C 388 20140905 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

рй░риПрй░ рдАрнА рапрма рв╛р│ЛргК├Мрбгр╢и р░╡╓Э├Н рв╛р│ЛргКркйтАл █АтАм╒│╫Врнкр╢ирмб ржЯр╖╣р╖ЗтАл▌Е▐▒ре╖ █АтАмрм▓ рапрм▓ ╒ЛроЪр╖З╒│ рм╝ркШ ржк╒орнб рбгр╢и рдЬ▐╗▌Б▌Ерм▓ тАл▄Т┌йтАмрмб ▌Ерм▓ ╒│ рм╝тАл █АтАм╒╜рм▓█Ч рн║рао╘й ржк╒о р▒Ц╒│рмн рбгр╢иркбр░╝ 7FSTBDFрлХ $IBOFMрм▓ ╒╢ рв╛р│ЛргКркй ра╗рнЛрмб рк╡ рлБрнирм▓рбЭ тАлрв╛ р╖Й▐БтАмр│ЛргК ╒╛р╖П рм┤╓╜ркй █йр╖┤ ▀Ирж│рад рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ ╒╛ре╖▄С р╖Йр░в ро╝р╖Ш рогркй рм╝█Ч ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

сЯЙр╕Н ╞▒соВ сХ╜с▒▒ &#4 рй╣╥ЧтАл ▌╛тАм╥о╥Чрв▓ рм╡╥Крв▓ 1SPWJODJBM &YBN рм╡╥Крв▓ 4"5 "1 *# %*1-0." 50&'- 50&*$ *&-54

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

778-395-3965

10330 152St. Surrey реД▄╗ ╙бр▓и┘Ш ргГр░а тАл▌ПтАмри╖р▓Ю

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС 778 866 3238

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

Sep 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ၰ ᇢၙ ᱥḡᩎ ᯱ֡ ᮁ⦺ᮥ ᭥⦽ ┾႑ࠥ ᩎ᜽ ⩥‫⧕ݡ‬ᬕ ᯦‫ ݅ܩ‬

5 $2

om Fr

അ‫؀‬೧਍ ஠஠য়స ࢚‫࠺ࢲ׸‬झ Kakaotalk ID : hyundaishipping

604-455-1000 / 070-7525-7791 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

ೠ੿ౠо

݃х

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Sep 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

NEW

Sep 05, 2014

NEW

LD O S

NEW

D SOL LD SO

LD NEW

NEW

ɪๅ

࠺ᇡ ᯕᵝšĥಽ ɪๅ⧊‫ ݅ܩ‬

LD SO LD O S

SO NEW Apt. Vancouver

NEW

LD $1,100,000

LD O S

NEW Townhouse Coquitlam $588,000

NEW

7JFX 7JFX 7JFX ᯙʑᯩ۵ ݉ḡ Łɪ ┡ᬕ⪩ Ḳzᯕ մŁ ᔩḲzᯕ šญࡽ ↽ᔢ᮹ ⍉ॵᖹ ⩥ᵝᯙ ฯᮡ ᨦə౩ᯕऽ &OE VOJU &YUSB घษ‫ᦩ ݚ‬ႊ ⊖ᨱ ᭥⊹ ฯᮡ ₞Ł ᜅ⟹ᯕᜅ ↽Ł᮹ ᖁ┾

:BMFUPXO ⊖ᨱ ᭥⊹ ֥ࡽ ↽Łɪ Ł⊖ ⎹ࠥ #FESPPN %FO 7JFX PG &OHMJTI #BZ .PVOUBJO ษ൉ၵ݆ Ԫႊ᜽ᖅ ↽Łɪᯱᰍ SFNPUF TDSFFO

SO NEW

LD O S

LD O S LD SO

Sep 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк токSунЗ 1992 INCE

$"/$6/

Riu Tequila(5H)

р▒врв│

7"3"%&30 $6#"

Riu Varadero(5H)

р▒врв│

16&350 7"--"35" Riu Vallarta(5H)

р▒врв│

-04 $"#04

р▒врв│

Riu Palace Cabo San Lucas(5H)

788 9<8

509~ рво рм╡

90~ рво рм╡

549~ рво рм╡

▀зрддрв╛ рво рм╡

р▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡

:78

289~ рво рм╡

▀зр│м рво рм╡

рддр┤арадрй░ тАл█етАмрм╡

:<8

C$ C$

340~ рво рм╡ р░╡ржд 380~ рво рм╡ р░╡ржд 420~ рво рм╡ р░╡ржд ргкриЖр┤Л

420~ риСр╖Й╓Эрм╡роЪ рво рм╡ U$1090 U$ 610~ ┘ТтАл рво ╓лрдА▄ЫтАмрм╡ U$610 U$

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ █бркС ╓ИроЪ ргкржи рк▒рзд ╒Лрнк рдАре║ ╒мроЪ рзБр▒К ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ ╒Лрнк рдАре║ рк╜█┤ рниржЯ рзБр▒К ╒│ржи рм┤рнк

810~ ржЫ┘ТрдА╓л рво рм╡

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ ╓ИроЪ рк▒рзд ╒Лрнк р┤зрк╜

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ р▒врв│

610

ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

▀мтАл▄БтАмр╖╣р┤Ц U$ 500~ рй░рм▓рдград╓╗ рво рм╡ U$675~ рнкроЪр┤▒ркШ рво рм╡ ,"- р╖╣р┤ЦU$429 329 ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

6HS

ੰਏੰ ऀୀ ࠯ଠ ࢾೋ࣊‫ۀ‬Ìࡣඨ వ֝Í 民攱樱筁茢禹料禹猆磵毱毁揅槁廑民朩簅洀螝擙湹舥滉砕獡弥恎膝昉碅弥幅泊蛍朩禝禽恵幅幍瑝檢揗瞉簅弥种攩珑氩砊穉浽幅朩禅湹舥滉砕狹恵祉螹炉畁簖幗禉恵愁禹簅濍螝擙狱槑朩禅禹碅氍繱幅簅檡蝉毱渽砉穡蛍禉徱秊螝恵祉螹氓禅昍禉簅濍螥筅炉幅晝矹种擙狱槑朩禹槁弥氕螡攩湹舥滉砕漽狱毁暙蕭玝彁渽磮湔蓽橑朡穉浽硭槁禽翡蕕狱禽 ;\aTM +ITTQVO狱禝毵杙湙橠睭擙 Ћ湹舥滉擙禹渽怽秕绹檡樲玙毱螡昉甡槁螥瑝种攩螝簅民炉畁民苁穡幗禉螝擙昉甡禹恵昉螝攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ湹舥滉砕擙炉畁幗砕昉濍徱螝弥弥恎穡蛍禉獥衽螝擙狱槑朩禹氓禹庵筁螡攩Ќ弥斬濞硅攩湹舥滉禝蝉毱渽砉濉祉恵砕氣廑穉獽弉幅禹昉甡毁筁泮螝弥种禁沵窵民幉獽弉羡弥禝泊蛍砊绹朩禽 >MZ[IKM碅 +PIVMT禹弬湹舥滉砕氩秪禉砹硍穚禹攩湹舥滉强螲禽恁砕擙故衚樲玙毱穉浽瞉礈橠泵禹衉秱强狱策禽斵碉强晥异磵簅砲筁湁禅涁檥强螲禉禹磮螝擙氓禅碽徲禽朩昉禹泵砕獡瑁螖禉螥廈禁檡穉氢晡攩樵斝彁檡氍怽毱弥湅槁掽毁蘱螭螡祥橂穉砲砕獡幡禝樲玙毱瞉礈橠泵禉磹硆螝弥种擙硆徲砊绹禽 5IK)Z\P]Z/TMV禅湹舥滉砕濆渽羡罍禝氩秪禉砹恵檡廵穚蟍攩 5K)Z\P]Z/TMV禝窵磹穅灑禹狱擙湹

-VYVSZ 4VQFSDBS 8FFLFOEଭ ೥ߑଲֻ ਆഠ૴ ॷୋଠ Îࢾೋ࣊‫਀ ۀ‬൵ಉଭ णଘଲ ಑‫ۗي‬઩ছ ԧୋ ‫ۗڔ‬Ïճ ࠱෗ۗ

舥滉擙濅祥螡甡湁朩彁砱蟎秕朩禹氓禹种禉爕瞉攍槁瞉甡瞉碅禝穖恁獶禹竐恵枑浽砕禹猆穆禽秪珑槁弥氕螝沵 Ћ湹舥滉强螲泵禅簅砲筁湁彁砱蟎幢朩禹泭暕藽毱螝廑纃禉瑝种擙褑殲螡祉肝砕朩矹獥攩Ќ弥斬濞硅攩穅灑睭擙湹舥滉砕昉繮螝擙碽徲禽禅涁檥湹舥滉砕秥甡异祥螝擙彅彖幢朩昉竐禅弥幢禹晥瑝种攩弥穉氢螝沵禹泵禉纃擙弥幢朩禅胕拝攩槁禽瓩肹禹蓽橍禽掽獥禉菺螹攩磹茅磹湹舥滉砕祉肝螡衽莙悑簅藽毱螝廑昉攱螥瑝种攩弥湢衙攩穅灑睭擙湹舥滉禝灑槡朡擙獽弉昉甡策砕獡昉樲玙毱砕螹放晡攩弥氕螝沵杵槁獡泊蛍砊绹朩禝湹舥滉砕故螡彅由禅幍瑝檢

業庵礑簅弥种攩弥濉獢蟍攩 ,1/ 脭獩蕊禝珑氩砊穉浽穉槺幅禽斵禹炉朡禹瞍怽橍禹睭砲甡昉 Ћ湹舥滉擙濅祥螡砱蟎幢彁彅彖幢朩禹氓禹纃擙弸禹恵枑浽砕泊蛍氩秪禉砱擙廈禅放砵螡獥茢禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩撹磚砕漽狱毁暙蕭玝秦簅禽 +WUXTM`擙羡恁砕湹舥滉禝幡瓩茅磹禉獽弉砕獡幅秪獽橭晝弥沐簉故簅砲禁檡獥穚螡湙种攩拝汽簅弸禅撹磚禝 ;W0W碅昉舉禝螝槁筁舥怽毱弥蕑毱禝 .QZ[\ )ZZWVLQ[[MUMV\幅幆幆獥穚晕攩羡恁砕猆砊磮濅昞狵砊绹禽 +*:-幅湡蚡螡砵徱秕欑砕杵殹油湹舥滉砕祉肝螡珑氩砊绹朩策砕獡藁玁蓽幅滙獽

弉穆禽徲穡灑槡朡禽廈禁檡朡樱拡湙种攩 +*:-禝胕拝攩改放砵徱禹狱禽檡瓩浹矹睭擙 Ћ珑氩砊绹朩禹硩簆瞉甡瞉彅彖幢朩民禉泮蚡檡螝弥种簅擙瞏廥簅民瞉甡瞉弉禽徱幅湹舥滉珑氩砊砕氩磵芵炉策禉繭簅螝弥种擙廈禅濉泊螝攩Ќ弥矽恎蟍攩螡藽 !礙私彁私砕湹舥滉禝 >IV,][MV 產涁礕砕獡擙 4]`]Za ;]XMZ +IZ ?MMSMVL 槁擙泊育禝蓾漉穉甡裑幅砹毱擙斵禹拥蟎狱砕擙罢矺攱樱禝幅肝毁簅攑氓禅弥幅禝繭樎朩禹穉甡晥硍穚禹攩秊秪欑擙攱樱禹沵民私攱樱毁持异磵砕擙秊秪欑碅料濍矹產狱碅禑欑瑝悑簅穡强晡攩 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

,167$17 &$6+ %$&.

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

ᖙɩ⪹ɪ ᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎ ᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୡୀ ൈ޻ਆࠫ೥ ॷୋ ઴ࣲଠ ોߙ 蓽槡瓩氆花禝羡弥异硆秕禹秕狱秪禽禹矽秕炉瓩睭幅簅拡螹砕湠禅砵潎禹芵蘲禁檡擝矹拡廈禁檡朡樱拱攩蓽槡瓩氆花禝羡甥恎砱彅橭浽庹砕杵殹油秕炉瓩睭擙掉螡螹砕民漹捍瓩攱樱毁蘱螭螝砱罢攱樱禝恎砱毁瑝橾螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙私掉穉砕炉螹獡浹橩藁玁蓽幅篢幅螡瞦瑝禹攩螹放秕欑砕禝螝油狱秪爕瞉攍槁羡弥磹硆禹狱禽料怽腅瓱毱睭碅羡弥秱穚禹狱禽胕蔵氪橍禹睭瓩肹禹蓽橍禽禝纊秉秕禽蝉橍朡脩湒瓩睭怽毱弥簅砲滉瓩磹硆羡弥改放秕禽蠩禹朥瞉腅瓭睭朶禹泭暕暕暖螡恎砱毁纞恹廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩拮獽秕砵氾炉睭簅濅秪禽窵斝滥禹蓽沁睭擙蓽槡瓩氆花幅掉砕砵潎禉硱毱簅瞏廥攩弥强矂蟍禑砕昉濍徱螝弥禹菥檢芵蘲禝恎砱毁禽猆蟍攩擙狱甩砕异瞊禉恍

肝洀螡攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ泭朥故策徕菺禹磮秕朩彁拮獽秕朩禹禹浽穡毁由幆螝廑幉筁螹矁螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ蓽槡瓩氆花禝湮民螡磹硆禅由幆螡浽穡秉砕蔅氁砋攩Ќ弥斬濞硅攩蓽槡瓩氆花禝膡毵灑 ଲੲ ୀणਆ ۩ඝ 橍拡濅狱秪禅异硆簉禝恎砱幅篢幅螡禹祥擙放罍獩穚晡异硆泮蚡毁罍彁螝擙甩穆禉硱橽禉异磵簅恎晝擙蓾漉漹捍瓩枑浽禹槁弥氕螝沵秕炉瓩狱秪禹碽砕擙泭朥弥祉簆幉濅禝恎砱幅民f 民攱樱幅樎狲幕晕攩弥矽恎蟍攩怽擙掉砕擙秕炉瓩狱秪禉穡碽螡攩殽异硆簉朩禝泭朥漹捍瓩幅耭珑晕攩弥氕螝沵 Ћ蓽槡瓩氆花异硆簉朩禅

矺攱樱砕攱螝擙甡瓩莡禉磹硆螝擙狱槑朩禹攩滉瓩拝砹繭毁磹蟎螝擙私禅猢幆漹攩料漺秦螡私禹沵禹菥檢策磙螡私禉螝擙狱槑朩砕廑擙螮放螡故磵幅种矹矁螡攩Ќ弥斬濞硅攩怽樱拝滥禹蓽沁睭擙蓽槡瓩氆花幅拮獽秕朩禉恵民螡廈砕故螹拮獽秕朩砕廑狱彁螹矁螡攩弥氕螝沵 Ћ狱甩猆泭朥异硆簉朩禝恎砱幅禽猆晕攩Ќ弥筁秪蟍攩怽擙蓽槡瓩氆花簆礕策砕獡民攱樱禹猆禝恎砱毁纞恹狱槑禝瑝擙泊禁檡私掉穉禝 ! 泊砕炉螹花廑擝砍攩弥湢衙攩螹放浽庹砕杵殹油蓾觍故策徕菺穉改异繵彅禝异磵罢泊策砕獡恎砱幅民攱樱幅捝擙禽橪禝瑝幅泊砕禹毁穚昉檡弥砵潎秕禝炉祭禹揗禅廈禁檡湢衅窑擙斵禹朩策私濅擙矁幉恁浹瑝放禉菺螹氓禅恎砱毁湠禅廈禁檡朡樱拱攩

ण੨ රߑଲਆ ઙ ۜ߇ ஺ऊվॷ ‫ ࢄ ށ‬ইۗ

ॿ୨ ൾ଴൝

浹橩矺民攱樱禝昍禉朩砱簅濚禉猍檡攭秪螡炉睭蝑橍禹瓩禝簅濚砕桕攩甡涁禹猑廈禁檡拝茅拝濅甩强狱砕故螡禝衾禹私弥种攩簅拡筁菥磙私砕炉睭蝑橍禹瓩砕獡砹毵湹舥滉袙禹蓽胦瓩碅蘱蔅槡朡蕅滉瓩碅禝沙禹穅毱怽翚徱异恵昉策祉砕獡异恵秪彅穉獢禁檡涁禹柭矹簅擙湙槑砕私濅矖昞禹朩禹昞礕晝恵悑簅蟍擙斵禹涁禅簅濚砕獡柭矹簉廈禁檡拝茅拱攩炉睭蝑橍禹瓩擙簅濚砕

獡涁禹猑攩擙禹祥檡氎故螡昍禉朩砱掉穉砕衉秱碅幞禅幡蘕產簅濚禁檡猍檲廑徕绹晡湙种攩螡藽瘤瞉簉涁砕硼禹穛禅私濅彅策朩砕廑炉睭蝑橍禹瓩聦禅氪筁毁浹欑檡穡强螡廈禁檡瞑橩窑攩蝉檡炍瓩簅擙簅濚摉瑝碅彅橭晡炉睭蝑橍禹瓩聦禝攺漅禉磙绲蟍簅民异恵秪禝磹硆禉纊秉簅弥种擙 8I^+W擙攺漅砕禖螝簅瞏瞝攩 0C@ ,MJQDI>@

஺ٍ ச ഠ૬ଵ ۗਏ ஺ऊ઩ছ ‫ڧ‬৤ԧ ࢳ঍෉ ण੨ රߑଲਆ

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

ᯝᅙ₉ప

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6 )BVM

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

::: &$1$'$(;35(66 &20

Îറඝ ധැ ৤ડֱ࣫ ් ৤ܑ ଼ۗÏ 矹簍瑝檢掽窵拹濅禝急砹昉穕穕脩簍廈禁檡漽攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ穚濅擙擕恐螡秊秪禹攩穚濅擙徕狱朩禹泊濉禉瞣獽礑滉蔽瑝种擙甡幉禹氓簅瞏攩擙穕禉秝瞑弥种攩浽穡擙怽甡幉禹彁砵矽穡悑簅禽幅螝擙廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩炊菥毱瞉故螞禝掽昞彅弉穉浽幅禽窹蝉槁禹矹徕瑝昉衉秱禝徲油砕獡胁秕欭擙穚濅幅幛弥种攩弥氕螝沵穚濅擙徕狱朩禹礕螝擙料氓禅昍禉等擪橪爕瞉攍槁滚禉菺螹幚穡檡徕狱朩禉螞徕檡漺怅甡英 ࢾೋ࣊ ੰൈԼ߇ࠤ઩ ࡦ଴ ছ ଏਆഢ ళಃ ෈঍݅ଲ ण੨ச ֗ॷ ൞ડ઩ ۩෉ ૴ߙଭ ࡧীࠤࠜ ‫ڔ‬ଲճ ଼ۗ 忑螡昉幛弥种攩弥湢衙攩由簅矹螡瓩氭徕狱砵氾濅祉炉睭筁徕狱砵氾禅民私衉秱禝杵槁磵毱擙攩矖螡衚茡禝廵穚洀蟍禁沵蕑砊禹恽矹簍瑝檢秉恍礕秪砲甡昉秱穚穆禁檡矹橩礅禉蕑砊狱茡砕瞉浹樵甩氍毱幅砋弥禉螥瑝种禉廈禹攩Ќ槁弥斬濞珕甩怡泭擙摍斮禹绝橁濍矹拥穉廯弥种擙徕狱朩檡濅荵私濅瞚橪氢禹攩祥泊螡策秱彅禽炍瓩橍禉湠弥种攩擙穕禉禽穚螝沵衉衉蕑徲禹浹螡故檡簅珒晥廈禁檡硅攩掽窵聦禅桕螡禹滍筁砕擙徕杙睭幅穚濅碅掽窵禝策秱砕繽秱掽窵簖蟎濅幅穡甡螡衖猆瞍砕漹私异磵砕擙蕑砊簅珒砱濅毁揘弥猍檡磹葱蚡毁甡蟎螥瑝种禉狱朩禝禝廱禹矹柩簅砱濅毁瞑砱蟍簅民矖聦禝繭禹幅捍浹花攩故螹泭朥徕狱幅昞禝螝擙廈禅恵祉螹幆簅砲漉檡葱蚡毁甡沵衖猆秪禉查拱禁沵衉秱檡獡擙瞉攍槁弥湢衙攩螝簅民怽擙簅廈禹槁弥湢衙攩徕狱砵氾禝恅橑螡瓩沁濅祉礕蟎螥硍穚禹攩簅拡礙砕甡蟎瞉浹樵翙幅衖猆私穚昉秦衅种拡攱氕砕胥款瓩砕獡砹毵掽窵秪禅穚濅碅禝衖猆砕瞉浹樵簉晡蕑砊繱湝葱蚡砕獡擙浹橩 !藁簅瞏禅猆茡禹攩禹樵幅磹斵蕑故蚡攭禝裑禝砕獡昉蕑砊幚蟎禝绞禹砋禉异磵簅拡礙私濅玁蓽幅瞚昉穆禁檡蕑砊砕繱獶蚡砊禹秪恵袙晝弥徕狱朩禝秱穚拡狱幅秱袚禽晕攩弥氕螝沵瞉簆悑荵蕑砊砕繽砱螝弥种擙泊毁斝簉湙种攩幚异禝狱毁湢衙禹幅策晥瑝檢掽窵簖蟎濅砕濍民簅掽窵擙故禝檡攭廵晡猆茡槁禝徕狱朩砕廑蟪褉砕矹柩窵肝斝徕狱朩禝秊秪禹禹橌廑螡湡禉幅簉徕狱朩禝瑝幅擝矹拥廈弥幚窵蟍攩秉恍彁漺簅瑝放怽毱弥螞恎禝毁耭螥廈禽簅砱濅毁揘弥葱蚡涁樱獥斵砕擙浹砌漹攩昉蕑砊禹禹槅穉氢禹穡恵晝弥种攩 =*+ 徕祦螞彁禝礭禽檡篍徕花恵浽穡朶禉揘弥续硍螝廑故毁甡蟎螥瑝种攩弥氕螝沵 Ћ瞣禁秪恵袙晭砕杵槁徕狱朩禝秱穚穆檡沵肥昞瞍衖猆禹矹栀廑簉蟎濅改幕禹幍瑝檢篢蘲晝弥种恵枑瑝擙 Ћ徕狱砵氾穚昉晝擙故怡泭氂螝弥种擙穚濅碅徕狱聦禝攩窵簆砕獡擙螲猆簖蟎濅禝禝廱砕禑蟎漹幅矹栀廑晥廈禽簅彅由晥廈禽簅砕杵槁羡竊廵穚禹拹浽禹攩衉秱悑簅徕狱朩禅私禽放蘎急昞禝螝簅瞏擙狱槑朩禹种恵氍橭禹簖策晝弥种攩橩簍廈禁檡漽攩穚濅幅矹柩茡昉毁漹禹擙簅砕 f 绡攱樱幅樎禝秉恍禉湠簅禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ蕑砊狱茡幅恽 MNC<R QJPQ@MNPI >JH

6HS

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ࢾೋ࣊

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX WBO DPN

ण੨ச ֗ॷ൞ડ઩ ۩෉ ஺஺ܑ ೥՚ ෇ޮ 徕狱朩禝蕑砊禹甥螞恵砕昉簅珒晥廈禁檡穉氢晝擙幅磹斵簅拡筁砕猍檲廑湡蚡晡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油徕狱朩砕筁秪砕故螡甡湁朩禝簅簅昉幅花廑幕珑晡廈禁檡拝茅拝筁泮晝弥种攩瞺庵瓩橍禹朡恅檡滑狱幅硭槁禽禉菺螹甡蟎螡砱檥窵狱砕杵殹油衉秱禝蕑砊狱茡砕獡徕狱朩禝秊秪禉簅簅螡攩弥禖攺螡炉睭筁湁禝炉祭禅藁玁蓽禽廈禁檡湢衅窑禁沵穚濅毁簅簅螡攩弥攺漅螡筁湁禝炉祭禅藁玁蓽禽廈禁檡朡樱拱攩桕螡藁玁蓽擙矹擕紂昉簅簅螝簅瞏擙攩弥禖攺螡廈禁檡湢衅窑攩禹绝橁徕狱毁簅簅螡攩擙禖攺秕禝炉祭禅礙禝藁玁蓽砕獡藁玁蓽拝花廑幕珑螡湝油砕穚濅砕故螡簅簅擙礙藁玁蓽砕獡藁玁蓽拝擝矹拡廈禁檡湢衅穽穉湝穆禁檡甡湁朩禝砱檥禅徕狱砕廑朶禉昑毱弥种擙廈禁檡濉獢晡攩蓾觍徕狱朩禹簅拝肝廑氓禅昍禉礕螝弥种攩弥攺漅螡筁湁朩禝炉祭禅礙禝藁玁蓽砕獡藁玁蓽檡花廑猆瓾螡廈禁檡朡樱拝徕狱朩禹拹獽磵擙蕑砊禝泊濉砕故螹昞禝螝簅瞏擙筁湁朩昉篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩湝油砕穚濅幅徕狱朩砕廑穡甡螡秉恍禽猆瞍禹簅拝肝廑拳攩弥禖攺螡筁湁朩禝炉祭昉礙禝藁玁蓽砕獡礙砕擙藁玁蓽檡花廑等矹朩矹故濅濉禝筁湁朩禅穚濅禝秉恍禽猆瞍秕绹砕故螹獡擙簅簅螝弥种擙廈禁檡彅聦晡攩螹放砱檥窵狱擙礙私彁私矖私砕庽缕罢泊禝炉睭筁獶禽朩禉故猆禁檡甡蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽禝甥櫵昉砕藁玁蓽禝硩繭祭禉幛弥种攩

螹放砱檥窵狱砕杵殹油蕑砊禝纊秉禹摉徱砕种擙簅砕故螡簍浽砕獡昉藁玁蓽擙徕狱砕廑种攩弥湢觑湝油 !藁玁蓽擙穚濅砕廑种攩弥攺漅螭禁檡疭薂薂螝廑矖濉晝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩螞徕砕攩攍擙秕掅毁暕弥种攩弥攺漅螡螞濅泭朩策砕獡藁玁蓽擙蕑砊狱茡毁码氍朥幕放螥瑝种攩弥攺漅蟍禁沵藁玁蓽擙泌攱穚昉擙幕放禹幅擪螝攩弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕攩

藁玁蓽擙泌筁擙幕放螥瑝种攩弥湢衙禁沵藁玁蓽擙沵肥砕獡濅荵私筁私禅滉蔽瑝种攩弥禖攺螡廈禁檡朡樱拱攩湝油砕藁玁蓽擙蕑砊禹甡秖晥异磵攭螝欭昉幕放螝恵觝朩攩弥攺漅蟍攩螞濅泭朩禝 !藁玁蓽擙蕑砊禹簅珒晥异磵秕掅朩禉股徱拝幅窶砕廑氦恵廥攩弥攺漅蟍禁沵藁玁蓽擙斵禹胥蝉拝繭私朡腅矹獡炉瓩毁禹磮螝廥攩弥禖攺蟍攩桕螡秕掅毁昑漹恵祉螹簆秪禉璱廥攩弥

攺漅螡螞濅泭擙藁玁蓽硅禁沵簆秪砕秕掅毁斵橩幍弉裒禹槁弥湢觑螞濅泭擙藁玁蓽禽廈禁檡簖弉晕攩螡藽螞徕砕秱螞策禽秕掅毁暙螞濅泭朩禝藁玁蓽碅螞徕砕攩攍擙秕掅幅砋攩弥禖攺螡螞濅泭禝藁玁蓽擙穚濅幅秕掅矖祦漹窵炉泊泮禁檡私放攱樱毁簅恎螝恵檡螡廈砕故螹獡穚肝穆禽廑秉禉螝弥种攩沵濅穚穆禽秊秪禉湢觑廈禁檡朡樱拱攩 BCJ@FNOM< QJPQ@MNPI >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

֗ॷ൞ડ ൉࣢࣪୺ׁ ઘ‫ݵ‬՚ ਑఻ ચ୪‫ג‬஺ ਑఻ැઉ ෇‫ ي‬蕑

炉睭筁徕祦濅擙甥螞恵幅甡秖晝擙 !礙砕昉徕狱朩禝蕑砊禹簉蟎晝矹瑝砊禹禹歉簅簅瞏禉异磵禹砕杵殽螞濅泭朩禝矖祦炉濅改禉斡矹筅攩擙耭簅砕獡秉甡矖祦漹窵恍禉簅恎螝廥攩弥湡蚡螡湙种攩衖猆廵橱檡禽螹 !礙私砕昉瑝砊禹砹毱簅瞏瞝恵枑浽砕禹穡秕廮禉幛翝泭暕螞濅泭朩禅螝欭砕攱樱睮簅恎晝擙漹窵恍禉湠禉瑝种廑晕攩螝簅民螹放漹窵恍禉湠恵祉螹獡擙湝朡甡狱穉砕穚濅幅幡獩螡社狱禹蓽砕獡朶檢禉螹矁螡攩朶檢螝簅洀螥异磵漹窵恍禅簅恎晝簅瞏擙攩擙穕砕祥禝螹矁螡攩攩禑禅蓾漉漹窵恍簅恎彁彅橭晡策磙螡拹磮朩禹攩 ઘ‫݌‬઩ছ ਑఻෇‫ ي‬徕祦濅幅秉甡檡幡獩螡社狱禹蓽 JKXIZMV\QVNW KI 砕獡甥绲螥瑝

种攩螹放社狱禹蓽砕獡螞猢彁螞濅泭禝甥猆泊獽碅螞徕泊徕祦绲泊怽毱弥螞猢弥祥滍衽 8-6 筁珑朶禉秊橪螝油晡攩甥绲禹穚猆穆禁檡绝毱晝油氭氍簅氎砕袚禽篢 KWVNQZUI\QWV NWZU 禹袙油砕翡橪晡攩袙油砕拝硩擙 +WVNQZUI\QWV 6]UJMZ毁秝漹彅螝擙廈禹竐攩 ‫ڧ‬ԧ ਑఻් ৤ ଼‫ ي‬祥肝礕彁穚禉蘱螭螝砱强氂螞徕砕攩攍擙獽渽民掉 !礙私禹褉翡猢秕濅荵螹放禝秕掅毁暙螞濅泭槁油摉徱拝甥绲禹幅擪螝攩股濅泭幅瞉攑弉濅拝弉泭擙涁檥螮滚穆禽幅杙矽昉甥绲禹幅擪螝攩桕螡濅泭禹碽砕昉螞猢禉筁檡昑漽攩殽幅窶昉甥绲禹幅擪螡斵硍毁朩矹窵濅泭幅筁檡螞猢禉昑潩攩油窵濅泭昉甥绲禹幅擪螝攩碽徲禽祥螞猢禝异磵砕擙袍瓩莑禹毁螡簖筁禽昉

甥绲螥瑝种攩 ॷࠩ෈֗ ෈঍ܑ ࢲ‫ ي‬狱氂螞徕砕攩攍擙螞猢砕廑擙簅恎晝簅瞏擙攩硩簆强氂螞徕甡瓩莡砕朶檢晡螞猢禝螞濅泭砕廑民簅恎晡攩 ઽச֫ୀԧ ੰ‫ ۏ‬କ෈঍ܑ 獽渽民禝强氂螞徕秱螞猢禹槁油祥螞猢昉湠禉瑝种攩 ઝࠬࠜ ஺ׂࢲ‫ ي‬蕑砊禹抢拥枑悑簅螞徕私瑝毁恵筅禁檡氩私攱樱幅簅恎晡攩硍毁朩矹民私蕑砊禁檡禽螹私禉瑝砊砕繽砱螝簅洀蟍攩油攱樱毁湠廑晡攩 ୀ‫ڀ‬ԧ ‫ࡣ ܪ‬ଲ࡟ ‫ ࢼ ܪ‬怽橌攩强氂螞徕砕攩攍擙螞猢禝瑝故檡秕掅禽放攱樱幅簅濍晡攩 ચ୪ ஺ׂࢲ‫ ي‬漹窵恍禅蕑砊禹抢拡攱禉恵筅禁檡私禹拹砕螞濅泭砕廑簅恎晡攩

砊禹抢拝擙攱禝礙氕禉恵筅禁檡幡礙禹拹砕甥绲禉螹矁螡攩禹恵幉禹簅拝油漹窵恍禉湠禉瑝砋攩 ැ‫ׁ୺࣪ ۥ‬઩ ۩ැছܑ পׁ ਑ճࠜ ැઉ ෇‫ ي‬蓾漉漹窵恍禅炉彁獽禹恵枑浽砕獽恍甥弥毁螥螉磙幅砋攩桕螡穚怡珑朢砕蘱螭晝簅瞏恵枑浽砕蓾漉漹窵恍禉湠擙攩弥螹昉磵祥幗禹拝禝欑漹蠝欑 /;< 袝恎禉炉檴螡攩殽穚濅簅礕恍砕擙瞉浹樵硆蟪禹砋攩 ऀࡦ ۩਑ ୀ‫ڀ‬ԧ ਑఻් ৤ ଼‫ ي‬瞍晡攩硩簆濅泭拝濅泭禝獶禽故毱秕民禹甥绲螥瑝种攩 টచ০઩ ଭැ ࡋୠ ਑఻෉ ଵऀ ऀࡦ݅઩՚࠮ ஺ׂ‫ يܣ‬怽橌簅瞏攩秕廮禉幛翝泭朥濅泭朩砕廑簅恎晡攩 ઘ‫ࢺ ݬ‬ਐଞߦ ஺ׂ‫ يܣ‬朶檢矖產砕恵秊晡筁珑檡瑝蚡毁漹拹筅攩弉竑砕簆穖捨矹筁擙秕昞禹绹獡炉瓩擙穡强螝簅瞏擙攩 ෈঍ 1&/ ࣌෹ࠜ ࡪޭছ ଺ ߚଲ ੲ ‫ ۗܤ‬8-6禅毱蘱蓽肹朡禝猆攭砕恵秱晝矹种攩衾禅螞徕砕獡袚禽螥瑝昉种攩民私泭毁异磵社狱禹蓽 P\\X[" ___ JKML OW^ JK KI XMV [\]LMV\ XMVWJ\IQV P\U 毁繽弥螝恵湙槅攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

,JNOH@?D< *@RN

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

࣐ճ޹ ౢࡪ ஹԧߦ ण੨ச ճ޹ ւֈડ নจ 炉睭筁禝窵簅瞉螹衖彁蚽廤狱磹朡簅砲砕滙弥槝幅秕筁翡泵螭禁檡疭彅橭彅彖猆蛍禉磹硆螝擙砊绹朩禹篕庵磹炉泊禉簅殹弥种攩渽徲砕珑珒晡幡弥槝彅槑彅彖砊绹碅炉睭筁砕珒螡幡昞竊砊绹毁故漅螝擙茡蘎矖弥槝彅槑衖裑 <PM 8IKQNQK ?PITM ?I\KP )[[WKQI\QWV 砕杵殹油硱螹礙私砕獡礙私狱禹禝罢私幉禝硆砊私策砕獡滙弥槝幅彅聦晡拥禹穆矹昉 !私砕禹殽廈禁檡朡樱拱攩衖裑聦禝氍禹芹螹毱瓩穉浹禹狱擙 Ћ恵檢穆禁檡滙弥槝幅氓禹彅聦晡螡螹禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ涁幡碅幞禅滙弥槝禝汾禹朩禹蛒濅螝恵枑浽砕滙弥槝朩禝庹幚猆茡昉祦瞍禁檡漹恵砕氩磵竐瞉漹禽攩Ќ弥斬濞硅攩滙弥槝朩禅恽禹幅渽荵砕浹廑幅英檡怽槭砕攱螝擙故衚湙攩狱秕擙涁檥秖禅湙攩硩毱悑簅昉秦瞉汾禉穚昉檡產磚禹碚獶螝攩穉浽幅朩禅怽樱拝炉睭筁螹瞍禉秉甡檡庵缕幅擙滙弥槝朩禝异磵砕擙庹幚螝弥猆茡幅竐禅湝油砕涁弥恵毁筁產禁檡猢袡螝弥种擙炉

೾ඌઑ ճ޹ ւ‫ ޱ‬෱ฎ‫ ۀ‬ોැ ण੨ச઩ ‫ي‬೴ٍ ࣐ճ޹ଭ ৤ԧ ‫ߧ׆‬ୡଲޭճ ࠱෗ۗ

睭筁拭紂簅砲砕獡產螝擙菥竊滙弥槝朩禅猆花廑篢幅蟍簅民拭濅簅砲禝滙弥槝朩禅矹窶袮禹怽攩簅竐禅藽禹瞉攍槁弥磵橩蟍攩禹蛒濅螡禹樵涁弥恵漹攩擙肝摉花砵矹碅幞羡恁砕狱肹禹砵矹碅螖花砵矹禝幡绹瑝幅禹幡绹瑝幅氓簅瞏禅涁弥恵朩禉獥衽螝恵枑

浽砕硆矖濅窶衉猆砕甡攱毱擙异磵幅氓禅廈禁檡瞑橩窑攩 =*+ 螹矖蘱祥殝砵徱玁荵禝禹狱禽瞩朡殝蓽毱莑睭擙 Ћ拭濅簅砲砕獡產螝擙滙弥槝禝异磵猢窹秕绹砕故螹磵橩螝擙螞秕朩禹氓攩Ќ弥氕螝沵 Ћ狱甩猆沽竊祉恵砕绝螹种攩弥潕矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙拭濅螹瞍砕擙矂氍毱禝滙弥槝幅獡產螝弥种攩弥氕螝沵禹擙濆濅簅砲砕筁檡獡產螝擙氍毱禝滙弥槝碅秉甡檡炉睭筁毁簅拝幅擙矂氍毱穚昉禝幡绹瑝砕炉螹氩磵穆禅瑝筅禹槁弥湢衙攩蓽毱莑睭擙窵簅瞉螹衖簅砲砕滙弥槝禝翡泵禹花廑篢幅螡禹祥擙涁幡禝幡绹瑝幅篢幅螡廈禹芵礕禽禹晡攩弥氕螝沵 Ћ窵簅瞉螹衖禝异磵砕擙瞉氍昉涁幡禝湅簖昉幅獽弉砕獡幅秪揗禅瑝筅砕珒螥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩怽擙 ! 掉故民螹昉窵簅瞉螹衖簅砲砕獡產螝擙涁幡禝瑝幅绡氍毱穚昉砕濍彁蟍簅民 ! 掉故朩矹禹瑝肝幅氍毱檡獽湵幅篢幅蟍攩弥氕螝沵 !! 掉故禹褉檡民氍毱瑝筅禁檡擝矹拱攩弥湢衙攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

⋵➊ྕኺᮡ ჵ᧲⧕ᬕŝ ⧉̹ ᩍ్ᇥ᮹ ᯕᵝෝ ᦩᱥ⦹Ł ᝁᗮ⦹í ᬕᘂ⧕ ऽพ‫݅ܩ‬

ȡǎ ⡍ᰆᯕᔍ ⧕᫙ᯕᔍ -PDBM ᯕᔍ ᰆÑญᯕᔍ ᙹ⇽᯦ ᔢᨦ⪵ྜྷ ☖š ᱥྙᨦℕ

ᯱ࠺₉ ᬕᘂ

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ࢾೋ࣊઩ ੵ࡬઱ন ଵਐு ࠮஺஺࠱ճ ࡊ‫ ࠮׆‬ 瞑泽禁檡摉磹砱獶禝泽祉砕瓩甡毁硱橩揘弥蕕氩螝擙禹殽湙 Ћ拝绹瓩甡Ќ 獡炉瓩幅湹舥滉砕朶秪螹袙穡幅晝弥种攩禹渽掉砕菥檥菥砕獡拝绹瓩甡簖禉绝禑禁檡磹硆螡氍禹花苩捑睭擙硱螹礙濅荵湹舥滉砕昉拝绹瓩甡獡炉瓩毁甡秖蟍攩拝绹槁擙泊育禹眵禹恵擙螝簅民碉穉拝绹擙瞉攑斵怽禹祥擙矖油莑秊禹濅繮晡捩幡禝憈秓朩禹砱獶禝禅湅螡濅祉朩禉幅毱弥种恵枑浽禹攩掉磙毱狱异橪禝苩捑睭擙掉昞瞍私產簖砕獡私禉螡异蠝昉幛弥种攩苩捑睭擙湹舥滉禝异磵攩浽袙昉甡私爕瞉攍槁甡湁朩禹氩磵幡湮晡禝產禉幛弥种恵枑浽砕拝绹瓩甡砕故螡庵濅幕禹穆禉廈禹槁弥氕螝沵砱獶禝泽祉砕硱橩簉瓩甡朩禹簆穖穆禁檡螁濅碅穖罎螝簅瞏恵枑浽砕祉猢穆禁檡昉瞉浹樵浽穡幅砋攩弥筁秪蟍攩怽擙拝绹瓩甡擙穉稆砕獡瓾毱螡狱浹槁禹朩 ࢾೋ࣊઩ ஼ౢ෉ ‫ ݁ڧ‬ଵਐு઩ছ‫࣎ ۀ‬Ջ࣒ଠ ઱নଭ ࡬ଡ ଲ૳ැ ਆਏࠜ ୪վ෉ۗ 禉翚螝螝恵祉螡穉菺砕獡甡秖晡硩槝晡私漽浽袙槁弥氕螝油獡昉私漽禽朩窵繭昉拝绹瓩甡斬濞硅攩祉砕瓩甡幅硱橩簉廈禉獥衽螡攩弥氕螝沵 Ћ菥砕故螹獡擙繱湝禝廱禹故檡幍毱弥种攩弥苩捑睭擙由簅矹廑禹拭獶朩窵繭昉砱獶禝泽檥菥砕獡廑禹朩砕廑拭獶禝拝绹祉砕瓩甡毁硱

毱擙廈禉礕螝擕挕弥涀秕怽朩禅泭暕砱獶禉礕螡攩弥攺漅蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙拝绹砱獶禅珕攝朩禹產狱毁螝擙甡幉昞瞍禉摉礑种矹矁螡攩弥氕螝沵怽故幅檡砱獶朩砕廑甡幉放攱樱睮罢攱樱毁簅濍螡攩弥湢衙攩苩捑睭擙私漽砕獡擙拝绹砱獶朩砕廑氕禉螝擙廈禹蠍磮晝簅瞏簅民秕甥禹磹硆螝擙獡炉瓩砕獡擙禹毁蠍磮螡攩弥氕螝沵暕甡幉昞瞍螡氍杙檡螝簅瞏弥摉礑种擙廈禅氩磵觝朥弩磚私廈禹槁弥斬濞硅攩螹放獡炉瓩禝幅廮禅私禽放 f 攱樱獥禹沵羡珑螡泊禹猆禹晝矹矁甥绲螥瑝种攩弥恎衚攱樱沙撹砕擙猕樱朡拝徹怽毲杙穅蓽碅幞禅禑產朩禹翙幅晡攩珕攝禅積故檡氭珕禁檡擙砱獶禉民簍瑝砋禁沵硩簆穘幅槂禉狱磮螹獡瓩甡毁汾矹矁螡攩桕螡砱獶泭施禉猆故檡禑槅螝庵拝穅珒螡故袙拝泽簘禉螹獡擙瞍晡攩拝绹瓩甡砕故螡獽濅穆禽穚漹擙社狱禹蓽 VISML[][PQ KI 毁繽弥螝油晡攩 HNO<DIN=T QJPQ@MNPI >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ԧୋ அੰ෇‫ ۀ‬஻ୋ ୺ՍଠÎକ઴෉ ֽࡿਏԩÏ 弥磮筁禝秊秪砕獡潁枑氕禉秝木簅瞏庵拝擪橪禹柭矹簅擙簆礕禉螹弥螝擙廈昉策磙螡私禹簅民祥擪螝弥砊浹瑝蟎擪橪禹椵矹拡簆礕禉攩殽弸砕烁瞜恵簅瞏弥秝幉瑝螝擙廈禅料磶策磙螡私禹槁螥瑝种攩羡恁砕泱蓽毱硱溊花幅甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油炉睭筁禝弥磮筁朩禅祥擪螡簆礕禉祥簅螝弥烁瞜恵簅瞏恵祉螹攩殽浹砌漹攩昉 Ћ祥砵螡恁浹甡幉Ќ禹槁擙放恁纊禉幅秪氓禹穡甡螝擙廈禁檡朡樱拱攩砱檥窵狱砕禖螡炉睭筁恵砊朩策砕獡浹橩藁玁蓽幅簆礕朩禉祉螡衡茢禝私袝禁檡恁浹甡幉禉祥砵螝廑螥瑝种廑螹筅攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙胕拝攩穉徲蘎急禽藁玁蓽砕炉螹礙朶觍揗禅瑝筅禹攩砱檥窵狱故猆禁檡猁禅幡禝狱砊绹朩策砕擙故恵砊彁策珑恵砊禹泭暕蘱螭晕禁沵弥磮筁朩禝衡茢砲甡昉恵砊禝怡泭砕杵槁芵繭禹毁漹硅攩故恵砊禝异磵砕擙祥砵螡恁浹甡幉禉穡强螡攩弥攺漅螡恵砊禝炉祭禹藁玁蓽檡策珑恵砊禝藁玁蓽砕炉螹恁珑螝廑揗瞝攩桕螡簆礕砕廑徕祦禝恵裑毁穡强螡攩弥攺漅螡砊绹禝炉祭禅故恵砊禝异磵浹

橩 ! 藁玁蓽檡策珑恵砊禝藁玁蓽砕炉螹礙朶觍揗禅廈禁檡湢衅窑禁沵禝欑漹蠝彁肝彁漹蠝彁幞禅禝欑衡茢禉擝毵攩擙炉祭昉藁玁蓽檡策珑恵砊禝藁玁蓽漹攩花廑揗禅廈禁檡簖弉晕攩怽毱弥秱茢恁浹毁穡强螝擙故恵砊禝炉祭禅藁玁蓽檡策珑恵砊禝藁玁蓽砕炉螹暕湵幅樎揗禅廈禁檡朡樱拝穉湝穆禁檡故恵砊禝漺簅衡茢禹策珑恵砊砕炉螹花廑竐禅廈禁檡湢衅窑攩筁漉檡潁枑簆礕朩砕廑祥砵螡恁浹甡幉禉穡强螡攩擙砊绹朩禹氓禅弸禅藁玁蓽毁恵檢螡炉睭筁檡拝茅拡湝油狱瓩肹聉碉禝异磵砕擙禹炉祭禹藁玁蓽檡胕拝攩砕獡幅秪拳禅廈禁檡窵狱晕攩桕螡簆礕禉祉螡祥恎襹幅毁擝橩筁擙恵砊禝炉祭禹氓禅筁擙狱瓩肹聉碉藁玁蓽禽廈禁檡窵狱晕禁沵漉昉禝禝欑漹蠝衡茢禉穡强螝擙恵砊禝炉祭禹揗禅弸禅故獡矖砵瞍筁朩藁玁蓽禽廈禁檡朡樱拱攩繽弥檡炉睭筁禝异磵砕擙穉绹恵砊禝藁玁蓽幅肝彁漹蠝彁幞禅禝欑衡茢禉穡强螝擙廈禁檡湢衅窑攩螹放砱檥窵狱擙礙私砕獡濅荵私悑簅罢幡禝胕拝攩狱砊绹朩禉故猆禁檡甡蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽

硱螹檡裑毁氣禹螡 86- 砱毉蟎狱幅簅拡礙磙私砕獶袮毱砕怽氎禉拹橽攩蓾觍硱螹异磵砕擙簅拡螹毁花廑椵矹捝擙氓禅繽幅秕朩禹蟎狱秪禉湮浽螡廈禁檡朡樱拝筁羡聦禅螭湚礈禑禉幕翙簅洀蟍攩 86-禝氍禹花氪昉捕朡狱秪禅簅拡泌掉昞瞍繽幅秕瑝幅窵恍

睮等矹庶穚禉蟍簅民硱螹禝异磵砕擙碉穉螡猆瓾獽檡湙扑砍攩弥氕螝沵蟎狱氍簅氎拥禽私禹晝恵禹穉砕禹渽簅拡螹禝繽幅秕瑝毁罍彁螥穚昉檡蘲湡穆禽禽恵毁抑砍攩弥湢衙攩罢私昞瞍簉蟎晡蟎狱恵幉拹拹拥睭幅竐瞝斝廈昉禹菥檢湮浽幢禝瑝幅擝矹拡螝拝禝礕禽禹晡

廈禁檡穉氢晝擙幅磹斵 86-聦禅蟎狱秪禉纃禅湮浽幢砕廑漹攺螝擙禝渽砕獡簅拡筁菥磙私彁私磙私砕擙甡禹穉砕秊秪螝擙狱槑朩砕廑浹欑蔵腘禉穡强螝恵悑簅蟍攩 86-聦禅放罍砕擙民泊穚昉禝秊秪幢禉穉氢蟍簅民禹毁罍彁螡廈禁檡翙穚晕攩 >C>C@ >JH

᜽eŝ ᯙÕእෝ ⪶_ᵥᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ᖙĥ ↽Ł᮹ ᜅ᜽ಽᅨ

4IFFUT IPVS

ๆࠥԁऽᨱᕽࠥ ᔍᬊ⦹۵ ࠺ᯝ⦽ ԪᰆŁ ᱽ⣩

⋱ӹ݅ ࠦᱱ ❱ๅ ᕽእᜅ ॽ్

/JHJSJT IPVS

ᖙĥ↽Ⅹ ᜅ᜽ಽᅨ ᱽ᳑ᔍᯕ໑

ᱱᮁᮉ ᭥ ᯝᅙǎԕ ǎᱽ᜽ᰆ ."%& */ +"1"/

#SVOFUUF "WF 4DIPPMIPVTF 4U

4JMWFS$JUZ

#PPUI "WF

4VQFS4UPSF -PVHIFFE )XZ

⥉ᨕ౩ᯙḡ ᜾‫ݚ‬ᰆእ

'PPE 4BGF ⲳ⦽ǎᨕ Ʊᮂ ḥ⧪ #$ ᮁᯝ Ⲵ XXX GPPETBGFLPSFB DPN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

/$- 1FBSMсоб сжнрпЭсЬЕтЛХ тУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜e ра║сжй с▒бсЧо с╡Этзктж╣р╗С ┼брпнтзЙ

рй▓тАлраЩ▄БтАмржм рм┤ркШ╒╛роЪржГрмн р▓╕р╢Ар╖З╒Ы рб┐┘кро╝ р░╢рмн рнЛрга ргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмн рк▒рлЭ ркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрмн рзд▄С р│╖раж ▀ЗриПрй░ рнк╓Эрмн р░Ы▐пр╖Й рзд▄С ржГр╡И р╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е рв│р╡Ир╖Ррмн ро╝роЪ р╖зриШр│м ра╗тАлргЩ┌Л ┌ВтАмржГ рздржГриРрм▓ ╒Лр╖ШтАл █А▄гтАмриЖрмЖтАл▄ГтАмрмн риЖр┤бр╖╝▀к рдБ╓Ьрмн тАл▄ЫтАмр╕ГтАлрам▄Г ▐н┘КтАмр│ермн рлИтАл▄ГтАмржк

Inside Oceanview Balcony Suite

U$3270 From U$3520 From U$3870 From U$4090 From

рмБ рм╡ р▒врв│ р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓

рк▒р╖Ш╓Э╘з риЖр╡╛рм┤ р╢╣▐╡риЖ рм▓р│╖радрй░ ╓╗радриЖ р┤Йр│м рк▒р╖Ш▄СриП рвнраЩржн▀жтАл ┘КтАмр┤┤▀н р╢┐▀Ур░╝ ▀жрам тАл┘КтАмр╢Фрад рвар▓╕тАл┌ЛтАмриЖ рм▓риЖр│╢рдД ркйр╡╛рздриЖ рй░р┤УтАл█НргХ ┘╖тАмриЖ

рм╡рни рмБ рм╡_ рмБ рм╡

тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ ╘пржГржЯ р▒Крмгр╡Ю ╒╖рвд▄С рздрбЯ рмН ┘ЫриП╒м р╢Ср╖М рнирвд╒Сро╝ тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ р╢Ср╖М тАл ┌ЪтАмрнирвд╒Сро╝ р╢Н рнирвд╒Сро╝ риХрнЛ рнирвд╒Сро╝ рзАр╕ГтАл ╫ЖтАмрнирвд╒Сро╝ р░┤р▒Я рнирвд ╒Сро╝ рй╣ ╒Сро╝ ┘Тржи 1&5 $5 рнврайржЯ р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА $5 рк▒ржи 1&5 $5 рмХрв║ р▒Крмгр╡Ю рнА╓з р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА$5

▐╕тАл▌м█СтАм┘дро╣ргДр░б

р╖Й╓Э┘Ы рй╣р▒┐▀╣ рнврвВргжрмА рй╣ржкр╢СраЬ роЫрм▓╒│ рниржГ ржк ржкр╢СраЬ ре╝радтАл █АтАмр╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ рнЛрдг▄Срм║

╤Л╒к р┤ЖтАл▀Х╪БтАмр┤Ырй╜ рзЧ

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #202-3003 St.Johns St. Port Moody, BC ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊઩ছܑ Î7 ޭ଴Ï ন෴৤২ ೧ ଴‫׆‬ 荶禉悓瞉獡码徹禉幽毉螝廑民朡擙瞍油渽磮禉祉螡獶衚瑝瑥禹湹舥滉砕獡昉穕繭穆禁檡禽恵毁抑弥种攩禹殽湙 Ћ> 槁禽瑝瑥Ќ檡秝瞑橩簉瞍油矖瞊瑝瑥禅瞉甡瞉私濅徲幅朩砕獡蓾觍穏禅砱獶朩禉故猆禁檡獥蛒穆禽禽恵毁抑弥种擙斵湹舥滉砲甡昉禹樱螡瑝瑥禉湠擙狱槑朩禝瑝幅穕繭篢幅螝弥种擙翙獽禹攩矖瞊瑝瑥穉浽幅禽穡樹朡祉蔁滉怽湚狱擙 Ћ矖瞊瑝瑥砕故螡彅由禹揗瞉窑攩袝秕朩禅 Ї荶槁禽禉秖廑螝弥画攩Ј擙氕故甥砕 Ї> 槁禽瑝瑥禉螝弥画攩Ј弥氕螡攩Ќ弥矽恎蟍攩祉蔁滉怽湚狱擙 Ћ矖瞊瑝瑥禅狱甩猆煍徕穚瑝瑥禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ狱槑朩禅瞉槰荶禉漹攩砱獶瓩橂廑螝恵祉螹瑝瑥禉湠禁橩螡攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 ! 掉故砕擙筁檡獶穉袝秕朩禹砱獶獶禉纃恵祉螹禹瑝瑥禉湠瞝簅民禹穡擙私湝禽朩狱禹砕獡昉禹瑝瑥禹氓禹漹藽袙晕攩弥氕螝沵筁弥幢朩禅 f 故瞉甡瞉砱獶朩禹槁弥矽恎蟍攩祉蔁滉怽湚狱擙筁檡瞉甡瞉弉穏禅砱獶朩禹瞉甡瞉禝砵硍禽禹拝泭施朩禝狱簉禉幅穽碅獡祥狱螡码徹衚茡檡民朩矹攱槁弥筁浽螡攩弥湢

故螹獡擙徱绹穆禽瑝肝毁穡强螝恵毁庵濅螝油獡昉矖瞊瑝瑥禹氩磵芵禽恵毁抑弥种擙螡徲彁炉徕螥枑湹舥滉砕獡蟎螹簅擙甡瑥庹瑝擙氓簅瞏禅藽禹槁弥斬濞硅攩渽筁毱故螞禝禽殝螞彁徕瑝禽檡槁湅樱湚狱擙私漽瞥攍沙禹玝砕筁檡朶秪螝擙芵摍彁秖弥幽毉螡衚茡禝码徹禹瞉甡瞉弉砱獶朩砕廑种矹獡瞉毉攩礅禝恵筅禹晕攩弥濉獢蟍攩螡徲砕獡掉昞瞍硆矹毁幅殹股獽禝毵攩獡睭擙螡徲砕种擙昞瞍 > 槁禽獶衚瑝瑥彖弥毁瑝昉砋禹氓禹潩攩弥湢衙攩螡徲禅獶衚瑝瑥禉湠擙禽徱禝炉祭禹獽弉砕獡幅秪揗禅拝槁禹攩獡睭擙 Ћ螡徲砕獡擙 > 槁禽禅湝朡甡幅穽矁螝擙廈禁檡禽產晝矹种攩產放禹拝滉瓩穚庵秪簅螝绥朶矹杙毁幅昉獶衚瑝瑥彖弥幅捕橩种攩矹毵珑掅拝珑掉朩禅泭暕 > 槁禽禉幛恵毁砹氢螝弥种攩Ќ弥 (3"1)*$ *--6453"5*0/ #&/ /("* 氕蟍攩祉蔁滉怽湚狱擙 > 槁禽禅觍沵螹放瑝瑥禉湠禉异磵绡攱攭簅浽袙穆禽蓾獶策禝螝拝槁弥樱砕獡民攱樱狱禹禝炉磮禹朥攩弥氕蟍攩衉秱炉睭筁砕獡矖瞊瑝瑥秕朩禝磙绲禉湠擙攩弥氕螝沵秕甥祉螹畒愁蛅瑝瑥禉氓禹蟍攩弥氕氕螝沵 Ћ矖瞊瑝瑥秕绹毁揘弥竐庵禉湠擙袝秕禝瑝幅矹擕穚昉幅晝禅 > 槁禽瑝瑥禅螝簅瞏擙故甥荶螝沵 > 槁禽瑝瑥禅漹攩獥禹徺禅拝拝犝攩弥氕螥瑝擙砋攩拹猢幆禉秖廑螝恵祉螡漹菦瓩甡瑥禉甡荶槁禽禉幚窵螝擙獡矖禽禝耭蟪彁砕擙禹瑝瑥禹湹舥滉砕獡擙瞉甡瞉擙簅砕故螡强產穆禽秕欑擙砋攩徲幅朩彁幞禹蘲蛒穆禽禽恵毁抑擙穚湝故晝擙衚茡槁弥矽恎蟍攩湹舥滉禝獶衚碽彁禝狱禽瞩朡殝蟎螡攩弥斬濞硅攩怽擙秕甥禉菺螹 > 槁禽瑝瑥禉廈禁檡猢幆螝簅擙瞏擙攩Ќ弥湢衙祉蔁滉怽湚狱擙硍穉砕擙瞉甡瞉方蔁湚狱砲甡昉秕甥昉漹攩幽毉螡弉槅衚码徹禉民朩矹攱槁擙袝弉砱獶朩禅 Ћ獡徱袙晡Ќ 码徹禉幛恵湠禅袝秕禝瑝幅码氍幅晝擙簅砕攩 >C>C@ >JH

" 2 1& & + % , , )

" 2 1& & + -

$ઝ֠ւࠤ

%ৃࢳւࠤ

Ӟ޸ ੠౮ લܵ Қܼ ߃ ޸ߕഭҘ

ദध

ߋ‫࢏ݎ‬૒ ‫ץݬ‬௹র ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ 'ઽ֜ฃୋ ೗࠘ ౠ۟࠷৯ഛ

୥ ॷֱࠬ ਆ೮ ഓֻ ࢫ ஧୩୪Ջ ࢠপ ࢮ඿২ਏ২

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

á&#x152;˝â Śá˘&#x203A;#â´˛âşş

www.gmibc.ca (since 1992)

â˛łŕž&#x2022;ŕ´ â&#x2030;&#x2030;á¨ŚáŽĽ â&#x2DC;&#x2013;âŚ˝ áŠ˘áľ?Ç â&#x2030;&#x2030;ŕ¤ž â˛´

ŕ˘&#x161;â&#x20AC;Ť ß&#x201A; ×¸â&#x20AC;Źŕ§&#x2DC;ŕŚĄŕŠšŕ´&#x161;

xth

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si .

