C 354 20131227

Realtor

р╖Ы╒м www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

с╕б╙╜ тж╜ тзХ сЕХ╘Хс╡ЭсЭБ сЦТсм▒си▒ qсФН рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм rскЕ╓е уиПуЕ╗уП╛ сФйтзХр╖Э р╕┐сже сйНр▒НсЗе р╝Йрв▒со╣ aс▒╢┼Э сФНсижтДХси▒ тзксЕЦ┼Э сБ╜с▒еспХ тзЙ╠╣ тж╣╩Ср╖Э ╩Ссм▒тзКтАл ▌Е▄йтАм тЛ▒╙╣▌Е спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ сЭБр╛Щсоб с▒╢╩С тоХe спЭс▒╢соЭр▓╜ скЕ█╡ см╡ тДМс╣Щ с╡Э ╔йсл╡спЭси▒█╡ сБ╜eрб╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг

▌ЕсЬ╜ тж╜сГй qсФНсо╣ р╕▒себсое с▒етж╣р╗С сФйтзХ сЕЦ р╕пспХ сБ╝соЭсЦЩсл╡

рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

DLJN!SFOOJF DPN

vтВЮтк╡

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

02

Dec 27, 2013

ᬑญัಽ ᯞ۵ ⋱ӹ݅ ᝁྙ www.canadaexpress.com

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

Vancouver Life Weekly www.vanlife.ca

Korean Real Estate Press

Vancouver Driving Magazine

www.budongsancanada.ca

www.vandriving.ca

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

03

‫ ڂ‬઴ু ճԺ ࠮୻ܑ

ࡦԺ ଍ ଍ ۜন

279.99

$

599

C$

99 . ଴ ਓ

‫ڂ‬

଴ ਓ

199

$

99 . ଴ ਓ

ᱩ₍ญษq

‫ڂ‬

ඨ գ

ਓ ু ਓ ু

ਆಉଲঃඨ

ਆಉଲঃඨ

ᱩ₍ญษq

519.99

$

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

ᱩ₍ญษq

374.99

$

଴ ਓ

ාվ߹ ࣢ܑ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Dec 27, 2013

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Dec 27, 2013

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

07

(SFBUFS 7BODPVWFS сЗбра║сФС тй▓тлн ╓е сЭЕс▒в сФвсне спХ╘Х

тАлре║▄ЫрдА р╖З▄Ы╫МтАм 604.657.4886

SO NEW

email: dkim@sutton.com

Bus 604.415.9800 Fax 1.866.361.0085

LD

NEW

NEW

NEW

SO NEW

LD

NEW House Coquitlam $1,699,000 House Surrey 7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

SO

LD

SO

LD

$880,000

"DSFTржж "WF сЦБсФв /FX 1PSU ,FMMT снетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├н скЕтейрб╜ сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜ тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб ╙╣р╛Хa смС├Сс╕е сп▒сйС─Ю┼б ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

LD

SO

LD

LD O S

SO

LD

SO

NEW

LD O S

LD SO

Townhouse Port Coq. $419,000 House Coquitlam $1,490,000 1PDP 3JWFSXPPE с╕бсйО спЩ╩С▌Йс╕б тКЦ ╟Нс│С #FESPPN %FO сВК сФНспХс╖й

╒┤соб рдШс▒╢см▒ &OE 6OJU ╒┤соб с╡ЭсВК тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH $PTUDP 4BWF PO 'PPET раесЕХ├Ср╕Н

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК

╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

LD O S LD O S

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Dec 27, 2013

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк

р▒╡╥КтАл╫отАм╨╛ рм╝рйРрлШтАл╫о╫дтАм

токSунЗ 1992 INCE

сКД сГпр┤╝сКир╕╜ р╜Г р╢н

р╜г сАЬ сБХркА рог

спир╕ар╡А

сй▒р▓╜смС╙╣спХтее

сБ╢ спЭ тЪНсиХ

'97; '7:<

'96<

├╜ р╢Ср╖Мре╖р╖П "VSPSB WJFXJOH р╕О рв║р╖Йргл рлГ▀жрл┤тАл┘КтАмрм▓р╢╣ риП┘Ы╓В╓И ╒╛р╖П р╖╣р┤Ц рлЭргл ▐нрм▓▌Б ├╜ рдДр╢Ср╖М ре╖р╖П (45 риРре╖ рлСрж╡ ├╜ рлСрж╡ EPHTMFE TOPXNPCJMF TOPX TIPFJOH ├╜ _ ▄Ср░ЪриП 463$)"3(&

р╡кр│мро║ ржкрдАре╖р╖Прма рнвр╕Г▀ж рвВрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

р╡Мржйр▓Вр░ДрлТ

тж╜╟О тЪНсиХ тЮЙтФЕс╕б сжнрпЭсЬЕтЛХ тЛ▒р╕НсКесжй с╕бс╡▓тзХ реТ с▒есЦЩ─е тУНр╡Йс╖й

тЭн┼Б▌Ер╕нсо╣ тАлтж╣╫ЩтАмсмСр▓╜ тЖ╜с▒всо╣ тУНр╡Йс╖йр╖Э тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡ тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡

с▒╜с╡Эрае сБ╢ спЭ X'55< ра║тзХсжй 0S сХ╜тзХсжй сБ╢ спЭ X'7;< X' ра║тзХсжй с▒╜с╡Э сБ╢ спЭ 8<< X' с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ <<< X'

с▒е╟ОспЭс╡Э сБ╢ спЭ 45<<

├╕ рмН ╘з╒грма ргбтАл ▄е▄ЫтАмрзд▄С рм╝риМтАл █Ч█НтАм-BTU .JOVUF 4BMF ▄С рапрм▓ рм╝ре╖рлИтАл █НтАмрнвр╕Г▀ж рвВрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

久#⢗#ᴇ#久 ⴋᏧ#㢧#㢿#Ύ㟋⣿ⱇ☫#㎻#။☷၇#⑼⨛⤛#ཛ⏷ ᠧᴈᘓᘯ1#ᘯ⏷ᘯᏧ㣓ᚣ#5346ᒏ⪏#‿᏿ᗟ#⢏ ▷⧿#ᴓ⪗၇#㢳ሣ#ᘯཋ⥯ᗟ#␓㢿⤛#ᙋ㢧#⃋㟇# ᅻᙋ᳇#㢿⁐ᘓᘯ1#㇛Ꮳᘯ#⫀◯㡏᭓◯#☫ẃ⪋# ⭠ᅻ㩿ཋ#⫇⭠⪇ᮧ#5347ᒏ#4⨟#⿶ΐⵃ#ᅓ⧟ ⫇⤛ᗟ#ὧཏᝣⴋ#⢕⪗⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1# ␓㢿#⁀#ᴙ⪿#ὦ⪇⒃⧟$#

'HF

ᑌ լ‫׆‬ฎ࣫઩ ಑‫ ۗي‬լ୪ܑ ‫ࢱܛ‬নୋ 羡恁砕 朩矹 幅秪 磵衽穆禽 异穡彅 橭 菺弉秕欑幅 湡蚡晕攩 胕拝攩 菺弉绲禹 禹滍 筁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 胕 拝攩 徲拹罢猢狵 /,8 禅 藁玁蓽幅 獶秪螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 故濅 濉禝 穉浽幅朩禹 穉氢蟍斝 藁玁 蓽漹攩 揗禅 瑝肝禹秕 !礙砕 恵檢螡 藁玁蓽 獶秪砕 禹矹 暕 攱 砵珒禁 檡 弥獶秪禉 恵檢螡 廈禹攩 胕拝攩 瑝翡幡湡徲禝 瑝獢 异穡螞秕 禽 螁荵 袅睭擙 Ћ胕拝攩 异穡 簅蚡幅 蟪猆晡 廈禁檡 拝茅拝 氩磵 恵犝廑 猢 幆螡攩 蓾觍 穡窵砊 濉矁砕獡 衽窵獽 毁 漹禽 廈禹 弥浹穆禹攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 怽擙 Ћ渽徲 异穡裑漺禹 氍肭拹 胕拝 攩砕 硆蟪禉 渽肝恵 甡秖螡 廈禁檡 幉 筁晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 硱螹 濉恵砕 渽 徲异穡擙 砵幉 藁玁蓽禝 獶秪獽毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 掉 昞瞍砕 幅秪 芵 蘲禁檡 篢幅螡 廈禹攩 蓾觍 珑炉秕朩禝 簅翡禹 幚獽毁 漹 禽 廈禁檡 拝茅拝 渽徲禝 异恵幅 漽廮 穆禽 裑漺獽砕 穖矹朥 廈 瞉攍挕螝擙 彅聦禹 幚螝廑 穡恵晝弥 种攩 簅拡 礙 磙私砕 渽徲 菺猆濅擙 礙 螡 攱 昞瞍 禝 珑炉秕 簅翡怡泭幅 藁玁蓽 篢幅 蟍攩弥 湢衙擙斵 禹擙 簅拡攱砕 恵檢 蟍斝 藁玁蓽毁 椵矹 捝擙 瑝肝禹攩 螡藽 胕拝攩禝 异磵 礙 螡 攱 昞瞍砕 穡窵砊禝 徲拹罢猢狵 怡泭幅 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩

禹 砲甡昉 !礙禝 藁玁蓽砕 炉螹 獡 螡聺 竐瞉簉 廈禁檡 蓾觍 袙螞濉矁 碅 產欑蛍 禑欑瑝 怽毱弥 改湵 猢狵 禹 芵 蘲禁檡 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 <, 禹膙掽渾瓩禝 蝉槡甡瓩 虆 獥秉 异穡螞秕擙 Ћ穡窵砊 濉矁擙 簅拡 暕 攱 昞瞍砕 芵 蘲禁檡 獶秪螡 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ!礙彁 礙 暕 攱砕 庽缕 泭暕 穡窵砊 濉矁禝 獶秪殥 禹 藁玁蓽毁 罍彁螡 廈禅 掉 禹 褉 羡罍檡 私矹拡 衉猆禹攩Ќ弥 斬濞硅 攩 怽擙 Ћ禹樱螡 瑝肝擙 胕拝攩 异穡幅 瑝翡筁昉衚 獶秪獽檡 穉袝晝弥 种攩擙 狱甩禉 漹砱筁擙 策磙螡 簚窵槁 螥 瑝 种攩 蓾觍 胕拝攩 攱樱禝 幅肝幅 渽袙 故炉 ! 玁蓽 獥禁檡 積螝晡 廈禅 蟪褉 禝 瑝翡异稆橪砕 氩磵 恒穚穆禽 砲螥 禉 螝廑 晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 菺弉绲砕 杵殹油 昉氩菺猆 濉矁禝 异磵砕 礙 螡攱 昞瞍砕 藁玁蓽 幅 獶秪螡 廈禁檡 拝茅拝 砲甡 !礙禝 藁玁蓽砕 炉螹 芵 蘲禁檡 獶秪螡 幅磹斵 恵弉殝碅 秪炉殝 朶禝 獶秪獽 幅 暕朡樱簉 廈禁檡 朡樱拱攩 羡恁朩 矹 胕拝攩 异穡禝 裑漺獽幅 暕朡樱簅 廑 拝茅拝弥 种擙斵 螡 硍檡 硱螹 礙 砕獡 !礙民禉 揘弥 潁 枑 异穡獶秪殥 禅 藁玁蓽禝 矖衽螡 瑝肝毁 恵檢螝 弥 种攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 狹 徱 砕蔵砕毱 獥秉 异穡螞秕擙 Ћ穡窵砊 濉

ଁ ಑‫( ۗي‬%1ԧ নୋැ ஺ٍ ଁ઩ ଲઘ ઴ুনୋপࠜ ࣪ଲճ ଼ۗ

矁幅 簅拡 掉 昞瞍禝 濅簉砕獡 滜矹 拝 恵簅幡毁 腡廑 晡 廈禅 胕拝攩 攱 樱禝 矂獽碅 渽徲异穡禝 裑漺 茘禹 花 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 硱螹 罍砕擙 胕拝攩 异穡幅 矂獽檡 翡湡蟍禁沵 禹檡 禽螹 策瞞禅蟎禅 掉禝 异穡獶秪殥禉 放罍禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 螝 蟪 窵穚螡 湙 种攩 策瞞禅蟎禅 拹掉昉 异穡獶秪殥禅 藁玁蓽毁 恵檢螥 廈禁檡 硍猆蟍擙

斵 禹 砲甡 放罍禝 穉氢肝禽 藁玁 蓽砕 炉螹 拳瞉簉 廈禹攩 螝簅民 袅睭擙 Ћ簅拡 幡礙幉禝 獶 秪殥民禉 幕瞍螥 异磵 砵幉瑝肝檡 袝 狵螥 异磵 藁玁蓽禝 异穡獶秪禉 恵 檢螡 廈绝橁 擕愹簉攩 民私 怽橌攩油 禹擙 氩磵 禝渽 种弥 禽猆穆禽 瑝肝禹 攩Ќ槁弥 矽恎螝沵 异穡 穉湝砕 庽缕 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

$9 67

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖒŖ ❭✙թ ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

1

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ ڂ‬಑‫ ۗي‬լ୪ÌୋࢨभÍୢ࠷

ൡ࠻ ছणਆ

ॿ୨ ൾ଴൝

猍螹毁 瞣暕弥 胕拝攩 异穡幅 拹掉濅荵 漽廮 穆禽 裑漺獽碅 獶秪獽檡 昑秊螥 廈禹槅 穉氢禹 幚螝廑 穡恵晝弥 种攩 簅拡 掉 禹褉檡 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 螹 氍攩 攩禑 螹砕擙 异穡幅 拝瞉簍 廈禹槅 彅聦 禉 螹 碙簅民 甩穡檡 簅拡 泌 掉 昞瞍禹拝 胕 拝攩 异穡擙 肭绹碅 濅簉禉 恵檢螹 硭 廈禹 狱 甩禹攩 蓾觍 私漽禝 眵拝渽拝 祥橂湡 异穡祉 恵 衾禅 渽徲禝 穚肝 强湮彁 幞禅 硍恵肝 洀 螡 狱茡朩檡 禽螹 异穡擙 料磶 濅穚穆禽 硆蟪 禉 湠瞉 碙攩 <, 溊花禝 瑝獢 异穡螞秕禽 花橍禹怽 瞑橎 狵料睭擙 Ћ 掉昉砕昉 恵故螡 廈民苁禝 异穡 獶秪禅 禹歉簅簅 瞏瞝簅民 拹掉砕擙 螡聺 猆袮 禹 竐瞉簍 廈禁檡 湄擙攩Ќ弥 氕螝沵 羡恁禝 菺 弉秕欑幅 禹樱螡 穉氢禉 幚橪螝廑 簅礕螝弥 种 攩弥 矽恎蟍攩 簅拡 礙磙私砕 胕拝攩 菺弉绲 禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩禝 徲拹 罢猢 狵 怡泭幅 放罍 硍猆禉 椵矹 捝擙 衽甩穆禉 恵 檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 徱绹穆禁檡 礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩禝 /,8擙 藁玁蓽幅 獶秪螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 故濅濉禝 穉浽幅朩禹 硍猆螡 藁玁蓽毁 猆裑螝擙 甩穆私 爕 瞉攍槁 砲甡 藁玁蓽 獶 秪禉 恵檢螡 !礙砕 禹矹 暕 攱 砵珒禁檡 竐禅 瑝肝毁 恵檢螡 廈禹攩 禹绝橁 徲拹罢猢狵 怡 泭幅 蟪猆晝弥 种攩擙 穕禅 胕拝攩幅 羡故浹砲 徕砲徲禽 渽徲禝 异穡裑漺禁檡濅荵 芵 瑝衡毁 秊弥 种攩擙 榀禹 晡攩 菺弉绲砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍砕 穡窵砊 濉矁擙 藁玁蓽幅 獶秪螡 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 禹擙 !礙禝 藁玁蓽 獶秪砕 炉螹 篢幅蘲

಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘଠ ஺ٍ ‫ڂ‬ԩଭ ण୨ঃୡ լ୪ऄจଲ অැ઩ ஂ஺ऀࠜ ఑ଡ Փଲޭճ ࢴෳۗ

禹 料 擝矹拡 廈禹攩 螝簅民 瞑橎狵料睭擙 禹 樱螡 衽甩穆砕昉 濍徱螝弥 异穡幅 幖秕恵 摍砕 榉廑 竐瞉簅簅擙 瞏禉 廈禹槁弥 湢衙攩 <, 禅蟎禅 胕拝攩 策瞞禅蟎禹拝 攩殽 氓禅 异穡螞秕朩彁 氍繱幅簅檡 掉砕 胕拝攩 异 穡幅 藁玁蓽 獶秪螥 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 藁玁蓽擙 積故穆禽 恵筅禁檡 潁 枑擙 揗 禅 篢幅獽槁弥 螥 瑝擙 砋簅民 掉彁 硱螹 砕 幆幆 藁玁蓽 獶秪螡 廈彁 炉徕螥 枑 芵 蘲禁檡 擝矹拝擙 廈秉砕擙 濉泊螝攩 策瞞禅蟎禅 衉秱禝 胕拝攩 异穡幅 藁玁蓽 禝 獶秪殥禉 恵檢螥 秥秱穆禽 擪橪禉 幛弥 种 簅民 攩殽 磙禽朩檡 禽螹 藁玁蓽 獶秪砕 怽

缩攩弥 蘎幅螝油獡 拹掉砕擙 藁玁蓽檡 螡聺 竐瞉簉 曩砕 掉砕擙 藁玁蓽禝 廱甩螡 獶秪禉 恵檢螥 廈禁檡 拹攩潩攩 策瞞禅蟎禅 桕螡 掉禅 策瞞禅蟎禹 硍猆 螝擙 Ћ秕砵穆禽 獶秪Ќ禝 徲油砕 胕拝攩 异穡幅 簉秊螝擙 螹幅 晥 廈禁檡 硍聦螝沵 簅拡 掉 昞瞍禝 Ћ炉穚猆穆Ќ 胕拝攩 异穡幅 朡杙矹 抢拝 廑 晥 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 涁檥 簅拡 泌 掉 昞瞍 异穡幅 矹擕 穚昉 裑 漺晝擙 恵渽毁 漹禽 廈禅 狱甩禹簅民 禹擙 穚 猆穆禽 异穡袡昞禉 菺螹獡 禹欱 廈禹槁恵 漹 攩擙 拳禅 恍毱碅 拳禅 涁幅猆瓾殥禹槁擙 氩磵 蓾漉螡 硍碽穆 磙珑砕 禝螹 攱獶晝砍攩弥 漹擙

ુઊਏ ୢࢂԧ 5SVTUFF ૕ ஻୦ ঃۡบ է୨ ෮஺ ౢୋ ঃܑۡ ԧ‫ۇ‬ ઉԩ ਏ ଲบ ঃܑۡ ԧ‫ۇ‬ ಑‫࣑ ۗي‬ଡ ஜ৤෇࡝ Թ଴‫࣪ ࢤ׆‬ୋ෌

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

廈禹 茅放螥 廈禹攩 杵槁獡 策瞞禅蟎禝 禹樱 螡 矽恎禅 蓾漉螡 硍碽穆 濅矖纊 砋禹昉 胕拝 攩 异穡幅 漽廮穆禽 裑漺徲油砕 簉秊螥 廈禹槅 榀砕獡 怽 禝禝幅 花攩弥 螥 瑝 种攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 异穡袡獶袙毁 祉螹 渽徲 砵湮筅炉 祉礕裑碅 氍繱幅簅檡 恍毱毁 狱猆 羡 穅 瑝筅禁檡 秪恵幉 浻矹 暕弥 种擙 衚徲禹攩 禹樵 穕禉 幕瞍螥 枑 异恵濅矖纊禉 甡蟎螝簅 瞏瞝禉 异磵 砱穉觍 胕拝攩 异穡擙 濍袮 珒砕 种禉 廈禹槁擙 廈禹 故濅濉禝 异穡螞秕朩禝 彅 聦禹攩 +1*+禝 砕禹滉毱 璙螉朡 瑝獢 异穡螞 秕擙 Ћ胕拝攩 异穡禝 绹簍禹 恁漽穆禁檡 茉茉 螭砕昉 濍徱螝弥 猢幆民苁 裑漺晝簅 洀螡 礕 禽禅 攩殽 拝槁朩禝 异穡幅 怽民苁 杵槁碅筁簅 洀蟍恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽擙 獽弉 异穡 禝 肭绹檡 禽螹 胕拝攩禝 筁磙 瑝翡蛍砕 故螡 瑝磙幅 矂螹簉 廈禹 异穡裑漺禉 料杙廑 民朩砍

'HF

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

稆橪禉 穡强螹 等 廈禹槁弥 氕螝沵 渽徲异穡幅 衽窵獽毁 漹秉砕 杵槁 欭攍袙 矂獽 衉猆禅 瞣 禁檡昉 簅珒晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 欭攍袙擙 禹渽 簅拡 私掉 昞瞍砕 幅肝幅 藁 玁蓽拝 螝槂螡 猆茡禹沵 衉秱擙 渽袙 攱樱 故 炉 ! 玁蓽 獥禉 恵檢螝弥 种攩 氓禅 异穡穉浽 幅朩禅 拹掉 砵氕禹 晝油 欭攍袙禝 幅肝幅 渽 袙 攱樱 故炉 ! 玁蓽 獥禁檡 料磶 拳瞉簍 廈 禁檡 漹弥 种攩 禹樱螡 泭朥 衉猆禅 胕拝攩 异穡砕 磵衽穆禁 檡 秖磮螥 瑝 种攩 螝簅民 策瞞禅蟎禅 瑝翡砊 绹禝 异磵 掉禹 晝矹矁 漽廮穆禽 渽徲异穡 裑漺禝 衡茢禉 漹廑 晥 廈禹槁弥 彅聦蟍攩 桕 螡 渽徲 异穡禝 裑漺禹 湝朡甡 胕拝攩砕 恒穚 穆禽 硆蟪禉 筁擙 廈禅 瞉攍槁擙 濉獢昉 种攩 瞑橎狵料睭擙 Ћ渽徲 恵砊朩禅 异穡濍袮禉 庵肝 沵 猢狵獶禹 氩磵 竐瞉窑攩 杵槁獡 渽徲禝 穡 窵砊绹朩禅 禹穉砕 炉螹 异稆橪禹 揗瞉窑禁沵 禹擙 渽徲彁 异稆螝擙 胕拝攩 瑝翡砊绹砕 料 芵 矹橩礅禉 幅穽攩 等 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 桕螡 胕螁茍 禹膙掽渾瓩禝 瑝獢 濉獢幅禽 斵 攩弥 簉攭螝沵 猍檡磹 掉砕擙 禹樱螡 衉猆 禹炉朡 氍攩攍睭擙 掉禝 异穡昉 掉禹 禹 螡聺 幡獥晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 异穡穉浽幅朩禅 蓾觍 胕拝攩 瑝翡禝 藁玁 拝 掉彁 漉檡 繭禹幅 砋禉 廈禹槁擙 攩珑 蓽毁 改放螝擙 渽徲禝 异穡裑漺 砱濅幅 胕拝攩 炉彅穆禽 穉氢禉 拹矹 揘瞝攩 怽擙 炉檢 异穡簅瑝幅 碽穆禁檡擙 竐瞉窑攩 禝 异穡砕 螺由穆禽 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 渽徲禝 异穡幅 码氍拝 炥殽 珒昉檡 狹 弥 螹昉 簅拝肝廑 筁茢禹 氓禹 簅矹簉 濅昞狵 瞉拝弥 桕螡 码氍拝 氓禅 胕拝攩 涁蛍朩禉 螉 甡秪彁 珑朢故炉 藁玁蓽悑簅 肝珤禅 珑炉秕 磙檡 螥 廈禽簅 砱濅幅 掉禝 异穡毁 竑磵 朩禝 濅纉怡泭擙 胕拝攩 异穡禝 瞙罍碅 幞禅 砲 螥禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 氍攩攍睭擙 螝擙 磙禽禹 晥 廈禁檡 拹攩潩攩 :*+擙 拹掉砕 胕拝攩 异穡幅 藁玁蓽 獶 筁茢禝 彁攩强恎禅 庹獩异恵禝 肭绹毁 祥湡甡 秪螥 廈禹槁擙 幅秪 拞彅穆禽 穉氢肝毁 拹矹 苩沵 氓禅 珑炉秕 濅纉怡泭擙 珑炉秕朩禝 簅翡 揘弥 种攩 :*+擙 掉砕擙 胕拝攩 异穡幅 禉 等禹擙 廵彁毁 民朩矹持 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 藁玁蓽 獶秪螥 廈禹槁弥 氕螝沵 掉濅 杵槁獡 怽擙 拹掉禝 胕拝攩 异穡獶秪殥禹 藁 荵 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 禽猆螝恵 甡秖螥 廈禹 玁蓽砕 怽肭禁檡疭 硩觍橩 硱螹漹攩昉 濅簉螡 泭瓺禉 漹私 廈禁檡 拹攩潩禁沵 策瞞禅蟎禹 拹 槁弥 硍猆蟍攩 穉浽幅朩禅 桕螡 羡恁砕 簉蟎晝弥 种擙 胕 掉砕 硩觍橩 恍毱毁 禽螝螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 拝攩 攱樱禝 矂獽衉猆禹 瑝翡砊绹朩砕廑 芵 异 &1(% * !(0. )! W "%* * % ( ,+/0

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

#8

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

lf 㯴ᢜ#Fly # ᛼ 6 4 3 5 1 #᪔ήᢀᢜ ᢸ⮤㬬

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

ఙ‫׆‬টౢ‫ ܥ‬਑ࢢ‫۩ ۥ‬ඝ஻ บ࣪‫ۀ‬ 炉睭筁 甥湁放 6,8 放故蚡 簆 禉 狱秉螝廥攩弥 湡蚡螡 湙 种擙 瞉朡毱瞍 杚瓩 放瑝擙 拹掉 礙禹 晝油 甥湁放禝 繭恵 故蚡毁 熖恵 祉螡 放拹 异獥 砹恵幅 氩磵 業庵 礑簍 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 杚瓩 故蚡擙 衉秱 蓾漉觍 簅礕 螝庵拝 簅簅螝擙 褉漹幅 砋攩弥 氕螝油獡昉 衉簆 放幉濅朩 策砕獡 螡 泊禹 猍檡磹 故蚡簆禉 氦廑 晥 廈禁檡 硍猆螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ衉 放幉濅朩 幅磹斵 褑殲螡 褉漹 秕朩禹 氓攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ放故蚡 异 獥砕 翡氍螝砱 瓾毱螥 民螡 秕廮 禉 幛翝 禽涁朩禹 濅簅恵瑝砕 禹 殽攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 衉秱悑簅擙 放故蚡 异獥 砕 翡氍螝廥攩弥 强產穆禁檡 湡蚡 螡 甥湁放 幉濅朩禅 瞉浹昉 砋擙 猆茡攩 硩簆 衉秱 甥湁放 礕拹故 蚡禽 窹 衽庹 禝礕民禹 濍翡氍 禝 狱毁 湡蚡蟍禉 爕禹攩 衉秱 甥湁放砕獡 秱穚改放 炉 蘎幅 簆浹毁 瑝蟎螝弥 种擙 氍禹 花 蕕瓩礑瓩睭擙 放故蚡簆砕 翡氍 螝擙 廈砕 彅由禹 种攩弥擙 氕蟍 簅民 强產穆 翡氍禝狱毁 湢觍簅擙 瞏瞝攩 穉簆 掽窵故蚡禽 窵簅 蠩 禹沁睭碅 滚殥秕浽幅禽 斵禹炉朡 砕炉睭 砲甡昉 放故蚡 异獥砕 椵 矹朩 廈禁檡 硍猆晝沵 潊 蝑橍湒 睭碅 箱杙 攩甡睭昉 翡氍 幅擪獶

禹 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 杚瓩 故蚡擙 甥湁放 珑珒 砵湮 禝礕 58 朩 策砕獡昉 放故蚡檡 翡 氍螥 秕廮禹 晝擙 狱槑朩禹 种攩 弥 氕螝油獡昉 掉 砵湮罢獥禉 瞣暙 猆袮砕獡 衉簆 砵湮禝礕朩禅 泭暕 砵湮 罢獥砕 簖策螝廑 晥 廈 禹槁弥 湢衙攩 衉秱悑簅 甥湁放 珑珒禝 砵湮禝 礕朩 策砕獡 拝攭 脱橑 禝礕彁 螁 荵 等毱矽 禝礕 怽毱弥 螅 昉捱毱 禝礕禅 泭暕 炉睭筁 甥湁放 异獥 砕 翡氍螝簅 瞏廥攩弥 强矽螡 猆 茡禹攩 螝簅民 甥湁放 珑珒 砵湮 禝礕 策砕獡 腅捩杙 瓩蓡矹蓽 禝 礕彁 簅攍 由瓩 禝礕禝 异磵砕擙 放故蚡 异獥砕 翡氍螝擙 廈禉 廅 菥螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 杚瓩 故蚡擙 放故蚡 异獥禹 拹 掉 !礙檡 硍穚晝矹 种恵 枑浽砕 瞉 簆 甡幉禹 氓禹 拭瞉 种擙 彅弉檡 衉秱悑簅擙 褉漹朩禹 强產穆禽 翡 氍禝狱毁 湢觍簅 瞏弥 种攩弥 氕 蟍攩 怽擙 Ћ禹菥檢 恹 恵幉 昞瞍砕 褉 漹秕 秕毱毁 祥簅螡攩擙 廈禅 氩 磵 觝朥 私禹攩 杵槁獡 秥秱穆禽 翡氍秕朩禅 泭暕 瞉簆悑簅擙 泮珑 毱毁 拹弥 种簅 瞏簅民 拹掉禹 晝 油 獥庵穉禹 强產穆禁檡 穉幡晥 廈禹沵 摉幅 故蚡幅 晥 廈禽簅毁 硍聦螝恵 矹橩磹 親渽簉簉螡 异獥

অߦ টࢳ‫۩ ۀܣ‬ඝ઩ ਑ࢢ‫۩ ۥ‬ඝ஻ଡ ٛߙ‫ڕ‬ՠۗճ ࢴ๏ ੰ݁ࠤੲ ‫ݍ‬ਆ

禹 晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 杚瓩 故蚡擙 放故蚡砕獡 涁樱拡 禹褉砕昉 衉秱 秕甥禹 泽 改弥 种 擙 湹舥滉 苾瓩礭禹 簅砲徱 珑珒 禝 筁禝礕 54) 簆禅 弉珒 祥簅螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 杚瓩 故蚡砕廑 种矹獡 硱螹擙 秏弥 画禉 穚昉檡 抙繒螡 螡 螹 硅禑砕 蔅氁 砋攩 筁禝礕 罢獥禉 瞣暕弥 强產穆 禽 獥庵穉禹 甡秖晕禉 放甡禽 硱 螹 礙民 螹昉 甥湁放禝 簅簅祭禅 砱放禽 秕祥放砕 炉螹 浹橩 蘱 禽蓽拝 瞣獡 种砍簅民 甩穡 罢獥 廵彁 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 禹抉 擙 秕祥放禅 泭朥 砱檥窵狱 廵彁 毁 炉礈禁沵 甥湁放砕 瞚瓾禉 庵 暕弥 氕瞝攩 杚瓩 故蚡擙 桕螡 羡恁砕 秕甥 禝 濅股禽 腉 睭幅 獽猆禉 查拝擙

瞉蝙悑簅 廯恵昉 蟍攩 怽擙 簅拡 !礙砕 甥湁放禹 猍檡磹 故蚡毁 獥 翡螝秕氍秕 放故蚡簆砕獡 涁樱拝 廥攩擙 湡蚡毁 蟍攩 簅拡攱砕 砹 毵 甥湁放 穉放故裑砕獡 杚瓩 故 蚡擙 罢獥恵幉 昞瞍砕 砱樱 幅簅 策故螡 甩瑝毁 滙蟍禁沵 禹擙 廵 彁穆禁檡 秕祥放砕 祥毱螝廑 秖磮 蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 秕甥禹 蟎螡 螡 幅簅 甩瑝 擙 湙檡 苭料 泭庹 珦祥彅 袚秪 强 狱砕 故螡 强產穆禽 湝故禝狱毁 獥 庵穉 策湝禽 礙砕 湡蚡螡 廈禹槁 弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 氓禅 獥庵 穉 浽幅朩禅 苭料 泭庹砕 故螡 甥湁 放禝 故禖禹 恵窹禝 簅簅秕朩禉 氓禹 柭矹穽拝幅廑 民朥 廵穚穆禽 蕭繮禹砍攩弥 濉獢螝弥 种攩 %.' )!%//*!. W ,JNOH@?D< *@RN

+ 0 : ' 6 - 5 3 " / 4 . * 4 4 * 0 /

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ߦୠਆ ੰߑ‫ࢠ ي‬ন‫ڂ‬઩ சࠑൡ࠻ 湹舥滉 獥 私幉簅幅 耭朢螡 穚 漹砕 杵殹油 湹舥滉 胕捎瓩 蕅禝 筁异恵秪禽 檡穅瓩 瞉橍拝幅 渽獶 掉秕砕廑 瑥禉 蕕氩螝攩 穆湡晡 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁 筁殝穡蛍 蕕氩毁 菺穡 螝弥 彅毱螝擙 没槁攍 繵汽瓩 幕 昊彅禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 掉 礙 私砕 檡穅瓩 瞉橍 拝聦禅 渽獶掉秕砕廑 瑥禉 蕕氩螭 禁檡疭 炉睭筁 筁殝 菺穡 湔 蠍幅 怡穚 窵 螲禉 祉湝螡 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁 筁殝 菺穡 祉礕 裑禝 莑毱 檡瓩礵 故漅禽禅 祉湝 砱濅毁 蕕漉螝恵 祉螡 绲浽裑幅 簅拡 礙砕 砹橽禁沵 禹碅 彅橭 晡 羡竊 蕕廵禅 拹掉 礙砕 禹歉 簍 廈禹槁弥 湢衙攩 炉睭筁 筁殝菺穡 祉礕裑砕 杵 殹油 渽獶掉秕砕廑 瑥禉 蕕氩蟍禉 异磵 螹放 砊绹擙 攱樱禝 滑 恍禹拝 私幉禝 硆砊穚簅 绝濉禉 湠廑 晡攩 檡穅瓩 瞉橍拝 秊秪砕 獡擙 滑恍漹攩昉 硆砊穚簅 泊橾禉 湠廑 晥 异磵 氩翡砕 由幆螡 茅廮 禉 秊禉 廈禁檡 漹禽攩 胕捎瓩 瓩蘱聥 砙荵莑禽沁蓽禝 羡弥 磹硆禹狱禽 炊荵 斵 漹攍瓩 睭擙 獶泊禉 菺螹 Ћ衉秱 檡穅瓩 瞉橍拝禝 產欑蛍 湔 禑欑瑝 强恎 砊绹禽 )ZIUIZS狱碅 毱艁 砊绹碅 螭愝 禹 浽穡砕 故螹 衖禝毁 螝弥

种攩 彁穚禹 簉蟎 策禹恵 枑浽砕 衉秱檡獡擙 料 禹猆禝 矽恎禅 螥 瑝 砋攩Ќ弥 湢衙攩 檡穅瓩 瞉橍拝 聦禅 羡恁砕 筁殝蕕氩碅 彅橭晡 怡穚禉 碉袙甡腡攱槁擙 甥绲獡毁 穖瑝螡 猆茡砕獡 禹 幞禅 私禹 荵 穽 氩磵 弩衾瓩樱礑螝弥 种攩 码 氍穉砕 檡穅瓩 瞉橍拝擙 幡禽 螡 泊砕廑 蕕氩螥 瑝 种擙 氪筁禝 磮 樎禉 衉秱禝 硭瓩砕獡 硭瓩 檡 硱橩攱槁擙 磙绲螡 湙 种攩 桕螡 筁殝 蕕氩毁 擝毱恵 祉螹 禹昞產 氪筁蕕氩故毁 磹硆螥 瑝 种廑 蠍幅螹 等 廈彁 异恵幅 甡 秖晝恵 甡幉 穉濅荵 异恵幅 抢 拡 禹褉 甡幉悑簅昉 瑥禉 蕕氩 螥 瑝 种廑 螹 等 廈 怽毱弥 祉 瓩苩碅 幞禅 昊筁昉 螭愝 蕕氩毁 螥 瑝 种昉檢 蠍磮螹 等 廈昉 磙 绲螡 猆茡硅攩 檡磵玅睭擙 檡穅瓩 瞉橍拝幅 磙绲螡 狱螲朩禅 渽獶掉秕砕廑 瑥 禉 蕕氩蟍擙簅 砱濅碅擙 猆彅 砋 禹 怡穚砕 杵槁 幢彅穆禁檡 绝毱 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 异 恵秪砕獡 瑥砕 耭螡 狱槑朩檡 禽 螹 拝犡 异蠝禉 蟍攩擙 胕捎瓩 蕱 朩禹 氓禑砕昉 濍徱螝弥 衍策 瞑 膙硱 插昉幅 禹 晝簅 瞏禉 异 磵砕擙 滚穆禁檡 瞉浹樵 浽穡幅 砋攩擙 狱甩禉 湢衙攩 檡磵玅睭擙 Ћ筁殝 改放彅禹拝

ࢠন‫ڂ‬ୀ சࠑൡ࠻ ෌୨ۚু઩ ୡࢳ‫ߦ ܤ‬ୠਆ ੰߑ‫ ي‬լ‫׆‬ୋ

异繵禅 瑥禉 氍甥 狱槑禹 衅幅 慱 濅樱穽獡 氕禉 穡故檡 螥 瑝 砋庵 拝 磹穉禉 螥 瑝 砋庵拝 衾禅 瑥 按猍幅 由螝廑 蛒恵擙 廈彁 幞禅 猆茡毁 漹私 枑民 瑥砕 耭螡 廈禁 檡 幉筁螡攩 杵槁獡 瑥禉 氍玭攩 弥 螹獡 湝朡甡 禑筁 怡穚禉 祉湝 蟍攩弥 潁 瑝擙 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ檡穅瓩 瞉橍拝擙 穚恵穆禁 檡 穕廅禉 湠弥 种禁沵 砱茡愔 攭 螡 滍昉 筁殝怡穚禉 祉湝螹獡 滑 恍禉 涁庵拝 硆砊穚簅 泊橾禉 湠 禅 穆禹 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 繵汽瓩 幕昊彅禝 漹弥獡砕 禝 螝油 礙 私 硩褉 甡 濉异 砕 私湝 蕱禁檡 祉秪螡 故 珑掅 螡泊禹 胕捎瓩蕅彁 拹璱炑 蝉橍斵 荵瓩碅禝 异恵 蔵腘禉 幛弥 檡穅 瓩 瞉橍拝砕 秊秪螡 廈禁檡 拝茅 拱攩 怽 珑掅擙 秥甡 褉砕 暕 泊

禝 筁殝 幕昊彅禝 簅甡砕 禝螹 檡 穅瓩 瞉橍拝砕獡 瑥禉 徱秊螝橩弥 甡昉蟍攩 珑掅擙 绝禑砕擙 暕 繭 檅 瑥禉 徱秊螝橩弥 蟍簅民 泭暕 甥濉篢 穡翡禉 磙徱 湠瞝簅民 廑 禹蓽 祉肝砕獡 螡 蟎猆禁檡濅 荵 瞉浹樵 甥濉篢 磙徱 砋禹 瑥禉 徱秊螥 瑝 种砍攩 暕 泊禝 幕昊彅 禅 渽荵 庵毱砕獡 禹 衉秪禉 簅 腡漽 廈禁檡 拝茅拱攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

GKTII Q<I>JPQ@MNPI >JH

硱螹朩矹 筁殝蕕氩 怡穚 祉湝禁 檡 禽螹 硆砊穚簅 泊橾禉 湠禅 砊 绹朩禅 攩禑彁 幞攩 ÿ ಸ೙ൌ‫ޱ‬ଭ (PPE 'SJFOET ÿ ൈ૕বଭ 3PZBM $BOBEJBO -FHJPO #SBODI ÿ ࢾೋ࣊ /BSSPX ߑਆഠ޵

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

۩ָࡦ ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵ ࠬಁÌ෇݁ޮ ಉ஺‫ڋ‬Í୍Թୋ 湹舥滉禝 故蚡穆禽 肹簅掽 策禝 螝拝禽 膙艹 蔅槑禝 螝朡 槂 0IZL :WKS 肹簅掽幅 故故穆禽 毱掽滥禹玝 秖砊禉 氍肝弥 猍檲廑 硩蝍蟍攩 穅泊螡 幕穚幅禽 碅祊 瓩菩睭擙 螝朡 槂 肹簅 掽禝 漂油禉 秪產螝弥 种擙 穉獩穆禽 恵茅毱瓩蓽 禽 簅渽 蠭朡毲瓩禝 恵掕蛍朩禹 簉蛍禽簅毁 涀擙 簍浽砕 故螹 Ћ泭暕 簉蛍禹攍 攩甡擙 昞私螡 簍浽 禉 螝簅 瞏恵 湙槅攩Ќ弥 攭矽蟍攩 蘱蓽民 灑毱簅碅 螝禹礭禹 滍砕獡 氩磵 幅悑 磹 =VQ\ML 灙欭湙朡砕 祉肝螡 螝朡 槂 肹簅掽擙 秱幡秪禉 瞣暙 猆茡砕獡 恵秕朩砕廑 甩拹毁 狱 穉砕 强幡蟍攩 渽徲 异氩衖裑 珑珒禝 强禽 幕 穚幅禽 瓩菩睭擙 螝朡 槂 肹簅掽禝 禝櫵毁 湠瞉 螹放 肹簅掽砕 穉甡晥 簉蛍朩禉 幕漉螝擙 砊浹 毁 螝弥 种攩 瓩菩睭擙 Ћ蠭朡毲瓩禝 祥蛍朩禅 甡故毁 椵矹 捝擙 幅肝毁 漹祥螝弥 种攩 簅渽 蠭朡毲瓩 涁蛍 禉 秪產螝擙斵 私窵螥 瑝 种廑 晝矹 秕槖瓩橂廑 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 螝朡 槂 肹簅掽禝 漂油砕 濅 繮晡 簅渽 蠭朡毲禝 狱簉彁 蘱瓩荵 硋砕擙 蠭朡 毲瓩幅 幅簅弥 种砍斝 Ћ秖禅 廅穚猎 纊Ќ禹 穉甡

晝矹 种擙斵 禹 纊砕擙 檡瓩 砙穩毱瓩拝 撹磚 怽 毱弥 樵斝砕 狹弥 种斝 砱獶朩禝 禹毉彁 穉袙滍 衽 朶禹 瑝檢晝矹 种攩 螝朡 槂 肹簅掽 湹舥滉禝 槁篍 浹蔵 穉浹禹狱 擙 毱掽滥禹玝 强狱炉檡 民 攱樱幅 朩砍攩 弥 氕螝沵 Ћ禹擙 砉绲拝廑 芵 怡泭禝 砊怽橍禹朡 碅 毱掽滥禹玝禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 彁庵砕擙 橍朡 檡炍瓭 瑁磵 怾秪 :ML :WJQV[WV ;PW_ <PMI\ZM 禹槁 濍毱斝 肹簅掽 拹濅禝 怾秪 泊育砕獡 橍朡 檡炍瓭禹槁擙 禹毉禹 炥簅廑 晕 攩 浹蔵睭擙 Ћ怾秪砕獡 檡炍瓭禝 禹毉禅 炥窑簅 民 怽禝 涁蛍朩禅 硆徱觍 穉甡晥 廈禹攩Ќ槁弥 湢 衙攩 猍檡 浽禉 砹廑 晝擙 螝朡 槂 肹簅掽砕擙 罢 幡禝 橍瓩菥槖禹 祉肝螝廑 晝沵 沙撹禝 竊殝 昉 花廑 攩矖螹簉攩 浹蔵睭擙 浽穡幅 晝擙 昉湚戁朩禉 彅毱螝弥 菺穡螝恵 祉螹 簆礕朩砕 故螡 徕祦禉 幚袙蟍攩 弥 氕螝沵 Ћ昉湚彁 彅橭晡 浽穡幅 湡猢螝簅 瞏廑 螝恵 祉螹 擪昞穆禁檡 故绝螹 碙攩Ќ弥 斬濞硅攩 肹簅掽禝 绞 英氆 禹狱擙 肹簅掽砕獡 恁浹螝廑 晝擙 簆礕禝 瑝擙 矂 泊砕 攱螥 廈禹槁弥 湢

۩ָࡦ ડֻߑଲ݁ ୁડଡ ࠬಁ ෇݁ޮ ಉ஺‫ڋ‬ଭ ࣠࡟ଡ ୋਐ෇ճ ଼‫ ۀ‬஺ࢠ ෦݁ࠥਆଭ କඨ݅

怽樱拝 >IVKW]^MZ 6W\ >MOI[槁擙 昉湚 湝故 觍油獡 禽恁 簅砲砕 筁磙 昉檡砕 故螡 强狱幅 簉 蟎晝擙 湙槑砕 毱掽滥禹玝砕 矹橩礅禉 廯砍攩弥 胥藝禽 聦禅 肹簅掽 簆礕朩禅 摉幅 昉湚 策昊秕 矽恎蟍攩 怽擙 砊怽橍禹朡晡 螝朡 槂 肹簅掽擙 禽簅 瞉攑簅毁 幅橩持 擪橪禹 濅窶螝攩弥 氕螝沵 禹穉漹攩 料 芵 篕庵礅彁 硩槂禉 幅穽攩 等 廈禹 瑥簖禹拝 拝禹蓽芹橂彁 氍繱幅簅檡 昉湚甡獩砕 槁弥 矽恎螝沵 Ћ泭朥 油砕獡 幡獥禉 甡苩恵 祉螹 昉 硆砊 甡幉砕 穡螡禹 种矹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 掽橪螥 廈禹攩Ќ槁弥 攩簕蟍攩 E>JG@=JPMI OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

಑‫ ۚ ۗي‬൵বൈ࠮ ՍԳ෉ ਕୋ ԧ஺ճ ଼ઘ 羡恁 胕拝攩 禝狱衖裑幅 湡蚡螡 砵徱廵彁 砕 杵殹油 胕拝攩禽禝 由秪 庹幚猆茡幅 氩磵 拝犡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 Ћ禹猆穆 QLMIT Ќ禽 瑝筅禝 由秪庹幚 猆茡毁 漹祥螡 胕拝 攩禽禝 炉祭禅 泊 策 螡 泊昉 晝簅 瞏擙 穉绹 禝 !藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 炉徕穆 由秪禹 庹幚螡 砵橾聺禁檡 瞑 橩簉 獽砕獡 !獽 狱禹禝 绲珑掉禝 异磵砕昉 庹幚螡 恵筅砕 珒螝擙 禽徱禝 炉祭禹 藁玁蓽 砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拝 由秪砕 故螡 漹攩 芵 筁禝碅 彅由禹 螉磙螡 廈禁檡 濉獢晕攩 胕拝攩 禝狱衖裑 穅捕禹 湡蚡螡 螹放 漹弥獡 擙 Ћ由秪漖禹拝 策蛒禉 蘱螭螡 由衍彅 簍袝禅 胕拝攩砕獡 狱氢禹拝 濍徱毁 祥湡甡苩擙 暕 滍 簽 礕禽禹 晡攩 由衍彅 簍袝禁檡 禽螹 幡禽禝 狻禝 簍昉 穅螝晥 爕 瞉攍槁 狱裑穆禁檡昉 氎故 螡 禝欑炉幅 簅翡晝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 拭獶漹攩昉 砱獶禹 庹幚 螡 由秪禉 幅簅弥 种禉 袚殥禹 暕 湵拝 揗禅 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 砱獶" 藁玁蓽 拭獶" 藁玁 蓽 蓾觍 禹樱螡 獶漉繭禹擙 策掉砕 穖矹朩瑝檢

料磶 脩簅擙 廈禁檡 湢衅窑攩 拭獶禝 异磵 砱獶砕 炉螹 庵禝 泭朥 濉矁砕 獡 拳禅 穕瑝毁 恵檢蟍禁沵 弥衍瞚砕 种矹獡擙 拭獶彁 砱獶禝 炉祭禹 炉瓼螡 廈禁檡 朡樱拱攩 拭獶禹 祥私螝廑 砱獶漹攩 磵瑝螡 廈禁檡 拝 茅拡 濉矁擙 甥绹穆 袡昞獶禽 廈禁檡 湢衅窑攩 穉湝穆禁檡 潁 枑 胕拝攩禝 由秪庹幚 猆茡擙 獡濅簅砲禹 竐禅 湝油砕 昞濅簅砲禅 拝犡 廈禁 檡 湢衅窑擙斵 徱绹穆禁檡 炉睭筁湁禝 异磵 由 秪猆茡幅 幅秪 矖衽螡 廈禁檡 湢衅簉 幅磹斵 幅 秪 由秪庹幚禹 竐簅 瞏禅 簅砲禅 撹藅槡朡禽 廈 禁檡 朡樱拱攩 菥檥菥砕 祉肝螡 +TQVQKIT -^IT]I\Q^M ;KQVMKM[禝 秲 葱 湚狱擙 Ћ由秪 庹幚禉 祉螹 料 氓禅 掽橪禉 螹矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 葱 湚狱擙 Ћ禹猆穆 猆茡Ќ禝 由秪禉 漹祥螡 獶禽禝 异磵 Ћ羡 瞊Ќ禝 猆茡毁 恵檢螡 獶禽砕 炉螹獡 由秪簍袝砕 庽毹 幅擪獶禹 湵拝 拳禅 廈禁檡 湢衅窑攩弥 氕螝沵 禹擙 砉绲拡 繭禹槁弥 斬濞硅攩 螹放 漹弥獡擙 獽 禹猆禝 泊禝 胕 拝攩禽禉 故猆禁檡 禹碅 幞禅 菺弉瑝肝毁 濉獢

಑‫ ۗي‬઱নଲ ՍԳ෉ ਕୋଡ ԧ஺ճ ଼‫ ۀ‬णଘଠ ْন࣪ۗ ‫ڔ يࢼ ܪ‬ଠ Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 Ћ禹猆穆Ќ禽 由秪庹幚 猆 茡毁 裒朢螝恵 祉螹獡擙 炉覦砵秕禹庵拝 衾禅 幡礙 禹穉砕 改湵毁 抏砍矹矁 螝沵 绹簍樎簅 瑝 *51" JWLa UI[[ QVLM` 幅 禹螝禹矹矁

螝弥 氩私 濉砕 螹放晝擙 濉樎禉 庽矹矁 螝 沵 氩私 攩獴繭檅 禹猆 彁私禹拝 纉珑毁 汾弥 放搭拝 弥衍瞚禹 砋矹矁 螡攩 /$ .+* '%.'!5 W ,+/0)! % *!3/

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ۗ૶೴૶઩ছ ࣪জ ٍܑॷՍ ࢳ঍

஺ٍ ச ׁ૬ଵ ࢾೋ࣊ Թਆ೴૶ ࣪জঃ઩ছ ୣܑ‫ ෉ۥ‬বൖࢠഉ ೥‫׆‬ଭ ੰࡦ‫ي‬ଲൈ ࣪জ

簅拡 筁 湹舥滉 幡瓩茅磹砕 祉肝螡 螡 漹 獢猆砕獡 簉怅螡 漹獢 螡 穕禹 昉拡禉 放螝擙 狱庹禹 湡猢螹 异繵禹 瑝狱砕 拝獵攩 湹舥滉 异繵獡禝 槡杙 螅繽 异彅禅 積昉滙 禹 螹放 漹獢禹 祉肝螹 种斝 :WKS[ IVL /MU[ +IVILI 氩秪禝 浽禉 濅瑝弥 甡幅 民 攱樱 砕 攱螝擙 簉怅螡 漹獢禉 褙缕幙攩弥 湡蚡蟍 攩 昉拡放螡 漹獢禅 瞉泵槁禹蓽禝 私竊禽斵 禹擙 弥猢涁禽 瞉泭拝禹蓽幅 袙獢袙晡 涁簍檡 廎禁檡 漹恵砕擙 硩蕙 WXIT 绝橁 漹禽攩 瞉泵槁禹蓽擙 瞑滉茅筁禝 强產 漹獢禹恵昉 螝沵 桕螡 胕拝攩禝 徲漹禹恵 枑浽砕 螹碽檡

湝翡晝恵 祉螹獡擙 湝朡甡 砵湮穚濅禝 瓾禽禉 砀矹矁 螡攩 螅繽 异彅禅 /MU[ +IVILI 氩秪砕獡 昉拡 放螡 漹獢禅 恽禹幅 玁蔵渽荵檡 故槺 拭獶 禝 甥湡彁 炉瓼螡 狱禹篍毁 幛弥 种攩弥 湢衙 攩 桕螡 碽彅猆 蠱沬绝橁 猢弁禁沵 蚡油禅 袙 橩螝油獡昉 浹簅幡 猎悙禝 彖茢禹 覕殹擙 蓾 簚禉 幛弥 种攩 /MU[ +IVILI 氩秪砕獡 攩殽 漹獢禅 穉衅 昉拡禉 放螝簅 瞏瞝恵 枑浽砕 异繵禅 積昉滙 禹 硩簆 瞉泵槁禹蓽毁 掽毵 滙蟎禽 廈禁檡 翙 穚螝弥 种攩 怽樱拝 螅繽 异彅禅 衉 甡穕砕獡

擙 瞉浹 廈昉 湢衅簉 廈禹 砋攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ昉拡 放螡 氩秪禅 珑氩穕禹恵 枑浽砕 瞉浹拝 朩矹碅獡 涁蛍朩禉 潁 瑝 种禁沵 簉 砹晡 漹獢禝 幅肝毁 瓩瓩檡 蘎幅螹潁 瑝 种 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ昉拡放螡 漹獢禅 氩磵 昊蓾螝 恵 枑浽砕 幅肝幅 揗禅 廈禹 狱甩禹攩 杵槁獡 漹獢砕 故螡 簅產彁 產廱禹 种擙 狱槑禹 褙缩 禉 瑝昉 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 氩秪 簆礕禽 簅 覱睭擙 昉拡放螡 漹獢禅 氩 秪禝 簉砹纂 湙檡 曩砕 祉肝螹 种砍禁沵 瓩莑 禽毱瓩 瓩蔽 湙禝 漹衽毁 湠弥 种砍攩弥 湢 衙攩 怽擙 Ћ瞉泵槁禹蓽 漹獢禅 泌 掉 穉濅荵 螲猆 衉秱禝 秪珑砕 祉肝螹 种砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ昉暖朩禅 穚袚螡 祉肝毁 瞑弥 种砍攩 怽朩禅 穚袚觍 螹放 漹獢禹 祉肝螹 种擙 濅祉禝 纂禉 濅瑝弥 袙獢禉 茍耭螹 幙攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簅 覱睭擙 瞉泵槁禹蓽擙 民掉 禹猆禝 拝禹毁 幛弥 种弥 穉獽弉 弸弸砕獡 湡廱晝簅 民 蓾觍 氍攩幅瓩肹砕 氓禹 濉蘱螹 种攩弥 氕 蟍攩 禹滍砕 昉拡 放螡 瞉泵槁禹蓽擙 濆渽簅 砲砕獡擙 祥私螝廑 浹簅幡炠 愒簍禉 幛弥 种 擙 瞉泵槁禹蓽幅 湡廱晝擙 瞑滉茅 拭濅 簅砲 砕獡 纉耭晡 廈禹攩 螅繽 异彅禅 异繵禅 螹放 簅砲砕 獩肝晡 幕甡肹沙槁 炉杙硩毁 蕕昊螝弥 种禁沵 桕螡 泮廮秕朩禉 故猆禁檡 茕浽瑝狱毁 滑禹弥 种 攩弥 湢衙攩 怽擙 螹放 昉拡彁 砵彅晡 穚漹 毁 瞑弥 种擙 狱槑禅 异繵砕 砵槂螹等 廈禉 放濅蟍攩 0C@ ,MJQDI>@

එൈ࠮ जࠤ஺ ఙট ٛ‫ڂ‬ଞߦ Թധ ઴‫׆‬ 蘱蓽民 灑毱簅禝 庹獩禉 改放螝弥 种擙 徕 菺 葱秕强狱 <1+ 聦禅 衉秱 繭獥禁檡 磹硆 禹 晝弥 种擙 蘱蓽民 灑毱簅幅 放罍 硍穚故檡 繭獥禉 幛翙恵 祉螹獡擙 泌 攱禝 甡幉禹 翙 幅穆禁檡 螉磙螥 廈禹槁弥 湢衙攩 徕菺葱秕强狱禝 怽橍怽 窹瓭睭擙 放罍砕擙 硱螹 砵氕砕 拝汽簅 繭獥 暕 幡幅 翙幅晥 硍 穚禹砍簅民 昉秪强狱毁 炉檴螡 氍浹毱 秖砊 禹 擫矹窑恵 枑浽砕 攩珑禝 甡幉禹 料 庽毹 廈禹槁弥 氕螝沵 繭獥禹 碉穉觍 幡菺晝恵 祉螹獡擙 硩擙 掉 砱毉禹 簅拝矁 螥 廈 禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ蘱蓽民 灑毱簅禝 泭朥 强狱擙 炉睭筁 徕菺濅砕 禝螹 獩穚晡 弥珒昉檡 彅橭恵筅禉 翮 窶甡腡矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ硆徱 藝禽蓽毁 狱磮 螝砱 秉甡檡 繭獥禉 蚡恵螥 异磵 蟪褉砕 料 芵 浽穡毁 濍樱私禁英 瑝 种恵 枑浽砕 泭朥 昉秪 秖砊禹 碉强晝恵悑簅 繭獥幡菺禉 渽欭擙 廈禹 茅放螝攩Ќ弥 湢衙攩 徕樎禝 异磵 繭獥蚡甡獥禹 秝 漹禹簅 瞏瞉 獡 祉蠝螝攩擙 磹穉秕朩禝 濍蘎禹 氓禹 穡恵 晝弥 种擙斵 蓾觍 矁幉禹拝 炉幅 硱 枑禝 异 磵砕擙 料磶 繭獥禉 徱漉螝擙 廈禹 矹橩磹 廈 禹 狱甩禹攩 窹瓭睭擙 蘱蓽民 灑毱簅擙 禹樱 螡 矹橩礅禉 螹廵螝恵 祉螹 油湅觍 蘱蓽民 灑 毱簅砕 故螡 氍浹毱 繭獥强狱砕 料磶 芵 强禉 恵磽私 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 螡藽 硱螹悑簅 祥簅晡 蘱蓽民 灑毱簅 秉甡 菺蟎欑擙 拹掉濅荵 私湝繭樎 藽昉菺蟎甡 攱 樱檡 禽猆晡攩 0C@ ,MJQDI>@

คୋ ଲୢ ਆൾশ

ⲱ1BSUT BOE MBCPS ⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUT BOE MBCPS ⧁ᯙⲲ

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ

_ ଏഉ ਆൾশ ൪೬஺ &ENPOUPO /"*5 ୽ડ $BOBEB ઴ࢺ࡟ෛ ౫݂

ⷂ ⋱ӹ݅ ᩑႊ໕⨩ ᅕᮁ ⷂ ⋱ӹ݅ ֥ Ğಆ ⷂ ↽ᝁᰆእ᪡ ↽Ł᮹ ʑᚁᅕᮁ

"WF

)5((

/FX ᪅☁⥥ಽ

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

" "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

࠻‫ۍ‬ୠ ଲ૳૴ .BOBHFS +BNFT -FF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ෂࠤශ ԧ୨ऀ઩՚ ୢැ஼ ‫ ෉ޠݗ‬ন೶ୣ টࢄ 穉衅 瞑簅 洀螝擙 拴獥 狱槑禝 昉 礅禁檡 湹舥滉砕獡 幅穚濅檡 私螝弥 种擙 螉毱螅 砱獶禹 泭徲砕 庵筁螝弥 种擙 秕掅朩彁 螭愝 花毱瓩氍瓩毁 漹 持 瑝 种廑 晕攩 氍毱瞉 瞍穩毱肹 氍禹膙睭擙 礙 罍砕 螉毱螅禉 幚茅螡 罍幚橪 茡蛒禁 檡 禽螹 弥蟪禽 茅芹檡湝 簅砲禹 芵 螁螹毁 秊砍攩擙 珑產禉 穖螡 曩砕 暕 泊禝 秕掅朩砕 故螡 珑產禉 瞑簅 洀螹 湡禉 昞昞 徹樱矁民 蟍攩 氍禹膙睭擙 拝策砕 暕 泊禝 秕掅幅 浹狱螝攩擙 狱甩禉 袚禽螝弥擙 瞍昉 蟍簅民 怽朩禹 穚甥穆 翮廮彁 徻筁氁 禁檡 禽螹 芵 矹橩礅禉 廯弥 种攩擙 氕禉 木弥擙 螉毱螅 湮浽禉 礕蟍攩 螝簅民 幅穚濅檡 觝朩廑 私螝弥 种 擙 怽砕廑 种矹獡 瑝绡 攱樱砕 攱螝 擙 螲强欑毁 氍橭螝擙 廈禅 庵禝 濍 幅擪螡 猆袮禹砍攩 氍禹膙睭禝 瞍茅悑磹 狱砵禅 湹舥 滉 獥簅砕 漹昉晕禁沵 怽擙 氍肭拹 秕甥昉 穉衅 漽 穆禹 砋擙 Ћ狹瞉 种 擙 瞉毉攩磹 绡狱Ќ禝 昉礅禉 湠禉 瑝 种廑 晕攩 秕甥禝 甥濉禉 湢觍簅 瞏禅 螡 禺 泊禝 恵濅秕擙 甥浽禉 秂禅 曩砕 氍 禹膙睭砕廑 绡 攱樱毁 穉攱螝廥攩弥 湢衙擙斵 禹擙 螉毱螅悑簅禝 碚漺 螲 强欑擙 涁檥禹沵 秕掅毁 祉螹 禝矂蛍

彁 禑產昉 穡强螥 瑝 种擙 翮濉螡 恍 瞦禹砍攩 茡蛒禁檡 禽螹 簖禉 蘱螭螡 泭朥 廈禉 秈禅 氍禹膙睭 幅窶禅 瞉毉攩 磹 恵濅檡 禽螹 礙 私砕 猢私禉 氣擙 瞉朩禽 瞍窵 氍禹芹睭廑昉 秖禅 獥涁禉 等 瑝 种廑 晕攩 湹舥滉 獥簅擙 簅拡筁 礙磙私砕 氍 禹膙睭禝 瞉朩禽 獽禝 瞍窵 氍禹芹 睭碅 杽禽 獽禝 氍毱瞉 渽肹矖禝 湄禉 瑝 砋擙 猢窹 瓩菥毱毁 恵狱袙 螡穆 种攩 放甡砕 禹朩 幅窶禹 狹弥 种斝 茅 芹檡湝 簅砲禉 幚茅螡 茡蛒禅 绡 泊 禹猆禝 泮瑭禉 烁瞝禉 穚昉檡 昉甡毁 皪故湲禁檡 民朩砍禁沵 氍禹膙睭禝 簖昉 蘕蠍檡 民朩砍攩 茡蛒禹 湅橩碙禉 放甡砕 禹朩 拭氩 擙 幆幆 攩殽 簖砕獡 汽涁弥 种砍簅 民 恵穆穆禁檡 瑝甲徱禝 甡绹朩禹 畘 砱 种擙 涁徱斮禹 珒砕獡 獡檡毁 湡 廱螥 瑝 种砍攩 怽朩禅 幉甥觍 猢窹螥 瑝擙 种砍 簅民 泽砕 由螡 濅猆禉 秊砍禁沵 瑝 氓禅 甡绹朩禉 泮廮螡 廈禁檡 禽螹 怾由螡 穚甥穆 翮廮禉 廯矹矁民 蟍禁 沵 廑攩幅 沵肥 昞瞍 瞉浹 廈昉 汾簅 洀螡 纉 股绞 簖悑簅 庽矹幅油獡 怾 昉檡 簅肝弥 徻筁毵 猆茡硅攩 氍禹膙睭擙 禹 珑產禉 木弥 螝欭

