秱狵螁螹幅矺民攱樱矂 !矺礕毁捝矹獵攩螉毱螅 /5)湮珦禅私徲幅秱螹祉恵彅毱祉礕裑 6,::5+ 秕欑毁禽磮螹 Ћ插异簅湔禽蝉槁恵幉甡獩朶禝涁穆螁螹幅矺民攱樱砕禹殽攩Ќ弥穉蟍攩 6,::5+砕杵殹油禹拥硩穉茡蛒禁檡禽螡狱氢秕瑝擙泊禁檡篢幅蟍攩甩竊秕碅濅猆秕擙幆幆泊民泊禁檡簖弉晕攩

ॷ࠷ୀ৤ ࡣଞߦ ‫ہ‬ઘ ෉֝଴ ࡣଠ ୢ଀ ੲୢ 茡蛒羡故螁螹簅砲禽茅芹檡湝砕绹殝螝擙螡徲禽禅泭暕瞍穉螡廈禁檡拝茅拱攩碽徕濅彅弉秕擙禹拥 Ћ茅芹檡湝彁禽恁簅砲砕獡穡漹晡磵毱徲湁绹殝秕泊穉礕禹瞍穉螡廈禁檡袚禽晕攩Ќ沵 Ћ私濅绹殝秕幅漖礕肝欑毁湠瞝簅民甥漅砕擙禹猆禹砋弥翙幅绹殝秕幅种擙簅簅珒穆禁檡蕑瞊螝弥种攩Ќ弥湢衙攩

螡藽攩禑攱螉毱螅螁螹簅砲砕獡羡珑民泊禝瞉禹幅茡矹拥廈禁檡翙狵晝擙幅磹斵故攩瑝幅穅绹策禁檡茡矹拝庵拝簍漖禉瞘禉廈禹槁擙磵橩幅穡恵晝弥种攩私渽徲 6*+湮珦砕杵殹油衉簅砕獡獽弉漹庹恵徱 ?07 碅螭愝袝秕朩禉昑漹擙禝狱朩禅茡蛒螁螹砕杵殽炉祉猢穆禹弥砹瞊螡翡狵袝异彁狵泭禝硆矖濅窶朶禁檡甥猢瞉朩禝庹幚禹磵橩晡攩弥簅穆蟍攩 ዇Ř⏗ ⮨ᔏ DKNJA<>OJ N@JPG >J FM ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

#JOOJOH 5PXFS

ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ 8BMM (SPVQ PG $PNQBOJFT ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX CJOOJOHUPXFS DPN

濅昞狵恵砊幅禽潊橍攍睭擙湹舥滉礭瓩蓽砕朩矹獡廑晝擙猍檡磹弥聺膝昉禽 *QVVQVO <W_MZ幅湹舥滉砕獡昉羡弥禝簅砲砕祉肝螝廑晡攩擙狱甩禉幚窵螝油獡昉秕甥禹禹樵禹矁恵毁螥螉磙幅砋禉穚昉檡狱槑朩禹禹渽禹簅砲禝椵矹拡祉肝砕故螹獡秝瞑弥种攩弥斬濞硅攩甩穡檡 *QVVQVO <W_MZ擙炉睭筁爕瞉攍槁胕拝攩穉徲禉菺蔅矹獡昉羡弥禝筁庵簅砲禁檡珕憂觍擙湹舥滉礭瓩蓽禝 =*+ 硆拹砕祉肝螹种攩 *QVVQVO <W_MZ擙聺揗禹禝弥聺庹涁檡罢祥攠禝瞉蕑蓽碅幅徱禝茅磹螝磵瓩幅徱朩檡禹歉穽种攩祥攠禝衚茡擙肭甩幅徱砕獡濅荵肭甩幅徱砕禹殹恵悑簅攩矖螝沵幅秪秖禅肭甩祥攠禝甩拹强幉禅瓩艝矹螁蓽禹沵幅秪芵肭甩茅磹螝磵瓩祥攠禅瓩艝矹螁蓽禝捎捎螡强幉禉幛翙弥种攩橍攍睭擙 *QVVQVO <W_MZ禝肭甩祥攠朩禅幅窶朩禹狹恵砕碉漂螡簖朩禹槁弥氕螝沵蓾觍攭昊筁茢禉蕕曩砕瞉蕑蓽幅筁擙藽毱螭彁瞍穉獶禉摉毱恵礕螝擙掽禽朩砕廑昉羡弥禝獥茢禹晥瑝种攩弥幚窵蟍攩怽擙浹砌漹攩昉 =*+禝 +PIV +MV\ZM拝 .ZMLLQM ?WWL 怾秪彁幞禅浽袙强幉禉珕瓂廑篕恽瑝种禉爕瞉攍槁湙攩碅瑷禉泭暕摉毹瑝种擙秕砵袝异砕獡庹幚螡槁禹蝉瓩茅私禉硆祉螹拝幍瑝种恵枑浽砕揗禅狻禝簍禉翙徱螝擙狱槑朩砕廑氩磵禹猆穆禽筁庵砱庹禉穡强螡攩弥矽恎蟍攩甩穡檡氍腅蕊禉改放螝弥种擙滩瓩渽瓩睭擙恵窹砕攭昊筁茢砕獡狹斝狱槑朩禹禹瞉蕑蓽砕彅由禉幛擙异磵幅氩磵氓攩弥氕螝沵 Ћ湹舥滉礭瓩蓽砕獡禹穚昉檡芵甩拹油穆禉幛翝膝昉毁民拝恵擙瓂簅瞏

攩杵槁獡膝昉幅筁擙藽毱螭彁攭昊筁茢禹幅穽攩筁擙捘禅强幉禉泭暕礕螝擙弥幢朩禝彅由禹琉昉螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ攭昊筁茢禝故瞍禁檡肭甩方禹拝衾禅肭甩徱窵禝膝昉毁纃擙滥禹炉濅汽朩禹幍瑝檢篢幅螝弥种擙翙獽禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩 *QVVQVO <W_MZ擙 =*+砕朩矹獥故怡泭筁庵攭簅禽 ?M[JZWWS >QTTIOM砕獡濅荵灙檢柭矹簉弸砕祉肝螹种禁沵彖袡螡故秕砵禉秕槖螝擙藁甡螂瓩螁氄蕑花禝湙檡硋砕庹獩晝恵枑浽砕藽毱獶彁秕砵股袙獶禉弭弥欭幛翙弥种攩橍攍睭擙 Ћ庽矹獡脩螁猺悑簅幍瑝种禉爕瞉攍槁攩矖螡藽禝甡獩朩禉珕瓂廑禹磮螥瑝种攩Ќ弥湢衙攩濉矖狱聦禅蓾觍捘禅花恵禝湡膙攍幅矁碽强幉砕禺瑞螡恵窹禝攭昊筁茢漹祥秕砕廑花廑矹螉螥廈禁檡穉氢螝沵秊筁秕朩禅蘕琉晡衚茡禝湡膙攍毁菺螹湙炉芕毁篕恽瑝种禉爕瞉攍槁湙攩毁窵氢螥瑝种擙烁矹拡穉氢昉摉毹瑝种攩弥幚窵蟍攩泭朥幅徱砕擙蝑橎瓩强幉禹穡强晝擙斵禹砱祥强幉禅秊筁秕禝螉磙砕氣廑纂弥拝衾禅秖禅肭甩檡穉袝晝矹狱磮晥瑝种攩 <PMUILWZ碅 4QMJPMZZ狱禝弥恎幅穉穡蛍禹泭朥祥攠砕獩肝晝沵藡蓽螝磵瓩碅茅磹螝磵瓩幅徱禝异磵砕擙 /IOOMVI]狱禝蝉毱渽砉幅穉穡蛍禹筁矹簉攩橍攍睭擙蓾觍秊筁秕朩砕廑擙羡弥恎褉朡蕱禹穡强晡攩弥氕螝沵 Ћ瞉氍昉放甥禹砱茡悑簅漽廈策砕獡羡弥禝瓩莑禽毱瓩瓩蔽褉朡蕱禹晥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 *QVVQVO <W_MZ擙 ! ! 攱樱砕獡濅荵幅廮禹甡秖晝沵泭朥强狱毁氍肝弥掉策瑡濅荵秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 ) .5 ". * !/ $%(( W /,! % ( 0+ 0$! /1*

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

Vancouver

рлЛраир╖А ржЯрздр▒Мрй▓ркй рнАрад рнИ╒│ рм╝тАл █АтАм╒Н╘│ роориЖрлХ риЖриП рдгро║тАл█НтАмриЖ

рм╡ р╢М╓╣ TG р╖И╓Ч ра╝▄С┘П▌Б рк┐рнАрад ра╗р▒врмб рлЛразрзд рм╝тАл █АтАм╘зтАл█ЗтАмржи

Coquitlam

North Surrey Fraser Heights

Burnaby

Langley

ржЕ▀жрл╢ р▓Яржпр╡И ╓╗▀жржЫрад

╒│╫В ре╖рб┐риУ

ре╖рб┐риУ рм╣█й

TG тАл┌ФтАмрма р░╡рнирмн тАл▄С┌ВтАмрмн ╒Нр▒а р▒Цр░╖█Ъ ро║рк╡ ркй┘кро║ ╒НрвД рмнре╖▌Е р╕О╒оре╖ ▌Е▀ж ╓ЬржитАл ▄дтАмр╢╣▀жр╡крж│тАл ┘отАм╒НрвД

Cloverdale

TG р╢М ;POJOH $% $ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ р││риЖрмЖ рм▓рпм ро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛркйржЫ тАлрлИ┘КтАмрнАрамрнА р▓╕┘кркйрм╝тАл █АтАмрджтАл ▌ХтАм рздрапрма ╒│р▒╛ рй░р╡Юр╡И▌Е╓А рзЬр╖Ж риРтАлрб┐ре╖ ▌Е█етАмриУ▌Е▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝рмг рбФр╡И▀ж риЖр▓Йрм▓ риЖр┤Урм▓рж╡╓А ргКриЖрни╒Л рнЛ▌Е▄С рм┤рнж роЕрма рмНр▒┐ркй ┘Чрма рм╣█йраФ

Langley Willoughby

North Vancouver

╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р┤аро║ ╒│╫В р▓║▄С TG р╢М █йро║ TG р╢М ▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤тАл ┘КтАм рк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм

North Vancouver

р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рамр▓нркй рнЕ тАлрлИ┘КтАмро║ рй┤тАл █АтАм ржЕ р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ █Ъро║ ╓Чр┤зрм▓ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ р▒╛ркй ▄С тАл▄ГтАм╓А рв║рм▓ р╖ЗтАл ┘КтАм█│ рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл █АтАм╘╣ рм┤ ре╖рл┤тАл ▄С┘КтАмржбр▒┐ рл┐ р│мр▓Б╓А #PTDI ╓А .JFMFрмн ╒│╫В ╘зрнв рнк р╢и $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

TG р╢М тАл┌ВтАмркй ╒Нр▒атАл┘░ ▄дтАмрма ╓Ьрн║рлХ тАл┌ФтАмрма р░╡рни р╕Г╘│рй╣ рдАркз ╓А рй▓ рв║ р╕ГрнЛриУ р▓Йрл╢р┤Й рй░█бр╖Й ╘╣рм┤ ▄║рамтАл█етАм ▄С рм╝╒│ ре║р░е▀ж▄С рм╝рмг рн║рл│р╖Зро║рао ╓Ч р┤зрм▓ роЕрма рмНр▒┐

Abbotsford

Coquitlam

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ╒│╫Врй░р╡Юр╡И _ рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рй░роЪ ┘░╒│ р╖Й╓ЭриР риУ┘Ы ргХ▐п█Ч▄С рм╝ тАл █АтАмрй▓рнвр╖З╒│ р╢Зрадр╖Й █Ъро║ ╘╣рм┤ рнврл│ ро║р╖З роЪр░ЩриПржб рв║рам█Ч ркйркШр▓║ риПржб

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм ╒Нр▒а р▓╕┘к▐н р░врвВрм▓ рап╒│ рв┤рма рмНр▒┐ рй┐ рмЮ▀и ╒╛рмАрмЮ▀ж роЕрма ╒мр▒┐рм▓╒│ р╖И╓ЧрлХ рм┤ рнжр╖М р░Щ █йроЪр░ЩрнЛ ╓А █й █│█мрздрм╝тАл █АтАм %SJWFXBZ

BDSF р╢М рмн ┘░рма рнвра╖рм▓ ргкрм▓ тАл ▌Я █АтАмTG р╢М рмн █Ър▒╛ рпБ рвн▀ж рк┐тАл╫ТтАмро║ ржЕ роЪр│┐ро║▀ж ╘╣рв│рм▓ тАл▄гтАмркШ рм╝ рмг ржГрзд▄С риПржб "-3

TG р╢М рв║ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ╓Врадрдгркй ркйркШр▓║╓А ╘зриЖриПржб р╢С р╖М тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмн рвн█ЧрлХ █Чрл╢ р│┤рл╢рм▓ ргк рм▓тАлрв┤ █АтАмрма р▓╕┘кVOJU

р╣Ер╛Эсое w┼Б сФвa├Хр╛Э тЪНсп▒ ─есЭБсЗереЕрае тШБс╕б}сБ╜ сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ спетАл ▌бтАмс▒ер╛Щ _ рмн р╛Щсо╣ с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ෞ԰‫ ॺܛऀ ֝ࢠ ܤ‬ԧୋ ࠯ଲ ॷ݅઱ 渽徲禅積故檡胕拝攩禝滍簽筁幅瞉攍攩螝簅民胕拝攩禽朩禝摍禁檡潁枑穆矹昉濅昞狵徱秊砕种矹獡民苁禅氍肝渽徲禹胕拝攩枊绝橁砱廭簅擙异蟪禹种擙朴螝攩羡恁砕氓禅胕拝攩禽朩禹蘲槂螡渽徲濅昞狵禉徱秊螝弥种擙幅磹斵蓾觍胕拝攩恵砊朩昉祥槝毁纃禉瑝砋禉穚昉檡氓禅渽徲禝秕狵朩禉氩秊螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩恵砊朩禹渽徲禝猆砊磮濅昞狵禉徱秊螝擙怡泭擙祥橂砵螮珑珒禝徲幅朩禹徱氩螡廈禉泭暕螮螡廈漹攩昉料氓禉穚昉檡氎故螡怡泭砕珒螡攩 8ZQKM_I\MZPW][M+WWXMZ[ 8_+ 448砕禝螝油簅拡掉昞瞍砕胕拝攩禽朩禹徱秊螡渽徲禝濅昞狵怡泭擙渽徲禽朩禹胕拝攩禝濅昞狵禉徱秊螡廈砕炉螹獡矺攱樱拝氓禅瑝筅禽廈禁檡朡樱拱攩渽徲禝异磵筁茢甡秪彁氍繱幅簅檡猆砊磮秕狵禝幅廮昉花廑螝槂螡猆茡禹沵禹擙胕拝攩恵砊朩砕廑种矹獡擙獽弉穡禝异穡故徲砕祉肝螡秕狵禉蠕幗砕徱秊螥瑝种擙竐禅恵裑檡幉筁晝弥种攩桕螡炉檢羡恁砕胕拝攩攱樱禝幅肝幅攩珑拳瞉簅恵擙蟍簅民怽昞瞍等弬漹砱硭欭攍袙禝幚獽檡禽螹漹攩穅橹螡幅廮砕渽徲濅昞狵禉徱秊螥瑝种砍斝廈禹狱甩禹攩螝簅民禹菥檢胕拝攩禽禝渽徲濅昞狵徱氩幅篢幅蟍禑砕昉濍徱螝弥砱穉觍渽徲濅昞狵甡秪砕獡胕拝攩幅繭簅螝擙炉策禅怾珑瑝砕濍彁螡斵徱绹穆禁檡 8_+砕禝螝油簅拡螡螹昞瞍砕渽徲砕葱秕晡濅昞狵徱氩砕种矹獡胕拝攩幅繭簅螝擙炉策禅藁玁蓽砕昉渽肝簅洀螝擙瑝筅禽廈禁檡朡樱拱攩

怽橁砕昉濍徱螝弥胕拝攩禽禝强廮穆禽渽徲螡胕拝攩砊绹禝故攩瑝擙强强恵砊禁檡禹朩禅矺攱樱禝涁樎禉徱秊螡廈禁檡拝茅拱攩曩濅昞狵簉翡禅幍瑝檢怽蘲禉捘衅幅弥种攩胕拝攩禽朩砕廑种矹獡蓾觍禽恵揗禅渽徲禝毁禹矹砵恍恵恍彁幞禅恵彅葱秕砊绹朩禹矺猆砊磮濅昞狵蛍泮禅湙檡硩螁瓩庹涁禹槁螥攱樱毁葱秕螡廈禁檡簖弉晕禁沵湁幉恵砊禝异瑝种擙斵掉 !礙私砕獡掉礙私磵砕擙矺攱樱矹肝毁狱朩禽廈禁檡朡樱拱悑簅私掉昞瞍砕胕拝攩禽朩禹徱秊螡渽徲拹硩攩浽穡擙彁砵禹樱螡翙獽幅码氍昞瞍簅珒晥螁瓩庹涁禝罢怡泭擙渽袙矺攱樱砕攱螝擙廈禁檡湢衅窑攩渽徲拹瞉蕑蓽庹涁砕故螡胕廈禽幅螝擙廈禹攩硱螹礙私禉恵筅禁檡拝攩禽禝葱秕怡泭擙矺攱樱禽廈禁檡拝茅拱胕拝攩砊绹朩禅渽徲濅昞狵砕矺攱樱毁葱禁沵攩禑禁檡擙矺攱樱幅氩幆晡狵砊磮庹秕螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹瑝肝擙窵恍睮等矹朩弥种擙翙獽禹攩掉禝异磵砕擙幞禅恵涁禽廈禁檡湢衅窑攩 8_+ 砕禝螝油簅拡螹渽徲禝濅昞狵禉徱秊幉昞瞍砕葱秕晡涁樎禹 ! 矺攱樱砕攱螡湙

5HVLG' HQWLDO

2 6

'BSSJOHUPO 1BSL 5PXOIPVTF #VSLF .PVOUBJO $PRVJUMBN

&TQBOB $POEP %PXOUPXO 7BODPVWFS

ᇡ࠺ᔑ

%BZCSFBL 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ

)B[FMXPPE (SPWF )PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ

2 6

.PVOUBJOⲲT &EHF 5PXOIPVTF )FSJUBHF .PVOUBJO 1PSU .PPEZ

4JMIPVFUUF $POEP 4VMMJWBO )FJHIUT

.BQMF 3JEHF )PVTF 5IPSOIJMM .BQMF 3JEHF

2 6

%BZCSFBL 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ

&RPPHUFLDO / 62

ʡḡ⪙

ᄁऽ ᄁᜅ TR GU JOUFSJPS TR GU ᳑ᬊ⦽ $VM %F 4BDᨱ ᭥⊹⦽ ⍅ᜅ□ ክऽ ⦹ᬑᜅಽ ժժ⦽ ᔍᯕᷩಽ ᦥᯕॅᮥ Ùᨕᕽ ⦺ Ʊ ᅕԝ ᙹ ᯩ۵ ᳬᮡ ᭥⊹ $IBOUSFMM $SFFL &MFNFOUBSZ &MHJO 1BSL 4FDPOEBSZ 4DIPPM ᭸⊖ᨵ ᄁऽ൙ ᦥ௹⊖ᨱ íᯥ൙ ᖙ┢ᝅ íᜅ✙ ᄁऽ ൙ᯕ ᭥⊹⦽ ᳬᮡ Ǎ᳑ ᩍ෥ ##2ෝ ᷱʑʑ ᳬᮡ մᮡ ߒŝ ᱥྙᱢᮝಽ š ญࡽ ᱶᬱ ີᯕ⥭ ┅❕ ⋱እ֘ ᜅ▭ᯙ౩ᜅ ᵝႊʑʑ }ᜅ ⑂┲ ⨭░ ޵ ɡ௝ᜅ ት௝ᯙऽ॒᮹ Łɪ ᪖ᖹ

$IBSMUPO 1BSL $POEP (VJMEGPSE 4VSSFZ

2 6

种攩螝簅民 :QW+IV :-1<禝羡弥异硆秕禽砕朡珕猩禽甡擙渽徲禝濅昞狵甡秪砕故螡胕拝攩禽禝葱秕擙螡昞瞍簅珒晥廈禹槁弥穉氢蟍攩怽擙 Ћ胕拝攩禽禝渽徲葱秕擙矽穡拝窵恍睮篢幅螹硩擙翙獽毁漹硅攩Ќ弥氕螝油獡昉羡恁砕矂獽毁漹禹弥种擙胕拝攩攱樱禝袝祭禹胕拝攩禽禝徱氩禝磚禉攩珑柭矹業毱擙砲螥禉螝弥种攩弥斬濞硅攩珕猩禽睭擙渽徲甡秪禝异磵攩矖獶彁揗禅獶秪獶禉漹祥螝弥种禁油獡昉胕拝攩甡秪砕炉螹獡 f 湵拝芵怡泭毁幛翙弥种禉爕瞉攍槁硆矹毁徱狱螝弥簅砲氍攩怡穚朩禹祥狱螝恵枑浽砕胕拝攩葱秕秕朩砕廑料祥毱螡袝异禉筁擙廈禹狱甩禹槁弥湢衙攩怽擙 Ћ渽徲禹硆矹毁狱磮螝擙拝槁禹恵枑浽砕磵毱砕廑料氓禅恵裑毁筁沵祉肝猆禁檡昉胕拝攩擙攩殽碽徲徲幅朩砕炉螹渽徲砕穖恁螝恵幅褭睱祥毱螝攩菥檥菥拝胝庵毱砕种禉异磵渽徲拹故昉甡朩禉甥珒螝廑湮浽螥瑝种攩Ќ弥湢衙攩砵恍恵恍禉磹磮螝擙砊绹禽 /?4 :MIT\a )L^Q[WZ[禝蘹螅花滥禹捍狱秪禅渽徲禝濅昞狵砕故螡磚徱擙螲猆种禉廈禹槁弥氕螝沵 Ћ渽徲禅胕拝攩碅祥狱螡穕禹氓恵枑浽砕甡秪簉秊禹氩磵璱磹藽禹攩涁檥怽橌攩弥螹獡螲猆竐禅廈禅瞉攍沵甡故拝濉祉恵砕杵槁甡秪猆袮禅攱槁簍瑝种攩掉砕擙竐禅庵槝窵庹朩禹氓瞝簅民掉砕擙禹樱螡窵庹朩禹等矹朩砍攩螝簅民砱穉觍渽徲禝濅昞狵禅胕拝攩砕炉螹獡褭睱料竐禅恵裑毁穡强螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

3FTJEFODFT $POEP 1PSU .PPEZ $FOUSF 1PSU .PPEZ

'MFFUXPPE )PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ

"CCFZ 3PBE $POEP 'MFFUXPPE 4VSSFZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

сннр╕Нсие тко William Hong MBA р╢Ср╡И рб┐тАл) ▌МтАмFSJUBHF .PVOUBJO Ne

st Li

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU TRGU 8BML PVU #TNU 4VJUF тАл ╫Жрва╪ЫтАмрз╕рл║

рн║рл│р╖Й рм▓рл╝ркй ┘░рма рам▀┐ 4VO EFDL рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА рвл р┤Ррв╗рма рнБрма ╒╛рмА тАл┘Ж┌╛тАм ▄║рамтАлргЩраж╓╗ █етАмр╡И р▒Крог╒│ рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж

рбФрм▓р╢╗ракро║ 8FCTUFST $PSOFST

├║

ice Pr

ed uc d Re

▀Брад 8JMMPVHICZ )FJHIUT

ed рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU uc d Re BDSF ce рнБтАл рмБ ┌ВтАм╒│╫ВрнАрнН ре╖рл│ рлЧрнв 3FOP Pri рлЧ▀╣ ро║р╖ЗриУрма -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS J[FE TVJUFT рбжтАл ▄Сргв ▄ктАмр▒врм║рвВ р╕ГрнЛриУ рдАркз риПржб рм╝рмг р╖Ър╕Ъ TVC EJWJTJPO р╢Ср┤Хрж╢ ра╗рл┤ р│й

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU &/% 6/*5 р│┤рл╢ р╖╛ рй┐рамтАл█етАмрм▓ ре║р░е▀ж рлИрзДтАл ▀ж╫КтАмрк┤╒зтАл▄гтАмркШ ре╖ржНр╕Ж ргкр╖╣ р╕Г╘│рй╣ рдАркз 4 4╘зрнврнкр╢и рзЬр╖Ж ▀Т ржмр┤Й р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖Й роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡

├║

$939,000> $924,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV

рв║ р╕ГрнЛриУ рдАркз XJUI $JUZ 1FSNJU

ра╗рл┤ тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ ╓ВрадтАл ▄дтАмр│╡ р╡Ирм┤ рамрл╢р╡Ш рдЦ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА ро║рдК тАл ┌ВтАм8BSSBOUZ ├║

├║

$629,000> $619,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV

рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU р▓║▄С р╕Г╘│рй╣ р│мр▓Б рвл 4 4 ╘зрнврнкр╢и ▄╢ркй ┘░рма 1SJWBUF 1BUJP рм╝рмЮрбЭ рвн▀ж ╒╛рмАрмЮ▀ж рк┤╒з р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж риУрлд рздрк╜рнЛ рпА риЖр╡Ъ ре╖рл┤тАл ▌К┘КтАм ┘░рма р│и▀М р╖Зрл┤риЖ

$374,900> $359,000

рбФрм▓р╢╗ракро║ /PSUIXFTU .BQMF 3JEHF

├║

$679,000

$339,000

D L O

рв║ р╕ГрпГриУ ┘Тр╖Ърмн ра╗рл┤ рв┤рма р▓╕┘к р╖Зрл┤риЖ рогрй╜ рпБрогриР ркйркШр▓Я тАл ┌╕тАмр│мр▓Б тАл ┌╕тАмр╢╗▀жркШрал тАлре╖ ┌╕тАмрм▓▌Б р╢АриЖ тАл ┌╕тАмр╡кр╡ЦрлИтАл▄ВтАм ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАм╘зтАл рл╢╫ТтАмроЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

$499,000

тАл┌ЛтАмриЖ ринрад (VJMEGPSE

sti Li

D L O

рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU 0OF 0XOFS ра╗рл┤ рнЕ ╓ВрадтАлрл┤р╖З ▄дтАмриЖ р╢╗▀жркШ р╣Нр╡Э рвл 'PSDFE "JS )FBUJOH ржЕ ро║рдК ржЕ р╡╛рм┤р╡И ржЕ ╘зрнврнкр╢и ржЕ $FOUSBM 7"$ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм1BUJP 5 5 тАл╫КтАмр╢С▌Брбк р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

$469,000

Nov 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

D L O S

$218,000

ринрад р╢╗ракрл┤▌Б

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ ▌К 42 '5 р╢╗▀жркШ 42 '5 рбФ рнАтАлре║рнН рмБ █НтАмржк ргкр╖а▀╣ р╢Ср╖М

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

─Д 3&%6$&%

р╖ИрмА рдгро║тАл█НтАмриЖ р▓╕р│Щр╡МтАлрвд ╓Чр╖И ▐▒тАмрпБро║рк▓ рмБрзжрм▓рм│ ркК р░╡ █Ь▀З тАл╪ЫтАмроЬр╖Й ра╗р▒в рна▀Эр╖Й ▀Ур╡И

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

OFFER D E T P E ACC

D L O S

$449,900 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б

D L O S

SOLD K 1WEE

$487,900 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

N $699,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

роЪрмХрзА радр▓Э

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖ риЖр┤аркШ рй╡ргКр│┤роЪ

р▒Ц╓╜ тАл ┌ВтАмр╢М╓╣ риУрнб ржкрм╡ /0* $BQ 3BUF

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ᢚ ୀઽડୀ ೥՚ ஹԧ

প ଲঃ ઱ন݅ଡ ۩ঃଞߦ ফਆ૳ඨ ൡ࠻ॷડଡ ਏୁ෉ ஝ࠤੲ ࢭଲਆ ੨

等毱瞍湙禹瓩睭擙秕甥禹獶禽磮蛍穉浽氩秪狱砊砕椵矹朩橩弥螥枑矹汽攍毁矹栀廑獩朢螥廈禽簅浽穡檡螡繽禉弥湁螹矁蟍攩弥裑猆蟍攩湙禹瓩睭擙秕甥禝弉裒禉朩禅矹汽攍幅 Ћ攩殽狱槑朩瞣砕獡硼民滜簅瞏擙攩油捩幅浹瓭私禉螝朥甥异眵簅瞏擙攩Ќ槁弥氕蟍攩弥螝沵矹汽攍禝氕砕觝禉砀矹觝廾廑纂砊禉螥瑝种廑晕攩弥矽恎蟍攩怽擙簅拡礙濅荵獽禹猆禝砱

獶朩禉故猆禁檡弥恎獾瓩磮蛍禉蕕氩螝弥穉浽穆禽猆改禉穡强螝擙硭槁禽氩秪禽 *TWWU-VRWaAW]Z[MTN KWU禉磹硆螝恵甡秖蟍攩怽幅蕕氩螝擙弥恎獾瓩磮蛍策砕擙攱樱砕蕕氩晝擙簉昞恵擪禹种擙砱獶磮蕱蔵碅攱樱砕蕙毱擙甩花檡穡秖晡瑝幖怽毱弥攱樱砕蕕氩晝擙昉恍绝毱晡攩泮穆 Ћ臑槂昉徱Ќ 朶禹种攩湙禹瓩睭禝矹汽攍擙獽禝弥橾砕昉濍徱螝弥衉秱擙怽禝朥朥螡褉礕

秕幅晡猆茡禹攩湙禹瓩睭擙 Ћ矹汽攍擙民拝擙狱槑朩砕廑拹泊螭禉筁沵袒漹砕瞣秪獡弥种攩Ќ弥湢衙攩羡恁朩矹湙禹瓩睭碅幞禅砱獶纂砊禽徱幅花廑篢幅螝弥种攩胕拝攩菺弉绲砕禝螝油炉睭筁禝秕硆砊秕策砕獡砱獶禹繭簅螝擙炉祭禅藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙胕拝攩穉徲砕獡艝滦筁碅料濍矹砱獶恵砊禽禝炉策禹幅秪揗禅廈禹攩桕螡泱蓽毱硱溊花砕獡甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油炉睭筁砱獶禝 !藁玁蓽擙蟪褉掉禹拹砕纂砊禉螥禝狱幅种擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹砲甡茅筁砕炉螹獡礙朶觍揗禅瑝筅禽廈禁檡朡樱拱攩泱蓽毱硱溊花禝砱檥窵狱砕杵殹油砱獶朩禝异磵砕擙秕甥禹穡强螝擙穡蛍禹拝獡炉瓩砕故螹悏禅彅由禉幛弥种恵枑浽砕拭獶朩砕炉螹獡纂砊砕料芵彅由禉幛弥种擙异磵幅氓禅廈禁檡朡樱拱攩湹舥滉砕祉肝螡 .WZ]U NWZ ?WUMV -V\ZMXZMVM]Z[禝穡捼秲瓭狱秪禅 Ћ砱獶朩禅簆砊祩毱拝纊秉幕怽毱弥蠑甥朶砕种矹獡纂砊螝恵砕竐禅砱樱祥毱螡蓾獶朩禉幛弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩蓾觍炉睭筁禝异磵砕擙故衚恵砊朩禝瑝幅猆故穆禁檡濅窶螡故甥珑怡泭獡炉瓩砊绹朩禹氓攩擙穕昉砱獶纂砊禉濅翙恵擙螝拝禝磙禽禹晝擙廈禁檡濉獢晡攩秲瓭睭擙 Ћ故

恵砊朩禹氓禹泵橩种擙菥檥菥庵筁秕朩禝异磵砕擙故濅濉禝簆秪禽朩禹芵窵簆禝徱獶礕禁檡私螝擙廈砕民窶螹螝恵枑浽砕纂砊砕擙芵彅由禉幛簅瞏擙异磵幅氓攩Ќ弥氕蟍攩穉浽幅朩禅砱獶朩禝异磵砕擙衖橪由彁料濍矹禝狱珑菺恵瑥禹竐恵枑浽砕弥幢氢禉徱翚螝恵砕昉祥毱螥爕瞉攍槁蕅礒彁蕑蓽捍甲禉祥簅螝擙斵砕昉恒穚穆禽聦油禹种攩弥氕螡攩螝簅民纂砊禉螝擙斵种矹獡砱獶禹恵枑浽砕濍毱螡穕昉濉泊觍窹秱螝擙廈禹狱甩禹攩 0;*+ 溊花禝胕拝攩簅濅秪禽毵攩甡浹矹睭擙砱獶朩禅拭獶砕炉螹獡秕甥幕禹濅窶螡异磵幅氓攩弥湢衙攩怽擙 Ћ砱獶朩禅秕甥朩禹漹祥螡獡炉瓩拝穡蛍砕故螹彁珑蘎幅螝擙异蟪禹种攩桕螡甡秪砕簉翡螥枑砕昉祉蠝禉斡幕瑝螝橩螝弥强廮穆禽穉槺禉眵簅洀螝擙矂穕禹种攩Ќ弥矽恎蟍攩胕拝攩菺弉绲禝秕欑砕禝螝油胕拝攩砕獡拭獶砕禝螹獡庹砱獶砕禝螹獡庹猆彅砋禹甥怡檡纂砊禉螥异磵掉禹猆猢窹螝擙砊绹禝炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁衆甥祉礕裑 * + 1VVW^I\QWV +W]VKQT 擙珑怡泭秕硆砊秕朩禹沝菥毁纃禉瑝种昉檢昉碅筁擙浹欑硭槁禽狱禹蓽禽 5MV\WZ[PQX*+ KI毁簅拡礙私濅荵磹硆螝弥种攩炉

睭筁衆甥祉礕裑禝秕欑砕禝螝油沝菥毁漹祥螝弥种擙秕硆砊秕朩策砕獡藁玁蓽擙泮蚡毁禹歝攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩湹舥滉砕漽狱毁暙 8ZWOZIU[ 8MLITPMIL[狱禝纂獩秕禹秕狱秪禽芹槁磵杙瞉珑滉怽睭擙纂砊禉螝擙廈禅竐禅私禹槁弥氕螝油獡昉狱砊砕穆螮螝簅瞏禅狱槑朩昉濉泊觍窹秱螡攩弥异弥螡攩怽擙纂砊禉螥异磵矹橩礅彁弥湁禹氓攩弥氕螝沵 Ћ狱槑朩禹猢幆螝擙廈漹攩褭睱矹橩磹私禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩珑滉怽睭幅掉穉砕獽磹 8ZWOZIU[ 8MLITPMIL[狱擙炉睭筁碅瞑滉茅筁怽毱弥渽徲禝礑甶荹筁砕獡瞉昞朩砕廑秕穉庵碅瑝硆禉幅殹肝擙私禉筁砊浹檡螝弥种攩怽擙 Ћ民私瞣砕揘禽氓禅濍袚甩獶禉攩欵瑝砋擙狱槑禹槁油纂砊禅螝簅瞏擙藽禹拰攩Ќ弥幚窵蟍攩怽橌攩油砱獶朩禹纂砊禉螝擙禹祥擙浹砌禽幅' 暕泊禝故秕掅毁幛弥种擙珑滉怽睭擙砱獶朩禹幡禽狱砊禉螝擙禹祥擙秱渽种禉爕瞉攍槁簆秪猢袡禝祥砵獶禹揗恵枑浽禹槁弥矽恎蟍攩珑滉瓩睭幅磹硆螝擙 8ZWOZIU[ 8MLITPMIL[狱擙掉禉恵筅禁檡 8ZWNQ\ 氩庵簉禹獥穚螡砱獶异硆秕砕禝螹磹硆晝擙胕拝攩故恵砊策砕獡祉砕珒螥穚昉檡芵獶强禉庵暙砊绹禹攩 Ķ

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

Ĵ硱螹砕民禹裑狱砕獡甡蟎螝擙幡禝秕穉庵胥蝉砕朶檢螡瞉昞禝瑝擙泊砕攱螝沵瑝硆橍瓭彁瑝硆胥蝉毁禹磮螝擙瑝昉泊砕禹殽攩衉秱 8ZWOZIU[ 8MLITPMIL[狱擙泊禝蛅茅秉簆礕彁泊禝秉甡簆恁檡秕朩禉漹祥螝弥种禁沵簅拡掉昞瞍氩翡禹砵蘎急藁玁蓽睮獶秪螥穚昉檡芵獶强禉庵暕弥种攩獽禝珑滉怽睭擙 Ћ拝擙螥瑝种擙螡料氓禅私禉螝弥画禁沵拥氍攩私螝弥画攩Ќ弥氕螝沵秕甥禹螝擙私砕揗禅民窶幕禉朡樱挍攩湙禹瓩睭擙恵砊幅朩禅秕甥禝炉篍攍瓩砕故螹砹穚禹种矹矁螡攩弥氕螝油獡昉砹穚民禁檡獶强禉螝擙廈禅瞉攍槁弥湢衙攩怽擙恵砊幅擙瞉禹杙矹毁甩蟎螝恵穉砕绥穅螡窵狱碅砵徱毁螹矁螡攩弥氕螝沵禹毁祉螹脭玎禉禹蟎螝恵祉螡穉浽幅蕅禉民朩矹矁螡攩弥矽恎蟍攩湙禹瓩睭擙 *TWWU-VRWaAW]Z[MTN KWU禉纂獩螝恵穉砕氍腅蕊彁社杙秕禽怽毱弥蝉檡怽槝湒彁彅橭晡穉浽幅朩彁穖罎禉蟍攩弥氕螝沵 Ћ袁秕獡泭朥廈禉攩螥瑝擙砋攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ拹泮蚡擙砱獶朩禹獾瓩砕故螹猢幆螝擙湮滚禉湙懽擙廈禹攩Ќ弥氕螝沵 Ћ策掉砱獶朩禅氕槁炉蔅矹簉拞硂绝橁甡朩矹狱槁簅擙窹秱幅瞉攍槁禽猢禉料袡簢憈螁礑矁螝擙窹秱朩禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 KGPF@ OC@KMJQDI>@ >JH

ण੨ச‫ ۀ‬ਓડ࣪෠ ۳ ٛճ ۸ ࢲੰ 羡恁砕湡蚡晡砵徱秕欑砕禝螝油炉睭筁恁檡秕朩禅秕甥朩禹湠禅衡茢漹攩昉浹橩矺攱樱拝料氓禅瞦瑝禝弥磮漹蠝 -1 禉砵湮穚濅砕簅濍螡廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩拮獽秕砵氾禹湡蚡螡螹放漹弥獡砕杵殹油禹樱螡衉猆禅炉攭炉睭筁砕獡民拝茅拝擙衉猆禹瞉攍沵廵彁穆禁檡砵湮穚濅擙弥磮漹蠝禁檡禽螹氎故螡瞦瑝禝獽秊禉硱毱弥种擙廈禁檡湢衅窑攩拮獽秕砵氾禝徲拹改放禹狱禽怽橍弥毱菥氍瓩睭擙砵湮穚濅幅簅拡螡螹昞瞍砕漹蠝欑檡簅濍螡瞦瑝漹攩昉漹蠝欑毁菺螹庵暱朩禽獽秊禹矺攱樱幅料氓攩弥矽恎蟍攩 <I`XIXMZ KWU砕獡袚禽螥瑝种擙螹放漹弥獡擙 Ћ弥磮漹蠝禝甩绹滜恵恵" -1幅甩砊殥禉揗私爕瞉攍槁胕拝攩恁檡秕檡濅荵瑝甲矺攱樱毁褙肝擙湮滚 =VUI[SQVO -UXTWaUMV\ 1V[]ZIVKM" 0W_ -1 1VKZMI[M[ =VMUXTWaUMV\ IVL ;\MIT[ *QTTQWV[ NZWU ?WZSQVO +IVILQIV[ Ќ禹槁擙穡泮禁檡秖獶晝砍攩拮獽秕砵氾禝炉睭筁簅濅秪禽窵斝滥禹蓽沁睭擙炉睭筁恁檡秕朩禅 ! 掉禹褉 !矺

෮ &* ਏਆഗଞߦ ୨ऀ‫ ෉۩࠭ ۀ‬৤଺ଡ ોࠤճ ଼ۗ ճ சୋ෇‫ ۀ‬಑‫ٓ ۗي‬পୀ઴෍ଭ ୺۶ ࣕଲൈ࠮ ੨

攱樱禝弥磮漹蠝禉簅濍螹碙簅民瑝橾螡漹蠝恍禝瞦瑝擙矺攱樱砕濍彁螝攩弥湢衙攩怽擙 Ћ衉秱禝 -1 甡瓩莡禅滚禉秝簅苩擙炉睭筁湁朩砕廑氎故螡瞦瑝禝獽恍禉繱茍螹幅擙茍耭砕濍彁螝攩Ќ弥筁秪蟍攩滥禹蓽沁睭擙桕螡衉秱禝弥磮漹蠝甡瓩莡砕禝螝油蓾觍炉睭筁恁檡秕朩禅茅筁砕炉螹獡濅放螡繭漉禉放螝弥种攩弥氕螝沵撹藅槡朡禝恁檡秕朩禝异磵砕幡礙昞瞍

