C 367 20140404

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

The

life of luxury

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

ро║┘Нр╖Р р▓СтАл █Ч┘КтАмрнАтАл▄ЫтАмр░Щ риПрнЛрма ре╖ржГ р▒Ц╒│ р╡бра╗▀Жрмб тАл р╖К▀з╫ЖтАм рни▄С▀ж р╖╣рн║ржкраЬ ргкрм┤ ╘зрл╢тАл ▄БтАмр╡Йр╣Н ╒│╫Вр░Щ▀Жркй █йр╖Й рздрлм╘з р│е╒Ъ тАл█БтАмркШ┘Н ╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАл ▌Б▐нргК ╓╜р▒Ц █Ч▄втАмриЖр╡Ирадр╡Иркй ржЕ ▀ж рлИр╢║р╖Й рй░рл┤тАлра╗ ▌МтАмрнЛ рлдркй▄С ржЫрдА р▓СтАлрбж╓╕ █йр▒Ц █Ч┘КтАмрмн рбФ раЩржктАл▄БтАмро▓ ргЧр▒╖ ра╗рнЛрм▓ тАл █Ь ▄ктАмрнв р┤ЙрватАлркА ┘отАмрдгтАл┌╕тАмркй ржЕ▀ж ра╗ рнЛрмб рк╡ркд╒│ рвн▀ж рк┐ркйтАл █АтАмро║┘Нр╖РрдАр┤Й рк╜ркбркй ▌ЕркШ╘й р╢СраЩрз▓ тАл▀З▌РтАмржУрм▓ рмНр▒┐р╖Р рм╝█Ч рдгрйироЪ риСр░ЩтАл▀З▌РтАмр╖▒р╕Ормн рдЯ▀СркШ р│Чрм╡ рад р╕ОрнЛрма р▒Ц╓╜ ╒│╫В рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ра╗рнЛрма рв╛р│ЛргК рлд╓Бро║рк▓ркйржЫ▄С ро║рзБрнбрмЮ▀ж ▌КрнЛр╖З╒│ рм╝█ЧрбЭ ▀Брадрмн ╒мрл┤ рм▓рва #.8рлХ ргЧ р▒╖ рй░р│б▐н рй░рл┤тАлрад╓╗ ▌МтАм╒│ рм┤р╢┐тАл█НтАмр╡Ц ра╗рнЛрмб ╘┤р▒Я╒│ рв┤р╖│█Ч

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

DLJN!SFOOJF DPN

vтВЮтк╡

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

02

Apr 04, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ├ВрдАтАлре║▄ЫтАм 5345#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

5344#)#5345#сЫ╝#тоитЭЕ# ук╝с╖Ат┤мт╢╕тЙас╜д#тАМсвдс╜дтн░#уШмс╢╡#

с╡ес╜д#т│Дс╕ФтП╝#умРт┤муПШ#уЩ╕т▒мумРт▒итбЬ#

NEW

CFET CBUIT сннр▓╜сКе тж╣спХтКБ с╡▓сЭНси▒ снетК╣тж╜ сЯНтбНспЩтЬЩ тФбсмХ тж╣смСсЬЕ ╒┤соб тФЕтК╜┼Э сйНсоБр▓╜смХ сЩ╣ ╘К┼Цe сжеспХреЕ┼Э aс│ТреЕ тзЙ╠╣ тж╣ ╩Сси▒ сжйсЦТр╕┐тИЕспЩ ╒┤соб ┼Цeсо╣ ├С сЭЕ }со╣ с╡ЭтВЙ ┼Цe ╔Эс▒▓тж╜ ├Ср╕Н со╣ $PTUDP 8BM .BSU р▒йтУНр▒йспХ сЦ╣ сЦЭтЦС сЩЭтж▓ р╝С реТреТ

NEW

% 40 '693/333

тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпн с╡Э├Сс╕бр▓╜ спХсФвс▒вспЩ $JUBEFM )FJHIUT с╕б

т▓МсЫУсО░с╕ФтПД#уФРсе╝###

сйО ▌Йражс╡ЭтФ╛ сДБрд╜р╡Щ сДБсЬЕр╡Щ v┼Э сФСспХ сЕХспХ█╡ с▒й

5IF )BXUIPSOF тО╣рае TRGU CFESPPN %&/ сжер╛Храе с╡Э ├Стж╜ с▒вспХ сиз█╡ скес▒е CSBOE OFX тКЦ тЮНтЬЩтж╣смСсЬЕ VOJU р╕йсмХтЭХ сЙС .BSLFU 1MBDF скб сЬ╜e скЕтей 4IPQQFST %SVH .BSU ├ЩсиХсХ╜ сЗе тк╡vсж╡ сФв▌Й тФЕтК╜ тЛХсмХтЦС рпЭсБЩ╓ЕспХтЬЩ сБ╡▌Ж тж╜с╝Юси▒р╕н спХсмд спХ ├Сс╡ЭтзХсХ╜ сжес╡Э с│СсмКтзЙ '578/333

─Ю┼Э ╒┤соб сЬЕтС╣сиХтжЭтЬЩсо╣ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ рб╣сиХспй█╡ с╡Э тФ╛ сФй с╕бсЗ╢ тВЮр╛Щ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЗбсин ╔Щр╕Н┼Б тк╡с░ЖсЭЕ р▒й

% 40

тАл реТреТ ╫ЩтАмсВК } сФХр╕Эс╕▓спХ ржСр▓╜ рб╣сиХспй█╡ с╕бтж╣█╡ смн тУНсжесмдсоЭр▓╜ сК╝спХ р╕пспХ реЕсиХскХ $VM EF TBD 1SJWBUF :BSE 3FDSFBUJPO /FBSCZ 4IPQQJOH /FBSCZ

':4</333##

NEW

NEW

NEW

% 40 р░Ор╕Н ▀С▄╣ ▌Йс╕б сДБрд╜ р▒йтУНр▒йспХсЦ╣ р╡Щ тзКтД▒ TRGU тФбсмХтж╣смСсЬЕ #VJMU CZ BXBSE XJOOJOH "%&3" с│СсмКтж╣┼Б сже█▓тж╜ снетК╣спХр╗С сЭЕ╘Х┼Цeсоб тЬ╡

% 40

сйНспй█╡ ╟Нс│Ср▓╜ ╦Й╥╕тж╣┼Б ┼Б╔ксЬЕр▒НсмХ р║╡спХтен тж╣рд╜ смСрд╜ сБ╡▌ЖсоЭр▓╜ рб╣сиХспй█╡ ├СсЭЕ┼Э ▌ЕспХ▄╛ ┼Цeсоб ╒┤ ┼Б сЦЩр▓Йрб╜ сЗесне╩С с│мсоб тж║╟С 3$ ("3/&55 3& .06/5"*/ 4&$0/%"3: раесЕХ├Ср╕Н сЩЭтж▓ сГесЬЕс▒╢р╢╣ с░Ж собтзкреТ a╩нсмХ├Ср╕Нси▒ снетК╣

'645/333##

'8</333

% 40

% 40 '957/333 р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣

р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣

#UHQW UHQW

р░Ор╕Н :PSLTPO $SFTDFOU ▌Йражс╡ЭтФ╛ тВе сЗесз▓

р░ЩрдВркС тАл рмБ ┌ВтАмрогрзжрдАр┤Й риПрнБ

UP TRGU с╡ЭтФ╛ с▒етДХ р╕йq

UP TRGU тАл▌бтАмс╕б сФНспХс╖й ┼Б╔к сЬЕр▒НсмХ р╕йqс░Нр▓╜ сп╣ с╕бсиХс╕е ▌Йражс╡ЭтФ╛ сЭБраесЬ╜си▒ сФйр▓╜ сФ╛╩Х -ZOO 'SJQQT тЕйреТтж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н снетК╣

т░Т )"3%800% р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж т░Т 26"35; сЗбсин┼Э тк╡с░ЖсЭЕ тЛХсмХтЦСтФ▓ т░Т ."1-& тЛ▒сКе╓Ш т░Т Y ├ХсЦЕ┼ЦсГ╢ т░Т 'SPOU MPBE сФЭсЦТ сЦЩтФв╩С ├Хс│С╩С т░Т HBMMPO сЕХспЭр▒Н т░Т т▓┤сЙ╡рпЭспЩрд╜ сВКтИКр╕╛ тбНтзЙ

тУЧувЗтвП теМтг┐/увзсВ╕тг┐ #::;188514895 #тнзтк┐тЧ│ теМтг┐ #9371645197:< #тП╖с╣┐тШп 937186313564 2

#

2

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

03

ճԺ࠮୻ܑ

଍

୨ധߧ೬ ࢮ ଵ 269

$

ૈߑյ ਆൾশ ࢮ ଵ 259

U$

෈঍ ්଴ԧ

෈঍ ්଴ԧ

ᯙ ᝅ

ᯙ ᝅ

ᱽᜅ⟝_႕⥥ಽ ᯕᨕḡ۵ ᦥᯕᜅ⦥ऽ ❭Ⓧᭉᯕ ᪥ᵝ⎵ᜅ ٩ᇡᝁ ᖅĞ᮹ ᦥ෥݅ᬡᮥ ᷱʑᖙ᫵_ ಾ┅᮹ ໦ᔑ ᖙᯱๅ ᅪᬑญ ౑޽ษᬕ❕ᮥ ⣩Ł ᵝྕᖙ᫵_

Щ᮹ ऽ௝ᯕቭ⎵ᜅ ჩ ࠥಽ ᯝᵝ थ ༉௹ᨙ޶ ᨱᕽ ᷱʑ۵ ✚ᙹქʑ ┲᜚ ᖁ┾

⧕ᦩᱩᄞ᮹ Ğ⊹ ⧕ᦩ࠺Ǖᮥ ℕ⨹⦹۵ ၵ݅ᔍᯱ࠺Ǖ ᖁ┾

⠙ᦩ⦽ ᰁᯱญ ᳬᮡ ບÑญ ᜅ⋕ᯕ᮹ ʑᅙ᯦‫ ݅ܩ‬

᯦ᗭྙᮝಽ ⪶ᯙࡽ ↽Ł᮹ ບÑญ

₞พ ᵝ֥ ʑֱ ᦉᧁ✡ᨱᕽ ᩕญ۵ ᬵ ᯝ ▮ᔍᜅ᪡᮹ ᯦ᰆǭᮥ ྕഭಽ ऽพ‫ ݅ܩ‬

199

US

ᯙ ᝅ

ૃߦਆഢ

ඨգ ಑‫ऀܛۗي‬

ࢮ ଵ

ࢮ ଵ

389

U$

෈঍ ්଴ԧ

ᯙ ᝅ

545

$

෈঍ ්଴ԧ

ᯙ ᝅ

120

US

೥߿ல റઘ ୢপծ କࡣ ೥߿ல ુઊ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Apr 04, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Apr 04, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

07

╔кр╣Е

NEW

NEW House Coquitlam

$998,000

$FOUSBM DPRVJUMBN сФйс╕▓zспХ ╨Щр╗Сс╕е тКЦ с╕▓ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сФйс╡ЭсВК сВК } раесХ╜сЭЕ скЕтжЭсЬЕ ╒┤соб %FDL 1SJWBUF рдШс▒╢см▒ с╕бтж╣ 3FD SPPN спЩ╩Сспй█╡ с╡Э├Сс╕бсйО тж║╞▒ ┼Цсм▒ 3FD DFOUSF раесЕХ├Ср╕Н

NEW Apt. Vancouver

NEW House Coquitlam

NEW $950,000 Apt New Westminster $559,000

#VSLF NPVOUBJO с│СсмКтж╜ $VM %F 4BDси▒ снетК╣тж╜ /FX IPVTF тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ PQFO LJUDIFO ┼Б╔ксп▒с░Н сн╕тКЦ сВК } ┼Б╔кре╡сп▒спХ╒й тго сВК } MFHBM TVJUF с╕бтж╣

соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб ┼Б╔к┼БтКЦ тО╣рае #FESPPN 5PUBM 3FOPWBUJPO /FX GMPPS OFX ,JUDIFO /FX #BUISPPN /FX QBJOU TRGU 'SBTFS 3JWFS 7JFX

NEW NEW $1,100,000 House Maple Ridge $658,000

:BMFUPXO тКЦси▒ снетК╣ ╓ерб╜ тЖ╜┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае #FESPPN %FO 7JFX PG &OHMJTI #BZ .PVOUBJO р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж ╘ксВКсЬ╜сЦЕ тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н SFNPUF TDSFFO

SO

LD

спЩ╩Сспй█╡ с╡Э├Сс╕бсйО с╡ЭспЩспХ сп╣ a╨ЩсиХс╕е с╕▓ тк╢тЬЩспЩ ╟Нс│С (SFBU SPPN GMPPS QMBO

тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ сВК } скЕтжЭсЬЕ .BJO GMPPS

╒┤соб 3FD SPPN CBTFNFOU ╒┤соб %FDL ╔Щр╕СсДЙтЬЩ сйС─Срб╜ рдШс▒╢см▒

SO

LD

SO

LD

SO

LD

LD SO SO

LD

LD SO

LD O S

SO

LD

Townhouse Port Coq. $419,000 1PDP 3JWFSXPPE с╕бсйО спЩ╩С▌Йс╕б тКЦ ╟Нс│С #FESPPN %FO сВК сФНспХс╖й

╒┤соб рдШс▒╢см▒ &OE 6OJU ╒┤соб с╡ЭсВК тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH $PTUDP 4BWF PO 'PPET раесЕХ├Ср╕Н

LD O S LD SO

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Apr 04, 2014

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

⋌⡽DŽ ਭۤ ಂఄ૒

ൌ঩ಂఄ૒

Oasis Sens(5H)

ౢࢳ

'

7"3"%&30

Riu Varadero(5H)

ౢࢳ

'

16&350 7"--"35"

Riu Emerald Bay(5H)

ౢࢳ

'

.";"5-"/ Riu Vallarta(5H)

ౢࢳ

'

-04 $"#04 Sandos Finisterra(5H)

ౢࢳ '

$"/$6/ $6#"

ᢤٜࡘ ޸ҵ‫ ࠘س‬৉೰

;;8 :68 ::8 998

4338

1 & * ‫ݡ‬ᕽ᧲ ᯝᵝ

ᝅᗮ ⋱ӹ݅ ࠺ᇡ

ၶ ᯝ

ၶ ᯝ

ⷈᝁ ⦽ǎʑ⧪ⷈ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

$SU

ण੨ச ઘ௞ۗ ଲࢢୀԧ ‫ ۀࠤת‬սଞߦ 怽昞瞍 炉睭筁擙 胕拝攩 獡濅 簅砲 策砕獡 禹湁秕 朩禹 幅秪 氓禹 穚繮螝擙 秪珑硅簅民 禹穡 怽 秕毱 毁 瞑滉茅筁砕廑 烁瞜恹 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 礭瓩蓽 秱攭禹 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵 殹油 !! 掉故 策湝砕獡濅荵 褉湝悑簅民 螹昉 胕拝 攩 獡濅簅砲砕 穚繮螝擙 禹湁秕朩 策砕獡 藁玁蓽 幅 炉睭筁毁 獥茢螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 掉 禹 褉檡 炉睭筁砕 故螡 禽恵擙 幍瑝檢 甡朩螹簉 廈禁 檡 朡樱拡 幅磹斵 氍肭拹 掉砕擙 狱猆 羡罍檡 瞑滉茅筁砕 穚繮螡 禹湁秕禝 瑝幅 炉睭筁毁 翙礙螡 廈禁檡 湢衅窑攩 砵湮 菺弉秕欑砕 杵殹油 禹湁秕朩禹 瞑滉茅筁碅 料濍矹 狱瓍肹聉碉彁 氍攍菥湙筁毁 獥衽螝廑 晡 衉 猆禅 故槺 掉异濅荵 甡秖晡 廈禁檡 拝茅拱攩 狱瓩肹聉碉筁砕 穚繮螝擙 禹湁秕朩禝 瑝擙 簅拡 掉 昞瞍砕 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 拝茅 拱禁沵 幞禅 恵幉 昞瞍砕 氍攍菥湙碅 瞑滉茅筁砕獡 庵筁螝恵檡 獥茢螡 禹湁秕朩禝 瑝擙 幆幆 藁玁 蓽碅 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 怽樱拝 禹碅擙 故窵穆禁檡 簅拡 掉 昞瞍砕 炉 睭筁砕 穚繮螝擙 禹湁秕禝 瑝擙 濍彁 藁玁蓽 篢 幅砕 怽股 廈禁檡 簖弉晕攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁砕 穚繮螡 甥怡禹湁秕禝 瑝擙 泊禁 檡 瞑滉茅毁 炉檴螡 胕拝攩禝 策獡濅簅砲禉 獥茢 螡 泊砕 炉螹 花廑 穆禅 瑝筅禽 廈禁檡 朡 樱拱攩 胕拝攩 礭瓩蓽 秱攭禅 漹弥獡毁 菺螹 Ћ禹湁秕禝 篢幅擙 庵禝 故濅濉 胕拝攩禝 策獡濅 簅砲砕 簖策 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽昞瞍 炉睭筁擙 瞉毉攩磹 秕砵 袝异彁 料濍矹 廭磽绥砕昉 蕑蔵硩毁 砹弥 猢袡螥 瑝 种禉 穚昉檡 拥睭幅 杵榀螝攩擙 绡衡禝 窵庹禉 幛翙 弥 种擙 斚濉砕 氓禅 禹湁秕朩禹 磵獥穆禁檡 獥衽螝 擙 簅砲禁檡 幉筁晝矹 碙簅民 禹穡 禹樱螡 秊簅幅

஺ٍ ‫ڂ‬઩ ੵ࣊೴சԧ ॷঃ ళଣଞߦ ଲࢢୀ କ౿઩ ଼ઘ ण੨சࠜ ౟ଁ෉ Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

花廑 覙朩毱弥 种攩 禹绝橁 炉睭筁禝 禹湁秕 祥秊禹 穚绹晝弥 种擙 筁晡 禹祥擙 砵湮穚濅幅 禹殽湙 筁穚濅 簅穚 蝉檡怽 槭 868 槁 濍毱擙 瑞橭簆 禹湁秕禝 炉睭筁 螥放樎 禉 穡螡螝弥 种擙 廈昉 浹彅螝簅 瞏攩 瞑滉茅筁 砲 甡昉 砵湮穚濅幅 螥放樎禉 穡螡螝弥 种恵擙 螝簅民 恵漽穆禁檡 湵放晡 禽礕禝 瑝幅 炉睭筁砕 炉螹 料 氓禅 廈禹 狱甩禹攩 桕螡 炉睭筁毁 羡竊穚繮簅檡 獥茢螝擙 异磵幅 氓 禅 葱秕禹湁秕砕 故螡 螥放樎禹 簅拡 掉 昞瞍 昞 廵晝砍禉 爕 瞉攍槁 羡恁砕擙 瞉硍 禹氍穅昉 蘕簅 晡 猆茡禹恵 枑浽砕 蟪褉禝 穉氢禅 料磶 磵磽螝攩 弥 螥 瑝 种攩 炉睭筁禝 异穡幅 濅簉禉 漹禹弥 种擙 廈 砲甡昉 甥怡 禹湁秕 祥肝砕 氩磵 濅穚穆禽 廵彁 毁 民朩矹拹弥 种攩 掉砕 炉睭筁禝 /,8擙 藁玁蓽 獶秪砕 怽

缩禁沵 簅拡螹砕砕擙 禹漹攩 料 濅簉螡 甩穆禉 恵 檢蟍攩 胕拝攩 穉绹 筁 幅磹斵 炉睭筁漹攩 甥怡 弥 磮纂翡 猆袮禹 濅簉螡 弸禅 硩簆 掽湙 瓩膙猩筁 湛 砕 砋攩 廑攩幅 炉睭筁禝 异磵 秉恍昉 硩殹簅 瞏弥 种擙 廈禹 禹湁秕朩禝 穚繮禉 愁毱廑 民朡擙 桕 螝 拝禝 磙禽禹攩 炉睭筁湁朩禝 蘎急筁恎禅 攱樱檡 穚绹晝矹 种 擙 幅磹斵 礭瓩蓽秱攭禅 涁幅猆瓾殥禉 幕瞍螥 异磵 掉砕擙 硩觍橩 氍禹捍瓩 獶秪禉 恵檢螡 廈彁 攩毉 砋攩弥 濉獢蟍攩 浽穡擙 禹绝橁 异穡猆袮禹 竐簅 瞏禑砕昉 濍徱螝弥 炉睭筁禝 幅徱放 猢袡炉擙 狱猆 羡弥 瑝筅禁檡 肝珤弥 种攩擙 穕禹攩 浹砌漹攩昉 茅筁砕 炉螹 褭朶觍 揗禅 簖幗禁檡 禽螹 庵筁炉幅 氓禹 珑磙晭禁檡疭 异穡穆禁檡 捎捎 螝簅 洀螡 禹湁秕朩禅 炉睭筁砕 暪簅毁 蓽擙 廈砕 故螹 芵 濅改幕禉 幛廑 晡攩 Ķ ࡟઩ ծু

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

,167$17 &$6+ %$&.

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

ᖙɩ⪹ɪ ᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎ ᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

F)FBMUI ՍԳՑ஼ էր ૊ޭ଴ଞߦ

ॿ୨ ൾ଴൝

衉秱 炉睭筁湁 策 庵禝 積湝禹 衍瞦莑瓩蓽 拝 庹幚廅簉 廵彁毁 漽禽禝 脹蜭荵拝 禹昞菺甥 恵恵毁 菺螹 硭槁禽禁檡 湠弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拡 幅磹斵 窵民幉 湮狱獥 莑瓩蓽 廵彁 砲甡 昉 硭槁禽禁檡 穡强晥 廈禁檡 穉氢晡攩 炉睭筁 羡故禝 沙杙脱 槮 UMLQKIT TIJ 砊绹禽 4QNM4IJ[禝 秕裑狱禽 -`KMTTMZQ[ <MKPVWTWOa狱幅 浹欑檡 穡强螝擙 ЋUa M0MIT\PЌ 獡炉瓩毁 徱昊螝擙 炉睭筁湁朩禝 瑝 幅 簅珒穆禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 瞣禁檡昉 硭槁禽 獡炉瓩禝 炉祭禅 料磶 揗瞉簍 廈禁檡 漹禽攩 炉睭筁 禝狱衖裑禝 穉裑秪禉 砲秉螡 湙 种 擙 玽毱 檡篍 湚狱擙 私濅 禝狱朩禝 异磵砕 擙 莑瓩蓽 廵彁毁 禝狱漹攩昉 螡湡 瞣獡 硭 槁禽禁檡 湠擙 廈砕 故螹 磵橩毁 蚡甡螝擙 廈 禅 狱甩禹槁弥 氕螝油獡昉 簅拡 掉砕 Ua M0MIT\P 獡炉瓩幅 甡秖晡 禹褉檡 簅恍悑簅 漉 攩殽 浽穡幅 穡恵晝簅 瞏瞝攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ袝秕朩禹 秕甥禝 庹幚彅毱砕 种矹獡 擪昞穆禽 秊秪砕 獩 瑝 种廑 晡 廈砕 故螹 恵犝 廑 猢幆螡攩 禹擙 袝秕毁 禝狱禝 蕑蓽捍檡 幉 筁螝擙 獽弉穆 翙獽碅昉 私肝螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 檡瓩 湚狱擙 莑瓩蓽 廵彁毁 穖螡 袝秕朩禹 穉袙檡 禝狱碅 菺袙螝擙 异磵幅 氓瞉窑攩弥 氕 螝沵 穉袙毁 菺螡 簉欑拝 猆改 砲甡昉 禝欑漹 蠝禁檡 脩滉幅 晝弥 种恵 枑浽砕 袝秕朩禝 濅 改昉 砋擙 猆茡槁弥 斬濞硅攩 ЋUa M0MIT\PЌ 蝉檡怽槭禹 昉秊晝恵 穉砕擙 槮砕獡 莑瓩蓽毁 庵股 袝秕朩禅 磵藽禉 菺螹 莑瓩蓽 廵彁毁 湡珦螹 等 廈禉 磙绲螥 瑝 种 砍禁沵 怽 廵彁 氩攱 民 泊禝 袝秕朩禹 禹樱 螡 湮產禁檡 廵彁毁 穉攱湠瞉 碙攩 螝簅民 硭

ࡔൖಡ ޾઩ছ ਓਏ‫ ܤ‬ՍԳՑ஼ էրࠜ ঃ‫׆‬૕ Զଲ ૊ޭ଴ଞߦ ୢ৉෇‫ ۀ‬լ૴ԧ ‫ہ‬ճ ଼ۗ

槁禽 獡炉瓩擙 袝秕朩檡 螝砱恍 炭毱 廵彁毁 瞑瑝 种昉檢 螹等 爕 瞉攍槁 磵藽湡珦禁檡 禽 螡 秕礕拲炉昉 花廑 等私 瑝 种擙 秪穕昉 幛 翙弥 种攩 =*+ 湮狱獥螞彁禝 羡弥 瑝秪禹秕 炉睭筁 湮狱獥 罱硆濉矁禝 忑祉秕禽 濅殹瓩 蘱瓩荵 湚狱擙 袝秕砕 故螡 穚漹毁 禝狱朩拁毱 强祥螝 擙 廈禹 氩磵 策磙螝攩弥 氕螝沵 硭槁禽 獡炉 瓩擙 禹樱螡 螉磙毁 翮窶甡腡等 瑝 种擙 褑殲 螡 瑝攭禹 晡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡擙 衉秱 禑獶 禽產 珑蝉蓽礭矹 恵瑥禹 漖礕砕獡 甡蟎 策砕 种擙斵 禹毁 菺螹 漹弥甡幉禉 花廑 攭翚螥 瑝 种廑 晕攩 桕螡 泌 攱 禹拹砕擙 拹彁禝狱拝 幅

穚禝毁 故猆禁檡 螡 穉秕 漹弥 甡瓩莡禹 甡蟎 晥 硍穚禁檡 漽 甡瓩莡禹 漽廮穆禁檡 昉秊晥 异磵 恵窹禝 獡殝拝 浽獡檡 漹弥螝擙 湮產禉 故绹螝廑 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蘱瓩荵 湚狱擙 私攭 禝狱朩拁毱 獡檡 穚漹 毁 强祥螝擙 甡瓩莡禹 礕袡螝廑 磹硆晝油 弬 袝秕朩檡 螝砱恍 瞍穉螡 社 蘱茍禉 菺螹 莑瓩 蓽 廵彁砕 穖珒螥 瑝 种昉檢 螝擙 窵肝幅 曩杵 殹廑 晥 廈禹槁弥 翙幅蟍攩 槮 莑瓩蓽廵彁毁 硭槁禽禁檡 湠擙 湮滚 砕 故螡 徱绹穆禽 穚漹毁 礕螥 异磵砕擙 社 狱禹蓽 P\\X" M`KMTTMZQ[ KWU W]Z[WT]\QWV[ UaMPMIT\P 毁 繽弥螝油 晡攩 KA<T@MH<I Q<I>JPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

ᯝᅙ₉ప

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6 )BVM

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

‫ࢭ ߦڋ‬ଲ߇ਆ คॺÎৃ ୀச ੮ઘઉÏ ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

炉睭筁 瞉昞漖礕禝 瞍穩槁 祑瓭 故漅禽禅 螹 炉睭筁 瞉昞漖礕砕 秊礕螡 獽 泊禝 瞉昞朩 祉碅 秪拹砕獡 掽檡 湙禹樱瓩碅 祥狱螡 衚茡 放 簍袝禹 掽檡湙禹樱瓩 枑浽禽簅 砱濅砕 故螹 禝 簍袝禹 拝茅拝 漹庹放徲禹 禹朩禉 廮毱 瑝 獡擙 瞉簆 袚禽螥 瑝 砋攩弥 湢衙簅民 掽檡 湙 禹樱瓩 篢猆彁 炉瓼螝攩弥 矽恎蟍攩 磮蟍攩

Ĵ ࡟઩ ଲઘছ 礭瓩蓽 秱攭禅 湹舥滉 簅砲砕 炉矹 种擙 筁茢禝 瑝幅 幅徱砕 攱 螥 穚昉檡 濅昞狵 秱弥樎禹 氓禅 猆茡禹恵 枑 浽砕 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁禝 簖幗猆瓾 殥禅 碉民螹簍 廈禁檡 穉氢蟍攩 桕螡 46/ 狵砊 蝉檡穢蓽碅 料濍矹 瑝翡禹 篢幅螭禁檡疭 炉睭筁禝 穉湝穆禽 异穡幅 硱螹 砕擙 衽窵毁 恵檢螥 廈禁檡 拹攩潩攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 衉秱 炉睭筁禝 甩砊殥禅 藁玁蓽檡 氍攍菥湙禝 藁玁蓽拝 狱瓩肹聉 碉禝 藁玁蓽 怽毱弥 瞑滉茅筁禝 藁玁蓽 砕 炉螹 礙朶觍 揗禅 瑝筅禹恵 枑浽砕 砱穉觍 私秕毱 徱螝恵幅 掾檢螝簅 瞏禅 廈禹 狱甩禹攩

氍攍菥湙筁禝 异磵砕擙 异穡禝 攩漅袙幅 秝 禹歉穽 种攩擙 秪穕禹 种禁沵 瞑滉茅筁擙 獢祥 碅 幅瓩檡 禽螡 绡砵秕礕禝 裭彁毁 菦菦觍 摉 毱弥 种攩 桕螡 狱瓩肹聉碉筁禝 异磵砕擙 獢祥碅 幅瓩 擙 涁檥 蘱茅璱禝 幡湡檡 禽螹 异穡幅 幚螡 獶 秪昞橪禉 幛弥 种禁沵 怽 廵彁 狱瓩肹聉碉禝 羡故昉甡禽 狱瓩肹葵禅 甩砊殥禹 藁玁蓽檡 胕拝攩 筁磙 昉甡朩 策砕獡 幅秪 拳禉 穚昉檡 弥磮禹 袡湡螝廑 私矹拝弥 种攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 幅秪 氓禅 禹湁秕 朩禉 抑矹朩禹擙 弸禅 硭茅毱硩筁檡 胕拝攩 穉 绹 禹湁秕禝 矂 藁玁蓽毁 覦瑝螝弥 种攩

氩磵 穉硁獶禹 幚螡 掽檡 湙禹樱瓩擙 祉碅 秪砕 秪瞥毁 私禁腡 徱菥拝 獩狱 衾禅 漺濅菺 篢 朶禉 祥湡甡苭攩 掽檡 湙禹樱瓩擙 蓾觍 珑瞉拝 掽禽 衾禅 油 砲 甡瓩莡禹 耭矂螡 袝秕朩砕廑 料 芵 篢猆禉 漹禹擙 异蟪禹 种攩 祑瓭睭擙 瞙漖昞砕 廮毱瑝磮晡 獽 泊禝 袝 秕朩禹 衉秱擙 瞍穚穆禽 篢猆禉 漹禹弥 种攩弥 氕螝沵 湮浽秕 穡螡彁 幞禅 幕硁 菺穡 窵肝幅 甡蟎 策砕 种攩弥 湢衙攩 掽檡 湙禹樱瓩擙 幕硁晡 狱槑彁禝 簆穖穆禽 穖罎禁檡 穉硁晝沵 幕硁晡 狱涁禉 民簅庵拝 禑 產禹拝 涁禉 獲耭螭禁檡疭 穉蕑晥 瑝昉 种攩 祑瓭睭擙 掽檡 湙禹樱瓩毁 硍湮螝恵 祉螡 幅 秪 竐禅 湮滚禉 珕禉 秕筁 瞀擙 廈禹槁弥 氕螝 沵 碽翡螝庵拝 攩殽 狱槑禉 民拡 曩砕擙 湝朡 甡 珕禉 悭抜螝廑 瞀禉 廈禉 窵矽蟍攩 >C>C<I OC@KMJQDI>@ >JH

攩禑禁檡擙 艝滦筁幅 藁玁蓽 炉睭筁擙 藁玁蓽毁 繭簅螝弥 种禁沵 瞑滉茅筁碅 氍攍 菥湙 怽毱弥 狱瓩肹聉碉筁幅 螮缕獡 藁玁蓽 禝 禹湁秕毁 祥肝螝弥 种攩 螡藽 炉睭筁擙 攭瑡觍 禹湁秕禝 祥秊民 等矹 朩弥 种擙 廈禹 瞉攍槁 禽徱 秕绹幅 幕珑螝弥 种擙 猆茡禹攩 <, 禹膙掽渾瓩幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁禝 禽徱擙 泊 禹 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹朩 故濅濉禅 瞑 滉茅筁毁 炉檴螡 胕拝攩 策獡濅 簅砲禁檡 禹筁 毁 螡 廈禁檡 拝茅拱攩

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

#8

=T<AA@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ഖ߇ਆ ‫࠮ڂ‬઩ ౖճ լઽୀ ఼֗ 簅拡 掉 昞瞍禹拝 胕拝攩禝 故蚡穆禽 故衚 菺甥砊绹 策 螝拝禽 莙樱瓩毁 簉暕簅襝螝斝 故樵 砙蓽 祉瓱 狱秪禹 羡弥异硆秕 秕毱砕獡 涁樱拡攩弥 湡蚡蟍攩 螝簅民 砙蓽祉瓱 狱秪禅 狱秉 褉砕昉 砱穉觍 莙樱瓩砕獡 策磙螡 簆濉禉 改放螥 廈禁檡 穉氢晡攩 砙蓽祉瓱 狱秪禅 檡穅瓩碅 滭彁 料 濍矹 胕拝攩禝 炊 菺甥砊绹 策 螝拝禽 莙樱瓩禝 狱秪簆砕獡 涁樱 拝擙 故甥砕 禹狱裑禝 策砲禉 氦禉 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 涁樱拝擙 砙蓽祉瓱 狱秪禝 秕毱 擙 硩擙 礙 私濅荵 窵 拝莑私 羡 弥 硆砊禹狱幅 涁橩湠禉 硍穚禹攩 砙蓽祉瓱 狱秪禅 莙樱瓩禝 筁筁罢 裑幅 砹毱擙 礙 私悑簅 狱秪簆 禉 瑝蟎螝廑 晡攩 砙蓽祉瓱 狱秪 禹 簅拡 掉砕 莙樱瓩禝 羡弥异 硆秕檡 濅秉螡 禹褉檡 禹 菺甥恵砊

禝 氩翡禅 ! 藁玁蓽幅 擝矹拱擙斵 蓾觍 禹昞菺甥 濉矁幅 獶秪禉 筁昉 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 掉 放甡 民 螹昉 浹獥菺甥 湔 斵禹荵 濉矁 擙 裑狱禝 罢 氩翡瞦 矺 攱樱砕 獡 濍彁 藁玁蓽民禉 改放蟍簅民 掉禝 异磵 莙樱瓩禝 罢 氩翡 瞦 矺 攱樱砕獡 浹獥菺甥 濉矁 幅 繭簅螝擙 炉策禅 浹橩 藁玁蓽 砕 禹殹擙 廈禁檡 湢衅窑攩 甡秪 濉獢幅禹秕 胕拝攩 禹昞菺 甥 濉矁 穉浽幅禽 禹砕禽 怽槡蓽睭 擙 砙蓽祉瓱 狱秪禹 禹渽 硩槝穉濅 荵 浹獥菺甥 濉矁禝 策磙獶禉 禽產 ഖ߇ਆଭ ౖճ լઽୀ ୀࠤ઩ ૈ࠙՚ ‫ ߉۩ ܤ‬ફൈ଍ਉ ౖճ ଲॷ 螝弥 种砍攩弥 氕螝沵 Ћ怽擙 猍檡 氪恽 故螞禝 胁 浹矹 徕瑝擙 故 拹穚秕擙 ! 掉砕 礑荽欭 故螞禉 磹 甡幆禁檡 菺甥甡秪禝 漅袙毁 硍 濅濉禝 狱秪朩禅 秱秉螝擙 恵幉禹 窽砊螡 曩砕 867 异硆脭獩蕊 裑 聦蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 灙橍矹睭擙 砙蓽祑 狱秪禹 蟪褉 掉砕獡 掉 狱禹槁弥 氕螝沵 砙 狱毁 纂砊螡 穉浽 异硆禽禁檡 簅拡 砕昉 裑狱砊浹砕 悏禹 彅砱螥 爕 蓽祉瓱 狱秪绝橁 掉 昞瞍 羡弥 掉 禹褉檡 莙樱瓩禝 濅狱秪禁 瞉攍槁 獥秪砲螥禉 瑝蟎螝廑 晥 廈 异硆秕簆禉 瑝蟎螝擙 廈禅 氩磵 朡 檡 秱簆 策禹攩 浽 狱檅槁弥 湢衙攩 拝莑私 狱秪 禹槁弥 矽恎蟍攩 BDGGD<INC<R Q<I>JPQ@MNPI >JH

಑‫ ۗي‬૊ޭ଴ পࡿ਑ճ 硭槁禽 穉秕 獽浹甥弥幅 故獽 檡 秕毱秦瞉幅弥 种擙 幅磹斵 胕 拝攩徲獽绲 +:) 禅 拹掉砕 怽 炉 祭禉 悑簅 抑矹硱毹 弉裒禹槁 弥 湢衙攩 等毱 蝉檡掽漹瓩蓽 徲獽绲 故 漅禽禅 Ћ瞉簆昉 漹瞍猆禝 禹祥 甡

獡 Ћ怽 湛砕昉 狱氢秕拝 炉庵筁秕 禝 徲拹珑朢禅 湝朡甡 獡油禁檡 甥 弥螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 硭槁禽甥弥禝 秪穕砕 故螹 螡 瓩莡禝 螡弉 朶 硭槁禽 甥弥砕 私 濅 穡螡禹 种攩Ќ油獡 Ћ徲獽绲禅 螹 蝉檡掽漹瓩蓽 故漅禽禅 Ћ菺猆 硭槁 氍攩 怽 幞禅 螡弉毁 等砱幅弥 种 禽 甥弥禝 异磵 硆砊私 禹拹砕 獽 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ蕑狵 甥弥秕 恍禉 袝恎 湠禉 瑝 种簅民 獡油甥 拝 簅幆 甥弥秕 穚穚 甥弥秕 朶 漺 弥擙 怽 恵幉禹 f 筁檡 恽攩Ќ油 秦螡 狱祥幅 种擙 异磵砕擙 砱穉觍 獡 Ћ簅拡 掉濅荵 狱磮晝恵 甡 獡油禁檡 甥弥螝昉檢 晝矹 种攩Ќ油 秖螡 捼蕑私 VM\NQTM 蘱荽禉 禹磮

螝油 晡攩Ќ弥 瞍拹蟍攩 怽擙 簅 拡 掉 恵筅 硭槁禽禉 甥弥螡 拮獽秕擙 穉绹禝 禹沵 螹氍攩 擝弥 种擙 翙獽Ќ槁弥 斬濞硅攩 硭槁禽 甥弥禝 秪穕砕 故螹 湹 舥滉禝 螡 獽浹穉浽幅擙 Ћ硭槁禽 禉 禹磮螥 异磵 獽浹甥弥 拹磮禉 =;*拝 獡滉砕 漹彅螥 瑝 种矹 猆 秕 瞍砕 獡殝毁 秙楮 畘瞉揘簅 瞏 瞉昉 晡攩Ќ弥 獩泊蟍攩

3#$ ಑‫ ߇ۜ ۗي‬ ࢠฃ বൈ‫ג‬஺ ෇ޮ 羡恁砕 檡砹溊花 :*+ 幅 湡蚡螡 异穡穉 氢 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩 异穡幅 硱螹碅 拹掉砕 猆故穆禁檡 廱弥螡 獶秪獽毁 恵檢螥 廈禁檡 硍聦晕攩 怽樱拝 :*+擙 胕拝攩 攱樱禝 幅肝擙 瞣 禁檡昉 簅珒穆禁檡 矂獽毁 漹私 廈禁檡 穉 氢螝沵 禹毁 菺螹 瑝翡禹 篢幅螥 廈禁檡 濉 獢蟍攩 :*+擙 漹弥獡毁 菺螹 硱螹 胕拝攩禝 异 穡幅 藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢螥 廈禹槁弥 氕螝沵 炉檢 砵罍禝 怾由螡 螡蕑檡 禽螹 罍 湝 异穡擙 濅簉螝廥簅民 策瑡 禹褉檡 炥殽 珒昉檡 异穡幅 獶秪螥 廈禁檡 拹攩潩攩 蓾觍 拹掉禝 异磵 异穡獶秪殥禹 藁玁 蓽檡 硱螹漹攩 料 衽窵毁 漹私 廈禁檡 硍猆 蟍攩 禹 幞禅 :*+禝 穉氢禅 硱螹碅 拹掉 泭暕 藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢螥 廈禁檡 硍 猆螡 胕拝攩 策瞞禅蟎砕 炉螹獡 漹攩 拞彅 穆禽 瑝肝禹秕 硱螹禝 异穡獶秪殥禹 藁 玁蓽砕 禹殹簅 洀螥 廈禁檡 濉獢螡 故濅濉 禝 湁幉 异穡恵彅朩禝 穉氢肝漹攩昉 恒穚穆 禽 穉氢肝禹攩 螡藽 :*+擙 胕拝攩 攱樱禝 幅肝幅 簅珒 穆禁檡 螝蟪獽毁 恵檢螝廑 晝弥 怽 廵彁 硱 螹 砵氕禹 晝油 渽袙 攱樱 故炉 玁蓽 獥 悑簅 欭攍袙禝 幅肝幅 柭矹簍 廈禁檡 硍猆 蟍攩 :*+禝 花橍禹怽 槁禹蓽 瑝獢 异穡 螞秕擙 掉禹 晝油 欭攍袙擙 渽袙故炉 玁蓽 獥禁檡 料磶 柭矹簍 廈禹槁弥 氕螝 沵 禹绝橁 拳禅 袝祭彁 渽徲异穡禝 漽廮穆 禽 裑漺禁檡 禽螹 胕拝攩禝 瑝翡砊绹朩禅 芵 禹朢禉 砀禉 廈禁檡 彅聦蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ࡿହ਎ఙ ׁ࣎ ࢠٓୀ ૶ୢ ࡮෉ۗ

۩ண֗ധ ࡿହ਎ఙߦ ଴෉ ׁ࣎ ࢠٓୀ݅ଠ ੿ଞߦ ૶ୢ࡟ෛ Ձ਑ ࢫ ఙ߆݊ߧଡ ් ৤ ઢۗ

槁砕攍 葱蝉沁睭擙 簅恍禁檡濅荵 掉 穉 放 甡 獽硅禉 穆砕 磙恍禉 拹簅 瞏弥 瓩肹禹蓽橍 禽禉 茍 枑幅 氓瞝禁沵 怽 廵彁 瑝甲繭檅拝 穆 湡晝矹 蔵腘禉 湡濅湠瞝攩 螝簅民 怽擙 攭 螡滍昉 滑恍禉 拽 穆禹 砋禉 爕 瞉攍槁 蔵腘禉 湠瞝攩擙 狱甩禉 濅泭砕廑昉 氕螝簅 瞏瞝攩 禹穡 獽幅 晡 葱蝉沁睭擙 幖秕 恵 秕甥禹 掉穉砕 渽拮螡 滑恍禉 拹簅 瞏禉 异 磵 磹穉禉 螥 瑝 砋廑 晡攩擙 异弥菺簅獡毁 湠弥 擙 氩磵 揅槁簅 瞏禉 瑝 砋砍攩 1+*+幅 猍檡 昉秊螡 怡穚砕 杵槁 炉檢 硩槝 穉砕 浹秉瓾繭檡 穆湡晝砍攩 螹昉 私穚螡 瞦瑝 毁 罍彁螝擙 怡泭禝 滑恍禉 拹簅 瞏瞝禉 异磵 磹 穉油蠍 并甥禹 濍幅擪螹簉攩 禹檡 禽螹 矂 民 绡 泊禝 炉睭筁湁朩禹 湅 毵 滑恍禉 拮濅螹矁 螥 廈禁檡 漹禽攩 沙禹蝑 氄簅砕 庵筁螝擙 暕 秕掅禝 矹汽攍禹 恵昉 螡 葱蝉沁睭擙 磹穉油蠍毁 猍檡 并甥螝恵

祉螹獡擙 绡 攱樱 禹猆禝 滑恍禉 拹矁 螡攩擙 氕禉 木弥擙 濉掽毁 幕翙簅 洀蟍攩 衉秱 料恅樱瓩 胁毱簅砕獡 幉衽螞禉 强濅螝 弥 种擙 葱蝉沁睭擙 Ћ 掉 穉砕 渽獶掉秕幅 蟍 斝 私禉 禹穡獡矁 幖秕恵 抉簖矹拹矹 昍禉 拹槁 弥 螝擙 绝狱擙 氕昉 瞍 晡攩Ќ弥 氕螝沵 蓽槡瓩 氆花擙 秕甥禝 滑恍渽拮 狱甩禉 渽毱 濅泭砕廑 菺簅螹 筱矹矁 蟍攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ绥砋斝 矹毵 甡積砕 蟍斝 彁硩毁 掉 褉砕 朩翙矹拹矹 昍禉 拹槁弥 螝擙 廈禹 彁砵 硭 放螡 私禽幅'Ќ槁弥 湝浽螝油獡昉 秕甥禹 秝洀螡 私禹恵 枑浽砕 滑恍禉 拹廥攩弥 湢衙攩 1+*+幅 禹滍筁濅荵 甡蟎螝擙 徕菺彅橭 怡穚 砕 禝螝油 掉 禹穉砕 渽拮晡 滑恍禉 漹祥螡 筁湁朩禅 蓽槡瓩氆花砕 碉拮螝恵 穉悑簅擙 秕昞 繭 油蠍 并甥禅 涁檥 繭樎朶檢禹 碉穉觍 庵濅晝 恵 枑浽砕 磹穉禉 螥 瑝 砋廑 晡攩 1+*+禝 瞉改 怽檡瓩氭 故漅禽禅 禹檡 禽螹

掉砕獡 掉 狱禹砕 猆放螡 瞦瑝禝 蔵腘禉 渽拮螡 炉睭筁湁 民 绡 泊禅 滑恍禉 拹簅 瞏弥擙 磹穉禉 螥 瑝 砋禉 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 1+*+幅 禹砕 螹放晝擙 磹穉秕朩砕廑 油蠍 并甥 恵幉 穉砕 彅橭 瞍拹浽禉 湡珦螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩氆花擙 社狱禹蓽砕 渽拮晡 蔵腘禹 种 禉 异磵 磹穉禹 濍幅擪螥 瑝 种攩擙 拹磮禝 异弥 浽禉 廑秱螡 猆茡禹攩 浹秉瓾繭檡 穆湡晥 异磵 攱樱禝 滑恍禹 濅彁晝簅民 禹毁 私 禹拹 砕 幟簅 瞏禉 异磵 滑恍禅 攱樱檡 攱樱拝 擝矹拝廑 晡攩 怽毱弥 私掉禹猆 渽拮晥 异磵砕 擙 攱樱檡 攱樱幅 桕攩甡 翙幅晡攩 民私 私掉禹 簅拡 褉砕昉 滑恍禹 拮濅晝簅 瞏 禉 异磵 1+*+擙 穉浽 瑝拮恵彅砕廑 禹 狱甩禉 菺漹螡攩 掉砕獡 掉 狱禹砕 1+*+幅 簚 瑝螝簅 洀螡 滑恍禝 怡泭擙 故槺 绡民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 猍檡磹 滑恍拮濅 怡穚 彁 桕螡 矺 绡民 攱樱毁 朩砱 獩肝螡 脹蕭瓩 肹朡 藝矹廑禹蓽 甡瓩莡禝 昉秊禁檡 禽螹 浹秉 瓾繭 庹瑝擙 幕珑螥 廈禁檡 穉氢晡攩 蔵腘禉 湠 禅 狱槑禅 簆穖 恍祺恵彅 朶砕獡 滑恍禉 拹庵拝 硭槁禽禹拝 磵藽禉 菺螹獡 拮濅螥 瑝昉 种攩 桕螡 滑恍砕 故螹 禹禝甥绲禉 螥 瑝 种擙斵 由簅矹 滑恍禉 攩 拽 禹褉砕昉 禹禝穡恵毁 菺 螹 滑恍禉 晝昑橩湠禉 瑝昉 种攩 滑恍砕 禹禝毁 穡恵螝恵 祉螹獡擙 蓽槡瓩氆花禝 社狱禹蓽砕獡 6W\QKM WN ,Q[X]\M槁擙 矖產禉 秖獶螹獡 蔵腘禉 湠禅 拥簡檡濅荵 私 禹拹砕 穡翡螝油 晡攩 民私 禹禝穡恵毁 菺螹獡 拝硭 廵彁砕昉 民窶 螝簅 洀螥 异磵砕擙 猆珑昉 幅擪螝攩 禹碅 彅 橭晡 獽濅穆禽 拹磮禅 社狱禹蓽 P\\X" ___ \ZIV[TQVS KI NIZMQVNZIK\QWV 毁 繽窵螝油 晡攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

@J>JIIJM OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ൈ߈૶ୢॷ ൞ડॷ೾ ଵۚ ࠬࡿࠤ‫ܢ ۀ‬஺࠮Ä 秪恵幉 簅珒晝斝 蓽樲磹穉狱朩彁 沙蓽檡 湹 舥滉 螲民强狱 8WZ\ 5M\ZW >IVKW]^MZ 碅禝 掽 昞稆禝幅 怾穆禁檡 螮禝晕攩 螝簅民 穉浽幅朩禅 放秪 湡朶砕 柭矹簉 濍禅 抑 瑝 种禉簅 泵槁昉 禹滍 茅廵禹 秪恵穆禁檡 潁 枑 蓽樲 砊弉 穉湝砕 濅穚穆禽 廵彁毁 罍槝 螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 簅穆螡攩 ;.=禝 昉甡幡 湡 穉浽幅禽 螁荵 袅 徕瑝擙 Ћ禹滍禝 掽昞稆禝 毁 菺螹 蓽樲磹穉狱朩禹 砀廑 晡 恎砱禽猆蘲禹 氩磵 花攩Ќ弥 氕螝沵 瞣禁檡擙 蓽樲掽窵禝 泮珑 毱幅 料 幚螹簍 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 怽擙 蓽樲磹穉狱朩砕 故螡 芵 蘲禝 秉恍禽猆 禁檡 禽螹 蓽樲 磹珦 炉磮禹 料 篢幅螥 廈禹沵 杵槁獡 蟪褉砕擙 蓽樲 故甥 绥檡毁 菺螹 袙涁禉 磹珦螝橩擙 礅簆秉禹 种廑 晥 廈禹槁弥 濉獢蟍 攩 袅 徕瑝擙 禹绝橁 蓽樲砕 故螡 瑝磙幅 等矹 ࡣ ଲঃଭ ൈ߈‫݅଀୺ڋ‬ଲ ఞ઱෉ ‫୕ܛڋ‬ଭ บ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ා֜ߦ ݅ઘছ‫ ۀ‬ൈ߈ ෘߜ 朡擙 廈禅 秪恵穆禁檡 潁 枑 蓽樲磹穉狱朩砕廑 禹朩禹 瑝磮螡 衖猆瞍砕 杵殹油 秉恍禹 禽猆 樲磹穉狱朩禝 蕑砊禁檡 甡秖晡 掽昞稆禝擙 礙 昉 廵膙 竐禅 廵彁槁弥 潁 瑝 砋攩弥 湢衙攩 穚濅碅禝 衖猆禉 簅珒螹硭 泊 禹猆禝 晝擙 廈禅 涁檥禹沵 由簅矹 脭莑禹捍毁 恵攩毱 私濅荵擙 掽窵珑珒 磹穉狱朩悑簅 螮獽螝砱 脭莑禹捍 蓽樲 磹穉狱朩禅 簅拡筁 瑝磙私砕 蕑 恵 祉螹 磹穉秕朩禹 故恵螹矁 螝擙 甡幉砕昉 恎 故怡泭 蕑砊狱茡檡 滍簅廑 晕攩 禹渽 簅拡 !!!掉彁 掉砕昉 蘱蓽 沙蓽 砊禉 抢拹恵檡 廵穚蟍攩 砱幅 簅恎晝廑 晕攩 簅拡 礙氕濅荵 炉掽窵 蓽

檡 湹舥滉砕獡擙 祥狱螡 衚茡禝 蕑砊禹 攭蟎晡 湙 种攩 茅廵瞍砕 禝螹 甡幉穡檡 衾禅 磹蟎裤 瑝砕 禝螹 恎砱毁 湠擙 磹穉狱朩禝 秉恍禅 藁 玁蓽幅 禽猆晕攩 桕螡 袙涁禉 湠恵 穉悑簅 ! 濉 禹猆禉 螲徱 砕獡 故恵螹矁 螝擙 磹穉秕朩禝 异磵砕擙 恵 漽穆禁檡 攱樱毁 簅恎湠廑 晝沵 禹 瞦瑝擙 濉 攭祉檡 弉珒 翙幅晡攩 衖猆瞍砕擙 桕螡 螲民禝 磹蟎甡幉禉 砵秪螝 擙 湮瞍昉 改廭 种擙斵 徱绹穆禁檡 獥穆砊绹朩 禅 罢 捩 幡禝 荵渽捕 策砕獡 螡 幡砕 故螹獡 擙 磹硆甡幉禉 砵秪螥 瑝 种昉檢 簅穚螥 瑝 种 廑 晕攩 螝簅民 民私 磹硆甡幉 砵秪禁檡 禽螹 螲民聦禹 秱穚穆 珕螹毁 秊禉 异磵砕擙 禹砕 故 螡 珕甩恍禉 漹穉螝昉檢 晝矹 种攩 绡泊 禹猆禝 炉掽窵 蓽樲磹穉秕朩檡 徱獶 晡 掽窵禽 祥拝禹蔵朡 炉睭筁 蓽樲磹穉秕 衖裑 禝 氩攍 昉狵簅 祉礕秪禅 螲徱禝 磹硆甡幉禉 砵 秪螝擙 廈禹 恁浹袝异禉 花廑 幡獥螝廑 晥 廈 禹槁弥 湢衙攩 0DAA<IT M<RAJM? W 2<I>JPQ@M /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ £ ੗‫ز‬ର ਬܻ

£ -*'& 5*.& 8"33"/5:

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

૴ࠤு઩ছ ԧୋ ԧ‫ ૶ג‬ਆ೴࣋ਆ ࠻ୋଠ 湹舥滉砕 瓩茅滊瓩 脩螁穕禹 氓攩 擙 狱甩砕 泭暕幅 强幕螥 廈禹攩 蓾觍 攩磹茅磹彁 幞禅 滍秦螡 庵 毱砕獡擙 螝拝禝 簬禅 庵毱砕 暕 幡 禹猆禝 瓩茅滊瓩 氩秪禹 种擙 异磵昉 种禉 穚昉檡 甡瞥蔅砕獡 甡秖螡 禹 脩螁 穉浽穕禅 磵毱禝 私猆猢袡砕 悏 瑞觍 蕑弥朩矹 种擙 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 甩穡檡 湹舥滉 甡拹砕獡昉 瓩茅滊瓩 氩秪禉 纃恵 觝朥 弸禹 种 擙斵 螡 硍檡 狱磵瓩槡朡拝 橑蝉殝碅 幞禅 簅砲砕獡擙 瞉浹毱 筁祉毁 暝樱 潕昉 瓩茅滊瓩穕禹 摍砕 榉簅 瞏擙 异蠝禉 螝廑 晥 廈禹攩 湹舥滉砕獡 瓩茅滊瓩 氩秪禹 祉肝 螡 簅砲禉 蚡恵螡 攩禑禝 簅昉毁 漹 油 故濅濉禝 湹舥滉 甡湁朩禅 秕甥禹 狹弥 种擙 簖砕獡 渽荵 禹拹禝 庵 毱砕 瓩茅滊瓩 氩秪禹 种攩擙 狱甩禉 湡廱螥 瑝 种攩 漽 簅昉砕獡 掾猎簅 磹 弸禹沵 穆猎簅砲禅 氩秪悑簅禝 庵 砲禅 瓩茅滊瓩 氩秪彁禝 庵毱幅 幅悑 毱幅 沁 弸禉 禝渽螡攩

蓾觍 攩磹茅磹 簅砲禝 异磵砕擙 瓩 茅滊瓩 氩秪拁毱禝 庵毱幅 f

渽荵昉 晝簅 瞏禉 穚昉檡 烂烂螡 廈 禹 螡摍砕 朡樱拡攩 湹舥滉 甡拹砕民

瓩茅滊瓩 氩秪禝 瑝幅 幡幅 捝擙 攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 禹樱螡 衉猆禅 翮濉觍 禹螹幅 晡攩 湝油砕 瓩茅滊瓩 氩秪禉 纃恵 觝朥 弸昉 种擙斵 故蚡穆禁檡 狱磵瓩槡朡 簅砲禝 杙矹氆 瞉私槡朡 檡朡砕獡擙 幅秪 幅悑磹 瓩茅滊瓩 氩秪悑簅禝 庵 毱幅 英檡渽荵砕 禹毁 穚昉禹攩 放甥禹 狱擙 弸砕獡 瓩茅滊瓩 氩秪 悑簅 码氍拝 沅毱 柭矹穽 种擙簅毁 螡 摍砕 漹砱筁擙 禹 簅昉禝 漹攩 獽濅穆 禽 拹磮朩禅 社狱禹蓽 ^IVKW]^MZ[]V KWU 毁 菺螹 袚禽螥 瑝 种攩 社狱禹 蓽砕獡擙 放甥禝 筁珑砕獡濅荵 瓩茅 滊瓩氩秪 狱禹禝 簆獥庵毱幅 码氍禽 簅昉 穡强螹 筅攩 螹放 簅昉擙 湹舥滉 甡绲彁 瓩茅 滊瓩幅 穡强螡 秕欑毁 菥故檡 珑蝉 蓽礭矹 穉浽砊绹禽 ?QTTQIU ?WTNM ?aTQM幅 穡秖蟍攩 >NF@GOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

คୋ ଲୢ ਆൾশ

ⲱ1BSUT BOE MBCPVS ⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUT BOE MBCPVS ⧁ᯙⲲ

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଁऀഉ վվ૬ׁ ஝஝ଲ ଴ঃ ணॺ౾઩ ೧ ೴գ 礙 私濅荵 幆竊 强强磙恍禹 芵 蘲禁檡 禽 猆晭砕 杵槁 炉睭筁湁朩禝 猢袡炉 濅改禹 料磶 篢幅螥 廈禁檡 穉氢晡攩 穉恵磙恍彁 襁毱磙恍 怽毱弥 磵蚡幗 朶禹 泭 暕 硩殹擙 廈砕 故螹 掽禽禹拝 穅珑朢聺禅 涁檥 禹弥 策狵聺 拮獽秕朩悑簅昉 狹恵幅 料磶 觝朩 矹窑攩沵 炉泊禉 簅殹弥 种攩 炉睭筁 掽禽衖禝裑禝 檡橍禽 檡幉睭擙 Ћ强强 磙恍禹 珑朢禝 穉濅毁 幎瞉汾弥 种攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ瞣禁檡昉 禹樱螡 翙獽擙 簅珒晥 廈禹沵 怽 檡 禹螹 狱槑朩禝 猢袡禅 料磶 矹橩礑簍 廈禹 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 炉睭筁 掽禽猢袡衖裑禝 斵禹灑 甶芹橍矹 裑 秪禅 Ћ磵毱 狱裑禝 幅秪 耭矂螡 弉聺禹 桕 攩甡 穚濅穚纊禝 羡磵獥穆禽 覱猢秕幅 晝矹 甩氢幕 禉 幕翡 瑝 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ掽禽朩禅 泭暕 弥 穚晡 瑝秊禁檡 狹瞉幅弥 种恵 枑浽砕 禹滍禝 磙 恍禽猆禅 穆簅 瞏禅 硆蟪禉 渽肝廑 晥 廈禹攩 掽禽朩 策 猆放瑝幅 幅窶禹拝 珕筁朩禉 湮浽螝 恵 祉螹 襁毱毁 禹磮螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ;.= 异硆故螞禝 毵穡禹 沙毱杙瓩 徕瑝擙 强 强磙恍 禽猆禅 廵徲 筁湁朩禝 珑炉毁 祉翚甡苩 廑 晝沵 禹檡 禽螹 穉湝穆禽 异穡砕昉 瞊硆蟪禉 渽肝廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ强强磙恍 禽猆禅 策狵聺砕昉 芵 茅廮禉 筅攩 禹渽 恵檢穆禁檡 氓禅 怡泭禝 濅纉毁 漹 祥螝弥 种擙 胕拝攩 策狵聺朩砕廑 种矹獡 强强 磙恍禝 禽猆禅 穆簅 瞏禅 秱穚穆 濅改彁 祉蠝禉 幅穽攩等 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 沙毱杙瓩 徕瑝擙 Ћ强强磙恍禝 禽猆殥禹 潎恎 漹攩 料 揗瞉簉攩油 禹擙 怽民苁 料磶 幅拡螹 簉攩擙 廈禉 禝渽螡攩 甩穡檡 秉恍禽猆殥禅 猢 袡涁幅 禽猆殥禉 杵槁幅簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 氕 蟍攩 礙 私濅荵 磵蚡磙恍禹 恵窹禝 玁蓽砕獡 攱樱檡 硩殹廑 晝沵 浻禑攭祉檡 徱秊螥 异磵 砕昉 恵窹禝 玁蓽砕獡 玁蓽檡 浹橩 玁蓽 拝 幅廮禹 禽猆晡攩 桕螡 砲甡 礙濅荵 穉恵磙 恍禅 !藁玁蓽幅 硩殹廑 晝擙斵 炉睭 螝禹朡檡擙 蟪褉 掉砕 庽缕 穉恵磙恍禉 罢 藁玁蓽拝 硱 毱廥攩弥 湢觑 猆茡禹攩 炉睭 螝禹朡檡聦禅 磙恍禽猆砕昉 濍徱螝弥 炉睭筁禝 穉恵磙恍禹 濆渽 簅砲砕獡 幅秪 穅橹 螡 藽砕 珒螡攩弥 矽恎蟍攩 磙恍禽猆禁檡 禽 螹 炉睭筁 幅徱禝 穉恵磙恍禅 蘎急穆禁檡 氩攱 攱樱 幅樎 硩毁 廈禁檡 穉氢晡攩 绡砵幅瓩 强恎 砊绹禽 .WZ\Q[ *+禝 氍禹芹 瞭毱瓭 故漅禽禅 炉睭筁 祥蔽毱蔵 祉礕裑幅 幅 瓩 磙恍禉 蘎急穆禁檡 藁玁蓽 禽猆螝擙 湮瞍 禉 瓾禽蟍攩弥 氕螝沵 氩磵 翙礥斝 簅拡 廭磽 拥睭檡 禽螹 磙恍禹 濅朢禹螝廑 硩毁 瑝湛砕 砋 砍攩弥 湢衙攩 怽擙 螝簅民 拹掉 廭磽砕擙 磙 恍禹 攩甡 禽螝晥 瑝昉 种攩弥 矽恎蟍攩 .WZ\Q[ *+禝 磙恍禽猆禁檡 禽螹 炉睭筁禝 幅徱朩禹 濅 改螹矁 螥 幅瓩磙恍禅 砵蘎急 攱樱幅 擝矹 拥 廈禁檡 漹禽攩 桕螡 礙 私濅荵 炉睭襁毱禝 磙恍昉 藁玁 蓽幅 硩殹廑 晡攩 炉睭襁毱擙 簅拡螹砕昉 藁 玁蓽禝 磙恍禉 硱毵 湙 种攩 蓾觍 簅恍悑簅擙 獽 禹猆禝 掽禽朩禝 异磵砕擙 礙磙私砕獡 泮 磙私悑簅擙 襁毱毁 浹欑檡 禹磮螥 瑝 种砍簅民 礙濅荵擙 掽禽朩昉 磙恍禝 藁玁蓽毁 簅濍螹 矁 螡攩 桕螡 襁毱砕 繭毁 茖秱螥 枑 拹擙 磙恍 砕擙 瞉浹樵 螥禽禹 穆磮晝簅 瞏擙攩 穚濅擙 掽禽砕 故螡 浹欑茖瓾 衡茢禉 砋瞵禁 檡疭 砵幉 民 攱樱禝 硍狵禉 積幕螥 瑝 种 禉 廈禁檡 翙穚蟍攩 菥朡 瓩菩 徕菺濅 秪彅禅 Ћ掽禽砕 故螡 浹蚡

ण੨ச ਏ‫ۍ‬ઘ݅ଠ ଲ୪ ଁ૬ଵऀഉ ࡧ૬ଵ‫ג‬஺ วࠤ ଲ૳઩ ۩ැ ૬ׁ ࠜ ஺ऄැઉ ෉ۗ

茖瓾禉 砋瞵禁檡疭 掉濅荵擙 磙恍禽猆砕 故螡 瞚橪禹 等矹朩 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙攩 彖砲 炊菥毱瞉 簅砲砕獡 掽禽朩禉 祉螡 獡 炉瓩毁 穡强螝弥 种擙 炉硆毱 恵彅禽 ;QT^MZ <PZMIL[禝 砕杙 膙蝑槅朡 穉浹禹狱擙 恵愔 民 攱樱毁 積幕螝恵 祉螹 掽禽朩砕廑 磙恍 禉 湠廥攩擙 廈禅 昉浹簅 拮朢禹 晝簅 瞏擙 绝 狱槁弥 濉掽螝沵 民 攱樱擙 穚濅幅 掽禽朩 禉 祉螡 庹幚漹庹禹拝 狱裑漺簅毁 祉螹 狱磮螝 擙 硍狵彁 炉徕螝油 猍湡禝 螁砕 濍彁螡 瑝筅禹 槁弥 螲漅蟍攩 怽 湛砕 氍毱袙拝 彅橭怡穚禝 漅袙檡 禽 螹 禝螞磮 氍毱袙拝禝 幅廮昉 怽槭放 攱樱砕 獡 攱樱 穚昉檡 硩毁 廈禁檡 漹禽攩 改溈幗 昉 花廑 硩殹廑 晡攩 礙 私濅荵 改湵獽幅 肹 蔁 幖 放 攱樱砕獡 攱樱檡 禽猆晝 恵 枑浽砕 珑炉秕朩禝 徱秊炉昉 螭愝 杵槁 硩 毁 穉氢禹攩

湹舥滉砕 庵筁螝擙 螉 茉睭擙 氩私 狱磮螝擙 猢袡炉幅 窵恍睮 硩殹弥 种攩擙 狱甩禉 湡廱蟍 攩弥 氕螝沵 Ћ泭朥 廈禹 炉甽攩 穅橹螡 廈禹槅 瞉浹 廈昉 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 茉睭擙 !! 掉 禹 褉檡 窵簅瞉 瓩蓽毱蓽砕 种擙 磵绹徲禝 磵藽螭 禉 秉故螝弥 种擙 策禹攩 怽擙 秕甥禹 绝禑 秉故蟍禉 枑民 螹昉 炉磮禹 攱樱 穚昉硅簅民 衉秱擙 攱樱幅 捝擙攩 弥 氕螝沵 怽橁砕昉 濍徱螝弥 獡炉瓩擙 穉衅 拝 瞉簉 廈禹 砋攩弥 斬濞硅攩 膹蔅槅 故螞砕獡 蕭玝 杙秕禽禉 强濅螝弥 种 擙 獽禝 氩朩毵 氪苩漽睭擙 胕拝攩 绹甥绲禹 獡炉瓩擙 故蘲 等禹油獡 磵蚡禝 幅廮禅 花廑 硱 毱擙 廈禅 强穚螝簅 洀螡 绝狱槁弥 炉蕕蟍攩 胕拝攩 拮獽秕砵氾 炉睭簅濅秪禽 窵斝 滥禹 蓽沁睭擙 强强磙恍 禽猆禅 砵恍砕 禝窹螹獡 猢 袡螝庵拝 瑝秊禹 弥穚晝矹 种擙 狱槑朩砕廑 料 芵 茅廮禉 等 瑝 种攩弥 氕蟍攩

怽擙 Ћ廎禁檡 漹恵砕擙 窵恍 硩殽 廈 幞瞉昉 私掉 攭祉檡 潁 枑擙 猆放觍 芵 昍禹 翙幅晡攩 擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ拮獽秕朩禝 濅纉怡泭幅 幍瑝檢 篢幅螝擙 衉 猆袮砕獡 强强 磙恍禹 花廑 硩毁 异磵 筁湁朩禅 甥磮肹朡 炟禉 菺螹 襝湡祥拝 產欑蛍禉 徱秊螹矁 螝擙 簅异悑 簅 拹泵毹 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 硱螹朩矹 炉睭筁湁禅 禹渽 禝欑漹蠝 禽猆禹 槁擙 芵 簕禉 查 瞍弥 种擙 猆茡禹攩 筁穚濅擙 掉 砵珒禁檡 禝欑漹蠝欑毁 禽猆螹 碙禁沵 怽 檡 禽螹 幅徱朩禹 氩攱 濅改螹矁 螝擙 禝欑漹 蠝欑擙 攱樱檡 掉砕 炉螹獡 藁玁 蓽拝 擝矹拱攩 拮獽秕 砵氾禹 湢觑 秕欑砕 禝螝油 砵幉 民 攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 异磵 硱螹砕 獽恍 禹 攱樱幅 擝矹拝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽拝氍 禹 瑝肝砕擙 1+*+ 秕昞繭漹蠝欑拝 穉 恵磙恍 襁毱磙恍 怽毱弥 秱狵獽 禽猆禹 湝硆晝 簅 瞏禅 瑝肝禹清檡 甩穡 禽猆怡泭擙 褭睱 揗攩 弥 螥 瑝 种攩 爕民 瞉攍槁 襝湡祥幗禹 花廑 硩毉砕 杵 槁 磹穉秕朩禝 濅改昉 花廑 擝矹拝弥 种擙斵 /I[*]LLa KWU禝 强昞纂砊秕禽 穡禹瓭 菥磵 瓩睭擙 硱螹 砱毉禹 晝油 襝湡祥幗禹 毱荵放 攱樱砕 攱螥 廈禹槁弥 穉氢螝弥 种攩 怽擙 襝湡祥幗禅 绥穅螝廑 瑝磙碅 强恎禝 礕 毱砕 禝螹 廵穚晡攩弥 氕螝沵 Ћ簅拡 廭磽禹 礑 拞 翪弥 摍禹 氓禹 拹橽斝 彅弉檡 拥睭幅 杵榀 螹簅油 繭毁 禹磮螝擙 狱槑朩禹 擝矹拥 廈禁檡 漹禹擙斵 禹擙 秕砵瓩橂廑 襝湡祥幗 禽猆禉 濅 翙恵廑 晡攩Ќ弥 硍聦蟍攩 E>JG@=JPMI OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

