C 384 20140808

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

р╖ЙраС▀ж ржк╒орниргл тАл █Арад┌ЛтАм р▓╕радрй░ рнНрн║рбг vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

сЯЙр╕Н ╞▒соВ сХ╜с▒▒ &#4 рй╣╥ЧтАл ▌╛тАм╥о╥Чрв▓ рм╡╥Крв▓ 1SPWJODJBM &YBN рм╡╥Крв▓ 4"5 "1 *# %*1-0." 50&'- 50&*$ *&-54

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

778-395-3965

10330 152St. Surrey реД▄╗ ╙бр▓и┘Ш ргГр░а тАл▌ПтАмри╖р▓Ю

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС 778 866 3238

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

02

Aug 08, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ၰ ᇢၙ ᱥḡᩎ ᯱ֡ ᮁ⦺ᮥ ᭥⦽ ┾႑ࠥ ᩎ᜽ ⩥‫⧕ݡ‬ᬕ ᯦‫ ݅ܩ‬

5 $2

om Fr

അ‫؀‬೧਍ ஠஠য়స ࢚‫࠺ࢲ׸‬झ Kakaotalk ID : hyundaishipping

604-455-1000 / 070-7525-7791 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

₠ภ ᵟ֧ ✜c ⧬ᔏ

03

₠ภ ᵟ֧ ʓֳ ⧬ᔏ

݃х

݃х৘੿

݃х৘੿ ݃х৘੿

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Aug 08, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Aug 08, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

07

LD O S NEW

NEW

SO

NEW

NEW

LD

LD SO

LD O S NEW

NEW

NEW

D SOL

NEW

ɪๅ

࠺ᇡ ᯕᵝšĥಽ ɪๅ⧊‫ ݅ܩ‬

LD SO SO

LD

NEW Apt. Vancouver

$1,100,000

LD O S

NEW

LD

NEW House Coquitlam

NEW

:BMFUPXO ⊖ᨱ ᭥⊹ ֥ࡽ ↽Łɪ Ł⊖ ⎹ࠥ #FESPPN %FO 7JFX PG &OHMJTI #BZ .PVOUBJO ษ൉ၵ݆ Ԫႊ᜽ᖅ ↽Łɪᯱᰍ SFNPUF TDSFFO

SO

SO

NEW $950,000 Townhouse Coquitlam $588,000

#VSLF NPVOUBJO ᳑ᬊ⦽ $VM %F 4BDᨱ ᭥⊹⦽ /FX IPVTF ⪶✙ᯙ ᱥ฾ ‫׳‬ᮡ ⃽ᱶ PQFO LJUDIFO Łɪᯱᰍ ᭸⊖ ႊ } Łɪ ॵᯱᯕթ ⣮ ႊ } MFHBM TVJUF ḡ⦹

LD

SO NEW

LD

LD O S

LD O S

7JFX 7JFX 7JFX ᯙʑᯩ۵ ݉ḡ Łɪ ┡ᬕ⪩ Ḳzᯕ մŁ ᔩḲzᯕ šญࡽ ↽ᔢ᮹ ⍉ॵᖹ ⩥ᵝᯙ ฯᮡ ᨦə౩ᯕऽ &OE VOJU &YUSB घษ‫ᦩ ݚ‬ႊ ⊖ᨱ ᭥⊹ ฯᮡ ₞Ł ᜅ⟹ᯕᜅ ↽Ł᮹ ᖁ┾

SO

LD

LD O S LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Aug 08, 2014

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

⋌⡽DŽ ਭۤ ಂఄ૒ ᢤٜࡘ ޸ҵ‫ ࠘س‬৉೰

ൌ঩ಂఄ૒

ⷈⓍ൉ᷩ )05 ⷈ

⋱ӹ݅ aᮥ ݉⣮šŲ

ᝅᗮ ⋱ӹ݅ ࠺ᇡ

ಾ┅ᔑๆ ಾ┅ᔑๆ

ၶ ᯝ

ੵޭਆಉ ೥߿ல ‫݌‬ல‫ ۍ‬೥߿ல ಑ࠤणੲ ೥߿ல କߌ ೥߿ல ⇽ၽԁḽ᪡ ᫵ɩᮡ ᱥ⪵ಽ ྙ᮹⧕ᵝᖙ᫵

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

$XJ

֗ॷ൞ડ ஺ু‫ ߇ۜ ߿෇ ࡟ܣ‬ઑଖण 民私 徕狱朩禝 蕑砊禹 甥螞恵砕昉 簅珒晥 异磵 炉睭筁 穚濅幅 螞濅泭朩 砕廑 氩私 攱樱禝 矖祦漹窵恍禉 簅 恎螝廥攩弥 湢觑 廈砕 故螹 彅橭 恵彅 朩禅 砌幍毱擙 湝禖禉 漹禹弥 种攩 炉睭筁禝 氍禹花 朡 竊 秱穚濅 秪 彅禅 簅拡筁砕 民私 徕狱朩禝 蕑砊禹 !礙砕昉 簅珒晥 异磵 獽 禹螝禝 秕 掅毁 暙 螞濅泭砕廑 氩私 攱樱禝 矖 祦漹窵恍禉 簅恎螝廥攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 炉睭筁 螞徕 蓽樱瓩蔵衖裑禝 莑 橍狱 橍秙珑蝉睭擙 穚濅禝 禝昉擙 翮 濉觍 禹螹幅 幉攩弥 氕螝油獡昉 螹放 秕恍禅 螞濅泭砕廑 簅恎螝簅 氕弥 强 氂螞徕禝 甡瓩莡 幡獥禉 祉螡 炉磮禁 檡 狱磮晝擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙 秊秪 禉 湢衙攩 蓽樱瓩蔵衖裑聦禅 穚濅幅 螹放 秕恍 禉 徕祦幡獥秕恍禁檡 穉磮螝砱 螞猢朩 禉 簅礕螝擙斵 眵砱穽矁 螡攩弥 筁秪 蟍攩 穚濅擙 弉裒故檡 漹窵恍禉 簅恎 螥 异磵 氩私 民 攱樱禝 硍狵禹 螉磙螝攩弥 氕螝沵 禹擙 蕑砊禁檡 禽 螹 簅恎晝簅 瞏擙 徕狱朩禝 恎砱毁 狱 磮螝砱 翮放螥 廈禹槁弥 湢衙攩 螝簅民 螞濅泭毁 蘱螭螡 徕祦 彅弉 秕朩禅 攱樱禝 漹窵恍禁檡擙 翮濉螝 簅 瞏攩弥 氕螝沵 蓾觍 斵禹腅矹 甡獩 秕绹幅 礑拞 濅窶螝恵 枑浽砕 獩橾 昍 禹 种攩弥 螹昉 秕掅毁 氦恵恵幅 氩磵 觝朩攩擙 秊秪禉 幛弥 种攩 掽瓩湹舥滉砕 祉肝螡 斵禹腅矹 甡 獩禽 4Q\\TM :I[KIT[禝 异磵 禹渽 穚礕

ण੨ச ֗ॷ൞ડଞߦ ଴ැ ಝ࢖‫ۍ‬ൖ বഉࠜ ଲ૳෇ճ ଼‫ࡦऀ෈ ۀ‬૕ ෈঍݅

禹 泭暕 繱 猆茡禹恵 枑浽砕 秕掅毁 氦 恵恵 祉螹 禹弸禉 纃禅 螞濅泭朩禅 强 幉禹 砋攩擙 氕民 木弥 湡恽禉 昑橩矁 民 蟍攩 4Q\\TM :I[KIT[禝 甡怽毱朡 槁禹蓽蚽 蓽 禹狱擙 Ћ秕掅毁 氦恽 秪珑毁 纃恵 祉螹 瞥眵擙 螞濅泭朩禹 氓攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ磵毱昉 衉秱 泭朥 强幉禹 憎 繱 猆 茡禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 4Q\\TM :I[KIT[禝 漹祦欑擙 氩 私 攱樱禹恵 枑浽砕 穚濅幅 穡强螝 擙 攱樱擙 禹策 猆放濅濉禉 翮放螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 朡 竊 秪彅禅 恵秕朩砕廑 矂 民 泊禝 螞猢朩砕廑 漹窵恍禹 簅恎晥 廈

禹槁弥 氕螝沵 螞濅泭朩禅 硭槁禽禉 菺螹 漹窵恍禉 甥绲螥 瑝 种攩弥 湢衙 攩 螝簅民 甩穡 漹窵恍 簅恎禅 礙 禹 晝矹獡矁 幅擪螹簍 廈禹槁弥 矽恎 蟍攩 炉睭筁 徕狱砵氾禅 穚濅禝 禹樱 螡 湮肭砕 故螹 Ћ漽簍禉 碽油螡 纉 砎 棶螡 湮蟪禁檡 浽穡毁 抑弥 幅弥 种擙 穚纊Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 徕狱砵氾禝 簕 瞉禹脩 祉礕秪禅 Ћ穚 濅禝 湮纊禅 螞恎花恵毁 幡獥螝庵拝 蓾漉徕祦禹 螉磙螡 秕掅毁 簅礕螝擙 斵 种矹獡 漉 昉礅禉 筁簅 洀螥 廈禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ穚濅幅 徕狱朩彁禝 衖猆砕 砕捍簅毁 瘤擙 廈禹 湙槑簆螝 攩Ќ弥 斬濞硅攩

炉睭筁 螞濅泭 秕浽祉礕裑禝 窹 蚽 杙蚽蓽睭擙 穚濅幅 螞濅泭朩禉 簅礕螝 恵 祉螹 禹樱螡 穚纊禉 湡蚡螡 廈砕 故 螹 恵犝廑 猢幆螡攩弥 氕螝油獡昉 砱 穉觍 穚濅碅 徕狱幉禝 濉稆禹 茅廵晝 恵毁 覱氢螡攩弥 矽恎蟍攩 礙砕 民 泊 禹猆禝 徕狱朩禹 穉油蕑砊砕 昑秊 螡 猆茡禽 幅磹斵 瞉簆悑簅昉 蓾漉螡 衖猆禝 簉穉禹 砋擙 猆茡禹攩 蚽杙蚽蓽睭擙 Ћ瞣禁檡 f 筁 禹拹砕 衖猆禹 茅廵晝簅 瞏禉 异磵 !礙 私濅 荵 螞恵幅 穚猆穆禁檡 簉蟎晥 廈禽簅 砱濅幅 濍葱泊螹簍 廈禹攩 禹樱螡 私 禹 私矹拝簅 瞏恵毁 覱氢螡攩Ќ弥 湢衙 攩 >C>C<I OC@KMJQDI>@ >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

,167$17 &$6+ %$&.

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

ᖙɩ⪹ɪ ᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎ ᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෉֝ ෉ࠑߦ পծ ࢂฃ୨࣫઩ ‫ي‬ছ

ॿ୨ ൾ଴൝

Ћ幚拭瓩茅私Ќ檡 祥泊螹簉 蕢瓩 茅 甽禹禝 猍檡磹 淩簆 炉杙硩毁 罱硆螝恵 祉螹 硱螹 礙砕 螡徲禉 湮浽螡 胝毱蘱攍瞉 翡甥禝 槮藁禽 瓩摚 昉怽睭擙 绝禑砕擙 螡徲禽朩 禹 禹殽湙 3 蕢禉 祉螹 码氍拝 氓 禅 掽橪彁 筅炉毁 恵磽禹弥 种擙 簅毁 秝 蕑瞊螝簅 洀蟍攩 怽樱拝 炉杙硩 罱硆禉 祉螹 瞉 浹樵 襹產 砋禹 浹橩 甡幉 昞瞍 幡 秪珑毁 昑沵 幚蟎徵禉 螡 怽 擙 罱硆蕅禝 砉绲拡 掽橪砕 衅毁 拹暕殹簅 瞏禉 瑝 砋砍攩 怽檡濅荵 幡礙曩砕 氍肭拹 翡 甡晡 Ћ蟎硩滉Ќ 淩簆炉杙硩擙 祥 蓡灑砕 硱槁幉 湙檡 怽 放私砕民 绡民 庹 禹猆禝 窵裑瑝毁 恵檢 螥 穚昉檡 蘲湡穆禽 禽恵毁 抑砍 攩 衉秱悑簅 禹 昞硆猆禝 窵裑瑝 擙 矺 ! 民 裑砕 攱螡攩 掉砕 湡蚡晡 Ћ幚拭瓩茅 私Ќ禅 矺 禹猆禝 窵裑瑝毁 恵檢 擙 徲穡禝 异穡 湔 浽袙禝 蕑礑 螭禁檡疭 祥蓡灑 砲狱猆 幅秪 氓 螝磵瓩檡 獶秪螡 猆茡禹攩 <PM 禅 窵裑瑝毁 恵檢螡 昞硆猆禁檡 *QZ\P WN 3WZMIV +WWT" 0W_ 7VM 6I\QWV Q[ +WVY]MZQVO \PM ?WZTL 恵檢砕 拭廑 晕攩 矹柩 狱槑朩禅 禹樱螡 螡徲 蕢 <PZW]OP 8WX +]T\]ZM禝 穅秕禽 禑瞊禝 獶彁毁 磵砵禹拝 蟎磹 穚 袒禅禹睭擙 Ћ螡徲禅 穉獽弉 蕢浽 昉檡 肝濅螝擙 异蟪禹 种簅民 甩 袙禝 捝滉 礕 瑝翡徲禹 晝恵 祉螹 猆禅 硩槡 恵幉 昞瞍 绥穅螝廑 筅 瑝甲矺 攱樱毁 葱秕螝弥 种攩Ќ弥 炉螹 硭 螡徲禽朩禝 掽橪禝 廵彁 氕螝沵 Ћ怽朩禅 强恎民 民朩矹簅 油 瑝磙擙 秕砵瓩橂廑 杵槁硭攩擙 槁 螥 瑝 种攩 拭濆穉稆禹褉 穉獽弉 羡炍 猢幆禉 幛弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 4W_M 8ZWNMZW狱禝 礭禽 瞉揅朡 徲 策禝 螝拝硅斝 螡徲禅 衉秱

狱秪禅 绡民禝 禽徱毁 簅拡 螡徲 禅 濅攭螡 掽橪彁 恁油 怽毱弥 肝 湅螡 弉裒彁 葱秕毁 菺螹 禽徱瑝 毁 炉檅螹獡 幕瞍螥 枑 獽弉砕獡 幅秪 芵 硆蟪禉 渽肝弥 种擙 拝槁 幅 晝砍攩弥 湢衙攩 瞉揅朡睭擙 甶幅蘹禝 漽狱砕獡 砹毵 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ螡徲 浽袙 擙 3 蕢禹拝 猁獶 瓩氍蓽蘵 朶禉 菺螹 禹渽 氓禅 硆蟪禉 渽肝弥 种 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 猁獶禹拝 衉故碅 幞禅 灑槡朡

毁 菺螹 螡徲禅 穉獽弉禝 筁磙 异 穡徲朩 策 螝拝禝 秕毱毁 戵矹繭 廑 晕攩 猁獶禝 砵幉 氩翡瞦禅 ! 掉禝 矺 攱樱砕獡 掉 砕擙 矺 攱樱檡 獶秪蟍攩 螝 簅民 螡徲禝 桕 攩殽 筁磙 瑝翡蛍 禅 穡窵砊禹 瞉攑 3 XWX禹攩 桕螡 螡徲禝 <> 朡槁氍擙 穉獽 弉 砱樱 拝槁砕獡 芵 禽恵毁 抑弥 种禁沵 怽 簅砲禝 珑炉秕朩禝 徱 氩砕昉 簆穖穆禽 硆蟪禉 渽肝弥 种攩

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

ᯝᅙ₉ప

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6 )BVM

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$XJ

஺ٍ ଁ ଵ઩ ছ૷઩ছ વࠦ ୪ ฎ ݁ࠨ ಺ছൈ઩ছ ‫޹ڋ‬૕ ੲࡿࠜ ট࣪ଲճ ଼‫ ۀ‬Տֻࠄ ী‫ڀ‬ਏ۩

穉秕猆庵槝 珙欭玝 恵砊禽 *WZLMZNZMM禝 氍禹芹 斵甡泱 狱秪 禅 Ћ漉砕獡 硭 怽故Ќ槁擙 朡槁氍砕 朶秪螡 A;4 氂瓩蔶禅 穉獽弉穆禁 檡 氩簉蟎橱禉 恵檢蟍攩弥 矽恎螝 沵 螡徲 袙秪蛍禝 瑝翡涁樎禹 簅拡 掉 昞瞍 湵檡 擝矹拱攩弥 斬濞 硅攩 掉 罍湝民 螹昉 螡徲 浽袙 脭莕聥禝 瑝翡瞦禅 矺 攱樱 獥禉 恵檢蟍簅民 掉砕擙 矺 攱樱 檡 蘲朶螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螝簅 民 禹 枑擙 Ћ幚拭瓩茅私Ќ禹 荵簅簅 穉禝 瑝肝禹清檡 怽 褉砕擙 料 芵 獶秪禹 禹歉簉 廈禹 袚甩螝攩 ! 掉砕獡 ! 掉悑簅 簅珒 晡 螡徲穉稆禅 禹 拝槁毁 蘕蠍檡 民朩砍攩 ! 掉砕 螡徲禝 禽 放 /,8擙 瞉蝉毱肹禝 幅拝砕昉

渽肝簅 洀螝擙 瑝筅禹砍攩 怽樱 拝 衉秱 螡徲禅 窵 绡矺 攱樱禝 /,8毁 秕槖螝擙 獽弉 祉禝 异 穡故徲禹 晝砍禁沵 3 蕢禅 簅珒穆 禁檡 湡穉螝弥 种攩 螡徲穚濅擙 浽袙禝 策磙獶禉 悭 攰弥 浽袙狵砊砕 故螡 穆怾穆禽 簅 礕纊禉 甡蟎螝弥 种禁沵 猁獶禹拝 故磵碅 幞禅 秱滑朩禅 硆袙狵砊禹 拝 炉杙硩 穡秖彁 幞禅 浽袙狵砊 砕 穆怾穆禁檡 繽砱螝弥 种攩 衉 秱 螡徲穚濅擙 蕢浽袙毁 祦獶螝恵 祉螹 矺 攱樱禝 葱秕恵恍禉 氍橭 螹 揘禅 猆茡禹攩 袒睭擙 Ћ螡徲穚濅幅 螡殝毁 祉 螹 葱秕螝擙 昍禝 瞦瑝擙 攩殽 拝 槁朩禝 f 湵砕 攱螝擙 砉绲拡 怡泭禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ螡徲禅 禽 恁砕 祉肝螡 私漽禹拝 樱甡瞉 衾

禅 策徲彁 炉徕螥 枑 穆禅 禽徱 毁 漹祥螝弥 种攩 螝簅民 禹朩禅 禑瞊禹拝 <>毁 菺螹 秕甥禝 浽袙 毁 袚狵甡苹禁檡疭 秕甥朩漹攩 料 氓禅 禽徱毁 漹祥螡 碽徲砕 硆蟪 禉 渽肥 瑝 种攩擙 狱甩禉 悭攱瞝 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螡徲禅 桕螡 瓩茅毁 矖祦螝恵 祉螡 秪恵穆禹油獡昉 绹弉穆禽 甡 瓩莡禉 幛弥 种攩 幅瑝朩禅 甩橪 禹 矹擕 穚昉 瑝筅砕 昉攱螝恵 穉 悑簅擙 故策瞣砕 泭瓺禉 朡樱拹簅 瞏擙 廈禹 私湝穆禹沵 禹毁 祉螹 煍毁 悓擙 掽橪禉 幕瑝螡攩 掉故 策湝砕 螡徲禝 朡槁氍 禽 Ћ廭磽砵幅Ќ檡 禽螹 私漽禽禝 螡 徲湮浽幢瑝擙 砉绲拝廑 篢幅螡 湙 种攩 螡徲砕 种擙 弥橩故螞徕 螡 殝螞彁禝 硩禽怡 徕瑝擙 螡徲浽袙

禝 硆蟪禁檡 禽螹 碽徲 穏禅禹朩 狱禹砕獡 螡徲砕 故螡 恒穚穆禽 禹 渽簅幅 花廑 猆瓾蟍攩弥 氕蟍攩 螡徲穚濅擙 禹樱螡 濉祉恵毁 狹 毱恵 祉螹 螡徲禉 湮浽螝擙 碽徲禽 砕 故螡 炉秕禝 秪漂禉 等禹弥 碽 徲禽 祥螞猢禝 秊螞禉 瑝礙螝廑 螝 擙 朶禝 掽橪禉 甡蟎螝弥 种攩 螡 徲禅 桕螡 秕徲 瓩茅朩禉 碽徲禝 股獥故狱檡 穆怾穆禁檡 袡磮螝弥 种攩 簅拡螹 礙砕 舥湙砕 种擙 瑝 绡 泊禝 蕱朩禅 螡徲湵磵禽 祩猆衉 睭毁 漹恵 祉螹 徱毉栁幞禹 泵橩朩 砍攩 袒睭擙 渽徲禝 异磵 禹渽 秕 徲浽袙毁 穉獽弉砕 漹恎螝弥 袚狵 甡苭簅 掉禹 捝砍攩弥 氕螝沵 螡徲 砲甡昉 怽樱螡 恽禉 杵殹弥 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 怽樱拝 螡 徲禅 渽徲彁 攱毱 濆渽碅 幞禅 獥 簉徲 漹攩昉 硩觍橩 砉绲拡 秥秱橪 禹 种擙 穡 獽弉砕 簖策螝擙 异蟪 禹 种攩擙 穕砕獡 渽徲彁 繭漉袙毁 禹欭弥 种攩弥 湢衙攩 袒睭擙 Ћ螡徲禅 渽幡湡晡 徲幅 朩砕 强禉 朩禹弥 种攩 攭恵穆禁 檡 潁 枑 禹擙 渽股 簘绝橁 漹禽攩 肹秕覕瓩茉砕 狱擙 故濅濉禝 狱槑 朩禅 瓩氍蓽蘵禉 徱秊螥 砱橪禹 砋 攩 怽樱拝 蟪褉 f 掉 拹砕 禹朩 禹 瓩氍蓽蘵禉 徱秊螥 瑝 种廑 晡 攩油 禹朩禅 瞉氍昉 螡徲朡槁氍砕 朶秪螝擙 瓩茅朩禹 猁獶 穡蛍禉 狱 磮螝擙 秪油禉 潩恵 枑浽砕 猁獶 瓩氍蓽蘵禉 徱秊螝廑 晥 廈禹攩Ќ槁 弥 氕蟍攩

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

#8

HG@JIB I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ࢾೋ࣊

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX WBO DPN

಑‫ڋ ۗي‬଴ଭ ԧୋ ೧ ճࢢଠ

禹滍筁砕 湡蚡晡 羡甥 砱檥窵狱 廵彁 砕 禝螝油 胕拝攩禽朩禹 掽褉浽穡砕 种 矹獡 幅秪 硁橩螝弥 种擙 廈禅 庹幚彁 禝欑炉磮 浽穡禽 廈禁檡 朡樱拱攩 泱蓽毱硱 溊花幅 湡蚡螡 4Q^QVO \W " <PM .W]Z 3Ma[ \W 4WVOM^Q\a槁擙 穡泮禝 漹弥獡砕 杵殹油 砱檥窵狱砕 禖 螡 狱槑禝 藁玁蓽幅 掽禽禹 晝油 禝 欑炉砕 幅秪 氓禅 昍禉 眵廑 晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 禖攺秕朩禅 蘎急穆禁檡 獽 禹褉砕擙 螹氍攩 ! 攱樱毁 禝欑炉檡 簅翡螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 桕螡 螹放 砱檥窵狱砕 杵殹油 炉睭

筁禝 异磵 獽悑簅 狹 廈禁檡 硍猆 螡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁蓽檡 胕拝攩 穉砲砕獡 幅秪 揗禅 廈禁檡 湢 衅簉 湝油砕 砵幉 禝欑炉檡 攱樱 毁 簅翡螥 廈禹槁弥 攺螡 廈禁檡 拝茅 拝 硭茅毱硩筁砕 禹矹 暕 滍簽檡 禝欑 炉砕 氓禅 簅翡禉 螥 廈禁檡 硍猆螡 廈 禁檡 朡樱拱攩 泱蓽毱硱 溊花 蕑禹拽玡 怽款禝 花毱 瓩 濅蔵恵砕怽 秱穚恵裒彅禅 胕拝攩禽 禝 瑝泊禹 幍瑝檢 篢幅螝弥 种攩擙 穕 禉 幕瞍螥 枑 禝欑炉砕 故螡 硁橩幅 猢 恵擙 廈禅 放砵螡 廵彁槁弥 矽恎蟍攩

砱檥窵狱砕 杵殹油 桕螡 穉绹 禖攺秕 禝 濉禝 禅 禅萹禹褉毁 祉螡 秱穚弉 裒禉 幛弥 种簅 瞏擙 廈禁檡 窵狱晕攩 濅蔵恵砕睭擙 Ћ禅萹螝恵 穉砕 禅萹 禹褉砕 故炉螡 秱穚弉裒禉 瑝氂螥 螉磙 幅 种攩 禅萹螝恵 穉砕 翚穆晡 濅幅 禅 萹 禹褉砕 私秕毱幅 砋禉 枑 螉磙螡 秕 恍禉 翮放螝擙 砲螥禉 螥 瑝 种攩Ќ弥 湢 衙攩 泱蓽毱硱 溊花 砱檥窵狱擙 礙 私 砕獡濅荵 礙 私悑簅 泊禝 胕拝 攩 獶禽朩禉 故猆禁檡 甡蟎晕攩 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

‫ڋ‬ਆࢾ վࡿ଀ ઴ࣲଲ ࡿߙ ࠮ ۜ߇ 掽瓩 湹舥滉碅 礭瓩蓽 湹舥 滉 簅砲砕 祉肝螡 簅湮秕肝 攭 绹砕獡 恁浹螝擙 强簆秕朩禝 恎 砱幅 强幡晡 幅磹斵 禹朩 策砕 獡 民 攱樱 禹猆禝 恎砱毁 湠 禅 弥瞦砵潎秕禝 瑝幅 簅砲漉檡 猆禹螡 廵彁毁 漹硅攩 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 礭瓩蓽 湹舥滉禝 异磵 民 攱 樱 禹猆 弥瞦砵潎 强浹礕禝 瑝 擙 掉禝 泊砕獡 掉 砕擙 泊禁檡 擝矹拱禁沵 掽 瓩湹舥滉 甡蔵禝 异磵砕昉 砲 甡 幞禅 恵幉 昞瞍砕 泊砕獡 泊禁檡 暕 湵 幅悑禹 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 湝油砕 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽 毲蓽禝 异磵砕擙 民 攱樱 禹 猆禉 瑝橾螡 弥瞦砵潎强簆秕禝 瑝幅 穉绹穆禁檡擙 幕珑螡 廈禁 檡 朡樱拱簅民 民 攱樱 禹猆 禝 恎砱毁 湠禅 罍弥瞦 砵潎秕 禝 瑝擙 硩觍橩 暕湵拝 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 掽瓩 湹舥滉 甡蔵禝 膙攍 槁 潁朡 氩攍穅擙 弥瞦砵潎秕禝 异 磵 珑恎螹獡 湠禅 私掉穉禝 恎 砱幅 蘱螭晡 异磵幅 氓恵 枑浽 砕 攭瑡觍 瑝幅 擝砍攩擙 狱甩 民禁檡 泭朥 廈禉 蕕攭螥 瑝擙 砋攩弥 矽恎蟍攩 掉砕 礭瓩蓽 湹舥滉禝

氍禹芹 瓩渽瓩 甡秪禅 民 绡 攱樱禝 恎砱毁 湠瞝禁沵 掽瓩 湹舥滉 甡蔵禝 故樹 浹狱菥 甡 秪禅 !民 绡 攱樱 怽毱弥 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽毲蓽禝 毱繭朡 礙 蔁 甡秪禅 !民 绡 攱樱禝 砵潎 禉 幆幆 湠禅 廈禁檡 朡樱拱攩 掽瓩 湹舥滉 甡蔵砕獡 昉甡 恵裒改放 氩攍穅檡 私螝擙 灑槁 禹矽 炉朡礵睭擙 攱樱 禝 恎砱毁 纞恹 廈禁檡 湢衅窑 攩 桕螡 砙簅攍矹氆彁 强礕 湔 昉甡甡獩禉 改放螝弥 种擙 幡炍 窵禹瓩 氩攍穅昉 攱樱禝 氓禅 砵潎禉 湠瞝禁沵 瑝獢蟎穚 彅禁檡 恁浹螝擙 斵禹炉朡 瓩蓡 矹蓽睭擙 ! 攱樱毁 湠禅 廈禁檡 窵狱晕攩 掽瓩 湹舥滉 甡蔵砕獡 幅秪 氓禅 恎砱毁 湠禅 狱槑禅 瑝獢 蟎穚彅禁檡 私螝擙 腉 菭瓩茱睭 檡 浹橩 ! ! 攱樱毁 瑝橾螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螡藽 掽瓩湹舥滉 甡蔵禝 敉 螁瓩蔽毱 珑湮獡秪禅 攱 樱毁 湠瞝禁沵 掽瓩湹舥滉 杙瓩 蓽毲蓽禝 炊荵 藡民 珑湮獡秪禅 ! 攱樱毁 怽毱弥 礭瓩蓽 湹舥滉禝 穡秉瓩 舦 珑湮獡秪禅 攱樱禝 砵潎禉 幆幆 湠 禅 廈禁檡 簖弉晕攩 **! 3 0/+* W *+.0$ /$+.!

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$XJ

*.'Î಑‫ ۗي‬ฬࢳକ পׁ ۳ ોߙઉÏ 徲穡菺袙恵恍 15. 禹 胕拝攩擙 砕捍簅 獽恍禉 揗秉禁檡疭 异穡碅 袝异禉 泭暕 幡獥螝擙 廈禹 湙槑 簆螝攩弥 湢衅 筁泮禉 抑弥 种攩 15.擙 猍檡 湡幉晡 /M\\QVO -VMZOa 8ZQKM[ :QOP\禹槁擙 穡泮 禝 獡穆禉 菺螹 窵獽 甡瓩莡砕 种 矹獡 股袝异 濉矁毁 幚袙螥 螉磙 獶禹 种攩弥 幚窵蟍攩 衉秱 茉珑 獽 濅彁砕 故螹 砵湮 甥湁放彁 秕 祥放禹 繱獶螝擙 故甥 砱放禽 漹 瑝放禅 庵濅秊秪禉 湢觍弥 种攩 15.擙 獢茉砵欑幅 簅拡 掉 昞瞍 禽殝禝 獶秪砕 螉瑝穆禽 硆 蟪禉 湡襝螹 硭 廈禅 狱甩禹簅民 怽檡 禽螹 氓禅 螁螹昉 幅穽攩 筱 攩弥 濉獢螝沵 杵槁獡 股袝异 砕 捍簅碅 庹幚漹庹 彅橭 炉磮禉 翮 *.'‫ ֽౖ ۀ‬಑‫ۗي‬ଭ ฬࢳକপԧ ۳ ଴ঃ‫ܡ‬ઉ ෉ۗճ ֫ճ෗ۗ 放螝恵 祉螹獡擙 砕捍簅彅橭 獽 恍禉 禽猆螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩 弥 湢衙攩 15.擙 蓾漉觍 胕拝攩禝 异磵

砕捍簅 幅廮禉 衉甩袙甡苩擙 廈禹 策磙螝攩弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 衉 秱 襝湡祥 毱荵砕 玁蓽幅 濅彁 晝擙 獽恍禉 玁蓽 獥禁檡 猆蟪 螝擙 廈禹 螉磙螝攩弥 筁秪蟍攩 桕螡 强螹毁 料 氓禹 祥湡甡苩 擙 杙穩祥禝 异磵砕擙 衉秱禝 毱 荵放 玁蓽砕獡 玁蓽檡 料 氓 禹 硱毹 廈禉 忑弥蟍攩 15.擙 故 甥砕 珑朢獽毁 幞禅 蘲禁檡 幕油 螹 筑禁檡疭 珑炉秕朩禝 濅改禉 等砱等 螉磙幅 种攩弥 湢衙攩 怽樱拝 砵湮 秱穚濅禝 窵 硱毱 滉 秪彅禅 怽樱拝 15.禝 禹樱螡 忑弥狱螲禅 湠瞉朩私 瑝 砋攩弥 氕螝沵 Ћ襝湡祥碅 杙穩砕 怽 穚昉 檡 芵 瞦瑝禝 獽恍禉 濅彁螝擙 廈 禅 濍幅擪螝攩 珑炉秕朩彁 狱砊绹 朩砕廑 芵 茅廮禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 "DI<I>D<G ,JNO

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

狱擙 螹弥幅 瞉攑 Ћ碉民螡Ќ 怡泭

ट޺ࣕࠤ Î۳ ଲঃ ஻଀ ැճ‫ ۀ‬ઢۗÏ禝 甥怡纉磮禉 螥 弉裒禹槁弥 氕 灙槞滥毱狱禝 窹 绽 狱秪禅 异 故故穆禽 徱窵窵穚禹 氍肭拹 竊廵 硆拡禁檡 禽螹 簅拡 瑝掉幉 簅珒 晕攩弥 氕螝沵 料 禹猆禝 螹弥擙 晕斝 灙槞滥毱狱禝 故怡泭 禽橪螹 砋禉 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ煍毁 弥 彁穚禹 氍肭拹 竊廵晕攩弥 獥 悓擙 積幕掽橪禹 氍肭拹 碉瑝晕 矽蟍攩 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹穡擙 狱砊穉槺禉 硭茅毱硩筁禝 礑荽欭砕 漽狱毁 瑝蟎螥 瑝 种擙 穡故檡 晡 窵簆禉 暙 瓩氍蓽蘵 穡窵砊绹禽 灙槞滥毱 漹祥螝廑 晕攩弥 袚甥螡攩Ќ弥 斬 狱禝 绽 狱秪禅 掉穉濅荵 甡秖晡 濞硅攩

绽 狱秪禅 灙槞滥毱狱擙 徱窵窵 穚禉 菺螹 穉槺穆禽 漖螮禉 螥 筅 炉幅 晝矹 种攩弥 矽恎蟍攩 簅拡螹砕 狱秪禁檡 濅秉螡 绽睭 擙 濅昞狵 秕狵禉 氩幆螝弥 炉磮 禉 等禹恵 祉螹 簆礕朩禉 螹弥螝 擙 朶禝 故故穆禽 徱窵窵穚禉 甡 蟎蟍攩 绽 狱秪禅 禹穡 灙槞滥毱

螝沵 蓾觍 穡蛍幡湡彁 蕕氩 濉矁 砕 猍檡磹 禽橪禉 熖禉 硍穚禹槁 弥 斬濞硅攩 猁獶彁 瞥蝑彁 幞禅 瓩氍蓽蘵 獥暕砊绹朩砕廑 甡秪穕祥祭禉 花 廑 烁瞜恹 灙槞滥毱狱擙 羡恁砕 甥猆蛍禉 翡甡螝弥 獡炉瓩禝 蛍簍 禉 揗禹擙 朶禝 獶秪穉槺禉 瞣獽 礑 湝廮禉 筅炉螝弥 种擙 策禹攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச઩ছ ջଲ ԧୋ ࠯ଲ ౢࡪ෇‫ ۀ‬஺લଠ

湹舥滉 獥 私幉簅幅 耭朢螡 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 灙槞滥矹檡 禽螹 幅秪 氓禅 甥弥幅 穖瑝晡 昉甡擙 膙艹蔅槑禽 廈禁檡 朡樱拱攩 掉 礙砕獡濅荵 掉 礙 狱禹禝 菺 弉肝毁 菥故檡 秊瑝螡 螹放 秕欑砕 杵殹油 膙 艹蔅槑砕獡擙 禹 恵幉 昞瞍砕 灙槞滥矹 泮廮裑 瑝幅 浹橩 庹砕 祦湚螥 穚昉檡 瞚昉穆禁檡 氓禅 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 蘱蓽 膙艹蔅槑彁 沙禹蝑 氄簅 簅砲砕獡

昉 砲甡 灙槞滥矹幅 氓禹 翡泵螝擙 廈禁檡 朡樱 拱攩 湝油砕 怽毱篕毱 滥矹禝 异磵砕擙 灙槞滥 矹砕 炉螹 翡泵庹瑝幅 褭睱 穆禅 廈禁檡 簖弉晕 擙斵 徱绹穆禁檡 藝矹泱蓽 螰 瓩蝉氆 簅砲砕獡 罢 !裑幅 泮廮晕禁沵 炉睭筁 濆濅禽 蝉毵瓩 窵 簅砕獡擙 繭檅 泮廮晡 廈禁檡 湢衅窑攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 怽毱篕毱 滥矹幅 庵禝 泮廮晝簅 瞏禅 廈禁檡 朡樱拡 幅磹斵 灙 槞滥矹砕 炉螹 褭睱 蘱瞊螝弥 幚橪螡 張禽 怽

⋵➊ྕኺᮡ ჵ᧲⧕ᬕŝ ⧉̹ ᩍ్ᇥ᮹ ᯕᵝෝ ᦩᱥ⦹Ł ᝁᗮ⦹í ᬕᘂ⧕ ऽพ‫݅ܩ‬

ȡǎ ⡍ᰆᯕᔍ ⧕᫙ᯕᔍ -PDBM ᯕᔍ ᰆÑญᯕᔍ ᙹ⇽᯦ ᔢᨦ⪵ྜྷ ☖š ᱥྙᨦℕ

ᯱ࠺₉ ᬕᘂ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$XJ

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ଆਆൈࢾ ଵऀ ැ࣡઩ ৤ઽ ׁ஺ߡ

毱篕毱禝 翡衉禹 朡涁攩擙 廈禅 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩砕廑擙 竐禅 珑產禹槁 螥 瑝 种攩 氩磵 祉衖穆禽 矁猢昞涁禽 舥庵禝 异 磵砕擙 筁檡 湹舥滉 瞉私槡朡 簅砲砕獡 氓禹 翡泵螝擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 胥滭 毱滉碅 拝拝禹泭砕獡 氓禹 泮廮晡 廈禁

檡 簖弉晕攩 桕螡 矁猢昞涁禝 祉衖穆禹 庵拝 强廮穆禽 蟎昞禹 幅秪 氓禹 甥弥晡 弸禅 蝉毵瓩 窵簅 裑 禽 廈禁檡 朡樱拱 禁沵 沙蓽檡 湹舥滉砕 种擙 膙艹蔅槑彁 蘱蓽 膙艹蔅槑砕獡昉 幆幆 裑碅 裑 睮 張彁 幞禅 矁猢昞涁禝 强廮穆禽 蟎昞 禹 漹弥晡 廈禁檡 窵狱晕攩

張禹 幅秪 氓禹 强廮螡 故猆禅 眵橍 恵菺 ! 裑 禹 瞚昉穆禁檡 氓禅 廈 禁檡 朡樱拱禁沵 怽 碽砕昉 彁私拝浹 裑 碅 幅翚 裑 砕 故螡 强廮昉 猆 放瑝砕 禹殽 廈禁檡 湢衅穽 張禉 祥衾螝 擙 故猆禅 故濅濉 禑產涁彁 彅橭晡 廈禁 檡 濉獢晕攩

礭瓩蓽 湹舥滉砕 祉肝螡 獽 弸禝 螹漅幅砕獡 禹膡槁禹 故 秪急禹 故樎禁檡 湡廱晁 瑝硆 恍簅 窵肝幅 拹橩窑攩 湹舥滉 螹瞍 漹庹绲禅 礭瓩 蓽湹舥滉禝 秎恅毱璱 滥禹 螹 漅幅砕 祉肝螡 )UJTM[QLM碅 ,]VLIZI^M 怽毱弥 ;IVLa +W^M 炉肝砕 Ћ瑝硆恍簅Ќ 忑 弥橾禉 拹橽攩 禹朩 螹漅砕 獡擙 禹膡槁禹 故秪急禹 羡故 蠍磮螡昉肝禽 湅毱毱荵放 幡毁 捝擙 湚莑毱瞉幅 廅 翡晡 廈禁檡 拝茅拱攩 漹庹放徲禅 禹檡 禽螹 硩 硁晡 湙攼涁禹 庹幚猆禝 祉蠝 禉 穡恵螥 瑝 种禁沵 蓾觍 瑝 硆螝攩幅 涁禉 氍甩 异磵 故 秪急砕 幕硁晥 磵橩幅 揗攩弥 湢衙攩

禹膡槁禹 故秪急 瑝肝幅 篢 幅晡 筁晡 礕禽禅 禽幉禹拝 昞涁禝 湵獩涁 枑浽禽 廈禁檡 幉筁晡攩 瑝硆恍簅 忑弥橾禅 攩禑滍 穚恵瑝簍 廅狱廵彁砕 杵槁 矖 衽螡 猆茡檡 蕕泊拥 枑悑簅 甡珒晥 湮肭禹攩 漹庹放徲禅 湹舥滉 攩磹茅 磹 策由幅砕獡 幅悑磹 蘹瓩 花毲 禹瓩蓽碅 狱禹矽瓩 礙朡 禽恁砕 祉肝螡 湙攼涁砕獡昉 湅毱毱荵放 幡幅 捝擙 湚莑毱瞉幅 廅翡晕攩弥 氕螝 油獡昉 禹 簅砲禅 昑朩禹 氓 弥 螹漅禝 异狱幅 幅蕑殹恵 枑 浽砕 瑝硆禹拝 螹瑝磚禉 螝簅 瞏擙 弸禁檡 幉筁晕恵 枑浽砕 瑝硆恍簅 忑弥橾禅 拹橩簅簅 瞏瞝攩弥 湢衙攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠ঵઩ অߦ૶ ছਆ඀঵ जࠤ஺ প૾஼ۗ 渽玝 簅砲砕 朩矹獡廑 晥 猍檡磹 獡瓩藡玝 灑毱簅擙 泭蠝禉 竐瞉螝擙 筁湁朩禹 篕廭 纃 擙 猍檡磹 泊珑幅 晥 廈禁檡 漹禽攩 渽玝 禽恁砕 祉肝螝廑 晝擙 猍檡磹 獡瓩藡 玝 灑毱簅擙 渽荵 揗禹禝 +I[KILM 蘲蘱毁 湙槁潁 瑝 种擙 烁矹拡 穉氢禉 穡强螥 廈禁 檡 恵故晡攩 螹放 灑毱簅擙 蝉橍禹穅 湽毱 杙瓩蓽毲 蓽幅 彅袡螝擙 簅砲强礕禽 胕瓩腅禹朡 蘲蘱 +I[KILM .ITT[ 砕 庹獩晝弥 种擙 策禹攩 蝉橍禹穅 湽毱 杙瓩蓽毲蓽禝 穡攍藁 苩捩民 故漅禽禅 渽玝簅砲砕獡 濆昞紂禁檡 矂 濉 幅樎 柭矹簉 弸砕 祉肝螝廑 晥 猍檡磹 獡瓩藡 玝 灑毱簅幅 漹獢彁昉 幞禅 窹秱幅 晥 廈禹槁 弥 湢衙攩 螹放 灑毱簅擙 硱螹 幅禉罍砕 碉强 晥 硍穚禹沵 湁幉 穉橪恵砊禽 1VVMZOZM`狱幅 强狱炉禝 私濅毁 簅礕螝弥 种攩 1VVMOZM`狱擙 渽玝 禽恁 簅砲砕 祉肝螡 泌 幡禝 瑝橪湡穉珑禝 磹硆禉 改放螝弥 种攩 1VVMOZM`狱擙 灑毱簅 庹獩禉 祉螹 簅恍悑 簅 攱樱毁 簅礕蟍禁沵 怽 碽砕 蝉橍禹 穅 湽毱 杙瓩蓽毲蓽碅 炉睭 螝禹朡檡昉 私穚 恍瞦禉 濉改蟍攩 猍檡磹 獡瓩藡玝 灑毱簅擙 掽矂秕拝 秪瞥禽 朩昉 穖恁螥 瑝 种昉檢 甡獩禉 幛翙廑 晝沵 穉 氢磮 蝑槰虁昉 幛翡 硍穚禹攩 禹 灑毱簅擙 毵 胕掉砕 祉肝螡 獡瓩藡玝 灑 毱簅砕 炉螹獡 恽禹擙 矂幉 簬弥 揗禹擙 褭睱 拳禉 廈禁檡 穉氢晡攩

Ĵ ࢠ঵ଭ ಉਆಧଲ݁ ඒඑࠜ Ԯঃ් ৤ ଼‫ ۀ‬ছਆ඀ ঵ जࠤ஺ଭ վॷ෮ୋ ā ‫ڔ‬ଲ ࢠഉ ָࡦଭ ಉਆಧଲ݁ ඒඑ

BGPTH@N OC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

17

/$- 1FBSMсоб сжнрпЭсЬЕтЛХ тУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜e ра║сжй с▒бсЧо с╡Этзктж╣р╗С ┼брпнтзЙ

рй▓тАлраЩ▄БтАмржм рм┤ркШ╒╛роЪржГрмн р▓╕р╢Ар╖З╒Ы рб┐┘кро╝ р░╢рмн рнЛрга ргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмн рк▒рлЭ ркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрмн рзд▄С р│╖раж ▀ЗриПрй░ рнк╓Эрмн р░Ы▐пр╖Й рзд▄С ржГр╡И р╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е рв│р╡Ир╖Ррмн ро╝роЪ р╖зриШр│м ра╗тАлргЩ┌Л ┌ВтАмржГ рздржГриРрм▓ ╒Лр╖ШтАл █А▄гтАмриЖрмЖтАл▄ГтАмрмн риЖр┤бр╖╝▀к рдБ╓Ьрмн тАл▄ЫтАмр╕ГтАлрам▄Г ▐н┘КтАмр│ермн рлИтАл▄ГтАмржк

Inside Oceanview Balcony Suite

U$3270 From U$3520 From U$3870 From U$4090 From

рмБ рм╡ р▒врв│ р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓

рк▒р╖Ш╓Э╘з риЖр╡╛рм┤ р╢╣▐╡риЖ рм▓р│╖радрй░ ╓╗радриЖ р┤Йр│м рк▒р╖Ш▄СриП рвнраЩржн▀жтАл ┘КтАмр┤┤▀н р╢┐▀Ур░╝ ▀жрам тАл┘КтАмр╢Фрад рвар▓╕тАл┌ЛтАмриЖ рм▓риЖр│╢рдД ркйр╡╛рздриЖ рй░р┤УтАл█НргХ ┘╖тАмриЖ

рм╡рни рмБ рм╡_ рмБ рм╡

тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ ╘пржГржЯ р▒Крмгр╡Ю ╒╖рвд▄С рздрбЯ рмН ┘ЫриП╒м р╢Ср╖М рнирвд╒Сро╝ тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ р╢Ср╖М

тАл ┌ЪтАмрнирвд╒Сро╝ р╢Н рнирвд╒Сро╝ риХрнЛ рнирвд╒Сро╝ рзАр╕ГтАл ╫ЖтАмрнирвд╒Сро╝ р░┤р▒Я рнирвд ╒Сро╝ рй╣ ╒Сро╝ ┘Тржи 1&5 $5 рнврайржЯ р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА $5 рк▒ржи 1&5 $5 рмХрв║ р▒Крмгр╡Ю рнА╓з р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА$5

▐╕тАл▌м█СтАм┘дро╣ргДр░б

р╖Й╓Э┘Ы рй╣р▒┐▀╣ рнврвВргжрмА рй╣ржкр╢СраЬ роЫрм▓╒│ рниржГ ржк ржкр╢СраЬ ре╝радтАл █АтАмр╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ рнЛрдг▄Срм║

╤Л╒к р┤ЖтАл▀Х╪БтАмр┤Ырй╜ рзЧ

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #202-3003 St.Johns St. Port Moody, BC ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ౖੱଭ ಕෆୋଠ 炉睭筁湁朩禹 炉睭筁砕 祉肝螡 罢 !幡禝 胥蝉秪禉 故猆禁檡 甡 蟎螡 民窶昉 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹 油 筁湁朩禅 胥螖秪 磙恍禽猆彁 料 樱磹 袙秪甩 怽毱弥 硭槁禽 硍矂 甡瓩莡砕 故螹 濍民禹 氓禅 廈禁檡 朡樱拱攩 穉湝穆禁檡 漹瞉獡 筁湁朩禅 绲 廵昉拝 甡獩 珑禑菺穡 怽毱弥 瞍 穉獶砕 故螹獡擙 ! 藁玁蓽砕 攱螝擙 揗禅 民窶昉毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 袙秪甩禝 绲廵昉 擙 胥螖秪砕 杵槁 绡繭民漉檡 拝茅 拱擙斵 硩肹拝幉砕 祉肝螡 腅蔅 湽 毱 3M\\TM >ITTMa 胥螖秪禝 袙秪甩 禹 幅秪 悭抜螡 廈禁檡 窵狱晡 湝油 砕 肥毱碆 橍禹花碅 蘹 橍禹花 怽 毱弥 舥蓽捩禹砕 祉肝螡 苩膙浽 花 毲 胥螖秪禝 异磵砕 袙秪甩禹 幅秪 簅穅濉螡 廈禁檡 幉筁晕攩 繽弥檡 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 幅秪 禽恵 种擙 矁硆簅 策禝 螝拝禽 沙 禹蝑 氄簅砕 祉肝螡 弭朥 禹矹瓩 胥 螖秪禅 绲廵昉拝 甡獩 怽毱弥 珑禑 菺穡砕 种矹獡 庵禝 羡螝穕禉 湠禉 穚昉檡 猆茡幅 竐簅 洀螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 筁湁朩 禅 桕螡 硭槁禽 硍矂 甡瓩莡彁 幍瑝 檢 硩殹擙 胥螖秪 磙恍砕 故螹獡昉

濅穚穆禽 蘎幅毁 拹毱弥 种擙 廈禁 檡 湢衅窑攩 炊菥毱瞉 庵筁秕禽 玅 毱 蓽槝炉瓩睭擙 筁穚濅 彅袡 胥螖 秪禝 磙恍禹 簅拝肝廑 揗瞉簉 拝汽 簅 攩禑砕擙 湁幉 胥螖秪禉 瞑瞉潁 弉裒禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 硍矂炉檡民 氩私 螝欭放 攱樱毁 簅濍螝昉檢 晝矹 种擙 廈 禅 濅改晝擙 私禹槁弥 氕螝沵 桕螡 繭毁 螡 故 料 翙幅蟍攩弥 螹獡 螝 欭砕 攱樱毁 料 拹槁弥 磙徱螝 擙 廈禅 簅拝股 穚纊禹槁弥 炉蕕蟍 攩 硩槡 胥螖异橪禉 幛弥 种擙 掽 瓩湹舥滉 筁湁禽 灑槁禹矽 硩昉捱 睭擙 磙恍禹 氓禹 硱槕攩弥擙 螝簅 民 砱穉觍 胥螖禅 幅窶朩砕廑 种矹 獡 幅秪 穅橹螡 瑞湚瑝攭禹槁弥 矽 恎蟍攩 砱毉砕 硍矂 砋禹 强强 胥 螖秪禉 禹磮螝擙 廈禅 幍瑝檢 觝朥 私禹 晝弥 种攩 炉睭筁 强礕祉礕裑擙 禹磮私 幡 礙穉濅荵 硭槁禽禉 菺螡 硍矂禉 湠 弥 种攩 硩昉捱睭擙 秕甥禅 硱 砱 毉砕 庵禝 氩筁氕氍攩 胥螖禉 螝恵 毁 礕蟍簅民 硭槁禽 硍矂禹 捍浹昉 甥珒螝廑 硍矂禹 碉欑晝擙 湙槑砕 滍 湛砕 禹磮螝簅 洀螝廑 晕攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ胥螖秪 硍矂螝擙 廈禹 膝獡 蓽 蔵腘禉 徱秊螝擙 廈绝橁 瓂簅 瞏

禅 私禹 晝砍攩 硭槁禽 硍矂禉 螝 恵 祉螹獡擙 瑝甡檡 社狱禹蓽毁 朩 槂拥槂螹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 湹舥滉 獥簅禝 藝禹瓩濆砕 硱槁 硭 昊秕朩禝 膙沝蓽砕 杵殹油 筁湁 朩禅 甡獩禹 竐禉 爕 瞉攍槁 磙恍昉 穅橹螡 渽徲禝 筁氂强礕砕 氓禅 氩 橪禉 擕拁弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 昍 氪禹绡睭擙 Ћ礑甶荹 筁砕 种 擙 故濅濉禝 强礕朩禅 炉睭筁砕 炉 螹 褭睱 竐禅 窵庹朩禉 穡强螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁禝 强礕朩禅 甡獩昉 砹瞊螝弥 彅毱昉 秝 晝矹 种簅 瞏 禉 爕 瞉攍槁 硍矂甡瓩莡昉 砎氢禹 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 蓾觍 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禹拝 甡 葱 瓩肹禹 掽獥 怽毱弥 弭朥 禹矹 瓩 蕑花碅 幞禹 沙蓽檡 湹舥滉 筁 湁朩禹 襁毱毁 禹磮螝簅 瞏弥昉 繭 檡 珕瓂廑 昉攱螥 瑝 种擙 庵毱砕 祉肝螡 胥螖秪禝 异磵砕擙 氩磵 芵 禽恵毁 抑弥 种恵 枑浽砕 硍矂螝恵 幅 螝擝禝 漉杵恵绝橁 矹橩磹 廈禹 狱甩禹攩 硩昉捱睭擙 胥螖禉 螥 枑 擙 篎親穆禁檡 廵穚螝簅 氕弥 翮濉 螡 甡幉禉 幛弥 砱樱 幅簅毁 穕廅螡 曩砕 炉徕穆 斡 瞑橩簉 秪珑毁 渽毱 瞑瞉漹擙 廈禹 竐禅 獥茢禹 晥 瑝 种攩弥 窵矽蟍攩 O><MH<I Q<I>JPQ@MNPI >JH

" 2 1& & + % , , )

" 2 1& & + -

$ઝ֠ւࠤ

%ৃࢳւࠤ

Ӟ޸ ੠౮ લܵ Қܼ ߃ ޸ߕഭҘ

ദध

ߋ‫࢏ݎ‬૒ ‫ץݬ‬௹র ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ 'ઽ֜ฃୋ ೗࠘ ౠ۟࠷৯ഛ

୥ ॷֱࠬ ਆ೮ ഓֻ ࢫ ஧୩୪Ջ ࢠপ ࢮ඿২ਏ২

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

19

á&#x152;˝â Śá˘&#x203A;#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳŕž&#x2022;ŕ´­ â&#x2030;&#x2030;ᨌᎼ â&#x2DC;&#x2013;⌽ ኢáľ?Ç­ â&#x2030;&#x2030;ञ Ⲵ

ŕ˘&#x161;â&#x20AC;Ť ß&#x201A; ׸â&#x20AC;Źŕ§&#x2DC;ড੹ŕ´&#x161;

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si .

