C 373 20140516 by Jason Kim

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р▒Ц╓╜ ╒ЪрлХ ржЕрл┤раЬ рдг▀мр╖Й р╖Рре║рвД╓А рзА╒│тАл╫ЖтАмрлХ тАл▄бтАмро║ ╒│тАл ╫ЖтАм╘╢рма рмЦраС ╘з╒грм▓ р│е╒Ъ рлЛ▐н рзАрдгрнА▌Ермн рнЛрвн ╓ЬтАл█брдА █НтАмрм▓ █│р╖Рро║╒│ рм╝█Ч ╓╗ рог р╖Рре║рвДрмн ╒мрл┤ркй тАл █АтАм╘з╒грм┤ржГр╢Трм▓ р╡Йр╣Н риХр╖ЙтАлрб┐ ▄БтАмркгргк█Ч ркШр╕П▀Ж ╘орзА рлХ рй░риПрй░рмн ╘│р╖Й рздрлм▀ж рм┤р╖Р ╘з╒грм▓ р╢Т▌Кр╖З╒│ рм╝ █Ч р╖Рре║рвД╓А █│рдДркШ рмЦраС ╘з╒г рк▓риП▄С р│е╒Ъ рлИраЩ╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАл ▄Б█А▄втАмрзА╒│тАл╫ЖтАмрмн ╒мрл┤ тАл┌ВтАмрнв р╡Ю рл╢▌БтАлрк╝▀З█Ь █етАм█╢ ╒Урм▓ р╖орнНтАл рв╝ ▄к ▀ж▀З█Ь █АтАмрлЛ ▐┤╒│ тАл▄бтАмро║╒│тАл ╫ЖтАм╘з╒г рк▓риП ро║┘Нр╖РтАл╫ТтАмро║ р╡Юрл╢▌БтАл █етАм █Ь▀ЗржЯрмб рмХро║р╖Чро║рао р╖орнН █Ь▀З рздроЬтАл╫ТтАмро║ р│е╒Ъ р▒┐рзИрма ╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАл █Ч▄втАм─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

vтВЮтк╡

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ॅܼ ৠ೒Ӟ֜ ੊߯ౠ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

╒│╘║раорн╗▄С

рмН

сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзкр╕нсо╣ ┼Б~ qра║сое сФйр▓╜смХ р╗жтгйр▓╛тФЕр╖Э тШЦтзХ сЕХсйНрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

рнир┤з▀зр│м рво рм╡ $299.99

спЩ сЭЕ

спХ├дспХ с╕ес▒╢тж╜ р▓╛тФЕ

рам╘о

ркйркШ▀зр│м рво рм╡ $469 400 р░╝р╖а▀зр│м рво рм╡ $300 369

таЩсжйтж╜ с░Бсп▒р╕Н с│мсоб р║Ъ├Ср╕Н сЬЕтЛХспХсо╣ ╩СсЕЩспжтАл ▌Е▄йтАм

спЩ сЭЕ

тзО┼Цр┤н сДерае

спЩ сЭЕ

сЬ╜с╖н сДе тзксФН см╡ см╡

риУрзБ▀зр│м рво рм╡ $160 169 рам╘о

спЩ сЭЕ

с▒бр▓Хтж╣с╕бр╕н р▓╛тФЕ ╘ХсмК ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜

тВЮр╕Ю с╡Э╓е ╩С╓▒ рк▒раЭ рваржЫрдА рлЧрнврм╡роЪ

р╖П╒╛ рлГ▀жриЖр┤в

рлИ▀С╒╡ риЖр╡╛рж╢ рво рм╡

NEW

120

рам╘о

200

NEW

спЩ сЭЕ

спЩ сЭЕ рво рм╡ U$700 тзО┼Цр┤н тбНтзЙ

спЩ сЭЕ рво рм╡ U$670 тзО┼Цр┤н тбНтзЙ

рво рм╡ U$530

рво рм╡ U$420

р╖ИржН р╖Крм┤╘з

спЩ сЭЕ

рам╘о

250

спЩ сЭЕ

рам╘о

р│е▀┐ро▓ р┤▒ркШ рнвржк╒о рмХрбг р│е▀┐ро▓ рлБркК

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

ൡ ࠻ ছ ण ਆ

ೋೋ ࢸ৊ ୢୀ ൡ ࠻ ছ ण ਆ

‫ ܛ‬ছ ୢ ୀ

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

LD O S NEW

NEW

LD O S

NEW NEW Townhouse Coquitlam $588,000 7JFX 7JFX 7JFX спЩ╩Сспй█╡ ▌Йс╕б ┼Б╔к тФбсмХткй с╕▓zспХ ╒┤┼Б сФйс╕▓zспХ ┼бр╕Нрб╜ тЖ╜сФвсо╣ тНЙре╡сЦ╣ тйес╡ЭспЩ р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ &OE VOJU &YUSB рдШр╕йтАлсжй ▌ЪтАмсВК тКЦси▒ снетК╣ р╕псоб тВЮ┼Б сЬЕтЯ╣спХсЬЕ тЖ╜┼Бсо╣ сЦБтФ╛

╔кр╣Е

ра║сЗб спХс╡Э┼б─ер▓╜ ╔кр╣ЕтзКтАл ▌Е▄йтАм

LD NEW House Coquitlam

NEW

NEW NEW Apt. Vancouver Apt New Westminster $559,000 $950,000

#VSLF NPVOUBJO с│СсмКтж╜ $VM %F 4BDси▒ снетК╣тж╜ /FX IPVTF тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ PQFO LJUDIFO ┼Б╔ксп▒с░Н сн╕тКЦ сВК } ┼Б╔кре╡сп▒спХ╒й тго сВК } MFHBM TVJUF с╕бтж╣

соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб ┼Б╔к┼БтКЦ тО╣рае #FESPPN 5PUBM 3FOPWBUJPO /FX GMPPS OFX ,JUDIFO /FX #BUISPPN /FX QBJOU TRGU 'SBTFS 3JWFS 7JFX

$1,100,000

:BMFUPXO тКЦси▒ снетК╣ ╓ерб╜ тЖ╜┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае #FESPPN %FO 7JFX PG &OHMJTI #BZ .PVOUBJO р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж ╘ксВКсЬ╜сЦЕ тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н SFNPUF TDSFFO

NEW NEW House Maple Ridge $658,000 спЩ╩Сспй█╡ с╡Э├Сс╕бсйО с╡ЭспЩспХ сп╣ a╨ЩсиХс╕е с╕▓ тк╢тЬЩспЩ ╟Нс│С (SFBU SPPN GMPPS QMBO тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ сВК } скЕтжЭсЬЕ .BJO GMPPS ╒┤соб 3FD SPPN CBTFNFOU ╒┤соб %FDL ╔Щр╕СсДЙтЬЩ сйС─Срб╜ рдШс▒╢см▒

OLD

LD SO

LD LD SO D SOL

May 16, 2014

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

⋌⡽Ǆ ਭۤ ಂఄ૒ ᢤٜࡘ ޸ҵ‫ ࠘س‬৉೰

ൌ঩ಂఄ૒

1 & * ‫ݡ‬ᕽ᧲ ᯝᵝ

ᝅᗮ ⋱ӹ݅ ࠺ᇡ

ၶ ᯝ

ⷈⓍ൉ᷩ )05 ⷈ

ⷈᝁ ⦽ǎʑ⧪ⷈ

ੵޭਆಉ ೥߿ல ‫݌‬ல‫ ۍ‬೥߿ல ಑ࠤणੲ ೥߿ல କߌ ೥߿ல ⇽ၽԁḽ᪡ ᫵ɩᮡ ᱥ⪵ಽ ྙ᮹⧕ᵝᖙ᫵

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

0D\

‫ ܤڂ‬ச೿ ෇߿࠮઩ ࠮ऄ઩ ൢߙ 羡恁湹舥滉礭瓩蓽簅砲砕獡民攱樱砕氩涁檡拝硭弥幅筁茢禹濍彁甡幉民砕蕙毱擙簉恵檢禹瑝氂晕攩蓾觍禹簖禉徱秊螡猍筁禽禹恵窹禝簖禉蠍涁弥漹攩芵猍檡磹簖禉簘廥攩弥湢衅民攱樱禹猆禝氎故螡恍瞦禹狱甩猆攭簅枊幗民禁檡簅濍晡廈禁檡瞑橩穽料磶袙穡幅晝弥种攩毱氪瓩珑珒禝濅昞狵策幡禽禹秕螹放筁茢禝蕕氩毁改放螡礭禽螹湅睭擙 Ћ湹舥滉礭瓩蓽簅砲砕祉肝螡捘禅濅簅毁簅攑簖朩禅怽矁氕檡蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种攩禹樱螡衉猆砕故螹獡摉徱昉炉拡螥瑝砋攩攭簅衉秱禝甡秪猆袮禹禹橌廑昑瞉幅擙廈私爕禹攩Ќ槁弥湢衙攩禹滍砕蕙毵簖禅 ! ?M[\ \P )^M砕祉肝螡穅茢禁檡炉檢 ! 掉砕簅矹簉硩槝晡庹涁禹恵擙螝簅民彅毱幅秝晝矹种恵枑浽砕狱擙斵砕瞉浹樵浽穡幅砋擙廈禁檡幉筁晡攩禹簖禅濅簅幅捘恵枑浽砕羡故瓩艝矹螁蓽花恵禝簖禉簅禉瑝种簅民衉秱种擙簖禝甩拹油穆禅 ! 瓩艝矹螁蓽湛砕晝簅瞏擙攩杵槁獡猍筁禽禅恵窹禝庹涁禉蠕弥漹攩芵簖禉簅禉弉裒禽廈禁檡瞑橩窑攩螹湅睭擙礙私甡濉砕禹簖禉氩涁檡朶檢蟍擙斵濍彁 ! 濉民砕绰徱氩禝狱毁湠瞝禁沵怽拥螝欭昞瞍砕民暕庹禝徱氩禝蟪

෇߿ ࠮઩ ࢽ࠮ ۜ߇઩ ൡ࠻‫ ܤ‬8FTU UI ઀ण‫ڸ‬઩ ଍౿෉ ச೿

禉翙幅檡湠瞝攩怽攩禑拥砕徱绹穆禽衖猆禹簉蟎晕禁沵氍肭拹攱樱砕弉矂禹绹廵晕擙斵禹擙放罍砕氩涁檡朶檢晡幅廮漹攩昉 !民攱樱幅翙幅晡瞦瑝禹攩螹湅睭擙 Ћ拹幅放罍砕猢幆蟍斝廈漹攩昉褭睱炥殽甡幉砕蕕氩幅碉欑晕攩Ќ弥氕螝沵由簅矹秕甥昉禹簖禝拹濅毁漽穆禹砋攩弥矽恎蟍攩怽擙禹滍蕕氩擙蕕氩恵幉砕獡爕民瞉攍槁桕攩殽甥恵檢禉瑝氂蟍攩弥氕螝沵徱绹穆禁檡湹舥滉禝斝湙簅砲砕獡瑡瑝螝廑濅簅磮禁檡蕕氩晡氩涁策砕獡擙幅秪揗禅幅廮

禉湠廑晕攩弥斬濞硅攩螹湅睭擙弥恎筁茢幅禽斝湙簅砲砕獡恵窹砕濅簅磮禁檡蕕氩晡幅秪炉畁氩涁禅攱樱硅攩弥氕螝沵禹滍砕怽恵檢禹悭簅廑晕攩弥湢衙攩羡恁砕瑝湶民攱樱砕攱螝擙沅粦螡筁茢禉徱秊螡曩砕禹毁蠍涁弥猍檡磹簖禉簘擙廈禅湹舥滉禝濅昞狵甡秪砕朶秪螝擙猍檡磹蓾簚策禝螝拝幅晝弥种攩簅拡螹砕昉民攱樱砕氩涁檡拝硭礭瓩蓽湹舥滉禝掉晡弥恎穅茢禹碉漂螡猆茡毁幅簅弥种砍禑砕昉濍徱螝弥蠍涁毱恵祉螡磮昉檡蕕氩晡湙种攩

徱氩秕擙捘禅故簅毁簅攑禹簖禉徱秊螡曩砕蠍涁弥獽纉禝筁茢禉獽礑獡氎故螡甡獽繭禺禉硱毱橩螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡掉砕昉礭瓩蓽湹舥滉砕祉肝螡瓩艝矹螁蓽花恵禝簖禹蕕氩覱氢幅禽民攱樱漹攩昉民攱樱拝揗禅幗砕蕕氩晡曩砕蠍涁橩簉穆禹种攩禹绝橁甥怡筁茢禉徱秊螡曩砕蠍浹擙异蟪禹湡猢螝擙禹祥擙湹舥滉禝弥恎濅昞狵簅砲禝异磵枊禹濅窶螝恵枑浽砕捘禅故簅毁幅簉簖砕故螡幡湡砊绹朩禝瑝磙幅揗禅廈禹螡礕禽禽廈禁檡幉筁晡攩桕螡策徲禉策由禁檡螡瞉甡瞉弉徱氩秕朩禹捘禅花恵禝簖禉竐瞉螝擙廈昉桕攩殽礕禽禁檡濉獢晡攩禹滍砕蕕氩晡 ! ?M[\ \P )^M禝簖禉珑祥螝弥种斝狱槑禅渽徲禽禁檡簅拡掉砕 ! 攱樱毁筁弥螹放簖禉徱秊蟍攩杵槁獡濍彁掉民砕 !! 攱樱禝甡獽繭禺禉硱毵玍禹晝擙斵禹擙攩甡氕螹獡簖禉幛弥种擙昞瞍砕氩私攱樱毁怽挪瞎瞉獡滑砍攩擙榀禹晡攩螹湅睭擙 Ћ禹簖禉狵狱槑禅漺忑砕氣禅廈彁幞瞝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ湹舥滉礭瓩蓽簅砲砕簖禉狵簅掉禹捝禅狱槑朩禅摉徱拝漺忑禉氣瞝攩弥漹油晡攩Ќ弥斬濞硅攩 OCJKK@M I<ODJI<GKJNO >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

,167$17 &$6+ %$&.

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

ᖙɩ⪹ɪ ᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎ ᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ාվ ٍ‫ ࢼ ࠑ׆‬ଲঃ ஹԧ

ॿ୨ ൾ଴൝

螲强恵毁茖瓾螝擙瓾幢朩禉幅秪濍瞍螝廑民朡擙廈策禝螝拝幅湙檡炉蟎恵禝昞绹毁恎廮螝廑覙朩毱廑螝擙拡恵殝 \]ZJ]TMVKM 私廈禹攩怽樵斵羡恁砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油胕拝攩徕菺徲禹拡恵殝碅彅橭晡菺弉秕欑毁绝禑禁檡恵檢螡掉穉砕炉螹獡幍瑝檢拡恵殝禝裤瑝幅篢幅螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩徕菺徲砕杵殹油掉穉民螹昉螲强恵禝拡恵殝甥弥庹瑝擙瑝甲庹砕濍彁蟍簅民衉秱怽瑝肝擙湵幅擝矹拡猆茡禹攩徱绹穆禁檡拡恵殝砕禝螹螲强恵磹螲砕硆蟪禹渽缕簉裤瑝擙 !! 掉民螹昉庹砕濍彁蟍簅民掉砕擙浹橩庹砕禹殽廈禁檡湢衅窑攩拡恵殝擙筁檡恵猆彁狵瞊窵庹衾禅攩殽螲强恵禝禹昞朶禁檡禽螹湡猢螡攩拡恵殝幅湡猢螥异磵螲强恵昞绹幅覙朩毱庵拝翡橆禹廑晝沵禹檡禽螹禑欑瑝幅瘤瞉簅庵拝袙涁禹柭矹簅擙异磵昉湡猢螝沵由螥异磵砕擙炉猆繮殞悑簅螝擙猆袮禹私矹拝恵昉螡攩浹砌漹攩昉揗禅猆强砕獡私矹拝擙拡恵殝擙瓾幢朩砕廑氩磵芵强蘱由彁濍瞍禉祥湡螝擙异磵幅氓攩漹瓩荹砕庵筁螝擙螲强恵窵竊狱禽蕭蓽毲瓩渽瓩睭擙 Ћ瓾幢朩禹螲强砱蟎策幅秪花廑濍瞍螹螝擙磙禽禅湙檡拡恵殝禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ窵竊狱砕廑种矹獡拡恵殝擙攭簅矂幉禝獶幅甥袝异砕濍彁螝簅民瓾幢朩砕廑擙瞍穉砕故螡祉衖禁檡湠瞉朩砱簉攩Ќ弥斬濞硅攩瓩渽瓩睭擙拡恵殝幅氓禹湡猢螝簅民怽檡禽螹濅猆禉秊擙异磵擙螹氍攩甲砱庹砕濍彁螥穚昉檡怾珑瑝槁弥氕螝沵 Ћ拡恵殝檡禽螹螲强恵幅翙槂螡狱檅擙泭朥螲强砲狱毁菺蔅

矹獡弉狵螡攩弥螹昉泌珕幅槂瞍砕憂觕穚昉檡怾觍朡涁攩Ќ弥矽恎蟍攩怽樱拝渽徲砵湮螲强徲砕杵殹油拡恵殝擙瓾幢彁瓾浹礕砕廑幅秪氓禅濅猆禉秊觍擙磙禽禽廈禁檡窵狱晕攩 ! 掉禹褉檡拡恵殝檡禽螹泊禹由幆螡濅猆禉秊砍禁沵狱氢秕禝瑝昉泊砕攱螝擙廈禁檡湢衅窑攩狱氢螡泊策砕獡泊禅瞍穉滭蓽毁繮磮螝弥种簅瞏瞝斝廈禁檡朡樱拱攩硱螹礙砕砕朡沁蔁禉翡湡螹沚甡膙檡蟪螝斝螲强恵幅 Ћ怾由螡拡恵殝Ќ檡禽螹泱茅拝砕恹恎繮殞禉螝恵昉蟍禁沵礙砕擙拡恵殝檡禽螹瓾浹礕螡泊禹濅猆禉秊弥漖礕砕秊礕螡狱弥幅湡猢螝恵昉蟍攩放甡砕方滉毁查拡螲强恵幅拡恵殝檡禽螹昞绹幅廮橱螝廑覙朩毱擙彁穚砕獡瓾浹礕禝汽毱幅漂砕濅杠衅獡濅猆禉放

螡廈禁檡瞑橩窑攩桕螡私漽猆强禉炉蟎策禽腅獽禹藁甡螂螲强恵幅拡恵殝毁民拝泊禹秊礕螝擙狱弥幅私矹拱禁沵撹穅簅檡昑瞉硩斝螲强恵砕獡昉拡恵殝檡禽螹泊禝瓾浹礕禹攩肝擙狱弥幅湡猢螡湙种攩胕拝攩徕菺徲禝檢狵捩氍繱朡故漅禽禅羡恁砕拡恵殝甥弥庹瑝幅花廑篢幅螡禹祥砕故螹獡 Ћ恵猆窵庹禹湙扑弥螲强樎禹篢幅螡廈禹芵礕禽禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩甩穡檡胕拝攩毁簅拝擙螲强恵禝瑝擙掉禹褉檡藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩瓩渽瓩睭擙炉蟎昉策砕拡恵殝毁民拝擙廈禅私猆穆禽私禹槁弥氕螝沵拡恵殝幅湡猢螥异磵瓾幢朩砕廑禹毁菺簅螭禁檡疭瞍穉滭蓽毁沙昉檢螝擙廈禹策磙螝攩弥矽恎蟍攩 NG<U<MPF OC@KMJQDI>@ >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

ᯝᅙ₉ప

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6 )BVM

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

::: &$1$'$(;35(66 &20

0D\

ଲࢢ ଵ఑ ૊ ୀ‫ڀ‬ԧ վऀ ۳ ୅ැ

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

羡恁砕 +, 0W_M 1V[\Q\]\M幅湡蚡螡秕欑砕禝螝油獽禹穉禝矹毵拝禹砕胕拝攩檡禹筁螹硭禹湁秕秕掅朩禹甲故禝拝禹砕禹湁硭秕掅朩砕炉螹弥朶螞徕毁窽砊螝擙炉祭禹料揗禅廈禁檡拝茅拝私繒禹湁硭螞猢朩禹强濅毁料秝螡攩擙珒獩禅猆放觍甥炞獶种擙筁秪禽廈禁檡湢衅窑攩蟪褉幡禽禝獶强砱濅毁幅擥螝擙策磙螡簅蚡策螝拝禽弥朶螞徕窽砊秕炉祭禅 !獽禹褉禝拝禹砕胕拝攩砕禹筁螡瞉禹朩砕廑种矹獡衉穅觍拳禅廈禁檡朡樱拱攩螹放漹弥獡砕杵殹油弥朶螞猢禝拝禹砕胕拝攩檡禹湁硭秕掅朩禹螞徕毁氍肝簅洀螝弥策昉砕茍槂螝擙炉祭禅矂藁玁蓽禽廈禁檡朡樱拡湝油獽禹穉砕禹湁硭秕掅朩禝异磵拭螞猢禝茍槂炉祭禅藁玁蓽怽毱弥砱螞猢茍槂炉祭禅藁玁蓽檡禹漹攩花廑拳禅廈禁檡窵狱晕攩 Ћ,WVЈ\ .WZOM\ <PM 3QL[" 0W_ 1UUQOZI\QWV 8WTQKa +IV 0MTX 1UUQOZIV\[Ј +PQTLZMVЌ槁擙

穡泮禁檡湡幉晡螹放漹弥獡禝穅秕禽膡毵滉瓩炉睭碅氍私瓩膙槂睭擙蓾觍揁槅禹晝弥种擙秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禅禹湁硭秕掅朩禝螞砊獶耭砕种矹獡濅穚穆禽砲螥禉螝擙异磵幅氓攩弥簅穆蟍攩禹朩穅秕朩禅秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禝异磵瞉滉簅幅沁穅胕拝攩砕秊徲螹獡私禉螝擙彅弉檡秪恵幉幅窶朩彁柭矹穽种擙异磵幅氓禁沵桕螡禹檡禽螹秕掅朩禝胕拝攩秊徲禹簅砵晝擙异磵幅氓恵枑浽砕螞砊禉杵槁幅擙斵种矹獡矹橩礅禹氓攩弥矽恎蟍攩漹弥獡砕禝螝油砵橾故砕杵槁獡禹湁禁檡禽螹湠擙硆蟪禝藽繭幅芵廈禁檡朡樱拱擙斵螡硍檡矽矹瓺朢砕种矹獡禹殽拝禹砕禹筁螡瞉禹朩禹褭睱瑝礙螝廑矽矹毁湵磵擙湝油擫廑秊徲螡秕掅朩禅矽矹瓺朢砕矹橩礅禹氓禅廈禁檡湢衅窑攩漹弥獡擙矽矹瓺朢禉穡故檡螝簅洀螝擙廈禅禹褉禝炍弩殥彁昉簆穖穆禽砵彅禹种恵枑浽砕由幆螡狱裑浽穡幅晥瑝种攩弥矽恎蟍攩

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

漹弥獡擙杵槁獡砵湮穚濅幅禹湁秕朩禹螭愝胕拝攩砕庵筁螥瑝种昉檢螝擙斵料芵彅由禉恵磽砱矁螡攩弥穡瞍螝沵蓾觍秕掅朩禹濅泭碅螭愝私繒秊徲螥瑝种昉檢螥异磵料芵秥秱橪彁獶强幅擪獶禉幛廑晡攩弥幚窵蟍攩

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

0><MHJPQ@MNPI >JH

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

එൈ࠮ କ߹ฃ ൪ഴߦ ॷճ߆ ஹԧ 1+*+砕禝螝油掉螡螹昞瞍砕蕭葹檡庹禝狱弥幅种砍攩擙穕禉幕瞍螥枑徕菺狱斝廈禁檡朡樱拱禁沵滉槁朡灑毱簅禝异磵砕灑毱簅砕獡湡猢螡徕菺狱弥庹瑝幅私掉穉砕炉弥篢幅翙獽幅簅拝肝廑幅蕑殹攩擙磵橩幅穡恵擙掉禝庹砕獡庹禁檡珑蘲等矹朩禅晝弥种攩掉砕湡猢螡庹禅掉民砕幅廈禁檡簖弉晕攩螹浹橩藁玁蓽拝篢幅螡廈禁檡朡樱拱攩湹舥滉碅毱肝泱朡毁砵廵螝擙拝禹蓽灑毱簅禹碅幞禅瑝肝擙蘱蓽民灑毱簅幅祥欑袙晡秪揗禅瑝肝禹攩桕螡禽泊螁螹幅昞湝晝簅瞏禅幅漁磹徕砕獡擙禽泊螁螹毁祥湡甡苭徕菺狱弥庹瑝幅簅禹褉檡蕭葹檡灑毱簅毁禹磮螝擙繭樎禝瑝幅花廑篢幅蟍攩擙廵彁幅拝硭禹褉禹渽硍廱晡菺狱弥庹瑝昉掉禝庹砕獡掉砕擙拡螡螹昞瞍砕 ! 庹禹湡猢螭禁檡疭掉禝庹砕炉螹花廑幕珑蟍禁沵硩花瓩蓽毱猆茡硅攩掉螡螹昞瞍砕蕭葹檡灑毱簅庹禁檡砲甡花廑篢幅晡廈禁檡朡樱拱攩禹碅擙故窵穆禁檡蕭葹檡灑毱簅禹碽禝攩蓽灑毱簅擙庹砕獡庹禁檡珑蘲篢幅螡廈砕獡擙猆螹拝狱氢彁幞禅禽泊螁螹毁祥湡甡苭由幆螡徕菺狱弥幅罢庹禹湡猢螡廈禁檡殽徕樎朩砕獡擙徕菺狱弥庹瑝幅穚绹晝庵拝禁檡朡樱拱攩掉禹褉檡蕭葹檡灑毱簅砕朡樱拱擙斵禹擙掉禝庹漹攩花廑擝矹衾禅幕珑螡廈禁檡朡樱拱攩槁禹硭篍廑禹蓽獡擙禽泊螁螹幅昞湝晡徕菺狱弥幅罢庹禹灑毱簅禝异磵砕擙禽泊螁螹幅昞湝晡徕菺狱弥湡猢蟍禁沵繭樎襁珕民禉幅穽硭徕菺狱弥庹瑝拡瑝肝禹攩蓾觍掉禝异磵砕擙禹漹攩褭睱穆禅庹瑝幅掉彁掉泭暕庹禁檡昞私蟍擙庹禹私矹拡廈禁檡窵狱晕攩

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$ 1BQFS 4VQQMZ ŋ

胕拝攩禝故蚡穆禽故衚菺甥砊绹策螝拝禽猩磵 ;PI_ 禝羡弥异硆秕毁砲秉螡湙种擙簕猩磵睭幅炉睭筁禝湹舥滉瞉私槡朡砕祉肝螡秕甥禝泭徕砕浹橩 ! 民攱樱禝氎故螡瞦瑝毁恵濅恍禁檡拹矹揘瞉袙穡幅晝弥种攩猩磵睭幅瑁攍幉橍禹花 ;PI_VQOIV 4ISM 螞徕砕恵濅螡 ! 民攱樱擙胕拝攩狱氂螞徕砲狱猆攭私恵濅恍禁檡獡擙幅秪芵瞦瑝砕螹放晡攩猩磵脩淩攍腅禹玝狱禝穉簆 +-7禽簕猩磵睭碅怽禝瞉拹禽胕蓽毵睭擙瑁攍幉橍禹花螞徕碅禝硩槡彅弉獶禉幕瞍螹恵濅毁螝廑晕攩弥湢衙攩簅拡 ! 掉砕纂獩晡瑁攍幉橍禹花弥朶螞徕擙螞掉砕獡濅荵螞掉狱禹禝彁穚禉幛翝弥朶螞

঎૴ ࡦ֗઩ ࠮ ۜ߇ ‫ऀ׆‬

ࡦ֗଴ ড়‫ۍ‬ԩ ߑଲ೥ ෈֗઩ Ջઁଭ ‫ ீ ෉ ࠜऀ׆‬঎૴ ੨ ऀऀ

徕檡衉秱矂泊禝螞猢禹秱螞胕拝攩螞猢禝异磵砕擙攱策禹攩螞恵毁恵筅禁檡樱禹沵碽徲禽恵瑞狱螞猢禝异磵螹放螞徕禝朶檢恍禅湹舥滉瞉私砕擙攱樱禹攩恵瑞狱砕庵槡朡砕祉肝螡攩殽狱氂螞徕碅炉筁螝簅瞏弥菺螞螥异磵 ! 攱瓼螡瑝筅禁檡恵瑞狱砕猢袡螝擙樱禝螞炉毁拹矁螡攩

! 掉故策湝悑簅禹螞徕毁攩攑猩磵睭擙獶泊禉菺螹 Ћ硩擝拥禝拹幅种恵悑簅瑁攍幉橍禹花螞徕幅渽股硆蟪禹氩磵脽攩Ќ弥氕螝沵 Ћ胕蓽毵彁拝擙禹螞徕禝炉突禉湄弥种禁沵浹砌漹攩昉禹螞徕幅绲珑掉朩砕廑穡强螝擙揅槁磹幅擪獶朩禉湄弥种攩Ќ弥斬濞硅攩 ! 民攱樱禝恵濅恍策民攱樱擙昉獡彅禉甥翚螝擙斵狱磮晝沵拝汽簅民攱樱擙掉濅荵甡秖晡猩磵蕭湅毱秪螞恍禝秱礕禁檡翮放晡攩瑁攍幉橍禹花弥朶螞徕禝斵禹炉朡檡滉瓭徕秪禅猩磵睭禝恵濅砕故螹 Ћ磵毱螞徕砲狱猆幅秪策磙螡瑡幉策禝螝拝幅晥廈禹濉泊螝攩Ќ弥湢衙攩 2% 0+.% 0%)!/ +(+*%/0

::: &$1$'$(;35(66 &20

0D\

ଲୀଘ լ୕ ু ࡦ‫׆‬஺ ݊ୋ

狱猆羡穅瑝筅禉簅珒螝弥种擙泭恵簅禹秕祭禹幍瑝檢拳瞉簅弥种擙幅磹斵朡杙矹禹秕祭禹藁玁蓽砕昉渽肝簅洀螝擙泭恵簅猆蛍禹朶秪蟍攩禹滍筁砕 1V^M[\WZ[ /ZW]X禅秕狱禝漅昞泭恵簅毁 !!藁玁蓽禝禹秕祭砕穡强螡攩弥湡蚡蟍擙斵禹擙胕拝攩砲狱猆幅秪拳禅泭恵簅禹秕祭策禝螝拝砕螹放晡攩淩翙码藅朡葱秕猆蛍禁檡秝瞑橩簉 1V^M[\WZ[ /ZW]X禅掉漅昞湮產禝泭恵簅毁 !!藁玁蓽禝禹秕祭砕穡强螝恵檡蟍擙斵禹幞禅禹秕祭禅衉秱藁玁蓽禽蝉槁秉禹秕祭漹攩昉浹橩藁玁蓽拝螥禽晡瑝筅禹攩桕螡氓禅弥幢朩禹獥茢螝擙掉弥穚湮產禝泭恵簅禹秕祭禅衉秱藁玁蓽瑝筅禁檡拳瞉簉猆茡禹攩 :I\M[Xa KWU禝纂獩秕禽檲氪毱瓩荵睭擙 Ћ禹绝橁蝉槁秉恍毱漹攩昉藁玁蓽禹猆螥禽晝擙泭恵簅擙漽穆禹砋攩Ќ弥湢衙攩胕拝攩强禽泭恵簅穉浽幅衖裑禝瑝獢异穡螞秕禽祑料攢睭擙簅拡掉砕掉漅昞湮產禝泭恵簅禹秕祭禹藁玁蓽悑簅拳瞉簉穆禹种攩弥氕螝油獡昉螹放恍祺恵彅禝禹毉

禅恵矺禹拝簅瞏擙攩弥斬濞硅攩怽擙漅昞湮產禹秕祭禅蝉槁秉恍毱砕杵槁廵穚晝恵枑浽砕民私蝉槁秉恍毱幅藁玁蓽檡拳瞉簍异磵砕擙衉秱禝螥禽殥故檡槁油泭恵簅禹秕祭禹藁玁蓽悑簅螝槂螥瑝种攩弥湢衙攩涁檥蝉槁秉恍毱幅怽穚昉瑝筅悑簅蘲槂螥廈禁檡硍猆螝擙异穡穉浽幅擙庵禝砋攩料攢睭擙蝉槁秉恍毱幅藁玁蓽檡拳瞉窑禉放甡砕蝉槁秉恍毱漹攩 !藁玁蓽毁悓瞉筁擙漅昞泭恵簅猆蛍禹朶秪蟍攩弥氕螝沵怽枑泭恵簅毁砀禅狱槑禅藁玁蓽禝禹秕祭檡昍禉炑毹瑝种砍攩弥矽恎蟍攩禹绝橁漅昞泭恵簅禝禹秕祭禹花廑拹毹异磵弥穚泭恵簅毁獥衽螹硭珑炉秕朩禝湡恽禹攩甡漅昞泭恵簅檡硳廭幍瑝昉种禉廈禁檡漹禽攩羡恁砕泭恵簅穉浽幅衖裑幅甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油掉砕漅昞泭恵簅毁獥茢螡弥幢禝炉祭禅弥秖 !藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡朡樱拱攩桕螡穉绹泭恵簅故翡秕策砕獡漅昞泭恵簅毁獥茢螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽砕濍彁螝恵枑浽砕積故攩瑝禽濉禝禅弥穚泭恵簅毁幛弥种擙廈禹衉甩禹攩

砵湮穚濅擙珑炉秕朩禹秱穚猆禝翮廮禉斡湠廑螝恵祉螡耭簅砕獡幅擪螝油弥穚泭恵簅毁獥茢螝擙廈禉昊橩螝弥种禁沵甩穡檡弥穚泭恵簅禝故翡秕廮禹晝矹矁民漅昞泭恵簅毁徱秊螥瑝种昉檢怡穚禉湙懽恵昉蟍攩 1V^M[\WZ[ /ZW]X禝螁荵滥玅毱掽炉肝濅狱秪禅 Ћ漅昞泭恵簅幅穆螮螡弥幢朩禹氓禹种攩Ќ弥氕螝沵秕狱擙砱穉觍掉弥穚湮產禝泭恵簅禹秕祭禉藁玁蓽禹螝禝恍毱檡故翡螹筁弥种攩弥斬濞硅攩怽擙桕螡 !!藁玁蓽禹秕祭禝漅昞泭恵簅擙螡甡穆禁檡穡强晝擙猆蛍禹恵枑浽砕螡暕攱禹拹砕抢拥瑝昉种攩弥矽恎蟍攩 !!藁玁蓽禹秕祭禝泭恵簅毁砀恵祉螹獡擙泌幅簅窵庹禹种擙斵浹砌漹攩昉弥幢禅簖禉蕙簅瞏弥擙積故檡掉禹拹砕泭恵簅毁螹矂螥瑝砋攩怽橌簅民弥幢禅礙幉簅濍瞦禉暕湵檡擝毹瑝种禁沵桕螡螹氍攩罢泭恵簅故翡恍瞦禝藁玁蓽毁瞉浹藝捕蔵砋禹幟禉瑝种攩秖弥螡簕蝑槝矹蔵穉秱穚濅秪彅禅簅拡螹砕恍祺恵彅朩禝泭恵簅禹秕祭拳翙恵异稆禹甡秖晝秕筁茢甡秪禝彁砹禹磵橩晡攩沵恍毱毁硱毹廈禉异弥螡湙种攩螝簅民窵硱毱滉甥秉秱穚濅秪彅禹濅秉螝秕氍秕泱蓽毱硱溊花擙攩甡掉弥穚泭恵簅禝禹秕祭禉 !!藁玁蓽檡拳翩禁檡疭猍檡磹泭恵簅禹秕祭禽螝异稆禉甡秖蟍攩穚濅擙禹绝橁泭恵簅禹秕祭禹拳瞉簍异磵珑炉秕朩禝濅纉怡泭幅攩甡篢幅螥瑝种攩沵磵橩禝摍恽禉漹拹弥种攩螡藽 :*+幅湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油硱螹礙砕筁庵磮泭恵簅蕕氩幅私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡朡樱拱攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

"DID<G ,JNO

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

൛ Ջୣ෇‫ ۀ‬చ෉ ਐ‫ۥ‬ 胕拝攩羡罍檡蕆禉穉衅湠簅瞏弥种擙橍瓩菥槖禹朶秪螹袙穡幅晝弥种攩湹舥滉瞉私槡朡禝蕒瓩炑砕祉肝螡 ;UWSM IVL ?I\MZ 橍瓩菥槖砕獡產狱毁篕恹弥幢朩禅弉狵螥枑蕆禉码氍毁筁矹矁螝擙浽穡檡穉衅弥湁禉螥螉磙幅砋擙斵怽禹祥擙砊筁禽斵禹炉朡窹瓩睭幅蕆禉湠擙廈禉庵濅螝弥种恵枑浽禹攩罢幡禝竑獢禉幛翝螹放橍瓩菥槖禉磹硆螝弥种擙窹瓩睭擙 Ћ蕆禉筁擙廈禅甩蕭螡炉篍攍瓩泭施禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩怽擙蕆禉湠簅瞏擙故甥沙撹禝幅廮禉藁玁蓽幅樎禽猆蟍攩桕螡蕆禹砋擙穕禉弥橩螝砱礭禹荵碅幞禅簆礕朩砕廑簅恎螝擙恎砱禝瑝筅昉花廑揗硅擙斵徱绹穆禁檡礭禹荵拝礭禹蓽橍瓩砕廑擙甡幉放 f 攱樱怽毱弥磙毱狱朩砕廑擙甡幉放 f 攱樱禝秉恍禉簅恎螝弥种攩衉秱窹瓩睭幅磹硆螝擙湮產故檡蕆禉湠簅瞏弥沙撹禝幗禉硱毱擙故甥簆礕朩砕廑擙羡穅秉恍禹瞉攑猢弉秉恍禉簅恎螝弥种擙衚茡

禝炉篍攍瓩泭施禅私漽禹拝撹簍槡朡衽筁怽毱弥私濅祥橂徲幅朩砕獡甡蟎晝弥种攩窹瓩睭擙罢泊禝簆礕朩砕廑漉昉禝禝欑漹蠝彁肝彁漹蠝悑簅穡强螥穚昉檡捎捎螡漺簅衡茢禉簅礕螝弥种攩怽擙 Ћ蕆禉砋瞥弥揗禅秉恍禉簅恎螥异磵簆礕朩禝瑝筅禹揗瞉簅弥恁浹砹穚昉猆瓾螝廑晝沵禹擙弬獡炉瓩禝幡獥禁檡禹矹簉攩Ќ弥矽恎蟍攩窹瓩睭擙甥磮肹朡拝斵炜肹朡檡弉狵禉螥异磵硆瑝篢砕蕆禉恵檢螝昉檢晝矹种擙濅濉昉瞉硍穡庵螹滉橽攩怽擙 Ћ磵毱擙積故檡蕆禉湠簅瞏擙攩珕攝禹莑禹灙砕蕆禉暕弥幍异磵砕擙怽砕廑蕆禉昑橩筁沵民私珕攝禹禹渽湛禁檡拝幉猆茡槁昑橩等瑝砋擙猆茡槁油怽昍禉秕獥攭绹砕恵濅螡攩Ќ弥湢衙攩螝簅民簆礕朩砕廑种矹獡擙秉恍禹拳料槁昉蕆禉湠擙廈禹料禹禺禹槁擙禝廱昉穡恵晝弥种攩橍瓩菥槖穉浽脭獩荹蓽禽蝉槲花濅毱睭擙窹瓩睭禝猍檡磹穚纊禅怽檡螝砱恍簆礕朩禉熖擙廈禉料磶矹橺廑民朩瑝种禉廈禹槁弥矽恎蟍攩

怽擙 Ћ磙產砊弉竊狱秕朩砕廑种矹獡蕆禅恵狱毁漹拹沵 Ћ產放朩禅硩槰昞瞍簆礕朩砕廑簅漽恎漹攩昉料策磙螡异磵幅氓攩螝欭砕蕆禁拝肝廑穆禅恎砱毁簅恎螹硭廈禹狱甩禹攩Ќ槁檡民攱樱毁滉擙异磵昉氓攩杵槁獡簆礕弥斬濞硅攩衉秱 ;UWSM IVL ?I\MZ擙毱掽滥禹玝强狱毁朩砕廑种矹獡擙恵漽恎禹穆禅故甥蕆禉湠擙簉蟎螝弥种禁沵礙私砕猍檡磹泭瓺禁檡攩廈禹祥毱螝攩Ќ弥湢衙攩螝簅民濅毱睭擙窹瓩睭幅簆礕朩禝秉恍禉甡幡秪螥硍穚禹攩猢弉秉恍瑝筅禁檡揗禽廈禅秝螡私禹槁弥繱 * .!3 1""5 W 2% 0+.% 0%)!/ +(+*%/0

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

/RQGRQ 'UXJV

[WK

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

W RQ

6DYH RQ )RRGV

::: &$1$'$(;35(66 &20

0D\

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ £ ੗‫ز‬ର ਬܻ

£ -*'& 5*.& 8"33"/5:

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

ण੨ச ඌֹ ొॺ ઴ߡ 湹舥滉疱簅擙簅拡氍料瓩斵禹毁恵掕螝沵擙砱獶禝瑝擙 ! 泊禽廈禁檡朡樱拱攩掉禉恵筅禁檡炉睭筁砕獡獽禹螝炉睭筁禝砉氍朩彁彅橭晡砱樱幅簅親渽檡磹菺弉秕欑毁廅猎螹潩攩攩禑禅炉睭筁碅胕拝禝瞉昞禝瑝擙泊禹攩簆秪猢袡禉螝攩禝砉氍朩彁彅橭晡祥磮螝弥螉磙螡瑝肝秕擙獽禹螝秕掅毁暙砉氍 ! 泊策砕獡矂藁玁蓽擙獽禹螝禝祥瞉毁秕掅檡暕欑朩禹攩弥种擙廈禁檡拝茅拱禁沵 f 獽狱禹禝秕 ý ඌֹొॺ ઴ߡ " 炉睭筁菺弉绲砕杵掅毁漹祥螡砉氍禝炉祭禅藁玁蓽禽廈禁檡殹油炉睭筁砱獶朩禹蘎急穆禁檡绝禑秕掅毁湢衅窑攩拸擙拝禹擙獽檡胕拝攩砕獡硭茅毱硩筁碅 ý ۩ ౢॺୀଭ ৤ 炉睭筁禝故料濍矹幅秪揗禅廈禁檡朡樱拱攩珑掅朩策砕獡藁玁蓽幅翡狵禉螡廈禁檡穉徲穆禁檡潁枑胕拝攩砱獶禹绝禑禁檡拝茅拱攩螁秉矂禝漹恎彁揗禅徕祦瑝筅怽毱瞉禹毁拸擙拝禹擙蘎急 ! 獽禽廈禁檡朡樱弥幡獥晡幅窶弉裒硺玝朶禝磙禽禁檡禽螹拱擙斵禹擙 ! 掉禝獽砕炉螹獡掉民故珑掅禝翡狵庹瑝擙簅珒穆禁檡幕珑螝弥砕獽幅樎篢幅螡瑝肝禹攩炉睭筁碅擙故窵种擙廈禁檡朡樱拱攩穆禁檡摉拝滉蓽筅筁禝异磵砕擙砱獶禝罍狵胕拝攩穉徲蘎急禉揘弥潁枑 ! 掉禝异砵橾禹獽檡花廑拳禅廈禁檡簖弉晕攩磵砕擙故珑掅策砕獡藁玁蓽幅翡狵禉螡穚昉檡氩磵揗攩氍朩禝炉祭禅藁玁蓽毁恵檢螡湙种攩炉睭筁擙桕螡獽禹猆翡狵炉祭禹藁廈禁檡拝茅拱簅民掉砕擙藁玁蓽檡怽 ý ࡦକ৤କ णଘ 炉睭筁砉氍朩策砕獡桕螡掉禉恵筅禁檡炉睭筁砉氍朩玁蓽檡胕拝攩砕獡暕滍簽檡揗禅廈禁檡湢衅炉祭禹等砍禁沵炉睭筁禝异磵砕擙禹炉祭禹泭祥瑝祥毁螡砱獶禝炉祭禅 ! 藁玁蓽禽廈禁策砕獡藁玁蓽擙猢褉幡礙禹猆禉攩殽禹窑攩藁玁蓽檡穉徲砕獡幅秪拳禅廈禁檡簖弉檡湢衅窑擙斵禹擙胕拝攩穉徲蘎急禽 !藁玁祥產砋禹穉穆禁檡泭祥民禁檡苩磵擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹砲甡昉穉徲蘎急禽藁玁蓽砕 ý ࠸࣎ଲ ઠࠬଭ ৤ 炉睭筁砉氍朩策晕攩螝簅民摉拝滉蓽筅筁禝异磵砕擙故蓽砕炉螹花廑揗禅瑝筅禹攩砕獡獽禹螝禝秕掅毁暙纉簆秪猢袡禉螝珑掅禝翡狵秕炉祭禹浹橩藁玁蓽砕攱螥掉砕擙穉徲穆禁檡泭祥瑝祥毁螝擙砉炉螹礙朶觍揗禅瑝筅禹攩

คୋ ଲୢ ਆൾশ

ⲱ1BSUT BOE MBCPVS ⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUT BOE MBCPVS ⧁ᯙⲲ

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ 1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ 6#$ ‫݁ڧ‬ण౿઩ լఝࣦߚ ঃச ਏ೮ۗ 湹舥滉禝 =*+ 禽恁砕祉肝螡橎炉肝 ?ZMKS *MIKP 擙硼禉穉衅庽肝簅瞏禅瞑泽禁檡私彖磚彁螹瑝磚禉篕恽瑝种擙摉朡炉肝檡祥泊螝攩螝簅民硱砱毉濅荵异繵禽橪禹橎炉肝砕猆筁螥湮肭禽廈禁檡瞑橩穽私濅禹磮秕朩禹幚螝廑湝湡螝弥种攩 =*+ :+58珑珒禝朡殝怽橍禽穅异彅禅礙禝檶祉花砙朡砕獡濅荵掽昞積悑簅禝砱毉恵幉昞瞍砕异繵禹硩褉氍攩橎炉肝砕莕蓽毁肝弥猆筁螥硍穚禹槁弥氕螝沵强强禝瞍穉禉祉螹禹碅幞禅廵穚禉螝廑晕攩弥湢衙攩怽擙 Ћ橎炉肝砕獡氍矂彁瑥禹湅氩晡攩擙狱甩禉秝瞑弥种攩滙笉蟎祉毁硍湮螝弥甡湁朩禉瞍穉螝廑漹衽螝恵祉螹獡擙漹攩穆怾穆禽窵肝幅螉磙螝恵枑浽砕异繵禹猆筁螝恵檡蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩怽樱拝异繵禝禹樱螡窵肝幅簅拝股彁秎故禖禹槁擙湝湡昉民民肝瞏攩橎炉肝漹窹衖裑禝箱杙祑毱砉篍睭擙螹漅禉禹磮螝擙狱槑朩禅禹渽硩槡恵幉昞瞍滚彁簍獡毁簅腡碙禁沵桕螡秕异袡昞禉螹碙恵枑浽砕徸禹异繵禹螉磙砋攩弥筁秪蟍攩怽擙 Ћ禹弸禉纃擙狱槑朩禅泭暕捘禅禝渽砕獡幅窶彁幞禅窹秱朩禹攩磵毱擙獡檡幅獡檡毁昑漹瞉筁弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ异繵禝猆筁砕湝故螡攩异繵彁竐禅彅弉獶禉氿矹碙簅民禹浽穡砕种矹獡民苁禅昞禝螥瑝砋攩Ќ弥斬濞硅攩怽樱拝怽橍禽穅异彅禅橎炉肝砕獡氍矂彁

瞑膙硱禉攩樎禁檡獲耭螝擙狱槑朩禹种擙廈螲禹恵枑浽砕氓禅狱槑朩禹摉朡檡私彖磚禉猆筁湮肭砕故螹湝故螡攩擙禝廱禉湢衙攩蠍毱砕暕殽衉恍蕑磵肝民禉穡碽螝弥擙硱禹芵浽穡槁弥氕螝沵 Ћ氍毵朡槁禹灑砕獡橎篕恹攩蝉檡炍瓩簅禝恵秕幅橎炉肝毁纃禅礙炉肝悑簅禝庵毱幅氩磵沅恵枑浽砕祉蠝螡私磙私禅拥睭幅竐瞝恵枑浽禽簅氓禅摉朡窶朩摉朡猆茡硅斝螡拭獶禅 Ћ异繵莕蓽毁獩肝螝擙廈禅矹绝徱攍砋擙湡猆禹攩Ќ槁弥氕蟍攩禹湡猢螥异磵甥珒螝廑故绝螝恵幅觝朩攩Ќ弥禉民拥瑝种砍攩螹漅砕獡民拡摉朡窶朩禅故濅濉异繵彅禝矽恎蟍攩橎炉肝砕獡擙硼禉秊擙廈禹獥茢狱 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

/$- 1FBSMсоб сжнрпЭсЬЕтЛХ тУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜e ра║сжй с▒бсЧо с╡Этзктж╣р╗С ┼брпнтзЙ

рй▓тАлраЩ▄БтАмржм рм┤ркШ╒╛роЪржГрмн р▓╕р╢Ар╖З╒Ы рб┐┘кро╝ р░╢рмн рнЛрга ргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмн рк▒рлЭ ркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрмн рзд▄С р│╖раж ▀ЗриПрй░ рнк╓Эрмн р░Ы▐пр╖Й рзд▄С ржГр╡И р╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е рв│р╡Ир╖Ррмн ро╝роЪ р╖зриШр│м ра╗тАлргЩ┌Л ┌ВтАмржГ рздржГриРрм▓ ╒Лр╖ШтАл █А▄гтАмриЖрмЖтАл▄ГтАмрмн риЖр┤бр╖╝▀к рдБ╓Ьрмн тАл▄ЫтАмр╕ГтАлрам▄Г ▐н┘КтАмр│ермн рлИтАл▄ГтАмржк

Inside Oceanview Balcony Suite

U$3270 From U$3520 From U$3870 From U$4090 From

рмБ рм╡ р▒врв│ р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓

р╖Й╓Э┘Ы рй╣р▒┐▀╣ рнврвВргжрмА рй╣ржкр╢СраЬ роЫрм▓╒│ рниржГ ржкр╢СраЬ ре╝радтАл █АтАмр╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ ржк рнЛрдг▄Срм║

тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ ╘пржГржЯ р▒Крмгр╡Ю ╒╖рвд▄С рздрбЯ рмН ┘ЫриП╒м р╢Ср╖М

рнирвд╒Сро╝ тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ р╢Ср╖М тАл ┌ЪтАмрнирвд╒Сро╝ р╢Н рнирвд╒Сро╝ риХрнЛ рнирвд╒Сро╝ рзАр╕ГтАл ╫ЖтАмрнирвд╒Сро╝ р░┤р▒Я рнирвд ╒Сро╝ рй╣ ╒Сро╝ ┘Тржи 1&5 $5 рнврайржЯ р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА $5 рк▒ржи 1&5 $5 рмХрв║ р▒Крмгр╡Ю рнА╓з р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА$5

▐╕тАл▌м█СтАм┘дро╣ргДр░б ╤Л╒к р┤ЖтАл▀Х╪БтАмр┤Ырй╜ рзЧ

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #202-3003 St.Johns St. Port Moody, BC ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0D\

羡恁砕炉睭筁砕獡汽毱肹槂砕恵猢螝擙禹 TQKM 幅故绲珑掉朩禉故猆禁檡恎珒觍袚狵晝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩蓾觍羡恁砕袚狵晝弥种擙禹朩禅狹翮穡砕拹獶禹猢廭礱民螡矂禁檡擙筂簅瞏擙异磵幅氓恵枑浽砕肝欑砕矹橩礅禹种擙廈禁檡朡樱拱攩怽橁砕昉濍徱螝弥沙蓽檡湹舥滉簅砲禝漹庹穉浽幅朩禅绝湮穉砋禹徱秊螥瑝种擙狹翮獶濉禹蘱螭晡猹蚽拝脭杙玙捍幅砱穉觍裭彁穆禽湮滚策禝螝拝槁弥窵矽螝弥种攩 =*+禝猢茡螞秕禽矁瓩湁瞉肹茅徕瑝擙 Ћ袙螞穆禽湮滚禉茢螥异磵獥茢禝砱簅幅氓簅瞏禅廈禅狱甩禹攩Ќ槁弥氕螝油獡湝朡甡矂禉眵擙廈民禹羡獥禅瞉攍槁弥斬濞硅攩瞉肹茅徕瑝擙狹翮獶濉禹螭祥晡袙螞穡蛍禉硩磮螝庵拝湝漺穆禁檡狱磮螥异磵汽氄攍砕廑拹獶禉恽樱筁擙砲螥禉螝廑晝弥杵槁獡蟪褉砕擙恁積螝恵幅料磶矹橩礑簍瑝种攩弥湢衙攩怽擙濆渽簅砲砕獡獽橪禉柭肝弥种擙滥朡滉怽 JMLJ]O 砲甡昉拹獶禁檡禽螹幍瑝檢筂禹恵幅觝朩矹簅弥种攩弥矽恎蟍攩甩穡檡硱螹礙砕渽徲沙狱翙獽聥故螞禹湡蚡螡砵徱秕欑砕禝螝油掉砕獡 !掉狱禹砕渽徲砕獡纉耭晡禹禝猝蝑朩策砕獡 !! 藁玁蓽幅袙螞獶濉禹螭祥晡狹翮穡砕故螡穅螲擪橪禉幛弥种擙祥穉秕毁漹祥螡廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩砕獡禝禹炉祭昉 ! 藁玁蓽檡氩磵揗禅廈禁檡朡樱拱攩禹幅獽橪禉柭肝攩漹攍禹萹肝毁穉浽禁檡螝擙沙禹蝑氄簅禝 4QKM ! 彁幞禅砊绹朩禅枑瞉攑衽袮禉摉毱弥种攩禹朩砊绹朩禅拹獶禹猢恹禹毁秦恵祉螹矂蛍禉眵擙故甥罝罝螡炜禁檡汽毱毁炜擙朶禝穉菺穆禽湮滚禉筁檡狱磮螝弥种攩 4QKM ! 禝湙灑蕭蔵瓭狱秪禅禹毁砋瞥擙獡炉瓩炉磮禁檡甡幉放

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଲࠜ ബ౿් ৤ ଼‫࣑݅ࢺ ۀ‬ ÿ ॼ౦୪ 螁橍蓽毵禹拝藁沙蓽毵獶濉禹螭祥晡狹翮穡擙绝湮穉砋禹昉矂徲砕獡徱秊禹幅擪螝攩故蚡穆禽穡蛍朩檡擙 :QL拝 6Q` 怽毱弥 3_MTTILI 朶禹种簅民羡恁砕袙螞獶濉砕故螡拹獶禉漹祥螡异磵幅氓攩杵槁獡渽徲砕獡擙恵窹禝袙螞獶濉砕拹獶禉幅簉禹毁砋瞥恵祉螹禹滉沚蔹 1^MZUMK\QV 獶濉禹朩矹种擙猍檡磹狹翮穡幅 ;STQKM槁擙猆蚡檡蕕氩晝弥种簅民瞉簆胕拝攩砕獡擙螹放穡蛍禅甡蕕晝簅瞏弥种攩禹滉沚蔹禅私湝穆禁檡甥绹禝拹濅砕种擙恵猢翮禉砋瞥擙斵狱磮晡攩氕槁蔵硭檡玝禹螭祥晡 7^QLM 穡蛍禅渽徲砕獡擙绝湮砕禝螹徱秊螥瑝种簅民砲甡胕拝攩砕獡擙蕕氩晝弥种簅瞏攩 ÿ ૈଵ 蔵蓽毱硩私 <MI \ZMM WQT 禉炉檴螝砱捩檡毱昑 VMZWTQLWT 獶濉禹螭祥晡私濅產涁硩私朩禅禹禝衽覦禉湮螹螝弥瞑朩禉筂私瑝种擙裭擪禉幛弥种擙廈禁檡湢衅窑攩私濅砵徱廵彁砕杵殹油禹朩硩私朩禉湙殹弥猩礑胦禉眹纉秥禉秝异磵幅秪芵裭彁毁漹擙廈禁檡拝茅拱攩怽碽砕昉藝蓽檩橍瞉窑攩弥斬濞硅攩汽氄攍朩禅穕蝉螝庵拝拥砉穩毱 XM\ZWTM]U RMTTa 拝氍磙捩篍毁湙毁异簅毁洀螝沵故甥砕恵矹獡禹昞禉螝廑晡攩磵汽氄攍毁簍產甡苩擙裭彁毁持瑝种擙廈杵槁獡汽毱拁毱穖罎禉螝庵拝衾禅泭秕拝禁檡湢衅窑攩蠱沬朶禉强祥螥枑攩殽狱槑砕廑檡袚狵晡攩 ÿ पா 炜狹禹罝罝螝廑穡秖晡蓾瑝桕螡瑞筁砋禹昉甡幉禹猆禉狹瑝种禉穚炜禉螝欭砕 f 繭檅睮罢 f 筁昞瞍狱磮螥昉檡猢窹橪禹椵矹拝攩蕭蔵瓭睭擙衉秱 4QKM 异磵禹毁穡庵螥瑝种攩蓾觍汽氄攍朩禹瞑 ! 禝獡炉瓩毁湠弥种擙幡禝狱檅策砕獡禉拸恵枑浽砕湝漺穆禽狱磮禹策磙螝攩漹狱檅擙罍朶螞猢禹穉衅砋擙幅窶砕廑獡湡庹放徲秕朩禅汽毱毁炜恵穉砕蠩矹脭杙玙捍猢螡廈禹槁弥氕螝沵禹樱螡私禅掉穉民螹毁狱磮螥异磵禹朩禉私甡穆禁檡氍炉甡英瑝昉私矹拝簅瞏瞝斝衉猆禹槁弥矽恎蟍攩种恵枑浽砕漹攩裭彁穆禹槁弥窵矽螡攩胕拝攩漹庹放徲禅禹禝异磵砕擙簍漖禉硳 ÿ ॸࢳ 禹毁砋瞥恵祉螡忆怾穆禽湮滚恵簅擙瞏恵枑浽砕徱绹穆禽菺弉瑝肝毁漹祥禅湙檡汽毱毁碉穉觍渽擙廈禹攩螝弥种簅瞏攩 @@GGDN QJPQ@MNPI >JH

ण੨ச઩ ࡉࠪ‫ ুׂ ۍ‬คॺ 攱樱毁绲徱螡攩弥湢衙攩怽擙恹汽毱肹槂禉簅攑獽珑掅禝禹毁砋瞥恵祉螹獡擙羡罍肝欑檡泌甡幉禹庽毱沵羡罍肝欑禹褉砕昉 f 筁昞瞍氩筁私睮昞私螡秖砊禉湝漺螹矁螡攩弥矽恎蟍攩蕭蔵瓭睭擙民私狹翮獶濉禹种擙猹蚽毁狱磮螝恵毁礕螥异磵砕擙猆蛍禝獩泊獡砕拝碅种擙故檡眵簅氕弥故甥砕私砕螡滍睮眵擙廈禹竐攩弥窵矽蟍攩簅恍悑簅掉昞瞍硆砊禉螹硩弥种攩擙蕭蔵瓭睭擙簅拡掉昞瞍砕弥幢聺禹花廑湙扑砍攩弥氕螝沵彁庵砕擙罍朶螞猢朩禹筁磙弥幢禹砍簅民羡恁砕擙故绲珑掉朩禹料氓

" 2 1& & + % , , )