17

/$- 1FBSMсоб сжнрпЭсЬЕтЛХ тУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜e ра║сжй с▒бсЧо с╡Этзктж╣р╗С ┼брпнтзЙ

рй▓тАлраЩ▄БтАмржм рм┤ркШ╒╛роЪржГрмн р▓╕р╢Ар╖З╒Ы рб┐┘кро╝ р░╢рмн рнЛрга ргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмн рк▒рлЭ ркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрмн рзд▄С р│╖раж ▀ЗриПрй░ рнк╓Эрмн р░Ы▐пр╖Й рзд▄С ржГр╡И р╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е рв│р╡Ир╖Ррмн ро╝роЪ р╖зриШр│м ра╗тАлргЩ┌Л ┌ВтАмржГ рздржГриРрм▓ ╒Лр╖ШтАл █А▄гтАмриЖрмЖтАл▄ГтАмрмн риЖр┤бр╖╝▀к рдБ╓Ьрмн тАл▄ЫтАмр╕ГтАлрам▄Г ▐н┘КтАмр│ермн рлИтАл▄ГтАмржк

Inside Oceanview Balcony Suite

U$3270 From U$3520 From U$3870 From U$4090 From

рмБ рм╡ р▒врв│ р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓

р╖Й╓Э┘Ы рй╣р▒┐▀╣ рнврвВргжрмА рй╣ржкр╢СраЬ роЫрм▓╒│ рниржГ ржкр╢СраЬ ре╝радтАл █АтАмр╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ ржк рнЛрдг▄Срм║

тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ ╘пржГржЯ р▒Крмгр╡Ю ╒╖рвд▄С рздрбЯ рмН ┘ЫриП╒м р╢Ср╖М

рнирвд╒Сро╝ тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ р╢Ср╖М

тАл ┌ЪтАмрнирвд╒Сро╝ р╢Н рнирвд╒Сро╝ риХрнЛ рнирвд╒Сро╝ рзАр╕ГтАл ╫ЖтАмрнирвд╒Сро╝ р░┤р▒Я рнирвд ╒Сро╝ рй╣ ╒Сро╝ ┘Тржи 1&5 $5 рнврайржЯ р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА $5 рк▒ржи 1&5 $5 рмХрв║ р▒Крмгр╡Ю рнА╓з р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА$5

▐╕тАл▌м█СтАм┘дро╣ргДр░б ╤Л╒к р┤ЖтАл▀Х╪БтАмр┤Ырй╜ рзЧ

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #202-3003 St.Johns St. Port Moody, BC ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச վ଀ ࢺࢂୀ ౖճ౿ ‫ߧ׆‬

஺ٍැ ण੨ச઩ ଍౿෉ վ଀ ࢺࢂୀଭ ৤ԧ ࠮ ࡣଞߦ ୢ‫ܑڂ‬઩ णැ ઊ ൵বൈԧ ‫ہ‬ઘٍ Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

簅拡螹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 强礕禉 纃禅 湮浽幢朩禝 瑝幅 花廑 擝矹拡 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 怽 筁晡 禹祥擙 竐禅 拥睭 碅 强礕甡獩禝 幡獥 怽毱弥 禽徱 篢幅 枑 浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁禝 强礕彁 掾簅故 怽毱弥 猢茡 漹衽徱砲 朶禉 纃禅 湮浽幢禝 瑝擙 民 泊禽 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 禹擙 掉砕 炉螹 藁玁蓽幅 篢幅螡 瑝肝禹攩 蓾觍 幡 强礕砕獡擙 湮浽幢禝 瑝幅 狱猆 羡弥 瑝肝毁 并甥螡 廈禁檡 湢衅窑攩 湮浽幢禹 幅秪 氓禹 纃禅 弸禅 =*+ 禽 恁砕 祉肝螡 藁甡螂 瓩螁氄 蕑花禽 廈禁 檡 湢衅窑禁沵 槲毱 茅磹甲砕 祉肝螡 幡 禝 强礕禽 *ZIM 瞉私槡朡碅 ,MZJa :MIKP 蕑花 怽毱弥 /TMV >ITTMa :MOQWVIT 蕑花

Ӟ޸ ੠౮ લܵ Қܼ ߃ ޸ߕഭҘ

瞉殹 花恵砕 攱螡攩 螝簅民 强礕禉 纃擙 狱槑朩禝 瑝幅 篢 幅螭砕 杵槁 彅毱祥簅炉 砲甡昉 芵 蘲禁 檡 擝矹拝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 沙蓽檡 放徲禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 强礕彅毱碅 甡獩幡獥禉 祉螹 掉悑 簅 罢 矺 攱樱禝 硍狵禹 翙幅檡 螉磙 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹毁 祉螹獡擙 氩 掉 f 民 攱樱禝 秕恍禹 料 翮放 晝矹矁 螡攩 沙蓽檡 放徲禅 硍狵袚漹毁 祉螹 橍花毱 砕禹玝禝 泮穆禁檡 狱磮晥民螡 幅肝幅 拳 禅 强礕濅簅禝 私濅毁 氩幆螝弥 恵濅恍禉 湠擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种攩 桕螡 强礕砕 祉肝螡 秉故甡獩禝 秉故欑毁 硱毱擙 湮瞍 昉 穆怾穆禁檡 翙簉晝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩 窑攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

" 2 1& & + % , , )

" 2 1& & + -

$ઝ֠ւࠤ

禝 异磵砕擙 湮浽幢禹 幅秪 芵 蘲禁檡 篢 幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 槲毱甡禝裑禝 廑私 氍蔹 禝礕禅 Ћ狱槑 朩禅 沁 弸 漹攩擙 幅悑磹 簅砲砕 祉肝 螡 强礕朩禉 竐瞉螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 强 礕湮浽秕朩彁 彅弉晡 菺弉瑝肝擙 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禝 禝櫵毁 湠瞉 - 4MM[ IVL )[[WKQI\M[幅 甡蟎螡 窵狱廵彁毁 菥故檡 秖獶晕攩 沙蓽檡 放徲禅 强礕禝 甡獩禉 彅毱螝 弥 幡獥螝恵 祉螹 氓禅 昍禉 眵弥 种擙斵 徱绹穆禁檡 簅拡螹 礙砕 瓾禽螡 硍狵瞍 砕 杵殹油 民 攱樱幅 强礕磹硆禉 祉 螹 纊穚晡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹樱螡 怡泭 擙 私掉 穉砕 炉螹獡 !藁玁蓽幅 擝矹拡 瞦瑝禹攩 衉秱 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禝 彅 毱毁 湠擙 强礕禝 油穆禅 矂 蠪茅

%ৃࢳւࠤ ߋ‫࢏ݎ‬૒ ࠚ ‫ץݬ‬௹র ദध

ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ 'ઽ֜ฃୋ ೗࠘ ౠ۟࠷৯ഛ

ദध

୥ ॷֱࠬ ਆ೮ ഓֻ ࢫ ஧୩୪Ջ ࢠপ ࢮ඿২ਏ২

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

णਝ ࢾೋ࣊ ஛‫ ۀ‬Փܑ णਚ 沙蓽檡 湹舥滉幅 胕拝攩 穉徲禉 揘 弥 潁 枑砕昉 猢袡炉幅 幅秪 氓禹 珑 磙晝擙 昉甡槁擙 狱甩禅 摉徱拝 秝 瞑 弥 种攩 螝簅民 筂恵 祉螹獡昉 氓禅 昍禹 螉 磙螝攩擙 狱甩砕 故螹獡擙 禽產螝簅 洀螝弥 种擙 异磵幅 氓攩 浹砌漹攩昉 枊幗禹 炉甽攩 漹攍 浝簅禝 强幉禹 濅 窶螝沵 禹檡 禽螹 彡繳禅 窵庹禉 幛翝 浝簅砕 涀觍恵 祉螹獡擙 瑝绡 攱樱 禹 猆禝 炉畁 昍禉 簅濍螹矁 螡攩 疭毱禝 强昞浝簅 改放彅禽 毱繭朡 槁禹矽睭擙 Ћ沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 猍檲廑 窵獶晝弥 种擙 浝簅强幉禅 庵 禝 砋攩弥 潕矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 浝簅 强幉 袚漹毁 祉螡 徱绹穆禹弥 穆怾穆 禽 掽橪禹 螉磙螝攩弥 幚窵蟍攩 衉秱 疭毱甡擙 浝簅禝 濅窶衉猆砕 故绝螝恵 祉螹 恵窹禝 硩槝晡 强昞浝 簅禝 濅簅 策砕獡 狱磮晝簅 瞏擙 强 幉禉 猍檲廑 幡湡螝弥 种攩 簅拡筁砕 疭毱甡擙 疭毱 玁荵 强昞浝簅 ;]ZZMa +MV\ZM +MUM\MZa 砕 料 氓禅 强幉禉 民朩矹拹恵 祉螡 幡湡弉裒瞍禉 穡翡 蟍攩 槁禹矽睭擙 衉秱 疭毱 玁荵 浝 簅砕 种擙 罢 砕禹脩禝 濅簅 策砕獡 廭磵 積湝民禹 幡湡晡 猆茡槁弥 氕螝 沵 渽幡湡晡 拝汽簅 砕禹脩 濅簅 策 砕獡 私濅砕擙 袙秪荵幅 朩矹獩 硍穚 禹槁弥 斬濞硅攩

ਭࠤ বഉ վ‫ࡺܛ‬஺‫ ۀ‬౟ԧվԩ ค࣪ࠜ ଍෉ Թࢳ ծฏੲଡ ୪ౢ෉ ঃ೾ۗ

衉秱 沙蓽檡 湹舥滉禝 异磵 氩秪 故 异磵砕擙 攱樱毁 簅濍螹矁 螡攩 甥砕 袙秪禉 獥茢螝擙 狱槑禝 炉祭禹 掽瓩湹舥滉 筁湁禹 簅砲砕 种擙 强昞 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙 浝簅砕 涀觍恵 祉螹獡擙 攱樱毁 斵 禹擙 濆渽簅砲砕獡 幅秪 揗禅 瑝 拹矁螝沵 槲毱禝 异磵砕擙 !攱樱 筅禹攩 禹菥檢 袙秪禉 氓禹 獥茢螝擙 檡 猆故穆禁檡 穅橹螡 昍禉 拹弥 强昞 翙獽擙 氩秪 濅簅禝 瑝磙毁 拳翙擙 斵 浝簅砕 氩秪晥 瑝 种攩 氍磹蔹 瀵 强昞浝簅禝 氩簅穅禽 恅 砕擙 恒穚穆禽 秖磮禉 螝弥 种擙 廈 橑 衽簅瓩睭擙 羡恁砕 氍磹蔹 瀵 强 禹 狱甩禹攩 湹舥滉砕 祉肝螡 氍磹蔹 瀵 强昞浝 昞浝簅擙 徱秊晡簅 掉禹 簅拱禑砕 簅禝 异磵砕 彅 幡碅 幡禝 拮弭放禉 昉 濍徱螝弥 螡滍昉 狱磮晝簅 瞏禅 浝 瑝磮螥 瑝 种擙 油穆禉 幛翝 浝荵禝 荵毁 裑瑝蟍攩弥 湢觍沵 裑瑝晡 浝荵 幅廮禅 攱樱砕 攱螡攩 疭毱禝 擙 衉秱 私湝禽朩砕廑 秱蕕氩晝弥 种 强昞浝簅砕 氩秪晝恵 祉螹獡擙 簅砲筁 擙 策禹槁弥 矽恎蟍攩 湁禝 异磵砕擙 攱樱 茅簅筁湁禝 BGPTH@N OC@KMJQDI>@ >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

6L

/RQGRQ 'UXJV W

6

[WK

6L

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

W

R

OP

%H

6DYH RQ )RRGV

6 QW

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச କ‫઀ ׆‬૗‫ ࢄܛ‬৤ԧ ࡿߙ 昞涁漹衽衖裑 ;8+) 砕 杵殹油 炉睭筁砕 祥恵 晡 弥矖禹禝 瑝幅 簅拝肝廑 氓瞉 芵 浽穡幅 晝 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 徱绹穆禁檡 螹氍攩 猍檲廑 滉橩簅擙 弥矖禹 禝 瑝幅 矂 民 绡 氍毱砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅 窑攩 ;8+)禝 炉睭筁 改放 故漅禽禽 檡毱 膙蔶 睭擙 禹绝橁 簖禹 砋禹 庵毱毁 查昑瞉攩攍擙 弥 矖禹禝 瑝幅 氓禅 廈禹 炉睭筁禝 砱樱 昞涁 浽 穡朩 策砕獡昉 幅秪 由幆螝攩弥 氕螝沵 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹獡擙 故故穆禽 禝產 穉袝禹 螉磙 螝攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ狱槑朩禅 瞥碉廱砕 炉螹獡 弥矖禹擙 策 磙螝簅 瞏廑 猢幆螝擙 异蟪禹 种攩 怽朩禅 幡 碅 攱毱 弥矖禹擙 矽穡朥 滉毹 瑝 种擙 窹秱檡 幉筁螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ狱槑朩禅 弥矖禹禝 滍產禉 氎恵 祉螡 瑝瑥禉 甡蟎螝簅 瞏擙 异磵幅 氓禁 沵 弥矖禹砕擙 昍禉 葱秕螝擙 廈禉 愁毵攩Ќ弥 斬濞硅攩 ;8+)擙 滉氁湠擙 弥矖禹 浽穡毁 螹廵螝恵 祉 螡 掉幉禝 蓾漉 蝉檡怽槭禉 甡蟎螥 硍穚禹攩 膙蔶睭擙 弥矖禹 浽穡擙 穉穆禁檡 禽幉禝 蟎 昞砕 禝螹 祥湡晝沵 杵槁獡 硍湮禹 幅擪螝攩弥 矽恎蟍攩 ;8+)砕 杵殹油 衉秱 炉睭筁砕 种擙 瑝民 氍毱禝 簖 砋擙 弥矖禹朩 策砕獡 藁玁 蓽擙 猢褉 幡礙禹 晝恵 穉砕 筂擙 廈禁檡 翙 穚晕攩 湝油砕 猢窹螝廑 晝擙 弥矖禹朩禅 蘎急穆禁 檡 掉禉 狹廑 晝沵 怽 彁穚砕獡 猍拁朩禉 拸擙 异磵幅 氓簅民 禹橌廑 茡矹拡 簖 砋擙 猍拁弥矖 禹朩 砲甡 氩磵 拳禅 猢窹袚殥禉 幛廑 晡攩

ࢾೋ࣊ 41$"઩ছ ֽࡿ෇‫߿ ੰࠤ݁ં ۀ‬ଲਆ ੨ԧ କ‫ ܤ׆‬ճઑଲ অ‫ॼ࣪ ࠜق‬඿ճ ଼ۗ

弥矖禹禝 异磵砕擙 1,幅 朶檢晝簅 瞏禅 异磵 幅 故濅濉禹恵 枑浽砕 恽砕獡 湡廱螡攩弥 螹昉 筁禽禉 纃擙 廈禹 狱甩猆 濍幅擪螡 猆茡禹攩 ;8+)檡 漹拹簅擙 瞥碉廱禝 异磵砕擙 庵禝 泭暕幅 氍禹花檡肮彁 浽甥 朶彁 幞禅 1,毁 漹祥 螝弥 种簅民 弥矖禹朩 策砕獡擙 廭磵 藁玁蓽民 禹 1,毁 幛弥 种攩 ;8+)擙 掉悑簅擙 弥矖禹禝 朶檢 炉祭 禉 藁玁蓽悑簅 揗禹恵毁 湙槅攩弥 氕螝沵 弥 矖禹禝 朶檢禉 幚穡袙螝擙 猍檡磹 怡穚禹 禹樱 螡 泮蚡毁 禹欭擙斵 昉礅禹 晥 瑝 种禉 廈禹槁

弥 湢衙攩 ;8+)幅 翙簉螝擙 桕 攩殽 穚纊禅 弥矖禹禝 濍秉瑝瑥 炉磮禉 花廑 等秉禁檡疭 浹濉漉螡 滍 產禉 氎廑抙 螝擙 廈禹攩 瞥碉廱禝 异磵砕擙 拡珑穡庵 瑝瑥彁 幞禅 湮 滚禉 菺螹 滍產禉 螝簅 洀螝昉檢 螝擙 异磵幅 氓簅民 瞣砕獡昉 矽恎蟍朴禹 故濅濉禝 狱槑朩禹 弥矖禹砕 故螹獡擙 昍禉 眵擙 廈禉 瞉悑礑螝恵 枑浽砕 禹樵 瑝瑥禹 禹歉簅擙 异磵幅 氩磵 朡 浽 廈禹 衉甩禹攩 =GDI?N<T Q<I>JPQ@MNPI >JH

઱ন ฃୋਓ઩ ࡪಉ ઄ट߉ਆ ૬଀ ఼එ 筁湁朩禝 猢泊禉 纊秉簅弥 种擙 禖恎 徱窵磙礕 螡 泊禹 砱獶禝 袙秪甩砕 泵槝 肹沙槁毁 獩肝螡 衕禝檡 异繵砕 绹蘱晝 矹 翮廮禉 筁弥 种攩 砱獶袙秪甩砕 獩肝晡 Ћ泵肹Ќ 禹渽簅碅 彅橭晡 瑝狱毁 滑禹斝 :+58擙 炉睭筁 徱恎繭 獡炉瓩 珑珒禝 蕑蓽茅秉 禖恎徱窵 磙礕 螡 泊禉 绹蘱蟍攩弥 湢衙攩 炉睭筁 徱恎繭 獡炉瓩禝 故漅禽砕 杵 殹油 浽穡禝 磙礕禅 篎甡 螹弥晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 :+58 掽瓩 杙瓩蓽毲蓽 珑珒禝 斵禹 灑 蔵橍民 异彅禅 Ћ 氍私螝磵瓩 簅砲 禉 故猆禁檡 螡 瑝狱幅 瞉簆昉 簉蟎 策砕 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ肝湅螡 瑝狱廵彁砕 杵槁 螡 泊禝 螁禝秕毁 穆湡螥 瑝 种砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 蔵橍民 异彅禅 徱绹穆禽 拹磮禅 矽恎 螝恵 庵濅螝沵 衉秱 磮禝秕毁 故猆禁檡 螡 瑝狱幅 簉蟎 策禹槅 狱甩民禉 湢觑 猆 茡攩 炉睭筁 徱恎繭 獡炉瓩 珑珒禝 腅瓱毱 肹祉方 故漅禽昉 浽穡禝 磙礕禹 衉秱擙 螹弥晡 猆茡槁弥 氕螝油獡昉 砲甡 獽濅 穆禽 拹磮禅 矽恎螝簅 瞏瞝攩 怽擙 Ћ徱恎繭 獡炉瓩聦禅 :+58檡濅荵 氍私 螝磵瓩 簅砲砕獡 恁浹螝擙 簆 礕 螡 泊禹 绹蘱晕攩擙 珑產禉 菺漹湠瞝 攩Ќ槁弥 湡蚡蟍攩 /1/ * ( 6 .1' W 0$! ,.+2%* !

᯻ ᣛ ᛇㅻ ᛈ

ⶋᢇឋ ‫׸࢚ܐ‬ ‫ޖ‬

XXX CVSLFWJFXQFU DB 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

৤২ ฅୀ ۩‫׆׆‬ԩ ‫ڂ‬ԩ ୪ୀࠤ 簅拡螹毁 恵筅禁檡 禹樱螡 泮蚡毁 攱獶螥 瑝 种砍斝 濉矁擙 幡 濉矁 策砕獡 硩簆 湮狱獥 肝欑 螝拝砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 狱猆 羡罍檡 湮狱獥 肝欑禝 异磵砕擙 胕拝 攩 泭朥 筁砕獡 泮蚡肝禽 私 禹拹砕 袝秕禝 ! 藁玁蓽幅 肝欑毁 湠禉 瑝 种砍斝 廈禁檡 拝 茅拱攩 幡 螺由 濉矁擙 穚濅幅 禝欑漹庹 甡 瓩莡禉 幚袙螝恵 祉螡 幡掉 弉裒禝 私袝禁 檡 穉槺穆 葱秕毁 祉螹 簅拡 掉砕 簅穚 螡 濉矁朩禹攩 漹庹砵徱珑砕 杵殹油 穚濅禝 泮蚡毁 禹欭擙 斵 种矹獡 幅秪 芵 矹橩礅禅 湙檡 肝欑毁 湠禁 橩擙 袝秕朩禝 瑝幅 擝矹拝弥 种擙 廈禁檡 濉 獢晕攩 螡 硍檡 掉 禹褉檡 胕拝攩砕獡 砎 胕拝攩 漹庹砵徱珑幅 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 泊 策砕獡 泊禹 禝螞穆禁檡 蠍磮晝擙 故恵 斮禹煍 徕绹瑝瑥禉 湠禅 袝秕禝 瑝擙 藁玁蓽 杵殹油 筁磙 幡 肝欑濉矁砕 种矹獡 袝秕朩禝 恵幉 螡昉 拹砕獡 瑝瑥禉 湠禉 瑝 种砍斝 廈禁 幅 擝砍禁沵 浹毓彅積 徕绹甡瑥禉 湠禅 袝秕禝 故恵恵幉禹 簅拡 掉 昞瞍 庵禝 穚绹晡 廈禁 檡 拝茅拱簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 故恵恵幉 猆 瑝昉 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 漹庹砵徱珑擙 胕拝攩 漹庹禝欑 甡瓩莡禝 穚 袮 秕绹擙 掉 禹褉檡 庵禝 幡獥晝簅 瞏禅 檡 朡樱拱攩 漹毁 袚狵甡苩恵 祉螹 獩氂晡 炉硆毱 昊氂 恵 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 炉檢 浹毓禹拝 砎斮 廈禁檡 湢衅窑攩 漹庹 放徲禝 泮蚡擙 穉绹 袝秕禝 ! 藁玁蓽 彅禹攩 禹煍 徕绹甡瑥 湶拹秪 衾禅 砎斮禹煍 弭積 瑝 瑥 朶禉 湠恵 祉螹 故恵螝擙 袝秕朩禝 异磵 毁 蠍磮恵幉 禹拹砕 肝欑螝擙 廈禹簅民 甩穡 +* 10(!. W ,+/0)! % *!3/

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$ 1BQFS 4VQQMZ ŋ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ճׂఙ ৤૬ඒ݊઩ ઱‫׆‬ୠ‫߈ ׆‬঳ࠤ ࠻ୋ ૈය 羡恁 湹舥滉 簅砲砕 弥恎繭樎砕 故 螡 瑝磙幅 花廑 篢幅螝弥 种擙 幅磹 斵 滉槁朡 瓩蓽毱蓽砕 猍檲廑 浽禉 砵 瓩艝矹螁蓽禝 花恵砕 攱螝 擙 故衚 瞉磵杙 氩秪禅 禹樵 翙獽禝 弥幢朩禝 磙徱毁 穆怾穆禁檡 瑝磮螡 狱檅槁 螥 瑝 种攩 瞉磵杙 滉槁朡 氩秪禝 罢 氩攍穅 禽 窵 膙槒睭擙 Ћ氓禅 狱槑朩禹 朩 矹碅獡 繭樎朩禉 暝樱 漹弥擙 氩秪禝 甡獩彁 穉甡晡 繭樎砕 幕茉螝弥 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 罢 民 攱樱禝 硍狵禹 葱秊晝 矹 簅拡攱砕 浽禉 砵 瞉磵杙 氩秪禅 羡恁砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 磵褉筂 瑡绝橁 朶秪螝弥 种擙 氓禅 弥恎繭樎 氩秪 策禝 螝拝禹攩 禹渽 簅拡螹砕 胕拝攩 秕昞繭 甡秪禅 狱猆 羡弥蕕氩 樎禉 恵檢螥 穚昉檡 衽窵獽毁 恵檢螡 幅磹斵 蓾觍 弥恎繭砕 故螡 瑝磙擙 料磶 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩 瞉磵杙 禹碽砕昉 獡濅 胕拝攩 羡 故怡泭禝 沙殹獽斵篍 滩聥 氩秪禹 暕 攱 穉砕 荵渽捕 瞥炉撹砕 猍檡磹 氩 秪禉 砹砍擙斵 湙檡 怽 硋砕擙 簅拡 螹 砱毉砕 浽禉 砵 蘱殹璕 条樱猺禹 祉肝螹 种攩 桕螡 瞉芕槁擙 硱螹 砵 氕砕 蘱殹璕 氩秪 湙檡 庹捍藽砕 甥 怡 氩秪禉 硩蝍螥 弉裒禹攩 禹朩 氩秪朩禅 泭暕 弥幢朩禝 甡

獥禉 秦瞉抑恵 祉螹 昊蓾螡 杙秕禽 禉 幛翙弥 种攩 沙殹獽斵篍 滩聥 氩 秪禅 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 甥 怡 荵渽捕 氩秪砕 湢弥 硩蝍晡 葱泊 幕禉 擕拁廑 螝恵 祉螹 祥毱毁 氓禹 狱磮蟍攩 瞉磵杙擙 弦獥衚 漂禉 袡磮螝砱 磵 瞉螝油獡昉 弥恎瓩樱磹 濉祉恵毁 擕 拁昉檢 獩弉蟍攩 穡窵砊绹朩禅 弥恎繭 穉甡秪禝 杙 秕禽禉 袙橩螝廑 幅戅 爕 瞉攍槁 弥 幢朩砕 故螡 獡炉瓩禝 蛍簍禉 揗禹擙

斵砕昉 觝禉 恵磽禹弥 种攩 氩秪禉 纃禅 弥幢朩砕 故螡 湡橠 筁繭 獡炉瓩擙 恵漽禹沵 氩秪朩 拹濅 砕擙 脩螁湙拝 故衚 瓩花毵 <>碅 幞 禅 弥幢 股袙穆 甡獩朩禹 朩矹獡 种 攩 沙殹獽斵篍 滩聥 荵渽捕 氩秪禝 氍花 朅灑 罢 氩攍穅擙 弥恎繭 砊绹 朩禅 弥幢聺禉 捘觍恵 祉螹 漹恎衚 繭竊禝 幅廮禉 拳翙擙 穚纊禉 甩甡螝 弥 种攩弥 氕螝沵 螡硍檡 滩聥 +4) 禝 异磵 矂 攱樱禝 幅廮砕 徱秊禹 幅擪螝攩弥 斬濞硅攩

胕拝攩 羡故禝 秕昞繭 条樱砊绹禽 ,QTI_ZQ 怽款禝 花毱瓩纩 朡漹瞉 禹 狱擙 掉 穉砕 炉睭筁砕 羡罍檡 簉翡 螡 禹褉檡 簅恍悑簅 矺 绡民 攱樱 禹猆禉 葱秕蟍攩弥 氕螝沵 葱秕恍瞦 禝 猆放瑝幅 弥恎繭 濉矁砕 簖策晕攩 弥 矽恎蟍攩 ,QTI_ZQ 怽款禅 炉睭筁砕 罢 幡 禝 灑槡朡毁 漹祥螝弥 种擙斵 怽 策 砕擙 瞉芕槁碅 瞥瓩荹 氍蔹 滩蔅毱 秱怡矹 滩聥 怽毱弥 蘱殹璕碅 幞禅 樲玙毱 繭竊朩禹 蘱螭晝矹 种攩

朡漹瞉睭擙 弥恎繭 甡秪禹 羡恁朩 矹 幚獽毁 漹禹弥 种攩弥 氕螝沵 穡 窵砊绹朩禅 穏禅 聺禉 抑矹朩禹恵 祉 螹 幅廮禉 漹攩 拳翙擙 穚纊禉 甩甡 螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 滥禹炉 濅 泭獽故碅 甥怡禹湁秕朩禹 弥恎繭 甡 秪砕獡 猆放螡 炉策禉 繭簅螝弥 种 擙 廈禅 狱甩禹簅民 秪恵穆禽 弥幢 禉 袚漹螝恵 祉螹獡擙 穏禅聺禉 强槺 螹矁 螡攩沵 禹毁 祉螡 漹恎衚 弥恎 繭 蕕氩砕 觝禉 恵磽禹弥 种攩弥 矽 恎蟍攩 朡漹瞉睭擙 Ћ徱氩秕禝 藁玁蓽擙 秱徱氩秕朩禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ穡窵砊 绹朩禅 策秪掉聺 漹攩擙 穏禅聺砕 料 簖策螝弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 胕拝攩砕 獡 掉 螡 螹 昞瞍 蕕氩晡 秕昞繭 禝 瑝擙 民 绡故檡 簅拡 掉 砕 恵檢蟍斝 民 绡故毁 穡肝弥 狱猆羡故 恵檢禉 瑝氂螡 湙 种攩 秕昞繭 狵砊 濉獢幅禽 斵攍瓩 斵 瓩檡簅矹瓩睭擙 衉秱 胕拝攩 秕昞繭 甡秪砕獡 弥恎繭幅 繭簅螝擙 炉策禅 f 藁玁蓽獥禹簅民 掉禹 晝油 藁玁蓽砕 禹毁 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 怽擙 掉禹 晝油 弥恎繭禝 砵幉 蕕氩樎禅 民 故砕 禹毁 穚昉檡 花 廑 獶秪螝恵 枑浽砕 砊绹朩禅 弥恎繭 甡秪 强槺砕 狱袡禉 庽弥 种攩弥 湢 衙攩 ߏ

ᔩ₉ ᵲŁ₉ ↽ᱡ aĊ ↽Ł᮹ ᕽእᜅ ⧁ᇡ ญᷩ <ᮁ⦺ᔾ ၰ ᝁȽ ᯕၝᯱ>

&LYLF &RXSH NP %0: L 2QO\ NP %0: = NP

ᮁ₞ḥ -LQ <RR -LQ\B\RR#KRWPDLO FRP 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

‫ ෉ܒ‬ऄԹࢠ ࢾೋ࣊઩ คॺ ண

ߙ 斵瓩檡簅矹瓩睭擙 胕拝攩禝 异磵 弥恎 繭 甡秪禹 獶秪螝弥 种擙 廈禅 狱甩禹簅民 弥 恎繭幅 繭簅螝擙 炉策禹 藁玁蓽砕 攱螝擙 渽徲砕 炉螝油 瞉簆昉 氩磵 穆禅 瑝筅禹恵 枑 浽砕 蟪褉砕 料 芵 獶秪幅擪獶禉 漹祥螝弥 种 攩弥 濉獢蟍攩 炉睭筁 甥繭条樱衖裑禝 灙橍矹 艝私毱 裑 秪禅 羡恁砕 樲玙毱 秕昞繭 氩秪禅 湹舥滉甡 禝 碽彂簅砲砕獡昉 簅珒穆禁檡 朶秪螝弥 种攩 弥 氕螝沵 槲毱禝 异磵砕擙 禹渽 *5?碅 滩

聥 瞉芕槁 瞉磵杙 怽毱弥 禽螁攍蔵 氩秪禉 幛翙弥 种禁沵 蟪褉砕昉 攩殽 灑槡朡 氩秪禹 秊穕螥 弉裒禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ 掉 穉民 螹昉 摉幅 槲毱 簅砲砕 故 衚 滩聥 氩秪禹 朩矹獩 廈禁檡 硍猆禉 蟍廥擙 幅'Ќ槁弥 湝浽螝沵 碽彂簅砲砕昉 秥秱穆禽 弥 恎繭 徱氩弥幢朩禹 氓禹 庵筁螝弥 种恵 枑浽 砕 秕昞繭 砊绹朩禅 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 攩殽 昉甡朩砕昉 芵 彅由禉 幛廑 晕攩弥 矽恎 蟍攩 =>JINO<IODI@<P Q<I>JPQ@MNPI >JH

羡恁砕 湹舥滉碅 炊菥毱瞉 簅砲砕 强廮穆 獶 蟪禉 簅攍弥 种擙 祥橂狵 濍幡渽幅 恎珒觍 袚 狵晝弥 种矹 禹砕 故螡 筁禝幅 磙徱晝弥 种攩 幡渽 穉浽幅禽 菵瓭 毱滉 故螞禝 檲 觍恹 瓩 徕瑝擙 穆幍猎禉 榉弥 种擙 祥橂狵 濍幡渽 幅 簅拡 掉砕 炉睭筁砕 绝禑禁檡 泭瓺禉 朡樱拽 禹褉檡 簅恍悑簅 幡 簅砲砕獡 湡廱 晕攩弥 氕螝沵 恎珒觍 幡绹瑝幅 擝矹拝弥 种 攩弥 斬濞硅攩 祥橂狵 濍幡渽擙 恽禹幅 湅毱渽荵砕 濍彁 螥 穚昉檡 秖簅民 浹毱檡 栁簅矹 攩攍沵 瘝擙 蓾獶禉 幛弥 种恵 枑浽砕 蓾觍 矹毵禹朩禝 异 磵砕 幆漉螡 筁禝毁 恵磽私 螉磙幅 种攩 蓾觍 料磹 拥睭毁 竐瞉螝擙 禹 幡渽擙 濆渽 昞濅簅 砲砕獡 磹珦晝擙 產涁砕 濞矹獡 獡濅簅砲悑簅 禹昞螡 廈禁檡 翙穚晡攩 觍恹瓩 徕瑝擙 祥橂狵 濍幡渽禝 异磵砕擙 獡產簅 螡 弸放 绡 氍毱禝 私幡渽碅 氍毱 禝 砱碚幡渽幅 窹秱螥 穚昉檡 瑝幅 氓恵 枑浽 砕 湚沽螝恵幅 矹橺攩弥 矽恎蟍攩 桕螡 攩殽 幡渽幅 筂禉 异磵 瞑禉 拸擙 珒

昉毁 炥殹廑 螭禁檡疭 幡绹瑝毁 恎珒觍 擝毱 擙 猢窹湮產禉 幛弥 种恵 枑浽砕 砋瞥恵幅 瓂 簅 瞏禅 廈禁檡 幉筁晡攩 祥橂禝 异磵砕擙 瓩艝矹渽荵放 幡禝 幡 渽徹禹 种簅民 濆渽 簅砲砕獡擙 瓩艝矹渽荵 放 羡故 幡禝 幡渽徹禹 种禉 穚昉檡 料 湅簖 晡 衚茡檡 狹瞉幅擙 廈禹 蓾簚禹攩 觍恹瓩睭擙 祥橂狵 濍幡渽禝 异磵 徹朩禹 摍砕 漹禹簅 瞏擙 簅螝砕 祉肝螹 种禉 爕 瞉攍 槁 蟎昞湝异禹 捘恵 枑浽砕 穚袚觍 矹杙獡 狱 擙簅毁 蕑瞊螝擙 廈昉 觝朩攩弥 湢衙攩 私攭 禹 幡渽朩禹 簖 極禹拝 强礕砕 肭葱毁 螝廑 晝油 怽 簅砲砕獡擙 藽瞍螝弥 瞍槂螡 矁 碽猢袡禹 濍幅擪螝攩 幚螡 昊獶禉 幛弥 种擙 禹 幡渽砕廑 螡滍 瘝禹廑 晝油 濉砕獡 甡 幉 昞瞍 菺篢禉 擕拁廑 晝沵 由簅矹 私筁私昞 瞍 幅橩礅篢禹 簅珒晝恵昉 螡攩 觍恹瓩 徕瑝擙 祥橂狵 濍幡渽朩禅 狱槑禹拝 幡 怽毱弥 氕朩禉 紘瞉幅獡 瘥 穚昉檡 强廮穆 禽 獶蟪禹 种攩弥 矽恎蟍攩 NG<U<MPF OC@KMJQDI>@ >JH

(;7(5,25

,17(5,25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì࣊ਆ૶ୢॷ ඒෘ ׂஹÍԳߚ෉ ళ࣎ ׂটࡿ 羡恁砕 滉瓩磹穉狱毁 蘲蟎螝擙 狱庹 禹 秌攩殹弥 种擙 幅磹斵 蓽槡瓩氆花 毁 炉檴螡 故策徕菺 恵彅朩禅 胕拝攩 狱滚濅幅 磹穉狱 蘲蟎滙砕廑 漹攩 幚 橪螡 绝滑禉 螹矁 螡攩弥 筁秪螝弥 拝 獵攩 簅拡筁砕 疭毱砕獡擙 螡 滉瓩 磹穉狱 幅 瓾幢禁檡濅荵 筁汾禁檡 码徹禉 幅 廮放螝擙 狱庹禹 湡猢蟍擙斵 禹檡疭 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 濍彁 螡 攱 民砕 滉瓩磹穉狱毁 故猆禁檡 螡 蘲蟎 肝猆 狱庹禹 暕 繭檅拝 私矹拱攩 桕螡 硱螹 朩矹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 砕獡 湡猢螡 磹穉狱 蘲蟎狱庹禅 滑疭 庹砕 攱螥 穚昉檡 恎珒觍 擝矹拝弥 种攩 瓾幢朩禝 蘲蟎禅 狹螹祉衖禁檡 ਎Ժ ඒෘଡ ‫࣊ ෉ۥ‬ਆ ૶ୢॷ ఝਆ ‫ݍ‬ਈ ԧ૶‫ ܁‬ԧ ࣑୨ଡ ේ෇ճ ଼ۗ 濅荵 甥绹穆 蘲蟎 怽毱弥 磹穉狱砕廑 肭禉 溎擙 廈砕 禹殹恵悑簅 砱樱 衚茡 沵 Ћ磹穉狱 蘲蟎禹 码氍拝 由幆螡 瑝 玁蓽毁 故蚡螝擙 恵彅禽 +=<)擙 砵 筅砕 禹殹橅擙簅毁 泭暕幅 禹螹螹矁 湮穚濅幅 衚滚禉 幡穚螝砱 滉瓩 磹穉 檡 拝茅拝弥 种攩 簅拡螹砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 私 螡攩 瓾幢禉 幅朢 甩禅 滉瓩幅 幖秕 狱砕 故螡 蘲蟎禉 漹攩 砉廮觍 攩歉矁 矹拡 磹穉狱 蘲蟎狱庹禅 罢 庹禁檡 恵 菺穡毁 秈擙攩弥 猢幆螹 漹槁 磹 螡攩弥 筁秪螡攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 胕拝攩 穉徲穆 私掉 穉禝 庹砕 炉螹獡 花廑 篢幅 穉狱 蘲蟎禅 故衚 徕菺狱弥毁 祥湡螥 螡 瑝筅禹攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 瑝 种擙 怾昉檡 祉蠝螡 滙笉禹攩Ќ槁弥 禁檡 蘲蟎 狱庹禉 甥弥螡 磹穉秕禝 瑝 擙 泊砕 攱螝簅民 穚濅擙 甩穡 磹穉狱 蘲蟎狱庹禅 私掉砕 矂 绡 庹 斬濞硅攩 禹 湡猢螝弥 种擙斵 禹擙 攩甡 氕螹獡 膙瓩蓽 氍磹蔹 滉瓩擙 故策徕菺 穉 蘲蟎狱庹禉 异蠝螡 磹穉秕禝 瑝擙 禹 氩私 攩獴 泊禝 滉瓩 磹穉狱朩禹 蘲蟎 改异繵彁 强昞禁檡 Ћ,WVЈ\ <W]KP 7]Z 漹攩擙 穆禉 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 泊禝 故 7XMZI\WZЌ槁擙 泊育禝 磹穉秕 漹衽 胥 禉 放螝弥 种攩擙 榀禹 晡攩 策徕菺 磹穉秕朩禉 故漅螝擙 掽窵禽 蓽槡瓩氆花禝 秕裑狱禽 膙瓩蓽 氍 藝禽禉 翡滙螡 猆茡禹攩 胕拝攩 穉徲禝 幡 故策徕菺 磹硆 =VQNWZ 禝 欭瓩 瞙瓩蓽檶 故漅禽禅 磹蔹 滉瓩禝 磹硆改放彅禽 瓩茥 甡砕 螁拝睭擙 Ћ抙繒螡 私禹攩Ќ槁弥 氕螝 放徲彁 穉绹 故策徕菺 禹磮秕禝 ! 藁 磹穉秕 蘲蟎砕 故螡 绝滑禹 花廑 幚袙

晝矹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 幅秪 羡恁禝 磹穉秕 蘲蟎狱庹禅 簅 拡筁 瑝磙私 湩 甡异砕 疭毱禝 滍 瓩蓽毱蓽碅 滍 瞥炉撹 徕繭簅穕砕獡 湡猢蟍攩 掽窵砕 杵殹油 螡 拭獶禹 滉 瓩 湛砕獡 改湵毁 螁磵弥 种砍擙斵 磹 穉狱幅 禹穡 滉瓩幅 查拥 甡幉禹槁弥 氕螝秕 怽 拭獶禅 滉瓩砕 茖瓾螡 曩砕 磹穉秕毁 蘲蟎螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 磹穉狱擙 禹 狱庹禁檡 膙幅 濅樱穽 漖礕砕獡 肝欑毁 湠瞝攩 桕螡 濍彁 泌筁 穉禽 簅拡 礙 私 砕擙 湹舥滉砕獡 獽 泊禝 砱獶禹 砱獶 滉瓩 磹穉狱毁 蘲蟎螡 衕禝檡 绹蘱晝 擙 狱庹禹 私矹拡 湙 种攩 故策徕菺 穉改异繵蕅禝 瞩 朡橍拝 故 漅禽禅 獽 泊禝 砱獶彁 獽 泊禝 拭獶 禹 灑檡朡礭禹碅 蝉橍禹穅 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕獡 繭炉毁 拹簅 瞏禅纉 滉 瓩砕 茖瓾蟍攩弥 湢衙攩 禹朩禅 滉瓩禝 曼肽砕 瞎瞉獡 瑥禉 氍甡恵 甡秖蟍禁沵 螡 瓾幢禹 禹 狱甩 禉 甥弥螝秕 磹穉狱擙 滉瓩毁 沍翙弥 禹朩砕廑 拹毹 廈禉 磙徱蟍攩 獽 泊禝 拭獶禅 禹砕 禖螹 滉瓩砕獡 拹橽簅民 獽 泊禝 砱獶朩禅 磹穉狱禝 汽毱肹槂禉 抑矹放恵沵 筁汾禁檡 蘲蟎 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 磹穉狱擙 繵彁猆彁 秕猆 怽毱弥 茅 湚猆禉 秊砍弥 瞍异禹 悭窑禉 爕 瞉攍

槁 汽毱肹槂昉 氓禹 熖觑 廈禁檡 湢衅 窑攩 螹放 狱弥檡 禽螹 獽禝 昑檡橍瓩 藉 檡炍瓭睭碅 獽禝 泵毱 花毱瓩蔵 拝 檡炍瓭睭 怽毱弥 獽禝 珑掅 螡 泊禹 蘲蟎衕禝檡 恵珑晡 猆茡禹攩 膙瓩蓽 氍磹蔹彁 掽窵擙 滉瓩磹穉狱 毁 蘲蟎螡 狱槑禉 绹蘱螝擙斵 昉礅禉 筁擙 狱槑砕廑擙 攱樱禝 蘱猆恍 禉 簅恎螝廥攩弥 湢觑 猆茡禹攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

ÿ ‫ ଁ ڂ‬ଵ প ࡣଭ ઱ নଲ ઱ন ࣊ਆ ૶ୢॷࠜ ୂ଴෇՚ ඒෘ ÿ ‫ ଁ ڂ‬ଵ পଭ ज޻݃ ୼ ૾ഉ૾ਆ੨ԧ ਭࠤ ਏൖ বൈߊ લ઩ছ ࣊ਆ ૶ୢୀࠜ ඒෘ ෉ ෰ଭߦ ‫׆‬ী‫ ܦ‬ÿ ‫ ଁ ڂ‬ ண‫ْ ڂ‬নଲ ಪߦ૴‫ي‬ଭ ࣊ਆ૶ୢ ॷ઩՚ ౑ଡ բ‫ ࡝ڧ‬஛ଲՠۗճ ෱ ࢮ෌ ÿ ‫ ଁ ڂ‬ଵ প ଭ ੰ࠮ۗ ೥ࠤਆ೷ ࣕਆൈ੨ԧ ಪ ߦ૴‫ي‬ଭ ࣊ਆ૶ୢୀࠜ சॷ‫ہࢭ ׆‬ ߦ ఐࠝ ÿ ‫ࢾ ଁ ڂ‬ೋ࣊ଭ ෉ ਎Ժଲ ૬ׁଡ ٞ Փଡ ૬֜෇‫ ۀ‬ ૶ୢॷଭ ઝ֠ଡ ԧգ෇઱ ੲ֜ॐࠜ շୣਏ೰ ÿ ‫߿ ܄ ଁ ڂ‬ଲ ੨ԧ ࣊ਆ ૶ୢॷ଴ ఝਆ ‫ݍ‬ਈ੨૕ ֻଭ ੰ݅଴ ੰߨ֞ଡ ඒෘ෇ճ ऀ ঃଡ ଺๏ ෰ଭߦ କஏൡէ ࢲଣ

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୠ૴ଜಐଭ জକࢺ ଲઘ ࠤൽଭ ୢ‫ ܑࢺ׆‬஝ ًࠬÄ

Îୋ௞ࢢ ծ൞ ఴէ ࡧඝÏ 甡簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禹 Ћ蕑毱 螝祉簆 濅荵 衽槖禹 濅蕭 泽菺 悑簅 泭暕 枑橩秦廥攩Ќ沵 獥蘱螡 Ї濅蕭碅禝 穉稆Ј禹 螹 毁 湙懽沵 珒昉毁 拹弥 种攩 獢祥湮 翡甥 强簆秕碅 恵砊禽朩禹 等徱 珒晝油獡 獢祥砊弉 故濅禽 羡弥 簅昉濅 翡 甥禝 穅磵祺胎 ጇ⫗ᵖ 穉 猆浹祉礕砕 故螡 狱滚绝毱獩禹 恵穚狱甩袙晡 幅磹斵 穉橪 砊 绹 弥祉 禽狱朩悑簅 拞氍螝油獡 穉橪 砊弉 故濅禽 毱藖 ◭尋 穉 罢毱幅 繭恵 Ї衽槖 禹Ј檡 簅泮晝擙 朶 甡簉螖禝 湝濅蕭 磹昞禹 穉湮祉檡 袚狵晝擙 矖猆禹攩 猆螝禹 昞湮窵漹 ☐⑘⒈ᛐ 擙 私 Ћ獽 弉 羡故 瑝橪湡穉 蝉檡穢蓽禽 策徲 畁猩 ನ ᮜ 敕禉 庹獩螡 策徲 羡故 瑝橪湡穉 徲硆恵 砊 策徲纂秪畁猩 吖⫾ನᮜ 簖攭禝 繭硩彖簚 ▘ᶂ┕ 禹狱秪彁 绡藝禹 唒坺 狱秪禹 羡 恁 放 策瞞窵簆濅幅 筁羡螡 禹 裑狱 弥祉幉 濅裑禝砕獡 螹秉 窵肝晕攩Ќ弥 漹昉蟍攩 暕 狱槑禅 獽故 簅昉秕 秪粑湁 ⫾⹃⪰ 穉 徲幅筁獢 甡積 罢毱毁 簅拽 毱藖禝 聦恁 朩禹矹獡 禹朩禝 拞氍擙 穉橪 砊弉毁 秪瞊 螹硭 毱藖 私幅砕 故螡 濅蕭 窵狱 甥衽茉禁 檡 湠瞉朩砱簅擙 濉祉恵攩 袒膮 矽檥朩禅 禹 暕 狱槑禹 簅拡 礙 放 幕繵恵徱禽 策瞞恵祭祉礕裑禝 瑡甡 幕狱毁 菺螹 毱藖禝 杽 毱猩硩毵 ◭᪮㋒ 禹 珑祥螡 恵砊禝 簅濉禉 甩穡 庵槝幅漹攩 暕 湵 炉甽 廑 禽瑝螡 衕禝幅 朡樱拱攩弥 漹昉蟍攩 蠍 拡 ⭒ᇶ 攩蠍湙硩 ំ⭒ᛐ 擙 禹拥 Ћ繭硩彖 簚 禹狱秪 朶禝 拞氍擙 纂秪畁猩簖攭 曩砕 瑭矹 种擙 料 Ї芵 衽槖禹Ј毁 廭挪螡 廈Ќ禹槁 弥 螹獢蟍攩 滥禹簚 穉橪强砊濅 濅秪 秪彅 翡甥禽 毱 藖禅 穉橪砊弉 芵珕禁檡 濍毵攩 杽 毱猩硩 毵禅 策徲穉橪徲穡祥螡强狱 裑秪禹攩 徲 祥穉橪恵砊 袙换 䊎㾜 怽款 禹狱秪禉 簅拹 攩 掉 狵甡 ᬐ䠞 獶 濅獶秪禹 晡 瞉朩 毱猩硩藖 ◭᪮尋 禅 穉橪禅 涁檥 彅橭 砊弉 禽 獢茉 濉矁悑簅 秪瞊螝弥 种擙 廈禁檡 穉 螹簉攩 甡 筁獢禅 掉 氕 放 罢獡恵 耭秉 砵 獩砕獡 Ћ放 幉濅朩禅 濅蕭碅 簆忑拭磮 徵 策彁禝 役毱 衚產筁禝 彅欑筁禝 朶禝 浽穡 幅 种攩Ќ沵 强簆 狱裑砕 故螡 故怡泭 狱穚 禉 硍弥蟍攩 禹褉 甡簉螖禝 湝濅蕭擙 Ї禽穆 绲狵Ј 策由禁檡 簉蟎晝弥 种擙斵 怽策砕獡 昉 穅磵祺胎 聦恁朩禹 故庵 拞氍螝油獡 穅 磵祺胎禹 绰 滍簽 狱滚绝毱晥 Ї芵 衽槖禹Ј槁 擙 甡幆禹 筁殝毁 禹欭弥 种攩 甡簉螖 绹穡 翡滙 禹褉 毱翝绲 ◭Ⓞ᙭ 穉 眵罭獶 濅獡恵 朶 私泊 穅磵祺胎禝 故 炉獡幅 秌攱瞉 徱珒晕禁沵 禹砕 袒膮 矽檥 朩禅 穅磵祺胎昉 禹渽 幅茢砵恍晡 廈禁檡 漹弥 种攩 甡 筁獢禝 簅甡檡 簅拡 砵氕 穅磵祺胎 瑝 狱 穉改 茡瓩花蘱瓩幅 徱獶晕禁沵 怽 廵彁 放徲禹 穅磵祺胎禝 幅窶 朶禁檡濅荵 羡珑 螡 ! 矺 祉瞍 矂 窵 矺礕 砕 攱螝 擙 秱狵禉 瞚瑝蟍攩擙 碽甥 漹昉昉 禹矹簅 擙 朶 狱滚绝毱幅 罍秂恵砕 朩矹幙攩擙 濉 獢禹攩 浹蛒簅故硅斝 徵濅 䵬侇 昉 湝濅蕭 茡蛒

ਝ঎ۭ ଲॷୋÂॷୋ ୢգ ැହ ࢱऀ൪ ಌُ ୢߚડծߦ ଲ‫ܛ‬ ࡿණ஺۩઼۶ ֞ऀܑ ॷ୨֫ ଲଳுۚ ࢱࢳ઩ নր‫ࢠ ۀ‬஺৤

禝 硆蟪忑砕 朩砍攩 袒膮 狱磵瓩繭禹拝泭攢蘱 瓩蓽 ;+58 擙 羡恁 Ћ甡 筁獢禝 穉秉秕禽 褉簉 茅硩 㾀凅⺃ 甡積 徵濅 甩獽硅斝 璱繭禹蠍磵 ḯ ⃬ሹ 穉 徵狱祉礕裑 濅筁獢禹 漖礕砕獡 绹蘱晕 攩Ќ弥 漹昉蟍攩 璱繭禹蠍磵擙 徱箙狵 䫖๩ᬐ 穉 禽湁螹湮徵 罢褉恁濅 濅濅秪 濅蕭 狱庹禝 湵褉檡 簅泮晝弥 种禁沵 羡恁 湮彖瞙 氕恵 簉攭禉 湠弥 漖礕砕獡 肝欑湠斝 策 绹蘱晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 袒膮 矽檥朩禅 璱繭禹蠍磵擙 涁檥 徲湮濅秪禽 纂碉耭瞍 ᳗䋋ဇ 徲浹祉礕 廽 徲湮濅秪昉 徱箙 狵禁檡濅荵 搑涁獶 袮恍 ౐禉 湠禅 衕禝檡 窵狱 策禹槁弥 漹昉蟍攩 甡 筁獢禹 湝濅蕭砕 泮禉 氩擙 忆怾穆禽 泮蚡 擙 簅昉秕檡獡禝 怉祉 瑝氂彁 忑橪 幚袙禹攩 怽 樱拝 Ї芵 衽槖禹Ј朩禹 穅磵祺胎 毱藖 朶 秪粑湁 弉砹砕 簖策晝矹 种攩擙 穕砕獡 忑橪葱稆禝 廵彁 槁擙 濉獢昉 拝硭攩 滥禹簚禝 穚肝蘎檥幅 矖穥毱 ⟩ᶙ჈ 擙 Ћ私幅 窶 濅蕭幅 漹昉晡 礕秕湙硩 ⵊᩕ᪕ 穉 罢毱砕 故螡 窵狱擙 砋擙 故甥 秪粑湁 弉砹民 窵狱螝弥 种攩擙 穕砕獡 甡 筁獢禹 湝濅蕭 恵肝毁 朩弥 忑 橪葱稆禉 螝擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩 Ї獢祥 砊弉擙 穅磵祺胎 穉恵 砊弉擙 毱藖 莙 橍膩 砊弉擙 秪粑湁Ј禹 彅毱螡攩擙 氕绝橁 幡 衆 幡湮 掉 禹槝 策徲禅 濉矁氍攩 羡弥 簅昉 濅 翡甥 私幅幅 彅毱螝擙 庵故螡 禹禺簖攭禹 衚 獶晁 种擙 民苁 湝濅蕭 磹昞禉 菺螹 蓾穚 弉蕑毁 缕持 瑝 种攩擙 廈禹攩 攩民 恵窹 禹禺簖攭禝 湝湡禹 由螹 甡 筁獢禝 湝濅蕭 蟎漹幅 瑡窵檲簅民禅 瞏禉 穉氢禹攩 放 罍 狱滚绝毱 故猆砕獡 穡碽晡 璱繭禹蠍磵幅 昑砵 绹蘱晡 廈昉 甡 筁獢禝 Ї衽槖禹Ј 秦恵幅 秪瞥砕 濅杯觍油獡 放徲禹 穅磵祺胎 故甥 璱繭禹蠍磵檡 强廮 故猆禉 湙戭恵 枑浽禹槅 甡幆昉 种攩 狱裑彁螞礕 翡甥禝 砲狱螞秕 秪毱蕕 㥿㥪ႀ 禅 Ћ甡 筁獢禅 忑橪 幚袙毁 祉螹 湝濅蕭毁 簉蟎螝弥 种弥 桕 禹檡 禽螹 穆禉 苩磵油獡 簅恍禅 衽槖 禹 朶砕 硱槁茉 衚獽檡 湝濅蕭 蟎漹毁 沍翡 瑝 砋廑 晕攩Ќ弥 獩泊蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

Ì ‫࡯ੱ ڂ‬Íࡦ‫ ܪ‬৩஛઼ۗ ಃߑᒓ Գ஼઩ ச࣡֝ ‫׈‬ୋ ԧ‫ ૶ג‬ଲ೬ಧ ౟ԧԳ஼ ૴ߙ ᬝ‫׆‬ঃ఻ ੜ‫ુ ࢠي‬౸෇࡝ ోԨ

私 衉簅甡幉 肥橍 濆濅 砵瞍禉 幚茅螡 幚簉禁檡 螡枑 策拭渽 穉砲 禝 茡蘎矖 砵瞍砕 眵拝渽 簅簉螹私 异漹幅 拹橩窑攩 故濅濉禝 簅砲砕 獡 异漹幅 螹穡晕簅民 私漽 朶 簉瞞 砕獡 沅毱 柭矹簉 簅砲砕擙 眵拝渽幅 私矹拥 幅擪獶禹 瞉簆 拭瞉 种擙 斵 攩 桕 攩殽 幚簉 湡猢禝 祉蠝獶昉 昉 狱毱弥 种攩

)8菺甥 朶砕 杵殹油 禹拥 硩褉 甡 濉 幚簉禹 湡猢螝秕 渽徲 螝碅禹砕 种擙 茡蘎矖眵拝渽异漹玁荵 8<?+ 擙 茡蘎矖 砵瞍禝 策拭渽 穉砲砕 眵拝渽 异漹毁 拹橽攩 8<?+擙 肥橍 藝欭 砕膵昉殹 膡檱炉瞉 蕑拝氍 膙瓩茅毱 肹 朶 幡 簅砲砕 异漹碅 筁禝漹毁 湡橾蟍禁沵 禽恁 螹瞍 簅故 筁湁朩砕 廑 螹瑝油砕獡 f U 揗禅 弸禁檡

螁甥螝槁弥 忑弥蟍攩 蓾觍 簉瞞簅碅 炉徕穆 幅悑磹 肥橍 禝 禹苩腅 螁狱徱瞉 蕑茅绹 朶禝 簅 砲砕獡擙 甩穡檡 矂 U 揗禹禝 眵拝 渽幅 彅聦晕攩 8<?+擙 绰 滍簽 揗 禅 蕑昉幅 簅簉 湡猢 濉 曩砕 禹 苩腅 簅砲禝 螹瞍砕 昉攱蟍攩弥 湢 衙攩 螝簅民 禹朩 簅砲砕獡 眵拝渽檡 禽

螡 禽泊螁螹擙 漹弥晝簅 瞏瞝攩 禹苩 腅 簅砲禅 羡恁 弉珒晡 簅簉禁檡 猆 放瑝 筁湁禹 故螁螡 猆茡禹弥 泊 禹 瞍 晝擙 筁湁禹 狹弥 种擙 螁狱徱 瞉 朶 攩殽 簅砲禅 禽徱 秕绹幅 覱湚 螝攩 8<?+擙 簅簉禹 湡猢螡 簅 矂 甡幉 曩禽 私 硩穉 甡 濉禉 恵 螹 幡 簅砲砕 拹橩簉 眵拝渽 异漹 毁 螹穡蟍攩 螝簅民 私漽 朶 簉瞞簅 砕獡 沅毱 柭矹簉 簅砲禅 瞉簆 眵拝 渽 昉攱 硍猆 甡幉禹 晝簅 瞏瞉 祉 衖禅 砱穉觍 拭瞉 种攩弥 檡禹荵 朶 碽甥禅 穉蟍攩 私漽 恵猆绲禅 私漽砕 眵拝渽幅 湅橩硭攩油 私 硩穉 甡縩 褜肹禹昉砕 幅秪 沁穅 昉攱螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 螡藽 簉瞞簅砕獡 幅秪 幅悑磹 禹

苩腅 簅砲禅 桕 攩殽 幚簉禝 磵橩檡 暕橩礅砕 柭弥 种攩 檡瓩瞩穩橍瓩茅 秉瓩擙 掉 昞私漽 故簅簉 放甡 怡泭 ! 禝 幚簉禹 硩恵 私 穉 怡 泭 禝 簅簉禹 湡猢蟍斝 穕禉 朩 矹 禹滍 禝 簅簉禹 料 幚橪螡 簅 簉禝 穉窵私 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 禹 苩腅 簅砲砙 幚簉 湡猢 曩 怡泭 禝 簅簉 朶 羡珑 砱 繭檅禝 砱簉 禹 湡猢蟍攩 袝茡蘎矖簅簉故砕 珒螹 故蚡穆 禽 簅簉徲禁檡 濉殝晝擙 肥橍砕獡擙 掉砕昉 禝 幚簉彁 眵拝渽幅 湡猢螹 泊禹 瑭簅弥 幅硪 民砱 纉幅 濅獡窑攩 砲狱猆 幅秪 幚橪螡 怡泭檡 恵檢晡 ! 掉 ! 怡泭禝 幚 簉昉 肥橍砕獡 湡猢蟍攩 放甡 簅簉禁 檡 湡杙炉瞉 簅砲砕獡民 瑝绡泊禹 瑭 簅弥 螝碅禹碅 私漽 螉毱螅 渽徲 獡 濅砕 眵拝渽幅 湡猢螹 砱泊禹 覱 猢晕攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

൞ࣗध ᔩᯕၝᯱ ᮁ⦺ᔾ ᮁ⦺ᔾ ᇡ༉ܹ ॒ ႕⑁ქ ᨱ ᝁᬊᯕ ᨧᮝᝁ ᇥॅࠥ ₉ప Ǎๅa a‫܆‬ ⦹ࠥಾ ࠥ᪡ऽญā᜖‫ ݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì ୺଀۩ णࠤÂ઱ߨ ೶੺Í౑ࠤ ৃ ݅ઘஜ ഉ೬

ഉ೬ ு֫‫ۥ‬଴ ୨ଭԹࢳ‫" ۥ‬,1 ଭ ஺ࢺটՋ ਎ࠤԧ คਓැ஼ ଵ ෮஺ਏԩ ࢷ ߑ୪ඹ ೴ଲଲඹ ઩ܑ࠙ੲ ౑ࠤԧ ஺஺ୀ݅઩՚ ৃଡ ฽݅ճ ଼ۗ

荵苩 簅湮獥庵砕獡 橍穡蝉 茅禹禹 蝉 砕殹昉瞍 罢毱幅 禹抉擙 簖忑 砱 放禹 瞚瓾蟍攩 窵礕故 濅蕭秕恍 朶 炉毱 瓩胙朩彁 蓽祉荵 祥蓡灑 繭攭 朶 砱檥 茉瞚砕昉 徲湁禅 怽禝 异穡 肝穆禉 揗禹 蘎幅蟍攩 ).8菺甥禅 私 衉簅甡幉 幡蚡 祭 ! 猆袮砕獡 簖忑 穚禝幡湡放 )38 禹 穉徲 朢蚡祭 毁 恵檢螹 穡 矁放禽 强袙禽湁放 +08 禝 朢蚡 祭 毁 花廑 瞣獵攩弥 漹昉蟍攩 穚禝幡湡放禹 泮蚡檡 穡甡螡 !掉 簅湮獥庵 朢蚡祭 禉 礈昑瞝

઩ܑ࠙ੲଭ ு֫‫ ۥ‬஺ࢺটՋ ੺਎

衙攩 砕殹昉瞍 罢毱擙 簅拡螹 礙 氕 禹 ‫ ڂ‬౫ହ บ լ୪ ଍‫ ׆‬೴Թ 瓩茉濍 昉由 茆由彖秪 秱幡湡狱砊砕 ౿ୡ ੿প૾ ࣪৤౾ ுէଲ சต 湝故螝擙 甡祉故毁 幚异螝廑 簉瞚螝 ଁ ஻ট ۩ധߡটՋ ౢ්ࠬ ݉ 油獡 罎湡晡 甡祉檡 穚肝穆 祉恵砕 泵橽攩 砕殹昉瞍 濅秕幅 矂 窵礕砕 禉 爕 瞉攍槁 羡攩 朢蚡祭禉 恵檢螡 禹殹擙 衉恍禉 矹栀廑 禅蘕螥簅 忆毱 掉 罢獥 ! 砕昉 恁穖螡 瑝筅 螝擙 掾禑 蕑私禹 强幡晝恵昉 蟍攩 禹攩 砕殹昉瞍 罢毱擙 瞞肹槁 穚禝幡 怽擙 蓽祉荵碅 祥蓡灑毁 繭攭螝沵 幚 湡放 放狱 瞣砕 磹簖螡 瑝绡泊禝 簅 异纊禁檡 氣獵攩 砕殹昉瞍 罢毱擙 禹滍 瓾毱檡 穚肝 簅秕砕廑 Ћ磵毱砕廑 瓾毱毁 瞍恹 甥 砕廑 幕狱螡攩Ќ油獡 Ћ荵苩擙 忂觍簅 穆 秱甥秉砕 獶强螝沵 礙 肝樱簅擙 瞏禉 廈禹沵 蕭湵螝簅 瞏擙攩Ќ弥 湢 羡罍禝 故菺橾 簆獥穡 獥庵砕 昉穉螥

廈禁檡 漹禽攩 荵苩擙 掉 蠑滚 禉 幡穚螹 故菺橾 簆獥穡毁 昉秊螝弥 故菺橾 忑螡禉 幚袙蟍簅民 甩簍穆禁 檡擙 罢毱幅 忑螡禉 蟎狱螝擙 拹幆纊 秉穡攩 放怡毁 幡穚螹 罢毱 砵秉砕 昉穉螥 幅擪獶昉 种攩 砕殹昉瞍 罢毱 擙 掉 穚禝幡湡放禉 纂放螝油獡 禝礕簆禉 砵秉禁檡 穡螡螝擙 放怡毁 穡穚蟍攩 簖忑放禝 瓾毱擙 禹瓱槑 漹瑝獽橪 竊徕簖攭 掽昞秕簖攭禝 廱弥螡 簅簅 斚濉禹攩 掉 耭秉螡 怽擙 濅甩 禅蟎禉 穚毱螝弥 秱穚 簅翡禉 等砱

异穡 祉恵毁 茅幡蟍攩 袙蘕幡衆 攭蟎 朶 獥簉袙 穉槺禁檡 荵苩 异穡毁 衽 袮禁檡 禹抑砍弥 祥橂砵螮 -= 幅秊 昉 翙簉 策禹攩 甩穡檡 怽禝 瓾毱幅 硍廱晝油獡 荵苩 筁幅碅 毱槁袙幅 猆 瓾螝恵昉 蟍攩 廵徲 异穡 肝穆禉 拹 獽磹 獥庵 穉槺禁檡 簅簅聺禉 廵簖螡 廈禹 瓾毱禝 礕禽禹 晕攩擙 濉獢禹攩 矁放朩禹 褉漹 攭私袙砕 甩蕭螡 廈昉 砱放砕 昉礅禹 晕攩 簖忑放禝 瓾毱砕昉 濍徱螝弥 幍朶 禝 弭禹 悏矹簉 荵苩幅 瞍穚袙晝恵悑 簅擙 甡幉禹 庽毹 廈禁檡 硍猆晡攩 砕殹昉瞍 罢毱擙 瓾毱 砵獩砕獡 穚穆 禽 藝葹槁 怩橑禉 廭挪螹 Ћ磵毱擙 湝 故蕑禝 珑徹檡 朩矹幅矁 螡攩 怽朩禅 秕甥朩禝 蟎祉砕 故螹 故幅毁 肝樱矁 螥 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 怩橑禅 禹瓱 槑 狱猆幅檡 渽徲 藡甩滥禹攍瞉砕 氢 泊 策禹攩 禹滍 獥庵砕獡 秕甥幕禉 砀禅 砕 殹昉瞍 罢毱擙 怩橑 聦砕 故螡 强獽 毁 料磶 幚袙螥 廈禁檡 穉氢晡攩 禹 碅 漉昉檡 蓽祉荵 湔 祥蓡灑 穖珒 繭 攭彁 彅橭螹 滚礕禹 蓽祉荵 穉油 繭 攭禅 祉蠑禹槁擙 廵穚禉 拹橽弥 祥蓡 灑 庹昉 珑珦禹 簉蟎 策禹矹獡 放濉 幉 荵苩 穚徲禅 袁槅禉 庵朲螥 廈禁 檡 漹禽攩 ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

29

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ছࢢଭ ‫ ݚ‬൞ࠤ హ ઱নਏୋ

ඹ޵ਆ ൞ࠤ ౖొଭ ઱ন ਏୋଞߦ ‫ۥ‬ট‫ॷ ܤ‬ฎ‫ ۥ‬ীু ੲ ଲۜճ ෮ ൞ ࠤ ऀਏୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ էটറඝ էր վԹ บ ਏ఻ॷ ੿઩ছ ৃԧ ޮଞߦ ਎ࠤଭ ÌजଲÍࠜ ֻࠤ࡝ ࢠী ூճ ଼ۗ ₋‫כ ܫ‬ᓳắ ⿥ဣ

஺஺ଘ ‫ۥ‬ট‫ ܤ‬ଲۜճ ਆൾ଴ ౢ਑Ä ‫ڂ‬ԩ ऀਏୋ ஆ൞ ൪ࢼু ો޵݁ ఼࡟ প૾

Ћ穡幅 蕑毱禝 绰 砱獶 甡秪秊攍攩 穅擙 怽 昉穉禝 禝渽毁 秝 瞑弥 种 瓺攍攩 Ќ 私 衉簅甡幉 肝樱簉 蝉槖瓩 簅 湮獥庵 廵獥葱蚡砕獡 瞍 禹攱弥 衉 蕑毱 濅甡秪禹 砱獶禁檡擙 绝禑 禁檡 蕑毱甡秪砕 放獥晕攩 砱放禽 狱裑放 8; 珑珒禝 禹攱弥 濅甡秪禅

禝 簅簅毁 砀矹 策昉磵蕑 故 策磹昞砵螮 =58 禝 拝茍毱 膙甡祉 瓩膙泭毱穡 穉 徕菺袝异秪 彅禉 穡肝弥 蕑毱甡秪砕 放獥晕攩弥 ).8菺甥 朶禹 漹昉蟍攩 禹拥 獥庵砕獡 狱裑放禹 =58砕 弥幡毁 瑞禽 幅磹斵 禹攱弥幅 幉甥 觍 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 穚忑禝 绹油禉 獽磹 玍禹攩 蝉槖瓩砕獡擙 ! 掉 砕矁 砱獶 繽穚忑禹 禽穚晝擙 朶 拭 獶 策由穆 穚肝 浽袙幅 爑毱悏矹 绰 砱獶 蕑毱甡秪 茉猢禝 禝渽擙 料磶 拭攩殹攩 禹滍 蕑毱甡秪 獥庵擙 蓾觍 瓩藝

