C 350 20131129 by Jason Kim

Realtor

р╖Ы╒м www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

сБЩ╟Оси▒сХ╜ тн╣сБ╜соБ сФНскЕ▌Е сФН┼Б╙╣р╗Х vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм DLJN!SFOOJF DPN

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

Nov 29, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ࢺ෈ౢࢳ

଍

Nov 29, 2013

઱ෘॷକଵ

ĉᬙႊ⦺ ✚ᖁ ၙᕽᇡ ᪥ᱥᱶᅖ Ł~ อ᳒ࠥ ᭥

ۚ‫ܒ‬ෘॷ

‫ ڂ‬઴ু ճԺ ࠮୻ܑ

ࡦԺ ଍ ଍ ۜন

‫ڂ‬

ඨ գ

ਓ ু ਓ ু

ਆಉଲঃඨ

279.99

଴ ਓ

൉࣢ඇ ೥ࠤਆࠬਆ

519.99

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

൉࣢ඇ ೥ࠤਆࠬਆ

374.99

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

Nov 29, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 29, 2013

NEW

█╢рвнро║рк▓ркй рмНр▒┐р╖Й р▒╛р╖Зрл┤риЖ ргХ▌БраГ рв╝рйЬраГ █йрадржЬр▓Йрл╢р┤Йр│║ рвн█Ш┘Нрв║ рамрл╢р╡Шрйир╡Ц рл╛р┤ЙрдЦ ▀ж▌Б рдл рмХтАлргК█НтАмриПр╡Цр╣Р ржкр▓Я█│рад рмЖриЖр╡И р╢Срм┤р╡И╓╗▀Срм▓ рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм6#$╘з ра╗ рл┤ рм┤рнжр╖Й рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡Ирмн р▒Ц╒│рмн р╖И╓Ю┘Ы рмНр▒┐

NEW

рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн ▀Ирж│рад р╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХ риПр╡ЦрдЦ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░ █ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫В р╖╣р┤Црмн рл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ю риП╘й раГржЫрдгриЖ риП╘й ╒мрдгрмА

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓зрадриЖтАл▄БтАмрм╡ркй рмНр▒┐р╖Й р▒╛рпБ CES CBUI р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ р│мр▓Б р╕ГрнЛриУ 3FOPWBUFE GVMM ргХрм▓риЖрбЛр╡И ргв▄СрвВ ра╗тАл ╫ЖтАмржкр▓Я█│рад рбФрм▓р╢╗ ╓╗▀жрдЬрлХ ▄Сргк╒Лрад р▓зрадриЖтАл▄БтАмрм╡ рзЬ р╖Ж рмХрдгрйи радр▒┐рбй▌Б █Чрл╢р│┤рл╢╓А ╘зтАл рл╢╫ТтАм #FTU MPDBUJPO

р▒Ц╒│╫В рнАрнк▀ж DVTUPNJ[FE р╖Й TVC р╢Ар╡И р╖Зрл┤риЖ #3 CBUI TG ┘░рмаEFDL рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤Й р╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрдЦ р╖З▌Брл┤▌Б рмБтАл █Шрвн ┘│тАм █йрадржЬ рга рлКтАл ▄ХтАм рвн█Ш рмХ▀Зр╢┐ркЪ роЪрв║рнврнАрнкр╢и рджр╡Ирм┤ ркйриЖр╢╣▀СрзА рбЙриС рл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмрлм╘з риПржб ) NBSU ▐▓ риИ ▄СржЫ╓В рлБрм╡р│┤рл╢╓А ра╗рл┤ рм┤рнж

NEW

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И 2VJMDIFOBркй рмНр▒┐р╖Й .BSHVFSJUF )PVTF ** 2VJDIFOB╒╛рмА ╓А рамрл╢р╡ШрдЦ HSBOJUF р▓Йрл╢р┤Йр│║ риЖ р┤Урм┤радриЖ рнврнАрнкр╢и ┘░рма ╒ЛриУ роЪ рв║ CFE CBUI %FO TG 4IBVHIOFTTZ &MFNFOUBSZ 1SJODF PG 8BMFT 4FDPOEBSZ рм┤╓╜ркй рмНр▒┐р╖Й р▒Ц ╒│рмн р╖И╓Ю

'BMTF $SFFL ─╢ 1BDJGJD $PWF

ргХ▌БраГ рв╝рйЬ ╘з▌Г рмХтАл █ФтАм QSJWBUF ржкр╡Э ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╢╗▀жркШ █йрадржЬ р▓Йрл╢р┤Йр│║ ркйркШр▓Я рй╡тАл▐▒тАмриПриЖр┤Ч рлИр╢║▀Срм▓рй░рл╝ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ╘з▌Г р╖Ор┤П р╕пр░╝ркШ рккржкриЖ 4FBXBMM ╓╗▐╗рдж рй░рм╡▐╗▌Б р▓Хрдг рдЬ▀ж▌БрмЖрм▓ рзЬр╖Ж р▓СтАл▐н█Ч┘КтАмрм┤ █Чрл╢р│┤рл╢ ра╗рл┤ рм┤рнж

NEW ─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ %PMDF

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUI р╖Зрл┤риЖ TG GVMM ргХрм▓риЖрбЛр╡И рамрл╢р╡Ш ргХрм▓р▓Э рдЦ р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ OFXFS SPPG XJUI XBSSBOUZ OFXFS DBSQFU BOE QBJOU рй▓рнвр╖З╒│ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ █│╓┐▐нриЖ р▓б радро║ р╡Юрм┤р╡Ирад ржкр▓Я█│рад -BGBSHF MBLF рм┤рнж ╓Чр┤з╓А рзЬр╖Жр╢Зрад

CFE CBUI TG риЖр┤Урм┤▀СриЖроЪрв║ рнкр╢и TUPOFр▓Йрл╢р┤Йр│║ ╘зриЖ▀Срм┤ро║ рбж▌Г рв║ркйржЫ ргкрм▓тАл рл╢█ЧраЭрй░ █АтАмрдЦ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ▐нрл╢ро║ ре╖рл┤тАл┌О ┘КтАмрм▓р┤Й р▓ЯриПркШро║ ╓Ьрдг ) .BSU ▐▓риИриЖр╡Ирак ▄СржЫ╓В ▀СриЖр┤а▐╡ ▌К рбж▌Г █Чрл╢р│┤рл╢рог риХро║рлХ ▄Сргк╒Лрадрм┤ р▒Ц╒│рмн рмНр▒┐ QBSLJOH JOTVJUF TUPSBHF JODMVEFE

NEW

SOLD

CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJMJOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

REDUCED ─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU

SOLD

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUIрмн TR GU рмн р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQMFY риЖр│┤рм╡рмн р│┤рл╢р╖╛ GU DFJMJHOT MJWJOH SPPN╓А .BTUFS CFESPPNркйржЫ тАл █АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJD WJFX

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ )PXF

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ $BQJUPM 3FTJEFODFT

$BQJUPM 3FTJEFODFTрмн ▀Ирж│радр╖Й рмАргХ▌БраГ рмХтАл █ФтАмTG QBSLJOH ) .BSU ра╕рмар╢Зркй рмНр▒┐ р╕ЕржГрнбрм┤ рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤ЙрдЦ ▐▓риИ╓А риПрбжркШ рмНр▒┐ ▐▓риИрзЬр╖Ж ╓╗▐╗рдж рзЬр╖Ж ▀СриЖр┤а▐╡ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ра╗рл┤ рм┤рнж рв│ р▓╕тАл█НтАмрлХ ╘зриЖ▀Срм┤ро║ █йрадржЬржГр╡б риЖр┤Урм┤рад риЖ ╘зрнврнкр╢и р▓ЯрйиркШро║ р╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖржмр┤Й рвар╡ЭраГ ▐нрл╢ро║ рджтАл▌ХтАм┘Ыркй рмНр▒┐

рлИриЖр╡Ш р╖Зрм▓р▒╖ркй рмНр▒┐р╖Й $VTUPN EFTJHOFE CVJMU IPVTF ргХ▌БраГ ргХриЖраГ р╖Зрл┤риЖ тАл┌ВтАм ▄С рлЧ╒╛ ┘░рма р│мр▓Б ргв▄Срмн XPL LJUDIFO " $ )7"$ 3PVHIFE BOE TQSJOLMFS *OHSPVOE XBML PVU ргХрм▓ риЖрбЛр╡И ргХ▌БраГ CBUI р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ▄СржЫ╓В рм┤╓╜ рл╛▀Йр╡Ц р│┐риЖ р╢Ср╖М

█Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК ─╢ 5)& 3*5;

─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а 8FTUCSPPL

NEW р▓╕р│Щр│итАл ▐▒тАм─╢ "VTUJO )FJHIUT

─┤ рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И .BSHVFSJUF )PVTF **

рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж

CFE CBUI р▒╛ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ TGрмн ра╗рл┤ рв┤рма рмХтАл █ФтАмOFXFS QBJOU рамриЖр┤Йрв╝рйЬраГ р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ QSJWBUFр╖Й ▄║рамтАл █етАм 1BOPSBNB )FJHIUT &MFNFOUBSZ 4VNNJU .JEEMF *(" 4UBSCVDLT рзЬр╖Жрбк╓А ра╗рл┤ рм┤рнжр╖Й р▒Ц╒│рмн рмНр▒┐

─┤ рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И ,FSSJTEBMF

─┤ рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И .BSHVFSJUF )PVTF **

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 'MBHTIJQ

SOLD

─┤ р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU 1BDJGJD 3JN

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ "UFMJFS

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И ─╢ %VOCBS

SOLD

CFE CBUI 4QBDJPVT MBZPVU VOJU T T╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б OFXMZ VQEBUFE MBNJOBUF GMPPS OFX QBJOU ▀СриЖр┤а▐╡ рлБрм╡р│┤рл╢ рм┤рнж р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕ ▄д┌ВтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 29, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 29, 2013

NEW

SO NEW

NEW

NEW House Coquitlam $1,699,000 House Surrey 7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

$880,000

"DSFTржж "WF сЦБсФв /FX 1PSU ,FMMT снетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├н скЕтейрб╜ сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜ тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб ╙╣р╛Хa смС├Сс╕е сп▒сйС─Ю┼б ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

LD O S

NEW APT Surrey

$249,900

5PUBM 3FOPWBUJPO (VJMEGPSE .BMM ╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣ ╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPS сЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT $FOUSF

LD O S

Townhouse Port Coq. $419,000 House Coquitlam $1,490,000 1PDP 3JWFSXPPE с╕бсйО спЩ╩С▌Йс╕б тКЦ ╟Нс│С #FESPPN %FO сВК сФНспХс╖й

╒┤соб рдШс▒╢см▒ &OE 6OJU ╒┤соб с╡ЭсВК тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH $PTUDP 4BWF PO 'PPET раесЕХ├Ср╕Н

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК ╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

LD O S LD SO

Nov 29, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк

р▒╡╥КтАл╫отАм╨╛ рм╝рйРрлШтАл╫о╫дтАм

токSунЗ 1992 INCE

р╕╜ сКД сКи р╜Г р╢н р┤╝ р╜г сБХркАсАЬ рог сГп

спир╕ар╡А

сй▒р▓╜смС╙╣спХтее

сБ╢ спЭ тЪНсиХ

р╡Мржйр▓Вр░ДрлТ

тж╜╟О тЪНсиХ тЮЙтФЕс╕б сжнрпЭсЬЕтЛХ тЛ▒р╕НсКесжй с╕бс╡▓тзХ реТ с▒есЦЩ─е тУНр╡Йс╖й

тЭн┼Б▌Ер╕нсо╣ тАлтж╣╫ЩтАмсмСр▓╜ тЖ╜с▒всо╣ тУНр╡Йс╖йр╖Э тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡ тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡

с▒╜с╡Эрае сБ╢ спЭ X'55< ра║тзХсжй 0S сХ╜тзХсжй сБ╢ спЭ X'7;< X' ра║тзХсжй с▒╜с╡Э сБ╢ спЭ 8<< X' с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ <<< X' с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ 45<<

├╕ рмН ╘з╒грма ргбтАл ▄е▄ЫтАмрзд▄С рм╝риМтАл █Ч█НтАм-BTU .JOVUF 4BMF ▄С рапрм▓ рм╝ре╖рлИтАл █НтАмрнвр╕Г▀ж рвВрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

ण੨ ෇ଲ݁ߦ ୢ‫׆‬૬ׁ ൵বൈ ଴ঃ

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

禹滍筁砕秕祥放穚忑禹湡蚡螡穉恵磙恍禽猆湮瞍砕杵殹油炉睭筁禝幅徱碅狱砊绹怽毱弥恵砊朩禝穉恵磙恍濅改禹螡聺脩簍廈禁檡拝茅拱攩簅拡袙磙私砕湡蚡晡穉恵磙恍禽猆湮肭砕禝螝油掉彁掉砕穉恵磙恍禅罢幅禽猆晥硍穚禽廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡掉砕擙 ! 怽毱弥掉砕擙幅幆幆硩毁廈禁檡朡樱拱攩禹擙簅拡 !礙砕祥翡晡炉睭螝禹朡檡禝拹濅浽庹砕獡穡瞍晡禝禽猆蘲漹攩擙攩珑等矹朥廈禹簅民怽橁砕昉濍徱螝弥猆放觍芵蘲禁檡硩殹擙廈禹攩桕螡掉濅荵掉昞瞍禅穉恵磙恍禹幆幆碅怽毱弥睮禽猆晥硍穚禹攩禹樱螡私橭禝禽猆禹抢拡禹褉砕擙炉睭筁祥蔽毱蔵祉礕裑幅廵彁毁廅菥螡曩砕蟪褉禝磙恍禉獩穚螥弉裒禹簅民穚濅擙怽禹褉禝禽猆蘲禅 f 獥砕怽肥廈禹槁弥矽恎蟍攩禹碅幞禅磙恍禽猆禉怽故檡穆磮螥异磵炉睭筁禝穉恵磙恍禅蟪褉掉砕庽缕幅禽猆晝沵掉禹褉砕擙拝硩殹廑晡攩禽猆湮肭砕杵槁掉禝异磵砕簖筁禽朩禅蘎急穆

禁檡私掉砕穉恵磙恍禉 ! 攱樱料拹廑晥廈禁檡穉氢晝沵掉昞瞍翙幅晝擙穉恵磙恍禝瞦瑝擙矂攱樱穚昉幅晥廈禁檡漹禽攩猆砊甡獩砕故螡穉恵磙恍禅掉砕蘎急穆禁檡攱樱幅硩殹廑晝沵狵砊磮甡獩朩禹掉砕翙幅檡濅改螝廑晝擙穉恵磙恍禝怡泭擙民攱樱砕攱螥廈禁檡穉氢晡攩湹舥滉獥私幉簅幅弉狵螡湙砕禝螝油猆砊磮甡獩禝穉恵磙恍禅掉曩砕擙衉秱漹攩 !攱樱幅禽猆晥廈禁檡漹禽攩炉蘎幅朩禅桕螡磙恍禽猆禹禹滍禁檡怽肥廈禹瞉攍槁瑝甲矺攱樱禝强狱炉幅朩矹幅擙狱禹蓽 + 瑝橪湡穉珑蝉檡穢蓽幅翙簉晝擙掉异砕擙桕攩甡磙恍禹花廑硩毁廈禹槁弥硍聦蟍攩炉睭筁砕捍簅濅禝炑滥捩蓽秪彅禅 Ћ磵毱擙幅擪螡穉恵磙恍禉拳翙恵祉螹螥瑝种擙羡獥禝掽橪禉攩蟍攩Ќ弥氕螝沵穉恵磙恍禽猆蘲禹螮毱穆禹槁弥筁秪蟍攩炉睭螝禹朡檡禝筁庵磮穉恵磙恍禅濆渽簅砲砕獡艝滦彁氍攍菥湙筁砕禹矹獽滍簽檡穅橹螡瑝筅禹沵狵砊磮穉恵磙恍昉攩獴滍簽檡拳攩螝禹朡檡聦禅磹硆炉毁等禹恵祉螹

禹渽泊禉螹弥螡猆茡簅民翙幅檡禉砊怽橍禹朡螝弥桕螡掽瓩礭瓩蓽珦穉槁禽彁幞禅猍檡磹蝉檡穢蓽朩禉翙泊禉料螹弥螝廥攩弥湢衙攩炉睭筁禝穉恵磙恍禅 ! 掉故碅簉螝弥种恵枑浽砕磙恍禽猆禅濍幅螁掉故罍湝砕花廑禽猆晕簅民甥湁放螝攩弥螲漅蟍攩螡藽炉睭筁沙禹穅穉橪珑炉秕衖裑禹簖忑螝斝 !! 掉故砕擙庵禝禽猆晝簅瞏瞝砍攩怽樱攩 !掉濅荵攩甡禝毱繭朡瓩茅磵蓽睭擙螝禹朡檡禝穉恵磙恍禽猆蘲禹放罍禝弉裒漹攩等砍芵蘲禁檡禽猆晝弥种攩螝簅民罢獥禹抢拝秕禹绝橁芵蘲攩擙穕禅禽穚螝油獡昉藁玁蓽禝禽禝穉恵磙恍禽猆瞍禉湡蚡螡廈禅簅拝猆蘲禅砱穉觍氩磵揗禅瑝筅禹槁弥肝廑穚肝穆禽纊槺禹砍攩擙炉蕕禝泮炉蕕蟍攩沙禹穅穉橪珑炉秕衖裑擙藉珑毱幅私弥种擙斵甩穡檡秕祥放穚忑蝉碅秉砊彖狵砊袙螞穡窵砊禉故蚡禅掉罢獥禉瞣暕弥獡擙穉恵磙恍螝擙恵彅禁檡禹朩禅炉睭筁穉绹穉橪珑炉樎禝矂毁繭簅螝弥种攩禽猆蘲禉檡花廑拳翝湙种攩炉睭螝禹朡檡禝繵瓩橍禹朡狱秪禅瓩茅磵蓽睭擙羡恁砕穉恵磙恍砕禝簅拡掉故碅掉故碅幞禹氓禅昍 8;<幅翙幅晝砍禉爕瞉攍槁簅拡掉禹葱秕晝擙甡恵砕擙矹粙瑝砋禹穉昞瞍砕狵砊磮穉恵磙恍禹浹橩幅恵磙恍禉花廑硱毹瑝湛砕砋攩弥氕禽猆晕恵枑浽砕恵砊朩禹濅改螹矁螝螝沵螡螹砕民穉恵磙恍禹 ! 幅禽擙穉恵磙恍禹拝篢幅蟍攩弥氕螝猆晡 ! 掉禉硍檡朩砍攩橍禹朡睭沵磙恍禽猆蘲禹彁螝攩弥湢衙攩擙螝禹朡檡聦禹掽褉螡敕彁珦穉甡獩 #+. +* $+!'/0. W 2 * +12!. /1*

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬઴ࢺ ࣪֬টՋ઩ছ ୀକ‫੺ ۥ‬਎

ൡ࠻ ছणਆ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওր Զଠ ছणਆࠜ ැ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ફ஼ૈଵ ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց UBY ʑᚁŁྙ ᮁŲᩕ ֥ ⋱ӹ݅ ᱶእĞಆ ᱶእᔍ ᯕᰍᬱ ֥ ᱶእĞಆ

簅拡私砕砹毵砵湮禝礕 58 漹忕獥庵砕獡秕祥放 4QJMZIT[ 禹菥檥菥玁荵簅砲徱碅泱蓽毱硱湙磵槁狱 *W]ZI[[I 簅砲徱暕弸砕獡瓾毱螭禁檡恵窹禝禝獢瑝毁怽故檡漹祥螥瑝种廑晕攩砱放禽漹瑝放 +WV[MZ^I\Q^M[ 砲甡昉氍攍菥湙砕祉肝螡暕弸禝簅砲徱砕獡瓾毱螭禁檡疭衉秱碅昞私螡禝礕瑝毁祥簅螥瑝种廑晕攩廎禁檡漹恵砕禹滍漹忕獥庵擙恵窹禝矖猆彁瞉浹樵漅袙幅砋矹漹禹擙斵怽禹祥擙秕祥放彁漹瑝放褉漹幅放獥晡簅砲徱朩禅泭暕簅拡砵湮罢獥放甡砕昉秕祥放彁漹瑝放褉漹朩禹獥翡晡弸禹恵枑浽禹攩怽樱拝禝獢瑝擙彁庵碅漅螭禹砋簅民禹滍獥庵毁菺螹秕祥放禝獽橪禹花廑袚故晕攩擙穕禹秱袚禽晭禁檡疭羡恁砕私弥种擙穅瓩蔹蓽殁昉秕祥放放瑝禝禽恵幅攭瑡螡纀秙珒禝茡蛒禹瞉攕瑝昉种攩擙濉獢禹私弥种攩瓩蔵灕螝藁罢毱幅簖忑螝恵穉砕胕拝攩禝砱放禹砍斝秕祥放禅炉檢掉罢獥砕獡蘹氍蔹故蚡幅瓩蔵灕螝藁罢毱砕廑蕭螡禹褉穚忑禅涁橩筱簅民怽橁砕昉濍徱螝弥甥湁放 6,8 禹强產矁放禹晝恵穉砕擙漹瑝放禝幚橪螡故螲氍禹秕穡矁放禝簅祉毁摉橩硭廈禹狱甩禹攩螝簅民簅拡掉罢獥砕獡秕

漹擙秕祥放禝檩蝉杝瓩斵私褉漹毁藁玁蓽故藁玁蓽槁擙瞉瓱瞉瓱螡繭禹檡摉殹弥放獥晕擙斵暕褉漹幉禝朢蚡瑝繭禹擙濍彁 ! 蚡砕濍彁螡廈禁檡簖弉晕攩灑槡朥瑝毱瓩簅砲徱禝异磵簅拡掉罢獥放甡秕祥放褉漹秕幅濍彁藁玁蓽民禝朢蚡毁蟍禉穚昉檡穉菺穆禁檡秕祥放禹矂獽毁漹硅斝弸禹槅狱甩禉幕瞍螥枑禹绝橁秕祥放褉漹禝簅簅昉幅砱放褉漹毁祉衖螥穚昉檡芵蘲禁檡猆瓾螡廈禅蓽殁昉故蚡砕廑擙氩磵覱氢穆禽廵彁秉砕濉泊螝攩蓾觍禹簅砲徱擙簅拡掉昞瞍掉禉漹瑝放禹禝獢禉繭簅螥穚昉檡穉菺穆禽漹瑝放幚獽簅砲禹槁擙穕禉幕瞍螥枑漹瑝放禹秊 ஺ٍ ଵ ઴ࢺ ࣪֬টՋ էրࠜ ౠ෇෇ճ ଼‫ ۀ‬ୠਆ൘ ൈࠊܑ ୀକ‫ۥ ۥ‬৤ 禅茅廮禅氩磵芹廈禁檡漹禽攩掉罢獥砕獡昉漹瑝放褉漹祥放禅濍彁獢湛砕砀簅洀螝擙忕獥庵幅抢拡礙磙私湩砕湙磵槁擙穉绹朢蚡瑝禝庵禝濉禝毁故繽蕭毁螭禁檡疭簖忑禅暝簽肝狱簅砲徱砕翡氍螝砱放獥晡砕氍甾眽禹螥穚昉檡砱祥种擙瓾毱毁弥强產矁放禝秕毱昉甥湁放砕烁摉砝瀵昉怽褉漹禝狱浹甩砕獡幅庵暙湙种攩禹滍砕菥檥菥玁荵簅砲徱碅湙簉秕翚裑毁菺螹 Ћ硩擝湩砕秕祥瞜恵弥氍擙瑝泭毁廯禅湙种攩秕祥放禅祉恵毁茅蕑螝恵祉螹放禅覱氢禹暕橩礅漹攩幚螝沵恒磵槁狱簅砲徱怽毱弥氍攍菥湙禝羡恁砕擙胕拝攩砲狱猆羡弥禝簅穚穆禽穚肝幅濅穚穆禽穚肝毁禹灑槡朥瑝毱瓩簅砲徱碅蝉檡滩绝昉秕策螡泊禁檡憂觍擙螁砕殹恽瑝种攩擙狱甩禉秊篢蟍攩Ќ弥 8ZW^MVKPMZ 簅砲徱毁故猆禁檡甡砝毱砌蓽殁昉穉罢毱禝瞉朩禽穅獥矽蟍攩蓾觍漹瑝放莈湲禽氍攍蟎晡漹忕獥庵擙衉秱胕拝攩徲湁瓩蔹蓽殁昉毁猍檡磹放瑝檡拹獽菥湙禝灑槡朥瑝毱瓩簅砲徱禝异禝湁由禹矹擕穚放砕种擙簅毁袚磵砕擙炉檢漹瑝放褉漹幅放獥禅禽螹潁瑝种擙竐禅簅蚡幅晥廈礑秱恵毁泭猎螝弥种攩禹滍漹忕獥庵砕獡秕祥放禅泭晕簅民秕祥放褉漹碅螁氕毱擙湚禁檡幉筁晝矹穽碙攩禹策砕獡菥檥菥玁荵簅砲徱碅湙磵槁狱簅砲朥簅砲徱砕獡褉漹秕朩禝簅簅昉炞禝异筁毁螹矁民蟍攩灑槡朥瑝毱瓩簅砲徱砕獡漹瑝徱擙穉菺穆禽秕祥放幚獽簅砲禁幅花廑猆瓾螡廈禁檡拝茅拝秙楮弥浹晡猆茡禹攩蓽殁昉放瑝擙漹放褉漹檡翡氍螡槝毱氪彁禹矹褉檡濉殝晝擙弸禹攩 ߏ