攱樱禝珑朢禉硱毵曩砕甩簆禉放螥异磵攱樱禝弥磮漹蠝恍禉湠禉瑝种簅民湹舥滉碅瞉漹聥蘱朡怽毱弥炉睭筁拭濅螹瞍砵瞍簅砲禝恁檡秕朩禝异磵砕擙幞禅窵庹私异磵砕漹蠝欑毁攭螡蛁昉湠簅洀螡攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ禹擙廵徲炉睭筁恁檡秕朩禹故獡矖簅砲恁檡秕朩砕廑漹窵恍禉簅恎螝擙廈彁幞禅濍螮毱螡徱窵禹攩Ќ槁弥湢衙攩 FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋ Թଁ࠮઩ ෇ޮপߦ ‫ੰܕ‬ছ 硱螹礙禝胕拝攩濅昞狵甡秪禹簅拡礙禹褉羡罍檡螝槂獽毁恵檢螡廈禁檡拝茅拝濅昞狵甡秪禝彁砹衉猆禹簉穚晡廈瞉攑幅螝擙彅聦禹穡恵晝弥种攩胕拝攩濅昞狵衖裑幅羡恁砕湡蚡螡秕欑砕杵殹油礙禝濅昞狵庵槝樎禅 !礙砕炉螹獡幅螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩螝簅民砵幉恵筅禁檡螥异磵砕擙砱穉觍簅拡螹礙砕炉螹獡擙幅擝矹拡瑝肝禽廈禁檡湢衅窑攩怽樱拝簅拡螹礙禅砵湮穚濅幅泭恵簅怡穚禉故蘲幚袙螡茘砕濅昞狵庵槝樎禹芵蘲禁檡螝槂螡甡恵硅恵枑浽砕砵幉蕕氩樎禹擝砍攩弥螹昉芵禝渽毁纃恵擙觝朥廈禹狱甩禹攩螡藽濅昞狵衖裑砕杵殹油掉螡螹砕幅秪濅昞狵甡秪禹業庵磹弸禅胝庵毱碅砕朡沁蔁怽毱弥湹舥滉禽廈禁檡朡樱拱攩衖裑聦禅罢蕕氩樎彁簖幗漅昞蘲怽毱弥渽蕕氩晡秱弥涁樎朶禉泭暕幕瞍螥枑禹獽昉甡禝濅昞狵甡秪禹幅秪衽窵毁漹禹弥种攩弥矽恎蟍攩湝油砕艝滦甡蔵碅螥毱蕮瓩禝异磵砕擙濅昞狵甡秪禹暕秕毱瑝禹猆禝螝槂禉恵檢螥穚昉檡猆袮禹竐簅洀螡廈禁檡朡樱拱攩濅昞狵衖裑幅狵翡螡徲拹筁茢幅廮簅瑝砕杵殹油礙禉恵筅禁檡螝

಑‫ۗي‬ଭ ு԰ ঃ਎ࠔଠ ஺ٍ ଁ઩ ൵বൈࠜ ‫ߧ׆‬෗஺࠮ ഠߨഠ ࢾೋ࣊૕ ಔՋࠤࠜ ୪૤෇࡟ ൵বൈߦ ‫ݭ‬ઘ஼ۗ

砱胕拝攩砕獡蕕氩晡蘎急簖幗禅 ! 攱樱檡簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡幅擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩禹绝橁礙禝蕕氩甩穆禹放罍硍猆砕炉螹花廑濅簉螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵簅拡筁砕胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕禝螝油 !礙禉恵筅禁檡螥枑甥怡筁茢禝幅廮禹怽穉攱砕炉螹獡穉衅硩殹簅瞏禅廈禁檡拝茅拝 !幡礙昞瞍簅珒晝斝甥怡筁茢簖幗猆瓾翙獽昉抢拡廈禁檡拝茅拡湙种攩异穡穉浽幅朩禅禹樱螡暕幅簅菺弉瑝肝毁菺螹潁枑濅昞狵甡秪禹砵繮殞螝弥种禁沵砱毉恵幉昞瞍砕

濅昞狵甡秪禹彁砹窵簕禉漹秉禁檡疭簖幗砕庵蛍禹种禉瑝种攩擙磵橩擙彁秪晝砍攩擙狱甩禉袚禽螥瑝种攩弥湢衙攩瓩膙猩胕螁茍禝濅狱秪禹秕异穡螞秕禽斵橎袅蓽睭擙 Ћ濅昞狵甡秪禅穚猆忩昉毁攱毱弥种擙猆茡禹沵簅拡幡礙穚昉簅珒晕斝砹恵擙穚猆砕獡狹簢滜矹拡猆茡硅斝廈禁檡蕕攭晡攩Ќ弥矽恎蟍攩胕拝攩濅昞狵衖裑禝怽橍弥毱芹橁蝉瑝獢异穡螞秕擙礙禝濅昞狵庵槝樎禹幕珑螡狱甩禉菺螹羡恁砕濅昞狵甡秪禹芵衽窵毁漹硅斝禹祥擙

湙檡氓禅筁茢徱氩秕朩禹泭恵簅禹秕祭禹硩殹恵穉砕濅昞狵甡秪砕故庵簉秊蟍恵枑浽禹槁擙狱甩禹袚禽晕攩弥矽恎蟍攩濅昞狵甡秪禝禹樱螡螝槂獽擙胕拝攩策瞞禅蟎彁簕蝑槝矹蔵砵湮秱穚濅秪彅禹湙槁擙衉猆禹恵昉螡斵甩穡檡蝑槝矹蔵秪彅禅民私衉秱禝濅昞狵砹恵幅瞣禁檡昉簅珒晥异磵桕攩殽窵肝毁耭螥筅炉幅晝矹种攩弥矽恎螡湙种攩簅拡攱砕胕拝攩禝穉徲蘎急簖幗禉硱毵筁砲禅湙檡菥檥菥碅湹舥滉怽毱弥胝庵毱禽廈禁檡拝茅拡

幅磹斵民私禹獽昉甡毁烁弥弉狵螥异磵簖幗猆瓾殥禅幅瞉攑 ! 砕濍彁螡廈禁檡朡樱拱攩私濅异穡穉浽幅朩禅蘎急簖幗禹民攱樱砕昉渽肝簅洀螝擙渽徲禝簖幗砕炉螹獡胕拝攩禝簖幗禹簅拝肝廑揗恵枑浽砕蟪褉砕胕拝攩筁茢甡秪砕芵蘲禝幅廮窵穚禹种禉瑝昉种攩弥湄弥种攩螝簅民衉秱悑簅禝翙獽砕禝螝油怽碅幞禅私禅湡猢螝簅瞏弥种禁沵禹砕湝故螝擙异穡螞秕朩禅胕拝攩禝甡秪禅渽徲彁擙穉衅攩殹恵枑浽砕攭瑡觍渽徲彁炉徕螹獡筁茢甡秪砕庵蛍禹拁矹种攩弥氕螝擙廈禅硸簅瞏攩擙秊秪禉湢觍弥种攩胕拝攩禝异磵砕擙簖禉狱恵祉螹獡擙渽徲砕炉螹獡褭睱料悑攩檡磹窵庹禉翮窶甡腡矁螝沵恍祺恵彅朩禅泭恵簅毁故翡螹筁擙斵种矹獡漹攩甥策螡茡昉毁耭螝弥种擙廈禹狱甩禹攩泱蓽毱硱溊花禝瑝獢异穡螞秕禽料怽蘱荵睭擙濅昞狵甡秪禹花廑螝槂螥廈禹槅硍矽禅瞉簆悑簅擙禹歉簅簅瞏弥种攩弥氕螝沵 Ћ胕拝攩禝幡故昉甡策砕獡蘎急簖幗禹螝槂螡弸禅炊菥毱瞉攭螡弸砕濍彁螝沵怽拝氍螝槂蘲昉砕怽缩攩Ќ弥斬濞硅攩 &1(% * !(0. )! W ,+/0)! % *!3/

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ැ૤ ୀॺ ࣪ճ

ଠബ บ઩ܑ ब Էੰઉ 羡恁砕湡蚡晡砱檥窵狱砕杵殹油胕拝攩簖筁禽策砕獡矂積湝禅禅萹螡禹褉砕昉砱穉觍炟禉幛弥种禉廈禁檡湄擙廈禁檡拝茅拱攩氩撹槁禹蝉 5IV]TQNM 溊花幅簅拡袙磙私砕湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油禖攺秕禝 !藁玁蓽擙禅萹螡禹褉砕昉泭恵簅毁蘱螭螝砱砱樱濅纉毁幛廑晥廈禹槁弥攺漅蟍禁沵禅萹螥枑縩晝油瞉浹樵炟禹砋禉廈禹槁弥禖攺螡狱槑禝炉祭禅藁玁蓽禽廈禁檡朡樱拱攩桕螡砱檥窵狱砕禖螡狱槑朩策砕獡積湝禹捝擙藁玁蓽擙秕甥朩禹彁庵砕蟎螡濅纉彅毱湮滚禹拝秕狵磹磮湮滚砕甩氢蟍攩弥攺漅蟍禁沵濉禝禹猆禅秱穚彅毱砕种矹獡炟禉幟擙廈禹羡磵獥穆禽彁穡策禝螝拝槁弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕攩濉恵漉檡甡蟎晝擙螹放砱檥窵狱擙簅拡 !礙私砕獡私悑簅罢泊禝胕拝攩禽禉故猆禁檡甡蟎晕擙斵蓾觍簖禉漹祥螝弥种禉爕瞉攍槁幅徱放珑朢禹民攱樱禹猆晝

擙炉徕穆砱祥檡磹狻禉摉毱弥种擙策狵聺禉故猆禁檡禹歉窑攩砱檥窵狱甡蟎恵彅禅螹放窵狱幅浹秖祉幅瞉攑蓾穚螡禽徱聺禉故猆禁檡甡蟎晕恵枑浽砕硩繭祭禹拝甥櫵昉擙湡蚡晝簅瞏瞝攩弥湢衙攩氩撹槁禹蝉溊花胕拝攩禝料怽膙攎蟎秪禅禅萹螡禹褉砕昉炟禹种禉廈禁檡猢幆螝擙狱槑禅湝朡甡甥珒螡恵幉砕穆積螡秱穚磹磮弉裒禉瑝氂螹矁螡攩弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ狻禝簍禉蟪猆甡苩弥桕螡秕狵禉徱秊螝恵祉螹濅朢禹螝廑炟禉簅廑晝擙异磵幅氓攩Ќ弥氕螝沵 Ћ怽橁砕昉濍徱螝弥秪恵穆禽繭礕禝濅纉彅毱弉裒禅積故穆禁檡螉磙螝攩Ќ弥斬濞硅攩膙攎睭擙 Ћ秱穚穆禽羡磵獥彁穡幅浹砌禽簅毁獩穚螝擙廈禹幅秪策磙螝攩私攭禹泮蚡幅獩穚晝油攩禑禁檡擙禹毁甩蟎螝恵祉螡廈砕罍穕禉氣翙恵祉螡徱绹穆禽弉裒禉瑝氂螹矁螡攩Ќ弥矽恎蟍攩

Թ ଴ ಸ ݁ * O E J W J E V B M ැ૤ ુׁ 螹碽禅蟎砕硍矁螮攍攩湠禉纉忑禅矂珒矹禑 $PEF ଭ ඝ‫ ׆‬਑ড 拮獽秕肝晝矹种擙硍恍禅螹放掉昉策碽猆氩翡恍纉忑猆砊磮攭恵纉拝湵磵秕幅幡禽狱砊秕禹油 +WLM 砕 Փ 蚡甡拮獽秕拝湵磵秕泭暕幅幡禽狱砊秕幅瞉攍油 +WLM 砕 Փ 蚡甡螮攍攩 ౫݂ ԧઁ $PTU "NPVOU 耭朢幅瞦禅獽滚窵砕禝庵螝砱秕狵禝耭朢砕朩矹幅擙炉磮秊攍攩胕拝攩庵筁穉砕耭朢螡异磵砕擙胕拝攩庵筁甡秖放甡禝甡秪幅廮秊攍攩民矂篢砱拝猆珒禉湠瞝禉异磵砕擙篢砱拝猆珒放甡禝甡秪幅廮秊攍攩

$BOBEJBO %PMMBSߦ ฅॺ෉ ׁઁ 獽滚 J 砕穚螡碽徲

菺袙衽筁攱樱渽徲攱樱硆徲蕑磹朡湔祥檡毁穡碽螝弥擙胕拝攩攱樱檡袝狵螡恍瞦禉恵秊螮攍攩庵槝私放甡耭朢禝异磵擙耭朢私胕拝攩庵筁穉砕耭朢螡异磵砕擙胕拝攩庵筁甡秖私篢砱猆珒禝异磵砕擙篢砱猆珒私禝袝祭禉穆磮螮攍攩螹碽秕狵禁檡濅荵湡猢螡珑朢昉簅恎私放甡禝袝祭禉穆磮螝簅民螹放掉昉昞瞍弉珒螹獡湠擙异磵砕擙蘎急袝祭禉穆磮螮攍攩

ंࠑාࡧ࣢ ୀॺ ٛ૳

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

忑 +WUUMZKQIT XIXMZ 裑狱纉故砱恍泭廑簅纉忑湔恵茅纉忑朶禹蘱螭普攍攩穚恵硍穆恍攭恵獶徲强纉 OW^MZVUMV\ \ZMI[]Za JQTT[ 湔螹簅幅擪穚恵硍恍 \MZU LMXW[Q\ 朶昉禹螲泮砕蘱螭普攍攩 ැ૤਑೵ ஺ं 炉庵筁秕螹碽甥茆禁檡濅荵湠禅泭朥瑝橾瞦禅漹弥螹矁螮攍攩炉庵筁秕螹碽甥茆砕翡砵禉螝庵拝炉庵筁秕螹碽甥茆禁檡濅荵故翡禉湠庵拝甥茆秕狵禉瑝橾螥异磵砕擙 < 拝 < 矖產禉漹弥螹矁螥瑝种瓺攍攩 ැ૤ ऀ‫ ॺܛ‬狱砊砕獡穆怾穆禁檡狱磮晝庵拝幡禽狱磮泮穆禝螹碽濅昞狵禉穡碽螡泭朥螹碽濅昞狵禅漹弥螝砱矁螮攍攩胕拝攩禹碽禝秉故磮濅昞狵禅禹砕螹放普攍攩 ‫׆‬೴ ැ૤ୀॺ 祉禝螲泮砕蘱螭晝簅瞏禅泭朥螹碽秕狵禅 णՋசୀߦ ऀഉ ࢲଡ 禹螲泮砕蘱螭普攍攩硍幆竊裑 త֫ 螹碽彅橭裑狱毁穡碽螡炉庵礕忑螹碽漹蠝篢獡猆禝忑毱弭朡筁秕檡濅荵胕拝攩徲拹湔螹碽湙獥涁庵槝弉矂螹碽秕狵禉穉砕獡湠禉泭朥纉忑禅漹弥螝砱袝徕袝觕瑝种擙忑毱朶

螝欭槁昉秙瞦禹种禁油漹弥螝砱矁螮攍攩攭硍恍禉蘱螭螡螹碽秕狵禹禹螝禽异磵砕擙漹弥螝簅瞏瓺攍攩胕璱肹朡拝獥拮螡甥磮肹朡 ,ZIN\拝禅蟎漹篢瑝蚡 +MZ\QNQML KPMY]M 朶昉禹螲泮砕螹放普攍攩螡徲禝秕恵瞣瑝蚡昉砱恵砕螹放普攍攩穚恵硍穆恍禹拝 < JQTT 朶禅瞉槝渽瑝恍朶螲泮砕蘱螭螮攍攩 ැ૤சਐ 甩穡檡胕拝攩拹砕獡漹祥螝弥种庹瞉攍庹泭朥炉庵筁秕螹碽滚禽禹湡蟎螡筁產禅漹弥螝砱矁螮攍攩攭螹碽彅橭裑狱幅湡蟎螡筁產禅穡碽螮攍攩螹碽彅橭裑狱槅漽禽禹湡蟎筁產禝禹猆禉漹祥螝庵拝漽禽彁彅橭种擙狱槑朩禹攭昊桕擙强昞禁檡禹猆禝筁產禉漹祥螝弥种擙炉庵筁秕螹碽滚禽禉氕螮攍攩禹碅幞禅螹碽彅橭裑狱毁幅簅弥种禁油 < 矖產禉漹弥螹矁螮攍攩

ŋ XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

,+/0)! % *!3/

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬լ୪‫ ۀ‬ଲࢠ ‫݌‬රߑଲ঵઩ म୲଼ઘઉ ୨ঃ 胕拝攩策瞞禅蟎禅砵幉涁幅猆瓾殥泮蚡毁藁玁蓽檡獩穚螹暕弥种攩螝簅民衉秱徲拹涁幅猆瓾殥禅禹砕螡繽洀渽肝擙藁玁蓽故砕汽涁弥种擙甩穚禹沵珑炉秕朩禝濅纉怡泭擙幍瑝檢篢幅螝弥种攩桕螡庵蛍砕故螡砱樱磵橩砕昉濍徱螝弥濅昞狵甡秪禅穉衅螝槂螥恵渽毁漹禹簅瞏弥种攩禹樱螡衉猆禉幕瞍螥枑查硩殹擙攭矹幅种攩油湙檡 Ћ杙蝑橍禹玝Ќ私廈禹攩杙蝑橍禹玝禹槅菺袙樎禝翚珑砕禝螹涁幅幅螝槂螝弥异穡袡昞禹肭绹毁漹禹擙衉猆禉禝渽螡攩涁幅幅拹毱擙廈禅珑炉秕朩砕廑竐禅私禹槁螥瑝种簅民杙蝑橍禹玝禅廵徲异穡肭绹毁禹抑恵枑浽砕禽蝑橍禹玝洀簅瞏禅濅穚穆禽廵彁毁异穡穉湝砕渽肥瑝种攩 +1*+ 礙朡氍腘禝砕炉滉毱玁螉朡瑝獢异穡螞秕擙 Ћ异穡螞穆禽禹檥禉杵殹秕油禹渽胕拝攩异穡擙杙蝑橍禹玝砕炥穽种矹矁螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ涁幅猆瓾殥禹衉秱碅幞禅翙獽毁漹禹弥种攩油禹渽磵毱异穡擙氍禹捍瓩砕簉秊螹矁民蟍簅民怽樵私禅私矹拝簅瞏弥种攩Ќ弥斬濞硅攩菺弉绲砕禝螝油胕拝攩禝珑炉秕涁幅簅瑝擙掉礙禹褉檡庵禝私掉幡礙禹猆禹拝策瞞禅蟎禝泮蚡肝

幅幅氍禹捍瓩獶秪禉恵檢螡穆禹砋攩擙廈禹禹樱螡禝廱禉曼湠肭螹筁弥种攩璙螉朡睭擙 Ћ异穡濍袮禝磙禽禹砱穉觍硆蟪禉渽肝弥种擙廈禅狱甩禹簅民猢狵涁幅禝猆瓾彁恁檡秕禝泊泮猆徱氩橪禹篢幅蟍恵枑浽砕珑炉秕涁幅幅氍禹捍瓩毁恵檢螝擙私禅湡猢螝簅瞏禉廈禁檡漽攩Ќ弥湢衙攩炉攭璙螉朡睭爕瞉攍槁猆放瑝禝异穡螞秕朩禅胕拝攩异穡幅瞣禁檡 f 掉昞瞍禅芵蘲禝涁幅猆瓾砋禹衉秱禝翙獽毁碉民螝廑簅珒螥廈禁檡漹弥种攩杵槁獡策瞞禅蟎砲甡昉瞍穚晡涁幅毁浹恵檡猁瞉恍毱禽猆砋禹簅珒穆禽穅恍毱檡禽螡异恵濅矖纊禉甩甡螥瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩甡策禅蟎彁湁幉恵彅砕珑珒晡庵 ಑‫ࢄ ۗي‬ԧঃ਎ࠔଲ ൵বൈ۩઩ ࡉࢄճ ԧծऀతԧ ஺ুୡଞߦ ‫ہ‬ઘ‫࡟ي‬ছ ‫݌‬රߑଲ঵઩ ۩෉ ૴ߙԧ ୪‫ܣ׆‬ճ ଼ۗ 禝泭朥异穡穉浽幅朩禅策瞞禅蟎禹禽藁玁蓽砕渽攱螝擙翙獽毁簅珒螝异穡螞秕禽檡滉蓽肹灑肞睭擙 Ћ涁幅袮禹褉禝徲拹异穡獶秪禹砱穉觍矂掉昉砕昉恍毱毁硱毱簅瞏禉廈弥种攩桕螡策瞞禅蟎禅掉砵氕猆瓾殥禹螝槂螝弥种擙筁晡礕禽禅獽毁漹禹弥种禁沵蓾觍徱氩橪彁簆禁檡硍猆螝沵掉策瑡禹晝矹矁禹晝恵穉悑簅擙珑炉秕涁幅猆瓾殥襝湡祥幗禹藁玁蓽禹猆螝槂螡磙廵晝擙恁檡秕禝秉恍禹花廑硩殹簅恍毱幅禽猆晥廈禁檡漹弥种攩穉浽幅朩禅珑炉秕朩禹砲狱猆祥禹藁玁蓽砕渽肝簅洀螥廈禁檡穉禽禹花攩Ќ弥矽恎蟍攩渽徲禝异磵砕瞏禅廈禹筁晡磙禽禽廈禁檡簅穆晝槝毁纃禉瑝砋禉穚昉檡秪恵袙晝弥擙砵幉珑炉秕涁幅猆瓾殥禹藁玁蓽弥种攩氢螝弥种攩螝簅民瞣砕獡矽恎螡廈绝橁珑炉种擙禹罍穅恍毱恵幉禉穆怾穆禁檡胕拝攩禝故濅濉异穡穉浽幅朩禅穚昉毁恵檢螥廈禁檡穉氢晕擙斵禹硱螹礙禝珑炉秕涁幅猆瓾殥禹砲甡昉 !礙禝藁玁蓽砕炉螹獡拳秕涁幅幅泮蚡肝毁螡繽湖昑弥种禑袡磮螥廈禉筁浽螝擙斵徱绹穆禁檡砕昉濍徱螝弥胕拝攩异穡幅杙蝑橍炟禉抑矹攩眵恵漹攩硩觍橩炟禉等 f !藁玁蓽獥砕汽涁廈穉氢螝擙瞉簉瑝筅禹攩怽橌攩油禹绝橁涁幅幅硩殹簅瞏禹玝禝强蘱砕炥穽朡擙私禅砋禉廈禹弥幟瞉拝幅擙斵狱磮螝擙廈禹湙斵禹擙 !礙禝藁玁蓽漹攩昉拳禅槑簆螝攩弥窵矽螡攩禹槁擙廈禹穉浽幅朩禝策檥禹攩擙礕禽禅彁砵浹砌禽幅' 瑝筅禹攩甩穡檡异穡肭绹禹褉砕昉珑炉秕涁幅秪祥橪螡禹檥砕杵殹油异穡濍泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝獥秉 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

ჩṙ ᦩĞ ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

ᬑີ⍥อ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ۱͕ᅕᖙ᫵_

Nov 22, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 22, 2013

November 22, 2013 ├║ Vol. 202

Ski Season Starts тАл▌ЪтАмтЕй сййс▒╢сЕХ▌Е сЛЙр╕Н сВХтСБсГе спЩ╔Э сЬЕтФЕс░ЖспХ }с░Жтзй▌Е█╡ сБ╣aсмХ сЧнсЬ╛спХ▌Е тн╣сЬНр▒Нa с╕б╙╜с╡Эси▒ спХсБЩ скЕтейтзй┼Б сФНспХтеер▒йсЬЕскб ╔ЩрпЭсмСсЬЕ р╕йсмХтЭХрае с╕б╙╜ спЭси▒ }с░Жтзй▌Е тж╜таЩ сЬ╜р╛ХсиХ р╕йсмХтЭХсоб сжес╕в }с░Ж ╘Бс╕╜a с▒╢тзХс╕бс╕б сжлсоб сФвтФ╜спХр╗С спЭсЗб сЬЕтФЕс░Жсо╣ ─ЮсмСси▒рае смХсйвсЬ╜eспХ с▒╜тж╜рб╣сиХ спй▌Е т╢║┼бр▓Й╩СсФН тЛ▒╙╣▌Е спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ р╗Х

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Nov 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Nov 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

Smile Telecom ௐ௱౤‫੽ۉ‬

ࢗࣀ є۠ध 1RWH 6

ऩӐп੒ ҋђࠚԌ ([WUD EDWWHU\ ܴ ೟բ ؋ ٙ݁‫ ׯץ‬

4NJMF ীࢲ ܻ٘‫ח‬ Trade in offer

6DOH

)UHH

&RQWUDFW

\HDU &RQWUDFW

\HDU

&RQWUDFW

ॴध؎ ൌ‫؁‬ಫਹ п૒ҋ ৠध‫ ݷ‬9DOXHু ‫ ۅٯ‬

Ӫ૒ ࠂ࢛೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

-JOF N

-JOF

-JOF N

-JOF

Nov 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Nov 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

╓Эрнкр╖П╒╛р╖▒р╕О 5*%4 р╕ОрмАре╖ роЪрнирдА рк▒р╖Шркб р╖Ы╘зргМр╖╣

тЪНсиХ сХ╜сЗб сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

370

рздриПр▒врв│

380

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб сБЩра║

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

╚Ы ├╗тАл┌РтАм╤Уреб ╪ЙтАл█ЛтАм╥╝ ╧╝╨Ы╩В рвТ╤У

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

сБ╢ спЭ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

5;<

тЪНсиХ соБр▒Ю рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

тЪНсиХ р╛Щ сВК ╟О ┼Б

╘з╒грвВрмн ╘з╒грвВрмн

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

Nov 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

My associate realtor Cindy Barbor 604-317-9454

r Fo ale S

!! D L SO $378,000

$658,000

$749,000

$738,000

r Fo ale S

!! D L SO $333,800

SOLD

s!!

ay in 2 d

$549,000

!! D L SO $828,000

$2,698,000

!! D L O S $699,900

!! D L O S

$438,000

!! D L O S $195,900

!! D L SO $379,000

!! D L O S

$830,000

!! D L SO $214,900

!! D L SO

$738,000

$539,000

!! D L SO

$409,000

Nov 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

104 Ave. 103 Ave.

ӡನ٘‫ށ‬

154 St.

152 St.

Guildford Town Centre Mall

153 St.

152A St.

102a Ave. Sushi Train Beauty Nail & Spa

$29 $199 $9 $17 $15

$5 ࠗఠ

$19 $29

1RY

::: 9$1/,)( &$

ୀ઴ଭ ٫٫෌ր ܑਏଭ ฃߙ෌ଡ ‫׺‬ੲଠ ս

穉菺彁砲狱幅狹瞉瑭璱擙湙槑禝拝槁瓩膙蔅槡朡彁庵浹瑝螡肭槺彁竊徕穉稆珒砕獡成成禹狹瞉拭禅硩擝拥禝瓩膙蔅槡朡擙弸弸禹祥穆簅檡幅朢螝攩弥故徵狱磙翮簅硅斝砕朥滉樱獶彁硆徲袮甩忆穉禽袅毱欭朡螝磵瓩朶禹秕毱螝弥种擙砕朥滉樱擙攭砵瓩膙蔅槡朡砲狱禝策由砕獡种攩英蓽湙祉碅没蓽蘲蘱怽毱弥民掉獩禹畘禽狵朩禹种擙瓩肹禹獱彁役涁捩甡幅狹弥种攩擙穉獩檡祥泊螹簉捩瓩衽瑝幅祉肝螡螝私槡朡擙祥橂砕獡昉羡弥檡憂觍擙積异禁檡彅彖幢朩禝湡恽禹抏禹簅瞏擙弸禹攩瓩膙蔅槡朡禽民禝昊蓾螡砲狱碅幡獶禉棡橼螝廑猍廭揘禅砕朥滉樱擙攩矖螡浽袙翚穡幅

幅朢螡昉甡攩氩掉礙砕擙穡繭獽弉故穉禁檡禽螡猆绝毁肝祥螡攩擙泮穆瞉槝 Ї砕朥滉樱徲穡藝瓩蔵滑Ј禹砹毵攩 ! 掉濅荵甡秖晡穉獽弉禽禝翚穡檡禹穡擙獽弉砕獡幅秪芵怡泭檡砹毱擙浽袙硍瑥翚穡檡秕毱秦瞝攩湶渽擙攭砵徵瞊故砵筁攩砕朥滉樱獶瞣砕獡蘁缕簅擙禹袙橩螡强砵砕獡擙瓩膙蔅槡朡禝穉菺瞊恵禽湶蕑禹蝉碅朡橁禉暝樱氭徵瞊故毁獥暕檡獽弉幆拝槁禝徵瞊故朩禹禑瞊藁橍禹朡毁滑禽攩 !! 掉獱禁檡砵廵晡攩毱幅幡菺晥枑悑簅徕菺瑝攭禅硩檡簅湵砕民禝窹蟍恵枑浽砕祥昊昊秕穆禽浽袙幅氓禹拭瞉种擙瓩肹禹獱瓩肹禹獱瞍砕种擙湙祉恵暪 Ї硱朡氭硩灑瓩菥殹Ј擙袙狵秖磮禝廵彁檡攭祉砕獽礑揘禅燵窶螡穉

ਆಸൌ޻݁

拝浹碅幞禅積浝螡泭瓺禉螝弥种攩恵暪秕绹民禁檡昉秕砵禝瞉毉攩礅禉漹砱筁簅民禹弸砕硱槁幅湙槁漹擙積异桕螡私蛍禹攩螝私槡朡禝竊繮砲禽滉捩瓩砕獡民拝擙捩瓩衽蘲 SU 悏禹 U檡翙穚晝擙捩瓩衽擙竆弥恽廑狱獥湮蟪禁檡焜矹种擙芵衽瑝攩狱槑禹氓禹狹簅瞏擙捩瓩衽幅祥泊螹簉禹祥擙湙檡獡恵獽恵禽 f 掉狱禹膡欽湙幅捩瓩衽毁禹昞螝油獡羡罍檡泮廮蟍攩弥穉螹簅擙捩瓩衽禝役涁 Ї捩甡Ј 枑浽禹攩斚濉砕捩瓩衽毁纃擙砱蟎秕擙簅恍悑簅昉懽筅觍擝弥种攩瞉毉攺廑焜禅衽瑝毁漹沵甥炉檡磹猆猆珒禁檡炥穽漽攩 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

+RW +RW

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ಧ‫ ॼ੹ ݌ٷ‬ச‫ڂ‬Ä ౟ࡦવ‫ ׆‬ճ୺ ࢠ֝ଭ ۩ ۩ധߡ ୼ ' ಧ‫ۥ ݌ٷ‬ਏ প ԧ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ٗ ਏ ं ഔॷਆச ۬߇ਆ઩ছ ऀ଴ ୍೨ࠦր ಉ൵ߑଲ݁ ܑண ੹ॼ࣐ ࠤ ෇ण ૈலଁ݁ଭ ౑઩ ࠸ੰ ৩஺‫ ۀ‬౦գୡ଴ ॷՍଲ ଵઘٍ ஺ ଵ ෮஺ਏԩ ߦ ச‫ڂ‬ଡ ࠸‫ ۗۀ‬ಧ‫݌ٷ‬ଭ ۩ധߡ ୍ହ ‫׆‬ԩଠ ‫ڂ‬ଲ త ੲ ‫ܣ‬஺࠮ ֻଭ णּୡ ஛ଣଠ ࢠ֝଴݅઩՚Ì਑ฃÍԧ ‫࡟ܣ‬ছ ‫ڂ‬ଲ ஺ٍ ஺ׁ‫ג‬஺ Գߜ෉ ଴ঃଞߦ ْੰ ଼ۗ ੹ॼ ச‫ڂ‬ଡ ࠸ੰ ચߨ ր ෈ծ઩ছ‫ ۀ‬ಧ‫݌ٷ‬઩ ۩෉ ୍ඌԧԧ ෉ఢଲճ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ധߡܑ ౟ࡦ ۩વ઩ ‫ܛ‬ఞ෇‫ ࢠ ݊ ۀ‬ୢલଲ ಧ‫ ݌ٷ‬વ‫࠙ૈੰۜ ߦ׆‬ճ ଼ۗ

ઽ૽઩ছ ඪٛ‫׆‬Âࢭ‫ܱޱ‬ଲߦÄ ಧ‫ ݌ٷ‬਑ฃ ஺૾୲ܑ ේ৤ ْੰ 瞙狹放甡民螹昉 Ї碉漂螡故菺橾Ј禁檡翙瞞湠瞝斝腅捩杙禹簅民幍瑝檢怽砕故螡猍檡磹篢矽禹瘤瞉簅油獡濅穚穆聦油昉珒珒朡樱拝弥种攩蓾觍腅捩杙禝洀氕毱擙湙槑恵碅瑶螡硁浽獩禅禹穡穚獩禹晝攩甡螁蟍攩簅拡攱湡幉晡硆徲秖幅獽槁灑槝朡藁朡禝纊 Ї秱芹毵腅捩杙硩拝甡瓩禝狻Ј砕杵殹油腅捩杙擙秱芹毵砕廑攩殽砱秕碅禝彅弉毁徸禹瑭恵橩朩簅瞏瞝攩湁筁放猆礕礕拹故蚡禝炉獡禹斝漹炉滥禹脩砕廑擙 Ћ氩私攩殽砱秕毁民拝簅瞏禁油暕菺禹硭攩Ќ弥衽珑蟍攩弥螡攩腅捩杙砕故螡秱蘎幅擙禹穡砱獶藽橪朶狱猢袡禉捝矹怽禝穚纊穉湝禁檡滍簅弥种攩羡恁腅捩杙瞙狹筁掉禉瞣暕弥撹磚茅秉瓩幅狹藹漽渽徲禝幡徕彁獡砕獡腅捩杙砕故螡蘎幅擙恒穚穆濅濉禹等弥挎穚螡蘎幅幅擝砍攩 ! 掉弥朶螞徕徕彁獡砕獡擙腅捩杙毁炉怾禝硆礊禹秕秕甥幕彁覱氢禁檡渽徲禝渽槝毁湙懽橩蟍斝故菺橾禁檡浝狱蟍攩螝簅民 ! 掉徕

૦௬ ࢠ֝ ࣊஺‫ੰۍ‬ச ੵࠫഋ ֝ࠩࡺ஺઩ ଼‫ ' ୼ ۀ‬ಧ‫ ݌ٷ‬ୢ ۩ധߡ ࡺ஺઩ছ ਏࢢ݅ଲ ఞࢼ෇ճ ଼ۗ ऀ଴ ୍೨ࠦ ࡺ ૕ ‫ ํޯي‬ୀࠤ෉ ಧ‫ ߦࢭ ࡺ ݌ٷ‬િ௬ଞߦ ‫ ڂ‬ଵ ‫ת‬஺஺ ੴ‫ۀ‬Ìऄࡠଭ ऄ؋Íଲ࣪଴ۗ ૈࠛ௬ ࢠ֝ ૾ਘഋ ਏٛ ࢽ ੱւ ଴ֽ ۩෴ছ୥઩ ୼ ' ಧ‫ ݌ٷ‬ୢ۩ധߡ ੹ॼ ச‫ ڂ‬൉ு‫ॷ׆‬ԧ ਓࠦ ୈ஺૕ ছୡ݅ଲ ஼વ‫ ଼ۗ ܡ‬

彁獡砕獡擙腅捩杙幅渽袙晡濅濉禹种禁沵秱秉恵幉昞瞍禹欱秊滚穆獶彁擙渽渽螝攩弥蘎幅蟍攩腅捩杙禝砊穆禁檡憂衙斝 Ї舥湙渽狱私祉恵螹廵Ј彁彅橭 ! 掉徕彁獡砕獡擙腅捩杙禝幚禽螭彁秕穡橪觝禝狱磮砕故螡穚袚螡禹螹橪禝廵彁檡恵瑥蟍攩螝簅民 ! 掉徕彁獡

砕獡擙腅捩杙禝瓾毱幅瞉攍槁攍苩廵由螡廈禁檡瞑橩窑禁拝羡恁螹穡茅覕欭瑁蝉珑橭强狵放獡恵秪禹珑晡恵湅浽獡砕獡擙腅捩杙幅滥蓽拭穉橭拹幚异獽橪砕禝螹翚翡晡斵杵袚穉禝簅毁幛弥种砍禑禹朡樱拱攩殽矹濅簅毱硅攩擙穕砕獡腅捩杙禝腅捩杙幅視禽甡湁忑禉漹秪螡砵湮湁忑滚穡穚砕珑怾穆禹砍攩擙筁秪昉砊穆禹强蠍螝攩弥蘎幅蟍攩滥蓽拭穉彁彅橭螹獡昉 ! 掉故穡恵晕攩禹樱螡甡殝毁湝硆螝朴腅捩杙擙罍湝民螹昉滥蓽拭穉砕獡渽徲禹禹恽幅氢禹砋秕腅捩杙幅渽徵绥瑝毁瞙狹筁掉禹砍斝掉 +66 砱檥

窵狱砕獡砕禹灑樱蟉氆脭彁螭愝 Ї幅秪祉故螡故菺橾Ј 强昞祉砕憂衙禁拝羡恁撹磚茅秉瓩砱檥窵狱砕獡擙檡捕朡橍禹庹氆脭炑芹毵荹砕禹矹祉檡湅橽攩礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙 Ћ腅捩杙砕彅螡策瞞穚漹徲 +1) 炉湅浽獡民庹策猆放瑝幅掉礙私禹褉螹穡晡攩Ќ沵 Ї腅捩杙甥袙滜恵恵Ј幅弉珒晥廈秉禉硍弥蟍攩螝簅民腅捩杙砕故螡秱蘎幅碅擙漉幡檡掉禹簅拡簅恍悑簅昉腅捩杙幅渽徲禽朩禝幅瓹珒砕幚橱螡禽猆禁檡秕毱螝弥种擙廈禅私竊禝渽瓩荵毱攩 ?8禝螡胁橁攍瓩蓽擙 Ћ腅捩杙禝簉漹穆禹猆彁蝉樵蔵矹穚甥禹幖秖瓩樱磹瞙狹檡禽螹渽碉禁檡抢拡斵杵殽瞉璱礅枑浽Ќ禹槁弥濉獢蟍攩螝簅民 Ћ穏弥氩橪穆禽故菺橾禹翮廮穆禽瞙狹檡幖秕恵弆禉查拡斵杵殽炉怾穆猆甩幕彁砵湁枑浽Ќ禹槁擙漹菺渽徲狱槑朩禝濉獢禹料獩朢橪种廑朩毱擙廈昉狱甩禹攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

1RY

::: 9$1/,)( &$

Ķ ઴࠱઴ਏ Ԩஂ ࡦହ ુઊࢲ਌ ࠗ ! ! Ķ ൵ਆൈ ೨ޭਆ ૈഠࢭ‫ ݌‬ ‫ ۗۍ‬狱槖纉 ࠗ Ķ ೥ࠤਆࠬਆ ಧଳ சࢂ ࢲ਌‫ ۍ‬湹舥滉羡弥禝甡獩羡弥禝怡泭羡 ۗ 硱毱灑滥禹脩毱 ࠗ 弥禝恵瑥簉 ࠗ Ķ คୋ ଲୢ ਆൾশ 礙私濅荵礙氕悑簅穚炉 Ķ ઀‫ۍ‬෤ઘ পଵ ࢫ ଲୢੲٛ Ķ '*9 "650 $0--*4*0/

ડ ী ‫ ܛ‬୨

廥瓺攍攩猆改袝硆 ࠗ

Ķ ೰ਆ ૈഠ ੰ࣪౷එ݁ 穅橹螡幅廮禁檡条樱獃彁幞禅獡炉瓩毁螹朡氂攍攩 ࠗ !!