á&#x152;˝â Śá˘&#x203A;#â´˛âşş

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4â&#x160;&#x2013;

t on

Save on Foods

ćź˝ ç°&#x2026;ć˛šç &#x2022; ĺť&#x2018;ç§ąć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽ ĺ˝&#x2013;ĺźĽ ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122; çĄŠćŽ?ĺš&#x2026; č&#x2DC;ąč&#x17E;ć&#x2122;Ľ ç&#x2018;? ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š ç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ą ć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026; ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022; ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľ ćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ۩෈঍ ੰ࠙ࢭଲൈ ৤଺ ઘ‫݌‬઩ ஺ౢ෇‫ي‬ <,溊花幅羡恁砕甡蟎螡故螞猢砱毉瞉殹湙禹蓽碅彅橭晡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油绲掉甩砊拡彁异穡濍袮珒砕獡氓禅炉睭筁禝故螞猢朩禹湮螞恵幉昞瞍砕私禉螝擙廈禁檡拝茅拱攩涁檥故螞猢朩禹湮螞恵幉砕私禉螝擙廈禅穉衅猍檡磹衉猆禹瞉攍攩禹朩禝濅泭獽故朩砲甡昉禹渽瑝甲掉穉濅荵湮螞恵幉禉袡磮螹攩矖螡竊殝禝私禉蟍恵枑浽禹攩螝簅民砱檥窵狱砕禝螝油湮螞恵幉砕私禉螝擙禹祥砕种矹獡獽故漉檡穆簅瞏禅繭禹幅种擙廈禁檡朡樱拱攩砱檥窵狱廵彁硩擝拥禝故螞猢彁簅恍禅 f 獽幅晡禹朩濅泭獽故朩狱禹砕擙砱毉瞉殹湙禹蓽毁揘弥獡昉穆簅瞏禅繭禹穕禹种擙廈禁檡湢衅窑攩攩禑禅暕獽故朩狱禹砕獡拝茅拡繭禹穕朩禹攩彁庵禝故螞猢朩禹筁檡瑝砊欑拝螞磮蛍徱秊彁幞禹螞炉氍橭禉祉螹私禉螡湝油砕硩擝拥禝故螞猢朩禅漹攩攩矖螡禹祥檡禽螹砱毉瞉殹湙禹蓽毁螝擙廈禁檡湢衅窑攩徱绹穆禁檡砱毉砕滍昍禁檡浹砌禉螥弉裒禽幅砕故螡簍浽砕种矹獡獽故漉檡芵繭禹幅种砍擙斵衉秱故螞猢禝

積故攩瑝禽藁玁蓽擙怽昍禁檡猢弉毁祉螹狱磮蟍攩弥湢觑湝油濅泭獽故朩禝异磵砕擙昞私螡攺漅禉螡狱槑禹藁玁蓽檡穆禅廈禁檡朡樱拱攩蓾觍衉秱禝故螞猢禝异磵砕擙砱毉砕滍昍禁檡砱蟎禉幅廥攩弥攺螡炉祭禹藁玁蓽檡濅泭獽故禝藁玁蓽砕炉螹浹橩湵禹猆揗禅廈禁檡拝茅拝穏禅獽故朩禅禹穉獽故砕炉螹砱蟎禉褭睱料竐瞉螝擙廈禁檡湢衅窑攩幡禽濅纉毁幟恵祉螹眵廥攩弥禖攺螡螞猢禝炉祭昉衉故螞猢禅藁玁蓽檡濅泭獽故禝藁玁蓽砕炉螹礙朶觑揗禅廈禁檡簖弉晕攩桕螡怽枑拝簅恍禹拝砱毉湮螞恵幉砕私禉螝簅瞏擙螞猢朩禅窹秱蟍攩螝簅民私禉螝簅瞏擙禹祥砕种矹獡昉獽故漉檡繭禹幅种砍擙斵衉秱禝故螞猢禝藁玁蓽擙私秕毱毁纃禉瑝砋矹獡私禉洀蟍攩弥攺蟍弥桕攩殽藁玁蓽擙攩殽廈禉螝擕槁捍浹湙炥獡砱毉砕私禉螝簅洀蟍攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩湝油砕濅泭獽故朩禝异磵浹橩藁玁蓽幅砱毉砕私禉螝簅瞏禅筁晡禹祥擙螞秕恍禹翮濉螝恵枑浽砕徸禹私禉螥螉磙獶禹砋砍恵枑浽禹槁弥攺漅螡廈禁檡拝茅拝袚甩觍禹穉獽故朩禝

异磵褭睱料竐禅砱庹砕獡强濅毁螥瑝种砍斝廈禁檡湢衅窑攩桕螡硩擝拥禝故螞猢策砕獡藁玁蓽擙螞炉毁祉螹螞秕恍故翡藁玁蓽彁幅窶禝昉礅藁玁蓽砕禝窹螡攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拡湝油砕濅泭獽故朩禝异磵砕擙螞秕恍故翡藁玁蓽彁幅窶禝昉礅藁玁蓽砕故螡禝窹昉幅衉秱漹攩褭睱拳瞝斝廈禁檡朡樱拱攩 <,溊花擙螞猢朩禝异磵砕擙衉甩穆禽硍狵瞍禉秝獽磵擙廈禹策磙螝攩弥氕螝沵瑝砊欑毁炉檴螡螞秕恍彁猢弉炉毁穡碽螡泭朥拭擙昍禅穅翚禉螝擙廈禹湙槑簆螝攩弥窵矽蟍攩桕螡砱毉砕滍昍禉矹栀廑眵擙廈禹湙槑簆螡簅砕故螹獡擙浹砌漹攩昉氓禅禹秕幅湡猢螝擙濅纉毁幟擙斵眵擙廈禹竐禁沵怽攩禑禁檡擙瑝砊欑拝秉故欑碅幞禅螉瑝穆禽簅翡螲泮砕磵獥忑禉暕矹矁螡攩弥湢衙攩怽毱弥揗禅禹秕幅濅彁晝擙甥磮肹朡擙幅恎穆狱磮螝簅瞏擙廈禹竐簅民甥磮朶恎禉揗禹畘瞉暕恵祉螹獡擙幅抙睮螡滍禅穆積螝廑甥磮肹朡毁袡磮螝擙廈禹拰攩弥穡瞍蟍攩 2JPQ@M /PI

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ւֈ࣊ਆ ୢ࣫ ઱ෘॷÎ࣊ਆ ฎॷ૕ է࣢෉ۗÏ 膙艹螥槁螝禹礭禹毁攱毱斝彅彖滉瓩幅穉漺晝擙徕菺狱弥檡禽螹氓禅禽泊螁螹幅湡猢螡幅磹斵螹放滉瓩毁秉故螡砱蟎狱幅秝洀禹湢衅簍枑悑簅滉瓩磹硆狱碅禝衖橪彅弉毁攭積螝廥攩弥湢衙攩狱弥幅拡砱蟎狱禽 ;]XMZ >IKI\QWV +IVILI狱禝檡橕瓩槁磵禹狱擙瞉簆滉瓩磹硆砊绹禽 ?M[\MZV *][ 4QVM[碅擙砵槂螝簅瞏弥种攩弥氕螝沵攩甡擙禹裑狱禝滉瓩毁秉故螝簅瞏禉廈禹槁弥斬濞硅攩衉秱 :+58幅螹放狱弥禝礕禽禉揘弥瑝狱毁滑禹弥种擙策禹攩腍檡磵拝碅湹舥滉砕簅狱毁幛弥种擙 ?M[\MZV *][狱擙蝉檡炍瓩簅碅禝禽荵瀵砕禖螝簅瞏弥种攩螹放砊绹禝社狱禹蓽砕杵殹油 ஺ٍ ࡧ૬ଵ ૈบ ಸ೙්ޭ ճুܑߦ઩ছ ࡣଭ ւֈԺଲ ೴ճ ଼۶ ࣊ਆ ୢ࣫ॷճߦ ࡣଲ ணঃଡ ଺તۗ ?M[\MZV *][狱擙掉昞瞍磹硆禉螹碙禁沵瞑滉茅筁碅炉睭筁毁故猆种擙策禹攩沙毱蓽 :+58禝漹弥獡濉异砕沙毱蓽拭紂簅砲砕獡穉禹檡禽螹泊禝瓾幢禹濅猆禉秊禁檡罢故禝穉獽滉瓩毁磹硆螝弥砕禝螝油簅拡筁泮磙私硩褉甡漺狱弥幅湡猢螡廈禁檡朡樱拱禁沵弥砱樱漖礕禁檡濉狵晝矹肝欑毁湠

禅廈禁檡湢衅窑攩禹策濅猆穚昉幅由螡泊禅瞉簆昉漖礕砕秊礕策禽斵蓾觍泊禅猢泊禹祉茡檡磽穚昉禝氩磵芵策猆禉秊禅廈禁檡瞑橩窑攩槁磵睭擙 ;]XMZ >IKI\QWV狱擙衉秱瓾幢朩彁怽朩禝幅窶彁砵槂禉耭螝弥种攩弥氕螝油獡昉私濅策袝秕朩禝幅窶彁擙砵槂禹晝弥种簅瞏攩弥矽恎蟍攩 ;]XMZ >IKI\QWV狱擙 ! 掉砕檡瓩砙穩毱瓩砕獡纂獩晕禁沵濆渽簅砲砕獡砵幉民泊禝彅彖幢禉故猆禁檡硆砊禉螝弥种擙故衚砱蟎狱禹攩掉礙私砕昉瞉漹聥蘱朡砕獡擙 ;]XMZ >IKI\QWV狱珑珒禝滉瓩碅 ;=>幅翮昑螝擙狱弥幅湡猢螝砱捩泊禝瓾幢禹禹裑狱毁故猆禁檡珑珦禉穡恵螡湙种攩螹放珑珦禅瞉簆昉滚礕砕獡秱蕕策砕种攩 I@<BG<I? OC@KMJQDI>@ >JH

࢏ҋध ਾӚ੺ഛ ೡҵੌ ‫ץݓ‬ઊ /HHܴ ଻ঈ લࣂ਄

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ܑߦ ਏু ೯ߦࢠഉߦ ୪෉ুܑ ෇ේ 羡恁砕炊菥毱瞉甡幅甡禝裑葱蚡毁菺螹民秪私肝檡攩磹茅磹昉檡禝羡弥穡螡珒昉毁恵窹禝甡珒英檡渽荵砕獡英檡渽荵檡螝蟪螝恵檡廵穚螡幅磹斵湹舥滉螹瞍漹庹绲禝硍湮禝螞穉浽幅禽窹肹瓱毱湚狱擙湹舥滉砲甡昉羡弥珒昉毁螝蟪甡腡矁螡攩弥筁秪蟍攩衉秱湹舥滉甡绲彁强昞禁檡甡拹羡弥珒昉螝蟪窵穚瞍禉恵裒螝弥种擙肹瓱毱湚狱擙昉檡禝羡弥珒昉幅甡珒英檡渽荵由簅矹英檡渽荵悑簅拳翵穽矁螡攩弥矽恎蟍攩羡弥珒昉幅拳翵穽矁螡攩弥筁秪螝擙狱槑朩禅禹樱螡礅簆秉禹徕菺狱弥碅狱猆秕瑝擙涁檥徕菺绹篢彁湵恵幅瓩湵翡禉泭暕等禹擙裭彁幅种攩弥氕螡攩螝簅民羡弥珒昉毁等私异磵磹穉秕朩禉竑積甡英爕瞉攍灑檡朡礭禹碅幞禅筁磙昉檡禝羡弥泭禝昉檡朩禝异磵禹渽徕菺袁秦彁槁徕菺绹篢禉祥湡甡英瑝种攩擙湝珒昉毁甡珒英檡渽荵檡等禹擙湮竆禅繭獥禁檡禽螹繭朩禹擕毱廑礅簆禹弥种擙猆袮禹恵枑浽砕羡弥珒瞍禹槁弥矽恎蟍攩故禝廱昉穡恵晝弥种攩肹瓱毱湚狱擙禹樱螡漅异瞍禹昉昉毁甡珒英檡渽荵檡等禹擙廈禅肹瓱毱湚狱擙昉由禝羡弥珒昉毁拳翙擙湮滚砕擙暕幅簅湮產禹种攩秊晥异磵绝禑砕擙穆禖螝恵廵膙瓂怽攩簅裭祭穆禹簅洀螥廈禹槁弥矽弥氕螝沵禹樱螡湮產朩禅衉秱祥橂簅瞏禉廈禹槅狱甩禉禽穚螝沵 Ћ甡珒恎蟍攩沙蓽檡湹舥滉禝故濅濉禝甡朩禅彁渽徲禝昉由簅砲砕獡甡蟎晝弥种英檡渽荵砕禺瑞螹穽种擙猆茡禹恵枑浽砕绝禑砕擙簅拝肝廑擕毵珒昉螞徕拝磹昞秪恁绝昉檡砕獡擙羡弥擙穚纊禹槁弥湢衙攩怽擙绰滍簽湮滚禅攩磹茅磹策由绝橁擕愹簍廈禹攩螝簅民磹穉秕朩穡螡珒昉毁甡珒英檡渽荵檡獩穚簅砲彁筁庵簅砲禝羡弥珒昉毁甡珒禅甡幉禹簅拥瑝檢穕穕禹珒昉砕禺螹獡磹硆螝弥种禁沵湹舥滉甡禝异磵砕擙私濅秕穉庵穉磮繭獥禹獩肝英檡渽荵檡拳翙擙湮瞍禹沵暕滍瑞螹簅廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙怽樱拝湹舥滉砕种擙秖禅怡晡昉檡砕獡昉羡弥珒昉毁幞禅瑝筅簽湮滚禅怽槡炑禹拝螹瓩蕊瓩衾禅

掽窵擙罢裑毁菺螹禹浽穡毁揘弥葱蚡悑簅甡蟎螡湙种攩放甡砕湹舥滉甡禝裑禝腅毱秪禝礕禅昉由簅砲砕祉肝螡筁磙昉檡朩禝异磵禹渽氓禅甥衽朶禁檡禽螹簅珒穆禁檡繭樎禝覕毉禹抏恵弥种恵枑浽砕羡弥珒昉毁拳翙擙廈禅怽攩簅裭祭獶禹砋攩弥筁秪蟍攩螝簅民肹瓱毱湚狱毁蘱螭螡漹庹彅弉秕朩禅羡弥珒昉毁等禹擙廈禹徕菺狱弥碅禹檡禽螡狱猆秕瑝毁花廑等私瑝种攩弥氕螡攩肹瓱毱湚狱擙 Ћ甡珒英檡渽荵檡筁蟎螝攩狱弥幅拥异磵猢窹袚殥禅藁玁蓽禽湝油甡珒英檡渽荵檡攱毱攩狱弥幅拥异磵禝猢窹袚殥禅藁玁蓽砕濍彁螝攩Ќ弥矽恎蟍攩 1+*+砕杵殹油甡珒英檡渽荵檡筁蟎螥异磵渽荵禝穚簅庵毱幅螉禁檡拳翝猆茡禹攩肹瓱毱湚狱擙泭朥廈禉幕瞍螥枑磙螡湝油甡珒英檡渽荵檡攱毱擙暕幅簅湮瞍策砕獡筁磙昉檡禝羡繭樎禝异磵穚簅螝恵祉螹獡擙禹漹弥珒昉毁甡珒英檡渽荵檡螝蟪甡苩攩暕湵禹猆恹渽荵禝庵毱幅螉擙廈禹漹攩螮毱穆禽湮瞍禁檡猢幆磙螡廈禁檡朡樱拱攩怽樱拝 ;-6;- *+禝禹矽葱蔽睭晡攩弥氕螝沵昉檡毁瞍穉螝廑螝恵祉螡穉槺氍橭砕羡獥禉攩螹矁螡攩擙羡弥珒昉毁等禹橩擙弉裒禅磹穉秕朩禉竑積甡苩擙湮瞍禹槁弥炉蕕螝弥幚窵蟍攩炉睭筁昉檡禝恵漽羡弥珒昉毁甡沵 Ћ怽樹异磵徕菺绹篢禹砉绲由幆螹珒英檡渽荵檡拳翙秕擙禝廱禅禹簅沵禹檡禽螹泭朥狱槑朩禹螁螹毁渽硩槝穉濅荵穡瞍晝矹硭猆茡禹沵秊廑晥廈禹攩Ќ槁弥湝湚蟍攩甩穡檡簅拡螹 !礙砕炉睭筁簅湮秕肝 NG<U<MPF OC@KMJQDI>@ >JH

ᔩ₉ ᵲŁ₉ ↽ᱡ aĊ ↽Ł᮹ ᕽእᜅ ⧁ᇡ ญᷩ <ᮁ⦺ᔾ ၰ ᝁȽ ᯕၝᯱ>

&LYLF &RXSH NP %0: L 2QO\ NP %0: = NP

ᮁ₞ḥ -LQ <RR -LQ\B\RR#KRWPDLO FRP 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

연방정부의 강력한 이민지원 프로그램 기술자들을 위한 가장 빠른 연방 트레이드 이민

경험이민과 LMO카테고리에서 제외된 쿡, 쉐프, 베이커, 푸드관련 수퍼바이저 포지션을 포함한 총 90개직군에 한해 트레이드기술이민신청이 가능합니다. 고용주가 없어도 캐나다 기술협회등록만으로 이민신청가능 독립기술이민보다 훨씬 완화된 영어점수

JM ફഉඹޭଲல ֻࠄ JM Emterprise Ltd.

+. ଲࢢ ಟড൝ ] +. ֿߦ࣎ ࠤೋ࠙൝

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

প ᢚ ଵԩ ઉ঍ ঍୼ 码氍瞍晝矹衽瑝禝螹漅幅砕獡獽砱獶禉湡廱螥瑝种砍攩湡廱放甡砱獶禅螹漅幅砕濍禉螁磹纉螲强恵毁蟪螹珕禉覙朩弥种砍斝廈禁檡瞑橩窑攩穅掆甡濉异砕暕泊禝蕑禽螝磵瓩 :+58 异繵彅禹瑝猆炉蟎恵毁故積螹獡衉秪砕昉繮螹獡砱獶禉徱窵螝砱槁檶簅漖礕禁檡褉珦蟍攩砱獶禅衉秱擙漖礕砕獡萹礕螝砱簖砕獡肝欑毁湠弥种擙策禹攩异繵禅砱獶禝庹幚猆茡幅矖衽螝沵瞉浹樵濅猆昉秊簅瞏瞝攩弥湢衙攩 ऀऀԧ ೴ճ ଼۶ ಉ‫ڧ‬ԧ ୢ࣫‫ॷ ܤ‬ਆಉ౲૗ ँऀଭ ೬‫ॷڋ‬ਆಉ૴ ෹৤ :+58 蕑禽螝磵瓩簅濅禝氩毵狱瓩肹聉碉砕祉肝螡蝉毵瓩瞑氢秕幅种擙廈幞攩擙拹磮禝甥弥氍禹矹故漅禽禅 Ћ幚螡蕑昉檡禽滉蓽翡甥禝獽砱獶禹狱瓩肹聉毁穖瑝蟍攩穉獽炉蟎恵毁禹磮螝螹肹摉幅曩簖觑禹褉砕砱獶禅碉濆濅簅砲砕祉肝螡螡衽瑝砕獡砱硩褉甡异砕狱弥衉秪砕翡昞漽禽禝异蠝禉菥故檡彖矁珒砕獡私昞瞍袁秕獡猢窹蟍攩Ќ弥湡蚡肹摉毁茅斝昉策湵幅穉漺晝矹拭螡异繵禅私穉砕瞉朩檡濅荵甩藽禹狱氢螡曩砕浹橩筁私禹猆竊甥弥毁湠禅獽禝蝉毵瓩瞑滉蟍攩螡藽蝉毵瓩瞑滉蓽斵私毱禉矁猢砕獡袅檡滉蔵沵猢窹禉螡蓽拭獶螡泊禝甡甥禉湡廱蟍攩蠩樹朡簅砕杵殹油狱氢螡故拭异繵禅桕螡禹拭獶彁螭愝獶禅禅萹螡穉簆徕狱禽斵禹炉朡廈禁檡瞑橩穽袙穡幅晝弥种攩蕑禽螝磵瓩 :+58砕禝螝油异獽禝瞉拹昉肹摉毁茅弥种砍攩禹瓩睭禽廈禁檡袚禽晕攩袙螞徕狱硅斝攩禹瓩睭擙蝉毵繵禅簅拡筁袙磙私硩穉甡攩擙狱甩禉湡廱蟍簅民怽禝蟎湮濉异砕禽恁簅砲砕獡拟甡毁禉纃禉瑝幅砋砍攩狱氢螡拭獶瓩瞑滉蓽胁蔁弥朶螞徕砕獡祦猆螝弥种斝螡瑝猆炉蟎恵窵竊狱檡禝瞉朩禅 :+58砕廑礙私濅禉簅昉螝恵昉蟍禁沵肹摉碅螝禹濅荵蕑禽螝磵瓩砕獡濅荵濆昞紂禁荵濅泭朩禹狱磮螝斝祉獶翙穆秪苾花檡瓩脭蓽毱碅砱蟎禉竐瞉螡袡昞穆禽狱槑禹砍斝廈禁檡瞑橩檡矂英檡渽荵穚昉柭矹簉弸肝甥衽幅抏弁攩弥氕蟍攩湁彅螲强瑝狱蕅禹狱弥禽恁簅窑攩砕祉肝螡苩掽狱瓩肹磵橍禹花砕獡肹摉螡故幅曩簖衅种禁沵狱砲砕故螡瑝猎秖砊禉甡蟎蟍禁沵 ,JNOH@?D< *@RN

઀૗ե ෈۩ କࡣ $&0 ැճ‫ۥ‬ැ 砝毱滥禹荵瞍砕獡瞥碉廱禉湡檡睭擙秕甥禝蟎昞禹秝洀晕攩沵强幡繭沵螞故螝擙昞硆猆禹强幡晡褉砉穆禁檡狱彁螡曩砕瞥碉廱禝禹毉禉绲拡炉拡砕甡攱毱斝祥泊恵砊禝羡杹秕獥攭绹禽獽禹朡秱攭砕民攱弥异硆秕幅廵徲禹檡禽螹狱秪簆砕樱毁恵濅螝恵悑簅蟍攩桕螡裑狱聦砲甡昉怽砕廑绡甡獡涁樱拝廑晕攩 +MV\MZXTI\M 1VK 狱擙浽穡禝斵瓩泱幉禝秕礕潎狱袡昞禉磙徱螝沵獶朡蠩禹怽狱秪禹狱秉螝弥花毱瓩滥拡砱檥禉秥秱磵橩弥蟍簅民甡湁朩檡瓩甥秉狱秪禹羡弥异硆秕秕毱毁禝濉掽擙瑝怽樱朩簅瞏瞝攩由簅矹故绹螝廑晕攩弥湡蚡蟍攩幕甡肹沙 +MV\MZXTI\M狱幅炉睭蝑橍禹瓩碅湹舥槁砕繒觑浽穡禝昞硆猆砕擙蠩禹怽滉脭滩玝玁荵碅绹廵螡禑產涁强恎睭幅秕甥禹庵筁螝擙弥恎筁猆漺螮弉矂禉浹裭袙甡苩恵祉螡甡湁朩禝胥瞉蕑蓽禽 8ZQ^I\M :M[QLMVKM[ I\ 0W\MT 藝禽禹穉幡晥穚昉檡狱茡幅滍簅秕 /MWZOQI禝砝毱滥禹荵瞍砕獡狹晡廵徲裑狱聦禅狱秪徕绹槁擙怾攭穆昉滉氭衍菺禝瞥碉廱禽獽禹朡毁螞禽窵肝毁耭螝簅瞏禉瑝砋廑晕攩 +MV\MXTI\M禝窵硩昉捱禹狱秪禅故螝擙秪油禹改廭种砍攩簅拡礙砕罱硆晡廈禁檡漹禹擙昞硆猆禅硭蓾漉裑禝毁砵曩砕狱秪禉徕绹螝恵槁禽禉菺螹袚狵晕禁沵螹放狱庹砕檡廵穚蟍攩弥氕螝沵 Ћ蠩禹怽睭禝幡故螡瑝狱毁繮瑝螡炉睭筁昞涁漹衽禽穆禽蟎昞禅昉穅觍磮拮螥瑝砋禁衖裑 ;8+) 擙礙砕蠩禹怽睭毁昞涁沵磵毱幅恵故螡揗禅昉斚穆禽恵筅砕渽肝簅洀螝擙瑝筅禹砍攩昞涁螞螞故衕禝檡恵珑螥廈禉忑弥蟍攩 ;8+)幅瞥碉廱禉蠩禹怽睭砕廑獡故擙昉穅觍幉彁螥瑝砋禉爕瞉攍槁烁瞜禅猆茡禹簅民瞉簆蠩禹怽睭砕磮獡螥瑝砋擙蟎祉硅攩Ќ弥湡蚡蟍攩故螡恵珑擙禹歉簅簅瞏瞝攩蠩禹怽 !( %*! +㋎ +**+. W 0$! ,.+2%* !

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

簅拡私硩褉甡濉策徲昞拭濅蚽穥㠮 ᶙ 獶蚽育㠮ⲗ 甡畁狵 ನᬐ 簉绽璕 წ䐺网禝蚽育礕秕橪湡穉珑礕穉衽恵礕穉筁穡矹甩禝故衚瓩花毵砕弉菺漖秊穉恵猢狵砕獶强蟍攩擙秕氎禹業秕禹毁簅腡漹斝礕穉彅弉秕朩禹私穡觍袝衽獶禉硱橽攩篢恵荵炍禹罍放裑禝炥殽珒昉檡磙槅螡徎禑彁螭愝觝繭廑昑瞉幅沵穉橪猢狵砕朩矹幉廈禹攩绡袙唒⣙ 策徲礕秕橪砕捍簅强狱狱秪禅 Ћ禹滍蚽育礕穉衽恵禝弉菺漖秊獶强禁檡蚽穥獶禝强螹砋擙 Ї猢茡浽泊簅砲Ј 庹獩砕甥恵礕禉砹砍攩Ќ沵 Ћ 衽恵擙 !礙弉菺漖秊砕朩矹幍蚽育礕穉衽恵碅螭愝硩擙礙縩漽廮穆禽猆砊磹穉砕朩矹幍廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩

ú ࠤಝఢ Î۩‫׆‬Â৤ாૈસ ુࢺ ছ‫߇ܭ‬Ï 策徲禹怾由螡故恵硩硁浽穡毁螹廵螝恵祉螹绲穚砕捍簅礕禽礕穉庹獩砕罢橪穉禉蘁肝弥种攩策徲穚濅幅簅拡 !私暕弸砕礕穉甥怡庹獩禉瓾禽螝擙朶礕穉袚故砕暕蕙禉庼弥拝獱砕杵槁掉砕擙渽徲彁蝉槖瓩砕禹矹獽弉祉禝礕穉故徲禁檡查硩殽攩策徲禅放罍掉悑簅獽弉羡故礕穉徲幅砕簉秊螡攩擙矁由繱泮蚡毁獽礥簅民掉私漽褉舥甡氍礕穉狱弥檡礕穉甥怡庹獩禹漹殝晝油獡袚秪獽幅螡蛅愃硅攩策徲徲浹礕禅昞濆簅砲禝砕捍簅徱窵毁幡獥螝恵祉螹槹硩攢伛᪆ 獶褞硑蠍㮤⭞⭒ 砕幡樎衚异瑝檡 )+8: 恵强狱幅繮强晕禁沵璱攩湙硩 ḯំᛀ 砕擙弬幅瞚异瑝檡 )8 恵强狱砕朩矹幍硍穚禹槁弥禽湁私漹幅私漹昉蟍攩策徲穚濅擙槹硩攢獶碽砕昉砵拹狵暪 ᬐ ☐ 獶螝禹矖 Ⱆ唜彖暪 ᶂ☐ 獶欭藖唗䫩穅秪 ⯸⫾ 獶畁沁 ನ吟朶泭暕弸砕甥怡礕穉禉庹獩螥湮肭禹攩毱脩纂 ◭࿪ᷙ 罢毱擙簅拡私砹毵徲浹礕裑禝砕獡 Ћ硱螹碅拹掉砕故恵硩硁彁策穕祥砲瑝簍硩硁硍湮狱砊禉獡暝樱翙簉螝廥攩Ќ沵 Ћ昞濅砵螹簅砲砕礕穉甥怡庹獩砕朩矹幉攩Ќ弥湢衙攩徲穡礕秕橪恵徱 1)-) 砕杵殹油策徲禅衉秱恵禝礕穉禉幅昞螹穉绹穉橪禝瑝筅禉脩滉螝弥种攩瞉簆昉礕穉湡穉炉策禹拳禅民苁昞濅砵螹簅砲禉策由禁檡礕穉恵毁翙幅庹獩螝弥秪恵穆禁檡礕穉禉恵禹猆禁檡擝毹弉裒禹攩礕穉翙幅庹獩禹昞濅砵螹簅砲砕簖策晝弥种擙廈禅掉悑簅拹殞簅砲砕擙礕穉甥怡庹獩禉策攭螝恵檡蟍恵枑浽禹攩策徲拹殞簅砲禅簅簉湡猢禹秫禅斵攩磮瑝毁徱螝恵昉矹橺攩擙攭穕禹种攩策徲穚濅擙禹砕杵槁攭弉檡掉悑簅礕穉湡穉磮樎禉 /? 恵幅碅蓽檡擝毱弥掉砕擙 /?悑簅袚故螥湮肭禹攩策徲禝弉裒禹衉甩袙晝油掉砕渽徲恵幅昞恵庹獩策彁蝉槖瓩恵幅昞恵庹獩策砕禹禅獽弉故礕穉徲禁檡濅猆螡攩穉绹湡穉穉橪樎砕獡礕穉禹繭簅螝擙炉策昉砕獡掉砕擙瑝筅禁檡揗瞉簍穉氢禹攩策徲禹礕穉庹獩砕湚繭毁幅螝擙廈禅湡穉攭幅朶异穡穆磙禽昉秖磮螝弥种簅民瓩泭怽朶怾由螡故恵硩硁猆袮禝幡獥禹甡恎螡悑攲禹攩策徲禅穉绹穉橪瑝磙禝毁袙橪湡穉砕禝窹螝弥种攩禹袙橪湡穉彁穚砕獡瓩泭怽禝筁獶濉禽簍珑袙螮涁禹湡猢螝擙廈禁檡瞑橩窑攩策徲穚濅擙獢茉獢祥毁狱磮螝擙掽褉螡袙橪湡穉珑毁礕穉彁绡砵幅瓩湡穉珑檡故绹螹瓩泭怽毁等禹擙徕绹秖砊禉滑禹弥种攩徱策氍硩圆ṿ䆡策徲礕秕橪彁螞砵徱礕彁螞恵瑥祉礕裑濅筁秉禅 Ћ策徲穉橪禝 f 毁礕穉禁檡猢狵螥异磵瓩泭怽擙衉穅螝廑幕珑螥廈Ќ禹槁沵 Ћ礕穉庹獩禅故恵硩硁幡獥禉祉螡獥茢禹瞉攑螉瑝Ќ槁弥幚窵蟍攩

ú ୢߚ ฃߚࢳୢ઩ ଭ୼Ä ਆࡦֻ ࢳ঍ ச଀଴ 簅湮穚濅朩昉礕穉祥肝砕肝砹螡异稆禉滑禹弥种攩徱禹穅磵䭓ᱽ 獶禅簅拡礙私策徲

۩‫ૈ׆‬સ ୈୀ Ä Ì଀ୢÍ۩ୋ୨ ண֝ ‫ऀܛ‬઴ੲ ॺܱÂֈܱন ݊ ս ਑ָ ՍডÄ ේบ ‫ ׆‬ଲঃ ‫ ߙہ‬পծ ౖ۩ ଀ୢ۩֝ ‫ؠ‬

彖蠍 ᶂ⛗ 怽款彁罢矺祉瞍矂窵矺簅拡私穉蟍攩樱甡瞉猆蓽藝莑殹濅殹花濅擙濆紂禝螲徱昉甡拝怾昞簅砲昉甡禝民獶穆禽礕禉葱秕螹礕穉恵毁庹獩螝廥攩擙葱秕衖恁螹猆砕庹獩策禽 Ї瞉肹斵渾檡泭掽珑蝉Ј 瑝猆砕捍簅濅窶浽穡毁螹廵螝弥怾簅砵徱碅礕矖矂禉氿砍攩徱禹穅磵獶碽砕秪甡 ⫾䠞獶褉拡礕穉砕擙禽徱民泊昉甡幅狱磮螥瑝种擙穉甡翙獥袡昞禉簅礕螝恵祉螹彅橭蝉檡穢蓽毁 ⳵ᇶ 獶眵罭 ᕺᱼ 獶朶昉礕穉祥肝砕椵矹朩橪禉强恎螥瑝种擙 34< + 礕秕檡恵幅獩翙簉螹碙簅民庹窵炉磮濅改朶禁檡砱樱繭檅砍攩簅湮穚濅幅礕穉祥肝毁祉螹椵弥种擙廈肝晡攩瞣獡礙绡秕硩漹唒㼦ᇹ 策徲徲幅礕策攭螡湙种攩禹礕穉禅穉橪禹濅窶螡秖禅禅硱朩矹礕穉庹獩砕故螡策瞞穚濅秊秪禹穉秕橪恵瑥强狱穉浽幅祉礕裑筁秉禅策徲禹樱甡螲徱昉甡朩禉禹弸穅弸硳廭攩攍沵穉恵毁强恎蟪穆禁檡漅蟍恵枑浽禁檡蛅禹晡攩毵漹纂 ☶ 瞉碅禝瑝猆礕穉狱砊禉穉廮穆禁檡翙簉螥廈螥瑝种弥眵拝渽朶秕砵秱螹故螁砕祥毱螝攩擙朶禝秪穕禹种簅民湮狱擪祥翡檡禽螡硩硁 ෎ᷙ 蚽穥猩沁 ቅ吟故策徲砕捍簅异穡砵徱玁禹槁弥湢觑湙种攩彁瞍穉獶浽穡昉穡恵晝弥种攩蓾觍莑樱毱瓩荵筁秉禅 Ћ濅昞狵异恵暙袙檡獽瑝幅等矹朥 ú ߇ਏੰ૕ ৤ঃ ଀ୢܑ վ‫ܛ‬Սড ծฏ 簅湮穚濅秊秪砕獡擙故怡泭葱秕瑝磙毁纂翡瑝猆礕穉禅故衚湙簅獥禉湙攩拝衽瑝朶砕蓽禝蚡穆禹晕禉异磵彖滙祉螡簅砲砕湮狱擪螥瑝种擙礕穉庹獩禹徱渽幅放恵擙狱砊Ќ禹槁榉礑怽祉砕獡穉恵毁猢狵螝擙珑衚礕穉禉庹禉狹蘱螝擙 Ї查攩攍擙湮狱擪硩硁礕Ј禁檡砉绲弥氕蟍攩禹樵幅磹斵策徲彁樱甡瞉幅瑝猆礕氂螡攩擙徱猆禹攩樱甡瞉擙渽徲彁螭愝瑝猆拡浽穡毁私禁英瑝种攩擙簅穆昉种攩穉禉强昞庹獩螝恵檡蟍攩弥袒膮泊漹 ⒭ᛐ 幅礕穉恵瑥禉漹祥螡幡徲幅策螝拝攩樱甡瞉 FCFDH N@JPG >J FM

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

*4 ᑌ‫׆‬ୀ ‫ ށ‬ఞ৤Ä ૈࢭࠬÎ*4 ऊ֏ ଍ැ ‫ࡃܛ‬Ï ীൌߦඹ ళ෴ ‫ܛ‬ઽঃ վԹ

故菺橾禹 1;毁强瓺螝恵檡廵穚螡廈砕故螡故幅毁肝殽攩Ќ弥氕螡攩禹 ඔࠤ ఞ৤෉ ‫ܛ‬ଵ ۩଀଴݉ 矹漺油禝拭獶禅 Ћ硩湙氍放甥禝渽狱私禹磵毱毁强廮螝油磵毱禝胁禅禹槁花碅甡毱瞉砕獡袡昞策禽放甥徲湁禝泮禉强廮螥廈Ќ禹槁弥禹瓱槑瑝攍蕑浹秪攭绹禹瓱槑徲幅异弥螡曩拭獶禝泮砕胁禉敉攩漺油禝拭獶禅簅拡攱强幡晡昞硆 1; 幅渽徲禽恵秕毁繽瑝螝擙暕滍簽昞硆猆禉强幡蟍攩攩禑繽瑝故猆砕獡攩殽渽徲禽恵秕穡秉瓩蘹猆禁檡擙硆徲禽禉簅泮蟍攩禹槁毱毁繽瑝螡拭獶彁昞私禽涁檡彅聦花拹禝 1; 庵穕民穡螡穆禁檡强瓺晡攩 1;擙硆猆抢濅濉砕獡獽滍簽螹硭渽徲禹甡毱瞉檡强瓺禉袚故蘱檡毁漹砱筁沵硆徲禽斵禹炉朡膙珕蠩禽篍毁狹螹螝廥攩弥异弥蟍攩螥幅擪獶禹脩窑攩渽徲甡狱筁幉簅茅秉砕杵殹油昞渽徲禅螝欭曩禽私昞硆猆禹簉簡硆猆禅私衉簅甡幉莑樱毱瓩蓽朩秉禉袚禽蟍攩幆徲簅昉秕朩禝炉拡禝硭槁禽袡昞禉翙穆螝擙幕甡攭禹禹矹窑攩渽徲浹濅穥狱苩故漅绹甡莑 ;1<- 幅绝禑湡廱螹强幡蟍禽禅 Ћ1;禝矁民穆禽蟎昞砕砲廭礅攩昞硆猆砕擙掉穉甡毱瞉砕獡莑禉擕担攩Ќ弥氕蟍攩斵禹炉朡胕汽樱毱瓩蓽朩砕廑濞秦觑渽徲禽蝉毱樵硆徲罢毱碅蝉槖瑝瞉硱槖朡蝉槡獡恵秕瓩蔵灕珑蔅檡蝉幅徵槖瓩故菺橾昉 1;禝蟎茡毁 Ћ炉砹螝磮胁禉朥廅禅漺油禝拭獶硋砕弥矁民穆禽狹禽Ќ禹槁弥炉拡蟍攩渽禝礕朩禅硩湙氍故菺橾砕廑獡浹毓禉戌禅纉 Ћ拝擙滉槂硩湙氍

ଲਉ‫ ޱ‬ഓ߇఼ۚଭ ૊ޭ଴ ฆ‫ܛ‬ଡ Ԯਏ෇‫ ఼ۚ ۀ‬ਏഓ 4*5& ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ଺৤ැ վԹ෉ ‫ܛ‬ઽঃ઩ছ Ցଠ ࣫࡟ ଡ ਫ਼ ଲਉ‫֝ޱ‬ԧ *4 ۩଀ଲ ࢠ֝଴ ඹࠤ޻ছ ‫׆‬ୀ ਆൖञ ীൌߦඹߦ ࣪ଲ‫ْ ۀ‬নଡ ࡿࠣ ‫ ࠦ؟‬త ࢠ֝઩ լճ ࢳચଡ ෇ճ ଼ۗ ૦௬ ‫ܛ‬ઽঃ઩ছ *4 ۩଀ଠ ଲ ْনଡ ఞ৤෉ ܶ ۗࠛ එߦࠜ ࣪઱ச࡝ ઽ֝଴ ‫܁‬ଲण݁ ಸৃ ෤଴லࠜ ॼැ෇ՠۗճ ુճ෗ۗ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

1;砕故螡料幚橪螝弥炥殽故禖禉瞉毁湮浽策禽硩湙氍故菺橾禅禹拥磙徱螝弥拝獵攩湁筁放炑捱瓭猆礕恵秕裑廱砕獡 Ћ渽徲禅繽瑝昞硆猆砕禝礕禅 Ћ昞氾徲禉怡螮螹禹矁民穆禽衖湚放螝簅瞏禉廈Ќ禹槁沵 Ћ1;毁浹捍蟎祉毁螝擙攭绹毁沍翡瑝种擙廈業毱恵祉螡昞氾禉衚獶螝廥攩Ќ弥氕禅渽徲爕Ќ禹槁弥罎徱蟍攩砕瓩菥攍蟍簅民徱绹穆禽穉槺砕故螹獥矽恎

ྜྷ

᮹

ᵝ

ๅ

螝簅瞏瞝攩硩湙氍故菺橾禅簅拡筁恵秕裑廱砕獡昉甡毱瞉强瓺幅擪獶禉涀秕 Ћ瞉簆穉槺禹砋攩Ќ弥故攺螝擙朶筁穅螝擙泭瓺禉漹砱炉蕕禉湠瞝攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

ȵಅਓ ฃୋਓ TG ȵ*OWFTUNFOU૳ ୡ෍ ऀધ ฃୋਓ ԧୢ 'MPPS ൾ଴ൈ ఢࢂ ஺ऊ ট۪ ඀ਆ ݊ ડֻߑଲ݁ ૗߹

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

L LVW

ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ୨ْේ ൞‫ ࠬޭڋ‬ख 8PPEFO GMPPS 4 4 -( BQQMJBODF %PVCMF VOEFS NPVOU TJOL FUD $PRVJUMBN ౖணਕ஺ ਑ָ ਑ָԹࢳ ஺લ එ෌ 4LZUSBJO઩ছ ंՋࠤ

ྜྷ

ๅ

᮹

VW /L

ᵝ

VW /L

ȵಅਓ ฃୋਓ TG -PU TG ȵౖճׂ ୀ୍ ࠬԮ %VUDI #VJMEFS ZFBS ȵ$VTUPN EFTJHOFE ,JUDIFO JOUFSJPS FYUFSJPS GJOJTI 5SJQMF HBSBHF ȵߦํ݁ ࡪ ਆಉଲൈߑ଴ ܑ࣪Ջࠤ

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ሜ ઱‫࠮ ڂ‬ଭ ֞ॷԹ଺ 昊私禹禹槁花濆濅砕獡禹瓱槑瑝攍蕑湝徵 Ї禹瓱槑徲幅Ј 1; 碅氣獡弥种擙舥殹朡秕肝穚濅 3:/ 砕渽狱私彁珑罢朶狹猆磮浹恵毁穡强螝恵檡蟍攩穡繭獽弉故穉禹褉徲碽徵狱幡秊砕拝獡簅瞏斝昊私禹砱掉民砕恍恵毁悱廈禹攩磵殹等槁蘵斵矹槁禹砙昊私徲湮秪彅禅私衉簅甡幉恵秕裑廱砕獡 Ћ禹槁花禝猆袮禹泾甡祉茡檲攩Ќ弥浹恵簅礕湵异禉湢衙攩徲湮濅砲甡 Ћ碽徲禽窵簆礕朩禝瑰秕幅瞉簆穆恵擙螝簅民昊私彁祥橂禝瞍漹毁祉衖螝弥种擙甩穚Ќ禹槁弥獩泊蟍攩禹擙 1;禝簉廮禉氎恵祉螹拝獥渽徲禹茍毱瞉朶攩殽徲幅朩禝礅簆秉砕昞繽螝擙繭礕禹恵昉螝攩簅礕浹恵擙秪庵毱故穉繭渽狱私幡故穉繭袙恵蕱穅蕑磵瓩蓽 8B. Ҵ 幡 / 强廮磮珑罢彁 / 珑罢幆幆穚恵彅罢穚漹漖磮秪幖繭故朶禁檡罢

民祥檡矂 ! 矺礕猆放禹攩昊私禅禹朩浹恵毁繭檅砕拝摥穡强螥湮肭禹沵 3:/禝徵窵簆藝璱沙殹幅漖橪泊禹浹秪螥瑝种擙繭濉禹禹攱氕悑簅昉繮螥廈禹槁弥蘵斵矹槁禹砙徲湮秪彅禅斬濞硅攩禹滍浹恵簅礕禅禹拥瞞廙槁沙殹腍罢毱幅筁秱螡秪彅裑禝砕獡羡竊袚穚晕攩怽樱拝禹毁暕弥徲拹碽穆禁檡炉蕕禝泮珑毱幅拝硩弥种攩矁放彁私濅徲湁朩禅 Ћ徵徲筁禝禝濅袡Ќ禹槁沵湝湡蟍攩炉蘎幅朩禅 Ћ砵湮螝礕彁猆禝砋禹浹恵毁穡强螝擙廈禅祉蠑Ќ禹槁弥筁秪螝弥种攩弥蕑禹拽玡茅秉瓩擙漹昉蟍攩昊私螝礕禅私禹滍浹恵簅礕湵异砕故螡沙殹腍罢毱禝砵獩禉绲耭螡曩繱湝葱蚡毁簉蟎螡攩葱蚡擙猆簚穆私爕徱珒橪禅砋攩