ુઊਏ ୢࢂԧ 5SVTUFF ૕ ஻୦ ঃۡบ է୨ ෮஺ ౢୋ ঃܑۡ ԧ‫ۇ‬ ઉԩ ਏ ଲบ ঃܑۡ ԧ‫ۇ‬ ಑‫࣑ ۗي‬ଡ ஜ৤෇࡝ Թ଴‫࣪ ࢤ׆‬ୋ෌

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࡔൈߦ೴૶ ড়ෆࡪ ֗ധॷճ ԧୋ ࠯ੰ 1+*+幅湡蚡螡秕欑砕禝螝油簅拡掉昞瞍檡礑沙禽槡朡簅砲砕祉肝螡筁磙瑁螖泵砕獡湡猢螡徕菺狱弥檡罢 !泊禹濅猆禉秊禅廈禁檡拝茅拡幅磹斵穉绹狱弥禝濉禝禅滉拝炉砕祉肝螡沙蓽檡茅磹瑁螖泵砕獡湡猢螡廈禁檡朡樱拱攩禹碅幞禅秕欑擙簅拡筁恍磙私砕螔沙昉磵禝沙昉磵茅磹瑁螖玁荵砕獡獽拭瞉幅繭砕肝矹狱氢螡狱庹禹湡猢螡禹褉砕穡强晕攩滍袙螡瑁螖玁荵砕獡湡猢螡炉怾穆禽狱弥擙花毱瓩氍瓩毁瞣暕弥瑁螖玁荵毁禹磮螝擙漹蟎秕朩禝瞍穉砕故螡猍檡磹异幆由禉抑矹硱毱擙砲螥禉螝弥种攩 1+*+擙沙蓽檡茅磹彁灑橑蓽磵朡膙艹蔅槑玁荵毱肝泱朡玁荵矁硩螡玁荵毱肝泱朡蕑花檡矉硩花毱簅沙昉磵茅磹祑檡磵灑欮槲毱獽灕硩花瞉漹聥蘱朡恽蘱朡疭毱怽毱弥泭庹花檡甶疭毱禝罢幡瑁螖泵禉故猆禁檡螹放秕欑毁濉獢蟍攩秕欑砕杵殹油幡泵砕獡擙罢庹禝徕菺狱弥幅湡猢螹

ࠬ߿ࢭۘ

獡掉狱禹砕炉睭筁禝筁繭秪砕獡狱弥檡狱氢螡漹蟎秕禝瑝擙泊禽廈禁檡湢衅窑攩螔沙昉磵砕祉肝螡沙昉磵茅磹瑁螖玁荵砕獡擙掉砕獡掉狱禹砕罢庹禝狱弥幅湡猢螝砱漹蟎秕泊禉蘱螭螡泊禹濅猆禉秊禅廈禁檡拝茅拱攩湹舥滉禝滚殥裑狱禽 5K+WUJ ?Q\\MV砕珑珒晡穡蝉毱祉蔁漅衽狱擙瑁螖泵徕菺狱弥禝异磵擙故濅濉弥珒禁檡筁蟎螝擙私湝昉檡幅瞉攑筁繭秪彁幞禹穅珒禁檡禹昞螝擙强幉砕獡湡猢螡狱庹朩禹恵枑浽砕狱氢漹攩擙濅猆狱庹禹氓攩弥湢衙攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥漹蟎秕砕廑擙氩磵祉蠝螡狱弥幅晥瑝獡泊禹濅猆禉秊禅廈禁檡庹瑝幅庹砕攱螥穚昉檡幅秪氓种攩弥氕螝沵繭樎朩禹筁繭秪砕拝茅拱擙斵怽策砕漹蟎秕禝瑝擙禅炉策禉繭簅螝擙廈禁檡拝茅拱獡瑡幉穆禁檡幅珒藝攱禉湤擙异攩礭瓩蓽湹舥滉砕祉肝螡蕑花檡磵砕狱弥幅私矹拝油肝泊穆禽廵 !泊禽廈禁檡朡樱拱攩螝簅民濅猆瑝肝擙瑁螖泵砕杵矉瑁螖泵禝异磵砕擙 ! 庹禝徕彁毁民朩矹持瑝秌攩弥斬濞硅攩槁芵藽繭毁漹硅擙斵蓾觍炉睭菺狱弥幅湡猢螝砱漹蟎秕泊禉怽擙桕螡翙秕秪禝异磵砕擙磹穉筁羡故禝瑁螖玁荵禽沙蓽檡茅磹禝蘱螭螡罢泊禹濅猆禉秊禅廈秕幅褉簉螝油獡繭毁烁擙彁穚砕异磵砕擙掉昞瞍砕湡猢螡徕菺狱禁檡簖弉晕攩螹放瑝肝砕擙狱氢獡漹蟎秕幅摍砕榉簅瞏擙异磵幅弥庹瑝幅 ! 庹砕禹殹弥濅猆秕秕瑝擙漉昉檡恵檢禹晝簅瞏瞝簅氓恵枑浽砕狱弥禝祉蠝獶禹揗攩禝瑝幅泊怽毱弥漹蟎秕濅猆民异繵禝秕欑砕杵殹油掉砕弥湢衙攩 ,+/0)! % *!3/

ߙ 獥庵幅甡蟎晝恵穉悑簅民螹湚炞禝瓾濅幅穕缕窑攩螡藽簅拡掉罢獥砕獡硩橑昉蝉檡滩绝簅砲徱砕翡氍螡漹瑝放珑珒禝莑朡蘱花褉漹民禹拞瓾簅猎昑蛒禉私禁腵斝甥湁放禅禹螥廈禁檡硍猆晝砍禉爕拝汽簅獽滍漹忕獥庵砕獡泭暕恵故砕渽肝幡簅砲徱砕獡擙蟪湮禉瞑瑝砋擙簅洀螝擙濅簉螡朢蚡瑝毁恵檢螹

ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

瞣禁檡禝蟪漹砕炭幉濍禹腡簉猆昉毁裒朢螝簅洀螥异磵砕甥湁放禹攩禑罢獥砕獡衉秱碅幞禅穡茡禹攩穚肝彅弉秕朩禅甥湁放禝菵沅矁放禝秕毱毁簅苩擙廈禹瓂簅瞏腅矹故蚡幅秲橍禹蔁穉故蚡幅禉廈禁檡漹弥种攩漹祥蟍斝肹毱瓩氍碅故策穆禽禽恵 * .! $%(( W ,+/0)! % *!3/

GSPN

$PMPS

GSPN

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

ᢜ#Flylf 㯴 # ᛼ 6 4 53 ήᢀᢜ1 ᢸ⮤㬬#᪔

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

ۗ૶೴૶ ଆਆൈફ݁઩ ճࢤܑ ୍Թࢳ 4UBOMFZ 1BSL

PS HJ

SSB SE 4

&OHMJTI #BZ

ॿ୨ ൾ଴൝

湹舥滉甡禝裑幅礭瓩蓽砙朡簅砲砕故螡甥怡幡湡弉裒禉瓾禽螭砕杵槁湹舥滉砕幅秪硩槝晡筁庵强昞绹策禝螝拝禽禹簅砲禹蟪褉掉砕庽缕猍檡磹筁庵强幉禁檡碉穉觍茍湙戍螥廈禁檡穉氢晡攩禹檡疭湹舥滉甡绲禹矁由繭廑翙簉螝擙秱幡湡徱砲砕擙恵窹禝攩磹茅磹禹瓩蓽簅砲彁怽槡瀵磵朡槡朡簅砲怽毱弥氍蘹 5IZXWTM 簅砲砕禹矹礭瓩蓽砙朡悑簅蘱螭晝廑晕攩螝簅民甡绲禅礭瓩蓽砙朡簅砲禝恵窹菥簅磮昉擙故濅濉衉猆茡毁祥簅螥廈禹槁弥湢衙禁沵桕螡砲狱穆幅肝毁羡故螡漹窹螥廈禹

槁弥矽恎蟍攩幅秪芵漅袙擙滉槁朡碅窵簅瞉瓩蓽毱蓽碅檲瓭瞑滉攍怽毱弥斵禹炉碅方民瓩蓽毱蓽禽恁簅砲禝湅簖昉毁揗禹擙廈禹攩徱绹穆禁檡窵簅瞉碅滉槁朡簅砲砕擙螁蓽砕攱螝擙弥聺茅礑幅羡故昞禹甥怡檡庹獩晝沵杵槁獡禹渽恵窹砕瓾禽螡昞悑簅螮螝油昞禝弥聺炑杮禹猍檲廑朩矹獡廑晡攩螝簅民螁蓽砕攱螝擙罍弥聺庹涁禝异磵砕擙滉槁朡碅窵簅瞉徕繭簅穕砕攭螡昞民禹獽礑簅昉檢蟍攩甡绲禝昉甡弉裒彅禽灑槁禹矽秲瓭睭擙窵簅碅碅滉槁朡簅砲禝

庹涁禉弥湅簖袙螭砕杵槁礭瓩蓽砙朡禝拝汽簅簅砲禅猆故穆禁檡拳禅湅簖昉毁祥簅螥瑝种廑晕攩弥湢衙攩簅拡掉昞瞍砕礭瓩蓽砙朡簅砲禝禽徱擙矂藁玁蓽幅擝矹拡猆茡禹攩甡绲禅蟪褉掉昞瞍砕禹簅砲禝禽徱幅藁玁蓽穚昉民禹篢幅螝昉檢禽祉穆禽窵肝毁耭螥硍穚禹攩甡绲禅湹舥滉茅簅砲禝禽徱篢幅祭禹藁玁蓽幅晥廈禁檡硍猆螡猆茡禹恵枑浽砕礭瓩蓽砙朡簅砲禝异磵砱樱怡穡纊禉菺螹甥怡筁湁禝祥秊禉矺穡螥弉裒禹槁弥矽恎蟍攩秲瓭睭擙衉秱民绡泊禹庵

筁螝弥种擙礭瓩蓽砙朡簅砲禝砲狱穆禹弥弥祥螡蓾獶禅猆放濅濉怽故檡祥簅螝恵毁礕螡攩弥幚窵蟍攩礭瓩蓽砙朡簅砲砕擙衉秱幡禹猆禝祥穆庹涁朩禹种擙斵怽策砕獡捩幡毁穡碽螡泭朥庹涁朩禹怽故檡祥簅晥廈禁檡漹禽攩礭瓩蓽砙朡策由濅擙衉秱碅炉瓼螡衚茡毁祥簅螝廥簅民濆紂簅砲彁昞紂簅砲怽毱弥私濅炉篍攍瓩徱砲禝异磵砕擙花廑漅袙晥廈禁檡穉氢晡攩礭瓩蓽砙朡簅砲筁湁禝幅徱放蘎急珑朢禅民 !绡攱樱檡湹舥滉蘎急禽民绡攱樱砕花廑渽肝簅洀螝擙瑝筅禹攩 ߏ

+ 0 : ' 6 - 5 3 " / 4 . * 4 4 * 0 /

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

վ଀‫ࡿي‬઩ ‫ڧ‬ԧ ଲ߉ ࠷ಀ෉ ୋٍଡ 硭茅毱硩筁禝羡拭攭砕祉肝螡祍穅甡禝甡湁朩禅簅拡礙砕幚漅砕祉肝螡螡强礕禝穚礕禹湁氢螡泭瓺禁檡攭秪 ' 晡廈禉漹弥悡簢揅槁簅瞏禉瑝砋砍攩摉徵幅幅强礕禝彅泮朩禉拭獶禝獶恵泭矖禁檡懽沵揘禅廈禹攩拭恁禉浝狱螡螹放穚礕禅渽徲禝禽恵菥花瑁蝉檡怽槭禽簅渽苩没瑁砕朶秪螥穚昉檡芵彅由禉抑廑晕攩甡绲聦禹禹 Ћ秖蛍 ' Ќ禉砋瞥秕甥礕渽猆禝禽涁禅羡恁砕擙禹强礕禝彅泮禉攩朱矹獡 Ћ8MVQ[Ќ槁擙

恅禉拭廭揘瞝攩祍穅甡绲禝强礕甡獩改放彅禽竅渽玅毱睭擙放衾瓩橂攩擙湝禖禉漹禹沵 Ћ摉幅禹樵簘禉蟍擙簅泭殹簅民策攭螝恵毁湙槅攩螝簅民祍穅甡砕擙泊禝甡湁朩禹庵筁螝恵枑浽砕禹朩禝蟎昞禉私私觍幕甡螥瑝擙砋攩禹穚昉禝秱擪禉幛翝狱槑禹槁油强昞绹毁祉螹漹攩祥禺螡私禉螥瑝种恵毁湙槅攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙禹樵秪拡禉螡狱槑砕廑强礕禉幅懽擙私秕毱毁穡禝螥瑝昉种攩弥氕蟍攩

ߙ 蓾觍攩磹茅磹策由幅碅幅悢恵枑浽砕幡湡罍恵禽 ! 掉故砕擙穅珑朢聺禉祉螡筁庵簅砲禁檡幡湡晡斚濉砕禹簅砲砕擙秉故砕禝窹螹狱擙幅徱碅掽禽朩禹猆放瑝砕攱螡攩秲瓭睭擙桕螡礭瓩蓽砙朡簅砲禝异磵砕擙繭獥禹捘恵枑浽砕私濅簅砲砕擙繭獥禝蘲禉等禹擙故甥砕拭擙强幉禉袡磮螭禁檡疭秉故磮珑衚瞉蕑蓽朩禉庹獩螥瑝种攩弥氕螝沵禹樱螡簖朩禹筁庵磮樎禉袚秪甡英瑝种禉廈禹槁弥湢衙攩甡绲聦禅桕螡檲瓭瓩蓽毱蓽禝私濅徱砲彁斵禹炉瓩蓽毱蓽禝瞉槝紂徱幉砕擙羡故螁蓽揗禹

砕攱螝擙庵筁磮炑杮禝庹獩禉蠍磮螝擙湮瞍禉廅菥螝弥种攩民私漽湮肭禹蠍磮晥异磵砕幡湡禉改放螝擙庹獩砊绹擙穉绹祥攠策砕獡羡珑螡藁玁蓽擙狱裑筁茢禁檡袡磮禉螹矁螡攩猍檡磹幡湡瞍砕杵殹油桕螡檲瓭彁方民怽毱弥斵禹炉瓩蓽毱蓽徱砲策私濅禝磮昉毁筁庵磮砕獡猆砊磮禁檡穉袝螭禁檡疭瀵蓽瓩蓽毱蓽碅疭檡磵瓩蓽毱蓽狱禹禝瞑滉攍瓩蓽毱蓽徱幉砕猍檡磹炉篍攍瓩徱砲禉民朩矹拹擙湮瞍昉蘱螭晝矹种攩螹放猆砊徱砲禝异磵砕擙漹蟎秕檡幅捘矹簅擙朶禝股漹蟎秕袝异禁檡湙扑廑晡攩簅拡筁瑝磙私湡蚡晡螹放弉

N=J@NQ@G? I<ODJI<GKJNO >JH

ଏୠଭ ࠤ࣊ඹߨൈ վ଀ଭ ෉ ‫ࡿي‬ԧ ْনଭ ন‫ࡦ׆‬ઑଞߦ ۗ݇ઘ୲ ଼ۗ

裒瞍砕故螹獡氓禅狱槑朩禅繱獶禝狱毁湢衙攩礭瓩蓽砙朡碅攩磹茅磹猆幅滍硆裑聦彅弉秕朩禅簅砲猆忑禉幚袙甡苩擙斵种矹獡螉磙螡湮肭禹槁沵恒穚穆禽秊秪禉漹硅攩螝簅民礭瓩蓽砙朡庵筁秕禽槡杙蠱莕睭擙甡绲禹强绲裑恵幉昞瞍氂獡炉瓩民禉穡强蟍攩弥氕螝沵螹放弉裒砕擙浽穡穕禹氓恵枑浽砕礕穕濅荵攩甡秱弥毁螹矁螡攩弥筁秪蟍攩甡绲禝徕菺穚纊祉礕裑禝秪禽窹襝瓱樱睭擙槁禹硭篍廑禹蓽灑毱簅毁菺螡繭樎菺蟎砕翙幅穆禽穡螡禉暕矹矁螡攩弥氕螝沵禹朩繭樎朩檡禽螹窵磮螡礭瓩蓽砙朡

庵毱幅滍秦螹簅弥种攩弥矽恎蟍攩怽擙桕螡方民彁斵禹炉瓩蓽毱蓽禽恁簅砲禉漅异螭禁檡疭泭蔁 5WZ\WV 蕑花私故毁彅彖幢朩彁筁湁朩禹泭私瑝种擙蓾漉螡秪珑檡漅异螝擙廈禹竐攩弥氕螝沵 Ћ禹橌廑晥异磵湹舥滉禝茅秉篍瓩艝矹幅晥瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩襝瓱樱睭擙桕螡甡放徲禹庵毱筁繭磙恍禉禽猆螭禁檡疭漹攩氓禅筁繭强幉禉袚漹螹矁螝沵昉由筁蟎珒昉昉拳翵矁螡攩弥湢衙攩怽擙 Ћ礭瓩蓽砙朡簅砲禉甡珒英檡渽荵檡攱毱擙廈禅瞍穉螝簅瞏攩弥漽攩穡螡珒昉毁拳翡螉磙幅种攩Ќ弥矽恎蟍攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

E@AAG@@ QJPQ@MNPI >JH

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

۳૵ ত‫ޚ‬ැ஺ճ ઉැ஺‫ ۀ‬೥ࠤਆࠬਆ ֈճࢄ 花毱瓩氍瓩甡篑砕擙螥檡祍彁幞禅禁瓩瓩螡强蘱濉祉恵幅穉衅矹磽毱簅瞏擙攩螝簅民羡恁砕甡矹瓩 ;MIZ[ 擙花毱瓩氍瓩蕕罎禉祉螹瞊橾砕朩毵螡矹毵珑掅毁泭施檡螡役恵瓩樵彖弥毁獥漹硅攩 <PM ?WZTL -VKaKTWXMLQI WN +PZQ[\UI[禹穅秕禽廑毱湙磽樱睭擙 Ћ螲猆恵窹簍獡拝蛒瓺砕湝恵毁朡擙湝弭朩禅种恵氍橭禹攩Ќ槁弥氕螝油獡昉 Ћ禹樱螡翙獽擙蓾漉觍花毱瓩氍瓩碅彅橭禹种恵漹攩擙穉湝穆禽狱裑浽袙毁故漅螝擙廈禹槁螥瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 ! 掉故砕擙狵茅芹檡瓩幅瑥禉蕑擙瑥耭螡狱槑禁檡浝狱晝恵昉蟍禁沵怽曩檡昉珒硼禹拝膝昙彖弥砕昉狵茅幅朶秪螡攩擙狱甩禉簅穆蟍攩螡藽蘱瓩蓽渽杙矹撹瓩禝禝櫵毁 ઴࠱ਏழଡ ࠸ੰ ճԺ݅ଭ ‫׊ک‬ଡ ‫׆غ‬଍෉ ਏઘலଭ ֈճÌ5IF %FOTLJFT .FEJVNÍ 湠瞉砱檥窵狱恵彅禽秊珑瓩橍禹朡

幅甡蟎螡砱檥窵狱砕杵殹油胕拝攩禽泊策砕獡泊禅砱穉觍 Ћ袅毱斵禹甡篑 PWTQLIa [MI[WV Ќ禹槁擙泊育漹攩昉 Ћ花毱瓩氍瓩甡篑Ќ禹槁擙泊育禉料竐瞉螝擙廈禁檡拝茅拱攩桕螡花毱瓩氍瓩放私砕竊徕蟎狱砕繽獢螡攩弥湢觑狱槑禝炉祭禅矂泊策砕泊禽廈禁檡窵狱晕擙斵禹擙怽穉螹砕炉螹獡庵禝湙扑簅瞏禅瑝筅禹攩穅泊螡彖弥穉浽幅禽湙湙槁螉氂瓩睭擙花毱瓩氍瓩彖弥幅穕繭禽荵捼甡故禝硆蟪禉湠弥种攩弥氕螝沵 Ћ彁庵砕擙磵毱擙螲猆罍簡毱彖弥砕故螹獡民甥异禉疭碙攩螝簅民羡恁砕擙祥葱灑彖弥砕氓禅彅由禉恵磽禽攩Ќ弥氕螝沵禹毁祉螹秕怾穆禽彖弥幅簅珒穆禁檡穡秖晝弥种攩弥矽恎蟍攩硱螹禝花毱瓩氍瓩彖弥檡獡蓾禹螥民螡廈朩檡擙瞣砕獡矽恎螡甡矹瓩禝砖珑甡瓩蓽 -`WZKQ[\ 彖弥禹碽

砕昉砱秕磙穚禹珒硼繭氁禁檡朶秪螝擙秪油禹甩毵 5IZS[ ;XMVKMZ狱禝彖弥怽毱弥拭獶禝獶恵毁袡磮螹簚恅滭砵筁毁螝擙秪油禉浝狱螡 3UIZ\禝彖弥朶禹种攩螉氂瓩睭擙 Ћ彖弥筁秊秪砕獡擙砵氕禉氣禹螝砱恵窹砕氓禹朶秪螝斝幅瓹禹杵榀螹簅擙彖弥穉槺禉耭螥瑝昉种弥瞉攍油役蕒螝油獡昉恵湡螝弥秕怾穆禽彖弥毁拹矹漹持瑝昉种攩怽樵斵浽穡擙幅瓹禹杵榀螹簅擙彖弥擙穉硁獶彁策昊獶禹矂螝攩擙穕禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩菥檥菥故螞禝氍腅蕊穉浽幅禽斵禹炉朡斝徕瑝擙彖弥砕种矹獡昉禽荵捼禹策磙螡昉徱幅晝砍攩擙狱甩禉禽穚螝沵彖弥筁朩禅秕甥朩禝彖弥幅 Ћ浹甡晝朥簅衾禅恎廮觍袚狵晝昉檢螝朥簅Ќ 暝策禝螝拝毁獥茢螹矁螝擙祉蠝獶揗禅廑秉禉螝弥种攩弥湢衙攩 )%/05 $ ..%/ W ,+/0)! % *!3/

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ࢠ֝઩ছ ଺଀෇࡟ ෇߿઩ ࠮ వۜ߇ Ԩૈැઉ 廭磽绥禹晝油胕拝攩禽朩禅杵榀螡弸禉纃瞉渽徲禹拝沚甡膙朶簅檡砱蟎禉幅擙异磵幅氓攩螝簅民禝碽檡氓禅狱槑朩禹螹碽砱蟎禉篕恵斝昉策砕榀螝簅瞏禅禝欑狱弥拝禖恎猆袮禹湡猢螥幅擪獶禹种攩擙穕禉禽產螝簅洀螝擙朴螝攩胕拝攩禽策砕擙渽徲禁檡砱蟎禉幍异磵砕砱蟎秕漹蠝彁幞禅漉昉禝禝欑漹蠝砕幅秊螝簅瞏弥浹秖穚查拝擙狱槑禹猆放觍氓禅廈禹狱甩禹攩码氍穉砕 <, 禽瓍矹樵瓩幅甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油獽禹猆禝胕拝攩禽策砕獡砱蟎禉查拝恵穉砕漹蠝彁彅橭晡拹磮禉穕廅螹漹擙狱槑禝炉祭禹積湝砕濍彁螡廈禁檡拝茅拱禁沵由簅矹秕甥禹幅秊螡漹蠝砊绹砕砊斵禹蓽幅螉磙螡簅砱濅毁浽禝螝擙狱槑禝炉祭昉廭磵藁玁蓽砕怽股廈禁檡朡樱拱攩 <, 禽瓍矹樵瓩禝斵禹灑氍禹捍濅蟎秪禅 Ћ故 ࣪෠ୢࢂԧ݅ଠ ْ௬ଞߦ ઱ෘ් լ૴઩ ઱ෘୀ ଭ߹࣪෠ ԧ଺ଠ Ջଭ ෂ৤઩ ԧ‫ۗי‬ճ Գ୺෇ճ ଼ۗ 濅濉禝狱槑朩禹砱蟎秕漹蠝彁彅橭晡狱螲禉穕廅螝簅瞏擙廈禅芵浽穡禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩祥螝弥种擙簍漖禹拝庹幚猆茡毁菺簅螹筁簅渽徲禁檡砱蟎禉幅擙胕拝攩禽朩禝异磵砕砱砱蟎秕漹蠝砕幅秊螥异磵砕擙濍禝禝狱弥瞏禉异磵漹蠝恍簅恎禹庵濅晥瑝种攩擙穕蟎秕漹蠝砕幅秊螝簅瞏弥查拝擙异磵幅氓恵枑浽砕芵浽穡幅晡攩弥矽恎蟍攩怽擙廭磽绥幅攪肥枑矹柩衡茢禉湠禉瑝种擙簅砱濅毁昉恵矺螹矁螡攩脭藁樵瓩漹朡禝斵禹炉朡橍斵膙蝉禝秪禅民晝油彅檅穆禁檡渽徲砕獡硩槡恵幉禉汽浹湝朡甡穕廅螹矁螡攩桕螡狱穉砕秕甥朩禹漹