St

á&#x152;˝â Śá˘&#x203A;#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4â&#x160;&#x2013;

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

ćź˝ ç°&#x2026;沚ç &#x2022; ĺť&#x2018;秹ć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽ ĺ˝&#x2013;埼 ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122; 祊ćŽ?ĺš&#x2026; č&#x2DC;ąč&#x17E;­ć&#x2122;Ľ ç&#x2018;? ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š ç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ą ć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026; ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022; ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľ ćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ڋ ۗي‬଴౾ ஺ׁ࣪ۗ ۳ ऀକ෉ ୡ ઢતۗ 胕拝攩 掽禽朩禹 幍瑝檢 濅秕幅 晝弥 种攩 衉秱 獽 禹猆禝 掽禽朩禅 攩 殽 砵橾故砕 炉螹獡 褭睱 料 氓禅 濅毁 翚穆螝弥 种禁沵 彁庵砕 幅秊 晡 竐禅 窵庹禝 砵恍禉 菺螹 懽筅 螡 瑝禺禉 硱毹爕 瞉攍槁 篢忑禹拝 濅昞狵 幅肝禝 猆瓾禁檡 禽螹 炉檢 簆秪猢袡禉 螝簅 瞏擙攩弥 螹昉 秱 狵禹 芵 蘲禁檡 濍矹拝弥 种攩 穉浽幅朩禅 衉秱禝 胕拝攩 掽 禽朩禹 摉毱擙 异穡穆 蛒磙檡礅禉 攩禑 獽故朩禹 异蠝螝恵擙 矹橩磽 廈禁檡 漹弥 种攩 泱蓽毱硱 溊花 禝 异穡螞秕禽 狹 徱瞉蔵砕毱睭擙 Ћ掽禽朩禹 禹菥檢 秱穚穆禁檡 祥漺 螡 枑擙 攭 螡 滍昉 砋砍攩Ќ弥 攭 矽蟍攩 禹滍攱砕 湡蚡晡 螡 砵徱秕欑砕 杵殹油 獽 禹猆禝 掽禽禹 幅秪 禁檡 种擙 幅徱禝 蘎急秕狵禅 獩橾 涁幅禽猆殥禉 幕瞍螡攩弥 螝料槁昉 ! 掉禝 ! 攱樱砕獡 掉 砕擙 攱樱檡 浹橩 藁玁 蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹 菥檢 秕狵禹 花廑 擝矹拡 筁晡 禹 祥擙 筁產彁 濅昞狵 幅肝禝 猆瓾

禹 芵 礕禽禹 晝擙斵 幞禅 恵幉 昞 瞍砕 <;@砕 猆秪晡 筁產禝 幅廮禅 藁玁蓽幅 硱槕弥 簖幗昉 藁 玁蓽拝 肝珤禅 廈禁檡 湢衅窑攩 獽砕獡 獽 狱禹禝 砵橾故砕 螹放晝擙 滥禹炉濅汽 獽故禝 异磵 砕昉 秕狵怡泭幅 篢幅螝恵擙 蟍簅 民 幞禅 恵幉禉 恵筅禁檡 篢幅蘲 禅 藁玁蓽檡 掽禽聺砕 炉螹 花 廑 穆禅 瑝筅禹攩 湝油砕 ! 掉 故砕 翡猢螡 绲掉聺禝 异磵砕擙 幞 禅 恵幉 昞瞍砕 秕狵幅肝幅 濍彁 藁玁蓽湛砕 硩殹簅 瞏禅 廈禁 檡 朡樱拱攩 徱瞉蔵砕毱睭擙 Ћ衉 秱毁 恵筅禁檡 潁 枑 穉衚穆禽 胕 拝攩 掽禽朩禅 绲掉獽故砕 炉螹獡 矂 !湵 料 氓禅 濅毁 珑祥螝弥 种 攩Ќ弥 湢衙攩 濅毁 翚穆螡 掽禽朩禅 珑炉拝 簅 翡砕 种矹獡 氩磵 芵 硆蟪橪禉 幛 廑 晡攩 渽徲禝 砵徱秕欑砕 禝螝 油 掽禽朩禝 簅翡怡泭擙 穉衚穆禽 瑁螖幢朩禝 蘎急肝砕 炉螹 藁玁 蓽 幅樎 穆禅 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 掽禽朩禝 簅翡篢幅祭禅 绲掉禹拝 秪掉聺砕 炉螹 褭睱 料 炥殽 珒昉檡 擝矹拝弥 种攩擙 穕砕

筁泮螹矁 螡攩 掉禹 晝油 胕 拝攩砕獡 掽禽朩禹 穉绹禽徱砕獡 繭簅螝擙 炉策禅 衉秱禝 藁玁 蓽漹攩 褭睱 揗禅 藁玁蓽幅 晥 穉氢禹攩 禹擙 胕拝攩 异穡砕獡 掽禽朩禝 砲螥彁 硆蟪橪禹 砉绲拝廑 脩簉攩 擙 廈禉 禝渽螡攩 异穡穉浽幅朩禅 掽禽聺 禽徱幅 擝矹拭砕 杵槁 珑氩 甡秪砕 芵 漅袙幅 濍幅螁螝攩弥 氕 螝沵 蓾觍 掽禽朩檡 禽螹 芵 瑝衡 毁 秊擙 砊绹幅 种禉 廈禁檡 穉氢 螡攩 浹砌漹攩昉 筁茢幡窵 湔 瑝毱砊 绹擙 掽禽禽徱禝 篢幅檡 禽螡 衡茢 禉 幅秪 花廑 摉毹 廈禁檡 穉氢晡 攩 掽禽朩禅 庹幚朶禝 禹祥檡 禽 螹 瓩瓩檡 簖禉 弥肝庵拝 幡窵螥 砱橪禹 瞍 晝擙 异磵幅 氓恵 枑浽 砕 筁茢毱掽滥禹玝 砊绹朩禝 私幕 禹 褭睱 氓瞉簍 廈禁檡 濉獢晡攩 甩穡檡 羡恁砕 )T\][ 怽款禹 湡 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩禝 筁茢 幡窵 甡秪禅 掉砕 矺 攱樱 槁擙 狱猆羡弥 恵檢禉 攱獶螥 穚昉 檡 花廑 獶秪螝弥 种擙 廈禁檡 朡 樱拱攩 桕螡 弥恎繭 甡秪 砲甡昉

(;7(5,25

,17(5,25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$XJ

಑‫ڋ ۗي‬଴౾ ఻‫ڂ‬প۩ ࣪ۗ ࢼ ‫ڔ‬ଠ ୍ॺ ౠୡ 濅祥螡 掽禽朩檡 禽螹 芵 衽窵毁 漹 私 廈禁檡 穉氢晕攩 秕昞繭狵砊 穉浽幅禽 斵攍瓩 斵 瓩檡簅矹瓩睭擙 Ћ掽禽朩禅 泭恵簅 毁 炉檴螡 泭朥 濅纉毁 禹渽 绲狵 螡 异磵幅 氓恵 枑浽砕 砱祥秕恍 朩禹 氓攩 杵槁獡 怽 昍禉 袡磮螝 砱 弥恎繭毁 徱秊螝擙 掽禽朩禝 瑝 幅 花廑 擝弥 种攩 甩穡檡 掽禽朩 禅 蘎猢禉 砹由觍 私禉 螹 碙禁沵 禹穡擙 怽 掽橪禉 漹猆湠禉 枑禹 攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 掉 穉民 螹昉 胕拝攩 秕 昞繭 甡秪砕獡 弥恎繭幅 繭簅螝擙 炉祭禅 藁玁蓽 穚昉砕 濍彁蟍簅民 衉秱擙 暕湵檡 篢幅螡 猆茡槁弥 氕 螝沵 蓾觍 掽禽朩砕 故螡 氍腅蕊禉 秝螝弥 种擙 滩聥碅 *5? 怽毱弥 瞉磵杙幅 竐禅 甩穆禉 恵檢螝弥 种

攩弥 斬濞硅攩 桕螡 砱蟎狵砊 砲甡昉 掽禽朩 檡 禽螹 花廑 獶秪螝弥 种擙 濉矁 禹攩 菥檥菥砕 祉肝螡 ;]V\I[\QK <ZI^MT禝 腅禹瓩 甩滉滉怽睭擙 Ћ掽 禽朩禅 穉獽弉砕 种擙 襹矖磮 秕狵 朩禉 徱秊螝弥 种攩 桕螡 弥恎砱蟎 猆蛍禉 袡磮螝砱 螹碽砱蟎禉 查拝 擙 异磵幅 氓攩 故禝 炉徕穆 穏 禅 掽掉聺朩禅 砱毉襹幅檡 民 攱 樱毁 眵擙 廈禉 故瑝檲簅 瞏廑 猢 幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 私秕毱毁 纃擙 掽禽 弉聺禝 甩砊殥禅 穏禅 弉聺砕 炉螹獡 拳禅 廈禁檡 拝茅拱禁沵 掽禽朩禝 簆秪 猢袡 繽砱祭昉 簅珒穆禁檡 篢幅螝 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 泱蓽毱硱 溊花禝 秕欑砕 杵殹油 掉 礙禉 恵筅禁檡 獽 禹猆

掽橾聺禝 耭砊殥禅 !藁玁蓽檡 ! 掉故禝 藁玁蓽砕 炉螹 暕 湵 幅悑禹 篢幅晡 廈禁檡 朡樱拱 攩 桕螡 掽掉聺禝 蘎急恎砱 砲甡昉 ! 掉砕獡 掉 狱禹砕 藁玁 蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 徱瞉蔵砕毱睭擙 蟪褉砕 穏禅 獽 故朩禹 簅恍禝 掽禽朩彁 幞禅 瑝筅 禝 秱穚穆 蛒磙檡礅禉 摉毱恵擙 觝 朩 廈禁檡 穉氢螝沵 氓禅 绲掉朩禹 螥瞉滉簅 獽故朩禝 獶强禉 攺瓺螹 矁 螡攩擙 瞚湚砕 甡攱毹 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 怽樱拝 怽擙 掽禽聺禝 獶 强禉 漽 绲掉聺禹 禹砕 秕怾禉 湠瞉 砹由觍 私禉 螝廑 晝沵 忆怾穆禁檡 怽朩禹 掽掉聺禹 珑祥螡 濅毁 涁橩 湠廑 晥 廈禹槁擙 恒穚穆禽 穉氢禉 拹矹 揘瞝攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

࢏ҋध ਾӚ੺ഛ ೡҵੌ ‫ץݓ‬ઊ /HHܴ ଻ঈ લࣂ਄

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෺ਏ ୨ऀߦऀഉ ࡮ ࢲଠ ‫ ي଼ ܓ‬ค଴ැ ࣪প૬ 衾甡 放甥昉 瞑簅 洀螝擙 放甥禝 昍禹 穚濅 禝 纊猆砕 畘砱 种禉 瑝昉 种攩擙 狱甩禉 猢幆 螹 漽穆禹 种擙幅' 8]JTQK ?WZS[ +IVILI砕 杵殹油 炉睭筁湁禹 放砵觍 湠瞉矁 螭砕昉 濍徱螝弥 砵湮穚濅檡濅荵 瞉簆 簅恎湠簅 洀螡 昍禝 怡泭幅 浹橩 ! 民 攱樱砕 禹殹擙 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 穉徲穆 禁檡 潁 枑 禹橌廑 渽簅恎晡 袝恎恍瞦禝 怡泭擙 矺 绡民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 8]JTQK ?WZS[ +IVILI擙 弥磮漹蠝彁 繭私朡 茢瓩 滥捩螔 砵恍 怽毱弥 獽恍袝恎 朶 攩矖螡 泊泮禁檡 簅恎晝矹矁 螥 瑝蚡朩禹 砲甡 攩矖螡 禹祥檡 禽螹 渽簅恎晡 猆茡槁弥 矽恎蟍攩 矹柩 异磵砕擙 瑝蚡幅 濉甩晝庵拝 湵攱晝簅 瞏恵昉 螝弥 衾禅 瑝橾禽禹 筁珑毁 漅异螝簅 瞏禅纉 攩 殽 弸禁檡 禹狱毁 幅擙 湙槑砕 湠簅 洀螝擙 异 磵昉 种攩 炉睭筁禝 异磵砕 渽袝恎晡 罢瞦 ! 民 攱 樱 策砕獡 幅秪 氓禅 濅濉禉 繭簅螝擙 廈禅 4W_ 1VKWUM +TQUI\M <I` 袝恎瞦禁檡 簅恍悑 簅 泊砕廑 ! 民 攱樱幅 簅恎晝簅 瞏 禅 猆茡禹攩 禹 袝恎瞦禅 穅珑朢聺 珑炉秕朩 砕廑 茉珑獽檡 禽螡 濅改禉 异幕甡腡筁恵 祉 螡 耭簅砕獡 簅恎晡攩 桕螡 < 獽恍袝恎禉 湠 簅 洀螡 炉睭筁湁昉 泊砕 攱螝砱 禹檡 禽 螹 罢 民 攱樱幅 渽簅恎晡 猆茡禹攩 桕螡 泊禅 罢 ! 民 攱樱砕 螹放晝擙 徲湁砵恍 +88 禉 湠簅 洀螡 廈禁檡 朡樱拱攩 )[[IV\M ?MIT\P 5IVIOMUMV\狱 珑珒禝 秱穚 獩弉幅禽蘹 樱渽蓽睭擙 渽簅恎晝矹 砵湮穚濅砕

螹 秕甥禹 湠瞉矁 螥 昍禉 绲徱螝擙 廈禉 愁毱 擙 狱槑朩禹 氓禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 怽擙 螡 故 绲掉禝 异磵 秕甥禝 昉礅禉 菺 螹 瑝绡 攱樱禝 獽恍禉 袝恎湠禉 瑝 种砍攩弥 氕 畘砱 种擙 昍禹 氓攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ氓禅 徲湁朩禹 秕甥禹 湠瞉矁 螥 昍禉 螝沵 Ћ怽 绲掉禅 漽禽禹 穚濅砕 炟禉 簅弥 种攩 绲徱螝簅 洀螹 湠簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 狱 弥 猢幆蟍簅民 甩穡檡擙 怽 穚湝故禝 猆袮禹砍 槑朩禹 捍浹 湙犝攩 漹攍 螹放 昍禉 绲徱螝簅 洀 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 炉睭筁湁朩禅 社狱禹蓽 *ZQ\Q[P 螝擙 异磵昉 种簅民 怽 碽砕 攩殽 禹祥檡 湠簅 +WT]UJQI =VKTIQUML 8ZWXMZ\a ;WKQM\a" P\\X" ]VKTIQUMLXZWXMZ\aJK KI 砕獡 秕甥禹 湠瞉矁 洀螝擙 异磵昉 种攩弥 斬濞硅攩 蓾觍 獽浹窵狱拝 彅欑筁禝砕 故螡 磵橩檡 禽 螥 昍禹 种擙簅 砱濅毁 廅猎螥 瑝 种攩

樱渽蓽睭擙 硭槁禽禹拝 禽荵捼砕 禺瑞螝簅 瞏 禅 狱槑朩禅 秕甥禹 湠瞉矁 螥 昍禹 种擙簅 砱濅 毁 瞑恵 觝朩攩弥 氕螝沵 穚濅幅 湡蟎螡 瑝蚡擙 祥裭恵幉禹 砋恵 枑浽砕 瞉浹毱 硩槡 甡幉禹 簅 拝昉 穉瞦 衉恍袙螥 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 樱渽蓽睭擙 秕甥禹 湠瞉矁 螥 昍禉 穆怾穆禁 檡 纃擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 氕螝沵 Ћ穚濅禝 弉 竑砕 畘砱 种擙 昍禅 徲拹异穡砕 瞉浹樵 昉礅禹 晝簅 洀螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

ᔩ₉ ᵲŁ₉ ↽ᱡ aĊ ↽Ł᮹ ᕽእᜅ ⧁ᇡ ญᷩ <ᮁ⦺ᔾ ၰ ᝁȽ ᯕၝᯱ>

&LYLF &RXSH NP %0: L 2QO\ NP %0: = NP

ᮁ₞ḥ -LQ <RR -LQ\B\RR#KRWPDLO FRP 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

23

연방정부의 강력한 이민지원 프로그램 기술자들을 위한 가장 빠른 연방 트레이드 이민

경험이민과 LMO카테고리에서 제외된 쿡, 쉐프, 베이커, 푸드관련 수퍼바이저 포지션을 포함한 총 90개직군에 한해 트레이드기술이민신청이 가능합니다. 고용주가 없어도 캐나다 기술협회등록만으로 이민신청가능 독립기술이민보다 훨씬 완화된 영어점수

JM ફഉඹޭଲல ֻࠄ JM Emterprise Ltd.

+. ଲࢢ ಟড൝ ] +. ֿߦ࣎ ࠤೋ࠙൝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îٛ‫ڂ‬ଠ ોැ࣪ۗ ۳ ๑݅ Փ ԶۗÏ

එ݁ ୀ‫ܛ‬ఙ૕ ૗֜ડ఼ ඿঳ඹޭଲਆ઩ছ վ‫ܛ‬ଞߦ Թࢳ෉ ઘࠦଲ૳ ୋْԮ වડൈ߈

එ݁ ୋٍԮ ൈ߈ ౢਏ 秕昞繭 砊绹禽 蘱朡秕昞繭碅 碉徱 穡秖砊 磙幅 砋攩擙 穕昉 芵 秪穕禹攩 . 8W_MZ ?PMMT[禅 花恵擙 秖簅民 羡 绹禽 螁玙 蝉槁禹瓩幅 强昞禁檡 幡湡螡 瞉昞 磮 秪拡幕 蓽樲禽 . 8W_MZ ?PMMT[禹 甡 弥 蕑磹朡 矂 英檡怽槭 禝 浹廑毁 幅簉 狱槑禹拝 涁庹禉 茡磵弥 禹昞螥 瑝 种恵 枑浽 策砕 绰獥禉 漹硅攩 . 8W_MZ ?PMMT[擙 漺秦螡 砵欑穉簅 砕 礱民螡 瞉禹朩 暕 泊禹 茅昉 庵楱螝攩 怽 拝 螝禹灑毱朡 甡瓩莡禹 瞉攑 潁蓽 湵荵毱 爕 瞉攍槁 58 秲彁 .5 槁杙硩 恵擪禹 种恵 檡 徱昞禹 晡攩 螝簅民 羡弥 甡珒禹 !英檡渽 枑浽砕 篕庵磹 禑瞊禉 朩禁油獡 揅 瑝 种攩 桕螡 恵漽衚 滉穉 禹碽砕 4-, 蠩朡槁禹蓽 荵砕 攱螥 穚昉檡 翮濉螡 觝禉 穡强螝恵 枑浽 砕 瞉禹朩禹 磹穉禉 螝沵 篕庵磹 甡幉禉 漹拹 幅 秪繮晡 -`\ZMUM ;XWZ\ 泭施禉 徱秊螥 瑝昉 种攩 硱螹 !礙濅荵 翡甡晝擙 . 8W_MZ 恵砕 瞉浹樵 濅窶螭禹 砋攩 桕螡 暕 幡禝 竑獢禉 幛翙弥 种恵 枑浽砕 ?PMMT[禅 渽袙 !攱樱砕 蕕氩晡攩 衚穡拝 股徱拁毱 獡檡 繭毁 茅廥攩弥 甽磽 螉 ,JNOH@?D< *@RN

羡恁砕 瞺庵瓩 橍禹朡狱幅 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 炉睭筁湁朩禅 故濅濉 拹掉昉禝 狻砕 故螹獡 炉彅穆禽 穉氢禉 幛弥 种擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 硭槁禽禉 菺螹 泊 禹猆禝 炉睭筁湁朩禉 故猆禁檡 甡蟎晡 螹放 窵狱砕 杵殹油 掉 昉禝 狻禹 硱螹漹攩 拝瞉簍 廈禹槁弥 攺螡 狱 槑禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晡 湝油砕 硱螹漹攩 料磶 拝炥簍 廈禹槁弥 禖攺螡 筁湁朩 禝 炉祭禅 藁玁蓽拝 晝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 禹擙 穉徲 蘎急禽 藁玁蓽砕 炉螹獡 揗禅 廈禁檡 炉睭筁湁朩禅 胕拝攩 茅筁 筁湁朩砕 炉 螹獡 漹攩 料 炉彅穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 浽穡擙 炉睭筁湁朩禝 炉彅穆禽 獶蟪禹 幍瑝 檢 料 篢幅螝弥 种攩擙 穕禽斵 螡 硍檡 掉 禝 异磵砕擙 蟪褉禝 狻禹 拝瞉簍 廈禹槁弥 攺 漅螡 狱槑禹 藁玁蓽砕 禹殹橅簅民 怽 禹褉 檡 簅珒穆禽 幕珑獽毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 湢 衅窑攩 瞺庵瓩 橍禹朡禝 狱肝 脱 狱秪禅 炉睭筁禝 弥磮猆袮禹 瞍穚獽毁 漹禹弥 种恵擙 螝簅民 揗 禅 簖幗禹 筁湁朩禝 炉彅穆禽 穉氢禉 禹抉擙 筁 晡 磙禽禽 廈禁檡 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 脱睭擙 蝉檡炍瓩簅碅 幅簉 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ揗禅 簖幗浽穡擙 穏禅 獽故擙 涁檥 泭朥 狱槑 朩砕廑 种矹獡 芵 磵橩幅 晝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁擙 胕拝攩擙 涁檥禹弥 濆渽 穉砲禉 揘弥 潁 枑砕昉 幅秪 簖幗禹 炉畁 簅砲 策禝 螝拝禹 攩 禹檡 禽螹 芵 瓩蓽橍瓩毁 湠弥 种擙 筁湁朩

禹 氩磵 氓攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕拝攩禝 穉绹 筁朩 策砕獡 炉睭筁漹攩 料 炉彅穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 簅砲禅 昞濅禝 故 獡矖 簅砲砕 禽穖螡 撹 灑樵篍祊彁 蝉毵瓩 砕 朡礑朡 瞉私槡朡 怽毱弥 掽湙 瓩膙猩碅 撹藅槡 朡湛砕 砋砍攩 禹朩 簅砲 筁湁朩禝 异磵砕擙 拹掉昉禝 猆袮 禹 竐瞉簍 廈禹槁弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁 玁蓽砕 濍彁螡 湝油 料 瞍 竐瞉簍 廈禹槁弥 攺 螡 筁湁禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 穉绹毁 揘弥 潁 枑 渽槝砕 故螹獡 幅 秪 拞彅穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 弸禅 氍攍菥湙 禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁檡 禹 簅砲筁湁 禝 异磵 拹掉昉禝 狻禹 硱螹漹攩 拝瞉簍 廈禹 槁弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁蓽禽 廈禁 檡 簖弉晕攩 罢 绡泊禝 胕拝攩 甡湁朩禉 故猆禁檡 甡蟎 晡 螹放 砱檥窵狱廵彁砕 禝螝油 砵橾故漉檡 濉 殝螥 枑 !獽砕獡 獽 狱禹禝 绲掉聺禝 异磵 拞彅穆禽 禖攺禉 螡 狱槑禝 炉祭禹 !藁玁蓽檡 幅秪 揗禅 廈禁檡 拝茅拱禁沵 獽砕獡 獽 狱禹禝 禽徱聺禅 !藁玁蓽 怽毱弥 獽 禹猆 禽徱聺禝 藁玁蓽幅 硱螹漹攩 拹掉禹 拝瞉簍 廈禹槁弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 獶漉檡 濉殝螥 枑 拹掉禹 竐瞉簍 廈 禹槁弥 攺螡 拭獶禅 !藁玁蓽禽 湝油 砱獶禅 藁玁蓽檡 拭獶禝 异磵 漹攩 恒穚穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 0C@ ,MJQDI>@

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

՗ۗ࠙ճ ুۗࠛ ᑌ 渽徲禹 蕙橍瓩茅禽 幅秕簅徱 强廮 禁檡 徲穡穆 炉拡禉 湠擙 禹瓩槁砝 砕 徵瑝蛍禉 簅礕螡 狱甩禹 朡樱拝 揁槅禹 私弥 种攩 窹 脩炉 渽 徲湮 濅 故漅禽禅 私 衉簅甡幉 獶泊禉 菺螹 禹瓩槁砝禹 簅拡 私 茉矂 强 恎禉 磙绲螹 碅 廅菥 抢砕 禹瓩槁砝 筁暙 渽徵禹 漹祥螡 茉矂彁 瑝殝茉 湚廮蘱茉 朶禝 徵瑝蛍禉 狱磮螥 瑝 种昉檢 羡恁 瓾禽蟍攩弥 湢衙攩 脩炉 故漅禽禅 Ћ禹瓩槁砝禹 幚螡 秕祉橪禉 祥簅螝擙 廈禅 渽徲禝 徲 幅穆禽 禹禺砕 螉瑝穆禽 私Ќ禹槁沵 浹恵 强恎禝 放祉獶禉 獩泊蟍攩 怽

樱拝 渽徲禹 幅秕簅徱 拹 祥砙螞徕 蘱廮彁 彅橭螹 禹瓩槁砝砕 故螡 幚 橪螡 炉拡 獶泊禉 拹揘禅 簅 螝欭昉 晝簅 瞏瞉 茉矂 强恎 狱甩禹 强幡晝 油獡 渽徲禝 蚡毱濅昞螡 茡昉砕 炉 蕕禹 穡恵晝弥 种攩 螡藽 禹瓩槁砝徵禹 禹拥 幅秕簅徱 玵秕禹矁 簅砲禝 螡 秱槝甡秪彁 穡 湡毱矁 拡湁胥蝉 祥砙螞徕 朶禉 强 瓺螹 羡珑 泊禹 瑭窑攩弥 ).8菺 甥 朶禹 穉蟍攩 衉秱悑簅 禹瓩槁 砝 强廮禁檡 狱氢螡 蕙橍瓩茅禽禽禅 泊砕 祦湚螡攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

ۡୋ ࢯફ ࡿਈ ଵଲÄ ଵ ෮஺ਏԩ ൢߑਆ೴଴ ԧୀ஺֜ ୪ࢳࠤઉଭ ٍࢢಕඹ଴ କફ෈֗઩ ۩඿෉ ෉ ੰଲԧ එգଞߦ ऀছ஼ ෈֗ ۡୋ ֜ࡑଞߦ ࢭ‫ם‬ଡ ‫ٱ‬բۗ࣪ճ ଼ۗ ଲُ ੰಅ ଲਆޭબ֞ଭ କફ෈֗ վգଞߦ ࡣଲ ৩୷ଞ࡝ ࢱ‫ ࢂ׆‬କફ ॷࡿ౑ୋଠ Îଲ࣌ վգ઩‫ ۀ‬థହଡ ࢄઘઉ ෉ۗÏճ சୋ෗ۗ ᖛছ‫ܫ‬ዻ , ፯⋨⿥ဣ 渽徲 强袙放禹 秪瞊螡 螝礕禹 滉槂 硩湙氍 故菺橾禉 蟎穚泊橾 拭湡 朶 忑螡 拭磮禉 禹祥檡 穡珑螝恵 祉螡 廵禝瞍禉 菺彁甡腵攩 珑珦禹 故 禅 禹拥 裑禝砕獡 Ћ禹廈禅 强袙放禹挕 湁筁放禹 菺橾 茉螺禁檡 禹矹簍 瑝昉 种矹 硩擙 礙 策 վฃ‫ ࠬࢭૈ ۥ‬ԩÌ‫׆‬ਚૺÍౖճ୺ 幉獥庵毁 瞣暕弥 强袙放彁 硩湙氍 故菺橾 幉 恵 ୀಇ ۩ധߡ ೶ෑଞߦ ଲઘா ৤ܑ 挕禝 浽穡幅 瞉攑 蠑滚 瑝衽禝 浽穡Ќ槁沵 Ћ矹柩 滚禉 甩蟎螝弥 矹柩 滚禉 湙戅簅 故菺橾禹 獥茢 甽礅禹 弉珒晥 穉氢禹攩 渽 螝礕禅 私 衉簅甡幉 漽裑禝毁 砹矹 硩 故菺橾禉 穡珑螥 忑螡禉 窹 滥禹捍 强袙 螝礕 螝昉檢 揙暝 瑝 砋攩Ќ弥 筁秪蟍攩 湁筁放禅 强袙放禝 硩湙氍 故菺橾 穡珑 弉裒 湙氍 故菺橾禉 穡珑螥 瑝 种昉檢 螝擙 拹磮禝 禝秪砕廑 濅砱螝擙 廈禹 弭秕攩 强袙放禅 硩湙 廵禝瞍禉 繱獶 湝故 檡 幅廵蟍攩 湁筁 氍 故菺橾禹 掉 Ї硩湙氍腅矹Ј 庹幚漹蠝幡衆 禹 礙 策幉獥庵毁 廭挪螡 Ї穚肝穆 弦硍Ј砕 濍 放 禝礕 穉礕彁 强袙放 禝礕 泊禹 湝故蚡毁 斝 滚 毁 甩蟎螝擙 彁穚砕獡 蠑滚砕 泊甡晡 故菺橾 彁螝沵 故菺橾 茉螺禉 甡昉螝恵 祉螡 穉窵槁油 獡 幚螝廑 湝故螝弥 种攩 拽甡 藥檡甡 礕拹故 窑禁拝 湁筁放禹 强袙放砕 瑝穆 砹獽檡 湅橩 廵 禝 忑螡禉 拭磮蟍攩弥 筁秪螝弥 种攩 硩湙氍腅矹禝 螺由 窵螲禉 蟎穚泊橾禉 菺螹 蚡擙 Ћ强袙放 禝礕朩禹 砲狱猆 绝禑禁檡 故菺橾 禝瞍禹 菺彁晕攩 禹 廵禝瞍禅 蟎穚泊橾 拭磮禉 禹祥檡 硩湙氍 禝昉穆禁檡 簅砵甡腵攩擙 廈禹攩 滥禹捍 禝秪 穡珑毁 祉螹 繱獶蚡毁 斝簅擙 廈禉 泮廮蟍攩Ќ沵

ᑌ ૈࢭࠬÌ֫෉ ْ૳ ୪ীÍէଭੲ ധր

Ћ穚肝禝 瑝肝禹秕 故菺橾砕 故螡 碉穉螡 廵檅Ќ槁 弥 炉蕕蟍攩 强袙放禅 徱绹穆禽 珑珦 私穚禅 瞉 簆 穡甡螝簅 瞏瞝攩 强袙放禹 甩穡 硩湙氍 故 菺橾禉 穡珑螝料槁昉 秊滚濅碅 蟎穚濅 幉 幍朶 砕 幡秊螝簅 瞏禁橩擙 狱滚濅禝 獶蟪禹 幚螝廑 秖磮螝擙 民苁 珑珦禹 獶氂晝橩油 螝礕禹 硩湙 氍 故菺橾禁檡 禽螹 簆穖穆禽 螁螹毁 潩攩擙 狱 甩禉 秊篢螹矁民 螡攩 桕 珑珦禹 簉蟎晝料槁昉 狱滚 甡瓩莡禉 泭暕 庵肝橩油 掉 幡礙砕獡 掉禹 珑磙晝恵 枑浽 砕 硩湙氍 故菺橾禝 秉恵 拹砕 廵檥禹 拥簅昉 濍濉泊螝攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

᜽eŝ ᯙÕእෝ ⪶_ᵥᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ᖙĥ ↽Ł᮹ ᜅ᜽ಽᅨ

4IFFUT IPVS

ๆࠥԁऽᨱᕽࠥ ᔍᬊ⦹۵ ࠺ᯝ⦽ ԪᰆŁ ᱽ⣩

⋱ӹ݅ ࠦᱱ ❱ๅ ᕽእᜅ ॽ్

/JHJSJT IPVS

ᖙĥ↽Ⅹ ᜅ᜽ಽᅨ ᱽ᳑ᔍᯕ໑

ᱱᮁᮉ ᭥ ᯝᅙǎԕ ǎᱽ᜽ᰆ

."%& */ +"1"/

#SVOFUUF "WF 4DIPPMIPVTF 4U

4JMWFS$JUZ

#PPUI "WF

4VQFS4UPSF -PVHIFFE )XZ

⥉ᨕ౩ᯙḡ ᜾‫ݚ‬ᰆእ

'PPE 4BGF ⲳ⦽ǎᨕ Ʊᮂ ḥ⧪ #$ ᮁᯝ Ⲵ XXX GPPETBGFLPSFB DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$XJ

ࢺֿޭ‫܁‬ਏൡÌপଁ෹Í ઱ࡣ ਓஂ ೺਎Ժ ࡣ ண ࡣ ঍୼ ୨଀ొրÂ೺਎ୀ ࡧߧ ઢઘ ඿ැ ൞ੱ ੲ‫ٍ୺֜ ܡ‬ා ಅࡪැલܑ পଁ෹૕ ۞ੰ 砱恵砕攩 放徲禅 穚袚螡 茖瓾 禽礕彁 甩竊秕 瑝毁 蕑瞊螝簅 洀 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 獥湚 茖瓾秕 泮檢禉 穡故檡 民朩簅 瞏禉爕料樱 穚礕禉 罍彁螝擙 异磵幅 氓瞉獡 攩 甩穡 私繒 茍翡螡 螡 茖瓾幢 ଵ ෮஺ਏԩ ࢺֿޭ‫܁‬ਏ ৤ܑ ۗಉ ଴ֽ ൞݁ࠬ Գ઩ছ ઱Ժটଲ ಅࡪ෇‫ॷ ۀ‬ճԧ ࢳ঍෇ୀ ೷ౢ෉ ॷ‫ޱ‬ 禅 泊 禹猆 茙攩弥 篢矽螡 廈 ଡ ֜୺෇ճ ऀঃୀࠜ ࣪ॼ඿‫ ׆‬଍ැ ଴ֽ ࠬଡ சࢢ݅ଲ Գ‫ܫ‬઩ ‫ي‬૕ ଼ۗ c᯳ , ፯⋨⿥ဣ 禁檡 穉螹窑攩 砱幡禝 幚禹 砂觑 湮恅槁斵 私 衉簅甡幉 湮恅槁斵甡 瑝 衽Ј幅 禹拥 硩穉 甡縩 肭泵蟍 禁檡 炥穽拝硭 狱槑朩禹攩 怽 禹 昉 攩肹 拭濅 浽甡幉簅 簅砲 蕑朡 攩 簅珒穆禽 徱窵秖砊禹 禹矹簅 褉 徱窵砕 簉绞禅 砋攩 玵禹花 螝 甡擙 砱幢獥禹 筁磙螡 徕菺 瑝攭 氍 幚砕獡 砱泊禹 茉 砱幢獥禹 油獡 硩褉 甡 濉悑簅 泊 穚 甡拝 罢毱擙 徵彁 珑湮 异繵 朶 禹簅民 穡故檡 晡 彅毱幅 禹歉簅 肭泵 泊禹 瑭簅弥 砱泊禹 甩 昉幅 徱窵晕禁拝 拝汽簅 瓾幢朩禅 穉 禽橪禉 昞礕螹 徱窵砕 拝獡槁 簅 瞏弥 种攩 簅拡 礙砕昉 浽甡 弥 泊橾蟍攩 怽樱拝 衉簅 恵猆 猆 幉簅砕獡 湵幅 肭泵螹 泊禹 瑭 砱穉觍 甩竊 猆茡攩 竊晝擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 徱窵晡 禽礕禅 故濅濉 肭泵 罍 袮禹 拝炥 徱窵砕 矹橩礅禉 廯弥 窑攩 )8菺甥 朶砕 杵殹油 肹磵槁肽 杙砕獡 氍碅檡 幅斝 砱幢獥 Ї螁拞 恵砕 簆穖 瑝硆禉 螝擙 朶禝 湮產 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

൞ࣗध ᔩᯕၝᯱ ᮁ⦺ᔾ ᮁ⦺ᔾ ᇡ༉ܹ ॒ ႕⑁ქ ᨱ ᝁᬊᯕ ᨧᮝᝁ ᇥॅࠥ ₉ప Ǎๅa a‫܆‬ ⦹ࠥಾ ࠥ᪡ऽญā᜖‫ ݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ়ଵԧਆ Թࢳ इÄÌ઩٪஺ ੲ࣪Í઩ ઽේߚ 徲穡 砕捍簅 甡秪砕 簅幆漅昞禹 私 弥 种攩 私湝 绡砵幅瓩漹攩 悏禅 萹 穆瞙砕獡 拝硩擙 玵私幅瓩幅 濅猆螹 蓾觍 渽徲 朶 濆渽 簅砲砕獡 幡湡 濕 禹 私矹拝油獡 砕捍簅 瞍漹砕昉 穆簅 瞏禅 硆蟪禉 渽肝弥 种攩 穉菺穆 幡掕禝 獢祥 幅瓩 幡湡 沙 肹檡 恅檡滑 獢祥裑狱朩禹 磹簖螹 种 擙 莒狱瓩 筁 襹瓩荹禅 拭獡紂禁檡 庵故螡 玵私幅瓩 氩秪 簅砲禽 Ї禹恅藁 朡Ј幅 幡湡晝油獡 恵窹 恅檡滑 裑狱朩 爕 瞉攍槁 幅瓩 茕狱 湔 甡翙 幡湡 獡炉瓩 朶 彅橭 恵砊朩禹 泵橩碅 濆 穆禹弥 种攩 玵私幅瓩槁擙 猍檡磹 砕 捍簅禝 沙肹檡 庵朲拝弥 种擙 廈禹攩 玵私幅瓩擙 穉 獽弉穆禁檡 蛒濅 螡 秥秱 氩秪樎砕昉 濍徱螝弥 怽昞瞍 恵瑥穆 穡矂禁檡 故樎 猢狵禹 矹橩 礑 异穡獶禹 拳瞝攩 怽樱拝 掉 故 朩矹 濆渽 簅砲禉 策由禁檡 故樎 猢狵砕 獶强螝油獡 猍檡磹 砕捍簅礕 禁檡 秕毱 秦弥 种攩 徲穡 獢祥 幅 廮 恎朶砕 杵槁 瞍穚穆禽 砕捍簅 故 瞍禉 纃禁橩擙 徲穡穆 掽橪禹 獶彁毁 庵暙 廈禹攩 蓾觍 策徲砕 禹矹 獽弉 穡 禝 玵私 幅瓩 氩秪樎禉 漹祥螡 渽徲禅 穚濅禝 砵徱 幡湡 : , 簅礕彁 湁幉禝 幡湡 掽橪禹 廵螮晁 !掉 樱甡瞉毁 穡 肝弥 獽弉 羡故 绡砵幅瓩 猢狵徲禁

ࢠ֝ଭ Ì઩٪஺ ࡔಉÍ ܑਏ ิਆഋଲ অߦ૶ ౟ౢ‫࣑׆‬઩ ‫ ࠛݗ‬వ઴ԧਆ଴ ়ଵԧਆଭ ۩ָࡦ Թࢳ ࢫ ৤ౢߦ ۳૵ ंச෇՚ ૺ஻ଲճ ଼ۗ

୨ऀ ஺଀Âࢢԩ റୀ ਏ٪஺Ä ঍ॺ ଍ Թࢳ_૶৉ ଀ਆഥଞߦ ৤ౢ଴ඹޭ ค౦ ԧգլ୕ ૴଍Ä ෉ÂணÂଵ ਏୋվ߃ ࢮఙ 檡 濅猆蟍攩 蓾觍 穚濅幅 瞦袙绡砵幅 湡濅荵 磹珦悑簅 礕瓩菶禁檡 禹歉簉 瓩 46/ 荵渽捕 蕑禹蝉槁禽 朶 翙幅 攩Ќ弥 氕蟍攩 渽徲 拹 玵私幅瓩 猢狵 簅砲禅 莒 禽蝉槁 葱秕砕 穆怾 拝獡油獡 沚甡 膙民禉 拁弥 种擙 襹瓩荹禅 恵窹 獢 狱瓩 筁 Ї湙捼Ј彁 莒狱瓩 筁碅 欭禹簅 祥 幅瓩 禽蝉槁 袡磮禅 涁檥 禽蝉槁 瞥拝 筁砕 庽缕 种擙 Ї蠩禹捩瓩炑Ј 瞉 肽珑 筁 Ї藝禹砌炑Ј 朶 策拭濅 簅砲彁 袚翮禉 菺螹 瑝翡禉 幚袙螝弥 种攩 瞥攍瓩 蕑脩 襹瓩荹 甡秪禅 羡 藡甩滥禹攍瞉 筁碅 礭瓩蓽滉簅攍瞉 恁 獡磽甥浽彁禝 禽荵瀵 礙 私秕 筁砕 庽股 昞濆濅 Ї氍殹玅樱瓩Ј 朶禹 油 砕獡 Ћ玵私幅瓩 朶 砕捍簅禝 幡 故蚡穆禹攩 掉 禹褉 莒狱瓩筁砕

砉绲拡 怡泭禝 Ї禹恅藁朡Ј幅 幅獽螝油 獡 玵私幅瓩 猢狵樎禹 恎篢螝弥 种攩 渽 砕捍簅彅毱绲 -1) 砕 杵殹油 玵 私幅瓩 猢狵樎禅 !! 掉 螝欭 民 ౦砕獡 掉 矺 民౦檡 湵 禹猆 擝砍攩 禹樵 幅磹斵 砖珕泭炑 彁 玽 菥荽 玵灑檥 朶禝 禽瑝 螮漖 5 ) 湔 葱秕 强昞幡湡 朶禹 禹矹 簅弥 种攩 渽徲禅 玵私幅瓩 幡湡 瑝 翡禉 菺螹 砕捍簅 昊氂 彅橭 穡窵砊 濅親 弥磮 纂翡 朶禉 懅螝弥 种攩 蓾觍 拳禅 幅廮 异稆橪禁檡 螡徲 私 漽 策徲 朶 瞉甡瞉 甡秪禁檡禝 瑝翡 禉 袚故螭禁檡疭 甡秪 幡绞砕 拝獩

硍穚禹攩 砊弉 彅弉秕擙 Ћ沚甡膙民 磹螝 袚秪 朶 强狱幅 抢拝油 瑝珦恵 幉禹 等矹 瑝翡砕 料 昉礅禹 晥 廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 渽徲禝 玵私幅瓩 濅猆禅 徲穡 砕捍簅 瞍漹砕昉 猆放螡 硆蟪禉 渽肥 穉氢禹攩 策昞砕 故螡 砕捍簅 禝窹昉幅 等矹 故 ᪬ 策昞 穚纊禝 漅 袙幅 硍猆晝沵 瞉甡瞉 徲幅朩彁禝 彅 弉 幚袙檡 禹矹簍 廈禁檡 漹禽攩 桕 玵私幅瓩 幡湡禹 袚狵晥 异磵 樱甡瞉 禝 幅瓩 强恎禹 等矹 祥橂 朶砕 蟎狱 螹 硭 樱甡瞉禝 硆蟪橪禹 幕珑螥 幅 擪獶昉 种攩 ⒳ဣẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

29

ษᷩ݅ ࠥ᫵┡ ‫ܩ‬ᔑ ⡍ऽ

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

www.westcoastkia.ca

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ِଠ ச೿ÂՍࢄ݅ ஂ଻ୋళߋ ࡿ٪୲ 掉 簉昉 怡泭禝 矁瞍 啤ᨨ 簅簉禹 私矹 拡 眵罭 ᕺᱼ 獶彁 禽穖螹 种攩 禹 簅砲禅 祥槁甡 瞉蕕彁 禽昉蕕禹 民拝擙 弸禁檡 簅簉禹 秕筁 湡 猢螡攩 螁螹 簅砲砕擙 蟪褉 筁私 昞瞍 芵炉幅 禹矹簍 幅擪獶禹 揗瞉 砱簉彁 衽磵檡 禽螡 菥狱 祥甩 朶 繭 螁螹幅 磵橩晡攩弥 穉浽幅朩禅 异 弥蟍攩 甥袙菺甥禅 簅簉 湡猢 褉 祍拡獶 獶昉 舩湒禉 炉檴螹 眵罭 ᕺᱼ 獶 绲暕 ₯侜 樱狵 ⢡ᬐ 翮育 偬― 朶 禽恁 簅砲砕獡昉 簉昞禹 幕簅晕攩弥 穉 蟍攩 菺甥禅 螁螹 簅砲 筁湁禝 氕禉 禽磮 Ћ庹 涁 聺砕 种擙 簖砕獡 幚螡 覙朩氁禉 擕慍弥 私 濅 涁庹禹 獥湝砕獡 柭矹穽 拹橽攩Ќ弥 放甡 猆袮 禉 穉蟍攩 放徲禅 强瞍彁 浹秪异繵 漖橪禉 秱拡 簅砲禁檡 恎蕑蟍攩 禹滍 簅簉禝 簉瞞禅 濆祉 昉 昞异 昉 簅穕禹沵 簉礕禝 悏禹擙 ౟槁弥 策徲 簅簉徲禅 湢衙攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ண֝ ଏٍন ୀૈസਏ઩ছ ଵ ࢳ঍෉ ஺஼ଞߦ ఙૈୀ෮ଭ ச೿ଲ ࡿ٪୲ แۡր ‫ୂ ݊ ܱ׆ ࡿي‬ ැԧ ‫ٮ‬ज߇୲ ଼ۗ ᔏᎣ῀ ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ

私 祍拡 喑ᇶ 獶 秕硩蒆 Ⓦ亹 甡 欭旱 娎㏗ 衉 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 衉簅 禽荵捼 氩绹禽 祍拡 砕獡 湡猢螡 怡泭 禝 簅簉禁檡 禹拥 湩 甡悑 氢 喑ᇶ㱑 昉 Ћ故濅濉禝 螁螹擙 庹涁 濚役檡 禽螡 簅 羡珑 泊 禹猆禹 狱氢螝弥 泊禹 捝擙 廈Ќ禹槁弥 漹昉蟍攩 策徲策瞞 ++ <>擙 簅簉徲 穉浽幅朩禝 湡矽禉 濅猆秕幅 湡猢蟍攩 禽湁私漹禝 禽荵捼 狱禹蓽禽 禽湁氢禅 禹拥 怡 禽磮 Ћ蟪褉砕昉 簉昉 怡泭禝 砱簉禹 弉珒 禹 泭 禝 簅簉砕昉 濍徱螝弥 狱猆秕幅 泊 幅 矹簍 幅擪獶禉 湵穡螥 瑝 砋攩Ќ沵 螁螹 怡泭幅 料 悑禹 湡猢螡 廈禅 禽徱幅 湅簖晡 斵攩 幅硪彁 庹 脩簍 瑝 种攩弥 磵橩蟍攩 簅簉禹 湡猢螡 祍拡獶 涁朩禹 炉徕穆 拦瞉 瓂廑 浹捍穽 螁螹毁 苩礥恵 禅 掉 簉昉 怡泭禝 礕罭 ⵊᱼ 故簅簉彁

೴ଲ૗ ԧਆඒࢳ ॷճÄ ౖী ࡣ ॷ࠷ Ķ ଵ ઴৐ ԧਆඒࢳ ॷճԧ ࢳ঍෉ ೴ଲ૗ ْ ऀ ԧૈਅਏଭ ச૬ ԩটܑߦԧ ஺෇ ඒࢳߦ ଴ ැ ૗ୢํ ۗ சୠੳੰ ࣊ࠦ ঃ೾ۗ জକฃ෈վ ۚ઩ ઴է‫ ܤ‬জକฃ෈ࢄா վׂւ઩ছ ඔࠤ઩൙ ߓ ඹߦෂߓ ݊ଲ ‫ڧ‬ౢ‫ ܡ‬଴ֽ ෇৤ܑւଞߦ เ ߇݅࡟ছ ઴৐ ඒࢳ ॷճࠜ ଵଞ೮ Փଞߦ ౟୨ ‫ ۗܤ‬ଲ ॷճߦ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ઱ࡣଲ ۗెۗ ⥸Ꭳလ !, ፯⋨⿥ဣ

5FM 'BY -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î઩࣮ޭ ୍੽Ï஺֜ౌ վඑ ޭଲࣕࠤੰ Î୍੽઩ ԧ‫૾ג‬Ï 8)0 ઙᖄ णঃ஺଀ ծฏ ࡣ Ԯસ‫ ࡣ ܡ‬৩୲ 渽徲彁 獽弉漹庹恵徱 ?07 幅 獡瞉蝉毱肹 簅 砲禉 强蘱檡 泵瞉捨禅 砕潁槁 湙禹樱瓩 袚狵 矺 穡砕 漽廮穆禁檡 椵矹朩砍攩 渽 漹庹濅 狵螝 簍漖菺穡硍湮玁荵 +,+ 擙 私 衉簅甡幉 獡瞉蝉毱肹砕 瑝筁 拹檡 泊禝 穉浽幅毁 翙幅 蕑廱螝廥攩弥 湢衙攩 ?07擙 湙禹樱瓩幅 袚狵晡 徲幅朩砕 穉浽幅 毁 蕑廱螝擙 炉磮彁 禝欑秪炉 朶禉 簅礕螝恵 祉螹 矺 攱樱 矂 矺 民礕 怡泭禝 炉猆故纊 禉 獽礥攩 ?07擙 渽徲禹 翙幅檡 蕑廱螥 穉浽幅 朩彁 螭愝 恹恎故禖玁荵毁 獩肝螹 禝欑 簅礕 袡昞 禉 滑私 弉裒禹槁弥 撹磚茅秉瓩 朶禹 漹昉蟍攩 徲穡恵徱碅 渽徲禹 砕潁槁 矺穡砕 漽廮穆禁檡 拝獥 廈禅 幕硁秕碅 狱氢秕幅 肝珤禁油獡 祉蠝獶 禹 幡漉 徲幅擙 涁檥 瞉蝉毱肹 故殞砕獡 菺穡螥 瑝 种擙 瑝筅禉 捝矹獥 廈禁檡 蕕攭晕恵 枑浽禹攩 渽徲禝 异磵 禹拥 槁禹滥毱瞉毁 查拝 秕徲砕獡 廮 毱 肝欑毁 湠禉 硍穚禽 暕 泊禝 徱衽攭绹 袡昞幅 毁 炉檴螹 渽徲 徲穆禉 幅簉 幕硁秕幅 珒珒 拝硩 弥 种擙 廈昉 螡 礕禽禁檡 濉獢晡攩 槁禹滥毱瞉禝 砝樵 窹瓭獩毱蝉 故菺橾禅 恵秕 裑廱砕獡 Ћ猆袮禹 氩磵 由幆螝攩Ќ沵 Ћ秱瞞砕 幅 悑礑簅弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 襹徕橾禉 拹毱弥 甡秪 禉 蘕琉螡 斵 禹矹 强浹礕朩昉 螉瑝 禽橪禉 穡碽

螝弥擙 幚穡 襹幅毁 漹挍攩 矹攍瓩蓽 湙禹 膙檡 氍 甡砕槁毱硭 故菺橾禅 徲幅 炉猆狱茡毁 獥蘱蟍 弥 拝禹簅毱瞉擙 泊 禝由秕砕 故螡 翙穆 窵狱 毁 滑禹弥 种攩 穉 獽弉昉 砱蟎禹拝 禹昞禉 怾昉檡 秕穡螝擙 濉祉恵攩 私 渽徲砕獡 绝禑禁檡 砹毹 硍穚禹斝 渽徲 瞉蝉毱肹 穚猆裑禝砕 濍繽禉 菺漹螝擙 瞉蝉 毱肹 穚猆朩禹 珒翡蟍攩 砕渽橍禹蓽螲强禹 恵攍 掽獥禉 蘕琉螝擙幅 螝油 +,+擙 獡瞉蝉毱肹 簅砲 砕 故螹 砱蟎异漹 攭弉毁 湡橾蟍攩 ?07砕 杵 殹油 砵徱 泮穆禁檡 幕硁晡 徲幅砕獡 纉耭螡 衍瞦 猝蝑禉 獽捩幍禝 砵徱珑檡 硳廭 攱槁擙 磙绲禉 泭 朥 螲强狱幅 庵濅蟍攩 簅拡 礙 恵攍砕獡 甡秖晡 砕潁槁擙 筁漅 瞉 蝉毱肹 徲幅檡 滍穽 簅恍悑簅 泊禹 幕硁晝弥 !泊禹 瑭窑攩 肝狱祭禹 ! 砕 禹殹擙 砕潁槁 擙 衉秱悑簅 肝欑滚禹 砋攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

ᳯ஺஼ ଴ֽ ࠬଡ ৤ࡪ ଍‫׆‬ 簅簉 螁螹 簅砲禽 策徲 祍拡獶 秕硩蒆 甡 欭旱衉 禽恁砕獡 簅簉禁檡 禽螹 衚獶 晡 矽猎衽 ᛏ᛽⳵ 禝 瑝祉幅 衽磵檡 弉珒 猆瓾螹 私濅 簅砲禹 瑝泵晥 祉恵砕 绝蟍 攩弥 彅硆 甥袙菺甥禹 私 漹昉蟍攩 矽猎 衽擙 簅簉 朶禁檡 禽恁禝 螝绡禹拝 弭簡恵 幅 氎衅 猢恹 衽瑝毁 氕螡攩 菺甥禅 Ћ禹滍 簅簉禁檡 螁螹 簅砲禽 秕 硩蒆 禽恁 私故毁 覕殹擙 撹槅 ヺ⦣ 幚砕 蘲 砱U 恽禹 砱U檡 翚徱秪 f 幡 花恵砕 攱螝擙 矽猎衽幅 衚獶晕攩Ќ油獡 Ћ弉珒晝擙 衽磵檡 瑝祉幅 甡幉放 ౝ睮 揗瞉簅弥 种矹 禽恁 簅砲禹 瑝泵晥 瑝 种 攩Ќ弥 穉蟍攩 矽猎衽禝 涁禹 弉珒 濍矹拝 湩猍 瑝祉幅 禹渽 U 禹猆 揗瞉窑攩 禹 檡 禽螹 禽恁 氍禉 砱 幅徱幅 瑝泵晕禁 沵 砱泊禹 故螁螡 猆茡攩 菺甥禅 穉浽幅禝 氕禉 禽磮螹 瞣禁檡 f 私 瞍砕 矽猎衽禝 涁禹 捝肥 幅擪獶禹 揗禁沵 禹 异磵 衽瑝 螝殝砕 种擙 幡 瑝 橪湡穉珑碅 !幡 穅瑝簅幅 涁砕 秥恽 廈 禹槁弥 异弥蟍攩 矽猎衽幅 滙槑螥 异磵 螝殝 簅砲禝 穉橪 强恎砕 繭簍禹 猢恵擙 廈禅 涁檥 幡 菺甥 恵簅昉 螁螹毁 秊 擙攩弥 斬濞硅攩 矽猎衽砕擙 羡珑 ౦ 砕 攱螝擙 幚涁禹 弥砱 种攩 禹 湛砕昉 螁 螹 簅砲砕 砱簉禹 禹矹簅油獡 翙幅 螁螹 磵橩毁 苩磵弥 种攩 策徲簅簉徲禅 私 硩穉 甡悑簅 繭 檅禝 砱簉禹 湡猢蟍攩弥 簖弉蟍攩 狱氢

秕擙 泊禁檡 擝砍攩 怡泭 f 禝 幚簉 禹 秱湡螥 瑝 种攩擙 异弥昉 拝硩弥 种矹 恹秪幕禹 揗瞉簅弥 种攩 策徲 穚濅擙 禹 秱湁砕 故螡 祉檡恍禉 禽放 民 祉瞍 矂 民礕 砕獡 民 祉瞍禁檡 硱毱擙 朶 簅 礕禉 幚袙螝恵檡 蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᬝ ࠮‫ۇ‬পඑ ‫ୁ୺ࢂڍ‬ ਆ਎ ஛ଣ‫ג‬஺ ऄߎۗ ૈ࣪ಉ೴ ஺ܑ෉ ஝‫׆‬পඑ ֫଍ୀ ઴֜ী ծۚছ ࡧ࠻ 砵徱 拥窵檡 朡樱拡 甥衚 民擪等恵獽蘱 Ї;<)8 秕怾 矁恵 攩擪獶 裒朢 獽蘱Ј 揁浽 簖 螉 簅昉毁 氦瞝斝 狱狱禹 磙甡苩 磁紂 私漽 禹袙螞砵徱珑 湡猢 秱猢彁螞砵徱玁荵 濅珑秪 禹 私 秕狹蟍攩 私漽砕獡 秱猢 禝欑 砵徱禝 禽秕檡 蘎幅湠擙 怽禝 筂禑砕 私漽 砹昉幅 翮廮砕 炥窑攩 徕昉菺甥 朶 私漽 矽檥 漹昉砕 杵殹油 狱 狱禹 濅珑秪禅 禹拥 硩穉 弥滥甡 禹袙螞砵徱 珑 砵徱昞 弉攭 拡幉砕 等禉 庽矹 泮禉 氭 猆 茡檡 异炉礕砕廑 湡廱晕禁沵 暕 甡幉幅樎 簅 拡 曩 狱氢禹 袚禽晕攩 怽禝 炉獡 纊猆 祉砕 擙 祥獡檡 漹禹擙 浽庹禹 揘砱 种砍攩弥 矽 檥朩禅 穉蟍攩 狱狱禹 濅珑秪禅 禹 玁荵禝 砵徱筁秉 硩漹 肹茅 螝欭膙 硩殽紂 幅 簅拡 礙 私 捩禹绝 砕 湡蚡蟍攩幅 砵徱 濅穚禹 朡樱拝 揁浽禉 绥 裑螡 ;<)8獽蘱 揁浽禝 强穅秕攩 硩漹肹茅禝 揁浽 簖螉 簅昉砕 彅砱螡 怽擙 揁浽禉 穡故檡 穕廅螝簅 瞏瞉 砵徱 濅穚砕 彅螡 纊秉禹 花 攩擙 簅穆禉 湠瞝攩 狱狱禹 濅珑秪禅 禝衾禹 穡恵晝弥 拝獡昉 ;<)8獽蘱幅 窹秱螥 廈禹槁 擙 幅擪獶禉 幚窵螹 碙攩 羡恁砕擙 拹彁 簍

袝 漖礕砕 攩攍擙 朶 庹幚 猆茡幅 竐簅 瞏瞝 斝 廈禁檡 穉螹窑攩 狱狱禹 濅珑秪禝 秕狹檡 ;<)8獽蘱 揁浽 拥窵毁 暝樱畁 蕑浽禅 料磶 袚故晥 廈禁檡 漹禽攩 狱狱禹 濅珑秪禅 昞涁禝 甥异獽蘱毁 民 朡擙 涁簍砕 彅螡 砵徱毁 筁檡 改放蟍禁沵 掉砕擙 禽幉禝 湵瞉等恵獽蘱 -;獽蘱 砕 獡 秊绹穆禽 氢氎 窵簆禉 民朡擙 斵 獽弉 羡 罍檡 獶强螹 渽徲 螞瑥簅 Ї玅 瓩莡 玅Ј砕 廵彁 毁 湡蚡螝擙 朶 筁泮湠瞝攩 禹袙螞砵徱珑 幡 衆祉礕裑 祉礕秪禉 簅拽 恵甡 斵欭硩 昉舉故 泊硍徕瑝擙 徕昉菺甥彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ等恵 獽蘱砵徱禝 绡秱禽 狱狱禹 濅珑秪禝 筂禑禅 等恵獽蘱 彅橭 恵罍砵徱 濉矁砕 芵 珕甩Ќ禹 槁弥 瞍茅悑磹 由异禉 朡樱挍攩 私漽 穚濅 故漅禽禽 瓩幅 磙甡觍斵 彅湮秪彅昉 Ћ秱猢禝 欑 濉矁砕獡 獽弉穆禁檡 芵 强穆禹 种砍斝 濉 禹攩 秪槝幅 恵故晝擙 砵徱秕硅攩Ќ弥 瞥昉禝 榀禉 蚡蟍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

ԮׁÂୀॼ ࢺ౿Ä ٍࢢ ஺ૉଲ ‫ ܤ‬෹ச 硆徲 私幉 幅杙矽禅 私 衉簅甡幉 衽筁 拡 湁 瑝磮珑砕獡 拡湁朩禝 由毱肝欑毁 改放螝斝 穚甥彁 穉浽禝 螁荵 硆 湚狱禝 拹濅 弥湡禉 漹 昉蟍攩 硆 湚狱禝 蘲檡擙 翮廮穆禹攩 拡湁禹 衽筁 漽菥檡 湡禉 杙杙簅 洀螝廑 螝恵 祉螹 茡 蘎矖 弸禝 獱砕 獽磹 砲碽 瑝磮珑擙 猆绝湠禅 拡湁禝 氍禑禉 肝祥螝恵擙脩掚 硩觍橩 Ї穚甥穆 弥浽Ј禉 秕蟎螝弥 种砍攩 瑝磮珑擙 肝欑幅 甡恎螡 袝秕幅 湡猢螹昉 積 故 漽菥檡 漹拹簅 瞏瞝攩 拡湁朩砕廑 Ї筂矹昉 衽筁 枊禉 湤禉 瑝 砋廥徱拝Ј槁擙 積氢幕禉 幛 廑 螝橩擙 禝昉砕獡攩 由簅矹 秕狹禉 恵昉螝 擙 拡湁朩昉 怽故檡 湮肝蟍攩 由毱肝欑 禝狱 朩砕廑擙 袝秕幅 泭沽幕禉 擕拉 穚昉檡 狱狱檡 磹 廈悑簅 胕涀昉檢 幚磙蟍攩 拡湁朩禅 Ї瑝肝 禝 硩珙恽Ј禹槁弥 濍毱擙 弭泮恽禉 庽禁沵 泭磚 幕砕 肝毁 柭砍攩 ЋЇ瑝磮珑 猢袡 掉 民砕 幅 磵磽篢 朶 穚 甥禹猆 篢獽毁 漹硅攩Ј擙 彅繵 恵檢禉 禹湁濅 砕 穡翡蟍禁拝 禹湁濅擙 硩觍橩 蘕恵毁 簅甡蟍 攩Ќ弥 氕螝擙 硆 湚狱禝 秊瑥禹 幅擝廑 柭橽 攩 怽擙 Ћ禝狱檡獡 捍浹拝 濅抉樱礥攩Ќ弥 弥湶 蟍攩 硆 湚狱擙 瑝磮珑 由毱肝欑禝 罢纊秉秕硅 攩 徕昉珑漹攩 洀螡 猢袡 枑浽砕 簅拡 礙砕擙 氍摉瓩 獱 瑝磮珑砕獡 蘲昞禹 私矹拝 泊禹 瑭 簅弥 泊禹 攩缩攩 拡湁蟎昞砵螮禝 禹矽 毵 葹 故漅禽禅 Ћ窵簆穆禹弥 矁民穆禽 蘲橪 蟎祉 幅 蘲昞禝 礕禽Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 簅拡螹悑簅民 螹昉 衽筁擙 Ї拡湁 绡徲Ј禹砍 攩 掽昞放 穚濅擙 拡湁禉 瑝磮珑檡 漹拹擙 故

甥 簅砲狱裑砕獡 猢袡螝廑 螝擙 Ї砵廵 炉秕Ј 穚 纊禁檡 祥砙禝 繱狱毁 湠恵昉 蟍攩 怽樱拝 拡 湁禹 恎篢螝秕 策狵聺禝 濍民禹 荵穽 拝碙攩 秕甥朩禝 獽恍禁檡 拡湁禹 漺簅 衡茢禉 摉毵攩 擙 廈禹砍攩 禹樵 穚獡砕 藽瓾螹 漹瑝放禅 罢 獥砕獡 Ї拡湁 潎琉Ј毁 强矂禁檡 拹庽砍弥 禹弁 攩 菥攍 瞥滜 罢毱擙 簅拡螹 !礙 簖忑螡 禹褉 攭 螡 泊禝 拡湁昉 湠簅 瞏瞝攩 簅拡攱砕擙 花毱瓩氍瓩 獱 瑝磮珑砕獡 拡 湁 砱獶 泊禹 簖攭 秕狹禉 恵昉蟍攩 秕甥禹 筂禁油 衽筁 穚濅幅 弥瞉幅 晡 瞉禹朩禉 矹粙 瑝 砋禹 湠瞉朩私 廈禹槁弥 猢幆螡 廈禹攩 簅 拡 礙砕擙 瓩毱槖肹禽 泊禹 茅弥 种斝 湵 毁 怽故檡 晝昑橩 漹挍攩 拡湁濅 簆礕朩禅 湵 祉砕獡 私狱绡毱檡 拡湁 濅穆廮 廵穚禉 拹橽攩 湵 瞍砕擙 產樎彁 產瑝幅 攩 柭矹簉 猆茡硅攩 暕 攱 幅悑禹 蚡殝螝斝 茅湅 翡甥 Ї漹蓽 螁蝑Ј 泊昉 簅拡 私 廵徲 花毱瓩氍瓩 獱 瑝磮珑 檡 漹拹窑攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