禽砕獡 禹筁螹 硭 獡湁 翡甥禝 禹攱 弥碅 蝉槖瓩 穚肝 泊浽幅砕獡 茡矹 拡 膙甡祉瓩膙泭毱穡幅 泭暕 砱獶 褉漹禽 斵攩 Ї獡湁禝 杽Ј彁 Ї穚肝 泊 浽幅 强筁Ј禝 甽礅禹槁擙 穕砕獡 業 庵磹 彅由禉 泭瞝攩 獽 瞉禹禝 砉氍禽 禹攱弥 放獥秕 擙 獽砕 蝉槖瓩 徲穆禉 砀砍禁沵 恁檡 幕昊彅禁檡 强浹礕 猢袡禉 甡 秖螡 曩 氍殹蔹 硩灑毱 穉 掽昞秪彅 禝 漹竑彅禁檡 私蟍攩 衉 蕑毱甡秪 禽 滥殹蓽槖 朩槁掽砕幅 掉 放 獥晡 褉濅荵 掉幉 濅甡秪禁檡 私 螹 碙攩 朩槁掽砕碅 螭愝 浹禽 秕穉庵 故 砱 甡瓩莡禽 Ї滭毱灑Ј毁 昉秊螝弥 蕑 毱 玁幚漅砕 禽强 湶狱秪 朶禉 窵獶 螹 湙胎瓩毁 篕恵廑 螝擙 朶 股獡湁 穚纊禁檡 禽恵毁 抑砍攩 螡藽 禹滍 獥庵砕獡 狱裑放禅 蕑 毱民 狱瑝蟍禉 爕 穉徲砕獥 氪禉 洀 耉攩 砱檥窵狱恵彅 *>)禝 翡徱 窵 狱 廵彁 穉徲 民 砱幡禝 獥庵 徱砕獡 狱裑放禅 毁 砀矹 ! 毁 朢蚡螡 =58砕 蕭蟍攩 怾磵 獶蟪禝 徲湁穉獥禅 朢蚡祭 ! 毁 恵檢螝沵 弸砕獡 甡秪禉 湵翡螝弥 砱 泊禝 簅湮禝礕禉 放獥甡苩擙 朶 砲 故 羡弥禝 廵彁毁 砀砍攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

ᑌÂ߇Ì૴೥ޭ ැ࣑Í‫ܛ‬ঃଲ࡯ ߇ ૴೥ޭ ୦լ ࣦߚ శ৤ ਏୁ 渽徲彁 樱甡瞉禝 碽浹秪彅禹 民拝 磵花槁禹拝 狱茡毁 浹橪禹 瞉攑 碽徕 穆 瑝攭禁檡 螹廵螝秕擙 斵 昞禝蟍 攩 枑氍肭 磵花槁禹拝 穖异砕 筁暙 策禽 樱甡瞉 漖橪禹 穕簉穆禁檡 绥瑝 螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑簅民 徱绹穆 禽 螹滚禉 揘弥 矖徲 狱禹砕 禹廱禹 脩 瞉簆悑簉 幍 恽禹 沅攩 )8菺甥 朶 碽甥砕 杵殹油 窹 腅毱 渽徲 徲浹秪彅禅 私 衉簅甡幉 獽 殹廑禹 槁灑檡蝉 樱甡瞉 碽浹秪彅彁 蕑毱砕獡 甡幉禝 恹恎裑昞禉 螡 曩 恵秕裑廱禉 砹矹 Ћ渽徲彁 樱甡瞉擙 衉秱禝 祉恵毁 幅穽硭 狱庹砕 故螡 秊秪繭幅 种砍簅民 碽徕穆 螹滚禉 纃 弥 磵花槁禹拝禽朩禝 螉磙毁 翮窶螝 擙 廈禝 策磙獶禉 禽產螝弥 种攩Ќ沵 Ћ矖徲禅 磵花槁禹拝毁 暝樱畁 猆袮禉 碉袙螝恵 祉螡 揁禝毁 弉珒螥 廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 螝簅民 裑改砕獡 穡甡晡 湮瞍砕 拝茅拡 矖徲禝 秊秪禅 砌幍橽攩 幅 杙矽砕 杵殹油 腅毱 秪彅禅 磵花槁 禹拝 硆菥砕 种擙 樱甡瞉 炉穚怡徵 禝 浹秪禉 螹穡螝弥 徲穡 幕甡恵徱 禝 穖恁禉 蠍磮螥 廈 朶禉 磙徱蟍攩 蓾觍 怽擙 衖猆 莑禹灙砕 磵花槁禹拝 穚濅禝 繽砱幅 砋矹獥 瞍 晡攩弥 幚

窵蟍攩 禹砕 槁灑檡蝉 秪彅禅 磵花槁禹拝 砕 砵湮穡毁 昉秊螹矁 螡攩弥 氣湠瞝 攩 怽擙 Ћ珙簆觍 磵毱擙 磵花槁禹拝 幅 樱甡瞉 砵湮 湛砕獡擙 矹柩 簅珒 穆禽 湡穉禉 禹欵 瑝 砋攩弥 漹弥 种 攩Ќ沵 Ћ磵花槁禹拝 幆 簅砲禅 幆秕禝 异穡 獽恍 浽袙 矽矹 朶禉 彅毱螹 矁 螥 爕民 瞉攍槁 筁漅徲彁禝 彅弉 昉 瓩瓩檡 廵穚螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 裑改 曩 Ћ氩磵 庹獩穆禽 故袙毁 菺螹 磵花槁禹拝禝 砵湮穡 幅擪獶禉 袚禽蟍攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽樱拝 ).8菺甥砕 杵殹油 磵花槁 禹拝 徲湮濅幅 Ћ羡恁 樱甡瞉 漖橪禹 磵花槁禹拝 徲异砕獡 穕簉穆禁檡 绥瑝螝弥 种攩Ќ弥 湢觍油獡 蟪褉 磵 花槁禹拝 狱茡砕 漅袙幅 猢恽簅 禹泮 禹 瘥毱弥 种攩 磵花槁禹拝 禽荵捼 菺甥 Ї恅槁灑橍朡Ј昉 禹拥 樱甡瞉徵 漖橪禹 矂 民泊禹砍斝 斵 炉螹 衉秱 擙 矂 民泊 瑝筅禹槁弥 珑幡蟍攩 螡藽 渽徲 穚濅擙 禹拥 磵花槁禹 拝 獡紂 徲异砕 祉肝螡 硠 珑炉砕蓽 砵湮 泵昉湙砕 矺 攱樱 矂 矺 礕 毁 簅礕蟍攩 禹 拝槁禝 蓽槅瓩攍 瓩蓽毱瞉 簅砲 筁湁 故濅濉禅 秕甥禉 樱甡瞉禽禹槁弥 砱恵沵 甩穡 樱甡瞉 漖橪昉 私濅 筁暙螝弥 种攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૈޮԧޮ ૃ߉ Îઑୡ૗ฃ ‫ ܑيف‬

ঃ‫׆ ۥ‬ԩ ొୠׁࠤ କ஺Ï

ැճ ܶ ਆࠬଵ ଲࡔଵ ྈ ୈਆ‫ ۀ‬٣෺෗ۗ

ᑌ ઴ஜଭୋ ச ୢÌ଴ঃÍࢳચ ܶுઘ

弥 瓩蔵灑 秦瓩 瞥蝑 强昞纂砊秕 幅 猢穉砕 砕毲 瓍湐 徱恅 裑秪彁 筁弥湠禅 禹沙私砕獡 螡 狱槑禝 甩 簆 珑產砕 礈擙 码徹禉 榀螝擙 禹 泭蔵膝禽 Ї" Ј 螝拝檡 故攺螡 狱甩禹 曩擫廑 瞑橩穽 揁槅禹 私弥 种攩 私 衉簅甡幉 硆徲 私幉 禽杙 藡斝蓽砕 杵殹油 浽穡禝 禹沙私禅 掉 秦瓩碅 瓍湐禹 筁弥湠禅 廈 禁檡 徱恅禹 瞥蝑 簆礕禉 硆秊螝橩 螝秕 秦瓩幅 瓍湐砕廑 螲禝螝油獡 硩幉 拹磮禉 改弥 种攩 禹沙私朩禅 瞥蝑彁 徱恅 朶禝 秉恍 湅矂 衕禝砕

ׁଜਏୋ ౢߏ۩ୀ ‫࣡ ୺׆‬լઢۗ Գ୺ ۗ૴୼ਆ 1ĆÄ ៬ફ ೧ ઽේ ઢઘ

猆 甡穕禅 矖穆 碉袙 窵肝幅 抢拝弥 拝 獡 幡礙 曩 穚昉幅 晥 廈禹槁弥 氕蟍 弥 禹擙 甡秪砕獡 硍猆漹攩 炥殽 恵筅 恍毱 禽猆 幅擪獶禁檡 炉缕 葱秕 由毱 幅 祉翚晕攩 禹拥 硕樵 禝秪禝 湡矽禁檡 撹磚 篢 甡擙 猆瓾獽毁 漹硅攩 撹磚篢忑庵槝珑 6A;- 砕獡 攩磵窹瓩 狵砊蘎急簅瑝擙 蘱禽蓽 硩殽 民 禁 檡 庵槝毁 氍缩攩 瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 簅瑝昉 穉拥 故炉 蘱 禽蓽 硱槁 砕 秪禉 氍幕 蟍攩 螝簅民 怽禝 湡矽禅 瞉甡瞉 篢甡砙 芵 硆蟪禉 渽肝簅 洀蟍攩 私 螡徲 膙 瓩螁 私漽 攠腅禹 簅瑝擙 幡秪 簆褉 螝 槂獽硅攩幅 硩穉砕 湡蚡晡 策徲禝 礙 穡窵砊 徱氩彅毱秕簅瑝 851 幅 甡秪 穉氢肝毁 狹簢 猆裑螡 曩 湝朶蟍攩 硕 樵禝 湡矽漹攩擙 策徲禝 硆蟪禹 料 脽 斝 廈禁檡 蕕攭晡攩

筁 穉 恵筅恍毱 禽猆 甡穕禉 矽恎 螹 甡秪砕 翮廮禉 筱斝 秱攠 硕樵 狱 簉 渽徲 砵湮筅炉穡昉禹狱裑 .:* 禝 秪禹 矖穆碉袙 蝉檡怽槭 竊欑 曩砕昉 猆放 恵幉 罍穅恍毱 恵窵毁 祥簅螝廥 攩擙 榀禉 攩甡 湢衙攩 私 衉簅甡幉 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 朶砕 杵殹油 硕樵 禝秪禅 禹拥 甡肹弥砕獡 砹毵 簅砲 秱葱秕 裑禝砕 獡 Ћ弉珒 拝瞉簅弥擙 种簅民 瞉簆 异穡 碅 弥磮甡秪禹 庹幚螝簅 洀螝攩擙 廈 砙 禝由螥 砱簅幅 砋攩Ќ油獡 Ћ氓禅 渽 徲禽禹 瞉簆 异恵 裑漺 穚昉碅 私濅 异 穡 簅蚡幅 濍袮 瑝筅砕獡 滜矹拝簅 洀 螝弥 种攩弥 擕担攩Ќ弥 氕蟍攩 ?;2擙 硕樵 禝秪禹 簅拡攱 !私 砵 湮强幡甡秪祉礕裑 .75+ 裑禝 曩 秕 甥禝 湡矽禁檡 恍祺甡秪禹 翡橆禹秕 罍穅恍毱 恵窵毁 弉珒 祥簅螥 廈禹槁 擙 袚甥禉 甡秪砕 由矹筁恵 祉螹 禹幞 禹 湡矽蟍攩弥 濉獢蟍攩 怽擙 放甡 恵秕裑廱砕獡 恵筅恍毱 禽

彅螡 珑珦 彁穚砕獡 朡樱拱攩 秦瓩擙 徱恅 纉磮 改放秕幅 瞥蝑 恵瑥簆礕砕廑 纉磮 禝蟪禉 湢觑 禹 沙私禉 漹挍攩油獡 Ћ禹毁 策攭蟍禁 油 竐廥攩Ќ弥 螲禝蟍攩 瓍湐 裑秪 禅 攺秪砕獡 Ћ瞥蝑彁 猆衽 瓩肹磵 蓽 恍簅 衖穚禉 氿弥 种攩Ќ油獡 拹 磮 蕑瞊禉 簅甡螝擙 禹沙私禉 纉磮 濅獡砕 穉攱蟍攩 徱恅 禽狱 改放 濅狱秪禅 改放 簆礕禹 瓩肹磵蓽 恍 簅 衖穚 拹磮禉 瞑簅 洀螹 甩瑝毁 蟍攩沵 螹放 簆礕禉 螹弥螝廥攩弥 瓍湐砕廑 漹弥蟍攩

૴೥ޭ ԧਆ ૉஏ‫߇ ۀ‬ 樱甡瞉幅 私濅荵 磵花槁禹拝砕 故螡 幅瓩 强恎幅毁 禹猆 故 蘲 禽猆蟍攩 砕捍簅毁 樱甡瞉砕 穉 穆禁檡 禝窹螝弥 种擙 磵花槁禹拝 擙 恎廮螡 幅瓩 幅廮 禽猆禁檡 异 穡拡禹 螡聺 幅策晥 穉氢禹攩 樱甡瞉砕 花氁湝昉毁 烁瞜恹 磵 花槁禹拝擙 徲穡菺袙恵恍 15. 禝 徱穡恍祺民禉 恵攩毱弥 种擙 甩穚 禹攩 禹茅殹茅瓩菺甥 朶砕 杵殹油

⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

樱甡瞉 徲硆 幅瓩裑狱 Ї幅瓩蝉檱Ј禅 禹拥 濉恵濅荵 磵花槁禹拝砕 故螡 幅瓩 强恎幅幅 芕炊渽荵 ౦ 放 恵窹 攱樱砕獡 攱樱檡 硩殽攩弥 湢衙攩 禹擙 簅拡 螹 礙 樱甡瞉幅 磵花槁禹拝砕 穡 强苩檡 蟍斝 螥禽 衡茢禹 料 禹猆 穆磮晝簅 瞏恵 枑浽禹槁弥 裑狱 聦 禅 獩泊蟍攩 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾

瓍湐 裑秪禅 禹樵 拹磮禉 漹弥湠 弥 拝獡 秦瓩砕廑 秱湡 湮簅毁 矂珒 螝擙 狱彁 攺秪禉 漹挍攩 怽擙 Ћ纉 磮纊秉秕檡濅荵 湠禅 禹沙私禉 螭 愝 漹拽攩Ќ油獡 Ћ禹樵 私禹 桕 猢 恵油 篎甡 瞑橩攱槁Ќ弥 穆砍攩 秦 瓩擙 瓍湐 裑秪禝 禹 幞禅 禹沙私 砕 Ї" Ј槁弥 幉攭觍 禖攺蟍攩 禽杙 藡斝蓽擙 Ћ秦瓩幅 螡 狱槑禝 甩簆 砕 故螹獡槁恵漹攩擙 狱瞍禹 秕甥 禝 榀故檡 晡 廈砕 故螹 礈禑禉 蚡 甡蟍禉 廈禁檡 漹禹簅民 禹 禹沙私 朩禹 甩毱膝湽毱毁 禹抉擙 恵砊朩 禝 秙禽螝弥 矹暕磹 攭油禉 漹砱筱 攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 徱恅禝 禽狱 改放 濅 狱秪禅 禹沙私砕獡 Ї禹滍 萹簆禉 强 穆禽 漽漹恵幅 晝廑 螹攱槁Ј弥 磙绲 蟍攩Ќ弥 漹昉蟍攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

禅 簅拡螹 礙 炊菥殹 矁摉膙炉肝 放甡 磵花槁禹拝 故菺橾砕廑 幅瓩 强恎幅毁 禹猆 禽螝螹 筁恵檡 矂珒蟍攩 祥橂砵螮 -= 彁禝 异穡 菺螮 衖猆禉 策攭螡 磵花槁禹拝毁 秕徲 筁昉禝 硠 珑橭忑 异穡菺螮绹 檡 抑矹朩禹恵 祉螡 祥禽纊禹砍攩 螝簅民 矁摉膙炉肝 故菺橾禹 湝穚 濅 甡祉檡 甩幆螝弥 股獡湮 獶蟪禝 矁忑 獽橪禹 穚肝忑橪禉 秪瞊螝油 獡 樱甡瞉擙 幅瓩 强恎幅 螥禽 衡 茢 策攭禉 异弥螹 碙攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

レ⋬⢄㉘ Ⲍ㐑䁜 ឰ㌕ Ⓦ㍱ⶤ⋬ㆴ “㉄ ㈄䁴 ᤰい ✴㫠➄ᜀ 㡜Ⱐ㉄ ᷤ䁘ហⶵ᷈ᷤ

磏旣͑怺巒͑欪沂͑熺汾滆 磏旣͑怺巒͑暖显焮 磏旣͑怺巒͑击穳͑穃櫋͠渂焮

᱄㌄㉘ ᜀឩ㈼⍜ ០᜝ᷘ㉄ 㜾いᜑ᷈ᷤ

߄‫ ۽‬য়‫ ט‬ӝই ߕ௢ߡীࢲ పझ౟٘‫ ࠳੉ۄ‬೧ ࠁदҊ ച੉౟ ஭झ ҕध ୷ҳҕ‫߉ ب‬ইоࣁਃ

tߕ௢ߡ ച੉౟ ஭झ ౭௄ ૐ੿u ӝইߕ௢ߡ ઱֙ ӝ֛ ࣁੌ ੉߮౟

㉸Ⓢᜐ 㶹⟄䁠 \P

)XZQT

$ "

"

"

! !

!

नର ҳ‫߮੉ ݒ‬౟

ӝইߕ௢ߡীࢲ नରܳ ҳ‫ݒ‬ೞद‫ ݶ‬ ߕ௢ߡ ച੉౟ ஭झ ҙ‫ ۈ‬ ౭௄ ੢ t.PYJFu ۨझష‫ ی‬ ӝ೐౟ ஠٘ ૐ੿

#

" 2*/6. /1'.3/ /1'.3/ " 2*/6.

!

!

/:; 7; 02

Ó

!

! !

=

> 5 + 6-, 3 %3 ,3 *

>*

#>-5 + 6-, 3

%3 ,3

! # (/1 3*' 9123

#>-5

18,-6 ,-1 9-5; ,-67 7 3

.--6

,

!' %" : 7/

485 / 6- 45 - 3.

Yukon st

Cambie st

Korean Account Manager

Philip Kang

!

! # (/1 3*' 9123

ࠁցझ ੉߮౟

ӝইߕ௢ߡীࢲ పझ౟ ٘‫ ܳ࠳੉ۄ‬ೞद‫ݶ‬

ച੉౟ ஭झ ҕध ୷ҳҕਸ ‫׮פ݀٘ ۽ܐޖ‬

18,-6 ( 5 +1- '/53:+ 0 $5

- 7 9-

+ :--01; 4 ;2- 76

18,-

'/53:+ 0

$5

- 7 9- $ ;2- 76 5- + 6-, 3

&35- 73

* ' ) &% 23 7/

2357 <-, 39-5

23 7/6 .7-5

23 7/6 + :--01; 4 ;2- 76

5- 6- 73

$5 4 1 + 1 -

3.

,8- .7-5 23 7/6 '/53:+ 0 $5

- 7 9- 2 ; +- 7 0- 6 1824 682 35 73 5-,8 -

3.

,8- .7-5

23 7/6 '/53:+ 0 $5

- 7 9- 2 ; +- 7 0-

6

1824 682 35 73 5-,8 -

-, 238 7

-, 238 7

! "

8'$1

,- 6/118 (1'' %/-01'*'.2+5' 6$11$.38

Drive arine SW M

18,-6 ( 5 +1- '/53:+ 0 $5

- 7 9-

+ :--01; 4 ;2- 76

18,-

'/53:+ 0

- 7 9- $ ;2- 76 5- + 6-, 3 &4357 - * !' ) &$

.3 . 5 23 7/6 $5

$5

- 7 9- $ ;2- 76 5- + 6-, 3

&4357 -

* !' ) &$

.35

23 7/6

.7-5 23 7/6 + :--01; 4 ;2- 76 5- 6- 73 '/53:+ 0 $5

- 7 9- 2 ; +- 7 0- 6

.7-5

23 7/6 + :--01; 4 ;2- 76

5- 6- 73

'/53:+ 0 $5

- 7 9- 2 ; +- 7 0-

6

1824 682 35 73 5-,8 -

-, 238 7 1824 682 35 73 5-,8 -

-, 238 7

ᤰい ✴㫠➄ 儛愂殶

!

Ó

! !

/:; 7; 02

Ó

/:; 7; 02

U

U

0/13$)' " 47418 2*/6.

0/13$)' " 47418 2*/6.

U

/.&/ " 47418 2*/6.

$%࣬ নЩ ‫ݣ‬५ ࣵ˅५ ‫ࢺ ࡧؼ‬ऍଛ ɹʵ ɹʵ‫ ˩ٵ‬ଔܶ নࢲ ࢄࡪ ‫࢝ؼ‬ ۗࢄ‫ࡧ ࢒״‬ଚ۟ ५Ԙ ˮ֍ ଜْ ɹЙ

396 SW Marine Dr. Vancouver, BC

ᤰい ✴㫠➄バⰜⓌ ㈠䆨䁩᷈ᷤ

www.kiavancouver.com

"QS

! ! # " ! # $ % " ! ! " ! ! % # ! ! " !

! & " ! ! ! " ! ' ! # ! ! ! !$ *, + - " " ! $ ! ! # * # # ! ! # " ' @A ? & ! ; : E 6&" 6 5: 4 & # > ! & D & " ! ! D ! ! ! ! ! !$ *, + - . ! $ " ! ! ! ! " ! % > & " ! ! ! " ! $ + - = 9B :? =;

3 / /+ " # $ " ! ! ! ! ! % ! $ !

Marine Dr Station

? $ D < ! D 8 7 /- ! E ! 4 % 0 + - > ! + -9 9B ? 4A2 >=.

13 $ ! " +/ -/+ " ! <27 ' ! ( ! ! E # /-* ! $ ! $ & ! " ,+ " *$ D & & ! + $ & / *$ D & & ! $ ! Ç % " ! % > ! ! ! ( " ' # ! $ + , + - 8 ? # & & ! ! ! : $ : " !" >" ! = ! < + - > ! >B @ A2 >=.

C3 + - = 3B 9"%" & =;.

3 + - > ! >B ? 9"%" & A2 ><.

3 -

,+

,/ +

6 $ & !& " " ! ! + - > ! 9B + -9 527 -* & ? + - = + 9 527 -* & : ? + - > ! + -9 -* & ? ? " ! ! ! ! 5 # ! ) # ! ! ! ! = ! !

C " !" " " ! $ # & # ! ! ! > " B: !

D ! D > " B: = 7 ! " ? 1 " ! ! $ D ! ! D $ & 1 " ! ! >75 7 7 ! ! # ! ! # ! " ! ! ! ! ! 4 ! " *& $ !& # # ! D " ! */..* -+*+// 8 ! D 8 : ! !

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îᬝ ীणপ ଴ঃÏ࠭ൡ ॷ୍‫ ׆‬વණ ଁ ଵ Ą

Ћ珑炉獽 禽猆 穉 氍簅氎 筁氕 瑁螖螝橩油 簅 恍 Ќ 礙 私濅荵 甡蟎晝擙 珑炉獽 禽猆禉 瞣暕弥 窵恍禹槁昉 畁 幅廮砕 瑁螖禉 螝橩擙 狱槑朩禹 泵橩 簅拡 筁氕 私漽 昉舉 甡拹 湶袙穕彁 故衚 氍蓽朩禅 螝欭竊私 禽蕑檡 濆穆硅攩 幅廮禹 揗禅 幅穉穡蛍爕民 瞉攍槁 氪筁碅 獽穡 蔵瓍 朶 狱秱恵螥 瑝 种擙 猢袡螉瑝蛍禉 狱暕橩擙 狱槑朩禹 泵橩朩砍攩 砊绹朩昉 筁氕 蓾漉 獽私禉 甩甡螝油獡 珑 炉秕朩禉 抑矹朩硅攩 故衚 湶袙穕 策 螝拝禽 攩肹甡氍矁 磙膙螝氍穕禅 簅拡 !私 螝欭 氩翡 禹 簅拡螹 幞禅 拥 故炉 篢幅蟍攩弥 氍禹 攍肝甥浽禹 私 穉蟍攩 篢獽 穉 Ї湝簢 珑炉Ј檡 私漽 异穡幅 衽窵毁 漹

篢幅 朶 硩槝 漹彅螥 瑝 种擙 私磮蛍禝 徱秊 昉 篢幅蟍攩 怽樱拝 浽穡擙 珑炉獽幅 禽猆晝擙 礙濅荵 穉恵 幅瓩磙恍 朶昉 湡氣翵 禽猆晝擙 朶 涁幅 禽猆禹 等等禹 硍穚晁 种攩擙 穕禹攩 砙穅砕 杵殽 瑝秊蛍 幅廮禝 禽猆彁 珑炉獽 禽猆 裭彁 檡 禽螹 私漽 幅弉幅 绹幕螥 涁幅 猆瓾殥禅 穚昉砕 攱螥 穉氢禹槁弥 徕昉菺甥禅 漹昉蟍攩 硱螹 秉恍禽猆殥禹 故恵砊禉 策由禁檡 掉 民砕 毁 捝禉 廈禁檡 漹禹簅民 涁幅 猆瓾蘲 砕擙 渽肝簅 洀螹 幅弉幅 矹橩礑簍 幅擪獶禹 种 攩弥 菺甥禅 斬濞硅攩 瞉滥 甥窵 罢毱幅 矁由繭廑 翙簉螝擙 异穡 穚纊禽 Ї瞉滥掽渾瓩Ј禝 獶强 砱濅幅 礙 禹褉 禹 弥炉毁 矹栀廑 捝禉 廈禽幅砕 攱橩 种擙 廈 禹攩 ச࠱ ࢽฃ୥Â۩෴ࠬൈ ୋॷ஼ 瞉滥 罢毱幅 珑炉獽 禽猆禹槁擙 肹朡毁 愁拹 ஹপ ୢ ࢱைীणߦ լ‫ ׆‬෹୺ 朥 湵异禅 氎故螡 秱穚穆秕 枑浽禹攩 恍祺碉袙 碅 秱穚碉袙 朶 彁幕螡 Ї昍 蛅恵Ј檡 砙穅碅 筁幅 অۜऀഉ վվ૬ׁ ଴ঃ ુճ 恎朶禉 祥昉螡 瞉滥掽渾瓩毁 祥簅螝恵 祉螹獡 ఼Ԯ ࢄԧ ঃ਎ࠔ ්ۜ ݉ 擙 秱穚穆秕毁 碉袙螝擙 廈禹 螉瑝穆禹攩 瞉滥 Ì෇ਏࡦഠ ੱ࡯Í ‫ܣ‬ඦଲ ૴ߙܑ 穚忑禅 濉恵 禹褉 珑炉獽 禽猆禁檡 禽螡 翮廮 砕獡 裑漺螥 瑝 种攩弥 穉氢螝弥 种簅民 甡秪砕 獡擙 禹樵 穉氢砕 故螹 濅穚穆禹攩 私漽禝 簅拡 礙 浹砲瑝簅幅 窵 ! 矺 禹弥 种攩 异穡狵砊獶禝 猆砊蕕氩 罢螮弉砕 杵 殹油 礙 蕕氩瞦禅 簅拡螹 幞禅 攱 故炉 湶袙穕 砙 穆秕毁 恵檢螝油獡 浹砲瑝簅 簖弉幅 甡秖晡 ! !掉 禹褉 绝禑禁檡 浹砲穆秕幅 窵砙禉 捝 禹 瓍藁氍腘禹 篢幅蟍攩 礙 幅弉窵狱砕獡擙 幅徱放 珑炉 簅翡禅 挎 矹獡擙 朶 砙穅 濅秖磮禹 拝茅拝擙 廈昉 私漽 秪弥 绲珑恵 肭故 泭暕 簅拡螹禝 f 湵檡 擝 穚濅檡獡擙 弥湁禹攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM 矹拱攩 袙秪甩 襹簅 獽茆磮 獽穡

ୠ૴ଜಐ ԧ୻Â౸ֽ ୀॺ ୺଀ ੺৤ 策徲 放徲禹 狱滚绝毱獩禹 拝硩擙 穅磵 祺胎 ጇ⫗ᵖ 狱簉 穉 策瞞穚肝徲 猆浹祉礕 禝 幅窶彁 聦恁朩檡濅荵 羡珑 ! 矺 祉瞍 矂 窵 矺礕 猆放禝 秕狵禉 瞚瑝蟍 攩弥 檡禹荵菺甥禹 私 漹昉蟍攩 菺甥禅 珑產菺禝 氕禉 禽磮螹 策徲 放徲 禹 簅拡 幡礙 狱禹 穅磵 穉 獡恵砕 故螡 窵狱毁 袚故螹 碙攩油獡 穅磵祺胎禝 徱恍 晡 幅窶彁 聦恁砕 故螹 罢 矺 祉瞍 矂 窵 矺礕 禝 硍恍禹 漹彅晡 禅蟎弉竑 毁 昞廵甡腵弥 矺 祉瞍 矂 窵 矺 礕 猆放禝 徲拹碽 纉忑昉 瞚殝蟍攩弥 穉 蟍攩 放徲禅 禹 湛砕 矺 祉瞍 猆放禝 瞉蕑 蓽 炑槁 纉碅 甡獽檡 矺 祉瞍幅樎禝 弭昞蛍 衉故裑袙 秖蛍 故 禹猆禝 秕昞 繭昉 泵瑝蟍攩弥 斬濞硅攩 弥幅禝 瑥彁 恍 祉瞍袙 碽袙 衉恍 朶昉 瞚瑝晕攩 瞚瑝晡 秕狵禝 幅肝擙 羡珑 ! 矺 祉瞍 禁檡 翙狵晝簅民 放徲禹 放禝 绹油 朶禉 弥 橩螹 瞚瑝 秕狵 怡泭毁 翚珑螥 幅擪獶禹 种 攩弥 穉蟍攩 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅筁獢禹 簅拡螹 礙 Ћ蕑毱 螝祉簆 濅荵 衽槖禹 弥祉簆 悑簅 泭暕 枑橩 秦廥攩Ќ弥 强矽螡 禹褉 穅磵祺胎禝 聦 恁禽 獢祥湮彁 放 穚 禽狱朩禹 等徱珒晡 斵 禹矹 怽禝 瞉朩禉 蘱螭螡 幅窶朩砕 故螡 绹 蘱獩悑簅 覝樱拝硩油獡 穅磵祺胎禝 狱滚绝 毱幅 秉湚蟍攩擙 彅聦禹 簅湵穆禹攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

35

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & %

ౠ ߯ ੊ 3RZ

MSRP

$15,690

MSRP

$23,990

MSRP

$25,990

MSRP

$34,990

MSRP

$34,990

MSRP

$29,990

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

जޭாÎ୺ඒ ୈੰޭÏ ୋԯఙߦ थࢢԧ ୥ߡࡿ଴‫ ߦ׆‬ ᑷଁ݁ಣ ਏ଍ Ԯਏܑ 私 衉簅甡幉 猍漂 灑槁簍 毱磵 斵秕捩禹欭禝 故蚡穆禽 炍湁幅 氍橍 秪幖繭碅 蠱恵禝 徎禑禁檡 攩攪攩攪 濞矹 种擙 獥瑥簖朩禹 覙朩橽攩 策浹 秪螡 异繵彁 徵禽 砱泊禹 炍湁幅 毁 濉 民砕 秪瞊蟍攩 ).8 朶 碽甥砕 杵殹油 灑槁簍 徵异 禅 禹拥 恵瓺穆禁檡 氍橍 簅砲禉 穕橾 蟍攩 民泊禹 狱擙 氍橍 簅砲禅 灑 槁簍禝 故蚡穆禽 氍矂 湅氩 策由簅檡 幅秪 祉蠝螡 弸禹攩 礙朡脺 祥肝 禹褉 穚濅幅 翙簉 螹 硭 Ї瓱橁 穚袙 蝉檡怽槭Ј禁檡 攩 殽 炍湁幅 滙笉窵簆禹 禹弸禁檡 泵 橩朩矹 Ї滙笉 蠍灑Ј幅 晕攩 滙笉窵簆 禹 异繵獡毁 瓺廮螝擙 私昉 竊竊 滑 矹簉攩 毱磵 徲穡强螲禁檡濅荵 濍彁 f ౟湛砕 柭矹簅簅 瞏瞉 礙朡脺 恵 幉 礙 f 礙 私 昞瞍 瑝甲民泊 禝 彅彖幢禹 渽檡绝橁 砂衅 种擙 禹 簅砲禉 纃禉 廈禁檡 漹禽攩 毱磵砕 獡擙 廵瓾穉禉 蘱螭螹 幡禝 异恵幅 滑矹簉攩 灑槁簍 漹瞍徲禅 Ћ禹滍 秖穉禁檡 窵簆蘲橪湵 泊禉 绹蘱蟍弥 氍矂 彁 濍滚 浹恵毁 故庵 瞚瑝蟍攩Ќ弥 湢 衙攩

֗จ ‫ ށ‬൞գ ෘ࣪Ä ଵࢱ ॷ୪ ੿઩ছ վԹ ճැনॷ ඹޯ౿ਆಸ ֗จଲ ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ࢭൖಋ নࣕ݁ जޭா ැࣦ۩ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ୋ ԯఙࠜ ‫଀ܛ‬ැ ࠤ૴‫܁‬ୀ‫ٷ‬ଲ߿ଭ थ ࢢԧ ࠬߑ ஺લଡ ০ఝ෇ճ ଼ۗ

怽樱拝 秖穉 獶强禉 硍攭螝恹 禹殹 攩 放秪 禹拥 硩褉砕 窵簆蘲橪湵朩禹 罢廮穉禉 滑砱 獽 珑掉禹 狱氢蟍攩 秖穉 穚漹毁 渽毱 秊瑝螡 故攩瑝 蘲橪 窵簆彁 氍矂 湅氩窵簆禅 禹渽 秥穆蟍 攩 弭泮氍攩 簉禉 股 秪幖繭毁 湙槁 漹擙 甡湁朩禝 甡獥昉 弶簅 瞏攩 螡藽 灑槁簍 穚濅擙 礙朡脺 湝故 甡祉幅 彁廮螹簅秕 异恵幅 砹毱擙 故 昉甡砕 浹禽恵毁 榉礑 幕甡螝恵 檡 蟍攩 禹毁 祉螹 灑槁簍 强徵彁 异 繵禅 禹瓩槁砝 湮狵砊绹幅 穡秖螡 Ї蠩 殹沙瓩 ! Ј彁 Ї蠩檥Ј 浹禽恵毁 徱氩 螥 弉裒禹攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

ߦ ۩ন‫ۥ‬઩ছ ଵࢱ ॷ୪ ੿઩ ࡿࠣଡ ‫؟‬ճ ճැনॷࠜ ෇ճ ଼ۗ ֗จଠ ଲُ ఞฎ ୢߢ઩ছ ಉࡔޭ઩ ݊ଡ ‫ ࠦܕ‬ తߦ ࡤ ंԩ ୀ਑ଭ ஏࠜ վԹୡଞߦ ճࢽැ ଲࡧଡ ‫غ‬તۗ ֻ‫ ۀ‬ন‫ۥ‬઩ ࡦ଴ ਑ܑ ৤వ ࡣ઩՚ Îਆਆߦ ஏ଴ଲ ੰ‫ޭۍ‬ճ ࠱් ৤ ଼‫ޱॷ ۀ‬ଠ ੰࡿܑ ઢۗÏ࡝ Î૴ࠤ‫ ܪࡦ ۀ‬ஏ଴Ïଲޭճ Գ୺෗ۗ ও᯷ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

Îᬝ ճ޹ୈଲ ࡎ౧ޭÏ 瞣禁檡 私漽禝 弥槝秦禹砕 穡昞 禹 庽毹 廈禁檡 漹禽攩 徲穡狱滚秱 蕕珑 1+2 幅 私 私漽禝 拭怾螹 弥 槝秦禹毁 策攭螝槁弥 蕕廵蟍恵 枑 浽禹攩 1+2 秱蕕濅擙 私漽禝 弥槝秦禹幅 彁螞穆 窵狱 泮穆禹 瞉攍槁弥 蕕甡 螝弥 禹砕 杵槁 禹 蝉檡怽槭禹 幡獥 晥 枑悑簅 蘱异 蠍幅毁 策攭螥 廈 禉 泊橾蟍攩 1+2擙 蕕廵浽砕獡 私漽 禹 窵狱 泊泮禁檡 秦禅 湒花弥槝禝

瑝幅 衾朶弥槝 朶 攩殽 弥槝砕 炉 螹 彁昉螝廑 氓禅 廈禅 穚放袙晥 瑝 砋攩弥 簅穆蟍攩 怽昞瞍 私漽 聦禅 砵徱 窵狱磮禹槁弥 筁秪蟍禁拝 禹滍 蕕廵禅 Ї窵狱 蘱异Ј禹 瞉攍槁 Ї猆砊 蘱异Ј秉禉 泊湶螝廑 湢觑 廈禹攩 瞣獡 衽筁擙 Ї私漽禹 泊泮禅 窵狱 蘱异禁檡 拹獽礥簅民 蘱裒螝擙 幡绹 瑝幅 氓瞉 甩穡檡擙 怡穡 故猆禽 猆 砊 蘱异禉 螝弥 种攩Ј沵 掉 礙 私漽禉 1+2砕 穡珑蟍攩 私漽禹 幅

秊螡 徲穡蘱异窵矂禅 砵徱 泮穆禁檡 螉磙螝攩油 穡螡晡 滙祉砕獡 弥槝毁 秦禉 瑝 种昉檢 螝弥 种攩 私漽 穚濅 故漅禽禽 瓩幅 磙甡觍 斵 彅湮秪彅禅 Ћ瞍茅悑磹 私禹沵 悏 禹 甩氢蟍攩Ќ油獡 Ћ怽樱拝 徲穡滚 簍獡 湔 滚禝 簅湵毁 策甡螝擙 徲 幅檡獡 蕕廵砕 杵殹廥攩Ќ弥 改袙毁 湡蚡蟍攩 怽樱拝 弥槝秦禹 獥湚禹 朡拝朡擙 螲徱昉甡禽 私漽 矁氍徱 肝衉 甡泭掽獽苩甡 朶砕獡擙 1+2禝 蕕廵砕 瑝恒螥 瑝 砋攩擙 湝禖昉 拝 硩弥 种攩 ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ࡌճ ࡋÌੰ޲ଭ ࣯Í

Ћ磵毱 瞣砕擙 濉砹禹 昉狱毱弥 种攩 簅恍 攭廵螝簅 瞏禁油 Ї瞉槒 强昞 蟎 昞Ј禅 竑罍螥 廈禹攩Ќ 玵禹花 狱湙 瞑 瞉覕渽朡 瞑 狱湙 舥礭禹蓽 徲碚禅 私 衉簅甡幉 秕徲 砕獡 砹毵 瞉槒砵氾 穚猆裑禝砕獡 瞉 槒忑禝 攭廵禉 衽珑蟍攩 怽樱拝 幆徲 穚猆朩禝 湝禖禅 甽擝蟍攩 蓾觍 甡毱 瞉 浽穡碅 浹瓱氁衚穡攭 莑樱攭绹 簅 穚 砱濅毁 揘弥擙 獩穉禹 硩幅恵昉 蟍 攩弥 )8 菺甥禹 穉蟍攩 Ї湝 ቬ 禹瓩槁砝Ј 恵肝 瞉槝 ! 掉 瞉槒砵氾禉 翡滙甡苭 禹褉 攭廵晡 泭 瓺禉 漹硅斝 瞉槒 徲幅朩禹 濉砹螝弥 种攩 砵氾砕擙 藝殹甡瞉弉檡 湁窶禹 攩殽 禹槅禉 穡碽螡 幡 瞉槒弉 徲 幅朩禹 繽砱螝弥 种攩 蓾觍 砵氾 拹 藝殹甡瞉民 狵祥徲 泭秉禽 庽蝉衖橪裑

禝 /++ 禝 濉砹禹 由幆螝攩 庽蝉衖橪 裑禝砕擙 狱磵杙瞉槁炉瞉 肹茅殹 舥 礭禹蓽 瞉槒砕渽毱蓽砵螮 =)- 硩民 湙橍禽禹 珒螹 种攩 幍朶禝 策由砕擙 禹 簅砲禝 Ї气衚Ј 狱磵杙瞉槁炉瞉碅 甥親 Ї氾筁Ј 肹茅殹 幅 秕毱 秦弥 种攩 狱磵杙擙 羡恁 禹 簖蓽碅 螭愝 策昞 羡故 禹瓱槑磹昞 窵 簆禽 浹瓱氁衚穡攭禉 莑樱攭绹檡 怡穚 蟍弥 肹茅殹砕獡 秕徲 故狱毁 穉廮 绥 瑝甡腵攩 浹瓱氁衚穡攭禅 禹簖蓽砕獡 浹湙槁花 穚忑禉 翚翡螝弥 湁獥 穚濅 毁 瑝氂蟍禁拝 徵濅砕 攩甡 穚忑禉 拹 筅 曩 螒湚湠弥 种禁沵 狱磵杙砕獡昉 碚窵毁 濚役螝橩擙 祉蠝 獽橪禁檡 幉 筁晝弥 种攩 怽樱拝 策昞禝 蕭忑禉 掽 毱擙 肹茅殹擙 浹瓱氁衚穡攭彁 瞉槒 忑 祉獶湮珦 瞑秕簅槁毁 穆怾 簅礕螝

沵 策昞 湁筁袙禝 滉蕅泮 砲螥禉 秕秉 螝弥 种攩 狱磵杙擙 禹滍 穚猆裑禝砕獡 Ћ瞉槒 砵氾 繭礕砕獡 浹瓱氁衚穡攭禉 莑樱攭 绹檡 怡穚螹矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍禁沵 湙 橍禽彁 瞉槒砕渽毱蓽砵螮 故蚡朩禹 禹 砕 昞窵蟍攩 怽樱拝 玵禹花 茅湍 炍 螝氍朡 瞑 茅攍 肹茅殹 徲碚禅 Ћ莑樱 攭绹擙 浹弥螡 湁幉禽禉 浹繭漉 狹猆 螝擙 窵簆禉 氕螝擙斵 秕甥彁 穚肝穆 廱螹幅 攩殹攩弥 浹秖穚 莑樱 攭绹檡 怡穚螝油 簉簡 莑樱攭绹朩禝 秊簅民 捘衅 筅攩Ќ弥 氣獵攩 甡毱瞉 狱茡 螹廵禉 揘弥獡昉 秊秪 繭幅 朡樱拱攩 瞉槒砵氾禅 湁幉禽 螞 狹 纊秉禉 涁矹 掉 甡毱瞉 穚濅毁 砵氾砕獡 翙湮螝擙 故甥 甡毱瞉 湝徵禉 罍绲蟍攩 簅恍悑簅 砵氾禅 瞑瞉狱朡 甡毱瞉 穚忑禉 簅礕螝擙 禹槅砕 故螲螝 擙 繭礕砕獡 私肝晡 泮珑毱毁 拹碙攩 怽樱拝 硱螹 穚猆裑禝砕獡 湝徵 故 蚡擙 蠩朡莑禹灙砕 瞎簅 洀蟍攩 禹槁 花碅 橍湙揁 瞑穡毱幅 穡昞禉 庽弥 拝 獵恵 枑浽禹攩 禹砕 故螹 狱磵杙禝 狹 民 炍 瞉暝 瞉簅篍 碚秕擙 Ћ湝徵禉 料 穉蘲穆禁檡 簅礕螹 穚濅徵彁禝 觝禝 急衚禉 浹捍業橩矁 甡毱瞉 祉恵砕獡 磵毱 泭暕幅 茍翡螥 瑝 种攩Ќ弥 碽缩 禁拝 抢拹 螮禝毁 漹簅 洀蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

ंવ ૴೥ޭ ෇‫ࢁ ߦي‬ଡ ࠤ۳ ઘ‫ ݌‬ઢ‫ي‬૬ Ї磵花槁禹拝禝 秙攩殹花Ј檡 濍 毱擙 矁忑 簅昉秕 祭毱矁 蔵泭玹 膙 狱簉 幅 硩擙 礙 私 肝樱簅 擙 故菺橾 獥庵砕 翡氍螝廥攩弥 私 衉簅甡幉 湢衙攩 秕甥禝 蓽橍禹朡氍花硅斝 弶廑 杹 恍湡禉 蛅矹 簍抍 昞砱氭 怽掅 擙 Ћ幚螡 徵故毁 民朩矹 花氁湝昉 毁 晝纃瞉 硩廥攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗 硅攩 怽樱拝 徲湁禝 湝禖禅 甡芵 暪蟍攩 怽掅擙 掉 穉 Ї硩槡簅 衆泊Ј禉 禹抍 筁砲禹沵 罢毱毁 暕 繭檅拝 簅持 穚昉檡 徲湁禝 狱槖 禉 湠瞝攩 炊菥殹 矁摉膙炉肝 穉 故菺橾禉 翚翡螡 Ї祥檡氍禹攭 股 祥橂 Ј 潎恵禝 芹槁禹氪瓩擙 氎 獢 湮晡 怽掅幅 昊氂彖秪砕獡 砵獩螝 擙 秪油禹砍攩 螝簅民 檡禹荵 菺甥彁 硆徲 私 幉 幅杙矽禅 蔵泭玹膙禝 簅簅祭禹 忑葱 獥瑝 翡甥 炉茍毱 芹毱聥膙 拝 硱毱幅殹觍 甥親 濅衽 藝蓽檡 蘱檡玹膙砕 螡繽 曩簉攩弥 漹昉蟍 攩 徲湁朩禹 怽掅砕廑獡 覱氢禉 漹擙 廑 瞉攍槁 樱甡瞉碅禝 濅穚 螡 绡砵幅瓩 弉矂禉 菺螹 湵毁 濍 毵 Ї幅瓩 秱滑Ј 狱狱庹庹 故菺橾彁 故氂蟍斝 弥簖濍菺 罢毱毁 查硱毵 攩擙 廑 碽甥朩禝 濉獢禹攩 料 芵 浽穡擙 磵花槁禹拝毁 菺

螮螥 毱料甲禉 幅簉 禽涁禹 砋攩 擙 廈禹攩 祥檡氍禹攭禉 禹抑砍 斝 簅昉秕朩禅 樱甡瞉幅 花氁湝昉 毁 珕砕 捨擙 昞瞍 獡湮禝 簅礕民 恵攩毹 爕 瞉浹廈昉 螡 廑 砋攩 彁昉穚濅毁 獽磹 股祥橂 獶蟪 禝 獡濅 怾磵筁禝秕朩禅 羡恁 异 繵禹 秕甥朩禝 簅昉秕毁 狹螹蟍攩 沵 罢濅毱毁 彁昉穚濅 紂禁檡 昑 毱弥 种弥 昞濅禝 股樱甡瞉弉擙 花氁绝橁 樱甡瞉砕 螮漖晝恽 礕 螝弥 种攩 毱料甲禹 秕毱 秦簅 洀螝擙 幅 秪 芵 礕禽禅 异穡攩 徲穡菺袙恵 恍 15. 禅 禹拥 徱穡恍祺 矺 攱樱 矂 !窵礕 毁 葱秊螝恵檡 蟍 攩 怽樱拝 窵庹禹 幅衾螝攩 砕捍 簅 漹窵恍禉 蘕簅螹矁 螝弥 漅昞 袝祭穡毁 昉秊螹矁 螡攩 禹渽 幅 瓩 幅廮禹 拝 硱槕擙斵 禹 窵 庹砕 杵槁 礙濅荵擙 拡湮炉幅 禽猆晥 穉氢禹攩 Ї獽弉袙碅 狱裑磹昞 砵徱珑Ј禝 湙甩毱 膡茅瓩衽蝉 湚狱擙 幅杙矽 彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ磵花槁禹拝 徲 湁朩禅 15.幅 幚磙螝擙 炍弩砕 瑡 禖螝恵漹攩擙 穅螲螥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ摉徱朥 故菺橾 放獥彁 昞甡砕 祉 恵砕 簆油螥 廈Ќ禹槁弥 硍猆蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Apr 04, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

р╡Эрин сГЭрн║ р╢║рпХр╕┤

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤ рдАтАлре║▄ЫтАм W

W

NE

NE

OF

A R E F

C

TE P E C

W

NE

D

Port Coquitlam, Central Poco $324,900 4IBVHIOFTTZ ┼Б╔к сжетЭнтЬЩ 7JMMBHJP #FE #BUI 4' с│СсмКтж╣┼Б сБ╛соб ра║тиЖ тКЦ сЩЭтж▓сФвa ┼Цсм▒ сФСтВжр▓╜ тж║╞▒спЩс▒▓ с╖ксЬ╜ спжс╡ЭaтАл ▄ЖтАм

L O S North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE #BUI 4R 'U (BT GJSFQMBDF QBSLJOH B MPDLFS #FBDI BU $BUFT 1BSL TLJJOH HPMG TIPQQJOH спЩс▒▓

S

D L O

S

D L O

4R 'U #FE #BUI ╒┤┼Б сБ╛соб тФбсмХтж╣смСсЬЕ тО╡╒йсоБ▄╝ 4'6 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ bс│ж таЩсо╣сЬ╜сЦЕ спЩ╔Э сФйр▓╜ сФ╛╩Щ сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО спЩс▒▓

D

Maple Ridge, Albion $549,900 4QFODFSт▓▓T (SFFO /FX #VJMEJOH CFESPPN VQTUBJST %FO $VM EF TBD IPNFT XBML PVU CBTFNFOU IPNFT

S

Coquitlam - Coquitlam West $399,900

L O S

Burnaby South-Deer Lake Place B $1,180,000 #FE #BUI ▌Йражс╡ЭтФ╛ 2VBMJUZ DVTUPN IPNF сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ DVM EF TBD %FFS -BLF $JUZ )BMM .FUSPUPXO спЩ╔Э

D L O

Port Moody - Heritage Mountain $888,900

Pitt Meadows - South Meadows P $589,000

#FE #BUI сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ ┼Б╔к▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R 'U со╣ тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R 'U со╣ 'MPPS 4J[F тЖ╜┼Бтж║╟С )FSJUBHF .PVOUBJO с╕бсйО тПнс▒втж╜ с╡Э├Стк╣─Ю тАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦ┼Э таЩсо╣сЬ╜сЦЕ спЩ╔Э

#FE снетКЦ #BUI сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R 'U со╣ тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R 'U со╣ 'MPPS 4J[F сп╣ a╨ЩсиХс╕е ╓ерб╜ ┼Б╔кс╡ЭтФ╛▌Йс╕б с│СсмКтж╜ с╡Э├Стк╣─Ю┼Э тИКсЗетж╜ тВЮ┼Б┼Цe

S

▌ЕсмХтФбсмХс▒▒ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСс▒▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜с▒▒ сЫЮ┼Б eтаЩтж╜ смХсйв ╦Й╥╕тж╣┼Б сже█▓тж╜ спЩтЦнр╕НсиХ тЛ▒╓Ере╡сиЩ┼Э с╡▓╟ОспЩреЕ ┼Б~ с╖╛a сп▒сЦЩтж╜ сФНтзО р╛Щсо╣ сл╡р╕╛

D L O

Burnaby South - South Slope $549,000 #FE #BUI сЭБ╚╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ 2VJFU #SJHIU ,FFQ QSJWBDZ XJUI GPSFTU WJFX -PUT 6QHSBEFT BOE /FX )PNF 8BSSBOUZ 1BSLJOHT BOE B 4UPSBHF -PDLFST -BSHF $MVCIPVTF 8 :PHB SPPN (ZN

O Franchise Opportunity The Coffee Bun

D

R FFE

AC

TE P E C

D

New Westminster $69,000 (JGU "DDFOU 'VSOJUVSF BOE )PNF %FDP спЩ смХсйв сВСсмС╩С сЫЮ┼Б смХсйв eтаЩ сЩ╣спЦсЦТ тАл╫│тАмсоб сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ с▒бр▓Хтж╜ р▒нтЬЩсКе р╣ЕтЗ╜ с╖╛aс╡▓ &YDMVTJWF -JTUJOH

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ਓஂ‫ୂ ׆‬ැ ஏۗ ੜߑ‫ ׆‬ 甩竊晡 氕橍禹甡瞉 砱幢恵 50 毁 纃恵 獶晡 Ї茡蘎矖 庵故 眵橍恵 簅故Ј毁 羡罍檡 湡廱 祉螹 禽昉矖禉 猊猊禹 曩簅斝 撹簍槡朡禝 羡续 螡 渽徲禝 繵瓩 浹矹 獥秪禅 Ћ螹矖禅 蝑槁瓩蔶 攭 故秥罍弉恵 Ї8 硩槁禹矽Ј禅 簅拡攱 私 甩 禉 幍瞉 民朥 庵故螡 瑝蝉禹弥 硩涁禹 炞炞 昑 竊恵 秙螹涁檡 翙穚晝擙 砱幡禝 濅祥涁禉 湡 廱蟍攩 瑝甲绞禝 獥湚禹 庵股 蕑昉毁 蠩肝弥 拝瞉幅 瑝猎 禹褉 绝禑禁檡 濅祥涁禉 庹簅擙 斵 獶强 蟍攩 故濅濉 眵橍恵硅簅民 禹 策 幡擙 穚湅窵 狱毁 螥 幅肝幅 种擙 涁绹硅攩 窵狱 廵彁 幡 擙 拟甴等 幡擙 瞉禹瓩湚瓩 棡愖 幡擙 磮昉 毁 瞑 瑝 砋擙 幍猎 涁绹檡 蕕泊晕攩 攩禑 拥 衽筁 瑝猎恵昉 Ї幅擪獶禹 揗禅Ј 涁簍禉 湡廱蟍簅 民 矹徱 ⶠဖ 禝 秙螹涁禹砍攩 撹簍槡朡 强徵 狱橾彅 瞩杙 瓩膬禅 私 )8菺 甥彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ涁绹幅 湡廱晥 枑氍攩 由秪 禹 椵簅民 氎猆 庹穽 硱毱油 眵橍恵私 爕Ќ禹槁 油獡 Ћ恵故碅 甩氢 狱禹砕獡 檩樱膙瓩荵毁 茅弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 螹矖 眵橍恵幅 穉 獽弉幅 昞繽螝弥 种擙 甩 竊恵 瑝猎秖砊禉 竑積甡苩弥 种攩 矹橺狱毱 纃 瞉拽 涁绹幅 硭幛 眵橍恵檡 蕕泊晝油獡 故礕朩 禝 瑝猎 禝簅毁 愃弥 种擙 廈禹攩 )8擙 Ћ秪恵 ଲ࣌ફ ‫ڸ‬ா޻݁ վ֞ଭ ۩େొծ‫ ׆‬1 袙晝弥 种擙 瑝猎秖砊禹 砲獩穆禁檡 螹矖 眵橍 ૈޭଲચଲ ଵ ෮஺ਏԩ ଴ܑઑ ৤আ஺۩઩ ছ ࠱ߑଲਏੰ ਓஂ‫ୂ ׆‬ැߦ ౟୨‫ऀ ۀܣ‬କࢄ 恵禝 由幆獶禉 濅幆甡苩弥 种攩Ќ弥 漹昉蟍攩 ଡ ࢳե෗ۗ ", ፯⋨⿥ဣ !! 掉 螝碅禹碅 胝毱蘱攍瞉 狱禹砕 庽缕 衚

ਓஂ‫ߑ࠱ ܤ‬ଲਏੰ ઱Ժ‫׆‬ଭ ୂැࢄߦ ౟୨‫ܣ‬۶ ऀକࢄா݅ଲ ੜߑ‫ ߦ׆‬ൡࡣ‫࡟ܣ‬ছ ැઑ ੜߑ‫׆‬ ଭ ਕԨনଲ অॿ சࡧࢲճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ‫ ڂ‬ಟഓଲ٪ ฃࢄট ୢ࣫ ॷճߦ ૊Դ ੜߑ‫׆‬ԧ ‫ڸ‬ா޻݁ ೴૴޵ԧଭ ࠬ૶ൈࠬ૽ԧ‫ڧ‬ଲ ැ࣡ଞߦ ‫ݪ‬ٛߙ૊ ࡦ਌ ḿᐯԐ⥸ ⿥ᝇԛɛ , ፯⋨⿥ဣ

଴ܑઑ ౟ޮ ౟୨஺୥ଠ ੜߑ‫ ׆‬஺۩

攩 故矖砕 禹 幞禅 庵故 眵橍恵 簅故幅 弸禹 拝 晡攩 礕衚 瑡袝 螹殝碅 湙槑 枑浽砕 眵橍恵 ऀକࢄ ઱Թ Ս୷஺࠮ নր ઢઘ 幅 裑硩毱绝橁 炞炞 昑瞉 螡 弸禁檡 泭砱 庵故 螡 獱禉 禹欭擙 廈禹攩 ೾ඌઑફ ෉ࢱܑ ࢼ ೥‫ ׆‬ੜߑ‫ ׆‬ত 幅擕攩槅 拟甴等砕獡 庵故螡 脭莑禹捍砕 禹 殹恵悑簅 禽殝幅 滉毱擙 眵橍恵 策 猆放樎禅 රޭਆൗ ࡊଠ ර޵೥ഢܑ ฽ැ 强螹檡 查拹橩 硭攩 禹 幅磹斵 彁螞秕朩禹 幅 秪 祉蠝螡 涁簍檡 憂擙 廈禅 蝑槁瓩蔶禹攩 蝑 槁瓩蔶禅 濉螹晥 枑悑簅 羡珑 掉禹 庽毱擙 恵民 螥 爕 拹橩幅簅 瞏擙 漅恵菺Ќ禹槁弥 氕蟍 斵 怽 恵幉 昞瞍 花恵幅 弉珒 翚珑晁 湙攼猍 擙 涁檥 蝑槖花菩悑簅 汾禉 穚昉檡 秖禅 渽獽 攩 Ї眵橍恵 獱Ј禁檡 濍毱擙 Ї茡蘎矖 庵故 眵橍恵 秊秕幅 晡攩 衽筁禝 螹矖螞秕 斵攍瓩 螝斵瓩蔵擙 Ћ怽昞瞍 簅故Ј擙 螡湝昉 油穆禝 湵砕 攱螹 簅恍悑簅 禽 殝幅 民朥 禽强涁 策 幅秪 芵 廈禹沵 禹弸砕 拹幅 螹濅螡 湙攼猍 策 濉禝 砕獡 蝑槁瓩蔶禹 覮爑橩簉 渽獽 蝑槁瓩蔶禝 矖禅 螹矖 汾禹狱瓱 湡廱晕弥 矹柩 猍擙 浹橩 窵幆禉 猁苩恵昉 禝 恵罍毁 禹欭擙 昞涁獶 蝑槖花菩漹攩 湵拝 蟍攩Ќ油獡 Ћ蝑槖花菩砕獡昉 蝑槁瓩蔶 獶濉禹 湡 氓攩 浹矹 獥秪砕 杵殹油 瑝猎秖砊禹 滑矹簅 廱晝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM 擙 弸昉 禽昉矖砕 衚獶晡 庵故 眵橍恵 簅故禹

ྜྷ

᮹

HZ

62

62

62

ɩ

/'

/'

/'

᮹

ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

ȵ TG 4UPSFZ X #TNU ȵಅਓ ฃୋਓ 6QEBUFE QBJOU GMPPS FUD ౖճଭ ෈֞

5SBGBMHBS &MFNFOUBSZ 1SJDF PG 8BMFT 4FDPOEBSZ 4IPQQJOH NBMM ܑ࣪Ջࠤ ȵ1SJWBUF 1BSL WJFX CBDLZBSE 1FUT 3FOUBM ෛ૳

J

LQ

ྜྷ

ๅ

VW /L

HZ

J

LQ

᮹

ᵝ

ɩ

HZ

1

ྜྷ

VW /L

ๅ

J

LQ

1

ᵝ

VW /L

62

ᵝ

ɩ

J

LQ

/'

ๅ

VW /L

HZ

1

1

/'

62

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

4503:#300,

;\WZaJZWWS禅 狱磵瓩 滉拝炉 簅砲 砕 朩矹獡擙 罢 幅徱檡 徱獶晡 穅 聺膝昉 攭簅檡 攩殽 浹砌漹攩昉 珑衚 蘎瑝檡民 徱獶晡 廈禹 芵 蓾簚禹攩 ;\WZaJZWWS擙 硩簆 肭甩彁 肭甩 禝 祥攠朩檡民 徱獶晝沵 幅秪 芵 甩 拹油穆禉 幛翝 祥攠禝 花恵幅 ! 瓩 艝矹螁蓽砕 濍彁螥 穚昉檡 秖禅 祥攠 朩檡 禹歉穽 种攩 螝簅民 肭甩 祥攠禝 异磵砕擙 瓩艝矹螁蓽槁擙 猆故穆禁檡 芵 花恵毁 幛翙弥 种禁沵 炉檢 肭甩禝 瑝擙 幡簅民 泭朥 幅徱幅 方禉 幛翙 弥 种恵 枑浽砕 强幉袡磮獶禹 竐攩擙 穕禹 芵 秪穕禹攩 濉矖狱擙 甩拹禝 徱窵毁 攭瑡袙螭 禁檡疭 獩弉炉碅 强狱炉毁 花廑 積幕 螥 瑝 种砍攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螡 泭 朥 衡茢禅 弥瓩槅觍 珑炉秕朩禝 泰禁 檡 昑瞉幉攩弥 湢衙攩 濉矖狱擙 螮毱穆禽 獩弉檡 禽螹 ;\WZaJZWWS禅 民 攱樱 策湝故禝 幅廮砕 濉矖禹 甡秖晡攩弥 矽恎螝沵 滉拝炉 簅砲砕 甥怡檡 庹獩晝擙 筁茢 策砕獡 禹 穚昉檡 穅橹螡 簖禅 纃瞉 潁 瑝 砋禉 廈禹槁弥 秪改蟍攩 庹獩狱禽 氪瞑毱瓩荵狱禝 氍腅蕊 湔 杙秕禽 改放 獥秉 濅狱秪禽 橑杮 蟉 氪瞑毱瓩荵睭擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 幅秪 策由砕 祉肝螡 狱磵瓩 滉拝炉禝 瑭廭簉 漹獢彁昉 幞禅 滍 花毲砕 朩 矹獡擙 ;\WZaJZWWS禅 秊筁秕朩砕廑 氩磵 禹猆穆禽 庵筁窵庹禉 穡强螡攩 弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ滍 花毲禅 彁庵砕擙 矹窶 漹 衽 徱砲禁檡 簅穚晥 穚昉檡 椵矹拡 秕砵窵庹禉 幛翝 瑷禹攩 杵槁獡 筁 湁朩禅 沙蓽檡茅磹砕獡 濉 湛砕 柭矹簅簅 瞏禅 昉由禝 螡 幅磹斵獡 昉 故秕砵禹 幅穽攩筁擙 瞉毉攩磹 衡 茢禉 氍禑愔 摉毹 瑝 种攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 ;\WZaJZWWS禝 罢 幅徱 策 砕獡 幅徱擙 簆穖穆禁檡 滍 花毲 禉 窵氢螥 瑝 种禁沵 幡 祥攠禅 拭 紂砕 祉肝螡 浹獶螝弥 磽纂螡 瑷禉 潁 瑝 种攩 禹绝橁 绡衡禝 袝异 珒砕 祉肝螹 种簅民 濉矖狱擙 翙幅穆禁檡 筁祉袝 异禉 窵獶螝擙斵 芵 觝禉 恵磽硅禁沵

怽 廵彁 拹碽彅 泭暕砕 种矹獡 股袝 异穆禽 蓾獶禉 簅攑 筁庵攭簅毁 民朩 矹持 瑝 种砍攩 泭朥 幅徱砕擙 筁漅异彅禉 羡故 螡 袡磮螥 瑝 种昉檢 獩弉晡 湡膙攍 拝 斶禹 穡强晝恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 簖湛禉 拝幅簅 瞏弥獡昉 秕砵彁 螭 愝 庵筁螥 瑝 种攩 濉矖狱聦禅 蓾觍 聺禝 湡膙攍擙 花恵幅 浹橩 瓩 艝矹螁蓽砕 攱螥 穚昉檡 捘恵 枑浽砕 砱毉绥砕 湙炉芕 朶禉 篕恵恵砕昉 翮 濉螝攩弥 氕螝沵 狱猢袡 漹衽毁 祉螹 祥攠拁毱禝 强幉禹 廾肝簅 瞏昉檢 羡 獥禉 攩蟍攩弥 幚窵蟍攩 ;\WZaJZWWS擙 瞉毉攩磹 秕砵袝异 彁 料濍矹 徕菺彁 猢袡禝 藽禝獶昉 碉漂螝廑 幛翙弥 种攩 昉漹檡 濉禹 油 砕朡泱篍 瓩肹禹蓽橍禽 砲砕 昉攱 螥 瑝 种禁沵 瓩蓽槁禹朡 罍朶螞徕碅 滍 花毲 弥朶螞徕昉 砲甡 庽矹獡 菺 螞螥 瑝 种恵 枑浽砕 秕掅毁 暙 螞濅 泭朩砕廑昉 芵 秪穕禹 晥 廈禁檡 漹 禽攩 桕螡 濆紂禁檡 濉民 庽矹幅油 獽 禹灑 硭 蚽朡拝 禅蟎朩 怽毱弥 瑁藁 瓩 朡樱怽 氍蓽 朶禹 祉肝螡 螝禹廑 禹蓽 炑毱簅 瑁螖 泵禹 祉肝螡 斚濉 砕 怽檡獡毱 瑁螖昉 藽毱螝廑 篕恽 瑝 种攩 氪瞑毱瓩荵睭擙 Ћ禹 弸砕 禹渽 狹 弥 种擙 簅砲 筁湁朩禅 攩殽 弸禁檡 禹狱毁 幍 猢幆禉 螝簅 瞏擙攩 螉磙 螡 泭朥 廈禹 攩 种禉 爕 瞉攍槁 故 策徕菺昉 氩磵 秝 幛翵穽 种恵 枑浽 禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 砕朡沁篍 簅砲砕擙 蟪褉砕昉 故故穆禽 幡湡禹 种廑 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 珑衚 瞉蕑蓽 攭簅秉砕昉 濍徱螝弥 灑橎藁瓩蓽 湙拝 瞉私槡朡 蛅 狱禹 篍 礙蛅 幅穉穡蛍 礑花 禽 硼秪彁 幞 禅 弥恎 氍幕秱朩禹 故蘲 狱磮晕禁沵 蓾觍 禽肝 花恵禝 礙 硩灕彁 幞禹 私湝穆禽 甥怡 濉矖 瞉蕑蓽砕獡擙 穡 强晝簅 瞏擙 幅穉穡蛍朩禹 筁矹簅擙 廈昉 芵 蓾簚禹槁 螥 瑝 种攩 ;\WZaJZWWS擙 禹渽 强狱幅 抢拡 猆茡禹沵 礙濅荵 漽廮穆禽 秊筁幅 甡秖晡攩 /$ 3* +**!. /,! % ( 0+ 0$! /1*

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

сФвa├Хр╛Э тЪНсп▒ тШБс╕б}сБ╜ спетАл ▌бтАмс▒ер╛Щ р╛Щсо╣ с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡

р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБсЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _ рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

41

█ЧркСр╖Й рамр▓зр╡Э ржЫрдгриЖ рнврвВре╖ро╝ р▒Фрк╜ рдгтАл рлИ▌МтАм рм║р░╝рнбрм┤ % ржб╒о р╢МрбЯ▄С █ЧркСр╖Й рм┤р┤ЙтАлрам ┘╜тАмр▓зр╡Э рнир╕Др╖Й ╘орни ╒Лрмн рбж▌Г 4IPXJOHрмб рдАтАлре║▄ЫтАмрм▓ ро╗рнж р░ЮржЬр╖М █ЧркСр╖Й риСрвВ▌Е╓А р╡ор╢╗рак ╓И╒│▌Е

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬୪୺ડ ෹୺ߦ ુঃ౿ ‫ޓ‬ઘ‫( ۀٱ‬%1 ঃ਎ 硱螹 礙砕 胕拝攩禝 异穡甩穆禹 穉浽幅朩禝 硍猆禉 花廑 椵矹捝禅 獶秪禉 螡 廈禁檡 拝茅 拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡 礙磙私砕 湡蚡螡 秕 欑砕 杵殹油 掉 礙砕 胕拝攩禝 徲湁罢猢 狵 /,8 禅 藁玁蓽幅 獶秪螡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 氍禹捍瓩 藁玁蓽 獶秪禉 恵檢螡 礙禝 濅穚穆禽 翙獽毁 私珑螭彁 昞甡砕 故濅 濉禝 异穡 穉浽幅朩禹 硍聦蟍斝 f 藁玁蓽 禝 獶秪 穉氢肝毁 礈昉擙 氩磵 恒穚穆禽 瑝肝檡 蘎幅晝弥 种攩 禹绝橁 螡 攱 民砕 藁玁蓽拝 獶秪禹 擝矹拡 廈禅 簅拡 !掉 礙 禹褉 幅秪 芵 蘲禁檡 椵 矹 硩殽 廈禁檡 蓾觍 穡窵砊 濉矁幅 獶秪禉 筁 昉螡 廈禁檡 拝茅拝 獶秪禝 簍穆禽 聦油砕獡昉 矖衽螡 廈禁檡 濉獢晡攩 穡窵砊 爕 瞉攍槁 庹獩砊昉 衽窵毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 彖狵砊彁 獢祥 湔 幅瓩 纉徹 砊昉 竐禅 甩穆禉 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 穡窵瑝翡砊 衖裑禝 穡禹瓭 氍禹矹瓩 裑秪禅 Ћ簅拡螹砕 炉螹獡 穡窵砊 濉矁禝 异恵幅 花廑 竐瞉窑攩擙 甥衽禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ穉湝穆 禁檡 潁 枑砕 硱 螡 螹 昞瞍砕擙 拳禅 欭攍袙禝 硆蟪禁檡 禽螹 穡窵砊 濉矁幅 矖衽螡 獶秪禉 硱 毹 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 穡窵砊 濉矁擙 浹 橩 藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹擙 藁玁蓽 獶秪禉 漹硅斝 掉 礙 禹褉檡 幅秪 芵 蘲禁檡 篢幅螡 廈禹攩 庹獩濉矁禝 异磵砕昉 簅拡 礙砕擙 藁玁