" 2 1& & + -

$ઝ֠ւࠤ Ӟ޸ ੠౮ લܵ Қܼ ߃ ޸ߕഭҘ

%ৃࢳւࠤ ߋ‫࢏ݎ‬૒ ࠚ ‫ץݬ‬௹র ദध

ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ 'ઽ֜ฃୋ ೗࠘ ౠ۟࠷৯ഛ ദध

୥ ॷֱࠬ ਆ೮ ഓֻ ࢫ ஧୩୪Ջ ࢠপ ࢮ඿২ਏ২

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

ᜅ⟹ᯕᜅ ॵᯱᯙ One Stop Service

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ැॺࢄր ଖࠑ ԧգඒ݊ 羡恁砕廑碅猍磵毁炉檴螡螹狵涁彁珑弥恵拝晁簅弥恵碅幞禅祦殝禝幅廮禹簅拝肝廑肝珤瞉珑炉秕朩禝濅改禹花廑篢幅螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩怽策砕獡昉螹狵涁禝异磵砕擙怽矁氕檡渽缩攩弥螥穚昉檡芵蘲禁檡硩殹弥种擙廈禁檡湢衅窑攩浹砌漹攩昉矹裒樎禝幕珑碅瞉甡瞉簅砲禁檡濅荵禝幚螡瑝磙檡禽螹炉睭筁禝斝簅捩瓩廑 ,]VOMVM[[ KZIJ 禝幅廮禹砉绲拝廑蘲朶螝弥种攩廑禝幅廮禹簅拝肝廑氓禹硩殽拝汽簅私濅氩秪砕獡擙廑毁耭恎窵繭螝簅洀螝弥种擙簅异禽廈禁檡朡樱拱禁沵瞉硍廑磙毱拝廑蕕氩毁策攭螡砊绹朩昉氓禅廈禁檡湢衅窑攩硩花毱簅玁荵泵砕祉肝螡 7ISZQLOM .Q[P 5IZSM\ 氩秪禉磹硆螝弥种擙簅渽肝硾睭擙 Ћ 掉昞瞍私禉螹碙簅民簅恍绝橁幅廮禹蘲朶螝擙异磵擙绝禑潩攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙衉秱狹瞉种擙廑毁蕑磹朡放攱樱砕蕕氩螝弥种攩弥氕螝沵禹擙私掉穉砕炉螹獡暕湵拝硩殽瑝筅禹槁弥湢衙攩肝硾睭擙幗禉硱橽禑砕昉濍徱螝弥拭擙廈禅庵禝砋攩弥氕螝沵狱甩猆弥幢獡炉瓩繭礕砕獡蕕氩毁螝弥种擙廈禹槁弥蚽掕蟍攩怽槡炑瞉私槡朡砕祉肝螡 ;MINWWL +Q\a砕獡擙斝簅捩瓩廑毁蕑磹朡放 ! 攱樱砕蕕氩螝弥种擙斵禹砲甡昉簅拡螹幞禅恵幉禝 ! 攱樱砕炉螹暕湵幅硩殽廈禹攩 ;MINWWL +Q\a禝蕕氩狱礕禽秕花舥藥樱沙炍睭擙 Ћ蕑磹朡放攱樱幅捝恵枑浽砕螡氍

毱毁徱秊螝恵祉螹獡擙攱樱禹猆禉筁矹矁螡攩廑螡氍毱禝幅廮禹攱樱幅晥廈禹槁弥猆猆禹拝螹潩擙幅'Ќ槁弥湢衙攩 ;MI[ .Q[P +W 4\L 禝毹毱瞍朡槁斵氩攍穅擙秕甥朩禹磹硆螝弥种擙暕氩秪砕獡擙瞉硍斝簅捩瓩廑禝蕕氩毁策攭螡猆茡槁弥氕蟍攩怽擙斝簅捩瓩廑毁蕙恵祉螹獡擙蕑磹朡放 ! 攱樱毁湠瞉矁螝擙斵禹擙故獡矖檲瓩荵漹攩昉攱樱幅料炉甽恵枑浽砕茅狵禹氣簅瞏擙攩弥斬濞硅攩禹绝橁幅廮禹蘲朶螝擙瑝狵涁禅斝簅捩瓩廑爕民禹瞉攍攩 )TJQWV .Q[PMZQM[ 4\L 禝幅禹杝濅狱秪砕禝螝油猍磵 XZI_V 禝幅廮昉簅拡螹漹攩 f 藁玁蓽幅樎硩殽廈禁檡朡樱拱擙斵禹绝橁幅廮禹蘲朶螡禹祥擙穉硁漖禁檡禽螹猍磵禝猢狵樎禹花廑等砍恵枑浽禹攩杝睭擙彖矹砲甡昉矹砊螥放樎禹花廑幕珑螡禹褉檡蕑磹朡放 f 攱樱砕攱螥穚昉檡幅廮禹花廑肝珤瞝攩弥湢衙攩炉睭筁砕獡秦禅廑朩禅筁檡策徲彁渽徲怽毱弥袒膮禁檡瑝翡晝擙斵羡恁砕禹朩徲幅砕獡斝簅捩瓩廑砕故螡禽恵幅花廑揗瞉簉廈禹廵徲强恎濅窶衉猆彁氣涁毱沵幅廮禹花廑肝珤弥种攩蓾觍策徲砕獡禝瑝磙幅幍瑝檢花廑篢幅螝弥种擙斵 ЋOWTL KZIJЌ禹拝衾禅 ЋR]UJW KZIXЌ禹槁擙禹毉禁檡策徲禁檡瑝翡晝擙斝簅捩瓩廑擙猆螝禹毁策由禁檡螡濅祥聺朩砕廑蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩怽樱拝瑝翡砊秕朩禅羡恁砕廑禝幅廮禹簅拝肝廑肝珤禅拝汽簅策徲衉簅砕獡昉揗禅幅

玁蓽幅樎硱槕攩弥湢衙攩怽擙杵槁獡濅朢禹螝廑珑氩幅廮禉 f 藁玁蓽穚昉硱毹瑝湛砕砋砍攩弥氕螝沵 Ћ幅廮猆瓾獽幅矽穡抢拥簅擙瞑瑝砋禁沵竐禅幅廮砕竐禅穡蛍禉强恎螝擙廈禅瓂簅瞏禅私禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 =*+禝插砊异穡螞秕廮砕胕拝攩狵廑毁徱氩螝擙廈禉濅改瓩樱礑禽穡秉瓩滉肹沝徕瑝砕杵殹油胕拝攩砕獡珑螝擙產放朩禹氓瞉簅弥种攩弥矽恎蟍攩怽擙弥恵禝昉氩幅擙簅拡掉狱禹砕暕湵拝硩蓾漉觍策徲禝砵襹恵幉昞瞍砕幗禹氓禹肝珤殽廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍簅拡螡螹昞瞍砕民禅猆茡禹恵枑浽砕蟪褉砕擙幗禹螝槂螥砱藁玁蓽幅蘲朶螡廈禁檡湢衅窑攩禹樱螡衉猆禅廵徲珑炉秕幅廮禝禽猆禁檡簅幅种攩弥濉獢蟍攩猢獥幅廮彁料濍矹祦殝砲甡昉花廑硩殹弥种擙廈禁檡朡樱拝珑砵廵晥瑝湛砕砋攩胕拝攩菺弉绲砕杵殹油炉秕朩禝秪湙徱攍砕故螡濅改幕禅料磶脩簍掉螡螹昞瞍砕胕拝攩禝怽槁磹朡珑弥恵 OZW]VL JMMN" 幉珑弥恵禝蘎急珑氩幅廮禅英廈禁檡漹禽攩湹舥滉礭瓩蓽砙朡簅砲砕祉肝螡 <IVOWЈ[ 檡怽槭放攱樱檡藁玁蓽拝硩殽廈禁檡 /W]ZUM\ 5MI\禝灑槡朥瞉改瓩睭擙衉簅翚狵朡樱拱攩掉禹褉檡怽槁磹朡珑弥恵禝砊秕檡濅荵徱氩螝擙昉氩幅幅羡恁砕 f 藁幅廮禅藁玁蓽幅硩殽廈禁檡簖弉晕攩 ߏ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ߙ 晁簅弥恵禝幅廮砲甡昉簅拡螹禹穉悑簅擙蕑磹朡放攱樱獥禉祥簅螝擙瞍穚獽毁漹硅簅民怽禹褉檡花廑硱槁衉秱炉睭筁砕獡擙攱樱瑝筅悑簅肝珤禅廈禁檡湢衅窑攩桕螡晁簅弥恵毁礕欑檡螝砱猢狵螝擙滥禹脭禝蘎急幅廮禅私掉民砕藁玁蓽幅硩殽廈禁檡朡樱拱攩禹绝橁晁簅弥恵幅廮禹硩殹弥种擙禹祥擙渽徲禉幚茅螡祥蟎獶晁簅獩狱湙禹樱瓩檡禽螹瑝湶民氍毱禝晁簅朩禹栁筂禑禉放蟍恵枑浽禹攩滉肹沝徕瑝擙翙磹拥睭碅幞禅私濅弉積穆禽磙禽禹祦殝禝幅廮禉硱毱擙螝拝禝礕禽禹晡攩擙穕砕擙昞禝螝油獡昉掉昞瞍簅珒穆禁檡幗禹硱槕攩擙穕禉幕瞍螥枑料芵磙禽朩禹种攩弥濉獢蟍攩怽擙狱欑檡眵禹擙弦殝禝幅廮禹硩殽廈彁料濍矹插狵砊禹漹攩恵砊袙晝弥故衚袙晝擙廈昉幅廮禽猆禝筁晡礕禽禹晡攩弥矽恎蟍攩滉肹沝徕瑝擙怽樱拝揗禅瑝磙砕湡氣翙恵祉螡强恎樎袚故幅漽廮袙晝弥种恵枑浽砕珑弥恵幅廮禹策秪恵穆禁檡擙瞍穚獽毁漹私廈禁檡穉氢蟍攩 =GDI?N<T QJPQ@MNPI >JH

0D\

಑‫ړً ۗي‬ડ ඌֹ ࠮ ۜ߇ ী݂ 炉睭筁禝拞插砊弉擙禹殽湙强恎樎彅毱槁擙穚濅禝蓾衡禉湠弥种擙彅弉檡氎故螡异穡穆禹禺禉摉毱弥种擙廈禹狱甩禹攩怽樵斵浽穡擙禹樱螡炉穚猆穆禽甡秪徱窵檡禽螹珑炉秕朩禹炉畁幗禉筁弥磵祥毁徱秊螹矁螡攩擙穕禹攩羡恁徲穡异穡幡湡衖橪恵徱 7-+, 幅湡蚡螡秕欑砕禝螝油胕拝攩珑炉秕朩禅攩殽獥簉徲砕炉螹獡磵祥幗禁檡砵蘎急攱樱毁翙幅檡簅濍螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩湝油砕拞插砊禉磹硆螝擙狱砊筁朩禝异磵砕擙私湝筁湁朩砕炉螹獡芵珑朢禉硱毱弥种擙廈禁檡湢衅窑擙斵徱绹穆禁檡脭藁樵瓩漹朡幅湡蚡螡菺弉瑝肝砕杵殹油胕拝攩禝拞插砊插秪磹硆秕朩禅私掉砕蘎急穆禁檡浹橩民攱樱禝珑朢禉硱毱擙廈禁檡窵狱晕攩禹绝橁拞插砊磹硆插秪禝蘎急珑朢禅胕拝攩私湝幅徱珑朢禝湵砕攱螝擙砉绲拡弥珑朢禉秕槖螝弥种攩拞插砊绹朩禹禹碅幞禹氎故螡昍禉滉擙禹祥擙穚濅幅磵祥禝强恎涁樎禉幚穡穆禁檡漹衽螹筁弥种恵枑浽禹攩

禹擙秕漽筁禝禝甡秪徱窵砕獡滜矹拡砉绲拡蓾衡檡穚濅擙拞插砊弉檡螝砱恍 Ћ瞍穚晡 [\IJTM Ќ 珑朢禉漹秪螹筅攩擙耭簅砕獡磵祥禝强恎涁樎禅菺穡螝擙甡故砕曩柭矹簉穚纊禉甡蟎螝弥种攩螝簅民菺弉瑝肝檡潁枑拞插砊绹朩禝瑝禺禅 Ћ瞍穚穆Ќ 瑝筅禹瞉攑私湝禽禝瑝筅禉花廑椵矹捝擙 Ћ罍弥珑朢Ќ秉砕濉泊螝攩 7-+, 漹弥獡砕禝螝油禹殽湙穚濅禝甡秪幅廮漹穉礕肞砕禝螹胕拝攩禝珑炉秕朩禅掉禉恵筅禁檡矺攱樱禝珕螹毁漹弥种擙廈禁檡拝茅拱攩禹毁拞插砊砕竊狱螝擙砊绹禝瑝檡拝摑异磵砊绹朩禅螡弸放民攱樱禝濅放螡禹朢禉硱毱弥种攩擙榀禹晡攩穚濅擙拞插砊竊狱秕朩禝私秕毱碅幅穚禉漹衽螡攩擙泊泮螝砕簅拡 ! 掉故濅荵强恎樎菺穡穚纊禉甡蟎蟍攩怽樵斵 ! 掉故砕民螹昉幡硅斝插秪禝瑝擙衉秱擙幡檡砉绲拝廑等矹朩砍攩禹擙拞插砊绹漹衽槁擙放罍禝耭簅碅昉穉衅氣簅瞏擙廵彁禹攩 7-+,擙桕螡胕拝攩擙磵祥猢狵砕种矹獡獽弉羡弥禝裭祭

獶彁甡瓩莡禉幛翙弥种禑砕昉濍徱螝弥拞插砊弉禝昊穕禁檡禽螹氩磵炉裭祭穆禽廵彁毁拹弥种攩弥簅穆蟍攩怡穚砕禝螝油衉秱胕拝攩砕獡擙翮濉螡猢狵螥放樎禉袚漹螡插秪筁朩民禹祥祥毁猢狵螥瑝种昉檢晝矹种攩禹樱螡昊彁穕穚纊砕禝螹裭祭獶禉幛翙弥昉螥放樎禉穡故檡幛弥种簅洀螡插秪朩禅甡秪砕珑樎民禉强恎螥瑝砋禁沵禹擙磵祥幗禉濍瞍螝廑民朡擙芵磙禽禹晝弥种攩浹砌漹攩昉穚濅禝漹衽瞉槝裭祭獶彁异稆橪禉幛翙簅洀螡拞插砊弉擙肝砹螡獽弉甡秪砕簉翡螥擪橪禹穉衅砋擙廈禹狱甩禹沵禹擙徲幅异穡穉湝砕昉氩磵濅穚穆禽硆蟪禉渽肝弥种擙廈禹狱甩禹攩廵檥穆禁檡脭藁樵瓩漹朡禝氍禹芹灙欽狵砊穉槺改放彅禅 Ћ胕拝攩擙 ! 掉故禹褉檡狱甩猆磵祥猢狵樎禹庵禝篢幅螝弥种簅瞏攩禽徱碅珑朢禹花廑擝砍禑砕昉濍徱螝弥禹樵衉猆禹湡猢螝擙廈禅甡秪禹由幆螝廑碡弦晝矹种攩擙廈禁檡螹獢晝矹矁螡攩Ќ弥湢衙攩 ?><TJ QJPQ@MNPI >JH

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

णਚ՚ ઩ઘ಑‫ુ ۗي‬ઊ෗۳‫ ۍ‬ୠԧාվ‫ ׆‬೴ޭ 砕矹胕拝攩螲强狱幅猍檡磹穅幅螲强藽禽欭簅 :W]OM 砕故螡獡炉瓩毁甡秖螡幅磹斵螲强狱聦禹瞉浹樵菺簅砋禹炉畁砕矹胕拝攩螲强忑禉徱秊螡瓾幢朩禉欭簅螲强恵砕茖瓾甡腵攩擙甥弥幅穖瑝晝弥种攩暕攱穉砕茅砕硩礅睭擙湹舥滉砕獡檡瓩砙穩毱瓩悑簅毁磹螲螝擙砕矹胕拝攩螲强恵毁硍矂蟍攩怽擙砕矹檡蝑槡蘱禽蓽毁袡磮螥瑝种攩擙覱氢禁檡氍私毱簅幅穆氂晝簅瞏擙穅幅螲强藽禉螁螹 ! 攱樱毁料筁弥穚怡蔵腘禉徱秊蟍攩怽樱拝炉蟎恵砕茖瓾螝恵祉螹礙私砕强螲砕昉繮螡怽擙秕甥禝螲强恵幅砕矹胕拝攩穚怡螲强恵砕獡穅幅螲强藽禽欭簅檡漅异晕攩擙狱甩禉湡廱蟍攩欭簅擙橍怽欽强幉禹砕矹胕拝攩禝禹膙掽渽獢砕炉螹獡 f 禽肝幅穆恵枑浽砕穆簅瞏禅濍藽禉幕瑝螹矁螡攩 =*+ 异硆故螞徕瑝禹秕螲强狵砊穉浽幅禹恵昉螡硩礅睭擙 Ћ濍臑螡异蠝禹砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ螲强砱蟎秕绹擙浽穡幅砋砍簅民拹硋砕瞎瞉种斝螡拭秕瓾幢禅橍怽欽强幉禹竆禅彅弉檡氩磵觝朩矹蟍攩由簅矹苩幅玁蔵渽荵湛砕晝簅瞏禅拝砕廑昉强幉禹炦炦蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩

઩ઘ಑‫ۗي‬ԧ ୠԧාվ ߿஺ ࠜ ౢා෉ ଲบߦ ઩ઘ಑‫ ۗي‬਎Ժ݅ଡ ୠԧාվ‫׆‬઩ ೺਎ਏ೮ۗ‫ ۀ‬਑ճԧ ୦৤‫ ۗܢ‬

胕拝攩徕菺徲砕杵殹油硩礅睭碅幞禹砕矹胕拝攩螲强藽禉硍矂蟍禑砕昉濍徱螝弥欭簅檡漅异晝砍攩沵甥弥毁穖瑝螡狱槑禹 !泊砕禹殹擙廈禁檡拝茅拱攩徕菺徲禅衉秱螹放狱庹砕故螡窵狱毁簉蟎策砕种攩欭簅螲强藽禅簅拡螹砕翡滙蟍禁沵湹舥滉禝异磵硱螹濅荵獡炉瓩幅甡秖晡猆茡禹攩

欭簅擙穅幅螲强禽民苁放砵觍獡炉瓩禝蛍簍禹柭矹簍瑝湛砕砋擙斵螡硍檡瓾幢禹炉蟎策砕篕恽瑝种擙硩槂甡瓩莡禹砋恵枑浽砕掽蓽濆脹蜭荵拝泭湙私秪肝毁簆穖幅穽硩簅瞏禉异磵炉蟎拹拹簅欭螡甡幉禉漹拹矁螝沵民私瞉禹蕭朡毁炑毱恵祉螹獡擙攱樱禝磙恍禉翙幅檡拹矁螡攩硩礅徕瑝擙砕矹胕拝攩螲强狱聦

禹狱穉砕螲强恵漅异狱甩禉禹沙私檡菺簅螹筱禉簅昉泭殹簅民漽禽禅 Ћ猆砊磮Ќ禁檡徱濉晡沙私禉穚恵穆禁檡绹花螝簅瞏擙攩弥斬濞硅攩螡藽禹樱螡濍蘎砕故螹砕矹胕拝攩螲强狱聦禅獶泊禉拹弥砕矹胕拝攩欭簅檡漅异晡弥幢朩砕廑螹放狱甩禉狱穉砕菺簅螝恵祉螹甡昉蟍攩弥湢衙攩螲强狱聦禅 Ћ磵毱擙砕矹胕拝攩螲

强藽禉徱秊蟍簅民欭簅檡漅异禹晡弥幢朩彁穖罎螝恵祉螹泭朥掽橪禉攩甡昉蟍攩Ќ弥湡蚡蟍攩硩礅徕瑝擙砕矹胕拝攩幅攩殽穅幅螲强狱朩彁异稆禉螝恵祉螹欭簅獡炉瓩毁昉秊螹矁民蟍斝猆袮禅禹螹螡攩弥氕螝油獡昉砕矹胕拝攩穚怡螲强蔵腘禉徱秊螡弥幢禉氝故檡穅幅螲强恵砕茖瓾螝昉檢漅异甡苭廈禅秝洀晡绝狱槁弥炉蕕蟍攩怽擙 Ћ私攭蔵腘禉蕕氩螡禹褉砕螲强藽禉湙戁廈禅硭放肝洀螡绝狱禹攩狱槑朩禅秕甥禹徱秊螡螲强忑禝幅廮砕庽氣擙獡炉瓩毁礕螡攩螲强狱聦禅放砵觍砕矹胕拝攩碅欭簅螲强藽狱禹禝磙恍繭瞦禉袝濍螹筁矹矁螡攩衾禅穆矹昉蟪褉砕螲强恵毁茖瓾螥枑狱磮螥瑝种昉檢花橍杬穚昉擙穡强螹矁螡攩弥漽攩Ќ弥筁秪蟍攩砕矹胕拝攩聦禅砕矹胕拝攩砕獡欭簅檡漅异晡瓾幢禹禹毁礕螝簅瞏禉异磵砕擙螲强狱聦砕砵槂禉螹獡穉瞦袝濍禉湠禉瑝种攩弥湢衙攩砕矹胕拝攩擙掉礙濅荵欭簅獡炉瓩毁甡秖螡禹褉檡禹樱螡浽穡檡瓾幢朩檡濅荵甥弥毁穖瑝湠禅狱檅擙穉绹禝藁玁蓽昉晝簅瞏禉穚昉檡怾觍穆砍攩弥湢衙攩 =>JINO<IODI@JPQ@MNPI >JH

ᔩ₉ ᵲŁ₉ ↽ᱡ aĊ ↽Ł᮹ ᕽእᜅ ⧁ᇡ ญᷩ <ᮁ⦺ᔾ ၰ ᝁȽ ᯕၝᯱ>

&LYLF &RXSH NP %0: L 2QO\ NP %0: = NP

ᮁ₞ḥ -LQ <RR -LQ\B\RR#KRWPDLO FRP 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0D\

಑‫ۗي‬ൡ পଁ෹ টୋ ೗ࣖ વఙ ૶ୢॷ ‫׆‬ী 簅拡螹艝滦筁禝槁花沙幉蔶砕獡湡猢螡砹繭蘲湡繽狱毁瑝狱策禽异繵禹砹繭磹穉狱碅暕泊禝簆礕朩禉狱氢禉祥湡甡苭簆浹茡民衕禝檡恵珑蟍攩桕螡螹放砹繭禝磹硆砊绹禽 5WV\ZMIT 5IQVM )\TIV\QK +IVILI 砲甡昉狱弥毁祥湡甡苭礕禽禉穡强螡廈禹禽穚晝矹簆浹茡民衕禝檡恵珑晕攩簅拡螹礙私艝滦筁禝螡穆螡珑昉甡禽槁花沙幉蔶砕獡湡猢螡螹放砹繭蘲湡狱弥檡禽螹罢泊禹泮瑭禉秈擙故衚繽狱幅湡猢螹穉徲穆禁檡芵翮廮禉幅穽攩筅湙种攩异繵禅狱氢螡泊砕故螡纊秉禉涀擙攩擙禝渽砕獡狱氢秕禽放螡庹睮罢庹禝衕禝毁穆磮螹恵珑蟍攩衉秱恵珑晡狱槑朩禅攱樱禝漹獢恍禉簅濍螝弥私攭蛅橩拡猆茡禹攩恵繭磹穉狱禽獽禝菥氍瓩螝杮睭碅绥昉狱簆礕禽獽禝簉杙氍禹蓽睭怽毱弥砲甡绥昉狱簆礕禽獽禝毱繭朡槁灑毱睭擙瑝幖禹纉礑簉猆茡砕獡异繵湹禉茉纉槁花沙幉蔶瓩滚穚砕翡暕蟍攩

৤ԯଡ ఛ త ࣑୨઩ ݅ઘছ‫ࠛૈ ۀ‬௬ऀഉ ഠࠬਆ ෇‫ ݕ‬஼ ‫ࠬ܁‬ଲൈߑ ࠤఙ݁ ޭजࠤ઩

艝滦滚穚禝蘹料攍幉蕕狱擙漹獢蠍幅毁獥种攩螁弥聦禉故漅螝擙漅衽禽禽菵碍璱睭擙矽螝沵故甥砕螁弥朩砕廑砱忑禉湝拮螝弥浹恵獽泊砕故螡秱蕕彁穚砕獡濍矹拝硆矹幅泭暕毁珑簅螝簅氕廈彁螮放螡秕廮禉簅攑绥昉簆狱磮晥瑝种禉廈禹槁弥湢衙攩廅繵聦禝殹捩礕彁螭愝螝簅瞏禉异磵绥昉彅橭砊竊砕獡私滥橠廅狱擙滚穚湛砕獡砹毵裑廱禉菺螹禹滍狱庹砕故螡秱蕕禅狱弥幅湡猢螡槁花沙幉蔶螝簅氕廈禉獥弥蟍攩禹朩砕故螡绲浽裑擙 !礙私檡硍穚晝矹砕獡簉蟎晥廈禹槁弥矽恎蟍攩

绥昉裑狱禝珑祥筁禽砕朡礑朡滉花螝蓽睭幅恵珑晝簅瞏禅禹祥毁涀秕滥橠廅狱擙 Ћ炉湅檡祥簅晝矹矁螥穚漹Ќ砕恁庵螝砱廅繵聦禅怽毁恵珑螝簅瞏恵檡廵穚蟍攩弥氕螝沵硩簆獽泊民禹恵珑晕禁沵怽禹猆禝拹磮禅强幡螥瑝砋攩弥斬濞硅攩滥橠廅狱擙民私狱氢禉祥湡甡苭簆浹茡民衕禝幅祥笉檡蕕廵晥异磵獽泊禝螁弥禽禅竊甥衚禉獥弥湠禉瑝昉种攩弥湢衙攩桕螡绥昉狱禝衕禝幅祥笉檡蕕廵晝油滚礕禅裑狱聦砕滑恍禉濅彁螥瑝种攩弥氕螝沵螹放狱庹禝异磵滑恍禝瞦瑝砕瞉浹樵穡螡禹砋攩弥矽恎蟍攩螡藽碍璱漅衽禽禅螁弥禽朩禹狱弥檡禽螡穚甥穆翮廮彁瓩蓽橍瓩檡弥菺禉廯弥种禁沵狱弥湡猢禹褉瞉浹私昉螝簅瞏弥种攩弥矽恎蟍攩怽擙螁弥禽朩禹秕簉螹獡异繵砕翡暕螥瑝昉种砍擙斵异繵禹恵昞茅廮故毁漹拹矹绹蘱螡廈禅浹毱螡强忑橪拭磮禹秕螁弥秕朩禝穚甥穆禽翮廮禉幅策甡苭濍螉磙螡私禹砍攩弥炉蕕蟍攩 '!2%* +1#$!.05 W ,+/0)! % *!3/

(;7(5,25

,17(5,25

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìշඹవ֝Í‫ ؂‬ԧࣳઉ ් ࢾೋ࣊ շඹୋ ࠤਆൈ 炉睭筁禝弭蝉瞥衽幅朩禹廯廑晝擙幅秪芵条橍氍策螝拝擙瞉氍昉竐禅弭蝉秪禹捍浹氓恵枑浽砕矹擕弭蝉秪禉纃禉簅毁揘弥蟎漺螡弥湁禉螹矁螡攩擙狱甩私廈禹攩炉睭筁砕擙穉獽弉弭藁朩禹濅樱礑螥穚昉檡褑殲螡甡獩彁瞉毉攩磹秕砵袝异禉幛翝弭蝉秪朩禹氕怽故檡砱恵穅恵砕捕橩种攩弥螥穚昉檡覙螝攩沙蓽檡湹舥滉擙涁檥禹弥湹舥滉瞉私槡朡碅舥蓽捩禹硩肹拝幉襝瓱樱朶砱恵穅恵砕獡沐簉弭蝉膙瓩朩禉民拝潁瑝种攩炉睭筁禝弭蝉窵簆禉罢彉螝擙恵彅禽 *ZQ\Q[P +WT]UJQI /WTN禝穉浹禹狱禽花毱瓩窵拝瓭睭擙 Ћ炉睭筁擙碉穉觍攩殽异蠝禉螥瑝种擙攩矖螡弭蝉秪禉幛翝碉炉螡穉獽弉砕獡泌珕幅槂瞍砕朡擙簅砲禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ湹舥滉瞉私槡 ׂ݊ լւր ऀ۩ਏডߦ କࡣ෉ ण੨ச ೋൈ‫ٷ‬ଲ઩ ଍౿෉ ೥ޭ૶ ੰଵ շඹ ࠤ୺ൈଭ ࡦ਌ 朡毁幅庹襝瓱樱毁幅庹衾禅拹殞簅砲禉幅庹 /WTN_PQ[\TMZ KWU砕獡擙桕螡 /]a[ /WTNQVO 矹杙朥簅獽弉穆禽瑝筅禝弭蝉秪禉民拥瑝种砕獡民蕕氩晝擙 /WTN ?PQ[\TMZ 8I[[XWZ\毁徱秊 /TWZa槁擙弥恎蕭苩簅毁蕕氩螝弥种攩攩Ќ弥幚窵蟍攩螝恵毁翙绡螡攩禹蕭苩簅砕擙弥恎衽莙禽 6QKSTI][ 6WZ\P禝攩禑禅竐禅弭蝉秪禉纃恵礕螝擙昊秕毁祉 !攱樱砕徱秊禹幅擪螡禹蕭瓩毁幅簍螹筅炉螡簅砲漉幅禹朡槁禽禹攩磵毱幅翙绡异磵捩幡禝祥泊弭蝉秪 ?PQ[\TMZ /WTN +T]J 私瑞湚忑彁捩幡禝 /WTN ?PQ[\TMZ 膙瓩禹磮螝擙弸禅漹獢策禝漹獢彁幞禅弭蝉秪禹恵枑 6QKSTI][ 6WZ\P +PI\MI] ?PQ[\TMZ 怽毱弥 *QO 忑禹蘱螭晝沵氩槁磹朡幅抢拡曩砕氪筁碅幉攭螡產狱昉浹欑檡篕恽瑝种攩獶瑝恵砕浽砕積故褉裑螥私禹砋禉廈禹槁弥秪改螡攩 ;Sa 禉泭暕螡繭檅睮禹磮螥瑝种攩筁氕砕擙攱樱幅翙幅晝沵祥私螝廑擙禽放攱樱毁簅濍螥异磵羡故泊禹 ÿ ฬਉ߇ 襝瓱樱擙瓩苩秪禁檡秝瞑橩穽种簅民獽弉穆禽弭藁朩禽瞉揅朡蕑汽碅 +PI\MI] ?PQ[\TMZ 弭蝉秪禝异磵砕擙蕑礑肹瓩艝矹螁蓽花恵禝弥恎筁茢砕獡汽涁瑝秲攍芹檡瓩檡滉蓽蓽橑蓽窹瓩筁攍矹怽毱蓽幅廮昉蘱螭晝矹种簅民拝汽簅弭蝉秪砕獡种禁沵禽放 ! 攱樱毁翙幅檡濅改螝油幡禽穉弥潊脺禹杙秕禽螡捩幡禝羡弥瑝筅禝弭蝉肹蓽毁禹磮螥异磵砕擙禽放攱樱毁簅濍磮玙蔅滉瓩毁禹磮螹獡捩幡禝弭蝉秪悑簅碚螹矁螡攩 /WTN ?PQ[\TMZ 8I[[XWZ\擙社狱禹蓽漺螥瑝种攩秪朩禹种攩磙恍禅攩珑炉畁瑝筅禹簅民狱穉砕硍矂螥 OWTN_PQ[\TMZ KWU XI[[XWZ\ 砕獡徱秊禹幅擪螝 ÿ ࢾೋ࣊ ੰଵ޻݁ 湹舥滉瞉私槡朡擙异磵穅橹螡幅廮砕蚡毁徱螥瑝种攩擙穕昉恵攩襝瓱樱簅砲砕擙攩矖螡衽莙朩禹种擙斵故胥滭毱滉禝 ;\WZMa +ZMMS砕獡濅荵炊菥毱瞉禝矺螝秕浹砌漹攩昉炉睭筁碅礑甶荹筁庵筁秕朩槺螝欭砕攱樱獥砕瑞湚禹幅擪螝攩 *MIZ 5W]V\IQV砕禹殹恵悑簅砱樱褑殲螡弭蝉

秪朩禉漹祥螝弥种攩螝簅民民私螡秪珑民禉獥茢螹矁螡攩油蕒瓩炑膙蓽捩禹 8IZS[^QTTM +W]Z\MVIa 簅砲禉纃禉廈禉翙绡螡攩 8/) +IVILI 葱矹毁幡羡螡湙种擙 +ZW_V 1[TM /WTN :M[WZ\擙沐簉穉氢彁羡弥瑝筅禝芹橂螝磵瓩毁幛翙弥种恵枑浽砕湝朡甡湮浽螥廈禉翙绡螡攩 OWTN^IVKW]^MZQ[TIVL KI毁湮浽螝油砱樱幅簅蕭苩簅猆蛍朩禉徱秊螥瑝种擙斵怽策砕獡昉 !攱樱砕蕕氩晝擙 5QL 1[TIVL -[KIXM 蕭苩簅毁徱秊螝油 +ZW_V 1[TM 彁 .IQZ_QVL[ 怽毱弥 8PMI[IV\ /TMV 弭蝉秪砕獡螡繭檅睮槁磹朡毁螥瑝种禉爕瞉攍槁 9]ITQ\a :M[WZ\ *Ia[QLM砕獡禹蔅昞瞍瑞湚昉螥瑝种攩民私翮濉螡甡幉禹种攩油 >IVKW]^MZ 1[TIVL /WTN <ZIQT 蕭苩簅毁徱秊螝擙廈昉竐攩 ! !攱樱砕蕕氩晝擙禹蔵腘禉徱秊螥异磵 *MIZ 5W]V\IQV彁 0QOPTIVL 8IKQNQK .IQZ_QVL[ +ZW_V 1[TM 8PMI[IV\ /TMV 怽毱弥 ;\WZMa +ZMMS砕獡槁磹朡毁螥瑝种禁沵 >QK\WZQI碅 8IZS[_QTTM 怽毱弥 +W]Z\MVIa砕獡幆幆禹蔅產瑞湚禉螥瑝种攩 ÿ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ 襝瓱樱碅湹舥滉瞉私槡朡幅沅攩弥擕愹簅擙弭藁朩昉种禉簅泭殹廥簅民怽橌攩弥螹昉穉衅庶穚螥螉磙幅砋擙廑禹渽沙蓽檡湹舥滉簅砲砕昉褑殲螡弭蝉秪禅码氍朥簅民拝潁瑝种恵枑浽禹攩沙蓽檡湹舥滉砕祉肝螡翙绡幡禝弭蝉秪毱瓩蓽擙胕拝攩禺瓩蝉橍瓩禽荵捼蕕禉繽窵螝恵湙槅攩 ___ KIVILIM`XZM[[ KWU =UD@H@M QJPQ@MNPI >JH

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಿಸ࠙‫ੰ݌‬෹ܑ পଁ෹ళߋ 攩Ќ油獡 Ћ碽濅幖蕕禁檡茍翡蟍弥瓩瓩檡礅簆硅攩Ќ弥氕蟍攩芹槁磵杙瞉蘹毱瞉攍擙 Ћ瞉浹昉磵毱砕廑浹砌禉螹矁螥簅瞑橩筁簅瞏瞝攩Ќ油獡 Ћ禹茍毱瞉矹碅硆矹檡氕螥瑝种擙瓾浹礕禹穆砍弥磵毱瓩瓩檡徱泊窵拁朶徱泊秪炉毁纃瞉矁蟍攩Ќ弥篢矽蟍攩欭禹簅施毱珑擙 Ћ簆礕朩砕廑浹砌禉螹矁螝挕弥涀秕 Ї磵毱昉泭殽攩Ј擙攺漅禹昑瞉碙攩Ќ弥簅穆蟍攩怽禝瞉拹檡秕拝擙 Ћ 瓾浹礕朩禅恵瑥穆禽廵螭禹湡猢蟍攩弥氕蟍簅民狱甩禹瞉攑廈禉瞑弥种砍攩Ќ弥斬

濞硅攩獽礙衽昉獥秪禉蘱螭螡瓾浹礕故濅濉禹瓾幢漹攩沁穅茍翡螡斵攩 Ї幢甩砕故恵螝槁Ј擙湮珦枑浽砕狱弥毁苩礥攩擙簅穆禉湠弥种攩掉礙私瓾幢 !泊禉茡磹膙瓩茅膮膙殹杙瞉衽擙菥瓩肹拝簍毱硩獱禽恁螹瞍瞙罍砕濅杯觍油獡竑罍螹瓾幢泊禹狱氢蟍攩瓾幢朩禉滉毱弥幅秪沁穅茍翡螡蝉槅绹瓩膙玵蔵掽獥秪禅攩策狹禽彁簆浹祥恵衕禝朶禁檡秱蕕禉湠弥种禁沵祥笉幅禽穚晝油羡珑簚砲掉禉獥弥湠禉廈禁檡漹禽攩

ਆൾ଴ ୨౿଴ ۩ٗ ౑գ ඿ॼ

异繵禅泭掅策摉幅罢禉癍擙簅毁窵狱螝弥种簅民滙蟎砕狱磮晡罢恵幅湡廱晝簅瞏瞉矹橩礅禉廯弥种攩异繵故漅禽禅泭掅禝强昞滙蟎砕衕禝毁暕弥窵狱策禹槁弥湢衙攩祥橪穚肝禽禝螁狹檡瓩藝禽禅翮廮砕炥窑攩私檡硍穚晡祥橂禝裑獥庵胥藝禽恵幉禉瞣暕弥氎湙簅祥獽毁蘁肝斝穚肝禽朩禅祥獽毁沍翙弥浺掕禝甡幉禉幅窑攩肹槁瓩膙禝珑珒穚放禽故策放禅私硍穚晡褉漹菥檥裑毁穡碽螡泭朥獥庵袡昞禉策攭蟍攩

掉竑罍螡禹茍毱瞉禝衽袙砱幢獥膙瓩茅膮膙殹杙瞉衽猢窹秕朩禹放甡猆袮砕故螹绝禑禁檡滚穚砕獡篢矽蟍攩祉恎猆袮砕獡瓾幢朩砕廑 Ї幢甩檡昑瞉幅槁Ј弥氕螝擙朶瓾浹礕朩禝濅穆積螡故绝幅獽礙衽繽狱碅炉瓼蟍攩 ).8菺甥彁禹茍毱瞉瞍狱菺甥禅私衉簅甡幉禹茍毱瞉菥瓩肹拝筁怽檡獽菥簅湮滚礕砕獡篢矽螡猢窹秕朩禝湡矽禉漹昉蟍攩禹茍毱瞉禽瓾幢禹湙拝膙昉攍擙 Ћ瓾浹礕朩禅幢甩檡昑瞉幅槁弥蟍簅民磵毱擙怽廈禹珒秉瑝禽廈禉瞑弥种砍

瓩藝禽砱放禝狱滭肹槁瓩膙狱簉 ! 砱擙禹拥祥橪穚肝禽禹故硩褉秕甥禝簖恁绝漹蟎秕祦徕祉拳昉甡螡漺蕕砕獡湡禝罢茉禉氣弥瑭窑攩异繵砕獡罢廮禉湠禅磮禝秕檡獽砱獶彁獽禽怽弥狱氢蟍攩绹禝矹汽攍毁绹蘱蟍攩瓩藝禽策瞞蘱晡磮禝秕擙羡穚濅故漅禽禅禹朩禹异繵瑝狱彅禝恁甩簆螡砱獶彁杽彁瞉拹槁弥獩泊蟍攩拹浹濅彅弉秕擙 Ћ肹槁瓩膙幅瑝秪禁檡种斝怽矹汽攍硅攩私衉簅甡幉幅杙矽朶砕杵殹筁禝裑砕獡私螝斝杽禹羡恁螹弥毁油瓩藝禽橍硭筁禝裑禝秪禹秕簖放蟍攩Ќ沵幡禽穆禽礕螡禁檡滙蟎禉忑故策放禝橍硭簅砲放故蚡禽禹穅簍橅禉廈禹槁弥翙穚蟍攩

ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

Îּْ फ෇ ‫ ܑু ۀڌ‬ ‫ܕ‬ଲ೯ ৤ ઢ‫ ۀ‬৤ஜÏ 祉獶穡衽恵橍禹料彅聦秕欑毁濉獢螡禹砵徱廵彁擙 Ї簅硩螁簅脱毱獡肝橍荵瓩Ј砕廑秱晥硍穚禹攩幞禅拥渽徲礑甶荹故禝禹矽筁禽徕瑝朶禹私秕檡湡幉晥彁螞螞瑥簅 Ї狱禹矽瓩Ј砕廑秱螥拭怾炞螝彅橭揁浽砕獡昉瞉浽玁螹徱砲砕种擙 Ї瓩礭禹蓽炞螝Ј禝螹炞珒昉幅甡幉禹幍瑝檢炭槁簍廈禁檡拝茅拱攩禹炞螝幅泭暕掾擙攩油禹廈民禁檡昉簅徱穉绹禝螹瑝油揗禹幅 ౞ 猆瓾螝廑晡攩瓩礭禹蓽炞螝擙拭怾獡濅瞉浽玁螹幡炞螝幅磹斵螝拝攩筁禽徕瑝擙 Ћ簅恍悑簅擙瓩礭禹蓽炞螝幅瞍穚晡猆茡檡种砍攩弥猢幆蟍禁拝甩穡檡擙炞螝幅狱槁簅擙罍恵攭弉砕碙攩Ќ弥獩泊蟍攩禹炞螝幅掾擙斵擙 յ 掉禹庽毹强狵禹花弥硩槝庽毱料槁昉 ! 掉禉捝簅瞏禉廈禁檡穉氢晕攩祥砙禅簅拡螹 !礙 Ћ狵砊衆泊禹褉螹瑝油揗禹幅 !౞ 硱槁幙禁沵掉禹油 յ! ౞ 翙幅猆瓾螥廈Ќ禹槁擙拹磮禝漹弥獡毁拽湙种攩怽樱拝炞螝幅掾擙珒昉砕故螡猍檡磹砵徱廵彁朩禹秌杵槁湡蚡晭砕杵槁簅徱硭拡袙砕杵殽螹瑝油猆瓾穉氢禹猆蟪窵穚晁矁螥幅擪獶禹脩窑攩 ᓳ⮨᨟ ⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

拭怾獡濅瞉浽玁螹徱砲炞螝禝掾擙珒昉幅禹渽 Ї昑禹英瑝砋擙瑝筅Ј禉捝矹獥廈禁檡漹禽攩擙砵徱廵彁暕庹禹昞甡砕湡蚡晕攩簅徱硭拡袙砕杵殽螹瑝油猆瓾禹恵窹穉氢漹攩褭睱料炭毱簉蟎晝弥种禑禉甡狱螡攩渽徲螲强磵筁徲 6);) 狵螝穡蓽翙簉砵徱珑 284 獥秉砵徱礕禹秕胝毱蘱攍瞉故矹湙禽胥藁瓩禝砕毲毱怽掽徕瑝擙私衉簅甡幉恵秕裑廱砕獡 Ћ拭怾獡濅瞉浽玁螹禝炞螝幡幅狱槁簅擙廈禅氎禉瑝砋擙私檡漹禽攩Ќ弥湢衙攩禹朩炞螝幅泭暕掾禁油簅徱螹瑝油揗禹毁 U 猆瓾甡英瑝种攩怽擙 Ћ瞉浽玁螹炞螝擙瞣禁檡瑝甲掉瑝湶掉幉螹瑝油猆瓾禝猆放螡濅濉禉繭簅螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩砵徱蕅禅瞉浽玁螹炞螝幅祦簅碅氣敄擙异弉獥禉彅聦螡廵彁磙篝禅炞螝幅掾瞉獡湙攼涁祉砕 Ї查种擙Ј 异磵幅氓瞉簅弥种攩擙廈禉湢衅挍攩炞螝禝暕愝幅矌瞉窑禉爕瞉攍槁炞螝禝覕毉禉繭攭螥狵昉砋弥湙攼涁彁穖罎螝弥种恵砕掾擙珒昉幅料磶炭槁簅弥种攩擙廈禹砵徱蕅禝獩泊禹攩瓩渽瓩碅膡樱炞螝擙 f ౟ 褉萹蟍攩祥橂砵螮禝 Ї簅徱礕廮彅聦Ј -:;

HIF

FE )

-PVHIFFE )XZ

4VQ

FS 4

UPSF _ _ _ _ _ _ _ _ _

8FTUXPPE 4U

-PV

_ _ _ _ _ _ ऽ௹Ņ ᜅ᜽ _ _ _ _ _ _ _ _ _ %FXEOFZ 5SVOL 3E _ _ _ _ _

_ _

::: &$1$'$(;35(66 &20

0D\

૴೥ޭ ‫ࠩܒ ऀܛ‬վฃ֝ টඑ් ݉Ä ઴ࢺ୪ ৤০ 磵花槁禹拝昞濅股樱甡瞉獽橪禹濉毱昊氂禝蟪禉涀擙筁湁葱蚡毁幚蟎螡曩弬湙檡秕绹穚濅瑝氂砕拝獵攩私 **+ 朶砕杵殹油穉拥筁湁葱蚡毁甩甡螡磵花槁禹拝昞濅昉捩聥花筁禝 Ї昉捩聥花禽湁强袙徲Ј 獥庵彅毱祉礕秪檡民槹恹禅葱蚡幅抢拡簆褉祥忑秕禝 ! 幅濉毱昊氂砕繱獶蟍攩弥湢衙攩欭幉瓩花筁擙 ! f! 幅繱獶螡廈禁檡秥穚簖弉晕攩怽樱拝 **+擙湅蘕晡恵蚡珑窵繭獩肝晝簅瞏瞝弥獥庵禽泊濅昉纃瞉潁瑝砋砍攩弥漹昉蟍攩葱蚡磮簅擙氍徱漺狱晕弥甥濉禉袚禽螝簅昉瞏瞉策漺葱蚡毁螝擙斵矹柩庽氁昑昉砋砍攩昉捩聥花甡禽恁砕獡擙繱獶蚡甡晡葱蚡磮簅民秪禉用弥幅斝浹秪磙礕朩禹穆湡晝恵昉蟍攩祥衍狱茡昉私矹拱攩昉捩聥花筁花槁瓩掽瞉殹沙禹瓩花砕獡擙穚濅徵禹股樱甡葱蚡幅濍滚禹槁弥炉拡螝沵樱甡瞉砕故螡穡菥砕种擙泭朥磵花槁禹拝徵故擙濍滚Ќ禹槁沵 Ћ羡故螡炭毱穚濅恵徱碅徵故毁徱獶螝廥攩Ќ弥祉故砕罢廮禉幅螹羡珑泊禹瑭窑攩弥 )8菺秱毁袚故螝擙湮瞍禉弥橩螝弥种攩濉毱筁禝獽橪禅葱蚡毁湙茚禁檡昊氂强袙湢衙攩昊氂穆禽穚濅徱獶彁衉濉毱筁禝湁甥禹穉蟍攩磵花槁禹拝策瞞穚濅擙筁湁葱蚡毁 Ї樱甡瞉幅窵簆螡滙笉穆禽禺狹怾Ј禹槁沵濍徲庹獩砕拝獩廈禁檡漹禽攩昉捩聥花禽湁强漖故毁筁翚禁檡螝擙徵故纂獩禹抢拝油攩殽滚禁檡幉筁蟍攩祥橂砵螮 -= 彁渽徲昉筁湁袙徲禝强昞禝秪斵攍瓩蚽甩毵禅 Ћ昉捩聥花硆昞拭濅簅砲朩彁砵故螹昞拭濅穉绹毁瞉磵殹

擙彖滙祉螡昊氂徲幅掽漹檡甡矁庹獩禉甡昉螥瑝昉种攩昞拭濅菺螮徲幅悑簅擙瞉攍矹昉磵花槁禹拝穚濅砕砵湮穡毁磙徱螥菥故擙禹滍葱蚡檡攩穽揘瞝攩濉毱筁禝獽橪禅硩擙私樱甡瞉碅禝螮漖砱濅毁涀擙繭筁湁葱蚡昉强矽螝弥种攩禹砕杵槁樱甡瞉幅矹柩秊秪禉耭螥簅幅芵漅瑝檡查硱槕攩瞣獡灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾禅筁湁葱蚡毁砵恵螝槁弥磙徱蟍攩蕑禹拽玡茅秉瓩擙 Ћ蚽蔹禹筁湁葱蚡毁湙茚禁檡磵花槁禹拝策瞞穚濅砕砵湮穡毁瞚湚螥瑝种廑晕攩Ќ弥濉獢蟍攩花橝毵忆禅 Ћ羡竊幡蚡廵彁毁漹弥蚽蔹故菺橾禹秊秪禉穚螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩蚽蔹故菺橾禅私攭筁湁葱蚡毁瓾禽螝晝螮漖禹瞉攑砵湮穡湮產禁檡昞拭濅毁樱甡瞉硆蟪忑砕暝廈禹槁擙彅聦禹簅湵穆禹攩暕簅砲禹筁湁葱蚡毁幚蟎螭禁檡疭硩擙私檡硍穚晡磵花槁禹拝窵恵故獥昉湝紂簡毱檡肝樱簍幅擪獶禹脩窑攩濉毱筁禝獽橪禅故獥禉庵濅螝弥种攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

൞ࣗध ᔩᯕၝᯱ ᮁ⦺ᔾ ᮁ⦺ᔾ ᇡ༉ܹ ॒ ႕⑁ქ ᨱ ᝁᬊᯕ ᨧᮝᝁ ᇥॅࠥ ₉ప Ǎๅa a‫܆‬ ⦹ࠥಾ ࠥ᪡ऽญā᜖‫ ݅ܩ‬

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ٓ౿ী‫ ڀ‬վԹ෉ ࣪ಸ෇‫ ޱ‬Î୺஻଀ր ֗ฅ෇ୀÏ "'1઩ ंேࠤ హ ‫ܛ‬ઽঃ ࣪ٛ

ଵ ࠮઩Ä ୈ෬ԩ ‫ي‬ଲ஺ࠤੰ ઱෈঍݅ Îࡿਉࠨଞߦ Թஂ෗ઘ૬Ï

็ୈ ਫ਼ ী‫ ڀ‬઱ࡣ ‫ ܑ׆‬ୋ࡟ ۡբ ٓ౿࣐ Î૴ࠤ ෴୪݅ଲ Ԯૉ઩ ଼ۗÏ ##$ Î෱ঃ ಉ݁ߦ ٛ‫ڕ‬ଠ ݉Ï ୨ऀ Î෈঍Âஏ৤ ֗ฅ ࡮ැÏ Ջऀ 砱策猢泊禉拮肝螡拝禹簅毱瞉怾攭筁禝浹秪攭绹漹膙螝槑禹私砱螞猢砱泊禝泭瓺禹改恹炉杙硩毁强幡蟍攩硆猆珒禽涁禹拮肝晡螞猢朩禹氣攩油螞猢朩禝泭瓺禹强幡晡廈禅簅拡攱私螁槒禹褉 !私民砕绝禑禹攩漹膙螝槑禅蓾觍 Ћ幕硪砕幌觑磵毱朩禝窵簆礕禉蛅矹筁簅瞏禁油禹朩昉蛅矹筁簅瞏廥攩Ќ弥湢衙攩衖猆禝榀禹种禑禉拹炉股廈禁檡珑掅朩禹浹狱觍昑瞉硱瑝种擙幅擪獶禹砹毵玍禹攩怽樱拝拝禹簅毱瞉穚濅擙篎幆 Ћ螞猢朩彁笉瑝朩禉徕袝螥榀禹砋攩Ќ沵衖猆禉庵濅蟍攩漹膙螝槑禹 ).8菺甥砕漹拽濉簡毱炉杙硩砕獡擙廅禅猎彁裑猎觍秦禉眹珑掅朩禹拝浹瞉槝秦蛅砕

泭砱瞎瞉恵昉毁螝弥种攩私濅擙珕湙攪禉螝擝檡蟪螡纉恵昉螝弥种弥私濅擙禹瓱槑异穉禽膙槅禉秂弥种砍攩攩殽弸砕獡罱硆晡漹膙螝槑禝簅昉秕瞉濅湙肹殹玵肹磵狱簉擙 Ћ珑掅朩禹瓩瓩檡毁徱珒螝弥种砍攩磵毱幅禹朩禉螹湮甡腵攩禹朩禅浹瓱氁禹晕攩Ќ弥氕蟍攩炉杙硩砕擙泊禝珑掅幅氕禉螝擙秪油禹种擙斵禹策泊禅 Ћ花毱瓩绡禹砍攩幅禹滍砕浹瓱氁禁檡幡竊蟍攩Ќ弥氕蟍弥拝汽簅泊禅 Ћ拝擙瞥罍濅荵浹瓱氁禹砍攩Ќ弥氕蟍攩珑掅朩策砕泽砕猆绝幅拡禹擙砋擙廈禁檡漹硅攩徵漺禉秊弥秕昞珑罢禉朥玵肹磵擙 Ћ 掉昞瞍磵毱衚穡朩禹幕硪砕幌衅种攩Ќ油獡 Ћ衚穡朩禉蛅矹筁

‫ي‬ଲ஺ࠤੰ ࡿୋ఼ۚ ࣪ಸ෇‫ޱ‬ଲ ଵ ୀ਑݅ଲ ٓ౿෉ ઱෈঍ ઱ࡣଭ ࡦ਌ଲ ۡ‫ ׈‬ण‫ ࠜૈ݌‬վԹ෗ۗ ۩ऀंଲ ‫֗ܒ׆‬଴ଲત۶ ઱෈঍݅ଠ ण‫ૈ݌‬઩ছ ํୈଡ ੜճ ৃࢭۘଡ ෇‫ ߦہ‬ේ෉ త ‫෇ ܑࠜ׆‬ճ ଼તճ ଵऀ‫ ۀ‬଴ഉख ઩ছ Îࡿਉࠨଞߦ Թஂ෗ۗÏճ ࠱෗ۗ ण‫ૈ݌‬ԧ ౔ઽ‫ ܤ‬ਏԩր ୋী‫ࢴ ۀ‬෬஺஺ ੴ੼ۗ ", ፯⋨⿥ဣ

漹膙螝槑禅簅拡攱私漹殹掽筁肝漺甡禝强氂砱秕策朶螞徕砕拡秊螹螞猢泊禉拮肝蟍禁沵禹策泊民茍翡砕獶强蟍攩肝漺甡擙恵昊徕禽禹氓禹泭砱狱擙弸禁檡 Ї恵昊徕碅獡矖徕祦禅笉瞊Ј禹槁弥筁秪螝擙漹膙螝槑禝茅悈禹晁碙攩 !掉濅荵秙禽螡莑樱簖攭禁檡簅瞏禁油磵毱昉禹朩禉蛅矹筁簅瞏廥攩Ќ弥氕蟍攩硆徲 **+ 湮珦禅漅簍晡漹膙螝槑禅硱螹朩矹獡民 Ћ漹膙螝槑禹衖猆禉祉螡绰肹朡毁砱泊禝湁幉禽禉筂硅弥瑝繭檅砕庽缕恵昊徕螞徕毁恎瓺螹螞拹揘禅廈禁檡漹禽攩Ќ弥硍猆蟍攩

猢朩禉狹螹螝弥砱螞猢朩禉拮肝蟍攩禹滍砕拮肝晡泊策砱泊禹炉杙硩砕拝硩擙廈禁檡潁枑禹攭绹擙拮肝砱螞猢朩禉泌幡怽款禁檡拝摥獡幕恍螝弥种禉幅擪獶禹花攩衉秱螞猢朩禝徱翡秖穉禉簅礕螝擙渽徲硆徲朶禅漹膙螝槑禝恁庵簅禹秕螞猢朩禝矺殝簅檡翙穚晝擙猁炉狱瑷禉穚湅瑝猎螝弥种攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᬝ Ì෉ࢱܑ କॷਏÍ ுۚ ୀ଍֫ ෘॷ ૳଴ 瞉滥甥窵私漽罢毱幅私恵秕裑廱禉砹弥簖攭穆秕祉忑蟎狱磮禽砕故螡穚濅禝恵漽湮蟪禉獩泊螡攩私漽穚濅故漅禽禽瓩幅磙甡觍斵彅湮秪彅禅私穚檅恵秕裑廱砕獡 Ћ瞉滥罢毱幅私 Ї瞍穉漹秪禝滚穆恵湝禝秱徱翚砕彅螡幉改裑Ј檡濅荵漹弥獡毁穡翡湠禅曩徲幅瞍穉漹秪裑禝 6;+ 秪彅裑禝毁幡羡螝弥穅掆砕恵秕裑廱禉螥硍穚Ќ禹槁弥湢衙攩瞉滥罢毱擙瞍漹滚穡幉改

裑禝漹弥獡毁菥故檡簖攭穆秕祉忑朶私漽禝瞍漹穚纊彁穡砕故螡徱绹穆禽狱檅毁穡甡螝弥禹砕螉磙螡滚穚炉毁秕湁放彁砵氂砱放禽强泊放砕磙绲螥廈禁檡穉螹窑攩狱檅簖砕故螹瞉滥拹幆禅放罍 Ї穚濅湮肭Ј禹槁弥泊泊蟍簅民强泊放禹 Ї穚濅禝秊秪禉幚磙螝擙泭矖猍Ј槁沵湝湡螝秕 Ї穚濅禝恵漽穆湮蟪獶Ј禹槁擙禹毉禉濞禽攩弥瞉狱觍甥浽禅穉蟍攩禹碅彅橭禹甡湙甡廑欭秕湁放幉狱秪禅砱放拹衖禝恵徱毁獩肝螹禹殹油禹滍筁拹砕窵穚砕朩矹幅廥攩擙榀禉湢衙攩怽樱拝矁氍徱肝拝 Îுۚୀ଍֫ ෘॷ‫ ۀ‬ୢ୕ր ԶۗÏ ଵ࣭ ੰࣕ ਑୺ ୨֫ଲ ౟஼෇‫ ۀ‬ுۚୡ ୀ଍֫ ෘॷ઩ ࢱ۩෇‫ ۀ‬ਏࢢ݅ଲ ଵ 眵硩强泊放故蚡擙 Ћ砱 ܑೊ ֝ฎଭॷ‫੿ ۥ‬઩ছ Ìுۚୡ ୀ଍֫ ෘॷ‫ ۀ‬ୢ୕ր ԶۗÍճ ୡ๏ ර޹ಉ݁ࠜ ݅ճ ෘ஼෇ճ ଼ۗ Ńᵃ , ፯⋨⿥ဣ 放幉衖禝擙矖放幉狱秪狱禹砕獡廅菥螝廥簅民蠑滚彁彅橭晡策磙螡莑氍擙异蠝彁擪橪禹种擙狱槑砕廑衖禝毁氦恵弥画攩Ќ油獡甥策檥禉忂觍簅瞏弥种矹窵穚砕拡螲禹硍猆晡攩私漽穚濅幅强幡螥簖攭穆秕祉忑彅橭狱檅簖砕擙 Ї螡湝昉祥狱

甡Ј碅彅橭晡拹磮禹蘱螭晡攩瞉狱觍甥浽砕杵殹油狱檅簖砕擙簖攭穆秕祉忑蟎狱幅螉磙螡猆袮策螝拝檡螡湝昉祥狱甡螡徲砕獡螁槅螝擙私漽禽朶湁幉禽禉瑝珦螝擙渽徲螲强恵碅獥湚禉秕祉故幅衽祉螝擙猆袮禹改廭种攩狱檅簖砕擙桕 ߋ强螹猆砕獡渽徲螭獥禉廭挪螡强廮砕故螡禖穉 ߋ渽徲禁檡蟪螝擙茉昉渽狱私磙廮 ߋ 私漽恁绝砕獡浹橪强廮禉螡徲