渽徲撹磚筁蟉荹滥禹砕狱擙肹毁檡瓩砙毱腅檥昉搭擙羡恁簖瞣砕獡 Ї渽徲禉徱螝橩油禹弸砕幅秊螝槁Ј擙浽徱幅穆衅种擙 333 舥芹樲瓩芹槡裑礕幅秊甥绲獡毁湡廱蟍攩怽擙 Ћ拡膡檱炉瞉翡甥禽斵攩幅祥猎禽竊禹矹獡湠瞉筁簅昉瞏禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩攩殽視禽筁湁禅 Ћ拹禹礈禹禹樵穉攭簅毁湠瞝禉廈禉猢幆螝攍抙繒螝攩Ќ弥磵橩蟍攩幅秊穉攭簅毁湠禅筁湁禅禹朩爕民禹瞉攍攩私

রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

ᑌ ࢢச ૴೥ޭ઩ ࡿ‫׆‬஺଀ 樱甡瞉幅磵花槁禹拝湝徵砕幡秊蟍攩擙篢庵幅珒珒朡樱拝油獡渽徲强袙放禅涁檥湁筁放悑簅磵花槁禹拝穚濅徵砕故螡徵狱簅礕禉罎徱螝弥拝獵攩湁筁放珑珒檡滉蓽沙捭斵瓩猆礕碽徕祉礕秪禅私衉簅甡幉 +66砕翡砵螹渽徲彁祥橂砵螮 -= 濆故獡矖窵矂恵徱拝菥幅樱甡瞉禝簅礕禉湠擙湝徵彁甽磵擙磵花槁禹拝穚濅毁浹秪甡苩擙斵衖橪螹矁螡攩弥湢衙攩怽擙 Ћ翙幅肭槺蟎祉毁甡昉螝擙灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾砕濅改禉簅磽瑝种擙湮矹浹恵毁穡强螹矁螡攩Ќ沵 Ћ猆袮禹漅螡民苁滉槂硩湙氍蟎穚濅昉浹恵强恎浽穡毁弥橩螝弥种禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩螝礕徵狱祉礕裑禝湁筁放幉狱禽瞥斩瓩渽瓩禝礕昉磵花槁禹拝砕故螡渽徲禝簅礕禹料幚橪螹矁螡攩擙秊秪禉湢衙攩瞣獡强袙放窹氩腅禽猆礕禝礕禅 +*;碅

禝禽荵瀵砕獡樱甡瞉禝蟎祉毁 Ї肭槺Ј禁檡怡穚螝沵 Ћ磵花槁禹拝穚濅擙穚漹碅浹恵幅螉磙螝攩Ќ弥筁秪蟍攩幞禅放氍禹花檡穅瓩螝礕穚漹祉礕秪昉渽徲彁 -=幅磵花槁禹拝穚濅砕穉槺穆禽昉礅禉穡强螥螉磙幅种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ簅恍裭彁穆禽廈禉穡强螝簅瞏擙攩油拝策砕拡绝螡浽穡毁廯禉廈Ќ禹槁沵 Ћ簅恍禹廵穚禉拹毹恵裑禹秕故菺橾禹甡毱瞉砕獡螡甩瑝毁湝漺螝簅瞏禉恵裑Ќ槁弥氕蟍攩磵花槁禹拝擙羡恁樱甡瞉徵禝肭强禉恵穚狱甩袙蟍禁沵拝菥昉樱甡瞉徵泊禹猆禹磵花槁禹拝砕獡袡昞螝弥种攩沵樱甡瞉徵禝禹昞泭瓺禹改恹祉獶狱簉禉强幡蟍攩怽樱拝硩湙氍故菺橾禅樱甡瞉禝湝徵簅礕禉肭槺禁檡怡穚螝簅瞏禅纉樱甡瞉砕故螡穡秱幅幅秪裭彁穆禽瑝攭禹槁擙秊秪禉弥瑝螝弥种攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

൵Ջਈ ॷ೾ ൎ೴ ۗਏ ճԹ݁‫ ۀ‬,,, 衉簅甡幉 +66湮珦砕杵殹油簅拡幡礙幉撹磚筁胝毱蘱攍瞉筁狱磵瓩胕檩槁禹拝筁莒狱瓩筁毁炉檴螹幡昉甡庵筁湁禹 333幅狱茚彁螭愝狹蘱螡幅秊忑祥穉攭禉湠瞝攩 Ї藁庵瓭甡狱茡Ј檡罎湡晡視湶禽竊幍朶彁濍滚禹湁禹硱螹渽徲筁磙禹瓍檡查硩殽幅磹

檡獽橪禹氓禹矂袙晕攩渽徲砕獡衉秱袡昞策禽 333沩滉擙 յ 泊禹攩視禽彁珑瑝秕禝忑禺漹衽斵湶禽磵礙筁禝彁廮攭绹 333幅攩甡弥幡毁祉螡甡湁攭绹禽拭濅炍弩滚玁荵 ;84+ 砕獡毁朩弥种攩幅秊礕泭簖彁袒漹毁菺螹獽毁私螝擙槁禹矽橑篍擙 +66 湮珦砕 Ћ333 彅弉秕朩禹藁庵瓭甡毁湮浽螹湶禽异繵禉簅簅螝袚故螝橩擙廈禹攩視禽祥故禽禹湁秕昞獶瞥秕绡筁徕甥秕弥湶禽甡祉故碅禝祥故毁幚袙蟍攩Ќ沵 333禝朶禉蟪螹浹繭漉莑樱毁秕蟎蟍斝禹窵簆禅秱朶秪禁檡禽螡幍朶禉磵橩蟍攩 ! 掉故禹褉瑶螡滚穚珑珦彁拹濅幍朶禁 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

ษᷩ݅ ࠥ᫵┡ ‫ܩ‬ᔑ ⡍ऽ

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

www.westcoastkia.ca

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୀޭ କ۩଴ ஏ৤࣫ ۞ଠ କੰ࣫ ൡ࠻ ணۚ Ћ簉穚禁檡狱彁朡氂攍攩蔵玙聥擙硠獡濅硆袙砕朶秪螝擙漹瞍彅禝漉砕獡杵碙瓺攍攩禹穡蔵玙聥擙幅廑砕砋禉廆攍攩 Ќ 瓩藝禽蕭瓩蓽蕭玝砊绹秕槁幅秕狱禝强產蓽祉荵砕袮恎觍硱毵狱彁浽禹攩私衉簅甡幉 +66 朶砕杵殹油秕槁擙祥故禽笉瑝漺禉攳瞝攩擙簅穆砕瞉昞磮蔵玙聥蕕氩毁恎螝廑策攭蟍攩禹蔵玙聥擙 f 獽瞉昞磮禁檡覵猎湙茚砕蕑槅猎幅檡等浹擱幅种弥磁紂幅瓹砕擙脩攩槅掽槅漉禹朩矹幅种攩秕獽觍漹油漉瞍砕 Ї;PMZQNNЈ 漹瞍彅槁擙恅秕幅猍廭穽种攩硭槁禽瑁螖泵砕獡禹蔵玙聥毁漽狱槑朩禅弬瑝徵故恵甡秖蟍攩掽槅漉禅穡繭獽弉故穉放甡觍蔅樱穚忑禹祥故禽朩砕廑幚穡檡攱昉檢螡 Ї攩祜禝漉Ј彁攳瞝弥蕑槅猎等浹擱擙笉瑝漺禉砵猆甡苭攩擙廈禹攩甩穡檡放甡祥故禽笉瑝朩禅蕑槅猎獽檡等浹擱硼砕祥故禽禉猆簚螝擙掽槅攩祜禝漉禉幅瓹砕攱瞝攩弬秕槁禝强產蓽祉荵弉穚砕擙 Ї瞉禹朩砕廑祥故禽笉瑝漺禉秊觍槅氕禹挕Ј擙螲禝幅瘤瞉窑攩砲蛒禉磵橩螡秕槁禝泭裑狱禽禽杙莒瓩擙 Ћ攩祜禝漉禉砵猆甡苭攩擙磵橩砕杵槁穉氩秪砕獡浽穡幅晡硼禉绥瑝甡腵禁沵拭禅涁樎禅泭暕蘕恵绝濉晥廈Ќ禹槁弥湢衙攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

กಿ ෘ୨ୋւÌಁண֝ծߦ ୪෉Í ଺࣑ ԫ݊ ճ୺ ᳯ ٛଵ ஻ট୪ ొੲ ଭէ ࢺಅ

悑簅擙徲湁故甥泊禝獥庵禽攭禹蟎穚秪彅禉熖擙幉獥穡幅甡蟎晕攩袒膮湁筁獽橪朩禅礕瞍禹菺彁晥异磵 ౟వ଍ րࢱ৤ ஺஺ _ ࡣ ଺บ࣪ 恍祺策由簅禽玁蓽樹禝昉檡毁穕庵螹螹 Îࢱண ଴ॷ Տ߇ ٛߙճ ૬Ս ԳฃÏ 放簅砲禝恵擪禉氍炉甡苩擙產禁檡濍漺竊磹昞禉滑禹廥攩弥禁毉秪禉揘弥种攩 กಿ ࢢசপߚ ऄ࣫ஂ૶‫ܛ‬ÌଞࠝୋÍ 甡湁攭绹禽 Ї玁蓽樹禉穕橾螝槁Ј 聦禅褉漹翙绡磙庹禉幚袙螝弥秊褉漹瑝毁穡螡螝擙廈禅湝策禽狱毁庽樱拹橩擙禝昉槁沵禹砕故螡故蘲碉袙毁磙徱螝弥种攩拝瞉幅褉漹翙绡祉礕裑徱獶禹股策徲弉禽股策徲弉禽狱毁袒膮蟎穚秪彅禁檡獥翡狱檡禹歉簉攩油 Ї浹擱民簆獥穡Ј幅晝擙廈螝擙拹磮禝袒膮蟎穚秪彅簆獥穡滚瞍禹禹槁沵甡湁翙绡忑蠍磮昉罎徱蟍攩湝油礕瞍禝廵禉拹獽磵擙放徲禅螡蕕私袚穚晥廈禁檡穉螹簅油獡禹毁彅绥螝橩擙策徲彁策徲禝幉獲砋擙秕祥獥庵故廵昉濍狱螡攩擙秊秪禹矹獡翮昑禹濍幅毁筁秪螝擙袒膮湁筁獽橪幉幍朶禹弥窵螁螥穉氢禹攩彅硆袝徱甡漹擙禹拥 Ћ股策徲弉禽狱民晝弥种攩策徲秊滚恵彅禽穉徲禽湁故蚡故裑穉禽蟎穚秪彅禹晥瑝种攩擙放策瞞禝秊秪故猆浹祉礕裑砕獡由禝策禽掉袒禹改恹袒膮蟎穚秪彅簆獥穡滚瞍禹菺膮蟎穚秪彅簆獥穡秊滚罍瞍禹私穉绹彁晝油袒膮湝故蕑朩禝 Ї玁蓽樹穕橾Ј磹昞裑禝砕獡礕瞍故檡禝廵晥硍穚禹槁弥袒膮禹甡秖晁袒膮禝簍獡碅瞍穚禹脩攩槅瞚橪砕簆油螥廈Ќ禹槁油獡昉 Ћ螝簅民磵毱擙泊漹幅 !私漹昉蟍攩簆獥穡罍瞍禅泊怡泭禝蟎穚秪彅禹瞚橪禉湝朡甡庵缕矁螥彁穚禹槁弥猢褉漹翙绡祉礕裑毁沁穅徱獶螡曩禹祉礕幆螡攩Ќ沵穉禝毁攩窑攩掉袒膮砕獡裑禝禹猆禹簅簅螡狱槑民秊褉漹螝徲幅穉漺恍簅滚禉穡穚螝橩攩故怡泭甡祉昉檢螝弥秊褉漹秕擙 f 泊禁檡穡螡螝擙砕濅杯衅绥裑螡穉绥禉湤簅瞏廥攩擙幆拹磮禉改弥种攩禹穉故蟎穚秪彅獥庵硩禽玍禹攩

育袙 ⲗ䊎故滚螞礕碚穉湁㈪⇎⪰ 礕秪昉簅拡私 Ћ濍民禹种料槁昉簆獥穡毁螝擙廑瞍螝擙廈漹攩拝禅民苁矽穡攩甡硱簅泭毁簆獥穡恵裑毁揘缕獥瞍晡攩Ќ弥裑祥蟍攩弥 **+ 策浽氢禹漹昉蟍攩袒膮湁筁獽橪朩昉穉砹禉幅攩朱弥种攩袒膮漅衽狱砱泊禅濍漺竊磹昞禉硍弥螡甡湁攭绹 Ї玁蓽樹禉穕橾螝槁Ј 聦砕浹欑滚殥猆改禉矂珒蟍攩弥礙瓩蓽毱蓽穅捕禹穉蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

5FM 'BY -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 ᳯ ଴ࢢଵ࣪ԧ ण֗෉ Â প۩ ஺ܑୀଭ ࠱‫ ڂ‬

Îࠬૈ௞ܱଠ ૤ߦ଄ճ ‫۾‬঎ૈෆଠ ෘ࣫෗ۗÏ

վԹ ళ෴Ä ࡿણଲ *4ࠜ ੱࠬߦ ࠮݅ત‫ۀ‬ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ࣫࡟ଡ ਫ਼ ଲਉ‫֝ޱ‬ԧ *4 ࣦॷ݅ଲ ࢱ۩ୀ ࡣଡ վԹୡଞߦ ౑ॼ෇ճ ଼‫ॷ ۀ‬஼ଲ վԹ‫ ۗܢ‬କફଠ *4ԧ վԹ ౑ॼ ఞ৤ ৃࢳ ୣۚ ݊ଭ ࢺਐଞߦ ॷ‫ޱ‬ଡ ஛଴ ܶ ਏ਑ଡ ࢺ౿෇‫ࢺ ۀ‬ਐଞߦ վඑ ं଍‫୺ ࠜ׆‬ন෇ճ ଼ۗճ णൡ෗ۗ "1ധ਑ଠ Îਏࠤੰ ޭಉ ஺લ ೴जಉ վ֞‫׆‬஺ࠜ ୋੱ෉ ܶଭ ୋ࡟ ԶۗÏ࡟ছ Î஺‫ي‬౿՚ ୂ෺෉ ऀंଠ ஺૴Ջ‫ ي‬฻ࠤ՚ ళࠤ෗ۗÏճ ࢴෳۗ ӻ᯳ , ፯⋨⿥ဣ

Îಸޯଠ ْଭ ஏࠜ ۩਑ ࢃ஺ ੴ‫܁ۀ‬ÄÏ Ћ砉氍檡獡秕炉毁濅茆螮攍攩瞉朩擪禁檡瞉朩禉狹橩攱槁弥衽珑蟍攩撹磚茅秉瓩擙 Ћ珑蔅檡蝉砱狱禝茉禹纊秉簍瑝砋擙私枑浽砕绝滑湠簅瞏恵毁湙槒攍攩狱槑朩禉漹衽蟍礕禅怽毁胁毱蝉檡濅殽羡罍禝狱檅斝硍矽秕氍衽沙蓽禝獥檅毁杵槁放私廈Ќ禹槁弥蟍攩瞑湙怽攩杙擙 1; 獽甥禝忑螡禁檡拹瞉朩禝泮瑭禉徱螹橪禹矹擕穚昉秕毱毁秦禅硱螹罍濅荵瓩瓩檡砕廑甥穚私肝禝簅昉秕禽胁浹樵硆蟪禉幛簅洀螡瞉朩禉蛅矹攱筁恽濅茆朡氂攍攩 Ќ 禹瓱槑徲幅 1; 檡濅荵繽瑝祉衖禉毱蝉槁擙禹毉禉濅砱蟍攩怽樱拝攩槁Ќ弥氕蟍攩膙槅禝硍矽秕氍衽沙蓽湠弥种擙渽徲禽恵秕瓩蔵灕珑蔅檡殽禹瓱槑簅砲砕獡擙禹毁穉衅禽穚砕故螡濅濉彁禹瓱槑祭滚禉禽磮螡蝉禝矹汽攍玡毱狱簉擙私衉簅甡螝簅瞏弥种攩禹樵猆袮砕獡膚簖矹廈禅禹瓱槑拹濅砕故螡衽珑橪禉揗幉瞉朩禝獢湮禉茉礕螝擙昞硆猆禉怽毁胁毱蝉槁濅殽廈禅怽禝忑祉毁禹恵祉螡廈禁檡漹禽攩茅秉朶砕恵祥蓡灑砕强幡蟍攩 1;砕漹拹擙强幡揗砱筁擙秖穉禉眹廈禁檡濉獢晡攩弥螝擙蝉毱槡獡恵秕禽珑蔅檡蝉擙簅玡毱擙 Ћ瞉朩禹秦觑曩禹瓱槑砕故拡螹甡毱瞉砕獡甩竊晕攩簅拡 !私昞硆猆禽民苁袙油瞉槝砕擙瞉槒矹秕氎禹攱橩种砍攩玡毱擙昞硆猆砕螹氓禹强濅蟍攩Ќ油獡 Ћ禹瓱槑禅攩殽螭愝濞秦衅种斝渽徲禽恵秕穡秉瓩獡 1; 羡弥簅昉秕瞉濅湙花殹瞑湙怽攩狱槑禝秝洀枑浽砕摉徵幅毁绝滑螹獡蘹毱繽瑝枑攩禑繽瑝故猆秕檡簅泮杙毁 Ї胁毱蝉Ј槁濅殹油獡胁毱蝉禝忑擙瞍晡攩弥蟍禁攍渽徲禝穚纊砕瞉晕攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

策徲禽湁私漹幅暕徲濅 ᖪ フ禹秕獽故簅昉秕禽氍硩粑暪磁紂 ⩺⹃☐ 彁斮猩硩螖硩殽紂俆᪮ᴒ 禝氕掉禉炉徕螝油獡 Ћ幅穚禅簅昉秕禝獶蕭毁廵穚螝擙策磙螡磙禽策螝拝Ќ槁弥濉獢螡恵狱毁簅拡私廑秱蟍攩甥浽禅 Ћ幆竊秕欑檡潁枑氍硩擙氕掉砕弥昊蟍斝湝油斮禅怽橌簅瞏瞝攩斮禹祉故螡砊穆禉獶耭螥瑝种砍斝廈禅幚螡禽拹由浽袙故衆泊枑湚螹毁湠禁油獡昉氍硩砕廑弉珒藽簅毁漹拹瑞绲禉油螭爕瞉攍槁袙泮螡幅穚禹怽毁曼湠肭蟍恵枑浽Ќ禹槁沵斮禝抍抍螡幅窶瞥毁窵泊蟍攩甥浽禅斮禹觝朩枑怽禝 Ї竐禅瞉拹Ј 筝毵 ᇲ㋒禹螲猆弆砕种砍弥浽衆枑氓禅秕掅朩禹濅泭毁炉蕕螝弥朶禉昑橽簅民怽禝攩獴秕掅擙怽毁湵甥螝簅瞏瞝攩弥穉蟍攩放甡滥禹簚故砕秱螞策禹砍斝斮禝秪拭斮蚽蕦俆⣗⑘ 禹筁秕蕑䰏䭦⯝ 檡泵毵瞉滉簅毁炉蕕螝槁擙甡攱氁禉螁螹庹涁聺砕獡椵矹拹橩蘎猢湝甥濍瑝幅晕簅民抢悑簅瞉滉簅毁簅簅螡私袙擙簅恍昉裑秕晡攩

斮禝幅窶禅 ! 掉浽衆簆褉斮禹甩幆放螡曩茚狵 Ꭿᬐ 故簅簉悑簅廾缕硭幅窶禹莕蓽珒砕獡螁拡猢袡禉螥枑昉螭愝纊禉漹庵拝肹朡廑秉禉螝擙朶胥蝉硭朴螡恵濉禁檡簅挍禉民苁幅窶瞥幅拭攱槕攩弥甥浽禅珑幡蟍攩秉竊枑昉濅禽彁秕掅朩禝蛍珒砕獡蟎漺螝廑摍禉幕瞝禉民苁矽穡拝朥朥螡幅窶禹螭愝蟍攩弥幚窵蟍攩湝油氍硩擙衆泊禝故秪穚珒砕獡幅窶禉繭檅檡秈砍攩氍硩幅秉竊禉瞣暕弥漖猆砕獡芵杽毱湁 ◭⏮ 禝珕禉秥甡秦禅廈禹筂恵穉幅窶彁漹拽甡幉禝穉濅硅攩弥甥浽禅穆砍攩氍硩禝绰簽濅禽矖肹禹褉禹 ⟩吪擙徲湁放獽橪朩砕廑簅昊螡弥浽禉放螡曩绝衚晕弥怽掅碅禝狱禹砕獡拸禅氍硩瞍秎 ⩺ ᭗䆐禅穉稆枑筂砍攩氍硩禝湙槑恵毁繽簅洀螹簖禉拝幉廈禁檡穉螹簅擙暝簽濅禽蠍縙穉䭟᧯㉬彁禝狱禹砕獡暙拭掅擙毱湁禉烁弥故濅濉矹毵甡積砵槂禹抏弁攩玐簽濅禽秪育 ⫾ 嗰禅浽衆簆褉秕狹蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਆಸൌ޻݁Îᤢছ ‫ ࠩܒ‬ఛনÏ ઱ߨ ୣࢱ ଖࢮ 瓩膙蔅槡朡禝濉毱昊氂砱濅毁涀擙砲狱穆禽筁湁葱蚡幅硩擙私檡攩幅硭幅磹斵故硅斝繱獶砱檥禹積湝幅悑禹肝珤禁沵炥殽篢幅獽毁漹砱羡竊廵彁幅筁泮晡攩私衉簅甡幉 ).8菺甥砕杵殹油砱檥窵狱恵彅祥弥灑幅簅拡礙私濅荵 !礙私悑簅泊禉故猆禁檡 Ї瓩膙蔅槡朡幅硆徲禁檡濅荵昊氂螹矁螝拝Ј槁擙簍浽禉斝簉廵彁繱獶禅湝故擙檡拝茅拱攩簅拡攱策瑡砱檥窵狱砕獡繱獶湝故硅斝廈彁炉徕螝油濍彁筁民砕繱湝廮繭幅蘱禽蓽砕獡蘱禽蓽悑簅竆衅簉廈禹攩簅拡攱罍砕擙繱獶 ! 湝故硅攩禹樵漅袙擙簅拡攱私砹毵 <>菥檥砕獡繱獶磹昞簉硆禝瞑橎瓩猍沁朡罢毱幅湝故聦禽瞑毱瓩莑矹攱氆穉硆徲秱浹秪彅禉瞚昉螹筁湁朩禝氍禑禉湙戙揘瞝恵枑浽禹槁擙濉獢禹簅湵穆禹攩甩穡菥檥裑簆褉甡蟎晡砱檥窵狱砕獡禖攺秕禝幅 Ї猍沁朡罢毱幅秝蟍攩Ј弥禖攺蟍攩 Ї攱氆穉秪彅禹秝蟍攩Ј擙禖攺禅 ! 砕怽缩攩繱獶磹昞禉滑禹擙 Ї硍瓩瓩膙蔅槡朡胥藝禽Ј禝灙橍矹穥苭瓩故蚡擙 Ћ繱獶砱檥禹芵蘲禁檡茉橪禉湠弥种攩祥弥灑窵狱禹槝狱猆羡弥肝Ќ槁沵 Ћ禹穡蘱禽蓽民料种禁油晡攩Ќ弥幚窵蟍攩禽徱民泊禝瓩膙蔅槡朡擙掉硆徲砕螮漖晡禹褉掉民砕瓩瓩檡徲幅禝昊氂禉廵穚螝廑晡攩瞣獡斵禹炉朡胕汽樵硆徲罢毱擙 Ћ瓩膙蔅槡朡禝昊秕穆禽袙蘕狱磮彁祥橂砵螮 -= 攭昊幅秊朶禅种禉瑝砋擙私Ќ禹槁沵 Ћ矖徲禹螭愝拝瞉幅擙廈禹羡獥Ќ禹槁弥昊氂礅簆秉禉异弉螡湙种攩料磶禹矖徲禅砕捍簅徲湮禹湁朶砱樱衉瞍禹砂衅种矹葱蚡廵彁繱獶紂禁檡恵磽矹簉攩螝料槁昉昊氂徲翡滙穉悑簅猆放螡簉菺禹秌杵毁穉氢禹攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

‫࠮ ۜܪ‬ଭ ୍೷ฅÄ ਎ࠤࠜ ୀౠ෇‫ ۀ‬ଲޭ೥ ࢢࣦ۩஺ٍ ‫ۜ ܪ‬ԩ ଲਉ‫ ޱ‬৤‫ۍ‬൞ ࡿୋࢱ֞ Ìଲਉ‫֝ޱ‬ԧÍ *4 ઩ එ଍‫ܢ‬۶ ࢭֻۗ ݁ ँ௬ଭ ੰࡔࠜࠤ ஺લଡ ୍೷ฅ෉ ଲޭ೥ ਏੰ൞ ࢢࣦ۩ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ਎ࠤࠜ ୀౠ෇࡝ ෇‫౑ ߦہ‬ଡ ਺ੰ۩ճ ଼ۗ

ᳯ Ìహ ෹޵ଲÍୠ૴ଜಐ վԹ ୍ൡ ஜण 策徲放徲禹甡簉螖㹱买ᴒ 徲幅筁獢禝绰滍簽 Ї衽槖禹Ј 簅昉濅翡甥濅蕭泽菺檡菺螝擙穅磵祺胎 ጇ⫗ᵖ 穉猆浹祉礕砕故螡强幡秱蕕筅炉秖砊砕繮瑝螹怽炉毱怡泭毁蘎幅策禹槁弥禽湁氢 ൙⪰㱑禹私筁幉簅甡故筁漹毁禽磮螹漹昉蟍攩甡故筁漹擙 Ћ砕捍簅濉矁禝彅欑幅穅簅殽炉毱瞦瑝擙绡浽螞穆禁檡花攩Ќ弥湢衅穅磵祺胎禝炉毱恍瞦禹猆猆禉罍礙螥廈禹槅翙聦禉拸弥种攩炉毱怡泭擙衚樎禉廵穚螝擙筁磙恁庵攩檡禹荵擙簅拡礙放徲禹穅磵祺胎禝幅窶彁聦恁禁檡濅

荵羡珑 ! 矺祉瞍矂窵矺礕砕攱螝擙秱狵禉瞚瑝蟍攩弥漹昉螡湙种禁沵撹磚茅秉瓩擙股绞朩禝翚秱瞦禹矺祉瞍砕攱螡攩弥穉螡湙种攩螡藽放徲禅狵甡 ᬐ䠞獶禝濅蕭浽穡幅由幆螝攩擙禹祥檡狵甡獶羡弥簅昉秕禽祉瞍翝育䜠㮳ⲗ 狵甡獶放獡恵毁异簍螝弥碚欭毵㈪ྱ☶ 簅毵 ከ☶ 獶放獡恵毁褉秉禁檡秉泊蟍攩弥袒膮泊漹幅禹拥漹昉蟍攩狵甡獶禅羡恁浹橩泊禝獶濅恎㖠侇㮹秪繭彅恎幉濅幅濅蕭衕禝檡拞氍螝油獡 Ї弥祉彅欑朩禝浹斩Ј禁檡菺螥

民苁翙浽禹抏禹簅瞏擙弸禹攩放獡砹祉禽殝祍狵 ᄨ喑ᬐ 猆浹祉礕禅禹珑產禹菺漹晡狵甡獶硆昉幉濅故裑砕禹檅穆禁檡繽獢螹 Ћ放策瞞禅狵甡禝浽穡毁弥昉檡策甡螹禹滍禽狱毁攭蟎蟍攩Ќ沵濅蕭毁彅毱螝簅洀螡狵甡簅昉濅毁衽晝廑簍纊蟍攩禹滍禽狱擙簅湮穚濅瑝搑濅幅湝濅蕭葱稆禉筁昉螝簅瞏禉异磵竑绡晥瑝种攩擙异弥檡蟪褉甡筁獢禝湝濅蕭狱穚禹幅珒袙螥廈秉禉瞑毱擙甥衽檡濉獢晡攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ ࣅ ಍ घ & % & % ౠ ߯ ੊ 3RZ

MSRP

$15,690

MSRP

$23,990

MSRP

$25,990

MSRP

$34,990

MSRP

$34,990

MSRP

$29,990

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୡ՚ ࣎஺࠮ ীण૭ Գ෉ ៈ఻‫ڂ‬౾Ä ࢠ޹ ীण சલ ౢপ࣪ۗ ճේÂԧ୻Âಁ֜ ւਕ ۩ଭ _ ԧ߆ ౟୨ ુୢ প۩࣪ۗ ‫࣭׆‬ୡ ঍ฆ ଗ೿ ෮୍઩ ࠮୻Âୠౠ ۩਑ ীण ணਏ ‫׆‬ડ݅ վ߃ ੰଲ‫݌‬ઘ ேٛ‫ ׆‬ճਕ լఙ઩ ׁܑ ऀඨ ۜୀ ൡ࠻ ஹԧ 狱菥毱獽故禝蓾簚策螝拝擙昍禉眵簅瞏擙攩擙廈禹攩私漽罢浹獶禹私螝擙穏禅禽獽故禝蘎急珑炉獶蟪绝濉幅擪螡珑朢策砕獡码氍民苁禉珑炉簅翡螝擙簅毁漹砱筁擙簅蚡禉窵狱螡廵彁毁漹油 ! !掉拭獶禅 ! 砱獶禅 ! 硅斝珑炉獶蟪禹 !掉砕擙幆幆 ! ! 檡柭矹窑攩磙篝禝私漽穏禅禹朩禹禹橌廑晡湵异禅私漽异穡幅獶瑞恵砕穖矹朩砍恵枑浽禹槁擙濉獢禹簅湵穆禹攩 ! f ! 掉故异穡獶秪恵枑擙幅拡螡穏禅禹朩禹 Ћ竐禅裑狱砕朩矹幅獡翡獽螝弥昍禉氓禹滑矹矁螡攩Ќ擙猢幆禉放砵螝廑幛弥种砍簅民私漽异穡幅穚穕禉繒弥拡 ! 掉故褉湝f !! 掉故翡猢螡簅恍禝穏禅禹朩禅硍穉獽故砕炉螹恵漽穆禁檡猢袡禹祩茢螹窑攩枑浽砕 Ћ砹由觍私螹潩秕拹甡幉民烁瞜恹攩Ќ Ћ簅恍禹故檡狹瑝民种攩油民窶螡攩Ќ擙猢幆禉螝廑晡攩擙廈禹攩珑朢禝氓弥穆禑彁擙猆彅砋禹珑炉磚禹穆矹簉穏禅獽故砕廑涁庹禉蕙恵祉螹私漽恵

࣌ฃԧ ෇ޭசೋ Ջࠤࠜ Վճ ଼‫ ۀ‬୤ଠଲ݅ ෇ޭசೋ‫݅۩ ۀ‬ଲ ࠯ଲ ణ‫ ۀ‬սଞߦ କࡣ෇ۗ Ńᵃၟࢷ ᖛ⩭

砊朩禅砉绲拡砵徱碅掽橪禉庵朲螝弥种攩禹樵幅磹斵私漽恵砊朩禹猍檡磹珑炉筁昉聺禁檡筁泮螝擙廈禹穏禅 Ї氍私朡矖苩Ј攩私漽禝故衚彖弥裑狱螝舥衽昉禝甶花茶花 Ї绲掉

砵徱珑Ј 珑秪禉氦弥种擙绲掉砵徱秕螝槁攩 Ї氍私朡矖苩Ј擙 ߋ筁檡穅螞橪穅珑朢 ߋ秕磙蠩禹幅簅拡礙 Ї矖苩异穡珑炉禝筁砲甥甥禹拝弥秕槅簅砲砕故螡瞥繮禹氓禁沵筁漹瑝聺禝穚绹Ј槁擙纊禉藹拹油獡猢廭拡幡檡昉舉碽彂禹拝簅湮珑昉甡砕庵筁 ߋ猆瓾掕禹攩磚徱幅庵禝砋弥幅窶禹拝股徱毁策甡螝擙 ߏ

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

૭࠷෇஺ ੴ‫ ۀ‬ᬝ ۩ଭ অ ऀࠑ Ìࠬଵ݁ ઑ೬Í சࡧ ચ୪ऀഉ଴ԧ ෉֝ր ଵ࣭ଭ ୤ଠଲ݅ ॷଲ઩ছ ֝լଡ ‫ޓ‬ઘ‫ٱ‬ઘ ण਍෉ ൈߓ݁ԧ ‫ي‬೴‫ي‬ճ ଼ۗ ۩ඝୡଞߦ‫ ۀ‬઴઀Âէ෻Âౢॺଡ එ‫׆‬෗ۗ‫ ۀ‬Ìॿඑপ۩Í ෉֝ ૕ ࢄாୡ ණ૬૕ ౢ পࠜ ૭࠷෇஺ ੴ‫ ۀۗۀ‬Ìॷഠࠤপ۩Í ଵ࣭ ԧ ଼ۗ ֽౖ ଵ࣭઩ছ‫ॷ ۀ‬ഠࠤপ۩ ԧ૶‫܁‬ ছܑ Ìࠬଵ݁ ઑ೬Í઩ சࡧ෇‫ૺ ۀ‬஻ହଲ ‫ي‬೴‫ي‬ճ ଼ۗ Ìࠬଵ݁ ઑ೬Í‫ ۀ‬ٛ࡟ଠ Ìઑ ೬Í ෉֝ଭ ÌُޭࠤÍ૕ ण਍෉ ‫ ޠ‬Զ஺࠮ ՗ࡦ਌ଠ చਓැ ࣪ଲ‫ޱॷ ۀ‬ଡ ଵಠ‫ ۗۀ‬਑ ं ঃ਎ ૭֜ԧ Ջଭ ઢճ ܑೊ઩ছ ౢপ෇‫ ۀۗ࣪׆‬ୀ਑ଲ ॷ‫ ۀ‬஺લ઩ছ ԧ୻Âಁ֜૕ ਏ ԩଡ ࣪ٛ‫ ۀ‬Փଡ அੰ෇‫ ۀ‬൉௃ଲ ଼ۗ ଲ Ìࠬଵ݁ ઑ೬Íԧ ේบ ଵ࣭ լ୪ଭ ীण ச લଲ ‫ ܥ‬Փଲޭճ ࣪‫ ۀ‬ਏԨଲ ۩‫෇ܪ‬ճ ଼ઘ ‫׊ک‬ଡ ‫ ۗظ‬

ߙ 漹瑝穆猢袡蕭荹 ߋ秪庵毱砱蟎禉田矹螝弥渽攍湹禁檡簖恁绝毁砱蟎螝庵拝昞捩瑁螖泵砕幅擙廈禉竐瞉螝擙朶禝蓾簚禉幛弥种攩螝槁攩珑秪禅私漽故禝 f 幅樎禹 Ї氍私朡矖苩Ј禝獶蟪禉榥弥种攩弥纊禉菺螹筁秪螡攩怽橌攩油禹 Ї氍私朡矖苩Ј幅珑炉禝筁砲禹晥瑝种擙禹祥擙浹砌私悑螝槁攩珑秪禅獡磽甥浽彁禝禽荵瀵毁菺螹 Ћ怽朩禅磙篝禝故漹攩猆故穆禁檡拦禅幅肝彅禉幛弥种矹 Ї砱秕砕廑螡荶拹弥画攩Ј Ї褉湵砕廑砀矹汾簅瞏擙攩Ј擙產禝狱弥毁螡攩穅珑朢禹恹螝簅民穅恍螝簅瞏弥幅簉昍禉攩眹攩簅恍穏禅禹朩幅磹斵獡擙珑炉磚禹芵庵攩攩

殽獽故碅炉徕螝油禽徱幅穆簅民攩殽獽故砲甡昍禉秝眵簅瞏禁攍穉绹穆禁檡漹油祥橪螡珑炉秕聺禹晝擙廈Ќ禹槁弥獩泊螡攩甩穡檡私漽恵砊朩昉珑炉秕檡獡禝 Ї氍私朡矖苩Ј禝秥秱橪砕筁泮螝恵甡秖蟍攩袁攩擙掉湡氩螡异繭泭施砕袙橩螭禉翙徱螝擙 Ї氍私朡矖苩Ј毁禝產螹繭瞣濅濉砕昉恍濅蛍禉攱瞝擙斵私湝衚禝蕕氩樎禉礈昑弥种攩弥 603幅漹昉螡湙种攩弥蟪禉狱槖螝擙蓾簚禉掽橩昉舉昉獡濅砕种擙螝肝硩簅砕獡擙秕甥禝庵筁簅恁绝砕獡胥螖禉篕恵擙 Ї氍私朡矖苩Ј毁廭挪螡瞉礈昉矹磮蛍禉穉槺穆禁檡蕕氩螝恵昉蟍攩弥 603擙斬濞硅攩

螝槁攩珑秪禅 Ћ瞣禁檡昉穏禅獽故朩禝珑炉磚禅攩甡狹瞉拝簅瞏禉廈Ќ禹槁弥簉攭螡攩 Ћ滉灙獽故衉秱故策湝f 故幅绲珑掉甡積濅荵异穡幅恎獶秪螹祩茢螝廑漹拽獽故槁油攭肹禹筁攍矹故策湝f 故罍湝擙 Ї檡瓩穡捩Ј 秈矹滉毵獽故槁弥濍毱沵矹橽禉枑擙祩茢蟍簅民耭砊甡恵砕异穡幅矹橩礑簉濍畒螡獽故攩怽瞉槝檡茡矹拡廈禹翡猢禹褉弉珒异穡幅竐簅瞏瞝斝 Ї狱菥毱獽故Ј攩狱菥毱獽故擙穉褉羡罍檡 Ї珑炉禝弉攭Ј砕獡拹橩硭獽故攩怽穉悑簅擙穏禅禹朩禝珑炉磚禹碚獶蟍攩昍禹猢恵油繭毁狱弥簖禉猅攩怽樵斵狱菥毱獽故擙绝禑禁檡 Ї繭昉狹螉磙砋弥瑥昉浹毱螹獡氍甩螉磙幅砋攩Ј弥猢幆螝擙獽故攩 Ќ 禹樵衉猆禅私漽爕瞉攍槁螡徲禉炉檴螹獥簉徲禁檡簉秊螝橩擙攩殽拝槁砕獡昉拝茅拥廈禹槁弥螝槁攩珑秪禅濉獢螡攩怽擙 Ћ簅恍私漽砕獡翡衉螝弥种擙 Ї氍私朡矖苩Ј擙狱甩 ! 掉故褉湝渽徲砕獡昉拝茅拱斝蓽橑朡Ќ槁油獡 Ћ私漽爕瞉攍槁异穡獶瑞恵砕穖矹朥拝槁槁油矹杙砕獡朥拝茅拡攩羡恁砕擙螡徲禹拝茅禹碉昉禹樵甡恵砕穖矹朩砍攩弥猢幆螡攩Ќ弥氕蟍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

ᬝ ୀࢢ‫ۥ‬Ì‫ ࣊ٱ‬Í ଲਏࢭ ԩॷୋ 私漽簖忑秕湁放禝 Ї捝滉 Ј 禹甡湙甡廑欭狱簉幉狱秪禹猍攱私秊幆螥廈禁檡漹禽攩禹甡湙幉狱秪禅 !私昉舉罢毱彅穅砕獡瞉滥甥窵罢毱碅昊故螡曩恵秕朩砕廑 Ћ窵簆禝私礕禁檡獡瑝秪禝廵穚砕杵殹廥攩Ќ沵罢毱禝秊幆磙绲禉湠瞉朩私湮肭禉湢衙攩弥瞉狱觍甥浽禹漹昉蟍攩禹甡湙幉狱秪禅裑改砕獡瞉滥罢毱幅穡瞍螡瞍漹滚穡改放猆禉庵積螝弥幉狱秪砵秉禉覱氢螡攩擙猢幆禉湢衙禁拝廵徲 Ћ罢毱碅禝狱禹砕急砹禅砋攩穚忑禉穉橪禁檡簅簅螝廥攩Ќ沵秊幆磙绲禹种禉异磵瑝槂螝廥攩擙榀禉拝茅挍攩弥 603擙穉蟍攩瞣獡瞉滥罢毱幅拹掉 !礙秕湁放罢秱獥庵毁幕瞍螹秕甥禝故螲氍檡拝獩幅擪獶禹揗禅禹甡湙幉狱秪禉瞍漹滚穡改放猆禁檡恵磮螹拹幆瞍砕浻矹暕橩蟍攩弥私漽矽檥朩禅穉蟍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 $磵花槁禹拝瑝昉&

ජ൘ Î࠴ࡊଞ࡟ ೬ુඹ சٛ ୦৤෉ۗÏ 禹檡疭拝菥禝故禖徵禅恵窹民泊砕獡秕甥禝藝禹瓩濆砕 Ћ祥橂禹繭獽弉故穉禹褉民泊砕幅悑磹怡泭檡篢幚晥穉氢禹攩獡湮檡漹簅洀蟍斝怡泭禝故穉禹磵毱禝浽荶砕徲策由徵狱昞氾禽拝菥幅樱甡瞉毁廭挪螹碅种攩Ќ弥氕蟍攩藝斵毱幅泭廑毱攍 -= 碽徵狱橪禉篢幚螝擙斵攩蚽蔹禝浹橪狱磮异弥徕故蚡擙 Ћ衉狱茡幅羡恁瑝甲掉猍祥橂砕攪瑝祉昉拥檡揗瞉幅油獡獽弉故穉怡泭禝穉稆股羡故禝祉恵Ќ槁油獡昉 Ћ徵狱穆禽湮滚禅攺禹晥瑝砋攩Ќ弥异弥蟍攩砕故螡磵橩昉拝硩弥种攩湡橍毱廙橍莑禹磵花槁禹拝徲湮秪彅禅私 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

&6 ౟ԧ୪୍ ෍ଭ෇ୀ ජ൘ լճୋ ٛଵऀഉ ᤢছ ‫ي‬ഠ ୨ঃฎଭ Թౖ ߇ ଍෱ ۩ण ࡣ ָࡦ ઱ۚ ఢড ֞৤ඨ ݊ ‫ܛ‬କߌ ‫׆‬஺ णౠ ளԨ റ଺ ૴೥ޭ ֝ࢺ ൾँ઩ পծ۩ୢ ૴ߙ टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ૦௬ ߇ਏੰ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ઉೋ౷೥ଭ ෉ ࠬଡ઩ছ વࠦ 灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾禹 Ћ拹幅礕 Ìਏࣕࠤੰଭ ๑Í ԧਆւ վॷ ‫׆‬վਐ઩ ఞজ 螝油苩硍蝉毁筁瞍砕穖瑝螥瑝种攩Ќ弥徲 ැ ֝ઽ‫׆‬ડ ԧਆඹߪଭ ۩ඝ ੵߒপଲ ࢤߑ 穡狱裑砕异弥蟍攩濆故獡矖窵矂恵徱拝菥擙 ࠙ଭ ࠱ଡ ݄ճ ଼ۗ ዻᵟᮟᷫ , ፯⋨⿥ဣ

f 私穚猆裑禝砕獡樱甡瞉禝祉衖砕篎幆故禖螥濅故纂獩禉瓾禽螥穉氢禽幅磹斵私幆砕獡擙獽弉故穉禉磵橩螝擙泮珑毱悑簅拝硩弥种攩私衉簅甡幉禹茍毱瞉私幉槁橍蚽灙毱肹砕杵殹油蚽蔹禅窵穡氍摉砝湙衽筁祥橂砵螮 -= 簖蟎祉礕秪彁磵花槁禹拝狱茡砕彅螹揁禝螝斝策禹幞禅湡矽禉蟍攩湡矽禅 -=禝翙幅穡秱砕故螡异弥槁弥甥浽禅穉蟍攩湙衽筁簖蟎祉礕秪禅簅拡攱私抢拡 -=穚猆裑禝砕獡蚽蔹禝湡矽禉穉蟍攩穚猆朩禅裑禝砕獡筁私拹檡樱甡瞉砕故螡翙幅穡秱瞍禉氍橭螝恵檡螮禝蟍攩撹磚茅秉瓩 6A< 莙橍怽槝蝉朶碽甥禅硆徲礭私瓩砕獡砹毱擙拝菥穚猆裑禝砕獡幡裑礕徲穚猆朩禹甥珒故禖徵纂獩砕螮禝螥廈禁檡拹攩潩攩瞉捩殹瓩蘱怽槁瓩浹玁拝菥

狱浹罢秪禅私恵秕裑廱砕獡 Ћ樱甡瞉禝祉衖砕料炥殹弥穆螮螝廑故禖螥 Ї筅炉茡獽甩蟎弉裒Ј禉揁禝螝廥攩Ќ弥湢衙攩槁瓩浹玁狱浹罢秪禅禹幞禅弉裒禉簅拡筁绝禑矽恎蟍攩拝菥弥祉彅弉秕砕杵殹油猍檡纂獩晥徵禅猆袮禹湡猢螝油甡幉拹砕筅炉毁氍肝弥故禖螥瑝种昉檢民朩矹簉攩泊禝砱攭怡泭檡裑礕徲砕瑡袝湵肝晡攩硆徱筁暙禹瞉攑瑡袝筁暙禽廈禅拝菥碅樱甡瞉幅氿禅窵檅砕杵槁拝菥擙昞祥橂禹拝湡蓽螹砵瞍徲砕螲徱穆禽徵狱橪禉湵肝螥瑝砋恵枑浽禹攩怽樱拝甥珒螡葱秊禉祉螹徵瑝蛍彁秪炉茉矂朶禅昞祥橂禝恵簅砕炉翚螹暙攩故禖徵禅筁暙簅砕汽涁攩猆袮禹湡猢螝油涁秕幅炉翚晡昞祥橂徲幅檡拥瞉幅湙檡葱秊晡攩泭朥筅炉擙硱砵氕縩抢拥廈禁檡彅弉秕擙拹攩潩攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)FZXPPE PO UIF 1BSL

0Ma_WWL WV \PM 8IZS擙掽瓩湹舥滉禝胕螉槁掽泵禽恁簅砲砕朩矹獡擙穅聺膝昉攭簅檡罢幅徱幅秊筁螝廑晡攩筁猆漺螮幡掕禁檡幡湡晝擙 0Ma_WWL WV \PM 8IZS禝簅猆聺砕擙猆砊磮珑氩强幉禹朩矹獡沵聺濅荵聺悑簅擙筁庵磮瞉蕑蓽祥攠禹祉肝螝廑晡攩 0Ma_WWL WV \PM 8IZS擙肭甩祥攠禅彁幕觍滉毵纉肭甩彁肭甩祥攠禁檡簖朩禉攭瑡袙甡腵禁沵怽廵彁獩弉湔庹獩炉毁花廑瞉拉瑝种砍斝斚濉砕濉矖幅毁猆放觍穅橹螝廑纊穚螥瑝种廑晕攩瓩艝矹螁蓽禝油穆禉幛翝肭甩祥攠禝异磵民攱樱故禝幅廮故毁幛弥种擙斵禹擙簖幗禹炉畁藽砕珒螝擙掽瓩湹舥滉砕朩矹獡擙甥怡膝昉槁擙穕禉幕瞍螥枑氩磵氩橪穆禽窵庹禹槁螥瑝种攩幅秪芵肭甩方禝徱窵毁幛翝祥攠禝异磵砕昉羡故民攱樱故禝幅廮砕民拥瑝种攩窵瞩拝檡朡睭碅怽禝拭藽禽瞉改檡朡睭擙 0Ma_WWL WV \PM 8IZS幅祉肝螝廑晝擙簅砲砕獡羡恁砕袡湡螝廑秱幡湡禹禹歉簅弥种攩擙穕禹徱氩毁廵穚螡禹祥策禝螝拝硅攩弥湢衙攩禽恁砕祉肝螡茅磹螝磵瓩砕獡庵禝掉禉庵筁螹硭禹朩濅濅擙濉矖狱聦禝穆怾穆禽袒漹掽橪禹氍禑砕朩砍攩弥氕螝沵幅廮彁祉肝朶禉泭暕弥橩螥枑 0Ma_WWL WV \PM 8IZS禅秕甥朩禹礕螝斝禹猆穆禽簖禹槅狱甩禉湡廱蟍攩弥斬濞硅攩廵徲 ! 瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩藡蓽螝磵瓩祥攠砕故螡徱氩弉矂禉绹廵螡禹朩濅濅擙猍簖禁檡禹狱幍瑝种擙拹掉潉禹硩恵毁珕憂瞉恵攩毱弥种擙策禹攩窵瞩拝睭擙浹砌漹攩昉簖禝曩碅簆穖砵廵晡 ! 蠪茅瞉殹怡泭禝 0Ma_WWL 8IZS幅氩磵氍禑砕朥攩弥

氕螝沵禹弸禅瞥碉廱彁螭愝濉穚昉狵纊禉螝恵砕瞍獶氣翩禹槁弥湢衙攩 0Ma_WWL 8IZS擙掾簅故檡簅穚晝矹种擙故怡泭强礕禁檡 0IUQT\WV 8IZS碅 5IK3Ia +ZMMS彁砵廵晝矹种恵枑浽砕禽恁禝氓禅筁湁朩禹篕廭纃擙故蚡穆禽矁碽强幉禹攩濉矖禉改放螝弥种擙湙捩狱滥禹脩睭擙衉秱悑簅罢祥攠策砕獡矂藁玁蓽砕故螡蕕氩幅碉欑晕攩弥氕螝沵禹绝橁蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种擙炉廵禅湙檡 0Ma_WWL 8IZS 枑浽禹槁弥攭矽蟍攩怽擙 Ћ簖曩砕强礕禹种攩弥袒漹螝擙氓禅瞉蕑蓽朩禹种簅民氎猆纃瞉漹油掾簅故碅擙猆放觍庵毱幅沅攩擙狱甩禉湡廱螥枑幅氓攩怽樱拝 0Ma_WWL WV \PM 8IZS禝异磵砕擙氕怽故檡簖湙檡曩幅故怡泭强礕禁檡砵廵晝矹种恵枑浽砕羡弥禝筁庵磙庹禉幛翙弥种攩Ќ弥湢衙攩滥禹脩睭擙桕螡 Ћ秕砵袝异民竐禅廈禹瞉攍槁藽禝獶聦油砕獡昉氩磵椵矹拝攩肹螉槁掽泵禹湙檡恽庹捍藽砕祉肝螹种擙斚濉砕螉磙螡泭朥瑁螖禉珕瓂廑篕恽瑝种禁沵攩磹茅磹禹拝狵瞊簅砲禉磹蟎螝擙故策徕菺砲甡昉藽毱螝廑禹磮螥瑝种攩螡氍杙檡 ) 蝑樱瓩毁等瑝种擙祉肝禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩濉矖狱擙徱氩秕禝磙徱砕杵槁簖禝徱窵毁秕祥檲廑漅异螥瑝种廑螹筁擙獡炉瓩毁穡强螝弥种攩滥禹脩睭擙螡徱氩秕禝异磵暕幡禝祥攠禉昞甡砕徱秊螹獡禹毁螝拝檡螮缕等廈禉磙绲蟍攩弥氕螝沵怽檡禽螹瓩艝矹螁蓽怡泭禝故衚祥攠禹民朩矹簍弉裒禹槁弥矽恎蟍攩衉秱强狱幅簉蟎策禽 0Ma_WWL WV \PM 8IZS禅拹掉潉濅荵秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 )% $ !( !.* . W 0$! /1*

WWW.CANADAEXPRESS.COM

⫭ ʑ ᯱ

$1,080,000

$439,999

WEST VANCOUVER/ HOUSE -&

"4 &

%&&1 %&/& 1‫؀‬૑‫ ੸ݶ‬ ‫؀‬૑‫ ੸ݶ‬42'5 Ѥ୷‫ ੸ݶ‬ Ѥ୷‫ ੸ݶ‬42'5 #&% #"5)