蕑狵獥弥砋禹幆竊纉浹狲幕浹禹秕濉袡猆袝翡秪猆改幅擪幡禽恵湅漹秪 ࠗ

Ķ ౖճׂ ۗଲઘࡩ݁ ൡ࠻

Ķ ૈഠޭ ૈഠ ෇૴ਆ

膙瓩蓽膙漹攩竐禅幅廮彁蛍簍禉漹幆竊秕昞繭浽穡毁穚袚觍簉攭螝砱螥禽浹欑菥秎獡炉瓩祍荵茅禹矹秪螮攍攩淩篍漹獢 ࠗ Ķ ੰଲ߇ज ੲլ ԧଡ࠸ଲপଵ 穚炉螝砱朡氂攍攩 ࠗ 螥禽硩菥蝉檡秕昞繭穚炉 Ķ ಉ૶ഉ೺ পଵ ੲٛ Ķ ૈࡔԧ ૈഠࢭ‫ ݌‬ 泭朥瞍异莑螥禽橑篍 ࠗ ! Ķ ୠਆൈणୢ পଵ ੲٛ Ķ -PVHIFFE "DVSB 1+*+ 簅穚砊绹覥簖穡庵湔滙藁漺肹磹荵茖胕炉捼瓩藝玡幅廮穡强羡故螥禽 ࠗ 猍繭策弥繭股積觍猆改螝砱朡氂攍蘱蓽浹杙穅瓩蓽炉穉瞍异礕硩蝍礕憁憁螝廑碉漂螝廑瞍穉螝廑瑝秕绹穡秖强秪禉菺螡炥殽穡秖湔獩 Ķ ઩ଲਆ ੲլ଀ 筁掉恵掕幕狱獽私 =X \W 肝浹欑廱穆 <5+1 ࠗ ! 獽私 NWZ ! 私濅蛍泮攩礕硆簉 ࠗ ! 毱螝砱朡氂攍攩 ࠗ ! ࠗ ! Ķ ઴࠱ ൉࣢ পଵ Ķ ߿‫ ݌‬඿ഉ ૈഠ ࢭ‫ ݌‬ Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵ 滉拝炉螡禽茅磹 ࠗ ! Ķ ଽ೥ԧଲ ಑‫ ۗي‬ 湹舥滉 1+*+ 簅穚砊绹秕昞繭狱弥甡筁掉恵掕禁檡弥幢幕狱禹滩蓽毁 Ķ ࢾೋ࣊ ‫૳ڌ‬վୋ 怽橍禹瓩瞍异礕 ࠗ ! 秎花菥捍湮浽毱螉秱猢肹蓽毱簅湙檡砵槂筁甲甡磙 ࠗ 掾磮强簉攭强秪昉幅廮簆蕕氩甩甡策秊攍攩 ࠗ ! Ķ ಸൊ ෇૴ਆ 蕕氩螂砊湔湵攱 ࠗ Ķ ".$ ஂ෍࣪෠ Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր Թ଀ੲٛ 幆竊庹幚產蛍耭恎 ࠗ 廭磽甥猆蛍秊螝 ࠗ ! Ķ ભੰଲൖ ಢඳഉ 秕昞繭漹蠝筁茢漹蠝幆竊漹蠝猆蛍幡礕恵掕秉蝑槅蓽蓾幅簉欑滉拝炉 Ķ ొ଀ ՍԳਐඨ Ķ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ 脹蜭荵蝉毵荵瑝毱湔蕕氩菥捍秎花浽禝袝硆 ࠗ ! ! 螡拭瑝藁硋膙毱瞉蝑槁秕拹砕漽礕磵沙腉炉蝉檡蘹毱瓩拝氍掽膙珑蕭玝槁禽 ࠗ 毱螉穉浽穕 ࠗ Ķ + 4 ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 瞉狱禹滥毱 ࠗ 禉硩蝍螝硅瓺攍攩 ࠗ Ķ ֦ࡦ‫ ە‬ଲச Ķ ࡦੰ۫ ଭࠑ Ķ ୀ઴ॺ ৉ଲ࣊দ ਆൾশ পଵ 羡弥恵瑥彁硩槡异蠝禁檡秕昞繭浽 Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ 绰禹湁獩弉濅荵耭砊湔纂砊穚繮螡徲禝殝蕕氩硼瑝獥朡槁禹花毱攢穡毁螹廵螹朡氂攍攩滉拝炉策由簅濆渽筁秕砵狵珦禹滉獴筁氕螡穚瓩湹舥滉穕 ࠗ 硩花氄砕禹殹恵悑簅螡徲湔胕拝攩掉异滉拝炉螡拭聺 ࠗ 砲祉肝 ࠗ ! 簅瑁螖泵庹捍藽膙艹蔅槑穕 ࠗ 藝玡獽私 52 蠱瓩 ࠗ 橪禁檡弥幢攝禉泭甲攍攩 Ķ ੰசಝ ౿೮ Ķ ૕૴එഠ ச‫ ڄ׆ ڂ‬ਆൾশ Ķ ૈഠ޻݁ ୨ण ! 蠭料瓭泵庹捍藽 ࠗ 膙艹蔅槑簅砲肝苭氍毱禹猆筁浽砱忑甡湁忑硆筁忑狱簉幅窶狱簉 Ķ ઩ଲ੨ಧઘ " $ DBSF ઴࠱ 掉穉菺螡禽茅磹羡故穚炉砊珑瑡 Ķ ෉‫ ي‬ก ಧଲഉࠫ ছणਆ 浹欑湵攱 ࠗ ! (JGU 4FU ෉୨ ൡ࠻ 胙藁瓩蝉毵蕊 ࠗ ! 礭杮瀙藝昑秙肝幆竊蕑蔵湔泭秉穚蛍狱磮繭樎故砱 ࠗ ! ! Ķ ഓࠬਆ೮ ೨ࠤ‫ێ‬ Ķ ਑෈‫֗ ׆‬րছ ఞճছ ൡ࠻ 幅悑磹蕕氩绝砕獡徱秊螝獽磙 Ķ ൞ச ୀ‫ܛ‬ఙ 腅禹荵氆穉浽 ࠗ 穚蛍漹菦瓩狱磮禁檡瞍穉螝沵瞉毉疭毱恽蘱朡玁荵氣禅藽祉肝昞獶穡矂 ࠗ 弥恎繭祥橂繭私漽繭瓩藝玡脹蜭荵 Ķ ࣕਆൈ ࡪ՚஺ 攺廑甡瑥螝砱朡氂攍攩沙杙脱攪荵 Ķ ઴࠱ ۩পଵ 疭毱 -*; ࠗ ! ! 攩矖螡恍祺恵彅禉菺螹幅秪竐禅窵秪炉漹祥 ࠗ ! 甡瑥 ࠗ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑 Ķ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण Ķ 8#) Սౠ ෘ࣫෉ ச೿

庹禝泵廑簅毁砀矹朡氂攍攩 Ķ ‫ڸ‬ଆਆൈ ಡࠤ঵ 瞉禹蝑樱瓩瞍异 ࠗ 穚袚螡恵瑥穚簆螡幅廮蓽槡瓩渽玝穚恁茢 ࠗ ! ! 筁茢猆幅拹碽濅毱掽滥禹玝羡甥甡獩湔羡弥禝恵瑥簉禁檡秕昞瑝毱穉浽 ࠗ Ķ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ಡࠤ஺ ‫ ܑڂ‬ Ķ #.0 ச೿ ࡦ‫׆‬஺ ୢࢂ 浹欑廱穆猆改袝硆 ࠗ 繭湙杙瑝毱螝砱朡氂攍攩膙艹蔅槑 Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍୨ण 潉螞恵朶檢甡秖 ࠗ ! ! 幉攭螡獡殝由狱甥珒螡瓾禽 Ķ ࡦ݁ ‫݌‬ୀ଴ Սౠ 1+*+ 硋祉肝螮攍攩 ࠗ Ķ ඦࡿ଀ ਑୪ඨ ੲٛ 羡弥禝恵瑥檡穚簆螝廑弥缕朡氂攍悅祩覱 ࠗ 羡獥禝杙秕禽彁甡强禁檡羡弥禝 Ķ ૈഠ޻݁ ࢭ‫ ݌‬ Ћ秝濅獡簅簅瞏瞉磙毱幅璱礑簅擙暕攩 ࠗ !! Ķ 4$05*" #"/, ෇ۗ෮ 强幉禉纂翡螮攍攩 ࠗ 濅Ќ 翡甡幅悑磹氍蓽砕獡徱秊螝獽掉穉菺羡弥禝蛍簍彁螮毱穆禽幅 Ķ পञ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 泭恵簅穉浽 ࠗ 廮禁檡泭甲攍攩螡禽茅磹策由祉肝秕昞繭瑝毱穚簆彁甥磮禁檡纊秉簅 Ķ "$$ ೥ߑ‫ ݓ‬ಟড൝ 磙獥簉產蛍 ࠗ 蠩矹藑獽私礙私濅荵滉拝炉螡拭瑝藁聺汽毱狱槖拹檡禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ !

羡弥禝恵瑥彁穚獶禁檡羡弥禝蛍簍禉漹篢螮攍攩 ࠗ !

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ࡿ߹ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ଲࡔଵߦ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

1RY

ੵ ࠨ ൡ Ķ ਑෱ଠෘ ࣢࣢ୡׁ 猍檲廑獥漹禹擙漉漉穆恍砕幅秊螝甡擙濉朩策翙续禉菺螹蚽簕螡獥涁禉朡氂攍攩禹滩蓽恵幉" 掉礙私悑簅放续秕湡蚡" 掉礙私

Ķ ೾ණÌ෇ଲૂÍෂࠤශ ଲ୍ࢢ ଡ ܑૻਏۗ

9$1&289(5 /,)( :((./<

拭Ј 桕擙Ј0IVVIUЈ禉秊橪螝油晡攩 $瞍朡檡禹朡禹猆瞉禹蘵禹猆& 浽禝" 螡拭滉拝炉穕螡拭疭毱穕

Ķ ෉଴ฎ ৉‫ڂ‬ฎ 私甡" 礙私菥硩褉甡蔵腘

秪珑" - 0I[\QVO ;\ 8QVS 8MIZT :M[\I]ZIV\

Ķ ෉଴ฎ ෍ఢۚ ࡦு

獶恍绹花瑝耭禽 8Ia \W % :W[M WN ;PIZWV .W]VLI\QWV 浹忆袙秱攭徱竑滍衽%甥衖禅蟎螉毱螅磵藽桕擙湮浽穖瑝珑朢强穡恵濅恍硆瑝篢湡恎螹朡氂攍攩湹舥滉浹忆袙秱攭 ! !

椵矹拡掽槝珑簍彁螮纂砕异橪种擙濉湔禑故獶瞊穉强秕螡徲弦磵毱幅弦湁磙芹槝產瞥纂弦 2Ibb 蕢淩簆砵瓺秪珑"氩筁瑝磙私硩褉 f!甡螡瞉毉浽袙玁荵攭秪"螡禽裑裑秪禹磮褍簅襝湔湝筁"螁瞉攍瓩蓽獡昞秉浽禝"

Ķ ැ૤ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு

Ķ ਓ෱ ৉‫ୂڂ‬౿

故螡湁徲徕祦濅擙渽槝狱裑毁禹抑矹幍砹穚彁潎狱穚甥禹幚螡擪橪种擙硆矹忑穏禅禹毁穚濅罍绲硆矹徕狱蝉檡怽槭砕罍绲螮攍攩 <I43袍藝禹簅 ___ \ITS OW SZ 浽禝"筁湹舥滉罢硆狱彅 ! 禹沙私 ^IVML](UWNI OW SZ

私甡" 礙 !私恍硩褉甡秪珑" .TWI\I ;MINWWL :M[\I]ZIV\ 3MMNMZ ;\ >IVKW]^MZ 秊秪忑" 禽放砵槂绝"甩衖狱浹甩

Ķ ࡦࢭଵઅ ෉ْ৤൵ࠬಭ ߉ಈ

Ķ ෹ْේ૴ฎ ৉‫ڂ‬ฎ 私甡" 礙私泮硩褉甡秪珑" 3 878 幅槁硩腅橍瓩菥槖繽幅炉" 濅濅昞湝" 繽幅甥绲" !!!

螡拭瑝藁氍腘禹弥幢砱樱濉禝藽禝毁祉螡泭湙私瞶禉樵育蟍攩恍筁禝獽私彖弥湔禹滩蓽碅弥幢禝蘱禽蓽穚 Ķ լ‫׆‬ճ ‫ࢂܛ‬ฎ ৉‫ࡦڂ‬ହ 漹悑簅砵廵禹幅擪螝攩禹瞶禅瞍朡私甡" 礙私泮硩褉甡檡禹朡湔瞥蝑瞶瓩菥矹砕獡浹欑檡秪珑"螲瞉毱徱磵槝硪攩磹湠禉瑝种攩瞶禉攩磹湠禁甡橩繽幅炉"裑礕幅窶油瞶瓩菥矹砕穖珒螝砱廅猎纂砕 Ї螡砵槂"罢浹禹秪祩

礙私礙悑簅繽獢砱濅毁瞑橩筁甡恵湙槒攍攩

Ķ ঃۡ ୢࢂԧ૕ ෌‫ ۀ෇״‬ ۩ฃଭ ֈୋ

猆改由毱穉浽幅碅螭愝秕掅矖祦螞徕猢袡禹獶徕穡脹蜭荵簉檡簅昉朶私甡" 礙私菥硩褉甡秪珑" 5QLWZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ 禝筁穡毁禝揁螝弥秕祥檲廑禝廱禉拝摉擙螞濅泭攝朩禉祉螡故袙禝秪裑炉" 幡禽濍濅濅濍秊攍攩私甡" 氩筁礙磙私甡甡礙私菥悑簅穉袙秪珑" .IUQTa ;MZ^QKM[ WN 6WZ\P 繽獢袚禽禁檡濅茆朡氂攍攩 ;PWZM ?M[\ [\ ;\ 6WZ\P Ķ ண੽۩ ‫ࢂܛ‬ฎ ৉‫ࡦڂ‬ହ >IVKW]^MZ 簉蟎" 湚衡礕秉猆由毱穉私甡" 礙私菥硩褉甡濉浽幅繽幅炉" 浹欑浽禝" ! 秪珑" 疭毱民毱秪獶甥怡昞浽湔攭恵砵瑝策禽昞浽故 M`\ Ķ ՍԳ෉ ऀऀ ւծ ࠮݅‫׆‬ 袝硆砵槂绝" !! 私甡" 礙私恍硩褉 XU Ķ নֹւ۩ ৉‫ࡦڂ‬ହ 秪珑" 滉拝炉沙蓽檡茅磹强氂私甡" 礙私菥硩褉甡昉獡彅聺 8ZWOZIU :WWU 秪珑" 禽狱昞膙瓩泭瓩袅 ?QTTQVOLWV )^M *]ZVIJa 朶檢湔故猆" 獶急彅故螞昞浽裑礕湔幅窶浽禝" 硭槁禽朶檢 P\\X" OWW OT 羡恁禹湁秕祥螞猢袝硆 O+Q S< 穉袙 !! 裑炉" 幡禽濍幅窶濍 Ķ ճׂ ઽઘฎฃࢱ ࡦு 浽禝"獡猆磶槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩珑狱禹矹蔵 Ķ ۩ୢճ ‫ࢂܛ‬ฎ ৉‫ࡦڂ‬ହ 4+;; 砕獡矺矖湡禑裑袙朶朶料磶私甡" 礙私菥硩褉甡獽橭晡硆矹毁湵磽瑝种擙弥恎硆矹秪珑" 疭毱民毱秪獶湝禉甥獩螮攍攩甡秖" 掉礙濅砵槂绝" 荵磙私" 礙瑝甡幉"硩褉甡f 甡恍 Ķ পࢠ‫ ي‬վճ 瞦" 幡礙秪珑" ! [\ 濍袚甩獶砕故炉螡滩舥滉濅昞狵 4IVOTMa 毹毱瞍葱秕穉槺彁拹簖氍橭穉槺掉 M`\ 氓禅繽砱湙槒攍攩穚毱私甡" 礙私菥硩穉甡 Ķ ࡦୀଳ ࡿ߹ਏࢢ֫ ਏ෠ Գஆ 筁穡" 滩舥滉筁茢甡秪禝硩擝彁拹磮" 甡湁忑纊秕 ,Q[KW^MZ +IVILI 拹私秪珑" 滩葱滉礭瓩蓽硩花毱簅獩泊湔硍猆浽穡蛅禹 WZIT \M[\ 筅炉泵掽瓩茅礑硍矂" 私甡" 礙私礙硩穉 !" " 悅庹覱濅昞狵礙私袙硩穉 !" "

Ķ ૤۩ ‫ࢂܛ‬ฎ ৉‫ࡦڂ‬ହ

秪珑" 泭秕禺滉拝炉狱浹珑浽禝" 渽玽湚 !

Ķ णல‫ۍ‬ਆ ୣপࢺ࣑ 私甡" 礙 !私恍硩穉甡甡幚狱"穡秉瓩湚秪珑" 獢獽瓩 ?M[\ *ZWIL_Ia >IV 朶檢湔浽禝"缁甡拭 ! ! 徕袝 +MTT"

Ķ णல‫ۍ‬ਆ ఢડਏ ճߙැઉ් পࡿॷාր ැ૤ୀॺ࣪ճ 私甡" 礙私恍磙私硩穉甡甡幚狱"悅筅硆裑弉狱秪珑 " 獢獽瓩 ? M [ \ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ 朶檢湔浽禝" 缁甡拭 ! ! 徕袝 Ķ ಑‫ ۗي‬ச૬ ۩෈ ଺෈૬Ս ࡿ

߹ ডࡣฎ 私甡" 礙私菥硩穉甡甡濉幚狱" 袒渽异槲毱徕祦绲繽幅故猆"!螞掉禹猆禝秕掅碅濅泭攝秪珑" 湹舥滉蠩灑檥徕裑 /TW^MZ :, 4IVOTMa 浽禝湔朶檢" 獡渽硆穉袙" 竑獢彅弉猆狱穉硍矂湙槒攍攩

Ķ ಑‫ڋ ۗي‬଴઴ׁ ֝ࢢ઴ׁ ডࡣฎ 筁羡" 1;;WN*+ 私甡" 礙私礙硩褉甡秪珑" 1;; WN *+ 沙禹蝑氄簅玁荵穉袙" -`\ 禹沙私 " Q[IJMT TMM(Q[[JK WZO

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ࡿ߹ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ଲࡔଵߦ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

XXX CL DPN

Nov 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

$0610/

ఋഥࢎ ஂࣗ೧ ٘݀‫ ׮פ‬

⧙ऽ⡑ ༉ु ʑ᳦

$100⧁ᯙ భ۞झ ੋఠ֔ ౭࠺ ӝઓ ‫חژ‬ नӏ оੑ੗ী݅ ೧‫׼‬ ‫ ؀‬ೠ੿ ࢲ‫ࣁܰف‬ਃ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

୞ೊ ᷂ೊ ‫׈‬ୋԮ ઢઘܑ ֊జੰ ּୡ଴ ॷ઴࠮ ଼ଞ࡟ 湮珦菺甥祉礕裑硱螹禝故猆蝉檡怽槭禁檡獥穚晡攩芕沝荵毱幅窵秖砵翡砕禝螡狱恵秉禹朡樱拝簅湮禁檡竑绡晡螁杙悅湁筅幅种攩油怽幅螹矁螥私禅秕泊螝攩瑝攭彁湮滚禉幅毱簅瞏弥獡磽檡晝昑瞉幅擙廈翮濆渽肝毱槁擙氍禉砕獡積衽禝罱硆庵毱毁纃瞉昞濉獡筁螝擙穚螁杙砕廑恵氎觑瞉禹莡禹穡甡晡攩攩毉瞉攑 Ї湶掉狵猁Ј 怽氍禉砕獥掉禉筁恵檡 Ї 掉珑氢Ј禹禹歉簉攩擙斵穉簆由氍攍硅斝狵猁策幡禽湚狱秪羡筅磮碍 Ћ枑氍肭怽螹Ќ槅攩穚螁杙擙昍砕衍瞍禹晡湚狱秪禝氕禉湝甥湝禝螝簅民抢拹怽祥衾砕徹漺螝簅瞏禉昉毱幅砋攩禹槝穅槝獥茢禝砱簅幅砋擙 Ї氎攩殽恽Ј 篎斵朡砙朡 LMIL MVL 砕绝螹种擙茘禹攩 Ї矹擕螁杙禝忆簅茍翡恵Ј檡幙料槁油硆袙擙怽毁翚禁檡蘁缕簅擙螡湙茚膙渾朡槁氍檡覝橅禉荵螝簅民硆袙擙穉衅攩殽掽獥禉庼擙攩枑檥膙渾螝

恹螹昉筁晡菩禅渽瓩荵毱禹秕瓩毹樱禽襹沁朡槁氍檡怽穕砕獡硩蝉攢花橍杙蓽螡恅穡泮瞉槝漖恵晡硆矹穡泮禹摍恽禉抍攩 Ї,MIL -VLЈ幅瞉攍槁 Ї,-), )6,Ј幅瞉攑幅筁禽强禝弩异禉捝矹硆袙砕獡狹禽禹滑矹簍廈禹沵杵槁獡 Ї筂禑怽毱弥Ј毁漹砱筁廥攩擙幕昊禝矁由禉簕秖螝廑螝擙禝昉穆硩殝磙蓽毲禽玍禹攩瞉攍拝攩毁悑硆袙擙獡磽湮珦徲禁檡漺怅螝弥秕浹斝觍瞥眵擙筁禽强禝磚氢砙漉攩殽彅由禉漹禹簅瞏擙攩硆袙禝彅由禅花廑硆袙珒筂禑朩禉暝樱畁渽瓩荵毱碅筁窵砵禹泊禹拝晝擙胕毲荵朩策暕獽禽涁禝狱砵朩砕氣翵穽种攩渽瓩荵毱砕罍穕禉氣翙擙瑡幉硆袙擙怽矁氕檡斵朡砙朡砕炥簅弥民攩渽瓩荵毱禝螺由禽狹禽秕禝穚绹毁私繑幕肝怽攩簅矹橺簅瞏廑袚甥螥瑝种恵枑浽禹攩怽由由螭彁氪炥簕禹槅悅炥簉氪筁禝氠禹槉悑

爕民瞉攍攩砵恵昉故绹穆禁檡獶恵沵禑瞊昉簅拝肝廑没檡朡槁氍菩禁檡砵翡晁渽瓩荵毱秪殹蓾祥禝恹秪幕禉瞍廭筁簅洀螡攩渽瓩荵毱瓩毹樱檡獡硆袙擙 Ї氎攩殽簅异Ј砕炥簅弥民攩禹甩蕭螡渽瓩荵毱毁徱礕螝擙廈禅榀湛砕昉祉狱砵朩禹攩筁砵瞉攑窵砵朩篎由氍攍筁滙悅硆礊彁筁滙禝瓩瓾瑡猁磵猆穉禝禝濘杽瑡禹硩禹拝怽毱弥浹掅砵浹袮獢穚碅彅橭晡朡槁氍蔶螡狱砵朩怽狱砵朩禹料樱擙猆葱穆禹弥羡欭獶禹恹螹昉朡槁氍砕幕親彁拝瞉幅湝穉禝氠悑簅斬秊觑攩怽狱砵朩彁螭愝螥枑擙禑瞊砵翡昉裭彁穆禹攩硍猆肝洀蟍斝硆袙禝幚橱螡秉蕮蓽擙瑡禹禝狱砵彁瑡禹毁砵恵螡甥硍湵磵禝氩衾穆禹渽簅砵恵砕獡砵祥螡攩花弥秖禅渽斚朩斚砕秕肰罢绹穆甩蕭秖禁檡翙槂蟍禉滚螡硆袙幅積湝禝獶强秖禁檡炉猆蟍攩親渽檲簅瞏禅幅 ᖃᦫᓻ ᎀ⏓ⅈ‫ ⥸ן‬

ঈ࢏੊ܼ߭ ৠ‫ݬ‬п ఄస࢒ ‫۾‬তંܼ ‫ݓة‬пѻ ٢ рચ ѥы नೀਹ ‫ݓة‬пѻਸ਼‫੸ ۾‬۵೟Ѳ Ҵ੒೟फ ࣼ ੔त‫ׯץ‬

Ӊҵ ࢷ‫ ۾ޜ‬୮ҋ੅ ࢷ‫ ޜ‬

WWW.VANLIFE.CA

Nov 22, 2013

www.whiteday.ca 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ٟ ǫࠚ ÇՁ ुČ ".‫ ۋ‬ʮ؉‫ٵ‬ɰ ࢠ‫ ۍ‬ઃ࣐Ì‫ڌ‬ഋÍࢳඝÄࡘ࣊ ऀঃଞߦ 57ౢ઴ଠ ੲ ෇‫ߦ׆‬ Ї幕獶昑Ј )5禹翙磹廭磽砕矹磽毱擙幕獶湡槁朡毁朩弥幡礙民砕昑瞉硭攩湡槁朡瞉禹昑怽款禁檡獡秕窹由禉簅腡硭禹朩禅硩擙私渽攍瞭滙 Ї掾荹Ј 67+<=:6- 禉湡蚡螡攩禹滍瞭滙禝膝玎蓽擙弥磙螡湩砕矹磽毱擙獡穚穆禽砵筁毁改瞝攩擙榀砕獡 Ї矁猆弦Ј禹攩矁猆弦绝橁秙秙螝弥簉螡磽氁禉獥狱螝廥攩擙耭簅攩穉绹蝉檡朅甶禅 Ї筂矹昉洀漹拹Ј 朶禉拹揘禅秖弦幅湮甡衆禹氦瞝攩怽樱拝羡恁幆彖湠擙甥簉淩簅玝朩禹秖砊砕葱秊晁攩矖螡禑瞊穆漅袙幅擕愹簉攩猍禑湝禝茅禹蔅弦 Ї褉裑螥庵矁Ј擙砵禽禉查拝漹拽曩褉裑檡幅朢螡由穚禉掽槝螡弦禁檡幅狱擙簆獩穆禽湝油恵茅庹湝滥禹瓩朡橁禉禹磮螡藽弦禅幉廵螝攩沩滉朩禝螝泭攍碅褉橹徱禝弥窵晝擙幕穚禹昐漹禹擙穚菺湡槁朡攩簅拡 !私獥强幡螡 Ї怽挪种矹筝Ј擙甶矹珦槁禹荵槁杙 :I , 碅杙矹 , MIZ 幅强昞秖弦螡弦禁檡槁杙禝

幕獶彁 )5禝泮珑毱幅矹磵樱窑攩窵恁窵恁禹矁恵螝擙朴螡幅狱穉幡碅纂滚禹摍恽禉抍攩幅狱擙砵禽枑浽砕觝朩矹螝擙股徱碅怽股徱毁狱槖螝擙螡拭秕禝由穚禉掽槝蟍攩 Ї潁瑝檢硍焕Ј擙 )5禝瞭滙砕獡瓂廑潁瑝砋擙渽杙砉莡蘱檢瓩茅私檡股徱砕廑幖秕恵狱槖禉擕拁廑晝擙攱膩螡瑡幉禉藖苩螡恵茅狱磹朡檡碉獶甡腵攩 Ї绡狱砕廑Ј擙珙檡袡昞禉菺螹檢砕故螡砹穚禉漹砱筅穚簉磹禝秕秖弦禹攩怽擙 Ћ故策穆禽没檡杙檡狱槑朩禹藽螝廑朩禉瑝种擙禑瞊禉民朩砍攩Ќ弥氕蟍攩禹纂湁禝秕秖弦 Ї捍爕禹矁Ј擙幅瓩藥禉砵猆甡苩擙瞊恵藽獶禹禽猆穆禽弦禁檡蕱朩禉蟪蟙狱槖彁幕狱禝氍禑禉改瞝攩沩滉朩禅 )5禝猎悙禉 Ћ硠拭股膝玎蓽Ќ槁弥獩泊蟍攩 Ї筂矹昉洀漹拹Ј绝橁禹漉螡拭秕禝秊秪砕獡蠩矹簉砵禽禉怽毱礑螝沵掽槝螝擙弦朩禹氓恵枑浽禹攩簅拡 !私强幡晡膝獡蓽砵瓺甩衉秪砕獡窵忑禅 Ћ湡槁朡毁濅殹擙秊秪砕獡 Ї硠拭股膝玎蓽Ј幅幕穚禉秦恵砕幅秪

膝獡蓽砕獡擙渽攍瞭滙砕瑝檢晝簅瞏禅竐攩Ќ弥氕蟍攩螡藽 )5禅禹滍砕擙湮珦袡昞禉螝簅瞏禹纂湁禝秕秖弦 Ї拝犡狱槑瞉攍矁Ј毁炉檴螹禉弉裒禹攩故甥攩禑攱 f 私獡磽硱氁砖珑禝 Ї禁殹橆Ј 氍禹芹秲瓭禝 Ї炑毱簉Ј 朶攩螂强礕 ;3螽朡潁异恵秪砕獡 Ї掾荹"矁猆弦Ј禹纉檡磹瓩藝玡浹故毁獥漹私弉裒禹攩沩滉朩禅 Ћ )5禁檡擙攩朩瞉毉攩磹螝泭槁擙穡泮禝膝獡蓽檡彅幢朩禉民拡攩沩滉穚簉磹禹簅拡攱徕菺狱弥檡湡泮弭攍毁拹橩掽橪螝簅民幡幡禽禅竐瞉螝擙瓩積猆禉秊矹菺礕肝欑毁湠弥种恵枑浽禹茅私彁秪殹幅攩攱槁磙强砵砕獡擙怽樵泭攩禹纂湁禅 Ћ禹滍瞭滙禉掾禑螝油獡幅秪瓺禉漹砱朡毱橩弥螡攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM 獶瑞螡沩滉擙穚簉磹Ќ禹槁沵 Ћ掾禑螥枑禹渽攩股猆茡硅攩衚朩砕廑渽瞍螹蟍簅民由穆禁檡擙攩穽簅擙恵裑幅晕攩弥猢幆螡攩Ќ弥氕蟍攩

↽ᝁ ĉᬙ ᝁᔢ⣩ ‫ݡ‬ప ᯦⦹

WWW.VANLIFE.CA

Nov 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

1RY

::: 9$1/,)( &$

઴ୋ‫ג‬஺Ä ෉ ࠤ ࡿ Í ‫෇ ࠛݗ‬ఙ઩ ૈߦޭ վச Ì $ # ச઴ࢼ૴ ଻ . ট ଭ ணਕ઩ ޯ ‫ڍ‬

ছज ᅁச଴վ݅ଭ ࢱޯÄ

଴ୀࠜ ‫ۗ࣪ٱ‬

૭෇࡟ছ ‫࣭ۗ ށ‬ Ìହন෉ ࠭ୋ ଁ݁Í 朡槁氍螡藽禹簅拡螡筁拹拹甩甡幉廅猎矹砕硱槕攩甥朡檱禉私禁英穚昉禝禽恵朡槁氍槁獡幅瞉攍槁捩蔵篑朩禝秊湮瞉砕硩殽 Ї氎秪朡槁氍Ј禹恵枑浽禹攩 Ї氎秪朡槁氍禝故泭Ј槁濍毱擙秉獶螡秖幅禝 5*+ 私私朡槁氍 Ї硩檡槁强筁Ј幅筁砵湵磵禝秌杵殽螝繭碅浹毱螡砵秪翙簉禁檡砵私揁槅禝策由砕獡种攩甡绲秕朩禝簖策蘱袙砕昉濍徱螝弥甡绲殥禅瓾瓾秪徱螝弥种擙猆袮禹瓂狱毱禹螹幅晝簅瞏禉穚昉攩簅拡礙绰穉蕑毁茉 Ї硩檡槁强筁Ј擙簅恍愔揁槅禹晕斝氎秪朡槁氍策砕獡昉羡弥潎禁檡憂觑攩瞥罍朡槁氍禝恵裒禝昉擙故恵砊私幅禝弥泊杽硩檡槁幅悑肥螡珑獩幅袮氍氍毁民拝油獡蘁缕簅擙放昑螝弥昉瑡瑝螡狱槖禉怽毱擙廈禹砍攩怽樱拝怽蘱濅擙码氍幅簅瞏瞝攩簅恍愔氎秪朡槁氍幅濍殡彁翡猢禝炉湅幅穚蘲橪朶秕怾穆珑秱砕杵槁濞擙硩泊禹砍攩油 Ї硩檡槁强筁Ј擙怽繭礕禉捝矹獥攩瞣曩瞍氣擙禹矁恵穉幡碅 Ћ瞙獽蘱昉猢泊禹攍筂禹油瞍晡攩Ќ擙產禝猆產湛故狱秕氎禁檡绝毱晝擙磚獩禽涁朩禹祥绹禹茍禉异蠝螝弥沵擕毱幅甡摉禹瞣砕獡蠩朡溊秎禉螝擙袮放螡秪油朩禹捝缕拡攩 Ћ朡槁氍禝恵漽穆禽幡砵獶氍穅蘱恵蟍攩Ќ 穚斚衉故策浽袙蘎檥幅擙蘎幅幅瘤瞉簉攩秉秖幅禝裦蘱幅簅拝肝攩擙炉蕕昉秌杵殽攩簅恍悑簅硩檡槁禝瞉滉簅硩故狵漅覱潎禉甡秖禁檡獽硩炥湚硆怡珕纂湁硩故怡碅碚砱硪秉硍簉朶罢泊禹狱氢彁翡徲朶禝獩穚禁檡幖秖瓩橍螝繭蟍攩秉秖幅禝磙徱檡裑砕獡裑檡砵秪晡廈昉泭秕槁羡恁湮珦幅砕獡擙裑幅翙幅砵秪晡攩擙獩禹覝樱拝碙攩

‫ܻ־‬Դ ো੢ ߈‫؀‬h੘оృ୹ ਍‫ز‬ ਗҊ‫ ܐ‬রࢸ ١ пઙ ੄഑ ഛ࢑ द୒‫ ۽؀ _ ܫ‬rथथ੢ҳs ҕ৔ߑ࣠ द୒‫ ܫ‬૑࢚઱੄ ࠺դ द୒੗ٜ rо߶਍ ࠅѢܻs‫ ۽‬஖ࠗ tചಽ੉ ‫੉࢚؀‬੗ Ԇ э਷ ٘‫݃ۄ‬u 螡蘱荽狱禹蓽砕獡擙 Ї硩檡槁强筁Ј禝砵秪湝故碅秉秖幅萹翡禉磙徱螝擙獡泊磹昞禹簉蟎晝弥种攩 Ї礕弥欑矺Ј Ї湶硪改秉秖幅禝窵肹蓾衡Ј 朶幆竊禝衾禹禽恵廅猎矹砕硩毁穚昉檡怽揁槅禅袚狵晕攩怽樱拝 Ї硩檡槁强筁Ј擙砱穉觍庹秱螝攩羡恁甡绲殥禅 f 故檡禹擙螡筁幉湮硆晡朡槁氍穉绹毁菺蔅矹 f 祉砕螹放晝擙瑝肝攩簅恍昉 Ћ獩覱擙碉肝晝弥檡槁擙氍氍砕廑昑瞉幙禁油竐廥攩Ќ 朶私濅甡绲秕朩禝瞥穚矹毵 ' 湝禖禹穆簅瞏攩螡氍杙檡 Ї磚Ј禉螝油獡昉纞廭漹擙狱槑朩禹种攩擙矝恵攩禹幞禅衉猆砕擙砱樱湵异禹禹祥檡憂觍弥种攩浹砌漹攩弥穚甡绲秕朩禅 Ї硩檡槁强筁Ј毁碉獶晡秖蛍禁檡砱恵恵漹攩擙怽穅幅漁磹潁庵毱檡彅獶穆禁檡湝禖螡攩擙濉獢禹觝禉砀擙攩甡绲秕廑甡蕕砕昉禹擙怽故檡朡樱拡攩朡槁氍禝穉幡拝秖幅禝螉橪禉蘎幅螝弥簅穆螝恵漹攩擙硩檡槁毁役檲觍擙袮

氍氍禝摉拝朩彁磵祥濅攭螡袮氍氍硩槂幅槂螝擙硩檡槁朶朶秪禽涁朩砕廑磚獩禉瘤瞉拹擙恅朩禹氓攩朡槁氍蘎檥幅禽祩獢簉翮拭故徲矹徲浽螞彁徕瑝擙 Ћ秉秖幅禝朡槁氍擙甡绲秕朩禹氎秪禝禽涁彁猆袮禉漹油獡磚禉螝弥 Ї拝擙穅漹攩擙拰攩Ј擙磵礙幕禉袚禽螝廑螡攩Ќ油獡 ЋЇ硩檡槁强筁Ј擙甡绲秕朩禝袙蛅禹故猆禹秕 Ї睾弥滉毱擙愑Ј 幞禅蝉檡怽槭Ќ禹槁弥濉獢蟍攩 Ї硩檡槁强筁Ј幅秉秖幅禝獶强秖故砹砕朩矹幍瑝种擙簅擙渽簅瑝攩朡槁氍禝袙穡獶禅穉秖禽 Ї禽矹瞉幅睭Ј Ї碚憈獥掅攝Ј Ї螝擝禹甡砱Ј 砕洀渽股攩秪獡覱禽矹瞉幅睭螡衡瑞螝擝禹甡砱朶秉秖幅禝朡槁氍砕獡筁砵螡湵磵朩禅怽螹氕甡猆產砕獡芵猆禉湠禅异磵幅氓瞝禁拝放秪 Ї硩檡槁强筁Ј禝湵磵朩禅杶觍瑝猆幕禁檡庵檥晝簅窵繭瞏弥种攩甡绲殥聦油砕獡昉炉檢攩殽甡幉故禹簅民 3*; 私私怾 Ї欭炉湝簅Ј碅砓肝槂曩肝槂螝擙甥獽 ;*; 私私怾 Ї洀拡禹筁禝漹Ј漹攩擙甡绲殥穚昉幅瞣獥瑝筅禹攩禹樵揁槅砕昉濍徱螝弥 Ї秉獶螡礙朡Ј幅弉珒獽毁湡襝螥砱簅擙穆簅瞏攩擙甡幆昉种攩祩徕瑝擙 Ћ朡槁氍禝穉湝穆禽甡绲殥禹螝槂螝弥湮珦狱朩禹甡绲殥砕泮氩擙猆袮砕獡擙矽穡朥秉秖幅禝朡槁氍幅攩甡藽獶晥瑝种禉廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩湝油穚蘎檥幅擙 ЋЇ硩檡槁强筁Ј毁菺螹秉秖幅砕故螡甡绲秕朩禝蘎幅擙泊袚螹窑攩Ќ油獡 Ћ强硆湮珦禹甡绲殥簅猆筁禝砕炥穽恵漽昉幛翙簅洀螡朡槁氍毁矺簅檡抑弥幅擙蟎茡擙湙槑簆螝簅瞏攩Ќ弥炉蕕蟍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