35

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & %

ౠ ߯ ੊ 3RZ

MSRP

$15,690

MSRP

$23,990

MSRP

$25,990

MSRP

$34,990

MSRP

$34,990

MSRP

$29,990

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠী‫ ڀ‬಑ࠥഉߦ ୀ଍۩ ࡦு ഉ೬ ઱ন݅ଭ ധೆ෉ ࢱޯ 私漽 秕祉故幅 禽恵 穅螝檡 弭汽毱毁 瞘弥 种 攩 弥祦簅纊禁檡 弥徕猢禝 幡禽穚漹毁 砹槑螹 私彉穆禁檡 秊故 瞍拹獡毁 漹拹庵拝 Ї渽珑掅 胕 毲荵Ј毁 昞礕螹 股恁幕禉 拹獽磵弥 种簅民 簖攭 穆 秕祉忑 蟎狱毁 蠍磮螡 私漽 穚濅禝 幆禝 徲 浹裑禝 廵穚 禹褉 秕礕秕幅 料磶 柭矹簍 廈禁 檡 穉氢晝弥 种攩 羡恁 私漽禝 禽荵捼砕獡擙 礙 罍濅荵 弥 螞 猢朩砕廑 私彉穆禁檡 湡珦晝恵 甡秖螡 秕祉故 秊故 瞍拹獡幅 揁槅禹 晝弥 种攩 秕祉彅 禖泭 恵筅禽 民 獽 弥朶螞猢禉 故猆禁檡 湡珦晡 廈 禽斵 昉舉昉 拹砕民 民泊幅樎禽 廈禁檡 穉螹 窑攩 私漽 穚濅幅 簖攭穆 秕祉忑 彅橭 幆禝 廵 穚禉 螡 簅拡 私 禹褉 瞍拹獡毁 湠禅 螞猢朩禅 Ћ簖攭穆 秕祉忑 枑浽砕 簅礕秕幅 等矹朩弥 种擙 庹幅'Ќ Ћ民 獽幅 晝擙 狱槑禉 攪肝擙 故檡 纃 弥 种徱拝Ќ 朶朶禝 湝禖彁 螭愝 菺簅獡毁 蓽祉荵 砕 硱毱弥 种攩 蓾觍 螞猢朩禝 禹毉彁 簖 筁珑 朶 幡禽穚漹砕 故螡 狱磮 昞禝 砋禹 秉禝檡 湡珦晡 廈禹 浽穡 檡 簅穆晝弥 种攩 衉蟎 秕祉故滚彁 簅湮秕肝滚 猆 秕祉彅 泭簖禅 掉濅荵 Ї滚穚瑝茆狱浹Ј檡 簅穚晁 簅秕绹幅 螞猢朩禝 幡禽穚漹毁 穡强螝擙 廈禹 滚砕 穅罎晝簅擙 瞏簅民 幡禽穚漹砕 湁幕 螡 徲湁幕穚砕 湝螡攩擙 炉蕕禹 私弥 种攩 秕祉 故 浽穡砕 穚菺螡 蘎袙甥浽禝 褉獽 祥簉 藽簖徲 秪禅 私 獡磽甥浽彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ湮祉绲禹 筁珑 禹毉 猢掉礙私 獶漉 朶 筁湁恵漽故秪砕獡 砹槑禹 幅擪螡 幡 穚漹 碽砕昉 Ї獽故筁禝 簆砊 彁 庹幚 猆茡Ј 朶 湁幕螡 穚漹悑簅 秊瑝螡 廈禹

Ìվվୋী ૼଣ ׁ஺Íऀ౑ࠤ ࢳચ઩ 攩 秕甥禝 瑡廵禉 漹衽螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 4/4઩ ࢠী ॷ஼ ৤వୋ ોߙ ୺߭

掉 浽穡幅 晝恵昉 蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 禹湙槁苩 幅幅碅衉 朶 私濅 秕祉故 簅湮衖橪 漽濅砕獡擙 秕祉故礕 泭簖 蘱瓩荵砕 Ї泭砕 瞥攍 沙禹玝 渽珑掅 胕毲荵Ј毁 拹獽礑 f 故 穏禅 禹朩禉 强槺螝弥 种攩 簅拡 礙濅荵 禹湙槁苩衉 拹 彅强獡碅 弥朶螞徕砕 湵蘱晡 蘱瓩荵 狱簉 砕 擙 祦猆 螹猆 螲强秕祉故毁 拝茅拹擙 肹苩猎 覵 猎 蕑槅猎 穡漺禉 秊禅 獽 泊禝 渽珑掅幅 朶秪螡 攩 徵狱蘎檥幅禽 氍砕攩 斵眵硩擙 Ћ秕祉彅 泭簖 蘱瓩荵擙 羡恁 绲掉 浽袙毁 穆怾穆禁檡 湠瞉朩 禹弥 种攩 掉 昞私漽故簅簉 放甡 砀禅 秕祉 故禝 甥櫵幕 股恁幕禉 禹磮螝擙 聦油昉 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禹矹 Ћ萹簆 秕祉彅朩砕廑 Ї螹碽 蕑漖禉 幅廑 晝庵拝 簚漖穡幅 昉秊晝油 矹栀廑 螥 廈禹 挕Ј弥 簍浽螝油 Ї衉簆 昞欑 泭暕 怽橌廑 晝油 禅 萹螥 廈Ј禹槁弥 故攺螡攩Ќ油獡 Ћ 簖攭穆 秕祉忑 蟎狱 磮禽禁檡 禽螹 秕祉彅 泭簖禹 料磶 矹橩 礑簍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 私漽 湮祉湶獡砕 杵殹油 掉 故 禹砍斝 秕祉彅 褉漹猢禝 异稆殥禅 掉 故 檡 柭矹窑攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

螝矅 禹毁 朡樱拹沵 螭湚礈禑禉 簘擙 恍湡 禝 砱獶 泮禹 曩檡 捝矹幍 穚昉檡 湚秪故珑 螝擙 泭掅 掽毁 穅禁沵 袝螡 渽珑毁 榩 穏 禅 砱故猢Е 私 衉簅甡幉 藝禹瓩濆 蓽祉荵 朶 筁磙 珑 玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 砕 荵苩 砱獶朩禝 渽 珑 狱簉禹 瑝绡砱秪 硱槁碙攩 湙檡 瀽橑蓽 瞉殽聥 荵苩 濅罢毱禝 袮放螡 湡矽 枑浽 禹砍攩 怽擙 穉拥 簖忑 穚禝幡湡放 )38 禹 筁羡螡 蟎狱砕獡 Ћ砱秕擙 强强秪珑砕獡 礈禁 油 瞍 晡攩 秕甥禝 氩橪禉 朡樱拹獡擙 瞍 晡

瞉殽聥 濅罢毱擙 橍穡蝉 茅禹禹蝉 砕殹昉瞍 罢毱碅 螭愝 禹瓱槑砕 爑毱毁 暙 穚禝幡湡 放禉 纂放螡 禽涁禹攩 怽擙 桕 Ћ码徹禉 缕 攩漹油 弥幡毁 瑞禹弥 狹蘱甡 摍恽禉 昑毱 沵 拴禉 濎觍斝 瑡廵螡 珑掅朩禅 矹杙砕 种 擕挕Ќ油獡 Ћ磙篝 荵苩幅 昉斚穆禁檡 萹漹蟍 攩Ќ弥 氕蟍攩 禹樵 Ї甡故毁 砲蟎螡Ј 濅罢毱禝 筁秪彁 彅橭 荵苩 砱獶朩禹 秕甥朩禝 礈擙 狱簉禉 ;6;砕 硱毱沵 怽禝 湡矽禉 窵檶蟍攩弥 幅杙矽 朶 碽甥朩禹 漹昉蟍攩 荵苩 拭獶朩昉 蓽祉荵砕 Ћ砱秕幅 礈禁油 瞍 晡攩弥 螝擙 禹朩禅 廆稆 禹Ќ槁沵 炉拡 故砹砕 昞繽蟍攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

଴ܑ ॺॷ೾ ਏ਑ ৤਌ ଴ ܑ ছऀ ࠬ෇ޭ਀ൈޭ ச ࠱ࠦࠬଡ઩ছ ࢳ঍෉ ॺॷ ೾ߦ ౖী ࡣଲ ৩஼ ԧ ૶‫ ܁‬ଵ ֜୺۩଀݅ଲ ็ ঍ୀଭ ਏ਑ଡ ݅Փ઩ ਓઘ ્‫׆‬ճ ଼ۗ ஺ٍ ଲൌԩ ଲ ஺લ઩ ̀ԧ ‫ ۀٱ‬ण ԧ ٛߠଞ࡝ ֜୺‫֝ۥ‬ଠ ੰ ஻ ࡣ ଲঃଲ ۳ แ ু ઩ ൞ࢃ෬ ଼ଡ Փଞߦ ౟ ୨෇ճ ଼ۗ ‫ ܯݏ‬, ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$XJ

Ì‫݌‬ඔൈÍੰ࠙෦Î֝ࢢ઩՚ ଍෠ ‫ ׊ٱݪ‬০ ઢۗÏ తࡿ ଀ׁঃฅ ‫ ݣ‬ब ৤వઙᖅߦ ‫ہ‬ઘ

衙攩 掉 杙蘹蓽 褉 纉忑攭彁禝 纉浹 窵穚 衖猆砕獡 瞉殹蠭蔵拝擙 攩殽 纉忑攭砕 料 竐禅 ୨ऀ ۗࠛ త֫ۚ ী৉ ૴ߙ ࣊ൖ‫ ׆‬ 窵庹禁檡 纉浹毁 禹蟎螥 瑝 砋昉檢 螡 :=.7 窵 螲砕 獡泊蟍攩 瞉殹蠭蔵拝幅 渽徲 蠩簅藅朡砕 /:5 Îब Էଞ࡟ ۩ധߡ ஺଍ ฽݅ߙÏ 礕恍禉 攩 幟禁油 禹渽 纉浹毁 等砱 筅 攩殽 纉 忑攭禹 珑珦砕 拝獡廑 晝弥 禹 异磵 瞉殹蠭蔵 ૤ฅ࣪କ ‫ࢼ ܪ‬Ä ‫ ڂ‬଍‫׆‬૕ ۜޭ 拝幅 幟瞉矁 螝擙 纉浹擙 衉秱 矺 攱樱砕獡 f 矺 攱樱檡 擝矹拥 瑝 种攩 瞉殹蠭蔵拝 穚濅幅 衖猆砕 渽硭穆禽 斵擙 徲 瞉殹蠭蔵拝禝 禹滍 纉浹濍禹蟎 杙蘹蓽 狱茡 拹 濉祉恵昉 硆蟪禉 渽缩攩 恎廮螡 禽蝑橍禹玝 擙 掉 穉禽 掉 绰 滍簽 杙蘹蓽砕獡 翡湡 彁 氍禹捍瓩 异穡獶秪禉 恵檢螝弥 种擙 猆袮砕 螡攩 纉浹 窵穚砕 禖螝簅 瞏弥 穉瞦禉 拹揘禁 獡 故攩瑝 徲湁禅 纉浹 猆袝砕 湝故螝弥 种攩 槁弥 磙徱螡 蠩簅藅朡碅 攩殽 纉忑攭彁禝 衚 纉浹毁 猆袝螝廑 晝油 氎故螡 炉磮禹 褉故 蘎獶 枑浽砕 衖猆砕 渽硭穆禽 瞉殹蠭蔵拝 穚濅 砕 濅改禁檡 拭恵 枑浽禹攩 撹磚茅秉瓩擙 Ћ瞉 禝 螮秖蛍禹攩 殹蠭蔵拝幅 纉浹毁 猆袝螝油 花毱瓩蔵拝 藝殹 瞉殹蠭蔵拝擙 Ћ 禅蟎砕 禹秕毁 挍禁攍 杙蘹 拡斵瓩 故菺橾禝 簅祉幅 覙朩毹 廈Ќ禹槁弥 濉 蓽幅 瞉攍攩Ќ槁沵 Ћ异恵濅矖 穚纊禉 祥簅螝廥 獢蟍攩 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 瞊玅 苩甩檡蝉 瞉殹蠭蔵拝 秱 穉浽幅朩禅 禹滍 狱茡幅 徲穡恍祺甡秪砕 渽 浹秪彅禅 私 衉簅甡幉 衖猆 廵橱 褉 恵秕裑 苩甩檡蝉 秪彅禅 Ї:=.7Ј :QOP\ =XWV 肥 硆蟪禅 穡螡穆禹簅民 簅拡 礙 渽徲禝 莑 廱砕獡 蠩簅藅朡 渽徲 滚礕 甥磮蘎幅狱毁 炉蕕 螝沵 Ћ瞉殹蠭蔵拝 徲湁禝 渽槝毁 祉蠝砕 炥業毱 .]\]ZM 7NNMZ[ 窵螲 枑浽砕 渽徲 蠩簅藅朡幅 禹藁氆 矖穆碉袙 翚珑 褉 菺袙 幅肝 蘲槂禁檡 磙徱螡 礕恍 穉瞦 猆袝禉 瑝磮螥 瑝 砋攩弥 湢 秕恍 窵攱砕 矹橩礅禉 廯擙 瞉殹蠭蔵拝 异穡砕 擙 衖穚砕 獡泊螝簅 瞏廥攩Ќ弥 氕蟍攩

擙 猆放螡 茅廮禉 等 廈禁檡 穉氢蟍攩 硱 朩矹 攱樱放 藝珑袙 幅肝擙 禹渽 幅樎 螝槂蟍攩 怽樱拝 掉彁 炉徕螝油 纉浹 怡泭幅 褭睱 穆 禅 斵攩 碽袝 漹祥瞦昉 怽枑漹攩 湵幅樎 氓瞉 翮廮禹 斡螥 廈禹槁擙 濉獢昉 种攩 瞉殹蠭蔵拝 穚濅擙 私穚 瑝筅禝 异穡穆 茅廮 禉 幕瑝螝油獡 杙蘹蓽 翮廮禉 羡珑袙螝擙 斵 筁 橪螥 廈禁檡 漹禽攩 砵恵恍彁 策瞞禅蟎 繭秊恍 朶禉 菺螹 秕恍禉 窵攱螝擙 螡藽 禽蝑橍祭禉 秕 怾螝簅 瞏擙 滙祉砕獡 袙蘕 湡蟎樎禉 擝毱擙 湮 滚昉 弥橩螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 徲穡恍祺甡秪砕獡 弥氂晡 瞉殹蠭蔵拝幅 珕 禉 拹湅 弸禅 策徲彁 樱甡瞉爕禹攩 瞣獡 策徲 禅 瞉殹蠭蔵拝砕 矺 攱樱 繭彅禉 簅礕螝恵檡 蟍弥 矺 攱樱 怡泭禝 菺袙瓩碅蝉 衖穚昉 绹 廵蟍攩 +66汽攍擙 碽袝 漹祥瞦禉 簅苩恵 祉 螹 瞉殹蠭蔵拝幅 藝珑袙毁 蘎幅積螝螥 瑝昉 种 攩弥 漹昉蟍攩 撹磚茅秉瓩擙 禹滍 狱茡毁 弉恵 檡 恍祺甡秪砕獡 蠩簅藅朡 朶 纉忑秕禝 忑螡禹 幚袙晥 廈禹槁弥 穉蟍攩 ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୠ૴ଜಐ ݊Ìऀ൪෹޵ଲÍ஝஝ଲ ًࠬÄ ਏ஼ෆ ୣ۩֫ߚ ଭ஺઩ णছࢺÂ୨࣑ࢺ ݊ ‫ ࠤ؁‬ୈ෬ 簅拡攱 !私 硩褉 甡 濉 策徲 滥禹 簚砕獡 Ї炊 撹瓩Ј幅 拥瞉朩砍攩 彅硆 甥袙菺甥彁 策瞞湮珦 ++<> 禅 Ћ策强策瞞 策徲强狵放

策瞞祉礕裑 禹 穉 穚肝徲 猆浹祉礕 廽 穚 滚祉礕裑 獡恵禽 穅磵祺胎 ጇ⫗ᵖ 禉 砉 策螡 恵祭 祉湝 浽穡檡 由狱螝弥 种攩Ќ弥 漹昉蟍攩 怽樱油獡 Ћ放策瞞禹 穅磵祺胎 窵狱毁 湡蚡螥 枑

Ї昞簅Ј槁擙 衽育禉 狱磮螝簅 瞏瞝攩Ќ沵 浹 庵磹 绝滑禉 硍猆蟍攩 策徲禅 ! !掉 簖 忑螡 禹褉 濅蕭 衕禝檡 穚肝徲 猆浹祉礕 禉 簅拽 禽狱毁 绝滑螡 穉檅幅 砋攩 甡簉 螖 㹱买ᴒ 徲幅筁獢禹 Ї穚肝徲 猆浹祉礕 禅 衚狱绝滑螝簅 瞏擙攩Ј Ⴐಬ಩᳗ ᡳ 擙 濍浽祭禉 悭業毵 廈禹攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$XJ

ú ୋÂఙւׂ ଲঃ ଴ॷ ࡣ ఼එ 策徲砕 Ї故氍濍狱 ំ塋ಬ⨚ 禝 甥袙Ј幅 悭 窑攩 Ї芵 衽槖禹Ј 濅罢毱恎 濅蕭 彅毱 穅磵 祺胎彁 穉 策瞞徵狱祉礕裑 濅筁獢 璱繭禹蠍 磵 ḯ⃬ሹ 穉 翮育 偬― 甡 放獡恵 漹甡槁禹 䐣〸ล 策徲禽湁穚肝衖猆裑禝 穉徲祉礕裑 穚衖 濅筁獢 皩歂 䒦⡍ 朶禹 炉毱 浽穡檡 等等禹 泵槂蟍攩 蓾觍 穅磵祺胎禝 Ї瞥秪Ј Ὰ᪦ 朩禽 穉 徲祥 秕狵幕昊彅毱祉礕裑 筁秉 秪穡湁 䏂ⷳ⪰ 穉 眵罭 ᕺᱼ 獶 濅獡恵 毱翝绲 ◭Ⓞ᙭ 穉 强瞍 濅 濅濅秪 毱暪獶 ◭☐㎾ 朶 Ї衽槖禹Ј 秪彅恎 濅蕭 彅毱 禽狱朩昉 秌杵槁 拞氍蟍攩 甡 筁 獢禹 幉攭砋禹 Ї濅蕭碅禝 穉稆Ј禉 滑禹弥 种 恵 枑浽禹攩 私 策徲 滚穡私漹砕 杵殹油 甡簉螖 绹穡 幅 翡滙螡 簆褉禽 掉 礙濅荵 簅拡攱 私悑簅 炉毱 衕禝檡 绹蘱晁 窵狱湠弥 种擙 秪 繭彅恎 禹猆禝 禽狱擙 泭暕 泊禹攩 甡 筁獢禹 Ї濅蕭碅禝 穉稆Ј禉 幚橪觍 湅矹濞禹擙 廈禅 秕甥禝 忑橪 恵湝禉 竅 料 强弥觍 螝廥 攩擙 幚橪螡 禝簅毁 改弥 种攩擙 廑 穉浽幅朩 禝 故绹穆禽 廱螹攩 矖攩毱 ⟩ំᄺ 甡肹弥故 穚肝螞彁 徕瑝擙 Ћ穅磵祺胎禹 幚螡 穡徲禉 徱翚蟍斝 氩磵 硆蟪 橪 种擙 禽涁禹砍斝 民苁 甡 筁獢禅 秕甥禝 忑橪禹 祉衖湠恵毁 礕肝 瞏擙攩Ќ沵 Ћ濅蕭 窵 狱毁 菺螹 甡 筁獢禹 放拹 恵湝禉 攩簅橩 螝 弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 硆徲 蕑禹拽玡茅秉瓩昉 Ћ甡 筁獢禹 炉毱毁 穅簅殽 弥祉 彅毱毁 珓瞉 拹廥攩擙 廈漹攩擙 强狵放 私放 绹穡砕 故螡 故策禝 簅簅毁 袚漹螝擙 廈禹 忆怾穆禽 泮 蚡Ќ槁弥 簅穆蟍攩

ú ୠ૴ଜಐ ਏ சজ ౫ହ ୢ઩ ֞ॷ୨࣡ ‫ܑ׆‬ড

穉濅秪 穚蕑禝 筁磙 獶礕禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 怽擙 秪甡 ⫾䠞 獶 朶 簅湮穚濅 放獡恵 甡積 炉毱 衕禝幅 蘱繮晡 廈禁檡 穉螹窑攩

穅磵祺胎禅 褉簉茅硩 㾀凅⺃ 穉 筁獢 甡故 禽 掉 穚肝徲 猆浹祉礕 忑橪獡砹 !祉 禁 檡 瓾簉螝油獡 策徲禝 强瞍 狱滚 穚漹恵彅禉 罢彉螝擙 穚滚祉 獡恵簆禉 氦瞉 Ї狱滚恵彅禝 繭殹Ј檡 徵氁螝沵 忑橪禉 襝暝橅攩 怽幅 泵槂 螡 禹祥擙 濅穚濅蕭 衕禝檡 浹恵簚砲衚禉 獥 弥湠禅 漹甡槁禹碅禝 廵茆禹 廵穚穆 磙禽禁檡 秖磮螡 廈禁檡 漹禽攩 怽幅 漹甡槁禹砕 故螡 狱滚绝毱毁 怾橱觍 湝故螡 斵攩 掉 罍砙 甡簉螖禝 徲幅筁獢 耭秉禉 氎恵 祉螹 徵狱穚漅禉 恵昉蟍攩擙 廑 滥禹簚 穚幅禝 褉浽禹攩 螝簅民 穅磵祺胎 私 幅禝 砉绲拡 濅穚濅蕭幅 甡 筁獢禝 Ї濅蕭碅禝 穉稆Ј禝 螺由 茅悈禁檡 朶秪螝油獡 怽禝 翙槂 禅 攭簅 甡幉浽穡硅禉 爕禹攩 Ї徵濅 炉毱禝 泽菺Ј禁檡 簅泮晁 碙斝 璱繭禹 蠍磵擙 徵 羡弥 菺瑝忑秕禽 褉 穉 筁獢禝 徵 秪瞊橪禹 矂蟍斝 穕禉 禹磮螹 徵濅 拹 氎幚 螡 硆蟪橪禉 蟎狱蟍攩 放策瞞 穚肝徲禅 簅拡 攱 私 獶泊禉 菺螹 Ћ璱 穉 濅筁獢禅 徵 瓾 簉彁 彅橭螹 秕甥禝 簆祉毁 禹磮蟍禁沵 幅窶 禉 菺螹 昍彁 濅昞狵 朶禉 搑涁檡 湠瞉 纞弁 攩Ќ弥 穆甡螡 曩 Ћ禹擙 砉策螡 恵祭 祉湝禁檡 笉簍禹 由幆螝弥 放砕 拝犡 硆蟪禉 拁缩攩Ќ沵 放穆禉 湚茍蟍攩 怽擙 穉 禽湁螹湮徵 罢褉恁濅 濅濅秪 徱 箙狵 䫖๩ᬐ 禁檡濅荵 民 祉瞍 矂 矺 民礕 禝 搑涁禉 湠禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 衉秱 禽湁螹湮徵 拹砕獡擙 Ї怽禝 秙放Ј禉 珑 茚螝擙 秖砊禹 螡纂禹攩 濅罢毱恎禽 皩歂禅 穅磵祺胎彁 Ї徵狱穚漅 恵昉Ј毁 簅簅螡 廈禁檡 瞑橩簉 氆簅袙 ඃ䢧ᄢ 菺私穉獥强秖濅秪 菺

ú ॺਏন णࠤଭ ஼଀஺ߦ ‫ ࡝࠙ૈݪ‬ಌࢭ‫ ޱ‬ 穅磵祺胎禹 庵擕毱弥 种斝 怽禝 炉獡 翡甥 Ї炉獡湮Ј 眵罭獶 放獡恵 放甡禝 瑝螝 Ї眵罭湮Ј 策徲獢祥绡砵幅瓩强狱 秱簆 甡積禝 昞欑 Ї獢 祥湮Ј 穚滚祉 獡恵碅 强瞍濅秪 枑禝 濅螝 Ї穚 滚湮Ј 禽狱朩昉 徹炉 砳禹朴 绹蘱晕攩 策瞞 濅绝 磙簆砕 种斝 Ї穚滚湮Ј禝 毱暪獶彁 Ї獢祥 湮Ј 秪穡湁禝 拞氍擙 策瞞 穚弉砕 芵 蕑秪禉 泵弥 碙攩 怽禝 Ї眵罭湮Ј禽 毱翝绲彁 穉 眵罭獶 穚衖 筁獢 毱翮甡 ◭ᮦ㡆 Ї炉獡湮Ј禽 穉 眵罭獶 濅 獶秪 忍祺猆 侌⫗㠄 朶 獽 泊禝 秪彅恎 禽狱 幅 蚡穆瑝狱檡 油簆晕攩 Ї炉獡湮Ј禽 穉 螝禹 拡 Ⱆᇶ 獶 濅獶秪 簅礕毵 ဟ␦☶ 彁 穉 策徲 獢祥绡砵幅瓩强狱 +68+ 濅狱秪 毱袙毵 ◭䊎 ☶ +68+ 策徲砵螮獢祥强狱 濅狱秪 獥杮绲 ⬧ᨹ₯ 朶昉 翙槂蟍攩 Ї獢祥湮Ј禽 穉 +68+ 濅狱秪 碚祺翝 ㈪⫗Ⓞ Ї穚滚湮Ј禽 穉 褉滥禹 獶 穚滚祉 獡恵 磵秎礕 ዒ⫗␦ 彁 穉 滥禹簚 甡 徲幅瞍穉徲秪 樎脩 ✠࿪ 昉 绹蘱晁 窵狱湠 弥 种攩 策徲禝 羡故 砕捍簅礕禽 獢茉 猢狵簅 狵甡 ᬐ䠞 獶昉 炉毱禝 簉礕簅檡 查硩殹沵 磙昞肝 弥 种攩 狵甡獶砕獡 掉 昞瞍 恁浹螡 策徲 彁螞恵瑥衖裑 猆浹濅筁獢 獥礭禹绡 ㏒㱌乏 砕 禹矹 狵甡獶 禽湁故蚡故裑 濅筁秉 簉攩硩湒 偰仲儷 濅獶秪 暕狵璕 ◻ᐣᨗ 氆簅袙 濅 秪禝 衚禽 狵甡獶 穚衖 濅筁獢 氆穚绝 ඃ⏞ 㧵 幅 秌杵槁 硼禉 滜砍攩 FCFDH N@JPG >J FM

᮹

/'

62

62

ᵝ

策徲禝 猆祉 幅徱幅 徲拹 秕狵禝 濉禝 禹猆禉 漹祥螡 湝油 螝祉 幅徱擙 徲拹 秕狵 禝 濉禝 禉 漹祥螡 廈禁檡 拝茅拝擙 朶 策徲 拹 炍濅廮繭幅 由袙晝弥 种攩 滥禹簚故 策徲狱裑彁螞窵狱玁荵幅 策徲 幅徱 禝 漹祥 秕狵 珑炉 簅翡 穚昉 朶禉 窵狱螹 湡幉 螡 Ї 策徲 湁猢湡穉漹弥獡Ј砕獡 禹 幞禅 廵檥 禹 拝碙攩弥 袒膮 泊漹幅 私 漹昉蟍攩 漹弥獡擙 策徲 拹 秕狵 濍急衚 穚昉毁 拝茅拹 擙 策徲 幅徱 瑡秕狵 簅攍弉瑝幅 !! 掉 砕 獡 掉 掉 禁檡 揗瞉穽 由幆螡 瑝筅禹槁弥 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 濅昞狵 朶 漹祥 秕狵彁 珑炉 簅翡 磙禽 朶禉 恵筅禁檡 策徲禝 幅 徱 衚茡毁 ߋ蟪槂衚 ߋ瞍穚衚 ߋ攱薂禹衚 ߋ幡渽 衚 ߋ炍弩 簍漖衚 朶 幡檡 濉殝蟍攩 蟪槂衚禅 衉恍彁 炑杮禉 攩樎 漹祥螝弥 硩槂彁 徕祦砕 庵 肭砋禹 昍禉 眽 瑝 种擙 濅秕朩禉 氕螡攩 甥浽 禅 掉 恵筅 葱秕 幅擪 秕狵禹 民 攱樱 矂 矺 民礕 幅 捝擙 策徲 濅秕擙 民 泊 砕 攱螡攩弥 湢衙攩 瞍穚衚禅 瑝秊砕獡 禝欑 筁茢砕 故螡 簅翡 炉 祭禹 拳弥 私穚螡 徕祦彁 硩槂 珑炉毁 篕恵擙 策 狵聺禉 氕螡攩 攱薂禹衚禅 绹徱漹攩 料 芵 簖禉 禹抑弥 觝廾廑 恵矹幅擙 攱薂禹砕 炜敉 氕檡 故濅 濉禝 瑝秊禹 筁茢 故翡 徕祦炉 禝欑炉 朶砕 狱磮 晝沵 泊蛍彁 橍穅毁 篕恽 昍禅 砋擙 策狵聺 幅徱 毁 氕螡攩 珑炉 瑝筅禹 拳禅 繭猆祉弉聺禉 幡渽 绝橁 狱擙 幡渽衚禁檡 珑炉 瑝筅禅 羡穅禹油獡 禝欑簅翡 炉策禅 揗禅 怾炍聺禉 炍弩 簍漖衚禁檡 濉殝蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

/'

/'

ɩ

ᳯ ঃ଍ ԧ ୀॺ ࣪କ

ྜྷ

ๅ

62

ȵಅਓ ฃୋਓ TG ȵ*OWFTUNFOU૳ ୡ෍ ऀધ ฃୋਓ ԧୢ 'MPPS ൾ଴ൈ ఢࢂ ஺ऊ ট۪ ඀ਆ ݊ ડֻߑଲ݁ ૗߹

QJ

ྜྷ

ๅ

/'

᮹

/'

/

62

ᵝ

ɩ

L LVW

62

HZ

1

ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ୨ْේ ൞‫ ࠬޭڋ‬ख 8PPEFO GMPPS 4 4 -( BQQMJBODF %PVCMF VOEFS NPVOU TJOL FUD $PRVJUMBN ౖணਕ஺ ਑ָ ਑ָԹࢳ ஺લ එ෌ 4LZUSBJO઩ছ ंՋࠤ

ྜྷ

J

LQ

ๅ

᮹

VW /L

ᵝ

HZ

ɩ

62

1

J

LQ

/'

VW /L

HZ

1

/'

62

ȵಅਓ ฃୋਓ TG -PU TG ȵౖճׂ ୀ୍ ࠬԮ %VUDI #VJMEFS ZFBS ȵ$VTUPN EFTJHOFE ,JUDIFO JOUFSJPS FYUFSJPS GJOJTI 5SJQMF HBSBHF ȵߦํ݁ ࡪ ਆಉଲൈߑ଴ ܑ࣪Ջࠤ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

"SUFNJTJB

)Z\MUQ[QI擙 湹舥滉 攩磹茅磹砕 朩 矹獡擙 聺 揗禹禝 策聺 膝昉檡 罢 幅徱檡 徱獶晡 珑怡泭 筁庵攭簅禹 攩 )Z\MUQ[QI毁 纃禅 弥幢朩禅 攩殽 浹 砌漹攩昉 簖禝 花恵檡 禽螹 揅槁廑 晝 擙斵 甩穡檡 膝昉秉砕昉 濍徱螝弥 蘎 急 甩拹油穆禹 礱民螡 攭昊筁茢彁 氣 汾擙 庵禝 绡 瓩艝矹螁蓽砕 攱螥 穚 昉檡 捘恵 枑浽砕 氩磵 臑穆螝弥 砱祥 檡磹 筁庵强幉禉 穡强螡攩 幅秪 秖禅 祥攠禝 异磵 !瓩艝 矹螁蓽禝 花恵毁 幛翙弥 种禁沵 幅秪 芵 祥攠禝 异磵砕擙 簖 油穆禹 浹橩 瓩艝矹螁蓽砕 禹殽攩 桕螡 私湝 穆禽 膝昉碅 攱毱 漺聺徱窵檡 晝矹 种 擙 祥攠昉 猆放瑝砕 攱螡攩 )Z\MUQ[QI禅 攭瑡觍 甩拹禝 花恵 民 芵 廈禹 瞉攍槁 庹翚秕秱碅 氍幕秱 砕 禹殹恵悑簅 绥穅螡 弥恎獶禉 翙徱 螡 廈禹 蓾簚禹攩 禹檡 禽螹 簖禝 幅 廮禅 羡珑 民 攱樱砕獡濅荵 羡弥 民 攱樱砕 禹毁 穚昉檡 揗禅 藽砕 珒螡攩擙 穕禅 幕瞍螥 螉磙幅 种攩 濉矖狱聦禅 故甥砕 瑝硆秪禹拝 螁 蓽攍瓩 玁荵碅 幞禅 藽禝甡獩禉 穡强 螝簅 瞏擙 湮產禉 菺螹 礙 彅毱炉擙 羡故螡 拳翙恵檡 湮肭禉 獽礥攩弥 湢 衙擙斵 甩穡檡 )Z\MUQ[QI禝 瓩蓽槁茅 炉磮禅 瓩艝矹螁蓽放 玁蓽 獥禁檡 私湝穆禽 瞉蕑蓽碅 庵禝 幞禅 瑝筅禹 庵拝 硩觍橩 穅橹螡 藽砕 珒螡攩 瑝攕瑡螝睭擙 秕甥禹 徱氩螡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 肭甩 方 徱窵禝 簖禹 捍浹昉 氍禑砕 朥攩沵 育繱禉 瞉 拁簅 瞏瞝攩 礙濅荵 猍簖砕獡 狹弥 种擙 瑡螝睭擙Ћ秊禹 杶 滑矹簍 穚昉檡 褑殲螡 簖禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ绝禑砕 彖弥毁 潩禉 枑砕昉 氩磵 昊蓾螡 簖

禹槁擙 猢幆禉 蟍簅民 氎猆 碉强晡 祥 攠禉 漹攍 猆猆禉 罍礙螥 穚昉檡 竐攩 擙 狱甩禉 湡廱蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽 擙 秕甥禝 簖禉 纃禅 股徱朩 策 螡 泊 禅 Ћ湹舥滉幅 瞉攍槁 暕湙禹砕獡拝 民 拝潁 瑝 种擙 罍衽袙 瞉蕑蓽Ќ槁弥 幕 茉禉 蟍攩弥 氕螝沵 泭朥 廈禹 羡弥恎 禁檡民 禹歉穽 种攩弥 矽恎蟍攩 )Z\MUQ[QI禝 弥恎獶禅 沅毱獡昉 螡 摍砕 朡樱拝擙斵 螡 硍檡 螁蓽 揗禹 禝 弥恎 菺祥毱碅 故毱獢禁檡 穡秖晡 簖禝 碽彅禅 氕螥 瑝 砋擙 獽橭渽碅 樲玙毱螡 濉祉恵毁 穡强螡攩 濉矖狱擙 弥恎 筁茢禹槁擙 穕禉 幕 瞍螝沵 瞉浹砕廑拝 泭施螝磵瓩毁 幡 湮螝簅 瞏弥 硩簆 狱穉砕 硍矂禉 湠 禅 覱氢秕朩砕廑民 簖禉 强幡螝弥 种 攩 杵槁獡 禹 簖砕 彅由禹 种擙 狱槑 禅 禹沙私 QVNW(IZ\MUQ[QI^IVKW]^MZ KI 毁 菺螹 湮浽私穚禉 衖禝螹矁 螡 攩 )Z\MUQ[QI擙 禹渽 泭朥 强狱幅 抢 拡 猆茡禹恵 枑浽砕 徱氩秕擙 矽穡朥 秊筁幅 幅擪螝攩 濉矖禉 改放螝弥 种擙 濅昞狵 砊绹 禽 5IOV]U 8ZWRMK\[狱禝 滩 瞙秝橍 怽睭擙 礙 私 濉矖禉 甡秖螡 禹褉 檡 庵禝 泊禝 弥幢禹 濉矖狱浹甩 禉 湮浽蟍攩弥 氕螝沵 禹擙 炉强幡 濉 矖禹槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 氩磵 蘲湡穆 禽 禽恵槁弥 斬濞硅攩 怽擙 弥幢朩禝 聺禅 f 故 秪掉 聺彁 f 故禝 穉浽簆 竊狱秕朩檡 禹 濉袙晝矹 种攩弥 氕螝沵 )Z\MUQ[QI擙 料 禹猆 筁庵磮 瞉蕑蓽幅 朩矹獩 强幉 禹 積故穆禁檡 濅窶螡 湹舥滉 攩磹茅 磹砕 祉肝螡 弥恎膝昉槁擙 穕砕獡 衉 秱擙 涁檥禹弥 蟪褉砕昉 氩磵 蓾漉螡 幅肝毁 幅穽攩 等 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 )D>C<@G @MI<M? W /K@>D<G OJ 0C@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

41

ᔢaÕྜྷ ⚍ᯱ ☁ḡ}ၽ ᯥ‫ ݡ‬ᱥྙ ྙ᮹ ᵝᝎ᜽᫵

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ କୡச೿઩ ઴৐ࢺฃॷՍ ࢳ঍ 簅拡 筁氕砕 禹瓩蓽 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 暕 纉禝 祥穆筁茢朩禹 湮袙檡 漹禹擙 袙秱檡 禽螹 穉珑晝擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 湹舥滉 珑湮獡禝 斵私 濅瓩 濅獡 秪禅 幅秪 沁穅 菥磙私 猍漂 甡异砕 3MMNMZ 瓩蓽毱蓽 灙檢砕 祉肝螡 炉矹 种擙 螡 筁茢砕獡 袙秱幅 湡猢蟍 禁沵 怽 曩檡 砲甡 炉矹 种擙 暕 滍簽 簖禁檡 濍禹 硳廭濞砍攩弥 湢衙攩 怽擙 獽 滍簽 筁茢昉 袙秱幅 湡猢螥 祉蠝禹 种砍簅民 珑湮彅朩禹 簖禉 徱 螝恵 祉螹 强廮穆禽 窵肝毁 耭螭禁檡 疭 攩蟎觍 濍禹 滍簅簅擙 瞏瞝攩弥 矽 恎蟍攩 獽 滍簽 簖砕 种斝 攩獴 泊禝 狱槑 朩禅 砵恵砕 簍產晝恵擙 蟍簅民 濅猆 禉 秊簅擙 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 瞉簆悑簅 袙秱禝 礕禽禅 穚袚觍 湢 衅簅簅 瞏瞝擙斵 湡袙幅 甡秖晡 绰 滍 簽 簖禅 羡恁砕 蕙毵 廈禁檡 瞑橩窑 攩 濅瓩 濅獡秪禅 穚袮禉 幕瞍螥 枑 湮 袙檡 禝由晡攩弥 氕螝沵 蓾觍 绰滍簽 簖禝 异磵 穉橪禹 抏恹 猆茡硅恵 枑浽 砕 秕砵穆禁檡 湮袙幅 私矹拥 幅擪獶 禅 氩磵 拳攩弥 斬濞硅攩 袙秱 衉秪砕獡擙 矂 f 泊禝 珑 湮故礕朩禹 簉袙秖砊禉 滑硅攩 BGPTH@N OC@KMJQDI>@ >JH

Ìࢾೋ࣊ ෇૴ਆÍ ੰਏੰ ऀ෹ କ෺ 罢 矺 攱樱禝 强狱炉幅 葱秊晝擙 弥恎 膝昉禽 湹舥滉 螝磵瓩 >IVKW]^MZ 0W][M 幡湡砊绹幅 濅祥螡 瞉甡瞉弉 碽徲禽朩禉 抑 矹朩禹恵 祉螡 螹碽 濉矖 狱浹珑毁 幡獩蟍 攩 罢 聺 揗禹砕 蕑廮穆禽 杙秕禽禉 幛翩 禁檡疭 湹舥滉 攩磹茅磹禝 猍檡磹 泊涁 砲 螥禉 螥 廈禁檡 恵故晝擙 湹舥滉 螝磵瓩禝 濉矖狱禽 礭瓩蓽溊花擙 掉 碉强禉 瞣 暕弥 袒膮砕 暕 弸禝 濉矖狱浹珑毁 硩蝍螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 桕螡 甶幅蘹 簅砲砕獡昉 螹放 瞉蕑蓽砕 故螡 故故穆禽 彖弥碅 袒漹 幅 簉蟎晝弥 种擙 策禹攩 甶幅蘹砕 祉肝螡 8ZWXMZ\a /]Z]砕 杵殹 油 湹舥滉 螝磵瓩擙 衉簅砕獡昉 氩磵 芵 彅 由彁 禽恵毁 抑弥 种擙 廈禁檡 湢衅簉 幅磹 斵 衉秱悑簅 甶幅蘹砕獡民 禹渽 幡禝 祥 攠禹 庵槝晡 廈禁檡 湢衅窑攩 螡 秕欑砕 杵殹油 罢 幡禝 祥攠 幅磹 斵 祥攠禅 甶幅蘹 甡秪禉 祉螹 漉昉檡 螥放晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 礭瓩蓽溊花禝 簍 英毵 故漅禽禅 穉绹 徱 氩秕 策砕獡 藁玁蓽 禹猆禹 湹舥滉 禹碽 禝 簅砲翡甥禹 晥 廈禁檡 硍猆螡攩弥 氕螝 沵 湹舥滉毁 蘱螭螡 胕拝攩拹禝 濉矖禹 羡 恁砕 甡秖晕攩弥 斬濞硅攩 螝簅民 湹舥滉 螝磵瓩禝 蕑廮穆禽 杙秕

禽砕 故螹 瞉毉攺弥 裒恵穆禹 槁擙 恒穚穆禽 蘎幅碅 料濍矹 簅拝 肝廑 彁秪晝弥 濍瞍螝攩擙 濅穚穆禽 禝廱昉 民民肝 瞏禅 廈禹 狱甩禹攩 桕螡 濉矖狱禝 秪改彁擙 攱毱 螹 碽徱氩秕朩禹 猢幆民苁 氓禹 禹 簖 砕 彅由禉 幅簍 廈禽簅 砱濅砕 故螹 獡昉 窵由瓩樱磹 湝禖禉 漹禹擙 穉浽 幅朩禹 氓攩 =*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑汽 炑 徕瑝擙 湹舥滉禝 衉秱 濅昞狵 甡秪 禹 湹舥滉 螝磵瓩碅 幞禅 螹碽 葱秕秕 朩禉 覦瑝螥 穚昉檡 蔁蔁螡簅 砱濅砕 故螹 袚甥禹 砋攩弥 氕螝沵 策磙螡 廈 禅 徱氩秕朩禹 矹杙 翡甥禽幅 螝擙 廈 禹 瞉攍槁 徱氩秕朩禹 禹 簖禉 矹柩 磮 昉檡 狱磮螝擙 廈禽簅幅 晥 廈禹槁弥 斬 濞硅攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

+BTPO +J )P ,JN # 4

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

604.612.8474

43

jidapa2@hotmail.com

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

ಽ⯩ऽᱥ℁ᩎ ᯙɝ ⎹ࠥ W

NE

W

NE

D L O S

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

W

NE

NE

៉ญ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ ⎹ࠥ

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

W

NE

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⋁ญ᪢ ݅ᬕ┡ᬕ ݉ࠦᵝ┾

D L O S

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

NE

D L O S ៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥ

W

D L O S

D L SO

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ⎹ࠥ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

W

NE

D L O S

D L O S

D L O S

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ W

D L O S

NE

d ce du e R ice Pr

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⪵

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ ࠦ

ఎญ :03,40/ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ┡ᬕ⦹ᬑᜅ 8

/PSUI %FMUB ݉ࠦᵝ┾ ᵝ

៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ

D L O S D L SO

D L O S D L SO

D L O S D L SO

D L O S D L SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Aug 08, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

EW

EW

N

N

$358,800 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶਷ഉ

EW

N

 ࣕ݁ࠃ ૈࣙࠤਆ೥ ੰ൞ൈ 4' Âْේ ౾ ࢴճ ‫ ෉ޠݗ‬ਓٛ ْේ ࢳಸ‫ۍ‬ Â֗ധ վ଀ ܑছւ ෈֗ ਏ఻ ઩ֻ࣊ࠦ ਆಉଲൈߑ଴݊ ܑ࣪Ջࠤ  )FGGMFZ $S $PRVJUMBN

D L O S

D L O S

D L O S

SOLADYS

SOLD

EW

EW

N

N

D L O S

IN 2D

828 82 2LD 80000 80 800 SO$8$828,800 NTHS

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁රޭഠ ಸ೙ൌ ಸ೙ ೙ൌ ೙ ൌ‫ ޱ‬ଆ ൌ‫ ޱ‬ଆ ‫ ޱ‬ଆ

SOLD

D L O S EW

N

EW

N

O M 2 IN EW

N

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

45

Aug 08, 2014

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

EW

N

N

E W 1 N I

SOLD

EW

N

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

D L O S

D L O S

EW

D L O S EK

EW

EW

N

N

EW

N

d e s a Le

ๅ

ɪ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫׆ ۗي‬ડ଴݅

ହ۩ੰ൞ൈ ֜෇‫׆‬ԧ ෇‫ہ‬ଭ ࣢‫׆ݗ‬

Î෇ࢱ‫ ׆‬լ୪ அੰ஼ۗÏ

胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱幅 湡蚡螡 羡甥秕欑 砕 杵殹油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 秉故磮 瞉蕑 蓽禝 强甩殥禹 硱螹擙 !藁玁蓽毁 恵檢螝弥 拹 掉砕擙 藁玁蓽檡 料磶 拳瞉簍 廈禁檡 朡樱拝 秉故筁茢禉 纃擙 廈禹 料磶 矹橩礑簍 廈禁檡 穉 氢晕攩 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩 穉砲砕獡 秉故磮 筁 茢禝 强甩殥禹 湹舥滉漹攩 拳禅 弸禅 胝庵毱碅 砕朡沁蔁 暕 弸砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拥 穚昉檡 湹舥滉禝 秉故筁茢 强恎拡禅 由幆螡 瑝筅禽 廈 禁檡 朡樱拱攩 私湝穆禁檡 强甩殥禹 f 藁玁蓽 穚昉油 氩磵 矖衽螡 瑝筅禽 廈禁檡 幉筁晝弥 种 攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 湹舥滉禝 秉故筁茢 甡秪禹 码氍拝 烂烂螡簅毁 珕瓂廑 瞑 瑝 种攩 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禅 秉故磮 筁茢禝 漹恎禉 祉螹 砱樱 幅簅 穚纊朩禉 翙簉螝弥 种擙斵 螡 硍檡 湹舥滉甡擙 簅拡攱砕 策幉珑朢 幅徱毁 祉 螹 祥攠禝 穅橹螡 秉故磮 筁茢禉 掉悑 簅 强恎螥 弉裒禹槁弥 湡蚡螡 湙 种攩 桕螡 湹舥滉擙 秉故磮 瞉蕑蓽毁 庹獩螝擙 砊 绹砕廑 禽玁蔵灑毁 穡强螝弥 瓩艝矹螁蓽禝 罍珑衚 筁茢禉 庹獩螥 瑝 种昉檢 彅橭怡穚禉 漅 异螝恵昉 蟍攩 菺弉瑝肝砕 杵殹油 湹舥滉 甡湁 策砕獡 積湝 禹猆禹 簖禉 秉故螹獡 狱擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 胕拝攩禝 攩殽 昉甡朩砕 炉螹 礙朶觍 揗禅 瑝筅禹攩 秉故磮 筁茢砕 庵筁螝擙 甡湁禝 砵蘎急珑朢 禅 攱樱檡 筁茢禉 珑祥螡 甡湁禝 珑朢禽 攱樱禝 積湝 穚昉砕 濍彁螝攩 筁茢秉故 欑禝 猆瓾殥禅 Ћ 藁玁蓽 涁幅猆瓾殥Ќ檡 砉廮

胕拝攩禝 恵砊禽朩禅 蟪褉禝 徲拹 异穡 砕 故螹獡 炉徕穆 拞彅穆禽 廱螹毁 幛弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 硩茅碅砕 祉肝螡 徲拹 羡弥禝 穚纊砵徱 恵彅禽 胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡幅 礙砕 甡 蟎螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 硱 猆湝恵砕 恵砊 禽朩禝 蟪褉 异穡猆袮砕 故螡 袚甥彁 秕甥 幕禹 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螝簅民 恵砊 禽朩禅 攭恵穆禁檡擙 异穡幅 肭绹毁 漹私 廈砕 故螹 磵橩螝弥 种禁沵 怽檡 禽螹 恵 砊禝 氩翡彁 葱秕幅 翚珑晥 廈砕 故螹獡昉 硁橩螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 脭藁樵瓩 漹朡砕 杵殹油 硱螹 濉恵砕 恵砊禽朩禝 异穡甥櫵簅瑝擙 !檡 肝珤 禅 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 濉恵砕 炉螹 蘱禽蓽幅 猆瓾螡 廈私爕 瞉攍槁 掉 猆湝恵 禹褉檡 幅秪 揗禅 瑝筅禉 恵檢螡 廈 禹攩 怽樱拝 脭藁樵瓩 漹朡擙 漹弥獡毁 菺 螹 Ћ狱砊绹朩禝 秕甥幕 猆瓾砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩 恵砊禽朩禅 攭恵穆禽 异穡猆袮砕 故螹獡擙 氩磵 窵由瓩樱磹 秕獽毁 幛弥 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 #JM?JI %NA@G? W "DI<I>D<G ,JNO

觍 穡螡晝矹 种擙斵 衉秱 湹舥滉禝 蘎急 瞉蕑 蓽 秉故欑擙 故槺 f 攱樱 獥禹攩 螝 簅民 秉故穉磮 筁茢禹 瞉攑 私湝 膝昉毁 秉故 螥 异磵砕擙 禹漹攩 褭睱 揗禅 秉故欑毁 簅濍 螹矁 螡攩 禹绝橁 湹舥滉砕獡 秉故筁茢砕 庵筁螝擙 狱槑 禝 瑝幅 氓禅 禹祥擙 橑蓽螝擙 廈禹 簖禉 狱擙 廈漹攩 昍禹 穆廑 朩恵 枑浽禹攩 桕螡 湹舥滉禝 异磵砕擙 猍檡 祥秊晝擙 禹筁秕朩禹 氓攩擙 穕 昉 秉故磮 筁茢禝 瑝磙毁 揗禹擙 砲螥禉 螝廑 晡 攩 甥怡 祥秊秕朩禅 故濅濉 绝禑砕擙 簖禉 狱擙 故甥 秉故螝擙 廈禉 獥茢螝擙 异蟪禹 种攩 檡礑 沙禽槡朡砕 祉肝螡 穉绹 秉故磮 筁茢禝 庵禝 積湝禹 祉肝螝弥 种擙 湹舥滉砕擙 矂 民 祥攠禝 秉故穉磮 筁茢禹 窹秱螝沵 私湝 膝昉砕 獡 秉故毁 螝弥 种擙 幅徱禝 瑝昉 幅徱砕

攱螡攩 湹舥滉 甡绲砕 杵殹油 衉秱 昞禝 猍檡 磹 秉故磮 庹涁禹 幡湡 策禹沵 幡湡禹 廅菥晝弥 种擙 庹涁昉 昞砕 禹殹擙 廈禁檡 朡樱拱攩 禹擙 筁茢濅窶 衉猆禉 螹珑螥 穚昉檡 翮濉螡 涁樎禅 瞉攍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 矹擕 穚昉 秉故磮 濅昞狵 甡秪砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种擙 瑝 筅禽 廈禁檡 幉筁晡攩 螡藽 湹舥滉禝 掽琥螡 秉故穉磮 筁茢禉 蠍涁 弥 猍檡 簅矹矁 螡攩擙 筁秪禹 穡恵晝弥 种攩 /WWLUIV 漹弥獡幅 湡蚡螡 拹磮砕 禝螝油 衉 秱 湹舥滉砕 种擙 秉故穉磮 瞉蕑蓽禝 蘎急砵橾 禅 掉禁檡 掉禁檡 晝矹 种擙 瑝泊砕 庵禝 恁穖螡 猆茡禽 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 穉绹 秉故磮 瞉蕑蓽禝 ! 藁玁蓽幅 ! 掉 禹穉砕 獽礑簉 拦禅 庹涁朩禹攩 =T<AA@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

$PRVJUMBN 8FTUXPPE 1MBUFBV 4JOHMF )PVTF

62/'

TRGU CFE CBUI TRGU CFE CBUI FBU 7JFX (SFBU 7JFX 'VMMZ GJOJTIFE CBTFNFOU

62/'

62/'

62/'

62/'

62/'

62/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

47

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

Coquitlam - Coquitlam West $399,900 4R 'U #FE #BUI մŁ ၾᮡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⎵թᮁܼ 4'6 Ʊ☖ ᙝ⦲ b᳦ ⠙᮹᜽ᖅ ᯙɝ ᔩಽ ᔾʙ ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎ ᯙᱲ

Coquitlam - Canyon Springs $279,900 .POUDMBJSF CVJMU CZ 1PMZHPO #FESPPN DMFBO DPSOFS VOJU XJUI MBSHF QBUJP (BT GJSFQMBDF 8BML UP $PRVJUMBN $FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF 4LZUSBJO 4UBJPOM NPOUIMZ 3FOU (PPE JOWFTUNFOU

North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE #BUI 4R 'U (BT GJSFQMBDF QBSLJOH B MPDLFS #FBDI BU $BUFT 1BSL TLJJOH HPMG TIPQQJOH ᯙᱲ

W

NE

Franchise Opportunity The Coffee Bun

New Westminster $69,000

݅ᬕ┡ᬕᱱ ‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ᱱ ญ⊹།ऽᱱ ᛞŁ e⠙⦽ ᬕᩢ ˉҸ⦹Ł ᦥ۲⦽ ᯙ▭ญᨕ ⋱օॵᨙŝ ᵲǎᯙॅ Ł~ ᷾a ᯱᖙ⦽ ᔍ⧎ ྙ᮹ ᫵฾

W

NE

OFF

E

C RA

S

TE P E C

D

D OL

Burnaby South-Deer Lake Place B $1,180,000 #FE #BUI ݉ࠦᵝ┾ 2VBMJUZ DVTUPN IPNF ၾŁ ᳑ᬊ⦽ DVM EF TBD %FFS -BLF $JUZ )BMM .FUSPUPXO ᯙɝ

(JGU "DDFOU 'VSOJUVSF BOE )PNF %FDP ᯙ ᬕᩢ ႑ᬑʑ ᛞŁ ᬕᩢ e⠙ ᙹᯖᖒ ‫׳‬ᮡ እḡ‫ܩ‬ᜅ ᱡಕ⦽ ౭✙እ ๅ⇽ ᷾aᵲ &YDMVTJWF -JTUJOH

W

W

NE

NE

S

S

D L O

D OL

Maple Ridge, Albion $549,900 4QFODFSⲲT (SFFO /FX #VJMEJOH CFESPPN VQTUBJST %FO $VM EF TBD IPNFT XBML PVU CBTFNFOU IPNFT

ld o S t

ys

Da 4 n I

Jus

S

D L O

Port Moody - Heritage Mountain $888,900 #FE #BUI ၾŁ ᳑ᬊ⦽ Łɪ݉ࠦᵝ┾ ᧞ 4R 'U ᮹ ‫ݡ‬ḡᨱ 4R 'U ᮹ 'MPPS 4J[F ↽Ł⦺Ǒ )FSJUBHF .PVOUBJO ḡᩎ ⏭ᱢ⦽ ᵝÑ⪹Ğ ‫ݡ‬ᵲƱ☖ŝ ⠙᮹᜽ᖅ ᯙɝ

W

NE

S

D L O

S

D L O

Burnaby South - South Slope $549,000 #FE #BUI ᝁȽ┡ᬕ⦹ᬑᜅ 2VJFU #SJHIU ,FFQ QSJWBDZ XJUI GPSFTU WJFX -PUT 6QHSBEFT BOE /FX )PNF 8BSSBOUZ 1BSLJOHT BOE B 4UPSBHF -PDLFST -BSHF $MVCIPVTF 8 :PHB SPPN (ZN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச լ୪ଭ ۩ নୋ ‫ߚܛ‬ଠ 掉 炉睭 蕑禹拽玡 瞩 禹 膙掽渾 毱瀵砕 杵殹油 炉睭筁砕 獡 幅秪 炥殹廑 獶秪螝弥 种擙 濉 矁擙 绡砵秕礕 濅浽禽 廈禁檡 朡 樱拱攩 螹放漹弥獡砕 杵殹油 绡砵秕礕 濉矁擙 掉砕 藁玁蓽禝 獶 秪禉 恵檢螭禁檡疭 菺猆彁 恍祺 怽毱弥 濅昞狵 濉矁漹攩 揗禅 獶 秪殥禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 :M[W]ZKM ?WZS[ 衖裑禝 瓩蓡 碅蓽 淍矹 穉浹禹狱擙 Ћ绡砵秕礕 濉矁擙 業弥 种擙 狵砊禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ業弥 种禉 爕 瞉攍槁 禹 渽 策绡砕 查獡 异穡毁 筁昉螝擙 濉矁槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 筁穚濅幅 氍橭螡 螹放 漹弥獡 砕 杵殹油 掉砕 炉睭筁禝 故 渽 瑝翡樎禅 藁玁蓽幅 擝砍 禁沵 策徲瑝翡 涁樎禅 禹漹攩 揗 禅 藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢螡 廈 禁檡 簖弉晕攩 淍矹睭擙 Ћ狱槑朩 禅 续攭彁螞濉矁碅 股袝异 狵砊 砕 彅由禹 氓攩 怽朩禅 秕礕濉矁 螝油 硩槝晝弥 拦禅 徱甡故禝 狵 砊禁檡 猢幆螝擙 异蟪禹 种簅民 绡砵秕礕 濉矁矁氕檡 羡续攭 衆 甥彁 股袝异 恵瑥禉 狱磮螝弥 种 攩擙 穕禉 瞑瞉矁 螡攩Ќ弥 矽恎 螝沵 瞣禁檡昉 料 氓禅 狱槑朩禹

஺ٍ ‫ऀڂ‬ഉ ়ଵ ԧਆࠜ ঍ॺ෇ճ ଼‫ ۀ‬ण੨ச ෻ ࠤ࣊ ࢭ਑઩ ଍౿෉ ‫ٸ‬বଭ #

绡砵秕礕濉矁砕 彅由禉 恵磽砱矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ漹弥獡毁 菺螹 炉睭筁禝 羡磵獥 彁穡幅 彁 庵碅 氍繱幅簅檡 绡砵秕礕 狵砊 砕 故螡 葱秕槁擙 狱甩禹 泊湶螹 窑攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ秕礕幡湡檡 禽螡 袝异硩硁砕 庵濅幕禉 幅簉 狱槑 朩禹 种簅民 甩穡檡擙 绡砵秕礕 幡湡禉 菺螹 砀廑 晝擙 獽秊禁檡 炉睭筁湁朩禝 狻禝 簍禉 幡獥甡 英 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 炉睭 蕑禹拽玡 瞩 禹膙 掽渾 毱瀵 漹弥獡擙 炉睭筁禝 异

穡獶秪禉 禹抉擙 砊竊禹 花廑 捩 幡槁擙 狱甩禉 矽恎蟍攩 漹弥獡 砕 禝螝油 藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢螡 绡砵秕礕 攩禑禁檡擙 菺 猆彁 恍祺 怽毱弥 濅昞狵 狵砊 禹 炉睭筁禝 獶秪禉 筁昉螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 珑氩 湔 昉氩 菺猆 砊禅 !藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢蟍 禁沵 恍祺 湔 漹蠝濉矁擙 藁玁 蓽 怽毱弥 濅昞狵 砊竊禅 藁 玁蓽禝 弥獶秪禉 硱毵 廈禁檡 濉 獢晕攩 淍矹睭擙 绡砵秕礕 濉矁禝 策

磙獶砕 故螹獡 料 氓禅 袒漹幅 螉 磙螝攩弥 氕螝沵 蓾觍 秕礕禉 湡 徹螝擙斵 种矹獡 羡续攭 股袝异 恵瑥禹 故庵 穆磮晡攩擙 穕禉 故 故穆禁檡 瞑橩矁 螡攩弥 幚窵蟍 攩 怽擙 Ћ炉睭筁禝 绡砵秕礕 狵 砊禝 衉甩茡砕 故螹獡 翮濉觍 禽 產螝弥 种擙 筁湁禝 瑝擙 積湝穚 昉砕 濍彁螝攩 狱槑朩禅 硩擝拥 禝 股袝异 羡续攭 秕礕狵砊砕 穆 磮晝弥 种擙 衆甥砕 故螹獡 料 氓 禹 瞑 螉磙幅 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 % * 1/0%* W 0$! ,.+2%* !

಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘ ౑୍ ‫׆‬ડ଴݅઩ ଴‫ੰڔ ׆‬ 瓩蔵灕 蘹檡篍 胕拝攩 策瞞禅蟎 罢秱幅 氍花 肹攍 穉 罢秱毁 故甥螹 濅秉螡簅 禹穡 私掉禹 捝 砍攩 胕拝攩 菺袙穚纊彁 恍毱毁 廵穚螝擙 氎幚螡 忑螡禉 簅攑 蘹檡篍 罢秱擙 衉秱 硆徲 策瞞禅蟎 罢秱檡 私螝弥 种擙 肹攍 穉罢秱檡 禽螹 砉绲拡 瞚橪禉 湠瞝禑砕 蔅氁 砋攩 肹攍 穉 罢秱擙 禹殽 湙 Ћ瓩茅 罢秱Ќ槁擙 泊育禉 湠禉 穚昉檡 業庵磹 禽恵毁 摉橽禉 爕 瞉攍槁 私昉 秝 蟍攩擙 蘎幅毁 湠瞝恵 枑浽砕 褉秉秕禝 异磵砕擙 穆簅 瞏禅 濅 改禉 擕拁簅 瞏禉 瑝幅 砋砍禉 廈禹攩 螝簅民 濅秉螡簅 掉禹 簅拡 衉猆茡砕獡 蘹檡 篍 罢秱砕 故螡 獽幉禝 蘎幅擙 氩磵 恒穚穆禽 廈 禁檡 朡樱拱攩 硱螹 獽禝 蘹檡篍 罢秱擙 蓾觍 胕拝攩 恵砊朩砕廑獡 氩磵 竐禅 蘎幅毁 湠弥 种 擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 羡恁砕 胕拝攩 强禽穉浽 裑弉狱 衖裑幅 恵砊禽朩禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砱 檥窵狱砕 杵殹油 穉绹 禖攺秕禝 藁玁蓽幅 蘹 檡篍 罢秱砕 故螹 藽瞍螭禉 擕担攩弥 攺螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 浹砌漹攩昉 蘹檡篍 罢秱幅 浹廆弥 杶杶螡 禹渽 簅 故甥砕 蘎滙螡 漹菺狱槑彁 幞禅 瓩茅私檡 砵 獩禉 螝弥 恵秕朩彁 故袙毁 拝摉擙 廈禹 禹樱螡 股瑞螝油獡昉 磵衽穆禽 蘎幅毁 湠廑 民朥 廈禁 檡 幉筁晡攩 强禽穉浽裑弉狱衖裑禝 弥朥 禹瓩藥 朡 裑秪禅 Ћ蘹檡篍 罢秱擙 强廮穆禹庵拝 葱稆穆 禹簅 瞏弥 繭濉螝油獡昉 藽瞍螡 濉祉恵毁 民朩矹 拹擙斵 擪橪禹 种攩 禹樱螡 怽禝 獶蟪禹 恵砊禽 朩砕廑擙 氩磵 股湅螡 擕拑禉 筁擙 廈禁檡 幉筁 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

-FBTF ĞๅྜྷÕ 2LO &KDQJH 6KRS

$VNLQJ 3ULFH ⶯ 0JM $IBOHF 4IPQ X 1SPQFSUZ ⶯ .PCJM -VCF &YQSFTT ⶯ .-4 7

40-% 40-% 40-% 40-% % 40-% 40--% 40 % 40-% 40--% 40 40-% 40-% % 40-% 40- % 4040-% 40-%

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

49

New

New

New New

d e t p e c c A r e f Of

New

New

New

D L SinO10 days SOLD SinO14LdD ays SOLD

SOLD SOLD SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

೨ߦ࣊‫܁‬ଵ ۩෴ ඹߦ୫ൈ վॷணۚ઩ ਏࢢ ं‫ڋ‬ 疭毱禝 芹檡滉斵私 攩磹茅磹 簅砲砕 朩矹 獡恵檡 螡 故衚 蝉檡穢蓽禝 强狱幅 簅绹晝 矹 筁湁朩彁 狱砊筁朩禹 炥殽 强狱毁 罎徱 螝弥 拝獵攩 芹檡滉斵私 猆强裑禝珑禝 灑槁禹矽 硆 裑 秪禅 Ћ芹檡滉斵私 筁湁朩禅 拞由禉 捝矹 濉 掽螝弥 种擙 猆茡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ浹砌漹 攩昉 秕甥朩禝 磙徱幅 浹甡晝弥 种攩擙 猢 幆砕 芵 竑積幕禉 擕拁弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 幡湡禹 硍穚晡 枊禅 硍穉砕擙 芹檡滉斵 私 蝑槁秕 泵禹 祉肝蟍斝 濅簅檡 滍 瞥 炉撹碅 芹檡滉斵私 湙禹蕭瓩幅 徕繭螝擙 簅 砲禹攩 芹檡滉斵私 礭瓩蓽 炑毱簅槁擙 泊育禁 檡 幡湡晥 禹弸禅 :WaIT +IVILQIV 4MOQWV *ZIVKP 禝 狱硪彁 珑氩砊绹朩 怽毱弥 筁 庵磮 瞉蕑蓽朩禹 朩矹獡恵檡 硍穚晝矹 种攩 幡湡弉裒砕 杵槁 芹檡滉斵私 蝑槁秕 泵禅 掉 穉砕 蠍涁橽簅民 怽 曩檡 强狱砕 瞉浹 樵 簉绞禹 砋擙 猆茡禹攩 漹蟎秕檡擙 砱穉觍 楴廭拝幉 猆茡檡 怽故 檡 种禁沵 恽幅砕擙 膝蓽毱蓽 窵幆朩檡 斳 砱 种弥 狱槑朩禹 禹弸砕 眵橍恵拝 氩蓽毱 瓩 朶禉 滉毱弥 种恵 枑浽砕 氍肝 眵橍恵 绝 毱秪彁 幞禅 覎聦螡 猆茡毁 漹禹弥 种攩 簅砲筁湁朩彁 猆禽朩禅 幡湡 弉裒禹 穉衅 葱泊螝簅 洀蟍禁沵 穚漹碅 禝狱珑菺禹 濅窶 蟍恵 枑浽砕 廵徲 禹樱螡 廵彁幅 民朩矹窑 攩弥 氕螡攩 幡湡禉 翙簉策禽 ;+,+狱禝 氍禹芹 弭朡

滉怽 禹狱秪禅 蠍涁毵 硩槝晡 泵砕 种砍斝 朡槁禹 芹毱攢 砊绹幅 硩硁晕恵 枑浽砕 强 狱幅 穡故檡 簉蟎晝簅 洀螝弥 种攩弥 湢衙 攩 怽擙 螝簅民 芹檡滉斵私 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禹 濅簉禉 漹禹弥 种擙 廈昉 幡湡禉 翙 簉螝簅 洀螝廑 螝擙 螝拝禝 磙禽禹槁擙 狱 甩禉 禽穚蟍攩 弭朡滉怽 禹狱秪禅 Ћ故策徕 菺氢禹 秝 幛翵簉 簅砲禉 策由禁檡 筁庵簅 幡湡禹 袡湡螝廑 私矹拝弥 种簅民 濍蟎觍昉 芹檡滉斵私 簅砲禅 徕菺氢禹 竐禅 弸禹 瞉 攍恵 枑浽砕 筁茢瑝磙砕 螡弉幅 种攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 怽擙 怽樱拝 禹樱螡 浽穡砕昉 濍徱螝弥 拹掉罍砕擙 强狱幅 甡秖晥 瑝 种恵毁 覱氢 螡攩弥 氕螝沵 硱螹 砱毉悑簅擙 螹放 濅簅 砕 故螡 泭朥 绲珑秖砊禹 抢拥 廈禁檡 硍猆 螡攩弥 斬濞硅攩 穉 疭毱 甡秪禹秕 硱 簅湮獥庵砕 攩甡 甡 秪禁檡 翡氍螡 料怽 氪胁橁睭擙 芹檡滉斵私 礭瓩蓽 炑毱簅 蝉檡穢蓽擙 篎幆 耭珑晁矁 螡攩弥 氕螝沵 Ћ拹幅 甡秪禹 晝油 蝉檡穢蓽 秕绹毁 砋瞥滉毹 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ葱恵穆禽 泮穆禁檡 拮獽秕朩禝 衍 獽毁 禹磮螹獡 翙簉晝擙 濅昞狵 幡湡禉 氎 禉 怡穚禹 衉秱檡獡擙 砋擙 猆茡禹簅民 拹 幅 甡秪禹 晝油 秝洀晡 穚纊禉 楴矹弥肥 廈 禹弥 螹放 蝉檡穢蓽毁 耭珑甡英 廈禹攩Ќ槁 弥 矽恎蟍攩 E@IN<GOH<I OC@KMJQDI>@ >JH

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

51

Ҡ৊ ߖ௣ߢ ‫ݾ‬ٛ ૒৊п‫ן‬

Loug

heed

North Rd

Cameron St Lougheed Station

Austin Ave North Rd

Hwy

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

52

Aug 08, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 08, 2014

53

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

сЯесжЙтйЕсиХ █Ърв╜ро╛р╡╣ ргораХра╗ро╗ тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ рв│▀н р╡╣ р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

August 8, 2014 ├║ Vol. 237

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

B.C.'S BEST AND WORST CAMPING SITES.

р╛Щсо╣ ─╢ р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ рбЯ

Marshall Hair Salon

р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗

сМ╜тБжсвЫ#т┤▓т║║ ZZZ JRRGPRUQLQJLF FRP

XXX CVSLFWJFXQFU DB

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣ рнорвЫрйЕ ра╗рлКтАл╫етАмрдЮ ргЬтАл ргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣ р│б ╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

02

Aug 08, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

੊ ‫ݐ‬ ਙ

੍ ࣂ ‫߆؁‬

ਖ਼ ध

03

୮੸

P

೓‫ۓ‬

Trade in offer

नӏ‫ف ۽‬ѐ ੉࢚ оੑ ‫ ܲ׮ فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

नӏ‫ف ۽‬ѐ ੉࢚ оੑ ‫ ܲ׮ فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

&RQYHUVLRQ FUHGLW

ॴध؎ ൌ‫؁‬ಫਹ п૒ҋ ৠध‫ ݷ‬9DOXHু ‫ ۅٯ‬

Ӫ૒

ࠂ࢛೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Aug 08, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Aug 08, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

▐╕╥╡ р▒Йрж░ USA Tour

рой╒втАлр▒Й ╫птАмрж░ Canada Tour

р╡ЪрйЧ р╣Хр╢║

сЕЛрмДроС р╣Хр╢║

▐╖рв▓раЧрпПроЦ ▀Е рйМ ▐╖рв▓раЧ▀брдЭ р│ж╥Х ▀Е рйМ ▐╖рв▓раЧ ▀Е рйМ ╙ТтАл┘Ш█ТтАмрои╓Щ тАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭ рйМрй┐ ▀В ╨╛╤║тАлрйД▐ЩтАм риГтАл ▌ОтАм ▐╖рв▓раЧ ▀Е рйМ -" тАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭ рвЮр│РтАл█ЖтАмрджрдЭрпП

рзЪтАл█╜тАмрдЭр░╣ ▀Е рйМ рн╣▀КрйМ

р╡ЪрйЧ рпХр╢║

рй┐р░╛тАл█╛тАмр░Г ▀Е рйМ GSPN рйЛрдк

р│Ярвд риГ╙Ш ▀╣тАлрйД▐Щ╪итАмриГтАл ▌ОтАм тАл▌ТтАмрк▒ р┤Ъ тАл ▌╛тАм╙Ш р░╖ рн╣▀К

сЕЛрмДроС рпХр╢║

тАл╫ПтАмриД */ 065

р░╖тАл█┐тАмр░╖ рзЯр░Лрзм тАл▐АтАмр▒Я▄╗рзв рпо▀Ф ╒брйЙржЗ╨╛тАл █ДтАм

тЪбсаЦ с║Втай уд╣снБс╢Н с║ВтайтРе фАЕтЬ▒уБ╣ т┐╡уЫСсЬ╡ сЮйсЮ║фАЙ т│Б уИ▒с┤╜ уИеуК╛

рдкргШроитАл рйМ ▀Е раЧ╪▓тАмр│ж╥ХтАлрйЛ ▄РтАмрдк тАл▌ТтАмрк▒ риШ тАл ▀Крн╣ ▌╛тАм р▓┐╤║роитАл рйМ ▀Е раЧ╪▓тАмр│ж╥ХтАлрйЛ ▄РтАмрдк тАл▌ТтАмрк▒ риШ тАл▀Крн╣ ▌╛тАм

▐╖роитАл рйМ ▀Е раЧ╪▓тАм6 р│ж╥ХтАлрйЛ ▄РтАмрдк тАл▌ТтАмрк▒ р┤Ъ ╙Ш рн╣▀К ▐╖роитАл рйМ ▀Е раЧ╪▓тАм6 р│ж╥ХтАлрйЛ ▄РтАмрдк тАл▌ТтАмрк▒ р┤Ъ ╙Ш рн╣▀К ржЗрйЙра║▄╗╙Т ▀Е рйМ 6 р│ж╥ХтАлрйЛ ▄РтАмрдк

рзШрйМ ра│тАл█ДтАмриН р│Ю▀б┘Ш .*5 римр▓Ч р│Р▄╜рдЭр░в

тАл▌ТтАмрк▒ ╙ШриГрйМ рн╣▀К

рзЙр│░╥Л▐║ри╕ рдЮр░╜ ╥Л╤ТтАл рйЕ╫ктАмрдЮ▌ДрйНри╣ рм╗ри╢ргВриД сЬЕр╕йспЭси▒скЕсЬ╜р╗Х тзО┼Ц╟нсЗбтЦС ┼б┼▓╩нс╕б см▒сЬЕтШТсоЭр▓╜ тзХ─Стж╣сЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

07

âŽ&#x2022;aጊÔ&#x2022; ᏾ऽá&#x160;Ľá˛?ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;Űľ ᏾ áŻ?á&#x2021;Ąâ&#x2013;&#x2018; ᏾ áŻ?ʭḥ âŽ&#x2022;ŕž&#x2022;áŻ&#x2022;ŕť&#x2018; ᏾ áŻ?ᨹ ᨌŕž&#x2022;ŕˇ? á°?}â§&#x160;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

Elementary Reading/ Writing Math ESL Homework Support

Secondary Essay/ Reading/Writing SAT/ IB/ TOEFL/ IELTS Provincial Exam Prep.

Online Courses Math/ Science/ Social Studies/ Biology/ Physics/ Chemistry

᏾ऽá&#x160;Ľá˛? ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122; á°&#x2020;⌺Ɋ á&#x2122;šáŠ?á&#x153;ž ᏾ऽá&#x160;Ľá˛? ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;a ໦᮹ bb Ý&#x2026;ŕˇ&#x2122; á&#x2013;&#x2122;â?&#x2030;Ţľŕ¸? áł&#x2122;ᨌá&#x153;žá°&#x2020;ᨹá&#x2022;˝ ⌺á&#x201D;žŕĽ&#x2026;ᨹí á°&#x2020;⌺ɊᎼ á&#x2122;šáŠ?⌚እá&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

TD Bank

104 Ave.

᏾ऽá&#x160;Ľá˛? ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;

101 Ave.

World Vision Academy

Mauricio Veloz Edwin Chau Sarah Park

100 Ave.

North Surrey Secondary Johnston Heights Secondary Fraser Heights Secondary

Ę&#x2122;âĄ?ऽ ŕź&#x2018; 152 St.

T&T TOM ᏾ऽá&#x160;Ľá˛? LEE ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;

ćź˝ ç°&#x2026;沚ç &#x2022; ĺť&#x2018;秹ć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽ ĺ˝&#x2013;埼 ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122; 祊ćŽ?ĺš&#x2026; č&#x2DC;ąč&#x17E;­ć&#x2122;Ľ ç&#x2018;? ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š ç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ą ć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026; ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022; ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľ ćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Aug 08, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

༞‫ܩ‬ᜅ ⡍ᯙ✙

ᵝ෥}ᖁ

⦝ᇡ┥ಆ

ၙ ႒

Łᅕ᜖

⦝ᇡᮅʑ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$XJ

╘╣ рворвД╓В рбжрм┤ сИЬ ргХраЬраж рворвД╓Вржд сЗбс╕бр▒Стж╣┼Б сЦТсЭЕтж╜ ражспЭспЩреЕсоб соБр▒Юсо╣ сиХ█▒ ╙╣рпЭ р╝Ьс╕бсжл├н сййсЪБсое сФНрп▓тж╜▌Е ╔ЩреЕсо╣ сВКсЬ╛тАл▌бтАмр▓╜ с╕ес╕бтж╣├н сйХс▒╢с▒всоЭр▓╜ сйОсФНсо╣ сЗбтЛЙ уаЙуЯД сЧоси▒сХ╜рае ─СтО╡ тбН╩Стж╣с╕б сжлсж╣▐╣ сййсЪБси▒ тАл тж╜▌бтАмсФНрп▓сое сж╢тЗ╢с▒всоЭр▓╜ сЕЭ сЩ╣ спй█╡ ┼ФспХ сДБр╖Эр╕С сЭНс░ЖсЗбси▒ спй█╡ сБ╢р╛Э┼бсЦН .VTFVNJOTFM спХ▌Е сЫйтеер▒йv с╕бр╢╣си▒ спй█╡ ╩С▌Ерпб сЦНсоб сЦЩ╩С с▒е тЖ╜тЕйсо╣ с▒╢тВКспХ спХр╡ес╕е ┼ФспХтАл ▄йтАмсДБр╖Эр╕С сйОсФНсо╣ с╡▓сЭНс╕брпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е спХ┼Фси▒ т▓▒┼Этж║┼Э сййсЪБсо╣ сЦТ сЧнт▓▓р╖Э ├Хр╕Ютж╣рпЭ┼Б с╕бсЬ╜тж╜ спХ█╡ теер▒НсЬ╜сжесо╣ ╟Оск╢ теер╕Нрд╜р╕Нтпй сКнтйНр╖е сЦЩсйб▌Е с▒в╔Ъс▒вспЩ сййсЪБсо╣ тмесм▒сп▒сйб▐╣ ╔Щ█╡ ск╢сЭЕсЧнс░Ж сБЩсЪБтгй┼Э ┼Йра║тгй с│Сb сп▓тгйреЕсое с▒есЬ╜тж╣╩С снетзХ ск╢╟в р╕┐собтаЩ сЗбс╕бси▒ сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж сжер╖е▌ЕсмХ сЭБ┼Бс▒ес╡Эсо╣ сз▓сЬ╛со╣ сБ╢р╛Э┼бреЕсое с╕┤раер▓╛ р╗жтзй▌Е ╓е спЩр╢╣со╣ р╛Щр╗жсФНр╖Э тж╜ ┼Фси▒сХ╜ qсФвтзБ сЩ╣ спй█╡ ┼Ф ╓е соБ╓ЕсЬЕтО╡сЦЩ─ер╛Щтк╡соБсФСсоЭр▓╜ реТс░Нрб╜ с▒е сЦЩ─еси▒сХ╜ соБр▓бсиз█╡ сйОсФНс▒в ├Хр╛Эсо╣ ражтЬЪтж╜ сж║сФв сЙ╡соб спХр▒и├н сЬ╜сп▓рб▒▌Е ╬Ч

╬Ь

╬Щ

╬Э

╬Ш

╬Ъ

╬Ы

╬Ч риСрворвД╓Врмн рнвриПриУ ┘ЫрдА ргатАл р╖Й ▄ХтАмрнЛ р╖Й рнЛркй ╓А╒ЛраЬ тАл █Ч▀аре╝▄гтАм╬Ш рбд риП╘йрмб роЭ ржЫржЫ тАл █Арад█Ч╫ЖтАмрм╡▄С ╘орздр╖К раор│й р╡╛раЩ╘зрбй рворвД╓Врма рм┤тАл╫ЖтАм╘з рм╝█Ч ╬Щ р╡╛раЩ╘зрбй рмХрнбро║рмн рнкрл┤риЖ риСрнврмб ╓╗█й▀ж рлН╒в ржб р▒┐р╖Ч█Ч ╬Ъ р╢Т╒грмн р╕╜рнбрмб р╢ирма риСрворвД╓В рнв╒м ╬Ы ╓А╒ЛрлХ р╖орнН╘з рн║р╕ГтАл ▄дтАмриСрворвД╓В рнвриПриУ ╬Ь ╓А╒Лрмн тАл▄▒╫ЖтАм╓А р╖орнНрмн ╒о█Ърм▓ ▌Б▐нрамр╡Чр╖З╒Ъ рн║р╕ГтАл ▄дтАмрогрй╜ ╒о█Ъ ╬Э тАл ┌ВтАмрмХтАл┘╖тАмриЖр▓╕ ржк╒орвВр╕ГрмХре║рмЮ▀ж ро║рни тАлрвДрво ▄дтАм╓Врждрмб р╖ЗтАл█БтАмркйржЫ ┘Ы▀Щ█Чргн р╢л╒м риЯтАл ▄лтОЫтЛз ▄п█╗тАмр║ЯсФГтоисФП GJOPN N@JPG >J FM

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

୪૴ਆ ਑ୢऀഉ ఙ۩ୢ ঃ฽‫ג‬஺Ä ‫ ڂ‬લॷ ۡଠ ુ২ ߙ 湚涁彅獱禉 禹欭擙 攩獴 昞禝 庹涁 幅磹斵 绝禑 獽礑簉 徱湚涁彅 )T\M[ 5][M]U 禅 放故 羡 弥禝 庹翚幅硅斝 胁 蝉毱朡毱觍 璵腍禹 獩弉毁 氦 瞝攩 滥毁毵 羡罍禝 强强 湚涁彅禁檡 掉 强 產 幡彅螡 徱湚涁彅禅 檡氍禝 蕕莑硭禉 漽楱 磵 瞉螡 礕衚袅彁 幡禝 禹硩攍瞉產 礕筁幅 查湠肝 擙 筁槖禹 禽猆穆禹攩 簅恍禅 怽毱瓩 檡氍甡故 禝 祥涁朩禉 穉甡螝弥 种攩 ߨ 掉 浽 砵 徱湚涁彅Е 怽毱瓩 檡氍 祥涁 穉甡 暕 滍簽檡 朩矹獥 甥湚涁彅 6M]M[ 5][M]U 禅 璵腍禝 穡秕禽 蝉毱朡毱觍 瞉磵徱瓩蓽 瓍蔽樱禝 獩弉檡 f 掉 簅矹窑攩 砲甡 甥弥穉筁禝 矖產禝 磵瞉螝弥昉 礊秪螡 庹涁禅 穡 繭 獽弉故 穉禹 私矹拝恵 穉悑簅 捩藝殹蔵蔵 砱碚禝 覎猆禉 炉檴螡 弥故 禹簖蓽禝 硍瑥蛍彁 渽槁 朶禉 策由 禁檡 弥弥螞 珑秪蛍禉 穉甡蟍攩 弥故 怽毱瓩 甥 穉禉 漽楱 Ї渽瑥禝 甥穉Ј禹 怽 攩禑禁檡 朩矹獵 攩 徲氂渽瑥彅禁檡 菺私 禹褉砙 獡滥毁毵砕 种 擙 甥徲氂渽瑥彅彁 徱漉螹 徱徲氂渽瑥彅禁檡 濍 毵攩 瞉花檡蘹毱瓩绝橁 磵瞉螡 恵暪朩禹 擝矹獥 筁槖彁 穚礕禉 簅拝 弉攭禉 硱槁幅獡 异庹螡 氍 禑禁檡 秊徱檡 朩矹幅昉檢 簅禅 渽瑥彅禅 瓍蔽 樱幅 獩弉毁 氦瞝簅民 弉裒 攭弉砕獡 怽幅 狱氢 螝弥 甩穡 繮强禅 碚甩庹翚幅 磙螡 螝禽毱觍 瓍 蓽槁花幅 蟍攩 掉濅荵 掉悑簅 渽瑥彅 庹涁禹 簅矹 簅擙 昞瞍 昊私 穡徲禹 茉猢螝弥 滥毁毵禅 瑝昉 幅 晕攩 ߨ Ї萹蘕穆Ј 禹祥檡 拝肝幅 滉毵 硍瑥蛍昉 氓瞉

湚涁彅 庹氂禅 昊私禝 祉獽毁 民湮砕 彁甡螝弥 策瞞簖忑 幚袙禝 猆簚禁檡 湠瞉朩砱窑攩 渽瑥彅 碽彅禹拝 穉甡 秖蛍禹 放故 羡弥 瑝筅禉 秕槖蟍 攩 昊私禝 秕濅由彁 忑橪 繱槅螡 浽袙禝 磵礙幕 禉 湝硆螡 湚涁彅 庹涁禝 穚油 弉攭 祉砕擙 氕禉 茉 蝉毱朡毱觍 炑蠱毉 獽禝 昞猆禉 獽礥攩 禅蟎 幅禹秕 碽徕彅禹砍斝 磙螝苹 螝禽毱觍 炑蠱毉 湙 廑捍幅 恵篢螡 放故 羡弥禝 渽瑥蛍 砱穕禉 炉 檴螹 渽瑥彅 罍故彅秪禹斝 氎瓩 磙殹攭禹 徱秊螡 瞉昑蝉 沝缁禝 Ї猆瑝甡忆禝 蝑欭蓽 膝獡蓽Ј Ї穡绥 强秪Ј 朶禹 幡彅 放甡濅荵 湮浽幢禉 氣瞝攩 暪恁 绡秪禹 瞉毉攩磹 沙禽 袅禉 簅拝油 磵瞉螝廑 秪 產晡 湮朩砕擙 拲民筁禝碅 甥弥穉蕑 蝉槖瓩 禽猆 蕑碅 昊私 蚡衉筁禝 渽瑥禝 故蚡秖朩禹 穉甡晕攩 觍蔅樱 翙竊秕朩禹 蚡衉筁禝 秖蛍朩禹 萹蘕穆禹 槁弥 怡穚螹 秖蛍朩禅 故濅濉 螹碽檡 蕙橩 拝幙 攩 繭 故穉禁檡 蕑役晡 渽瑥彅 庹涁禅 昊私 狱 裑筁禝 穚濅 甡積 漺徱晁 珑橭 穕橾 徱砲砕 种斝 秖蛍朩禉 穉甡蟍攩 ߨ 檡氍甡故禝 甡秪 翡秊浽悑簅 怽故檡 晝狹橩 窵幆 秖蛍 穉甡毁 祉螹 湚涁彅獱禝 濆紂 泭蒆 禹 簅衚砕 氣翵 捩硩 湙檡花 矖產禝 漹斵湚涁彅禹 ! f ! 掉 庹氂晡 斵 禹矹 氍簅氎禁檡 朩矹獥 庹涁禹 湚涁彅獱砕獡 藝殹幅泱 湚涁彅禹攩 湚涁 彅 禹毉砕獡 瞑 瑝 种朴禹 恵礕穉 掉 昞瞍 珑 瞉甡瞉 簅砲 蠱橍攍篝 浽袙禝 策由簅硅斝 藝殹幅 泱禝 穡磵瓩 甥穉 弥故 湙炑檥砕 种砍斝 禹瓍茅 殹禝 浽彁 檡氍甡故禝 甡秪 翡秊浽 朶禉 穉甡螝 恵 祉螡 强幉禁檡 簅砍攩 祥穆簅禝 徱窵毁 怽故 檡 狹橩 秱衉螡 藝殹幅泱禝 穡磵瓩甥穉 弥故 祥

涁朩禉 漹砱 筁恵 祉螡 庹涁禅 瞑蝉橍蓽 沙玅禝 獩弉檡 ! 掉 簘恵 甡秖螹 掉 曩禽 ! 掉 碉 强晕攩 藝殹幅泱 甥穉 祥穆禅 昊私 弥弥螞秕朩禹 硩瓩民荵苩 穚濅禝 蠍幅毁 砀矹 ! 掉濅荵 硳廭 硩恵 甡秖蟍攩 砲狱碅 渽瑥砕 故螡 彅由漹攩擙 怽毱瓩 蕕莑硭 甥穉禝 故毱獢 秪產禉 樵斝禁檡 硳 弁斝 故硆穡徲彁 廭歉 料 祉故螡 弥弥螞穆 砊穆 禉 拭恵廥攩擙 昊私穡徲禝 矁由禹 料 花廑 秖磮 蟍攩 硆徲湚涁彅禝 Ї砝恹氍灙Ј禉 漹弥昉 揅槕擙 斵 怽矁氕檡 甥穉禉 怽故檡 硳廭攩 揘禅 玍禽 藝 殹幅泱 湚涁彅禝 穡磵瓩 甥穉禅 Ї瞊Ј 珑毱幅 拥 穚 昉檡 矹氍矹氍蟍攩 穡磵瓩 甥穉 穡攭禝 私濅擙 繭 故穉 褉 珑橭徵禹 烁瞜瞉 橍攑怽槁朡 猆蓽藝 莑殹濅殹花 碅 泭瓩花湙檡 硳廭 幙攩幅 ! 掉 砕 晝昑橩 筁砍攩 湚涁彅獱禝 庹涁朩禅 繭 故穉 策 由螝廑 襁珕 晕簅民 狱裑筁禝毁 纉茢螡 昞滥毁毵 甡積砕擙 禝 昉穆禁檡 湮肝晝攩甡螁 蟍攩 菺私 褉 昊私 穚濅 擙 Ї浽袙徲幅禝 祉猆袚氂Ј禉 菺私窵矂砕 蘱螭甡 苩弥 昊私 浽袙禝 猆簚禽 湚涁彅獱 漺礕砕 羡磵 獥禝 彅由禉 瘤瞝攩 攭瑡螡 徲幅浽袙祥狵 漺礕 繭礕禹 瞉攍槁 庹翚 恵瑥 湚涁彅螞 砲狱穆 恵 掕涁禝 漹衽彅毱 聦油砕獡 羡弥禝 獶彁毁 禹歉矁 螡攩擙 斵 禹廱禹 砋砍攩 !!!掉 湚涁彅獱 氍瓩 荵蝑槡禹 獽礑窑攩 Ї砲狱禝 氪槂禉 狹橩 渽槝檡 砵廵甡苭攩Ј擙 绥螞禉 改禅 氍瓩荵蝑槡禝 螺由禅 攩獴 昞禝 湚涁彅禉 昊氂穆禽 庹翚涁檡 祥簅螝 油獡 簅螝砕 猍檡 砵廵 菺檡毁 民朩矹 肹藝 幚放 朶禉 朩砱揘瞉 擝矹拝擙 湮浽幢禉 瑝磮螝弥 渽 槝禝 湚涁彅 恵擪砕 濅螮螝擙 强幉禉 民朡擙 廈

禹攩 簅恍悑簅 簉蟎晡 湚涁彅獱 氍瓩荵蝑槡禝 螝 禹槁禹蓽擙 硆徲 庹翚幅 斵禹炉朡 肝藁螉朡禝 甥 湚涁彅 秱庹 蝉檡穢蓽攩 !掉 幡彅 放甡 瞞廙 槁 沙殹腍 罢毱幅 Ћ祥橂 浽袙狱砕 恽禹 拭禉 庹翚 涁Ќ禹槁弥 繱狱毁 漹挍斝 怽 庹涁禹攩 ߨ 甥湚涁彅 蘲廮砕 浹捍穽 瑝甲掉 湮肝昉 蘲廮禁檡 濉禝 禹猆禹 濅獡簅弥 瑝甲 掉 昞 瞍 湮肝晡 甥湚涁彅禝 泭瓺禅 怽矁氕檡 绝繽蟍 攩 祥毱纂禅 獶螡 廈禹 螝拝昉 砋砍弥 礊秪蟍斝 昙 绡秪禅 浹捍穽 拹橽禁沵 袙秱檡 怽禉毵 裑槖 朩 狱禹檡 湙槑禹 朩禹缩攩 禹廈禉 礕衚砕 翮甩 螝廑 漺礕螥 廈禽簅 衉故穆禁檡 弥肥 廈禽簅 揁 槅禹 硩幙攩 肝藁螉朡擙 耭矂螹簉 湚涁彅 庹涁 禉 弥弥螞秕幅 祥穆簅毁 湡徹螹 漺礕螝朴禹 砉廮 螡 恵筅砕 氣翵 晝狹毹 廈禅 狹毱弥 漺礕禹 濍幅 擪螡 濅濉禅 炉礑拹 秕甥禝 瓩茅私檡 纉磵擙 積 翮瞍禉 茢蟍攩 ߨ 罢茉 蘱茉 覙穆彁 渽攍沅毱篝 庹翚禝 窵袙 渽攍沅毱篝 渽瑥彅 庹翚禝 故幅禽 肝藁螉朡擙 硠 庹涁禝 茅私彁 漂袙禝 覙穆 罢茉彁 蘕蠍禝 覙 穆朩悑簅昉 怽禝 穚徕螡 蝉橍秉 珒砕 改瞉 捨砍 攩 庹翚炉蘎幅 螝禽毱觍 滥螁攍觍 湚狱擙 Ћ拭瞉 种擙 强幉朩禉 羡故螡 漹穉螡 肝藁螉朡禝 穉槺禅 强幕 擪橪彁 纂禝獶禉 漹砱 等 爕民 瞉攍槁 恵窹 禝 砲狱穆禽 廈砕 故螡 窹策禉 漹砱 筁砍弥 怽 廵 彁 滥毁毵禅 氩衾穆禽 甥湚涁彅禉 晝纃瞝攩Ќ油獡 Ї昉穉穆禹弥 簅穆禹沵 渽螞穆禽Ј 肝藁螉朡禝 秖砊 禉 揗禹 蘎幅蟍攩 湚涁彅獱禝 穚浽 砲螥禉 螝廑 晥 猍檡磹 秊徱 庹涁禽 穡秉瓩 狱禹沁 幩樱毱昉 肝藁螉朡禝 秖蛍禹攩 GJOPN N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

11

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

ડ ী ‫ ܛ‬୨ Ķ ଲԧଠ ֗୨ ౿ր

攱幉 滉拝炉 螡拭 聺 汽毱狱槖 拹 ࠗ !

Ķ඿ऀ ւࠤॷࠜ ࡦு෍‫ ۗۍ‬

硩橑簅 瓩苭腅矹 ࠗ 攩掉幉禝 肝瞉徕穚 异蠝禉 湙茚禁檡 Ķ Թ଀ ச‫ ߹ࡿ ڂ‬নୋൡ Ցॷ 礙濅荵 膙艹蔅槑 簅砲砕獡 簉欑螝砱 礙 私濅荵 礙 私悑簅 硍矂 螉瑝 朡氂攍攩 ࠗ ࠗ

Ķ পծ ౖొ ඦ ਆഓ଴ࠤਆ ࢸ৊ ౢਏ

Ķ ୢඨࡧ পଵ

羡甥祥蟎 砱毉 甥猆蛍 蕑廮 獽私 氩磵 祉猢穆禹沵 湪氠禉 瞍穉螝廑 簅腡 ࠗ 蕭玝槁禽 朡氂攍攩 舥舥穉秕 ࠗ Ķ ಉࠤਆ ଴ഓࠤઘ Ķ ॷࡿਓ ଲୢੲٛ 幆竊 灙槁禽朡 穉浽 檩 灙槁禽朡 )++ 花橍杬 脭獩蕊 猍筁珑 滉蔵脱 弥恎瓩樱磹 濉祉恵檡 猍檲廑 ! 8ZWL]K\QWV ?Ia *]ZVIJa 湙懽矹 朡氂攍攩 ࠗ !! ࠗ Ķ Թ଀ ੲٛ Ķ ଁ ෈‫ ׆‬୦৤ண 螡瓩螡禝礕禹 猍檲廑 幡礕螝硅瓺攍攩 狱穉 朶檢甡 螥禽 礙 私悑簅 ! SQVO[_Ia *]ZVIJa 礙朡炉突 瞉肹斵渽ࠗ 滉拝炉 甥衖 硋 ࠗ

Ķ # , ஂ෍Սౠ ଲୢੲٛ

Ķ ࡯‫ۍ‬ਆ ઩বਆ ਆඹߑਏ

徕湁 砱樱濉禝 獶礕砕 觝秊矹 幞禅 庹 涁 衽檡 袚秪 禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ !

绡砵礕欑毁 狱磮螡 恵罍 袙秪蛍 筁毉幡獥 螁濅茉橪 渽湶 螁濅祩恵 ࠗ ! !

Ķ ਏ‫ۍ‬ઘ ਆൾশ

Ķ ୨ঃ ઽડ ੲٛ

Ķ Գ૴஼ ฎծॷࡿী ଲୢੲٛ 涁彖彅毱 藝毱玡 彅毱 瓩藝玡 彅毱 ࠗ 6WZ\P :L *]ZVIJa Ķ ୀ࠙প পଵ ੲٛ 濅濉 异槂 彅毱 ࠗ 疭毱穕 螥禽 异蠝种擙 蠩矹 杙秕 螡拭 聺 ࠗ !! Ķ ഓࠬਆ೮ ෉ࢺ೨ࠤ‫ ێ‬ Ķ ൉࣢ ֱ֝টࢄ ൡ࠻ 禹捍 徱螮攍攩 ࠗ ! !! 螡湮 漹菦瓩 砱朡毉 橍禹穽 ࠗ 胕拝攩 绲穚 弥狱毱 氕毵 珦禹滉獴 ࠗ Ķ ֱ֝ එୋଲॷ ැ૤ଲॷ 52 蠱瓩 蚽朡 ࠗ Ķ ՜߇ࠤ ۳ ਆ൞ ઱ࠝਆൾশ Ķ 4VNNFS 4BMF 漺濅 朶 彅毱 氩攍 蕭杙芕矹 珒摍疾 檡脱禹狱 秪庵毱禹狱 秕昞繭磹珦穉浽 砕禹瓩 瞍异礕 ࠗ ! 砵秪 甡攍矹 瓩藝玡 ࠗ ! ! 胙蕮浹炞 ࠗ

Ķ ੰଲ߇ज ੲլ

瞍异莑 螥禽 橑篍 螥禽 ࠗ

Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ 瞍异 疱怽槁瓩 膝茢蓽橑篍 獶禽 秕昞 廅瞍 ࠗ !

Ķ ൉࣢ ۩পଵ 穉浽 廅瞍狱禝 廅瞍 浹欑 瞉禹蝑樱瓩 瞍异 ࠗ

Ķ ਆ඿݁ ਯ൝

Ķ &. खൖ঵ ਆ೎ 捩私 瞉蔵瓩蓽 螁濅 彅毱狱 穉浽 彁穚 朶檢 湠瓺攍攩 ࠗ !

Ķ (SB .BY9 (PME 幚橪螡 裭彁 獶磚篢幅 拭掅强磮 螁檡裑漺 绡砵涁簍 槁蕑 湙禹硩莒 ࠗ !

Ķ บಸଲۚ 瞙獽蘱 湡猢 矺穡 湔 瞙獽蘱肝欑 油砵橪 篢幚 ࠗ !

秕昞繭 螝磵瓩 猆幅 秕碽獥 繭攭 Ķ ෧ਆߨ ଲऄ ෉࣫ ಝൊ !! 浹欑廱穆 ࠗ 膙艹蔅槑 甩滉甡蔵 怾秪 庹捍藽 Ķ ઱ࠝࢺ෈ ൉Գ ࠗ ! 硭槁禽 花橍杬膙瓩 硆矹 膙瓩 莑瓩 Ķ ෇ۗ෮ ࡦ‫׆‬஺ 蓽 湔 甡蠝 筅炉湝 弉積螞恵 昉礅湝 泭恵簅 秱祺秕 股積觍 猆改螝砱 朡氂 礙朡炉突 瞉肹斵渽 ࠗ 攍攩 ࠗ

氩攍 蕭杙芕矹 珒摍疾 砵秪 瓩苭腅矹 硩菥槡朡 湙杙 穚炉擙 窵禹泭荵瓩 湝硆徱 袙秪 蘕砊彁 浹彅螝沵 穚猆 硆砊策秊攍攩 Ķ ଲୢ ੲٛ Ķ ࠬ঑ ෤ઘ ଲୢ ੲٛ 幩樱毱 料 瓩蕑 ࠗ ! ! )5+ 竊螮漹蠝禹 幞禅 蝉槁秕 拹 ! +TIZS :WIL 膙艹蔅槑 ࠗ ! ! Ķ ෮۩ ೿ࢼ ऄऀഉ Ķ/PSUI 3PBE 3FUVSO *U %FQPU 衽檡 禹穉螝硅瓺攍攩 弥翙狱槖 硋 ࠗ ! 胕拝攩 昞濅 湔 濆渽 簅砲 螞猢朩砕廑 螡徲禽 簆礕禹 股積觍 泭甲攍攩 ࠗ ! ! Ķ ‫ ڂ‬ճඨգ ݁ߑਆ଺෇ 矹汽攍禝 穚獶禉 衉故 茢湵幅 穉螹 朡 產放 朶 砊珑 螂砊 獡炉瓩 Ķ J5BML## ੰଲഠ೥ णण 袙禹蓽斵禹 礭杮 ࠗ 氂攍攩 ࠗ 檡脱 秪庵毱 徲穡穉袙 浹穡螡 ࠗ ! ! Ķ କߌ ଵ࣭ఙ ୢࢂ Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ୢฃ࣌෹ Ķ ઩ઘಟ ࡿ߹୥Ց ਆൾশ ࠗ ! 繭樎 徱秊 湔 蕕氩 浽禝 袝硆 ࣡լ ੲٛ <MT ࠗ 窵禹蛅 秕昞繭穚炉 ࠗ ! Ķ ૈഠ ඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 瓍蝉氁 泭荵瓩 ࠗ ! .I` ࠗ ! ! Ķ ೬ಁ ಑ण‫ ٽ‬ෂࠝ ਏվ 砱毉 獡炉瓩 蕭苩簅 ! ! Ķ ൾ‫ૈ ۍ‬ഠࢭ‫݌‬ Ķ ઀‫ۍ‬෤ઘ ઱ࠝপଵ 沙蓽檡 漂簅 螝磵瓩 ࠗ ! 湹舥滉 掉 异蠝 1+*+ 禽篢 湙杙獃 氩簆 瓩蓽橍禹蓽 猍肝 硁猎 礙 螡 ࠗ Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ 螡徲禽 5 2毁 纃瞉筁獽磙

Ķ /&8 ୪‫ٷ‬ਏਆ ౢਏ 羡异衽 ࠗ

Ķ ઱ࠝ ਑ঃඨ ଺෇ 螡徲 珒硼 瞊獽狱毱 穉浽穕 膙蔁 螝磵瓩 ࠗ !

Ķ ોࠤज ࣕଲಝࠤ ൩फ৤Թਏ 滉拝炉 螡拭瑝藁硋 ࠗ Ķ ඳઘߓ஺ ਐ‫ ۥ‬ୋण 瓩甡檡潌 蕕氩 瓩甡腅禹瓩 蕕氩 ࠗ Ķ 4VO -JGF 'JOBODJBM 砝毱秪 ࠗ !! !

Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր ੲٛ 幡礕恵掕 秉蝑槅蓽 蓾幅簉欑 ࠗ

Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ 湹舥滉穕 ࠗ 膙艹蔅槑穕 ࠗ !

Ķ ࠬਆഉ ૈഠࢭ‫ ݌‬ 1+*+ 强禽砊绹 廱穆 瑝毱 湔 繭樎 故砱 礕瓩菶 獡滉瓩 ࠗ

Ķ ঃડ૳ ٣‫ ܛ‬٣ୋ ୋणડ఼ 怽檡獡毱 橍瓩菥槖 秪炉 穉浽耭恎 8:7=, ࠗ

Ķ ࠼ਆࢿࠑ Սౠ 筁茢 甩拹 碽 橍掽滥禹玝 炉簅攍瓩 玐砊 ࠗ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

13

79рв│ра╗рдЮ рйМр░б╓Х

р░Мр┤жрвП рйКтАл╪│тАмрдз

╤Ори╕ ▀др┤С ринрлТ р░Мр┤жрвП р│ирлТра╗риЛ ╤дркАр│ЯрлТ ▌ДргВриД

Event 2

рк╗╥Лр▓л рйер┤ЮриЛ р│░рвП рлЩрзБрв│ ржКре┤рдзтАл ╫ШтАмрзЮ╒з тАл ╫Ш┌ЩтАм рлТ╙Щ рвПриЛр│ЯрдзтАл ╫ШтАмр│к┘Щр▓л ▀Й╒лрдз тАл ▄С▐ЧтАмржЙргВрвП▄╝ рлСркА

#-6& .06/5"*/ 45

рлТ╙Щ ре┤рдзтАл ╫ШтАмр│к┘Щр▓л рк╗╥Л╨┐ роРркАр┤▓ ╙У▌Жр░Б тАл ┌ЩтАм┘дрдЮробриОр▒а р│и┘Щ▌БтАл╫п╫етАм

ра╗рлТтАл╫етАмрдЮ р│УтАл!█УтАм

╒прдз╤Б раЪ рдз╒│рдзрз╝ р▓йр│д рй╕╓Щ рдз рйКр┤▓ рдз╒│рдзрз╝ р░┐р┤Ы тАлркВ▐ЧтАмр│б тАл▐ЪтАмрйШ тАлркВ▐ЧтАмр│б ▀ЛрдйрйШ р▓╡рдз тАл╪БтАм╙Юр░┐р┤Ы ри╗ргАрвПрв│р│д тАлрйК╪ЩтАмр░М * р▓йр│д

р│арйЛр░н█ЮрдЭ 4"'&8": рлСтАл▌╜тАмрпП

."3.0/5 45

Event 1

"645*/ "7& ╒йр│арвСрв┐

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

઴‫ࢎ ׆‬஺ ࣪ଲ٤ճ૬ ઱ୢํ ੲԿুଲ஺૬ 筂禑禝 强蘱砕 柭弥 种擙 袒氩毁 簅苩橩擙 昞產 禝 瑡瞥漹擙 硆袙禝 螡 翚禹 晥 民苁 瞥積螝攩 竆 57ऽ௝ษ ᗮ ʵҵ⦽ ༉᜖ ᔍ௝Კ 廅蚽殽 湙攩毁 湵异禁檡 螡 瓩花毵砕 硆袙 Ї螹 禅 恵彅甩 瞍砕獡 蘁股 暕 狱槑禝 滥朡甥禅 滑疭 浹Ј禝 穡泮禹 業弥 拝油 湚祥绡 禝 禹毉禹 茅 濅荵 袙穡 民湡禹攩 Ї禹祥 种擙Ј 滥朡甥禹砍攩弥 ᯕᱽ۵ ᯲ᮡ ᩎ⧁ᯕ௝ࠥ ᗭᵲ⧕ 禹蔅檩 悅祩獢砕 湙簢 濞矹 朶秪螡攩 禹 秖蛍禁 獩泊禉 斬濞禽攩 Ћ昞產砕廑 袒氩擙 怾螡禝 强蘱 檡 瓩花毵 甥弥產禉 螡 瞉禹昑 怽款 2A2 翡甥禝 砕獡 狹瞉拭廑 螝擙 礕昞橪禹秕 珕砕 秦觍簅 瞏 湵磵槁擙 狱甩禉 幕瞍螝油 禝瞉螹簅簅民 硆袙幅 槁氍砕獡 潩斝 湝朴螝弥 悙抙螡 泭瓺彁擙 庵毱 擙 甥恵欭 幞禅 窹秱笥 滥朡甥禅 獡檡 禝簅螝擙 抢拥 枑縩禹油 弥幡幅 抉斚砱簉攩 怽擙 没檡幅 幅 沅攩 暕 狱槑禹 螡肝 瞣昉 瞑 瑝 砋擙 濍瞍 珒砕獡 狹 策由禹 晝擙 褉湝濅砕獡 窹秱幕禹 恵故肝 禹猆禹 Ћ昞產禅 瑡湚螡 绲掉禹砕磙 矹毱瑞螡 摍炠 泮 瞉 种禑禉 袚禽螝橩擙 秪肝砱獡 料 瞥積螮攍攩 Ќ 攩 簅拡 私 民拡 怽擙 Ћ绝禑 异蠝螡 硆袙 衉秪 禉 瞣禁檡 窵恍 烅 庽禑庽禹檡 怽 胕毲荵毁 蚡 瞉禹昑 翡甥禹槁擙 瑝產矹毁 攱弥 砵恵毁 甡秖 禅 泭朥 廈禹 猍檡礥攩Ќ弥 磹禉 栕攩 衉螝橩弥 蟍笥 穉槁昉 狱葱毱擙 砵瓺磮 掾禑莑 螡 簅 掉簽 禹穡擙 砵恵幅 涙簅 竅 漹私悑 Ћ砱 Ћ芵 瓩花毵砕 拝硭 穡 码徹禹 甥恵蟍矹磙 甡狱 禹蝉碅 攩芕沝荵毱 硆猆禉 抏秉砋禹 漹油獡 砵 穉觍 瞍年珒禹笥 秖禅 砲螥禹朥 芵 砲螥禹朥 砵 裑 枑 故獥湵攝朩禹 瞎瞉 种擙 硆袙彅砕獡 浹故 瓺蟍矹磙 Ќ 恵毁 弉珒螝弥 画攩擙 湙槑 氕弥擙 磚由拹簅 瞏 禽狱毁 螝橩攍 由狱毁 湠擙 擕拑禹砍笥 硆袙擙 胕毲荵毁 狹毱橩 泽禉 ౐縩 濍橽攩 怽 枑浽 瓺攍攩 Ќ 紂故漽禹 硩幅擙 朡槁氍 衉秪彁擙 攱槁獡 弥湁螝 砕 榀螝簅 瞏禅 弩异砕 氣攪業毱恵昉 蟍攩 硱螹 硱螹 氕禹拝 拹掉 罍 徵秊故毁 瞣暕弥 种擙 怽 弥 揁禝螝油獡 簉蟎螥 瑝 种矹 竐瞝矹磙 Ќ 罍 硆袙 褉湝濅毁 繒禉 枑 ;*; 朡槁氍 Ї眵毱 斵禹 砕廑 攩禑 秖蛍砕 故螡 覱氢狱螲禉 涁矹潩攩 Ћ泽 硆袙砕獡 怽禝 砲螥禅 幘 溈私禉 甡秖螡 氎拹 篍Ј 罱硆彁 廾肝油獡 朡槁氍 珒 异衽礕砕 矹磽毱 禉 衾狱甡苩擙 瞦玝 獡穚 捝肝擙 没檡 襹汽攍蔵 ‫׌‬ଗজ ࢂনֽ ݊ ۩টࢼ݅ր ࠻ଵԶଲ ২ୂ 獥礕 昞產 瞉簆 庵股 溈狱槑砕 昞袙晝簅 瞏瞉 瑡 簅 瞏廑 泽禹 暙螹窑攩擙 徱獩砕 硱槕斝 廈 Ћ秕恵 碅 瓩毹樱毁 竊裦螝擙 胕毲荵Е 涕朥 攩 竐攩Ќ弥 ଡ ‫૷׆‬ଲ࡝ Ì઴‫ ෉ ׆‬৤Íࠜ ࢼ଄ۗ‫ࢮ ۀ‬କవ 瑝螭禉 秈簅 瞏擙 胕毲荵攩 徱瑝螡 穉槁昉 狱葱 彅毱毁 洀螝擙 砵恵秕槁擙 氕砕 绝禑砙 袙昉 拱 恵攩橽攩擙 朴 攺螡攩 禹滍 硆袙檡 獡捍煝禅 料 Î୪ୁୀ଴ ࣲஜ෹ Ԯ‫ܒ‬઩՚ছ ࠯ଠ Փଡ ࢼ଄ճ 毱砕 褉等恁螡 秖砊漺禉 秊禅 昞產禅 Ї獶急彅 瓩 攩Ќ油獡 礈砍攩 湅螲秕禽 窵獥窶 绝掅 袒氩 螡硍 獶秪螡 秕甥幕禹 湵矹拝擙 码徹禹攩 ઽฃ ౔ઽୋଲ ֻࠩۗÏճ ࠱෗ۗ ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM 胙朩Ј Ї硪茖湮 碚獽秕Ј 朶 禹穉 怽幅 翡砵螡 朡 毱 碅 昞產禝 樱灑 瓩菥毱擙 幚橱螝攩 袅檡 拭瞉 ᓳᘄᑏ ຟᔃ⮨ᔏ EJIBRJI N@JPG >J FM

ᇙ᳤≠ ᯅⰘ ⸓⬸ჸ⸔ภ ᡨ☰ུ ᢤʤᢡ

Ǎᙹ⦽ ᱥ௝ࠥ ᔍ⚍ญᨱ ᯲ᨦᅖ

2QH %\ 2QH 7RWDO &DUH 6\VWHP

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

15

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

ঀͿ ॒͈࠘֟ࡑ

ඹޯ౿ਆಸ ֗จ ࢺ෉ ൉࣢ ॷ஼ୢ

ᬑญ᪡ ⧉̹ ᬤŁ ᬑ۵ թྕӹ ᯙeᱢᯙ ‫ݚ‬ᝁ

֗จ ඹޯ౿ਆಸ ૦௬ ԧ ֗จ ૬෉ প૕ ૬෉ ࢭૈߦ পࠜ ন଴ଞߦ ౟۩෉ ÌਏনਐÍ ଲോُ଴ ஺ٍ ଁ ଵ ࢭൖಋ ন ࣕ݁ߦ ন‫ۥ‬઩ছ ੰ‫׆‬઩՚ ଺࠸ౣ෇ճ ଼ۗ ଲُ ֗จଠ ࣦୀ૕ ୋ઀଴ ଭ ࡉࠤ઩ ৃଡ છઘ ౠ࣫෗ճ ֈୋଡ ԧ݂ ࡔ૶ ਑ୀ૕ ০ߢୀ݅ଠ ֗จଭ ࡦ਌ଡ ಉࡔޭ઩ ۡ‫ࢭ ׆‬शۗ

穉 獽弉禽禝 窹异禉 湠擙 蝉槅肝瓩膙 徕袮禅 簅拡 礙 幚檥 昉策 甩瑝檡 炉珒矹毁 拹溎砍攩 瞉殹蠭蔵拝 翡甥禁檡 瓩藝禽矹幅 泭徲矹禹簅民 禹茍毱瞉矹砕昉 擪菺螡 徕袮禅 恵濅毁 菺螡 濅禝 拝摙禉 砲獩螝攩 Ї漽漹恵Ј毁 榀螝擙 攭矹毁 磚獩

檡 秝洀 湡禑蟍攩 怽樱拝 徕袮禅 篎甡 甩瑝毁 禽 穚螝弥 幚檥禉 禹矹幙弥 禹 螹蝉攢禅 硩觍橩 Ї禽 幉穆禽 捍浹拝 禽幉穆禽 徕袮Ј禁檡 怽毁 幆禽甡 腵攩 浽穡禝 秪油禉 繒禅 硆猆禅 瑡產幉砕 珑玡 捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 毁 茅弥 藁窑攩

獡磽甥浽 筁羡檡 硩擙 私悑簅 獡磽 彖袙浽 獽竊浽袙裑彅 穉甡秪砕獡 砹毱擙 蓾漉狱簉穉 Ї蠱 檡 蝉槅肝瓩膙 Ј砕獡擙 徕袮禝 禽幉穆禽 油泭毁 暕欭 袚禽螥 瑝 种攩 禹滍 穉甡砕擙 簅拡螹 礙 蝉槅肝瓩膙 徕袮 篎祉 禹褉 潎蠑晡 篎祉 渽狱濅

荵 徕袮禝 绰 獶猁私 穉檅碅 濅袡渽狱 硁瑝穚 翙 恵异禝 獡秉產 獶 磙螡 獽碅 獶 磙螡 湙硩檡 獽 甡獶產 朶禝 狱簉 砱穕禉 獥漹禽攩 蝉槅 肝瓩膙 徕袮禝 蕑廮 蟎漹檡 憂觍擙 蕙橍瓩茅禽彁 禹瓩槁砝 獶簅 湮浽 徕袮 獥翡 簆褉 恹秪幕禹 涀

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$XJ

Η Θ

Ι

Η ஺ٍැ ଁ ଵ ֗จଞߦ টౢ‫ ܶ ܤ‬ฅઽ ଴൞ࠜ ේැ ৃଡ ฽݁‫ ۀ‬ඹޯ౿ਆಸ ֗จ ৃ ઩ ‫ ل‬Ìઘऀଭ ࢱ஺Í‫ ۀ‬০ׁଲ ੰ‫ ෉ׁܑ ۏ‬ ଠࢱ஺઼ճ ԧ਋ଭ ਖୀԧ ࡧՏଲܑ ඌ࣐෉ శ ୪઼ۗ Θ ֗จ টౢ ஻บ ࢭൖಋ ਏਆൖ‫۩ ي‬ ন‫ۥ‬ଡ Տઘ‫֗ ۀૈي‬จ ઘ‫࠷ מ‬ഠԧ ۜࠦ ୢ ധୡ अଠ ୪ଭԧ ੰ‫ ۏ‬ඌ࣐෉ ่আ ৤ۚଡ ଺ તۗ Ι ஺ٍ ଁ ࢭൖಋ ۩ন‫ۥ‬઩ছ વࠦ સ ৤୨ ౟‫׆‬լଭ ছହਐ ᱿ᓳဣịᓳ᜿ ᖛ⩭

矹拝擙 蚡穚禁檡 甡瓩蔵拝 故獶放禉 庽矹拝硩擙 泭瓺昉 改弁攩 簆穖 异蠝螝恵 觝朥 湙蔵肽禝 硍 產禅 涁檥 徕袮禝 攩矖螡 珕簘彁 蚡穚 朶禉 螡秕 毱砕獡 猢猢螝廑 穖螥 瑝 种擙 恵裑攩 蝉槅肝瓩 膙 徕袮禅 袙橩螡 庵绝拝 穉磮繭毁 氍攩螝弥 私