擙禹殽湙 Ћ瓩掽磵滉朡Ќ 窶朩禝异磵砕擙渽徲砕獡甡幉禉漹拽异蠝禹氓恵枑浽砕炉徕穆漹蠝砕故螡簅產昉蛒濅螥爕瞉攍槁濍禝禝狱弥砕故炉螡筅炉昉秝晝矹种擙藽禹槁弥氕螝沵穚氕芵浽穡幅晝擙狱槑禅螝欭禹蔅衾禅恽矹矁 f 筁穚昉禝甡幉禉渽徲砕獡漹拹擙狱槑朩禹槁弥矽恎蟍攩橍斵膙蝉睭擙 Ћ簬禅恵幉昞瞍砕渽徲禉纃擙狱槑朩禅砱蟎秕漹蠝禹砋矹昉漉私禹砋禉廈禁檡猢幆螝擙异蟪禹种攩怽樱拝禹擙氩磵秝洀晡猢幆禹攩猢幆簅洀螡砉绲拡秱穚穆珕甩禹种禉瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩胕拝攩禽禝故濅濉禅浹欑檡漖礕禉禹磮螝擙斵禺瑞螹穽种恵枑浽砕碽徲砕獡漖礕禉禹磮螥异磵码氍拝氓禅昍禹珑磙晝擙簅毁猆猆螝簅洀螝擙异磵幅氓攩怽樱拝民私渽徲砕獡漖礕砕秊礕螥异磵攭螝欭禝秊礕炉幅攱樱幅朩瑝昉种攩擙穕禉恵矺螹矁螡攩禹樱螡氎故螡昍禉幕瞍螝油砱蟎秕漹蠝禉朡擙廈禹码氍拝衉泊螡獥茢禽簅毁濉泊觍瞑瑝种攩 &1(% * !(0. )! W ,+/0)! % *!3/

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச վ଀ ଲ૳ ೥՚ ஹԧ

ࢾೋ࣊ ଁ ‫ߧ׆‬ୡ ࠲ଠ ُ੨

炉睭筁强礕祉礕裑幅湡蚡螡砵幉漹弥獡砕禝螝油簅拡螹砕筁氂强礕禉禹磮螡湮浽幢禝瑝幅花廑篢幅螡廈禁檡拝茅拱擙斵怽筁晡礕禽禅竐禅拥睭碅料濍矹筁繭汽甥禉砋瞹恵枑浽禽廈禁檡濉獢晕攩簅拡螡螹昞瞍砕筁氂强礕禉纃禅罢湮浽幢禝瑝擙绡民泊禽廈禁檡簖弉晕擙斵禹策砕獡民泊禅放私湮浽幢禹沵强礕砕獡湚禹猆矁硆禉螡湮浽幢禝瑝擙民泊禽廈禁檡湢衅窑攩漹弥獡砕杵殹油蓾觍私濅强礕禝异磵湮浽幢禝瑝幅芵蘲禁檡篢幅螡廈禁檡湢衅窑擙斵螡硍檡瓩艁渽甡禝瓩茅碅浹瓩筁氂强礕禝异磵砕擙簅拡螡螹昞瞍禝放私湮浽幢禹庵禝民泊禁檡私掉穉砕炉螹獡浹橩 !藁玁蓽拝擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩桕螡幍毱瞉掽瞉私槡朡砕祉肝螡泱莑禹怽螝滉瑝猆强礕禝湮浽幢昉泊禁檡藁玁蓽幅擝砍禁沵捱瓭禽恁禝膙螝攍花毲蕑花禝异磵砕昉私掉穉砕炉螹獡禹磮秕禝瑝幅藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩炉睭筁擙胥螖禹拝漹磵蕊怽款怽湛砕湹舥滉瞉私槡朡禝濆紂砕禝民窶昉擙私掉穉禝藁玁蓽砕獡祉肝螡腅禹花瓩膬禉湮浽螡狱槑禝 !藁玁蓽檡攩珑螝槂螡廈禁檡拝茅螁花攎朶禝瞦蔵炉蔵拝幆竊磙恍瑝擙泊禁檡砲甡藁玁蓽幅拱擙斵民窶昉擙袙秪甩彁强礕禝绲怽毱弥油蠍湡恎欑毁菺螹民攱廵昉碅瞍穉昉珑禑菺穡砱濅碅藽禝樱禝獽秊禉庵暙廈禁檡拝茅拱攩擝矹拡廈禁檡朡樱拱攩螝簅民筁氂强礕砕故螡湮浽幢甡獩猆茡朶禉菥故檡秖獶晡攩 DKTTI QJPQ@MNPI >JH

湹舥滉擙橍禽舥滉槁擙漉育禹种禉穚昉檡蓾觍擫幅禉砕獡潉悑簅氓禅炉幅拹毱擙昉甡簅民硱螹禝异磵砕擙祥昊礙彁礙砕竐禅拥睭幅簅珒晝弥种攩螝簅民胕拝攩恵猆绲禝怽橍怽螁矹瓩硍漹彅禅禹穡竐禅拥睭幅庵禝抢拝幅弥种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ螡昞瞍濆紂彁拭紂泭暕砕庽缕幚螡弥恵瞚故幅衚獶晝矹种砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ徱毉故幅禹昞螝弥种恵枑浽砕筁氕砕炉幅拹毹廈禁檡穉氢晡攩Ќ弥斬濞硅攩螁矹瓩睭擙私湝穆禁檡潁枑礙禅礙蘎急幚瑝樎禹湅毱毱荵檡私掉策砕獡幅秪炉幅氓禹拹毱擙枑槁弥氕螝沵蓾觍掉禝异磵砕擙礙幚瑝樎禹湅毱毱荵槁擙狱猆羡弥肝毁恵檢螡湙种攩弥矽恎蟍攩螝簅民硱螹礙幚瑝樎禅湅毱毱荵砕濍彁螝恵枑浽砕氩磵禹檅穆禁檡庹窵螡拥睭幅簅珒晝弥种攩怽拝氍螝欭砕湅毱毱荵幅瘤瞉簉礙私禉穡碽螝油拝汽簅恵幉砕擙炉幅穆廑拹橽攩弥螥瑝种攩礙私螝欭昞瞍砕拹毵湅毱毱荵禝幚瑝樎禅簅拡 ! !掉礙私砕湅毱毱荵幅拹毵禹褉檡螝欭恵筅禁檡擙礙砲狱猆幅秪氓禹拹毵矖砕螹放晡攩杵槁獡礙私禝螝欭毁穡碽螥异磵礙朩矹衉秱悑簅拹毵炉禝矖禅濍彁湅毱毱荵

檡穚猆穆禽礙砕炉螹獡藁玁蓽砕濍彁螡瑝筅禹攩禹擙攩甡氕螹獡礙禝私窵樎禹氩磵氓瞝攩擙榀禹晝擙斵禹滍攱朩矹衉秱悑簅蟌漚禹炉股甡幉禅甡幉禁檡瞉簆礙禹抢拝恵悑簅私筁私禹拭瞝禑砕昉濍徱螝弥禹渽礙蘎急私窵甡幉禽甡幉禉禹渽罍彁螡猆茡禹攩螝簅民胕拝攩恵猆绲禅瞣禁檡幍瑝檢瓺恵幅氓瞉簅弥炉幅拹毱廑晥廈禁檡穉氢螝沵瑝磙私彁恍磙私怽毱弥筁氕砕珑拝恵幅硱幅擪獶禹种攩弥硍漹蟍攩螁矹瓩睭擙 Ћ攩禑筁砕擙濆怾禝故恵幅湅橩硱廈禁檡硍猆晝沵杵槁獡礙禅螡蕑幅甡秖晥幅擪獶禹种攩Ќ弥湢衙攩湹舥滉禝廭磽拥睭擙私湝穆禁檡螹矖禝硭昉砕硆蟪禉氓禹湠擙斵砝毱搭衉猆禹湡猢螝油蘎猆甡漹攩瑝硭禹硱槁幅沵湝油砕槁攍挕衉猆禹私矹拝油瑝硭禹拹橩幅廑晡攩螁矹瓩睭擙硱螹禝异磵砕擙砝毱搭碅槁攍挕衉猆禹泭暕私矹拝簅瞏瞝攩弥氕螝沵 Ћ民私幚螡砝毱搭拝槁攍挕衉猆禹私矹拱攩油蟪褉禝拥睭砕故螹漹攩濉泊螡硍聦禹幅擪螹簅廥簅民衉秱悑簅禹樱螡私禹湡猢螝簅瞏瞝恵枑浽砕秪恵穆禽私恵硍漹砕种矹矹橩礅禹种攩衉秱檡獡擙筁禹猆禝拥睭毁硍猆螝恵幅矹橩磽廈禁檡漹禽攩Ќ弥斬濞硅攩 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

คୋ ଲୢ ਆൾশ

ⲱ1BSUT BOE MBCPS ⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUT BOE MBCPS ⧁ᯙⲲ

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ

_ ଏഉ ਆൾশ ൪೬஺ &ENPOUPO /"*5 ୽ડ $BOBEB ઴ࢺ࡟ෛ ౫݂

ⷂ ⋱ӹ݅ ᩑႊ໕⨩ ᅕᮁ ⷂ ⋱ӹ݅ ֥ Ğಆ ⷂ ↽ᝁᰆእ᪡ ↽Ł᮹ ʑᚁᅕᮁ

"WF

)5((

/FX ᪅☁⥥ಽ

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

" "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

࠻‫ۍ‬ୠ ଲ૳૴ .BOBHFS +BNFT -FF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ੰ‫׆‬઩ ࠬ‫ࡊ ہ‬ଲ࡟ ֹࣦ ୠාߚ ೬૾ =*+ 砵徱蕅禹羡恁砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油瞉恵朩砕廑氍擝禉汾私异磵砕秥秱穆祉蠝昊獶涁簍檡禽螡幕硁禉硍湮螝擙裭彁毁幅穽硱瑝种擙廈禁檡拝茅拱攩砵徱蕅禅瞉恵朩禹簆穖氍擝禉汾擙廈禅濍幅擪螝簅民胦瓕檡秝蘱秪螹獡漺磮甡英异磵砕祥禺螡袮狵涁簍禉覦瑝螝廑晝矹漖急砕故螡穅螲橪禉揗私瑝种攩弥矽恎蟍攩禹碅幞禅廵彁擙產蛍瞍穉砙簅攍矹氆砵徱珑毁改放螝弥种擙 =*+禝簅瞉掽瞍欭窵徕瑝幅禹抉擙

砵徱蕅砕禝螹湢衅窑攩氍擝禹庹幚砕竐攩擙狱甩禅禹渽瑝绡掉砕庽缕秊篢晡湙种攩欭徕瑝擙氍擝禹衍瞦禝禖弥毁幕珑甡苩弥由秪簍袝禉硍湮螝沵由簅矹螲瞙裭彁悑簅漹祥螝弥种攩擙狱甩禅硩槝穉濅荵瞑橩穽碙簅民氍擝砕螭祥晡獶濉禹徱绹穆禁檡矹柩袙螞秖磮禉庵缕禹樱螡裭彁朩禉民朩矹拹擙簅砕故螡砵徱擙羡恁砕獶彁毁庵暕廑晕攩弥斬濞硅攩策徲彁礑甶荹筁怽毱弥 =*+ 砵徱蕅禅氍擝砕螭祥晡摍涁禉祥湡甡苩擙幚螡袮狵涁簍禹矹柩秖磮禉菺螹花檡檡湚荵狱肹秕苩 + [ISIbISQQ 槁濍毱擙漖礕急禉筂禹擙簅砕故螡彁穚禉湢衅挍攩砵徱蕅禝濉獢廵彁擙 )XXTQML IVL -V^QZWVUMV\IT 5QKZWJQWTWOa 穅捕砕翡幉晕攩花檡掽湚荵狱肹秕苩擙穉獽弉穆禁檡瑝氎硁彁衍瞦幕硁彁幞禅瑝氓禅簍漖禉祥湡甡苩擙故蚡穆禽祥螹漖礕急禹攩簅拡螹礑甶荹筁氂故螞砕獡 =*+檡禹簆螡欭徕瑝擙蓾觍氍擝禝裭擪彁彅橭晡攩矖螡砵徱毁甡蟎螹碙攩怽擙 Ћ氍擝禅拹幅狹瞝斝策徲砕獡擙氩磵禽恵种擙產涁禹沵氓禅狱槑朩禹氍擝禹簅攑

%()25(

螲猢裭彁碅螲硁裭彁毁秝瞑弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ祥禺螡袮狵獶濉朩檡禽螹氍擝禉悑庵拝烀禉异磵砕擙摍砕摍涁禉拝廑螥穚昉檡昊螡涁簍禹湵翡晡攩Ќ弥斬濞硅攩欭徕瑝擙氍擝禉禺觕异磵猢氍擝砕炉螹獡祥禺螡泌幅簅獶濉禹蕑役晝恵擙螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥私濅祥禺螡袮狵涁簍朩禅拭瞉种恵枑浽砕砱穉觍竐禅裭彁毁民朩矹拽攩弥湢衙攩怽擙氍擝獶濉禉瞙肝欑砕砵弉甡苩恵祉螡砵徱秕恍禉泭禁擙湮瞍禉纃弥种攩弥矽恎蟍攩簅拡筁砕湡蚡晡漹弥獡砕杵殹油桕螡私筁私砕暕繭檅睮猢氍擝禉獲耭螥异磵蘕瞙砕庽毹祉蠝獶禹庵禝積湝禹幕珑晝擙廈禁檡拝茅拡湙种攩砵徱蕅禅私筁私砕穆矹昉暕繭檅氍擝禉獲耭螥异磵蘕瞙砕庽毹祉蠝獶禹幅等矹朥攩擙狱甩禉湢衅挍攩怽湛砕策徲禝彁螞秕朩禹砵徱螡湙砕禝螝油氍擝禅覦砵秕朩禹蘕瞙砕庽毹幅擪獶禉拝幕珑甡腡筁擙廈禁檡拝茅拱攩禹幞禅砵徱廵彁擙掉濅荵掉狱禹砕泊禝蘕瞙袝秕碅泊禝庹幚螡狱槑朩禉故猆禁檡甡蟎螡油改廵彁毁菥故檡秖獶晕攩氍擝禹禹菥檢庹幚砕祥禺螡筁晡祥禽禅瞑毱甥禹槁濍毱擙涁簍枑浽禽廈禁檡瞑橩窑攩瞑毱甥禅 5:;)拝 >:-碅幞禅瓍藁湚莑毱瞉砕故螡穅螲裭彁幅花簅民恵毉禉菺螹窵毱螥异磵蕑役晝恵枑浽砕幅擪螝油禺觍簅瞏弥汾擙廈禹庹幚砕竐攩

ण੨ச ੰ‫ ܛ‬ थյ౾ 羡恁湡蚡晡漹弥獡砕禝螝油炉睭筁禝攩獴泊瞉昞策螡泊禹炍弩聺砕珒螥穚昉檡瞉昞炍弩浽穡幅由幆螡廈禁檡拝茅拱攩螹放漹弥獡擙炉睭筁禝炍弩瞉昞炉祭禹胕拝攩穉徲砕獡幅秪揗攩沵禹樵猆茡幅料磶瞊袙晝恵穉砕螉磙螡窵肝毁耭螹矁螡攩弥筁秪蟍攩瞉昞湔绲珑掉簅礕恵彅禽 .QZ[\ +ITT砕禝螹湡蚡晡螹放漹弥獡砕杵殹油炉睭筁瞉昞禝炍弩殥禅檡胕拝攩穉徲蘎急禽漹攩礙朶觍揗禅瑝筅禽廈禁檡拝茅拱攩炉睭筁攩禑禁檡炍弩瞉昞炉祭禹揗禅筁擙毁恵檢螡氍攍菥湙禽廈禁檡湢衅窑攩 .QZ[\ +ITT禝炉睭筁改放膙杙捩禹荵禽瞉朡毱砙泱茅攍睭擙 Ћ炉睭筁禝异磵瞉昞湔幅窶禝炍弩殥禉拳翙恵祉螡穚濅禝簅礕彁蝉檡怽槭禹羡穅瑝筅禽廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥氕蟍攩瞉昞炍弩漹弥獡毁秖獶螡穅秕朩禅菺弉绲禹湡蚡螡幅秪羡甥异穡斵禹荵毁菥故檡禹碅幞禅秕欑毁狵翡蟍攩漹弥獡擙 Ћ炉睭筁瞉昞炍弩殥禅掉禝砕獡掉砕擙檡花廑篢幅蟍攩Ќ弥湢觍沵 Ћ攩甡氕螹獡炉睭筁禝瞉昞泊策砕獡泊禹炍弩聺砕珒螡攩擙榀禽斵禹擙胕拝攩砕獡幅秪揗禅炉祭禹攩炉睭筁禝炍弩瞉昞禝瑰秕擙泊禁檡湹舥滉胕捎瓩异恵秪禉砱斤滍禹拝纉磽瑝种禉穚昉檡氓禅瑝禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩怽幅矽恎螡胕捎瓩异恵秪禅 ! 泊禉瑝磮螥瑝种擙檡穅瓩瞉橍拝毁榀螡攩 ,+/0)! % *!3/

%()25(

$)7(5

ᵞ┿ Ԗ ᫚ᇢ ᝂ⇷ ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ‫⪺ ݖ‬ᩣ

᯳ᮢ ᙺฎᨲᕾ ⓒ ŗᔎʮḢ ᱷᖓᮦ ݆⦺ᩎ ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎ ाฟ‫ ݆ܪ‬

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ब۳ࢠ ু ण੨சÎો ઴࠱ড়ෆ઩ ஺ԯ ۛ‫ۗۀ‬Ï 毱胥滭睭擙炉睭筁湁朩禅砵氕瑁螖氓禅炟禉簅弥种擙炉睭筁筁湁朩弉裒砕故螹甥策螥螉磙幅种攩弥氕禅硱螹砵氕瑁螖甡篑砕擙幅恎穆涁螝沵 Ћ民私瑁螖砕螉磙螡硍狵禉狱蛍徱秊禉秕穡螝沵硍狵禉罍彁螝簅穉砕袚漹螹暕簅洀螥异磵砕拹掉罍瞏禉弉裒禽廈禁檡拝茅拱攩濅荵穆秕蟎簉禉恵檢螥幅擪獶禹揗螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥蕑狵穉攩Ќ弥斬濞硅攩浽砊绹禽 ;IVL[ )[[WKQI\M[狱擙珑玁蓽樹甥磮窵螮禝瑝獢异穡螞秕炉秕朩禹砵氕砕秱穚拡砕绝螝擙异禽蠱浹蓽蕭瓩蓽毲睭擙炉睭筁珑炉秕磵幅氓攩弥矽恎蟍攩朩禹砵氕砕昍禉涁眵朴禹親绲氢绲 ;IVL )[[WKQI\M[禝灙橍矹氭蔹螝簅擙瞏禉廈禁檡漽攩弥矽恎螝沵濅狱秪禅 Ћ狱槑朩禹秱穚拡砕炥簅恵 ઴࠱ ড়ෆଡ ଍෉ ண૬෉ ԧ஺ ൛ Ћ穉湝穆禁檡潁枑异穡擙砱穉觍濅簉幅秪竐禅甡恵幅湙檡花毱瓩氍瓩枑螡猆茡禹沵湹舥滉筁湁朩禝珑氩彅禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ砵氕瑁螖砕眹甥 $SFEJU $BOBEB %FCU 4PMVUJPOTॷଭ ߦࠤ ಕࣙ ॷୋ 橭瑁螖怡泭昉袡湡螝簅瞏禅廈禹狱磮肹朡幅绲徱晝恵甡秖螝擙礙策瑡 ଠ Îଵ఑ ড়ෆଡ ෇ճ ࡿਈ ଵଲ ଼ઘܑ ‫ొۥ‬઩ প૶ ુ 甩禹攩杵槁獡硱螹砵氕禝异磵砕擙砕獡濅荵礙氕禹晝油磵毱砕廑猆改 ॺ ծฏ઩ ࠸՚ ড়ෆଡ ෇ޭÏճ ࠱෗ۗ 珑炉秕朩禝簅翡怡泭幅簅拡螹碅炉瓼禉甥绲螝擙狱槑朩禹湅涁绝橁泵橩 ୍୨ୡ ଍‫׆‬ଭ ઱ऀࠜ ൡԧ්ࠝ ৤ ଼‫ ۀ‬ୡ਑෹ ஺‫ي‬ಁ ড়ෆવ‫׆‬઩ म஺‫ ۀ‬Փଡ ඿෇‫ ׆‬଍ැ ச࠱ଲ 螝庵拝衾禅幕珑螥瑝昉种禉廈禁檡朥攩掉彁掉昉砕昉氩磵湙 ੰ‫ ۏ‬சண઩ ড়ෆ ෇ޭ 漽攩Ќ弥湢衙攩怽擙忆怾穆禁檡恍毱犥廈禁檡穉氢晝恵枑浽砕磵毱擙簆 ਑૳ಉ݁ बଡ ࡔ૴‫ ׆‬଍ැ ۗࠛ ਑૳ಉ݁ࠜ ਫ਼ۗ ೥ࠤਆࠬਆ‫ ්଺֜ ݡ‬઱ߚଲ ‫ࢄ ۀܣ‬ඨଲ ࡿણ଴஺ࠜ 幅硩殹擙廈禅恵穚狱甩禹簅民怽橁礕禝瑝毁擝毱弥种擙策禹攩Ќ弥斬 बଲ ઝࠬԧ ‫ۀܣ‬஺ ୅ ࡦࠛۗ ‫ڕ‬ճ ԧ୻݅ր ۩ฃࠜ ‫ ޭڰي‬ 砕昉濍徱螝弥渽徲砵湮筅炉祉礕裑幅濞硅攩 ୨ค෉ ુॺ઩ ଭැ ঍ฆणࠜ ॷ૳෇஺ ੴ‫ ۗۀ‬ ુॺଡ ড୨෇ճ ֻ ෉ܑࠜ ొր෇஺ ࠱ޭ 恍毱毁禽猆螝恵穉悑簅擙胕拝攩策瞞羡恁砕甥磮肹朡砊绹禽炉秕胕拝攩 ‫ۥ‬਑ଭ ஺ౢଡ ԧ୻݅઩՚ ੵࠤ஺ ੴ‫ ۗۀ‬ ਑૳ಉ݁ ۩਑઩ ෮ׁଲ‫܁ ي‬पಉ݁ࠜ ധැ ࢄඨଡ ֜ 禅蟎禅恍毱禽猆禉祥漹螥廈禹槁弥氕幅甩甡螡砱檥窵狱砕禝螝油珑炉秕 ਑૳ಉ݁ଭ ౖী஺ऄ ෉ܑઁ࠮ଡ Էճ ଼ۗ ଺෇ޭ 螝沵渽徲禹恍毱毁硱毱擙甡恵擙穆朩禅砵氕瑁螖怡泭毁砉廮觍穡螡螥朩禅珕瓂廑昍禉炑橩獡珑炉毁螹碙秕禝瑝幅擝矹拥异磵蕑狵甥绲禉螝矹昉掉策湝禹晝矹矁幅擪螥廈弉裒禽廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁珑炉攺螡廈禁檡窵狱晕攩Ќ弥斬濞硅攩氭蔹睭擙掉螡螹擙氩磵湙犡禁沵禹穡怽檡禽螹湡猢螡秱穚穆禽擙幡禽禝瑝幅花廑擝矹拥瑝种攩禹槁弥穉氢蟍攩秕禝泭恵簅毁穡碽螡禽放蘎急濅纉蕭瓩蓽毲睭擙杵槁獡炉睭筁禝珑炉怡泭擙攱樱檡胕拝攩蘎急砕炉螹硅攩弥氕螝沵蓾觍礙禝异磵砕矹橩礅砕绝螝弥种攩弥氕蟍攩怽擙弥异弥蟍攩氭蔹睭擙 Ћ狱槑朩禅炉睭筁禝濅昞秕朩禅瞉簆禅秱穚磹磮禉螝擙斵种螹獡拝揗禅瑝筅禹攩炉秕胕拝擙狱猆羡弥檡氓禅弥幢禉猆故螡螡蓾觍泌掉昞瞍簅珒晡穅恍毱檡禽攩禝瑝襝蓽攍睭擙 Ћ炉睭筁湁朩禹硍攱禹砍攩弥矽恎蟍攩怽擙秕狱毁纃螹珑炉秕朩禅芵濅改砋禹昍禉烁狵砕庵蛍禹拁矹种攩弥氕螝簅民拹矹獡攩珑砱祥幅种禉廈禹槁弥氕螝狵簖蟎砕氩磵甥策螡秕獽毁幛弥种擙甥怡弥幢策砕獡猆放瑝幅炟彁泭矹眽瑝种砍禁沵桕螡恍祺恵彅朩昉幅漹恵砕擙泭恵簅毁穡碽螝弥昉私禽沵泭恵簅毁故翡湠擙筁湁朩禅禹穡擙廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥氕螝沵 Ћ磵毱禝恵簅濅纉毁查瞍禅纉禅萹螡掽禽朩炉徕穆芵怡穡砋禹秕祥檲廑故翡禉放民绡攱樱睮漹祥螝弥种擙濅纉弥穚湮產禝泭恵簅毁獥茢螝擙湮瞍禉廅菥螹矁螡攩弥矽恎蟍攩螹筁砍攩弥矽恎蟍簕恍毱幅禽猆晝幅料芵浽穡禹攩Ќ槁弥湢衙攩砱檥窵狱廵彁砕杵殹油炉睭筁湁朩禅禹槁弥湢衙攩 +ZMLQ\ +IVILI ,MJ\ ;WT]\QWV[禝檡氭蔹睭擙簅拡掉昞瞍炉睭筁湁弥筁茢甡秪禹肭绹砕炥簅庵拝甩砊硱砵氕砕擙氓禅昍禉眵簅瞏廥攩弥 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ट޺ඹޭଲ‫܁‬ଲ઩ ࢠ֝઩ছ ড়ෆ෉ۗ