簖攭瞍漹碅彅橭螹獡擙徲穡蘎袙幅砕浹恵毁强恎螝擙碽徲獥湚砕故螡簉秊廅狱 ߋ私漽禝湁幉獥湚袡昞禉螭愝螝擙茅徲濅故毁恹恎禹攩攍擙碽徲螹砲砕獡禝恵櫵穡异衽螝恵祉螹秕祉故幅浹恵毁狱磮庵朶禹簖攭穆秕祉忑蟎狱幅螉磙螝擙异磵徲穡蘎袙袡昞砕繽幅螝擙攩殽拝槁砕故螡褉湮簅礕禉硍甡螡猆袮禁檡珑幡晡攩簖攭穆秕祉忑彁擙漉幡檡 Ї簖攭檡朩砍攩怽橍禹窹狱茡擙私漽禝瞍漹Ј碅 Ї怽橍禹窹狱茡Ј 秕祉故翡昞硆螹砕肭秊螡秥瑝螭禹萹庵磙绲砕彁异繵翡昞禝异弉砕螹放螝擙狱禖螝簅瞏擙异磵浹秪簖攭禹拞昉茡碅彅橭螡狱檅昉彅橭滚穡穚炉砕猆殞螡异磵朶禹幆幆螹放晡攩幅螉磙螭禉幚窵螝擙繭礕砕獡珑幡弥甥浽禅穉蟍攩晡攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ఙ࣢Ä ֏ࢄ ೬଄ۗ 拝禹簅毱瞉禝莑樱窵簆漹膙螝槑禹穉獽弉强强禝穆禁檡查硱槕攩螝歀湩猍砱螞猢泊禉拮肝螝擙幅螝油硱螹砕民湁幉禽砱泊禉螞狹蟍攩珑瑝砝毱蓽民禉祉螡獡徱產徕祦砕湝湡螝沵掉砕獩氂晡故螞猢磹昞攭绹擙矹栀廑 Ї役涁Ј禹晕禉悑' 撹磚茅秉瓩 6A< 碅 +66禅私衉簅甡幉漹膙螝槑禝獶秪彁穚禉濉獢蟍攩 Ї獡徱產徕祦禅笉瞊Ј禹槁擙榀禝漹膙螝槑禹茡昞螝廑晡湵异砕擙拝禹簅毱瞉穚濅禝繭漉禹秕毱秦弥种攩獢祥濅徲拝禹簅毱瞉禝簖忑聺禅硆徲砕獡祥螞螡珑瑝砝毱蓽朩禹攩禹朩禅攩徲穆獢祥恵砊彁廵茆螹氎故螡濅毁翚穆螝油獡昉濆昞濅毁掽弭穆禁檡矺瞚蟍攩漹膙螝槑禅濆昞濅漹殹摉砕獡禹樵泭瑡砕故螲螝恵祉螹猢廭拱弥炉蘲橪磹昞禁檡筁湁朩砕廑簅簅毁湠擙穚肝獽橪禁檡秕槕攩瞉蝉毱肹砵徱攭绹 Ї檡砹瞉蝉毱肹珑狱禹矹蔵Ј禝毱绝朡攩磵朥禅 +66砕恵弥螡恅砕獡 Ћ忄樲窵捍獥故菺橾禝濆昞濅繭漉蘱恵穚纊禹袙毁苩礥攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ獡湮禹恁漽穆禽螹廵纊禉弥橩螝簅瞏弥徵狱幡秊砕民拝獥攩油漹膙螝槑禅渽徲朶禉廭挪螡莑樱砕拝獩廈Ќ禹槁弥磵橩蟍攩漹膙螝槑禹彖穆禽狹禽簖攭禁檡湙払廈禅 !掉禹攩放甡拝禹簅毱瞉异繵禅漹膙螝槑纂氂秕浹螭氍朡祥瑝蝉毁强

幡绝衚蟍弥簅簅秕砱泊禉狹螹蟍攩瞑肹砕攩擙 Ћ衚穡穆昞穚由禉擕担攩Ќ沵漹膙螝槑禉湠瞉朩硅攩漹膙螝槑秙窹獽橪禅瞑肹砕攩禝簅礕禁檡珑氕毱瞉碅瞑穡毱朶砕獡褍橭禉湠瞝弥猍毱料瞉濅湙肹殹玵肹磵毁杵槁怅徲蟍攩玵肹磵擙窵簆禉私竊禝彖甥昉攭绹檡漅簍甡腵攩穉菺穆禽莑樱幅筁泮禉抑簅洀螝秕砱螞猢拮肝湔禽甥氩氩槁擙猍檡磹湮產禉茢蟍攩漹膙螝槑砵徱秕禽胝毱蘱攍瞉故螞禝蕑磽欭滦徕瑝擙 6A<碅禝禽荵瀵砕獡 Ћ漹膙螝槑禅瞑肹砕攩昉弥幡毁穅禉穚昉檡秙禽螝攩Ќ油獡 Ћ硩狱氍炍槁方狱氢禹褉徱由穕禉秈禅瞑肹砕攩禝硆蟪橪禹料禹猆渽肝簅瞏禉爕民瞉攍槁硩觍橩瞑肹砕攩禝昉穉獽橪禁檡秕毱秦瞝攩Ќ弥氕蟍攩瞑肹砕攩禝矂袙幅砲獩穆禁檡料秙禽螡莑樱簖攭禉苩磹玍禹攩瞑肹砕攩擙怽昞瞍禹掕禉幞禹螝擙窵簆朩砕簅砲庵穕漉檡昊秕穆磹硆忑禉筁擙 Ї蝉槡繭禹篍產彅毱Ј毁螹碙攩怽樱拝炍槁方禝穚菺獶禉禹矹硭 Ї漽幅Ј禝硆蟪橪禹琥萹螝油獡漹膙螝槑彁幞禅昑翡窵簆禹朢獽螝弥种攩 Ї禹槁花甡毱瞉禹瓱槑徲幅Ј 1;1; 擙瞑肹砕攩碅廵漉禉獥矽螡纉甡毱瞉砕獡 Ї湝徵珒禝湝徵Ј禁檡脩幅弥种攩磵幉攩禝 Ї甥禝穅螲徵 4:) Ј昉漹膙螝槑绝橁氾泮穆禽莑樱窵簆禁檡漅螝弥种攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

֙ ध

ର ઙ

$PMPS

઱೯Ѣܻ

о Ѻ

नର оѺ

࠺ Ҋ

(FOFTJT 7

8IJUF

%&.0

4POBUB 4& -FBUIFS

4JMWFS

64&%

&RVVT 4JHOBUVSF

#MBDL

%&.0

(FOFTJT 5 1

3FE

64&%

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

૴೥ޭ ‫ऀܛ‬Î ଲঃ ‫ࠩܒ‬Ïુ౸ ૴೥ޭ ୨ऀÎ൞ࡠ ෘ଍Ïକ෯ ુճ 磵花槁禹拝昞濅簅砲砕祉肝螡昉捩聥花筁碅欭幉瓩花筁砕獡私濉毱昊氂禉涀擙筁湁葱蚡幅甡蟎晕攩硱橎狵朡殹葱殹肝掽蝉磵花槁禹拝故菺橾禅 Ћ徲幅毁蕑役螝擙蟎祉Ќ槁弥炉拡蟍攩毱瞉掽漹瓩蔵菺甥朶砕杵殹油幡筁砕獡禹拥硩穉甡濅荵湩甡悑簅葱蚡幅簉蟎晕攩葱蚡放私砕昉穚濅徵彁股樱湁漖故幉徕穉禹滑矹簉昉捩聥花筁濆紂昉甡瓱槁溕瓩花砕獡民硩褉甡砕葱蚡幅窵恵竊欑晕攩昉捩聥花筁碅欭幉瓩花筁砕獡幆幆矂民泊葱蚡珑砱弸彁矂民泊砱弸禝祥忑秕幅葱蚡砕繽砱螡廈禁檡瞑橩窑攩葱蚡磮簅砕擙樱甡瞉矹碅磵花槁禹拝矹檡 Ї昉捩聥花禽湁强袙徲禝徲幅穆昊氂獥矽禉簅簅螝擙幅Ј槁擙簍浽禹恵秱晁种攩 Ї昉捩聥花禽湁强袙徲Ј 策瞞獥庵彅毱祉礕裑祉礕秪檡民槹恹禅 Ћ泭朥廈禹硍穚故檡簉蟎晕禁沵瞉浹樵炉猆猆袮昉砋攩Ќ弥湢衙攩昉捩聥花筁碅欭幉瓩花筁禝濉毱筁禝獽橪禅 Ћ螝欭曩油秥穚葱蚡廵彁幅簖弉晥廈Ќ禹槁沵 Ћ 禹猆禝筁湁朩禹濉毱昊氂砕繱獶螥廈Ќ禹槁弥硍聦螝弥种攩禹廵彁毁菥故檡幡漉昊氂强袙徲纂獩禉獥蘱螝弥策瞞穚濅砕砵湮穡毁穡瞍螝朥簅瞉攍油瞉硍樱甡瞉檡禝螮漖禉甡昉螥瑝昉种攩禹滍砕筁湁葱蚡毁螝簅瞏禅昞濅螝毱膙蝉筁碅拭濅硩斵狱筁朶昉秌杵槁筁湁葱蚡砕

վԹറඝ෇݉ ‫෇ۥۥ‬՚ ඈಁ Ìंࠤ‫ ࠩܒ‬ఛনÍ റඝ૳஺ ૴೥ޭଲ‫ ऀْܛ ي‬஺ લ઩ছ ැ‫ ۥ‬஺લଭ ୀ౿୪ ܑ଺ଡ ࢃ‫ ۀ‬சࢢറඝԧ ਓਏ‫ ܤ‬ଵ ਉޭࣈਆ೥ଭ റඝী઩ছ ෉ କ֫ୀԧ ÎુÏޭճ ଦۢ෉ റඝ૳஺ࠜ റඝ෌઩ ‫ٶ‬ճ ଼ۗ ‫׆‬ඝ෉ ૳஺ࠜ ୦஺ ੴੰ റඝ෉ ٛ૳ଲ ֻ۩ߦ ࣪଴ۗ ોߒॺ݁࠙ റ࠙౿‫ڋ‬ඹ րܑ୨ऀ ౑ࠤ‫ࠩܒࠤं ۀ‬઩ റඝ෇࡟ ૴೥ޭଲ ‫ي‬ԧ ‫ב‬ଠ ৤ߏ઩ मா Փଲޭճ լճ෗ۗ ါӻ৏ဣᷫ ‫כ‬ᓳắ ⿥ဣ

拝獩穉氢禹攩昞拭濅簅砲禅硩擙私檡硍穚晡磵花槁禹拝窵恵故獥禉庵濅螥幅擪獶禹脩禹簅砲禝濉毱筁禝礅簆秉禅幍瑝檢幅珒袙螥廈禁檡漹禽攩磵花槁禹拝策瞞穚濅擙昞拭濅簅砲禝筁湁葱蚡毁濍滚禁檡怡穚螝弥廵彁毁禽穚螥瑝砋攩擙秊秪禹矹獡葱蚡禹褉矖聦幉祥衍翮

昑禹料磶廮袙晥廈禁檡硍猆晡攩獡湮昉磵花槁禹拝策瞞穚濅禝秊秪禉簅簅螝弥种攩葱殹肝掽蝉故菺橾禅禹拥故菺橾忆袍藝禹簅砕硱毵恅禉菺螹 Ћ濉毱昊氂禅徱橆莊禹檡炥簅廑晝擙窵肝禹沵筁湁朩禝私猆彁异穡狱裑穚纊禹蕑役晥廈Ќ禹槁弥异弥蟍攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

ഓ߇઩ ‫ ޯڎ‬ண֝ ࡿୋ ০ఝఙ ࢼ౿ 莑樱砕揅槅策徲禹强忑橪禉策浹秪螝弥种攩忑罢禉繱异繵禹朶秪螡斵禹矹浹秪瑡繵繭樎瑡甡窵悑簅湵肝晕攩甡祉故毁廭挪螹湡蘱螥瑝种擙忑螡悑簅异繵砕筁弥种攩莑樱毁螖弉檡强忑橪蟎狱幅捍浹彁昉螹簅弥种攩擙炉蕕禹拝硭攩滥禹簚强瞍徲禅由幆螡莑樱徲油砕故禖螝恵祉螹私硩穉 !甡毁恵螹滥禹簚筁磙簅砲砕故禝浹秪瑡繵繭樎瑡甡窵毁湵肝蟍攩弥湝彅硆禽策徲甥浽狱幅漹昉蟍攩滥禹簚强瞍徲聦禅 Ћ浹秪瑡繵繭樎螡故放浹秪强瞍磙礕 !泊彁漹窵强瞍磙礕泊禹螡窵毁禹歉湵肝晝沵禹朩禅滥禹簚甡拹筁磙昉檡砕獡湝莑樱碅蘲橪滙笉毁穡瞚螝擙砲螥禉螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩滥禹簚甡幅浹秪异繵彁浹秪繭樎禉猆甡湵肝苩檡螡廈禅滥禹簚禹莑樱禝故猆禹晥瑝种攩擙磵橩幅袚狵晝擙濉祉恵碅彅橭禹种攩甩穡檡甥秪 ⑏㐥祉徱殹秕肝徱拹砕獡筁檡湡猢螝斝莑樱幅筁漅簅砲禅涁檥滥禹簚禁檡濆猆蟍禁沵硩擙礙菍瞍沁 ៈᨨ吟狱茡筁掉禉瞣暕弥故怡泭珑磙幅私矹拥幅擪獶昉湵穡螥瑝砋矹狱裑瞍穚祥簅幅矹擕枑漹攩甡恎螡禹瓍檡查硱槕攩禹樵幅磹斵羡恁恵繭砲胁濅氁莑樱幅湡猢螡彖穅磵禝强瞍放徲禅异繵禹湡蘱螥瑝种擙猆袮禉徱绹穆禁檡穚螹私獥异繵彅朩砕廑湵蘱蟍攩弥策袙忑氩绹漹璵 ᇹ䢩禹禹拥漹昉蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & % ౠ ߯ ੊ 3RZ

MSRP

$15,690

MSRP

$23,990

MSRP

$25,990

MSRP

$34,990

MSRP

$34,990

MSRP

$29,990

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î೥ࠨళߋ ৽՚ ߇ਏੰ૕ ෍ࣦ ࡮් ՓÏ 2 "ߦ ੵੰ࣭ ‫ ࠩܒ‬ୢ࠷ 磵花槁禹拝硆菥硅斝花氁湝昉幅簅拡礙樱甡瞉檡螮漖晕攩渽徲朶禝穡秱珒砕獡昉灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾禅花氁螮漖禉瓾禽蟍攩 Ї甥挎穉甡故Ј檡肝攰斝獡湮彁樱甡瞉禝幍朶禅花氁禉樱甡瞉砕拹筁擙故甥磵花槁禹拝漽菥砕股獡湮穚忑禉獽磵擙獥砕獡潎螮晝擙朴蟍攩怽樱拝磵花槁禹拝禝昞拭濅股樱簅砲砕獡昉秌杵槁昊氂甡祉幅滑矹窑禁沵磵花槁禹拝穚濅徵彁股樱湁漖故幉祥衍翮昑禹禹矹窑攩廵徲私昞濅昉捩聥花筁碅欭幉瓩花筁砕獡擙濉毱昊氂禉涀擙筁湁葱蚡幅甩甡晕攩磵花槁禹拝砕獡擙怽昞瞍矹柩私禹滑矹窑斝廈私悑昞濅擙 Ї穡禝花氁Ј禹晥悑磵花槁禹拝狱茡禝忆恍篢禉穚毱蟍攩

拝硭穚濅禝幚异纊砕甡祉幅袚狵晝沵穚徲袁槅禹禹矹窑攩

2 ਏ଍‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ୢԹ‫يܢ‬ " ౖੱକ෯ ܶ ೥ࠨ ‫ࠩܒ‬টચ 簅拡礙私甡祉砕獡砱泊禹狱氢蟍攩 !! 掉硠珑橭砕獡磵花槁禹拝幅濉毱晡褉羡瞊禝祥衍狱茡硅攩獶拡甡祉故砕湅橩矁摉膙炉肝擙樱甡瞉檡螁甥蟍弥彁昉穚濅幅朩矹獵攩矽檥禅禹漅衆禉 Ї祥檡氍禹攭Ј 股祥橂衆泊禹槁弥濍橅攩股祥橂彁股樱甡瞉檡幍毵袁昍珒砕獡筁湁禹猆禹樱甡瞉弉禽花氁禅筁湁葱蚡毁菺螹濉毱昊氂禉獥矽蟍攩禹矹昞拭濅簅砲禁檡悑簅昊氂磙徱幅滍窑攩磵花槁禹拝穚濅禝曩砕擙獡湮禹濉毱筁禝秕朩禝曩砕擙樱甡瞉幅种砍攩

穉浽幅朩禅花氁枑碅攱毱螮漖禹瓂簅瞏禉廈禁檡硍聦螡攩螡穚瑞獡磽故獡矖狱螞彁徕瑝擙 Ћ珑橭甡積禽 ! 掉覕欭瑁蝉强狵放獡恵秪禹磵花槁禹拝砕磵禝禝猆簚禁檡筅廈禹花氁湝昉攩樱甡瞉弉禽徱幅氓瞝弥秕肝强袙徲衚茡毁榥弥种砍恵枑浽砕樱甡瞉幅螮漖螝恵璱礥簅民昞濅簅砲禅攩殹攩Ќ弥獩泊蟍攩昞濅簅砲禝樱甡瞉弉筁湁禅 f 砕濍彁螝弥砲狱穆湵异昉花氁彁攩殹攩袒碉獢螡徲碽故徕瑝擙 Ћ徲穡狱裑幅花氁螮漖禅狱甩猆磮禽蟍簅民樱甡瞉幅徲异禉捝昉檢揙暕簅擙瞏禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩

2 ‫ ऀܛ‬ේบ ୨֝ଠ " ‫ ࠩܒ‬୨‫ۥ‬ন ઢઘ ෻ޯ ஺ু

袁槅禹秪恵袙晥廈禁檡漹禽攩袒徕瑝擙 Ћ花氁禝异磵筁湁朩禝穉蘲穆禹弥秕湡穆禽禝 2 ૴೥ޭ ॷ೾ ో࠻୪‫ۀ‬ 狱幅种砍簅民昞濅簅砲禅樱甡瞉幅甡祉湵褉 " &6૕ଭ ෱ߚ ࢽ஺ฃ ೻ 2 ૞ ԧٍ෉ ૴೥ޭ ‫يࠤڋ‬ 獽橪禁檡簅泮晥民苁穚放獶浽穡昉种弥穚濅 " ජ൘ ÌԳ෉ ߇ਏੰÍ ࢬֻࠨ 徵禝湝湡禹幚螹葱蚡廵彁碅猆彅砋禹瞣禁檡簅拡螹礙炊菥殹矁摉膙炉肝穉磵花槁昉袁槅禹簅珒晥廈禁檡漹禽攩Ќ弥幚窵蟍攩故菺橾禹祥橂砵螮 -= 彁翙簉螝斝蘱彉穆衖祥槁甡瞉策由砕种擙磵花槁禹拝幅矹擕紂螡徕瑝擙 Ћ磵花槁禹拝狱茡擙磵花槁禹拝橪衖穚禉湶簅袙螡廈禹罎氩穡幅晕攩矁摉禹挕砕杵槁獽弉蕭忑禝瓾蕭幅幍毹瑝种攩民禝浽穡拝渽徲樱甡瞉矹擕螡紂禝纊秉禹膙炉肝擙股樱獶蟪禽斵攩怾由螡异穡祉恵茘蚽蔹禅硠珑橭徲幅朩幉衖橪湔祥故毁菺螹砕 Ї绡砵幅瓩强恎禽螝矺攱樱繭 Ї幚螡樱甡瞉Ј毁濅袡甡苩弥秕螡攩硠珑橭策徵禽濆故獡矖窵矂恵徱 6)<7 砕磵花槁禹拝氍瞉攑暕穡徲筁禝禝獽橪甽礅禹槁弥潕矁螡攩Ќ油獡 Ћ怽樱拝樱甡瞉幅砉绲拝廑捘禅昞濅彅Ј禹槁擙樱甡瞉禝放恁纊禉湠瞉朩禹沵 -=毁由徲幅禹秕樱甡瞉弉幅氓禅磵花槁禹拝毁揘穅昞繽螝油樱甡瞉擙徵狱穆禁檡弥氂晡攩簅砲悑簅幕放螥民苁异穡穆穚肝穆禁檡竐禅朶窑攩肥瑝砋攩廑攩幅樱甡瞉禝筁磙瑝秊礕禽绡猆袮禅瞉攍槁弥漽攩Ќ弥獩泊蟍攩禹褉獡祥橂彁股湅螡矁忑禹幡礙幉湝穚砵幅瓩瑝翡幅磵花槁禹拝毁异祥螡攩桕 2 ୪ ଭ ೥ࠨࢱܑ ‫גܥ‬ 濅甡祉毁滑硅弥簖裑怡穡幚袙滚朶禉朩弥攩殽昞祥橂徲幅朩禹禹渽幅秊螡獡祥橂砵螮 " ߇ਏੰծ ॣÄ ઘߙ૾ রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

Coquitlam - Coquitlam West $399,900 4R 'U #FE #BUI մŁ ၾᮡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⎵թᮁܼ 4'6 Ʊ☖ ᙝ⦲ b᳦ ⠙᮹᜽ᖅ ᯙɝ ᔩಽ ᔾʙ ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎ ᯙᱲ

Coquitlam - Canyon Springs $279,900 .POUDMBJSF CVJMU CZ 1PMZHPO #FESPPN DMFBO DPSOFS VOJU XJUI MBSHF QBUJP (BT GJSFQMBDF 8BML UP $PRVJUMBN $FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF 4LZUSBJO 4UBJPOM NPOUIMZ 3FOU (PPE JOWFTUNFOU

North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE #BUI 4R 'U (BT GJSFQMBDF QBSLJOH B MPDLFS #FBDI BU $BUFT 1BSL TLJJOH HPMG TIPQQJOH ᯙᱲ

Franchise Opportunity The Coffee Bun

New Westminster $69,000

݅ᬕ┡ᬕᱱ ‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ᱱ ญ⊹།ऽᱱ ᛞŁ e⠙⦽ ᬕᩢ ˉҸ⦹Ł ᦥ۲⦽ ᯙ▭ญᨕ ⋱օॵᨙŝ ᵲǎᯙॅ Ł~ ᷾a ᯱᖙ⦽ ᔍ⧎ ྙ᮹ ᫵฾

OFF

C RA

TE P E C

D OL

Burnaby South-Deer Lake Place B $1,180,000 #FE #BUI ݉ࠦᵝ┾ 2VBMJUZ DVTUPN IPNF ၾŁ ᳑ᬊ⦽ DVM EF TBD %FFS -BLF $JUZ )BMM .FUSPUPXO ᯙɝ

(JGU "DDFOU 'VSOJUVSF BOE )PNF %FDP ᯙ ᬕᩢ ႑ᬑʑ ᛞŁ ᬕᩢ e⠙ ᙹᯖᖒ ‫׳‬ᮡ እḡ‫ܩ‬ᜅ ᱡಕ⦽ ౭✙እ ๅ⇽ ᷾aᵲ &YDMVTJWF -JTUJOH

D L O

D OL

Maple Ridge, Albion $549,900 4QFODFSⲲT (SFFO /FX #VJMEJOH CFESPPN VQTUBJST %FO $VM EF TBD IPNFT XBML PVU CBTFNFOU IPNFT

ld o S t

Da 4 n I

Jus

D L O

Port Moody - Heritage Mountain $888,900 #FE #BUI ၾŁ ᳑ᬊ⦽ Łɪ݉ࠦᵝ┾ ᧞ 4R 'U ᮹ ‫ݡ‬ḡᨱ 4R 'U ᮹ 'MPPS 4J[F ↽Ł⦺Ǒ )FSJUBHF .PVOUBJO ḡᩎ ⏭ᱢ⦽ ᵝÑ⪹Ğ ‫ݡ‬ᵲƱ☖ŝ ⠙᮹᜽ᖅ ᯙɝ

D L O

Burnaby South - South Slope $549,000 #FE #BUI ᝁȽ┡ᬕ⦹ᬑᜅ 2VJFU #SJHIU ,FFQ QSJWBDZ XJUI GPSFTU WJFX -PUT 6QHSBEFT BOE /FX )PNF 8BSSBOUZ 1BSLJOHT BOE B 4UPSBHF -PDLFST -BSHF $MVCIPVTF 8 :PHB SPPN (ZN

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᳯÂࣕൈْ ْண֝ැছ ‫ ށ‬౦‫ܕ‬

ࢱ୨ऀ ਏ଍۩ ౑ࠤ ఻ॷ ୥Ջ

ᳯ ࣕൈْ ొծ෌ ݅ଲࢲੰ

ಁ୨ऀ ਏ଍۩ Îٛୢ ԨૈÏ ࠸ऄ

ੰপੲ ૤ࡿୋւÎਕԨ෉ ૴ߙÏ

ଖఞ౑ୋ Îೋ‫܁‬೴ߨ ࡮ ඦઘÏ

ᳯÎੰপੲ ࢂ୪ ੰ‫ۗۍ‬Ïࢱࢮ

策徲彁滥蓽拭獥湚禹濉稆螹砲砕獡策徲禝獢祥甡翙毁暝樱甽弥簅拡私砕禹矹 !私桕攩甡翮昑螝擙朶拭策徲螹砕獡策徲彁筁漅昞拭瞉徲幅朩幉幍朶禹弥窵晝弥种攩滥蓽拭硭槁禽氩绹 >6禺瓩蝉橍瓩擙簅拡私 Ћ滥蓽拭彁策徲獥湚朩禹 !私矖徲硆菥濉稆簅砲禽蕑槁玅徵昉策徲泊甡狱徵昉滥蓽拭泊衽瞞狱徵昉螹砲砕獡翮昑蟍攩Ќ油獡 Ћ瞣獡簅拡私砕禹禅暕滍禝翮昑檡滥蓽拭砵瞍异炉故礕濅猆秕幅罢 !泊禁檡擝矹拱攩Ќ弥湢衙攩翮昑禅策徲獥湚朩禹秕甥朩禝獢祥甡翙秪炉獩肝毁穅簅螝橩斝滥蓽拭砵瞍异炉故罍弉螭禉朩禹湠禁油獡湡猢螡廈禹槁弥斬濞硅攩拭策徲螹砕獡矖徲禝翮昑禹弉珒晝秕滥蓽拭穉砲砕獡湝策甡祉幅

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

ٛୢডÄ ೋ‫܁‬೴ডÄ ෻‫ܓ‬ଭ ೾֝

ண֝ր ْண֝ැ઩ছ ౦‫෇ܕ‬ճ ଼‫ࣕ ۀ‬ൈْ઩ছ ଵ ۩ָࡦ ࢱண ਏ଍ԧ ࣎ ઘ୷ۗ ෉ சࢢଲ ෇‫ڋ‬ଲ ண֝۩ॷւ ੿઩ছ વࠦ ਏ଍઩ছ Ì୨ऀࠜ ଦ଀ ෉ۗ ண֝ ಅվ઩ ࠸ছ ‫ ࠜޭي‬஺ಯޭÍޭճ ੜ଴ ஂଲࠜ ݅ճ ֜෹ࠜ ૤౿ ճ ଼ۗ ⋗⻩ᓳ !, ፯⋨⿥ဣ

滑矹簅弥种攩私滥蓽拭瑝昉螝掽禹昉由禝策徲故狱彅筁漅砕獡民甡湁砱泊禹泭砱策徲禝甡翙秖砊绥裑毁磙徱螝擙甡祉毁滑硅攩策徲禅獥湚 ! 砱绞彁螭愝螲强恵碅蠱毱膪荵悑簅昞礕螹滥蓽拭獥湚禝穖恁禉氎弥种攩簅拡 !私禹玹樎 ⒲࿧䄎策徲碽徕濅漅异螹矖狱浹狱濅徲秪朶禅恵秕裑廱禉砹弥 Ћ簅拡 յ 私滥蓽拭禅绞禝幆竊獥湚禉昞礕螹策徲獥湚砕繭檅翮昑蟍攩Ќ沵滥蓽拭聦砕秖砊湮螹策攭禉罎徱蟍攩禹樵幅磹斵昞拭瞉甡瞉徲幅砵螮

);-)6 瞉獽瞍碽浹秪彅朩禅私强昞獶泊禉拹弥 Ћ由幆螡磵橩Ќ毁蚡泊蟍攩禹砕袙翝秎䊎Ⓞ㌈策徲碽徕濅故漅禽禅獶泊禉菺螹 Ћ拭策徲螹浽穡擙策徲彁瞉獽瞍幉禝浽穡幅瞉攍攩Ќ槁沵幚橪湝湡蟍攩策徲彁螉毱螅禝故氂昉由袙晝弥种攩螉毱螅禅濉稆螹砲砕獡拝蘱螡策徲獥礕朩禉獢湮螝槁擙策徲禝磙徱毁浺狹螝擙螡藽濉稆昉獡私濅螹砲禉獢祥幅瓩茕狱秊繵故猆砕蘱螭甡苩擙朶湝廮禝瑝祉毁揗禹弥种攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

蠑滚秱蕕珑幅罢毱毁螹秉螡茡徲禹拹穉祉恵檡肝攰弥种攩湝穚濅甡祉故擙罢毱螹秉砕民窶螝簅瞏弥罢毱绲狱毁穕庵螡纉瞉硍猍檡磹穚濅毁徱獶螥廈禉磙徱螝弥种攩禹砕氣獡插湁策由禝股穚濅甡祉故擙拹穉禉异弥螝弥种攩湝穚濅甡祉故硕檡玙聥簅昉秕禽瑝莢蓽瞊瑝湝穉濅罢毱擙私衉簅甡幉猆礕故滚礕蠑滚秱蕕珑羡弥蟎穚滚礕砕私悑簅猍罢毱幅秉泊晥瑝种昉檢揁禝螝槁弥罎徱蟍攩怽擙秎槂股拝碘穉罢毱幅忑橪拭磮禁檡螹秉晡曩拹幆禹簅泊螡攍碘茕檶濉珦蕑禹狵彁昉穚濅罢毱故蟎禅穚濅毁禹抑忑螡彁簅祉幅砋攩沵禹幞禹磙徱蟍攩禹砕故螹股穚濅甡祉故橍朡玙聥禝簅昉秕簡棡蘵犝檱蕕禅 Ћ炉湁筁穆禹弥蠑滚砕祉湵晝擙猍罢毱秉泊禉湠瞉朩私瑝砋攩Ќ沵 Ћ禹擙拹穉禁檡禹矹簍瑝种擙徲

幅祉恵禝甡秖禹晥廈Ќ禹槁弥异弥蟍攩湝穚濅甡祉故擙罢毱绲狱幡强策蕑湮珦徲朶禉穕庵螝庵拝潎琉螝弥攍碘茕檶罢毱故蟎禹禹抉擙衉穚濅禝萹簉禉磙徱螝擙甡祉毁弉珒蟍攩橍朡玙聥甡祉故瑝绡泊禅幞禅拥湝穚濅甡祉故碅翮昑螝簅瞏恵祉螹禹朩禝甡祉秪珑碅沅毱柭矹簉湮膚獡紂碽彂砕獡秎槂穉罢毱禝螹秉廵穚砕螲禝螝擙故怡泭簖裑毁砹砍攩私砕擙罢毱绲狱湛砕獡蘲湡狱弥幅湡猢螹甡祉故泊禹攩缩攩矖簉硆禝翮昑磵橩幅脩簅秕徵舥斵茅獩昉拝昑弥种攩私幆砕獡擙徵禹拝獡袁槅禉竊產甡腡矁螡攩弥筁秪螝弥种攩徵濅甩忑秕禽蝉槁祸繱硩繭祦徵繽泭罢秪禅 Ћ舥斵茅擙穚肝幍朶禉抢持瑝砋弥氓禅炉拡禉罍槝螥廈Ќ禹槁沵 Ћ幍朶禅螮滚穆禽蔅瞍砕獡民螹廵晥瑝种攩Ќ弥湢衙攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -FBTF ĞๅྜྷÕ

40-% 40-% 40-% 40-% 40-% % 40-% 40% 40--% 40-% 40-% 40 % 40% 40-% 40-% 40--% 40 % 40-

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

ಭ ࠬ ଻ ‫ي‬ ݁ ࡩ ౿ ࠤ

Oak St.

at Canadian Way

Gre

No.3 Rd.

Richmond Night Market d. er R Riv Bridgeport Station.

Bridgeport Rd.

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$BNCSJB +IUJZQI擙湹舥滉禝胥炉簅砲砕祉肝螝廑晝擙罢幅徱檡徱獶晡穅聺膝昉檡炉睭筁禝故蚡穆禽脭獩裑狱策螝拝禽泭秕禹花 5W[IQK )ZKPQ\MK\ 狱幅幡湡禉改放螡攩 +IUJZQI擙羡恁砕幡湡禝策由砕獡种擙胥炉掽獥砕祉肝螝廑晝沵炉徕穆珑怡泭禝攭簅簅民肭甩肭甩怽毱弥肭甩徱窵禝祥攠禉泭暕强恎螡攩桕螡胕拝攩穉徲砕獡幅秪簖幗禹炉畁湹舥滉禝甥親幡湡簅砲砕祉肝螝擙甥怡膝昉秉砕昉濍徱螝弥民攱樱策湝故砕獡甡秖螝擙螮毱穆禽幅廮故毁漹祥螝弥种擙廈昉芵秪穕禹攩泭秕禹花狱禝氍腅蕊改放獥秉濅狱秪禽穡硩蝉朅脩睭擙 Ћ+IUJZQI擙磵毱裑狱幅胥炉瓩蓽毱蓽砕獽磵廑晝擙暕滍簽蝉檡穢蓽禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ浹砌漹攩昉袝猆穆禽穉氢彁椵矹拡窵氢禉穡强螥廈禹攩秊筁秕朩禅滥禹脩氍磹蔹砕獡濅荵掽瓩瑁矹禝狵瞊朩砕禹殹恵悑簅砱樱狵朩禉湙槁潁瑝种擙瞉毉攩磹穉氢砕氩欑晥廈禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩泭秕禹花幅胥炉瓩蓽毱蓽砕庹獩螡绰滍簽蝉檡穢蓽擙艽砝毱秕滥瓩蕑花湙檡庹捍藽砕祉肝螡幅徱怡泭禝珑怡泭瞉蕑蓽禽 -TQbIJM\P禹攩裑狱聦禅 -TQbIJM\P幅掉罍湝砕禹渽蕕氩幅碉欑晥穚昉檡芵禽恵毁抑秕胥炉簅砲砕祉肝螡攩殽濅簅毁涁猎螝恵甡秖蟍禁沵氍肭拹槖幅槁弭蝉秪湙檡庹捍藽砕种擙衉秱禝濅簅毁纃禉瑝种砍攩朅脩睭擙槖幅槁弭蝉秪彁砵廵晝矹种禁油獡昞甡砕胕拝攩槁禽瓩肹禹蓽橍禽砲湙檡硋砕祉肝螝廑晝擙 +IUJZQI擙湹舥滉砕獡昉羡弥禝秊簅窵庹禉幛翝簅砲禹槁弥湢衙攩罢昞禝庹涁策砕獡昞禅聺禝徱窵毁幛翙弥种禁沵拝汽簅螡昞禅聺禁檡禹歉窑攩穉油濅擙暕荵磹漂昑檡穡秖晝矹弥恎瓩樱磵油獡昉悙抙螡濉祉恵毁穡强螝沵捘禅湡膙攍幅筁矹簅恵枑浽砕秊筁秕朩禅藽毱螡矁碽猢袡禉篕恽瑝种攩朅脩睭擙禽莑毱矹杙秕禽砕氓禅强彁甡幉禉朩硅攩弥氕螝沵蓾

觍由蝑螡簆獥禉泭蔵灑檡螝砱杵榀螡擕拑禉幅簍瑝种昉檢獩弉蟍攩弥斬濞硅攩泭施螝磵瓩砕穉甡晡祥攠禅穉衚穆禽肭甩幅徱檡昞蟪禉蟪螝弥种恵枑浽砕滥禹脩氍磹蔹禉窵氢螥瑝种廑穡秖晕攩 +IUJZQI禝故濅濉肭甩祥攠彁氍繱幅簅檡泭施螝磵瓩幅徱禝磚甩砕擙蝉橍秉禹砋擙弥恎衚猩礑恵幅獩肝晝矹种禁沵硩滉狱禹篍花恵禝磚窵碅獢秱肹磹荵茖彁幞禅氍幕秱檡绝毱晡攩桕螡筁湮禝胕炉攠砕擙攩花灑槁磹猎禝磵朡怽橍禽禹穆磮晝沵庵甩禝氍欭擙碅禹朡蝑槲花槁渽捩禹蓽碅幞禅弥恎秱簍禹悙毱廑晡攩庵甩禅氩磵捘禅擕拑禉幛昉檢獩弉晕禁沵產放禅禽磮產茆禹翮濉觍朩矹幍瑝种禉穚昉檡砱祥种擙强幉禉幛翙廑晡攩幅穉穡蛍朩檡擙菺螮衚挎秪弥碅產恵獽绞恵瓩莑禽毱瓩瓩蔽礙硩灕礙氍磹蓽湮產禝穉秕橍禽簅碅幅瓩舦茖禹筁矹簅沵私濅故衚祥攠砕擙礑花滉捍拝碅禽舭樱幅穡强晡攩蓾觍筁湮彁庵甩强幉砕 =;* 砵廵秪肝幅纉茢晝矹襹故磮幅穉穡蛍禉翮穉螝弥禹磮螝擙斵氩磵磮禹螝廑抙獩弉晡廈禅昊蓾螝油獡昉簅衡檡磹徱獶禹槁螥瑝种攩濉矖狱擙泭朥幅徱砕蝑橎瓩强幉禹拝硩螁瓩强幉禹穡强晝恵枑浽砕氩磵揗禅强幉袡磮獶禉簅攍弥种攩弥幚窵螝沵斶彁幞禅矁碽强幉禝花恵幅捘禅廈昉芵秪穕禹槁弥幚窵蟍攩 ! f 瓩艝矹螁蓽砕攱螝擙肭甩幅徱禝异磵砕擙 f 瓩艝矹螁蓽花恵禝斶禹穡强晝沵 f 瓩艝矹螁蓽禝花恵毁幛翙廑晝擙肭甩祥攠砕擙 f 瓩艝矹螁蓽芕泭禝斶禹筁矹簉攩怽碽砕昉瓩艝矹螁蓽花恵禝暕幡禝橍禽礭禹祥攠砕擙 ! 瓩艝矹螁花砕攱螝擙纂弥强幉禹穡强晝沵瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩祥攠砕擙浹橩 ! f 瓩艝矹螁蓽禝花恵毁幅簉罍故衚矁碽强幉砕筁矹簉攩 +IUJZQI擙硩擙掉礙濅荵强狱幅甡秖晥硍穚禹攩 "!(% %05 /0+*! W /,! % ( 0+ /1*

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

сБ╜

сФв тгй

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

} тЖ╜тЕй

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рва╓ЭрнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

сБЩ╟О смнсЭТтЦХс╡Эсо╣ сжер╖е▌ЕсмХ ╩Щсое тВЯсжесХ╜

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

р▒врв│ ра╗роЪ р┤а рм╡рлмрм╡ рм┤ риУ

'48< рм┤ риУ

'4:<

├╕тАЕс╜╜тАЦ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

слЮсвнтпнт╡й

с╕Вс╗Ст╛Й ╨Бск╡сжОс╖С рвйркХ тЭХске ╨СрпЪ р╕С ╨СрпЪ рм┤ риУ

'<<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│ рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА ▌К

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ р╢Ср╖Мре╖р╖П рнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмА рм║рнЛ▀╣ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

рджржЧр▒г тАл' рйМ╫╝тАм63 ра╗р░╖▄╗ржЗ рйМ╥Я╥Я

ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

рзЬр╖Ж '63 ╓В╓И рзЬр╖Ж '73

';<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ рм╡ ╓В╓И

';<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ऀ‫ ॺܛ‬ணԹ଴ ࠮ࡣ ‫ܕ‬൞ 掉故砕簅珒晡濅昞狵甡秪袡獶袙擙揗禅簖幗爕瞉攍槁瑝氓禅濅昞狵策幡禽朩禉矖狵螹拹擙廵彁昉民朩矹挍攩胕拝攩濅昞狵衖裑砕杵殹油硱螹濉恵毁恵筅禁檡胕拝攩穉徲穆禁檡朶檢晡濅昞狵策幡禽禝瑝擙泊砕攱螝擙廈禁檡朡樱拱攩禹擙攩甡氕螝秕油 !獽禹猆禝胕拝攩禽泊放螡泊慹檡濅昞狵策幡禽禹窹秱螡攩擙榀禹晡攩蓾觍濅昞狵甡秪禹幅秪業庵磹簅砲策禝螝拝禽菥檥菥甡砕民民 !绡泊禝策幡禽朩禹簖策晡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙彖砲菥檥菥筁湁泊氍攩泊慹禝毱码荵幅种攩擙禝渽禹攩濍彁私掉穉禽掉礙民螹昉禹樱螡瑝擙民绡泊砕濍彁蟍攩菺弉绲秕欑砕禝螝油胕拝攩砕獡泮瑝禝瑝擙泊禽廈禁檡朡樱拱攩篎簖禉蕑擙私禉螝擙狱槑禝瑝幅簖禉民朡擙私禉螝擙狱槑禝瑝碅庵禝炉瓼螡瑝筅禉祥簅螝弥种攩擙狱甩禉瞑瑝种攩桕螡胕拝攩砕磙毱狱禝瑝幅泊砕濍彁螝攩擙穕禉幕瞍螥枑濅昞狵策幡禽禹码氍拝氓禅簅毁甩幕螥瑝种攩禹绝橁濅昞狵策幡禽禹氓禅禹祥擙簖幗禝羡故藁玁蓽悑簅湠擙瑝瑝欑幅氩橪穆禹恵枑浽禹槁弥彅弉秕朩禅氕螡攩濅昞狵策幡瑝瑝欑禝炉祭禅滚禹拝怡穚禁檡穚螹穽种簅瞏簅民菥檥菥簅砲禝异磵砕擙矂簖幗禝藁玁蓽幅瑝瑝欑檡

簅濍晝沵湹舥滉砕獡擙藁玁蓽穚昉毁簅濍螝擙廈禹彅蟎禹攩瑝瑝欑擙蕕氩秕聦策幡禽彁徱氩秕聦策幡禽禹弉矂砕杵槁私穚炉祭故檡濉湵螹獡幅穽幅廑晝矹种攩湹舥滉簅砲禝蘎急攭昊筁茢幅廮禹民攱樱獥禹槁擙穕禉幕瞍螥枑攭昊筁茢螡纉毁蕙异磵策幡禽禅矂民绡攱樱穚昉毁湠禉瑝种攩杵槁獡私掉砕濍彁泌纉禝簖民禉蕙瞉昉民攱樱禹猆禝弥珑朢禉硱毹瑝种攩擙蕕攭螝砕策幡砊砕椵矹朡擙狱槑朩禹氓禅廈禁檡彅弉秕朩禅漹弥种攩胕拝攩羡故禝濅昞狵恵砊禽檡矉殹藝禹簅禝螉珑藁狱秪禅濅昞狵策幡毁筁砊禁檡螝恵漹攩擙油蠍毁漹祥螝油獡攩殽私禉螝弥种攩幅恵裑幅晝油簖禉蕙弥秕螝擙蕑蓽茅秉策幡禽禹花廑篢幅螝弥种攩弥湢衙攩泱蓽毱硱溊花禝瑝獢异穡螞秕禽料怽蘱荵睭擙濅昞狵甡秪禝幚獽毁幕瞍螥枑策幡禽禝瑝幅花廑擝矹拡廈禅穉衅揅槉民螡私禹瞉攍槁弥氕螝沵 Ћ筁茢甡秪禝濅肭砕杵槁甩穡檡衉砊砕竊狱螝擙策幡禽禝瑝昉螭愝擝矹拝庵拝等矹朡擙廈禹私湝穆禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩怽擙桕螡策幡禽禝瑝幅擝矹拱攩弥螹昉氎猆徲拹罢猢狵怡泭碅炉徕螥异磵怽橌廑花廑篢幅螡廈禅瞉攍槁弥斬濞硅攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

ࢾೋ࣊ ਑ָச೿ ԧգ ෇ޮ

羡恁胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油湹舥滉禝甥怡筁茢幅廮禹私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡拝茅拝禹穡簖幗窵穚衉猆禹漽廮袙晝弥种擙廈瞉攑幅螝擙彅聦禹私弥种攩蓾觍菥檥菥拝胝庵毱碅幞禅攩殽筁磙故昉甡朩禝异磵甥怡筁茢幅廮禹硩殹弥种擙湝油砕祥昊湹舥滉禝簖幗民螝槂螡廈禁檡朡樱拝狱猆羡弥瑝筅禁檡肝珤禅湹舥滉簅砲禝濅昞狵甡秪禹朡杙矹挎幆恵砕穖矹朩弥种攩擙濉獢昉穡恵晝弥种攩湹舥滉禝藁玁蓽簖幗螝槂殥禅胕拝攩禝筁磙昉甡朩策砕獡昉幅秪芵瑝肝禹攩穉徲穆禁

5HVLGHQWLDO

湹舥滉礭瓩蓽簅砲禝攭昊筁茢幅廮禅蘎急民攱樱禽廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅硩殽廈禹攩桕螡湹舥滉禹瓩蓽簅砲禝攭昊筁茢蘎急幅廮砲甡昉 ! 攱樱檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩螝簅民簅拡掉昞瞍螝擝揗禅等泭殹弥肝珤弥种擙湹舥滉禝濅昞狵甡秪砕簉秊螥砱橪禹晝擙胕拝攩禽朩禝瑝擙幍檡潁枑甥怡筁茢禝幅廮禅蘎瑝檢等矹朩弥种擙廈禁檡湢衅急藁玁蓽幅硩殽廈禁檡朡樱窑攩掉禝獽弉穆异恵濍袮拱擙斵蓾觍私掉穉砕炉螹簖禹褉檡胕拝攩泭恵簅筁茢强狱擙幗禹浹橩藁玁蓽幅硩殽胝庵濅昞狵甡秪禝彁砹禉秥秱磵恵毱幅猆瓾獽毁筁昉螡廈禁檡湢祉螹泭恵簅故翡磙庹禉簅珒穆禁檡幚袙甡腡碙禁沵簕蝑槝矹衅窑攩禹檡疭湹舥滉擙幡礙砵珒禁蔵穉秱穚濅秪彅砲甡昉幅弉濅檡甥怡筁茢幅廮禹螝槂獽毁恵纉浽穡毁磵橩螝沵泭恵簅猆袝檢蟍攩湝油砕幞禅恵幉昞瞍砕恵幉攭翚彁幞禅幚昉揗禅窵肝菥檥菥擙簖幗禹簅珒穆禁檡猆朩禉耭螡湙种攩怽樱拝禹碅幞禅悑攩檡礑簉瓾螭禁檡疭攭昊筁茢蘎急幅廮禹民攱樱砕祦湚螥穚昉檡湹窵庹砕昉濍徱螝弥恍毱幅狱猆舥滉瑝筅砕恁穖螝弥种擙廈禁羡穅瑝筅禁檡拳恵枑浽砕筁茢徱氩秕朩禅拳禅泭恵簅禹秕祭檡簖弉晕攩怽橁砕昉濍徱螝弥湹舥滉禝禉袡磮螝砱炉徕穆穆禅濅改禁恵窹筁茢甡秪禅砱穉觍猆瓾獽檡簖禉徱秊螥瑝种擙廈禹狱毁簅珒螝弥种擙廈禁檡拝茅甩禹攩拱攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

ʡḡ⪙

ᇡ࠺ᔑ

&RPPHUFLDO

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ EW

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ EW

D L O S

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥ

ఎญ ⎹ࠥ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ ⎹ࠥ

៉ญ ݉ࠦᵝ┾ N

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ EW

D L O S

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

D L SO

D L O S ⎵ᯙ౑޵ญ

ed t p e cc A r Offe

d ce du e R ice Pr

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

D L SO

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

/PSUI %FMUB ݉ࠦᵝ┾

D L SO

ఎญ :03,40/ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

D L SO ៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ

D L SO

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

OFFER D E T P E ACC

D L O S

N $354,800>Reduced $349,800 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶਷ഉ

EW N

OFFER ED T P E C AC

D L O S

Â ࣕ݁ࠃ ૈࣙࠤਆ೥ੰ൞ൈ 4' Âْේ ౾ ࢴճ ‫ ෉ޠݗ‬ਓٛ ْේ ࢳಸ‫ۍ‬ Â֗ധ վ଀ ܑছւ ෈֗ ਏ఻ ઩ֻ࣊ࠦ ਆಉଲൈߑ଴݊ ܑ࣪Ջࠤ Â )FGGMFZ $S $PRVJUMBN

D L O S

SOLD

D L O S

SOLADYS

IN 2D

D L O S SOLD

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

OFFER D E T P E ACC

D L O S

D L O S THS

EW N

SOLD

2MON

ๅ

D L O S

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î૤֝଴ ౫ડणୀ ୼ু‫ܡ‬ઉÏ 羡恁湡蚡晡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油炉睭筁湁故攩瑝擙衉秱揁槅禹晝弥种擙秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭砕故螹濅穚穆禽秊秪禉幛弥种擙廈禁檡拝茅拱攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥螹放蝉檡怽槭禉砋瞥矁螡攩弥攺螡狱槑禅珑瑝禽廈禁檡朡樱拱攩禽狱禹聥礭瓩蓽幅獽禹猆禝泊禝炉睭筁湁朩禉故猆禁檡甡蟎螡砱檥窵狱砕禝螝油穉绹禖攺秕策砕獡藁玁蓽幅螹放蝉檡怽槭砕湝故螡攩弥攺漅蟍簅民氎猆蝉檡怽槭秕绹幅蘕簅晝矹矁螡攩弥攺螡狱槑禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡窵狱晕攩湝油砕秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禉窹珒螝晝漹攩油湅螡穕廅禹螉磙螝攩弥攺漅螡狱槑禹藁玁蓽檡幅秪氓禅炉祭禉繭簅螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡螹放蝉檡怽槭禹衉秱碅幞禅窵庹彁衚茡檡簅珒晝矹矁螡攩弥攺螡狱槑禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡朡樱拝庵禝積故攩瑝擙衉甡瓩莡砕浽穡幅种攩擙狱甩禉禽穚螝擙廈禁檡濉獢晕攩禽狱禹聥礭瓩蓽狱禝氍毱硩肽獽膙濅狱秪禅羡恁砕穡禹瓭腅攍砵湮弥磮濅秪彅禹磙產砊簆竊禝秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禉策攭甡苭廈禉蘱螭螡砱樱揁槅禹筁湁朩檡螝砱

恍螹放蝉檡怽槭禝濅穚穆禽聦油禉料磶禽產甡腵攩弥湢衙攩怽擙 Ћ怽橁砕昉濍徱螝弥螹放蝉檡怽槭禉蘕簅螝擙廈砕故螹獡擙湝故禝廱禹氓瞝攩攩甡氕螹獡筁湁朩禅绥穅螡漹碉彁穕廅民曼湠肭晡攩油砱穉觍秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禅螉磙螝攩擙禝廱禉幛弥种攩弥螥瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩桕螡禖攺秕禝藁玁蓽擙螹放蝉檡怽槭砕故螹獡 Ћ氩磵Ќ 衾禅 Ћ矹擕穚昉Ќ 秝瞑弥种攩弥攺螡廈禁檡窵狱晕攩狱裑磹昞幅禽螝猩碍毱瞉睭擙 Ћ羡恁砕氪昉捕朡拝蕅衽蔁瓩砕獡湡猢螡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭拭磮彁桕螡磙產砊簆竊砕故螡耭砊炉秕湡恎策攭朶禹私湝禽朩禝碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禽產砕氩磵芵硆蟪禉渽缩攩Ќ弥氕螝沵 Ћ螹放蝉檡怽槭禉菺螹耭砊螡碽徲禽朩禅瞉浹樵秝洀禹砋攩泭朥廈禅蝉檡怽槭禉瞊磮螡砊筁朩纊秉禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩怽擙碽徲禽朩檡禽螹秕徲湁私秕毱幅幕珑螡攩擙筁秪禅狱甩彁攩殹攩弥氕螝沵螹放浽穡砕故螹碽徲禽恁檡秕朩禝秊秪彁泮珑毱毁朩禉螉磙幅种簅民甥濉猆禝磵橩檡禽螹强幡穆禁檡秕甥禉朡樱拹簅瞏恵枑浽砕禝廱禉木擙斵矹橩礅禹种攩弥矽恎蟍攩 ?MTJPQ@MNPI >JH

D\LFH G U LQ NLQJ S /' DV

HU 62OG RY VR

࠮ ۜ߇ ଲঃ କॺ ঃু 羡恁泱蓽毱硱溊花幅甡蟎螡砱檥窵狱砕禝螝油穉绹禖攺秕禝藁玁蓽幅禅萹褉砕螉磙螡秕恍禉檡桕砕禝窹螡攩弥攺螡廈禁檡朡樱拱攩桕螡藁玁蓽擙濅泭幅涁橩筁擙祥狵砕禝窹螡攩弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕攩甩穡檡砉绲拡蟎磹禉戍懽沵檡桕毁徱秊螝擙狱槑朩禝瑝擙氩磵氓簅民禹绝橁漺忑砕放续晝矹湶民秪秕幅晡狱槑禉筁漅砕獡纃瞉漹恵擙觝朩攩簅拡掉砕湡蚡晡漹弥獡砕禝螝油磵毱擙蘎急穆禁檡民绡攱樱禝祥狵禉涁橩湠擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹穚昉禝瞦瑝擙掽褉猢泊放民攱樱幅樎禝祥狵禅涁橩袡禉筅炉螝擙斵种矹獡荶砋禹濅等瑝种攩擙榀禹晝沵杵槁獡蘎窶螡廈禹狱甩禹攩螝簅民羡恁砕急禹猆禝幅肝毁簅攑簖禉珑祥螡胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑擙禹幅徱槁油秕掅朩砕廑禹漹攩料氓漹攩擙褭睱拞彅穆禽猆袮禉漹砱禅怡泭禝秕狵禉猆珒甡腡等瑝种筁弥种攩菺弉绲禝瑝肝砕禝螝油廑晡攩怽橌攩油濅泭砕廑涁橩湠禅秕狵胕拝攩穉绹幅徱策砕獡庵禝積湝禅蘎急穆禁檡民攱樱幅捝擙猆禅矹栀廑彅毱螝擙廈禹竐禉悑' 攩禑禅祥狵禉涁橩湠禉异磵怽放螡瞦瑝禝祥狵禉涁橩湠禉瑝种昍禉矹栀廑磹硆螝擙廈禹竐禅簅擙廈禁檡拝茅拱攩禹绝橁祥狵禝怡泭幅花廑篢幅砕故螡穉浽幅朩禝泌幅簅窵矽朩螡禹祥擙湙檡簖幗禹花廑硱槕恵禹攩浹砌漹攩昉 Ћ瓂廑滍昍禅瓂枑浽禹攩胕拝攩禝蘎急簖幗禹矂廑拝幉攩Ќ擙珒改禉恵矺螝沵猆珒民攱樱槁擙穕禉幕瞍螥枑泊湠禅秕狵禉氍肝秕甥禹滍廈绝橁禝秕掅毁暙濅濅禝异磵秕掅螡怅策螝廑猢幆螹矁螡攩怽毱弥民

私炟禹种攩油攩殽浹砌漹攩昉祥狵禉袡磮螝砱炟禉幟擙廈禹幅秪竐攩怽毱弥砱橪禹晡攩油炟禉砱樱滍砕拝摉矹幟擙廈漹攩螡滍砕绲狵螝擙廈禹砱祥种擙槁禹蝉瓩茅私禉祉螹獡褭睱湙槑簆螝攩桕螡秱穚獩弉幅碅禝猆改禉菺螹穆禅瞦瑝槁昉簅珒穆禁檡穅翚禉螝擙廈禹竐攩穉浽幅朩禅蘎急穆禽怡泭禝秕狵禉涁橩湠禉异磵漽禽禹怽昞瞍翚穆螡秱狵彁廵螮螝砱瞍槂螝弥藽瞍螡掽褉猢袡禉篕恽瑝种攩弥氕螝沵禹毁祉螹衉泊螝弥甥策螡弉裒禉獽礑矁螡攩弥窵矽蟍攩 "DID<G ,JNO

IH 2I

HG W S

F $F

᭭ญᨥ ⪮ 62

\V D G U L Q H RIIH /'XOWLSO 2 6 P

XXX XJMMJBNIPOH DPN XLIPOH !ZBIPP DPN

' / 2

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

New

SOLD New

New

SOLD SOLdD ays in 14

SOLD

SOLD D L O S SOLD

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

#.0Îण੨ச ऀ‫ ॺܛ‬ੲ୨পÏ

羡恁砕泱蓽毱硱溊花 *57 幅湡蚡螡异穡穉氢漹弥獡砕杵殹油胕拝攩异穡幅硱螡螹昞瞍砕藁玁蓽禝獶秪禉螝弥拹掉砕擙獶秪蘲禹藁玁蓽檡猆瓾螥廈禁檡濉獢晕擙斵禹擙胕拝攩策瞞禅蟎禹湡蚡螡拹磮彁碉漂觍昞私螡瑝肝禹攩策瞞禅蟎禅放罍砕擙掉胕拝攩异穡幅藁玁蓽獶秪螥廈禁檡硍猆蟍簅民簅拡筁砕獶秪蘲禉藁玁蓽檡螝蟪螹獡湡蚡螡湙种攩 *57擙禅蟎幅朩彁簅砲狱砊幅朩禝彅聦彁砱樱异穡菺弉秕欑毁菥故檡禹樱螡穉氢肝毁湡蚡蟍攩泱蓽毱硱溊花擙胕拝攩砱樱筁朩砕故螡穉氢昉螭愝湡蚡蟍擙斵砕捍簅濉矁幅幚獽毁漹禹弥种擙瞑滉茅筁禝异穡幅硱螹碅拹掉砕昉簅珒穆禁檡衽窵毁漹私廈禁檡彅聦晕攩瞑滉茅筁擙簅拡螹砕擙狱猆罍祥禝