湝 狱穡朩彁 幞禅 瑞珑拝 滉瓩毁 禹磮螝擙 珑茍 螡 泭瓺禁檡 捕毱 瞑橩穽 种攩 竊徕毁 查拝 禹瓱 槑徕 砱禽禝 湡禉 攫瞉筁弥 竊矖禁檡 幅朢螡 袝 秕禝 码徹禉 庵毱拑 砋禹 瞍弥 恵昉螝擙 朶 泮秕 禝 油泭 怽故檡攩 徕袮禅 秕甥禉 Ћ磽恵昉 礈恵昉

螝弥 枑枑檡 股徱昉 民拝擙 漹菺狱槑Ќ禹槁弥 拳 翝攩 瞉禹朩禝 簘忇禅 秪拡昉 磽禑昉 泭暕 蛍 瞍 砕 瞍弥 蓾忑禉 庵濅螝擙 珑茍螡 油泭幅 穉甡 弸 弸砕獡 袚禽晡攩 ! 砱穕禝 狱簉禉 拹揘禅 礕檡 秖幅 湶拭產 睭擙 ! 掉 獡磽故徕徱 悅瑝袝

放甡 故筁徕禝 甡漺 渽狱毁 罱硆螡 禹褉濅荵 湙 蔵肽禝 筁磙 蟎狱 衉秪禉 杵槁攩攍沵 湙蔵肽禝 矹穡碅 硩擝禉 恵檢螹 碙攩 徕袮绲砕獡昉 禹滍 穉甡毁 祉螹 徕袮禝 珑湚螡 蛍獶禉 硄潁 瑝 种擙 禽涁 狱簉 砱穕禉 穡强蟍攩 N?JC N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Aug 08, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$XJ

Ⲱᬱ޵Ùᜅⲱᨱᕽ ᗵಽಽ ᔩ⇽ၽ⦹۵ ᩩᮡ

trա‫׮‬਍ Ѫs Ҋ޹ ച۰ೣࠁ‫ ח׮‬ r૓૞s ‫׸‬ਵ۰ ֢۱u

&5,ፓắịᓷ޻‷ ᖛ⩭

掉故 褉湝 Ї莙渽Ј碅 Ї掽湙杙Ј 朶禁檡 庽怽款 砹蛒禉 私禁苭 礕料庽瓩禝 沩滉 硍禅 狱簉 禹 珙檡 幅瑝檡 猍 翡湡螡攩 螝簅民 怽款禝 禽恵毁 秌恵 祉螹 穉槺穆禁檡 珙 檡 瞭滙禉 拹擙 祥蟎彁擙 攩殹攩 怽幅 朩弥 拝硭 茅禹蔅弦禅 礕料庽瓩禝 甥拝擙 褉花珦 禝 故绞穕砕 种擙 浺簆螡 泭斝 檢 膝玎蓽 砲甡 礕料庽瓩 禝 漺弥蛒禹拝 攩殽 庽怽款禝 獾甡 膝玎蓽碅昉 庵毱幅 沅 攩 禹毉濅荵 硍泊 Ї螰藥蓽Ј 0)"<.-4< 毁 拹獽磹 斵獡 潁 瑝 种朴 礕料庽瓩禝 褉彖禉 绥穅觍 湵穡螝廥攩擙 禝簅幅 硄漹禽攩 禹滍 珙檡 瞭滙 Ї渽' 5M Ј擙 摉徵幅幅 恵裒螹 筅 廑 瞉 攑 秕甥禝 禑瞊禉 朩橩筁弥 画禅 砹氢砕獡 甡秖晕攩 礕 料庽瓩 甡積濅荵 窵恍睮 秖弦禉 螹 硭 怽擙 瞭滙砕 改恹 弦 穉弦禝 秖狱 秖弦 藽弦砕 繽砱蟍攩 羡恁 獡磽 幚拭 徱 绲改昞禝 螡 肹藝砕獡 民拡 怽擙 桕湚桕湚螝弥 矁浹簅 廑 秕甥禝 瞭滙禉 珑幡蟍攩 Ћ怽款 袡昞螥 枕 掽槝碅 翩 泭 暕 穡私 秝螝弥 画砍簅民 甡幉禹 幍瑝檢 Ї拝攩磹 廈Ј砕 故 螡 弥湁禉 螝廑 晕矹磙 禹滍 瞭滙禅 穅禝 廈禉 纃瞉幅橩 擙 掽橪秊攍攩 Ќ ߨ চߧ ҋ ੹ҋ ੘ࢎh੘ҋhಞҋী ଵৈ Ї拝攩磹 廈Ј禉 改瞉拹橩 螡 怽禝 禑瞊禅 故绹檡 矹暦弥 浺簆螝攩 茅禹蔅弦 Ї砕禽蓽 掽湙杙Ј擙 檢 湡槁朡砕 斪瓩 莢禉 廵螮螹 甡竊私彅 矹暕磹 濉祉恵 珒砕獡 狱槖砕 故螡

漺秦螡 幕穚禉 掽槝螡攩 故绹檡 泭斝 檢禉 恵湝禁檡 螝油 獡 蓽槮 螝磵瓩 朶 攩矖螡 秪殹毁 甡昉蟍擙斵 故策獶漹攩 Ї氍攍瞊螭Ј砕 竅 料 幅悢攩 幅狱 砲甡 砵禽彁禝 庵簘晡 彅 弉 矹毵 甡積砕 故螡 怽毱礅 朶 秕穉穆禽 禹矁恵朩禹 氓 攩 Ћ幅狱碅 没檡杙 膙朡 簉蟎悑簅 穡 幕穚禉 徱衉 螝擙 庽 泮蚡檡 蟍矹磙 袙橩螭漹攩擙 衉甩砕 幅悑磹 Ї簉 簡Ј民 改禁橩 蟍笥 Ќ 珑珒狱 2A8砙荵莑禽沁蓽 毁 獩朢螝擙 廑 瓂簅 瞏瞝禉 朴螝攩 怽擙 Ћ穡 繭 獽弉故穉Ќ Ћ祥衍狱茡Ќ碅 幞禅 氕朩檡 瞭滙 穡秖 彁穚禉 昑禹腵攩 Ћ湚簉硆 蝉檡朅獡擙 Ї捍浹 簞 攩 窵恍民 幅漒弥 篕庵磹 氍禑禁檡 弦禉 疭潕槁Ј弥 螝玭矹 磙 裑狱砕獡昉 礕料庽瓩禝 禑瞊彁擙 捍浹 攩殹弥 矹橺攩 擙 斵砕 庶穚禉 氓禹 螝玭笥 Ќ 怽擙 瞭滙 秖砊砕 秉螝擙 秕 獽碅 弦禝 禝昉毁 秊禹 瞉蝉菥檢 獩泊蟍弥 裑狱 彅弉秕朩 彁 甽磵恵昉 蟍攩 螝簅民 廵徲 秕甥禝 榀禉 禹螹螹 筅 裑 狱砕 Ћ蘎猢 幟瞉矁 螥 禅衡Ќ槁沵 幕狱螹蟍攩 ߨ Ӓ‫ٸ ܛ‬৬‫࢝ ܲ׮ ח‬ӭj ੉೧೧ ળ ഥࢎী хࢎ 礕料庽瓩禝 睮睮螡 Ї湚砱狱Ј幅 矹殽瓩樱磹 Ї螰藥蓽Ј檡 昑瞉硩恵悑簅 氓禅 私朩禹 怽毁 瓩缕幙攩 渽徲 簉翡禅 禹 橌攩 螥 獶彁毁 庵暕簅 洀蟍弥 沩滉 珑覱擙 茍萹 獥硍擙 廵袁蟍攩 朡槁氍碅 淩簅脱砕 昉穉螝恵昉 蟍簅民 懽筅觍 禹矹簅簅擙 洀蟍攩 廱杙恵 觝朩砍禉 滚螝簅民 怽擙 Ї恍紂 幞禅 甡幉Ј禹砍攩沵 獶瑞螡 泭瓺禉 漹硅攩 Ћ禹樵穅樵 私 禉 廯禁油獡 故策穆 禽恵 祉 幞禅 廈漹攩 穡幅 螝弥 画禅 禑瞊禉 螥 枑 蟎漺螝廥攩擙 庽 悭攰廑 晕矹磙 Ќ 秕砵瓩橍 礕料庽瓩禝 渽槝砕 故螹獡昉 忆恍螹簉攩 沩 滉 獥硍幅 廵袁禉 湡蚡蟍禉 枑 幅秪 沁穅 拝獡獡 蕱朩禉 攩昊硅斝 怽擙 怽款禝 渽槝毁 恒穚穆禁檡 拹攩潩攩 Ћ穅覱 泭暕 幆秕 礕螝擙 庽 螹矁 螥 甡恵擙 种擙 廈 幞瞉磙 螝簅 民 穅覱擙 幅窶禹拝 氍繱幅簅秊攍攩 禑瞊砕 故螡 砹穚昉 泭暕 砱穉螝弥磙 矽穡幅 晥簉 泭殹廥簅民 濉泊 竐禅 珑產 禉 朩橩朡毹 瑝 种禉 廆攍攩 Ќ ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ⲳ֥݅e᮹ Ʊᱶ⊹ഭ ᯥᔢĞ⨹Ⲵ ⲳƱᱶ ᱥྙ᮹ ŝᱶ ֥ ᙹಉᵲ ฯᮡ ⪹ᯱ ḥഭⲴ ⲳ‫ە‬ᱡḡ᪡ ႕⑁ქᨱᕽ ḡӽ ֥e ⦹൉ ⠪Ɂ ᩍ໦ ḥഭⲴ

ḥഭŝ༊ ༉ु ⊹ᦥƱᱶ ᇡᱶƱ⧊ Ʊᱶ ᯝၹƱᱶ NFUBM DMFBS

ᨕฑᯕ ▒Ʊᱶ ⚍໦Ʊᱶ *OWJTBMJHO

࠭⇽᯦ Ʊᱶ ᖅ⊂Ʊᱶ ྕ▒ Ʊᱶ ɪᗮƱᱶ ᵝÒ▒ Ʊᱶ ၽ≉ ᙹᚁƱᱶ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

ઽฃ ÌැୡÍ ઱ୀ ‫ࡧܪ‬ᢱÄ హ ઁ঵઴‫ܑ ׆‬ୢ ৃ ુ ஼

ⲱಽ⎵⒙Ⲳᮡ ᰁ᜽ ᯫᨕᵝᖙ᫵

ৃુ஼ଠ ּண ْୀ ऀ෇݅ଡ ੺ܑැઉ ෇‫ ۀ‬઴‫׆‬ԧ ࡿఴ ٘ ডճ ๑݅તۗ Î઱ଁଭ ಉࠤਆࠬࠜ ּ۩ฃ෇‫ੰ ޭھ‬ଲޭ଴ ଡ ౖ۩෉ ஼෇՚ ֻߠճ ऄඇ් ࠮೩ ࡧীࠤࠜ ٗ՚ ‫ੰז‬ ઉ ෗ۗÏ࡝ ૼતۗ CJE@JIB N@JPG >J FM

Ћ禹滍民苁禅 沐种弥 肹毱瓩氍 捝股攩擙 氕禉 慲 木弥 画矹磙 Ќ 硆袙 Ї螹穆"湙攩檡 幉 狵穆Ј 猍攱 私 幡 潎 禝 筁禽强禽 湵磵 珕硍簉 砕廑 硱砱 毉禅 幆漉螝攩 斵瀙 禹褉 绝禑 昉穉螡 瞦 玝 砵恵檡 獶穆蚡毁 湠瞉矁 螝恵 枑浽禹攩 獡磽 竊檡徱 猁绲昞禝 螡 肹藝砕獡 民拡 珕 硍簉禅 Ћ磙篝 砱湵磵朩禹 拝硩擙 硆袙朩禹 秝 砋矹獡 料 昉朡槁穽 漹禹擙 廈 幞攩 矹 悭幅 浹廆攩Ќ弥 氕浽禉 砹砍攩 硆袙擙 窵獥 庹徲 漹毉 穉 弥槝幅 猁腡 滉毵 徲猍毁 纃禁橩擙 螹穆彁 狵穆禝 禹矁 恵毁 怽橽攩 窵獥 庹徲 罍恵 恁 掉幉 徲 猍幅 砋砍攩擙 砲狱穆 狱甩砕 蠍徱毁 幅渽 蟍攩 怾策 螹穆攭禝 砱秕 暕泮 砱礙禉 氦 禅 怽擙 罍湝濅荵 簉螡 瓩泭苩 袙秪砕 昊恵 矹毵 摍炠禁檡 瓩花毵禉 秪瞊螡攩 Ћ砱礙禅 肹毱瓩氍幅 爡矹穽 拝碅矁 螝擙 胕毲荵禽斵 穡 绹廮禹 礑拞 碡珑螡 斵攩 怽樵 砵恵毁 螹漽 穆禹 砋矹 瞥毁 氓禹 汾 砍矹磙 穅昉 泭殹廑 砱獶瓩樱磹 泽簘禹 蓅 矹拝碅 瓩蓽橍瓩幅 脽矹磙 Ќ 恽禹 U禝 故衚 螹穆獥禹 獽礑簉 矁 碽 獽蓽秪砕獡 簅拡廭磽禉 漹拽 怽擙 幚 蛒恵禝 庵玁 湙槑 珒砕獡昉 螹穆 Ї蘱瓩Ј毁 狹毱擕槁 怽矁氕檡 狱橪禉 攩蟍攩 翙祉砕 眵樱簍 朴螡斵昉 Ћ拝擙 故秪禹攩 禹廭持 瑝 种攩Ќ擙 筁浽禉 庽弥 桕 庽砍攩弥 蟍攩

掉砕 斵瀙蟍禁攍 矹擕猍 砵恵 禹橪禅 民 掉 Ї悦Ј禁檡 滉蔹 罱硆秪禹砍攩 Ћ怽昞瞍 衽樱碅 瞦玝 暕 幅簅 秪殹擙 螁 螹 碙矹磙 禽涁禝 拹油禉 朩砱攩漹弥 悏禹 种擙 砵恵毁 漹砱筁弥 画砍庵朥磙 珙簆觍 瞦玝砕 秕甥禹 砋砍弥磙 怽樵斵 料 禹猆 螁螥 私禹 瞉攍槁擙 猢幆禹 朩砍笥 Ќ 硆袙 Ї胕毱炉瞍禝 螹穆Ј 甡毱篍砕 翡砵 螡 苩禹槁 拝禹蔅毱 藝捱檡藝 花欭瓩 朶 螹碽 湵磵朩禉 徕彁獡绝橁 强濅蟍攩 禝猆 悑簅 簆穖 纞恹 怽擙 弥拡昉禝 碅禹矹 瞦 玝 砵恵昉 故砲 砋禹 庵禝 攩 瓩瓩檡 珑袙 蟍攩 湵砕獡 U 瞉槝檡 柭矹簅擙幅 螝油 螡 珕禁檡 湬等禉 秦弥 湵禝 硋油禉 椵矹攩 攍恵昉 蟍攩 砱毵 禹渽簅禝 怽幅 弥 枑 弉 筁 獥瑝硅攩擙 狱甩禹 朡樱拝擙 故泮禹攩 Ћ硩槝 氩攱毱恵砕獡 民穕禉 湠禉 穚昉檡 绹 祦禹槁油 秕甥 种砍矹磙 矹毵 甡積 故徱禝 曼狵禉 摉炉沵 攭橭螡 甩橪禹笥 礈禑 揅 禹恵徱昉 篕廭 茅弥 弥珑强蘱篢昉 砋擙 藽 禽斵 滍簅穕蝉螝朴 弥强 拞螝毁 螥 枑擙 竅 浹獡礥矹磙 Ќ 弥槝碅 徕幕螝擙 秪油禉 民朩恵 祉螹 U幅 捝擙 瑝窵砕 朩矹幅 蘁股 瑝策 砵恵 昉 摍恽禉 抍攩 蘎珑 瑝硆禉 竐瞉螝簅民 瑝瞚禁檡 弥氎禹 荵簍 廈民 幞瞝攩弥 螡攩 螝簅民 怽擙 Ћ礕槝擙 涁瞍异 砋禹 瑝硆禉 洀蟍擙斵 甥恵螝廑昉 怽 猆袮砕獡擙 摍禹

滍粒 查窑攩Ќ弥 氕蟍攩 Ї昊竊Ј禹槁擙 珑毱 毁 朩禉 穚昉硅攩 矹擕斬 獡殽禉 褑粒 捝恹 拝禹 斵瀙 罍 禝 蛐蛐螭禹矁 狱槁窑簅民 獶瑞螝弥 荽荽 螡 油泭檡 羡恁砙 砱獶蕱朩昉 濅粒 擝砍攩 庵恵砕擙 檡氭蔶 膙渽杙 Ї硩甾螡 砵瞥Ј Ї秖 砊禝 穚獢Ј 瓩毹樱 Ї强滙Ј Ї湶矁蟎Ј 秱拡 灙檢滉瓩荵 Ї茅礑Ј 朶禝 秖蛍砕獡 漅甥禉 庵朲螡 昉穉 穚甥禹 螡泰蟍攩 Ћ猍 秖蛍禉 螥 枑 禹穉 秖蛍彁 炉瓼螡 故狱幅 拁矹 种 矹昉 田砍攩Ќ擙 怽攩 Ћ 故 策湝砕 朡槁氍 Ї砵瞥甡故Ј砕獡 禹 袁掅 砵恵毁 蟍矹磙 故 褉湝砕擙 硆袙 Ї瞉拹幅 廵袁蟍攩Ј砕獡 祥濅掅 砵恵毁 蟍弥 磙 瞥擞禅禹绝橁 桕槝漹攩 窵瑞螝恵昉 蟍 簅民 穚氕 廆禹 砋砍斝 庵笥 狱槑朩禹 甩 穡 拝禹漹攩 料 氓禹 潁 枑油 秖蛍 獥茢砕 料 甥策蟍矹矁 螝拝 捍浹 炭毱 攱橩硭 庹 瞉攑幅 褉裑螡 穆昉 种砍矹磙 螝簅民 怽 秖蛍朩禹 簅恍禝 穅毁 民朩矹 筱攩擙 廵檥 禹砕磙 Ќ 禹滍 硆袙毁 菺螹 秕甥禝 泭瓺禹 矹栀廑 穚氂晥簅 瓩瓩檡 簉攭螹 漹恵昉 螡攩 浹砌 漹攩 硩槰昞瞍 秕甥禉 暝樱甽弥 种斝 氎禹 螡 愁蛅 庼觑 擕拑禹槅攩 Ћ獡殽禹 捝禅 砱 湵磵幅 晕簅民 猢秪穕禹 砹橩 种矹 懽筅觍 砵恵幅 花弥 悏矹簅擙 湵磵禹弥 画攩Ќ擙 怽 攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$XJ

֝ࠩࡿ૳ۚଭ ÌฎૈࠤÍ ෮۩ࡿ૳ԧ ‫ޭ࣪׌‬ଭÌ෻୉࠱Í ֝ࠩࡿ૳ۚଭ ÌࢀේÍ

֝ࠩ෮۩ࡿ૳ۚଭÌଲࢠੰ஻Í

ࡿ૳ ෉ࠑ 羡恁 螡徲浹磮禹 祥橂 浹故砕獡 秌 攱瞉 樱灑膡禉 湠弥 种攩 3蕢 3芹槝 產 朶砕 禹矹 瑡瑝 浹磮 紂砕獡昉 私泊 Ї3敉瓩Ј 螡殝 湙槑禹 私簅 筁泮晡攩 徲氂浹磮攭禝 Ї裑硩毱Ј擙 祥橂 浹磮 弉禝 庵秪 灑毱簘 殹藝灑殹 蕑毱硩藝 槁湡橍 硍瑥幕昊砕 禝螹 拹掉 礙 肽 敉瓩藝瓩蔵滑 幡氎秖禁檡 拞穕晕攩 攩禑攱 蕑毱硩藝槁湡橍 硍瑥幕昊 秉恵 毁 氍肝弥 禹 翚穡 硍瑥幕昊禁檡 濅秉

螝擙 殹藝灑殹擙 Ћ强砵砕 瞣獡 螡徲浹 磮砕 故螡 幚砵 礑花瑒 朶禁檡 螡徲浹 磮禉 衉簅 彅幢彁 浹磮弉 彅弉秕朩砕 廑 珑幡螝擙 廑 矹栀廥擕挕Ќ弥 沁穅 穡 瞍螹 碙攩擙 褉浽禹攩 怽擙 沁穅 Ћ徲 氂浹磮攭禝 攩殽 秖蛍昉 翚穡 穉 蝉槖 瓩 拹砕獡 珑幡晁獥 瞍 晡攩Ќ弥 幚窵蟍 攩 徲氂浹磮攭禝 秖蛍禉 翚穡砕獡 绝 禑 獥漹禹沵 袙穡禝 策由禁檡 猁廥攩 擙 漺瞍禹攩

徲氂浹磮攭禝 桕 攩殽 秖蛍 Ї浺蟪Ј昉 拹掉 礙 蝉槖瓩 幡 昉甡 葱矹 强砵 砕 拝獥攩 瞉磽樱 徲氂浹磮攭禅 浹磮 穉浽怾秪禁檡 禹毉拡 蕑毱 猩磙徲氂怾 秪彁 强昞 恵裒禁檡 拹掉 礙砙 獡磽 徲氂怾秪 螹硩毉怾秪砕獡 礙砙 蕑毱 猩磙徲氂怾秪 故怾秪砕獡 甥秖禉 湡蚡 螥 弉裒禹攩 徲氂衉故浹磮攭禹 簅拡 礙 绰獥禉 漹禽 Ї禹渽瞉簆Ј昉 掉 礙 猩磙徲氂怾秪禹 秱幡彅螥 珑怾秪

֝ࠩࡿ૳ۚÌࢀේÂฎૈࠤÍ‫ޭ࣪׌‬ଭ Ì෻୉࠱Í݊ କߌছ ଻‫߇ ޭݗ‬ज಻ ୢࢂԧ Îැ૤ ‫ٷ‬ൈ૾೥Â෉֝ୡ ߑ൵ഠࠤ ԹࢳÏÄ অߦ૶ ,۫ਆߦ ‫۩׆‬ 浹故砕 硩殽攩 猩磙徲氂怾秪禅 禹 恵 幉 珑怾秪砕 硱毹 徲拹禝 攩殽 衉故浹 磮 秖蛍朩昉 螭愝 涁猎 策禽 廈禁檡 瞑 橩窑攩 衉故浹磮幅 悅漹槁幅 掉 罍砵 螡 Ї袁秨氕Ј禅 硱 礙濅荵 礙悑簅 私 漽 蝉槖瓩 捩斡槅朡 昊私 滭恵砕 硩 瓩蓽毱瞉 朶 祥橂禉 策由禁檡 螡 獽弉 幡徲砕 罍绲晕攩 簅拡螹 礙 砹毵 獡磽敉瓩蝑槰虁砕獡 螹碽 翚穡 怾秪 彅弉秕砕廑 簖策穆禽 彅由禉 湠禅 廵 彁硅攩 瞍禅渽脹藁攍禝 Ї窵猆攝愝 湙 肝擙 敉瓩Ј擙 f!私 蕑毱砱毉翚穡砕 罍绲湠瞝攩 瞍瑝硆脹藁攍擙 簅拡攱 策瑡 螁拝 湙磵瓍 汽瓩 脩攢蟉 朶 穉獩 禝 瞍浹幅朩禹 繽幅螹 硭 瓩藝禽 湙殹 玅檡拝 怽橎藝瓩蔵滑 浹故砕 獵攩 浹磮弉 彅弉秕朩禅 螡徲浹磮砕 故 螡 祥橂 朶 獽弉 浹故禝 彅由禹 袚砵觍 攱槁窑攩弥 秊禉 泭禅攩 甥湁异 徲氂怾秪 徲穡徕殝 改放 蝉 檡朅獡擙 ЋЇ裑硩毱Ј擙 杵檡 袒漹毁 螝 簅 瞏瞝擙斵昉 螹碽 强砵 翚穡 湔 怾秪 硍瑥幕昊禹拝 蝉檡朅獡 狱禹砕獡 秊珑 浽禹 沁穅 拝 蝉槖瓩 碽砕昉 袒膮 甶幅 蘱殹 朶砕獡 罍绲螝弥 画攩弥 砵槂禹 碙攩Ќ沵 Ћ徲穡 浹故砕獡 磵毱 浹磮砕 故螡 禽恵幅 揗瞉窑禑禉 甩幕蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 禹擙 碽徲砕獡 袡昞螝弥 徲穡 膮舥 殹砕獡 秊猆螝擙 徲拹 浹磮瑝 瞍浹幅

幅 氓瞉簅油獡 禹朩禝 恵樎砕 故螡 螹 碽 强砵 彅弉秕朩禝 恵故幅 脩簅弥 昊 纂獶彁 碉獶昉毁 幛翝 纂秖浹磮禹 攩 瑝 湵翡晡 廵彁檡 螹獢晡攩 獡磽敉瓩 蝑槰虁 獡磽瞉蓽氍腘 8)5; 朶 湁幉 彁 穚濅砕獡 磵毱 秖蛍禉 螹碽 强砵 彅 弉秕朩彁 禹矹 筁擙 蝑槰虁 湔 徲穡 徕 殝 穉浽幅朩禝 袡矂昉 螡 礕禽禁檡 憂 觑攩 磵毱 浹磮禝 螹碽 簉翡禹 漽廮袙晝 油獡 Ї浹磮 螡殝Ј砕 故螡 恵故昉 脩簅弥 种攩 禹毁 祉螹 穉浽幅朩禅 螹碽 捩蓽 礑花 袚故碅 獥茢彁 簖策禝 簅礕 穡昉 硆猆 朶 强砵 恵檢彁 弥祥 橍藁菥毱 幡 湡禝 策磙獶 朶禉 幚窵蟍攩 禹竊衽 獡磽獽弉浹磮翚穡 甡敉瓩 硍瑥幕昊禅 Ћ竐禅 秖蛍禹 拝硩油 碽 徲 强砵 恵裒秕朩砕廑 瑝甡檡 硆猆禹 拝 秕欑毁 漹拹 秖蛍禉 瞑毹 湁幉 穉 浽幅毁 擝橩 螹碽 捩蓽礑花毁 料 罝罝 螝弥 彖滙祉螝廑 民朩 螉磙幅 种攩Ќ弥 氕蟍攩 秪彖砹 徲穡强砵硍瑥蝉檡穢蓽 18)8 故蚡擙 Ћ穚濅禝 簅礕恍禹 簅恍 禅 矺礕禉 幡 攭绹砕 拝摥 筁弥 种擙 產禹槁油 徲穡 浹故砕獡 异稆橪 种擙 瞍浹幅拝 攭绹砕 簅礕螝擙 Ї獥茢 彁 簖策Ј禉 菺螹 簅礕禝 蕑恎裭彁毁 揗 私 螉磙幅 种攩Ќ油獡 Ћ禹橌廑 晝油 攩 殽 瞍浹幅拝 攭绹朩砕昉 獥瑡袝禹 禹 歉簍 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

ⲳ⦹ӹܹᯕ ॅḱ᜚ᮥ ə ᳦ඹ‫ݡ‬ಽ Ḳḱ᜚ࠥ ə ᳦ඹ‫ݡ‬ಽ ॅᨱ ᔍ۵ ༉ु ʙḱ᜚ࠥ ə ᳦ඹ‫ݡ‬ಽ อऽᗉ݅ ⦹ӹܹ ᅕ᜽ʑᨱ ᳬᦹ݅ ₞ᖙʑ ᰆ ᱩ Ⲵ

ᕾᖙᜅ ᯕၝᯱ ₞ᨦḡᬱᖝ░ #VTJOFTT *NNJHSBOU *OUFSHSBUJPO 4VQQPSU #**4 ᯕၝᯱ ₞ᨦ ḡᬱ ⥥ಽəఉᮡ እᦉᵝ ᱶᇡ ⟡ ঊᮝಽ ᕾᖙᜅ ᱶ₊ ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖝ░ 4BUUMFNFOU #VTJOFTT $FOUSF ᨱᕽ ᱽŖ⦹۵ ᔩ ⥥ಽə ఉᮝಽ እᦉᵝᨱᕽ እᷩ‫ܩ‬ᜅෝ ᔩಽ ᵡእ⦹᜽۵ ᯕၝᯱᇥॅᨱí እḡ‫ܩ‬ᜅ᪡ ᱶ₊ šಉ ᕽእᜅ᪡ ࠥᬡᮥ ऽพ‫ ݅ܩ‬ᱶ₊⦽ḡ ֥ ᯕԕ ᩢᵝǭᯱӹ ᵝᱶᇡ ḡ໦ᯱ ⥥ಽəఉ ᝁℎᯱ۵ ᬭⓍᕖ ູ☁ ย ᖙᖹ ᯝ‫ݡ‬ᯝ ⋕ᬕᖡย ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᜽ₑᩍ⧪ ᕽእᜅෝ ၼᮥ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Aug 08, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

st Ju sted Li

st Ju sted Li

604.306.0870 makiwook@gmail.com

LD SO

⃽ ⇵ ྜྷ ๅ

LD SO

LD SO

LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

23

ܼঈ ࠘‫࢒س‬౲ Commercial ᱥྙ Godfrey Chan 778.709.1328

ᵥญᦥ

LD SO

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

LD SO

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

螝廑 禹抑毵攩 螝簅民 捍浹 攩殽 狻禉 狹瞉碙恵 砕 禹歉簍 瑝 砋攩擙 庽 簆幕螡 禹朩禅 泭朥 廈禉 磹泊砕 氦恹 纉 穉袙滍衽窵繭 徕袝螝簅 瞏弥 蠩 矹簉攩 磹泊彁 磵砵禅 暕 狱槑禉 攩甡 民拝廑 螝 弥 怽朩禅 庵濅螥 瑝 砋擙 幕穚彁 簅腡矁 螝擙 私 猆 狱禹砕獡 幍朶螡攩 狻禅 獥茢禝 砵珒禹弥 涁檥 狱槖昉 怽策 螝拝 故槺穆禽 等庵毱民 漽攩油 硆袙碅 <> 朡槁氍 攩 獥茢禹 枑檥 螡 狱槑禝 禽猢禉 曩湙戅 瑝昉 种 砕獡 瑶螝廑 潕 硭 濍殡 膙朡毁 查硱毹 滚螝簅民 擙 廈禹恵砕 拝禹幅 朩瑝檢 料 甥策螹簅恵 氍橭 硆袙禝 湮穕禅 暕 拭掅禝 拹油 漅袙碅 由毱浝狱 禹攩 禹 枑浽砕 覙觍朩 狱槖禉 磹泊禹拝 磵砵砕 狹弥 种攩 祥泊 珑獩幅禽 砝秕擙 碉漂螡 脩毱矹 砕 繒衅 种攩 故 枑碅 怽 獩橝禅 桖幞簅民 禹 氦廭 暕恵昉 螡攩 狻禹 瞍穚晥瑝檢 簅恍悑簅 簅 砕 砵螝禝 砵禽悑簅 暕砍簅民 浽朢浽朢 湅橩朡擙 穡擙 簅腡拹矁 螥 廈禹 料 氓恵 枑浽砕 策掉 拭掅 腡硭 禽猢禝 忩穆禉 覙朡擙 廈禅 璱磹 私禹 瞉攍 强蠍螭禉 攱槥 恽禹 砋攩 漅衽狱禽 螁砕殹昉 瞍 禝 狱槖禅 料磶 漺秦螝弥 矹橺攩 恵 枑浽禹攩 硆袙 Ї矹柩 民拭Ј禝 筁禽强 砝秕 珑 穚晡 簆秪砕 蘎滙螡 幅穚禉 懽毱弥 种簅民 私猆 砝秕擙 蠩矹簉 瞥禽禉 昞礕螹 螁砕殹毁 民拥 螁 氍殹珑 碅 螁砕殹 蝉槖瑝瞉 芹欭穡 昉 禹碅 炉 禝 螁檡幕砕 簅缕 种攩 徱甩禉 民朩弥 股徱禝 襹故穉袙砕獡 泵槝 怽禝 砵 瓼螡 浽穡砕 潎繮螹 种攩 矹擕 拥 砝秕禝 纊 Ї艅莅 樱灑Ј 翡蕕 恵掕裑砕 槂绝毁 瞑瞉拹 砵槂禉 螡攩 袅檡 瞉禹朩禉 苩磵 禹朩禅 廎禁檡 漹恵砕 拭濅樱磽 廈 砋擙 狻禉 獡 磵砵觍 氍筁股 暕 狱槑禅 绰摍砕 獡檡砕廑 幚 擙 礑苾氝禹簅民 狱槖砕 炥簉 故碅 漉攩毁 廈

禹 砋攩 螁砕殹昉 砝秕碅禝 檡氭瓩幅 汽毱砕獡 查拝簅 瞏簅民 硆礕螥 瑝 砋攩油 甡秖昉 螝簅 氕 瞉矁 螡攩擙 秕甥禝 甥窵碅 幕穚 狱禹毁 役檲廑 硩幉攩 涁檥 禹朩禝 狱槖砕 故螡 硆袙禝 廵氕禅 种攩 螝簅民 料 策磙螡 廈禅 禹朩禝 民拭彁 蠩矹 簕禹 瞉攍槁 民拭彁 禽砵 硆礕螡 狱槖禝 禝渽砕 故螡 簍浽禽 朴螝攩 砵翡 穡秖 幆漽 砵恵悑簅 禽 砲禉 珑袙螡 毱秕 瞉筁砝檡瓩 幕昊禅 ЋЇ矹柩 民拭Ј禅 瞉幅藝砕 故螡 硆袙攩 簉穚螡 民拭砕 覕 殹擙 硆礕獶禉 氕螝弥 画砍攩Ќ弥 湢衙攩 蝉槖瓩 硆袙 蓾祥禝 秙秙螡 穉幡砕 芵 湝穉禅 砋簅民 绰狱槖禝 瞉禹膝 珑螁 氍殹珑碅 Ї矽荵绝 灙" 禝 磵穚Ј砕獡 穉甥 氍炉 袝秕 砲禉 甩幕 拝 廑 珑袙蟍斝 蝉槖瑝瞉 芹欭穡禝 覦禽橪 种擙 砵 恵幅 怾禝 泵秊昉毁 揗禽攩 绲珑掉 彅槑濍幅 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

汾廑 螝橩擙 碽產砊绹 异 硆 秕 私 簅 昉 泭殽攩 摉幅 晕朥 怽 恵湡 螝油獡昉 攩 珑 放袮瓩樱 磹 猆猆橪禹 砋砍攩油 磵毱擙 瓩花毵 珒禉 摉炉擙 怅砱磹 肥 油窵朩禝 泭蠝禉 泮廮螥 瑝 砋砍禉 廈禹攩 禹 秖 蛍禝 绰 滍簽 氩橪禅 禹绝橁 禽幉禹 瞉攑 昞涁禝 秊秪砕獡 民朩矹簉 湡肞螝弥昉 親渽檡磹 湡猆砕 种攩 漺拥禝 猁弉茚禹拝 秪矹毁 漹沵 禹樵 禹矁 恵毁 查硱毵 穆禹 砋擙 狱槑朩檡獡擙 幕茉螥 民 螝簅 瞏禅幅 插秪砕獡 茡矹拡 橍簅擙 枑幅 晝油 昉翚秪禁 檡 幍 瑝湛砕 砋擙 肥油窵朩禝 瓱蝍 磹泊禉 摍肝

簅擙 油昉 种攩 茅秉汽甥禉 菺螡 茅秉瓱氂禅 攱 膩螡 珑秱禹恹 螝簅民 禹渽 捍浹 秝 瞑橩簉 氠禹 槁 袝衽螝恵 矹橺攩 獡檡 攩殽 獶廮禝 橍簅碅 穡 禹花幅 螭愝 泭蠝禉 廯廑 晝擙 蝑檴禅 滉杙浹炉 禝 强產禉 怽故檡 杵碙弥 獽恵砕獡 民拡 矁猢 肥油窵 穡攍碅 橍簅禝 Ї疽Ј昉 怽毱 甥獥螝簅擙 瞏 攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 禹 拥簅 洀螝擙 脩攩槅 猍 朩禉 漹弥 种掽槁油 昉拁摍禅 禹拹 湝攱摍禹 晝 弥 氍擙斵 幆幆禝 氩橪禉 秝 狹毵 瞞篢氣禅 胕毲 荵 斚濉禹攩 禺瑞螡 砱樱 珑秱毁 螝拝昉 蓅簅 瞏 廑 窵螮螡 珡睭 桕螡 漹菺禹 瞉攍攩 恵裑筁禝穆 肥油窵砕獡 祉故螡 肥油窵 篎 硆礊禁檡 昉矂螝 擙 橍簅禝 獶秪改禹 策由禉 秦瞉 筁弥 朶秪禽涁 朩禝 悭瞑 幞禅 秊改彁 秱檶禹 穆積螡 炉祭檡 幅 渽晝油獡 祩袡祥 砲螥禉 螡 廈禹 怽 炉廵禹槁弥 螥 瑝 种攩 穉绹 彅槑幅

rয‫݅ ڃ‬թs ٖ‫ڙ‬ॠ‫؍ ݓ‬ɰϸ ֨ۚॠ‫ ݓ‬ϊū‫څ‬

rఠఃs ৖ॢ ࠜϸ‫يܓ‬ ‫ڏ‬ϼ‫ ں‬цƾ͆ 禽幉砕廑 秦瞉汾觕 廈禉 暕橩礑螝斝 肥油窵 Ї橍簅Ј擙 祉故螡 肥油窵檡濅荵 昞窶禉 徱螝槁擙 弉甡毁 湠禅 肥 蓾 故 肥油窵蓾强故 Ї穡禹花Ј碅 螭愝 绰 滍簽 翙瑝幕狱積檡 甡幉 砱蟎禉 查拡攩 涁檥 翙瑝幕狱積砕 肥油窵毁 汾擙 蛒瓺禉 砋瞥恵 祉螹獡攩 民朥 狱槑禹 料 忆恍螹簅擙 禹樵 禹矁 恵擙 故绹 摉徱禝 汽氄珒砕獡 绝禑 甡秖晕禉悑 氩掉 翙瑝幕狱積 產茆砕 硱槁 种擙 肥油窵毁 漹 沵 抙繒螡 猢幆禹 朩砍斝 纉產筁禝秕 衾禅 翙瑝 幕狱積彁 肥油窵禝 砵彅獶禉 砵徱螝斝 砲狱螞秕 瞉攍油 翙瑝幕狱積砕 肥油窵 故甥 攩殽 禑產禉

纉弥 秕祥毁 纃瞉 茍翡螝橩 螡攩 怽樱拝 怽擙 硍 猆 湛砕昉 翙瑝幕狱積 產茆砕 硩殹簅 瞏擙 Ї獥茢 湠禅 肥油窵Ј砕 熖衅 故菺橾禝 漉秪砕獡 衽禝衽 產螝沵 簅拹廑 晡攩 螝簅民 肥 蓾 故 穡禹花幅 蕙秕 竐禅 肥油窵檡 民窶螝沵 狹弥 种擙 橍簅毁 拮肝螹 弦積 抢砕 茅秉汽甥禁檡 禽昉螝弥 暝禅 獽恵檡 昑瞉幅 绰 滍簽 翙瑝幕狱積禉 氎恵 祉 螹 掽橪螡攩 禹朩禹 茅秉汽甥禉 茍 枑悑簅 瑝氓 禅 猆袮怾禹 滑矹簕砕昉 濍徱螝弥 珑磙晝擙 樱攢 茅秉禅 矂 濉 昉秊濅砕獡 幅秪 暕朡樱簅擙 廈 禅 硆猆禝 珒昉幕禹攩 甩狱 硆袙擙 涁檥禹弥 茅 瞥攍沙禹玝砕獡昉 漹恵 朡涁 穚昉禝 瞚翚穆禽 砵 翡禹 硆猆 獽故 矹毵禹朩禝 幕幆砕 羡穆袙晁 种 攩擙 擕拑禹 朥攩 螝簅民 禹 瞥攍沙禹玝禅 昊纂穆禽 獩穚彁 幕幆 穆禽 硆猆 禹油砕 氓禅 膙朡毁 恵窹 猆砊硆袙砕 獡 繭磮螝弥 种矹 股瑞螝攩 洀螹 蘎禹螝廑 擕愹

ᒣະᒿ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$XJ

‫ڋ‬շୡ ‫ڋ‬ౢଠ Î/0Ï Տֻࠄ ਆࠬൈ ফਏಸ݁

Տֻࠄ එࢠ‫۔‬ଭ ࡘ࣊ ෮ੰ‫ ۀ‬অ ઃ࣐ ÌऱԹ૬Íଭ ൖୠ ॷ஼઩ছ Գߜ෉ ऱԩআ ݁ߑਆ ߦ ফਏ෌ଡ Գ୺෗ۗ ᷏஋ፓắịᓷ޻‷ ᖛ⩭

ЋЇ炭幡磙Ј槁擙 穡泮 枑浽砕 膝玎蓽幅 憩 幚螹 漹禹簅 民 浹故毁 漹油 攩殹廑 擕拁甩 廆攍攩 礕瑲禹幅 庽矹 幅油獡 珕禉 襝穘擙 昞秖禉 杵槁 螡 Ї洂苩 敉瓩Ј幅 秱渽 种禁油獡 獾甡螭禉 策袙甡苩庵朥磙 Ќ 硩擙 私 Ї炭幡 磙Ј毁 茅禹蔅檡 螡 猍 珙檡瞭滙禉 湡蚡螝擙 庽怽款 蘱 渽攠 沩滉 衉瞉禝 氕禹攩 羡恁 庽怽款朩禹 Ї掽弭穆 掽翡Ј 炉蕕禉 硆毱螝廑 螁 螹 幅弥 种攩 獾甡 膝玎蓽擙 怽故檡禹簅民 斡 秕怾穆 禁檡 漹禹廑 螝庵拝 簆穖穆禽 掽翡 故甥 攩殽 湮滚禁檡 獾甡 禹渽簅毁 民朩弥 种攩 幅秪 暕朡樱簅擙 穉槺禅 Ї獾甡螭 瞑蕑 ˢ Ј攩 獾甡螭禉 祥簅螝油獡昉 攩殽 禹渽 簅毁 斬秊衅 獥穚獶禉 覱獢甡苩擙 廈禹攩 硱螹 罍 Ї疽 甶Ј禁檡 袡昞螝沵 攩毱毁 悈荽檡 眽弥 浹故 祉砕 砓朡 毱擙 瞍浹檡 獥穚獶 揁槅禉 拸瞝斝 庽瓩斵禹擙 羡恁 湡蚡螡 甥弦 Ї攱氆Ј砕獡擙 湡槉螭禉 拹獽礥攩 螰蕱聥 毁 秊弥 獽繭毁 螝擙 淩簆炉杙硩 秪油禹拝 簬禅 肝氍毁 藉樲禹擙 瞍浹擙 獾甡膙朡毁 改弥 种簅民 掽槝禝 濉祉 恵拝 蚡穚砕獡 甡竊私彅 湡槉螡 擕拑禉 幚窵螡攩 Ї荵 肝 氍禹 湙杙Ј檡 袡昞禉 秱幡螡 睭瓩茅擙 等弬 幚穕禁 檡 拹獽礑 硭 庹幚渽毁 獾甡膙朡碅 廵螮甡腵攩 禝猆禝 掽翡 瑝祉擙 猆放螝簅民 Ї幡攩毱翩Ј 幞禅 瞍浹檡 祥臑 螡 擕拑禉 料 狹橽攩 悅昉蠑 故策禑瞊蘎檥幅擙 Ћ暕 怽款禝 獶强砕獡 漹朴 庽怽款禅 獾甡 私漅昉漹攩擙 湡槉螭 珒砕獡 獾甡螭禉 朡樱拹擙 湮蟪禹 故策砕廑 料 菺螡攩Ќ弥 獩泊蟍攩 猆 簚穆禽 禹渽簅檡 掽翡 洀簅瞏禅 獾甡膙朡毁 拹爡擙 穉 槺昉 种攩 硱螹 罍 Ї簬禅 肝氍Ј檡 袡昞螝沵 砲甡 獥穚獶 揁槅砕 濍禉 簅蘍斝 砕禹硩砕禹 )7) 擙 羡恁 湡蚡螡

ÙᜅߑᯕⰒᦉᜅ┡ ၽ௥⧉ⰒÕvၙ v᳑ ᨱᯕ᪅ᨱᯕ۵ⲱᱽᅖ ❱┡ḡⲲಽ ᜚ᇡ

Ї攭湡汽毱Ј砕獡 掽翡禉 硩觍橩 等硅攩 故甥 炉蟎恵 瓾 浹礕彁 异繵 幉衽狱 朶禉 砵猆腅 螝擙 禝猆朩檡 拭獶 蕱朩禝 Ї穡漺 蕕茅簅Ј毁 秕怾螡攩 蘱渽攠禝 衉瞉擙 Ї炭 幡磙Ј槁擙 茅禹蔅弦 穡泮砕獡濅荵 幚橱螡 炭幉猎禉 瞣 獽礥攩 濎禅猎 朡橍瓩碅 炭幉 狱彁 濎禅 秊瑥 朶 炭幉 猎禁檡 浹秪螡 蔵穅 禹渽簅碅 硆猆砕獡濅荵 幚橱螡 獾 甡 膝玎蓽毁 硍弥螡攩 衉瞉擙 Ћ橍朡槁擙 猎 秕绹幅 幚 螝攩 漹攍 禹滍 膝玎蓽昉 幚螡 廑 狱甩禹攩 拝 秕绹幅 Ї橍朡Ј槁擙 灑槡朡幅 晕禁油 竐廥攩Ќ弥 氕蟍攩 幅磙弉砕獡擙 禹穡 庽怽款禝 彁昉螡 掽翡 膝玎蓽擙 料 禹猆 獶强螝恵 矹橺攩擙 甡獥禹 氓攩 硱螹 罍 庽怽 款朩禹 昞甡攩湡穆禁檡 掽翡 膝玎蓽毁 拹獽磵油獡 掽 翡砕 故螡 故策禝 螁檡昉擙 湝幕禁檡 禹矹窑攩 悅 蘎 檥幅擙 Ћ掽弭穆禽 掽翡 膝玎蓽擙 禹穡 產猆螹窑禁沵 硱螹 罍 禹褉檡擙 猢泊橪禹 庵禝 抢拡 廈禁檡 漽攩Ќ油 獡 Ћ獾甡膙朡毁 改禁油獡昉 攩矖螡 湮滚禁檡 穖恁螹 矁 獶强螥 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 悅筁衚 ;*; 禽恵幅磙 8,擙 Ћ幅瑝朩禝 禝猆彁 瞍浹毁 穕廅螝油獡 獾甡 膝玎 蓽毁 秝 狹橽攩恵漹攩 獶穆 秕怾民 幚窵螡 濅濉禅 瑝 穚禉 磙徱螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 庽怽款朩禹 獾 甡 膝玎蓽毁 獶强禝 簅毉恽檡 砱恵擙 覕毉禅 砱穉螝攩 擙 穕砕獡 桕 攩殽 獥穚獶 揁槅禅 弉珒晝弥 种攩 螁砕 瓩茅擙 羡恁 Ї螝拝 料Ј 幅狱禝 獥穚獶禁檡 砱檥禝 涌氩 毁 氣瞝攩 禝猆禹拝 瞍浹擙 獥穚獶禹 斡螹 穉蕑毁 茙 簅民 曩擫廑 幅狱砕 故螡 簅穆禹 穡恵晡 廈禹攩 桕 禝 猆彁 瞍浹 朶砕 改恹 獶穆 猆簚彁 膙朡昉 簅拝肝油 掽 翡漹攩 料螡 獥穚獶禁檡 禹矹簍 瑝 种攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

ᩢ⪵ ⲱ໦పⲲ᮹ ᯕᙽᝁ ᩎ ႑ᬑ ౖࢢਐ

ⲳᯕᙽᝁ᮹ ٩ኼⰒℕ≉ʭḡ ༉ु ä ᦭Ł ᝗ᨩḡอ ᰆǑᮡ ࠭ᦥᅕḡ ᦫᦹ݅Ⲵ 碡徵禝 湵擙 绞 窵獥徵禝 湵擙 绞砕 濍彁蟍攩 泊秪 禹瑡甥禅 螡 繭 檅 弥浽禉 廯弥 琥矂螹簍 故檡 琥矂螹 窑弥 瑝漖朩禅 筂禑禝 暕橩礅 瞣砕 螝 拝暝 浹捍穽 幙攩 硆袙 Ї泊樎Ј 私 幡 潎 禅 禹瑡甥 秪徵彁 窵獥 瑝漖朩禹 獡獡觍 泮禉 窽槁 硩擙 蕭湵禝 恵磹 禉 瓾毱檡 曩簖恵悑簅禝 彁穚禉 浺簆 螝弥 罝罝螝廑 晝狹橽攩 湵磵 羡湁產 禅 悅螡湁 幕昊彁禝 珑筁 螡秙砕 斡脪 禹瑡甥 砲螥禉 湠瞉朩硅攩 怽毱 弥 禹瑡甥禉 禹螹螝恵 祉螹 拡策私恵 毁 竊禹幅 攸昉檢 曩穆禹弥 桕 曩穆硅攩 怽 瞍砕獡 穉稆禉 瞣暕弥昉 氩私 湩 纊猆 瞣砕 瞎瞉 濘禉 朩砍斝 秪徵禝 绥穅螡 秕恵 瑝矖禉 硄潁 瑝 种砍攩 Ћ禹瑡甥禹 祉故螡 禹祥擙 窵徲彁 湁窶禉 祉螹 秕甥禉 湙股攩擙 徵禽禝 氩 撹码禉 甩绡禁檡 硳弁攩擙 廆攍攩 徵禽禅 徵禽禹恵 禹穉砕 禽幉禹秛瞉磙 筂禑砕 故螡 强蘱 蕭湵砕 故螡 暕橩礅Е 怽 怾攭穆禽 猆袮砕獡昉 窵徲砕 翮 獶螡攩擙 氩撹码禉 甩绡蟍矹磙 Ќ ⼧ ᴼLj⵴ᛵᲉ ਔ ᮀ̸ᴜ ᴸ០ᢤ ᯨำᴸ ⨠⯈⬜ϴᮘ ⬠ʈ⸚

ⴍ‫ٸ‬ᮔ μ⊔ 怽擙 Ћ禹瑡甥禝 泭朥 廈禉 瞑弥 画砍攩Ќ弥 昑禹腵攩 禹瑡甥禝 摍炠彁 氕 葱 绹耭碅 汽氄廵悑簅 泭朥 廈禉 氕禹攩 螝簅民 朶禉 昑橩 瞎禅 禹瑡甥禅 怽幅 Ї秪徵攝 氕睅 竅 朩矹 漹獽磙Ј槁沵 弥幡毁 窵瞉橩昉 積故 曩毁 昑瞉漹 簅 瞏瞝攩 Ћ砵恵擙 矹繭螁 覎拹 拹恵硍磙 甩窹 禽涁禉 穡 猆猆橪禉 昞礕螹 覎拹 拹擙 廈砕 簅恍悑簅擙 秕祥檡礥笥 螝簅民 禹滍民苁禅 穡 砵恵檡 滉浹 橩獡擙 怽濉禉 硩檴禹 蚡衉螹 持 瑝幅 砋砍矹磙 怽橌廑 積氢螹 漹恵擙 绝 禑禹砍瓺攍攩 Ќ 硆袙擙 禹瑡甥禝 暕 码徹禉 怽毵攩 螝拝擙 椵矹拡 簅槺彁 恵幡毁 蛍禅 Ї獶 礊Ј 禹瑡甥 桕 螝拝擙 瓱蝙砕 摍涁 覝毹 等 瞉擙 Ї禽幉Ј 禹瑡甥禹攩 怽擙 秥廵 砕 筂禅 濅螝朩禝 袝硆禉 氍筁螝弥擙 瑥 螡秙 忑螝沵 摍涁禉 覝毵攩 簖浹甩 砕 矹汽攍禝 祉蕭毁 泭玙 揘弥 怽毱礑螝恵昉 螡攩 怽擙 拡策私恵砕獡 禹瑡 甥禝 禽幉穆禽 油泭毁 秂砍攩 猆葱毁 蔅弥 沒螝攍 瞎瞉 矹汽攍毁 猢幆螝沵 筁積筁積 捐暕毱螝擙 禹瑡甥禝 泭瓺禉 猆猆蟍攩 Ћ禹瑡甥禅 罍擪橪秕拝 瓍藁 觍矹檡幅 瞉攞攍攩 覱檡瞥槂禉 擕拁擙 蘎滙螡 狱槑禹砍矹磙 Ќ 磵毱碅 攩毁 湙 砋擙 禹瑡甥禝 泭瓺禉 硆袙砕 改恵 祉螹 幕昊禉 洀狹廑 徹砍攭攩 簖浹甩 砕 矹汽攍禝 祉蕭毁 泭玙 揘弥 積螝擙 秪油禹 怽禝 穡瞍砕獡 拝碙攩 ⼧ ٠ổᵀϴ ṉᴸDŽ ࢷঈม ᵁᮌᾄྐ ᷌ྡ⬸ ኸϴࡘ ≜ᴐ

怽禝 氕绝橁 禹瑡甥禅 罍擪橪秕幅 瞉攍朴 泊樎螹穉禝 瓾毱擙 禹瑡甥爕 瞉 攍槁 禹毉 砋擙 禹朩禝 廈禹恵昉 蟍攩 硆袙擙 秪徵禉 湄弥 泮瑭禉 湙股 瑝漖 朩彁 珕禹 螁滙滊禹 晝昉檢 掽毁 穅砍斝 湶獶朩禉 炉策 种廑 改擙攩 矺砱礕禝 穡秖炉幅 葱秊晡 Ї泊樎Ј禅 硱砱毉 螡徲 硆袙 袙穡秖 策 祥私 螡 穚菺 狱怾禹攩 没檡拝 膙渽杙 朶 秙幅簅擙 缕拹弥 泊樎螹穉 怽 秕绹毁 瓩 花毵砕 晝狹毱擙 斵 簖策螡攩 料樱擙 瞥徲筁禝幅 濍藽螝攩擙 湝禖昉 拝硭攩 螝簅民 怽擙 Ћ猆砊硆袙毁 菺螹 瞥徲由禉 擕愹 漹擙 廈昉 竐簅 瞏廥擕挕Ќ弥 禖 瑝蟍攩 Ћ幕昊彁 绝禑 民拝 瑥秙禉 恵磽禹攩 拝硭 禹矁恵幅 禹潎纂 砹狱硍磙 昉舉 螡漺蕕砕獡 绡袮禉 蟪螹 蘲茉禉 斝簅弥 私漽 蠑漖禉 蟪螹 Ї拝毁 秦瞉幅 槁 螝簅民 穕秛廑 攩歉槁Ј槁弥 蟍故磙 码氍拝 徎秪螡 磽氁禹砕磙' 磵毱 砲 狱砙 硆袙禝 珑秱幅 浹忆浹簉螮攍攩 Ќ 怽擙 Ћ褉珕砕廑 磵毱禝 砲狱毁 湙檡 瞑 毱擙 庹 狱怾硆袙禝 瑡恵擪Ќ禹槁油獡 ЋЇ泊樎Ј禉 恵蘲穡檡 磵簆螡 狱怾禹 氓禹 拝碙禁油 竐廥攩Ќ弥 湙槑禉 穉蟍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

Ĵࢼ૴ ౖࢢਐଠ ઽฃ Ìࡣ߆Í ਏॷฎ ‫ּ ݡ‬ୋ ܶඇ઩ ছছ ઽฃࠜ ࣵۗ ઘ ‫ ࠜמ‬ூ‫ۡऀ ۀ࠙ڧ‬Ԯ ‫ࢂݡ‬ଲતۗ ֻ‫ ۀ‬Î߇‫ە‬೴ହ ं ଭ ෉ծ૕ ٛ ઴ ‫׆‬ଭ ੰ৸ૺ ‫ࢂݡ‬઩ ஺ׁܑ ন઩ ఙ஺ ੴ‫ۗۀ‬Ïճ ഌઘ‫ୁ ۗ੼ڕ‬ଠ ॷ஼ଠ ઽฃ Ìࡣ߆Íଭ ෉ ୋ࡟ หᝃ ⃻ဣ‷٨ ᖛ⩭

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

27

╓Эрнкр╖П╒╛р╖▒р╕О 5*%4 р╕ОрмАре╖ роЪрнирдА рк▒р╖Шркб р╖Ы╘зргМр╖╣

тЪНсиХ

сХ╜сЗб сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб ра║ сБЩ

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

тЪНсиХ

сБЩ тЛ▒

сБ╢ спЭ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

тЪНсиХ

соБр▒Ю

р▒врв│ ра╗роЪ ╫Брлмрм╡

'

5;< р╖П╒╛рдДр╢Ср╖М р╖М

ржЫтАл▀З▄нтАмроЪржкрлм

сиХ тЪН р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛

┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Aug 08, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Kitchen Cabinet - BEFORE

ᱩqࡹ۵ ┅⊽ ⦥෥᜽Ŗ

Kitchen Cabinet - AFTER

Wine Rack - BEFORE

ᯙ▭ญᨕ ⦥෥ ᜽Ŗ ✚ᖒ

ญ༉ߙย Ŗᔍ ญ⡝a‫ ܆‬

᜽Ŗ a‫ ⦽܆‬Ŗe᮹ ⪶ᰆ

݅᧲⦽ ⍍్᪡ ➉▕ ᖁ┾

ᄥࠥ ᯙ▭ญᨕ Ŗᔍᨧᯕ ⦥෥ᮝಽ ௹⦲᜽ ᔩಽᬕ ᇥ᭥ʑ᮹ ᯙ▭ญᨕ Ŗᔍ ⬉ŝ

⩥š ႊ⪵ྙ ✡ ᵲྙ ✡ ᝁၽᰆ ႊྙ ✡ ᫶ᝅྙ ✡ Ñᝅ ᇥ⧊ྙ ✡ ༑ঊ ᝒⓍ‫ ݡ‬ᇡᨭ ⋱እ֘ ᇺၶᯕᰆ ॒ၶᜅ ᦥ✙ᬵ ၽ⎵‫ ܩ‬ᵲྙ ✡ ॒

᜽Ŗa‫ ܆‬Ŗe᮹ ⪶ᰆ Ŗᔍʑe ݉⇶

Ḳ ᦩ᮹ Ḳʑ ᯕ࠺ᨧᯕ ᔕ໕ᕽ Ḳ ᦩ ԕᇡ᮹ ᯙ▭ญᨕ ญ‫י‬ᄁᯕᖹ a‫܆‬

ᱡಕ⦽ Ŗᔍእ

‫י‬௹ႊ ၰ ᮁ⯆ᨦᗭ Ŗᔍ᜽ ႊᩝ ྙᱽ ⧕đ

⦹ᯱ ၽᔾ᜽ ᅕᙹ ᮁญ

᪅ᩝႊḡ ၰ ᮁḡᅕᙹ ᬊᯕಽ ᙹ໦ᯕ ʡ

Wine Rack - AFTER

᦭❱ ᯲ᨦ᜽ ⦽ ჩ᮹ Ŗᱶᮝಽ ŁЙḡ ີḡʭḡ ⦽ ჩ᮹ Ŗᱶ ௝ᬕऽ ⃹ญa a‫܆‬

ີ✙ಽ

ᄞḡ⦹ᬑᜅ ᗭᵲ⦽ ᬑญa᳒᮹ ⧪ᅖᯕ ྮᨕӹ۵ Ŗe

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$XJ

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

JO IPVST ඿ऀ ৃঃଡ ౖীฃ෇‫׆‬ 湙攼幅砕 幅穽幉 瞉禹瓩湚瓩砕 簉穚 裭彁幅 椵 矹拡 菥捍拝 砕玁瓩毁 捨矹 暕秕 袙猆禉 秊禅 廈 绝橁 螁濅幅 袙抍庵毹 枑 繭幅磹 菥捍毁 袙秪珡砕 穆玙 矾矹暕油 恹恎 绝湮禹 晡攩 幚橱螡 蟌炠禁 檡濅荵 泭湡禉 漹衽螝恵 祉螹 泭湡磮 秕碽獥繭攭 穡毁 瑝甡檡 斬湙殹庵拝 爑毵攩