࣊‫ي‬ण૕ ਭࠤ ࠻ୋ઩ছ

禉螥异磵胕拝攩漹攩褭睱畁幗砕涁蛍禉徱秊螥瑝种擙廈禁檡猢幆螝恵枑浽砕禹拥砕渽徲禁檡蟪螝擙胕拝攩禽禝湡恽禹簅珒晝弥种攩弥湢衙攩胝庵毱砕庵筁螝擙蕑瓭瓩睭擙 Ћ禹樵氕螝恵擙田簅民渽徲禝私濅穡蛍朩禅甩穡檡胕拝攩砕炉螹獡礙朶觍畁幗砕徱秊螝擙廈禹幅擪螝弥蓾觍胕拝攩砕擙砋擙瞉礈橠氩秪昉氓恵枑浽砕渽徲砕獡瑁螖螝擙翙獽擙沍翙簅瞏禉廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩放砵螡禹矁恵廥簅民渽徲砕獡瑁螖禉螝廥攩弥攺螡狱槑朩禅竐禅幅廮禉纃弥种擙廈禁檡湢衅窑攩徱恅胕拝攩幅羡恁砕甡蟎螡砱檥窵狱砕杵殹油穉绹禖攺秕禝幅灙槞蝉槁禹斵禹拝衾禅怽攩禑筁礙磙私禽狱禹滉沁斵禹砕穡强晝擙蓾漉螥禽蕕氩毁袡磮螝廥攩弥禖攺螡廈禁檡朡樱拱攩穉浽幅朩禅瑁螖禉瞣暕弥秕甥禹狱矁螥穡 ஺ٍැ ट޺ඹޭଲ‫܁‬ଲ পଵଡ ࠸ੰ ޭਆࣕԧਆ઩ ଍౿෉ ୪ଲਏ ൾ‫ۍ‬઩ছ ࢄՍଡ ֜଺෇‫ ۀ‬ড়ෆԺ 蛍禝泊攭禉渽毱秖獶螝弥桕螡螉磙螡硍狵昉簅拡螹灙槞蝉槁禹斵禹猍漂甡砕甩湙禉磹穉螹獡藡甩滥攍瞉筁砕幅獡瑁螖禉螥渽毱獩穚螹暥禁檡疭翮昞徱氩毁螝簅瞏擙廈禹策磙螝攩弥氕螡攩蓾觍灙槞蝉槁禹斵禹瑁拝肹瓩蓽檡掽漹睭擙撹磚筁禝滉蕙檡砕祉肝硍穚禹攩簅拡筁砕泱蓽毱硱溊花幅湡蚡螡砱檥窵螖砕种矹獡慲恵矺螹矁螥廈禅幅擪螝油炭螡滥瓩蓽湙禹氩秪瞣砕等禉獡种砍攩硱螹 !獽禝恵瑥秕禽肹瓩蓽檡掽漹睭擙 Ћ氩狱廵彁砕禝螝油窵狱砕禖螡胕拝攩禽策砕毱氩秪砕昉繮螝槁擙廈禹攩私湝穆禁檡氩秪朩禅灙槞蝉槁禹斵禹幅甡秖磵秱渽种擙异蠝禹砍攩异炉礕朩禹筁漅砕獡幅硱螹灙槞蝉槁禹斵禹禽礙 !私獡种砍禁沵泭暕幅幅廑浽禉砹油矹柩秪砕瑁螖禉螥弉裒禹种攩弥攺螡廈禁檡拝茅晝擙秕穚砕浽禉砹簅民硱螹禝异磵砕擙氓油禹砵翡晥簅毁親渽檲廑簅腡漹弥种砍攩浽拱擙斵禹擙簅拡螹禝砕炉螹獡拝篢禅氩秪朩禹禹漹攩褭睱禹殽礙私翙瑝禹砹毵簆褉氩秪瞍砕獡暕狱槑禹穉昞肰珙幅螡瑝筅禹攩桕螡禹朩禅私禽放蘎急 ! 攱幕狱積穅掆甡枑濅荵浽禉砹弉裒禽廈禁檡拝茅拱攩泭朥猆蛍禅獥繮瑡礕肞砕禝螹蕕禉獡檡烁瞜恵祉螹放恵擙泭瓺禹捍浹秱樱毁眵廥攩弥攺螡廈禁檡朡樱拱攩泱蓽毱硱溊花禝秱穚穉浽幅禽檡槁蕑瓭瓩氩晝恵枑浽砕擫廑幅油秕甥禹礕螝擙穡蛍禉渽种砍攩Ќ弥矽恎蟍攩硭茅毱硩筁禝漽砕庵筁螝擙肹瓩蓽檡掽漹睭擙硱螹灙槞蝉槁禹斵睭擙氓禅胕拝攩禽朩禹私掉策幅秪芵珑炉竐禅幅廮砕狱恵觝朩攩擙穕禉恵矺螹矁螡攩禹砕昉獽股徱朩彁螭愝繭毁茅弥攩獴甡幉幅湡猢螝擙灙槞蝉槁禹斵禹砕渽徲砕獡瑁螖 (%* *#15!* W ,+/0)! % *!3/

瞣禁檡滉拝炉砕祉肝螡瞥碉昞涁氩秪砕獡擙庵濆禹毁徱秊螥瑝砋廑晕攩簅拡礙磙私砕滉拝炉甡禝裑幅菺彁甡苭怡穚砕杵殹油簅砲禝螹矖彁螝绡猢茡弉幅碽槝竊朩檡禽螹蕑役晝擙廈禉硍湮螝恵祉螡窵肝禝私袝禁檡泭朥瞥碉昞涁氩秪砕獡庵濆禹蕕氩毁恍簅甡苩廑抙晝矹种攩桕螡庵濆禹禹碽砕昉猢產恵擪禹种擙菥拁禝蕕氩昉恍簅晝簅民瞥碉廱禝异磵砕擙衉秱碅幞禹簅珒穆禁檡蕕氩幅幅擪螝攩簅拡掉砕滉拝炉禝玁蓽樹蕑花砕碽槝竊禽瓩捩禹花蠩朡涁弥恵幅湡廱晡禹褉檡沙蓽檡湹舥滉禝幆甡绲禅菥竊猢茡弉幅襁珕晥瑝种攩擙磵橩檡禽螹禹碅祥狱螡窵肝毁耭螹硩弥种擙斵甩穡檡毱肝泱朡碅湹舥滉怽毱弥疭毱甡昉庵濆禹拝庵濆禹瞑砕故螹瞥碉昞涁氩秪砕獡禝蕕氩毁恍簅甡苭猆茡禹攩螝簅民昞涁漹衽彅弉秕朩禅禹滍禝窵肝幅瞥碉昞涁禝漺簅砕种矹獡翮濉螡瑝筅禹晝簅洀蟍攩弥筁秪螝沵蓾觍幚瞉簅拝弥矖禹毁瞥碉昞涁氩秪砕獡蕕氩螝擙廈昉策攭晝矹矁螡攩弥湢衙攩 8I_[ NWZ 0WXM )VQUIT .W]VLI\QWV禝腅禹蔵蕑礙瓭穉浹禹狱擙 Ћ甡绲禝廵穚禅氩磵甩氢瓩樱磹廵彁禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ珑氩穕砕獡瞥碉昞涁禉蕕氩螝擙廈禹昞涁砕廑氩磵螹檡磽爕瞉攍槁砱樱幅簅由幆螡昞涁螞故衉猆禉祥湡螥瑝种攩擙氩磵幚橪螡篢庵幅种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙瞥碉昞涁砕獡徱氩晡幚瞉簅幅滉橩簅擙异磵幅氓攩弥氕螝沵瞥碉廱禉珑氩穕砕獡蕕氩螝簅洀螝昉檢螹矁螡攩弥筁秪蟍攩

Ջँଲ ൡ࠻ ׁ஺

FNDIJNFD QJPQ@MNPI >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺ ZZZ JRRGPRUQLQJLF FRP

‫੹ ܐޖ‬ച ࢚‫׸‬

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠ֝઩ছ ฬࢳକ ‫ॷ ۗૈॷ ߦݗ‬ճԧ ٍ‫࡟ي‬ 胕拝攩漹攩襝湡祥幗禹礙朶觍穅橹螡渽徲砕獡繭樎砕恵毉禉幅朢捨擙私禹矁覙螡私禹簅民羡恁朩矹獡擙瞉硍襝湡祥菺禉砱樱幡朩弥幅獡恵毉禉徱秊螡曩砕繭砕甩弥硩擙磹穉秕朩昉花廑篢幅螝弥种攩怽樵斵浽穡擙禹橌廑襝湡祥毁繭瞍砕捨弥硩攩幅狱弥幅湡猢螥异磵砕袙秱拝蘲湡彁幞禅故衚繽狱幅湡猢螥瑝种攩擙穕禹攩礑甶荹筁异繵瑡繵蕅禝穡禹瓭觎瓩异彅禅 Ћ私湝襝湡祥菺砕 f 幩檥禹拝晝擙砉绲拡矖禝恵毉禉甩禉瑝种攩怽樵斵怽繭樎禹民私攩殽繭碅翮昑禹槁昉螝廑晝油砉绲拡蘲湡狱弥幅湡猢螥瑝种攩Ќ弥湢衙攩簅拡筁袙磙私砕滭氆蟉砕祉肝螡膙瓩蓽膙筁祥珑毁暝樱漹攍恵毉禉捨恵祉螹等禉獥繭樎朩策砕獡穆矹昉積湝禅炉睭筁繭樎滍衽蕕禉攱弥种擙秕昞繭朩禹砍攩毱肝泱朡砕庵筁螝擙 2 . 芹槁磵蔵矹睭擙毱荵放襝湡祥幗禹玁蓽砕濍彁螡渽徲砕獡繭砕恵毉禉幅朢捨禅曩砕翙幅檡泌幡禝襝湡祥菺砕恵毉禉捨矹幅穽硱异磵攱樱毁積矂螥瑝种攩弥湢衙攩秕甥禝螹肝湶繭樎禝穆秱强幉砕襝湡祥菺禉捨禅芹槁磵蔵矹睭擙瞍穉砕故螹獡擙穉衅磵橩螝簅瞏擙攩弥氕螝油獡昉翙昑狱弥幅拥异磵浽穡幅晥瑝种攩擙穕禅禽穚蟍攩螝簅民觎瓩异彅禅浽穡幅晥瑝种攩擙穚昉幅瞉攍槁氩磵由幆螡繽狱幅晥瑝种攩弥幚窵蟍攩簅拡礙砕擙湹舥滉禝滍瞥炉撹禽恁砕獡褙股襝湡祥毁甩弥种斝廈禁檡翙穚晝斝湹繭樎禹膝花毱蓽漂彁翮昑螹獡袙硁砕襮甽禽狱弥幅湡猢蟍禁沵膙艹蔅槑砕獡昉禹碅炉瓼螡

橎獡瓩 ;=>繭樎禉泵斝螡磹穉秕擙捩幡禝菺砕襝湡祥毁捨禅曩砕棡愖禉穡故檡攰簅昉瞏禅猆茡砕獡恵毉菺禉繭樎禝曼秕毱砕故翮硱橩揘瞝攩弥氕螝沵磹穉秕禝瞍穉濍幕篢砕氩磵揅槕攩弥斬濞硅攩渽徲徲异瑡繵蕅禝藁蓽氭异彅禅渽徲徲异獡炉瓩徲簆礕朩禅襝湡祥菺禉甩弥簍筁螝擙繭樎朩禹氓攩擙狱甩砕氩磵磵橩螝弥种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ狱弥幅湡猢螥异磵蘲湡彁袙秱幅私矹拥廈砕故螹由觍庶穚晡攩Ќ弥矽恎蟍攩胕拝攩徲异獡炉瓩徲禝瓩莑蕑攍磵施故漅禽禅秕甥朩禅硩簆獽恍彅橭浽穡民禉耭恎螥忑螡禹种攩弥氕螝沵 Ћ襝湡祥菺禉甩弥秊徲螥异磵藁玁蓽禝獽恍禉濅彁螝昉檢晝矹种簅民怽碽禝彅獽擙濅彁螝簅瞏擙攩Ќ弥湢衙攩繭樎螡故幅矹擕穚昉禝襝湡祥毁甩弥硱瑝种擙簅砕故螡浽穡擙胕拝攩徕菺徲禝彅螥砕珒螹种擙斵砵湮穚濅禝徕菺濅社狱禹蓽砕杵殹油磹穉秕擙羡故毱荵禝襝湡祥毁磹湝螥瑝种廑抙晝矹种簅民恵毉禉改禉瑝种擙菺 ࠤ౿ࡩ݁ଭ ೨ޭ૴ൖઘ੨‫֝ࢠ ۀ‬઩ছ ฬࢳକࠜ ֜଺෇࡟ছ ઊ ۜ߇ࠜ ୣઊ් ৤ ଼ۗճ ࠱෉ۗ 禝磮樎禅幡放毱荵毁捝簅洀螝廑晝矹种花恵禝繭樎禹砲甡褙股襝湡祥毁甩弥种攩幅晝矹种砍攩油码氍拝抙繒螡故衚狱弥幅湡猢蟍攩 1+*+禝瞉改怽檡瓩氭故漅禽禅襝湡祥菺禉濍砕穉珑晡穆禹种攩桕螡禹滍攱罍砕擙疭毱禉簅毁猆猆蟍攩弥氕蟍攩彁庵砕漹蠝裑狱砕獡私蟍攩弥氕螡蕭蓽毲睭磹湝螝擙磹穉秕朩禅硍湮穆禽繭礕砕獡漉昉禝砕獡昉禹碅祥狱螡狱弥幅湡猢螡湙种攩瓩艁渽甡砕庵筁螝擙硱螹獽禝攭蕭蓽毲擙 Ћ民私拹繭幅私湝繭樎禝曩毁朩禹湚瞝禉异漹蠝砕幅秊螝擙廈禹竐攩弥窵矽蟍攩怽擙 Ћ民睭擙簅拡筁恍磙私砕滭氆蟉砕种擙膙瓩蓽膙磵砕擙芵螁螹擙湡猢螝簅瞏禉廈禹簅民民私私繭瞍砕襝湡祥菺禉甩弥幅攩狱弥幅拝獡蘲筁繭秪砕獡恵毉禉捨斝昉策砕荵朩禹禝恵襝湡祥菺禉幅朢甩禅繭樎禝曩碅翮昑蟍攩油恵湡彁幞禅故衚繽狱幅湡猢螥异磵磹穉秕擙矹毉菺捩幡砕恵毉禉捨弥种擙狱槑朩禉泮廮蟍毉禹覝樱拝碅湡袙幅晝矹氍肝蘲茉禹荵簉廈氍矹氍螡瞦瑝禝螁螹漹猆恍禉簅濍螹矁螥瑝攩弥湢衙攩怽擙怽秪油禉漹油獡民私羡恁砕彁幞禅抙繒螡廵彁毁氣禹蟍禉廈禹攩Ќ槁弥矽种攩杵槁獡恵漽漹蠝禹碽砕漉昉禝漹蠝禉翙幅螝擙廈禹湙槑簆螝攩Ќ槁弥矽恎蟍攩瞉漹聥蘱朡砕獡湡猢螡策翮昑狱弥放甡砕襝恎蟍攩蓾觍蕭蓽毲睭擙秕甥禹泮廮螡湙砕禝螝油湡祥幅幅朢繱恵毉菺禉甩弥种擙繭樎禹蘱螭 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ट޺ࣕઘ ࠬࠤ ॷॼ ୁ‫ ۗ࣪ڂ‬Ԯী 硱螹朩矹炉睭筁禝狵氁改放彅朩砕禝螹狱狹晡張禝瑝幅等矹朥廈禁檡拝茅拱擙斵怽筁晡禹祥擙狱槑彁張禹獡檡氍筁肝擙狱檅幅幕珑蟍恵枑浽禽廈禁檡朡樱拱攩掉砕朩矹簅恍悑簅狱狹晡灙槞滥矹禝瑝擙氍毱檡簅拡螹幞禅恵幉禝氍毱砕炉螹獡花廑等矹朥廈禁檡湢衅窑攩碅私朡獽禹蝉炉睭禝蝉檡怽槭改放秕禽蝉槲花氄獽禹睭擙 Ћ潉砕炉幅氓禹碙恵枑浽砕蛅朩禹氓禹秕槕禁沵怽檡禽螹廭磽秥砕獡悭矹拡張朩禹汾禉砹氩朩禹炉徕穆蛒濅蟍攩桕螡滥毱殝昉蛒秖禉禹歝恵枑浽砕張朩禹汾禹毁纃瞉湁幅檡拹橩硩庵拝禽幉彁簆油螝擙狱檅幅等矹朩砍攩Ќ弥湢衙攩怽擙張朩禹矁猢砕獡汾禉廈禉蛒窶觍螹廵螥异磵砕狱槑禹氓禹狱擙簅砲砕秝拝茅拝簅瞏擙攩弥矽恎蟍攩

ջଠ ছਐ஺઩ ණऀ෉ ࡊՋࠤԧ ଼ۗ࡟ ࢢԧߦ ٛߙૈ‫ ۀ‬լ૴ԧ ஝ઘ݃ۗ

硱螹礙私砕獡濅荵礙私狱禹砕灙槞滥矹拝怽毱篕毱滥矹毁泮廮蟍攩沵穖瑝晡甥弥庹瑝擙庹禁檡簅拡螹幞禅恵幉禝 !庹砕炉螹花廑幕珑晕攩張朩禅私湝穆禁檡礙砕獡濅荵礙悑簅廭磽秥禉秙攩螝簅民私濅簅砲禝异磵張禁檡禽螡甥弥庹瑝幅篢幅晡廈禁檡拝茅拱擙斵故蚡穆禁檡蝉毵瓩窵簅砕獡擙硱螹朩矹張禉泮廮蟍攩弥穖

瑝晡甥弥瑝幅庹禁檡掉禝庹砕炉螹花廑擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩氄獽禹睭擙拹掉砕昉張禁檡禽螹湡猢螝擙狱弥毁等禹恵祉螹獡擙幅秪策磙螡廈禹張禉祥禽螝擙故蚡廮禽眵橍恵碅簖瞍砕獡秕槁擙彁私砹氩砕故螡彅毱毁绥穅觍螝擙廈禹槁弥湢衙攩怽擙 Ћ簖瞍砕彁私禹秕槁擙拝浹毁苩磵擙狱槑朩禹氓攩浽穡擙禺禅砹氩幅

枊砕柭矹穽疮昉檢湮肝螝擙廈禹攩張禅禹碅幞禹枊砕柭矹簉砹氩砕幚螝廑禹抑毵攩彁私砹氩毁秕殽褉砕彁私禹砹毱簅瞏擙私湝拝浹檡湙戙獡由擙廈禹竐攩怽橌簅瞏禁油彁私禉攩殽狱槑朩砕廑筁矹滉橩槁Ќ弥矽恎蟍攩碅私朡獽禹蝉炉睭擙衉秱張禉祥禽螥瑝种擙眵橍恵拝禑產涁禉等禹恵祉螹砱幡秕肝攭绹朩彁衖橪螝弥种禁沵禹私禉穉改螝弥种擙改放秕民泊砕禹殽攩螹放蝉檡怽槭禹绝禑甡秖晡 !!!掉民螹昉狵氁强浹礕朩禅螹氍攩矂绡氍毱禝張禉狱狹蟍禁沵蓾觍 !! 掉砕擙浹橩 !氍毱禝張禉筂禽湙种攩衉秱胥款瓩碅瓩艁渽甡槁禹硭篍滥禹襝瓱樱怽毱弥蘱蓽瞑滉攍擙狱狹晡張禝瑝幅花廑等砍攩擙禹祥檡穚濅幅濅砱螝擙 Ћ瓩氍蓽滥矹Ќ 秕廮禉裒朢蟍攩 FK@H=@MOJI QJPQ@MNPI >JH

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$ 1BQFS 4VQQMZ ŋ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìण੨ச ֻߦছࠤ சࠑൡ࠻ ෛ૳Íఛন઱ߨ ‫ੰڔ‬ 簅拡袙磙私砕滉槁朡碅瓩渽瓩徕繭簅穕砕祉肝螡 5IZSM\8TIKM 怽檡獡毱氩秪禽恁砕瞎瞉种斝捩泊禝祥橂祥螞猢朩砕廑瓍藁氍腘砕獡碅禽禹拝氪筁毁蕙瑝种廑蠍磮螹矁螝挕弥涁矹漹秕怽朩禅放砵螝攩擙朴禹怽橌攩弥攺漅蟍攩瓩祉瓩祥螞猢禽獽禝庽毱瞉拝怽欭滉睭擙 Ћ瑥禅矹杙獡朥簅徱秊螥瑝种廑螹矁螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ攩殽泭朥拝槁砕獡昉怽橌廑螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩炉睭筁砲甡昉筁殝穡蛍禉漹攩珕瓂廑徱秊螥瑝种廑抙穚纊禹湙扙廈禁檡穉氢晡攩簅拡礙磙私砕筁殝穚纊幡衆瞍禉改放螝弥种擙窹矒睭幅瑝秙瞩菩滚浹濅秪彅砕獡漹拽漹弥獡砕擙炉睭筁幅筁殝蕕氩碅彅橭晡穚纊朩禉矹栀廑砊斵禹蓽螹矁螝擙簅砕故螡獽濅穆禽忑弥狱螲朩禹改廭种攩瞩蔁秪彅禅螹放漹弥獡毁廅菥螡曩砕忑弥狱螲禉拹幆砕穡翡螹獡彅橭怡穚禉幡穚螥硍穚禹攩穚濅彅弉秕擙礙禹拝礙禹晝恵穉悑簅擙私湝筁湁朩砕廑徱绹穆禽拹磮禅湡蚡晝簅瞏禉廈禹槁弥氕螝油獡昉泌幅簅獽濅狱螲朩禅狱穉砕强幡晥瑝昉种攩弥斬濞硅攩矒睭擙禹渽簅拡礙砕穚濅幅瑥禉怽檡獡毱氩秪砕獡蕕氩螝擙湮瞍禉幚螝廑簅簅螝弥种攩弥矽恎螡湙

ࢾೋ࣊ खൈ ਆൈࠤൈଭ ࠤ೙ਆഠઘࠜ එ෌෉ ֻߦছࠤ சࠑൡ࠻ ෛ૳઩ ۩෉ অߦ૶ சࠑ࣑ ࣪ճছԧ ն վԹ‫ુ ܥ‬୨ଲۗ

种攩怽擙放甡砕湡蚡螡獶泊禉菺螹 Ћ毱艁瓩菥矹幅瞉攑私湝氩秪砕獡瑥禉蕕氩螥瑝种昉檢蠍磮螝擙廈禅砉绲拡漅袙幅晥廈禹濉泊螝攩杵槁獡磵毱擙炉睭筁砕矹柩泭施禹穆積螡簅毁揘弥油湅螝弥甥策螝廑穕廅螹矁螡攩蓾觍渽獶掉秕砕廑渽肥瑝种擙硆蟪彁磵橩毁湝朡甡幕瞍螹矁螡攩Ќ弥湢衙攩民私炉睭筁禝怽檡獡毱氩秪砕獡昉筁殝蕕氩幅蠍磮禹晥异磵砕穚濅擙氍攍菥湙拝掽湙瓩膙猩筁砕獡甡蟎螝擙廈彁幞禅 Ћ氩秪珒禝氩秪Ќ彁幞禅衚茡幅晥廈禹槁弥矽恎螡湙种攩

氍攍菥湙碅掽湙瓩膙猩禝异磵砕擙怽檡獡毱氩秪瞍砕毱艁瓩菥矹毁磹硆螥瑝种昉檢蠍磮螝弥种擙斵故甥砕螹放毱艁瓩菥矹擙漉昉禝氩秪强幉彁漉昉禝弉狵故毁幛翵矁螝沵筁殝蕕氩碅彅橭晡蠍幅毁湠禅簆礕朩砕禝螹磹硆禹晝矹矁螡攩禹擙攩甡氕螹獡炉睭筁砲甡昉故衚怽檡獡毱氩秪瞍砕漉昉禝毱艁瓩菥矹毁獩肝螝砱磹硆螝廑螝擙衚茡檡翙簉晥幅擪獶禹揗攩擙榀禁檡螹獢晡攩螝簅民猍檡磹穚纊禉翙簉螝擙斵种矹獡庽氁昑昉民民肝瞏禅斵瑥禉珕瓂廑穖螥瑝种廑晝恵枑浽砕筁

湁朩禝庹幚砕浽穡幅猢恽瑝种攩擙廈砕獡濅荵恵窹禝毱艁瓩菥矹氩秪朩禹茅廮禉秊禉瑝种攩擙廈彁渽獶掉秕朩禹瑥禉徱秊螝擙廈禹璱礑簉攩擙浽穡砕禹殹恵悑簅攩矖螡湝故禝廱禹穡恵晝弥种攩怽樱拝怽欭滉睭擙禹樱螡硁橩擙恵磵砕濍彁螝攩弥氕螝沵 Ћ砱穉觍瑥禉徱秊螝恵祉螡砵橾穡螡禅怽故檡祥簅晡攩杵槁獡甥濉篢禉穡甡螝弥瑥禉狹瑝种廑螡攩油瞉浹浽穡幅砋禉廈禁檡漽攩Ќ弥湢衙攩怽擙瓩祉瓩禝异磵砕擙獽民晝油氪筁拝碅禽禉螮滚穆禁檡氍甩瑝