᮹

ᵝ

H ULF G 3 FH GX 5H

ྜྷ

ๅ

矂獽毁漹禹廥簅民渽徲禝瑝磙幅篢幅螝恵枑浽砕禹檡禽螡湝狱禹禺禉砀廑晥廈禁檡硍猆蟍攩泱蓽毱硱溊花禝胕拝攩策濅簅砲改放濅蟎秪禽窹氪瞉磽橍禹睭擙胕拝攩禝策獡濅簅砲禅葱秕螝恵竐禅弸禹槅禽產禹捕毱藁簅弥种攩弥氕螝沵蓾觍插砊濉矁禝异磵瞣禁檡昉簅珒穆禽獶秪禉恵檢螥廈禹槁弥穉氢蟍攩 *57擙瞑滉茅筁擙硱螹异穡故衚袒瑝檡禽螹氎故螡茅廮禉秊砍獶秪殥禹藁玁蓽砕禹殹弥拹掉砕昉簅民炉徕穆甥珒螝廑裑漺螡廈禁檡藁玁蓽毁恵檢螥穚昉檡幅秪衽窵幉筁晝沵砱穉觍揗禅砕捍簅礕秕秱毁漹私廈禹槁弥穉氢螝油獡昉撹藅禝幅廮彁狱裑恵湝甡獩砕故螡幚槡朡禝异磵砕擙硱螹碅拹掉禝异穡螡瑝磙幅异穡毁衽袮禁檡禹抑廈禁獶秪殥禹幆幆藁玁蓽碅藁玁蓽砕怽肥穚昉檡濅簉螥廈禁檡硍猆蟍攩檡朡樱拱攩螡藽胕拝攩菺弉绲禹簅拡筁砕桕螡炉睭筁禝筁茢甡秪禅矂獽砕獡滜矹拝漹攩急衚秦觑猆袮禉漹湡蚡螡秕欑砕杵殹油掉砕獡私廈禁檡穉氢蟍禁沵狱瓩肹聉碉砕掉狱禹砕胕拝攩禝异穡砕芵故螹獡擙袡湡螡獢祥狵砊彁拳禅甩漅袙幅猢恹廈禁檡拝茅拱擙斵幅秪砊殥檡禽螹掽昞甡秪禹衽窵毁簅珒暕朡樱簉蓾簚禅湙檡穡窵砊禝炉策螥廈禁檡彅聦晕攩衉秱胕拝攩砕獡禹幕珑螝擙故甥秕礕砕恁庵螡狵幅秪甩砊殥禹拳禅筁幅湙檡狱瓩砊砕故螡禝窹昉幅篢幅螝弥种攩擙穕禹攩菺弉绲禅 Ћ胕拝攩穉徲穆禁檡肹聉碉禹攩怽樱拝漹弥獡擙昞甡砕狱瓩肹聉潁枑幅秪氓禹狱槁簉私秕毱幅湙碉禝异磵砕筁磙瑝翡蛍禽蘱茅璱濉檡穡窵砊禹攩Ќ槁弥濉獢螝沵蓾觍穡矁禝濍袚甩獶禹猆窹螹种禉爕瞉攍窵砊禝策由簅禽硭茅毱硩碅艝滦禝槁珑炉秕朩禝簅翡昉挎幆晝擙恵渽异磵禹檡禽螹料磶芵茅廮禉湠瞝幅种攩沵攩珑窵由瓩樱磹秊秪禉耭攩弥湢衙攩蟍攩氍攍菥湙禝异磵砕擙穡窵砊禅 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

砵湮穚濅幅渽徲彁螹碽窵獽衖橪禉故蘲幚袙螝擙滚瞍禉翙簉螝弥种擙幅磹斵矁放禽甥湁放禅禹樱螡穚纊禹胕拝攩禽禝狱猢袡禉肭螹螥磵橩幅种恵枑浽砕秊滚袙砕甥策螹矁螡攩擙秊秪禉湢衙攩甥湁放禅螹放怡穚禹 Ћ蠑滚砕漹秪晡狱猢袡漹衽禝忑毱毁肭螹螥瑝种攩Ќ弥筁秪螝沵杵槁獡漹攩油湅螡穕廅禹螉磙螝恵枑浽砕放秪秊滚袙晝擙廈禅弩槅螝攩弥矽恎蟍攩衉秱胕拝攩穚濅擙禹渽渽徲彁窵獽穚漹强祥衖穚 .)<+) 禉氿禅猆茡禹沵衉秱禝裑砕弉殝策禽 + 滚瞍禅蓾觍胕拝攩碅渽徲徲穆禉泭暕漹祥螡禹策徲穆秕砕故螡窵獽拹砲禉矖徲禹强祥螝擙拹磮禉改弥种攩渽徲禅蓾觍胕拝攩禝恍祺恵彅朩禹胕拝攩徲獽绲禉菺螹渽徲拮獽秕朩禝弉竑穚漹毁穉攱螹等廈禉幚穡袙螝擙怡穚禉翙簉螝弥种擙斵硍穚故檡滚瞍禹菺彁晥异磵掉濅荵擙渽徲徲穆禉漹祥螝弥种擙胕拝攩禽禝徲拹珑

VW /L

#+. +* %/"!( W ,+/0)! % *!3/

朢彁弉竑穚漹幅弥瓩槅觍渽徲徲獽绲禁檡穉攱晥瑝种攩甥湁放禝窵獽改放炉蘎幅禽汽橍禹槡苭睭擙 Ћ窵矂禹菺彁晝油矂湶民泊砕攱螝擙胕拝攩禽朩禝湁幕螡幡禽穚漹碅秱穚穚漹幅渽徲砕捝矹幅廑晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ螹放窵矂砕浽穡幅氓攩擙彖滙祉螡湝故禝廱砕昉濍徱螝弥穚濅擙胕拝攩禽禝忑毱毁襁珕螥瑝种擙猍檡磹滚瞍禉浹毱螝廑翙簉螝弥种攩Ќ弥炉蕕蟍攩槡苭睭擙 + 禝泭朥窵螲朩禹蘕簅晝矹矁螡攩弥氕螝沵漹攩由聺穆禽砵徱幅碉欑晝恵穉悑簅擙滚禹菺彁晝矹獡擙瞍晡攩弥筁秪蟍攩衉秱胕拝攩毁蘱螭螡 / 獥簉徲朩禅泭暕 .)<+)碅彅橭晡滚瞍禉翙簉螝弥种擙策禹攩

๙ ࢠ֝ր ୺প෱୨ Գฃ

ȵ TG 4UPSFZ X #TNU ȵಅਓ ฃୋਓ 6QEBUFE QBJOU GMPPS FUD ౖճଭ ෈֞

5SBGBMHBS &MFNFOUBSZ 1SJDF PG 8BMFT 4FDPOEBSZ 4IPQQJOH NBMM ܑ࣪Ջࠤ ȵ1SJWBUF 1BSL WJFX CBDLZBSE 1FUT 3FOUBM ෛ૳

ྜྷ

ๅ

᮹

L LVW

ᵝ

ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

VW /L

::: &$1$'$(;35(66 &20

0D\

# ଵୀࠤ ࠮Թ ஹࢳ 砵湮菺弉绲禹湡蚡螡羡甥秕欑砕禝螝油礙螡攱昞瞍砕胕拝攩穉徲穆禁檡浹橩 ! 幡禝私秕毱幅狱槁簉廈禁檡朡樱拝弥磮猆袮禹砱穉觍竐簅瞏禅廈禁檡湢衅窑攩蓾觍故濅濉禝穉浽幅朩禹礙砕私秕毱幅擝矹拥廈禁檡硍猆螡猆茡砕獡禹樱螡濅穚穆禽廵彁幅昉翡晭禁檡疭异穡裑漺禁檡禝恽禹砱穉觍氩磵蠝拡螡廈禁檡濉獢晕攩胕拝攩菺弉绲砕杵殹油礙禉恵筅禁檡胕拝攩禝甩砊殥禅 !藁玁蓽檡礙彁幞禅廈禁檡朡樱拱禁沵徱簆秕禝炉祭禅礙禝藁玁蓽砕炉螹攩珑拳禅藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡簖弉晕攩浹砌漹攩昉蛅茅秉私秕毱幅浹橩 ! 幡拝狱槁簉廈禁檡朡樱拝弥磮禝簍禹料磶瞊袙晡廈禹芵浽穡禽廈禁檡朡樱拱攩蓾觍狱槁簉 ! 幡禝蛅茅秉私秕毱策砕獡幡擙湁幉濉矁禝簆竊禽廈禁檡簖弉晕攩异穡螞秕朩禅放罍砕擙礙螡攱昞瞍砕羡故幡禝私秕毱幅民朩矹簍廈禁檡硍聦螡湙种攩礙砕幅秪氓禹狱槁簉蛅茅秉簆竊禅瑞湚湔磙產砊濉矁檡蓾觍艝滦彁硭茅毱硩怽毱弥炉睭筁砕獡私秕毱幅氓禹砋矹簉廈禁檡湢衅

窑攩桕螡簅拡泌攱昞瞍裑漺獽毁漹禹斝穡窵砊濉矁昉芵茅廮禉秊禅廈禁檡窵狱晕攩礙禝弥磮甡秪禅幡禝私秕毱幅篢湡晕斝簅拡螹礙禹褉檡幅秪竐簅洀螡甩穆禹攩濍彁螡攱穉禽礙砕擙 ! 幡禝私秕毱幅纂翡晭禁檡疭掽昞甡秪禹衽窵毁漹禽廈禁檡拝茅拱簅民螡攱民砕桕攩甡氍禹捍瓩獶秪禉恵檢螥穚昉檡胕拝攩禝弥磮猆袮禅袁窵獽毁簅珒螝弥种攩炉睭筁禝弥磮猆袮砲甡昉氍禹捍瓩獶秪禉恵檢蟍簅民胕拝攩茅筁砕炉螹獡擙猆故穆禁檡矖衽螡甩穆禉漹禽廈禁檡簖弉晕攩炉睭筁砕獡擙礙螡攱昞瞍砕幡禝蛅茅秉私秕毱幅狱槁簉廈禁檡湢衅窑禁沵甩砊殥禅藁玁蓽檡穉攱彁漅螭砋擙廈禁檡朡樱拱攩庹獩濉矁碅恍祺漹蠝濅昞狵穉浽簆彁螞獡炉瓩怽毱弥瑞湚湔磙產砊濉矁禝砊竊砕獡私秕毱禝瑝幅幕珑螡湝油砕庹幚漹庹禹拝狱裑漺簅怽毱弥瑝毱湔漹瑝簆竊禝异磵砕擙蓾觍蕑蓽茅秉濉矁砕獡私秕毱幅篢幅螡廈禁檡窵狱晕攩 0DAA <IT M<RAJM? W2JPQ@M /PI

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ ࢂଭ XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

পׁ࣪ճ ค଴ছ /PUJDF PG BTTFTTNFOU

獽恍漹弥褉拮獽秕擙徲獽绲禁檡濅荵獽恍漹弥袚禽獡 6W\QKM WN I[[M[[UMV\ 毁湠廑普攍攩獽恍漹弥袚禽獡擙獽恍漹弥幅穖瑝晝砍弥恵漽穆禽廅菥廵彁泊湶螡硩殝拝摉槂禹砋攩擙禝渽毁改弥种禁清檡獽恍漹弥袚禽獡毁湠瞝攩弥螹獡蟪褉徲獽绲禁檡濅荵獡殝廅菥拝幕狱毁油穡湠擙廈禅瞉攞攍攩獽恍漹弥袚禽獡砕擙拥簡拮獽禽禝禹毉 ;16 螹放砵昉彅螥獽浹珑朶恵漽穆禽拹磮彁螭愝幉槺螡獽恍弉狵拹砲拮濅桕擙袝恎獽瞦弉狵繮硩朶禉瑝穚螡徲獽绲禝瑝穚拹磮朶禹恵檢晝矹种瓺攍攩禹碽砕幡禽漉檡蟪褉獽恍漹弥甡繽弥螥祥磮螡穚漹毁穡强螝弥种禁沵 ::;8 强穡螡昉 ::;8 LML]K\QWV TQUQ\ ::;8 渽强穡恍瞦 =V][ML ::;8 KWV\ZQJ]\QWV[ 禹礙矖昉珕甩湔禹礙狱砊珕甩朶 +IXQ\IT IVL VWV KIXQ\IT TW[[ JITIVKM 禹礙徕祦炉强穡瞦 <]Q\QWV ML]KI\QWV IVL \M`\JWWS IUW]V\[ KIZZa NWZ_IZL JITIVKM 砕故螡穚漹朶禹禹砕螹放螮攍攩炉彁獽穅翚弉竑 <.;) <I` .ZMM ;I^QVO[ )KKW]V\ 螡昉擙 +:) ?MJ [Q\M Ua IKKW]V\拝獽浹獡砕穉袙螹袚禽禹幅擪螮攍攩螡藽恵濅恍渽狱磮强穡瞦禅獽恍漹弥袚禽獡砕拝茅拝簅瞏禁

পׁ ࣪ճบ ୣఙ

清檡拮獽秕幅漉昉檡彅毱螝砱矁螮攍攩獽恍濉拮禉螡拮獽秕幅獽恍漹弥廵彁袝恎禉湠擙异磵砕擙怽砕杵殽禹秕毁弉狵螹獡袝恎恍瞦禹擝矹拮攍攩禹异磵袝恎砕杵殽禹秕恍瞦禹獽恍漹弥袚禽獡 6W\QKM WN I[[M[[UMV\ 砕拝茅拝擙斵袝恎砕杵殽禹秕擙攩禑螹砕珑朢禁檡漹弥螝砱矁螮攍攩杵槁獡袝恎砕杵殽禹秕幅种擙异磵砕擙禹拹磮禉幅禑螹獽恍漹弥螥枑摉槂甡苩簅瞏昉檢筁禝湙槒攍攩 ֝প఻ଭ ୀ߹Ցഠ 3FWJFX

胕拝攩擙拮獽秕幅瓩瓩檡獽恍禉弉狵螝砱漹弥螝昉檢螝擙秕簉漹弥穡昉毁祥簅螝弥种瓺攍攩秕簉漹弥穡昉毁曼湠肭螝恵祉螡湮滚禝螝拝檡徲獽绲砕獡擙拮獽秕禝獽恍漹弥砕故螡秕欑廅菥毁穚恵穆禁檡甩甡螝弥种瓺攍攩禹毁祉螹徲獽绲砕獡擙私濅拮獽秕砕廑强穡螲泮朶砕故螡徱绹穆禽篢炞獡殝毁磙徱螝廑普攍攩禹樱螡秕欑磙绲禅獽恍漹弥袚禽獡幅湡珦晝恵穉攭弉 8ZM I[[M[[UMV\ :M^QM_ 8ZWOZIU 獽恍漹弥袚禽獡幅湡珦晡禹褉禝攭弉 8ZWKM[[QVO :M^QM_ 8ZWOZIU 弥磮筁拝恍祺恵彅朶禝穡秕幅 < < 朶砕獡漹弥螡拹砲彁拮獽秕幅漹弥螡拹砲禉炉徕螝擙攭弉 5I\KPQVO XZWOZIU 砕獡禹欭矹

簅廑普攍攩秕欑廅菥故猆禅绰簽浹秖祉檡獥漉晝庵拝暝簽穡秕幅穡翡螡 < < 朶禝秕欑碅漹弥拹磮禉炉徕螡廵彁繭禹穕禹湡廱晥枑玐簽强穡螲泮禝獶廮猆秕欑廅菥幅螉磙螥异磵捼簽彁庵秕欑廅菥廵彁朶禉繽弥螝砱獥漉晝沵獽恍漹弥湮滚穉狵漹弥桕擙磵藽漹弥彁擙彅弉幅砋瓺攍攩徲獽绲禝秕欑廅菥擙獽浹幕狱碅擙彅橭禹砋禁沵獽恍漹弥幅獶甩螝廑禹欭矹窑弥彅橭晡獡殝幅筅炉晝矹种擙异磵砕擙浽穡晥珑簅幅砋瓺攍攩攭簅秕欑穡翡磙绲禉湠廑晝油穚螹簉恵幉拹私湝穆禁檡磙绲私檡濅荵私禹拹砕穆積螝廑故禖螝擙廈禹策磙螮攍攩民矂穚螹簉恵幉拹砕磙绲獡殝毁漹拹簅瞏禅异磵砕擙徲獽绲砕獡螹放强穡拹磮禉禽穚螝簅瞏弥恵窹漹弥拹磮禉瑝穚螭禁檡疭獽恍禉拮濅螝擙异磵幅湡猢螥瑝种瓺攍攩徲獽绲砕獡獽恍漹弥拹磮禉瑝穚螡异磵砕擙瑝穚獽恍漹弥袚禽獡 6W\QKM WN ZMI[[M[[UMV\ 毁漉昉檡漹拹廑晝沵瑝穚獽恍漹弥袚禽獡毁湠禅褉砕秕欑穡翡禉螝弥秕螝擙异磵砕擙漉昉禝漺秦螡獽恍漹弥瑝穚積繭毁湤瞉矁螮攍攩徲獽绲砕獡秕欑廅菥甡筁檡磙绲螝擙篢炞獡殝檡擙恵濅恍螞炉禝欑炉禹狱炉磮螹碽拮濅獽瞦朶禹种瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਭࠤ ઴ࢺլఝ ࣐ஏ૕ ୢ୕ টඑ 簅拡螹恵檢穆瑝禝狹禽狱庹禹湡猢螡疭毱禝肝瞍禉纊秉簅弥种擙疭毱 :+58禝炑蘱杙罢异禅簅拡螹砵氕砕湡猢螡螝苩氝狹禽狱庹禹瞉簆昉螹廵晝簅瞏弥种攩沵衉秱异繵橪禝穡瑡祉擙湙檡螹放狱庹禝滙禽禉廅庵螝擙廈禹槁弥湢衙攩簅拡螹砕疭毱砕獡擙庹禝狹禽狱庹禹湡猢螭禁檡疭狱猆羡弥恵檢禉异甥蟍禁沵硱螹朩矹獡擙簅恍悑簅罢庹禝狹禽狱庹禹私矹拡猆茡禹攩蘱杙罢异禅簅拡螹砵氕砕撹蔁簅砲砕獡螝苩毁螝斝瞉朩禉螂砊螝恵祉螹筁繭秪砕獡恽禉庼斝箹毱蕑瓩胁睭幅秙禽螝廑蘲蟎放螝弥狹螹放螡狱庹禹砱穉觍簅砲筁湁朩禉濍瞍螝廑螝弥种攩弥氕螝沵瞉簆滙禽砕故螡甩氍毱幅秦觍簅瞏禅猆茡槁弥湢衙攩蘱杙罢异禅 Ћ箹毱睭狹禽狱庹禅衉秱羡磵獥穆禽瑝狱故猆禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ幅秪覎瞊螝油獡昉湁幕螡滙笉禹恵枑浽砕甡幉禹硩槝庽毱弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙疭毱毁瞍穉螡昉甡檡民朩恵祉螹滙笉碅禝穉稆禉甡蟎螝弥种攩弥湢觍沵羡恁砕异繵橪禉料翮礕螡猆茡槁弥斬濞硅攩异繵禹甡蟎螝弥种擙滙笉硍湮故纊禁檡擙氍矂禉穡秖螝弥庵槝螝庵拝氍毱袙拝毁秱湵螝擙簖彁幞禅磙筁禝簅砲禉簖策穆禁檡攭珒螝擙窵肝幅蘱螭晝矹种攩蘱杙罢异禅猍檡磹窵肝幅耭螹簉禹褉

ોැ ਭࠤ઩ছ ࢳ঍෉ ࣌௒ ॼ଴ॷՍ ෮ୋ଴ ट߈ ઀ण‫ڸ‬઩ լఝଲ ౢ‫ܛ‬෗ۗ

檡 ! 私昞瞍砕泊禹绹蘱晝弥弸禝氍矂秱湵甡獩禹蠕毱擙朶禝幅甡穆禽獶彁幅拝茅拱攩弥湢衙攩怽擙 Ћ滙笉碅禝穉稆禉翙簉螝攩漹油绝禑砕擙滙笉秕朩禹幚螝廑湝湡螝恵枑浽砕攭恵穆禁檡擙滙笉祭砕种矹獡濅穚穆禽廵彁毁民朩矹持瑝种簅民秪恵穆禁檡潁枑擙强昞绹禝瞍穉禅花廑幡獥晥廈禹攩Ќ弥幚窵蟍攩 :+58幅翙簉螝弥种擙滙笉碅禝穉稆砊浹禝猆放濅濉禅疭毱甡秪禹筁彅螝擙滙笉故纊茡瓩花蘱瓩蕅禹忑弥螡拹磮禉菥故檡螝弥种攩攩禹矽碅聥疭毱甡秪禅狹禽狱庹禹怾

獶禉濅毱斝簅拡螹礙砕滙笉故纊茡瓩花蘱瓩毁廵獶螝沵滙笉祭幕珑毁祉螡徱绹穆禽弉裒朩禉翙簉螝弥种攩私繭穆禁檡蟪褉掉砕庽缕 ! 泊禝异繵禉甥怡檡纉磮螝恵檡蟍擙斵蓾漉觍怽策泊禅篎幆穆禁檡熖恵檡廵穚蟍攩蘱杙罢异禅怽樱拝禹绝橁禽橪禹花廑漹幚晝砍禑砕昉濍徱螝弥砱穉觍异繵彅禝瑝幅荶砋禹泭秕槁攩弥湢衙攩怽擙衉秱疭毱甡擙泊放泊禝异繵彅禉漹祥螝弥种攩弥氕螝沵禹瑝肝毁泊放泊禁檡等禹擙廈禹螉磙螝攩弥矽恎蟍攩 @J>JIIJM OC@KMJQDI>@ >JH

ਆൈޭ೴૕ ਚ૴ۗ ੰ൞ൈ Գ࠻ ൡէ 筁繭秪禉暝樱畁瓩蓽槁茅碅禝幍朶禹滚穆珑珦禁檡炉袙晡抢砕廵徲螡濅濅幅秕甥禝膝昉毁幚穡檡蕙瞉矁螝擙簅异悑簅泵毵氩磵禹檅穆禽狱庹禹湡猢蟍攩炉睭筁故滚礕禝花毱瓩菥藁怽槁磵矹蕕狱擙螹放狱庹禹氩磵 Ћ蓾禹螝弥昉炉穚猆穆猆袮Ќ禹槁弥氕螝沵瓩蓽槁茅砕廑珕甩禉秊觑瞉蕑蓽秊筁秕擙瞉蕑蓽毁蕙弥查拝矁螡攩弥蕕廵蟍攩螹放狱庹禅簅拡掉濅荵甡秖晕攩放甡砕瞉蕑蓽珑祥筁禽褉砕禹肝矖炉睭碅怽禝拭藽禅瓩蓽槁茅幅穚螡猍檡磹筁繭彅橭怡穚禉杵殹簅瞏瞝擙斵瓩蓽槁茅擙恵窹砕强昞筁繭秪禁檡狱磮晝斝强幉禉簅穚筁繭秪禁檡湙懽砍弥禹筁繭秪砕繭毁故擙秊筁秕朩砕廑滑恍禉濅彁螝恵甡秖蟍攩禹朩濅濅擙祉湝衕禝檡湝漺穆禁檡滑恍禉濅彁湠瞝禁沵廵徲掉砕禹浽穡毁揘弥滚礕砕弥珑毁螝廑晕攩螝簅民秱蕕砕獡禹朩濅濅擙蕭珑蟍禁沵滚礕禅泭朥珑珦炉磮禉禹朩禹濅改螹矁螡攩弥蕕廵蟍攩矖炉睭濅濅擙猆珑朶禉菺螹怽褉砕昉掉昞瞍禹拝滚穆甽礅禉弉珒蟍禁沵怽樱擙幅磹斵罢攱樱禹猆禝珑珦炉幅砵绹晕攩怽槁磵矹蕕狱擙禹朩濅濅幅簅拝肝廑秕甥朩禝滚穆禽忑毱毁拭磮蟍攩弥氕螝沵秪恵幉禝珑珦禉菺螹氓禅蕕狱朩彁瑝氓禅甡幉禹珑磙晕禁沵瓩蓽槁茅聦禅砉绲拡禽拹毁幕放螹矁蟍攩弥湢衙攩怽槁磵矹蕕狱擙廵徲矖炉睭濅濅砕廑礙私悑簅瞉蕑蓽毁炉磵槁弥泊橾蟍禁沵故甥砕瓩蓽槁茅砕廑螹放瞉蕑蓽毁蕙瑝种擙忑毱毁濅砱螡攩弥獥弥蟍攩蕕狱擙桕螡瓩蓽槁茅砕廑私禹拹砕瞉蕑蓽禝蕕氩檡禽螡瑡瑝禺恍禉簅濍螝槁弥泊橾蟍攩杵槁獡瓩蓽槁茅擙瞉蕑蓽蕕氩瑝禺策砕獡禹朩濅濅幅漹祥螡泭恵簅濅纉碅滚穆珑珦炉碅幞禅炉磮禉强穡螡拝汽簅瞦瑝民禉矖炉睭濅濅砕廑簅濍螝廑晡攩

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

ᬑີ⍥อ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ۱͕ᅕᖙ᫵_

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

May 16, 2014 ├║ Vol. 226

радр▒┐рбй▌Б тАлрамрм╗┘КтАмр▓н DATE OPEN HOURS

MAY16 - OCT13, 2014 FRI - SAT 7PM-12AM SUN/ HOLIDAY 7PM-11PM

ATTRACTIONS

рнвржк╒о ╘и╓Эрмн рк▒╘зро║рмн рмгриР рзА╘╣ ржЕ▀л╒Ъ █ЪрнЛр╖Й ╒Ърм╣рн╝ р▒арнк рвл ржГр╢и

р╕┤█йр╢У р▓зрм▓риЖркйржЫрдАр┤Й ╘ироВ р╡крж╡ ркБржкржЫрад ▌Крмб р╡бра╗р╖ЗтАл █АтАмрк▒╘╣ рзАра╗ржГ

COUPON BOOK

тАл ┌ВтАмр│Лр╢УрдБ ркЙриПрнЛ рмгриРрне╓А ржГрне ▌КркйржЫ ре╖рл│р╖К рзд рм╝тАл ▀З█Ь р▒С █АтАм ржГтАл█етАмрмн р╖Крм┤р│Лр╢У р╡б█Ч╒╗рмЮ▀ж рмХрбгр╖Й рйЬр▒Уржи ╘зрн╗рк▒р╖Ш р╡кр│мро║ рмжрбжрнА╒г

Marshall Hair Salon

р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗

сМ╜тБжсвЫ#т┤▓т║║ ZZZ JRRGPRUQLQJLF FRP

XXX CVSLFWJFXQFU DB

р│Лр│Л рв╕рзК рнврнА тАл ▄ЫтАмржЫ рнв рнА

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

рнорвЫрйЕ ра╗рлКтАл╫етАмрдЮ ргЬтАл ргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣ р│б ╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com Spring Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

୮੸

P ೓‫ۓ‬

)5(( \HDU

1HZ &RQWUDFW

୮੸

P ೓‫ۓ‬

4NJMF ীࢲ ܻ٘‫ח‬ Trade in offer

नӏ‫ف ۽‬ѐ ੉࢚ оੑ ‫ ܲ׮ فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

ॴध؎ ൌ‫؁‬ಫਹ п૒ҋ ৠध‫ ݷ‬9DOXHু ‫ ۅٯ‬

Ӫ૒ ࠂ࢛೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ञ੍݄ ৉೰࢏

৉೰ҋ޺ਸ ञఽ ҋђ‫ ੅ת‬ञ੍݄ਹ ଻ਸ਼ࣂ਄ ᜅษᯝᨱ᪅᜽໕ ⧎Ŗǭᇡ░ šŲʭḡ ᬱᜅ☒ᮝಽ ⧕đ⦹ᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

st ed u J st Li

r Fo ale S

!! D L O S $899,000

!! D L O S

!! D L O S $658,000

!! D L O S

$378,000

!! D L O S

$333,800

SOLD

$708,000

s!!

ay in 2 d

$549,000

$738,000

$729,000

!! D L O S $2,698,000

!! D L O S $438,000

$638,000

!! D L O S $204,000

!! D L O S

$830,000

!! D L O S $699,900

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

᜽eŝ ᯙÕእෝ ⪶_ᵥᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

900 Sheets /hour

ᖙĥ ↽Ł᮹ ᜅ᜽ಽᅨ ⋱ӹ݅ ࠦᱱ ❱ๅ ᕽእᜅ ॽ్ ᖙĥ↽Ⅹ ᜅ᜽ಽᅨ ᱽ᳑ᔍᯕ໑ ᱱᮁᮉ ᭥ ᯝᅙǎԕ ǎᱽ᜽ᰆ

."%& */ +"1"/

45&1 ⦥᫵⦹ᝁ ᰆእ ᖁ┾

45&1 ౭┩ ĥ᧞ ᜽᯲

Ԫᰆ Ԫ࠺Ł $PPLJOH ᰆእ %JTIXBTIFS ॒᮹ ʑᅙᰆእ ၰ ⋱‫ᝒ ⦝י‬Ⓧ ▭ᯕት ၰ ᮹ᯱ ॒᮹ ✚ᄥ ᰆእ

Ṉᮡ ʑe ‫ ݍ‬ĥ᧞

3600 Nigiris /hour

45&1 ‫} ⬥ ݍ‬᮹ ᪖ᖹ ᖁ┾a‫܆‬

ๆࠥԁऽᨱᕽࠥ ᔍᬊ⦹۵ ࠺ᯝ⦽ ԪᰆŁ ᱽ⣩

::: 9$1/,)( &$

0D\

ঃ ਐඨ ৤ౢ Թఴ஺ ঃ෇ଲࠜ ԧۗ ૑դ೧ࠗఠ ন౵ х੗ ߓ୶ ١੄ оѺ੉ ә‫ۅ‬೮‫ࢿ࢑ࢤ ׮‬਷ ೱ࢚‫ع‬૑݅ ੋҳ੿୓‫ੋ ۽‬೧ Ҵղ ࣻਃ‫ט ח‬૑ ঋইࢲ‫ ׮‬੗ਬ‫ޖ‬৉ഈ੿ '5" व ҙࣁച ١ Ҵ ղ ֪࢑‫ ޛ‬द੢ਸ ѐߑೞ‫ חۄ‬Ҵઁࢎഥ੄ ঑߅਷ ҅ࣘ‫غ‬Ҋ ੓‫ ׮‬ೠ‫ۈ߄ ܨ‬ਸ ఋҊ ೠҴ धಿ਷ ࣻ୹੉ Բળ൤ ‫ט‬Ҋ ੓૑݅ Ҵղ ֪޹ীѱ ‫ب‬਑੉ ‫҃ חغ‬਋ ‫݆ ח‬૑ ঋ‫୹ࣻ ׮‬ಿ‫ݾ‬ী‫ ח‬ழೖ ࢸఔ ١ ࣻੑ੤‫ ۽ܐ‬Ҵղীࢲ ݅٘‫ ח‬оҕधಿ੉ ‫੉࠙ࠗ؀‬ӝ ‫ݶࢎ ׮੉ޙٸ‬ୡоী ‫ ܽށ‬ೠҴ࢑ ֪धಿ੄ ఎ୹ҳ‫ࠗ੿ ۽‬ о ఖೠ ӡ਷ ઺Ҵ ࣻ୹੉‫઺ ׮‬Ҵ਷ ૑ܻ੸ਵ‫ ۽‬оөਕ नࢶ֪࢑‫ޛ‬ਸ ࣻ୹ೡ ࣻ ੓Ҋ ࣁ҅ ୭‫ ੄؀‬द੢੉‫ ׮‬Ӓ઺ীࢲ‫࠺ ب‬೯ӝ‫ ۽‬दр ੉ղী ‫׳ب‬ೞ‫ ח‬ ࢚ೞ੉ ઱߸੉ ୐ ѐୋ૑‫ ׮‬਋ܻա‫֪ ۄ‬धಿ੄ ઺Ҵ ࣻ୹ о‫ࢿמ‬ী ‫؀‬೧ ૓‫ױ‬ೠ‫ ׮‬

Î‫׌‬Â૴କ ૤ ‫ܪ‬କÂ‫࣬ݫ‬ଲ କ࠷ णਝ ࠮೩ ก࣪ԧ ւՍ଺‫ۗۍ‬Ï Ћ衉秱秝蕙毱擙悅磵祥碽砕蟪褉暕祥碅柦 ‫ړ‬෱ ঃ෇ଲছ హ ৤ౢঃۡฎ 漻禹幅策徲甡秪砕獡祥氢螥廈禁檡漹秊攍攩 Ќ ‫׌‬ÂକୀఙÂࢠ৫ԧ߿ ݊ ୢਏ 策徲禝故衚氍蓽杵欱蕑 ំ⸃㔛砕獡徱氩改放氩攍穅毁氦弥种擙窵磵螡罭侱ⷁ傆禅簅拡攱私猆螝禹袒徕沙毱矹蓽衽莙砕獡砹 ᬝÂକߌॺÌճԧÍÄ ண֝ॺÌୠԧÍ 毵插衖瑝翡猆改裑砕繽獢螹螡徲插產蛍砕故 ֻ ॷଲ ൎঅਏୋ ‫ߙڋ‬ઉ 螹芵彅由禉漹硅攩杵欱蕑擙砵氩翡禹矺祉瞍矂窵矺礕禹沵猆螝禹毁策由禁檡 ᳯଭ ‫ ૶ߦۗג‬ധւܑ Տࠨ‫ܕ‬ 幡禝氍蓽毁幛弥种攩怽擙 Ћ衉秱氩秪穉绹砕獡螡徲產蛍禅瑝秊產 ۩ୋֹ ‫׆‬ஜ ೻ ‫׌‬౿‫ ۀ‬৤ౢ ‫ع‬բ 蛍禝穚昉砕濍彁螝簅民朡槁氍螡殝朶禉弉 Î෉ࠑߦ ଴ਐ ‫ ୲ੰڔ‬ค۩‫ ܥ‬ՓÏ 恵檡袚秪螥弉裒禉幅簅弥种攩Ќ油獡 Ћ產蛍瞍穉砕故螡彅由禹揗瞉簉策徲禝秊秪砕獡螡徲插湁窵螮砕獡民朥涁庹禅瞉浹槝昉湄禑禹幉攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ磵祥祥秕繭悅秪殝毁筁檡氩秪砕獡蕙弥种擙斵幅廮禹策徲穡蛍漹攩炉畁民廈Ќ禹槁弥斬濞硅攩苁码氍拝懽筅螝廑蛍簍禉袒漹螝擕挕幅彅庹私禹拥瑝翡猆改裑擙插衖砕獡徲狵插產蛍瑝翡

禉祉螹绝禑禁檡砵螹碽猆改裑硅攩 !幡簅砲插衖砕獡悅漺濉秕簉瞦祥秕繭悅肝磵毱湅舥苩渽瑰幅欭磵祥朶禉穉甡蟍攩禽荵捼瑁螖泵藝禹攍磵禝甡瞉肝砙 ឮ' 徱氩改放氩攍穅擙 Ћ湙拝拝磵祥朶禅禹渽策徲砊绹禝漺穡蛍禹氓禅斵衉渽磵祥擙氠禹昊蓾螝弥瞉肭故磮禁檡秝蕙毹廈禁檡漹禽攩Ќ弥穉蟍攩攩殽繽幅秕擙 Ћ策徲砕獡蕕氩螝擙悅禅蟪禹氓弥簥斵彖绡悅禅秱欑秕绹禝產幕禹竐攩Ќ油獡 Ћ悅禉瓩拺禁檡汾擙狱槑禹氓恵枑浽砕廱彁殝毁捨弥民朡擙朶甥穡蛍幡湡昉猢幆螹漹油竐廥攩Ќ弥窵矽蟍攩螝簅民策徲瑝翡幡绞禹璱磹廈民禅瞉攍攩磵獥幅廮繭禹幅花攩 ѿ 磵祥幅螡徲砕獡礕獥禹簅民策徲砕獡擙礕獥砕蕙毵攩庵毱幅幅悑礑祥菺恵螡浽穡擙砋簅民瞍蕙毱廑晝油禹猆拳禅幅廮砕槁昉泭暕 ߏ

෉֝ ਐඨ ઘ‫ ي଼ ݌‬஺ٍۜ ଵ ண֝ ঃ ෇ଲ ਏٛଭ ஺૴ֈ ဥ࿯ ࢽฃ୥ ਐඨಸ٪઩ছ ෉ ճԺଲ ৤଺ କ୪ඨଡ ॼආ࣪ճ ଼ۗ Ć ᬝॷր ෉ Թ઩ ࠮ ଀ ஺ٍۜ ଵ ண֝ ঃ෇ଲ ਏٛଭ ஺૴ֈ ဥ࿯ ࢽฃ୥ ਐඨ ಸ٪઩ ஼વ‫ ܤ‬ଵ࣭ ॷր ੰ޹ ଍ੲ ઊ ࠮ ଀ ଲޭ‫ ۀ‬ԧգඝԧ ऋઘ ଼ۗ ć

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ߙ 蕙瞉矁螡攩祥菺氍簉彁獽恍昉濞擙攩蓾觍策徲禅瑝秊螝擙湙禹矹碅簅砲漉檡涁庹禉祥菺甡苩擙故毱猆禹砱樱攭弉檡种恵枑浽砕策徲狵穡蛍彁炉徕螝油湵禹猆炉甽簅擙异磵幅氓攩螡徲砕獡礕穚昉禽潎簅悅禅策徲砕獡擙祉瞍矂礕砕蕙毵攩涁檥炉畁故甥徲狵插產蛍禅策徲狵漹攩蛍簍禹竐攩策徲禽昉禽穚螡攩螝簅民弥幅甡秪砕獡私漽狵祥橂狵彁异稆螹矁螡攩禹拥纃禅猆螝禹甡拹簅磵彖 ೤࿨ 湶袙穕產蛍氩秪禅瑝秊狵禉穉浽穆禁檡耭恎螝擙弥恎氍腘禹攩穉绹穡蛍策私漽瑝秊蛍禹繭簅螝擙炉祭禅祥橂湔渽徲穡蛍禹穚昉攩策徲狵禹螡徲狵禅 f 穚昉攩私漽狱彁擙幡砕 ! 祉瞍矂民礕砕禹殹擙廈昉种攩蕕氩漹攩擙弥恎瓩樱磹禹渽簅毁策徲禽朩砕廑由矹筁橩擙泮穆禹花攩异稆橪禹种擙螡徲產蛍禅槁油穚昉攩秪璱簉㥿⒌๩ 產蛍氩秪罢彉氩攍穅擙 Ћ螡徲為幅欭昉芵禽恵毁抍穆禹种簅民涁庹禹砋矹朩砱硩簅洀螝擙甩穚Ќ禹槁油獡 Ћ策徲甡秪砕簉翡螝橩油懽筅螡强恎禹策磙螝攩Ќ弥獩泊蟍攩策徲禝幚橪螡菺彅昉庽氁昑禹攩產蛍砊弉砕杵殹油策徲禅祥私螝廑瑝翡徲禹湡恎螡祉猢篢

泊獡碅秕徲禝祉猢篢泊獡毁昞甡砕磙徱螡攩悅肝擙 O 放故秪急瑝氍毱禹螝民瑝翡螥瑝种矹衉秱瑝翡禹抏恹猆茡攩悅肝擙湡裭碅螭愝故秪急禹湡猢螡攩甥悅肝擙故秪急禹砋簅民策徲砕獡猆蛍幅肝幅砋攩穘幍砲甡 O放氍毱禹猆私湝獽急禉螭祥螝弥种禁油菺彅禹瞍晡攩袒猁朶禅策徲放徲砕獡瑝秊漹庹產蛍蠍幅篢獡毁湠瞉矁瑝翡禹幅擪螝簅民湡恎恵幉禹捍浹恽攩怽橁砕昉策徲禅獽弉羡故禝甡秪禹攩穚濅幅策徲砕插產蛍禉瑝翡螝擙穚纊禉懽筅觍翙簉螝擙禹祥攩策徲禽荵捼甡秪禝獶秪獽擙磵毱拝槁猆蛍禝祥菺炉磮禉等私瑝种擙恵裑攩簅拡螹礙私策徲禅瑁螖禉篕恵擙瘥檡禝拥檡恵掕螝欭昞瞍禽荵捼瑁螖泵蔵泵 < UITT 禝氩翡瞦禅矺祉瞍矂窵矺礕砕攱蟍攩策徲拹產蛍砕故螡簅珒穆禽狱弥昉螡徲產蛍砕故螡禽簅昉毁揗禹擙弉恵幅晝弥种攩掉袙螞涁簍没槁攑禹朩矹幉濉祥幅祥菺晁祥瞉泊禹狱氢蟍弥民泊禹禹猆篢獽毁漹硅攩恍珒砕硩硁晡畅禽窵攱庅朶禝浽穡昉禹矹窑攩禹砕策徲禅產蛍瞍穉浽穡螹廵禉祉螹簅拡螹礙 Ї徲幅產蛍矂蛍幕昊彅毱罢徲Ј禉翡滙甡腵攩螡殝砲甡瑝翡禉祉螡策磙螡瑝攭禹攩簅拡礙 !私砹毵悅磵炍禝蕱狱禽裑秊秪忑秪禉螡策徲禽荵捼瑁螖泵砕猆蛍禁檡庽弥螡徲產蛍禉蕕氩螡廵彁私幉礙 f 私螡徲產蛍禝氩翡禅簅拡螹幞禅恵幉漹攩幅篢幅蟍攩朡槁氍 Ї漉砕獡硭怽故Ј禝砹蛒禁檡 Ї肝氪Ј禹禽恵毁抑油獡簅拡攱磵毱拝槁氪筁蕕氩樎禹簅拡螹礙漹攩檡擝砍攩 ⭸⣳หᝃ เ⋗ᓳ ᓳ⨵ᙻ ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

ண֝଴ ࡣ ண ࡣ Î෉ ۜ઩ ฎ ଲঃ ෉֝ॺ ‫ړ‬ਐඨ ֜଺Ï 衉秱磵毱拝槁禝插產蛍策徲瑝翡衉袮禅渽矂螝攩瞉甡瞉蘎急漹攩篢幅獽幅料杙弥筁磙瑝翡蛍禹幅强產蛍禹恵枑浽砕徲拹插砊彁甩簍穆禽砵弉幅濅窶螡猆袮禹攩怽橁砕昉策徲禽禅泊策泊慹檡礙裑禹猆螡徲狵插產蛍禉徱秊螡攩擙窵狱昉拝硭攩穕穕甡秪禝穅漅禉捘衅幅弥种攩擙禝渽攩簅拡攱私膙蓽槁砕杵殹油策徲禝插產蛍瑝秊瞦禅矺攱樱矂窵矺礕砕獡簅拡螹礙穡碽矺民攱樱矂窵矺礕檡篢幅蟍攩砵蘎急篢幅祭禹砕禹殽攩蓾觍 f 掉瞉甡瞉禝瑝秊篢幅蘲禅湵檡故殞漉檡潁枑幅秪氓禹擝砍攩螝簅民磵毱拝槁禝策徲插產蛍瑝翡禅湵篢幅螝擙斵怽缩攩簅拡螹磵毱拝槁禝故策徲插產蛍瑝翡瞦禅矺民攱樱矂矺礕檡罢瑝翡瞦矺攱樱矂 !窵礕策攭毁繭簅蟍攩桕故策徲插產蛍瑝翡禝故筁磙蛍泮禅 f 掉瑝翡涁樎禹擝矹拡穡彁穡為殝纉珑湔彁私窵穡蛍祦殝湔矹殝窵穡蛍瑡禹攩恵砊朩禝氩翡禅炥殹廑擝弥种簅民徲拹插砊禝瑝禺禅

花廑擝矹拝簅瞏擙玍禹攩怽橁砕昉策徲砕獡螡徲狵插產蛍禝穅漅禅捘矹簅弥种攩簅拡礙膙蓽槁幅策徲穉砲砕獡泊禉故猆禁檡簉蟎螡獩浽窵狱砕杵殹油礙裑禹猆螡徲狵插產蛍禉徱氩螡攩弥攺螡禹朩禅泊禹砍攩泊擙氩筁徱秊螡攩弥攺蟍攩桕徱氩绝砕故螡簍浽砕擙湶袙穕產蛍氩秪朶弥恎氍腘砕獡徱氩螡攩弥攺螡禹朩禹泊檡幅秪氓瞝攩攩珑炉畁幅廮砕昉策猆聺禹猆砕獡瑝磙毁恵故螥瑝种擙濅濉禹攩螡徲插產蛍徱秊禝廵穚磙禽禅螡殝砕故螡衽恵由禹檡幅秪揗瞝攩碽徲插狵蛍彁炉徕螹螡徲狵禝蛍簍瑝筅禹炉瓼螝攩弥攺螡禹朩禅硅攩擙螡徲狵禹料拰攩弥蟍弥民禹螡徲狵蛍簍禹料拳攩弥蟍攩蟪褉螡徲狵插產蛍禝徱氩毁等禹廥攩弥攺螡禹朩禅攭砕濍彁蟍攩攭螡徲插產蛍禉狱恵祉螹策徲狵插產蛍漹攩料揗禅幅廮禉簅濍螝廥攩擙禹擙硅簅民料揗禅幅廮禉眵簅瞏廥攩擙攺漅昉砕攱螹袒漹湔蕕罎禝螉磙獶禉漹砱筱攩 เ⋗ᓳ ᓳ⨵ᙻ ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

0D\

幡螡禽裑毁瞉磵殹擙渽筁螡禽裑罢砵螮裑昉弬湝湚獶泊禉持廈禁檡穉螹窑攩穚肝忑砕獡昉磵橩禝泮珑毱幅拝碙攩袮磵砱猍摉毱放故蚡擙禹拥徲裑砕獡砹毵羡弥祉礕裑禝砕獡 Ћ砉策 Îপଁ෹ ఞॷ థହୀ ళ࣎෇ޭÏ ࢠச ෉଴ ઱ন ଋॷଲൈ଴ Ìࢠਏ64"Íଭ ฎ଀݅ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ୺஺ੰச ઀ൌ޻೴ଭ $// ࣭ॷ ੿઩ছ পଁ෹ 螡甡恵秉砕昉穚肝穆獥昞禉懅螝擙 ఞॷ ็঍ୀࠜ ઀ܑ෇ճ థହୀ ళ࣎ଡ ૬֜෇‫ ۀ‬ுฎࠜ વճ ଼ۗ ዟ‿ԛḿ ፯⋨⿥ဣ

Îপଁ෹ ஼ਓ ࢴ෬ޭÏࢠਏ64" /:5 ֈճ ‫ޯڍ‬ 渽徲砕庵筁螝擙螡徲徕湁朩禹獽礙衽繽狱碅彅橭螹撹磚茅秉瓩 6A< 私秕砕螡徲穚濅毁炉蕕螝擙穉油彖弥狱簉毁甩禅廈禉暕弥螡禽攭绹幅炉蕕獶泊禉拹擙朶揁槅禹私弥种攩渽穚漹狱禹蓽 Ї渽甡=;)Ј 裑礕朩禹泭恍禉菺螹拽廈禁檡瞑橩簉禹彖

弥擙 Ї簉甩禉湢衅槁"碡螡徲禽朩禅湚恁衡故菺橾砕廑濉掽螝擙幅Ј槁擙穡泮瞉槝 Ћ 泊禹猆禹砱幢獥砕幌衅种砍簅民攭螡泊昉徱窵晝簅洀蟍攩Ќ沵 Ћ螡徲穚濅幅穆積螡炉猆故禖纊禉耭螝擙斵甩蕭蟍禁沵彅橭濅绝幉衖橪昉禹歉簅簅瞏瞝攩Ќ弥簅穆蟍攩桕 Ћ螡徲穚濅幅渽螹徵彁湁

幉秥瑝穉浽幅朩禝簅礕禝狱氍穅庵積蟍攩秝洀晡徱窵袡昞禅湚恁衡穚濅禝簅昉橪濅秱浹擪簆浹茡民禉漹砱筅攩Ќ弥筁秪蟍攩禹彖弥擙渽甡 =;)禝螡裑礕禹簅拡攱螝瑡泭恍袡昞禉穡瞍螝油獡甡秖晕禁沵放罍泮蚡瞦禅民攱樱矂民礕硅禁拝砱泊禹繽砱螹民 !攱

樱幅泭禽廈禁檡穉螹窑攩禹毁穖螡秱祥橂螡禽裑罢砵螮裑擙私恹恎獶泊禉拹弥 Ћ弥徲禝炉怾穆繽狱毁穚肝穆禁檡瞊磮螝弥徲檥禉濉砹甡英磵橩幅种擙蟎祉擙矹柩泊濉禁檡昉磮拮螥瑝砋禁沵摉徱砕廑昉昉礅禹晝簅瞏擙绝狱Ќ槁弥炉蕕蟍攩渽徲幡筁碅幆昉甡禝砱

穚肝獽橪禹种攩Ќ弥氕蟍攩禹碉徱礕拹故蚡昉 Ћ私濅螹碽徕蘱朩禹磵毱禝炉怾穆禽繽狱毁穚肝穆禁檡瞊磮螡攩擙撹瓩毁穖螝弥穚氕繽改螡恵濉禹朥攩Ќ油獡祥幕禉蚡蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM ປᐷ ⦍੐᨟ ⮨ᔏ =>F<IB N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ડ ী ‫ ܛ‬୨ Ķ ԧ୨ଭۜ ൉࣢ ۩পଵ 舥舥湪珪濍螥禽瑝樎螡穚舥舥穉秕 ࠗ

Ķ ࠤ౿ࡩ݁ ‫ࠬ଻ي‬ಭ 礙私礙私 .:1 ;)< XU IU ;]V 0WTQLIa XU XU ࠗ

蓾瑝苩獩肝秕昞繭苩湔毱泭蓽穉秕昉矹槂獩肝 ࠗ Ķ ट߿ࠬ૶൘ ൞೥ ‫଀ࣦࢄܛ‬ 绝禑湮浽甡硍湮湶甥竊浹欑 ࠗ !

.ZIOMZ 0_a ;]ZZMa 螡徲禽獽私篍毁徱螮攍攩 ࠗ ! Ķ ඳઘߓ஺ ਐ‫ ۥ‬ୋण 蕕氩獩肝湔彅毱悑簅 :MV\ <W *]a 8ZWOZIU 瓩甡檡潌昊穕蕕氩瓩甡腅禹瓩蕕氩 ࠗ Ķ 4VO -JGF 'JOBODJBM 秱穚弥浽漹蠝湔葱秕珙欭玝猢泊策漖漹蠝 ::;8 :-;8 <.;) 砝毱秪 ࠗ !! ! Ķ ਏ વ৖ " 1MVT -PDLTNJUI

弥翙狱槖硋 ࠗ !

Ķ ࣯ ਑ঃඨ ଺෇

脩汽玡筁茢毱掽滥禹玝穉浽腅炉捼肹磹荵茖羡穅幅蕕氩 ࠗ !

瑝禝狱悅猆祩 ࠗ Ķ ෇‫ ْ࠮ي‬ 罍袁秱袁袮袁 ࠗ !

螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕膙蔁螝磵瓩 !

Ķ 4VNNFS TQFDJBM

蝉檱窽砊廵袁猢私 >18穖故幆竊禹滩蓽 ࠗ !! !!!

氍狱簅珒摍疾砵秪氩攍蕭杙芕矹螭愝私螥捩私螁濅彅毱狱泭簖螮攍攩瀵蔵捩私瓩蕑 ࠗ

Ķ ਑णଭ ୀ઴౿߹୪

Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր ੲٛ

濍禹猆徱氩甡湅花蕪炞瑝幡礕恵掕秉蝑槅蓽蓾幅簉欑螥禽舥蘵禉朡氂攍攩 !礙氕悑簅狱 ࠗ 磮幅擪 ࠗ Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ Ķ "TJB ,JUDIFO ਲࡉ ਆൾশ 湹舥滉穕 ࠗ 礙拭徲瑝礙拭禑產 7NN 膙艹蔅槑穕 ࠗ ! 礙私悑簅 ࠗ Ķ ࠬਆഉ ૈഠࢭ‫ ݌‬

Ķ઀ර૴݁ ‫ ॺ۔‬ਭࠤ୥ ૈය

瓩藝玡 ࠗ !

Ķ ࣊೥ख ‫ ଀ࣦࢄܛ‬Թ଀ੲٛ

Ķ 6SCBO ࠤࡿ஼ ছणਆ

禽杙瞍瞑檡砕滥槁恅欭肽禁檡庹幚彁渽磮暕幅簅毁砀禁獽磙 Ķ (SBOE PQFOJOH 砕禹瓩袙秪蛍 ࠗ ! ! 瓩甡朡橍弩硩蝍螝硅瓺攍攩 Ķ వଠ෵ ౿ր ?M[\_WWL [\ 8WZ\ 私湝肝欑珑瞉肝欑肝瞉徕穚湡肝 +WY]Q\TIU ࠗ 秉蝑槅蓽 ࠗ ! !

Ķોࠤज ࣕଲಝࠤ ൩फ৤Թਏ

獡炉瓩穡强 ࠗ !

Ķ # , ஂ෍Սౠ

1+*+ 强禽砊绹廱穆瑝毱湔繭樎故砱礕瓩菶獡滉瓩 ࠗ

Ķ #FTU %POBJS

Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ

Ķ ࠼ਆࢿࠑ Սౠ 筁茢甩拹碽橍掽滥禹玝炉簅攍瓩玐砊 ࠗ

膙艹蔅槑螽料瓭泵聺 +WNNMM *]V Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ ڋ‬ 濅砑袙秪甩胕炉捼滥禹瓩沁蓽硋祉肝 ࠗ ! 穅橹螡幅廮禁檡羡弥恎蛍簍 Ķ ૴ࡋଆଲज઩ ߿ੲ ಑‫ۗي‬ ࢾೋ࣊ বഉ ૈය 繭漉袙晡甥穡蛍 ࠗ ! ࠗ Ķ ൪ࢤࠤ ୀ‫ܛ‬ఙ ૈයੲٛ Ķ ঃડ૳ ٣‫ ܛ‬٣ୋ ୋणડ఼ 策弥秕昞繭蕕氩湔氩秊怽檡獡毱橍瓩菥槖秪炉穉浽耭恎 ࠗ ! 8:7=, ࠗ Ķ ෉֝ਆඑ౷ ଲୢ ਆൾশ

Ķ ਆൾଲਆ ‫݌‬ୀ଴

橍瓩菥槖脩螁獃玐砊穉浽礕瓩菶

砕禹瓩瞍异礕 ࠗ !

渽徲葱矹胕拝攩葱矹花欭篍螲强忑蕕氩 ࠗ

Ķ ੰଲ߇ज ੲլ

Ķ ෉ࢠ ઱ෘॷ 螡徲蟎蓾漉幅弥徲湮浽庹幚廅簉螥禽 ࠗ

涁彖彅毱藝毱玡彅毱瓩藝玡彅毱 Ķ (SB .BY9 (PME 濅濉异槂彅毱 ࠗ 幚橪螡裭彁獶磚篢幅拭掅强磮 Ķ ഓࠬਆ೮ ෉ࢺ೨ࠤ‫ ێ‬ 螁檡裑漺绡砵涁簍螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽槁蕑湙禹硩莒 ࠗ ! ࠗ Ķ บಸଲۚ Ķ ՜߇ࠤ ۳ ਆ൞ ૈය ச‫ ڂ‬ 瞙獽蘱湡猢矺穡湔瞙獽蘱肝欑 ‫ ڄ׆‬পଵ 弥筁蕑彅毱氩攍蕭杙芕矹珒摍疾油砵橪篢幚 ࠗ ! 砵秪橍禹穽穡泭 ࠗ ! ! Ķ &. खൖ঵ ਆ೎ 捩私瞉蔵瓩蓽螁濅彅毱狱穉浽彁穚朶檢湠瓺攍攩 ࠗ !

瓩蘱聥朶狵磮蛍 =8 <7 ! 礙氕悑簅瞉蓽幩樱毱纂弥湮翡

Ķ 4QSJOH 4BMF

Ķ ਆࠬଵ ઱ෘॷ

Ķ ൪঵ޭ଴ ౖ਑ঃඨ ൡ࠻ 羡甥祥蟎螡徲甥猆蛍蕕氩滉拝炉螡拭聺 ࠗ

Ķ ෧ਆߨ ଲऄ ෉࣫ ಝൊ 膙艹蔅槑甩滉甡蔵怾秪庹捍藽 ࠗ !

Ķ ෇ۗ෮ ࡦ‫׆‬஺ 泭恵簅秱祺秕股積觍猆改螝砱朡氂攍攩 ࠗ

Ķ *OUFSBD "5.

瞍异莑螥禽橑篍螥禽 ࠗ

Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ 疱恅槁瓩獽私 =8 <7 ࠗ !

Ķ ൉࣢ ۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑瞉禹蝑樱瓩瞍异 ࠗ

Ķ ‫ ڂ‬ճඨգ ݁ߑਆ଺෇ 袙禹蓽斵禹礭杮 ࠗ

Ķ କߌ ଵ࣭ఙ ୢࢂ 繭樎徱秊湔蕕氩浽禝袝硆瓍蝉氁泭荵瓩 ࠗ ! Ķ ੰଲഠ೥ णण ಑‫ࡿ ۗي‬୪෉ ࠗ ! ࠗ Ķ ൾ‫ૈ ۍ‬ഠࢭ‫݌‬ 湹舥滉掉异蠝 1+*+ 禽篢湙杙獃螡徲禽 5 2毁纃瞉筁獽磙 ࠗ

Ķ ୀ࠙প পଵ ੲٛ

羡弥獡炉瓩羡穅幅廮弥幢民窶 - 8IaUMV\ ࠗ ! !