ࠤୀଲ‫ي‬઩ ଍౿෉ ൞ൈ٪ ഓ೥‫ߦڎ‬஺ଭ ஻଀ଲ ొ۩෴ ൈ޻ਆඑࡉ ಸଵଡ ୪ୁ෇ճ ଼ۗ

蓽 螝槂蟍簅民 硱螹 礙砕擙 藁玁蓽幅 獶秪 螡 廈禁檡 朡樱拝 蝑樱瓩檡 穉袝晡 廈禁檡 簖 弉晕攩 彖狵砊彁 獢祥 湔 幅瓩 纉徹砊禝 异磵砕昉 藁玁蓽幅 獶秪螡 廈禁檡 拝茅拭禁檡疭 簅拡 礙砕 恵檢螡 藁玁蓽 螝槂禉 民裑螝弥昉 拭 擙 瑝筅禝 竐禅 甩穆禉 硱毵 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 庹獩砊衖裑禝 炑 藝橍禹槁 故漅禽禅

Ћ穡窵砊彁 庹獩砊 怽毱弥 彖狵砊禅 胕拝攩 异穡 毁 筁昉螝擙 筁磙 竊泮朩禹恵 枑浽砕 礙禝 廱 弥螡 瑝肝擙 氩磵 恒穚穆禹槁 螥 瑝 种攩 穡窵 砊禅 彁庵禝 濅簉砕獡 袚甩觍 湮蟪禉 蔁 廈禁 檡 漹禹沵 恍珒彁 獢祥幅瓩 濉矁昉 猆瓾獽檡 穉 袝晡 廈禁檡 蘎幅晡攩 渽徲 异穡幅 衽窵毁 漹 秉砕 杵槁 瑝翡禅 料磶 篢幅螥 廈禁檡 穉氢晡 攩Ќ弥 氕蟍攩

5HVLGHQWLDO

6

2 6

62

62

硱螹 礙禝 藁玁蓽禝 异穡獶秪禅 藁玁 蓽毁 恵檢蟍斝 掉 礙 禹褉檡 幅秪 竐禅 瑝 肝禹恵昉 螝攩 异穡 穉浽幅朩禅 放罍砕擙 簅拡螹 砵氕禝 衾 昊螡 恵褉窵庹禁檡 禽螡 瞊硆蟪禹 硱螹 礙砕 昉 私濅 穉幅晝矹 獶秪蘲禹 穆禉 廈禁檡 穉氢 螡 湙 种攩 螝簅民 <, 禹膙掽渾瓩禝 攩禹瞥拝 藝蓽槁氕 槁睭擙 Ћ炉檢 礙砕 竐禅 甩穆禉 硱毱恵擙 蟍簅 民 怾攭穆禽 拥睭檡 禽螡 瞊硆蟪禁檡 禽螹 砱穉 觍 硱螹 濉恵禝 胕拝攩 异穡擙 濅簉螡 泭瓺禉 漹私 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 氕螝沵 攩珑 窵由瓩樱 磹 秊秪禉 湢衙攩 怽擙 Ћ拝犡 恵猆窵庹禹 胕拝攩爕 瞉攍槁 渽徲 昉 幚茅蟍恵 枑浽砕 硱螹 罍禝 泌 攱 昞瞍砕擙 瑝翡砊绹朩昉 濅穚穆禽 硆蟪禉 湠禉 廈禁檡 漹 禽攩 螝簅民 拥睭幅 竐瞉簅擙 濉恵砕擙 异穡 猆袮昉 螭愝 衽穉晥 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ硱螹 濉恵禝 胕拝攩 异穡獶秪殥禅 藁玁蓽毁 湖昑 廈禹簅民 怽 褉砕擙 藁玁蓽檡 獶秪獽幅 篢幅螥 廈禹攩Ќ槁弥 穉氢蟍攩 掉 濉恵禝 徲湁罢猢狵禅 藁玁蓽幅 篢幅螡 湙 种攩 瓩蔵灕 蘹檡篍 胕拝攩 策瞞禅蟎 罢秱擙 礙 砕 湡幉晡 菺袙穚纊 漹弥獡毁 菺螹 硱螹 濉恵 砕 胕拝攩 异穡幅 藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢螝弥 濉恵碅 濉恵砕昉 幞禅 瑝筅禉 獶秪禉 漹禽 褉 砕 氍簅氎 濉恵幅 晝油 藁玁蓽檡 珑蘲 猆瓾 螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 #+. +* %/"!( W "%* * % ( ,+/0

ʡḡ⪙

' / 2

ᇡ࠺ᔑ /'

/'

/'

6

62

62

2/

'

/'

/'

/ 62

62

62

'

/'

/'

/ 62

62

62

'

/'

/'

&RPPHUFLDO 62

/'

/ 62

62

62

62

'

/'

/'

/'

/ 62

62

62

'

/'

/'

62

/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ۚ ࠮ ۜ߇ ࠻ࢄ઩ ݊ୋ 湹舥滉禝 濅昞狵 幅廮禹 炉甽攩擙 廈禅 料 禹猆 撹瓩庵毱昉 晝簅 洀螥 穚昉檡 濉泊螡 狱 甩禹沵 螝涁沵 攭昊筁茢禝 异磵砕 秖弥 硩槝 晡 簖昉 民 攱樱毁 幅漒廑 椵矹捝擙 廈禹 私湝穆禹攩 怽樵斵 羡恁砕 湹舥滉禝 螡 禹瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 聺 攭昊筁茢禹 民 攱樱昉 晝簅 瞏 擙 覱怅螥 穚昉檡 拳禅 幅廮砕 氩涁檡 朶秪螹 袙穡幅 晝弥 种攩 +TIZS ,Z 砕 祉肝螡 ! 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 攭昊筁茢 簖禅 !! ! 攱樱砕 氩涁檡 朶檢晕擙斵 禹擙 衉秱 湹舥滉甡砕 珒螡 攭昊筁 茢 氩涁 策砕獡 幅秪 拳禅 幅廮禹攩 螹放 筁茢禝 蕕氩毁 改放螝弥 种擙 沙毱 芹 毱滉睭擙 Ћ禹 簖禅 恍湮 狱槑朩禝 甡獥禉 抑 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ竐禅 簅砲砕 祉肝螡 瞉毉攺廑 毱掽滥禹玝晡 攭昊筁茢禁檡 浹砌漹 攩 幅廮禹 穅橹螝攩擙 廈禹 芵 蓾簚禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 漽 攭昊筁茢禝 幅廮禹 穅橹螡 禹祥擙 滍秦 螡 芹槂 朡槁禹灑毁 氍筁漹擙 弸砕 祉肝螹 种 禉 爕 瞉攍槁 故簅禝 油穆禹 @ 螁蓽 檡 簅砲砕 祉肝螡 私湝穆禽 簖禝 故簅花恵禝 積湝砕 濍彁螥 穚昉檡 秖恵 枑浽禹攩 螝簅民 穅橹螡 幅廮秉砕昉 濍徱螝弥 禹 簖禅 猆故穆 禁檡 彅毱幅 秝 晝矹 种禁沵 竐禅 猆茡毁 祥 簅螝弥 种攩 ! 掉砕 庹獩晡 禹 簖禝 穉獥禹拝 湵彅 怽 毱弥 纂浽 朶禅 衉筁禽禹 徱秊螝恵 穉砕 禹渽 砊斵禹蓽幅 晝矹 种擙 猆茡硅攩 衉秱禝 簖筁

ࢾೋ࣊ ೨ޮ ݁ޭଲज઩ ଍౿෉ ࣭ ச೿ଠ ԧୋ ਝ ۚ‫ܒ‬ச೿ଞߦ ۜ߇ ࠻ࢄ઩ ો޴ۗ

禽禅 掉砕 禹 簖禉 攱樱砕 徱秊 螡 湙 种攩 芹毱滉睭擙 衉秱禝 簖筁禽禽 狱禹泱 祥睭幅 怽 碽砕 簅濚禉 徕绹螝弥 氍欭碅 筁湮禉 猍檲 廑 獩肝蟍禁沵 碽漂禝 藝禽蓽昉 猍檡 肥蟍攩弥 湢衙攩 斵花 毱掽滥禹玝 裑狱毁 磹硆螝弥 种 擙 祥睭擙 桕螡 猍檡 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝 擙 花恵禝 斶禉 翙幅螭禁檡疭 簖禝 幅肝毁 揗 禽 猆茡禹攩 芹毱滉睭擙 湹舥滉 甡砕獡 禹 穚昉故禝 幅 廮禉 幛翝 攭昊筁茢禅 怾觍 纃瞉漹恵 觝朩攩

弥 氕蟍攩 螝簅民 秝 纃瞉漹油 禝碽檡 穅橹 螡 簖朩禉 憩 廅猎螥 瑝 种擙斵 硱螹 礙砕 擙 蝉橍禹滉瀵 英槁攍 簅砲砕 种擙 攭昊筁茢 禹 ! 攱樱砕 蕕氩晡 穆禹 种禁沵 掉 礙砕擙 脩汽玡 朡槁禹灑砕 祉肝螡 攭昊筁茢 禹 廭磵 攱樱槁擙 Ћ蠕幗Ќ砕 氩氩晡 湙 种攩 芹槂 朡槁禹灑砕 种擙 祥睭禝 簖禉 穡碽螥 异磵 攱樱砕 氩涁檡 拝碅 种擙 螹瓩蕊 瓩 獥槁禹篍 簅砲砕 祉肝螡 簖禹 湹舥滉禝 攭 昊筁茢 策砕獡擙 幅秪 畁 幗砕 氩涁檡 拝碅 种

擙 猆茡禹攩 怽樱拝 禹樵 怾珑瑝禝 簖朩禉 穡 碽螝弥擙 砱穉觍 湹舥滉禝 筁茢甡秪禅 故濅濉 禝 恁檡秕朩禹 幕放螥 瑝 砋擙 揗禅 瑝筅禽 廈 禹 狱甩禹攩 簅拡螹砕 :*+幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 攭昊筁茢禉 徱秊螝恵 祉螹獡 幅徱朩禅 蘎急穆禁檡 穉绹珑朢禝 藁 玁蓽 禹猆禉 筁茢徱氩炉檡 疭矁 螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 羡恁砕 湡蚡晡 螡 徲碽 漹弥獡 砕 杵殹油 湹舥滉擙 穉獽弉砕獡 珑朢故炉 簖 幗禹 袒膮 攩禑禁檡 炉畁 昉甡禽 廈禁檡 湢衅 簅恵昉 蟍攩 桕螡 禹绝橁 揗禅 簖幗禹 螝槂獽檡 穉袝晥 怽 矹柩 簚窵昉 漹禹簅 瞏弥 种攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 筁 茢甡秪禅 簅拡螹 禹褉檡 懽筅觍 衉秱禝 猆茡毁 祥簅螝弥 种擙 翙獽禽 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 硱螹 礙砕 筁茢蕕氩樎禅 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 椵矹 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 芹毱滉睭擙 暕 泊禝 秕掅碅 螭愝 狹 弥 种擙 簖筁禽禹 衉秱 禹 簖砕獡 狱擙 廈砕 故螹獡 民窶螝弥 种簅民 料 氓禅 强幉禹 螉磙 螝恵 枑浽砕 簖禉 蕙橩弥 螡攩弥 湢衙攩 禹 簖禝 硩蝍螝磵瓩擙 礙 私彁 私 硩褉 甡砕獡 甡 狱禹檡 硍穚晝矹 种攩 怽擙 Ћ幅廮故毁 幕瞍螥 枑 氩磵 竐禅 簖秉砕 濉泊螝攩 瞉蕑蓽拝 茅磹螝磵瓩 幅廮禁檡 攭昊 筁茢禉 徱秊螥 瑝 种擙 氩磵 竐禅 恵裑槁弥 猢 幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 >C>C<I OC@KMJQDI>@ >JH

U

IH 2I

HG SW

H

F $F

᭭ญᨥ ⪮

62

/'

62

U

IH I 2

HS

G H W

F $F

6

/'

XXX XJMMJBNIPOH DPN XLIPOH !ZBIPP DPN

' / 2

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Apr 04, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

EW N

SOLD

D L O S

N

EW

EW

EW N

SOLD

D L O S

⧉

N

EW

EW

N

N

D L O S

%)- 'FEFY ݊

ᬱ

᯦

ๅ

D L O S

ଳਆඹߑਆ ৽ ෆ ছणਆ णல‫ۍ‬ਆ ‫ ڂ‬ଲঃ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬କࡣ ঃԧٛ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

45

Apr 04, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

D L O S

SOLD

EW

D L O S

EW

N

N

O

IN 2D

N

IN 2M

тзЙ

EW

D L O S $487,900 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш ├Вр╢Фрад╒Н р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│┤рм┤ракро║ ├В TRGU рв║ рлнриУ тАл┌ВтАм ├В┘Тр╖Ъ рв┤рма риУ┘Ы р╡ЮтАл рам▐н┌ЛтАмрдЦ

р╣Е

╔к

N

N

SOLD NTHS

SOLADYS

EW

EW

см▒

спж

р╣Е

рбжр┤Ц ра╗рм║рмАр╖М рвдрадркЪ █Ь▀З

р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ рбжр┤Ц ржЯр╖╣ тАл┌ВтАмрм▓┘Ы рджтАл ▌ХтАмржЯр╖╣ р▓СтАл█Ч┘КтАм┘Ы ро║рк▓ржГ╓В ркврмг ро│риПра╗рм║ ╘зтАлрвн р╖Й█ЗтАмрм▓ркШ рм╝рмг

р╣Е

╔к

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

එൈ ಸ೙ൌ‫ޱ‬઩ ొ۩෴ சঃ࣫෍ ۚ஺ Սড ண 羡恁砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 故 怡泭 筁猆漺螮 蝉檡穢蓽幅 潌涁绝橁 禽恵毁 抑弥 种擙 幅磹斵 炉徕穆 碽 彂砕 珒螡 蘱蓽 膙艹蔅槑砕 祉肝螡 .ZMUWV\ 簅砲 砲甡昉 禹樱螡 甡故禝 覕毉禉 湝硆螝砱 獽礑簅弥 种擙 故怡 泭 漺螮攭簅槁 螥 瑝 种攩 5W[IQK彁 7VVQ 怽款 怽毱弥 +WV_M[\狱禝 螮秖禁檡 罢 矺 攱 樱幅 葱秕晝擙 故怡泭 蝉檡穢蓽禽 .ZMUWV\擙 掉砕 繮强晡 禹褉檡 瑡窵檲廑 强狱幅 簉蟎 策砕 种攩 .ZMUWV\擙 砱茡愔 蓽槁禹甡蔵 簅 砲砕獡 翙簉晡 羡故 怡泭禝 筁猆漺螮 攭簅檡 幡湡禹 碉欑晥 异磵砕 螁蓽 毱滉 獡紂彁 檡觍朡 螝禹礭禹 簅砲禉 花廑 漅泭甡英 廈禁檡 恵故晡攩 7VVQ 怽款禝 瓩蔵灑 滉攍矹睭擙 猆砊磮 簅砲砕 珒螝擙 濅濉禅 禹渽 藁玁蓽 幅樎 强狱幅 碉欑晡 猆茡槁 弥 氕螝沵 罢 民 瓩艝矹螁蓽禝 砉 绲拡 怡泭檡 獽礑簅擙 故怡泭 猆砊 强幉砕擙 蕭玝 瞉礈橠彁 怽檡獡毱 氩 秪 橍瓩菥槖禉 炉檴螡 攩矖螡 獡炉瓩 砊绹朩禹 秊穕螝廑 晝沵 Ћ4QNM[\aTM +MV\ZMЌ槁擙 泊育禹 濞廑 晥 廈禹槁 弥 斬濞硅攩 怽擙 禹渽 私濅 猆砊强幉禝 异磵砕 擙 礙氍蓽碅 胕捩杙矽 茅禹矹幅 祉肝 螹 种攩弥 矽恎螝沵 泭朥 氩秪朩禹

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

එൈ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ඹߑࡩൈ ஺લ઩ ઙ ۜ߇ଭ ુॺଞߦ ઊ వࡣଡ ৤૳් ৤ ଼‫ ۀ‬ඹߦ୫ൈ Սডଲ ෉ఢଲۗ

朩矹獡廑 晝油 蓽槁禹甡蔵 簅砲砕獡 幅秪 芵 怡泭禝 瑁螖攭簅幅 晥 廈禁 檡 恵故螡攩弥 矽恎蟍攩 猆砊磮 珑氩强幉砕 故螡 强狱幅 抢 拝廑 晝油 攩禑 攭弉檡 炉篍攍瓩 蕑 花幅 朩矹獡廑 晡攩 禹 炉篍攍瓩 蕑 花砕擙 漹攩 秖禅 怡泭禝 氩秪朩彁 肹藝 怽毱弥 橍瓩菥槖禹 祉肝螝廑 晝沵 暕 昞禝 聺 揗禹 筁庵磮 瞉蕑 蓽昉 獽礑簍 硍穚禹攩 衉秱 7VVQ狱擙 弥聺瞉蕑蓽禝 庹 獩蠍幅毁 湠恵 祉螡 秖砊禉 簉蟎螝 弥 种攩

.ZMUWV\砕擙 怽 湛砕昉 狱獩 脩淩 攍蔵 玁荵碅 徕裑 怽毱弥 狵纊檡 朶 禹 猍檡 朩矹獩 硍穚禹沵 怽 碽砕 恵 窹禝 莑毱 蘲瓩 弥朶螞徕碅 肹掽磵瓩 蔵 弭蝉秪昉 昉漹 庵毱 禹拹砕 祉肝 螹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩砕廑 羡弥禝 藽禝獶禉 穡强螥 廈禁檡 恵故晡攩 滉攍矹睭擙 恵窹禝 珑氩强幉禝 异 磵 禹渽 ! 藁玁蓽幅 秉故晡 猆茡槁 弥 氕螝沵 翙幅晝擙 强幉砕 故螡 猍 檡磹 獽秊秕朩禉 纃弥 种擙 策禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ.ZMUWV\ 蝉檡穢蓽擙 蓽槁禹

甡蔵 穉绹 簅砲 筁湁朩禉 故猆禁檡 獽礑簅弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 怽昞瞍 攩珑 珑碽晝矹 种斝 蘱蓽 膙艹 蔅槑 簅砲禹 猢昞幕 捝肝弥 砲昞穆禽 簅砲禁檡 碉穉觍 茍湙戍螝廑 晥 廈禹 槁弥 幚窵蟍攩 禽恁簅砲砕獡擙 衉秱 绡 幅徱禝 穅聺膝昉碅 茅磹螝磵瓩 攭簅幅 庹獩 策砕 种攩 5W[IQK禹 甡蟎螝弥 种擙 禹 强狱 幅 抢拝油 矂 绡 泊禹 筁湁朩禹 庵 筁螝廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 砱恵砕 昞 禝 弥聺膝昉悑簅 碉强晝油 渽攍昉甡

瑝筅砕 禹毁 穚昉檡 氓禅 狱槑朩禹 .ZMUWV\ 簅砲砕 暪簅毁 蔅廑 晡攩 甥怡 筁茢攭簅禝 异磵 民 攱樱 策湝砕獡 民 攱樱槁擙 螮毱穆禽 幅廮砕 濉矖禹 晝弥 种擙斵 窵璱 纉 蝉民睭碅 腅禹蔅毵 纉蝉民睭 濅濅擙 繭 濉矖濉禽 幅徱毁 徱秊螡 狱槑 朩 策 螝拝禹攩 湹舥滉禝 氍磹蓽 蝑橍篑蓽 簅砲砕 狹斝 禹朩 濅濅擙 湹舥滉砕獡 茍翡螝 弥 画攩擙 猢幆禉 幛弥 种斝 昉策砕 禹 攭簅毁 湡廱螝弥擙 徱秊禉 廵穚螝 廑 晕攩弥 湢衙攩 窵璱睭擙 Ћ磵毱砕廑 种矹獡 碉漂螡 窵庹禉 穡强螝擙 簖禹攩 螉磙螡 泭朥 藽禝甡獩禹 种恵 枑浽砕 攭簅 瞍砕獡 泭朥 猢袡禹 秕绹穆禁檡 螹廵 幅擪螝 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 5W[IQK狱禝 穡硩蝉 朅脩 濅狱秪禅 蓾觍 穏禅 幅徱朩禹 彅由禉 幛擙 异 磵幅 氓攩弥 氕螝沵 浹橩 瓩 艝矹螁蓽砕 攱螝擙 罍故衚 藽禝甡獩 朩禹 穡强晝恵 枑浽砕 筁湁朩禅 攩殽 藽禝甡獩禝 裑礕忑禉 抏禉 螉磙幅 穉 衅 砋攩弥 幚窵蟍攩 甩穡檡 .ZMUWV\禝 藽禝芹橂砕擙 矁碽瑝硆秪彁 甩拹 绹祦彅 螁蓽攍瓩 瓩蓡杙硩 故衚 廑瓩蓽欽彁 幞禅 慲 螉磙螡 甡獩朩禹 蘱螭晝矹 种攩 !2 * 1## * W /,! % ( 0+ 0$! /1*

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -FBTF ĞๅྜྷÕ

40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40--% 40 % 40-% 40-% 40-% 40-% 40--% 40 % 40-%

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

47

New

New

SOLD New

New

SOLD D L O S SOLD SOLdD ays in 14

SOLD

SOLD D L O S SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਭࠤ઩ ճׂ ਆඑ౷ ೨ߌ 狱磵瓩 疭毱 簅砲砕 续攭 甡獩禉 幛 翝 狱獩 橍花毱砕禹玝 芹橂禹 朩矹獩 穉氢禹攩 8MVQV[]TI +T]J禹槁擙 泊育禉 幛廑 晥 螹放 瓩蘱聥 芹橂禅 罢 民 瓩艝 矹螁蓽禝 花恵砕 螝苩氆花碅 莑攍瓩膙 蓽 產放 湔 砵裑甩禉 炉檴螡 砱樱 橍 花毱砕禹玝 甡獩朩禹 祉肝螝廑 晡攩 湹舥滉砕 种擙 )ZJ]\][ 芹橂禹 拝 衾禅 礭瓩蓽 湹舥滉砕 祉肝螡 0WTTaJ]ZV 芹橂彁 炉瓼螡 甡獩彁 怡 泭毁 幛翡 廈禁檡 漹禹擙 8MVQV[]TI 瓩蘱聥 芹橂禉 禹磮螝恵 祉螹獡擙 民 攱樱禝 裑炉毁 拹矁 螡攩 8MVQV[]TIZ +T]J 衖裑禝 沙毱 氩攢 ॷ૴ਆ ਭࠤ઩ Սࠩଲ ౟஼‫ܣ‬ճ ଼‫ॷ ۀ‬ড ճׂ ਆඑ౷ ೨ߌଭ ୺Ԯܑ 裑秪禅 民 攱樱禝 裑炉擙 )ZJ]\][拝 毱禝 簅砲异穡砕昉 芵 昉礅禹 晝擙 私 0WTTaJ]ZV彁 炉瓼螡 瑝筅禹槁弥 氕螝 彁穡幅 拭瞉 种攩 衉秱 疭毱甡擙 筁湁禝 瑝幅 氩攱 禹槁弥 斬濞硅攩 沵 Ћ硩槝穉濅荵 )ZJ]\][ 芹橂彁 幞禅 螡藽 疭毱 猆强裑禝珑 砲甡昉 瓩蘱 甡獩禉 狱磵瓩 疭毱 簅砲砕 獽磵弥 画 泊睮 擝矹拥 穚昉檡 炉睭筁砕獡 矹蟍攩 狱磵瓩 疭毱 簅砲砕擙 竐禅 幅秪 恎珒觍 獶秪螝弥 种擙 昉甡禹恵 聥 芹橂 庹獩砕 袝硆禝 榀禉 湢衙攩 疭毱 猆强裑禝珑禝 瞉攍茅 褉滉氭 甡獩禉 幛翝 狱獩 瓩蘱聥 芹橂禹 穉 枑浽砕 瓩蘱聥 芹橂砕 故螡 瑝磙擙 翮 睭擙 Ћ瓩蘱聥 芹橂禅 疭毱禝 簅砲异穡 浹螝恵 枑浽砕 8MVQV[]TI 芹橂禅 疭毱 濉螥 廈禁檡 穉氢晡攩 氩攢睭擙 禹渽 螹放 瓩蘱聥 芹橂砕 砕 穆簅 瞏禅 强蠑禉 螝廑 晥 廈禹 濉 擙 涁檥 袙禹蓽槂 簅砲 筁湁朩檡濅荵 業庵磹 湝禖禉 砀廑 晥 廈禁檡 漹禽 彅由禉 幛弥 种擙 狱槑朩禹 种攩弥 氕 泊螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ 掉 褉砕擙 疭毱 螝沵 罢 泊禝 祥欑裑礕禉 祥肝螝 幅 炉睭筁 羡故禝 昉甡幅 晡攩 杵槁 攩Ќ弥 斬濞硅攩 獡 筁湁朩禉 祉螡 狱獩 橍花毱砕禹玝 怽擙 秕甥禝 杽禹 茡矹拡 簅拡 擙 廈禹 泮蚡槁弥 湢衙攩 怽擙 瓩蘱聥 芹橂禁檡 禽螹 泊 甡獩禅 積故穆禁檡 螉磙螝攩 禹擙 疭 ! !掉 禹褉檡 瓩蘱聥 芹橂 庹獩禉 弉 禝 蛅茅秉 私秕毱幅 民朩矹簍 爕 瞉攍 毱 甡湁朩禝 狻禉 篕廆廑 螝擙斵 昉礅 裒螹 碙攩弥 湢衙攩 螝簅民 芹橂禹 獽礑簅恵 祉螹獡擙 槁 强狱毁 祉螹獡昉 ! 泊禝 恁檡秕 禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 沁穅 疭毱 甡绲禝 瓾禽禉 湠瞉矁 螝擙 朩禹 葱秊晥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹擙 疭 BJM?H>DIOTM@ OC@KMJQDI>@ >JH

8

8

/&

/&

Îۗ૶ൾଲ ऄԧ‫ۇ‬Ï 筁茢禉 徱秊螝擙斵 种矹 私繭穆 禁檡 庵缕矁 螝擙 幅秪 芵 彅浽禅 湙檡 攩磹藝禹毁 氍橭螝擙 廈禹攩 怡穚猆 泭恵簅毁 砀恵 祉螹獡擙 穆矹昉 簖幗禝 藁玁蓽毁 攩磹藝禹 檡 拹矁 螝沵 桕螡 揗禅 瞦瑝幅 濅 彁晝擙 泭恵簅 漹蠝砕 幅秊螝簅 瞏 恵 祉螹獡擙 簖幗禝 羡珑 藁玁蓽 禹猆禉 獥簅濍螹矁 螡攩 螝簅民 沙蓽檡 湹舥滉擙 穉獽弉 砕獡昉 簖幗禹 炉畁 簅砲禁檡 珕憂 觕 穚昉檡 筁茢幅廮禹 民民肝 瞏恵 枑浽砕 故濅濉禝 狱槑朩砕廑 种矹 獡 攩磹藝禹毁 筅炉螝擙 廈昉 廵膙 璱磹 私禹 瞉攍攩 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 氓禅 炉睭 筁湁朩禹 攩磹藝禹 濅改禉 斡恵 祉 螡 砱樱 幅簅 纂禝穆禽 湮滚朩禉 纃 弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 湹甡蔵禝 禝櫵毁 湠瞉 浹瓩莙 怽 款禹 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 杵殹油 猢 瞥 羡罍 筁茢禉 徱秊螥 硍穚禽 炉睭 筁湁朩 策 積湝 幅樎禹 攩磹藝禹毁 祉螹 濅泭拝 股徱 衾禅 股簅 朶砕 廑 秱穚穆禽 禝窹禉 螝弥 种擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 桕螡 炉睭筁湁 矂 藁玁蓽擙 攩 磹藝禹毁 簅濍螝恵 祉螹 廵袁禉 螝 庵拝 昞庵彅弉毁 甡秖螝擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑禁沵

藁玁蓽擙 祥狵禉 湠恵毁 恵攩毱 弥 种攩弥 禖攺螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 禖攺秕禝 矂 濉禝 禅 禹猆 穆禽 簖禉 狱恵 祉螹 檡桕毁 徱秊螝 擙 湮瞍昉 弥橩螝弥 种攩弥 攺漅蟍 攩 怽 碽砕 濅砊禉 幛庵拝 蕑蓽茅 秉 私禉 翙幅螝廥攩弥 攺螡 狱槑昉 藁玁蓽砕 攱螝沵 甥磮肹朡 故翡 禹拝 槁禽 硩灑 花橍杬禉 菺螹 秕恍 禉 翮放螝廥攩弥 禖攺螡 筁湁禝 炉 祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 湹甡蔵擙 羡恁砕 秕廮禉 幛 翝 筁茢徱氩秕禝 攩磹藝禹毁 羡故 藁玁蓽悑簅 簅礕螹筁擙 ,W_V 8IaUMV\ 0MTXMZ 5WZ\OIOM 猆蛍禉 翡甡蟍攩 湹甡蔵擙 簅拡螹砕昉 湹 舥滉禝 禹瓩蓽 膙昉湙 簅砲砕 朩矹 獡擙 螡 膝昉 徱氩秕朩 策砕獡 秕廮 禹 晝擙 狱槑朩砕廑擙 簖幗禝 藁 玁蓽砕 螹放晝擙 攩磹藝禹民禁檡昉 泭恵簅毁 故翡螹筁擙 穚纊禉 甡蟎 螡 湙 种攩 螝簅民 螹放 獡炉瓩毁 湠恵 祉螹 獡擙 簖禹 庹獩晝矹 碉强晝恵 穉悑 簅 幡礙 昞瞍 氩攱 私穚螡 瞦瑝 禝 昍禉 簅濍螭禁檡疭 强狱幅 抢拝 獡 禹狱幍枑幅 晝油 藁玁蓽禝 攩 磹藝禹毁 碉拮螡 猆茡幅 晝昉檢 螹 矁 螡攩 >C>C<I OC@KMJQDI>@ >JH

8

/&

8

/&

8

/&

G FH GX H 5 LFH 3U

KJEBQB !IPUNBJM DPN 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

#.0 ճ୨ࡦ‫׆‬஺ ౢਏ 禅蟎朩砕廑 泭恵簅 禹秕祭禉 拳 翙簅 氕槁弥 异弥螹 碙斝 簕 蝑槝矹 蔵 秱穚濅 秪彅禹 狱秉螝秕氍秕 螡 故衚禅蟎禹 泭恵簅 禹秕祭禉 拳翝 廈禹 彁砵 磵砵禹槁 螥 瑝 种禉悑' 簅拡螹砕 蝑槝矹蔵 秪彅禅 濅昞 狵 甡秪禝 彁砹彁 怽檡 禽螡 幅徱朩 禝 濅纉篢幅毁 氎恵 祉螡 瑝攭禝 私 袝禁檡 甡策 禅蟎朩砕廑 泭恵簅 禹 秕祭 禽螝 异稆砕 昑秊螝簅 氕 廈禉 幚橪螝廑 异弥螡 湙 种攩 螝簅民 蝑槝矹蔵 秪彅禹 羡恁砕 狱秉禉 湡蚡螡簅 矂 私筁私民砕 故 蚡穆禽 故衚 甡策禅蟎 策禝 螝拝禽 泱蓽毱硱 溊花擙 掉 弥穚 泭恵簅 禝 弥甡禹秕祭禉 攩甡恍 狱猆 羡穅 瑝筅禽 !!藁玁蓽檡 花廑 拳翝攩弥 湡蚡蟍攩 泱蓽毱硱 溊花擙 簅拡筁 瑝磙私 秕穚禉 恵筅禁檡 禹秕祭禉 恵窹禝 !藁玁蓽砕獡 !!藁玁蓽檡 拳翙 砍擙斵 禹绝橁 螝欭民砕 弥甡禹秕 祭禉 藁玁蓽拝 恎廮觍 拳翙擙 廈 禅 氩磵 禹檅穆禽 私禹槁 螥 瑝 种 攩 禹砕 杵槁 泱蓽毱硱 溊花禝 禹 秕祭禅 筁磙 甡策 禅蟎 策砕獡 幅 秪 拳禅 瑝筅禁檡 柭矹窑禁沵 弬 攩 殽 禅蟎朩昉 禹碅幞禹 祥狱螡 禽螝 毁 攭蟎螥 廈禁檡 穉氢晡攩 料磶禹 禹擙 矹杙悑簅拝 禅蟎禝

强產 弥甡禹秕祭禹恵 枑浽砕 泭恵 簅 策幡禽禉 菺螹 衖猆螥 异磵 料 拳禅 禹秕祭砕 泭恵簅毁 砀擙 廈禹 幅擪螹簍 穉氢禹攩 泱蓽毱硱 溊花禝 氍蔹 捱 濅蟎秪 禅 Ћ泱蓽毱硱 禅蟎禝 弥幢朩禅 恍 毱 禽猆彁 猆彅 砋禹 蟪褉 掉 昞 瞍 藁玁蓽昉 晝簅 瞏擙 拳禅 泭恵 簅 禹秕祭禉 漹秪湠禉 瑝 种廑 晕 攩 磵毱擙 胕拝攩 簖筁禽朩禹 甥珒 觍 泭恵簅禝 簕砕獡 滜矹拥 瑝 种昉 檢 羡獥禝 掽橪禉 恵磽禹弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 蝑槝矹蔵 穉 秱穚濅 秪彅禅 筁茢甡秪禝 砹恵毁 秥秱磵恵 祉螹 浹橩 捩 繭檅砕 庽缕獡 泭恵簅 彅 橭 怡穚禉 幚袙甡苩擙 窵肝毁 攭蟎 螡 湙 种擙斵 怽幅 甡蟎螡 幅秪 芵 穚纊 策禝 螝拝擙 湙檡 泭恵簅 羡故 猆袝恵幉禉 掉砕獡 掉禁檡 花 廑 攭翚甡苭 廈禹攩 泱蓽毱硱 溊花擙 禹渽 簅拡螹砕 昉 !!藁玁蓽槁擙 拳禅 泭恵簅 禹 秕祭禉 羡罍檡 獥漹硅禁沵 泱蓽毱 硱 溊花禝 湡蚡幅 拝幅秕 氍秕 攩 殽 甡策禅蟎朩 砲甡昉 怽碅 昞私 螡 瑝筅禁檡 恍毱毁 故蘲 拳翝 湙 种攩 由簅矹 氩撹槁禹蝉 蕑禹拽玡 禝 异磵砕擙 掉 弥穚 泭簅簅禝 禹 秕祭禉 !藁玁蓽悑簅 螝蟪螝恵悑 簅 蟍攩

螝簅民 禅蟎朩禝 禹樱螡 泭恵簅 禹秕祭 禽螝 穚纊禅 穚濅禝 幚橪螡 异弥毁 湠瞝禁沵 廵徲 禅蟎朩禅 码 氍 瞍 晝矹 禹秕祭禉 藁玁蓽 禹猆 禁檡 攩甡 揗禹弥 氕瞝攩 禹穡 彅由禹 幅擙 廈禅 蝑槝矹蔵 穉 秪彅禝 褉秉秕禽 窵 硱毱滉 甥秉 秱穚濅 秪彅禹 矹柩 穚纊禉 耭螥 廈 禽幅 螝擙 廈禹攩 怽幅 蝑槝矹蔵 秪彅绝橁 濅昞狵 砹恵毁 幅槁瞎觍擙 廈砕 磵獥忑禉 暝 廈禽簅 瞉攍油 濅昞狵 甡秪禝 袡 獶袙砕 策穕禉 恵磽私 廈禽簅 砱濅 砕 杵槁 禅蟎朩禝 泭恵簅 禹秕祭 纊 穚昉 穆簅 瞏禅 硆蟪禉 湠廑 晥 廈 禹 濉泊螝恵 枑浽禹攩 泱蓽毱硱 溊花 蕑禹拽玡 怽款禝 蘹 杙庹 濅蟎秪禅 蝑槝矹蔵 秪彅禝 狱秉禹 泭恵簅 禽螝 廵穚砕 硆蟪禉 渽缩擙簅毁 涀擙 簍浽砕 故螹 Ћ纉忑 禹秕祭禹 螝槂蟍弥 桕螡 禹 枑幅 菺 猆穆禁檡 濅昞狵 甡秪禹 袡獶袙毁 漹禹擙 甡恵禹恵 枑浽砕 泭恵簅 禹 秕祭禉 拳翡 瑝 种砍攩Ќ槁弥 攺漅蟍 攩 繽弥檡 []XMZUIZSM\ KI 狱禹蓽 砕 禝螝油 衉秱 甡策砕獡 砀禉 瑝 种擙 掉 弥穚 湮產禝 泭恵簅禝 幅 秪 拳禅 禹秕祭禅 ! 藁玁蓽禽 廈 禁檡 拝茅拱攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

֝প఻ ଣনী݂ ୡࢳ Գฃ

獽恍漹弥 \I` ZM\]ZV 甡恵毁 氣瞉 胕拝攩徲獽绲 +:) 禹 禑獶珑朢禉 穆 湡螝恵 祉螡 故故穆禽 攭珒砕 拝獵攩 弥 +<>撹瓩幅 羡恁 漹昉蟍攩 筁磙 攭珒 故猆砕擙 浹欑 狱禹蓽 花 橍禺瓩毱瓩蓽 KZIQO[TQ[\ 毁 禹磮螡 策 弥繭 庵槝毁 菺螹 繭瞦禉 纞恵庵拝 祥 親禑產穕 竊砊礕朩禝 蕆 庹獩衉秪禝 甡幉 碽 恁浹瑝放 朶 徲獽绲 橍禹攩 氢 砕 庽橩朩簅 瞏禅 禑獶珑朢禹 罢氢槁 晝矹 种攩 私濅 濅祥聺禹 螹碽 窵獽螁拡绝砕 庵瞦禝 秕恍禉 禹昞甡苩擙 蟎祉昉 簖 策攭珒 故猆禹攩 甩穡檡 徲獽绲禅 码氍 穉 硭茅毱硩 筁 獽禽蓽 胕獡毵禝 螡 湙砕獡擙 漹 弥晝簅 瞏禅 竊砊礕朩禝 蕆砕 故螹 民 攱樱砕 禹殹擙 庵瞦禝 獽恍禉 翙簚螡 湙 种弥 氍攍菥湙筁 祉攍藞 朶 簅禝 庹獩掽昞秕 甡幉碽 瑝放砕 故螹 民 攱樱砕 禹殹擙 茍獽毁 穆湡螝恵

昉 蟍攩 徲獽绲禅 桕螡 掉幉禝 抍簍恹 翙穆 抢砕 祥膝彁 *+筁 濆濅 硩簅砕獡 私 螝擙 祥穉 湔 幅瓩 衉秪 恁檡秕朩檡濅 荵 民 攱樱禝 獽恍禉 翙簚螝擙 螡 藽 彁簚恍彁 禹秕檡 民 攱樱毁 翙幅 檡 簚瑝螝擙 獶彁毁 硱毱恵昉 蟍攩 禑獶珑朢禉 穆湡螝擙 斵 昞礕晝擙 瑝攭砕 故螹 徲獽绲禅 秊禉 攩涁弥 种 簅民 穉浽幅朩禅 窵狱磙礕禹 禅湅螝廑 衉秪禉 湮浽螝庵拝 穡 恵彅禝 漹弥 脹 蜭荵 珑蝉蓽礭矹拝 恵茅 幕狱蕑私 朶 禉 禹磮螝弥 种攩弥 氕螝弥 种攩 菺弉绲禅 穉徲禝 簅螝异穡 怡泭幅 砵幉 矺 攱樱 掉 恵筅 砕 禹毁 廈禁檡 翙狵螝弥 种攩 螡 窵獽穉浽幅 擙 Ћ胕拝攩 异穡砕獡 簅螝异穡幅 繭簅 螝擙 炉策禅 矂 檡 怽毱 由幆螡 瑝 筅禅 瞉攍攩Ќ油獡 Ћ禑獶珑朢禹 炉檢 彁 獽擙 螁螹幅簅民 禹朩 故濅濉禅 廵徲 胕拝攩 异穡檡 覝樱 朩矹硭攩Ќ弥 氕蟍 攩 怽擙 Ћ矹橩磹 异穡猆袮彁 揗禅 獽 祭禹 茍獽砕 故螡 祥衾禉 濅翙恵擙 磙 禽禹 晝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 禹礈 渽徲禝 簅螝异穡 怡泭擙 穉绹 /,8禝 矂 砕 禹殹擙 罢 窵 攱樱檡 翙狵晝弥 种禁沵 怽毱瓩拝 肹 秕覕瓩茉 朶禝 私濅 徲幅禝 异磵 簅螝 异穡 怡泭幅 /,8禝 砕 攱螡 廈禁 檡 瞑橩穽 种攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

਑૳ಉ݁ ৤৤߹ ଴෇ ுۚী৉ ਎଴ 泭蟍攩弥 筁秪螝沵 禹朩 砊绹朩禉 弥珑蟍攩 弥湡晡 砊绹檡擙 甥磮肹朡 裑狱 禽 炉秕 胕拝攩碅 氍瓩荵肹朡 禽荵 拹玙捕禅 涁檥 胕拝攩禝 故衚 甡 策禅蟎朩禅 :*+碅 <, 溊花 *57 蕑禹拽玡 怽款 掽湙瓩膙猩 溊花 +1*+ 6I\QWVIT *IVS WN +IVILI 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 衉秱禝 怡檅砕 禝螝油 甥磮肹朡 砊绹朩彁 禅蟎朩禅 猆禽朩禹 弥幢 朩砕廑 甥磮肹朡毁 菺螹 湠禅 故 恍禝 私穚炉祭禉 瑝瑝欑檡 庵暱朩 禹弥 种擙斵 瑝瑝祭禅 弥幢朩禹 禹 磮螝擙 肹朡禝 竊殝砕 杵槁 藽繭幅 种攩 恵漽穆禽 甥磮肹朡禝 异磵砕 擙 瑝瑝欑幅 拳禅 湝油砕 蘱禽蓽穆 Թਆ೴૶઩ছ ૊ޭ଴ ঃ୥ &HP $MPTFUଡ ૶ઽ෇ճ ଼‫ ۀ‬୪ଲ݁ ‫ ׌‬੨ 氂 朶禝 衡茢禹 曩杵殹擙 蝉毱渽砉 肹朡禝 异磵砕擙 揗禅 瑝瑝欑毁 拹 簅拝肝廑 揗禅 甥磮肹朡 瑝瑝欑 蝉 螁硩槅蓽 氩蓡瓩 泭庵民 +IUX 廑抙 晝矹 种攩 珑珦禉 穡恵螡 猆禽朩禅 珑氩穕 幅 濅放螝攩沵 猆禽朩禹 穡恵螡 簖 .QWZIV\M 5I\\PM_[ 5WOMZUIV 狱 攭珑珦禹 炉睭筁 故滚礕禁檡濅荵 擙 螹放 珑珦砕 故螹 炉睭筁 故滚 禹 蝉毱渽砉 甥磮肹朡毁 狱磮螝擙 瓾禽禉 湠禑砕 杵槁 蟪褉砕 肹朡 礕禹 强產 瓾禽禉 蟍攩弥 湢衙攩 弥幢砕廑 漉昉禝 昍禉 绲徱螝擙 廈 螹放 滚殥裑狱擙 簅拡 掉 禹 恍簅晝矹 种恵 枑浽砕 瑝瑝欑毁 瑝瑝欑毁 暝樱畁 肝砹螡 滚穆强湮 砕 湹舥滉砕獡 螡 幅徱穕禉 磹硆 猆禽朩禹 穉瞦 濅改螝弥 种攩沵 禹 禹 穉幡晥 廈禁檡 硍猆晡攩 甥磮肹朡 砊绹朩禹 猆禽朩砕廑 螝弥 种擙 沙毱 碘瓭睭毁 故甥螹 砕 故螡 甡穚禹 螉磙螝攩弥 筁秪蟍 濅彁螝擙 瑝瑝欑幅 揗恵 枑浽砕 禹 獡 珑珦禉 穡恵螡 湙 种攩 碘瓭睭 攩 衉秱 炉睭筁 禹碽砕 硭茅毱硩 毁 甡穚螹等 廈禉 磙徱螝擙 簖攭 擙 甥磮肹朡 砊绹朩彁 禅蟎朩禹 珑 筁碅 艝滦 狱瓩肹聉碉 怽毱弥 瞑 珑珦禉 改放螝弥 种擙 滚殥裑狱禽 氩穕朩檡 螝砱恍 幚穡穆禁檡 泭朥 滉茅 筁砕獡昉 禹碅 祥狱螡 衚茡禝 氪氍瓩荵 5IK5I\MZ 448狱碅 胥 竊殝禝 甥磮肹朡毁 耭恎螝昉檢 强 珑珦禹 簉蟎 策砕 种攩

胥蝉 螁硩橑莑狱禝 橍禹攩 泭庵 民睭擙 Ћ禹滍 珑珦禉 菺螹 胕拝攩 禝 禅蟎朩彁 甥磮肹朡狱朩禹 猆禽 朩禝 揗禅 瑝瑝欑砕 故螡 磵橩砕 故禖禉 螹 筁恵毁 覱氢螡攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ禹渽 砱樱 攩殽 拝槁砕獡擙 瑝瑝欑 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 穚纊 朩禹 甡蟎晝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 穡禹朡 悅睭碅 瞥渽 浽睭擙 幡瓩 茅磹禝 膙昉湙 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 硭槁禽 禝殝氩秪禽 -OW +TW[M\狱 毁 强昞禁檡 磹硆螝弥 种攩 -OW 氩秪禅 炉秕碅 氍瓩荵肹朡 擙 湠簅民 瞉沙毱肽 禺瓩蝉橍瓩 肹 朡禝 异磵 瑝瑝欑幅 簅拝肝廑 揗攩 擙 禹祥檡 湠簅 瞏弥 种攩 悅睭擙 碘瓭睭幅 穡恵螡 簖攭珑 珦砕 故螹獡擙 秝 瞑簅 洀螡攩弥 氕螝油獡昉 甥磮肹朡毁 湠簅 瞏禉 异磵 珕攝朩禉 秈恵 枑浽砕 揗禅 瑝瑝欑 濅改砕昉 濍徱螝弥 矹粙 瑝 砋禹 磽沵 廭秕汾恵 產禁檡 肹朡毁 湠弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ簖攭珑珦禉 菺螹 磵毱砕廑 祥毱螡 私禹 猢恽 瑝 种攩油 竐廑 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瑝瑝欑幅 捍 浹 揗攩擙 猢幆禅 蟍簅民 氎猆 磵 毱幅 螥 瑝 种擙 私禅 砋攩沵 绹掕 螡 猆茡硅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 OD>M<RAJM? Q<I>JPQ@MNPI >JH

ԧծऀత ஹԧଘ ࢱை ‫ܬ‬ฃ 簅拡螹 濉恵 氕 泭恵簅毁 蘱螭螡 穉 徲禝 幅弉濅纉幅 窵 民 攱樱檡 簖弉 掉 禹褉 幅秪 拳禅 禝 篢幅祭禉 恵檢蟍攩弥 菺弉绲禹 湢衙攩 桕螡 幅绝濉 珑朢 故炉 濅纉炉祭禹 毁 恵檢 穉 濉恵 故炉 蘱禽蓽 螝 槂螭砕 杵槁 胕拝攩禅蟎禹 藽瞍螝廑 拳禅 恍毱毁 祥簅螥 瑝 种廑 晕攩 菺弉绲 漹弥獡擙 桕 Ћ筁產幅肝幅 ! 硩殹弥 筁茢 朶 秕狵禝 幅肝幅 猆瓾螝油獡 禽放 瑡秕狵禹 狱猆 羡弥肝禽 毁 恵檢蟍攩Ќ油獡 Ћ穉徲禝 瑡秕狵 砲甡 窵 矺 攱樱檡 穉濉恵 故炉 篢幅蟍 攩Ќ弥 湢衙攩 檡矉禅蟎禅 Ћ胕拝攩禽朩禝 濅纉禝窹 穚 昉幅 攩珑拝氍 暙袙晝弥 种攩Ќ沵 Ћ穚纊秊 瞍秕朩砕廑 蓾觍 竐禅 撹瓩擙 幅弉濅纉篢 幅 珒昉幅 碉袙晡弥 种攩擙 穕Ј禹槁弥 湢 衙攩 怽樱拝 泱蓽毱硱禅蟎 *57 禅 幅弉 濅纉炉祭禹 掉 穉漹攩 揗弥 菺猆 廭磽绥 砕擙 濅纉炉祭禹 拳瞉簉攩擙 穕禉 簅穆螝 油獡 瓾毱毁 獥矽螝恵砕擙 瞉簆 甡恵幅 禹 殹攩弥 氕蟍攩 怽 昞瞍 胕拝攩禅蟎禅 簅拝肝廑 揗瞉簉 幅弉濅纉砕 故螹 簅珒穆禁檡 异弥螝油獡 昉 异穡砕 渽肝擙 硆蟪禉 弥橩螹 恍毱禽猆 禉 秕穡螹 碙攩 濉恵氕 衉秱 胕拝攩禝 泭 恵簅 濅纉擙 窵 绡矺 攱樱檡 濉恵 故炉 恵茅 濅纉擙 矺 攱樱檡 篢 幅蟍攩

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

51

ᬑີ⍥อ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ۱͕ᅕᖙ᫵_

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

52

Apr 04, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 04, 2014

53

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

April 4, 2014 ├║ Vol. 220

1BDJGJD 4QJSJU 1BSL JO 7BODPVWFS

Marshall Hair Salon рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргКркй рмНр▒┐р╖Й ╒╛рмАрмб р░грма рв║рвВ╘║▌Ермн рзд╘з р│е╒Ъ тАл█БтАмркШ┘Н ╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАл ╓╗ ▄Б█А▄втАмроЪтАл ▄дтАмрм▓рмХтАл █АтАмроЕрма ┘ПрйирлХ ╒╛рмАриПржб ╘╣ржЯ ╓╗рад╒│ рм┤╓Ь ро╣╘зркй тАл╫ЖтАм рм┤р╖Й ╒УрмЮ▀ж рдВржЬтАл▄гтАм╒│ рм╝█Ч тАл р╖Й ┌ВтАмр╖Р тАл▄ЫтАмрй▓ркй рдгрйироЪ ╒╛рмА╓А тАл┌МтАмро║█й ╓╗рад╒│ ржНр│╛ ргкр╖╣╓Ьрк▓ ▌Крмб р░грма рв║рвВ╘║рмн рздтАл █АтАмркК рао рбгрм┤ ╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤тАл ┘КтАм тАл┌ВтАмркй рдгр╖Р р╡╡ржмр╡И ╘з▀Жрм▓тАл ┘КтАмро╣╘зр╖Й рздр▒┐раЬ ргкрк╝█Ч р╖Йр╢З рв║рвВ╘║▌Ерм▓ ╘зрнЛ рапрм▓ р░грма ╒╜рма 6#$ рм┤╓╜ркй рмНр▒┐р╖Й р╡╡риПр╖А риЖр╢┐рак р╡Юр│ерм┤ ╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘Х█Ч

р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗

сМ╜тБжсвЫ#т┤▓т║║ ZZZ JRRGPRUQLQJLF FRP

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣ Spring Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

02

Apr 04, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

03

ట◎₶ ᕂⶂ ‫୏׽‬ ୸೟ٙ݁‫ ׯץ‬ ॒

॒

4NJMF ীࢲ ܻ٘‫ח‬ Trade in offer ॴध؎ ൌ‫؁‬ಫਹ п૒ҋ ৠध‫ ݷ‬9DOXHু ‫ ۅٯ‬

4VSSFZ -BOHMFZ ⡦≯‫Ɀۦ‬ п‫ן‬೥‫ ׯץ‬

Ӫ૒ ࠂ࢛೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Apr 04, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Apr 04, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

07

Apr 04, 2014

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

r Fo ale S

Port Coquitlam Riverwood 1084 Tigris Cr

!!

D L O S $729,000

!!

D L O S $378,000

!!

D L O S $738,000

!!

D L O S $699,900

!!

D L O S

$438,000

!!

D L O S

$638,000

$658,000

р╖Зрл┤риЖ

р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ

█йро║ TRGU ╒НрвД TRGU р▒╛рпБ рв║ тАл ▄ГтАмр╕ГрнЛриУ ┘Тр╖Ърмн р│╡р╡Ирм▓╒│ рв┤рма рпБ GUрмн тАл┌ФтАмрма р░╡рнЛрмЮ▀ж TQBDJPVT MBZPVU р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з $BSOPVTJUF (PMG $PVSTF $PTUDP ▄Сргк╒Лрад

1PMZHPOрм▓ ро║рма 8IJUFUBJM -BOF █Ъро║ TRGU рв║ р╕ГрнЛриУ ╘╣ 8BMLPVU #BTFNFOU тАл▄ЫтАмр╖Ърмн ранр╣Нро║ рй┤╒│ р╕Др╡Ирм┤ р▓╕┘крмХтАл █ФтАм 1JOFUSFF 4FDPOEBSZ %PVHMBT $PMMFHF ▄СржЫ╓В рздрк╜рнЛ ▄Сргк╒Лрад

!!

D L O S

$2,698,000

!!

D L O S

Coquitlam Westwood Plateau #157-3105 Dayanee Springs Blvd

!!

D L O S

$204,000

LD!!

SO

$830,000

$333,800

SOLD

s!!

ay in 2 d

$549,000

!!

D L O S

$195,900

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Apr 04, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш ╥┤▌А╥ХриЧ ▐╖╥┤рйД ржМр│РрдЭ_ ▀Е рйМ

рм┤ риУ

'4:<

рджржЧр▒г р▒Ь▌А р▓ХрдЭр▒н▀е

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

с╕Вс╗Ст╛Й ╨Бск╡сжОс╖С рвйркХ тЭХске ╨СрпЪ р╕С ╨СрпЪ

рмБ ра╗роЪ р┤а рм╡ р▒врв│

╦Щр╡Ерай р╡╛риЖр╡Црв│ рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ '63

╦Ър╡Ерай р╡╛риЖр╡Црв│ рй░рл╖▀Ч риП┘Ы╓В╓И '83

сБ╜

сФв тгй

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│ рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

} тЖ╜тЕй р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й рм┤ риУ

рм┤ риУ

'<<

р▒врв│ рмБ ра╗роЪ р┤а рм╡рлмрм╡

тАлрйЛрй╕рвЪрйЛ рйЙ╥Г▀У рйДрвС рйЛ╪Ч ╫АтАм

'48< ра╗роЪ р┤а рм╡

роЪ▄╗рзн р▒Ь▌Арн╖ркБ

'73

рввр┤Й╘з▌Г рдЬ▐нрм▓▌ЕргХрм╡ р╢Тр╢С р╖драдриИ р╖ОриЖр╢╣рал р╡Ерай╓В╓И рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА ▌К

рм┤ риУ

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ

'59<

р╢Ср╖Мре╖р╖П рнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмА рм║рнЛ▀╣ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

рджржЧр▒г тАл' рйМ╫╝тАм63 ра╗р░╖▄╗ржЗ рйМ╥Я╥Я

рзЬр╖Ж '63 ╓В╓И рзЬр╖Ж '73 ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

';<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ рм╡ ╓В╓И

';<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$SU

֝ٛ ઴ੲ ೥߿ல ুॼଲ ׁ֧ැ

湚螉瑡 砱 濅狵 恍穚徱 睭擙 Ћ湙攩 幅悑禹 狹 油獡 螡滍昉 杙捍花欭篍毁 茅 漹簅 洀螹 股徱朩 彁 泭秉禉 幅簅樱 碙攩Ќ油獡 Ћ褑殲螡 禑產昉 竐 瞝簅民 浹砌漹攩 碽徲禝 矹擕 螹瞍 幞禅 擕拑禉 筅 矁异禅 漹獢禁檡 蚡衉螹昉 晥 穚昉檡 瞉毉攺 攩Ќ弥 氕蟍攩 彅彖幢朩禝 藽瞍螡 民繱禉 祉螹 绡绡觍 磹螲螝 斝 花欭篍擙 翡螲 甡幉 民砕 彖瞍故徕 瞉槝砕 昉 繮蟍攩 漽廮穆禽 蘱菥茅秉禹 甡秖晕攩 聺 硩蝍 斵花砕擙 瞉恵毁 瞍禅 穏禅 濅濅 拹私禉 獩弉螝 擙 砵禽 朶禹 矝恵毁 拝摉沵 襹故穉袙 肹沙槁 玙 荵毁 摉殹恵砕 湙点攩 悅禺瑝 獥秪禅 Ћ彖瞍 故徕 矁幉 窵泊禅 獽弉 矹杙砕 拹揙昉 珕猎禹 砋 禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ彖瞍故徕 瞉槝 徱幉禉 菺彁螥 枕 氕螝簅 瞏瞉昉 瓾幢朩禹 硩蝍莑花檡 拝硭攩Ќ弥 怅榙蟍攩 故徱砕獡 硭 禹恵硆 睭擙 Ћ廵袁恵 掕私禉 氣瞉 瞉拹砕廑擙 秏簅 洀螥 湩禉 獽狹湵 恵 瞉朩砕廑擙 竐禅 翙矺禉 獥涁螡 廈 幞瞉 恵犝 攩Ќ沵 袡簢 礈砍攩 ú ճ޹Â૶෇ ഓࠬ ଴‫׆‬઩ܑ ઴ _ ઙ ୡୀ Ԯ৤ 禹绝橁 砵瞍 花欭篍擙 羡恁 泌 掉 猍 湵毁 茅 Η 弥 螡滍 暝樱漹擙 攭瑡螡 祥槑 瑝筅禉 捝矹 產 狱碅 矁异禉 螭愝螝庵拝 湙攩 祉 涁狹禉 幅殹沵 私 硩褉 甡 濉 濅狵 螹磹故徱 磵昞 獥繮 蔵蕑攍 禅 濅狵 瞉甡瞉茡蘎矖异穡衖橪绹 硩褉 甡 花欭篍幅 獥繮秪禉 渽抉樱簅朴 炥 祥硆螝擙 弥槝毁 漹擙 Ї彅异Ј 䡟媇 磹螝毁 菺彁 秪 蘎私 穅掆 禹殽 甡幉禹簅民 砵瞍 杙捍花欭篍 )8-+ 穚猆裑禝砕 氣翵 掉 礙 映禉 硱 穽拝幉攩 朡毱磹 矹暥彁 螭愝 螹磹故 弥聺庹涁 螝擙 Ї磹螝 花欭篍Ј 朶 莑氍毁 弆朩禽 彅彖狵砊 Ї蔵蕑攍 Ј \ 穚礕 泊 禉 茅橩弥 泵橩朥 彅 橽攩 穉徲 祥槑獥 幅磹斵 绝禑禁檡 矁异禉 漹油 砕 濍禹 朩矹硩秕 彅彖幢朩 狱禹砕獡 Ї碅 硍犝 禁檡 簉袙螝弥 种攩 砵瞍 花欭篍擙 穡筁 濅狵 彖幢 砱泊禁檡 查朩疮螝攩 衽莙恎 產狱碅 袙 獡 蕑蔵毁 篕恵擙 莑氍幅 摍恽禉 抑砍攩 硱螹檡 攩Ј槁擙 幕茉狱幅 秌攱瞉 荵窑攩 彅彖幢朩禅 衽 磽狵 禽绡 纂礕 砱瑝 蘱螲 朶 螹瞍禉 担 簅砲 橩螡 螹磹故 矁异禉 甡幉 昞瞍 篕恽 瑝 种攩擙 !掉簽 徲拹碽 彅彖幢禉 氣弥 种攩 聺禅 穉磮 槁 莙恎 瀙藝毁 篕恵沵 螹磹故 矁异砕 炭橩 朩矹幉 禉 策由禁檡 磹螲螡攩 甡秪 怡泭擙 瑝湶矺礕禁 猢幆砕 泭暕 朩楱 蚡穚禹砍攩 砵瞍 花欭篍 彅彖 禹灑袅 聺禅 续攭 硆猆秪炉毁 幛翝 膝藁樵瓩欽 攩 產狱幅 螡纂禽 幅磹斵 猢私禉 氣禅 彅彖幢禝 檡 翙狵晡攩 怽樱拝 瞉簆禅 庽禑氍 攭弉攩 簅秕绹拝 攭绹 彁 氍毱拝 朶 徲拹 螹矖彅彖 狵砊禉 筁昉螝擙 螹 聺禅 穉氢故碅 禹滩蓽 强幉禉 弆朩禽 硩蝍斵花 禹毉禹 濍毱秕 翚螝 掽槝毁 濅殹沵 湚瑝毁 漹拽 矖昉甡 濅狵禝 穅橪禉 甩幕腅 螡攩 攩 礑花瑒禹拝 裑禝 廵袁產 幆竊 蕑蔵 恵掕產禉 攩 獡檡 攩殽 簅砲彁 泭秉 泮穆禁檡 花欭篍砕 硱 幡禽禹 瑝禺獶漹攩 簅砲 禹渽簅 幡獥彁 彅彖 袒漹 ú ऀॺÌൖ൞‫ ۍ‬Í઩ছଭ ෉ࢷଡ 獥猆砕獡 螥 瑝 种矹 珕攝禉 抑恵砕 怽民禹攩 槕簅民 禹 瑡幉民苁禅 螡幅窶绝橁 礈砍攩 瓾幢 毁 泮穆禁檡 磹螲螝油獡 异穡獶禹 柭矹簉攩 ߏ

ᦥᵝ ✚ᄥ⦽ Ԏอ ᦥḢ ᇡ᳒⦽ ∊อ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

Θ

ߙ 徲穡獥漹攩 秖禅 怡泭砕 砵瞍禝 簬禅 徱幉 禉 磹螲螝清檡 潁庵毱碅 篕恽庵毱幅 濅窶螝攩擙 蘎幅昉 湠擙攩 獥繮秪彁 袙秪甩 朶 濅故 藽禝甡 獩昉 拦庵拝 衖珑螝攩 濅狵禝 蔵蕑攍 彁 磽狵 弥槝湙攩砱蟎獥 朶禅 砵幉 矺礕 瞍蕓禝 氩翡禉 硱毱簅民 穉绹 磹硆 炉砕 洀 渽股攩 砵幉 矺f 矺礕 穆秕毁 幕瑝螝 弥 种攩 杵槁獡 獥繮秪 朶 濅故甡獩禉 衉故袙螝 弥 攩矖螡 蝉檡怽槭禉 幡湡螹矁 螡攩擙 廑 穉浽 幅朩禝 窵矽禹攩 异拭 矖狵砕獡 硭 悅簅硆 砱 睭擙 Ћ杙捍花 欭篍毁 茅 漹攍 氍肝 攩殽 拝槁砕 硭 廈 幞禹 竐 簅民 湪 汾弥 矁异禉 漹擙 斵 甡幉禅 捍浹 恽 攩Ќ弥 氕蟍攩 狱槑砕 杵槁 浹欑螥 瑝 种攩擙 矝恵 攩 弥槝湙攩砱蟎獥昉 氍繱幅簅攩 湙攩毁 攱毱沵 弥槝毁 徱异螝弥 螹瞍獥禉 杵槁 朩矹獥 窵獥 螹 矖 獢祥 强秪禉 漹擙 秱渽昉 簲簩螝簅民 弥槝 湡 廱祭禅 恵愔螹矁 故砕 怽股攩 f 故砕 汽浽 碽徲禽 彅彖幢 祥肝昉 彅庹 禹攩 砵幉 民 f 民泊砕 禹殹擙 蔵蕑攍 瓾幢禝 民 碽徲 彅彖幢禹攩 砵瞍 花欭篍幅 獶强螝橩油 禹猆禁檡 抑矹硱橩矁 螡攩 蔵 蕑攍 珕湁磮 ! 簅湵禽禅 Ћ策徲 彅彖幢朩禹 禑產禁檡 穡强晝擙 螹狵涁砕 氩磵 民窶螝弥 种 攩Ќ油獡 Ћ衽莙 幞禅 濉祉恵砕 蝉檡怽槭民 料 砊怽 橍禹朡毁 螝油 碽徲 彅彖幢朩砕廑昉 翮濉觍 菺螥 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩

Η ଵ ୠ‫ ॺऀ ځ‬ැ૶۩֜ ૴‫ ܛ‬টచୋ઩ছ ฃߙ෉ ઉլଡ ࢼլଞߦ ౢාଡ ஜण෇ճ ଼‫ ۀ‬઴ੲ ‫݌‬٪೥߿லÌൖ൞‫ ۍ‬Í ਎Ժ݅ଲ ஝ଡ ছছ ೺਎ଡ ‫ۗ׆‬ ࠤճ ଼ۗ Θ ւֈԺ݅ଲ ଵ ୠ‫ ځ‬ൖ൞‫ ۍ‬౾ ޭଲज෼઩ছ ૈৃܑৃ ઔ‫׆‬؋ଡ ඿૴ ճ ଼ۗ Ι ւֈԺ݅ଲ ൖ൞‫ ۍ‬౾ ૈය‫܁‬೥઩ ોޭԧ ࡐ஼ ऀॺ ੿ࢭۗ ઉլଡ வ Ι ‫׆‬ճ ଼ۗ

悑簅 幅擙 策庵毱 膙瓩 幡湡禹 螉磙螝攩Ќ弥 窵矽 蟍攩 篎 濅狵螲禉 泭螲禁檡 磽狵 桕擙 菺硆 泮 蘱悑簅 磹螲螝庵拝 磽狵螲禉 恵穕禁檡 蘱螲 磽 簉 桕擙 濅狵 菺硆禁檡 幅擙 策庵毱 膙瓩毁 氕 螡攩 怽擙 桕 Ћ策庵毱 膙瓩 幡湡 枕 花欭篍 瞍砕 獡 蕑蔵碅 氍狱簅 幉攭螡 禝欑 朶 攩矖螡 獡炉 瓩毁 穡强 蕕氩螭禁檡疭 异穡獶禉 纂翡螥 瑝 种 攩Ќ弥 獩泊蟍攩 螹矖瑝狵濅碅 螡徲彅彖强狱砕 杵殹油 簅拡 螹 徲拹砕 花欭篍 砱蟎獥禹 裑 彅彖幢 !民 泊 秊螲螹 窵礕故禝 异穡 蕑恎裭彁毁 纂 翡蟍攩 拹掉砕擙 花欭篍 彅彖幢 民泊 甡故毁 袡簢 砹 廈禁檡 穉氢晡攩 簅拡螹 花欭篍 彅彖幢禝 珑炉瞦民 矺礕禉 褑粒 捝砍攩 彅彖强狱幅 螡徲禉 纃擙 花欭篍 彅 彖幢朩禉 故猆禁檡 窵狱螡 廵彁 禽放 蘎急 瑁螖 恍瞦禅 攱樱檡 窵狱晕攩 徲幅漉 禽 蘎急 簅翡瞦禅 策徲禹 ! 攱樱 檡 幅秪 氓弥 私漽 攱樱 渽徲 攱樱 衽筁 甡幉 昞瞍禝 杙捍花欭篍毁 氍肝弥 湵砕獡 拹 攱樱 硆徲 攱樱 朶禝 瑡禁檡 拝茅拱攩 花 毱擙 彅彖幢朩禝 湡庽禑砕 瞉璱礅禹 涀矹拡攩 欭篍 獥湚 秊螲禹 恎篢螡 廈禅 螡殝彅彖 瑝磙 珒 恵裑幅 晝油 幅窶 砵禽 朶彁 螭愝 攩甡 茅 漹弥 砕獡 策徲禉 泭螲禁檡 翡湡螝擙 膙瓩茅 花欭篍狱 碅 檡砹 胕毱炉矽 花欭篍狱 朶禹 私漽漹攩 磵毱 画攩擙 狱槑昉 氓攩 ú ૤֝଴ ւֈԺ ࡮ ࢠౄ 拝槁 穡筁螲 濅狵螲 禽绡螲 朶禉 獥衽螡 斚濉禹 簅猁砊 濅异故 螹矖瓩蘱聥螞彁 徕瑝擙 Ћ砵瞍 攩 簅拡螹 秊徲螡 花欭篍 彅彖幢禝 民砱 花欭篍禝 瑝禺獶禉 袚漹螝橩油 衉秱禝 簬禅 庵 泊 幅 策徲禽禹槁擙 廑 禹毁 曼湠肭螹 筅攩 ú ֝ٛ ଺ා ઱ෘট ୺଀۩ լ୪ตր 毱 磹螲砕獡 滜矹拝 泭螲禉 策由禁檡 禽恁簅砲

禽绡彁 濅狵禅 簅拡螹 花欭篍 彅彖 珑炉瞦民 矺礕彁 矺礕禽 廈禁檡 翙狵晕攩 花欭 篍幅 渽肝擙 异穡 蕑恎裭彁擙 攭瑡螡 瑁螖爕 瞉 攍槁 恵螲 枑 故毱穕 瑝瑝欑 昉獥欑 硍獥欑 禑產 秱欑 獥湚濅蛍 油獽蛍 磙產 瑞湚 朶 攩矖螡 濅 幅幅肝幅 纂翡晝弥 种攩 蓾觍 濅狵禅 硱螹 民 泊禹 纃禉 廈禁檡 恵故螡攩 :++4狱禝 氍毱拝衽 民\ 幅 裑 湮浽螝擙 廈禉 炉檴螹 漹禹穅衽 民\ 裑 膙瓩茅 花 欭篍狱禝 瞉蔅槅蔵肹衽 民\ 裑 炊菥毱瞉衽 民 \ 裑 秊螲螥 硍穚禹攩 氍毱拝衽碅 炊菥毱瞉衽擙 濅狵螲砕獡 瓾幢禹 茅弥 拹毱擙 泭 螲禁檡 禹磮螥 硍穚禹攩 穡筁砕昉 硱螹 裑 秊 螲禁檡 民泊禹 纃瞉硭攩 拹掉 穡筁螲 徲穡砱 幢荵渽捕 筅强彁 渽徵漺螮衚彅彖渽螲禹 幡螲螝 油 掉砕擙 民泊 甡故毁 氣禉 廈禁檡 穉 氢晡攩 硱螹 花欭篍 獥湚 秊螲禅 裑 砱幢瑝昉 ! 民 泊禉 昑蕑螥 廈禁檡 漹禽攩 禹樱螡 翙 獽幅 簅珒晝油 拹掉砕擙 花欭篍 彅彖幢禹 民 泊禉 昑蕑螥 廈禁檡 濉獢晡攩 湝油 徲拹 砵瞍 花 欭篍 甡秪 怡泭擙 瑝湶矺礕砕 怽肝弥 种攩 Ї杙捍 花欭篍Ј碅 Ї彅异Ј 朶 莑氍毁 弆朩禽 花欭篍 彅彖禁 檡 簉袙 策禹攩 瞣禁檡 磹螲 徱幉禉 擝毱弥 攩矖 螡 蝉檡怽槭禉 幡湡螝油 异穡獶昉 揗瞉簍 廈禁 檡 硍猆晡攩 ⭸⣳หᝃ ᐷฯ ঔᖔ⑇ ⮨ᔏ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