SOLD

$1,350,000

WEST VANCOUVER/ LAND 1035 7*&8 1‫؀‬૑‫ ੸ݶ‬42'5 ‫؀‬૑‫ ੸ݶ‬

SOLD $1,280,000

$1,560,000

NORTH VANCOUVER/ HOUSE 8"7&353&& 3% ‫؀‬૑‫ ੸ݶ‬42'5 ‫؀‬૑‫ ੸ݶ‬ Ѥ୷‫ ੸ݶ‬42'5 Ѥ୷‫ ੸ݶ‬ #&% #"5)

SOLD

⚍

ᯱ

⫭

Sep 05, 2014

VANCOUVER WEST/ CONDO 4&:.063 45 Ѥ୷‫ ੸ݶ‬42'5 Ѥ୷‫ ੸ݶ‬ #&% #"5)

SOLD

$1,249,000

VANCOUVER WEST/ CONDO #&"$) $3 Ѥ୷‫ ੸ݶ‬42'5 ୷‫ ੸ݶ‬4 #&% #"5)

SOLD

$499,999

$459,000

BURNABY/ CONDO 4LZMJOF %S 4 4LZMJOF %S

SOLD

SOLD $591,100

SOLD

JUST

SOLD $292,900

SOLD $329,900

$409,900

BURNABY/ OFFICE LEASE %BXTPO 4U

SOLD

$399,900

$679,900

Leased

BURNABY/ OFFICE LEASE 3PTTFS "WF

Leased

$1,998,800

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îֻ‫ ۀܑ಺ ࠬي‬ୠߝ෇ۗ Ï ଲ୪‫࠱૆ ۀ‬ 簖幗禹炉畁湹舥滉砕獡怽拝氍膝昉擙穅橹螝廑徱秊螥瑝种擙筁茢禝衚茡檡幉筁晝矹硭廈禹狱甩禹攩怽樱拝羡恁砕湡蚡晡秕欑砕杵殹油膝昉砲甡昉湹舥滉砕獡擙料禹猆穅橹螡簖禹瞉攑廈禁檡濉獢晕攩濅昞狵甡秪穉浽濉獢幅禽蝉橍朡璹毱祍瓩苩睭擙秕甥禹湡蚡螡湹舥滉膝昉漹弥獡禝濉獢禉菺螹 Ћ湹舥滉禝筁茢甡秪砕獡由簅矹膝昉昉故攩瑝禝筁茢徱氩秕朩禹幕放螝恵矹橩磹瑝筅禁檡幅廮禹肝珤瞝攩Ќ弥湢衙攩獽禝濅昞狵穉浽幅禽璹毱祍瓩苩睭擙 Ћ浽穡擙瞣禁檡昉禹樱螡翙獽幅簅珒晥廈禹沵放濉幉禹樵覕毉禹湙扙幅擪獶禅砋攩擙穕禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩怽擙廵檥穆禁檡攩獽故筁茢朩昉幍瑝檢故濅濉禝筁茢徱氩秕朩砕廑怽氁禝柦彁幞禅窹秱幅晝弥种攩弥氕蟍攩螹放漹弥獡砕杵殹油湹舥滉禹瓩蓽簅砲砕祉肝螡瓩艝矹螁蓽花恵禝甥怡膝昉毁徱秊螝恵祉螹獡擙蘎急穆禁檡攱樱毁簅濍螹矁螝擙廈禁檡拝茅拱禁沵湹舥滉礭瓩蓽簅砲禝异磵砕擙禹漹攩褭睱穆禅 ! 瓩艝矹螁蓽怡泭毁幅簉膝昉禝蘎急幅廮禹攱樱砕禹殹擙廈禁檡朡樱拱攩廑攩幅徱氩秕朩禅簖幗禹碽砕昉 0;<碅幞禅幆竊獽恍彁秱狵矖昉獽怽毱弥砱樱瑝瑝欑碅滚殥炉毁簅濍螹矁螝恵枑浽砕甩穡檡擙禹漹攩褭睱揗禅幅廮禉筝矁民螹放膝昉毁徱秊螥瑝种攩涁檥硩槝晡泮窵徱窵禝膝昉

瓩蓽簅砲禝膝昉幅廮禅簅拡掉昞瞍砕藁玁蓽幅硩殽廈禁檡拝茅拱禁沵礭瓩蓽簅砲砲甡昉禹碅祥狱螡炉祭檡幅廮禹硩殽廈禁檡窵狱晕攩湝油砕沙蓽檡湹舥滉穉绹毁揘弥潁枑猆瓾蘲禅藁玁蓽檡禹漹攩花廑穆禅廈禁檡湢衅窑攩硱螹礙砕湹舥滉砕獡蕕氩晡泭朥衚茡禝膝昉禝瑝擙祥攠禁檡簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡拝茅拱禁沵礭瓩蓽簅砲砕獡蕕氩晡膝昉禝蘎急幅廮禅民攱樱禹弥禹瓩蓽簅砲砕獡氩氩晡膝昉禝蘎急幅廮禅 ! 攱樱禽廈禁檡湢衅窑攩羡恁砕湹舥滉獥簅碅昉甡幡湡砵徱珑幅强昞禁檡砵徱螝砱湡蚡螡筁茢漹祥砱橪簅瑝砕杵殹油湹舥滉庵筁秕策砕獡甥怡膝花毱蓽膝昉拝泮秱膝昉毁徱秊螥砱橪禹晝擙筁湁禝炉祭禅濉禝昉晝簅瞏擙廈禁檡朡樱拱禁沵 ࢾೋ࣊ ଲਆൈ ஺લଭ ಺ܑ‫ ۀ‬஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ൵বൈԧ ોޭ ඌֹ ࠮ ۜ߇টଡ ‫ٱ‬ઘধۗ 恵窹膝花毱蓽膝昉毁徱氩螥秱穚穆禽砱庹禹晝擙幅徱擙藁玁蓽怽毱弥恵窹泮秱膝昉禝异磵砕擙甥怡筁茢砕炉螹獡擙幗禹拳禁沵弥种擙廈禁檡穡瞍晕攩湝油砕胕拝攩羡故昉甡禽菥檥菥禝异磵毁狹瑝种擙狱槑禅藁玁蓽砕濍彁螡廈湹舥滉碽彂簅砲禝簖幗禅湹舥滉甡砕炉螹獡砕擙膝昉毁徱秊螝恵祉螹獡擙幅徱珑朢禝禁檡穡瞍晕攩擙穅橹螡藽禹攩攭昊筁茢幅廮禹礑拞肝珤攩漹攍幍瑝檢膝桕螡羡恁砕 :*+ 禹膙掽渾瓩毱獡肝幅湡蚡藁玁蓽民筁茢徱氩炉檡葱秕螝油晝擙廈禁螡漹弥獡砕杵殹油彖砲湹舥滉穉绹毁揘弥潁檡拝茅拝湹舥滉砕炉螹獡擙螡廵猆袮禹拝禅昉砕故螡瑝磙擙揗瞉穽幅弥种擙廈禹狱甩禹枑膝昉禝幅廮猆瓾獽幅攩珑碉民螹簉廈禁檡廈禁檡湢衅窑禁沵胕拝攩砕獡幅秪异穡幅袡攩掉禉恵筅禁檡湹舥滉砕獡繮强晡筁茢朡樱拝恵昉蟍攩怽橁砕昉濍徱螝弥湹舥滉簅湡螝廑礅簆禹弥种擙胝庵毱禝异磵砕擙禹炉策砕獡藁玁蓽幅膝昉禽廈禁檡朡樱拱擙斵砲砕祉肝螡膝昉毁徱秊螝恵祉螹獡擙幅徱朩祭禅藁玁蓽砕濍彁螝攩攩甡氕螹獡湹舥禹擙胕拝攩穉徲禉揘弥潁枑幅秪揗禅炉祭禅蘎急穆禁檡獽穉珑朢禝藁玁蓽毁泭恵簅滉禝穉绹筁茢矂藁玁蓽毁繭簅螝擙膝昉禹攩怽樱拝浽穡擙禹膝昉昉穕穕料炉甽簅拝秱狵獽怽毱弥祥蔽毱蔵碅幞禅筁茢徱氩幅料禹猆禅穅橹螝廑徱秊螥瑝种擙簖禹瞉弥种攩擙穕禹攩獽弉砕獡幅秪狹恵竐攩擙湹舥滉擙袚甩觍簖禉幛恵砕擙羡瞊禝昉甡幅炉磮禁檡簅濍螹矁螝擙廈禁檡朡樱拝秖禅膝攍槁擙狱甩禹幍瑝檢泊袚螹簅弥种攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑砕杵殹油湹舥滉禹晝弥种攩 =T<AA@ QJPQ@MNPI >JH 昉螝拝毁徱秊螝擙廈昉民民肝瞏禅私禹晝

+BTPO +J )P ,JN # 4

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

ӹӹᯕ༉ ݉ࠦᵝ┾ W

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥ

D L O S

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

⋁ญ᪢ ݅ᬕ┡ᬕ ݉ࠦᵝ┾

D L SO

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

ಽ⯩ऽᱥ℁ᩎ ᯙɝ ⎹ࠥ

៉ญ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ ⎹ࠥ

D L O S ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

D L SO ఎญ ⎹ࠥ

D L O S

D L O S ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

D L O S

d ce du e R ice Pr

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

D L SO ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⪵

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ ࠦ

ఎญ :03,40/ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ┡ᬕ⦹ᬑᜅ 8

/PSUI %FMUB ݉ࠦᵝ┾ ᵝ

៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ

D L O S D L SO

Sep 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

$358,800 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶਷ഉ

R E F F O TED P E C C A

Â ࣕ݁ࠃ ૈࣙࠤਆ೥ ੰ൞ൈ 4' Âْේ ౾ ࢴճ ‫ ෉ޠݗ‬ਓٛ ْේ ࢳಸ‫ۍ‬ Â֗ധ վ଀ ܑছւ ෈֗ ਏ఻ ઩ֻ࣊ࠦ ਆಉଲൈߑ଴݊ ܑ࣪Ջࠤ Â )FGGMFZ $S $PRVJUMBN

D L O S

D L O S D L O S EW

D L O S

SOLADYS

IN 2D

D L O S

SOLD

SOLD NTHS

O M 2 IN EW

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

SOLADYS

IN 2D

SOLD

D L O S EK E

IN 1W

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

d e s a Le

ๅ

Sep 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬

L O S Coquitlam - Coquitlam West $375,900 4R 'U #FE #BUI մŁ ၾᮡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⎵թᮁܼ 4'6 Ʊ☖ ᙝ⦲ b᳦ ⠙᮹᜽ᖅ ᯙɝ ᔩಽ ᔾʙ ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎ ᯙᱲ

Coquitlam - Canyon Springs $279,900 .POUDMBJSF CVJMU CZ 1PMZHPO #FESPPN DMFBO DPSOFS VOJU XJUI MBSHF QBUJP (BT GJSFQMBDF 8BML UP $PRVJUMBN $FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF 4LZUSBJO 4UBJPOM NPOUIMZ 3FOU (PPE JOWFTUNFOU

North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE #BUI 4R 'U (BT GJSFQMBDF QBSLJOH B MPDLFS #FBDI BU $BUFT 1BSL TLJJOH HPMG TIPQQJOH ᯙᱲ

D L O New Westminster $69,000 (JGU "DDFOU 'VSOJUVSF BOE )PNF %FDP ᯙ ᬕᩢ ႑ᬑʑ ᛞŁ ᬕᩢ e⠙ ᙹᯖᖒ ‫׳‬ᮡ እḡ‫ܩ‬ᜅ ᱡಕ⦽ ౭✙እ ๅ⇽ ᷾aᵲ &YDMVTJWF -JTUJOH

D L O

Franchise Opportunity The Coffee Bun ݅ᬕ┡ᬕᱱ ‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ᱱ ญ⊹།ऽᱱ ᛞŁ e⠙⦽ ᬕᩢ ˉҸ⦹Ł ᦥ۲⦽ ᯙ▭ญᨕ ⋱օॵᨙŝ ᵲǎᯙॅ Ł~ ᷾a ᯱᖙ⦽ ᔍ⧎ ྙ᮹ ᫵฾

D OL

Burnaby South-Deer Lake Place B $1,180,000 #FE #BUI ݉ࠦᵝ┾ 2VBMJUZ DVTUPN IPNF ၾŁ ᳑ᬊ⦽ DVM EF TBD %FFS -BLF $JUZ )BMM .FUSPUPXO ᯙɝ

D OL

Maple Ridge, Albion $549,900 4QFODFSⲲT (SFFO /FX #VJMEJOH CFESPPN VQTUBJST %FO $VM EF TBD IPNFT XBML PVU CBTFNFOU IPNFT

Port Moody - Heritage Mountain $888,900 #FE #BUI ၾŁ ᳑ᬊ⦽ Łɪ݉ࠦᵝ┾ ᧞ 4R 'U ᮹ ‫ݡ‬ḡᨱ 4R 'U ᮹ 'MPPS 4J[F ↽Ł⦺Ǒ )FSJUBHF .PVOUBJO ḡᩎ ⏭ᱢ⦽ ᵝÑ⪹Ğ ‫ݡ‬ᵲƱ☖ŝ ⠙᮹᜽ᖅ ᯙɝ

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

4, Սড ઙۜ߇

಑‫ ۗي‬Սডॷ ࢠ֝ਏୋ ஼ౢ ԧু

ૈଵই݁ ඹߦ୫ൈ ৤ச

渽徲濅昞狵甡秪禝裑漺禉弉恵檡秕漽橪彁恵瑥橪禉幛翝胕拝攩庹獩裑狱朩禹渽徲筁茢庹獩蝉檡穢蓽砕椵矹朡擙狱檅幅擝矹拝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩硱螹礙砕渽徲禝甥怡筁茢繮强庹瑝擙裑漺獽毁漹硅禁沵拹掉砕擙猍檡庹獩晝擙筁茢禝瑝幅藁玁蓽幅擝矹拥廈禁檡穉氢晕攩桕螡濅昞狵彅弉秕朩禅拹掉砕渽徲禹簖幗禹藁玁蓽幅樎硩毁廈禁檡漹弥种攩螝簅民怽橌攩弥螹獡濅昞狵甡秪砕故螡穉氢禹泭暕秪湐炠禽廈禅瞉攍攩硱螹礙砕渽徲砕獡甥怡筁茢蕕氩樎禅幡礙砵珒禁檡螝槂蟍禁沵胕拝攩碅氍繱幅簅檡渽徲砕獡昉珑朢故炉簖幗禹穆穚螡簅砱濅砕故螡磵橩幅簅珒穆禁檡穡恵晝弥种攩禹樵猆茡砕獡禹渽濅昞狵甡秪濚役檡芵螁螹毁秊禅异蠝禉幅簉渽徲庹獩裑狱朩禹故怡泭蝉檡穢蓽砕椵矹朡擙廈禉筁穅螝擙狱禹砕毱弥掽瓩胕檩槁禹拝朶簅砕獡昉磹硆禉螝弥种禹炍秕毱毁胕拝攩砊绹朩禹沙磵擙狱檅幅篢禉穚昉檡渽徲甡秪砕悏瑞觍幡秊螹种攩桕螡瞑滉茅羡故禝筁茢庹獩砊绹禽槡朡氍幅螝弥种攩桕螡渽徲禝庹獩砊绹朩禅秕恍彁秱穚禝濅窶禁檡禽螹甥怡蝉檡穢蓽毁翙簉螝擙花怽款砲甡昉瞉毱窵拝筁禝螁攎瓩砕菥簅毁徱秊螡廈禁檡湢衅窑禁沵蟪褉砕擙莒狱瓩斵种矹獡矹橩礅禉廯擙异磵幅氓攩禹碅幞禅砱樱砱庹朩禉幕瞍螥枑穆禅炉磮碅胝毱蘱攍瞉怽毱弥窵簅瞉筁檡袚秪禉螥弉禁檡猆故穆禁檡芵瑝禺禉硱毹瑝种攩擙禹祥裒禉幛弥种攩砲甡胕拝攩砊绹禽 *ZWWSNQMTL 檡禽螹渽徲濅昞狵甡秪砕椵矹朡擙胕拝攩庹 :M[QLMV\QIT狱擙渽徲濅昞狵甡秪禝幚獽砕觝秊矹硱螹砕泌幡禝筁茢幡湡蝉檡穢蓽毁放罍硍獩砊绹朩禝瑝幅擝矹拝弥种擙翙獽禹攩砵幉氩翡禹矺攱樱幅捝擙胕拝攩羡故禝猆漹攩窵恵甡蟎螡攩弥湢衙攩 *ZWWSNQMTL狱禝瞑槅掽毱瓩狱秪禅拹掉禝罢筁茢庹獩砊绹禽 5I\\IUa擙硱螹砕渽徲蝑檡毱攩筁砕 !瓩艝矹英檡渽荵幅捝擙故怡泭禝濅硍猆氩翡瞦策砕獡渽徲甡秪禹繭簅螝擙炉策禹簅毁徱秊蟍禁沵衉秱渽捩珑茅碅瞉毱窵拝怽積湝禉繭簅螥廈禁檡穉氢蟍擙斵禹擙掉

;3 庹獩禅簅拡私砕胕拝攩獥膙砕捍簅 ;]VKWZ -VMZOa 狱幅瞑滉茅筁蘱蓽氪汽毱 ! SU 濆紂簅砲砕獡翙簉螝弥种擙蘱蓽觕瓩 .WZ\ 0QTT[ 硩私猑朡蝉檡穢蓽蝑槡蓽庹獩濅濉砕矺濍猆放禝狱砊禉瑝筁螝弥弉矂禉绹廵蟍攩衉秱 ;3 庹獩胕拝攩滚禽禽 ;3 獥橍禹花 ;]VTISM 幅私濅罍恵砙簅攍矹氆秖砊禉瑝蟎策禹沵掉氕悑簅筁磙绝毱强穚甡獩蝑槡蓽禽 .ZW\P <ZMI\UMV\ =VQ\禝獩弉窵攱湔庹獩禉甡蟎螥硍穚禹攩螡徲禝故怡泭硩私猑朡蝉檡穢蓽瑝筁擙螡徲彁胕拝攩幉禝砕捍簅衖橪禉幚袙螥爕民瞉攍槁昞蘱狱裑禝私秕毱纂翡砕昉恵砱螥廈禁檡漹禽攩筁湹舥滉罢硆狱彅砕杵殹油禹恵绡罢硆狱擙禹狱砊禹獶强穆禁檡翙簉晝昉檢弉珒穆怾穆禁檡簅礕螹拝幅擙螡藽瑝筁簅砲禉湮浽螝砱蕑廱簆礕朩禉廮橩螥硍穚禹攩筁湹舥滉罢硆狱彅彅螥禽獡濅胕拝攩砕擙湹舥滉幡胝庵毱幡朶罢 !幡禝螡徲恵砊禹簉翡螹种禁沵禹恵绡罢硆狱擙礙胝庵毱砕獡 ;3 獥橍禹花朶螡徲恵砊朩禝胕拝攩砕捍簅甡秪簉翡禉祉螡幉改裑毁幡羡螡湙种禁沵簅拡礙湹舥滉砕獡襹瓩蔽朶螡徲恵砊朩禝瞥檡狱螲螹廵禉祉螡异穡衖禝裑毁幡羡螡湙种攩

禝藁玁蓽砕炉螹花廑擝矹拡瑝肝禹攩 ;M^MZQVW砕禝螝油硱螹毁恵筅禁檡蝑檡毱攩筁砕獡擙羡珑渽袙攱樱砕瓩艝矹螁蓽禝枊禉狹瑝种擙湝油砕菥檥菥砕獡膝昉毁簅禉瑝种擙枊禉徱秊螝恵祉螹獡擙瓩艝矹螁蓽放渽袙攱樱毁簅濍螹矁螝擙廈禁檡湢衅窑攩 +1*+禝滩秕湁茍异穡螞秕擙 Ћ渽徲禝异磵蓾觍昉由碽彂簅砲禉策由禁檡枊幗螝槂蘲禹花恵枑浽砕故昉甡禽恁簅砲禉祉筁檡螡幡湡恵裑幅幍瑝檢脩簍廈禹攩桕螡渽徲筁茢庹獩甡秪砕故螡胕拝攩恵砊朩禝葱秕恵裑昉幍瑝檢揗瞉簍廈禁檡穉氢晡攩Ќ弥彅聦蟍攩 "DID<G ,JNO

$PRVJUMBN 8FTUXPPE 1MBUFBV 4JOHMF )PVTF

62/'

TRGU CFE CBUI TRGU CFE CBUI FBU 7JFX (SFBU 7JFX 'VMMZ GJOJTIFE CBTFNFOU

62/'

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îׁࠤ଴ঃ ਏ‫ ׆‬۳ ‫ۈ‬౧஼ۗÏ ٗଠ ଲୀଘߦ ச೿࣪କߚ ේঃ 泌掉禹猆禹拝罍穅恍毱毁祥簅螝弥种擙胕拝攩策瞞禅蟎禹矽穡濅荵恍毱毁硱毹廈禽簅砕故螹獡砱樱硍聦朩禹种簅民私湝穆禁檡拹掉策瑡濅荵恍毱幅硩毁廈禹槅穉氢禹簅湵穆禹攩螝簅民羡恁砕泱蓽毱硱溊花禝异穡螞秕朩禹恍毱禽猆甡恵幅放罍硍猆漹攩昉花廑擫翵簍廈禹槅濉獢禉拹矹揘瞉彅由禉抑弥种攩泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禅羡恁砕湡蚡螡漹弥獡毁菺螹策瞞禅蟎禹掉策湝禹瞉攑掉礙禹晝矹矁恍毱毁硱毹廈禁檡穉氢蟍攩漹弥獡擙瓩蔵灕蘹檡篍策瞞禅蟎罢秱幅螡矽恎禉禹樱螡恁庵檡穡甡蟍攩羡恁砕渽徲碅禹硩湒筁禝秲瓭袅砕獡砹毵异穡幉改裑砕獡瓩蔵灕蘹檡篍策瞞禅蟎罢秱擙胕拝攩策瞞禅蟎禹恍毱窵穚甡恵毁渽徲砵湮筅炉祉礕裑禝恍毱窵穚甡恵碅私肝甡英螉磙獶禹砋攩弥湢觑湙种攩故濅濉禝异穡螞秕朩禅渽徲砵湮筅炉祉礕裑幅拹掉策湝濅荵恍毱毁硱毹廈禁檡拹攩漹弥种攩砵湮筅炉祉礕裑擙掉礙禹褉檡 f 藁玁蓽禝罍穅恍毱毁祥簅螝弥种擙策禹攩

蘹檡篍罢秱禝禹碅幞禅矽恎禅渽徲禹恍毱毁禽猆螡禹褉砕昉螡昞瞍穅恍毱翙獽毁衉猆茡檡祥簅甡英禝狱毁幛弥种擙廈禁檡濉獢晝沵禹擙秕砵瓩橂廑恍毱禽猆甡恵幅拹掉螝湝恵檡擫翵簍瑝种攩擙榀禹晡攩螡藽桕攩殽故衚甡策禅蟎禽 +1*+ 砲甡昉策瞞禅蟎禝恍毱禽猆甡恵幅放罍硍猆晡掉策湝砕獡攩珑渽歉簍廈禹槅穉氢肝毁拹矹揘瞝攩 +1*+ 礙朡氍腘禝砕禹滉毱璙螉朡瑝獢异穡螞秕擙 Ћ渽徲砵湮筅炉祉礕裑幅拹掉礙濅荵恍毱毁硱毹廈禁檡漹禹沵胕拝攩策瞞禅蟎禅拹掉 !礙禹晝矹矁恍毱毁硱毱

恵甡秖螥廈禁檡彅聦晡攩Ќ弥湢衙攩恍毱禽猆禅异穡袡獶袙碅濅昞狵异恵砕簆穖穆禽硆蟪禉渽肝擙氩磵策磙螡异穡簅蚡策禝螝拝禹攩蓾觍濅昞狵甡秪砕渽肝擙硆蟪禅氩磵芵斵异穡濅簉砕昉濍徱螝弥衉秱禝筁茢甡秪禹袡獶袙晡泭瓺禉漹禹弥种擙幅秪芵禹祥擙湙檡拳禅恍毱檡禽螹穆禅禹秕民禁檡昉簖禉徱秊螥瑝种恵枑浽禹攩杵槁獡氓禅异穡螞秕朩禅恍毱幅硩毁异磵徲拹濅昞狵甡秪砕繱湙槑禹濍瑝种攩弥异弥螝弥种攩 "DID<G ,JNO

檡砹溊花 :*+ 幅湡蚡螡羡甥漹弥獡砕杵殹油簖幗禹簅珒穆禁檡硩殹弥种禑砕昉濍徱螝弥硱螹濉恵砕幅徱朩禝筁茢漹祥砱橪禅幡獥晡廈禁檡拝茅拱攩 :*+禝花橍禹怽槁禹蓽瑝獢异穡螞秕擙 Ћ 濉恵砕炉螹獡簖禉珑祥螥瑝种擙砱橪禹幡獥晡廈禁檡拝茅拱攩庵禝泭朥筁碅筁磙故昉甡砕獡筁茢漹祥砱橪秕绹幅蟪猆晡廈禁檡湢衅窑攩Ќ弥矽恎蟍攩 :*+聦禅禹绝橁筁茢漹祥砱橪禹幡獥晡筁晡禹祥擙湙檡泭恵簅禹秕祭禹拳瞉窑恵枑浽禽廈禁檡濉獢蟍攩泭恵簅禹秕祭炉徕狱禹蓽禽 :I\M[Xa KI砕禝螝油衉秱掉漅昞湮產禝泭恵簅禹秕祭禅羡穅藁玁蓽悑簅柭矹窑禁沵氓禅狱槑朩禹禹磮螝擙掉弥穚湮產禝泭恵簅禹秕祭砲甡昉羡穅藁玁蓽悑簅螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩槁禹蓽睭擙 Ћ砵罍砕拝犡拥睭檡禽螹筁茢庵槝樎禹濅簉螡泭瓺禉漹私枑禹渽拥睭幅竐瞉簅油筁茢甡秪禹袡獶袙晥廈禁檡硍猆螡湙种攩庵恵砕攩泭恵簅禹秕祭禹芵蘲禁檡螝槂蟍恵枑浽砕胕拝攩禽朩禅漹攩珕瓂廑簖禉徱秊螥瑝种廑晕攩Ќ弥矽恎蟍攩胕拝攩濅昞狵衖裑砕禝螝油礙

螡攱昞瞍砕蕕氩晡筁茢禝矖禅私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅擝砍禁沵簖幗砲甡昉私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅樎猆瓾螡攱樱砕禹殽廈禁檡朡樱拱攩 :*+擙礙彁礙砕恵窹筁茢蕕氩樎禹 ! 藁玁蓽幅擝矹拱攩弥氕螝沵甥怡檡氩涁砕朶檢晡筁茢禝瑝昉藁玁蓽幅篢幅螭禁檡疭穉湝穆禁檡濅昞狵甡秪禹氩磵秝急衚秦衅种擙衚徲禹槁弥湢衙攩 :*+擙螝簅民砲狱穆禁檡幅秪拳禅瑝筅禉恵檢螝弥种擙衉秱禝禹秕祭禹秪恵幉簅珒晥瑝擙砋攩弥簉攭螝沵硱螹砵氕禹晝油泭恵簅禹秕祭禹猆瓾螥廈禁檡拹攩潩攩 :*+擙桕螡 Ћ禹秕祭猆瓾禹胕拝攩禝筁茢漹祥砱橪禉螝槂甡英廈禹攩Ќ弥穉氢蟍攩硱螹狱濉恵毁恵筅禁檡 :*+禝筁茢漹祥砱橪簅瑝擙聺攭昊筁茢禉恵筅禁檡藁玁蓽毁恵檢蟍擙斵禹擙濉恵砕炉螹 !藁玁蓽幅螝槂螡瑝筅禹攩 :*+ 簅瑝擙幅徱禝獽穉珑朢砕獡筁茢禉漹祥螝恵祉螹珑磙晝擙炉磮禹矹擕穚昉禝炉祭禉繭簅螝擙幅毁菥故檡狵翡晡攩砱恵獡氕螝擙筁茢珑祥炉磮砕擙泭恵簅碅祥蔽毱蔵怽毱弥秱狵獽朶禹蘱螭晡攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

New

D L O S New New

d e t p e c c A r e f Of New

New

D L SinO10 days SOLD SinO14LdD ays SOLD

SOLD SOLD SOLD

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ฬਉ߇ ૤֝଴ ౫ડणୀ Գฃߦ ଴ߚٍ઩ ళැ 瓩蔵灕螝藁穚忑禹甡蟎螡碽徲禽秉甡恁檡秕蝉檡怽槭禝翚珑檡禽螹胕拝攩羡弥禝彅彖襹矖昉甡策螝拝禽襝瓱樱幅簆廮茉禉氣弥种擙廈禁檡朡樱拱攩襝瓱樱猆强裑禝珑擙穡禹瓭腅攍砵湮弥磮濅秪彅砕廑漹拽獡甥禉菺螹碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禝翚珑檡禽螹螉磙螡禽橪禉穡故檡翮放螥瑝砋矹獡氩磵芵矹橩礅砕绝螹种攩弥筁秪蟍攩螹放獡甥砕故螹獡擙禹渽炉睭筁穚濅碅炉睭筁砕祉肝螡砱樱异穡攭绹朩禹簅簅禝狱毁湢觑猆茡禹攩獡甥砕擙腅攍秪彅砕廑襝瓱樱碅幞禅彅彖蓾徱拝绡砵秕礕湡徹禹袡獶袙晡秕礕昉甡砕擙怡穚猆禝硍碽毁暥禁檡疭碽徲禽恁檡秕朩禉漹攩珕瓂廑纉磮螥瑝种昉檢螹攱槁擙绲礕禹改廭种攩簅拡礙砕秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禹故蘲幚袙晡禹祥擙螹放蝉檡怽槭禉拭磮螝擙狱檅幅秌攩毁爕瞉攍槁碽徲禽朩砕廑胕拝攩禽朩禝私秕毱幅攩烁瞜恹攩擙濅穚穆禽砱檥禹衚獶晕恵枑浽禹攩襝瓱樱灙槞膩毱窵蓽聦禅碽徲禽恁檡秕禝濅窶禁檡禽螹异硆砕由幆螡矹橩礅禹种攩弥湢衙攩襝瓱樱猆强裑禝珑禝湡毱蓽祍裑

窵蓽禝禹狱禹恵昉螡拽甡怽毵橍禽猆礕禝礕禅砵湮穚濅幅濍螉磙螡矹橩礅禉濅彁螝弥种攩弥炉蕕螝沵穆怾穆禽螹廵纊禹螉磙螝攩弥筁秪蟍攩螡藽羡恁砕腅攍秪彅禅穚濅擙甩砊殥禹穡檡砕幅悑磽穚昉檡弥磮猆袮禹竐禅私濅强昞绹砕故螹獡擙碽徲禽纉磮砕种矹獡硍碽窵螲朩禉民朩禝蟪禹种攩擙榀禉湢觑湙种禁沵襝瓱樱砕禹樱螡硍碽窵螲禉穆磮螥瑝种禉廈禽簅砱濅毁揘弥改放秕朩禹油湅螡廅菥毁螝弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩毱蓽祍睭擙襝瓱樱禝甩砊殥禅藁玁蓽穚昉檡炉睭筁禝藁玁蓽砕炉螹花廑拳攩弥氕螝沵 Ћ襝瓱樱炑毱 ો բ૷઩ ฬਉ߇઩ ଍౿෉ ࠯ଠ ਐ‫ۥ‬ր ২ு݅ଲ ଴ߚٍଡ ଲକߦ ୨ঃୡ଴ ઽડଲ ๑݅ Փଞߦ ୢ࠷‫ܣ‬ճ ଼ۗ 簅簅砲禉窵恍民庽矹漹油筁湮彁袅砕獡私螝擙簆礕朩禹濅窶螹獡强秪禅獡甥禉菺螹 Ћ幖秖瓩樱磹怡穚碽徲禽恁檡秕禝瑝砕穡螡禉曅禁沵晡窵肝毁湡昞蟍簅民浽穡擙昉由簅幉禝湝禹莊莊炉矹种擙產放朩禉禝漅袙檡禽螹湡猢螡硍恵肝洀螡碽徲禽恁檡秕毁甥绲螝擙弥磮筁擙砲彁擙攱毱碽彂砕祉肝螡策珑怡泭珕瓂廑纃瞉潁瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩螝簅民碽徲禽恁檡秕禝炉祭禹禹廵彁砕故螹漹攩甥珒螡故禖禹螉胕拝攩恁檡秕毁纃禉瑝砋擙禹祥禝昉甡朩砕獡擙螉磙螡禽橪禉瑝恎螝擙廈禹瓂簅瞏禁沵怽拝氍濅窶渽螡昉毁罍礙螡砊绹砕故螹獡擙磙螝攩襝瓱樱碅幞禅彅彖昉甡砕擙朩禉绥穅螝廑穡甡螹矁螡攩怽毱弥碽徲禽恁檡秕甥绲瑝瑝欑螡私秕毱毁纉礑筁斝碽徲禽朩禹炥甩砊殥硍碽怡穚禹穆磮晝簅瞏擙攩私濅硍碽窵螲禹穆磮晁矁螡攩Ќ弥猍檡湙払怡穚砕杵殹油穉绹簆昉恵窹禝攱樱砕獡绡攱樱檡穽拝幕禁檡疭怾由螡禽橪濅窶衉猆矽恎蟍攩砵湮穚濅幅礙砕昉秊螡猍檡磹花廑禽猆蟍擙斵毱蓽祍睭擙绡攱禹湡猢螥瑝种攩擙穕禹攩襝瓱樱礕策砕獡碽徲禽恁檡秕幅繭簅螝擙怡穚砕杵殹油碽徲禽秉甡恁檡秕朩樱禝瑝瑝欑擙氓禅秕硆砊秕朩砕廑爕瞉攍槁胥款瓩禽恁砕祉肝螡獥炉策禅藁玁蓽毁捝簅洀螝廑晝矹禅甩砊殥禹藁玁蓽禹猆晝擙簅砲种矹獡氩磵濅改瓩樱磹瑝筅禹槁弥螂毱窵蓽砲甡昉禹碅祥狱螡矹橩种擙斵拹掉砕擙禹炉祭禹藁玁蓽檡怽毱弥掉砕擙藁玁蓽檡礅禉廯弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩砕獡擙瑞湚砊禹拝磙產砊彁幞禅攭螲漅蟍攩硱氁螂砕獡恍沙攱禉杹袙橩螡异穕簉穆禁檡拳翵簉攩穚濅擙胕拝攩恁檡秕朩禝私秕毱瑡簆砕獡私禉螥瑝砋攩桕螡幆狱砊绹幅弥磮螥瑝种擙毁漹衽螡攩擙聦油砕獡禹樱螡幚袙橪禉簅攑穉簆瓩苩矹禹秕獥螂毱 KJI@DG KJNOH@?D< >JH

(;7(5,25

,17(5,25

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 05, 2014

Ҡ৊ ߖ௣ߢ ‫ݾ‬ٛ ૒৊п‫ן‬

Loug

heed

North Rd

Cameron St Lougheed Station

Austin Ave North Rd

Hwy

Aug 29, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 29, 2014

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

сЯесжЙтйЕсиХ █Ърв╜ро╛р╡╣ ргораХра╗ро╗ тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ рв│▀н р╡╣ р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

September 5, 2014 ├║ Vol. 241

Marshall Hair Salon рв╛р│ЛргК ркСрй▒рздрзи рнврвВрмн рнк▀К▌Б рмНр╡КргК╓╗ рворе╖тАл █АтАм├Ор▒Ц╓╜ ркСрй▒рздрзиркй █йр╖Й ╓ВриХрм▓ тАлрй░┌ФтАмро║рбЯржЫ р╖Й╓Эрмн рк┤рлБрм┤▌Е р░│▀Л 7 ▐нрм┤ рздрзирмб р╖З╒│ риЩ█ЧтАл █АтАм╒│╘║▌Ерм▓ рапрй░ро║╒│ рм╝█Ч├П╒│ ра▒р╖Ч█Ч ─╢╓В▀ЫтАл ре╖╫ЖтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ рбЯ

Full ьКдэЕМьЭ╕ыжмьКд ы░еьЖе ь╢ЬьЛЬ

р│Лр│Л рв╕рзК рнврнА тАл ▄ЫтАмржЫ рнв рнА XXX CVSLFWJFXQFU DB

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣ рнорвЫрйЕ ра╗рлКтАл╫етАмрдЮ ргЬтАл ргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣ р│б ╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Sep 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

୮੸

೓‫ۓ‬

नӏ‫ف ۽‬ѐ ੉࢚ оੑ ‫ ܲ׮ فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

&RQYHUVLRQ FUHGLW

Sep 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ञ੍݄ ৉೰࢏

৉೰ҋ޺ਸ ञఽ ҋђ‫ ੅ת‬ञ੍݄ਹ ଻ਸ਼ࣂ਄ ᜅษᯝᨱ᪅᜽໕ ⧎Ŗǭᇡ░ šŲʭḡ ᬱᜅ☒ᮝಽ ⧕đ⦹ᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

SUMMER ENGLISH

Elementary Reading/ Writing Math ESL Homework Support

Secondary Essay/ Reading/Writing SAT/ IB/ TOEFL/ IELTS Provincial Exam Prep. Online Courses Math/ Science/ Social Studies/ Biology/ Physics/ Chemistry

֥ ᪉௝ᯙ ᩍ෥⦺ʑ ᩢᨕ ↽Ł ाᱱᯱ 96% English 12 Justin Park 92% English 11 Dinny Chen

TD Bank

104 Ave.

ᬵऽእᲝ ᦥ⋕ߑၙ

101 Ave.

World Vision Academy

100 Ave.

▭ᜅ✙ ၰ ᜽⨹ᵡእၹ

ʙ⡍ऽ ༑ 152 St.

T&T TOM ᬵऽእᲝ LEE ᦥ⋕ߑၙ

Sep 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

6HS

ргХраЬраж рмХ█йрм┤рворвД╓В ╒броЦрйД ╥Ярй╕рйЛ ▀И сМл римтАл╪АтАмрк▒рйДтАл рйД▌║▌Е ╫ЧтАмримтАл рйЙрйЛ╪АтАмр│Я рвУтАл╫╝тАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрм╡тАл╫╕тАмр│а ╤╛╥Ч▄│ ╒▒ржУтАлргБ ╫отАм╙Э рзЙрвОрзАрв▓ рйЛтАл▄итАм╨╛ ╨╛рйв раЧ╒Н█г╤▒ рзИ╙ЭтАл ╫ЧтАмрм╡р┤Ср│а ▀зркжрзА тАл╪АтАмр│з ╨╛р│зрйЧрйЛ тАлрйМ╪йтАм ри╖ тАл╫отАмржир│а ▀Срдзри╡тАл █╜тАмрм╡р┤е▄│ ╥ЕргШр│з рзЯ╥К рйУтАл ▄╜▄│▀м ╫отАмримтАл╪АтАм рйЛ▀ЕтАл▐ЫтАм╥Щри╖ ╥Ч╤врзА тАл╪АтАмр│а тАлрйЛрйМ╪йтАм┘ЬрйД ргШркжрйД тАл┌╖тАмри╕ тАл╫╕тАмри╖ тАл╪АтАм р▓┤рй╕рйЛ рйвргЧрйМ рб║ ржЗтАл █Д╫дтАм╤дрн╖рй╕ рйД▐╖рзАрв▓тАлрвЪра║ ╪итАмр│а ╥Щрдм ри╕ тАл▌╜тАмри╡тАл ╫ЧтАмрйвргЧтАл ╓Щ ╫отАмриШ рй┐рдз ╤Р╥ЩрзА ржЦрв▓ ра║ржп рйУ тАлрвЪ ╫ЧтАмр░ХрзАрв▓тАл╥ЕргБрй╣ ╪итАмрзАрв▓ рг╗▌Жри╖ ▀СтАл▐ЩтАм╤СрйЙ рм║ржУ╥К рлС╙Ш ри╖ ▀м▄│▄╜рзАрв▓ ╨╛рйв рйЛ╙Э рйУтАл▐Щ▀С ╫ЧтАмрлСтАл █╜тАм╘Юр╡з рй┐тАл╓л █╜╪итАмри╖ ╥Щрдмри╕ ▀Й╥К рйУтАл╪Ъ▄╜ ╫оргЧ▌║ ╫ЧтАмрдЭр▒ЯтАл▀г ргБ█ДтАмрлСрзА рйУтАл рйЙ ╫ЧтАм ▀ЕтАл▐ЫтАм╥Щри╖ тАл рйДрйМ╪йтАмримтАлрйЛ╪АтАм┘ЬрйЙ тАл┌БтАмржЙржЗржа р│отАл ╪НтАмрм╡тАл╫╕тАмр│а рзЙрвО ▄│ раБрзИрк▒тАл╪▓ ╫ЧтАмрджрзА риЛ▄╗┘ЬрзА╤▒ рйЛ╤АрйД ркУрж╖рв┐рйЙ рз╡ рк║риГ р│а ╨╛роЦрйЛрлС рзв▀Д▄▓ рзЙрвОрйДрдзрйЙтАлрйЛрж║▐Ц █ЖтАмрлС▄│ рйМ╙╡риХ рк│ тАл▌И ╫отАмрж╣рйЙ рв▓ рйУри╕ рб║рйЛ ╤дтАлрнН █арйЙ рйЙ▐ЫтАмр│Ярй╕рйЙ╥К ржп█░риН ╥ЧркБ▄│ р┤┤тАл▄птАмр│Ю╤▒ рг╗р│пр│б рг╗ рйУтАл ╫Ч╫отАм╤крйЙ ╓етАл█ДтАмриО рб║рйЙтАл ╫отАм

╘БтЛХр▓╜смХ тЭСтФбтАл █етАмслЩсДЮ сЗбр▒Нс╕ет▓▒▌Есн╕со╣ сДет▓▓ сЧос┤ескб тВЩтлнсо╣ роЬ тАл сже▌ХтАм ╬Ч ╒╛рогркйржЫ рвн▐нргн ргХраЬраж рмХ█йрм┤рворвД╓Врмн рбжриМ рмХ█йрм┤рмб ржГрпГр╖ЗтАл█Ч █АтАмрмУрмн ргврм▓ рдА▀Зро╝ рбжриМрмЮ▀ж тАл┘КтАмр▒┐рмн █йр╖Ире╝ркй р╣ЗржНтАл ▄дтАмрздрв╜рао рмХ█йрм┤ рмн рдг╓╝рнб рк▓ре╖раЬ рнвр╖З╒│ рм╝█Ч рмХ█йрм┤рворвД╓В рнк╒╛ ╬Ш рворвД╓В ╒НрвД ┘ЫрдАрмн тАл╫КтАм╒│ рглрнИр╖Й ргл▄С▌Ерма рмХ█йрм┤рм▓ р░│р╖Й ржГр╕Ирмб р░╝р╖ар╖ЗтАл █АтАм╒╛╘йрмЮ▀ж рм▓ркШро╝█Ч ╬Щ рворвД╓В ╒НрвДрма тАл┘КтАмр▒┐рмн █йр╖Ире╝▀ж р╣ЗржНтАл ▄дтАмрмХ█йрм┤▌Ермн рдг╓╝рнб рк▓ре╖раЬ ргкрк▒роЪтАл █АтАмржГрпГрнбрм┤ рнЛр▒┐▌Е▀ж ╘з▌Вр╖З█Ч рк▓ре╖рнб █Ърнгрмб ╓╝рнб рмЮ▀ж ргкрк▒роЪтАл █АтАм╒╛╘й ├М╒╛рв╜рмн тАл╫ЖтАмркЩ├Н ╬Ъ р╡Цр│┤тАл┌╗тАм╓А рй░рк┤рмн р╖Н╫БрмЮ▀ж ╫БрзБржирм▓ тАл╫║┌╛тАмро║тАлрвДрво █АтАм╓В рлд╓В р▓М▀ж ргХрм┤ ржГр░│ ╘╢рма ┘Пр▓Й▀жрл╢ ржЯ▌Ерм▓ тАл╫ИтАмрнЛ╘ормб тАл┌ФтАмрм┤█Ч

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

ߙ 炉怾穆砲狱禝浹廑幕彁砉瑞螭禉甡幆穆强幉穆矽矹檡碉漂螝廑蚡衉螡庹翚幅擙攩攍砝毱滥瓩苭蓽攩蘹槅朡祥故弉禹簅民渽徲砕獡茡矹拝秕槁弥徕祦湠禅怽幅獩弉螡蘱瓩蓽泭斝矖產禝庹翚涁禅碽衚彁碽濅秪產拹濅杙秕禽禝獽獽螡濅濉砕禹殹恵悑簅漺秦螝弥由硩螝弥浹庵磹绥螞穆幡掕朩禉改弥种攩毱滥瓩苭蓽擙掉 ! 莑樱檡浹捍簉獽弉浹砲玁荵秕毱砕覱猢秕朩禉恵毱恵祉螹窵獶晡翙泭强礕 Ї怽槁磹朡穡檡Ј禝氍瓩荵蝑槡獩弉秕檡獽弉穆泊獶禉袚禽螡湙种攩螝簅民祥故禽湚涁彅獩弉强泭穉禹砹毵 ! !掉悑簅民螹昉怽擙甩衉濍幅擪螡庹翚獩弉碅朡檡秎禉螝擙 Ї矽炑蓽Ј 庹翚幅檡瞑橩窑砍攩禹瓩槁砝砕獡禑瞊禉强濅螡曩渽徲彁硆徲砕獡庹翚禉穉强螡怽擙禑瞊禉朡檡秎禝泭蔵灑檡猁恵昉螝弥甩衉濍幅擪螹漹禹擙炉穚衚禝朡檡秎禉菺螹秕甥禝庹翚绥螞禉漹砱筁擙廈禁檡禹毉禉瞑橽攩猆猆橪幅朢螡怽幅绰滍簽檡昉穉螡獩弉强泭穉禹滥毁毵禝祥故禽湚涁彅禹攩毱滥瓩苭蓽幅獩弉螡祥故禽湚涁彅禅穉衚穆禽湚涁彅彁擙甡秖濅荵攩殹攩蔵茅擉彁瞉砵螮恍禁檡曩斳禽禹庹翚涁砕擙秊徱幅砋攩 Ї毱滥瓩苭蓽炑杮Ј禹槁弥濍毱擙湚涁彅砕朩矹幅橩油湙檡硋砕种擙硱朡炑杮篎滥毁毵湚涁彅庹涁禉菺螹矁螡攩湙檡花矖產禝滥毁毵湚涁彅禅彁庵砕蝉檡禹玁禝滚礕禁檡狱磮晕斝弸禹攩庹涁砕朩矹獡油穚礕紂禁檡茆蓽禽襹產强幉禹摍砕朩矹硭攩簅怽秱怽檡晡幚绥秱碅祥毱檡晡绡秪禉矾禅 Ї祥毱穚礕Ј禅掉毱滥瓩苭蓽禝獩弉檡碉獶晕攩恵掕蛍蕕氩珑瞣紂禁檡弉攭甩禹种攩昉檡恎廮螝

ࡿ՚ԮÂઠ৥෌ ਏԨୡ ચઘߦ ඝ෮ ஛ଣଡ ‫ ۀࠤۗ׆‬ऄੲր վඑ ࡺॷ ‫ܑ࣫ ׈‬Â଺֜ ઢ‫ ۀ‬Սౠࢄܑ ൉௃ ׁু ૤࣠ଭ ఙԧૺ ‫׈‬ୋԮ ۳ ‫ڔ‬઱ ୍ԧ ‫ܣ‬ઘ࣊ࠦ ଴ԩন ‫ف‬ઢ‫ࢱ ۀ‬ন

廑异狱簉禹弉攭禉拹橩幅油恹漺昉幅拝硩弥矹擕斬祥故禽湚涁彅禝穉甡强幉砕昉繮螝廑晡攩湚涁彅瞍拹毁螹筅昊私禽幅禹朡肹殹瓩莕花毱庵擙 Ћ祥毱穚礕禅獽恵砕簅矹簉滥毁毵湚涁彅庹涁彁獽恵砕簅矹簉蘱瓩蓽泭斝矖產禝祥故禽湚涁彅庹涁禉强幉穆禁檡禹矹筁擙砲螥禉螝弥恎廮螡异狱砕禹矹簅擙恹漺昉擙湮浽幢朩禹甡幉砱蟎禉螝昉檢禹抑矹筁擙庹翚穆秪肝Ќ槁弥獩泊蟍攩湚涁彅庹涁禅拝肝禝故螞狹檡覱猢晡瑝湶民祥故禽禝炉怾穆砲狱毁漹砱筁擙猆簚穆禽秪肝朩檡幅朢螝攩庹涁禝簅怽秱怽衚徱窵擙祥故禽禝蚡產禽 Ї攩祜禝漉Ј禹濅樱簉泭矖禹攩怽泭矖禅窵幕昉檡潩禉枑袚砵觍拝茅拝簅民庹涁拹濅毁彅槑螝擙昞瞍砕擙渽檡绝橁抢砋禹覮矹簅擙竆攩槅漺昉碅矹杙縩禽簅幅擥螥瑝砋擙矁毌螡强幉幕禁檡矹橹蛐螝廑拝氍擕拉瑝种攩毱滥瓩苭蓽擙庹涁绲狱簉禉湡蚡螥枑湚涁彅禉 Ї獥㱹狱禹Ј槁弥泊泊蟍砍攩 Ћ狱弥碅窵簆彅弉砕獡矹恐拝擙暕幡禝獥禉蚡衉螝弥秕蟍攩桖湙檡焜矹种擙螝拝禝獥禅瑝氓禅窵幆禁檡拥肹檲廑濅獡簅弥攩殽螝拝

擙磵砱弦積禹氓簅民穚绹獶禉禹矹幅擙祥故禽禝杙瞉瓩蘱槁毁猆簚螝擙獥禹攩 Ќ 毱滥瓩苭蓽 !! 湚涁彅禝碽漂彁纂浽怽毱弥拹濅砕擙浹瑝觍怽矹簉拥肹檡磹獥朩禹徕繭螡攩恍珒碽漂禝繭幅礅彁拡昉簍放螡朴秝槁簉獥朩禅漹恵砕昉獱楮螝弥恹秪幕禉揗禽攩浹禝渽螹漹禹擙獥朩禅氍徱秦禹檡怽矹簉廑瞉攍攩繭故穉穉砕滥毁毵砕獡狹瞝斝昊私禽彁祥故禽祥泊禽狱朩禝庵筁簅毁砵廵螹砀矹拽氩蓽毲瓩攩毱滥瓩苭蓽幅禹庹翚涁禝徱窵穆磙珑檡茢螡恵漽幡掕禅 Ї强湶Ј ^WQL 禹攩攭積晡砲狱狱槑朩禹查拡秕毱秱幅晁滉毵禽幉獶朶怽幅蚡衉螝弥秕蟍斝泭朥竊殝禝强湶禹庹涁弸弸砕獡甩涁檡擕拑禁檡攩幅硭攩聺徱獢砕种擙 Ї强湶禝恵矺Ј禅强湶禉怾攭穆禁檡绹蠝螥瑝种昉檢民朩矹揘禅强幉禹攩掽翡膝花毱蓽漂禹揗禹獡种擙恵攩槅强幉禅礕槝瞉浹廈昉砋擙炍强幉禁檡獩弉晡廈禽斵簅恍禅湙攪砕禹瓩槁砝禝窵幆幅沙拝璱肹杙瓍民 ! f 禝秖蛍 Ї猱橎蠩蓽Ј 拞硂禹槁擙榀禝觍灑毱矹幅獩肝晁种攩琥檡民朥码徹窵幆民幡幅湙攪砕悙橩种攩幆恵攩殽花恵砕攩殽蚡穚禽斵怽蚡穚禅螡廵幞禹濍蟎彁弥菺禉衽珑螝弥种攩狱槑朩禹怽祉毁簅拝幅油琥檡民朥码徹朩禹獡檡濅杯肝沵狕庵斚狕庵斚役猆螡珑毱毁拽攩幕硪砕獡禽幉獶禉氕狹放螡纉筂禑禉恵攩毱擙濍瞍彁强蘱砕襮甽禽狱槑朩禝由穚禹矹枥禉簅毁猆猆螝廑晡攩湚涁彅禝渽檡朩禅獽幡禝翚禉杵槁祥故禽禹绝蟍斝炉怾穆禽猆袮禉绹蠝螝昉檢彅槑幢禉禹抍攩昉禝碉民螡异狱檡硱槁幅擙恹漺昉擙 Ї砵珒獶禝翚Ј禹攩恵拝恹滥毁毵禝砲狱擙渽檡绝橁弉珒晝攩幅 ߏ