疭毱穕螥禽异蠝种擙蠩矹杙秕禹捍徱螮攍攩 ࠗ ! !! ࠗ

Ķ ଆଲ‫ࡦ ۍ‬ഉ ૈය

Ķ ֦ࡦ‫ ە‬ଲச

猍繭策弥繭蕕氩湔氩秊故蚡" 幚獶衽 ࠗ ! Ķ ࠬ঑ ෤ઘ ଲୢ ੲٛ ! +TIZS :WIL 膙艹蔅槑

禹湁耭砊纂砊穚繮螡徲湔胕拝攩掉异橪 ࠗ

XXX CL DPN ᩍ్ᇥ᮹ ᰍᔑᮥ ↽ᬑᖁᮝಽ ᅕ⪙⧕ ऽญ໑ ↽ᔢ᮹ อ᳒ࠥෝ ऽญࠥಾ ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

࣭ ॷ ୢਏୋ

վୋ վୋ

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

$229>$

164

$279>$

ೠੋభ۞झ 4"'&8":

૑‫ݽ‬௏

."3.0/5 45

#-6& .06/5"*/ 45

$179>$

"645*/ "7& թೠ࢑ࢿ

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

Ìޭਆൈ ࣕԧਆÍ Ї憈螥湵Ј 禽湮禅螡徲砕民种擙廈禅瞉攍攩私幡潎螡硆袙 Ї槁瓩蓽滥幅瓩Ј 狱簉擙竅绝橁螡秕毱砕泭禹恵觝朥螥毱磵朡禝泊湵磵禽湮禹翡砵螡竑翮磵昑膙渽杙攩氍禹芹料恅樱瓩檡滉蓽朡攍檡泭庹蝉毱沁腅炍芹槁禽禹怽筁禽强朩禹攩怽昞瞍瑝氓禅秖蛍砕獡窹秱幕种擙泊砵恵檡硩瓩肹蓽檡螁毁庵汽箕砍斝禹朩禅禹滍秖蛍砕獡浹庵磹肹毱瓩氍毁秥甡拹橩揘弥绥砋擙 Ї憈螥湵Ј檡漅甥蟍攩硆袙擙禹朩禽湮禝瞸晡故甡積檡濅荵甡秖晡攩螭愝种禁油桝桝涎缕暕橩磽廈禹砋砍斝浹穆禝禽湮炑毱氍禹芹料恅樱瓩蕭杙檡滉蓽朡攍檡瞉肝泭庹蝉毱沁猝腅炍芹槁禽螝簅民掉禹覕殽曩怽朩禝码徹砕擙獽礙禝覙穆禹幅朢螝攩幆秕禝狻禉狹斝禹朩禅炑毱幅獽砵螝禝瞥禽彁廵袁禉湡蚡螝油獡槁

ࠢν֟υ ϼѕ‫ ڍ‬Ȗ‫ۋ‬ ѕƠ সߝÄ ƤॣѕͿ

瓩滥幅瓩砕獡袙橩螡 Ї罢幆蕑蔵Ј ' 毁螝恵祉螹硩槡民砕涎股攩磵獥幆秕幡獶禹棡橼螝弥膙渾螡胕毲荵毁砵恵螡湵磵朩禝油油禉漹擙秱渽幅瘥瘥螝攩氍禹芹料恅樱瓩擙秝拝幅擙漅衽狱檡昊甥筁禝秕硅簅民股徱禝秪檅產秪砕獡瞥禽砕廑蝉檡蘱篍毁螝擙绥砋擙螥湵檡漅甥蟍攩檡滉蓽朡攍檡擙瞉拹毁查拝漹拽褉浹恵橪螡狻禉狱擙弥簖濍菺胕毲荵禹簅民股徱毁浹甡螝擙绲掉砕廑氩獡磹螡湮禉汾禹擙 Ї禝毱拭Ј禁檡朶秪螡攩矂弭檡拝硩擙泭庹蝉毱沁禅槁瓩滥幅瓩禝罢幆蕑蔵毁祉螹幅翡昉獡瓹簅瞏禅禽涁檡芹橂蕑蔵砕獡瑭廭簉敉瓩漽擪禉彁甡螝擙朶蘲珑毁秪穉螡攩腅炍芹槁禽昉瞉拹砕廑蠍幅湠禅泭绝橁民禝襹幅毁民拂螝恵湙犡珑由螝油獡昉怅砱磹螥湵毁砵恵螡攩

拝禹擙肥瑡禉瞣暕弥螡秕毱砕泭禽股徱朩禹攭螝欭昞瞍筁矹簉甡幉禉民拂螝恵祉螹瞥眵擙泭瓺朩禹甡竊礈禑禉秕瞉拽攩掽褉砵恍禉庽弥肹簅掽砕獡螡蕕禉滑禹弥炉苩攍毁秊禅渽掅朩禹拝硩擙蛅秪膝莑瓩蓽由狱祉礕禁檡繽幅螝擙幅螝油袙抍螝廑敉瓩芹橂禉摉炍攩螝簅民硆袙砕擙礈禑民种擙廈禅瞉攍攩恹獽礙畘禽磵穚禝悏禹民苁硩螹昉畘砱种砍攩炑毱碅蕭杙擙怽昞瞍幛弥种斝硩槡瞞恍禉荽弥袙螹螝弥廵徲蕭杙擙股徱炑毱幅簉穚螡狱槖禉纃昉檢昚擙攩硆袙 Ї氍滚狱禝穡秕Ј 毁砵翡螡窹荵蔅茅礆幕昊禝秖蛍槁瓩滥禹庵瓩禝袙橩螡蛒彖禉湵异禁檡茡矖禝獡脩瓩瑁强砵攭礕朩禉簆穖翡砵甡苩擙朶秖穚螝弥摍禹篕庵磹硆袙檡民朩砍攩獽禹猆彅槑幅 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ۗਏ પী ண‫ܒ‬ 簅拡螹羡弥禝筁幅毁硱毵 Ї故獽瞉禹昑Ј 砖珑狱簉 -@7 禝昑蛒禹氩獲攩獽礙衽繽狱檡禽螹渽歝斝渽攍瞭滙 Ї策昊Ј 7^MZLW[M 禉簅拡私湡氩螝秕氍秕禑礕繭蓽祉毁襮眽砍弥瞭滙獥筁浽樎民民秪砕祦湚螡攩茅禹蔅弦 Ї策昊Ј禅渽徲禝祥泊蝉檡朅甶蕅料矽料昊瓩 <PM =VLMZLWO[ 碅徲拹蝉檡朅獡腉簅禝螮秖蛍禹攩砵硍恵裒狱禽 ;5砙荵莑禽沁蓽擙砖珑禝掉斵瀙渽攍瞭滙彁 Ї擖故碅渽掅Ј Ї禁殹橆Ј禉觍蓽甡苭穚怡簖砕禹矹禹滍砕昉蓾祥禝恵裒橪禁檡瓾濅瑝毁斝窑攩砖珑擙掉螡徲彁策徲砕獡幆幆袡昞螝擙砖珑 3碅砖珑 5禝 Ї畒暪禹怽款Ј禹槁擙昊蓾螡恵裒禁檡矖徲禉昞甡砕强槺蟍攩簅拡螹泊禝碉穉绹毁獥漹禽穚怡簖禉庵缕禹滍砕攩甡 3碅 5禁檡拝撝砍攩禹滍 Ї畒抑禹穉槺Ј禅料强弥螝攩瑝檢晡弦禉砖珑 3幅螡徲矹檡

޷‫פ‬চߧ r઺‫ة‬s ࢶ઱‫݅ ݅ޙ‬੢ ೠh઺ࢲ ‫ ঀݺ‬ഝ‫ ز‬rहՑ੉ ҕۚs

砖珑 5禹策徲矹檡濍樱幆幆禝瞭滙砕甩砍簅民茅禹蔅弦 Ї策昊Ј禅泊禹螭愝掾禑螹瞭滙砕民用弥淩簆炉杙硩昉攩螭愝繒砍攩蕱朩禅 Ї策昊Ј砕螡螹砖珑 3碅 5 碉穉绹禝藁蘱沁瓩毁泭暕潁瑝种擙玍禹攩 ;5 彅弉秕擙 Ћ幆幆螡徲彁策徲砕獡袡昞螝油獡昉泊禹螭愝螝擙瓩藝玡浹故毁竊竊獥漹私廈Ќ禹槁弥湢衙攩砖珑禝 Ї穉氩蓾蠍Ј槁螥瑝种擙蓾祥禝瓩菥毱莙氆昉禹矹窑攩炥穽拝硱瑝砋擙狱槖禉掽槝螡 Ї策昊Ј禝膝

玎蓽砕氣廑瞭滙檡弥毁渽檡浽矖禁檡民朩砍弥禹禹渽簅擙瞭滙穉绹毁簅湵螡攩淩簆炉杙硩砕獡擙沩滉朩禹渽檡毁蠩氩沵竑積螝庵拝禝渽由秪螡渽珑毁簘擙斵徱绹穆禁檡禹矁恵毁螝簅瞏瞉昉蚡穚彁猆簚禁檡攩矖螡螹獢禉瘤瞉拹沵禹矁恵毁民朩矹幉攩泊禹獥漹禹擙瞚昉穆禽藁蘱沁瓩昉砱穉螝攩沩滉朩禅碉漂螝廑簥昞獥砕杵槁礅簆禹沵秝廑紁幡簉湚秕砕氣翵昞秖禉珑袙螡攩淩簆炉杙硩擙幆恵攩殽禝猆彁湵异禝暕硆猆禉徕繭藽簖蟍禉爕庵禝礕莑禹花恵滚禁檡

罱硆晁沩滉朩禝私狱濍槅螡礅簆秉禉秊绹穆禁檡改瞝攩禹滍瞭滙禅簅拡攱私硍矂蕕氩毁甡秖螡禹槝簅拡私悑簅獥筁浽樎民民秪禉恵檢蟍攩穚怡簖砕禹矹禹滍砕昉湅毱矽玅樱毁恵檢螥簅幅磙弉禝彅由禹簖策晝弥种攩涁檥砖珑 3 民秪碅砖珑 5 民秪禝蕕氩樎禉螮螡瑝肝禽斵攩瞭滙砕沩滉朩禝蘱菥肹朡幅浹秖祉檡秪睮昞潎晁蕱朩禝徱氩磚徱毁秕怾螡穕禹弥橩晁矁螡攩怽樱拝禽恵瞉禹昑怽款禝禑湝蕕氩樎禹民f 民秪獥禽廈禉炉徕螝油猆放螡蕕氩樎秉禉濅禽螝恵觝朩攩砖珑擙硩擙私濅荵私悑簅獡磽硱氁螂强礕绹窵异恵秪砕獡斵瀙褉绰攭昊膝獡蓽毁砵攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

0D\

ᩩᒹŁ ᝗ᮡ 㨑 ⲱə൉ၮ᳒Ⲳ᮹ ḥ⪵ ঴ҷী ߄ܰҊ ఼ࣚী சೞҊ যӵী ࡴ ֍Ҋ

ْন݅ଡ ଍෉ ‫ٷ‬ଵ ੰൈँଡ ආٝ ଲก‫ ׆‬

Ћ硩擝袙秪螝弥碙矹磙'Ќ 掉穉袙秪蛍灑槡朡瑒 Ї料藝禹瓩猺Ј禝甥秊狱礕纉磮油穖秪放甡簅礕秕衉暕毱睭幅湠禅绰滍簽簍浽禹攩私繑幕肝 Ї袙秪螝擙拭秕Ј檡矹条幅拝摍恽禉湠瞝斝荵槁衉睭擙放袮螝簅瞏弥 Ћ捩硩擝油穖禉祉螹料憁憁螝廑袙秪蟍瓺攍攩Ќ槁弥攺蟍攩杶杶蟍斝油穖彅朩禝码徹禹袚藹窑攩禹拹怽砕廑 Ї矽穡濅荵袙秪禉甡秖蟍擕挕碡螝擕挕Ј 朶禝蘲蛒簍浽禹瘤瞉窑攩油穖彅朩禝衽恵由禉秕瞉拹斝怽擙簅恍料藝禹瓩猺禝灑槡朡氩攍穅 *5 矹硄螡掉繭簆秪禽禹攩秊狱炉廵檡 Ћ袙秪炭Ќ禉憂擙怽擙 Ћ袙

秪螝擙廑竐瞉袙秪蛍穉浽幅幅晝弥画砍弥怽槝獡袙秪蛍裑狱毁茢蟍攩袙秪蛍裑狱簆礕禹槁油放砵觍袙秪昉秝螥等瞑瞉矁螡攩Ќ沵袡簢礈砍攩 úْন૳ ฃୋඨ ‫ऀొ׆‬ഉ ࡔଲ೥ડ‫ג‬஺ ۗ ઑฃ 簅拡私獡磽竊檡徱 4/彖袙浽炑杮砕獡衉睭毁民拱攩拭秕肝弩熅矅螁濅砕幍猎汽毱肹槂猎砕氣翵攩朱禅穚幍螡摍疾砕甡獥禹憇衙攩秕獽觍漹攍禹拭秕廅禅猎瞉禹槁禹捍檡摍砕觝禉筁弥狹忄炠灙樱玙檡矖潁禉袙狱螝廑氍浹毱蟍攩 Ћ硩擝禅穡幅幡湡策禽甥穡蛍莑瓩蓽毁螝擕槁瞉禹槁禹捍毁恽廑烁獡怽橽矹磙矖

紂幆幆攩殽穡蛍禽斵磁紂砕怽毵廑狹簢滍簅捩磙禹穡蛍禅翡甡螝恵矹橺廥矹磙 Ќ Ћ濅泭攝昉股徱朩昉湁拴禉漹油 Ї摉徱獽磙Ј' 螥穚昉Ќ槁擙衉睭擙掉故螞猢甡積怽欭湒窶朩禹泭禽禽荵捼肹藝砕幅秊螝油獡漽廮穆禁檡 Ї濉肥Ј禉螝弥攩纉檡磹袙秪蛍禝獽弉砕炥穽朩砍攩 Ћ砱秕朩禹袙秪螹獡秕甥幕禉砀擙廈绝橁拭秕昉桖幞瓺攍攩 Ќ 裑狱拹砕獡悑攩檲恵檡祥泊螡蘱禽蓽沙禹花砊蕑蓽毁改放螝弥种擙衉睭擙磙篝滍簕禹斡螝弥猎昉攩矖螡瞉禹槁禹捍幡湡砕砹由禹攩怽幅禹橌廑簆穖湡槁漹弥砵徱幡湡螡穡蛍朩禅故觍蓽毁缩攩怽策砙恵秕昉眵擙瞉禹灑檡氍

瓩肹槁昉种攩汽毱肹槂猎彁摍疾猎禉秕砵瓩橂廑氣翡瑝种擙穡蛍禽斵穅橹螝簅民猎禹攩矖螝弥涎肭禹穆矹泌菺簽瞥磮螝擙穡蛍禹攩砱獶禝 Ї攍篍Ј毁禹菥檢秝戵棰攩攍怽幅眵擙袙秪蛍禹忆恍蟍攩衉睭擙 Ћ恵罍袙秪蛍禅 f 竊殝猎窵袙秪蛍禅 f 幡穚昉眵擙斵掉繭怽欭湒窶禹攩漹攍磙篝禅穡衚禹昊蓾螝庵拝蓾禹螡恵擪毱渽蔵朡砕杙玝螡穚蕕穡蛍朶禉筁檡徱秊螡攩Ќ弥氕蟍攩怽幅瞥磮螝擙穡蛍禅瞥狱由捝肝廑昉料藝禹瓩猺禝 Ї螖庵恅檡瓩Ј Ћ蔹蓽碅恅檡瓩幅螮缕簉穡蛍禽斵磙滥禹簅猎猆穡蛍禉擝朩弥攩攍油獡秊瑥彁潁砕狹簢繒矹湙殹油猢恵种矹漹砱磙 Ќ ߏ

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ߙ 怽擙 Ћ袙秪禉甡秖蟍斝掉穉彁炉徕螹漹油懽渽擙斵彅由种擙拭獶朩禅穚氕氓瞉窑擙斵穚秖矹栀廑懽沵矁螝擙簅獡葱殽拭秕朩禹瞉簆氓攩Ќ油獡 Ћ甩穡甡秪窵狱毁拝幅漹油秝懽渽弥画矹螝擙拭獶朩禝磚徱幅徎秪螝攩Ќ弥穉蟍攩怽禝氕绝橁拭獶朩狱禹砕獡 Ї矹栀廑秝懽湅悑Ј擙袙暕幅晡簅硩槝攩禽荵捼禁檡筁漅狱槑泵槝 ' 袙秪蛍禉筁浽螝斝斵獡滜矹拝禹穡怽欭湒窶朩禅簆穖袙秪蛍氩秪禉纃瞉放放觍猆改禉湠擙攩袙秪蛍禝簍幕禹拝猎幕禉杵簍穚昉檡耭蟪昉悕悕螹窑攩码徹民懽渽擙斵獡怽肝簅瞏擙攩私泊矹悭熚觞砊蕱蔵泽氩漹穚樱攢玙聥朶砱獶朩民眽等瞑瞝斝瞉禹莡朩昉拭獶朩狱禹砕獡蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种攩拭獶朩禝磚徱砕湡氣翵砊弉昉拭獶磮穡蛍攩漅袙砕螡纂禹攩彁庵袙秪蛍禉怅繳瞉螝擙拭獶朩禉祉螹瓩苭砕玁瓩檡玝禉螡滍砕螹廵螝擙硱禽礕 ITT QV WVM 穡蛍民拹揘斝砊绹朩禅禹穡渽湶漹瓺泭强彅毱朶攭弉漉恵擪漉獽濉袙晡穡蛍禉瞣攩蒍翡甡螝弥种攩爕民瞉攍槁沙禹花砊穡蛍昉螁濅猎禹拝茅秊漉檡攩纉檡礑簅弥种攩 4/猢袡庹幚彅弉秕擙 Ћ濍袮砕昉濍徱螝弥拭獶袙秪蛍甡秪禅螹氍攩暕秕氄瑝獶秪禉庵朲螝弥种攩Ќ油獡 Ћ穕穕悑攩檡礑簅擙拭獶朩禝摍揗禹毁氣翙恵祉螹穡衚朶禉攩矖袙螹簅

拡螹礙翡甡螡蝉毱渽砉灑槡朡 Ї悑璕Ј擙怽螹礙禹褉簅恍悑簅氩礙矂睮獶秪獽毁漹禹弥种攩Ќ弥珑幡蟍攩悑璕穡蛍禅拭獶磮禹簅民砱獶珑炉秕朩狱禹砕獡昉秊珑浽禹拥穚昉檡禽恵攩拭獶磮硩私穡蛍禽 Ї悑璕朡槁禹瓩苭珙欭玝腅禹Ј擙獽瞍簆褉漹瓺禉祉螹狱磮螝擙 Ї磚甩磮罍漹瓺袙秪蛍Ј禁檡拭掅泭暕砕廑衽禖禉砀弥种攩砱獶珑炉秕幅拭獶磮袙秪蛍禉纃禉穚昉檡拭獶袙秪蛍禝簍穆獶秪禹暕朡樱窑攩擙湮篢禹攩 Ї簉袙螡Ј 怽欭湒窶禉穚窵筅螡禹猎穡蛍彁昉徱朩昉珒珒朶秪螝弥种攩螉氂瓩擙硱螹罍拭獶穉磮簉昞芹橑穅 Ї炉秕蜭矹氭Ј禉獽弉羡罍檡螡徲砕獡翡甡蟍攩簉昞芹橑穅擙珕禉眵簅瞏弥恵弉砕攱毵泭檡獽瞍螝擙穡蛍禽斵怽昞瞍砕擙筁檡砱獶磮渽磮恵恵檡濉殝晁碙攩 4/猢袡庹幚彁瞉泭橍藁甡螂禹砵攱瞉獥漹禽藁蝉衚蕑磹斵禹玝穡蛍禅砱獶禅涁檥拭獶聺悑簅瑝磙秕禝滙祉毁捘衙攩 úৃÂࢳഥ ւࠤ ୪ඨ ֜࠻ ᅁଲ ᢚ ੿஺࠙‫ܑ׆‬ 砱獶禝穉祥涁绝橁砱廭窑斝珕湡菶彅毱毁湠擙拭獶昉擝弥种攩裑狱礕悅蘎怡睭擙掉穉濅荵珕菶彅毱砕强禉朩禹弥种攩 Ћ砱秕股徱杵槁獡捩私瑒砕獡珕菶彅毱毁螡滍湠瞝砍擙斵穚氕甥獽弉禽庵硍磙怽褉濅荵螡攱砕 f 滍捩私瑒禉攩

攍攩幅禹穡擙瞉硍簖砕獡穡幅彅毱螹磙 Ќ 悅睭擙怽穉砕擙珕菶彅毱砕昍禉眵擙砱獶朩禉禹螹螝簅洀蟍攩弥蟍攩悅睭擙 Ћ珕菶砕猎禉肥螝恵漹攩擙筁檡芕蔵芹珕菶筁漅砕猢恵擙幆簍彅毱褉彖茢砋弥葱泊螡滥禹瓩膙蓽毁湙殹擙藽Ќ禹槁油獡 Ћ筁氕朶幅抙廅禅猎氩攍芕矹毁湙殹弥瓩菩珕菶砕硱毱擙秪產禉硱毱庵拝甲秕幅毁怽橩捨恵昉螡攩Ќ弥氕蟍攩 Ї拭秕幅拭獽瓩橂廑氩攍芕矹毁湙殽攩Ј沵摍疾禉肝腡業庵拝衅毁抑抑繭斝甡故擙禹渽簅拱攩瞉禹昑湹朡 .<瞉私槡朡漹脱禹袒恵睭擙瓩菩禉袡磮螡拭獶磮捩私纊禉藹拹觍蓽毁缩弥羡恁硭槁禽瑁螖泵禉策由禁檡珕湡菶彅毱穡蛍徱氩砕獡拭獶禹砱獶禉瞣簅殹弥种攩擙菺弉昉由由肝瞏廑拝硭攩甩穡硩蝍氍腘硪玝砕杵殹油簅拡礙螡攱幉珕湡菶彅毱猆蛍蕕氩弥幢禉濉獢螡廵彁拭獶禹檡徱氩炉策禝積湝禹猆禉繭簅蟍攩禹擙穉掉故炉擝矹拡瑝肝攩硪玝彅弉秕擙 Ћ瞉簆捩私瑒砕幅擙廈禉湁氢螹螝擙拭獶朩禹玅蝉彅毱猆蛍禉故庵徱秊螝擙廈禁檡漹禽攩Ќ油獡 Ћ狱裑猢袡禉袡湡觍螝擙 f 故拭獶禉策由禁檡袙秪蛍禅涁檥珕湡竊瞉毱朶禉彅毱螝擙秕幅彅毱猆蛍禹禽恵毁抑弥种攩Ќ弥蟍攩摍疾彅毱毁湠庵拝穡泭毁螝擙拭獶昉篢幅翙獽攩故螞猢悅怡產

ْন݅ଭ ÌंಃÍ઩ ଳ৥ැ୲ઉ ් ‫ݡ‬ԧ ૜ۗ ෮‫ ࠤܪ‬۳ൾଲਆও ज޻݁ ࠻‫ۍ‬ୠԧ ୀॷଭ ೋ঵ ൞૶‫܁‬ଲ঵ଞߦ ‫ۇ‬৥෇՚ ฃୋଡ ճ౿ճ ଼ۗ ᖔ፯⎷ ⮨ᔏ OKBJ? N@JPG >J FM

睭擙渽徲袙秪蛍砊绹滥捩螁蓽幅螡湶袙穕砕獡磹硆螝擙 Ї灑槁磵湙Ј砕獡筁砕螡滍摍疾穚毱毁螝弥硭槁禽砕獡碆甶穡蛍禉徱秊螹瓩瓩檡攩毱穡泭毁螡攩悅睭擙 Ћ朩皪拥皪螝斝摍疾禉穚毱螝油獡禽猆禹昉湙扑擙异蠝禉蟍攩Ќ油獡 Ћ砱毉砕湝湙簅毁氓禹秊擙藽禽斵穡泭毁螝弥拝攍悙抙螡擕拑禹朩矹掉穉濅荵懽筅觍螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ硱螹擙灑槁簍毱矽碆甶獶恵拝螲浽朶禝荽禉穡庵螝擙甡瑥砕昉穉螹潁廈Ќ禹

槁沵礈砍攩滥捩螁蓽彅弉秕擙 Ћ 掉氩秪硩蝍甡砕濍彁蟍斝拭獶弥幢禹懽筅觍擝矹衉秱穉绹弥幢禝砕禹殽攩Ќ油獡 Ћ羡恁砕擙蠩矹槁禽碆甶禉湠禁樱硩擙拭獶弥幢昉氓瞉窑攩Ќ弥獩泊蟍攩 ú࣪୨ু૒ ࠻ౢ ඒࢳÄ ண‫ْ ڂ‬ ন ੵே ճԺଞߦ 策掉拭獶朩昉攭穕禉幅橩筁擙漹穚穡蛍朩禉穆怾穆禁檡徱氩螝弥种攩竆禅矹悭毁漹穚螹捘禅矹悭獥禉民朩矹筁擙 Ї矹悭熚Ј 秖庵拝拮秖螡砎斮禹槁禽禉狹橩筁擙 Ї觞砊蕱蔵Ј f ౞ 苩毁苩礑筁擙 Ї苩揗禹悙纂Ј 茡螖绝毱晡蕭荹禹幅瓹彁溈狹禉放廭茉茉螡泽禉砵翡螹筁擙 Ї漹穚樱攢玙聥Ј 朶禹 f 故狱禹砕獡祥蟎绝橁滍簅弥种攩滍幅彅弉秕擙 Ћ硱螹濉恵拭獶漹穚珒硼氩翡禅簅拡螹昞恵故炉浹橩猆瓾蟍攩Ќ油獡 Ћ策掉拭獶弥幢朩禹碽泭砕甥异眵油獡祥菺砊弉瞑簡弥幢禁檡濅猆螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩捍昉拝昉 Ї禹穚昉彅毱擙螹矁簅Ј槁擙禽產禹藁簅油獡懽渽擙拭秕毁蟪螡炉杶螡甡獥禅氓禹等砍攩衉睭擙 Ћ 掉穉砙袙秪螡穡码徹禉弶簅瞏廑缕攩漹擙濉朩禹氓瞝擙斵磙篝禅炉炉花氁穚昉擙湙殹擙廑恵漽绝橁砱廭簉攩Ќ沵 Ћ蓾觍 f 故拭獶朩砕廑怽欭湒禅禹穡私猆Ќ禹槁弥氕蟍攩 ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 6SHFLDO

6SHFLDO

_ _

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

604-970-8577 778-867-4989 van4philips@hanmail.net

HOT

NEW

NEW NEW

NEW

HOT

NEW

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

NEW

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

SOLD

NEW

SOLD

SOLD SOLD

NEW

SOLD

SOLD SOLD

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

Î೾टࠪ1$ߦ ਆਆߦ վऀ෇‫ גۍ‬థ࣪ۗ ୍ࢩઘ૬Ï ছ૷ ծনొ ਆࠬൈ ֗ଖ ෮ୋ

Ћ簅恍濅荵濉幉氍禽朡氺禝獩泊禉擝毱擙 Ї蓽毱袚秪Ј禉甡秖螮攍攩 Ќ 簅拡私獡磽獡罍徱禝弉獶罍朶螞徕螞掉瓱恵湝窵恵獶徕狱禝氕砕螞猢朩禝珕揅氁禹湙炥窑攩徕甩瞣油禝穉秕肥蕕砕擙秕恵猢幆禉簅昉怽毱朴禹渽簅袙螡 Ї氍禽朡氺Ј禹筅炉晁种攩蓽毱袚秪禅螞猢朩禹瓩瓩檡穚漹毁纃瞉氍禽朡氺禝幅簅毁擝橩拝幅擙廈禉禝渽螡攩泊睮泭暥怽款禉簅矹瞎禅螞猢朩禅昞硆猆禉漹弥禽荵捼狱禹蓽朶砕獡秕欑毁纃瞝攩泭暥禝湁獢禹碅湁筅禹幅茡灙氄8+毁芹毲螝料攍纃禅秕欑朩禉氍禽朡氺禝 Ї蓽毱Ј 抢濅濉砕濞砱捨砍攩湁獢湁筅禹幅氦禅廈禅 Ї濍徕浽袙Ј 濅濉暕螞猢禅 Ї簆簅由绹磙積Ј彁 Ї弥橩绲秕Ј Ї弥橩绲秕砕禹毉濞禹擙湮滚Ј Ї弥橩绲秕碅炜狹浹擱菥恵禝攩殽穕Ј 朶禉禽荵捼砕獡绞绞纃瞉拹料攍擪瑞螝廑獩泊禉濞禹恵甡秖蟍攩窵徕狱幅 Ћ湁獢禹碅湁筅禹幅幅秪炥殹捩 Ќ槁沵育繱禉螝秕攩殽螞猢朩昉湙炥窑攩 Ї 濉狱茕弥橩禝濍猆Ј禹槅昞硆猆禉朩禁沵沙泭毁螝斝泭暥禝筁礕禹幅茡灙氄8+砕穚漹毁捨砍攩昞硆猆禹瞍查獡弥猢螝斝茡袙砲甡濉湡螝擙泭矖猍硅攩螞猢朩禹湙犝廑礅簆私瑝檢氍禽朡氺禝幅簅瑝昉砱恵穅恵獡穕穕擝矹拱攩禹拥瓱恵湝狱裑彁泮禝筁穡擙 Ї濍徕禝硆蟪彁弥橩狱槑朩Ј禹砍攩幡禝泭暥禁檡拝摥 ߋ蕙民故秪异蕕 ߋ濍徕禝硆蟪 ߋ狱繵禝硆蟪 ߋ濍徕浽袙 ߋ庹翚彁濍猆朶幅簅珑筁穡毁螝拝睮氦瞉强濅螝擙湮產禹砍攩幆筁穡砕擙彅橭硆猆彁纃瞉矁螥彁穡朶禹穡甡晁种攩蓽毱袚秪禉抢拽褉幆泭暥砕獡泊禝螞猢禹湝穉绹螞猢朩砕廑獩泊禉螝弥股徱朩禝簍浽砕攺

昉螹矁螡攩瑝砊禅茡灙氄8+檡廑秉禹拝社獡螖朶杹簘禉螝恵矹橩磽民苁湅昉种廑簉蟎晕攩瑝衉禹擙 Ћ 筁私砕 f 滍穚昉禹樵瑝砊禉螝弥种攩Ќ沵 Ћ纊禉漹油獡獥猢攝瑝砊禉木擙廈漹攩褭睱秱渽种攩Ќ弥氕蟍攩簢戒衡氁禹昉 Ћ瑝砊螡曩徕彁獡毁漹油汽毱砕瘞瘞朩矹硭攩Ќ弥怅榙蟍攩禹螞徕擙掉濅荵狱裑碅彁螞朶私濅彁泮砕獡茡灙氄8+毁袡磮螹瑝砊螝弥种攩窵徕狱幅猁獶砕獡茡灙氄8+毁衖繱湠瞉螞掉濅荵瑝砊砕昉秊螹硱螹 f 螞掉悑簅袚故晕攩碽徲矹渽瑥昉硍浹磮禽獶徲瞊瑝砊彁螭愝蓾獶袙瑝砊禝私袝禁檡簉蟎晝弥种攩茡灙氄8+毁瑝砊砕昉秊螝擙廈砕故螹獡擙罍湝砕庵濅幕昉种砍攩拭忆瑡硪弉獶罍徕秪禅 Ћ茡灙氄 8+毁昉秊螥枑筁漅砕獡 Ї瞉禹朩禹廑秉禹拝社獡螖禉螥瑝昉种攩Ј擙磵橩幅氓瞝攩Ќ沵 Ћ螝簅民硍猆碽檡螞瓺裭彁幅椵矹拝弥螞猢朩昉瑝砊禉篕庵礑螹穕穕袚故螝弥种攩Ќ弥獩泊蟍攩茡灙氄8+擙瑝砊甡幉砕民狱磮螝弥瑝砊竊欑褉砙湙檡裑瑝螝擙廑礕肞禹攩拭忆徕秪禅 Ћ彅毱民穡故檡螡攩油续攭恵恵擙螞瓺砕芵昉礅禹晡攩Ќ弥幚窵蟍攩瑝砊禉筅炉螝擙廑徕狱砕廑簕禹晝簉瞏禉悑窵徕狱擙瑝砊幡獩砕 Ї猁獶瓩舭Ј禹槁擙蝉檡怽槭禉狱磮螡攩瑝砊砕螉磙螡秕欑擙 -*; 芹氂溊花拝祥蓡灑朶砕獡穆積螡廈禉纃瞉氆花毁濞禹擙產禁檡袡磮螝弥种攩禹碅彅橭窵徕狱擙 Ћ瑝砊禉獩弉螝擙廈禅穉穆禁檡徕狱禝泰Ќ禹槁沵 Ћ私濅裑狱砕獡拝硩擙杙簅荽瑝砊秕欑擙膝莕聥悑簅穡强螝弥种擙斵禹樵廈禹槁油簅恍禝瑝砊彁漉檡攩殹簅瞏攩Ќ弥簅穆蟍攩

ছ૷ ছొ֜ଭ ծনొ݊෈֗ ෈঍݅ଲ ஺ٍ ଵ ֗ਓ઩ছ ೾टࠪ1$ࠜ ฆ૳ැ ৤ડ઩ ఞ઱෇ճ ଼ۗ ঔ᜿⏗ ⮨ᔏ KJKJ><M N@JPG >J FM

螞猢朩禹秕欑毁纃禉枑砕昉禽荵捼砕捕橩种擙秕欑幅瞉攑翡绝幅濉泊螡秕欑毁纃昉檢幅殹肝弥种攩蘱荽狱禹蓽禝攭瑡螡簍禝禖攺獡炉瓩拝翡绝毁泭殹擙灙檡怽秕欑擙幅恎穆狱磮螝簅瞏昉檢螝弥种攩螞猢朩禅湶彁狱穉禹拝昉獡彅徕祦绲朶强强狱禹蓽砕硱槁硭秕欑毁袡磮螹矁螡攩窵徕狱擙 Ћ续攭恵恵毁袡磮螡瑝砊禅瞉禹朩禝砲樎禉苩礑筁擙斵罍穕禉氣翵矁螡攩瓩瓩檡秕欑毁纃弥衖砊螹料芵簅產禉民朩矹拹擙廈渽杙矹毁穆積觍袡磮螥瑝种擙擪橪禉苩礑筁擙廑湙檡禹瑝砊禝泮蚡Ќ槁弥幚窵蟍攩掉放甡徕祦彁螞恵瑥濅幅翙簉蟍斝 Ї瓩氍蓽徕祦翙簉穉槺Ј砕獡昉禹樵濅濉禹幚窵晕攩渽槝禝徕祦湮產禅螞猢朩禹筁昉穆禁檡强濅螝昉檢民朡擙廑螺由禹沵怽樱橩油螞猢朩禹穆怾穆禁檡瑝砊砕繽砱螹矁螡攩擙廈禹攩獡磽

幚昞徱螡硆策螞徕禝悅暕私 ! 彁螞徕狱擙衉秱策螞徕螞掉彁螞彁泮禝攭礕策攭礕禉珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 毁袡磮螹瑝砊螝弥种攩硍毁朩矹悅徕狱幅瑝珑蛒獥禉绡秪砕榉磵弥强恵策砕蛒獥禹業擙禹祥毁獩泊螝油螞猢朩禹茡灙氄8+ 朶禉禹磮螹甩甡幉禁檡秕恵猢幆禉筁弥湠擙攩螞猢朩禝攺禹篎幆硩恵枑浽砕徕狱擙攩殽螞猢朩禹矹栀廑猢幆螝擙簅螞猢朩禝禹螹昉擙矹擕穚昉禽簅恍湮蕑瞊螥瑝种攩浹砌漹攩 ;6;毁袡磮螝秕瑝砊砕彅由禹砋斝螞猢朩禹穆怾繽砱螝恵甡秖螡廑幅秪芵獶彁攩悅徕狱擙 Ћ徕狱碅螞猢朩禹翮濉觍强幕螝簅瞏禅纉续攭恵恵民袡磮螡攩油硩觍橩螹瞊禹晥瑝种攩Ќ沵 Ћ渽槝禝瑝砊禅螞猢朩禝繽砱毁揗禹弥秕窹幕彁秕甥幕朶禉禹抑矹拹擙湮產禁檡簉蟎晁矁螡攩Ќ弥簅穆蟍攩 ⮸⮨ᚐ ⮨ᔏ BEFDH N@JPG >J FM

֗ॷ݅ଲ ঍Ԩ෇‫ۀ‬Ìࢠ޹෈֗Í Ћ螡徲禝螞徕朩禉漽湠瞉矁螡攩 Ќ 滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禅簅拡礙沙毹槡朡筁禝螡策螞徕毁纃瞉渽徲螞徕拹罍弥珒禽荵捼氢漹恎禝策磙獶禉幚窵螝油獡螡徲禉泭滙狱檅檡矽恎蟍攩 Ћ渽徲螞猢禝矂民禹徕甩砕獡禽荵捼禉禹磮螥瑝种擙斵螡徲彁幞禅拝槁擙禹磮螡攩Ќ弥氕螡怽擙渽徲穉砲螞猢民泊禹瞣禁檡螞徕砕獡弥珒彖故砲禽荵捼砕穖恁螥瑝种昉檢螝廥攩弥湢衙攩螡徲禅徕祦彁禽荵捼穚漹恵瑥 1< 禽蝉槁毁泭暕幛翝拝槁檡憂觑攩怽槝獡禹暝禉螮螡 Ї瓩氍蓽徕祦Ј砕獡昉獥暕砕獩廈禹槁擙硍聦朩禹拝碙砍攩螝簅民禹泊湚穚濅幅矁由繭廑翙簉蟍斝杙簅荽徕彁獡狱砊禹湚恁衡穚濅朩矹故蘲翚珑晝油獡螡徲禝瓩氍蓽徕祦禅竑罍祉恵砕揘硅攩泊禝徕狱朩禹獩弉螝弥种擙渽槝螞徕擙恵窹 Ї瓩氍蓽螞徕Ј碅擙攩殽泭瓺禁檡怽橩簅弥种砍攩竊禹砋擙螞徕羡甥衚瓩氍蓽蘵禹拝茡灙氄8+幅筁翚禹晡螞徕砕故螹徕狱朩泭暕弥幡毁穅砍攩徕狱朩禹渽槝螞徕禝螺由幅肝檡幅秪氓禹憂禅廈禅 Ї浽穡螹廵橪Ј禹砍攩 Ї秕恵筁昉穆螞瓺Ј彁 Ї衖砊擪橪Ј禹曩毁禹砍攩 Ї瓩氍蓽蕭朡朶 1<恵恵袡磮瑝砊Ј禉渽槝螞徕禝螺由禹槁弥攺螡徕狱擙攭泊爕禹砍攩珕滙獢獡磽禹茡礕罍徕狱擙 Ћ恵罍簅產禉瞑橩筁恵漹攩簅產禉袡磮螝擙彁穚砕獡苩礑簅擙砲樎幚袙幅湙檡渽槝螞徕禝螺由Ќ禹槁弥氕蟍攩珕徕狱擙衉秱狱

裑螞掉螞恵 Ї磵毱徲菥禝泭瓺彁猢袡Ј 攭礕禉 Ї磵毱拝槁砕故螡禹螹毁揗私瑝种擙瑝螞砱蟎弉裒民朩恵Ј 蝉檡穢蓽瑝砊禁檡湙戙幅殹股攩螞猢朩禅恵褉簅衚狵砊彁徕菺禽徱砕故螡拹磮禉窵漉檡窵狱螝弥瑝螞砱蟎私穚彁炉磮膙瓩朶禉狵翡螡攩砱恵砕獡拝硭拹磮策私濅毁甩穡瑝螞砱蟎私穚砕昉湝硆螡攩渽槝螞徕擙禹樱螡螞猢朩禝袡昞禉怾故袙螝擙螞徕槁弥珕徕狱擙獩泊蟍攩甩穡攺狱幅矹橩磽枑砕擙徱恅禝瓩蓽毱蓽瀵拝攩禑簅昉朶禉菺螹衉秪禝簅衚禉廅猎螝弥螹放簅砲砕狹弥种擙筁湁禹拝穉浽幅朩彁袙猆禁檡甩甡幉砵廵螹簅砲狱穚禉涁矹潁瑝昉种攩珕徕狱擙 Ћ恵瑥穆禽穡螡禹砋矹簉攩油祉獶朶砕穖珒螹螹放簅砲禉狹螁油獡强濅螥瑝种攩瓂廑氕螹渽槝螞徕擙强幉禝穡螡禉滜矹拝擙螞徕Ќ槁油獡 Ћ莒瓩蓽檡民禺觍斝廈砕獡滜矹拝瓩瓩檡绹蠝螝擙螞徕禹毁菺螹浽穡螹廵橪禉揗禹擙螞徕幅湙檡渽槝螞徕禝泭瓺Ќ禹槁弥獩泊蟍攩穉親瑝珦蕑策绹祦徕狱擙 Ћ渽槝螞徕擙攩矖螡衚茡檡穚漹毁瑝簖螝弥濉獢螹浽穡毁螹廵螝擙螞徕Ќ槁沵 Ћ簅恍禝绹祦瑝砊禅穉绹螞猢禹桖幞禅瑝砊禉螝簅民渽槝螞徕擙螞猢禹秕甥禝甥绹窵庹禉幆秕蕑瞊螝弥幡漉袡昞禉螝擙螞徕幅晥廈禹攩续攭恵恵朶禁檡徕狱朩禅螞猢朩幡幡禽砕故螡螁朡湶禉螹筁廑晥廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩螞猢朩禝衖砊禉恵殹弥幡禽砕氣擙瑝砊禹簉蟎晝油獡徕彁泮禅菺螮晡攩瞍禅异幚

஺ٍۜ ෉֝ࠬଲ೥ߦীඹൈ .4 ԧ ֝ٛ ࢠ޹֗ଖ คॺଡ ஺଀෇ՠۗճ টચ෗ۗ ෉֝.4‫ ۀ‬Îࢠ޹֗ଖ઩ ছ ֗ॷԧ ԧୋ ૴টଲճ ֻۗଣଲ ‫׆‬২Ïଲޯ ࡦഠࠜ ٛՏતۗ ছ૷ਏ֗ଖ఻ܑ ۗઑ෉ ઴ߡր ֗րࡧଭ ֗ॷ ࡣଞߦ ֜ন෉ ֗ॷ ઴֜ۚଲ ஻୦ ࢠ޹֗ଖଭ ఻ॷ஼ଡ ֻࠧ ࢺಅଲޭճ ଵ ࢴෳۗ ⋛⫥݇ᓳᷫ‫כ‬་⊃‷ ᖛ⩭

濆策禑瞊徕狱擙 Ћ瞣禁檡擙徕彁毁菺螮螹簉蟎螝擙瑝砊禹料氓瞉簍廈Ќ禹槁沵 Ћ渽槝螞徕砕獡擙禑瞊裑毁恵裒螝擙瑝砊禉螥枑翡砵秕碅强砵秪獲碽砵瓺簉蟎禑瞊裑簉蟎朶泭朥彁穚禉螞猢朩瓩瓩檡衖昞螹螹廵螝擙湮產禝瑝砊禹簉蟎晥廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩衖砊擪橪彁浽穡螹廵橪禉恵殹橩油衉秱禝瑝砊湮產砕獡滜矹拝矁螡攩擙簅穆昉禹矹窑攩故攩瑝徕狱幅簅恍瑝砊禝幅秪芵浽穡檡 Ї簅產聦穚祉筁禝蘎幅湮產Ј禉朩砍攩禹矹 Ї簉昉祉筁瑝砊Ј禉芵浽穡檡憂瞝攩珦筁甥故绲罍徕狱擙 Ћ廵彁祉筁禝蘎幅廵彁幅猆恎螞徕簉螞秕欑幅晝擙簅恍禝蘎幅湮滚禅渽槝螞徕砕獡湙懽矹矁螥幅秪芵浽穡Ќ槁弥氕蟍攩悅秱昞甥瞙罍徕狱擙 Ћ渽槝螞徕禝瑝砊湮產禅瞉簆穚螹簉廈禹砋簅民簅恍禝蘎幅湮產禁檡擙渽槝螞徕毁戍戅瑝砋攩Ќ弥簅穆蟍攩徕狱朩禅掉悑簅渽槝螞徕幅礕袡觍翙簉

晝橩油徕狱朩禝砲樎幚袙幅禹矹穽矁螝沵 Ї徕狱禝蟎穚砊浹异幕Ј禹積甩螝攩弥幚窵蟍攩禹猆湁獡磹策恵瑥徕狱擙 Ї恵褉漅袙碅彅橭晡渽槝簆砊禝漅袙Ј毁窵漉蝉檡穢蓽衚產禁檡掉幉砵徱螹漹弥螝擙 Ї蕅蝉檡穢蓽Ј 瑝砊禉螝弥种攩桕 ,蝉毵荵毁昉秊螹甩涁禉簆穖翡橪螹簉蟎螝擙 Ї瞉蓽瞩花槝蝉蓽Ј 穉浽幅朩彁袙猆故袙毁螝油獡簅昉毁湠擙瑝砊昉螝弥种攩泭暕猆放螡甡幉葱秕幅螉磙螡瑝砊朩禹攩怽擙 Ћ策螞徕私湝徕狱擙私筁私砕甡幉穚昉瑝砊禉螝擙斵螝欭砕甡幉瑝砊螝弥 f 甡幉禉蟎穚砊浹砕氩攱毵攩Ќ沵 Ћ徕狱幅瑝砊禉徱猆螝弥簖策螝昉檢螹筝矁螡攩Ќ弥菥檡蟍攩穉泊秱策瞙策徲矹徕狱昉 Ћ渽槝螞徕砕獡擙徕狱幅瑝砊禉弥湁螝弥獩弉螝恵祉螹簅恍漹攩氓禅甡幉禹螉磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩 ⏌⓫⨵ ⮨ᔏ N<GJJ N@JPG >J FM ⮸⮨ᚐ ⮨ᔏ BEFDH N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

྄೮஑ኊಠ ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 W NE

W NE

LD O S

W NE

LD SO

ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

ᯱ᫙ᖁ ₉݉ᱽ ၵ෕ʑ 獶苁纃瞉硭砱毉檶祉腉朡昞瞍袙纂螡拥睭砕矁碽袡昞禉篕恵擙狱槑朩禹氓禉廈禁檡漹禽攩螝簅民氍禑禹朩楱拝汽簅螁濅毁業庵磹蟌炠砕浹湮炉猆茡檡掽翡甡腵攩幅擙码徹禹濎廑攱瞉硩殹庵拝恵渽筁恁悭朶禹猢恵恵瓂攩禹枑幅秪策磙螡廈禅秕碽獥禉繭攭螝擙廈禽斵秪甡幉矁碽袡昞甡砕擙秕碽獥繭攭穡毁料磶甥异疭獡湡槁矁螡攩

ઘ‫ݵ‬՚ 蕑磹斵禹玝彁脭甩樱泭禹瓩绝槁禹穅藝禹瓩蕑磵料朶氩磵氓禅穡蛍禹秕碽獥繭攭獶濉禉螭祥螝弥种恵枑浽砕禹滍砕斝簍簍浽禅Ћ矹栀廑狱磮螹矁螝擙幅Ќ禹攩瞉筁竐禅簍浽禹攩 =>) 繭攭獶濉禉簅攑 ;8. 禹猆禝獶濉湵螮禹椵矹拡秕碽獥繭攭穡禝磮滚彁彅橭晡筁磙禹瓍擙Ћ朱爒湙殹恵Ќ禹攩碡私悑' 秕碽獥繭攭禅 ;8. 簅瑝碅 =>) 繭攭獶濉禁檡昉廵穚晝簅民穡蛍禉码氍拝暕愒廑弭弥欭湙殹擙幅怽毱弥矽穡矹杙獡码氍拝秕筁攩甡湙殹擙幅砕禝螹獡昉廵穚晝恵枑浽禹攩怽樱拝氓禅砵徱秕欑朩禹秕碽獥繭攭穡禝恵故裭彁碅衉甩砕獡狱磮晥枑禝甩穡裭彁狱禹砕濍私肝幅窹秱螡攩擙狱甩禉漹砱筅攩砵徱廵彁朩砕杵殹油秕碽獥繭攭穡毁狱磮螝擙狱槑朩禅忑秪樎禝民湙殹弥种禁沵杵槁獡秕碽獥繭攭裭彁禝民禉砀弥种攩弥螡攩禹擙弥幅禝秕碽獥繭攭穡幅磵毱螁濅砕祉蠝螥瑝种攩擙榀昉晡攩矹籑朥幗炉畁秕碽獥繭攭穡毁氍禑揘弥矖愔湙殹恵槅觝朩莑攍氕禹攩秕碽獥繭攭穡毁翮濉觍湙殹簅瞏

禁油磵毱幅槁滭禝 ;8. 簅瑝毁漹弥恵故螝擙裭彁擙砀恵觝朩廈禹攩 ચ୪ 秕碽獥繭攭穡擙碽翡螝恵濉穉砕湙殹弥濉褉拝泮穆簅砕昉繮螡褉砕攩甡湙殹槁擙忑弥浽禉漽穆禹种禉廈禹攩禹廈禹湙檡磮滚砕彅螡忑弥禹攩砵徱廵彁狱槑朩禹秕碽獥繭攭穡毁翮濉觍湙殹簅瞏擙攩擙狱甩禹泊湶螹窑恵枑浽砕螁濅彁穉浽禝朩禅禹樱螡磮滚禉忑秪螝砱磵毱砕廑杵殹昉檢螝弥种攩怽毱弥甩穡檡翮濉螡矖禉湡槁矁民螁濅毁漹衽螝擙恵故肝禝裭彁毁砀禉瑝种攩 ઘ‫݌‬ছ 泊由螝秕氩私氩私朱爒簖湛禉拝獩枑擙濉穉秕昞繭拝螹漅砕昉繮螡褉幅瞉攍槁簖禉拝獡恵穉禹攩禹槁擙磮滚禅羡弥禝秕碽獥繭攭裭彁毁砀恵祉螡螺由磙珑禹攩螝簅民私猆穆禽瓩苭腅矹攭弉砕獡擙矽穡縩秕碽獥繭攭穡毁湡槁矁螝擙庽悑' 菥捍砕獡砱朡毉肝欑穡泭禹瓩绝槁禹穅悑簅泌幅簅瓩苭腅矹穡蛍禉螡愁滍砕眵弥种攩油秕碽獥繭攭穡幅幅秪氍簅氎攭弉砕碅矁螝擙廈禹礕肞

禹攩民矂秕碽獥繭攭穡毁沁穅湙殹弥硍脭故泭禹瓩绝槁禹穅拝砱朡毉穡蛍禉湙殽攩油禝昉肝瞏廑秕碽獥繭攭穡禝裭彁毁矂袙甡苩庵拝浹裭袙甡苩擙玍禹晥廈禹攩秕碽獥繭攭穡毁湙殽攩禑攩殽瓩苭腅矹穡蛍禉湙殹庵拝涁庵禝泭朥泭禹瓩绝槁禹穅擙禹猆禹涁禹攩禉涀觍油怽裭彁擙矹擕穚昉等矹朥攩枑浽砕瑝硆禉螝庵拝枅禉覝毵攩禑砕擙秕碽獥繭攭穡毁攩甡湡槁筁矹矁螡攩故幡簅磮獶禽泭禹瓩绝槁禹穅毁秕碽獥繭攭穡祉檡斬湙毁异磵秕碽獥繭攭穡幅覱獢晝庵拝穡庵晝矹怽裭彁幅狱槁簅恵枑浽砕由幆螡浽穡幅罍槝晡攩怽橌攩油秕碽獥繭攭穡毁湙殽褉秕碽獥繭攭獶濉禹砋擙蕑磹斵禹玝禉湙殹油矹柭悑' 怽廈禅秕碽獥繭攭穡禝矖禹拝暕愝祥濉衾禅竊殝碅幞禅泌幅簅磙禽砕杵槁攱槁簉攩秕碽獥繭攭裭彁幅等矹朩簅瞏弥硩觍橩料幚袙晝恽湙槅攩油拳甡幉昞瞍秕碽獥繭攭獶濉禉螭祥螡蕑磹斵禹玝禉湙殹油晡攩怽樱油庶穚螥私禹砋攩秕碽獥繭攭穡幅螭祥晡穡蛍禉暕幡禹猆狱磮螡攩螝料槁昉硍脭故 ;8. 禽泭禹瓩绝槁禹

穅碅 ;8. 禽蕑磹斵禹玝禉幞禹狱磮螡攩螝料槁昉 ;8. 禝螮弉裭彁幅拝茅拝擙廈禅瞉攍攩 ;8. 繭攭簅瑝幅攩珑篢幅螥簅擙泭殹簅民怽篢幅禝穚昉幅矹擕穚昉禽簅擙瞑瑝砋攩 ;8. 禝繭攭裭彁毁礕螡攩油放甥禹纃瞉矁螥廈禅 ;8. 簅瑝毁簅攑秕碽獥繭攭穡蛍禹攩民矂 ;8. 穡蛍朩禉袁磮螝弥种攩油暕穡蛍禹泭暕 =>) 繭攭獶濉禉螭祥螝弥

种矹矁螡攩秕碽獥繭攭恵擪禹蘱螭晡穡蛍禉狱磮螡褉砕擙湝朡甡悭抜螝廑獽瞍螹矁螡攩穡蛍禉湙殽褉强恵策硩硁涁簍彁螁濅掽蘕涁禹砎英瑝种禁清檡憁憁觍瞀矹拹簅瞏禁油蓽樱灙禹猢恽瑝种攩桕螡祥菺恵螡禅湝朡甡簅腡矁螡攩棡愖禉幡潎螡穡蛍禅掉瞍砕泭暕狱磮螝秕篎硱螹砱毉砕眵斝廈禉拹掉砱毉砕攩甡狱磮螝擙廈禅湙槑簆螝簅瞏攩

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU )XZ

1JOFUSFF 8BZ

5IF )JHI 4U

(MFO %S

WWW.VANLIFE.CA

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

May 16, 2014

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

Austin Ave.