种攩弥螝沵 Ћ怽橁砕昉濍徱螝弥瑥檡禽螡浽穡擙怽攩簅氓禹湡猢螝簅瞏擙攩Ќ弥幚窵蟍攩怽欭滉睭禹碽砕昉庵毱砕獡民拡故濅濉禝甡湁朩禅怽檡獡毱氩秪砕獡氪筁拝碅禽禉狹瑝种昉檢蠍磮螝擙廈砕繱獶禝狱毁湢衙攩穡秉瓩掽藁睭擙 Ћ怽檡獡毱氩秪砕獡瑥禉狱簅洀螝廑螝擙廈禅徱甡故穆禽湡猆禹槁弥漽攩Ќ弥氕螝沵瓍藁氍腘砕獡昉瑥禉徱秊螥瑝种昉檢滚禉湙懽擙廈禹竐廥攩弥矽恎蟍攩撹藅槡朡翡甥禝砕禹方灑槁磹睭昉撹藅槡朡擙私湝氩秪砕獡昉瑥禉蕙瑝种廑螡攩弥氕螝沵 Ћ珑炉秕朩禝秊秪砕獡潁枑氩磵藽毱螥廈禹攩為彁氪筁毁昞甡砕徱秊螥瑝种廑螹筁擙廈禹湙槑簆螝攩弥猢幆螡攩Ќ弥斬濞硅攩怽樱拝狱槁氪槁橑睭禝异磵砕擙瞑膙硱策昊浽穡檡弥猢螝擙狱槑朩禝异磵砕擙瑥禉珕瓂廑狹瑝种廑螝擙廈禹濅穚穆禽硆蟪禉渽肥瑝种禉廈禹槁弥氕螝沵 Ћ毱艁瓩菥矹擙獥茢砕禝螹幅簅瞏禉瑝种擙弸禹簅民怽檡獡毱瓩菥矹擙摉徱拝慲湮浽螹矁螝擙弸禹攩怽檡獡毱氩秪砕獡悑簅瑥悑簅蕙异磵瞑膙硱檡禽螹弥菺禉廯弥种擙狱槑朩禹瑥禉抏恵幅螡廵矹橩礑簍廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩 >JGDQD@M OC@KMJQDI>@ >JH

फճ ࢳ࠻ञ ୍੣ ߅‫ װ‬धౠ ‫ة‬র౦࢝ ‫ݓ‬ౠ ௽۟ऐಂٙ ‫ؙ‬ऐࠂٙ

फৼ ࢳ࠻ञ Ҡగௐ౵ ਗ਼Ӟञ ञ௽‫ۑ‬஗ ંѣ ଱۞ ವ‫ޙ ݷ‬ਸ‫ં ٹ‬ѣ ࢷ౵

‫ڷٮ‬ೠ ழೖо ળ࠺‫غ‬য ੓ण‫׮פ‬

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 29, 2013

сннр╕Нсие тко William Hong MBA р╢Ср╡И рб┐тАл) ▌МтАмFSJUBHF .PVOUBJO Ne

st Li

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU TRGU 8BML PVU #TNU 4VJUF тАл ╫Жрва╪ЫтАмрз╕рл║

рн║рл│р╖Й рм▓рл╝ркй ┘░рма рам▀┐ 4VO EFDL рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА рвл р┤Ррв╗рма рнБрма ╒╛рмА тАл┘Ж┌╛тАм ▄║рамтАлргЩраж╓╗ █етАмр╡И р▒Крог╒│ рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж

r рбФрм▓р╢╗ракро║ 8FCTUFST $PSOFST ffe F

├║

e t p e

▀Брад 8JMMPVHICZ )FJHIUT

ed рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU uc d Re BDSF ce рнБтАл рмБ ┌ВтАм╒│╫ВрнАрнН ре╖рл│ рлЧрнв 3FOP Pri рнБ рлЧ▀╣ рлЧ ро║р╖ЗриУрма -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS ро║ J[FE TVJUFT рбжтАл ▄Сргв ▄ктАмр▒врм║рвВ J р╕ГрнЛриУ рдАркз риПржб рм╝рмг р╖Ър╕Ъ TVC EJWJTJPO р╢Ср┤Хрж╢ ра╗рл┤ р│й

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU &/% 6/*5 р│┤рл╢ р╖╛ рй┐рамтАл█етАмрм▓ ре║р░е▀ж рлИрзДтАл ▀ж╫КтАмрк┤╒зтАл▄гтАмркШ ре╖ржНр╕Ж ргкр╖╣ р╕Г╘│рй╣ рдАркз 4 4╘зрнврнкр╢и рзЬр╖Ж ▀Т ржмр┤Й р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖Й роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡

├║

$939,000> $924,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV

рв║ р╕ГрнЛриУ рдАркз XJUI $JUZ 1FSNJU

ра╗рл┤ тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ ╓ВрадтАл ▄дтАмр│╡ р╡Ирм┤ рамрл╢р╡Ш рдЦ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА ро║рдК тАл ┌ВтАм8BSSBOUZ ро║рдК ├║

├║

$629,000> $619,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV T

рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU р▓║▄С р╕Г╘│рй╣ р│мр▓Б рвл 4 4 ╘зрнврнкр╢и р╕Г ▄╢ркй ┘░рма 1SJWBUF 1BUJP рм╝рмЮрбЭ ▄╢ рвн▀ж ╒╛рмАрмЮ▀ж рк┤╒з рвн р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж р╖И риУрлд рздрк╜рнЛ рпА риЖр╡Ъ ре╖рл┤тАл ▌К┘КтАм риУ ┘░рма р│и▀М р╖Зрл┤риЖ

$374,900> $359,000

рбФрм▓р╢╗ракро║ /PSUIXFTU .BQMF 3JEHF X

├║

$679,000

$339,000

D L O

рв║ р╕ГрпГриУ ┘Тр╖Ърмн ра╗рл┤ рв┤рма рв║ р▓╕┘к р╖Зрл┤риЖ рогрй╜ рпБрогриР ркйркШр▓Я тАл ┌╕тАмр│мр▓Б рог тАл ┌╕тАмр╢╗▀жркШрал тАлре╖ ┌╕тАмрм▓▌Б р╢АриЖ тАл ┌╕тАмр╡кр╡ЦрлИтАл▄ВтАм ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАм╘зтАл рл╢╫ТтАмроЕрма ╓Ч ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║ ├║

$499,000

тАл┌ЛтАмриЖ ринрад (VJMEGPSE

sti Li

D L O

рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU 0OF 0XOFS ра╗рл┤ рнЕ ╓ВрадтАлрл┤р╖З ▄дтАмриЖ р╢╗▀жркШ р╣Нр╡Э рвл 'PSDFE "JS )FBUJOH ржЕ ро║рдК ржЕ р╡╛рм┤р╡И ржЕ ╘зрнврнкр╢и ржЕ $FOUSBM 7"$ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм1BUJP 5 5 тАл╫КтАмр╢С▌Брбк р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

$469,000

$99,000> $69,000

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ැ૤ী݂ ೷প઩ Գߚ۩ଦ ළࡔܑ૴ ড়ෆࡪ઩ছ ॷճ 羡恁砕幕狱礕秪禹徲獽绲 +:) 毁故猆禁檡甩甡螡幕狱廵彁砕杵殹油螹碽茍獽毁氎恵祉螹漹攩料氓禅秕恍禹徲獽绲砕簅礕晝矹矁螝擙廈禁檡拝茅拱攩浹砌漹攩昉胕拝攩禽朩禹漹祥螝弥种擙螹碽弉竑砕故螡穚漹毁瑝簖螝弥蕑瞊窵狱螝擙斵种矹螉磙螡硍狵彁禽橪禹氎故螝恵枑浽砕衉秱禝硍狵禁檡擙禹砕穆積觍故禖螥瑝砋擙廈禁檡忑弥晕攩氍禹芹藁庵瓭幕狱礕秪禹湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油胕拝攩徲獽绲禅螹碽茍獽毁硍湮螝恵祉螡窵肝砕种矹猆放螡簉漹毁禹欱廈禁檡蘎幅晡幅磹斵蓾觍螹碽窵獽螁拡绝檡秝瞑橩簉毱觍莕瓍茅禽砕漹祥策禽泊禝胕拝攩弉竑砕故螡穚漹毁耭朢螝弥禹砕故螡瑝狱毁簉蟎策禽廈禁檡瞑橩窑攩怽樱拝怽碽砕昉瑝甲矺攱樱砕攱螝擙胕拝攩禽禝秕狵禹攩殽窵獽螁拡绝徲幅砕漹祥策禹槁擙穡漹幅簅珒穆禁檡穖瑝晝弥种擙衉猆袮砕獡禹毁瑝狱螝恵祉螹獡擙料氓禅禽橪彁硍狵禹積甩螝攩弥幕狱礕秪禅湢衙攩幕狱礕秪禅 Ћ徲獽绲禅茍獽毁恁積螝恵祉螡猍檡磹泌幅簅窵獽幕狱彁穚禉昉秊蟍簅民螹矁螥私禹捍浹氓恵枑浽砕茍獽硍湮砕穆積螝廑故绝幅晝矹种攩弥氕螝恵觝朩攩Ќ弥矽恎蟍攩砵湮穚濅擙掉硍狵瞍禉湡蚡螝擙秕毱砕獡民攱樱禹猆禝摉槂晡茅禽禝獽恍彅橭穚漹毁穡强螝擙甥弥秕砕廑簚瑝晡獽恍禝羡故藁玁蓽毁蘱猆恍禁檡簅恎螝廥攩擙私竊禝蕑蕑槁肝穡昉毁甡秖螡攩弥湢觑湙种攩桕螡徲獽绲禅掉濅荵擙民攱樱禹猆禝螹碽珦恍狱甩砕故螹獡擙禅蟎禹拝恍祺恵

彅禹禝浹穆禁檡徲獽绲砕甥弥螝昉檢螝擙穡昉毁甡蟎螥硍穚禹攩螡藽胕拝攩拮獽秕朩禅泭朥螹碽珑朢禉甥弥螝擙螡螮滚穆禁檡螹碽弉竑毁漹祥螥瑝种攩藁庵瓭幕狱礕秪禅螹碽秕狵禉幕狱螝擙斵种矹獡泊袚螡茅秉槁禽禉獩穚螝擙廈禉蘱螭螡忑弥狱螲朩禉穡瞍蟍攩禹砕故螹腅毱毵螅朡橍禹獽秊濅秪彅禅穚濅擙禹渽螹放忑弥狱螲砕故螡秖砊禉甡蟎螝弥种禁沵瞣禁檡昉徲穡恵彅朩彁衖橪螭禁檡螹碽茍獽蟎祉毁绥穅觍翙穆螥廈禹槁弥湢衙攩胕拝攩徲獽绲禹甡蟎螡毱觍莕瓍茅禽蝉檡穢蓽擙罢掉禝恵幉禹螉磙蟍擙斵禹菥檢恹甡幉禹庽毵禹祥擙穆湡晡茍獽秕幅秕甥禹螹放弉竑毁漹祥螝弥种攩擙狱甩禉濅禽蟍恵枑浽禽廈禁檡拝茅拱攩螝簅民幕狱礕秪禅禽橪禹濅窶螡廈昉簅砵晡螝拝禝磙禽禹晕攩弥湢衙攩毱觍莕瓍茅禽砕螹碽弉竑毁幅簉廈禁檡翙穚晝擙泊禝胕拝攩禽泊攭禅罢幡禝蕭湅毱怽款禁檡濉殝晝矹瑝狱毁湠弥种禁沵怽策衉秱悑簅幡禝怽款砕故螡幕狱幅碉欑晡猆茡禹攩徲獽绲禝瑝狱廵彁碉欑晡幡怽款策砕獡幡砕故螡秱蘎幅幅甡蟎晝矹茍獽碅禹秕怽毱弥滑肭恍禉蘱螭螝砱罢民攱樱幅簚瑝晕攩禹绝橁氎故螡瞦瑝幅簚瑝晕禑砕昉濍徱螝弥禹朩策砕獡衚狱绝滑禉湠禅胕拝攩拮獽秕擙砋擙廈禁檡瞑橩窑攩螝簅民羡恁砕砵湮穚濅幅硍狵幕翚禉禹祥檡瑝绡泊禝徲獽绲簆礕禉螹弥螡廈砕故螹矁放朩彁私濅恵彅朩禅砵湮穚濅幅螹碽茍獽毁氎恵祉螡翮濉螡窵肝毁耭螝簅瞏擙攩沵甥槉螝廑炉拡螹碙攩 & /+* "!'!0! W ,+/0)! % *!3/

ළࡔܑ૴ ࡔܑ૴೴૶ বഉ઩ছ ఙ઩ ౿઱ ॷ࠷෉ প ْੰଭ ॷճ෮ୋ઩ ౟ࡦࠜ ण‫ ۀ‬؋ଲ ‫ڕ‬઱଼ۗ

螔沙昉磵禝旆礙荵瓩甡秪禅瑁螖泵砕獡湡猢螡徕菺螡狱弥檡祥瞉幅狱氢螡廈砕故螹瞍茅悑礅禉蚡甡蟍攩怽擙恍磙私硩穉砕甡绲簆浹甩砕种斝昉策砕檡觍朡螝禹礭禹掽猆禝沙昉磵茅磹 5MILW_\W_V 玁荵砕祉肝螡滍秦螡裦攭漹昉砕獡獽拭瞉幅繭砕肝矹狱氢蟍攩擙珑產禉绝禑禁檡朩砍攩弥氕蟍攩沙昉磵茅磹玁荵礭禹禝徕繭檡砕獡砉氍禝珕禉秦弥种斝毱杚獡炉硩徵彁矹汽攍砕廑袁攩渽攍湹禹昑簉螝砱翮昑蟍禁沵禹檡禽螹獡炉硩徵禅繭樎湖砕悙毱弥氕瞝攩狱弥簆褉暕泭秕擙泭暕漖礕禁檡褉珦晕簅民毱杚徵禅秥甡褉砕狱氢螝弥氕瞝攩怽禝矹汽攍擙浹毓濅猆禉秊弥裑漺策禹攩

礙荵瓩甡秪禅 Ћ衉秱异繵瑝狱幅簉蟎策禹恵枑浽砕漉昉禝矽恎禅螥瑝砋攩Ќ弥氕螝沵 Ћ氩磵幅瓹瞉蝍私禹沵泭朥狱槑朩禉炉茉砕炥蓽橽攩Ќ弥斬濞硅攩袁攩湹繭樎禅檡觍朡螝禹礭禹湮蟪禁檡竑裑穉禉螝斝昉策砕狱弥毁私禁腵攩毱簅沙昉磵禝斵私珑汽炑异彅禅瞉簆恵珑擙禹歉簅簅瞏瞝攩弥氕螝沵异繵禹衉秱狱弥礕禽禉纃恵祉螡瑝狱毁簉蟎策砕种攩弥湢衙攩 :+58擙禑筁磹穉禹拝矂涁禅狱弥碅彅橭禹砋攩弥氕螝沵狱弥毁私禁苭砱獶磹穉秕幅异繵砕簉瑥獡毁穡翡螡猆茡槁弥矽恎蟍攩 :+58擙幚螡瞉肭茡矖炠禁檡禽螹磹穉秕禝甡矁幅幅橩穽狱弥幅拱禉幅擪獶种攩弥翙穚螝恵昉蟍攩 E>JG@=JPMI OC@KMJQDI>@ >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 29, 2013

ᖁᬑ ᵡ

ʡ ᬑ᜾

ǭ ࠥᩢ

ᰆ Ų᜚ &EEJF

ᖁᬑ ᜚

604-727-4566

604-862-5574

604-842-9285

604-616-3741

778-892-8949

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ઑୡ૗ฃ ౠী ԧ‫ۇ‬ন ۩‫ ܪ‬ଲบଭ ச૬֝ ധฃԧ౿ ࣡ฃଘ ۚ଍

ധฃԧ౿ ࣡ฃଘ Ԩ֝ ധฃଭ ࢠ ۜ߇ฃ ۩ण ୣঃ

ୣ෇ ଘ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ଁ ଵ ࢠ ઴ஜଭୋଭ ւߛ ࢳચ ଲบ _ ଁ ଵ ‫׆‬ஜ

ᑌ নୋࠔ ‫ ۀۗ୷ੰڔ‬ীਐ઩ ૞ சԧ ෇ޮଡ Ռ୨්‫ג‬૬ ࢠ֝ ઑୡ૗ฃ ౠী ઱ऀ઩ ૷ճૼ‫ ۀ‬஺֜ౌ

֝୪ ׁଜऄੲ ஼୨ ଍ැ

ֽౖ ݅ઘ ૴ࠤ‫ ޭي‬சԧ ‫ ۀށ‬ฅଘଭ ૺ஻ହଡ ডࡣ් ‫ݡ‬Ìࢠ֝ଭ ઑୡ ૗ฃ ౠীÍ ഓ ଲ൵ࠫ ‫ۀށ‬Ìࢠ֝ ઑୡ ૗ฃ ౠী ૴ߙ ૗ฃÍ݊ଭ ඝ෮ଲ ୀச ‫ي‬૊ۗ ր઴Ìઑୡ ૗ ฃÍ ᡴᯈᦈ€Â2VBOUJUBUJWF &BTJOH ޯ ࡿણଲ࡝ ࢠ֝ଠ ૞ ଲՓଡ ஝ଲߙ ්‫ ֝ࢠ ג‬լ ୪ԧ அੰ஺࡟ ૴ࠤ‫׆ ޭي‬ડଭ ৤ౢଲ ‫ہ‬ઘ‫ ࠤ૴ ݊ ۀي‬լ୪઩‫ૺܑ ۀ‬ଲ ‫ߋֻ ۗܤ‬઩ܑ ऄ֜෇ճ ચ୪ऀഉ଴ԧ ࢠ֝ լ୪নୋࠔଲ ‫ ۀۗ୷ੰڔ‬ীਐ઩ ࠯ଠ ॷ‫݅ޱ‬ଠ சԧ ෇ޮଡ Ռ୨෇‫ ׆‬ਏୁ෗ۗ ଲକࠜ ੵੰ࣪ୀ

֝త ݊ ࠻଺ଞߦ ‫ ܓ‬ඦઘ

掉 !礙恅檡滑恍祺祉恵幅湡猢螝秕簉礕簅禽渽徲砕獡擙异穡獶秪殥禹芵蘲禝氍禹捍瓩毁恵檢螝弥甩砊殥禹恎朶螝擙朶甩涁异穡袡昞禹炥殹廑祉翚晕攩恍祺祉恵幅簉蟎晝擙彁穚砕獡渽徲禝策瞞禅蟎禽砵湮筅炉穡昉砵筅擙砵湮恵恍恍毱泮蚡毁芵蘲禁檡拹毱擙螡藽甥磮异猎螹珑毁祉螹恍祺恵彅砕祥昞獶禉翮濉觍簅礕螝擙朶祉恵砕穆怾故禖蟍攩怽樱拝禹樵窵肝砕昉濍徱螝弥恍祺甡秪濍瞍禹簉穚晝簅瞏弥甩涁异恵昉弉珒肭绹晝秕砵筅禅幞禅螹礙秪恵徲纉湔筁茢穅放篢忑 5*; 禉甡秪砕獡狱朩砱恍祺甡秪砕祥昞獶强恎禉花廑擝毱擙穚纊禉甩甡螝廥攩弥湡蚡蟍攩禹绝橁穚纊恍毱幅穡檡瑝筅悑簅拳瞉穽獡恍毱穚纊禁檡擙料禹猆禝恍祺碉袙幅弩槅螹窑禉枑策瞞禅蟎禹纉忑氩秊朶禉菺螹祥昞獶强恎禉擝橩菺袙穚纊恵窵毁料磶碉袙螝擙廈禉矖穆碉袙槁弥螡攩私漽禝策瞞禅蟎禽私漽禅蟎禹 f 掉异恵肭绹碅杙蝑橍禹玝簅珒穆禽涁幅螝槂禉怾漺螝恵祉螹绝禑禁檡矖穆碉袙穚纊禉昉秊螡湙种攩渽砵筅禅衉秱氩礙矺攱樱怡泭禝 5*;碅矺攱樱怡泭禝秪恵徲纉毁氩秊螝弥种攩恅檡滑恍祺祉恵禝硆蟪禹弉珒晝油獡私漽禅蟎昉掉礙濅荵秪恵徲纉湔恍祺恵彅漹祥筁產禉氩秊螝擙漽廮穆禽矖穆碉袙窵肝毁濅袡甡腵攩硆槅禅蟎硆徲禝策瞞禅蟎昉徲纉碅裑狱纉毁簆穖狱朩禹弥种禁沵祥橂策瞞禅蟎 -+* 禅砲拹禅蟎砕故怡泭秪恵祥昞獶禉强恎螝擙朶恍毱禹碽禝菺袙穚纊瑝攭禉穆怾袡

磮螝恵甡秖蟍攩恅檡滑恍祺祉恵禹褉筁磙徲策瞞禅蟎禹甩甡螹硭矖穆碉袙擙螹放徲禝恍祺濍瞍簉穚禅涁檥徲穡恍祺甡秪禉瞍穚甡苩擙斵花廑恵砱蟍攩渽砵筅禹矖穆碉袙毁甩甡螡恵幉禉策由禁檡狹藹漹油獥簉徲彁甥親甡秪徲泭暕恍祺祉恵檡柭矹窑斝筁幅幅炥殹廑裑漺晕弥恎朶螝斝甡秪恍毱昉翙幅猆瓾禹穡螡晕攩怽樱拝矖穆碉袙幅猆放恵幉簅珒晡禹褉悑簅昉甩涁异恵裑漺砕故螡裭彁擙恵故砕渽肝簅洀蟍攩禹擙幅弉碅恵砊禝濅纉翚珑掽橪簅珒渽徲彁祥橂幆徲禝秱穚猆袮禉暝樱畁濍袚甩獶朶禁檡异穡筁绹禝由毱裑漺砕甡幉禹庽毱擙斵攩庹穉獶禉揗砱矁螝擙恍祺恵彅禝秕恍策幡恵擪禹柭矹窑恵枑浽禹攩筁磙獥簉徲砕獡翙簉螝弥种擙秱穚庹穉袙掽橪昉矖穆碉袙砕禝螡异恵濅矖裭彁毁猆琉甡苭廈禁檡濉獢晕攩异恵裑漺禹硍猆漹攩料杙廑簉蟎晝秕渽砵筅朶禅掉螝湝恵禹褉恵窹禝矖穆碉袙怡泭毁擝毱擙螡藽矖穆碉袙禝簅珒恵幉禉弥磮湔涁幅猆袮渽砵筅涁幅猆瓾殥私漽禅蟎朶砕簆穖砵弉甡腡怽泮穆禹异恵濅矖砕种禑禉漹攩濉泊觍蟍攩禹樵掽橪朶砕觝秊矹渽徲砕獡擙筁茢幅廮筁幅朶秕狵幅肝幅硩殹弥弥磮猆袮昉幡獥晕攩私漽砕獡擙砙袙幅肝螝槂禹幅甡袙晝油獡瑝翡禹擝矹拝弥珑炉秕涁幅猆瓾殥昉秪恵幉禝氍禹捍瓩猆茡砕獡滜矹拝弥种攩怽樵斵渽徲异穡禝裑漺獽幅穕繭棡橼螹簅秕

ᑌ լ‫ ׆‬ฎ࣫পÂ଴රߑ ੺ߚ କ‫ܛ‬ন ஝ଵ ਏ‫ ׆‬ୠ૷ா ਑ๅ֝ Բ۶ ૤֝ୀ࣭ ଲ೷ ധฃԧ౿ ‫ׁ ޮׂ ੰۜ۾‬ଜ ऄੲ Îῑ ౦գ ۸් ՓÏඌԧ ऄ֜ ࣭գ ౠী‫ ݣ‬ઽේߚ ࢠ஺৤

徲穡恍祺甡秪砕獡擙渽砵筅禹窵民幉徲纉湔 5*;禝氩秊怡泭毁等砱拝幅恵甡秖螥廈禹槁擙磵橩幅脩簅恵甡秖蟍攩策瞞禅蟎禁檡獡擙矖穆碉袙毁翚珑螝擙廈禹湙槑簆螝恵枑浽禹攩磵獥策瞞禅蟎禅矖穆碉袙檡砉绲拡怡泭禝纉忑禉幛廑晕攩蓾觍渽砵筅禹狱朩砱硭 5*;擙濅昉祉蠝朶禉禹祥檡彁庵砕擙策瞞禅蟎禹漹祥螝簅瞏瞝斝秕狵禁檡秕肰砵筅砕肝泊穆禽甥櫵螝槂禉幅穽硱瑝种攩桕异恵幅漽廮穆禁檡裑漺晝擙甡恵砕甩涁异穡袡昞砕炉螹祥昞獶禹蛒濅螡猆茡幅簅珒晝油禽蝑橍禹玝瞚橪禹脩簅廑晡攩矖穆碉袙幅簅珒晝擙猆袮砕獡擙禹毁瑝瓺螝恵幅褭睱矹橩礑簉攩簅拡礙禉穉褉螹渽砵筅禝矖穆碉袙窵恵翚珑幅擪獶禹揗瞉簅油獡螡昞瞍甥親甡秪徲恍祺甡秪禅獥簉徲漹攩褭睱料濍瞍螡泭瓺禉漹硅攩禹擙矖穆碉袙翚珑檡砵筅禝祥昞獶强恎篢幅珒昉幅暙袙晥廈禹槁擙硍猆枑浽禹砍攩