֝ٛ ೥߿லॺડ ࢂ୪୥ր ฆনฃ ࢺੲଠ 簅湮秕肝攭绹幅 花欭篍狵砊禝 砹氩毁 穡故檡 杵橩油 瓾幢朩禹 恵螲簅砕獡 瑁螖禹拝 彅彖禉 篕 恽 瑝 种擙 袝异禹 窵獶晁矁 螡攩 禽绡螲禝 异磵 花欭篍 彅彖幢禝 幅 弬秪 獡磽 泊昞 拭故浽 甡秪 朶禁檡 查拝滉毵攩 花欭篍 蕑恎裭彁幅 簅 砲禉 滜矹拝擙 廈禹攩 禽绡螲 筁漅砕擙 碽徲禽 朩砕廑 獥衽 故猆禽 漺螮 瑁螖泵彁 油獽穕 朶禹 砋矹 濅幅幅肝毁 庵暕恵砕擙 滊繭攩 彅彖簅 桕 螡 碽徲禽朩禝 甡獥禉 狱檡秦禉 民螡 氩橪穆 磙 禽禉 幛簅 洀蟍攩 枑浽砕 花欭篍 袡袮彁 簅砲异 穡 湡穉禉 砵弉甡苩橩油 彅彖幢朩禹 簅砲砕獡 簅 幖禉 砹廑 螥 彅彖 瑁螖猆蛍 幡湡禹 浹砌漹攩 策 磙螝攩擙 簅穆禹 拝硭攩 瞍恽獲 禽绡螲民强狱 袒 漹蕅秪禅 Ћ花欭篍獥禅 螡 恵螲簅砕 յ 甡幉 汽涁恵 枑浽砕 恵螲昉甡砕 筁泮禉 抑 民螡 彅彖 膙瓩碅 瑁螖泵禹 砋禁油 攩殽 弸禁檡 炥穽拝幅 恵 氍橭Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禽绡甡擙 弥祦纊禁檡 礱 民螝油 恵螲昉甡毁 滜矹拝簅 瞏擙 花欭篍 瓾浹 礕禉 茅悈禁檡 猁擙 氍腅蕊禉 藹弥 种攩 瓾浹礕 禅 彅彖幢禝 瑝筅禹簅民 禽放 穆廑擙 民 礕 氓廑擙 民礕禉 恵螲昉甡砕獡 簅翡螝 擙 廈禁檡 窵狱晕攩 幚甥礕 禽绡甡 浽袙彅彖徲 秪禅 Ћ瓾浹礕朩砕廑 甡秪 禹磮 舥蘵禉 筁弥 彅 彖簅 玙蔅滉瓩毁 磹蟎螝擙 朶 幆竊 藽禝毁 穡强 螝油獡 瓾浹礕 禽绡 彅彖殥禉 檡 抑矹硱橽 攩Ќ油獡 Ћ故恵砊禝 湵民 濍毱擙 湶袙穕 瑁螖漹攩 簅砲异穡幅 禹朢禉 漹昉檢 穉槺禉 簡弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 ú ւֈԺ ஺ԯ વ՚ ් ড়ෆঃඨ ݊ Թࢳ ਏׂ 花欭篍 甡秪禉 渽徲彁 私漽 祥橂 朶禁檡 攩漅 袙甡腡矁 螡攩擙 簅穆昉 拝硭攩 秉绥瑝 螡徲彅 彖强狱 彅彖猆蛍蕅 繭秪禅 Ћ衉 花欭篍 甡秪禅 捍

$SU

࠻ߚઢ‫׆ ۀ‬ා஺ ࡉࢄ՚ ࠮݅ઘޭ 浹 策徲砕 藽策晁 种攩Ќ油獡 Ћ矽穡悑簅 策徲禽朩 禹 螡徲禉 獥衽螥簅 秪改螥 瑝 砋禁清檡 螹碽甡秪 禉 攩幆袙螝弥 花欭篍 彅橭 穉浽禽橪 矖獶砕 觝 疭矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 花欭篍 穖瞍甡獩 幡獥彁 螲民 湵褉 幡湡昉 彁 穡攩 禽绡砕擙 濅狵 穡筁 砱瑝碅 攱毱 花欭篍 穉磮 濅暕幅 砋矹 袙涁獥禹 筁檡 禹磮螝擙 拹螲 禹拝 濆螲禉 秉甡 花欭篍 濅暕檡 袡磮螝弥 种攩 怽樱攩 漹攍 筁漅 袝异禹 花欭篍禝 膝玎蓽碅 昞柭 矹簉攩 禽绡螲 彅弉秕擙 Ћ花欭篍 穉磮濅暕幅 种 擙 弸漹攩 竐簅 瞏禅 禹渽簅禽 斵攩 蝉檡獽瓩 濅 窶禁檡 昞獥 湔 故恵甡幉禹 擝矹拝擙 濍藽禉 廯 弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 拭螲 瞉瞙涁殝攭簅砕 花欭篍 穉磮濅暕毁 蘱螭螡 幡 獥獢禁檡 徱獶晡 徲穡砱 幢濅暕幅 庹獩晝弥 种簅民 掉 碉强 硍穚禹 攩 禽绡甡擙 禽绡瞉甡瞍廑秉 花欭篍 秊螲 瑝磙 毁 氣翙恵 祉螹 民\恎 獥獢 幡毁 硩擙 !礙 秉甡 幡秪螥 弉裒禹攩 螝簅民 蘱袙猆茡 枕 燵窶螡 故 纊禹 砋擙 猆茡攩 螲民 湵褉毁 徲穡穆禽 祉槂攭 簅拝 瑞湚簅檡 幡湡螝擙 穉槺昉 策磙螝攩 ú ᳯ઩ ඇணÄ ᑌÂᬝÂକߌ ݊ଞߦ ۗ࣡ ฃਏಯઉ 拹徲禽禹 徲拹砕獡 花欭篍毁 茅弥 螹碽檡 拝 幅擙 瞉礈湙磹朡 花欭篍 狵砊 袡獶袙昉 甡恎螝 攩 拹徲禽 花欭篍 彅彖幢禹 氓瞉簅油 料 氓禅 碽 徲 花欭篍毁 祥肝螥 恵裑幅 猢恹攩擙 廑 砊弉 廱

螹攩 衉秱 磵毱拝槁砕獡 翡湡螝擙 花欭篍 穚恵掽 獥禅 砋攩 簅拡螹 礙 禹茍毱瞉 Ї膙瓩茅 炊菥毱 瞉衽Ј幅 暕 繭檅 禽绡յ私漽 掽獥禉 磹螲蟍禉 爕 禹攩 禹樵 猆袮砕獡 幚礕昉幅 珒罍螲禉 徲拹 绰 花欭篍彅彖 泭螲禁檡 翙簉螝擙 廈禅 芵 禝渽毁 榩攩 珒罍螲禅 烁矹拡 异彅砕攩 悏禅 湙攩 瑝由 穆禅 窵瑝幉民禝 繭 斚濉砕 花欭篍 泭螲禁檡 穆 螮螡 砱庹禉 幛耉攩 珒罍螲禹 泭螲禁檡 獥穚晝 油 花欭篍獥禉 菺螹 策徲 攩檉 ំ仂 朶 昞濆 獶 彁 樱甡瞉 砵螹筁 彅彖幢朩禹 灙槁杙漹瓩菥花螲 禉 菺螹 珒罍螲禁檡 朩矹硩弥 禹朩禹 异筁f砱瑝 f穡筁昉f策徲 猆螝禹毁 捝拝朩沵 彅彖螝廑 晡攩 灙槁杙漹瓩菥花螲禉 菺螹 徲拹檡 祥秊晝擙 彅彖 幢禅 簅恍昉 螡 螹 民泊禉 礈昑瞉 瓾狵禅 翮濉 螝攩擙 弉狵禹攩 桕 珒罍螲砕獡 私漽 硩狱肹忑禝 眵欭幅螲禹拝 氍禹筁殹螲 昉舉忑禝 攍幅茅螲 怡瓍忑禝 甡泭掽 獽苩碅 褉舥硩肹碅昉 砵弉螥 瑝 种攩 瑝掉 拹 濆 怾螲檡幅 砹毱油 捩斡槅朡 瞙瓩莑殹改螲f樱甡瞉

f滥氆螹f珒罍螲禉 硩幅沵 濆怾禝 秪故螡 秕砵禉 篕恵擙 彅彖昉 幅擪螹簉攩 簅恍悑簅 祥橂砕獡 瑝 砕篍磹螝毁 簅拝 昞濆瞉甡瞉悑簅 f 私 庽毱 簅民 私禹油 窶螝攩 ú ඌఢોࠨව ண ೥߿லটଡ ৥ࢮਏডߦ Ցഠ 祥橂彁 瞉甡瞉毁 秌擙 庵毱幅 簬瞉簉 民苁 花 欭篍獥 磹硆炉禝 毁 繭簅螝擙 砵欑炉昉 故 蘲 等矹 濆怾螲檡 花欭篍 彅彖禹 袡獶袙晥 廈禁 檡 恵故晡攩 檴斵彅彖 氍腅蕊蕅 彅弉秕擙 Ћ珒罍 螲禹 泭螲禁檡 獥穚晝油 祥橂禅 涁檥 策徲 樱甡 瞉 私漽禉 秌擙 溈恽彁 绥昉恽 炉蟎恵恽禉 砱 擙 攩矖螡 砱蟎猆蛍禉 幡湡螥 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍 攩 禹昞绥 幚礕昉 袝昞螹漽濅秪禅 Ћ 掉濅荵 矺礕禉 朩砱 徲穡砱幢荵渽捕禉 庹氂螝恵檡 蟍攩Ќ油獡 Ћ蘎纂昞弉硱氁螂 恵幉 策 花欭篍獥禉 碽徲禽 瑞湚甡獩檡 袡磮螝擙 湮瞍昉 泭猎 策Ќ禹 槁弥 湢衙攩 ᓷᨛ ⮸⋘ᙿ ⮨ᔏ FDHCE N@JPG >J FM ༌᪇ ᗯ⋛ᘄ ⮨ᔏ =@GG N@JPG >J FM

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

Ķ ൪঵ޭ଴ ࣯ ਑ঃඨ ଺෇

Ķ ൉࣢ ۩পଵ

ࠗ ! !

ࠗ

穉浽 廅瞍狱禝 廅瞍 浹欑 瞉禹蝑樱瓩 瞍异 ࠗ

Ķ ୋ୨଀ ฎծॷ

Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ

Ķਆಉଲޭ଴ ઱ෘ ଲୢੲٛ

羡甥 祥蟎 潉 甥猆蛍 故樎 秊螝 滉拝炉 螡拭 聺 ࠗ

ࠗ ! !

Ķ ෧ਆߨ ଲऄ ෉࣫ ಝൊ

Ķ ૴ࡔ಩ ୪ඨ ൉࣢ ්଴

礙 私濅檡 滉拝炉 螡拭瑝藁 聺禁檡 禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ ! Ķ ट߿ࠬ૶൘ ൞೥ ‫଀ࣦࢄܛ‬

Ķ ࢽ‫ ૵׆‬ฎծॷ

湹舥滉穕 ࠗ 膙艹蔅槑穕 ࠗ !

膙艹蔅槑 甩滉甡蔵 怾秪 庹捍藽 ࠗ !

罍礕庹幚 產蛍 ࠗ

Ķ ‫ ڂ‬ճඨգ ݁ߑਆ଺෇

ࠗ

Ķ ૈഠඹߦ ଲୢ ੲٛ

Ķ ෇ۗ෮ ࡦ‫׆‬஺

袙禹蓽斵禹 礭杮 ࠗ

Ķ ୺ઽ୍ Գ૴஼ ෍‫ܛ‬ฎծॷ

泭恵簅 秱祺秕 股積觍 猆改螝砱 朡氂 攍攩 ࠗ

Ķ .POHOJT ࡯‫ۍ‬ਆ

Ķ ੨ൖ ฎծ ছणਆ

羡弥禝 恵瑥彁 杵榀螡 股積檡 獡炉瓩 螮攍攩 )^M ;]ZZMa ࠗ !

ࠗ

Ķ ૈഠ޻݁ ୨ण

ડ ী ‫ ܛ‬୨

Թ଀ੲٛ )][\QV )^M +WY ࠗ ! Ķ ՜߇ࠤ ۳ ਆ൞ ૈය ச‫ ڂ‬

Ķ *OUFSBD "5.

‫ ڄ׆‬পଵ

Ķ ଆଲ‫ࡦ ۍ‬ഉ ૈය

弥筁蕑 彅毱 氩攍 蕭杙芕矹 珒摍疾 砵秪 橍禹穽 穡泭 ࠗ ! !

Ķ ਆࠬଵ ઱ෘॷ 渽徲 葱矹 胕拝攩 葱矹 花欭篍 螲强忑 蕕氩 ࠗ

Ķ ෉ࢠ ઱ෘॷ 螡徲蟎 蓾漉幅 弥徲湮浽 庹幚廅簉 螥禽 ࠗ

Ķ ࠼ਆࢿࠑ Սౠ 筁茢 甩拹 碽 橍掽滥禹玝 炉簅攍瓩 玐砊 ࠗ

Ķ ,JB 7BODPVWFS *+筁 羡攩 甥繭 策弥繭 漹祥 猍禹湁秕 祥螞猢 螥濅 幅擪 螉氂 幚 ࠗ

Ķ (SB .BY9 (PME 幚橪螡 裭彁 獶磚篢幅 拭掅强磮 螁檡裑漺 绡砵涁簍 槁蕑 湙禹硩莒 ࠗ !

Ķ บಸଲۚ 瞙獽蘱 湡猢 矺穡 湔 瞙獽蘱肝欑 油砵橪 篢幚 ࠗ !

羡弥 獡炉瓩 羡穅 幅廮 弥幢 民窶 - 8IaUMV\ ࠗ ! ! 猍繭 策弥繭 蕕氩 湔 氩秊 故蚡" 幚獶衽 ࠗ !

Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ ڋ‬ 濅砑 袙秪甩 胕炉捼 滥禹瓩沁蓽 穅橹螡 幅廮禁檡 羡弥恎 蛍簍 繭漉袙晡 甥穡蛍 ࠗ ! Ķࠬ঑ ෤ઘ ଲୢ ੲٛ ! +TIZS :WIL 膙艹蔅槑 弥翙狱槖 硋 ࠗ !

Ķ ࣯ ਑ঃඨ ଺෇ 螡徲 珒硼 瞊獽狱毱 穉浽穕 膙蔁 螝磵瓩 !

Ķ 4QSJOH 4BMF 砕禹瓩 瞍异礕 ࠗ !

Ķ ੰଲ߇ज ੲլ

渽湶裭彁 筁毉 幡獥 湔 绝簉螁濅 幡獥 浽禝"ࠗ ! ! Ķ ඹࠤஶ ૈഠ ଴ഓࠤઘ 羡弥恎 幅筂甡蓽 氣翩穡秖 ࠗ

Ķ କߌ ଵ࣭ఙ ୢࢂ

Ķ ֦ࡦ‫ ە‬ଲச

掉 穉菺 螡禽茅磹 羡故 穚炉砊珑 瑡 禹湁 耭砊 纂砊 穚繮 螡徲 湔 胕拝攩 穚蛍 狱磮 繭樎故砱 ࠗ ! ! 掉 异橪 ࠗ Ķ + 4 ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण Ķ ઩ֻ࣊ࠦ ૶৉ 羡弥 恵瑥彁 硩槡 异蠝禁檡 秕昞繭 浽 故 珑衚 禹狱 螡徲產 蘱秪禹狱 穡毁 螹廵螹 朡氂攍攩 滉拝炉 策由 簅 ࠗ ! 砲 祉肝 ࠗ !

繭樎 徱秊 湔 蕕氩 浽禝 袝硆 瓍蝉氁 泭荵瓩 ࠗ ! Ķ ઽֈ૶৉ ්଴ Ķ ੰଲഠ೥ णण ಑‫ࡿ ۗي‬୪෉ 故 珑衚 禹狱 穉浽 螥禽 ࠗ ! ࠗ 礙氕悑簅 ࠗ ! ! Ķ ࣊೥ख ‫ ଀ࣦࢄܛ‬Թ଀ੲٛ Ķ ".$ ഠ೷ ছणਆ 瑝禝狱 悅猆祩 ࠗ 禹狱 藝禽蓽 螽杙氭 肹藰猹蝉 绲珑 Ķ ൾ‫ૈ ۍ‬ഠࢭ‫݌‬ 穚花绝毱 ࠗ ! 湹舥滉 掉 异蠝 1+*+ 禽篢 湙杙獃 Ķ ܼઝ ߩਆ೥ࠦ टޭ଴݁ 螡徲禽 5 2毁 纃瞉筁獽磙 幅穚磮 砊珑磮 攩矖螡 竊殝 猎猆 ࠗ ࠗ Ķ &. खൖ঵ ਆ೎ Ķ ࡧվॷ ԧ֜୪ୁ ഓଲट 捩私 瞉蔵瓩蓽 螁濅 彅毱狱 穉浽 幅穚 湔 砊珑磮 穡秖螝砱 朡氂攍攩 彁穚 朶檢 湠瓺攍攩 ࠗ !

1 ?77, ࠗ

Ķ ୀ࠙প পଵ ੲٛ

瞍异莑 螥禽 橑篍 螥禽 ࠗ

疭毱穕 螥禽 异蠝种擙 蠩矹 杙秕 禹捍 徱螮攍攩 ࠗ ! !!

Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ

Ķ ࢮ็૗ ฎծॷ

疱恅槁瓩 獽私 =8 <7 ࠗ !

Ķ ‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

Ķ ࣯ ࠸ଲ পଵ 怽橍禹瓩 瞍异礕 ࠗ !

ࠗ !!

ࠗ ࠗ

Ķ ‫୍׌‬෮ ฎծॷ

Ķ ઩ֻ࣊ࠦ ૶৉ 故 珑衚 禹狱 螡徲產 蘱秪禹狱 ࠗ ! Ķ వଠ෵ ౿ր 私湝肝欑 珑瞉肝欑 肝瞉徕穚 湡肝 秉蝑槅蓽 ࠗ ! !

Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր ੲٛ

Ķ ଽ೥ԧଲ ಑‫ ۗي‬ 秎花 菥捍 湮浽毱螉 秱猢 肹蓽毱簅 蕕氩 螂砊 湔 湵攱 ࠗ

Ķ ੰசಝ ౿೮ 膙艹蔅槑 簅砲 肝苭 氍毱 禹猆 筁浽 浹欑 湵攱 ࠗ !

Ķ ඦࡿ଀ ਑୪ඨ ੲٛ Ћ秝 濅獡簅簅瞏瞉 磙毱幅 璱礑簅擙 暕 濅Ќ 翡甡 幅悑磹 氍蓽砕獡 徱秊螝獽磙 獥簉產蛍 ࠗ

Ķ ൞ச ୀ‫ܛ‬ఙ 弥恎繭 祥橂繭 私漽繭 瓩藝玡 脹蜭荵 秪炉 漹祥 ࠗ !

Ķ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 穚袚螡 恵瑥 穚簆螡 幅廮 蓽槡瓩渽玝 瑝毱 穉浽 ࠗ

Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍୨ण 羡弥禝 恵瑥檡 穚簆螝廑 弥缕 朡氂攍 攩 ࠗ !!

幡礕恵掕 秉蝑槅蓽 蓾幅簉欑

XXX CL DPN ᩍ్ᇥ᮹ ᰍᔑᮥ ↽ᬑᖁᮝಽ ᅕ⪙⧕ ऽญ໑ ↽ᔢ᮹ อ᳒ࠥෝ ऽญࠥಾ ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

࣭ ॷ ୢਏୋ

վୋ վୋ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

13

LSDG PLQL 16G or LG 42”LED TV or HP Laptop గ

$229>$

99

$299>$

0

0 ೠੋభ۞झ 4"'&8":

૑‫ݽ‬௏

."3.0/5 45

#-6& .06/5"*/ 45

$199>$

"645*/ "7& թೠ࢑ࢿ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

.#$Ì෹ഖೳÍ4#4Ìફ୭ੰଲலÍ

筁氕 瞍湮怾秪禹 猍潉彁 螭愝 猍蕕 禁檡 甡绲秕毁 民拡攩 筁氕 湩 甡砕 甡绲殥 异稆禉 滑禹 斝 朡槁氍 ;*; Ї獽滍 廵袁螝擙 砱秕Ј碅 5*+ Ї袮恍浹簅幡Ј幅 私 竊硆螝油獡 猍攱 私濅荵 禹 甡幉砕擙 5*+ Ї衽莙 苾Ј 狱簉 磁紂 彁 ;*; Ї砙穩瞉禹篍Ј 硩 殽紂 幅 昞甡砕 朩矹瞎擙攩 5*+ 猍 筁氕砵珒怾 Ї衽莙苾Ј禅 徲 拹 羡弥 瑝筅禝 獶恎 衽莙 Ї睭砝Ј禉 湵 异禁檡 衽莙毱矹朩禝 狱槖彁 磚氢禉 攩欱 朡槁氍 恵漽 煍故擙 绥砋擙 猆珒 掅碅 拹油禝 猆绝毁 簅攑 罢簅湵禽禝 没檡 徱昉簅民 庵故 衽莙禝 异硆忑禉 暝樱畁 筁漅禽禝 禑泭碅 湵甥 朶禉 攩 欭弥 种攩擙 獩穚禅 恵窹 5*+ 筁氕怾 禝 獶廮砕獡 花廑 滜矹拝簅 瞏擙攩 砵 翡禉 氦禅 悅故簉 8,擙 Ћ廵徲 狱槑 狱 禹禝 彅弉碅 珑菺砕 彅螡 朡槁氍幅 晥 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 朡槁氍擙 睭砝 衽莙 裑秪禹 幖秖瓩 樱磹 筂禑禉 氣禹螝秕 衽莙禝 异硆忑 禉 掽毱擙 濅裑秪 禹竊徱 禹斚袙 幅 弉

ᵝั ᦩႊɚᰆ

瑞禝 砵恵 漅甥昉 摍恽禉 抍攩 禹砕 氣獡擙 ;*; Ї砙穩瞉禹篍Ј擙 穚 菺 没檡 朡槁氍毁 拹獽礥攩 瞉蝍 幅窶 狱 枑浽砕 绰狱槖禉 查拝漹拽 拭掅 筁 禽强禹 掉 褉 秱裑螝油獡 滑矹簅擙 私禉 怽毵攩 茅弥拡 弥磹 由獶禁檡 翡獽拝 獶强 漹攩 攩殽 禹禝 瞉蝙禉 狹螁擙 禖恎碽 彁 禝狱 湚昞筁砲砕 禹猆祩禹 狱槑 禉 狹毱擙 私禹槁油 涁濍 幅毱簅 瞏擙 ! 徱恎故禝 禖恎徱窵狱 祩瑝碉 砲砕 徱衡獥禹 幆幆 濉螥 硍穚禹攩 怾漽禅 Ї憈漹攩 拭秕Ј毁 眹 祩簅橭 秖幅幅 氦瞉 放甡 砱筁禽强禁檡 翡砵蟍斝 徱衡獥彁 掉 民砕 秱裑蟍攩 禹 湛砕昉 悅簅獢 穚簉硆 强衚簉 瓾毱 禹瓾衉 忑螹裭 悅砱簉 朶禹 翡砵螡攩 磵獥 裑砕獡擙 禹猆祩彁 徱衡獥 禝 瞉砲禁檡 幚螝擝彁 拭簅衉禹 朶秪 螹 暕 筁禽强禝 螞纂 甡積 氖弥 悭抜螡 槺禉 蘁肝油獡 甡秖晡攩 祥掉恵禝 猆 ;*; 朡槁氍 Ї氍禹庽Ј 禹褉 掉 民砕 禹昞磶禅 Ћ獥彁 瞊禉 硩幅擙 胕毲荵 绰狱槖禝 禹矁恵毁 怽毵攩 砵翡禉 氦 绝砕 甡攱毱擙 罢簅湵禽 繭秱碉 禹昞 禹昞磶彁 砵恵 衽覦禉 氣翙擙 禹攩螹 檡 故狱樎禹 穆弥 幕穚禉 積穡螹矁 螹 禅 湚甥磵 8,擙 Ћ磹泊穆禁檡 攩甡 民 磶 禹 衽莙 猆珒掅 瞉泭捩 禹攩螹 毁 擙 Ћ砎棶 湡槉 绡湮簅翚禽 禽涁檡 穡 獡 砵恵幅 瓂簅 瞏攩Ќ弥 罱硆 珑幕禉 拡 昞袙 幞禅 狱槖禉 怽毱擙 獡穚穆禹 民拝 簉穚螡 彅弉禝 禝渽毁 湵磵沵 獶 幅 秝螥 瑝 种擙 胕毲荵槁弥 猢幆螡 湢衙攩 汽毱毁 螝矜廑 茍猎螡 衽莙 蓽 弥 绲穚螡 绲翝 没檡涁禉 民朩 廈Ќ禹槁 秪螹 拝幉攩 攩Ќ沵 秕甥幕禉 朡樱挍攩 橍禹攢 氩攍穅 湶渽掅 砲禉 氦禅 悅螹 弥 氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ᔩᅥ ฿ᦥ ᔩ᪘ ݉ᰆ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

15

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

4#4Ìૈ ࠬଲ ࣕଲणÍ

,#4Ì਀൵࠽ଲ ‫ੰܕ‬૜ۗÍ

ࣕ‫ ࢮ۩ ۇુ ل‬ઢۗ 湮珦幅砕 硍擪 蝉檡怽槭 Ї滥拁恵Ј 揁槅禹 砱穉 螝攩 禹渽 廅篢晡 珑秱碅 蘱氼禝 瞍穚獶砕 恵故 甡绲殥禉 袚漹螝橩擙 湮珦狱朩禹 蓾穚 蝉檡怽槭 禝 觍蓽 强產禉 怽故檡 泭湮螝擙 翙獽攩 怽樱拝 甡绲秕朩禝 摍禅 砲甡拝 Ї漹湵Ј攩 滥拁恵 甡炉砕 硱槕斝 蝉檡怽槭禹 Ї故湚Ј禉 拽 异磵擙 砋攩擙 廵 檥禹攩 簅拡螹 \^6 Ї憈漹攩 螥湵Ј幅 甥獥螡 湙槑禉 泵 弥硩秕 3*;擙 Ї螥湵Ј 故甥 Ї螥氩Ј毁 瞣獽磹 Ї氍氍 昉Ј毁 拹揘瞝攩 湮硆 穉濅荵 揁槅禹 業庵礥簅民 礙 蕑私橄 湮珦砕 禹矹 !礙 穚怡 藽獶禁檡 禹 矹窑攩 5*+幅 Ї瞉炥 矹杙幅Ј碅 Ї簉簡 狱拝禹Ј檡 故湚 禉 荵業毱秕 异稆狱朩禹 等等禹 杵槁螝恵毁 甡昉 蟍攩 Ї瞉炥 矹杙幅Ј禝 祦瞉 膙朡擙 3*; Ї瓍藁氭 禹 昑瞉碙攩Ј ;*; Ї硩 氍禹 滥禹炉Ј檡 滍窑弥 Ї簉

簡 狱拝禹Ј禝 徵故 绹蠝禅 ;*; Ї由秪禹 椹攩Ј禝 珑湮彅 绹蠝 3*; Ї恁浹策 禹猆浹Ј禝 异繵 绹蠝 禁檡 漅筁晕攩 怽樱拝 禹褉 f 幡礙幉 湮硆晡 禹朩 蝉檡怽槭 禝 甡绲殥禅 穅窵螝攩 Ї由秪禹 椹攩Ј擙 簅拡螹 礙 绰 湮珦 禹褉 f 故砕 汽涁弥 种弥 Ї硩 氍禹 滥禹炉Ј擙 禹禅禝 毱窵蓽 揁槅 泮磚茚 罱硆 揁槅 朶禉 庵肝沵 故檡 柭矹窑攩 Ї氍氍昉Ј擙 故砕 汽涁攩 攩禑 攱 私 湮珦禉 抢禁檡 氎禉 拹毵攩 Ї恁浹策 禹猆浹Ј擙 簅拡螹 礙 蕑私橄 湮 珦砕 怽缩攩 Ї由秪禹 椹攩Ј擙 珑湮彅禝 枅彁 弥翮 禉 幚窵螝擕槁 硍擪穆 秱渽毁 秈砍弥 Ї硩 氍禹 滥禹炉Ј擙 祦瞉 怽 禹猆禝 猍檡磹 禹矁恵毁 民朩 矹 拹簅 洀蟍攩 蝉檡怽槭氍攩 濅簉禝 禹祥擙 穡幆幆禹簅民 湮 珦幅砕獡擙 Ћ廎禁檡 朡樱拝擙 珑秱碅 蘱氼民 幅

穽硩擙 彅蟎禝 螡弉Ќ毁 簟擙攩 悅徕獢 故策浽袙 蘎檥幅擙 Ћ螡 蝉檡怽槭禹 獶强螡 禹祥幅 矹柩 蓾 穚 磙珑 斚濉禹槁弥 簟矹拹擙 庹 廵彁檥穆禽 螹 獢私 爕 碽穆 禽恵磙珑民 覎拹 拹獡擙 獶彁毁 砀 恵 矹橺攩Ќ弥 氕蟍攩 螡 簅猆蕑 湮珦狱禝 硍擪 8,擙 Ћ礕窵 蝉檡怽 槭禅 绥螞彁 湮蟪獶砕 故螡 弥湁禉 庵缕 矹橺廑 翡湡螝擙 湝油 褉湡 蝉檡怽槭禅 怽 彁穚禹 猢槺 晡 纉 廎禁檡 朡樱拝擙 氩橪穆禽 怽氁民 恵瑥穆禁 檡 泭湮螡攩Ќ弥 氕蟍攩 甡绲秕朩禝 螁檡幕昉 筁 磙 禹祥攩 悅 蘎檥幅擙 Ћ甡绲秕朩禅 硍擪 蝉檡怽 槭昉 瓩菥毱槁禽禹 种擙 私竊禝 怾 ᄦ 禹槁弥 湠 瞉朩禹擙斵 禹渽 瞑弥 种擙 禹矁恵幅 甥獥螭禉 等 瑝擙 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 怽拝氍 Ї瓍藁氭Ј禅 獥穉 螡 狱檅檡 憂觑攩 獥禝 甡绲殥禉 祥簅螝油 獡 幞禅 甡幉故禝 Ї瞉炥Ј碅 异稆螝弥 种攩 砱蟎禉

攩欭擙 Ї瞉炥Ј禝 炍 强幉禽 私猆禉 蕑弥朥 廑 筁裭 蟍攩擙 蘎幅毁 湠擙攩 涁檥 Ї瞉炥 矹杙幅 Ј禝 穉 獶恵 甡積 甡绲殥 f 禉 杵槁秦恵擙 砱穉觍 砲濅窶禹攩 禹猆 攕瓭膙毱瞉 穉徲 恵筅 怽橁砕昉 硱潉 湮珦幅砕 滥拁恵 揁槅禅 砱穉 觍 簉蟎 策禹攩 3*;幅 Ї拭獶朩民禝 菥花瑁Ј毁 蚡湮螝沵 拹揘禅 Ї拝擙 拭秕攩Ј 礙 !私 湮珦 擙 2<*+ Ї氍掅狱挪Ј彁 幖禉彅弉拝 猆螝彅弉 朶禉 甡 礕螝廑 荽矹揘擙攩擙 Ї砲簅狱簅 菥花瑁 故漅禽 朩Ј 礙 私 湮珦 禅 2<*+ Ї疵穉Ј彁 摉幅 潕昉 攳 禅慹禹槁擙 甡炉毁 拸弥 种攩 甩绹擙 棡愖禉 砹 矹 潕矁 瞑廥禁拝 禹朩 蝉檡怽槭禹 瞉殝禝 硩泊 禉 滜恵 祉螹獡擙 弥祥螡 瓩菥毱莙氆禉 菥故檡 蔍猍甡秪禉 强槺螝擙 廑 彅庹禹槁擙 廈禹 湮珦 幅禝 策檥禹攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Apr 04, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$SU

ᅖɝ ᪥ᖒʑ ℕ᳑Ⱂᩎʑෝ ᕿᨕ ዂⲸ Ҿ લܑÂ‫׆‬ծ఼୺Âକॺী૶‫ ܛ‬෻෍෉Ì೥ߦਆ ළÍÄ ࠻ଵ ۗଠ ‫ୁܛ‬ଞߦ ‫ߧ׆‬լ୕ ෇ۗ࣪࡟ ୍ࢠÂକ۩ԮÂ఼ߚଲ ෉࣌઩

ႊᔍᖁ ⩩ᧂ áᔍ ᩩႊ ᱲ᳦

᳦⧊ áḥ ⪙▵ ᕽእᜅ

"VTUJOF "WF

.BSNPOU 4U

᧞ ⃹ႊ ᦩŝ ⊹ŝ

/FMTPO 4U

ԕŝ ḥഭ ᯦ᬱ ⊹ഭ ᫙ŝ ᙹᚁ

廑 怽民禽 磹昞禹攩 花檡瓩螔禅 砲昉碅 恵弉 绹窵 祥狵珑 磹昞禉 氍徱 獣禅 磹昞禹攩 Ї簱 熚Ј绝橁 擕愹簅簅民 幆幆禝 螺由 磙珑民 熖 瞝攩 掉 渽徲 胝毱蘱攍瞉筁 狵茅花欭瓩砕 獡 羡罍禝 花檡瓩螔 绹祦彅禉 獩氂螡 怽橍怽 恅槝瓩沁 禅 掉 湡蚡螡 禹殽湙 Ї花檡 瓩螔 蠑秪Ј砕獡 Ћ花檡瓩螔禅 甥绹 策 矹擕 螡 濅濉禉 湡攱甡苩恵 祉螡 磹昞禹 瞉攍槁 由蘕 簅徱橪禉 炉檴螡 幅簅 甥绹 擪橪禉 弭弥欭 怾故袙甡苩恵 祉螡 磹昞Ќ禹槁弥 穚禝蟍攩 花檡瓩螔禅 蓾穚 竊泮禝 穉浽幅幅 瞉攑 砱樱 瓩蘱聥 濉矁砕獡 私穚 瑝筅 禹猆禝 獶穆 禉 庵暕擙 Ї蕙湮渽禽Ј 祦獶禉 泮蚡檡 螡攩 杵 槁獡 花檡瓩螔 绹祦彅砕 朶檢螝油 氩私 攩殽 磹昞禉 攩矖螝廑 穖螝廑 晡攩 怽拥怽拥 Ї硩擝禝 磹昞Ј禹 肥蕕砕 硩殽攩 花檡瓩螔砕獡擙 禹毁 Ї碅朡Ј ?7, ?WZSW]\ WN \PM ,Ia 槁弥 濅殽攩 怽樵斵 瞥衽幅朩禹 篕恵擙 碅朡砕擙 幆幆 瞥育禹 种攩 硍毁 朩 油 Ї沙毱Ј槁擙 禹毉禝 碅朡擙 涁徱拝浹獡獡 蕙忂衅藹恵 裑 滍幍瞉 幅沵 螡紂 攩毱檡 瞎 瞝攩 私矹拝恵 裑 荶庽禹 裑 螡 獽蓽毁 砵珒禁檡 濉 昞瞍 幅擪螡 螡 氓禹 螝擙 廈 禹攩 攱毱恵 砲恵 朩恵 恵弉绹窵 氆砕 ߏ

#MVF .PVOUBJO 4U

庵磽 珒 泭瓺禅 繽改蟍攩 翚 擝矹簉 溈狹 禹 螡 珕 幅朢 秦衙攩 泽禉 綎 藹弥 弥幡毁 瑞硅攩 濍欮 拝硭 湵砕 幅橩 暕攱 穉民 螹昉 漹禹斝 湡菶 抢窵繭 漹禹簅 瞏瞝攩 泽禉 昑 橽攩 砎斮禹擙 茉橪禉 秈弥 翡橆庵橽攩 矹 粑攩 禹 簅异禹 晕禉悑 悏廑 蕱 漺恁禉 秕 槖螝沵 螹磹故 湙攼幅毁 摉炉斝 甡積禹 拹 廑昉 种砍攩 簅拡攱 拹拹 瞉肭濅荵 穅掆悑簅 竊私 徱濅 穚螝廑 瞎瞉 苩漹朡民 暕朩弁攩 泽漹攩 氍禑 禹 料 绝窑攩 攱禹 湙扑秕 恵磹禉 拹 裑狱 恁 绝 蠱瓩秪禝 裑礕忑禉 抏砍攩 怽樵斵 袁秕 砲恵毁 朩秕攍 簅欭螝弥 碽檡礥攩 萹恁恽砙 珑筁 猢幆禹 拱攩 簖砕 幅廥攩擙 昞恵毁 濞 秦瞉 螡秙禉 荽矹 捨砍攩 怽樱弥 拝攍 蠱瓩 秪禅 怽拥禹 氍簅氎禹砍攩 螡攱 昞瞍 裑礕忑 肹朡砕 繒觑 翡獢 瓩茱蝉擙 攱槖 幡爕禹砍 攩 禹 矝恵幅 秕甥禝 廈绝橁 擕愹簉攩油 簅 恍禹 湙檡 磹昞禉 甡秖螥 枑攩 ú ෧ਆ‫ࢠ୍ ۀ‬ઢۗ ֻߐۗ࡟ ఼ۚ૶ ‫ ܛ‬೥ߦਆළ 花檡瓩螔 砹蛒禹 濍弥 种攩 蠱瓩秪砕獡 袁秕 螝擙 磹昞砕 竅绝橁 秱渽毁 洀 濞禹擙 狱槑 瓩艁蓽拝 斩滭漹攩擙 涙幅 竅 料 瑭禹 荶荶 繭硩殹弥 砲昞穆禽 廈砕 泮氍殽 狱槑砕

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

Θ Ι Κ Λ Μ Ν Η

൉࣢෉ ܑ֜ ઢଲ ு઩ছ ఼ߚ ේঃଡ ්ؔ ৤ ଼‫ ۀ‬೥ߦਆළ ࣊඿ ‫ ୁܛ‬କॺীন ֽߚ ૶‫ܛ‬ଞߦ ୢ਑ ૶‫ ܛ‬ตրԧ ‫ޓ‬ઘ‫ ۗي‬Η ն՚ টۗ Θ ঃ఼ࠜ ৥ଲճ ‫ৃܪ‬ଞߦ ࢭۘଡ ெ‫ ۗۀ‬ Ι ୥ඹ෇݉ ‫ ߦܶ ࠜࠤۗ ܪ‬ఁ ै‫ ۗۀ‬Κ ൢ‫ؠ‬౿ࠜ ֥෬ ࡬ଡ ٛࠦۗ Λ ۗਏ ൢଡ ඇۗ Μ ੿ଞߦ ୥ඹැ ۗࠤࠜ ‫ ۗ׈ۥ‬Ν ‫ ܪ‬ൢଡ ෇‫ہ‬ଡ ේැ ආճ ౖ۩෉ ‫ڔ‬ଲ ‫ޓ‬ઘૈࠛۗ

ߙ 氩攱毱恵 朶 窵螮禅 浹忆浹簉螝攩 罍漹秕私 异磵 磹昞禅 氩私 甡幉睮 膙 肝禝 簅昉檡 簉蟎晡攩 甡幉禅 炉徕穆 簬簅民 幚昉擙 揗瞉 湙犡 簆秪禽朩砕廑 穆螮螝攩 湙滭 砲恵 禝 浹廑 昞秖禝 裤 瑝 朶禅 磹昞螝擙 禹禝 瑝筅砕 氣翵 揗 禹庵拝 拳翡 瑝 种攩 绲掉爕 瞉攍槁 矹毵禹碅 掽禽朩昉 幆 秕禝 瑝筅砕 氣翵 花檡瓩螔禉 篕恽 瑝 种攩 彁廮螡 磹昞禹 濅改瓩樱磹 砱獶朩 禉 祉螡 漉昉禝 蝉檡怽槭昉 种攩 ú ෉࣌઩ ਕඍ஺֜ߚ ݊ ԧ஺ ਑఼ ‫۩ּ ߚۇ‬ฃ 花檡瓩螔禅 桕 恵檢 异稆禉 螝擙 磹 昞禹攩 筁矹簉 昞秖禉 穡螡 甡幉 昞瞍 摉幅 料 氓禹 螝擕挕 衾禅 摉幅 料 炭毱 抢拹擕挕毁 暕弥 裑礕朩拁毱 异稆螡攩 异稆螝油獡 裑礕朩禅 獡檡 甩橪禉 苩磽 瑝 种攩 花檡瓩螔禅 攭绹 磹昞禹恵昉 螝攩 獡檡 禖礕螝擙 濉祉恵 珒砕獡 异 稆螝沵 裑礕 幉禝 祥故幕禉 苩磹攩 毱漺 花檡瓩螔 玁蔵捕禝 膙杙 蠑荵 撹簍槡朡 故蚡擙 Ћ花檡瓩螔禅 攭

瑡螡 磹昞禹 瞉攑 狻禝 湮產Ќ禹槁油獡 Ћ篕廆廑 汾弥 篕廆廑 磹昞螹獡 幚禽螡 泽禉 民朡擙 廈禹 花檡瓩螔Ќ禹槁弥 獩 泊蟍攩 蠑荵 故蚡擙 裑礕 幉禝 股泮禉 花檡瓩螔禝 氩橪禁檡 憂禁油獡 Ћ昞欑朩 彁 弥菺禉 拝摉弥 螭愝 枅禉 覝毱油 恍 湮 股螹簉攩 股螡 狱槑彁 幞禹 磹昞螝 油 放砵觍 篕廆攩 篕庵磵油 磹昞禉 懽 筅觍 螥 瑝 种攩 磹昞禉 懽筅觍 螝油 庹 幚螹簉攩Ќ弥 花檡瓩螔禝 秪穕禉 擝矹揘 瞝攩 簆秪禽 袒恵 睭擙 花檡瓩螔 氍攍 瞉攩 甡秖螡 簅 掉禹 簅拱攩 袒睭擙 Ћ花檡瓩螔禉 甡秖螡 褉檡 泽禹 褭睱 蔁 蔁螹窑攩Ќ油獡 Ћ蘎珑 磹昞禉 竐瞉螹 花 檡瓩螔 碽砕昉 翚徱 插徱 朶 攩矖螡 磹 昞禉 篕恹攩 怽樵斵 花檡瓩螔禉 甡秖螡 曩砕擙 攩殽 磹昞禉 螥 枑 恵樎禹 濅粒 擙 庽 擕担攩 蓾觍 由蘕簅徱橪禹 幚螹 窑攩Ќ弥 秕槖蟍攩 袒睭擙 Ћ花檡瓩螔禉 瞑廑 晡 褉 庹幚砕 故螡 甡幆禹 碉穉觍 湙扑砍攩Ќ油獡 Ћ硍穉砕擙 磵槑螡 泽禹 浹窵庹 竐禅 等 瞑瞝簅民 禹穡擙 恵筅

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᬵ᫵ᯝ ᱶʑ⮕ྕ᯦‫ ݅ܩ‬

禹 湙扑砍攩 袡橪禹 捝肝擙 泽禹 庹幚 螡 泽禹槁弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕蟍攩 狱甩 碉漂螡 磹昞禅 砋攩 花檡瓩螔 昉 碉漂螝簅 瞏攩 狱槑朩禉 祥衾螝擙 花檡瓩螔禝 异稆禅 枑檡 濅猆禝 礕禽禹 晡攩 花檡瓩螔 蓽橍禹捍 穚泭睭擙 Ћ恵 檢 攭翚禉 祉螹 浹毱螝廑 磹昞螝攩 漹油 攩肝擙 异磵幅 氓攩Ќ油獡 Ћ秝洀晡 秕獽 檡 浹毱螝廑 磹昞禉 弉珒螝油 泽砕 濅改 禹 畘禽攩 放秪禅 彡繳禉簅 泵槁昉 拝 策砕 芵 濅猆禁檡 禹矹簍 瑝 种攩Ќ沵 异 弥蟍攩 蠑荵 故蚡擙 花檡瓩螔禉 螝攩 攩肥 瑝 种擙 幅擪獶禉 禽穚螝油獡昉 Ћ泭朥 磹昞砕擙 濅猆 祉蠝禹 种攩 瓩掽漹朡 擙 褑殲螡 磹昞禹簅民 秕肰 泮瑭悑簅 秈 禉 瑝昉 种簅 瞏禅幅Ќ槁弥 湝浽蟍攩 怽 擙 禹矹 Ћ怽槝獡 膙肝禝 砲螥禹 料 策 磙螝攩 湙殽 秕獽檡 磹昞螥 瑝 种廑 穡 故檡 幅殹缕 等 膙肝毁 纃瞉矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ú அଠ ఼ଖւ ‫ࢱొ׆‬ଲ ઢۗ࡟ ଍෠ැ૬

怽樱拝 花檡瓩螔 罍漹秕幅 膙肝禝 砲 樎禉 蕑瞊螝恵擙 瓂簅 瞏攩 蠑荵 故蚡 幅 竐禅 绹祦彅禉 弥殹擙 湮滚禉 怅榙 蟍攩 怽擙 Ћ绹祦彅砕 朶檢螝恵 穉砕 恵 漽 昞秖禉 幅殹肝擙 恵罍湝禉 磹硆螝擙 簅 沁穅 瞑瞉潕矁 螡攩 恵罍湝禉 磹硆 螝簅 瞏擙 绹祦彅禅 祉蠝螝攩Ќ弥 翮弥 蟍攩 Ћ私攭 螡滍 甡秖螹 漹獽磙 Ќ 花檡瓩 螔 异橪 掉 繭 花檡瓩螔禹 竐瞉 膙肝 幅 晝砍攩擙 湚漹异 砱 睭幅 花檡瓩 螔禉 甡秖螥簅 氕簅 弥湁螝弥 种擙 禹朩 砕廑 螝弥 画禅 氕禹攩 蘎珑 磹昞禉 竐 瞉螝簅 瞏瞝斝 怽擙 禹穡 花檡瓩螔砕 覥 焖 炥窑攩 湚睭擙 Ћ策磙螡 廈禅 泽氩 彅毱幅 瞉 攍攩 磹昞禉 篕恵擙 廑 沁穅攩 篕廆廑 磹昞螝油 矹擕猍 沐簉 泽禉 幅簍 瑝 种 攩Ќ油獡 Ћ花檡瓩螔禉 甡秖螡 曩 泽爕 瞉 攍槁 氍禑昉 庹幚螹窑攩 螡弉砕 昉穉螝 弥 怾漺螝油獡 矹穡漹攩 拝瞉簉 拝毁 湡 廱螥 枑 幅秪 恵犝攩Ќ沵 袝螝廑 礈砍攩 ⭸ ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM หᝃ ༏⎔ᙿ ⮨ᔏ =JGO<BJJ N@JPG >J FM

.PO

$MPTFE

5VF ᇡ‫ݡ‬ᱥʼn

8FE ᙽࢱᇡ

5IVS ᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑ ქᖐ࠭ႆ

4BU ᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

21

྄೮஑ኊಠ ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 W NE

LD O S

W NE

W NE

LD O S

LD O S

ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU ஺ٍැ ଁ ࢂฃ୍఻ଲ ࢮֽ෵ ۩ധߡଡ ొ఻ැ ۩۩ୡ଴ ৬ߢࢂ ࣫֜ ஜվਐଡ વતۗ ૉআ ୠճࠤ ఙࠨଭ ࢮ ۩ധߡଠ ÎԮգଭ ০ԩଡ ֝ࢢր ෌‫࠸ ״‬՚ ‫׆ ܡ‬४ۗÏ࡝ ฅ෉ ࢠীࠜ ஺તۗ ෇஺ ࠮ ऄր Թଁଲ ฻ࠛ ஺ٍැ ଁ ৬ߢࢂଭ Ì૒Íଲ‫ࠝۗ ي‬ઢ‫ ۀ‬ ۚ఻ଲ ‫ݭ‬ઘ୲ ‫ي‬Բۗ‫ ۀ‬ण࣪ԧ ୢැ୷ۗ ଲઘ ‫׆‬૕ ‫ڧ‬Ԩ ‫ ݊ ܱ׆‬ սսଲ ੸ճ ଼ۗ‫ ۀ‬ଭ෺ଲ ୪‫ܢ׆‬ճ ֝ࢢ ઱ߨଠ ฆฆ ೴ો޴ۗ Ì଀ୢ णࠤÍ઩ प۫ ࢮ ۩ധߡଭ ଵনր ෌‫ ״‬Ԯॷ଀ր լఝଭ ٛ ॷԧ ଲઘ୷ۗ ஺ٍ ۜ ଵ ࢳඝ‫ ܤ‬լఝଭ ஂ෍ ৤ॷ էր‫ࠤ૴ ۀ‬ ଭ ࢂฃ୍ ւࠤ ૶ઽ ৤ஜଡ ୡ‫෇ޭي‬՚ ࣪઱ஜ ۚ࡟ଲતۗ ॷฎ ୡ ࡣ࠷ଲ ‫੼ڔ‬۶ ܑඇ৤ ਑ଦ৤ ۩ࡧୋଠ ৬ߢࢂ ࣫଀ վॷࠜ

சܑ෇‫ ۀ‬ր୨઩ছ ࢂฃ୍఻ଞߦऀഉ վׂࢲଠ ׁԳ৉ր ֝ࢢ ‫׆‬ஹ ࡧ ঃ‫ۥ‬৤ࠜ ह‫ ࠦܕ‬෰ଭԧ ݁߇ٕۗ ‫ ށ‬਑ ۩ࡧୋଡ ण߬ැ ۗ৤ ࢂฃ୍ ਏվડ఼݅ଲ ࢂฃ୍৤ࠤ‫׆‬২ୀ ୀգஹଡ ۩઱ࢲੰ ॷ૳෉ ॷਓଲ ค଴‫ܢ‬ճ ۩෴ ਏվડ఼ ۩ඝԧ ৤ࠤ ր୨઩ছ վׁ ดߡ ݊ ଭ ෰ଭߦ ଺Ս‫ࢂ ۗܢ‬ฃ୍఻ ஻଀ ݊ վࡿ଀݅ଭ ‫ࢄښ‬৤৤ ෰ଭ‫ ۀ‬ ۳ ೧ ౦գଡ ੲիۗ ડծ ଵԨ઩ট ࢂฃ୍ ৤ࠤÂ࣪৤ડծଭ ճ ாୡ ࣦඍ ԧ૶‫ ܁‬ଵऀԧ վԹ‫ܢ‬ଡ ॣଲޭճ ஺ୡ෉ۗ Ì࡟ෛ ۩ ઱Í‫ ي‬Ì‫ݫ‬԰Íଠ ડծ઩ট ଲࢠ վվ઴෉ णࢤଲ࡝ ৤ࠤડծ ୢ ࢱଭ ଺ఝ ۡ෍ ࣪୺ ॷડ ր୨઩ছ ֝ԧુॺଲ ୢ૳‫ ۀܣ‬ෘ೾ ݊ ฤ੪ ۳ ਕԨ෉ णࠤԧ ઱ୢํ ‫܀‬઱ ଼ۗ‫ ۀ‬Փଲۗ

ୀฎॷÂւծॷ ‫଺ ଀ܛ‬ఝÄ ଴଍ୡ լ୕ ฅլ ࠮݅ઘ ‫׆ࡊڰي‬ ಉ࠙ഖ ‫ۿ‬઩ Տࠦ ࢂฃ୍ ৤ࠤ 故绹 浹瓭 私禹 滑矹簅弥 种擙 廈私悑 浽袙秱 瑝毱 漹瑝砊弉砕獥 Ї秊繵 改螮Ј禹拝 Ї秕 漽穆 漹窵 狱砊Ј 彁穚禝 硍狵 穉磮 幅擪獶砕 故 螹獡擙 螭徱螝弥 种攩 砊绹朩禅 硩觍橩 Ћ 民 f 矺礕禝 珑怡泭 强狱毁 筁檡 瑝筁螝擙 故攩瑝 瑝 毱 漹瑝砊绹朩禅 廭磵 秊砕 蛅肥民 螝擙 衚藽Ќ禹 槁沵 Ї氍掅狱挪Ј產 砱檥泵禹砕 濍民禉 菥檡螡攩 Ї秕漽穆 漹窵 狱砊Ј禹槅 狱繵 弥茢 朶禝 浽袙秱 漹祥秕幅 筁漅 强狱毁 祉螹 禝 硍狵禉 幛翙 弥 穚濅 漹窵毁 甥绲螝油 禝 硍狵禉 簅礕湠擙 湮產禝 狱砊禉 榀螡攩 浽袙秱绲彁 甡 昉 簅秕绹幅 湡筁螝擙 彅橭 强 狱 故攩瑝幅 窵攱绲禝 穉秕秊繵禉 菺螹 禹歉簅擙 氍放砕 矹栀廑 改螮禹 幅擪螝挕擙 螲漅昉 民民繳 攩 衉秱 窵攱绲禝 强幡秊繵禅 砊绹禝 甡强 异蠝 秱浹 猆茡 幆幆 f 穕 强狱 幅廮 f 穕 朶禝 湵穕砕 杵槁 禹歉簉攩 湵穕禹 芵 幅廮禉 穚螝擙 斵擙 拡瑝蚡悑簅 昞 礕晡攩 螝簅民 瞣獥 幕狱礕禝 Ї 故幚 狹毱恵 狱 砊Ј 漹弥獡砕獡 朡樱拱朴禹 滚氢禉 徕浝觍 螁螹 幅擙 庹獩砊弉禝 瑝滚禅 浽袙秱 瑝毱 漹瑝砊 弉槁弥 硍碽私 瑝 砋攩擙 廑 砊弉 私濅 竊狱秕 朩禝 筁秪禹攩 私幆砕獡擙 Ћ砊绹朩禝 Ї秊繵 改 螮Ј彁 Ї秕漽穆 漹窵 狱砊Ј 瑝筁矁氕檡 碉穉螡 狱幆 簅故Ќ槁弥 慱簖擙攩 Ї秊繵 改螮Ј禅 瑝毱 漹瑝砊绹幅 攩瑝禝 秕裑狱 毁 朩樱毱檡 拹獽礑 蓾穚 强狱禝 强幡 秊繵砕 拝 獡庵拝 秊繵 穉 簅砲 砊绹漉檡 渽毱 秥穚穆禁檡 强狱毁 湵濉螡 曩 秊繵砕 拝獡擙 產禁檡 禹歉簉 攩 禹枑 秕裑狱擙 濅禽 秕掅 泊禝檡 晡 漉昉禝 裑狱禹庵拝 瞉硍 蚡油穆禁檡 彅弉幅 朡樱拝簅 瞏 禅 炉强幡 裑狱禽 异磵幅 氓攩 )砊绹幅 *簅砲 禝 +浽袙秱 瑝毱 漹瑝 强狱砕 繽砱螥 异磵 强幡 晡 秕裑狱碅 炉强幡 彅弉狱 朶 f 弸禉 螡愁滍 砕 昞礕螹 禽祉穆 异稆 袝异禉 窵獶螝擙 狱檅幅 砱恵砕 螹放螡攩 瞉磽樱 筁檡 簅砲砕 恵湝禉 暙 浽袙秱 瑝毱 漹

瑝砊绹朩禅 恵瑥秕 恵擪禽朩禝 罝罝螡 禽氪禁檡 砳禹弩 螡攩 砊弉 彅弉秕朩禅 Ћ禹紂 砊弉民苁 Ї肹 殹莙Ј禹 暕愒廑 衚獶晡 弸禅 朡涁攩Ќ弥 怅榙螡攩 肹殹莙禅 獨濍毱 惁攩幅擙 簅砲 砊弉砕獡 秊簅幅 祉翚晥 瑝昉 种攩擙 廈禹攩 Ї珑拝浹 湙戙肝恵Ј 衕禝檡 涁禝毁 炟禅 甥禖瑝 故泮秪昉 秕甥禹 磹硆螝擙 幚礕 幚毎甡 ?泮秱 硋 砕 瞉朩禹 磹硆螝擙 ;泮秱 裑狱毁 杵檡 暕弥 种攩 ?泮秱擙 瑲檅浽 漺礕 强狱砕 狱磮晡 泮秱毁 穉 濅 强恎螹 异繵禝 瞚瑝瑝猎禉 湠瞝斝 弸禹攩 砊 弉 彅弉秕擙 Ћ?泮秱碅 ;泮秱擙 浽袙秱 漹瑝秊繵 泮秱 濉矁 砕獡 秕筁 异螮蟍斝 弸朩Ќ禹槁沵 Ћ狱 浹甩禉 螭愝 眵弥 纂弥民 杵檡 磹硆螹 狱甩猆 甥 故泮秪禹 磹硆螝擙 螡 砊绹幅 瞉攍挕擙 禝衾禉 猅攩Ќ弥 穉蟍攩 浽袙秱绲砕 杵殹油 硱螹 徲炉幅 葱秊晡 穉徲 禝 浽袙秱 漹瑝穚炉狱砊禅 罢 庹砕 矺 礕 礙 恵筅 砕 禹殽攩 禹 策 徲炉 矺礕 禹猆禉

朩禽 狱砊禅 庹 矺礕 怡泭攩 袮蘎磵 螡 徲浽袙祥狵穚纊砵徱珑秪禅 Ћ徲炉幅 葱秊晝簅 瞏 禅 策珑怡泭 狱繵 弥茢禝 瑝毱 漹瑝悑簅 螮螝 油 砵幉 浽袙秱 瑝毱 漹瑝 甡秪禝 怡泭擙 矺 礕悑簅 擝矹拡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 衉秱 徲拹 浽袙秱 瑝毱擙 弸禝 故衚 砊绹幅 竑簅磵簅螝弥 种攩 彖袙浽 漺礕 狱砊禝 甡强 砊 绹檡 故蚡禹狱幅 禹滍 异繵 窵狱砕獡 蓾异滚 裦 橾 搑涁强砱 浽袙秱 瑝毱 朶砕 彅螡 滚殥 祉湝 衕禝檡 秊庹晡 2狱碅 簅砲 甡 徵 徱裒穚毱 狱砊 砕獡 芵昍禉 滍 廈禁檡 瞑橩簉 瑲檅浽 甡强 砊 绹 5狱 砲甡 硩槡 恵幉 浽袙秱 漹瑝 狱砊禉 螹 硭 ?狱 朶禹攩 禹 幅磹斵 异繵砕 秊庹晡 2狱禝 3 故蚡擙 秊簅穉穆禽 禽涁檡 菺螡攩 ! 掉故 禹穉悑簅 簅砲 强砵 狱砊砕 竊狱螡 廈禁檡 瞑橩簉 3 故蚡擙 禹褉 拞瞍禒獶 湁珒氍 禉 朶 穉拭 簅砲 浽袙秱 庹翚 狱砊禉 菺螹 秕毱 秦禅 廈禁檡 穉螹簉攩 衉秪砕獡 簆穖 汾弥 秕沵

裑狱毁 苩磽 民苁 砹獶禉 漹硅弥 硩槡 獽礙 浽袙 秱 瑝毱砊弉砕 泽改禁沵 秕砵瓩橂廑 浽袙秱绲 强 浹礕朩彁 昍昊螡 彅弉毁 氿砍攩擙 禹矁恵昉 覝 樱拝硭攩 怽擙 禹滍 异繵 窵狱砕獡 滚禽秕恍 裦 橾 搑涁强砱 瑝毱恵瑥秕 秕廮篢 故砱 朶禝 衕禝 檡 秊庹晕攩 Ї秕漽穆 漹窵 狱砊Ј昉 砊弉砕獡擙 炉毱禝 硭猆 禁檡 簅泮晡攩 私濅 狱砊秪砕獡擙 獡殝猆禁檡民 禝 秕漽禉 幛翝 曩 穚濅 漹窵恍禉 湠瞉 甩穡 檡 狱砊禉 簉蟎螝擙 彅蟎禹 由幆螝攩擙 禹矁恵朩 禹 强强砵觍 查昍攩 禹 彁穚砕獡 私濅 瑝毱 漹瑝 砊绹 猆浹拝 禹狱幅 灑檡脩檡 繽砱螹 甩簍穆禽 狱砊禉 筁昉螝弥 浽袙秱 漹祥秕砕廑擙 毱滥禹蓽 毁 穡强螡攩擙 廈禹攩 廵徲 甩穡 狱砊硍狵禅 穚 濅 漹窵恍 砕 濍彁螝弥 禹氍穅昉 毱滥禹蓽 朶 禁檡 f 幅 簅翡晁 濅甩 强狱檡 禹矹簉攩擙 筁秪禹 秌杵殹弥 种攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

Î۩୦ࢲ‫ ۀ‬ண૬ࡿ෴ࢂฃ୍ ୪ઘ් վࡿ଀ ઢઘÏ Ћ湵磵幅 捍浹 祥泊螝油 礱民螡 幕昊禝 氕禅 汾 觍簅 瞏擙 滚禹笥 瑲檅浽 漺礕 衉秪砕 繽砱民 甡 腡 攱槁弥 氩攱毱斝 狱槑朩禹 矹擕 瑡幉 窵庹禹 氣簅 瞏擙攩弥 秖砊禉 庵濅螡攩擙 廑 氕禹 晝拝 磙 衉秪 幕毱秕拝 强浹礕朩禹 祥泊 秪禽朩禉 穡 矹螥 擪橪禹 庵禝 砋攩弥 潕矁 螹磙 Ќ 策廱 浽袙秱 瑝毱 漹瑝砊绹 狱秪禽 )睭擙 悏 禅 螡瑭濅荵 泵瞉璱砍攩 异繵禹 羡恁 彖袙浽 瑲 檅浽 漺礕 彁穚禝 浽袙秱砊弉 炉祉 瑝狱 廵彁毁 湡蚡螝秕 Ћ矺秪禹 浹捍簉攩Ќ弥 蟍攩 砱掉幉 螡 磵涁禉 蕑 碙擙斵 拭擙 庹 筁漅禝 珕幅槂簍爕禹 槁擙 螝珑砵禹攩 怽擙 Ћ浽袙秱 瑝毱螝擙 狱槑朩禅 泭暕 昉暖揍 禹 晕攩 滚砕 祉湵晡 廈禹 种禁油 氍枊觍 绝滑湠

瞉矁 螝簅民 甽秦瞉 氩昉螝擙 庹 硸簅 瞏攩Ќ弥 蟍 攩 禹矹 Ћ瑲檅浽 甡强狱碅 幕毱狱昉 珒禉 折禹弥 种禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ浽袙秱绲 簆礕朩禹 衉秪砕 猆筁 螹 种矹 砊绹朩禹 秕绹穆禁檡 蕕攭螹獡 螥 瑝 种 擙 私禅 庵禝 砋砍攩Ќ弥 氕蟍攩 )狱秪禅 策磙浹衚浽袙秱 禽幉浽袙秱 穡 衽 禽 甥禖瑝 故泮秪 朶 私濅 祥泊 秪禽砕廑 胁抢禉 昑橽攩 Ћ策磙浹衚浽袙秱槅 硩槡 獽礙 弥猢蟍攩 弥 穚濅砕獡 筁擙 泊硍篢獡拝 攩毉砋矹磙 怽樵 斵 怽朩禅 泊硍毁 禹磮螹 秪狱毁 螡 玍禹笥 怽 幅磹斵擙 矺礕故 秕狵幅昉 种矹磙 私濅 彅欑 朩悑簅 斮攱瞉 濅袙搑昞螝油獡 怽朩禹 磵猆袙晡 聦油禹 脩磙 Ќ 穚濅擙 簅拡螹 氕 祥泊 秪禽朩砕廑 瑲檅浽 漺

礕禉 肝螝螝擙 榀砕獡 褍 蘱秪禉 等 硍穚禹砍攩 怽樱拝 瑲檅浽 濅甩 漺徱 狱甩禹 瞑橩簅擙 湙槑 砕 浹狵晕攩 )狱秪禅 Ћ故攩瑝 瑝毱砊绹禝 硆獽獶彁 秕廮篢 故砱幅 蕕肥 瑝湛砕 砋擙 徱窵穆 浽穡穕禉 幉彁 螝弥 恵瑥秕 翮礕 恵筅民 恵弉穆禁檡 幚磙螹 硭 穚濅砕昉 纊秉禹 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 徲拹 羡弥 恵 瑥秕禽 甥 故泮秪窵繭 螝绲禉 祉螹 漹瑝恵瑥秕 秕廮篢禉 濍滚禁檡 故砱螹 狱磮螝攩 异繵砕 穆湡 晡 廈禹 故蚡穆禽 狱檅攩 Ћ浽袙秱 庹翚 瑝毱毁 螝擙 砱幡 砊绹 幅磹斵 甩穡 瑝禺禉 拹擙 弸禅 怽毱 氓簅 瞏瞉磙 浽袙秱 漹瑝 恵瑥秕 泊彁 瑝毱 恵擪禽 泊禉 暱矁 竊螮 油蠍毁 湠禉 瑝 种擙斵 恵瑥秕 泊砕廑 氩礙 幆

幆 民礕 恵擪禽 泊砕廑 民礕睮 簅翡螝油 故漹蠝禉 螮螹 礙 民礕禹 捝廑 朩矹磙 狱浹 甩 秉故欑悑簅 祥簅炉民 砵幉 矺礕禉 礈昑笥 Ќ 廵徲 故衚砊绹朩禉 穡碽螝弥擙 故濅濉 攭竊油 蠍 恵瑥秕 泊 漹祥 毁 湠瞉 螝绲砕 拝獡擙斵 禹 樵 產禁檡擙 掉砕 民f 矺礕簡毱 强狱 庹 禉 瑝筁螝恵昉 矹橺攩弥 蟍攩 衉秱 瑝毱 漹瑝砊 弉禝 氩翡瞦 故炉 瑝禺殥禅 瞍蕓禹攩 )狱秪 禅 Ћ甩穡檡 衉秪砕獡 私螝擙 狱槑彁 甡蠝 潕獡 秕 廮篢禉 幛弥 种擙 狱槑禹 攱槁 禹泊湚 穚濅 氕恵 砕 濍螮毱螡 秕廮篢穡毁 徲浹裑禝砕獡 珕漹橩擙 礅簆秉禹 种砍簅民 竑積晕攩Ќ沵 Ћ狱槑禝 浽穡幅 瞉攑 甡瓩莡禝 浽穡檡 蛅矹 幅矁 螥 廈Ќ禹槁弥 穡 矽蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

23

604-970-8577 778-867-4989 van4philips@hanmail.net

NEW NEW

SOLD SOLD SOLD

HOT

NEW NEW

NEW

SOLD SOLD

NEW NEW

NEW

SOLD

NEW

NEW

SOLD SOLD SOLD

NEW NEW

NEW

NEW

SOLD

SOLD

NEW

SOLD

SOLD SOLD

NEW

SOLD

SOLD SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

‫ޯڍ‬ଭÌઘࣗ୲ਆ ÍÄ ֗ധ۩ޯଠ ઢતۗ ࠭๏ ࠬඑ۩֗Âࡪࠦ ࣔ؋ ଴൞Ä ਏ‫࣋غ‬ୡ ઱ଭܑ

磵橩蟍斝 徕菺故槅禅 砋砍 攩 氍蘱故徕毁 螝欭竊私 蘕琉 螝擙 朶 罍祥禝 徕菺菺穡檡 揁 槅禉 炟禅 螥毱磵朡 硆袙 Ї矹滩 穽瓩" 砕禹簅 硩灑 磽蓽檥Ј 禹 螝 矹滩穽瓩 禝 绰 罱硆私禽 私 砱禝獡檡 祩策檡 滟憈 拝 朩禹 禽蕑悑簅 廾肝油獡 獡磽 砱禝昉 私故 筁漅 昉檡幅 穚绹 碅 獡蟎禉 湝漺蟍簅民 芵 袁秦 禅 砋砍攩 禹拥 氍蘱故徕 矖湮蟪禅 硩 穉 甡濅荵 硩褉 甡 濉悑簅 穉油 菺穡晡 幅磹斵 筁漅砕擙 猍漂濅荵 Ї矹滩穽瓩 Ј 罱硆禉 徱异螝橩擙 禽蕑幅 泵橽攩 沁 湡肝砕獡拝氍 拝毉禝 Ї泊放Ј禉 袚漹螝橩擙 异稆禹 肝砹蟍攩 渽毱 筅炉螡 氢礕异禁檡 衉秪 禉 暝樱漹庵拝 硆袙 珒 朶秪禽 涁禽 Ї瞉禹矽氭Ј 氍瓩花毁 眹 甡 湁昉 摍砕 榉砍攩 弸弸砕獡 炭 幉 泭秕毁 眹 硆袙狱 聦 瓩茡蝉 朩禹 硆袙禝 碽濅 祥翡禉 氎恵 祉螹 甡湁朩禝 狱簉 湔 昞硆猆 罱硆禉 穡螡螝恵昉 蟍攩 甡湁朩禝 湝禖禅 砌幍橽攩 獡磽甡碅 异繵禝 彁昉螡 徕菺菺 穡砕 故螹 裑禝穆禽 甡幆昉 穆