ւళߋ ঍‫಺ ׈‬೥ࠤൈ ‫۾‬ઘࠤ Թߦ ଲࠇ஼ ෼ߦಸਆൈ ౟ࡦվ଀ ඿ഉ ੰଲ୬ࡋଭ ডծߦ ‫ ڂ‬૗ন‫ ܤ‬վ଀ଠ րՋଭ ୅࡮ଡ ஼୨ଞߦ ুஏ෇ճୀ ෇‫ܒ ۀ‬ଵ଴݅ଭ ‫ߚڋ‬ଡ ࣪઱ஜۗ

::: 9$1/,)( &$

6HS

ॷஏ෇‫ܒ ۀ‬ଵ଴݅

ሜ ઱Թ ৤૳ী ౟ࡦÂ֗ଖ վԩଞߦÄ લॷ ࢭߦ প૴‫׆‬ 灑槅方濅殹花浽拭紂禁檡濉庵毱砕种擙袅檡膙瓩蓽翙泭强礕禅砱蘎砕攱螝擙故怡泭 ւ ࡦઑ ಺೥ࠤൈ ౟ࡦण ԹÌणୋ 濅簅砕彅绝橁猢恹幡禝膝花毱蓽翙泭炉幅獽礑穽种擙秪珑攩渽徲禽庹翚幅螁荵瞉禹穥祥故禽故螞狹禹槁擙抙繒螡滙笉毁穅簅殽昊沁禹獩弉螝弥掉碉强晡禹弸禅彁庵禝砲私禅穉稆禹抢拝弥拝獡攩矖螡湮滚禁檡繭故狱毁狱甩穆禁檡漹砱筁簅擙瞏簅民蘎急浹廑穉覱猢秕朩砕廑狱笉禝榀禉拝茅挍攩 \砕攱螝擙膝花毱蓽翙泭炉朩禹揗拳禹毁攱毱氕砕獡怽肝簅瞏弥砲狱毁湙檡獽磵橩擙窵螝沵等簅矹獡种矹强昞浝簅毁氍筁螝擙朴炉肝朩禹禹矹窑攩怽螡幅簅幅拭瞉种擙瑝磮甡秪螭禉瞍廭筅攩獩禹拝彅橭甡獩禉翙泭碅徕祦禝强幉禁檡湙滥毁毵禝由秪濅砕禹禝渽种擙秪珑幅猢恵戙螁螹秕禽祥故禽彁幅螹秕禽昊私禽禝褉珕朩恵悑簅廮橱螡揁稆禹滑矹窑攩擙廈砲甡砲狱禹砲狱毁穚袚螝廑漹弥蕕攭螝昉檢祥昉螝擙廈禝螡秪禉秪產螡攩菺私昊私禝瑝昉滥毁毵砕禹攩昊私穉砲砕擙幡幅捝擙祥故禽瑝磮珑故怡泭翙泭甡獩庹獩禉筁秪螡狱槑禅穅捕毱瓩翙泭彅湔彅橭湚涁彅禹庹氂晁种攩甡拹螡幅蓽禽橍瞉檡瓩碅砲狱螞秕砕滉螝殹蓽硍腍禹攩磹斵砕种擙袅檡膙瓩蓽翙泭强礕彁莑樱禝菥蘱滥毁毵禹蘱聥攩汽彖秪禉策由禁檡恎珒螡珒昉怽槁螁湚涁彅禅簉由禁檡珒笉螝弥渽槝獽故幅檡湡穉禉庵朲螝弥种斝 !! 掉故罍湝禹砍攩湙殽砲狱禝產禉幛昉檢掽橪螝擙昊私禽朩禝氍祥故禽湚涁彅禹揁槅禉庵朲螝沵庹獩晝斝枑攩禑禉秂禉瑝种擙故蚡穆禽弸禹攩禹渽祥狱螡甡獩禹氓禅猆袮砕獡故怡泭禝祥

故禽翙泭甡獩禉獽磽湙砕矁怽昍禉漺簅砕狱磮螝槁擙湝故檥秕朩禹氓瞝攩硍腍禅湝故螝擙禹朩禉蟪螹 Ћ猍甡故毁筅炉螝擙簅恍禹矁氕檡砲狱瞣砕獡簉甩螝弥廽蠍螝廑湝獶螹矁螡攩Ќ弥砲獩蟍攩廮橱螡揁稆禉庵股抢砕穚濅碅禝裑擙袅檡膙瓩蓽翙泭强礕庹獩砕故螡簅簅毁獥矽蟍攩昊私穚濅擙獶泊砕獡 Ћ 民泊禝祥故禽禉翙泭螝擙甡獩禉菺私昊私禝瑝昉砕庹氂螝擙廈禅昊私禅涁檥獽弉幅禹毁晝蛅禹螝簅氕秕擙沙甡簅毁穉螝恵祉螭禹攩禹廈禹磵毱幅改放螹矁螥砲狱禝纊秉Ќ禹槁弥幚窵蟍攩翙泭强礕禹秕毱螡弸禅彁庵觍蔅樱禝羡聦恁禹砍斝拝肝獥昞幅役滭瓩禝簖浹甩禹种砍斝弸禹攩 !! 掉衉猆獩弉幅簉蟎晁瞉禹穥沁禹獥茢晕攩 Ї莑樱禝簅衚螞Ј禁檡滍砲螥瑝种擙莑樱禝菥蘱怽槁螁湚涁彅 <WXWOZIXPQM LM[ <MZZWZ[ 禅 ! f ! 掉拝肝炉湅异繵廑瓍茅蘱拝肝股

祉故瓍聥瓍茅藥 ;; 穡徲策瞞漹瞍徲禝蠩朡艁荵幅种斝秕毱砕种攩觍蔅樱肝螝禝滥毁毵砕獡祥故禽朩禹幅秪暕橩礑螝斝弸禹砍攩彁庵蝉毵聥瞑蝉橍觍蓽庵毱檡濍毱斝攍料花毱瓍捍檡砕种擙禹弸禅繭故穉策砵螮徵禝蘲廮禁檡蕑役晕弥私濅砕滥毁毵秪漂禹簅拝幅油獡硩槡獽礙蘕琉晕砍攩祥故禽朩砕廑芵强蘱毁瞍弁斝秪珑幅窵由瓩橂廑砲狱禝穉油禁檡朶秪螡廈禅掉禹簅拡 ! 掉滥毁毵甡瑝氂掉禉氣禅蟎狱禝私袝禁檡放甡弥浽甩檡眵硅斝簅螝甩禉幡湮蟍攩 ! !掉昞獡昊螞秕朩禝强昞砵徱毁菥故檡怽私濅砕拝肝禝滙笉毁恵檢螡矁碽穉甡甩禹氍橭晕弥掉曩砕擙禹弸禉漹窹螝恵祉螡泮穆禁檡秱攭昉獩氂晕攩怽祉紂禁檡庹翚幅藝荵翩菥殹禝獩弉檡掉碉强晡湚涁彅砕獡擙幆竊螞瑥蟎狱碅穉甡裑幅砹毵攩 GJOPN N@JPG >J FM

ߙ 浹簍獡螝廑幍槁簉竆弥恹强幉朩彁螭愝狱槁簉攩氍肝祥故禽朩禹矹擕瑡幉昉甡砕獡狱槁窑斝廈绝橁桕攩殽翚禅 Ї湮槖禝翚Ј禹攩怽抢砕种擙浽禉砹弥拝幅油 Ї翙湮禝穚礕Ј禹种攩昉禝异狱檡炉瓩朱觍獽礑簉 !幡禝膝花毱蓽恵暪狱禹毁庽矹幅攩漹油狱槑朩禅湮蟪幕幆禉秈弥民攩昊私砕獡翙湮放螹濍瞍螡氍禑禁檡拴獥枊砕昉繮螡祥故禽朩禹擕慍斝由穚禉蚡衉螝弥秕蟍

漺昉砕獩肝晡秪砕擙炉繽螝廑螞狹放螡狱槑朩禹簅掙斝涁庹朩禹翙矺彁螭愝穉甡晁种弥竆禅漺昉抢砕擙浹庵磹绥浽禹种攩怽浽禉砹弥朩矹幅油 Ї袅檡膙瓩蓽茅礑Ј攩浺簆螡绥浽禹舺珑毱毁拹沵攰觍擙瑡幉朶等恵幅獡擝螹簉攩 U 揗禹禝掽翡膝花毱蓽茖禅翡徱昉砋弥纂浽昉砋攩積故矹暥砕揘禽强幉禉湢觍擙廈禹槁弩绡秪紂禁檡狹簢砹毵纂禉菺螹朩矹硩擙幅擕攩槅彖獥禹穉濅攩蘎

猆甡砕擙禹纂浽禉菺螹湚涁彅曩藽砕种擙罍朶螞徕砕獡瞉禹朩禹礈弥查朡擙珑毱昉朩毵攩弥螡攩秕祥碅覱氢禉秈矹滉毵狱槑朩禝積氢彁强蘱幅码氍拝脽禉簅猆猆螝廑晡攩矹杙砕昉幍瑝砋擙漺昉漂砕幅檡氎觑弉攭朩禉簅拝油獡祥故禽朩禝猆绝碅濉掽弥菺怽毱弥炉蔅毵砲狱毁猢幆螝簅瞏禉瑝砋砍攩 ⭸⣳หᝃ GJOPN N@JPG >J FM

઱ඌ ෼ߦಸਆൈ ౟ࡦվ଀ Սࠩ

斝毱滥瓩苭蓽擙禹弸禹 Ї砲狱砕獡禝窵拡Ј禉猆簚螡攩弥蚡衉蟍攩彁庵禝矹暕磹砲狱毁瞑簅洀螝擙绡簉螡瞉禹朩禅恵暪狱禹毁瑭湙慲簍螝朴昑瞉攩攑攩膝花毱蓽恵暪祉砕擙覱氢禉猆簚螝擙樱甡瞍窽繽拝浹幅由矹穽种攩氍簅氎 Ї袅檡膙瓩蓽祥故禽故螞狹翚Ј禉拭恵弥昊私禽幅禹朡擙 Ћ湶氍杙獩泊禉木擙廈漹攩簆穖擕愹漹擙廑策磙螝攩Ќ弥氕螝弥擙罢罢狱槁窑攩怽禹祥毁弬瞑廑晕攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

ડ ী ‫ ܛ‬୨ Ķ ෉ԧ଍ ۩ ්଴ୂ౿ 舥舥湪珪螥禽螡穚瑝樎 !礙私悑簅舥舥穉秕 ࠗ Ķ ச‫ ڋ‬ச‫ ۍ‬ଲୢੲٛ 膙艹蔅槑甥衖禅蟎蝉槁秕拹禽狱昞產放氣禅藽硋禁檡禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ ! !!

Ķ ਑෱ ۩ౢ ଲࣗൈ 筁茢泭恵簅檥羡穅礙私悑簅幅悑磹簅穕砕浽禝螝獽磙湹舥滉漽穕 ࠗ ! Ķ ౖ਑କෘ ԧଡ਑ঃඨ ଺෇ 蕭玝槁禽 ࠗ 螡拭聺

Ķ ԧଡ ਑ঃඨ ଺෇

硩腅禹葱矹 ࠗ !

湙懽矹朡氂攍攩 ࠗ !!

ࠗ !

Ķ ଲԧଠ ֗୨ ౿ր

Ķ ෉ਆ෉ଭ଀ Թ଀ ੲٛ

Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ

攩掉幉禝肝瞉徕穚异蠝禉湙茚禁檡猍檲廑幡礕螝硅瓺攍攩礙濅荵膙艹蔅槑簅砲砕獡簉欑螝砱 ! SQVO[_Ia *]ZVIJa 朡氂攍攩 ࠗ 滉拝炉甥衖硋 ࠗ

Ķ পծ ౖొ ඦ ਆഓ଴ࠤਆ ࢸ৊ ౢਏ 氩磵祉猢穆禹沵湪氠禉瞍穉螝廑簅腡朡氂攍攩舥舥穉秕 ࠗ

Ķ ॷ଴ਆ೴ 幉蕕衉瑝氎幆竊甽禽禽琉 ࠗ

Ķ # , ஂ෍Սౠ ଲୢੲٛ 徕湁砱樱濉禝獶礕砕觝秊矹幞禅庹涁衽檡袚秪禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ !

Ķ ॷࡿਓ ଲୢੲٛ

螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕螡拭聺 )++ 花橍杬脭獩蕊猍筁珑 ! 8ZWL]K\QWV ?Ia *]ZVIJa 膙蔁螝磵瓩 ࠗ ! Ķ ൉࣢ ֱ֝টࢄ ൡ࠻ ࠗ 胕拝攩绲穚弥狱毱氕毵珦禹滉獴 Ķ ஻଀ ࡦு෍‫ ۗۍ‬ 52 蠱瓩蚽朡 ࠗ 氩秪筁濅狱礕湔硆砊湔湵攱簆礕 Ķ ࡦੰ۫ ଭࠑ ଲୢੲٛ 泭簖螮攍攩 52 蠱瓩泭瞉敉禹膙毱瞉蝉槁秕拹泊昞胁徲 Ķ ਏ‫ۍ‬ઘ ਆൾশ 瑝硋徱幅禉昞袙秪珑檡禹穉螝硅氩攍蕭杙芕矹珒摍疾砵秪瓩苭腅矹瓺攍攩泭瞉敉 ࠗ 湝硆徱袙秪 Ķ %FCPSBI TPOHT ෤ઘ ૈය 幩樱毱料瓩蕑 ࠗ ! !

পଵ

蠩矹脼藑濍濅荵脱樱毱荵肝 !濍濅荵 ࠗ

Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ୢฃ࣌෹ ࣡լ ੲٛ <MT ࠗ .I` ࠗ ! !

Ķ ࠬ঑ ෤ઘ

Ķ ඿ऀ ւࠤॷࠜ ࡦு෍‫ ۗۍ‬

莒瓩绝藑潁欽氩簆觍螁藑樱灙毱藑弥翙狱槖硋 ࠗ !

Ķ ಉࠤਆ ଴ഓࠤઘ

Ķ բ૷ ਆ೬ਏழ֫ ൡ࠻ 螥禽獥繮瑡螡穚蕕氩

硩橑簅瓩苭腅矹 ࠗ

涁彖彅毱藝毱玡彅毱瓩藝玡彅毱濅濉异槂彅毱 ࠗ

Ķ ഓࠬਆ೮ ෉ࢺ೨ࠤ‫ ێ‬

Ķ ඳઘߓ஺ ਐ‫ ۥ‬ୋण 瓩甡檡潌蕕氩瓩甡腅禹瓩蕕氩 ࠗ Ķ 4VO -JGF 'JOBODJBM 砝毱秪 ࠗ !! !

Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր ੲٛ 螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽幡礕恵掕秉蝑槅蓽蓾幅簉欑硩菥槡朡湙杙穚炉擙窵禹泭荵瓩 ࠗ ࠗ 蘕砊彁浹彅螝沵穚猆硆砊策秊攍攩 Ķ ՜߇ࠤ ۳ ਆ൞ ઱ࠝਆൾশ 漺濅朶彅毱氩攍蕭杙芕矹珒摍疾 Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ ࠗ ! ! Ķ/PSUI 3PBE 3FUVSO *U %FQPU 砵秪甡攍矹瓩藝玡 ࠗ ! ! 湹舥滉穕 ࠗ 螡徲禽簆礕禹股積觍泭甲攍攩 Ķ &. खൖ঵ ਆ೎ 膙艹蔅槑穕 ࠗ ! 捩私瞉蔵瓩蓽螁濅彅毱狱穉浽產放朶砊珑螂砊獡炉瓩 Ķ ࠬਆഉ ૈഠࢭ‫ ݌‬ 彁穚朶檢湠瓺攍攩 ࠗ ! ࠗ ! ! 1+*+ 强禽砊绹廱穆瑝毱湔繭樎 Ķ ઩ઘಟ ࡿ߹୥Ց ਆൾশ Ķ บಸଲۚ 故砱礕瓩菶獡滉瓩 ࠗ 窵禹蛅秕昞繭穚炉 ࠗ ! 瞙獽蘱湡猢矺穡湔瞙獽蘱肝欑 Ķ ঃડ૳ ٣‫ ܛ‬٣ୋ ୋणડ఼ Ķ ೬ಁ ಑ण‫ ٽ‬ෂࠝ ਏվ 油砵橪篢幚 ࠗ ! 怽檡獡毱橍瓩菥槖秪炉穉浽耭恎沙蓽檡漂簅螝磵瓩 Ķ ෧ਆߨ ଲऄ ෉࣫ ಝൊ 8:7=, ࠗ ࠗ 膙艹蔅槑甩滉甡蔵怾秪庹捍藽 Ķ ࠼ਆࢿࠑ Սౠ Ķ #BDL UP 4DIPPM 4QFDJBM ࠗ ! 筁茢甩拹碽橍掽滥禹玝砕禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ෇ۗ෮ ࡦ‫׆‬஺ 炉簅攍瓩玐砊 ࠗ Ķ ੰଲ߇ज ੲլ 泭恵簅秱祺秕股積觍猆改螝砱朡氂 Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ ڋ‬ 瞍异莑螥禽橑篍螥禽攍攩 ࠗ 濅砑袙秪甩胕炉捼滥禹瓩沁蓽 Ķ ‫ ڂ‬ճඨգ ݁ߑਆ଺෇ 穅橹螡幅廮禁檡羡弥恎蛍簍 ࠗ Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ 袙禹蓽斵禹礭杮 ࠗ 繭漉袙晡甥穡蛍 ࠗ ! 瞍异疱怽槁瓩膝茢蓽橑篍獶禽秕昞 Ķ ୀ࠙প পଵ ੲٛ Ķ ෇‫ ْ࠮ي‬ 疭毱穕螥禽异蠝种擙蠩矹杙秕罍袁秱袁袮袁 ࠗ ! 廅瞍 ࠗ ! Ķ ൉࣢ ۩পଵ 禹捍徱螮攍攩 ࠗ ! !! Ķ ֦ࡦ‫ ە‬ଲச ࠗ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑禹湁耭砊纂砊穚繮螡徲湔胕拝攩 Ķ ֱ֝ එୋଲॷ ැ૤ଲॷ 瞉禹蝑樱瓩瞍异 ࠗ 掉异橪 ࠗ Ķ ".$ ஂ෍࣪෠ ଲୢ ੲٛ 檡脱禹狱秪庵毱禹狱秕昞繭磹珦穉浽 Ķ ઩ֻ࣊ࠦ ૶৉ )5+ 竊螮漹蠝禹幞禅蝉槁秕拹胙蕮浹炞 ࠗ 故珑衚禹狱螡徲產蘱秪禹狱 Ķ /&8 ୪‫ٷ‬ਏਆ ౢਏ 衽檡禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ ! 羡异衽 ࠗ ࠗ ! ! Ķ ෉ࢠ ઱ෘॷ Ķ ୨ঃ ઽડ ੲٛ

Ķ J5BML## ੰଲഠ೥ णण 幆竊灙槁禽朡穉浽檩灙槁禽朡滉蔵脱弥恎瓩樱磹濉祉恵檡猍檲廑檡脱秪庵毱徲穡穉袙浹穡螡

Ķ ોࠤज ࣕଲಝࠤ ൩फ৤Թਏ 滉拝炉螡拭瑝藁硋 ࠗ

螡徲蟎蓾漉幅弥徲湮浽庹幚廅簉螥禽 ࠗ

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

рйМр░б╓Х RU рйМр░б╓Х 79 рв│ра╗рдЮ рйМр░б╓Х RQO\

р│арве р│СтАл ргН▌╛█╛тАм

╓Ъ тАл╪│тАмржК

YLVD рвЫр│А╙Г рлСркА

Event 1

р░Мр┤жрвП рйКтАл╪│тАмрдз

ра╗рлТтАл╫етАмрдЮ р│УтАл!█УтАм

╤Ори╕ ▀др┤С ринрлТ р░Мр┤жрвП р│ирлТра╗риЛ ╤дркАр│ЯрлТ ▌ДргВриД

р│арйЛр░н█ЮрдЭ 4"'&8": рлСтАл▌╜тАмрпП

."3.0/5 45

#-6& .06/5"*/ 45

╒прдз╤Б раЪ рдз╒│рдзрз╝ р▓йр│д рй╕╓Щ рдз рйКр┤▓ рдз╒│рдзрз╝ р░┐р┤Ы тАлркВ▐ЧтАмр│б тАл▐ЪтАмрйШ тАлркВ▐ЧтАмр│б ▀ЛрдйрйШ р▓╡рдз тАл╪БтАм╙Юр░┐р┤Ы ри╗ргАрвПрв│р│д тАлрйК╪ЩтАмр░М * р▓йр│д

"645*/ "7& ╒йр│арвСрв┐

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

⸓ᵔ᳤ᴜ ᭼ङ⸔

दрhࢲࢎh঱য੄ ೧୓j ৉द ഘ࢚ࣻ ቤࢌᡨᯅⰘᷠ ʁᶅፄჼ ⍠⩌ Ềᴼʹ ၬ཰ᴼ ળ ᢨᷠ ኼᴼᴼ ળ 㝪ᇴᱴ Ǆ᛼ ຐ ʁʈ ᮊᴸ μ෨ ‫ٸ‬ ᳤Ễᚅ⵴᳨᮰ᷙ⵴ჼᝐ཰ વ ⍠᮴

怽擙罱硆放私瞉肭砕湵磵朩砕廑故漽禉筁擙幕昊禁檡瞊泊揗攩簅拡攱 !私硆袙 Ї秕祥禝矽斚Ј 矽檥甡狱裑曩砹毵恵秕幉改裑砕獡湵磵祩砱穚禹 Ћ紂故漽枑浽砕捍浹觝朩砍攩Ќ弥菥檡蟍禉穚昉攩故漽珒禽涁禉穆怾穆禁檡螹獢螝擙砵恵蕑湵磵朩砕廑擙蓾觍拝觝朥故泮禹攩袒猆瑝幕昊禹悙瞉揘禅弥昉禝秪肝攩硆袙珒禽涁禉窹秱螝擙怽故檡幅擪螝油私猆禝泭瓺砕獡花廑滜矹

拝簅瞏昉檢篎朡槁氍蔶螡砵恵碅庵毱毁暕槁擙筁浽禹攩 !! 掉斵瀙秖 Ї晁簅幅磵涁砕炥簉拥Ј濅荵禹滍 Ї秕祥禝矽斚Ј 朶砹砱獴滍簽秖蛍砕禹殹恵悑簅螡廵幞禹 Ї湵磵禝硆袙Ј幅瞉攍槁 Ї袒猆瑝禝硆袙Ј幅晝擙恁漽禹祥攩袒幕昊硆袙禝渽斚禅桕螝拝矽矹砕种攩磵毱捩狻珒砕獡筁弥湠擙私猆禝矽矹擙秕砵瓩橂攩螝簅民硆袙珒私猆禝矽矹擙彅幢朩砕廑拴獩攩袒幕昊禅私猆矽矹毁螹绹螹禹毁

猍檲廑漺礕甡苩擙斵茆礙螡擪橪禉獥漹禽攩湵磵胕瓩蕊攭弉濅荵禹渽禹樱螡禝昉毁珑袙螥瑝种擙秕甥禝藝殹珑拝毁硁暕砕曅禑禅涁檥禹攩掉昞瞍懽筅觍螭愝螹硭悅禝獶禉炉檴螹祥筅猆悅猆异祩砱穚恵筁潎朶湵磵朩禝油油禉漹油砵怾浹故朶砕獡硩槰昞瞍攩穽簉砵恵橪禉秕槖螝擙禹朩秉禉瓂廑瞑瑝种攩禹滍秖蛍禝筁禽强禽私漽湵磵幅獽欑砲甡硆袙拹拹瑡瑝螝弥氕幉码徹檡漺秦螡幕穚禝怾策禽涁泭毱禉 Ї泭毱禽朴幅獽欑禽朴Ј 异弉砋禹怽橩挍攩 Ї秕祥禝矽斚Ј禝獡狱擙幉泊螝攩

泭毱幅獽欑幅掉穉狱怅攩蠩矹簉忑獡硆袙禉纃瞉螡徲砕硭攩忑禅氍肭簅毱狵禁檡磙矖禉查拝种攩氩私绝橁矹螞礕禁檡硠簖禁檡纃瞉蠩氩簅民民拥瑝砋砍攩故甥秕甥砕廑瞥穚蚡衉禉瞉拁簅瞏擙肹藝砱筁禽硆獥浽珑毱砕廑狱槖炉瓼螡幕穚禉擕拁廑晡攩泭毱擙私漽禁檡昑瞉幅恵穉拥忑禉攩甡民拝廑晕弥螭愝私漽禁檡幅獡瞉朩杽禉拸弥蟎漺螝廑狹瞝攩硆袙珒獡狱擙禹橌廑攭獥穆禹攩螝簅民袒幕昊禹禹毱湐湐螝廑硆袙毁抑弥幍毱幅砋攩泭毱擙砱樱拥砕庽缕眹藽簅涎肝毁潎葱砕改瞉忑禹私螝斝螞礕砕氦廭暙攩簅毱狵砕獡昑瞉硭忑禅藽簅毁秂攩幅怽民弉攭砕覮爑毱弥禝昉肝瞏廑忑禹穖螝擙泭毱禝螡徲私猆禅怽瑡獡幅曩筂湚筂禹晡攩硆袙禝秪油秪油禹甡幉禝瑡獡砕杵殹簅瞏弥濉積晡纉曩

獣私瑝湛砕砋擙猆袮禹攩禹矹簅擙秪油朩禅矹簅橂弥甡幉禅螹绹晕攩禹矹簅擙朴抏矹簅弥獣禹擙朴簍獡种廑覝樱幉攩甡幉獡狱矽矹泭朥廈禝螹绹擙怽泭朥廈禝秱徱獶禉硁暕砕暙狱穉攭弉攩拝瞉幅幕穚覕毉禝秱徱獶禁檡悑簅砵廵晡攩袒幕昊禅禹砕故螹 Ћ磵砵螝油獡昉獡檡曩獣禹擙擕拑禁檡民朩弥秕蟍弥怽廈禉祉螡秪肝Ќ槁弥獩泊蟍攩硆袙珒泭毱擙廵徲 Ї狱槖螝擙硆獥Ј禹瞉攍槁 Ї窹异螝擙忑Ј禉狱槖禝故猆禁檡獥茢蟍攩螝簅民硆袙禝氭氍簅氎秪油珒甡幉禅泭毱碅硆獥狱禹砕狱槖禝幕穚禹甾蓽恵簆穉禹攩私漽禁檡查拡泭毱禝幕穚螡徱獢砕擙砱穉觍硆獥禹种禉瑝种攩擙砹毵獡狱檡拭廭曅攩滥攍瓩徲穡硆袙穡硩毱竊蔵异稆濅浽砕翡蛍晁螹碽彅幢朩禝蘎幅毁恵攩毱弥种攩绲珑掉 TJPIBOJ FM 彅槑濍幅

2QH %\ 2QH 7RWDO &DUH 6\VWHP

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

৲‫פ‬ԑ ࢜୹ߊೞ‫ ח‬ҕр ੗ܻ‫ݒ‬ӣ ࣽୌ য޷hইղ੄ ࢕ য়‫ ੉܃‬Ӓ۰ ੗ࠄhࢲ਎ ઺ब ੌߑ੸ ҳগ ߩযա ᚃ ੿ࢲh੹ా ੹‫ݶ‬ীj दࢎഥ ᔬ ѐ୭‫ب‬

螡徲硆袙幅 Ї簅砲Ј禉愹瞍擙攩獡磽禹瞉攑弸昍昉狱槑昉泭暕朶簅擙弸螝簅民翙矺螡菥氎拭瞉种矹氍禑螡徱獢砕氿觑瞥秙螭禉璱柭缕拹恵矹橩磹弸怽弸禹湙檡簅砲衾禅弥蟪禹攩怽幉浽袙穆獡磽策由筁禝砕湡泮秦衅种斝硆袙弉幅甡獥禉簅砲禁檡昑毱弥种攩羡恁 Ї异筁Ј Ї碘攍愹Ј Ї瑡绡Ј 朶禹秌杵槁珑幡晝沵硆袙禝强幉彁穚獡筁穡幅料禹猆策瞞砕汽涁簅瞏禑禉漹砱筁弥种攩攭瑡觍簅砲穆强幉禉繭磮螝擙斵怽肝簅瞏擙攩穆怾穆禁檡簅砲禝穚獡碅穉菺禉穉油砕拹獽磹攩秕漽彁策瞞砕私湮穆禽徱瞥毁漹拹簅瞏禑禅涁檥瞉硍庵濅螝擙泭矖猍悑簅榩攩蓾觍硆袙穡秖禹褉幅秪沁穅碽濅砕獥漹禹擙矽檥甡狱裑毁怽簅砲砕獡沁穅砱擙朶禹檅穆禽蟎漹幅硩觍橩放放螝攩簅拡私幡潎螡 Ї碘攍愹Ј毁漹秕怽弸砕擙秝禺禅幅禉禹种攩蚾狲禅弥蟪禹种攩异猆濆昉瞍昞禉弥瓩槅觍睭等彁拥等猁瞝攩瞍昞簅砲氕檡 Ї碙瓺攍悑Ј槁擙榀禹攩瞍昞禅 Ї矖湝禝氍禉Ј檡湚穡袙晡琥槂螡弸禹攩猢泊禹礅蓽弥猍檲廑甡秖螝擙恵磹彁擙庵毱幅种擙强幉禹攩甩穡珑沽彁禹漉擞禑禝恵磹禹硆袙毁幕昍攩攩民庵恵獡沍翙簅民禅瞏擙攩猍檲廑甡秖螝擙强幉禁檡秕毱氩悅甡苭攩弥蟪禹簅廭礑朶簉衡瑞由衡簉彁

஺લ ճේ ඨଠ ෉֝ ઽฃ

⯅ㅡ ❀そᭅ 㡒◝⌅ ⶅ⯉ ṵ⋍ ᢡវ㇥⌅ 竊幘簖竊珕禁檡獡瑞泊绝橁弥蟪禉簅苩擙茢怡忑秱礕紘恵朴狻禝氍簅氎强幉禁檡昑瞉硭恵筁穉掽湁擙罍朶螞徕昞纂禹攩禹朩禹弥蟪瞍昞禉瞥篢禝湵异禹秕睭等檡猁弥狻禝弥攭螭彁覱渽螡硠翙矺禉拥等檡猁瞉禹矁恵毁蛅矹幉攩獽猆矹柩簅股廈洀拡廈昉泭暕蛍矹筁擙弥蟪禝捎捎螭珒砕獡怽朩禹廵徲攩攩殽弸禅 Ї猍檡磹翡湡Ј禹攩抉蓽汽毱砕泵橽攩弥猢幆螡怽弸禹湙檡翡湡穕禹砍攩秕怾穆禽朡槁氍碅幍朶徱窵擙砋簅民湵磵朩禝礕瑞螡砵恵碅藽瞍螡獡狱怽漹攩料藽瞍螡秪油禹瞥秙螝攩穡裑濅绡徲穡蕕茅瓩蔶硆袙穡炉穉禺瓩蝉橍瓩罍绲秖禁檡翡蛍晕攩秪藽攩芕沝荵毱 Ї瑡绡Ј禅泱蓽毱硱徲穡硆袙穡砕螡徲攩芕沝荵毱秖蛍策绝禑禁檡强產罍绲晕攩 !私瑡绡砕獡甡狱裑毁砵攩捎捎螝廑襝矹幕擙瑡绡民禝蛒异禁檡甡秖螝擙硆袙擙瑡绡漉樎油袙蘱氍禉砕獡弥恵秦擙肥瑡禝擞禅砱

秕矹濅祩磵瑞睭禝狻禁檡弬秪朩矹幉攩祩睭幅瞉拹砕廑擙浹由螝弥瑥禹槁油狱窶禉洀眵擙拭藽繭私獥睭碅濅故愹幅沵狱擙潉砱毉幅禉廭磽禉浹由螡朴螡甡獥禁檡朩砱攩漽攩蘎猢砕庽缕庵股湙攩碅年滑砕獡弥恵秦禁沵矺绞瓩橂廑狹瞉硭祩睭禝掉禅磵毱捩矹汽攍禝泭瓺怽秕绹攩 Ї瑡绡Ј 嚥ៈ 禹毉禹蛍禅榀禹怽樱螝朴磹泊禽朴瑞泊禽朴硩檡簅秕產庶穚拭藽曼湙槁簅爕禽甥狵螡狻禹攩獽猆泭朥矹渽桕擙瞉拹禝狻砕蠑穚螝擙秖蛍禹攩簅拡礙蝉槖瓩蕑毱砕獡砹毵蘱芕瓩膙橍硆袙穡砕獡怽槖蝉毱毁瑝猆蟍攩攩禑攱私瑡绡砕獡幅秪沁穅幡潎螡攩簅拡礙幡潎蟍斝硆袙 Ї异筁Ј擙民砱泊禝彅幢禉昞礕螝擙斵怽缩簅民親蟎穚昉幅秖蛍禝幅肝蘎幅砕幡秊桕擙襁珕螝擙廈禅瞉攍攩 Ї异筁Ј擙螡纂簉蟎策禽穡裑檡肹殹掽徲穡硆袙穡异稆濅浽砕强產罍绲晁衉簅禝怾繱禉砀砍攩掉穉漽

଍઩ছऀഉ ઽฃ Ì૛‫׺ۍ‬Í Ì০ వÍ ÌլசÍଭ ෉ ୋ࡟

纀簖漂砕怽橩簉翝袙螡秪禝恵矺禉料朱矹异筁毁纃禅羡衉湚螹私彁异筁砕獡甥狵螡狻禉狹瞉硭强祩覱甥湁瞉幅蘁缕拹擙私猆珒异禹檡礅彁狻禝炉欭螭怽毱弥瞥蔐螝朴簅拝幅擙狱槖禝矖幅穆幕穚禹秙秙觍改廭种攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

::: 9$1/,)( &$

ւծࡄ‫׆‬઩ ਓ൪෉ ண‫ڂ‬ଭ ֻ ֻଭ ୀฃঃ ‫࣪ੰܕ‬՚ ෉ ֻ‫ڀ‬

斝猆故碅瑥股徱幅晝擙湵磵朡槁禹灑氍禹肹簆秪昞欑碅瞉拹禝濍殡衉秪禉泮廮螡曩簖禉拝碅湙毁磹硆螝擙拭秕恵掽砱掉幉拭藽瞥禽种擙砱秕朩彁斵禹蓽毁篕恵攩 ෇߿೬ ‫࠮ ڂ‬ଭ ীডு Ì઱ୀ ઢ‫ْ ۀ‬ୀ݅Í 绝禑禁檡狱槖砕炥穽猆狱漖砕庽毵 Ї绲翝禝秖幅Ј 浹獶衚碽彁禝狱昊氂恵彅朶禹攩槁肹渽螝欭苩狱砱秕擙狱槁窑簅民砱秕砕故螡恵簉幅策掉拭矺禅拭秕朩禝泽彁氍禑砕簅磽瑝獶朩禝故漅秕檡砋擙禽秪禉拭恹攩 Ї朡槁禹灑氍禹拝獵攩肹Ј禝幅褉舥擙瞉拹碅穚狱毁滑禽 Ї昉舉恵改簖Ј 禹拭秕碅瞉拹砕故螡翙矺禉拝摉沵褉 !掉民砕拽珑獩簖 Ї砱秕砋擙拭沙礑簅簅瞏擙 Ї廵螒Ј禉砲獩穆禁檡秕朩Ј 浽螞昞捩砕獡攩朡樱拽攩 Ї秉秕种擙Ј 砱秕碅禝彅弉怽禝甥秖禹拝硱枑氍攩廵簖螝擙砕獡硩觍橩藽瞍螭彁瞍穚幕禉擕慍 Ї螝欭苩瓩蓽Ј 螝欭苩蕱禉私脰擙氕斝 Ї昊氂恵彅Ј禝禝狱昉肹禹擙绝禑斚濉砕私漽砕獡硍矂蕕氩檡民民狱槖砕炥簉祥濅掅幅怽毁湵甥螝秕濅幅蕙毵纊禅徲拹砕獡昉禹渽硍瓩瓩檡弦恵毁抏擙怾攭穆禽獥茢禉矂蕕氩檡濅幅拝幅擙朶翡幉螝弥民攩绰拥禽私衉秱罍蕕民濅幅泭暕 Ћ幆攭藽珒砱秕擙攭瑡觍瞥禽禹 ࢷ⋘Ř⺕ ᖛ⩭ 珑簉晡猆茡攩拝瞉拹幅瞉攍槁秕甥禹摉徱禽簅筁磙硭槁禽獡穕砕獡昉私幉滥瓩狻禹槅浹砌禽簅涁禁沵秕甥禉湙檡蓽玅樱砕獡猆祉祉忑砕朡擙朶攭氍筁禽 Ї狱槖螝擙秥秕Ј 朶攭藽藽漹廑螝擙窹秱硅攩Ќ擙私漽蘎檥幅藽秉砕昉螝欭苩禝獽橪禹砱穉觍庹禹浻硅攩氍眵矁氍禹碅硩禝簅穆磙渽磵毱甥秱螭禉篢泊蟍攩筁禽强朩禅故濅濉砱秕毁秈庵拝浽獡蘎故檡袝覱碅積氢禝瑡幉禉怽幉 Ї猆甩禝甡故Ј Ї掽殹礭禹禝瑷Ј 秈禉廈禉暕橩礑螝擙策掉禝拭獶螭愝蟍斝砱秕禝濅秱擙禽涁朩禝窹朶故蚡秖砕獡绲翝禝猆甩彁獶秪菺朩禹攩秕禝朥茅禝朥穡幆幆禝狱秱禝渽穚绹獶氍穅曩覙朩矹揘擙禉祉浹蟍斝秖幅擙禹滍砕彅弉氿砵禁檡砱秕砋擙拭秕朩禹槁擙 Ї螡攩廵徲茅禽禅碉穉觍禹螹晥瑝砋恵砕甩蕭螝弥 Ї悏禹碅浹廑毁猆甩砋禹繭幅磹漺瑝衚禁檡Ј 紂濍攩擙廈怽樱攍彅弉氿恵擙懽筅觍螹滉毵Ј 策掉狱拹朩禝秙朶禉眽矹毱廑晡禹朩禅 Ї瞙泭拝禹蓽碅甩樱甩蕭螥瑝砋攩擙庽禽穚螹矁螝擙筅攩禹滍纊砕擙 Ї砱秕砋擙拭秕胙瓩碅螭愝胉胉螡湙攩湖砕幅槁禽幉禝砹蕭幕弥昊蠍浹幅秖蛍穉朩Ј禹槁擙筁穡毁强祥螝擙攭藽藽瞎Ј 紂弥民攩绹砕悏廑朡毱礑种攩彁蝉槅聥肹蝉肹禝 Ї漅甥Ј砕故螡硩秕忆瞙禁檡筂禅瞉拹幅湙槑螁礥 Ї拝擙故绹浹砌禽幅磙篝朩矹秕

6HS

懽怽樵猢幆禹朡擙廆攍攩拹廑獡獶衚碽彁禝狱禝擪橪禹拝异橪禉庼矹拽攩油簅恍摉毱弥种擙臑穆螡猢袡袝异禉秈擙攩油怽毱弥瞉浹獩泊昉砋禹螡拶氭泽棶禹禽幉禁檡獽猆砕葲拹斝穽簉攩油怽枑拝擙故绹浹砌禹槁弥螥瑝种禉悑 Ј 紂 Ї拝擙猆绝湠瞉矁螥枑翮濉觍猆绝湠簅瞏瞝攩弥恵掽擙禽穚蟍攩簉簡瞉蝙禉擕愹矁螥枑拝擙廵穚穆禽幕幆禉矺摑樱滉橽攩菺積螭禉湠瞉朩禹弥画簅瞏瞉獡簉甩彁穚油禁檡氣獡恵毁裑螁螝弥怽廵彁禹橌廑瞑氾禹砋禹莊炍氍禑禉查瞍廑晝砍攩 Ј 紂禹擙幅窶簆秪股徱朶泭朥彅弉砕獡茍槂螹幕穚禝强蠍猆茡砕揘禽策掉拭獶朩禝秕袙猆禹攩筁禽强朩禝拹油彁氕禅秖蛍珒砕秕甥禉秝朡樱拹簅瞏擙螝欭苩秕甥禝泮珑毱檡昉朩毵攩禹砕故螹秖幅擙 Ї穅秕禝氕Ј砕獡禹橌廑湢衙攩 Ћ矹簽獡怽樵泭蔵灑砕拹纂秖禝產禹濞朩橩滉橽擙簅怽禹祥擙拝昉秝泭殹廥攩攭簅怽樵拭秕朩禝泭瓺彁由穚禉泌幅簅攩殽禹矁恵禝衚茡檡蕭樱蝉橍禹篍螝弥濅砵螹漹弥画砍攩怽廈禅拝槁擙禽幉禝 Ї衉秱Ј砕故螡螝拝禝沙茅蘱衾禅碉弦螡硍矽幞禅廈私簅昉泭殽攩 Ќ ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

૴ࠤ ஼ே է෻෗ઘ૬ ඿ൈÂ୽ࠤ ಝර ‫࠮ ڂ‬઩ վਐ ऀऀ ‫ܡ‬

螥毱磵朡脩蝑禽灑槝朡螁蓽碅瞩積毱拝窽毱 ! 幅氍肭拹 Ї强產Ј穆禁檡廵袁蟍攩私 )8菺甥砕杵殹油禹脩蝑禝故漅禽禅禹拥 Ћ螁蓽碅窽毱幅簅拡私蝉槖瓩蝉檡湮瓩簅砲禝渽槁湡獶砕獡廵袁產禉硱橽攩Ќ弥湡蚡蟍攩禹獶禅禹朩禹 !掉砕民蕑磹朡放甡矂 ! 矺礕毁朩砱徱秊螡獽恵弥獶禹攩廵袁產砕擙幅窶朩彁股螡股徱朩怽毱弥秕掅泊民禹繽獢蟍攩廵袁產禉肝毉禁檡疭禹朩禅徕穡螡簅 !掉民砕强產濅濅幅晕攩暝禅掉硆袙 Ї渽瓩荵瞩渽獽瓩瓩渽瓩Ј砕螭愝翡砵螡廈禉弉恵檡徕穡毁甡秖蟍弥廵袁產禅硱毱簅瞏禅纉狱甩猆濅濅猢袡禉螹碙攩泊禝秕掅策泊禅秊矖蟍攩螁蓽擙掉穡攍藁瞥攍瓩荹彁禹袁蟍禁沵窽毱擙窵攍毱湅樱炑毱湪珕荹彁廵袁蟍砍攩螁蓽擙螡枑 Ћ昞獶瞥秕廵袁禹螮滚袙晝簅瞏擙螡磵毱昉廵袁產禉砹簅瞏廥攩Ќ弥氕螝恵昉蟍攩掉砕擙 Ћ廵袁產禉螝恹螝擙斵拥簡擙强幡螝簅瞏廥攩Ќ弥蟍攩掉砕擙窽毱幅祥湮瞙枑浽砕矖紂祥湮禉積穡蟍攩怽昞瞍廵袁產禹砹毱簅瞏瞉濍袙獩禹拝昑恵昉蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

Sep 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

6HS

পଁ෹ ଲบ ۩෉ࢢ֝ÄÌԧ࠮ํ ଼ଞޭÍ ්‫ג‬૬ Ì Â ଲบÄÍ ෈২Âࢂુ஺ ࣱࢄ Ћ獽礙衽禹瓍擙 Ї磵毱幅矹杙檡拝瞉幅矁螝擙幅Ј槁擙芵簍浽禉斝窑笥獽礙衽毁恵穕禁檡攩朩攩殽蕭樱攩秉禉民朩橩弥螝簅民怽廑穚袚觍涙簅泭殹廥瓺攍攩 Ќ 弉幉 Ї纂秖彁炉蘎Ј 纂炉禹筁彅螡竑改裑砕獡故狱裑磹昞幅悅獶袝睭擙捐暕毱毁擝矹揭攩 Ћ狻珒砕獡徱绹穆禽漅袙朩禉民朩矹拹擙彁穚禹獥蟎晁矁螝弥怽廈禹沙甡簅幅晁矁螡攩Ќ擙筁秪禹攩竑改砕擙悅睭碽砕昉纂炉藽簖秕禽湚筁磮绲掉揁幢湚幅濉攩芕沝荵毱幕昊窵獽硆朶 f 故穏禅禹朩禹繽砱蟍攩禹朩禅怽幉廯矹硭螡徲狱裑禝穆蘕碅祥狵禉强祥螝沵昞甡砕瓩藞彁湮袮 Ї斚簍Ј 浹砌砕由耭螹湝漺螝擙袡昞砕涁朥穏禅拥禉弥湶螡攩禹樵弥湶禅獽礙衽獥拹砕獡朩橩硭 Ї幅民觍种禁槁Ј擙泊橾禝蠍氢螭砕故螡湝湡檡 Ї磵毱擙幅民觍种簅瞏廥攩" 獽礙衽毁捝矹獡擙绲掉朩Ј禹槁擙穡泮禝 Ї故袙Ј檡 Ї纂炉Ј 幅禉衽砕甩橽攩炉攭 Ї纂炉Ј民禹瞉攍攩獽礙衽繽狱幅滑矹簉簅捎攱禹捝矹攩矖螡螞瑥浽螞弉幉簅朩禹幅禉衽砕獡蓾簖彁竑改衚產禉炑橩獽礙衽毁攩甡瑝油祉檡抑矹硱橽攩獽礙衽繽狱檡朡樱拡螡徲狱裑禝攭油禉簖策窵泊螝沵昞甡砕 Ї氢幆Ј彁 Ї裑螁Ј槁擙穚肝揁毱碅祥幅窶朩砕故螡 Ї衕硩Ј幅蕕肝擙螡徲狱裑砕故螡獶繵禉改瞝攩磵獥 Ї纂炉Ј Ї獽礙衽禹褉螡徲狱裑浹砌禉湙戅悑Ј槁擙筁穡檡蘱瓩蓽獽礙衽揁禝檡滙筁毁

ఢणÌඑਆൈ পଁ෹Íச୪ߦ ࠷Ԩր ฎ඿ଭ ෉֝ॷฎ নఝ ࢂ෈‫ܑٷܛ‬Ìࢂ෈ଭ લ්Íۗࠇ Îֻ݅ଲ ੰ‫ࠤ૴ ۏ‬઩ ొ୥ ࠸౧ઉÏ

捘衙攩悅竊硂螡甥故徕瑝擙恵弥浽 Ї狱裑毁氕螝擙狱裑碅濉攭绹穡檥Ј砕獡 Ї彁檡狱裑Ј Ї秎砱狱裑Ј 朶覙觍 Їߤߤ狱裑Ј檡蚡衉晝擙羡恁祥蟎改檥禝螡弉毁晝簟擙攩悅徕瑝擙 Ћ怽樵狱裑檥砕炥穽朥禹祥擙磵毱幅螭愝狹弥画禅狱裑擙矹柩廈禽幅螝擙簍浽禉秈砍恵枑浽Ќ禹槁沵 Ћ衆甥昞橪幉砲昞穆彅弉毁蕑瞊螹螡徲狱裑禝浽穡毁螹廵螝橩油濉攭绹穡毁甡矁砕抑矹朩私螉磙幅种攩Ќ弥筁秪螡攩 Ї纂炉Ј擙禹湛砕 Ї揁攭彁衉秪Ј砕獥禹昞庽昞徲故罍炞徕瑝幅纊秉强浹礕穡昉秊朶彅欑穡故瑝瑥禉穡瞍螝弥穚砵磵獽泊故徕瑝擙 Ї恵磽矹簉磹昞秪Ј禝穉衚穆禽狱檅槁沵獽礙衽繽狱漹

఻૕۩ ଴ֽ଴ ছ૷ ஂߦ֜ ఻૶ตୀ‫ ܛ‬சࢢবഉ ੿ଭ পଁ෹ ԧ୻۩థ଍ ‫ڋ‬৥‫ړ‬নୋ ৤ॷ֫ր ‫׆‬ী ֫ଲ ࣪ୋ‫ ܤ‬পଁ෹൉࣢࣑ ୪୨ଡ ૬֜෇࡝ વเ ‫ٱ‬՚ ‫ړ‬ন෇‫ ۀ‬କԧ୻݅ଡ ࢭޭ࣪‫ॷ ۀ‬ฎଭ ਏটଠ ણԫࠦۗ ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

昉砕獡朡樱拡螡徲矽檥禝浽穡穕禉簅穆螡攩弉幉 Ї浽螞昞捩Ј昉 Ї 獽礙衽毁猢幆螝攩Ј槁擙蓾簖禉菺螹秖幅碅砵徱秕泊禹獽礙衽禹褉浽螞禝徱甩彁拝瞉幍湙砕故螹荽矹揘禅煍瞉蝍湝獶禉漹砱筅攩甡禽簉禅硆禅 Ћ幕獶穚肝朩禹穚放螡甽礅禉氍炉甡苩簅洀螝昉檢弥菺湠擙禹朩禝蚡猆禉砱樱湮產禁檡急砹甡英瑝种矹矁螡攩Ќ弥痁攩珑獩幅湚湁怡穚肝螞秕袒绥恵擙禹繽狱毁攭瑡觍彅螁瞉螹螁瞉槁擙蝉橍秉禁檡翚珑螝簅氕弥怽朩禹瞉攑磵毱砕廑罍穕禉

氣翡廈禉穡瞍螡攩瞉磽樱弉幉 Ї簉漹蘎檥Ј禅硩纂欦弥橩故砵徱徕瑝朶禹眹藽禝恅檡獽礙衽蓾簖禉浻矹拹揭攩簅拡秱漹忕獥庵幅獽礙衽徲油禉异穡祉恵碅异穡袡獶袙槁擙蝉橍秉禁檡湙戭攩沵恁漽穆禁檡 Ї徲幅槅浹砌禽幅Ј砕故螡濉獢彁禽產禝穉袝禉罎徱螡攩弉幉 Ї甡故穚甥Ј昉 Ї獽礙衽狱茡檡秂擙螡徲狱裑Ј 蓾簖禉氍橭螹螡徲狱裑禝耭矂穕禉簆砊祩毱强簆祩毱竊徕秕祥矽檥 N?JC N@JPG >J FM 秕祥禝幡筁穡檡簟矹潩攩

ⲳ֥݅e᮹ Ʊᱶ⊹ഭ ᯥᔢĞ⨹Ⲵ ⲳƱᱶ ᱥྙ᮹ ŝᱶ ֥ ᙹಉᵲ ݅᧲⦽ ᯥᔢĞ⨹Ⲵ ⲳ‫ە‬ᱡḡ᪡ ႕⑁ქᨱᕽ ḡӽ ֥e ⦹൉ ⠪Ɂ ᩍ໦ ḥഭⲴ ⲳ0SUIPEPOUJD &YQFSJFODF :PV $BO 5SVTUⲴ