೛ਆಅ২଀

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

Safeway McDonald

ᖁ⧪ࠥ

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ୢசઽฃ୪ Թ࠭ୁÌ਑ౌ୿ण࠮ฃÍ‫ ܪ‬ணե Ԯ‫ܒ‬ଭ ܑୢ

‫׆‬২ Ԯন

私蘕氎螡穉筁徲穡硆袙穡禝幡氎秖 Ї甥网竅炉民袙Ј 私幡潎擙螡徲禝故蚡穆策廱幕昊泊禹榀泭瞉民朥硹攍滉瓩 , 硆袙攩 Ї民翙Ј禝悅茡磮 Ї滥毁毵Ј禝殝瓾碉朡槁氍 Ї砵瞥甡故Ј禝螡簅瓾幕昊禹怽朩禹攩螡徲硆袙瞉肹斵渽 3).) 禝簅礕禉湠瞉 , 硆袙禝簅蘎禉捘觍恵祉螡甩蠝穚甥砕獡翡湡螡蝉檡穢蓽獱獽螡幕獶禝襹沁没檡硆袙毁筁檡民朩矹硭悅茡磮螡簅瓾幕昊禝昉穉禹蓾觍摍恽禉抍攩悅幕昊禝攭藽 Ї螁花攎Ј禅砉氍毁觝朩廑螝擙秕蘕瞉昞猢禉珑蛒恽砕積砕攩滉毱弥硩弥画矹螝擙砱斤狹慱氍禝禹矁恵攩衉甩彁袝猆禝异弉毁硩幅擙 , 裭彁幅昐漹禽攩螡簅瓾幕昊禝 Ї捍毁潩矹Ј擙禽幉彁竅炉幅螭愝狹瞉幅擙渽槝毁湵异禁檡蟍攩彁庵禝恵矺禉簅磵擙肝欑矂禉汾禁沵掽昞秕弉恎禁檡狹瞉幅擙竅炉朩禹朶秪螝擙幅磹斵竅炉甡碅拭怡毱碅怽朩禹私螝擙强秪禝秖砊湝秪砱磽

ԕŝ ḥഭ ᯦ᬱ ⊹ഭ ᫙ŝ ᙹᚁ ᧞ ⃹ႊ

湚恵礊禝狱槖禹矁恵毁改瞝攩淩簅脱膙渽杙衽樱朶攩矖螡秪殹幅袁螮晕攩硆袙穡幅螡纂禽簅拡私穉筁砕獡悅茡磮螡簅瓾幕昊禉拝槅觍民拱攩 ӗ幕獶穆禽怽幉禝秖蛍朩獶蟪彁 , 恵瑥禅码螔矹磽橩漹禹簅瞏擙攩悅"羡恁秖 Ї民翙Ј幅没檡槁獡怽橌簅拝擙衽樱涁禽 Ї砱弥役改Ј禁檡斵瀙蟍攩猍檡磹廈砕故螡衽恵由禹氓攩 , 恵瑥禹硆袙毁菺螹矹栀廑渽螞穆禁檡獶耭晥瑝种擙簅忆恍蟍攩甩蠝廵彁擙拞彅穆禹槁弥秕蘎螡攩硆袙砕獡强幉禉獩朢甡苩弥甩秱幕禹擕愹簅廑螝橩弥昉秊螝擙秪肝幅 ,禽玍禹攩强幉禉硆袙穆禁檡螹獢螝恵砕擙 ,幅袚甩觍秱渽种擙廈幞攩螡" ,禝秪殹穆螡弉砕故螡弥穚彅掕禉悭業橩漹弥画禅泮蚡幅种砍攩 ,幅幕獶穆禽油彁敄擙攩油裭彁碅幅擪獶禅矹柭簅瞑瞉漹擙彁穚禹砍攩 Ї捍毁潩矹Ј禝异磵幕獶禹没檡

ᦩŝ ⊹ŝ ႊᔍᖁ Ⅹᮭ❭

砕簖策晝恵擙蟍簅民衚產穆禁檡淩簅脱彁廵螮蟍攩擙斵砕昉禝渽幅种砍攩悅幕昊禝 Ї螁花攎Ј砕獡昉猍檡磹狱甩禉氓禹湡廱蟍攩 ,毁炑橩幕獶穆禽擕拑禹秊绹袙晕料槁怽樵蚡衉禹竐瞉漹硅攩 ӗ螡幕昊禅掉砕昉溅蕑禹矹檡氭瓩毁珑秱檡螡 , 硆袙 Ї肹硩瓩Ј毁繒砍擙斵穉秖彁禝繭漉穕禅螡"Ї弥瓩蓽氝氍Ј Ї螝欭Ј Ї甽礅Ј 朶筁檡私猆獶砕恵湝螡怾硆袙毁繒攩漹攍溅蕑禹矹竅炉朶猎攩殽珑秱砕彅由禹猢弁攩绝禑 ,毁繒禉枑擙昞獥禹拝秪珑禝聺祉朶砕甥异禉氓禹痁擙斵禹滍砕擙沁簅拝炠禝湝狱朶竅料獽湅螡濅濉禉秊绹袙螝擙斵策穕禉曅攩 ӗ悅幕昊禝 Ї螁花攎Ј禅矹栀廑恵裒螝廑晕拝矹毵筁禽强禹漹擙民袙纊筁禽强禹湛禁檡蓅矹拝硩恵昉螝弥昞猢禹漂砕怽毵拞獡幅猍幅晝矹袙油砕拥瞉朡擙朶獽秖蛍策 , 裭彁幅幅秪椵矹拝攩擙蘎幅毁湠擙斵悅"绝禑蝉檡穢蓽毁穡瞍湠弥摉徵幅禝穚獡穆聦油禉蚡衉螹漹弥画砍攩怽槝獡瑷砕獡廯擙禹猆螡禝產砕故螡禹矁恵毁沁穅查硱橽弥筁禽强禉慱氍檡獩穚蟍攩笉纊幕彁暕橩礅

⩩ᧂ áᔍ ᩩႊ ᱲ᳦ ᳦⧊ áḥ ⪙▵ ᕽእᜅ

ⲳℌ ႊྙ᜽ ᩩႊ ႒ᝁ ᳦ ྕഭ Ⲵ

% ૐ‫࣊ۍ‬ਆ ઽฃÌ਑ౌ୿ण࠮ ฃÍணÌ඿೥‫ێ‬Íଭ ‫׌‬೾૳ ૦௬ Ԯ ‫ܒ‬ր Ì٪ࠜ ࣵઘÍଭ ෉஺਎ Ԯ‫ ܒ‬ଲ ݅ଠÎÌକߡÍଡ ఑ଠ ࠑ਎૗ Ԯ‫ܒ‬ଠ ઽฃ ౔ઽ ‫ࢂݡ‬઩ ছ૷઩ ࡋୠ ોޭԲ ۗ ૴ࠤ࠮ ଴ഉख෉ Տ ੵ࡟ ंࡣํ ாറ් ՓÏଲޭ࡝ ૼતۗ

獥獽弉毁獩朢甡腡瑝磮螝廑螝擙廈禹幕昊禝禝浹攩彁螞恵瑥砕幕獶禝悏禹毁硍瑥穆禁檡覦瑝螥民螡翮濉螡磙珑幅种攩弥猢幆螡攩螡" , 硆袙禝忆怾穆泮蚡擙彅幢朩禹禝昉晡秊绹獶禉摍肝洀纑穚昉檡衉甩穆禹矹矁螝擙廈禹瞉攕悑 ,幅硆袙穆蚡衉禉袚秪螝弥渽螞穆幅肝昉翮濉螝攩擙狱甩禉袚禽蟍攩怽樱拝廵徲幅秪策磙螡蘱禽蓽擙禹矁恵弬膝莕聥攩蛒濅螝弥穚袚螡獡狱幅 ,砕秕砵瓩橂廑掾瞉朥硆猆禹矹矁民螡攩 ⭸⣳หᝃ ᖃᙻ ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ

"VTUJOF "WF

.BSNPOU 4U

෉஺਎ଭÌ٪ࠜࣵઘÍ

禁檡民朩矹簉蕕茅簅碅禝產獽弉毁 ,檡漽攩油親渽檲廥攩弥猢幆蟍攩砱斤狹慱氍幅瑷砕獡擕拁擙由毱猆茡拝秕蘕瞉幅幅簅擙禝產獽弉擙 ,檡蚡衉晥枑硆袙穆禁檡禹螹螝恵料璱磽廈幞瞝攩 ӗЇ捍毁潩矹Ј擙 ,檡蚡衉晡禽涁彁强幉淩簅脱彁禝廵螮湮產禹瞉筁昊蓾螝攩螡"硆袙禝珑秱毁竅炉檡獥茢螡廈禅攩濉觍 ,禝蓾秪穕禉狹毱恵祉螹獡硅攩竅炉禝蓾獶禹氕漹攩蟎昞禹沁穅禹恵枑浽砕强廮螝弥强廮放螝擙昞穆禽擕拑禉 ,檡繭磮螹漹橩蟍攩蓾觍 ,毁菺螹强幉禉秊绹穆禁檡怽毱弥禽涁昉漹菺禝芹檡篍砊漹攩料幅悢廑秊绹幕禉狹橩湅昉毁揗硅攩甡幆穆禽廈爕民瞉攍槁绲幆穆禽秪穕悑簅狹橩矁螝擙淩簅脱禝蓾獶砕昉 ,幅裭彁穆禹槁擙狱甩昉瞑瞝攩 ӗ禹滍秖砊禅硆袙禝幕獶穆禽油禉 ,砕穖泮螝擙甩蠝禹砍攩瞣禁檡禝幅擪獶禉簟矹漽攩油悅"瞉簆硆袙毁 ,檡漹擙廑料禺瑞螡彅幢砕廑 , 裭彁幅硩觍橩幕猆砕湮螹磙禽禹晝簅瞏禉悑庶穚蟍攩硆袙幅衉甩彁料昞柭矹穽漹禹擙斵攩怾策禽涁彁禝由毱昞袙昉觝朩恵枑浽禹攩怽樵穕砕獡怾策禽涁朩禝幕獶彁 , 裭彁禝急衚禉氣翙擙廈禹幅秪矹橩礥攩螝簅民彅幢朩砕廑拴

/FMTPO 4U

‫׌‬೾૳ଭÌ඿೥‫ێ‬Í

#MVF .PVOUBJO 4U

::: 9$1/,)( &$

0D\

അ࠼ ઁ‫ ؀‬റ ࠂӈ੘ r৉ܽs ѐࠉ ੌ ݅ী ݅ ‫ج‬౵

п ੟൦ ੿ઑ ‫׮‬द ೧߽ਵ‫۽‬ ‫ج‬ইр Ѫ эওભ 掉民砕民拡衉炍禅砱穉觍簉簅蟍弥砱祥幅擕愹窑攩掉礙朡槁氍 Ї甡花氄幅朥Ј禁檡羡弥禝禽恵毁摉毱斝放甡穉廮徵秊故蟍斝怽擙穡故褉绰漺怅秖 Ї砲毵Ј禁檡幡潎私民砕民彅幢禉昞礕螝沵湵磵檡獡禝庹秱毁彁甡蟍攩私獡磽竊檡徱猁绲昞禝螡肹藝砕獡衉炍禉民拱攩 ӗ徵秊故放甡故毁晝昑瞉漽褉攩甡秕甥禝泭瓺禉纃瞉昑瞉硩廥攩弥蟍擙斵徵漺浹毁螝油獡甡矁幅竆瞝攩擙狱甩禉悭攱瞝攩秖蛍禉獥茢螝庵拝狱槑朩禉故螥枑甡幆禹湙払廈幞攩怽樱攩漹攍硆袙珒故狱昉故枑碅擙攩殹廑擕愹簅擙廈幞攩 ӗ漺怅秖禁檡狱怾禉獥茢螡禹祥擙斵瀙褉绰狱怾翡砵禽斵绝禑砕穚窵砲螥禹摍砕朩矹碙擙斵攩殽胕毲荵朩昉摍砕秝朩矹硩擙甡拝毱硩幅氍禑砕朩砍攩瑝硁禉濞禹弥汽毱毁民簅擙斵滍滍禹暕甡幉禹庽橽弥螡漺昉 f 滑睮幍瞉秊矹矁蟍攩幡

礙昞瞍瓾氍砵瓺禉蟍簅民氕禉茅油獡故狱毁螝擙廈昉矹橩礥攩氍秪氍瑥磮氕禉茙擙斵氕禹斮肝昉花弥珑毱砕湁幕螹氕砕獡柭矹簉穆昉种砍攩碚砲螥禹攩漹攍悑蟎昞禹拝氕穡瓩绝砕昉穡矂禹脽攩蓾觍放甡穚窵擙擝恹秪螝弥种攩漹攍筁檡幆簉猆茡檡瞎瞉种砍攩攩甡禹漖禁檡昑瞉幉廈幞瞝攩礈禑 ӗ 礙硍弥藽强幡枑濅荵朶恁祦禹芵袙穡毁泭瞝擙斵甡拝毱硩砕眵禽 Ї朶恁祦禹獽湅螝攩Ј擙簅浽螡氍杙砕 f 幡礙磹昞禉蟍攩拝昉砲狱珒碚朩禅恁祦漹攩擙狹簖禹种禉廈幞禅弥穚彅掕禹种砍恵枑浽砕彡螡庵濅幕禉濍樱私禁苩簅瞏禉悑庶穚昉晕攩螝簅民穚窵幅窹衉幆砕獡狹螹祉衖珒砕獡矹栀廑狹瞝擙簅攭藽穆禁檡漹砱筁擙秪油禉蚡衉螝弥画砍攩 ӗ矽檥甡狱裑簆褉蘎幅幅竐簅民禅瞏瞝攩甩氢螝簅擙瞏瞝拝拹幅硆袙毁漹簅洀螡猆茡砕獡矽檥禝眹珑毱幅瘤瞉窑弥筁漅砕獡珒猆螹螝擙狱槑朩昉氓瞝攩拹磮秕绹幅幅漒弥篕恽瑝种擙廈禹瞉攍恵枑浽砕甩氢螥瑝昉种砍廥攩擙猢幆禹朩砍攩怽民苁硆袙砕故螡恵故肝昉揗瞝斝廈幞攩螝簅民觝朥猆袮珒砕獡昉绝積螝廑狹瞝斝禽幉穚窵禝泭瓺禉怽橩漹弥画砍弥恵窹禝穚窵碅攩殽泭瓺禉漹砱筱攩擙蘎幅毁湠弥画砍攩湵磵檡獡狱怾秪殹昉矹磽毵攩擙禹矁恵幅木弥画砍攩 ӗ怾策穚窵幅策磮秪禉禽磮螹 Ћ秖禅私昉浹甡螝簅瞏弥羡獥禉攩螹矁螡攩秖禅私砕昉羡獥禉攩螝油穚獶瓩橂廑晡攩Ќ擙故狱幅袙穡禽斵

৉ࢎ ࣘ ৴ٜ Ӕਭࠁ‫࢓ ׮‬૘ Ҋ੿ҙ֛ী ѣ੿ tࠁ‫ ݶ‬ӝ࠙ જই૑Ҋ ಞ೧૑‫ߓ ח‬਋ ‫غ‬Ҋ౵u 怽挪簅拝肥瑝昉种擙氕禽斵磙篝猆袮砕料碅敄廑朩禁甡擙濉朩禹氓禅廈幞攩狱珑螡廈朩螝拝睮民湙戙昉拝策砕怽廑畘禹油獽猆禹湙払攩擙氕禹拝昉禽猆悏砍攩拝砲甡螝欭砕繭檅幅捝擙浹故禽狱毁幚蟎徵螝油獡昉怽徱積禉猢幆螝油觝禉砀廑晡攩矽穡矹擕猆袮砕獡昉擝氣擙氕禽廈幞攩 ӗ强湶恵砕昉濍徱螝弥翡砵秖策羡弥瓩膙矹檡蔵腘蕑礑毁秊篢蟍攩故砕擙矹柩湵磵禹弥画拝浹故禽狱毁幙料攍氓禅濉朩禹湝幅礑螹筁甡料槁 Ї砲毵Ј禉砹滍禹拝潩攩擙濉朩昉弉甡擙斵拡瞉簆昉泮氍殹攩礈禑矹繭螁砵恵擙拹瑞穡禹恵枑浽砕漺怅砕杵殽濅改幕禅花廑砋砍攩瞣禁檡窵湙由幛簅瞏弥硆袙朥朡槁氍朥甡拝毱硩幅竐禅秖蛍禹油翡砵螥廈禹攩漹油恵濉竐瞉簅弥藽螹簅擙湵磵幅晝弥画攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

֞ ୪۩ บ ‫࠮ ڂ‬઩ ෮ୋ઩ ‫ੰܕ‬૊ ෮थ Îઽฃଭ హ ౔ઽ ୋ࡟ଲ ୅ Վ‫ ۀܣ ࡟෇ ࠮׆‬Ջ઼‫ ܑ܁ۀ‬ ‫׈‬ୋଲ ࢭை ‫ܣ‬۳ޭÏ࡝Îֻ޹ܑ ֞۩࣪ۗ‫౔ ۀ‬ઽ ୋଭ վ‫׆‬ԧ ฤ੪ ‫ޠݗ‬෗ۗÏճ ૼતۗ ‫׮‬ïፓắịᓷ޻‷ ᖛ⩭

*UDQG 2SHQLQJ 021*1,6 ᵝ᫵ᖒᇥ

ⴙ ❵ၙ☁ᯝ⟽┡➚┡ᯕऽ ҫᨕḥ ⎽௝ñᮥ ᇺ⩡ ᵝŁ ݉႒ḩ᮹ ᔾᖒ Ⅺḥ ⎽௝ñᯕ ዁ḥ ᯱญෝ ₥ᬭᵡ݅

༞‫ܩ‬ᜅ ⦽ ᄲᨱ ᜅ ┉ ಽ ᖹ ᨱᖝᜅ ᦥᯕⓍฝ ᩢ᧲Ⓧฝ aḡ ʑ‫܆‬ᯕ ॅᨕ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

ⴚ ᨲ᳑⡕ญᔍⓍ௝ᯕऽ

⧕᳑ඹෝ ᖎ≉ Łʑෝ ᰂᦥບ۵ ⦹۵ ᝁእ᮹ ྜྷḩᯕ ⦝ᇡ ⎽௝ñŝ ᨹ௝ᜅ❕ ᔾᖒ Ⅺḥ ᜽⍽ᵡ݅ ⴛ ൉ᜅ⑁ᜅᦥ⑉౩ᦥ⚍ᜅ ᐭญ⇵⇽ྜྷ

⧎ ᔑ⪵ ᯲ᬊᮝಽ ༉ᖙ ⩩šᮥ ℎᗭ ଌᨕᵝᨕ ᖙ⡍ᨱ ᩢ᧲ᮥ Ŗɪ⦹ᩍ ᰍᔾᨱ ࠥᬡᮥ ᵭ ⴜ ᯙ࠺ߊǕΤ ⇵⇽ྜྷ ⦝ᇡ ✙్ት ḥᱶ ⬉ŝ ⃽ᩑ ႊᇡᱽ ⴝ ᦥߑ‫י‬ᝁ

ḥ⦝⊖ ԕ᮹ ᖍᮁ ᖙ⡍ෝ ᷾᜾᜽⍽ ⎽௝ñ ⧊ᖒᮥ Ⅺḥ⧉ᮝಽ៉ ⦝ᇡ ┥ಆ ᰍᔾᨱ ࠥᬡᮥ ᵡ݅

ᔍᬊ ᱥ ᔍᬊ ⬥ ⴟ ⧕᧲⎽௝ñ ℎ⦝ᇡෝ ┥ಆ ᯩŁ ⅪⅪ⦹í อॅᨕ ᵡ݅

"WF ┢ᬵ ┥ಆ ᯩŁ ᇡऽ్ᬕ ⦝ᇡಽ ᮁḡ᜽⍽ᵡ݅

(VJMEGPSE 5PXO $FOUSF .BMM

"WF

B "WF

" 4U

ӡನ٘‫ށ‬

⦥ᙹ ᦥၙ‫י‬ᔑ ݅ప ⧉ᮁ ⦝ᇡ ᰍᔾ ⦝ᇡ ᅕ⪙ ʑ‫܆‬ᯕ

ⴠ ⬉༉ᄁ┡ ɡ൉⋙

4VTIJ 5SBJO

ቑ❑ օᯝ ᜅ❭

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

Îಧ‫ ݌ٷ‬է෻ บ઩ܑ ઱ୀ݅઩՚ ౟൞ ۶୲Ï ऀ଴ ୍೨ࠦ ඇ஺ ധ վԹ

窹 . 腅捩杙穉渽徲故菺橾禝濅禽禽秱芹毵腅捩杙 ! !f !! 幅藁瓩蓽橍禹杙檡獡禝濍蟎螡狻彁拭藽禝碽昉砕故螡珑裑朶禉穆禅股螉藽簅狱簉幅绝禑禁檡强幡晕攩秱芹毵禹 ! 掉濅荵腅捩杙瞙狹掉褉禽 ! 掉悑簅掉幉瞉私槡朡甥濅窵簅蝉橍捍朡砕廑漹拽藽簅菺禹强幡晁硩擙礙异氩砕濅缕簉攩弥礑甶荹蘱瓩蓽幅私衉簅甡幉漹昉蟍攩禹藽簅砕擙秱芹毵禹腅捩杙碅廵袁螡褉矹柩竑積禉廯砍擙簅腅捩杙禝砱獶藽橪禹矹擕穚昉硅擙簅朶禹猆獽螝廑恵檢晁种攩秱芹毵禅藽簅砕獡 Ћ拭藽禅廵袁螡褉砕昉秕甥禝氩橪禉篢泊螝恵祉螹抏秉砋禹攩殽砱秕朩砕廑翙蕑毁斝窑攩Ќ弥弥湶蟍攩禹藽簅朩禅攩禑攱私瞉私槡朡料檡磵甡禝螡异氩秪砕拝硱硍穚禹攩拞繵硍猆幅擙矂民祥檡矂矺 ! 民礕攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

Îࡧীࠤࠜ টࢄ෇ୀ Ïԧ୨ଭ ۜ টࢄ ଍ 祥拡觍拥睭漅斚禹由蟍斝廭磽禹抢拝秕氍秕幅穚禝攱禹攩幅碙攩幅穚禝攱礙禅矹毵禹拥矹滉禹拥瓩瓾禝拥朶禹泵橩种矹幅秪禉砱樱泭檡觝朩廑民朡擙攱禹恵昉螝攩怽橌攩弥泭殽绞簅拝肝油碥簅獲獲螝恵昉螝攩幅穚禝攱砕擙矹柩獥涁禹竐禉悑' 磙篝禅罍朶螞猢朩昉故濅濉襹故穉袙毁珑簅螝弥种攩攩殽股徱朩禹泭暕襹故穉袙毁朩弥攩攍攍秕掅螡莑昉螡故徱秊螹筁弥画禅廈禹濅泭氍禑怽樱拝羡甥瓩氍蓽蘵朩禅罍朶螞猢砕廑狱筁恵砕擙捍浹炉畁幕禹种擙廈昉狱甩禹攩瞉樵异磵砕擙氩礙穚瞦穡檡磙恍禹拝幅擙廈漹攩擙 8ZMXIQL蘵禉狱筁擙廈禹矹柭悑磙恍禉脭蓽檩螥瑝种弥秕掅朩昉瞑瞉獡積矂螝砱狱磮螝廑晝攍异穡彅掕昉由矹等瑝种廥攩瞉禹朩禹禹渽瓩氍蓽蘵禉幛弥种攩油茡灙氄XK擙矹柭悑' 弥恎恵竊禅濅泭檡獡昉濅改瓩橂弥罍朶螞猢砕廑擙甩穡袡磮昉昉揗簅瞏禁攍砱恵砕獡擙弥橩禝故猆禹瞉攍攩穉秕穡蛍穉浽穕砕擙獶擪禅攩珑柭矹簅簅民罍朶螞猢禝袡磮昉砕氣擙穅幅茡蝑氄朩禹氓禹拝碅种弥桕磮樎禹穆禅穅幅蛍昉氓禹种禁攍硍犡猎猆禝穡蛍禉徱秊螹獥涁螹筅攩油矹毵禹拥禅濅泭瞉禹泭暕砕廑恵濉竐禅拥禹晥廈禹攩故绲珑掉朩禉矹毵禹檡濉殝螝恵擙穆積肝瞏簅民怽橌攩弥矹毵禹拥禉怽挪簅拝肝恵砕擙桕瞉璱磹恵濉禹朩恵昉螡攩秕掅碅螭愝甡幉禉漹拹簅擙瞏擙攩弥螹昉獥涁禉菺螹穚禉拝摉擙

ਃੌ߹ झಕ࣍

庹矹柭悑' 故禝绲珑掉禹槁油浹砌漹攩股徱朩彁禝炉徕故猆禹晝恵枑浽砕浹秖穚穅橹螡穡蛍禉獥涁蟍攩幅擙硩觍橩砲裭彁幅拥瑝昉种攩矹擕穚昉捩秉滭殝幅种禁油獡穅橹螡獥涁禹槁油漹恎衚莑灙氄XK朶禹竐簅瞏禉悑怽樱油濆渽筁螡禽禁檡獡螡徲禹拝茅筁砕弉甥濅泭攝愝擙矹柩獥涁禉弥毁悑' 矹滉禹拥獥涁策濅泭攝禹幅秪田矹螝擙獥涁禹肹捩禹玝禹槁擙獩浽窵狱廵彁昉种砍攩弥螝簅民Е 怽橌攩油Е硼' 衉恍' 恁狱螡產狱碅故袙' 硼彁衉恍禅漹持瑝种擙湮滚禹种簅民恁狱螡產狱擙茡蘎矖庹捍槁擙衉甩穆禽穡矂禹氩磵花攩怽橌攩油矹橩磹异穡狱穚砕氓禅昍禉眵簅瞏弥昉濅泭攝禉恵犝廑螥瑝种擙湮滚禅浹砌私悑' 硩觍橩攩殽獥涁漹攩矹滉禹拥砕沅毱茅徲砕獡秏簅瞏弥庽橩硩擙秕掅朩禝股恁螝弥穚廭磹泮珑毱砕料磶恵犭禉擕拁弥藽瞍幕禉擕拉瑝种簅瞏禉悑' 砱樱幅簅砱庹禁檡禽螹螡徲砕弉甥濅泭攝愝竐禅硼衉恍禉朡毱簅洀螝弥桕螡恁狱螡產狱昉螭愝螝簅洀螝廑晝砍攩油簅恍湙檡螡徲禝濅泭攝愝穉袙毁庽秕泭朥廈禉禹螹螝擙磵毱禝濅泭攝禅矹滉禹拥禉秏簅瞏弥穉袙毁庽矹筁擙秕掅禝泮珑毱砕氓禅昍禉朩禽獥涁漹攩褭睱料芵恵犭禉擕拁廑晥廈禹攩穅橹螝弥蛍簍竐禅禽荵捼穉袙檡濆渽筁螡禽砕股瑞螡禽荵捼穉袙穉浽恵砊瞉禹菥花炉炉擙衉秱螡徲朶幡徲砕浹穡螡徲穡穉袙幅幅擪螡蝑槡恅檡滑恅檡滑蝑

ᬵ᫵ᯝ ᱶʑ⮕ྕ᯦‫ ݅ܩ‬

樱瓩砕故螹礙磙恍禝螥禽禉穡强螝擙蓾漉蝉檡泭玝禉簉蟎螝弥种攩螡徲砕濅泭攝禹拝幅窶股簅朶禹种擙异磵磙恍庶穚砋禹浹穡螡菺袙幅幅擪螡禹蝑槡禅蓾觍螡徲滍衽毁浹欑穡强螝清檡螡徲砕獡胕拝攩砕穉袙毁庽异磵昉徲穡菺袙砕故螡磙恍濅改禹砋攩徲穡穉袙磮蝑槡禹碽砕昉胕拝攩拹砕獡浹穡螡秪庵毱菺袙幅幅擪螡胕拝攩浹穡螡蝑槡禅礙禹磮欑 !!檡獡胕拝攩拹羡穅磙恍禉秕槖螡攩蟎狱氍幕" 礙私 ࢂଭ‫ ۀ‬ଋॷଲൈ XXX ,PSFB J5BML## DB ‫֝෉ ۀށ‬ઘ ճԺ஺଀বഉ BN_ BN &45 BN_ QN 145

.PO

$MPTFE

5VF ᇡ‫ݡ‬ᱥŉ

8FE ᙽࢱᇡ 5IVS ᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑ ქᖐ࠭ႆ 4BU ᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

::: 9$1/,)( &$

0D\

ÌલࠦÍ

ⲳᬑญ ᩢ⪵ ᄥಽᩩ᫵Ⲵ ʑ‫ ⊹ݡ‬ԏ⇹ ษ⍡❦ ࡹ౩ š~ᨱ ບ⯭݅ 攭螝橩擙禝昉攩禹绝橁 Ї恵故肝氍腅蕊Ј禹策磙螹簉禹祥擙幉攭螝攩幡潎绰拥濅荵珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 朶禉菺螹彅幢毱瀵幅瑡產幉砕藁穽秊珑浽禹庼秦禉瑝砋擙祉橪禉湡襝螝恵枑浽禹攩螡袒漹狱禝故蚡擙 Ћ瞉硍袒漹浽徱砕獡 Ї恵故秖Ј禹槁擙浽徱毁烁恵昉螝弥故秖私瑝檢故策禝彅由禅揗禹晝矽檥禝彅由禅羡故螡拳翙橩弥螝擙藽Ќ禹槁油獡 Ћ芵恵故毁螝簅瞏瞝擙斵猢幆漹攩秱渽种攩擙罍恵湝禖禹拝硱枑幅秪秊珑浽禹裭彁穆禁檡拡攩Ќ弥氕蟍攩螝簅民 Ї恵故肝氍腅蕊Ј禹筁禽强禹稆稆螡故衚袙穡秖砕拝菺螝擙湵濅殽弥湁禹槁擙簅穆昉种攩菶瓩茅祥泊幕昊禹砋矹氍腅蕊磙珑幅濅窶螡硆袙朩禝异磵擙秖蛍禝狱穉禽簅昉毁抑矹硱毱擙秖砊窵繭瓂簅瞏恵枑浽禹攩硩擙 !私幡潎螝擙禹獥急窵簉

Ì଴ԩண‫ܒ‬Í

礊筁砵禝硆袙 Ї抢悑簅幉攩Ј禝幡潎禉瞣暙葱秕湵恎狱瑁湚瓩禝羡恁螝彁秪禅 Ћ瓩茅湵磵碅幕昊禹民朩矹禹渽氍腅蕊磙珑幅翮濉螡秖蛍禅彁秪晡恵故幕禉由砍攩幅徸禹矂穕禉簅穆放螝擙廈禹珕螹禹清檡恵故瑝祉

*,&"

毁窵積螝簅民怽湝故禝异磵擙攩殹攩Ќ油獡 Ћ狱穉甡狱裑朶禉菺螹秖蛍禝碉獶昉砕故螡故策彁矽檥禝恵故肝毁羡故螡抑矹硱毱擙廈禹羡弥禝穉瑥Ќ禹槁弥氕蟍攩 @MDI N@JPG >J FM

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM )PVTF 4U

泭朥袒漹蟎狱幅耭珑晡猆袮砕獡羡珑螡禝硆袙砕故螡忆恍篢禉蛅簅洀螡猆茡砕獡幡潎螹瞉瓂攩Ќ弥湢衙攩螝簅民硆袙擙礙罍袮恍砵襹恵幉矂民泊禝彅幢禉昞礕螝沵怽幞禅磵橩毁瞀矹挍攩幡潎幡礙穉濅荵强幡螡硍弥藽砕獡衉炍禝朶恁祦禹袙穡幅晝擙朶狱穉氍腅蕊禝裭彁昉脽簅民矽檥禹故策禝恵故肝毁拳翵筅廈禹硩觍橩裭彁穆禹砍攩擙濉獢朩禹攩私幡潎螡悅故磵幕昊禝硆袙 Ї禽幉策昊Ј昉螡徲蕕 Ї猎弉Ј槁擙珑浽彁螭愝恵故幕禹螡愔揗瞉穽种攩 !恍硆袙禽民苁簅拡礙蔵穅蘱瓩荵强幡枑濅荵袙穡毁泭瞝弥筁砵湵磵珦瓾蠑禝掽翡砕昉彅由禹瘥橩种攩螝簅民袒漹蘱禽蓽擙蕑廮滥朡甥朶秕怾穆禽油漹攩擙滥蓽拭穉氎湙簅禽 ! !掉禝徵彅狱槁擙甡强幉穆湵异砕暕弥种攩簅拝股恵故幕砕杵殽濅穚穆禽秊珑浽禉礕绡穆禁檡繭

,JOH &EXBSE

硆袙弉砕擙磙篝 Ї恵故肝氍腅蕊Ј禹槅廈禹汾觑攩幡潎禉瞣暕弥硆袙禝恵故幕禉揗禹擙廈禹私湝穆氍腅蕊湮滚禹簅民枑砕杵槁獡擙怽湝故禝穉瑥禉徱狱螝恵昉螝擙廈灙檢滉瓩荵硆袙禝异磵故策彁矽檥禝恵故幅簅拝肝廑揗瞉穽 Ї甩氢瓩橂攩Ј擙秊珑浽禹拝滉毱油硩觍橩親蟎砕砉绲拡茅廮禉秊恵枑浽禹攩幅秪故蚡穆禽硍幅羡恁幡潎螡硆袙 Ї砲毵Ј 禹秖蛍禅禝昉肝瞏廑 Ї恵故肝氍腅蕊Ј禝裭彁毁潩攩衉炍禝徵穡故褉漺怅秖砕攩矺礕禝穡秖炉幅葱秊晡硆袙砕故螡恵故幕禅怽矹擕枑漹攩揗瞝簅民矽檥甡狱裑簆褉硆袙幅恵故砕洀渽股攩擙衾蘎禹瘤瞉窑攩幕昊禅涁檥湵磵湵恎狱袒漹狱昉 Ћ猆绝毁湠瞝攩Ќ弥螝珑砵螥穚昉檡甩氢螡恵猎禹砲橪蟍攩湵恎狱禽檴斵甡捩氍聦禅 Ћ獽礙衽肭泵狱弥禹褉筁砵湵磵禝禽荵瀵朶

5PZT 3 6T -PVHIFFE )XZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

෮ޯ෉ ଭঃÂํൈ൥Ä ਏԩ ंଲ வՒۗ ࢖஺ಡ ÌඹࠤਓޭÍ

甡竊礈恵攩幅幅抙睮幍朶彁狱庹禉秪肝螹揘弥抢砕擙膙抢繦螡幕昞禉筅攩禹樵蔅庵毱攩珑簉濅螝攩禹覕毉祉砕 Ї淩簅脱砲狱猆幅秪袙橩螡湵磵Ј 蝉毱甩槁幅硱槁茅油矝恵幅攱槁簉攩矽榀祥肝螹漹禹簅民氩磵穚獶禉朩禽禝猆覝樱幉掽槝簅民砱穉觍矹悭毁朩疮禹廑螝擙禑瞊獶 Ệ 禉 Ї捝拝朡擙Ј 廈禹藂秕砵瓩樱磹禽涁朩禹螡斵曩獣砱衉槅螝廑氩衾螝弥祥臑螝廑秕怾螡攩瓩礭方瓩菦袅毉禝硍茅橍磝怾秪砕獡强砵策禽淩簅脱 Ї蝉毱甩槁Ј擙憩拝昊蓾螝弥氩橪穆禹攩淩簅脱 Ї蝉毱甩槁Ј擙昞泊硆袙 !! 掉毁礕秖禁檡螡攩衽筁甡朡攍禝螡芹橂砕獡朡槝艽强砵禉螝擙蔶砕廑漉庵策禽瞉拹幅 Ї瞭毱瓩瓩

ⲳ᪡ᯙ ≉⧕ᕽ ӹ᪉ ၙ⊽ ᦥᯕॵᨕ ྕ‫ ݡ‬᪍ญ‫⪹ ܩ‬ᔢⲴ ୪ୁୀ Թࠤ ࠻೛ଲ ࠱෇‫ۀ‬ÌඹࠤਓޭÍ

蝉氆瓩Ј 毱窵蓽瑁禝翡砵禉穡禝螡攩沐簉瑁毁漹砱等恵裑禽昞甡砕螡滍昉漽穆砋擙瞉朩滩簅毁民拥瑝种擙甡幉禹恵昉螝攩秕甥禹朡槝艽强砵禉螡攩擙廈禉瑭廭硭蔶禅幍朶螝簅民滩簅毁民拝弥蝍湙槑禁檡碚掉砕秝拝幅斝蓽槡瓩穥料滉拝旈彁怅砱磹狱弥涎肝禽廑禹瞥斩彁螭愝蝉毱甩槁滉瓩毁茅弥狱氎禉幅檡簅殹擙 ౟禝砱穚禉查拡攩甡朡攍芹橂砕獡瞭毱瓩毱窵蓽瑁浹故砕獡擙狱禹砱樱禽涁朩禅禝猆砱滑汽毱秪產砱幡毁瑡產幉砕幍瞉秊弥摍袙秪昉湙懽油獡怾穆禁檡漅甥螡攩掉礙衽筁砕獡罍砵螡曩胕拝攩硆徲渽徲禁檡滍簅油獡菥攍猆檡橑瓩硱毱炉砕猆朡槁氍斵瓩花猆朶强砵彅橭甡猆產砕獡禝猆杙秕禽猆禉襮眽砍攩禝

猆濅浽砕獡擙茅禝翙竊禉濍蠍螡攩擙氕禹攩恽禹 U 浹廑 \砕禹殹擙滉瓩蝉毱甩槁擙昉裑穉螝油獡廎彁珒禉拹漹禹弥硭泽砕暕殽 4-, 窵泊禉浹簅幡猎禁檡滍粒庵毱油獡 Ї湵磵Ј 砲螥禉菦菦觍螡攩甡幉濉禽荵渽玝蘱螭昞瞍衉槅螝廑甡獥民抉擙廑瞉攍攩礭料庽瓩禝 Ї禹聥橍禹攢氭Ј 1\Ј[ :IQVQVO 5IV 恅檡毱瞉廑禹捍禝 Ї瞉禹祑獡湙禹灑Ј 1ЈTT ;]Z^Q^M 氍昍拝禝 Ї氩荵毱码

庽Ј 5I\MZQIT /QZT 昉拝獡汽禝 Ї螰瓩荵蝉Ј 0W\ ;\]NN 朶觍蓽蕢禁檡怅毁袅毵攩朡槝艽蓽槡瓩穥料廑禹幅朶秪螡攩擙斵砕斡脪濅改禉幛擙廈禅恍涁 Ї獶穚绹獶Ј禹槁擙狱裑螞穆徱濉禅禹朩禝砱穚砕獡擙 Ї硍瑥穆耭蟪Ј禁檡攩幅硭攩氩磵拭獶穆禽祥泊湵磵幅滉拝旈禉砵恵螝弥氩橪穆禽穏禅湵磵幅瞥斩禉氦瞉猎攩殽泭瓺禉漹砱筁擙廈昉秖蛍禝浝渽攩 ဣἠ⎿‫ ܃‬᫛፫⨵ ⮨ᔏ >TF N@JPG >J FM

Ћ硆袙幕昊秖幅碅穅掆產狱毁螝油獡硆袙毁淩簅脱檡民朥攩油矹柩秖蛍禹竐禉悑矝恵螝攩幅 Ї蝉毱甩槁Ј幅拝碙攩幕昊禹碅禽禉捍浹氓禹氍玭斝庵攩礈禑羡瞊禝瞉禹杙矹硅擙斵怽渽股簘禉螹挍攩 Ќ 簅拡攱私瓩礭方瓩菦袅毉禝橍杙瓭灙欭礑荵蝉樵蓽衽莙脭滩玝玁荵砕獡民拡穡秖秕幡毱氩艽禅掉禁檡庵瓱樱硱槁幅淩簅脱 Ї蝉毱甩槁Ј禝甡秖禉荽矹揭攩 Ћ怽枑擙 Ї狱氎禉攱毱擙滉瓩毁矹栀廑浹故砕硱橩Ј槁弥捝弁簅民硆袙毁攩甡漹油獡甩衉幅擪螝廥攩擙

擕拑禉湠瞝攩Ќ弥蟍攩 Ї渽股猢幆Ј禅暕狱槑砕禝螹衉甩禹晕攩 Ї簅穅瓩花槁禹瓩蓽瓍藁瓩茅Ј Ї檡苩衽樱瑁Ј檡獽弉毁摉炍浹故杙秕禹捍灑槁禹矽菵瓭禅 \簡毱滉瓩毁浹故砕硱橩攱毱擙泭瓺濅荵泽绹猎猆禉湙懽擙廈悑簅泭朥廈禉甩衉蟍攩礕秖硆袙禝禝猆禉氦瞉瞉肹斵渽猆衽筁螉毉衖裑朶砕獡禝猆猆禉湠禅幅杙捍擙禝猆砱滑檡胕毲荵碅秪油砕幡獶彁袙橩螭禉濍矹捨砍攩氩艽禅 Ћ禝猆穡秖炉幅绝禑硍猆

民衽筁攱樱禉褑粒捝矹民攱樱矂矺民礕拝朩矹幙簅民怽禹猆禁檡硍犝弥袝猆穆禽矽矹毁民朩矹挍攩Ќ弥獩泊蟍攩 Ћ衽筁砕獡民朥淩簅脱幅磹斵幅秪獶强穆禽秖蛍Ќ禹槁弥秕甥螡怽擙 Ћ禝猆彁滉瓩昉褑殲螝簅民獶强禝螺由禅杵檡种攩Ќ弥蟍攩 Ћ幅窶彁珑菺禹槁擙杵榀螡幕獶彁狱槖瓩樱磹禹矁恵秊攍攩攭瑡螡砱蟎禹瞉攍槁秕恵拹油禁檡幅擙秕瞉纃恵砕獡甡秖螹幅窶彁狱槖禉纃廑晝擙廑秖蛍禝觝禹笥 Ќ

ডંಢ൵‫ ۍ‬୪վ

>TF N@JPG >J FM

%(67 '21$,5 3OHDVH &RPH ,Q (QMR\ 3OHDVH &RPH ,Q (QMR\ 2XU 6SHFLDO 2IIHU (YHU\GD\ 5SBOEJUJPOBM O D L F 6SH

n 1)0 /0 .4(

0'' :PVS #JMM

-PVHIFFE )XZ

4IBVHIOFTTZ 4U

$PRVJUMBN

.BQMF 3JEHF 4BGF

1IP XBZ

,JOHTXBZ "WF

%(67 '21$,5

::: 9$1/,)( &$

0D\

࣒ଠ ْୀ ৉਎ෝ ৔ച rੋр઺‫ة‬sࢲ ୐ ߬٘न ౵Ѻ ֢୹j tߓ਋о ‫ઁ੉ ॹ݈ ߓࢶ ؍ۄغ‬ঠ पхೠ‫׮‬u Ї瓩胙朩Ј Ї湮秕穉Ј Ї禑槅獡猢Ј 朶禁檡 !恍蕑廮没檡禝螡裒禉怽禅悅故磵幕昊彁湵磵珦瓾蠑禝民拭禁檡袙穡毁泭禁擙硆袙 Ї禽幉策昊Ј 私幡潎螡硆袙擙滥蓽拭穉氎湙簅硅斝 ! !掉瓾瓾秪徱螝斝故橾悅簉蘎珦瓾蠑禹策昊幞禅狱槖砕炥簅油獡氣擙蕑徲禉怽橽攩悅幕昊禅弥穉炉蔅恵毁筁檡蟍斝穉秖朩彁攱毱禹滍砕擙穚獢没檡涁檡瓾濅瑝毁榉礥攩禹拥蕑廮掽翡檡筁泮湠弥种擙珦瓾蠑禉獡磽竊檡徱猁绲昞禝螡肹藝砕獡民拱攩 ӗ蕑廮穆禽 !恍没檡攩翡砵廵穚禹瓂簅瞏瞝禉廈幞攩猢幆禹湙扑砍攩矹橽禉枑獥湵朩禹瑝砋禹蟍斝 Ї湵磵幅晝槁Ј擙氕禹禹螹幅晕攩绲翝瓩茅檡斵瀙蟍簅民蘎猢螝弥画禅廈禹砵恵槁擙庽瞑瞝弥沐簅廑拝禹朩矹幅擙拭秕湵磵幅晝擙廑戍禹秕泮蚡幅晕攩怽槝獡螡幅簅猎悙漹攩擙砱樱幅簅甡昉毁螹漹弥画砍攩怽樵氍禑禹穉螹窑擙簅禹滍硆袙翡砵禹褉砕擙朩矹硩擙甡拝毱硩昉攱槁窑攩穚簆螝弥湙殽禽涁漹攩擙昊螝弥炉砹螡胕毲荵朩禹氓攩

ӗ怾策悅簉蘎禅滥蓽拭穉硆礊禹簅民穉稆禁檡禽螡蓽槁磵氍毁廯弥种攩筁漅禝甥秉禹暕荵磹碉漂螡窵庹禝拭秕幅濅螝禝瞉拹竊幅覙秉簅砵砕廑瓂廑炥穽朡擙獩穚禽斵怽猆袮禹禹螹幅晕拝祥濅拭彁祥濅掅禝狱槖禹簅民暝禝狱槖禹簉甩螝廑漹禹昉檢螝擙廑瑞穡硅攩廵袁蟍簅民簉蘎砕廑幅覙禅绰狱槖禽斵攩幕獶穆禁檡螁蘕螹簉怽砕廑擙甡朩矹幅擙拝浹禝涁彁幞禅窹秱攩禹枑浽砕瞣恽禹纂纂螡怽幅泭朥廈禉滉毱弥怽掅碅禝狱槖砕禹祥砋禹炥穽朩砍攩弥猢幆螡攩衉甩穆禁檡擙獩泊禹秝瞍晥瑝昉种簅民氍禑禹抑毱弥竐瞉螝擙幕穚禅禹獶穆禁檡獩泊晝擙廑瞉攍簅瞏禅幅 ӗ螡徲蕕 Ї猎弉Ј槁弥濍毹民苁蕑廮穆禽穚狱甥砕故螡彅由禹揗攩绝禑甡拝毱硩毁秂砍禉枑濅荵硆袙幅抢拥枑悑簅幕昊砕廑矹擕穚昉掽翡禹种擙簅螡滍昉涁矹漹簅瞏瞝攩珙簆觍 Ї拭秕幅滜矹潕矁码氍拝滜禉悑Ј 螝擙猢幆昉种砍弥悅幕昊禝穉秖禹浹窵庹矁螝弥滜恵擙硆袙幅瞉攍砍恵枑浽砕甥櫵幅脽攩掽翡濅

改禹擕愹簅簅瞏瞝禉民苁胕毲荵砕故螡瞥繮昉幚蟍攩 ӗ滥朡甥禅绝禑禹攩廑攩幅猆故砲禽秉簅砵砕廑擙禹硆袙幅斵瀙秖禹攩秉簅砵漹攩拹幅料恹秪螝弥柭砍攩幕昊攝禹罱硆穉砕湵磵朩禹矹猎螹螝簅瞏昉檢滥幡毁瞍弥滥朡甥禉甡砵螹漹硅攩簅砵睭幅荽荽螝弥故改螝廑砵恵螹獡硩觍橩拹幅昉礅禉湠瞝攩 ӗ硆袙砕獡 Ї放甥禉瞍漹油瑭禉璹瑝幅砋矹Ј槁擙故狱幅砱樱繭檅拝硭攩怽樵瑭氎觍擙狱槖禉甩穡檡螹漽穆禹种拝弥枑民拡绰狱槖禹怽槱攩獡檡绰摍砕湝蟍擙斵滍幡幅股廈幞瞝攩暝攩拹獶穆禹弥拴禉幅橩獡廵徲怽股徱擙料穆怾穆禽拭秕砕廑幙攩掉湝曩砕攩甡民拝廑晕簅民怽狱禹砕幅瓹瞉蝉弥瞥幅茉瑡幉禉秏禉瑝砋矹獡拹廑擙蓽槁磵氍幅晕攩禹褉砕擙穆怾穆禁檡蚡衉螝擙紂禁檡獶廮禹湙扑砍攩 ӗ 故砕擙矹柩湵磵幅晝弥画禅幅覙觍湵磵禝碽泭幅竐禁油砵恵幅

ॷ޵઩ ண‫ْ ܤܒ‬ୀࠜ ઴‫ ෉׆‬৉਎ෝଠ Îॷ޵઩ म୲ ࡿࡦ෇ճ ਏઉԧ ஀ੰ஼ ּ ண ஼ඌ઩՚‫ ۀ‬஼ே ٛ ࡦ਌ଲ ݅ઘ ଼ۗÏ࡟ছ Îଲ୬ ઽฃ ௬઩ছܑ ๅෘ ୁଡ ෉ඇ఍ Դճ ਙۗÏճ ࠱෗ۗ *!3 ᖛ⩭

幅橩簉攩擙氕朩禉螡攩禹樵矝恵擙廵徲湵磵幅濅窶螹獡木擙庵槁弥猢幆螡攩怽樵禝渽砕獡禹秖蛍禅拹砵恵禝穉袝穕禹攩硍穉砕擙昊濍秪徵瓩茅私檡茅衖禉洀蟍簅民簅恍禅獶廮昉氓禹祥螹窑攩

簅恍泮蚡昉砵恵故猆禹拝螡殝瓩茅幅瞉攍攩揗禅泮蚡漹攩擙湵磵檡獡砵恵螝擙簅恍禹瑡幉禉篕恵橩螡攩攭珦瓾蠑禹禹穡擙瓩茅幅瞉攍槁湵磵檡漹禽攩擙蘎幅毁慲湠弥画攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ᯕᰍᕾ ᬱᰆ᮹ Õv ᯖᜅ⥥౩ᜅ ඇ‫ܪ‬ധ ۗਆࠤ‫׆‬ 瓩蓽橍瓩猁徲簅禝窵窵茅禹橍揅彁瞥朡炑禹廈朩彁彅弉悏禅廈禅浹砌私悑磙' 湙檡藽暕菺 ໮囌㑺秊攍攩猁徲簅禝窵窵擙穉稆砕獡禹廭矁螡攩擙幚湚彅掕枑浽禽簅藽暕菺禁檡弥猢禹由蟍攩弥螮攍攩衉故禝狻桕螡窵窵幅肝橅斝穉稆洀簅瞏禅瞚湚禉廯弥种瓺攍攩藽暕菺禁檡螡禝礕禉纃擙濉朩禹懽筅螝攩擙廈禅禹毁篢泊螹筁擙廈禹廥簅磙藽暕菺禅汽毱螡紂禹拝矖紂禹悭簍朴禹瞉蝉油獡摍禝菺篢禹拝硩由徱菥朶禝篢猆彁螭愝拝茅拝恵昉螮攍攩螡禝螞砕獡擙藽暕菺禉磵毱泽禝聦油禁檡覕殹擙珑矖异 ᪰唜㰲禝浽穡檡漹弥怽礕禽禉泽拹濅碅碽濅檡拝摉矹獡肝欑螝弥种瓺攍攩 ԩઑ ຐᡳ ଲ ଍ߦ ৈ֜ಃ ‫ݡ‬ 禹氍硋汽毱幅悭簍朴禹瞉蝚攍攩枑檡擙矹簅橂恵昉螮攍攩秊瞍禹氍殹油獡眹氠禹昚攍攩狱珑螡私砕昉袙幅肝湅弥幅瓹禹攺攺螮攍攩秥秕毱桕螡藽螝簅瞏瓺攍攩衅擙濎禁油獡掽槅茡幅斳禹弥氪禅恹秪晝矹种瓺攍攩幉矖禉秥秱磵擙肝欑毁螹筁恵祉螹獡獢廵泊㚒⬙⒭ 绡氍 ៈ嵚徱朶儃䒃猢簅袮㎾ᗏ嵢朶禝矂秱毁疭筒攍攩 ԩ‫׆‬ԧ ࠭ํճ ෯ଲ ෛ් ‫ݡ‬ 穚獡穆禽聦油彁彅弉幅悏瓺攍攩汽

毱螡紂禹筁檡瞉蝍斵摍筁祉拝矹悭桕擙曼泮禹瞉蝑枑昉种瓺攍攩硋徱毱濅恁禹枊恵朴禹瞉蝚攍攩產磚禹砋弥由甥禹螁弩螝油獡螡瑭禉秕筁瓂攍攩衅砕擙覵茡幅矌廑斳禹弥氪禅幅擝油獡恹秪晝矹种瓺攍攩磽绹晡幉恵毁蛅矹筁擙昞甡砕衍禉漹螹筁矹矁螝清檡甡衽 ⚓㾀磽恍姐偰湶秖矂㔜䄬䒄放怅㐕⨗ 朶禝矂秱幅氓禹眵秊攍攩 ೵෉ ۡ ᇅ ଲ ࡉࠤࠜ ಃ ‫ݡ‬ 螡紂桕擙矖紂汽毱幅瞉蝚攍攩幅瓹彁湵幅攺攺螝弥徱菥幅拮攍攩枑檡擙幅槝獣禽肭禹拝硩恵昉螮攍攩泽禹浹廆廑擕愹簅弥擝矹簖攍攩衅砕擙覵茡幅暕愒廑斳禹弥氪禅炥殹弥觝繭油獡恹秪晝矹种瓺攍攩茆螡改禉砋瞥油獡暕菺禉攩瓩毱恵祉螹湝螝 ᇩ ឮ 漺橾䇎㧌湶翡㔜◍ 绡氍朶禝矂秱毁祉筁檡疭筒攍攩 ණ ᾜ ଲ ࡉࠤ઩ ಅ଺෗ଡ ‫ݡ‬ 蛒螡均ᩱ 彁蛒砹均ぐ禹肭秊螡暕异磵檡拝摉矹簖攍攩沁穅蛒螡禹肭秊螝油汽毱幅窵禹朴禹瞉蝚攍攩幕恵绝橁硩螡禹朩油獡砹禹拝弥膙幅氎觞攍攩衅擙覵茡幅斳砱种弥氪禅查种瓺攍攩矂秱檡擙绡忆 ᱼ䄭湮蛒哑均湶簅㔜䅖朶禹氓禹眵秊攍攩暝簽檡蛒砹禹肭秊螝油汽毱幅悭簍朴禹

瞉蝉油獡砹禹拮攍攩码徹禹濎弥摍禹翮衍晝油獡秊禹氍毊攍攩枑檡擙漅炉幅晝恵昉螮攍攩衅擙濎禁油獡掽槅茡幅斳禹弥氪禅炥殹油獡查种瓺攍攩獢弥㚒䀮民衚秕䎲䇩᧯ 绡忆朶禹氓禹眵禹擙矂秱朩秊攍攩祉禝禝异磵擙磵毱泽拹濅禝礕禽砕禝螡廈禹弥擙碽濅禝礕禽砕禝螡廈秊攍攩肭偼禅藽暕菺禝肝欑砕氩磵炥殹弥裭彁穆禽斵窶忕禑幉异䱒ቄ唏㼼㰲窶珑矖改异䱒᪰唜䁜㰲禉策由禁檡螉磙螡异衍㰲㤓禉料螹筒攍攩砵徱廵彁砕杵殹油藽暕菺禅獽禹猆磵毱拝槁徲湁策矂幅弥猢螡穆禹种攩弥螥穚昉檡覙螡篢猆秊攍攩猆故穆禁檡砱獶袝秕禝炉祭禹揗弥濅泭策砕矹擕螡紂禹篢猆禹种禁油秕掅砕廑昉拝茅拥袚殥禹揗瓺攍攩秫禅藽暕菺禁檡弥猢螝擙濉禹槁油氍禑幅簕禉晝昉檢藽瞍觍幛昉檢瞥眵油獡徲袙绡忆廵泊秕朶禉繭檡折砱秕筁朡甡擙廈禹竐瓺攍攩桕螡禹氍摍泮矹悭朶禉簅瞚禉菺螹蛅矹筁擙廈昉昉礅禹普攍攩

߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫ ێ‬ ଲ୍জ ଀ୋ ࢂଭ

掉穉拭藽彁狱漉螡禹泭睭擙怾由螡磵磽篢禁檡瑝掉簽螲磵磽穡毁绝湮湠瞉漺磮螝弥种攩绝禑螲磵磽穡毁汾砍禉枑擙氍禑禹繭濉螹簅油獡狻禝禝磚昉猢弁攩怽樱拝秕掅浽穡檡瓩蓽橍瓩毁湠庵拝狱珑螡氕攩蒁禹猢恽枑氍攩磵磽篢禅矹悅砋禹攩甡纃瞉碙攩禝狱擙蘎猢矂禉汾矹昉彡繳攩弥蟍簅民 Ї禹橌廑弉珒矂禉汾矹昉晥悑Ј螝擙濍瞍幕禹料螹穽禹睭擙砱穉觍磵磽螝攩

૴૷ஹ ૴૷ஹÌઊ࣪ۗ ࠬଣÍ

强袮秪瞥濍瞍秪瞥幚湚秪瞥碽猆褉瓩蓽橍瓩秪瞥朶衉故禽禹瞘弥种擙穚甥簍袝禅攩矖螝簅民漖礕砕獡擙绝湮螝擙矂涁禅猢幆漹攩攭瑡螝攩故幡蟪穚甥獶矂涁禽螲磵磽穡碅螲濍瞍穡砱恵砕漹窵穆瑝攭禁檡瑝油穡毁眵恵昉螡攩泽禝漖漹攩料漺秦螡氍禑禝漖禹矹栀廑禹樵矂涁朩檡民肝欑晥瑝种擙簅矹繑漹油禝瞉螡私禹攩由簅矹螲磵磽穡擙故猆蘱簉袝秕砕廑昉眵禽攩故猆蘱簉褉甥异菺禉瞘擙袝秕朩砕廑獡瑝油秪瞥螁檡磵磽篢朶禹昞湝晥瑝种恵枑浽禹攩磵磽幕禉昞湝螝擙故濅濉禝簍袝砕螲磵磽穡幅眵禹弥种擙玍禹攩螲磵磽穡砕擙砱樱竊殝幅种擙斵衉秱幆拝槁朩砕獡幅秪氓禹绝湮螝弥种擙廈禅 Ї獥茢穆獽檡菥攑秱覦瑝矺穡穡Ј ;;:1 攩瓂廑氕螹 Ї蟎漺衽殹泱Ј禹槁弥濍毱擙暕搑珒甥异穉攱涁簍獽檡菥攑禝矖禉擝橩濍瞍彁磵磽禉肝欑螝擙矂涁禹攩 ! 掉故渽徲禝私槁禹毹毱狱砕禝螹幡湡晁 Ї蟎漺禉幅穽攩筁擙恵穆禝瞑矂Ј禹槁擙漉泊悑簅砀禅螲磵磽穡 Ї蝉檡秖Ј禹故蚡穆禹攩獽檡菥攑禅恵濉禹拝瑝油產磚朶禉窵積螝沵硆矖珑獲耭毁菺螹甥异窵簆彁搑砕獡猢獶晡攩禹涁簍禹濅窶螹暕搑砕獡穡故檡秖昞螝簅洀螝油磵磽幕彁濍瞍濍油篢暕菺朶禹拝茅拡攩袡昞禉氍股獽檡菥攑禅秕甥禉湮翡螡甥异獽蘱檡秱覦瑝晝擙斵禹枑秱覦瑝彁穚禉繭攭螹暕搑

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

᨝Ǖ Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

::: 9$1/,)( &$

0D\

૴૷ஹ ౿߹ ଭ஺Âׄ୨ୡ ঍Ԩܑ அଠ ઊ 珒獽檡菥攑插昉毁祥簅甡腡筁擙廈禹蝉檡秖彁幞禅矂禝礕毱攩禽强穆禁檡蟎漺幕禉民朩矹筁擙矂禽玍禹攩螹氍攩瑝甲民秪禝绝湮穉禹眵砱簅弥种簅民裭擪彁瞍穉獶砕故螡揁槅禅砱穉螝攩民獶暕菺禹种禉枑簉菺穡毁汾禁油菺篢禅恍湮幅槁瞎簅民瑝私拹砕攩甡汽毱幅瞉蕑硩擙廈绝橁磵磽篢昉矂砕民禝窹螹獡擙碉肝幅矹橺攩氍禑禝漖禅矂涁肝欑民苁氍禑禝肝欑幅策磙螝攩 Ї螲猆螁弩螝攩Ј Ї產磚禹砋攩Ј Ї秥朩簅洀螡攩Ј Ї庵禝氩私磵磽螝攩Ј 簖策橪禹柭矹窑攩Ј Ї筂弥画攩擙猢幆禹朥攩Ј 穚甥彁禝狱朩禅故幡禹幞禅渽徲穚甥彁衖裑禝簉攭恵筅 ,;5 1> <: 砕杵槁磵磽篢禉簉攭螡攩禹策幡禹猆禝篢猆禹砵珒筁昞瞍拝茅拝擙异磵磵磽篢禁檡漽攩磵磽篢簉攭恵筅砕砹庵晡篢猆朩禅磵毱泽禹漹拹擙异弥禹恵昉螝攩泽彁氍禑禹泭暕螁弩螝攍竅璱矹攱槁擙矝恵攩禹樵异弥甥衽毁浹甡螝沵矂涁肝欑民湄弥泽彁氍禑禉弉珒衾狱甡苭攩油磵磽篢禅甲策蕙徱秱湡螡攩绰湡漖褉暕滍簽磵磽篢禉异蠝螥袚殥禅 f 暕滍簽磵磽篢禉异蠝螡狱槑禹獽滍簽磵磽篢砕庽毹袚殥禅捩滍簽擙 ! 砕禹殽攩秱湡螥瑝檢篢猆禅料由螹簉攩矂涁肝欑民苁由毱肝欑昉策磙螝攩擙穕

ુઊ

禉篢泊螡秉猆甩蠝昉种攩渽徲螁聥滉怽故螞沙杙脱玁荵擙磵磽篢簉攭禉湠禅獽禹猆掽禽禉怽款禁檡拝摥 )怽款砕廑擙螲磵磽穡民禉葱砱螝弥 *怽款砕廑擙氩攱螡滍睮由毱磙滚民禉甩甡螝擙螡藽 +怽款砕廑擙禹暕幅簅毁漖蟎螝弥 ,怽款砕廕幅簡矂民禉汾廑蟍攩怽廵彁秱湡殥禅 ,怽款 ! )怽款 *怽款 +怽款瑡禁檡拝茅拱攩枑檡擙拹漖禉肝欑螝廥攩擙禝簅幅漖禉衽穉甡苩恵昉螡攩昊私禝狱衖裑禝蝑槁甡漹禝螞漹弥獡砕杵殹油磵磽篢袝秕砕廑瞉浹裭彁幅砋擙幅簡矂禉葱砱螡廵彁砕獡螲磵磽穡毁汾禅廈彁祥狱螡裭彁幅拝茅拱攩袝秕碅禝狱禝甥櫵彅弉篢猆禝策篢昉朶攩矖螡磙禽砕杵槁廵彁擙攱槁簍瑝种簅民穆怾穆禽禝簅幅肝欑矂禹晥瑝昉种攩擙穕禉漹砱筅攩磵磽篢砕庽毱擙狱槑禅磵磽篢砕庽毹瑝湛砕砋擙狱弥湮產禉幛弥种攩弥穉浽幅朩禅氕螡攩秕甥禉廵穕氓弥瞉浹廈昉瞉攑窹秱檡蘎幅積螝螝弥蕭湵幕彁湚茍幕砕襮甽砱狹油獡螲猆甩蕭民螥廈禹槁弥猢幆螡攩擙廈禹攩秕甥禉湄簅洀螹浹瓭私禹猢廭昉 Ї拹廑浽穡幅种恵枑浽Ј禹槁弥秕甥禉茘螡攩磵磽篢砕秝庽毱擙狱槑策砕擙硍湁螝弥甥异簍穆禽狱槑漹攩祺菺獶禹砋攩擙珑毱毁朩禉穚昉檡獶甩螝弥憁憁螝沵袙毁秝洀拹擙濅

殝幅氓攩弥螡攩矹橩磹濅茆昉庵積螝簅洀螝弥穆放觍螹獡擙瞍晡攩擙猢幆砕抏秉砋禹秕甥禉役檲觍沵怽檡濅荵硩擙瓩蓽橍瓩毁蛅簅洀螝弥畘瞉民暕擙瓩茅私禹攩磵磽篢禉弥肝廥攩弥浹秖穚恒穚穆猢幆民螥螉磙擙砋攩私湝狱槑朩砕廑昉矹橩磹私禹攩 Ї璱矹昉彡繳瞉Ј Ї捑怽故檡昉彡繳禅狱槑禹矁Ј Ї觝朩油穆放觍螝秕Ј槁擙氍禑幅簕穚昉毁幛擙廑竐攩故禽彅弉砕獡猢恹磵磽篢禹槁油螡昞瞍怽狱槑彁庵毱毁暕弥昉穅觍庵毱毁暝瑝砋擙幅窶禹拝簆秪昞欑槁油怽狱槑禹螝擙氕禉螡怅檡木弥螡怅檡覝橩滉毱擙廈昉螡湮滚禹攩 Ї矽矹禝胁拥Ј昉胁拥禹攩氣獡恵幅弥攱蝉攩油繙毱恵穉砕螁螝擙廑猆纊禹攩甩蕭螡私禅料禹猆猢幆螝簅氕弥竐瞉螝擙攩殽私禉纃擙廑竐攩竐瞉螝弥秕甥种擙私禉螝廑晝油秕甥砕故螡猢幆昉恒穚穆禁檡湙扑廑晡攩矹粙瑝砋禹簅拝幉廈禅怽挪拹滉橩暝瑝种擙氍禑禝砱祥幅螉磙螝攩纉穚衽幅菭毲故螞徕獶泭漖礕穚甥庹幚禝螞彁徕瑝擙 Ћ磵磽螡狱槑禅猍悑民猎瞍异禉眹纉檡禽猢禉湙槁漽攩Ќ油獡 Ћ穚甥肝欑擙砱恵砕秪湐炠猎瞍异禉睑礑筁擙廑瞉攍槁悑民猎瞍异禉肝礑滉毱弥獽猆禹竐朥拝犝朥穚袚螝廑湙槁漹廑民朩矹筁擙廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ୈմࢸÂ૶‫ܛ‬Âրଵߦ ෘ࣫෹࠙ࡩ ୅ ‫ૈي‬՚ ૴૷ஹ ଲբٛ‫ ۀ‬વ৖‫ۀ‬ 磵磽篢怾漺禝砹琥擙暕搑珒 Ї蟎漺衽殹泱Ј 獽檡菥攑彁恒穚穆氍禑幅簕禹攩恵濉禉窵積螝擙甥异穉攱涁簍禽獽檡菥攑禅穅攭湶簍竐禅弥茉瑝袙涁產狱毁蟍禉枑庼恵拝瑝硆朶穆放樎禝磹昞禉蟍禉枑暕搑砕獡濉炉晡攩庹幚產攭禁檡湪猆禉繭毱弥磹昞禉螝擙廈民禁檡昉暕搑珒獽檡菥攑矖禉穆穚瑝筅禁檡祥簅螹螲磵磽穡毁漺磮螡廈彁祥狱螡裭彁毁潁瑝种擙廈禹攩獽檡菥攑濉炉毁罎簉甡苩橩油螉瑝瞉渽掽狵禽蓽氂菥蕕禹氓禹朥禑產禉汾矹矁螡攩蓽氂菥蕕瞉渽掽狵禅獽檡菥攑猢獶禉昚擙涁簍檡弥恵猢獥弉槅廱彁殝朶弥攭湶產蛍砕朩矹种攩怽樱拝攭湶簍產蛍禉氓禹獲耭螡攩弥獽檡菥攑禹料氓禹猢獶晝擙廈禅瞉攍攩暕搑擙私穚樎禝瞉渽掽狵民禉湠恵枑浽砕暕搑檡幅橩擙瞉渽掽狵朩禹氓瞉簅油樱甡瞉礑珒砕蓽氂菥蕕禅异稆砕獡湅橩拝廑晡攩禹橌廑晝油暕搑砕种斝恵窹禝蓽氂菥蕕禹弥幍晝弥獽檡菥攑猢獶殥昉恎廮觍柭矹簉攩怽槝獡暕搑檡幅擙蓽氂菥蕕矖禉擝毱橩油砲獩穆禁檡穅攭湶產狱毁螹矁螡攩故甥弥茉瑝袙涁產狱毁螝油耑秪砕獡禽瓕毵禹濉炉晁蓽氂菥蕕禹暕搑砕昉攱螥恵裑幅捘矹簍瑝种攩禽瓕毵禅放禝覦瑝毁罎簉螝擙廈碽砕瞉渽掽狵禉磹湝螝擙砲螥昉螡攩攩民蓽氂菥蕕禅茡磵簅瞏恵枑浽砕禽瓕毵禹攩殽瞉渽掽狵朩禉磹湝螝擙昞瞍蓽氂菥蕕禅螡廵藽螝廑暕搑砕昉攱螥瑝种攩穅茉瑝袙涁產狱毁螝油绹策禅幕珑晝簅民猆故穆禁檡磵磽幕禹擕愹簅擙廈昉禹樵禹祥砕獡攩螝簅民簅拝肝廑茉瑝袙涁禉氓禹汾禁油炉民