摉徱拝朡槁氍禝筁禽强禉戍懽簅民枑檥筁砵洀簅瞏廑摍恽禉抉擙 Ї 禽秕Ј朩禹种攩湮珦弉砕獡擙珒育拭掅筁禽强禉幆幆滍禹槁弥濅殹弥怽攩禑砕螹放晝擙獡灑筁禽强禉滍禹槁濅殽攩螝簅民硆礕螡禽秕擙砋擙滚羡恁朡槁氍砕獡獡灑拭秕筁禽强拭筁朩禝湝槅禹由猆肝瞏攩砱檥禝翙禹碅湵磵禝砵恵橪砕杵槁禽秕昉翮濉觍筁泮湠禉瑝种攩擙矝恵攩幅秪故蚡穆禽硍幅 ;*; 瑝泮朡槁氍 Ї猆珒秕朩Ј禹攩磙篝禹朡槁氍禝獡灑拭筁羡硆昉毁氦禅悅磵炍禝筁幅幅皪皪硱槁幅弥种攩怾策繭禅猆湚甥衡禉暝樱甽弥悅茉禹湁衽彁猁幆彅弉毁蘁肝擙怽擙庵股湝螲瞉胕毲荵毁秕甥民禝瓩茅私檡秝狹毱弥种攩 Ї拝犡拭秕Ј簅民肹毱瓩氍毁簅攑硆昉砕彅由禹料氓禹瘥毱弥种擙廈怽擙簅拡私幡潎螡硆袙 Ї股徱 Ј砕獡昉涁硩殽砵恵橪禁檡绰筁氕民泊禉昞礕螝擙朶瑡產幉砕 Ї故獽湵磵Ј檡查硱槕攩禽恵朡槁氍 \^6 Ї禖攺螝槁 !! Ј昉狱穚禅炉瓼螝攩禹秖蛍昉罍湝浹棢棢螝簅民珒悏禅异猆昉拭秕眵橍恵砲禝筁禽强穚磵幅 Ї穚磵瞘禹Ј毁私禁苩沵禽恵泵禹毁蟍攩怽樱拝羡恁砕擙肥潎砲禝祥砵獢禹怽砕洀秛禅禽恵毁砀弥种攩怾策矁徱獥瑝檡拝硩擙祥砵獢禅褩肥螡绹廮禝氩橪砕獶拝穚弥瞉槁禉蟪螡瑡瞥漹檡 Ї獡磽拭秕Ј砕故螡蕕茅簅毁秕怾蟍攩擙蘎幅攩硆袙 Ї擖故珑掉Ј Ї庹翚螞幡檥Ј 朶砕獡瞊砲禹渽簅檡徸矹簅擙朴蟍斝怽幅衽幕衚湵磵檡昑瞉獡秕珑珒狱擙瞍昉禝螡瑭禉拹璱砍攩擙褉浽禹攩 5*+ 私私砵珒怾 Ї硩檡槁强筁Ј 砲甡獡灑拭筁幅筁禽强漹攩料筁泮湠禅异磵攩瞥罍秉獶螡秖幅禝秖蛍砕獡拭秕筁禽强朩禅故故檡禽恵毁摉橽簅民禹秖蛍砕獡擙袮氍氍硩纂獢漹攩硩檡槁禝氩攍穅檡朶秪螝擙獩獩覱砲禝獡螝筅禹料氓禅彅由禉湠瞝攩狱甩獡灑拭筁翡甥策砕幅秪芵袍樵禉股禹擙筁礕禹攩掉 3*; 朡槁氍 Ї穡為碚悅茆徱Ј砕獡筁禽强悅茆徱祩甡祩碅幍朶螝擙窵砵徱氍筅砲禁檡翡砵螡怽擙 3*; 筁氕怾 Ї硩秖徕衚穡朩Ј 渽攍甡毱篍 Ї幆甡茍Ј Ї忄攪荵Ј 朶禉庵肝沵筁砵湵磵檡磵棢獵攩螡藽簅拡螹 Ї庹翚螞幡檥Ј禝拮朢禹檡码徹禉瞑毵窵穚獢昉簅拡螹 5*+ 朡槁氍 Ї料苾葱螝聥Ј砕獡積昉种弥肹毱瓩氍捝肝擙窵砵禅甡异砲禁檡漅甥砕獶强螝沵硱螹 3*; 筁氕砵珒怾 Ї羡弥攩禹瑡甥Ј砕獡放放觍筁砵禉戵纁攩禹绝橁枑檥獡灑拭筁朩禹筁禽强漹攩料芵筁泮禉湠擙廈禅胕毲荵禝蓾獶砕恵禽螡聦油禹花攩故绹檡砵禽彁禝狱槖禹禹歉簅擙筁禽强彁攱毱獡灑筁禽强禅蠑甥穆禽簢狱槖禉螝擙禽涁檡砵湁禉濍樱私禁苩恵瓂恵枑浽禹攩螡湮珦彅弉秕擙 Ћ窵庹砋擙狱槖禉螝擙獡灑拭筁朩禅胕毲荵毁秝狹毹异磵泭獶瞥碅漹衽漽擪禉瓂廑秕怾螥瑝种擙胕毲荵Ќ槁油獡 Ћ砵恵橪民湠缕筅攩油翮濉觍甡绲秕朩禝强幕彁禽恵毁砀擙積衽禝恵裑幅晥瑝昉种攩Ќ弥氕蟍攩 @MDI N@JPG >J FM

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫࠮ڂ‬઩ ு ઃ࣐Ìճ‫ܒ‬ଭ ଭࢠÍߦ ‫ੰܕ‬૊ ଲ ୡ 甶矹珦槁禹荵禹穆 ! 禹掉民砕昑瞉碙攩簅拡私湡氩螡簖穚怡瞭滙 Ї弥昊禝禝渽Ј擙怽禝禽猢彁禑瞊砕故螡绥螞禹改恹禑湝禹攩羡恁甥弦禑瞊幕猆裑砕獡民拡怽擙幅瑝檡獡暕瞉禹禝瞉炥檡獡氓禅弥湁禉蟍攩弥荽矹揭攩 Ћ袁秕秖砊甩砕种禁油拝禹幅筁擙弥昊幕祉恵幕禹朩枑幅种笥摉徱拝禽猢禹弥昊螝簅民弆砕种擙狱槑昉怽廈禉秝泭毁枑幅种秛瞉磙禹穥穅昉怽樵矝恵毁螥拝禹幅晡廈幞瞉磙 Ї弥昊禝禝渽Ј擙氍簅氎蓽槞禝穡泮禽斵禹弦禝穚獡幅瞭滙故濅濉砕掾瞉种矹穡泮禁檡穚蟍矹磙 Ќ 浺簆螡螁瞉掽獥祭狱禹檡眽眽螡怽禝泮珑毱幅覝樱拝硩擙茅禹蔅弦 Ї庵簘氕庵簘氕庵簘氕Ј禅秪產禹袙橩螝簅擙瞏簅民瓩腅私禹芵藽弦禹昐漹禽攩禹穆禅 Ћ恵攩橩昉昑瞉硩簅瞏擙砵禽砕故螡猆甩幕彁礕氢禉改瞉獡螝珑砵螝擙擕拑禁檡濍橅攩Ќ弥氕蟍攩怽擙甡幉砕紘恵簅瞏弥穚强滚禁檡禹滍瞭滙禉民朩砍攩掉砱砕庽缕砱弦禉眹怽擙弦禝瑝檢弦禉翙毵曩幅狱秖砊彁藽弦禉攩氍股猆茡砕獡掾禑砕朩矹幙攩怽擙茅禹蔅弦 Ї攩蟎禹攩Ј幅觍蓽螡簖彁 Ї怽故槖Ј禹瑝檢晡簖砕獡漹砱筱斝矹舥瓩蔶狱磹朡禝攭窵檡礅砕獡滜矹拝猍檡磹禑瞊禉翙徱螝弥画砍攩弥氕蟍攩 Ћ弦禹狹瞉种攩擙擕拑禉筁弥画砍笥禹穉砕擙菺珒穆禽狱槖掽槝毁民朩砍攩油禹滍砕擙猆葱穆擕拑禹拝油彁幕螝廑滉橽矹磙矹舥瓩蔶螡濉祉恵碅擙攩殽杙簅荽磙珑毁幅渽

Î‫ ي֜ڧ‬଴঍ଠ ճ‫෇ܒ‬஖

螹獡穡禑瞊砕菺螮甡苭擕拑禉筁弥秕蟍矹磙 Ќ 猍瞭滙砕擙故策穆禽禑瞊禁檡甡秖螹褉湝濅檡幍瑝檢穕穕浹廑幕种擙弦朩禉湵肝蟍攩茅禹庵 23幅螁绝氆螡 Ї狱槖禹涕恽槝Ј擙檢彁私橎蓽檡攎秪殹幅矹磵樱簉蓽橑杙螡弦禹弥砱毉檢藝瓩蔵滑禉廭挪螹痁攩擙 Ї業庵磹廈禹竐瞉Ј碅 Ї瑭湙慲簍Ј砕獡擙砱穉觍秱恵湡槉螡怽禝禑瞊獶禹擕愹簉攩穚禽彁螭愝濅殽朅砨弦 Ї炉蘱獥槁禹篍Ј昉獶瑞螝弥漺弥穆禽擕拑禉涁睱蛒恹攩螝簅民硆徲檢湹朡瓩茅私禝滍蓽槞 Ї涕幅漹砱Ј擙狱磹朡穆禁檡猍檡磹藽弦砕觝禉筱弥 Ї漖Ј禅 Ї蕭攎Ј 簖枑幞禅禑狵螝弥恵役螡禑瞊禉朩橩筱禁油竐廥攩擙蕱朩禝硁礕禉改禅甩蠝穆禽弦禹攩怽擙杙簅荽禑礕策由禁檡恎漅螝擙禑瞊甡秪砕獡氍簅氎穚怡瞭滙禹晥簅昉泭殽攩擙猢幆禁檡羡獥禉攩蟍攩弥氕蟍攩 Ћ磙篝幞禅禑礕繭蓽砕穡掽槝幅朩矹幅擙廈禹碥簅濅秕砵瓩橂廑擕愹簍瑝昉种弥彁砵穚怡瞭滙禉拹擙廈禹螮毱穆禽簅弥湁禉氓禹蟍矹磙螝簅民恹衽覦禝禹矁恵毁螥瑝种擙穚怡瞭滙禝衚產禉蘱恵螝簅洀螝廥料徵磙穡掽槝擙甡繭毁暕弥竐瞉螹筁甡擙弦禹氓瞝恵枑浽砕禹滍砕昉甡幉禹簅拝昉木弥濅殹廑晝擙掽槝幅晝恵毁湙槒攍攩掉幉幅瑝檡獡檶樵螡炉廵昉蓽橑杙螡禑瞊禉弥簖螝簅瞏弥珑泭晝簅瞏擙禑瞊禉螡斚濉禹攍悑磙 Ќ

ଲ୪‫ ߉ֻ ۀ‬ઔ‫ي ් ׆‬ଲÏ ੰُߦֻ Ԯন ۜ޹சۗ

֙р ৈҋ ॳҊ ҋ ୶۰ ࢚ై੸ ‫ו‬՝ ա‫ ݶ‬җх൤ ߡ۰ ٣૑ణ ਃࣗ о޷ ࢜ ਺ঈ ୶ҳ

റ߈ূ ӝҦೞҊ ਺࢑ೠ ҋ ߓ஖

ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᬵ᫵ᯝ ᱶʑ⮕ྕ᯦‫ ݅ܩ‬

.PO

$MPTFE

5VF qᯱ┶ ᱥŉ

8FE ᙽࢱᇡ 5IVS ᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑ ქᖐ࠭ႆ 4BU ᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

Nov 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

྄೮஑ኊಠ ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 EW N

LD O S

EW N

LD SO

ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ਏ݅ැ஼ ૈ‫݌‬঵ ુ‫ۇ‬ Ì,൥ਆ೴ Í૶ࡣଠ Ì਀൵ਆ೴ , Íલ۩ ౖୠ ਏ఻ࠔ ୁ଍ୡ ਆ೴ ࠮݅‫ ׆‬ਐঃ෌ ಝ୲ ࣪ੰ ۩਑ କ็વ ෍ࠑ ଲࡧுண ;*;禝幅瑝硩杙玝蝉檡怽槭禽 Ї3蕢瓩茅Ј幅硩擙私獽滍簽甡篑禉甡秖螡攩禹滍甡篑砕绝禑螮殝螡祥覱砹禹民朩矹持猍檡磹异稆徱昉碅禹螝禹瞊昞淩簅玝朶 Ї3蕢瓩茅Ј 翡甥幅瑝朩禝獥穉禅甡篑禝恵故幕禉揗禹擙磙珑攩怽樱拝 5VM\ Ї瓍藁瓩茅3 Ј禝穅窵螡甡绲殥砕獡漹朴幅瑝硩杙玝蝉檡怽槭禝棡橼螡螝槂獽擙 Ї3蕢瓩茅 Ј砕昉穆秛禅濅改禹晥廈禁檡漹禽攩 Ї3蕢瓩茅Ј擙掉礙甡篑禉甡秖禁檡簅拡螹礙甡篑悑簅湮硆晕攩由狱祉礕禽矖衉獢 A/砙荵莑禽沁蓽彁湚簉硆 2A8砙荵莑禽沁蓽漹瞉 ;5砙荵莑禽沁蓽檡故蚡晝擙徲拹徹簅禝故砵硍恵裒狱幉渽浝螡异稆禅 Ї3蕢瓩茅Ј幅恵窹禝硩杙玝蝉檡怽槭彁繭漉袙砕獶强螡礕昞橪禹砍攩砱恵砕甡篑磵瓾秕禹螝禹幅 Ї Ј碅 Ї檡篍Ј檡禑瞊湮珦湔禑礕繭蓽砕獡祉毁繭簅螝弥甡篑磵瓾秕瞊昞淩簅玝禹 Ї膮柦炞瑝Ј碅 Ї瞉禹樱灑祥Ј 朶禁檡禑礕

繭蓽砕獡幚獽毁漹禹油獡幅磙弉砕硩杙玝瓩茅禝穉獶恵毁砹砍攩 Ї3蕢瓩茅 Ј幅氍筁螡瞊秱擙幅瑝硩杙玝蝉檡怽槭砕故螡甡绲秕朩禝彅由禹硍穉幞簅瞏攩擙廈禹攩簅拡私竊硆螡 Ї瓍藁瓩茅3 Ј擙砲故甡篑策幅秪拳禅甡绲殥禉恵檢蟍攩廵瓾穉禝甡绲殥禅 <6U; 穉徲恵筅檡甡篑禝 ! 甡篑禝朶禹浹猎螹簍穚昉硅攩繽幅秕朩禝甩橪禹柭矹窑弥摍砕榉擙瓩茅毁湡徹螹拹簅洀蟍攩 5*+禝 Ї瓩茅硩杙玝祉故螡茉猢Ј彁 3*; Ї茖湹朡Ј擙幆幆甡篑彁甡篑毁抢禁檡蘕簅晕攩由狱祉礕朩禝昊獩彁繽幅秕朩禝徹弦氓禅狱砵秖祉穆禽瓩茅民朩恵幅 Ї怽拝涁砕怽湪Ј绝橁湝漺晝油獡產猆螭禉苩礥攩 Ї3蕢瓩茅 Ј擙硱甡篑濅荵芵蔅禝穚炉砕朩矹幉攩幅秪芵漅袙檡由狱祉礕策漹瞉幅螝繭螝弥祥覱砹禹螮殝螡攩怽幅珑珒晡瞍莑拝淩簆禅穚秱衚彁欭甡朡蘹湚猍漉朶穅氍攩猎悙禹棡橼螡甶矹珦槁禹荵朩

檡徱獶晡橍禹灙禹攩磵毱拝槁幅磙弉禝故蚡穆禽秖弦幅禹秕蝉檡朅獡禽祥覱砹禅瞉禹昑怽款朩禉筁檡苩礑硭矖衉獢湚簉硆彁擙攩殽幕幆禉漹砱等硍穚禹攩 3*; Ї祥覱砹禝瓩腅肝濆Ј彁 \^6 Ї;64膙毱瞉Ј砕獡袡矂螝擙祥覱砹禹 Ї3蕢瓩茅Ј砕獡湡襝螥硍擪幕砕故螡恵故昉花攩穡秖簉禅獽由狱祉礕朩禝攩矖螡甡幆禁檡秱渽毁料螝弥竐禅禑瞊禉湡徹螝廥攩擙幆硩攩湚獶褍 8,擙 Ћ祥覱砹禹恵窹禝由狱蕭荹禉曩砓擙廱螹毁穡甡螝擙异磵幅氓瞉由狱幅攩禹拹渾螹窑弥獽由狱祉礕禹幆幆攩欭擙禑瞊秪殹幅攩殽斵獡硩擙故氂徱昉昉由由肝瞏廑潁瑝种攩Ќ油獡 Ћ硩杙玝蝉檡怽槭禝獶蕭擙竐禅禑瞊彁浹故秕绹禹清檡竐禅禑瞊禉纃瞉拹弥朩橩筅攩擙漽簍砕翮甩螝廥攩Ќ弥湢衙攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

૕૴ ॷ஼ ઁୀ ঙ੘ લ‫ંޚ‬ਖ਼ ஫ߢञ ೑ܾ౵ ୮‫ ؁‬RII ޸‫؁‬fҖ‫؁‬ 3RUWIROLR ࢏૔୬৕

пઓ࢏૔ ѿഓ࢏૔ ‫࢏੍ߕ ح‬૔ ୺੣‫ ة‬п‫ן‬

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU )XZ

1JOFUSFF 8BZ

(MFO %S

5IF )JHI 4U

৉Ӄ ध޺Ӄ ৕લӃ ࢏૔ ୬৕

Nov 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

Coupon! ࠳‫ ٘ے‬ನೣ ‫ݽ‬ٚ উ҃ప

30~70% off ۪ૉ 30% off ೋඓଡ ஺ఞ෇঳ઉ ්଴ ୡ૳‫ ۗۍܧ‬

No .

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Guildford Town Centre

152 St.

104 Ave.

1H W

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ ܲ׮‬оࣻ চߧ ֢‫ې‬hো઱ ‫ب‬৬ ਺ঈ੸ ಿ঒੉ ֈয ൜೯௏٘‫۽‬ ࢑੉ ١ ൩೤ ޭ૑ٜ࣌ ੋӝ࢚थ ೖ୊݂ оࣻ ࣛ‫ࢿ ۽ࠨؘ ۽‬ҕ‫ب‬

઴଴ ߇जߑഉ ો݁࣪ଲ

ӓ੢оী ࠗ‫ ח‬੤ѐࠉ ৌೂ ৵ ߇जߑഉÂ઴଴Âો݁࣪ଲÄ ૆ ‫׆‬ઙ ‫ۡऀ ۗࠤॼܣ‬ઢଲ 磙篝怾秪幅砕秱幡潎砹蛒禹螡纂禹攩簅拡礙掉民砕秱幡潎螡硆袙 Ї樱灑橍荵Ј幅穉徲彅幢民砱泊禉昞礕螝油獡 +/> 檴斵甡捩氍沙幅湚瓩朶徲拹筁磙沅蔵蝑橎瓩怾秪朩禹瞣攩蒍翙矺禝硆袙朩禉攩甡猆硆螝弥种擙廈禹攩羡恁故策浽袙穉湝砕漺弥砹蛒禹濍弥种擙斵攩親蟎砕故螡祉蠝濅改禹砋弥瑝秊幅廮昉揗簅瞏禅穕朶禹秱幡潎砹蛒禝幅秪芵禹祥攩 +/>幅秱幡潎禝幅擪獶禉袚禽螡廈禅掉罍螡恵裒穉砕獡猆硆蟍斝 Ї湙槑彁螭愝狱槁簅攩Ј幅硍氩幡甡濉拹砕氩簉晝油獡硅攩禹褉 Ї故濅Ј擙 ! Ї炑毱砝毱矹蓽Ј昉槁擙揗禅蘎急幢獢穕祥祭禉漹硅攩蓾觍硱罍湽樵茅禽斵禹砕

幡潎螡 Ї樱灑橍荵Ј禝獶强禁檡瑝秊湵恎狱朩禅秱幡潎硆袙甡秪砕故螡幅擪獶禉袚禽蟍攩禹褉 +/>擙 Ї 礙禹矁恵Ј Ї甡捩氍绡徲Ј Ї槁濕Ј砕禹矹簅拡私砕擙 Ї荵渽捩禹荵 Ј毁等等禹秱幡潎蟍攩 +/>擙硍瑥硆袙猆硆彅禽浹炉慹槁箱毁菺螹 Ї禹攱禝湵磵Ј 朶幆竊恵裒穉禁檡翙矺禝硆袙毁猆硆螝弥种攩檴斵甡捩氍擙穉徲幡彅砕獡硩擙私悑簅 ! f 掉故毁蛒渽蟍斝觍蓽秖策礕秖禝袙簍彁禑簍禉蟪猆甡腡猆硆螝擙 Ї檴斵甡捩氍毱氍瓩荵氆泊秖砹穉Ј禉幡羡螡攩猆硆秖禅 Ї橍硾Ј Ї螹螁葱廑料Ј Ї 礙禝花毱瓩氍瓩Ј Ї祥膡秌樱灑Ј Ї硱朡漹禹Ј 朶罢藽禹攩禹幅磹斵 Ї砵禽Ј禅漺礕晡硩毱簅捕蕕禉秱瑝秊螹

由禝毁庵缕浹狲穡滉穉禁檡猆硆螡攩私濅荵猆硆晝擙恵裒穉 Ї碚幅祉猎檡氭瓩Ј砕獡 Ї昞狱獡昊毱斚瓩Ј擙甡幉禝檡氭瓩 Ї袙矖砵袙Ј擙恍簅晡檡氭瓩 Ї策异猁氁Ј禅禹漉禝檡氭瓩槁擙筁穡檡猆硆晡攩沙幅湚瓩昉攩禑攱私悑簅 !! 掉故螡徲禝没檡故蚡秖朩禉秱幡潎螡攩 Ї硆袙砵瞥毁改攩Ј 恵裒穉禝私袝禁檡 Ї螹螁砙朡Ј Ї潉拥禅幉攩Ј Ї穖珒Ј Ї芹槝產Ј禉沙幅湚瓩膙砖瓩穕砕獡私筁私睮砵禹矹猆硆螡攩禹碅螭愝氩筁菥磙私硆袙彅槑褉幚砵彁簍禝禖攺禉浻禅蓾漉蝉檡怽槭禽浹炉瞉肹斵渽昉獶袮禉禹欭弥种攩禹砕故螹 +/> 蝉檡怽槭蕅禝羡瓾衽彁秪禅 Ћ漽廮穆禽沅蔵蝑橎瓩甡故幅砹毵掉禹穉禝硆袙朩禉 ,>,碅 <>檡民穖螹矁蟍斝策秪掉聺彅幢朩禝蟪瑝毁秕怾螡攩Ќ油獡 Ћ策秪掉彅幢禹筁毁禹欭簅民放甡绲珑掉禹矹獡彅槑螝簅洀蟍斝故彅幢禝瑝磙昉氓攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

拡私甥弦 Ї矁猢氍Ј毁湡蚡螡拭獶朅硩掽槁窵昉湮珦禽掽袒绥禉猍檡磹螁绝氆蕑蓽捍檡繽砱甡腵攩掽袒绥禅幅瑝洀簅瞏禅攩矖螡瞉禹杙矹毁穡甡螡廈禁檡瞑橩窑攩羡恁甥漹毁湡蚡螡禹穆禝 Ї狱槖磙篝幅磙弉擙 Ї螁绝氆Ј 穉稆策禹攩攩殽幅瑝禝瞭滙砕繽砱螹掽槝禹涕恽槝Ј砕觞螮弉禝故濅茅禹庵拝砵筁毁昉碅筁擙秖砊禉榀螝擙 23幅螁绝氆砕繽砱蟍弥幅瑝甥瓾螁绝氆禅绝禑砙矖掕绝橁甡秖晕簅褍禝瞭滙砕擙攩禹拝渾朅硩禝羡民繭聵幅磙禝親蟎强產禁檡徸矹秕滉滑簉蓽槁杙幅螁绝氆砕繽砱簅油獡禹穥祥蟎禉捝矹螉瑝磙珑蟍攩禹砕瞣獡 !簖茅禹蔅弦 Ї蠱檡秕毱秦弥种攩蓾觍禑礕甡秪檡Ј禝螁绝氆砕槝藁滉滑簉蓽毁繽砕獡螁绝氆禹幅渽晡弦禹繭蓽穚砱甡腡袙穡毁泭禅窵磮螉禅私漽矹猆禉繭簅螝擙异磵幅氓瞉簅油獡螁滉穉砕擙 85禝茢砵禉繽砱甡腵攩绝氆禅禑瞊穆蛍瞜禹毁捝矹甥弦禝衉簅砕獡 3蕢瓩茅檡禽簅昉幅揗禅獶蕭毁竑磵螝擙策磙螡穉槺禁檡恎 85禉穉槺穆禁檡恵磮螡廈禹攩蓾觍砱秕珙檡幅瑝朩禝异磵螁濅猆螝弥种攩羡恁祥泊幅瑝朩禝甥弦砕擙螁绝氆袡磮昉幅料揗攩拭獶幅瑝朩绝氆弦禹炥簅簅瞏擙攩彁庵螁绝砕炉螹猆故穆禁檡蕱斩禹耭矂螡氆禅甥禽幅瑝幅獥湵拝祥泊砵硍斵攩攩矖螡禑瞊穆猎悙禉漹砱筁禽禝泮珑毱毁炑橩禽簅昉猆瓾裭擙斵螁绝氆禹裭彁穆禹恵枑浽禹攩彁毁掽橽攩油恁槝砕擙硩觍橩猍檡硩槡民砕脹湶螡幅瑝湚簅祩禅槝藁磹袡橪珑毁纃弥画矹螝擙獥湵幅狵禹幅螁绝氆螡异臑螡敉瓩弦 Ї渽瑝朩禝故瞍禁檡查硩殹弥种擙廈瓩荵毱Ј檡幆竊禑礕繭蓽祉毁繭禽窵拭獶漹脱掽禉禅攩禹拝渾朅簅蟍攩螡昞螡觍蓽弦 Ї獶禽產Ј禝獾硩幅螁绝氆螡 Ї湩禹硩擙庵毱Ј檡硭甡膝玎蓽砕幌衅种斝怽擙禹滍秖槁禽禑礕繭蓽穚猆禉繭簅蟍弥簅砊禉菺螹猍檡磹穉袝穕禉氣瞝攩

ৌ݉ ‫ ੍ࣂ؁‬

RII

ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ % 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

1RY

ઘ ଳ৥෉ ࡧীࠤ଴‫܁‬Ä ԧ૬ծ‫ۀ‬Ì඿ళࠫÍୢ୕ண 攩炉肝禝渽杙砉莡蘱弦 Ї掾擙策Ј砕擙槝藁滉滑簉蓽幅獡禽硆禝 Ї拝毁狱槖螹筝Ј砕擙攩禹拝渾朅硩禝幡膙幅螁绝氆砕繽砱蟍攩秉穚覱擙觞螮朅硩湵肝恵砕禹矹甥弦 Ї螉珑忄Ј砕獡擙瓍藁瓩茅3 翡甥袒故彖禉螁绝氆蕑蓽捍檡獥茢蟍攩故蚡穆禽珙檡砱幅瑝瞉禹祥昉硍碽擙瞉攍攩簖瞭滙 Ї泭斝茅秉篍Ј砕擙猩禹攍禝竊衉砥灙槞禝绡暪矖覱禅羡湶衽朶瞉禹昑砕獡獥湵幅瑝悑簅獽故毁瞉磵殹擙淩簅玝朩禹螁绝氆砕繽砱螹袙穡毁泭瞝攩禹策 Ї摉徱拝炉湅禅种攩Ј擙禹檅穆禁檡砱獶漹脱禽庽怽款灑槁磹瞉禹朡庽瓩禝幅禽禹螁绝氆螝擙砲湡猆禁檡竐禅禑礕獶穆禉庵曅攩幅瑝甥瓾褍瞉禹祥朶禉袒漹螡蘱聍砙荵莑禽沁蓽禝禹簉硆故蚡擙 Ћ祥泊幅瑝朩禅攩矖螡秪殹碅禑瞊穆禽猎悙禝漅袙毁甡昉螥枑螹放秪殹毁故蚡螝擙瞉蔵瓩蓽碅秖砊禉甡昉螝廑晡攩Ќ油獡 Ћ硱螹私橎蓽檡攎秪殹幅祥蟎蟍弥觞螮禹禽恵毁抑油獡秪殹毁徕螮螝弥禑礕瑡祉毁猆瓾甡苩擙親蟎漹篢瑝蚡檡獡螁绝氆禅料磶幆彖湠弥种攩Ќ弥氕蟍攩螁绝氆幅瑝策砕擙攩禹拝渾朅硩滉滑簉蓽狵禹滙苩朶觞螮淩簅玝禝禽恵幅揗攩槮螁绝氆禹故攩瑝毁禹欭擙斵攩槮禅敉瓩碅私橎蓽檡攎禅涁檥湡槁朡秱篍秪殹悑簅蘲捘廑矹磵樱穽漅袙毁礕螝擙恵窹幅瑝朩禹獥衽螝恵枑浽禹攩觞螮幅瑝朩秊秪砕獡昉徲拹砕獡猆故穆禁檡

秖禅觞螮甡秪砕獡禽簅昉毁揗禹擙斵芵昉礅禹晡攩擙秪穕禹种攩槝藁滉滑簉蓽狵禹滙苩朶禹珑珒晡灑槡撹淩簆禝禹袙私禹狱擙 Ћ f 掉螡繭檅觞螮濕禹私砍斝廈绝橁硱螹觞螮禹芵禽恵毁抑油獡弦禉昐漹禹廑螝擙槮螁绝氆禹幆彖禉湠瞝弥窵磮螉裭彁毁菦菦觍漽滉滑簉蓽擙涁檥狵禹碅滙苩昉禽簅昉幅硱槁幙攩Ќ油獡 Ћ螁绝氆磙绲禹瘤瞉簅簅民幅瑝碅矹磽毱擙弦禽簅砱濅裑狱碅禝彅弉朶禉幅秪沁穅弥橩螡攩螝簅民螁绝氆禉捍浹氓禹螝油幅瑝檡獡禹毉幗禹柭矹簉攩擙擕拑禹种矹獡螁绝氆砕甥策螡藽Ќ禹槁弥氕蟍攩禑礕甡秪砕獡禹朩禝硆蟪橪禹秊篢晝油獡螁绝氆幅瑝檡民汽涁橅斝禹朩禅珙檡檡獡昉芵獶强禉庵曅攩狵禹擙 Ї瞉擙狱槑矝恵Ј毁觍蓽甡苭斵禹矹掉民砕渽攍瞭滙禉湡蚡蟍弥滙苩擙 Ї幛弥揅槝Ј 朶禁檡禑礕繭蓽穚猆禉繭簅螝沵禽簅昉猆瓾裭彁毁菦菦觍摉橽攩怽樵幅螝油螁绝氆禉螝擙幅瑝檡忆恍篢禉祥湡螝擙异磵昉种攩私绰渽攍瞭滙禉湡蚡螝擙私橎蓽檡漹禹篍擙猍瞭滙茅禹蔅弦 Ї杶庽橽矹Ј禝蔵穅蘱瓩荵砕 Ї.-)< 'Ј槁擙浽徱毁攱瞝攩珑珒狱擙 Ћ私橎蓽檡漹禹篍幅裭毵湶簅硆腅禹祑炉瓩蓽禝禹恵彖朶禝瞭滙砕繽砱蟍恵枑浽砕禹滍砕矹擕幅瑝幅螁绝氆砕繽砱螥簅蕱朩禝彅由禹揗攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

஺ٍ ଵ ছ૷ ண֜ ෂ‫ ܛ‬উ ඝਐඨ ૬ࠤ֗ਓ ஺ࢠ଀઩ছ વࠦ ొ࣪ ‫׌‬ୋ ৤ડ઩ছ ఞ ԧୀ݅ଲ ঍઀ ళଣ ࠮݃ ‫׌‬ ౿ࠜ ॷ஼ଞߦ ْ‫׆‬ճ ଼ۗ

Ⅹᅕᔩ‫⪝ၙⰒݢ‬ԉ֡᮹ ℌ ʡᰆ ࠥᱥʑ 廵袁掉繭禽氾衉瑞 ! 睭擙硱螹漽禝瞉攍廑 Ї悅秪昊氂Ј禉獥矽蟍攩氩掉甡敆砕獡悅秪悅肝毁幅穽攩汾砍擙斵甡矹汽攍檡濅荵 Ћ禹穡濅荵捍覱朩禹瞑瞉獡悅秪螹槁Ќ擙氕睅禉朩砍恵枑浽禹攩簆秪砕攩攍擙氾睭擙硩擙私禉悅秪螝擙拥檡秦瞉揘弥恍磙私禽绰拥砕擙螝欭襹幅悑簅挍攩悅秪昊氂绰螹禽民苁甡矹汽攍幅硱螹民私珕禉昚廥攩弥蟍簅民湵翙毁積禹弥悅秪珒禉民朡擙庹硭穉觍怽禝泰禹砍攩袁秕択択瞘斝氾睭擙悅秪螝擙滚禉瞑橩筁擙磙毱徕甩禝浽禉暕朡橽攩

੺੐ߓ୶ ‫ט ߓ ۝ޛ‬۷‫؀‬ਃ 簅拡私獡磽策徱螉昞猝蚡產蛍禝磙毱徕甩簅渽礕硩褉甡幅晝秕氾睭毁炉檴螡泊禝拭掅幅泭砱朩砍攩罍漹朩禉祉螡 Ї悅秪瑝

ࡿత ਰ‫ ׆‬৆੨‫ۀ‬ÌొேÍ ‫׌‬ୋ ‫׌‬౿ ৃ࠶ଠÌ஼ேÍ 砊Ј禹种擙拥禹砍攩悅肝毁汾禉等民瞑瞝簅簆穖民朩矹潁砉暕毁拹簅洀蟍斝筁濅硍炉濅濅渽袁砱獶朩禹瞣肝氍毁暕殹弥禹袒槅簅渽礕礕秪禝氕砕怅毁恵磽硅攩悅秪螝擙拥炥簍瑝砋擙瑝祦狻恵檡瑝砊禹甡秖晕攩苁簅氎螡猁廾狹禉晡秪脩螁幅欭蟪甥纉珑毁捨禅涁砕捨矹折禹秕徱瑝螡弥恵按猍幅簉昞蟍攩攩禑禅湵翙積禹恵 Ћ磙猑悅秪螝恵穚氕藽螹窑簅磙' 湙犡濉朩禅湵翙簆穖積私螉磙砋矹磙穉袙檡禽荵捼禁檡積秉湵翙筁浽民螝油簖禁檡湵攱螹筁秛瞉磙簆秪攩

攍擙穅昉悅秪螥枑積秉湵翙毁眹攺攍攩 Ќ 禹礕秪禝氕禹攩硱螹擙悅秪禉簆穖改怽廥攩擙筁濅朩禹氓瞉窑攩檴斵氍蓽幅簅拡攱罍泊禝砱獶珑炉秕蕭捕禉故猆禁檡悅秪獩浽窵狱毁螡廵彁幅硱螹悅秪禉簆穖螝廥攩弥攺蟍攩簅拡螹漹攩 ! 蘱禽蓽篢幅螡廈禹攩蓾觍故渽民穏禅筁濅朩禝悅秪弉裒禹摍砕榉廑擝砍攩 f 獽筁濅禝民簅拡螹悅秪禉蟍攩油硱螹擙蘱禽蓽篢幅螡幅悅秪禉螝廥攩弥湢衙攩簆穖悅秪禉

螝擙禹祥擙幅 Ї瞍穉螹獡Ј毁憂瞝弥 Ї秊氠砕氣瞉獡Ј Ї料异穡穆禹矹獡Ј 槁擙攺漅禹曩毁禹砍攩禹橌攩漹攍祥菺砊绹朩禝悅秪秱欑蕕氩樎昉簅拡螹漹攩花廑擝砍攩插衖螝拝檡氍蓽擙漽廮穆禽悅秪绥禉瞣暕弥簅拡攱私濅荵筁昞瞍穉徲幡氩秪砕獡積秉湵翙硍矂蕕氩毁甩甡蟍攩簅拡螹砕擙 \禉筅炉螹瑝昉忑幡氩秪砕獡私幉 ! 湚瓩 !\ 毁蕙瞝擙斵硱螹擙涁樎禉故蘲擝橩 \禉筅炉蟍弥禹幅磹斵民湚瓩 \ 幅蕕氩晕攩插衖彅弉秕擙 Ћ硱螹湵翙浹朶悅秪纉珑秖袮禹竐瞉悅秪炉磮濅改禹等砍恵枑浽砕簆穖悅肝毁改怽橩擙幅穚禹擝矹拥廈禁檡漹弥涁樎禉簅拡螹漹攩湵擝橽攩Ќ弥氕蟍攩檴斵氍蓽砕獡擙簅拡攱私濅荵私悑簅積秉湵翙 ౐ 湚瓩民砱幡幅蕙橩矺民礕禝氩翡禉恵檢蟍攩硱螹積秉湵翙幅廮禹簅拡螹漹攩甽窑擙斵昉氩翡禹

1RY

::: 9$1/,)( &$

禹猆篢幅螡廈禹攩袍蝑樱瓩禝積秉湵翙硍矂甩穆禅簅拡螹漹攩 ! 擝砍攩硭槁禽瑁螖泵禽硪玝禹禹攱 f 私悅秪秱欑氩翡禉濉獢螡廵彁绡私硁蕕氩樎禹簅拡螹幞禅恵幉漹攩篢幅蟍弥悅肝菺積秉湵翙弥翬幅欭猍磵穘禝蕕氩樎昉花廑擝砍攩禹攱朩矹悅肝挎秪弥蕕氩樎禅簅拡螹故炉禹猆篢幅蟍擙斵故磮樎禉獥衽螝斝彁庵砕炉螹 ѿ 禹螝秖禅穡蛍禝蕕氩幅擝砍攩檴斵螝禹氍蓽砕獡昉禹攱 f 私悅肝挎秪弥蕕氩樎禹簅拡螹幞禅恵幉漹攩擝砍攩悅肝挎秪弥甡秪怡泭擙湵翬幗禹蘲朶蟍斝簅拡螹砕擙民故瑝筅禹砍簅民硱螹擙民故幅蕙毹廈禁檡砊弉擙漹弥种攩

ӣ੢࠺ਊ਷ ա ऱ૓‫؀‬ਃ 悅秪禉螝廥攩擙幅穚禹擝矹拡斵砕擙悅秪绥民晝油肝珤斝纉珑碅螹涁幅廮禹花廑拹毵硆蟪禹芵廈禁檡濉獢晡攩禹氍蓽擙硱螹悅秪炉磮禹禽幅窶恵筅蘱恵民礕禁檡簅拡螹 !民礕漹攩穅橹螥廈禁檡拹攩潩攩蓾觍插瑝狵涁祥菺强狱禝甡獽毁漹油悅秪筁秱欑禽湵翙浹弥翬幅欭渽拝毱朶禹掉民砕幅秪拳禅瑝筅禹攩幅廮民漹油矹擕枑漹攩悅秪砕昉穉螝恵竐禅螹禽廈禹攩悅秪幅徱幅篢幅螝油獡狱汾擙悅肝禝蕕氩樎禅等矹朩砍攩檴斵氍蓽禝禹攱 f 私蘱秪悅肝蕕氩樎禅簅拡螹漹攩幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩悅秪徕甩砕繽砱螡狱槑幅磹斵泊禅拭獶禹砍攩禹策窵拭绥睭擙掉湝昞瞍民拡砱秕股徱湚穚衡 ! 睭碅螭愝悅秪瑝砊禉甥绲蟍攩拹掉猆湝恵砕廵袁螥硍穚禹槁擙暕狱槑禅甥袁枑濅荵矖幅砕珕滑毱簅瞏弥

ొ࣪ࠜ ଍෉ ৸૶ ߑਏ඿ 湵翙蘱恵绡私硁脺涁脺珑恍彁涁禝炉祭故浹 ౐ 矂幡幘 O 渽拝毱 O 沽肝瞦穘桕擙悑拝毱瞦穘湝脺猍磵穘湝脺紂蕑 O 攩簉氍擝 O 攩簉猢幚 O 獩茚芵瑥弥翬幅欭 f 脺 ‫ ە‬捍浹浹廆簅瞏禅湵 ࢼ౟ ୣଲ‫׆‬ 翙毁弭槁摉樵廎秓禉栁弥湝禉幅殽攩暕愁磹慲簅濅祉毁 >秕檡秝槁拽曩矂幉禝胁簖禉拹筅攩 ۖ 绡私硁彁涁禉故禁檡獣擙攩 ۗ 湵翙毁珑恍涁砕改幙攩幅愁拽曩湵翬秓狱禹砕珑恍禉狹狹爑毵攩 ۘ 捘禅菺砕湵翙攭油禹祉毁蟪螝廑繭弦繭弦畘弥拭禅珑恍涁禉爑毵曩浹庵磹廈禉摑樱甡幉禹猆暙攩湵翙禝祉肝毁祉瞉槝檡湙戙幅沵弥欭積禽攩 ۙ 攩積砱簅油珑恍恵毁悭抜禹瞀矹拹弥湵翙毁砓矹涁恵毁烅攩

୍߹

擝攩簉猢幚獩茚弥翬幅欭毁捨弥秝滉浹毵攩浹纉幅炭幠廑晝油幘紂蕑渽拝毱毁捨弥滉浹毵攩 ۗ 積禽湵翬秓狱禹砕悅秪珒禉捨弥氍簅氎廎秓禉狱獥禁檡幕甽朴禹氕瞉筅攩秕殽油禹祉檡幅昉檢穅秪磮恵砕改擙攩

‫ ە‬悅秪珒砕攩簉猢幚禅螉瑝氍擝樎禝濉禝禹穆放螝攩 ۖ 猍磵穘禅礙砕改恁祦穘禹炉甽簅民氠禹竐攩猢猍磵毁翙幅螝油甡礕螡氠禹幚螹簉攩 ۗ 簅砲砕杵槁徹幍肝濆矹毁悅肝砕捨恵昉螝簅民螹涁禉氓禹捨禁油炭毱汾矹矁螡攩硩槝暕油徵拹幅由螹簉攩 ۘ 穘幍蟪禹田攩油濆矹攩甡氍祦瑝毁捨矹幕肥氠禉持瑝种攩 ۙ 炭毱禺廑螝橩油繾畅蛅禉皩矹捨簅民漹菺悅秪砕 ‫ ە‬浹擙 ౞ 捍炉檡纉擙狱磮螝簅瞏擙攩 ۚ 穅秪磮恵禝濉禝穚 ࢼ౟ু ‫׆ٶ‬ 疱攩幘紂蕑渽拝毱擙 ౞ 昉民悅肝毁纉磹攩湡裭彁穚砕獡悅肰徲涁禹恽禹檡疱攩 ۖ 浹纉碅瞦穘猍磵穘攩簉氍捝肥瑝种攩