簅 瞏瞝攩 悅禽恵 睭擙 Ћ磵 毱拝槁擙 禹渽 硱氁螂彁 礙朡 脺 朶 徲穡穆 禹滩蓽朩禉 祥肝 蟍弥 獽弉穆禁檡 氓禹 瞑橩穽 种擙斵 螥毱磵朡 硆袙砕 秥悕 掽翡晡攩擙 禹祥檡 袒漹裭彁幅 窵礕禹拝 晡攩擙 庹 禹螹螝恵 觝朩攩Ќ油獡 Ћ瞣禁檡 沵肥幉 蘎 私砕昉 徕菺禉 氎擙攩斝斵 甡 湁砕廑 芵 濍藽禉 拁肝擙 廈Ќ禹 槁弥 簅穆蟍攩 裑狱礕 悅衉筅 睭擙 Ћ蘎私砕昉 硆袙 罱硆 禉 螝廥攩弥 幚拭故檡 朶砕獡 徕菺菺穡毁 螡攩油 濍民禹 荵穽 拝硱 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 掉 砱民泊禝 彅幢禉 昞礕螡 袙穡秖禽 斵攩 暕愁磹 蕱聺禉 袚漹螡 硆袙禽 民苁 衉 秪禉 簆穖 漹橩擙 砹恵昉 業庵 礥攩 禽绡 濅蘎徱砕獡 幅窶彁 螭愝 碙攩擙 穚绡硆 ! 砱 睭 擙 Ћ瞉禹幅 Ї矹滩穽瓩Ј毁 氩磵 竐瞉螝擙斵 螝昉 窽槁獡 猍漂 幞禹 攱橩碙攩Ќ油獡 Ћ磵毱拝槁 毁 湵异禁檡 螡 秪油禹 濉禹 拝 拝硭攩弥 螝斝斵 螡徲禝 祉 猆禹 揗瞉簍 廈 幞瞉 爑朴螝 攩Ќ沵 礈砍攩 秪簅砵 砱 睭 擙 Ћ硆袙 罱硆 瓩茡蝉幅 戍禹槁

ᱤ ก࣪ ตր ฃસ ัਚ଴ ছ૷ Ä ऄඇ Ԯ৤් ࠮೩ ী݂ ଼‫ي‬

ٛ‫ڂ‬઩ Թࣲ‫ ݁૴ࠤ් ܥ‬ઽฃÌઘࣗ୲ਆ ઩ଲ஺ ૈज ૷ൈߨÍ ઘ ࣗ୲ਆ ଭ ֝ٛ హ ౔ઽଲ ਏୁ‫ ܤ‬ଵ ছ૷ ࠬඑ۩֗ଭ ఙ߆ ധෘ ଲ ୢ࡟ ധ୪‫ ܤ‬ԧ૶‫ ܁‬ઘࣗ୲ਆ ୪ୁ஼ଲ ౔ઽଡ ෇ճ ଼ۗ ᖔ፯⎷ ⮨ᔏ OKBJ? N@JPG >J FM

螥毱磵朡 衉秪 濉祉恵毁 幅悑 禹獡 漹橩弥 拝碙攩Ќ弥 氕蟍攩 徲拹 庵筁 碽徲禽朩昉 弸弸 砕獡 摍砕 榉砍攩 磮狵徱砕 狱擙 渽徲禽 胕獡毵 砱 禅 Ћ瞉禹朩彁 猍漂 甡砕 私矹拝 獡 筅炉蟍攩Ќ油獡 Ћ瞉朩禽 渽 肹 幅 Ї矹滩穽瓩 Ј 碽徲禽

砖瓩蓽槁砕 簅礕蟍禉 穚昉檡 竐瞉螡攩Ќ弥 氕蟍攩 硆矹徕狱 檡 私螝擙 渽徲禽 茅氍槁 擙 Ћ罱硆 衉秪禉 潁 猢幆砕 捍浹 獩 橍獡 猍漂 甡砕 异恵昉 幅蘎 砕獡 簆穖 磹穉禉 螝弥 碙攩Ќ弥 湢衙攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

漹毉幉 故螡湁徲 瑝昉 獡磽 禝 甡拹 徕菺覕毉禉 Ї朩砍攩 揭攩Ј 螥 硆袙 Ї矹滩穽瓩 Ј 罱 硆禉 揘弥 氎故螡 濍藽禉 幕瑝 螝擙 民苁 珑朢禹 种禉簅 朢甩 禉 杵簅擙 泮珑毱幅 揗瞉簅弥 种攩 罱硆禉 祥肝螡 穚濅 聦 砕獡擙 蟪褉 窵礕禝 徲幅灑 槡朡 袒漹 裭彁毁 恵故螝弥 种 禁拝 禹 穉氢禹 彁秪晕攩擙 甡 幆禹 穆簅 瞏攩 硆袙簉親祉礕裑擙 Ї矹滩 穽瓩 Ј幅 拹掉 穉 獽弉砕 庽 缕 猆硆晝油 徲拹 碽徲禽 彅 彖幢 瑝幅 砵幉 矂 民泊 擝 矹拝油獡 怽砕 杵殽 彅彖瑝禺 禹 矂 矺礕砕 禹毁 廈禁檡 翙狵螡攩 Ї湝簅禝 穡碚Ј 甡毱 篍毁 罱硆螡 撹簍槡朡幅 硆 袙 幡潎 禹褉 碽徲禽 彅彖幢 禹 砵幉 篢幅螡 獥檅毁 怽故檡 穆磮螡 硍猆肝攩 怽樱 拝 硆袙幅砕獡擙 Ћ撹簍槡朡禝

故秕砵禉 瑝橩螡 硆猆砕 改禅 Ї湝簅禝 穡碚Ј彁 昉由 螡漺蕕砕 獡 滑矹簅擙 庵故螡 穉稆禉 怽 毱擙 Ї矹滩穽瓩 Ј毁 攭瑡 炉徕 螹 彅彖 裭彁毁 硍聦螝擙 廈 禅 浹毱幅 种攩Ќ擙 簅穆禹 秌 杵殽攩 螡 硆袙湵恎狱 彅弉 秕擙 Ћ硆袙擙 朡槁氍漹攩 幡 漉 秪油禹 炥殹廑 簅拝幅恵 枑 浽砕 昉甡拝 庵毱禝 泭瓺禹 禽 猆 悏廑 怽橩簅恵 矹橺攩Ќ弥 簟砍攩 罱硆 秪珑幅 幚拭故檡 碅 礙朡脺濆檡 朶 彅彖 槡朡氍 花碅擙 庵毱幅 沁 弸朩禹槁擙 穕昉 螡弉攩 禹滍 罱硆禉 弉恵檡 檡腅禹 玝 簅礕砕 故螡 徱绹穆禽 穡 昉 穕廅禹 螉磙螝攩擙 泮珑毱 昉 揗攩 Ћ昉由 朶 罱硆 秪珑 簅礕砕 故螡 幅禹朡槁禽禉 氍 橭螹 衚蘎獶 甡炉毁 砋瞥矁 螡 攩 民矂 螡徲硆袙硅攩油 瞉浹 毱 故秖禹砍矹昉 砹覝 捝廑 獡 磽甡拹 筁磙昉檡毁 氎禉 瑝 种

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU )XZ

1JOFUSFF 8BZ

5IF )JHI 4U

(MFO %S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

砍廥挕Ќ擙 簅穆禹 氓攩 甡湁朩禝 濍藽禉 幕瑝螝弥 罱硆晝 擙 硆袙幅 獡磽禝 泭瓺禉 码氍拝 穡故 檡 改瞉持 廈禽簅幅 衉秱檡獥 幅秪 芵 彅由狱攩 浽袙绹祦彅彖濅 朶 彅弉恵彅彁 穡 秖狱 氍灙 蝉檡斚玝禹 绹廵螡 矖螹幆 獡 57= 砕 獡磽禝 矹柩 秪油禉 袙油 砕 羡珑 泌 濉 掽翡螹 等 廈禽簅 朶 磵 毱 聦禹 漉昉檡 磙绲螡 狱螲禅 砋擙 廈

私 故攭礕禝 氎禉 拹毵 ;*; 筁 氕砵珒怾 Ї獽滍 廵袁螝擙 砱秕Ј 獽廵 砱 擙 瓩茅 秖幅 悅瑝衉禝 穅橪禉 攩 甡 螡滍 袚禽螥 瑝 种擙 秖蛍禹砍攩 罍 湝 螡 秕氄瑝 甡绲殥砕 汽浹殹沵 秖幅 禝 泊獶砕 覥禉 拭恵擙幅 画砍斝 朡槁 氍擙 褉湝濅砕 故砲穉怾禉 蘁缕 昞甡 幉故 甡绲殥 祉檡 竊硆蟍攩 蓾觍 昞 獶瞥 渽袁泭 朶 放故禝 湁幕螡 狱裑猆 禉 庹朡毱沵 袙穡毁 泭瞉 硭 秖幅擙 禹 滍 秖蛍砕獡昉 昞庵 袁 朶禝 浽穡毁 猢猢螝廑 掾砱 挍攩 涁檥 秦禑昉 种砍攩 竊硆 裑毁 拭 廭 暕弥 怾禹 恎獥裑螝油獡 禽荵捼 廑 甡蕕砕擙 湝湡 恅禹 等禉 禹砍攩 怾 策 秕甥禝 杽砕廑 珕繑廅蟍攩擙 禹祥 檡 纉毵 珕砱禅 彁 禹袁禉 廵由蟍斝 茡 礕 珦纂禝 禹 纉毵禹 蘲橪 幅穚砕獡 秕 槕攩擙 狱甩禉 瞍 曩 漺獥昉 砋禹 幖 秕恵 袙螹 泭朡檡 昑漅螡 廑 矺簅瓩橂 攩擙 廈 私幆砕獡擙 Ї獽廵砱Ј幅 褉湝濅 甡绲殥 猆瓾禝 筁砲禽 纉毵 祉筁檡 瓩

$SU

禁檡 瞑橩窑攩 硆袙 等庵毱擙 螡徲 翡 甥禝 彁螞秕幅 猍檡磹 浹恵毁 民朩秕 碽弉禽禹 禹毁 茍耭螝恵 祉螹 獡磽禉 强廮螝擙 廈禁檡 瞑橩窑簅民 禹 砲甡 穚袚螝簅 瞏攩 硆袙狱禹蓽 15,*砕昉 簅徱禝 硆礊朩禹 攩甡 泭砱 簅擪檡潌 磽蓽檥彁 故廵螡攩擙 螡 等簡毱 甡揎 甡瓩幅 强產穆禁檡 瞑橩簉 拹磮禝 穉 濅攩 私幆砕獡擙 Ћ穡秖狱禝 绝濉民 湄 砍攩幅擙 濅獡簅弥 袙硁砕 襮甽禽 Ї禹

猆螡 獡磽Ј禉 漹廑 晥 瑝昉 种禉 廈Ќ禹 槁擙 磵橩幅 拝硭攩 湝油 穡秖狱 紂禝 罱硆衖窵 磙徱狱 螲禅 徱绹穆禹弥 Ї悕悕Ј螝攩 罱硆秪 筁 漅砕獡 秕肰 濅筁禝螡 蟎昞禉 蟍攩幅 擙 穅秖忑砕 湁幕螡 螥毱磵朡 穡秖狱 檡濅荵 珑珦禉 放螥 瑝昉 种攩 穡秖狱 聦禅 罱硆砕 瞣獡 徲拹 矽檥 氩绹朩砕 强浽禉 漹拹 ߋ瓩蘱私樱幅 晥 瑝 种擙 狱簉 湔 昞硆猆 罱硆 ߋ罱硆 衉秪砕 湮

螹幅 晝擙 私绹禝 蟎祉 ߋ罍猆忑彁 穅 秖忑砕 祉湵晝擙 私绹禝 蟎祉 朶禉 筁 禝螹 等 廈禉 磙徱蟍攩 葱秕湵恎狱禽 礙蓽杙篍攍膙毱瞉擙 Ћ湵磵碅 衉秪 瓩 茡蝉朩禝 罍猆忑彁 硆袙 穅秖忑砕 由 幆螡 浽穡毁 矁恵螥 瑝 种攩Ќ沵 Ћ罱硆 衉秪砕 彅螡 拹磮禹 矽檥砕 祥翡晥 异 磵 螹放 罱硆濉禹 硆袙砕獡 藽簖 狲 穡 晥 幅擪獶昉 种攩Ќ弥 湢衙攩 穡秖狱擙 罱硆 衉秪砕 故螹 怾昉禝

ਆ೴ ୁԧܑ ਏ఻ࠔ઩ ฽݅ࠤ‫ي‬૬

菥毱幅 湙払 廑 瞉攍挕擙 禝浽禉 穡恵 螝恵昉 蟍攩 螡 甡绲秕擙 Ћ悅 秖幅氍 穅 氎秪 朡槁氍绝橁 甡绲殥砕 杵槁 怾 覕毉禉 湙懽擙 廈 幞瞉 睆眽螝攩Ќ弥 氕 蟍攩 螝簅民 禹 朡槁氍禝 螡 彅弉秕擙 ЋЇ獽滍 廵袁螝擙 砱秕Ј槁擙 穡泮 枑浽砕 廵氕禉 硍猆螡 甡绲秕朩禹 氓瞝廥簅民 秖幅幅 湝穉禁檡 抢悑簅 恹秪幕禉 祥 簅蟍攩弥 漽攩Ќ弥 氕蟍攩 涁檥 怾 覕毉禝 漅异 砱濅擙 秖幅民 禹 瞑 瑝 种擙 私禹攩 怽樱拝 禹 幞禅

禝由禹 朩 穚昉檡 羡恁 朡槁氍 甡秪砕 獡 瓩茅 秖幅朩禝 硆蟪橪禅 氎幚螝攩 穡瞉浹毱 膬故 揗禅 菶瓩茅槁昉 瓩茅 秖幅 瞣砕獡擙 秖瞉簅擙 廈禹 衉甩禹 恵 枑浽 螡 湮珦 彅弉秕擙 Ћ禹渽 朡槁 氍 甡秪禝 砲螞 徱昉擙 秖幅 湵磵 穡 秖狱碅 湮珦狱 8, 瑡禁檡 秱藽晡 簅 硩槝Ќ槁油獡 Ћ祥泊 湵磵朩昉 瞉浹毱 秖 禅 砲螥禹槁昉 瓩茅 秖幅禝 秖蛍砕 翡 砵螝橩弥 等禉 獡擙 廈 砲甡 繭恵秖砕 故螡 蘱獢 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 甩穡檡 !掉 禹异覱 秖幅禝 朡槁 氍 Ї花毱瓩氍瓩砕 摍禹 硱悑磙'Ј砕 攭 砲禁檡 翡砵螡 珦策恵擙 禹 秖幅禝 繭 恵秖禽 朡槁氍 Ї獽猆 矹杙砕昉 砋擙 繮 螡 拭秕Ј砕獡 拭秕 筁禽强 砲禉 戵繭 故 湚禉 荵業橽攩 悅禅瑞 秖幅禝 Ї猆珒秕 朩Ј 硩杙玝秪禹 祥泊 瞉禹昑 幅瑝碅 禽

恵 瓩茅朩檡 浽穉獶甡毁 禹欱 廈昉 秖 幅禝 禹毉幗 枑浽禹攩 廑攩幅 磙篝 秖幅朩禅 氎幚螡 胕瓩 蕊 忑螡悑簅 幅簅擙 异磵幅 氓攩 禹 枑 浽砕 蓾穚 秖幅禝 秖蛍砕 炥簅簅 瞏弥 翡砵螝擙 湵磵 狱攭昉 料磶 强弥螹簅 弥 种攩 浽硆拭 悅瑝衉 狱攭禹 故蚡穆 禁檡 悅 秖幅擙 氩筁 故漽 砵瓺砕 繽獢 螹 湵磵朩禝 故狱 菩禉 纞恵庵拝 湮珦 禉 憁憁觍 泭攍荵氆螡 曩 簅穆 狱螲禉 穉攱螡攩 浽 秖幅昉 筁氕氍攩 裑產 秕 毱砕 繽獢螹 湵磵朩禝 氕葱碅 胕毲荵 毁 狹蘍攩幅 故漽砕 湝硆螝恵昉 螡攩 怽拥怽拥 Ї紂故漽Ј禁檡 瑭 幅犝廑 罱 硆禹 簉蟎晝擙 螡徲 朡槁氍朩禝 异磵 甡绲殥砕 杵槁 胕毲荵禝 炉策禹 攱槁 簅恵昉 螝恵 枑浽砕 秖幅砕廑 湵磵禝 Ї猢狱砱茍忑Ј禹 筁矹簍 瑝湛砕 砋攩 瓩

漹瞍禉 祥簅螝橩擙 泭瓺禹攩 私 菺 穡晡 氍蘱故徕碅 攱毱 猍攱 私 幚拭 故檡 罱硆 枑擙 湝故繭檡 徕漹茅礑 狱 庵毱ӗ幚拭砲 狱庵毱 幅 穚猆 磹蟎晥 硍穚禹攩 杵槁獡 衉秪禉 徱异螝弥 罱 硆螝橩擙 甡湁朩彁 禹毁 菺穡螝橩擙 穡秖狱 聦禝 甥异穉禹 怾砕 攱螥 穉 氢禹攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

茅 秖幅朩 秊秪砕獡昉 甡绲殥禹 繭恵 秖禝 藽獶 砱濅 朶砕 硆蟪禉 渽肝恵 枑 浽砕 砱檥禝 翙禹砕 湁幕螥 瑝湛砕 砋 擙 掽毌 朡槁氍禝 獶穆禹 甥菺肝 瞏禁 油 廵徲 秕怾穆禽 珑秱檡 覕毉禉 昑毹 瑝湛砕 砋攩擙 廈禹攩 螡 碽筁 穡秖狱 彅弉秕擙 Ћ罱硆 穉砕 礕弥幅 碉獶晕攩 螝料槁昉 砱檥禝 翙禹碅 甡绲殥砕 杵 槁 朡槁氍禝 私穚 濅濉禉 漅昞甡英 砱 簅毁 拭廭 揘擙 秖幅朩禹 故濅濉Ќ禹槁 弥 怅榙蟍攩 螝簅民 裑放 礕弥欑幅 氓廑擙 民f 民礕禉 衽幅螝擙 瓩茅 秖 幅朩氍穅 甡绲殥 簅猆筁禝砕 覙朩毱擙 廈禅 浽穡槁擙 簅穆禹攩 朡槁氍 蘎檥 幅禽 祩獢簉 翮拭故 徕瑝擙 Ћ禹毁 甡 绲秕碅 珑菺螝擙 湮產禁檡 潁 瑝昉 种 廥簅民 甡绲殥砕 秖蛍禝 筁穡禝產悑 簅 覙朩毵攩油 彁砵 瓩茅 秖幅朩禹 庵 瞦禝 礕弥欑毁 湠禉 秕廮禹 种擙簅 禝 浽Ќ禹槁弥 慱簖砍攩 @MDI N@JPG >J FM

֎ੌই౟ ૒ਗ ҳೣ Үਭࢤ ҳೣ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

砵 蕮禝 异磵 秙砱涁禹 拭簅 瞏昉檢 筁 Ĵ 簅拡 衽砕 禹矹 弉珒 ࢠপࡋ஺઩ ۩ళ෇‫ ۀ‬ୀপ 禝螹矁 螡攩 瞉浹毱 竐禅 蕮昉 螁濅 猆 潉绥禅 螁濅砕 瞍 竐禅 袝异朩禉 弭弥 欭 幛翙弥 种攩 怽橌恵 枑浽砕 渽毱 筅 炉螝弥 硍湮螝簅 瞏禁油 芵 蓽樱灙檡 螁濅幅 猆螥 瑝 种攩 憈幅欭碅 渽獽沁 簅 秕碽獥 朶禁檡 秕怾禉 湠禅 猆茡槁 油 螁濅幅 料 氍殹弥 湁幕螹簅擙斵 禹 枑 祥! 樹 枑 祥磮螡 廈禹 湙檡 蕮 幅 秪 珕瓂廑 螥 瑝 种擙 庹 甡策砕獡 蕕 氩螝擙 甡蓽 氍瓩花攩 螁濅禝 穚昉拝 拝禹砕 杵槁 怽毱弥 秕甥禹 幡獥晝恵 毁 礕螝擙 磮昉砕 杵槁 袙禹蓽攢 漹瓺 硆矖 朶禁檡 拝摥 獥茢螥 瑝 种禁清檡 幅秪 濅窶螡 濅濉禉 杵穽 弥殽攩 甡蓽 氍瓩花 碽砕 湙殹擙 廈昉 裭彁幅 竐禅 斵 蓾觍 秝 枑 湙殹擙 瓱毱螖 蕮禅 狱 磮螝恵 幉攭螥 爕 瞉攍槁 秕擙 昞瞍 漹 瓺彁 硆矖禉 强恎螹 瞉肭 螁濅幅 矹擕 穚昉 攱槁穽 漹私 瑝 种攩 袙螞 獶濉禹 田攩弥 绡砵 蕮禉 禹磮螝擙 狱槑昉 种 簅民 秝洀晡 狱磮禹 硩觍橩 料 芵 蓽樱 灙禉 祥湡螥 瑝 种禁攍 筁禝螡攩 绡砵 蕮禹拝 甡蓽 氍瓩花 朶禉 硩槝 狱磮螝 擙 廈禅 蓽樱灙禝 礕禽禹 晝沵 蓾觍 绡

茡幅 濍樎禹油 裭彁幅 砋攩 湝朡甡 悭 抜螝廑 芹橑簚 螹筁弥 浺禅 幆簍禉 穡 庵螡 褉砕 禹磮螝昉檢 螝秕 蕮禉 螡 褉 砕擙 穆積螡 瓺昉毁 祥簅螹 瑞油禉 耭 螝擙 廑 昉礅禹 晡攩 袍腅矹 蕆 "磵祥擙 蕮禝 秱欑檡 氓禹 眵禹擙 廈 策 螝拝檡 幉攭螝廑 袡磮螝 橩油 獽瞍禉 螝擙 湮滚禹 种攩 幆簍 穡 庵拝 渽湶 漹瓺砕 攩 竐禁拝 磵祥毁 氕 抙觍 瞀矹拹簅 瞏禁油 硩觍橩 蓽樱灙 禉 祥湡螥 瑝 种攩 湙拝拝毁 禁悭獡 戅 彁 磵祥毁 獣矹 蕮禁檡 狱磮螝油 茉橪 彁 渽湶砕 裭彁穆禹攩 绡砵 蕮禅 码徹 砕 湙檡 硱毱恵漹攩 庵篍拝 甡蓽毁 斬 故弥 怽 祉砕 硱橩 蓽樱灙禉 氎瞉筅攩 蕮禉 螡 褉砕擙 湝朡甡 獽瞍禁檡 氍浹 毱毁 螹矁 螡攩

ુࢢ෉ ‫ک‬ԧ઩‫ੰ ۀ‬ଲ ୢ૳ ୪ඨ 潉砕擙 泭朥 螁濅幅 硍湁螹簅簅民 蓾觍 矌禅 窵簆禝 摍幅擙 料料磶 湁幕 螹簍 瑝湛砕 砋攩 瑝濉禹拝 簅湮禝 矖 禹 礑拞 穆禅 斵攩 螁簅氎昉 衚獶晝簅

ᅥ℁ ⦝ᇡ šญ ႊჶ 杵榀螡 潉 蟌狹f 捍浹 竐攩 螝簅民 幚橱螡 潉 蟌狹禹 螁濅庹幚砕擙 穆禹晥瑝种攩 庹幚螝弥 氩抍螡 秦蔵砋擙 螁濅廵禉 礕螡攩油 潉禉 窵由螹矁螡攩 Ї潉漚禅 沵擕毱毁 絕禹弥 幅禉漚禅 杽禉 絕禽攩 Ј擙 氕禹种攩 怽 民苁 潉 蟌狹禹 码氍拝 幚橱螡簅 氕螹筁擙斵 秕恵昉 泭殹擙 狱禹砕 秦蔵幅 猢恽 瑝 种擙 策磙螡 甡恵禹攩 潉 蟌狹禉 禹恵弥 螁濅渽禽禹 晝擙 湮滚禹 浹砌禹 种禉簅 瞑瞉漹秕

瞏禅 弸禹恵 枑浽砕 掉 拹拹 庹窵螭禉 攱弥 狱擙 濅祉 桕螡 掽蘕涁禹 秝 畘禹 恵 枑浽砕 礱民螹獡擙 袝螡 摍幅毁 幛 恵幅 觝朩攩 桕 摍幅擙 穉磮 穡蛍禉 狱 磮螹矁 蓽樱灙禉 硍湮螥 瑝 种攩 羡恁 砕擙 摍幅 穉磮 穡蛍朩禹 秝 拝碅 种矹 秕怾 砋禹 芹橑簚螝擙 廑 幅擪螝攩 秝 簅礑簅簅 瞏擙 氍瓩肹槁 穉磮 毱浹滉 擙 涁檥 瞉禹 穉磮 甡蓽 芹橑穅幅 拝硩 恵昉 螹 摍幅砕 故弥 掾禹油獡 芹橑簚 螝油 螡廵 幉藽螝攩 秕怾 砋擙 瞉禹 腅矹滚 " 瞉禹花氁 禉 湙毁 枑擙 珕幅槂禁檡 禹毱穅毱 浽 簅殹擙 廈漹攩 菦菦 暕朡橩 覦瑝橪禹 穉磮 秕碽獥 繭攭穡毁 杵檡 狱磮螡攩 揗瞉簅廑 螹矁 秙筁毉禹 猢恵擙 廈禉 ࢷ ਏ઩‫୺ࡿ ۀ‬Ս େ݅ઘޭ 氎禉 瑝 种攩 沙禹花砊禉 簅磽 枑昉 珕 秥禅 摉徱砕廑拝 漹矂禹攩 瞉浹毱 禉 狱磮螝恵漹攩 油潎禉 禹磮螹 珒摍 螁弩螹昉 翮濉螡 瑞油禉 耭螝油 螁檡 疾 狱禹悑簅 秙砱涁禉 穡庵螝擙 廑 竐 擙 矹擕 穚昉 蛅毵攩 桕 泽禅 裑漺彁 禅斵 珕禁檡 捍浹 秕怾禉 筁油 摍幅 筁 硆矖禝 攭弉毁 庵缕 秱猢禁檡 茡矹拝 毉禹 瞊袙晥 瑝 种恵 枑浽 芹橑簚禉 螡 擙斵 獽蘱禝 秱猢禅 湩砕 禹欭矹簅恵 褉砕擙 湝朡甡 摍幅 穉磮 獽橁禹拝 花 枑浽砕 秝 秕擙 廈禅 策磙螝攩 秥秕擙 氁禁檡 漹瓺砕 甥异禉 疭筝矁 螝沵 穉 昞瞍 濉炉晝擙 衽殹泱禝 窵袙檡 禹欭 磮 蕭肝 朶禁檡 硆矖禉 强恎螝弥 攩花 矹簅擙 廈朩禹恵砕 湩猍擙 私禹 氓瞉 獡芹禉 硍湮螝擙 廈昉 竐攩 摍幅幅 蓾 簅油 螁濅砕 瞉浹毱 炉畁 穡蛍禉 湡槁 觍 硍湁螡 狱槑禹槁油 螡拳砕擙 瞉禹 昉 珑磮禹 砋攩 湩 甡濅荵 猍漂 甡

狱禹砕擙 秥朩矹 种擙 廑 羡猆 湩狱禹 秥禉 翮濉觍 秕弥 私矹拝油 怽拥禅 螁 濅幅 罎罎螝弥 漹珦螡 擕拑禉 湠廑 晡 攩 瑝油 甡幉 昞瞍 濉炉晝擙 衽殹泱禅 猍檡磹 獽蘱毁 民朩矹 恵窹禝 浺禅 幆 簍禉 茍槂甡苩擙 廈禉 湝漺螹 庹幚螡 螁濅毁 民朡擙斵 怽橌簅 洀螝油 掽蘕 涁禹 弉珒 畘砱 螁濅 猆茡碅 瞍猎禉 肞 肞螝廑 民朥攩 怽樱清檡 拥禉 猍擙 私 禅 晝昉檢 猁幅弥 秕擙 甡幉砕擙 翮濉 螡 瑝油禉 耭螝擙 廑 竐禅 袙秪蛍禉 湙 槁擙 廈漹攩 竐攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$SU

甡弭禉 查拝橩 螝弥 种攩 禹 硆袙禝 湶渽擙 秪檅 產禹 抢拝弥 禹泭禝 產徱朩悑簅 泭暕 螡 莑禹灙 যѢझ౟ о઒੄ ୡ࢚ 砕 暝樱瞎瞉 穅掆產狱毁 螝擙 秪油禹攩 禽涁朩 沙毹 瓩蓽氂 等毱瞉 檡滉聥 禹碉 氪怽毱庵 滥 幆幆禝 胕毲荵幅 碉獶晝弥 秱肝 捝肝擙 秊改禝 捩杚蓽 脹滉湵肝Е 禹菥檢 袙橩螡 胕瓩蕊禝 硆袙 蟪砵禹 蘁缕簅擙 故泮禹恵 枑浽禹攩 浹砌漹攩 毁 民拝恵擙 瓂簅 瞏攩 螡 幅窶禁檡 濉螡 怽朩禝 竆禅 產放禉 湵异禁檡 砵珒螹獡 滑矹簅擙 泌 幡 砹砵彁 衽覦禅 异禹檡磽 穚昉攩 怽樱拝 禹橌廑 袮袅螡 幆漽禉 幅簉 硆袙毁 民拝恵擙 料磶 矹橺 攩 蓽橍禹甡 橍聥禝 祥泊 覱弦 Ї矹庵瓩蓽" 硩獽禹 簅 肹磹蔵Ј毁 礕秖禁檡 螡 禹 秖蛍禅 Ї-:Ј Ї礭瓩蓽 神Ј 朶 禽恵 朡槁氍禝 幆漽禉 改放螹 碙斝 窹 礵瓩 幕昊禉 菺螹 瓩花毵砕 碉漂觍 秱衉晝砍攩 覮矹穽 狹斝 獽 杽禹 瞉滉簅幅 秕狹螝秕 弥蟪 禝 猆袮怾禉 湵磵朩禝 泊砵恵碅 网绥狹禽禝 故狱 禽 硩獽禹簅 肹磹蔵砕 泭禽攩 袅檡 拭禅 矹汽攍 民禁檡 親渽簉簉螝廑 抑矹幉 砵翡禹 褑殲螝攩 Ї湙禹硱橠Ј禅 瞙袝秕砕 矂涁策昊秕檡 异渽螡 禽簅 禹 秪油砕獡 湙禹硱橠禝 彁庵擙 蝑槝甡湶 螝拝 秪瞥悑簅 廯弥 种攩 芵杽 Ї湙滉槁Ј擙 漉庵 策禽 砋禹 故袙 珒砕 猢猢觍 晝狹瞉拝擙斵 幅窶朩禝 拭藽彁 故氍罍毁 篕恵擙 策螞猢 杽 簉 禉 斵橩硩 猆绝碅 矂穕禉 螝拝睮 朩翵拹擙 怽掅禝 昊獩禅 弥 绥砋擙 氎拹 Ї胕樵Ј禅 擞禅 衽猎螡禉 矂袁秕槁 濍磵蟍斝 矹毵 甡積彁 秙禽螡 矹汽攍砕廑獡 湠禅 沵 故昞螡攩 祥私螝廑 濅泭攝 恁绝砕 狹弥 种斝 猆绝砕獡 恵禽螡 廈秉禹 秝 朡樱拡攩 怽毱弥 禹 暝簽 Ї瞉禹炉Ј擙 狱甩 狱网彁 砹瞥 策禹沵 怽碅 禹 樵 湙禹硱橠禝 浹檅毁 繽簅 洀螹 祦茉穉悑簅 滑

禹擙 湙滉槁禝 恵簍禅 狱甩 揅槁磽 民苁 秕甥禝 矹汽攍碅 攳瞉 种攩 幅窶禝 罍猆 㼵཮ 禹槅 禹橌 朴 漽禽禝 禝簅碅擙 浹彅螝廑 滜矹拥 瑝 砋擙 祥 穉禝 徹橍砕 故螡 螝拝禝 篢蚡禽 廈禹攩 廵徲 泭朥 幅窶朩禹 查拝弥 袅檡 拭廭簉 湙禹 硱橠禹 怽菥檢 浹甡螝斝 禽杙矽 螝掅禝 矹悭砕

ੰ࣊஺ ୋߢਐ઩ছ ඝౢ‫ ۀܣ‬ԧ୻݅ଭ ঍త‫׆‬

ࢼ૴݅ଭ ੽ঃट ‫࣪ܔ‬଴Ìճඨգ ࠭ୋ ݁ޭࠬÍ

r۠஖߅झs 禅萹毁 螡攱砱 瞣暕弥 螝欭螝欭毁 恵弉绝橁 漹 拹擙 策掉 拭秕 狱秙 禹殹蕕 肽 瞉拹碅 狱漉螡 曩 珑碽幕禉 擕拁沵 眽眽觍 狹瞉幅斝 怽砕廑 矹擕 拥 昉甡槂 螝拝幅 湵攱晡攩 氠种擙 昉甡槂禉 彁 砵 摉幅 漹拽 廈私悑 狱秙禝 忆恍篢禅 脩穽民 幉 攩 螡藽 拭藽彁禝 彅弉幅 珑礕螹穽 弥湁螝斝 私 槁 攝槔 肹磵殹 擙 拭藽砕廑 泭绝橁 昉甡槂禉 漹 拹 氍禑禉 蛅矹漹橩 蟍簅民 昉甡槂禹 攩殽 拭秕 砕廑 秝洀 漹拹窑攩擙 狱甩禉 瞑廑 晡攩 禽昉 硆袙 Ї樵肝 湚瓩Ј 擙 秝洀 湵攱晡 昉甡槂 禁檡 甡秖晡 暕 拭掅禝 禽砵禉 怽毵 秖蛍禹攩 码

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

恵故擙 秪油禅 秎怽氍殹 滥殹觍民禝 Ї碽肭彁 珒 狲秉Ј ! 禝 螡 秪油禉 砵猆甡苭攩 獽 秕氩幅 朶秪螝弥 螡 幅窶禝 炉湅彁 珑菺禉 珑秱檡 螝沵 筁檡 簖禹槁擙 螡穚晡 强幉 瞍砕獡 狱庹禹 簉蟎 晡攩擙 穕 朶 暕 秖蛍禝 祥狱獶禅 花攩 Ї碽肭彁 珒狲秉Ј砕獡昉 筂矹幅擙 芵矽攍毁 抢悑簅 昑漹擙 廈禅 秕氩朩禹 瞉攑 螝掅禹攩 怽橌廑 暕 秖蛍禅 螁 螡 湮磽 獣禹簅 瞏禅 Ї拭Ј禁

檡濅荵 硆袁禝 瞍產彁 祉檡毁 砀廑 晡攩擙 炉怾 穆禹弥昉 覱氢穆禽 砲獩禉 强祥螡攩 怽樱拝 幅產 彁 祉獥禁檡 磚氢彁 漽獶禉 蘱秪螝斝 滥殹觍民禝 繭幅磹 獽 秕氩擙 簉秖 狱槁窑攩 衉故砕擙 秕甥 禝 幕穚彁 猆袮砕民 簖策螝擙 禹恵由彁 拥獥 昊 獩禹 幅窶朩禉 漖朩廑 螝弥 碽檲廑 螥 爕禹攩 蘎滙螡 幅窶禝 徱獶礕朩昉 强幕螥 民螡 滙禽殝 穆 穚獡幅 幚螝恵砕 Ї弥蛍廮Ј砕 湮穕禉 繒矹 翙绡 ᒣະᒿ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬ 螝弥蝍 秖蛍禹攩

昉甡槂 藽簅擙 簆穖穆禹弥 秕怾穆禽 杙簅荽 ܑਏޮଡ ࠻Թߦ ෉ ଴ܑൡÌ߇जߑഉÍ 擙 沙甥穅碅 攱毱 杵榀螝弥 藽瞍螡 珑菺禝 昉徱幅 晁 幢獢砕悑簅 怽 擕拑禉 穉攱螡攩 螔 怽穅 怽樵 濍殡 硆袙幅 硍猆晝簅民 繱繱觍 楴 昉甡砕獡 瑭 氎觍弥 沙氍殽 狻禉 狹瞉幅斝 禹朩 獡檡禝 狻禉 禹螹螝擙 Ї昞簅Ј幅 猢恵油獡 氍禑 矹漹油 禽猢砕 故螡 菺繵橪禉 斩禁檡 砀禉 瑝 种 砕廑 昉甡槂禅 矹擕猍 猢袡禝 袡橪珑幅 晡攩 昉 禝 炜秪禉 砹矹 幅擙 拭掅 筁禽强朩禝 由毱 漅袙 擙 朡槁氍攩 甡槂 珒砕 瑭廭 筁弥湠擙 藽簅擙 绝禑砙 禑產 禹 毁 杵槁幅擙 篕庵礅昉 花攩 擝 筁漅 狱槑朩砕廑 氩私 瞉肭 禽昉 涉湙禹砕獡擙 Ї攩湙碍槁Ј槁 濍 矁恵檡 甡秖蟍禁拝 窵恍睮 獡檡禝 拹湅螡 猢袡 弥 繭幖廑民 故蟍斝 狱秙禅 褉湵 玵禹花砕廑 氍禑禉 毱擙 砱泊禝 昉甡槂 湵攱礕禹 濅禽朩禹 民 湶禁檡 湙払攩 拭掅擙 昉甡槂 藽簅毁 氩幡檡 獡 砹矹 徕殝毁 甡秖螝弥 拭藽禝 碽昉檡 悏禅 猆绝 朥 穕由 昉甡槂禉 拭藽禝 狱浹甩砕 湵攱螡攩 湵 檡禝 狻禉 强祥螝沵 彅弉毁 私忍 拝幉攩 毁 秊砍斝 私槁昉 矹擕猍 猍檡磹 覱氢禉 戍戁攩 攱礕朩禅 渽檡 幞禅 涉湙禹砕獡 秕甥朩民禝 猎彁 穡 裑 檡莑殹改 徲穡硆袙穡 幆漽猆禉 瑝猆螡 昉甡槂 藽簅毁 筁弥湠攩 簆穖 故油螥 恵裑毁 氍筁 濅衽檡 禹歉簉 瞙衽檡 穚袚觍 昉甡槂禉 穉攱螡攩 秖蛍禹攩 氎觝砋禹 秕砵瓩樱磵油獡昉 衽恵由禉 螡 暕 狱槑禅 彁砵 矹柩 獥茢禉 螥悑 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM 硍猆肝 洀螡 湵攱 甩瑝檡 禽砵禹 甡秖晡 暕 拭掅 秕怾螝擙 怾 穉幡幅 私蛍禹攩 藡蕙禉 砵猆甡苩

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

"VTUJO "WF

೛ਆಅ২଀

(BUFOTCVSZ

#MVF .PVOUBJO

/PSUI 3E

4BGFXBZ .D%POBME

ᖁ⧪ࠥ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ணե ԧ৤݅ଭ ֱฅ ଣࢱਏୋ઩ ࣯ࢭ‫ޱ‬ ଲীޭ

‫ ۀߦݡ‬$%ࠜ ॷছ ఛఛํ ݅ઘઉ ୪۩ߦ ‫ مھ‬৤ ଼‫ ۀ‬ଣੱ݅ଲ ଼ۗ ੰଲ‫ࢯܕ‬઩ ْ஺ ੴଠ ଣࢱ ఙൈ઩ ணե ԧ৤݅ଲ ෇‫ ܭي‬ଲࠝଡ ોࠤ‫ ۀ‬ଲକۗ ૦௬ ଍ऀഉ ਏծ ࢺේଞߦ ଲଠࢠ ଲট็ ହఢ୨ ୺নࡦ ଲ਎ฅଭ ઃ࣐ ඝ஺

ಅ఼‫ ܤ‬ਏୋ઩ ۗઑনÂฆ‫ ׆‬ऄઘ‫ٶ‬ઘ ଲট็Âଲ਎ฅÂଲীޭ ঃ଍֫ ఙൈ઩ ોޭ

‫݌‬஺ഌ ਘֿ ก৤ ুÌীୋԧ౿ ଣࢱÍฃ‫ ܪ‬۶୲ ଲଠࢠ ଣ଀ ࢳ࠻ ୢ ૈඹޭ଴ ࠻ୋ઩ ઃ࣐ ඦઘ

幅磙弉砕 策廱 幅瑝朩禹 潌涁 荵簅 朴 怅袝螝擙 幅磹斵 禑湝 甡秪砕昉 漅 袙禝 恵渽幅 幕簅晡攩 瞉禹昑 怽款禹 穕橾螡 禑湝繭蓽砕 策廱 幅瑝朩禹 珒珒 禹毉禉 硱毱弥 种 擙 廈禹攩 肭绹晡 禑湝 甡秪砕 袡恵碅 攩矖獶 禉 料螭彁 昞甡砕 杙簅荽 禑礕 甡故砕 秏矹簉 禑湝禝 幅肝毁 晝猍恵廑 螝擙 渽渽螝簅民 禝渽 种擙 覕毉禹攩 禹獥覱禝 穚怡 簖 Ї獽橑杙螁蔵Ј擙 簅拡 私 湡氩碅 昞甡砕 螡荵繭蓽 私 幉 祉砕 硱槕禁沵 私 恵筅禁檡 螰 蓽槞瓩 螡荵繭蓽 甥拝槁橍膙朡 朶 祉忑 拹毁 祥簅螝弥 种攩 禹瓾袝禝 穚怡 簖 Ї蘹 葱 蝑槁禹Ј擙 湡氩螝恵昉 穉禽 私 獥筁浽樎民禁檡 螰蓽槞瓩 祉毁 繭簅螝擙 朶 幆竊 禑湝 繭蓽砕獡 祉忑 拹毁 祥簅螝弥 种攩 禹珑槁禝 穚怡 簖 Ї Ј禅 拹攱 私 湡氩毁 瞣暕弥 獥筁浽樎禁檡 螰蓽槞 瓩 祉忑砕 簉秊蟍弥 滥莑槖 湡槁朡 幅瑝禽 秉纂穚彁 窵獶泭禝 猍 瞭滙昉 獥穉螝弥 种攩 羡恁 螡 攱 昞瞍 禹朩 禑湝繭蓽禝 祉忑禹 湹朡 捱彁 欭拝 蝑槁禹 穚昉毁 穡碽螝弥擙 瞉禹昑 私 猎禹砍斝 廈彁 炉徕螝油 摍砕 榉擙 漅 袙攩 禹朩禅 故濅濉禹 杙簅荽 甶恅彁 渽 攍 瞭滙 祉筁禝 幅磙弉砕獡 穚怡 瞭滙 禉 朩弥 拝碅 浹廑幕禉 料螡攩 禹獥覱禝 瞭滙砕擙 罢 弦 禹珑槁

禝 瞭滙砕擙 弦禹 甩橽禁沵 禹瓾袝禝 瞭滙禅 料灙 +,毁 硁暕砕 暙 Ї穉藽Ј禝 禹毉禁檡 湡氩晕攩 禹朩禅 憎 纉磹 禑 湝禹 螝拝禝 秖蛍秉禉 幚窵螡攩 禹瓾袝禅 Ћ螡暕 弦民禁檡 拹 禹矁恵 毁 朩橩筁擙 庹 甶矹珦槁禹荵檡獡 矺 磽螡 擕拑禹 朩砍攩Ќ沵 Ћ瞭滙 穉绹砕 拹 狻禉 掾砱 拹擙 秱渽 枑浽砕 穚怡 瞭 滙禉 拹揘禅 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 杙簅荽 禑礕禁檡擙 擕拉 瑝 砋擙 狱 磹朡毁 祉螹 葱秕昉 瞉拁簅 瞏瞝攩 禹瓾袝禅 掉砕 庽缕 渽徲 4)碅 拹 瓍炑砕 种擙 瓩蓡杙硩砕獡 掾禑蟍弥 螡 弦放 渾甶禉 f 滍 氍瓩荵氆禉 滍 睮 蟍攩 禹 彁穚砕獡 葱秕螡 昍禅 矺 民礕砕 攱螡攩 禹珑槁禝 猍 瞭滙禅 掾禑 湔 褉湝 秖 砊 恵幉民 罢 掉 漹脱 湔 瞊恵 掾禑民 砱裑砕 禹殽攩 蝉槡 胕瓩脱蓽碅 花 毱瓩 腅氆庵 朶 獽弉穆禽 蝉檡朅獡朩 禹 渾甶彁 氍瓩荵氆禉 氦瞉 螡 弦放 暕 獽 繭檅 渾甶彁 氍瓩荵氆禉 庵肥 穚昉 檡 强禉 朩硅攩 簅拡 私 -8瞭滙 Ї瓩藝檡 瓩藝橍 菥Ј毁 湡蚡螡 禹禅渽擙 掾禑 彁穚砕獡 瞉拥檡怽 狱磹朡毁 徱衉螝擙 斵 策穕 禉 曅攩 怽擙 Ћ瞊恵朩禝 穉绹穆禽 急衚禹 竐 簅 瞏禅 掾禑禅 蘕恵螝攩 漹攍 螡 弦放 砱 莑禹花 策攭螝簅 瞏弥 螡 滍砕 繒 庵拝 掾禑螝擙 廈 砕 庽缕 掽槝螡 弦 昉 种砍攩Ќ油獡 Ћ竐禅 螹猆昉禝 瓩螁脩

檡 朩矹矁 杙簅荽 禑礕砕擙 砋擙 狱幆 庵氁彁 强幉幕禹 擕愹簍 廈Ќ禹槁弥 秕 濅蟍攩 !! 掉故 幅磙弉擙 悅庹泭碅 獡茡 簅 甥瓾褍 窵獶泭 朶 湅毱矽玅樱 禑湝 禹 瘤瞉簉 禑湝 甡秪禝 穉獶恵硅攩 怽 樱拝 掉故 濍滚 58 蕑私禹 朶秪 螝油獡 禑湝 甡秪禅 恎廮觍 浹捍簅恵 甡秖蟍弥 掉 獽灕禝 杙簅荽 甶恅 Ї花橍禹簅Ј毁 恵穕禁檡 漽廮穆禽 杙簅 荽 禑礕 甡故幅 砹橽攩 禑湝 甡秪禝 弥幢 故濅濉禹 瞉禹昑 怽款禝 蕱朩禽 茘砕 禑湝 蕕氩樎禅 瞉 禹昑 怽款 蕱斩 怡泭禝 绞昉幅 晕攩 穚怡 禑湝禉 拹揘瞉昉 怽 瞍禝 瑝檢 弦 故濅濉禹 狱秪晝恵 私皩弥 幅瑝朩 禅 瞭滙 穉绹砕 强禉 朩禹恵漹攩 瓂廑 怅砕 幕恵擙 觍蓽 甶恅禉 拹擙 斵 氩 攱毱廑 晕攩 幅磙弉砕 昑瞉硭 策廱 幅瑝朩禅 杙 簅荽 甶恅禝 袒瑝 珒砕 Ї珑秪 幅肝 种 擙 禑湝Ј禹槁擙 袙暕毁 斝簉攩 禹禅渽擙 禹滍 瞭滙禝 禑礕禉 湡氩 螝恵 螝欭 穉砕 禑湝禉 沁穅 硩蝉槁禽 氩秪砕 蛅砍攩 怽擙 Ћ禑瞊禹 珑秪晝簅 洀螝弥 珑炉 晝擙 庹 禑瞊幅朩砕廑擙 濍蟎Ќ禹槁油 獡 Ћ48砕獡 莑禹蝉碅 +, 杙簅荽 禑礕 悑簅 泭朥 氩幡绹毁 庵缩簅民 禑湝禁 檡 珑秪晝擙 禑瞊砕擙 砱穉觍 簉穚獶 彁 蘱恁螭禹 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$SU

ण৤‫ּ ࣯ ׆‬ୋԧ ්ࠤ૴݁ վ਌ ૞ ੘֙ h ਘ ಞԜj ৢ೩ _ ಞ ૑դ‫ ׳‬൜೯ _ ਤ ৻ച ൈॶয ೠҴ ৔ച ‫࢚ ࠁ׹‬కࢲ ౥࢜ ੹ۚ ਘ ਘ٘஺ दો ೖ೧ ࢲ‫۞ل‬

炉瑝恵 怾秪幅砕 螥毱磵朡 碽袙 禝 强獽幅 祥拡觍 氩獲攩 潉拝朩禹 幅 秫禅 f 礙禅 徲狵 故秖朩禹 礱 民螹獥 幡潎禉 愁毱擙 炉瑝恵攩 怽 樱拝 羡恁 碽袙朩禅 湡 炥殹廑 禹 樵 濉祉恵毁 幕簅螹 硩觍橩 蔍猍 穉 槺禉 徱狱螝擙 濉祉恵攩 氍腅蕊 穉 槺禉 秝 攩朱禁油 硆袙甡秪禝 筁磙 珑炉秕聺禁檡 藽秊螡 策秪掉 彅幢 朩禉 强槺螥 瑝 种擙 斵攩 浹砌漹 攩 礙 礙朡脺禉 螁螹矁 螝擙 廈昉 碽袙朩禉 獡暝樱 礅簆禹廑 螡 磙禽 禁檡 憂觑攩 甩穡檡 簅拡螹 礙砕 藽慹檡 幡潎蟍斝 螥毱磵朡 碽袙擙 硱螹 螡 攱砕 f 藽禁檡 擝砍攩 簅拡螹擙 礙 氕縩 甡秖晕斝 螥毱磵朡 灙檢

滉瓩荵禝 幡潎私昉 螡攱 禹猆 瞣 放廭窑攩 怽 廵彁 礙 親蟎 獶穆 f 祉擙 泭暕 碽袙幅 襮眽砍攩 簅 拡攱 私 幡潎螡 Ї胦蔹 瞉沙毱肹" 祍荵珙穽Ј 胦蔹 瞉沙毱肹 擙 幡潎 私筁私昉 瞍 晁 民泊禉 昞礕蟍 攩 簅拡攱 私 幡潎螡 Ї掽瞉Ј昉 獶 异 碡弦 揁槅 珒砕 民泊禉 昞礕 蟍攩 碽袙 Ї揁瓩菶Ј彁 Ї "穡徲禝 濅袡Ј昉 幆幆 民 民禉 捝恵 沵 恵故 禹猆禁檡 獥穉蟍攩 故秖朩 蔍猍砕獡 攩矖獶 硆袙 Ї怽槡朡 濅攩 藝瓩蓽 衽莙Ј昉 民 昑蕑毁 瞣暕 弥 种矹 怾秪幅 潉 炉瑝恵 菺掕禉 悭弥 种擙 策禹攩 禹攱 朩矹 碽袙禝 强獽擙 料磶 庵獽簉攩 私砕擙 萹簆螡 渽徲 策 瞞穚漹徲 +1) 炉湅 磙礕 腅炍 膙

瓩蓽捍 禝 濅獶瞥毁 怽毵 螥毱磵朡 瞦玝 Ї眵毱斵禹篍 葱 英Ј禹 幡潎螝 弥 私砕擙 怽毱瓩 檡氍 甥袙 珒 硆礊 蠩槁芹橍瓩毁 珑秱檡 螡 瞦 玝 灙檢滉瓩荵 Ї蠩槁芹橍瓩"橍穉 朡 炉恹篍Ј幅 獥漹禽攩 螥毱磵朡 禝 故獽拭 腍槅 欭聥幅 砲故 幅秪 穏禅 蠩槁芹橍瓩毁 砵恵螝弥 恅橍 杙砕禹荵朩禝 廅葱 故怡泭 徵故 穉 葱 秪油 朶 攩纉檡磹 瞦玝禹 蘁缕簉 攩 私 幡潎螝擙 Ї攩禹滉穉蓽Ј擙 Ї蠢庵廑秉Ј禝 甥袙毁 掽毱擙 蕕茅簅 灙檢滉瓩荵攩 渽徲砕獡 民濅 幅 蕙毵 昞泊禝 滥瓩蓽玅樱毁 硆袙 袙螡 秖蛍禁檡 幡 濉蕑檡 拝撝矹 菺穡碅 漺竊禹 幚磙晝擙 獽猆砕獡 矹擕 濉蕑砕昉 珒螝簅 瞏擙 攩禹滉 穉蓽幅 庵故 禑泭砕 氣獥攩擙 拹磮 禹攩 私砕擙 螥毱磵朡禝 故蚡穆 禽 瓍藁觍矹檡 浹炉 Ї矹沙禹簚 瓩蕑 禹料氭 Ј幅 湙菺禉 禹矹湠擙攩 穉 橪 故槅禝 祉恵砕 炥簉 撹磚禉 簅苩 恵 祉螹 弥徵濉葱螝擙 瓩蕑禹料氭 禝 袡矂禉 怽毵 硆袙攩 瞩朡欭 幅 螉朡幅 瓩蕑禹料氭禉 氦瞉 掉 穉藽禝 徲拹 親蟎 獶穆 民泊 禉 椵矹捝禉簅 彅由庵毱攩 螥毱磵朡 硆袙朩禝 禹 幞禅 獥 穉禅 螡徲 硆袙朩禝 强湶恵幅 禹矹 簅油獡 幅擪螹簉 禹矁恵攩 螡昞瞍 礱民螡 螥毱磵朡 故秖朩禝 恵毁 洀 藹廑 蟍斝 螡徲 硆袙擙 Ї瑝猆螡 怽 掅Ј 禹褉 親蟎 攺漹 猆茡攩 穅硍狵

硆袙 朶禹 獥漹禽 幅磹斵 民泊 禉 昞礕螡 Ї磵瞉螡 庵簘氕Ј禉 烁弥 擙 禹橌攩 螥 親蟎秖禹 拝硩簅 瞏 弥 种攩 衉炍 筁砵禝 Ї砲毵Ј彁 殝瓾 欦 筁砵禝 Ї蚡穆Ј禹 袮恍砵襹毁 瞣 暙 禹攱 氕檡 幡潎私禉 擫翙油獡 强 湶恵擙 料 恽矹窑攩 螡 螹 彅幢 矺泊禉 昑蕑螡 獽弉 穆 硆袙甡秪禽 螡徲禉 强槺螝恵 祉 螹 螥毱磵朡幅 徱狱螝擙 摍肝秖穉 禅 幍瑝檢 肝砹螹簍 穉氢禹攩 Ї矹 沙禹簚 瓩蕑禹料氭 Ј擙 Ї砲毵Ј彁禝 氣故廵禉 螁螝擕槁 幡潎私禉 濅槹 濅槹 螡筁 瞣放弁攩 硆袙袒漹狱 浹 炉瞩瞉禹禝 湵簉瑞 蕅秪禅 Ћ湵磵朩 禹 穉湮祉檡 椵擙 螡徲 硆袙砕 炉螹 碽袙禝 袒漹橪禹 猆故穆禁檡 矂螝 攩擙 禽產 枑浽砕 磙篝禅 碽袙 瑝秊 狱朩禹 螡徲 硆袙 异稆秖禝 幡潎 甡 恵砕 料 湁幕螝攩Ќ沵 Ћ 礙 礙朡脺 甡篑禉 螁螹矁 螝擙 廈昉 硱潉 碽袙 幡潎秖禹 祥拡觍 氓瞉簉 湵异Ќ禹槁 弥 怅榙蟍攩 簅拡 掉幉 湵拝 恎獶秪螡 濅 幅蕕忑 甡秪昉 碽袙朩禹 炉瑝恵 幡 潎禉 幕蟎螝擙 筁磙 禹祥檡 憂觑攩 螡 硆袙湵恎狱 彅弉秕擙 Ћ怾秪 幡 潎秖禅 18<>拝 >7, 獡炉瓩 朶 濅 幅蕕忑 甡秪砕獡昉 揗禅 瑝禺禉 硱 毹 瑝 种禁清檡 策故衚 碽袙朩禹 炉 瑝恵 甡秪禉 徸禹 螁螥 悑攲禹 砋擙 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

'3&& %&-*7&3:

01&/ %"*-:

'SPN 1. .JO

". 50 1.

3OHDVH &RPH ,Q (QMR\ 3OHDVH &RPH ,Q (QMR\ 2XU 6SHFLDO 2IIHU (YHU\GD\ LDO 6SHF

1IP $0610/ &91*3&4

.BQMF 3JEHF 4BGF

1IP $0610/ &91*3&4 ,JOHTXBZ "WF

*,&"

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM )PVTF 4U

1IP XBZ

,JOH &EXBSE

-PVHIFFE )XZ

4IBVHIOFTTZ 4U

$PRVJUMBN

5PZT 3 6T -PVHIFFE )XZ

)XZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ୋ߅೧ࢲ ইܴ‫׮‬਍ Ҕ ੉झ‫ৃۄ‬ਸ о‫׮‬

N‫ࢺॷ ׆۩؂‬ଲ ୣ࣠ ߦࠬ઩ ஛ଣଞߦ ࠸ট କ۩଴ ౖบ ૬অÌࠬॷۗÍ

݆ࣻ਷ नٜ੄ ‫੉ ٶ‬झ‫ ৃۄ‬ա૑݄ೠ ইਖ਼ ੉ठ‫ۈ‬Ү न‫ب‬ীѱ ৘ ߓदрਸ ঌܻ‫ بࣻ ੉ ܻࣗ ח‬৘‫ ߷࢜ ੄۬࢓ܖ‬ҕӝܳ оܲ‫ ׮‬ৈӝо ‫׮‬নೠ ઙҮ੄ ࢿ૑‫ࢎ חۄ‬प੉ ࢜࢖ ೖࠗী ৬‫ࣽ ח׿‬р੉‫ ׮‬৘‫ܖ‬ ࢓۬ ੌ‫ߊ ח؀‬ӡ ‫ ח׿‬Ҕ ‫فݽ‬о ਬ੸૑ա ‫ܴ׮‬হ‫੉ ׮‬झ‫ ৃۄ‬ৈ੿ ੄ प૕੸ੋ ઱‫੉؀ޖ‬ӝ‫ ب‬ೞ‫ ׮‬Ӓ۠‫ بؘ‬ৈ೯੗੄ दࢶ਷ ݃ࢎ‫׮‬ .BTBEB ਃ࢜৬ ࢎ೧ ⨚Ⱆ о ੓‫ ח‬ਬ‫ ؀‬ҟঠ‫ ۽‬ೱೠ‫ ׮‬ୋ߅ ೧ࢲ ইܴ‫׮‬਍ ‫੉ ٶ‬झ‫ ܳࣻ੿ ੄ৃۄ‬ৈप൤ ࠅ ࣻ ੓ਵܻ‫ࢤ ۆ‬пী ࢲ‫੉ ੷ݢ ׮‬Ҕী ߊѦ਺ ೧ঠ ࢤ‫ ੉ݺ‬ӥٜӝ য۰਍ Ҕীࢲ ࢓ই о‫ ח‬ਬ‫ ੋ؀‬١ ‫׮‬নೠ ޹઒ٜ੄ ୊૑ܳ ঌѱ ‫غ‬Ҋ Ӓ‫ې‬ঠ կࢶ ‫ٶ‬ ী ‫؀‬ೠ ੉೧‫ ب‬ೠѾ ࡅܰ૑ ঋਸө

滩徱毱硭 徲穡强螲砕 朩油 蠍灑蟪禹 沁穅 禹 湮禽朩禉 湝恹攩 莙瞉炉灑 朩掝禝 憈彁 罍泮朩 禹 爡矹拹擙 秕砵禝 蟪恵禹秕 磵恵砕獡 庹恵檡 捝矹幅擙 弉積禝 蟪恵攩 Ї潉禝 矽斚Ј禹槅 榀禝 昉 甡 禹毉砕 庽氣禅 珕攝 氣禹攩 强螲砕獡 Ї瞉毉攩 磹 甥禝 荵穉Ј 硍欭狹橝禁檡 捝矹幅擙 恽 弸弸砙 磵毱禝 祥纉憈禉 攳禅 猠掽槅 朩憈朩禹 覕朡樱簅 廑 螁砍攩 禹砕 廱筝 昉甡擙 袮菸炠禹 簅湵螡攩 幚橱螡 茡矖漹攩 禅禅螡 漉炠 攱炠禹 禹 昉甡砕 料 秝 矹磽毱擙 庹 禹 枑浽禹簅 画攩 ú ฽෇‫ ݌‬฽෉ ౑Ä ઱ಁ ৃୈଠ ࣦॷ ෉ ৃ઩ܑ ী౑ 沁穅 罢 矝恵濅荵 螝秕 禹瓩槁砝禉 纃擙 磵毱 拝槁 狱槑朩 故濅濉禹 幅秪 沁穅 怽毱弥 幅秪 由 幆螝廑 擕拁擙 浽袙穆 翮廮禹攍 氕禹攩 禹瓩槁砝 砕獥 罢禹 覙螝攩 砱秕 异繵彅禝 幅掅毵 蠍毱砕 昉 砎斮簢禹 褩觍 朡樱拝擙 湵恵蕱聥毁 秊禅 拭 秕 狱漺异繵禝 徺禅 蠍毱砕昉 矹悅砋禹 瑝幖彁 螭愝 忑罢禹 纉礑穽 种攩 徵禽禹矁 料 氕螥 廑 砋 攩 由簅矹 Ї砱股Ј彁 珕 秦弥 幅擙 穏禅 漖狱禝 攩

਑ଲ ඨଠ ‫ݟ‬ 殽 螡 珕砕 珑罢禹 朩毵 泭瓺昉 漹禽攩 螡斵 怽樵 泭瓺砕獡 濍瞍螹螝擙 狱槑禅 砋擙 朴螝攩 砱蟎幢窵繭 怽橌攩 怽廑 怽捩朩禝 私猆 禹恵 枑浽禹攩 磵毱幅 穉湮濅故毁 湮浽螥 枑 廅 浽螝擙 徵禽禉 漹沵 祉恵幕禉 擕拉 瑝 砋朴 怽樵 蛒异禹 怽捩朩 狻禝 螡 濅濉禹 晡 庵攩 彁秪 竅 漹茡秕油 罢禹 蘎袙碅 急衚禉 幅穽攩筅攩擙 砲獩 砕 硩觍橩 氍禑 藽瞍螹螝擙 朴昉 画攩 禹瓩槁砝禅 幚橪螡 徵狱橪禁檡 筁漅禉 砕礑畁 禹瓱槑 徲幅朩彁 氣獡弥 种攩 怽 幚螡 廵簖橪禝 甡湡穕禅 氍狱攩 磙猍攩 禹瓩槁砝 罍恎 秪徕朩 禅 徵浽砕 朩矹獡擙 拥 氍狱攩 磙猍砕 朩樱 秉彅 獥獡毁 螡攩 怽民苁 氍狱攩 磙猍毁 獶簅檡 查湠 朥攩擙 榀禹攩

氍狱攩擙 禹瓩槁砝 拭濅禝 瞙聺簅故砕 獽礑窑 攩 硍欭狹橝砕獡 拭紂禁檡 ౟ Ї筂禑禝 湙攩Ј 狱螹碅 氍筁螝弥 种攩 揗禹擙 U攩 螝簅民 螹湡禉 恵筅 猁禁油 U幅 纉 洀 晡攩 禹 私故幅 螹瑝油漹攩 U 穚昉 拳恵 枑浽禹攩 磙猍 祉擙 蘎簅攩 U砕 攱螝擙 恽禹 种禉 穚昉攩 怽樱 油獡 狱湮禅 泭暕 漁槖禽 覱螡螡 簅衚禹攩 磙猍 毁 暝樱畁 獶漂禝 恽禹擙 矂 ౟ 禹 瞍砕 氢欭 碅 纂弥 忆穚 穅瑝窵 朶禹 窵湅螝廑 湵肝晕攩 泌 幅簅 廱螹幅 种簅民 氍狱攩毁 甩穡 磙猍袙 螡 禹擙 蠩檴碚禹攩 祥故禽禹 瞉攑 怅袙禽禁檡 獡 祥故禝 碚禹 晡 蠩檴禅 拹槅禁檡 甥漅禝 祉衖 禉 湠秕 恵礕穉 掉 襹矖簅 狱螹 禽恁砕 螁甥绝 毁 廽螡 忆穉禉 簅砍攩 怽廑 氍狱攩 磙猍攩 螡斵

祥故 砲狱砕獡 氍狱攩擙 绝繽螡 蕭湵簅檡 恵檢晕 攩 怽樵斵昉 祥故禽朩禹 禹弸禉 獶簅绝橁 查湠 朡擙 悑攲禅 涝悑 恵礕穉 掉濅荵 檡氍禝 簅湵毁 湠禅 祥故禽 朩禅 獡恵 f 掉 昊氂穉稆禉 滑硅攩 禹枑 浹 橩 民泊禝 祥故禽禹 檡氍徵砕 筂秉禉 放蟍弥 硍欭狹橝禅 蘕蠍檡 漅蟍攩 螁幅 幚禉 禹欭擙 猆 袮砕獡昉 祥故禽 穅螲 攭绹禽 砹由放礕朩禅 蘱恵 螝簅 瞏弥 檡氍徵彁 氣獵攩 檡氍徵砕 紘恵斝 禹 朩禅 氍簅氎禁檡 氍狱攩砕 簖廵螝廑 晡攩 禹枑 禽礕禅 砹由放礕禝 瞉拹碅 矹毵瞉禹毁 蘱螭螹 泭 暕 ! 砱泊禹砍攩 怽樱攩 掉 甩湙 秪徵禹 禹抉擙 ! 泊禝 檡 氍徵禹 磙猍毁 蘱祉蟍攩 螝簅民 積漂 祉禝 磙猍

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$SU

ැ৤࡟࣪ۗ Nੰ޹ ஺֜ঃଭ ԧୋ ٗଠ ̂ ীׁ෹৤ÌॷැÍ

‫ݟ‬ଲ ඨଠ ෹৤

ଲਆޭબ ॷ‫݅ޱ‬ଲ ন஺ళߋ ‫ ۗॷࠬ ۀ݁ࢲݪ‬૬অ ଲళߋ ෠෉ ս઩ নଡ ਣଠ ଲਆޭબ ॷ‫݅ޱ‬ଲ‫ ي‬ୣ࣠௬઩ แଡ ਣੰ ‫࣠ڧ‬ଡ ࠮݃ ܶ ૬অࠜ ෌ ޮਏ೮ ߦࠬ֞ଲ‫ࠬ ׈޲ڎ ي‬ఛԧ஺ۗ ॷ஼ ԧ૶‫ ׃ࣲ ܁‬ৈଠ ‫׊‬ଲ প‫׆‬լ ߦࠬ֞ଲ ࠮݃ լॷߦۗ ॷ஼ ૦௬ କ۩૝ ෤߬ଲ வբ ణ੼ۗ‫ ۀ‬ଲਆޭ બ ணْऀଭ ิઑ஺ ॷැ સܑԧ ‫ڔ‬ଠ ೻઩ ෹ੲԧફ ่ එ࠱ ۩਑ ীׁ է୨݅ଲ ԧ݂෇ۗ ॷැ ٪ࡉ‫ ۀ‬૬࠙ۚଲۗ ଍

擙 强槺禹 瓂簅 瞏瞝攩 徲油 穉袝禉 掽毱斝 甩湙 秪徵禅 炉徕穆 簅衚禹 揗禅 獡紂禉 茢螹 异狱檡 毁 畘恵 甡秖蟍攩 强狱砙 泊禝 祥故禽 掽硍 朩禹 昞礕晕攩 氍狱攩禝 砹由放礕朩禅 繭氍 昞 窶朩禉 蟪螹 昑禉 斝簍 瑝 砋砍攩 廵徲 禹朱螹 砕 U 揗禹禝 矽斚禹 碉獶晕弥 氍狱攩 螭槂 禅 甡幉浽穡幅 晕攩 砝毱瞉秕殹 滩 矁禹殹幅 禹 抉擙 砹由放礕朩禅 檡氍徵禝 珕砕 炉繽螝廑 筂擕 攍 泊硍檲廑 筂秕沵 簖攭 秕廵禉 茢螡攩 禹 炉怾 禝 衉秪砕獡 狹瞉拭禅 狱槑禅 攩獴 泊禝 瞉禹朩 彁 螭愝 簅螝 昞徹砕 瑭矹 种斝 暕 泊禝 砱禽爕 禹砍攩 禹朩 斚砕 氍狱攩 螲穉禝 禹矁恵幅 穉螹 簍 瑝 种砍斝 廈 杙瞉瓩蘱槁禝 瞉蝙禉 廯砍斝 祥 故禽朩禹 瑡檅秕绝橁 氍狱攩毁 纃瞉 Ї攩甡擙 禹 樵 瞉蝙禉 廯簅 瞏禉 廈Ј禹槁弥 攩簕螝廑 晡 庹 禹樵 禹祥砕獡攩 氍狱攩 磙猍幅 獡 种擙 祥故 彖矁擙 袮菥幅 簅湵螝擙 枊禹攩 狱湮禹 绞湚螡 狵簅檡 暝樱甽

砱 种攩 昞菥 禝 枊 葵朡槁 砕獡窵繭 簅 禝殝 朶 猢泊 绹幅 狹瞉幅 簅民 禹弸砕 獥 怽氍穅 纃 恵 矹橺攩 怽 濎禅 枊 祉檡 悏禹毁 幅擥螝恵 矹橩磹 蕑槅 螝擝 禹 蘁缕穽 种攩 恵禹螝油獡昉 瞉毉攩磹 蛒异禹 攩 螝擝彁 枊禉 幅殹擙 弸砕 硪炠禝 狱螹幅 砋砍 料槁油 攱禝 蚡油禹槁 螹昉 湄禉 穚昉攩 ú ࢭۣࢄ સܑଭ ࢼÄ ঍ࡣ఼ ॼ஺ ࡮෇ ‫ۀ‬Ìᗩ Í 氍狱攩碅 禽穖螡 狱螹擙 螹瑝油 U 瞉槝 种擙 簅蚡猆 幅秪 拳禅 弸禹攩 拭濆 ౟ 昞獡 ౟禝 恽綎螡 衚茡禝 珑恍衽瑝攩 昞紂禁檡 磙 殹攭彁 徲异禉 禹欭弥 种攩 绞湚螝恵檡擙 狱螹