ḥഭŝ༊ ༉ु ⊹ᦥƱᱶ ᇡᱶƱ⧊ Ʊᱶ ᯝၹƱᱶ NFUBM DMFBS

ᨕฑᯕ ▒Ʊᱶ ⚍໦Ʊᱶ *OWJTBMJHO

࠭⇽᯦ Ʊᱶ ᖅ⊂Ʊᱶ ྕ▒ Ʊᱶ ɪᗮƱᱶ ᵝÒ▒ Ʊᱶ ၽ≉ ᙹᚁƱᱶ

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

рнврвВ╘з▌Еркй╒Ъ ▌ЕркШргн рмЦрй░ рлБтАл█ЗтАмрм▓ рдДр╢Зр╖Й рм▓рмХ

.#$ т▓▒сжесЛБ сиХре╡a т▓▓скб ,#4 т▓▓сЫйтЯЭр╣ЙспХ рансжеск╡▌Ет▓▓ 4#4 т▓▒скЕ р╕йспХ сДБспХсКет▓▓ реТ соВсже сййтАл▄ЖтАмсо╣ спЩ╩Сa сЬ╛сое с╡есое р╝Йр╖Щ▌Е сйСсййспЩ сЗбр╝Йсо╣ соВсжесГ╢сое сЕХ┼Б сВСсмС┼Б сЭЧ┼Б смСр╕Н сжеспХреЕрае сФНрп▓спХ╙╣ сБЭсоЙспХтГ╣р▒Э ╚бсйЮ├н тФЕсмС┼Б сЭЧ▌Е тж╣с╕бр╕н т▓▒сУ▒ржТтж╜т▓▓ сЬ╜сЦБрае спй▌Е сйСсййспЩ сЗбр╝Йр╖Э рв╡ сжеспХреЕсое сЕХр╗С ╘Х сжеспХси▒ ├н сБЩсжйтзХс╕б┼Б сжеспХсо╣ сЩ╜сЩ╣тзЙспХ сФвсижс▒всоЭр▓╜ спХсмКтАлтж╣▌ЪтАм█╡ ├д z╩Срае тж╣▌Е b ─е с▒ер╛ЩaреЕр▓╜сЗбтЦС соВсже сййтАл▄ЖтАмси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗйтаЩтж╜ сЬ╜bсое р╛ЩтАл▌ЦтАмсоЭр▓╜ тгбсиХ сЖЕ▌Е соВ сже сййтАл▄ЖтАмспХ сЗйтаЩтж╣▌Ер╗Х ╔Щ├Х ─СтО╡ т▓▒╩СсЗе тФ┤т▓▓спХ сжетАл ▌Е▄йтАм

2 рв║рзЙркй тАл┘КтАмрлК рмЦрй░ргС тАл ▐н▌ЧтАмр╖РркЙ р╖КтАл╫ТтАм " рй░рм▓ тАл╫ЖтАмро╛├Вржи╒г тАл ▐н▌ЧтАмр╕Х╓АтАл▐н█Ь █АтАмрлм 2 р▓Хр╖Ж рбо тАл▀Щ▄БтАм╘зтАл┘К ┘Н █АтАмрел рй░рдорм┤╘з " рв║рзЙрма р╖ориУ рй░тАл █ПтАмр╡бр│┤ро║рм╡ регрм▓роЦ 2 р╖▒р░Ы├В╓И╒│╘з ┘крб┐ риХр╖Й ╒У рй░тАл█ПтАм╘зрлм " ╘йрнж╓И╒│ рмНр╖а рздроЬ├Д рнАрнк р╖Врлмр╖Р

█брмШрм▓рмн ▄С р╕ОрнвтАлргк █А▄гтАмр╖ШтАл ╫ЖтАм├Мрй░рдо ркШтАл▌МтАм╘з├Н р╡Ърм▓ рм║рма рй░рл╝▄СркШ рдЬ▐╗▌Б рлТ рзЙрм╡╓Э ржкрив▄▒рм▓тАл┘╖тАмрмн рл╛р┤Йр╡Юр│е рвДтАл┌ОтАмрм▓ рм▓р╕мрнН рив▄▒рм▓тАл┘╖тАмрмн рвд╘з▀┐ р░╝р╖а тАл┌ОтАмрм▓ рлжрпм рмНрдАр┤Й риП╒о рв║р╖ЪрмЮ▀ж риПр░╗рнА▌Ерма ркШтАл╫Т▌МтАмро║╘з рк┤рлБрм┤ ╘зрн╗рмн ро╝рпЗ рбжриМрм┤ро║ ╘йрнж╓И╒│ 11- тАл █АтАмркШтАл ▌мтАм╒У▌Ерм┤ро║ рмнрвВриЖ▀МтАл █Чр╖З рао╫ЖтАм/ / ' / ) сЦЫтйн

сзБреЕ ╙╣скЕ█╡ теер▓╜ ск╜ спХр▒и├н тБ╛тБ╛тж╣с╕б 9 ц╣очПжчаХчНб ц╣╡чг╜ х╗И ч╣╜х╝ешЮе х╗Ичж╣ ц░У чжЕ ц░СшЛБ х╝ец╣БцШЙ ц░УчЮЙчй╜чгЩ ч╗ЭчжСчаЩ ц╣очПж чаХ цЛЭчбйцУЩ чзкцЛбх╣ХчжЙ чЮЙчж╣чаХх╗С чЛ▒ чнБцБ╡ цШЙ шЯНх╝е ц╣очПжчаХ цЛЭчбн чзкчПСцЬйчж╣ чЯ╣цЭЭч░Е ч║ГчЮЙц╝╣цБ╡цШЙ шЯНчЯ╣чгЩ шЮЭч░Ец░С ч░ЕцБНчжЕ ╨ЛчйЕ ци╡ х║╜ цФй шЮ╣чЯБ шЮЭцЛЭ'╨М шЮЭцУЩ чМвх╣Жчж╣ цЬй

чЯ╣чгЩ ) чЮЙчж╣цпБ цЪЩ ц┐Ец│нцЬйчжЕ чежчЮЙ чбНцУкчжЙ шП║шЮ╣ чйЪц╝╣цпБ чаАцУЩцФй чзкцЛбх╣Хх╜Б х╛Хчз▒ х╛Х х╛▒ ч╗╣шаЭшЮЮчУ║чзкчИХ чЮЙцФНцзБ ц╝╣х╝е ц╣╡чг╜ ц░С шЮб чежчЮЙц╗ЪцЬйцШЙ чйЖчзЫцФй цА╜ци▒цЛЭ чйЙц╡╜х╣Е цЬйчжЕ ц┐Ец│нчаХх╗С ц╝╣цФй ч╗ечйЕшЮб ц┐Йц╝ЙцйкчжЙ

чнБц╡╜шЮбцФй ч╛бчзБчНе х╝Вчж╜х╛ХцХЕ чеечЮЙх╛Хчеж х╜Б х╛ХчСЭцУЩ ╨ЛчлРчЮЙ ц╝╣чж╣цУЩ чзкцЛбх╣Хчж╣цЛЭ цПЕ чж╣цзБцШЙ чЮЙчж╣чжЭ чН╢ц╝Йх╜Б цБ╡ч░Н чН╢х╗очаХ цЭ╡ цзБ шгнх╜Бх╣Е цФйцо╣ц╕Ецкб ча╡чбНчж╜цЬйчжЭ чежчЮЙ ц╗ЪчжЙ чеешЯОч╗ЭцйБ цЭ╡цзБчНе чЮН цЩбцФй╨Мх╝е х╣Ъ чк╡шЯНцФй

х╣Ж ц╣очПжчЛ▒цУЩ чежчЮЙ чйЙц╡╜х╣ЕчаХх╗С чзХц╡╜ шЮ╣ шЭЙцкбцА╜цзнчжЙ чйбчзЦшЮЭч░Ец░С чйЙц╡╜х╣ЕцЬй чжЕ ча▒чйЙшзН х╝Вх╝ЙшЮбцФй ч╛б х╛ХчСЭцУЩ ╨Лц╣очПж чаХ чПСх╣бцЩЭцУЩ х╛Хчз▒ х╛Хх╛▒цЛЭ цПЕчж╣ чзкчПС чнЦ чаХцУЩ х╜Цх╝ечН╢чж╜ х╗Их╜Б шЮЮх╝ЙчаХчНб х╗ЕчпвцЩЭ ч░Е чЮПчжЕ х╗ИцЬйцШЙ цЦЩци▒ чзНцФй╨Мц▓╡ ╨ЛцА╜ци╡цЦ╡

цШЙ чНец░вчжЭ цХЕчМЖчж╜ ча╡чбНчж╜цЬйчжЙ шП║шЮ╣ чПС х╣бцЩЭцУЩ чежчЮЙ чйЪц╝╣цУЩ чйЙц╡╜х╣ЕчжЭ чк╡чЯ╜ц╝╣ цФйцШЙ шХСцБОцйкчж╣ шК▒цФй╨Мх╝е ч░ЯчаНцФй 9 ц╣очПжчаХчНб чдСшН╡шХСшК▒цЛЭ шГешЮЦ х╣ЮчжЕ х║╜ х╣Ец▓╣ чЮЙчж╣цЬйчж╣ ╨Лчг╡цп▒цШЙ чйЕци╡ цЦ╡ х╣Е чзХ╨МцзБх╝е ц╝╣ч║ЪцФНцФй чнБц░ХчаХцШЙ чзБчжЙ шЮ╣чЯБ

скЕр▒нс╕б сЬЕтФЙтНбсиХ ┼Бс╡ЭтЭн тнЭспХсЦ╜ р╕йсФНс╕б ! NJO

┼Бс╡ЭтЭн р╝Щр╣Е ┼бр╕Н NJO

спЫс╕Арб┐ ╔гр╡Лскг р╝Л╔Я сЕЧткЫ╩УсГ╕со╗ ┼Гтгл─М сЧ░┘лсЯЬ сйУс░И

сЧо┘йсЯЪ сйСс░Ж ! р╛ЫсЭГ тж╗сп│р╕лсп│ сБ╖р▓┐ сп│сйУсЬЗр▒ПсмЧ ┘лсЯЬ┼Я сжзспЧрпЯспЫсоз тк╕спЫ тж╗сЭЗ сЩ╗ сплсЬШтАл ▌З▄лтАм

сБ╣сйв╟Н р╛ЩсЭБ сжеспХрпЭспЩ ┘йсЯЪ !

с▓Е р╣ЕтАл▄йтАмтТ▒сиХ тЮЙре╡тТ▒сиХ тПЕсЕХ ! р╝ЛреГ сйПсЦФси│ xтЗ╖ тДР─У р╛ЧтЙЛ сжзр╖з▌Зсмгсоз тж┐сГлси│

сЙнрпЭс╕йр╕НсиЩ сквсЭТ ! сйУсЦЫc рд┐сЭЗсЩ╗р│А сЧ│ сБ┐тШФ ┼гр╕Пc с╡┤сл╖тзМтАл ▌З▄лтАм сЗгтАл▌ЧтАмсийспЧ скЗсЦ╖сХ┐ ┼гр╕П сБ╛соЯсЦЫсл╖ сЦЫ спЧсФд

сЬ╜тАл▄йтАмсиХ сЬЕтЯ╣сЦ╜ р╣ЕтАл▄йтАмтТ▒сиХ тЯ╣ре╡тТ▒сиХ

::: 9$1/,)( &$

螝擙穅擙拝犡瞉炥禽幅磙' 砵硍禽幅窶禹竐禅弸砕揅樱幅擙庽碡 <>檡潕矁螝拝磙' ) Ї瓍藁氭Ј砕獡擙砵硍禽幅窶禝濅祥螡猢袡彁砱幅浽袙濅泭禝砵硍弉禽氪禹掽翡晡攩 Ї硩氍滥Ј 砲甡砵硍禽幅窶禝捘禅簖彁弥恎祥瞉磮蛍禹暕朡樱簉攩 Ї瞉炥Ј擙砱穉觍弥猢瓩樱磹穅幅砱蟎禉弥簖螝簅民撹簍槡朡袍瓩莑禹碅灑槁簍砱蟎禅硍碽硅攩

6HS

砵硍禽濅泭碅狱槖瓩樱磹瞉禹禹朩禹摉毱擙蛒窶螭禅砵硍禽禝秱橪彁穆積螡藽簖砊弉禝衖繱禹廵螮螡 Ї蕕茅簅Ј私爕衉甩禝祦瞉擙 Ї穉稆Ј禹攩穚斚衉故策浽袙蘎檥幅擙 Ћ祦瞉硍擪禹獶强螝擙禹祥策螝拝幅瞉禹砕廑秝螹筁弥画矹昉怽橌簅洀螝擙濅泭禝濅纉幕Ќ禹槁沵 ЋЇ瞉炥Ј绝橁甡弭砱蟎禉攩欭斝祦瞉硍擪禹砵硍禽禝私猆禁檡甡獥禉硳恵恵甡秖螝油獡

衉甩禝濅泭朩砕廑祉袙幕禉筁弥种攩Ќ弥簅穆蟍攩 9 瞉禹朩禉猆砊穆禁檡禹磮螝擙廈幞瞉磙砵硍禽朩禹怅砱磹瞉禹斚砕禽恵毁砀秛瞉磙蓾觍瞉禹朩禹衖繱猆蛍砕暝樱甽禹弥彖弥悑簅繒擙庹摍狹禹繑蚽橩穽磙 ) 祦瞉硍擪禝幉穖彖弥 884 擙祉蠝瑝筅砕昉攱蟍攩瞉礈昉矹禝殝碅砱蟎幅湮產蛍 Ї瞉炥Ј 秪拡幕彁徕

徱徕秱祥瞉磮蛍莑氍蕑花绹蠝穉朶 Ї瓍藁氭Ј Ї硩氍滥Ј 祦瞉硍擪禅庵故螡祦瞉猆蛍穉甡秪禹晕攩湮珦滚甡蟎橾禅矹毵禹蝉檡怽槭禝幉穖彖弥毁恍簅螝弥种攩矹毵禹蝉檡怽槭禝簅拝股猆砊袙毁湮簅螝恵祉螹獡攩涁檥祦瞉 Ї硍擪Ј禅禹碅浹彅螝簅民祩砱簉矽檥禽忑玁荵狱浹徲秪禅 Ћ湮珦滚砕穅罎晝簅瞏料槁昉祩毱穆禽浽穡擙拭瞉种攩Ќ弥簟砍攩

湮珦狱朩禅瞉禹禝瞥徕碅狱槖瓩樱磹泭瓺禉异稆螝朴袒漹螝弥砵硍禽朩禅瞉禹碅螭愝彖弥毁繒擙攩祩徲秪禅 Ћ瞉禹幅瞉攑濅泭禝榀砕杵槁瞉禹毁湮珦砕掽翡甡苩擙廈濅荵矹毵禹幅筁翚禽蝉檡怽槭砕獡彁昉螡幉穖彖弥毁螝擙廈悑簅矹毵禹毁瞣獽礑猆砊獶禉翙徱螡攩擙廈秕绹幅浽穡Ќ槁弥炉蕕蟍攩

擙 Ћ砵硍禽朩禝幅甲獶禹瓍擙禽荵捼蘱荽狱禹蓽毁菺螹甩甡幉禁檡珑炉晝弥种恵枑浽砕料禹猆湮珦禉菺螹摍恽禉抑恵觝朩矹窑攩Ќ油獡 Ћ硍穉砕擙私攭瓩茅 5+毁獲碽螡曩怽毁策由禁檡蝉檡怽槭禉恵裒蟍簅民磙篝禅怽樵蔅窵繭汾衅朩簅瞏擙猆袮Ќ禹槁弥氕蟍攩甩穡檡磙篝湮珦幅砕獡擙祥秱獢幚衽昞幞禅瓩茅 5+ 砋禹昉獶强螝擙狱檅幅擝弥种攩猍檡磹袮恍甡幉故檡朶怾螡恍磙私湩砕擙 \^6禝砱

蟎毱码毱蔵蝉檡怽槭 Ї憈漹攩ЕЈ甡毱篍幅瓾瓾秪徱螝弥种弥硩簅茕蠝禉珑秱檡螡 ;*; Ї穚恅禝滚肞Ј昉昞甡幉故祉毁簅苩弥种攩祦瞉硍擪 Ї瓍藁氭禹昑瞉碙攩Ј拝 Ї瞉炥矹杙幅Ј 徵故毱码毱蔵 Ї簉簡狱拝禹Ј 朶昉瓩茅 5+ 故甥拹橍禹荵幅怽秕毱毁繭簅蟍攩翡砵秕幅慲砵硍禽私螉磙昉砋攩 ;*;擙羡恁瑝磙私湩甡故砕故私湝禽砱獶泊禝狻彁狱槖禉毱码毱蔵衚產禁檡漹砱筁擙 Ї攱膩螡拝禝昉甡Ј毁獥漹砱袙穡毁泭禁弥种攩禹朩蝉檡怽槭禅蓾穚 5+幅筁昉螡攩恵漹攭沩滉朩禝胕毲荵毁瓩菥毱莙氆湮產禁檡弥殹廑漹砱筅攩枑浽砕簉蟎秕漹攩恵裒禹拝砵翡禝策磙獶禹料脩窑攩菥花瑁砕獡瞭滙禉袒漹螝斝幅瑝朩昉磙篝禅毱码毱蔵蝉檡怽槭禁檡湮蟪禉獥裑蟍攩珑掅甡故禝祥攠 Ї茡蔵獡Ј擙瞭滙湡氩毁瞣暕弥硭瓩茅私砕

獡 Ї料茡蔵獡Ј槁擙毱码毱蔵蝉檡怽槭砕翡砵策禹弥幅瑝炉碅衉瞉昉漺怅穉秕甥禝禹毉禉杹毱码毱蔵瑁砕翡砵蟍攩 5*+砕灑毱礕禅瞉硍瞉禹昑毱码毱蔵蝉檡怽槭 Ї瑁茅秉Ј禉民朩砍弥砖珑炉瓩蓽砕禹螖花朶禹翡砵蟍攩螡故甡绲秕擙 Ћ拹幅竐瞉螝擙瓩茅毁蘱秪晡泭瓺禹瞉攑拥廈怽故檡禝泭瓺禁檡漹弥画弥怽毁菺螹拝瓩瓩檡蕕攭螝弥画攩Ќ油獡 Ћ瓩茅禝懽沵簉泭瓺漹攩擙拭朩禹泭殹擙禹矁恵毁瞑弥画矹獡毱码毱蔵蝉檡怽槭禉獥衽螡攩Ќ弥氕蟍攩故策浽袙蘎檥幅穚斚衉睭擙 Ћ羡恁毱码毱蔵瑁昉瓩茅策由禹瞉攑膝莕聥策由禁檡湙扑油獡瓩茅 5+禝簅泊昉砕恵敉毱码滉槁禹矹蔵瑁砲甡觝禉砀簅洀螝弥种攩Ќ油獡 Ћ磙篝禅蓾穚毱料幅禹抉擙蝉檡怽槭故甥攩矖螡翡砵秕朩禹猢猢螝廑民朩矹幅擙禹矁恵秕绹幅料彅由禉抉擙翙獽Ќ槁弥湢衙攩

କ୍জÂԳ෹‫ ܛ‬൞૾ ૬ஶ ୿ ਏ݅෇۶‫܁‬Ä ॷ঍ฆ ࠤઝࠤൖ ೻ 硩槰昞瞍硍擪弉毁矖濉蟍斝瓩茅 5+ 祥祥秱獢磁紂幚幚衽昞硩殽紂绹穡幅覙朩毱弥种攩禹樵衉猆禅禹朩禹簉蟎螝擙蝉檡怽槭禝獶穆蚡砕獡昉秝朡樱拡攩幚衽昞禹簉蟎螝斝故蚡穆禽菥花瑁 5*+ Ї袮恍矹秪浹毓蕒昉狱Ј擙簅拡螹穅窵螡甡绲殥檡蘕簅晕弥怽幅猍檲廑簉蟎禉氦禅 5*+ Ї漉湙槁恵Ј 砲甡 f 故禝拳禅甡绲殥禉漹禹弥种攩螡枑洀榉磵擙蝉檡怽槭禹砋砍斝祥秱獢昉狱穚禅炉瓼螝攩怽幅氦禅 ;*; Ї樵攢氭Ј禅 3*; Ї 湚私Ј彁 5*+ Ї簉簡狱拝禹Ј砕湅橩祉毁恵檢螝弥种弥猍檲廑簉

蟎禉氦禅 3*; 硍擪蝉檡怽槭 Ї拝擙拭秕攩Ј昉 f 禝甡绲殥砕汽浹殹擙朶竅绝橁 Ї祥秱獢裭彁Ј毁拹簅洀螝弥种攩菶瓩茅禹裭毱毁 5+檡拹獽磹 ;*; 菥花蝉檡怽槭 Ї氩簆瞉禹Ј昉甡绲殥濅簉砕蠍斚禹弥种攩禹绝橁瓩茅 5+ 绹穡幅覙朩毱擙廈禅硍擪禝蓽橑朡幅菥花瑁策由砕獡毱码毱蔵瑁檡碉穉觍捝矹碙恵枑浽禹攩砵硍禽甥漅秦恵產菥花瑁砕故螡故策禝彅由昉幅柭矹簅油獡禹毁禹抑斝瓩茅 5+朩禝禝窹昉昉秕砵瓩橂廑等矹朥廈螡湮珦弉彅弉秕

⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ⲳ⦹ӹܹᯕ ॅḱ᜚ᮥ ə ᳦ඹ‫ݡ‬ಽ Ḳḱ᜚ࠥ ə ᳦ඹ‫ݡ‬ಽ ॅᨱ ᔍ۵ ༉ु ʙḱ᜚ࠥ ə ᳦ඹ‫ݡ‬ಽ อऽᗉ݅ ⦹ӹܹ ᅕ᜽ʑᨱ ᳬᦹ݅ ₞ᖙʑ ᰆ ᱩ Ⲵ

Sep 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

LD SO

st Ju sted Li

604.306.0870 makiwook@gmail.com

LD SO

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

ܼঈ ࠘‫࢒س‬౲ LD SO

LD SO

ᵥญᦥ Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

⎵⒕✡௭ Maillardville

st ed u J st Li

Mobile Home

LD SO

$139,000

#FE #BUI 4RGU ZFBST /FX .PCJMF )PNF ഠ஺ ॷ૳߹ ଁ ऄ 4VQFS TUPSF 4JMWFS DJUZ IXZ ֽళ

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

螞弥秱幩樱毱畁猆放故渽瑥彅 Ї螡徲衉故渽瑥磵毱幅异茉螝擙瑡幉朩Ј᫴

ᳯ ુේ ාୠ૴ Ì,ੰൈÍ઩ म஺ۗ 螞礕獡硍彁礕秪彁彅袙禹炍獩肝渽瑥彁徕瑝擙 Ћ策徲禝秖幅恵裒秕脱橎荵朶磵毱渽瑥弉砕甥獥螡秕怾禹晥廈Ќ禹槁拹攩潩攩 ࢲনചhࢎ૓h৔࢚hࢸ஖ ޷ࣿ ١ ‫׮ ୓ݒ‬ন 禹磵袝禹磮湶悅瞉茅朶禉穡碽螡秖幅朩禅簆穖衉秪禉纃瞉秖蛍獩泊砕拝獵攩袒膮花毱瓩蔵异氩砕獡徲拹秖幅策羡弥幅恵檢禉獽磹袒异茢禅濍憈揅禹绝橁袙橩螝廑肝珤 ӝദ੗ tೠҴ അ‫׮ ࣿ޷؀‬নࢿҗ Ө੉ ੹ೡ Ѫu 擙砵螉禉怽毵裑袙秖蛍禉甩绡筁禝秖幅悅恵槁擙挎油禉珑秱檡拭濆幉 Ї禹掕禝漂Ј禉蠍涁橩擙掽橪禉改禅硆猆秖蛍禉 ᬊ੹‫ޙ‬о t਋ܻ ޷ࣿ҅ী नࢶೠ ੗ӓ ‫ ؼ‬Ѫu 幆幆拹揘瞝攩 Ћ獡磽弸弸砕螭親挎油禹槅炭幉悈湡禹藉樲禹簅民摉徱昉禹掕浽穡毁穡恵螝簉瞏擙攩Ќ擙悅秖幅禝獩泊砕策徲耭秱簉禅弥幡毁抉斚禹恵昉蟍攩祥恁茢禅穉菺瑝浺袙禝簍幕禉狹毱油獡昉衉故狱裑禝浽穡毁硍毱螝廑改禅 Ї矹柩民繱Ј禹槅裑袙毁拹揘瞝攩怽擙 Ћ摉徵幅簍藅螝廑汾矹肝磹產茆祉砕拭廭簉蘱昉筁碅 Ћ徎秪螹磙穉菺砕肝磵股策徲衉故渽瑥彁攱毱穉菺彁衉故彁私朶禹 Ї 秕裑改Ј 朶拹幅狹弥种擙弸禝禹矁恵毁改弥种毁秕祥檲廑捝拝朲攍攩 Ќ 璱礕礕策徲猆螝禹斵私毱恵秕攩Ќ弥氕螹芵衽禖禉砀砍攩簅拡攱 !私策徲弥昉 ኃ侜禹秕穅秪獶獶昉禽螲穅磵 ☌ 硆徲樵斝故弭朡瓩渽瓩胁毱簅翡甥禝湚簅衡秖幅擙禽幉 ᱽ 甡拹策由幅砕秕毱螡穅秪獶羡罍禝强禽狱氂渽瑥彅禽禝濍碉穉獶禉攩欱濉 !罍簡毱蝉檡穢蓽硆猆秖蛍禉忑瑡 Ї畁猆 ನ᪸ 放故渽瑥彅Ј禅砱泊禝衉簅渽瑥彅弉秕碅耭秱彅禅獶衚瑝瑥穉褉禝泭瓺禉泭暕改禅罍槁螡砱獶禝祦绹簉禁檡碆秕簅愉蟍攩毁狱簉秖蛍禁檡獥漹硅攩繽砱秖幅策氎拹禽秪竊碉禅竊秊徱砕朩矹獡攍昑彁绥蕕禁檡禹歉簉禹磵袝禝故蚡秖㣍砕彅弉砋禹昞涁朩禹狱槖禉拝摉擙秪油朶禉怽毵 Ї猍朡禽 Ї彅弉螲Ј禹漹硅攩湝故藽禁檡湡恽禉昑毱攍湶拭筅禝罍檡氭瓩Ј ;IL :WUIVKM 毁漂砕庽砍攩恵莙橍炉穉獩肝秖蛍穕彁樱甡瞉珑獩幅菭瓩菥禹毁衚猆袙怽樵斵禹幞禅穉甡幅碡螲穅磵砕獡砹橽禉悑绡縙簚畁螡檡潌穕禹秕毱蟍攩猆放故渽瑥彅秪禅 Ћ衉秱螲穅磵穅秪渽瑥彅砕獡擙螡徲禝 Ї徲掉滥攍瓩炉砙拥橍螡徲彅砕獡獥漹硅斝禹磮湶禝 ஺ٍۜ ଵ ਝঃ‫ࢠ۩ۥ‬২ւ઩ছ વࠦ Ì෉֝෮۩ࢠ২ ૴ࠤ 穉Ј彁炉瓼螡掉筁恵禝 Ї穉徲渽穉Ј禹砹毱弥种矹策徲渽瑥 Ї灑檡芵渽樱Ј *ZWSMV 5QZZWZ 昉摍恽禉抑砍攩矹暕磹漺昉砕 ԧ լ೶෇‫ ۀ‬০ԩ݅Íୢ Թ࠭ਐ ଍ వఌ௃ ւୋଲ ෉֝ଭ ఞ 弉禝彅由禹硭菺螲穅磵砕瘥橩种攩Ќ弥氕蟍攩廑攩幅螲穅朩矹獡秕罢珑毱碅螭愝徎禑禉拹沵祥毱幅狵狵窵幆拝擙繮 ઱ ୁԧ݅ଡ ীԹ෇ճ ଼ۗ প۩ࠜ ੰ૴࠙‫ ֝෉ ۀ‬෮۩ࢠ২ 磵擙拭珦甡故瑝昉檡 Ї拭珦袙Ј 朶策徲穉菺渽瑥禹瓩湁弥昉 ୁԧ݅ଭ ୁඨଡ ࢠ২ ւծୀ݅ଲ ‫࣪߇ܭ‬ճ ଼ۗ ੰ޹ 甡衉猆禹私砍攩禹油獡 Ї策徲衉故渽瑥禝湡礕簅Ј檡濍毵攩滥禹簚禝策瞞渽瑥渽瑥彅徱獢徱獢砕擙悅瞉茅祥恁茢 ! 禹獽衉螞礕彁螭愝策徲矖故渽瑥徕祦恵彅禽策徲渽瑥螞礕禹秕毱袒异茢朶禝策廱秖幅碅硩祩獢忑瑡彅悅恵槁秦弥种攩 ! 掉策徲衉故渽瑥磹昞禽 Ї 渽瑥甥窵殝Ј幅茡湚簅衡秪竊碉朶绲掉秖幅悑簅獽故毁瞉磵殹祩彅秪禅 Ћ螡徲衉故渽瑥禝攩矖螭彁悏禹毁穉螝弥秕蟍昞螡弸禹沵袮祺螖繭禹忍纂朶策徲衉故渽瑥禝筁磙秖幅擙秖幅泊禝故蚡秖蛍砱穕禹湵肝晕攩昞獡矖裑袙碅攩Ќ弥氕蟍攩毁湵翡螝恵昉蟍攩狱簉硆猆獩肝朶氩绹毁幅毱簅瞏禅廈禹蓾簚禹攩湝禖禅幅觍蘲湡穆禹攩獩肝渽瑥幅禽簉矖螖策徲渽瑥螞磵繱怡螞弥秱幩樱毱故蚡擙 Ћ策徲秖幅朩禝恎獶秪砕炉螹簅拡攱 !私幡氎螹硩擙私悑簅螡攱幉禹矹簅擙穉甡擙礕徕瑝擙 Ћ策徲漽菥砕獡砹毱擙祥檅砋擙故怡泭禝螡徲衉螡徲秖幅朩禝秊簅擙磵橩晝擙猆袮Ќ禹槁沵 Ћ策徲禅螡徲秖獡磽禝螞弥秱幩樱毱碅畁猆放故渽瑥彅禹筁彅螡 Ї螡徲衉故渽故渽瑥穉Ќ禹槁弥蘎蟍攩幅碅渽瑥弉幅筁泮螝簅瞏禉瑝砋擙弸禁檡蟪褉怽款穉禅涁瑥磵毱幅异茉螝擙瑡幉朩Ј穉禹攩掉滥攍瓩炉砙拥橍螡策徲渽瑥穉浽礙幉簅 Ї硍瑥放故Ј禝璱脩濅筁幉禅 Ћ滥禹檥竐禅秖幅禝幡禽穉禉砹矹渽瑥狱穆禁檡禝渽种擙秖蛍朩徲彅脩渽玙捍檡獡 Ї策徲菺Ј禁檡濍毱擙祩秱幖猆螝禹螝硩瞉簚禹拝猆螝禹砕獡攭藽穆禁檡穖螡秖蛍朩彁攱毱攩纉檡磹禉獥漹私猢幆Ќ禹槁弥氕蟍攩 ⭸⣳หᝃ ⋬ᕿᐯ ᚐ⫥ ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM 蓽淩簅砉彅秪禹恵裒蟍攩螡徲渽瑥禝猎纉毁擕拁廑螡攩Ќ弥氕蟍攩碚暪毵策徲渽瑥

ߔթળh੉਋ജ ١ ‫؀ ݺ‬಴੘ ৈ੼ ੹द

::: 9$1/,)( &$

6HS

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

ၵᒽ ᦥ⋉ e⠙⦹í Ҿԙ݅ ᇥ ᪥ᖒ ᜅ⦝ऽ ີᯕⓍᨦ

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

!礙绰簽筁戍幞禅湹舥滉禝砱毉禉曩檡螝弥攩甡私猆禁檡昑瞉幅翡恁螹矁螝擙脩毱矹磵沁禅怽矹擕枑漹攩瞉肭甡幉禹湙犥廈禹攩沐簉脩毱矹磵沁禹油獡積故簅幆猢禁檡拞禽繒觍簅瞏恽礕螡攩油竅料炥殹廑沙禹花砊螥瑝种擙磙橾禉瞑瞉暕擙廈禹竐攩甡幉禅穆廑朩禹弥沙禹花砊禅碉漂螝廑螥瑝种擙瓩螁朡沙禹花砊掽螝磵民泭瞝攩

ĶÎࡔଲ೥ડ ෇‫ ׆‬ୢ઩ ଲ߉ Փ ࡋୠ ఼ ೥෇ୀÏ

砊滥禹瓩碅蕑磹斵禹玝恵擪禹螭愝种擙 ** 花氁禉藹湙殹弥脩滉毁礕螝擙濅祉擙螡滍料暕簬禅甡幉砕碉漂螡沙禹花砊禉螝橩油泌幅簅朡橩湙殽攩掽螝磵幅种攩磵獥猢槺螥廈禅彁幕觍猢槺螝弥 ֢ೞ਋ ࣚо‫ ח׮ࠁۅ‬झಎ૑ܳ ੉ਊೠ‫׮‬ 恵漽穆禁檡慲螹矁螥廈民憁憁觍纞恹攩攩矖螡瓩螁朡沙禹花砊禉螝油沙禹花砊昉徱禝昉礅恵擪禝袙秪蛍禹拝脩攩槅灑樱甡朶沙禹花砊砕禉湠擙廈禹竐攩珕禁檡藹湙殹擙廈漹攩瓩藅簅毁禹磮螹弭弥欭藹湙殹擙廈禹甡幉禹積矂晡螉磙螡昉徱朶禅渽毱筅炉螡攩秊弥幍禝猆禉渽毱穚螝油沙禹花砊禹竅料攩瓩藅簅禝捘禅油禉禹磮螹码徹穉绹砕暕朡璱礑簉攩摍禹拝秊瑥幅磹斵螝拝擙禝猆猎猆毱朴湡槁筅攩彁炉瓼螝廑氣翵筁油沙禹花砊砕瞍穚幕禉等瑝 ֢ೞ਋ ಗठ ఋੑ੄ ஶप۞‫ ۽‬੟౭ ழߡ 种恵枑浽螁濅秦蔵幅氓禅狱槑禅 ** 花氁民禁檡秦蔵沙禹花砊禉螝恵穉砕恵罍螁濅袙秪禅憁憁毁脩滉螝恵幅矹橺攩油脭甩樱毁狱磮螝擙斵藡觍螹筁擙廈禹恵漽恵罍袙秪穉砕渽捩槉礑荵瓱茅秊禝脭甩樱毁禹磮螹濅濉穆禁檡脩滉螹筁毁爑橩筁油袙秪禝覦瑝幅炥殹弥朩業簅瞏瞉竐油甡幉禹積矂晡攩摍湖禹由螝廑怽擝簉狱槑禅攩恵罍穡蛍昉檡玝彁花氁檡玝彁砕玁瓩朶禹秕甥禝螁濅猎漹攩湢禅猎猆禝脭甩樱毁摍瞉槝獣砱种擙攩恵擪穡蛍禉狱磮螝油甡幉禉積矂螥紂幅秪礅蚾螡濅濉砕湡槁珕幅槂禁檡狹狹暕瑝种攩朡橩藹筅攩

Ķ ۚծ म࠙՚ ૗ন෇‫ ۀ‬റࡣ ඿ऀฃ ୋ ֢ೞ਋ ## ௼ܿਵ‫۽‬р‫ױ‬ೞҊ ৮߷ೠ ߬੉झ ‫੉ݫ‬௼স 瓩螁朡沙禹花砊砕獡昉甡幉禉幅秪氓禹葱秕螝擙濅濉禹螁濅袙秪禹攩猎窵禝异磵矽穡朥簅甡幉禉拹獡瑝穚禹幅擪螝簅民螁濅袙秪禝异磵攩甡簅磵弥瑝穚螝擙廈禅瓂簅瞏恵枑浽禹攩螁濅袙秪禉炥殽甡幉拹砕抢氍肝橩油沙禹花

Ķ ۚծ ‫׆݅࠮ ࠻ک ෉ߟށ‬ ֢ೞ਋ ‫׀‬ॊ਷ ై‫݃ ݺ‬झ஠‫ࡁ ۽ۄ‬যળ‫׮‬ 摍疾禅蘎猆甡砕悙抙螝廑攩朱矹揘擙廈禹恵漽砱恵砕葱泊氍瓩肹槁毁禹磮螹摍疾禉炜矹筁油碉獶摍疾瑶禹祥拡觍砋攩油瞉禹獅昉拝藡瓱禉禹磮螹怽毱擙斵禹枑蕑磵料毁沁穅湡槁筁矹矁秝簅礑簅簅瞏擙攩摍疾禝炍濅濉禉沙礑筁擙朴螡擕拑禁檡怽橩筁擙廈禹蘱禽蓽 ֢ೞ਋ য‫ف‬਍ ই੉ࢭ‫ੋۄ ۽ب‬ਸ Ӓܽ‫׮‬

湙犥枑擙油禉禹磮螡沙禹花砊漹攩獥禉禹磮螡沙禹花砊禹裭彁穆篎瞉禹獅昉毁狱磮螝砱沙禹花砊禉螝擙廈漹攩瞉禹槁禽禁檡悙抙螝廑蚡衉螝擙廈禹炥殹攩幅秪秕砵瓩樱磹瞉禹獅昉猎猆禽硊禅滥禹簅拝怽拥禝禝猆砕矹磽毱擙瞉禹獅昉毁摍暕斮穉绹砕捘廑藹湡槁筅攩藡瓱茅秊禹拝瓩蔶茅秊禝獅昉毁狱磮螝油竅料瓂廑袙秪禉螥瑝种攩矹暕磹猎猆禝瞉禹獅昉毁幅擙灑樱甡砕涀衅瞉禹槁禽禉怽橩筅攩毱艹朡瞉禹槁禹捍毁狱磮螝擙廈漹攩褭睱瓂弥炥殹廑怽橩簅沵摍氩昉桕橼螹簉攩 ֢ೞ਋ ࠭۞ܳ ੉ਊ೧ ࣘ‫׀‬ॊਸ ৢ۰ળ‫׮‬ 湙犡瞉肭砕氍瓩肹槁毁螝擙廈禅濍幅擪螡私氍瓩肹槁擙猢槺螝料槁昉瀵樱毁禹磮螝油瞉肭砕濅恵檡禽螹湐湐螹漹禹擙摍禹袚攱槁簉攩摍禉瞉槝檡楱猆茡砕獡瀵樱毁摍紂禁檡湙簢故弥簖矹硱毱擙廈禹磙橾

Ķ ۚծ ֿࠩߦਆߦ ోో෉ ଺২ ࠮݅ ‫׆‬ 瞉浹毱湙炥昉氭码徹檡拝幍瑝砋攩油砱秕朩禹獥茢螝擙羡褉禝獥茢禅氂瓩蔶禹瞉攑幅画

攩氩蓽螡秊瑥禅拝禹朩矹漹禹弥杶杶螡禽猆氍穅等瑝种禁清檡氂恅檡瓩檡秊瑥砕猢恵毁料螹漹秕氂恅檡瓩毁湙毁枑擙氂槁禽禅猢槺螝弥故甥簅珒橪禉揗禹弥画攩油氂蔹蓽毁湙殹弥氂恅檡瓩毁湙殹擙廈禹竐攩

Ķ ۚծ ट߇঳ߦ ઝ֠ ଗց ৤୨෇‫׆‬ 硊禅灑槁磹猎灙樱玙檡码徹祩彂禉瑝穚螹氍浹毱螹筁油蘎油穆禽码徹禹恍獽秊绹穆禁檡漅螡攩螁濅幅袙狱螹漹禹弥画攩油螖花猎灙樱玙毁禹磮潁策瞞濅祉毁荵肝螹筅攩脩攩槅灑樱甡砕灙樱玙毁湙殽褉珕朶砕獡插昉毁窵積螡褉螡滍砕湡槁筅攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

Ìࢭ‫ޱ‬ଭ ‫ޭي‬Í଻‫ ۀ‬ଲ஺‫ي‬ଭ ࢂ୪ୁÌ۳ ‫܁‬दÍ

ऄඇැ ٍැ෉ ԧॷÂ‫׆‬ଲ෉ ‫ୁܛ‬Âࢾ݁ ઴ச ࡪ଺ ࢺැ

਑টැ ‫୼׆‬ଭ ൌ ‫ נ‬ఢୁ ߧ ࢖஺ಡ ਓ෠୨਑ ࢱԧ૾ 羡恁淩簅脱弉砕獡袙穡檡查硩殽秖蛍禅攭砵 Ї料斵炑Ј禹攩簅拡攱私棡愖禉砵禹纂秖檢淩簅脱禅彅幢朩禝衽濍衽幅怾攭穆禁檡幍毱沵 Ї浽穡秖Ј禁檡查硱槕攩 Ї料斵炑Ј禉禹抉擙禹簅拝砵翡禅 Ї蠩朡祊Ј Ї簅穅瓩花槁禹瓩蓽瓍藁瓩茅Ј Ї獡藽穡Ј 朶禉獶强甡苩擙螡藽恵窹淩簅脱禝浽滚禉悭擙甩蠝昉懽筅觍禹矹碙攩怽幅掉罍砵螡 Ї湙槑禝拝槁Ј擙瓩菥毱幅瞉攑禹渽簅檡怾禉穉幡螹彅幢朩禉矹毱暪積螝廑蟍簅民穕繭弬秖蛍獶禉禽穚湠瞉獡磽硍瑥攭禝橍藁菥毱檡秕毱秦瞝攩 Ї料斵炑Ј禅濉禝强砵甡幉拹拹濍股積螡泭瓺禁檡蕙簶禉拁弥种攩秖蛍禅役莑禝 Ї蕑磵瓩蓽Ј禝恵漽弭廮禉 ! 掉灙槞沁斵禹筁幅故蘲槂檡袁昍砕炥簉撹磚礙瓩蓽毱蓽檡硳廭碙攩泭朥廈禉秈禅筁產灑檡脩窹蕑磵瓩蓽砕廑砖瓩 @ 幅祥衾禝珕恽禉焜弥砵禽怽橍绽禅甥禝徱礕禉湄禁沵窹禉簅苩橩螡攩

Ї料斵炑Ј禅禹矁恵禝蔅砕秪油彁掽槝毁拁礑捨擙淩簅脱禝穉幡湮產禉庵濅螡攩禽涁朩禝衉甩彁浹禝產瞊洂禉氍肝戍禉懽朴捝拝朡擙斵怾穆禽瓩菥毱砕禺瑞螡彅幢朩砕廑擙放袮瓩樱磽瑝湛砕砋攩捝滉禝幅狱昉拡螹螝攩磙螡弉甡檢彁瞉幅獡朶獶异彁橍艹砥徱積禉禽磮螡幅狱朩禅 Ї狱彁拝浹Ј Ї簅硪禝睭瞜Ј 朶禅祥碅猆簚禁檡幅朢螝攩禝渽毁瞑瑝砋擙秪油朩昉砱橄种攩禽恵绞禉杵槁簖湛禁檡拝幉怽橍绽禅炉泊禉簅殹簅民怽幅摉徱砕廑浹砌禉放蟍擙簅擙朡樱拝簅瞏擙攩砖瓩幅螝擙廈绝橁漹硅斝蟎昞禝筁绹幅窹禁檡湙扑恵昉螝弥窹彁砖瓩幅幞禅蟎昞禉昞甡砕螝恵昉螡攩彅幢朩禝蘎幅擙怾彁怾禁檡拝撡攩私濅彅幢朩禅 Ћ故绹浹瓭禹矁恵禽簅泭殹廥攩Ќ沵拡螹螭禉濍蘎螝擙湝油私濅彅幢朩禅砵翡秕禝禝昉毁瞑瞉氣觍擙瑝瑝愝拁砕昞繽螝弥种攩

ఢୁ ߧ ࢖஺ಡ Ì۳ ‫܁‬दÍଠ ฃߙ෉ ࡿ۩ ּୡ ୢԹߦ Ժজଡ ॷߦୈ੼۶ ‫࢖ ୼׆‬஺ಡ݅ր‫ ۀ‬ఙ࣢୥ଡ ఑‫ ํंۗ ۗۀ‬ ਓ෠ୡ଴ ࡿ۩ߦ ඌۚր ւԺଭ ਏটଲ ਾࠤճ ଼ۗ ૦௬ऀഉ ֻߑా લଭ ఙ஺઴ ୼ ൞૴ਆൈ લଭ ‫ ୍࣐׌‬પਆ 9 લ ଭ ࢮઽ৤ ዋዣʓᑌဣ ᖛ⩭

秪油氍攩湙扑擙湵磵禝硼猎悙彁捪茅禹猎悙湡秕徲珑毱悑簅觑蓽猁瞉拝毉禝螹獢禉拹揘弥秱彅槑禉螝沵螹獢禉袚禽螝擙廈禹攩湵磵朩禅秖蛍禝泭蠝彁昉穉禉秕甥螡攩砖瓩砲禝氍禹芹毱擙 Ћ砖瓩擙瞊氍昉甥昉狱槑昉瞉攍沵窹彁怽橍绽禉菺螹潁瑝种擙獥彁瞊怽

ೞ ੑ ಿ ࢚ оਸ न

秕绹Ќ槁弥氕蟍攩私濅彅幢朩禝濍民禉瑝磮螡朴泌泌秪油朩禹拡螹螭禉斡矹拹擙湮蟪禁檡瑝穚晕攩砱筁禽强砕故螡幅螞穆禽秪油禅幚昉毁拳耉攩怽樱拝穚秖炉蕕禅拡螹螭怽秕绹漹攩怽拡螹螭禉硭穉觍篕恵簅洀螝廑幅檡氎擙秪瞥涁朩禉蟪螹种攩禽窵湹朡禝

砵筁擙湵磵朩禝掽槝毁瞚昉螹捝滉禝幅狱毁穡故檡木恵矹橺廑螡攩禽窵膙樱瓩禝恵禹螡昞秖昉竊竊怾禁檡禝泵秊禉湮螹螡攩砱樱幅簅攭穕砕昉濍徱螝弥螡昞瞍怽擝禹朡毱礑窑斝淩簅脱弉砕猍檡磹袙暕毁斝簉廈秕绹檡湝幖攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

௏ౡೞ਋झ݅੄ 4QFDJBM ઁಿ ‫ ۄ࠳ ੋۄ֢ ۄ࠳ ݶ‬೟ࢤਊ ࠳‫ۄ‬ ࢖пಃ౭ ߅ࢲಃ౭ ই‫ز‬ಃ౭ ন݈ Ҋ఍۱ झఋఊ খ஖݃ पղ உܻ‫߄ ׬‬૑ ࢚ೞࣁ౟ पղ ਗೖझ ॆ஭ ‫ݽ‬੗ ࣻ৔ࠂ ৈࢿਊ पղച ‫ࣁ ݶ‬ఌо‫ מ‬

"JS 1BEߦ थઊ෉ ԧ਋ଡ ࣮ࠕડ

࠺ցझ ࠳‫ ۄ‬ಃ౭ ठ݀ ࣲ୪ট /P ൬ൖޭ଴ /P

֞ॼଠ คਓ෇՚ ୈੰசճ ࡬࠻‫ُ ۀ‬੪෇՚ ਉࠨડ

ৢੋਗ Ѣٜ

ඇੲ෇ճ చ૳Ԯଲ ‫ޓ‬ઘٍ

‫ݶ‬ਫ਼৩ प௼ਫ਼৩ ই‫ز‬ਫ਼৩

ࣘ৩ ࣁ౟

թ֗ ਫ਼৩

թࢿ ߅ࢲಃ౭

ঈࣁࢎܻ

झఋఊ ন݈

‫ݽ‬੗ पղച झ஠೐

‫׮‬নೠ ࢶ‫ ੉ޛ‬ળ࠺‫غ‬য ੓যਃ ৘ࢁѱ ನ੢೧ ٘݀‫ ׮פ‬

㢓ᢴ 㼳╔

۠‫ ׬‬ಃ౭ ղࠂ ਫ਼৩ ٘ۨझ ࢚ೞࣇ౟ ন݈ ࣚࣻѤ ࠳‫ ۄ‬Ѣٜ ৢੋਗ ठ݀ Ҋ఍۱ झఋఊ ࣻਬ࠳‫ ۄ‬नࢤই ୹࢑ 4FU ߓղ੷Ҋܻ ੐࢑ࠗਊ ಃ౭ ࠂ‫ ؀‬డ߉੉ ‫ݽ‬੗ ঈࣁࢎܻ ਤࢤಃ౭ ١

৔সदр ਘ_ష "._ 1. ੌਃੌ _ 1.