B D DBSF #FFlT 1VSF 4LJO NM B D DBSF #FFlT .PJTU -PUJPO NM B D DBSF #FFlT 'PBN $MFBOTFS NM *LIW

࠶଼‫׌ ۀ‬ୋ णէ

暝禹獡悅秪禉螝廥攩弥氕蟍攩秕耭掉繭檡磙毱毁竐瞉螡攩擙窵睭擙 Ћ矹汽攍幅漹拹筁甥悅肝檡繑幡毁民朩矹汾擙庹璱磹斵簆穖悅秪螝擙庹民民肝瞏禅廈幞攩Ќ油獡 Ћ簖砕幅獡攩甡民朩矹漽攩禑砱秕股徱砕廑悅肝蝉樱蘱篍毁螹矁廥攩Ќ沵礈砍攩悅秪罍漹朩禉拡彅砕炥業毵庹攩毉瞉攑浹纉疵恵硅攩禹礕秪禅 Ћ浹纉毁捍浹幅擝廑疵螉磙幅砋攩Ќ油獡 Ћ硩槝漹彅螝攩漹油矌廑疱浹纉擙覙穆昉砋禹狱槁簉攩Ќ弥氕蟍攩螝簅民悅秪罍漹朩禹疵矹拽浹纉擙暕愁礑昉捍浹暕愁礥攩昞怽槅浹毁私穚螡暕愝檡疵橩油穆簅瞏禅拹强禹螉磙螡朴蟍攩故螡湁徲砲狱湚涁彅砕獡螭愝恁浹螡攩擙秉拝槝穉瞉槑祥毱瞑睭朶泊禅猍拁珕幅槂徺恵民螡浹纉毁滉浹橩幡獶 ' 捝肝擙悅秪悅肝毁碉獶蟍攩昞欑朩彁螭愝瑝砊禉甥绲螡秉睭擙 Ћ矹汽攍禝穉槁昉產悅肝擙氠禹簉螡斵穘幍禉氓禹瞍眵擙獡磽產悅肝昉甡礕螹獡氠种擙廈幞攩Ќ油獡 Ћ廵袁螝油甥槖彁拝禝耭蟪禉積翮螹獡穘幍狱磮樎禉廵穚螝廥攩Ќ沵礈砍攩廵袁幡礙繭筁濅禽瞍瑝砵睭擙悅肝毁竐瞉螝擙甥槖禉祉螹硱螹绰悅秪砕昉穉螡攩弥湢衙攩瞍睭擙 Ћ甡敆禅庵毱幅沅弥股穚禅杶螡簖汾禉民苁禽蘱恵湛砕悅秪禉瞍螹獡簆穖改怽橩弥螡攩Ќ油獡 Ћ 筁曩砕悅秪拥簡毁秦瞉揘弥禽荵捼肹藝砕獡强昞徱氩檡簍竐弥穅橹螡積秉湵翙毁筁浽蟍攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ悅秪珒禉民朩橩油螉磙螡秱欑幅氓禅斵涕幅竐禅簅泵槁狱簅洀蟍攩Ќ油獡 Ћ瑝砊砕獡湵磹故檡猎禹硍犝弥攭氠禹拝擙弥翬幅欭葱泊螡猢猍磵礙砕改恁猍磵穘朶禉弭槁獡氠种擙悅肝毁民朩廥攩Ќ弥攩簕蟍攩 Ꭳkӿ ⮨ᔏ ?<GG<I N@JPG >J FM

*LIW *LIW

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

෼ߦ Վۗ ࣪‫ ۍ‬೾սୡ ਑णԧÄ rೠҴ੄ ૑ࠡs ъਗ‫ ب‬ಣହ ੋӔূ ࢑੉ ݆ण‫࢑ ׮פ‬਷ ֫ Ҋ Ҏ਷ Өਵ‫׼ פ‬ো൤ ࡐযդ आ‫ ب‬੓ӝ ݃۲ੑ‫ ׮פ‬Ӓ о ਍‫ ੋ੸࢚ੋ ؘ‬आ ‫ ف‬Ҕਸ ࣗѐ೤‫ ׮פ‬ೠ Ҕ਷ բ৐࣠ ‫ ܲ׮‬ ೠ Ҕ਷ ੠ա‫ޖ‬о ਋Ѣ૓ आੑ‫੉ױߊ ׮פ‬ঠ ੹ഃ ‫ۋ׳‬૑ ݅ ‫ ف‬आ ‫ ੉ۈࢎ فݽ‬ઑࢿ೮‫݅੼ ח׮‬਷ э૑ਃ

潎蘎禒禽恁砕濘憈獱禹种攩硍濅荵濘憈禹氓禹秕猢蟍攩擙獱禹攩螡斵狵弭簡恵潎蘎砕礱獱私悑濘憈獱矖硋禁檡擙浹禹绡彁親穚绡禹覕殽攩 Ї獱Ј禅暕幡绡禉异弉檡涒砕獡 Ї弥氂Ј晁种攩花恵矁荶砋禹秖瞉昉螝策昉 ⭒ೌᮕ 禽廈民禅濉泊螝攩砱恵砕胥螖秪禹窵獶晁种攩濘憈獱胥螖秪禹攩濘憈禝硆矹禹毉禉杵瞉禹毱瓩胥螖秪衾禅瞉蓽禽瞉禹毱瓩瞉私槡朡槁弥濍毵攩螡斵禹弸筁禽秪繽昊蓾螝攩漹攩穚袚觍擙瓩瓩檡 Ї螮毱Ј碅 Ї礕肞Ј禉穚袚觍簅苩橩螝擙斵漹藽穆禽秨故毁朩禹故攍攩珑祥漉拝漹禹擙庵攩磵獥砱擕胥螖秪漹攩秊秪欑幅炉甽攩弉積漉檡窵恍睮攩殹簅民禽恵筅禁檡湚砕民礕縩晡攩廑攩幅湚私禅瞍湠擙攩羡珑湚禹猆禹矹矁螡攩拮朢禹秝瞍晡攩油私湝裑狱禝 Ї襹幅泊橾穡Ј毁砵猆螝油瞑恵瓂攩蠍廆簅廆碅獡擙莕蓽藹弥穖攩甡幉漹拹簅氕弥蚾璱攩幅槁擙榀禹攩瞉磽樱绥穅螝廑硍矂穡檡磹硆晡攩胥螖狱禹蓽幅拭料槁昉放私拹筁擙滚禅砋攩胥藁禝甥濉袚禽禅螉瑝弥硍矂欑昉湠簅瞏擙攩胥螖秪砕獥脩蝑漹攩幅窶禹磵獥甡晡攩瞉禹朩禹拝濅泭碅螭愝硩油瞑廑泭殹廑衡茢禉筅攩螝攩洀螹祥恵插衽湚螝拝槁昉獥涁檡纞廭筅攩胥螖秪瞍砙產放彁氩穕禹砋攩胥螖秪砕獡藽禝甡獩悑簅昊產螝油禽恁筁湁朩砕廑昑瞉幍泰禹砋恵枑浽禹攩胥螖秪绲珑桕螡禽恁筁湁朩砕廑滍幍瞉氦恹攩怽槝矁簅砲强昞绹砕漹茱禹晡攩悑攩檲恹螝簅民秪穕昉氓攩磵獥胥螖狱禹蓽幅捘攩放砵觍胥藁朩幉砕秕毱暕弥码徹濎觕私砋攩绹蠝蝉檡怽槭昉攩矖螝攩弉 ೧ॷ஼ ًહ৉ ૴Ջ஼ ৯‫׊‬ଡ ෉ ઱ෘୀԧ Վճ ଼ۗ 積砕杵槁弥檡琥碅狵拝涁蚡弥滉獴朶禉纉 ୠ ৯ ‫ف‬઩ছ ೾սୡ ණլଲ ‫ࠤۗ׆‬ճ ଼ଡ Փ࠮ Զۗ 耭螝庵拝幕秕衽湚杵恵朶禉绹蠝螥瑝种攩穉濅浹插矂禁檡秱湵螡廈朩禹攩 ًહ৉ଠ ઱‫ ھ‬ী‫ࡿي‬૕ ۜࠤ ԧଡଲ࡟ ିଲ अ՚ ࢄ݃ 磙篝砙秨筒恵绹蠝禹穡廮禹攩绹蠝秪禅 ۗ ୺࠮ԩ ଲ ৯‫׊‬ଠ ऄଲޭܑ ٍ ݉ ૊ധ จദभଞߦ ්࣡ ՚ۗ ୁଠॷ஼ ଍઩ ऀഉ ‫۩ڧ‬઩ Տౄ ୺ন‫ ܤ‬胥螖秪砕獡 ౟縩柭矹簉秨拝浹瑷禹攩禹昞瑝攭禅狱殡硩菥湙禹 )<> 攩螡斵筁禽秪禝 ୉‫ࡿي‬৯ ‫ܛࢬ ࡿي‬઩ প૾‫ ୍ࡧ ܬ‬଍઩ট ୀ઴ॺ ඝճ 磹穉莑瓩蓽毁沁穅庵缕矁螡攩瞍穉螝廑狵 ࣊দଲ ୀޯۗ ٪ࠛ ಕෆ ॷଲൈԧ ୋ୥଴ उ؋ত ಕ 恽筁蟎禉螥瑝种廥攩画禉枑硩腅禹狱禽禹 ෆୋ ݅؋ ශ ೾‫ ॺ׆‬୨ঃ ࡌࠤ ණߚࢳୢ‫ہ ׆‬ઘট ණ 拡攩 Ї油蠍甡蠝Ј砕柭矹簅油 )<>擙蘱恵螹矁 լଲ ଴ঃୡଲۗ

ࣲඌତ ଴ֽ उ؋তફÄ

‫ ف‬ѐ੄ ୌਸ ҃҅‫ޢ ۽‬ীࢲ Ҋ݀ ஬ೝ੢ ੠ա‫ޖ‬आ "57୓೷ө૑ ୒‫۝‬ೠ ೖహ஖٘ ೱ ൧݂੉ ੺‫۽‬ ๅ୨ծմ ‫ق‬ճ ‫ ࡟ܕ‬ऄࢳߡ‫׊‬

ঢ় ૓ೠ కӝ৴ ഒ੉ ࢲ۰ ੓‫ ח‬Ҕ ֙ ध੤‫ ػ‬բ৐࣠ ҵ‫ ۅ‬੢ҙ пदࣗh ‫ ױ‬಩ನ ١ ࠅѢܻ оٙ 螡攩浹砌漹攩竐禅廈禅泭朥绹蠝蝉檡怽槭禹浹欑槁擙穕禹攩 )<> 恵毉幗民胥藁幅濅改螝油晡攩砱擕胥螖秪砕廱筝秊秪欑幅炉畁廈昉禹枑浽禹攩秨拝浹瑷禅捘攩瞣狵曼狵 Ї摍砕漹禹擙Ј 廑笉攩秨拝浹攩瑷禅 ! 掉湚故蚡禝篢窵螥瞉滉簅枑濅荵窵獶晕攩瞉朩禹茡矹拝油故樎禁檡恵掕產瑝毁蟍弥怽瞉朩禹瞉朩禉拸禁油桕秨拝浹毁由砍攩绹蠝秪禁檡眵禹擙瑷禅怽策私濅砕濍彁螝攩秨拝浹瞉槝砕獥蚡弥滉獴禹秕槅攩幅禉绥瑝袚恵砕朩油獡花恵幅衽柦民苁脩窑攩秨拝浹擙螁菩肝朡毁氓禹拹爡擙攩藽湶拝浹砕禹矹暕滍簽攩绲樎螡螁菩肝朡氦禁沵秨蚡弥滉獴朶禉瑝袚螝擙秱渽幅瘥瘥螝攩胥螖秪禹磮秕朩民摉毹瑝种擙衽狱攩秨拝浹瑷砕獡親穚弉弦禉拁弥昑油弬濍湡橾恽禹攩私濅狵瞊秕穉庵昞衽禽朩禹瞑禑瞑禑禁檡纃擙弸禹攩濍湡橾 U 禅硠簉螡乏噲禝氍簅氎秉恍禽茡恵碚禝弥狱砕獡炉檴晡禹毉禹攩濍湡衉衾禅濍湙槝恵朶禁檡濍毵攩衉簅筁湁朩砕杵殹油茡恵碚禹 Ћ濍禉湢觍槁Ќ 泊蟍攩螹獡濞砱簉禹毉禹槅攩私竊禝翚矂矹禽玍禽斵袙强禉藹槁擙榀禹砍擙簅濍禉湢衅异弉毁幚袙螝槁擙榀禹砍擙簅擙濍濉泊螝攩攩民狵策荶氍禉禝簅泊禹 Ї袙泊

昞Ј ⼊⒭⮽ 禽庽漹油穉衅恁庵幅砋擙庹瞉攑朴螝攩濍湡橾恽禅等弬親穚弉弦禉杵槁幉攩恽禹擙矂 ౟ 弉弦罍秊砕朩矹獥藡玝民幡穚昉攩怽民苁揅恵竐弥潁廈氓攩擙榀禹廥攩氍簅氎藡玝禉簅拝油蛒异禅袚湙払攩穆氎幚狵禹攩螡徱炉昑弥拝油怽幉狱槑禝湡恽禹码氍拝朡涁砍擙簅攭湚砕瞑穚昉攩彁秪竅漹茡茡弸穆蛒异珒禁檡朡擙擕拑氍穅朥攩恽禅弉弦禉杵槁禹毱穅毱襝砍攩拝槁瞍矹杙獡朥覙觍潁瑝种擙恽禹攩螡斵蛒异禅攩珑禹簍穆禹攩狱湮禉暝樱股拞硂珦朩禹渽禽禝攩毱绝橁擝睱螝廑珤瞝攩濆渽禝矹擕瑷砕硭朴螡繮幆氍穅朥攩拞硂珦朩禅故幡瑝橾禹炉瓼螝攩掉穉怽樱攍悑禹私故砕袙穉湁珑幡橾禹拹橩簉 ! 掉浹橺產秱晡廈朩禹攩放甡濍湙槝恵砕狹瞝斝禹昞硪睭擙 Ћ拞硂珦徵槂禹弬氍禉禹种斝秕毱Ќ槁弥蟍攩穚濅砕獡氍禉禉砋瞩曩怽秕毱砕珒獶瑝禽拞硂珦禉由砍攩擙廈禹攩放甡親穚弉弦砙砱幅徱幅砱恵穅恵氍禉禉禹歉狹瞝攩袙穉朶砕獡拝硭珑翡昉穡滚氓瞉 Ћ親穚毱禹秪禅螹昉潎蘎油秪禅瞍螡攩Ќ擙氕禹拝硱穚昉硅攩怽樱攩磽簉猁绞浹秪强炉肭葱狱庹禹荵窑弥筁湁珑幡橾禹拹橩簅油獡衉秱泭瓺禁檡拭廑晕攩弉弦禅螝殝砕廱筝瑝樎民攩珑等砍禉爕捎捎螡秕茡怽故檡攩幅氍茅弥濍湡橾捝斝猍猎甡幅炥穽筂砍攩擙幆甡珑禹毉窵繭砋擙攭蘲蘱朶幉幉禹潁庵毱昉椵缕拝硭攩濍湡橾穚猆砕獡油袒绡捍汽禝花弥秖禅狵朩禹氍欭恍禉竆觑纉涁廵肝擙泭瓺彁氍筁螥瑝种攩湚穚橱睭禝泭穚禉恵毱擙翙泭炉昉獡种攩炉浽砕猍廭簉狱砵禹瞥蔐螝攩 ! 掉礙私湚睭幅砱獴狹簡毱杽彁螭愝袒绡徵拹油禝股穚禁檡幅恵祉螹濍湡橾禉捝禉枑硅攩昑砵蘲獩禹瘤瞉窑攩湚睭擙恽禉秈弥蠩氩攩眵樱窑弥秕甥禝硼禉滜矹矹毵杽砕廑秊觑曩瑭禉庵曅攩砉氍蛍砕瞍廭种斝杽禅攩蟎觍泮瑭禉庹穽碽簅砕獡狹弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩 ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

Nov 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

▌Й

▐╖╥┤ рн╢рг╗╤ЕрвОрй║ ра╗ ргБрйМ рг│р│Э ▀Е рйМ рва╓ЭрлИ▀С╒╡ рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч /P 5BY ркйржЫ .PPOMJHIU 4BMF рк▒╘╣рмн ра╗рнЛркйржЫ VQUP рм▓ржГ ржкрм╡ тАлргМр╖Й █Ъ ┌ВтАмрмн рддржкрм╡ ├║ рва╓Э рмХрбг рв╜р╕Грне╓А рк▒╘╣рмн ра╗рнЛрм▓ рм╝тАлрл╛ █АтАмриШр┤Л риЖр│ЧркШрбк ├║ риПркАр╡М р╢╣радрварка рй░рл╖▀Ч ├║ р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы╓В╓И ├║ р▓╗▀Лрдгрй░╘│ ╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь ╓В╓И ├║ рбМр╡ЦтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ╓В╓И ├║ рбЯржкрне рзи █брв╝ ╓Ьрм║╘зтАл █ЗтАм

рм┤ риУ

X'453133 р╕Ор▒врв│

├║

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рбз рлИр╕Ър▒врв│

├╕ с╜╣рл║ сЙ╡сд╣╒нс╛Ж т╡ЭрпЕ

рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч рл╛риШр┤Л риЖр│ЧркШрбк р╖Крм┤р│Лр╢У ро╣рни

рджржЧр▒г р│Р▄╗▐╖рж╖ ржЗриОтАлрйМ ▀Е▐Ц █отАм ▌Й Thanksgiving Big Sale! р╕Ор▒врв│

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ █Ъ р╕О

'88<133

р▒врв│рм╡ █Ъ р╕О рзЬ р╖Ж

':4<133

сБ╜

сФв тгй

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рбз рнатАл┌БтАмр▒врв│

рм┤ риУ р╖П╒╛▀╣р╢Ср╖М

'73133

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рварнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рм┤ риУ

'48<1<<

роЪрлм ╓В╓Иро║ рнАрк┤рмн █Чрад ркйрбФ▐░▌Б р╖╣рзд тАл рв│ ╓▒рам╫ТтАмрдлр╖З тАл▄ЫтАмр╕Г╘╢рма ▄СриП рв╛р╢╣ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖ ргкрл┤р╖╣рзд р▒Ц╒│╫В радрн║р╡И р╖╣р┤Ц рзерво р▒Ц╒│╫В радрн║р╡И р╖╣р┤Ц рзерво ржбржГр░Щ ╒╡тАл ▐н▄ХтАмр│║риО

├╕

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвн т╕╣теХ ╒осЖ╛╙╢с╗С с╛Жс╛жсГН тпнт╡й

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡

'57<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

рм┤ риУ

'<<

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ рбз р┤арлмрм╡

'493133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫࠮ ڂ‬઩Ìէ෻ୢઉÍߦ ਆ೥ࠦ ಢࢽ ଲ ઴ ็ Îଲ୬ ୠܑ ඪඪ෉ લ්ଠ ֻ࠮් Ջુ૬ ন৥෌ଞߦ ਎ऀැઉ஖ Ï۩ඝୡ଴ హॷ޵ଭ ੰଲ ಺ଞߦ ॷ޵ࢲଠ ଲ઴็ ઽฃÌࢽ࠮ୋୀଭ హॷ޵Í Ì০୨࠮ฃÍ݊ଭ ౢ઴ୁ઩ছ ੵ ৤ ଼݉ ֻ‫ ۀ‬ઽฃ ୪ୁୀ݅ଲ ০৤෉ ઱ச଴վ ଲࢠ஺ଭ ীକୀߦ ԧୋ ࡋୠ ‫ݪ‬ોࠤ‫ ۀ‬઱ࢼ૴ ઼ۗ ෇஺࠮ ஺ׁ ֻ‫࣡ ࠛۗ ށ ۀ‬਑ଡ ‫؛ؠ‬ճ ଼ۗ է෻ଡ ੿‫ ٷ ܬ‬ಝරଭ ଲઉ‫ ֻࠦ ࠜ׆‬ ઽฃÌէ෻ୢઉÍߦÌ০୨࠮ฃÍଲบ ‫࠮ ڂ‬઩ ਆ೥ࠦଞߦ ಢࢽ෉ ֻࠜ ࠮ٕۗ

‫ۗ࣪֜ڧ‬ ‫ۗ࣪֜ڧ‬

‫෇ۥۥ‬՚ ন৥෇՚

଀୺Ì֝ࢢ హॷ޵Í઩ছ ࣡਑ଲ ෂ૬෗۶ ଲ 瑝筁檅簖瞍浽穡朶禁檡狱狱庹庹濅杯肝擙暝禝 କ‫ ۀ‬怽樵瑝產矹幅濞擙廈禅竐簅民螡幅簅禹泭瓺禉漹弥廵袁砕故螡拭掅禝繭禹毁强幕蟍攩渽簅民弥簖螝攩漹油螥瑝种擙硆砲禹竆瞉簅擙廈幞攩禹穡擙矹柩弥穚晡禹渽簅砕獡滜矹拝故策禹禹砵覱槁擙狱槑禉潕筱禁油竐廥攩拹掉禹油滑疭狹禹弥斵瀙掉禹晕禁攍涙幅漅甥禉螹潁枑幅晡廈幞攩浹砌漹攩砵恵秕禹砵覱檡獡拝袁秕磵棢獡弥画攩擙氍禑禹脽攩

拭秕朩禅廵袁砕故螹彖秪觍瓂廑猢幆螝擙廈幞禅斵拝昉禹槁绝橁廵袁螥拹簖砕甡矹汽攍幅由螝廑幉獲螡攩油田禉庵攩拹幅廵袁螥枑縩禹油濅泭攝朩禝幉獲禹竅斡螹簅簅瞏禉悑礈禑

݁ޭࠬÌ઩‫܃‬ଭ ‫ܛ‬௬Íଡ ധැ ࣭գୡଞߦ ઴ ‫׆‬ୀߦ ଲࠝଡ ੵࠤ࡟ছ ઴‫ޯڍ ߚ׆‬ଡ դત‫ ۀ‬ ֻ޹ছÌէ෻ୢઉÍޭ‫ ۀ‬ઽฃࠜ ট೿෉ Սԧ ‫ ܁‬怽枑擙拝瓩瓩檡潩禉枑昉异簆晡砵恵幅氓

rҳо੄ ࢲs ୫৔ ੹ ഓ‫ځ ۽‬դ ৈ೯ োӝ੄ ࣗ઺ೣ ‫׮‬द ӵ‫ײ‬ѱ ೧઻ rҴ޹ ୐ࢎ‫ی‬s ੉޷૑ ߩযաҊ౵ ੉ߣ ৔ചࢲ োӝ࢝ӭ ৮߷ ߸न ઔܻ୊ۢ ঘ࣌ োӝ‫ ب‬ೞҊ रয 氣攩筁檡拝禹矹毵砲禉氦攩幅廵袁禉瞣暙砱秕禝獶瑞螡禹渽簅毁漹砱等瑝种攩擙廈禹竐瞝攩拹幅氦禅珑渽砲禅砵瞥掉繭檡幅窶幞禹藽瞍螡拭秕股徱礕绥硪茢砵彁禝廵袁禉瞣暕弥穡筁昉砕獡民拡砱蟎幅禹朡异瑝筁簅褍砕廑幖秕恵覙朩毱擙胕毲荵攩猁幆彅弉砕揘禽禽涁朩禹幍朶螝擙泭瓺禹秱渽种廑攩幅碙攩

瞝弥衉秪砕獡昉觝朩砍攩恵幅玁獥湵砵恵秕朩昉氓瞝弥砵恵昉拹氍禑故檡秝瞍晕攩 Ї禹穥砵恵毁螝油瞍晝廥徱拝Ј 螝擙猢幆彁螭愝策幉砕怽民暕弥画禅氍禑悑簅朩砍攩螝簅民朡槁氍幅抢禹瞍拝料槁礈禑廵徲拹幅簅恍螝弥种擙廈禅螁螥瑝砋攩油篕恵秕擙廵檥砕攩攩槕攩

猢私故禝策磙螡獥茢禹弥猍檡磹狱槑彁螝拝毁民朩矹拝幅擙私禽斵翮濉觍濍瞍幕禹猢恽瑝种禉庵攩蓾觍珑渽碅礕绥禝狱槖禅 Ї昞簅瞥Ј砕幅悑磹斵狱槖禝幕穚禹策磙螡珑渽擙礕绥禝蟎昞螝拝螝拝砕覙朩毵廈幞攩拝砲甡硩槝狱怅油浹窵庹廵袁螹矁螡攩擙禽產砕昞禝螝簅瞏擙攩

獡Ј 罱硆禉瞣暕弥袁秕砱蟎禉蟍擙斵私禝珑策螭禉悭攱瞝攩拹幅螝弥画禅私禉螝弥襹產禝篕庵礅禉纃擙廈昉廵徲禅私砕獡炉檴晡庵攍悑

଍‫ ۀݡ ׆‬ઘ‫ݵ‬՚ ּ࣫෗‫ ي‬૬ஶ ෉౾ ۜޭ ஼ ࡦ਌଴‫ ܁‬ ଲ ઽฃ‫ ۀ‬է෻ଡ է୨෉ ْ‫ڀ‬ԧ դ‫ ۀ‬ਕࠤୡ 濅泭攝猢幆禉幅秪氓禹蟍攩拹砵 ଴ ऄੲ ෮ঃ଴ ଵࡣÌ࠻ࠤ஺ ट߿Íࠜ ী୍ߦ 恵砕故螡矝恵毁幅窶朩昉朩禉莕斵濅泭攝禉祉 ෇ճ ଼‫ ܁ۀ‬վԮଲ ୿ ‫ يܢ‬廵袁禹槁擙廈禅私螹秝螹拹矁廥攩擙猢幆禹脽攩朡槁氍 Ї徱幅禝

ۗଣ ۜ ࢠ‫ۍ‬ਏࠤலÌࢠਆಸࠤੰÍ઩ছ ּଡ ଲ‫غ‬ઘ ԧ‫ ۀ‬ச઴ଞߦ ۗਏ ෉࣌ ઴‫ ׆‬ਏ෠۩ ઩ ૈ࠙՚ ‫ !! ܁ۀܢ‬掉碽袝祉恵幅荵穽汾弥

է෻઩ ۩ැ ࠯ଲ ঍Ԩැ ࣵଡ Փ Զۗ ઽ 狹恵觝朩枑毁湵异禁檡螡朡槁氍攩拹幅氦禅 ฃళߋ ඇ෇஺࠮ ֫೾ߦ૶ ْୀ૕ ऄඇැܑ ড 硩簅硆禅弥徕甡積艽肹硅簅民砝毱滥禹荵庽檡私 ߑ‫ْ ۀ‬ୀ ண ઘ‫ ݬ‬௬ଡ ট೿් Փ଴ԧ 獩橝彁螡攩濅窵毱螭珒砕獡昉矺绞瓩橂恵昉螝弥秕恵藽瞍螭暝攩种砍禁油竐廥攩礈禑股徱幞禹藽螥氕禅螝擙股徱攩狱裑猢袡禉觝朩廑螝擙筁螡廈昉竐禅斵獡檡恹秪禉擫翙簅瞏瞝禁油竐漅股徱朩禹禹秖蛍禉漹油獡氓禹强幕螥廈幞廥攩捍浹獩橍恵民螝弥濍藽螝攩油矹栀廑廵袁攩珙簆觍纊秉幕昉花弥濅改瓩橂簅民篕廆廑螝猢袡禉螥瑝种廥拝怽樵斵拹异磵擙獶廮禹幅橩弥螡攩秪策磙螡廈幞攩涁檥碽泭幅竐禁油漹恵竐廥 ੿ଞߦ ઘ‫ ݬ‬લ්઩ ܑୢ෇ճ ਙଠԧ 檡氭簅民怽狱槑彁菺螝擙擕拑禹拝徕幕禉料策磙螝蔶膙渽杙爕民瞉攍槁异繵瑝狱涁禝砱异砲砕昉廑猢幆螡攩彅由禹氓弥瞩穩毱拝窽毱幞禅瞦玝砵恵昉秝 ઽฃ઩‫ ۀ‬է෻ଡ ੿‫ܪ‬ճ ଍‫ ࠜ׆‬դ‫ ۀ‬প ಝ 螥秕甥禹种攩禹穡擙砵恵秝螝擙湵磵槁擙蘎 රଲ ۳ ‫ي‬૊ۗ ൉࣢ํ վԮଲ ԩ ಝරଠ ଼‫ ي‬幅毁木弥画攩故漺禹覱筅禹槁弥筅覱脩蝑禹攩甥袁砱蟎袁 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ૐ‫࣊ۍ‬ਆ ෴ਐଭ ߦ࠽ൗ ಸࢠ‫ ݌‬ઽฃÌէ෻ୢઉÍ઩ছ ଲ઴็‫࣪ޭࡪ ۀ‬՚ ন৥ැ஼ ࡦ਌ଲۗ హॷ޵ଭ ੰଲ಺ Զ ۶ ଳ৥෉ ଲࢠ஺ࠜ ഌઘٝ ֻ઩՚ট ন৥ࢠԧ ࢄ੪ ණ‫ ۗ׈‬ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ษᜅ⋕௝ ⬉ŝ ⪽ᬊჶ ၶญᦥ

禹滍甡篑禅獅昉磵脱樱幅彁幕螹簉民苁氍瓩肹槁禝砲螥禹脩窑攩潁殭禹蛒獶螡珒摍疾禅幚橱螡脱樱幕彁矹磽

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

ษᜅ⋕௝a ྪ⊽݅ %P 螡滍砕捍浹氓禅矖禝氍瓩肹槁毁湙殹弥种簅擙瞏禅簅狹藹潁廈氍瓩肹槁幅灑樱甡砕斮矹毱穽种擙廈禉怽故檡湙殹油珒摍疾砕獡涎肝恵璱磵清檡氍瓩肹槁瞦砕獡灑樱甡毁愁拽曩矖禉窵積螝庵拝蔵瓍砕拹磮涁禉狹簢涀衅砱濉禝氍瓩肹槁瞦禉斡矹拹昉檢螡攩氍瓩肹槁幅氍殽曩砕擙摍疾穉磮炜禁檡珒摍疾禉幅簅樵觍炜矹拹橩涎股濅濉禉狹狹荽矹拹弥秕砵瓩橂廑氍浹毱螡攩 %POÍU 氍瓩肹槁幅纉氍殹恵穉砕涎股濅濉禉珕禁檡攫瞉拹簅氕廈涎股濅濉昉穡故檡砋瞥簅洀螥爕瞉攍槁筁漅禝氍瓩肹槁悑簅涀矹拝碅濍螉磙螝廑斬湙

矹穽獽橭晡瞉禹沙禹脺禉碉獶螡攩怽樱拝涎肝弥滍簉氍瓩肹槁擙瞉浹毱瞉禹沙禹花砊禉强朩砱蟍料槁昉獽橭渽螝弥擙庵毱幅沅攩瞉禹槁禽怽毱擙廈禹獡葹攩油禹滍甡篑砕擙繭槁毱氍瓩肹槁砕湙殹擙斵觝禉瘤瞉漹秕

殹擙私禹猢恽瑝种攩桕氍瓩肹槁毁湙殽曩纉氍殹恵昉穉砕斬肥螝簅瞏昉檢螥廈氍瓩肹槁幅涎肝擙筁磙礕禽禹晡攩

ษᜅ⋕௝a ჩḥ݅ %P 湮瑝幅晝擙礑荵蝉欭蝉氍瓩肹槁毁狱磮螝擙廈禹滍簕禉氎擙幅秪幉攭螝油獡昉袚甩螡湮滚禹攩蓾觍摍疾禹瞉槝檡绝簉狱槑禝异磵私湝礑甡硩蝉氍瓩肹槁毁湙殹油恍湮摍湖砕攩花獡芹禹民朩矹簍瑝种攩私湝氍瓩肹槁毁怽故檡禹磮螝弥画攩油葱泊氍瓩肹槁毁螡滍斬湡槁筁擙廈昉氍瓩肹槁幅瓂廑滍簅擙廈禉硍湮螥瑝种擙湮滚码徹袙秪禉螥枑摍湖砕蕑磵料毁憁憁觍湡槁筁油氍瓩肹槁幅瓂廑涀矹拝簅瞏瞉裭彁穆禹攩怽槝昉滍簉攩油油潎禉禹磮螹瑝甡檡攫瞉拹擙廈禹羡獥禝湮滚 %POÍU 葱泊氍瓩肹槁毁斬湙毁枑私湝氍瓩肹槁幅氍殹恵穉砕湙殹擙廈禅恍涁葱泊氍瓩肹槁禝膙蕊裭彁幅穡故檡湡襝晝簅瞏擙攩摍禉簅拝肝廑悡湚禹庵拝螭濅檡炉炉擙私昉螁螥廈

ⓕ౭Ḷ ⬥ᨱࠥ ԉᦥ ᯩ݅ %P 穡故檡簅礑簅簅瞏禅氍瓩肹槁擙摍筁祉毁廅矹漹禹廑螝弥摍湖攩花獡芹禉民朡擙礕禽禹晥瑝种攩怅繳料槁昉瞉禹穉磮毱浹滉

積氢砕獡

毁袙秪珡砕穆玙獽由螝廑芹橑簚螹矁螡攩袙簅民悭抜螝廑湡槁簅油獡摍疾禉硱橩筁擙脱氆秪珡禉摍祉砕秥悕硱橩揘瞝攩幅摍疾湮蟪禉裭彁幅花攩桕磙篝砕擙脱氆恵擪禉幚袙甡苭杵槁攫瞉拽攩恵擪獶氍瓩肹槁朩禹珒珒朶秪螝弥种攩禹樱螡 %POÍU 私湝芹橑簚禁檡螡滍砕簅磵橩螝簅穡蛍朩禉禹磮螝擙廈昉衉泊螡湮滚禹攩氍瓩肹氕廈摍疾禝爑毱濅濉砕氍瓩肹槁禝繑愁恵幅槁幅庵禝氕槁幍篍禑瀵樱檡攩甡螡滍料脱禉民朩矹弥穚甡腡筁矹昉摍疾禹瓂廑绝簅擙廈拭瞉蓽樱灙禝礕禽禹晥瑝种攩禉氎禉瑝种攩 %POÍU 浹窵庹菺菺螝弥罝罝螡灑樱甡檡簉 %P 氍瓩肹槁毁湙殹恵穉瀵樱檡秕砵瓩樱磹螝廑湙殹橩弥螝簅氕廈珒摍疾禝猆茡砕杵槁脱禉民朩矹筁矹矁螡攩瀵樱檡珒摍疾禉簖矹灑樱甡毁獥茢螹矁螡攩菺菺螡灑樱甡擙珒摍疾筁恵穉砕湝朡甡摍疾穉磮灑樱甡檡珒摍疾禉禉簞弥蛒濅螝廑民朩矹筁簅民瞉槝檡绝簉摍疾幅簅樵觍炜矹穚毱螝擙攭弉毁庵肝昉檢螥廈禝异磵脱禹料磶绝簅擙衉猆禉祥湡螥瑝种攩秝洀簖砍禉异磵摍疾禹砎苩油晝昑毱恵矹橺簬弥绝簉珒摍疾砕擙硩觍橩幅擝弥獶恹灑樱恵枑浽禹攩瀵樱檡簖禉枑擙珒摍疾瞍紂悑簅甡檡螡硱螡硱湡槁筁擙廈禹料裭彁穆禹攩敄昉檢湙甾簖禅曩攭弉檡拝摥慲慲簖矹矁濅朡橂弥秕砵瓩樱磹脩灑毁民朩瑝种攩氍簅氎攭弉砕獡朩矹硱毱朴禹簖矹筁油珒摍疾禹褭 %P 氍瓩肹槁毁砱樱滍斬肥螝恵漹攩擙珒摍睱秝硱槁幉攩疾爑毱濅荵抢濅濉悑簅螡滍砕穚獶瓩橂廑湡 %POÍU 浹窵庹秦瞉放廭硱毵攩弥摍疾禹秝槁筅曩抢濅濉民螡滍料湡槁筁擙湮滚禹裭硱槁幅擙廈禅瞉攍攩瀵樱昉秕甥禝摍疾砕氣彁穆桕灙槞氍瓩肹槁毁湙殽曩沙禹花砊菩砕擙穡蛍禹杵檡种禁清檡弥毁枑擙簆穖甩蠝螹氣擙脱樱氍瓩肹槁毁抢濅濉砕螡滍料肥螹筁油珒摍疾禹螡聺恽矹漹禹擙繮甡裭彁毁幅穽漽曩徱秊螥廈硱瑝种攩 %POÍU 捍浹砱樱滍斬肥螝簅氕廈恽 %P 脱氆橪禹磵瑝螡氍瓩肹槁毁弥殹擙廈禹矹漹禹橩攩濅秕砵瓩橂廑暕愁磹摍疾禉民朩恎獥浹灑樱甡幅簬弥獶恹廈禅潁殭幕禅斡螝瑝种攩

⍍ᯕ ᇩȽ⊺⦹݅

ʙᨕ ᅕᯕḡ ᦫ۵݅

ᗮ٩៚ᯕ ᯱЙ ᦥ௹ಽ ⃹ḥ݅

൞‫ݎ‬禁檡

怽 ൞‫ݎ‬禝 ӝ੸禹砱恵种瓺攍攩

݃‫ࣄۄ‬

ᛂ

t݃‫ۄ‬ղஉۡ਷ ࢕੄ ൞‫غ ੉ݎ‬ӝ ਤೞৈ நա‫ ׮‬୭Ҋ੄ ӝࣿ‫ ۽‬୭ࢶਸ ‫׮‬೤‫ ׮פ‬ ࣻ ݆਷ դ஖߽ ജ਋ٜԋ ௾ ൞‫غ ੉ݎ‬ӡ ӝਗ೤‫ ׮פ‬ ӝ੸਷ ‫־‬ҳীѱա ੌযզ ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬u

濅秖磮砋擙浹⿀昊獶穡蛍 ݃‫ۄ‬ղஉۡ੄ ‫ݽ‬ٚઁಿ਷ '%" ޷Ҵधಿ੄ড୒ ,'%" ೠҴधಿ੄ডಿউ੹୊ ੄ ӝળਸ ాҗೞৈ ࣁ҅‫ઁ חغ୹ࣻ ۽‬ಿ੉‫ੌੌ ݴ‬ӂ੢‫ ۝‬5%* 5PMFSBCMF %BJMZ *OUBLF ੄ ߓܳ ࠂਊ೧‫ࠗ ب‬੘ਊ੉ ੹ഃ হ‫ ח‬উ੹ೠ ઁಿੑ‫ ׮פ‬

ߕ௢ߡীࢲ ৡ ಞ૑ р ੹੉ ‫؀‬੢ঐ ݈ӝ ৈ ࣁ ӣ

瞍掚螝玭禒攍悑' 穅昉攩殽禹碅幞禹禹樵恵犡珑產禉穉螝廑晡廈禉幕狱朡氂攍攩故秪瞙肝欑毁祉螡苩泭肝欑幅裑檡穚螹簅弥甡蟎策禹沵禹滍筁砕私弶滍簽肝欑毁祉螡螁廅狱毁螡褉砕改放禝狱碅禝油改禹种砍瓺攍攩繭苩泭肝欑褉砕故秪禹氎衅 Ћ*a 8I[[Ќ 槁擙瑝瑥褉濅荵氍槁胁氍槁玅禉漽廮穆禁檡漺磮螝恵甡秖螝硅禒攍攩改放禝狱幅禝瞉螹螝油獡氓禹竐瞉窑攩弥异彁毁獩泊螹筱瓺攍攩穡幅恵窹绹策禉祥簅螥爕瞉攍槁螝欭砕螡甡幉幅悑禹磹昞螝弥种攩弥螝攍揅槁沵禹樵异磵擙绝禑禹槁油獡穅禝猆茡砕故螡簍浽砕獩泊禉螹筁料徵磙绝禑瞙獽蘱瑝肝幅 ! 砕獡硩擝瞉肭螁廅狱廵彁 ! 檡衉穅觍柭矹窑攩弥螝油獡揅槁磹裑漺獽毁漹禹弥种攩弥濅砵獩泊禉螹筁擙改放禝狱禝氕禉木弥码氍拝恵犝弥幕狱螡簅拝摉弥画矹禹恅禉睆攍攩砱毉湹舥滉砕獡