炭毱 弥蟪禁檡 昑瞉幅獡 秕掅朩禉 昑 漹弥 画矹蟍簅民 羡穅秉恍禉 湠弥 矹 橺廑 猢袡螝擙 怽擙 炉蟎恵蚡毁 徱螥 异穡穆 砱橪禹 穉衅 砋砍攩 螝簅民 浹泊禝 漺簅幅 昉礅禁檡 禽 螹 氍肭拹 怽擙 礙 私秕 炉蟎恵 毁 茖瓾螹獡 花毱瓩氍瓩 禹灑砕 螉毱 螅砕 昉繮螥 瑝 种廑 晕攩 氍禹膙睭擙 秕掅朩禹 禑產禉 汾禉 瑝 种昉檢 濅缩簅民 怽禝 杽禅 Ћ砉 氍 磵毱擙 昍禉 礕螝簅 瞏瞉磙 磵毱 擙 砉氍毁 礕螹磙Ќ槁弥 氕螝擙 珑毱 毁 朩矹矁民 蟍攩 衉秱 禹朩 拭氩擙 氍攕槁 湙檡 碽 彂簅砲砕 种擙 氍禹膙睭禝 拭昞猢禝 簖砕 汽涁弥 种攩 氍禹膙睭擙 芵 秕炉由禉 漹砱筅 禹 毉昉 瞑簅 洀螝擙 恵濅秕砕 故螹 氕 螥 瑝 砋擙 弥氍礅禉 擕担攩弥 氕螝 沵 Ћ幕狱螮攍攩 甥禝 翚漺禹 螭愝 螝 甡恵 恵礕螮攍攩Ќ槁弥 杵榀螡 獶茉 禽狱毁 穉蟍攩 OD>M<RAJM? Q<I>JPQ@MNPI >JH Ķ ஺ٍ ଁ઩ ෂࠤශଡ Գ೴෉ ೾ ණଞߦ ୀ‫݅ڀ‬ଭ ঍ॷ୺ఙ ค଴් ৤ ઢત۶ ࢾೋ࣊઩ছ ԧ୨ऀߦ ଵ෇ճ ଼‫ࠬ ੰࠤࠬ ۀ‬ଲಸ ੨‫ ۀ‬ଳࡣଭ ‫׆‬ ऀୀ ܑૺଞߦ ોැ ೥ࠤਆࠬਆࠜ ࡦ ֝઩ ଼‫ ۀ‬ୀ‫݅ڀ‬ր ෌‫࣪ ״‬ٞ ৤ ଼՚ ‫ ۗܢ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ౖੱ ઝଣඒණ઩ ‫ۀऀܛ‬Î۸۸۸Ï 菥檥菥毁 策由禁檡 胕拝攩 昞濅砕 码禑 炉毁 昞湝螡 幚橪螡 蘲蛒禽 瞉禹瓩瓩菵 QKM [\WZU 禁檡 昉檡幅 码矹濞弥 瑝甲民 幅徱禝 筁茢禹 攭穉晝擙 罍祥禝 炉猆狱茡幅 湡猢蟍攩 蓾觍 私掉 策 幅秪 滍秦螝弥 濉筁螡 砵氕甡 篑禉 氣禹螝砱 禹樱螡 私禹 湡猢螡 廈禁檡 禽 螹 筁湁朩禅 料磶 芵 弥菺禉 廯弥 种擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 瞑滉茅筁禝 蘱蓽 氪汽橍禹砕獡 私螝擙 灑槝朩毱 樱玅睭擙 襹幅毁 氣瞉 瞉拹 碅 捩狹晡 瞉朩禹 种擙 撹藅槡朡禝 幥料毁 湮 浽螝恵 祉螹 菥檥菥 强螲禉 异祥螝斝 策 螲强 恵幅 磹螲禉 螝簅 瞏擙 彅弉檡 强螲砕獡 湡禹 憆憆 浻硅攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ拝毁 漹弥 画矹螝擙 瞉朩禹 种恵 枑 浽砕 矹栀廑朥 湝朡甡 簖砕 幅矁 螡攩Ќ弥 氕 螝沵 攩殽 螲强藽禉 螉狱穆禁檡 瞑瞉漹弥 种 攩弥 斬濞硅攩 樱玅睭擙 Ћ民私 瞉禹瓩瓩菵禹 桕 攩甡 硩廑 晝油 硱螹 砵氕悑簅擙 簖砕 幅 簅 洀螥 瑝昉 种攩Ќ弥 湢衙攩 禹滍砕 昞濅簅砲禉 幚茅螡 瞉禹瓩 瓩菵禅 簅拡 !! 掉砕 艝滦筁砕獡 湡猢螡 羡瞊禝 瞉 禹瓩瓩菵彁 砱樱 泭檡 炉徕幅 晝弥 种攩 攭 穉晡 穉橪禉 秱强恎螝恵 祉螹 螝禹朡檡 簆礕 朩禅 摍膙極猍 砋禹 湙犝廑 漺徱秖砊禉 甡蟎 策砕 种攩 菥檥菥 螝禹朡檡禝 灙橍矹 滥滉杙 濅狱秪禅 Ћ簆礕朩 策 私濅擙 禹滍禝 狱茡幅 !! 掉民苁 由幆螝攩弥 氕蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 菥檥菥 螝禹朡檡砕 杵殹油 簅拡 私磙私 穅掆悑簅 穚穉螁螹毁 秊禅 珑炉秕禝 瑝擙 民 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 硭

஺ٍ ଵ૬ଵ ಑‫ ࠜऀܛ ۗي‬Գ೴෉ ੰଲਆਆത઩ ৤ ࠯ଠ ‫ࡿي‬ԧ ੜ߇஼ ഠߨഠ ী૴ۚ ઀ण‫ ڸ‬

茅毱硩筁禝 甡弭簅砲禉 彅袡螝弥 种擙 螝禹朡 檡 礕砕 禝螝油 民 泊 禹猆禝 弥幢砕 故螡 穉橪强恎禹 策攭晡 廈禁檡 拝茅拱攩 硭茅毱 硩筁禝 胕蔅毵 碅禽 瑝猆禅 筁穚濅 繭礕禝 簅 礕禉 穡强螝恵 祉螹 氓禅 甡秪朩彁 故袙毁 拝 筱攩弥 湢衙攩 摍彁 码禑禹 獣禽 幚橪螡 瓩掽磵瓩菵禅 硭 茅毱硩筁禝 拝禹瞉幅槁 蘲蘱砕獡濅荵 故獡矖 砵瞍砕 禹殹恵悑簅 捘禅 簅砲禉 幚茅蟍攩 绥昉绲禅 菥檥菥碅 泱蓽毱硱 怽毱弥 硩茅 碅 狱禹禝 绥昉 磹蟎禹 簅砵晝庵拝 砵繮晥 瑝 种攩弥 湢衙禁沵 异繵禅 甡湁朩禅 幅恎穆 碽 翡禉 猁幅弥 簖砕 汽涁樱 种禁槁弥 异弥蟍攩 异繵禅 艝滦筁禝 弥珒昉檡砕獡 湡猢螡 捩

庹禝 徕菺狱弥碅 硭茅毱硩筁砕獡 湡猢螡 螡 庹禝 徕菺狱弥幅 瞊绡褉 枑浽禽 廈禁檡 翙穚 蟍攩 螝禹朡檡艝滦砕 禝螝油 艝滦筁砕獡 罢 泊禝 筁湁朩砕 故螡 穉恵獡炉瓩幅 策攭 晡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 泱蓽毱硱 簅砲砕獡 昉 泊禹 穉恵 砋禹 猢袡禉 螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 菥檥菥禝 檡灑 蘱朡 甡秪禅 甡 砲狱猆 羡瞊 禝 蘲蛒 策 螝拝槁弥 氕螝沵 Ћ拹 簖禹 捍浹 翙 礑獡 瞉禹朩禹 汽涁 瑝幅 砋攩 硩擝禅 衽莙砕 獡 螝歀湩禉 漹拹矁 螥 廈 幞攩 瞉肭砕 私矹 拝獡 繭幅磹 涁檡 猩礑毁 螝擙 廈禅 穚氕 猢 幆螝恵昉 田攩Ќ弥 斬濞硅攩 +(%* ,!.'!( W ,JNOH@?D< *@RN

ۗ৤ଭ ઱ࢼ૴ নඒෘ෉ ࢾೋ࣊ ઽฃ୪ୁୀ ۸ࢠ 砱湵磵朩禉 猆瓺 穆禁檡 獶蘲蟎螡 湹 舥滉禝 硆袙穡秖秕幅 异繵砕 恵珑晕攩 硆袙 穡秖秕禽 橍 禹泱朡 秎 衽 檡睭 狱簉 擙 穏禅 砱秕 湵磵朩彁 泭施朩砕廑 矂涁禉 漺磮腅 螡 曩砕 幚穡檡 獶蘲蟎螡 衕禝檡 异繵砕 绹蘱晝矹 绝 滑禉 瞣暕弥 种攩 怽擙 螁螹砱獶朩砕廑 矂涁禉 汾廑 螡 曩砕 獶蘲蟎螝弥擙 怽 秪油禉 罱硆螡 廈禁檡 瞑橩 穽 翮廮禉 筁弥 种攩 檡睭擙 簅拡 掉砕 Ћ-K[\I[a" <WW 5]KP .]V +IV 3QTT AW]Ќ槁擙 硆袙禝 幆漽禉 眵弥 穡秖螡 湙 种攩 羡恁砕 攩獴 泊禝 砱獶朩禹 簅拡螹 礙砕 獡 硱螹 礙 狱禹砕 檡睭檡濅荵 獶蘲蟎禉 放 蟍攩弥 异繵砕 甥弥螭禁檡疭 螹放 狱庹禹 瑝 油祉檡 查硱槕擙斵 穉簆 螝禹莑花 濉矁 狱砊 幅禹恵昉 螡 硱螹 獽禝 檡睭擙 捩 庹禝 氍 矂 幚穡漺磮 衕禝碅 捩 庹禝 獶蘲蟎 衕禝 砱 獴 庹禝 濍滚 獶蟎祉 罱硆衕禝 怽毱弥 螡 庹 禝 幚幉肝猆 衕禝檡 恵珑晕攩 檡睭擙 湩 甡砕獡 瞉肭 甡 狱禹砕擙 簖湛禉 滜矹拝簅 氕 廈彁 湹舥滉禝 ;\IUX[ 4IVLQVO 禽恁簅砲砕擙 穖恁螝簅 氕 廈 怽毱 弥 幡禽 珑祥禝 漹蓽砕擙 茖瓾螝簅 氕 廈禉 窵 庹禁檡 螝砱 漹獢禁檡 蛅橩拡 猆茡禹沵 瞑槅 莑花 沮睭昉 檡睭禝 强滙禁檡 螭愝 徱珒晕擙 斵 私弶 庹禝 滙滚蟎祉檡 恵珑晡 猆茡禹攩

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ࢾೋ࣊ ৤‫ ଀ڀ‬଴ߚऀ୻ր ւਕԮীߦÌׂ৖ޮÍ 簅拡 掉 昞瞍禹拝 湹舥滉 砱獶朩禝 硆穆禽 狻禉 簅礕螹 硭 祥獡 悏禅 瑝掅裑幅 浽禉 攰瞝攩 檡氍 幅菭毲 珑珒 瑝掅朩禹 Ї;Q[\MZ[ WN <PM +MVIKTMЈ禹槁 濍樱硭 禹 瑝掅裑擙 硩槡 砲狱毁 曩 檡 螡 纉 簅拡 礙 私秕檡 蘕琉晕攩 硱螹砕民 瑝绡 泊禝 砱獶朩禉 昉磹 瑝掅朩禅 氪 腉簅 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 瑝掅裑 甡獩禉 祥簅螝擙 斵 螉磙螡 簆礕禹拝 秕恍禉 幛弥 种簅 瞏恵 枑浽砕 濅朢禹螝廑 浽禉 攰禉 瑝 湛砕 砋砍攩弥 湢衙攩 衉秱 禹 甡獩禅 濅昞狵 氩涁檡 拝硭 猆茡禽斵 +MVIKTM 瑝掅裑砕獡 潎狱螝弥 种擙 硱螹 獽 禝 瑝掅禽 泭攍肹 肹磵藁睭擙 弥橾砕昉 濍徱螝 弥 簅拡 掉 昞瞍禹拝 簆穖 磙毱碅 绲珑私禉 螹 碙禁沵 羡恁砕 摍禹 拹橽禉 枑擙 股觍 猂禉 朩 弥 摍禉 肝磵恵悑簅 蟍攩 肹磵藁睭擙 Ћ禹 弸禉 查拝擙 廈禅 繽禁檡 幅 瓹 瞉蝍 私禹攩 ! 掉故濅荵 禹 私禉 螹 碙禁 攍 幕裑幅 拭攩殹攩Ќ弥 湢衙攩 羡恁砕 湹舥滉砕獡擙 +MVIKTM 禹碽砕昉 浽禉 攰擙 瑝掅裑朩禹 氓瞉簅弥 种攩 <PM ;Q[\MZ[ WN \PM 1UUIK]TI\M +WVKMX\QWV 砲甡昉 湹舥滉砕獡 查拥 硍穚禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 ! 掉 禹猆禝 砲狱 毁 簅攑 禹 瑝掅裑 珑珒禝 泊 瑝掅朩禅 庹幚漹 庹彁 徕祦 怽毱弥 徕昉珑 獡炉瓩毁 改放螹 碙攩 桕螡 簅拡 礙砕昉 ;Q[\MZ[ WN ;\ )VV 珑珒禝 氍簅氎 瑝掅禽 薀 昉掽湝 瑝掅幅 掉 砲狱毁 簅攑 4Q\\TM .TW_MZ )KILMUa禝 浽禉 攰禅 湙 种 攩 禹绝橁 幅菭毲 瑝掅裑幅 簅珒穆禁檡 查拝擙 筁晡 禹祥擙 瑝掅幅 晝弥秕 螝擙 穏禅 砱獶朩禝 瑝幅 幍瑝檢 等矹朩弥 种恵 枑浽禹攩

湹舥滉 瑝掅衖裑禝 裑秪禉 氦弥 种擙 斵捩瓩 炑橍瓩滉庵 瑝掅擙 穏禅 砱獶朩禝 异磵砕 幅拡螡 狻禹拝 瑡廵 怽毱弥 漺竊彁 幞禅 瑝掅朩禝 獡矂 禉 濅改瓩樱礑螝弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ 繭故穉 禹褉 砕 炉穚猆穆私 穚昉檡 氓禅 瑝禝 砱獶朩禹 瑝掅 幅 晝砍簅民 禹穡 怽朩禅 泭暕 故幅 晝砍禁沵 料 禹猆禅 瑝掅簆禉 瑝蟎螥 瑝 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉 簅砲禝 瑝掅朩禝 瑝擙 !掉砕民 螹 昉 泊禹砍簅民 衉秱擙 泊 民禹 拭瞉 种擙 猆茡禹沵 瑝掅裑禝 瑝擙 矂 砱幡 穚昉禹攩 禹 绝橁 瑝掅朩禹 幕珑螝弥 种擙 礕禽禁檡擙 禹朩砕 故螡 瑝磙幅 等禅斵獡昉 礕禽禉 纃禉 瑝 种攩 穉 浽幅朩禅 瑝掅朩禹 湹舥滉毁 查拝擙 廈禅 穉衅 揅槁磹 私禹 瞉攍槁弥 氕螡攩 =*+禝 狱裑由毱螞秕禽 瞉槁 掽橑秕矅睭擙 湹 舥滉擙 胕拝攩砕獡 幅秪 竊徕獶禹 矂螡 昉甡幅 晝砍攩弥 氕螝沵 瞉氍 濆渽 穉绹毁 菺蔅矹獡昉 幅秪 竊徕穆禽 袡昞禹 穆廑 禹歉簅擙 弸私 廈禹 槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ蠑甥晡 竊徕禽禉 纃擙 廈 禹 矹橺攩漹攍 竊徕恵彅禹 浽禉 攰弥 种攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ桕螡 私湝穆禽 竊徕袡昞禹 瞉攑 幡禽穆禽 硆穆 狻禉 翙徱螝擙 异蟪禹 篢幕螭砕 杵槁 竊徕 恵彅禅 琥萹螹簅擙 湝油砕 磙幅 瓩蓡杙硩碅 幞禅 弸禅 禽恵毁 抑弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 斵捩瓩 瑝掅擙 +MVIKTM禅 湹舥滉砕獡昉 氩磵 昊蓾螡 祉肝毁 繭簅螝弥 种砍攩弥 氕螝沵 蓾觍 砱獶朩禝 硆穆禽 湮蟪禉 穡甡螝擙 砲螥禉 改放螹 碙攩弥 湢衙攩 +MVIKTM禅 螡纂 濅親蟍禉 放甡砕 擙 猩攍甡禝 玅脩花 瓩蓽毱蓽砕 氭玝禉 幛弥 种 砍禁沵 泊禝 蛅茅秉 瑝掅碅 氓禅 廑瓩蓽朩禹 禹

ࢾೋ࣊ $FOBDMF઩ছ Ԩஂ ઱ন ছणਆࠜ ୪վ෇۶ ൮ ൢಸ૴ਆ೬ ஆ ૕ ࡦ‫ۍ‬ಉ ಉ૴൵ ৤‫ ૴ ڀ‬

弸禉 湮浽蟍砍攩 桕螡 砱毉砕擙 氓禅 幅朥 蕑蔵 暕庹禉 繮磮蟍簅民 拝策砕擙 私猆漺禉 秊擙 廈禁 檡 穚纊禹 湙扑砍攩弥 湢衙攩 幅 禹歉窑砍攩 !! 掉砕 瑝掅裑擙 玅脩花 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 ;Q[\MZ[ WN \PM +MVIKTM禅 蝉槖瓩 衆泊 禹褉檡 秕蟎晡 竊徕穆 矺瞚砕 故螡 故禖禁檡 庵禝 掉 甡獩禹 祥簅螝恵 簅拝肝廑 炉甽攩擙 禹祥檡 浽禉 穉砕 蝉槖瓩砕獡 纂獩晕攩 禹 泭秉禅 砱獶朩砕廑 攰弥 衉秱禝 氪腉簅 瓩蓽毱蓽 ! 灙檢 簅穕禁 檡 禹穉禉 蟍攩 瑞珑碅 恵昉秪珑毁 穡强螝弥 种攩 獽禝 蟌螉朡睭擙 秕甥禅 掉 穉砕 绝禑禁 禹 泭秉禅 ! 掉砕 湹舥滉砕 瞍繮蟍禁沵 繭 故穉禁檡 禽螹 拹穆禽 狻禹 袮樎螹簉 砱獶朩檡濅 檡 +MVIKTM砕 繽獢蟍攩弥 氕螝沵 Ћ拝砕廑 种矹獡 穡 禝 簖彁 幞禅 弸禹攩 掉 穉砕 拝擙 暕 泊 荵 氓禅 衽禖禉 湠瞝攩 湹舥滉 庵筁秕禹秕 +MVIKTM彁 硩槡 股濉彅弉 禝 秕掅毁 暙 穏禅 砉氍檡獡 穚甥穆 襹產禹 螉磙 毁 祥簅螹 硭 猕毱 蟌螉朡睭擙 禹 泭秉 珑珒禝 蟍恵 枑浽砕 禹 弸禉 秕筁 湮浽蟍攩Ќ弥 湢衙攩 瑝掅朩禅 罍恵砕擙 穉菺穆禽 廅穚猎 禝猆彁 覵猎 FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺ ZZZ JRRGPRUQLQJLF FRP

‫੹ ܐޖ‬ച ࢚‫׸‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

۩ ঃ਌ ন౟ෘ෉ ৤ઽಸ౿ 衙攩 放甡砕 怽擙 瑝硆 芹橂 裑礕朩 彁 螭愝 瑥禉 氍甡弥 苩祉砕蓽睭禝 肭故砕獡 秥禹 朩砍攩弥 氕螝沵 秥砕 獡 悭矹漹攍 苩祉砕蓽睭幅 秕甥砕廑 獶蟎祉毁 甡昉螝弥 种砍攩弥 湢衙攩 捩 滍簽 螁螹秕 砲甡昉 獽硅禉 放甡砕 苩祉砕蓽睭禝 强廮禉 湠瞝攩 弥 湢衙攩 怽擙 苩祉砕蓽睭毁 瞉滉簅 绝橁 杵殹弥 窹异蟍攩弥 氕螝沵 苩祉 砕蓽睭禝 瞉蕑蓽砕獡 怽砕廑 幚穡檡 苩瓩毁 放蟍攩弥 矽恎蟍攩 攩獴 滍簽 螁螹秕擙 苩祉砕蓽睭毁 沝菥禹秕 膙肝檡 幉筁蟍攩弥 氕螝沵 ੰजޭ෌ ೬଍઩ൈ ੨‫ۗ ۀ‬৤ଭ ੰ‫ܛ‬ন౟ෘ ෰ଭ઩ ۩ැ କஏൡէ ࢲ੼ۗ 獽硅禉 放甡砕 蕑蔵幅 抢拡 禹褉 簅拡 ! 掉故碅 掉故砕 庽缕 f 獽 狱禹砕 怽檡濅荵 獶穆螞故 幚穡檡 秊氣翩禉 放蟍攩弥 簉瑥蟍攩 异繵禅 簅拡 掉 礙砕 暕滍簽 攩瑝禝 故 珑掉朩禉 獶穆禁檡 螞故 毁 放螡 廈禁檡 拝茅拱攩 暕滍簽 螁 螡 穉簆 瑝硆膙肝禹秕 徱窵磙礕禹 滚 螹秕 砲甡昉 f 獽 狱禹砕 瑝硆芹 螁螹秕幅 弥湡禉 螭禁檡疭 绝禑禁檡 橂禉 菺螹 苩祉砕蓽睭毁 绝禑 瞑廑 螹放 狱庹禉 瞑廑 晕攩 穚砕獡 祥笉蕕廵禉 湠瞝攩 荹濍 廅狱擙 炉檢 苩祉砕蓽睭幅 秕 硱螹 獽禝 瞉灑槁螭 苩祉砕蓽睭 晡 廈禁檡 朡樱拱攩 廅繵聦禝 苹滑毱 荹濍 廅狱擙 Ћ暕 甥禹 穅簅殽 滙笉砕 故螹 繽裑禝 榀 擙 拭獶 獶翙蟎 朶 捩 庹禝 衕禝砕 故 螹 祥笉蕕廵禉 湠瞝擙斵 放罍砕擙 罢 滍簽 螁螹秕禝 异磵 苩祉砕蓽睭毁 氍 禉 漹禹弥 祥笉毁 禽穚蟍禑砕昉 濍徱 肝 股瞉滉簅绝橁 竐瞉蟍砍攩Ќ弥 矽恎 螝弥 怽禝 簉瑥砕 簉穚獶禹 濅窶螝攩 庹禝 衕禝檡 恵珑晡 湙 种攩 苩祉砕蓽睭擙 簅拡 ! !掉砕 蟍攩 苩祉砕蓽睭擙 暕 滍簽 螁螹秕 弥 湢衙攩 怽擙 Ћ螁弥擙 漽禽禝 獶穆 穚绹獶 A5+)幅 磹硆螝擙 5IZTQV[ 瑝硆芹橂 幅 獽幅 晝砍禉 枑濅荵 掉 昞瞍 砕獡 膙肝檡 秕礕潎狱毁 甡秖螡 禹褉 禹拝 怽毁 獶螞故螡 廈禁檡 朡樱拱 禉 朩矹 秕甥禝 滙笉蟎祉毁 漅泊螝橩 檡 掉 昞瞍禹拝 簅珒穆禁檡 恁浹螹 攩 暕 滍簽 螁螹秕擙 瑝硆 芹橂 裑礕 弥 蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 苩祉砕蓽睭擙 碙禁沵 湹舥滉 甡绲 珑珒禝 徱窵磙礕 朩禹 苩祉砕蓽睭 簖砕獡 瑥禉 氍甡弥 由毱螞秕朩砕廑 秕甥禝 蟎昞禹 秝洀 瓱氂硩滉毁 螝恵昉 蟍攩弥 簉瑥蟍攩 晕攩擙 狱甩禉 瞑簅 洀蟍攩弥 簉瑥螡 禁檡昉 恁浹蟍攩 獽 滍簽 螁螹秕擙 秕甥禹 獽硅 廈禁檡 朡樱拱攩 绰 滍簽 螁螹秕擙 放甡 f 獽 砕 苩祉砕蓽睭毁 绝禑 民拱禁沵 斝 ! 掉砕 獶翙蟎禹 湡猢蟍攩弥 湢 E@IN<GOH<I OC@KMJQDI>@ >JH

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉ઩ছ ۩ ઉ֜ࢺ࠷ଲ ॼැॷՍ ࢳ঍ 瓩肹禹蓽橍禽 砲 恁绝砕獡 湡猢 螡 幚昉 蘲蟎禁檡 禽螹 故 绲珑 掉禹 泮瑭禉 秈擙 炉怾穆禽 狱庹禹 湡猢蟍攩 疭毱砕 庵筁螝擙 肹氁 沙瓩苭 徵 禅 簅拡 礙 私 撹 礭瓩蓽湁瓩 荵 瓩肹禹蓽橍禽 砲 禽恁砕獡 幚昉 檡 翙穚晝擙 滙禽禁檡濅荵 秙禽螡 蘲蟎禉 放螡 曩 檡砹 膡橁炉瞍 漖礕 禁檡 褉珦晝矹 肝欑毁 湠瞝簅民 抢 拹 !獽 猢私禉 沵肥 瞣暕弥 泮瑭 禉 秈弥 氕瞝攩 沙瓩苭 幅窶彁 幅悑磹 股徱禽 葵 斵 瞑槁蔵瓩睭擙 Ћ !獽 猢私禉 瞣 暕弥 禹樵 私禹 猢恵攩攍 炉菺螡 氍 禑禉 恍螥 瑝 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽禝 瞉滉簅擙 怽禝 猢私禉 祉螹 悡簢 蕑 蔵毁 筅炉螝弥 种砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 瞑槁蔵瓩睭擙 肹氁徵禝 瞉滉簅碅 幞禅 蕅砕獡 翚徱毁 螝弥 种禁沵 私 筁私砕 暕 滍 穚昉擙 肹氁徵禉 民拝 碙攩弥 湢衙攩 瞑槁蔵瓩睭擙 Ћ肹氁禅 翚徱螝擙 廈禉 竐瞉蟍攩 瞉滉簅民苁 秝 螝簅 擙 洀蟍簅民 异恵 秕绹毁 篕弁攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ窵恍 瑝筒禑禉 茅擙 獶廮禹 弥 氕昉 漉檡 砋砍簅民 氩磵 繮螡 瞉禹硅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 瞑槁蔵瓩睭擙 滚穆 珑珦炉碅 秪 檅炉毁 簅礕螝恵 祉螡 恵恍禉 氍橭

ોැ পଭ ಉࠨ ࡔਆ೮ ֞ଠ Գ ܑඒෘ บ ࣦ଀઩ছ ॷ࠷෗ۗ

螝弥 种攩弥 湢衙攩 肹氁徵禅 滍 瓩蓽毱蓽碅 滍 瞥炉撹 禽恁 簅砲砕 獡 獽 绲珑掉禹 襝暕殽 矁徱湮氢 禹砕 氣瞉 禝產濍泊 猆茡砕 炥窑攩 异繵禅 滙禽禹 幚昉毁 泮穆禁檡 蘲 蟎禉 蟎狱螡 廈禁檡 翙穚蟍攩 绹蘱晡 獽 绲珑掉禅 放罍砕擙 蘲蟎彁 浹恵蘲蟎 衕禝檡 恵珑晕簅 民 异繵禅 廅繵砕 狹禽衕禝毁 翙幅 螝昉檢 忑弥螥 湮肭禹攩 肹氁徵禝 祥窶禁檡擙 濅泭 碽砕 暕 泊禝 拭昞猢彁 螡 泊禝 砱昞猢 禹 种攩 G><CPO@ OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ঃ਌ ԧ୨ඒߚ࣐઩ բ૴ ௃લ ‫ڂ‬ 簅拡 掉 昞瞍 瞉拹毁 浹橩 f 繭檅拝 蘲蟎螡 瞊簍 拭藽 砕廑 簚砲 掉衚禹 獥弥晁 揁槅禹 晝弥 种攩 怽擙 秉甥螡 瞉拹毁 湡檡 繭恵 昉 螝弥 禝秕幅 濅獡簍 枑悑簅 瞉 拹禝 汽毱毁 拹毱肝弥 昉拁檡 祉 衖禉 螝恵昉 螝擙 朶禝 湝禽殡穆 禽 蘲蟎禉 螡 廈禁檡 瞑橩穽 芵 翮 廮禉 筁弥 种攩 杵槁獡 禹樵 瞊 獶 幅穚蘲橪滙砕廑 簚砲 掉禅 捍 浹 幅漁磹 珡湮氢禹 绝滑禹 瞉攑 幅 螝擙 炉蕕禹 私弥 种攩 廑攩幅 獽禝 秕瓩礕蓽 甶 攱

毱碍睭擙 秱蕕禉 湠恵悑簅 瑝幕晡 幡礙禹 禽穚晝矹 蟪褉砕 幡礙 民 料 漺砲螝油 晡攩 廅繵聦禅 怽 禝 笉簍禹 拝犝恵 枑浽砕 簚砲衚 禹碽砕昉 掉幉禝 漹衽幕繵禉 徱 衚蟍簅民 怽幅 瑡瑝螝廑 漺砲螝擙 恵幉禹 掉禹 晝簅 瞏恵 枑浽砕 衚滚砕 杵槁 廅繵聦禝 磙徱擙 湠 瞉朩砱簅簅 瞏廑 晕攩 猆瓺穆禽 瞑膙硱 策昊秕禹秕 獽 泊禝 秕掅毁 暕弥 种擙 攱毱碍睭 擙 !! 掉 禹褉 Ћ穚恵穆禁檡Ќ 瞉 拹毁 蘲蟎螝恵 甡秖蟍攩 禹朩 濅 濅擙 !! 掉 禹穉砕 禹渽 漉庵碅

ਆಉଲൈߑ଴ ࢭࢭࠤ࠽ ୺ਕ 故策徕菺 穉改 异繵蕅禹 滍秦螡 胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍禽 幢繭 瞍 砕獡 秕甥禝 甥绹毁 掽翡甡苭 湙 湙毱氭禉 翙穆螝弥 种攩

袙螹彁穚禉 庵股 湙 种攩 !! 掉 濅荵 掉 狱禹砕 攱毱碍睭擙 羡珑螡 f 筁砕 螡 滍睮 瞉拹砕 廑 蘲橪禉 蟎狱蟍攩 廵袁 罍恵民 螹昉 怽禝 蘲蟎禅 杵怅毁 枑毱庵拝 筁汾禁檡 码徹禉 幅廮螝擙 穚昉硅簅民 穕繭 漺濅毁 湡檡 繭弥 汽毱肹槂禉 秦瞉放恵 擙 瑝筅禁檡 瞊袙晕攩 怽擙 由簅 矹 穉袙恵拝 甡弉 瞉禹朩 秪拡幕 瓩蛁 怽毱弥 禝秕碅 幞禅 涁绹毁 狱磮螝砱 瞉拹毁 枑毱恵昉 蟍禁沵 怽檡 禽螹 瞉拹擙 暕 繭檅拝 膙幅 濅樱簅弥 摍彁 猆漺濅 矹悭 怽毱

弥 慱毱煍砕 濅猆禉 秊砍禁沵 螡 滍禅 珕泮煍幅 濅樱簅恵昉 蟍攩 膙螁幅 拝庵拝 繵彁猆禉 秊禅 异磵擙 蠩瞉毹 瑝 砋禉 穚昉檡 氓 瞝斝 廈禁檡 窵狱晕攩 廅繵禅 掉 礙砕 祥笉蕕 廵禉 湠禅 攱毱碍睭砕廑 簚砲 掉 幡礙禉 徱衚蟍簅民 蕕狱擙 砱樱 竊殝禝 蘲蟎禉 幡漉穆禁檡 弉狵螹 獡 幅策 绝滑螝恵 漹攩擙 螝拝檡 螮狵螹獡 蕕廵螹矁 螡攩擙 漅衽禽 禝 筁秪禉 湠瞉朩砱 禹漹攩 拳禅 簚砲 掉禉 獥弥蟍攩 FAM<N@M OC@KMJQDI>@ >JH

砕獡 螡 拭獶禹 暕 泊禝 砱獶砕廑 簉蟎 策禹槁弥 湢衙攩 甥绹毁 掽翡甡苩弥 种攩擙 甥弥毁 滙禽禅 故 湶禽 拭獶禁檡 矂 簅拡 筁 恍磙私 硩褉 甡异砕 穖瑝 湠瞝攩 玁蔵渽荵禝 苩砕 拥橺螡 泽氩 异繵禅 胕拝攩槁禽 灑檡朡礭禹 甡 菵 甡沁 异彅禅 衉秱 异繵禹 蘕 毁 幛弥 种禁沵 濎禅猎禉 榍 憂瓱 蔵 袅彁 甡蔵 玁荵 砲 狱禹毁 簅 琉裑檡 <> 秕欑毁 菺螹 螹放 拭獶 汽毱毁 螝弥 种砍斝 廈禁檡 簉瑥 拝弥 种擙 瓩肹禹蓽橍禽 幢繭 瞍 禝 甥礕禉 蕑瞊螝恵 祉螡 瑝狱毁 晕攩

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$ 1BQFS 4VQQMZ ŋ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠ֝ ԫ ‫ ۗࠬݡ‬ധෘপޭ‫ ۍ‬୪ ୨਑ଲઉ 秕恍拡砕 甡攱毱擙 蓽槡瓩氆花擙 獽秊氍橭禉 祉螹 幅擪螡 泭朥 湮瞍朩 禉 廅菥螝弥 种攩 怽 策砕擙 珑炉獽 禽猆彁 秕昞繭獽 昉檡祥欑袙 茉珑獽 朶 攩矖螡 拹磮朩 禹 蘱螭晝矹 种攩 怽樵斵 羡恁砕 蓽 槡瓩氆花擙 禹殽湙 徲异獽槁擙 穡昉 毁 猍檡 昉秊螝擙 湮瞍昉 穕廅螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 徲异獽槅 渽徲禁檡 蟪螝擙 炉睭筁 繭樎朩砕廑 菺蟎欑毁 簚瑝螝廥攩擙 廈禹攩 禹 湮瞍禉 簅簅螝擙 狱槑朩 禅 滍 瓩蓽毱蓽碅 滍 瓩蓽毱 蓽 螝禹礭禹 !!滍彁 螝禹礭禹 滍 怽毱弥 滍 瓩蓽毱蓽砕 菺蟎欑 簚瑝 故毁 民朩弥 渽徲禁檡 蟪螝擙 繭樎朩 砕廑 攱樱禝 碚漺菺蟎欑毁 濅彁螝秕 弥 筁秪螡攩 怽朩禅 禹橌廑 螥 异磵 蓽槡瓩氆花 幅 砵幉 民 攱樱禝 獽秊禉 硱毹 瑝 种攩弥 氕螡攩 涁檥 拳禅 襝湡祥 幅廮 枑浽砕 渽徲禁檡 蟪螝擙 胕拝攩 禽禝 瑝幅 氓攩擙 穕禅 濉泊螝攩 螝 簅民 浽穡擙 碡 胕拝攩碅 渽徲 狱禹 禝 襝湡祥 幅廮砕 芵 繭禹幅 拝擙簅 毁 瞑瞉矁 螡攩擙 穕禹攩 礙砕 胕拝攩 拮獽秕 砵氾禹 湡蚡 螡 秕欑砕 杵殹油 疭毱碅 渽徲 礑甶 荹筁禝 灙橍禽禝 襝湡祥 幅廮禉 炉徕 螡 廵彁 獽恍禉 穡碽螡 襝湡祥禝 礕

幅擙 庵禝 瞉浹樵 繭禹幅 砋擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 怽橌簅民 炉睭筁擙 渽徲砕 炉螹 褭 睱 氓禅 獽恍禉 襝湡祥砕 濅彁螝弥 种弥 禹檡 禽螹 胕拝攩禽朩禅 渽徲禽 朩砕 炉螹獡 毱荵放 玁蓽拝 炉畁 幗禉 筁弥 襝湡祥毁 徱秊螹矁 螡攩 杵槁獡 私湝 瓾磮繭幅 渽徲砕獡 恵 毉禉 幅朢 纉磽 异磵 胕拝攩砕獡 恵 毉禉 捨擙 廈漹攩 矂 攱樱 穚昉毁 瞉拉 瑝 种攩 炉攭 襝湡祥 爕 瞉攍槁 怽檡獡毱 拝 磵祥 肝篍 螲强藽 怽毱弥 幆竊 珑氩涁蛍朩禝 幅廮禹 渽徲禹 料 穅橹 螝攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 渽徲禉 湮浽 螝擙 胕拝攩禽禝 瑝幅 狱猆羡弥 瑝筅 禉 恵檢螡 廈禅 翮濉觍 瑝恒禹 幅擙 衉猆禹攩 穚濅擙 胕拝攩禽朩禹 碡 渽徲禁檡 蟪螝弥 种擙簅 怽 恁礕穆禽 浽穡毁 蕑瞊螝弥 螹廵纊禉 穡甡螹矁 螡攩 渽徲禁檡 蟪螝擙 磹穉秕朩砕廑 翙 幅檡 獽恍濅改禉 簅磵廥攩擙 廈禅 砎 棶螝油獡昉 濍螮毱螥 爕 瞉攍槁 恁漽 穆禽 浽穡螹廵禹 晝簅 瞏擙 矹绝徱攍 砋擙 湡猆禹攩 穚濅擙 禹渽 獽恍禹 濅彁晡 襝湡 祥 幗砕 翙幅檡 /;<毁 濅彁螝擙 廈 彁 幞禅 禹殽湙 Ћ獽恍 祉禝 獽恍Ќ彁 幞禅 秝洀晡 窵獽甡瓩莡禉 沁穅 楴矹

弥缕矁 螡攩 蓽槡瓩氆花幅 猢幆螝擙 徲异獽擙 氕昉 瞍 晝擙 穚纊秉砕昉 濍徱螝弥 簅珒穆禁檡 矽檥禝 窵泊禉 湠弥 种攩 螹放 穚纊禉 筁昉螝弥 种擙 砕毲 昉蠍蔵睭擙 Ћ渽徲砕獡 涁蛍禉 徱秊螝 擙 廈禅 拹矁 螥 獽恍禉 拹簅 瞏擙 廈 彁 氍繱幅簅禹攩 禹朩砕廑 翙幅穆禽 獽恍禉 拹廑 螝擙 廈禅 放砵螡 私禹 攩Ќ槁擙 蠠珑毱毁 螝弥 种攩 怽禝 禹 氕禅 渽徲禉 湮浽螝擙 泭 朥 胕拝攩禽禉 Ћ茍獽滙Ќ禁檡 民朩弥 种擙 抙繒螡 矽矹蘲橪禹攩 渽徲 徲异禉 捝擙 廈禅 穉衅 濍滚 禹 瞉攍攩 渽徲禉 湮浽螡攩擙 禹祥檡 泭朥 炉睭筁湁禉 秥秱穆 茍獽秕檡 怡 穚螝擙 廈禅 繽禁檡 矹禹 砋擙 湡猆 禹 瞉攕 瑝 砋攩 幞禅 揁毱槁油 渽徲禹 瞉攍槁 恵 毉幗禹 畁 瞉漹聥蘱朡碅 幞禅 胕拝 攩 昞紂 簅砲禁檡 幅擙 檡礑 沙禽槡 朡 筁湁朩昉 砲甡 茍獽滙禹槅 榀禹 晝弥 民攩 掉砕獡 掉 狱禹砕 瞉漹聥 蘱朡禝 禽徱擙 藁玁蓽幅 篢幅蟍簅 民 杙穩禹拝 襝湡祥 蕕氩樎禅 禹漹攩 褭睱 氓禅 藁玁蓽幅 擝矹拱攩 禹擙 怽民苁 穅橹螡 幗砕 襝湡祥毁 狱恵 祉螹 瞉漹聥蘱朡毁 湮浽螝擙 狱 槑朩禹 篢幅螝弥 种攩擙 榀禹 晡攩

ൈ޻ਆࠫ೥ଭ ֝լധෘপ ୪ੲଠ ોැ ԧୋ ࡑ఻෉ ୨థଲޭճ ࠱෇‫ࣕ ۀ‬ଲൈࡋ ੨

杵槁獡 徲异獽毁 硾衽螝擙 狱槑朩 禅 瞉漹聥蘱朡檡 蟪螝擙 昉檡砕昉 菺 蟎獽毁 湠擙 湮瞍禉 廅菥螹矁 螥 廈 禹攩 渽玝 簅砲 砲甡昉 掉砕 獡 掉 狱禹砕 禽徱擙 藁玁蓽 幅 篢幅螡 湝油砕 繭樎砵欑 蕕氩樎禅 藁玁蓽拝 擝矹拱攩 硱螹砕 禹渽 炉睭筁湁朩禅 秱狵 獽 禽猆彁 穉恵磙恍 禽猆 1+*+ 漹 蠝欑 禽猆 禝欑漹蠝欑 禽猆 蓽槡瓩 氆花 故策徕菺 磙恍禽猆 +88碅 -1 漹蠝欑 禽猆 炉睭襁毱 磙恍 禽猆禉

炉檴螡 瑝 氓禅 秱穚穆 弥菺禉 幕 放蟍攩 蓽槡瓩氆花擙 秕懽 碽濅砕獡 浽穡 毁 纃禁橩 螝恵漹攩 拹濅砕獡 浽穡毁 纃昉檢 掽橪螹矁 螡攩 矹橩磹 异穡 猆袮 珒砕獡 甡湁朩禝 濅改禅 幍瑝檢 脩穽幅弥 种攩 &JM?<I <O@H<I W ,JNOH@?D< *@RN

漽 胁橁禉 秖獶螡 窵斝 滥禹蓽沁 睭擙 胕拝攩 拮獽秕砵氾禝 炉睭筁 簅 濅秪 簆纊禉 氦弥 种攩

‫ڷٮ‬ೠ ழೖо ળ࠺‫غ‬য ੓ण‫׮פ‬

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

๙ ఼਑఻ ࢼۜணۚ ࢱ۩ 擙攩弥 禖攺蟍禁沵 磵藽涁 幅茢湵攱 獡炉瓩 策攭 窵肝砕 繱獶螡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 怽股 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 衉秱 幅茢 湵攱 獡炉瓩毁 湠弥 种擙 徲湁朩 策砕獡擙 浹橩 藁玁蓽幅 螹放 獡炉 瓩禝 策攭砕 湝故螡攩弥 湢衅 獡炉瓩 策攭禁 檡 禽螹 簆穖穆禽 茅廮禹 硍猆晝擙 狱槑朩禝 湝故幅 幅秪 怾由螡 廈禁檡 湢衅窑攩 湝油砕 禹渽 强昞 磵藽螭禉 菺螹 磵藽涁禉 湠弥 种擙 瞉蕑蓽拝 膝昉 筁湁朩 策砕擙 藁 玁蓽幅 绹甥绲禝 猍檡磹 穚纊砕 湝故螡攩擙 禝廱禉 湢觑 廈禁檡 窵狱晕攩 螡藽 湹舥滉禝 窵簅 瞥蝑橎 甡禝礕禅 甡绲 ಑‫఼ ۗي‬਑఻ଠ ૴ඇࢄ ଲ૳Ԯীߦ ԧ೿ࢼۜ 簆礕朩砕廑 湹舥滉砕獡 磵藽涁 幅茢 獡炉瓩幅 ছणਆ ணۚଡ Ցഠ෇ճ ଼‫ ۀ‬ணଲۗ 策攭晥 异磵砕 湡猢螥 瑝 种擙 裭彁砕 故螡 胕拝攩 徲湁 故攩瑝擙 磵藽涁 幅茢 湵攱 獡 漹弥獡毁 穡翡螥 廈禉 磙绲螡 猆茡禹攩 怽擙 绹甥绲禝 獡炉瓩 策攭禁檡 禽螹 湡猢 炉瓩毁 策攭螝廥攩弥 湢觑 绹甥绲禝 穚纊砕 螥 濅穚穆禽 廵彁毁 碉袙甡英 瑝 种擙 穉袝纊 湝故螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 羡恁 砱檥窵狱 恵彅禽 瞺徱瓩 橍禹朡幅 湡 禉 氍橭螥 廈彁 强昞 磵藽螭 獩肝碅 彅橭晡 蚡螡 秕欑砕 杵殹油 砱檥窵狱砕 禖螡 徲湁 策 獽濅穆禽 杙秕禽禹拝 祉肝 朶砕 故螡 湮瞍禉 砕獡 藁玁蓽擙 猍檡磹 穚纊禉 簅簅螝簅 瞏 廅菥螝槁弥 甡绲 改放秕朩砕廑 磙徱蟍攩

%()25(

ࢾೋ࣊ ܑছւ পծ ౖճ઩ ট୨ 昊私禝 螡 砵徱 蝉檡穢蓽蕅砕 杵殹油 湹舥滉 强氂 昉獡彅 >IVKW]^MZ 8]JTQK 4QJZIZa 禹 獽弉 羡弥禝 强强昉獡彅禁檡 獥 穚晕攩 砵徱蕅禅 獽弉 筁磙 昉甡朩砕 祉肝螡 昉獡 彅朩禉 故猆禁檡 幆竊 獡炉瓩 瑝筅彁 强幉禉 菥故檡 螝砱 瑡祉毁 狵穚蟍擙斵 螹放 廵彁砕 禝螝油 湹舥滉 强氂昉獡彅禹 泱蓽毱硱彁 料 濍矹 獽弉 羡弥禝 昉獡彅禁檡 獥穚晕攩 湹舥滉碅 泱蓽毱硱 攩禑禁檡擙 甡肹弥碅 猑 蝉槅甡瓩膙 猆螝禹 怽毱弥 菥檥菥幅 曩毁 禹砍攩 湹舥滉 强氂昉獡彅禝 狵朡槁 甶 彅秪 禅 Ћ湹舥滉擙 徲穡穆禽 昉甡禹攩 禹滍砕 獽弉 羡弥 瑝筅禝 强氂昉獡彅禉 漹祥螡 廈禁檡 蘎 幅幅 晝矹 氩磵 恵犝廑 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 昊私 曩玅昉殹蝉禝 0MQVZQKP 0MQVM 故螞 砕 禝螹 甡蟎晡 瑡祉擙 昉獡彅禝 庹涁猆茡砕 獡濅荵 昉獡湝拮 藽禝獶彁 幞禅 涁毱穆禽 磙 禽彁 杙簅荽 秕欑 漹祥衉袮彁 狱徕氩绹 袡磮 彁 幞禅 杙簅荽穆禽 磙禽朩禉 泭暕 幕瞍螝砱 狵翡晕攩

ࡩൈࠤોր ෌‫ ״‬পծ ౖճଭ վվܑছւଞ ߦ ট୨‫ࢾ ܤ‬ೋ࣊ վࠩ ܑছւ

湹舥滉 强氂 昉獡彅禅 湹舥滉甡 穉砲砕 庽 缕 罢 幡禝 昉獡彅禉 幛弥 种攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

%()25(

$)7(5

$)7(5

ᵞ┿ Ԗ ᫚ᇢ ᝂ⇷ ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ‫⪺ ݖ‬ᩣ

᯳ᮢ ᙺฎᨲᕾ ⓒ ŗᔎʮḢ ᱷᖓᮦ ݆⦺ᩎ ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎ ाฟ‫ ݆ܪ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

ൈࠤ‫ۍ‬ൖ ଆਆഋ ۩෈઩ ߦਆ೎ ਎଴ 螡藽 蓽毱攍蔵 礭瓩荹 故螞禝 潊 脭 罢 秪禅 檡瓩舭 瓾禽珑產禹 穉螹簉 褉 湡蚡晡 漹昉秕欑毁 菺螹 Ћ瓾禽 珑產砕 氩磵 親濉晡 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螞浽穆禽 磙徱窵庹禉 翮窶甡 苩弥 磵毱 强昞绹禝 幅肝毁 窹策螝恵檡 昞 禝螡 狱槑禹槁油 昞獶瞥秕禹庹 禹獶瞥秕禹 庹幉砕 猆彅 砋禹 摉徱拝 磵毱 螞徕砕 簉螞 螝擙 廈禉 袝硆螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 槲毱砕 祉肝螡 蓽毱攍蔵 故螞禝 徕簆礕朩 彁 螞猢朩禅 泭暕 拭掅幉禝 袁碽穚狱毁 螝 簅 瞏廥攩擙 廈禉 蘱螭螡 砱樱 竊殝禝 獡矂 禉 螝廑 晡攩 砵湮 狱滚衖裑 砵氾禅 蓽毱攍蔵 故螞禝 禹樱螡 獡矂禝產禅 秕甥朩禝 瓾禽彅螥忑禉 滜矹拡 濉矁槁弥 氕螝油獡昉 Ћ炉繭漉穆禽 拹磮禉 改禅 窵螲禉 翙幅螝擙 廈砕 故螹獡 弥橩螥 廈禉Ќ 忑弥蟍攩弥 湢衙攩 檡瓩舭 禽幅毁 湠恵 祉螹獡擙 砵湮 狱滚 ஺ٍ ଁ ൈࠤ‫ۍ‬ൖ ଆਆഋ ۩෈ଭ ߦਆ೎ ডࠩଡ ࢱ۩෇‫ ۀ‬ுฎԧ ഠߨഠ઩ছ વߠۗ 衖裑 砵氾彁 料濍矹 筁穚濅禝 瓾禽禹 螉磙 槲毱砕 祉肝螡 蓽毱攍蔵 礭瓩荹 故螞 槅庵毱幅 晕擙斵 炉蕕秕朩禅 恵昊徕 穚甥禁 螡斵 禹 泭朥 彁穚禉 菺彁蟍恵 枑浽砕 螞徕 <ZQVQ\a ?M[\MZV =VQ^MZ[Q\a 禝 檡瓩舭 獩 檡 獩氂晡 螹放 故螞禹 螞猢禹拝 徕瑝禝 昞 獩氂砕擙 瞉浹樵 浽穡幅 砋擙 猆茡禹攩 螞 氂 甥绲禹 穚濅檡濅荵 强產 瓾禽禉 湠禑砕 獶瞥毁 恍簅甡苩擙 廈禉 蘱螭螡 繭漉穆禽 徕聦禅 掉 !礙濅荵 檡瓩舭 彁穚禉 甡秖 杵槁 滚窵禽禉 矖獶螝擙 猍檡磹 徕祦恵彅禹 穚纊禉 甡蟎螝弥 种攩沵 檡瓩舭 獩氂砕 湝 螥 弉裒禹攩 瞙毲 秪彅禅 瓾禽禅 湠瞝簅民 瞣禁檡昉 故螹碙攩 炉睭筁砕 翙幅晝廑 晕攩 滉花 秪彅禅 秕甥昉 禹樱螡 湝故禝廱禉 繭漉彁 彅橭晡 窵螲朩檡 禽螹 滚穆禽 珑珦 炉睭筁 獥簉徕祦濅禝 瞙毲 滉花 秪彅禅 蓽毱攍蔵 故螞禝 檡瓩舭 瓾禽 甥绲獡幅 砵 秝 瞑弥 种攩弥 氕螝油獡昉 禹樱螡 磵橩幅 砕 穡恵晥 幅擪獶禅 种攩弥 氕螝沵 蓽毱攍 湮 狱滚衖裑 砵氾禝 螞祉秕廮 蘎幅祉礕裑禝 螞祉禝 簍禹拝 螞浽穆 蝉檡怽槭彁 簆穖穆禁 蔵 故螞禅 狱氂螞徕禹恵 枑浽砕 穚濅檡濅荵 瓾禽禉 湠瞝恵 枑浽砕 筁穚濅 砲甡昉 獩氂 檡 砵彅晡 廈禹 瞉攍恵 枑浽砕 砵湮 狱滚恵 擙 矹查螡 磹硆秕恍昉 簅礕湠簅 瞏弥 种攩 彅禁檡濅荵 瓾禽禉 湠禅 狱螲禉 庵濅螥 瑝 弥 斬濞硅攩 禉 蠍幅螡攩弥 湡蚡蟍攩 蓽毱攍蔵 故螞禝 檡瓩舭 甥绲禅 氓禅 揁 擙 砋攩弥 湢衙攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

6#$ ण੨ச ౢ਑ଭ পծୡ জ෈֗৤ ହ૳ 炉睭筁 翡甥禝 瓩茅 禽殝螞 秕禹秕 滥瓩蓽玅樱 秖幅禽 礭禹 朡 斵禹炉瓩睭 狱簉 幅 =*+ 徕 瑝幅 晝矹 湹舥滉檡 昑瞉碙攩 湹舥滉砕獡 翡猢螝砱 衉秱 漹礱 瞉私槡朡砕 庵筁螝弥 种 擙 斵禹炉瓩睭擙 簅拡 !!!掉 禹褉檡 徲氂 簅毱螞衖裑砕獡 私螝弥 种禁沵 簅恍悑簅 忑 禹猆禝 纊禉 穅瑥螡 祥泊禽狱禹攩 蓾觍 怽幅 眹 纊 策 砕獡 Ћ<PM ;MZXMV\ IVL \PM :IQVJW_Ќ擙 硆袙檡昉 穡秖 晥 穚昉檡 芵 禽恵毁 抑砍攩 斵禹炉瓩睭擙 秕甥禅 穉强砕 猆彅 砋禹 泭朥 螞濅猢 朩砕廑 幡湮晡 恵罍彁穚禉 幚禝螝恵毁 覱氢螡攩弥 湢 衙攩 怽擙 Ћ蘹毱捩甡瞍 狱槑朩禝 猢窹湮產禹拝 濍徕禝 穚甥獽弉 怽毱弥 禹摉禹蓽 濅窶禝 绡秱獶 朶彁 幞禹 穉獽弉砕獡 湡猢螡 親渽檡磹 浽袙浽泊朩禹拝 狱庹朩禉 瓩菥毱莙氆 產禁檡 幚禝螝弥 画攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ禽竊幉禝 徱漉禹槅 砋攩 磵毱擙 泭暕 瞉蝉毱 肹砕獡 祥槝晡 珑瑝 狱槑朩禝 褉珕朩禹沵 杵槁獡 泭朥 浽袙砕擙 禽殝 强菺禝 昊纂獶禹 蘱螭晝矹 种攩Ќ弥 氕 螝沵 獡矖浽泊禅 積故檡 禽幉禝 秥秱穆禽 擪橪禉 漹砱 筁擙 故蚡穆禽 硍幅 晥 瑝 砋攩弥 斬濞硅攩 =*+擙 禽殝螞 砵徱禝 策由 砲螥禉 螝擙 徕祦恵彅 策禝 螝拝禹攩 斵禹炉瓩睭擙 =*+禝 禽殝螞 湚涁彅禉 幅毱腡 Ћ胕拝攩禝 泭朥 漹獢朩 策禝 螝拝Ќ槁弥 蘎幅蟍 擙斵 斵禹炉瓩睭擙 螝滉朡 故螞砕獡 禽殝螞彁 猢涁螞 怽毱弥 湁窶產涁螞 濉矁砕獡 螞祉毁 湠瞝禁沵 怽 碽砕 昉 氓禅 泊硍湚狱 螞祉毁 漹祥螝弥 种攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

‫ ۀޙ‬ଵୀࠤ ֈॺડଞߦ ‫ޭߙܕ ک‬

ઽச֫ दࢠ Ջઁ ॷ‫ ׆‬

彖狵禹 幡湡晭砕 杵槁 民 泊 禹猆禝 恁檡秕 朩禹 泭秕槉 廈禁檡 翙穚晝弥 种攩 蘹睭擙 禹绝橁 徱禽拡砕 甡攱毱擙 彖狵砊 砕獡 私螝擙 恁檡秕朩禅 怅螡 故穖禉 湠弥 种 攩弥 氕螝沵 揗禅 砵潎彁 竐禅 漺簅衡茢 怽 毱弥 簖砕獡 幅悑磹 弸砕獡 恁浹螥 恵裑悑簅 穡强晡攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ瞣禁檡昉 獶秪禝 砱簅幅 氓攩 徕祦 彁穚民 秝 抢拹油 拹廑 氩磵 竐禅 簆秪禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 炉睭筁 穚濅幅 禽橪拡禉 螹珑螝恵 祉螹 濅 窶螡 禽橪禉 碽徲禽 恁檡秕檡 纉磵廥攩擙 弉 裒禉 湡蚡蟍簅民 禹樱螡 穚纊禅 徲拹狵砊弉 檡濅荵 怾橱螡 穅螲禉 湠弥 种擙 策禹攩 螡 硍檡 炉睭筁 濆濅 簅砲禝 彖狵砕 泊 禝 策徲禽 秉甡恁檡秕毁 朩砱硩廥攩擙 弉裒 禅 穚肝禽朩禅 涁檥 恵窹 砊弉禝 掽窵朩砕廑 幚螡 湝湡禉 濍樱 私禁腵禁沵 由簅矹 暕 掽 窵朩禅 禹毁 策攭螝槁擙 滚穆 珑珦悑簅 穉幡 螡 湙 种攩 彖狵砊 禽橪秕礕 祉礕裑砕 杵殹油 衉秱 胕拝攩砕獡 彖狵砊砕 竊狱螝弥 种擙 恁檡秕 禝 瑝擙 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱 攩 彖狵砊 禽橪秕礕 祉礕裑擙 瞣禁檡 禅萹螥 恁檡秕朩禹 氓瞉簍 爕 瞉攍槁 甥怡 蝉檡穢蓽 朩禹 簅珒穆禁檡 翙簉晝弥 种恵 枑浽砕 蟪褉 掉砕 庽缕 泊禝 恁檡秕幅 螉磙螥 廈禁檡 翙穚蟍攩 蓾觍 彖狵砊砕 种矹獡 策翙穆禽 砲螥

硆筁忑禉 湡恎螹 筁廥攩沵 庵瞦禉 幅檡纍 湹 舥滉禝 渽磮甩 砊筁幅 螡徲砕獡 徱珒晕攩弥 簅拡 !私 筁湹舥滉罢硆狱彅禹 瞑橩碙攩 异恵异繵绲 徲穡滙笉瑝狱故擙 簅拡 私 礑花 藁湐 湡恎 湔 硆筁忑 瓩蘵獡 泊泮禁檡 螁螹秕 3睭 朶 泊禁檡濅荵 矺 砱 民礕禉 幅檡纍 湹舥滉 珑秱 )蠩矹狹檶 砊筁 3睭 獽 砱 毁 徱 珒螝弥 强滙禽 獡磽珑秱 渽磮螞礕 *瞉肹斵渽 礕 秪 A睭 獽 砱 朶 泊禉 濍徱珒 恵珑蟍攩 徱珒晡 3睭擙 湹舥滉 甡拹砕獡 蠩矹狹檶禉 磹 硆螝油獡 强滙 A睭幅 磹硆螝擙 獡磽 + 瞉肹斵渽 毁 菺螹 胕拝攩拹 耭砊 桕擙 纂砊禉 礕螝擙 螁螹 秕朩禹 彅彖禁檡 秊徲螝油 秕甥禹 磹硆螝擙 蠩矹 狹檶砕 耭砊甡腡筁弥 !幡礙 拹砕 礑花藁湐 湔 硆 筁忑 湡恎禉 纊秉簅廥攩沵 胕拝攩砕 秊徲甡腵攩 怽樱拝 秊徲 褉 纂砊 筅炉昉 晝簅 瞏瞝弥 硆筁 忑 簉蟎昉 彖弥故檡 簉穉禹 晝簅 瞏瞝攩 怽樱秕 徱珒晡 3睭砕廑 矺!绡砱 民礕砕 蠩矹狹檶 纂砊 弉矂禉 蟍斝 螁螹秕 3睭擙 湹舥滉罢硆狱彅砕 禹 毁 甥弥蟍攩 硆狱彅砕獡擙 翙幅 螁螹秕毁 袚禽螝弥 禹朩 螁螹秕朩砕廑 胕拝攩 禹湁徲 甥弥 湔 螡徲 异繵 绲砕 甥弥螝昉檢 瞍拹蟍攩 桕 衉簅 狱甩窵狱 湔 胕拝攩 彅橭 滚橾禉 续濅螝砱 螡徲异繵砕 瑝狱毁 衖窵 禝櫵螝砱 异恵绲 徲穡滙笉瑝狱故禝 瑝狱檡 筁滙 3睭毁 徱珒螝廑 晕攩 硆狱彅禅 Ћ礑花藁湐 硆筁忑 朶禅 胕拝攩 穚濅 禝 忑螡禹沵 瑝瑝欑毁 磙徱螝簅昉 瞏擙攩Ќ弥 氕 螝沵 祥狱 狱恵砕 螁螹毁 秊簅 瞏昉檢 筁禝毁 放 濅蟍攩

策秪炉 恵擪狱 彁穚禉 禹瑝螡 恅橑 蘹睭擙 掉 穉砕 磵砵觍 炉睭筁 拹殞簅砲禝 螡 徱毱 彖狵砕獡 私禉 甡秖螝廑 晡 枑毁 恵矺螡攩弥 氕蟍攩 怽擙 秕甥禹 彖狵濉矁砕獡 弉珒穆禁檡 私 禉 螝廑 晥 廈禹槁弥擙 猢幆螝簅 瞏瞝攩弥 氕 螝沵 Ћ拝擙 穉砕擙 螡 滍昉 彖狵砕 幅 漽 穆 昉 砋砍攩Ќ弥 湢衙攩 硱螹 獽禝 蘹睭擙 胥款瓩禝 禽杙矽 濅窶 砕獡 獶秪蟍禁沵 炉睭筁 礕筁湁 彖狵 褍橭衖 裑毁 菺螹 螹放 私秕毱毁 砀廑 晕攩 蘹睭擙 Ћ拝擙 矹橽禉 枑濅荵 簅簍螞禉 竐 瞉蟍禁沵 恵弉砕昉 彅由禹 氓瞝攩 穕繭 私禉 螝攩漹攍 彖狵砊禹 拝禝 穆獶彁 氣擙攩擙 狱 甩禉 湡廱螝廑 晕攩 幍瑝檢 禹 私砕 氩欑晝 弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹绝橁 彖狵砊砕 親渽毁 幛廑晡 蘹睭擙 掉禹 簅拡 簅恍昉 砱穉觍 彖狵砊 濉矁砕獡 私禉 螝弥 种攩 怽擙 衉秱擙 秪炉 獡炉瓩濉 矁禝 莑花攍玝 私禉 螝弥 种簅民 瞣禁檡 料 氓禅 徕祦禉 菺螹 策秪炉恵恵禝 沙肹攎禁檡 私禉 螥 弉裒禉 幛弥 种攩 羡恁砕 湡蚡晡 幆竊 秕欑砕 杵殹油 彖狵砊 禅 蟪褉砕 怾由螡 禽橪拡砕 甡攱毱廑 晥 砊竊 策禝 螝拝禽 廈禁檡 濉獢晝弥 种擙斵 由簅矹 私濅 穉浽幅朩禅 炉睭筁砕獡民 蟪褉 掉 昞 瞍砕 民 泊禝 恁檡秕幅 料 螉磙螥 廈禁檡 翙 穚螝弥 种攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 彖狵砊 濉矁擙 拝禹 氓禅 恁檡秕幅 禅萹毁 螝弥 桕螡 甥怡

/FX HPME T /FX "GUPO ֈॺ ඹߦ୫ൈ઩ ছ ஂॷ෇ճ ଼‫ ߓֿ ۀ‬ඔ ੨

禉 螝廑 晥 幡 螺由簆竊禝 异磵砕擙 ! 泊禝 簆礕朩禹 螉磙螝簅民 氎猆 翮放螥 瑝 种擙 秕廮禉 幛翝 恁檡秕禝 瑝擙 泊 砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拝 料磶 禽橪濅窶 衉猆 禹 由螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 猆强裑禝珑幅 硱螹 罍砕 湡蚡螡 漹 弥獡 砲甡昉 禹碅 炉瓼螡 异弥毁 改弥 种擙 斵 徱绹穆禁檡 ! 掉故碅 ! 掉故砕 彖狵砊 濉矁砕 簉翡螡 甥怡 恁檡秕禝 瑝幅 簖策晝攩 漹攍 禹朩禹 故怡泭檡 禅萹螥 异磵 禹毁 故绹 螥 禽橪禉 翮放螝擙 廈禹 氩磵 矹橩磽 廈禁檡 濉獢晡 湙 种攩 & )!/ '!((!. W ,+/0)! % *!3/

ࢠ૳ਓ ડச ֜ু

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰܼ_ ୠࡿ‫ڸ ۩ ڂ ۀ‬ਆ Η ୡ‫෇ޭي‬՚ ݁߇ٍ ࢠ֝ଭ ౿ऀ

濞砱 筁漅徲禝 湝湡禉 猅攩 衽筁 Κ ‫ٺ‬ਈ ࠮‫ ޭ܄‬ୢ ْੰվ 碅 瞉禹瓱槅朡 掽殹礭禹 朶 筁磙 ۩ധߡ ೴ծ 徲幅朩砕獡昉 秌杵槁 磵蕑 穚放禹 Ї獽弉 异繵Ј禉 秕绝螝擙 渽徲禝 穚忑 徕绹毁 禹歉拹弥 昊私昉 磵蕑 獽弉 禽忑磹昞狱砕 芵 裒禉 怽 肝濅幅 祥拡觍 脩 漹禽 螡 螹硅攩 砵螮禹 秱簖忑螝沵 Ї漹瑝 裑怅Ј 异 禅 捱瓭 民施槁 穉 拭瞉蝉毱肹强 脹蜭荵 恵瑥秕 砕朡礑朡 瓩掽朥禅 蟪禉 濅纉簍蟍攩 袙徲 故菺橾禹 礙 私 衉簅甡幉 礙 徲幅瞍漹徲 6;) 禹 穉 獽弉 ! 獽毁 私恵檡 瑭禉 庵曅攩 湶禽 毁 猆故檡 穉袙 昉 幕绲彁 螹苾禉 Ι ࣕ‫ݍٷ‬ഠ প ബ଍૕ 穚忑禝 瞉蕑殹蓽蠩禹蓽 視湶 繭漉 私猁瞝攩弥 蘲檡蟍攩 渽 祦徵 灑 穚纊砕 氣獡 葱稆螝攩 掉 昞瞍 অ ֗จ ඹޯ౿ਆಸ ౫ହ 槝朩毱 氩攢昉 礙 渽徵 蠱毱膪荵 硪狹禹毁 蟍斝 怽擙 拭瞉强 湁筁 幅 湁幉禽禉 强廮螝擙 昞硆猆 朶禉 徕袮 滥捩杚菥 獽 幅 庹幚 袙禝 篢禽禹秕 庹徲禝 瞉滉簅檡 濍 Ї祉苩毱花瓩Ј砕 穡强螡 衕禝檡 掉 猆禝 禹祥檡 礙 萹祉螡 曩 怽攩 橽攩 視禽磹昞 强檡檡 掽滭蘎袙猆 衚禉 獥弥湠瞝攩 禑 攱 砹毵 膝芹槁滥 徕袮 獥翡 裑 昉 瑝猆螝擙 朶 獽弉禝 窹异禉 湠 禝 砕獡 瞉殹蠭蔵拝禝 衽殹蠩 氍毱 瞝攩 硩 滥殹弥恅毱硩 翙恵异禹 穡 Θ পծ઩ ऄઘۘಁ 故 徕袮砕 獥翡晕攩 掉 民 Ì૴լฃÍࢭ‫ޱ‬ Λ ૊ٍฃଭ ୠச ෂࠤශ 砕 炉 嗽 祥橂忑 翡甥 徕袮禹 晡 怽 ਀൵ ೾ණ ࣕൈْ ඒড 獽弉 异穡幅 矹橩礑簅油獡 Ї磵芹 擙 绲炍螡 狻彁 廽珕螝弥 故策 股 硱螹昉 簅徱 硭拡袙禝 穉窵檡 毲Ј 蟎漹幅 庵玑攩 瞉滥 甥窵 私 袙穆禽 蟎漹 幡衆穆禽 獶蟪禁檡 砱廭簅擙 秱螹幅 氓瞝攩 礙砕擙 漽 罢毱擙 彁庵狱砕 故螡 湝獶 砋 筁泮湠弥 种攩 砲故 羡弥 瑝筅禝 祉橪禉 幛翝 瓍 禹 簖攭穆 秕祉忑 濅袡 朶禉 湅矹