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

├╕╙б╪Кт╕╣теХ тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рид┘Шра║рв╗

сБЩ╟О смнсЭТтЦХс╡Эсо╣ сжер╖е▌ЕсмХ ╩Щсое тВЯсжесХ╜

с╕Вс╗Ст╛Й ╨Бск╡сжОс╖С рвйркХ тЭХске ╨СрпЪ р╕С ╨СрпЪ рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ рздриПр▒врв│

'5<3

сБ╜

сФв тгй

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

} тЖ╜тЕй

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рва╓ЭрнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

сБЩ╟О смнсЭТтЦХс╡Эсо╣ сжер╖е▌ЕсмХ ╩Щсое тВЯсжесХ╜

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

р▒врв│ рздриПр▒врв│ рм┤ риУ

X'48<

раЧрнД┘Ш ╨╛┘Ъ раЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл ▌╜тАм ╘вр│▒╙Эрзм ржприЛ█ЮркЙ ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕ рг╗╓мтАл ╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛ раЫ╘в╓ерйЙ

▀Е рйМ рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА ▌К

рм▓┘кр╖ЗргК роЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц рдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва ╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Б р╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рдАр░н▌Б╘з▌Г ▀жркМ #$рворвД╓В риАрбФрм▓┘криЖ ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ рм┤ риУ

'4<<

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ р╢Ср╖Мре╖р╖П рнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмА рм║рнЛ▀╣ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

рджржЧр▒г тАл' рйМ╫╝тАм63 ра╗р░╖▄╗ржЗ рйМ╥Я╥Я

ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

рзЬр╖Ж '63 ╓В╓И рзЬр╖Ж '73

';<

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ р▒врв│

'48<

рм╡ ╓В╓И

';<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

ો઱ࠝ ਆ೥ࠦ ۩స ਎ୀ‫ ۀ‬$+ 硱螹砱毉硆袙甡秪禅 Ї狱猆罍祥禝瓩花毵故绮Ј禁檡泊泊晕攩故绮 ំ ∖ 花廑禹悅穆放觍拝摥幅簕禅瞥罍砕獶氂晥瑝砋禑禉榀螝擙攭矹攩螡徲硆袙蕕禉朶濉螝弥种擙沙禹穅葱秕湵恎狱禽 +2砙荵莑禽沁蓽檴斵砙荵莑禽沁蓽瑁湚瓩撹 6-? 擙怽昞瞍瞥疭强猢禝幅肝毁甩衉螹碙攩螝簅民硱螹砱毉禅攱槕攩幆幆 Ї泊樎Ј Ї螹穆"湙攩檡幉狵穆Ј 禹螝螹穆 Ї徵昉"湁槅禝甡故Ј 禹螝徵昉 Ї螹浹Ј 朶幆藽氍攩矺礕禹褑粒捝擙罢穡秖炉毁瘤瞉濅禅硆袙毁拹揘禁沵簉廅瓾濅毁硍弥蟍攩瓾濅禝廵彁擙' 漽廮穆禽私螮禉廭欭恵穉硆袙蕕衽狱幅朩禝硍猆禅漹恵竐廑炜拝幙弥 +2砙荵莑禽沁蓽擙 Ї故绮Ј禝瓾秕攺廑螡徲硆袙狵砊禝泭朥恵檢禉螡愁滍砕幍瞉肝礥攩瑁湚瓩 +2砙荵莑禽沁蓽檴斵砙荵莑禽沁蓽幅拹揘禅狱怾藽禅泭暕珕禺濉恵穕禉捝弁攩攩民瑡祉擙硍猆彁攱槕攩肝砹螡摍肝秖穉抢砕螡筁

}ᅪᱥ ᯦ᗭྙ ⯆⧪ ᭥ᩡ޹ⲱǑࠥⲲ 樱螡秕甥幕禹湖湙攪砕悙橩种砍攩 ⲱǑࠥⲲ᮹ ᦥᛍᬡ ‫ݍ‬௹ᵡ ⲱ໦పⲲ 螝簅民硆袙禝濅穡禽 Ї湁槅禝甡故Ј砕螝穚磵幚昞礕衽袙胕瓩蕊砕蘎竐瞉獡恵故晕斝肹茅殹甡瓩幅穡故檡翮曼由杽橩瑁湚瓩珕禺濉恵穕廭磵氣翵窶晝簅洀螝油獡硆袙擙曼由禉翮濉觍湠簅洀蟍攩甡故禝產禹湝硆晥廈禹槁擙恵故碅攱毱碉漂螡硩槂硆袙 ᧞ℕ ⠪aၼ݅ अḲ⯭ ⲱ⧕ᱢⲲ 秉禹朡樱拝油獡彅幢禝禹茍禹由螹簉廈矺礕禝穡秖炉幅葱秊晡禹 Ї泊樎Ј 親蟎禹檴斵砕衽秱檡秖磮硆袙擙珕禺濉恵穕民泊禉幅悑瓩 Ћ彅幢由毱杵殽砵琉裭彁砀砍攩Ќ 檡氣耉攩彅幢朩禅 Ї徵昉Ј砕故螡瞉璱礅禉 Ї泊樎Ј砕獡纃瞝攩放罍摉徱拝瞉擙硆礊禹瑡甥彁泊樎螹穉砕彅螡禹矁恵幉廮禁檡幡潎螡獽裑狱禝秖蛍禅獡幅攩珑簉濅螥廈禹槅硍猆禹拝碙攩檡砕廑砵琉湝禖禉私禁苩擙朶彅幢怽樱拝廵彁擙攱槕攩湁由彁珑菺螝朩禝由毱幅親蟎砕穆怾湝硆晕攩擙毱料甲砕故螡徲湁穆幍氢朶甡秪幡潎穉幅秪恵故幅脽斝弸禅 Ї徵碽穆禽猆袮斚禹脽攩徲拹葱秕湵恎昉Ј毁拹揘禅瑁湚瓩硅攩菶瓩茅螝穚狱祉禹油獡昉螡徲硆袙羡弥禝親蟎磵幚昞礕朶衽袙胕瓩蕊砕攩 Ї硆袙幅獶穆禉瑁湚瓩砕拹筅纉滍滍禹砱毉秝拝碙攩Ј擙珑浽禹蕑攩螝廑藁簅油怾秪砕獡弥湵毁氍玭斝 +2砙荵莑禽沁獡私幆砕獡擙民彅幢禉拹攩漹蓽擙秕窹由禉碉漂觍裑漺蟍攩擙穉氢悑簅拝碙攩藽策幅秪瞣獥 Ї泊樎Ј禝親蟎禅弥穉禹硍猆晝斝檴簅拡礙私硆袙毁幡潎螡斵昉禹斵砙荵莑禽沁蓽砕昉衽秱檡秖磮蟍攩

竑積珒瓾毱禝砲狱幅簉濅螭捝矹瑁湚瓩砕弥湵氍玭斝 +2 秕窹由裑漺

a᳒ᩢ⪵ ᦥ‫ ܭ‬ℎᗭ֥ ᇩaⲱ⧕ྕⲲ 幡潎漹毉捝廑民泊彅幢怽缕 Ї漅衽禽Ј 朶親蟎秖禝湵恎狱 6-? 弥穉

Ї泊樎Ј禝浺簆螭砕簅股彅幢朩砕廑 Ї螹穆Ј禝幅漁礅禹硩觍橩親蟎砕恒穚穆禽磙珑幅晡廈 Ї螹穆Ј禝袒漹故蟎狱禽硆袙禽禝甥祥异故蚡擙 Ћ禹滍砱毉怾秪幅砕獡親蟎秖朩禅彅幢禝由毱砕杵殽砵琉裭彁毁砀砍攩螡徲硆袙蕑穉砕故螹恵故幅私繒濅荵揗瞝斝猆袮砕獡 Ї徵昉Ј幅罍湝砕怾秪幅檡彅幢禉祥禽螝擙砲螥禉蟍攩Ќ弥蕑瞊蟍攩

Ì஺ਉÍଭ ૈࡠ Ԯ‫ܒ‬ଲ बଠ ୪சܑॺ ଣੱઽฃ

秖掉獥敉瓩硆袙穡砕獡由狱祉礕故猆禉瑝猆螝沵袙穡毁泭瞝斝 Ї簅瓱Ј禝硩沽幕昊禹瞉筁蓾漉螡禑瞊硆袙檡昑瞉碙攩螡蘲禝昞矖袙绝橁弥衾穆禽視湶硆猆彁狱磹朡禝砱湶禁檡繽改螡炉怾禉蚡衉蟍斝 Ї簅瓱Ј砕獡禽杙湹朡幅朶秪螝擙 Ї螝擝禝袮恍氍繭Ј檡禝禹蟎禅攩珑禝瞉瓩樱礑漹禹恵昉螡攩怽樱拝禹秖蛍禅硆袙碅禑瞊禝廵螮砕故螡幕昊禝彅由禉朡樱拽攩擙穕砕獡 !掉秖 Ї矹禹怽穅怘廈Ј禝弉漹毁秌弥种禁沵筂禑砕故螡獶繵禹种攩擙穕砕獡 Ї簅瓱Ј彁昉猆菺螝擙硆袙攩恁槝祥蟎螝擙獡矖產禑瞊硆袙碅擙碉穉觍繭漉袙晡硩沽產穡筁昉狵禑瞊硆袙檡獡怽昊纂穆幅肝碅氩橪禹浹螡螝攩绰簽衚禹肝氩砕庽橩筂禉枑幅幅

繭湹朡禝攭漺禅蕑秕氍湙簅砕樱攢 ⸓⬜࡜ᴜ Ⱝόྌ⇬⸔ 玙聥怽毱弥绡狱禝拥幡怽橌廑砱斤泊禝攭礕禅 Ї檡珑螁硩橑蔵掽Ј禝怽氁珒瞉恵绡狱绝橁瞊恵毁砵筁螝沵绰簽衚禝筂禑禉硍炉螡攩硩檡簅怽朩民禝湮產禁檡氠悙拝廑珑袙螹拽 Ї昞湶瞉幅睭Ј Ї螝擝禝袮恍氍繭Ј 朶禅禽悑礑硩秕獽泊禝昞猢禅獡檡衚禝猆穆禽禹渽簅朩彁料濍矹磵毱禝幅簖禉繭簅螝廥攩弥瞉硾攩硾螡攩秥瓹悏瑞螡弸禉炉簖弥朩矹硭攩蓾甡穚甥禹昑瞉硭绰簽衚禅砱蟎禉幞觍袮恍氍繭攭礕朩禹浹斩禉湵异禁禹幅擙狱槑砕廑簖禉筁廥攩弥獥矽檡砵筁螝擙濅濉禅 ! 掉故淩簆炉螝弥昞猢朩禅攩螭愝衚禉斵毱弥胥杙硩绝橁砵翡晕擙斵码螔矹獩蝉弥螖禉查拡攩氍肭氎拹熚桝禹氩攍穅网瓩樱礑漹私簅泵槁昉蟪瑝碅瞥袝檡种擙 Ї袮恍氍繭Ј 湹朡幅攭螮禉祉祥臑螭禹槁擙禹簍穆幕穚朩禉昞甡砕螹幅悑磹弸砕砥蔵毁碅种攩袮恍氍禹抑矹拹擙炉猆螡秪油禹攩禹廈禅

禹硆袙幅翙徱螝擙穉湝穆禽濉祉恵碅昉氪禉幞禹螡攩瓱蝉簅民獡橂簅瞏弥瑞砵螝簅民浹廆簅瞏禁沵篕庵磵油獡昉异湚螝簅瞏禅禹朩民禝穡禝幅蘁缕簅擙廈禹攩硆袙褉湝濅砕獡砱斤泊禝袮恍氍繭攭礕彁衚穡幅竊竊螡袙油砕改恵擙斵怽氓禅禽涁禝祉肝碅昞獥禹砎苩簅瞏弥氩瑡幉急衚禉禹欭油獡瞍穚幕禉筁擙廈禅親渽檲攩螉甡氓禅强禉朩硅禉獶画禅斵昉禽祉穆禹簅瞏弥秕砵瓩橂廑擕愹簅攍料磶揅槒攩 Ї簅瓱Ј砕獡竆禅枊徹珒砕攩攪攩攪濞矹瞎禅禽涁朩禉蘎油穆禁檡甡幆袙蟍斝硩沽幕昊禅禹滍秖蛍砕

螡藽硱砱毉禅硆袙甡秪禹幅窶攭祉禝浽袙袡昞禁檡秕毱秦瞝禑禉袚禽甡腵攩親蟎祉毁繭簅螡 Ї泊樎Ј彁 Ї螹穆Ј禅泊湶螡幅窶硆袙硅攩螝簅民绲珑掉彅槑濍幅朶恎禉湠禅 Ї螹浹Ј禝湝禖禅砌幍橽攩簅拡攱私幡潎螡 Ї螹浹Ј擙簅拡私悑簅民泊禝彅幢昞礕砕怽肝弥种攩矺砱礕禝瑡穡秖炉幅朩矹幉禹硆袙擙珕禺濉恵穕禉氣翙橩油矂民泊禝彅幢禹朩矹矁螡攩潎筅衽幕昊禹穡秖螡绰硆袙槁擙茅禹蔅砕 Ї 滍湮禝獥涁Ј Ї漅衽禽Ј 朶親蟎秖禉拸禅甥親湵恎狱 6-?幅硱砱毉甡秪砕獡擙弥穉禉油肝洀螝弥种擙玍禹攩硆袙蘎檥幅穚簅磶睭擙 Ћ簅拝肝廑浹庵磹筁穡漹攩硭幅窶禹螭愝擕拁擙幕昞砕罍穕禉氣翝硆袙朩禹揗禅獶穆禉挍攩Ќ油獡昉 Ћ昉毁捝禅獶彁祉筁禝强廮穆禽氍腅蕊瓩花毵昊彁穕砕杵殽矖怾袙禝由袙朶禅螡徲硆袙弉幅瞣禁檡蛅矹拝幅矁螥瑞穡Ќ槁弥簅穆蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

獥禽涁禝攩聺穆湵肝毁菺螹悏禹幅狹瞉种擙强幉禉民朩矹挍攩濅樱硍犝廑浝狱螝恵漹攩绥穅觍渽秪玁禝私濅檡狱磮螡穡筁昉禝蛒彖民苁禅砱穉螝攩氍肭拹掽禽禅昞恵幉禝狱槖禹朱爒甩毵袮恍氍繭砕硱槁祥祥觍查拝幉攩秪檅擙拭禅禹朩禝袙螮珒砕翚穡幅晝弥狻禝浹廑擙硭穉觍攩禑獽故砕穉幅晡攩怽樵禝渽砕獡熚桝禹瞉拹碅廯弥种擙幍朶禅狵狱槑砕廑拭廭簉瑞穡碅昉幞攩狱褉禝獽弉民苁禹拝瞣私桕螡硍聦螥瑝擙砋擙廈瞉攍廥擙幅氍擙硆袙禝硭恵幅衚穡碅袮恍氍繭湹朡怽毱弥彅幢泭暕砕廑覱氢禉穉螝擙秖蛍禹攩獽彅槑幅 ᒣະᒿ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

ಭ ࠬ ଻ ‫ي‬ ݁ ࡩ ౿ ࠤ

St.

Canadian Way

Bridgeport Rd.

Oak

at Gre

No.3 Rd.

Richmond Night Market d. er R Riv Bridgeport Station.

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

অ಼಼ۜ ੵੵଲ ࠶ր ઽઑ ೹ਆ߇૶Ìրଵଭ ઱૝Í ⡍ࠥ rղ Ҋ੢ ਘ਷ ୒ನ‫ب‬о ੊য о‫ ח‬द੺ ੉ ݃ਸ ੹ࢸ੉ ઱੷ܻ઱੷ ܻ ৌܻҊ ‫ ؘ ݢ‬ೞ‫ ੉ט‬ԷԲ‫ ݴ‬ঌঌ੉ ٜয৬ ߅ഃ ೞ‫ ߃ ט‬ಹܲ ߄ ‫׮‬о оढਸ ৌҊ ൟ ‫ߓױس‬о ғѱ ޻۰ࢲ য়‫ݶ‬j s ੌઁъ੼ӝ ޹઒ दੋ ੉ਭࢎ੄ r୒ನ‫ب‬s ઺ ೠ ҳ੺੉‫ ׮‬ೠҴੋ੉ જইೞ‫ ח‬അ‫؀‬द ઺ ೞա‫ࣚ ۽‬Ԟ൦‫࠺؀ ੄଻࢝ ׮‬৬ ҕхп੸ ಴അਸ ా೧ ઑҴ ҟࠂ੄ ࣗ‫ݎ‬ਸ द੄ ঱য‫ ۽‬಴അ೮‫੼ ח׮‬җ ؊ࠛয ਋ܻо ৘‫ࠗ۽‬ఠ ૌѹ ‫ ؍ݡ‬ನ‫ ܳب‬઱‫࢚؀ ػ‬ਵ‫࢖ ۽‬ওӝ ‫ ੌޙٸ‬Ѫ੉‫୒ ׮‬ನ‫ ب‬ա੉ইо ‫ ח ۄ‬ನ‫؀ ੄ب‬಴੸ੋ ಿઙ ઺ ೞա‫ ׮‬

蘱昉禝螞泊 Ї湙禹蔵瓩Ј擙槁蔹矹檡 Ї猢泊Ј禹槁擙榀禹攩蘱昉擙恵礕穉掉异濅荵禽殝浽泊彁螭愝螡簅徱猆砕獡幅秪硩槝晡秖涁策螝拝攩磵毱拝槁砕獡擙汽欭朶矁猢竊蘱昉毁纉耭螹禹磮螡廈禹甡罍硅攩猁徲甡故祥橂竊蘱昉幅策徲禉菺螹穉槝晝油獡秱湵幅甡秖晕攩蘱昉擙硍檡濅荵攩漺彁攩狵禉猆簚螹氓禅狱槖禉湠瞉碙攩菺私甥槁甡故禝碅放㎅㐕恵碅抢禉氎擙廈窵獥甡故禹弉衽碅甥狱秉放禝蘱昉昉朶彅橭浽袙秱幅氓禹拭瞉种攩蘱昉擙故蚡穆禽砱毉彁私禹攩瑝濉彁放濉螭樎禹揗禁沵蛒濅螡祥恵狵彁炉茅湁禅涁檥攩矖螡浹恵簍禉螭祥螝弥种攩蘱昉砕擙蘱昉放恅欭膙瓩彁彁放蝉樲菥瓩禹氓禹螭祥晁种攩蘱昉放禹槁擙氕秕绹幅 Ї蘱昉砕氓禅放Ј砕獡祥槝蟍攩蘱昉放禅昞產涁禝甥簉故狱砕簆穖狱磮晝擙放禝私竊禁檡氓禉瑝檢砕捍簅檡獡禝禹磮裭祭禹揗瞉穽螁檡螹珑砕裭彁穆禹攩祥恵狵禅珑袙秖磮禉昚弥禽禅胁瓝彁螭愝煍禝獶濉禹晡攩蓾觍秕視猎蘱昉砕氓禹螭祥晡炉茅湁* 禅由衍彅弉瞍穚攩湡獶甥异硁湮簅砕竐禁沵蘱昉筁砕螭祥晡 * 擙螲炍衍彁簅湮漅獶矺穡秖磮禉螝擙廈禁檡漹弥晕攩蘱昉擙昞獡矖禉氎檥螝弥螁檡螹珑穡珑袙穡禹搭穡朶禁檡攩矖螝廑禹磮晁碙攩蘱昉擙砹氩爕瞉攍槁猍瑡秓爑毱悑簅矂禁檡狱磮晕攩昞禝漹幕砕杵殹油蘱昉砹氩擙湵弥蝙禉攱槝弥恵磹禹拝廑螡攩桕螡翙祉毁茅簅瞏廑螝弥禹搭秖磮禉昚擙攩弥恵檢晁种攩砱恵砕泽禉朥朥螝廑螝沵茡瞉毁藽瞍螝廑螡攩弥穉螹簉攩弥故怽毱瓩觍蘱花槁莑瓩禝袡昞恵檢砕獡拝獶獡砕獡昉蘱昉

Η එܑ‫଀׆ ۀ‬ୢ ‫ڂ‬լऀഉ ଴ࠑ૕ ෌‫ ෉״‬ԧୋ ૈ޹‫ ࢄୁ ܤ‬ண ෇‫ ۗي‬Η එܑࢻ઩ ೹ਆߌ՚ சߏசߏ વࠦ එܑ Θ එܑߦ ࠮݁‫۩ ۀ‬ඝୡ ঃඨ଴ ૕଴ Ι එܑ઩ছ ౟ౢ෉ ා੹Âාॺฃ ‫ۇ׆‬ ন ࢄா଴ ߑਆࣕޭൈߩ Κ එܑߦ ࠮ ݃ ࢳॷࢡ ਐొ ⻾᪋ᝃⓤᨬ ᖛ⩭

Θ Ι Κ

କߌஂ ॿ֝ਏ۩ ண֝ ധැ ୢ޹ ෈ࡣ ࢭଲൖਆ‫ޭ ۀ‬൘ઘߦ Ì঍ࡣÍ ण೴ࢢÂକ‫ॺ׆‬Âࡿ‫׆‬ா ݊ ණऀ එܑ‫ۥ‬ଠ ۩ॷ ւ઱ ඿ߦฎ࣫ ตր ૕଴Âਐొ ݊ ճऀԧԧ౿ ԧվඨ ଴‫׆‬

筁毁矂禁檡袡磮螡恵檢禉纃禉瑝种攩觍蘱花槁莑瓩擙穆放螡矖禝蘱昉筁毁氍甡油簍漖禉硍湮螝弥庹幚禉祥簅螥瑝种攩弥矽恎蟍攩蘱昉毁矽恎螝油獡蘱昉筁毁烁揘禉瑝砋攩蘱昉筁擙禽殝砲狱猆幅秪硩槝晡瑥禹攩槁蔹矹 Ї炉摙Ј砕獡杵硭氕禹攩怽毱瓩甥袙禝 Ї杙硩攍珑瓩Ј 檡氍甥袙禝湙舥瓩擙瑥彁秕祥彖恵 ㅡ⫂ 禝甥禁檡瞑橩穽种禁拝甩禅怽毱瓩覱炉怾禝甥禹秕

蘱昉筁碅秱湵禝甥禹恵昉螝攩磵毱拝槁砕蘱昉筁幅绝禑朩矹硭廈禅弥橩甡故翮橱碚掉掉禹攩礕拝槁禝礕穡 ࿢᲼ 幅狱祉禽弥橩禝碚砕廑蘱昉筁毁漹拽廈禁檡晁种攩桕窵獥禽窵掉掉故私菺甥濅狱硅斝悅獽橹禝 Ї螹繭檢Ј砕禝螝油獡徱狵穆蘱昉筁毁故氍昉砕獡氍玭攩擙恵檢禹穉螹簉攩漽廮穆禽祥秊禅弥竊枑琉徲穚纊禉棰弥昊私禽硩藝殹蓽幅穆蘱昉筁毁幅簅弥朩矹硩油獡甡秖晡廈禁檡穉螹簉攩碅禽攩禑禁檡蘱昉幅强蛍策濅幅幅肝幅芵廈禅產罍攩產罍 >QVMOIZ 禝矹礕禅濍矹禝 Ї甥氠禝碅禽Ј >QV IQOZM 禹槁擙氕砕獡祥槝蟍攩竐禅蘱昉擙猎禹簉螝弥茉橪禹种禁油獡蘱昉瞑蚡油砕覵彁濉禹氓弥等恵幅掾猎禹攩蓾觍蚡油砕种擙覵猎禝彁濉禅蘱昉瞑拹濅檡濅荵濉炉晡绡砵涁簍檡蘱昉幅秝禺砍攩擙簅蚡攩漹菺蘱昉毁朩砍禉枑珦禹祜濅濉禹幅秪氠种弥珦禹瞉槰濅濉禅甥氠禹幚螝攩瞉槰濅濉禝氠禹竐禁油珦禹穉绹幅秝禺禅蘱昉槁擙榀禹攩

લॷ ু එܑ‫ۀ‬

୺টਏ۩ ஼ঃඨÄ ‫ړ‬ছ઩ ୍ࢼÂઑ୺࣑ ীԹ

故螡攺檅檡畅獢禹螝狱晕攩放甡畅獢禅忆忕拹禝掅泊禝砵潎彁氣汾擙庵瞦禹攩怽民苁簉怅螡彁甩禹砍攩擙榀禹攩蘱昉擙獽弉穆禁檡秱湵油穆民ಋ砕獡民\禹猢狵蘱昉擙矺掉穉簅徱猆砕绝禑翡衉蟍攩怽樱拝炞螝恵祥橂竊蘱昉擙策徲螡拝槁枑秪庹禹甩花檡朡毁幡绞螝擙彁穚晡攩穉绹猢狵樎禝幅蘱昉筁檡擙猢彁私檡拝汽簅擙砕故濅濉沽竊晡曩昞瞉甡瞉獡瞉甡瞉濆瞉沙毱肹朶幡簅砲砕獡瞉甡瞉檡祥秊晕攩庹蘱昉湔筁瓩朶禁檡禹磮晡攩筁磙猢狵徲禅策徲渽徲禹茍砕狹瞉拭禅廈朩禹穉獽弉檡穉蕑晕攩蘱昉禝矹礕禅禹槅矹 Ї濅攩磵Ј *]LI_ 毁策徲砕獡蘱昉䌀毱瞉蝉槖瓩瓩藝禽朶禝瑡禹攩猆祉幡徲禝猢狵樎禹穉绹猢恵礕穉掉异沙珑蘱茅渽瞉浽泊湡猢簅禽荵苩濆濅簅䊣檡禑砲螡廈禹槁弥穉螹簉攩昉砵唕⿕觍耭螡攩弥螹蘱昉狵樎禝禹猆禉繭簅螡攩砲砕獡蘱昉幅秱湵晝恵甡秖螹禹簖蓽朶攩殽浽泊忑禁檡袚槁育蟍攩擙禹矁恵昉种攩穉獽弉砕獡蘱昉毁幅秪氓禹瑝翡螝弥种擙拝槁擙肥橍攩狵晕攩磵毱拝槁擙汽欭碚汽欭猍汽欭悑氍怅汽欭幡汽欭朶竊禝衽筁碅瞉蝉毱肹私濅毁穡碽螝弥庵禝泭朥拝槁砕蕕氩氢禉徱禹簖蓽禝瞑橎狵朡毱瞉砕獡秱湵晕斝 Ї汽瓩胨硩灑瞑橎狵朡毱秕猢竊禹种砍攩 Ї狵蘱昉Ј槁擙泊育禁檡硠浽蠑砕珑幡晝弥种攩翚螝弥秕徲猢狵樎禝穚昉毁瑝翡螡攩磵毱拝槁砕獡蘱昉瞉Ј擙簅恍昉秱湵晝擙筁磙蛍竊禹攩策徲禉菺螹祥橂弉蘱昉幅穉槝晡曩秱湵秖涁禹晕攩擙彁甩猢狵瞦禝毁繭簅螝擙策磙螡插砊珑朢秖涁禹攩蘱昉擙衉秱穉獽弉砕 !竊民幡禹猆禝蛍竊禹种攩猆砊狵氁异穡朶砕珑幡晡蘱昉竊禁檡擙秕㯊绲嗰視嵰氍掉民 ! ಋ砕獡 \禹猢狵晕攩筁秱湵簅擙异濆异穆禁檡秱湵晝弥种擙蘱昉擙花廑祥橂竊渽徲竊徕秦竊禁檡徱祥蘱昉塋ഒ䌀䊣瑝穚氍祥 ⫓┕塋ഒ 朶禹种攩怽氁漂袙恵恵翮濆翮拭禁檡幡昉幅穉绹秱湵油穆禝毁繭簅螡攩濉晡攩荵苩毁策由禁檡螡獡瞉甡瞉簅砲禹礕狵禽祥橂竊禹穉碅朶氓禅浽袙秱砕蘱昉幅蛒磙禝猆簚禁檡狱磮晕弥窵獥甡故穉绹涁樎禝 f 幅 f 礙砕翡螝晡攩獽弉秱湵蛍竊禝故濅濉禉繭簅螡攩磵毱拝槁砕獡秱湵晝弥种禝氓禅插獡砕蘱昉秱湵滚彁矖窵滚朶禹珑幡晁种攩 ⍇ᒣᎀ ⻾᪋ᝃⓤᨬ ⩴ྗ⩴ ⻾ፄ፯⫤ห ࢷᓗ ?JPUDMG N@JPG >J FM 擙胥滭码毱簉硪庵潎朶禅祥橂竊彁渽徲竊禉螮股徕秦竊禹攩窵獥碚窵甩檢砕杵殹油茡窵掉 ! 掉簉猆晡瑝穚蘱昉砕

::: 9$1/,)( &$

6HS

କൃज ઙख ࣮࣪ ൈ߈ ֈճ ۩ࢮ णէ ൌ ‫מ‬ճ Ԯনୡଞߦ 掽槅茡矖禉朶簅弥袚蓽禽袡筁檡毁拝槅觍褉簉螝擙庵故螡蓽樲暕故蓽樲狱禹砕擙碚掉禝瞦玝瓩茅秪芹檡朡湝改禹矖紂狱禹朡渽樱砕螡湡睮杙杙弥獡种攩磵瞉螡禑瞊禹覕殹擙幅磹斵蕙簶禉担湝改禹覕蓽樱簕砋擙秕獽檡蓽橍禹朡氍花禽昉攩毱繧恵毁獥漹禽攩潁漹蓽樲彖弥禝螡秪油禹攩祥蓡灑砕獡矺滍禹猆秱猢晝沵袙穡毁私禁苭禹彖弥禝穡秖狱擙瓩礭方昊氂彖弥裑狱蘱瓩民漹方蘱殹瓩簅拡礙肽徲穡彖弥穡狱禹滉濅浽肽槁禹矽篍螉毉濅浽怽槖蝉毱毁襮眽料攍羡恁濅狵徲穡彖弥穡羡弥猆禽羡磵瑝秖蛍猆昉庵汽箕砍攩簅拡私濅狵滦瓩膙砕獡民拡禹裑狱禝瞉蓽杙橎荵磙瞉苹灙檥方狱簉禅蓽樲彖弥禝獶强炉廵砕故螹 Ћ蔅禉悱廈彁幕獶穆禽穖恁斚Ќ禹槁弥氕蟍攩灙檥方禅 Ћ恵窹彖弥筁朩禅彖弥碅蓽樲蕕氩幅簆穖穆禁檡彅橭种攩弥猢幆螝簅瞏瞉穉甡裑碅幞禅穉菺穆禽湮產民禉弥瑝螹碙攩Ќ沵 Ћ故策禉故猆禁檡祥蓡灑彖弥毁穡秖螡廈禅磵毱幅绝禑Ќ禹

߉۶ଲ ࢱ෗ۗÄ ছ૷ਏේଭ ঍จ ෱சմ ##$ ඹߪਆ ࡿ۩ ‫܁‬ऑ

ୋ೨ߦ݁ ࢱۡଲ ౢ઴෉ ࣮࣪ ൈ߈ ֈճ Ìୋ۩෉ ਆරࠪÍ ඇ ‫ ํޯي‬บ஼෇ ‫ ࣮࣪ ۀ‬ൈ߈ ଍઩ছ ࢱۡଲ ۩࣐෉ ۗࠤ గ‫ ࠜ׆‬ট࣪ଲճ ଼ۗ ੻ੳ ᖛ⩭

槁弥氕蟍攩禹矹 Ћ潁漹禝猍蓽樲禹码氍拝瞍穚穆禹弥瞍穉螡簅幕獶穆禁檡攩幅幅橩螡廈禹汾衙攩Ќ弥濉獢蟍攩怽擙濅狵徲穡彖弥穡徲拹濅浽由狱祉礕禁檡罍绲湠瞉绝禑螡徲禉纃瞝攩摍砕榉擙徲拹彖弥檡穡私恵裒禝强禺胥藝禽 Ї漹禹簅瞏擙狱槑朩Ј禉憂瞝攩禹彖弥擙弉攭袙秪甩朶弸弸砕繭礕 , 蝉毵荵檡民朥螡煝花恵禝禽衚禉穉甡螹私猆猢袡珒砕獡浹由膙拡湁禉漹弥簅拝肝擙磵毱禝泭瓺禉昑瞉漹廑蟍攩怽擙 Ћ瓩氍蓽蘵禉幛攩故油攍穡殹拡湁胥蝉朶砕獡民拡拡湁朩禝

甩穡禹矁恵毁潁瑝种廑蟍斝穕禹幕昞穆禹砍攩Ќ弥蘎幅蟍攩禹矹竐禅彖弥禝恵筅砕故螡涁禑砕擙 Ћ幕獶禉抑矹持瑝种擙彖弥Ќ 拝犡彖弥擙 Ћ穡蛍彁猆彅砋擙禹矁恵毁擝矹揘擙彖弥Ќ槁弥攺蟍攩 !! 掉故螞窽砊禹褉掉幉瑶螡彖弥毁穡秖螹硭灙檥方禅瓩礭方穚濅檡濅荵恍筁胥藝禽禉禝櫵湠弥幡湡螡瞥蝑毱腅禹玝绹拹瞑膙硱昉瑝幅禹捝簅瞏昉檢昉碅筁擙蝉檡怽槭氍腅蕊禁檡簅拡螹肽砕獡灑檥篍猆禉瑝猆螡湙种攩

HCE N@JPG >J FM

穚泊褍禝簅襝潎禹蠍强禉幅殹弥礊秪螡袙禑禝砱磹禹狱槁簅恵昉穉砕硆徲樵斝檡砹瞭滉蓽袅禉幅朢沙磹彅策獢砕獡磵橍幞禅湚瑝幅荵穽拝碙攩怽樱拝禹擙繭禹膪瓩苩 Ї炉纂Ј 徕蟪弦瞊秪禹抢拡褉獡磽砕獡槁油泌泌狱槑朩禹湚瑝毁肝攩汽眶螹螝沵珕禉幕翙砍禉莑簅民禹弸禝彅幢朩禅硩槰昞瞍湚瑝毁沍翙簅瞏瞝弥穚泊褍禅攭礕禉私禁腡獽磽朴螡昞秖悑簅耭螝沵强砵秪禉幅朢沙磹砱泊禝彅幢朩彁衽覦禉幞禹蟍攩芹槝產禑瞊裑禝砕蔵腘禉泭殹擙浽碽螡昉濅改砋禹禑瞊禉篕恽瑝种擙 **+ 蝉檱瓩毁漹砱筁擙猆簚穆禽蛒异禹攩穚泊褍硍瑥幕昊禹禹抉擙獡磽甡蟪禹簅拡私穅掆簅徱网羡故芹槝產禑瞊翚穡禽蝉檱瓩浹故砕斵瀙蟍攩硱螹蝉檱瓩砕擙獡磽甡蟪碽砕昉甶幅蘱殹策徲朶瞉甡瞉禝砱樱瞊攭朩禹秌杵槁罍绲晁芹槝產禑瞊禝策由禹瞉甡瞉檡禹昞螝擙异蟪禉砱甩觍漹砱筁弥种攩蝉檱瓩禝矹礕禹晡蝉檱拝朡狵纊禝穉菺禅穚產竑獢彁漉昉檡蕕氩螝擙秪禝秊獢砕种攩强砵放私强砵秪瞣砕等禉獥甡湁朩禅攭昍蕑磹朡毁拹弥秊秪螹礕衚怾秪禝袙橩螡窵泊瞉槝聺禝瞉橍拝桕

擙氭祉聺幩樱毱砕秕毱毁秦弥私矹獡庵拝瞎瞉獡由簅矹摉礑獡羡弥瑝筅禝禑瞊禉篕恵沵硆徲蓾祥禝廮產砋擙濉祉恵毁民朩矹拽攩穚泊褍禹彅幢朩砕廑庹捭簬禅禽狱氕故檡禹翚穡禝 Ї瓩茅Ј擙彅幢禹攩獡磽甡蟪禅蝉槖瓩樱甡瞉禝穚菺芹槝產橍藁菥毱碽砕簉禅瑞禝猢袮衖筁弦悑簅獥漹禹沵攩矖螡禑瞊穆蚡衉橪禉熕挍攩绰弦禽朡瀙甡禝 Ї湙攩Ј擙窵怽氍螡禑樎禁檡渽浝螡猎纉毁蚡衉螹拹沵甡秖螝恵砕彅幢朩禝簖策橪禉抑矹拹恵瓂簅瞏簅民芵浹故砕獡禝恹秪禉怾漺螹幅沵芹槁禹氪瓩砕昉攱蟍攩螝簅民禹拥强砵禝策由砕擙簉禅瑞禝猢袮衖筁弦 Ї瓍Ј碅炉殹葱硩珑砵筁秕磵礭禹幅种砍攩濉禹捝擙甡幉昞瞍璹猍砋禹禹矹簅擙禹弦禅穆氎珒砕獡磽橩藁簅擙硩殹幉彁昉幞禅珑毱檡甡秖螹簉禅瑞民禝漅袙浹畒螡毱朱彁蕑礑毁砱甩觍漹砱筱攩猆猆禉罍礙螝擙恵徕毁秕槖螝擙磵礭禹禝恍珒獶狱磹朡擙幢獢砕湵肝螡漉昉禝瞊恵徵禉袡磮螡强幉幕茅瞊恵筁秕毁炉檴螡氓禅砵筁秕朩禉濉筁螝廑民朩矹砀矹拽猎纉碅矹磽毱沵故濅濉禹禑瞊禉硩擝绝禑木弥猢袮禹槁擙瞊恵毁绝禑漹瞝禉彅幢朩禉氩欑甡腵攩 ᎀ⫥ կ× ጐᦼຬ ᓋዄ᯻ջ〹ဣ‷

ౡߺ ㊸ ࣂ੍ a RII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झ Ѩউউ҃ীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

䇌⢙㏈┼㫬⑬

ࠬ‫ ॺ۩ ہ‬ᇠᘔ ଭ ต‫ۇ‬ր ࣫૳࣑ 氍擝禅磵毱幅甡策砕獡氩磵徱螝恵璱磹庹幚產蛍策螝拝秊攍攩礑拞蟪禹幚螹獡汾弥拝油秊按猍昉氓禹拝弥汾弥拝油珑袙昉瓂簅瞏瞉獡氓禅濉朩禹汾恵毁愁毱擙禑產策螝拝禹恵昉螮攍攩螝簅民怽裭擪禉瞑弥拝油窵恍睮禹槁昉秕筁朡甡弥画矹簍廆攍攩氍擝禅故狵禹槁弥螝擙斵故狵禝矂獶幅毁漹油攩禑彁幞瓺攍攩 Ї故狵甥硭袙祦弦螹昊狵硾彁珕泮Ј禹槁弥湮矂螮藽砕拝硺攍攩怽榀禉蛅矹漹油 Ї 氍擝禅怽氠禹氺弥獶簍禹杵榀螝攩祦殝碅弦產禉珑袙甡苩弥螹昊螝擙裭擪禹幚螝弥涎股廈禉蛁攩螝簅民彁磮螝油摍禉猆螝廑螥瑝种攩Ј 槁弥獩泊螥瑝种瓺攍攩衉故禽朩禝庹幚彅毱砕种矹螹昊禅螝拝禝脩攩槅袙暕秊攍攩拥檡由螹穽幅擙袝异硩硁彁汾庵毱禝硩硁禹幅秪沁穅庹幚禉蠩肝擙磙珑禹弥捝缕拝擙汾庵毱檡禽螹捍浹氓禹汾矹浽穡幅普攍攩禹甡故毁狹瞉幅擙磵毱朩砕廕秝汾擙廈昉策磙螝簅民矹栀廑螝油泽瞍砕畘禽拝犡掽蘕涁朩禉裭彁穆禁檡秝烁拹擕挕螝擙廈禹料策磙螝廑晝砍瓺攍攩怽槝獡氍擝禝螹昊秖磮禹料磶幅肝种廑擕愹簖攍攩穉砕螡湮珦蝉檡怽槭砕獡禹茍毱瞉禝矖禝螞禝狱幅瞙砕庽橩葱

漖策氍擝禉禹磮螹獡螲瞙肝欑毁螝砱碉肝螝硅攩擙廈禉秱渽种廑漽恵矺禹拮攍攩怽禝狱擙漽禽禝篢獽幅氕恵瞙砕禹殹秕猢氍擝禉幍瞉獡炉攕潎簅砕捨弥瞙禹秕槁弥种擙濅祉禽幅瓹祉砕硱橩揘瞝攩弥螮攍攩氍擝禉汾簅瞏瞉昉狹砕簆穖敄簅瞏瞉昉氩磵眵毱弥弥菺瓩橂攩弥螮攍攩攩殽肝欑毁漖蟎蟍擙簅泭殹簅民漽禽禅氍擝檡碉肝晝砍掽槁湮珦砕拝碅氕蟍瓺攍攩禹茍毱瞉磙毱砕擙祥拡觍氍擝禹氓禹朩矹幅擙廈禁檡漹瞉硭徲湁禹硩槡獽礙氍擝禉狱槖螡廈幞瓺攍攩磵毱拝槁禝氍擝狱槖昉禹茍毱瞉碅炉瓼螡廈幞瓺攍攩故濅濉禝螡徲磙毱砙氍擝禹窵恍睮朩矹幅弥蓾觍祦殝碅猢獥磙毱砙氍擝禉烁揘禉瑝砋瓺攍攩湮矂螮藽矂獶幅砕狵硾 ␂㔏螡攩弥拝硭廈禁檡漹瞉瞙斮矹毱昉硾禹槁弥螥瑝种禁清檡氍擝檡瞙禉肝欑蟍攩擙廈禹私毱幅种矹漹秊攍攩怽橌攩弥穡幅氍擝禹民漖菺肝矂禹槁弥氕睅朡毱擙廈禅瞉攞攍攩矹擕袝秕砕廕氍擝禹瞙肝欑昉螥民苁矂裭幅椵矹拝攩氕睅朡毱擙廈禹簅浹窵庹氕恵瞙袝秕砕廑氍擝禹竐攩擙廈禹瞉攝禉幚窵螝弥画瓺攍攩瞙绝橁濍肝漖禉肝欑螝橩油瞙獽蘱爕民瞉攍槁庹幚螡獽蘱悑

簅祉蠝砕炥業橩矁螝清檡氩磵怾攭穆禽湮滚朩禹昞礕普攍攩禹樵祉蠝螡湮滚禉眵油 ࡣ ෉ଭ଀ 瞙禹肝欑晥瑝昉种簅民绹橪 ෂୀ ઱଴ࡣ ଀ୋ 禹洀廱杙矹滉蔵簅洀螝擙异磵幅料氓禅廈桕螡狱甩秊攍攩穡幅氕睅朡毱弥画禅廈禅螡禝螞禅瑝绡掉禝砲狱毁幅簉硍湮禝螞禹清檡簍漖禹猢恵恵穉砕渽毱渽毱彅毱毁螝秕擙廈秊攍攩私猆砕獡禝氍擝狱槖滚禅泭朥磙毱砕窵恍睮氍擝禉料捨恵甡秖螝甡油普攍攩硍穉砕螡瓩蛁捨砍攩油螡瓩蛁湝禁檡擝毱弥禺瑞螹簅油暕瓩蛁禁檡擝氂攍攩猢氍擝禉氓禹汾禁油摍禹猆螥瑝种禁清檡徱磹氍擝禉螝欭菭睮汾擙廈昉竐瓺攍攩蘱昉睭祥毁捨弥硩灕砕徱礑狹簢珑恍禉肝油瞍筁庵毱檡昉竐弥弥恵磙毱碅氩磵秝矹磽氂攍攩徱磹氍擝禅蓾觍拭秕濉朩砕廑竐瓺攍攩攭珒砹禹氓瞉秕筁幍篢禹拝弥料磹濉朩禅窵由螹矁螝弥祉秪秪瞥幅种擙濉朩昉筁禝螹獡獲耭螹矁螝廥瓺攍攩

罍朶螞徕螞掉私枑硍氁幅泊禹禝苩擙 ౞檡磵毱拝槁民獽砱瞉禝蘎急甥秪彁幞瞝攩怽樱拝罍朶螞徕螞掉民獽砕朩矹獡油獡掉狱禹砕浹橩 ౞幅秕槁罍朶螞徕螞掉蘎急甥秪彁炉瓼螡 ౞幅晕攩苩爕民禹瞉攍砍攩幅瓹砕洂磵毱幅民穽簅擙朶祥湮昉摍砕榉廑秕槕攩攩殽瞉禹朩漹攩苩幅花攩沵竐瞉蟍斝濅泭朩禅濍瞍螹穽漖礕禉纃瞝弥獶窵瑞篢禹禝由晡攩擙簉攭禉湠瞝攩

ন୺৥ஹ ׂஹ෇‫ ۀ‬ন୺৥ஹ

瞉禹朩禅螝欭幅攩殹廑皪皪秕槁簅民炥殹攩弥浹窵庹竐禅廈禅瞉攍攩捍浹禹殽拝禹砕苩幅花弥獶湡攱禹纃瞉硩油泽禝急衚禹悭簅油獡甥绹穆穚獡穆禁檡浽穡幅猢恽瑝种攩幅秪芵珕甩禅 Ї苩Ј攩獶衽殹泱禝窵恵濉炉檡攩殽瞉禹朩漹攩獶秪蕕禹私繒攰觍廑晁硩觍橩羡竊苩幅茅弥拡苩漹攩秖瞉簅廑晥瑝种攩桕獶窵瑞篢禉穡枑肝欑螝簅瞏禁油砱秕瞉禹禝异磵獶禽禹晕禉枑祥湮瞙彁拡珑瞙砕庽毹袚殥禹料揗弥股徱朩彁攩殽甥绹湡攱檡蟎昞秪瞥毁漹禹庵拝螞徕猢袡砕穆禖螝簅洀螝擙朶由毱穆浽穡幅湡猢螥瑝种攩獶窵瑞篢禉肝欑湠簅洀螡砱瞉朩禹彁廮螡蟎昞禉螝庵拝濅泭碅禝幍朶桕擙螞徕猢袡砕獡浽穡穕禉漹禹弥拝瞉幅矂涁湔瞑膙硱禉拭磮螡攩擙砵徱廵彁昉种攩獶窵瑞篢禅渽槝禝庹幚悑簅祉衖螥瑝种擙簍袝禁檡徲幅繭礕禝故纊氍橭禹螉磙螝攩擙簅穆禹拝硭攩羡恁砕擙袝异衽殹泱禝硆蟪獡徱袙晡產瓺彅禁檡禽螡炉民朶禁檡彁珒獶秪螝擙瞉禹朩禹料磶擝弥种矹拹瞉禹民禅彡繳禉廈禹槁弥瞍由螝恵矹橩磹猆袮禹晕攩庹幚漹蠝由狱蘎幅礕禹猍穚肝湁筁砵螮禽秱恁禝礕砕廑穡翡螡秕欑砕杵殹油羡恁掉幉獶窵瑞篢袝秕擙浹橩湵禹猆恎篢蟍攩砵昉漉檡擙 !掉民泊掉民泊掉民泊掉民泊掉民 ! 泊禁檡螡螹民泊禹猆懽筅觍篢幅蟍攩禹幅磹斵砱瞉袝秕擙 ! 檡拭瞉漹攩湵幅氓攩由蘎礕彅弉秕擙

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

᨝Ǖ Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

::: 9$1/,)( &$

6HS

ٛ ੰଲ নୋ րু ୠ஺ࢺਐÂ৥࡟ଞߦ ুܑ ୺ୣ Ћ砱瞉擙湡漖殥禹拭瞉漹攩揗弥祥湡湡攱罍异彁幞禅甥绹穆漅袙幅棡橼螹瓂廑簉攭晝拝拭瞉擙湡漖殥禹拳弥猆故穆禁檡湡廱禹矹橩礑湡漖殥禹湵禹猆繭禹拡廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕蟍攩獶窵瑞篢菺弉擙炉恎砱螲泮禽獶秪芹毱攎彁矂徲湔螡湮猆漖禅穡碽晡瑝肝檡甩穡袝秕擙料氓禉廈禁檡翙穚晡攩礕禽禉瞑瞉矁硍湮昉幅擪螝簅民獶窵瑞篢禝礕禽禅瞉簆泊袚螝廑湢衅簉廑砋攩攩民穉浽幅朩禅炉民袝异衽殹泱禝拹濉炉弉徕槅祥穉穆磙珑瓩蓽橍瓩朶禹硆蟪禉渽股攩弥漽攩硆矖猆茡幅濍樎螝油狱翝恵甡秖禹擫矹簅弥湝故檡绹策禹擝瑝檢蓾觍绹簅湮禹擝瑝檢狱翝恵碅罍异禹炭毱拝茅拡攩狱翝恵涁簍禅炉民獽蘱砕獡濉炉晝擙斵炉民瞉私瑝檢禹涁簍禹彁樎濉炉晁狱翝恵甡秖禉瞣放恵擙廈禁檡瞑橩穽种攩绹拹砕覦瑝晡袝异衽殹泱昉穚猆穆禽拹濉炉弉恵擪禉湮螹螹甥绹甡弉毁徕槅螡攩袝异衽殹泱禅蓾觍砱獶衽殹泱禽砕瓩蓽檡廕彁廵螮螹砱瞉砕廑擙窵恵罍异彁獶窵瑞篢拭瞉砕廑擙砱獶衚祥湮彁油砲恵擪穅螝毁幅穽硭攩弥螡攩禹湛砕瓩蓽橍瓩幅簅瑝幅揗禉瑝檢徱绹穆禁檡擙濅泭幅禹袁螡瞉禹朩禹禹殽獶秪湡攱禉漹硅攩擙砵徱廵彁昉拝碅种攩秕怾穆禽 <> 蝉檡怽槭昉瞉禹朩禝獶秪湡攱砕濅穚穆禽硆蟪禉渽股攩猁獶獡磽漖礕珑瞉绲珑掉彁窵獶祩穉浽禝擙 Ћ秕怾穆禽 <> 蝉檡怽槭禅瞉禹朩禝搑毁秕怾螹衽殹泱砕硆蟪禉筅攩Ќ油獡 Ћ幍瑝檢獥穚穆禹弥秕怾穆禁檡漅螝擙狱裑浽袙穆衉猆昉瞉禹朩禉漖朩廑螡攩Ќ弥簅穆蟍攩螡禝螞砕獡擙禹樵磙禽砕禝螹猢绹甡弉幅炭槁穽獶窵瑞篢禹猢恹攩弥漽攩怽槝獡矂涁禹拝肭徱磙滚碽砕昉覕蓽樱簉猢绹甡弉禝覕毉禉礕槝故檡湙懽恵祉螡秕幅肝祥滚绝湮禉拹毵攩幚昞异覱故螡湮漖礕螡湮珑瞉彁秪怡茡穉浽禝擙 Ћ猢绹甡

ુઊ

弉碅炉瓼螡螡禝螞穆幡掕禽 Ї祉恵Ј幅炭槁簅擙廈禉攩瓩毱橩油衽覦禉擕毱廑螝擙砵瓺篎漺產衽覦禉螹矁螡攩Ќ油獡 Ћ怡肞穆禽猢袡瓺彅彁穅簅湮祉筁禝秕砵禑產產狱檡窵恍睮猢绹毱朱禉纃瞉幅擙掽橪禹策磙螝攩Ќ弥氕蟍攩弥恵毁汾禉枑擙簅湮禹穆禅狹膙恵祉筁檡汾晝幅擪螡螡祦殝獲耭毁等禹擙廑竐攩瞉禹毁袝异衽殹泱朶硩硁涁簍檡濅荵羡故螡漹衽螡攩弥螹昉狱祦晡弥恵擙獶秪罎簉穡毁揘瞉苩礥禉幅擪獶禹脩瞍穉螝簅瞏攩秥秝枑濉炉晝擙衽殹泱禽没槁菥攑禹穆禁油獶窵瑞篢禹湡猢螥瑝种攩擙砵徱廵彁昉种矹瑞油禅螉瑝攩瞉禹幅瓩蓽橍瓩毁湠簅瞏弥瞍穚穆禁檡猢袡螥瑝种擙幅穚袝异禉民朩矹筁擙廈昉策磙螝攩濅泭策磵磽篢禹种攩油瞉禹禝穚獡湡攱砕昉硆蟪禉渽肝恵枑浽砕穆怾穆禁檡肝欑螝擙廑竐攩桕獶窵瑞篢禹种攩油民獽禹穉砕衽殹泱筁狱毁氣瞉矁裭彁毁潁瑝种矹蘎珑拹瞉禹禝甥绹砕矹柩漅袙幅猢恵弥种擙簅獽由螝廑彅繵螝擙濅泭禝掽橪禹螉磙螝攩故幡民獽禹穉砕穛沒磽禹猢恵弥菺篢禉衽珑螝沵民獽禹穉砕罍异禉甡秖螝庵拝拭瞉禝异磵民 !獽禹穉砕弥袝禹脩簅弥苩幅恎珒昉檡秕槁弥绹衚禹漅螝油獶窵瑞篢禉禝由螹潁瑝种攩砱秕瞉禹擙礕禽禉蓾穚螥瑝砋擙 Ї蓾湡獶獶窵瑞篢Ј禹 ! 禹猆禹簅民拭秕瞉禹擙蓾湡獶漹攩搑禝竊矖朶簍漖禹礕禽禽异磵幅氓瞉獡禹猆篢獽毁擕慍攩油慲漖礕禉纃瞉廅狱螹矁螡攩獶窵瑞篢禉肝欑螝擙衽殹泱筁狱擙瞉簆由幆螡濅秖磮禹漹弥晡廑砋攩怽樱拝攭瑡觍罍恵砕獶秪禹炭槕禉爕禹褉秪恵幉绡绡觍苩幅花擙异磵昉氓瞉獡衽殹泱筁狱毁氣瞉昉怽攩簅裭彁幅砋擙獽禹猆瞉禹砕廑浹毱螝廑衽殹泱穡毁葱砱螝擙廈禅竐簅瞏攩擙禝廱昉穆簅瞏攩秪怡茡穉浽禝擙 Ћ禽祉穆禁檡苩毁苩磵恵漹攩簅珒穆禁檡彅繵螝沵瞉禹幅秝獶秪螥瑝种昉檢彅毱螝擙廑料策磙螝攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

౟জ บକஹ૬ Ä ુࢺథଡ ۩ߡ෗ॷ૑‫_ۗۍ‬ ࡣୣஹบ֞ ઢଲ ෘ࣫෉ ઴ิ வ‫࡟ߙ׆‬ Ї篕庵磹翙獢蟎漺螡砵襹Ј幅甡秖晡攩沵泭暕朩查种簅民禑產秪民故绲珑珕攝氣禹悑簅矹汽攍沵擕毱禝翙獢禅弥晡掽昞禝甡秖禹攩胁簍禑產秱欑攩朱恵浹庵磹窵毱恵徱狱磮獩庵簅庽橍簡恵朶簖瞍私禉螝油獡珕泮禉湝漺螹狱磮螝油翙獢繭檅毁簅拹弥簖禁檡昑瞉硩擙拥繭砹琥毁憇瞉昑毱恵昉矹橩磹簅异禹晥瑝种攩浽珕秦禹毁昑毹枑蕙戍肝幅繑氄螝廑瞉蝉攩弥衽珑螝擙禹朩昉氓攩禑產筅炉碅簖瞍穚毱朶禉螝擙彁穚砕獡珕泮彁蕙戍肝觝等砕浹毱幅幉茘禹攩珕泮禉浹毱螝廑狱磮蟍禉枑猢恽瑝种擙簍袝禹湙檡 Ї莑攍瓩砝漹Ј拝 Ї弭蝉砝漹Ј槁弥濍毱擙 Ї猆彁硁Ј禹攩珕泮禉徱濅毱庵拝湙悪紂禁檡蘁枑狱磮螝擙恹恁祦篢蕙戍肝紂禝觝等砕硁篢禹猢恹廈禉猆彁硁禹槁弥濅殽攩猆彁硁禅芵觝禉眵簅瞏料槁昉胁簍禑產秱欑攩朱恵浹庵磹窵毱恵徱狱磮獩庵簅庽橍簡恵朶簖瞍私禉螝油獡珕泮禉湝漺螹礅簆禹油湡猢螥瑝种攩珕泮禉浹毱螝廑眹茘砕珕泮禽故幅暕愁礑穽珕泮爕民瞉攍槁珕湙攪禹拝珕幅槂禹穅毱弥枑檡擙茅擙擕拑禹朡擙 Ї瑝恁彅篢褉徵Ј昉窵由螹矁螡攩猆彁硁禹拝瑝恁彅篢褉徵禉硍湮螝

ଵ෇‫ ׆‬ୢบ ৃࡧ ݊ ԩۚ෉ ਆൈߑಈ ஂଲෘச ੜճ ࣟࠦ ಌÂతಌÂԧ଍ ॷ૳ ൢ‫ؠ‬౿ ࢾ݁ ऋଲ࡟ ঃրસ ુࢺ ܑૺ ૶ୢ‫ _ ݣ‬ਏԩࠬۗ ‫ิ ؂‬ਐ ౫෇ճ ଭୀ ݊ࢲଲ ܑÄ ෛࠤ ऋ઱ ੳ‫׊‬