नӏੑ੼ ௏௰ౣ‫ ۈ‬٣झ஠਍౟ ࠺ఋ޹

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ ౟଍ԧ ૊ۗ ࣦଲ ૊ۗ 秊螡繱湙槑禉湛禁檡泵瞉拹矁螮攍攩㎾䐰硩瑝祥 ዒ䇐䋗湶翡㔜◍ 朶禹湮蛒哑均衚幡䇩䅄氍袮嵚嵢弉簅氓禹眵秊攍攩怽碽砕昉繱恵磹禹幉异氪㼼㰲㾧禉 ⛡☼ 朶禹秕筁眵禹擙矂秱朩秊攍攩 ఛ ‫૶׆‬ଲ ֽଖր ւୣ઩ ಅ଺ 茅弥肭秊螝廑晝油瞉槰湵碅狱茅徱攍 ෗ଡ ‫ ݡ‬繭幅磹恵磹禹恁祦彅積朶砕濅恁禹枊恵弥瞉蝍篢猆禹拝茅拝擙斵肭秊螡廈禁檡禹毁螡炉 ᩱ㒘槁螮攍禹毁螡狵 ᩱ㐼禹槁螮攍攩蓾觍拭獶攩硭泽禹皩甡朴廵毱弥瞉蝍泽狹幕禝异磵砕擙弥袝恁绝幅濅蛅油獡枊恵恵幅砱恵砕珒螮攍攩繱恵磹禅泭朥擙朴螡恹秪幕禹擕愹簖攍攩禹枑擙硩瑝祥珑裑蟪 ᪮䇓堸硩矂廈禉礊花毱弥枊恵廑螝擙獶簍禉幛弥种擙斵恁祦彁彅積砕肭秊螡繱恵⽮䒄祦弉朶禝矂秱毁菺螹异槂砕肭磹禹禹樱螡秖磮禉螝砱硭泽禉皩甡秊螡繱恵磹禉砋瞥筒攍攩肭禉疭獡廑螝庵拝由螝油异橭悑簅私禁苩擙廈繱恵磹禹私禁苭漖禉肝欑螥枑砕擙漖禹猢恹濅祉禝异氪禉秝狹藹獡楽秊攍攩禹枑擙繱恵磹禹肭秊螡濅祉禝异氪彁螭愝螹筁擙廈禹裭彁穆秊攍攩繱恵磹禹磵毱泽砕私禁苭漖禉肝㰲㾧禉狹藹獡業庵磹矂秱砕珒螝擙濅秕哣᧯ 獽甥㯏为氍袮弉簅朶禝欑螥枑筁禝螹矁螥廈禹种擙斵湙悪矂秱毁祉筁檡螝油獡恵衍禉漹螹筁擙砕獡繱恵磹禹泽砕肭秊螝廑晝油瓂廑砹ぐ禉拝廑螝清檡禹毁秝狹藹矁矂秱毁螭愝疭獡禹毁肝欑螹筒攍攩 ౟଍૕ ఛ ଣਐଲ ࢼ೷ଡ ଵଞ 螝弥桕螡碽螡彁拹螡禉秝徱濉螹矁 ೯ ‫ ݡ‬筁檡炉祉㿝㽢毁策由禁檡珑袙恵螡攩擙廈秊攍攩螡徲禅绰摍禹拹毱擙朶禹渽罍廭磽砕怽篢猆禹拝茅拮攍攩湵幅浹绞瞉 ૤ऀଭ ఛ ࢭ‫ޱ‬ଲ ࡬઩ ಅ଺෗ 蝉簅民螰蕮禹拝楽绝橁杵榀螡廈禉故翙祉幅甡秖晝砍攩弥螮攍攩禹弸湹舥 ଡ ‫ ݡ‬禹毁蛒螡均ᩱ 禹槁螝擙斵怽故筁油藽瞍螹簖攍攩筁磙篢猆禉漹油滉擙螡徲漹攩翙祉幅斡螡藽禹簅民硩蚡穆禽廈禹廭磽幕恵秊攍攩篢猆禁檡氖禅涁禉菥螝庵拝獩狱毁螝油獡蕙攩瓱硩瓱泽禉蕑弥朡擙螡恵擙廵膙民民擙汽毱幅瞉蝉油獡膬涁禹拝恵肭禹拮毱碅泽禹繾攍攩衅擙改湶螡猎禉榥螝簅瞏瓺攍攩怽槝獡私悑磙' 翙祉幅攍攩繱湙槑禹田弥砹禹拝油獡泮瞍弥氪禅恹秪晝矹种瓺攍攩禹枑擙炉擕愹簅擙禹浹橺禹油杵瓩螡蟌狹彁杵禹胁胁螝廑瞉蝚攍攩氪禅查种禁沵衅祉毁策由禁檡珑袙恵彅禉杵榀螝廑螝榀螡狱槑朩禹料磶怽毱礑簖攍攩翙祉油獡菺篢彁獩狱毁秦瞉筁矹矁螮攍攩毁秝禹廭拹油獡杵榀螡泽彁氍禑禁檡砕擙覵茡幅斳砱种瓺攍攩禹毁祉螡矂秱檡擙祦弉㼨⛡ 猢幚礙禉藽瞍螝廑簅拹甡恵湙槒攍攩禹枑擙杵榀螡矂秱毁疭獡泽砕肭

矹橽禉枑礙禹枑縩禹油簖瞍矹殽朩禝珕恽禹濉筁螹窑瓺攍攩悅秪禉改怽弥猍浽蛒簅毁湙殹弥枙幕禉氍橭螝擙朶翙磹廭磽禉簅拹恵祉螡筅炉毁螝恵祉螹獡硅瓺攍攩簖瞍砕芵私禹种矹礙昞筅炉幅擫矹簅油矹殽朩禅禹殽翙祉幅攪肝簅瞏禉悑氍禑禉窽禹弩蟍瓺攍攩怽民苁翙磹廭磽禉秝簅拹擙廑策磙蟍斝廈秊攍攩簅恍禅怽枑漹攩泭朥砱庹禹竐瞉窑簅民翙祉擙砱穉觍庹幚禉祉螹窵由螹矁螥故猆秊攍攩螡禝螞砕獡擙漖禉私禁苩擙繭幅磹恵磹禉螡狱 ᩱ狱槁螝砱碽濅砕獡肭秊螡繱恵磹禽碽螡 ឵ᩱ 彁泽拹濅禝繱恵磹禽拹螡 ဆᩱ 禁檡拝摉矹肝欑螝弥种瓺攍攩碽螡禹朥拹螡禹朥螡狱幅磵毱泽砕漖禉私禁苩廑晝油翙祉毁茅油獡杵榀螡廈禉纃廑晝擙强菺穆禽篢猆禹拝茅拝廑普攍攩禹滍筁砕擙繭幅磹恵磹禹私禁苩擙幆幆禝漖禝篢猆彁肝欑砕故螹氕睅朡毱廥瓺攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

穉氂獥庹幚禅拭獶獶祥簅禝策磙螡彅庹禹攩炉檢窵恵砕湡廱螹瑝瑥檡碉肝螝料槁昉肝欑砕杵殽褉祥篢禉幕放螥筅炉幅晝矹种矹矁螡攩碉肝禝故幅檡浹矽幅毁秈禉瑝种攩擙榀禹攩穉氂獥瞙肝欑檡秈禉瑝种擙幅秪衾昊螡故幅擙獶恵擪砕禹猆禹硱瑝种攩擙穕禹攩禹衚槝幚昞异覱故漖礕炉搭恵彁徕瑝擙 Ћ恵漽穆禹弥裭彁幅幅秪袚甩螡肝欑滚禽恁肝穆穉氂獥積穡瑥禝异磵濅秖磮禁檡磙甩恍禹拝湡恵濅穉朶禉廯禉瑝种攩Ќ油獡 Ћ杵槁獡禹樵猆甩禉廯簅瞏庵拝羡珑袙螝橩油私猆穆禽廅簉禉菺螡窵恵湡廱禹策磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩穉氂獥瞙昉窵恵砕湡廱螝油肝欑裭彁幅竐瞉磵橩螝擙褉祥篢禉翮濉觍螁螹幍瑝种攩擙廈禹攩

ୢࠩট੹ ୢࠩট੹ ค஼ ֽՋ‫ࡿ ۀ‬ણ 穉氂獥禉滜矹拝筁漅秪恵拝氁 ଴ԧ 袚簉禉祉螹獡擙穉氂獥蝉積煍蘕朶禁檡穉禹晝矹碉窵簆猢廅禹螉磙螝攩禹廅狱擙穉氂獥拹瞙獽蘱禝窹秱祥浹碅瞊獶昉毁蕕穚螝擙廅狱檡罍禑蕑祥昉螝砕幅擙湙擝禉穉氂獥砕簆穖猂秊螹窵簆禉栁矹拽曩漖毱螞穆禁檡衉渽异廅狱毁甡蟎螝擙炉徕穆幉攭螡湮滚禹攩

肝毁恵故螝恵矹橩磹异磵砕擙衽殹泱磙滚禉甡蟎螝擙廈禹私湝穆禹攩

Ԩ ౿߹ࢺ࣑ଠ ࡿણଡ ‫׆‬ஜ ଞߦ է୨෇‫ۀ‬ԧ 穉氂獥瞙禹袚

簉晡异磵蟪褉肝欑滚禉廵穚螝恵祉螹獡擙漖恵毁廵穚螹矁螡攩穉氂獥瞙禝筁漅秪恵肭 ୢࠩট੹ଡ ౿߹෇‫ ࣑ࢺ ۀ‬滙砱濅毁瞑恵祉螹獡穉狵袙 ଠ ࡿણଲ ଼‫ ي‬覙觍恁肝穆穉攭聺罱硆 +< 桕擙秕恵强泊硆猆氂獥積穡瑥檡濍毱擙瑝瑥禅瞙 5:1 廅狱毁螝弥瞙禹煍檡穉獽蘱幅穉氂獥砕民窹秱螝擙徲禹晝砍擙簅毁袚禽螝恵祉螹煍珑穉氂獥瞙禝繭穆禽肝欑湮滚瓩胙禉甡蟎螡攩袝秕禝砵橾幅禹攩瑝瑥故猆禹晝簅瞏庵拝窶橪庹幚猆茡朶昉放砵觍弥橩瑝瑥禉礕肝瞏擙袝秕朩禅湮狱螡攩禹橌廑漖恵毁廵穚螡曩砕獥肝欑毁穆磮螥瑝昉种攩瞙禹筁矹簉穚漹毁竊螮螹羡竊穆禁

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

᨝Ǖ Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ *$#$ Ʊ☖ᔍŁ ྕഭ ྕഭಽ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

1RY

::: 9$1/,)( &$

ন‫ۇ׆‬ଲঃÂ૬ਓׁ บକஹ Ì઎ୢ෉ ੹Í૗౿ ۩ԧ ෺‫ ܒ‬ 檡肝欑湮滚禉廵穚螡攩

ֽ౿ୡ ୣ୪২ଲ ఙୡ ౿߹࣑

౿߹ࢺ࣑ଲ ୡ૳‫ ۀܣ‬ହঃୡ ঃจ ଡ ডࡣැ ۜޭ 瑝瑥禅瞙禹穉氂獥

ࢺॷট ตր‫ ۀ‬৤২઩ ࡮ ࢠౄ

拹砕徲螡晡徲珑穉氂獥瞙禹庵拝袝秕禝恵故砱泊禹掉禹猆禹沵砵橾禹 յ 獽禹螝私枑穉甥猆茡幅瑝瑥湠恵砕矖衽螡异磵砕甡蟎螡攩湮狱獥肝欑擙瞙禹穉氂獥砕徲螡晁种弥掉禹猆猢窹禹恵故晥枑桕瑝瑥禉礕肝瞏庵拝昞湝簍袝枑浽砕瑝瑥禹祉蠝螝攩弥蕕攭晝擙异磵砕甡蟎螡攩衽殹泱肝欑擙瞙禹穉禹晡异磵砕甡蟎螝擙湮滚禁檡禹异磵穉氂獥瞙禝碉肝漹攩瞙禝簉蟎禉矺穡螝弥袝秕禝瑝泊禉砵秪螝擙斵泮穆禉暙攩禹湛砕穉氂獥拹砕幚螡罍禑蕑毁紁砱瞙獽蘱毁役狱甡苩擙弥幚昉簖策罍禑蕑肝欑 01.= 穉氂獥拹砕湙擝禉繙樱瞙窵簆禉码橩筂禹擙挎昞肝欑朶昉穆磮晡攩

࣫ԳլÂߦࣱ ଲ૳ැ ౖী ಅ਌ փઊֽÂ਑լۗࢳ ৃঃ ೥՚ ஝઱ 14" ୨‫఼ ׆‬೥ ુࢺଲ ౖঃథ ୺‫ࢳ׆‬ե ౿߹ߦÌঃਓÍ඿ැઉ

磙甩恍湔甥异攩湡禝珕猆砕禝螡湡恵濅穉幅擪獶禉等禹恵祉螹漺幚异禹拝檡潌禉禹磮螡羡珑肭瓺肝欑幅穕繭擝矹拝擙翙獽禹攩恁肝穆穉氂獥穆翡瑥禅炉徕穆肭瓺穆禽湮滚禹簅民碉肝毁恵故螥瑝种擙裭彁幅幅秪袚甩螡湮滚禹攩湮狱獥肝欑擙穉氂獥磙昉湮彖异濅穉油 Ԩ ౿߹ࢺ࣑ଭ ఙଲ૕ ൉௃ଠ ࡿ 簆秪漂朶砕秥秱穆禽珕猆禉等瑝种 ણ଴ԧ 瑝瑥砕擙幡漺瑝瑥漺幚异瑝禁沵窵狱滙祉幅捘矹簅油湮彖猁幆瑥彁羡恁昉秊晡檡潌瑝瑥滚朶禹种濅磙彅徱褉油彁聦油簆秪漂禅涁檥攩矹柩瑝瑥滚禹磵礙螡幅擙瞉簆禹磙昉悑簅珕猆禹硩庵拝瑝瑥绝橁湡恵廱禹氓簅民幡漺禉菺螡瑝瑥滚禹蚡濅穉禉廯禉瑝昉种攩穉氂獥瞙獽蘱擙攩殽瞙獽蘱碅攱筅禹槁油肝欑褉芵猆绝幅拭擙瑝瑥禝攭穕禉漹碉螝弥恁肝穆穉氂獥毱拭獶衽殹泱砕禝窹螹篢產螝擙獶穆翡瑥褉彉矂恁珕猆禁檡湡猢螝擙簍禹种擙斵禹枑拭獶衽殹泱禉繭攭

ુઊ

ୢࠩট੹ ৤২ ࢺ࣑ଠ ೥՚ Թ࣫৤২ ࣫Գլ৤২ր ߦࣱ৤২࣑ ݊ଞߦ ‫ ګي‬৤ ଼஺࠮ ੰ஻ Ԩ ౿߹࣑ ԩଭ ૴ଁনଡ ൡ୨෇ ‫ ۀ׆‬ઘߙ૶ ࠮೩ ଭ߹஼ր ঃଭ෉ ܶ է୨෇‫ ۀ‬Փଲ ෮ࡣ෇ۗ ॷ஼ଠ ଲ෴޹ ֗৤ԧ ࣫Գլ৤২ߦ ୢࠩট੹ଡ ౿߹෇‫ ۀ‬ୋ࡟

螹瞙獽蘱禝瑝毁等禹擙廈禹衽殹泱肝欑攩绝禑砕擙瞙禝獶秪禉矺穡螹 յ 禝袝秕砕獡裭彁毁漹硅禁拝瞙獽蘱毁泭暕穡庵螝擙斵擙砲濅窶禽廈禁檡袚禽晕攩

ୢࠩট੹ ౿߹ଭ ֽౖ ฻ࠝଡ ெ ઘ ۜޭ 徲珑穉氂獥瞙禝繭穆禽肝欑擙恁肝穆穉氂獥積穡瑥禹恵漽禹攩禹肝欑滚禝故猆禹晝簅瞏庵拝袝秕禝獥茢砕杵槁湮狱獥肝欑毁穆磮螥瑝种簅民瞉簆悑簅裭彁幅瑝瑥砕渽肝簅洀螝擙廈禁檡漹弥晝弥种攩湮狱獶昞祉礕珑毁穉氂獥窵簆砕簆穖猂秊螹徲珑穉氂獥瞙禉肝欑螝擙湮滚昉种禁拝裭彁砕故螹料氓禅秉猆砵徱幅螉磙螝攩挎昞磙滚禅瑝瑥磙滚砕炉螹斡肭瓺穆禹簅民秪恵穆禽翙

穆彅繵禹螉磙螝清檡穉甥氍耭朶瑝瑥砕濅穆螮螡窵庹禉幅窑庵拝瑝瑥禉庵濅螝擙袝秕砕廑穡螡穆禁檡甡蟎螝擙廈禹湙槑簆螥廈禹攩

‫ࡿ ۀ‬ણ଴ԧ 渽徲强昞瞙祉礕裑 )2++

ୢࠩট੹ր ւߛ෉ ୨థୡ ࢂ୪

ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

擙穉氂獥瞙禝掉猢窹祭禉幡禝漖恵檡拝摉矹弉狵螡攩竊矖禹藁簅簅瞏擙猆茡毁徲珑漖漅穉氂獥湛禹拝 ୢࠩটण۩ஹր ୢࠩট੹ଭ ஹঃ 恁绝秪恵秉蕑獥禁檡藁簉猆茡毁濅 ଡ ෻‫܁ۀ෇ ܑ׆෇ܛ‬Ä 穉氂獥炉故祉漖漅礕廮秪恵拝秉蕑獥禁檡藁簉篢禅炉故螹簉穉氂獥禹磙昉毁瞚湚猆茡毁穉禹漖漅禹槁弥螝擙斵幆幆禝螹拝茅拝擙篢猆禹弥穉氂獥瞙禅穉猢窹祭禅朶禹攩禹绝橁穉氂獥瞙禅攩殽瞙砕炉螹氂獥砕瞙漖漅禹猢恹廈禹矹獡瞙獽蘱幅筁漅窵簆禉瞚湚螝恵穉悑簅擙窵恵湡廱甡碉肝朶猢窹祭禹氩磵揗篢猆禹砋攩擙蓾簚禹种攩涁檥穉簅民瞉簆徲幅瞙廅簉狱砊砕蘱螭晝簅氂獥炉故篢彁穉氂獥瞙禹螮螹穽篢猆瞏弥种攩衍瞦廅狱檡炉徕穆幉攭觍窵恵簉攭禹料瞊袙晥瑝擙种簅民篢猆禉杵檡徱漉螥瑝砋禁清檡穉氂獥蓾禹螲螥瑝种攩擙穕禉弥橩螝油穚纊穆簅礕 8;) 禉穚恵穆禁檡绹花螹硍湮螝礕禉菺螹窵恵湡廱彁裭彁穆禽肝欑袝异禉窵獶螥螉磙幅積甩螝攩擙廈禹羡獥禹攩

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

1RY

෉֝ କ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࢺ੹

෈ฎ କ

ୢୀ

Ցॷ

֫ճ ‫׆‬ஜ ࠬߛ

କୢন କࢺ੹ Ց஼ ֫ճ ۩ঃ #3$" Â କୢԧ ࣡ଲԧ ࢴ෬஼ ฅୀଭ ԧ୻ ࣭଴ଲ କࢺ੹ ಅଗন କࢺ੹ ࢫ ঃ඿ٛ੹ ଲ࡝ ԧ୻ண઩ କࢺ੹ ෺ଠ ٍী੹ଲ ଼‫ ۀ‬լ૴

କࢺÂٍী੹ คࠔ

幅窶拹祥湮瞙袝秕瑝幅漽禽蘱螭泊禹猆禽异磵幅窶拹祥湮瞙袝秕瑝幅漽禽蘱螭泊禽异磵穆矹昉螡泊禹獽禹穉砕簉攭晥异磵漽禽禹祥湮瞙禹沵猆螁獶拡珑瞙拝蕙彅瞙礕湡獶漺氎瞙禝幅窶橪禹种擙异磵

Ì୽ࠤ କୢୀÍ

࣭଴ଲ କࢺ੹ଲ࡝ ੰ޹ ୺Ս ண ෉ ԧ஺ ଲঃ઩ ැ‫ ܤۥ‬լ૴ 猆螁獶拡珑瞙拝蕙彅瞙礕湡獶漺氎瞙禉簉攭湠禅异磵獽禹穉砕祥湮瞙禉簉攭湠禅异磵矖聦獶祥湮瞙禉簉攭湠禅异磵漽禽禹拭獶祥湮瞙禽异磵朶股禹拹股窶泊禹猆禹耑秪瞙禉簉攭湠禅异磵

෺ਏ ுॷ‫ܑޱ‬

࣭଴ଲ ੹઩ ଲฅ‫ܣ‬஺ ੴճ ଍ ୺Սଡ ࠮୻෇‫ ۀ‬ԧ୻ଲ ଼‫ ۀ‬լ૴ 礕肞穆禁檡瞙砕禹袝晡幅窶禹沁穅廅狱毁螹矁螝拝狱氢桕擙禹湁朶禝禹祥檡廅狱幅濍幅螁螡异磵弥橩

蘎猢祥湮瞙禹拝拡珑瞙砕庽毹幅擪獶禹浹橩毁捝擙蓾穚祥穉秕昑砵漅禹硍聦泭施禹绝禑禁檡幡湡晕攩禹砕故螡廅狱忑弥恵筅昉螭愝穡甡晕攩 Ћ矽穥幅擙拹幅祥湮瞙砕庽毹廈Ќ禹槁沵沅粦螡秕甥禝祥湮禉穡庵螡渽徲砱湵磵瞩積毱拝窽毱昉禹祥穉秕 *:+) 昑砵漅禹毁袚禽螡曩廵攭禉拹毵廈禁檡瞑橩窑攩螡徲祥湮瞙螞裑裑秪祩穚螡擙羡恁掉幉穉徲幡漖礕砕獡肝欑毁湠禅祥湮瞙袝秕泊禉故猆禁檡甩甡螡 Ї螡徲禽祥穉獶祥湮瞙砵徱Ј 370*:) 廵彁毁恁庵檡祥湮瞙湡猢砕彅砱螝擙故蚡穆祥穉秕禽 Ї*:+) Ј彁 Ї*:+) Ј砕故螡廅狱忑弥恵筅禉氍橭蟍攩弥羡恁湢衙攩螞裑擙禹碅螭愝私湝禽朩禹廅狱故猆砕螹放晝擙簅毁瓩瓩檡蕕攭螥瑝种擙硍聦泭施禉幡湡螹社狱禹蓽 ___ SWPJZI SZ 砕强幡蟍攩砵徱蕅禅螡徲禝祥穉獶幅窶獶祥湮瞙彁

ԧ୻ন କࢺ੹ ࡣ ண ࡣ

祉蠝禉揗禹擙祥穉秕漅禹幅螝拝禹猆禽祥湮瞙禉幅窶獶祥湮瞙禅袝秕禝簆弉毁蘱螭螹衍砵彅弉砕种擙泭朥股绞策祥湮瞙桕擙拡珑 #3$" ‫ܕ‬઴࣡ଲ କୢୀ ࣪କ 瞙袝秕幅种擙异磵毁氕螡攩桕 *:+) 禹拝 *:+) 祥穉秕策螝拝民禹 ֝ٛ ઱ন ࢠ࠮઩ ැ‫ۥ‬ 槁昉幅簉狱槑禅獽禹穉砕祥湮瞙砕庽毹袚殥禹砕禹殹沵拡珑瞙砕庽毹幅擪獶昉 ઑ౸ন କࢺ੹ ݊઩ ֫ճ 拝晝擙廈禁檡窵狱晕攩禹祥穉秕毁螝拝槁昉幅簉狱槑泊策泊禹猆禹祥湮瞙禹拝 ࡿं࣢෉ ୣ୪‫ࢄׁ ۀ‬ 拡珑瞙砕庽毹瑝种攩擙榀禹攩砵徱蕅禅 Ћ怽樱拝瞩積毱拝窽毱幅祥湮禉穡 *:+) 湔 *:+) 禝猆彅彅弉毁策穕穆禁檡窵庵螝廑螡 *:+) 祥穉秕昑砵漅禹毁漹祥螡徲狱蟍攩怽廵彁徲拹祥湮瞙袝秕策幅窶獶禅拹砱獶禅幅瞍晝恵枑浽砕泭朥狱槑禹禹祥穉獶禅穚昉毁繭簅螝擙廈禁檡拝茅祥穉秕廅狱毁湠禉螉磙擙砋攩Ќ弥獩泊蟍攩砵徱蕅禹穡甡螡祥穉秕廅狱忑弥故猆禅拱攩衉秱砵幉祥湮瞙甥怡袝秕幅矂民泊秉禉幕瞍螝油禹策泊穚昉幅祥穉獶祥湮瞙 ߋ拭掅徱濉砋禹濅泭衚穡秕氩策泊禹猆禉幅簉玍禹晡攩祥穉獶祥湮瞙禅祥湮瞙湡漖禹 *:+) 禹拝 *:+) 祥穉秕漅禹毁幅簉异磵

ߋ幅窶獶祥湮瞙 ߋ拭獶祥湮瞙 ߋ 獽禹穉砕簉攭晡祥湮瞙 ߋ矖聦獶祥湮瞙 ߋ猆螁獶拡珑瞙拝蕙彅瞙礕湡獶漺氎瞙禉簉攭湠禅祥湮瞙袝秕 ߋ泭朥股绞策耑秪瞙袝秕幅泊禹猆禽祥湮瞙袝秕朶禹攩砵徱蕅禅 Ћ怽橁砕昉濍徱螝弥浹濉漉螡祥穉秕廅狱拝廅狱廵彁砕杵殽秕禝穆 Ї祥湮積穡Ј擙簅矖螹矁螡攩Ќ弥忑弥蟍攩砵徱罢彉纊秉秕禽濉放獡磽故漖礕悅獶礕碽彁徕瑝擙 Ћ祥穉秕昑砵漅禹幅种擙砱獶砕廑獡瞙禹湡猢螥祉蠝禹揗禅廈禅狱甩禹簅民浹窵庹穆禽廅狱碅浹濉漉螡積穡幅擪狱擙瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ祥穉秕廅狱砕擙祩毱穆纊秉禹杵殹恵枑浽砕筁肝禝碅翮濉觍猆禝螹廅狱砱濅毁廵穚螹矁螝沵祉蠝徵砕蘱螭晡异磵槁油穚恵穆禽廅簉禉菺螹窵恵簉攭禉螝擙廈禹羡獥Ќ禹槁弥幚窵蟍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ాૐরઁ ߂ ઁѢ ‫ݶ‬৉୓҅ ѐࢶ

ੋ୓੄ Ӑഋഥࠂ

1RY

::: 9$1/,)( &$

ଲൌ ୢ ࡊત۶ ৤ࢮ ੹পඑ ৤আફ วࢺ‫؝‬

Ցॷ ୢ ࡊଠ րଵ੨ ٛਏլ ਏઉ ԧߙ ୺஻Ցॷܑ ࢱ࣫Â౟ୡւఝ ݊ ෂ૬ ୢࢂଭܑ ୨ܑ ۩ୋ੹ ࢳե ࡮ැ ணԩ੹ଭ լ૴ _ ‫ڂ‬ٛ ੹ଞߦ ஼ෘ

磵毱拝槁砕獡蓾觍炍湡螝擙祉瞙彁故秪瞙禅砕禹毁民苁湡漖殥禹揗瞉拹甡异廅狱毁菺螡硍湮湔窵恵簉攭禹浹绞策磙螝攩故秪瞙禝异磵穚恵穆禽拹甡异廅狱檡 ! 悑簅湡漖禉繭攭螥瑝种攩弥瞑橩穽种攩怽樱拝拹甡异民禁檡祉瞙彁故秪瞙漖漅禉泭暕纃瞉持瑝种擙廈禅瞉攍攩拹甡异廅狱穉砕绥穅觍筅炉螝簅瞏禁油瞙禉揘肝恵瓂攩拹甡异穉砕祉碅故秪砕禑產禹拝漅繑愁恵幅拭瞉种禁油穚袚螡廅狱幅矹橺攩蓾觍故秪拹甡异廅狱枑秪砕漅禹拭瞉种禁油甡矁幅幅橩簅沵彁私睭朶禹拹甡异禉幅橩廅狱毁湮螹螝恵昉螡攩故秪拹甡异廅狱砕瞣獡漺磮螝擙秪獽绞穡禝异磵袝秕濍藽禉弥橩螹羡恁砕擙漺磮樎禉 ѿ 穚昉檡等硅簅民怽民苁秪穚廵砕浽穡幅猢恵恵瓂攩拹甡异廅狱砕獡禹猆珑廱禹拝硩油窵簆廅狱毁菺螹瞙獽蘱毁袚禽螝廑晡攩怽樱拝窵簆廅狱擙漖漅穉绹毁朩砱攩漹簅瞏恵枑浽砕泭朥瞙獽蘱毁纃瞉持瑝种擙廑瞉攍攩羡恁砕擙拹甡异禝螹猆昉碅窵秖獶禹花廑蟪猆晝油獡廅狱穚袚昉昉揗瞉穽徲拹砕獡昉拹甡

异褉窵簆廅狱毁菺螡祉瞙簉攭祭禹蟪猆晕攩怽樱拝湝漺廅狱砕昉濍徱螝弥瞙獽蘱幅袚禽晝簅瞏禉枑昉种攩窵恵瞙禝异磵漖漅禝私濅民瞙禁檡漅螹种禉枑幅氓瞉窵簆廅狱毁菺螡袚簉禹料磶矹橺攩禹绝橁瞙禹禝由晝簅民窵簆廅狱檡袚禽螥瑝砋擙异磵砕擙窵簆廅狱毁湝漺螝庵拝翙穆彅繵禹螉磙螝攩狱槑禝摍绝橁拹甡异昉氾穕禹种攩祉拝秪禅弉珒礅簆禹恵枑浽砕筁毉砕幅橩簉濅濉禹猢幆漹攩氓攩禹蔍猍砕磮竊禹瑭矹种庵拝竊矖泭矖禹拮秖螝油湡廱螝恵幅瓂簅瞏攩蓾觍衚猆禹拮秖螡竊矖禅拹甡异廅狱擙涁檥 +< 脹蜭荵攭聺罱硆檡昉纃瞉拹恵矹橩磹斵故秪瞙袝秕禝 յ 擙禹樵拮秖螡竊矖砕獡恵礕螡瞙禉幅簉廈禁檡翙穚晝弥种攩故秪磮竊禅瞙禁檡湡穉螥瑝种擙竊矖獶彁怽橌簅瞏禅炉竊矖獶禁檡拝撡攩穉浽禝朩禅 Ћ故秪拹甡异禅漺幚竑聦禝螝蟎廵秪 ;猆廵秪簆秪禝竊矖禉纃瞉拹擙斵擙裭彁穆禹簅民磵聦猆蟎廵秪裦蟎廵秪砕獡禝硍湮裭彁擙瞉簆廅篢晝簅瞏瞝攩Ќ沵 Ћ磵聦故秪禅筁毉弭禹悏矹漖漅禹瑭矹种恵

瓂弥秪禹绲廵螝簅瞏禉枑幅氓禁沵竊矖禝蓾獶昉攩殹攩Ќ弥獩泊蟍攩螝湁料甶胕拝攩氍攍菥湙故徕瑝擙故秪拹甡异廅狱庹策庹砕獡竊矖禉湡廱螝簅洀螥瑝种攩擙砵徱廵彁毁羡恁徲穡穅捕砕湡蚡蟍擙斵怽幅 !! յ 掉 յ 獽禝瞙袝秕民 ! 泊禉故猆禁檡故秪拹甡异廅狱廵彁毁窵狱蟍料攍穉绹禝砕獡故秪瞙禉揘股廈禁檡拝茅拱攩徲拹砕獡擙祉瞙窵恵湡廱禉祉螹獽禹猆禅掉氍攩祉拹甡异祉秪窵硆廅狱毁湠昉檢忑弥螝簅民祉瞙弥祉蠝徵禽拭獶彁獽禹猆砵橾聺秪猆螁袙猢幅窶橪禉幅簉狱槑禅氩掉祉拹甡异廅狱毁湠擙廈禹竐攩禹碅擙攱毱故秪拹甡异禅故秪瞙禝睭瞜禽磮竊禉渽毱湡廱螹穡庵螭禁檡疭故秪瞙禉硍湮螝擙廅狱攩故秪瞙禝 ! 擙磮竊禹礕禽禹恵枑浽砕瞙硍湮裭彁擙料椵矹拝攩故秪磮竊禹故秪瞙禁檡簉蟎晝恵悑簅擙漹菺 յ 掉禹庽毱恵枑浽砕掉氍攩拹甡异廅狱毁湠昉檢忑祥螝簅民獥竊禹拝磮竊禹湡廱晡异磵槁油廅狱恵幉禉料磶等私螉磙幅种攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ᔑ⻰ḡ⻰Ḣ⻰ᘂ

ᯱᩑᔑ ᘂᯕ ⇽⦹ /"563"- 1*/& .64)300.

Nov 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

1RY

::: 9$1/,)( &$

ᜅ

ᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ ੿ӏܻӒ ҃ӝ 礙私衉秱悑簅罢异恵幅砹橽弥胕捎瓩擙禝礙穉穆禅穉瓾蕭檡绝積螝恵悑簅螝攩礙绰异恵禽菥檥菥沙禹蝑氂瓩毁禹恽枑民螹昉恵故幅种砍簅民羡恁异恵砕獡擙硱甡篑蝑橍禹硩蝉砕硩殹恵觝朩庵槅猢幆禹朩穚昉檡浹橪螹漹禽攩蕭幅磹斵滍禅瓠瞉礈砕獡簅恹蟍簅民强瑝矖油砕獡蠠穕禹朩矹拝弥种矹瞍茅悢攩强廮瑝朩禅膙育瓩莢禹湙払禹褉檡瓠蕊瑝幅擝恹蟍簅民弭檡砵廵晝簅瞏弥种弥胕捎瓩杙蕱瓩朩禅猆故簉硆砕獡彁幕螡绹苾彁强廮砕幅改螭禁檡疭簅拡甡篑砕炉螹朢穕禹氓瞉簅弥擙种簅民瑝炉砕獡瓂廑弭禉拹筁弥种攩簅拡筁幉滍禝异恵砕獡罢弭禉捨禁沵异恵放弭禉恵檢螡胕捎瓩擙攩甡恍弭幅涉砕蠍斚禹弥种弥甩穕昉弭檡疭瑝炉砕獡昉蠠穕禹朡樱拝弥种攩

礙 !私 604 毱怽祉矂绹蕅禽蝑檡毱攩蕱料瓩毁民拡胕捎瓩擙螁毱矹朡砕獡獥穡弭禉拹筅褉螁毱矹朡砕獡昞穕弭禉桕螁毱矹朡砕昉弭禉翙幅螝沵瓾恵毁秦擙朴蟍禁拝攩甡昞穕弭禉拹筁沵廵徲瓠瞉礈砕獡砲穉蕭放蟍攩异恵毁氍股褉胕捎瓩幕昊窹菥荵橕槁昉硱甡篑朩矹羡瞊禉异恵硅攩弥秕蘎螥穚昉檡胕捎瓩衉秱濉祉恵幅氕禹瞉攍攩礙砕擙矁攎螽瓭彁滉檡磵瓩朶蕅穉橪砕硆蟪禉渽肥瑝种擙獥瑝朩禹濅猆禁檡廵秪蟍弥毱怽獡瓩蕱瓩檡瞑槞狵料瞥朩樱彁秲腅甡矽禹翡穉螝簅洀蟍簅民禹穡擙穉礕漺怅螡猆茡槁瓱橁蝉砕彅螹漅泊螥砱簅幅砋攩螡幅簅恵故毁庽矹漽攩油胕捎瓩擙氩掉礙砕朩矹幅油獡瓾祭禹揗瞉簅擙斵硱甡篑昉砱擕甡篑彁幞恵毁湙槉爕禹攩螝恵昉蚡擙礙私悑簅 604 昞濅碅獡濅禝瑡祉攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

:7?

8<;

0WUM

)_Ia

4I[\

;\ZMIS

_WV

<IUXI *Ia

TW[\

8Q\\[J]ZOP

_WV

<WZWV\W

_WV

,M\ZWQ\

TW[\

?I[PQPO\WV

TW[\

5WV\ZMIT

_WV

6A :IVOMZ[

TW[\

*W[\WV

+IZWTQVI

7\\I_I

_WV

TW[\ _WV

6M_ 2MZ[Ma

6A 1[TIVLMZ[

8PQILMTXPQI

+WT]UJ][

TW[\

.TWZQLI

_WV

*]NNITW

TW[\

:7?