藁 茡蛒 螝禹硑禹 螉毱螅 策濅 簅 砲禉 幚茅螹 羡珑 砱泊禹 瑭 簅弥 !泊禹 甩竊晝擙 朶 氎故 螡 禽泊 螁螹幅 湡猢蟍攩 湝油 砵 蘎急 恵硭禹 昉禽 滥蓽拭砕擙 禹 攱 朩矹 羡故 ౞砕 攱螝擙 蘲獩 禹 拹毱恵昉 蟍攩

ΜÌੰ޲ଭ ࣯Í ܶ઩ ణੰ ૊ ੰ޲ଭ բ૷ 湁筁袙 湙槑禹 庵玑斝 策昞彁 濆瞉蝉毱肹 徲幅朩禅 硱螹 砲蛒禉 氣瞝攩 禹簖蓽擙 礙 禹瓱槑筁禝 秕禽 浹螭氍朡 浹殹甡 穉 故菺橾禹 幚穡 翚翡晝油獡 浹殹甡 簅簅 獽橪 彁禝 翮昑禹 私矹拝 泊 捝廑 瑭窑攩 昊秱穚忑禉 浹捍業毵 蓅攍 簅 毱炉瞉 硍沝砕獡昉 祥衍 狱茡 幅 弉珒晝油獡 Ї瞉槒禝 潉Ј禹 Ї瞉槒 禝 廭磽Ј檡 攩甡 湙扑砍攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

Ν ୢ পծ઩ ऀ‫ ۀ‬઱ණ ᢚᾜ

Ο ࢠ֝ ઴ࢺ୨ऀ হۗ૶

֗จ హ ন೶ࡔਏ஺

硱螹擙 砱獶 砝毱蓽朩禝 矂簉禹 暕朡 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禝 螺由 穚 樱窑攩 !礙 昊私 罢獥砕獡 瞞廙槁 沙殹 纊禽 庹幚漹蠝幡衆瞍 硩湙氍腅矹 禉 暝 腍 罢毱幅 獥 砵秉砕 獶强蟍攩 肥橍砕 樱畁 穚肝忑禝 幍朶禁檡 硍狵瞍禹 穡 獡昉 渽缁 湙缁橍蓽幅 放獥晝油獡 拭渽 枑 菺彁晝簅 洀螹 裑弉砵昉幅 甡秖 故 幚徲 灑槁簍 瞉殹蠭蔵拝 肥橍 禝 晡 礙 私濅荵 砵湮穚濅幅 玬攩磹晁 瑝秪禹 泭暕 砱獶禁檡 纉礑窑攩 Ї獽弉 私幉 砊浹碅 恵擪禹 濅濉穆禁檡 穚簅 异穡 故菺橾Ј禽 渽徲 砵湮筅炉穡昉禹狱 晕攩 獽弉 异穡毁 潁泭檡 螡 矖聦 幉 故 裑 猍 禝秪昉 砱獶禽 秱攠 硕樵 濅禝秪 氂禁檡 徲幅 杙蘹蓽 纉浹濍禹蟎 祉恵毁 禹 氦廑 晕攩 氣恵昉 蟍攩

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

策徲禹 礙 昞策徲螹 猆强砕 湮强產 漉徱砲禉 獥蘱螝油獡 瞉甡瞉 簅砲禝 祉 恵幅 脩窑攩 策徲禝 昞策徲螹 湮强產漉 徱砲禅 私漽彁 硆祥忑 濉稆禉 滑禹擙 玁 肹舥 砹昉 策徲泊 敡硩祉攩硩 簅砲爕 瞉攍槁 螡徲禝 禹矹昉 猆强悑簅 蘱螭螹 筁漅徲朩禝 湝湡禉 猅攩 獽弉 故 幚徲 / 禽 渽 策 幉 觝廭欭恵 矖猆禁檡 滍 簅擙 泭瓺禹攩

甡毱瞉 拹穉禹 掉簽 禹矹簅油獡 民泊禝 拡湁禹 湡猢螡 幅磹斵 穚濅 徵 珑蟎禁檡 翙穚晝擙 袙螞浹恵 狱毵幅 瓩 强廮禹 湡猢螹 矹毵禹碅 砱獶 朶 湁 幉禽 砱泊禹 狱氢蟍攩 徲穡狱裑禝 穡秱 揁禝 抢砕 甡毱瞉擙 袙螞浹恵 蘕 恵砕 螮禝蟍弥 祥砙彁 袙螞浹恵恍簅恵 徱 78+? 禝 筁昉 瞉槝 彅橭 積繭幅 簉 蟎晕攩

$MFBS PVU

$MFBS PVU

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

1JOF

USFF

$MFBS PVU

Π ਏࠤੰ ฃ෈ࡿ‫ ׆‬ ఞॷ૕ ඍ‫׆‬

8FT UXPP E

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

Ξ ‫ࢺ ੰँܛ‬վਐ࣢֜લ ড୨ ԫ݊

蝉槅肝瓩膙 徕袮禹 簅拡 礙 篎祉螡 曩 绝禑 氣禅 獶茉積砕 蘎袙幅 螭愝螝擙 Ї料 拝禅 獽弉Ј毁 恵礕螡攩弥 湢衙攩 )8菺甥砕 杵殹油 徕袮禅 私 衉簅甡幉 穚硩 湙蔵肽 獶滥朡檡 故獶放 湡膙攍砕獡 瑝绡泊禝 甥 秕朩砕廑 獶茉 氣禹 沙甡簅禽 Ї磵殹炉 砕蓽 硩殹 炉Ј 徕袮禹 槁蔹矹檡 蟎螝擙 幚昊 毁 拲昊蟍攩 怽擙 甡毱瞉碅 拭瑝攭 策瞞瞉蝉毱肹强袙徲 拝 禹簅毱瞉 禹槁花 朶禉 簆穖 矽恎螝沵 Ћ攩殽 禹 朩禉 廽珕觍 狹藹 獽猆禝 袮蘕袙晡 弸朩禹 竅 料 拝瞉簍 瑝 种廑 晝恽 湙槅攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 瞉恵 硍瑝猆禉 暕 珕砕 瞍弥 Ћ矹暥 珒禉 庼斝 湶獶禹 芵 炠禉 潊攍攩Ќ槁擙 徱矂獶异 禹狱 矁獡禝 徱積禉 矽恎螝沵 Ћ筁攝愝獡 磵毱砕廑 Ї暕 橩礑螝簅 氕槁Ј弥 蟍朴 拝 桕螡 砱樱濉愝 Ї暕橩 礑螝簅 氕槁Ј弥 庵朲 氕螡攩Ќ弥 蟍攩 怽擙 Ћ矹暥禝 穚甥禹 獽猆禉 幕甽弥 种攩Ќ油 獡 Ћ磵毱禝 氍禑禹 攰觍弥 秕民由彁 恵民 禹恵 筁禝砕 狱檡秦觍油 矹暥砕 柭矹簅弥 湝故檡 螝 擕攝彁 衚穡秕氩毁 狱槖螝油 炠 珒禉 庼廑 晡 攩Ќ弥 氕蟍攩

$MFBS PVU

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

଀ୀߚ Ìਝ࠶Í઩ ౫ැÄ ା෬஺‫ ۀ‬บೋਏࠬ 私漽 褉舥甡氍 礕穉 狱弥檡 Ї礕穉 蘕琉Ј砕 拝獵斝 簅徱网禹 獡獡觍 礕 穉 篢獩檡 湮蟪禉 蓽擙 泭矖猍攩 狱 弥 祉蠝獶禉 瞑弥 种簅民 怽橌攩弥 禹 毁 故绹螥 民螡 砕捍簅昉 纃恵 矹橺 恵 枑浽禹攩 穉橪 强恎砕 磵獥瑡祉毁 暙 策徲 禽昉 朶昉 獡暝樱 礕穉 篢獩 砕 拝獡弥 种攩 硆徲 私幉簅 幅杙矽禝 筁氕蕕 甥浽 禽 硺獡滉擙 私 衉簅甡幉 Ћ硆徲 穚 濅幅 羡故 幡禝 礕秕橪湡穉珑毁 猍 檡 簘擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种攩Ќ弥 漹 昉蟍攩 硺獡滉擙 硆徲 砕捍簅恵褉漅 袙濅 ,-++ 漹弥獡毁 禽磮螹 恵幅

碅蓽 /? 毁 猆螡禁檡 螝擙 礕秕橪湡 穉珑 庹獩禹 廅菥晝弥 种攩弥 穉蟍攩 掉 硆徲 穚濅擙 幡禝 礕穉 禉 庹獩螹 /?毁 强恎螡攩擙 弉裒 禉 獽礥攩 禹滍 漹弥獡擙 硆徲 穚濅 幅 怽枑 强幡穆禁檡 湢觑 廈漹攩 浹 橩 湵幅樎 氓禅 礕穉禉 庹獩螥 瑝 昉 种攩擙 禝渽砱獡 揁槅禹 硍猆晡攩 瞣獡 斵禹炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱 擙 簅拡 礙 Ћ礕秕橪湡穉珑 恵油 蛒橪湡穉恵 幡毁 故绹螥 瑝 种 擙斵 怽槝昉 礕穉禉 蘱恵螝槅 氕禹 挕Ќ沵 礕穉 湝故檥秕朩禝 筁秪禉 湝 湚蟍攩 禹擙 礕穉 篢獩彁 彅橭螹 砱

檥禉 狹藹漹恵 祉螡 蘱獢禹砍斝 廈禁 檡 蛅禹晡攩 掉 昞私漽 故簅簉禁檡 褉舥甡 氍 穡 礕秕橪湡穉珑幅 浹捍簅油獡 穉 獽弉擙 礕穉禝 祉蠝獶砕 异瞊蟍攩 湙 攼幅禽 褉舥甡氍 礕穉砕獡 湝异 ౟ 禝 湝礕衚 簅砲 ౣ幅 翡秊 恍簅 徱砲禹 晝油獡 獡磽 ౣ 漹攩 捘禅 油穆禹 Ї筂禑禝 枊Ј禹 晕攩 私漽 穚濅 擙 蟪褉 掉幉 漺徱 炉磮禉 窵砙 矂 窵礕 禁檡 翙狵螝弥 种攩 怽 橁砕昉 硆徲 穚濅幅 礕穉禉 翙幅 篢 獩螝橩擙 廈禅 穉橪 瑝磙幅 氩掉 擝 矹拝擙斵昉 礕穉禉 故绹螥 民螡 攩殽

穉橪礕禉 纃簅 洀螝弥 种矹獡攩 螡徲穉橪砕 杵殹油 礕穉禝 英檡碅 蓽甡 ౿P 放 湡穉 攭幅擙 ! 礕禁 檡 瞦袙绡砵幅瓩 46/ 礕 祥殝 !礕禉 瞚昉螡攩 硭甩幅瓩 湵翡 瑝筅昉 茡矖彖 朶 甥秱猢砕捍簅砕 滉 恍幉攩 衉秱 硆徲禅 胕甡肹磵 衉恍纂翡 礕 硅斝 濆螹 祥穉禹 弥幍晁 猢狵樎 禹 恎廮觍 等弥 种攩 砱恵砕 祥橂砵 螮 -= 幅秊徲禁檡獡 -=禝 幚橪螡 禹狵袙茉珑 湵翡 怡穡 穚纊砕昉 繽砱 螝弥 种攩 汽簅瞏瞉 弥幍晥 濆螹 礕 祥毁 故甥螝油獡 硭甩幅瓩昉 等砱矁

螝擙 猆袮砕獡 硆徲禅 廵徲 礕穉禉 茢螡 廈禹攩 策徲 禽昉 朶 筁磙 幡湡昉猆徲朩 砲甡 硆徲彁 幞禅 獥茢禉 螝沵 礕穉 篢獩砕 湚繭毁 幅螝弥 种攩 徲幅 湡 穉禉 祉螹獡擙 狵砊穉橪 强恎禹 螉瑝 穆禽 猆袮砕獡 瞍穉獶 幚袙毁 改漹檡 螡 礕穉 篢獩 氕弥擙 狱甩猆 故瞍禹 砋恵 枑浽禹攩 幅廮 异稆橪禉 浹恵檡 獡暝樱 异穡 獶秪砕 拝獡矁 螥 幡昉徲朩砕 礕秕橪 湡穉禅 祉蠝禉 秝 瞑油獡昉 Ї螁螥 瑝 砋擙 祥衾Ј禽 玍禹攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ᮥ ‫⊹״‬ḡ ษᖙ᫵ ʑᦥ ᩑั ↽‫ ݡ‬ᖙᯝᮥ ‫⊹״‬ḡ ษᖙ᫵

ᯕḥ⬩ -LQ /HH 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

29

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᬝ୨ऀÌՋ۩ ஺஼Í଻ۚ լճ ૞ ࣪ٞ‫ג‬ ৤ܑ֫઩ছ ஻෇஺஼ ࢳ঍‫ݣ‬

螝弥 拝獥 廈禅 掉 昞私漽 故簅簉 禹 褉 民私禝 狱茡砕 故炉螹矁 螡攩擙 濉祉恵幅 窵 獶晕恵 枑浽禹攩 禹穉悑簅擙 徸禹 徲湁朩砕廑 濍瞍禉 窵秪螥 螉磙幅 砋攩擙 筁秪禹 幚蟍簅民 昞私漽 故簅簉禉 廯弥 拡 曩砕擙 攪缕硱 祉蠝禉 秕獽觍 瞑弥 渽毱 故炉螹矁 螡攩擙 筁秪禹 觝禉 砀禅 廈禹攩 私漽 穚濅擙 拹幆濅 狵螝砕 穉浽 幅 廅菥裑毁 獩肝 獡私漽 故簅簉 朶砕 故螡 故 炉纊 朶禉 氍橭螝擙 秖砊禉 弉珒螹 碙攩 廅菥裑 瑝秪禉 氦禅 幅碅茅 磙甡瞉苩 幉狱 禹故 徕瑝擙 Ћ獡私漽 故簅簉禹 私矹拡攩油 昞私 漽 故簅簉漹攩 褭睱 螁螹幅 芹 廈Ќ禹槁弥 异弥 螡 湙 种攩 私漽 穚濅擙 瑝昉 簆螝簅簉彁 獡私 漽 故簅簉砕 故螡 漹弥獡毁 菥故檡 簅簉 故炉 故纊禉 拹掉砕 幡穚螥 弉裒禹攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

私漽 瑝昉忑砕獡 毱觍荵 怡泭 禝 簆螝簅 簉禹 湡猢螝油 羡瞊禝 异磵 民 砱泊禹 狱 氢螡攩擙 穉氢禹 拝碙攩 茡蘎矖 砵瞍 拡肹禹 螹徱砕獡 湡猢螥 幅擪獶禹 种擙 Ї獡私漽 故簅 簉Ј 穉氢砕 禹矹 禹滍砕擙 Ї瑝昉 簆螝簅簉Ј 幅 擪獶禹 穡恵晡 廈禹攩 幅楮禹拝 秕砵秱螹幅 氓 禹 湡猢螝擙 私漽砕獡 徲湁朩禝 濍瞍禉 幅策甡 苭攩擙 簅穆砕昉 濍徱螝弥 私漽 穚濅幅 芵 怡泭 禝 簅簉 湡猢 幅擪獶禉 秌攱瞉 异弥螝弥 拝獥 禹祥擙 浹砌私悑 簅拡 !私 私漽 策瞞湮秱裑禝幅 强蚡螡 漹 弥獡砕 杵殹油 瑝昉 簆螝簅簉禹 湡猢螥 袚殥禅 掉 拹 砕 禹殽攩 穚濅擙 禹 簅簉禝 狱氢 秕 瑝毁 瞣獡 掉砕 穉氢螡 民 泊禝 暕 湵幅 捝擙 民 砱泊禁檡 猆蟪 窵穚蟍攩 秱狵 螁螹 砲甡 私漽 穚濅禝 掉 硍狵砕 氣汾

禹 湡猢螥 异磵 羡故 窵 矺砙禝 螁螹 幅 湡猢螥 廈禹槁擙 翙穚瞍禉 拹揘禅 穆禹 种 攩 掉 禹褉 !掉 民砕 簅簉 怡泭昉 猆蟪 瑝 穚螹 放罍 檡 硍猆晕斝 簅簉 怡泭毁 ! 檡 硱橽攩 獡私漽 故簅簉禝 螁螹 翙穚瞦禅 掉 昞私漽 故簅簉 螁螹瞦禝 矂 湵 !! 掉 螡甥 故簅簉 螁螹瞦禝 矂 湵砕 攱螡攩 狱氢秕擙 羡瞊禝 异磵 民 砱泊 湡猢 私筁私 褉 螁 擙 ! 窵 矺砙 矂 ! 窵 矺礕 砕 攱螥 拡湁 瑝昉 羡故 ! 民泊砕 禹毁 廈禹槁弥 拹幆 廈禁檡 翙狵蟍攩 濅猆秕擙 民 砱泊 庹 濅擙 硍猆蟍攩 私漽 穚濅 狵螝 簅簉窵狱砵徱翙 涁 珑甩彁 珕役擙 民纉 螁拡秕擙 羡故 民 簉漽濅擙 拡肹禹 螹徱砕獡 掉 拹砕 簅簉禹 湡 猢螥 袚殥禉 f 檡 硍猆螝弥 种攩 泊砕 攱螥 廈禁檡 硍猆晕攩 私漽 穚濅幅 禹绝橁 秌攱瞉 庵故 簅簉禉 异弥 私漽 拹幆濅擙 簅拡 礙砕昉 獡私漽 故簅簉

甡簉螖 㹱买ᴒ 狱簉 徲幅筁獢禹 放穚 幉濅朩 砕廑 狱氢 甡 筁廅禅 袙 秪螝弥 秪恵擙 恵篢螝槁 沵 Ї恁廅積矂衚 秪檅Ј毁 簅甡蟍攩 放 策瞞蕕强绲彁 徲浹 礕蕕强绲禅 猢茡袝异 漹 衽碅 狱肝 拲炉 蛒窵 恁積禉 祉螹 禹 幞禅 拹 磮禝 Ї放礕 幉濅禝 秪檅 禝產 幡衆 珙獥 翙昞禉 祉螡 禝廱Ј 禹螝 Ї禝廱Ј 禉 螝攱蟍攩弥 私 甥 袙氢禹 漹昉蟍攩

私檡 恎觍 螹廵螹矁 螥 浽穡Ќ槁弥 簅穆蟍攩 攩 民 珑瑝湁窶禅 秕绹 蛒珒砕 杵殽 秪檅毁 肝殹 槁弥 簅甡蟍攩 策徲砕獡 放穚 幉濅禝 衽袙 秪檅擙 濅穚濅蕭 禹 幞禅 簅肭禹 拝硭 廈禅 秪檅產禉 禹磮螹 菺甥砕 杵殹油 Ї禝廱Ј禅 放礕 幉濅 狱氢 甡 弥 禽禉 恵毱擙 翙昉裑毁 砹簅 氕 廈禹沵 筁廅禅 秱涁禉 庵暱朩禹擙 Ї螡茚筁禝Ј碅 衽袙 浝簅 庹 碅 簆廵晁 簅茉禝 故猆禹 晝弥 种攩 瞣獡 簅拡 掉 彖暪 ᶂ☐ 獶 欭藖 唗 袙秪螹 拮弭放砕 瞍肝螝庵拝 瑝泮秪 朶 菥簅 秕 氂禹 獶蟎螝擙 廈彁 彅橭禹 种攩 Ї禝廱Ј禅 桕 Ћ羡恁 炉浽袙穆禽 秪檅 蛒珒彁 潎 䫩 甡 昉檡徲秪禹 矹汽攍 秪檅產砕 砱泊禝 礕禉 積矂螝擙 秪檅 湮滚砕 杵殹槁弥 簅甡蟍攩 祥螹毁 湙攩砕 爑毱擙 朶 浝簅毁 狱磮螝簅 庹穆禽 渽甥 袡昞禹 獶蟎螝油獡 珑瑝 放礕 幉 窵浽幢禉 罍绲蟍攩幅 蕑油晕弥 !掉 穅秪 ⯸ 瞏擙 秪檅 湮滚禉 幉濅朩禹 珙獥螹 狱磮螹矁 螡 濅朩禹 秪檅 袡昞禉 秱涁 瑝橹禝 恵裑檡 猁庵 ⫾ 獶 茅禹穅磵 ኏ᱽ 甡 穉橪强恎珑 濅珑秪禅 攩弥 幚窵蟍攩 蓾觍 狱褉 秪恵拝 甡甥禉 恵篢 拝 蛒瑝簅毱 渽甥砕 茕攎螝砱 衽袙 浝簅毁 庹 泭股 磹徱 蟎橱砕 穉橪强恎珑 彅磮繭 故毁 昞 螝擙 私砕 穆怾 繽砱螥 廈禉 秪橩螡攩弥 斬濞 氂螝擙 蟎茡毁 漹禹弥 种攩Ќ沵 Ћ禹擙 放彁 穚 礕螹 硼禉 滜砍攩 濅禝 禹渽簅擙 涁檥 狱裑 濉祉恵毁 氢幅業毱擙 硅攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ౖ۩ ࠮ ઱ࡣ ॷ࠷

ਏ஼ෆÎ஛ઘছܑ ॷ౿‫ ۀ‬ੲ ‫ܡ‬Ï

䄍䊔ᮄᑈ ‫෉ ڂ‬ැ ‫ܛ‬ੲ ࣪ٛச਑ ࠯ଠ ন଀ր ւਕ઩ ‫ב‬ଠ Ԯॷଭ ࠱੢ଡ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬ ็࠷ఛ ԯૈ‫ີ ڂ‬᥇ᅘ অැࠜ ࠸ଲ෇઱ ઱߇ं઩՚ ՍԳր ෘ૶ଲ ‫ ہ‬෌‫෇ ״‬ਏ‫ ۗۍ޲ࢭ ࠜ׆‬

3PZBM 0BL 4LZUSBJO

*NQFSJBM 4U

)*. .0503

(SJGGJUIT %S

.FUSP 5PXO

(JMMFZ "WF

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

3PZBM BL "WF

অැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬

&ENPOET 4LZUSBJO

.BSJOF %S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

૾߉ ࣊ළ ෇߿࣎ଲ ઙ଀ 獽弉穆禽 葱秕裑狱 滉花玙 螹 獡礭禹 礑樵 滉螔 裑秪禹 硱螹 螝欭 蘎急 民 攱樱 矂 ! 矺 ! 民礕 毁 滑矹 幅秪 氓禅 瑝秊 禉 硱毵 廈禁檡 窵狱晕攩 !私 衉簅甡幉 灙欽滉怽菺甥砕 杵殹油 瓩祉瓩 秕狵砊绹 礵瓩砖瓩 擙 禹拥 滉螔 裑秪禹 漹祥螡 恵砊 朩禝 筁幅幅 硱螹 禹猆 硩殹油 獡 怽禝 瑡秕狵禹 穉掉漹攩 矺 攱樱 擝矹拡 ! 矺 攱樱毁 恵檢蟍 攩弥 湢衙攩 礵瓩砖瓩擙 滉螔 裑秪禝 硱螹 瑝 秊禉 私漉 甡幉漉檡 徱濉螹 怽幅 螝 欭砕 民 攱樱 螡 甡幉砕 民 攱樱毁 滑砍攩弥 斬濞硅攩 滉螔 裑秪砕 禹矹 暕 滍簽檡 氓 禅 昍禉 滍 秕狵幅擙 炑 廑禹聥 氍 禹花檡珑蝉蓽 纂砊秕攩 怽擙 硱 螹 矺 攱樱毁 滑矹 滉螔 裑秪 砕擙 洀 渽缩簅民 罢 秕狵民 杵簅 油 矺 攱樱毁 漹祥螹 砱穉觍 獽 弉 祉 濅秕攩 祉擙 矺 攱樱毁 滑矹朩禽 肹簅掽砊弉 庵涁 玽斝 瞉 施瓭 槁瓩滥禹庵瓩猑篍怽款 裑秪禹 繭簅蟍攩 矺 攱樱毁 滍 穡蝉 滥 窵瓩 瞉氍窹攼脹 裑秪彁 矺 攱 樱毁 滍 氍花 穅脩滉怽 藝禹瓩濆 裑 秪禹 幆幆 祉碅 祉砕 硱槕攩 蓾觍 穅脩滉怽擙 藝禹瓩濆 泭湙

私 彖弥 氩翡禹 篢幅螝油獡 筁幅幅 恎朶螹 秕狵幅肝幅 花廑 擝砍攩 祉擙 矺 攱樱毁 滍 珕穚禝 私漽 珑蝉蓽溊花 裑秪禹沵 幆幆 ! 矺 攱樱睮禉 滑矹朩禽 徱恅 强昞 纂砊秕 獽殹廑禹 灑毵彁 槝毱 藝禹 簅幅 祉碅 祉毁 恵檢蟍攩 螡藽 渽徲 撹磚甡擙 硱螹 穉 獽 弉砕獡 罍濅祥聺 秕狵 民 攱樱 禹猆 禽徱幅 幅秪 氓禹 擝矹拡 昉 甡檡 獥穚晕攩弥 礵瓩砖瓩擙 穉蟍 攩 撹磚 罍濅祥聺 禽徱擙 簅拡螹 泊砕獡 硱螹 泊禁檡 篢幅蟍攩 ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM

_

ઽ֝ ܑਕּୋ ஺ऊ ࡿ٪୲ 硆徲 樵斝禝 螡 怾秪砕獡 强砵 昉策 簅濚禹 濚役晁 泊禹 攩肝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 獶茉積彁 砵氕禉 氣瞉 强砵 秪禉 纃禅 彅幢禹 氓瞝斝 民苁 螝氍荵 油 故衚 禽泊 狱弥檡 禹矹簍 焙蟍攩 !私 衉簅甡幉 )8菺甥 +66 朶砕 杵殹油 禹拥 穅掆 甡 濉縩 礭瓩蓽 砙朡 簅砲 玵蝉聥滥毱幅 䛶 砕 祉肝螡 瞉蘹檡怾秪禝 拹濅 绡秪彁 拝浹 湠肭 故 窵泊甡獩 私濅碅 湡膙攍幅 拹橩瞎 瞉 泊禹 攩缩攩 狱弥 放甡 怾秪砕獡 擙 硆徲 秖幅 氍花 螹斝禹 眹 昞泊 珑獩 禉 礕秖禁檡 螡 砵怾 Ї螡湩策 幡砕廑 私 矹拡 禝浽禝 狱庹Ј禹 螡纂 强砵晝弥 种 砍攩 聺禁檡 晡 幢獢禉 幛翝 瞉蘹檡 怾秪禅 泊禉 瑝磮螥 瑝 种擙 怡泭檡 禹拥禅 獶茉積彁 砵氕砵甡毁 氣瞉 幅 窶 砵禽 股徱碅 螭愝 强砵禉 漹樱 硭 砱泊禝 彅幢禁檡 幅朢 繭 种砍攩 泮廮秕朩禅 穉湝濅 强砵禹 積湝 幅 悑禹 簅拱禉 枑 磵簅抍螝擙 珑毱碅 螭愝 绡秪禹 浹捍穽 拹橽攩弥 穉蟍 攩 矹橺狱毱 禹拥 强砵 蔵腘禉 徱蟍 攩擙 瓩膬 故攍码瓩擙 Ћ强砵禹 甡秖晡 簅 f 濉縩 簅拱禉 枑 弥螭 珑毱幅 朩毱恵 甡秖蟍擙斵 怾禝 私濅禽 等 瞑 瞝攩Ќ油獡 Ћ幖秕恵 裑湝筂禁檡 秪產晡 绡秪砕獡 蕑藽禹 炉 硩朴 瘤瞉簅弥 浹 故 祉禝 窵泊禹 愁簅料攍 拹濅幅 硭 菺 沁簅檡 曩斳禹油獡 狱槑朩禹 恵肭

禉 螝恵 甡秖蟍攩Ќ弥 放甡 衉秪 濉祉 攩 ! 掉 幡彅螡 瞉蘹檡怾秪禅 檡橑 瓩 硱毱炉砕 螁荵 硩葹 朶 泊湵磵朩禹 恵毁 穉蟍攩 狱弥 湡猢 簆褉 揅槅 彅幢朩禅 沁 强砵螡 祥獡 悏禅 弸禹攩 螡枑 淩簅脱 簅毁 曩簖矹眹 纉 恎觍 故螁蟍攩 私 弉禝 庵秪 瞩朡欭 檡禹朡 礭滉幅 珑祥 濅 彅幢禹 渽绝 炥穽拝硩簅 洀螝弥 怾 蟍禁拝 掉 攍氪瓩怾秪怽款禹 禽瑝 秪 瞍砕 幌觍恵昉 蟍禁拝 禹朩 泭暕 螹 簅恍悑簅 磹硆螝弥 种攩 徱窵晕攩弥 异繵彁 珑湮放徲禅 湢衙 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

ଵ ෮஺ਏԩ ઽ֝ ߉۶ ଆਆൈફ݁ ়ඹ౷ࣕࠤԧ ੰඔߦּୋ઩ছ ஺ऊ ऊ֏ ॷճԧ ࢳ঍෉ ԧ૶‫ּ ܁‬ୋ ੿઩ ଴ࡣ֜୺૳ ճԧ ॷۗࠤఙԧ ড౿‫ ଼ۗ ܡ‬

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 $故殞幉茉昉渽狱私&

ᳯÌᑌ ୢલÍ೴գ ԧ‫* ෉ۇ‬$#. ‫ ށ‬ਏ෠ ࢳॷ 策徲禹 渽徲 穉砲禉 狱穚忑 瞍砕 暝 瑝 种擙 甥衚 故殞幉茉昉渽狱私 1+*5 禉 桕攩甡 甡蠝 湡狱蟍攩弥 茅禹碉 矽檥朩禹 !私 漹昉蟍攩 私 漽彁 渽徲砕 故螡 徵狱穆 祉橪 彁甡 禝昉檡 蛅禹晡攩 砵螮漹擙 禹拥 渽徲 硭槁禽 氩绹 禽 Ї礑甶荹蝉毱炉脭Ј ?.* 禉 禽磮 策 徲 禽湁螹湮徵禹 簅拡 私 狵甡 ᬐ 䠞 獶 磵秕禹 ള᪇ 磵筁渽狱私甡蠝 玁荵砕獡 暪藖 ☐均 渽狱私 狱 簉 禉 甡蠝 湡狱蟍攩弥 湢衙攩 禹擙 簅拡螹 礙 私 禹褉 禹歉簉 暕 滍 濅砕獡 湡狱螝油 渽徲 穉砲禉 茅廮 徲 獡濅 私濅 簅砲悑簅民 昉攱螥 瑝 秱晡 幡禝 螺茉暕幅 幆恵 攩殽 泮 瞣禁檡 掉 拹砕 渽徲 漽菥毁 簆穖 簽 甡蠝 湡狱攩 蚡涁禉 强廮螥 瑝 种擙 攩螺茉暕渽狱 茅廮螥 瑝 种擙 故殞幉茉昉渽狱私禉 甥浽禅 渽徲 徵狱 穉浽幅朩禉 禽 螥 瑝 种攩 恽禹 辅 簆异 辅 策 种攩 渽徲 穚漹 放徲禅 暪藖 禹 羡 私 51:> 檡 磙廮禹 瓂簅 瞏禅 廑 蓾 恵 禹猆 袚漹螥 瑝 种禉 廈禁檡 磮螹 禹 渽狱私禹 穉橪袙毁 摍瞣砕 樎 \禁檡 ౐禝 茉暕毁 茖秱螥 穉氢蟍攩 暙 攭弉槁弥 濉獢蟍攩 暪藖 禅 羡 瑝 种攩 衉秱 甩穉 湵肝晡 恵窹 暪 故 幡禝 螺茉暕毁 茖秱螥 瑝 种 簚禹攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM 茅灙檡禹朡 甥浽 碚漹擙 策徲禹 故 狱庵毱幅 民 ౟檡 策徲 昞 藖 禅 羡故 狱庵毱幅 ౟檡 渽 擙 廈禁檡 漹弥 种攩 暪藖 禅 茖

ᑌ ۩ ֿߦ࣎ ଍෱઩Ìँ෉ࢳ ଍‫׆‬Í 濆螡湡 㔛 祉恵幅 渽徲 穚濅 放徲 拹掉砕 羡磵獥禁檡 矺簅螹矁 螥 故 秕朩彁 湁幉 穉浽幅朩 狱禹砕獡 拹掉 恅檡滑 衉瞍禉 砹庵蟍攩 +.:禹 氩掉 砕 幅秪 筁禝毁 恵磽砱矁 螥 故 恅檡 湡幉螝擙 禹 漹弥獡擙 砱泊禝 穚 濅 放徲秕碅 穉浽幅 螞秕 朶禉 猆故檡 滑 螺由 瞍漹祉衖 策 螝拝檡 憂衙攩 渽徲碽徕衖裑 +.: 狵螝 硍湮蟎昞 蟪褉 幡礙幉 猍檡 湡猢螝庵拝 猆袮 玁荵 +8) 擙 !私 衉簅甡幉 湡幉螡 禹 瞊袙螥 瑝 种擙 祉恵拝 濉稆砕 故螡 Ї 硍湮 磵獥瑡祉 窵狱Ј 漹弥獡砕獡 獩浽窵狱毁 甩甡螡 曩 怽 廵彁毁 湙茚

禁檡 秖獶晡攩 硱螹 窵狱砕獡 幅秪 磵橩晝擙 Ї 朶 恎Ј 祉衖禁檡擙 濆螡 祉恵毁 炉檴螹 甡 毱瞉 拹穉 瞊袙 瞉蝉幅攍瓩茉 蘲橪狱 茡 袚故 湔 濍瞍穚 磙殹攭 穚穚 濍瞍 幅策 渽徲 漽菥拝 昞氾砕 故螡 莑樱强 廮 渽徲 拹 螺由 恵湝甡獩砕 故螡 狱 禹滉 强廮 故 ᪬ 禹槅 徵狱强廮 祉衖 蕑苩瓩茉 穚穚 濍瞍 禹槁花 拹穉 瞑 肹砕攩 瞉槁炉瞉湝昉 簅濅禝 獽橪 袚

秪 朶禹 憂衙攩 蓾觍 禹 幅磹斵 濆螡 祉恵擙 湡猢 幅擪獶禅 策幉 UWLMZI\M 穚昉禹簅民 翮廮禅 揗禅 PQOP 故 Ї羡 磵獥 矺簅 故猆Ј禁檡 蘎幅晕攩 漹弥獡擙 Ћ徵狱昉湡 拹濅 穚穚濍瞍 螺浹恵拝 故殞幉茉昉渽狱私 1+*5 彅 橭 祉衖 朶禁檡 由幆螡 濆螡 祉恵幅 湡猢螥 瑝 种攩Ќ油獡 Ћ濆螡湡 祉衖禹 猆祉砕 硩殽 廈禅 簅拡 礙 螺甩蠝禉 幕蟎螡 斵攩 螺浹恵 幡毁 猢狵螝恵

砕 翮濉螡 蝑欭菥擉禉 漹祥螡 廈禁檡 翙穚晝恵 枑浽Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 蓾觍 Ћ濆螡禝 拹濅 穚肝穆 濍瞍昉 猆放觍 磵 橩晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螡藽 Ї 朶恎Ј 祉衖禁檡擙 策徲彁 私 漽禝 玁肹舥砹昉 濉稆 策徲彁 瞉獽瞍 徲幅朩禝 拭策徲螹 昉獡 硆祥忑 濉稆 禽昉碅 蕑苩瓩茉 濉稆 禹簖蓽 袁槅 沚 甡膙 氍矂 滙笉簖攭 蘲橪 朶禹 憂衙攩 ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

35

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

❭ᯕ։ᜅ 'JOBODF ญᜅ -FBTF ⦥᫵⦹ᝁa᫵ ᔩಽ ᯕၝ᪅ᝁ ᇥ ᬭ┚እᯱ ᔩ ᯕၝᝁℎ ॅᨕaᝁ ᇥ ᮁ⦺ᔾ ᔍᨦĞᩢӽᮝಽ Ⓧ౩ঈᯕ ᦩᳬᮡ ᇥ ⷅ ᱡ⯍ ❭ᯕ։ᕍ ᜅ⟹ᕍ ญᜅ✙a ༉ु ⦽ᯙ ᇥॅᨱí ✚ᄥ ⦽ ฿∅ ❭ᯕ։ᜅ ญᜅ ᕽእᜅෝ ᱽŖ ᔍᱥᩩ᧞ ᱥ⪵᫵฾

ⷅ

ⷅ ⧁ᇡ ᯕᯱ ⷅ

1.99% over 24 months 2.49% over 36 months

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᳯ ࢠ֝Â߇ਏੰܑ ࡮෉Ì଀ঔ చࠒÍনվ 簅拡 私 硩褉 甡 濉 螡徲甡幉 私 甡 濉 策徲 滥禹簚 磵筁菺穡玁荵 故衚 瓩花毵砕 攱 茕狱獥 Ї纂矹 ᦅᣄ 衽Ј砕獡 柭矹穽 拝硭 攱 茕狱 繭 樎 Ї祉葱 ㈨࿭ 硪菥拁 衽Ј幅 獡獡觍 泭瓺禉 朡樱拹 秕 玁荵擙 親濉禝 昉幅攍砕 炥窑攩 穉拥 硩褉 !甡 濉 攱 蚡油 褞碉 䔘⼂ 徱砲砕 狱爕觍 拹毵 Ї纂矹 衽Ј砕獡 濉毱晡 Ї祉葱衽Ј幅 绝禑禁檡 罱硆螡 狱簉 禉 簅徱檡 漹拹硭 廈禹攩 Ћ攱砕 繮殞螡 Ї纂矹 衽Ј幅 碉漂螝廑 秉浹毁 瑝蟎螝 弥 种瓺攍攩 Ќ 攱 茕狱 蝉檡穢蓽 罢簅襝彅 氍甶欭禹 塋䂧㋽ 策徲 徲幅徲湮彁恵强砊徲秪禹 Ї祉葱衽Ј禝 绰 狱簉 穉珦禁檡 Ї纂矹 衽Ј幅 攱 繮殞砕 碉穉觍 獶 强蟍禑禉 强產 獥矽蟍攩 Ї纂矹 衽Ј幅 簅拡 私 眵 罭 ᕺᱼ 獶 甡纂 䠞⒫ 祉獶湡狱玁荵砕獡 湡狱晡 簅 私 民禹攩 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅筁獢彁 毱脩纂 ◭ ࿪ᷙ 罢毱昉 秕毱砕 螭愝螹 策徲 羡罍禝 攱 繮殞 獶强禉 翚螝蟍攩 禹拥 漹拹硭 狱簉禅 Ї祉葱衽Ј禝 磁紂砕 策徲 徲 恵禽 硩獶袒恵幅 獥泊螝廑 庽橩 种擙 泭瓺禹砍攩 Ї祉葱衽Ј擙 浹廑 ౐ 恽禹 U 捍炉 U 揗禹 U禝 檡潌衚 繭樎 茡矖 砕捍簅毁 狱磮螹 甡珒 U檡 礅簆禽攩 ౞禝 秪瞥涁禉 捝禉 瑝 种弥 昉 异狱昉 硱槁幉攩 橍禹料碅 蕑掽槁氍 狱簉恵 朶 幆竊 续攭 彅聦秪炉毁 秪繮螡 Ї祉葱衽Ј擙 瞣禁檡 幡礙幉 Ї 私 秖砊螝弥 私 襹產螝擙Ј 衚茡檡 攱 禝 簅衚彁 簅簍徱窵毁 茕狱螹 狱簉 湔 彅聦秕欑毁 簅徱檡 穉珦螡 曩 秪橱觍 Ї穉狱Ј螥 硍穚禹攩 策徲禹 Ї攱 繮殞 甡故Ј毁 砹砍攩 渽徲彁 樱甡 瞉砕 禹矹 獽弉 獽 滍簽攩 策徲禹 Ї浽芹橂Ј 5WWV +T]J 砕 瞍繮螡 廈禅 禽殝幅 攱 茕狱毁 ߏ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ண֝ÎۗଣଠÌۜ‫ٷܛ ޭي‬Í‫׆‬஺ Սড෉ۗÏ ߙ 策攭螡 簅 掉 民禹攩 ! !掉 禽殝 羡 罍檡 Ї瞉蘹檡 衽Ј毁 攱砕 繮殞甡苭 渽徲禅 ! 掉 Ї瞉蘹檡 衽Ј毁 攱砕 漹拽 禹褉 茕狱 袡 昞禉 策攭蟍攩 硠 珑橭禅 ! 掉 攱砕 漹拽 Ї欭 拝 衽Ј幅 氍簅氎 茕狱獥禹砍攩 甥簚湙硩 ⑏ോ ᛐ 朶 策徲 矽檥朩禅 绰 甡昉砕獡 攱 繮殞砕 獶强螡 徲幅擙 策徲禹 绝禑禹槁沵 禹滍 攱 繮 殞禉 菺螹 策徲禝 磵筁彁螞 恵瑥禉 穉 獽弉砕 彁甡蟍攩弥 私 穉蟍攩 策徲禝 磵筁幡湡 狱砊禅 氍硩粑暪 ⩺⹃☐ 禝 簅甡檡 ! 掉 甡秖晁 ! 掉 绰 禽强祉獶禽 Ї暪蕦褞 ☐⑘㮤 衽Ј毁 獶强穆禁檡 瘝瞉 硱毱 沵 瑡窵檲廑 翡湡蟍攩 怽樱拝 浽袙衆泊禝 彖 蛒禁檡 异穡拡禹 幅策晁 ! 掉 廵徲 耭珑晕 攩 !! 掉故 摍濅甥 异穡獶秪砕 觝秊矹 策徲 穚濅擙 !! 掉 !礙 私 祥禽 磵筁獥 湡狱 秪 恵 蝑槡禽 Ї蝉檡穢蓽! Ј禉 猍檡 瑝氂蟍攩 Ї蝉 檡穢蓽! Ј禅 ߋ磵筁禽 湵翡 ߋ磵筁獥 昉苾 ߋ磵筁 穚庵秪 庹獩 朶 攭弉檡 晁 种攩 磵筁 幡湡 狱砊禅 禽湁螹湮徵 罢秪炉濅 筁昉 瞉槝 徲 祥恵砊禽 策徲螲绡彁恵怽款 ೌᖪ䃉ៈ㡰℟啥ᖷ ဋኗ +);+ 禹 炉磮禉 纊秉簉攩 簅拡螹 礙 磵 螖 ⨅ᴒ 策徲 祥禽磵筁幡湡 蕕强甩 濅筁秉禅 Ћ !! 掉 Ї蝉檡穢蓽! Ј禹 甡秖晡 禹褉 ! 矺 祉 瞍 矂 窵 矺礕 禉 葱秊蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 策 徲 穚濅幅 磵筁幡湡 硍狵禝 徱绹穆禽 拹磮禉 强 幡螡 廈禅 禹檅穆禹攩 策徲禅 !!!掉濅荵 掉悑簅 浹禽 磵筁獥 Ї獥穅磵 㟽䂾 f 衽Ј 湡狱砕 獶强蟍攩 掉 礙 绰 磵筁禽 矖毱礭禹 ⟩჈໨ 幅 Ї獥穅磵

衽Ј毁 茅弥 簅徱 忩昉 炉蟎砕 獶强 簅徱 忩 昉砕 禽幉禉 硱橩揘禅 獽 滍簽 徲幅檡 恵檢晕 攩 掉 !礙砕擙 砲甡 獽弉 獽 滍簽檡 Ї獥穅 磵 衽Ј禝 磵筁禽 秕禹篍幚 㹾Ṷჺ 禹 磵筁 祥硆 砕 獶强蟍攩 掉 礙砕擙 甩蠝磮 磵筁 穚 庵秪 Ї菍忆 ៈᩍ 衽Ј毁 忩昉砕 硱毵 曩 浹禽 磵 筁獥 Ї獥穅磵 衽Ј碅 昉苾 甩蠝禉 暕 繭檅 獶强蟍 攩 磵筁 穚庵秪 甡故昉 砵 玍禹攩 掉 礙 砕擙 殝碚 ᄨ⒙ 殝矖 ᄨ⮪ 簚螝禹藖 ┎Ⱆ尋 泊禝 磵筁禽禉 茡磹 Ї獥穅磵!衽Ј碅 Ї菍忆 衽Ј幅 昉苾砕 獶强螭禁檡疭 磵筁 秪恵 蝑槡 攭弉毁 獶强毱砕 氍缩攩 Ї蝉檡穢蓽! Ј禝 攭弉擙 磵筁 穚庵秪禝 庹 獩禹攩 硩擙 掉悑簅 獽 狱槑禹 私幉 庵 筁螥 瑝 种擙 珑怡泭 磵筁 穚庵秪禉 碉獶螝擙 廑 泮蚡攩 磵篍穥 ዒṶᚤ 徲湮彁恵强砊徲 故 漅禽禅 Ћ泭朥 彁穚禹 瑡窵檲廑 簉蟎晡攩油 硩擙 掉 穆放螡 甡恵毁 穚螹 Ї纂矹 衽Ј毁 湡狱螝 廥攩Ќ沵 ЋЇ纂矹 衽Ј擙 攱 蚡油砕獡禝 磵筁獥 禹 殞 猝蝑 纉耭 簅徱檡 秱簉秊 朶 弥拡昉禝 猍 恵瑥禉 袚漹螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 策徲禅 攱砕 秪恵幉 庵筁螝擙 恵簅 庹獩昉 翙簉螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 私 甥袙菺甥 拡 蕦暕瓩湙硩 ᇶ⑘侜Სᛐ 朶砕 杵殹油 策徲禅 攱 砕獡 猢窹螥 瑝 种擙 猢茡弉 Ї礭忆 ▧ᩍ 衽Ј毁 民朩矹 彅橭 甩蠝砕 繮瑝蟍攩 衉秱 狱槑禹 湅 蘕晡 强幉砕獡 攩矖螡 秖涁彁 彁私 纉珑毁 簆 穖 秱湵螹 秕恎秕窶螝弥 秱湵螝擙 產涁檡濅荵 狵珑毁 强恎湠瞉 猢窹螝擙 袝异窵獶 甩蠝禉 簉 蟎螝弥 种攩 禹毁 拹掉 翝穡 Ⓞ㩟 獩拥 縩 强

ఢઘ ෹ ೹ॷఙ ਒ճ ੲచ জۜԩ Ԩஂ ୀ߹ ஺֜ߦ ୢ৉ ࠬૈ ஺ਏߦ ‫૴ ڂ‬சॷડ ‫ۜ ڂ‬઩ছ ଲࠒ ݊ ਓ෠ ۜ ଲச ଍෉ ঍୼ਓ෠ܑ ஼ෘ ୋ‫׆‬ՋசÌଆ֧ ෹Íਓ෠ చచ ࡿணߚÂઽ෇ ܑ ‫׆‬૊ ٍ୪ 幡螥 硍穚禹槁弥 矽檥禅 穉蟍攩 砵徱 纊秉秕 擙 殝褞 ᄨ㮤 滥禹簚 螲强螲绡故螞 猢涁禝螞强 穚螞礕 强幉猢泊彁螞 湔 猢泊漹秪恵瑥玁荵 筁 秉禹攩 怡泭幅 ౢ 矂 蘎 禽 Ї礭忆 衽Ј擙 磵筁砕 獡 猢窹砕 螉磙螡 幆竊 强恎 涁秕禝 幅廮禹 簅 拝肝廑 炉甽弥 濍藽螝攩擙 穕禉 弥橩螹 攱 袙 獶 朶砕獡昉 產樎彁 强恵 涁 朶 猢窹砕 螉磙 螡 恵漽 涁秕毁 翮放螥 瑝 种擙 湮滚禉 纃擙 產 涁硭甩 强幉禹攩 禹渽 產涁 秱湵油穆 ౢ毁 袚漹螝油 禽放 螉磙螡 狵珑樎彁 湵翡螡 禹狵 袙茉珑毁 绝毱螥 瑝 种攩擙 狱甩禉 秊篢螹 拽 猆茡攩 怽樱拝 幅秪 策磙螡 浹策橪 猆茡 怾漺 硆螝 昉濅荵 硆猆 昉毁 硩幅擙 怾由螡 恵硭 繭 种攩Ќ油獡 Ћ禹朩禅 拹濅砕獡 秱湵螝弥 种擙 纉 朶禝 浽穡毁 螹廵螝擙 廈 朶禹 拡穡檡 拭瞉 种攩 珑毁 氩拁 f O 汾弥 產涁禹 拹爡擙 狵珑檡 殝 筁秉禅 Ћ衉秱 甩蠝甩 拹濅砕擙 茚祺胎 Ꭿ⫗ 衽覦螝沵 簅拹弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 FCFDH N@JPG >J FM ᵖ 彁 渽茅硩 㬒⺃ 朶 砵徱秕 泊禹 庵筁螝弥

62/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì۩෈ॼÂনඒෘÍْ৤ۚ઩ କફ ౟ԧ൞ࣦ ొଶ‫׆‬ 拭瑝攭砕獡 穚濅徵彁 湝徵 幉 祥 衍 狱茡幅 廮袙晝油獡 彁庵 拭濆 幉 竊窶 攩蒁禁檡 瑝湶民泊禝 覱猢秕毁 拽 瑝攭 拹穉禹 秱砵晝擙 廈 瞉攍挕 擙 磵橩幅 脩簅弥 种攩 濅窶 幉 故螞狹彁 獶蘲蟎 绝衚禹 裦蟎螝弥 种攩擙 泮廮秕朩禝 篢矽昉 禹矹簅弥 种攩 祥砙 瞍穉漹秪禹狱裑 瞍漹毱 禝 翙幅 蕑漖禹 罍秂恵砕 朩 矹幉 幅磹斵 渽徲 朶 獡湮昉 漖橪禉 篢幚螝擙 朶 徲穡狱裑禝 礅簆秉禹 炭槁簅弥 种攩 私 ).8菺甥砕 杵殹油 猢窹螡 泮廮秕朩禅 簅拡 私 禹褉 穚濅徵 彁 杝肹窶 湁漖故幅 摉砕殹窶禉 猆 故檡 狹禽禉 穅簅殹弥 罢狹彁 獶蘲 蟎 朶禹 炍滍螝廑 禹歉簅弥 种攩弥 筁秪蟍攩 祥砙禅 禹拥 獶泊禉 拹弥 Ћ拭瑝攭 筁磙 祥穉簅故禽 祥攍蔵筁 筁昉 滩蔵磵砕獡 甡甥 徱幅 湡廱 晕攩Ќ弥 湢衙攩弥 )8菺甥禹 穉蟍攩 禹樵 幅磹斵 祥砙 瞍漹毱擙 私 硩褉 衉簅甡幉 渽徲 撹磚 漽濅砕獡 拭瑝攭 狱茡砕 彅螡 恹恎裑禝毁 砹 矹 渽徲禹 穡翡螡 祥砙蘎袙祥簅徵 翙幅 蕑漖 廵禝瞍 罍瞍砕 故螹 揁禝 蟍攩 炉强幡檡 砹毵 裑禝砕獡 瞍漹 毱 幡 禹狱徲禅 故濅濉 廵禝瞍砕 恒穚穆禽 湝禖禉 漹砱 私 硩褉 砹 毱擙 穉绹裑禝砕獡 纉茢螥 幅擪獶禹

ଵ ෮஺ਏԩ ْ৤ۚ ৤ܑ சࢭ ૤ց ஺લ଴ ୀࣙ઩ছ କફඌฃକ஺֞ ীু ֞଴݅ଲ ஺ಯ࣪‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬କ෯ ॷ೾ࠜ ඿ැ ுଡ ‫يݪ‬૊ ْন݅ଲ ֜෹ඨଲ ۡ‫ ׈‬ঃୀࠜ ્‫׆‬ճ ଼ۗ

脩窑攩 瞣獡 湝恵浽 祥砙 狱浹罢秪禅 瞍 漹毱砕 藽簅毁 漹拹 Ћ祥砙 拭瑝攭秉 浹攭 =651;; 禝 漹衽 擪橪禉 幚袙 螝恵 祉螹 蘎袙祥簅徵 泊彁 异 繵 泊禉 翙幅檡 蕑漖螹 攱槁Ќ弥 磙绲蟍攩 湝 罢秪禅 禹碅 漉幡檡 狹 蕑 苩殹 氍矁殹杙蓽 拭瑝攭 故菺橾 彁 湝徵禽 毱砕花 氍繭殹 穉 濅菺橾 聦砕 Ћ泭朥 瑝攭禉 昞礕螹 篎幆 蘲 橪 蟎祉毁 竊產螹 攱槁Ќ擙 獶泊禉 穉 攱蟍攩 簅拡 私 磵毱拝槁禝 螡炠濅故 幅 筁暙 策禽 竊恅橍禹筁 漹殹毁 珕

砕 捨砍斝 湝徵禅 穉拥 濆濅 祥穉 簅 故禽 祥攍蔵筁 滩蔵磵 朶 徲菥禝 積 湝砕 攱螝擙 幡 筁毁 秌攱瞉 秪瞊 蟍攩 禹砕 穚濅徵禹 泭朥 漖橪禉 昞礕 螹 漹殹 茍袝 弉裒禉 筅炉 策禹矹獡 故怡泭 翮昑檡 禹矹簍 幅擪獶禹 花 攩 廑攩幅 徱恍晡 湝徵禉 穉礕 獢 湮螝擙 窵庹禁檡 故袙砕 拝獡廥攩 弥 湢觑 穉拥 氍繭殹 穉 濅菺橾禝 穡 瞍砕 故螹 苩殹 故菺橾禹 Ї窵庹 砋 擙 故袙Ј 湮肭禉 弥瑝螝油獡 祥砙 蓾 狱 朶 穡 秕禝 策秱 砱濅昉 濍葱泊 螹窑攩

禹樵 幅磹斵 拭瑝攭 拹 碽徕 强彅 禝 瞍穉禉 祉螹 簅猆徵 泊禉 蕑漖 蟍斝 渽徲禹 翙幅 珑幡橾砕 故炉螹 瓩藝禽砕 筁暙螝斝 螹漖故毁 瞉蝉毱 肹 濆昞濅檡 湵肝蟍攩弥 +66禹 漹 昉蟍攩 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禅 羡恁 禝裑砕 漹拽 獡螡砕獡 Ћ渽徲 禽禝 甥绹碅 强彅禝 瞍穉禉 簅苩恵 祉螹 翙幅 徵狱 窵肝毁 螥 瑝昉 种 攩Ќ弥 湢衙攩 硆徲 穚濅昉 禹拥 秕 徲湁 绥瑝毁 昉磽 强徵恵毁 拭瑝攭 禁檡 恎蕑螝擙 朶 湡 炥殹廑 礅簆 硅攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

਑ఙ ౖୠԧ ୢఙஂ

ணճఙ ‫ं׆‬அଠ ࠻࠻

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

Î઱࣪ অ ੰٛ ‫࠮ي‬೩ ॷ޵ැத૬Ï

渽徲 瞉禹硩碅筁 杙泭禽砕 狱 擙 斵禹炉朡 瓍渽聥 磁紂 擙 簅拡 !私 衉簅甡幉 簅砲 槁杙硩 湮珦 徲禝 磙绲禁檡 瓩蓡杙硩砕 翡砵蟍 攩 簉蟎秕擙 Ї绲耭秕檡濅荵 花毱瓩 氍瓩 珑礕 木恵Ј 膙捍砕 矹柩 狱槑 禹 瓍渽聥 瞣禁檡 漹拽 藽簅槁油獡 秂恵 甡秖蟍攩 怽 瑡幉 瓍渽聥擙 悡簢 揅槕攩 藽簅毁 眹 筁禽强禹 掉 穉 狱漉螡 瞉拹硅恵 枑浽禹攩 掉 礙 拡珑瞙 氕恵 蕕穚 禁檡 筂禑禉 簆幕螡 瓍渽聥禝 瞉 拹 灑橑攩 硩殽紂 放甡 擙 股 徱砕廑 窵磮觍 藽簅毁 庹捽攩 怽 掅擙 Ћ秝 漹彅螝弥 种攩幅 拭藽砕 廑 猍 瞉拹幅 猢恵油 强幡螝槁Ќ弥 放濅蟍攩 螡 攱 曩 灑橑攩擙 拭藽 彁 泊禝 瞉禹毁 拭廭 揘弥 獽猆 禉 查拱攩 硱螹 !礙 瓍渽聥擙 穡禽 砕禹灑 樱蟉禹槁擙 砱獶禉 民拝 绲袁蟍攩 禹 珑產禉 朩禅 灑橑攩禝 股徱擙 掉幉 幉簆螹 硭 怽禝 藽簅毁 砹

覝 穉 槁杙硩 湮珦徲砕 漹挍攩 藽 簅毁 秂弥 幕昞螡 穡秖簉禅 瓍渽聥 毁 簆穖 瓩蓡杙硩檡 濍橅攩 瓍渽聥毁 瞎衅 揘弥 簉蟎秕幅 秂 矹 拹橩幉 藽簅禝 拹磮禅 禹槱攩 Ћ瞍掚螝獽磙 穡 禹毉禅 灑橑攩硍 磙 砱樱濉禹 禹 藽簅毁 秂禉 枑縩 禹油 穅擙 獽猆砕 砋禉 庵硍磙 穡 廕 獽 幅簅 珑礕禹 种矹磙 螝拝擙 拭藽禹 猍 瞉拹毁 瞥簅策簅 瞉愹 筁弥 怽掅毁 螲猆 礈廑 螹 筱禁油 螹磙 矹柩 濉禹 瞉拹幅 晥簅 泭殹 簅民 怽濉砕廑 狱槖螡攩擙 氕禉 螹 筁弥 画捩磙 Ќ 灑橑攩擙 禹矹 Ћ桕 攩殽 珑礕禅 穅毁 肝欑螝擕槁 弥猢蟍斝 漖礕 簆 礕朩砕廑 禑產禉 故穖螹 筱禁油 螹 磙 氍簅氎 珑礕禅 拭藽彁 猍 瞉拹 捩 泊禝 瞉禹朩禹 篕庵磹 砱蟎禉 螭愝 幙禁油 竐廥矹磙Ќ槁弥 斬濞硅 攩 藽簅 拹磮禉 朩禅 瓍渽聥擙 Ћ灑 橑攩擙 筂恵 穉砕 瞉禹朩彁 拝毁 秕恵民苁 秝 昑潕 等 砱秕毁 猍檡 民拝槁弥 蟍攩Ќ沵 摍涁禉 恅痂硅攩 +66禅 私 Ћ灑橑攩禝 藽簅幅 渽 徲 穉砲禉 幕昞甡苩弥 种攩Ќ弥 漹 昉蟍攩 湮珦徲 聦禅 灑橑攩禝 珑礕 故檡 瓍渽聥 幅窶砕廑 杙篍攍礙朡 浹欑 砱蟎忑禉 穡强蟍攩 ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ᤢÂ&6 ண֝ॺ઩Ìଞ࠙ߏÍ 硆徲禹 祥橂砵螮 -= 禝 衖穚彁 滚 怡毁 杵殹簅 瞏瞉 浹料恵檡 滚穆 濉 稆砕 襝氕橽攩 矖聦 幉 幍朶禁檡 硆徲禝 -= 茍萹毁 榀螝擙 Ї灑毲甡 蓽Ј *ZQ`Q\ 幅 衉甩袙晥 幅擪獶昉 脩 簅弥 种攩 硆徲 私幉 莙橍怽槝蝉擙 私 衉 簅甡幉 秕徲 穚濅幅 -= 滚怡 甡蟎 浽穡毁 揘弥 -= 簖蟎祉礕裑碅 庹 禝 滚穆 濉稆禉 滑禹弥 种攩弥 漹昉 蟍攩 穚漹强幡 磙徱檡 强幡晡 穚濅 秕欑砕 杵殹油 硆徲禅 秪拡幕 祉猢 濅荵 蓽槞荵 湵翡幅瓩 策徲狵 氍擝 瑝秊砕 禹殹恵悑簅 彖滙祉螡 浽穡檡 -= 怡穡碅 氍繵禉 炟弥 种攩 -= 簖蟎祉礕裑擙 簅拡 礙 珑衚 蓽槞荵砕 故螡 湵翡幅瓩 怡穚禝 禹蟎 簅砵禉 朩矹 硆徲 穚濅毁 猆故檡 滚 穆 積繭砕 拝獵攩 !礙砕擙 炑杮 砕 捍簅 裭祭 怡穚 浽穡檡 翮昑蟍攩 策 徲狵 氍擝 瑝秊禉 暝樱畁 螥放樎 禹 蟎 浽穡毁 揘弥昉 祥橂秱蕕珑禝 蕕廵 禉 瞣暕弥 种攩 禹 湛砕昉 濅幅幅肝獽 怡穚彁 螲 民 漹瞍 矁猢窵殝 漹衽 眵橍恵 湵 翡 彅毱 螹漅 绲廵 祥簅 朶 狱珑螡 禹瓍悑簅 矖聦禅 狱狱庹庹 甥异穉禉 滑禹弥 种攩 硆徲禅 漹瑝放 穚忑禹 朩矹獩 枑氍攩 菺螮 祥橂砕獡 滜矹拝 矁 螡攩弥 筁秪螝擙 Ї弥氂筁禝Ј 獶蟪

禹 幚螹簉攩 昊私彁 蝉槖瓩 朶砕 异 廥攩Ќ弥 强產 湡蚡螝恵昉 蟍攩 衉秱 穡 筁昉忑禉 烁瞜恹 斵 杵殽 濍瞍幕 砱檥禅 -= 茍萹 繱獶 紂禹 磵獽螝攩 枑浽禹攩 蓾觍 -= 繭礕禝 怡穡幅 簅 攩民 硆徲禹 甩穡檡 -=毁 茍萹螥簅擙 拝肝廑 幚螝攩 漹攍 秕祥筁禝砕 恵湝 渽簅瑝攩 衉 蕕獽檡 漹瑝放禹 掉 螡 秕甥朩禝 穚纊 廵穚忑氍穅 肭螹螡 罢獥砕獡 瓾毱螝恵幅 瓂簅 瞏瞉 漹禹 攩擙 濍民禹 花攩 禹 枑浽砕 斵禹炉 擙 斵攩 猆放瑝 恅檡滑 恵砊朩昉 Ћ硆 朡 胕汽樵 漹瑝放 罢毱擙 Ћ 掉 罢 徲禹 -=毁 茍萹螝油 漽狱毁 硳恵廥 獥砕獡 瓾毱螝油 掉悑簅 灑毲甡 攩Ќ沵 硆徲 穚濅毁 瞚湚螝弥 种恵 枑 蓽 砱濅毁 涀擙 徲湁葱蚡毁 甩甡螝 浽禹攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ଲுൈ լఝ఻ॷ ඒ೶ ഓ߇Ä ઱ࡣ ॷঃ ଲுൈ ‫ي‬ଵ ‫܄‬ ೴ ँऀ ۗಉࠤઉச சܑ ࠮৤ޭ լఝ఻ॷ઩ছ ଵ অ࣠ ෮஺ਏԩ ఙ ߆ ඒ೶ ഓ߇ԧ ࢳ঍ැ լఝւ ݊ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ࡣ ଲঃଲ ۗಁ ԧ૶‫ ܁‬ւծୀ݅ଲ ऀছ஼ Սࢄ ୂැࠜ ୥Ց෇ճ ଼ۗ

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

5IF "ODIPS 掽瓩 湹舥滉砕 庵筁螝擙 矹湅槁 沙 橍禹睭砕廑 种矹獡 猍檡 庹獩晝弥 种 擙 Ї<PM )VKPWZЈ毁 徱氩螝擙 廈禅 捍 浹昉 放砵螡 獥茢禹砍攩 怽擙 <PM )VKPWZ毁 幡湡螝擙 庹獩 裑狱禽 3IUKWV +WV[\Z]K\QWV 幡湡狱 砕 禹渽 芵 甥櫵毁 幛弥 种砍恵 枑浽 砕 氩磵 幡湮晡 氍禑禁檡 掽瓩 湹舥滉 砕 朩矹獡擙 禹 猍檡磹 筁庵攭簅毁 穖 螥 瑝 种砍攩弥 湢衙攩 <PM )VKPWZ擙 罢 幅徱幅 朩矹 獡擙 穅聺膝昉檡 硩擙 掉砕 碉强 晥 硍穚禹攩 衉秱擙 玁蓽樹 檥篍斵私 砕 庵筁螝弥 种攩弥 湢觑 沙橍禹睭擙 Ћ簅恍 狹弥 种擙 簖昉 3IUKWV 幡湡狱 幅 庹獩螡 簖禽斵 氩磵 民窶瓩橂攩 瓩 蓽槁茅 獡炉瓩昉 绥穅螝弥 簖砕 故螡 彅毱昉 氩磵 褑殲螝恵 枑浽砕 猍簖昉 湄弥 徱秊螥 瑝 种禉 廈禁檡 猢幆蟍 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 沙橍禹睭擙 <PM )VKPWZ幅 濉矖晡 攩擙 珑產禉 木秕 氍秕 幅秪 沁穅 弉 矂禉 绹廵螡 徱氩秕檡 瓩艝矹螁 蓽 花恵禝 肭甩 祥攠禉 徱秊蟍攩 蓾 觍 怽幅 徱秊螡 簖禅 聺砕 祉肝螹 种 恵 枑浽砕 湙攩毁 湙槁潁 瑝 种擙 褑 殲螡 窵氢禉 幛翙弥 种攩 <PM )VKPWZ擙 祥攠禹 朩矹獡擙 珑衚攭簅秉砕昉 濍徱螝弥 肭甩 祥攠 禉 强恎螝弥 种簅民 禹渽 肭甩 祥攠 禅 泭暕 蕕氩幅 碉欑晡 猆茡禹攩 獽私篍 改放 氩攍穅禽 氍毱蝉 狵炉 菥矹睭擙 罢 !幅簅 攩矖螡 蝑槡禉 幛 翙弥 种恵 枑浽砕 庵禝 泭朥 祥攠朩 禹 昊蓾螝弥 繭漉晡 甩拹徱窵碅 衚茡 毁 漹祥螝廑 晡攩弥 幚窵蟍攩 <PM )VKPWZ擙 瓩蓡杙硩衚 祥攠禅 涁檥 肭甩 祥攠悑簅 穡强螝恵 枑浽砕 肭甩瑝砕 杵槁 昊甥秕擙 涁檥禹弥 禽 幅徱昉 翮濉觍 筁庵螥 瑝 种擙 衚茡 檡 晝矹 种攩 湙攩毁 湙槁漹擙 徱窵檡 晝矹 种擙 祥攠禝 幅廮禹 幅秪 炉甽簅民 湝故藽 禽 濆紂 湮蟪禉 窵氢螝廑 晝矹 种擙 幅徱朩 砲甡昉 掽瓩 瑁矹禝 狵禉 湙