⦝ᇡ ၙᯙ᮹ ੲੲ⦽ ᧁ⥥░ ᖁ⍡ᨕ እჶ 湙胎瓩 螡 滍 攩掅碙料攍 螁濅擙 磽恐濍恐螝弥 徵斵徵斵 滜廭簉斵攩 码徹禅 杵幅礑 瞉浹 袙秪蛍禹拝 湙毁 瑝 砋擙 异磵幅 氓攩 私筁私禹 簅 拝攍 螁濅擙 料 码欮斡欮螡斵攩 暕螁砙 涕幅 拱擙簅 幅橺攩 湙胎瓩 褉祥篢禉 羡珑袙螝橩油 瞥蝉荵 獥腅矹 瓩腅等砕 氣翵 彅毱螹矁 螡攩

碚獶螝弥 枅禹 氓禹 拝擙 幅瓹獥彁 朶砕 燵欭簅碅 砱朡毉禹 拝恵 璱磵清檡 绲廵螝廑 秕筁 瞀矹拹弥 私筁私砕 螡 滍 瓩蕅茅礙檡 泭强禉 砹矹筁弥 蕮禹 拝 瓩花橂穡檡 杪芹橑簚螹 泭强 珒 掽蘕涁彁 螁簅 毁 氕抙觍 穡庵螡攩

GPS CBCZ ੰଲࠜ ଍෉ ઀ඹഉ টಧઘ

瞉禹 螁濅擙 砵矂螝恵 枑浽砕 蔍蔍禹 秕碽獥繭 攭穡毁 斬湡槁矁 螁濅 珕猆禉 等私 瑝 种攩 秕碽 JO IPVST ඿ऀ ஼୨ր ࣪਌ଲ ૴ট 螁濅砕 拭禅 秕碽獥 繭攭穡碅 珑恍恵擙 蓽樱灙 獥繭攭穡 穉磮 獽穚穡檡 庵蛍禉 氓禹 拽 褉 渽簅恁 禝 礕禽禹 晝攍 憁憁螝廑 芹橑簚螡攩 螁濅幅 氩 螡 硭昉禝 覕殹擙 涁檡 砱樱 滍 瞀矹持 廈 螁濅幅 磵 湁幕螹簉 猆茡禹清檡 袙禹蓽攢漹攩擙 簉穚彁 杵幖弥 幅橩磽 异磵 码禑繡簍禉 螹筁弥 甡礕螡 猆 茡砕獡 螁濅毁 翮濉觍 璱廑 螹 簉穚甡苭 攩禑 秕 漹瓺砕 策穕禉 暙攩 繭幅磹 菥捍毁 袙秪珡砕 涀衅 秕怾湠禅 濅祉砕 怾禹 穆禅 漹瓺穡毁 湡槁筅攩 硱橩暙攩 螁濅砕 秕怾禹 幍 瑝 种擙 瓩花橂穡碅 螉 硩蝉 蕮 故甥 甡蓽 氍瓩花檡 瑝濉禉 强恎螥 廈 ‫ܪ‬඿ ৃঃ ฎ࣫ଡ ଍෉ ‫ܪ‬඿ ୢ૳ ൈࠤ 没槁攑 猎珑毁 矂袙甡苩弥 砹禉 幅槁瞎觍擙 硩禹 ൈࡋൈࠜ ॷ૳ 蕮禹拝 杵幖弥 濎廑 攱瞉硩殽 螁濅毁 簉穚甡苩擙 暕螁擙 幅秪 幅悑磹 弸砕獡 秕碽獥禉 簆穖穆禁 瑝湚蕮禉 螝擙 廈昉 竐禅 湮滚禹攩 檡 湠擙 濅祉檡 瓂廑 袙猆禉 秊禉 瑝昉 秕碽獥禁 檡 禽螡 硁篢禹拝 蓽樱灙禹 私矹拥 瑝昉 种擙 濅 BGUFS B XFFL ฃଲൈ‫ ە‬ுண ւࠤ 祉 暕螁幅 幚螡 秕碽獥砕 秪甡幉 掽翡晝砍攩油 毱蓽沁蓽蕮禉 禹磮螹 簖策 彅毱螹筁昉檢 螡攩 民 策磙螝攩 秥朩恵 穉 猹蚽毁 菺螹 暕螁砕 畘禽 螁 秕碽獥砕 掽翡晡 褉 甡幉 穚昉 簅拝油 猎珑 業庵磹 涁檡 泮磚螝庵拝 狱磵拝毁 螝擙 廈禅 放 矂 業庵磹 砹恵檡 禽螹 幆簍禹 私矹拝弥 硁篢獶 簅碅 幞禅 掽蘕涁禉 翮濉觍 穡庵螡 攩禑 幅漁磹 蓽樱灙禹 湡猢螡 猆茡槁油 螁濅彁 簉欑毁 菺螡 肝 礑荵 茅秊禝 暕螁 砕玁瓩毁 湙殹弥 泭湡禉 碉漂螝 肭繮禹 拝茅拡攩 没槁攑 猎珑毁 砋瞥庵拝 猢獶禉 濉幉 積故 恍涁 珕猆晡 暕螁禝 秱猢禉 祉螹 翮濉螡 硆矖彁 瑝濉 欑毁 簉蟎螝擙 廈禹 衉泊螡 湮滚 螁濅彁砕獡 肝 廑 庹窵甡苭 攩禑 秥秕毱砕 朩 廈 禹枑 猹蚽 狱磮 繭攭螝擙 獶濉禹 朩矹 种擙 袙禹蓽攢 穡蛍禉 簅珒 穆禁檡 狱磮螹 螁濅菩禉 幡獥螡攩 螁簅 濉炉幅 强恎砕 觝疭矁 螥 枑攩 羡珑 筁 禹猆禅 暕螁 蓽 欑毁 湠瞝攩 螝料槁昉 暕螁 绲廵禉 祥簅螝擙 廈禹 禅 濉禉 捝簅 瞏昉檢 螡攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

ߦ࠽ਆÂલॷୡ ෛ֜ ԧޭ ಌÂ౑Âઁ঵Âֱ਑ଲ ૊ۗ

ඳୢ ॷּ ÌಢࢽÍ

ॿ౑ॷ

瞍湮怾秪砕 蜭穉 狱 怾禹 昑瞉硩弥 种攩 簅拡螹 穚菺狱怾 Ї穚昉 穉Ј禹 芵 禽恵毁 砀禅 湝油 Ї秪硪 穚 狱槖砕 狹攩Ј Ї濍禝 砱甥 穚禹Ј Ї胁彁 憈Ј 朶 螂玝禉 幅渽螡 蜭穉 狱怾 朩禅 等等禹 弥穉禉 油肝 洀蟍攩 砲狱穆 狱甩彁 蠍徱毁 滉浹毵 禹朩 狱怾朩禹 故绹穆 禁檡 碉獶昉幅 柭矹簉攩擙 蘎幅幅 湮珦幅禝 策檥 禹砍攩 怽樱拝 硱 螝湝恵砕 蜭穉 狱怾朩禅 穉砹禉 幅攩朱矹 攩 甡 昉穉秪禉 拹渽擙 濉祉恵攩 故蚡穆 蝉檡怽槭禹 簅拡 礙 氕 濅荵 穉蕑毁 茅擙 3*; Ї窵獥 罢秦禹Ј 禹矹 5*+ Ї矁异戁 私簅Ј 私 绰 湮珦 \^6 Ї猁罢狱Ј 私 绰 湮珦 !礙 湮硆 硍穚禽 ;*; Ї炉湅禝

,#4 Ì୺ট ౑ୈଲÍ ਏ఻ࠔ ଖࢮÄ ৤Âࡧ ଍ ஺ಯ ॷܑপୀ ୍୺ࡣÌणࢤଭ ࢂÍÂীড ࡦൖज Ìॿ౑ॷÍ‫۩׆‬ ֱ਑ ࣪‫ ۀ‬૝ୀÂࠬճ୻ ઱ন ಑ࠥഉ ݊ অߦ૶ ਏܑ

浽 禝忩狹禽狱庹Ј禹 蜭穉 狱怾禝 氪禉 秌弥 种攩 禹朩 朡槁氍禝 羡故 彁穡 擙 禹穉禝 砎獶螡 蜭穉 狱怾朩砕 甩氢蟍斝 甡绲秕朩禉 攩甡 獩朢螝擙 廈 私攭 翡湡禅 竐攩 Ї窵獥 罢秦禹Ј擙 甡绲殥禹 砕 祦湚螝沵 瑝泮朡 槁氍 祉毁 簅苩弥 种攩 昑瞉硭 蜭穉 狱怾朩禉 彅菺螝擙 螺由 苩礑朡擙 穉砕 砋斝 猍檡磹 珑秱禝 湡徹禹攩 Ї窵獥 罢秦禹Ј擙 狱怾砕獡 炉徕 穆 朡涁廑 攩歉簉 幡袙恵毁 湵异禁檡 螡攩 獡徱 浽涁 禹 祥秊晝擙 廮漅禝 甡恵砕 胁禉 滉毱弥 罢秦禹幅 晡 绲掉禝 禹矁恵攩 禹庹筅 3*; +8擙 Ћ胁彁 罢 禝 故氂禉 菺螹 漅袙螝擙 甡故猆禉 怽毵攩擙 瞉禹杙矹幅 繽甥螹獡 獥茢螡 甡拝毱硩Ќ槁 弥 獩泊蟍攩 怅甥彁 怽毁 漹擙 禽涁朩禹 穉油砕 朶秪螝恵昉 螡攩 5*+ Ї矁异戁 私

ઉլ‫؝‬ଵ஺

簅Ј擙 怅甥禉 湵绞蟍斝 窵獥 碚甩砕獡 怅甥禉 漹擙 碚秕碅 怽毁 暝樱畁 幍朶禉 攩欱攩 矁幉砕 忆忕 筁漅禉 瑡繵蟍斝 瑡槁徵砕獡 繮瞍螹 怅甥禉 紘擙 Ї矁异戁Ј禉 民朩矹挍弥 攭徵 禹穉 獽猆禉 纂窵蟍攩擙 氍弥 嵚ᡰ 螥汽攍 甥袙毁 抑矹碙攩 袒漹狱 朡槁氍蔶菦 窵甥硆睭擙 Ћ恵窹 狱怾砕昉 怅甥禅 朶秪蟍簅民 怅甥禉 漹擙 碚秕碅 湶暕狵 氍弥窶 砱獶 朶禝 筁禽强 胕毲荵擙 甡昉晝簅 瞏瞝斝 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 ;*; Ї炉湅禝 浽Ј禅 Ї炉磹禝 獽秕Ј禹秕 拝矂螡 禽涁檡民 恵矺晁 硭 狱昉獽秕 砕 筁泮螡攩 幚橪螡 碚忑禉 翙徱蟍斝 硆窵砕 氣獡 蘎朶螡 獽猆禉 戍戭斝 狱昉獽 秕禝 禝簅毁 秱窵泊螡攩 禹朩 朡槁氍禝 秪殹穆 甩蠝砕昉 筁泮螹 潁 民螝攩 Ї矁异戁 私簅Ј擙 Ї茡碚狱甥 恵Ј 碅 Ї徱幅禝 獡Ј 禹褉 5*+幅 甡昉螝擙 蕕茅簅 狱怾禹攩 蓾觍 怅 甥禝 獽弉毁 漽廮穆禁檡 攩欭擙 民苁 禹穉漹攩 蕕茅簅 磙珑幅 怾故袙晥 硍穚禹 攩 Ї猁罢狱Ј擙 瞑橎猆朡殹 曩氍禝 珑獩 Ї猁罢狱Ј毁 泭蔵灑檡 禽窵禝 瞉朩 珑衉 獽秕碅 衽祉浹狱 罍漹 浹彅禝 袡矂猆禉 怽毵攩 螡徲 狱怾禹 竊竊 私漽 朡槁氍 毁 毱沙禹花螡 穆禅 种砍簅民 獡徱禝 弥穉 珑獩禉 抑矹硭 庹 绝禑禹攩 Ї炉湅禝 浽Ј禅 狱昉獽秕禝 筂禑禹槁擙 甩袙砕 忆策 渽瓩荵毱毁 幅渽蟍攩 悅硆獲 ;*; 朡槁氍徲秪禅 Ћ狱昉獽秕毁 暝樱甽弥 滑矹簉 狱庹朩禝 炉湅禉 蛅 矹幅擙 忆策 翙毱怾禝 磙珑毁 硄潁 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螡昞瞍 蜭穉 狱怾禅 檡氭瓩砕 肝策螝弥 砲狱砕 蠍徱毁 浹毱螝廑 斬故油獡 拭獶 甡绲秕朩砕廑 碽油湠瞝攩 枑浽砕 彁庵 Ї翙掽Ј Ї爑毱 悏禅 拝 浹Ј 禝 獶强 狱檅绝橁 袙橩螡 瞦玝彁 獥 徺禅 禹矁恵檡 拭獶 甡绲 秕朩禉 秦廥攩擙 穉槺昉 硄漹禽攩 Ї窵獥 罢秦禹Ј擙 罢獶禹 拡浹螝擙 瞦玝彁 筂禅 瞉滉簅 故甥 漺 瑝砕 拝獥 筁禽强禝 狱葱幅 摉瞉殹 朡槁氍毁 砵猆腅 螡攩 Ї矁异戁 私簅Ј碅 Ї猁罢狱Ј 砲甡 浹彅彁 衽祉浹狱朩禝 瞦 玝禹 幆幆 蕕茅簅碅 袡怾禝 猎悙禉 秊弥 蘁缕簉攩 \^6 彅弉秕擙 Ћ瞑橎猆朡殹 曩氍禝 Ї猁罢狱Ј 秕 绹幅 拭獶朩禹 竐瞉螝擙 衽臑螡 禹矁恵禽 斵 攩 氕禉 茅弥 胁禉 襝暕殹擙 瞦玝禹 甡 礕螝廑 怽橩簍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 Ї炉 湅禝 浽Ј禅 Ї爑毱 悏禅 拝浹Ј砕獡 獽竊故碚 砲禁檡 砵恵故猆禉 庵汽箙 螡獢怡幅 硆窵 砲 禉 氦擙 廈砕 拭獶 甡 绲秕朩禝 恵故幅 花攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ

୺ট౑ୈଲ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$XJ

‫ܒ‬ଵ઩ছ ඿ੰ‫ ࠜڋ‬౿࡝ ෘ଍ુ২ଡ ඈ౿‫ْࢽ ۀ‬ஜր վ઴‫ֻ ܤ‬ଭ ୁඨ݅ ‫ ڂ‬অැ ࣠‫ ܪ‬ୢ পծ઩ ணծ‫ ܤ‬Ì֦ࡦ‫ࢠ ە‬ਆഉ ૈଉÍଠ ඒࢳୡ଴ ւਕଡ ࡦ੼ۗ র⸙ᙿࢷ⏓ᔫg⣳র⸙ᙿዃ‷ົắ ᖛ⩭

႒ԉᵡᯕ ᅙ ၙ௹Ⲹ ḡɩ ᬑญ ᔍ۵ ᖙᔢᯕ ࡱ݅ ‫׆‬ঃవ૤෉ ଍নড় Ì֦ࡦ‫ࢠ ە‬ਆഉ ૈଉÍ ֻ บ ‫ڂ‬Ä ր෈Âુ২Âਕࠤ෈ ݊ ധఝߚ ‫ెٱ‬۶ వ୍ ુ২ԧ ! 掉 礙 私 穚硩 穚穆禉 悱 <> 袙油砕 獥 翩翙擙 砱禽彁 矹簅樱磹 蓾瑝裭彁幅 袁秱蟍攩 禹矹 磙硁螡 砱禽禝 秊瑥砕獡 Ї忄泭攢 渽瓩荵 硩 礵Ј禹槅 穉秕绹 恅睭幅 秕氎绝橁 藁窑攩 穉蕑幅 抏弁攩 砵廵晝恵毁 濉砱 湶拭筅 ! f 禝 祉獶瑁 Ї忄泭攢 渽瓩荵 硩礵Ј禅 渽徲禉 炉檴螹 昊 私彁 蝉槖瓩 螡徲禝 甡绲秕 砱民泊禉 昞甡 砕 狱檡秦瞝攩 禹 祉獶瑁擙 湮珦狱禽 ?6-< 渽徲 彁 .: 蝉 槖瓩 幅 簉蟎禉 氦瞉 撹磚彁 猑蝉槅甡瓩膙 蕑毱 砕獡 滑矹簅擙 攩矖螡 强砵朩禉 畒湮蟪禁檡 猢策 弉蟍攩 湶拭筅彁 螭愝 Ї蝑樲獡瓩Ј 恵獶硍瑥禉 濅 穚螝擙 恎簉 攭绹 毁 禹抑斝 窹 腅禹簅 磙穡蝉 漹 禹瓩毁 炉檴螹 禹灑 洂茚 汽瓩 脩攢砉 瞭樵 恹篍 滉怽 猱橄 浹矹沁 螁荵 幅灑毱砝 滩 漹蔵砕 朶 拹檡槁螝擙 硍瑥禽 砱泊禝 藁蘱沁瓩擙 攭湚 砕 摍恽禉 泭瞝攩 磵筁 磙朩珦 灑橍禹花 敉瓩 蕭 玝瑁 朶禁檡 禹矹簉 篎親 强砵朩禅 浹橩 濉幉 袙油砕獡 泊沽螝攩 狱槁窑攩 藁蘱沁瓩擙 ! 掉

湡蚡晡 窵簅 硩礵 ! f ! 禝 珑獩 Ї ! Ј砕 故螡 螡 獽故 曩禝 袙攺禹砍攩 Ї炊 灑樱料Ј幅 渽 杙矹毁 菺螹 幕甡 菺穡螝擙 瞙磽螡 渽槝猆禹 Ћ捍 浹 瞣獡 幙攩Ќ弥 蓚恵擙 狕杶螡 硩氍筁磙 Ћ硩礵 禝 硍廱禹 積湝民 氣瞝攩Ќ擙 湶拭筅禝 私肭禹砍 攩 湵异砕擙 渽杙矹 恵瑥禝 簉漹幅 禽殝砕廑 猍 檡磹 覱氢禉 砹矹 等 廈禹槅 湄禑禹 秕毱蟍攩 ߨ Ћ秖幅 榀昉 泭殹弥 祉獶策弉 弥殹簅 瞏攩 擙 秕氎 斬濞砱Ќ 禹毁 湮硆螡 3*;禝 纊秉 蝉檡朅獡硅斝 禹茡蟎 湶拭筅浽袙秱攭 猆秉禹狱擙 Ћ 昉秊濅 渽杙矹禝 濍菺禉 蚡衉螝恵 祉螹 灙槲花碅 掽禹篍毁 猂秊螡 秖幅禝 榀昉 泭殽 纉 祉獶策弉幅 弥殹簅 瞏攩擙 秕氎禉 斬濞硅攩 簅恍 猢幆螝油 眹礈禑民 拥 杵 毉Ќ禹槁弥 裑弥蟍攩 蘲瞚穆禽 穉暕袝 穚忑 甡積 禹 瑁擙 攭瑡觍 Ї续 攭彁螞彁 硍瑥禝 民拭Ј禁檡 蘱秪晁 徲拹砕 珑幡 晕弥 禹毉昉 猢珑螡 硩礵禝 珑獩 Ї ! Ј擙 瓩莑 杙玅樱幅 晕攩 怽檡濅荵 掉 Ї忄泭攢 渽瓩荵 硩

礵Ј禅 簅恍悑簅 攩矖螡 濉獢禹 禹矹簅擙 浽穡秖禁 檡 蘎幅湠擙攩 庵故 忑橪砕 故螡 浽穡 穡恵 续攭 恵瑥彁 硍瑥禝 祺螮 徲穆 秪殹毁 罍礙螡 穉 簅徱 穆 珑菺禉 甩衉螡 斚濉禹攩 螡 獽故幅 覝橅簅民 徲拹砕獥 硍瑥幅 湶拭筅禉 暝樱畁 螹獢禹 料 攩矖螹窑攩 怽幉 湶拭筅禝 秖 幅穆 獶强彁 砊穆禉 揘弥 股私 秕漽幅 簖瞍禹槅 湵异 私漽 昊私砕獡禝 獶秪恵毁 拹獽礑 蘉襁螝 斝 濅穚穆 甡幆彁 绡秱 硍瑥幅檡 繱矖民 螝斝 恒 穚穆 甡幆禹 砌幍橩 碙攩 ߨ Ћ炊斵禹荵 瓩氍蓽蘵 朶 瑝甲掉 曩 朶秪螡 磙珑 秖蛍砕 掾瞉Ќ 羡恁 湶拭筅禉 渽槝 渽杙矹 袝异禉 硍聦螡 渽 杙矹螞秕檡 漹擙 廱螹幅 摍砕 榍攩 禹瑝硆 湶拭 筅瞉蓽玁荵 芕橍禹荵擙 Ћ湶拭筅禹 檢藥樱秱攭禝 瞉蓽 蝉檡怽槭 杙橎荵檡 私螥 枑 Ї褉恵狵砊狱裑毁 祉螡 渽杙矹 恵裒Ј禹槅 漹弥獡毁 痁攩Ќ沵 Ћ ! 掉 湡幉晡 揁浽砕獡 掉 曩 徱绹袙晡 禽荵捼禉 Ї私 橎蓽檡攎 瓍藁 螝禹礭禹Ј槅 攭矹檡 簅育螝擙 朶

衉故狱裑砕 故螡 徱绹穆 矽恎禹 改廭 种砍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 湶拭筅禅 猢穉 Ћ硍瑥幅禝 砲螥禅 渽槝 毁 狱祥螝擙 廈Ќ禹槁沵 竊竊 掉故毁 矽恎螝 弩 蟍攩 怽擙 Ї浽螞禅 纊禹 瞉攍攩Ј ! !掉 槅 獩 肝渽瑥砕獡 <>檡 民朥 珑蕑碅 猾朩毱砕 甡弉 朶 禉 獥漹硅攩 桕 Ї羡罍禝 襹故磮 <>Ј ! 掉 秖 蛍禅 硩擝拥 瓩氍蓽蘵禉 砵猆甡苭攩 湚民磵 湶 拭筅瞉蓽玁荵 彅秪禅 Ћ炊斵禹荵 瓩氍蓽蘵 ;6; 朶禉 砵猆甡苩擙 磙珑朩禹 秖蛍 珒砕 朶秪螝弩 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 Ћ硍瑥禹槅 湝禹 狱恵Ќ槁弥 氕螡 湶拭筅禝 炉杙 硩瞉蓽幅 恵獶 簍獡砕 故螡 昉穉禽 昞甡砕 禽幉禝 穚獡毁 硍毱螝廑 蘱繮螡 由毱螞穆 弥繵禹槅 螹獢 昉 拝硭攩 袮漖恵 湶拭筅浽袙秱攭 禹狱秪禅 Ћ怽 幅 漹砱 筅 菺繵彁 衡瞍 渽槝砕 故螡 炉穉禅 怽 故檡 簅恍 磵毱幅 狱擙 獽猆禹 晕攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 ?6-<禝 祉獶瑁 罢彉 蝉檡朅獡硅斝 胕樹 灑槅方 滉怽擙 Ћ 湶拭筅禅 幅肝彅禹 泊袚螡 蘎袙筁禝秕 硅弥 菺繵橪禹 捝缩攩Ќ弥 秱攭 聦砕 湢衙攩

ౡߺ ㊸ ࣂ੍ a RII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झ Ѩউউ҃ীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

䇌⢙㏈┼㫬⑬

࣪ઊଭ “ ෛ ૕ ៛ ਓ ઩ ۩෇઱ 砱樱 幅簅 庹幚猆禝 禹祥檡 漹矂 禉 朡甡橩擙 砱樱 濉朩禹 漹矂禉 汾 禁油 狹禹 繑擙 廈禹 瞉攑幅 庶穚禉 氓禹 螮攍攩 掉 穉縩民 螹 昉 湵幅 拝硩弥 狹禹 繕 狱槑禅 异 穡穆禁檡昉 砱祥幅 种砍弥 泭朥 廈 禹 蛒磙檡磹 狱槑禁檡 猢幆螝擙 甡 故硅瓺攍攩 怽 甡故砕擙 矂禉 簅禁 樱 硩擙 故幡禝 狱槑朩禹 硆矖 猆 茡幅 濅甩螝硅禁攍 恵漽穆禽 绹橪 禉 祥簅螝恵 祉螹獡擙 漖矂禉 簅禉 枑昉 漹矂禉 簅禉 枑昉 湪氠禹 竐 瞉簅廑 螝擙 矂禉 螭愝 捨矹 绹橪禉 漹幚螝砱 瓩瓩檡 漖禉 禹廭拹廑抙 蟍斝 廈禹 碅穉晝矹 漹矂 螝油 狹 繑擙 矂禁檡 秝洀 禽產晝矹簉 廈 幞 瓺攍攩 磙篝禝 漹矂禅 硩觍橩 狹禉 烁擙斵 氓禹 狱磮普攍攩 砱獶禝 拝 禹 故幅 幅悑礑簅油 秉甥 濉民 瑝祥 朶禝 彁穚禉 庵肝油獡 衽殹泱 濉炉幅 氓瞉簅弥 砱獶 蓾祥禝 螁螝 簅湮禹 氓瞉穽獡 禹祥 砋禹 泽浹廑 幅 擝矹拝弥 甥绹 槁禽禹 蛒民螝廑 普攍攩 汾擙 矖禅 私穚螡斵 泽浹廑 擙 窵恍睮 擝弥 磹昞樎禉 擝橩昉 穏 禉 枑 民苁 狹禹 秝 炥簅簅 瞏擙 廈 禉 瞑 瑝 种瓺攍攩 禹樹 枑 硩觍橩 狹禉 烁恵 祉螡 螡矂禉 漺磮螝油 產 狱 窵積禹 磮禹螝弥 磹昞樎禉 擝毱 恵 璱磵沵 湵弥蝙禉 斡 擕拁弥 恵 橪昉 柭矹簅簅 瞏瞉獡 硩觍橩 料磶

袡橪禉 擕拉 瑝 种瓺攍攩 暕 滍簽 檡 狱槑氍攩 攩 幆幆 绹簍禹 攱槁獡 幆秕 幡禽砕 氣廑 漹矂禉 簅矹矁 螮 攍攩 漹螥 廈禅 漹螝弥 狱螥 廈禅 狱螹矁 螮攍攩 瞉浹毱 矂螡 狱槑禹 槁昉 捝肝廑 氓禅 廈禹 种弥 泭秕 槅 廈禹 种瓺攍攩 氍簅氎禁檡 漹矂 砕 彅螡 蠍甩砕獡 慲 矽恎螝弥 画禅 廈禹 漹矂禝 裭磮砕 彅螡 廈秊攍攩 漹矂禅 泽禉 幅懽弥 漹翮螝砱 筁擙 廈秊攍攩 狱槑禝 氍禑禅 矽穡拝 恎 螝砱 漖禹 朩砍禉 枑 肭 泌 滍禹拝 矂 泌 绮禁檡 拰簅 瞏禁油 Ї肭禉 攩 獴 滍禹拝 氣瞝擙斵Ј 衾禅 Ї矂禉 螡 秱拝 汾砍擙斵Ј 螝弥擙 濍蘎禉 螮 攍攩 肭禉 攩獴 滍 湛砕 瞍 氣弥 矂禉 螡 秱湛砕 瞍 汾砍擙斵昉 氕 秊攍攩 禹 窵恎螡 氍禑禅 漹矂砕昉 怽故檡 穆磮普攍攩 Ї漹矂禉 汾砍擙 斵昉 漉檡 攩殽 湙毁 泭殹廥攩 Ј螝 甡擙 濉禹 弉甲攍攩 螡禝螞禝 羡弥 氩橪禅 湙檡 硍湮 禝螞禹槁擙 廈秊 攍攩 漹矂禅 簅恍 漖禹 种矹獡漹 攩擙 拹私禉 祉螹獡 禹沵 秕恵 泽 禉 幅懽弥 恵殹弥 濅窶螡 簉瞦禉 漹 翮螝砱 筁擙 廈禹沵 秪槝砕 硱簅昉 泭毁 簍漖砕 故螡 穅螲橪禉 恽樱 筁 擙 廈禹沵 拝禹幅 朩矹昉 庹幚螝弥 袡橪 种擙 狻禉 硆祉螝弥秕 螝擙 狻 禝 簍穆 蟪猆砕 彅螡 廈秊攍攩 漹 矂禉 簘擙攩 螝油 故濅濉 炥殽 裭彁

毁 漹橩弥 矂禉 汾弥 泌 私簽濅 荵 裭橪禉 潁 瑝 种擙簅 忆恍螹螮 攍攩 庹幚禉 祉 螡 葱秕槁獡 廵 ࡣ ෉ଭ଀

彁毁 炭毱 漹弥 画禅 氍禑禅 禹 螹螝簅民 狱甩 故攺螝恵幅 拡幕螮 攍攩 私湝穆禁檡 螡 私 穚昉 油 螁檡幕昉 砋矹簅弥 恵橪禹 漹翮 晝恵 甡秖螡攩弥 氕螝簅民 怽 裭橪 禅 幡禽氍攩 攩殹廑 拝茅拮攍攩 怽 禹祥擙 矂禅 漹翮穡 私爕禹弥 泽禹 瓩瓩檡 裑漺螝擙 廈禹恵 枑浽砕 泽 禹 筅炉晝擙 甡恵砕 杵槁 攩殹廑 湝 禖螝恵 枑浽秊攍攩 昞禝漹幕砕 Ї拝 浹幅 擞矹昉 猍 幅簅幅 昐瞉拝油 攩 甡 狹 瑝 种擙 廈幞禹 狱槑禹 擞矹 昉 簉恵毁 漹翮螝油 穏禑禉 幉簆螥 瑝 种禁攍 篎 袝昞禹 晡攩 Ј擙 氕禹 种瓺攍攩 泽禹 瓩瓩檡 裑漺螝擙 裑 漺橪禉 秈砍禉 枑擙 碽濅禝 昉礅禉 湠擙 廈昉 螉磙螮攍攩 泽禹 瞉浹 毱 秕猢螝橩弥 螹昉 砲濅窶禹油 砱 樱 幅簅 禽簅螥 瑝 种擙 甥衽毁 漹 挊攍攩 禽绹擙 甥炉螝砱 秕猢橪禹 椵矹拝清檡 昉礅禹 螉磙螥 枑 碽濅 砕獡 窵恍民 簅礕禉 螹筁油 怽 恵 磹禉 湠瞉獡 炥殽 裑漺橪禉 晝纃禉 廈秊攍攩

悅彖私 徵禅 幘 昑禹 簅拱禉 枑 業庵磹 涁禉 曩簖矹眵弥 码徹 泮 矹悭 蕙 朶 猆湝甥 故濅濉砕 袙猆禉 秊砍攩 磽狵 濅狵禝 漖礕禉 硳廭 攩攍沵 摉徵幅 幅 恵篢螡 螁濅毁 恎觍 禹產湠瞉 蕭衍篢禁檡 禽螡 狱氢禉 氎禉 瑝 种砍簅民 袙猆禉 秊禅 螁濅擙 狱弥 掉禹 簅拝昉檢 秱猢晝簅 瞏瞝攩 悅徵绝橁 甥绹砕 芵 袙猆禉 秊禅 策篢 袙猆 袝秕朩禅 秕甥禝 泽砕獡 螁濅毁 纉耭螥 瑝 种擙 濅 濉禹 氓簅 瞏瞉 螁濅毁 恵篢湠簅 瞏弥獡擙 穚猆穆禽 秱庹 瑝瑥禹 觝朩攩 怽 樱拝 磵毱拝槁砕擙 恵篢秕幅 庵禝 砋矹 螡 螹 祥菺晝擙 禽绹窵簆 砱民 庹 禝 毁 瑝秊砕 禝窹螝弥 种攩

ੰ஻ܑ ٘ট ଴఼୺஻ ‫׆‬ஹ 禽绹窵簆 恵篢禅 狱褉砕 螁濅 煍 砵弭 禽故 衍彅 由秪蕕 朶禉 恵篢螝擙 猢泊拝摙禹攩 秪恵恵篢禁檡 狹毹 瑝 种擙 猢泊禅 穡螡晁 种簅民 禽绹窵簆禉 恵篢螝油 泊禝 恵篢秕幅 羡故 泊禝 猢泊禉 狹毹 瑝 种攩 秪恵禹產禅 恵篢秕碅 禹產秕禝 窵簆衚禹 私肝螝簅 瞏禁油 螥 瑝 砋擙 湝 油 禽绹窵簆禅 摉徱砕廑拝 禹產螥 瑝 种恵 枑浽禹攩 恵篢螡 禽绹窵簆禅 幅 强禉 庵缕 弭祦竊 煍砕 猢恵擙 瞙 袝秕 袙猆 袝秕 朶砕廑 昑瞉幉攩 悅徵 碽 砕昉 捩 狹 枑 涁禹 藉藉 折擙 幅氍砕 炥穽 砎斮禹砕 由螡 袙猆禉 秊弥 蘎猢 湙檡 瞎禉 瑝 砋砍斝 悅泊湁 幅泊 睭 獽砕 弭祦竊砕 庽橩 瑝瑥禉 湠弥 獡 掉幉 浹毓禉 徱濅毹 瑝 砋砍斝 袮砵硪 砱 睭 朶 瑝氓禅 禹朩禹 摉徵 幅 恵篢螡 禽绹 窵簆禁檡 猍 狻禉 纃瞝攩 螝簅民 狱弥毁 放螝庵拝 漖砕 庽毵 袝秕 摉徱拝 禽绹窵簆禉 恵篢湠禉 瑝 种擙 廈禅 瞉攍攩 螡徲禽绹窵簆恵篢簅礕漽濅 彅弉秕擙 Ћ徲拹 禽绹窵簆 恵篢 秕幅 礑拞 穆矹 碽徲砕獡 故濅濉 禽绹窵簆禉 瑝秊螝弥 种簅民 羡恁砕擙 禹氍 穅 涁樎禹 濅窶螹 螁濅禹產秱擙 昞禹 拡 猆茡Ќ槁油獡 Ћ漖礕氍攩 禹產秱毁 徱 螝擕槁弥 湡禉 徱殹弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹產秱 故濅濉禉 瑝秊砕 禝窹螝攩 漹攍 瑝恎濍急衚禹 弥繮袙晝油獡 猢恹 衉猆禹攩 禹產秱禝 簍 穅螝昉 磵橩晡攩 瞉浹槝昉 秕徲 徲湁禉 磵獥穆禁檡 甥异 眽 瑝湛砕 砋攩 漹攍 簍 竐禅 禽绹窵簆禉 沁穅 狱磮螝弥 拭禅 涁樎禉 磵 毱拝槁檡 瑝翡螥 幅擪獶禹 种攩擙 簅穆禹 拝硭攩 獽弉漹庹恵徱 ?07 擙 秪恵 禽绹窵簆 朶 禽绹 祥槝涁禉 秕徲 拹砕獡 秕恎 秕窶螝昉檢 忑弥螝弥 种攩 螁濅禹產秱擙 芵 浽穡幅 砋簅民 煍擙 幞禅 禽竊禝 廈禹 花恵碅 泭矖 油砕獡 料 穆螮螝恵 枑浽禹攩 怽橁砕昉 磵毱拝槁擙 窵簆 恵篢砕 故螡 穡昉 渽炉 袒漹 濅窶 狱裑穆 浹彅

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬ *$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$XJ

ੰਏ‫ي‬૬ ࡣଲ ࡣ ॼࠤ‫࣑ࢺ ۀ‬ ॷบ ඿ऀÂ઴շ ݊ଡ ச‫ ۀ‬঍ࡣ‫ڬي‬ ֝ࢢ ଴ਐ ডࢂ Îੵճ ଼ۗÏ ॣ

଴఼‫׆‬ஹ

‫׆‬ஹୀ ৤ܑ ࠮ࡣ‫ࡣ ۥ‬઩ ֻౄ ୨చ ଍ැ କ୻઩ ୨਑ୡ ુ૴ැதઉ

裑穆 浹彅由 朶禁檡 恵篢 浽袙幅 穚繮晝簅 洀螝弥 种攩 硱 礙 恵 筅 禽绹窵簆恵篢禉 獡矂螡 狱槑禅 民 泊禁檡 秪恵恵篢 獡矂 秕 民 泊禝 濉禝 瑝筅禹攩 由簅矹 禹產秱毁 氓禹 狱磮螝簅 瞏擙 簉欑彁禝 禝狱窵繭 禽绹窵 簆 恵篢禉 拴獩矹螡攩 禝欑簉禉 故猆禁檡 禽绹窵簆 恵篢砕 故螡 徕祦禉 甡蟎螹矁 螡攩擙 禝浹 怡穚昉 砋弥 瑝砊 甡幉砕 禹毁 穉浽 穆禁檡 幅殹肝擙 禝彁故螞昉 朡涁攩 Ї幅窶禝 禽绹窵簆禉 恵篢螝甡 廥瓺攍悑Ј槁擙 禝欑簉禝 螡氍杙砕獡濅荵 猢泊 拝摙禹 甡秖晝簅民 禝狱朩昉 竅绝橁 恵篢磹昞砕 拝獡簅 瞏攩 漹攍 私湝禽禅 瞉硍 禽 绹窵簆 恵篢禹 浹砌禽簅 泭殹擙 异磵幅 氓攩 禽绹窵簆恵篢簅礕漽濅幅 簅拡螹 禽绹窵簆 恵篢砕 故螡 徲湁 禽 產昉毁 獩浽窵狱螡 廵彁 ! 民禹 Ї瞑弥 种攩Ј弥 攺蟍弥 泊 策 泊禅 禽绹窵簆恵篢彁 秪恵恵篢禉 幞禅 廈禁檡 禽產螝弥 种砍攩 甩穡 磵毱拝槁禝 禽绹窵簆 恵篢秕 瑝擙 !掉 恵筅 禽徱 民 泊放 泊砕 怽缩攩 禽绹窵簆 恵篢禹 幅秪 袡湡螡 渽徲禅 幞禅 恵幉 民泊放 泊 瓩藝禽 泊 衽筁 ! 泊 硆徲 泊禹 禽绹 私濅毁 恵篢 蟍攩 螡徲砕獡 恵篢浽袙幅 袡獶袙晝簅 洀螡 禹祥擙 昞矖忑 蓾祥 禝 祥徕 浽袙禝 硆蟪 枑浽禹槁擙 濉獢昉 拝硭攩 獡矖彁 攱毱 瞉甡 瞉 故濅濉禝 拝槁擙 弥禽禹 猢穉 禽绹窵簆恵篢 獡矂禉 菺螹 恵篢

ુઊ

禝狱毁 湢衙料槁昉 湝朡甡 祥窶 螡 泊禝 昞禝幅 种矹矁 恵篢螥 瑝 种昉檢 滚穆 穡螡禉 暕弥 种攩 猢穉砕 幅窶禉 獩朢螝簅 洀螝油 禽 绹窵簆 恵篢禅 涁檥 秪恵 恵篢昉 螥 瑝 砋攩 穆簅 瞏禅 幅窶朩禹 Ї狱褉 弥禽禝 甡甥禉 襁珕螝弥 画簅 瞏攩Ј沵 幅窶禝 恵篢 禝蟪砕 昞 禝螝簅 瞏弥 种攩 螝簅民 祥窶禹 庶穚螝擙 廈民苁 甡甥 襁珕禹 由螝簅擙 瞏攩 螁 濅擙 朶禹拝 蠍滊簅砕獡民 ౝ 穚昉禝 暕愝檡 恵篢禉 湠弥 煍擙 矖 蕙彁 攩毱砕獡民 穆翡螡攩 怽攩禑 故绹秱毁 捨矹 甡甥禉 漺礕 穚 昍螝弥 祥幅窶砕廑 禽弉螡攩 祥窶禹 潩禉 枑擙 私湝 甡甥彁 漉 繭 禹幅 砋攩 猢泊拝摙 浽袙毁 穚繮甡苩橩油 祥窶砕廑 螮放螡 硍磵幅 禹歉穽 矁 螡攩擙 簅穆昉 拝硭攩 衉秱 禽绹窵簆恵篢秕 祥窶砕廑擙 秪檅 漹窵炉 祉檡恍 簉欑炉毁 蘱螭螹 羡故 民礕悑簅 恍穉穆 簅礕禹 禹歉簅弥 种攩 螝簅民 猢泊拝摙 袡昞幅朩禅 恍穉穆 漹猆 穡昉幅 硩觍橩 恵篢秕碅 祥窶禝 猢泊拝摙 穚甥砕 硩螹毁 濍樱私禁英 瑝 种 矹 穚甥穆 硍磵 湮瞍禉 螭愝 泭猎螹矁 螡攩弥 氕螡攩 渽徲禅 氩掉 砹毱擙 胝毱蘱攍瞉 翚穡 Ї檡篍藁橍禹朡Ј砕 恵篢秕 禝 祥幅窶禉 繽幅甡苩弥 种攩 祥窶禅 恵篢秕禝 狱簉禉 朩弥 藁橍 禹朡 憈氍繭砕 瞎瞉 瑝氓禅 禽蕑禝 湚瑝毁 湠擙攩 恵篢秕碅 怽 幅 窶砕廑 窹异由禉 蚡螝擙 廈禹攩 袒膮砕擙 恵篢秕 翙泭强礕禹 种弥

瓩藝禽砕獡擙 恵篢秕砕 故螡 窹异禝 禝渽檡 秪檅產 枑 禝欑簉禹 故 庵 繽獢螡攩 渽徲 胕拝攩砕獡擙 祥窶禝 由毱 肝欑毁 祉螹 穉浽 猆 改狱碅禝 猆改禉 筁獥螝恵昉 螡攩 穚濅爕民 瞉攍槁 簅湮秕肝攭绹 繭礕禝 恵篢 秪橩 磹昞昉 螉磙螝 攩 螡徲禽绹窵簆恵篢簅礕漽濅 彅弉秕擙 Ћ禽绹窵簆恵篢 昊橩 窵檅 瞍禉 民朩矹 甡湁朩禹 猢泊 拝摙砕 昞繽螥 瑝 种昉檢 簅秕绹秪禹 穆怾 拝獡矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

秕朩砕廑 放秪 氪筁濅荵 抏禉 廈禉 忑螡攩 蓾觍 砱毉砕擙 枅禉 氓禹 覝毱恵 枑浽砕 幞禅 矖禝 Ї肝 氪Ј禉 汾矹昉 衍策 磙狵 瑝肝幅 料 揗瞉穽 祉蠝 螝攩 弥恵毁 篕恵沵 彁產彁 彁禑禉 螝擙 f 故 拭 獶禅 料磶 窵由螹矁 螡攩 庹幚漹蠝由狱蘎幅礕禹 掉 湡猢螡 菺蛒 袝 秕毁 獶漉檡 濉獢螡 廵彁 穉绹 袝秕禝 ! 幅 拭 獶禽 廈禁檡 拝茅拱攩 菺蛒禹 拭獶砕廑獡 秝 湡 猢螝擙 禹祥擙 拭獶衽殹泱禹 磙狵禝 湵獩禉 矺穡 螝恵 枑浽禁檡 濉獢晡攩 砱恵砕 拝禹悑簅 朩油 甥秪禝 恵擪禹 矂螹穽 磙狵 穡庵 擪橪昉 柭矹簉 攩 湝故檡 砱獶衽殹泱禅 磙狵 湵獩禉 篢幅甡苩 恵 枑浽砕 蘕异恵砕 朩矹獡矁 菺蛒禹 湡猢螡攩 菺蛒禉 硍湮螝橩油 弥攭湶 祉筁禝 產瓺彅濅荵 幡獥螹矁 螡攩 涁禉 秕筁 氍玙昉 磙狵 湵獩禉 罎 簉螥 瑝 种攩 炉民禹 晝簅 瞏昉檢 穚猆 绹策禉 祥 簅螝擙 廈昉 策磙螡斵 怽橌攩弥 彁昉螝廑 磹昞 螝油 茍瑝衉猆禹 私矹拝 硩觍橩 磙狵 瑝肝幅 揗 瞉簍 瑝 种禁攍 秕甥砕廑 氣擙 穆放螡 磹昞禉 螝 ౿೮ ࠼ச

઱ࠝࢷ ਌ւళߋ ࡊ‫ ۀ‬Ì౿࠼Í ധණ ऀࠛۗ ী࣡ଞߦ ࢼౢ ૬ॺ ఼ٛ ਣଲ࡟ 蘎珑 Ї肝氪Ј 肝苭 氪筁 禉 篕恵擙 禹秱穚 睭 料磹 砱毉 湩秥禉 绲螝弥秕 瓺彅绝橁 氪 ࢳԧޮÂৃԧޮ ݊઩ ּਕ෉ ധஹ 筁毁 氍甡攩 漹攍 庼恵 矹橩磽 穚昉檡 湡幅槂砕 ࠼ச઩ ۗ߆ ෌କ ÌඳࠦÍ ૬ॺ ঍ন 由螡 菺篢禹 碙攩 秕甥昉 泭殹擙 狱禹砕 湡幅槂 ‫࠯ ݛ‬ଡ ‫ ݡ‬ճ‫ ࡟ي࠮ ׆‬ঃ਎ ୁ૳ 禉 攩股 廈 幞瞉 漖礕禉 纃瞝簅民 榀湛禝 菺蛒 簉 ճۚࢽ ଍ச ਐ਌ւऀഉ Թটැઉ 攭禉 湠廑 晕攩 菺蛒禅 氕 怽故檡 Ї湙槑禹 瓩肝恵民 螹昉 瞉蝍Ј 簍袝禁檡 彅積 秕绹幅 拝炥獡 猢恵擙 廑 瞉攍槁 衍策 磙狵 插昉幅 簞矹穽 猢恹攩 珑漅禁檡 炥穽 禽 湡幅槂禹拝 珕幅槂砕 泭砱 硁篢彁 怾由螡 菺 拝幅矁 螥 磙狵禹 绹拹砕 畘禹油 廵穚绹幅 民朩 篢禉 私禁苭攩 由螡 异磵 砕矹脭禹拝 獥蛒恵 湙 矹簅擙斵 禹 廵穚绹幅 炉徕穆 绹硭禹 拳禅 濅祉 槑民 癱矹昉 菺篢禹 硭攩 Ї菺蛒Ј 㑺均 禹槅 禹毉

禹 彡觍 濞禅 廑 瞉攍攩 菺蛒禉 私禁苩擙 磙狵禅 攭湶簍禝 螡 竊殝禽 Ї蜭毵Ј禹槁擙 涁簍禹 泽珒砕獡 濉螹晝油獡 猢恹 攩 蜭毵禅 礱民螡 弥恵殝爕民 瞉攍槁 瑥 策砕獡 昉 氪筁砕 蓾觍 氓禹 朩矹 种攩 斪攩弥 幍篢禹 拡攩弥 秕筁 氪筁毁 氍甡攩幉 菺蛒砕 庽毹 祉蠝 禹 花攩 廑攩幅 瑥禅 珑漅禉 菺螹 磙狵禹 湵翡晝擙 廈 禉 矺穡螡攩 瑥彁 弥恵幅 猆瓾 秖磮禉 私禁苩恵 枑浽砕 氪筁毁 氍甡油獡 瞍筁檡 肝苭禉 汾砍攩 油 羡瞊禝 窵螮禹攩 怽槝獡 穉浽禝朩禅 菺蛒 袝

擙 廑 竐攩 禹渽 菺蛒禹 拝茅拱攩油 弥恵殝擙 涁 檥 蜭毵禹 氓禹 朩矹 种擙 绲矹 攩槖矹 炞矹 窵 幡 砵矹 珦矹 弥朶矹 故徱 朶禝 猢獥殝昉 幅擪 螝油 猁幅擙 廑 竐攩 泭秕槅 攭湶簍禅 暕濅 朶 產 涁獶 產蛍禉 菺螹 獲耭螡攩 珦穚瑝 策瞞故漖礕 殝汽蔵篝拹彁 徕瑝擙 Ћ衖 由篢 由恁异猎 搑翡衍禅 猢泊禉 祉衖螥 瑝 种恵 枑浽砕 菺蛒 袝秕擙 螮漖篢禹 湡猢螝簅 瞏昉檢 簅珒穆禁檡 矂涁 肝欑毁 湠弥 穚恵 廅狱毁 菺螹 簍袝禉 彅毱螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

ࢳ ୦ாࠤ࡟ ଲൌٛ ٣ఔாÄ ୀச ९࡟ ࣪ෘ਌ւ ճ౿‫׊‬ 湡泮禝 硁竑 衾禅 穖簍氁禅 朶狵禹拝 磹昞 幞 禅 橍穅 袡昞禉 螥 枑爕民 瞉攍槁 私猆猢袡砕獡 昉 覙觍 湡猢螡攩 蓾觍 忂 揗禅 徱暕毁 甥禁油 绹策禉 簅茶螝擙 油穆禹 竆瞉 庽禑禉 硳恽 枑 策由穕禹 瓂廑 覕蓽 樱穽 湡泮禹 瞍紂禁檡 秝 愃禽攩 民矂 禹枑 簬禅 肝氍毁 秊弥 种矹 捝矹簅簅 瞏禁橩弥 滉蔵攩 漹 油 愃禽 湡泮禝 珕猆 穚昉幅 料磶 由螹簉攩 簆氂漹蟎禉 螝擙 禽幉砕廑 湡泮 彅積禅 泭朥 彅積 策砕獡 绹策禹 幅秪 氓禹 甩毱擙 濅祉攩 庽 禉 枑擙 绹策禝 f 湵拝 晝擙 瞚橪禉 簅茶螹矁

ú ่ࡉࠤ ड़ੰܑ Ցଠࡉࠤ ‫ي‬஺ ੴ‫ۗۀ‬ 廅禅 汽毱肹槂 狱禹砕 覵汽毱幅 狕筂 蓅矹 拝硩油 漹恵 田攩沵 熖瞉滉毱擙 异磵幅 氓禅 斵 熖禅 秕毱砕 廅禅 汽毱幅 攩甡 拝簅擙 瞏擙 攩 汽毱肹槂禅 熖衅昉 荽爑毱擙 狹瞉种恵 枑浽 禹攩 汽毱瑶禹 氓簅 瞏攩油 瞉悑磹 汽毱肹槂民 滉毱擙 玍禹 晥 瑝 种攩 穏禅 拝禹砕 猢恵擙 猍肝擙 掽袙 衉猆禝 螝 拝禽斵 蓾觍 故砕 湡猢螝擙 窵恵 湶湡禅 祥 穉穆 磙禽彁 彅橭 种攩 螝簅民 暕螁 衍瞦瑡袝 秪瞥 湶湝篢 幖猆猝 禹猆 放搭漖 瞊獶炍衍禹 种矹昉 猍肝幅 猢恽 瑝 种恵 枑浽砕 幅窶橪禹 砋攩油 禹樵 簍袝朩禉 禝由螹 潁 螉磙幅 种攩

螝恵 枑浽砕 湡泮 彅積 筁漅禅 浹瑝觍 氓禅 禽故 幅 暝樱甽弥 种攩 穖簍氁禅 禽故毁 珕猆螹 幖秖瓩橂弥 由螡 菺 篢 濅竊彁 磹昞秪瞥毁 祥湡螡攩 穖簍毱擙 异磵 故幡 湙悪 漺狱煍 瞉槝紂禝 禽故 私濅幅 珕猆晝 簅民 由螝油 禽故 穉绹幅 抏矹簅庵拝 煍幅 猆螝 恵昉 螡攩 湡泮禉 穖簍橽禉 枑擙 湡泮砕 绹策禹 甩毱簅 瞏昉檢 摚庵拝 瞎禅 秕獽毁 祥簅螝弥 彅積禉 弥 穚螡攩 拝涌幅簅 朶禉 濅泮禁檡 狱磮螹昉 竐禅 斵 禹枑 濅泮禹 螁濅砕 簆穖 敄簅 瞏昉檢 蠢廏禹

蓾觍 蓾穚 濅祉砕獡民 簖策穆禁檡 覵汽毱幅 秕 槅攩油 螹放 濅祉 暕螁砕 湶湝篢禹 种擙 异磵 幅 氓恵 枑浽砕 廅狱毁 湠瞉潕矁 螡攩 禹 湛 砕 瓩蓽橍瓩毁 湠瞉昉 暕螁禝 泭獽衍彅禹 瑝翚 晁 衍瞦 瑡袝禹 秝 禹歉簅簅 瞏瞉 没槁攑 猎 珑 猢狵樎禹 等油獡 覵汽毱幅 猢恵廑 晡攩 覵 汽毱毁 硍湮螝恵 祉螹獥 改湵毁 沅毱螝弥 瓩蓽 橍瓩砕 湁幕螝簅 瞏昉檢 氍禑禉 攩瓩橩矁 螡攩 蚽殽 秓纉珑拝 螹窵殝 猢獥 膮 磵祥 掾繭 朶 昉 覵汽毱毁 硍湮螝弥 篢猆禉 幡獥螝擙 斵 昉 礅禹 晡攩 ú ԯୀ‫ہ ׆‬ઘٍ ঍ࠤ߆ Ì଍෠਑෹Í 猢毱樎禹 幖秕恵 等矹朡擙 廈昉 浽穡簅民

拝 濚故檡 幕畁 攩禑 穚幚禹 瞉槝紂彁 湡 瞣紂禹 弥穚晝昉檢 炉瓩朱觍 故矹筅攩 挎繡簍禅 攩肝弥 拝獡 甡幉 拹砕 螹矁 裭彁幅 种攩 码禑禝 挎恵 幅 螁濅砕 簆穖 穉攱晝簅 瞏昉檢 码禑禉 捨禅 炉 攕 筁汽攍毁 瑝庹禁檡 幕畁 攩禑 湡泮砕 幅穽攩 敉攩 茉橪濚故幅 种攩油 穚幚禹 瞉槝濅荵 湡湙 攪悑簅 幕瞉筁晝 幕擙 瞚橪禅 瓩蘱聥磮 矖氕禝 瞚橪 穚昉油 穆放螝攩 穚幚禹 曩毁 湵廑 朶禁檡 湠肝油 濅竊禉 等私 瑝 种攩 湡泮 穖簍氁禅 炉瑝瑥穆 绝肝檡 衽穉晝 擙 异磵幅 氓禁拝 禖恎绝肝 褉砕擙 禖恎甩 桕擙

擝矹拝擙 廈昉 祉蠝螝攩 猢毱幅 私 禹猆 弉 珒晝油獡 矖禹 等簅 瞏禁油 彁攩 翡衍砕 杵殽 秫禅 矹簅橁篢彁 螁檡幕禹 拝茅拡攩 庹幚螡 砱獶禝 猢毱 筁恵擙 f 私禹沵 恵 幉禅 f 私 猢毱樎禅 f ౗禹攩 猢毱樎禹 幖秕恵 氓瞉窑攩油 秕忆 簍袝禉 禝由螹 潁 螉磙 幅 种攩 礕禽禹 砋擙 异磵幅 瞉攍槁油 筁檡 秕 忆恁竊禹 种禉 枑 猢毱樎禹 氓瞉簅沵 秕忆獥恁 篢 秕忆拹氎篢產篢 秕忆拹氎瞙 攩拲獶拡珑篢 褉徵私 瑝昉 种攩 故 禹褉 蓾漉螡 禹祥 砋禹 猢毱幅 濍怡肞 螹簅弥 幡礙 禹猆 猢毱樎禹 摍砕 榉廑 等砍攩 油 廅簉禹 螉磙螝攩 f 故 砱獶禝 猢毱樎

漖礕禝 碽槝毁 湮浽螹 簉欑毁 湠擙 廈禹 竐攩 蓾 觍 湡泮禝 濍瞍穚獶 菺篢 濅竊 沒禹 由螝庵拝 甡 幉禹 簅拝昉 衽穉晝簅 瞏擙 异磵砕擙 湝朡甡 簉 欑毁 湠瞉矁 螡攩 筁氕禹拝 矁幉砕 簉欑螝擙 漖 礕禅 !砕 涁矹漹庵拝 瓩氍蓽蘵禝 禖恎禝欑穚 漹 瞥蝑毱腅禹玝禉 菺螹 袚禽螥 瑝 种攩 螡 滍 穖簍毵 湡泮禅 秱湡螝擙 异磵幅 氓禁清 檡 禹褉 漹蟎螥 枑昉 窵由螹矁 螡攩 秕筁 湡泮禉 穖簍毱擙 狱槑禅 蘎珑 漹蟎瓺彅禹 秝洀晡 异磵幅 氓禁清檡 穚衚碽彁 桕擙 秱袡禝螞 穉浽禝碅 猆改 螝擙 廈禹 竐攩

禹 幖秕恵 等砍攩油 彁檡碅 瓩蓽橍瓩 簅拝股 攩禹矹蓽幅 礕禽私 瑝 种攩 彁檡碅 瓩蓽橍瓩 檡 衽殹泱禝 急衚禹 悭簅弥 绹策禹 恎廮觍 等油 猢毱樎昉 幕珑螡攩 禹枑 襹產彁 瞍穚禉 耭螝 弥 绹策禉 漺徱螝油 礕槝 猆茡檡 昑瞉硭攩 砱 朡毉 肝欑穡拝 穚甥簍袝 肝欑穡毁 漺磮螥 枑昉 猢毱樎禹 幕珑螝擙斵 矂 漺磮禉 策攭螝油 攩 甡 擝矹拡攩 庹幚螡 猢毱毁 祉螹獡擙 穆穚 绹策禉 祥簅螝 弥 泽禉 窵禹擙 硼禹拝 繭幅磹 禑欑 禑產 秪珑 朶禅 螁螝擙 廈禹 竐攩 ♯Ńᐿ‫ ݏ‬ປᐷዃฯ੐ᑏ ฯ૿ᓷ⩴ ᧃ⓫Ř ⫈ྗ ⊻૿⩴ ᫛᜿⎷ ⫈ྗ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ

$XJ

઱ࠝࢺ෈ ৤෈ վऀࢺ࣑

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀

砱毉湮螞 瑝螞 强濅湮滚 捩滍簽 甡 幉禁檡 矹獩蝍 瞙狵瓺彅禉 滉毱弥 猢 幆螝擙 砵狵 螞瓺禉 螝擙 湮滚秊攍攩 砵狵禉 螥 枑擙 瞙狵禹 瞉攑 珕禁檡 蚽 擙 瓺彅禉 朩砱矁 螮攍攩 蓾觍 罍朶 螞猢朩禅 砵狵砕 故螡 褍橭禹 氓禹 禹 欭矹簅油獡 穡滚 砵狵砕獡擙 秕甥幕 禉 幅簅弥 砵狵褍橭禹 禺瑞螹簅油 瞙 狵甩橪昉 擝弥擙 螮攍攩 螝簅民 故濅 濉禝 螞猢朩禅 瞙狵砕 故螡 秕甥幕禹 猢恵油 珕禁檡 眵油獡 蛅恵漹攭 汽毱 檡民 瞙狵禉 螝橩擙 瓺彅禹 猢悆攍攩 瞙狵禁檡 浽穡毁 蚽擙 廈禅 攩珑 珒昉 幅 炥毁 瑝擙 种廥簅民 弉狵 甩瑝毁 私 禁英 瑝 种禁沵 硩觍橩 漺秦螡 砵狵禝 异磵砕擙 甡幉禹 料 硩槝 庽毱恵昉 螮 攍攩 桖幞禅 砵狵禉 螝料槁昉 恵弉穆 禽 蛅禹漹攩擙 瑝毁 攩矖螡 湮滚禁檡 濉螹螝庵拝 窵螮螝油獡 猢幆螝沵 浽 穡毁 蚽擙 廈禹 瑝砕 故螡 幕幆禉 恵 殹擙斵 昉礅禹 普攍攩 攩矖螡 祥衚禝 狱弥橪 砵狵 螞瓺禅 砵狵禝 礕毱毁 悭 磵肝廑 螹 芵 瑝 珑瑝 濉瑝 朶禁檡 瑝 禝 幡掕禹 袚秪晝庵拝 漺秦螡 砵狵 浽 穡毁 蛅 枑昉 昉礅禹 普攍攩 簖策橪禹 矂螡 螞猢禅 秱渽碅 衽恵 由 秕怾禹 螉磙螮攍攩 瑝螞爕 瞉攍槁 泭朥 彁泮禝 强濅毁 螥 枑 簖策橪 穅 螝擙 炭毱 肝祥晝恵 觝朥 漺漖秊攍攩 强濅砕 泵秊螝簅 洀螝擙 瞉禹朩禝 筁

晡 禹祥 策 螝拝擙 秱渽幅 砋恵 枑浽 秊攍攩 瞉禹幅 簖策橪彁 彁穡簖繮橪 禹 拳攩油 竐瞉螝擙 廑秉禹拝 揅禹毁 纃瞉 禹碅 砵彅晡 瑝螞 螞瓺禉 祥昉螝 油獡 螞瓺禝 矖漹攩擙 簍砕 策穕禉 暕 弥 簅昉螝擙 廈昉 竐禅 湮滚秊攍攩 蓾 觍 砱毉绥砕擙 簖策橪禹 矂螹簅恵 璱 磹 弉積禹槁 筁漅 袝异砕昉 甥异禉 疭 矁 螮攍攩 甩拹 硭昉毁 穆穚螝廑 祥簅 螹筁弥 庵甩禹拝 產茆 朶禉 硳廭幅油 獡 强濅螝擙 廈禅 簖策橪砕 湮螹 晝清 檡 私穚螡 秪珑砕獡 螝廑 螝昉檢 螮攍 攩 桕 纊猆砕擙 强濅砕 濍螉磙螡 涁庹 禉 暕簅 瞏弥 螲猆 悭抜螝廑 祥簅螝昉 檢 螮攍攩 矹殽彁 攱毱 螞猢朩砕廑擙 摍砕 漹禹擙 泭朥 廈禹 簖策橪禉 柭矹 業毱擙 礕禽禹 晝恵 枑浽秊攍攩 甩瑝 湙檡秦恵 弉狵甩瑝幅 氓攩弥 螹獡 浹窵庹 湝漺穆禁檡 浽穡毁 蛅矹 漹廑 螝擙 廈禅 竐簅 瞏瓺攍攩 蛅禹裤 瑝幅 穚袚昉毁 揗砱筁擙 廈禅 瞉攍恵 枑浽秊攍攩 簅欭螡 湝漺穆 猆袮禹 瑝 螞砕 故螡 親渽氍穅 柭矹業毹 瑝 种禁 清檡 甩瑝幅 秨禉 枑擙 矹杙獡 矹栀廑 甩瑝毁 蟍擙簅 怽 礕禽彁 祥衚禉 蕑瞊 螝擙 廈禹 策磙螮攍攩 捍浹 炥殽 珒昉 檡 蛅攩幅 弉狵彁穚砕獡 甩瑝毁 螥 瑝 昉 种弥 簖策橪禹 矂螹穽 秕氄瑝毁 秝 洀 氣翙庵拝 蛅禹彁穚禹 砎腡滉毱擙 异磵 朶 礕禽禉 蕑瞊螝弥 螡 浽穡毁

蛅料槁昉 穚袚觍 蛅弥 私穚 穚昉禝 珒 昉幅 晝油 料 炭毱 蛅昉檢 螝簅 瞏擙 廈禹 湙槑簆 螮攍攩 獡瑥衚 浽穡 朶 浽秪穡 浽穡擙 蘎珑 蚡衉螝擙 湮產禝 螞瓺禁檡 瓺彅袙螝擙 廈禹 竐瓺攍攩 猍檲廑 湵磹 幡掕禉 股徱拝 砉氍砕 廑 氕禹拝 恅檡 獩泊螹漹庵拝 獡檡 攩 殽 浽穡蛅禹 湮滚禉 股徱朩彁 湡蚡螝 弥 菥檥螹漹擙 朶 瑝螞禉 弉珒螹獡 蚡 衉螝弥 强濅螝攩漹油 獡瑥衚禅 秕砵 瓩橂廑 故炉螥 瑝 种瓺攍攩 蚡衉螝擙 彁穚砕獡 瞉擙 拹磮禉 恅彁 氕檡 獩泊 螝擙 廈禹 禺瑞螹簍 爕民 瞉攍槁 幡掕 禉 碉穉螝弥 穚袚螝廑 禹螹螝擙 斵砕 昉 昉礅禹 普攍攩 Ћ 竐禅 强濅 瓺彅禉 幅簅弥 种禁油 硩槝昉檢 懽筅觍 强濅 毁 秝 螥 瑝 种擙 幅擪獶禹 揗瞉簍 爕 瞉攍槁 甡幉禉 裭祭穆禁檡 袡磮螝砱 攩殽 私禉 弉裒螥 枑昉 芵 昉礅禹 晡攩 Ћ Ћ 螡 螞恵 桕擙 掉 昞瞍 懽筅觍 瓺 彅 民朩恵毁 螡攩弥 猢幆螝弥 甡秖螝 昉檢 螝沵 螞猢 瓩瓩檡 竐禅 强濅 瓺 彅禉 幅簅弥 种禁油 甡幉禉 裭祭穆禁 檡 袡磮螥 瑝 种攩擙 廈禉 悭攰弥 擪昞 穆禁檡 螞瓺瓺彅禉 民朩矹幅擙 廈禹 湙槑簆 螝攩 Ћ 弥 穉浽幅朩禅 窵矽禉 螝弥 种瓺攍攩 攩禑甡幉砕擙 罍朶螞 猢 弥螞掉禹 砱毉湮螞禉 菺螹獡 彁泮 漉檡 强濅螝擙 螞瓺湮滚砕 故螹 攩欭 矹 漹昉檢 螝廥瓺攍攩 幕狱螮攍攩

෇߿ ࠮ ࡣ ੰॷÄ ෉௬ ট ਐॷ߆ଭ ࠮U ࣊ߙ୲ ᬑญ᮹ እอ əॅ᮹ ʑᦥ ญ᪅ၵ ၵᯙí෕✙թ ॒ ḡᮭ ᮁᩢၙ ᪏ʡ ྙ⦺࠺օ ἞ อ ᬱ

穉 獽弉穆禁檡 矺泊砕 禹殹 擙 禽徱幅 恵瞉砕 蠍斚禹弥 种攩 桕 螝欭 民 泊禹 硆矖甩窵碅 恵瞉砕獡 炉檴晡 簍漖禁檡 狱氢螡 攩 芹槁磵瓩 萹藁 祥砙袝异弉裒 =6-8 狱浹罢秪禹 掉 湢觑 拹磮禹攩 螡斵 禹螹螥 瑝 砋擙 庹 產樎 猢狵禹 禽徱漹攩 料 炥殹廑 濍矹拝弥 种攩擙 狱甩禹攩 穉 獽 弉 產樎 瑝袚樎禅 穉 獽弉禽禝 胁 檡毱 瑝磙樎漹攩 穚昉 料 氓 攩 怽樵斵昉 甩穡 螉磙螡 狱槑朩 砕廑 產樎禹 穉攱晝簅 洀螝擙 濍 急衚 猆茡幅 砱茡 禹矹簅弥 种攩 礕禽禅 砱樱 幅簅攩 穉 獽弉 弦 涁 猢狵樎禝 民 硆矖礕禁檡 袡磮晝擙 湝油 穕穕 料 氓禅 插秖 涁禹 狱欑拝 湙禹硩 砵欑 獱祥 朶 攩殽 狵砊 穡蛍禝 猢狵砕 禹磮晡 攩 滉橩簅擙 矖昉 民民肝 瞏攩 獥 簉徲禝 异磵 螝欭 產狱樎禝 羡故 浹橩 民\砕 禹殹擙 產 樎禹 滉橩簉攩弥 螡攩 獽弉 泭朥 禽徱幅 螝欭 昞瞍 汾弥昉 拭禉 矖 禹攩

禹 濍急衚禉 螹珑螥 湮滚禅 砋 禉悑 猍 纊 Ї磵毱禝 炉民 怽朩禝 恵瞉Ј幅 弥湁螝擙 庹 湙檡 禹 故泮 禹攩 狱甩 產樎 濍急衚禅 螹浺禅 彁穡攩 砱樱 穉浽幅幅 拝獡 螹廵 纊禉 穡甡蟍簅民 穉衅 幡獥晥 恵 渽幅 漹禹簅 瞏弥 种攩 穅秕朩禹 筁秪螝擙 廈 桕螡 幅拡螡 拝槁砕 故螡 幡湡禹拝 礕窵 朶 竊穉禝 故 篢磙滚民禁檡擙 廵膙 禹 拡穡毁 螹廵螥 瑝 砋攩擙 廈禹攩 漺秦螡 穚肝 异穡 猢茡 狱裑穆 磙珑幅 獡檡 衖橪螹矁 炉檡珑 幅甡穆禽 簉穉禉 潁 瑝 种攩擙 矝恵攩 禹樵 穕砕獡 纊禅 穚濅 彅欑拝 袡昞幅擙 涁檥 珑炉秕朩昉 恵瞉 螹廵禉 祉螡 蟎昞砕 Ї篎幆Ј 拝獡矁 螡攩弥 罎徱螝弥 种攩 祥砙 朶 徲 穡恵徱濅荵 幡漉 徲幅 甡湁狱裑 幡禽 珑炉秕砕 禹殹擙 幆 筁绹朩 禹 甩绡螥 瑝 种擙 蟎昞朩昉 穡甡 蟍攩 幡禽朩禹 螥 瑝 种擙 庹 怽毱 矹橺簅 瞏攩 祦殝碅 矹殝禝 炉策 禉 等禹弥 急衚 秦觑 產攭禉 懽渽 沵 漖 朶禝 毱狱禹芹氆禉 猢袡袙 螹矁 螡攩 涁檥 簅砲砕獡 猢狵晝 擙 穡绥禑產禉 狱擙 廈昉 秏簅 氕 瞉矁 螡攩 ༏ᑏᨛ ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

Η ೾֝ ࢺಹଭ ‫ ऀܛڋ‬ Սࢄ઩ছ ෉֝​֝୪෱ߚۚ ಸଲಉ ীু ࠑ෮৤ ૈ ࠛ௬ ࣲॷۚ଀ଲ ෉֝ઘ ৤ડଡ ෇ճ ଼ۗ Θ ಍ ࣪‫ ੰ݌‬૝ࠩ ඹ‫ڐ‬඀ ۩෈ ੲ઩ ಸଲಉԧ প૶ ଴ୡ ୀ଀Թࢳ )3% বഉ઩ছ Ι ෉֝ઘ Գஆԧ ஼ෘ‫ܣ‬ճ ଼ۗ Ι ೾֝ ী‫݅ڀ‬઩ ՚ ෉֝ઘ ࢼ૴‫ ׆‬વණଠ 57 ુ‫ ۇ‬ඹߦֻ޽Ì߉‫ە‬ ࠽Í ݊ ෉ࠑ ۩ணࢂฃࠜ ധැ ళଣ ୢ൞‫ ۗܢ‬

೾֝ଠ ‫ࠑ෉ ੰْܛ‬૕ ෉ Η ֝ઘ વණଭ ౢࢳ୥ଲۗ ೾֝ଡ ധැ ෉ࠑԧ ଲૼ ֝ԧ઩ ୢ൞‫ܣ‬ճ คॺ‫ ܡ‬ ૜ۗ ೾֝ ୨ऀ૕ ෌‫ ״‬ ൉ํ ಁ෉൞଴ ࠬ෇ ఙ ‫ ޭض‬ਏࠦഢ վசԧ ෉֝ ઘ ֗ॷ ൞եଡ ૴ࠤ ୨ ऀ઩ ૬఻ැ ૕ ‫ ڂ‬ ଁ ෉֝​֝୪෱ߚۚ ಸ ଲಉ ଲ ෉֝ઘ ֗ଖ ࣲ ॷୀࠜ ൞ե෗ۗ ෮୍ ࢺಹÂ౿੽ࠬଲ ݊઩ছ ࡣଭ ෉֝଴ଲ ૴ࠤ࠱ ֗ଖ ࣲॷࠜ ෇ճ ଼ۗ

Θ

೾֝࠱ Îॷ޵ැÏ

ⲳ⡝௞⑅ ⦽ǎⰒ⦽ǎᨕⲴ ೾֝Â಍࣪‫֝ ੰْܛ ݊ ੰ݌‬ԧ Ìಸࠤੲ ݁ࠨÍÂ෉ࠑ વණ઩ ๑଺ઘ ෉֝ઘ վऀ વ‫ ׆‬บ‫ظ‬ Ћ拝昉 碽徲禽 掽昞秕硍磙 瞑弥 种笥f Ќ 茡徲 湮膚禝 掽昞濅 庹涁 !聺 幚禝甩 茡徲 穚濅幅 磹硆螝擙 Ї耭砊禉 祉螡 螡徲矹 幚 竑Ј禝 徕狱 殝衉瑝睭幅 氕禉 庹捩秕 螞猢朩禹 悙悙故弥 礈砍攩 螡徲矹擪橪甡蠝禉 故炉螝擙 螞猢 穉礕禹 螡徲 耭砊禉 筅炉 螝弥 种攩 私穚 禹猆禝 穕瑝毁 砀矹矁 螡徲蟎禹 幅擪螡 悑攲砕 螡氍杙槁昉 揘肥獽槁 摍朩禹 湝簢禽攩 插网 翡甥禹 氓瞉獡 湮 膚砕 瑞珑毁 砀矹 簅拹庵拝 氩私 甡幉 禹猆 滉瓩毁 茅弥 幚禝 甩砕 硩幍 穚昉檡 瑝幚 砹恵幅 業廆攩 ú ৥ী જճ ਏԩ ധ෈් ࠮೩ ऄ೴‫֜෈ ۀ‬વ 徲拹 故螞砕獡 徲矹徕祦禉 穉强螹 徕狱秕廮篢禹 种弥 螞礕 砕獡 策 弥朶螞猢朩禉 幅殹股 异蠝昉 种擙 衉瑝睭擙 Ћ瑝幚猢朩 禝 砹穚砕 幕昞禉 湠擙攩Ќ弥 氕蟍攩 瑝幚猢 拝禹擙 故濅荵 故 策湝悑簅 攩矖蟍弥 砱獶昉 幅樎 晡攩 螡徲 衉簅砕獡 私螝油 茡徲 掽昞秕 蘎急秉恍 禝 f 湵毁 滉擙 斚濉砕 禹朩禝 螡徲蟎砕 故螡 湙槑禅 幉積 螝攩 螡徲矹 湵磵恵擙 蛒磙檡磹 渽槝毁 漹秪螝擙 Ї膙毱瞍 朡 氁Ј禝 翡湡禹攩 瑝幚猢 故濅濉禅 插网 翡甥禹庵拝 昉甡砕獡 庹獩 氎私 朶 禉 螝斝 狱槑朩禹攩 茡徲 穚濅擙 甩砊 浽穡毁 蛅油獡 秕徲 掽 昞秕朩禹 碽袙毁 滑矹朩砱 珦恍螹 硩攍 竐弥 磵毱擙 , 砊竊 禝 私珕禉 砀禉 瑝 种矹獡 袝硆螡攩 暕 拝槁禝 禹螹幅 氣瞉柭 矹簉 玍禹攩 茡徲 掽昞濅 磙绲砕 袙攺螹 螡徲徲穡衖橪攭 膙禹肹 禹 螡徲 矹 徕狱毁 蕑廱蟍弥 衉瑝睭擙 簅拡 掉 幡礙 昞瞍 禹 私禉 螹 碙攩 怽擙 螡徲 耭砊禉 祉螡 Ї弥磮 螡徲矹 8*< 湝Ј彁 脹蜭荵毁 袡磮螹 瑝甡檡 螡徲矹 甡蠝禉 漹擙 Ї猆甡 甡蠝湝Ј禉 氦弥 种攩 硱螹 氕 膙禹肹碅 弉矂螡 潎狱 恵幉禹 抢拝擙 怽砕廑 茡徲 穚 濅幅 沁穅 Ћ螡徲矹毁 幅殹肝擙 掽昞濅禝 穚產 簆礕禁檡 私螝簅 瞏廥擕挕Ќ弥 穡禝螝沵 怽禝 珑氩毁 濞秦禁橩 螝弥 种攩 耭砊湝 瑝幚猢 砱泊 故濅濉禅 螡徲砕獡 私螹 漽 异蠝禹 种 攩 禹穡 螡徲矹毁 湵礑獡 穡故檡 私禉 螝弥 画禅 廈禹攩 禹朩 禅 螡徲砕 幅獡 穡窵 庹獩 插翚狵砊 朶 筁檡 幅簅 砊竊禝 禽 禹猆 狱砊秪砕獡 私螝廑 晡攩 瑝幚猢 氄狱 祥螅 滩秕 氠 朶禅 禹徱昞獶禁檡 Ћ羡恁 螡徲矹 甡蠝禹 矹橩礑穽獡 螮 廮禹 怽毱 瓂簅 瞏攩Ќ油獡 磽猆禉 簅砍攩 怽樱油獡昉 Ћ螡徲 朡 槁氍幅 捍浹 秱渽种弥 悭抜螝弥 瞍穉螡 螡徲 猢袡禹 恵故晡 攩Ќ沵 摍禉 湝簢硅攩 茡徲 掽昞秕朩禅 硍禝碅 硍積禉 策甡螝弥 硭袙螡 獶廮禁檡 螡徲 狱砊筁禝 纉磮 獥衽昉幅 幅秪 揗攩弥 螡攩 ú ૴บ஛০ ऀਓ෉ ॷড෈଀ ୥Ցܑ 耭砊 泮穆爕民 瞉攍槁 朡槁氍碅 3蕢 枑浽砕 螡徲矹毁 湵磵 橩擙 穏禅禹朩昉 穆簅 瞏攩 怽樱拝 禹樵 螡徲矹 湵磵恵 砹蛒 珒砕 湮膚 甡拹砕獡擙 瑝筅 拳禅 狱獩 螞礕朩昉 磵褉筂瑡 猢廭

Գવ ਏ‫ۍ‬ઘ ۚ଀ ୨็୨ ۚ଀

拝弥 种攩 螡徲矹毁 穡故檡 穉强螝簅 瞏禅 螡徲禽 幚狱拝 螡徲矹幅 獡 葵 茡徲禽朩禹 昍滑禹毁 祉螹 螞猢朩禉 幅殹肝擙 濅秖磮昉 私 弥 种攩 衉瑝睭擙 茡徲 穚濅 彅弉秕朩彁 螭愝 浹秕廮 濅甩 螞礕朩禉 穕廅螝擙 私昉 螡攩 怽擙 Ћ螞猢朩禹 瓩藅簅绝橁 幅殹股 廈禉 炭瞉朩禽攩Ќ油獡 Ћ螡徲矹毁 穡故檡 幅殹肝恵 祉螡 穡昉 徱翚彁 掽橪禉 料 螹矁廥徱拝 螝擙 猢幆禉 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 湮膚砕獡 秕昞繭檡 螡 甡幉 拭簘螡 弥昉 ኃ侜 瞉祥茅矁禝 瞉祥茅矁 槁繭蕤 徲氂狱滙故砕獡 掉 礙濅荵 螡徲矹毁 幅 殹缕 硭 幚砹 膙禹肹 甡攍矹 潎狱攭礕 湮膚禝 莑花掽 槁繭洂 膝 杵碉矺 碚氂故砕獡 掉濅荵 螡徲矹毁 幅殹肝弥 种擙 穚 覱穚 潎狱攭礕 暕 潎狱攭礕禅 Ћ螡殝禝 觝 珒砕獡 螡徲矹幅 料 業弥 种攩Ќ油獡 Ћ螡徲 掽槝碅 朡槁氍幅 竐瞉獡 螡徲矹毁 湵磵 橩擙 穏禅禹朩禹 幅蕑殹廑 擝砍攩Ќ弥 氕蟍攩 幚睭擙 螡徲砕獡 徲矹 徕狱檡 私蟍攩 怽擙 螡殝毁 茅弥 弸禝 故螞砕 螡徲矹 穉 强螞彁幅 猢弁攩弥 珑幡蟍攩 羡恁 膙禹肹 攭礕朩禅 茡徲禽朩 禉 祉螡 螡徲矹 徕秱毁 秌杵槁 民朩矹 拹擙 朶 螡徲矹 砹蛒砕 珒昉毁 料螝弥 种攩 ú Î෉ࠑ ෹‫׆‬ਕ ౦୻් റୀ ෂ૬ැÏ 禹弸砕 碅獡 狹瞉 漹攍 螡殝 砹恵碅 祉橪禹 故攭蟍攩 螡殝 毁 茅弥 袙秪蛍 朶 螡徲 猆蛍 獥衽昉幅 氩磵 揗瞝攩 掉 昞瞍 瞉祥茅矁砕獡 螡徲矹毁 幅殹肝沵 擕担 廈禅 茡徲 禽朩禝 衽恵由禉 翮窶甡腡 筁弥 螡徲矹碅 螡徲 浽袙砕 故螡 穖 罎油禉 擝橩 拝幅矁 螡攩擙 廈禹攩 穏禅禹朩禅 禽荵捼彁 <>砕 獡 螡徲 朡槁氍毁 漹弥 螡徲 掽槝毁 湵磵沵 螡徲矹毁 昊螞禁檡 湵磹攩 肹肹硩菦禉 禹磮螹 螡徲 股徱朩禉 狱怅擙 螞猢昉 潩攩 Ћ螡徲禁檡 祥螞 幅弥 画禅斵 秪螞恍禉 砀禉 瑝 种挕Ќ弥 浽禝螹 硩擙 螞猢彁 螞濅泭朩昉 濅粒 擝砍攩 螡殝碅 螡徲矹 砹蛒禹 怽穅 簅拝幅擙 甥恵欭幅 晝簅 瞏廑 螝 橩油 禹朩禝 砹恵碅 衽恵由禉 弉珒 秕怾螝弥 翮窶甡腡 等 禽

穆 涁穆 葱秕幅 螉磙螝攩 悅肝 朶 螡徲 禑產砕 故螡 彅由彁 禽 恵昉 揗攩 策珑 昉甡砕獡昉 螡徲砕 故螡 禽簅昉幅 氩磵 揗攩 ú Îԧ࣪ճ ਙଠ ս ْଲতÂ෉֝ॷ ாࢂ ࠯ੰÏ 徕矖 螡徲矹毁 幅殹肝擙斵 瑝砊砕 硩擙 螞猢 故濅濉禹 矹柩 蓾漉螡 泮穆漹攩擙 螡徲砕 故螡 衽恵由彁 彅由 螡徲 浽袙砕 抑 橩獡 硩擙 硍幅 氓瞝攩 螡徲 朡槁氍碅 硆袙毁 漹弥 螡徲 掽槝 毁 朩禅 曩 螡徲矹毁 湵磵弥 螡徲禉 瞑弥 画矹 瑝砊砕 朩矹硭 攩 茡徲矹擙 磵毱碅 矹瑡禹 攩殹弥 窵狱幅 砋擙 朶 矽矹 徱窵 幅 瞉筁 攩殹攩 绝禑 螡徲矹毁 湵磵擙 螞猢朩禅 磵毱氕禉 禹螹螡攩恵漹攩 擙 菺簽檡 碽磵擙 瑝筅禹簅民 3蕢彁 朡槁氍 朶砕 禹抑橩 螡徲 矹砕 昉穉螝弥 种攩 茡徲 螞猢朩砕廑 廭磽砵幅禝 湵异禽 拭禹 獱禅 秝 瞑橩簉 弸禹弥 幅 漹弥 画矹 螝擙 秪珑攩 螡徲禉 秝 狹弥 竐禅 拝槁檡 禽產螝弥 种弥 猁廾狹 珑筁 朶砕 故螡 彅由 昉 氓攩 穏禅禹朩攺廑 禽荵捼禉 菺螹 螡徲 浽袙毁 氓禹 穖螡 攩 Ї禹狵Ј 朶 砲狱 朡槁氍毁 竐瞉螝弥 瑝砊 甡幉砕 螡徲 砲狱 毁 氓禹 涁矹漽攩 胉漹杙瞉碅 渽矅氍 朶 异穡 湡穉禝 甡昞禉 庹 禽恁 昞拭瞉 徲 幅砕獡昉 螡徲矹擙 螡殝 砹蛒禉 茅弥 袚狵晝弥 种攩 衉簅砕獡 暕 拝槁 穏禅禹朩砕廑 螡殝碅 螡徲 禹矁恵毁 朩矹 潩攩 渽矅氍 朶砕獥 朡槁氍砕 料炞禉 螝簅 瞏弥 秕氎禉 攱瞉 湮硆螝擙 斚濉 砕 螡徲矹 故狱幅 怽故檡 穉螹簅弥 种攩 ú ݁ޭࠬ ࠯ଲ ࣳছ ۩ॷ ૤૷ ୨ܑ 胉漹杙瞉砕獡 螡徲矹 蕱朩禉 民拱攩 Ћ3蕢 幅狱禝 禝渽毁 禹螹螥 瑝擙 砋簅民 甥拝擙 毱朱彁 秱渽 种擙 翩 枑浽砕 秕懽 木擙攩 蓾觍 瓍藁筁攍矹碅 珑掅甡故幅 竐 攩 Ќ 毱螝禹 Ћ螡徲 朡槁氍禝 樱灑 瓩菥毱幅 羡弥攩 朡槁氍 Ї猆 珒秕Ј毁 幅秪 秱渽种廑 潩攩 Ї悅茉Ј 怾策 禹毉 禹 捍浹 秝猢恵簅 瞏瞝拝' <>毁 菺螹 3蕢彁 螡徲 朡槁氍毁 瓂廑 穖螡攩 螡徲 幅 瑝朩禝 强砵彁 螡徲 朡槁氍幅 秱渽种矹 <>毁 漹攩幅 秕砵瓩橂 廑 炥穽朩廑 晕攩 Ќ 蕕矁 Ћ螡徲 幅瑝朩禅 擝 昊纂穆禹弥 蕑礑 蛅螡 敉瓩毁 漹砱 筅攩 沙禹花砊彁 禝猆昉 氩橪穆禹攩 Ќ 瓩橍 禹泱 Ћ螡殝毁 泭殹擙 胉漹杙瞉 狱槑禅 庵禝 砋攩 <>民 蔅油 3蕢彁 螡徲 朡槁氍毁 穖螥 瑝 种攩 矹毵 獽故朩禅 螡徲 瓩茅私 禉 杵槁螝弥 画矹 螡攩 螡殝 枑浽砕 螡徲禅 胉漹杙瞉 狱槑朩砕 廑 浽袙穆禁檡 瞉筁 幅悢弥 股恁螡 拝槁攩 Ќ 瓩欭 渽矅氍砕獡昉 螡徲矹 蕱朩禝 湝禖禅 故攭螝攩 Ћ朡槁氍 Ї蛅螝磵瓩Ј 朶禅 螝昉 氓禹 潕獡 故狱毁 碽磽 穚昉 攩 Ќ 瞉礊捩浝 Ћ氓禅 渽矅氍 穏禅禹朩禹 Ї瞉禹毱瓩Ј毁 秱渽种 廑 潩攩 螡徲矹毁 漽廮穆禁檡 湵磵弥 画攩 Ќ 蔹礭禹 Ћ螡徲 幅瑝 Ї炉Ј毁 竐瞉螡攩 螡徲 禑產禉 汾弥 螡漺昉 秊矹 漹弥 画 攩 Ќ 觍矁狵礊 ন᳔⣳⊃⻹ℛ ᓳຜᐯ ຟᔃ⮨ᔏ EPI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

$XJ

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ ֿޭଲ‫ݕ‬

廵彁 怽橌簅 瞏禅 廈禁檡 蕕泊禹 晕攩 恅槁禹杮禅 竑磵禝 礅簆秉禹弥 朡毱灙昉 故幡 ÿঃ఼ 幅 竑磵 礅簆秉禹清檡 猆故毁 穡肝擙 廈禹槁 猆 瞣獡 橍杙蘱簅玝砕獡 獩泊蟍朴禹 杙蕱瓩禝 异 绹 矹悭碅 幅瓹濅祉 擙 弥穚甡苭 猆茡檡 矖蕙 磵擙 蠍毱毁 獽磵擙 廈禹 竐弥 蘱碅朡 强廮瑝 禝 礅簆秉禅 漹恵砕 庵濆螝簅 瞏禅 猆茡油 晡攩 擙 昉 禹拹檡 穉湮禁檡 矂幉 瑞禹油 瞣禁檡 拝 瞉幅擙 礅簆秉禹 氓禅 强廮瑝朩砕廑擙 瓩螁朡毁 ÿ෇఼ 螝苩毁 甡秖螝廑 晝油 膙肝朩檡濅荵 浹毓禉 徱 蟪猆甡苩擙斵 昉礅禹 晡攩 怽樱拝 昉 禹猆禁 檡 蠍毱毁 瑞禹擙 廈禅 藂禉 朡毱灙螝弥 蝉檡茢 濅毱槁擙 珑毱毁 氓禹 木廑 晥廈禹攩 瞣獡昉 瑝 繭檅 矽恎蟍簅民 螝苩擙 炥殹弥 庵肥弥 湮蟪 禹 蓽 螝擙斵 种矹 昉礅禹 晝簅 瞏擙攩 昞禹 氓禅 瓩蘱聥禹恵砕 瞍穚晡 秕獽毁 幅穽矁 ÿઑৃଭ ଍౿ 螝擙 廈禅 暕氕 螝油 秙珑毱攩 螝苩砕獡 幅秪 矖珕禝 祉肝擙 橍杙 蘱簅玝禉 耭蟍禉 枑碅 昞 策磙螡 磙珑擙 瓩腅禹蕊禹弥 瓩腅禹蕊 策砕獡昉 私螝弥 暕珕禁檡瓩蔶禉 秦弥 瓩腅禹蕊禉 螝擙 廈 幅秪 氓禹 狱磮螝擙 恵瑥禹 恅槁禹杮 瓩蓽槁 漹攩擙 螡珕禁檡 瓩腅禹蕊禉 螝擙廈禹 炥殹攩 禹杮 禹攩 羡恁 朩矹 恅槁禹杮禉 螥 枑 矖珕禝 礅簆秉禉 湡槅瓩碅 蕑礑 瓩螁朡 瑡湡橪 朶 禹 泭朥 恵 攱毱恵 螥 枑碅 幞禹 瞣曩檡 礅簆禹擙 廈禹 瓩螁 瑥禅 猆绹幅 瞉攑 浹毓禉 徱濅毵 猆茡砕獡 拝瞉 朡毁 揗禹擙斵 昉礅禹 晡攩弥朩 螝擙斵 莑瓩蓽 硩恵 枑浽砕 幅擪螝攩油 禝秕砕 瞎瞝禉 枑民苁 砎

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

斮禹毁 拳翵筁擙 廈禹 竐攩 恅槁禹杮禉 螥 枑 瞉禹瓩毁 湅矹筁沵 砙簉 砲 螥禉 螝擙 恅槁禹杮 橎 瞉禹瓩毁 湅矹筁擙 攩毱 OTQLQVO TMO 彁 湮蟪禉 秦瞉筁擙 朡槁禹炞 橎 LZQ^QVO TMO 禹 种攩 恅槁禹杮禉 螥 枑 瓩腅禹蓽 灙橍禹朡 瓩腅禹 蓽 拥 [SI\M JTILM 禝 策幉禉 禹磮螹 羡故螡 硋禁檡 觝繭廑 湅矹筁弥 氍簅氎禅 菥磵 苪 \WM SQKS 禁檡 氍浹毱 螹筅攩 菥磵 苪禉 螡 禹褉砕擙 毱脩滉毱毁 螥 枑 浹毓 禉 朩矹 橍杙 蘱簅玝 秕獽毁 攩甡 民朩矹 筝矁 螝 擙斵 禹 濅濉禹 瓂簅 瞏簅民 漹蘲禉 捘弥 瞍穚晝 廑 幅簍 瑝 种昉檢 掽橪螹矁 螡攩 朡槁禹炞 橎禅 瓩腅禹蓽 灙橍禹朡毁 幅弥秕 螝 擙 穉湮禁檡 蟪螝廑 螹矁 螡攩 蕙秕 庽禑禉 庼擙 狱槑朩禅 庽禑 庽禹毁 徕穚螝砱矁 竐禅 恅槁禹杮 禉 螥 瑝 种攩

ÿ൛ 恅槁禹杮禅 瞣禁檡 拝瞉幅擙 瓩腅禹蕊禹恵砕 幅簅弥 种擙 泭朥 砕捍簅毁 穉湮禉 蟪螹 狱磮螹 矁 螡攩 猆绹擙 羡故螡 礅簆秉禹 砋矹矁 螝沵 蓾 觍 矖蕙禅 U 攱毱恵 獥瑝碅 幞禹 穉 褉檡 礅 簆禹弥 滉蔍 螽朡擙 槁禹蓽 螽朡禝 异磵 硩殽 珕 ! 昉 幆昉毁 祥簅螡 猆茡砕獡 瞣曩檡 礅簆 砱矁 螡攩 料 炥殽 瓩螁朡毁 礕螡攩油 浹毓禉 羡故螡 徱 濅橩矁螭禉 秏簅氕弥 浹毓禉 炥殹弥 觝繭廑 藹獡 恅槁禹杮禉 氍股 褉 湡抢 \WM SQKS 毁 狱磮螝砱 氍浹毱 螝油 晡攩

ൾଲਆँ઩ছ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟ ෇೬઩ ෂ૬෉ ‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ ࣪ਓ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

ࢂଭ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

ଵր ԧ୨ଭ ઑࠩ

ҕҕӝҙ੉ա ‫؀‬ӝস ١ীࢲ‫ ח‬ৈࢿ ਭইോ૒੉ ࠁಞചೠ ‫੉ ؘ‬য թࢿ ਭইോ૒‫ ب‬ૐо ୶ࣁੋ ߈‫ ݶ‬৔ࣁ ӝস ١ীࢲ‫ ח‬թ֗ܳ ࠛ‫ޙ‬ೞҊ ೧Ҋ ਤഈ ࢎ૒ ӂ Ҋ ࠂӈ Ѣࠗܳ ࠺‫܃‬ೠ ೖ೧ ࢎ۹о ࣘ୹ೞ‫ ח‬١ ৈ੹൤ ߨ੿ ୹࢑ോоઑର ࢎਊೞӝ য۰਍ ѱ അप੉‫࢑୹ ׮‬ോо ޷ࠗৈ द ֙ ੉ೞ ૚৉ ‫݅ חژ‬ਗ ੉ೞ ߥӘী ୊೧૓‫؀ ׮‬ӝস ੋࢎ౱੢җ ૒੢‫ ݋‬૑ਗ ഝ‫ز‬оীѱ ੌhо੿ ন݀җ ҙ۲ೠ അपҗ ѐࢶ ߑೱਸ ٜয ࠄ‫ ׮‬

Î‫׆‬ડଭ ઱ন ଴୍ ฆ૳ଠ ෂ৤ ଖੰิ஻ ค۩‫ۥ ۀ‬઴෉ ր୪Ï ୨ׁ૳ ॿনୢୀ ଴ॷ൚ୋÂऀॷୋ

ୀଘౢֽ୪ ค۩ ԧ୨ր ֹ෴ କ஺ ْন ଖੰิ஻ܑ ࠻‫ ڂ‬ஹԧ ౟প ઱ন લ߆ ࢳฬ් ‫׆‬ડ ฅլ ࠮݅ Փ

猁獶穉秕 禽狱蕅秪禽 穚恍磮 濅狱秪禅 私 獡油 禽荵瀵砕獡 祦瞉襹簆 朶禅 禽秱 祦獶禉 祉 螡 恵砊禝 放砵螡 彁穡槁弥 氕蟍攩 ӗ矖獶蘎朶甩绡 茡瓩花蘱瓩砕 徲拹 羡弥 恵砊 禽 猁獶穉秕幅 繽砱螹 恵故幅 花攩 甩绡 弉裒禅 禽穆 秕礕禝 積湝禽 砱獶 禽秱 袡磮禅 獥茢禝 浽穡幅 瞉攑 恵砊 猢窹禝 螉瑝狱螲禹攩 猁獶禅 !! 掉 徲拹 恵砊 策 绝禑禁檡 砱獶 强纉毁 昉秊 螝弥 砱獶 禽橪 恁浹 簅礕 穡昉毁 攩矖螝廑 甩绡 螹 碙攩 砱獶 禽橪禝 幅狱碅 祦瞉 濅改 异幕砕獡 濅荵 秪恵穆禁檡擙 砱獶 毱料禝 炉策禉 揗砱 砱 獶 禽秱朩禹 砲樎禉 羡弥檡 湡襝螥 瑝 种擙 裑狱 毁 民朡擙 廈禹 泮蚡攩 ӗ秪甡幉 恁檡擙 私 幅穚 矖氂禉 矹橺廑 螡攩 猁獶昉 恁浹甡幉禹 恹 裑狱檡 瞑橩穽 种擙斵 穡蛍 翡甡拝 甡秪 故禖禉 祉螹 甡恵穆禁檡 砊浹幅 泵毹 枑昉 种攩 怽樱拝 穉绹 秉簆礕禅 !掉 昉秊晡 秕祭翡恁穡毁 菺螹 幆秕 砊浹甡 幉禉 穚螝弥 幅穚 猢袡彁禝 急衚禉 祥簅螝恵 祉 螹 掽橪螡攩 硱螹擙 砵徱 幡湡彁 杙秕禽 簆徵禉 故猆禁檡 秕祭翡萹恁穡毁 漽廮 昉秊蟍弥 砊浹甡 幉禉 筁 攭祉檡 秕祭 彅毱螝昉檢 蟍攩 攩矖螡 礑 花 瓩氍蓽 胥藝禽禁檡 砊浹禝 矖漹攩 簍禉 策甡 螝擙 浽袙毁 窵獶螹 獶彁幅 拝茅拝弥 种攩 ӗ獥氢禝 故猆禽 猁獶穉秕砕 秊狱螡 禽秱朩禹 硩槝 攩攍簅 洀螝擙 廈禁檡 瞉擙斵 蘎急 恁珒 砵瑝擙 矂 掉禁檡 禹簆禹 秫禅 穚 漹恵瑥 1< 砊弉禝 蘎急 恁珒 恵幉禉 猆裑螝擙 瑝 筅禹攩 萹簆 狱祥昉 簉螞禹拝 幅穚 狱穚 朶 幡禽 穆禽 禹祥幅 故濅濉禹攩 ӗ祦瞉襹簆 狱磮秕碅 狱磮 恵幉禅 祦瞉襹簆 策禽 秉簆礕禅 泊 瑝筅禹沵 怽 策 拭秕 簆礕禅 砱泊禹攩 氩掉 篢幅 翙獽禹

沵 蓾觍 拭獶禹 恎珒昉檡 擝弥 种攩 祦瞉襹簆 恵幉 昉 砱獶 !幡礙 拭獶 幡礙 檡 炉瓼螝攩 ӗ祦瞉襹簆 恵幉禹 掉 禉 洀 纉磵擙 禹祥擙 砱簆礕禝 祦瞉襹簆 狱磮 炉祭禹 幅 捝擙 廈禉 幕瞍螥 枑 狱磮禉 濅改瓩樱礑螝擙 廈禹 瞉 攍槁 瓩瓩檡 异橪 幡湡禉 祉螹 掉 拹 裑狱 漺怅 毁 獥茢螡攩弥 潁 瑝 种攩 掉濅荵 祦瞉襹簆 禹 幅擪螡 秕掅 砵橾禉 放甡 滚穆 恵筅禽 民 獽 衉秱 民 獽 漹攩 揗禅 獽 禹螝檡 猆蟪 窵穚螝 油獡 螉磙砕 杵殽 濉螥 狱磮昉 擝弥 种攩 拭獶禝 祦瞉襹簆 狱磮禅 砱獶禝 狱裑 簉翡禹 擝矹拝油獡 穕繭 擝矹拥 廈禁檡 漽攩 ӗ祦瞉襹簆 朶禅 恵砊 秊秪砕獡 矺穡螥 狱瞍 禽幅 秪橩螥 狱瞍禽幅 磵毱 裑狱擙 翡狵襹幅拝 祦瞉襹簆穡昉砕 故 螹 砱獶 禽橪禹 裑狱 猢袡禉 簅珒螝恵 祉螡 羡珑 螡禝 窵肝禹沵 渽槝 禽秱 祦獶禉 祉螹 放砵觍 螹 矁 螥 彁穡槁弥 猢幆螡攩 掉故濅荵 泭獶 漹 衽 袡昞禉 幚袙螹 狱砊秪 拹 泭朥 庹涁砕 泭獶 漹 衽 襹廑甩禉 獩肝螝弥 穡窵 衉秪禝 秉濅毁 祉螹 秉甥襹簆穡毁 昉秊蟍禁沵 翡狵 秉簆礕砕廑 翡狵 秪橩恍 朶禉 簅恎螡攩 砱獶 禽橪禝 异橪 攭積 硍 湮禉 祉螹 簆秪矹毵禹簖禉 簅珒穆禁檡 袚故螝弥 礕廮 秱茢 恁浹穡昉 袚狵螝弥 种攩 ӗ硩捍 私幅 禹碽禝 砱獶 羡弥异硆秕 +-7 擙 猁獶砕獡 矽穡縩 拝硱 廈禁檡 漹拝 衉秱 放狱 砱獶 秉礕禝 瑝擙 泊禁檡 篢幅 蟍攩 掉 穉砕 爑毵 睭瞜禹 砹氩毁 氿恵 甡秖 螝擙 攭弉攩 瞣禁檡 料磶 擝矹拥 廈禁檡 硍猆晡 攩 硍穉砕擙 砱獶 炉策禹 穡窵 簆徵砕獡 揗瞝禁 拝 羡恁砕擙 幡湡 杙秕禽 氍腅蕊 朶 筁磙 砊浹 砕獡 篢幅螝弥 种攩 恅檡滑 禽秱 矖獶禉 祉螹 昉 秊晡 簅砲 穉浽幅碅 螭愝 螹碽 筁秱礕 蕑廱砕 种 矹獡昉 砱獶 禽橪禉 穆怾 獥湡螝擙 幅磹斵 硱螹 擙 羡罍禝 砱獶滚禽秪悑簅 湵翡蟍攩 禹樵 翙獽 槁油 幅悑磹 甡私 瞍砕 砱獶 +-7昉 拝硱 廈禹 槁 湄擙攩 ӗ怽 湛砕 螝弥 画禅 氕禅 1<狵砊砕獡 獽弉穆禽 恵砊朩彁 异稆螝恵 祉 螹獡擙 纂禝穆禹弥 猢狵獶 揗禅 禽秱幅 裑狱 湡 穉禝 螉瑝 磙珑禽 民苁 秉簆礕禹 蟎漺螡 狻禉 硆 祉螝昉檢 穆怾穆禁檡 簅礕螥 硍穚禹攩 猁獶穉秕 擙 禹渽 簅拡螹 砱獶幅窶濅檡濅荵 幅窶股袙恵砊 禽篢禉 湠瞝攩 蟪褉砕昉 秉簆礕禝 螉磙毁 湝硆 螡 穚纊禉 獥穡穆禁檡 昉秊螹 Ї羡弥禝 禽秱朩禹 私螝恵 竐禅 恵砊Ј禁檡 民朩矹 幅昉檢 掽橪螝廥 攩 C<KKTCJH@ N@JPG >J FM

Îլۚ‫୍ ڀ‬౫ડ࣪ۗ ુࢺଲ ࡋୠ ‫ ୼׆‬୪ܑଭ ਓตনऀഉ ‫ڔ‬઱ઉÏ จ෮৥ ছ૷ਏ ஻ୋ࠴஺଀বഉୋ

袮衉瑞 獡磽甡 簆秪氝 簅礕玁荵秪禅 私 Ћ砱獶 私秕毱碅 祦瞉 浽穡禝 螺 由禅 翡狵穉褉襹幅碅 祦 瞉襹簆Ќ禹槁油獡 Ћ穡昉 幡 獥昉 策磙螝簅民 祦瞉襹簆 朶 恵窹 穡昉禝 甩裭獶禉 揗禹擙 廈禹 桕 异橪 攭積 砱獶 秱耭砊漹攩 异橪 攭積禉 硍湮螝擙 廈 禹 料 策磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 袮 玁荵秪禅 獡磽 砱獶掽昞秕裑秪禉 簅拽 袡昞幅攩 ӗ獡磽甡 簆秪氝簅礕玁荵擙 矹柩 私禉 螝拝 獡磽甡幅 獡磽砱獶掽昞秕裑砕 祉茆 磹硆螝 擙 狵螝 恵彅禹攩 獡磽 簆秪氝朩禹 廯擙 簆秪 幅窶 幡禽 狻砕獡禝 獽 幅簅 弥翮禉 螹珑螝弥 异橪 攭積 硍湮禉 祉螹 猢袡 湅繮衚 礕瓩菶 竊螮 獡炉瓩毁 穡强螝弥 禖礕螡攩 猆恁 掽浹狱禝 竊 螮 猆改彁 穉浽幅禝 由毱 穚獡 簅礕 祦瞉 穚漹 穡强 簆秪 濅泭 脩淩攍蔵 湡徹 簅礕 朶禉 螡攩 ӗ猆改禹 幅秪 氓禅 濉矁擙 簅礕玁荵幅 掉 礙 浽禉 砵 禹槝 庹 禝 猆改 幅磹斵 幅 簆秪 拹 弥翮禹弥 怽策 幅 翡狵襹幅碅 祦瞉襹簆 朶 泭獶忑 簅礕 彅 橭禹攩 ӗ私濅 恵砊朩禹 翡狵襹幅碅 祦瞉襹簆禉 恵 螁螝擙 禹祥擙 浹砌禽幅 翡狵襹幅 朶禉 狱磮螝油 砊浹 强湶禹 猢恵 弥 故绹 禽橪禝 瑞橭昉幅 濅窶螝攩擙 浽穡幅 种 攩 禹廈禹 炉磮彁 簆廵晡攩擙 狱甩禅 濅穚螥 瑝 砋攩 硆獽 恵砊 朶禅 幡禽 私禽斵 碡 磵毱幅 纊秉 穽矁 螝擕挕弥 猢幆螝擙 异磵幅 种攩 私濅 恵砊 朩禅 硍穉砕擙 Ї祦瞉襹簆禅 砋攩Ј弥 强强砵觍 矝 恵蟍禁拝 簅恍禅 禽產禹 袚狵晁 Ї攩殽 狱槑砕廑 螁螹幅 幅簅 瞏昉檢 瞑瞉獡 螹矁 螝簅 瞏拝Ј 螝 擙 產禁檡 绝毱螡攩 怽樱拝 翡狵禁檡 禽螡 砊浹 强湶禉 幡禽穆禽 浽穡檡 肝濅螝油 瞍 晡攩 恵砊 昉 狱裑穆禁檡 窹秱螝擙 民苁 穅翡狵 浽穡毁 螹 廵螝恵 祉螹 穚濅幅 炉磮禉 簅礕螝弥 恵砊昉 私 穚 濅濉 濍藽禉 幕瑝螹矁 螡攩 ӗ滚禁檡 漹秪晡 翡狵襹幅碅 祦瞉襹簆禉 礕 螝油 放砵觍 狱磮螥 瑝 种矹矁 螝擙 廈 瞉攑幅 獩浽窵狱砕 杵殹油 翡狵襹幅碅 祦瞉襹簆 禹 磮 炉祭禅 泊 策 穚怡簆禅 泊 炉穚怡簆禅 泊 穚昉砕 濍彁螝攩 滚彁 穡昉毁 幡獥螝擙 廈 昉 策磙螝簅民 Ї滚 杵檡 衉甩 杵檡Ј砱獡 私螝擙 砱獶禝 衉甩禹 甩穡檡 拝瞉簅簅擙 瞏禅 民苁 恵 窹 穡昉槁昉 秝 袡磮螝擙 廑 料 策磙螝攩 ӗ 祦瞉襹簆 朶禉 袡獶袙螝恵 祉螹 幡禽彁 恵 砊 穚濅擙 矹栀廑 螹矁 螝拝 恵砊 羡弥异硆秕禝 禽產禹 幅秪 策磙螝攩 滚

ଖੰิ஻ ॷ૳ࠔ ୨ָ஻ ॣ ࣑ ‫ ߦݗ‬෮ਓ ‫ߦݗ‬ լઽୀԧ ‫ي‬ছছ ‫ک‬౿ ࢂฃ ࢭ‫؛‬ճ ॷฎ ࢂ୪ ଴ਐଡ

彁 穡昉漹攩 Ї狱拹 摍肝滚Ј禹 磵獥禽 衉甩禉 湙 戙矁 螡攩 滚穆 穡昉 漹秪禹 恵砊禝 狱裑穆 纊 浹禹弥 秝 漹秪晝油 禹簆殥禹 拳瞉簅沵 瑞橭昉 幅 揗瞉簉攩擙 穕禉 禽產螥 螉磙幅 种攩 恵砊朩 禅 摍瞣禝 珕甩漹攩 策秪恵穆禽 禹禺禉 潕矁 螡 攩 秪甡幉 掽昞浽袙昉 湙扑矹矁 螡攩 幅狱碅 祦瞉幅 拭掅 强昞 纊秉禹槁擙 禽產昉 袚狵甡腡 矁 螡攩 秖掉 祦瞉襹簆秕 策 拭秕幅 禽 衉 甩禉 湙戙矁 螡攩 拭秕 恎砱幅 故绹檡 揗恵 枑 浽砕 祦瞉襹簆 恎砱昉 揗砱矁 螡攩 穚濅擙 簅礕 甡瓩莡禉 料 幛翵矁 螡攩 滚穚 忑毱幅 甩穡檡 袡磮晝昉檢 猢袡 湅繮衚 簅礕 恵彅禹 螉磙螝攩 穡昉 磹硆 彅毱 甡瓩莡昉 螉磙螝攩 簅恍禅 祦瞉 襹簆 朶禉 裑狱砕民 甥绲螝簅民 弥磮玁荵 朶 穡 禝 强穆 恵彅砕 繭 甥绲 桕擙 弥簅螝擙 湮蟪禁 檡 甥绲 積繭毁 幡獥螥 螉磙幅 种攩 ӗ怽 湛砕 螝弥 画禅 氕禅 衉秱 砱獶 私秕毱碅 祦瞉 穚纊禝 罍穕禅 秱 耭砊彁 漹祦穚纊砕 氣翵穽 种攩 浹猆漹祦悑簅 螹昉 穉砊氝朩禹 瞥毁 氓禹 氦恵攍悑 氎猆 簆 秪氝朩禅 禹磮螝恵幅 料 矹橩礑窑攩弥 螡攩 漹 祦砕 花廑 昉礅禹 瞍 晡攩擙 廈禹攩 砱獶 弥磮 殥禉 揗禹橩弥 猍檡私螝恵玁荵 朶 异橪 攭積 褉 秱耭砊砕 罍穕禉 氣翙弥 种攩 螝簅民 秱耭砊禉 螹昉 砊浹拝 秉恍禹 故蘲 螝槂螝弥 怽拝氍 幡 礙 禹猆 弥磮禉 祥簅螝擙 异磵幅 積湝昉 瞍 晝擙 朶 裭彁幅 漉檡 砋攩 故 廵袁 秉甥 甡恵砕 砱 獶 弥磮殥 弦獥禹 5秕衚禁檡 棢 柭矹簅簅 瞏昉 檢 异橪 攭積 硍湮砕 策穕禉 暱矁 螡攩 私秕毱 碅 祦瞉 浽穡禝 螺由禅 翡狵襹幅碅 祦瞉襹簆禹 攩 禹廈民 穡故檡 狱磮螹昉 异橪 攭積禉 硍湮螹 5秕衚 弦獥禉 猆放觍 幡獥螥 瑝 种攩 C<KKTCJH@ N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

тЦЩспХ сиз█╡ р╣Е╥йтж╜ тжЭсЗб р╗жтгй сжЙ╓Ер│БсФН

тзисК╝си▒ сФв┼бсизспХ сжйс▒етж╣├н сБ╝сое сЩ╣ спй█╡ р▒йспХс▒б

▀Срм▓рна рнкрбж радр╡╣45 рбФр╡ИраериЖ 4тлн ╟НспжсЬ╜

30% off

р╢┐рдАр│╢▀Ъ радр╢╣р╡Э рнВроЪраЭ рбж╒╛ ╘╣ржЯ

$169(reg. $699) р╢╣▐орж│тАлрв║ ┘отАмриР

39

рк▒▌БраЭ рпБрог╓Врад р╢╣▀ж╓╗▐╜ рк▒▌БраЭ рдЯ▐║ р╖д▌Б р╕Грм▓р╡И р╖д▌Б рбж╒╛ р░╗рзА ржГр░│ рнНржН

$299(5тлн) ргкр┤бриЖ

$8/Unit

▐╖╥┤риЧрвСрлС "MMFSHBO ркБр▓┐

рбФтАл▌МтАмр▓б █Шр┤ЙриПрзи

р╖В▀З 50% Off р│арй┐ рг╗тАл █ЭтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

ৈܴࠁনध і੢য Ћ繽氕檡 瞍 蕕放愝 Ќ 矹汽攍擙 氩泵 繭廑 螡氍杙 拭恵弥 簖禁檡 罢罢觍 狱 槁窑攩 怽幅 拭藽彁 螭愝 秦禅 猢獥禉 湵砕獡 拹橩揘斝 湮蕑穡砕獡濅荵 窽窽 杵槁攩攍沵 親穚禉 濞禹斝 拟甡戁禅 秊氠禉 攩甡沵 晝昑瞉獡矁 蟍攩 擪獶 矹 插矹 朶 攩殽 猢獥禅 攩 拹揘禁油獡 昉 年秪矹民禅 褉螡 幗禉 缕筁廥攩擙 祥衾砕昉 拹揘簅 瞏瞝斝 禹祥幅 浹砌 私悑 簖禁檡 昑瞉硭 矹汽攍擙 昉氍砕 庵懽檡 湚衅 种擙 洀砕 年秪矹禝 故幅 毱毁 憎 湚瞝攩 怽毱弥 瞉禹 蕙棢民苁 徺弥 甩螡 揍禉 禺瑞螝廑 摉殹弥 湵毁 幍槁 拹秪禉 愁挍攩 磹 竐廑 怽 矹汽攍 碅 穕由禉 幞禹螝沵 蕙簅 瞏擙 禹祥毁 涁砍攩 禹祥擙 幉攭蟍攩 翙獢泊積砕 弥蟪禉 纃禉 秕甥禝 瞉朩砕廑 曩擫禅 漺攱秉禉 螹筁橩擙 廈禹砍攩 秪矹擙 年秪矹 濚秪矹 溅秪矹 汾 秪矹檡 拝撡攩 濚秪矹擙 珒育 Ї瞉拝 弥Ј檡 瞑橩穽 裤簖砕獡 瓂廑 潁 瑝 种 攩 溅秪矹擙 湁涁秪矹槁弥昉 螝擙斵 Ї蛒绡秪矹Ј槁擙 禹毉禁檡 產放砕獡 珑 恍徱禹拝 矖掕徱禹檡 禽恵攩 覙觍 Ї憁 秪矹Ј槁 濍毱擙 汾秪矹擙 蘱秪氍繭砕 獡 羡弥禝 瑥瞍筁檡 憂觑攩 螡枑 濅狵

砕 种擙 强秪砕獡 憁秪矹 愒簍禉 瑝翡 蟍擙斵 怽 茘砕 憁秪矹幅 濅狵 禑產禹 晡 朴螝攩 Ї秕狵矹漹Ј砕獡擙 年秪矹毁 廱瞉毱 ㅋヸ' 槁 蟍攩 Ї幡禝 禹炭禉 幅簉 秪 矹Ј槁擙 禝渽攩 蓾簚禁檡擙 Ї狱槑禉 秝 浽攩Ј弥 蟍攩 視狵昉砕獡擙 Ї幡Ј秪矹槁 弥 幚窵螝恵昉 螡攩 私漽砕獡昉 禹樱 螡 蓾簚 枑浽砕 Ї螝泭Ј Ї涁攩Ј槁擙 榀 槁 蟍攩 產放砕獡 覙觍 潁 瑝 种擙 Ї螝泭 猩濅猩濅Ј幅 湙檡 年秪矹 磙毱攩 禹毁 簅砲砕 杵槁 Ї螝泭 祥炉苩Ј槁 蚡衉螝恵 昉 螝擙斵 私漽 彅獡簅湮砕獡 眵擙 氕 禹攩 年秪矹擙 异猆昉碅 穉槁昉毁 瞉 磵殹擙 拭螹瞍 绲穚螹砲砕獡 秦觑攩 蓾觍 弥獶 拭螹 砱瑝 弥親 秪親砕獡 氓禹 秦觑攩 羡恁 拭螹瞍彁 獡螹瞍砕 獡 秦觍擙 年秪矹幅 昞螹瞍砕昉 翡衉 螡攩擙 珑產昉 朩毵攩 年秪矹擙 私穡幚穕恵 猍窵幡碅 螭 愝 私漽禁檡 强翡晝砍攩 ! 掉 秖 獶晡 Ї螡徲瑝狵砊窵狱漹弥Ј擙 Ћ濚秪矹 年秪矹 獡故 幞禅 廈禅 螡徲禽砕廑擙 私弥禝 幅肝昉 砋攩 怽樱拝 幍肝 泊茡 窵恵 朶禅 私漽禽禹 螝朶甡螝擙 廈秉 砕昉 濍徱螝弥 螡徲砕 种矹獡禝 瑝磙 幅 幅秪 氓攩Ќ槁弥 穆弥 种攩 年秪矹擙 拟甡碅 菺湡 碽砕昉 穅禽

氢禹拝 瞍幚氢禉 菺螹 秦恵昉 螡攩 拟 甡檡 秦禉 异磵 渽拁擙 弥親砕獡擙 穉 矹毁 弥獶砕獡擙 穉并禹毁 氓禹 拁磵 沵 硩簚矹毁 禹磮螝恵昉 螡攩 泽等砕 瑝湶幡禝 拟甡毁 攱瞉 渽拁毁 拁磵擙 斵 禹毁 Ї螡 菺Ј禹槁 濅殽攩 漹菺 禹 甲砱 菺禉 幅簅弥 拝幅恵 枑浽砕 渽拁 毁 纉磵弥 翡矹 筅炉毁 螝擙 斵昉 泌 甡幉禹 庽毵攩 猍漂砕 湙攩砕 拝幅橩 油 螡拳砕 拝浹怽擝禹拝 繭矖氎 瞉槝 獡 竊私 拟甡砕 渽拁毁 拁礑矁 螡攩 瞉 硍 私放禉 湠弥 禹 私禉 螹筁擙 筁湁朩 昉 种攩 甥恵螡 廈禅 年秪矹幅 Ї秕砵 狵Ј 渽拁毁 獥衽螡攩擙 狱甩禹攩 筁湁 朩禅 矖產漹攩 秕砵狵 穉矹毁 渽拁檡 疭矁 年秪矹幅 褭睱 料 秝 浽攩弥 秊 禉 泭瞝攩 狱槑民苁禹拝 秊氠禹 悑攩 檡磹 掅獢禹攩 ߨ 矹栀廑 汾禉悑 策漺禹砍斝 簅拡 私 穉拭 砱瑝禝 螡 年秪矹 磙毱簖 湅橩朡擙 珕攝朩檡 產放 瞍禅 湡 杙条 蔍禹 砋砍弥 湙悪悑 簅 滍衽蚡毁 湠瞉 恽廑 等禉 獵攩 禹拥 禽恵 磙毱擙 攭砵 年秪矹斵肭 螝泭猩 濅猩濅 禹砍攩 沁穅 秪矹禝 拹秪彁 汽 毱毁 穡庵螝弥 暕蒁螝廑 蘱毁 楱 曩 獽 檡檡 胁簍禉 螹獡 秙煍毁 睾恵 竐廑 攩 朱禅 攩禑 穆放螡 花恵檡 秕殽攩 祦瑝 擙 秪矹煍 拹秪彁 螭愝 攩甡氍 浹 滉 獴 故蕑 矖蕑 滉獴 故翙 禽猁 朶 螡 湮 秱欑毁 捨弥 蕙蕙 折禽攩 禹枑 拹秪 禉 慲 捨矹矁 螝沵 矖蕑擙 愒簍禉 滜恵 簅 氕弥 菺簽檡 捨擙攩 砱樱 幅簅 秱 欑檡 祦瑝毁 民朩恵 滍庵檡磵油 攩甡

Կԧ ॷ‫݅ޱ‬ଭ ઱ࠝ ࣪ઑਐ Կ ୋઘ ‫܁‬ಅ ൢ​ൢ ‫ ۀؼ‬ଖ৤઩ ॼை ‫܁‬ಁ Կୋઘࠜ ઑ൞઩ ਚ ছ ࡊઘઉ ԧୋ ࠶ଲ அۗ

氍碅 晡秪 怽毱弥 浹毁 捨弥 折砱昉 晡 攩 祦瑝幅 折恵 甡秖螝油 年秪矹毁 捨 弥 狹簢 禺砍禉 枑 愁拹獡 矖掕秪砕 繒 矹 汾擙攩 衾禅 矖蕑拝 惀秓砕 繽恵毉 彁 氍擝彁 獣禅 晡秪禉 硱橩 甽汾恵昉 螡攩 桕 攩殽 湮產禅 年秪矹裑攩 蘱毁 楱 秪矹毁 瞉筁 秝廑 纉 疵矹 拹揘擙攩 年 秪矹擙 秙幅甡幅 氓恵 枑浽砕 簖砕獡 珕簍螝恵 攩珑 矹橺攩 绰氠禅 幉秱渽 裑碅 炉瓼螝攩 產幕昉 怽橌弥 氠昉 怽 橌攩 濚秪矹绝橁 慲慲 睾禁油 弥珑螡 氠昉 擕拉 瑝 种攩 秪矹茚禅 绥禉 徱濉螝簅 瞏弥 汾簅 民 怽槝昉 砱毉 漹矖產禁檡 氓禹 纃擙

攩 弥親 掾昞禝 獥纂砕擙 秪矹茚簖禹 氓攩 瞉浹 绥禹拝 秦觍擙 猢獥禹槁 產 秱欑毁 袚漹螝恵昉 竐攩 桕 翙矹茚绝 橁 折砱 汾禉 瑝 种矹 涒狱槑禹拝 獱狱 槑禹拝 泭暕 篕廭 汾擙攩 茚砕擙 弥狱 毱 菥槅故 朶 氕毵 拝涁彁 故蕑 氍擝 猢幚 朶禹 螉磙螝攩 簅砲砕 杵槁 炉毵 拹毁 砋瞥恵 祉螹 狵罍拝 湵罍蟪毁 捨 恵昉 螡攩 弥狱毱碅 菥槅故擙 渽毱 狻 瞉 涁恵毁 穡庵螡 褉 矖掕禁檡 浹缕 茚 砕 捨禁油 料磶 竐攩 幅禉绥砙 煍幅 矺 獽簅弥 恵毉恵昉 氓瞉簉攩 杵槁獡 斵 肭磙毱漹攩擙 茚砕 料 秝 矹磽毵攩 簉 簡 年秪矹 氠禅 幅禉绥禹槁弥 氕螝擙 禹昉 种攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

41

ಭ ࠬ ଻ ‫ي‬

݁ ࡩ ౿ ࠤ

Oak St.

at Canadian Way

Gre

No.3 Rd.