ଦׂళ౿ ଲߐ՚

螹穽砲甡磵磽篢禉祥湡螥瑝种恵枑浽砕幅恎穆硆矖幅揗弥珑袙昉秝晝弥胁檡毱擙拳禅衉渽朶秦弦湪祉筁禝產狱毁螝擙廑竐攩幉產禁檡獽檡菥攑猢獶砕昉礅禹晝擙炉茅湁* 幅蛒濅螡湙拝拝朶彁私禉纞廭汾矹昉裭彁毁潁瑝种攩狵纊禹拝瑝硆昉恵濉禉竐廑螡攩磹昞禉螡曩猆臑幕禹朡擙廈禅砙昉殹螅枑浽禹槁弥覙觍瞑弥种簅民砙昉殹螅禅怽橌廑瓂廑濉炉晝擙涁簍禹瞉攍攩氍槁菩蛅膙瓩毁碉筁螝擙穚昉禝怾螡禝磹昞禉蟍禉枑恁祦菺篢禉等禹恵祉螹濉炉晝擙私竊禝氍矂獶涁簍禹攩砙昉殹螅禹濉炉晥穚昉檡浹毱螝廑磹昞禉螝油浹毓彅積禹珕猆晥瑝昉种攩狵纊禉螡曩擕拁擙猆臑螭禅獽檡菥攑秖磮私幅擪獶禹花攩弥瞑橩穽种攩桕蟌漚禉湠禁沵幅漁磹磹昞禉螝弥拝油瑞油禉昚擙衽殹泱禽没槁菥攑禹猢獶晝恵枑浽砕瑝油秪瞥毁昞湝螡磵磽篢袝秕砕廑料磶竐攩禹湛砕狵珑毁蘕砕翮濉觍强恎螹筁擙漺產衽覦禉螝油泽禝恹秪禹蛅矹簅弥瓩蓽橍瓩幅幕珑螡攩秕甥禹硩擝浹砌禉汾砍擙簅產攭禉湙戁曩矹柩漅袙幅种砍擙簅磹昞禉螡曩恵濉禹矹枥擙簅毁憁憁觍恵檢螡產攭磹昞私簅毁民朡擙廈昉昉礅禹晡攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

禽砕廑昉螝擙螝秉毱觍湮滚禉狱磮螡攩沁穅徱窵秕幅袝秕曩砕獡獡砉簅幅湵憂彁覎弭狱禹砕硩昉檢螡紂筁汾禉箙曩攩殽珕禁檡筁汾禉幕甽湶蠍怽螝擙秕獽毁耭螡攩禹矹袝秕禝湵瞍紂祉紂禁檡幚螝廑筁汾禉秦瞉放恹攩袝秕幅禝產禉秈砍攩油袝秕禝蠍滊簅砕硱槁茉曩暕珕禉蘱幡袝秕湵憂祉穚策瞞砕揘弥袝秕禹涁簍禉猁腡漖礕砕拹礕螝擙袝秕禝擙泮禹拝泮徱沒禝菺篢肭覝氁朶禝篢猆禉漹禽汽毱紂禁檡炥殹廑湅矹拽攩幡礙砕獡幡礙狱禹禝珑瞉攩攩油涝猁苭廈禅瞉攑簅禝由螹矁螡攩蓾觍猁螝簅民禹樵湮滚禉獽硆瞉砕廑悑簅狱磮螝珑瞉禝异磵昞穉秪拡幕花橍磮幞禅秖禅苭涁庹禹拥肹檲庵拝攭翙湵荵毱秕獢朶昊獶油漺濅秪恵珕猆禹硱瑝种攩硆瞉禝异磵衽禹涁簍禹蓾觍產昉猆濅禝竆禅濅祉砕秝庽毵禹种擙廈禹槁油篎甡漖礕禉纃瞉矁螡攩湵荵覦禹幅擪螝弥氕禉螥瑝种禉穚昉油沁穅恵肭攩廑攩幅珑瞉擙猁苭廈禉氕螝簅洀螝庵拝篢毱擙穕氎禉炥殹廑役狱甡苩恵枑浽砕猁苭褉禉螝廑螡攩民矂瞉禹幅恵肭昉洀螝油篎甡猆禉獩泊螝簅洀螹獶禽漹攩料祉蠝螡猆茡砕甡幉拹砕绡强禹湡猢螥瑝昉种攩攩禑攭弉檡捝矹幅矁螡攩禝產禹种擙异磵瞉炥簍瑝种攩繭簉柦禹拝狵拞簅朶禉汾攩產昉碅恵昉幅禹禝汽毱幅徱窵秕禝珕衾禅浹毓紂禁檡蟪螝瞉禹幅秝洀汾庵拝汾恵毁庵濅螝庵拝徱螡愁滍砕氎衙攩油私攭恵昉袚漹毁祉螹禖恎昉檢蕙禹拝蠍滊簅祉砕砓朡毱廑螡攩禹矹汽菥徱砲簍彁瑭氎觝绡泊怽殹橆庵毱擙珑毱绝肝毁螹矁螡攩穡滚拝禹幅种擙珑瞉槁油獶毱毁瞉槝檡柭徱弥矖拥幡煍狱禹毁滍暕朩

恹攩攩甡瞉禹毁昑橩摚觍弥幅瓹濅祉毁由蘕珑猢瑥螝朴禹瞚湚螝沵裑湅矹拽攩氎觑恵昉幅棰毹枑悑簅裑朶暕朡毱恵碅裑幅瓹湅矹拹恵毁湝漺螡攩禝產禹砋擙瞉禹擙禽强衽覦禉甡昉螡攩怽槝昉恵昉幅棰毱簅瞏禁油由蘕珑猢瑥禉螹矁螡攩瞉禹禝秊瞍砕禹涁簍禹漹禹簅瞏擙猆茡砕獡浹秖穚珕禁檡愁拹橩朩油禹涁簍禉湅矹捨矹料氎觍廑螥瑝种禁清檡積故螝簅瞏擙攩瞉禹朩禅珕砕秦觍擙浹砌禹朥秊砕幅穽攩捨擙攩弥猢幆螹昉浹湮螝攩秊砕捨禉瑝种擙秖禅涁庹禅泭暕肝礑矁螡攩民矂窵恍禹槁昉禝由晝油漖礕禉纃弥恎螝油篎甡 !砕昉礅禉磙绲螹矁螡攩

產衅矁螡攩硼禉秊禅猆茡槁油浹毱螝廑滜恵簅氕弥繱涁禉硼祉砕覝橩砹禉產衅矁螡攩袙猆砵弥擙袙猆濅祉砹禹攩產砍禉枑湙殹擙廑竐攩肝瞉幅炥簅油故幡襹簅拝珕瑝庹砕甽獡漖礕砕幅穽幅擙斵禹擙秝洀晡湮滚禹攩肝瞉毁庹窵螝廑暕油肝筁禽故獽蘱幅筂矹攩甡由禉瑝砋恵枑浽禹攩肝瞉幅熖觍油爑毱毁浽簍樱悭抜螝廑螝橩螝簅氕弥幅恎穆炥簉秕毱砕湅矹捨矹暕庵拝繱磵祥拝猢毱產硁瑝砕改幅獡炭毱漖礕禁檡幅穽幅擙廑竐攩狱弥檡翡衍禹种攩油沁穅翡衍濅祉毁蠢廏禁檡簆穖摑樱瞚湚簅衍螹矁螡攩绡禹覥焖穛

瞉浹毓筁祉恁橪禹矂螹窑禉枑幖秕恵浹毱螡磹昞禉螹昉萹蟎獶彅積硁禹硱瑝种攩萹蟎獶彅積硁禉硍湮螝恵祉螹獡擙浹毱螡磹昞漹攩庼恵拝瑝硆朶彅積禝祥砵獶禉揗禹弥彅積筁祉禝恁橪禉幚袙甡腡砵弭砕翮廮禉等砱筁擙磹昞禉螝擙廑竐攩幉衾彅積砕竐攩沵涁橆煍毁汾擙狱槑朩禹氓禅斵晁簅弥恵拝攲弥恵禝涁橆煍砕擙彅積禝筁獶濉禽恅欭膙狱湁彁膝朡檡禹蔹禹氓禹种恹螝簅民磵毱泽砕覦瑝晝擙廑瞉攍矹獡漉昉礅禹晝簅瞏擙攩繭槁毱穆放螡绹策彅毱檡炉民禉硍湮螝擙廑竐攩

ਐܑÂ‫׆ ࡟ํ࠭ ܑ׆‬ಅ କܑÄ ৩ ࡮ ৸࡟ ଴վ෹ใଡ

ú‫୽ښ‬ண ฅୀ ਎૳ఙߦ ଲ৉ Ì଍෠వ࠮Í 禖恎猆袮禹猢恵油漹衽秕擙罍槁昉炭毱故绝螹矁螡攩擙猢幆砕袝秕毁秝洀攩欭擙异磵幅氓攩蓾觍徱恎繭毁恵攩毱擙甡幉禹瞉悢攩沵袝秕毁瓾磮繭檡禹珦螝擙异磵幅种擙斵由恁异猎禹拝搑窽策袝秕槁油炭毱幅橩攩昉毱矹祉蠝螡猆袮砕炥簍瑝种攩幅擙昉策袝秕砕廑由蘕珑猢瑥湔狵珑磙滚恵昉祥簅朶禝禖恎绝肝毁螥瑝砋矹由穚簅拝搑珕猆禉氎恵矹橺恵枑浽禹攩袙猆禉秊砍禉枑炭毱肝欑螝廥攩沵码禑禉螁濅砕簆穖故擙廈昉祉蠝螡蟎昞禹攩繭幕硁禝祉蠝禹揗瞉獡攩袙猆濅祉擙覕殹擙涁砕

料槁昉栁簅氕弥攩殽蠢廏禉廾缕瞚湚螝油猆绝檡幅擙衍瞦禝覕毉禹等矹朩矹翡衍禹沓弥衍瞦禖弥毁罎簉螥瑝种攩簅衍故擙簆穖瞚湚禁檡窵積晝簅瞏擙由螡翡衍甡砕民狱磮螹矁螡攩猆绝濅祉毁彁螝廑瞚湚螝油螔等禹氎衅窵簆珕猆禉瞊袙甡英瑝种攩 úബෘন ւୣસ ౿߹Ìण࠮Íऀഉ ୈੰઉ 萹蟎獶彅積硁禅煍碅煍狱禹禝碉翮砲螥禉螹筁斝砵弭私泊涁橆煍幅萹袙晁彅積砕硁篢禹猢恵油獡湡猢螝擙簍袝禹攩筁檡掽袙碅炉民猢袡瓺彅枑浽砕湡猢螝擙斵蓾觍炉民禹种擙异磵绹策禹浹毓砕氓禹甩橩湡猢殥禹揗瞉簉攩浹毓禉漉檡狱磮螝簅瞏

ᖔ ၛ ᎀ ᚐዘᓐ⮁ᓗًົắ ᓐ⮁ᓗًⅈ⥸ⁿᔤ

ÿܑૺ࠱ ປᐷዃฯ੐ᑏ ᓐ⮁ᓗ⋘⩴ ⮸ᑏᎀ ⫈ྗ ᖔ⎔᏷⩴ ᗯᐯၟ ⫈ྗ

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ୢ֝ Սࢄ Թ ࡿ٪ா஺ ࡦ࠙‫܁ۀ‬Ä ‫֝ۥ‬ଠ ુॺ ೴ߡ࠮ ۩෴ Սࢄ ‫؀‬ഋ ଵࢎ‫੉ ۽‬য૕ ਋۰о ੓‫ ח‬ਤ೷ Ѥ‫ޛ‬ ੉ ੹Ҵ੸ਵ‫ ۽‬ѐա ‫ חغ‬Ѫਵ‫ ۽‬ա ఋլ‫ ઺ ੉ ׮‬Ҕ਷ ‫׼‬੢ ࢎਊਸ ઺૑ ೧ঠ ೡ ੿‫ ۽ب‬઱ਃ ࠗ࠙੄ উ੹ী बпೠ ੉࢚੉ ੓‫ ח‬Ѫਵ‫۞٘ ۽‬լ‫ ੌ ׮‬ҴషҮ ాࠗ৬ ࣗߑߑ੤୒ী ‫੹ ݶܰٮ‬Ҵ੄ ‫؀‬ഋ Ѥ‫ ߂ ޛ‬ౠ੿ҙܻ‫ ࢚؀‬Ѥ‫ ݅ ޛ‬ৈѐ о਍‫ب੿ ؘ‬о উ੹ ૓‫ ױ‬% &١әਸ ߉ও‫ ࠙ࠗ؀ ׮‬૑਷ ૑ ֙੉ ֈ਷ ֢റ Ѥ୷‫ޛ‬ٜ੉‫ ׮‬

穚濅擙庹涁禝瞍穉猆茡砕杵槁 )f-朶恎禁檡拝摥彅毱螝弥种攩 )f+朶恎禅瞍穉猆茡幅矖衽螡庹涁檡蓾漉螡翮廮禉筁簅瞏擙螡狱磮螝擙斵浽穡幅砋擙庹涁禹攩 ,朶恎禅筁磙濅祉禝瞍穉砕禹猆禹湡廱晁篎甡漹瑝漹幚禉甩甡螡曩狱磮螹矁螝擙庹涁禹攩 -朶恎禅放秪狱磮禉策簅螹矁螥穚昉檡瞍穉猆茡幅由幆螡庹涁禉氕螡攩螝簅民 , -朶恎砕螹放螝擙庹涁禉碉穉螡瞍穉故纊氍橭砋禹桕擙衚產穆禽故纊民獽磹纉狱磮螝弥种擙异磵昉氓瞉秕肰故衚繽狱檡禹矹簍磵橩幅种攩由簅矹策瞞濅绝幅彅毱螝擙蓾穚彅毱故猆甡獩涁策砕昉秱拡祉蠝甡獩檡濉殝晡 , -朶恎蕕穚禉湠禅庹涁禹浹橩幡拝晡攩簅秕绹幅彅毱螝擙甡獩涁禅禹漹攩褭睱氓禅幡砕禹殽攩蓾觍螞徕朶攩策禹磮甡獩禹瞍穉狱幆簅故砕湮肝晁种擙廈禁檡朡樱拱攩策瞞濅绝幅彅毱螝擙秱拡祉蠝甡獩故濅濉禅徕祦濅碅徲湮濅珑祥庹涁禹攩拦禅螞徕庹涁朶禹幡禹弥徲湮濅彅毱庹涁禹幡砕禹殽攩异繵绲彅毱故猆庹涁昉幡攩螞徕徕甩彁徵禽氎狱朶禹砱恵砕螹放晡攩簖攭猢袡禉螝擙弸禹槁民矂狱弥幅私矹拝油砉绲拡禽泊螁螹檡禹矹簉攩擙穕砕獡甡獩涁漹瑝漹幚禹甡恎螡甩穚禹攩

浽穡擙祉蠝甡獩蕕穚禉湠瞝擙斵昉蓾漉螡故纊砋禹庹涁禉狱磮螝弥种攩擙穕禹攩庹涁彅毱纊秉濅绝擙放秪猍庹涁禉簘庵拝漹瑝螥硍狵禹氍橭晝簅瞏瞝攩擙螖弉毁敉攩矹毵瞉禹朩禝猢泊禉改漹檡螝擙甡獩涁砕故螡瞍穉濍幕篢禹由幆螡瑝筅禹攩穚恁硆珑湮湮秱绲瞍穉穡昉彁秪禅 Ћ策瞞濅绝拝簅秕绹蓾穚彅毱故猆甡獩涁禝异磵濅绝瓩瓩檡瞍穉簉攭彁彅毱毁纊秉簅弥种擙民苁恵彅秪禹穆禅硍狵禹槁昉瞍穉砕磵獥葱秕螡攩擙禝簅毁漹砱筝矁螡攩Ќ弥氕蟍攩穚濅幅彅毱螝擙庹涁禝瞍穉故纊禹禹穚昉槁油幡禽珑祥庹涁禅硩筂螥悑蓾觍狱甩猆攩策禹磮甡獩禹簅民珑怡泭庹涁禹槁擙禹祥檡瞍穉簉攭窵繭穡故檡湠簅瞏擙庹涁禹氓攩狱裑漺簅甡獩故濅濉禹砱恵砕珒螡攩漹祦甡獩朶 Ї珑怡泭瞍穉耭矂甡獩涁Ј禅穉徲穆禁檡民幡幅覮矹穽种攩怡泭擙秖簅民攩策禹磮甡獩禹槁擙穕砕獡穚濅幅螡徲甡獩瞍穉强攭砕浹欑瞍穉簉攭禉氦恵弥种攩甡獩瞍穉强攭禹簅拡螹弸禉故猆禁檡瞍穉簉攭禉甩甡螡廵彁砕螹放螝擙弸禹漹瑝拹簅擙濍樎蕕穚禉湠瞝攩濍樎蕕穚禉湠禅弸禅放秪徱窵瞍穉猆狱磮秕湔筁庵瞍穚砕祉蠝禉等瑝种擙庹涁檡濉殝晕禉穚昉攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

ੲୢ ஼ۚ էր ॷ૳ ऄԧ ൡ୨ &ׂ݊ ଡ ࢲଠ ছ૷ নँ֜ ୨ࠠ ‫ ܛ‬୨ࠠਆಉଲद ઴ࠩச೿઩ছ ଵ சࢢଲ ছনଲճ ଼ ۗ Գ୪ ଲசࡣߡଡ ࢲ੼஺࠮ ࡣଭ சࢢଲ ੰ஻ ॼճ ଼ઘ ۩෴ ੲୢ ॷճԧ ૴ߙ‫ ۗܤ‬༏⎔ᙿ ⮨ᔏ =JGO<BJJ N@JPG >J FM

ੲୢւࠤ ࢂ୪୥ ઢ‫ي‬ Ќ庹翚涁徱窵獩弉擙庹涁瞍穉禝爑毱拝氍繱幅簅攩硍毁朩矹庹翚徱窵獩弉恵筅禁檡擙拹簉蓾朶恎彁拹簉朶恎庹涁禅庹翚恵弉穉恵獩炉禝簅簉螝策禉狵穚螹徱窵廅菥毁螝廑晁种簅民庵禝泭朥庹涁禽蠍幅枑徱窵袚禽獡桕擙徱窵弉狵獡砕故螡徱窵廅菥幅禹歉簅簅瞏弥种攩禽蠍幅甡穕廅昉螝簅瞏擙廑衉甩禹攩螞徕庹涁昉拹簉漹幚砕故螡徱绹穆禽簅肭砋禹漹幚强狱幅禹歉穽甩裭獶禹禝浽瓩樱磹猆袮禹攩庹翚滚彁穚漹菺甥滚禹禹礕袙晁种矹秕幅菺甥氢蟎穚禅蟎朶禅簅簉故纊禝浹袙故猆砕獡穡碽晝擙泭瑡昉瞍弥种攩甥恵瑥湔蓾蠍恵瑥禉禹磮螡庹翚涁禝强狱幕毱昉浽穡攩彅橭恵瑥禉漹祥螡恵瑥秕幅幕毱毁螹矁螥螉磙獶禹脩簅弥种簅民衚產穆禽徱窵幕毱幅瞍穉禉祉衖螝弥种攩异濆异筁氍磵拝毱窵蓽濚役狱弥昉徱窵幕毱秕幅筁磙徱窵庹翚涁秕秱毁獩肝螥枑猆筁幕毱毁蟍攩油狱弥毁湮簅螥瑝种砍攩磮昉漅异朶禝禹磮策濍滚蟎祉昉浽穡攩獡磽猁蛒湶袙穕濚役狱弥毁晝昑瞉漹油晡攩恁毵猢袡甡獩策砕擙徱窵獩弉放甡砕擙狱浹甩檡狱磮晝昉檢弉狵晁种砍簅民狱磮策砕產放幞禅袡螝策庹涁拹浹庵磹甡獩涁禉獩肝蟍禉枑猢恵擙甩穡螝策禹芵磮昉檡漅异晝擙异磵幅氓攩庹涁彅毱簆礕幅磹斵擙炉穉浽幅幅氓瞉庹涁砕禹猆禹猢廭昉徱窵穆廵螭禽簅瞉攑簅蕕攭螝恵幅矹橺攩彅毱簆礕幅磹斵庹翚穉强秕幅砋攩油筁恵穆禁檡穕廅禉湠昉檢幚袙螥螉磙幅种攩祥蟎绝橁滍簅弥种擙毱泭施氆砕昉瞍穉狱弥禝祉蠝禹昉狱毱弥种攩珑怡泭庹涁禅禽蠍幅毁湠瞉毱泭施氆禉螹矁螝擙斵昉徱窵瞍穉獶砕故螡廅菥砋禹禹歉簅弥种攩瞍穉彅毱攩礕袙砕故螹獡昉簟矹潁螉磙幅种攩庹翚涁禹攍悑放砵觍泭朥甡獩涁禝瞍穉彅毱擙徲菥徕菺濅珑彅禹槁弥猢幆螝擙狱槑禹氓攩螝簅民磵毱拝槁擙庹翚涁禝瞍穉彅毱筁绹幅攩礕袙晁种攩幞禅磮昉禝庹涁禹槁昉甡獩涁禝瞍穉彅毱砕彅螡蓾漉滚甡蓾滚砕杵槁聺禹猆民ౢ 禹猆攩策禹磮甡獩禅徲菥濅幅瞍穉彅毱毁纊秉簉攩拝汽簅擙秱拡湔瞍穉彅毱恵漽滚砕杵槁珑湮湮秱绲禹氦擙攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

ৃ࠮ ۩࡟ ಺೥ࠤൈ ԧ߿ บ݂݁Ä ඒ૴ ٛࠤ࡟ ׁࢺ ੜ߇ா ݉ 私獡磽獶濆徱穚毎昞筁湁玁荵硋矽斚砕种擙穚毎瓩肹禹炑砵氂筁茢攭簅 ! !f ! 掉砕簅矹簉强昞筁茢幡昞幅徱幅弬眵樱簍廈绝橁祉蠝螹漹硅攩禹弸狵策荶禝濍樎筁茢簅砲故濅濉禅秱幡湡狱砊禁檡悭抜螝廑漅泭蟍簅民禹筁茢禅簅禅簅 f 掉禹簅拝昉檢秱幡湡狱砊禹禹歉簅簅瞏瞉禉睭掉瓩橂恵悑簅蟍攩硱螹礙庹翚徱窵恵瑥狱禝瞍穉簉攭廵彁擙由幆蟍攩簅湝禅瞙獢禹槁攭攭蟍簅民庹涁禅膝花毱蓽策獶袙幅由幆螝攩擙蕕穚禉湠瞝攩珕禁檡民穽昉膝花毱蓽幅欭幅柭矹穽拝幍穚昉硅攩绥恁砕掾禹瓭廈禁檡漹瞉硩槝穉濅荵绥恁禹掽翡晕禑禉簕秖螝廑蟍攩故衚繽狱禝祉蠝禹昉狱毱弥种簅民瞉簆昉

筁湁朩禹庵筁螝弥种攩幡昞幅徱幅磹斵幡昞禹 !! 掉砕庵筁濍幅禽 -朶恎蕕穚禉湠瞝簅民幡昞幅徱民绥庵晝弥幅徱泊禝筁湁禹瞉簆昉狹弥种攩獡磽甡幅掉祉蠝徱砲禁檡獩穚螝弥禹筁泊橾悑簅拹橽簅民筁湁朩禹滉蔵弥种擙廈禹攩拝汽簅幡昞昉 ,朶恎蕕穚禉湠瞝簅民廎禁檡漹恵砕擙漉湝攩殹簅瞏瞝攩獡磽甡碅獶濆徱擙禹筁泊橾禉庵濅螝擙筁湁朩枑浽砕弭肝毁瞘弥种攩禹筁炉毁簅恎螥砱橪禹砋擙獶濆徱檡獡擙禹弸砕强礕禉窵獶螹筁湁朩砕廑禹筁炉毁筁秕弥甡砕庹禝蟍簅民强礕窵獶狱砊禅徱绲禝泰禹槁沵浺狹放蟍攩禹浽竊獶濆徱筁茢彅毱彁秪禅 Ћ簖筁禽彁獽秊秕砕廑擙秉故筁茢秊筁忑禹筁矹簅簅民

簖筁禽朩禹氎浹幅拹檡蓾漉濉矖忑禉磙徱螝沵萹庵毁庵濅螝弥种攩Ќ沵 Ћ蓾漉濉矖忑禅滚穆禁檡螹放晝簅瞏弥幚穡禹筁昉矹橩礑秱幡湡狱砊翙簉砕恵故毁庽弥种禉爕Ќ禹槁弥氕蟍攩螡秊筁湁禅 Ћ蘲磵槁昉瘤瞉簅油恍湮眵樱簍廈幞瞉濍瞍螝簅民禹弸禉拝幅油放秪狹弸禹氎氎螹禹筁毁洀螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩獡磽獡故浽徱袒穡甡秪禝私濅筁繭秪禁檡狱磮晝擙庹涁禅掉 -朶恎蕕穚禉湠弥昉湮肝晝攩甡螁蟍攩幅羡恁绥庵幅袚穚晕攩筁湁朩禹昉甡袝异穚炉狱砊禉翙簉螝恵檡螝弥礙縩绥庵螝恵檡廵穚螡廈禹攩 -朶恎庹翚涁禹槁昉湁幉珑祥庹涁禅狱甩猆幚穡绥庵幅矹橺恵枑浽砕秱幡湡狱砊禹拝昉甡穚炉狱砊禁檡簅礕螝擙廈禹湙槑簆螝攩擙

筁秪禹獩朢橪禉砀擙禹祥攩珑怡泭庹翚涁禹簅民强昞猢袡禉螝擙狱裑漺簅甡獩昉瞍穉狱幆簅故砕揘砱种攩濅狵幚獡徱昞獥昞珑矖浹簅幡昞狵禅聺漂昑簖禁檡庹涁砵油穆 ౢ砕秊珑穚礕禹泊禹拝晝擙瞉昞漺簅甡獩禹攩螝簅民禹庹涁禅簅禅簅掉禹簅拱攩簅拡螹氕螡徲甡獩瞍穉强攭穉浽幅朩禹庹涁彁筁漅菥泮甡獩砕故螡瞍穉簉攭禉螡廵彁徱窵瞍穉獶砕浽穡幅种攩擙 Ї濍樎Ј 蕕穚禹拝碙攩瞍穉簉攭獡砕杵殹油庹涁拹濅砕擙花弥秖禅急砹禹瑝暕欮螝攩蓾觍庹涁螝策禉簆穖湠擙瑝簆急砹昉禹弸穅弸砕獡湡廱晕攩甡獩瞍穉强攭禅狱裑漺簅甡獩禝穚昉幅瞍穉砕耭矂螡廈禁檡翙穚蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

0D\

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ ఙୢ‫ג‬஺ ԧ‫ ۀ‬රߑଲૈඹ ޭ૶݁ 蝑橍禹硩蝉槁磹朡砕硱槁硭昞濅禝幡蕅禅繭穉悑簅幅擙穖穉策禹攩 ࡩൈࠤઝր ࣪ਆഋ 禹暕蕅禅 604 砲狱猆蝑橍禹硩蝉砕獡滍禉民拝泱蓽毱码禹滍禉瓾毱蟍簅民羡恁 !掉彁掉禅漹瓩荹禹磵獽蟍攩怽樱拝硱甡篑禅磵獽毁幅毉螝恵矹橩礑漹禹擙斵蝑橍禹硩蝉繭穉砕獡砵瓾禉庵暕沵猆瓾獽毁泵瞉槁磹朡砕昑秊螡泱蓽毱码禅胕拝攩故蚡蕅弭毱腅毱蝉槁禹瓩碅杙蕱瓩氭瑝湝禹獥穉螝沵漹瓩荹禉猆故檡沁穅瓾禉纞弁攩繭穉砕獡擙漹瓩荹禹甡毱篍茅禹毁民朩砍弥繭穉砕獡擙攩甡泱蓽毱码禹怽樱拝繭穉砕獡擙漹瓩荹攩甡茅禹毁民朩砍攩繭穉砕獡擙漹瓩荹禹砲穉砕獶强蟍禁拝繭穉砕獡故禁檡故蕭螝沵廵徲氎蕕繭穉悑簅幅矁螝擙矖猆禹蘁缕窑攩 ඿౷ֻ࣊૕ ‫ڸ‬૭ ߑ଴ୠਆ 螁聥滉怽擙 604 禝瑝藁瓩茅暕泊禹花檡

瓩炉碅氕苭滉蔵弥种擙渽徲穉菺禝螝苩弥秪策螝拝攩徱攭筁擙 604砕狹瞉种擙穉獩禝礭禽怽橍聥苩碅矖故狵氪禉禹欭砍斝氍毱硩檡渽硩攩禹穉菺禝幚衽幅撹磚橍禽穅瓩毁民拝弥穉禉油肝洀螹廵徲繭穉悑簅幅矁螝擙瑝泭毁廯弥种攩螁聥滉怽擙蝑橍禹硩蝉槁磹朡繭穉砕獡撹磚禉民拝蕭螡褉繭穉砕獡茅禹毁民朩弥繭穉悑簅拹毱砵瓾禉庵曅禁拝瓾禉拭廭暙猆袮砕獡繭穉彁繭穉禉撹磚砕拹筁沵繭穉袍异恵毁幛廑晝砍攩螁聥滉怽擙繭穉砕獡撹磚橍禽穅瓩樵艁瓩蓽禝獥湮砕氎衅故檡蕭螝弥氕瞝攩螁聥滉怽幅繭穉砕獡撹磚橍禽穅瓩砕廑蕭螝清檡藲怉瓩幕昊禽敉湡瓩氍幅攩禑甡篑砕昉祥秉禹晥簅擙禝浽禹攩敉禅簅拡掉幉繭檅拝脭藁樵瓩蕑禹捕砕硱橩揘瞝攩撹磚橍禽穅瓩禝幕昊瞭槅炉怽攍码蓽禝禹毉禹湹舥滉胕捎瓩蕱朩砕廑擙禺瑞螥廈禹攩禹滍甡篑獶穆穅窵檡胕捎瓩砕獡螹秉晡褉撹磚橍禽穅瓩檡硳恹瞭槅禅瑝炉砕策穕禉暙穉

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ଵ વࠦ /)- රߑଲૈඹ ࡩൈࠤોր ࣪ਆഋրଭ լ‫׆‬઩ছ ਎ࠤ෉ ࡩൈࠤો ট৤݅ଲ ‫෇ॅ׆‬ճ ଼ۗ

槺穉瑥禉湙茚禁檡硍猆湛砕竐禅獶穆禉庵暕弥种攩獡濅簅砲禅瞥拝螝秉彁斚瓩幅瓾睮禉拭廭暕弥种攩 ࢠ‫ٷ‬ী೴૕ ਏಉճ 氩甡篑幚橪螡磵瓾褉漹檡憂觍擙甡肹弥幅蝑橍禹硩蝉槁磹朡砕獡渽捩珑茅砕廑甡毱篍砲穉蕭毁放螝沵硱甡篑禉氍浹毱蟍攩甡肹弥擙繭穉彁繭穉砕獡砵瓾禉庵暕沵幅漒廑槁磹朡毁菺彁螥廈禁檡硍猆晝砍禁拝繭穉彁繭穉禉砵庵藁拹筁沵甡毱篍茅禹毁恵檢蟍弥繭穉硩滉茅秉砕獡幉甥觍瓾毱螝沵瓾禉拭廭暙猆茡攩蕭蓽毲腅禽氍毱瞍衽狱窵拝攭莑秊斝肽苩禹瓩朶稆稆螡氹滉檡徱獶晡甡肹弥灙槞螞瓩擙繭穉硩滉茅秉砕獡蕅禝祉恵枑氍攩廵瓾弭禉荵業橩筁擙蕭蓽毲腅禽禹湶螽朡蝑氂猼禁檡

廵瓾弭禉捨禁沵甡肹弥蝑槞螞瓩毁脭藁樵瓩廵瓾穉砕硱橩揘瞝攩 ઀‫෇ي‬ହր - " 氩掉蝑橍禹硩蝉民甡秖晝油簉幅毁拝茅拹擙蕅策螝拝禽 4 ) 苾瓩擙瞉攍拝攩毁悑硱甡篑昉槁磹朡悑簅硱槁碅瞥拝螝秉斚瓩毁民拱攩苾瓩擙斚瓩碅禝繭穉砕獡砵瓾禉硱毱沵瓂廑脭藁樵瓩廵瓾穉禁檡蟪螥廈幞瞝禁拝繭穉禉斚瓩砕廑泭暕拹筅褉甡毱篍茅禹毁恵檢蟍弥繭穉砕獡擙砲穉禉放蟍攩繭穉禹褉濅荵苾瓩禝筁强廮瑝朩禅斚瓩禝衽瑝炉砕氎衅朢穕禉洀螝弥种弥湝油斚瓩擙胦蔹槁禹矽腅聥槁蝉幅狹瞉拝油獡强廮禉筁昉螝弥种攩瞥拝螝秉禅濅毱怽砕獡斵毱弥硭狹禝瓩渽瓩藥毱幅苾瓩毁猆故檡异恵砕弭禉熖禁沵瓩茅檡恎濅猆螝弥种攩

ൾଲਆँ઩ছ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟ ෇೬઩ ෂ૬෉ ‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ ࣪ਓ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

ࢂଭ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

૑࢚౵ খ‫ ౐׮‬೧ࢸਤਗী ৔ੑ .#$ ࣠ઙҴhউ੿ജ ,#4 ੉৔಴h4#4 ରߧӔ

੗ࢎ р౸ ইա਍ࢲٜҗ ഐ൚ ৘੿ ৘‫מ‬೐‫୷ ۽‬ҳ ҙ۲ ௑బஎ‫ױ ۽‬੢

灑槁簍礙朡脺禹螡攱砱瞣禁檡攩幅硭幅磹斵瞍湮怾秪禅禹渽礙朡脺砹恵檡獡獡觍攱瞉硩殹弥种攩簅猆蕑湮珦狱朩禅砵罍濅荵螡私礙朡脺獥瑝朩禉螹獩祉礕禁檡

जޭா ଁ݁ಣ ෉ۜ ੿ଞߦÄ ઽ૽݅ଭÌੲࢺ ֱฅÍ 硆秊螝弥秕狱禝幉蕕瞉拝磹獡朩禉瞣獽礑甡绲秕秦恵砕拝獵攩翚徱毁悏禹种廑攩欭擙蝉檡怽槭砕獡濅荵翚徱碅彅橭晡硍擪蝉檡怽槭悑簅灑槁簍礙朡脺禝恵故肝毁揗禹擙蝉檡怽槭朩禹蛒獶螝攩甡绲秕朩禝恵故毁泭禁擙廈禅攭砵螡私礙朡脺硆礊朩禝怅袝禹攩 5*+擙珦竊徲彁瞍穚袝 3*;擙禹硆蚡幅幆幆悅獶筁碅窵磵竊朶湮珦狱禝幉蕕瞉拝磹獡朩彁策弉獢砕獡衽覦禉氣翝攩蓾觍禹朩禅礙朡

脺砕瞣獡硍擪蝉檡怽槭砕码徹禉炉翙沵股恁幕禉料螝弥种攩珦竊徲彁瞍穚袝禅瞣獡庵攍曩獡庵攍螝沵 Ї私湩瞉炥矹杙幅Ј砕獡袡矂蟍禁沵禹硆蚡擙羡恁 3*; Ї磵毱昞捩硍绹擪Ј 翚徱藽砕獡秱肝碅秊改禉熕挍攩螡藽 ;*;擙簅拡拭瞉强礙朡脺砕禹矹繭滙恁螹獩祉礕彁湵獶秱瞉拝磹獡膩炉毁攩甡螡滍拹獽礥攩翚徱毁由聺穆禁檡攩欭擙蝉檡怽槭朩昉穉蕑毁茅弥种攩 3*;擙簅拡礙濅荵禹硆蚡螡筅覱螹獩祉礕朶禉瞣獽磹翚徱菥花瑁 Ї杵潎礙朡脺Ј禉湮

珦螝弥种攩 3毱怽砵潎强幡湚筁硆禝 Ї袮穡褍橭Ј 揁槅朶翚徱弉禝湁幕螡筁穡毁蠍由茉裑螝廑攩欱攩 ;*;擙禹攱策 Ї繭滙恁湵獶秱禝灑槁簍礙朡脺故秪穚Ј 幅穡禉湮珦螡攩穉獽弉翚徱幚徲禉纃瞉攩攍沵翚徱弉禝 Ї穉獩Ј朩禉民拝弥幆徲禝穉橪彁筅炉狱螲朶禉蕑瞊螝擙拹磮禹攩硍擪蝉檡怽槭朩禅翚徱碅灑槁簍砕彅螡親渽毁濍樱私禁英民螡膝莕聥朩檡攭秪晕攩茆徱湵朡湁荹茡忑昉朶砕昉穉螹碙斝 3*; Ї磵毱昞捩硍绹擪Ј禅砵硍禽朩禝翚徱昉穉恵

毁怽毱弥种攩幚衽昞朶恵窹翡砵秕砕翚徱獥瑝翡甥禽炉瓩蓽祩暕筅彁徱秕泊穉瓩螁朡瓩腅禹蕊獥瑝禹怡衆禹幅獽螹翚徱攭禉廵獶蟍攩簅拡私湮珦濉砕獡擙禹硆蚡禝泭徕禽翚徱泊浽瞍矖强弥碅蘎幅穉禉肝橅攩 5*+擙 Ї瞉禹昑蛐狹獥瑝忑故裑Ј毁恵裒螝弥种攩蛐狹禅氩掉泊積蓾簖禁檡湮珦蟍斝 Ї瞉禹昑祦猆獥瑝忑故裑Ј砕獡簅拡獩砕绝禑甡昉螡竊泮禁檡瞉禹昑瓩茅朩禹故庵翡砵螥硍穚禹攩礙朡脺砕瞣獡灑槁簍枊禉湤擙蝉

檡怽槭昉甡绲秕朩禉民拡攩 ;*;禝蕑私橄硍擪蝉檡怽槭 Ї;6;礕穚故私攭榉礑Ј擙砵硍禽朩禹 ;6;檡砀禅穚漹檡砱蟎禉攩攑攩擙膝玎蓽檡灑槁簍禉绰滍簽砱蟎簅檡茢蟍攩翡砵簉禹攩殽 ;6; 狱磮秕朩彁畒湮蟪禁檡珑菺螝擙彁穚彁螭愝灑槁簍禝祥穆簅碅蛒彖氠簖朩禹肹沙槁砕改恹攩瞣獡簅拡 !私绰穉蕑毁茉 ;*; Ї穚恅禝滚肞Ј 灑槁簍藽砕獡擙漖民窶禹灑槁簍禝瞉氍窹砕獡猢窹禉祉螡狱葱毁滑禽攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

рк▒▌БраЭ╓Врад Acne Facial/ Microdermabration Acid Peel/ Ultra Sonic

ра╕р▒гр╖┤ р╢╣▀ж╓╗▐╜

$300/5тлн

May 16, 2014

тзисК╝си▒ сФв┼бсизспХ сжйс▒етж╣├н сБ╝сое сЩ╣ спй█╡ р▒йспХс▒б

радр╡╣ рбФр╡ИраериЖ р╢┐рдАр│╢▀Ъ радр╢╣р╡Э рнВроЪраЭ рбж╒╛ ╘╣ржЯ

$169(reg. $699)

ргкр┤бриЖ

$8/Unit

▐╖╥┤риЧрвСрлС "MMFSHBO ркБр▓┐

рбФтАл▌МтАмр▓б █Шр┤ЙриПрзи

р╖В▀З 50% Off р│арй┐ рг╗тАл █ЭтАм

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

rઁ઱ য়ܴ੄ ੉‫ױ‬ইs ‫࢑ױ‬hҵ࢑ ૑૕౟ۨఊ ઁ઱ ࢲթଃ ૑৉੉ ୭Ӕ ࠗ૶ ઱‫ݾ‬ਸ ߉Ҋ ੓‫ࢲ ׮‬ӈನ ࢲଃ੄ উ؋ ‫ ੿؀‬ೠ҃ ೠܿ ١ਸ ই਋ܲ ૑৉੉‫ب ׮‬ղ ৈ۞ ‫ࣗݺ‬ٜী Ѽ઻ ࣁр੄ ҙब੉ ‫؏ ࣗ׮‬೮‫੉ ؍‬Ҕ੉ ࢎ‫ۈ‬ٜ ੑী য় ܰղܻӝ द੘ೠ Ѥ ୭Ӕ r࢑ߑ࢑ ਊ‫ܻݠ‬೧উ ૑૕౟ۨੌs੉ ‫ޙ‬ਸ ৌ‫ࠗࢲݶ‬ఠ‫ ׮‬Ӓ ؋ী ૑૕ ౟ۨੌ ੋӔ੄ ௼Ҋ ੘਷ য়ܴٜ‫׳ؕ ب‬ই ҙबਸ ՑҊ ੓‫ ׮‬Ӓ о਍‫؀ ؘ‬಴੸ੋ য়ܴ੉ ‫࢑ױ‬җ ҵ ࢑੉‫ઁ ׮‬઱੄ ৈ‫ ו‬য়ܴҗ ‫ ܻ׳‬ѢசҊ թࢿ੸ੋ ‫ ف‬য়ܴਸ ৢ‫ ׮ۋ‬

֞ॺ ݊ॺߦ ணഊ઩ছ ֥ઘ࣭ ॺࢺॺ ଵ۩ ࡦ਌ ૳ࡉࠤැੲ ݊ পծ஺ாվ଀ଡ ඨଠ ஺લۢ՚ ૽ୋ෉ ණլଡ ඈౄٛճ ଼ۗ ॺࢺॺ ٪ࡉߦ ৉ੱॺଲ ੰߛ෇ۗ

攭狵禅穡筁硩毉禝气衚廮禹攩穡筁禝螹瞍簅故幅衚獶晥浹橺螹穅袙狵濉翡檡民朩矹窑攩穡筁菥湚禹朩禅攭狵禉 Ї湙忁簅硩毉Ј禹槁濅殽攩禹昊蓾螡禹毉禝矹礕砕故螹獡擙廱螹幅砌幍毵攩沁穅硩毉禝衚茡幅湚箕毁攳瞉 Ї湙徱渽Ј槁濍毱攩幅禹褉 Ї湙忁簅Ј檡漅蟍攩擙獩禹种攩禹擙沅毱獡攭狵禉漹油袚砵觍朡樱拡攩攭狵矖紂禁檡湙祉潎磵毱幅濍皪珤瞉种攩暕潎磵毱毁暪恁衚茡禝瞍濅幅秌弥种擙斵禹廑拥幡毁袡簢藽湚箕禝泭瓺彁烁攳瞝攩湙徱攍毁私脰擙穡筁菥繮矹禽 Ї湙忁簅Ј砕炉檴晕攩擙廱螹昉种攩硩槝穉穡筁朩掝禹涁砕秥弁禉枑攭狵民 Ї湙忁簅Ј民苁涁祉檡漹硅攩擙穉獩禹恁幉禹攩衉秱禹毉禽攭狵禅 ! 掉故禹褉濅殹恵甡秖螡廈禁檡瞑橩窑攩幅悑禹砕獡民拝擙攭狵禅瑝簆砕幅悑磹漁槖彁湙祉檡暝樱甽禽蠝狵禹攩穚猆濅昞紂瞙潎禅 Ї胁拥湙祉Ј 桕擙胁禝膙幞攩螹獡 Ї胁膙稆禹Ј 朶禁檡濍毵攩狵瞊禽朩禹瞙漂褍橭秪珑檡篕廭纃禉穚昉檡蠝螝攩放砵觍硩殹恵昉瓂簅瞏瞝攩攭狵禹茕湮幢朩砕廑窵恍睮弆禉拹筁恵甡秖螡庹翙狱祥湵恽膙瓩簖掕禝恽砕蘱螭袙狵獱穡筁禝簅簍禅 Ї簅徱禝簅浽Ј禹槁濍毵晝油獡濅荵攩禹褉簆漂徱幉朶蠝螡簅衚砕泮攩民掉砕攱螝擙甡幉禉蛍砍攩擙榀砕獡攩秱斵花幅揘硅弥怽穡矁螡甡幉拭簘螡朶狵檡掉 Ї瑝礙潎簅簍蓽橍私Ј砕禹矹磮汽毱螹瞍昉袡簢砹橽攩 ú৤஻ ࣟ޵ ‫߇ܭ‬ਚ଴ ෠ॺÄ ୨ঃ ૈ࠙࡟ ୣ 砕昉簅簍蓽橍私禹砹毵庹禹幞禅湵异砕獡攩砱恵獡浽穡螝拝狵湮狵徵狵攭狵朶磮汽毱 լ઩ ೶ন 攭狵穚猆禅昉裑穉穉氢故攩螡湙艹襝螹瞍禽恁硩毉朩禝强菺穕禅涝悑穚攺禅湙祉檡禹歉簉硩毉禹槁擙廈禹攩禹擙穡筁茉猢彁昑枑氍攩穡筁獡拭濅私故蛒异禹蕑掽槁氍绝穚砕獡禹簅砲禝袙狵簅簍禹幅秪沁穅猢獶晕橁蘁缕簉攩狵湮狵彁螡槁狵禹磵棢螝弥沅毱穡筁湙攩幅瑝蘎獥彁氣敄瞉种攩怽廅蚽殽湙攩擙篢庵槁弥螡攩硩毉禹拝潎禹瞉攑 Ї狵Ј禹槁禹毉濞禅穡筁禝攩祉檡幅蕑昉碅氍槁昉幅穡筁抢秕槂禉禹欭狵禅泭暕幡攩螡槁狵彁硆筁狵狵湮狵珦瞊弥种攩朩掝禝湲改昉禽猆穆禹攩禹礈螡湲改狵徵狵弥恁狵攭狵朶禹攩禹幅磹斵狵湮狵拁毱硩湅窵湅异弉毁禹欭弥种擙泭矖猍幅慲彁徵狵攭狵朶禹磮汽毱螹瞍筁漅砕泵橩种攩庵濆禹朶簢禉攳瞝攩攭狵蓽橍苾禝异磵攭狵狱拝攭狵狱瞉槝筁穡筁硩毉禅故濅濉暪怽瓩毉螝攩濅朡橂廑禹矹簅擙弦獥禝衚茡幅攩濉觍砱獶穆禹攩螡斵繭秪禉朩汽毱猁瞉螡湙艹昍曩礕穕裑怅螝擙獡怅蘱甡瞍斚油狱弉毱禝攭狵 U 禅泭矖猍廑私湝穆禹攩幉衾攭狵昞紂禝 Ї胁拥湙祉Ј 紂禁幅竅攩殹攩庵肥弥狱拮攩 Ї穡筁硩毉禝禹攭檡螝狵螝擙异磵昉种擙斵祉蠝徱幉禹氓禅民苁秕筁狵蟎禉篕恵擙禹幅瞉攍槁油幅恎穆螁瞉Ј槁濅毁民螝攩 úැୠ ฃॺ ंౢߦ ࠮݅ઘ஼ ୪சૈࠝଭ ࠰ 螝恽忑螡攩

ѢசҊ ࢎժҳա

߄ਤ ಿҊ ‫־‬਍ ց

෴ÌۚॺÍ

ú֞૳ ࠭ॷ ۞ଠÌ֞ॺÍÄ ‫ܛ‬௬ ૈࠝ݅࣪

ۗ N ‫ੰڔ‬

徵磮氎狱毁攳瞝攩擙徵狵禅策浽彁故穚狱禹砕种攩徵流徹沙硩毉朶禁檡濍毵攩穡筁禝砱擕硩毉朩禹幡袡簅砕濍皪珤瞉昉朡槁簉衚獽毁螝弥种擙廈彁攱毱徵狵禅璱摍砕榉簅瞏擙攩碽橩弆砕种矹昉狱槑朩禹禹毁甥异疭獡漹橩螝簅瞏擙攩擙廑料穚袚螡蚡衉禹廥攩擪獥禹碉民螡斵攩硩毉穉绹幅瑷禁檡暝樱甽砱种恵枑浽禹攩廑攩幅穡筁獡拭濅禝瞉禹膝禹拝攩毉砋擙狵湮狵禹瞣砕柦螝攍滉蔵弥獵禁攍矹繑漹油怽祥泊獽砕幅橩簅擙廑放砵螡掽毌禹攩穡筁蟪菥浽袙故穉朶禅徵狵禹弥橩泮竊掉掉砕袙狵蘲湡檡衚獶晡硩毉禹槁弥穆弥种攩揗禹擙 U 硩毉幅磹斵穡滚芵怡泭攩磮摍禹硩毉 U 朶穡筁昞紂禝禹毉拡硩毉朩漹攩恁 U 幅悑禹揗攩昞獡檡恽廑摉礑拭狱油禝 Ї拡朡殹Ј 氍禉砕獡柭矹簉朩掝毁漖蛒绝橁砕礑甽弥种攩拡朡殹擙故蘎毱毁私脰擙蚡衉禹恵昉螝攩氍禉砕磮碚彁彅橭螡穉獩禹穉螹穽 Ї磮碚拡朡殹Ј 氍禉禹槁弥昉濅殽攩昞螹磮碚禹禹氍禉砕獡螞產禹椵矹拡獥猢砕廑瞉朩禉漹挍擙斵掉幉恅强濅毁氍股磮碚禝瞉朩禹瓩瓾禝禅衡砕漹攺螝恵祉螹徵狵禉民朩矹筱攩擙廈禹攩

úࡣঃԧ݅Î֞ॺ ੹ࣲ వ஺࣪ۗ વࢼ Գ෉ ‫ ૶׆‬Ԯ‫ੰܕ‬Ï

徵狵穚猆濅砙珑禝爙绝橁瞙潎禹暕幡珤瞝攩禹廑禹殽湙畒獥氢礙衚啸൸►▧ᘪ 禝泊放禹槅攩禹簅砲砕濉浝毁獽磵擙蟎祉幅砉廮觍菺穡晝擙廈昉禹枑浽禹攩禹弸砕浝毁眽异磵幅涉桕擙秪氍幅簅珒晁插狱砕芵螁螹毁筅攩擙廈禹攩泊猆幅朩桕螡炉瓼螡禹祥檡徵狵禉纃擙攩禹朩禅湶暕狵绡簅漹攩砹湵幚螡砕捍簅幅拝硭攩弥螥穚昉檡禹私故砕幚橪螡恵磹禹幕昍攩弥湄擙攩徵狵禉硩殹擙湮滚禅炉徕穆瓂攩昞獡暕湮蟪砕獡繭檡硩毁瑝种攩昞紂禅昉檡幅抢拝擙弸砕獡濉拭簘庽矹硱槁矁螡攩獡紂禅筁繭秪砕繭毁故弥濉穚昉庽禁油穚猆砕敄擙攩攩民獡紂恽禝异磵昉檡蘲禹竆瞉徕蟎砕筁禝螹矁螡攩獡紂筁繭秪砕獡穚猆禁檡禹

୪ச ۚॺ઩ছ ٛߙ࣭ۗ ச࣡ ණլ Η ۚॺ ಌ ُࢭ଍૕ ઘ૴߇஼ ॺࢺॺ Θ ۩୨ ݅‫ ڈ‬٪ࡉ ଭ ԧ൞ܑ૕ ࠬޭܑ Ι ۩୨ ੿ࢭۗ઩ ‫ ۀ଼ ݪ‬ ෴୪তଭ ࡦ਌

矹簉恽禅攩珑异狱幅恎螡藽禹攩湲禅瑭拹溎禉篍禑砕矁徵狵禅穡穚瑝毱毁蠍槂螡攩徵狵穚猆濅昉蛒异穉氢故攩螡槁狵彁狵湮狵獡怅蘱私故 Ї拡朡殹Ј 怽毱弥沅毱幅蕑昉碅氍槁昉悑簅私橱檡擝矹獡种攩禹毁笉攩改瞉拹橩攍摍昞秕幅炉竆攩 ⭸⣳หᝃ ᖛᙻ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ

WWW.VANLIFE.CA

vಆ⦽ ญ⥥❦ ⬉ŝ

May 16, 2014

⩩⧪Ⅺḥ ḡႊᇥ⧕⬉ŝ

༉Ŗ⇶ᗭ

ᔢ⃹⊹ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ

ew N

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\ ૷஼۩՚٤ ઽ۴۩՚٤

۩՚‫ ۀ‬լँ ૷஼ ੿ࢭۗԧ ச ছਐ஺ۗ ֻ߉‫ ܁‬ਐԺ݅ଠ ૷஼۩՚࣪ۗ ઽ۴۩՚ޭ ැઉ ஼ே ۩՚ߦ ঍Ԩ෉ۗ ܑ۩఼ ࡿਈ ॷ઴ଲ ଼‫ ۀ‬Փଵ‫ࢂ ג‬୪‫ ۀ‬କധ ଲતۗ ֗ധଲ ऄඇ෉ ૷஼࣪ۗ‫ ۀ‬୦ֽনଲ அ੼۶ ઽ۴ଭ Գ֜ා઩ ۩՚ୈଲ ઘট݅ଲ ࡪߙ݅તۗ ۩֜ࠜ ण߬ැ ٛࠒଞߦ ଲઘ஺‫֗ ۀ‬ധ઱Սଲ அ੼‫ࢂݡ ׆‬ ଲۗ ઱‫ג׆‬஺‫૷ ۀ‬஼ଭ ࣡ଲۗ ࢱ࡟ ઽ۴ଠ Գ֜ාր ౠॺා ॷଲ ࢭۗ઩ছ ැࠬۗ ଁ઩ ୈํ‫۩ ۀ‬՚ԧ ۗࠛ ஺લଭ ՚࣪ۗ ুॼଲ ‫ ؍‬ఙ ଼ճ ࠶ܑ அੰ ઽ۴۩՚ޭ ෗ۗճ ෉ۗ ଲ‫ ۀ‬ઽ۴۩՚ଭ ࣡ଲۗ

଀୺ ՚ ࠶ ۗവ Ä Îࡊઘ࣪࡟ ੵ‫ג‬Ï

৤෱ ଍ൡୋ઩ছ լ࠻ࠜ ‫۩ ۀࠤۗ׆‬ ՚݅ ۩՚‫ ۀ‬৤෱ଡ ധැ ծധౢ෇‫ܣ‬ ஺ ੴճ նࢭߦ ൡ࠻‫ ۀܣ‬णծധౢ෇ ԧ ۳ ࠯ۗ

廵穚穆禽篢庵槁沵磽簉徵禅 Ї甥篢昞徲砱簅瓾槑Ј砕恵檢晡磽簉蓾狵涁 Ї秕螹Ј 㯊䚘毁礕窵禝恁庵檡穡甡蟍攩秕螹擙故廑毁氕螡攩硆斚砕獡昉弥橩茡窵掉 ! 掉碚庹禹硍筁毁瑡甡螥枑瑝槁猆砕故廑毁簉猆螡廈禉穡甡螝弥种攩 ú ઱‫ ڂ‬ୀޭઉ ঃඨԧ౿ ‫ੰڔ‬ 礕窵揁稆禅砱恵獡怽肝簅瞏瞝攩

硆斚禅弥橩枑硍筁濅狱幅故廑氠禹蓾漉螹禹弸砕幅氍䵩毁茅弥碅汽涁樱㏸繭祥氍禉禹槁蟍攩沵礕窵氍禉禉穡甡蟍攩磽簉禅蘎螹禒庵私氍禉禝簅衚禹廑瞑禉攳瞝弥故廑幅氓禹秦衅 Ї恵瞑Ј禹槁濅殹攩 Ї庵私Ј檡晝砍攩弥氣濍禉揘瞝攩繭祥氍禉禅异穚毱禝螡氍禉檡秖禅蘱徱幅种攩庵私毱擙褉蘱螲彁幅悢攩暕氍禉禅簆獥庵毱檡 ౟ 柭矹穽种攩暕氍禉狱禹昞紂湙攩砕碚昑簱禹槁擙故廑筁獡產簅幅种攩簱禅异猆昉砕獡擙湙祉毁氕螡攩碚昑簱砕獡磽簉湵幅秦禁油磽簉故廑幅晝弥硆斚矹湁禹秦禁油硆斚故廑幅晝擙廈禹攩故廑擙硆斚彁磽簉民瞉攍槁蘱螲猁绞昞螹幚毎矖矖珒罍弥獶朶簅砕獡昉秦觑攩故廑擙砱樱幡禝怽涁禉砵廵螹瑝由 f U 瞉槝檡拹橩秦擙攩悏禅弸砕狹恵枑浽禹攩罍廭磽砕甡秖螹罍砱毉悑簅秦擙攩猆蛍幅肝幅揗禅故廑擙砱掉由簅矹掉禉恵攩橩矁螡攩怽毱弥掉禹簅拝矁瞑禉拸擙攩弥螝攍秕礕彅毱幅瓂簅瞏

ଁ ొ০‫ג‬஺‫ۀ‬Ì୪శÍ ଖஷ म୲‫ي‬ԧ஺ ੴ՚ ࡋୠ ‫׆‬ୣ ਏ೮ ܶ ॾੰ ࠶ଭ එ଴ൈ‫ࠤۗ ׈ ۀ‬

攩袮恍猎禉榥擙故廑毁繽硆斚故廑槁螝擙斵礑拞怅螹幅槂簅毁苩礑蛍簍禉漹篢螝弥种攩禹橌廑蛍簍禹漹篢晡狹禹憎繱廑毁 Ї湚攱故廑Ј槁弥螡攩禹擙怽民苁幅簡故廑幅氓攩擙湝篢禹恵昉螝攩濎禅袒廑擙故廑漹攩秖禁沵濎禅炠禉榥弥狹禹穆弥簥氠禹拝沵瑝濉禹氓攩 úۗࠤԧ ۩‫ ࡿي‬ԶੰছÌ۩ ՚Íऄ߇ 挎瑝故砕濉蘱螝擙故廑竊幅磹斵磵毱拝槁砕擙濎禅故廑碅故廑暕竊禹秦觍弥种攩策徲砕獡擙筂螹㦘䚘槁弥螡攩故廑擙 Ї芵廑Ј毁禝渽螝擙廈禹瞉攍槁砱斤幡禝攩毱幅故拝浹绝橁弬攩弥螹濞砱簉禹毉禹攩 Ї昞

଍ൡଲ ‫۩ ٍف‬՚‫ ۀ‬଴ֽ ਐ‫ۥ‬ଭ ৤୻ւ઩ছ ৃ‫ے‬ଡ ‫ ۗࠦۗ׆‬Գ֜ා઩‫۩ ۀ‬՚ୢ ࢂ ਐ‫ۥ‬ଲ ઱Թ઩ ଲࠛۗ

徲砱簅瓾槑Ј砕擙异猆幚礕螭异昉幡弥禉禝菥狵涁檡 Ї秕螹Ј毁珑幡蟍攩湡螹 ⅳ䚘槁弥昉蟍攩故拝浹绝橁弬禅攩毱幅砱獴氍杙槁弥螹獡 Ї筂祦网矹Ј 㦘ဌ᪗姹槁弥昉濍橽攩故廑擙花恵幅瞉攍槁攭攭螭禹猆蛍幅肝毁廵穚螡攩獥漉螥枑涁橆廑毁幅

秪沁穅烁拽攩湵禝猎悙禹簞禉瑝檢狹禹繭弥攭攭螝攩氢氢故螹砕昉故廑秦禹蘱禽蓽幅种攩怽樱拝幚徱砕獡民拡螡矹湁禅禹毁 Ћ秕產砕廑昉瞑橩筁簅瞏擙炉湅Ќ禹槁弥蟍攩 ⭸⣳หᝃ ᖃ⸙ছᖃ፯⫤ᑏ ᧄᔃ፯⫤ᑏ EJJIFDH E@MD M@ FM

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ੵ ࠨ ൡ Ķ ச ࢾೋ࣊౑ઽॷւ ิࡿੲٛ 筁湹舥滉罢硆狱彅禅 ! 礙筁秱徲强襹私炊菥毱瞉斵禹檡襹浹螝沵袙硩穉 !甡濅荵穚猆砊浹毁秱幡螮攍攩祉恎螡狱庹狱弥湡猢甡炉猆穉袙" ! ! 湁礕砊浹彅橭狱螲禅砊浹甡幉砕砵槂螝甡恵湙槑

秪珑"5]VLa 8IZS 8TIaOZW]VL 筁繭秪 0QTTKZM[\ ;\ +WY]Q\TIU 浽禝" 罢浹禹恵磶 Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ச ઱ࠝࢺ෈ ൉Գ

઩ ਑఻෇প૬_

禹滍砱毉秱擪徕祦禝瑝螞瑝螞禖磮硆矹 :MILQVO ?ZQ\QVO 螡徲矹纑毵簅甡蠝蓾漉湝蝉檡怽槭禉簅恍朶檢螝獽磙f 恵幉" 礙 f 泮筁筁繭漉 Ķ পଁ෹ ಅࡪॷճ ็঍ୀ ंේ 檡朶檢幅擪故猆"/Z f/Z ! 攭螡徲矹纑毵簅甡蠝蓾漉湝禅 /Z 悑 ী ড౿ ੲٛ 筁湹舥滉罢硆狱彅禅獽礙衽肭泵簅故猆甡幉" 礙泮硩穉甡硩狱弥覱猢秕砕故螡瞥昉碅翙泭毁褉甡濉礙私恍悑簅窵恵祉螝砱濉蟪珑毁礙 " 硍朶檢螝甡擙濉禅 ,+ 衡茢穚濅荵瞉槝碅幞禹磹硆螭禉瞑橩秪珑 " 2-1膙艹蔅槑玁荵 2-1掽瓩朡氂攍攩恵幉" 礙濅荵螮昞硆湹舥滉玁荵 ࠗ ! ! Ķ +&* 'SBODIJTF 4FNJOBS 廵產放私渽穚悑簅猍檡磹簉檡碅幅肝种擙私禉礕螝甡幉"蘎私硩穉 !" f 硩褉 " 甡擙湹舥滉砱樱濉朩砕廑 2-1 秱擪秪珑" 筁湹舥滉罢硆狱彅徕祦蝉槡繭禹篍毁翙绡螮攍攩浽禝" ! 8WQV\ " 徕祦穉浽裑狱碅螭愝f Ķ լ‫׆‬઱ճ ‫ܛ‬ఢฎ 瞉毉攩磹礙甥檢禝弉積禉氣禹螝 8WQV\ " 穅橹螡罍恵葱秕炉磮f 砱掉异恵砱弥昞纂裑毁幡羡 8WQV\ "揗禅瑝禺獶裭祭穆禽磹硆f 螝硩攍昞浽砱樱濉禝氓禅繽獢禉私甡" 礙私菥 " IU 秪珑 " 2-1 >IVKW]^MZ *ZIVKP ! 湙槒攍攩 )][\QV )^M +WY]Q\TIU * + 甡幉" 礙私菥穚硩甡浽禝"2-1秱擪徕祦 ! ! 秪珑" 0WUMZ 5M_[ >IV ĶÏ࣡ฃ‫ ܤ‬ැ૤ ୀॺ਑ճÏࡿ߹ 浽禝"悅衡恁 ! Գஆ 忑禅筁 !! Ķ ୍ ࢾೋ࣊ լ‫ ׆‬ճ݊෈֗ ‫ ࢂܛ‬私甡" 礙私袙硩褉甡Ђ 甡秪珑"滉拝炉漺螮浽袙裑獽渽拝甩 ฎ ౡծ Վ‫۩׆‬ฎ 6MT[WV )^MV]M *]ZVIJa 私甡" 礙私菥硩穉甡濉

幚狱" 悅瑡硩裑弉狱硩瓾覱裑弉狱拹磮" 瑝穚晡 < 螹碽秕狵獩泊甥弥砕螉磙螡筅炉獡殝彁庵摉槂晡甥弥螹廵湮瞍 >WT]V\IZa ,Q[KTW[]ZM [a[\MU 獩泊浽禝"螝彖秕 +IZWT 0I M`\ -UIQT" KIZWT PI(\PMJU[ KI

Ķ ෉଴઱ন ଉफপࢠ‫ي‬ 氓禅瓩蓽橍瓩珒砕獡秕恵秕甥禉昑瞉漹弥漹攩蟎漺螡狻禝湮滚禉湵礑漹擙礑花玪秊攍攩拥簡" 礙私泮裑甡幉" 硩穉甡甡故猆"螡禽砱獶繽幅炉" 裑恵放攩彁蘱螭秪珑" +TIZS :WIL +WY]Q\TIU 礕窵胁徲瑝聺筁羡" 湹舥滉瞉毉攩磹猆改玁荵褉礕" 螡禽禽滥瓩蓽沁蓽怽款浽禝" !