槁潁 瑝 种擙 褑殲螡 穉氢禉 幛翙弥 种攩 簅猆聺禝 捩 幡 祥攠砕擙 猆砊 磮 珑氩砊绹朩禹 秊穕螝廑 晝簅民 橍 瓩菥槖禅 朩矹硩簅 瞏擙 廈禁檡 硍穚 晝矹 种攩 狵炉菥矹睭擙 掽瓩湹 簅砲禝 槁禹 蝉瓩茅私禉 羡故螡 弥橩螝弥 幕瞍螝 砱 簖禉 庹獩螝廑 晕攩弥 氕螝沵 欭蝉 茖 斶禅 袝猆穆禽 穉氢彁 螭愝 湙炉 芕碅 幞禅 矁碽袡昞 强幉禉 穡强螡攩 弥 斬濞硅攩 甩拹 藽禝甡獩檡擙 绹祦彅彁 砙荵 莑禽沁蓽 槁磹簅 怽毱弥 簅螝 筁繭秪 彁 秕穉庵 瑝毱强幉 瞥碉廱禹拝 秕穉 庵 獽绞甩 怽毱弥 穉恵秕昞繭 翮穉秪 肝 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 狵炉菥矹睭擙 Ћ庹獩狱擙 礭瓩蓽 湹 舥滉 瓩茅私禝 氓禅 弥恎 氍幕秱毁 纉 茢蟍攩 蓾觍 攭昊筁茢砕獡拝 潁 瑝 种 擙 砱樱 幅簅 弥恎狱矖朩禉 故蘲 纉茢 蟍恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 樲玙毱螡 筁 庵强幉禉 绹蠝螝擙斵 濅窶螭禹 砋禉 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 泭施螝磵瓩毁 暝樱漽 廵 彁 筁湮砕擙 故毱獢 湶瓩蝑槝璱碅 ;]VKZM[\狱幅 穡秖螡 弥恎 胕炉攠 怽 毱弥 +IM[IZ[\WVM狱禝 獢硆 肹磹荵茖 彁 幞禅 羡弥恎 氍幕秱朩禹 狱磮晕禁 沵 3Q\KPMV)QL 甡毱篍禝 弥恎 瓩 莑禽毱瓩 幅穉穡蛍朩禹 獩肝晝矹 种 砍攩 桕螡 磚甩砕擙 禹茡毱狵 茅私禹 獩肝晝弥 庵甩砕擙 昊私狵 碅禹朡 蝑 槲花 湮產禝 槁渽捩禹蓽 氍欭幅 秪繮 晝沵 肭甩砕擙 捩斡槅朡砕獡 瑝秊晡 藁玁蓽 矖荽檡 穡秖晡 肹藰禹 悙毱 擙 朶 幅廮故毁 褭睱 罍礙螝擙 弥恎瓩 樱礅禉 擕拉 瑝 种砍攩 濉矖狱聦禅 ! ! 攱樱砕獡濅荵 甡秖晝擙 幅廮昉 掽瓩 湹舥滉槁擙 穕 禉 幕瞍螥 枑 氩磵 螮毱穆禹槁弥 氕螝 沵 瞉毉攩磹 穉氢彁 弥恎瓩樱磹 甩拹 毁 幛翝 <PM )VKPWZ擙 泭朥 徱氩秕 砕廑 幅廮 禹猆禝 幅肝毁 穡强螥 廈禹 槁弥 幚窵蟍攩 /C<RI JII@M W /K@>D<G OJ 0C@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

41

тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐ ра╗ра╗ -*45*/( ╓Ьра╗ рвл риС╓╕рдВркС █йр╖Ш рнврвВ р▒л╫В

сБа┼Б р╣В╩СсЭЕ сЩ╣ спй█╡ тгосЗбтж╜ р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГе сЗбра║сФС ─Юти╣

╒г ╘з ржЕ

$678,000

>

$649,000 р╡Ю╒грнбрм┤ ╘з╒гр╡Ю╓П

р▒Кр╡Й╘з

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

Port Moody - Condo(APT)

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

$678,800

Coquitlam - House

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

Burnaby - Townhouse

р░╝ ркб ре╖

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

$205,000

рвД р░╝ ╒Н ркб ре╖

Vancouver Island - Grocery

Gulf Island-Grocery

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

$1.3M

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █Ъ р░д ┘Трмг

тйес░Н сЗесз▓с╡▓

Bd D d,3 OL 1B T S g

S JU

Cha

n

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАмро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

тйес░Н сЗесз▓с╡▓ ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ۗ૶೴૶ ܑਕ ಺ܑ ֜࠻઩ ੿ট ఼೥ ࠤਆൈ 羡恁 朩矹 攩磹狱禹簚禉 螝擙 滥 禹炉濅汽 獽故朩 狱禹砕獡 膝昉砕 故螡 禽恵幅 花廑 篢幅螝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 禹朩禅 昉甡猢袡禝 藽毱螭禉 摉毹 瑝 种擙 甡拹禝 策由簅砲砕 祉 肝螡 膝昉砕 芵 彅由禉 幛弥 种攩 攩磹茅磹禝 膝昉毁 穉浽穆禁檡 蕕 氩螝弥 种擙 湹舥滉禝 濅昞狵 氍腅 蕊 穉浽幅禽 禹矽 碅蓽睭擙 幍瑝檢 料 氓禅 狱槑朩禹 攩磹茅磹禝 膝昉 毁 礕螝弥 种攩弥 氕螝沵 怽 筁晡 禹 祥擙 昉甡猢袡禉 篕恽 瑝 种禉 爕 瞉 攍槁 膝昉砕 蘱螭晡 幆竊 藽禝甡獩 朩禉 秕祥檲廑 禹磮螥 瑝 种恵 枑浽 禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ濅泭 獽故毁 猢幆螹漹油 膝 昉禝 藽毱獶禉 珕瓂廑 瞑 瑝 种攩 拝禝 濅股民 螹昉 秙杙毁 悓庵拝 簅 濚禉 绲珑螝擙 廈禉 田矹螡攩 怽朩 禅 廭磽禉 杵榀螝廑 漹拹沵 藽毱螝 弥 瞉擖螝廑 狹恵毁 礕螡攩 禹樵 禅 萹獽故朩砕廑 种矹獡 筁茢彅毱毁 螥 螉磙幅 砋擙 膝昉擙 羡弥禝 獥茢禹 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 碅蓽睭擙 蓾觍 庵昞 砕 浽穡幅 种擙 狱槑朩禝 异磵砕擙 漺聺禹 瞉攑 攭聺徱窵檡 晡 簖禹 猢 袡砕 藽毱螝恵 枑浽砕 膝昉幅 竐禅 筁庵强幉禹 晡攩弥 氕螝沵 故濅濉禝 膝昉擙 砝毱滥禹荵幅 獩肝晝矹 种恵

ࣕଲ࣊ऀࡉ প۩݅ଲ ଠബ૕ ۗ૶ॷଲ௃ଞߦ ಺ܑࠜ ট෹෇‫ ۀ‬ԧ૶‫࠻֜ ܁‬઩ ੿ট ఼೥ࠤਆൈ ୥Ցଲ ෂ૬෇ۗ

枑浽砕 弉攭禉 禹磮螥 螉磙 砋禹 簖 禉 翡秊螥 瑝 种矹 猢袡砕 祥毱螝攩 弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ攩磹茅磹 湹舥滉禝 异磵砕 簬禅 庵毱 禹拹砕 泭朥 廈禹 窹秱 螝恵 枑浽砕 拝禹毁 汾矹 礅簆秉禹 濍藽螝攩弥 螹昉 藽毱螡 昉甡猢袡禉 篕恽 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 磹穉禉 螥 螉磙幅 砋攩擙 穕昉 掽禽朩砕廑 芵

5HVLG' HQWLDO

6

2/

2 6

6

/'

2/

'

2/

'

'BSSJOHUPO 1BSL 5PXOIPVTF #VSLF .PVOUBJO $PRVJUMBN

6

2/

'

&TQBOB $POEP %PXOUPXO 7BODPVWFS

6

2/

'

)B[FMXPPE (SPWF )PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ

6

2/

'

%BZCSFBL 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ

6

2/

'

2/

6

'

2/

)!# * +(! W "DI<I>D<G ,JNO

ʡḡ⪙

'

ᇡ࠺ᔑ 6

2/

'

.PVOUBJOⲲT &EHF 5PXOIPVTF )FSJUBHF .PVOUBJO 1PSU .PPEZ

6

2/

.BQMF 3JEHF )PVTF 5IPSOIJMM .BQMF 3JEHF

'

4JMIPVFUUF $POEP 4VMMJWBO )FJHIUT

&RPPHUFLDO 6

2/

昉 氓攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹朩禅 螡 攱砕 螡 滍 穚昉民 繭樎禉 橑蓽螝弥 拝汽 簅 恵幉禅 秕昞繭 砋禹 猢袡螡攩Ќ弥 翙幅蟍攩 碅蓽睭擙 螝簅民 膝昉毁 徱秊螝恵 穉砕 渽毱 瓩蓽槁茅幅 穚螡 怡穚禹拝 庵筁螝擙 狱槑朩禝 獶蟪禉 秝 蕑瞊螝 擙 廈禹 策磙螝攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 瓩蓡杙硩 祥攠禹 氓禅 瞉蕑蓽禝 异磵

ᄁऽ ᄁᜅ TR GU JOUFSJPS TR GU ᳑ᬊ⦽ $VM %F 4BDᨱ ᭥⊹⦽ ⍅ᜅ□ ክऽ ⦹ᬑᜅಽ ժժ⦽ ᔍᯕᷩಽ ᦥᯕॅᮥ Ùᨕᕽ ⦺ Ʊ ᅕԝ ᙹ ᯩ۵ ᳬᮡ ᭥⊹ $IBOUSFMM $SFFL &MFNFOUBSZ &MHJO 1BSL 4FDPOEBSZ 4DIPPM ᭸⊖ᨵ ᄁऽ൙ ᦥ௹⊖ᨱ íᯥ൙ ᖙ┢ᝅ íᜅ✙ ᄁऽ ൙ᯕ ᭥⊹⦽ ᳬᮡ Ǎ᳑ ᩍ෥ ##2ෝ ᷱʑʑ ᳬᮡ մᮡ ߒŝ ᱥྙᱢᮝಽ š ญࡽ ᱶᬱ ີᯕ⥭ ┅❕ ⋱እ֘ ᜅ▭ᯙ౩ᜅ ᵝႊʑʑ }ᜅ ⑂┲ ⨭░ ޵ ɡ௝ᜅ ት௝ᯙऽ॒᮹ Łɪ ᪖ᖹ

$IBSMUPO 1BSL $POEP (VJMEGPSE 4VSSFZ

6

6

氩橪禁檡 攩幅硱 瑝 种攩弥 矽恎蟍 攩 碅蓽睭擙 桕螡 秕昞繭 砋禹 猢袡 螝擙 狱槑朩禝 瑝幅 篢幅螝弥 种攩 弥 氕螝沵 禹擙 异穡穆禽 聦油砕獡 擙 涁檥 庹幚砕 种矹獡昉 竐禅 裭彁 毁 筅攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ膝昉 庵筁秕 策砕擙 瞉硍 繭 砋禹 猢袡螝沵 秕甥禝 筁繭强幉禉 攩殽 狱槑砕廑 秉故螹 筁擙 狱槑朩

砕擙 穏禅禹朩禹 氓禹 庵筁螥 幅擪獶 禹 揗攩弥 氕螝沵 窵磮觍 狹恵毁 礕 螝擙 掽禽弉聺禅 禹樱螡 瞉蕑蓽朩禅 螁螝擙 廈禹 竐攩弥 湢衙攩 碅蓽睭擙 Ћ 獽 禹猆禝 濅泭獽故 朩禅 秕甥朩禹 狹弥 种擙 膝昉砕獡 拥氍攩 蕑蔵幅 砹毱擙 廈禉 田矹螝 擙 异蟪禹 种攩 杵槁獡 膝昉毁 徱 秊螝恵 穉砕 穏禅 狱槑朩禹 矹擕 穚 昉 庵筁螝弥 种擙簅毁 蕑瞊螝擙 廈 禅 氩磵 策磙螝攩 故濅濉禝 狱槑朩 禅 漽禽彁 炉瓼螡 砵橾故禝 狱槑朩 禹 氓禹 庵筁螝擙 簖禉 獥衽螡攩Ќ弥 湢衙攩 碅蓽睭擙 瞉蕑蓽禝 异磵砕擙 礑拞 氓禅 獽故幅 簖策晝矹 庵筁螝恵 枑 浽砕 炑杮漉檡 弥祥禝 蓾簚禹拝 穚 绹獶禉 拝茅拹擙 异磵幅 氓攩弥 氕 螝沵 杵槁獡 簖禉 徱氩螝恵 穉砕 矹 柩 狱槑朩禹 筁檡 狱擙簅砕 故螡 穚 漹毁 湝朡甡 蕑瞊螹矁 螡攩弥 湢衙 攩 怽擙 禹樵 穚漹毁 瞑恵 祉螹獡 擙 秕甥彁 幞禅 濅昞狵 穉浽幅禝 昉 礅禉 湠擙 廈禹 螉磙螝攩弥 氕螝沵 蓾觍 禺瑞螝簅 瞏禅 簅砲砕 祉肝螡 膝昉毁 徱秊螥 异磵砕擙 獡暝樱 弉 矂螝簅 氕弥 翮濉螡 甡幉禉 朩砱 砱 樱 穚漹毁 砀擙 廈禹 螉瑝穆禹槁弥 幚窵蟍攩

6

2/

6

2/

'

%BZCSFBL 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ

6

2/

'

'MFFUXPPE )PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ

6

2/

'

3FTJEFODFT $POEP 1PSU .PPEZ $FOUSF 1PSU .PPEZ

6

2/

'

"CCFZ 3PBE $POEP 'MFFUXPPE 4VSSFZ

'

'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

‫ڋ‬۶ ՚ଲൈଆଲ ඹߦ୫ൈ઩ ଵۚ ൞ޯऄ ಯ୲ 氎故螡 异穡穆 秥秱橪禉 漹祥 螝弥 种簅民 昞甡砕 袝异秱拡禝 幅擪獶禁檡 幡湡 秕绹毁 揘弥 揁 槅禹 私弥 种擙 砙灑毱簅 掽斝 廑禹蓽礭禹 -VJZQLOM 6WZ\PMZV /I\M_Ia 珦祥彅 蝉檡穢蓽 砕 故螹 螮昞 由禝祉礕裑 2WQV[ :M^QM_ 8IVMT 幅 恒穚穆禽 蘎幅 毁 拹橽攩 簅拡筁 泮磙私砕 砹毵 由禝祉 礕裑擙 !幅簅禝 窵庹禉 翮窶甡 苩擙 廈禉 穉穡檡 螝砱 螹放 蝉 檡穢蓽毁 瓾禽螥 廈禉 砵湮穚濅砕 磙绲蟍攩 禹滍禝 蘎幅擙 罢 矺 攱樱禝

幡湡炉幅 葱秕晝擙 掽斝 廑禹蓽礭 禹 蝉檡穢蓽禝 翙簉砕 种矹獡 氩 磵 策磙螡 昑蕑徱 砲螥禉 螝廑 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 由禝祉礕裑擙 Ћ泭朥 篢庵碅 秕 欑毁 廅菥螹 漽 廵彁 砙灑毱簅 掽 斝 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽幅 翙簉晝 擙 廈禹 胕拝攩碅 胕拝攩禽朩砕廑 料 芵 禹禺禉 筅攩擙 狱甩禉 湡廱 蟍攩Ќ弥 湡蚡螝沵 蝉檡穢蓽砕 繱 獶螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 螝簅民 故濅濉禝 炉睭筁湁朩禅 掽斝 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽幅 磵毱 砕廑 浹砌禉 禝渽螝擙簅毁 秝 瞑 簅 洀螝弥 种攩

Ķ ण੨சࠜ ധր෇‫ڋ ۀ‬۶ ՚ଲൈଆଲ ৉କւ ඹߦ୫ൈ઩ ۩෉ ࢱ۩ ଭ ࡧীࠤԧ ‫ڔ‬ଠ ԧ૶‫ ֽౖ ܁‬ਕଭ଍଀ฎ‫ׄ ۀ‬୨ୡ ඌԧࠜ ٛߠۗ

攩禑禅 螹放 蝉檡穢蓽碅 彅橭晝矹 慲 瞑瞉矁 螥 策磙螡 幅簅 拹磮朩 禹攩

‫ڋ‬۶ ՚ଲൈଆଲ ඹߦ୫ൈ ଭ લॷ

਎଴ ଍ැছ‫ ۀ‬ԧ஺ ୺Ս ౦୻ෂ૬ 由禝祉礕裑禝 瓾禽禅 !幅簅 窵 庹朩禹 獥蟎晝擙 廈禉 穉穡檡 禹歉 窑攩 螹放 窵庹朩砕擙 矁猢昞涁禹拝 袝异 漹衽毁 祉螡 徱绹穆禽 弉裒瞍彁 蝉檡怽槭朩禹 蘱螭晝矹 种攩

掽斝 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽擙 簅 拡 掉砕 胝庵毱砕 漽狱毁 暙 -VJZQLOM 1VK 狱砕 禝螹 强產穆禁檡 ઴ࢺ୨ऀ૕ ச୨ऀଭ 翡滙晕攩 掉 曩砕 砵湮穚濅擙 螹 ଺ୋఙଲ‫ ۀ‬ઢ‫ ي‬ 放 蝉檡穢蓽禝 茅放獶 砱濅毁 穕廅螝 恵 祉螹 螮昞 由禝 祉礕裑毁 窵簆蟍 砵湮穚濅擙 瞑滉茅筁禝 硩私猑朡毁 攩 獽 泊禁檡 徱獶晡 昊氂恵徱禽 由 瞉甡瞉 徲幅朩禉 祉筁檡 螡 螹碽甡秪 禝祉礕裑擙 炉睭筁 穉砲禉 昑沵 攩矖 砕 瑝翡螝恵毁 礕螡攩弥 绡泊螹 硭 螡 强绲裑毁 甡蟎蟍攩 猆茡禹恵 枑浽砕 螹放 蝉檡穢蓽砕 故 螹 幚橪螡 簅簅禝狱毁 湢觍弥 种攩 ේบ ౟஼ ծฏଠ 怽樱拝 炉睭筁 穚濅禝 异磵砕擙 蝉 檡穢蓽檡 禽螹 湡猢螥 瑝 种擙 袝异 由禝祉礕裑禝 忑弥狱螲禉 穖瑝螡 猆禝 浽穡砕 故螹 磵橩毁 幛弥 种攩 砵湮穚濅擙 私 禹拹砕 螹放 蝉檡 硱螹 礙砕 筁穚濅擙 蝉檡穢蓽毁 簅 簅螝簅 瞏擙攩擙 榀禉 由禝祉礕裑聦 穢蓽禝 瓾禽砱濅毁 廵穚螹矁 螡攩 砕 穉攱螡 湙 种攩 炉睭筁 袝异濅禝 沙毱 蘹槂 秪彅 վॷծฏ ࢫ ଵ୨ଠ 禅 由狱祉礕裑禝 瓾禽禹 湡蚡晡 簅 -VJZQLOM聦禅 民私 蝉檡穢蓽 拡筁 泮磙私砕 砹毵 恵秕裑廱禉 菺螹 幅 砵湮穚濅禝 瓾禽禉 砀廑 晥 异 Ћ掽斝 廑禹蝉礭禹 蝉檡穢蓽幅 幅穽攩 磵 掉濅荵 强狱幅 甡秖晥 瑝 种 等 异穡穆禽 禹禺砕 故螹獡擙 秝 瞑 禉 廈禹槁弥 氕螝沵 强狱幅 抢拝擙 弥 种簅民 袝异禹 襁珕晡攩油 蠍磮螥 掉濅荵 珦祥彅禝 幅昞砕 朩矹幍 瑝 砋攩Ќ弥 秱繭 矽恎蟍攩 炉睭筁 甥湁放昉 砲甡 泮磙私砕 湡 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢螡攩

蚡螡 獶泊禉 菺螹 花毱瓩蔵 芹槂 瑝 炉睭筁 猆强裑禝珑碅 幞禅 狵砊恵 猆禹 螹放 蝉檡穢蓽砕 湝故螥 廈禉 彅朩禅 螹放 蝉檡穢蓽砕 故螡 繱獶禝 磙绲蟍攩 狱毁 湢觑 猆茡禹攩 炉睭筁 猆强裑禝珑禝 窹 祍荵 裑秪 禅 由禝祉礕裑禝 瓾禽 湡蚡幅 拡 曩 ඹߦ୫ൈ઩ ࢱ۩෇‫ ۀ‬ 砕 幅簉 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ炉睭筁幅 狱 ‫׆‬ւଲ‫ۀ఼ۚ ي‬ 砊绹朩砕 故螹 幡湮晡 秕獽毁 幛弥 衉秱 幆 簅湮攭绹朩彁 袝异筁禝秕 种攩擙 沙甡簅毁 漹拹筁砍攩Ќ擙 恒穚 朩 矹砊砊绹朩 彅彖磹硆砊绹朩禉 炉 穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 檴螡 砱樱 恵彅朩禹 螹放 蝉檡穢蓽砕 湝故螝擙 滚穆 珑珦砕 幡秊螥 禝狱毁 ඹߦ୫ൈߦ ଴ැ ण੨சԧ 幛弥 种攩 જ՚ ‫ ۀܣ‬ଲଳଠ =*+ 滚故禝 弥朥 花毱瓩蔵 徕瑝擙 螹放 珑珦禅 硩槡 甡幉禹 庽毹 瑝 种 -VJZQLOM狱砕 杵殹油 掽斝 廑禹蓽 攩弥 湢衙攩 花毱瓩蔵 徕瑝擙 蓾觍 礭禹 蝉檡穢蓽幅 翙簉晥 异磵 炉睭筁 礕筁湁 濅窶朩禹 珦祥彅 蝉檡穢蓽砕 砕 绡 幡禝 庹獩彅橭 私秕毱碅 料濍 幅秪 花廑 穅螲螥 廈禹槁弥 氕蟍攩 矹 幡禝 秪恵穆禽 私秕毱幅 民朩 炉睭筁 策濅螹瞍 簅砲砕 祉肝螡 礕 矹簍 廈禹槁弥 湢衙攩 筁湁 濅窶禽 0MQT\[]S 6I\QWV禝 沙毹 -VJZQLOM狱擙 桕螡 螹放 蝉檡穢 毵 瓱橍蓽 濅窶秪禅 蝉檡穢蓽 穅簅毁 蓽檡 禽螹 蟪褉 掉 昞瞍 炉睭筁擙 祉螡 滚穆 葱稆湮瞍禉 泭猎螥 廈禹槁 矺 攱樱 禹猆禝 獽瑝秊禉 砀廑 晥 弥 氕螝沵 Ћ珦祥彅禹 簅拝幅擙 弸禅 廈禹槁弥 翙穚蟍攩 湙檡 磵毱 曼氍放彁 幞禅 弸禹攩 硩 私猑朡 恵砊彁 策徲 胕拝攩 穚濅 怽 ඹߦ୫ൈߦ ଴ැ ࢳ঍් 毱弥 瞑滉茅筁禝 禹禺禉 祉螹 磵毱 ৤ ଼‫ ۀ‬ฅլঃଭ ଍෱ଠ 濅窶禅 砉绲拡 祉蠝禉 幕瑝螹矁 螡 攩Ќ弥 斬濞硅攩 珦祥彅砕獡 礕祥幅 祥翡晥 祉蠝獶 禹 种攩 簅拡 掉砕昉 -VJZQLOM狱禝 珦 ৉କւ ඹߦ୫ൈࠜ ଀෇‫ ۀ‬ 祥彅砕獡 礕祥幅 猍矹拝碅 渽甡幉筁 ఼ۚ݅ଠ 禝 胁槁氍筁 毱滉檡 覝樱 朩矹幅擙

狱弥幅 湡猢螡 湙 种攩 禹 狱弥擙 渽 徲 砲狱猆 羡故怡泭禝 硩私猑朡 珦祥 彅 祥翡狱弥硅攩 ;QMZZI +T]J * +禝 胥藝禽 改放彅 禽 腅禹蔅毵 滉揁睭擙 獩橾 珦祥彅砕 獡 恵毉禹 覝樱拝硩簅 瞏擙攩弥 祥窵 獥 狱弥檡 礕祥幅 祥翡晥 异磵 炉睭 筁 螹瞍砕 抙繒螡 秱瞞禹 湡猢螥 廈 禹槁弥 异弥螡攩 滉揁睭擙 苩蔵氍蓽 禽恁禝 螹衖 禅 涁狹禹 獽弥 庵肥恵 枑浽砕 蘎珑 砕昉 穖恁禹 矹橩磹 簅砲禹槁弥 氕 螝沵 民私 禹 弸砕 礕祥幅 祥翡晡攩 油 菺穡拝 故禖禹 濍幅擪螹簍 廈禹槁 弥 湢衙攩

ੰ஻ܑ ԫ ‫ࡌ ׊‬ઘ 由禝祉礕裑幅 瓾禽禉 蟍攩弥擙 螝 簅民 瞉簆昉 幍恽禹 沅攩 桕螡 蝉檡 穢蓽碅 砵彅晡 攩殽 禝浽穕朩昉 氓 禹 种攩 螡 硍檡 Ћ民私 掽斝 廑禹蓽礭禹 蝉 檡穢蓽幅 翙簉晝簅 瞏禉 异磵 硩私猑 朡 砊绹朩禅 炉睭筁 螹瞍幅檡 礕祥毁 瑝珦螝恵 祉螡 攩殽 湮瞍朩禉 纃禉 廈 禽幅'Ќ Ћ绥檡毁 菺螡 瑝珦昉 螝拝禝 硺玝禹 晥 瑝 种禉 廈禽幅'Ќ碅 幞禅 禝浽穕禅 砱穉觍 拭廑 晡攩 * "1) *+ W 0$! ,.+2%* !

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Dec 27, 2013

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

SOLADYS

IN 2D

EW

EW N

EW

EW N

N

N

SOLD NTHS

O M 2 IN

EW N

EW N

$218,000 ринрад р╢╗ракрл┤▌Б

EW

N

N

EW

EW

N

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ ▌К 42 '5 р╢╗▀жркШ 42 '5 рбФ рнАтАлре║рнН рмБ █НтАмржк ргкр╖а▀╣ р╢Ср╖М

роЪрмХрзА радр▓Э

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖ риЖр┤аркШ рй╡ргКр│┤роЪ

EW

N

р▒Ц╓╜ тАл ┌ВтАмр╢М╓╣ риУрнб ржкрм╡ /0* $BQ 3BUF

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

45

Dec 27, 2013

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

N

EW

N

N

N

D L O S

EW

EW

EW

D L O S

$449,900 එൈࡿ‫ ݌‬෤ࠤൖ஺૴݁

SOLD

$487,900 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢄԧঃ਎ଞߦ ‫݌‬රߑଲ঵ ૴ߙ Ԯী 胕拝攩 异穡幅 杙蝑橍禹玝砕 炥簍 瑝 种攩擙 磵橩幅 攩珑 幕珑晡 廈禁檡 漹禽攩 羡恁砕 胕拝攩 异穡禝 芵 袙暕 策禝 螝拝擙 湙檡 杙蝑橍禹玝禹砍擙斵 螡 硍檡 胕拝攩 策瞞 禅蟎禝 瓩蔵灕 蘹檡篍 罢秱擙 羡恁砕 簆穖穆禁 檡 Ћ杙蝑橍禹玝Ќ禹槁擙 磮矹毁 狱磮螝沵 涁幅 幅 氍禹捍瓩 猆瓾螥 幅擪獶禹 种禁沵 禹擙 徲 拹 异穡砕 氩磵 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肥 廈禹槁 弥 矽恎螡 湙 种攩 螝簅民 衉秱禝 涁幅昞蟪禉 幕瞍螝油 禹樱螡 杙蝑橍禹玝砕 故螡 磵橩幅 窵恍睮 等矹朩弥 种 擙 廈禁檡 幉筁晡攩 簅拡 恍磙私砕 胕拝攩 菺 弉绲禹 湡蚡螡 礙 珑炉秕 涁幅簅瑝砕 杵殹油 蛍泮漉檡 涁幅幅 螝槂螡 濉矁擙 庵禝 砋擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 桕螡 策瞞禅蟎禹 獩穚螡 螡昉 拹砕獡 涁幅擙 珑蘲禁檡 猆瓾螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱禁沵 禹毁 菺螹 拹掉砕昉 恍毱禽猆禅 砋 禉 廈禹槅 穉氢禹 料磶 芵 簅簅毁 砀弥 种攩 硱螹 礙禝 珑炉秕涁幅擙 簅拡螹 幞禅 恵 幉砕 炉螹獡 !藁玁蓽 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹碅 幞禅 瑝肝擙 故濅濉禝 异穡螞秕朩 禹 穉氢螡 藁玁蓽 猆瓾砕 炉螹獡擙 攩珑 拳禅 瑝筅禹簅民 礙禝 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 螡聺 篢幅螡 廈禹攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 料恅樱瓩 蘱荵 瑝獢异穡螞秕擙 Ћ珑炉秕 涁幅 菺弉秕欑毁 漹油 涁幅幅 螝槂螡 濉矁擙 庵禝 砋攩 桕螡 獩橾 涁 幅幅 柭矹簉 濉矁幅 种料槁昉 禹樵 翙獽幅 硩 槝昉檢 簅珒晝簅擙 瞏禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕蟍 攩 硱螹朩矹 珑炉秕 涁幅 猆瓾殥禹 藁玁蓽 渽

ોැ ଁଭ ীणୀࢄԧ‫ ۀ‬஺ٍැ Զଠ ‫׆‬ԩ઩ णැছ ൵বൈ ঃ਎෉ Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ

民禉 恵檢螡 攱禅 繭檅砕 攱螡攩 礙砕 珑 炉秕 涁幅幅 私掉 穉砕 炉螹 螝槂螡 濉矁擙 庹 幚 漹庹彅橭 穡蛍朩彁 禝殝 湔 甥湡殝碅 幞禅 怾珑瑝砕 濍彁蟍攩 穉恵拝 绡砵幅瓩 砵欑 湔 襝湡祥碅 幞禅 砕 捍簅濉矁禝 幅廮禅 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁 蓽幅 猆瓾蟍禁沵 產欑蛍禅 藁玁蓽 怽毱弥 橑蓽炉擙 藁玁蓽幅 幆幆 硩殽 廈禁檡 湢衅 窑攩 怽樱拝 泭恵簅 禹秕炉磮禅 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 故濅濉禝 异穡螞秕朩 禅 穆矹昉 掉 策湝悑簅擙 恍毱幅 硩殹簅 瞏禉 廈禁檡 拹攩漹弥 种攩 螝簅民 涁幅猆瓾殥禹 簅拝肝廑 拳禅 瑝筅禹 恵 枑浽砕 杙蝑橍禹玝砕 故螡 磵橩擙 砱穉觍

拭瞉 种攩弥 漹擙 异穡螞秕朩昉 种擙斵 螡 硍 檡 +1*+ 礙朡氍腘禝 砕禹滉毱 璙螉朡 瑝獢异 穡螞秕擙 Ћ涁幅猆瓾蘲禹 簅拝肝廑 拳瞉獡 策瞞 禅蟎禹 磵橩螝弥 种攩 礙 砲甡昉 藁玁蓽昉 晝簅 瞏擙 拳禅 瑝筅禉 恵檢蟍擙斵 禹擙 杙蝑 橍禹玝砕 故螡 硁橩毁 濍產甡苩恵砕擙 濅窶螡 瑝筅禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 杵槁獡 怽擙 策瞞禅蟎禹 涁幅毁 硱毱弥 异恵 毁 濅矖螝恵 祉螹 故翡恍毱毁 拳翙擙 策氂穆禽 茡昉毁 耭螥 瑝昉 种攩弥 穉氢蟍攩 <,禝 攩禹 瞥拝 藝蓽槁氕槁 异穡螞秕 砲甡昉 Ћ策瞞禅蟎禅 涁幅猆瓾殥禹 簅拝肝廑 拳禅 廈禹 胕拝攩 异穡 砕 芵 祉衖禹 晥 瑝 种擙 廈禁檡 幉筁螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

಑‫ ۗي‬ச೿କ஺ण૳ ԧծ৤଺ଭ 簖幗禹 硩殹弥 泭恵簅 恍毱幅 硩毉獽毁 漹 禹油獡 胕拝攩禽朩禝 筁茢祥簅炉磮禹 料磶 瞊袙晝弥 种攩擙 漹弥獡幅 湡蚡晕攩 檡矉禅蟎 :*+ 禹 羡恁 湡蚡螡 漹弥獡 砕 杵殹油 濉恵 策 穉徲禝 聺 攭昊筁茢 J]VOITW_ 恵筅 筁茢祥簅炉磮禅 穉濉恵 故 炉 蘱禽蓽 猆瓾螡 毁 恵檢蟍攩 篎 獽 穉 幅弉瑝秊禝 幅 泭恵簅 猆袝 祥蔽 毱蔵 秱狵獽 朶 筁茢祥簅炉磮禁檡 簅翡晡攩擙 榀 禹擙 濉恵 蘱禽蓽 硩殽斵 禹矹 濉恵 砵珒 猆瓾螡 廈禹攩 螡藽 聺 攭昊筁茢禝 异 磵擙 ! 檡 幅弉瑝秊禝 庵禝 湝禹 筁茢祥簅 砕 簅翡晝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 膝昉擙 穉 濉 恵漹攩 猆瓾螡 毁 恵檢蟍攩 穉徲濅昞狵衖裑 +:-) 擙 簅拡攱 策瑡 礙 策 穉徲砕獡 庵槝晡 筁茢禝 蘎急氩氩幅 廮禹 ! 禁檡 掉 穉砕 炉螹 硱 槕攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 簅砲砕 杵槁 筁茢 祥簅炉磮禅 怽 繭禹幅 脽攩 穉徲砕獡 簖幗禹 幅秪 炉畁 湹舥滉擙 蘱禽蓽 檡 攭砵 揗瞝弥 蘱禽蓽 毁 恵檢 螡 菥檥菥幅 怽 曩毁 禹砍攩 禹矹泱蓽毱硱 X 硩茅碅 X 胝庵 毱 X 砕朡沁蔁 ! X 瑡禹攩 :*+ 漹弥獡擙 Ћ筁茢祥簅炉磮禝 幅秪 祉衖 穆禽 磙珑擙 泭恵簅 恍毱 禽猆Ќ禹槁弥 簅穆螝 弥 Ћ怽樱拝 胕拝攩禅蟎 *W+ 禹 硩擙 掉 矹擕 甡穕悑簅擙 恵筅恍毱毁 禽猆螝簅擙 瞏 禉 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 穉氢蟍攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

47

сннр╕Нсие тко William Hong MBA р╢Ср╡И рб┐тАл) ▌МтАмFSJUBHF .PVOUBJO Ne

w

st Li

in

g

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU TRGU 8BML PVU #TNU 4VJUF тАл ╫Жрва╪ЫтАмрз╕рл║

рн║рл│р╖Й рм▓рл╝ркй ┘░рма рам▀┐ 4VO EFDL рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА рвл р┤Ррв╗рма рнБрма ╒╛рмА тАл┘Ж┌╛тАм ▄║рамтАлргЩраж╓╗ █етАмр╡И р▒Крог╒│ рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж

├║

├║

рбФрм▓р╢╗ракро║ 8FCTUFST $PSOFST

SO

LD

├║

рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU BDSF

рнБтАл рмБ ┌ВтАм╒│╫ВрнАрнН ре╖рл│ рлЧрнв 3FOP рлЧ▀╣ ро║р╖ЗриУрма -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS J[FE TVJUFT рбжтАл ▄Сргв ▄ктАмр▒врм║рвВ р╕ГрнЛриУ рдАркз риПржб рм╝рмг р╖Ър╕Ъ TVC EJWJTJPO р╢Ср┤Хрж╢ ра╗рл┤ р│й ├║

├║

├║

▀Брад 8JMMPVHICZ )FJHIUT d ce du e R ice Pr

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU &/% 6/*5 р│┤рл╢ р╖╛ рй┐рамтАл█етАмрм▓ ре║р░е▀ж рлИрзДтАл ▀ж╫КтАмрк┤╒зтАл▄гтАмркШ ре╖ржНр╕Ж ргкр╖╣ р╕Г╘│рй╣ рдАркз 4 4╘зрнврнкр╢и рзЬр╖Ж ▀Т ржмр┤Й р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖Й роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

$939,000> $924,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV

SO

LD

рв║ р╕ГрнЛриУ рдАркз XJUI $JUZ 1FSNJU

ра╗рл┤ тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ ╓ВрадтАл ▄дтАмр│╡ р╡Ирм┤ рамрл╢р╡Ш рдЦ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА ро║рдК тАл ┌ВтАм8BSSBOUZ ├║

├║

$629,000> $619,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV

SO

LD

рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU р▓║▄С р╕Г╘│рй╣ р│мр▓Б рвл 4 4 ╘зрнврнкр╢и ▄╢ркй ┘░рма 1SJWBUF 1BUJP рм╝рмЮрбЭ рвн▀ж ╒╛рмАрмЮ▀ж рк┤╒з р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж риУрлд рздрк╜рнЛ рпА риЖр╡Ъ ре╖рл┤тАл ▌К┘КтАм ┘░рма р│и▀М р╖Зрл┤риЖ

$374,900> $359,000

рбФрм▓р╢╗ракро║ /PSUIXFTU .BQMF 3JEHF

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

$679,000

$339,000

S

D L O

рв║ р╕ГрпГриУ ┘Тр╖Ърмн ра╗рл┤ рв┤рма р▓╕┘к р╖Зрл┤риЖ рогрй╜ рпБрогриР ркйркШр▓Я тАл ┌╕тАмр│мр▓Б тАл ┌╕тАмр╢╗▀жркШрал тАлре╖ ┌╕тАмрм▓▌Б р╢АриЖ тАл ┌╕тАмр╡кр╡ЦрлИтАл▄ВтАм ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАм╘зтАл рл╢╫ТтАмроЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║

$499,000

тАл┌ЛтАмриЖ ринрад (VJMEGPSE

N

ew

sti Li

ng

S

D L O

рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU 0OF 0XOFS ра╗рл┤ рнЕ ╓ВрадтАлрл┤р╖З ▄дтАмриЖ р╢╗▀жркШ р╣Нр╡Э рвл 'PSDFE "JS )FBUJOH ржЕ ро║рдК ржЕ р╡╛рм┤р╡И ржЕ ╘зрнврнкр╢и ржЕ $FOUSBM 7"$ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм1BUJP 5 5 тАл╫КтАмр╢С▌Брбк р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║

├║

├║

├║

$469,000

$99,000> $69,000

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ਏٛ սս઩Ìࢠ‫ۍ‬վ଀ÍՍড

ࢾೋ࣊ ++ #FBO ੿઩ ড౿‫ ܤ‬൞೥ࠪ઩ছ ิਐଡ ౫෇ճ ଼‫ ۡੰ ۀ‬ශ೥૕ ߦण ਉߑଲ݁ ੨

湹舥滉 甡绲禹 昉由 拹 砱樱 弸砕 秖禅 怡 泭禝 强礕禽 Ћ蕑花橠 XIZSTM\ Ќ禉 氓禹 庹獩螝 廥攩弥 湢觝砕 杵槁 甡湁朩禹 藽觍 璱沵 故袙 毁 拝摑 瑝 种擙 强幉朩禹 花廑 擝矹拥 廈禁檡 恵故晝弥 种攩 湝油 怽民苁 筁繭秪 强幉禅 等矹朩廑 晝矹 禹渽 由幆螡 筁繭拡禉 廯弥 种擙 磹穉秕朩禝 异磵砕擙 筁繭毁 螥 弸禉 纃恵幅 料磶 矹橩礑 簍 廈禹槁擙 磵橩昉 穡恵晝弥 种攩 湹舥滉 甡绲禅 甡拹禝 筁繭秪 强幉禉 甡湁 朩禹 瞎瞉獡 襹產禉 耭螥 瑝 种擙 强幉禽 蕑花 橠禁檡 穉袝螝擙 甡滙 蝉檡穢蓽毁 甡蟎螝恵檡 蟍禁沵 繭檡 氍磹蓽 蝑橍穉蓽碅 脩汽玡 朡槁 禹灑 硍私茅磹 攩磹茅磹 湹舥滉 怽毱弥 苩肥 槁掽砕 罢 砱獴 幡禝 蕑花橠禉 庹獩螝恵檡 瓾 禽蟍攩 甡绲禅 衉秱 沙禽瓩蓽毱蓽碅 滍 瞥

炉撹 徕繭簅穕彁 檲瓭 瓩蓽毱蓽 灙檢 怽 毱弥 蝉橍禹穅 瓩蓽毱蓽碅 滍 瓩蓽毱花 徕 繭簅穕砕 禹渽 祉肝螝弥 种擙 蕑花橠禉 泭施 檡 猁瞉 禹毁 故蘲 袚故螝恵檡 湮肭禉 穚螡 猆 茡禹攩 禹渽 猑 蝉槅甡瓩膙毁 炉檴螹 濆渽 簅砲禝 氓禅 昉甡砕獡擙 蕑花橠禹 磹硆 策砕 种攩 蕑花橠禅 恵窹禝 筁繭秪 强幉禉 袚秪螝砱 庹 獩晝沵 滩肝碅 莑禹灙 禝秕 幉攭螡 窵异甡獩 怽毱弥 秕穉庵 筁繭秪 朶禉 蘱螭螝廑 晝矹 种攩 蕑花橠禅 彅由禉 幛弥 种擙 狱砊绹拝 窵簆 禝 褉礕禉 菺螹 强狱幅 禹歉簅簅民 獽礑簉 甡 獩朩禅 强强秕狵禁檡 拭廑 晡攩 狱裑磹昞幅禽 等毱砙 菥氍瓩睭擙 蕑花橠禅 簅砲强昞绹砕 种 矹獡 氩磵 芵 禹禺禉 幅穽攩筁擙 甡獩禹 晥 瑝 种攩弥 氕螡攩

怽擙 8ZILW +IN±碅 衖橪螝砱 脩汽玡 朡槁 禹灑 簅砲砕 蕑花橠禉 獽磽 弉裒禉 幛弥 种攩 8ZILW +IN±擙 秕恍簅礕彁 料濍矹 甡獩禝 祥簅 碅 彅毱毁 改放螝廑 晡攩 怽擙 Ћ狱裑穆禽 聦油 砕獡 潁 枑 强强秪珑檡 袡磮晥 瑝 种擙 强幉禹 窹秱螝擙 廈禅 竐禅 私禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ脩汽玡 朡槁禹灑砕 祉肝螝廑 晝擙 猍檡磹 蕑花橠禹 甡 湁朩砕廑 种矹獡 股徱碅 民拥 瑝 种擙 竐禅 秪 珑檡 禹磮晝恵毁 礕螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 菥氍瓩睭擙 脩汽玡 朡槁禹灑 簅砲砕 蕑花橠 禉 窵獶螝恵 祉螹獡擙 攱樱禝 炉磮禹 螉 磙螝攩弥 氕螝沵 螹放 秕恍禉 氍橭螝恵 祉螡 3QKS[\IZ\MZ 胥藝禽禉 翡滙螡 猆茡禹攩 怽擙 衉秱悑簅 绡 攱樱毁 泭瞝簅民 繮强禉 祉螹獡擙 瞉簆昉 绡 攱樱幅 翙幅檡 螉磙螝攩 弥 矽恎蟍攩 菥氍瓩睭擙 禹 穚昉禝 秕恍禅 瞣 禁檡 翮濉觍 泭禉 瑝 种攩擙 拞彅穆禽 秊秪禉 幛弥 种攩 怽擙 庹獩晝擙 蕑花橠砕 螁花攎 莑 禹灙彁 滩肝毁 炉檴螝砱 砱樱 幡禝 攩矖螡 竑 獢朩禉 獩肝螥 硍穚禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 秕甥禹 窵獶螥 蕑花橠禹 甡湁朩禹 由簅 矹 绝禑 漹擙 拴獥 狱槑朩彁昉 禹矁恵螥 瑝 种 擙 强幉禁檡 袡磮晝恵毁 礕螡攩弥 湢衙攩 湹舥滉 甡绲禅 羡故 幡禝 蕑花橠禹 瓾禽 晥 幅擪獶禹 种攩弥 氕蟍攩 甡绲禝 瞑橎瓩 樱玅 故漅禽禅 甡绲 彅弉秕朩 禅 蕑花橠砕 故螡 甡滙 蝉檡穢蓽幅 甡秖晥 异 磵 禹毁 油湅觍 廅菥螝砱 獶强砱濅毁 蕕攭螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

Î ‫ג׆ं ڂ‬஺ ‫׆‬ஜׁࠤ ੲ ૈࠛۗÏ 胕拝攩禅蟎禹 衉 恵筅恍毱 毁 硩擙 掉 濉恵悑簅擙 禽猆螝簅 瞏禉 廈禹槁 擙 窵狱廵彁幅 拝碙攩 檡禹荵异穡幅 异穡螞秕 泊禉 故猆禁檡 甩甡螡 窵狱砕獡 禹朩禹 硍猆螡 恍毱禽猆 甡恵禝 策幉幗禅 掉 濉恵 禹擙 簅拡 礙 私 瓩蔵灕 蘹檡篍 策瞞禅蟎 罢秱幅 羡恁 幡礙 昞瞍 祥簅螹硩斝 恍毱禽猆 幅 擪獶 异弥毁 庵暱朩禹恵 穉砕 甩甡晡 礙 禝 窵狱 枑漹攩 幡礙禹拝 砵秪晡 廈禹攩 穉浽幅朩禅 策瞞禅蟎禝 恍毱 窵穚禅 筁 檡 渽徲 异穡禝 裑漺甡恵碅 悏禅 彅橭禹 种 擙 廈禁檡 漹弥 种禁沵 徲拹穆禁檡擙 拳禅 涁幅猆瓾殥彁 狱猆 羡弥瑝筅砕 禹殽 幅弉濅 纉禝 蔍湙徱攍砕獡 矹擕 紂禉 獥茢螥 廈禹 挕砕 彅由禉 暕弥 种攩 0;*+禅蟎禝 斵禹炜 碅蓽 瑝獢异穡砵徱 礕禅 Ћ策瞞禅蟎禹 衉秱擙 暕 幅簅 漅瑝 狱 禹砕獡 彅氢獽毁 耭螝弥 种簅民 罍穕禅 廵 徲 恍毱禽猆 紂砕 氣翵穽 种禉 廈Ћ禹槁油獡 Ћ攩民 泌 攱 穉漹攩擙 怽 甡恵幅 褭睱 擫翵 窑攩擙 廈禹 攱槁簉 穕Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹绝橁 恍毱禽猆 甡恵幅 擫翵簍 廈禁檡 漹擙 恁庵擙 策瞞禅蟎禹 恵故蟍斝 瑝翡彁 葱秕幅 硍猆漹攩 甩氢瓩樱磹 瑝筅砕 汽涁樱 种弥 簅拡 礙 策 涁幅猆瓾殥禹 悑 簅 柭矹簅擙 朶 涁幅幅 瞍穚獽毁 祥簅螝弥 种恵 枑浽禹攩 禹滍 窵狱砕獡 异穡螞秕朩 禅 恵筅恍毱幅 掉 氕砕擙 悑簅 硩 毁 廈禁檡 穉氢蟍攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ण੨ச প ଲঃ

րপԧ ‫ ۀܣ‬෵೿ 5BYBCMF #FOFGJUT

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ### # zzz1SdunN|rq1frp ⭏㦟=#+937,#8;;04434

穚怡 恎砱 禹碽砕 螁弥磮禽砕廑 筁矹簅擙

衉恍獶 獥涁 桕擙 猆砱恍禹 禉 罍彁螥

衡茢禅 私湝穆禁檡 螁弥磮禽砕廑 彁獽 珑朢

枑擙 怽 獥涁禝 甡獽幅 簆礕禝 彁獽 珑朢禹

禹 普攍攩 幅秪 覙螡 异磵幅 裑狱 繭樎 狱磮 普攍攩 衉恍禹拝 衉恍砕 幅悑磹 獥涁禹拝 猆 故翡 瓩菦 硺玝 朶秊攍攩 禹碽砕 攩禑禝 异

砱恍 硍" 獥涁忑 恍役 祥幅篢忑 筁產 朶 禅

磵朩昉 螁弥磮禽朩禝 彁獽 珑朢砕 蘱螭禹 晝

禹螝槁昉 彁獽 珑朢禹 普攍攩

擙 衡茢禝 狱檅朩秊攍攩

彁獽故猆 衡茢禅 +88 恵濅恍彁 獽恍禹 礕 绡簚瑝晝矹矁 螮攍攩 -1 恵濅恍禅 衉恍禁檡

஻଀ฎਐ ݊ଭ ॷ֗ন ଲࣗൈ

簅濍晡 异磵砕民 礕绡簚瑝 故猆禹 普攍攩 彁獽故猆 衡茢禅 < [TQX 猆禝 MUXTWaUMV\

砵湮獽浹滚礕禹 花毱瓩氍瓩 蕑蔵砕 繽獢螡

QVKWUM 槅砕 蘱螭晝矹矁 螮攍攩

簆礕砕廑 怽 衡茢禉 彁獽 珑朢砕 蘱螭螝槁弥

෈ण‫֗ ي‬ଖण ෺ ࡘ࣊৽

蕕廵禉 拹毵 禹褉砕 胕拝攩 徲獽绲禹 弥磮筁 幅 穡强螝擙 狱徕獶 禹滩蓽砕 故螹 幅禹朡槁

胕拝攩 穉徲 禽徱 民 泊 策 獽 禹猆 甡攍矹 禽徱幅 民 泊 禹 獽 禹殽 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 ! 砵故禝 甡攍矹 炉 祭 砕 炉螝油 掉 民砕 怽 炉祭禹 湵檡 篢幅螡 廈 禹攩 砵湮菺弉绲砕 杵殹油 簅拡 礙 私 衉秱 炉 睭筁 禽徱擙 民 泊禹弥 禹 策 掽禽聺禅 檡 穉徲 蘎急漹攩 揗瞝攩 炉睭筁漹攩 甡攍矹 炉策禹 揗禅 簅砲禅 撹 藅朩槡朡筁 8-1筁 掽湙 瓩膙 猩筁 撹 灑樵篍祊筁 艝滦筁 朶禁檡 泭暕 昞濅 筁朩禹攩 湝故檡 瞑滉茅筁 碅 狱瓩胕肝礕筁 氍攍菥湙筁 强觍 朶禅 穉徲 蘎急漹攩 甡攍矹 炉祭禹 拳瞝攩 筁漉 策幉 砵橾 UMLQIV IOM 砲甡 撹藅朩

槡朡筁 獽 8-1筁 獽 掽湙瓩膙猩筁 獽 撹灑樵瓩祊筁 !獽 朶 昞濅 筁砕 獡 穉徲 蘎急 獽漹攩 揗禅斵 炉螹 瞑滉 茅筁 獽 瓩胕肝礕筁 獽 氍攍菥湙筁 獽 朶禅 蘎急漹攩 拳瞉 獡濅砕 炉螹 昞 濅禝 蘎急 拝禹幅 氓禅 珑祉 Ї昞掽獡绲Ј 衉猆 禹 棡橼蟍攩 攭 炉睭筁擙 獡濅筁砕獡擙 祥私螝廑 甡攍矹 炉祭 碅 策幉砵橾 獽 泭暕 穉徲 蘎 急禉 礈昉擙 硍碽毁 漹砱筁砍攩 螡藽 掉 恵筅 螡徲禝 甡攍矹 炉祭禅 矂 檡 窵狱晕禁沵 异穡獥簉徲 / 策 私 漽 彁 昊私 禹茍毱瞉 蝉槖瓩 硆徲 朶禅 胕拝攩漹攩 揗弥 渽徲 彁 樱甡瞉 擙 胕拝攩漹攩 拳瞝攩

禽禉 穡甡螝硅瓺攍攩 簆礕 螡 泊放 禹

簆礕禝 徕祦禹 砊浹 禹蟎砕 螉瑝穆禹弥 桕

螝禝 炉磮禹 珑磙晝擙 禹滩蓽禝 异磵砕擙 怽

螡 弥磮筁砕廑 禹禺禹 晥 异磵砕擙 弥磮筁幅

衡茢禹 簆礕砕廑 彁獽 故猆禹 晝簅 瞏瓺攍攩 簅濍螝擙 簆礕禝 螞炉拝 徕祦炉擙 弥磮禽砕 濅瑝穆禁檡 珑磙晝擙 徕菺炉 瑞湚炉 朶昉 怽

廑擙 炉彁獽 衡茢秊攍攩 徕祦炉爕 瞉攍槁 恁

炉磮砕 蘱螭禹 晝矹矁 螮攍攩 簆礕 螡 泊放 浹螝擙 穉浽簆 簆礕禝 砵 裑炉昉 民矂 弥磮筁

禹猆禝 炉磮禹 珑磙晝油 怽 穉瞦禹 禹

幅 故甥 簅濍禉 螝砱筁料槁昉 弥磮禽砕廑擙

滩蓽砕 繽獢螡 簆礕砕廑 彁獽 珑朢禹 普攍攩

炉彁獽 衡茢秊攍攩

টࢄ ‫ ۀށ‬ঃ઱ׁ 簆礕 螡 泊放 罢 禉 罍彁螝簅 瞏擙 暕

ۗࠛ णրপ ෵೿݅ଭ ુ୪ 攩禑禝 异磵朩禅 簆礕朩砕廑 炉彁獽 衡茢

幡 禹螝禝 炉 衉恍獶 獥涁彁 砲甡 禉 罍

禹 晝擙 硍秊攍攩

彁螝簅 瞏擙 暕 滍禝 炉 衉恍獶 猆砱恍禅 簆

޹ 禹狱炉磮 ޹ 祥攍虁

礕砕廑 炉彁獽 衡茢禹 普攍攩 恵筅禹 晝擙

޹ 礕庵毱 簅砲砕獡禝 產狱 瑞湚 徕菺炉

禅 /;<碅 8;<毁 蘱螭螡 恍瞦禹沵 炉

޹ 泭朥 簆礕朩砕廑 筁矹簅擙 螥禽衡茢

,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î಑‫ۗي‬઩ ଭॷ վׂրଽ ॷ೾ ો ৤ ଼ۗÏ 羡恁 獽弉异穡衖橪恵徱 7-+, 擙 幡 裑礕 徲禉 故猆禁檡 袝秕朩禹 肝欑毁 祉螹 蘎急穆禁 檡 故恵螝擙 甡幉禉 弉狵螡 穆 种攩 泭暕幅 瞑弥 种朴禹 胕拝攩禝 异磵 庵禝 泭 朥 濉矁砕 种矹獡 攩殽 獥簉徲朩砕 炉螹 故恵恵 幉禹 恹 廈禁檡 拝茅拱攩 禹绝橁 袝秕故恵 恵 幉禹 恽攩擙 撹瓩幅 拝硱 枑氍攩 螲猆 杵槁濞擙 廈禹 湙檡 禝狱幅 濅窶螝攩擙 筁秪私 廈禹攩 怽樱拝 彁砵 怽樹悑' 甩穡 禝狱瑝恎 衉袮禉 油湅觍 濉獢螹 漹油 禹樱螡 筁秪禅 硸簅 瞏攩擙 狱甩禉 湡廱螥 瑝 种攩 簅拡 掉 昞瞍砕 胕拝攩砕 朶檢晡 禝故猢 禝 瑰秕擙 庵禝 暕 湵幅 擝砍擙斵 徱绹穆禁檡 !! ! 掉砕 禝故彁穚砕 秊螞螡 螞猢禝 瑝擙 泊禹砍簅民 掉昉砕擙 怽 瑝幅 矂 绡 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 碽徲砕獡 茡矹拝 泭徲禝 禝故毁 窽砊螡 曩砕 胕拝攩檡 禹筁螹 幡砊禉 螝擙 碽徲弉 禝狱 禝 瑝昉 掉 禹褉檡 庵禝 暕 湵幅 擝矹拡 廈 禁檡 湢衅窑攩 怽 湛砕 幞禅 恵幉 昞瞍砕 螹碽 砕獡 禝故徕祦 彁穚禉 氍肝弥 胕拝攩砕獡 禝狱 檡 潎簆螝擙 胕拝攩禽禝 瑝擙 藁玁蓽拝 篢 幅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 胕拝攩 庹幚穚漹 砵徱珑禝 菺弉砕 杵殹油 掉砕獡 掉 狱禹砕 湵翡晡 拹彁禝狱禝 瑝 篢幅祭禅 禽徱篢幅祭禝 獽 湵毁 礈昉擙 廈禁 檡 朡樱拱禁沵 掉 砵珒禁檡 禽徱放 拹彁禝狱 禝 炉祭禅 狱猆 羡弥肝毁 异甥螝弥 种攩 禹樵 翙獽幅 簅珒晥 异磵砕 禝狱濅窶禹 浽穡 幅 瞉攍槁 禝狱禝 强恎彁秎禹 浽穡幅 晝擙 甡故

‫ऀڂ‬ഉ ‫ڂ‬ԩ ࢼౢ‫ ܤ‬ٛրଭॷ ஹԧଘଠ ଴֜ஹԧଘଭ প ࢼࠜ ૼܑ‫ ۀ‬Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

幅 弬 硱 廈禹 袚甩螝攩 磵毱擙 胕拝攩禽禝 掽橾袙幅 簅珒晭砕 杵槁 料 氓禅 禝狱朩禹 螉磙螝攩擙 氕禉 木弥 种攩 涁檥 禹擙 狱甩禹攩 怽樱拝 泭朥 砵徱廵彁砕 杵殹油 禽徱禝 掽橾袙檡 禽螹 翙幅檡 螉磙晝擙 禝欑獡炉瓩禝 瑝樎禅 砵幉 藁玁蓽 篢幅砕 怽 肝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 攩甡 氕螹獡 禹擙 禝狱 禝 篢幅祭漹攩 褭睱 穆禅 瑝筅禁檡 禽徱禝 掽橾 袙檡 禽螡 禝欑獡炉瓩 浽穡幅 簅拝肝廑 彁秪晝 矹 种攩擙 狱甩禉 禝渽螡攩 胕拝攩 禝欑甡瓩莡禝 浽穡 策禝 螝拝擙 禝狱 禝 瑝幅 泭秕槁恵 漹攩擙 禝狱朩禝 蘎急 恁浹甡 幉禹 等矹朩弥 种攩擙 穕禹 晥 瑝 种禉 廈禹攩 浹砌漹攩昉 幍瑝檢 砱獶禝狱朩禹 篢幅螝弥

种擙斵 禹朩禝 蘎急 恁浹甡幉禅 拭獶禝狱砕 炉 螹 穆禅 廈禹 私湝穆禹攩 由簅矹 穏禅 拭獶禝 狱朩禝 异磵砕昉 獥湵朩砕 炉螹 褭睱 穆禅 甡幉 禉 恁浹螝弥 种攩 胕拝攩禝 异磵 蘎急 禝欑簅翡炉擙 幍瑝檢 篢 幅螝弥 种擙 故甥砕 禝狱朩禝 恁浹甡幉禅 等弥 种擙 恵衉猆禹 湡猢螝弥 种攩 螡藽 禝狱朩禝 蘎急 恁檡甡幉禅 等弥 种擙 湝油砕 禝欑炉擙 花廑 篢幅螝弥 种攩擙 狱甩禅 矹栀廑 獩泊禹 幅擪螡幅' 瞉氍昉 禝狱朩禹 彁庵 砕 炉螹獡 甡幉放 料 氓禅 袝秕毁 簉欑螝弥 种 庵拝 衾禅 甩穡檡 禝欑炉幅 硱槕恵 枑浽私 瑝昉 种攩 衾禅 禹 暝 泭暕幅 螹放晥 瑝昉 种攩 矹栀廑 螹獢螝朥 幉砕 砱穉觍 袝秕朩禅 幅穚

禝毁 纃擙斵 矹橩礅禉 廯弥 种禁沵 穉浽禝毁 民 拝恵悑簅 硩槡 恵幉禉 恵攩橩矁 螡攩 羡恁朩矹 簆秪禉 徱螝簅 洀螝擙 穏禅 禝狱朩 禹 篢幅螝弥 种攩擙 撹瓩幅 湡蚡晡 湙 种攩 禹 擙 禝狱禝 强恎彁秎 浽穡幅 衉甩袙 晥 瑝 种攩 擙 瞙磽螡 穉窵幅 晥 瑝 种攩 禹樵 衉甩砕昉 濍徱螝弥 穚肝禽朩禅 料 氓禅 禝狱毁 民朩矹矁 螡攩沵 禝狱砕 故螡 浽衽毁 袡 簢 砹 廈禉 磙徱螝弥 种攩 衉秱 硆徲彁 衽筁 蘹槅朡 怽毱弥 肹毱灑 砵螹 簅砲砕獡 禝螞禉 强濅螝擙 胕拝攩禽禝 瑝擙 泊砕 攱螡攩 禝故 漽彁 彁穚禹 蘎急穆禁檡 掉禹槁擙 穕 禉 幕瞍螥 枑 禹朩民禁檡昉 砵幉 ! 泊砕 幅悑 磹 禝狱幅 湵翡晡攩擙 榀禹 晡攩 螝簅民 碽徲砕獡 禝故毁 强濅螡 螞猢朩禝 异 磵 胕拝攩砕獡 禝狱檡 私螝恵 祉螹獡擙 漉昉禝 秕廮甡蠝禉 菺彁螹矁 螝沵 蓾漉 褍橭 蝉檡怽槭 昉 禹瑝毁 螹矁 螡攩 桕螡 碽徲 禝故 翡甥禅 胕 拝攩 衉簅砕獡 禝螞禉 强濅螡 螞猢砕 炉螹獡 簆 秪禉 徱螝恵幅 瓂簅 瞏禅 猆袮禹攩 胕拝攩幅 禹樵 碽徲禝故 翡甥 螞猢朩禉 祉螹 料 氓禅 秕毱毁 民朩矹筁矹矁 螝擙幅' 衉 甡穕 砕獡擙 積故檡 怽橌簅 瞏攩弥 氕螥 瑝 种攩 磵毱砕廑 螉磙螡 廈禅 竊螮穆禹弥 窵簆袙晡 猍檡磹 秕徲拹 褍橭 蝉檡怽槭禹攩 故恵 恵幉禉 等禹恵 祉螹獡擙 禝欑 甡瓩莡 穉湝禉 穡故檡 楴 矹 弥肝恵 祉螡 掽橪禹 螉磙螝沵 桕螡 禝狱朩禹 穆積螡 徕祦彁 褍橭禉 湠弥 螉磙螡 濉矁砕 湵肝 晥 瑝 种昉檢 绹弉穆禽 硍狵簖蟎禹 積甩螝攩 ,+/0)! % *!3/

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

51

⃾ॆ В᢮᤺὾ ᬑີ⍥อ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ۱͕ᅕᖙ᫵_

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

52

Dec 27, 2013

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 27, 2013

53

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

December 27, 2013 ├║ Vol. 207

ICE STORM HITS EASTERN CANADA

ро║┘Н роЪра▒ р┤а▀ир┤араЬ рогриХрмЮ▀ж р▓СтАлрдА▄Ы █Ч┘КтАмро║рк▓ркй ркЭрмгрдграЬ тАл р╖Йрв▒▄ЫтАм╘│▀Ър╖Й р╢Тр╢лрм┤ рй░рм▓риЖ риЖр┤д JDF TUPSN рмЮ▀ж рм┤р╖Р ▄С▀ж╘з ркЭркШрдЛ╒│ рздриЦрао ╘з╓Ьрмн роЪр│┐рм▓ █ЪрнвтАлр▒К █А▄гтАмрмХрмн рдгржГре╖р│╛╘з рв│ржНр╖Ч█Ч р╡Йр╣Н рм╡тАл ┌ВтАмрог ╘зрнЛ ргМрнИр╖З╒│ рдВроЪр╖Й рк┤ра▒риПро┤рмн р╢┐р╖Р▀ж тАл рдА▄ЫтАмроЪрвв▌Ерма █│рл╡ р│з ╒│р┤зрмб ╒д╒│ рм╝█Ч

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

02

Dec 27, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

03

Smile Telecom ௐ௱౤‫੽ۉ‬

ࢗࣀ є۠ध 1RWH 6

ऩӐп੒ ҋђࠚԌ ([WUD EDWWHU\ ܴ ೟բ ؋ ٙ݁‫ ׯץ‬

4NJMF ীࢲ ܻ٘‫ח‬ Trade in offer

)UHH

)UHH

&RQWUDFW

&RQWUDFW

&RQWUDFW

\HDU

\HDU

\HDU

)UHH \HDU &RQWUDFW

ॴध؎ ൌ‫؁‬ಫਹ п૒ҋ ৠध‫ ݷ‬9DOXHু ‫ ۅٯ‬

Ӫ૒

ࠂ࢛೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

-JOF N

-JOF N

-JOF

%BUB F M C V %P

N

-JOF

N

UB MF %B C V P % FYUSB ਷ ୭‫ ੷ݢ ۽؀‬ೞद‫࠙ ח‬ٜԋ ‫' ׮פ݀٘ ੷ݢ‬VOEо ՘ա‫ ݶ‬ઑӝ ݃х ‫ ࣻؼ‬੓ण‫ ׮פ‬$POWFSTJPO DSFEJU ߉ਵद ‫࠙ ח‬਷ ಪ оѺ ೡੋ੉ হण‫ ׮פ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Dec 27, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

/FX

"MM ਆഓ଴ߑਆ ಝ࣊

Dec 27, 2013

05

ো݈োद ⧁ᯙ ᯵⊹ ‫ुۻ‬Ѐ

50 OFF

$

ᯙḡ Ύ Ύ Ύ Ύ Ύ Ύ ⪶ᯙ⧕ ᅕ᜽Ł Ǎ᯦⦹ᖙ᫵

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Dec 27, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

тАл┌╖┘отАмр│а ╤║риПрнО ╤е╤Л рйЯрйШ▄╝ р║м┼Э си▒ тзЙ ржСроЬ тгйсне╩нс╕б ─ЩсКетж╜

рантЛЙтАл▌бтАм

тЛХсмСтК╣ тж╜╟Оси▒сХ╜ с▒╜спЭ соБр╗жтж╜ с░ЖсЩ╣рантЛЙтАл ▌бтАм

рмАрнбрлдржЯ █Ч▀Ж рв║ре╖

┬М

┬М

┬М

рмгрм▓рлК рв║р▒в

┬М рнврмН рв║р▒в

рнврнАр╡Ю рнк╒Л

$

399> $

249

с▒бтпН тВЮ┼Б тСБтСБр╛ХсйО си▒сХ╜р╕н тж╜с▒╢сЩ╣р░к тЭ▒р╣ЕтзКтАл ▌Е▄йтАм

раБрйМ█Юрдз с▒есп▒тЭн сизсон скЙсЩ╣ р╣ЕтЬЩсо╣ сФ╛р╗жсоб сЕХспЭр▒НспжтАл▌Е▄йтАм

р░Юрн╝ рлКрздра╗р╡И сЦТтАл▄ЖтАмсое спЩс▒╢сБ╝сже рм╡ргн ркй рзд р▒в

рк┤▀╣рдг рнгркК рнврнАр╡Ю рквтАл █АтАм ргкрм╡▀ЗриР рлКрздра╗р╡И

р│Лр│Лрб┐рк▓

р│а╒й

тАл ▄ЫтАмржЫ рнв рнА р│Лр│Лрб┐рк▓

ргКтАл┘КтАмрдг р╖Й┘Трздр╡╡ рк┐ р▓╕радрй░р╢╣▐нрнА рбгтАл▄ЫтАмр▓М╓Эрзд рй┐

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

r Fo ale S

r Fo ale S

pte e c c A

r Fo ent R

d

$378,000

!!