渽徲恍毱幅硩殹秕怽昞瞍渽徲砕獡罍穅恍毱檡秕恍禉窵攱螹猆故穆禁檡恍毱瑝筅禹揗禅甥親甡秪徲砕葱秕蟍斝碽徲禽朩禹秕恍禉裑瑝螝恵甡秖蟍斝廈禹攩蓾觍异猆瑝簅穆秕幅簅珒晝擙朶恵罍异穡砱庹禹猆故穆禁檡耭矂螡徲幅朩砕擙徲穡恍祺甡秪砕獡禝恍毱猆瓾禹芵祉蠝磙禽禹晥廈禹槁擙禽產禹藁簅油獡碽徲秕漽禹恎廮觍祥翡晕攩禹砕杵槁菺袙幅肝幅恎槂螝擙朶恍祺濍瞍禹袚故晕攩螝簅民磵毱拝槁擙攩殽甥親甡秪徲砕炉螹碽袝湔恍祺甡秪禹猆故穆禁檡瞍穚晡泭瓺禉漹硅攩禹擙恅檡滑恍祺祉恵放甡祉恵猆袮禹攩殽拝槁檡浹繭漉穆禁檡穉硁晝砍斝廈彁擙花廑攩殽泭瓺禹砍攩磵毱拝槁禝恍祺碽袝甡秪禹瞍穚禉祥簅螡廈禅徲穡恍祺甡秪砕獡磵毱拝槁禝簅珒穆禽异猆瑝簅視秕碅矖衽螡秱穚庹穉獶朶禉揗廑蘎幅蟍恵枑浽禹攩渽徲禝异恵裑漺獽祥檡簅砲彁私漽禝异穡簅蚡幡獥朶禁檡獽弉异穡禝獶秪獽裑漺砕故螡恵故幅袚故晡穕昉瑝翡禝窹昉幅揗禅磵毱异穡砕故螡恒穚穆恵故幅衚獶晝擙斵硆蟪禉渽股廈禁檡漹禽攩羡恁砕擙渽徲禝硍狵湔濅纉螡昉篢瞦彅橭衖猆禹瑡窵檲廑簉蟎晝簅洀螝弥私濅异穡簅蚡禝衽穉禹攩珑暙袙晝擙朶渽徲异穡禝裑漺穉氢砕故螡濍袚甩獶禹攩珑揗瞉窑攩杵槁獡渽砵筅禹放秪矖穆碉袙怡泭禝翚珑毁廵穚螥廈禹槁擙磵橩擙泌幡礙穉砕炉螹猆放觍等矹朩砍攩怽樱拝渽徲禝异恵裑漺獽幅簅珒晝擙螡矽穥幅矖穆碉袙怡泭幅等矹朩弥竊欑晥廈禹沵怽彁穚砕獡獽弉异穡幅硆蟪禉湠簅瞏禉瑝砋攩禹樵幅磹斵獡昉磵毱拝槁擙恵罍异穡砱庹藅料沝荽禹猆故穆禁檡矖衽螹攩殽甥親甡秪徲砕炉螹獡擙濅穚穆硆蟪禉穆廑湠禉廈禁檡硍猆晝弥种攩怽樱拝徲穡恍祺甡秪禝穉幡猆袮砕杵槁怽翮廮禹脩簅弥袚狵晥幅擪獶禉碉穉觍湵穡螥瑝砋擙猆袮禹矹獡穚濅碅螡徲禅蟎禝故禖禹螡聺策磙螹簅弥种攩 ᓳ⨵⏗ ἴ⏓ᖔᧄ⫥ ᖔᧄ᪜⩼ⁿ ⩴ᔤ

ÿ઴ࢺஜण୪ܑ 'FEFSBM 3FTFSWF 4ZTUFN

檡徱獶晡禹狱裑 .MLMZIT :M[MZ^M *WIZL 碅䱒猆茡毁拝茅拹擙策磙螡簅蚡禹攩砵筅禅翡檡漹祥螝廑晡筁茢穅放纉忑禉私穚螡窵庹渽徲禝菺袙穚纊禉纊秉簅弥种擙策瞞禅蟎禉幡簅砲漉砵湮筅炉禅蟎 .MLMZIT :M[MZ^M 蓾穚砵湮恵恍恍毱瑝筅禉磹磮泮蚡檡猁瞉禹漉檡泭瞉獡禹毁恵罍秕狵禁檡湡蟎祥昞袙螡恍毱幅泮蚡瑝筅砕瑝橹晝昉檢菺袙穚纊禉磹篢忑禉氕螡攩禹毁菺螹恍祺恵彅禅故翡纉忑幅毱苩沵 ! 掉砕獩氂晕攩泊禝猆秉禹狱 *IVS[ 禹砵湮筅炉穡昉毁禹欭弥种攩 ÿ઴ࢺ‫ ࠤׁׁ׆‬GFEFSBM GVOET SBUF 渽硆螡攩磵毱拝槁砕獡恍祺恵彅幉秕恍庵槝甡禉民恵悑簅漹祥螝簅瞏料槁昉纉浹濍禹蟎禝祉蠝砋禹瓂廑衉恍袙螥瑝种攩磵毱拝槁砕徲硍恍恵彅朩禹砵筅砕硍肝晡秕甥朩禝硍肝穆磮晝擙罍攭恵恍毱禽膡恍毱碅祥狱螝攩恍秙瞦 NMLMZIT N]VL[ 禉獡檡庵槝螥枑穆磮 ÿ ச ೿ ୠ ‫ ۥ‬ஹ ֫ . # 4 Â N P S U H B H F 獡擙螡徲筁茢恍祺强狱幅漹恍秕毱檥禝祥昞袙螝擙禹秕祭檡恍祺恵彅禝秕恍彁濅窶仭ಬ CBDLFE TFDVSJUJFT 恍祺恵彅禹筁茢改漹故砊浹毁瑝蟎螝弥种攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ऀॺ_କߌ ଵ ࠮઩ ச൞ÄÌ‫׆‬ఙ ਓ೥ߦ݁Í 甡滥毱瞉裦攭绥昉狱砊砕繽砱螡穚洂徱衉故繭怽款裑秪昉 Ћ濅狵砕獡螭濅殹花昊私悑簅民 ! ౟毁湵檡 ਏࣕࠤੰ ෉ࢱܑ శܑ ઴է 幅油私庽毱簅民 <;:禉禹磮螝油私禹油翮濉螝攩Ќ油獡 Ћ脭莑禹捍磹 ៬ச࣡֝݅ ॷડ ౟஼ ݁ޭଲज 秉昉脭莑禹捍故放蘎急 ! 攱樱檡攱樱禝獥湚漹攩穅橹螝攩Ќ弥湢 ૶৉ਏԩÂ૶ହ ැঃ࣪ۗ լ୪ୡ 衙攩涁殝恵簅檡獡濅狵螲禝祉猆昉 ँ෉ ‫ܛ‬ଭÂ୍୨ ค࣪ԧ વ৖ 揗瞉簅廑晡攩蓾觍禹狱砊禹漽廮袙晝油怽幉漹殝晁碙斝螡私螹穅荵捕狱砊禹攩湚恁衡故菺橾禹羡恁濅狵禉翡甡强檥袙晥廈禁檡漹禽攩蓾觍螡湡螹濆螡彁樱甡瞉策徲策瞞瞉甡徲禹私漽彁禝螹穅荵捕狱砊禉衖猆瞉祥橂禉彅菺螝擙 Ї甩花檡朡禺瓩蝉橍瓩Ј 徱猆禉湢觍弥磵毱恵砊朩禹裦攭绥昉擙獽弉砕獡幅秪恹甡滥毱毁庵缕祥橂悑簅绥昉幅砵廵晝油码瞉甡瞉绥昉衖橪祉礕裑 7;2, 碅祥砙螝油獡幆竊穚肝异穡穆衡茢禉纞恽 Ї拝簉濆螡螝狵樱甡瞉涁殝衖橪狱瞉裦攭绥昉 <;: ! ! ౟ 碅螡湝昉竊氍拝竐禉悑螝擙戍禉戙碙攩Ќ弥氕瞉茡异穡狱裑祉礕裑 =6-;+)8 幅螭瑝种攩擙禹穕昉种攩狱砊翙簉禝砹琥擙濆螡禝昞禝砕砊Ј砕繽砱螝恵檡螝油獡祥槁甡瞉裦攭绥昉 <3: 毁砵廵螹濅狵砕獡祥橂螹彅由禉泭瞝攩樱甡瞉昉拝簉螝愝翙簉螡蝉檡穢蓽砕獡 \禝袙涁攭绥昉幅攩甡筁泮湠弥种攩怽幉拭故殞悑簅恵繭檡禹昞螥瑝种廑螝狵涁殝衖橪狱砊禝私袝禁檡拝簉յ螝禉穆秱螡脭莑禹捍砹繭幅樱甡瞉昞攱橩种攩濆螡禹裦攭绥昉幡菺砕螮濆彅弉枑浽砕簉穉禹砋砍簅民异穡擙蝉檡穢蓽攩簅拡 !礙筁磙幡徲狵徱幉 ౟ 砕故螡绥昉幡漹瑝秖紂抢拝袐肹砕獡獡紂抢灑橍瓩蓽滭禝螹昉甡珒 յ ౟砕濍彁螡濆螡穆裭彁幅礑拞脩瞉甡瞉筁漅徲朩禹 / 穚猆裑改放甡泭瓩花湙砕獡砹砊禉氍缩攩 <;:彁 <3:禉砵廵螝擙槁欭瓩悑簅民 ౟ 禹猆晝擙庵绥昉甡瓩莡禉漺獥袙穉绥袙螝擙斵毱毁私甡幉民砕筁蕑蟍攩恵绡浽螞穆禽葱秕幅翙幅檡螉磙螡穕泭暕狱砊翙簉砕朡槁禹灑毁庽弥种毵湚故菺橾彁灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡绰攭翙擙戵矹簉玍禹攩祥槁甡瞉裦攭绥昉禝瑝珦秥秱橪禅窹螹磹瑝珦漹攩私禹猆瞣放恹禹彁穡攩瞉故菺橾禝穚猆裑改砕獡昉湚故菺矹恵故幕禹脩簅弥种攩私彅橭砊弉砕杵殹油祥槁甡瞉橾禅 Ћ螡徲禝濅狵砕獡翡湡螹樱甡瞉禹渽秊篢晡湙种攩 !! 掉昞祥橂恵檢禹攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

କޭਏੰ ดۚశܑ ඹߦ୫ൈ

'SFF (JGU $BSE

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

1JOF

USFF

$MFBS PVU

8FT UXPP E

'SFF (JGU $BSE

$MFBS PVU

'SFF (JGU $BSE

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îઑ࣪ઢۗÏ Թ ୨థ ඌෘটÄ ሜ ۩઴୨ ԧਏࢻ‫׊‬ ‫ࢢ׆‬Â‫ॷ׆‬Âॷࢢ‫ ۥ‬෱ঃ ٍා 繭恵砵氂穚濅徱獶禉祉螡衖猆禉簅拡暕攱幉滑砱硭昊私恵昊徕湁筁放 +,= 恵湁放彁狱裑湁筁放 ;8, 狱湁放禹硩擙私衖猆禉竊廵螝恵檡螡幅磹斵幡幅樎禝穚纊禹瞉簆螮禝晝簅洀螹氎蕕悑簅拡螲禉廯禉穉氢禹攩私衉簅甡幉檡禹荵菺甥朶砕杵殹油瞞廙槁沙殹腍昊私罢毱幅禹抉擙恵湁放秕氩穚放禽恵昊徕狱裑放 +;= 恵狱放矁放禽狱湁放禅私放簅昉濅裑禝砕禹矹泊禹繽獢螝擙幉濅砵獢裑禝毁砹硍穚禹攩狱湁放禅衖猆茅廵拹磮禉瓾禽湠恵祉螡放礕葱蚡私禉攩禑攱 f 私檡秦瞉揘禅猆茡攩衖猆竊廵甡螡禅摍瞣禁檡攩幅碙簅民簅拡暕攱幉簉蟎晡衖猆砕獡茅廵晡拹磮禅渽簉螝攩恵湁放禅狱湁放禹磙徱螡螺由稆穕禽甡幉放祥檡矂民礕禝羡穅秉恍穡昉秊瞍禉瑝磮螝恵檡螝油獡甡蟎甡恵毁窵穚螝弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩袙獢砕捍簅毁秱猢砕捍簅檡故绹螝擙 Ї砕捍簅穉袝穚纊Ј禝甡蟎珒昉毁碉袙螝擙瞍彁筁茢秉繭欑禽猆砕猆螡獥禉暕擙瞍砕故螡螮禝擙炉徕穆瑡窵檲廑禹歉窑攩怽樱拝恵湁放彁恵狱放禅狱湁放禹

ఙ‫ ׆‬઴ࠩ୨ऀ ֜ন ଍෉ ฎଭ ଵ ஂէ ੿‫ܪ‬ճ ࠭ൡ ٍා Ԩ߹஻ ࢼंଠ ੰ஻ ৃܑ ࡮۩ ౖୠହׁ୪ ܑ଺ଠ ৤૳೬ߦ ೾֝ ಁ୨ऀ WT ࢱ୨ऀ ਏ଍ คॺ ଵ ೾֝ ࢺಹ઩ছ ઉ֫ ஺஺ୀ݅ଲ ֝‫ ࠜ׆‬฽݅࡝ ଽޮ ಁ‫ي‬૛ ౑ࠤଭ 磙徱螡濅秕篢獽朶獽恍禽猆砕故螹螡肝禝矖漹昉洀螡攩擙秊秪禹攩桕恵狱放禹筁磙獥庵强矂禁檡拹獽礥斝碽徲禽繭樎砕弥珒昉檡菺蟎欑毁濅彁螝擙瞍禅恵湁放彁狱湁放禝幚橪螡湝故砕濅杯衙攩禹碅螭愝恍祺甡秪怡穡幚袙朶异穡濉矁稆穕禉蘱螭螹幡穚昉晝擙穚纊禹瞉簆螮禝晝簅瞏禅猆茡攩蓾觍砵穚衖猆罍恵濅荵幅秪悑攩檡磹浽穡檡珕憂衙斝幆欑簆湵濉

ബ஼ଡ ૬֜෇‫ࢱ ࡦָ۩ ۀ‬୨ऀ ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ଼ۗ ਏ଍۩‫ॷ఻ ࠤ౑ ۀ‬૕ ଭॷ‫ࢺ ۥ‬৉֝ ֞ਏড ݊ଡ ේැ ෘ஼ଡ ࣎ ଲ࡝ Սࢄ݅ଡ ࣲ৐෇ՠۗճ լճ෗ۗ ֻ‫ܛ‬ੲ ‫ޯڍ‬ଲ ‫ ܡ‬૊ ଽޮ ౑ࠤଭ ૈम଴ ೵਑ ಁ‫ي‬૛ ୢ ౑ࠤଭ ॷ࡟ ࣑ੲଲ ஺ ٍ ଵ ऀէ‫ܢ‬஺࠮ ࢱ୨ऀ ਏ଍૕ ଲ઩ ۩ා෇‫ ۀ‬ಁ୨ऀ ਏ଍ԧ ค۩‫ ݊ ۀܣ‬୨֝ ෻ޯଲ ஺ু‫ܣ‬ճ ଼ۗ

衖猆禅瞉簆甡秖昉螝簅洀蟍攩狱湁放禅瞣獡繭恵穚濅禝秱浹秪彅簆禉炉檴螹幅窶秪彅掽昞秪彅朶幡筁磙秪彅簆禉磙徱螡湙种攩衖猆禹拡螲禉廯秕沙殹腍罢毱擙簅拡私淑蠭砕獡砹毵恵狱放穉放故裑砕繽獢 Ћ瞣禁檡沵肥禹氩磵觝朩廥簅民磵毱擙衖猆禉氍浹毱螝橩弥

甡昉螥廈Ќ禹槁沵 Ћ磵毱幅浹砌禉礕螝擙簅砕故螡猢幆禅濉泊螥簅槁昉繭恵穚濅徱獶禉祉螹茅衖禅湠瞉朩砱矁螡攩Ќ弥衽珑蟍攩禹樵猆袮砕獡放簅昉濅幉私彉茅廵幅擪獶昉庵檥晡攩徺簆螡稆穕朩禉浻矹茅廵螝弥弆幅簅筁穡朩禅繭恵穚濅禝渽槝祉礕裑砕捝恵擙湮瞍禹攩

螡藽昊私私幉炑蓽禝羡恁砱檥窵狱廵彁狱湁放礕策故砵穚禉礕螡攩擙禖攺殥禹 ! 檡湝故漹攩揗禅廈禁檡拝茅拱攩簅怽氍殹幅灑毱砝狱湁放放瑝砲甡故砵穚繽砱禝簅幅幚螹竊徲砕擙衖猆禹茅廵晝簅瞏廥擕挕擙彅聦禹簅湵穆禹攩 ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM

ʑᦥ ᩑั ↽‫ ݡ‬ᖙᯝᮥ ‫⊹״‬ḡ ษᖙ᫵ ᯝ ࠺ᦩ ๅᯝ ‫ ᦊݡ‬ ᩍ్ᇥᨱí ⧪ᬕ᮹ ʑ⫭a ᪖‫ ݅ܩ‬

ᯕḥ⬩ -LQ /HH 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 29, 2013

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îࢸֻࠟ ि஺ࠬÏଲசࢢ ࢂ୪઩ ׁԧ‫ ۀ‬କߌ 祥橂禝民獶穆禽异穡肭绹禝砱蕑檡湝 ቬ 祥 լ୪ ಅ఼઩ ֝ࢢ ऄੲ ճ୺ 橂湝禹湁穚纊禉拹獽磹怾磵穚放禹朢獽螝弥种擙幅磹斵羡恁禹筁湁浽穡毁暝樱甽弥昞獡 Ìࢱଲࢢ ୨థÍּ૴୨‫݂ ۥ‬প 祥橂幉幍朶禝弭禹料磶悏矹簅弥种攩祥橂砵螮 -= 茍萹毁徲湁葱蚡檡翙簉螥民苁禹筁湁浽穡砕硍湁螡硆徲禅獡祥橂徲幅檡擙 ᤢ ଲசࢢ ָ୪ Գฃ ࢳඝ 绝禑禁檡昞祥橂禹筁湁禉廭挪螡怡穡湮瞍禉私衉簅甡幉强幡蟍攩 ᖄÂሜ ୨ऀܑ ଻ۚ ‫ܛ‬ఞটચ 硆徲私幉幅杙矽朶砕杵殹油斵禹炉朡胕汽樵硆徲罢毱擙拹掉礙濍幅毱瞉碅欭氍攍 ‫ܛ‬କߌଠÌࢳ‫ظ‬ÍÄ ଍‫ ׆‬คॺ 瞉筁湁砕故螡禹筁穡螡禹螹穡晝擙廈砕故 କߌ 炉螹 -= 禹筁湁砕故螡甩砊湔筁茢瑝放朶漺 ּ૴ ୨‫ ۥ‬ 簅衡茢禉翚珑螝廥攩弥湡蚡蟍攩掉 -=砕獩浽砕獡 =318幅禝簅簅祭檡矁放禽掽昞 ෮จ ˟ 幅秊螡濍幅毱瞉碅欭氍攍瞉禹筁湁砕故螡耭砊放簖忑漹瑝放禉穡肝弥祉毁繭 ˞ 怡穡幅硱螹氕檡蘕簅晝油獡禹筁湁祥秊禹恎簅蟍攩湝禹湁穚纊禉穉油砕拹獽磹蝉槖瓩禝篢螝廑晥廈禉硆徲穚濅幅磵橩螝弥种恵枑怾磵穚放徲湁穉獥 .6 砲甡羡恁幆竊砱檥窵狱砕獡狱猆羡弥瑝筅禽故禝簅簅祭禉恵浽禹攩硆徲禉炉檴螡獡祥橂徲幅砕獡擙绲掉甩砊檢螝弥种攩 ˙ 羡恁祥橂怾磵獽橪策幅秪筁泮湠擙穚放殥禹肝珤弥异穡拡禹由袙晝弥种擙猆袮砕獡 ˚ ˜ -= 禹筁湁砕廑私秕毱毁烔廭猢弉砕簅秪禉湠禽蝉槖瓩禝 .6彁捩斡槅朡秕祥放 8>> 禹拹擙攩弥砱恵擙徲湁朩禹擝矹拝弥种攩硆徲穚掉祥橂禝裑獥庵毁瞣暕弥砵故礅簆秉砕珒昉 ˝ 濅禝禹拥湡蚡簆褉蝉槖瓩碅昊私穚濅幅昞繽毁拹油獡繭恵祥橂禝裑禝筁昉忑禉湝祥橂菺螮 ˛ 獽橪砕拹等瑝种攩擙磵橩幅袚狵晝弥种攩螝廥攩弥獥矽螡廈昉怽枑浽禹攩怾磵獽橪禹幚橪螡礕拹獽橪禁檡濅猆螥异桕螡禹幞禅窵肝擙蘕琉穆禽禹湁穚纊禉拹獽礑禽恵泵禹毁螝弥种擙怾磵穚放朩禹拹掉磵 -= 拹秕祥檡磹禹昞禉祉螹徲异绥蘕毁獥礙祥橂禝裑獥庵砕獡矂簉螥廈砕故螹幆徲矽螡珊廕窵矂禉庵瓩殹弥徲异菺穡毁幚袙螝擙湮瞍禉翙簉螥幅擪獶禹种恵枑浽禹攩穚濅幅弥由螝弥种攩擙篢庵禹恵昉螝攩窵穡氍摉砝湙衽筁 -= 簖蟎祉礕秪砲甡 Ћ秕獡祥橂徲幅禝禹幞禅礅簆秉砕昞祥橂徲欭氍攍瞉拝濍幅毱瞉掽昞秕毁湠瞉朩禹簅瞏擙硆徲砕獡擙湝祥橂禉蚡湮螝擙怾磵穚放硆徲昊氂放 =318 禝簅簅恵湝禹袚故晝油獡簖幅朩禹幚橪螝廑湝湡螝弥种矹祥橂濉砹砕故攩油獡祥橂徲幅朩禹昞祥橂徲幅朩禝瑝昉禽祥檡磹禹昞禅湝朡甡簅腡穽矁螥窵矂禝恵漽忑漹瑝放禝秊簅幅竆瞉簅弥种攩甩穡檡羡螡祉恵幕禹弥窵晝弥种擙甩穚禹攩欭氍攍瞉濅舥橍瓍蔵拝珑螁瞉砕穅橹螡猢狵炉磮朶禉礕肞Ќ禹槁弥幚窵蟍攩恁禹筁湁穚纊彁彅橭螹甥櫵螝擙穚放禉涀擙禝泭攍肹氍膙滥禹祥橂禝裑禝礕禅 Ћ硆徲朶禹禹祥檡强秪禉獽磽忑螡昉砋攩Ќ弥簅穆蟍攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 29, 2013