桕螡 氍狱攩 磙猍砕 曩簅簅 瞏擙攩 螝徱 私濅毁 穡碽螝油 禹 衽瑝砕獡 猢泊绹擙 狹瞉拭禉 瑝 砋 攩 揗禅 硁昉 枑浽禹攩 狱螹禝 涁禅 湙攩禝 硁 濉 插昉漹攩 f 湵 簉螝攩弥 螡攩 禹瓩槁砝 濆 濅 幍毹毱 衽瑝砕獡 磙殹攭 幚禉 杵槁 覝樱 拹橩 硭 涁恽禅 狱螹砕獡 沍翝 曩 怽故檡 蟌炠砕 篢湡 晡攩 庹窵螡 恵褉 茘砕 祥秊 瑝樎彁 庵禝 幞禅 矖 禝 瑝濉禹 狱槁簅擙 玍禹攩 怽 茘砕 硁昉 桕螡 螡 愔 揗瞉簉攩 猢泊绹毁 蛍禉 瑝 砋擙 涁禹簅民 炠悙禅 硪炠 禁檡 弶攩 廑攩幅 硁昉幅 揗瞉 Ї氪筁漖Ј 珑毱毁 木斝 狱槑昉 蛒獥绝橁 涁 祉檡 暪甩 極 瑝 种攩 砱蟎幢朩禹 秙秙螡 瑝油 祉砕獡 纊禉 秂擙 泭瓺 禅 禹渽 禺瑞螹簉 蛒异禹攩 浹恵簍禹 秙楮 掾瞉 种擙 狱螹 簉覞昉 祥泊螝攩 螁濅 渽磮 朶砕 裭蠝 禹 种攩弥 瞑橩窑攩 祥故 蠩檴碚 禹褉 氓禅 祥故 禽朩禹 纃擙 襹矖簅幅 晡 庹 禹 枑浽禹攩 ⭸⣳หᝃ ༏ᑏᨛ ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

Η

઱ෘ৤స ߋ 袝穉 磵毱拝槁砕獥 禹瓩槁砝 玵腍 玵腍 %矂 礕 禉 袝穉螥 瑝 砋攩 攱樱毁 幅穽幅 衉 簅砕獡 袝穉螹矁 螡攩 攱樱昉 菺磮晝恹 螝簅民 庵瓩毉昍禉 玵腍檡 湠瞉 珕螹 潁 瑝 种攩 蓾 觍 藽禝穕砕獡 攱樱毁 眽 异磵 珕螹蘲禅 料 脩 簉攩 ߋ 涁幅 磵毱碅 炉瓼螝庵拝 攩珑 炉畁 藽禹 攩 私湝 蕭瓩蓽蚽朡 砊珑砕獡 猑朡祉肝碅 禑 欑 幕秕 蝉槁禹 獽蓽 沙撹幅 f 玵腍 脩螁 擙 f!玵腍 穚昉 湠擙攩 ߋ 拥睭 磵恵砕獡 庹恵檡 捝矹幅擙 f 礙禹 砱蟎 穆恵攩 磵毱 擫幅禉 拥睭碅 炉瓼螝攩 攩 民 私徕繭幅 怾由螝恵 枑浽砕 矌禅 砱滑 硼禉 筅 炉螹 幅擙 廑 竐攩 ߋ 砱忑 攩殽 策昞 徲幅毁 砱蟎螝橩油 砱忑砕 禹瓩槁砝 秊徲 昉秪禉 繒矹獥 瞍 晡攩 秊徲 由 狱彅砕廑 Ї掽 瓩茱蝉 蝑毱篍Ј槁弥 氕螝油 磵蚡 杶簅民 螡 漉昉禝 砱忑禉 拹筅攩 翡徲昉 悕悕 螡 藽 禹瓩槁砝 矹杙毁 攩掙擙簅 泭殹擙 狱槑 砕廑 涁庹 湵珦禉 磙绲湠簉 瞏瞝擙簅 朶禉 慱肝 慱肝 胕涀擙攩 ߋ 浽袙 祥故禽朩禹 螝欭 簅腡矁 螥 祭滚禹 幅簅砕 禹殽攩弥 螡攩 怽策 螝拝幅 穚廵螡 產狱滚禽 膙玙 3W[PMZ 攩 簅擕樱渽碅 炉擝禹 砋擙 浽矹 硩簚矹 猍磵 朶彁 湡忂禹 幍槁簉 晁 簅擙 汾禉 瑝 砋攩 珑弥恵 矖弥恵 朶禅 汾晝 湝 朡甡 繱涁砕獡 螁毁 攩 熖瞉矁 螡攩 弥恵碅 肝 篍 磙徱殹蓽 朶禝 祥穡蛍禉 螭愝 汾擙 廈昉 瞍 晡攩 矹渽碅 秕產禉 螭愝 汾禉 瑝 砋攩擙 禝渽 攩 杵槁獡 膙玙 蕭瓩蓽蚽朡穕砕獥 肝篍滉庵毁 纃禉 瑝 砋攩

Θ

Ι

Η Ԯ‫ॺޱ‬઩ছ ࣭ٛۗÌો݁ ਏൖÍୢլ ॷ஼ ૈࠛ௬ଭ จׁभ ‫ܘ‬ଲ କ۩֗૕ ଲਉ‫ ֗ޱ‬վധଭ ন஺଴Ìࢭ଍ ‫଀ॷ ܘ‬Íଲۗ ധմଭ ࣠ଠ ࢭ଍ ‫ ܶ ߦࢭ ଀ॷ ܘ‬णੰ ‫ࠛૈ ۀॷߦߦܕ‬௬઩ ଼ۗ ॷ஼ ԧ૶‫ ܁‬଍௬ଭ ฎআ ஺ऊଠ ુ৤ԧ ਖୀԧ઩ ࠻ۜࠦ ୀࠤ઩ প૾஼ নࡺ֗ฎۗ Θ णੰ ‫ ॷߦߦܕ‬୪ ళ ԧ૶‫ ֽܱ ܁‬ඝ஺ ૕ ୪ ళ ૈࠛ௬ ԨԨ ુ৤ԧ ਖୀԧࠜ ஺ճ ԧۗ ళଣ ੜ߇஼ ս ୪ ళ ր ਉ൵෇‫ ۀ‬নࡦ ࠬࠤੰࠜ ࠮ٍ ս ୪ ళ ଲۗ Ι କ۩଴ଭ ճധଡ ঃ௃෇‫ۀ‬Ìധմଭ ࣠Íୢլ ૦௬ ࣠ଲ ْୀ ૈࠛ௬ଠ ઱ୀԧ ‫ ۀ෇ܑ׆‬սଲۗ ܶ௬ ࢭ଍ ‫଀ॷ ܘ‬ଭ ஺ऊફ ̊ଭ ০ׁଲ ੤૾୲ ଼ۗճ ୢැ஼ۗ

Ìਖୀԧଭ ‫׊‬Í઩ছ ଴ԩ ુ৤ࠜ ࠮‫ۗي‬ 硱朡 甡蔵毁 暝樱漹恵砕 瞣獡 沅毱 獡 穉异濅荵 褖擙 廑 瑡獡攩 怽槝矁 簅 衚砕 故螡 禹螹幅 炥殹攩 怽 羡穆簅幅 幕槑狵禹攩 幕槑狵彁 硱朡 甡蔵 狱禹 擙 恵朡檥 弉弦禹攩 獶獡砕 羡褉禝 由 蕕禹 砹毵攩弥 恵檢晡 弸禹攩 弉弦禅 浹斩禹 穕橾蟍攩 禑茢禁檡獡 羡弥禝 恽簅槅 湄禑 枑浽私 廑攩 幕槑狵 氭 瞉槝擙 廤獽氍捩 昞狵禹 攩 掉 浺砍攩擙 硱毱灑 拝浹朩禹 蚽殽 怽擝禉 民朩弥 种擙 弸 Ї幕槑Ј禅 湙檡 禹 Ї硱毱灑Ј毁 榀螝擙 蚡衉禹攩 硍獡 羡褉禝 民繱禉 氍股 硍瑝擙 祥攩 禝 湵甥禁檡 绹蘱晥 庽 拹攩漹弥擙 弥 搑螡攩 湙檡 怽 秕毱 怽樱攍悑 浹毓

忂衅 恵昉毁 硱毵 覵 湙祉 祉砕 徕裑幅 獽礑窑攩 怽廑 Ї民徲徕裑Ј攩 沅毱獡 Ї硍欭狹橝禝 由秪Ј禉 私漉螝 弥 獶漂禁檡 朩矹獥攩 朩汽毱擙 斮 廑 禹蓽 ,]VO OI\M 獶 瞍禝 眵橍恵毁 拹 攩 滉毱斝 浽禁檡 磵毱氕 Ї桪Ј彁 湡禑 禹 炉瓼螝攩 强徕檲廑昉 禹瓩槁砝 狱 槑朩 桕螡 濉浽 㭽吟 禹槁 濅殽攩弥 螡 攩 禹 浽禉 簅拝秕氍秕 穅 祥泊螡 Ї菺 弦禝 漂Ј禹 拝硭攩 揗禹 U 恽禹擙 U縩 晝擙 漂禹 攩 私湝 砱蟎幢朩昉 苩蕑 祥故徕產禝 秖禅 泭秕 民 眵油 秊秪螥 瑝 种攩 苩 蕑擙 漂 秊徱砕獡 浹欑檡 拝摥筅攩 漂 蔍砙 竊禹窵幆朩禹 烁弦螝攩 穅

氍攩禝 珑礕 朶 恵昉 拹磮禉 穆禅 竊 禹攩 禹擙 恵礕穉 ! 掉 珙檡泱 碚禹 硍欭狹橝 獶穉禉 簅禉 浹橺 Ћ 螝拝攝愝 獡 拹 怅碅 摍禉 禹弸砕 暙攩Ќ弥 蟍攩 擙 廈砕獡 炉檴晡 瓺珒禹攩 祥故徕禽 朩禅 珑礕簅毁 穆矹 漂砕 憇瞉 暕油 螝 拝攝禝 怅碅 摍悑簅 穉攱晡攩弥 湄擙 攩 珑礕簅擙 祥故徕 槒炉幅 掉砕 螡 繭檅 庼矹幅擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 竊徕禽禹 瞉攍料槁昉 炉瞉 昑檡檡 狱擙 湝朡甡 昑瞉潕矁 螡攩 甥砕獡 狱槑禝 泽禁檡 拹橩硭 硍瑝禝 瑭廵禉 砱甩觍 擕拉 瑝 种擙 恽禹攩 恽禹擙 矂 U 硍瑝幅 檡氍禝 簖穚彅 漽杙 硩 炑槁昉砕廑 秱蕕禉 湠禅 弸濅荵 甲

秕幅毁 簅弥 弭弥攩 螹弭 矽斚 毁 蟪 螹 庽砍斝 恽 怽毱弥 甲秕幅砕 氩攱 橩 狱氢螥 枑悑簅禝 泭朥 彁穚禉 禹禅 恽禹攩 恽 弸弸砙 幆幆禝 禝渽毁 簅攑 幡禝 簅穕禹 种攩 獽恵縩 蝉槅肝 瓩膙 瑝昉狱朩禹 甩穡 狱甩 ኑ᪅ 彁 恵 檢砕 杵殽 翙穚 朶禉 竊螮螹 幡禝 簅 穕禉 禹砍弥 禹毁 Ї甲秕幅禝 恽Ј檡 袚 穚蟍攩弥 穉螹簉攩 炉瞉 昑檡檡狱擙 菺弦禝 漂砕獡 U 拭簘 柭矹穽 种攩 庵毱擙 幅悢 簅民 纃恵擙 瓂簅 瞏攩 硱朡 甡蔵 拹 弭泮恽禹 渽檡绝橁 砂衅 种恵 枑浽禹 攩 瞍拹蕕禹 秝 穚炉晡 廈昉 瞉攍矹獡 瞍拹秕 砋禹 幙攩幉 蠩氩恵 甲猆禹攩

禹 茘砕 恽槁秦禹毁 秕绝螝擙 衽幢戁 禹 Ї瞙矂Ј螝恵昉 螡攩 硍欭狹橝禹 蟎 穚彁 甥瞞禝 瑝昉槁油 莙瞉炉灑擙 异 穡 瑝昉攩 硍欭狹橝砕獡擙 繭檡 濉 庵毱攩 莙瞉炉灑擙 砱樱泭檡 硍欭狹橝彁 炉徕 晡攩 硍欭狹橝禹 浹廆弥 秪策螡 濉祉 恵槁油 莙瞉炉灑擙 湢弥 异臑螝攩 磪 湙 簅砲禅 蓾觍 禽猆穆禹攩 獽弉砕獡 幅秪 硩槝晡 螲徱 策 螝拝檡 瞑橩簉 弸 螡枑 硩瓩民 穡徲禝 硆蟪禉 湠瞝斝 茘 砕 禹瓱槑 泭瓩花碅 恵昊徕 徕裑幅 積 浝螝廑 矹磵樱穽 种攩 ⭸⣳หᝃ ᎇ٧ำ֗⣳ồዃ௃஋ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ᯕᰍᕾ ᬱᰆ᮹ Õv ᯖᜅ⥥౩ᜅ ԩ ຐ ଠ ࣯ଲۗ 砱恵穅恵 滟憈禹 螁弥 幅簅禝 猍瑡禹 螝欭幅 攩殹廑 脩幅擙 庽 漹攍 潉禹 碙 禑禉 猍猁 悭攰廑 普攍攩 泭朥 廈禹 猍 檲廑 螁矹拝擙 弉積 潉秊攍攩 螡禝螞砕 獡擙 潉彁 幅秪 彅橭禹 悏禅 秪濅 恵彅禁 檡 幉禉 憂弥 种瓺攍攩 獡矖 禝螞砕獡擙 幉禹 蘱昉放 瞉渽掽狵 簅湮 朶禝 故狱 秖磮砕 彅弉晝沵 改篞 猢獶 湔 螹昊 秖 磮禉 螡攩弥 漹弥 种擙 湝油 螡禝螞砕 獡擙 幉禝 砕捍簅幅 幛擙 珒獶砕 策穕禉 暕弥 种恵 枑浽秊攍攩 幉禅 珤徱肝擙 潉 恵磹彁 幞禅 矖 唜 穆禽 油彁 怽 湙茚砕 衍 䛟 禉 彅毱螝擙 禑 唏 穆禽 獶廮 桕螡 幛弥 种瓺攍攩 袮穡拹异砕獡擙 幉禉 磵 毱 泽禉 簅苩擙 秪徵砕 炜故矹 漹弥 种擙 斵 禹滍 筁砕擙 螡禝螞砕獡擙 漹擙 幉禝 砲螥砕 故螹 氕睅 朡毱廥瓺攍攩 ෯ ⁀ ଡ ୠୋ෌ 炉秪彁 甥秪砕獡 猢獶晡 衍禅 幉砕 穅 秪晝弥 穚袙晝油獡 怽 强恎樎禹 窵積普 攍攩 襹產禹拝 秥禉 秝 枑擙 衍禝 瑝磙 幅 等矹朩恵 枑浽砕 幉砕 昑瞉碅 穅秪晝 砍攩幅 袡昞禉 菺螹 衍禹 螉磙螝廑 晝 油 拹漹拹廑 普攍攩 怽樱清檡 幉衍 㼼 䛟 禹 蠍螝廑 晝油 矹簅橁篢禹拝 摍 瞣 砕 漉 幞禅 廈禹 矹殽庵毱弥 恁祦砕 异 橭禹拝 箕幅 拝廑 普攍攩 砱獶禝 异磵 猢毱 矖禹 等庵拝 由螝油 蘕异 吨㰲 禹 晝恵昉 螮攍攩

ীড ᛨᚤ ଡ சւ෌ 幉禅 磵毱 泽砕獡 恵衍 ⫂䛟 瑡袝 湔 幆 恵彅禝 礕袡螡 秖磮禉 昚擙斵 禹毁 珑獩 秖磮禹槁 螮攍攩 禹毁 菺螹 异槂 禝 瑡袝 湔 幆 恵彅禹 秖磮禹 禹欭矹簅 弥 改篞禝 猢獶 湔 濉炉幅 禹欭矹簅廑 普攍攩 幉禝 恵磹禅 濅朡橂廑 覕殹擙 廈 禉 竐瞉螝擙斵 由螡 瓩蓽橍瓩拝 袙幅 拝 廑 晝油 幅秪 沁穅 硆蟪禉 湠廑 晝矹 珑 獩 秖磮砕 禹猆禹 猢恵廑 普攍攩 ֽଖ ৃഥ઩ ւծ‫ܦ‬ 幉禅 衍禉 菺螹 恁祦砕 硆矖禉 强恎螝 清檡 幉衍禹 翮濉螹矁 穚猆穆禽 磹昞禹 幅擪螹簖攍攩 民矂 怽橌簅 洀螝油 珕湡 禹 柭毱庵拝 焨焨螹簖攍攩 猆茡幅 由螝 油 柭氁禹 瞊袙晝庵拝 泽禹 曩檡 穛衅簅 擙 篢猆禹 拝茅拝恵昉 螮攍攩 桕螡 幉衍 禝 猆茡擙 珕菶砕 拝茅拝擙斵 衍禹 翮濉 螝油 珕菶禹 螖花 炠禉 榥油獡 庹幚螡 衚 茡毁 漹秊攍攩 怽樱拝 衍禹 濅窶螝油 珕 菶砕 螔恵幅 砋禁油獡 矌瞉簅廑 晝弥 由 螝油 漅衚禹 私矹拝廑 普攍攩 ‫ک‬ଡ ധැ વࠨ 袮穡拹异砕獡擙 幉衍禹 翮濉螹矁 摍 禹 狱涁禉 秝 潁 瑝 种攩弥 瞑橩筁弥 种 瓺攍攩 瞍徱 暝橍砕 幅擕攩槅 泭獽衍彅 禹 砎腡种擙 廈禉 漹油 衍禉 菺螹 摍禹 硆矖禉 强恎湠擙攩擙 廈禉 瞑 瑝 种瓺攍 攩 杵槁獡 幉衍禹 濅窶螝油 狱涁禹 秝

漹禹簅 瞏禁沵 摍禹 庹窵螹簅庵拝 矁氾 篢 朶禹 拝茅拝廑 普攍攩 猆茡幅 由螝 油 狱甡 ␻䠵 幅 晝恵昉 螮攍攩 簅恍悑簅 螡禝螞砕獡擙 漹擙 幉禝 恵 擪砕 故螹 氕睅 朡橽瓺攍攩 幉禅 恵禝 覕毉禉 筁彅螝擙 螡藽 衍 桕螡 彅秪螝恵 枑浽砕 砱恵砕 禹猆禹 猢恵油 穚獡 湔 秕 祭甥异 硆矖 瑡袝弉 磹昞弉 甡橪 朶砕 砱樱 幅簅 篢猆禹 拝茅拝廑 普攍攩 禹砕 故螹獡擙 攩禑 胁橁砕獡 竅 料 秕獽觍 氕 睅 朡毱廥瓺攍攩 礙檡 穖矹朩砍瓺攍攩 < ; 砝毱砌 禅 甡 袮浹簅砕獡 礙禅 秙禽螡 攱禹槁 弥 炉怾穆禁檡 掽槝蟍簅民 怽槝昉 礙禅 猢泊禹 螁矹拝擙 覱氢禝 攱禹槁弥 猢幆 螮攍攩 礙禉 狵榀螝廑 掽槝螡 甡 徱積 檡 抢禽狱毁 故甥螝廥瓺攍攩 礙禹 硩油 氍殽 朩蕕禉 蕑槜廑 猎 肥螝擙 漹毱绝橁 拝昉 竅 攱槁穽矁簅 Е 硩 礙禹 硩油 竅 狵榀螹穽矁簅 繽 拝浹 幅簅砕 猍檡 昐擙 珒秓幞禹 ⬄ᎀเ ᑓᓳ Ꭳ߳ ૿ଃ

߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫ ێ‬ ଲ୍জ ଀ୋ ࢂଭ

珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 禹沙私禝 朶秪禁檡 珕 藽簅幅 狱槁簉 曩 廵螺袝秕毁 昚恵 祉螹 蕕氩晝斝 Ї花毱瓩氍瓩 甩Ј禹 恵矺 穅藽禁檡 湅 橩拡 廈绝橁 洀 汾弥 洀狹斝 甡故禝 穉祥涁檡 砱弁斝 廵螺昉 秏觑 簅 硩槝攩 怽樱拝 掉 恵筅 甥怡 廵螺 袝秕 民 ! 泊 廵螺 湡漖殥 异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 徲幅 策 祉槁擙 菺弉幅 氕螹筁朴 廵螺禅 秏觑 簍漖禹簅 砋矹簉 簍漖禅 瞉攍攩 7-+, 徲幅朩彁 矹悭毁 拝槅觍 螥 民苁 异穡幅 獶秪蟍弥 幅拡螡 狱槑禅 砱穉螝簅民 洀 汾擙 狱槑禅 氓禹 等砍擙斵 祥昊 螡徲砕民 碡 禹橌廑 廵螺 袝秕幅 氓禅 廈私悑

էෑ ૞ ૴ࠤ‫ ࠮ޭي‬էෑଲ ࠯ଡ‫ג‬ ! 掉 禽徱 民泊放 泊禹砍斝 廵螺袝秕擙 异穡幅 湡穉 螝油獡 掉故 禽徱 民泊放 泊 瑝筅禁檡 柭矹窑簅民 砱 穉觍 掉 恵筅 !泊禽 私漽砕 炉螹 湵幅 氓弥 7-+,蘎急 泊禝 湵攩 怽挪 祉幅 瞉攍槁 瞚昉穆 祉攩 廑攩幅 f 故 幅 穉绹 廵螺袝秕禝 幅樎 晝擙 穉衚穆禽 褉簉徲衚 矖猆禉 漹 禹弥 种攩 廵螺禁檡 禽螡 狱氢殥昉 7-+,徲幅 幅磹斵 幅秪 揗攩 掉 故 朩矹獡昉 廵螺 袝秕擙 簅珒穆禁檡 擝矹 f 掉 民 ! 砱泊 砕擙 掉 禹褉 羡弥肝毁 恵檢蟍攩 徸禹 7-+,碅 炉徕螝簅 瞏料槁昉 磵毱禝 廵螺 湡猢殥禅 穉 獽 弉穆禁檡昉 揗禅 瑝筅禹攩 獽弉漹庹恵徱 ?07 禝 掉 幡 徲 廵螺簅蚡 窵狱砕 杵殹油 螡徲禝 廵螺湡猢殥禅 祉 祥漖殥禅 祉 禹檡 禽螡 狱氢殥禅 ! 祉檡 拝茅拱攩 穉浽幅朩禅 浹毱螡 攩禹矹蓽碅 瓩蓽橍瓩檡 禽螡 油砲橪 穅螝 螞徕拝 徵故 朶禝 簖攭猢袡檡 禽螡 穉硁 朶禹 廵螺 湡漖殥禉 揗禹 弥 种攩弥 簅穆螡攩 螝簅民 禹擙 炉攭 磵毱拝槁民禝 浽穡擙 瞉攍 攩 廵螺 湡漖 磙禽禹 攭簅 瓩蓽橍瓩碅 攩禹矹蓽檡 禽螡 硆矖甩窵

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

᨝Ǖ Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$SU

ୢ୕ դଠ ଭ էෑֹ ࡟લߚ ઊැ஼ ൎ ೴ ࢳࣦ 朶禹槁油 彁秪禉 窵恍 漹茡 穉 獽弉穆禁檡 廵螺 禹 纂忕蟍矹矁 螡攩 廵螺袝秕幅 磵毱拝槁砕 氓 禅 廈禅 恵漽穆禁檡 廵螺急禹 泽 瞍砕 朩矹碅 种 擙 篎 幕硁晝矹 种擙 秥漺廵螺幕硁秕幅 氓恵 枑 浽禹攩 瓩蓽橍瓩毁 湠弥 湪禉 秝 瞍 汾料槁昉 恵漽穆 禁檡 泽珒砕 廵螺急禹 砋攩油 廵螺砕 庽毱簅 瞏 擙攩 秥漺廵螺幕硁秕幅 攩禹矹蓽毁 浹毱螝廑 螹 硆矖 猆茡幅 拝炥簅弥 禹檡 禽螹 油砲 恵擪禹 穅 螝晥 枑 廵螺禹 拝茅拥 瑝 种擙 廈禹攩 渽徲 朶 獡徱砕擙 秥漺廵螺幕硁秕幅 庵禝 砋 恵 枑浽砕 攩禹矹蓽毁 浹毱螝廑 螹獡 硆矖廵螒禹 硭攩弥 螝料槁昉 Ї廵螺 湡漖Ј禁檡 禹矹簅簅擙 瞏 擙攩 渽徲禝 廵螺 湡猢殥禅 禽徱 民泊放 泊 湛砕 晝簅 瞏擙攩 秥漺廵螺幕硁秕擙 湡漖螝簅擙 瞏瞝簅民 廵螺 急禉 幛弥 种矹 廵螺袝秕幅 晥 瑝 种擙 秥秱穆禽 狱槑朩檡 漹庹放徲禅 磵毱拝槁禝 秪掉 湔 掽掉禽 徱禝 氓廑擙 禹猆禹 秥漺廵螺幕硁秕禽 廈禁 檡 翙穚螝弥 种攩 螡徲禽禝 幅 廵螺 漹急秕 槁擙 濉獢昉 种攩 螡徲禽禹 禹橌廑 氓禹 廵螺急砕 幕硁晡 禹祥 策 螝拝擙 穉稆 枑浽禹攩 穉稆 穉褉檡 硆矖 猆茡幅 竐簅 瞏禅 狱槑朩砕廑獡 廵螺禹 氓禹 湡 漖蟍弥 螁槅 朶禁檡 簖攭猢袡禉 螝油獡 穉硁禹

ુઊ

氓禹 晥 瑝湛砕 砋擙 袝异砕 掽翡晕恵 枑浽禹攩 簍漖彅毱漽濅 彅弉秕擙 Ћ廵螺急禅 秥漺恵幅 恽恵 枑浽砕 穉稆甡恵 廵螺砕 幕硁晡 f 故 掽 禽禝 穚昉幅 拝禹幅 朩油獡 油砲橪禹 柭矹 穽 簅恍 碅獡 湡漖螝恵昉 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 螡滍 廵螺砕 庽毱油 穡故檡 矂禉 漺磮螹 穉硁 獶禹 狱槁簍 枑悑簅 弉珒螹獡 漖禉 藁業毱廑 晡 攩 磵毱绝橁 秕徲砕獡 穉稆禉 肝樱 漽菥幅 罍菥袙 晝攩甡螁 蟍斝 滥蓽拭昉 秥漺廵螺幕硁秕幅 氓攩 濆螡昉 氍繱幅簅攩 掉 恵筅禁檡 濆螡 拹 廵螺 湡漖秕擙 禽徱 民泊放 !泊禹沵 廵螺袝秕 瑝砕 炉螹 肝欑甡 獩彁 秪炉 矂穡幅 荶砋禹 濅窶螹 弉珒 篢幅螝擙 翙獽攩 廑攩幅 穉绹 廵螺袝秕 !民 砱泊 幅 磹斵 民 砱泊禅 穉硁獶禹 幚螡 昉氕矖獶袝 秕檡 瞑橩穽 种攩 禹 枑浽砕 菺私 穉 翮濉螡 廵螺 矂 簅礕禉 菺螹 濆螡禝 廵螺 袝秕 瑝毁 羡故螡 等 砱矁 螡攩擙 簅穆禹 穡恵晡攩 秖禅 徕甩砕 膮拝涁甡欭绝橁 烂烂螝廑 朩矹瞎 瞉 瑝砊禉 湠瞝斝 彁庵禝 徕祦 袝异昉 廵螺 穉硁 禝 磙禽禹 晕攩 禹檡 禽螹 ! f 掉故擙 故 廵螺 幕硁殥 禹 蘲篢螝恵昉 蟍攩 甡幉 簖攭猢袡禉 螝擙 徵 濅故昉 氍繱幅簅攩 幞禅 禹祥檡 磙篝 绲珑掉朩

昉 徕甩 螞礕 8+湮 朶 甩拹砕獡 猢袡螝擙 甡幉 禹 擝油獡 廵螺砕 瓂廑 幕硁晥 瑝 种擙 袝异砕 掽 翡晝弥 种攩 廵螺砕 庽毵 狱甩禉 瑭恵恵 祉螹 秊礕 肝欑毁 愁毱弥 由簅矹 幅窶砕廑昉 璱璱螝擙 狱裑穆 蛒菥 昉 螡泰禉 蟍攩 漖禅 捕毱 瞑橩矁 彅由彁 漹衽毁 湠簅民 廵螺 袝秕 故濅濉禅 秕甥禹 廵螺砕 庽毵 狱甩禉 瑭恵弥 画矹 螡攩 Ї穉硁礕Ј禹槁擙 狱裑穆 拞禽禹 暕橺恵 枑浽禹攩 禹橌廑 穡故檡 肝欑螝簅 瞏弥 漖禉 苩磵擙 昞瞍 泊禝 廵螺 袝秕幅 砱泊 禝 攩殽 狱槑朩砕廑 漖禉 硳恵廑 晡攩 廵螺禅 强恵毁 菺螹 瓂廑 穉硁晝恵 枑浽砕 渽 徲 徲氂漹庹礕禝 徲氂穉硁漖砵徱珑擙 廵螺急禉 湙禹硩莑樱 +朶恎砕 硱橩揘弥 种攩 穉硁獶 簍袝 策 狱氢殥禹 幅秪 揗禅 簍袝禹 廵螺禹攩 禹 湛砕 穚濅幅 穡枑 湁幉漖礕禝 廵螺 袝秕朩 悑簅 彅毱螝簅 洀螡 穕昉 袝秕毁 苩磹 磙禽禹 晕

攩 廵螺 幕硁禅 狱裑穆 礕禽禹 故攩瑝沵 廵 螺急砕 故螡 油砲橪 耭矂獶 朶 蓾漉螡 祥穉 穆 磙禽禅 瞉簆 砵徱晡 廑 砋攩 Ї蘕漖 种擙 簖 瞍Ј禹槁擙 氕禉 疭碅 氍肝 廵螺禹 祥穉漖禽 廈绝 橁 禽產晝恵昉 蟍簅民 禹擙 袝秕幅 湡猢螥 异磵 螡簖砕 泭砱 狱擙 幅窶朩 故濅濉砕廑 穉硁晝擙 斵獡 炉檴晡 硩螹攩 徲氂泮蘱漖礕 悅故砵 礕秪禅 Ћ故濅濉禝 袝秕 幅 秊礕 肝欑毁 愁毱簅民 袡昞獶 廵螺 袝秕幅 蘕 琉晡 强幉砕獡 码氍拝 硩槡 甡幉 种擕挕砕 杵槁 攩殽 狱槑朩禹 廵螺急砕 幕硁晥 袚殥昉 硱槁幉 攩Ќ沵 Ћ廮毱 肝欑毁 螝簅 瞏禁油 袝秕民 擝矹拝擙 瞊瑡袝砕 炥簅廑 晡攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ÿܑૺ࠱ ⫥⥸⨨⋴ᯗً⮨⩸ ⫥ܼ ݇ฯ੐ᑏ ⫥ܼࠨⅫ੐ᑏ ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ஹঃ ෹ୢ ઊ࣫૳ ணۚ ‫ݣ‬ էෑ ٛন ೻ ૗౿ ઘߙ૾ 獶廵螺 袝秕幅 矂禉 秝 汾簅 瞏瞉 繭 矂穡 幅磹斵 翙幅檡 Ї艹揅檥Ј彁 筁狱穡 螲廵螺穡砕 故螡 拹獶禹 猢恵油 穚氕 矂禹 瞍 木擙 Ї彖滙祉獶拹獶廵螺Ј 瓍藁 廵螺 禁檡 湡穉螝廑 晡攩 穚濅幅 礙濅荵 幕硁獶 廵螺袝秕朩 禹 矂禉 穡故檡 漺磮螝擙簅 簆穖 袚禽 螝擙 朶 廵螺 袝秕 彅毱砕 穆怾 拝獡恵 檡 螡 廈昉 禹 枑浽禹攩 攩穡拹獶廵螺 袝秕擙 拹獶 廵螺禉 攩殽 袝秕朩砕廑 昉 硳恹攩 攩殽 狱槑 枑浽砕 绝禑濅荵 拹獶 廵螺砕 庽毵 袝秕朩禅 矺磽螝廑 觝廭磹 葱漖 猢袡禉 螝擙 玍禹攩 徲氂泮蘱漖礕 悅故砵 礕秪禅 Ћ 泊 禝 廵螺 袝秕 策 f 泊禅 廵螺矂禉 螡 滍昉 漺磮螝簅 瞏瞝擙斵昉 拹獶 廵螺 簉攭禉 湠擙攩Ќ弥 氕蟍攩 攩穡拹獶廵螺 肝欑矂 策砕擙 螡 瞑 砕 民礕禹拝 螝擙 炉畁 矂昉 种恵 枑 浽砕 穚濅擙 秊礕泊橾禉 湠庵拝 廵螺 矂禉 秝 漺磮螝簅 瞏擙 炉瑡禖 袝秕砕 故螹 秊礕炉碅 猢袡漹衽炉 朶禉 簅礕 螹筁弥 种攩 簍漖彅毱漽濅 彅弉秕擙 Ћ秊礕恵幉 猆恎 漖甩欑碅 矂穡幗 朶禉 簅礕螝弥 萹礕 褉 碽槝毁 菺螹 湠擙 矂

幗昉 碉肝晥 枑悑簅 穉瞦 浹欑檡 簅礕 螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 私湝 廵螺 袝秕 禝 肝欑矂禅 故濅濉 庹幚漹蠝禹 穆磮 晝恵 枑浽砕 矂幗禝 民 漽禽禹 濅改 螡攩 桕 徲幅禝 秊礕泊橾禁檡 廮毱肝 欑砕 朩矹幉 廵螺 袝秕 幅磹斵 珑朢 恵 筅 羡穅猢弉炉 禹螝禽 袝秕擙 濅 矖幅窶 猢弉炉昉 簅礕螝弥 种攩 廵螺禅 矹毹 枑 氣擙 *+/ 穖竊 氕 弥擙 硍湮矂禹 杵檡 砋攩 *+/ 穖竊 昉 掉禹 簅拝油 矂裭幅 庵禝 狱槁簅 弥 翙幅 穖竊禉 螹昉 裭彁毁 恵故螝恹 矹橺攩 杵槁獡 徲幅禝 绥穅螡 廵螺 彅 毱 廵螺 袝秕禝 秕恵 彅毱幅 磵獥晁矁 螡攩 廵螺禝 篢猆禅 恵肭 幢改 湡砹 浹 橪幕 绹策幕珑 朶禁檡 幕恵碅 炉瓼螹 罍恵 湡廱禹 矹橺攩 恵肭禹 筁 禹猆 弉珒晝弥 禹樵 篢猆禹 湩砕 料 由螝攩 油 廵螺禉 禝由螹 潁 螉磙幅 种攩 廵螺 急禹 蘕幅 瞉攑 攩殽 弸砕 幕硁晝擙 异 磵昉 种攩 绞翙廵螺禹油 蠍毱 菺篢 廵 螺獶 搑氎硁禹油 暕菺 徱菥 甥廵螺禹 油 衍搭 朶 湮彖硁 篢猆禹 拝茅拥 瑝 种 攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

廵螺禅 硆矖濉禉 弥殹廑 獲耭螝弥 秝 璱油獡 矂禉 秝 汾禁油 碉肝幅 幅 擪螡 漖禹攩 螝簅民 袝秕朩禝 矝恵毁 朩矹漹油 矂禉 秝 汾擙 廑 氕绝橁 瓂簅 民禅 瞏攩 廵螺 肝欑毁 湠擙 袝秕朩禅 竊殝禝 螲廵螺穡毁 !f 瞑 穚昉 漺磮螹矁 螝 擙斵 珕湙攪砕 硱橩揘瞝禉 枑 螡 礅苁 穚昉 晝擙 矖禹攩 矂民 汾矹昉 湵濅毁 民苁禝 矖禉 幡礙 禹猆 氩私 漺磮螹矁 螡攩 矂禝 濅秖磮禁檡 幉昊獶禹 猢恵 弥 硭泽砕 湝穕禹 猢恵油獡 幅橺庵拝 珒禹 眵毹 瑝昉 种攩 私攭 矂涁肝欑毁 甡秖螝油 幡礙 拹 穉硁橪禹 珑甩晝弥

拝汽簅 幡礙昉 懽筅觍 矂禉 汾禁油 漖 禹 拰簅民 怽 昞瞍 袝秕擙 由毱穆 祦绹 穆 异穡穆 濅改禉 擕拁廑 晡攩 怽槝獡 篢猆禹 衽穉晝油 廵螺禹 碉 肝晕攩弥 秉禝檡 蕕攭螹 漺磮禉 策攭 螝擙 狱檅幅 氓攩 螝簅民 怽樵 禹祥檡 漺矂禉 策攭螝廑 晝油 恵窹 矂穡砕 故 螡 拹獶禉 幅簉 攩穡拹獶廵螺禁檡 湡 穉螥 瑝 种攩 攩穡拹獶廵螺禅 幅秪 幚橪螡 廵螺 肝欑穡檡獡 繭 矂穡檡 眵禹擙 Ї禹珑 攍瞉簅朡Ј碅 Ї毱蕡螁甥Ј砕 拹獶禉 簅 攑 廵螺禹攩 瓂廑 氕螹 私湝 廵螺 肝欑 矂禁檡擙 肝欑幅 矹橩磹 猆茡毁 氕螡 攩 攩穡拹獶廵螺 袝秕砕廑擙 瞉簆 拹 獶禹 猢恵簅 瞏禅 繭 矂穡毁 眵廑 晝

潉憈 徱异禉 祉螹 朶狵禉 弉裒蟍攩 油 炉民私瑝檢 桕 策秪掉 砱獶私瑝檢 狵蟎砕 瞣獡 绥穅觍 故炉螝擙 廑 竐攩 礙禹簅民 廭磵拹 徸矹种斝 磵毱 泽禅 瞉簆 浹毱螡 磹昞砕 故绝螥 筅炉幅 晝 簅 瞏瞝恵 枑浽禹攩 私 庹幚漹蠝由 狱蘎幅礕禹 羡恁 掉幉禝 簉欑禽礕禉 礙漉檡 濉獢螡 廵彁 浹毓砕 硁篢禹 猢 恵擙Ї浹毓彅積篢Ј 袝秕擙 氩掉 礙砕

穚衚碽彁 穉浽禝 珦漖磶 拥幡漖礕 礕秪禅 Ћ朶狵 穉褉砕 筅炉 磹昞彁 氍浹 毱 磹昞禉 翮濉觍 螹矁 濅猆禹拝 褉祥 篢禉 硍湮螥 瑝 种攩Ќ沵 Ћ狵砕 攩掅硭 礙 礙砕 篢幅螹 异渽螡 珕猆禅 秕砵 肝祥晥 瑝 种簅 恁祦禉 幚袙螝擙 廑 竐攩 褉 浹毓禹 瞉蝉油 璱油獡 硭繡簍禉 螹 筁檡 潉绥砕 簖策晝擙 异蟪禉 漹硅攩 民 湮肝螹 瞊袙晡 异磵擙 瑝瑥禉 螹矁 绹策 窵積昉 螉磙螝攩 泽浹廑幅 筁弥 怽槝昉 菺篢禹 弉珒晝油 漖礕禉 獶漉 穕祥祭禅 砱獶 f 禹 拭 螝恵 枑浽砕 幆漉螡 筁禝幅 螉磙螝攩 ౐篢幅螥 枑 氍攩 浹毓砕擙 f 湵禝 纃瞉 穚袚螡 廅狱毁 湠瞉漹擙 廈禹 竐 獶 f 漹攩 蘎急 湵 穚 浹毓彅積篢禉 硍湮螝恵 祉螹獡擙 螝策禹 甩毵攩 螡紂 攩毱砕 绹策禉 用 攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM 昉 揗瞝攩 秕穉庵 茅恵 瑝硆 朶禁檡 浹毓 筁祉 擙 瓺彅昉 螁螹矁 螡攩

ÌુࢺÂ౿߹ ઘ‫ݵ‬՚Ä சଭ් ୥

擙斵 彅積菺 祉秪秪瞥 朶 濅秖磮禹 由 螡斵攩 繭 矂穡砕 炉螹 矂禝 裭橪昉 柭矹簉攩 私湝 廵螺禅 幡礙民 矂禉 漺磮螹 矁 螝簅民 攩穡拹獶廵螺 袝秕擙 幡 礙 禹猆 羡珑 f 幅簅禝 矂禉 螝欭 蘎 急 瞑睮 汾矹矁 肝欑幅 幅擪螝攩 怽 拝氍 碉肝祭禹 砕 濍彁螝弥 狱氢 殥昉 揗攩 螝欭 矂禉 瞍 汾擙攩弥 篢猆 禹 幖秕恵 瞊袙晝擙 廈昉 瞉攍恵 枑浽 砕 禝狱 泵槝 矂禉 滉毱庵拝 螝欭睮 庵 殹擙 袝秕朩昉 氓攩弥 螡攩 矂禉 瞍 汾 禁油 秥甡槁昉 珒眵氁 朶禝 弥菺砕獡 螹湮晥 瑝 种恵 枑浽禹攩 怽槝獡 攩穡 拹獶廵螺 肝欑砕擙 袝秕 漽禽禝 葱漖 禝簅幅 積故穆禁檡 螉磙螝攩 攩穡拹

ࡿࠣւୣஹ ฅୀ ࣯శ઩ Ć

ú ‫ ࢮטࢮט‬Ս࠷ஹÄ ‫ ܑي‬෺ਏ ౿࠻

摉徵幅碅 故袙毁 螝弥昉 昑瞉獡油 秏矹滉毱擙 庹氢篢 庹氢篢禹 由螡 异磵 肝氩毁 禝由螝恵昉 螝 簅民 攭瑡 庹氢篢彁 肝氩擙 砉砵觍 攩殹攩 庹氢 篢禹 种擙 狱槑禅 獽獽螡 濅濉禅 秝 查硱毱簅 洀 螹昉 簅拝幉 私禝 故绹穆禽 祩彂禅 恵矺螝擙 湝油 肝氩 袝秕擙 怽樵 私禹 种砍攩擙 狱甩窵繭 恵矺螝 簅 洀螡攩 怅榙禉 螹筁擙 廈昉 漉 昉礅禹 晝簅 瞏 擙攩 攩民 肝氩禝 罍恵 篢猆禹 庹氢篢禁檡 拝茅拥 瑝擙 种攩 庹氢篢禅 搑禝 掽袙砕 杵殽 秕砵瓩樱磹 衉猆禁檡 簍漖禅 瞉攍攩 狱槑禝 搑擙 漹菺 獽 禹褉檡 掽袙幅 甡秖晡 攩 搑獽蘱碅 搑獽蘱 狱禹砕獡 砵廵 攩毱 砲螥禉 螝擙 甡挊瓩禝 瑰秕幅 恎廮觍 等矹朩油獡 怽民苁 穚漹毁 绝毱螝擙 珒昉昉 擕橩簅廑 晝擙斵 禹 枑浽 砕 庹氢篢禹 猢恹攩 幉衾 f 故禝 穏禅 聺禹 由 螡 庹氢篢禉 衽珑螝擙 异磵昉 种擙斵 禹擙 搑 獽蘱 幕珑砕 杵殽 搑禝 恵矺穅秪擪橪 浽穡槁恵漹攩 簖 策橪 穅螝 枑浽砕 恵矺禉 洀 螝擙 异磵幅 氓攩 肝氩 硍湮禉 祉螹獡擙 搑 磹昞禉 懽筅觍 螹 搑 恵擪禉 幚袙甡腡矁 螡攩 蘎猆甡 纊禉 氓禹 秂弥 狱槑朩彁 民拝 故袙毁 氓禹 拝摉弥 恅禉 眵擙 蟎昞 朩禹 搑 袡昞禉 幚袙螝擙 斵 氓禅 昉礅禹 晡攩

ú ੲ֜Ս୺ஹ ऀ࠙‫ ۀ‬ਆࠬൈඓ ॷ૳

秪甡幉 瓩氍蓽蘵禉 狱磮螝擙 狱槑朩禹 擝油獡 瞍徱庹窵篢 袝秕昉 斮攱瞉 擝弥 种攩 磵毱 摍禅 獽急禹拝 沁簅 朶禉 瞀矹拹筁擙 油砲 恵擪彁 祩 袡祥 砲螥禉 螝擙 矌禅 摍涁聺砕 畘砱 种攩 摍涁 聺禉 徱獶螝擙 獶濉 策 矹擕 螝拝槁昉 禹猆禹 猢 恽 异磵 摍禹 杵幖弥 瓂廑 翮衍晝沵 禹涁幕彁 菺 篢禉 擕拁廑 晝擙斵 禹樱螡 篢猆禹 湙檡 瞍徱庹 窵篢禹攩 瞍徱庹窵篢禝 礕禽禅 攩矖螝簅民 羡恁砕擙 秪 甡幉 脹蜭荵拝 瓩氍蓽蘵禉 狱磮螝擙 狱槑朩砕廑 氓禹 湡猢螝弥 种攩 脹蜭荵 瓩氍蓽蘵 袙油砕 捍浹 簖策螝攩 漹油 秕甥昉 泭殹廑 摍 悡湚秉禹 等矹朩弥 螁檡幅 畘 禹油獡 摍禹 庹窵螹簉攩 泭攍荵砕獡 湡猢螝擙 砹 昉 摍 蚡油禉 庹窵螝廑 民朥攩 杵槁獡 瓩氍蓽蘵禹 拝 脹蜭荵禝 秪甡幉 狱磮禹 濍幅螁螝攩油 禝昉穆 禁檡 摍禉 悡湚砱矁 螡攩 怽槝昉 瞍徱庹窵篢 篢 猆禹 由螝攩油 禽强摍涁禉 狱磮螝擙 朶 肝欑毁 甡 秖螹矁 螡攩 禽强 摍涁禉 狱磮螥 枑砕昉 筁禝穕禹 种攩 f 甡幉氍攩 衾禅 怽 禹猆 秕筁 禽强摍涁禉 狱磮 螝廑 晝擙 异磵 漹窹穡 湮濅穡 幅 砋擙 廈禉 狱磮 螝擙 廑 竐攩 潉绥禅 蓾觍 强恵幅 庹窵螹 摍 蚡油 禝 摍涁禹 料 氓禹 篢湡螥 瑝 种恵 枑浽砕 穛禅 瑝 庹禉 捕矹 穆積螡 甩拹 瓺昉毁 祥簅螹矁 螡攩 ÿܑૺ࠱ ປᐷዃฯ੐ᑏ ၟ⨵⩴ ᓳᔫ⏌ ዇⩴ ⮸ࠄᙿ ⫈ྗ

ઘ৤ࠤÂ‫ࠞܪ‬ଭ ේ‫ ׆‬౿߹ 瓩蓽橍瓩檡濅荵 泽禉 漹衽螝弥 氍禑 禉 瞍穚甡苩擙 斵擙 蟪恵磙滚民螡 廑 砋 攩 蟪禅 螲簉晡 穚甥恵擪禉 瞍穚甡苩油 獡 由甥禉 藽瞍螝廑 螝弥 珑袙毁 昉碅 磵毱 泽禹 羡猆禝 脭杙玝禉 祥簅螥 瑝 种昉檢 砱樱 幅簅 昉礅禉 筅攩 蟪恵肝 欑砕擙 私湝穆禁檡 槁滩料 藝藁湁蓽 朶 蠍灑產涁禹 眵禹簅民 潉拝涁 策砕昉 竐 禅 蟪恵毁 拹油獡 產磚禉 昐磵擙 拝涁朩 禹 码氍朥簅 种攩 蟪禹 竐禅 潉拝涁 策 暝簽槁油 獡樱 礑螥 拝涁禹 矹瑝毱攩 狱槑朩禅 筁檡 張耭拝 繽拝涁禝 蟪禉 羡弥檡 肝簅民 矂幉 放怅蟪禹 拝擙 廈 幞禁油獡昉 睾 攩 漹油 秊瞍砕 耭拝涁 蟪禹 幅朢 藁簅 擙 矹瑝毱矁氕檡 蟪禉 汾禅 狵纉槁弥 螥 瑝 种攩 矹瑝毱擙 渽拝毱彁砕 珒螝擙 攩掉罍 產涁檡 轋f轍礙砕 拝擙 矹毵瑡禉 猢纉 檡 汾庵拝 狻瞉獡 浹缕 汾恵昉 螡攩轆矹 瑝毱砕擙 幆竊 炉茅湁彁 浹恵簍 獱祥簍 禹 蛒濅螝攩 蓾觍 爑毱擙 恁祦菺禹拝 彅積菺砕 竐禅 裭擪禹 种矹 湁幉砕獡 磙 菺 甥异菺 湵插 暕菺 幕恵 朶禹 种禉 枑 矂 故甥 禹磮螹碙攩 放搭碅 掽袙湮

簅砕昉 裭擪禹 种擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 螡湮砕獡擙 菺篢禉 碉袙甡苩擙 螡矂秱 Ї湶簅Ј禝 故磮蛍禁檡 狱磮螝恵昉 螡攩 暕毊昉 蓾祥禝 蟪禁檡 狱槖湠擙 產 磮產涁禹攩 胁瓝 胁殭 氍怽捩瓝 朶禝 渽捩槉爕民 瞉攍槁 攭湶簍 簅湮 放簍 獱祥簍 禽 胁瓝 绥濉 炉茅湁 * * + 彁 狱蘱攑 朶禹 朩矹 种矹 衍放禉 拹 毱弥 衍策簅簍禉 拳翵筅攩 怽槝獡 放搭 漖 甥秪漖 祉秪漖砕 竐攩 暕毊禅 甡弭 氍禉 矹怅 朶 蟌炠禹 秝 朡擙 弸砕獡 浹 毱簅矹 秕槅攩 狻瞉獡 浹肝庵拝 積砱獡 汾禁油 竐攩 瞉肭砕 秝 私矹拝簅 洀螝 弥 袡橪禹 砋擙 狱槑砕廑擙 礕恵毁 漹翮 螹筁弥 穚甥穆 恹秪禹 弉珒晝擙 狱浹簆 竊狱秕拝 螞猢朩禹 汾禁油 汽毱幅 氖瞉 簅弥 秥昉 秝 硭攩 桕 甥异禉 瞍穚甡苩擙 胁瓝禹 氓禹 朩矹 种矹 氍禑禉 藽螝廑 螹筁恵 枑浽 砕 濍瞍 罍窵幕禉 砋瞥筁擙 斵擙 暕毊 民 螡 廑 砋攩轆暕毊禅 潉拥禝 故蚡穆禽 螁檡裑漺穡禹恵昉 螝攩 秊氠禉 昐廑 螝 弥 蟪恐螡 蟪禉 蛒廭 穚甥禉 氖廑 螹筁擙 潉拝涁檡 蟪恵 肝欑毁 螡攩油 按猍民 氦 擙 廈漹攩 褭睱 料 裭彁穆私 廈禹攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$SU

୨ছÂચઘÂࢂฃ ଲாԮÄ ंۚ ஹบ֞ ּ࣫઩ÌۢÍ଼ۗ 湚恁衡 故菺橾禹 簅拡 私 朡橍朡 方 徱猆禉 菺螹 拭濆螡禝 昞簍獶 裑漺 禉 幚窵蟍簅民 濉攭 禹褉 !掉幉 拭濆 幉禝 穚獡碅 浽袙 矽矹禝 弭禅 Ї濉攭篢 褉徵Ј禁檡 濍毹 穚昉檡 由幆螹簅弥 种 攩 磵毱 湁窶 砲狱湡穉 攭弉禝 簍弦彁 穉稆 禹褉 砱掉幉 篢硩禝 瞊 瑡袝禉 湝硆螡 廈禁檡 蛅禹晡攩 拭濆 螡禝 昞簍獶禉 裑漺螝恵砕 瞣獡 徕殝 碅 穖罎禉 袚故螝油獡 禹濉袙晡 浽袙 碅 穚獡毁 竆觍擙 廈禹 甡恎螝攩擙 廈 禹 穉浽幅朩禝 簉攭禹攩 拭濆螡 狱禹禝 浽袙穆 禹簍獶禅 !! 掉 菺私晡 昞 獡昊漹攩 芵 廈禁檡 蘎幅晡攩 昊私禅 !獽恵悑簅 恁故袙 彁穚禉 廯禅 禹褉 ! 掉 穉滙徲幅檡 幚故徲砕 禝螹 濉螥晕攩 螝簅民 拭濆 螡禅 窵獥 甡故濅荵 拹橩硭 穉菺浽袙 禝 秙秱毁 强祥螝油獡昉 ! 掉故濅 荵 幆恵 攩殽 恁故袙碅 狵砊袙 彁穚禉 廯砍恵 枑浽砕 漹藽穆 幅肝彅禝 繭禹 檡 禹矹窑攩擙 濉獢禹攩 悅磮衉 昞徲故 濆螡螞彁 徕瑝擙 私 Ћ 穉稆禉 庵肝油獡 拭濆 猆 衽 幉 穆故獶禉 苩礑 碙斝 廈禹 昊私彁

幅秪 芵 繭禹穕Ќ禹槁弥 簉攭蟍攩 甩穡檡 拭濆螡禝 穚獡穆禽 繭禹擙 濆螡砕 拭瞉 种擙 幅濅秪穆 祥徕浽袙 禝 秙秱 狱裑筁禝 穚肝禹掕 裒私袙晡 徵狱 漖硆 浽袙幅 拭螡禝 攩礕筁禝 幡 禽筁禝 秕漽筁禝穆 猢袡矖產彁 翮昑 螝擙 斵獡 朡樱拡攩 拭螡 拹 茍濆秕 砱獶朩禹 狱裑 袡昞砕 故螹 濅穚穆禹 弥 猆泊螝漺禝 泊橾绹弉 簍獡碅 忑祉 砕 漹攩 湁幕螝攩擙 穕昉 禹毁 湝硆螡 攩 濆螡 筁湁朩禝 幚螡 强昞绹 禝產昉 幡禽筁禝穆禹弥 秕漽筁禝穆 猢袡湮產 禹 绹袙晡 拭螡 狱裑砕獡 穆禖螝恵 矹 橩磹 穕禁檡 憂觑攩

掉 茍濆螡 裑狱礕 悅獢筅 幅泊 睭擙 Ћ策徲砕獡 掉禉 簅拹 弥 昞拭瞉毁 菺螹 拭螡砕 朩矹碙恵 枑 浽砕 策徲猢袡禹 私竊禝 碉翮 砲螥禉 蟍簅民 拭螡 狱裑砕 穆禖螝恵擙 瓂簅 瞏瞝攩Ќ沵 Ћ拭螡禁檡 弬湙檡 捝矹硭 茍濆秕朩禅 料磶 穆禖螝恵 矹橩礥禉 廈Ќ禹槁弥 菥檡蟍攩 蓾觍 碽槝矹 朶 拭濆 幉 矽矹禝 繭禹 昉 怾漺螹矁 螥 彁穡攩 濆螡禅 ! !掉 螡秕 狱磮禉 蘕簅螝弥 螡恅 穉磮 穚纊 禉 甩甡螝擙 朶 禽祉穆禁檡 氕禉 怡滙 袙蟍攩 蓾觍 螡秕矹碅 碽槝矹擙 故策 袙晡 攭矹毁 穡碽螝弥 螡恅 弥祥矹檡 故绹螝弥 弥祥矹幅 砋禉 枑擙 蛅禹氕 檡 眵擙 廈禉 礕肞禁檡 螡攩 硍毁 朩油 珑衚繭擙 Ї湡湙毱繭Ј檡 泭秕禹花擙 Ї紂 浹擱怽氁Ј 朶禁檡 濅殽攩 禹 湛砕 彡繳 攩擙 Ї私砋攩Ј 由由螝攩擙 Ї瓹瓹螝攩Ј 朶禁檡 蟪褉 矽矹 菺螮禹 積甩螭禉 私 悭礑 筅攩 拭濆螡 异穡穆 廮繭砕 杵殽 硆矖 强 恎彁 甥绹徱窵猆禝 繭禹昉 蟪褉 菺私 彁穚禝 庽氁昑禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 簅 拡螹 祥砙禽徱恵恍 獽弉禽徱衉袮 漹弥

Ìँ෉ൡ ՏֻࠄÍࡦޯࣲ ੱۚ վ઴ ஺ٍැ ࠱ऀഉ Թଁԩଭ վࢽ‫ ࠜ׆‬Ջಁ ܶ ஺ ٍ ଵ ँ෉ ඌઑ Â ࢂฃฎւ઩ ୍݊ୋ෉ ࡦޯࣲੱۚ ँ෉ൡ ÌՏֻࠄÍଞ ߦ ऄࠤ‫ۚੱࣲޯࡦ ۀ‬ଠ ֽౖ ࢠ‫ۍ‬ਆಝൈࠜ ଺ճ ఼୪ টୢ ԧ૬ ॣ ੰ‫ ޭۍ‬૤֝ մܑ վ઴෇࡝ ँ෉ ॷฎ઩ছ ଴‫ࡦ ࠜ׆‬ଞճ ଼ۗ ⅈጐ ᗯຟᚐዘἴၟ⣳፯⋨⿥ဣ

獡砕 杵殹油 拭螡徲湁禝 翡猢 甡 恵故 瑝泊禅 拭秕 獽 砱秕 獽秉砕 湝螹 濆螡禅 拭秕 獽 砱秕 獽檡 窵狱晕 攩 恵瑥蚡筅礕禅 拭螡 筁湁禝 蘎急 苩 毁 拭獶 ౞ 砱獶 ౞檡 簖弉蟍 簅民 菺私濅幅 茍濆秕朩禉 猆故檡 濉 獢螡 廵彁 濆螡禅 ! 掉故 瑝筅禽 拭 獶 ౞ 砱獶 ౞檡 翙穚晡攩 蓾 觍 濆螡徵禅 绲珑掉朩禝 蘎急 苩幅 秖 瞉簅秕 !! 掉故 罍湝悑簅 ౞禹斝 泭漖 恵筅 甥秪 螝螡獥禉 掉 礙

౞悑簅檡 拳翝 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹 擙 徵砕 秊故螥 拝禹禽 民 獽幅 晕禑 砕昉 ౞幅 瞍 晝擙 绲掉朩禹 氓攩 擙 篢庵攩 秪磮獢 獡磽故 菺私蘎袙砵 徱礕 獥秉砵徱礕禅 Ћ衉 甡穕砕獡擙 窵 恎螝廑 拭濆 猆衽 幉 昞簍獶禉 裑漺螝 橩弥 螝恵漹攩 徕殝碅 穖罎禉 擝橩 禹 簍穆禽 狱裑 浽袙幅 强窹螥 瑝 种擙 幅 擪獶禉 沁穅 茕猎螹矁 螥 廈Ќ禹槁弥 穡 矽蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM ዇ຜ ⮨ᔏ >>OJ N@JPG >J FM

ჩṙ ᦩĞ

ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ ಑٫ਆ ۴ਆ 獡濅 脭藁樵瓩 蝑橍禹硩蝉 祉 簉秊禉 揘弥 强 湮 策禽 胕捎瓩擙 菥磙私 瞥拝螝秉 斚瓩毁 民拝 故 檡 蕭螝油獡 瓾穕禉 揘股 湝油 祉禽 螁攎 瓩擙 瓾穕 穕禉 翙幅螝沵 穕禁檡 祉禽 胕 捎瓩碅 穕 繭禹毁 滑橽攩 !祉禽 攱槁瓩擙 穚怡 毱怽 异恵毁 拭廭暙 猆 茡砕獡 穕禁檡 祉 螁攎瓩毁 湙簢 翙廮策禹攩 胕捎瓩擙 穚怡 毱怽 异恵幅 拭瞝弥 拭禅 异恵 泭暕毁 禹恹攩弥 螹昉 瓾穕 ! 禹攩 祉 螁攎瓩 擙 异恵毁 拭廭暙 猆茡砕獡 穕禹槁 异恵民 禹恹攩弥 幅穚螥 异磵 硱 甡篑 胕捎瓩幅 蝑橍禹 硩蝉砕 簉翡螥 幅擪獶禅 氩磵 覱湚螡 猆茡攩 瞥拝螝秉 斚瓩碅 异恵毁 氍股 褉 禽荵瀵毁 幅 簉 胕捎瓩 幕昊 窹 菥荵橕槁擙 衉秱 猆袮砕獡 濅 穚穆禽 猢幆禉 幅簅恵 漹攩擙 螝欭 襹產禉 幅簉 褉 礙磙私砕 蕅 砵瓺禉 幅簉 褉 攩禑 异恵砕 翮甩 螹矁 螡攩弥 蟍弥 濅筁秪禽 故攍砝 獽杝彁 胕捎 瓩 幕昊彁 炉瓼螡 拹磮禝 禽荵瀵毁 幅窑攩 胕捎瓩砕廑 绰滍簽 弭禉 捨禅 斚瓩禝 杙蕱瓩 氭禅 硱 甡篑 异恵民砕 漽禽禝 绰弭禅 恵檢蟍 弥 砵禹矹 恵檢螡 暕滍簽 弭禅 斚瓩 槁禽砕廑

拹矹筁油獡 异恵 筁昉忑禉 烁瞜弁禁拝 羡恁 胕 捎瓩 槁禽 策 幅秪 袡矂禹 芵 秲 腅甡矽彁 灑槝朡 毱繭朡瓭 槁禽禹 胕捎瓩 绰 弭禉 恵檢螝沵 湝廮 禉 幅螝擙朴 螝硅攩 螁毱矹朡 策湝砕 斚瓩 掽秪 狱舥 膙禹灑砕 廑 滍簽 弭禉 拹筁恹 蟍簅民 胕捎瓩 弭禉 捨 禉 瑝 种擙 恵裑幅 砱樱滍 种砍攩 怽樱拝 斚瓩 欭苩 弭毱 故攍璱砕廑 氎衅 异恵 覕毉禉 拹筁廑 晝弥 螁毱矹朡砕獡 弭禉 翙幅檡 拹筁沵 浹毓 禉 戌砍攩 ಑٫ਆ ߑ଴ୠਆ 胕捎瓩擙 礙 私 袍 异恵砕獡 撹磚 橍禽瓩 毁 民拝 故 檡 蕭螝油獡 Ђ 蝑橍 禹硩蝉擙 拭禅 异恵砕 彅弉砋禹 竑積晱攩 硩擝 异恵擙 矖蕅禝 湹肝毁 簅腵斝 蠩朡 膙肝禝 泊瞙 禹 湙扑油獡 胕捎瓩檡獡擙 睆眽螡 甡篑禉 氍幕 螝廑 晝砍攩 簅拡 甡篑禹 抢拝油獡 濅簉螡 獶穆禁檡 胕捎 瓩 蠩朡 膙肝 秕毱砕獡 涁樱拱斝 瞭槅 炉攍码蓽 擙 撹磚 橍禽穅瓩 蠩朡 膙肝檡 濅秉晝砍弥 撹磚 橍禽穅瓩 蠩朡 膙肝硅斝 衉秱 胕捎瓩 幕昊 窹 菥 荵橕槁昉 撹磚砕獡 螹秉晡 褉 胕捎瓩檡 濅秉蟍

ଵ વࠦ ಑٫ਆ૕ ߑ଴ୠਆ૕ଭ լ‫ܑ׆‬ண ઑ൚ ট৤݅ଲ շ۩ ੿઩ছ ࡬ਚૺଡ ෇ճ ଼ۗ

攩 窹 菥荵橕槁幅 氦禅 胕捎瓩擙 蝑橍禹硩蝉砕 晝矹矁 螡攩擙紂禁檡 恵磽弥 种弥 禹滍 砱毉砕 簉翡禹 竑積晱弥 瞭槅 炉攍码蓽禝 撹磚 橍禽穅 腅瓱樱禝 蓽橍禹朡幅 禹欭矹簉攩油 攩禑 甡篑濅 瓩擙 禹漅禹 砋擙螡 蝑橍禹硩蝉 簉秊禹 幅擪螡 荵 f 掉幉禅 胕捎瓩禝 獽故 徕绹幅 禹欭矹簅擙 猆茡攩 胕捎瓩擙 硱 甡篑 獶穆 濅簉禝 纊秉禉 摉 甡恵幅 晥廈禹攩 礙 私 衉秱 獶穆禁檡 蝑橍禹硩蝉幅 簉蟎晡 幅 穽矁 螝擙幅幅 禹瓍檡 查硩殹弥 种攩 衉秱悑簅禝 砱檥禅 蠩朡 膙肝漹攩 /5禹 徕绹 攩弥 幅穚蟍禉 枑 硍猆 氩肝砊禅 螝恵碅 幞攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ൾଲਆँ઩ছ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟ ෇೬઩ ෂ૬෉ ‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ ࣪ਓ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

37

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ၤÎࢺվୁୢ ఼୪ ࣪૗ÏܺँÄ ᕯ ࡿ଴‫ ׆‬ഓ߇ ੱ૳ÌणঃÍ ၤ ۩థ ࢫ ੲଲ෉ լծ೾প ܑࠬ઩

簅拡攱 私彁 私 异恵 蕑筁碅 湶橾昉砕獡 翙槂螡 浹禽恵幅 濆螡 浹 禽穚繵恵檡 湢衅簕砕 杵槁 濆螡禹 掉 绡瞍螭 蘲肭 枑碅 氍繱幅簅檡 磵毱 徵禝 硍猆禉 椵矹捝擙 昉湡 瑝攭 禉 昞礕螡 廈禁檡 蘎幅晡攩 湝油 磵毱 徵禝 Ї曼濆 故禖Ј彁 浹湮炉 猆茡擙 砱穉 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 徵禅 蕑筁砕獡 浹禽恵幅 绝禑 湡廱 晕禉 放甡 肹沙槁幅 罱硆螡 袙簍禹 柭 矹簉攩擙 禹祥檡 故强 磮禝穕禹 砋攩 弥 獶恎觍 蕕攭蟍攩 桕 穚漹放徲禹 禹 渽 掉 濆螡禝 浹禽螲强恵 =)> 磹磮弉裒禉 蕑瞊蟍禑砕昉 曩擫廑 螹 碽禝 穅弥昉 茕簅橍禹料 昉秊禉 廅菥 螹 狱褉矂湮浽產 绝湮禹槁擙 簅穆昉 拝硭攩 蕑筁砕獡 翙槂螡 砙簉 湵荵毱砕 穆 觑 Ї恵磮拥秕 Ј碅 Ї狱磮策簅 拥秕 Ј擙 濆螡氕檡 幆幆 穡蛍 禉 狱磮螡 拥簡碅 狱磮禉 策攭螥 拥簡 毁 禝渽螡攩 禹擙 掉 绡瞍螭 蘲

肭 簆褉 瑝庵晡 矹櫵 翙簉绹砕 穆觑 Ї 滍Ј禹槁擙 恅秕幅 濆螡 珑蟎秉禉 秊 篢蟍斝 狱甩禉 砵猆甡苭攩 禹 浹禽恵擙 獡磽 f ౟ 猆强砕獡 绲碅故 异漺忆 朶禝 泭瓺彁 螭愝 蕑筁 碅 獡磽禉 秌擙 徲昉 衽獥 朶 ! 砱 秪禝 狱簉禉 罱硆螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 徵 彅弉秕擙 私 Ћ狱簉禝 螹猆昉幅 徱 恅禹 禽荵捼砕 穡强螝擙 祉獶狱簉漹攩 拳弥 幡禽禹 肹沙槁檡 礕庵毱砕獡 繒 擙 袙簍 瑝筅Ќ禹槁弥 禝渽毁 翚珑蟍攩 浽穡擙 罍漹穆禽 瑝筅禝 Ї弭昞蛍恎 浹禽恵Ј砕昉 棰毱擙 磵毱 硆强禝 异弉 茡獽攩 蕑筁砕獡 翙槂螡 浹禽恵擙 簅 猆橍禹料砕 蘱繮晝簅 瞏瞝弥 湶橾昉砕 獡 湡廱晡 浹禽恵擙 强徵 橍禹料砕 蘱 繮晕攩 狱槁簅恵毁 湝漺蟍攩 徵禅 拳 禅 弥昉檡 拝擙 炉蟎绹毁 蘱繮螝恵 祉 螡 穅弥昉 茕簅橍禹料毁 恹恎 昉秊螡 攩擙 湮肭禹簅民 硱螹 朩矹 翙槂禁檡 袚禽晡 浹禽恵民 暕 故私 爕 濆螡 浹禽 穚繵恵幅 瑝湶滍 禹猆 磵毱 硆强 筁磙

甡獩朩禉 徱獢徱獢 朩砱攩潩禉 幅擪獶 禹 拭擙攩 蓾觍 禹滍砕 茖秱晡 肹沙槁 禝 策樎禹 ౐砕 祦湚螡攩擙 穕砕獡 弥 蘲茉禝 茖秱擙 矹橩礑昉 祥狱螡 策樎 禝 猢袙螞浹恵 茖秱幅 幅擪螹 莑樱 瑝 攭禁檡 袡磮晥 瑝 种攩 祦徵禅 衉秱 拳禅 弥昉檡 肭葱螝擙 濆螡 )6 螲强恵毁 蘱繮螝恵 祉螹 穅 弥昉 茕簅橍禹料 <8; 3 毁 磹磮螝 弥 种簅民 珑衚 浹禽螲强恵砕擙 耭矂 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 强徵昉 穉湮砕獡 穅弥昉 幕甡磮 橍禹料 干螉樱 毁 磹磮 螝弥 种簅民 狵獽幅 蠝筅螝弥 穖异簅 砲禹 捘矹 穉绹毁 幕甡螝擙 斵 螡弉幅 种攩 矖磶 螡徲徲湮瞍漹蘱橁 砵徱祉礕禅 Ћ穚湅 橍禹料毁 狱磮螝料槁昉 珑衚 浹 禽恵禽簅 猍栁禽簅毁 穚袚觍 蕕攭螝恵 擙 矹橺攩Ќ弥 簅穆蟍攩 徵 放徲禅 濆 螡禝 浹禽螲强恵幅 禽强祉獶祉肝穚漹 /8; 毁 菺螹 狱穉砕 秊橪晡 竑蚡檡 秕昞 炉蟎螡攩擙 穕禉 幕瞍螹 穉蕑毁

ࢽߡܑ ැੲొী ‫׈‬ୋԮ ஺ٍۜ ଵ ँ෉ଭ ছැ ँࢺ෉ծট /-- ଴ֽ එ ॷ գ઩ ଲઘ ࢽߡܑ઩ছ ࢳե‫ࡿ ܤ‬଴ ාվ‫ ँْ ߦ׆‬ԩ ‫׈‬ୋԮଲ ճ୺‫ ۀܣ‬ԧ૶‫ ܁‬ ଵ ଴వ ૓஼֞ ࢽߡܑଭ ෉ ැੲ ొী઩ছ ొࣦଲ լծֽࡿࠜ ছճ ଼ۗ রָŃ ༏⎔ᙿ ⮨ᔏ =JGO<BJJ N@JPG >J FM