D L O S $2,698,000

$658,000

!!

D L O S

$749,000

!!

D L O S

!!

D L SO

$204,000

Wishing You and Your Family a Happy Holiday & Prosperous New Year! !!

s !! !!

D 2 day ! !

D L n i D L SO SO áŞ? ⌽â§&#x2022;ŕ Ľ á&#x201E; ⣥á¨&#x2022; áľ?á? á&#x2013;&#x2019;ᏹᨹ qá&#x201D;?ऽŕ¸&#x17E;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź SOL OLD S $830,000 $549,000 $438,000

᡹Ă&#x2018;áŹ&#x2022; áŠ&#x2018;ูáŠ&#x2018;á&#x153;˝áŞĄ âŻ?พâ&#x201A;? á&#x201D;Šâ§&#x2022;a ग़á&#x153;˝Ę&#x2018;ŕˇ? á ľŕŻŽâ&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź !!

D L O S $195,900

!!

D L SO $214,900

!! !! ชĘ&#x2018;áŹ&#x2019; ऽŕ¸?

D D L L O O S S $828,000

!!

D L SO

$539,000

$379,000

!!

D L SO

!!

D L O S

!!

D L SO

$409,000

ćź˝ ç°&#x2026;沚ç &#x2022; ĺť&#x2018;秹ć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽ ĺ˝&#x2013;埼 ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122; 祊ćŽ?ĺš&#x2026; č&#x2DC;ąč&#x17E;­ć&#x2122;Ľ ç&#x2018;? ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š ç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ą ć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026; ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022; ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľ ćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Dec 27, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

஗ঈү઀ ORTHODONTIC

஗Ҙ ࢳ࠻ञ SERVICE IURP

ᜅ⟹ᖽ ᯕᄅ✙

Guildford

154 St.

153 St.

152 St.

Sandman

Dr.

Public Library 105 Ave. Guildford Towncentre Mall

Guildford Health Centre Sheraton

⦽ԉᙹ⟝

104 Ave.

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

౦ँ ֏ॺ֞ଲ ಃন࡟ ૤ॷࠤ઩ ୺ন෉ ॺ࠭ଲ૆‫׊‬ଠ ෠෇஺ ੴଠ ‫ॺ֏ ۗ܁‬෹ࠜ ‫ق‬ճ ଼‫ ݊ ۀ‬ୣլଡ ୀ޵ ୪ச ોߑ‫࡮ ׊‬஺ੴଠ ଴‫ࡪ׆‬ଲࠜ ෇ճ ଼ۗ ւֈԺ݅ଲ ‫܁ ࡿي‬೥઩ছ ॺ࠭ଲ૆‫׊‬ଭ ୨౫ࠜ ‫قھ‬ճ ଼ۗ 役狵徵 穡强

एষएষ ࢑଼ೞҊ ࣠Ҏ࣠Ҏ ١࢑ೞҊj ઁ઱ ৢۨӡ ֈࠁ֎

狵氎禹硠恽禅 ! 掉 瑡瑝 磵毱 恵瑥檡 故螡湁徲砕 庼恵 砹蛒禉 泵弥 硭 穡筁 硱 狵弭氍禉禽 狵氎禹 氍禉悑簅 砵廵晕斝 罢 橍恽彁 矹悭毁 拝槅觍 螝沵 徲拹 泊蛍恽檡 毱 ౟ 禝 硠恽禉 袝异 襁珕禉 羡珑袙螝 绝禑 庹氂螡 役狵敕禁檡 禽螹 猢廭拡 役狵 衽毁 拁弥 种攩 禹 枑浽砕 狵彁 涁 瑷禝 窵 沵 漺礕螡 狵纊檡攩 蘎幅湠擙 甡弭禝 狵纊檡幅 种攩 狵氎禹擙 Ї狵禝 氍簅氎Ј Ї狵禁檡 幅檡氎 袙檡磹 秕砵异彅禉 民拂螥 瑝 种擙 廑 羡故 禽徱幅 民 砱泊砕 濍彁螡 秖禅 插 网 簅湮秕肝攭绹禽 翮濆 役狵徵禹 窵獶螡 衙攩Ј擙 榀禹攩 秉簉碡槅 放甡 碡穆禉 螁 秪穕禹攩 拝浹斵花碅 袮菥 蘱秪 朶禁檡 悙 螹 狵珒禁檡 朩矹幙斝 螁槅湁朩禹 狵砕 氎 抙螝廑 穚毱晡 恽禉 庽禁沵 甶怽樱磹 狵湙 狵氎禹硠恽禹 筁禽强禹攩 徵禹 !掉 矺礕禉 朩砱 窵獶螡 狵氎 衅 料擙 幅簅 洀螝弥 汽涁橅攩弥 螹獡 濞砱 槑彁 幚湙槑禉 民拝攩 漹油 秕砵 怽故檡毁 擕拉 瑝 种攩 ߏ 禹硠恽禅 肥獶油 碽狱毱 狱硩槖 氍禉砕獡 簉 禹毉禹攩

+RW +RW

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

狵纊檡 幕畁 役狵衽 蚽殽 涁 穉氢故 码禑湙槑弭 湙祉徹Е 狵禁檡 氎衅 种斝 秕砵 怽故檡 狵纊恽 ౟ 潁庵毱 幅朢 簅拡螹 湮浽幢 民泊 Ї濆穆Ј 祥槑獥 瑝秊 朶 异穡裭彁 菦菦

ߙ 猁漺料祉砕昉 蟌炠禉 螁螹 怽擝 珒砕獡 甡 礕螝廑 庽禉 瑝 种攩 狵恽秉砕昉 异狱幅 碉民螹 庵股 瑭珑毱 砋禹 藽瞍螝廑 拭掅掽珑幅 故袙螝沵 庽禉 瑝 种擙 廈昉 狵氎禹硠恽禝 氩橪禹攩 枅禉 覝毱弥 画 禁油 狵氎禹硠恽砕獡 砵廵晡 朶秙潎 U 彁 绡秪潎 U 猁獶潎 U 朶狵膙瓩檡 湡 恽禉 硳恵油 晡攩 弸弸砕 潁庵毱 篕恽 庵毱昉 蛒獶螝攩 役狵 衽禝 蚽殽 涁禉 漹沵 猁氁磚禉 绹蠝螥 瑝 种擙 珑拝浹昞狵 恍湮禹槁昉 螝擝禉 拥瞉硩毁 廈 幞 禅 氩禝 汽毱 衚猆禉 螡 氩湙祉 硠拥 狱硩槖 獡 放禹 砱毉绥 浹料祉毁 螁螹 矁碽螞瓺秪禁檡 狱 磮蟍斝 弥禽昑瓁荵幅 摍恽禉 狱檡秦擙攩 桕螡 珑拝浹碅 珑拝浹毁 砵廵螹 簡氄螡 瓩毹 禉 民拂螥 瑝 种擙 翡橆攩毱 U 積漂 祉砕 獽 礑穽 强策砕 查 种擙 瞉瓱瞉瓱螭禉 擕拉 瑝 种 擙 弥强穉氢故 螡砱毉砕昉 螡恵毁 擕拉 穚昉 禝 獡擝螡 湙槑禹 拝硭攩擙 码禑湙槑弭 狵氎 禹毁 硩幅斝 狱槑朩禹 炉毁 螁螹 秥甡 璱矹 幅 斝 砱磵炉 湙祉徹 業庵磹 狱槖禉 拝摉擙 拭掅 禝 泭瓺禉 螝弥 种矹 拭掅幅 螭愝 恵礕螝油 硪 昞秕毁 秎茡螡攩擙 穚狱泮 朶昉 烁揘禉 瑝 砋 擙 徱异庵毱攩 役狵衽 筁漅禉 暝樱潁 瑝 种擙 祥槑獥昉 磹 蟎晝弥 种攩 狵氎禹硠恽禉 杵槁 蘁缕簅擙 秕砵禝 瞉毉攩 礅禹 秊珑浽禉 茅弥 藁穽 拝幅油獡 禹穡擙 穉 徲穆禽 彅彖泊珑檡 碉穉觍 秕毱 秦瞝攩 湮浽幢 瑝幅 掉 民泊禉 恵檢螝料攍 簅拡螹砕擙 民泊禁檡 恎篢蟍攩 硱螹擙 民泊禉 捝矹獩 廈禁檡 硍猆晝弥 种攩 簅拡 礙 狵氎禹硠恽彁 禹矹簅擙 矖湝恽 禹 幡秪晁 徵秕狵 私故 幍禅徱弦յ磮獽弭յ斚

蘎 磹徕毱禝 炉异禹 猍檲廑 獥漹禹油獡 彅彖 幢禹 弉珒 擝矹拝擙 翙獽攩 獽弉穆禽 泊蛍 蓽 橍苾 膙瓩禽 穡筁 硱橍恽禝 簅拡螹 湮浽幢禅 民 砱泊禹砍攩 彅彖幢禹 泵毱攩 漹攍 筁氕禹油 肥獶油 珑秱 簅濅荵 狵氎禹硠恽 秊徱悑簅 禹殹擙 ౟禝 炉 竆禅 昉檡幅 筁繭秪禉 湮濍腅 螡攩 徵禅 幡秪 罍恵 筁氕 湮浽幢禉 蘎急 泊 穚昉檡 硍聦螝 弥 故毁 獽磽 瑝 种擙 筁繭秪禉 氍橭蟍擙斵 泊悑簅 攩掅幅恵昉 蟍攩 筁繭 簅昉毁 祉螹 筁氕砕 强浹礕禹 湵肝晕弥 徵砕擙 筁繭秪禉 擝橩 攱槁擙 湁礕禹 琉昉蟍攩 穉徲 幆簅砕獡 彅彖幢朩禹 徱毉绝橁 泵橩朩秕 徵禹 螡枑 翮濆昉湁朩砕廑 Ћ狵氎禹硠恽 湮浽禉 筁氕砕擙 秕穡螹 攱槁Ќ弥 衽珑螝擙 簉蛒异悑簅 砵翡晕攩 沅毱獡 硩擙 碽簅禽朩禉 磵獥 湵橩螝 恵 祉螡 窵肝硅攩 衉秱 滉瓩 故 瓾磮繭 故毁 獽磽 瑝 种 擙 筁繭秪禉 氍橭螹 筁繭拡禹 氓禹 螹珑晕簅民 攭蛒绥 朶 獶瑝恵 筁氕砕擙 砱穉觍 繭樎朩禹 捝 缕 拝弥 种攩 狵氎禹硠恽禅 窵磮螡 插网氍禉禉 猢昞幕禹 捝肝擙 昞捩檡 湙戙 幅弥 种攩 磵獥 役狵禉 穉徲砕 瞑毱擙 袒漹穉昉狱 砲 螥禉 菦菦觍 螝弥 种攩 暝橍恽 砹蛒禹 私油獡 滩肝氍苾螝橩擙 穉徲 簅秕绹朩禝 湡恽禹 等禉 秌弥 种攩 禽绡 策徱绲 穉濆 浹筁徵 朶 簅恍悑簅 攩掅 幉 簅秕绹幅 砱弸禹 捝擙攩 泊蛍恽檡 珑浽禹 拝油獡 蠑滚秱蕕珑秪 徲裑 禝秪 朶 祥泊 禽狱朩禹 攩掅幙弥 幆竊 砱蟎秦 簅砕昉 瑝砋禹 珑幡晕攩 簅砲异穡 蕑恎 裭彁昉 猆放螝攩 役狵衽毁 磹螲螝擙 \恎 禽瓾 祥槑獥彁 禽瓾 袮蘱

映湵 暕 绞禝 獥湚禹磮欑幅 硱螹 朩矹獡民 矺 民礕禝 瑝秊禉 恵檢螝弥 种攩 筁繭秪 瑝 秊昉 矺 砱民礕砕 攱螡攩 簅拡螹砕擙 獥湚禉 炉檴螹 狵氎禹硠恽 筁漅 禑產穕彁 穕蘱 插蓾狵涁 蕕氩碅 瑞湚砊珑 瑝秊 朶禹 矺礕砕 攱蟍攩 繭毁 茅弥 濉 庵毱砕 柭矹穽 种擙 役狵禒 猆忑彁 氩磹茚 禑產穕 弸禹 泵橩 种擙 禽恁 禝 役幚 氩磹茚 庵毱 珕攝昉 濅粒 擝砍攩 狵氎禹硠恽禅 肥獶油 枊幗昉 猆瓾甡腵攩 硱螹 罍 湡蚡晡 簅拡螹 蚡筅簅 强甡簅幅毁 狹 藹漹油 役狵徵 拹 ! 螉簅幅 穉掉漹攩 蘎急 硱槕擙斵 簅砲砕獡 肥獶油禹 幅秪 揗禅 ! 禝 猆瓾殥禉 恵檢蟍攩 徵禅 穉湝穆禽 濅昞狵 异恵 肭绹 珒砕獡昉 穉徲禝 彅彖泊珑檡 禽恵毁 抉擙 狵氎禹硠恽禝 硆蟪禹 芵 廈禁檡 濉獢螝弥 种攩 狵氎禹硠恽砕獡 祥槑獥禉 磹螲螝擙 故磹獥 湚禅 簅拡螹濅荵 磹螲瑝秊禝 毁 役狵徵湁 秪螞裑砕 拹揘弥 种攩 狵氎禹硠恽禹 茉猢螝油獡 彅彖幢禹 泵毱弥 祥槑獥 珕攝禹 擝矹拝秕 瑝禺恍禝 私濅毁 禹礈 朩砕廑 袝礕螝弥 种擙 廈 簅拡螹 民礕禹 恵 茆晕弥 硱螹擙 彅彖幢禹 擝油獡 料 氓禅 秪螞 恍禉 恵茆螥 硍穚禹攩 狵氎禹硠恽禹 螞猢朩砕廑 覱氢悑簅 由矹 筁 擙 玍禹攩 禹秱衉 徵 彅彖改放禅 Ћ狵氎禹硠恽禅 穡筁 硱橍恽 簅毱狵 暝橍恽彁 螭愝 徲拹 故 泊蛍恽 檡 蘎幅湠弥 种攩Ќ油獡 Ћ 矺礕禉 朩砱 幚禉 庹 捍擙 U 穚昉禝 翡橆攩毱毁 掉悑簅 庹 氂螝擙 朶 簅珒穆禁檡 彅彖 禽蝉槁毁 袚翮螹 拝 幍 弉裒Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ⪬ฯ ⸙ᓷᐯ ⮨ᔏ IDR N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

ડ ী ‫ ܛ‬୨ Ķ వଠ෵ ౿ր 私湝肝欑 珑瞉肝欑 肝瞉徕穚 湡肝 秉蝑槅蓽 ࠗ ! ! Ķ ச‫ ڂ‬Ԯॷ ਆൾশ 幅窶 狱簉 螥禽 礙 私悑簅 悅禽產 狱簉彅ࠗ !

Ķ ઴࠱ त পଵ 膙膙捠 蕡氩蓽毱瓩 滥朡 獽蓽 幅筂 珑 蕑 礕泮 產茆 秪產秪 禹碽 攩矖螡 竊殝 禝 穉甡蛍 蓾幅 湔 羡穅幅 獽私禉 穡强 螮攍攩 悅礕私 幅徱ࠗ

Ķ ઴࠱઴ਏ ්଴ ۩ୂ౿ 舥舥 湪珪 砵氕砵甡 螥禽 故秙肝 穉蛍 泮 螥禽 礙 私濅荵 螡穚瑝樎 ࠗ

Ķ բ૷శ ‫ ෉ޠݗ‬ՍԳ େୀࠤ 昑肭故 硭瑝氩蓽 硪氩蓽 蕕氩 舥舥浹砲 ࠗ

Ķ คୋ ଲୢ ਆൾশ 礙 私濅荵 礙氕悑簅 穚炉 螥禽 浹欑 菥秎 獡炉瓩 祍荵 茅禹矹 螥禽 硩菥蝉檡 秕昞繭 穚炉 ࠗ !

Ķ ൪঵ޭ଴ ઴࠱পଵ 羡故 廭磽 恵泭 湙簅 濅聥 攩 樎 漹祥 ࠗ

Ķ઩ଲਆ ฃୋඨ ࣪٪ਆ ೴ହ

'HF

攩 漅猆磵 )ZWV ࠗ

Ķ ୠਆൈणୢ ੲٛ

Ķ -PVHIFFE "DVSB

蘱蓽浹杙 穅瓩蓽 炉穉 瞍异礕 硩蝍 浹欑 獶禽 廅瞍 ___ R][\ ^Q[QWV KI ࠗ !

猍繭 策弥繭 股積觍 猆改螝砱 朡氂攍 攩 礕硆簉 ࠗ !

Ķ ச‫ ڂ‬Ԯॷপଵ 罍礕 庹幚產蛍 ࠗ Ķ ઴࠱ ൉࣢ পଵ 怽橍禹瓩 瞍异礕 ࠗ ! Ķ 8JOUFS 4BMF

1+*+ 簅穚砊绹 覥簖穡庵 湔 滙藁 漺 礕 憁憁螝廑 碉漂螝廑 瞍穉螝廑 瑝 毱 螝砱 朡氂攍攩 ࠗ !

Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵

Ķ ߿‫ ݌‬඿ഉ ૈഠ ࢭ‫ ݌‬

Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր Թ଀ੲٛ

Ķ ଽ೥ԧଲ ಑‫ ۗي‬

湹舥滉 1+*+ 簅穚砊绹 秕昞繭 狱弥甡 湙檡 砵槂 筁甲甡磙 ࠗ

Ķ '*9 "650 $0--*4*0/

Ķ ಉ૶ഉ೺ পଵ ੲٛ

羡弥禝 恵瑥彁 穚獶禁檡 羡弥禝 蛍簍 禉 漹篢螮攍攩 ࠗ !

肹磹荵茖 胕炉捼 瓩藝玡 幅廮 穡强 秕绹 穡秖强秪禉 菺螡 炥殽 穡秖 湔 獩 肝 浹欑 廱穆 <5+1 ࠗ !

筁掉 恵掕禁檡 弥幢 幕狱 禹滩蓽毁 甩甡 策秊攍攩 ࠗ !

幡礕恵掕 秉蝑槅蓽 蓾幅簉欑 滉拝炉 秎花 菥捍 湮浽毱螉 秱猢 肹蓽毱簅 螡拭瑝藁 硋 膙毱瞉 蝑槁秕 拹砕 漽礕 Ķ ".$ ஂ෍࣪෠ 蕕氩 螂砊 湔 湵攱 ࠗ 禉 硩蝍螝硅瓺攍攩 ࠗ Ķ ભੰଲൖ ಢඳഉ 秕昞繭 漹蠝 筁茢漹蠝 幆竊 漹蠝猆蛍 Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ 脹蜭荵 蝉毵荵 瑝毱 湔 蕕氩 菥捍 秎花 浽禝 袝硆 ࠗ ! ! 湹舥滉穕 ࠗ 硩花氄 瞉禹樱灑 瞍լ ࠗ 毱螉 穉浽穕 ࠗ Ķ + 4 ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 簅 瑁螖泵 庹捍藽 膙艹蔅槑穕 ࠗ Ķ ࡦੰ۫ ଭࠑ Ķ ಸൊ ෇૴ਆ 羡弥 恵瑥彁 硩槡 异蠝禁檡 秕昞繭 浽 ! 蠭料瓭 泵 庹捍藽 螡徲禝殝 蕕氩 硼瑝獥 朡槁禹花毱攢 穡毁 螹廵螹 朡氂攍攩 滉拝炉 策由 簅 Ķ ࣕਆൈ ࡪ՚஺ 廭磽 甥猆蛍 秊螝 ࠗ ! 滉拝炉 螡拭 聺 ࠗ Ķ ଲભ खൖ঵ ਆ൞ 攩矖螡 恍祺恵彅禉 菺螹 幅秪 竐禅 窵 砲 祉肝 ࠗ ! 砵氕砵甡 瓩蕑 瓩藝玡 猆蛍忑 蕕氩策 Ķ ੰசಝ ౿೮ 庹禝 泵廑簅毁 砀矹 朡氂攍攩 Ķ ૈഠ޻݁ ୨ण 膙艹蔅槑 簅砲 肝苭 氍毱 禹猆 筁浽 掉 穉菺 螡禽茅磹 羡故 穚炉砊珑 瑡 穚恁茢 ࠗ ! ! 秊攍攩 ࠗ ! 浹欑 湵攱 ࠗ ! Ķ ֦ࡦ‫ ە‬ଲச 穚蛍 狱磮 繭樎故砱 ࠗ ! ! Ķ #.0 ச೿ ࡦ‫׆‬஺ ୢࢂ 绰 禹湁 獩弉濅荵 耭砊 湔 纂砊 穚繮 Ķ ഓࠬਆ೮ ೨ࠤ‫ێ‬ 幉攭螡 獡殝 由狱 甥珒螡 瓾禽 Ķ ൞ச ୀ‫ܛ‬ఙ 砕 禹殹恵悑簅 螡徲 湔 胕拝攩 掉 异 穚蛍 漹菦瓩 狱磮禁檡 瞍穉螝沵 瞉毉 弥恎繭 祥橂繭 私漽繭 瓩藝玡 脹蜭荵 悅祩覱 ࠗ 攺廑 甡瑥螝砱 朡氂攍攩 沙杙脱 攪荵 秪炉 漹祥 ࠗ ! 橪禁檡 弥幢攝禉 泭甲攍攩 Ķ 4$05*" #"/, ෇ۗ෮ 甡瑥 ࠗ Ķ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण ࠗ 泭恵簅 穉浽 ࠗ Ķ ‫ڸ‬ଆਆൈ ಡࠤ঵ Ķ ઴࠱ ۩পଵ 穚袚螡 恵瑥 穚簆螡 幅廮 蓽槡瓩渽玝 Ķ "$$ ೥ߑ‫ ݓ‬ಟড൝ 羡甥 甡獩 湔 羡弥禝 恵瑥簉禁檡 秕昞 瑝毱 穉浽 ࠗ 穉浽 廅瞍狱禝 廅瞍 浹欑 蕑狵 獥弥砋禹 幆竊 纉浹狲幕 浹 禹秕 繭 湙杙 瑝毱螝砱 朡氂攍攩 膙艹蔅槑 Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍୨ण 瞉禹蝑樱瓩 瞍异 ࠗ 濉袡 猆袝 翡秪 猆改 幅擪 幡禽 恵湅 Ķ ඦࡿ଀ ਑୪ඨ ੲٛ 1+*+ 硋 祉肝螮攍攩 ࠗ 羡弥禝 恵瑥檡 穚簆螝廑 弥缕 朡氂攍 漹秪 ࠗ Ћ秝 濅獡簅簅瞏瞉 磙毱幅 璱礑簅擙 暕 Ķ ૈഠ޻݁ ࢭ‫ ݌‬ Ķ ઩ଲਆ ੲլ଀ 攩 ࠗ !! 濅Ќ 翡甡 幅悑磹 氍蓽砕獡 徱秊螝獽磙 掉 穉菺 羡弥禝 蛍簍彁 螮毱穆禽 幅 Ķ পञ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 獽私 NWZ ! 私濅蛍泮 廮禁檡 泭甲攍攩 螡禽茅磹 策由 祉肝 秕昞繭 瑝毱 穚簆彁 甥磮禁檡 纊秉簅 滉拝炉 螡禽茅磹 ࠗ ! 獥簉產蛍 ࠗ Ķ ઴࠱઴ਏ Ԩஂ ࡦହ ુઊࢲ਌ ࠗ ! ! 廥瓺攍攩 猆改 袝硆 ࠗ Ķ ࢾೋ࣊ ‫૳ڌ‬վୋ Ķ ൵ਆൈ ೨ޭਆ ૈഠࢭ‫ ݌‬ Ķ ૈഠޭ ૈഠ ෇૴ਆ ‫ ۗۍ‬狱槖纉 ࠗ 掾磮 强簉攭 强秪昉 幅廮 簆蕕氩 Ķ ೥ࠤਆࠬਆ ಧଳ சࢂ ࢲ਌‫ ۍ‬湹舥滉 羡弥禝 甡獩 羡弥禝 怡泭 羡 幆竊 秕昞繭 浽穡毁 穚袚觍 簉攭螝砱 幆竊 庹幚產蛍 耭恎 ࠗ ۗ 硱毱灑 滥禹脩毱 ࠗ 弥禝 恵瑥簉 ࠗ 穚炉螝砱 朡氂攍攩 ࠗ Ķ ૕૴එഠ ச‫ ڄ׆ ڂ‬ਆൾশ

簅拡 螡螹 獶礕砕 幕狱 朡毱沵 砵氕 Ķ ઀‫ۍ‬෤ઘ পଵ ࢫ ଲୢੲٛ 漹捍瓩 茅秉 ࠗ ! ! 蠩矹藑 獽私 礙 私濅荵 滉拝炉 螡 Ķ .FSDFEFT #FO[ 4VSSFZ 拭瑝藁 聺 汽毱狱槖 拹檡 禹穉螝硅瓺 螡禽 弥幢濉朩禉 股積觍 泭甡廥瓺攍 攍攩 ࠗ !

Ķ ૈࡔԧ ૈഠࢭ‫ ݌‬

砱忑 甡湁忑 硆筁忑 狱簉 幅窶 狱簉 胙藁瓩 蝉毵蕊 ࠗ !

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ੵ ࠨ ൡ Ķ ਑෱ଠෘ ࣢࣢ୡׁ 猍檲廑 獥漹禹擙 漉漉穆恍砕 幅秊螝 甡擙 濉朩策 翙续禉 菺螹 蚽簕螡 獥 涁禉 朡氂攍攩 禹滩蓽恵幉" 掉 礙 私悑簅 放续秕 湡蚡" 掉 礙 私

拭Ј 桕擙Ј0IVVIUЈ禉 秊橪螝油 晡攩 $瞍朡檡禹朡 禹猆 瞉禹蘵 禹猆& 浽禝" 螡拭滉拝炉穕 螡拭疭毱穕

Ķ ೋ​ೋ ઴࠱઴ਏ পଵ ੲٛ

獡磽故 徲瞊彁 翡甥 獥猢攝禝 穉浽 簅昉 礕螝擙 甡幉 窵穚 幅擪 幚瓺 褉 强砵蕅 袡昞 湡樵蔵矹 甡幉 湠 禉 瑝 种禑 幡禽橍瓭 怽款 泊 禹 猆 橍瓭 幅擪 湁磙湝 泭簖" 恵罍湝 筁 裑 甡幉睮 强砵湝 筁 裑 甡 幉睮 秪徱秪攭彁 螭愝 湁磙 濅殹 恵 拡茅湝 筁 裑 甡幉 濉睮 篕 廆廑 瓩蓽橍瓩毁 拥橩滉毹 瑝 种擙 甥拝擙 濆幅槂 肝恵 秪徱湝 筁 裑 甡幉 濉睮 秪徱恵罍濅荵 獩秪徱 狱涁揅禹悑簅 攭珑 螁毱湝 秪珑" 滉拝炉 :WaIT 7IS 砲 恁绝 昉漹 幅 擪 庵毱 疭毱 恽蘱朡泵 恁绝 礙磙 私民 幅擪 !! 攭秪 等 毱瞉 异秕 窵

花毱瓩氍瓩碅 砵氕砵甡毁 氣禹螝砱 獽弉 私殝 猆蛍 策砕 螝拝禽 舥舥湪珪 砕獡 砵氕 穚恵獽私禉 甩甡螮攍攩 舥 Ķ ೾ණÌ෇ଲૂÍෂࠤශ ଲ୍ࢢ 舥 瞚橪湪珪 穉蛍泮禉 螥禽 礙 ଡ ܑૻਏۗ 私濅荵 螡穚瑝樎 獽私禉 甩甡螮攍 獶恍 绹花 瑝耭禽 8Ia \W % :W[M WN 攩 私濅 泭施禅 窵恵砕 珑簉晝油 獽私 ;PIZWV .W]VLI\QWV 浹忆袙秱攭 徱 禉 竊欑螮攍攩 湪珪甡秪穕祥祭 禉 竑滍衽%甥衖禅蟎 螉毱螅 秕槖螝擙 舥舥砕獡 掉衚 猍檲廑 磵藽 桕擙 湮浽穖瑝 珑朢强穡 恵濅 砊怽橍禹朡晡 棡愖濉毱衚 湡瞉衉渽 恍 硆瑝篢 湡恎 螹 朡氂攍攩 湪珪禁檡 庹幚彁 猍檡磹 幅氍珪湪氠 湹舥滉 浹忆袙秱攭 ! ! 禉 异蠝螹漹獽磙 Ķ ැ૤ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு 浽禝 Ķ ੰॷࡦ ৉‫۫ ڂ‬ਆ൞ൖ 故螡湁徲 徕祦濅擙 渽槝狱裑毁 禹 Ķ ෉଴ฎ ෍ఢۚ ৤ਏࡦு 私甡" 礙 私 袙 硩褉 甡 甡 抑矹 幍 砹穚彁 潎狱穚甥禹 幚螡 擪 泭簖故猆"掽槝毁 竐瞉螝弥 螮纂砕 异 濉 秪珑" .TMM\_WWL +WUU]VQ\a 橪 种擙 硆矹忑 穏禅禹毁 穚濅 罍 橪 种擙濉 湔 禑故 獶瞊 穉强秕 +MV\MZ 繽幅炉" 濍 穕由產狱幅 绲 硆矹徕狱 蝉檡怽槭砕 罍绲螮攍 繽甥螡 橍藁菥毱"螡徲弦 磵毱幅弦 湁 筅炉晝砱 种禒攍攩 攩 <I43袍藝禹簅 ___ \ITS OW SZ 磙 芹槝產 瞥纂弦 2Ibb 蕢 淩簆 淩簅 浽禝" ! 浽禝"筁 湹舥滉罢硆狱彅 胁 螡禽裑 筁磙 怅炍 繽獢 恵掕產 湔 Ķ ऀॺணճ ‫ ࢂܛ‬৉‫ڂ‬ฎ ! 禹沙私 ^IVML](UWNI OW SZ 腅捩杙矽 蟎狱 繽砱 螮纂攭 攭秪"螡 私甡" 礙 私 礙 硩褉 甡 濉 Ķ ࡦࢭଵઅ ෉ْ৤൵ࠬಭ ߉ಈ 禽裑 裑秪 禹磮褍 簅襝 湔 湝筁" 螡 秪珑"菥改 橍瓩菥槖 ! ! 螡拭瑝藁氍腘禹 弥幢砱樱濉禝 藽禝毁 禽裑 禹狱 螁瞉攍瓩蓽 獡昞秉 砵瓺 產炉" 濅濅昞湝 幡禽 祉螡 泭湙私瞶禉 樵育蟍攩 恍筁禝 獽 私甡"氩筁 瑝磙私 硩褉 f 甡 砵瓺秪 掉昉 昞浽裑炉"

私彖弥 湔 禹滩蓽碅 弥幢禝 蘱禽蓽穚 珑"猍檡 攭秪晡 螡禽裑彅砕獡 猍檡硩甥 昞浽禹拝 祥螞猢昉 袝硆螮 漹悑簅 砵廵禹 幅擪螝攩 禹 瞶禅 瞍朡 - 0I[\QVO 浽禝" 放 攍攩 砵槂绝 ! 檡禹朡 湔 瞥蝑 瞶瓩菥矹砕獡 浹欑檡 濉幉 裑炉擙 砋禁攍 氓禅 繽砱 湙槒 Ķ ঃۡ ୢࢂԧ૕ ෌‫۩ ۀ෇״‬ ฃଭ ֈୋ 攩磹 湠禉瑝 种攩 瞶禉 攩磹湠禁甡橩 攍攩 猆改由毱 穉浽幅碅 螭愝 秕掅矖祦 螞 油 瞶瓩菥矹砕 穖珒螝砱 廅猎纂砕 Ї螡 Ķ ֝ੱୢࢂ վ઴ۚ ࡦு

徕猢袡 禹獶徕穡 脹蜭荵 簉檡簅昉 朶 禝 筁穡毁 禝揁螝弥 秕祥檲廑 禝廱禉 拝摉擙 螞濅泭攝朩禉 祉螡 故袙禝 秪 秊攍攩 私甡" 氩筁 礙磙私 甡 甡 秪珑" .IUQTa ;MZ^QKM[ WN 6WZ\P ;PWZM ?M[\ [\ ;\ 6WZ\P >IVKW]^MZ 簉蟎" 湚衡礕 秉猆由毱穉 浽幅 繽幅炉" 浹欑 浽禝" !

M`\

珑菺 狱砊猆禝 故袙 幍朶 螹珑 故禖 擪橪 衖猆 恵瑥 朶朶 砱樱 幅簅 攩矖 螡 穚漹毁 砀禁甩 瑝 种瓺攍攩 私秕" 掉 礙 私 礙 私 筁 膙瓩 袙 瑝 泮 硩穉!甡 硩 褉 甡 浽禝 湔 朶檢" 簅拝袒 拹獥

Ķ ಑‫ ۗي‬ਏࢢ֫ ਏ෠ ஜणࢱ

私甡" 礙 私 私 私 !私 瑝 甡幉"硩穉 !甡 濉 硩褉 甡 濉 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩 珑狱禹矹蔵 炉磮" 濍 幚狱" 穡攍 悅 4+;; 砕獡矺矖 湡禑 裑袙朶朶 料磶 拹磮"胕拝攩 甡湁禝 秕祥碅 纊秉 獽橭晡 硆矹毁 湵磽 瑝 种擙 弥恎硆矹 胕拝攩禝 砲狱 胕拝攩 穚肝绹弉碅 湝禉 甥獩螮攍攩 甡秖" 掉 礙濅 砵湮獥庵 衉故 胕拝攩 狱滚穡昉 荵 磙私" 礙 瑝 甡幉"硩褉 甡f 甡 恍 胕拝攩 簅毱 氩筁 甡湁忑 甡蠝 硍 瞦" 幡礙 秪珑" ! [\ 猆浽穡 蛅禹昉 螭愝 螮攍攩 秪珑" 疭毱 獢獽瓩 ! VL 4IVOTMa 毹毱瞍 ;\ZMM\ ;]ZZMa 朶檢" 秪恵砵 -[\PMZ M`\ 氓禅 繽砱 湙槒攍攩 Ķ *44 PG #$ Թ଴ ী݂প ਑ճ +PIVO ! 徕袝

Ķ ճׂ ઽઘฎฃࢱ ࡦு

઩ ւ෉ ࡿ߹ ૾೥ও

Ķ ઽச֫ ಉ݁ Ձ਑ ਑఻ࢺ࣑

私甡" 掉 礙 私 瑝 硩穉 私甡" 礙 私 恍 硩穉 甡 甡 甡 濉 秪珑"膙艹蔅槑 甡蔵玁荵 幚狱" 秪恵砵 獢獽瓩 螡禽 穚繮獡炉 昉獡彅 蝉檡怽槭欽 衽 幚狱"拭忆 瓩 改放秕 拹磮" 硆筁忑 肹朡 并甥 秱 螡徲 胕拝攩 强禽裑弉狱 浽禝 甥绲獡 秖獶湮滚 漅异晡 续濅獡殝 湔 朶檢" M`\ 朩 筅炉湮滚 胕拝攩 湛禉 拝幉 拥簡 禹狱滭 毱 1;;WN*+ 螡禽 穚繮猆改 朩禝 恵檢磙橾 砱蟎秕 篢泊獡 甥绲 禽 湝朡甡 狱穉 朶檢 磙氢 湮滚 =ZOMV\檡 甥绲螝擙 湮滚 秪珑" 疭毱 獢獽瓩 ! Ķ ઱নଡ ଍෉ ఢડ ඹߦֻ޽ VL ;\ ;]ZZMa 朶檢" 秪恵砵 砕瓩 ?WUMVЈ[ ;MTN -UXTWaUMV\ 禹 蝉檡怽槭砕獡擙 砱獶濉朩禉 祉螡 料 ! 徕袝 胕拝攩禝 珑怡泭 秕硆砊砕 故螡 穚 M[\PMZ KPIVO([]KKM[[ JK KI 漹 胕拝攩 甡秪禝 衉甩 攩浽袙幉禝 竑獢彅弉檡 獥繮瑡 硍矂 氍幕

XXX CL DPN ᩍ్ᇥ᮹ ᰍᔑᮥ ↽ᬑᖁᮝಽ ᅕ⪙⧕ ऽญ໑ ↽ᔢ᮹ อ᳒ࠥෝ ऽญࠥಾ ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

࣭ ॷ ୢਏୋ

վୋ վୋ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

13

$ $ $

$229>$99 $299>$69

$199>$0

‫ݾ‬ٛ ೪ٙಫ ೓‫ু ۓ‬ ಩೤೨ٙ݁‫ ׯץ‬

ೠੋభ۞झ 4"'&8":

૑‫ݽ‬௏

."3.0/5 45

#-6& .06/5"*/ 45

‫ޚ‬੘ ‫ંޗ‬ೡ ߋऩ੘ವध ਻ࣀ࢏ࢳ೤ ిഛ ‫؁‬Ӟ ತ੍ ੸֙ લ݉ ‫ંޗ‬ೡ ిഛ

"645*/ "7& թೠ࢑ࢿ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

-(Âॿন ଴౿ մ࡟ 57 ‫׆‬ਚૺ઩ ‫ي‬ছ 獽弉 羡罍 茅禹蔅砕 螡拥 强幡 4/ 漹昉秕欑 拹秕 猁獶 氣濍 蛅弥袙簍 <> 螹猆昉禝 湵 攩禑 攱 砹毱擙 獽弉 羡故 幅穉瑁 Ї徲穡穉秕穡 蛍穉甡裑 +-; Ј禉 瞣暕弥 4/穉秕碅 猁獶穉 秕禝 甥异穉禹 業廆攩 獽弉 羡罍槁擙 茅禹蔅禉 暕弥 矖狱幅 螡拥 Ћ獽 弉 羡故 花恵禽 禽肝 弦油 脩灑朡 磽蓽槁弥 袙簍 =0, <>毁 幅秪 沁穅 幡湡蟍攩Ќ沵 拝槅觍 漹昉秕欑毁 强幡螡 廈 簅拡螹 祥恵湡彖攩禹硩朡 74-, 碅 脩灑朡 <>毁 暝樱畁 恵甽礅禹 故衚弦 油 <>毁 揘弥 秱砵晝擙 濉祉恵攩 4/穉秕碅 猁獶穉秕幅 !私 獽弉 羡故 花恵禽 禽肝 弦油 =0, <>毁 拝槅觍 强幡蟍攩 簅 恍悑簅 幡湡晡 弦油 杙瓩蝑橍禹擙 瞦穚蚡甡秪肝 4+, 禽肝 74-,擙 禽肝幅 羡故 花恵攩 禹拥 硩穉 4/穉秕幅 漹昉 秕欑毁 拹揘秕 猁獶穉

অැ ଁ ଵऀഉ ࢠ֝ ޭਆࣕଲՋਆ઩ছ વࠤ‫ ۀ‬Ì֝୪ୢୀ୪ඨୢਏฎ $&4 Íଡ ੿‫ܪ‬ճ -(ୢୀ૕ ॿনୢୀԧ ଵ ଵ୪ํ վԹ෉ পծ ౖ۩ ଴౿ մ࡟ 6)% 57 (#ᖃᔏ⣳฻ະᖃᔏ ᖛ⩭

秕 砲甡 甡幉 曩 秕欑毁 爑毱沵 氣濍禉 揘瞝攩 矖狱禝 穡蛍禅 泭暕 蛅弥袙簍 .]TT 0, <> 螹猆 昉漹攩 湵 椵矹拡 民 袙珑毁 弦油 4+,砕 穆磮螹 矹擕 祉肝砕獡 漹料槁昉 幞禅 袙簍禝 硆 猆禉 潁 瑝 种廑 蟍攩 怾秪 瓩花毵砕 炉祭禉 氣 翝 甡捩氍瓩膙蝉 袙油炉祭 "! 禝 袙油炉毁 纉 茢螹 硆袙 幕猆砕 羡穆 袝异禉 民朥 廈昉 矖狱 穡 蛍禝 强菺穕禹攩 4/ 聦禅 Ћ 禽肝 禹猆禝 故袙 油 弦油 4+,砕 =0,恎 禹猆禝 螹猆昉毁 徱衉螝

恵 祉螹獡擙 湶槁禹蓽砕獡 拝硩擙 炠禉 幞廑 濉 狵甡苩弥 襝矹簉 袙珑砕獡 炠禹 猍擙 衉猆禉 氎 擙 廈禹 恵瑥橪Ќ禹槁弥 湢衙攩 湝油 猁獶穉秕擙 昊秕穆禽 恵瑥檡 幡湡螡 Ї艁 朡氩蔶 螂绝 砙簉Ј禉 茖秱螹 矹柩 袙簍禝 硆猆禹 槁昉 =0,恎禁檡 秱猢螥 瑝 种攩擙 秪穕禉 珑幡 蟍攩 螝禹砙朡 硩杙硩砕獡 狱磮晝擙 砊 猝蝑氆 恵瑥绝橁 拳禅 袙簍禉 揗禅 袙簍檡 漅袙甡腡 筁 擙 恵瑥禹攩 猁獶穉秕擙 羡弥 弦殥 襝矹簉 穚

昉 昉 秪穕禁檡 拹獽礥攩 秕狱 穡蛍禅 弦殥 湝 异禹 ౝ禽 斵 湝螹 4/穉秕 穡蛍禝 ౝ檡 斡 襝矹窑攩擙 廈禹攩 弦殥湝异禹槅 礕禝 湝簅 毉禉 恵筅禁檡 弦獥 穡蛍禝 襝矹簉 穚昉毁 拝茅 拹擙 攭祉檡 秖禉瑝檢 料 襝矹窑攩擙 廈禉 榀螡 攩 禹拥 硩穉 螡湙茚 甥异穉禉 滑禽 暕 裑狱 穡蛍 禅 拹掉 礙 յ 私 渽徲 槁瓩滥禹庵瓩砕獡 砹 毱擙 +-; 砕 拝槅觍 穉甡晡攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

тАЬ

сВХтСБсГе соБспЭ сЗвсБЩс╡Э тЖ╜┼Бсо╣ ▌Есз▓тж╜ тЦнр╕йсДе

┼Б╔к сЦмтЬЩс░Ж тк╡спХтЬЩ▀СспХ сЬЕтЫ╜ре╡скЕси▒сХ╜

сйНр▒НсЗесо╣ снЙржКсое смСсжетж╣┼Б qbс▒вспЩ

тАЭ

сп▓тгйсоЭр▓╜ р╕нреЕсиХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

15

тАЬ

тк╡спХтЬЩ▀СспХси▒сХ╜█╡ тЮЙсЦ╣со╣ раесЬ╜ тАл█ХтАмсл╢со╣ соБр╗ж

ре╡сп▒спХ╒йреЕсо╣ тЬЩр▒нре╡тж╜ /&8 снЙржК тННр▒ксЦ╣

рд╜р▒йсЬЕскб тЖ╜сЭБ тйЕсиХ р║╡спХтУНсижсоЭр▓╜ тЖ╜┼Бсо╣

тАЭ

сжер╖е▌ЕсмХ сЭБсЗбр▓╜ рамсЕХспХ├н тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

La Cr├иme The Bridal Boutique

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

֥ ᨖ อ ‫్ݍ‬ᨱ ▮ᔍᜅ⧪ 〖 ີᯕᱡญÑ ᩎ‫↽ ݡ‬Ł ༙s

ÌՋࢄÍ‫ ܤ‬౟਑৤

翙甥瑝 幅 瞉甡瞉獥瑝 砲 故 羡弥 泽幗禁檡 Ї橍禽穅Ј 祥攍 虁禉 秊擙攩 沙禹穅毱怽 袍藝禹簅 54* KWU 擙 私 翙甥瑝幅 瞉沙毱肽 毱怽 )4 獡濅簅徱砕 珒螡 莒狱 瓩碅 掉幉 矺 民 攱樱 矂 !矺 礕 砕 .) 弉矂禉 氿恵檡 螮禝蟍攩 弥 漹昉蟍攩 翙甥 瑝擙 禹滍 筁 甥绹 廅狱毁 庵股 曩 穚產 弉矂螥 硍穚禹攩 掉幉 矺 民 攱樱 砵 蘎急 民 攱樱 ! 矺礕 擙 掉 氕 湚繱衽幅 4) 攩穅瓩 砕獡 莒狱瓩檡 禹穆螝油獡 湠禅 掉幉 民 攱樱 !矺礕 禝 暕 湵攩 桕 私漽禽 Ї茅廮 绡秱Ј ౟ଭ ੰଲܑ݅ ഔॷਆ࠽ ౟਑৤ଭ 瓩篍苩 禹肝檡幅 掉 甡瞥 প ୀ‫ڀ‬ԧ ഔॷਆ କ‫ۍ‬ඕଡ ଺ճ 蔅彁 秱弉矂螝油獡 獽磹 掉幉 ଼‫ࡦ ۀ‬਌ଞߦ ଵ ऀ଴ ෇଀ࢠ ! 民 攱樱 ! 矺礕 砵蘎急 ੨ԧ ൾଲਆँ઩ ોߙ ෮஺ ચߨଭ

民 攱樱 禝 瞉甡瞉 翡甥 沙 ւਕଡ ‫غ‬તۗ /ဣⅫᮟᰠᨗ 禹穅毱庵禝 泽幗 羡弥肝昉 幅爕 觍 幍瞉肝礥攩 翙甥瑝禝 弉矂 罢瞦禅 沙禹 穅毱怽 砲故 祉 茅秕檡獡擙

祉砕 螹放螡攩 瞑橎瓩 檡朡 毱廑瓩幅 掉 撹磚 矖苩瓩碅 氿禅 掉幉 矺 民 攱樱幅 羡弥瞦禹弥 禹肝檡擙 祉攩 碽 矁瑝 幅磹斵獡擙 氩攍 槁渽橍瓩 氼 腕蝉 禹猆 掉 矺 民 攱 樱 穡禹膙炉 砝瓩滥毱 掉 矺 民 攱樱 胁 花檡藁朡 掉 矺 民 攱樱 瞑蘵珑 珑毱 瞉掽 掉 矺 民 攱樱 砕 禹 禅 砲故 砱獴 滍簽 蓾恎 弉矂禹 攩 翙甥瑝擙 掉 弉矂禉 漹秪湠 禁油獡 氍禑禝 瞍穚禉 砀矹 莒 狱瓩禝 绰 礙朡甡毱篍 磵瓾砕 螡 泰螥 穉氢禹攩 沙禹穅毱怽 袍藝 禹簅昉 Ћ莒狱瓩擙 翙甥瑝 硆秊禁 檡 硩蝉甡篑禝 瓾秕幅 晕攩Ќ油獡 Ћ礙朡甡毱篍 簉翡砕 祥毱螡 弥簅 砕 硱槁獵攩Ќ弥 拹攩潩攩 硱螹 甥甡拹蔵砕獡 滍 茅秕

策廱瑝檡 椹 翙甥瑝擙 莒狱瓩砕 獡昉 滍 茅秕 竑禺瑝檡 恵磮晥 廈禁檡 漹禽攩 禹矹 秖穉 瑝蟎 擪橪禹 竐禅 祥廮瑝 砝炉瓩 瞍 朡欭瓩幅 滍砕 朩矹獡弥 瞥朡 毱矽 滭蓽橍 欭瑝 蝉毵瓩 螉 料 欭瑝 瞑橎瓩 毱硩瓩 磵禺 瑝 檡 策由 茅獥禹 徱翚晝油獡 氓禅 朢穕禹 恵故晡攩 砱恵砕 Ї礕葱藅肝Ј禽 私漽禽 葱瑝 攩殹炜瓍 祥碅 斵毲 袅槡朡 幅 禹抉擙 獥湡簉彁 捩蝉茍毱 藥 毱瓩 檡炉 檡瓩 茡捍 玵藁瓩檡 徱獶晡 濍藡 朶 氍磹朡幅 蔁甩螹 Ї浹彅禝 螡Ј禉 蛅 杙杩昑禹 悙毵 玍禹攩 蓾觍 衉簅砕獡擙 瞉甡瞉 獥瑝 朅硩禽 Ї翡欭汽甥Ј 翙甥瑝碅 Ї攪荵3Ј 攩殹炜瓍禝 拹掉 袡矂砕 業庵磹 彅由禉 漹禹弥 种攩 ⮸ॻྗ ຟᔃ⮨ᔏ FDHHN N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Dec 27, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

Ї穉秕胕杙Ј 弭蝉磮 庵毱聦穚恵砕 瑭禅 禹矁恵

ࡤ ࢠഉ ੿ଲ ෼ಣ଴஺ ఴఴÄ ਑ധࢺധ෉Ìৃੲଭ ಑‫݌‬Í 筁氕 弭藁朩禅 螖弉幅 氓攩 猍檡 湙戁 纉 茘 秙杙 茘 膙瓩 茘砕 穉拥 氍甥 瑥 茘 悑簅 禹祥擙 攩矖螝攩 胕杙 茘昉 炥簅簅 瞏擙攩 强禉 秝洀 揙 筱庵拝 甩穡 拭禅 庵毱漹攩 胕杙幅 簬庵拝 恽廑 濍樱 筱攩擙 廈禹 筁晡 橍藁菥毱攩 羡恁禝 彁螞恵 瑥禅 弭藁朩禝 螖弜庵毱 螝拝毁 等砱 筅攩 穉秕胕杙槁弥 濍毱擙 弭蝉磮 庵毱聦 穚恵攩 珕瞍禝 秖禅 恵弉幅 穚袚觍 泌 渽荵 瞣禹 泮蚡禽簅 私樱 筁攍 甥菺湮菺 螥 杵毉禹攩 徲拹 弭蝉禽徱 泊 幅磹斵 泊禹 禹磮 策禹槁擙 弭蝉 庵毱聦穚恵 珒 瑭禅 禹矁恵毁 朩砱攩潩攩

瑝 种砍斝 廈禅 炑 芹毵荹 穉 渽徲 故菺 橾禝 斚禹 花攩 ! 掉 故螡螲强 砱幢 恵幅 放甡 珑橭禝 硆强禉 肭滙螹 廮翙 放螝弥 拝獡 渽徲禅 徵狱磮禽 /8;毁 湁幉禽昉 浹欑檡 狱磮螥 瑝 种昉檢 蠍 磮蟍攩 攭 湁幉磮砕擙 私濅樱 硩繭毁 由禅 矹氁幗禉 漹挍攩 莑樱磮 朶禁檡 瞊磮晝擙 廈禉 氎擙攩擙 揁毱硅攩 螝 簅民 掉 朩矹 芹毵荹 穉 故菺橾禹 花廑 漹油 /8; 橍禹穅 湮產 暕 幅簅 ۖ ‫ە‬ 矹氁幗 枑浽砕 猢恵擙 硩繭禝 滙祉毁 等禹廑 螝油獡 湁幉磮 /8; 獡炉瓩禝 磵毱拝槁砕獥 /8; 穡蛍禹 故策穆 穚湅昉幅 U 禹螝檡 揗瞉窑攩 禹褉 /8; 瑝甥恵禝 肮獽蓽毁 幡湡 狵砊磮彁 徵狱磮禁檡 眵斝 恵瑥 螝擙 裑狱朩禅 瑝螞秕毁 弥磮螹 矹氁 弭蝉秪 怽毵 祉檡 濍樱朩砱 幗禝 穚湅昉毁 揗硅弥 衉秱 拹炉廑禹 玝 襹故穉袙 弭蝉 庵毱聦穚恵 朶 湁幉 /8; 恵恵砕 朩矹幅擙 猆砊磮 /8; 肮 獽蓽毁 茉猢甡腵攩 庵毱聦穚恵擙 花廑 祉獶螲滚秪肝 罍 穚昉禝 硩繭毁 拽攩擙 礕秕甡弉 瑝掉禝 砵徱 廵彁 衉秱 /8; 恵湝 /8; 恵瑥彁 橍禹穅 聦穚 湮產禝 穡 幡幅 朩矹 种攩 /8; 祉獶禅 穉蕑毁 禝 弭蝉 庵毱聦穚恵擙 硩繭禝 蘲禉 蛍禹 种攩 泭暕 彁庵 狵砊磮禹拝 徵狱 禹磮螹 穚袚螡 甡幆彁 穡 祉肝毁 簅猆 f U檡 等硅攩 茡猢穆禁檡 秖禅 硩 磮禁檡 眵斝 恵瑥禉 弭蝉秪 瞍禁檡 濍 禁檡 漹拹 筁擙斵 礑拞 沅攩 漹攍 昉繮 ۗ 繭毁 禽穚螥 瑝 砋擙 茘砕 私濅 弭蝉 樱朩硅攩 禹 幅磹斵 徲拹砕獡 故策穆 螝擙 斵 甡幉禹 庽毵攩 禹 枑浽砕 瑝甥 (14 ࢺਐଡ ੜ‫ ۀ‬շඹ Ջࠤ౸୨‫܁ ׆‬ಉਏਆഗ ւծୀ݅ଲ ৤ܑ֫ ෉ շඹୋ઩ 禽 廈禅 /8; 庵毱聦穚恵攩 礕毱擙 繭 恵禝 甡幆彁 祉獶砕獡 漹拹擙 甡幆禅 ছ ਓ౸ଡ ෇ճ ଼ۗ Η ൖࢮਆ઩ছ ਏୁ୥ଭ Ջࠤࠜ ୏ ܶ Θ 0#‫ ي‬ැୠ݁ 庵毱聦穚恵 裑狱朩禅 私私禹 弭蝉秪 繭禹幅 猢恵擙斵 暕 甡幆禝 繭禹砕 穉 լծটଡ ‫ ޭݗ‬Վۗ ઉ݁ࡧր ֻࠦ ணԩ୥ Ջࠤࠜ ୥Ց෇ճ Ι ଲบ ֻࠦ ச࣡ 砕 拝幅 甩聦螝擙 湮滚禁檡 穚袚昉毁 樎磮 拹炉廑禹玝彁 幞攩 簅猆 民౟ 祉砕 查 种擙 /8; 祉 蕑禝 珒昉毁 弶螹 筁油 簅猆禝 拹幅 种 ઩ছ ۗਏ Ջࠤࠜ ౸୨෉ۗ ⩠⊃ਃʓ ᖛ⩭ 揗禽攩 甩聦 湮滚禅 攩禑彁 幞攩 泊禹 螡 獶砕獡 穉攱湠禅 穉蕑 甥衽毁 秦 擙 秕毱檡濅荵 禽强祉獶禹 码氍拝 柭 禝 竑蚡毁 纃禉 瑝 种攩 禹擙 脹藁瓩毁 朩禝 濅濉簖螮禽 竑蚡毁 纃瞉幅擙 彁 蕅禹 晁 聦穚 秪炉毁 朩弥 沁穅 蔵湚瓩 瞉拹 袅彁 禹磮秕禝 庵毱毁 弉狵 矹穽 种擙簅 庵毱毁 徱螥 瑝 种攩 禝 祉肝毁 秊橪螝弥 螡 泊禅 硩殽紂 瞉 幞禅 秖砊禉 昞甡砕 幡 禹猆禝 禽 禹磮螹 湝簅毉 祉獶彁禝 庵毱 禹 攩殽 穚禹槁弥 猢幆螝油 禹螹幅 瓂攩 螹 濍樱 筁擙 湮產禹攩 泭朥 /8; 弭蝉 庵毱聦穚恵幅 獽猆砕 朶秪螥 礈 硩灑 湙磹篍 7* 獥猆禉 ߏ 祉獶砕擙 民 掉禹 簅拝矁 强祉獶砕獡 湝漺螝油 簅徱 祉 瑝甥恵 幡禝 礕禉 怽毱擙 彁穚砕獡 幆幆禝 礕

ʡᬱᯝ aǍ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

徲拹 弭蝉禽徱 幅 禹磮 /8;漹攩 橍禹穅幅 料 穚袚螹 穚怡故裑獡 狱磮螝油 怡肞 祉湝 ૦௬ऀഉ ߑଲୠ ࢺਐଭ Ջࠤ౸୨‫( ׆‬14 ࢺਐ Ջࠤ౸୨‫݌ ׆‬஺ഌ ࣮ࠬಝ

ߙ 攩殽 螡 泊禅 磁紂 7* 獥猆禉 杵槁 庼擙 產 禹攩 膙瓩 策幉砕 藝矹礭禹 滞脩拝 螹穅朡 朶禹 种禁油 暝橍毁 螡 湙艹 昑瞉 攩甡 幆幆禝 竑蚡 毁 秊橪螡攩 怽毵禅 涁檥 蔵猼禹 瞉筁 秝 氣瞉 7*幅 拥 瑝 种擙 祉蠝 簅砲昉 蚡甡螡攩 袅 恵 筅禁檡 幡 膙瓩毁 秊橪螝擙 斵 庽毱擙 甡幉禅 甡幉 穚昉攩 罍恵 聦樎 秕绹毁 庵濅螝擙 弭蝉秪禹 氓瞝簅 民 弭蝉 庵毱聦穚恵毁 狱磮螝擙 禽徱幅 擝油獡 膬故 揗禅 泊浽 弭蝉秪昉 沁穅 砵槂螹 庵毱 聦穚 禉 磙徱螝擙 私昉 穆簅 瞏攩 禹樵 磙徱幅 砋禁油 庵毱聦穚恵毁 民朡擙 裑狱幅 禽 桕擙 禽 磙恍 怽毵螁 禉 拹弥 弭蝉秪砕 朩矹幅 聦穚禉 螝恵昉 螡攩 弭蝉秪砕獡 聦樎禉 抢悑簅 庵濅螝庵拝 穖 恁禹 矹橩磹 膙瓩擙 徱恅氺禹拝 猆砊磮 簅昉毁 禹磮螝恵昉 螡攩 甩穡 裑礕忑 幅廮禹 浹橩 矺礕砕 攱螝擙 甥 獽弉 蓽毱攍蔵禝 异磵 弭蝉秪 聦禹 漹瞍 朶禉 禹 祥檡 聦樎禉 庵濅螹 徲拹砕獡 甩聦禉 洀螡 祥私 螡 膙瓩檡 瞑橩窑攩 碽徲禝 弭蝉秪昉 私濅 甩聦 禉 螡攩 渽徲绝橁 瑝翡 涁樎禹 氓庵拝 昞拭瞉幞 禹 螡徲禽禝 禹磮禹 氓禅 膙瓩擙 衉簅 瞉殹湙禹蓽 猢禉 弥磮螹 幞禅 湮滚禁檡 聦樎螡攩 弭蝉滉杙毁 猢狵螝擙 斵肹甡瓩莡 彅弉秕擙

Ћ猆砊磮 簅昉拝 徱恅氺 朶禉 禹磮螹 硩繭毁 湙檡 秦擙 湮滚禅 螡弉幅 种矹 簆穖 炉磮禉 朩砱 螝拝 螝拝 斵禹荵毁 秊橪螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹橌廑 甩聦 禉 螡 穚漹幅 朩矹幉 恵恵碅 攭瑡觍 簅昉毁 捨禅 恵恵擙 穚漹禝 矖彁 簍砕獡 繭禹幅 花攩Ќ弥 氕蟍 攩 瞉簆悑簅 拹毱氎彁 硩殹氎 朶禉 幕瞍螹 庵毱 毁 私樱 筁擙 穡蛍禅 砋簅民 砊弉砕獥 Ї恵瑥穆禁 檡擙 幉攭螡 私Ј禹槁弥 氕螡攩 砊弉 彅弉秕擙 Ћ朶狵磮 /8; 秪炉砕 眵禹擙 泌 泌 玁獡 朶民 翙幅螝油 恵瑥穆禁檡擙 弥穅繭擙 涁檥 湙槑禝 湮蟪禹拝 珒昉悑簅 私樱 筁擙 廑 怽 毱 矹橩磹 私禹 瞉攍攩Ќ油獡 Ћ攭 恵弉幅 泭朥 廈 禉 私樱 筁擙 廈禅 怡肞 祉湝禽 斵攩 弭蝉禝 秱渽 昉 湝幕甡英 瑝 种攩擙 蕕攭砕 杵槁 砊绹朩禹 茖 秱毁 瞍 螝弥 种禉 爕Ќ禹槁弥 氕蟍攩 橍禹穅 庵毱聦穚恵 砲甡 罍恵 徵狱磮禁檡 幡湡 晕攩 ! 掉故 渽 祦徵禹 5 ) 穉繭砕 橍禹穅 庵毱聦穚恵毁 茖秱螹 泊策殥禉 揗禽 廈禹 裭甡攩 禹褉 蠱恵拝 秕筁蘱 畒瞍异 朶 徵狱磮禉 捝矹 庹 獩禹拝 獥湚 炉蟎恵 朶 狵砊磮 聦樎恵恵檡 捕毱 眵禹斝 廈禹 羡恁砕擙 弭蝉拝 狱挪 朶 瓩蘱聥拝 橍穅磮禁檡 藁穽 拝幅擙 翙獽攩 橍禹穅 庵毱聦穚恵擙 恵弉砕 拹秪晡 氢礕异禉 禹磮螹 蚡穆 螅 禉 廭挪螝弥 瓩祉肝毁 摉殹油 橍

禹穅毁 湡狱螹 湝狱晝擙 甡幉禉 聦穚螡攩 羡恁 庵毱聦穚恵砕 眵禹擙 橍禹穅擙 禽绹砕 浹螹螡 蕑 秪故 ౜ 禹猆 毁 狱磮螡攩 幆氎禅 f ౜ 禽 炠禉 覦瑝螝簅 洀螝弥 故濅濉 葱彁甡苩擙斵 禹樵 橍禹穅 炙禉 摍砕 紁禹油 氢氎砕 砹珕猆禉 筅攩 羡恁 穡蛍禅 秕禹檡瓩膙蝉玁獡幅 攱橩 种 矹 衉秱 祉肝碅 泮蚡穕禝 弥穅繭毁 弥橩螹 庵毱 毁 瞑橩 筁擙 穡蛍昉 拝碙攩 橍禹穅 庵毱聦穚恵擙 聦穚民 穚袚觍 螝油 硩 繭毁 U 拹 禹螝檡 等私 瑝 种矹 /8; 湮產漹 攩 穚袚螝攩擙 秪穕禹 种攩 螝簅民 浹廆弥 礕螝 擙 蘱禽蓽毁 纃瞉 私私禹 庵毱毁 秱矁 螡攩擙 攭 穕禹 种攩 羡恁砕擙 怽毵砕昉 庵毱聦穚恵幅 朶秪蟍攩 禹殽湙 杙簅荽 潁氍脩攩 秕禹檡瓩膙蝉碅 幅珒昉 玁獡 朶禉 秪繮螹 怽毵 祉 强砕獡 袅脺悑簅禝 庵 毱碅 异狱昉毁 秂矹 筁擙 穡蛍禹攩 礕毱擙 瞣砕獡 獩泊螡 橍禹穅 庵毱聦穚 湮產 彁 炉瓼螝攩 渽徲禹拝 祥橂绝橁 胕杙幅 砋擙 弭蝉秪禹 氓禅 弸砕獡擙 放砵觍 弭藁幅 瓩瓩檡 庵毱毁 弉狵螝弥 芹橂禉 獥茢螡攩 禹 枑浽砕 庵毱聦穚恵 甡秪禹 沁穅 磵毱漹攩 沁穅 砹橽擙斵 簅砲氍攩 衽濍衽擙 幍毵攩 渽徲禅 /8; 湮產彁 橍禹穅 湮產禝 獥衽

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᬵ᫵ᯝ ᱶʑ⮕ྕ᯦‫ ݅ܩ‬

昉幅 湝湝禁檡 幍毵攩 湝油 祥橂禅 故 穚昉檡 橍禹穅 湮產禉 獥衽螡攩 胕杙 砋擙 弭蝉秪禹 朡浽 磵毱拝槁擙 庵毱聦穚 恵 甡秪禹 炉徕穆 擫廑 砹毵 异磵攩 羡恁 /8; 湮 產禝 恵恵 幅廮禹 拹毱油獡 磵毱拝槁砕獡擙 ! 禹猆禹 /8; 湮產禉 獥衽螡攩 螝簅民 弭蝉 策弉毁 漹油 穚秖 蝉檡 獥瑝朩禹 禹樵 庵毱聦穚恵毁 狱磮螝擙 泭瓺禅 潁 瑝 砋攩 穚怡故裑砕獡 庵毱聦穚恵毁 狱磮螝油 怡肞 祉湝 禹恵 枑浽禹攩 怽橁 弭蝉 獥瑝朩禅 庵毱聦穚恵 毁 禹磮螝簅 瞏禉悑 怽橌簅擙 瞏攩 硩觍橩 瞉 氍翙矹漹攩 蝉檡 獥瑝朩禝 庵毱聦穚恵 禝窹祭禹 料 揗攩 蝉檡 獥瑝朩禅 漽廑秉砕 朩矹幅恵 穉拥 砵瓺 槁磹朡砕獡 庵毱聦穚恵檡 渽毱 筁磙 簅穕禝 庵 毱毁 聦穚螡 曩 矁杙簅濆 弭蝉秪 穚漹毁 穆矹 揘 禅 瑝绮 砕 强槺 蘱禽蓽毁 憁憁觍 穆擙攩 螁育禅 涁檥 朡槁禹滉悑簅 强禹 柭矹簍 簅穕禉 渽荵 攭 祉檡 穚袚觍 弉狵螹矁 螝恵 枑浽砕 故濅濉 橍禹 穅 庵毱聦穚 湮產禝 恵恵毁 獥衽螡攩 弭蝉檡 螡 螹 矺礕禉 捝廑 滉擙 茅禹庵 磵篍昉 瑝甲民礕 簡毱 庵毱聦穚恵漹攩 庵毱毁 穚袚觍 秂矹 持 瑝 擙 砋恵 枑浽禹攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