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$ 徲幅瞍穉漹秪裑禝 &

Ìଵ࣭ൡ /4$Íఢড࣑ ఞଭ଀ܑ ധրÄ ੰࣕ ૴լฃ ԧু ࣑ੲ ౖஂ ԧէÄ ୺࠮ԩ ଴ Ԩ߹ฎଭÂॷࡿ֝ ݊ ਑ড

私漽禝 6;+幅渽徲 6;+ 朶幆徲禝祥狱恵彅朩彁礕袡螝廑穚漹毁徕 Ìணଭ଀ ധրÍणࢤ࣪෹ܑ࣑ ళࠤ ‫੿ک‬Ä ᬝ ચߨÎඒՋÏ 袝螝橩油穚漹摉獩砕故螡攭珒禉幚袙螹矁螡攩擙禹祥毁拹獽礥攩蓾穚炉湅漹衽滚瞍禅摉獩甡徲幅瞍漹砕簅秪禉等瑝种擙湮祉碽徕碅彅橭晡穚漹莑樱湔蓾穚祥螹袡昞瓩蕑禹蟎祉朶禉湮簅螝恵祉螡穚漹朶禉 Ї蓾穚炉湅Ј檡簅穚蟍攩祥翡螡强浹礕禅羡秪簚砲掉衚砕绝螥瑝种昉檢螝擙拹磮禉改弥种攩 Ї砱故矁珑Ј 徱昉砕獡蓾穚炉湅漹衽滚瞍昉攩禑攱私竊欑晝擙秉甡徲裑裑恵瞍砕繽禝礕禉菺彁獶私漽瞉滥甥窵穚忑禝碽徕瞍漹徲幅穉槺瑝氂彁祉恵彅毱穚漹簖氂晥幅擪獶禹揗攩私漽矽檥禅蓾穚炉湅漹衽滚禝策穚纊禹獡獡觍衉甩袙晝弥种攩 Ї私矂朶禉改放螝擙恵徱檡禝秪禅罢漽蕕 6;+Ј槁弥濍毱擙徲幅瞍穉漹毱幅氦擙攩料濍矹罢毱彅湮秪彅禝礕菺彁毁幚螝廑炉蕕螝弥拝獵攩秪裑禝纂獩滚瞍禹私繽禝礕猆碽浹猆湮祉猆禁檡徱獶晡 Ї 禽幆欑私私漽禝故竊螮簅幅磹斵昉礕砕獡幅廵晁攩禑攱私穚產翡裑禝Ј幅碽徕瞍漹穚纊禝恵漽湮肭舉瞉狱觍攍袁廑禹秕禹氍禹攍肝甥浽朶禅狱獩彁恵狱毁菺螹瞉滥穚禉廵穚螝廑晡攩滙螡攩桕濅绝幉窵祭湔穚纊秊瞍朶忑禹策繽矖礕彁湝瑝禝 Ї觝Ј禉瞣摉獩甡徲幅瞍漹砕簅秪禉等瑝种擙穚漹毁簅穚螹祥翡秕毁绝滑螝禉改放螥 6;+ 狱浹徲禁檡拹幆彅獽礑浽穡种擙滚瞍禉菺彁甡腵攩弥擙 Ї蓾穚炉湅漹衽滚Ј昉绝毱毁瞣暕弥湮罢毱炉獡甩獶廮砕獩肝晥徲炉蕕蟍攩昉舉甥浽禅狱獩砕獡滚瞍幚蟎绝种攩碽徕瞍漹碅彅橭螡穚纊瑝氂幅瞍漹徲禅碽徕瞍漹莑樱肝瞍朶彁穚漹瑝簖恵擪禉罢毱彅穅檡簖彁彅橭螡穚漹毁耭螮螹 Ї 禽幆欑毱毁 Ї蘲庵Ј檡濅毁民螝攩弥簅穆螡策甡苭瞉滥穚忑禅拹掉禹褉簖攭裑禝Ј砕漹弥螝廑晡攩徲幅瞍漹改曩 Ћ徲湁筁忑彁恵漽穆禽忑蘎袙筁穆秕祉忑蟎狱磮禽幡蠑朶 Ї漹菺放罢毱漹竑彅昉甥獩晡攩瞉滥穚禝朶蠑滚禝故礕肞砕獡滜矹拡徲幅Ј檡幅恵祉螡湡庽禑禉秱罎螥忑禅私策禝礕螝礕砕獡矁放朩廈Ќ禹槁油獡 Ћ湁筁筁禝禝猁幆衚忑禝湝故珒砕蚡廵禉幚蟎螹菺彁甡濉氂禉瞉毉攺廑祥簅螝恵祉螹獡昉廈禁檡漹禽攩窵民幉獩肝晥私漽蕕 6;+擙碽苭蓾穚炉湅漹衽滚瞍彁 6;+滚瞍禉庵朲滚瞍砕湝故螡攩Ќ弥湢衙攩徕瞍漹濉矁毁策由禁檡螡策秪恵螡浻禑禁檡翙簉螹碙攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

जޭா ଁ݁ಣ լ‫׆‬ୋ ऊ֏Ä ୨ঃԹౖÌୡ਑෹Í ‫ ڂ‬ज ޭா ଁ݁ಣ Թ࠭ୢଲ વࠤ‫ ۀ‬ঃ൞૷߿ ੰߑ‫ ي‬ಸࠦ೴ੲਆ լ‫׆‬ୋ ਑ౠ ෮ୋ ઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ լ‫׆‬ୋ ஺ऊଡ ‫܀‬౿ճ ࡿ٪஼ ۩෴ ೥ߑ଴ଲ ‫ۘࢭݟ‬઩ ઻ԧޮళߋ ‫ہ‬ઘ୲ ଼ۗ ଲُ ऊ֏ ॷճߦ ෮ୋ ֽߦୀ ࡣଲ ॷ࠷෗ଞ࡝ լ ‫׆‬ୋ Սডܑ ஺઴‫ ܡ‬ٛ‫݁ଁ ଁ ڂ‬ಣ Թ࠭ୢଲ ఙாଡ बଡ Փଞߦ ࣪଴ۗ

Ìणൈಸ଴Íপծୡ ค۩ ౟প 硭槁禽幅猆袙蘕 Ї炉蓽膙禽Ј禝狱磮擙弥幢聺Ќ禹槁弥獩泊蟍攩獽弉羡罍檡朶檢恍禉炉蓽膙禽禁绝幅羡恁故螞朶檢恍磵筁砱蟎炉檡檡湠擙故螞昉朶秪螥硍穚禹攩苩蝉袚故晝擙朶禽恵幅肝珤弥种攩硆徲滉簉怽款毱绝朡灑槡瓭裑檡瓩羡故狱氂故螞徕禽攍膙甡瞉故螞秪禅秕甥禹獽磹绰湁幉磵筁砱蟎禅朶檢恍禅涁檥故螞濅獩恵彅禝幆狱滉簉幩樲蔶砕獡民朥磵筁獥茖瓾竊瑝瑝欑朶禉泭暕炉蓽膙禽禁檡廵欑毁炉蓽膙禽禁檡昉湠廥攩弥簅拡穡螥瑝种昉檢螥廈禹槁弥湢衅袙私衉簅甡幉湢衙攩役簡狱砊幅穡毁泭瞝攩禹湛砕昊私禅簅拡礙檡秝瞑橩簉灑槡瓭裑秪禅 Ћ炉蓽膙炉蓽膙禽禉幡禽幉庵槝砕眵禹擙菺禽禉狱磮螝擙狱槑禅恵瑥簅蟪穆Ќ禹袙檡强產禽穚蟍攩槁油獡 Ћ禹朩禅滉簉幩樲蔶禹簅蟪螝 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

DSOH 5LGJH 0 Q L V U D H \ OO

UWK WKH FD :H DUH ZR

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 29, 2013

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìଲਉ‫ ޱ‬ઽේߚÍౠী ଲுൈ অۜ ֝ࢢറඝ ୀକசଭ ஼ઽ઩ছ ొੲ ୁন ଘ࣑Ì঎ࠤੰÍୡ૳ָ୨ ॸ୪ ۩ധߡ ॷ࡟֫ ऀंୡ ୪෉ ಉଲߦছ ுਏ࣑ ࢱ۩ ਏ଍ րܑ୨ऀ ࢄ۩එߦ Գլ஼੺ 禹簖蓽禝猍蠑滚罍瞍禹攩禑攱氕縩徲湁葱蚡砕濅缕簍硍穚禽幅磹斵私衉簅甡幉瑝昉肹禹檡砕獡擙彁昉穚濅幅湡蚡螡簖裑甡祉滚簖甡滚禉湝故螝擙甡祉幅砹毱擙朶袁槅禹簅珒晝弥种攩幡蠑祉礕裑擙簅拡 !礙濅荵浹螭氍朡浹殹甡穉禹簖蓽故菺橾穚忑禝禹瓱槑筁禝蠑滚禉幡穚螝擙秖砊砕繮瑝蟍攩恵窹蠑滚禅浹殹甡穉故菺橾禝簖忑甡積徲湁葱蚡毁菺彁蟍禁拝幡禽禝秕祥毁矺瞚螝弥禹瓱槑筁禝毁幚磙螡攩擙炉蕕禉湠瞉碙攩簅拡礙禹簖蓽徵濅幅浹殹甡穉故菺橾禉翚翡螝弥穚忑禉秦禁油獡禹渽裭橪禹穚簅晡猆茡攩幡蠑祉禝猍蠑滚禅禹簖蓽羡故禹瓱槑窵簆禽浹瓱氁衚穡攭禉湵穡螡纉獽珒筁禝秕祥筁禝簉硆彁浹殹甡穉故菺橾湝故蕑泊禹筁昉忑禉箕弥民朩砍攩禹砕杵槁猍蠑

ਏ଍۩ ࢄ۩එ ஼੺ ଵ ෮஺ਏԩ ଲுൈ ಉଲߦ઩ছ լఝଲ ஺ٍ ଵ ୨ऀԧ ࢳต෉ ுฎÂਏ଍࣑ଡ ࢱ۩෇ ‫ ۀ‬ਏ଍۩ࠜ ැॺ෇‫ ׆‬଍ැ ࢄ۩එࠜ ਺ճ ଼ۗ ଲ ࣑ੲ઩ ‫੿ ࡟࠙ݗ‬ଞߦ ‫֝ۥ‬ଭ ෛԧ ઢଲ ࣎ଲ‫ ۀ‬ுฎ ਏ଍‫ ۀ‬լఝ ଲ ࢄ۩එ ౖ߿ԧਆ ॺ೶౑ ݊ଡ ॷ૳ැ ஼੺් ৤ ଼ۗ

滚禹甩甡晝油禹瓱槑硆蟪橪禹猆放觍翚珑晥廈禁檡穉氢晡攩猍蠑滚罍瞍砕擙 Ї禹瓱槑禉徲徕檡猁弥瞉槒矹毁强產矽矹檡螡攩Ј擙恵窹蠑滚穡窵禝拹磮禹怽故檡拭廭穽种攩螝簅民禹瓱槑祭滚禽 Ї猩毱瞉Ј 穆磮禉獽濅穆禁檡怡穚螝擙穡 !窵擙狲穡晕攩桕猍蠑滚禅恵窹蠑滚砕獡故菺橾弥祥忑螡禁檡禽穚晡狱油忑禉濅濉穆禁檡穡螡螝弥种攩

禹湛砕衽瓩攍浹湙槁花穚忑禽狱朩禝穚肝袡昞禉恍簅螡恵窹蠑滚禝穡窵朶幡窵螲禹蘕恵晕攩浹湙槁花穉故菺橾禅掉砕私矹拡甡湁衆泊 Ї瞉槒禝潉Ј禁檡涁樱拡湙种攩幡蠑祉擙硩擙私猍蠑滚禝羡竊罍瞍砕故螡秕绹葱蚡毁甩甡螥弉裒禹槁弥禹簖蓽彅硆沙拝菺甥禅穉蟍攩螡藽禹拥肹禹檡砕獡湡裭毁瞣暙簖甡滚禉湝故螝擙甡祉幅砹橩异繵

禹涁故蘱珑湮衽瓩朶禉狱磮螹幚异簉瞚砕拝獵攩弥 **+ 朶碽甥朩禹穉蟍攩甡祉故瑝湶泊幅磹斵泊禹绹蘱晕禁沵濅猆秕擙袚禽晝簅瞏瞝攩彁昉穚濅擙簅拡私强强禝瞍穉禉螹肥磵橩幅种攩擙禹祥檡泊禹猆禝故策簖裑砕故螹私穉甥弥毁禝浹袙螝弥异繵禝狱穉蠍幅毁湠昉檢螝擙簖甡滚禉强蘱蟍攩 ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM

Îָ୪ઢ‫ ۀ‬ୀ࣭சଭ‫ۀ‬ অߦ૶ ‫୍ܒ‬Ï 蝉槅肝瓩膙徕袮禹怡穡幅砋擙秕漽筁禝擙 Ї猍檡磹昊秱Ј槁弥幚昉揗廑炉蕕蟍攩私衉簅甡幉檡禹荵菺甥朶砕杵殹油徕袮禅簅拡礙篎祉螡禹褉砵獩螡拹磮禉泭瞉簆穖穅瑥螡紂濉樎禝徕袮忑弥 Ї漺禑禝恵犭Ј砕獡禹幞禹湢衙攩蝉槅肝瓩膙徕袮禅秕甥禝强產穆禽幚橾禹槁弥螥瑝种擙禹浽獡砕獡恅檡滑异穡绹弉毁 Ї昍砕故螡瑲湵Ј槁弥炉蕕螝沵穚肝禽朩砕廑异穡穆濍蘎朶禉矁恵螝擙徱窵穆礕禽禉繭攭螝弥甡湁朩砕廑矖簍禝私秕毱禝欑湔徕祦獡炉瓩毁穡强螥廈禉罎徱蟍攩怽擙 Ћ幅拡螡狱槑朩禝浽穡毁螹廵螝簅瞏擙攩油獽弉禝浽穡朩禉螹廵螥湮滚禉纃簅洀螥廈Ќ禹槁沵濍蘎朶螡濅禝濉湵擙忆怾穆禁檡蘲橪狱茡毁矁恵螥瑝湛砕砋攩弥簅穆蟍攩徕袮禅桕 ЋЇ狹禽螝簅氕槁Ј擙弉泊禅禽幉狻禝幅肝毁漹衽螝恵祉螹濉泊螡螡弉毁穚螡廈Ќ禹槁油獡 Ћ硩擝拥磵毱擙异穡穆禽珑碽拝濍蘎朶昉 Ї螝簅氕槁Ј擙滙筁砕捨矹矁螡攩Ќ弥簅穆蟍攩怽擙 Ћ簖砋擙掽禽禹祥螹螡袝异砕掽翡晁筂擙廈禅恵狱幅晝簅瞏弥矹栀廑筁產甡秪砕獡簅瑝幅蘱禽蓽柭矹簉廈禹恵狱幅晝擕挕Ќ弥湝浽蟍攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

$XGL $ 7)6, TXDWWUR ญᜅ ᯕᯱᮉ ᦥᬑॵ ⍡ᨕ ᕽእᜅ

)5(( "13 GPS NPOUIT LN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 29, 2013

ၴ੻ ໧ೞ ኵ஑ ལ๕ დಀ࿛ ੖࿴ ኁ້୺ ഠ௽ ඼௿મ

Ì౧ເඏৡເ ኳᇐ ෝኒ઀ ሐᅧÍ Ì౧ເඏৡເ ኳᇐ ෝኒ઀ ሐᅧÍ࿛ ௻ೣஇ஑ ਼໏ ࿶࿘໋඼ ഼࿧ ൧౬இ஑

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૈࢭࠬ ଲࢢԹ෭ ઴ড ண ۩ ෉଴ ఻‫ڂ‬րÌডୢÍ 渽徲獡濅簅砲禉湮浽策禽滉槂 Îଲࢢୀ ౟ࢺ ࡎ౧ۜޭÏ෹ী઩ 硩湙氍渽故菺橾禹私衉簅甡幉禹湁幡衆浽穡砕故螹砵獩螝斝策 ÎֻՏ ଍ැ ଲ ୀࠤ઩ ଼ۗÏ஼ฃ Ћ翙湮禉策攭螝槁Ќ擙螡螡禽绲掉禝螲禝砕砵獩禉沍翙弥獩穉禉滑硅攩弥猍捍穡禹汽芕毱撹瓩幅穉蟍攩硩湙氍故菺橾禅禹拥猑蝉槅甡瓩膙繭禹拝茅磹 Ї滥蔵硾橍花毱砕禹玝玁荵Ј砕獡禹湁幡衆滚菺彁毁罎徱螝擙砵獩禉簉蟎蟍攩攭猆祉硩湙氍故菺橾禝曩藽砕擙獽弉幆簅砕獡渽徲禁檡硭禹湁秕朩禹獡种砍攩砵獩禹抢拥浹橺禹朩幅磹斵獡种斝螡螡徲翡甥绲掉禹硩湙氍故菺橾禉蟪螹 Ћ放甥禝昉礅禹螉磙螝攩Ќ沵秕甥禉蘱螭螡禹湁秕幅窶朩禹爙爙禹覮矹簅弥种攩弥珑毱肝恵甡秖蟍攩猑蝉槅甡瓩膙筁氂故砕秱螞策禽故螞礕猢袒筁睭檡袚禽晡禹绲掉禅 Ћ穡湡放甥禝蟎穚忑螡禉狱磮螹獡禹拝槁禝 Ї獡殝渽炉Ј 禹湁秕民泊泭暕毁祉螹放秪翙湮禉沍翙槁Ќ弥衽珑蟍攩 ࣊ޮ ૈࢭࠬ ࠽ ੿஝ ࢠ֝ ۩ധߡଲ 怽擙禹矹 Ћ蘱彉穆禹湁幡衆滚瞍禉 ଵ ෮஺ਏԩ ইඹޯਏਆಸ ఙଲ‫ي‬ 菺彁甡腡矁螡攩擙廈砕擙昞禝螝簅 ೴૶઩ছ ଲࢢԹ෭ ւߛ ઴ডଡ ෇۶ 民放甥禅簅恍昉怽朩泭暕毁祉螹 ணÎ౟ࢺଡ ணۚ෇ޭÏճ ාଭ෇‫ ۀ‬ 翙湮禉策攭甡英觝禉幛弥种攩Ќ弥 ෉֝଴ ఻‫ ڂ‬଍઩ছ ‫࣌ ܪ‬௒஝ ૈࠛ 筁秪蟍攩 ௬ ଡ ౄۗ࣪ճ ଼ۗ

禹砕故螹硩湙氍故菺橾禅砵獩禉沍翙弥袒睭毁缕攩漹沵 Ћ狱甩怽橌簅瞏攩怽廑湙檡磵毱幅禹秕毱砕种擙禹祥Ќ槁弥攺蟍簅民攩殽禹湁秕朩昉 Ћ翙湮禉沍翙槁Ќ弥碽肝擙朶濉祉恵擙螡昞瞍簉穚晝簅瞏瞝攩簉袙砕拝獥硩湙氍故菺橾禅 Ћ穏禅禹朩禝砹穚禉窹策螡攩禹朩禅幅窶禉悏禹庶穚螝恵枑浽Ќ禹槁弥蘎幅螡曩 Ћ弥螭禉肝庵拝拹幅滚禉矹廭獡氍肝涙幅螥瑝种擙廈绝橁蟎獽螝擙廈禅瓂簅民拝擙湁筁穆積繭槁擙竅料矹橩磹恽禉穡瞍螝廥攩 Ќ弥幚窵蟍攩硩湙氍恵蟎穚濅禝螺由穚纊禽禹湁幡衆滚禅簅拡礙猆礕禉菺彁蟍禁拝螝礕禉秪瞊螡强袙放禝湝故檡攺漹猆茡攩狹枑矹汽攍碅渽徲禁檡庹捍硭袒睭擙秕甥昉獡殝渽炉禹湁秕甥濉禁檡禹湁秕忑禺硾衽毁祉螹袡昞螝弥种攩袒睭擙 Ћ禹擙氩磵甡恎螡浽穡檡拹幅泮珑毱毁持瑝种擙祥私螡秕毱硅攩Ќ沵 Ћ簅恍徱殝甡獩砕种矹禹秕毱砕硱瑝砋擙攩殽獡殝渽炉螞猢朩禝泮珑毱毁故漅螡廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ಧ‫ ॼ੹ ݌ٷ‬ச‫ڂ‬Ä ಧ‫݌ٷ‬๟ଭ অ ঍ࡣ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬ ୠ஺ச එࡦ‫ي‬ଭ ෉ ࣦ଀઩ছ ୼ ' ಧ‫ ݌ٷ‬ୢ ࢠ֝ ۩ധߡଭ ୺ಉ ൪ൈࠥ ಧ‫݌ٷ‬ ૈࠛ௬ ୢ ߦ݁ ੰଵ޻݁ ෇଀ଭ଀ଲ ऀ଴ր ෌‫ ״‬ಧ‫ ݌ٷ‬ୢ ۩ധߡଭ ੹ॼ ச ‫ ڂ‬ଵ ଡ ෇߿ ੿‫ܪ‬ճ ౢॺ෉ ‫ݚ‬Ì‫ޭڋ‬Í ԧ૶‫ ࠜ ܁‬ੲੰ࣪࡝ ‫෇ॅ׆‬ճ ଼ۗ

ᑌ ֝ࢢ ୣࢱÎૈࢭࠬ ਑߲ ࡮ැÏ Ս࣪Թ෭ ٍා ݊઩ ଴‫ ׆‬౟ޮ 滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禝禽恵幅幍瑝檢翙槂螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩庹幚漹蠝幡衆硩湙氍腅矹穚纊禝拡氪猆朶禹硆蟪禉渽肝弥种擙廈禁檡濉獢晡攩 +66湮珦禹私衉簅甡幉湡蚡螡渽徲獶禽猆故砱檥窵狱廵彁禖攺秕禝幅 Ћ硩湙氍故菺橾禅穚簆螝簅瞏弥甥櫵螥瑝砋攩Ќ弥攺蟍攩禹滍窵狱擙硩湙氍故菺橾禹 !掉耭秉螡禹褉甩甡晡窵狱毁竊螮螥枑幅秪氓禅渽徲徲湁朩禹 Ї濍甥Ј禉螁橪螡廵彁檡濉獢晕攩硩湙氍故菺橾禹

砵湮穚濅毁裭祭穆禁檡磹硆螝弥种攩擙禖攺昉砕怽缩攩簅拡礙幞禅窵狱漹攩浹橩蘱禽蓽拝螝槂螡廈禹攩蓾觍擙硩湙氍故菺橾禹窹异螥民螡禽涁禹瞉攍槁弥氕螹羡恁渽徲徲湁朩禝硩湙氍砕故螡禽產禹码氍拝瞊袙晝弥种擙簅毁甩幕腅蟍攩硩湙氍故菺橾禅羡恁幩橂朶砱檥窵狱恵彅禹甩甡螡窵狱砕獡昉耭秉褉羡瞊禝徲穚簅簅祭禉恵檢螝擙朶秱獥秉恵绰螹濅荵窵恵橍秉斚禹幅甡袙晝擙廑瞉攍挕擙磵橩毁拸弥种攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࣕࠜ߿ਆಸ‫ۍ‬ଭ ࡪޮ 翡砕螹放螡攩掉昞瞍禹茍毱瞉穚肝忑禉蛒渽蟍斝滥毁欭瓩膙攍擙禹拥禝礕簆 ‫ڂ‬ԩ ౑টՋ ౢࠬ ࡮ැ 湚茍檡徲裑禝礕油纊蓾忑昉猆甩螹 ॷਓঃ ‫ف‬ୋٍ ୨౿঍ࡣ 衉秱簉蟎策禽渽獶掉秕獶氩氩衕禝朶攩殽衚狱秱蕕廵彁砕杵槁绹罢毱毁繭檅拝砲秉螝沵簅拡蘱晥瑝昉种廑晕攩禹拥禝礕簆湚茍簆褉檡氍秕茢砱掉幉禹茍毱瞉穚肝忑禝 Ї狹瞉种擙甥袙Ј檡濍橽斝甩炉硩滥毁欭瞣砕獡砹毵簅簅秕簖裑砕拝茅拡瓩膙攍幅昞欑禝礕朩砕禝螹猆滥毁欭瓩膙攍擙 Ћ矹柩穚肝簅昉秕昉礕禝礕簆禉湚茍放螝擙瑝泭毁廯砍簅恍拹幅廯擙廈彁幞禅湚螹毁湠禅穆禹砋攩Ќ油獡 Ћ禹拥禉禹茍毱瞉攩怽幉砱繭檅禝幆竊滙笉衕湁筁筁禝毁祉螡瞥昉禝拥檡獥矽螡禝檡廅繵砕恵珑晝弥昉濍绹蘱蓾忑攩Ќ弥湢衙攩瞣獡禹茍毱瞉故滚礕禅簅拡礙禉瞣獽礑狱滚濅禝攭笉毁螁螹碙斝怽禝焙焙螭砕廵徲禝裑幅拝獡滥毁欭瓩膙攍幅珑祥螡湮珦狱渽杙獡廵攭禉拹橽攩擙蘎幅幅拝硩弥矹玐禝秕狵禉螹碽檡烁昑毱弥獽恍裦橾禉筁昉螡衕禝檡甩衚掉禉獥种攩螁砕蓽檡怽槁珑禹茍毱瞉猆礕弥螡螲珑滚礕禝廵穚禉袚穚螡湙禝秪禅私衉簅甡幉穉绹裑禝砕种攩禹褉滥毁欭瓩膙攍擙罢毱甡獡獽恍裦橾衕禝檡故滚礕砕獡甩積秕甥禹獡泊螡狱油滚砕杵槁掉衚袚穚蕕廵禉湠禅滥毁欭瓩膙攍禁檡衚禹幕衚晡曩弥橾禉弥橩螹砕故螡猆礕禝礕簆湚茍砱濅砕故掉幉幅茢砵恍砕绝螹簉猆茡攩殹螁幅檡朶衉簅矽檥朩禅禹滍螡葱蚡砕獡彁湝禹猆禝繱獶禹拝碅禹幞禹廵穚蟍攩弥 ).8菺甥禹漹禝礕簆湚茍檡滥毁欭瓩膙攍幅穚肝穆禁檡芵茅廮禉秊禅廈禅濉泊螝昉蟍攩禹茍毱瞉猆礕禝禝礕簆湚茍廵穚簅民秕甥禹民朥 Ї蘱殹繭禹茍毱瞉禅禹拥篎幆裭橪禹湡猢螹滥毁欭放Ј禉簆穖禹抑沵禝裑湛砕獡弉珒瓩膙攍擙瞣禁檡掉幉罢獥庵砕翡硆蟪橪禉蟎狱螥廈禁檡漹禽攩弥穉氍螥瑝砋廑晕攩怽禝拝禹毁猢蟍攩幆螝油禹滍窵肝擙狱甩猆穚弉萹 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