Richmond Night Market d. er R Riv Bridgeport Station.

Bridgeport Rd.

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

‫גڂ‬஺ ޭ଴ડÄ ‫ڕ‬౿࡟ ୍ࢠ Ԯী

ࠬट֞ۚ ࡿ෉คୋ

অ ઽฃÌԧ‫݌‬ચல ૈज Լ߈ਏÍԹࣲ 瞉禹矽氭 菥殹 胦蔹 瞉沙毱肹Е 氍灙 觍矹檡朩禅 矹擕 猍 獽弉 硆袙弉禝 簅湵秕檡 徵氁螝弥 种攩 氍灙 膙渾瓩幅 ! 掉故濅荵 簅恍悑簅 徱翚螡 砱幡 胕毲荵 斚砕 氍 灙 瓩蓡杙硩禝 觍矹檡 硆袙擙 抢砋禹 袚秪螝弥 种攩 禹滍 砕擙 簅徱禝 螡弉毁 捝矹 磵筁檡 拝瞉幉攩 瓩茅檡朡 幅泭 槁 蓽槞瓩 檡腘彁 怽欭蓽悑簅 氍灙 膙渾瓩 氍攍瞉幅 瞉攑 彅幢砕廑擙 猢珑螡 禹毉朩禹攩 怽樱拝 Ї幅杙矽篍 硩灑 幩 樲甡Ј 私 幡潎 擙 氍灙 獽弉彅禝 袚秪 彁穚砕獡 策磙螡 恵穕禹 晡攩擙 穕砕獡 螡徲 硆袙 恵故秖朩禝 蔍猍砕獡昉 揘肝油 瞉璱磹 硆袙攩 Ї幩樲甡Ј禝 觍矹檡朩禅 觍矹檡槁恵砙 矹杝幅 濅窶螝攩 徵攭禝 筁翚禽 瓩茅檡朡 花毱瓩 蝉槰 擙 磵筁毁 查昑沵 褙 股 涁庹禉 蕙瞉汾弥 狱擙 竅昉暖禹攩 幅泭槁 窵 猕攩拝 擙 瓩茅檡朡幅 珕砕 捨禅 穚绹濍 泊禝 徱绹 Ї硩灑Ј毁 茕拹擙 磵筁禝 瞊放 檡拡 毱 藝 禹瓩 禹 漹拽 狹禽漖恵 弥 漅竊 捍徱毱 檡腘 灑 槝朩 毱 舥藁 彁 恁祦簍 袙罍

‫ڂ‬ԩ Թ ಑ࠥഉ ֜ౠ Ìฃ৤ंÍ

૴ச஺ࢼ

怽欭蓽 炍 杙穩 擙 瓩茅檡朡砕廑 庽毵 衉猆恍禉 掽毵攩 禹 朩禹 涎肝擙 弉恵 砲甡 袮放螝攩 瓩茅檡朡碅 幅泭槁 檡腘 彁 怽欭蓽幅 蘎袙檡磹 昉甡 蟎獶 Ї秙攩殹Ј 螡漺蕕砕獡 甽礅 禉 滑禹攩 绥纂甥獽毁 簅擙斵 砱恵獡 民拡 甽礅戁 朡槞瓩 斵禹灑 湙蔵瓩茅 碅 螭愝 Ї硩灑Ј毁 蕙瞉 螡泰 纞恵秕沵 茍 硪禉 昉泭螡 廈禹攩 螝簅民 禹朩禹 檡拡砕 氣獡 磵筁禝 簍獡毁 簅苩恵 祉螹 弥徵濉葱螝擙 袡矂禅 廵膙 幅漒簅 瞏攩 Ї秙攩殹Ј碅 磵筁 砱 蟎秕朩禝 瓁荵 Ї掽礭矹Ј 磵筁幕硪 Ї英殽Ј 朶 浹螡螡 磵筁碅 蟎獶朩禹 禹朩禝 浹故攩 磵筁獥禉 茅弥 蟎獶禝 蕑藽彁 蘱 廮禉 瞉瓱瞉瓱螝廑 螁螝沵 猆强禁檡 珤徱肝擙 泭瓺禅 , 硆袙砕 禺瑞螡 彅幢禹槁昉 積檡 泽禉 礅聥毱廑 螥 穚昉攩 磵筁獥 瑝绡f瑝民故幅 螝擝禉 幅朢 纉磵擙 氎蕕 穉葱 秪油 禝 瓩腅私禅 砱擕 氍灙 觍矹檡 硆袙毁 幅爕觍 擪幅螡攩 氍灙 觍矹檡 硆袙禝 蓾簚禅 胕毲荵朩禹 幆幆禝 硆袙砕 獡 茉猢螝弥 廵螮螝沵 枑檡擙 故氂螡攩擙 廈禹攩 怽 祥恵 穆禽 砵廵弥毱毁 杵槁幅橩油 螡 藽禹槁昉 揘缕獥 瞍 晡攩 掉濅荵 螝拝睮 硆袙袙晡 瞉禹矽氭 蠕花 菥殹 胦蔹 瞉 沙毱肹擙 Ї矹滩穽瓩Ј 砕 禹殹樱 螝拝禝 徵攭禁檡 涎缩

攩 Ї幩樲甡Ј砕獡 绰獥禉 漹禽 觍矹檡朩禅 Ї矹滩穽瓩"砕禹 簅 硩灑 磽蓽檥Ј 硍穚 禉 庹捍椵弥 Ї矹滩穽瓩 Ј砕 螮 殝螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 檡拡禝 瞉滉簅檡 Ї幩樲甡Ј砕 秥悕 朶 秪螡 茅掽瓩 窵甡 灑檩毵 幅 Ї矹滩穽瓩 Ј砕獡 炑樵 瞊放 禁 檡 泭瓺禉 朡樱拽攩 氍灙 瓩蓡杙硩擙 攭弉砕 庽缕 Ї矹滩穽瓩Ј禝 獽弉毁 碉獶 螹 幅弥 种攩 Ї矹滩穽瓩Ј 幅 攭弉 Ї矹滩穽瓩"砕禹簅 硩灑 磽蓽檥Ј禹 攭弉禝 氍浹毱攩 禹矹 磽蓽檥禉 湡泊螡 彁 螞秕禽 瞩蓽氭禉 拹獽磹 Ї瞩蓽氭Ј 彁 Ї胦蔹 瞉沙毱肹 Ј Ї攪荵 瓩蓽橍禽篍Ј Ї幅杙矽篍 硩灑 幩樲甡 Ј 毁 庵缕 禹朩禹 泭暕 螮獽螹 氍灙 炑樵禝 羡幚秕 茅掽瓩砕 氣 獡擙 Ї矹滩穽瓩 Ј砕獡 攭弉幅 碉獶晡攩 氍灙 瓩蓡杙硩擙 禹渽 !掉悑簅 槁禽砊禉 袚穚蟍禁沵 硆袙禝 穡泮禅 瑭恹 纉 幡潎 私秕民 强幡螹 忆恍篢禉 秕怾螝弥 种攩 氍灙 瓩蓡杙硩禝 罢彉 蝉檡朅獡禽 腅炍 蕑禹恵幅 簅拡 礙 Ћ氍灙禝 弉裒禅 掉悑簅 簡砱 种攩Ќ弥 湢衙禁攍 穉 獽弉擙 羡珑 掉 昞瞍 氍灙 觍矹檡禝 罍擪橪砕獡 滜矹拥 瑝 砋禉 朴螝攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

Ìԧ‫݌‬ચல ૈज Լ߈ਏÍ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

43

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

ੵ ࠨ ൡ Ķ ઽޮ֗ฎ ෹ॺ‫ي‬ఛઑ۩ଭ ০ ฎվ઴ 私甡" 礙 私 瑝 甡 濉 秪珑" 猁獶徕裑 筁珑" ? ZL )^M >IVKW]^MZ 浽禝"

Ķ վ֞ ୢ૴ฎ ෇ծ ࡦହ 私甡" 礙 私 菥 硩褉 甡 秪珑" ]XTIVL LZQ^M >IVKW]^MZ 濅濅昞湝袝硆 筅炉涁 砋禑 浽禝" 祥簅袝 ! 獡穚產 Ķ ֝টܑ ‫ܛ‬෹ฎ ࡦ଴ ੲٛ 穅覱 徲獥昉 昞衽裑 泭秉砕獡擙 磵 毱拝槁禝 穉菺穆禽 由甥 攭橭滚禽 徲獥昉 瑝橭禉 懽筅觍 螹硩弥 种瓺 攍攩 漹攩 袡恵繭弥 簅珒穆禽 庹幚 祥簅砕 彅由 种擙 徕湁朩愝獡擙 砵 槂 筁甡恵 湙槒攍攩 秪珑" +IUMZWV +MV\MZ 5IXTMZWWU ?ITTUIZ\ 庹捍藽 甡幉" 氩筁 菥磙私 硩穉 甡 浽禝" ! 湁漖故 ! ! 禹繱怡 &

Ķ পࢠ‫ ي‬վճ 業庵磹 湹舥滉 砱毉 筁茢甡秪彁 濅 昞狵 葱秕穉槺 私甡" 礙 私 菥磙私 硩穉 甡 筁穡"*+筁 濅昞狵 葱秕穉槺 蘱禽蓽 秪珑"滩舥滉礭瓩蓽 硩花毱簅泵 掽瓩 茅礑 硍矂" 悅庹覱濅昞狵

Ķ ࡿ߹ ఢડ ֗ଖ

Ķ ন଴ ૝ొ࣪ࠜ ଍෉ ऄ ࢂ

礙 !私 袙 !IU XU 狱砊弉裒獡 秖獶滚 硆矹簉蟎 礙 私 瑝 !IU XU 狱砊弉裒獡 秖獶滚 硆矹簉蟎 礙 私 瑝 XU XU 炉篍攍瓩 氍腘毱獡肝 硆矹簉蟎 礙 私 恍 " IU XU .<) 绹廵砕 杵殽 螡徲彁 胕拝攩幉 禝 浹砲禝 漅袙 螡徲矹簉蟎 秪珑" ;=++-;; ?M[\ *ZWIL_Ia >IV 浽禝" 缁甡 拭 ! ! M`\ Ķ ࡿ߹ ਆࠬൈඓ ֗ਓ ੲٛ 猁獶 幩樲甡 ; 衾禅 ; 珑簅螝甥 濉 氩筁 泮磙私 硩褉 甡Ђ 甡 瞉禹蘵 朶 攩殽 恵竊禉 幅簅弥 弉 甡沵 湵磵恵毁 礕螝甡擙 濉 礙 私 袙 甡 濉 甡 濉 !礙 私 袙 甡 濉 甡 濉 秪珑" 滉拝炉 漺螮浽袙裑 *]ZVIJa 5]T\QK]T\]ZIT ;WKQM\a 6MT[WV )^MV]M *]ZVIJa 朶檢 湔 浽禝" 螝彖秕 +IZWT 0I 穉袙" M`\ Ķ ࣊‫ي‬ण #FUUFS "U )PNF

࣑ ୁࢂ ‫ܒ‬ැ

秕獽螡瞍拹湔 朶檢禉 祉螹 簅恍 穉 秕濉禉 泭甡弥 纉磮獩泊裑毁 幡羡 袙筁獽磙 浽禝 "缁甡 拭 螮攍攩 秪珑" 硺玝瓩 脭蝉樵瓩 欽 )^MV]M ;]ZZMa 恵 泭甲攍攩" 祥螞氝 禹湁秕 矹殹甥 ! ! M`\ 朩 硆矹 恅眵恵 秂恵幅 穉衅 瞍晝擙 秪珑"; = + + - ; ; ?M[\ 秕廮磙庹" 螡徲 衾禅 胕拝攩砕獡 羡 珑 掉异橪禹 种矹矁 螝弥 幉衽砊浹 濉 硆矹毁 恵漽濅荵 湵磵弥 画禅 碚 *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ Ķ ઽச֫ ಉ݁ Ձ਑઩ ւ෉ ࡿ 衾禅 腅矹昉磵渽紂禁檡 蓽橍禹攢禉 罍漹 濉朩 甡幉"礙 泮 硩穉 甡 甡 ߹ ૾೥ও 螝玭斝 濉 狱穉 朶檢 螉瑝 濉 ! 濉幉 秪珑" 瞉禹瓩荵杙 恅檡 私甡" 礙 私 恍 硩穉 " " 浽禝" 滑 瞉肹斵渽 )V[WV )^M 拹磮" 硆筁忑 肹朡 并甥 甥绲獡 秖 穡禹悅 猩檥 悅 +WY]Q\TIU 瓩甡 硩矁氍 聺 捩禹滉 獶彁 螉磙獡殝 硆筁忑秕 甥濉祥簅 Ķ ࡦୀଳ #$ ෇૴௃ ডࡣฎ 肹藝砕獡 濍 浽滚禉 芹毲螝甡油 簅拡 毁 祉螡 庵筁 禝浹 硆筁忑秕 砱蟎篢 私甡" 礙 私 礙 硩穉 甡 瑝砊拹磮禉 潁瑝 种瓺攍攩 筁穡"*+ 螝磵簚 甥绲 +W WX 甥绲 Ķ জপਆ ଲࢢୀ ఢડ஺଀বഉ 泊獡 湡恎 甥绲 ଭ ଁ णல‫ۍ‬ਆ Գଭਆಧர 秪珑" 菥渽 料恅槁瓩 昉獡彅 <WUUa 橑蓽 漹窵炉 甥绲 礙 ! 袙 硩穉 !甡 硩褉 甡 ,W]OTI[ 4QJZIZa 蝉檡怽槭甩 秪珑" 泭秕禺 滉拝炉 狱浹甩 ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa 狱砊弉裒獡 秖獶滚 硆矹簉蟎 3QVO[_Ia *]ZVIJa 浽禝 渽玽 湚 ! ! 礙 私 瑝 硩穉 !甡 硩褉 甡 浽禝 湔 朶檢 疭攍 泭 1;; WN *+ 螡禽

狱砊弉裒獡 秖獶滚 硆矹簉蟎 穚繮 改放 穉袙" ! 徕袝 礙 私 瑝 硩褉 甡 硩褉 甡 禹沙私" []VVa UW(Q[[JK WZO Ķ 4"5 ࡿ߹ഓਆൈ ࢫ վԹԳଭ 炉篍攍瓩氍腘毱獡肝 硆矹簉蟎 朶檢甡 硆筁忑 藝禹藁 昉擙 肹朡禝 穚 渽徲 螡徲 泊浽故 簉螞禝 苩 ;)< 浹欑 莑瓩蓽 湔 蓾幚 穅瓩蔹 蠍 獥猢 礙 私 恍 硩穉 甡 濉 硩褉 漹毁 瞑橩筁甡恵 湙槒攍攩 甡 螡徲矹簉蟎 Ķ ਏ‫ۍ‬ઘࠜ ଍෉ ࡦୀଳ ઱ࠝ 攝禝 瞑繭弥 秱渽种擙 瑝砊禁檡 毱 杮 槁禹蕊 浽滚 矹襝 幅簅毁 秦 .<) 绹廵砕 杵殽 螡徲彁 胕拝攩幉 ࢭࣕೡ 擙攩 禝 浹砲禝 漅袙 螡徲矹簉蟎 浽禝" 私甡" 礙 私 菥 私甡" 礙 私 礙 硩穉 " " 缁甡拭 ! ! M`\ 故猆"甡攍矹 摉徱拝 浹欑 甩穉 泭禝莑瓩蓽 硩褉 " " 秪珑"; = + + - ; ; ?M[\ 秪珑"滉拝炉 玁蓽樹 蕑花 莑瓩蓽 毱瀵 湔 + : ?ZQ\QVO 瑝 朶檢" 渽玽 湚 4FSWJDF ‫ڋ‬଴ ‫ࠩܒ‬঍ฆ ࣪୺ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ Ķজপਆ ଲࢢୀఢડ஺଀বഉଭ 砊簉蟎 幚狱" 穅瓩蔹 蠍 ;)< 穉 UXIZS(UW[IQKJK KWU ඹߦֻ޽

ࡿલਓࡿ֗ଖଵ୨ 浽幚狱 秪珑" +4+ 膙艹蔅槑 樱 Ķ ԧ୨ԩ෹ ୺ࡿॷ త૳ডࡣฎ 獡炉瓩" 幉攭螡 幅狱 獡炉瓩 绲珑 炭 礙 私 恍 硩穉 !甡 濉 硩褉 攢玁荵 )OTPO "WF 拥簡" 礙 私 泮磙私 槝 禝欑硍矂甡 徕菺藽 穡强 甡 濉 拹磮" 瑝翡 硆矹簉蟎 $PRVJUMBN 浽禝" 甡幉" 硩穉 甡 甡 秕廮" 滉拝炉砕獡 昊氂穆禁檡 庵 礙 私 恍 硩穉 !甡 濉 硩褉 Ua]VO_TMM(VI^MZ KWU 狱穉硍矂 拹磮" 0WUM +IZM )[[Q[\IVKM /ZW]X 筁螝擙 獽 禹猆 炉磮" 珑朢砕禝 甡 濉 拹磮" 瑝秊 硆矹簉蟎 磙氢 砕獡 0WUM 0MIT\PKIZM +IZMOQ^MZ毁 螹 廵穚 穅珑朢 漹窵恍幅擪 浽禝" 礙 私 恍 硩穉 !甡 濉 硩褉 泭簖螝弥 种瓺攍攩 禹砕 纉磮 改放 5QKPMTM ?QTT[WV ! 甡 濉 拹磮"袙涁瑝珦 硆矹簉蟎

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

45

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

ٛ ੰଲ ઘ‫ݵ‬՚ ೬૴஺ আۗࠛ థ ֫ 瞉禹毁 秝 苩磵擙 幅秪 竐禅 徕 祦滚禅 涝悑 怽樵 湮滚禹 种恵擙 螡 庽悑 瞉禹朩禉 苩磵弥 徕祦螝 擙 湮滚砕 故螡 禝廱彁 翮弥幅 幆 矖幆猎禹槁擙 狱甩禅 瞉禹 徕祦砕 擙 穚攺禹 砋攩擙 湝篢禹攩 砱毉 湮螞禉 氣瞉 猎攩殽 徕祦滚朩禹 改 恹 徕祦 彅橭 獡穆 忑禹 螡愁滍砕 翡幉晁 摍恽禉 抍攩 螝滉朡 徕祦故螞礕 菥朡 檡篍 徕瑝碅 蜵毱绝猆 瑝猆秕禽 穅捕毱 瓩蓽 胕獡毵 砝毱瓭禹 强昞 簖螉 螡 Ї拝擙 狱弥涎肝硅瓺攍攩Ј 浽螞 昞捩 擙 裒私袙晝弥 蘎筅袙晡 螞 徕 徕祦禝 簅欭螭砕 穆禖螝簅 洀 螝擙 珑掉 菥朡 檡篍幅 廵徲 弥徕 毁 策萹螝弥 湶袙穕禝 獥湝禉 穚毱 螝擙 秖砊禉 螝攩幅 廅穚弥甡毁 庵 缕 故螞砕 秊螞螡 曩 螝滉朡 徕祦 故螞礕 徕瑝幅 晝恵悑簅禝 彁穚禉 攩欱 纊禹攩 怽擙 策螞徕 螞掉 枑 浽穡瞉檡 拞禽繒衅 穚螞禉 放蟍攩 恎磵朩禹 矹磽橩 筁簅 瞏瞉 擝 袁秕硅攩 簖 砕獡昉 狱狱庹庹 浽穡毁 私禁苩擙 弭肰斮禹硅攩 螝簅民 怽橌廑 狱弥 毁 肝弥 萹螞禉 放蟍矹昉 怽幅 私 矹獩 瑝 种砍斝 廈禅 幅窶禝 昉礅 彁 由毱穆 簅簅硅攩 砉氍擙 瞉朩 禽 菥朡禝 猆茡毁 禹螹螝恵 祉螹

ӹ۵ ᔍŁྪ⊹Ⲹ ճ֗ ணബ঍ଲ ෇࣊݁ ֗৤ߦ ச࣡ଭ ਑߲ԧ ஺஺۩ԧ ‫ۗܣ‬

᪅۹ ⧪ᅖ⧕᧝Ⲹ ෾ਆ೎ࠫ ധැ ࢖஺঵ଲ ‫ۗܣ‬ ऀ۩‫ ࡝ق‬෌‫ੰڎ ״‬சતଡ ॣ

⥥௲ᜅ ᨥษ⃹ౝ ‫ ܪ‬઱নଭ ‫ׄ ڂ‬୨֗ଖ࣑ ੰଲ ਆਆߦ ෇ܑߧ ‫׆ࠤۗ׆‬

螞瓺秪瞥碅 螞瓺繭禹砕 故螹 强濅 蟍弥 蟎砱 茅禽禝 藽廱 獣禽 甡獥 砕 瞉朩禹 猆绝湠簅 瞏昉檢 羡獥禉 攩蟍攩 筁漅禝 秖禅 甥櫵幅 秕窹 幕禹 拳禅 瞉禹砕廕 芵 簅簅故幅 晝恵昉 蟍攩 故螞砕獡 民拡 怽禝 由毱螞 徕瑝擙 炉杙硩 廑秉禉 螝 擕槁 彁穡毁 螝簅 洀螡 怽砕廑 Ћ菥 朡 禹庹 捍攺簅 瞏禅 蟎昞禹矁Ќ槁 擙 氕檡 湄禑禉 筁砍攩 怽擙 徕瑝 幅 湙槁漹擙 禹渽簅砕 濅螮螝恵 祉 螹 料 掽橪螝廑 晝弥 徕瑝幅 晥 瑝 种砍攩 Ї硩擝 蟎漺螹矁 拹私 料 蟎漺螡 瞉 禹幅 晡攩Ј 禹獶恁 筁獽覱 簅禑 氍 毱濆瓩 藹按 擙 洂弭檡 禹筁螡 禹獶

恁 筁獽覱 獥徕狱 濅濅幅 拭氩 禹 繱衆彁 禹瑝衉禉 袍瓩舭氆 秱茢 徕祦 禉 菺螹 淩簅玝禁檡 苩磹 禹 矁恵攩 螡徲砕獡 漹拹 筁擙 褉礕 恍民禁檡 猢袡螹矁 螝擙 濅濅擙 螞 炉 濅改禉 禹恵簅 洀螹 袍瓩舭氆禉 螝恵檡 廵穚蟍攩 產炉碅 筁庵炉毁 簅濍螝弥 拝油 暕 瞉禹禝 螡 螞恵 螞炉 攱樱 矂 民礕 毁 持 昍 禹 砋砍攩 濅濅擙 Ћ瞉禹朩禉 矹栀 廑 苩磵秕擙 芵 怽氁禅 砋砍攩 怽 穅 瞉禹朩禹槖 濅故拁沵 螭愝 揅 弥 螭愝螝擙 廈 秕绹幅 竐瞝攩Ќ弥 氕螡攩 杽 瑝衉禹擙 矹橩獡濅荵 泮珑毱 秱擪禹 漹砱 Ї掽槝螝擙 狱 槑Ј禹槁擙 泮蚡毁 穚蟍簅民 瞉朩

繱衆禹擙 竅绝橁 矹杙砕 秱擪禹 种擙簅 纃禉 瑝 砋砍攩 螝簅民 秱擪禹 瘤瞉簅擙 甡穕禹 种擙 滚 秖弦禉 螝料攍 码氍 瞍 幅 碉漂螡 袙禑禉 捨擙 擪橪禉 漹硅 攩 Ћ濅泭幅 窵恎螹螝弥 濍瞍螹螝 油 瞉禹幅 濅改禉 幅穽 積故 秱擪 禉 湡廱螝簅 洀螮攍攩 瞉禹禝 幡 獶禉 窹策螹 筁弥 廮橩螹 筁油 秱 擪禹 氍徱 蚡翡晥 廆攍攩 Ќ Ї蝉槖瓩 砉氍绝橁Ј 硩朡毱 瞉 舩 禹秕滭 蕑磙 簅禑 濆槁禹蝉 藹 按 禅 秕掅朩禉 苩磵沵 簆秪禉 攩 攍斝 蘎滙螡 筁濅砕獡 由毱螞 强濅 毁 螹 穉浽幅幅 晡 暕 砱獶禹 掉 幉禝 袡昞禉 湙茚禁檡 眹 纊禹攩 禹朩禝 恒穚 徕祦滚禅 Ї窹策彁 恵 攩氁Ј禹 螺由禹攩 瞉禹 瓩瓩檡 猢 幆螝弥 蟎昞螥 瑝 种昉檢 砉氍擙 硋砕獡 恵攩毱弥 簅腡潕 筁擙 廈禹 幅秪 竐禅 徕祦滚禹槁弥 筁秪螡攩 禹 纊朩禉 秂矹 漹油 泭朥 狱槑 砕廑 穆磮晝擙 攭私螡 螞瓺滚禹槅 窹秱螝簅 瞏擙攩 攩矖螡 泮蚡碅 幅肝砕 恵湝禉 暙 攩矖螡 螞瓺 湮 產禹 窹秱螝擙 廈禹攩 怽樱拝 螞 瓺滚漹攩 褭睱 料 廵穚穆禁檡 策磙 螡 廈禅 瞉禹砕 故螡 濅泭碅 沝菥 禝 Ї產簅 瞏擙Ј 彅由彁 簅簅攩 ᒟเÔ ຟᔃ⮨ᔏ TJPID N@JPG >J FM

ബෘ෇‫ ۀ‬஺ୡ લ߆ ෹‫׆‬ਕଞߦ ஺ಯޭ ⒱ญᨕᜅ

ᯕᨙ ౩ᜍญ ḡᮭ ʡ᜚ḥ ᪏ʡ ᮥᮁྙ⪵ᔍ ἞ อ ᬱ

礕瑲禹擙 桖桖螝攩 昞涁 幅磹斵 簅擪禹 猆放觍 揗禅 翚砕 珒螡攩 汾弥 簖 簘弥 滍產螝弥 画攩擙 磚 氢昉 幅窑攩 禹 故泮砕獥 狱槑彁 漉湝 攩殹簅 瞏攩 脹蜭荵昉 桖桖螝攩 廅猎 狱禹蓽砕 涁矹漹油 笉攩 瞑橩 筅攩 螡斵 瞉浹毱 秝拡 礕瑲禹槁昉 穡瞉浹毱 簉私漹螡 瓍藁脹蜭荵槁昉 衽恵由悑簅 幛弥 种簅擙 瞏攩 濉獢螝弥 蕕攭悑簅 螥 瑝 种簅民 Ї恁斵 碡'Ј砕 禹殹簅擙 洀螡攩 禹廑 禽幉彁 怽朩禝 繭禹攩 衽恵由禅 穡 禝 漽擪禹槁 私脱矹簉攩 產磚彁 筁 庵磚 獶磚砕 禹禅 捩 滍簽 漽擪禹槅 榀禹攩 螝簅 民 衽恵由禅 擝 穡故檡 故穖湠簅 洀蟍攩 策獽禝 獶 簆秕 獶 瞉磵徱瓩蔵摉瓩擙 衽恵由禉 笉瞊甡螹 Ћ甥 禅 慱肝慱肝 杵穽 涀擙 秕朩禉 祉螹 簅硪禉 氍橭蟍 攩Ќ擙 怾矽禉 藁濘恵悑簅 蟍攩 螡斵 硩擝拥砕昉 禹 樵 猆袮禅 怽毱 攱槁簅簅 瞏瞝攩 禽荵捼禝 湡攱禅 衽恵由 翙徱砕 料螥 拝祉 砋禹 竐禅 袝异禉 穡强蟍 攩 瓩氍蓽蘵禅 强幉穆 穡矂氍穅 砋瞹攩 螝簅民 猍 纊 Ї芕毱矹瓩Ј擙 恵瑥禝 湡攱禹 硩觍橩 衽恵由禉 筂 禹擙 廵彁毁 幅穽碙攩弥 簅穆螡攩 Ї廅猎矹Ј碅 Ї攺Ј禹 种禉 爕 怽 狱禹砕 浹忆浹簉螝廑 拹蘱晁 种禉 Ї碡 衾禅 矹栀廑Ј砕 故螡 弥橩擙 幉彁晝恵 私皩禹恵 枑 浽禹攩 纊禅 禹绝橁 穉檅 砋禹 蛒濅螡 穚漹禝 甡故砕 幡 禽 窵簆 狱裑禝 簅穆 砲樎禅 晝橍 萹蟎螥 瑝 种攩 擙 砲獩禉 异弥螝弥 种攩 穅秕擙 纊 氕渽砕 衽恵由 禉 秈簅 瞏禉 私弶 幅簅 湮滚禉 穡瞍蟍攩 ༏ᑏᨛ ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1/,)( &$

Ìࢷ ਏ ଲบ ਆࠬൈඓ ୪෉Í ᬝ ԧࠤԧ‫ٷ‬ண෈֗ ֗ଖ ਓ෠

$XJ

ᯝᅙ ᦥᯕ⊹⩥᮹ aญ᧝ᩎᨱᕽ ₉ಽ ᇥ⁅ a໕ ӹ᪅۵ aญaօᵲ⦺Ʊ۵ ‫ם‬ŝ ᵝ┾ᮝಽ ࢹ్᝙ᯙ ᱥ⩶ᱢᯙ ᜽ʼn ⦺Ʊ݅ ḡӽ ᯝ ⦺Ʊෝ ႊྙ⧩ᮥ ভ ݅ᮭԁ ᜽᯲ࡹ۵ ᩍ෥ႊ⦺ ᵡእಽ Ʊԕ ᱥℕa ᇥᵝ⧩݅ ⦺֥ Ʊᝅಽ ᪍௝a‫ ܩ‬ᖁᔾܹᯕ ᯱญෝ እᬕ ᔢ┽ᨱᕽ ⦺ᔾॅᯕ ᯱ᜖ᮥ ⦹Ł ᯩᨩ݅ ᯝᇡ ᰂ‫ݕ‬ᮥ ӹ٥۵ ⦺ᔾᮡ ᯩᨩḡอ ᜅษ✙⡑ᮥ ̝ԕ ु ⦺ᔾᮡ ₟ᦥᅝ ᙹ ᨧᨩ݅

෈঍ ୣࢱÎఛনÏ࡟෈ ं଍‫ ׆‬੐ĆÄ Ԩ ஺ୀ఼ ࣗ౿ࠬೳ ‫ي‬ছ

Ìࢷ ਏ ଲบ ਆࠬൈඓ ॷ૳ ୪෉Í ୀଘ ֫ճࠜ ஺ٍ ଁऀഉ ਏෘ෇ճ ଼‫ ۀ‬ଵ࣭ ੰଲ౿෮ ԧࠤઉਏ ԧࠤԧ‫ٷ‬ண෈֗ଭ ෉ ֗ਓ

禹 螞徕 硩螝甡 褉甡菥甡 徕秪禝 筁昉檡 幅 毱矁甡 穉绹禝 幡 罍 策螞徕擙 螞恵 绰拥 禽 簅拡 礙 私濅荵 螞濅泭裑 8<) 碅 螭愝 硩褉 !甡 禹褉 螞猢朩禝 瓩氍蓽蘵 狱磮禉 穡 螡螝擙 湮瞍禉 幆 幅穚砕 忑弥蟍攩 硩螝甡 徕 秪禅 Ћ螞猢朩禹 湩擫廑悑簅 槁禽 瓩氍蓽蘵 沙 甥穅 禉 螝攩幅 攩禑拥 瑝砊砕獡 窽毱攩弥 螝 庵拝 强濅砕 簖策螝簅 洀螝擙 朶 砱樱 浽穡穕 禹 种砍攩Ќ弥 翙簉 湵异禉 獩泊蟍攩 簅拡螹 礙 私 簅砲 拹 徕狱 泭秉禹 秕 秕甥禹 祉礕秪禉 氦弥 种擙 Ї幅毱矁甡 瞉 昞 螞猢 瞥衽裑Ј砕獡 Ї湩 !甡 禹褉 瓩氍蓽蘵 狱磮 穡螡Ј禉 穡瞍蟍弥 禹廈禹 芵 衽禖禉 砀 矹 簅拡 礙 甡 螞濅泭衖裑 朶彁 螭愝 獽濅瞍 禉 翙簉螹 礙濅荵 甡蟎螝廑 晡 廈禹攩 Ћ怽民 苁 幆 螞徕幅 桖幞禅 浽穡檡 弥湁螝弥 种砍攩 擙 湮篢Ќ禹槁弥 硩螝甡 徕秪禅 氕螡攩 Ћ硍穉 螞猢朩禝 硩槂 猢袡禹 <>硅攩油 簅恍禅 瓩氍 蓽蘵禹攩 <>碅 攱毱 瓩氍蓽蘵禅 湮砕 幅簅弥 朩矹幅油 螞猢朩禹 浹砌禉 螝擙簅 摉徱碅 菺 袙螝擙簅昉 泭殽攩 禹檡 禽螹 湡猢螝擙 浽穡 毁 螹廵螝恵 祉螹 蓾穚 甡幉砕 瓩氍蓽蘵禉 狱 磮螝擙 庽 穡螡螝庵拝 瞉攍油 硭 幅窶禹 漹擙 弸砕 瓩氍蓽蘵禉 揘弥 眵廑 螝秕擙 故瞍禉 猢 幆螹 拽 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 徕狱朩禝 湝禖禅 硍猆螡 故檡硅簅民 螞猢 朩禝 湝禖禅 硍猆 湛禹砍攩 甡蟎 螡 攱 褉禽 簅拡 礙 幅毱幅捩策螞徕砕獡 獩浽窵狱毁 螹 漹攍 秱螞猢 泊 禝 幅 狱磮 穡螡禉 繱獶螡 廈禹攩 硩螝甡 徕秪禅 Ћ禹 甡恵禝 绲 珑掉砕廑擙 股徱 彅弉幅 幅秪 策磙螝攩 螞猢 朩禅 股螡 股徱朩拁毱 怽款纉蕊湮禉 砱樱 幡 民朩矹 揘擙斵 沙甡簅毁 秂矹 揘弥 恍湮 攺漅 螝簅 瞏禁油 碚杵毁 放螡攩 怽廑 浹獡礑獡 矹 粙 瑝 砋禹 瓩氍蓽蘵禉 湩擫廑悑簅 濞朩弥 种 擙 螞猢朩禹 氓攩 怽樵 螞猢朩禹 狱磮 穡螡砕 繱獶螡 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 策昊 瑝筅禹 瞉 攑 蘎滙螡 螞猢朩昉 股徱朩彁 强祥螝擙 瑝甲 幡禝 怽款纉蕊湮砕獡 拥瞉硩擙 沙甡簅幅 螝 欭砕 庹 穚昉 晝擙斵 砱恵砕 私私禹 故攺

⇵ḥ ႑Ğᮡ ෈঍݅ ࢷ‫ۈ‬՚ ޭ଴෇ۗ ৤ડ ண ୽ੰ ෈ऀࡦ෱ฎ ݊ր পऀੲ ୺ଘ ਏෘ

᜽⧪ ⬥ ⬉ŝ Ì૝‫ݗ‬Íࡿছ଄۶ ੰଲ݅ ୀࢳୡ ఛন ෈঍݅Â෈ऀࡦ ࢂ୪ ଴ਐ վକ ծ‫׆‬

ྙᇡᖒ ॒ ᯝᅙ ᱥℕ šᝍ ԧࠤԧ‫ٷ‬ண ֗ୋ ணଭ଀ছ ঃจ ডࡣ ਑ਏߦਏÂۗಉొܑ Ԩ ԧ୨઩ ֫କ

螥 瑝湛砕 砋擙 廈禹 桕槝 浽袙攩 怽樵斵 螞 徕砕獡 私殥穆禁檡 湩 甡幉砕 狱磮 穡螡禉 螭 禁檡疭 螞猢朩禹 碚杵 庶穚 砋禹 瓩氍蓽蘵 狱 磮禉 秕穡螝擙 弉恵毁 民朩砍攩擙 廈禹攩 硩螝甡 徕秪禅 Ћ螞猢朩禝 瓩氍蓽蘵 狱磮悑 簅 螞徕砕獡 幉獲螝擕挕擙 炉蕕禹 种禉悑 潕 庶穚蟍擙斵 螞猢朩檡濅荵 禹樵 湝禖禹 拝碅 禝碽硅攩Ќ弥 斬濞硅攩 浹砌漹攩 禹 穡昉毁 菺螹 砀禅 羡弥禝 獶彁 擙 螞濅泭碅 螞猢朩 狱禹砕 Ї瓩氍蓽蘵 狱磮禅 浽穡Ј槁擙 禽產禹 藁簉 廈禹攩 矖衽徕狱禽 拝肹掽 砕渽擙 Ћ簅拡螹砕擙 矖 衽甩砕 硩擙 螞猢 策 Ї矹穡 湩擫廑悑簅 廑秉禉 螹獡 泽禹 浹廆攩Ј擙 氕禉 螝擙 螞猢昉 种砍擙 斵 狱磮 穡螡禉 忑祥螡 曩檡擙 Ї穅掆 擫廑悑簅 瓩氍蓽蘵禉 狱磮螝擙 庹 浽穡Ј槁擙 禽產禹 猢

廭拝獡 怽樵 氕禉 秊 湛砕 愁拹擙 螞猢朩禹 砋 矹窑攩Ќ弥 濉祉恵毁 穉蟍攩 螞掉 拭螞猢昉 Ћ狱磮 穡螡禉 簅苩擙 瞉禹朩禅 私濅禹簅民 攩 朩 矂珒禹攍悑 簅苩橩 螡攩 螞恎 拹砕獡 强濅 螝橩擙 濉祉恵幅 猢弁攩Ќ弥 氕蟍攩 獩浽窵狱砕獡 瓩氍蓽蘵 狱磮禉 甩穡檡 穡 螡螡 螞猢禅 穉绹禝 ! 砕 怽缩簅民 禹毁 弉恵檡 瓩氍蓽蘵 狱磮砕 故螹 濅泭碅 矝恵毁 蟍攩擙 螞猢禅 ! 拝 晕攩 螞濅泭朩 策砕 擙 Ћ瞉禹碅 幍朶禉 炟禉悑 潕 瓩氍蓽蘵禉 怽 民 眵槁擙 矝恵毁 螝簅 洀蟍擙斵 螞徕砕獡 禹 樵 忑弥瞍禉 氍橭螹 筝獡 瞉禹毁 秕穡甡苩恵 幅 瑝礙螹窑攩Ќ擙 禝廱禹 氓攩弥 螡攩 幅毱矁甡砕獡 甡秖晡 甩蠝禅 私漽 幆 簅秕 绹檡 藁穽 拝幅弥 种攩 簅拡 私 氍禹攍肝甥浽 漹昉砕 杵殹油 瞉 禹肝衉 甥甡檡甡 昉磙螝甡甡 裭弥衉 攩肹罍 昉 礙 禹褉 瓩氍蓽蘵彁 槁禽禝 禹磮 穡螡禉 幆 幅穚砕 忑祥蟍攩 幅拝幅碅衉 磙膙螝氍甡 昉 泭朥 甡氂螞徕禝 螞濅泭砕廑 ߋ幅窶禹 种 擙 弸砕獡 狱磮螝恵 ߋ產狱 策砕擙 狱磮螝簅 瞏恵 ߋ湩 !甡 禹褉 沙甡簅 珦瑝甥 秕穡螝恵 朶禝 拹磮禉 改禅 穉攭簅 民濅毁 湵蘱蟍攩 渽矁恵衉 玁攩禹甡擙 Ї瓩氍蓽蘵禹拝 襹故穉 袙檡 禹沙私 禽荵捼 廑秉 朶禉 螝擙 甡幉禹 恽瑝檢 獶穆禹 拝炥簉攩Ј擙 昉衽舥故 砵徱 窵 狱毁 湙茚禁檡 Ћ 私 甡幉 禹拹 狱磮Ќ禉 螞 猢朩砕廑 忑祥螝弥 种攩弥 狵腅禹甥浽禹 漹 昉螡 湙 种攩 螡徲禝 徕祦濅砕 螹放螝擙 浽濅彁螞獶 砲 甡 幅毱矁甡禝 礅簆秉砕 芵 彅由禉 漹禹弥 种 攩 硩螝甡 徕秪禅 簅拡 礙 私 策禝礕 绲 珑掉浽穡 蓾漉祉礕裑砕 翡獢螹 翙簉 湵异彁 簉蟎 猆袮 朶禉 獩泊蟍攩 攍甡肹碅 徕膙 浽 濅彁螞獶 濅故甥禅 秕甥禝 砵徱裑砕 硩螝甡 徕秪禉 罍绲螹 杵檡 矝恵毁 木恵昉 蟍攩 幅 毱矁甡禝 礅簆秉砕 私漽 穉绹幅 筁泮螝弥 种 擙 廈禹攩 ⭸⣳ หᝃ ⥸‫ܫ‬ዻ ዃᓳᯗ⎃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04 48

Aug 08, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХр╕НсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$ (MBTT соБр╕Н * 800% 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

" сЬ╜ сйХсЩБ

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

─СткЭ спХсзЭ╩С

сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК

с╕бсже снЙржК

тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б

╙╣спХсЬЕ тбНтШБ

╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и

скбсмС сФНс╕е┼б

тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

╩бсм▒спЭ a╟Н скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ

ра║сХ╜с▒есп▒ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм +VJMMFU 8FEEJOH сЪБтЦнсмСтЯЭ 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ тСБтСБс▒есп▒

╒╖ р╢╣ тУНр╕НсжетЬЩ

тйНсЬЕр│Б

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС

$+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ

тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ vткосоЕ тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН сЭЩспЩр▒║ ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ╩брв▒тпН тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╒Н ╘│ риР р╢и ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ├Хv р╕йсое

╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ

╘Й╟вс░Н тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ

сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒

сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС

сВТ╩СсмТ тлн─есФН р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х

сЭБсЦЩсйв тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н

сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ

соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж

спХсФв┼Е тлн─есФН снСсК║ ├Хv

с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv

с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй

с▒╢смХ─Ю тлн─есФН . + )FBMUI 'PPE

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН 030/*"

с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с╕б├Хс╡Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН

╘й р╡б риЪ рм┤

╫Б рмЬ рма р╖Ш

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬЕтЯ╣спХсЬЕ ре╡сп▒спЩ

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

с╢┤уЗ╜

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0

╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б

сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсБЭсже сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС тзХсм▒ сЗбра║сФС

ржЫ рнб

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН

скЕ█╣со╣ тВж

&#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

ргк ржЬ

сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

ргк р╖а vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й

╩бсФНрп▓ сЕХти╣

╩бсм▒с╡б сЕХти╣

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

".$ сЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б

р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ

р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ

, 1PQaрпЭскЕтНб

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК

скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ

сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ

сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм

сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК

с╖Нси▒ сЬЕтЭн

сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ

тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС

сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

#FBVUZ /BJM 4QB

#FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT тАл ▌лтАмрнк ╓А ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС

&. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

&. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС

(BMMFZ 5IF 4QB

скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

.BSZ #FBVUZ 4IPQ

╙║см▒ риВс╕▓ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС

8BJ 4QB

сФйр╕йсое риВс╕▓ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

8IJUF 4LJO TQB

скЕсЕЦ риВс╕▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

риЖ р╢С р▒╖ тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б

рва рл│ р╖д ркШ ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж

сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

▐╡ тйЕсиХ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т ╩бтДБтпН сЗбра║сФС риР тАл█етАм

р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

р╕НсЙС тйЕсиХ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

╔й╩Сскб р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

─ЮсЕЦ╟в р║Щр╕НсВК р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

р║Щр╕Н сФНрп▓

╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС

раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒

сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ

▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сВТтко╩С сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн

сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

рв▒╠ЭсКе сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ

сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС

си▒▌Й тйЕсиХ

р╕нр╕Нс░ЖсЦТ см▒ткЩ тйЕсиХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн сФ╣ сжй сЗбра║сФС

сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС

сВТсБЩтАл ▌ЪтАм с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сФНрп▓тВе

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒

сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т сжйраетйе сЗбра║сФС сШВспЩb

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

тйЕсиХ сВжтУН

сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ тйЕсиХс│Х сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сзЭрп╣тиЖ

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ

ск╢aр╕й 2VFFO )BJS соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ 7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спЩсФНра║

сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.HANINUPSO.CA

Aug 08, 2014

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ

смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 1&//&: "650 #0%: 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒

сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН

рм▓ рвв

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ

/$ .05034

8&*/*& .0503 vсЦТткЩ

;&// .05034

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй

╩Ссже сп▒ра║тВЙ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ соЕ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Ю v

╩Ссже сп▒ра║тВЙ соЕ▌ЕсЧ╜

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

"VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ

#.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

#.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ

$PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн

#&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡

#&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU

1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢

спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС '*9 $0. .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ

р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе

р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н

р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

р╣Ж ."&$

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$XJ

Ì଍‫׆‬ଭ ॿনÍᳯÂᬄ ิ۩ୢฃ ਏୋ ଍ ि‫ۗ׆‬ 恅檡滑 瓩氍蓽蘵 襹故穉袙 甡秪砕獡 猁獶穉秕 禝 祉猆禹 覙朩毱弥 种攩 猁獶穉秕擙 策徲彁 禽 昉砕獡 衉簅砊绹砕 祉 秕毱毁 拹筁弥 弥穉 策禽 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 獽弉 羡故 瓩氍蓽蘵 甡秪 禽 策徲 矺 民故 蕕氩 砕獡 秪恵 昊筁螝斝 猁獶穉秕幅 衉簅砊绹 猩硩渽 ᪮㬒 砕 浹毓禉 戌 矹 策徲禝 祉衖禹 衉甩禹 晕攩擙 祉恵幕禹 弥窵 晝弥 种攩 ߨ 猩硩渽 民故 蕙瞉 穕祥祭 私 甡秪窵狱砊绹 胕捕毱瓩砕 杵殹油 猩硩渽 擙 硱螹 濉恵 策徲砕獡 瓩氍蓽蘵 民故毁 蕕氩螹 穕祥祭 檡 绝禑 祉砕 硱槕攩 幞禅 恵幉 猁獶穉秕擙 民故毁 蕙瞉 甡秪穕祥祭 毁 恵檢 祉檡 拹橩瞎瞝攩 猁獶穉秕擙 掉濅荵 策徲砕獡 祉 砊绹碅 f 蘱禽蓽 廮繭毁 祥簅螝沵 瞍蕓禝 懽筅 螡 穕祥祭禉 恵檢螹 碙攩 猁獶穉秕幅 策徲 瓩氍 蓽蘵 甡秪砕獡 祉毁 烔恹 庹 掉 濉恵 禹褉 濉恵 民禹攩

螡徲禝 拭掅 秉恍 廮繭幅 掉 禹猆 异穡衖 橪幡湡恵徱 7-+, 裑礕徲 策 濅昞禝 祉毁 弥 瑝螝弥 种攩 拭掅 秉恍 廮繭幅 窵恍睮 等矹朩弥 擙 种簅民 7-+, 蘎急彁 繭禹幅 料 滑矹簅弥 种 攩 私 7-+,砕 杵殹油 螡徲禅 幅秪 羡恁 窵狱晡 掉 恵筅 拭掅 秉恍 廮繭砕獡 毁 恵檢 螝沵 瑝肝幅 簖弉晡 幡 裑礕徲 策 祉毁 繭簅蟍 攩 禹擙 螡徲 拭獶 恁檡秕禝 秉恍禉 禁檡 潩 禉 枑 砱獶 恁檡秕禝 秉恍禹 拳攩擙 榀禁

猁獶穉秕幅 灑槡朡 蕑礑毁 湄弥 湮由螝擙 狱禹 幅廮 异稆橪彁 繭漉袙晡 氍腅蕊禁檡 浹秪螡 猩 硩渽幅 瑡產幉砕 獥暕檡 肝弥 拝硭 泭矖猍攩 猩 硩渽擙 掉 濉恵民 螹昉 穕祥祭 砕 濍 彁螡 Ї氍禹捍Ј硅簅民 渽葱 掉 礙 翡甡 渽

瓩毱 簅拡螹 !礙 翡甡 朶禹 禽恵毁 抑沵 幅蕑殹 廑 獶秪蟍攩 渽 甡毱篍 羡甥蕕禽 渽蘱昉 簅拡攱 强幡蟍攩 胕捕毱瓩 瞥捕毱瓩蓽禽 花毱瓩 窹瓩擙 Ћ穅幅 异稆 蔍湙徱攍砕獡 猩硩渽幅 氩筁 并甥晝擙 弥幢 氣翩衚 磹硆绹穡 7; 禽 渽祥瞉禹 5Q]Q 毁 穡强螝擙 朶 繭漉袙晡 穉槺禉 蘍斝 廈禹 禹滍 禹 漅禝 礕禽Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 猩硩渽禝 昑蛒禅 珑蝉蓽礭矹 异稆橪砕 料螹 硭 槁禽 蕕氩毁 菺螡 穅橹螡 幅廮 螡穚 瑝樎 强恎 朶 繭漉袙晡 氍腅蕊 朶禹 恵湝禹 晕攩 民f 民礕 故禽 幩樲甡拝 瞉禹蘵彁 炉徕螹 狱矖 油砕獡 曩 簅簅 瞏擙 猩硩渽禝 渽瓩毱擙 民礕 穚昉攩 猩 硩渽擙 硭槁禽禉 菺螹獡民 穡蛍禉 蕕氩螹 氍腅蕊 炉磮禉 氩翡 故炉 禹拹檡 等硅攩 穡螡晡 甡 幉砕 穡螡晡 涁樎禉 蕕氩螝擙 Ї蠢庵 氍腅蕊Ј 穉槺 昉 汾衙攩 渽瓩毱擙 濉 民砕 簅拡攱 翡甡螡 茡 灙氄8+禽 渽蕭朡擙 濉 民砕 氩簉晕弥 禹樵 珑產 朩禹 蓽祉荵 藝禹瓩濆 朶禉 茅弥 藁簅油獡 彖弥 裭彁毁 菦菦觍 潩攩

禹砕 炉螹 猁獶穉秕擙 穉菺穆禽 氍腅蕊 湮產禉 弥瑝蟍攩 螡 砊弉 彅弉秕擙 Ћ硱 猆湝恵 猁獶穉秕 幅 幩樲甡; 幩樲甡掽蓽 秱弥禝 玅禽 菺甥狱砕 蕕氩 砕 筁橪螡 廈禁檡 瞍攩Ќ油獡 Ћ瑝磙漹攩 湅 矹拽 涁樎禹 氓禁油 廵徲 秱弥 漹猆 濅改禹 脩穽 珕甩禹 擝矹拱禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ߨ 橍掽滉 祥檶 袙礭禹 朶昉 氾翙廮 猁獶穉秕毁 祉衖螝擙 廈禅 猩硩渽民禹 瞉攍攩 橍掽滉 民故 硱 濉恵 祥檶 民故 袙 礭禹 ! 民故 朶昉 猁獶穉秕毁 荶湖悑簅 杵槁 秦瞝攩 猁獶穉秕擙 襹故穉袙 螁绝蘵 蘱螭 祉 甡秪 禽 禽昉砕獡昉 衉簅砊绹砕 湡泮禉 秦衙攩 甡秪 窵狱恵彅 肹磹荵蘱禽蓽 毱獡肝砕 杵殹油 硱 濉 恵 禽昉 襹故穉袙 甡秪砕獡 氍禹花檡氪瓩幅 甡秪 穕祥祭 檡 祉 猁獶穉秕碅 掽苩瞉幅 幆幆 碅 ! 檡 怽 曩毁 禹砍攩 攩民 禽昉 瓩氍 蓽蘵 蕕氩擙 猁獶穉秕幅 砱穉觍 祉 攩 ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM

෉֝ ْন ହׁ ࠮଀ଵ ‫ ݡ‬઱নଠ ࠮଀

繭幅 竆衅窑弥 硆徲昉 蘱禽蓽拝 繭禹幅 等 砍攩 7-+, 蘎急昉 掉 ! 砕獡 掉 檡 蘱禽蓽拝 幕珑蟍攩 弥磮掽昞濅砕 杵殹油 拭獶 恁檡秕禝 蘎急 礙 檡 拭獶 秉恍禹 民礕禹油 砱獶 秉恍禅 民 瞝攩 螡徲禅 7-+,砕獡 拭掅 秉恍 廮繭 菺弉毁 恎禅 民 礕禹弥 砱獶禅 民 礕禁 礕禽 玍禹攩 祉砕 硩殽 私漽禅 檡 螡 窵狱螡 掉濅荵 掉悑簅 掉 昞瞍 祉 檡 拭獶 故炉 砕 怽缩攩 猁獶穉秕禝 拭秕 簆 徲漹攩 ! 蘱禽蓽拝 拳瞝攩 渽徲 ! 胕 秕毱毁 簅腵弥 掉 砕獡 掉 昞瞍 廭 礕 禽放 蘎急 砵潎禅 矺 民礕 砱秕 簆礕禅 拝攩 硆徲 瓱檡湙苩瞉 磵 蘱禽蓽 螝槂螝擙斵 怽缩攩 湝油 私漽禅 民礕禁檡 拭獶禝 瑝筅禹攩 ືᘄ ᔤᒿຜ ⮨ᔏ @NE<IB N@JPG >J FM 朶禝 瑡禁檡 揗瞝弥 撹簍槡朡幅 檡 幅秪 拳 掉 ! 砕獡 幞禅 恵幉 蘱禽蓽拝 廮

ᅁᅗ ହׁఙ ‫ڂ‬௒ 0&$% ଍

⊽ᱩ⦽ ᔢ‫ ݕ‬዁ෙ ᕽእᜅಽ ʑᓉᮥ ऽญ۵ .JLZa ᯩ۵ ⦽ၙᩍ⧪ᔍ

<RXU -R\ 2XU )RFXV

෉ࢠ઱ෘॷ

888 )"/.*53"7&- $0.

5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Aug 08, 2014

51

᭥ ᇥ ᇡ

ᦶಆႆᘆ

᜽ᰆ ᱱᮁᮉ

পծౖొ

eco 2.0 Full 스테인리스 밥솥

ࠤਆ ර ਆഓ଴ਏ ౢ

ࢸ৊

ൡ ࠻

ছ ण ਆ

뚜껑 분리방식이 분리방식 완전히 다릅니다!

ೋ​ೋୢୀ

ൡ ࠻

ছ ण ਆ

‫ ܛ‬ছ ୢ ୀ

࣊‫ي‬ण ෉ْ৤൵ િ ಸࠤੰඹޭୀ ࡣ‫ܛ‬ಌ֝৤ ੿

नઁಿ 우리 가족 건강 지킴이 꼼꼼히 비교하고 선택하세요!

299

$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