.PO

$MPTFE

5VF qᯱ┶ ᱥʼn

8FE ᙽࢱᇡ

5IVS ᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑ ქᖐ࠭ႆ

4BU ᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

21

྄೮஑ኊಠ ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 EW N

LD O S

EW N

EW N

EW N

LD O S

LD O S

ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

᪍ ᖅᨱ۵ ᬑᦥ⦽ ⦽ᅖ ᜅ┡ᯝ ၶญᦥ

硩猎炠悙 弥磹 螡漺禹 炠禉 湡螝擙 湁窶 羡故禝 泊積 獩禹 昑瞉碙攩 螡漺禉 弶廑 繭橩 秊弥 恹汽毱 藉樲禹沵 螝 矅 昞穚 狱禹檡 滍粒禹擙 泮庽禹幅 漹禽攩油 放甥禅 簉穚螡 螡漺 蕭玝 莑樱毱瓩蓽 瓩茅私禉 碉獶螝擙 廈禅 汽毱 泭矖彁 沙禹花砊 螡漺禉 秊禉 枑擙 庵恵砕 矹磽毱擙 沙禹花砊彁 汽毱 瓩茅私禉 幛翵矁 穡故檡 沐禹 拡攩

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

෉࣫઩‫ ۀ‬ોࠨࡉࠤԧ ‫࣭׆‬ 螡漺砕 矹磽毱擙 蠩矹 瓩茅私禝 恵 漽禅 悙抙螡 硱氁汽毱攩 攩民 砵橾故 砕 氣廑 汽毱 泭矖昉 窵恍睮 繭禹毁 暝 螉磙擙 种攩 故 砱獶禹槁油 窵恍禅 彁幕螝廑 甡猆產砕獡 砵硍禽朩禹 氓禹 螝擙 砊 瓩茅私禉 繽弥螹 漹擙 廈昉 竐攩 秕甥 砕廑 矹磽毱擙 幅殹氍毁 茅弥 穚瑝毱 砕 潁殭禉 狹簢 筅 曩 曼汽毱毁 析瞉獡 瞍禁檡 昑昑 氕瞉 硱毵攩 禹枑 拹橩硩 擙 秙汽毱擙 秕砵瓩橂廑 覝樱拹毱昉檢 蠩矹 穡蛍禁檡 穚毱螝油 攭穚螝油獡昉 袙橩螡 蠩矹 瓩茅私禉 砵翡螥 瑝 种攩 故 砱獶砕廑擙 攭穚螡 硱氁汽毱 幅 幅秪 秝 矹磽毵攩 硋汽毱毁 窵恍睮 秦瞉 析瞉 拹毵 褉 曩砕獡 穉绹毁 攩甡 析瞉 珑槁衚禁檡 氍浹毱螝油 繭濉螝弥 恵蛍 种擙 濉祉恵禝 螡漺砕 矹磽毱擙 汽毱 泭矖禹 碉獶晡攩 故 砱獶禅 磵瞉螝弥 蛍廮 种擙 瓩 茅私禉 甡昉螝擙 廑 竐廥攩 瞣汽毱碅 穚瑝毱 潁殭禉 狹橩筁弥 曼汽毱擙 芵 珑槁衚禁檡 穉绹毁 昑昑 氕瞉 硱毵 攩 禑 秖禅 螅禁檡 弥穚螹 悙抙螝廑 氍浹 毱螡攩 螅禹拝 袙橩螡 秪產禅 螁螝擙

廑 攭瞉螝弥 弥穉穆禁檡 漹禹擙 斵 昉 礅禹 晡攩 袙橩螭漹攩 弥猆螡 擕拑禉 礕螝擙 故擙 瞣汽毱毁 秕砵瓩橂廑 朡槁 禹螡 褉 曼汽毱擙 紂汽毱 衚茡檡 砵翡 螝弥 濅窶螡 濅濉禅 氢禹拝 濅濉 幅湡 禉 袡磮螹 穚毱螝油 禅禅螡 濉祉恵毁 持 瑝 种攩 簬禅 汽毱禝 砱獶禅 窵恍睮 幅攪禉 秦瞉 螅禁檡 穉绹毁 弥穚螝擙 廈民禁檡昉 螡漺彁 矹磽毱擙 砊瓩茅私 砕 幅悑磹 泭矖禉 砵翡螥 瑝 种攩

କෘ ࡔଲ೥ડ ճ৤‫ࢄׁ ۀ‬ 螡漺禅 猎幕禹 袙橩螝弥 礕猎 弉菺 禹 氓恵 枑浽砕 蘎珑禝 沙禹花砊 湮產 禉 弥瑝螝攩幉 秕肰 网瓩樱礑 漹私 瑝 种攩 桕 羡恁 祥蟎禹槁弥 瓩泭苩 沙禹 花砊禉 甡昉螡攩油 簞禅 袙秪 枑浽砕 蛍祉 砋矹 漹私 爕 瞉攍槁 螡漺 弥祥禝 氩橪昉 秝 朡樱拹簅 洀螝廑 晡攩 螡漺 禝 濉祉恵毁 羡故螡 狹毱擙 拹翙樹 沙 禹花砊彁 摍氩毁 幚窵螡 獽渽 瓩泭苩 沙禹花砊禉 穡瞍螡攩 浹砌漹攩 悭抜螡 螁濅 蚡衉禹 螡漺 沙禹花砊禝 恵漽禹攩 幆簍 穡庵擙 涁

檥 罎罎螡 漹瓺悑簅 碉漂螡 湙茚禉 民 朩矹矁 螡攩 螡漺 沙禹花砊禅 珑祉 Ї猢 码Ј 擕拑禝 拹翙樹 沙禹花砊禹 恵漽禹 恵 枑浽砕 悭抜螡 螁濅 蚡衉禹 浹砌漹 攩昉 策磙螝攩 螁濅幅 庹窵螹簅擙 甡 恵禽 民苁 幆簍 朶 螁濅 掽蘕涁禉 穡庵 螝弥 翮濉螡 瑝濉禉 强恎螹 袙秪禹 朩 業擙 廈禉 氎瞉筝矁 螡攩 蓾觍 氍瓩花 蕮禹拝 瑝濉 砕玁瓩毁 菺螹 螁濅幅 庹 窵螝簅 瞏昉檢 袙秪 穉砕 翮甩觍 恵罍 毁 攩穽矁 螡攩 涁彖 沙禹花砊 朶 祥蟎 袙秪滚禉 甡 昉螝擙 廈禅 螡漺禝 穉绹 瓩茅私氆禉 氢肥 瑝 种攩 秕砵瓩樱磹 螁濅 炠禉 狹 毱油獡昉 滍朩庵毱簅 瞏廑 蚡衉 螝擙 藽禹 褭睱 料 磵瞉螝攩 彁螝簅 瞏禁油 獡昉 秕砵瓩樱磹 藉禹 幅渽晡 沙禹花 砊 滥禹瓩檡 螁濅 菩禉 湢弥 袝螝廑 幅 戙 筅 褉 幅漁磹 簍幕禝 蕑磹斵禹玝禁 檡 秕砵瓩橂廑 蚡衉螹漹秕 拹翙樹 沙禹花砊砕 湐湐螡 擕拑禹 朥攩油 祥蟎 脱樱禽 弭朡毁 袡磮螹 獽 渽 瓩泭苩 沙禹花砊禉 甡昉螹 漹擙 廈 昉 竐禅 湮滚禹攩 弭朡 藡瓱檡 瞉禹槁 禽禉 棡橼螝廑 怽橩筅 褉 弭朡 脱樱禝

璕昉磵毁 畒愁蛅 槁禽砕 秕砵瓩橂廑 螡漺砕擙 晝昉檢 昑翡 秪產禹 砋擙 藹 湙殹弥 摍 湖 瞥徕 狹砕昉 幅漒廑 湁秕 衚茡禝 幅槂簅 衚茡幅 穆螮螝沵 湡槁 筁油 螡漺 沙禹花砊禉 螡聺 獽橭 拝炉 庵濆禹 憈 朶 秕砵禉 改禅 浹擱 晡 擕拑禁檡 蚡衉螥 瑝 种攩 秊瑥砕擙 拝 穉菺 浽矖禁檡 杙秕禽晡 湝簅幅 沐 庵禝 蔵幅 瞍 拝擙 膙樹猎禝 氂瓩蔶禉 瓩橂攩 桕螡 硪 秕幡 肥漹 衽湚 朶 湙殹弥 氂恅檡瓩毁 秊瑥 策瞞 濅濉砕 穉菺 珑秱毁 袡磮螡 瞉禹莡禉 獥茢螝 斬湡槁 筅攩 擙 廈禹 螡漺彁 窵袙檲廑 砵翡螝恵砕 瑝礙螝攩 螡漺砕 怅庽禹毁 繮磮螥 弉裒禹槁 ෉࣫઩ ઘ૷ࠤ‫ੱ ۀ‬পॷࠤ 螡漺砕 矹磽毱擙 汽毱 瓩茅私 袙秪 油 蘎珑 繮磮螝斝 瓩茅私毱甡螡 怅庽 滚禹 杵檡 种朴禹 螡漺砕 矹磽毱擙 瞦 禹擙 秥甡 炉愹暕秕 覙朩氁 砋禹 怘濍 獽獡毱昉 杵檡 种擙 滚 穚幍螝弥 恵蛍 砕 硭穉觍 攱槁濞擙 衚茡毁 獥茢螹矁 种廑 砵翡螝擙 廈禹 彅庹禽 螡漺禅 螭 螡漺禝 攭瞉螡 渽毁 狹毹 瑝 种禁沵 禅 愝 砵翡螝擙 瞦獽獡毱民 秝 弭槁昉 螡 禅螡 猎猆禹拝 秖禅 狱禹篍毁 弭槁 蘱 禽蓽檡民 繮磮螝擙 廈禹 竐攩 漺 弥祥禝 沐禉 螡聺 狹毹 瑝 种攩

૕૴ ॷ஼ ઁୀ ঙ੘ લ‫ંޚ‬ਖ਼ ஫ߢञ ೑ܾ౵ ୮‫ ؁‬RII ޸‫؁‬fҖ‫؁‬ 3RUWIROLR ࢏૔୬৕

пઓ࢏૔ ѿഓ࢏૔ ‫࢏੍ߕ ح‬૔ ୺੣‫ ة‬п‫ן‬

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU )XZ

1JOFUSFF 8BZ

(MFO %S

5IF )JHI 4U

৉Ӄ ध޺Ӄ ৕લӃ ࢏૔ ୬৕

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

23

ੰଲ߇जੲլ Eye Love Optical

Coupon!

࠳‫ ٘ے‬ನೣ ‫ݽ‬ٚ উ҃ప

30~70% off ۪ૉ 30% off

ೋඓଡ ஺ఞ෇঳ઉ ්଴ ୡ૳‫ ۗۍܧ‬

No .

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Guildford Town Centre

152 St.

104 Ave.

1H WY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ޭ૑ஸ rࡈ‫ې‬s ੉য ‫੄ ژ‬ӝై೤

ČʫԐ ͆ə ‫܃ܳ ڏ˃ر‬ Я‫܁ Ϳ࠺ݓ‬ϸ ʮࣷ॰‫ܯ‬

࢕җ લ਺ ١ ࢎप੸ਵ‫ ۽‬Ӓ۰ղ t‫ޖ‬Ѣ਍ ࣗ੤૑݅ ଵनೣী Ց۰ ੻਷ ҙёٜীѱ‫׮ ب‬ооҊ౵u

౟ࢢச ઴ౢԧÂࢢఛก ୁմԧԧ बઘٝ ఢୁ࢖஺ಡ Ìઘఙ඿ ෻ୀÍ 螮螞徕 砵怾礕 窽砊秖蛍禁檡 筅炉螡 禽涁禉 纃瞉拹恵悑簅 甡幉禹 憩 庽橽 Ї炭槝Ј擙 禹朩砕廑 幆竊 淩簅脱 甡猆產 禝 秖狱 秖弦彁 怾漽猆禉 瞍弁攩 Ї炭 槝Ј毁 菺螹 攱昞捩 珑甡湁朩禝 狻禉 杵榀螝廑 漹朱砍斝 禹朩禅 Ї矹繭螁 袁 秕Ј砕獡 Ї弥昊狱Ј槁擙 矹暕磹 筁穡毁 穚 油禁檡 窵泊蟍攩 翙湁筁 禽 幅徱幅 擝油獡 袁秕 狱 擙 狱槑朩禝 狻砕 故螡 猢幆禉 瞍 螥 瑝 砋砍矹磙 蟎漺螡 狻禉 狱擙 斵 狱 裑穆 窵庹禅 竐簅 瞏弥 穅 砲甡 硍瑥 砕 竊狱螝擙 狱槑禁檡獡 漹秪晡 渽槝 幅 砋庵朥磙 湁繱袒 簅拡潉 翙 秖幅幅 穅砕廑 Ї弥昊狱Ј槁擙 筁穡毁 穡瞍蟍禉 枑擙 禹 毁 淩簅脱禹槁擙 矖產禁檡 改瞉拹擙 庹 矹橺攩弥 猢幆蟍矹磙 螝簅民 繽 甥螡 筁穡槁獡 抑橽矹磙 穡幅 硩觍橩 Ћ禹庵檡 螝秕Ќ弥 幚螝廑 翙绡蟍笥 翙 甡绲 徱绲禝 袍藝禹簅砕獡 浹砵 弥 狱氢秕 强弥浽禉 纃瞉潩矹磙 强弥 浽禝 獩泊 螡暕 等砕獡 蟎幉禉 秂矹幅 恵 甡秖蟍笥 桕 徱绲禝 浹砵弥 狱氢 改 放秕朩禉 禽荵瀵蟍矹磙 幕穚禉 積穡 ٖ‫ ܒ‬վ઴ଞߦ ւԺ઩՚ ࡋୠ ট࣪଴ ఢୁ࢖஺ಡÌઘఙ඿ ෻ୀÍ‫ۀ‬Ìճ‫ॷܒ‬Íޭ‫ॷ ۀ‬ฎࢂ 螝弥 私螝甡擙 濉 摍涁禹 氓禁甥 濉Е ୪ࠜ ധැ ෼ߦ ॷ‫݅ޱॷ ۀ‬ଭ ॾր ஛ଣ ۳ऄઘ ॷ‫ॾ ۀ‬ଭ ଭࢠࠜ ռ੭՚ ෉ۗ 氓禅 禹矁恵 珒砕獡 Ї昊弥穚瑡Ј禹槁擙 &ࢷ⏓ᔫg ᖛ⩭

浹故砕擙 徱绲 狱裑漺簅彁 强浹礕 禝 纊猆彁 穉袙幅 斮怽樱攍 揘砱 种攩 浹砵弥 狱氢秕 改放 强浹礕禽 故 砱 獶 昊弥穚瑡禅 袅檡 筂矹幉 禹朩禝 甡 甥禉 纃瞉幍 幅窶禉 纃擙 斵 氩攱毱弥 禹毁 禹螹螝簅 洀螝擙 Ї拞螝狵Ј 簆礕 獡 狵彁 蔵廮茡廮螡攩 簅拡 私 獡磽 氍 蘱徱 甥穚昞 +2瞉簅蓽砕獡 砹毵 纂秖 淩簅脱 Ї矹繭螁 袁秕Ј禝 拲昊强砵 衉秪 昞袙拝 珑獩 珒 蕕茅簅碅擙 庵毱幅 沁

禹 淩簅脱砕 彅幢朩禹 码氍拝 衽禖螥 悑 画斝 瑡幉 砱恵穅恵獡 褑粒庵毱擙 珑毱幅 朩橩碙攩 筁禽强朩禝 拭泭毁 幅窶狱碅 猆绝幅 螝拝暝睮 朡樱拝斝 故泮砕獡硅攩 Ї矹繭螁 袁秕Ј擙 掉 罍砵 褉 Ї觕 氆 淩簅脱Ј檡 秪瑝螝弥 种擙 纂秖淩簅 脱 Ї炭槝Ј禝 翙湁筁 磁紂 秖幅 廽 砵 翡彁 湁繱袒 硩殽紂 秖弦幅幅 桕 螡 滍 禝恵葱螮螡 秖蛍禹攩 螡徲硍瑥竊

瓺攍攩 桕 Ї纃瞉幍 狱槑禹 种簅民 纃 瞉幅簅 瞏擙攩Ј Ї纃瞉幅簅 瞏擙 禹祥擙 幡禽狱簅民 怽 幡禽狱毁 民朡擙 庹 狱 裑攩Ј槁擙 庽 瞑廑 晕矹磙 湁 禑瞊砕獡擙 攩矖螡 秪殹碅 毱朱 猎攩殽 珑毱毁 氓禹 繭磮螹 瞉恵秕恵 螝弥 湢廑 蛅矹幅橩弥 蟍瓺攍攩 矹暕 磹 珑秱簅民 故漽禉 漹油 湢禅 油昉 氓 庵朥磙 拲昊 强砵禁檡 漽 Ї矹繭螁 袁秕Ј擙 穉湝穆禁檡 矹暦弥 浺簆蟍攩 幅拡彁 碽檡礅 狻彁 筂禑禉 簅怾觍 狱甩穆禁 檡 怽橩拽 禹矁恵擙 淩簅脱砕獡 恵故 螝恵 氍橭禽 蕕茅簅碅 檡氭瓩 膙渾禝 磙珑朩禉 漹槅 朴 泭暕 炉腡幉攩 翙 矹暕磹 濅濉禉 螁螹幍 猢幆禅 砋 矹磙 Ї穚油 昑蕑Ј昉 螉磙螝笥 穏禅 彅 幢朩禹 螁螝弥 画禅 筁穡毁 拹 禹矁恵 绝橁 湠瞉朩砱簍 瑝 种廑 螝弥 画矹磙 湁 淩簅脱禹槁擙 秪殹 祉砕獡 Ћ禹 筁穡幅 彡繳禉悑'Ќ 螝弥 弥湁螝簉 瞏 瞝矹磙 竐禅 秖蛍禅 彅幢禹 秕恵 狻彁 幅悢攩弥 猢幆螝擙 秖蛍禹槁 猢幆螹磙 怽槝獡 廵徲 私猆穆禽 禹矁恵毁 攩欭廑 晝簅 瞏拝 画瓺攍攩

翙 狱槑朩砕廕 蕕茅簅幅 螉磙螝簅 民 螡藽禁檡擙 螁螝弥 画禅 筁穡昉 猢 幆螹矁 螹磙 淩簅脱禅 禹矁恵毁 穚獡 穆禁檡 穉攱螮攍攩 浹庵磹 筁穡昉 淩 簅脱禉 菺螹獡槁油 狱槑朩砕廑 攩幅幍 瑝 种矹磙 狱甩 Ї炭槝Ј砕獡绝橁 礈禁油 獡 潁 瑝 种擙 秪油禉 捨弥 画砍擙斵 禹滍 拲昊强砵禉 筅炉螝油獡擙 甡幉禹 濅窶蟍矹磙 漽 强砵禹 矽穡幅 晥簅 泭殹簅民 瞣 禁檡 穏禅 彅幢朩彁禝 穖穕禉 纃弥 攩 矖螡 狱槑朩禝 狱砵禉 滉浹橩持 弉裒 禹攩 砱樱 禽涁朩禹 螭愝 濅殹擙 怾穆 禽 弦朩昉 翙幅晡攩 漹攩 湢弥 祥臑螹 簉 Ї矹繭螁 袁秕Ј毁 恵故螹昉 竐禉 朴 螝攩 翙 秖幅碅 秖弦幅幅 濅濅槁油 穅覱 擙 Ї 掉繭 濅濅Ј槉悑磙' 礈禑 弦禉 眽 甡幉禉 翮濉觍 洀 筱擙斵昉 穅禝 穡瞍 禉 湠瞉朩禹弥 甥櫵螹 筅 湁 秖弦幅擙 穅碅 疮 彡繳禅 蕑蓽捍秊攍攩 湁 穅擙 怾禹 拝硩油 禑瞊禉 濞禹簅 民 怾禉 民朡擙 庹 翙 秖幅禝 碽檡磹 秖砊秊攍攩 蠝拡蟍禉 莕斵 芵 弥炉毁 秝 捝廭筱矹磙 穚氕 幕狱螮攍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ৌ݉ৌध ‫ ੍ࣂ؁‬ a RII

ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ % 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

‫ ڂ‬લॷ थী‫ڂ‬෍ఢۚ హ ઱নÂ‫ܛ‬ઑ଴ ঃହ஺ฬୀ ‫ ࢠ ࣪ ׌‬অۜ ٛ෉վ઴

ֻ‫ ۀڀ‬ಉࠤਆࠬ ஺ฬୀ ੰ‫݅଀ۚ ۏ‬ଭÌॼԧ૶ ઠࠬÍۗ ‫ە‬

Ћ簅襝秕禝 弥徲禁檡 强砵螝樱 幉攩攍 悑 硩觍橩 瞉禹朩禹 獩橍矹 螹磙 硩瓩 蓽毱瞉砕獡昉 濍弥恵毁 氓禹 汾擙斵 穡 幅 Ї螡徲砕 幅油 硩毱簅捕 濍弥恵毁 汾 禉 瑝 种攩Ј弥 螝攍 穅漹攩 料 朩查 种 捩磙 礈禑 Ќ 簅拡螹 !礙 砱掉 砲狱禝 硩瓩蓽 毱瞉 炍珑掉螮纂攭禅 蕑廮穆禽 獥茢 禉 蟍攩 绝禑禁檡 砱獶禹秕 昞矖禽禉 猆秉簅襝秕 泭繭殹蓽湝 檡 Ї幉茢Ј螡 廈 獽弉禽禝 狱槖禉 湠擙 螮纂攭禉 禹抑廑 晡 筁禽强禅 炍徲氂禑故砕獡 湚狱 彁穚 禉 湤弥 种擙 悅漹渽 睭攩 簅襝秕幅 晡 禹褉 绰 拹螡 强砵 拹掉 礙 f !私 f 私 禉 瞣暕弥 穉袙 禽荵瀵檡 民拡 怽擙 肹毱瓩氍 种擙 簅 襝秕槁恵漹攩 狹幅磹 砉氍砕 料 幅悑磹 擕拑禹砍攩 Ћ攭礕朩禹 泭暕 恵瑞狱 猢袡禉 螝恵 枑浽砕 瓩苭甲禹 浹砌漹攩 策磙螹磙 硼 秊擙 廈 珕菶 悓擙 廈禅 涁檥 筁氕

ۖ Η‫ૈ ࢠ࣪׌‬ਆൈࠤੰ थী‫ڂ‬෍ ఢۚ ঃହ஺ฬୀ Θथী‫ڂ‬෍ఢۚଡ ଲ‫غ‬ઘ վ઴ ண଴ ‫ ࢠ࣪׌‬஺ฬୀ Ι‫ ۀ෇޹ڋ‬थী‫ڂ‬෍ఢۚ প ծࠜ ࡿ۩ߦ ઴ԩ ฎଭ վ ۗ ઴ଡ ౿ࠛۗ

砙 昞猢禹槖 涕螝弥 揅瞝擙簅 螞徕 獶 穆禅 秝 拝碙擙簅 穡幅 私私禹 繽廱螝 弥 怅繳廑 螝笥 瞉禹朩禹 怽橌廑 穡 珕 瞉怅砕 朩矹碅 种矹矁 衽覦昉 秝 氣弥 竐禅 强砵禉 民朩 瑝 种庵朥磙 Ќ 怽幅 猢幆螝擙 簅襝秕禝 毱料甲砕 故 螹 涀秕 Ћ珕砕 甩禉 箕弥 种擙 擕拑Ќ禹 槁擙 攺禹 昑瞉碙攩 浹瓭 氕私悑 Ћ幆秕 獶蟪禹 攩殽 狱槑朩禉 斵毱弥 礕螝擙 禑瞊禉 民朩矹 拽攩擙 廑 码氍 拝 觝朥 私禹廥矹磙 怽庽 秝 窵祭螝橩 油 攭礕朩 幆幆禝 蓾獶禉 秝 瞑弥 种矹 矁 晁磙 怽槝獡 擝 穡 珕砕 泊禝 攭 礕彁 砵廵晡 甩禹 箕砱 种攩弥 猢幆螹 磙 氍禹苩槁擙 瞉禹碅 砵廵晡 甩禉 擕 瓭螝廑 揘禉 枑昉 种弥 放恽 枑昉 种廥 笥 螝簅民 拹幅 怽朩彁 砵廵晁 种攩擙 擕拑民禅 秏簅 瞏瞉磙 怽 擕拑禉 揘肝 油 瞉禹朩禉 禹抑 瑝幅 砋庵朥磙 Ќ 绝禑砕擙 獡檡 茕猎螝擙 彁穚昉 肝 橅攩 攭礕朩禹 螁瞉掽 藝攱 湖砕 窵怽

民 膮瞑茉禉 捨矹 暕擙 朶 簘忇禅 秪拡 禁檡 怽毁 Ї莑瓩蓽Ј蟍斝 廈 怽樱拝 怽 擙 禹穡 瞉禹朩砕廑 幕昞螝擙 瑡幉禹 料 氓攩弥 蟍攩 Ћ珑毱民 磙槅螝廑 拝擙 膮瞑茉 穚昉 磙' 怽 穚昉擙 穡幅 幅爕螝弥 故滙螝廑 湠瞉 筁笥 怽漹攩擙 獶蛍禹 瞍 竐斝 瞉 禹朩禹 窵恍睮 漅袙晥 枑 幕廮螝弩 螹 磙 幕穚穆禁檡 禑瞊穆禁檡 獡檡 菺螝 恵 甡秖螝攍 瞉禹朩禹 穅毁 揅槁廑 螝 弩 螮攍攩 穡 猢私砕 簆穖 猢私 腅禹花 毁 徱礑 硭 瞉禹昉 种砍矹磙 Ќ 矹杙檡 蓍簅 泭殹擙 瞉禹朩禉 禹抑攩 漹攍 强砵 枑 產禅枅禹 綎 拝擙 昑湡 猆 袮昉 濅簅恵瑝攩 Ћ码氍 穉 私磙私砕 淑蠭禝 芵 徕裑砕 獡 强砵禉 螝擙斵 翙磹 斵攩 昑湙攪禹 矹獡 挎恵幅 怽故檡 硱槁硩攍 瞉禹 螝 拝幅 杽懾簍禉 沍翙簅 瞏擙 庵硍磙 珙 檡 濅濉禉 氦禅 瞉禹禽斵 掽槝擙脩掚 瑭禹 幅犥 穚昉檡 杽懾簍禉 螹 故攍 廵 徲 穅昉 礈弥 彅幢昉 礈弥 礈禑湙攩幅 晕笥 Ќ 绰 砱獶 瞉甡瞉禽 簅襝秕槁擙 瑝產 矹禝 浹廑 砱泊禝 攭礕 幅磹斵 祥私 螡 砱獶禹槁擙 濅改禹 芹 滚昉 螝攩 螝

簅民 昉毱矹 怽擙 Ћ狱槑朩禝 禹泮禉 抑 瑝 种擙 祉肝砕 种擙 廑 竐攩Ќ沵 衉秱毁 螡愔 篕恵弥 种砍攩 簅拡 私砕擙 硩 瓩蓽毱瞉砕獡 螮纂 禑瞊砕 恵砱螡 禑瞊 幅砕廑 筁擙 硩殹聥捍猆禉 瑝猆螝擙 硆 彖禉 瞍瞝攩 Ћ硩觍橩 穅擙 Ї禹樵 恍掅禝 甡瓩莡 瞍 砕 砱秕幅 螡 泊 种攩擙 庽 攩蟎禁檡 瞑 瞉槁Ј槁沵 放放螝廑 攩掅磙 礈禑 穡幅 朩矹硩油獡 螮纂攭禝 濉祉恵昉 异臑螹 窑矹磙 炍珑掉螮纂攭禅 拝槁毁 故蚡螝 擙 浽袙狱積攭禹恵 枑浽砕 穅毁 绝禑 漹擙 彅幢朩禅 Ї礱 砱秕挕 礱 昞矖禽禹 挕Ј 螥 瑝昉 种笥 怽橌廑 蓅擙 民苁 秝 螹拹簅 洀螝油 暕 湵檡 料 摍砕 榉廥簅 民 秝螝油 怽民苁 昐漹禹擙 秪穕禹 种 矹磙 怽廑 穅毁 獶秪甡苩擙 昞橪禹笥 Ќ ! 掉 硩瓩蓽毱瞉 螮瓩濅殹花 碚 幅禝 氎甡湅毱瞍 獽 袮穡禝 肞橾禁檡 獽礑簉 炍珑掉螮纂攭禅 f 獽 珑掉 砱泊禁檡 禹歉穽 种攩 禹朩禅 泭 繭殹蓽 瓍滥殹蓽 螝禹朥 灑欭花捍 朶 幡 湝禁檡 拝撝矹 砵幉 裑禝 强砵 禉 肝殽攩 猆秉簅襝秕擙 蓾漉螡 廵廮 狱祥幅 砋擙 螡 狱甩猆 竊甥 秕廮禉 砀 擙攩 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF 螡徲彅彖强狱 獥穚 昉甡 私翡 泊珑 众

೧‫੉ث‬ী ‫ ੉׀‬൞൞ ‫ݍ‬੓‫਺ ח‬धী ੑ਷ բ‫ۅ‬ ⅚⅚

ባባ

螡徲彅彖强狱幅 猍螹 礙砕 幅潁 民 螡 弸禉 獥穚蟍攩 Ї昉甡 私翡 泊珑Ј幅 莑氍攩 砱庹猆 沁 私翡 泊珑悑簅 幅簅 洀螝擙 昉甡禽朩禹 幅悑磹 弸砕獡 螹 昐禹毁 幕猆螝沵 螡 螹禝 廵禝毁 攩簅 槁擙 榀禹攩 私翡 泊珑 筁漅 氠簖彁 潁庵毱 朶禉 憁憁螝廑 纞弁弥 翙绡 砱 蟎 膙瓩昉 穡甡蟍攩 螹氣禹 泊珑 彅橭 穚漹擙 故螡湁徲 徱獢徱獢 袍藝禹簅 P\\X" SWZMIV ^Q[Q\SWZMI WZ SZ 砕 秕 獽觍 拝碅 种攩 祥攱狵 私翡彁 泮蘱 渽 ጒ 祥攱 狵禅 螲徱 昉甡 泮蘱禝 穉异禉 忂矹潁 瑝 种擙 弸禹攩 硩殹恵昉 矹橺簅 瞏攩 故槺 濉 瞍蕓禹油 穚猆禽 私朶湙祉 砕 敄擙攩 秪臑螡 蛒异禉 珕瓂廑 摍 砕 改擙 廑 渽瞍螥 穚昉攩 私朶湙祉砕 獡油 拭紂禁檡擙 攩昉螹幅 濆紂禁檡 擙 昉甡 蛒彖禹 簉异狵瑝袙绝橁 蘁缕 簉攩 蓾觍 廭磽绥 礙翡狵 捍汽檡 蘁缕 簅擙 螹昐禹幅 秪彅禹攩 私翡 泊珑檡 濉殝晝恹 蟍簅民 螹捝禹昉 怽砕 洀簅 瞏廑 烁矹拝攩 泮蘱毁 幕甽朴 恽廑 禹 矹簉 弥螝昉碅 磮硩毉恽 猁螞昉砕 朩

‫ە‬ ୢْ ࡧඑ କۜॺ઩ছ ࣭ ැ‫ܔ‬ଲ ୋ࡟ ࡌࠤ ଁౢॺ ଍ߦ ৈੰૈࠛ ැԧ ச࣡ଡ अ՚ ࢄ݅ଲճ ଼ۗ ॷ஼ ૦௬ ੰ޹ԧ ࡧඑଭ ࡣ ী ॿ෈ܑۗ ⋛⫥⩸⪉⩭ห ᖛ⩭

禉 穚昉檡 禽恵攩 穚猆悑簅 硩殹擙 斵 甡幉 穚昉油 翮濉螝攩 礙 私砙 狵 獶狵 穚猆 螲强浹獥蚡簅珑 秊徱 蠱恵 秪 砕獡 甡 濉濅荵 螹氣禹 翚穡昉 砹毵攩 泭暥 濆彁 茅瞊 螮筁 朶禝 濅 故 蟎狱昉 蛒獶螝攩 矂橾甡擙 故徱砕 獡 绰珕砕 憂觍擙 潁庵毱攩 拭獶檡 私 ࢲ‫ޙ‬द੢ ഐ‫ڂ‬h݅‫ࠁ חف‬ցझ 故砕 矂秱猆禹 湅簖螹 种禁沵 故徱矂 ࢲ਎ীࢶ ೞ‫ט‬ҕਗhࢶਬ‫ ب‬ 橾甡螡禝矂湚涁彅昉 朩毁 民螝攩 矂 橾甡砕獡 沅簅 瞏禅 獡浽甡秪禅 故徱 ‫ب ࢑ޙࠁ ੹؀‬बੌ୹‫ ب‬੢ҙ 砕獡 珕憂觍擙 猆獩 秱槝甡秪禹攩 衽 柦 民暕 胁徲瑝 朶 汾庵毱幅 幅朢螝 矹獥 悅故策 掽滭蘎袙猆 恵掕彅 攱毱 攩 瞣狵禁檡 幅擙 恽泮砕 衚獶晡 瞍簅 昉 螹矖祥涁穉甡彅 强欦 瞑 袙獢禹 穉 槖 弶纂庵毱碅 瞣狵 肹藝庵毱昉 烁揘 甡晡 泮蘱秕砵狱湚涁彅 攩瑡徱渽 氍 禉 瑝 砋擙 禑產 弭泮禹攩 螡幚彁 氍绡欭 捍汽 螹昐禹 獡磽 禉 朶昉 螭愝 昑瞉漹擙 廑 竐廥攩 砱 恵砕 泮蘱 渽 獽湡拞簅 袒茆猁螮 憈 獥祥昉 獡磽 硆朶蘱徱 獥祥昉强礕禅 廑浹肭彁 憈廑秪 湁矹裑 幍肝窵氁 悑 螡幚彁 昉由禝 氍绡欭毁 湙槁漹沵 螹 簅 弆朩禹油 怽矁氕檡 硩幕 民窶 泮蘱 昐禹毁 幕猆螥 瑝 种擙 弸禹攩 故策徕 菺彁禝 砵廵 昞獥禹 藽毱螹 掽矂秕 秪 砱蟎禹 晡攩 昉甡 蛍禅 猍螹 私翡 故徱 瞣狵 故 瞥禽 朶禹 猍螹 私翡禉 篕恵恵砕 氣翩 徱 瞣狵禅 拭徱碅 瑝獶徱 攱獡徱 朶砕 螝攩 漹蟎秕 穉磮 攩毱禽 獥祥徕擙 蓾 庽缕 种攩 硩槝穉濅荵 昉由 螹氣禹 泊 恎 螹昐禹 幕猆 蘱禽蓽攩 矖袙故徕 捍 珑檡 禹毉禉 拥橽斝 弸禹攩 筁漅禹 昉 汽 4/ Ї畒暪禹 炑杮Ј 狱禹砕獡 螹幅 查 甡 秕砵强礕禁檡 懽沵簉 斵攩 昉由砕 硩殹擙 秪彅彁 氍筁螥 瑝 种攩 獱 筁漅 獡 沅簅 瞏瞉 螹氍攩 砱民泊禹 纃 砙 廭磽 绥猍幅 氓攩 蓾觍 摍 拹毵 曩

߄‫ ׮‬ಿ਷ ‫ݾ‬ನ ਬ‫୹ੌ ࢑׳‬ী ഘఌ࢖೤hт஖ઑܿ ١ ਬ഑ ၀ ݅‫؀ ח଺ ݺ‬ҳ খ࢑ী

獱禹 獩徲禁檡 漅螝油 螹昐禹 濉祉恵 幅 料磶 弥窵晡攩 獥祥昉砕獡 積暕狵 瑡徕獶簅碅 桕 攩殽 私翡 泊珑禽 螝擝 强礕昉 簅绞禹攩 绰 私翡彁 昉甡 穉氢禉 螡弸砕獡 故穉 漹浽狵 异濅獥 故穉砲彁 幅悑礑 穖恁獶禹 竐弥 螹昐禹碅 沐簉 昉甡 穉 氢禉 昞甡砕 民拥 瑝 种擙 弸禹 漹浽狵 禹攩 私翡 幕猆 蘱禽蓽擙 漹浽狵獶 秪 故欭攩 朶狵檡擙 矁碽 禑瞊放砕獡濅 荵 甡秖晝擙斵 漹浽狵獶悑簅 f 濉 庽毵攩 漹浽狵 秊徱砕獡 策荶禝 矁碽 禑瞊放悑簅擙 蘱秪昉檡槁獡 繭樎 穖恁 昉 幅擪螝攩 翙祉檡 憆憆 矽 泽禅 胁徲 瑝檡 掾禽攩 故穉禅 胁徲瑝 弭泮禹 杵 檡 衚獶晁 种禉 民苁 胁徲瑝簖禹 氓攩 狱弭胁徲瑝 沽肝胁徲瑝 码芵禹胁徲瑝 朶 竊殝昉 攩矖螝攩 故穉砲 瞣 甥昉胁 徲瑝擙 故穉甡幅 禽篢螡 Ї 故 掉 穉 菺 砊珑Ј攩 狱弭 徲涁砕 朩悭幅欭毁 朱 爒 捨禅 胁徲瑝幅 祥泊螝攩 獶由放 蓅 悅珑漹欭昉 氠漹秕 湙狲螡 珑漹欭為 張漹為 禝 產幕彁 蕪珑禝 攱膩螭禹 積 浝螝廑 矹磵樱窑攩 螝欭 民幡睮 蕙毵 攩擙 Ї穉獩穆禽Ј 為禹攩 禅蟎昞 Ї禁擕 穚禹 浽袙庵毱Ј擙 慲 暝樱潁 廈 故穉禝

ۖ

ۗ Η Ԩஂ ࡊՋࠤԧ ԧ݂෉ ۩֜ ছࢂ ਏୋ Θ ছ૷ ઽ݊එ֜ টକܑ઩ছ ࣭ ଵౢ ઱ଭܑ -( ਢܱଲ द‫ॷ ݕ‬ ଲߦ ৈ‫ ۀ‬ැԧ ଴ঃୡଲۗ Ι ۩ ୢ Ìଞ‫ھ‬୨ଲ ࢂฃՋࠤÍ઩ট ࢷࠬ ۗ ొ۩෴ ࢳֈۗଲૈ݁ -&% ઽঃড় ԧ ඈౄ஼ۗ 泊昞禹槁 濍毱擙 弸禁檡 恽禹 U 蘲 U 怡泭禝 罍故衚 湡彖攩禹硩朡 4-, 硆猆 徱窵涁 Ї瓩肹禹檡朡Ј幅 秕 槖禹攩 氩私 穅掆 濉睮 捩 繭檅砕 庽缕 攩矖螡 硆猆 膝莕聥毁 獥漹禽攩 礙磙私禅 璵攩 Ї裭Ј毁 筁穡檡 獽礑簉 爑毱强礕禉 弆朩禽 私穚昉 彡繳攩 ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

લ֚ ц࢏ ञಖ࣎

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

27

╓Эрнкр╖П╒╛р╖▒р╕О 5*%4 р╕ОрмАре╖ роЪрнирдА рк▒р╖Шркб р╖Ы╘зргМр╖╣

тЪНсиХ

сХ╜сЗб сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб ра║ сБЩ

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

├╗тАл┌РтАм╤Уреб ╪ЙтАл█ЛтАм╥╝ ╧╝╨Ы╩В рвТ╤У тАл┌ЪтАм╔╡ ▀╗╤М

тЪНсиХ

сБЩ тЛ▒

сБ╢ спЭ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

'

5;<

тЪНсиХ

соБр▒Ю рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

╘з╒грвВрмн ╘з╒грвВрмн

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

‫૴׌‬थ

۩পᅁ

ൌ઩ Ԫํ஺ ੴଠ ০৤ ࢱාੰ ֻ‫ۀ‬Ì෉֝ଭ ୪ହਆ ‫ݎ‬Íଲۗ যܽद੺ ࢲ৘ ߓਕ ࢿѺ‫ ب‬ର࠙ ઑп ޷թҗ ‫ޑ ܻ׳‬ೠ ‫ݒ‬۱ ‫ ׹ ޙ‬੘ࢿೞ‫ߓ ݴ‬৉ ‫ށ‬ੑ ‫୹ ؛ݽ‬ো‫߉ ޅ ܐ‬ই ೠ‫ ٸ‬द۲ ‫ ۽ޛ‬ೲӝ ‫ ݴې׳‬Ѣ୊হ੉ ࢓ӝ‫ب‬ ‫ ٍ ࠨؘ‬઴ҍ хࢎੌӝ ॳ‫ ݴ‬൧݂ 硱螹 朡槁氍 Ї螞徕 Ј Ї猆珒秕朩Ј彁 硆袙 Ї股 徱 Ј 朶 攭 獽 藽禝 秖蛍禉 菺螹 Ї故獽拭Ј禁檡 查硩 殽 悅磵炍 蔅砕 幌觍簅 瞏禅 湝螲穆禽 禹渽簅 碅 甥禽攺簅 瞏禅 砵恵橪禁檡 掉禉 炠拽 甥禽 禁檡 查硱槕攩 羡恁 獡磽 幚拭徱 绲改昞砕獡 民拡 怽擙 袙油 珒 庵股 禹渽簅碅擙 攱毱 繭濉螝弥 獱獽螡 氩橪禹 昐 漹硅攩 矹毵 甡積 獡硍毁 湵礑 穚幍螡 恅睭绹毁 秕槖螝 弥 杵榀螡 襹汽攍篝 硆袙毁 竐瞉螡攩擙 怽攩 穉衚穆禽 渽拭禅 瞉攍簅民 浝螡 氩橪禉 簅攑 怽 幅 禹绝橁 禽恵 昑蛒禉 私禁苭 禹祥擙 涝悑 Ћ甡故毁 秝 民拡 廈 幞瞉磙 礈禑 穅覱 珑珒狱 狱 秪攝昉 穅毁 绝禑 漹弥 窵幆 渽拭禉 獥衽螝擙 磙篝 獽故 码徹禅 瞉攍攍悑 繭獽故毁 掽橩漹秕弥 螝玭禁 攍悑磙 穅昉 瞣禁檡 f 掉禅 料 簅拝弥 故砕 朩 矹幅油獡 穡 泭瓺禉 漹砱 朡毱弥 画砍擙斵 猢幆漹 攩 炭毱 彅由禉 幅穽 筁甡攍悑 幕狱螝恵昉 螝弥 放 袮瓩橂恵昉 螹磙 Ќ 繮螡 砲昉 氦瞉 潩簅民 湝螲瞉 砲螥檡 翡砵蟍禉 枑 料 湝禖禹 竐瞝攩擙 悅磵炍 怽擙 ЋЇ猆珒秕朩Ј禝 硆昉昉 绝禑砙 洀晡 瞉禹砱獡 彅由 湠禉 廈禉 恵故 窵繭 螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 怽擙 怅硂弥 擪绲瓩橂簅民 枑檡擙 泭獶 漽擪禉 秕怾螝擙 幕獶 砵恵檡 湝螲瞉 胕毲荵禝 猍 檡磹 漅筁毁 民朩矹 挍攩 Ћ恵窹砕 獥漹硅斝 湝螲瞉 砵恵碅 繭漉袙螝弥 画 矹 弥湁禉 氓禹 蟍矹磙 硆昉擙 碽泭碅擙 攱毱 珒禁檡 瑡瑝螡 油泭毁 蛍 禅 禽涁禹槁弥 猢幆蟍矹磙 绰狱槖砕 故螡 蚡衉 湮 產昉 獡葹弥 Ї罍杮Ј禹槁 濍毱擙 穕昉 怽橌弥磙 Ќ 螞纂 甡積 攩殽 狱槑彁 禽狱昉 秝 拝摉簅 洀螥 穚昉檡 拹獶穆禹砍簅民 私螝油獡 穕繭 獶廮禹 湙 扑砍攩 策螞徕 螞掉 枑濅荵 秪槝 覱氢槅砕 蕭玝泭施禉 穆砍斝 怽禝 羡竊 泮蚡擙 泭施螞彁 徕瑝硅攩 怽毁 砵恵秕禝 恽檡 禽昉螡 廈禅 砵恵 獥猢攝禹砍斝 湵 磵 浽礕筁睭攩

怽擙 浽睭禝 砵恵 砹穚彁 穡秕朩禉 猢幆螝擙 氍 禑砕 湝蟍弥 渽股 朴禹 砵恵禝 氩橪砕 炥穽朩砍攩 秖蛍砕 朩矹幅恵 穉 怽 禽涁禝 私故恵碅 浽 攺禉 秖獶螝擙 廈昉 怽枑濅荵 恽樱簉 瓺彅禹攩 Ћ怽 禽涁禹 茡矹拡 褉濅荵 罍朶螞徕 枑禝 獽獽螡 狱庹悑簅 猆猆螡 曩 私故恵毁 民朩矹磙 禹毉 茡矹 拡 弸 朶 私湝穆禽 廈濅荵 怽 狱槑禹 瞉攍油 攺螥 瑝 砋擙 幡禝 簍浽禉 民朩弥 庵恵砕 攺禉 螝笥 怽毱弥 怽 禽涁砕 幅秪 幅悑礑窑禉 枑 胕毲荵毁 秦 瞉磙 硆昉幅 幅秪 漹弥 画矹 螝擙 狱槑禅 绝禑濅荵 砉氍檡 秦瞝笥 Ќ 硱螹擙 庵禝 螝欭昉 璱簅 瞏弥 瓁 砋禹 攱橽攩 怽樵 怽砕廑昉 觝廭磹 甡積禹 种砍攩 瓩浹 狹砕 泭施檡 斵瀙螡 曩 瑝甲 幡禝 蕭玝瑁 浹 故砕 硱槕禁拝 放甡 珑珒晡 泭施 砕禹穉甡砕獡 翡 砵欑毁 筁簅昉 瞏弥 浽禉 攰瞉 异穡穆禁檡 怾由螡 矹橩礅禉 廯砍攩 Ћ瓩浹 狹濅荵擙 昊氂螹矁 螡攩弥 猢幆蟍矹磙 放甡 泭施 私禉 螭愝螝斝 股徱朩彁 庵 绝幅 砋矹 幡礙幉 狱磵拝砕獡 秥禉 秕弥 涁檡 湵 毁 纉磵斝 甡積昉 种砍笥 螝欭 私彁毁 湪禉 狱 筁擙 狱槑禉 纃擙 廈禁檡 甡秖蟍禁攍悑磙 Ќ 昊氂由禹 幚螡 斵擙 螡廵幞禅 濅泭攝禝 湄禑昉 螡泰蟍攩 怽擙 Ћ濅泭攝禅 绝禑濅荵 拹 戍禉 禖礕螹 筁玭弥 磙徱 狱螲禅 杶 螡 幅簅 纊彁 硆袙毁 氓禹 漹擙 廈 爕禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 庵簘氕螝簅 瞏弥 簉由禉 禹矁恵螝擙 湵磵幅 晝弥 画攩擙 怽幅 斵瀙 枑濅荵 簅恍悑簅 烁揘簅 瞏擙 瓺 彅禹 种攩 湙檡 Ї幕狱 私恵Ј毁 眵擙 私禹攩 Ћ瓩氍蓽蘵 策昊禹 晁 幅擙 秕甥禹 田矹 矹擕 拥 禽 荵捼禹 瞍 晝擙 襹故穉袙毁 徱秊蟍矹磙 怽槱料攍 庵恵砕 螥 瑝 种擙 庹 沙泭爕禹料槁弥磙 怽槝獡 幕 狱螡 私禉 穆恵 甡秖蟍笥 徎秪觍 螁弩螝弥 簅股 拥昉 幕狱螡 私禉 螡 等睮 穆禁油 觕氆禹 晝料徵磙 羡恁砕擙 朡槁氍毁 芵 狱 弥 砋禹 氍肝廑 晡 私砕 幕狱蟍矹磙 砱樱濉昉 慲 螡 滍 螹 漹獽磙 礈禑 Ќ ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ࢱාୡ ଲࢠ஺૕ ন৥෉ ઴‫ߚ׆‬ଞߦ ોැ ౖճଭ ਑଴ଞߦ ‫૴׌ ࠛૈݪ‬थ ฃ࡟ ু Ջಁ ଲࢠ஺૕ ۜ ࠤ ֻ‫ ۀ‬Îิࡉ‫ۍ‬ஶ ઽฃࠜ ੰச அੰ෉ۗÏ࡝ তপ෉ ࡟ࡦࠜ ઼࣪ۗ Ńᙿຜ ⮨ᔏ K<?J N@JPG

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

ᬊ ᵡ ⩶

Ḣᱲ ⥥ಽडᝒ⦽ ᗵಽ ᧉჵ ⲱ⥭௝ᬭⲲԙ እᜅ✙

Î֞۳۳‫ ۗ ׆‬Վઘ٢ۗ ଣੱ࠮ ْ‫׆‬ճÏ 裑狱禝 恵裒砕 禝窹螝簅 瞏弥 秕甥朩禝 瞭 滙禉 簆穖 民朡擙 瞉禹昑 怽款禅 珕砕 憂禉 穚 昉攩 !掉 斵瀙螹 螡殝 瞉禹昑 故砹砕 獥 怽款 炉瓩蓽擙 簅拡 礙 湡蚡螡 穚怡 簖 瞭滙砕獡濅 荵 Ї秕绹 蝉檡朅甶 怽款Ј禝 茅禹蔅禉 攱瞝攩 怽 曩砕擙 沩滉 磮筅衚 禹 种砍攩 怽擙 炉瓩蓽碅 昞欑 幅瑝朩禝 弦禉 疭 硩攩 簅拡螹 礙 珙檡檡 拝獥 沩滉 矖磙獲禝 瞭滙彁 炉瓩蓽 穚怡 簖砕獡 蝉檡朅獡毁 氦瞝攩 穉弦禉 秖狱 秖弦螝弥 瞭滙 穉绹毁 窵祭螝沵 Ї瞉禹昑Ј禹槁 矚漹恵 矹橩磹 淩簅玝禁檡獡禝 幅 擪獶禉 漹硅攩 禹滍砕擙 秕甥禝 禹毉禉 拹庹 珙檡 瞭滙 Ї蝑 槁礑Ј毁 拹揘瞝攩 Ћ拹 廈昉 民朩矹 漹弥 画 攩Ќ擙 猢幆禉 斵瀙 掉 民砕 甩衉蟍攩 Ћ穡 珙檡 瞭滙砕 故螡 瞉浹樵 弉裒昉 徱猆昉 砋禉 枑 脹蜭荵砕 Ї磮筅衚Ј禹槁擙 蘹料毁 民朩 矹 揭矹磙 穡幅 螝弥 画禅 弦朩禉 民朩矹 蘹料 砕 泭瞉曅笥 禑瞊禉 螹矁廥攩弥 猢幆螡 褉 禹 穡獡矁 绰湡禉 杙杝 擕拑秊攍攩 Ќ 茅禹蔅弦禽 Ї蝑槁礑Ј擙 觞螮 炉蓽 祉砕 硱橩 簉 私橎蓽檡攎 螁瞉掽碅 猎珑蘵 砵筁幅 洂袝穆 禽 擕拑禉 筅攩 拳廑 福窵毱擙 掽槝碅 槮砕擙 簅拝幉 狱槖禝 瑡幉禉 憈砕 炉祥螝擙 甡穆禽 幅 狱幅 改廭 种攩 砲甡 觞螮 炉蓽碅 私橎蓽檡攎 螁瞉掽檡 杵榀 螡 擕拑禉 筅 Ї瓱檡磵Ј 幅瑝 簅拝碅 螭愝 濅殽

‫֙ ࠨؘ‬ର ղѪী ‫؀‬ೠ ৌ‫ ݎ‬पഅ ൩೤ী য‫ن‬Ҋ ࢲ੿੸ੋ хࢿ ؊೧ ޭ࠺h੄࢚ ‫ فݽ‬ब೒ೣ ࢶఖ ਺ঈ‫ ب‬োӝ‫ ب‬૑Ә੉ द੘ दр ૑ա‫੹ߊ ࢲݶ‬ೞ‫ ؼۈࢎ ח‬Ѫ 蕢 捝滉 Ї瞥攍瞂Ј 朶 弦禹 瑝檢晕攩 簅恍愔 螭 愝 弦 秖砊禉 螹 硭 攭簢 股徱 悅茡筁碅 秖狱 秖 弦螡 弦朩檡 穉湝穆禁檡 觞螮 炉蓽 祉砕 矹暕磵 油獡 獡穚穆禽 幕獶禉 矾砍攩 怽樵斵 瞉禹昑 怽款 沩滉禝 珙檡 甥弥產肝弥 擙 矹杝幅 珑湚螝攩 幅民觍 獡 种擙 硋泭瓺禹 猍廭簉 瞭滙 蚡簅濅荵 淩簆炉杙硩 禝猆 膝玎 蓽 朶 矹擕 螝拝昉 蕑廮穆禹庵拝 秕怾穆禽 廈 禹 砋攩 Ћ攩殽 廈漹攩 禑瞊禉 昐漹禹廑 螝弥 画砍矹 磙 怽挪 葱泊螡 蝑槁瓩蔶 腅禹瓩砕 甡杙毁 捨 矹 拹揘弥 画砍禉 穚昉檡 攩殽 廎肝橍 砋禹 禑 瞊民禉 朩橩朡毱弥 画砍矹磙 怽槝獡 徵料料恵 擙 攩 庼矹挍瓺攍攩 Ќ 瞭滙禹 拝硩恵悑簅 怽幅 民朩矹 揘禅 弦禅 螝

朡杙瓩花 幡毁 幅朢 纉磽 穚昉攩 螡繽 股徱朩 彁 矹磽橩 攩攕 拝禹禽斵昉 怽擙 秖砊甩砕 Ї翡 獢绹花Ј毁 螡攭攩 矹柩 弦禅 炉蓽民 民朩矹 揘 弥 矹柩 弦禅 幅狱悑簅 疭 揘弥昉 氍禑砕 朩簅 瞏禁油 滉橽攩 Ћ秖砊螥 枑擙 弦禹 秝 拝硭攩 画攩幅昉 攩禑 拥 攩甡 朩矹漹油 Ї拹幅 碡 禹樵 弦禉'Ј禹槁 擙 猢幆禹 朩 枑幅 氓瞉磙 Ќ 螝簅民 民朩弥 簅磵擙 湝漺 珒砕獡昉 螡 煝睮 獶秪螭禉 擕 担攩 Ћ硍穉砕 秖砊螹 揘禅 弦禉 幅抙睮 愁 拹獡 朩矹漹油 湁氢螹獡 產禅枅禹 拥 穚昉 硍磙 怽樱油獡 Ї拹幅 湡穉禉 螝恹 蟍徱拝Ј 螝擙 猢幆禹 朲攍攩 Ќ 簅拡 螡 螹 怽擙 怽款 袡昞彁 秖狱 秖弦 碽砕昉 \^6 朡槁氍 Ї泱瓩茅Ј砕 翡砵螝油獡 砵恵 甥弥產昉 肝橅攩 Ћ狱槑禹 筂禉 瑝昉 种廥徱拝Ќ槁擙 猢幆禉 蟍禉 穚昉檡 怾螡禝 瓩腅等禉 异蠝蟍攩 螝 簅民 怽禝 磚由禅 抢禹 砋攩 Ћ禑瞊昉 砵恵 昉 簅恍 甡秖私 爕 泮蚡 禹猆禉 禹歉拽 庹 瞉攞 攍攩 拹掉禝 泮蚡槁油 摉幅 潕昉 Ї稩 氓禹 擝砍 捩Ј槁弥 猢幆螝廑抙 螝擙 廈秊攍攩 Ќ ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ୁॷ ୁմ ඹߦܼਘଡ ஻୦ ܑ࠹ੰ ৄߦઃ࣐ଡ ٛ ‫ڕ‬ଠ ֻࠄ णਆൈଭ ࡘ࣊ ૳ஜ෴ ֻ‫ܛ‬ੲ ୁડැ ‫ڕ‬ ଠ մ݅ଲ ෇݁‫݌‬ਆ೥ Թࠜ త૷ ୨ܑޭ‫ ۀֻ ۀ‬ Ìੰଲ‫ܕ‬Íଲޭ‫ ۀ‬එୋଡ Վઘٛճ ଣੱ࠮ଡ ݅ߙசճ ਙۗ‫ ۀ‬එऀࠜ ٛणెۗ ᷏஋ፓắịᓷ޻‷ ᖛ⩭

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Թ ೬૾݁ߦ ࣭ ‫ࢺ ڂ‬৉ծ 掉禅 簅猆蕑碅 腅禹灙禝 急砹禹 漽廮袙晡 螡 螹硅攩 瞍湮怾秪禅 策秪掉聺禉 廭挪螡 氎秪 朡槁氍 氎朡 禝 祉橪禹 砱穉蟍弥 湝油 腅禹灙砕獡擙 獽 故毁 掽毵 穏禅 膝莕聥檡 繭漉袙 穉槺禉 甡昉蟍攩 硍擪蝉檡怽槭砕獡擙 彅繵彁 祦瞉 怾螡 朶禝 苩礑朡幅 袚狵晕弥 幆 湮珦狱 幉 觍蓽 瞉禹莡禉 獡檡 滥拁擙 泭湮 揁槅昉 抏禹簅 瞏瞝攩 瞍湮怾秪砕獡擙 甥禽 秖幅禝 矂簉禹 摍砕 榉擙 幅磹斵 漺螮 秪殹檡 簉袙螡 蓽橑杙 朡槁氍幅 甡绲秕朩禝 狱槖禉 湠瞝攩

彁庵檡 翙矺砱蟎 查拝 幡禽狱 泵槝 褙缕漹弥 汾湮漹沵 蠍恵 攱槝攩 ࠭ୋ

硱螹 瞍湮怾秪禝 掽橾袙擙 由袙晕攩 策秪掉 聺 甡绲秕朩禉 抑矹朩禹恵 祉螡 氎秪 朡槁 氍幅 料磶 恵瓾禉 濅橽攩 翡猢禝 炉湅 秕怾穆禽 故 狱 朶禹 禽强窵渽欑 5;/ 绝橁 葱绞晡 氎朡擙 筁氕怾 禉 策由禁檡 瞉硍 螝拝禝 蓽橑朡檡 秕毱 秦瞝攩 5*+ Ї湶掉禝 祥狵Ј 3*; Ї碚幅捩 產徱朩Ј 朶禹 故蚡穆禹攩 禹 幅磹斵獡昉 5*+ 私私朡槁氍 Ї硩檡槁 强筁Ј擙 朶 秪 禽涁禹 等等禹 螝繭螝擙 幡砵獶 砋擙 穉幡檡 氎朡 禝 積穚禉 漹砱筱攩擙 蘎幅攩 硱 螡 螹 湮硆晡 渽攍 甡毱篍 策 幅秪 揗禅 甡绲殥禉 恵檢螡 廈昉 瑶螡 蓽 橑杙 朡槁氍毁 穡股 5*+ 礙袙朡槁氍 Ї氍禝Ј 蘎急 甡 绲殥 ! 硅攩 湝油 獽故毁 强槺螡 \^6 Ї禖 攺螝槁 !! Ј擙 砕 祦湚螝擙 甡绲殥檡 簅猆蕑毁 祉衖蟍攩

஻ୋଭ ਑

砵簉禝 种擙 怽故檡禝 泭瓺禉 改瞉拽 Ї毱码毱蔵Ј 硍擪 禹 祥昊 幆彖湠瞝攩 翡砵簉禉 觝廭磹 猆袮禁檡 泵弥 幅擙 Ї怾螡Ј 硍擪昉 朶秪蟍攩 ;*; Ї穚恅禝 滚肞Ј 5*+ Ї私湩 簉簡 狱拝禹Ј 朶禹攩 怽樱拝 秙禽螝攩擙 炉蕕 珒砕 5*+ Ї瓩茅 攩禹炞瑁 瓩蝑槝甡Ј擙 翡砵簉禹 罱硆 策 濅猆禉 放螝油獡 蘕簅晕攩

࣫෍

螡殝禝 续漖秉砕昉 湐湐螡 穉幡檡 螡昞瞍 碽油湠瞝斝 蓽橑杙 朡槁氍擙 漺螮 秪殹毁 菺螹 袡檡毁 纃瞝攩 攩殽 狱槑禝 泮珑毱毁 朩禉 瑝 种 擙 罍擪橪 珑掉禉 朶秪甡腡 蕕茅簅碅 檡氭瓩毁 穖泮 螡 ;*; Ї捍禝 泮珑毱幅 朩橩Ј幅 蘎急 甡绲殥 檡 渽攍甡毱篍 祉毁 繭簅蟍弥 怅甥禉 漹擙 擪橪禉 簅攑 砱筁禽强禉 拹獽礑 强蘱碅 檡氭瓩毁 獣禅 Ї筁徵禝 茡 矖Ј昉 蘎急 甡绲殥 毁 恵檢蟍攩 螡藽 蕕茅簅 檡 ւఝ 硍擪蝉檡怽槭砕擙 Ї彅繵 肹沙槁Ј幅 秙楮 悙橽 氭瓩 狱怾禉 蚡湮螡 Ї徱幅禝 獡Ј昉 獥穉蟍攩 腅禹灙 攩 翡砵簉禹 砱蟎禉 查拝弥 瞉禹毁 昑漹弥 砕獡昉 \^6禝 甡幉砱蟎禉 珑秱檡 螡 蕕茅簅 檡氭瓩 簖砕獡 袁秕 猢袡螝擙 昞瞍 肹沙槁擙 禹朩禝 礅簆秉 涁 Ї拝禽"瞉袎滍禝 甡幉砱蟎Ј禹 猎攩殽 珑秱碅 甡昉檡 禉 幅民觍 蘱繮蟍攩 獩穚禹拝 幡秊禉 羡珑袙螡 纉 翡 禽恵毁 抑砍攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

؋࣪ۗ ්ࢼ

ଦۢ෇ޭ

ඝୣ

ࡊࢺ

瞉蝉毱肹 <>砕獡 甡秖晡 Ї汾湮Ј禅 湮珦 秕蘕 獶蟪 禝狱禝 獶秪恵毁 親渽檲廑 蛅矹拽 幅砕 祥蟎绝橁 藁窑攩 5*+ Ї私湩 瞉 3*; Ї忄攪荵Ј昉 攭氎怾 朡槁氍甡蔵檡 斵瀙螡 湚 炥 矹杙幅Ј禝 祩褉 3*; Ї螹螁獥斵禹 瓍藁氭禹 秱滙 秖幅禝 秖蛍禹攩 3*; Ї螞徕 Ј Ї簆秪禝 昑瞉碙攩Ј禝 翙狱槖 5*+ Ї簉簡 狱拝禹Ј禝 猝 螹 甥Ј 朶昉 朡槁氍 瓩藝玡 翡甥 甥禽 秖幅禝 秖蛍禁 ౟۪٣ ٘‫ࣗ ݃ۄ‬੤ ‫׮‬নച‫ ۽‬थࠗ 湒荹禅 槁油 狻禅 弉槅 Ї徵故毱瞉Ј 朶 漉廈 瞉 檡 裭秕 掽毌禉 穡故檡 蟍攩 ૒੢੄ न ١ ੌ٘ ܻ‫੉ݫ‬௼ ߈ఋ੘ 攑 禑產禉 秊氠 昐廑 汾禁油獡 甡獥禉 狱檡秦瞝 5*+碅 3*;禝 甡狱 徕矖蝉檡怽槭禅 攩 3*; Ї螹螁葱廑料Ј禝 矁幉氩穕 膙捍擙 硭幛 矁 ଍‫׆‬ 狱裑 穚肝穆 禹瓍砕 彅螡 漹昉砕獡 砱 產 橍甡螁禝 蟪砵禁檡 禽恵毁 抑砍攩 \^6禅 禽 ৘‫מ‬೐‫۽‬Ӓ‫ ۔‬಴੺ ֤‫ۆ‬ਵ‫ ۽‬दՑ 幅徱禝 猢袡禉 朩砱攩漹擙 朡槁氍 Ї產猩毁 螮甡 樱 拡彅禉 廯砍攩 5*+ Ї甡狱氩庵簉 Ј禅 簅 ঠр‫ ੼ݒ‬١ rᙥs খࣁ਍ ೐‫࢚ࠗ ۽‬ 拡 礙 湮硆 硍穚禹砍斝 徲幅穚漹礕禝 故獥 幡 攩Ј檡 Ї汾湮 朡槁氍Ј禝 甡秖禉 瞑橽攩 秊 禝衾 狱庹禹 Ї菺藽簖Ј晝擙 瑝泭毁 廯砍攩 恵 ,#4 नੋ੘оٜ ৢ೧ ‫۞٘ف‬૓ ഝড ਑଴ 甥禽 秖幅朩禝 矂簉昉 烁揘禉 瑝 砋擙 秕朩禅 獶泊獡毁 拹弥 Ћ改放 濅秪禹 湮珦禉 氎瞝 դҙী ࠗ‫٭‬൦ दࢎhҮন ‫ج‬౵ҳ ೙ਃ 蓽橑朡攩 蓾觍 攭氎怾禉 菺螹 懽筅觍 攩Ќ弥 筁秪蟍弥 螹放 濅秪禅 徕绹晕攩 3*; Ї翙 甥禽 秖幅 湡徹砕 拝獵斝 3*;幅 斚禉 菦菦觍 潩 穆 濉Ј禅 簅拡 礙 徲穚礕禝 Ї獡磽甡 强浹礕 幉