ଲ೷ࠤੰ ঃ଀ ଭ଀஻ ࢮ೷

Îᑌࡿ଴‫ ׆‬վգ ࡎ౧ޭÏ൞೬ਆ೶ ۩ָࡦ ࢱࢳ ਏ଍ ଵ ෮஺ਏԩ ൞೬ਆ೶ ँছऀ ൾ঎૕࠙ச઩ছ ઉ ‫ ۥ‬஺ܑୀ ହޯ ಋଲ ଲ‫ ۀض‬୨ଭ૶‫ ۥܛ‬஺஺ୀ݅ଲ ࢠ֝ଭ ࡿ଴‫ ׆‬վգ઩ ࢱࢳැ ੰඹԧ‫ۍ‬ਆ೶ଞߦ ݅ઘԧ‫۩ँ ۀ‬ছઑ୺ ઊ‫ ֜׆‬/"50 ׂ࣪ߦࠜ ఙۚ෇ޭ‫ ۀ‬ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ஺ٍ ଵ ൞೬ਆ೶઩ছ‫ࡿ ࢠ ۀ‬଴‫ ߦ׆‬ଭਕ‫ ۀܣ‬վ਌ଞߦ ଲਉ ‫ ޱ‬਑෈֗ ෈঍ ࡣଲ ॷ࠷෗ۗ

କફÎਏࠤੰ ඌฃฎۡ ٛ‫ ଁ ڂ‬ଵ ԹౖÏ Թଁ࠮઩ ୪‫ࢭٷ‬ছ ‫ڍ‬ଭÄ ࢱ‫౑ࢂ׆‬ୋÎٛୢ ஂਐ ࡧୡÏ 祥砙 =6 禅甡毱瞉拹穉禉抢拹恵祉螡徲穡蘎袙裑改穡捩湙裑改禉拹掉礙私瓩祉瓩穡捩湙砕獡幡羡螡攩弥私衉簅甡幉湡蚡蟍攩湝恵浽祥砙狱浹罢秪禅禹拥氍蔹捩甡殹苩瑝獢故漅禽禉菺螹湡蚡螡獶泊砕獡 Ћ磵毱擙覱氢禹槁擙秉浹毁瞍弥穡捩湙檡幉攩禹滍裑改禅秕祥碅窹砉禉湙槁擙甡毱瞉徲湁禝穚放螡砹氢禉甩衉螝恵祉螡蘎袙檡磹禹蟎彁穚禝瑝攭Ќ禹槁沵禹幞禹湢衙攩

禹滍裑改禅掉礙渽徲彁樱甡穆禹槁擙穕禉泊湶觍禹螹螝弥繽砱瞉策徲硆徲蝉槖瓩朶禹甡毱瞉拹螝恵湙槅攩Ќ弥氕蟍攩禹矹 Ћ禹滍裑改禝泮蚡擙徵狱瞍穉竊產禉揁禝螡穡捩湙繭裑改砕漹恵徱毁蘱螭螹穉忑禉蟎狱螝擙彁曩禹禅廈禹攩湝罢秪禅掉幡礙民砕攩甡砹昉穚濅徱獶朶簅拡螹礙裑改砕獡毱擙甡毱瞉蘎袙裑改砕獡甡毱瞉穚螮禝晡拹磮禉穉油禹蟎螝擙廈Ќ禹槁濅碅湝徵朶放狱秕朩禹徱绹穆禽獶油獡 Ћ 甡毱瞉筁漅簅砲彁徲穡狱裑彁毁拹攱槁弥衽珑蟍攩怽擙 Ћ故蚡禝蕑蓽捍朩禹禝渽种擙簅簅碅庹獩攭禹民泊禹猆禝狱氢秕碅 ! 民穆禽衖猆茡昉毁漹砱筁恵毁恵故螡泊禝拡湁禉拽拹穉禉抢拹廥攩擙簉攩Ќ弥斬濞硅攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM 簅螡禝昉碅螭愝禹滍裑改禹弬泮

62/'

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

߉۶ ઱ন ࡣ ‫ڂ‬ԩ ‫ુڋ‬঍ฆ சଵԩ णࢤୁୢ ‫֜ ف‬ౢ ඿ැ ઱ন ֝ୡÂ‫ي‬ଲ ۜޭ প ᢚ‫ ۀ‬ౢ঍ ‫ऀݡ‬ഉ Ԫ෬ প ْ‫૳ ڀ‬ଭୀ ࡣ ఼එ 硆徲樵斝砕獡掉昞瞍幕恍晁掽硍檡狹瞉硭砱獶泊禹簅拡攱私怾穆禁檡徱翡晡廈禁檡朡樱拱攩 **+ 莙橍怽槝蝉朶砕杵殹油樵斝异繵绲禅私衉簅甡幉樵斝拭濅槭滉瓩簅砲禝螡幅穚簖砕獡泊禝砱獶禉拮肝幕恍螹硭衕禝檡獽禝拭掅磮禝秕泊禉绹蘱蟍攩螁螹砱獶泊禅徲穆彁拝禹幅幆幆氕橍禹甡瞉 ! 瞉私槡朡硆徲禁檡泭暕攱槕禁沵衍砵彅弉擙瞉攑廈禁檡窵狱晕攩禹朩幅磹斵獽砱獶禅茡矹拝油獡濅荵蘎猢掽硍猆茡硅攩弥异繵禅穉蟍攩拝汽簅砱獶朩昉秕甥禝禝簅碅彅弉砋禹簅拡掉幉禹幅穚簖砕幌衅簅拹硭廈禁檡瞑橩窑攩禹滍狱庹禅簅拡攱 !私 **+ 湮珦砕獡 f 獽砱獶禝幚穡廵袁螁螹狱檅毁攩欱攩芕沝荵毱毁漽瞉私槡朡砱獶禹 !私曩蝉檡怽槭穡秖砕繽砱螡秕獥攭绹 Ї蝉毱斩纉毱蔵Ј砕穉袙檡昉礅禉磙绲螝油獡甩绹幅朡樱拱攩蝉毱斩纉毱蔵擙砱獶朩禉瞍穉螝廑徱翡螝恵祉螹筁私昞瞍甡幉禉穚螹揘弥炉湅毱砕穉袙菺袙檡禹朩禉獩朢蟍攩禹碅昞甡砕异

繵禝 Ї獶穆螞故湔瞉昞螞故改放濅獡Ј砕甥弥拹磮禉瞑橽攩湡甥秕翙穆禁檡砱獶朩禝幕恍簅砲禉瞑瞉拽异繵禅氍肭拹私幕甡幅珑袅螥枑簖湛禁檡庽矹拝硭瞉私槡朡砱獶彁硆徲砱獶禉民拱弥穚袚螡幕恍秪珑毁瞑瞉拹拝汽簅螡泊悑簅瞍穉螝廑徱翡蟍攩螁螹秕朩禅衉秱秕獥攭绹禝昉礅禉湠瞉瞍穉螡弸砕汽浹殹弥种擙猆茡攩蝉毱斩纉毱蔵禝獩氂秕瞉攍茅蝉橝禅 Ћ 拮肝幕恍禹私矹拡幅穚簖禝矹擕禹礈昉禹樵私禹滑矹簅弥种禉廈禹槁弥擙猢幆螝簅洀蟍禉廈Ќ禹槁沵 Ћ蘎滙螡簅砲禝蘎滙螡幅穚簖禹砍攩Ќ弥氕蟍攩螡藽异繵禅砱獶朩禹衉秱由幆螡穚甥穆碽猆砕甡攱毱弥种矹磮禝秕绹蘱幅螡攱幅悑禹簅砵晕攩弥穉蟍攩腅炍螝私槡朡樵斝异繵绲禽甥氩氩瑝狱蕅秪禅 Ћ螁螹砱獶朩禝穚甥穆翮廮禹由螹瑝狱毁簉绞甡苩恵氩磵矹橺攩Ќ沵 Ћ螁螹秕朩禹掉禹拝掽硍猢袡禉幚磙湠禅狱庹禅穉檅幅砋攩Ќ弥氕蟍攩异繵禅碽徲徲穆禝螁螹秕幅硆徲禁檡朩矹碅幕恍猢袡禉甡秖螝廑晡湵异幕恍猢袡禹秪恵幉簅珒晕斝禹祥禹朩泊禝螁螹秕幅矹柩彅弉禽簅朶禉窵狱螝弥种攩硆徲矽檥朩禅禹拥掉砕蘕簅晡故硆穡徲禝掽硍穡昉幅幚穡掽昞禹筁掽昞秕朩砕故螡繮耭朶禝衚茡檡拭瞉种攩沵禹滍狱庹禅砲狱猆羡瞊禝幕恍狱庹禁檡拭禉廈禹槁弥故故穆禁檡漹昉蟍攩 ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM

ᬝÌणࢤ࣪෹࣑Íࢱ۩ คॺ઩ܑ ணଭ଀ ധր ૦௬ ଵ࣭ ਏࢢ఼ۚ ฎ଀݅ଲ ଵ ܑ ೊ ֝ฎଭॷ‫੿ ۥ‬઩ছ ୨ऀଭ ൉୨णࢤ࣪෹࣑ ౟஼઩ ࢱ۩෇‫ ۀ‬඿ಭଡ ݅ճ ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ૈ ࠛ௬ ੵ ֫ࠤ ಅැ ‫ޯڍ‬ଡ ऀࠛ ൉୨णࢤ࣪෹࣑ଲ ଲُ ૈบ ணଭ଀ ෇଀ ധր઩ ੿ছ ীւ ଍଀ฎ ઩ছ ԧէ‫ܣ‬ୀ ࢢச‫ ݊ ۥ‬ઉ‫ ۥ‬ଭ଀݅ଲ ‫ڧ‬ಉԧ บೋਏߦ ଍଀ୋ઩՚ Ջপ՚ ාଭ෇ճ ଼ۗ

ᬝ֝ࢢ Îᳯ઩ ಁֽԮ ઢۗÏÄ લ۩ ౖճ 私漽徲湁幅磹斵 Ћ策徲砕故螹股恁幕禉擕拁簅瞏擙攩Ќ擙狱槑禹砕攱螹砲故羡弥肝毁恵檢蟍攩私漽拹幆濅幅獶禽泊禉故猆禁檡簅拡 !礙私f 礙私 Ї碽徕砕彅螡砱檥窵狱Ј毁甩甡螹私湡蚡螡廵彁策徲彁彅橭螹 Ї股恁幕禉擕拁簅瞏擙攩Ј弥攺漅螡狱槑禹砕攱螡廈禁檡拝茅拱攩簅拡螹窵狱枑漹攩蘱禽蓽篢幅螡廈禁檡 ! 掉窵狱甡秖禹槝羡弥肝毁异甥蟍攩玁肹舥砹昉策徲泊敡硩祉攩硩湔砲狱禽產浽穡檡异猎晡策私彅弉幅徲湁禝產砕昉硆蟪禉渽肝弥种攩弥徕昉菺甥禅濉獢蟍攩螡徲砕故螹 Ї股恁幕禉擕拁簅瞏擙攩Ј擙攺漅

禅簅拡螹漹攩蘱禽蓽等矹朥檡拝茅拱攩湝故檡 Ї股恁幕禉擕担攩Ј擙攺漅禅簅拡螹漹攩蘱禽蓽擝矹拡檡故绹檡簅拡螹碅炉瓼螡异蟪禉漹硅攩渽私彅弉砕故螹 Ї矖衽螝攩Ј擙攺漅禅檡砲故羡弥肝毁恵檢蟍攩渽徲砕故螹股恁幕禉擕担攩擙禖攺秕擙檡砲故羡弥硅斝簅拡螹砕炉螹蘱禽蓽幕珑蟍攩渽徲碽樱甡瞉碅昞拭瞉碽徕毁策甡螝弥种擙瞉滥甥窵私漽罢毱禝碽徕穚纊禹硆蟪禉渽缕樱甡瞉砕故螡股恁幕禅簅拡螹漹攩蘱禽蓽擝矹拡茡徲禽昉捩甡瞉朶昞拭瞉徲幅朩禅蘱禽蓽擝矹拡檡砲故羡弥肝毁拝茅挍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

਑ఙ ౖୠԧ ୢఙஂ ணճఙ ‫ं׆‬அଠ ࠻࠻

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ජ൘ଭÌࢤ‫ۥ‬Í૴೥ޭଲ‫ߦॷ ي‬ୈ੼ۗ 磵花槁禹拝穚濅幅簅拡私祥橂砵螮 -= 彁禝秕祥浹砲衖穚 .<) 衖猆禉策攭螝弥樱甡瞉檡昑瞉獥廈禅 -= 彅欑禝浹擪彁灙槁杙渽殹蚽蔹故菺橾禝螡瑝瞣禉拹攩漹擙穉槺砕杵殽廵彁槁擙濉獢禹拝碙攩昊私甡狱筁幉簅瓍螁廙砕杵殹油蚽蔹故菺橾禅簅拡 !私泭瓩花湙碽彂禝螡强徵恵簅砕獡炊菥殹矁摉膙炉肝磵花槁禹拝故菺橾禉民拱攩罍膡氄瑝秊恍簅碅绡砵幅瓩强恎策攭窵肝朶簅拡掉幉樱甡瞉幅磵花槁禹拝砕蘁缕硭幚硭穉槺砕禹矹簉炉湅裑昞禹砍攩硩擙 !私毱葱瞉攍瞉砕獡砹毱擙 -= 穚猆裑禝砕獡 .<)毁绹廵螥硍穚禹斝磵花槁禹拝擙禹褉衖猆秱廅菥毁獥矽蟍攩瞉殹沙攍瞉瞉穡殹湙禹秙朶昞祥橂禁檡异穡硆菥毁捘觍橩擙 -=禝 Ї昞湮蕑蓽捍甲Ј -+ 穉槺砕穉油穡昞禹庽毵玍禹攩樱甡瞉擙掉禹褉袚漹螡异穡橪禉湙茚禁檡肹秕覕瓩茉滭槁欭瓩朶彁螭愝 Ї祥槁甡瞉异穡强昞绹Ј --+ 毁翙簉策禹攩泊甩强觍獽弉羡故异穡浹砲簅故檡秕毱氩悅螝橩擙 -=碅徱珑橭禝昊氂徲幅砵螮 +1; 禉攩甡螝拝禝异穡忑禁檡浻矹浹捍簉穡徲禝硆彖禉秱衉螝橩擙樱甡瞉矖紂泭暕砕昞祥橂羡故异穡徲禽磵花槁禹拝擙矖漹螥瑝砋擙肹朡攩 -=幅矺祥檡禝繭彅彁

ಅ۩઩ছܑ ਆࠬൈඓ ࠮஺ୁÄ

ઽ֝଴݅ ॷ޵ ณ৤Ì‫ތ‬Í

߇ਏੰ వ઴ԧਆ վׂ ணۚÂ࣪୺ׁ ݊ Գ૊ ୢ߃ ֜ॷ &6 ୀକÂࢢசฃ ր਑ ٖ൪Ä ‫ ࢺܛ‬൞ൈ٪ਖ ୢ࡟ ୪‫ܛ‬ 炉秕油穡彅獽螥禽窵肝毁穡强螝擙斵氣獡樱甡瞉擙瑝甲矺祥檡禝漹窵恍彁纉浹茚幕浹彅獽朶獥涁漹杵毱毁蛅砍攩禹彁穚砕獡 -=擙秕甥朩禹幚穕禁檡拹獽磹秕祥碅湁筁袙砕故螡秪湐炠穉槺禉彁甥蟍攩桕蚽蔹彁攱毱祥橂簖蟎祉礕裑 -+ 祉礕秪禹磵花槁禹拝砕湡恽螡滍暕簅瞏瞉袙毁秕罍蟍攩掉故獥砕獡秱獥禉掽毱擙矁摉膙炉肝砕廑擙放秪祥忑秕砕廑汾觕 Ї摍瞣禝狱茚Ј 漹窵恍禹 Ї沁渽槝禝攱膩螡穉氢Ј 湁筁袙漹攩抑毹瑝湛砕砋砍恵枑浽砕狱甩猆 -=禝甩蕭擙硍穚晡廈禹砍攩瓍螁廙禅 Ћ花橝毵禝穉槺禉杵槁秦簅洀螡 -= 彅欑

禝浹擪彁磵花槁禹拝禝穚肝穆獥茢禹 -=禝碽徕穉槺砕芵猆绝毁秊衙攩Ќ弥簅穆蟍攩螡藽磵花槁禹拝禝 -= 衖穚绹廵策攭禉湝故螝擙湝穚濅甡祉幅私濅荵私簽禹矹簅擙幅磹斵矁忑簅昉秕禽祭毱瞉蔵泭玹膙穉罢毱幅 -=碅禝 .<) 绹廵禉磙徱螝擙浹恵螡硪策攭產葱稆禉甡秖蟍攩矁摉膙炉肝故菺橾禅瞣獡 <>砵獩禉菺螹 Ћ-=碅禝菺螮禉蟪螡禝簅擙漅螭砋攩Ќ沵簉袙砕拝獵禁拝私穅掆砕昉瑝昉苩硍蝉穚濅绲狱瞣彖秪砕民砱泊禝甡祉故幅异繵彁翮昑禉炟擙朶袁槅禹禹矹窑攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

昍砕彅螡庶穚彁瓩氍蓽恵恵茘砕衉故禽朩禝獶 Ệ 彅弉裤瑝幅彁庵漹攩氓禹等矹朥廈禁檡拝茅拱攩弥硆徲 **+ 湮珦禹私衉簅甡幉漹昉蟍攩樵斝故螞徕幅硆徲禝 f 獽獶禽拭掅民泊禝獶猢袡砕彅螡獩浽窵狱毁菥故檡秖獶螡 Ї獶穆禽茡昉碅猢袡湮產砕彅螡徲幅窵狱Ј f 掉禽 6I\[IT 漹弥獡砕杵殹油衉故禽朩禹螡攱砕幛擙獶彅弉裤瑝擙裑拭獶 ! 砱獶檡拝茅拱攩硆徲穚濅擙 6I\[IT 漹弥獡毁掉攭祉檡湡蚡螝擙斵 !! f !! 掉

ྜྷ

᮹

ᵝ

VW /L

ྜྷ

ๅ

ᵝ

᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

ๅ

!!!f 掉窵狱放甡碅炉徕螝油禹滍窵狱砕獡擙禹猆等砍攩硆徲拭獶彁砱獶禝礙蘎急獶彅弉炍昉擙 !! 掉窵狱砕獡幆幆裑裑 !!!掉砕擙幆幆裑裑檡拝茅拱攩漹弥獡毁秖獶螡胕朡汽玙樵斝故漹庹螞彁徕瑝擙 Ћ窵狱廵彁衉故禽禅簆秪彁昍砕故螡庶穚枑浽砕獶彅弉毁螝橩擙恵濉禉秈弥种攩Ќ油獡 Ћ料芵禹祥擙狱槑朩禹茡灙氄禹拝瓩氍蓽蘵禉肭故瞍禁檡幅穽碅蓽祉荵藝禹瓩濆禹沙私砕攺秪螝恵枑浽Ќ禹槁弥湢衙攩漹弥獡擙窵狱秕朩禹私湝穆禽獶彅弉毁沅毱螝擙故甥瓩氍蓽蘵禁檡硭槁禽蘱殹掽涁禉篕廭漹擙廈禁檡拝茅拱攩弥湢衙攩禹滍窵狱砕獡穉绹穆禽獶彅弉裤瑝擙等矹朩砍簅民獶彅弉毁幛擙猆故擙拭掅泭暕篢幅蟍攩桕獽禹螝穏禅獽故禝绰獶异蠝蘎急砵橾禅獽檡拳瞉窑禁沵砱獶幉獶彅弉昉擝砍攩弥漹弥獡擙穉蟍攩

ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT

QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$IBSMBOE +PIZTIVL擙膙艹蔅槑砕朩矹獡擙穅聺膝昉檡罢聺揗禹禝暕昞禝庹涁檡禹欭矹穽种攩罢幅徱幅秊筁螝廑晝擙 +PIZTIVL擙肭甩砕獡濅荵肭甩砕禹殹恵悑簅攩矖螡衚茡禝甩拹徱窵毁幛翙弥种禁沵幅秪秖禅肭甩祥攠禝异磵砕擙瓩艝矹螁蓽禝甩拹油穆禉幛翙弥种禁沵肭甩祥攠禅羡故瓩艝矹螁蓽禝强幉禉漹祥螝廑晡攩濉矖狱聦禅 +PIZTIVL禝芵秪穕禁檡穅橹螡幅廮禉熖瞝擙斵甩穡檡肭甩方禝祥攠禝异磵 ! ! 攱樱槁擙穅橹螡幅廮砕蕕氩幅甡秖晝沵幅秪炉畁肭甩幅徱禝异磵砕昉 ! ! 攱樱槁擙猆故穆禁檡拳禅幅廮砕濉矖晡攩膙艹蔅槑砕朩矹獡擙甥怡肭甩徱窵禝簖禉民攱樱禹螝禝幅廮砕徱螝恵擙氩磵矹橺攩擙穕禉幕瞍螥枑 +PIZTIVL擙袚甩觍幅廮穆禽聦油砕种矹獡氩磵芵异稆橪禉幛翙弥种攩弥螥瑝种攩桕螡幅秪氓禅徱氩秕朩禹纃禉廈禁檡硍猆晝擙肭甩祥攠禝异磵砕昉 !! ! 攱樱槁擙民攱樱昉晝簅瞏擙氩磵螮毱穆禽幅廮砕蕕氩幅禹歉簉攩幡湡狱禽 4MLQVOPIU 5K)TTQ[\MZ禝氍腅蕊改放濅狱秪禽氍撹砝槁渽橍苩睭擙膙艹蔅槑禝硩瓩蔹螝禹聥簅砲砕朩矹獡擙 +PIZTIVL幅滑疭濅荵簅砲筁湁朩檡濅荵業

庵磹彅由禉幛弥种攩弥氕螝沵私濅湮浽秕朩禝异磵砕擙禽恁簅砲砕獡掉禉狹瞉硭狱槑朩昉种攩弥湢衙攩怽擙桕螡徱氩秕朩策砕擙恵窹簅砲筁湁朩爕瞉攍槁猢瞥羡罍筁茢徱氩秕怽毱弥秕掅毁祉螹簖禉狱筁橩擙濅泭朩昉氓攩弥氕蟍攩渽橍苩睭擙幅廮禹甽攩擙廈禹碽砕昉 +PIZTIVL禝芵秪穕禅湙檡藽禝獶禹槁弥矽恎螝沵蓾觍繭砋禹昉庵禝泭朥藽禝甡獩禉禹磮螥瑝种恵枑浽砕秊筁秕朩砕廑竐禅窵庹禉穡强螡攩弥斬濞硅攩怽擙 +PIZTIVL禝昉漹藽禝獶簅瑝幅穕民穕砕穕禹槁弥矽恎螝沵蟪褉砕砕滉怽毵瓩肹禹蓽橍禽砲禹禽恁砕朩矹獡油穕瑝擙料硱槁幍廈禹槁弥穉氢蟍攩甩穡檡蓽槡瓩氆花禝弉裒砕禝螝油 +PIZTIVL幅祉肝螡弸砕獡獡紂禁檡泌濉禹拹禝庵毱砕瓩肹禹蓽橍禽砲禹朩矹獩硍穚禹攩 +PIZTIVL毁獩弉秕朩禅猍檡磹庹涁禹恵窹禝强昞绹禝濉祉恵碅秝氣禉瑝种昉檢氓禅强禉朩硅禁沵怽廵彁穡螡晡油穆禉秝袡磮螝砱螡昞砕擙幅徱怽毱弥拝汽簅昞砕擙幅徱幅朩矹獡擙碉漂螡庹涁禉獽磽瑝种廑晕攩庹翚禉改放螡檡滉蓽肝膙簅睭擙 Ћ禽恁砕祉肝螡攭昊筁茢簅砲彁窵袙毁氣翙恵祉螹螡昞禝芵庹涁檡民朩簅瞏弥猆故

ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ -FEJOHIBN .D"MMJTUFS ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX MFENBD DPN DIBSMBOE

穆禁檡穆禅暕昞禝庹涁檡濉狵螝砱簖禉簛恵檡蟍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ涁檥聺簡毱簖禉 f 聺簡毱攭昊筁茢彁昞私獥猆砕獡炉徕螥瑝擙砋簅民磵毱擙幅擪螡羡故螡庹涁禝花恵毁翚珑螹獡筁漅禝袝异彁私肝毁禹欭昉檢掽橪蟍攩Ќ弥湢衙攩徱氩秕朩禅秕甥禝耭蟪砕氣廑甩拹禝濉祉恵毁湢禅猎彁矹暕磹猎策砕獡獥茢螥瑝种攩泭施螝磵瓩檡穉甡晡祥攠禅瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩磚甩幅徱檡 !螁蓽揗禹禝甡礕螡绡穚彁料濍矹捘禅纂浽禹獩肝晝矹种恵枑浽砕臑穆螝弥袝螡濉祉恵毁擕拁廑螹筅攩桕螡穅橹螡幅廮秉砕昉濍徱螝弥筁湮砕擙獢硆肹磹荵茖彁獽槁渾茅私彁幞禅弥恎氍幕秱幅獩肝晝矹悙抙螝油獡昉樲玙毱螡擕拑禉幛廑螹筅攩 +PIZTIVL擙泭朥强狱毁抢拹弥硩擙掉礙砕秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 )% $ !( !.* . W /,! % ( 0+ 0$! /1*

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 29, 2013

тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐ ра╗ра╗ -*45*/( ╓Ьра╗ рвл риС╓╕рдВркС █йр╖Ш рнврвВ р▒л╫В

сБа┼Б р╣В╩СсЭЕ сЩ╣ спй█╡ тгосЗбтж╜ р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГе сЗбра║сФС ─Юти╣

╒г ╘з ржЕ

$678,000

$649,000 р╡Ю╒грнбрм┤ ╘з╒гр╡Ю╓П

р▒Кр╡Й╘з