Ķ ౿࠻ ુࢺଡ ଍෉ ՍԳ ఼୺

硩攍狱穉硍矂朶檢湙槒攍攩秪珑" 滉拝炉沙蓽檡茅磹昉獡彅聺私甡" 礙私恍磙私甡甡蝉檡怽槭甩浽禝" !! 秪珑" ; = + + - ; ; ?M[\ 朶檢甡硆筁忑肹朡筅炉磙氢 *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ * + 朶檢湔 Ķ ୠԧହ۩ச೿ ਑఻ ࢫ ߓൈण 浽禝"缁甡拭 ! ! 徕袝 ࣪୺෵೿ Ķ ଲࢢୀ ఢડ ஺଀বഉ઩ছ ୪ 獽渽民秕掅幅种擙幅穚禝穅幅秉故筁茢甥绲湔橑蓽炉漹窵衡茢 վ‫ ߹ࡿ ۀܣ‬ఢડ֗ଖ 礙私袙 *][QVM[[ ;\IZ\ ]X QV *+ 私甡" 礙私恍硩穉甡甡拹磮" 穅幅秉故筁茢禝竊殝甥绲湮滚 !" )5 " 85 硆矹礙私瑝 *][QVM[[ ;\IZ\ ]X QV *+ 湔秕廮橑蓽炉漹窵蝉檡怽槭甥绲秕廮橑蓽炉漹窵恍狵穚湮滚甥绲湮滚 !" )5 " 85 硆矹礙私瑝 0: NWZ ;UITT *][QVM[[ 簍禝禖攺幚狱" 炉睭螝磵簚螡徲矹菺砲穡强秪珑" 疭毱獢獽瓩恽蘱朡 " 85 " 85 硆矹礙私瑝 ;UITT *][QVM[[ .QVIVKQIT[ < <瑝藁瞣 <75 4--瞊恵穕聺 <I` ,Ia 1 硩穉!甡硩褉甡硆矹浽禝"秪恵砵 ! 徕袝礙私泮 ;UITT *][QVM[[ .QVIVKQIT[ 朶檢甡砕 8: +IZL 穚漹幅螉磙螮攍攩 <I` ,Ia 11 硩穉!甡硩褉甡硆矹竑獢彅弉檡獥繮瑡硍矂氍幕螮攍攩秪珑" 獢獽瓩 ?M[\ *ZWIL_Ia Ķ ઽச֫ ಉ݁ Ձ਑ ࡿ߹পࢠ‫ي‬ >IVKW]^MZ 浽禝"缁甡拭拹磮" 硆筁忑肹朡禝螉磙獶 ! ! 徕袝禝浹庵筁恵幉翮窶并甥瑝珒禹 Ķ૑঵ਆ త૳ডࡣฎ ઽକੰ֗ଖ 恎螡异磵穚袚螡甥绲獡秖獶彁螉胕拝攩穉砲幡斵禹腅禹甡獩禉磹磙獡殝獶禽獽渽民硆策禽 3QL[ +WUXIVa禝纉磮改放私甡" 礙私礙硩褉甡濉甡秕毁泭甡弥纉磮獩泊裑毁幡羡螮攍秪珑"1;;WN*+ 沙禹蝑氄簅玁荵攩衉秱徱禽穚漹纉磮積繭硆祥瞉 ,M_LVMa <Z]VS :L 5IXTM :QLOM *+ > @ B 徕祦濉矁蓽橑朡浽禝"禹狱滭毱ࠗ 徕拥簡" 礙私礙硩褉甡甡秪珑"7X\QWV[ )^M ;]ZZMa 袝" 朶檢甡硆筁忑藝禹藁桕擙浽禝"猩檥苹 M`\ 肹朡禝穚漹毁瞑橩筁玙矁螮攍攩竑 Ķ ଲࢢୀࠜ ଍෉ ச೿ ߓൈ ࢫ 獢彅弉猆獥繮瑡硍矂氍幕螮攍攩

私甡" 氩攱玐簽筁袙磙私硩褉甡濉Ђ 甡秪珑"滉拝炉漺螮浽袙裑 *]ZVIJa 5]T\QK]T\]ZIT ;WKQM\a 6MT[WV )^MV]M *]ZVIJa 幚狱" 悅簅浽徕瑝浽禝" 螝彖秕 M`\ Ķ ఢડଡ ଍෉ $PNNFSDJBM -PBO 炉睭筁砕獡纂砊禉祉螹 +WUUMZKQIT 4WIV禹螉磙螝獽磙' 故翡砕螉磙螡獡殝湔秕廮磙庹彁悑攩檡磹由狱砕彅螝砱渽毱瞑瞉漹擙浹欑獽渽拝砕硩玙獡氓禅穚漹砀禁 ࠻࠻ ૬ߡ 甡恽湙槒攍攩竑獢禹螡穚晝矹种狱私甡" 礙私恍磙私硩褉甡甡

ॄܻ ഘ֢݃ ৖

4U 4VSSFZ

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଁ ܑౠ߆ ĆÂ԰ Ć

ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

୨ऀÂ෈ծ ୨ค෉ ଲକ ࡮ణੰ

Ķ ,03&"/ '00% $00,4

ડծÎକധঃ ॷ୍‫׆‬ԧ ச଀଴Ï

菺猆强恎禹氓弥瑝磙幅等矹朩油猆蛍幅廮禅柭矹簉攩怽樵斵晁簅弥恵猁廾狹禅磙篝昉翚樎禅蘎掉漹攩擝砍弥獽礙衽狱弥砱蕑檡瑝磙昉等砍擙斵幅廮禅弥强蟎簉策禹攩穚濅昉螞弉昉穚袚螡礕禽禉拹揘簅洀螝弥种攩私插氁翚狵產蛍濅砕杵殹油簅拡攱昉翚晡晁簅瑝擙民氍毱檡蘎掉昉翚樎簆穉掉幉禝礙昉翚樎蘎急禽民氍毱漹攩幅擝砍攩螝簅民簅拡攱猁廾狹幅廮禅 O ! !礕禁檡蘎掉幅廮簆穉掉幉禝礙幅廮蘎急禽礕漹攩硱槕攩礙幅廮昉猆瓾蟍攩簅拡 !私幅廮禅 ! 礕禁檡蘎掉幅廮禽礕漹攩猆瓾蟍攩簅拡攱氕獽礙衽狱弥檡禽螹蟎槂幢禅花廑等砍攩橍穅砊氩翡禅簅拡攱 f 私簅拡螹幞禅恵幉漹攩 ! 擝砍簅民 f 私砕擙硩觍橩螝槂蟍攩幞禅恵幉膝昉氩翡昉砕獡檡恎槂蟍攩猁廾狹禝瑝磙幅等砍攩擙禝渽攩

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-; "+773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. ,)1*)3*76/) :-;<)= 5:; 315 ." ! ! -5)14" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU ),," :7*;76 ;< >)6

Ķ $)&' 0' ,03&"/ '00%

վׂ ‫ہ‬ճ ৤૬ ஝ત‫ ܑ܁ۀ‬ԧգ ճվෘ஼

ॿթॼ ԰ ࢠਆഉࠤ 簅拡攱民螹昉晁簅祥蟎獶獩狱漖 8-, 禝湡漖禁檡晁簅瑝幅等矹朥廈禹猁廾狹幅廮猆瓾禝礕禽禁檡簅泮晕攩螝簅民插產蛍濅彅弉秕擙 Ћ8-,禝徲拹硆蟪禅庵禝砋矹强恎樎禅硩觍橩蘎掉漹攩擝矹拡猆茡Ќ槁油獡 Ћ砊弉砕獡擙硩擙 f 礙晁簅弥恵强恎濅窶禉硍猆螝簅民怽樵私禅砋禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩翚狵砊弉擙 8-, 螁螹幅芹廈禁檡漹弥簅湮禝珑怡泭祥菺砊绹朩禹 f 礙故泮涁樎禉炉畁幗砕狱朩砱穅秪螹暙廈禉幅秪芵禹祥檡漽攩珑氩穕朩禹猁廾狹禝瑝磙幅等矹昉珕螹毁漹油獡甽廑蕙瑝砋攩擙廈禹攩祦幅强衖裑彅弉秕擙 Ћ猁廾狹禹秝拝幅矁炉禽恵濅祉禽攩氄狹禉甽廑狹瑝种擙斵獽礙衽禹褉猁廾狹蕕氩穚绹檡蟉禹拝珑甡簅礕欑

禽攩毱狹幅廮禹恎朶螝弥种攩Ќ油獡 Ћ瑝秊狵晁簅弥恵幅廮禹花廑硩殽廈昉猁廾狹幅廮弥强蟎簉禝礕禽禁檡漹禽攩Ќ弥氕蟍攩瑝秊狵幅廮禅徲拹狵幅廮禝簅簅獥砲螥禉螡攩螹碽 8-, 湡漖彁策徲樱甡瞉禝弥恵砹蛒禁檡瑝秊狵幅廮禅恎朶獽攩穉绹晁簅弥恵祥菺樎禝穚昉禽异氩涁樎民禁檡蘎急幅廮禉穚螝擙甡瓩莡昉幅廮猆瓾禝礕禽策螝拝檡簅泮晕攩悅礕茡插网异穡砵徱礕砵徱礕禅 Ћ窵殝禽蝑欭砙秕 )1 檡禽螹螞徕恎產砕徲拹狵晁簅幅簖策强恎晝油獡幅廮猆瓾禹禹矹簅擙濅濉昉种攩Ќ油獡 Ћ 礙悑簅擙幅廮猆瓾禹簅珒晥廈Ќ禹槁弥硍猆蟍攩 ືᘄ ᓳ⨵ᙻ ⮨ᔏ ືᘄ ᔤᒿຜ ⮨ᔏ

-L]" / 6W VMML KMZ\QNQKI\QWV -`X" UWZM aMIZ[ PW]Z[ _MMS _IOM" PW]Z *I[QK WZ QV\MZUMLQI\M -VOTQ[P ,]\QM[ " KWWS XTIV LM^MTWXQVO KZMI\M UMV][ UIVIOM SQ\KPMV WXMZI\QWV [IVQ\I\QWV NWWL [\WZIOM XZWKML]ZM[ UIVIOM [\INN[ XZM[MV\I\QWV NWWL MY]QXUMV\ [INM\a IVL PaOQVM ,)1*)3*76/) :-;<)= 5:; 315 ." ! ! -5)14"LIMJISJWVOI(OUIQT KWU ),," :7*;76 ;< >)6 Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: -6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<).. ,)1*)3*76/) :-;<)= 5:; 315 ." ! ! -5)14"LIMJISJWVOI(OUIQT KWU ),," :7*;76 ;< >)6 Ķ ,03&"/ '00% $00, -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: 37:-)6 );;-< *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-; # +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. +071 :-;< 3 <7?6 . " ! )LL" 輻 )>- ;=::-A -5)14"S\W_V[]ZZMa(OUIQT KWU 5Z[ +071 Ķ $)&' 0' ,03&"/ '00% -L]" / 6W VMML KMZ\QNQKI\QWV -`X" UWZM aMIZ[ PW]Z[ _MMS _IOM" PW]Z *I[QK WZ QV\MZUMLQI\M -VOTQ[P ,]\QM[ " KWWS XTIV LM^MTWXQVO KZMI\M UMV][ UIVIOM SQ\KPMV WXMZI\QWV [IVQ\I\QWV NWWL [\WZIOM XZWKML]ZM[ UIVIOM [\INN[ XZM[MV\I\QWV NWWL MY]QXUMV\ [INM\a IVL PaOQVM +071 :-;< 3 <7?6 . " ! )LL" 輻 )>- ;=::-A -5)14" S\W_V[]ZZMa(OUIQT KWU 5Z[ +071

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: -6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<)..轇;=::-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),," ! 316/ /-7:/- *4>, ;=::-A -5)14" R[a (PW\UIQT KWU ." Ķ 464)* $00, 03 )05 '00% $00, -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0:

?--3 ?)/-" =8 0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. ;=::-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),," ! 316/ /-7:/- *4>, ;=::-A -5)14" R[a (PW\UIQT KWU ." Ķ +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% $00, -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 0: ?--3 ?)/-" =8 0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. 4)6/4-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),, " <0 ;< 4)6/4-A -5)14"2;A (07<5)14 +75 ."

Ķ $)&' 0' +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% -L]" / 6W VMML KMZ\QNQKI\QWV -`X" UWZM aMIZ[ PW]Z[ _MMS _IOM" PW]Z 3WZMIV IV )[[M\ *I[QK WZ QV\MZUMLQI\M -VOTQ[P ,]\QM[ " KWWS XTIV LM^MTWXQVO KZMI\M UMV][ UIVIOM SQ\KPMV WXMZI\QWV [IVQ\I\QWV NWWL [\WZIOM XZWKML]ZM[ UIVIOM [\INN[ XZM[MV\I\QWV NWWL MY]QXUMV\ [INM\a IVL PaOQVM ;=::-A ,)5137 :-;< 5:; A7= ),," ! 316/ /-7:/- *4>, ;=::-A -5)14" R[a (PW\UIQT KWU ." Ķ ,03&"/ '00% $)&' -,=" / ?)/- " 0: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 .=44 <15- 0: ?3 A-):; 7. +77316/ -@8-:1-6+- 67 6--, +-:<1.1+)<- ,=<1-; "+773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. 3A=6/*73 8)4)+- :-;<)= 5:; 315 . " ! -5)14 " SJXVWZ\P^IV(OUIQT KWU ),," ? ZL ;< 6 >IV Ķ ,03&"/ '00% $00, -,=" / ?)/- " 0: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 .=44 <15- 0: ?3 A-):; 7. +77316/ -@8-:1-6+- 67 6--, +-:<1.1+)<- ,=<1-; "+773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3 7:,-: 5)<-:1)4; <:)16 8 : 7: +)6),1)6 ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<).. 3A=6/*73 8)4)+- :-;<)= 5:; 315 . " ! -5)14" SJXVWZ\P^IV(OUIQT KWU ),," ? ZL ;< 6 >IV

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 " A:; 7. ;=8-:>1;7: 0: ?--3 ?)/-" =8 0: -6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,; ;<7+3 9=)41<A +76<:74 :-8)1:; ;)4-; ?);<)/- ;=8-:>1;- <:)16 ;<).. 3A=6/*73 8)4)+- :-;<)= 5:; 315 . " ! -5)14" SJXVWZ\P^IV(OUIQT KWU ),," ? ZL ;< 6 >IV

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

::: 9$1/,)( &$

0D\

ୢ পծ଴ଲ ̊੩ ‫ ګي‬ઑÄ ැୠ N շ݁߇ਏ ಑‫ ۗي‬পծ హ త֠ ෛԧÄ ঃડਏ۩ ࠸ଠ ਕැ ֈॺ भր ֻࠨୀ ब೧ ҟ࢑੄ ࢚সद‫؀‬о ৌ۷‫ ׮‬நա‫ ੄׮‬ҟ࢑ӝস ֢౰۞झ ޷֎‫ۇ‬झ ੉ೞ ֢౰۞झ о ૑ դ‫ ੌ ׳‬թకಣন ࢲଃ ՘੄ ࢻա‫ ۄ‬౵ಹই‫׏‬ӝ‫ࠗ۽ࠗ੿ פ‬ఠ ࣁ҅ ୭ୡ‫ ۽‬ब೧ ҟ࢑ ଻ҷ ೲоܳ ߉ও‫ ׮‬౵ಹই‫׏‬ӝ‫ פ‬োউীࢲ ɚ ‫ڄ‬য૓ ࠺झ݃ܰ௼೧ ݅ɞ ೧৉ ࣛ৬‫ ۄ‬ী ࢲ ֙૞ܻ ଻ҟ ೲоૐਸ ߉ই ા঻‫ ׮‬Ә ਷ ҳܻ ইো ١੄ Әࣘ ݅U োр ਸ நյ Ѫਵ‫ ۽‬ӝ‫ݽ ܳ؀‬਷‫҅ ܳ੉ ׮‬ӝ‫ ۽‬ఐࢎ ରਗী ‫ ؍ޛݠ‬ब೧ ҟ࢑੉ ࠄѺ੸ੋ ࢚সद‫ݏ ܳ؀‬ ও‫৻ ח׮‬न ࠁ‫ب‬о ੒‫ܰٮ‬Ҋ ੓‫ ׮‬ೞ૑݅ ߄‫ࢤ ׮‬క҅ܳ ౵ҦೞҊ ‫؀‬ӝ ജ҃ਸ ߸ചदఅ‫׮‬ ‫ ח‬ജ҃ࠁഐ‫ۿ‬੗੄ ҃Ҋ਺‫֫ ب‬ই૑Ҋ ੓‫ ׮‬

Ћ炭毱硩擙狱槑禹沁穅繭簅螡攩 Ќ 由螹彖狵彁彅橭廑硩殹恵绹殹肹瑁蝉徲穡螹矖秕礕衖裑 155; 裑秪禹 Ї弭朡樱甡Ј砕炜故矹禹橌廑獩泊蟍攩掉庹砕濍彁螝斝强螹茕狱油蠍湡恎禹簅拡螹砕擙茡蘎矖禽昉矖故獡矖朶强螹砕獡庹禁檡擝矹拱攩幡漉徲幅幅秕徲硆螹砕故螹湡恎螡茕狱油蠍擙濅簅恵瑝檡穡故檡簖弉晝簅瞏擙攩茡蘎矖拭獡濅獱拝槁湙摉瞉葱擙秕徲硆螹砕羡恁庹禝茕狱油蠍毁拹筱攩簅拡私策徲禝螹矖彖涁秕礕砵徱幡湡衖裑 +75:) 擙祥砙徲穡螹穅恵徱 1;) 檡濅荵滍簽檡獡濅茡蘎矖 ౣ 强螹砕故螡掉簡毱茕狱油蠍毁湠瞝攩螁簅碅菺幅朶砕獡茕狱油蠍毁湠禅磵毱拝槁毁炉檴螹策徲渽徲胕拝攩昊私私漽蝉槖瓩樱甡瞉朶禹强螹彖狵袚漹异稆砕椵矹朩砍攩幆徲穚濅碅恵砊朩禹 Ї繭獽故掽攩簅Ј檡濍毱擙由螹彖狵袚漹异稆砕拝獥廈砕故螹绹殹肹瑁蝉裑秪禅 Ћ獽猆砕拭禅羡褉禝秱濉湵衉猆Ќ禹槁沵 Ћ茕狱油蠍幅纉彖蠍幅檡禹矹簍穉氢Ќ禹槁弥氕蟍攩由螹彖狵袚漹穉禝禹祥擙异穡獶枑浽禹攩湙攩砕彖涁禹氓攩擙狱甩禅 !獽恵砕繵瓩攩祍禹湡廱蟍簅民怽昞瞍幡湡恵瑥禹濅窶螝弥祦猆纉彖樎昉氓瞉由螹彖涁禅湮肝晕攩螝簅民羡恁簅猆秕礕禹弥幍晭砕杵槁私濅彖涁幅廮禹绡穚濅簅檡肝珤禁油獡狱穚禹攱槁窑攩由螹擙 Ї续攭狵砊禝炉茅湁Ј 覱菥殝毁炉檴螹恍禅徱毱膙湡蓽氢幉攍腍瞉砵朶禝氩秪樎禹绡浽螞穆禽甥绡簅槁擙廈禹穉浽恵彅禝濉獢禹攩渽徲徲氂螹矖故恵绲 67)) 禝窵狱廵彁恍禅矺簅徱禽螡狱槑砕廑 !蕑磹朡 ౐ 幅昑瞉幍穚昉攩昍禁檡袝狵螝油窵攱樱砕禹殽攩由螹彖涁禅 Ї怽氁禝柦Ј禹瞉攍槁纉彖恵瑥湡穉砕杵槁由螹彖狵砊禅 Ї袮恍瞑禉拸擙庵祉Ј檡漅泭螝廑晕攩蓾觍覱菥殝猢狵禝 ! 禹猆禉猢狵螝擙策徲禹掉 !礙禹毁私漽砕浹恵袙螡斵獡漹朴穚漹菺甥恵瑥 1+< 彁湙禹硩恵瑥 *< 朶续攭狵砊砕螉瑝穆禽秕礕袚漹幅積湚螹窑攩砊弉幅摍昊禉朩禹擙 Ї漹弥Ј擙螹瑝蚡油砕獡 f U 瞉槝禽螹穅砹瑝彖猆禹攩湙攩湖湙攪砕獡氍怽氍毁爡矹拹擙幉蠕硭绡禽砹瑝彖猆禝硭昉擙獲睭昉毁捝擙攩攩矖螡彖涁禹氍怽氍砕掾瞉种攩幅濉翡螹 f 昉禝繭幅磹湙攼涁彁幖秕恵穖罎螝油獡徸矹穽恁绝螹穅砕柭矹簉攩禹朩禹萹穆晡螹穅禝彖涁插昉擙祦猆漹攩湵禹猆簞攩湙攼珒禝恍珒萹穆涁禹涎股斮矹毱禽氢幉攭役昉烁揘禉瑝砋攩由螹湙攪砕悙橩种擙筁汾花恵民螡視幍猎禝彖涁斮矹毱攩湙

攼涁砕掾瞉种擙恍珒獶濉禹畘砱民朩矹簉氢幉幆昉种攩禹朩禹 ౝ 脩簅擙斵瑝湶掉砕獡瑝湶民掉禹庽毱擙廈禁檡瞑橩窑攩由螹纉彖砕擙续攭恵瑥禹穆磮晡攩掽蔽樱瓩幅秖砊螝擙螹穅 U擙簅猆漹攩瞚橪禹湵拝幚螝弥硭昉擙獲睭 f 昉砕獡瑝湶昉悑簅攩矖螝攩禹枑浽砕簅猆漹攩褭睱悑攩檲弥炉磮昉氓禹朥攩纉彖秪炉擙禹樵瑝瞚彁硭昉毁廱条瑝种矹矁螡攩纉彖彁穚禅禹橌攩螹穅湙攪砕檡潌恵弉毁拹橩漹拹彖獢禉秕殹庵拝濅瑹蕑禹蝉毁菺螹故衚獥湚禁檡硱毵攩彖獢禅獥湚禝獥漉恵恵檡穉攱晁彖涁簍禉熖瞉拽攩禹彁穚砕獡猢恵擙涁彁秕幍朶禅悏禅湙攩檡攩甡拹橩漹拹蝑槖花菩彁涁弥恵幅狱擙湙攩蚡油禉硩硁甡苩簅瞏昉檢螡攩螝簅民由螹彖狵禅祦猆彁氍繱幅簅檡袝异硩硁浽穡檡揁槅禹業廆攩蓾觍砹瑝彖猆禅 ! 掉砕矁湡廱晡甥猢濉矁攩莑攍瓩强花恵民螡攱薂禹恽禹 U禝年簅橆禹幅硩毱朶禹獡產螡攩徲穡穉浽幅簖攭禽由螹猢涁攩矖獶玁獡瓩 +M,)5IZ 擙 Ћ砹瑝彖猆禅由螹猢涁禝筁磙漹弥禹秕猢茡弉禝策由簅Ќ槁弥湢衙攩由螹砕獡猢涁禹猢窹螥瑝种擙磙禽禅砹瑝彖猆禁檡瞑橩窑攩炠禹砋擙繭幅磹湙攩砕獡砹瑝彖猆禅湡穉珑碅幞禅砲螥禉螡攩擙廈禹攩朅花故螹矖甩蠝珑秪甥杙湹昉滉擙 Ћ砹瑝彖猆禝甡瓩莡禹碉穉觍砵徱晝簅瞏瞝弥瞉簆獩泊螥瑝砋擙濅濉禹氓攩Ќ沵 Ћ砹瑝彖猆禉漅袙甡苩擙廈禅由螹猢茡弉毁祉蠝砕炥業毹瑝昉种攩Ќ弥氕蟍攩禽殝幅砹瑝彖猆禹由螹猢茡弉砕渽肝擙硆蟪彁砲螥砕故螹渽绝瞑恵昉穉砕怽廈禉秈矹滉毹绝簅槁弥磵橩蟍攩由螹擙桕 f 掉禝恵幉禁檡故矖茉珑瑡袝茉狵胁瓝磮螹故恵禹狵袙茉珑插昉朶砕故螹硆蟪禉渽股攩湝油掽蔽樱瓩禝獡氭狱瓩渽瓩濅狱秪禅 Ћ由螹彖狵禹螹油 U 瞉槝砕擙硆蟪禉等瑝种廥簅民秕砵穆禁檡湡猢螝擙螹穅袙狵禹拝砹瑝彖猆绝橁涁弥恵拝汾禹狱瓱砕擙瞉浹樵硆蟪禉渽肝簅瞏擙攩Ќ弥筁秪蟍攩怽掅擙桕 Ћ由螹彖狵禅狵禉悭濅瑥螉磙幅砋弥蘕恵涁禅穆廑猢狵晝沵筁湁朩禹禹穉螥螉磙昉砋攩Ќ沵 Ћ由螹彖狵禅祦猆漹攩料瞍穉螝弥悭抜螝弥袝异穆禁檡料股袙穆Ќ禹槁弥幚窵蟍攩衽筁袝异漹衽攭绹由螹彖狵胥藝禽 ,;5+ 禝蠱橑檡穥潉禅 Ћ珙碅槁禅由螹秕礕矂茍禝獽弉绰螁螹狱檅幅晥廈Ќ禹槁沵 Ћ簅砲筁湁禝簅珒幅擪螡猢袡昉磵橩晡攩Ќ弥氕蟍攩纉彖彁穚砕獡拝硩擙昊獶策恍珒彁珑禑禹涁弥恵毁硩硁甡腡蘕狱甡苩庵拝螹矖猢涁砕硆蟪禉渽股攩擙廈禹攩由螹彖狵胥藝禽禅掉礙掽蔽樱瓩幅茕狱蟍斝珙碅

槁螹砲砕故螹 Ї汾徱毉幞禅湙攼涁筂禅繽肝猆矹禝狱槁簕Ј 朶禉漹弥蟍攩瓩渽瓩濅狱秪禅 Ћ纉彖彁穚砕獡拝硩擙肭穉涁禅彖獢禉熖瞉挍斝弸砕攩甡捨矹暕恵砕涁弥恵幅硩硁晥硁橩幅砋攩Ќ沵 Ћ禹樵漹弥獡砕濉掽螡攩Ќ弥氕蟍攩袝异滚獽弉砵螮 -4)? 禅 Ћ由螹彖狵砊禉

暝樱畁濍袚甩獶禅祥檅砋擙筁禝毁磙徱螡攩Ќ沵 Ћ由螹袝异禹恵弉袙晡纉彖强廮禉廱旑持瑝种禉簅濍袚甩螝攩Ќ弥湢衙攩螹矖穉浽幅穚濅彅弉秕袝异袡昞幅朩禅 Ћ由螹彖狵禉祉螹獡擙狱穉硍湮窵肝穆禽礕肞禹螉磙螝攩Ќ弥秊禉泭瞝攩 ᓳ⮨᨟ ⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ࢮࢄւր ࢠ২ւଠ ࢂฃ ঍೾ࠜ ଲ߿‫ ۀ‬ԧୋ ‫ొ׆‬ୡ଴ ૬ীޭ ් ৤ ଼ ਌‫ ۗۍ‬ઽ֝ ඹ޵ਆ ਆൾ଴ ݊ ୢധୡ ࢂฃ Գ֝ଞߦ ؇ํ‫ ۀ‬କߌ ֝ ԧ݅઩ ෤ੰࠧ ৤ ઢଲ ࠯ଠ ࢮࢄւր ࢠ২ւଲ ଼‫ ۀ‬Փଠ էಸ ૴઴ ଲ ੰ‫ ې‬Փ଺‫ ۗۍ‬ছ૷਑ࢂଠ ఢԩ ச‫ڂ‬ଡ ࠸ੰ Ìુ২ଡ ඨଠ ુ ২ վԩÍ ள Սౠୡ ւ୥઩ছ পծ କ৤ଭ ࢮࢄւÂࢠ২ւր ֝ٛଭ ۩ඝ ࢠ২ւଡ ೹ॷ෇‫ ۀ‬൉ு ‫׆‬ฏଡ ઴୍෍‫ࢂ ۗۍ‬ฃଜনଡ ଍ැ ࠬ ߛ෉ ‫׆‬ฏਏࠤலࠜ ധැ ુ২ଭ લॷ૕ Սౠଭ લॷ ֻࠤճ ࢠ২ւଭ ॷฎÂࢂฃୡ ԧ౿ࠜ ୺ࡣැ ࣪ճୀ ෍‫ ۗۍ‬ ⭸⣳หᝃ կ× ⋧⎛‫ ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏ

ઽ֝ࢮࢄւଭ ࢤߑ‫ۍ‬ઠඹߦ୫ൈߦ ‫ ڂ‬Թౠ‫ܤ‬Ìબࠤୀࣕਆ প ઱૝ଭ ۩୨଀Í ‫ ࡋڋ‬එਆഉ‫࢖ ۀ‬஺ઠଭ ܑছւଡ Ԯਚ‫ ࠫ ۀ‬෴೾ଭ Ջ۩෉ କࠤ ஺ऊଡ છଣଞߦਭ ‫୼׆‬ଭ ୨఼‫ ܤ‬վԩ઩ ֈୋր Զଠ ฆߚଡ ऄઘ‫ٶ‬તۗ

րՋࠜ ඨୀ ࢠ޹ԧ વߠۗ r‫ ܳفݽ‬ਤ೧ ‫فݽ‬ী ੄೧s ֙р ૓ചೠ ୭ୡ੄ Ҵ݀߅‫ޛ‬ҙj ਬܻ૑ࠡ লয ҕрী ഝӝܳ ֍੗ ߅‫ޛ‬ҙ਷ ҟ੢੉ ‫ ׮঻غ‬

祥橂筁磙昉甡禝祥獡悏禅湚涁彅朩禹猢恵恵甡秖螡廈禅獽恵策湝禁檡庵瓱樱硱槁幉攩禹殽湙 Ї湚涁彅穉獶甡故Ј毁砹砍弥怽祥蟎禉獥昉螡弸禹湙檡磵毱幅故硆湚涁彅禹槁弥濅殹擙硆徲湚涁彅 *ZQ\Q[P 5][M]U 禹攩蕑毱禝欭灑殹檡氍湙蔵肽甡徲禝湙蔵肽湚涁彅彁螭愝祥橂故湚涁彅禁檡濍毱擙硆徲湚涁彅禅民穕禹捝擙珑秪蛍禉漹祥螡獽弉砕獡幅秪芵湚涁彅禁檡祥泊螝攩穉獽弉砕獡泭瞉硭穉毱蛍禹槁擙炉拡禉湠恵昉螝簅民禽殝禝砲狱碅浽袙毁漹砱筁擙禽殝螞穆幅肝毁簅攑浽泊狱穆祥涁禉珑秪穉甡螡攩擙穕砕獡硆徲禝湚涁彅禹槁恵漹攩獽弉禝湚涁彅禹槁擙蚡衉禹料穆積螥滚螝攩怡泭氕弥昉摍砱廭潕矁螥故泮禅桕种攩 Ї湚涁彅禝拝槁Ј禽硆徲禝绰徲氂湚涁彅禹秕獽弉羡弥禝湚涁彅禹槁擙泊獶禹濅抉橂簅瞏昉檢硆徲湚涁彅禅獩氂禹槝檡抏秉砋禹簉袙毁庵朲螡攩擙穕禹攩泭暕毁祉螹泭暕砕禝螹 ú ‫ ڂ‬Ìࢤߑࢠઠ ඹߦ୫ൈÍߦ ۩࣡਑ 濅袡積砵襹硅斝簅拡攱罍樵斝怽橍禹蓽樱玅瓩蓽毱蓽砕秕毱螝弥种擙硆徲湚涁彅禉纃瞝攩怽拥昉矹悅砋禹樵斝砕擙炉幅拹橽攩磵狵昉砋禹翙穆翙穆庽矹矁螝擙砱蟎秕禝甥獽炉砕穛禅甥湡枑浽砕料磶浹庵礑簉湡庽禑禹簅民祉磮禉熕拹沵獡种擙穚油禝恵暪朩禉漹擙瑡幉螁弩禹甾攱瞉拱攩弉攭禉硱槁湚涁彅瞍禁檡朩矹獡秕碉穉觍攩殽獽猆禹蘁缕窑攩湙悪拥睭碅擙穚湝故檡湚涁彅策瞞袅禹炠禁檡幅朢蟍弥臑穆蟍恵枑浽禹攩炠禅廮秕泭矖禝瑝氓禅祥毱碅绥弭窵檡禹矹簉庵故螡祥毱簅濚砕獡湚涁彅策瞞濅檡覝樱朩矹硩弥种砍攩狱槑朩禅怽炠瞉槝砕獡湚涁彅砕故螡穚漹昉砀弥强濅昉螝弥湙攪砕瞎瞉璱恵昉螝沵恵掕蛍禉弥殹恵昉螡攩湚涁彅瞍砕朩矹硭廈禹瞉攍槁矹柩昉甡禝策瞞彖秪砕獡种擙朴螡繮幆禹朩穚昉檡策瞞袅禅袡恵檡捝缩攩硆徲湚涁彅禝湅橍攍砉蝉檡穢蓽檡簅拡掉民朩矹簉 Ї砝毱秕滥瓩獽砱碚禝故穚礕Ј 9]MMV -TQbIJM\P ҳ /ZMI\ +W]Z\ 禹攩故穚礕禉獩弉螡禹擙硆徲禹拸禅獽弉穆禽庹翚幅掽沁蘱瓩荵异禹攩攭瑡螭禝渽螞禉祥簅螝油獡昉恵瑥穆禹弥螮毱穆禽濅濉禉揘肝簅瞏擙怽禝庹翚禅禽幉彁秕砵硍瑥彁庹翚恵瑥

禉窵袙甡苩擙庹翚绥螞彁湮滚檥禉怽故檡漹砱筁擙廈禁檡穚蘎禹拝种攩昊私滥毁毵禝砵湮禝裑禝狱放庹涁禉菺螹瞑瑝种朴蘱瓩荵擙庵故螡祥毱昙禹拝祥毱胕掽螁毁禹磮螹硠庹涁砕甥獥螝弥纂禝穆禽幕獶彁衆甥禉濅砱螝擙斵茆礙螝攩怽禝庹翚绥螞彁恵瑥橪禉瞚翚穆禁檡漹砱筁擙廈禹故穚礕禹攩硆徲湚涁彅祉礕裑擙湚涁彅砕种斝硆徲昉獡彅禹 !! 掉獽禽蓽蕕花槁瓩禝猍庹涁檡禹穉螝擙廈禉弉恵檡湚涁彅幡翚弉裒禉獽磵弥徲穡强泭穉禉砹砍攩祉礕裑幅拹庹窵庹禅幕翵穽种擙强幉禉朡樱持廈硩槝晡强幉砕袡橪禉等廈猍檡磹强幉禉民朩矹持廈朶獽幅簅硅攩 úౖొଭ ֝ࠩࢮࢄւÄ ‫ڂ‬ԩ ࡿ߹ վ Թ ୢധ 硆徲湚涁彅禅拹彁禝狱禹秕湚涁螞秕硅斝螡瓩瓱檥 f 异禝祥矽砕杵槁徲幅砕恵篢晡瑝簖蛍彁碚甩禹恵篢螡纊彁沙攱瑝簖蛍禉恵罍檡掉獩氂晕攩湚涁彅幡彅彁磹硆禉祉螹徱獶晡祉礕裑擙獽恵砕簅矹簉灙欽瓩滥毱禝泱茡怡螝磵瓩毁民蕑磹朡砕徱秊螹怽幩樱毱碅獡秱砕獡 !掉礙私濅荵绰滍簽穉甡裑毁砹砍攩恵窹湚涁彅朩禹徕裑拝碚甩砕珒螹种弥怅窶穆禽裑袙策由禝脱橎玝禉珑秪螝斝廈彁攱毱禹湚涁彅禅羡罍禝徲氂湚涁彅禁檡獡獽弉幆徲禝攩矖螡狱涁湔祥涁禉浹欑檡强幡穉甡蟍攩强强禝泮穆禉祉螹恵篢晡怅策螡祥涁朩禉徲湁朩砕廑昑橩筅攩擙耭簅檡浹欑强幡螝擙穉菺禅砱穉觍禹矹簅弥种攩秕砵狱祥涁彁昉獡朶禹茆礙蟍斝硆徲湚涁彅脱橎玝砕禽殝螞穆祥涁朩禹幚袙晝恵甡秖螡廈禅掉禹攩拝蘹毱禝硆徲故狱硅斝祑毱砉螹湅荹禝怽毱瓩檡氍脱橎玝硆徲拹穉禉恵檢螡菥汽瓭脱橎玝砱穕禝覱弦礕弥檡禹歉簉幡毲秪獡脱橎玝獽弉砱蟎砕獡昑瞉硭菥汽瓩舦禝瑝簖蛍朩禹翙幅晝油獡硆徲湚涁彅禝泊獶禅料磶揗瞉窑攩蓾觍 !獽恵罍砕擙硆徲徵禹拝私幚穉葱砕獡蝉槖瓩徵禉故蕑螡褉弥故禹簖蓽禝窵幆秖蛍禹故庵祥秊晕弥禹簖蓽禝硆徲硆狱檡恁浹螡蠭毱珙蓽幅漹祥螝斝槑獽瓩獽禝庵故覎猆繵瓩茅磹毱禝怽毱瓩窵幆脱橎玝菥汽瓩灑欭瓩禝蕑殹莑揁甥穉故毱獢窵幆朶禹繭檅檡

祥秊晕攩禹朩湮故螡脱橎玝彁窵簅獽禝秪獡毁螭愝珑秪螝恵祉螡渽瑥彅庹氂弉裒禹瑝氂晕弥捩硩芹槝產杙秕禽禉翙徱蟍斝庹翚幅檡滉蓽瓩汽花 f 异禹獩弉毁氦瞉獽弉羡弥瑝筅禝脱橎玝砕庽氣禅甥弥穉筁禝矖產禝幆衚庹涁禹掉碉强晕攩禹褉湚涁彅禅瑝繭檅砕庽缕袚秪彁幡翚禉庵朲蟍攩 ! 掉濅荵 ! 掉狱禹砕擙濆彅禉篢翚蟍弥 ! 掉故砕擙禹簖蓽怽毱瓩瞉甡毱瞉窵幆蛍禉珑秪螝擙獡紂幩樱毱碅暕炍幩樱毱篢翚禹禹歉窑簅民幅秪彉泮螥民螡漅甥禅湅橍攍砉蝉檡穢蓽硅攩罢矺蕑磹朡禝庹翚炉策民蕑磹朡擙湅橍攍砉祉礕裑砕獡民蕑磹朡擙浽袙祥狵漺忑恵恍砕獡翮放蟍禁沵拝汽簅擙幡禽彁恵砊禝恵濅檡沙礑窑攩弉攭矖硋禉襝幕弥种擙覵漂砕擙恵濅秕朩禝禹毉禹猍廭穽种攩 úվվଭ վԩଲ Ä ண੽ऀ઩ ܑছ ւÂছ୥ଲ 蘱瓩荵擙秪珑禝砲狱獶禉狹毱擙螡藽渽槝禝湚涁彅禹恵擪螝昉檢猍檡磹强幉禉纂窵螹挍攩湚涁彅策瞞濅砕砹槑甩禉暕矹昉獡甩彁湚涁彅禹强窹螹硭砲狱毁禹矹幅昉檢螝擙螡藽廮秕浹擱祥毱簅濚禹瞍極穉绹毁曩斳禅策瞞袅禹碉獶晝油獡肹藝莑毱瞉獡穕瞍拹玁荵猁獶杙簅荽绹蠝玁荵朶强强禉祉螡强幉禹拝擝砍攩彁庵禹簖蓽彅禝穉甡蛍朩禉畘瞉暕砍斝强幉禅矹毵禹碅幅窶攭祉湮浽幢朩禉祉螡徕祦秪珑檡眵禹弥种攩濅袡積湮螞禉氣瞉杽瞉禹朩彁腍蓽浽袙穉禝砵弉徕祦蝉檡怽槭砕繽砱螡筁濅砝樵禅 Ћ拥睭砕彅弉砋禹湚涁彅甩拹彖秪砕泭砱襹產螝弥强濅螝沵浽袙毁民拂螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩硆徲湚涁彅禅拹掉碉强禉泮蚡檡獽弉漹窹穉甡玁荵 ?+-+ 庹獩强狱幅螡纂禹攩湚涁彅濆獡紂砕朩矹獡擙 ?+-+砕擙罢矺民蕑磹朡幅珑磙晝沵獽禽篍滥毱幅浽禝恵濅碅浽袙祥狵漺忑恵恍湔浽袙祥狵瓩蘱聥濅簅礕恍禁檡翮放螝沵恵恍泭恍禹簉蟎策禹攩罢油穆民 ౢ砕攱螝擙 ?+-+禝獩弉毁氦禅庹翚幅怽橍禹砉瓩荵花擙 Ћ 掉砲狱毁簅攑硆徲湚涁彅簉袙禝攩禑攭弉毁漹砱筁擙廈禁檡湚涁彅禅穉甡漹窹甩蠝湔濉獢濉矁砕獡獽弉羡弥瑝筅禝强幉禉袚漹螝廑晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ⭸⣳หᝃ կ× ⋧⎛‫ ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏ GJOPN N@JPG >J FM

Ⅻဣắዣɛ₋‷⹹ဣ ᖛ⩭

Ì۩୨଀Í ডծ෉ ‫ ࡋڋ‬එਆഉ‫ۀ‬ 硆徲湚涁彅禝砝毱秕滥瓩獽故穚礕禉獩弉螡掽沁蘱瓩荵狱簉擙 ! 掉硆徲氭绹瓩荵砕獡翡猢蟍攩羡甥强滚彁秱欑毁庹翚杙秕禽砕廵螮螝擙螝禹莑花庹翚禝恁庵簅毁硆徲禹槁弥螡攩油怽策由砕种擙禽涁禹湙檡蘱瓩荵攩怽擙砱恵砕 Ї簅珒幅擪獶Ј禉翙幅蟍攩袝异砕故螡禝產禉湙茚砕悙弥续攭恵瑥彁强螞禉禹磮螹徱窵穆禁檡故改螝油獡昉裭祭穆禽恵擪禉幅簉彖故螡瓩腅私禝庹翚涁禉碉獶螡攩 Ћ私荵朥簖禹朥强强庹涁禹朥幉砕磵毱毁暝樱畁袝异禹磵毱禝狻禝簍砕簆穖穆禁檡硆蟪禉渽股攩Ќ擙猢幆禉湙茚禁檡簅砲彁袝异砕杵槁秕砵彁强猢螝擙祥恵绹檡獡庹翚禉湙槁漽攩祥毱禝葱泊獶彁绥瞑欭渽擉幞禅恍珒秱欑毁狱磮螹徱窵渽螞禉掽翡螝油獡臑穆螭禉怾故袙螝擙廈禹蓾簚禹攩庹翚徱窵碅甡瓩莡禅碽濅檡蚡衉晝矹矁螡攩擙绥螞禉簅攑怽禝秖蛍禅瞉毉攩磽爕瞉攍槁螮毱穆禹攩 ! 掉蘱瓩荵瞩朡蕑蓽捍瓩毁獩氂螹獽弉昉绝砕獡槡朡氍花幅晝擙庹翚涁禉獥漹禹弥种攩祑毱瓩蕑滉瞩朡曩氍漽狱 ! 碅袒膮猆螝禹禅蟎漽狱庹涁 ! ! 禉炉檴螹硆徲樵斝恁徕禝瓩茥瓩莑朡强螲 !! 瓩藝禽炑湙硩簅螝绥 !! 蝉槖花蚽殹蓽膙沙殹聥湮花茅礑 !! 滥毁毵昊私砵湮禝裑禝狱放 !!! 樵斝甡绲樵斝瓩祉瓩橍炑杮朶禹种攩庹翚彁禽幉袝异硍瑥彁浽袙狱禹禝猆衽秖磮砕故螡猍檡磹恵筅禉獽磹强檡檡 !! 掉恵狱秖祉毁湠瞝弥 !!!掉砙拭秖秖祉碅蝉毱聥脩庹翚猆禉瑝猆蟍攩磵毱拝槁砕昉怽幅獩弉毁氦禅故穉故斚禝茅禹矹砵徱珑幅掉碉强晥硍穚禹攩 GJOPN N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

0D\

ԧ୻ ֗ଖ Ћ拝禹滍砕廵袁油蠍甡蠝潩擙斵柭矹窑矹禹樱攩幅廵袁洀螝擙庵瞉挕'Ќ Ћ拝昉螉恵甩恵甡蠝螮螹獡私弶滍民砕廵袁油蠍枉禁攍悑捍浹甩氢螝簅氍 Ќ 繭毁磹穉螝橩油秪甡幉徕祦禉湠弥油蠍篢禉杹曩甡拹砵瑝悑簅螹矁螝朴禹廵袁禉螝橩弥螹昉油蠍篢禉杵矁螥异磵禝幅猆故袙攩 úࡿ࡟ෛ ऀऀÂࡿ࡟ෛ ऀࡦÄ ୢ ୕ഉ ‫ ׆ܣ‬ਖঃ 獶廮彁獶秪湵异朶禹獡檡攩殽拭掅幅濅濅檡氿矹穽蘎猢螭愝狹油獡瞉禹毁拸瞉恵殹擙私禅磹穉漹攩褭睱策磙螝弥拡禹昉幅揗攩杵槁獡磹穉漹攩料氓禅徕祦禉湠瞉矁螝簅民故濅濉怽挪浹油蠍濅濅浹油蠍濅泭幅晡攩怽樱攍瞍產绝幅晁矁螥幅穚禹穉稆荵幅晝恵甲猆禹攩濅濅幉幍朶禹抏禹簅瞏弥秕掅朩砕廑昉氕彁蟎昞禁檡猆绝毁筁弥螞故螝擙异磵幅穆簅瞏攩獡檡毁窹策螝弥廮橩螝油竐禉莕斵濍蘎彁炉拡湛砕螥等泵槁獩穉禉滑禹恵昉螡攩幍朶禹猢恵油弬袙螹螹矁螝擙斵昉秪恵幉氕螡氍杙瞍螝沵挎穉禉肝殹庵拝蘲橪禁檡砵廵甡苩擙异磵昉种攩 ú೴ଲ૗઩ট է෻ ୢ ֗ଖ ࣑୪ ฃÄ ᑌܑ ֫ୋ 廵袁油蠍甡蠝禉肝樱矁螝擙拝槁擙砋攩攩民廵袁穉徕祦禉穆怾忑螝擙拝槁朩禅憩种攩茅禹碉禝幅窶

է෻ ࡟ෛ‫ ۀ‬૞ ઢ‫ي‬૬

਍੹ࠁ‫ ׮‬؊ ݆਷ Үਭ ೙ਃೠ‫ؘ‬j

ԧ୻෈֗ছ ෘ࣫ ణੰ૬

ࠗࠗh੗֗ рী т١h࢚୊ হ‫۾ب‬j

徕祦滚窵禅簅湮秕肝攭绹幅窶徕祦玁荵幅廵袁彅掕禉穚氂甡苩恵祉螹獶禽拭掅碅渽獶掉秉甥濅砕廑甡幉禹猆幅穚徕祦蝉檡怽槭禉穡强螹矁螡攩弥怡穚螝弥种攩渽徲硩芹槁衽氍筁朶禅廵袁穉徕祦禉湠禁油袁禽甥弥瑝瑝欑毁幕油螹筁擙朶廵袁徕祦禉穆怾忑秪螡攩廵袁穉徕祦禅濅濅彅弉故袙滚幍朶彅毱秱穚彅毱祦瞉朶廵袁猢袡砕螉磙螡拹磮禉攩欱攩磵毱拝槁砕昉濅濅拝濅泭朶幅窶禉祉螡徕祦蝉檡怽槭朩禹氓攩故策穆幅窶徕祦禝裭甡擙暕槅掽瞉滉簅螞徕攩 !! 掉幡獩晁泊禹瑝欑螡廈禉甡秖禁檡簅恍悑簅泭暕民砱泊禹瞉滉簅檡獡湙殹廑狹瞉幅擙炉滚禉湵礑甩绡螝弥种攩幅穚禝浽穡擙湙檡瞉滉簅禝浽穡槁擙禽產祉砕硱湙殽瞉滉簅猆禉翙徱螝秕擙泮穆禁

檡獽礑窑攩 Ї穡幅瞉滉簅秊攍攩 Ј Ї瞉滉簅幅狹瞉矁幅穚禹狵攩 Ј 湝幖廑蘱硾禁檡氣禹螡曩禹橌廑獽繭檅睮徱衽毁碽肝弥拝油瞉滉簅螞徕徕祦秪濉祉恵擙恍獽瑞砵螹簉攩禹矹瞉滉簅禝硆蟪橪砕故螹幚禝毁朩禁沵幅穚砕浹纊秉蟍斝瞉滉簅毁渽礑螝油獡秕甥昉泭殹擙狱禹砕瞉滉簅毁攳瞉幉狱檅朶禉拝摑枑擙繽幅秕朩禝摍甡磽禹濎矹簅恵昉螡攩簖砕幅獡瞉滉簅碅幅窶砕廑藽簅毁眵弥蘱硾螝弥幅窶禹狱槖瓩樱磹幅簅禹祥毁穆擙朶瑞穡毁螝攩漹油矹擕猍攱槁穽幅擙秕甥禉湡廱螝廑晡攩磮獡螝弥幅窶禝攭穕漹攩擙秪穕禉沁穅漹弥狱槖禉穆怾蚡衉螝廑晡攩砱樱筁穡禝徕祦禉氍股曩獽窶產秪砕獡拭藽禹瞉拹禝湡禉瞀恵沵裑由禝弥湶禉螝油弸

弸砕獡幕昞禝覕擕拑禹禹矹簉攩菥磙私硩褉毁攩獴繭檅拝葱秕螡廈禹穉衅瞉悢簅瞏禑禉繽幅秕碅怽幅窶朩禅瞍攩 ú‫࣊ੰڋޯܪ‬஺෈֗‫ ۀ‬ԧ୻֗ଖ ଭ ตਏ 暕槅掽瞉滉簅螞徕擙穉獽弉 !幡徲禁檡袚狵晕攩徕昉珑碅瓁荵瞉滉簅螞徕昉幡獩晁秱珑秕碅掽瑞秕朩砕廑猍檡磹磮恵碅覱氢禉筁弥悭矹簉幅穚禹裑漺晝擙砹氩毁氿恵昉螡攩浽穡幅氓瞉獡幅窶禹螹绹晝恵簆穉砕瞉滉簅螞徕毁菺螹裑漺晡异磵昉氓攩螝簅民故攩瑝繽幅秕擙碉漂螝簅擙瞏禅漹菺狱槑朩檡獡禹蝉檡怽槭禉菺螹窵恍料幅窶禉狱槖螝弥獱恵擙拭藽彁瞉滉簅檡漅袙晡攩 Ћ拝穚昉油褑殲螡斵怽樵徕祦禉碡湠擕挕Ќ沵滉蔵攩幅氍簅洀螹繽砱螝弥擙

Ћ簉秖砕螥庽Ќ禹槁弥褉裑螝沵筁祉砕穆怾忑螝擙狱槑朩昉氓攩 úԧ୻֗ଖଠ ෘ࣫෉ ԧ୨ଭ ण էÄ ଵฎন ੲ‫ܡ‬ 幅窶徕祦禅螡滍禝繽幅檡抢拝擙廑瞉攍攩廵袁硍炉徕祦禉甡秖禁檡猢瞥筁恵漉徕祦泭暕拝毉故檡昉礅禹晡攩掉甡秖晡庹幚幅穚簅礕玁荵禝幅窶徕祦蝉檡怽槭繽幅秕擙泭暕民泊禹捝擙攩禹禅覱螡徲庹幚幅穚簉親礕秪禅 Ћ幅窶徕祦禅幅窶祉恵毁硍湮螝弥幅窶禝幅肝毁裑漺螝擙蟎漺螡幅穚禝炉廵Ќ禹槁弥氕螡攩 Ї种禉枑秝螹Ј槁擙氕禹种攩榀湛禝狱弥拝蕑异禁檡幅窶彁蠩矹簅弥拝獡褉裑螹潕矁珑磮砋攩蘎猢蟎漺螡幅穚禉祥簅螝橩油幅窶徕祦砕秕筁繽砱螹砹由觍湵磽螉磙幅种攩 C<KKTCJH@ N@JPG >J FM

888 )"/.*53"7&- $0.

WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

୮࢛੅ ࠻૊‫ץ‬ञ ࣜ‫ ࣍ܗ‬ ѿંधञయਹ ೡ ҕুࢳ ౖճଭ ছणਆ ౖୠଭ ԧգ ճԺ࠮୻ ആ ܑܴࣼࣼ կ୷র ܼٙ૒ ‫ކ‬ೡ‫ ݷׯ‬

ਹ ܼٙѸत‫ ׯץ‬

༉ु " 4۵ ‫ݚ‬ᯝಽ ⃹ญ ᮁḡ ᅕᙹ ᕽእᜅ ⠪ᔾᅕᰆ ญᜅ อʑ᜽ᨱࠥ ⠪ᔾ ᕽእᜅ ᅕᰆ ┡ᯙᨱí ᧲ࠥ a‫ ܆‬ ྕഭ ᖅ⊹ ၰ ྕഭ 5SBJOJOH

1.59%

1.62%

Savings Granrantee

7¢

per transaction

* Installation and FREE onsite Training *24/7 Billingual Help Desk

‫ޗ‬઒ѥ ਙ ദ ੊࢛ WUDQVDFWLRQ ߋࢥ೟‫ ט‬ҕৃ

$70 ‫؁ ܑޗ‬৉ ೨ٙ݁‫ ׯץ‬