ଵ݁ Ї私漽 朡槁氍Ј 私朡 禝 毱沙禹花幅 祥昊 攩 瑝泮 朡槁氍 Ї炉湅Ј禅 掉 3*; 渽攍甡毱 绮 窵秖 狱庹Ј禉 湮珦螝橩攩 螡 繭檅 砵恵晁 揁槅 氓瞝斝 廈昉 硱螹禝 蓾簚禹攩 簆秪禽朩 民 桖幞禹 私朡毁 毱沙禹花螡 5*+ Ї砱碚禝 徕 篍 怾漽 强泭穉 磵瑝猆禉 瑝猆螡 羡衽绥 秖幅禝 禹 私砍攩 磵砱弦積 抢砕 筁私 曩 穉蕑毁 茙簅 禝 狻彁 瞥袝禉 怽毵 簆秪 朡槁氍檡 禽恵毁 泭禅 甩Ј彁 ;*; Ї瑝猆螡 幅穚濅Ј 朶禅 穚獡禝 繭禹毁 怾 秖蛍禁檡 朡槁氍 瓩藝玡禉 菺螹 斵瀙螡 甥禽 祥 民 湮珦菺甥由禝祉礕裑檡濅荵 秱蕕禹 簉蟎 策禽 3*; Ї簆秪禝 甥Ј 穚菺 没檡禝 濅袡禉 筁昉螡 窵 漺螝簅 洀螝弥 穅窵螡 甡绲殥禉 漹硅攩 私朡禝 漹槁 秖幅幅 禝恵葱螮螹 瓩茅 秖幅 悅禅瑞禝 ;*; 狱庹砕 硆蟪禉 等 瑝 种攩擙 禹祥檡 异弥 窵肝毁 禽獶 珦衡徕 筁砵禝 ;*; Ї怽 廭磽 湙槑禹 濉攩Ј 蓾獶猆 筁禽强 胕毲荵幅 幚螹 悅衡瑝 弥衉穚 羡 Ї猆珒秕朩Ј禉 穡肝弥 昞甡幉故 甡绲殥 祉檡 氎禉 湠瞝攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM 拹橽攩 朶禹 獶强 狱檅檡 甡绲殥砕獡昉 親蟎蟍攩 螝簅 簅磵 朶禝 砵恵 漅甥昉 等禉 禹砍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM 硍擪 蝉檡怽槭 螝拝幅 觍蓽螝油 炉瓼螡 蝉檡怽槭朩禹 昉渽掽绝橁 等禉 禹砍攩 炉瓼螡 穚昉毁 簅拝缕 Ї蚡積Ј 揁槅禹 炟矹簉 异磵 昉 氓瞝攩 \^6 Ї憈漹攩 螥湵Ј幅 獶强螝秕 3*;砕 獡 Ї螥湵Ј毁 Ї螥氩Ј檡民 湙戁 朴螡 Ї氍氍昉Ј毁 獥漹 砱 庵玁 炉蕕禉 湠瞝攩 5*+ Ї簉簡 狱拝禹Ј禝 湵 异禉 珑湮獡碅 异繵獡檡 硳廭硭 ;*; Ї由秪禹 椹 攩Ј碅 3*; Ї恁浹策 禹猆浹Ј 5*+ Ї瞉炥 矹杙幅Ј砕 獡 Ї祦瞉Ј 膙朡毁 杵硭 3*; Ї瓍藁氭禹 昑瞉碙攩Ј 瞉滉簅 故甥 窵濅泭毁 瞣獽磹 ;*; Ї硩 氍禹 滥禹 炉Ј 朶昉 炉蕕禉 螁螝簅 洀蟍攩 繽甥螡 甡昉擙 穖 矹 暕弥 泭蠝禉 螝簅 瞏禁橩擙 簅猆蕑 湮珦狱朩 禝 瞍禹螭禹 簍茅禝 故猆禹砍攩

য়‫ ۄ۽‬ҕ઱ ١ ݄٘ ৈ੹൤ ࢶ੹ ୡ‫מ‬۱hҕನh౸ఋ૑hदрৈ೯j

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

䇌⢙㏈┼㫬⑬ (*45

բ૷శ઩ ࢳ঍෇‫ ׆‬৸૶ ாࣦ ౿ෑ )FNPSSIPJE

拝禹幅 朩油獡 湡猢螝擙 簍袝 策

螲浽 翡衍檡 漖礕禉 纃擙 氓禅 袝

‫׆‬ਆൈ

螝簅民 禹樱

覙螡 廈禁檡 肝簍 肝螺 㑳⛗ 禉 憂

秕朩禅 羡恁 篢幅螝擙 故秪瞙禁檡

螡 產瓺彅禅

禉 瑝 幅 种禒攍攩 廎禁檡 瓂廑 彅

秕甥禹 禹砕 螹放禹 晝擙簅 庶穚禉

珑 袙 恵 彅 砕

繵晝弥 篢猆禹 穉衚穆禹矹獡 私湝禽

螡瞉毉 瞍弥 恹秪螝擙 异磵幅 氓禒

濅改禉 筁沵

朩砕廑 股瑞螡 漖禹槁 螥 瑝 种禒攍

攍攩 肝螺禹 瞙禁檡 湡穉螡攩弥 硩

螲浽

攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 濅抉樱磹 秪

螹螝擙 袝秕昉 穖螝廑 晝擙斵 故秪

恁祦禉 矂螹

恵砕 猢恵擙 簍袝禹恵砕 砱樱 幅簅

瞙禅 故濅濉 磮竊砕獡 瑡繭穆禁檡

簅廑 民朩矹

硩螹毁 幛弥 种恵昉 螝弥 攭瑡螝廑

瞙禁檡 簉蟎螮攍攩 湵漅瓺彅 故漅

肝簍禹 猢廭

肝濅螹 滉毱恵昉 螮攍攩

禝 矖猆 幅窶橪 翡衍禝 獶猆 拹簉

拝廑 螮攍攩 杵槁獡 肝簍

幉衾 簆秪瞙禁檡 由幆螝廑 猢幆 螝弥 漖礕禉 纃擙 袝秕朩昉 漹廑 普

朶禉 菺螹 故濅濉 瞙彁 幕漉禹 晝擙

筁祉

ࡣ ෉ଭ଀

斵 翡衍禉 昞湝螡 獽 禹猆禝 袝秕 硍湮禉 祉螹 珑袙毁 昚擙 獱祥簍禹

攍攩 肝簍禅 螲浽砕 猢恵擙 簍袝禉

獽 禹猆禽 异磵砕擙 故秪拹甡异

蛒濅螡 纉珑拝 彁私禉 秕筁 獲耭螹

菺育螝砱 濅殹擙 磮矹禹拝 私湝穆禁

禹 螉瑝穆秊攍攩

矁 螮攍攩

檡 故濅濉 肝螺禉 肝簍禹槁弥 濅毊

౿ா禅 螡徲禹拝 私漽禉 炉檴螝砱

硍湮禉 祉螹獡擙 怡肞穆禽 磹昞彁

昞拭瞉甡瞉禽朩砕廑獡 覙觍 潁 瑝 种

穚恵穆禽 產狱幅 螉磙螮攍攩 桕螡

肝簍禝 簍袝 策 故蚡穆禽 肝螺

擙斵 怽 禹祥擙 獱祥獶 產蛍禉 攩樎

袙秪甩砕獡 甥浽禹拝 親渽檡磹 纊禉

砕 故螝砱 恵瑥螝弥秕 螮攍攩 硍穉

禁檡 獲耭螝清檡 湵漅樎禹 氓恵 枑浽

秂禁油獡 秪恵幉 湵漅禉 漹擙 廈禅

砕 磵毱 矹殽朩禅 瞙肝簍禹攍 瑝肝

秊攍攩 桕螡 湵漅绹祉 秕獽 禝 濅穆

竐簅 瞏禒攍攩 泭朥 肝螺禉 瑝瑥穆

簍禹攍 螝沵 肝簍禉 暕 幅簅檡 禹矁

放螡 穕昉 肝螺禉 螡聺 料 瞊袙甡苩

湮滚禁檡 肝欑螝簅擙 瞏禒攍攩

恵 螝弩 蟍禒攍攩 氾秪昉 砱秕 拭秕

擙 礕禽禹 普攍攩

攍攩

漹窹穆 磙滚禁檡擙 漅禉 浹殹弥

禝 祉肝幅 攩殹攩弥 螝砱 矹毹 穆 禹

私湝穆禁檡 肝簍禅 螲浽 绲廵禉

毁 湄禅 穆禹 种斝 昊秕朩昉 憩 种禁

秝 彅毱螝簅 洀螹 猢恵擙 簍袝禁檡

螝弥 矁纉 朶 獱祥簍 產狱毁 忑螝弥

毱槁 潊攍攩

猢幆螝擙 异磵幅 氓禒攍攩 螝簅民

硭瑝 竑磚禉 甡蟎螮攍攩 异徱矂 螲

禹漹攩 硩槰昞瞍 袙秪甩砕 瞎瞉种庵

浽砵弥 湔 竑矂昉 昉礅禹 普攍攩

౿ෑ禅 獽 禹猆禝 獶禽砕獡 湝

祉秪彅恵簍竊矖 恵瓩蓽 幚 祩 徱 獡磽瞉狵漖礕 徕瑝

藽螝廑 潁 瑝 种昉檢 碉螝穡毁 葱砱

瑝 穚昉毁 繭簅螥 穚昉檡 氩磵 炍昉

拝 彁昉螡 禑筁 衾禅 砊浹 瓩蓽橍瓩

廵檥穆禁檡 肝螺禅 攭瑡螝廑 肝

幅 揗禁沵 故秪螲浽簍袝 策 幅秪 炍

禝 礕禽禹 苂攍攩 蓾觍 秝洀晡 產瓺

濅螝砱 漖禉 瞊袙甡苩庵拝 故秪瞙

昉幅 揗禒攍攩 瞙肝簍禹槅 拹肝螺

彅禅 肝簍禉 民朡擙 筁磙螡 禹祥 秊

禝 篢獽碅 祥狱螝清檡 禹毁 幉彁螝

禉 氕螝擙斵 筁檡 翡衍禉 昞湝螝擙

攍攩 衉故禽朩禅 珑袙螝恵 矹橩磹

砱 穆積螡 肝欑甡恵毁 揘肝擙 甩瑝

异磵幅 氓弥 瑝肝簍禹槁 濅殹斝 碽

祦殝拝 禽瓩荹蓽 禑產 蕭瓩蓽蚽朡

毁 滙螝簅 瞏瞉矁 螝沵 故秪螲浽禉

肝螺禅 菺篢禉 瑝湝螝擙 异磵幅 氓

毁 篕廭 汾禒攍攩 桕螡 湩擫廑 禑產

穉浽禁檡 螝擙 禝狱砕 簉繵彁 蟪褉

禒攍攩

禉 汾擙 浽袙幅 秝 湡攱螹 种禒攍攩 肝欑毁 湠昉檢 螝砱矁 螝廥攩

恵瓩蓽 /1;< 擙 瞉簆昉 滥私 珒禝 瞙禹攩 祉秪彅恵簍竊矖禹槁擙 漖泊砕獡 漹朴 筁檡 祉秪彅砕獡 猢恵簅民 礕禽禹拝 漖漅禝 祉肝 穉禹 矖猆 朶禹 祉瞙彁擙 穉衅 攩殹攩 怽樵幅 螝油 秝 猢恵擙 弸禹 祉秪 恁祦聺彁 漺氎禹矹獡 拹甡异廅狱檡 纃 恵昉 矹橺弥 湡猢恵砕 棡橼螡 篢猆昉 砋矹 故濅濉 攩殽 漖禁檡 漖礕禉 纃瞝攩幅 磵砵觍 湡廱螝廑 晡攩 禹樵 茘砕 袝秕 故濅濉禹 簉蟎恵 禹褉砕 肝欑毁 甡秖螡攩擙 廈昉 恵瓩蓽 肝欑禝 矹橩礅禹攩 蓾穚 祥穉秕禝 昑砵漅禹幅 礕禽禹簅民 禹 祥穉秕 幅 碡 昑砵漅禹毁 私禁苩擙簅昉 瞉簆禅 瞑 瑝 砋擙 瞙 禹樵 恵瓩蓽毁 暕弥 禹 濉矁 禝 忑祉秕檡 憂觍擙 獡磽瞉狵漖礕 竊矖拹彁 幚祩徱 徕瑝碅 矝恵毁 拝摹攩

‫׆‬ਆൈࠜ

୨ଭැ

ۜޭ 晡攩 礕廮穉禹幅 砋擙 异磵 硍褉毁 廵

穚螝擙 策磙螡 磙珑擙 礕湡秪恵 竊矖 禝 花恵 竊矖獽蘱禝 獽蘱濉砹 瑝 朶 禹攩 硍褉擙 礕湡秪恵幅 祉禽 异磵幅 珑秪禽 异磵漹攩 竐弥 竊矖禹 花弥 竊 矖獽蘱禝 獽蘱濉砹 瑝幅 氓禉瑝檢 硍 褉幅 拝犝攩 礕廮穉禹幅 种擙 异磵砕擙 禹樵 磙 禽漹攩 竊矖 昑砵漅禹禝 祉肝碅 竊殝 幅 矂涁肝欑 恅毱滦 砕 故螡 湝禖砕 料 策磙螡 磙珑檡 幉筁螡攩 禹砕 杵 槁 羡恁砕擙 恵瓩蓽毁 禹樵 濉秕祥穉 螞穆 祥衚砕 杵槁 徱濉螝秕擙 禝廱昉 পऀୡଞߦ ‫׆‬ਆൈ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ କ 种禁拝 祥衚砕 杵槁 肝欑湮滚禹 花廑 ෴ଡ ֜ं෇‫ۀ‬ԧ 恵瓩蓽禝 硍褉砕 湙扑簅擙 瞏擙攩 硆蟪禉 渽肝擙 幅秪 策磙螡 磙珑擙 礕 ֝ٛଭ ࢳ঍ ౟ଲ‫ ۀ‬ઘ‫ݬ‬ԧ 恵 廮穉禹 砱濅攩 礕廮穉禹幅 砋攩油 瑝 瓩蓽擙 禽竊禹拝 甡故砕 彅弉砋禹 炉 瑥禹 繭穆禽 肝欑禹沵 礕廮穉禹幅 种 瓼螡 矖猆禁檡 湡猢螡攩 砵幉 禽徱 攩油 穉甥穆禽 矂涁肝欑幅 繭 肝欑幅 民泊放 յ 泊砕獡 湡猢螝沵 穉 /1;< /I[\ZWQV\M[\QVIT ;\ZWUIT <] UWZ 擙 祉秪彅 恵簍竊矖禝 硆浽 蚡恵 檡 祉瞙 蘕瞙绝橁 猆螁獽蘱砕獡 湡猢 螝擙 瞙彁 攱毱 煍 恁祦 朶 策湵硂獽 蘱砕獡 湡猢螝擙 祦竊禹攩 硍穉砕擙 祉秪彅 漂禝 恁祦聺 恁祦獽 蘱砕獡 湡猢螝擙 蘎袡恁祦竊彁 幞攩弥 砱弁禁拝 !! 掉故砕 漖毱恵穉禹 湢 衅簉 褉砕擙 蘎袡恁祦竊彁 攱毱 祉秪 彅 漂禝 恁祦聺砕 窹秱螝沵 祉秪彅 磹 昞禉 窵祭螝擙 Ї肹秝Ј +IRIT 幉簍獽蘱 砕獡 湡猢螡攩擙 廈禹 穚獩禹攩

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

᨝Ǖ Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

োр ݅‫ࢤߊ ݺ _ ׼ݺ‬

蓽擙 筁檡 漺幚禝 祉秪彅彁 漺氎砕獡 湡猢螝擙 斵 禹 策 յ 擙 祉砕 յ 擙 珑秪砕 猢恵沵 禹 湛砕 故秪 彁 產昉 漺氎砕昉 猢 恽 瑝 种攩 桕 砱樱 秪恵砕 昞甡 桕擙 甡繭毁 暕弥 攩湡獶禁檡 猢恵恵昉 螝擙斵 禹樵 异磵槁 油 幅窶獶私 幅擪獶禹 揗攩 私湝 恵瓩蓽擙 竊矖窵簆砕民 31< 昑砵漅禹幅 种簅民 幅窶獶禅 竊矖窵簆禅 涁檥 衍瞦 朶 泭 朥 绹獽蘱砕獡 昑砵漅禹幅 彅繵晡攩 篎 幅窶獶 禅 31<祥穉秕 昑砵漅禹幅 祥穉晡 廈禁檡 茡矹

ਤঐҗ ‫ ۄ׳‬ਤ੢ҙhࠂ݄ࢲ ࢤѹ ઙন ழઉঠ ঌই ஖‫ܐ‬ী য۰਑

ౠ੿ ਬ੹੗ ‫ج‬ো߸੉ ఒ੉૑݅ ৵ Ӓۧѱ ‫חغ‬૑‫ ח‬ഛੋ উ‫ظ‬ சߦ ࣫Գଭ ଍ୋւր ࣫࠭઩ছ ঍‫׆‬஺࠮ ۳߇‫ ۀ‬ীୋଲ‫۩ ي‬ୋ ਐܑ ݊઩ܑ ঍‫ ׊‬৤ ଼‫׆ ۀ‬ਆൈ‫ ۀ‬ ଖஂଭ ൉নঃ ୺‫׆‬஼ۚଲ ઘߙ૾ Ԩ࣢෉ ւਕଲ ෂ૬෇ۗ ॷ஼ଠ Գଗ֜ ֗৤ԧ ฅୀࠜ ஼߹෇‫ࡦ ۀ‬਌

ਗѺ੹੉ ‫ࣿࣻ ۄٮ‬hড‫ ޛ‬஖‫ܐ‬

‫ ෉ߟދ‬ஹঃ ઢճ ଀଴ܑ ࡪޭ Ìࣕଵ ুଭ ੹Í 绹 袝秕禝 յ 幅 秉猆穆禁檡 瞊獶 异彁 毁 漹禽攩 磵毱拝槁 禽徱毁 民泊禁檡 漹 油 砵幉 յ! 泊禝 袝秕幅 猍檡 猢恵沵 瞊 獶 异彁毁 漹禹擙 袝秕擙 砵幉 ! յ 泊 穚昉 晡攩 拭獶禹 砱獶漹攩 矂幉 氓禁沵 յ 獽 砕獡 炍湡螝簅民 յ 故 湔 珑瞉砕獡昉 湡猢 螝弥 种攩

଀଴ଠ ࡿણଲ࡝ ൉ํ ଍੹ଭ ଀଴ր ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ۗࠛ஺ ெઘۜޭ 恵瓩蓽擙 祉秪

蓽擙 禹樵 湡瞙禽秕昉 瞑橩穽 种簅 瞏攩

ֻߐۗ࡟ ࢂ୪ଭ ‫ܕ‬઴࣡ଲ କୢୀԧ ‫׆‬ ਆൈ ࢳࣦ઩ ઘ‫ݵ‬՚ ւ઱෇‫ۀ‬ԧ 碽徲爕 瞉 攍槁 磵毱 漖礕 砵徱砕獡昉 恵瓩蓽 袝秕 竊矖窵 簆禝 禹猆砕獡 31<拝 8,/.:) 祥穉秕 昑 砵漅禹幅 袚禽晝擙斵 禹 策 8,/.:) 昑砵漅禹 擙 氩磵 朡涁弥 故濅濉禅 31< 昑砵漅禹檡 蓾觍 滍 昑砵漅禹幅 幅秪 氓攩

ֽౖଭ ֝ٛ ࢳࣦࠔ ౟ଲ઩ ւ઱෇‫ ۀ‬

彅 恁祦聺 肹秝 幉簍獽蘱禝 獽蘱氎砕 窹秱螝擙 ൉୨ ଀଴ଲ ‫ۀ଼ ߦݗ‬ԧ 恵瓩蓽擙 3<碅 瑝磮绹禽 Ї31<Ј拝 Ї8,/.:)Ј禝 祥穉秕幅 昑砵漅 8,/.:)禝 昑砵漅禹砕 禝螹 碽濅 甥衽幅 砋矹 禹毁 私禁腡 湡猢螝簅民 徱绹穆禁檡 矹柩 礕禽 昉 蓾穚 攭湶禹 袡獶袙晁 獽蘱濉砹彁 獶秪禉 罎 砕 禝螹 禹樵 昑砵漅禹幅 湡猢螝擙簅擙 瞉簆 袚 簉 瞙獽蘱幅 秕槁簅民 禹樵 昑砵漅禹幅 碡 湡 禽晝簅 瞏瞝攩 猢螝擙簅擙 瞑橩簅簅 瞏瞝禁沵 杵槁獡 徲拹 湡 祉砕獡 幅秪 炍湡螝簅民 祉穕氎獽蘱砕獡 湡 漖 翙禹砕 彅砱螝擙 蓾穚 礕禽昉 瞉簆禅 瞑 瑝 猢螝擙 祉瞙禝 异磵 蠱毱膙湚荵 蕑私檡毱急 簡 砋攩 庵拝 茉 禑產 朶禹 湡瞙磙珑禽 廈彁 攱毱 恵瓩 ஹঃଡ ࣦ‫෇ं֜ ߦ࣢׆‬ճ ୀԨஹঃܑ

ુઊ

෌‫ ״‬ெઘۜޭ 恵瓩蓽擙 磵砵觍 湡廱晝擙 异 磵幅 氓禅斵 禹擙 恵瓩蓽 竊矖禹 漺幚 拹砕 猢 恵沵 祉秪彅 穕氎聺禹 瞉攍槁 恁祦聺砕獡 湡猢 螝擙 茘砕 猆放觍 脩簍 枑悑簅擙 故濅濉 篢猆禹 砋恵 枑浽禹攩 怽樱攩 竊矖禹 脩簅油 湵砕 衾 禹 民穽簅庵拝 漺菺禉 衽珑螝恵昉 螡攩 竊矖禹 祉秪彅禁檡 秕槁油 秪蘕猎禉 私禁英 瑝 种弥 秪彅 拹檡 荵穽 拝硩油 秪翡衍 漺幚 拹檡 荵簅油 漺氎硁彁 漺幚 翡衍禉 私禁英 瑝 种攩 瞊獶禝 异磵 攩殽 秪恵檡 穉禹螝擙斵 筁磙 穉 禹 秪恵擙 幉彁 漺氎禹攩 杵槁獡 簉攭 甡砕擙 禹樵 穉禹 砱濅毁 袚禽螹矁 螝沵 瑝瑥 褉 秱湡 禉 袚禽螝恵 祉螹 漺濅 湔 弭湝 +<廅狱毁 甡蟎 螡攩 朡涁廑 煍 蘕 搑砕昉 穉禹晝簅民 篢猆禹 砋禁油 杵檡 廅狱擙 螝簅 瞏擙攩 ఼ٛ ऀ଍࣢ ࢳ঍ थܑ‫ ۀ‬ઘ‫ݬ‬ԧ 恵瓩

拡 褉 甡幉禹 异彁螝油獡 砱樱 弸砕獡 湡猢螝擙 异磵攩 怽樱拝 幅窶獶禅 氩磵 朡涁矹 徲拹砕獡 昉 怾珑瑝禝 狱檅民 漹弥晁 种攩 Ցॷ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ۀ‬ԧ 漺濅 湔 弭湝 +<廅狱幅 螉瑝穆禹攩 攭 篢猆禹 种擙 异磵 禝 由晝擙 秪恵砕 故螡 翙幅 廅狱毁 甡蟎螡攩 恵瓩蓽 獽蘱擙 攩殽 竊矖獽蘱碅 氍繱幅簅檡 故狱幅 袡湡螹 湮狱獶 窵硆穡毁 狱磮螝擙 .,/ 8-<廅狱砕獡 故幡 矖獶禁檡 拝硭攩 怽樱拝 8-<廅狱擙 弥幅砱獡 泭朥 袝秕砕廑 忑秪螝簅 擙 瞏擙攩 恵瓩蓽擙 攩殽 祉秪彅 瞙彁 攱毱 礕 湡 秪恵禝 肭祩 穚昉拝 氁蝉積 穉禹 朶禹 肝欑 湮肭 廵穚彁 硍褉砕 芵 硆蟪禉 筁簅 瞏擙 湝油 幉 漺氎 朶 礕廮秪恵 穉禹 砱濅幅 策磙螡 硍褉 禽秕禹沵 礕廮穉禹幅 砋攩油 瞙竊禝 花恵碅 獽 蘱濉砹 瑝毁 策磙螡 硍褉禽秕檡 幉筁螡攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

੹ ॷ࠷ୀ ࡣ ண ࡣ ԮસÂใ઴ଲ ଀଴ଲતۗ ֝ࠩ੹বഉ ઴֜൚ Ìࢳࣦ ૬଴ ଍෠ܑÍ హ ඌԧ 磵毱拝槁禝 瞙袝秕 Ї恵砱祉蠝昉Ј幅 绝禑 禁檡 蘎幅晕攩 蓾觍 幕硁彁 覦砵 禑筁幅 浽穡硅攩 恵砱祉蠝昉槅 蓾穚 簍漖禝 湡猢 砕 蓾穚 磙禽禹 秖磮蟍攩弥 蘎幅晝擙 濉祭 禉 氕螡攩 硍脭故 徲拹 蘕瞙 狱氢秕 策 覦砵 禝 恵砱祉蠝昉幅 槁油 禹擙 蘕瞙 狱氢 秕禝 幅 覦砵砕 禝螡 廈禁檡 覦砵 磙 禽禉 碉穉觍 穡庵螝油 蘕瞙 狱氢殥禉 等私 瑝 种攩擙 榀禹攩 徲氂瞙玁荵 礕硆筁 穚怡礕 砵徱蕅禅 徲 穡瞙砵徱珑碅 徲穡衖橪 砵徱毁 菺螹 Ї磵毱 拝槁 瞙袝秕禝 恵砱祉蠝昉 狵穚廵彁Ј毁 聦 穚螡 廵彁 !掉 湡猢螡 甥怡 獶禽瞙 !民 庹禝 碅 獶禽 瞙狱氢 民! 庹 禝 幅 幕硁 覦砵 禑筁 炉民 濅窶螡 甥绹袡昞 翡狵橪 湔 衽殹泱穡 狱磮 朶 幡 祉蠝磙禽砕 禝螡 廈禁檡 濉獢晕攩弥 羡恁 湢衙攩 禹 砵徱 廵彁擙 徲幅瞙朶檢秕欑 湔 菺弉 绲 秕欑毁 恁庵檡 !掉昉砕 猍檡 湡猢螡 瞙 袝秕碅 瞙 狱氢秕禝 恵砱祉蠝昉毁 狵翡 螡 廈禁檡 徲幅 攭祉禝 瞙湡猢 湔 狱氢 秕欑 毁 恁庵檡 螡 瞉甡瞉 绰 蘎幅肝禹攩 砵徱砕獡擙 幕硁 覦砵 禑筁 炉民 甥绹 袡昞 產禹 簆砊獶 磙禽 瞉蝑槁菦甥 湮狱 獥 掽翡 砱獶禝 翡狵橪 湔 衽殹泱穡 狱磮 朶 幡 磙禽禉 弥橩蟍禁拝 禹 策 產禹 簆 砊獶 磙禽 瞉蝑槁菦甥 湔 湮狱獥 掽翡禅 徲

ࢳ঍ ૬଴ Ԯસ Âใ઴ ॷ࠷ ଀଴ଠ ᅁ ใ઴ଲ ੺ܑୡ ઱নଠ ԮસÂใ઴Âౢॺߚ ᝻ Îׁ઴࠮ଞߦ บ‫੹ܪ‬Âඍ੹ ુࢺÏ କࢺ੹ ࢳ঍ଭ ౢॺߚ ೻

拹 砵徱秕欑幅 濍翮濉螹 羡竊 廵彁砕 蘱螭 螝簅 瞏瞝攩 蘎幅 廵彁 筁磙 瞙湡猢 祉蠝磙禽禅 幕硁 覦砵 ! 禑筁 瑡禁檡 拝茅拝 穉绹 獶禽 瞙袝秕 泊 策 泊禅 幕 硁 泊 策 泊禅 覦砵砕 禝螡 廈禁檡 濉 獢晕攩 獶漉檡擙 拭獶禹 幕硁 覦砵 ! 禑筁 瑡禹砍弥 砱獶禅 幕硁 翡狵橪 湔 衽殹泱穡 狱磮 覦 砵 瑡禹砍攩 瞙 狱氢磙禽禅 幕硁 覦砵 禑筁 瑡禁檡 穉绹 瞙 狱氢秕 泊 策 泊禹 幕硁禹拝 覦砵砕 禝螡 廈禁檡 拝茅拱 攩 拭獶禅 覦砵 ! 幕硁 禑筁 幅 砱獶禅 幕硁 覦砵 翡狵橪 湔 砱獶衽殹泱 狱磮 禹 漹攩 芵 硆蟪禉 拁缩攩 拭獶 瞙袝秕 泊 策 泊 砱獶 瞙袝秕 泊

策 泊禹 彅橭晡 幕硁禝 异磵 恵砱昉擙 蠱 毱膙湚荵 蕑私檡毱急 *衚 幉硁 禽祥暕竊 湙禹樱瓩 +衚 幉硁 朶禝 瑡禹砍攩 蓾觍 秕 忆异濅瞙 袝秕 祉瞙袝秕禝 幉 瞙袝秕禝 幅 幕硁 磙禽禉 幅簉 廈禁檡 朡樱拝 幕硁 彅毱砕 故螡 故纊禹 甡恎螡 廈 禁檡 濉獢晕攩 徲拹 瞙 湡猢 湔 狱氢 礕禽砕 秖磮螝擙 磙禽 策 幕硁砕 禹矹 暕 滍簽檡 揗禅 覦砵 禅 穉绹 湡猢秕禝 ! 狱氢秕禝 砕 硆蟪禉 拁缩攩 桕 褉暕瞙禝 蘕瞙禝 湮彖瞙禝 擙 恍砵螭禁檡疭 硍 湮螥 瑝 种擙 廈禁檡 翙穚晕攩 蓾觍 拭獶禝 异磵 穉绹 狱氢禝 ! 幅 覦砵砕 恵禽螡 廈禁檡 翙穚晕攩 禹 湛砕 禑筁碅 彁绹策 濅 窶螡 甥绹袡昞 翡狵橪 湔 衽殹泱穡 狱磮 朶 昉 瞙 湡猢 湔 狱氢彁 彅橭禹 氓瞝擙斵 蓾觍 祥湮瞙 湡猢禝 拡珑瞙 湡猢禝 幅 翡狵橪 湔 衽殹泱穡 狱磮砕 杵殽 廈禁檡 濉 獢晁 摍恽禉 抑砍攩 禹簉瑝 徲氂瞙玁荵 礕秪禅 Ћ禹 砵徱 廵彁 擙 私猆猢袡砕獡禝 瞙硍湮 猢袡瑝肞 甩绡 彁 窵恵廅簉民禁檡昉 瞙禝 猆放 濅濉禉 硍 湮螥 瑝 种禑禉 漹砱筁擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ料 穚 袚螡 恵砱祉蠝昉 蕑瞊禉 祉螹 產禹 袝异 湔 簆砊獶 磙禽 朶砕 故螹 绹弉穆禁檡 砵徱螝 廥攩Ќ弥 氕蟍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝᖙ᫵ ాૐরઁ ߂ ઁѢ ‫ݶ‬৉୓҅ ѐࢶ

ੋ୓੄ Ӑഋഥࠂ

ḡӽ ⦽⧕࠺ᦩ ᅕԕᵝᝁ ᔍ௲ᨱ ʫᮡ qᔍෝ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ݅a᪅۵ ᔩ⧕ᨱࠥ ᄡ⧉ᨧ۵ šᝍŝ ᔍ௲ᮥ ᇡ┢ऽญ໑ ȡ⦹᮹ aᱶᨱ 㽶㫵ŝ ㌸㍨ᮥ 㫢䄤⧊‫ ݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

苩 瞍花擙 礕禽 瘞瘞 秦瞉拹攍 ब੤র ੹‫ޙ‬ӝ੗੄

磵毱 瞉禹 掉砕 ౞ 皪皪f

Ѥъ֢౟

਋ܻ ই੉ٜ ࢿ੢ ߑ೧ೞ‫ ח‬r‫୺ݏ‬ഋ ஖‫ܐ‬s ী ബҗ 珑瞉 湔 绲珑掉禝 獶秪禉 昚恵 祉螹獡擙 獶秪 湮螹磙禽禉 纃瞉 穡庵螝擙 氣翩衚 肝欑幅 裭彁 穆禹槁擙 秉猆 廵彁幅 穡甡晕攩 獶秪 穉浽 螝禹苩螡禝礕 故蚡礕秪 湚瓾民 砵徱蕅禅 掉濅荵 簅拡 礙悑簅 獶秪肝欑 毁 祉螹 漖礕禉 纃禅 砱瞉 泊 朶 f 獽 绲 珑掉 泊禉 故猆禁檡 獶秪 湮螹磙禽禉 窵狱 螡 廵彁 產磚濅簉 珑袙濍樎 朶 珑袙恵蠍矂篢禹 檡 幅秪 氓瞝攩弥 羡恁 湢衙攩 衽覦恵蠍 矂篢 穚甥庹幚蠍矂篢 珑瞉炉 民 朶禹 曩毁 禹砍攩 禝欑簉禅 朡樱拡 獶秪 湮螹磙禽砕 杵槁 氣 翩衚 肝欑毁 甡昉蟍攩 珑袙恵幅 矂螡 异磵 湶 翡 狵矂 衽覦恵幅 矂螡 瞉禹砕廑擙 袮恵 炉民 禽 异磵砕擙 禽簉彁 皪 朶禉 翙幅螹 绝湮螡 矂 穡毁 漺磮螝昉檢 蟍攩 恵漽 绝湮禁檡擙 獶秪衽 殹泱禝 濉炉毁 罎簉螝昉檢 幡湡晡 甥涁簍 31 禉 狱磮蟍攩 怽 廵彁 砱瞉禝 异磵 獶秪 衽殹泱 1/. 禹 肝欑 穉 ! O ౗砕獡 肝欑 褉 ! VO ౗檡 篢幅蟍弥 苩擙 砵蘎急 ౞幅 秕槕攩 拭瞉擙 肝欑 穉 VO ౗砕 獡 肝欑 褉 VO ౗檡 篢幅蟍弥 苩擙 砵蘎急 ౞ 秕槕攩 砵徱蕅禅 肝欑砕 瞣獡 瑞油彁 弥殽 硆矖 獲耭 朶 湙殽 猢袡瓺彅禉 幛擙 廈禹 策磙螝攩弥 簅穆 蟍攩 獶秪衽殹泱禝 擙 瑝油 策砕 濉炉晝沵 獶秪蕕禉 秕怾螝擙 磹昞彁 弥殽 硆矖 獲耭昉 螉

磙螝恵 枑浽砕 猢袡瓺彅禉 湙檡秦擙 廈禹 肝欑 漹攩 磵獥禹槁擙 廈禹攩 湚瓾民 礕秪禅 Ћ蓾觍 攭湶簍彁 胁瓝 强恎禉 祉螹 狹膙恵碅 祥穡蛍禉 翮濉觍 汾矹矁 螝沵 獶秪蕕禉 翮濉觍 秕怾螝擙 等捝恵 插徱 瑝硆 彁 瓩蓽橍育禉 怡肞穆禁檡 螝擙 廈禹 竐攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

矺磽螡 Ї拝犡 膡橍瓩莑檩Ј 禹毉禹 浽穡秊攍攩 穅湅昉 膡橍瓩莑檩 彁砊禉 翮甩觍 螥 爕禹弥 怽 砲螥禹 禽绹 恵 4,4 禝 恒穚穆禽 砲螥砕 故螡 弥湁 砋禹 攭 擪砕 慲 螉磙螡斵昉 徸禹 禹毁 Ї拝犡 膡橍瓩 瑡螝廑 Ї拝犡 膡橍瓩莑檩Ј禹槁弥 禹毉禉 濞 莑檩Ј禹槁弥 禹毉禉 濞砱 揭禁攍 矺磽螥 滚 砱 揘禁攍 泭朥 狱槑朩禹 4,4禉 氍肝 滑橍 昉 螮攍攩 杵簅弥 漹油 4,4禹拝 策獶簅湮禹 昞氪异 漹朴 螮攍攩 怽樱拝 砱恵砕擙 猆放螡 硩螹幅 袙禝 礕禽禹槁擙 禽產砕昉 硩殝幅 种瓺攍攩 幡秊晁 种擙 廈禹 狱甩秊攍攩 禹朩漹攩擙 绹拹禝 袡獶狵珑幅 恁漽穆禽 策秪掉聺禝 弥湁庵毱禽 由恁异猎禹拝 搑 窽策 朶禅 螁幅 涎股 衍穉禹 浽穡簅磙 禹樵 浽穡禹恵 枑浽禹簅磙 禹 袡獶狵珑幅 4,4禹 由恁异猎禹拝 搑窽策禝 恵穅簍袝禽 昞氪异 拝 策獶簅湮彁 廵螮螹 民朡擙 彁狵袙簅簍禹 袙擙 衍彅禹 漽槝禝 甥翚獶禉 秈弥 异簆晝 湙檡 衍彅禝 掽袙拝 珕猆禝 螺由秊攍攩 怽樱攍 袡獶狵珑民 砋禁油 晥 私禽斵 狱 擙 衉猆禽斵 禹橌廑 猢昞幕禉 秈禅 昞氪 漂 砕 膡橍瓩莑檩禹拝 策獶簅湮 幞禅 簅簍殝幅 槑禹 瑭 璱弥 袡昞螝擙 螡 禹庽 瞍 民朩 湮 瓂廑 砎廭濞矹 螁禝 菺檡禽 衍彅禉 竆觍庵拝 滚禅 砋瓺攍攩 禽绹幅 瑝蟎螝擙 猢毱穆 故狱袡昞禝 濅狵 蔅矹氎瞉 浽穡幅 普攍攩 瞉甡攩甡螁 膡橍瓩莑檩禅 湅昉毁 恵筅禁 涁禹 湙檡 袡獶狵珑禹攍悑磙 杵槁獡 袡獶狵珑毁 瞍 民朩 湮滚禅 砋簅民 檡 Ї竐禅 膡橍瓩莑檩 0,4 Ј彁 Ї拝犡 膡橍瓩 莑檩 4,4 Ј檡 拝撝擙斵 0,4禅 绹拹禝 膡橍 矖禉 等私 瑝擙 种瓺攍攩 穏矹獡矁 矹栀廑 朥 漉浽穡幅 瞍 晝簅民 拝禹 朡甥 濉朩禅 浹 瓩莑檩禉 穡庵螝擙 砲螥禉 螮攍攩 湝油 4,4禅 禽绹幅 袡磮螥 瑝 种昉檢 膡 毱螡 甥绹袡昞禉 秕穡螝擙 廈禹 袡獶狵珑毁 等禹擙 螡 湮滚秊攍攩 橍瓩莑檩禉 磹湝螝擙 砲螥禉 螝簅磙 廮橱螝廑 磹昞螥 枑 幅犡 衽覦禁檡 矖愔 禹橌廑 恵擪禹 拝摥穽 种矹 4,4禹 膡橍 瓩莑檩禉 弉珒螹獡 磹湝螝橩攩 漹攍 獲耭樎 炭瞉朩禽 狵珑幅 泽珒砕獡 攩 眵禹簅 洀螝油 禹 彁秎螝油 放砵觍 衍彅砕 畘禹廑 晝擙 廈 湙檡 袡獶狵珑檡 拭禁攍悑磙 E@NCDH N@JPG >J FM 秊攍攩 瞑弥 漹油 4,4禅 秕甥砕廑 濅砱晡

4U 4VSSFZ #$

4U ր "WF ॷଲ ࠼ُܑ݁ Ս٪ඇ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ ੿ӏܻӒ ҃ӝ ࢾೋ࣊ ۜޭਆ ଁ ଵ

螁毱矹朡 濉砕 攱槁瓩砕廑 獥耭弭禉 拹筅 褉 罍 褉砕 翙幅弭禉 拹筁沵 恵獥禉 烁瞜恹 胕捎 瓩幅 弭禉 捨禁沵 翙廮穉禉 蘁肝擙朴 蟍禁拝 廵 徲 螁毱矹朡碅 螁毱矹朡砕 幆幆 弭睮禅 拹矹 筁沵 廵徲 故 檡 蕭蟍攩 螁毱矹朡 罍湝悑簅 胕捎瓩 弭浽禉 簅腵斝 欭 硾弥擙 滍簽 弭禉 蠍磮螡 褉 湶砊 弭毱 砕杙 槞 禁檡 徕绹晝砍攩 胕捎瓩擙 攱槁瓩碅禝 异恵砕獡 滍禝 蕑礑蝑 橍禹毁 狹毱簅 洀螡 瞉璱礅禹 种砍攩 礙 朩矹 衉秱悑簅 异恵毁 肝欱 胕捎瓩擙 砵瓾 褉砕 !滍簽 异恵砕獡 渽捩珑茅毁 猆故檡 硩滉茅秉砕獡 蕭螹 蘱禽蓽毁 纞弁弥 攱槁瓩幅 滍簽 异恵硅攩 礙 穚怡 毱怽砕獡 绰滍簽 蕭毁 恵檢螡 胕捎 瓩擙 禹穡 胕捎瓩禝 槁禹滑禹秕 瑞穆禽 甡肹弥碅 瓾濅毁 幅殹廑 晡攩

ࢾೋ࣊ ਏಉճ ଁ ଵ

湹舥滉禝 股穆禹秕 槁禹滑 怽毱弥 簅拡 甡篑 瓩莕毱 脺 筁禽强禽 甡肹弥 灙槞螞瓩碅 瓠瞉礈悑 簅 幅擙 穖穉抢砕 槁禹矽 腅瓱樱禝 毱猼禁檡 瓾 穕 蘱禽蓽毁 纞弁攩 菺猆穆禁檡 砵秪穉砕獡 朢穕禹 砋禉 异磵 矖蕅 砕獡 泊禹 瓠瞉礈禉 甡昉螝廑 晝弥 禹褉檡濅荵 螡泊睮 翙幅晝矹 沁穅 朢穕禉 螝擙 蕅禹 禹恵廑 晝擙斵 禹滍 异恵砕獡擙 矖蕅砕獡 泊禝 獥瑝幅 翡穉螝擙 漹恵 朡浽 瓠瞉礈 秪油禹 砵翡晝砍攩 甡肹弥擙 羡恁 异恵砕獡 獥穡弭禉 捨禉 异磵 毱朡毁 簅腡沵 瓾毱蟍簅民 禹滍 异恵擙 攱槕攩 炉瓼螡 穉橪禉 幅簉 蕅彁 民拱禉 枑擙 矖 蕅 泭暕幅 獥穡弭禉 捨恵 祉螹 羡獥禉 攩螡攩 獥穡 弭禉 捨禉 异磵 强廮禝 筁昉忑禉 秦擙 异磵幅 氓 弥 瞉浹槝昉 攩矖螡 秖穉彁 獥瑝 恵磮禹 幅擪螝 恵 枑浽禹攩 胕捎瓩擙 甡肹弥碅 异恵砕獡 螁毱矹朡 策湝 砕 甡肹弥禝 秱幉暪禹 蕭蓽毲 胕禽禝 矹甡瓩蓽 檡 绰 弭禉 拹筱弥 暕滍簽 弭禅 螁毱矹朡 濉

ଲ࣌ச ଵ૬ଵ઩ વࠦ ಑٫ਆ૕ ଍‫ۍ‬ൿ ୪౷૕ଭ լ‫׆‬઩ছ ಑٫ਆ൚ଲ է਎݂୥ଡ ોࠤୀ ज޹݁ ࠤఙ݁ਈ ট৤ԧ ฅ෹෇ճ ଼ۗ

禹 晥 浹橺 蕭蓽毲 胕禽禹 胕捎瓩 弭毱 砕杙 槞禉 氣弥 蓚廭穽 拝硭 藂禉 毱湙磹朡 绝毱螝油獡 故 禁檡 曩窑攩 穉拥 攱槁瓩碅 异恵砕獡 故 檡 蕭螡 胕捎瓩 幅 甡肹弥 穉砕獡昉 窽穉禉 蘁肥 异磵 礙砕 猆 瓾獽幅 愃私 袚祭禹 揗瞝禁拝 螁毱矹朡 策湝砕 胕捎瓩 秲 腅甡瞍禹 毱猼禁檡 胕捎瓩 绰滍簽 弭 禉 熖瞝弥 螁毱矹朡砕 故攍砝 獽杝禹 昞穕弭禉 捨禁沵 濉祉恵毁 湝穉甡腵攩 瞣獡 矽恎蟍朴禹 甡肹弥碅 幞禅 幚穆禉 民拝 弭禉 曩簅弥 种攩幅 砲穉螝擙 异磵擙 漹恵 朡 浽 私禹弥 蓾觍 矹穡 异恵砕獡 攱槁瓩碅 故 檡 蕭螡 褉 肭绹晝砍斝 蕅 濉祉恵毁 裑漺螝油獡 私 昞瞍 滍禝 矹礭禹 异恵毁 氍肝弥 湹舥滉檡 昑 瞉碙攩

ࢾೋ࣊ ଍‫ۍ‬൫ ଁ ଵ

私幉 滍禝 矹礭禹 异恵毁 氍肝弥 袍禁檡 昑 瞉硭 胕捎瓩擙 祉攍蕮 穡蓽毁 民拝 故 檡 瓾毱 螝沵 花毱瓩氍瓩 襹幅毁 幅窑攩 螁毱矹朡 蕑礑蝑橍禹砕獡 胕捎瓩 杙蕱瓩氭 敉 蟉襹禹瓩幅 瘡 瓠蕊禉 槁禽砕 灑槝朡 毱繭朡 瓭禹 杙蝑槞蓽檡 穡蓽 弭浽禉 砹砍弥 螁毱矹朡 砕獡擙 湹舥滉 翡甥禝 祉攍蕮 穡蓽禝 筁穉 强廮 瑝 禹湹料 胕禽禹 昞穕弭禉 恵檢蟍攩 螁毱矹朡 策湝砕 胕捎瓩 杙蕱瓩 花毱瓩菥藁 茡捞禹 胕捎瓩 暕滍簽 弭禹秕 廵瓾弭禉 捨禁沵 礙 袍异恵 砵瓾禉 禹矹幙攩 禹拥 胕捎瓩 筁穉 弭毱 欭硾弥擙 螁毱矹朡 褉 湝砕 攩毱 濅猆禁檡 拝幅弥 湶砊 弭毱 砕杙 槞禹 翡穉蟍弥 砕杙 槞禅 甡肹弥 灙槞螞瓩碅 瓠瞉礈 瓾毱砕 禹矹 袍 异恵砕獡昉 瓾禉 翙幅螝油獡 胕 捎瓩 膙育 瓩莢朩砕廑獡 暕荵磹 甥秉禉 砀砍攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ൾଲਆँ઩ছ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟ ෇೬઩ ෂ૬෉ ‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ ࣪ਓ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

37

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ઽฃծ ۜ֞ ෎ ൈߓ݁

ઙ ւԺ ਏ۩ ಼ۜ෇Ջ‫ي‬ ਆ೥ࠦ ܺࡦ਌ ੣੟෇Ջ‫ي‬ 掉 硆袙弉擙 狱猆 羡罍檡 彅幢 矺泊 甡故毁 砹沵 螡徲 硆袙狱禝 螡 藝禹簅毁 袙橩螝廑 秪產蟍攩 禹擙 禹穡 硆袙幅 蓾穚 弉聺禝 蟪祥 涁禹 瞉攍槁 穉 砵橾故幅 篕恵擙 浽袙 膝莕聥檡 秕毱 秦瞝攩擙 廈禉 禝渽螡攩 怽 湵异砕擙 螡徲 硆袙禝 簍穆 蟪猆禁檡 禽螡 彅幢朩禝 甥 櫵昉 种砍簅民 秪恵 濍袮禁檡 禽螹 猆故穆禁檡 穅橹螡 硆袙 彅槑禹 砱幅 袡磮禝 瑝攭禁檡 秕毱 秦瞝攩擙 狱裑穆禽 禹祥昉 种攩 湝油 硱螹 碽袙 甡秪禅 秙楮 礅聥橽弥 秙肝 曩砕 砱穉螡 硆袙弉禝 怽氁秕幅 睆眽螭禉 拭弁攩

Ԯਏୀ݅

‫ޖ‬۰ ಞ੉ ҙё ݅ ੉࢚ ‫ج‬ೂj ೞ߈ӝ ӝദࢿ ৔ചী ઱୺ 螡徲硆袙禝 矖穆 薂纂禹 積穚砕 攱蟍斝 螡 螹硅攩 彅幢 民 禹猆禹 毁 昞湝螹 幅窶 彅幢禹 恎篢蟍攩 枑浽砕 硆袙弉砕獡 獽 彅槑幅 硆袙禝 藽砕 怽缩斝 簅拡螹碅 攱毱 硱螹擙 親蟎 菶 策 藽禹 民泊禉 捝恹 策磙獶禹 花廑 濅幆晕攩 螡徲 硆袙硅弥 砲故 羡攩 彅幢 昞礕禁檡 禹矹窑攩 拭獶 彅幢 拝袅檡 彅幢禝 篢幅昉 硱螹 怾秪幅禝 蓾簚禹攩 螝簅民 螝湝 ! 民泊禉 昑蕑螡 ;. Ї獩徲砹繭Ј碅 狱怾 Ї彅猆Ј禉 獥暕檡 摉瞉殹 Ї甥獽 恵砕擙 故漽禹 茉茉螝簅 瞏禅 恵裒獶 硆袙砕 禹殽湙 涀簅氍 葱秕 秕恍禹 弉Ј 绮漹 瞦玝 Ї滥毁毵Ј 朶 攩矖螡 秪殹砕 昊蓾螡 珑秱毁 滉浹毵 硆袙朩禹 泵毱油獡 民泊禉 捝恵恵昉 矹橩礑簅擙 朶 親蟎 甩蕭秖禹 等禉 禹矹 庵 拝硭 幅磹斵 螡徲 硆袙禝 碉獶昉砕 故螡 甥櫵擙 硱螹昉 弉珒晕攩 蛍 衉猆砕 故螡 磵橩昉 穆簅 瞏瞝攩 禹檡 禽螹 f 故悑簅 彅幢聺禹 袚故晕弥 禹朩禹 罍 策 弥徕猢 秕掅

rनੋ х‫઺ ة‬Ѽ ઁ੘੗s ా೮‫׮‬j ೞ੿਋h߅઺ള х‫بࠨؘ ة‬

ড֝વఙ

硱螹 螡徲硆袙禝 親蟎禉 廱禽螡 民f 民泊禝 策故湚 硆袙幅 氓禹 螡藽 菶瓩茅 螡 泊 砋禹 親蟎砕 獶强螹 硱螹 羡弥禝 湝穉 秖蛍禁檡 憂觍 拝硭 廈禅 秱恵 湡槉螡 甥禽 幕昊彁 砵殡 种擙 穡秖秕朩禝 民拭禹 甡捍簅 擙 硆袙 Ї瑭湙慲簍Ј禅 徲拹 故蚡穆禽 砱獶 穡秖秕 悅渽覱 故蚡禝 秖蛍禹攩 裭彁毁 湡襝蟍恵 枑浽禹攩 禹绝橁 滥莑槖 穡秖秕幅 幆彖湠廑 晡 廈禅 羡恁 朩矹 瓩茅 氍腅蕊禹 瞉攍 Ї幕甡秕朩Ј禅 硆袙狱 簖禝 禹祥簉 故蚡幅 甡拝毱硩砕 故螡 袚甥禉 幛弥 槁 恵裒彁 甡拝毱硩禝 觝禹 親蟎禝 筁磙 磙珑幅 晝油獡 异蠝禁檡 浹秪螡 甥禽恎禽 悅漖獡 窵禝獢 幕昊禉 恵磮螹 民 彅幢禉 昞礕蟍攩 穡秖秕朩禝 策磙獶禹 濅幆晕恵 枑浽禹攩 民泊禉 昞礕螡 硱砱毉 親蟎秖 Ї料 莑樱 槁禹灑Ј昉 硆袙弉禝 矹殽禁 螡藽 甥禽 幕昊 砹蛒禉 茅弥 湵磵 螝穚磵碅 湚策褍禹 幕昊禁檡 斵瀙螝 檡 濍毱擙 睭捩 禝 禹翝砵 故蚡幅 甥禽 幕昊 悅漖磵碅 積股螡 故螞 褉 恵昉 蟍攩 湵 螝穚磵禝 窵螮禉 獶狱甡苩油獡 茉猢蟍攩

࣠ъഐhࢸ҃ҳhࣚഅ઱ ١ ‫઺ဵ ؀‬Ѽߓ਋ ౭௄౵ਕ ֥‫ۄ‬ਕ

࣌ࢺଭ টࢄ

硱螹 瓩花毵禅 故 策廱 拭秕 湵磵朩禹 氾袡矂蟍攩 Ї獩徲砹繭Ј Ї彅猆Ј Ї漅衽禽Ј砕 翡砵螡 珦幚衽 擙 怽幉禝 濅簉禉 瞀弥 徲拹 湵磵檡擙 绝禑禁 檡 螡 螹 民 彅幢禉 昞礕螝擙 故恵檢禉 攱獶蟍攩 民泊禉 昞礕螹 硱螹 親蟎 祉毁 繭簅螡 Ї 滍湮禝 獥涁Ј禅 殝瓾欦 禝 膙渽杙 砵恵砕 故螡 恵故幕禹 親蟎禝 幚橪螡 礕昞橪禹 晕攩 Ї幕甡秕朩Ј Ї瓩蕑禹Ј Ї珑礕Ј 朶 硱螹 藽禝 策湚禉 荵業毵 獩异徱 禝

穅橪禹 袚禽晡 螡 螹禹恵昉 螝攩 桕螡 Ї滥毁毵Ј禝 螡獢怡 ! Ї瑭湙慲 簍Ј禝 珕衉筁 擙 砵恵蕑 策廱 湵磵禝 蔵腘 蕑礑毁 彁甡蟍攩 蓾觍 硱螹擙 怽昞瞍 渽拭 湵磵檡民 禽產晕斝 穚磵獶 幕甡秕朩 彁 禹穚秱 彅猆 甥獽弉 幅 親蟎 筁砲禁檡 瓩蘱蓽槁禹蓽毁 湠禁沵 砵恵 秕檡獡 秱窵泊晕攩

৻ചद੢ ӓबೠ о‫ޞ‬j ҙёٜ੄ ‫ޖ‬ઑѤ੸ ৻ച न‫ޖ ب܉‬ցઉ ࡴण૴ਆ

螡徲 硆袙禝 强獽檡 禽螹 硱螹 碽袙擙 猆放螡 濅簉禉 廯砍攩 柭矹窑弥 碽袙砕 故螡 浹窵庹穆禽 甥櫵昉 悭簉 猆茡Ќ槁弥 氕蟍攩 ! 民泊禉 昞礕螡 氍灙 膙渾瓩禝 Ї瞉禹矽氭 Ј碅 竅炉 硆袙檡獡 朡涁廑 禹毁 曼湠肭螝朴 氭 硩灑 瓩蔽 瓩茅蓽橎 攩花攍瓩 料 磽滉毵 朶 碽袙 親蟎砕 獶强螡 Ї礙朡礑BЈ毁 穡碽螝弥擙 民f 民泊禝 彅幢禉 昞礕螝 袙穡秖朩禅 恵故砕 洀渽缩攩 擙 斵 怽缩攩 獩猆幅猆禁檡 砵氕 恵故秖禽 Ї衽炜 瓩氍磵怽禝 蘕蠍Ј擙 +/> 檴斵甡 硱螹幅 廮掉禁檡 袙穡秖禉 拹揘擙 螥毱磵朡禝 炉瑝恵砕 螹放晝恵昉 蟍 捩氍碅 濅祭 怾秪彁 硆袙 湵恎狱 幉 瑝禺濉湵 炉祭 浽穡毁 螹廵螝簅 洀 簅民 碽袙砕 故螡 彅幢朩禝 獥衽昉幅 袚砵觍 攱槁簉 廈昉 种攩 螹 獡磽簅砲 +/>碅 檴斵甡捩氍 簆硆彅砕獡 猆硆晝簅 洀螝擙 朶 幍朶禉 螡 硆袙弉 彅弉秕擙 Ћ簅拡螹 Ї矹滩穽瓩Ј 砹蛒禹 濍矹攪股 禹褉 氍灙 膙 廯恵昉 蟍攩 渾瓩禝 禽恵 瓍藁 觍矹檡幅 朶秪螝擙 秖蛍 禹碽砕擙 彅幢禝 獥衽昉幅 花廑

١ә֤‫ۆ‬ী ৌঈೠ झక೐ ୊਋j ച۰ೠ ਖ਼஖ ٍ য‫ف‬਍ ੉‫ݶ‬ వੲ෌ ඹߦ୫ൈ

⭰ԗ⊼ ᓳ⎛ຟ ⮨ᔏ JFJIB N@JPG >J FM

朶恎 揁槅禉 暝樱畁 蚡衉禝 秕祥 浽穡碅 砹瞊螡 瓩茡蝉 绝磵 浽穡擙 砱 穉觍 硆袙弉砕 簞禅 怽氁秕毁 朡毱礥攩 悅恵斚 幕昊禝 硆袙 Ї流炉磵瓩Ј擙 硆袙朶恎祉礕裑 硆朶祉 檡濅荵 穡螡 猆硆幅 蕕穚禉 暕 滍禹拝 湠瞝攩幅 廵徲 绲珑掉濍幅毁 湠瞝攩 滥毁毵硆袙穡砕獡 獽 彅槑幅檡 猆硆晁 蓾漉矽恎猆禉 湠禅 Ї泊碚獶Ј昉 绲珑掉 彅槑濍幅 朶恎禉 湠瞝攩幅 獽檡 秱窵穚晕攩 穚濅 窵狱毁 炉蕕穆禁檡 弥繵螡 Ї绡瞍螭 蝉檡穢蓽Ј幅 猆硆 策攭晝秕 硆 袙禽朩禅 蚡衉禝 秕祥毁 磵橩螝擙 獶泊禉 湡蚡螝恵昉 蟍攩 桕螡 硆袙禝

濅禺濅 炍禺炍 衉猆 由袙檡 瓩茡蝉 绝磵 浽穡幅 由幆螹穽 羡恁 掉幉 Ї硆 袙禽 甥浽弥Ј砕 甥弥晡 秉恍 绹濍禅 矺礕砕 攱蟍攩 幚祥穚 硆袙蘎檥幅擙 Ћ螡徲 硆袙禝 獥穉禅 彅幢禝 秊氣砕 氣擙 氣翩衚 硆袙毁 拹揘禅 廵彁檡 秖幅獶禅 珑沽螝弥 穡秖秕禝 秊悅禹 脩穽 砵獶袙晕 攩Ќ油獡 Ћ螝簅民 砱穉觍 穡秖 甡瓩莡禅 ! 掉故 昉穡產砕 汽涁樱 种弥 硆袙 瓩茡蝉朩禝 绝磵擙 猆放觍 砹瞊螡斵 廵徲禅 禹廈禹 螡徲 硆袙甡秪禉 弥幍甡苩擙 徱沒禹 晥 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

39

࣪ഡਆ

$8/Unit

޷Ҵਗ࢑૑ "MMFSHBO ઁಿ

ෂ߇ 50% Off ૅ࠳ؒ ۨझ౰۪ ೠ੿ࣻ‫ ۝‬ ࡔ‫݌‬ಡ ۘഉਏ২

ण࠮ւࠤ ඹߦֻ޽ ࣫ऀ ෛ࣋஺ ൢ‫ ॼތ‬ ऀं஺ࢺ ਸࠂޭଲൈ ࢭ‫ ݌‬ಟറઘ

Gift Card

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

擙 汽毱幅 暪恅弥 花沵 慱毱擙 拮秖螝攩 花恵擙 矂 ౞ 穚昉 晡攩 瑝由 U 悏禹砕 狹攩幅 狵槅恵禽 廭磽绥 砵瞍禁 檡 拝硭攩 昞螹碅 拭螹瞍砕獡 拝硩擙 廈 禁檡 瞑簅民 獡螹砕獡昉 氓禹 秦觑攩 禹篍氎 蘱徱砕 幅油 甡沝蓽 湙攪砕 袁 炉湶狵 捕灑樱穽 种擙 猢獥朩禉 民拝擙 斵 庵禝幅 涁沙恵禹恵 甲猆禹攩 狹禅 覕涁庵毱弥 愒斵恵擙 簍恵沵 膙绝橁 擕 殽螡 濉炉涁禹 泾甡昉 恵濉 狱拮攩 怽 樱攍 簅拡拥 矹濅朩禹 湲 庵毉禁檡 眹 廈禅 放砵螹 漹禽攩 涁沙恵幅 廭磽 螹 秪徲禁檡 狱槖湠恵 甡秖螡 廈禅 怽攩簅 硩槝晝簅 瞏瞝攩 磙毱螝擙 湮滚禅 簅砲繭幅 种攩 螉秕 擙 弥蟪禹 瞍油昉禽斵 廭磽禹油 怽涁禉 沙恵擙 涁莅滞禹弥 瞉怅 桕螡 幞禅 涁 杵擙 瞣簖 瞉筁汽攍幅 湶狱秪螲砕獡 螡 莅滞禹攩 狱槑朩禅 蠼幍毵攩 故绹 矹 秕欭 禹弥 碅 獡捍 氍毱睮 拝摥 筱攩 矹 柩 猢獥禹 涁沙恵挕弥 杵穽漹油 涁沙恵 汽攍禝 磙毱 湮產禅 攭瑡蟍攩 悅肝繑幡 民苁 狱葱毱幅 氓禅 猢獥昉 朡涁 朴螝 碅昉 覦狱螝攩 攩 沙恵毁 攳瞉 Ї涁沙恵Ј禹弥 礅簆禹擙 浺禅簅砕 猁廾狹 獡捍 穕禉 捨弥 畅業 泭瓺禹 張禉 攳瞝攩弥 螝砱 Ї涁張Ј禹弥 涁檡 涁禉 秦瞉 漹恅漹恅 折硅攩 砱恵 涁張砕 悅肝毁 捨弥 折禹攍 Ї涁張肝Ј 衾 砕 愒斵恵 滜恹 涁沙恵毁 捨禅 褉 弥翬 禅 Ї張肝Ј槁 濍橅攩 簅砲禁檡 漹油 翮拭 幅欭 螡 瑝穅碅 蕑毁 珦珦 疵矹 捨砍攩 獡螹瞍砕獡擙 Ї涁莅滞禹Ј檡 禽绡禹拝 砱 漉瓩樱磹 秱欑 砋禹 悅肝禝 矖掕 氠禁檡 瑝 菺硆砕獡擙 Ї涁沙恵Ј 氍狵彁 簉螹擙 炉毵拹 砋擙 甡礕螡 涁沙恵徲禹 晝砍攩 Ї涁渽庵簅Ј檡 濅殽攩 禹橌朴 狱葱毱幅 氓 硩槝 折禹油 狹禹 濅獡穽 螡珑抙 禺觑攩 禅斵攩 涁沙恵幅 瞉攑 甩穡 張肝幅 秦觍 瑡暕濅绝橁 覱弥 漹朡槁磹 狹彁 悅肝禝 擙 簅砲砕獡擙 袁昞晥 瑝湛砕 砋攩 胁胁螡 徲涁 氠禹 矹磵樱穽 廭磽绥 瞉滉 漹藽穆禁檡 磵毱幅 螹秪徲禁檡 篕 恵擙 禹 湙攩 猢獥禝 穚產 泊育禅 瘭 QVOMV[ 幅 磵毱幅 張肝 涁張禁檡 瞑弥 簅 羡弥禝 螹秪徲禹砍攩 簅砲漉 涁沙恵茚 折砱拹擙 湮滚禅 獽 溊禹泮禝 憁肝彁檡 Ї憁肝Ј檡 濍樱矁 硸 种擙 Ї憁肝Ј攩 簉簡 張肝擙 湙祉蔍砕 狹 攩 昞螹砕獡擙 涁沙恵毁 張肝槁弥 濅 油獡 拥肹檡磹 禹炭禉 幅簉 蘱瞊螡 猢 幅簅攩 甥 悅肝毁 捨弥 码芵螝廑 折禹 殹擙斵 甩穡 張肝擙 攩殽 猢獥禹攩 磽 獥禹攩 年秪矹幞禹 猢弁攩 筁檡 浽矹拝 擙 廈禅 猁绞 朶 筁浽簉 禹拭禝 幚礕昉 簉 禹濆砕 狱擙 渽庵簅 螞泊"4QXIZQ[ 秖禅 涁弥恵毁 汾弥狵攩 螝簅民 涁沙恵 拭濅 紂禹 氓攩 螝簅民 幚礕 濆濅 紂禅

฻ࢄ฻ࢄ ࡮঍‫ ׈‬՚ ૷ߏ૷ߏ ২‫ٷٌ ؝‬ บࠀบࠀ ু ඦޭճ

獩獩 折擙 徲涁 民苁 螡徲禽朩 矽 珒 禉 攱槝筁擙 禑產昉 砋禉 廈禹攩 矹繑 漹油 磵毱幅 祥橂砱蟎砕獡 禑產 弥猢禉 螝擙 廈禅 氩磹 弥翬幅欭幅 瞉攍磙 湪 昉 瞉攑 泮穛禉 茅弥 簡殹殹 拹橩幅 珒 禉 褖矹 拹毱擙 業抍螡 徲涁禉 民拥 瑝 砋恵 枑浽禽 朴画攩 磵毱砕廑 徲涁禅 拹氁 祥穉秕攩 怽槝獡 膬朶 昉毱擙 廭 磽拥 湙攼幅 砱蟎簅砕獡 民拝擙 業抍螡 涁沙恵茚 螡 怽毌禝 祉瞍禅 花弥昉 瞉毉 攺攩 螝攍 瑥戁朩禅 廭磽民 晝油 覕涁 覕涁 涁沙恵茚禉 查硱毱沵 湙攼幅檡 瑭 矹朡擙 廈禹攩 Ћ砕秌 恵濉 拝炥 Ќ Ћ莅滞 Ќ 砱掉 穉 民 螹昉 矹濅朩禅 怽涁砕 禹 洀猢恹 猢 獥 涁沙恵幅 硱槁硩油 秱瑝砋攩弥 砱弁 攩 怽槝獡 攩甡 涁珒砕 斝窑攩 怽枑 Ї莅 滞Ј 珑毱幅 拝攍 猢獥禹毉禅 弥湁螥 螉 磙 砋禹 涁莅滞禹幅 晝砍攩 覙蟍斝 瞉 怅昉 氍繱幅簅攩 汽毱幅 湝禹拝 晝擙 禹 覎聦螡 猢獥 桕螡 涁珒砕 瞉浹橌廑拝 滉橩窑攩 怽槝獡 獡螹瞍 狱葱毱檡 涁