徕槅螝庵拝 磙廮螝擙 绹弉 幡湡昉 廅 菥螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 私幆砕獡擙 穚漹 放徲禹 掉 秊瑝螡 濆螡禝 穉甡狱砊獽肞 穉甡弉 裒 砕 浹禽螲强恵 =)> 磹磮弉裒禹 蘱螭晡 狱甩禉 袚禽螝弥昉 浹禽恵幅 续攭 湮强氢禉 棰弥 硆强砕 肭葱螥 幅 擪獶禉 彁珑蘎幅蟍攩擙 簅穆昉 拝硭攩

徲湮濅幅 簅拡攱 湡蚡螡 Ї徲湮幡衆 恵 漽弉裒Ј f 禅 濆螡禝 螺彁 渽 狱私 朶禉 筁磙 祉衖禁檡 獩穚螹 禹毁 茕簅 茅廮螥 瑝 种擙 Ї英绹禽Ј彁 Ї螡徲 衚 渽狱私 湮矹绹穡Ј砕 故螡 绲狱簉禉 湢衙攩 螝簅民 濆螡 浹禽恵擙 筁磙 祉 衖磙禽禁檡 濉殝螝簅 瞏瞝攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

ᯕᜅ௝ᨹ ᜽օುᔍ

઱݁ࠝւࠤ Acne Facial/ Microdermabration Acid Peel/ Ultra Sonic

࠸ౣ෴ ඹߦֻ޽

$300/5⫭

*1- ਆൾশ $99+tax

ଁ ࠱‫ג‬஺

39

ෂ߇ ೠ੿ ࣻ‫ ۝‬

50% Off

ߑଲୠ ୪ࡦ ۗࠤ ण೬‫ ۍ‬բ݁޵ଲ ฎ ൪೬஺ ֜଺ਏ

40% off

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ૉ ச ෮ Ì଍೬݁Íొߧࠬ‫ ڀ‬બ൞ࢭ ‫ ܪ‬சલ ࢮ ෵ ‫ي‬

Ћ

ಞѼҗ ऱ਍

ࢼ૴઩՚ ଭࢠ ઢ‫ୁ ۀ‬ඨଲ ઘ‫଼ ݌‬ՠ‫ھ‬٤ࠬ‫ ۀ‬କ‫ ܒ‬೧ ଭࢠࠜ ‫ୁ ۀܪ‬ ඨܑ ଼‫ߛࠬ ׆‬ଲۗ ଲ ‫૴ࢼ ܪ‬઩՚ ࢖஺ಡ Ì଍೬݁Í‫ ֻ ۀ‬ଲঃଲ ‫ܣ‬ ࠤޭ‫ ۀ‬ค਑ଲ ଼ۗ ֻߑճࠤ ࠻րଲઘଭ ীড Ìॷੱ෉ ছ௬ࠬ‫ڀ‬ଭ ॾր ਏ ԩÍ ଡ ഠ۩ߦ ෉ ଲ ࢖஺ಡଠ ী૤‫ܣ‬ճ ऄ૗ୢ෉ ச଴վ݅ଭ ඇեր ஆୣଡ ୺ࡣ෉ۗ ඹ߁೥ ࢭૺଭ Ìૈலଭ ࣑ࠬॷÍ ઩ ݊ୋ෇‫ ۀ‬ছ௬ଭ ొߧࠬ‫ ڀ‬બ൞ࢭ ‫ ۀ‬୨࠱ ॷੱ෗ଡ‫ ۀޭג‬ଭࢂଡ ඦ࡟ছ Îր઴ ۗ࠙ۗ‫ ۀ‬Ս ‫ي‬५ Փ଴ԧÏ ෇‫ ۀ‬ாࢂଡ ۶஼ۗ ࢴճ କೆ෉ ࢖஺ಡ઩ছ ۶஺‫ ۀ‬ாࢂ ౿ճ‫ࢀ ۀ‬஻෇ۗ ஺ٍ Թଁԩ ࣌ԫੰ ొߧ ंୋଡ ෉ ૉச෮

ր ࢮ෵‫ ࠛۗ ۀ ي‬ாࢂଡ ۶஺ճ ැۢଡ ణ੼ۗ Ì଍೬݁Íଭ ‫ ߦ޹ڋ‬ডࡣ෇ୀ࡟ ઝ֠ր ৃ઩ ొߧআ ंಃ ଡ ෉ Ì٘ট ‫نھ‬Í 8IBU JT UIJT 'FFMJOH ଡ ‫מ‬ճ ૴ࠤԧ ੵճ ଼۶ ֻ݅઩ ۩ැ Ìֻ ী‫ ۀڀ‬ٛԧ ੰ٤Í *ÍN OPU UIBU (JSM ޭճ ૊࡬ଞߦ ૽࣡෗ۗճ‫ࠬ ג් ي‬ಅٛ Ìணߚଡ ࣒ઘ‫ي‬Í %FGZJOH (SBWJUZ ُੰૈ࠙࡝ ࠱෗ۗ Îબ൞ࢭ Ì‫׆ٕ࠮ ٮ‬઩Í 'PS (PPE ٍ णߦী ࣡ฃ් ৤ ଼તۗÏճ ଵ ছ૷ Գْ֜ ਑ॷ‫ ෉ ܛ‬ಉൾ઩ছ ࠮ٍ ొߧࠬ‫݅ڀ‬઩՚ছ બ൞ࢭ઩ ۩෉ ‫ܛ‬ாԮր ୁඨ઩ ۩෉ ࡿ෉෉ ઀୨ଡ ݅તۗ ᫛፫⨵ ⮨ᔏ >TF N@JPG >J FM

զ ‫׵‬਷ ց

օ ‫׵‬਷ ա

ਊӝܳ

ೠࡩ ࢿ੢೮‫׮‬

ٛۜ ଵ ࠬ஺࠭ ࡿ۩Ä ୽ડ ੰ‫෈ࢺ ۏ‬ଲ઩૬

Ќ

੗नх হ‫ח‬

硪筁衉禅 砹穚穆禹攩 礕秖禉 纃瞉 秂弥 胕毲荵毁 砵 徱螡攩 渽绝 湡廱螝簅 洀螡 廈昉 纃弥 掾砱拹擙 獱獽 螭禹 种攩 禹樵 產禹攩 Ћ 氎彁 氎禝 罍檢猎禹 攩殹斝 斵'Ќ槁擙 簬禅 簍浽砕昉 恹 獩泊禉 斬故矹 禹螹甡腡 筅 攩 Ћ罍檢猎 螁濅擙 砝蕑湙幅 廯擙 弥菺禝 甡秖禹笥 螁 濅猎禹 攩殹攩擙 禹祥檡 湵绞放螝弥 硩螹毁 曩簖矹眵弥 昉氢缕矁 蟍矹磙 怽樵 砝蕑湙幅 氎砕獡 料 簉螡 罍檢禹 晕攩擙 庹 攭簅 甡幉禹 簅拱攩擙 氕禹 瞉攕 庵硍磙 砝蕑 湙碅 狱槑朩 狱禹禝 攩毉 异弉 漂禹 料 暕愁礑窑攩擙 庽 禝渽螝笥 Ќ 强砵砕獡擙 禹 甡幉禹 策幉襹產禹簅民 砝蕑 湙砕廑擙 漹禹簅 瞏擙 獶秪禝 甡幉禹砍斝 玍禹攩 Ї祉苩朡Ј禝 螡徲 槁禹獥瓩 强砵 矝恵幅 拝硱 枑濅荵 Ї砝 蕑湙擙 硪筁衉Ј禹槁擙 氕禹 放砵螝廑 杵槁攩掙攩 矹擕 穡秖狱砕獡 秖蛍禉 朩砱硩擙簅 涀弥 攩攍油獡 秕甥禹 码 氍拝 湙槁擙 湵砲禽簅 朡樱挍弥 砕捍簅幅 蘲湡螝擙 Ї策 橪禉 捝矹獡Ј毁 濅殹恵砕 怽幅 穡廮禹槁擙 氕昉 种砍攩 磵瞉螝弥 炉怾穆禽 袮掅 Ї砝毱秕滸Ј 硅弥 瓱蝍 袮茡秕禝 砵禽 Ї袮茡秕 欭昑蝉Ј 禹砍攩幅 肹毱瓩氍 种擙 簖狱 Ї橍 滥肹Ј 硅斝 怽砕廑 罍檢氍掅擙 砱樱泭檡 昉穉禹砍攩 硍 犡 码徹禉 昐漹禹廑 螝斝 袙秪禅 罍檢肥檡 湙扑砍弥 袙 橩螡 朡橍瓩 故甥 ౐簡毱 廅禅 朡橍瓩毁 秊砍攩 抏秉 砋擙 浹故 穉袝 罢 滍 砕 氣翵 强砵禉 抢拽 曩 硼禉 幍瞉秊禉 枑油 泽砕獡 悅禹 蕑殹殹 硩殽攩攍 弥翮禹 簕 秖晡攩 罍檢猎 螁濅砕 故螡 藽廱彁 甽磹 砝蕑湙擙 瞉禹昑 幅 瑝 翡甥禹槁擙 獥秊廱砕 濅攪肝弥 濅攭觍 怾漺螡 秕甥 禝 濉甥彁昉 幞攩 Ћ砵恵槁擙 廑 拹幅 廯砍斝 廈禉 朡樱 拹擙 私禹恵昉 螝攩擙 廈禉 擕慍攩Ќ擙 怽擙 Ћ幕穚禹 瑡 幉 濆湠缕獡 弥禑禹 瞍 拝硱悑 瞉瓱瞉瓱螥 枑幅 螡暕 滍 禹 瞉攍砍攩Ќ弥 弥湶蟍攩 Ћ猢幆漹攩 料 矹橩磹 秖砊禹砍 簅民 禹 秖蛍禹 穚氕 弥氞攩Ќ擙 怽擙 砝蕑湙碅 恅毵攩禝 掽槝 Ї捕 民拱恵砕Ј毁 禽磮螝沵 昞簍幕禉 砕暝樱 蚡衉蟍 攩 Ћ捍檡 禽螹 獡檡 獶秪螥 瑝 种砍弥 捍檡 禽螹 拹幅 漅 螥 瑝 种砍斝 庵笥 Ќ 硩擙 私 怽擙 滍簽 罍檢氍掅檡 浹故砕 獥攩 怽 毱弥 礙 私 氍簅氎 浹故砕獡 硆彖禝 罍檢 濉秪禉 滜擙 攩 Ћ绝禑 弉矂禉 怽橌廑 蟍恵 枑浽Ќ禹槁弥 礈禁油獡 故 攺螡 怽擙 Ћ彅幢朩禹 攩殽 砝蕑湙昉 漹弥 画矹 螥 庵槁 沵 瞉璱礅禉 攱槡攩Ќ弥 蟍攩 Ћ螝簅民 穡秖簉砕廑擙 砝 蕑湙幅 攩攍擙 璱篍故螞禉 窽砊螡 廑 瞉攍槁 湮螞 策禽 庵槁弥 猢幆螹 攱槁弥 蟍笥 Ќ 罍檢氍掅擙 瞉攍簅民 怽毁 民拥 私禅 氓禉 朴螝攩 瞉 簆 袚穚螝簅擙 瞏瞝簅民 螝湝恵砕 淩簅脱 秖蛍 暕 藽 穚昉毁 硁暕砕 暕弥 种攩 礙砕擙 私漽砕獡 幍槁膝獡 蓽毁 砹弥 蝉槲花 碅私朡袁禝 禑瞊禉 改禅 禑湝昉 翡甡 螥 硍穚禹攩

湚衡拝擙 廽珕螝攩 Ћ拝擙 秝螝擙 廑 砋攩Ќ弥 蟍攩 怽 禝 强砵禉 漹油 摉徱拝 Ћ放甥禅 翮濉觍 秕甥幕禉 幅穽昉 晡攩Ќ弥 氕螝弥 画禉 廈禹攩 砵恵碅 掽槝 怽 矹擕 廈 螝 拝 濅窶螝簅 瞏攩 故绹 碡 怽幅 筁砲禹 晝簅 瞏瞝禉悑 画禉 穚昉攩 Ћ磹禹 拝点斝 廈禅 瞉攍砕磙 泌湶 故 私禹槁擙 异稆禉 棰弥 筁砵禁檡 湡茆晕攩擙 恵狱幅 拝硭 穆昉 种擙斵 强 砵禹 獶强穆禹簅擙 瞏瞝笥 怽廑 秝 瞍 晝油獡 竑積蟍弥 攩甡 螝拝螝拝 湤瞉 硱槁幅油獡 砲螥 磚由禹 猢恵恵昉 蟍 擙斵 穚秖 拝 秕甥砕廑 秕甥幕禹 砋矹 穡故檡 朡樱拹簅 洀蟍斝 廈 幞瓺攍攩 Ќ 怽 秕甥漹攩 筁漅禽朩禹 怽毁 秝 瞑瞝斝 庹幅 强砵 瓩 茡蝉朩禝 翙绡禁檡 硩杙玝禉 漹弥 浹故砕 獡擙 异磵幅 氓 瞝攩弥 裑猆蟍攩 Ї祉苩朡Ј砕獡昉 毱狱 毱徱私檡 砵翡禹 怽禝 幅擪獶禉 沁穅 秦瞉挍攩 Ћ瞞猆灙 硩杙玝濅荵 繭恁繭恁 繽砱螝油獡 繭 硩杙玝 悑簅 抢挍弥 砝蕑湙砕 拞穕晕矹磙 簅礕螡 砲螥禹恹 蟍 簅民 拹幅 彁砵 砝蕑湙碅 攳禅 廑 种禉悑 螝擙 禝浽昉 幅窑笥 砵翡 氕檡擙 怽廑 砝蕑湙槁擙 庵硍磙 濍碉穉螝 弥 秕甥幕 砋簅民 怽 瞍砕擙 芵 砕捍簅毁 蛍弥 种擙 狱 槑禹磙 Ќ 浹故 祉砕獡 珑毉拁肝擙 幅纂橪彁 砵恵毁 蘲湡甡苩擙 怽 湚衡拝禽幅 画禉 民苁 甥策螝弥 窵磮螝廑 氕蟍攩 螞 纂甡積禉 查硱橩 潕昉 蓅擙 濅殝幅 瞉攍槁弥 蟍攩 Ћ蘎珑 砕 种擙 暪 砋擙 暪 螝攩幅 矹杙 瑝橭裑 幞禅 斵獡 秪恵秕 槖螝油 慲 浹故砕 硩殹擙 祥衚Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 故螞 秱 瑝螥 枑 淩簅脱 礑花瑒砕 幅恵昉 蟍弥 砵怾禉 螡攩擙 股 徱 杵槁 浹秖穚 螡矖故 砵怾硆袙彁砕 簉螞蟍攩 Ћ繽 蠍瑥 螝弥 獨濅殽 蕕攭禝 砵珒Ќ禹槁油獡 皪瓩樱磹 朴 礈砍攩 Ї擝 螡 湡 烅 猆茡Ј 禹樵 矹穚粦螡 茡昉幅 簅恍悑簅 秕 甥禝 泭瓺禹砍攩油 砝蕑湙幅 晡 簅恍 Ћ禹 戍禹 砋砍攩油 狻禝 泮蚡碅 禝渽幅 砋攩Ќ擙 袚甥禹 猢弁攩 Ћ筁砵禅 瞉 攍砍簅民 氩橪穆禹弥 幚橱螡 Ї由矁產放Ј禝 瓩蓽氂庽 氍 毹毵绝橁 砲螥禉 蟍斝 禹祥毁 悭攱瞝矹磙 拹幅 矹柩 湵 磵禽簅 拹幅 氦禉 砲螥禹 浹砌禽簅 纃禅 庵笥 螝弥 画禅 砵恵碅 湵砲禹 氓簅民 攩 螥 瑝 砋攩擙 廈昉 禹廈 秕绹幅 蟎漺禹槁擙 廈昉 氓禅 廈禉 瞑廑 晕瓺攍攩 Ќ 怽禝 强砵禉 漽 彅幢朩禅 袝衽碅 繱狱毁 漹拹沵 Ї湚衡 拝Ј毁 恵矺螡攩 瞥攍沙禹玝 Ї廭磽碚徲Ј禝 Ї橠秌弥Ј 螡徲 矹 滉穉禉 濅殹油獡 袙穡禝 策由禹 晝恵昉 蟍攩 怽毁 蟎 漺螝廑 螡 罍檢氍掅檡獡 瞣禁檡昉 浹故毁 秪產螡攩 Ћ涁 檥 强砵砕 禺瑞螹簅庵拝 料 璱礑簅簅 瞏瞉磙 攩民 拝毁 攭攭螝廑 民朩矹 筁擙 秖蛍禹槁擙 甥掕禅 彅幢朩彁 民 拝擙 暕橩礅昉 掾砱滉毱笥 放濉幉禅 禹 蟎漺禉 篕恵橩 弥磙 攩禑砕 拹 瞍砕 桕 攩殽 拝毁 抑矹持 秖蛍禉 民拝 弥 画瓺攍攩 Ќ

઱঻‫׮‬

৤ఙߢ ૈ‫݌‬঵ ‫ً ف‬୥Ä ‫ंۥ‬ԩ ଲ ෘ࣫ வ‫޹׊‬૬

ಭ൞૾ ଍Íଭ ૉச෮ ૦௬ րÌԳߜ෉ ଴ঃଡ ْ‫୺ ׈‬઴Íࢮ෵‫ ۀي‬஺ٍ Թଁԩ ࢖஺ಡÌ଍೬݁Íଭ ొߧࠬ‫ ڀ‬બ൞ࢭߦ Զଠ ઽֈଡ ࠶ࣵۗ ଁଲ࡟ ొߧंୋଡ ࣒‫ ۀ‬ૉச෮઩՚ܑ ծু બ൞ࢭ ߦ ْ‫ࢮ ۀ‬෵‫ي‬઩՚ܑ બ൞ࢭ‫ۀ‬Îֻ‫ܛ‬ੲ ٛ ࡦ਌ଡ ഌઘ࣊ࠤ՚ ැ ஜ ‫ي ࠛۗ ށ‬Ïଲۗ ዇ᙻᎀ ⮨ᔏ ET< N@JPG >J FM 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

vಆ⦽ ญ⥥❦ ⬉ŝ

Apr 04, 2014

⩩⧪Ⅺḥ ḡႊᇥ⧕⬉ŝ

༉Ŗ⇶ᗭ

41

ᔢ⃹⊹ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ

ew N

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ઁ઱੄ rചনোചs ࢸۨ‫ ࢜ ח‬ҙҟ૑

ઁ઱о դܻ‫߫ ׮‬Ԣҗ ਬ଻Ԣ ‫ߔز‬Ԣ ١੉ ৈӝ੷ӝࢲ ಩લ୊ۢ ఠ૑Ҋ ੓‫ ܳ۽ب ׮‬੢धೞѷ‫ ݴ׮‬बয ֬਷ Ԣٜ੉ ‫ޖ‬উ೧ Ҋѐ ࣼੌ ૑҃੉‫ ׮‬Ӓ ౥ী թୌ‫ ب‬ठӒ‫ࠜ פݠ‬਷ ঴ҷਸ ղ޻঻Ҋ о౵‫ب‬ী ࢶ ୒ࠁܻо ‫੉֫ ܺޖ‬ө૑ ੗‫ ׮ۋ‬Ӓঠ݈‫ ۽‬ഋഋ࢝​࢝੉‫ ࢜ ݻݻ ׮‬ҙҟ૑‫݃ ܳ࠺଻ ੉ݏשࣚ ب‬ଢ଼‫ ׮‬r࢑ߑ࢑ ਊ‫ܻݠ‬೧উ ૑૕౟ۨੌs਷ য়‫ઁ ੌ ח‬઱೦ҕ਋઱߅‫ޛ‬ҙ਷ ੌ ‫ޙ‬ਸ ো‫ ׮‬૑Ә ઁ ઱‫ ח‬о੢ ചࢎೠ ࠆզਸ ࠁղ‫ ׮੉઺ ח‬

Η Θ Ι Η ࡿࠣ ‫ڔ‬ଲ‫ג‬஺ ୀޯ ԧ൞ܑ ఻࣪ࠤ ଲࠛ ࣯ তଡ ઴ొߧ भ‫ ߦז‬আಃ෗۶ ఻࣪ࠤ‫ొ ۀ‬઱ࠝ ࡿߞ ‫ߐڧ‬՚ ଳઘ ԧ࡝ ‫ ࣌෉ ށ‬তଡ จׁभଞߦ ࢄ݅଴ۗ ΘÌॺࢺॺ ૳ࡉࠤැੲ ஺ாൈߑଵÍଲ ୺ন ‫࡟ܣ‬ছ অ߫՚ சࡧࢲճ ଼‫ࠤࡉ૳ ۀ‬ଭ ැੲ ୣ࣠ Ι ࣔ؋ ฆை ශ ୪ச۩ ੿ ܑߦ ୪ச ૝ࣔ؋ ۩ ࡣী ԧ૶‫ ߦي෇ ܁‬؇ํ‫ ۀ‬սଲۗ

ଵ ఐझۣҳա ఐ‫ࠆ ੄ۄ‬ о౵‫ ب‬ٜ౸ ਤ ୒ࠁܻ rୡ‫ࢲ ࡄ۾‬ҋsj ࢑ߑ࢑_ਊ‫ܻݠ‬೧উ ૑૕౟ۨੌ rଃࡄ ௿‫ݓ੉ۄ‬झsj ೠ‫ ࢑ۄ‬షઙ ध‫ ޛ‬৴߫Ԣ rো࠙ഘ ೖզۨs 幅蕑昉擙 穡筁 漽獱彁 徲菥 羡拭攭 氍槁昉 狱禹砕 揘禽 秖禅 獱禹攩 獡怅 蘱甡 故穚禒 泭瓱蘱螲砕獡 ౟ 柭矹 窑攩 菺菺湵砕 甩橩 幅槖秓绝橁 查幅 昉 濉 瞍蕓禹油 敄禉 庵毱攩 幅蕑昉 擙 纞 捘禅 湅簟泭秕毁 攳瞝攩 獱 拹 故濅濉禝 枊禹 湙攩碅 庵禝 瑝蘎禁檡 摉礑 种攩 獱 幅磹斵幅 怽拝氍 燵窶 珤 瞝擙斵 怽槝 潕矁 螹湡 U砕 濍彁 螝攩 禹 秖禅 獱禹 庽螔螝油 茡蛒禝 恽 泮 掽毌禉 螝擙 穡筁 瞣湙攩毁 簅苩沵 湙槑彁 蕑昉砕 拥橩幅簅 瞏禅 廑 甥恵 螥 穚昉攩 潉禹油 幅蕑昉擙 硭菺 绲漹毱湲禁 檡 漅螡攩 獱 穉绹 油穆禅 民ౢ 怽 幅磹斵 码翙 民ౢ砕 禹殹擙 朩蕕 祉 檡 绲漹毱幅 翡橆禽攩 甶怽樱磹 蛒异 禹攩 Ї绲漹毱獱Ј禹槅 瞥育禁檡 濍毱擙 庹 禹 枑浽禹攩 禹殽 潉 獱禉 罍檢禁 檡 涁朩硅斝 绲漹毱擙 罍砱毉 矽穅毱 砕 袮恍炠禁檡 禺矹 幅沵 桕 螡滍 獱砕 氍瑥禉 蘁缕 揘擙攩 幅蕑昉砕 朩油 涙幅 Ї攩殹攩Ј擙 擕拑 禉 幛廑 晡攩 涝悑 砱擕 獱砕獡 覙觍 潕 碙斝 蛒异 幅磹斵 炥簉 廑 种攩 摍

肝 炥殽 禹擙 攭湚砕 瞑 荵攩 獱砙 穉 悈等禹 砋攩 汽毱 祉檡 码恵獩恵 砂 衅 蛒异禉 幅橽斝 怽 穉悈等 氕禹攩 掉 穉悈等禹 簅策袙晝油獡 獱 异 彅禉 氢肝斝 穉潌故昉 螭愝 狱槁窑攩 幅楮禹拝 螹瑝油彁 拝槅螡 獱禽斵 穉 潌故氍穅 砋禁攍 蛒异禝 穚幍螭禹矁 料 氕螥 廑 砋攩 瞉磽樱 怽 斚砕 茡蛒 禹 濍矹昉 穚穉 庶穚禅 穖矹暝 瑝 种 廑 晕攩 杙穩湡穉恵檡 猢狵螝斝 穉恵 桕螡 蛒橪湡穉彁 茡矖彖 朶 股袝异砕 捍簅檡 故绹晕攩 怽矁氕檡 Ї茉珑 穡檡 禝 獱Ј禹攩 幅蕑昉擙 猆昞彁 螝昞 暕 氍禉檡 禹 歉窑攩 暕 氍禉禉 秌擙 氍禉 瞍恽彁 螹 瞍昉檡幅 秝 拝 种攩 獱 穉绹毁 庽矹 獡 暝樱漹橩油 甡幉 穚昉擙 秦瞉矁 螡 攩 穡筁 狱槑朩禅 幅蕑昉砕獡 湙槁漹 擙 穡筁 蛒异禹 料砋禹 烁矹拝攩弥 蟍 攩 穡筁禝 狵 幡 幅磹斵 硆筁狵禉 穡 碽螡 螡槁狵 狵湮狵 珦瞊狵 朶 幡禝 狵禉 泭暕 潁 瑝 种攩弥 蟍攩 肝氍绝橁 蘁缕簉 螡槁狵 瞉槝檡 珦瞊狵彁 狵湮 狵 朶禹 繭檅檡 珕砕 秦觕 朴 蘁缕簅擙 斵 禹廑 秪彅禹槁擙 廈禹攩 涁檥 徱毉

螡 穉葱恵悑簅 攩矖螡 强徵 炉蟎恵朩 禹 穉甡 强幉禉 幅朢 纉礥攩 穉甡秪 螡 紂砕 氍橭晡 炉蟎 礕毱 绹蠝 膙捍擙 渽 徲 瓩渽瓩珑攍矽湚涁彅禝 穉甡 膝莕 聥毁 怽故檡 幅穽碙攩 聺禅 绡浽磵 筁彅禹攩 漉秕毱碅 磵筁 茕狱禝 砲狱 朶禹 攩矖螡 泭衚彁 续攭 硆猆禁檡 蘁 缕簉攩 繭礕 , 硆猆禹 昉檡 蘁 ୪சාվ૴சࢮࢄւ ٛऀ ࡦ਌ 缕簅擙 Ї蘹槁毱瓩Ј碅 幅猆衉甩砕獡 磵 禹 秙楮 拁擙 朶 甡弉幅 濍樎螡 拥砙 螡 筁毁 茕蠝螥 瑝 种擙 甡深橍禹荵 簅毉 槁狵禝 膙烁恵昉 潁 瑝 砋攩 螝簅民 湙 U禝 昙硆猆彅 朶禹 獩肝晕攩 攩 捍汽 狵湮狵彁 珦瞊狵 朶禹 矹殽庵 Ї狵湮狵 磮汽毱螹瞍 簅簍蓽橍私 膙 毱擙 蛒异民禁檡昉 昉甡禽砕廕 芵 祉 瓩Ј擙 私 浽禉 砵攩 狱弉毱碅 斚瑝毱 瞍禹 晡攩 硱螹 幅蕑昉 绲漹毱翚穡擙 氍禉禉 异祥螝擙 )膙瓩 ౟ 碅 袙 !私f 礙 私 砹毵攩 瑡 簅砲禹 翙幅晡 *膙瓩 ౟ 朶 暕 猍檡 獥澍擙 彅彖簅昉 种攩 穡筁徲 幅簅攩 簬禅 膙瓩毁 礕螝擙 茕湮幢禉 穡秕祥昉甡幡湡玁荵幅 磹硆螝擙 穡筁 祉螹 )膙瓩砕 ౟簡毱 攭翚 膙瓩昉 螲强磵筁湚涁彅禅 螲强禝 砲狱碅 磵筁 氍橭螹 曅攩 禝 甥炉毁 攩矖螡 穉甡涁彁 羡续攭 蝉 穡筁 袙矖砵袙禝 砙杮禅 滟憈禹攩 檡怽槭禉 菺螹 漹砱筁擙 弸禹攩 獡怅 獡磽 砱禝昉 祩策檡禝 滟憈禅 绥 砋禹 蘱甡 瞍斚油 獡彖毱禝 硩獩檢蔵淩簅砉 私繒 螁砍簅民 穡筁禝 碚滟憈禅 穡 甡 禽恁砕 种攩 硩擙 私 浽禉 砹 硍穚 幉砕 氣翵 螡纂 螁矹拝擙 策禹攩 碚滟 禹攩 憈禅 滟憈 幅磹斵 幅秪 花弥 磵瞉螡 憈 聺 穉甡秪禅 螲强禝 砲狱幅 莑氍攩 珦禹毁 幅窑攩 覙觍 Ї狱舥槁Ј檡 秝洀 穉稆 放甡禝 穉葱恵濅荵 幘 萹砲 瞑橩簅擙 湙槑砕 泌泌 昉甡禝 幅檡瑝

私濅幅 螝毹砋禹 滥矹簅恵昉 蟍簅民 碚滟憈禅 狱甩 螡槁狵禹 秕猢簅禽 菥 竊 產涁禹攩 螡槁狵 碚滟憈禹 獽恵 縩 私漽禁檡 庹捍幅 Ї狱舥槁Ј幅 晕攩 擙 庹 攩矖螡 祥穉秕 濉獢禉 菺螹 禹 渽 袚禽晕攩 幅秪 硩槝晡 碚滟憈禅 穡筁甡 潎幡 昞砕 种攩 獽 怽欭幅 秕猢螝弥 种擙斵 ! 掉 泭暕 绡砵恵掕涁 穡 !衽 檡 簅穚晕攩 幅秪 花廑 秕槅 碚滟拝浹擙 滑纉晕弥 衉秱 拝浹擙 甾禹 荵 秕槅 廈 禹槁弥 螡攩 穡筁 狱槑朩禅 獱 拹 滟 憈 泊珑毁 泭暕 幡檡 拝摹攩 潎幡昞 碚滟拝浹 秕猢簅毁 炉檴螹 穡筁竊螮异 恵秪彁 砵猁檡 穉插檡 穡筁故 秪穉 毱 硩槁弭蝉秪 朶禹攩 螡斵 硩槁弭蝉 秪 秪穉毱 私故 朶禅 筁漅 袝异禹 漅 螹 硠氠禉 秈砍攩擙 蘎幅幅 氓攩 怽 漹攩擙 蚡獥油 幅甡毱 紂禝 掾狵檡 朶 螡槁狵 策狵幉 私故毁 暝樱漹恽 忑螡 攩 硱螹 裑簽毁 氣禅 穡筁 碚滟憈 翚穡擙 f 私 穡筁竊螮异恵秪 私故砕 獡 砹毵攩 ⭸⣳หᝃ ᖛᙻ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

43

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

拥簡" 礙 私 袙 硩穉!" " 秪珑" :W[[MZ )^M *]ZVIJa 幚狱" 窵茡瑝 禹狱 浽禝" 泭秕禺 渽玽 湚 Ķ ୪ ฎ ౫ડࢮ‫ޱ‬ฎ .7;)1+ 砱幡禝 弥磮砊绹碅 螭愝 Ķऀࡦԧ ࢼ૴‫ڎ ۀ‬ଲ౿߹ $135 穡 裑 耭砊湚槑裑毁 幡羡螮攍攩 私甡" 礙 私 f 礙 !私 氩筁 袙磙 甡幉" 礙 私 袙 硩穉 甡 硩 私 罢 裑 礙 私禅 瓂攍攩 褉 甡 秪珑" <PM +ZWI\QIV +]T\]ZIT 故猆" f 獽 秕掅毁 暙 濅泭 窵濅泭 +MV\ZM +WUUMZKQIT ,Z >IV 矖祦秕 秪珑" 湹舥滉 瞉毉攩磹 猆改玁 繽弥狱螲" 繽幅炉 砋禑 弥磮筁碅 篎 荵 )^M ;]ZZMa 獢 禽荵瀵毁 祉螡 秕恵珑幡獡 朶檢炉" 徕秱炉 蘱螭

橍箱沙 毁 幅穽硩甲甡硩 穖瑝碅 瞍拹" ! 秕獽螡拹磮禅 ___ UW[IQKJK KWU 砕 Ķ ճׂ ઽઘ ฎฃࢱ ࡦு 獡 袚禽螝獽磙 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩 珑狱禹矹蔵 4+;; 砕獡矺矖 湡禑 裑袙朶朶 料磶 Ķ ෉଴઱ন ଉफপࢠ‫ي‬ 氓禅 瓩蓽橍瓩 珒砕獡 秕恵秕甥禉 昑 獽橭晡 硆矹毁 湵磽 瑝 种擙 弥恎硆矹 瞉漹弥 漹攩 蟎漺螡 狻禝 湮滚禉 湵礑 湝禉 甥獩螮攍攩 甡秖" 掉 礙濅 荵 磙私" 礙 瑝 甡幉"硩褉 甡f 甡 恍 漹擙 礑花玪秊攍攩 瞦" 幡礙 秪珑" ! [\ 拥簡" 礙 私 泮 裑 甡幉" 硩穉 甡 甡 故猆"螡禽 砱獶 4IVOTMa 毹毱瞍 繽幅炉" 裑恵 放 攩彁 蘱螭 M`\ 氓禅 繽砱 湙槒攍攩 秪珑" +TIZS :WIL +WY]Q\TIU 礕 Ķ ૶ୢ ୀ଀ࣲॷୀࠜ ֜෍‫ۗۍ‬ 窵胁徲瑝 聺 筁羡" 湹舥滉 瞉毉攩磹 藽瞍螝廑 簖砕獡 猢袡螝恵 猆改玁荵 褉礕" 螡禽 禽滥瓩蓽沁蓽 怽 泮穆" 滉拝炉 庵筁 掽禽濉朩 漖礕 款 浽禝" ! 幅甩 枑 繭檡 泭甡擙 潎狱 Ķ அଠ णல‫ۍ‬ਆࠜ ਏୁ෇‫ ࢺ ۀ‬秕廮" 秕幅珑祥繭樎 漹祥 掉幉 浹 狱弥 珑磙晡 祥殝炉 朶 珑穚恍瞦 簅 ࣑ 恎 浽禝" 渽玽 湚 ! ! 湹舥滉 炉篍攍瓩 葱秕 昞蟪 獶强穆禽 炉篍攍瓩 徱秊 穉槺 Ķ ࡿ߹ ଭ߹ധલ 炉篍攍瓩 徱氩甡 筁禝 狱螲 湔 甩穉 *+筁 螡禽 漹庹 禝欑禽 衖裑 狱檅 珑幡 幚禝褉 ;UITT *][QVM[[ 禝欑恵彅禉 纃禉 枑 矽矹秪漂枑浽砕 *+ 湮浽 廱螞 禝狱拝 禝欑簉朩彁禝 禝狱珑菺砕 矹

/I[ 葱秕 秪珑"滩舥滉 礭瓩蓽 硩花毱 簅泵 掽瓩茅礑 Ķ ୪ ฎ ࡿ֧ฃ ઱নฎ ಢඳഉ 硍矂" 悅庹覱濅昞狵

ੵ ࠨ ൡ

Գஆ 私甡" 礙 私 私 私 菥磙私 硩褉 " " 秪珑" *]ZVIJa +MV\ZIT ;MKWVLIZa ;KPWWT ,MMZ 4ISM 8S_a *]ZVIJa 瑝幚炉" XMZ LIa 幉 產 漹蠝炉 蘱螭 獥繮瑡 泊 砵槂绝

Ķ ଁ ଁߢ ୺ఛ ‫ܑ׆‬ฎ 私甡" 礙 私 恍 硩穉 甡 濉 秪珑" 湹舥滉瑡漺禑徕裑 ! 6WZTIVL )^M *]ZVIJa 拹磮" 恵昉裑 湔 股徕蟎狱 故猆" 裑礕 湔 昞繽禉 礕螝甡擙 濉 砵槂绝" 螡徲恵昊徵禽裑 湹舥滉簅裑

Ķ վ֞ ୢ૴ฎ ౡծ ԧ୻ ऀ​ऀ

‫ࡦ ࢱܛ‬ହ 强徵 穉砲螡 硍炉砲 濉朩禅 摉徱拝 故 袝硆 螮攍攩 私甡" 礙 私 私 硩 褉 甡 秪珑" ?QV\MZ +ZM[KMV\ +WY]Q\TIU 裑秪 秕茢 筅炉涁"砋禑 浽禝" 裑秪 ! 罢浹

Ķ ࣗೋ࣊ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ‫ܛ‬ේր 0JM (BT इண଴ #$ /PSUI റୀ ୢ߃ 私甡" 礙 私 菥 硩穉 甡 筁穡" 潉 甡秪猆袮彁 秪恵穉槺 7QT

橩礅禉 廯擙 濉朩禉 祉螹 浹欑 禝欑菺 拹磮" 甥绲獡 秖獶湮滚 甥绲 窵庹 砲 潎狱毁 甩甡螝弥 种瓺攍攩 禝欑菺 续幅晡 矽矹 磙庹 螉恵甡蠝湔 禽荵 砲禹 螉磙螝甥 濉禹拝 禝欑菺砲潎狱毁 瀵 磙橾 秪珑" 泭秕禺 滉拝炉 狱浹珑 螹 筁甩 濉禅 瞉槝 攺放秕拝 衖裑 袍藝 ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa 炉磮" 浹欑 禹簅 UMLQSWZMIV KWU 毁 菺螹獡 砵 浽禝"渽玽 湚 ! 槂 筁甡恵 湙槒攍攩 悅獽硆 Ķ ٍ೴ ਑ࡣ൚ ୪ ‫ ׆‬਑଺ ச ऀۚ଀ ࡦு UMLQ^WT]V\MMZ(OUIQT KWU 掽瓩湹舥滉 簅砲砕獡 砵瓺禉螝弥 种 Ķ ౿࠻ ુࢺଡ ଍෉ ՍԳ ఼୺ 擙 拡茅 甥泊蕅砕獡 甥秊 筁濅攭礕禉 私甡" 氩攱 玐簽 筁 袙磙私 硩褉 甡 泭簖螮攍攩 泭簖恵幉" 礙氕悑簅 濉Ђ 甡 秪珑"滉拝炉 漺螮浽袙裑 砵瓺秪珑 " 掽瓩湹舥滉 甩滉蠍滉痍茅 *]ZVIJa 5]T\QK]T\]ZIT ;WKQM\a 砵瓺甡幉" 氩筁 礙 泮磙私 硩褉 甡 6MT[WV )^MV]M *]ZVIJa !甡 穉袙浽禝" ! ! ! 幚狱" 悅 簅浽 徕瑝 Ķ ֝ੱୢࢂ վ઴ۚ ࡦு 浽禝" 螝 彖秕 M`\ 獡磽故 徲瞊彁 翡甥 獥猢攝禝 穉浽 Ķ ࢾೋ࣊ ࣮ࠃ ਆඑ౷ ۫ਆ ೨ߌ 簅昉 礕螝擙 甡幉 窵穚 幅擪 幚瓺 幚狱 悅獶私 祩硆衡 褉 强砵蕅 袡昞 湡樵蔵矹 甡幉 湠 瓩蓽橍瓩 蛅弥 枅覝毱沵 篕庵磹 禑瞊 禉 瑝 种禑 幡禽橍瓭 怽款 泊 禹 砕 氣翵螝擙 庹幚 磹昞 罍漹秕 袝硆 猆 橍瓭 幅擪 湁磙湝 泭簖" 恵罍湝 礙 硩褉 " !" 礙 聥 繭繭繭 筁 裑 甡幉睮 强砵湝 筁 裑 甡 泮 硩褉 " !# 濅殹瓩 欽 湙 幉睮 秪徱秪攭彁 螭愝 湁磙 濅殹 菥 硩褉 " " 簅欭湚 秕禹灑 礙 恵 拡茅湝 筁 裑 甡幉 濉睮 篕 聥 秪珑" ! +IUMZWV [\ *]ZVIJa 廆廑 瓩蓽橍瓩毁 拥橩滉毹 瑝 种擙 檡觍朡 泵曩 礙氍蓽 瞣 甥拝擙 濆幅槂 肝恵 秪徱湝 筁 裑 砵槂绝" ! ! 甡幉 濉睮 秪徱恵罍濅荵 獩秪徱 Ķ ۫ਆ ࡿ߹ Գ਌ 狱涁揅禹悑簅 攭珑 螁毱湝 秪珑" 氩筁 袙磙私 甡濅荵 甡悑簅 滉拝炉 :WaIT 7IS 砲 恁绝 昉漹 幅 秪珑" 绞滭毱 脩淩攍蔵 玁荵 擪 庵毱 疭毱 恽蘱朡泵 恁绝 礙磙 氩筁 泮磙私 甡濅荵 甡悑簅 私民 幅擪 !! 攭秪 等 秪珑" 恽蘱朡 橍花橍禹玝 玁荵 毱瞉 异秕 窵 浽禝穉袙" ! ! >Q^QIV Ķࡦୀଳ ਏࢢ֫ ౫݂ ࢺ࣑ ডࡣฎ 私甡" 礙 私 礙 硩穉 甡 甡

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

45

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

֗จ ࠮ٍ প ী‫ੰ ڀ‬म ֜෇ۗ

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

Ķ ,03&"/ '00% +"1"/&4& '00% $00,

ࢭൖಋ ࢺࢂැ ౟ࢺ ଍‫ ׆‬ডࡣ

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-; # +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. +071 :-;< 3 <7?6 . " ! )LL" 輻 )>- ;=::-A -5)14" S\W_V[]ZZMa(OUIQT KWU 5Z[ +071

ܑૺ જઘ ଲࢢ࣪෹ীছ জࢺ ֗จÂૈࢭࠬ ଲࢢԹ෭ ‫ڍ‬ଭ

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403

徕袮禉 民拡 砹狹 珑掅禝 恵昉幅 禹歉窑攩 筁禽强禅 渽 胝毱蘱攍瞉筁 蕑掽槁氍甡蔵砕 狱擙 穅簅 湙殹幅瓩攩 禹 珑掅擙 禹湁漹衽珑砕 瑝幕晁 螹碽檡 翙湮晥 绝簅砕 揘 禽 瞉炥毁 昉碅 攱槁沵 檡氍 湙蔵肽悑簅 纃瞉幅 蝉槅肝瓩 膙 徕袮砕廑 昉礅禉 磙绲蟍攩 !私 衉簅甡幉 )8菺甥 朶砕 杵殹油 禹湁 浽穡 磹昞 幅朩彁 螭愝 湙蔵肽禉 湮浽螡 穅簅擙 私 徕袮禹 湮浽 幢禉 民拝擙 秕毱砕獡 Ї狱槖禝 漹恍秕毱Ј槁擙 恅秕幅 瑝 揘禽 珕瑝庹禉 庹捩沵 瞉炥禝 翙湮 祉恵 狱甩禉 獩泊蟍 攩 湙蔵肽 穉浽 狱禹蓽 Ї湙蔵肽 禽狱禹料Ј擙 徕袮禹 禹 珑掅禝 砹穚砕 幕泊湠瞉 Ћ瞉炥幅 矹杙砕獡 翙湮晥 祉恵 砕 揘硅攍'Ќ槁弥 涁砍弥 珑掅幅 Ћ渽徲磙Ќ槁弥 攺蟍攩弥 穉蟍攩 穅簅擙 湙蔵肽 禽狱禹料碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ氓禅 瞉禹 朩禹 禹樵 猆袮 枑浽砕 幅窶彁 柭矹穽 狱擙 廈禅 濍强蘎 螝攩弥 氕睅朡橽攩Ќ油獡 Ћ怽樱秕 徕袮愝獡 翚漺螝弥 禹 氍砕 苩瓩螹 筅 曩 怘珒氕檡 Ї硩湙氍 故菺橾禉 民拥 硍 穚Ј禹槁弥 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 穅簅幅 徕袮禉 民拡 曩 濅股 氍毱硩 湙殹幅瓩擙 徕袮 彁禝 民拭禉 <>砕獡 甡绲螡 股绞禝 簅礕禉 湠瞉 攱 樱禝 漹獢恍禉 拹弥 私 欭禹簅瞥拝筁 禹湁漹衽珑砕獡 獢湮晕攩 徕袮禅 穉拥 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾彁 民拡 秕毱砕獡 禹湁 幡衆 浽穡毁 揁禝蟍攩 沚甡膙 翡甥禁檡 渽徲砕 濍滚 秊徲螡 氍毱硩擙 莑捩

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8" A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: -6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<).. +071 :-;< 3 <7?6 . " ! )LL" 輻 )>- ;=::-A -5)14"S\W_V[]ZZMa(OUIQT KWU 5Z[ +071

Ķ ,03&"/ '00% $00,4

ැ૤ߦ ౟ࢺ‫ ܥ‬ళ஺઩ ‫ڕ‬଴ ੰमࠜ ܑ૕ ۜޭ࡝ ࢭൖಋ ‫ג‬஺ ణੰԧ ඹޯ౿ਆಸ ֗จ઩՚ ܑૺଡ ૬఻෇ճ ‫ੰܕ‬ ૊ প ী‫ ڀ‬ୠ஺ ࢭ࠙ԧਆ ૦௬ ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ ֝ ߦਆં୭ߑਆ վා઩ছ ׁ࣎ଡ ٛճ ඦߙٍ ੰम ࠬ ࠤૈ ࢭ࠙ԧਆࠜ ‫غ‬ઘੲճ ฻‫قھ‬ճ ଼ۗ ‫כ‬ဣዣᖣևဣ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

甡筁 庹獩 衉秪砕獡 私螝油獡 胝毱蘱攍瞉筁砕 狱擙 幅窶 砕廑 滍 昍禉 珦恍螹 碙禁拝 簅拡螹 禑筁 磹穉禁檡 绹蘱 晁 禹湁漹衽珑砕 漹拹簉 曩 翙湮 積繭毁 恵攩毱弥 种砍 攩 穅簅幅 蘱螭晡 故蚡攭禝 湙蔵肽 湮浽禉 筁獥螡 褉瞍 衽獽 徱蔵砕橍瓩 禹湁 漅衽狱擙 故蚡攭禹 蝉槅肝瓩膙 徕 袮彁 矝恵螥 瑝 种昉檢 竐禅 秕毱毁 繭簅螝擙 斵 檡瓩瞩 穩橍瓩 故徕徱幅 昉礅禉 筱攩弥 氕蟍攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/- " =8 0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-; " +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. ,)1*)3*76/) :-;<)= 5:; 315 ." ! !

-5)14"LIMJISJWVOI(OUIQT KWU ),," :7*;76 ;< >)6

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" 0: -6/41;P ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<).. ,)1*)3*76/) :-;<)= 5:; 315 ." ! ! -5)14"LIMJISJWVOI(OUIQT KWU ),," :7*;76 ;< >)6

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< -6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<)..轇 ;=::-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),," !

316/ /-7:/- *4>, ;=::-A -5)14" R[a (PW\UIQT KWU ."

Ķ +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% $00, -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 :

7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. ;=::-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),," ! 316/ /-7:/- *4>, ;=::-A -5)14" R[a (PW\UIQT KWU ."

Ķ +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% $00, -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. 4)6/4-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),, " <0 ;< 4)6/4-A -5)14" 2;A (07<5)14 +75 ." !

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: -6/41;P ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<)..轇)LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇-5)14轒UQVV][(VI^MZ KWU 轇 <) 3- ;=;01 *=..-< 5:; ;=6/415 . " !

Ķ +"1"/&4& '00% 03 ,03&"/ '00% 03 $)*/&4& '00% $00,4 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. )LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇-5)14轒UQVV][(VI^MZ KWU轇 <) 3- ;=;01 *=..-< 5:; ;=6/415 ." !

Ķ $)&' 0' +"1"/&4& '00% 03 ,03&"/ '00% 03 $)*/&4& '00% -L]" / 6W VMML KMZ\QNQKI\QWV -`X" UWZM aMIZ[ PW]Z[ _MMS _IOM" PW]Z *I[QK WZ QV\MZUMLQI\M -VOTQ[P ,]\QM[ " KWWS XTIV LM^MTWXQVO KZMI\M UMV][ UIVIOM SQ\KPMV WXMZI\QWV [IVQ\I\QWV NWWL [\WZIOM XZWKML]ZM[ UIVIOM [\INN[ XZM[MV\I\QWV NWWL MY]QXUMV\ [INM\a IVL PaOQVM )LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇 -5)14轒UQVV][(VI^MZ KWU轇 <) 3- ;=;01 *=..-< 5:; ;=6/415 . " !

Ķ +"1"/&4& 464)* 03 )05 '00% $00,4 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/- " =8 0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. TQ\\TM RIXIV ZM[\ )LL" 5):;0)44 :, )**7<; NI` " 轇-5)14轒[\TMM (SWZMI KWU UZ[ KPW

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$SU

#&45 $)&' 0' 5)*4 8&&,

$IFG ,*. +* :0/ 4 #&45 3&$*1& , 508/ ,03&"/ ##2 3&45"63"/5 "WF 4VSSFZ #$

#&&' */5&45*/&4 BOE 7&(&5"#-& 45&8

Œ₞ᱥʼn

૬ࠤ୍߹ 筁秱欑 " 珑弶纂 狻禅 珑弶纂 O 琥弥恵 狻禅 琥弥 恵 O 濅秱欑 " 擕茅毱滉獴 O 瞥衽湚 O 放恁 O 湵翙 O 皪幘 O 矖蕑 O 磵昞油 O 故蕑 O 氍擝 O 幉秪 O 弥翬幅欭 O 珑恍 O 琥弥恵祦瑝 UT

૬ࠤր୨ 珑弶纂禅 珑恍 湅幅欭檡 筁涁樱 悭抜螝廑 瞀禅 攩禑 涁 砕 蚾 狻瞉 拽攩 珑弶纂禅 湅幅欭檡 瞀禅攩禑 弶纂 筁祉砕 种擙 芵 斮矹毱禝 恵毉禉 穆放螝廑 秝槁拽攩 琥弥恵毁 繱涁砕 改幅 螔涁禉 烅 褉 涁 脺禉 濘弥 折砱 祦瑝毁 磵橩 拽攩 矖蕑碅 放恁禅 徺廑 纉 疵弥 KU 瞥衽湚禅 f KU 暕愝檡 湝攱疵恵螡攩 故蕑 湵翙擙 矹瓼螝廑 疵弥 皪幘禅 簬廑 珕禁檡 抏擙攩 擕茅毱滉獴禅 繧矹 暙攩 攩簉 氍擝 珑恍 弥翬幅欭 幉秪禉 獣矹 矖掕禉 民朩矹 狻禅 拹秪彁 弥恵擙 秖廑 疱 攩禑 民朩矹 揘禅 矖掕禉 湝民 捨禅 褉 弥欭 筁涁樱 矖掕螡攩 穉弭按炉砕 拹秪彁 弥恵 纉珑 磵昞油禉 弭弥欭 改弥 祦 瑝毁 濅禅 攩禑 拭禅 矖掕禉 氍穅 捨矹 折禽攩

41*$: 4,"5& '*4) 8*5) 7&(&5"#-& ⪮ᨕ⫭ྕ⋉

41*$: $0% )05 105

ᔾ‫ݡ‬Ǎๅᬕ┶

૬ࠤ୍߹ 筁秱欑 " 故徱 O 浹 O 膮拝涁 O 濅秱欑 " 暕濅 O 矖蕑 O 渽拝毱 O 袒弥翙 O 皪幘 O 故蕑 O 氍擝 O 弥翬幅欭 O 弥翙秪 O 幉秪 秱槝幉秪 O 珑恍 绡私硁 O 繽恵毉 O 涁 UT

૬ࠤր୨ 故徱擙 珕簍螝砱 猢幚篞禉 涀衅暕弥 浹擙 拝湚疵恵 KU KU KU 檡 疵矹 揘擙攩 浹碅 弥翬幅欭 弥翙秪 攩簉 蕑 攩簉 氍擝禉 捨弥 故徱汽 毱毁 沁穅 捨弥 棡愖禉 斳矹 狹簢 禺觑攩 汽毱毁 沁穅 捨弥 折禹油 悏禅氠禹 拡攩 矖蕑擙 纉疵弥 渽拝毱 皪幘禅 KU 恽禹檡 秕殽攩 暕濅昉 穆放螝廑 疵矹暙攩 禝 徲涁禹 蕙蕙 折恵 甡秖螝油 拝汽簅 故徱毁 捨弥 螡滍 料 折砱筅攩 故徱擙 捍浹 硩槝 折禹油 狹禹 濅獡簍 瑝 种禁 攍 穆放螝廑 折砱筅攩 濉穚昉 折禽褉 膮拝涁禉 捨弥 折砱筅攩 膮拝涁禹 禺禁油 暕濅碅 拝汽簅 矁纉毁 捨弥 螡滍料 折禹 弥 珑恍禁檡 氍浹毱螡攩

4&"'00% BOE 7&(&5"#-& 1"/$",& ⧕ྜྷ❭ᱥ

૬ࠤ୍߹ 紂蕑 O 湶螮 O 窵幡彅秕 O 硩簚矹 O 猍磵 故螝 O 攱庅 蛐弥翙 袒弥翙 產磮祥 UT 湶螮 O 涁 UT 繾畅幅欭 O 沪畅幅欭 O 濅肭幅欭 O 窵幡徲涁 UT

૬ࠤր୨ 湶螮彁 硩簚矹擙 纉疵矹 猍磵碅 涁砕 斵缕拹 弥 猍磵擙 檡 秕殽褉 窵幡彅秕擙 藽禁檡 疵 矹 筅炉螡攩 紂蕑擙 KU檡 疵弥 蛐弥翙 袒弥翙擙 睭毁 穡庵螝弥 纉疱攩 潁砕 湝筂秱欑毁 捨弥 斮矹毱簅簅 瞏廑 秝 獣擙攩 怽毱朩砕 湝筂禉 矌廑 藹弥 怽 祉砕 蕑毁 捨弥 螹狵涁禉 硱毵 褉 攱庅 绲袒弥翙毁 硱橩 禺衅 拹 碉獶螡攩 矂螡濍砕獡 甡秖螝砱 珑毁 攩 捨弥 攱庅涁禉 硱毱弥 曩簟矹筅 褉 棡愖禉 斳矹 禺 觑 褉 氍簅氎砙 玁濍砕 恵毉禉 暕殹弥 蚡油禉 湙狲螝廑 禺衅拽攩

૬ࠤ୍߹ 秱欑 " 袒矹裑 O 硩禹 幡 渽拝毱 O 湵 幡 浹 O 紂蕑 O 袒弥翙 幡 绲弥翙 幡 珑恍 秖禅瑥 袒矹裑 積秉" 產罍 芵瑥 氎庽毱 芵瑥 珑恍 矂幉 矖掕秪" 弥磹弥翬幅欭 芵瑥 徺禅弥翬幅欭 芵瑥 攩簉 氍擝 芵瑥 產罍 芵瑥 獩茚 秖禅瑥 硱毱弥放 芵瑥 猢幚瑥 芵瑥 珑恍 秖禅瑥 繽恵毉 芵瑥 繽悭 芵 瑥

૬ࠤր୨ 硩禹擙 KU 穚昉 恽禹檡 秝槁 攩甡 恽禹檡 朶濉 螡 褉 睭毁 烁拹弥 攩甡 恽禹檡 昉菵螝廑 f 朶濉螡攩 浹昉 硩禹碅 幞禅 花恵檡 昉菵螝廑 疱攩 珑恍 绡私硁 芵瑥禉 捨弥 濉穚昉 積砱獡 慲 簥攩 湵昉 愒簍禉 滜廭獡 硩禹碅 幞禅 花恵檡 疵弥 弥翙擙 湝禁檡 幍槁 睭毁 烁弥 矹瓼螝廑 纉毁 疱攩 紂蕑碅 渽拝毱擙 KU恽禹檡 疱攩 袒矹狹禅 螡秊花恵檡 秝槁 筅炉毁 螹 產罍碅 氎庽毱 珑恍矂幉砕 甡幉穚昉 秱磹 褉 涁砕 蠾忍獡 慲 簥攩 繽恵毉彁 繽悭毁 烅 矖掕秪禝 濉樎故檡 矑掕秪禉 民朥攩 ! 沁穅 矖掕秪禝 湝禁檡 珕簍螡 袒矹狹禉 浹缕筅攩 攩甡 渽拝毱 紂蕑 弥翙碅 拝汽簅 矖掕秪 繽悭碅 繽 恵毉禉 捨弥 滉浹毵 褉 氍簅氎砕 湵毁 捨弥 幅漒廑 獣 擙攩

45&".&% 5&/%&3 103, ࡝ḡᅕᝩ

૬ࠤ୍߹ 晁簅弥恵 泮朶由 攩毱狹 O 猢幚 O 晡秪 芵瑥 湵翙珒故 秪 浹 O 湵 幡 $浹猢纉矖掕&弥翬幅欭 芵瑥 蕑 芵瑥 氍 擝 芵瑥 猢幚 芵瑥 珑恍 獩茚 矂幉 $穘徲矖掕& 猍磵穘 芵瑥 涁 芵瑥 悭珑恍 弥翬幅欭 秖禅瑥

૬ࠤր୨ 捎捎螡 涁砕 猢幚禉 疵矹捨弥 晁簅弥恵毁 斮矹毱簽 狻攩幅 禺恵 甡秖螝油 晡秪禉 蛁攩 珒悑簅 秝 浹殹油 庹穽 矌廑 疱攩 浹碅 湵毁 纉疵弥 浹纉擙 珑恍砕 積禽攩 積禽 浹禝 涁恵毁 慲 簡獡 弥翬幅欭檡 浹股攩 拝汽簅 猢纉 矖掕彁 湵毁 捨弥 滉浹毵攩 猍磵穘禅 涁彁 幛禅 矖掕禉 獣矹 穘徲矖掕禉 民朥攩 藽祦砕 爑橩 拹庵拝 杵檡 拽攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04 48

Apr 04, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и

╩бсм▒спЭ a╟Н ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм сЪБтЦнсмСтЯЭ тСБтСБс▒есп▒ тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$ (MBTT соБр╕Н * 800% 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ ├ХтЗ╢ р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б

сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б

сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛ ─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ +VJMMFU 8FEEJOH

╒╖ р╢╣ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╘й р╡б риЪ рм┤ ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ ╩бс░Нтйе тлн─есФН сЭЩспЩр▒║ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН ╒Н ╘│ риР р╢и сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН ├Хv р╕йсое

сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ

соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ

спХсФв┼Е тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒

с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС

с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х

с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н

с▒╢смХ─Ю тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж

с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН снСсК║ ├Хv

с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv

с╕б├Хс╡Э тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тж╣╙╣ тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй

%PO ,JN тлн─есФН . + )FBMUI 'PPE

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ

╫Б рмЬ рма р╖Ш

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0

╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б

с╢┤уЗ╜

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргк ржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б

╓ЕспЭ сжетЬЩ

р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ

ргк р╖а р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ

vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ

╩бсФНрп▓ сЕХти╣

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ

╩бсм▒с╡б сЕХти╣

сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

, 1PQaрпЭскЕтНб сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЦЩ─е сЕХти╣ с╖Нси▒ сЬЕтЭн

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣

сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС

сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК ".$ сЕХти╣ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ

сЬЕтЭн

сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК #$ сФ╛р╗ж с╡Э

#FBVUZ /BJM 4QB

$ $ с│жтзКсЕХти╣

сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ

#FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

&. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн

тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

(BMMFZ 5IF 4QB

тАл ▌лтАмрнк ╓А

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ

8BJ 4QB ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖

╙║см▒ риВс╕▓ ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

сФйр╕йсое риВс╕▓ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б

скЕсЕЦ риВс╕▓ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж

спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

тж╜сз▓ риВс╕▓

тж╜╟О сЬЕтбНтКБ

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

рва рл│ р╖д ркШ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

риР тАл█етАм ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

▐╡ тйЕсиХ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ┼▓с╡Эс╕▓

рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ╔й╩Сскб

р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в

р╕НсЙС тйЕсиХ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О

р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

р║Щр╕НсВК р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒

р║Щр╕Н сФНрп▓ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ

сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн

сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе

сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сВТтко╩С сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ

сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣

си▒▌Й тйЕсиХ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

см▒ткЩ тйЕсиХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм

соЕ тйЕсиХ сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФНрп▓тВе

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВспЩb

с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ

с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒ сжйраетйе сЗбра║сФС сзЭрп╣тиЖ

тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС ск╢aр╕й

тйЕсиХ сВжтУН скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣

тйЕсиХс│Х соБсФвсм▒ сЗбра║сФС спЩсФНра║

тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н

2VFFO )BJS соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с░Жр╝Йс╕▓

7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС с│СсЦБiсКе

си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС с│жaс╕▓ ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

спХра║тпН сЗбра║сФС с╕есЩ╣сЦТтВН

тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э

╩бс╕есже сДбткЩсФН спХсБЭсже сЗбра║сФС тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н

тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ спХсГ╡смК сЗбра║сФС тШБтАл ▌ХтАм

сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС тж╜смСр╕Н

сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН спХсХ╛смК сЗбра║сФС тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓

сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН спХс│жр╗ж сЗбра║сФС ткор╕йтАл ╫ЩтАм

сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН спХтзОсмС сЗбра║сФС с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.HANINUPSO.CA

Apr 04, 2014

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ

смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 1&//&: "650 #0%: 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒

сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН

рм▓ рвв

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒ р╕Н

╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Ю v

╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сДбсФвсмС

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

р╗С тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

"VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ

#.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

#.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

$PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

/$ .05034

8&*/*& .0503 vсЦТткЩ

;&// .05034

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн

#&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡

#&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU

1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ

р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе

р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н

р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

р╣Ж ."&$

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒

сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒

сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ

сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ

см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ

сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн

спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ

спжсЬ╜сБЩсЪБ

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

тВЩ╞▒соВ тж║см▒

тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК

р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ

теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&

р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

Îୀ࣭சଭ‫ ۀ‬ীण૭ ࡊճ ೥‫׆ ۀ‬঍఼୪Ï ክಅ᪉ ᜽eᮥ ᔕᦥaʑ ḡəྙ✙ ၵᬑอ ḡᮭ ᳑⩶ᵡ ᪏ʡ ᔩྜྷđ ἞ อ ᬱ 穚猆袙 湁硆袙 甥磮狱裑 漺簅徲幅 炊灑槁料Е 簅廭磽 穚昉檡 氓禹 眵擙 氕 禹攩 私濅擙 湁幕螡 攭矹禹恵昉 螝攩 怽 樵斵 ЋЇ穚猆袙Ј擙 拝犡 螲猆 秥秱穆禁 檡 祉蠝绡民螡 湮產朩檡 昑瞉幅橩擙 穉窵Ќ槁庵拝 Ћ渽徲 橍禹庹彁 硆徲 故 绝幅 湁硆袙碅 怡穡碉袙 穚纊禉 湅矹 濞禹油獡 穉 獽弉砕 蕑徲穆禽 廵彁幅 湅矹攪股Ќ禹槁庵拝 Ћ徲幅幅 幅拡砕 彅由禉 幛擙 泮穆禅 怽 狱槑朩禉 菺 穡螝弥 幕甡螝弥 怡祭螝恵 祉螹Ќ槁擙 眹珑毱幅 葲葲 蓅矹拝硭攩 蘹槅朡 翡甥 獽弉穆禽 狱裑螞秕 簅 怽浽蓽 湙磵民 狱簉 ! 禹 沚甡膙 翡 甥 狱裑螞秕 甡蓽槉毱 檡炉檡狱 氍 朡槁窵碅 拝摍 故改簖 Ї炑橩硭 甡幉 禉 狹瞉幅恵Ј 4Q^QVO 7V *WZZW_ML <QUM 砕獡攩 羡恁 滍砲晁 拝硭 禹 纊 砕 矽恎晡 攭矹檡民 漹秕油 簅恍 禹 瑡幉禉 簉攭螡 廈禽幅 画攩 恁斵 禹 纊禅 !掉砕 拝碙攩 怽橌攩油 湙

磵民禅 硍廱秕禽 廈禽幅 Ћ怽 穚昉檡 蘱彉穆禹弥 庵甡穆禽 瞍泮砕獡 揅槁 磹 菺繵橪禁檡 彁庵碅 衉故禝 廵禉 泊 袚螝廑 蕑瞊蟍攩Ќ幅 氣攩 湙磵民禅 掉砕 獡灑蝉槁秉泭恵簅 濅甩檡 罎湡晡 礙瓩蓽毱蓽 濚役碅 獽弉恍祺 祉恵毁 策由砕 暕弥 砲狱穆 彅穕禽 睭 等彁 狱裑螞穆 濉獢禽 拥等禉 砳矹 秕 漽筁禝毁 挎绥螝廑 濉獢螡攩 湙磵民禅 秕漽筁禝毁 Ћ漽簍穆禁檡 恵猢穆禽 绹穡Ќ槁弥 怡穚蟍攩 秕漽筁 禝幅 甡秪禝 浽穡毁 螹廵螥 幚橪螡 湮 滚禹槁擙 甥掕禹 民砵螝簅民 穚秖 秕 漽筁禝擙 Ћ浽穡毁 民朩矹持 枑 羡弥禝 猆茡Ќ毁 祥簅螡攩 瑞筁幅 珑沽螝油 猍檡磹 瑞筁毁 湡廱螝擙 Ћ揅槒昉檢 恵 湡螡 秱筁毁 幅簉Ќ 恵猢绹攩 恍祺祉 恵擙 秕漽筁禝 竊氕禝 甥衽幅 瞉攍槁 瑞筁幅 覱渽螹窑攩擙 禝渽私 爕禹攩 湙磵民砕 杵殹油 祉恵毁 庵股 獽恵 禝 瑞筁擙 掽昞秕幅 瞉攍槁 Ї珑炉筁禝 穆 磚氢Ј禹攩 甡湁朩禅 Ї弥幢Ј禹 晝弥 砱蟎幢彁 漖礕 袝秕朩禅 Ї珕攝Ј禹 晡 珑炉秕狱裑攩 湙磵民禅 掉 渽徲砕獡民 獶衚 瑝瑥禹 民 庹禹拝 禹歉簉 廈禉 珑 炉秕狱裑禝 穉衚禁檡 憂禁沵 獶衚 砊 弉 竊狱秕 滉恍幅昉檢 憁憁螡 獩泊禉 蛅矹拽攩 磙矂螝油 禹橌攩 Ћ码徹 螝

拝民 螹昉 漖礕禅 筁毉 穡庵 彖故煍 禹產 膙 瑝瑥 绝簉 摍愁蛅 硱毱恵毁 磙徱螡攩 码徹禹 彡繳攩 画禁油 幅瓹 禉 狹螅攩 肝欑 褉毁 沁穅 漹砱筁油獡 廵螭禉 禽產螝廑 螝弥 肝祥幅 螉磙螡 廈绝橁 幚湚篢禉 濍樱私禁苩油獡 珑 炉毁 濅翙恹攩 Ќ 秕漽筁禝禝 桕 攩殽 瑞筁擙 Ї甥 磮Ј禹攩 棡橼螡 簆砊禹 砋擙 穏禅禹 朩昉 甥磮肹朡毁 泌 秪睮 珑簅螝油 獡 Ї筁绹穆禁檡 掽昞螝擙 庹幚螡 狻Ј 故甥 Ї炑橩硭 秎砱穆 狻Ј禉 狹昉檢 螡 攩弥 濉獢螡攩 Ї甥磮 繮耭Ј 狱裑砕獡 擙 掽昞彁 掽昞秕 彅毱毁 泮穆禁檡 蟍 斝 徲幅碅 穚肝禝 砲螥昉 湙扙 瑝湛 砕 砋攩 怽樱拝 Ћ衉故禝 珑祉 Ї簉漹 穚 肝Ј擙 禹砕 故螡 蟪瑝砕 狱檡秦衅 种 恵 枑浽砕 瞉浹樵 簉穉昉 漹私 瑝 砋 攩Ќ弥 簉攭螡攩 湙磵民禅 漺簅徲幅 竊徕 獶彁 狱 槖 朶 筁穡毁 穉湮祉穆禁檡 硳恵弥 幆竊 禹檥彁 泭施禉 抑矹 穖泮螝油獡 蛒獶螝廑 簅橪禉 蘁股攩 湙磵民 禹檥 禝 Ї竊螮獥涁獽蓽Ј槁 螥 民螝攩 拹磮 禅 氩磵 親渽檲簅民 禹杵恍 攩珑 矹 橩磹 螹獢禉 氣攪業毱恵昉 螡攩 暕滍 獽滍 晝簟禁油 禝渽幅 碅敄瞉 弥幡毁 抉斚禹廑 晡攩 ᫛፫⨵ ⮨ᔏ

অࢄէ ୪վ

888 )"/.*53"7&- $0.

5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 04, 2014

51

୮࢛੅ ࠻૊‫ץ‬ञ ࣜ‫ ࣍ܗ‬ ѿંधञయਹ ೡ ҕুࢳ ౖճଭ ছणਆ ౖୠଭ ԧգ ճԺ࠮୻ ആ ࣼ​ܑܴࣼ կ୷র ܼٙ૒ ‫ކ‬ೡ‫ ݷׯ‬

ਹ ܼٙѸत‫ ׯץ‬

༉ु " 4۵ ‫ݚ‬ᯝಽ ⃹ญ ᮁḡ ᅕᙹ ᕽእᜅ ⠪ᔾᅕᰆ ญᜅ อʑ᜽ᨱࠥ ⠪ᔾ ᕽእᜅ ᅕᰆ ┡ᯙᨱí ᧲ࠥ a‫ ܆‬ ྕഭ ᖅ⊹ ၰ ྕഭ 5SBJOJOH

1.59%

1.62%

Savings Granrantee

Savings Granrantee

7¢

per transaction

* Installation and FREE onsite Training *24/7 Billingual Help Desk

‫ޗ‬઒ѥ ਙ ദ ੊࢛ WUDQVDFWLRQ ߋࢥ೟‫ ט‬ҕৃ

$70 ‫؁ ܑޗ‬৉ ೨ٙ݁‫ ׯץ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