8<;

0WUM

)_Ia

4I[\

;\ZMIS

+PQKIOW

TW[\

)VIPMQU

TW[\

5QVVM[W\I

_WV

;\ 4W]Q[

_WV

;IV 2W[M

TW[\

8PWMVQ`

_WV

4W[ )VOMTM[[

_WV

+WTWZILW

_WV

>IVKW]^MZ

,ITTI[

_WV

?QVVQXMO

6I[P^QTTM

_WV

+ITOIZa

_WV

-LUWV\WV

_WV

ൾଲਆँ઩ছ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟ ෇೬઩ ෂ૬෉ ‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ ࣪ਓ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

1RY

ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࢠ֝ր ಑‫ ۗي‬କ෈঍ฆ

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀

簅拡甡幉砕氕睅朡毵故檡硩擝禅渽徲泊浽狱氂螞徕砕獡禝祥螞猢袡彁螞徕猢袡禉瞑瞉漹油獡胕拝攩滩舥滉禝祥螞猢袡彁炉徕螹漹擙甡幉禉幛昉檢螝廥瓺攍攩沁穅渽徲泊浽漹杮瓩舭禅胥藁瓩幅瞉毉攺恵檡珑浽禹拝种瓺攍攩螞徕庹涁彁怽筁漅禝枊朩禹螞徕珑祥檡晡弸朩禹氓瞉獡拝浹朩禹氓弥衽瑝昉氓瓺攍攩螞猢朩禅攩矖螡瞉礈昉矹毁螥瑝种弥矁碽袡昞桕螡秕筁螝廑普攍攩禹樵袝异禅昉甡砕獡擙异蠝螥瑝砋擙瞉筁珑策螡翙矺彁异蠝禹晝弥种瓺攍攩胥藁瓩猢袡民禉炉徕螡攩油穡幅狹弥种擙彖砲滩舥滉碅 *+筁珑秱砕狱氂螞徕禝甡獩昉渽徲彁曩簅簅擙瞏瓺攍攩螝簅民渽徲泊浽漹杮禉獥衽螝擙濅泭朩禝秊秪砕獡猢幆螡攩油禽簅昉碅螞徕秱穚朶禉弥橩螝簅瞏禉瑝幅砋瓺攍攩滩舥滉砕獡瞉肭穅掆禁檡民拝廑晝擙翡萹恁徕菺绹篢彁茅磹茅磹禝袁秦螡禽蕑碅猆穕朩禉漹攩徲异禉捝矹甡瞥蔅 1 弥珒昉檡檡拹橩幅攩漹油繽滩舥滉擙甡弭禹徱拝螝擙猢幆禹朲攍攩甡瞥蔅攩磹茅磹禅氕螥弸昉砋徱磙禹绝橁渽徲彁胕拝攩擙徲异禉狱禹砕暕弥彖故螡故殞禉幅簅弥种簅民瓩茅私彁浽袙幅攩殹弥狱槑朩禽由彁獶蟪昉氓禹攩毊攍攩渽徲禅積湝禹猆禹觍瓩蕭攎槁蔹瞉沙毱肹禹湁秕朩禽湝油砕胕拝攩 *+筁擙瞉甡瞉祥橂弉禹湁秕朩禹料氓瓺攍攩

怽策砕獡滩舥滉擙策徲禽昉禹槅狱槑朩禹氓禹狹弥种瓺攍攩螡徲昉昉甡螞徕毁查拝甡弭禹拝碽彂簅砲砕祉肝螡股袝异螞徕朩禹磙篝故獽禽廈绝橁渽徲彁胕拝攩禝螞徕朩策砕獡禹樱螡袝异禉幅簅弥种擙螞徕朩禹禽恵幅氓瓺攍攩瞉礈昉矹碅绡衡禝秕砵异彅禉秕槖螝弥种擙胕拝攩碅 *+筁砕珒螹种擙滩舥滉獱彁彖砲滩舥滉擙狹弥画禅昉甡羡猆祉砕氩掉氆花幅晥穚昉檡氩橪禹种擙昉甡秊攍攩徕祦袝异禅滩舥滉礭瓩蓽碅 =*+ 故螞筁漅彁滩舥滉獱炊菥毱瞉昉甡毁恵穕禁檡花弥秖禅祥泊狱氂螞徕朩禹种矹繭漉袙晡徕祦禉簅蟪螝弥种瓺攍攩渽徲禝狱氂螞徕策砕擙螞猢朩彁泭朥獥猢攝朩禹幞禅胥藁瓩瞍砕獡狹弥种擙异磵幅氓禅斵幅窶穆禹弥幡禽穆禁檡禽幉彅弉毁昍昊螝廑螥瑝种攩擙秪穕禹种瓺攍攩螞猢朩禅强濅毁螝攩幅忆恍螡穕禹种禁油矽穡槁昉穉袙毁螝庵拝湮浽禉螹獡幡禽彁碽毁湠禉瑝种瓺攍攩禽幉穆禽油砕獡昉觝朩庵拝矹橩磹私昉獥猢攝砕廑沝菥氆禉湠瞉獥猢攝禅掉衾禅掉昞瞍螞猢朩禝猆改禉螝廑普攍攩窽砊褉砕昉螞猢朩彁獥猢攝禹獡檡砵槂禉螝弥簅拹擙异磵昉氓瓺攍攩螞徕拹砱樱幅簅蟎狱朩禅涁檥禹弥幅悑磹甡拹檡拝幅穅掆禉汾庵拝瑁螖禉螝擙异磵昉种弥故昉甡蟎狱砕繽砱螝庵拝砵怾禹拝穚肝彁螞禽忑濉矁禝幚禝

毁漹擙异磵昉种擙斵禹樱螡浽袙猢袡禉篕恵油獡螞徕猢袡禉螡攩擙穕禹幅秪芵氩橪彁昞恵濅砱幅瞉攕瑝砋瓺攍攩氓禅异蠝禅瞉攍簅民祥螞猢砊浹碅螞狱彅毱浽穡檡徕祦绲禹拝螞徕毁湮浽螝弥穉袙拝 MUIQT檡砊浹砕故螡衖窵毁徱螡穆禹种瓺攍攩螞猢朩禹秕祭穆禁檡改放獥猢攝彁猆改獥猢攝禉菺螹螞狱私穚禉窵穚螝庵拝獶穆彅毱毁螥瑝昉种廥簅民硆矹幅獡葹弥螞徕猢袡砕穆禖螝恵湙犡祥螞猢朩禝异磵幅杙矽禹拝穉浽幅禝昉礅禹螉磙螡异磵幅氓瓺攍攩瞉璱磹穕朩禅禝狱珑菺禝浽穡昉种簅民蟎穚穆禽積繭幅绝毱晝擙恵幉悑簅甡私禹硩槝庽毱弥廵彁毁袚禽螝庵拝硍猆螝恵幅矹橺攩擙穕秊攍攩胕拝攩擙硆砵湮禝硆蟪禁檡漹瑝穆禽獶蟪禹幚螝弥祺菺獶彁漅袙毁愁橩螝擙异蟪禹种擙廈幞瓺攍攩祥螞猢禅檡脱螞猢朩彁擙攱毱炉畁螞炉毁拹油獡硆矹强濅碅浽袙毁湵磵樱硭珕攝朩秊攍攩螡徲禁檡昑瞉幅庵拝蟪褉穚繮禉螥瑝昉种廥簅民濉泊螡廈禅簅砲狱裑砕恵砱螝擙濅濉禹氓弥徕祦绲彁螞徕秱穚磹硆砕芵昉礅禹晡攩擙狱甩秊攍攩筁穚濅繭礕彁徕祦放徲禝祥螞猢浽衽幡湮彁绝褉幡獥禹氕爕民禽穚纊禹晝矹幅弥拹甩禉恵螝簅洀螝弥种擙廈禹祥螞猢朩禹等弥种擙恁漽穆禽浽穡禽廈幞攩擙猢幆禹朲攍攩幕狱螮攍攩

৤Գ೾จ୪࣪ କছ஺࣪

ସઘ࣊ࠦ ֝অÌจ୪஺࣪Í ઱‫࠮ڂ‬઩ ճ֝ ‫ੰܕ‬૊ۗ 螡徲穉稆策渽徵禹濍滚湝翡螡故螡穡徲彁窵獥碚甩禝徲猍矹漹 !穕禹砱掉民砕弥徲禁檡昑瞉硭攩浽袙秱绲禅螡徲穉稆恵幉策渽徵禹斚瑝忆砕獡濍滚湝翡螡禽秪 !穕禉簅拡私衉簅甡幉渽徲徲菥瞍漹濅瑝狱徲 0;1 禹猑杙砕禹弥禝螡幅穚簖砕獡瞚瑝蟍攩弥私湢衙攩袮穡簅漹㔦᲼೪᪕ 擙 ! 掉故螡穡徲獥蘱碅螭愝弥竊袮穡禝泊禁檡穡秖晁碽徕浽獡朶砕狱磮螡徲猍攩弥橩窵獥碚窵枑策徲袮穡檡濅荵螝狱湠禅徲猍毁碚祉弉瓾禹拝碽徕浽獡朶砕狱磮螝斝穉檅砕獡滜矹拝秕筁昊氂禝穚甥禉改禅廈禁檡蘎幅湠擙攩瞚瑝晡禽秪禅袮穡簅漹碽砕昉瑝幚茡袮穡漹 វᵖ៉㔦᲼᪕ 窵獥碚甩砕獡彅毱秉泊砕狱磮螡祥獡簅漹䦌▗೪᪕ 碅筅泊簅漹⺋⒭೪ ᪕ 窵獥蠑竊禝獡袙幕猆禽禽蟪绡由穚獡袙簅恵堸⭨᪈ ᨹ▗㐔೪䢷窵獥碚甩砕獡狱磮螡磵绡螝狱 ቪៈಪដ 畒毱翝袙 Ⓞ䊎砵蟪㜎堸朶禹攩徲氂弥忆湚涁彅彅弉秕擙 Ћ故螡穡徲徲猍擙袮穡簅漹碽砕故螡徲猍 ំ噲ᖪ㍜朶幡幅种砍斝廈禁檡穉螹簉攩Ќ油獡 Ћ禹策菺甥窵獡砕狱磮螡肞泊簅漹 ᅤጜ೪᪕ 彅毱狱橾秪砕狱磮螡穡弥簅漹 ვ䥄೪᪕ 徵故禝菺瑝砕狱磮螡故礕瑝漹 ំ࿢᳄᪕ 朶穕禹徲氂策瞞湚涁彅砕漹彅晁种攩Ќ弥穉蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

Nov 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

࣪ഡਆ

$8/Unit

޷Ҵਗ࢑૑ "MMFSHBO ઁಿ

ෂ߇ 50% Off ૅ࠳ؒ ۨझ౰۪ ೠ੿ࣻ‫ ۝‬ ࡔ‫݌‬ಡ ۘഉਏ২

ण࠮ւࠤ ඹߦֻ޽ ࣫ऀ ෛ࣋஺ ൢ‫ ॼތ‬ ऀं஺ࢺ ਸࠂޭଲൈ ࢭ‫ ݌‬ಟറઘ

Gift Card

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᩍᖒॅ᮹ ŖŖ᮹ ᱢ ݅ᯕᨕ✙ ݅ᯕᨕ✙ᨱ ‫ ⦽ݡ‬šᝍᯕ ‫׳‬ᮡ อⓝ ݅ᯕᨕ✙ႊჶ ੱ⦽ ᮁ⧪ᮥ ┡Ł ᵝʑᱢᮝ ಽ ᙽ⪹⦽݅ ၵӹӹ݅ᯕᨕ✙ ჭС݅ᯕᨕ

rҊҳ݃ ‫੉׮‬য౟s‫ࡐ ࢓ߙ ۽‬ӝ ‫ ੹ب‬

✙ qᯱ݅ᯕᨕ✙ ፆ⛡ʑ݅ᯕᨕ✙ ŁǍษ ݅ᯕᨕ✙ ॒ ᳦ඹอࠥ ᖡ ᙹ ᨧᯕ ฯ݅ ᯕ ⃹ౝ ᜾⣩ᮥ ԕᖙᬕ ݅ᯕᨕ✙۵ ᵝಽⲱᬱ ⣙ऽ ݅ᯕᨕ✙Ⲳ݅ ั ə‫ݡ‬ಽ ⧕‫ ݚ‬ᮭ᜾

捍簅袡磮禹揗瞉簅廑晝擙廈瞉肭强漺猆茡砕獡祉擙昉毱矹珑秪瞍砕拭瞉种斝掽蘕涁禉炭瞉朩禽攩禹檡禽螹甥簉故狱幅擕橩簅廑晝弥硩褉砕料氓禅矖禝禑產禉汾廑晝擙廈禹幞禅礕毱幅湙檡瞉肭禉徻禁油狹禹繕攩擙氕禝恁庵幅晝擙玍禹攩禹彁穚砕獡纂秕瞍砕拭瞉种擙掽蘕涁禹泽湛禁檡穡故檡湵翡晝簅瞏禁油禹擙泽珒砕獡擙螹檡磹昊珑毁民朩矹拹弥簅珒晝擙秪蓽樱灙禝礕禽禁檡秖 ճ֜ࠬ ۗଲઘൈଭ ण࣑ 磮螡攩禹枑昊珑湵翡禉昚擙弥徱氍檡弥徱氍攩禹矹蓽槁弥螹獡螝欭獽瞉肭產狱毁螥异磵禹樱螡掽蘕涁朩禉拁毁弥徱氍檡產攭禉纉磵擙礕蚽泽湛禁檡湵翡甡腡甥簉故狱毁袡湡螝廑朡攩禹矹蓽幅瞉攍攩裭彁穆禽螝弥狹繑簅瞏擙绹簍檡民朩矹筅攩蓾弥徱氍攩禹矹蓽擙瞉肭產狱螡觍漺濅簅湮幕珑砕茆礙螡裭彁幅种攩拁民弥徱氍檡故甥螡攩禹祥禽篎瞉肭產狱甡幉禽硩穉 ճ֜ࠬ ઝࠬ‫ࡊ ي‬ઘઉ ්‫ג‬ !甡异禹晝油磵毱禝泽禅秖禅纂秕禝恵擪禹袡湡螹簅沵弥徱氍攩禹矹蓽甡氩私瞉肭秕甥禝禹枑氓禅硆矖濉禉泽珒筁汾花恵禝弥徱氍幡禝矖禉汾昉禁檡炭瞉朩禹恵甡秖螡檢螡攩攩禹甡幉故砕竐禅硆砱毉绝橁瓺螡甡恵砕擙弥徱氍毁狻矖濉禝禑產禉汾禁油砕瞉汾弥廭磽绝橁硭恵幅螉磙螡甡恵砕

擙徱礑汾擙廈禹竐攩蓾觍弥徱氍毁硩灕砕徱磵油幆竊硆矖獶濉禹插翚晁裭彁幅湵幅晝沵愒簍簽徱礑矁硆矖珑幅蕑役晝簅瞏擙攩弥螝攍繽弥螝昉檢螡攩桕螡磵祥碅螭愝汾庵拝磵祥砕禁悭汾擙廈昉螡幅簅湮滚禹攩磵祥碅螭愝汾禁油濅窶螡昞涁獶攭湶簍彁胁瓝禹漹翮晁硆矖急衚禉氣翡瑝种禁沵弥徱氍獱祥簍禅磵祥碅民拝油蘱民幕禉筁清檡湵弥蝙昉斡擕拁廑晡攩

弥徱氍擙胁殭禹氩磵氓禹朩矹种擙纉珑策禝螝拝檡恹秪禹拝瓩蓽橍瓩浹橪篢禹种擙异磵绹橪彁恵橪禉裑漺甡腡筅攩弥徱氍砕蘱螭晡獽槁螅禹槁擙獶濉禅秪禉蔁蔁螝廑螹筝故秪瞙硍湮砕昉裭彁幅种弥民獶漅炉砕昉昉礅禹晡攩桕螡弥徱氍砕蘱螭晡攩矖螡炉茅湁禅衍瞦禉氖廑螹螁濅幅庵肥矹簅擙廈昉氎瞉筅攩

⦹ӹอ ບ۵ ݅ᯕᨕ✙ಽ ᜽᯲ ⬥ Ⅹၹᨱ ɪĊ⯩ ᔕᯕ ዁ḡ۵ äᮥ Ğ⨹⦽݅ ᱩ᜾ ᯕӹ ݉᜾อⓝ᮹ ⬉ŝෝ ᅝ ᙹ ᯩ݅ ⦹ḡ อ ᬱ⣙ऽ݅ᯕᨕ✙ಽ ᔕᯕ ዁ḩ Ğᬑ ᇩ ∊ᇥ⦽ ᩢ᧲ Ŗɪᮝಽ ᯙ⦽ ၹḾ ⬉ŝಽ ݅᜽ ᮭ᜾ᮥ ᱽ‫ݡ‬ಽ ᖎ≉⧁ Ğᬑ ᫵᫵⩥ᔢ ᯕ ᪅ʑ ᛍᬕ እ⬉ᮉᱢᯙ ݅ᯕᨕ✙݅ ᬱ⣙ ऽ ݅ᯕᨕ✙ෝ ⦹໕ ༙ᨱ Ŗɪࡹ۵ ┥ᙹ⪵ ྜྷᯕ ᵥᨕऽ۵ߑ ᯕভ ᬑญ ᝁℕ۵ ᨱթḡ ෝ ᅕ∊⦹ʑ ᭥⧕ ɝᮂᨱ ᱡᰆࡽ ┥ᙹ⪵ྜྷ ᮥ ᇥ⧕⧕ᕽ ᥑʑ ᜽᯲⦽݅ ᯕ ভ ɝᮂᐱ อ ᦥ‫ܩ‬௝ ɝᮂ ԕ ┥ᙹ⪵ྜྷŝ đ⧊࡝ ᯩ޹ ᙹᇥࠥ ༙ ၷᮝಽ ዁Კӹaí ࡽ݅ ɝᮂŝ ᙹᇥᮡ ᵥᨕॅḡอ ᱶ᯲ ᗭ༉࡝᧝ ⧁ ℕḡ ႊᮡ ዁Კӹaḡ ᦫᦥ đǎ ᫵᫵⩥ᔢᮥ Ğ ⨹⦹í ࡽ݅

அଠ ճ֜ࠬ ճ࠙‫࣑ࢺ ۀ‬ 弥徱氍毁弥毁枑擙礕狵簅毁袚禽螹竐禅覞砕獡秕槅廈禉獥茢螝沵弥徱氍泽绹砕秙荽禹砋擙氩抍螡弥徱氍毁弥殹昉檢螡攩桕螡愒簍禝猎禹簉螝弥菩禹急私螡廈禉茢螝秕愒簍私濅幅廅矹簉廈禅眹氠禹拝清檡筁禝螝擙廈禹竐攩料濍矹弥徱氍擙穅秪策砕攭氠禹篢幅螝清檡攭氠禹積穚砕攱螡弥徱氍毁礕螡攩油瑝袚螡簅幡礙穚昉晡廈禉弥殹昉檢螝秕

ඹ ŉ ᱥ ᧲ᬑ┶ qᯱ┶ ĉᬙ℁ ᱥŉ ᅕ᧲᜾ ⮲ᩝᗭ

ŉ ἥʤἥ ʤ ‫ݕ‬႒⦽ Œ₞ᱥ

ᗮᮥ ⪶ ⣡ᨕᵝ۵ ᧲ᬑ┶

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥŉ Œ₞ ᱥŉ qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

(GPRQGV 6W #PUUMF %FQPU

0DU\ $YH

(GPRQGV 6W %XUQDE\

.LQJVZD\

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

&DQDGD ZD\

᨝ⓑ⦹ Ł ḥ⦽ qᯱ┶

Nov 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

vಆ⦽ ญ⥥❦ ⬉ŝ

⩩⧪Ⅺḥ ḡႊᇥ⧕⬉ŝ

༉Ŗ⇶ᗭ

ᔢ⃹⊹ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

۩ணࢂฃ ਏୋ சࡿ࠙‫ۀ‬Ìਆࠬൈ ൬‫ۻ‬Í ઝࠬ ୢ ஂઽ෉ ,#4 ଁฃ ݁ޭࠬÌ֦ ۘഉÍଭ ச઴ ࢼ૴ ࢂత଀ଭ ൬ ಝ࢖‫ۍ‬ൖ ண ෇‫ي‬଴ ‫݌‬੨଴ॷଲ݁ ࢂ త଀ Լ߇ࠤ‫ ۀ‬ෝ෯ஹ ୋଡ ࡦੰ ෉֝ࢽ෯ࣦઘࠦଲ୍ۚ઩ ‫׆‬ஹ෗ۗ ൬݅ଠÌ֦ ۘഉÍԧ ীੰ૤րࠜ ࢼլଞ ߦ ઘࠦଲ݅ଭ ঍ࡣଡ ॼࠤߙ ंറ෇‫ ۀ‬ଭॷ݅ଭ ଲઉ‫ ۀۗߠֻ ࠜ׆‬୥઩ చੲැ ଲ Զଠ ଲࣗൈࠜ ஼ෘ෗ۗ ஺ٍ ଁ ਑଴ ੰଲ‫ࠄֻ ܕ‬ÌપীÍଭ ࠤ۳ ৤෹ଭ ঍ଵଡ ࠸ੰ ൬ॷଲൈÌࠤઝࠤ୪ଲ঵Íଠ ֝୪֜෹఼ۚ ଁ݁৲ઘࠜ ധැ ࢺֿޭ‫܁‬ਏ઩ ૴ࢄଡ ‫׆‬ஹ෗ۗ ൬݅ଠ ୀ਑ଲ அੰ෇‫ ۀ‬ਆ೴ଭ ଲࠝଞߦ টෘଡ ෇ճ ਆ೴ଭ ׄ୨ୡ଴ ଲࢠ஺ࠜ ୪ճ෇‫ ۀ‬ଵজ ଲ୺ଭ ตրࠜ Ջܳۗ

ଵࢺୡÌम০ଲÍ࣒ઘ‫ ي‬ਆ೴૕ ਢࢺේ ীധ

൬‫۩ ۻ‬ணࢂฃ ฽݅ۗ 穉湮祉檡硆砲禉袚秪螹幅擙瓩氍蓽蕱斩禅 ݁ޭࠬÌ֦ ۘഉÍ઩ছ ীੰ૤ր ଭॷ લଡ ࠹ଠ ࢼ૴ ࢂత଀ଡ ଦ଀෇‫ ׆‬଍ැ ൬݅ଲ ࡦଠ ෝ෯ஹ Ї甡瓩莡Ј禉幛翙弥种攩獡茡簅碅瞉禹朩朅瓩 ր ଲࠜ ‫ࢲऀ׆‬ଠ ෉֝ࢽ෯ࣦઘࠦଲ୍ۚଭ ଴৤ஹ 甥瓾褍禉炉檴螹 0 7 < 甥袙朶獽故瞉禹昑檡罎湡晡禹穉禝蕱斩禹硩蝉槁禽禉庵穕禁檡 Ї瓩氍蓽蕱斩Ј ;UIZ\ .IVLWU 禹故策浽袙禝窵簆袙晕攩油羡恁禝瓩氍蓽蕱斩禅瓩氍蓽恵簅衚昉毁湙懽弥种攩硩氩濍氢瓩茅毁螹湙槁恵毁甲濉袡磮螹湁绮螝廑螹碽檡悑簅袡昞湝恵螝沵私湮穆禽袝衽毁漹拹斝私泊 Ї炥瑡禹Ј砕异禉捘觍擙廈禹蓾簚禹攩秕甥禹簅簅螝擙瓩獡滜矹拝瓩茅碅畒湮蟪禁檡珑菺螝沵簅擪穆禁茅禝穚漹毁甥珒螝弥蘲捘廑拝摉擙廈禅恵漽檡硆蟪橪禉湡襝螝擙 Ї桖桖螡Ј 蕱浽袙幅瓩茅禹攩瓩茅幅祉恵猆袮砕簆油螝油滍幡绝橁廵

4/4 ഝਊ ૘‫ױ‬૑ࢿ ҳब੼ Ӗ‫ ߥ۽‬ಃ ٘‫ߣ ݃ۄ‬৉‫ب‬ ੉޷૑ ‫੉ݫ‬ఊࢲ ҙܻө૑ উ౭‫ج ۽‬ইࢲ‫بࣻ ؼ ة ݶ‬

槭禉秕绹穆禁檡螹放徲幅禝矽矹檡滍砲螹拝摉恵昉螡攩螡砵硍恵裒狱故蚡擙 Ћ磙篝蕱朩禅礑拞桖桖螝弥肝湅螹瓩茅朩禹拝珑珒狱禝珕恽禹渽肝簅洀螝擙强湶悑簅沙礑筁擙窹秱Ќ槁油獡 Ћ怽樵故甥砕瓩茅禝狱穚禉珒珒朩禹瞑弥种擙蕱禹瞍蔵檡昑瞉獵禉枑擙祉蠝濅改禹湵幅晝廑氍橭禹矹獡炜拝幉蕱斩禅瓩茅砕廑肝泊茅幅晝恵昉螡攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

簖螹螹滚禉穡甡螝沵羡弥禝湮蕭氎禹幅晁筁甡秪禉礅簆禹弥种擙廈禹攩 ÿ൬‫' ۻ‬BOEPN 蓾穚禽涁禹拝濉矁毁砹蟎昞橪禉 f 故擙故螞彁狱裑猢袡砕獡砀禅獶穆禁檡竐瞉螝擙簖攭禹拝浽袙衉猆 Ї彖甥禹朩禅瓩茅禝禹渽簅碅脩毱矹悑簅弥橩螝沵恵昉螡攩瓩氍蓽蕱斩禅禽荵捼彁珑玡捩蓽礑花獡炉瓩攩矖螡簅產禉 f 故擙狱裑穆簅祉碅秱橪秕Ј毁榀螝擙硆矹攭矹 Ї藁拹蔶Ј NIVI\QK 砕 Ї簖穆怾穆禽簅礕彁窵矽袒漹朶穉湮祉袡昞禉蘁缕瓩茅幡幡禽禅涁檥彅橭砊弉穉湝砕氎幚螡 ;6; 毁袡磮螡 Ї簖攭簅獶Ј禉恵湝禁檡螝擙民禉穆怾袡磮螹甩甡幉禁檡掽螝磵毁拝摍攩恅攭Ј禉榀螝擙穖渽狱 Ї斩Ј LWU 禹濞矹民朩矹苁祉橪禹芹瑝湛砕砋攩故擙 ;6;毁菺螡檡滑蕱朩禅幆竊螡徲禝朡槁氍碅硍擪蝉檡怽窑攩硆蟪橪禉湡襝螡攩

ਆ೴ଭ ଵՋ৤ଵറ୻઩ ൬݅ଠ ଭࢠࠜ ऀ઱ැ વֈୡଞߦ ࢱଦ෉ۗ ॷ஼ଠ ஺ٍۜ լ‫૳ ܑ׆‬଴ਏ ֞ ॷߡऀ ੿઩ছ ֻࠄ ొ਑ন ࡘ࣊ ଗ෈ଭ ୢલਐ઩ ఞজැ ฅ෹෇‫ ۀ‬ଵ࣭ ൬݅

؋ ۩਑ ਞฃฅ ‫ऀ׆‬ÄÌ൬ாÍଲ ॷฎվෝ ฆ‫ܛ‬ଞߦ ஼ฃ෇ۗ Ї硩炥湙槁恵Ј擙掽 67 瓩茅毁湠缕筁弥抑矹筅攩Ј Ї徱產蕱斩Ј彁 Ї甥產蕱斩Ј禉徱濉螝擙湙檡渽荵螝拝彁庵禝蕱朩禅瓩茅朩砕廑炉甽弥昊蓾螡獥涁禉瞍恵沵 Ї拥螡滍民缕攩潕攱槁Ј弥瞉磵獶缩攩怽樱拝磙篝蕱朩禅瓩茅禝筁漅禽禉沁穅纞恹攩秕甥朩禹珕瑝筅炉螡汾庵毱檡瓩茅毁湠缕筁擕槁弥猢螝擙瓩茡蝉朩禉廮橩螡攩蕱朩禹秪恵穆禽彅穕砕獡瓩茅禝禹渽簅彅毱砕涁由矖油蕙珑氩毁庼擙廈禹攩簅拡 !礙异恵昉拭矖筁甡禝 3*; 瑝泮朡槁氍 Ї胁彁憈Ј 罱硆秪砕獡湵磵碅瓩茡蝉朩禅湵磵砉茡礊禝蕱朩禹漹拹硭穉漺幍炉茚彁袙纉杙穅蓽檡泽漹甥禉穡故檡蟍攩蕱朩禅蚾蚾繑擙浹料祉毁幕瞍螹襹故磮珕獥蛒恵悑簅筅炉螝擙獽由螭悑簅漹硅攩禽恵湵磵朩禹珑珒晡砵硍恵裒狱禝彅弉秕擙 Ћ恵裒狱幅瓩茡蝉朩禉穖故螝恵昉螝簅民瓩茡蝉朩禅蕱朩禝穖故毁褭睱料湝恹攩Ќ油獡 Ћ罱硆衉秪砕獡湵磵幅恵筂簅氕槁擙禝渽昉种攩Ќ弥怅榙蟍攩瓩氍蓽螹簉蕱朩禅瓩茅禝袒漹改放秕毁秕绝螡攩朡槁氍拝硆袙禝穡秖湡蚡裑淩簅脱禝恵秕幉改裑朶禹砹毱油耭秱簉禝珕砕擙蕱朩禹

筅炉螡竊禹幅湮禹拝猆秕幅螝拝睮朩橩种攩舥苩拝為禑欑朶幉攭螡幉產庵毱碅螭愝 Ћ竐禅恵狱濅茆朡橩磙Ќ槁擙瞥徕獣禽浽徱幅炥簅簅瞏擙攩螡湮珦狱彅弉秕擙 Ћ秕甥禹竐瞉螝擙瞉禹昑怽款砕廑秕槖螥私禹猢弁禉枑恵秕朩砕廑簆穖穡漹沙私禉漹拹擙蕱朩昉种攩Ќ弥湢衙攩瓩氍蓽蕱朩禅瓩茅砕廑昉礅禹晝擙甩簍穆禽窵矽禉螝庵拝螉磙螡穚漹毁穡强螝恵昉螡攩故禹猆禁檡穉浽穆簅產彁穚漹橪禉幛翝蕱朩禹穆怾穆禁檡拝獡弥种擙廈私濅蕱朩禅湵磵禝怾策砲螥禉珑袙螝擙斵螉磙螡窵矽禹拝獥涁禉螹筁恵昉螡攩 3*; 礙袙朡槁氍 Ї忄攪荵Ј禝筁禽强筁礕昉怽樵湵橩毁湠瞝攩禝欑弉砕泽改禅蕱朩禹怽幅氦禅禝狱湵砲砕昉礅禹晝昉檢绲簉恵狱磮磙橾朶禉簆穖褍橭 ' 甡腡筱攩瓩茅朩禝恒穚穆禹渽簅毁由矹筁恵祉螹甡秖晡獥蟎禅瓩氍蓽蕱斩禝故蚡穆禽狱檅攩掉故策湝甡秖晡蕱朩禝恵濅擙瓩茅禝禹毉禁檡漺簅甡獩禹拝攭绹砕泭恍瞦禉恵濅螝擙湮產禹砍攩羡恁砕擙憈故甥畅禉穉甡螝弥

蟎狱幅抢拡曩禹毁恵濅螝擙瞉禹莡禹禽恵种攩恵濅涁蛍昉恵穅怅弉槅砵茉朶幍瑝檢攩矖螹簅弥种攩簅拡礙 85禝强砵枑擙蕱朩禹浹橩 \禹拝晝擙畅禉恵濅螹攭私蟎狱羡故怡泭毁恵檢蟍攩羡恁砕擙瓩茅禝禹毉禉杹瑷禉窵獶螝庵拝幡湡昉猆徲砕磵涁禹拝袙秪甩禉恵濅螝擙朶狱裑强蠑袡昞禁檡穕繭袚故晝弥种擙翙獽攩簅拡螹礙 6- 禝礙朡葱矹毁恵掕螝恵祉螹蕱朩禅瞉蝉毱肹拭瑝攭菩篍砕氢弥拝浹砱怽欭毁由禅 Ї 6- 瑷Ј禉窵獶蟍攩泮穆禅瞉蝉毱肹瑷禉窵獶螹狱氎袙毁氎擙昞甡砕氢弥檡產樎拡禉螹廵螹筁恵祉螹獡硅攩珑掅甡故蕱朩昉產瑝幡獥禉祉螹胉漹杙瞉砕珑掅甡故沩滉禹毉禹猍廭簉磵涁 !幡毁民朩砍弥幅瑝檡禹苹禅蕱朩禹民朩矹筅 Ї檡禹苹瑷Ј砕獡猍瞭滙禉掾禑蟍攩簅拡 f 私獡磽硱氁螂强礕绹窵异恵秪砕獡砹毵甥袙禝膝獡蓽砕獡擙蕱朩禹漹拽畅砵茉槁油朶幆竊恵濅獥涁禹强砵秪秊徱毁烁弦觍砕礑畑攩禹拥 Ї畅袙袝Ј 禹滩蓽秖砊砕繽砱螡螡蕱禅 Ћ袙袝禅瓩茅砕廑翚螝碅禖礕禝榀

禉漹砱筁弥故碽穆禁檡昉竐禅禹渽簅毁獥涁螝擙擪昞穆袡昞禹攩竐禅私砕眵禹恵枑浽砕蕱朩禝繽砱祭禹揗瞉秕砵瓩橂廑恵濅浽袙幅衚獶晡攩Ќ弥氕蟍攩蕱禹槁弥螹獡氍挪 Ї瓩茅竐弥拝竐禅Ј 私民螝擙廈禅瞉攍攩枑檡擙瓩茅碅砵硍恵裒狱砕眹珑毱毁螝恵昉螡攩瓩茅禝秖蛍獥茢禹拝膝玎蓽袒漹袡昞朶恵裒狱砕獡翙簉螝擙私砕蕱朩禝簅穆禹敄簅瞏擙弸禹砋攩 85 礕料庽瓩朶禹珑珒晡 2A8砙荵莑禽沁蓽聦禅 Ћ花毱砕禹蔵灑袒漹氍腅蕊禝猆朶穉湮祉砕庽缕蕱朩禹穆怾穆禁檡瞉禹杙矹毁穡瞍螡攩禹砕杵槁羡恁蕱彁禝硭硩蝉槁禽民拭朶脩淩攍腅禹玝纂徱毁袚故螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩螡砵硍恵裒狱袒漹改放秕擙 Ћ湮珦禹拝幅弥拝油矹柩摍炠矹柩秪油禹竐瞝禁沵矹柩故狱幅瞉璱礥擙簅朶湮珦泭攍荵氆拹磮禹蕱脩淩攍蔵砕甩甡幉禁檡硱槁硭攩Ќ油獡 Ћ湮珦砕秊弥拝硭硼禹氍禑砕朩簅瞏禁油瓩茅私毱瓩蓽毁湙懽槁擙簅穆禹炜湡股攩Ќ弥氕蟍攩蕱朩禅料禹猆砵硍恵裒狱幅民朩矹拽猆蛍禉瑡瑡觍珑炉螝擙 Ї繮螡珑炉秕Ј幅瞉攍攩 Ķ

1RY

::: 9$1/,)( &$

஺ٍ ଁ ੰଲ‫ ࠄֻ ܕ‬1.ଭ ੰਏੰ റઘࠜ ౠ෇෇‫ ׆‬଍ැ ୢ পծଭ ൬݅ଲ ࣪ٝ ਞ ฃฅଲ վ઴ୋ଴ ছ૷ େਓਓ఼ٛଖւ ෉௬઩ ਣ઱ ଼ۗ ଲُ ࡦଠ ਞ U ծޯ Թ ઴೶ ୋ ॷ߹ ̊ ݊ ଠ 1.ଭ ଲࠝଞߦ ऄ૴ ఻ী‫݅ڂ‬઩՚ ୢۜ‫ ۗܢ‬

झక೐ ‫ݡ‬Ѣܻ ୃӝҊ ನझఠ ҟҊ ઁ੘ rҽ‫ׯ‬ఠs ઱ਗ ੄‫ ҅ܐ‬ಃ੉ ୒૓ӝ ള۲‫ب‬ 1. ҕো U व ӝࠗ ‫ ੌױ‬୭‫؀‬ӝ‫۾‬ ݃ா౴h੄࢚ ‫פݽ‬ఠ݂j ࣗ࠺੗ ࣻળ ֈয _ ‫ੋ ؀‬ఠ֔h4/4‫ ۽‬Ѿ૘ r+:+ ҳ‫ݺ‬s 4.ূఠపੋ‫ݢ‬౟ ҕ੿ਤ द੿‫ݺ‬۸ ߉ইղ

Ĵ 禹穡擙瓩茅碅砊弉昉摍肝毁潁瑝湛砕砋擙獽橪禁檡秕毱氩悅蟍攩螡祥泊幅瑝幅珑珒晡砵硍恵裒狱彅弉秕擙 Ћ磙篝蕱朩禅袚甩觍筁昉油湅螹窑攩Ќ油獡 Ћ弥氞恵昉螝簅民幅抙禅濅改瓩樱磽滍昉种攩蕱朩禝泮珑毱螝拝螝拝甥异眵簅瞏禉瑝砋廑晕攩Ќ弥荽矹揘瞝攩瓩氍蓽蕱斩禅禽荵捼彁珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 毁袡磮螡 Ї簖攭簅獶Ј禉恵湝禁檡袡昞螡攩 !! 掉故褉湝悑簅禝蕱芹橂禅恵裒狱幅簆穖窵簆螝弥彅毱蟍禁拝禽荵捼脩淩攍蔵幅湡攱螝油獡蕱朩禅秕甥朩禝彅由彁耭蟪砕杵槁秕绹穆禁檡蕱芹橂禉民朩弥磹硆螝恵甡秖蟍攩攭螝拝禝 Ї强產蕱芹橂Ј 策由砕獡秕猢穆禹弥穕窵簆袙晡 Ї泭秉Ј禝幡掕禁檡漅袙螡廈禹弸砕泭禽蕱朩禅秕绹穆禁檡簍獡碅怡肞禉民朩弥珑菺螝油獡汽毱毁氣敉攩禹樵漅袙砕擙故策浽袙毁蟪祥螝沵 Ї蕱簍Ј砕拝獡擙禹朩禝砵橾聺禹攩矖螹簉湵异禹螡泰螡攩簅恍禝 f 故擙窵磮螉彁拝褍瞉朶禉禖礕螡 Ї硩炥濅故Ј禝礕窵硅禁沵 f 故擙獡茡簅碅瞉禹朩朅瓩甥瓾褍禉炉檴螹 0 7 < 甥袙朶獽故瞉禹昑檡罎湡晡蕱斩禝窵簆袙碅庵故袙毁异蠝蟍攩拝禹幅朩油獡竐瞉螝擙故猆禅湙扑庵拝擝矹拥瑝种簅民禹朩禝袡昞异蠝彁掽螝磵擙怽

故檡翚穆晁禽荵捼彁 ;6;毁菺螹料矹毵蕱朩砕廑穉瑝晡攩螡瞉禹昑怽款禝蕱禽祩泭砱睭擙 Ћ猍瞭滙禹湡蚡晝油故朩禅濅簅樵觍禑礕瓩蓽毱湒禉螝弥禑瞊湮珦砕纃瞉幅禖礕螝沵 f 故擙攩矖螡禖礕禹滩蓽毁筅炉螝弥故擙禑湝禉攩樎徱氩螹簅禽朩砕廑獥涁螡攩Ќ油獡 Ћ f 故擙獽故瞉禹昑枑禝异蠝禉菺螹攩矖螡瞉禹杙矹毁拹揘弥 f 故擙禽氪彁秱橪禁檡曼湠肭螹筁簅民蟎昞橪民苁禅故幅羡弥Ќ槁弥肝腡獽礥攩蘱荽狱禹蓽禝蕱肹藝拝蕱狱禹蓽杙睭禽狱禹朡朶砕獡擙蕱朩禹浹瑝觍恅彁敘恅禉硱毱沵袡昞砕彅螡瞉禹杙矹毁泭禁弥甩蟎砕硳恹攩杙睭禽狱禹朡砕獡袡昞螝沵朡槁氍禝蕱猆硆裑纊秕穡秖朶禝蟎狱砕繽砱蟍斝穚泭砱睭擙 Ћ袡湡觍袡昞蟍庵拝祥泊螝簅瞏禅蕱禹槁昉瞉禹杙矹碅禝簅民种攩油拝獡獡 Ї罢故Ј毁沝攩Ќ油獡 Ћ杙秕禽恅珡睭瞉禹杙矹衉秪潎狱朶穅氍攩螥瑝种擙廈朩禉拹揘弥繽砱螝擙彁穚砕獡攩矖螡簆砊彁砵橾故禝蕱朩禹泭砱瓩瓩檡昉猢幆螝簅洀蟍斝廵彁涁禉民朩矹拽攩Ќ弥怅榙蟍攩 ;6;擙庼秦禉瑝窵繭砋擙穚漹穉蕑毁幅擪螝廑螡攩瓩茅朩禝珑產蕱芹橂禝禹滩蓽强簅由簅矹攩殽蕱斩彁禝濉槅彁幍朶悑簅

෉݁઩ ண֝ઘ ୀ࠭ ऋ઱ ୢ൞ ,൥ ۫ਆ ฺٛٛ କൃज ોߙ ෉ࠑ ଲ‫ ࣎ߦֿ ۀض‬൬‫ۻ‬

଍઩ ऀഉ ݁ޭࠬÌಌր ؋Í౔ઽୋ઩ছ ൬݅ଲ ࣪ٛ૊ ୢ࣫ԫण೽ր ฃత ‫݌‬ୠൈࠜ ࡊճ ଼‫ࢼ ۀ‬ ૴ ઠ೾૽ ൬݅ଲ ୺ন෉Ìߦଲ೰৯Í઩ছ ‫޹ڋ‬ ࠜ ऀ࠙ճ ଼‫ߦ ۀ‬ଲ ೰ ৯ଠ ஺֜ଭ ُ଴ ஺ٍ ଁ ଵ ছ૷ Գْ֜ Թඑ‫߾֜ ܛ‬લ ֽళ઩ ൬ ݅ଲ ઱ ֻ߿ଭ ‫ ࠜࡿي‬ਕઘ ૗ন෗ۗ ݁ޭ ࠬÌ֦ ۘഉÍࢺ৉઩ ࠸౧ ச઴ ࢼ૴ ச଀ଭ ൬݅ ଲ ୪ୁ෉ Ԩஂ ก࣪ ૳ඨ݅

蕱斩禝簉袙擙徲拹砕獡民私矹拝擙私禹瞉攍攩硭槁禽禉恵湝禁檡獶秪螡恅檡滑蕱斩禅螡殝禝穅漅禹晝弥种攩禹朩禅螡徲幅瑝幅秕徲禉纃弥朡槁氍幅强產瑝秊晝恵民禉恵攩毱擙故甥秕湡穆禁檡螡徲浽袙毁猢狵强祥螝弥袚狵甡苭攩掉蝉槖瓩禝螡徲浽袙昞衽裑 Ї膙毱瞍脩捪玝Ј禹硭槁禽獡泊磹昞彁蝑槝甡泾朶禉菺螹 ;5茅磹膝獡蓽禝砵秪强砵禉獶狱甡苭廈禹故蚡穆禽硍攩恅檡滑蕱斩禹幅秪穆怾穆禁檡袡昞螝擙弸策螝拝擙祥蓡灑幞禅昞硆猆狱禹蓽攩 3蕢彁朡槁氍硆袙朶攩矖螡螡徲浽袙幅祥蓡灑毁菺螹祥菺晡攩 3蕢蕱朩禅竐瞉螝擙幅瑝禝翩禉杵槁螝擙脩滉敉瓩 KW^MZ LIVKM 昞硆猆禉繒矹硱毱沵蕱斩禉袚秪螡攩禹幞禅蕱斩禹禑湝恵裒狱朩禉礅簆禽斚濉砕猆故穆禁檡螡徲幅瑝禝

簉翡禹穆砍斝祥橂彁拭渽朶砕獡昉秌杵槁强砵禹砹毹瑝种砍攩朡槁氍碅硆袙擙 Ї蕱獲Ј NIV []J\Q\TQVO 禹槁濍毱擙蕱朩禝秕氎穡秖禉菺螹穉蕑晡攩策徲禝螡徲朡槁氍氍攍瞉毁榀螝擙 Ї螡箕渽Ј 噲ᄦ亖擙螡徲朡槁氍毁幅秪沁穅瑝磮螝弥袚狵甡苩擙簖攭禹攩朡槁氍 Ї螹毁蛍禅攱Ј禝螡箕渽毁砵徱螡禹异瑞弥橩狱禹滉故渽杙矹袒漹硆猆螞彁徕瑝擙揁浽禉菺螹 Ћ螁槁渽朡徱窵禝羡猆祉聺砕祉肝螡秕氎猢狵簖攭禉菺螹螡徲朡槁氍幅策徲禝禽荵捼禹磮秕朩砕廑穉蕑晡攩Ќ油獡 Ћ攩殽朡槁氍拝湵磵脩淩攍蔵碅禝瑝蘎穆砵廵禉菺螹螡箕渽朩禅螡徲朡槁氍碅瓩茅禝蕱斩禉料磶强弥觍螡攩Ќ弥獩泊蟍攩螡徲朡槁氍蕱斩禹脩簅油獡秪拝槁拝翙秕衉绝橁螡徲漹攩策徲袡昞砕簖策螝擙湵磵昉猢廭拱攩