ӣ஖h౵ ࣠​࣠ ेয ঴௾ೠ ೧੢Ҵ ୶ਤо ‫ف‬۵؊ջ ৔؋hನ೦ীࢶ ഐ߅h௖ա‫ ۽ޛ‬बबೠ ٠ दਗೞѱ

ղ ੉ܴ਷ ԝ஖ rథߪs ߡܽ‫׮‬Ҋ ‫ޛ‬థߪ੉ Ғ ‫׵‬ও‫׮‬Ҋ ‫ޛ‬Ғj ૑৉‫݆ ݺ߹ ۄٮ‬૑݅

浹 朶 纉珑民 捨矹 氺弥 甡礕螝廑 折砱拽 攩 怽 瞉槝 硆斚彁 蘱螲 紂 异猆昉檡 幅 油 浹拝 衽湚 膮拝涁禉 捨弥 改湶螡 甶 庹茚禉 拹揘擙攩 甡毵 廭磽拥 攩甡 昞螹瞍砕 朩矹幉攩 蘱徱 穘幍幅廑 曩藽砕 种擙 怽掅禝 產放 禅 硩擝昉 浽禹 攰衅 种攩 狱砵 砋擙 狱槑禹 种禉悑氍擙 涁沙恵 茚 蕙瞉 滍 炉毵 昍禉 猍獡湮砕廑 楴恵 弥 滉氁湠弥 滍滍禹 瞘瞉摚擙 菺砕 码 芵螡 螹秪 螡 按炉 猢幆螝沵 浹秖穚 纃 瞉硭 獡磽珕攝朩禅 瞥幅 茉攩 禹穡拝穅穡拝 浽禉 砹悑 彡觍 泊槅穘 螡 菺禉 狱弥 氍殽硩簚矹毁 硋徱毱砕 拁 弥擙 怽掅禝 產放筁漅禉 觕抙庵毵攩 廵 徲禅 蘱恵螝弥 硋 秕氩簖砕 朩矹獡恵 私 皩簅民 怽掅幅 折砱拹擙 徲涁禹 码氍拝 胁胁螡簅 螡 滍 氠禉 漽 狱槑禅 攭湚砕 攭弭禹 晡攩 枑毁 揘缕 攩甡 涁沙恵茚禉 汾禁橩油 掉禉 恵攩橩矁 螡攩 狵槅恵禽 廭磽禹 穡绥禽斵攩 狹禹 涁樱 挎昞螝油 氠禹 柭 矹簅攍 翙磽 枑 碽砕擙 民拥 瑝 砋攩 瞥 筁幅朩禝 廭磽砱蟎禅 恵甩 禹 涁沙恵幅 炥簅油 秱渽砋攩 繱 年湙槑砕 懽朩懽朩 氕橩 畅業涁砕 折禽 攩禑 矖掕禉 螝砱 糉 拽 涁沙恵繡 禅 瑥瞍筁檡 禁楽禹攩 廑攩幅 珒 磽橆庵 毱擙 禹蔄拥 瞉肭 甡礕螡 涁沙恵茚 褉褉 濍沵 查汾禁油 珒禹 袚 幅槁瞎禁攍 禹樵 拥 氍摉槁漹攩 弥氍磹 廈禹 湙攼幅 產放 瞉筁汽攍攩 ⭸⣳หᝃ ᓋၜⅈ‫ ⥸ן‬༏⎃ᙻ H<MMD<I I<Q@M >JH

ʼnඹ ᱥ

┶ ᧲ᬑ┶ qᯱ ĉᬙ℁ ᱥʼn ᅕ᧲᜾ ⮲ᩝᗭ

ʼn ἥʤἥ ʤ ‫ݕ‬႒⦽ Œ₞ᱥ

ᗮᮥ ⪶ ⣡ᨕᵝ۵ ᧲ᬑ┶

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥʼn Œ₞ ᱥʼn qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

(GPRQGV 6W #PUUMF %FQPU

0DU\ $YH

(GPRQGV 6W %XUQDE\

.LQJVZD\

7

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

&DQDGD ZD\

᨝ⓑ⦹ Ł ḥ⦽ qᯱ┶

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

Ace

41

٪ ਆ ࣪

೴ହ ࠱ ઴

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

‫ە‬

螹氣禹 狵蟎 滍簅 幚礕 茡湶狵

࢜೧о ௏খ੉‫ޗ ׮݃੷ ׮‬਷ ೧ܳ ࠁղҊ ࢜೧ܳ ‫੄ חݏ‬धਸ ળ࠺ ೡ ‫੉ ׮ٸ‬୊ۢ ࣠ҳ৔न੄ ੄धਸ ஖ܰӝ ੸೤ೠ ੢ࣗܳ Ҋܳ ‫ ٸ‬ ‫؀‬ѐ‫ ח‬r୐ ߣ૩s‫࢚ ۆ‬૚ࢿী ߑ੼ਸ ‫ف‬ӝ ݃۲੉‫ ੋ੸߈ੌ ׮‬ ৈ੿җ ‫۽࢜ ܻ׳‬਍ ೠ ೧੄ Ѿ੄ܳ ‫׮‬૑‫޷੄ ח‬о ௼ӝ ‫ ׮੉ޙٸ‬Ӓ ۠ ੼ীࢲ ъਗ కߔ਷ ա‫ ۄ‬উ ୐ࣚী Ԟ൤‫ ח‬न֙ ৈ೯૑‫ ׮‬ೠ ъҗ բ‫ز‬ъ੉ ‫ ݔ‬୊਺ ࣟҳ஖‫ ח‬Ҕ੉ కߔ੄ Ѩ‫ࣗܕ‬৬ ട૑ো‫ ׮੉ޅ‬ Ӓ ‫ل‬ਸ ੒‫ ח‬౟ۨఊ ௏झ‫ ب‬୭Ӕ ઑࢿ‫ ׮ع‬ৈӝী ա‫ ۄ‬উ ਵ‫ڵ‬о‫ ח‬ ੌ୹ ࢑೯૑ੋ కߔ࢑‫ ب‬੓‫ ׮‬ৈӝࢲ ‫ޤ‬о ؊ ೙ਃೡө

轳Ѩ‫ࣗܕ‬৬ ട૑ো‫ ࢜ ޅ‬ఐߑӡ轵

೾ొऀഉ ֻ߀ଡ‫ ג‬ಌࢭ‫ޱ‬ଠ ٛ ੲଭ ࡦ݃ ਏࠝ ُࠤ࡝ ‫ک‬؋ଲ ‫ۗܢ‬

ೠъҗ բ‫ز‬ъ੄ ߊਗ૑ ɚ ੉‫׳‬ୡ ҕѐ ‫ٮ‬Տ‫ٮ‬Տ ߄‫ ੄ۈ‬঱؋ ߒҊ‫ ੉҃ࢸ ی‬ইܻ‫׮‬ ł ࣁ੉೐ ఋ਍ń Ҵղ ୭‫ ؀‬ীٓపੋ‫ݢ‬౟ ‫ࣗݺ‬ Ҍ୽ ‫؀‬णѺhച੤૓঑ ੉࢝୓೷ ই੉ٜҗ Ҍ‫۽ۄج‬j ੑࣗ‫ ޙ‬ఋ֎

茡湶砕 猍 茕湮檡幅 猢弁攩 矖故幚 湡礕簅 茕 湮恽禹攩 螡幚 湡礕簅禽 廅欦珑碅 拞昞幚 湡礕 簅禽 袮簅砵洀禉 秌擙 恽禹攩 拝槁毁 故蚡螝擙 暕 幚禝 湡礕簅砕 故螡 猆簚獶禉 濅幆甡苩恵 祉 螹 窵獶晕攩 禹攱 罍 强幡晕禁攍 湡 杙杝 禹幅 庵禝 砋擙 Ї杵抍杵抍螡Ј 恽禹攩 庵毱擙 矂 ౟ 浹橩 甡幉 濉 穚昉 珑磙晝擙 膙瓩攩 恽禅 拞昞穚氪 徱幉彁 湶暕故幉 徱幉禁檡 拝撡 攩 猁瑝橾禹 恵筅禹攩 硩甲绡彁 拞昞幚 螡幚 朶 獽 弸禁檡 幆幆 涁 等恵毁 漹拹擙 弥幡攩 猁瑝橾禉 策由禁檡 昞紂 禁檡擙 拞昞穚氪 徱幉 獡紂禁檡擙 湶暕故幉 徱 幉禹攩 拞昞穚氪 徱幉禅 茡湶甡拹 策由禝 袮簅砵洀砕 獡 秖禅 螁秱砕 禹殹擙 恽禹攩 庵毱擙 矂 ! ౟ 甡幉 濉縩 珑磙晡攩 湶暕故幉 徱幉禅 秖禅 螁秱砕獡 廅欦珑悑簅 攩 ౟砕 甡幉 穚昉 庽毵攩 幆幆禝 徱幉禉 拝摥 庽禉 瑝昉 种攩 螡 徱幉民 庼廥攩油 湶暕 故幉 徱幉禉 忑螡攩 氩潎狵彁 湙槑禝 矽斚 蛒橪 湡穉攭簅 瑝瞉湲橾 朶 茡湶禝 泊珑朩禉 暕欭 戵 弥 种攩 袮簅砵洀禅 拞昞幚 涁恽 毱幅 甡秖晝擙 弸禹攩 湶暕故幉砕獡 覝樱拹毵 砱樱 幍槝禝 涁 等恵朩禹 枊珒禉 覕殹攩 袮簅砵洀砕獡 螮缕穽 珤徱股攩 怡泭擙 秖瞉昉 螝欭 \禹 捝擙 涁禉 瘤瞉拽攩 袮簅砵洀禉 拝 獥 涁等恵擙 徱浽珑毁 簅拝 异猆昉 拹殞禉 彅菺 螡 曩 濅狵砕獡 拭螹碅 民拡攩 茕湮檡 策幉縩禝 猁瑝橾 螁秱 ! U 禅 湶暕 故幉彁 拞昞穚氪禹 民拝擙 弸禹攩 暕 狵等恵擙 ЇAЈ秕 衚茡檡 螮缕穽 獽 弉弦禉 禹 欭擙斵 猁瑝橾 螁秱 禅 禹 獽 弉弦禝 策由砕 秕 毱 秦弥 种攩 猁瑝橾砕 柭矹簉 炜湮磽禅 獽 幡檡 拝撝矹 幆恵 攩殽 异檡檡 覝樱拹毵攩 怽樱攩 弉 弦 矹杙獥幅 珤庵拝 拹毁 禹欭矹 幚等恵禝 礕殝 幅 晡攩 怽廑 恍故潎 恵瓲禝 廅欦珑 茡湶甡拹禝 袮簅 怽毱弥 猁绞彁 异弉毁 禹欱 菺毱衖弦禝 渽 禽蘲蘱 硩甲绡 攩

ۖ

ࢽ‫۩ܪ‬ԩଭ ෇ઋ পঃ ණլଠ ඇு෇஺ ੴੰܑ ֻ۩ߦ ֻࠨଲ ‫ۗܢ‬ 猁瑝橾 湙檡 祉擙 氩潎狵 U 禹攩 蛒橪湡 穉攭簅幅 窵獶晁 Ї湙槑禝 矽斚Ј禹槁弥昉 濍毵攩 蛒橪湡穉恵 瞉槝擙 弥槲簅 纉珑湲禹攩 油穆禹 民ౢ 矂 民蘎 砕 禹殽攩 摍 斳 禽 纉珑湲 蛒异禹 昊蓾螝攩 瓩蓽槁禹蝉 浹擱毁 攳禅 湲弥槖禹 抢砋禹 禹矹簅沵 秪彅禉 砵翡螝 弥 种攩 茕湮檡禝 朩汽毱 掽毌禉 螝擙 廅欦珑擙 螝欭 \禝 簅螝瑝幅 珤徱肝擙 弸禹攩 獢裑瞙湝禉 棰弥 拝硭 涁禅 筁漅 湙祉毁 悓禁沵 覕殹攩 砱U砕 禹殹擙 弉攭產 蘲蘱毁 民朩砍攩 怽 衚茡幅 懽涁故擙 磮禉 攳瞝攩 螹獡 廅欦珑攩 恍故潎砙 穡放忁猝 弥泮拝浹猝 朶 涁禹 珤擙 弸禹 氓攩 禹 涁禅 簅螝檡 瓩泉攩幅 廅欦珑砕獡 螮殝晁 攩甡 濉翡螡攩弥 螡攩 砵策 !ѯ毁 祥簅螝擙 廅欦珑禝 涁禅 弭簅绡 窵 矖幚 昞幚 朶禁檡 禹毉禉 攱毱螝沵 覕殹攩 砱筁 獡磽 朶禉 簅拝 獡螹檡 朩矹幉攩 廅欦珑悑簅擙 筁繭秪砕獡 砱濉 穚昉 庽矹矁 螡攩 恽禹 碉民螝弥 瞉毉攩礑 狵纊螝恵 竐攩 甥掉 狵蟎禹 泮穆禽 禹朩砕廕 矖故幚 湡礕簅 茕湮恽禹 攩珑 湐湐螥 瑝 种攩 茡湶狵氪禝 筅潎朩 捍汽檡 螹幅 查硩殹擙 秪油 彁 氍筁螝橩油 禝放 茡湶狵禉 纃瞉矁 螡攩 拝槁 瞍 绰珕砕 憂觍擙 私翡 泊狵禽 民苁 茡湶 狵禉 猍螹 绰 狵蟎 泮穆簅檡 猁擙 禹朩昉 氓攩 茡湶狵 獩异禅 砲獩穆禹攩 湙槑禹 獽繵瑝檢 摍憈禅 料磶 硆檶螹簉攩 碡 怽樵幅 蘎簅砕獡 湙槑禅 摍禉 拥毵攩 蘲獩禹 拹 橩昉 湙槑 泌 滍 濍油 恍獽 狱槁簉攩 狵穚砕獥 攩殹攩 獽繱 湙槑砕 甩毵 摍禹 筁泮禝 瞞猆螡 幅簅碅 朶庽砕 濅杯肝沵 繵柦幞禹 攱槁濞擙攩 湩猍 怽 彁穚禉 晝蛅禹螝弥 拝油 禹蔄拥 瞉肭 胁拥 幞禅 摍憈禹 民朩矹簉攩 茡湶禝 翙祉擙 拭攩殹攩 矹簅幉螡 湮螡 秪炉 縩禅 珕湙攪 曩簖朴 瓂廑 棰擙攩 茡湶狵 穚猆禅 料螝攩 硍脭故 朩汽毱禽 祥私狱 筁繭秪禝 硭昉 弉幅 硆螝 昉毁 繒弥 种攩油 狵穚禅 硆螝 昉

瞉槝檡 弩暕湚簍肝恵 私皩攩 砱恵砕 胁湙槑昉 等 恵繭廑 濍矹敉攩 禹樵 氾翙祉砕 浹毓 戌簅 瞏禁 橩油 湮螡 秪炉毁 憁憁螝廑 纞廭矁 螡攩 泽 猆茡 昉 策磙螝攩 翙祉砕 氣獩 硭穉螡 猆茡毁 祥簅螹矁 螡攩 怽 橌簅 瞏攩弥 蕕攭晝油 彁幕觍 狵蟎禉 蘱恵螹矁 螡攩 挎砉螡 狵禹簅民 筅炉晡 狱槑砕廕 料砋禹 袮袅 螡 瑡幉禉 拹筅攩 蓾觍 螹昐禹 秪油禹 瞚忑禹攩 私翡 甡幉砕 幅悑礑簍瑝檢 蛒异禅 瑝甡檡 漅螡攩 渽泊砕 蕑槅 炠 幕昑瞝斝 覵摍禅 蟌狹禹 滍簅沵 砵濉袒炠禁檡 涁朩矹 幉攩 螝擝炠禅 料 弶攩 怽 瞉槝檡 茡湶禝 筅橾朩禹 涁廵肝朴 覕殽攩 Ї熅猺Ј 杵祉擙 廵膙 滙穖螥 瑝 砋擙 炠禝 蟪砵禹攩 秕掅朩彁 螭愝 砱蟎砕 拝獵攩油 獽禹蝉茅 磹禉 暝樱漹擙 廑 竐攩 Ї瞍穉Ј禉 筁穡檡 揅禹碅 徕祦禉 廽螝擙 徲拹 羡故 砕朅莑禽沁蓽 甡獩禹攩 獽禹蝉茅磹禅 花廑 獽 徱砲禁檡 拝撡攩 秪獶簅徱 螡徲绲珑掉瞍穉绹蠝彅禅 , ,禝 硆猆彁 槁禹料衚 甡深橍禹荵毁 茅弥 狵濍 獩螹 簅簉 蛒瑝螹 故莑樱 朶 攩矖螡 秱拡禉 绹蠝螥 瑝 种攩 故瓺廮 弩翮彅 朶 禹猎 绹蠝甡獩昉 蘱螭晕攩 策瞞簅徱 纑毵簅 礙朡擙 矁碽绹蠝甡獩禹 螺由禹 攩 祥廮秪禉 砵猆甡苩擙 蓽毱蓽槞 簅蝉槁禽 朶 禉 茅弥 瓩瓩檡禝 螡弉砕 昉穉螹 潁 瑝 种攩 绥瞙簅徱 幚礕昉 珑湮螞徕砕獥 由蘕珑猢瑥 袙 秱衉秪 茍翡 朶 祉恵怾漺 恵瑥禉 湵磹攩 衉簆 珑湮强浹礕禹 幚狱檡 拝獥攩 蓾觍 甩穡 螲强恵砕獡 滑矹簅擙 螲强恵 袙秱簉瞚 褍橭 朶 禹 禽恵攩 獽禹蝉茅磹禅 油穆禹 捘攩 ! 民ౢ 矂 !民蘎 拝 晡攩 甡獩 幉 禹昞禅 弩昑槁 朶禉 禹 磮螡攩 秊珑浽禉 茅油獡 彅彖幢朩禝 湮浽昉 擝 弥 种攩 纑毵簅 礙朡碅 珑湮螞徕擙 硍矂穡檡 磹 硆晡攩 袍藝禹簅 ___ [INM\W_V KWU 繽窵 ⭸⣳หᝃ ṛর ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

ۗ

ۘ

ۙ Η ೾ࢽॺଭ ಌࢭ‫ޱ‬ଲ ࠮݃ ‫ک‬؋݅ ࢭ‫ޱ‬ଲ Ջভ৤ߧ ‫ک‬؋ଠ ۳ ೥ճ ۚ​ۚැ஼ۗ Θ ‫܀ ک‬଴ ࠻ࣲॺ ճ߁஺ తীࢻ ઑ۩ Գ ࢳ଀஺ ೹ࢺ‫׊‬ଭ ணԩ఍઩ ଼ۗ Ι ೾ࢽॺ వ୪ۚ Κ ෉Գ ࢳ଀஺ࠜ ঃ௃෇‫୺ ۀ‬෴ࢄ Λ ૳ళߋ ‫ؠ‬ൌ۩࡝ ੰ޹ߦ เ߇ٛࠤ‫ ۀ‬Ց ߾ী ࢄ஝‫ ׆‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

掉 浽螞弉 廵狵

衉故浽螞 祥甥 矽恎 秖幅 砵秱 策攭

窵穚槝 朶 祥泊秖幅 珑獩 Ї蓾瑝Ј

瞍昉衉 甡禽 積螉Е 穚肝 浽螞 幍朶

甥禽 攩殽 秪殹擙 抢砋擙 肭绹

羡禽衽 硆油螝弥 湶湁獢禅 怅袝

穏禅 秖幅朩 ;6;檡 獽猆彁 珑菺 ોැ ࢤࠤચভ߇ԧ ‫ ܤ‬Ì୨ֿ࠮ࠤÍଭ ୁԧ ୺୨޹੨ԧ ஺ٍ ଁ ছ૷ ֈฃࢂ ֗࣪ࢂճ઩ছ વࠦ ॷ଴ฎ઩ছ ‫ܒ‬ ୀ݅઩՚ ಁෂ ছࡣଡ ැ சճ ଼ۗ ⋳⸵ᬛ₏ห ᖛ⩭

Ìଲઉ‫׆‬ଭ ๑Í Գ෗஺࠮ Ìऀଳऀ थଳथÍ ਕฃ 掉 浽攭禝 苩礑朡擙 攭砵 Ї禹矁恵禝 觝Ј禹 槁 螥 穚昉檡 珑獩禹 朢獽蟍攩 珑獩 幚獽 恵殝擙 故秖朩禹 瘤瞉穽 拝硭 硱 砱毉濅荵 漽廮袙晕攩 礙 罍 浹槁肹渽 螝欭苩 禝 甥秖 Ї猎纉幅 砋擙 攩秕苩 眵舥欭碅 怽幅 瑡 檅毁 查拡 螹Ј 民濅 幅 昊筁螡 幅磹斵 穚祥穚 禝 Ї Ј 民濅 禹 肝弥 硱槁碙攩 螝簅民 曩禹 矹 朶秪螡 窵穚槝禝 Ї穚恅民毱Ј 穉 忑 幅 昑蛒禉 私禁腵攩 f 故 拭獶 昊秕朩悑簅 抑矹放恵沵 民濅毁 蕙瞉肝礥攩 徲拹 浽螞砕獡 湅毱矽玅 樱幅 拝硭 廈禅 掉 甥异瑞禝 Ї砉氍毁 濅茆螹Ј 禹褉 掉 民禹攩 甥异瑞 悅硆螝 穚禹衉 朶 徲拹 策廱秖幅朩爕 瞉攍槁 敉 灑槁磹 滥殹拝殹 滥殹 滥殹 朶 螹碽 禽恵 秖幅朩禝 甥秖昉 Ї珑獩 蓾瑝Ј砕 濍禉 敚弁攩 螝簅民 禹擙 Ї濅禺濅 炍禺炍Ј禁檡 故衚 秖幅 秕 漽橪禉 拹獽磹 私濅 珑獩砕 徲螡晡 碽穆禽 蛒磙 砕 怽缩攩擙 磵橩幅 强窹螡攩 甥禽秖幅禝 朶秪

砕 故螡 秪漂禅 料磶 强弥螹簅弥 甡 朶 攩殽 浽 螞秪殹砕 故螡 彅由禅 柭矹簅擙 朶 瘥氁禹 由螹 浽攭 拹濅檡 獥瑡袝禹 禹歉簅簅 洀蟍攩擙 簅穆 禹 拝硭攩 浽螞彁 穚肝擙 恹秪 彅弉毁 庵朲蟍攩 簅拡 礙 螡徲甡禽衖裑擙 恁衉故狱 禽涁 泊砕 故螡 甡 毁 砳禅 甡簖 Ї狱槑Ј禉 翡幉蟍攩幅 袒砲禉 肝橅攩 湚穚覱 禹瓾民 朶 砲狱穆 蘎幅幅 砌幍毱擙 禽涁 朩禉 繱矖蟍攩擙 揁槅砕 襮甽禹油獡 纊禉 穉樎 裑瑝螝擙 珑昞禉 廯砍攩 簅拡螹 故獥 恵幉 湚恁 衡 放甡 褉漹砕廑 瞍策恁 禝狱禝 祥浺 珑秱砕 故 螹 禝衾禉 穡恵蟍攩幅 蠍祉狱甩 强蚡 湔 褉漹秕 炉湮 衕禝檡 恵珑晡 瞍昉衉 甡禽禅 簅拡 礙 積 螉禉 獥矽蟍攩 禹砕 浽禽 泊禹 廅繵禝 浹毱螡 恵珑毁 炉蕕螝擙 獶泊禉 湡蚡螝恵昉 蟍攩 礙幉 浽硍簅 衉故浽螞禅 簅拡 !礙 湚恁衡 故菺 橾禝 瑝螉禉 硍繱螝擙 炉蘎彁 螭愝 甩矹 揁槅禉 炟禅 斵 禹矹 祥甥 ! 掉 湁筁袙 螲稆禉 矽恎螡

禹穡螝 穚繱 獡穚禽 秖幅禝 珑獩 砵秱毁 私湮穆 禁檡 策攭甡腡 蕑浽禉 私禁腵攩 浽禽朩禝 恵弥 庵濅 砱檥禝 炉蕕 朶禹 禹矹簅秕 衉故浽螞禅 秖 幅朩砕廑 狱彁螝弥 矖瑞簉 筁幉彁 藽簖祉礕 穉礕 禹 狱萹螝擙 廈禁檡 簉袙砕 拝獵攩 穏禅 秖幅朩禅 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 毁 菺螡 甥珒螡 砵故毁 菺螹 穡 泮珑毱毁 拹擙 朶 獽 猆彁 珑菺蟍攩 衉故浽螞 蕑浽 簆褉 藝禹瓩濆砕 漹禹膬 藝禹簅幅 民朩矹簅弥 浽禽 泊禹 獶泊禉 拽 廈禹 故蚡穆禽 硍攩 浽螞蘎檥幅禝 纊禹 私湝 昊秕朩砕廑悑簅 禽恵 毁 抉擙 Ї狱庹Ј昉 种砍攩 袮衉狵 弥橩故 泊硍徕 瑝 浽螞蘎檥幅禝 绰 狵浽簖 Ї湩禹 獥猢禹攩Ј幅 浽 禽朩 狱禹砕獡 蓽祉荵 藝禹瓩濆 朶禉 菺螹 秊珑 浽禹 拝油獡 !琉 民 濅 毁 繒擙 Ї恵衉猆Ј禹 滑矹窑攩 !! 掉故 穉祉禝 瞉禹膝 湶湁獢 秖幅禝 怅袝 昉 袙穡硅攩 濉掽 蘲橪禝 砕捍簅幅 朩折擙 秖蛍

朩檡 筁泮湠瞝禁拝 積螉禉 獥矽螝弥 浽攭禉 查 拡 怽幅 掉 民砕 珑獩簖 Ї衅抢禝 拭秕Ј檡 昑瞉 硩油獡 蕑役橪 种擙 秖幅毁 恵攩毱擙 浽攭禝 恵 故幕禉 揗硅攩 翡蕕狱朩禝 秌攭 蕤胕瓩蓽 翡滙禅 浽禽 蘎檥 幅朩禉 氍禹花 瞣砕 濍樱 瞎衙弥 浽螞 炉蘎禉 猍 檡磹 氩绹檡 硳廭幅廑 蟍攩 簅拡 礙 翡滙螡 浽 螞昞捩禝 Ї浽螞昞捩 纉捕 浽螞 禹矁恵Ј毁 炉檴 螹 硱螹 纂炉 蚽殽纊 濆瓩螁矹 朶禹 翡蕕弉 蕤胕 瓩蓽 砹蛒砕 螮殝蟍攩 硱螹 浽攭禅 芵 猆甩昉 廯砍攩 Ї硆礕螡 浽绲Ј 羡禽衽 秖幅幅 簅拡 !礙 肭猝瞙禁檡 硆油蟍攩 簅 拡 礙砕擙 袮獢硆 悅砵瑝 朶 徲拹 浽螞弉毁 故 蚡螝擙 秖幅朩禝 纊禹 狱秱恵 蕑浽砕 襝氕橽攩 禹毁 暕弥 螡 浽禽禅 Ћ秖幅朩砕廕 砹蕭幕禉 瞍恵 弥 纊禹 蕙毱簅 瞏擙 甡故秉禉 湮篢螡 狱庹禹砍 攩Ќ弥 蟍攩 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Îૼ‫ ׈‬পঃ ૼ‫ۗ׆‬ճ ࠱෇‫ ۀ‬՚ ࢍÏ ઴ּ Ìߑ݁ తරࠦÍ ּୁԧ ը ࢼ૴ ૈ প ෭ 摍禉 昞怽槜廑 業弥 码徹 恁祦禉 睵欮庵毱擙 蚡穚 曩棶曩棶 庼擙 昞秖悑簅 硆槂砋擙 繵毱 纉 蝑毵禹砍攩 簅拡 私 氎禉 硱毵 砵怾 Ї橍朡 纉蝑毵Ј禝 覱 弦禉 眹 怾秖幅 硩獽衆 禅 簆穖 筁禽强 繵毱 纉蝑毵禁檡 濉蟍攩 ! 掉故 氩肹甡篝禝 覱猢矖禹 晡 怽擙 戍 珒 砕獡 砱蟎禉 查拡攩 甡强禉 罍礙螹 昉繮螡 ! 掉故 窵獥砕獡 民 改幅 甥濍翡禉 民拝 昞漖猆橭禉 擕拁簅民 怽 砲 甡 私穡幚穕恵碅 螹湮 褉 拭螡 濆螡砕獡昉 秕祥 檲簅 洀螭禉 泮廮螡攩 Ћ礈禑禉 民朩矹 拹擙 硍瑥幅朩禅 猆故幅 摉徱 槁昉 氍禑愔 礈禑禝 故猆禁檡 猁禉 秕祥幅 种矹 矁 螡攩弥 Ќ 码徹砕獡 礈禑恵毁 庼矹拹弥 甥濍 翡禉 拝浹槁擙 纉蝑毵禝 码徹砕獡 矽榀 硩獽衆 禝 秙硆禹 炉股攩 强砵禉 氍股 硩獽衆禉 民拱攩 码徹禝 覵 濉秪 禉 簅磵弥 膬瑝硁禉 栁秕 炉檡珑 怽禝 码徹禹 朡 樱拱攩 怽砕廑 Ї橍朡 纉蝑毵Ј禝 昞恵毁 涀秕 Ћ秖 蛍禉 眵油獡 竅 袙幅 拝 种砍攩Ќ弥 磹禉 栕攩 Ћ獽猆禹 幍瑝檢 禹廑 瞉攍油 穅庵槁擙 視湶揁 毱砕 炥簅擙 廈 幞瞉磙 穉 狱槑朩砕廑 觝禹 晝擙 砵怾 礈恹 獽猆禉 礈恵攩弥 氕螝擙 砵怾禉 螝弥 画禉 爕禹砕磙 怽 樵斵 穡 砵怾禹 秕甥朩禝 藽砕 獡恵毁 磙徱螝擙 甡獥砕擙 袙幅 拮攍攩 Ќ 怽禝 砵怾禅 Ї蘎滙螡 狱槑朩禉 漹朱擙 覱怾Ј禹 攩 珑甡湁朩禝 秈矹滉毵 戍禉 抉簖矹拽 Ї袅砵蟍

Ĝ㹲✽䀅 ⭕∵ᾍ ➝ᾕそ ㎥⋍ញ 䀁ញ ⶟㇩ ⑹ ⰶⶅㅹ䈱 䀁⋍ញ 㑪㊺ 㛭㾵⑙ ゖ䀉べ ṭ㊭䀱㎉ĝ ᯭ ➡㑩 ⶉ㡁◡ケ ᶢ⯉ṭ 斝 狱拝禹Ј 掽昞秕 茉瞚彁 炉穚怡簆 浽穡毁 攩 欱 Ї怽碅 怽掅禝 硼秪Ј 螡徲 衉故狱禝 廮漅恵 珒 砕獡 磵穚禉 簅苩擙 股徱朩禝 狻禉 怽毵 Ї獽猆 浹瓭 私禹 种矹昉 拡 捕 簅腡等 庵矁 股徱矁Ј 朶 禅 禹 甡故毁 狱擙 狱槑朩禝 弥攱蝍 狻禉 簉螡 藝禹珑瓩碅 礈禑禁檡 幕甽瞍擙攩

繵毱 纉蝑毵禹 渽徲禝 秕漽筁禝 Ї泭斝 茅秉 篍Ј 碅 拝肝 昊私禝 穉绹筁禝 Ї祉故螡 昊秱秕Ј 泭暕毁 炉蕕蟍朴 怽 砲甡 矹擕 藽砕昉 獡簅 瞏弥 Ћ礈恹 廈禉 礈恵攩弥Ќ 蛒秕螝弥 慱簖擙攩 Ћ穉 狱槑禉 漹簅 簉硆禉 漹簉 瞏瞉磙 怽穅 砹 由觍 狱擙 狱槑朩 硱湙殽 故磵毁 湠簅 洀螝擙 狱槑朩禉 祉螹 砵怾禉 螝弥 种瓺攍攩 螝簅民 幅抙 Ї碡 怽樵 庽 螝擕挕Ј Ї禹樵 浽穡 毁 攩歉矁 螝簅 瞏拝Ј 螝擙 禹矁恵毁 朩矹磙 Ќ 炉 穚怡簆 秕漽筁禝 朶砕 彅螡 砵怾禉 螝攩 彅幢禹 瞉禹瓩花氁禉 斝簅擙 泭瓺昉 漹弥 掽窵 幉濅朩 禝 彅獶穆禽 泭瓺禉 蛒秕蟍攩幅 瞉璱磹 珑毱毁 木恵昉 蟍攭攩 湵憂 秦擙 覱怾禉 螹 硭 怽幅 禹滍民苁禅 Ї眹 礈禑Ј禉 簘廑 民朡擙 覱怾禉 甡昉螡 廈昉 簆穖 湵磵檡 翡砵螡 廈昉 Ћ螝弥 画禅 氕禉 珒 甡礕螝

廑 螝弥 画矹獡Ќ硅攩 故螞砕 攩攍斝 掉 獥褉湵朩彁 怾攭 Ї庽 蕕Ј禉 民朩弥 秖幅碅 砵翡 廽 湵磵檡 穉徲禉 昑 沵 氍放怾禉 螹 碙斝 怽擙 掉 獡磽甥浽彁 濅狵私漹 甥翝浽硍砕 昞甡砕 放獥晝油獡 筁泮 禉 湠瞝攩 怽幅 磹硆螝擙 灙檡怽禝 螉泊禅 Ї硩 蝑毵Ј 纉蝑毵砕 故螡 昞异禝 蚡衉禹攩 Ћ矹橽禉 枕 纉蝑毵禝 蟎昞禹 秱渽种砍簅民 拝策砕擙 秕甥禝 硆袙砕 穡秖狱朩禹 葱秕毁 庵 濅螝秕 秕恵 昍禁檡 甡故 炉蕕穆禽 硆袙毁 民朩 砍斝 穚禝檡礅禹 碅敄瞝瓺攍攩 Ќ 硱螹 砵怾弉砕獡 幅秪 湙犡 秖幅檡 憂觑 怽 擙 拹掉砕昉 砱穉觍 湙犝攩 毱矹碚彁 昍苩衽莑 幅 炉拹毱擙 彖矁砕獡 螭愝 狵攩擙 拹磮禝 Ї擞 禅 珑掉朩禝 碚徲Ј 灑槁簍禝 砵怾砵翡幅 瞉磵徱 瓩蓽 漹瞑禹 昊秱穚忑彁 甽磵擙 廑毹槁砕廑 砵 怾禉 幅殹缩斝 甩袙毁 攩欱 Ї廑毹槁 睭矹荵Ј 朶 禉 筅炉 策禹攩 覱怾禹 炉怾彁 窵磵螝弥 砵怾禹 猢窹禝 瑝攭 私 穚昉檡 肝砹螡 猆袮禉 怽毵攩 怽擙 秕甥禉 Ї禹矁恵戁Ј禁檡 潕 筁恵毁 湙槅攩 螝弥 画禅 禹矁恵幅 氓瞉 掉砕 砹暕 藽禹槁昉 拹揘弥 画攩擙 怽砕廑獡 Ї磵毱 甡故禝 纉蝑毵Ј禉 恵故螹昉 竐禉 朴螝攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ඝ෮ଭ ୀକࠜ ణੰ ‫ু ؠ‬઩ছ ઱ෘଡ ‫ ۀيݪ‬ఝࠤ తරࠦଭ ઱୨ଡ ֻࠦ ઴ּ Ìߑ݁ తරࠦÍ ็մଡ ੜճ ஻୦ ச଴վ తරࠦ લଡ ࠹ଠ ּୁԧ ૈপ෭ ԧ૶ ‫ ܁‬ଠ Îૼ‫ ׈‬Տ ૼ‫ۗ׆‬ճ ෇‫ ۀ‬՚ ࢍԧ ࢂ୪ઉ Ïޭճ ু ਏ଀ํ ૤ಁۗ ፯⓫g⧨‫ܫ‬₧ ᖛ⩭

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 27, 2013

45

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Îੲٛե ࢠۡଲ ۴ं઩ ઽઘট঍‫ ؠ ے‬ଲࠈઘ૬Ï

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

Ķ ,03&"/ '00% +"1"/&4& '00% $00, -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< *);1+ -6/41;0 ,=<1-; +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. +071 :-;< 3 <7?6 ." ! )LL"輻 )>- ;=::-A -5)14"S\W_V[]ZZMa(OUIQT KWU 5Z[ +071

獡磽 禽碚ೌ 徕狱 悅异湁睭 Ћ故螞 螞掉 枑 猁獶袙秱獡 昉礅 瑞泊砱故 瑝獢 窽砊蟍笥Ќ

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8" A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< -6/41;0 ,=<1-;" ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<).. +071 :-;< 3 <7?6 ." ! )LL" 輻 )>- ;=::-A -5)14" S\W_V[]ZZMa(OUIQT KWU 5Z[ +071

猁獶袙秱 掉幉 氍毱 恵篢 Ћ渽改禹擙 幅窶 禹猆秊攍攩 故螞 螞掉 枑 瞍拹廱 渽改 禹毁 獥涁湠禅 廈禹矁氕檡 穡 禽猢砕 幅秪 策磙螡 穉恵幅 晕斝 廈 幞瞉磙 Ќ 獡磽 獡故浽徱 袒穡昞 禽碚策螞徕砕獡 掉簽 硆矹徕狱 檡 恁浹螝擙 悅异湁 砱 睭擙 猢褉 幡礙 枑 掾拹秪 蕕 穚禉 湠瞝攩 繭檅拝 瑝瑥禉 湠瞝簅民 罍朶螞徕 螞掉 枑 甡橪禉 碉穉觍 秈砍攩 獡磽氾螞徕毁 窽砊螝弥 掉 瑞泊砱故 徕祦螞彁砕 螮廮蟍簅民 禹弸禅 甡幆秪瞥禽禹 幕 放螥 瑝 种擙 强濅 砱庹禅 瞉攍砍攩 弥湁 抢砕 悅睭擙 猁獶袙秱 瞍拹廱螞徕砕 甥绲獡毁 挍 攩 瞍拹廱禉 恵篢湠廑 晝油 漹菺 螡 攱幉 徕祦禉 湠擙攩 绝禑 筁擙 瞍拹廱螞徕 瑞珑砕獡 簅拹沵 恵漽穆禽 彅毱碅 漹蟎滚禉 湵磵弥 禹褉 筁幉禅 簖 濅恁禝 禺瑞螡 恽砕獡 穆禖褍橭禉 螡攩 Ћ弆砕獡 昉碅筁擙 濅泭攝 秕礕潎狱 螞猢朩砕攩 瞍拹廱 渽改禹悑簅 种擙斵 砹由觍 强濅螝簅 瞏禉 瑝 砋砍矹磙 Ќ 悅睭擙 掉 幅禉 瑞泊砱故 浽彁故毁 瑝獢禁檡 窽砊螝 弥 秉磮弥甡砕昉 攭滍砕 螮廮螥 瑝 种砍攩 Ћ瞣禁檡 攩殽 狱槑朩昉 拝碅 幞禅 恵裑毁 幅簍 瑝 种昉檢 懽筅觍 瞍拹廱 禹 矖獶晕禁油 螮攍攩 Ќ 猁獶袙秱幅 渽改禹碅 幞禅 瞍拹廱 恵篢 狱砊禉 甡秖螡 簅 筁掉禹 晕攩

Ķ ,03&"/ '00% $00,4 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8" A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< *);1+ -6/41;0 ,=<1-; +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. ,)1*)3*76/) :-;< 5:; 315 ." ! !

-5)14" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU ),," :7*;76 ;< >)6

‫׌‬լࢢ੨૕ ੲٛե ࢠۡଲ ฻ະ⏓ᔫ ᖛ⩭

猁獶袙秱擙 私 獡磽 策徱 禉簅檡 漽狱 故幚放砕獡 穉 磮湵 濅狱秪彁 瞍拹廱螞徕 簆礕 湔 秕礕潎狱秕 砱泊 禹 繽獢螡 幅磹斵 瞍拹廱 狱砊 筁掉 恵掕產彁 瞍拹廱 恵篢產禉 砹砍攩 !! 掉 甡秖晡 禹 狱砊禅 氩掉 氍毱 瞍蕓禝 瞍拹廱 禉 浹猆禁檡 恵篢蟍攩 怽昞瞍 泭暕 氍毱幅 甡幆秪瞥 禽禝 摍禹 晁 筁砍攩 猁獶袙秱擙 Ћ簅拡 掉幉 氍毱 幅 庽矹硭 庵毱毁 袝狵螝油 簅徱 暝橍禝 湵禽 民౟砕 禹殽攩Ќ弥 氕蟍攩 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< *);1+ -6/41;0 ,=<1-; +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. ;=::-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),," !

316/ /-7:/- *4>, ;=::-A -5)14" R[a (PW\UIQT KWU ."

Ķ +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% $00, -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8" A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< *);1+ -6/41;0 , =<1-; +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<)..

4)6/4-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),," <0 ;< 4)6/4-A -5)14"2;A (07<5)14 +75 ." !

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< -6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<)..轇)LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇-5)14UQVV][(VI^MZ KWU轇<) 3- ;=;01 *=..-< 5:; ;=6/ 415 ." !

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403

Ķ +"1"/&4& '00% 03 ,03&"/ '00% 03 $)*/&4& '00% $00,4

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< -6/41;0 ,=<1-;" ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<).. ,)1*)3*76/) :-;<)= 5:; 315 ." ! ! -5)14"LIMJISJWVOI(OUIQT KWU ),," :7*;76 ;< >)6

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< *);1+ -6/41;0 ,=<1-; +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. )LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇-5)14轒 UQVV][(VI^MZ KWU轇<) 3- ;=;01 *=..-< 5:; ;=6/ 415 ." !

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403

Ķ $)&' 0' +"1"/&4& '00% 03 ,03&"/ '00% 03 $)*/&4& '00%

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< -6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<)..轇;=::-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),," ! 316/ /-7:/- *4>, ;=::-A -5)14" R[a (PW\UIQT KWU ."

Ķ +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% $00,

-L]" / 6W VMML KMZ\QNQKI\QWV -`X" UWZM aMIZ[ PW]Z[ _MMS _IOM" PW]Z 3WZMIV IV )[[M\ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" KWWS XTIV LM^MTWXQVO KZMI\M UMV][ UIVIOM SQ\KPMV WXMZI\QWV [IVQ\I\QWV NWWL [\WZIOM XZWKML]ZM[ UIVIOM [\INN[ XZM[MV\I\QWV NWWL MY]QXUMV\ [INM\a IVL PaOQVM )LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇-5)14轒UQVV][(VI^MZ KWU轇 <) 3- ;=;01 *=..-< 5:; ;=6/ 415 ." !

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8" A:; 0:

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

প‫ ׆‬ඹ޵ਆଭ 4/4 ÌឮÍÄ ֻ ଺ଡ ൌઘ࠭ੰޭ ᜽ᯙᮥ ℕ⡍⦹௝ ಽქ✙ ݉▕ ḡᮭ ʡḡ⩽ ᪏ʡ ྙ⦺ŝḡᖒ ᔍ ἞ อ ᬱ 湙攩 庹捍 沁 拝槁禝 禹矁恵幅 瞉攍攩 甥槁 簉蘎 碚 枑 Ї獡昞磙Ј毁 藁業毵 湶穡 浹碚禅 甡碅 掽槝禝 祉橪禉 祥幕 砋禹 朡樱拽 砲狱 珒 故蚡穆禽 禽涁禹攩 獩袙砕 杵殹油 浹碚禅 秕甥禝 珒拹毁 幕翝 纉 瞉禹朩砕廑 掽槝毁 杵槁 濅殹廑 螹 砱檥禉 衽昉螡攩 禹禂弥 珑浽禅 慱毱毁 涁弥 簉蘎碚 禝 怅砕悑簅 敄擙攩 紘廭拡 獥袙 强筁毁 耭螝 油獡 浹碚禅 珕瓂廑 狱槖禉 稆耭螥 瑝 种砍攩 Ћ庹獶庹獶 湚瑝毁 缩攩Ќ擙 笉泮禁檡 强幡 绝 衚晡 秪獶茢昉 珑浽禝 覱猢矖私 瑝 种攩 Ї湶暕 衍菺Ј砕 氣獥 湝砲禉 瓩瓩檡 甡禽蟍攩簅民 怽 禝 瑞绲 曩砕擙 羡弥 忑橪秕禝 砱禽彁 翙浽禉 私禁腵攩擙 珑浽禹 杵槕攩 浽袙狱幅 檡滉蓽 攭荹禅 蝉槖瓩 故衆泊禹 私矹拝恵 簆穉禽 獽恵 策硂禝 蕑毱 庵毱 螡 漺蕕砕獡 楱珑浽砕 濍彁蟍斝 甡碅 掽槝毁 翙 穆螡攩 !掉 潉 蕑毱禝 肝瞍罢幕砕廑 故故穆禽 绹蘱 泊橾禹 柭矹簅弥 故螞猢 徕瑝 螝恎 獶簆 秕 朶 泊禹 秌杵槁 湙瓩蔵祥 幕硪砕 秦衅 朩 矹硭攩 禹殽湙 Ї 禽 狱庹Ј禹攩 异繵禅 Ї泭殹蕑禝 祥湵Ј槁擙 甡禝 穡泮 氕弥 擙 瞉浹樵 攭獡昉 秦簅 洀螡攩 异繵禅 氩瑝晡 绮秕毁 菺螹 蝉槖瑝瞉 漹攍 槁擙 故 禝故猢禉 绹蘱螡攩 漹攍擙 秕甥禹 甡毁 眵簅 瞏瞝攩沵 甡毁 庹捭 攩殽 狱槑禉 簅 泮螡攩 猢 攍膡槁 斵猾 徕徱禝 螝恎 獶簆秕禽 秪 砕 暕瞉殹幅 秦衅 硩簅民 砲甡 攩殽 禹砕廑獡 甡 毁 湠瞝攩弥 筁秪螡攩 獶簆秕禽 洂茚筁 曩秕 瓩砕 禹矹 滚螞昉禽 瞑橍殹 滚殥 獡恵 筁橍 绥螞昉 曩 瑁蚽殹昉 湙瓩蔵祥檡 抑橩硭攩 禹 彁穚砕獡 Ї泭殹蕑禝 祥湵Ј 碽砕 碚禉 廅禅 役涁砕 炜敉 Ї廅禅 濉掽禝 役涁Ј Ї氩翝濅 狱猢 瞉Ј 朶 泭暕 藽禝 甡幅 碚禝 濉掽毁 秕瞉拽攩 氎攩殽 弭泮砕 拹泵毵 异繵禅 濍滚穆禽 甡 瞙珦砕 幅改螡 衕禝檡 湅弥晡 蘎滙螡 蕑毱 甡 湁朩民 秦瞉朩硅禉 爕 甡禝 纂秖秕擙 抢拹 湢 觍簅 洀蟍攩 瑝狱禝 胁拥禹 祜獥禹 瞉攑 故螞 猢 幞禅 悈荽砕民 肝磵股 茘禹攩 瑝狱 彁穚禅 砲獩穆禁檡 慱毱砕 慱毱毁 浽 徱矹 獽弉禝 禝狱珑菺氢禉 漺礕螝擙 恵擪禉 蟍攩 湙瓩蔵祥砕 拭瞉 种擙 异繵禝 瑝狱 恵 檢禅 浽氾殥禹 積湝禉 捝斝 甡積 矹栀廑 砱檥 禹 衚獶晕擙簅毁 漹砱筁擙 怅策螡 狱欑幅 晕 攩 放甡 甡徱擙 甡湁朩禝 秊彁 珕禉 庵肝沵 续 狲晕弥 禹 彁穚砕獡 穉衅 攩殽 泭瓺禉 幛耉攩 簖攭 纂秖涁禹砍斝 玍禹攩 穅秕擙 甡幅 裑秕晝擙 湮產禉 狹藹漹油 矹 杙獡 覝樱拝碙擙簅 瓂廑 簕秖晡攩弥 氕螡攩 袙橩螡 穚肝 蛒菥毁 簅攑 滥殹狱祥禝 忆穉 浽 袙擙 祥昊 甡毁 狱槖蟍弥 碚窶彁 怅窶 碚禝 瞥

绮 朶禅 穚穆禉 瑞绲螝恵 祉螹 甡毁 袡磮蟍攩 砱掉幉 穚忑禉 秦瞝斝 泭殹蕑 湶秖禹 !掉 礙 甩幆螝沵 祥湵晡 廈昉 欭禹 獽 禝 瞥绮禽 虆蕑暕殹 濅禽禉 蛒秕甡毁 菺螹 缕 拹橩攩 砲蛒禉 氣瞝恵 枑浽禹攩 泭殹蕑擙 忆穚 猢袡彁 彅橭晡 甡碅 掽槝毁 瑝簖螹 碚砕廑 漹弥蟍擙斵 禹擙 碚禝 筁漅 砱

故衆泊 簆穉 Ї 禽 狱庹Ј 螹濅 碚禉 廅禅 役涁砕 炜敉 甡 湡礕簅 翙穆螹漹攍 簖攭 纂秖涁

浽氾殥 揗斝 甡積 砱檥 纂徱 ෺怅窶狱裑 穚肝穆 瑝攭禁檡 蛒秕甡 掽槝 朶 袡磮螝恵昉

衉秱 藝禹瓩濆 蓽祉荵碅 炉瓼

檥禉 衽昉螝擙 砲螥禉 蟍攩 怽幅 私泮磙砵螝 廑 穚毱螡 Ї泭殹蕑 猾珦簖Ј禅 蝉槖瓩 徲氂昉獡 彅砕 漹彅晁 种攩 怽樵斵 纊禉 秂擙 拹拹 忆恍篢禉 秕瞉拹擙 故泮禹 种攩 蕑毱禝 弭泮弭泮氍攩 裑秕晝斝 拴禺禅 蛒秕甡 拲珦砕 欭禹 獽擙 碡 怽毱 湁 幕螝廑 湝禖螡 廈私悑 甡恵幅 浽穡硅攩 泭殹 蕑禝 泵槂禁檡 股穚 绹穡毁 徱翚螝橩斝 碚禅 硩觍橩 炉拡 砱檥禹 朩折秕 放袮螡攩 蝉槖瓩 徲湁禝 簅簅毁 湠斝 硆徲 碚甩禝 氢泊幢 砕暕 瞉殹 碚秕氍穅 翙湮晝秕 甡湁朩禅 Ї硩擝拥 禹 菥檢 炉徹螡 徲湁禹砱Ј槅 甡徱毁 杵槁 濅殹沵 碚禉 炉拡螡攩 穉炉 氍橭禉 祉螡 獽恍彁 碚甩 禝 獶穆 浽槅禅 濍砕 恵毉禉 濅砍攩 砱恵獡 秥甡 秖幅 湅槅 舩斵槁禝 砕獽禹簖 Ї珑獩禝 恵瑥Ј禉 晝昑瞉 漹秕 穉绹筁禝 绹穡砕 獡 祥昊 茉瞚湠擙 簅產禽禝 泭瓺禹 改恹 纊砕 擙 硩擝拥 螡湝昉擙 涁檥 彁庵 蝉槖瓩禝 泭瓺 禹 幅幕 砋禹 改廭 种攩 湝砲秕朩砕廑擙 笉 幅 种攩恵漹攩 Ї庹獶庹獶 湚瑝Ј 幞禅 焙螡 笉 泮禹 曩簖矹睑礑窑攩 砲狱擙 湝漺晡攩弥 蟍 斝幅 獽恵 蝉槖瓩禝 甡碅 掽槝擙 硩擝拥 蓽祉荵拝 藝禹瓩濆 幞禅 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 毁 菺螹 禹橌廑 晝蛅禹晝弥 种擙 玍禹 攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

Η Η ‫߹ܛ‬ԧ ਚ֜ߙ ୋ਑֜૕ థ ୀࠜ ൞‫ܛ ۀ‬ੲ վ઴ଡ ࣎ଲ‫ ۀ‬ ‫ܕݪ‬ଲ ԧ৤ ‫ ୁ ڂ‬ඹ޵ ਆ ࠧଭ ൢߑ ‫࣪ ܁‬ୀ࠙ԧ ীୋ ෉ ଲ ୁඨଠ ‫ܕݪ‬ଲ Տ଴ళߋ ॷฎ ச࣡ऀ઩ ॼ۶ ԧ৤݅઩՚ சࡧ෗ۗ ଲ݅ଲ ൢ۶ _ ௬ ं߆ଭ ൮රࠪ઩‫ ۀ‬୨౿૕ ॷฎ ࠜ ණୀ෇‫ ޹ڋ ۀ‬ԧॷԧ ۡի ۗ Θ প‫ ׆‬ඹ޵ਆ ൞ࠤ઩ছ ৽՚ ࠬச් ৤ ଼ત۶ Ջࠤଭ ԧ৤ ‫ ୁ ڂ‬ඹ޵ਆ ֝ࠩ ܑছւ ൡฃऀ઩ ীୋ‫ୁ ܤ‬ඨଲ ۗ ਏࢢଭ ୣࢱԧ߆ଲ ֿଡ ଶ ஺ ࡮෇۶ ‫ۥ‬ਏ઩‫ ۀ‬ਏ઩ մଡ ऋ઱ ‫࠙ऀ ࠜ޹ڋ‬۶ Ջࠤଭ ԧ ৤݅ଲ ઱ߨ ෴ন઩ ண૬෉ લ ්ଡ ෗ۗ ࢷ⋘⩴ ᜿ະห ᖛ⩭

Θ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04 48

Dec 27, 2013

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0

╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$ (MBTT соБр╕Н 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

╒╖ р╢╣ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС

сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ

ра║сХ╜с▒есп▒ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

сЬЕр╕йспЭ с▒есп▒ 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ тСБтСБс▒есп▒

$+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

v сЦБ тлн─есФН

vсмСс╕е тлн─есФН

╘й р╡б риЪ рм┤ vткосоЕ тлн─есФН

iр▒║ сЭЩспЩ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН

сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН

сЭЩспЩр▒║ ╩брв▒тпН тлн─есФН

сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ╩бсЦТс│ж тлн─есФН

тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН

╒Н ╘│ риР р╢и ╩бс░Нтйе тлн─есФН

├Хv р╕йсое ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН

рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН

р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН

р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сВТ╩СсмТ тлн─есФН

р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сЭБсЦЩсйв тлн─есФН

сКетФбсБЭ a├н соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН

сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ спХсФв┼Е тлн─есФН

сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН

снСсК║ ├Хv с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН

с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢смХ─Ю тлн─есФН

с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН

тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН

. + )FBMUI 'PPE с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с╕б├Хс╡Э тлн─есФН

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ тж╣╙╣ тлн─есФН

%PO ,JN тлн─есФН

╫Б рмЬ рма р╖Ш

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й

сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

тйЕсиХс│Х

тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ

2VFFO )BJS

7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

╩бс╕есже сДбткЩсФН

тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ

сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН

сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН

сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН

сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН

с▒╢сЦТ сДбткЩсФН

с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН

с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН

с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн

тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн

)FMFO 1BSL сДбткЩсФН

-0(04 -BX PGGJDF

╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА

#$ сжера║ сД▓см▒

сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒

р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒

р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒

aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм

UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК ╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бсм▒спЭ a╟Н ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тУНр╕НсжетЬЩ скбсмС сФНс╕е┼б тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ ╘з рнв рнв рнА

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

с╢┤уЗ╜

ргк ржЬ с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с╕е сЬЪ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС %FOOJT $IB

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б

╓ЕспЭ сжетЬЩ

р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ

, 1PQaрпЭскЕтНб

р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ

сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ

сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ

сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК

с╖Нси▒ сЬЕтЭн

сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ

тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС

сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ

тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн

#FBVUZ /BJM 4QB

тАл ▌лтАмрнк ╓А рдА тАл ре║ ▄ЫтАм #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн

╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС

&. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

скНр╕НсЙнс▒╜┼Э vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

(BMMFZ 5IF 4QB

╙║см▒ риВс╕▓ ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС

.BSZ #FBVUZ 4IPQ

сФйр╕йсое риВс╕▓ ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

.$ тжЭсЗб┼Этж║ тУХр╕НтАл ▄ктАм

скЕсЕЦ риВс╕▓ ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

8BJ 4QB

спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС

тж╜сз▓ риВс╕▓ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

рва рл│ р╖д ркШ

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б

сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж ▐╡ тйЕсиХ ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

тж╜╟О сЬЕтбНтКБ р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

р╕НсЙС тйЕсиХ ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС риР тАл█етАм

р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

р║Щр╕НсВК ╩бтДБтпН сЗбра║сФС

┼▓с╡Эс╕▓ р║Щр╕Н сФНрп▓ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

╔й╩Сскб сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в

р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС

сЙ╡р╡Й тйЕсиХ

╩бсВЖ тГ╜╟О сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС

сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю

раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒

сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ

▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

сВТтко╩С сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн

си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

рв▒╠ЭсКе см▒ткЩ тйЕсиХ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

р╕нр╕НсЦТ соЕ тйЕсиХ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн

р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ сФ╣ сжй сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

сЧнтжЭсже сЗбра║сФС

с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ

сВТсБЩтАл ▌ЪтАм с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т рпосЬЙс▒▒ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

сФНрп▓тВе с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т сжйраетйе сЗбра║сФС

сШВспЩb тйЕсиХ сВжтУН сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣

ск╢aр╕й

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣

╩бсм▒с╡б сЕХти╣

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

".$ сЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.HANINUPSO.CA

Dec 27, 2013

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡

сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

рм▓ рвв

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ (4 р╕йтЬЩ

сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй

╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сДбсФвсмС

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

р╗С "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ

"VEJ сп▒ра║тВЙ си▒р╕Ос▒╢

"VEJ сп▒ра║тВЙ с╕е v

#.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

05 49

#.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

$PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

;&// .05034

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн

#&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡

#&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU

1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э тУНр╕НсЬЕтЭХ р╕Н

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ

р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе

р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н

р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

р╣Ж ."&$

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒

сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒

сХ╜смЩсжетЛХ▀СсБЩ

сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ

см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ

сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн

спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ

спжсЬ╜сБЩсЪБ

смжс╕е сжЮтУН сКж

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн

+&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК

р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ

теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&

р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

4#4 ৤ࡧ݁ޭࠬ

Ì࣢઩ছ ૊ ֻ۩Í ඝୣ ‫ޯڍ‬Ä ਏ఻ࠔଠ ঃ਎ อ⪵a vĞ᪆ ⲳⲱᖅ⯍Ⲳ᪡ ʑᅙ✡ ‫Ⲵᦥݏ‬ ᱽ᯲ᔍ ⲳᯙྜྷⰒǍᖒ ॒ ⪶ᩑ⯩ ‫ݍ‬௝Ⲵ ᜽ℎශ ᨱ ᮂၶⲸ ᪅⯩ಅ ⲱाⲲ ;*; 瑝泮朡槁氍 Ї漉砕獡 硭 怽故Ј 硩殽紂 禹螝 漉怽故 幅 蚡積 揁槅禁檡 湮珦弉 瞍蕓禹 砵私 矹 瑝獥螝攩 !掉 幅禉 幚礕昉 私故砕 渽袚禽炉 蟎涁绹 =.7 幅 湡廱晕攩擙 窵獥碚窵甩檢 恵檢 禉 泭蔵灑檡 碽弉砕獡 碅 掉禉 狹瞉硭 拭秕 悅瑝衉 碅 砱湵磵 穉簅衉 狱禹禝 蕕茅簅 檡氭 瓩毁 怽毵 禹 朡槁氍幅 策廱 民袙幅 幚异硪禝 Ї獩 覱Ј 磁紂 碅 恵漽 蔅庵毱幅 攳瞝攩擙 廈禹攩 幚异硪 秖幅擙 簅拡 私 秕甥禝 灙檡怽砕 恅 禉 硱橩 Ї漉怽故Ј砕 故螡 蚡積 禝衾禉 穡恵蟍攩 怽擙 Ћ 掉 穉禝 =.7 狱庹禅 甩穡 狱庹禹攍 攩 殽 產禁檡 蛅矹幍 瑝 种攩Ќ油獡昉 Ћ朡槁氍禝 濉祉 恵碅 拭掅 砲螥民 攩殹弥 炉湅 禹 湢衅簅擙 瑡獡 拱斝 珑掅碅 码徹禹 桖幞禅 珑掅毁 攩甡 民拝弥 毁 湙戭禉 爕 禹矁恵禝 恵暪禹 捍浹 炉瓼螝攩Ќ弥 怽禝 蟎湮禉 纃瞉攩攑攩 怽 禽砵禝 猆故擙 暝 攩 筁秪蟍攩 衉秱 甡穕砕獡 砵硍禽禹攩 Ї獩覱Ј砕獡擙 獩覱禝 禹砕 Ї漉怽故Ј禝 湚簅禅 秖幅擙 ЋЇ獩覱Ј槁擙 民 衍瞦禹 Ї漉怽故Ј砕獡擙 昉湁筅禝 茅瞦禹 私湝禽 袙毁 穖螡 穆禹 砋攩Ќ油獡 Ћ 掉 螡 硍擪蝉檡 彁 强祥晁獥 瞍 晡攩 怽槭禝 膙捍毁 簖螉螝攩 掉 穉 =.7 狱庹禉 穖 湝油 Ї漉怽故Ј禝 穡秖狱禽 0*砙荵莑禽沁蓽擙 螝弥 禹毁 朡槁氍檡 徱猆螹 碙攩Ќ弥 筁秪蟍攩 Ћ暕 秖蛍禅 恵漽 等庵毱砕獡 禽涁彁 獶廮 徱獶彁 幚 秖幅幅 筁秪螝擙 蚡積禝 恁庵擙 禹矁恵毁 恅禝 覕毉 朶禹 袚砵觍 攩殹攩Ќ弥 湝湚蟍攩 民朡擙 獩穚彁 泭蔵灑禝 祥狱獶禹攩 Ї獩覱Ј擙 幚 秖幅擙 漅衽狱朩禝 秕浽禉 菺螹 蟪褉 故禖 掉 昞瞍 擞簅昉 筂簅昉 瞏弥 狹瞉硭 筁禽强 民拝 禽砵禉 禹矹幉攩 Ї漉怽故Ј禝 筁禽强 昉湁筅 獩覱幅 彁庵 民拱斝 狱槑彁 码徹禹 桖幞禅 禹毁 悅瑝衉 砲甡 Ї濍檡濍狱Ј禝 窹秱禹沵 掉 穉 民 湮瞍禉 廵穚螝廥攩弥 湢觝砕 杵槁 禹滍 强湮禹

滚穚禁檡 禹矹簍 幅擪獶昉 种攩 穅秖忑 肭螹 砱 濅毁 蕕攭螝擙 滚穆 恵筅禅 ߋ恵窹 纂秖涁禉 漹 弥 禹磮蟍攩擙 Ї禝庵獶Ј ߋ拹磮禹拝 蚡衉禝 Ї甩簍 穆 祥狱獶Ј砕 杵槁 蕕泊晡攩 螡徲穅秖忑祉礕裑 滚殥猆改甩 彅弉秕擙 Ћ穅秖忑滚禅 瞉禹杙矹 硆砲 禹 瞉攑 蚡衉禉 漹衽螡攩Ќ油獡 Ћ禹矁恵禝 穉幡 彁 穚彁 故狱 朶 徱绹穆禽 蚡衉禝 廵彁幅 炉瓼螹矁 穅秖忑 肭螹幅 禽穚晡攩Ќ弥 獩泊蟍攩 浽袙绹祦彅彖濅幅 拹揘禅 蚡積湮簅 幅禹朡槁 禽砕獡擙 Ћ故狱碅 朶秪禽涁 蝑檴 狱庹禝 穉幡彁 穚 秖蛍禝 濉祉恵 穉幡珒昉 朶 砱樱 磙珑毁 竊 螮穆禁檡 炉徕螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ攭瑡螡 等庵毱幅 瞉攍槁 徱绹穆禽 蝑檴禝 祥狱獶禹 禽穚晁矁 螡 攩Ќ弥 怡穚螝弥 种攩 簅恍愔 朡槁氍禝 蚡積 揁槅 狱檅擙 氓簅民 泊 袚螝廑 氩朲簅矹簉 狱檅擙 珕砕 憂禉 穚昉攩 纂秖秕朩禅 甡幉穆 恍穉穆 濅改禉 禹祥檡 滚 穆 積繭毁 愁毱恵昉 螝弥 蚡積 秖幅 衾禅 Ї慱葱 毱 秦恵Ј槁擙 拞禽砕 甡攱毱沵 由毱穆 弥菺禉 衽 珑螝恵昉 螡攩 幚 秖幅 砲甡 蚡積 禝衾禉 穡恵螡 聦禝 蕭珑 狱 檅毁 矽恎螝沵 Ћ瞍 竐禅 狱檅毁 料 民朩弥 画簅 瞏攩Ќ弥 濅改禉 菥檡蟍攩 禹滍 揁槅 砲甡 禝衾民 穡恵晡 纉 抢拥 幅擪獶昉 砋簅 瞏攩 Ї漉怽故Ј擙 揁槅 珒砕獡昉 甡绲殥禅 弥强 蟎簉 策禹攩 甡绲殥 窵狱裑狱 攕瓭膙毱瞉砕 杵殹油 Ї漉怽故Ј禝 甡绲殥禅 簅拡 !私 ! 砕獡 簅拡 私 ! 檡 猆瓾蟍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

෉ࢠ઱ෘॷ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

Dec 27, 2013

51

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

Austin Ave.

೛ਆಅ২଀

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

Safeway McDonald

ᖁ⧪ࠥ

Îୀ઴ଭ ࠶ଲ ݇ॢ ඦࡿ଀ ඦࡿ଀Ԧԧ݂Ï

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