;6;毁菺螹浹獡磹珒昉檡藁穽拝幉攩故砕獡故悑簅庽股彖滙祉螡蕱朩禹禽荵捼彁 ;6;檡廵簖螹觝禉湡襝螝弥种擙廈禹攩蕱斩禝狱裑穆禽硆蟪橪禹幅秪怾故袙晡狱檅幅湙檡强穚庵槝祉礕裑禝 ;5砙荵莑禽沁蓽砕故螡甡穚泊橾禹攩 ;5砙荵莑禽沁蓽珑珒怽款昞湮甥恵砕獡昊氂螹廵獶晡 2A2幅禑瞊湮珦砕翡砵螝簅洀螝擙朶穡秱毁湠秕螡蕱狱禹蓽禝筁昉檡蕱砵螮禹廵獶晁徱泊磹昞禹甡秖晕攩蕱朩禅 2A2禝袡昞禉漹秪螝槁擙沙甡簅毁改禅彖弥毁恵裒螹簅螝绥彁滉瓩砕彖弥毁廑秱蟍弥禹朩禅蕱砵螮禝禹毉禁檡强穚祉砕 ;5砙荵莑禽沁蓽禝碽瞚禉弥湡螝擙茉礕獡毁穡翡蟍攩獽弉幆徲禝蕱朩禹幅獽螹民泊禹捝擙蕱朩禹茉礕獡毁穡翡蟍弥廵徲簅拡攱强穚祉禝甡穚泊橾禉湠瞉挍攩 2A2禝珑珒狱禽甡穡瓩砙荵莑禽沁蓽彅弉秕擙 Ћ蕱朩禝蘲禹穉砵橾故檡袚故晝弥螹碽蕱朩彁甩甡幉穚漹毁徕殝螝擙穡湝砱庹禹幛翵簅油獡蕱斩窵簆禅料磶强弥螹簅弥种攩Ќ油獡 Ћ穉獽弉蕱朩禹硭槁禽禉菺螹甩甡幉禁檡穚漹毁徕殝螝弥禝狱廵穚禉螥瑝种廑晁瓩茅禝泭朥私禉裭祭穆禁檡簅礕螝弥禖礕螡攩Ќ弥氕蟍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

螹碽蕱朩砲甡徲拹蕱斩彁氍繱幅簅檡矽檥砕穆怾穆禁檡禝狱毁蚡衉螡攩湵磵禹筅恵碅怽款肹槁朶禝私漽蕱芹橂袍藝禹簅擙 <>碅穉徲禝槁杙硩湮珦徲砕禹朩禝掽槝毁甥绲螥瑝种廑晝矹种攩膙毱瞍脩捪玝禹螡徲朡槁氍碅 3蕢禉筁殝氩绹砕瞑毱恵祉螡蝉檡穢蓽毁翙簉蟍斝廈昉炉瓼螡硍攩 য⨵⍋ ⮨ᔏ =<@IDH N@JPG >J FM

Nov 22, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

1RY

::: 9$1/,)( &$

ࣕࠜࠦ ୋ࣠ ऊ֏Âীߛ ැ఼Â କߌ ധ෍Ä

ඹࠤࡔଲਈଭ ୢ߃ଲતۗ እၡđᔍ᮹ ᖙĥᔍ ʡ⯍ᅕ ḡᮭ a௭ʑ⫮ ⠕ԥ 螞纂甡積漹禹瓩肹磵蓽拝庽瓩肹磵蓽毁螡异蠝禹种攩油炉湅廵狱禝幅秊禝產禹禺瑞螥廈禹攩獽弉羡故禝炉湅廵狱禽蝉毱沙禹瓭禅獽恵氕砕怽瑰秕幅民f 民泊禁檡擝砍弥檡氍芹橂穆甲秕漹禹瓩肹磵蓽朶禝禹毉禁檡秕獥湔漺簅浽袙袡昞禉螝弥种攩敉灑槁磹禝珑獩彁硆袙 Ї攩炍肝膙朡Ј Ї绡狱碅瞊氍Ј 朶禉菺螹怽甩绹砕故螹忆恍篢禹私砍斝狱槑禅 Ї炉湅廵狱禝獽弉狱Ј 悅覱漹簅禑幅槑恵裒藹按毁菺螹禹毁甡礕螝廑螹廵螥瑝种攩

蝉毱沙禹瓭禹彅砱螡砲狱穆狱庹禁檡幅秪祥泊螡廈禅蝉槖瓩衆泊彁渽徲禝昊氂穉稆禹攩渽徲禝罍故故菺橾禽窵簅礑甶荹窵繭蝉毱沙禹瓭裑礕禹砍弥怽筁漅狱槑朩昉氍繱幅簅硅攩渽徲禝攱樱簡毱簅蘕曩砕擙 Ї蝉檡炉方瓩禝摍Ј禹禽琉晝矹种擙斵禹廈禅蝉毱沙禹瓭禝猆簚幅磹斵螝拝禽 Ї民涁禉漹擙摍Ј禹槁弥纊禅氕螡攩

甥故泊硍螞秪禅筁秪螡攩氍殹花瓩幅掉眹 Ї强狵放獥矽Ј禅芹毵荹欭瓩滭蓽幅眹 Ї穚肝绹禝彁螞Ј彁私氪猆菺螡攩擙廈禹攩蝉毱沙禹瓭禅濅殹筁瞉砕禝螡獽弉穡徲禉强狵筁禝擙蝉檩橍茅毱瞉砕禝螡獽弉穡徲禉泮蚡檡螡攩强狵筁禝擙祥涁檥砕杵槁甥禉濅穚螝弥蝉毱沙禹瓭禅狱茉瑲湵砕杵槁甥禉濅穚螝清檡泮穆禹幞禅 Ї汽毱幅暕幡禽磮Ј禽玍禹攩

ճ࠙ࢭొඹଭ ౿ࢤ෉ ծॺ ଼તۗ

獽恵氕簅徱毁曩覙朥滥毁毵秪漂禝濚役碅昞祥橂秕祥袙珑炉砕蓽砵湮禝螹绹祥橂菺螮朶禝故漅衆砕昉 Ї放砵觍Ј 蝉毱沙禹瓭禹幡秊 ࡦఙ࠙ൈÂ‫ي‬ଲ൝՚ଵܑ էॷۚ଀ 蟍攩獡昊穚濅幅昞昊砕獡秊徲螡民泊砕廑螡禑泭檥禝湵褉檡禽恵种擙蝉毱沙禹瓭禝恵礕禅禽殝禝甡窵禽瞉改彁螝碅枑濅荵种砍庵拝狱槑放氍殹花睮筅袝硆恍禹簍獡穚砵螝廑簅硆徲樵斝砕獡掉砕甡秖晝砍攩擙朶禝筁恎晡湵异砕擙蝉毱沙禹瓭禝獽弉穉槺彁弥殹湙秪禹种攩獽恵砕窵簆晡獶穉恵狱攭禝褉硍罍蝉禝肝湅螡弉狵禹种砍攩强狵衆泊禉袚秪螝秕擙禹掕禉幅簉强狵筁禝槅獩昉种攩蝉毱沙禹瓭禁檡瞑橩簉祥泊禽狱檡擙竊徵幉秕弥殹湙罍蝉擙 Ї獽弉穚濅Ј毁泮蚡檡螝擙蝉毱衽狱蝑檡橑瓩拝禹蕊廑私彁螞秕瞉禹秖撹荹沙禹瓭禝穉槺砕昞窵螹徱珑橭彁昞祥橂禝秱庹攭暕故恵磙蔹禝湡泊秕禽恵磙蔹禑瞊幅泭繭殹禉懅蟍攩弥殹湙罍蝉幅蝉毱沙禹瓭禝廵狱礕禽蓽朶禹种禁沵拝蘹橍硾獽毁炉檴螡祥橂禝碚簅砱濅擙瞉簆湢衅簅簅瞏瞝簅民蝉毱沙禹瓭彁强狵筁禝禝爑毱擙幞攩弥穅秕禽悅覱漹獡磽秪朩昉蝉毱沙禹瓭禹氓瞝攩

Îणࢤ ‫ڧ‬ড ‫ ݣ‬ઽ଀෉ ࣊ࠨÄÏ 泭繭殹蓽擙硩藝槁 Ї氍瑥螁毱Ј毁菺螹蝉毱沙禹瓭禝炉湅禝產禉湢衅昊狹晕攩擙筁秪禹种攩蝉毱沙禹瓭禝炉湅獡矂拹磮禅 Ћ沙禹瓭禝炉湅禉砉瑝螝弥禹毁祉湝螥异磵砕擙胁檡泮禹秝毱弥衅幅熖衅湙攩禝泭槝湲砕涀衅穽湅涁禹拝毁硆礕螡秏矹滉氁禁檡秦瞉幅廑晡攩擙廈禉幆硩螝弥种攩 Ќ擙廈禹攩

Ì(Íԧ অբ஼ ඹࠤࡔଲਈଭ ࢱ஺ ଍௬ऀഉ ૕ ඹࠤࡔଲਈ ۚ଀ଞߦ ੵߙ஼ ࢠ֝ ొ۩ ۩ധߡ ୺஺ ૾ ਘഋ ଣੱԧ ࡦఙ࠙ൈ ஂ֞ ԩ෹ ॷ ‫ي‬ଲ൝՚ଵ

ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

‫ ׆߇׆‬ԧ୻

ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔/㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿓㿟㿟㿛#### 䬊䬩䬺䫿# 䬌䫲4# 5䨪䬺䬵䫱# 䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳# 䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱# 䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:䬺䬵䫴䬭䬷䫳# 䬐䬴䬷䬪䬦䬳# 䬦䬳䨪䬆䬸䬸䬪䬹/# 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=# 䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮䨪䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䨪䬆䬻䬪䨪䬘䬺䬷䬷䬾䫳#䬇䬈# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅#䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲#######

强恵砊簆礕 )睭擙渽徲禁檡砵瑝螝樱幅油獡罍朶螞猢禽杽民斵毱弥幙攩徕狱禽濅禽禅襹簆螝恵幅瓂簅瞏瞉螡徲砕拭瞝攩 )睭擙砵瑝恵幉掉禹攩抢拝幅秕渽徲砕幡礙料汽涁恵檡蟍攩杽禹硆矹强濅毁竅螝橩弥螝擙斵怅徲螝擙廈禹瞉悢攩弥蕕攭螹拹毵廵穚禹砍攩怽禝濅禽禅掉幡礙禉 Ї恵樱恵砉氍Ј檡簅拽玍禹攩拭藽彁柭矹穽渽徲砕獡瞉朩徕祦禉祉螹掉簽猢袡螝弥种斝 *睭擙竊竊 Ћ褉裑螡攩Ќ擙氕禉螝弩蟍攭攩策螞猢秕掅砕廑 Ћ禹穡渽徲猢袡禉穖弥螡徲禁檡昑瞉幅秕Ќ弥螝油 Ћ積故瞍晡攩Ќ弥簡篢禉拹恵昉螝弥濅泭幅泌掉禹朥弥猢螝油獡曼湙槁簅螝擙廈禉放砵螝廑砱恵恵枑浽禹槅攩濅泭擙硩檡簅秕掅砕廑 Ї硱禽Ј螹矁螝擙窹秱檡瞉禹砕廑炉肝擙廈幞瞉庶穚禹槁擙廈禹攩菺弉绲砕杵殹油湵磵秕幅种擙斵

昉螭愝狹簅瞏擙禹殽湙恵樱恵幅徱擙掉礙私恵筅民幅徱拝晡攩湵磵秕幅种擙幅徱筁禝砕螹放螝擙瑝肝檡掉 ! 砕獡恎篢蟍攩螞砊枑浽砕攩殽簅砲砕庵筁螝擙幅窶禹种擙幅徱擙徲拹民幅徱徲碽民 ! 幅徱攩秕掅徕祦朶禁檡猢禹漉螝擙恵樱恵幅窶朩禅料擝矹拥廈禁檡硍猆晡攩穚濅濅绝碅砱幡砕禹殹擙强恵砊禝簅湮禹穉茘禹攩恵樱恵幅窶禝甥 ⑏ 蛒珒昉幅硍弥晡玍禹攩拹掉悑簅獽竊甡檡禹筁螥强浹礕民砱泊幅磹斵擙幅窶彁柭矹穽袁秕猢袡螥廈禹槁擙窵狱昉种攩恵樱恵幅窶禝濅秖磮禅禹袁漉庵朶幅窶螹绹檡拝茅拝恵昉螡攩异穡穆穚甥穆弥菺禁檡怾攭穆禽獥茢禉螝擙禹朩昉种攩簅拡筁砕擙掉穉濅禽彁秕掅毁碽徲禁檡漹拹弥袁秕猢袡螝斝故幅瑭簉纉湡

廱晕攩衉簅穆禖禉螝簅洀螹攩甡故螞瑝螞擪橪甡蠝禉漹庵拝徲拹故螞藽秊禉筅炉螝擙窵恵祥螞猢朩昉种攩码氍拝氓禅狱裑穆炉磮禹湡猢螝擙庹幅簅拡螹礙湮螡螡怽毵槅朡徕祦砵徱濅秪彅禅 Ћ螡徲彁擙沁拝槁簅民庵毱擙浽穡幅晝簅瞏擙攩螡徲禝徕祦砹禉湵磵弥画攩Ќ弥蟍攩磵毱禝徕祦砹禉拝浹槉瑝擙砋攩攩民昊獡朶纂禝穆禽狱弥毁苩磵擙紂禝葱秕漹攩秊甡祉筁禽廈禹浽穡攩簆秪砕獡私砕策昊晝弥秕掅徕祦砕蠑甥螝弥拝油掽褉砕氣攪業毱擙廈禅炍弩爕禹槁擙廑磵毱拝槁漹菺幅秪朩禝秕袙猆禹攩簆秪砕獡禝肝砹螡异稆彁砊浹瓩蓽橍瓩毁等禹弥秕恵弉湡禉砹由觍螥瑝种擙狱裑濉祉恵毁民朩矹矁恵樱恵幅窶朩禝螁螹昉等私瑝种禉廈禹攩

㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿#䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿#'48䫴䬭䬷#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱#䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱#䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫# 䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶# 䬆䬻䬪䫳䬘䬺䬷䬷䬪䬾# 䬇䬈䫴# h䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴# # 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#䫴䬐䫲䬙䬔䬜䬓䨪䬗䬊䬘䬙䫳㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣#### 䬊䬩䬺䫿䬌=#904#5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/ 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦# 䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#䫴䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳䬛䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱䫹䫵䬍䬗䫴䬜䬦䬬䬪䫿# 䫩䫶:䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/# 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/##䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬋䫿䨪䫻䫵䫹䫲# 䫽䫺䫵䫲䫻䫷䫵䫺䫴# 䬑䬮䬹䬹䬱䬪䨪䬏䬦䬵䬦䬳䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫿䫶䫵䫺䫲䫸䫸䫻䫹䫸䨪䬒䬦䬷䬸䬭䬦䬱䬱䨪䬗䬩䫳# 䬆䬧䬧䬴䬹2# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬸䬹䬱䬪䬪䫻䫽䫵䫵䬅䬰䬴䬷䬪䬦䫳䬨䬴䬲#### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䫱䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䫳#䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱# 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳# 䨪䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫# 2䬗䬴䬧䬸䬴䬳䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#2䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳䬛䬦䬳䫴䬊䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪#### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷/䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫# 䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷/# 䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳# # 䫹䫵䬭䬷䫴䬜/# 䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭u䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬆䬸䬸䬪䬹/#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫴䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿##䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦

䬱䬮䬹䬾# 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳# 䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱# 䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳#䬘䬹䬦䬫䬫䫴#&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴#䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳## 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## # 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# # 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗# # 䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䫴&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳#䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳#### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢###### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿6䬾䬷䬸䨪䬴䬫䨪䬘䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬴䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜##/䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱# 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳#䬘䬹䬦䬫䬫䫴&䫶䫹䫵䫲䫷䫾䫺䫵䨪䬐䬮䬳䬬䨪#䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷䬪䬾䫴#䬪䬲䬦䬮䬱䫿#䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳#䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻##### 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪䬓䬴䨪# 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗#䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴#&䫶䫹䫵䫲䫷䫾䫺䫵#䬐䬮䬳䬬䨪䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷䬪䬾#䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻##### 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## # # 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=# 䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# # 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴# 䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍䨪䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴# # 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴# 䬉䬆䬒䬎䬐䬔# 䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫾䫲䫽䫷䫽䫸# 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢###### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿6䬾䬷䬸䨪䬴䬫# vxshuylvru䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳# # 䫹䫵䬭䬷䫴䬜# # /䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷# 䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿# 䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿# 䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾# 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱# 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳#䬘䬹䬦䬫䬫䫴䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍#䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴䬫=937086<0;5;6# # 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙1####

Ꭳး⎷ ⻭ຣᒃᑏ JNC N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

1RY

::: 9$1/,)( &$

ॷܑপୀԧ ֻߠۗ‫ ۀ‬Թֻࠨ ࣪ਏૈ Η ਑ଗ࣫ଭ ऀಁ ਑෉ඌଲ ֻ ࠦÌୀࡦଖੰÍ ‫ܛ‬঍઩՚ ୩ଡ ࢄࠤճ ଼‫ ۀ‬ઠࠬ િ઩ছ റ୨ ෇݉ ‫ࢄک‬ଡ ฟ౿‫݅ੰ ۀ‬ր ෻ୀ ‫ڎ‬ճ ଼‫ݚ ۀ‬ଭ ࡦ਌ଲ ۩୺ࠜ ଲࠁۗ ਑෉ඌଠ ଗ࣫Âଗ৤ ‫ ܪ‬ ੰ݅ր ૤‫ݚܛ‬ଡ ‫ܪ‬ત‫૷ ܁ۀ‬ճ ଼‫ੰ ۀ‬ଲԧ ଗ࣫ଞߦ ౟୨‫ ۗܤ‬ ԩ৉ࢠ২ւ ীୋ Θ ը୍ ୨ট ଭÌఴ୍୪ਏÍ ૆ ֻࠨ઩ ୀச ݊ୋ෇‫ ۀ‬൞ొଭ ණլ ண઩ছܑ ԧୋ ਏ଀ਆߌ՚ ֻߙ஼ ુߦ ؇ ๏ۗ ԩ৉ࢠ২ւ ীୋ Ι ֻࠨ ֻࠤ‫ ࠜ׆‬வի۶ ॷܑপୀԧ ֻ ࠦ Փଞߦ ୢැ஺‫ۀ‬ÌԹ ֻࠨÍ ࢱԯ՚ ۜߙԧ‫ୁ ۀ‬ଠ Թ૕ ࡿ‫ۻ‬ ‫ ෉ۻ‬ඝ୨ଭ ೧ Թ‫ܑॷ ۀ‬পୀ ૕ ઽ୺ଭ ւծࠜ ‫ݪ‬ોࠤ՚ ෉ ۗ ֝ࠩճ֧ࢮࢄւ ীୋ

૆ֻࠨ଴஝ ੵ੼۳‫ ۍ‬଴ࢂ෈ ࣪ଲૈ ⦽ǎ⦺ əฝᮥ əญ݅ Łᩑ⯍Ⱂʡ࠺ᵡⰒᱶၝ ᫙ ḡᮭ ┽⦺ᔍ 袙蘲穚策瞞砕芵幡幅茡狵绝橁秕毱螝弥种攩秖禅幡暕氍毱幅湝幖廑攱橩硩擙斵昉弥幡民昑橩湙槁潁爕浹斩斩螡蚡穚禹攩码螔怽挪漹瞉捝恽瑝种擙怽氁禹簅民怽毵禹幅狱昉獽秕槁油怽氁珒徱昉擙攱毱漹禽攩砉廮螡瞉滉簅硆窵檡濅荵狱槖湠簅洀螝弥彖篢禁檡曩筁砕幌衅泮瑭禉秈禅狱昉獽秕禝炉怾穆磹泊禹禹螡秪禝怽氁瞍砕硩檴禹改廭种擙朴擕愹簉攩螞秕漹攩擙硍瑥幅穆恵簍禹幚蟍斝狱昉獽秕擙怽氁怽毱恵毁篕弁攩穚漖獩獡磽故徕瑝擙狱昉獽秕幅怽橽攩擙氕禹穉螹簅擙禹 Ї幡怽氁Ј砕獡炉磹禝碚秕狱昉獽秕禝瞉蝙彁積怡碚甩禝瞥袝禉秂矹拽攩杵榀螡濅穚禉擕拁弥画矹螡狱昉獽秕禝瞍茅悑磹氍禑彁瞉朩禉濅秕彅弉幅瞉攍槁徵甥彅弉檡民故蟍斝硆窵禝挎穚螡茡昉毁炉祥穆禁檡漹砱筅攩弥蛅禹螡攩禹怽氁禹簉簡狱昉獽秕禝廈禽簅穚袚螡

恵檢禹砋弥芵幡碅秖禅幡禝蛍竊禹攩殽穕禹渽由粒恹螝拝氩磵親渽檡磹螹獢秉砕擙蔅氁砋攩 Ї螡徲螞怽氁禉怽毱攩Ј擙禽浽螞秕泊禹硠怽氁珒蛒异砕獡放故禝蛒珒彁甡故猆幅肝朶禉茕狱螡纊禹攩掉穉 Ї螡徲螞怽氁彁民拝攩Ј毁藹拽弉幉 Ї浽蠑彁螹獢Ј 蕅禹攩甡螡滍禝恵葱螮螹怽氁禉菺螡螡徲螞茕徱禝珒藽禉拽廈氍禑幕幆狱砵蚡猆珑菺朶幡苩礑朡檡拝摥怽氁禉怽毵狱槑禝氍禑濅荵螡策私昞瞉甡瞉徲禝徕殝悑簅怽氁砕獡秂矹持瑝种擙螡徲螞禝攩矖螡禹矁恵朩禉改瞝攩穚磵潎弥橩故徕瑝擙昞獡弥恍禉氎檥螝弥氍殹簅瞏擙纂秖禝礕绡禽矹汽攍禝氍禑砕筁泮螡攩甥祩漺禝濅股甥螡蘎禹怽毵 Ї秕泭祦瞉Ј擙矹毵瞉恵砕廑穛禉涁毱弥种擙矹汽攍禝秕瞥檡磹泭瓺禉改弥种攩昞猢禉簍葱螝朴葱穚禉濅毱擙芵瞉朩彁禝穘螝廑袁秕揅弥种擙杽禉竑磵砕湵肝螹攭槅螡幅窶禝螡枑毁蘱繮螹挍攩甥螡蘎禅甩穡祩漺祩瑝暕瞉朩彁碽昞杽禉暕砍擙斵禹毁恁庵檡怽氁珒磽弥种擙瞉禹毁甥祩漺禁檡翙穚螹潁瑝种攩瞉禹砕廑穛禉涁毱弥种擙矹汽攍禝瞥蔐螡泭瓺禅衉故砕朩矹湚瑝恁禝 Ї泭秕Ј ⩬᧯ 檡禹矹窑攩秓禹花弥捘禅蕑罍擙拭徲禝砹故產涁

ᩎᔍ ᗮ əฝ ☖⦽ ⦽ǎ⦺

禉螡覵瑝硁禝筁禽禹獥涁禉朩弥硭湮浽幢禉氣擙穚攩磹泭瓺禹摍禉篕廆廑螡攩碚窵碅徲幅禝忑祉毁蚡衉螝擙穚肝穆蚡 ᯙྙ⦺ᯱ ໦᮹ ⣮ᗮ ┱ᔍ 猆禅渽瑥濉矁禝策磙螡硆砲策螝拝攩穚 ษᮭⰒqbⰒᔍᩑⰒ⢽ᔢⰒᗭ☖ ॒ 湁螡矖故徕瑝擙螡湝昉衚猆彁彅橭螡改檥禝覕毉禉攩矖螡昉蕕彁螭愝簟砍攩簅恍禅衽槖禹簅昉檥禹放砵甡晝簅民私穡甡 aḡ ┅ᬭऽಽ ӹ‫ ځ‬⣡ᨕ 故砕祥蘱晡菥拁衚猆禅憩硩槰昞瞍狱槑朩禝恵矺珒砕秕毱秦瞝攩菥拁衚猆禅 अᵝᕽ ༊ᚉ ᯤᮡ ᪶ᯱ᮹ əฝᕽ ! 掉私漽昉舉徲穡故螞禝弥菥濉簅檡幅筁秪螡斵獡炉檴晕攩螝簅民蘱螲甡衽渽弻 ᦥ⥵ⰒᱩȽⰒ᪶ᝅ ᧁ⪹ ᯞᨕ ԕŁ 油故漹毱衽渽朶禹槅簅泊禹漹砱筁朴禹穉濅荵螡湝昉衽槖禹簅昉檥禅窹秱蟍攩穚徕瑝擙 Ћ衽槖禹泭矖簅昉幅菥拁泭矖禁檡 ᯝᱽ ᮁ⡍ⲱ⦽ၹࠥ ☁ӝ ḡࠥⲲᕽ 昑漅螡廈禅恎漅螝擙恁故砲狱珒砕獡磵毱拝槁毁蚡猆螝擙禹渽簅幅螭愝覙朩橽禑 ɝ‫ݡ‬᮹ ᬑญӹ௝ ᭥ᔢ ⡍₊⧕ 禉漹砱筁擙故蚡穆禽硍Ќ槁弥蟍攩纊砕擙禹湛砕 ! 掉瑝礕蟎繭甡穚窵绝橁漹禹簅民穉槁拭昉碅异猆拭昉砕獡私幅碡泊禝瑝蟎禽礕禉故昞蟍弥瞍狵甡繒濅荵秱湵晕弥穡筁昉砕獥秕猢蟍攩怽樵攭礕徱碅攭礕悅袒昉禝彅弉擙浹砌禹沵珑斚砕硠浽禽朩禝甡浽彁怽氁珒砕擙蕑罍幅獩禝瞍蕓砕獡怽氁禉怽毵窵獥砱禽朩禝狻秕筁朶秪螡攩禅秕禝穚礕昉狱禝穚礕浽禅矹查蟍擙簅砕故螡親渽檡磹濉獢朩禉珑禽禝穚礕砕擙擝蕑罍幅螡秕毱毁繭簅螝幡螡攩恅螝拝幅砱紂瞍蕓禁檡螡滍砕弥种攩幚衡獥獶甥砱故徕瑝擙蕑罍怽氁秂恵穆放螡濉樎禽斵攩罢砱幡禝昉蕕策砕獡幅秪甡礕螝廑怽橩簉硍檡廽秱穚獥禹罝罝觍甩橩种矹秂擙氠彁漹擙秱渽毁禝 Ї绞秱穡甡Ј毁憂瞝攩狱湮禹甥檢禁檡烂昞甡砕擕拉瑝种攩烂螝廑砕礑甽禽狱槖纉穚礕砕獡茚庹繭氁 ᓳྛ⺱ ⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

狱裑浽穡毁螹廵螝恵祉螹禽幉禹民朥湡泊蛍禹弥瞉簆渽碉獶禹槁擙廈禉穉穡螝弥矹繭螁疭矁螡攩油穡故檡晡湡泊蛍禉民朩矹眵擙廑幅秪甩毱穆禽湮滚禹槁弥民炉拡砱檥禅砱穉觍幅槁瞎簅瞏弥种筁秪螡攩衉故狱裑禝湡穉禉祉螡恍祺禝攩怽橌攩油 Ї恍祺Ј彁 Ї竐禅狱裑Ј毁矹栀廑砲螥篎恍祺恵彅竊狱秕爕民瞉攍槁穚纊放徲秕异穡螞秕怽毱弥私湝禽朩砕廑恍砵廵螹矁螥悑硱螹掽滭异穡螞猆瑝猆秕檡獥穚晡檡祺禝策磙獶禉攩甡恍私悭磵弥恍祺禹硱滉蓽甩樱硍私故徕瑝擙甥幉 Ї猍檡磹恍湙殹廑拝瞉幍湮蟪禉穡甡螝弥种攩瞉磽樱故濅濉禝狱槑朩禹漹簅洀螝弥祺甡故Ј毁菺螹 Ї恍祺Ј彁 Ї竐禅狱裑Ј槁擙廵膙矖氂螝恵矹橩磹暕袙暕毁獩朢橪种捝矹幅擙恍祺衉猆禝漽簍怽毱弥恍祺禝廑蛅矹挍攩恍祺禅廵膙昍禉烔擙矂衆甥彁幡禽葱秕獽弉异穡禝覕毉禉湙茍秕幅瞉攍沵禽殝浽泊禉簉漹甡苭筁绹戅恍祺禝渽槝朶禉穅秕蓾祥禝菺繵橪禁禹弥竐禅狱裑毁民朩恵祉螹螉瑝穆禹槁檡獽由螝廑朩砱攩漹弥种攩擙甡獥禁檡穖恁螡攩桕螡恍祺禅弥簍穆 ⮸ࢷ ຟᔃ⮨ᔏ FH N@JPG >J FM

‫ࣙڋ‬լ୪෈ঃ ৤ঃୀԧ ࠱෇‫ ۀ‬୨ଭߦ૶ ׁଜ ᔩಽᬕ ɩᮖ᜽‫ݡ‬

弉禝茕磚彁浹纊秉禁檡簅泮晝弥种恵枑浽禹攩杵槁獡故濅濉禅恍祺祉恵禝纊秉 ಽქ✙ ᝅ్ ḡᮭ ‫י‬ḡ᧲Ⱂ᳑ᮅᱶ ᪏ʡ ᦭ᨱᯕ⊹⎵ญᦥ 秕朩禉幕硪禁檡漹拹禖濉禝故幅毁肝殹廑螹矁螡攩擙猢幆砕昞禝螡攩故蚡穆禽硍檡掉毱沁灑樱料瓩禝硩擝拥磵毱擙恍祺秕漽筁禝槁擙獽弉簍獡瞍砕獡狹瞉幅弥种攩恍祺秕漽筁禝蕑狵禅恍祺禹甩涁异穡砕渽肝擙硆蟪彁擙砱樱恍祺恵彅朩禹禹抑矹幅擙异穡甡螡拝槁禝恍祺祉恵幅穉獽弉砕藁簍瑝瓩莡禉氕螡攩怽甡瓩莡禅簅恍秝秖昞种攩擙狱甩禉怾泊螝廑私悭礑筁砍攩桕晝弥种禉悑异穡祉恵檡恍祺砕故螡故策螡掉渽徲砕獡甡秖晡 Ї礙瓩蓽毱蓽毁禝濉掽擙衉秱簉蟎衚禁檡禹矹簅弥种攩穕橾螝槁Ј 甡祉磹昞禅穉獽弉砱幡徲异穡祉恵毁罎湡甡苭筁晡礕禽禹恍祺砊禁檡袚狵晕攩禹狱庹禅廵徲私攭槂晕簅

04 48

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Nov 22, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

╒╖ р╢╣

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ╘й р╡б риЪ рм┤ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ ╩брв▒тпН тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ ╩бсЦТс│ж тлн─есФН сЭЩспЩр▒║ ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ╒Н ╘│ риР р╢и ╘Й╟вс░Н тлн─есФН ├Хv р╕йсое сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ сВТ╩СсмТ тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х спХсФв┼Е тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж с▒╢смХ─Ю тлн─есФН снСсК║ ├Хv с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с╕б├Хс╡Э тлн─есФН . + )FBMUI 'PPE тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ

╫Б рмЬ рма р╖Ш

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

2VFFO )BJS 7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

ра║сХ╜с▒есп▒ сЬЕр╕йспЭ с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм тСБтСБс▒есп▒ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

с╢┤уЗ╜

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

рбж тАл ╫ЖтАмро║

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╩бсм▒спЭ a╟Н ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н скбсмС сФНс╕е┼б тУНр╕НсжетЬЩ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

╘з рнв рнв рнА

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf

ргк ржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а

си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с╕е сЬЪ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС %FOOJT $IB

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б ╓ЕспЭ сжетЬЩ тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ , 1PQaрпЭскЕтНб сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК #FBVUZ /BJM 4QB рдА тАл ре║ ▄ЫтАм #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT тАл ▌лтАмрнк ╓А &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ ╙║см▒ риВс╕▓ ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС .$ тжЭсЗб┼Этж║ тУХр╕НтАл ▄ктАм сФйр╕йсое риВс╕▓ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС 8BJ 4QB скЕсЕЦ риВс╕▓ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б рва рл│ р╖д ркШ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ ▐╡ тйЕсиХ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС тж╜╟О сЬЕтбНтКБ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС :PP 'JUU сДБр▓╜тАл тЛХ▄йтАмсоБ р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС риР тАл█етАм р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ┼▓с╡Эс╕▓ р║Щр╕Н сФНрп▓ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС ╔й╩Сскб р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т ─ЮсЕЦ╟в сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сВТтко╩С сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе см▒ткЩ тйЕсиХ р╕нр╕НсЦТ соЕ тйЕсиХ сФ╣ сжй сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ сВТсБЩтАл ▌ЪтАм с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т рпосЬЙс▒▒ сжйраетйе сЗбра║сФС сФНрп▓тВе сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒ сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сШВспЩb соБсФвсм▒ сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС ск╢aр╕й соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ ".$ сЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

Nov 22, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ спЩсФНра║ сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡

скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

рм▓ рвв

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ (4 р╕йтЬЩ

сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС р╗С "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ "VEJ сп▒ра║тВЙ си▒р╕Ос▒╢ "VEJ сп▒ра║тВЙ с╕е v #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

05 49

$PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж ;&// .05034

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н р╣Ж ."&$ сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒ сХ╜смЩсжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(& р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

瞊故砱橄禹揗禹簅殹擙弥螭珑毱砹覝昞瞍翪攩幅螝欭漚禹絙攩擙榀禁檡私礈矹殽瞣砕獡私脰擙秕恵拭藽禝拳翩氕禹懽筅螝廑簉蟎晝簅洀螝弥策幉砕秕筁狱槑禝曩毁泵槝杵槁幕抏悅禉禹殹擙氕廱螹拝禝廱穡瞍杵祉幅硸攩弥蕕攭螝砱昞禝螭矚禅廱浽彁簅產 Ћ绡ߤ湚ߤЌ 拭禝枊禉炑橩插狱毁簅禑砵瞥拝穚狱砕彅螡珑浽庹翚涁砕獡筁翬昑祉砕獽礑漹昉毱朶禉湠拝浹禝等恵毁幅檡檡秕殽油砕拝茅拝擙湙肝擙拝浹艹泭矖禝莑祦簅砕獡湵毁穅禁橩螡攩擙榀禁檡晝簅瞏 ՃͿَկ 擙私禉矺簅檡螝橩弥螭禝炉祥穅瓾禝恽秊徱砕种攩擙庵磽泽禹硩瓱硩瓱翪弥柭毱擙篢獽炉碅湙槑砕幍毱弥瞀悅 Ћߤ氍ߤ獽Ќ 昍禹拝秱涁禉庽弥獡檡杵汾恵毁攩葱擙簘秕甥禝矽蟎禹拝猢幆砕故螝砱秝洀禹拝硸弥硩槝穉濅荵狱怅矹硭股徱 Ћߤ掉ߤ恵Ќ 怽毉杵祉毁瓩瓩檡昑禹腡猢幆螭蘲湡螝朴幖秕恵礈擙礈禑恵焕獡花廑珑毱簍樱育繱螭漁槂禹拝滍幡幅肥枑螝擝禹磙槅螝廑磽毱擙私桕擙滍幡幅肝沵私矹拝擙珑毱矹柩私砕簆穖彅弉幅种擙狱槑矹柩浹毱毁螡愁滍砕泭窵毱秦禑恅秕毁瞉擙廈禹昉毱矹恁由禉狱廑晡攩擙庵磽砕炉翵漹擙朴瞣禝私禹袝螝廑湢禑氕禹毉禉簅禑 Ћߤ幕ߤ砵Ќ 矹查螡私禹禹欭矹簅恵毁湙槁弥恵攩氁猆瑝昉砕漹持涁禉泭瞉暕擙弸涁庹禉矾矹暕恵祉螹悑肝湡禉湠肝矹漂砕螁毱碅濆禁檡疭禹欭矹簉禝產湔蟎簉磮禝攱瞉揘禅捕炩簅

异狱瓩樱磹私彁濍蟎螡私廎禁檡朡樱拝漹禹擙禽猆狱槑禝廎泭矖硩擝禝湙檡攩禑拥掽恵毁榥弥芵珑毱檡懽簛禑攩殽狱槑禹朩矹碅流毁眵擙廈禉恍螝擙枊

瞉筑氍"秕甥禹涝秝洀蟍恽槝怽樵庹簅廆汾擙攩

禉枑瑁苾禹攫弥拝硩擙斵拹幅滉毵為汾弥种擙昞猢禉潩禉枑

ÀͿَկ

瞉槝拶氕禉蚽甥褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝恅秕毁禹禁油砵硍禽瓩茅脩蝑禹毉禹普攍攩

ʵʵʵ ú ಢඳഉࠜ ੵ՚ ‫ݡ ܥ‬ ߏ脹蜭荵毁幅殹缕朡毹枑瞉穅睭"螝拝民湵磵油攩瞉擙廈绝橁蟎昞螡攩瞉筑氍"砹由觍弉珒湵磵油獡瞣砕湵磹廈禉秏矹滉毵攩

ߏ脹蜭荵腡擙滚禉瞑橩朡毹枑瞉穅睭"蕑礑瓩祉肝毁摉殹弥罍昞瞍漹攩幅袙油瞍漹禹油弉珒砱樱滍摉殽攩瞉筑氍"蕑礑瓩祉肝摉殹弥秝摑樱窑擙簅瓩祉肝民漹弥种攩 ߏ脹蜭荵湙禹樱瓩幅藁簉攩擙撹瓩拝硱枑瞉穅睭"湶甥民湄弥瞉浹庶穚砋禹眹攩穚秖悙橩种簅昉瞏攩瞉筑氍"脹蜭荵毁瞉硍瞍腥攩 ߏ脹蜭荵幅禹猆螹簅油瞉穅睭"秕恵秝洀禅砋擙斵脹蜭荵幅禹猆螡庵槁弥筁秪螡攩

Ћߤ恍ߤ簅Ќ 攩槁磽穚昉檡禽猎螡狱槑炟獽恍朶禉硭菺狲缕筑怽毱晝擙瑝湛砕攩殽昉毱幅砋禑秕恵䂉Ა 拝槁禝穚肝穆茉瞚 ᷧᝲ 杵祉毁螁伞螝砱拭禝拝槁檡泽禉硳悅氠禹竐弥蚽簕螝廑秝繭毵禑產禹穡悑簅朩禅穆禹砋禑穕穕等矹朩矹攩砋矹簕桕擙攩疭獡砋瞵氖禅潉拥强策砕瞉殽庵毱擙强恵衉猆翙磹廭磽祥毱纂禹拝徹棢禹拝漂杵祉砕瑝篢恵幅蠍硌廑码矹濞禅獡氄湡瞉毉攩磹砱秕幅秝杵殹擙漺

ú ਉ඼઩ছ ড়ೳଞߦ 瓱蝙渽蕊拝幙擙斵湮怅幅拝硩橩弥螥枑濉掽濉幉幉甥觍繽瞝擙斵礈攩幅拝碅滉毹枑瑁苾矹擕瑡幉桪彁螭愝拝碅滉毵廈禉瞑瞝禉枑瓱蝙為禉汾擙斵珒砕獡幡渽幅拥缕攩漹沵礈禉枑濉掽料樱礑禹攫擙斵肰珙砕獡幡渽幅睮礈

ú ଭॷ‫࣪ࢭ ۀ‬ 沅徱幅幕恵砕庽橩獡砉氍碅螭愝漖礕砕幙攩簉繵禉螝斝禝狱幅氕蟍攩 Ћ幕恵湙禹樱瓩砕庽橽擙斵竅由螡廈幞徵磙 Ќ 怽樱弥簉繵禉氍股沅徱幅簉繵甩禉拝硩油獡砉氍砕廑氕蟍攩 Ћ砉氍穅禝狱幅湙漹瞉挕' 拹幅脹蜭荵禽等瞉拝潕 Ќ

෉ࢠ઱ෘॷ

Nov 22, 2013

WWW.VANLIFE.CA

р╖Й рв║ ржи р╖┤

ро╝ ▀╣ ╓А рбз

р╡Й ро╝

спЭсЕЩсЬ╛ с╕бсж╢со╣ тмЙтАл▄ЖтАмсое тДХти╣тж╣сЦЩсл╡

Austin Ave.

р│ЫриЖр▓ЕрзирмА

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙсЬЕтЭнскб тзЙ╠╣тж╣█╡

Safeway McDonald

сЦБтзкрае

Water Therapy р░╝р╖арм▓ргЧр╡И

рм┤ р╕О 50%DC р╕О р╡кр│мро║риП Water Therapy B($250) Full course

р╕О ржЫрдгриЖ

─║с▒▒рд╣▌БрайтАл █Ч█НтАм─║рзБтАл┌йтАмри│р╡╣ р╖Крм┤ ─║рв▒рк╜╓Ьр╕ГрнЛ р╖Крм┤ ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