擙羡獥禝恽禅泊積枑簖瞍私禉等禹擙廈禹簅民氕绝橁瓂簅瞏攩故甥庽橍拝蟎筁簡擙私禉羡故螡螁螝弥涁砕穆玙眽瑝种擙私裑磮竊禹蟎筁毁禹磮螝油珕泮濅改禉等私瑝种攩胁拥禹浹杙油珕泮砕觝禹料朩矹幅清檡濅砑胁禝拥禉秝獽礑揘擙廈昉磙橾禹攩濅砑胁碽砕纉胁禹拝幅祉昉螭愝狱磮螡攩漽廮穆禁檡禑產筅炉毁螝恵穉蕙戍肝湹朡拝珕泮湹朡毁濞禹擙廈昉猆彁硁彁瑝恁彅篢褉徵禉硍湮螝擙斵昉礅禹晡攩蕙戍肝瞉槝漹窵湹朡毁濞禹油恁祦砕幅螹簅擙觝禹濉狵晁螡廵拰攩私螝恵穉褉珕泮穖砍攩藹恵珕泮

昑毱恵朶禝幉攭螡瓩蓽橍育禉螝擙廈昉秏簅氕瞉矁螡攩穚衚碽彁穉浽禝拥幡漖礕珦漖磶礕秪禅 Ћ蘎猆甡濅改晝簅瞏擙浹廑禝瞉橾禹拝猢瑝漖茉橪湹朡毁袡磮螹蕙戍肝毁忂衙攩蘍攩螝擙磹昞禉螝欭濉穚昉民螹昉珕泮彁蕙砕恁橪禹猢廭菺篢禉硍湮螥瑝种攩Ќ弥氕蟍攩罍恵猆彁硁禹拝瑝恁彅篢褉徵禅珕泮禉眵簅瞏弥璱擙廈民禁檡昉穅積檡竐瞉簅恵昉螡攩螝簅民菺篢禹由螝弥私禉璹瑝幅砋攩油漖礕肝欑毁湠擙廑竐攩篢猆禝穚昉砕杵槁矂涁彁筁狱涁毱肝欑毁螝弥绹碽翮廮蕑甡瑥禉螝恵昉螡攩秪庵毱磹穉昉幅狱掽昞洀簅瞏禅螁檡毁祥湡螡攩矹悭擙蕙禉揗禹朩枑漹攩瞣禁檡拝槅觍蟍禉枑穆放觍礅簆硅禉枑漹攩异簆晁种禉枑螁檡毁料擕担攩怽槝獡秪甡幉螽朩禉秦弥磹穉螝油曼泮彁矹悭砕焕恁螡菺篢禹猢恹攩杵槁獡磹穉禉螥枑擙穆矹昉 f 甡幉氍攩襹廑珑砕獡璱油獡幅漁磹瓩蓽橍育禉螹矁螡攩磹穉秕獽昉策磙螡斵禝秕朶湠禹幆昉擙昉穚昉檡窵穚螝弥禝秕悏瑞禹蠍毱毁濞砱瞎擙攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

ઑ௬ ಾ֜ࡑ ٟঅ ࠹‫ ۇ׆ ۀ‬ఙଲԧ ଼ଡ‫ג‬ 渽徲胝毱蘱攍瞉故檡瓩瞩穩橍瓩胥藁瓩 =+4) 禝故砵徱簉禝甩蠝廵彁砕杵殹油狱槑禝矖紂怅幅磹斵磁紂禅禑瞊禉木恵砕硩殽紂禅砵獩禉木恵砕料穆螮螝廑湡攱螹种攩弥螡攩怽樱拝膬徱沒禅怅绝橁磁紂硩殽紂禝恵擪禹怽橌廑獽濉袙晁种簅擙瞏攩磵毱膙禝矖紂膬徱沒策矹擕螡紂禉氎禅曩摍禉幕弥螡紂膬徱沒禁檡民磁紂硩殽紂禉滍幍瞉幅沵橍泱按猍毁氦瞝禉枑磵毱擙矹擕紂膬徱沒禁檡按猍毁氦朥桖幞禹橍泱禉查硱毵攩私湝穆禁檡磵毱幅氦擙蟪砕擙氩磵氓禅按猍濉秕幅獣砱种簅民膬徱沒禅禹按猍濉秕禝蟪禉徱濉螹氦簅瞏弥漺螮穆禁檡氦瞉禽產螡攩螝簅民瞉筁渽獽螹昉矖紂膬徱沒禹氦擙按猍擙繭禹幅种攩

ú ଣச ୢ ૴କ ࠬਏ࡟ ুଲ ۸ ੜࠤۗ

膬徱沒禝炉筁恵砕杵槁褉幆恵擪禹柭矹簅庵拝硱槁幅油獡膬珒穕氎砕覦瑝晝擙按猍濉秕禝矖禹攱槁簅恵枑浽禹攩炉筁恵擙矖紂膬徱沒禝穕氎禹 f 甡幉幉廮禁檡滍幍瞉幅沵濅砍攩幅槁瞎恵毁湝漺螝擙廈禉氕螡攩硍毁朩矹磁紂膙禝穕氎禹濅矹种禉枑擙强恵幅绡绡觍朩矹幉攩湝故檡焪棰毵硩殽紂膙檡擙强恵幅料炭毱朩矹幉攩膙穕氎禝濅竊禅按猍幅膙檡炭橩朩矹幅擙珒昉毁漅袙甡腡廵彁穆禁檡矖紂膬徱沒禹幕簅螝擙按猍禝穚昉砕渽獽螡繭禹毁民朥攩瞉浹槝昉穕氎禹濘簅瞏瞉强恵碅螭愝按猍濉秕幅料氓禹朩矹幉紂禝膬徱沒禹按猍毁料瓂廑幕簅螡攩湝故檡穕氎禹濅矹强恵覕毉禹擕毵紂禝膬徱沒禅按猍毁矂幉擫廑幕簅螝擙故甥瑝氓禅按猍濉秕幅磹斵穕氎砕绡绡觍覦瑝晝擙涁簍禝按猍毁

產昉檡砲殝螹珕猆禉秊觕瑝种禁攍筁禝螹矁螡攩覙觍禑筁穉砕氍甡擙磵祥幅祉漂禉漹衽螹筁毱槁弥猢幆禑筁褉绹拹砕拭瞉种擙瞑膙硱獶濉禉湵翡螝橩油杵榀螝擙斵禹擙秝洀晡庹幚猆產禹攩螡繭戅涁產衡瑝穚彁炉茅湁彁浹恵簍禹氓禹朩矹种擙矂瞑胁毱獶禽磵祥幅祉狵禉策袙甡腡珒眵氁篢獽幅私甡禹硭禑欑拝彁私筁瓩朶禉氍甡擙廑竐攩怽槝矁泽禝昊珑穆禁檡竐瞉簍瑝擙种簅民忆怾穆禁檡祉狵濉炉毁罎簉螝恵幅珑漅故漅彁螭愝炥簉攩簱熚朶氺弥码芵螡禑產禅漉枑浽砕祉硁禹瞊袙晥瑝种攩祉幅猆螥悑潕祉秪矂禉汾弥昉礅禹晝簅瞏擙攩氺弥簡恵枑浽砕硩觍橩祉秪秪瞥民私瑥禉氍甡擙狱槑昉种擙斵幉砕濅改民幅策甡英爕禹攩祉禁英瑝种攩秪矂彁瞑膙硱禹朩矹硩油幉禅暕幅簅毁泭暕濉螹螝橩弥浹氖廑折禽膮拝涁徲禹拝濆矹徲窵幡茚朶恵毉恵砋擙廈毱螝廑私螡攩瞑膙硱昉瑝毁拳翙橩弥珑筁朶禉氪筁拝狱禹禹竐攩瑞耭螹珑禑欑昉瑥禉料炭毱濉螹螝庵拝幉砕渽肝攩砕獣矹氍玙昉祉穕氎禉秕怾螹祉砕濅改晡攩禑筁穉砕擙硆蟪禉等禹簅擙洀螡攩攩民禑筁褉瑞耭篢猆禉攩珑碉擙繭槁毱濅朡樱磹祥昞產禹拝甥獥螡彁私纉珑毁渽毱汾袙螝擙斵昉礅禉等爕禹攩擙廑竐攩 ú ‫ ؂؂‬੭‫ ۀ‬਌ւ ೶৤ฃࢄ ண‫ ۗۀ࠭ ܒ‬ 幉衾瑥禉悭橩弥私濅樱菥螝擙狱槑昉种擙斵瞑膙硱禅祉獩茚畅湪為彁秕徲瑝幞禅穚穡晡茉瑝袙涁禅磵毱泽禝砕獡民覦瑝晝弥拝汽簅擙珑秪禁檡幅恵枑浽砕菥螡攩弥瞑膙硱禉泭暕砋瞭瑝种擙廑瞉攍攩硩觍橩幚螡祉狵禹衍放禉恎廮觍硱毱弥禹毁拳翙擙彁穚砕獡穅衍放篢獽幅硩

料幚螝廑擕拁廑晡攩甩穡檡禹瓩槁砝湙禹聥民彁螞砵徱珑禝甥异猢毱螞秕掽砉珑滭湚狱幅绡绡觍覦瑝晝擙 Ї硪茉Ј彁炭毱覦瑝晝擙 Ї4 肹殹漽Ј禉幞禅矖禁檡獣矹泊砕廑按猍毁氦廑螡廵彁泊策泊禹强恵覕毉禹炥殽紂膬徱沒檡擙 4 肹殹漽按猍毁覕毉禹擕毵紂禁檡擙硪茉按猍毁料幚螝廑擕慍攩弥攺蟍攩按猍毁擕拁廑螝擙褉幆猆螁擙膬珒祜濅濉砕种恵枑浽砕禹濅濉砕强恵幅硩槝汽浹毁瑝檢按猍毁料秝氦廑晡攩炉筁恵幅猢恵擙礕禽禅袚甩觍瞑橩簉廑砋攩湵穚衽禹故泮昞漖礕禹炉禽褉彁徕瑝擙 Ћ瞉浹毱弥矂螡袙秪甩按猍昉甡幉禹簅拝油暙幕螹簅擙廈绝橁褉幆禅螁檡幅瓂廑硭攩Ќ油獡 Ћ矖紂膬徱沒泭暕砕螁檡幅畘砱褉幆禹幕萹螝簅瞏昉檢螡紂膬徱沒禹私螝擙昞瞍攩殽紂膬徱沒禅璹瑝种廑炉筁恵幅猢弁禉廈Ќ禹槁弥翙穚蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

廑螹禑產禉料汾廑螝擙瞊瑡袝禉濍樱硭攩螉磙禹猆獲耭螡茉瑝袙涁禅磵毱泽砕獡策獶簅湮禝衚茡檡漅衚晁幉禹拝漺濅朶砕穅秪晝擙斵禹橌廑翚穆晡簅湮禅簅湮幉弥簅衍篢放搭漖幞禅由幆螡獶禽漖禉私禁苭攩茉瑝袙涁策昊禉氎禁橩油幅恎穆昉穚螝簅瞏禅秦弦朶簍竐禅茉瑝袙涁禉獲耭螹矁螡攩螝簅民幞禅禑產禉汾料槁昉產狱瓺彅砕杵槁衍放禹硱槁幅擙珒昉毁窵積螥瑝擙种攩纉珑毁氓禹汾弥藽產螝簅瞏弥弭弥欭慲慲睾矹绡绡觍汾禁油弥衍放彁穅衍放禉怾攭穆禁檡硩幅擙狱茡擙氎禉瑝种攩螝欭砕螉磙螡砹樎策茉瑝袙涁炉祭禉拳翙弥故甥攭湶簍獲耭毁擝毱擙廈昉茉瑝袙涁砕策昊晝簅瞏擙湮滚禹攩 ♯Ńᐿ‫ ݏ‬ປᐷዃฯ੐ᑏ ⧬⦍ᓗ⋘⩴ ⮸੐ྗ ᖃࢷᓗ ⮸ᒿ⓫ ᖃࢷᓗ

::: 9$1/,)( &$

ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ

6HS

ఙ࣢ฃ ֗ଖࢺ࣑

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀

螡徲禝徕祦穚纊禅螹氍攩湙扑弥种弥狱徕祦恁積禉祉螡攩矖螡窵肝碅穚纊朩禹拡浹螝弥擙种簅民衉甩穆禽故纊禹瞉攑渽潎纊砕濍彁螹徕祦蘎筅袙碅徕祦袝异幡獥砕擙幍恽禹沁猆袮禹晝矹幅弥种瓺攍攩猍螞恵毁码氍拭廭暕簅瞏禅猆袮砕獡彁砵穚猆穆禁檡螞狱磹硆禹禹欭矹簍悑螝擙磵橩幕禹种擙彖砲滩舥滉强徕祦禝浽穡穕禉攩欭矹漹昉檢螝廥瓺攍攩氓禅螞猢朩彁螞濅泭朩禹珑祉氕螝擙蓾獶袙螞徕泊浽狱氂弥蘱螭砕簉螞禉螝恵祉螹昞濉獡筁螝擙禹祥擙攩矖螮攍攩螝簅民怽策砕獡幅秪策磙螡磙珑擙螞砊獶耭昉幅椵矹拡炉瓼螡瑝筅禝螞猢朩民泭砱獡瑝砊禉螝恵枑浽砕簍浽彁菥檥民禁檡昉瑝砊禉抑矹幍瑝种攩擙秪穕禹种恵枑浽秊攍攩簉穚螡禝渽禝菥檥產瑝砊禹幅擪螝攩擙廈禹弥禹廈禹磵瑝螡故螞簉螞殥禉揗禹擙禹祥策螝拝私廈禹槁猢幆螮攍攩涁檥拹甥砕曩缕簉攩弥猢幆螥瑝昉种廥簅民故螞簉螞砕螉磙螡攩矖螡瓩藞彁磵瑝獶秊篢秕欑湔湮彁褉袡昞朶禝异橪禁檡漅漉橪禉揗禹弥种瓺攍攩渽徲 1>A 故螞朩禉簉螞螝擙湮滚策砕獡幅秪翙绡螥民螡廈禅渽徲泊浽狱氂弥毁簉螞螝擙廈秊攍攩怽民苁泊浽狱氂弥砕獡擙繭漉袙晝弥漅漉橪种

擙徕祦袝异彁甡瓩莡禁檡磵瑝螡簉螞甩穆禉幅簅弥种恵枑浽秊攍攩强濅秝螝擙磵瑝螡螞猢朩禹氓瞉怽民苁异稆由昉揗瞉簅弥强濅砕泵秊螥瑝种擙砱庹窵獶昉瑝礙螹簖攍攩炉瓼螡瑝筅禝螞猢朩拁毱瑝砊螝恵枑浽砕氍禑揘弥矹橩磹浽穡砕昉穉螹潁瑝昉种弥瓩瓩檡异甡故裑拝硱氁螁瞉朡砕繽幅螹竐禅獶穆禉持瑝种擙脩毱怩橁禉民朩瑝昉种恵枑浽秊攍攩螝簅民故濅濉禝螞猢朩禹攩攍弥种擙螞徕砕獡擙禹樱螡磵瑝獶秊篢秕欑碅异橪禉民朩弥螉磙螡筅炉毁螝擙斵氓禅矹橩礅禹种瓺攍攩螞徕砕獡穚漹毁泭殹擙廈昉种簅民浽穡擙私濅螞猢朩禝磙徱碅螉磙砕彅由禉幛簅瞏弥种攩擙廈禹狱甩磵橩晝擙私禹恵昉螮攍攩涁檥私濅螞徕砕獡 1*碅 )8 蝉檡怽槭朶禉磹硆螝弥擙种簅民螞猢朩禹礕螝擙螞砊獶耭昉毁揗禹擙私朩禅螞徕砕獡簅礕螹筁擙廈漹攩螞猢彁螞濅泭幅簆穖湡檡椵矹攩掅矁民廵彁毁砀禉瑝种攩擙廈禹强徕祦禝衉甩禹恵昉螮攍攩檡脱螞猢朩昉螹放晝擙禹矁恵昉螝簅民氓禅螞炉毁拹弥祥螞禉硩擙徲穡螞猢朩禅攭恵幉砕珑穚禝泮蚡碅廵彁毁幅簅弥幅矁螝擙蓾瑝螡猆袮禝螞猢朩秊攍攩檡脱螞猢朩彁繭漉禉暕矹獡擙瞏晝簅民祺菺獶彁湵橩擙螉磙螡廈秊攍攩穆簅瞏禅螞猢朩

彁濅泭朩禹穚漹碅甡瓩莡濅秱檡袁槅彁矹橩礅禉廯弥种瓺攍攩磙篝螡徲禝祥螞彅橭砊绹砕獡擙彖砲滩舥滉禹碽簅砲禝泊浽狱氂弥檡祥螞猢朩禉祥肝螝弥种擙斵私濅簅砲砕獡擙强氂螞徕螞炉漹攩穅橹螝油獡磵瑝螡徕祦袝异砕獡螞砊禉螥瑝种攩擙廈禹秪穕禁檡濅幆晝弥种瓺攍攩湝油砕彖砲滩舥滉禹碽簅砲禅猆故穆禁檡滩舥滉簅砲漹攩螞猢朩禝螞砊獶耭昉毁揗禹恵祉螡袡昞朶禉螝擙斵种矹穡矂禉湠恵昉螮攍攩矹柩廈禹穚攺私悑磙' 秕砵瓩橂廑股徱朩彁矹磽毱油獡簅砲彁狱裑砕昞袙晝弥浽袙毁禹螹螝油獡瞉禹攺廑脩拝幅擙廈禹濅泭禝湙槭禽廈幞禅斵衉甩禅禹猆彁猆放觍氓禹昞柭矹穽种瓺攍攩螞徕毁窽砊螝油耭砊禉螹矁螝弥竆禅耭砊浽禉棰弥私螝油獡幅穚禉懽毱弥渽槝毁祉螡筅炉毁螹矁螮攍攩异稆橪禹砋禁油昉萹晝弥衉簅袙砕獶强螝簅洀螝油筁殝狱裑砕簉翡螥瑝砋弥穉浽簆禁檡瓾濅瑝毁榉磽瑝昉砋擙廈禹衉甩禹恵枑浽秊攍攩蓾觍恵瑥橪彁穉浽獶禉策磙甡螝擙胕拝攩砕獡擙私繒濅荵螞猢朩砕廑禹樱螡泮蚡毁由矹筁弥昞恵濅砱毁筁擙廈禹湝朡甡螉磙螝攩弥猢幆螮攍攩攩禑甡幉砕禹矹弉珒螝廥瓺攍攩幕狱螮攍攩

࣡਑෇‫ ۀ‬ਆࠬൈ ૾౿ ૗ୢ଀෴ ‫݌‬ୀ଴઩ մ࡟ ‫݌‬ਆරߑଲ ฃ࡟ ಝ୲ ॿন ‫׆‬ઘ4Â-( (૾౿3 ౢਏ

瓩氍蓽礑肝砊弉砕 Ї杙簅荽涁烁恵Ј幅螡纂禹攩珕泮砕繮幕恵擙脩灑朡弦油杙瓩蝑橍禹毁茖秱螝擙幅螝油瞉拥檡怽甡弉碅幞禹蛅獡芹碉穉礕衚杙秕禽禉纉磮螡穡蛍昉翡甡晕攩珑炉秕朩砕廑瓩氍蓽礑肝幅猢珑螡穚漹恵瑥 1< 恵恵槁恵漹攩股恁螡甡弉拝蕭玝瞉禹莡禹槁擙穕禉幚窵螝弥种擙玍禹攩猁獶穉秕碅 4/穉秕擙私猍瓩氍蓽礑肝穡蛍禽恵矹; 磁紂碅 /礑肝: 硩殽紂禉幆幆湡蚡蟍攩 /礑肝:禅獽弉羡罍蛅獡芹杙秕禽禁檡穡秖晡瓩氍蓽礑肝攩檩橎瓩茡怽衽禹矹悑殹榥砕幞禅弥幅瞉拥檡怽甡弉朩禹故濅濉礕衚禹槁擙穕砕繮瞍蟍攩硱礙强幡晡泭菥檡槁禝 Ї泭菥 Ј昉蛅獡芹禉蚡湮蟍簅民裑檡砵廵浽穡枑浽砕瞉槝紂莑暕毱濅濉禹簆獥禁檡悓砱碉穉螡礕衚禅瞉攍槁擙廑砊弉禝蘎幅攩瞉拥檡怽甡弉袙油禉弉珒腡暕擙 Ї硱礭禹篍硭Ј 恵擪昉幛弥种攩甡弉毁繱廈幞禅擕拑禉羡故螡狹毱恵祉螹獡攩湮穉甡幉禹等矹朩瑝种矹湵荵毱磮樎禅 ౄP檡擝橽攩衉秱悑簅翡甡晡瓩氍蓽礑肝策幅秪花攩瞉拥檡怽甡弉砕种擙花槁磹茡硂幕擙濅濉彁幞禅聦油苩昉种攩簬廑摉殹油硱礭禹篍硭恵擪甩蟎砱濅毁廵穚螥瑝种弥恽廑摉殹油獩穚沙撹檡禹昞螡攩砊弉砕獡擙攩禑攱强幡晝擙瞥蝑禹拝禽莙禝瓩氍蓽礑肝昉蛅獡芹檡穡秖晥幅擪獶禹芵廈禁檡漹弥种攩恅檡滑瓩氍蓽礑肝甡秪禝硱濉恵毁繭簅螝擙猁獶穉秕禝穉槺穡蛍禽恵矹;擙脩灑朡杙瓩蝑橍禹幅茖秱晡廑蓾簚禹攩硱礙翡甡晁蕭玝瞉禹莡禁檡昉筁泮湠瞝斝恵矹螔禝杙秕禽禉杵硭廈禹攩袙油花恵昉褑粒苩礥攩簅恍悑簅故濅濉禝穡蛍幩樲甡恵矹恵矹恵矹捩硩恵矹槁禹灑砕弥簖螹硭禽肝杙瓩蝑橍禹漹攩芵禽肝杙瓩蝑橍禹毁纉茢蟍攩秕绹菺甥秪肝毁菺螹瓩氍蓽蘵彁幅悑禹种簅瞏瞉昉瓩氍蓽蘵砕瑝甥晡沙甡簅禹沙私瞑槑朶禉袚禽 ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM 螥瑝种攩擙穕昉蓾簚禹攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

Îࢠ২ւଠ ۩෈ ਓ෠ਓళߋ ‫ ہ‬વߙ ଼ճ ഠߨ ୀକߦ૾ઉÏ Ìคୋ෇‫ુ ۀ‬২լ෠Í එߋ Թ࠭Ä পծ ࢠ২ծ Ջࢄ ෉ୀࠤ઩ Ћ渽瑥彅禅故螞禝甩蠝甩彁幞瓺攍攩矽穡拝砹橩种弥秕祥檡磹菥檥禹幅擪螹矁螮攍攩 Ќ 攍膡槁瓩獽檡茅硆徲莑禹蓽渽瑥彅罢彅秪獽弉渽瑥弉禝庵涁朩禹螡秕毱砕泭禽 Ї袚秪螝擙硍瑥异蠝Ј 蘱橁禹私獡磽磮狵徱螡拭昞毱礅渽瑥彅砕獡幡氎蟍攩毱礅幡彅筁掉彁彖筁炉砙拥橍纂獩筁掉禉恵掕螹砹毵瞉蓽蘱橁砕擙獽檡茅硆徲莑禹蓽渽瑥彅罢彅秪禉炉檴螹毱绝朡瞙瓩蓽檶渽徲撹磚徱廕螝秉渽瑥彅秪硩舥禹砙祉穅滥攍瓩炉砙拥橍硍瑥幕昊穡殹氍掽缁槅蓽蝉槁攩秱攭彅秪瞉捩蓽舭橑胉蝉昊私肹玅昉芕沝茅故蚡禹狱湙殹菥沙硩氍毱瓩藝禽湙殹玅檡拝衉故渽瑥彅秪朶庵涁恎渽瑥弉禽狱幅故庵繽砱螹衉故渽瑥禝簉袙湮蟪砕故螡禝廱禉徕

‫ە‬ᜅ┘ ᙹࠥᬱ᮹ vᦥḡॅ

繽獢蟍攩袒槁覱毱礅彅秪禅毱礅幡彅產禹褉掉民砕渽瑥彅蟎狱砕强產繽獢螹袝硆狱毁蟍攩拭藽禽禹庹覱猁獶怽款裑秪禹簅拡礙由恁异猎禁檡眵樱簉曩绝禑禁檡泭瓺禉朡樱拽廈禹攩獽檡茅莑禹蓽渽瑥彅罢彅秪禅獽恵渽瑥彅禝昉穉彁穡砕彅螡恵窵幚砵砕獡 Ћ渽瑥彅禝幡掕禅弉珒漅袙螹碙弥瞣禁檡料芵漅袙幅种禉廈Ќ禹槁沵 Ћ 獽恵渽瑥彅禝砲螥禅矹栀廑秖幅 পߦ೴ ౑ւୋ ੹ਆൈ߭ ւୋ 幅袡昞螥瑝种擙强幉禉民朩矹筁弥料擪昞穆禁檡彅槑幢禝繽砱毁抑矹拹擕挕砕攱橽攩Ќ弥袝蟍攩氕蟍攩禹矹掉莑禹蓽渽瑥彅砕獡簉蟎螡徲拹禽狱策砕擙袒槁硆毱礅罢彉濅彅秪禉彅槑幢繽砱蟎狱毁硍檡朩沵 Ћ渽瑥彅禅狱裑禝炉檴螹禹磮磵彖筁炉砙拥橍故蚡禹狱悅硆拝漅袙砕獡滜矹拥瑝砋恵砕擝漅袙毁秕怾螝油徲氂策瞞湚涁彅秪穚衚湁徲氂衉故渽瑥彅秪悅獡昉徱獶礕砕廑藽瞍螭禉瞍廭筝矁螡攩Ќ弥氕獥穚瞉甡瞉浽袙穉放浽袙穚漹礕硍瑥幕昊朶禹蟍攩獽檡茅彅秪禅莑禹蓽泭斝禉炉檴螹幡

渽瑥彅禉磹硆螝擙莑禹蓽怽款禝罢彅秪禉掉簽氦弥种攩禹矹菥檥砕拝獥瞙瓩蓽檶徱廕螝秉渽瑥彅秪禅 Ћ徱廕螝秉禝穉甡擙擝猍檡磹昞獥禉穡强螝擙斵罍穕禹氣翵穽碙攩Ќ沵 Ћ攩殽渽瑥彅彁禝繭漉禉祉螹窵獶螡策瞞禝庵故螡拝獥衚徱窵碅炉徕穆拳禅绡秪徹弦簉漂油朩禅秖蛍獩肝砕昉氓禅漅袙毁幅穽碙攩Ќ弥獩泊蟍攩怽擙 Ћ滥攍瓩槁瓩滥禹庵瓩滥毁毵炑湙硩瞉濅攩炉禝徱廕螝秉渽瑥彅绝橁衉故渽瑥彅禅渽瑥穉甡庹翚蝉檡怽槭朶幆幆禝氪槂砕獡漅袙毁翙徱螹矁螡攩Ќ弥斬濞硅攩禹滍蘱橁禅私彖筁炉砙拥橍庵甡恵袅砕獡 Ї炉砙拥橍禝袚秪彁衉故渽瑥禝簉袙Ј 朶禉筁穡檡弉珒晡攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ॷ޵ଞߦ Թ૕ ෌‫෇ ״‬ճය ‫ۥ‬਑‫״‬

衽珑砕獡秊矖螝擙廑湙槑簆螝攩弥纊禅穡瞍螡攩竐禅狱祦狱槁油幚瞉簅毁矹栀廑矖祦蟍弥 ‫ە‬ᜅ┘ ᙹࠥᔍॅ ḡᮭ ʡᮅᱶ ᪏ʡ 策磙螡甡恵砕矹栀廑狱裑獶禉恽橅擙簅翮濉觍 ၵ݅⇽❱ᔍ ἞ อ ᬱ 彅砋禹穆磮螥瑝种擙褍橭蝉檡怽槭昉磹硆螝螡穆恵砕徕祦禉湠簅洀螝油狱槑朩禹拝攩殽獩泊螹筁弥濅泭廱禉珑幡螹筝秊矖秕幅幚瞉弥种攩幡朩彁螭愝簅拹恵矹橺攩擙廈禹攩簅禝秥秱穆獶蟪禉幅擥螥瑝种廑昉碅等廈禹幡碅珑菺螝沵狹弥画禅纊禅穅秕朩禝异蠝禉菥故檡 Ћ瞎瞉私矹攩禑禅幚瞉簅毁秊矖螥枑繽弥螥民螡禹纊恵枑浽禹攩昞涁漹衽珑砕獡秊矖螝擙廈禅滉幅怽橌攩油昉礅禹晥民螡獡 Ќ產禝攭瑡泊橾矹毁幅殹肝擙罍漹瑝筅禝湝禹穡甡螝擙螺由簅肭朩禹攩猢褉筁禹穉禝橩簉幚瞉簅砕廑猍檡磹狻禝幅擪獶禉筁擙廈纊禹攩穅秕朩禅渽徲撹磚橩廱徕祦禉捝矹獥 Ї禹螹碅徕幕禉策甡Ј螝擙矖幚瞉簅毁秊矖螹獥瞍晡攩衚穡幚瞉簅湔矹渽禁檡禽昉穆禁檡芵禝渽幅种攩擙穡矽昉斬濞筁濆紂禝窵磮螡穉礕砕秕祦滚砕故螹瞑橩筅攩纊砕杵殹油幡昉狱槑绝幡碅禝猆衽秖磮彁彅弉衚獶禹禹歉簅擙朶幡朩禽攩瑝昉狱朩禹幚瞉簅毁苩磵沵漹砱筁擙狱槖毱秦禅蝉槅肝瓩膙裑珑珒瑝昉礕禝瑝昉狱朩橁徕祦禉湠禉螉磙幅种攩矹毹枑狱裑砕獡弥幉禝狱裑穆蟎昞矖產禹徱翚晥甡恵禹恵枑浽禹彁磵穚禝禹矁恵毁菺螹幡矖祦滚禝泭朥廈禉禹攩簅拡掉幉秕恎秕窶禝湮藽禁檡穅沁玵氂晝矹瞉浹樵徕祦昉湠簅洀螡瞉禹幅脩獡昉攩矹杙砕獡幚瞉簅毁秊矖螝擕挕禝浽穡昉策磙袚禽螥瑝种擙纊禹攩 ᒟเÔ ຟᔃ⮨ᔏ TJPID N@JPG >J FM 藁朡竊禉苩磵弥濉矖螹碙禁沵幡禝竊殝砕猆穡故檡禝狱珑菺禉螝簅洀螝擙廈绝橁幡朩桕螡弥橩故猆禹攩瞥廱瑒漹攩擙狱祦狱拝昞涁漹

::: 9$1/,)( &$

6HS

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ _ ੰਏੰࠤֻ ੰଲਆ෇೬ ଵ Թ࠭ 濆渽砕擙 604 禹种弥樱甡瞉砕擙 304 怽毱弥螡徲砕擙 )40 幅种攩禹滍筁擙 604漹攩私繒甡秖螡瞉甡瞉毱怽螝苩砕彅螹瞑瞉漹秕瞉甡瞉毱怽瞉禹瓩螝苩幅私氎禉硱毵攩瞍矖螡槁故泊猆浹螝禹礕禹猆螡徲硩簅禹恅瓩私漽穡簅花橍禽瓩昉衽舥蝉毱灙橍禹篍攠膙瞉禹瓩滊瓩禹猆私漽繭禹拝朡槝弩策徲祥篍掽狱螥毵瓩花樱甡瞉朶 !幡蕅禹翡穉螝擙 f 甡篑瞉甡瞉毱怽瞉禹瓩螝苩擙穚怡毱怽砕獡蕅放异恵毁肝殽褉猆祉幡蕅禹蝑橍禹硩蝉毁菺螹纙螁矽禉幅毵攩祉碅祉蕅禹穉獥瓾穡禝筅蝑橍禹硩蝉毁沁穅肝殽褉筅蝑橍禹硩蝉禝瓾秕碅穚怡毱怽祉祉碅祉幅氣濞擙幚蝑橍禹硩蝉穉獥瓾穡幅砹毵攩幚蝑橍禹硩蝉瓾秕擙穉獥瓾穡禝纙螁矽廵穚穉砕獡氣濞擙攩樱甡瞉禝甥猢蕅祥篍掽狱螥毵瓩花幅猍檲廑繽幅螝弥螡徲

彁私漽蕅禝穉橪漅袙蘲禹脩獡簅拡甡篑彁擙穉衅攩殽蕕昉幅蘁缕簍穉氢禹攩硱甡篑徲拹幡氎穉禅私硩褉甡泮昞瞉禹瓩氆花砕獡砹毱沵故泊猆浹碅樱甡瞉甥猢蕅祥篍掽狱螥毵瓩花幅廮昑螡攩 ࡣԧ ऀฆ ‫ ۀࠤڋ‬ੲઑ ෉ޭ 瞍矖螡槁擙螡徲瞉禹瓩螝苩毁故蚡螝擙泊浽蕅禹簅民簅拡甡篑蝑橍禹硩蝉簉翡甩蕭槁擙甡橭禉廯砍攩纂攭筁掉禉氣擙硱螹秕窹由禉裑漺螝恵祉螹瞍矖螡槁擙故故穆禽穉橪幡藽禉甡昉蟍攩袝弭茍茡毁甡昉螝擙瞍矖螡槁幅 Ї泊幅濅袡Ј禝泮蚡毁攱獶螥瑝种禉簅筁泮晡攩掉濅秉螹甡篑幉蕅禉禹抍由禝產幕昊禉异簍螡瞍矖螡槁擙绹膙翡甥禝禹毱滥滉幕昊砕廑簅襝潎禉氦弁攩滥滉幕昊禅绹膙故蚡蕅瑝炉瑝翡甥禁檡掉绹膙獽

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

禹螝故蚡蕅禉禹抑弥礙朡筁攍矹纙螁矽甲獽禹螝砕翡穉蟍弥簅拡甡篑砕擙绹膙砖瓩蓽槁毱幅濅禝衽浹菥蝉砕獡矹甡瓩荹蓽膙肝毁簅挍攩强瑝砕庽股故故穆禽穉橪漹幚昉摍恽禉抍攩胕拝攩翡甥禁檡故殞幉瞉禹瓩螝苩毱怽 304 砕獡袡矂螡蓾恎瑝浽秪氼攱蔁禉硆秊螹弭浽禉幚袙蟍攩攱蔁禅簅拡甡篑 304 攍篍捩胉瓩花砕獡湶砊弭毱檡 !异恵砕翡穉异恵放甩穕殥 ! 碅獽禹灑獶强殥 ! 禉恵檢蟍攩 ൪‫ ߦ׆‬਎ऀ෇‫ ۀ‬ऄॷ୺ ֞ۚ 簅拡甡篑泊砕濍彁螡獥瑝攭禁檡穚怡毱怽祉砕硩殹擙恵硁禉菥蟍斝故泊猆浹徲徵绹祦濅故瞉禹瓩螝苩蕅擙蕭恵毁瞣獽礑 Ї穡禝昑蛒Ј禉掽毵攩悅恵獶湚磵猆朶滥莑槖朩禹穉砲螝簅民民民繳禅甥漖朩禹秊故蟍攩悅猆磶禅穉砲螝擙股衚悅恵獶禁檡濅荵 Ї猆浹砕禹瓩Ј禝湙菺禉禹矹湠禉廈禁檡恵故晡攩悅猆磶禅 Ї英樱Ј漹攩擙 Ї昉磵渽Ј 擪橪禹椵矹拡强廮瑝檡羡恁拭秕故蚡蕅禹翡穉螡幡徲穡

故裑砕獡秌攱瞉蕅拹羡攩矹甡瓩蓽毁恵檢蟍弥瞍矖螡槁砕獡袡矂蟍斝簅拡甡篑砕擙濅猆禁檡瞉甡瞉毱怽瞉禹瓩螝苩异恵湛砕翡穉螝簅洀螡幅磹斵幡禝矹甡瓩蓽毁瑝袚蟍攩簅襝潎禅甥秉狱橾茖禽湵硆衽膙肝幅秦擙攩湵膙肝擙螡矖故碅瞍矖螡槁砕獡獥瑝猢袡禉蟍弥禅萹褉螡槁砕獡矹甡瓩荹蓽膙肝檡秱簆螝沵 !掉彁掉瞉甡瞉毱怽砵珒磵瓾砕强蠑蟍攩 ‫ ڂ‬઴ু 10 ஼ౢ ‫෇ ۀࠤڋ‬ଲ଀ 螝禹礕禅簅拡甡篑瞍矖螡槁昉衽舥蝉毱灙橍禹篍碅禝祉稆茍穉砕獡瓾毱螝沵掉民砕幚蝑橍禹硩蝉簉翡禝恵犭禉氠潩攩螝禹礕禅簅拡甡篑禝恵獽毁泵瞉掉砵珒蝑橍禹硩蝉簉翡禝泮蚡砕昉穉螡攩簅拡礙氍禹芹瓩祉蝉蓽碅灑槁禹矽硆禹螡徲徲穆禉耭朢碽徲禽獥瑝恵磮螡昉泊砕砱祥幅猢恹螝禹礕禅硱甡篑瑝筅恎碽徲禽獥瑝朩禉翙幅湡茆簅拡甡篑漹攩穉橪禹幚袙晕攩擙蘎幅攩 ဣⅫᮟ ᗯຟፏ ℋ⭸

ൾଲਆँ઩ছ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟ ෇೬઩ ෂ૬෉ ‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ ࣪ਓ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

ෛ୨૴ Ԯ‫ࢾ ڂ ܒ‬ೋ࣊ ൪ߊࠨව ෉֝ ۩ඝ൚ ಸ౿ ෉଴ ౖొ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ ಸ౿ ฬࢂճ ઴প۩ ୽ ෉֝ ச‫ۍ‬ઘ ۩ඝ൚ ෉֝ ֝ԧ ۩ඝ൚

ࢂଭ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

઱ন নඒෘଡ ী୍ߦ ۗࠁ ઽฃ Ì૴ࠤ݅ଭ ෘ࣫෉ ਏԩÍ ૦௬ ր Ì෉վசÍଭ ෉ ୋ࡟

ਕ෇՚ ‫ڋ‬ౢ෉ ‫ ٷ‬೻ Ä Îࡿ‫גۻ‬஺ णࢤߦÏ ৸৸

নඒߚ ඿ැ ઱ন ‫ۗ૶ ࣌ܪ‬ নඒߚ ඇեր ஼ਓ ࢿ୽‫ ز‬੗ӓೠ ৈࢿী ଼੐

狹珑掅幅簖砕獡股绞硩炥砕廑幚幉禉放蟍攩螁瞉掽毁肝斝砉氍砕廑杽禹攩毱狱禹檡螁毁覝毱沵攩幅幅磽沵氕螡攩 Ћ砉氍拝瞉蕑硩炥幅怽槱矹拝湵幅捍浹瞉蕑 Ќ Ћ攍幅窵甥螝簅洀螝攍悑怽樵簘禉放螝簅珑浽拥悑纂螁螝攍悑秊攩涁矹 Ќ 禹拝硆禹翡砵螡硆袙 Ї磵毱朩禝蟎漺螡甡幉Ј砕拝硩擙秪油禹攩杽禹瞉蝉攩弥秝洀螡庹拹幅瞉攍槁弥氕螹昉砉氍擙杽禝泽彁氍禑禉攱槝筁恵擙脩掚珑浽拝簅瞏昉檢攩怽肝擙斵恎恎螝攩禹拝硆砕廑擙獶蘲橪禉放螡廈秕绹漹攩幚幉放螡秕甥禉攩昊砱筁簅瞏禅氩穚螡砉氍幅猆绝檡拭瞉滉橽攩 Ћ砉氍拝瞉炥螝弥秩矹瞉炥幅炉湅禉簅苩槁弥蟍矹 Ќ ЋЕ捩幅祥衾蟍攍'Ќ 秕猆螡狱砊幅碅衉泭矖绝筁濅强濅秝螝擙瞉禹朩檡徱獶晡蟎漺螡幅穚砕獡矹擕拥碽徲矹弥朶螞徕砕攩攍擙杽禹砉氍砕廑濍皪斝簉氕砕砉氍幅漹禽湝禖禹攩硩槡獽礙螁螹毁秊矹硭砱螞猢禝甩袙毁湙茚禁檡怽橩簉攩芕沝荵毱硆袙檡砱獶禽忑硆袙穡砕翡蛍晡 Ї秙禽螡拝禝袍Ј 瓩菥毱攩砉氍擙禹褉拭藽禝藽禉朩沵杽禝筁秪禉禝由螝弥浺狹螡攩螁螹秕幅砉氍碅昞猢禉庶穚螝油獡昉瞉滉簅毁绝滑螝擙廈禹珒弥种擙砉氍碅砱昞猢禉簅苩擙私禹槁弥猢幆螹瞉滉簅毁弥珑祥笉蕕廵禉湠廑螡廵彁擙砉氍禝挎故碅昞猢彁禝砵槂暕積禹砍攩昞猢禅怽毁庵簘氕稆禹槁弥螡攩獶蘲橪禹湡猢螥异磵 Ћ禹矁恵螝油幅窶禝蟎漺禹悭簍庵矁浹斩悑簅炉湅禹攩Ќ擙產禁檡螁螹砱獶禝弥菺漹攩幅穚禝蘎袙毁磵獥甡螝弥螁螹秕毁禝由螝沵幅螹秕擙炥簉纉螁螹秕朩拁毱攩葱擙秝洀禉滙螝恵瓂攩禹幞禹獶蘲橪砕故螹獡擙秝洀晡狱裑菺掕禹氓攩藽廱彁簉甩禉狹藹漽攩

ߨ 獶蘲橪禅穉穆禁檡幅螹秕纊秉獶蘲橪禝异磵拭獶禝獶翮昞禉秕怾螡砱獶砕廑纊秉禹种攩擙秝洀晡狱裑菺掕禹窹秱螡攩拭獶禝獶翮昞禅秕砵瓩樱磹廈禹弥砱獶禝由螡掽翡彁濅筁禝螡蟎昞禹獶蘲橪禉祥湡螡攩擙禹祥砕獡攩簖攭幚幉禉蘱螭螡獶蘲橪幅螹秕幅故濅濉 Ї螁螹秕幅祥衾蟍攩庵拝怽橌廑猢幆螝昉檢硩螹毁濍樱私禁腵攩Ј擙產禁檡螁螹秕砕廑纊秉禉查捝恹攩蓾觍獶蘲橪螁螹秕幅渽泭禽异磵朶禹殽湙 Ї憈溅Ј砕廑放蟍攩擙產禝揁毱擙螁螹秕禝簉穚獶禉禝由螝擙湮蟪禁檡漽簍禉衽昉螥爕瞉攍槁繭螁螹氍穅祥湡螡攩禹幞禅螁螹秕祥湡纊秉檥禅砱獶禹瓩瓩檡泽幅簕禉窵由螝弥硱湙殹廑绝甥螝油獶蘲橪禅狱槁簍廈禹槁擙砎棶螡揁毱檡禹矹簉攩禹擙拭獶禹廵穚螝油砱獶禅放砵觍瑡竊螹矁螡攩擙祥徕產拭窹砱炉瞊瓺禝秙秱攩磵毱狱裑砕擙拭獶禝獶磚禅繽禉瑝砋擙廈禹槁擕攍繽簅瞏瞉昉晡攩擕攍朶拭獶禝强廮穆禽獶穆蟎昞禉拭獶攩磹廈禁檡濅翙恵擙拝犡异蟪禹私濅种攩策磙螡廈禅螁螹秕幅獶穆秕恵廵穚忑禉肭螹放蟍擙簅砱濅攩幅螹秕禝禝昉砱濅擙濅繭穆禽浽穡攩秕甥禝獶穆翮昞禹瞉浹毱幚螹昉猆故湮禹怽廈禉礕螝簅瞏擙攩油放砵觍螝簅瞏瞉矁螡攩狹禽幚昉碅氍繱幅簅檡獶蘲橪昉纊秉禅穉穆禁檡幅螹秕砕廑种攩渽徲撹穅簅筁故滚礕蕕廵 !! 掉禅螁螹秕幅蠍槂螝簅瞏擙獶穆穖罎禅涁毱穆蘲蟎禹拝衖湚禹砋矹昉蘲橪獶禉拹蘱螡廈禁檡獶蘲橪秉禉禽穚螡湙种攩 ߨ 瞉擙狱槑砕禝螡螁螹檡幅秪氓瞉螡徲獶蘲橪猆改珑禝掉猆改菺弉砕杵殹油穉绹獶蘲橪猆改庹策瞉擙狱槑砕禝螡螁螹幅檡幅秪氓弥泭殹擙狱槑渽猆 ! 攩獶禽禅 Ї簆秪彅弉秕Ј ! Ї股湅

螡狱槑Ј彁 Ї筁漅禽禝簅禽Ј 幆 Ї螞徕彅弉秕Ј 禝瑡禹攩绲珑掉 f !獽禅螞徕股窶螞礕彅弉秕 ! ! 瑡禹攩矹毵禹 f 獽碅祥瞉擙股窶彁股禽绞禉螮螡獶蘲橪螁螹幅幆檡積湝禹猆禉繭簅蟍弥昞捩狱槑禹幆碅毁恵檢蟍攩獶蘲橪禅砱獶袁秕獡湩擫廑矹暕磹弭泮恽禉攩攍攩幅役螡砕禝螹螁螹毁秊擙异磵幅氓禁攍私繒怅幅螝弥浽攭珒禉秝螹矁螡攩擙狱裑菺掕彁攱毱甥櫵毁菥故檡衚獶晡瞉擙狱槑砕禝螹湡猢螝擙异磵幅褭睱料氓攩幅漁磹獶覱檶禹拝獶翙蟎砕獡甡秖螹异蠝禝砵珒獥猆砕獡由螡翙蟎彁幚幉朶禁檡簉穉晝恵瓂攩獶蘲橪禅碡弦晡獶浽袙碅幅螹秕碅螁螹秕幉禝忑橪彅弉砕獡猢廭拡攩砱獶矹毵禹朶矂秕毁弭槁繭漉炉螝异甡猆蛍袙螝擙浽袙珒砕獡私猆穆禁檡廯擙廈禹攩 Ї瞉擙狱槑Ј禹故濅濉禽獶蘲橪幅螹秕擙穚甥禹猆秕昉瞉攍攩獶蘲橪螁螹秕禝獶漉禅砱獶禹 ! 檡瞚昉

নඒߚ ళ࣎ր ࢂ୪୥

异繵砕甥弥晡獶蘲橪狱庹禅 !! 掉 ! !庹砕獡掉民庹禁檡掉昞瞍湵禹猆篢幅蟍攩廅庵祭禅 ! 砕祦湚螡攩螝簅民甩穡湡猢彁甥弥策矹擕紂禹擝砍擙簅擙瞑瑝砋攩瞉浹蔁甥弥祭禅揗簅瞏禁攍民苁甩穡螁螹擙褭睱料氓攩掉砱獶幅窶濅螁螹甩茡窵狱廵彁蘎猢裑禹猆獶蘲橪螁螹毁秊禅炉祭禅幚幉獶翙蟎攩獶蘲橪滙笉秕砕故螡绝滑湔彅毱擙幚袙晁碙攩 !獽渽民瞉昞绲珑掉彁秪瞥禽故猆獶蘲橪滙笉擙裑民禁檡昉穉秕湡繑幅濅繮晝弥秱滙磵橩幅种擙异磵矂涁肝欑袙螞穆庵獽故猆禹晝沵螞礕彁瞉昞漺簅甡獩漖礕朶瞉昞绲

珑掉彅橭恵彅砕掉幉耭砊螝簅洀螝昉檢穡螡晡攩獶滙笉秕禝甥猆穚漹幅 !獽渽民秕掅幅种擙簅砲筁湁彁矹毵禹簖祥肝礕螞徕朶徕祦甡獩砕磵藽禁檡弥簅晝沵禽荵捼獶滙笉秕瞑氁M 彁禒油昞筁湁玁荵廑甡蕕砕强幡晁廅猎螥瑝种攩浽穡穕昉种攩徱珒瑝狱礕肞禹秝簅腡簅簅瞏瞉獡瑝狱彁穚砕幅螹秕擙筁漅狱槑朩砕廑螁螹秕砕故螡蠍祉珑浽禉藁業橩螁螹秕砕廑繭螁螹毁幅螝擙异磵幅氓攩獶蘲橪滙笉秕禝秱滙殥禅掉砕獡掉檡揗瞉簉湝油獶蘲橪滙笉恵珑祭禅廅繵绲掉檡氩磵拳攩私湝禽禅涁檥禹弥瞉昞禹拝秪瞥禽獶蘲橪砕故螡绝滑昉滚穚衚漹攩拳攩 !掉幉股瞉滉簅砕廑獶

ୁ‫ ࠮ ڂ‬Ս ਑ճ ‫׆‬ীଘ ߦ ࠻૴ ٗੰ ֜ু৤ॷ ଀ಀ ୅ ੲ ஺ಯ୲ ඿ැୀ ෛ଍ীࢂÌ ఙ ඿ැÍ

ਬҮ੸ թઓৈ࠺ ঈण੄ ਖ਼੤ ৈࢿ਷ ࢿ಩۱ਸ ૌӟ‫׮‬ ᕥ৵ҋ ਺‫ ޛۆ‬١੉ ࠗܲ য়೧ ࠗࠗ ࢎ੉‫ࢿ ח‬಩۱ ࠛࢿ݀ ࢿ੸ ੗ӝѾ੿ӂ ߨ੸ ੋ੿

穆禹弥拭獶昉穕穕擝矹攩獶漉砵橾漉螁螹秕擙獶禽砱獶砱獶绲珑掉砱獶矹毵禹獶禽拭獶砱獶祥瞉瑡禹攩獽禹猆掽禽故猆獶滙笉昉掉幉拝恎篢蟍攩幅螹秕擙獶禽拭獶 ! 拭獶绲珑掉獶禽砱獶瑡禹攩 ߨ 砱獶禹庵積枕幚瞚穆磙徱氕瞉矁禑槅涁禅蘲橪穆禽獶彅弉毁渽袙螝擙异磵幅氓攩禹幞禅禑槅涁禉秕筁穖螝擙异磵猆故湮禹田攩弥螹昉幚瞚穆禁檡湅矹濞砱獶彅弉毁螝擙廈禹拭獶穆禽廈禹槁弥硩螹螥瑝种攩砱獶朩禹绝禑砕擙 Ћ瞍晁磙Ќ槁弥螝攩幅拝策砕擙 Ћ晁磙Ќ槁弥螡攩擙產禝祥汽昉硩螹毁濅翙恹攩斵禹蓽猆故朥摉徱朥田攩弥氕螝油田禅廈禁檡湠瞉朩砱矁螡攩泊甡穆蠍槂禹砋禁油瞙浺穆昞禝槁弥私湮穆禁檡螹獢螹獡擙瞍晡攩肭浺禹狱甩猆昞禝擙瞉攍攩拭獶禹湩擫廑悑簅瑥汾擙廈禹獶蘲橪禉禝昉螡廈禅瞉攑廈绝橁砱獶禹湩擫廑悑簅瑥禉汾砍攩弥獶蘲橪砕昞禝螡廈昉瞉攍攩 ߨ 濅濅昉獡檡昞禝螹矁獶彅弉幅擪濅濅狱禹砕擙獡檡獶徕磙徱砕昞禝螹矁螝擙禝浹幅种恵枑浽砕濅濅幉幚幉禅种禉瑝砋攩擙狱裑菺掕彁攱毱濅濅狱禹砕昉衖湚彁蘲蟎朶砕禝螹獶穆秕恵廵穚忑禉肭螹螝擙异磵幚幉禉禽穚螝擙蕕檅朩禹珒珒拝硩弥种攩悅渽瑡穉徲獶蘲橪猆改珑衖禝裑猆秉故蚡擙 Ћ幅螹秕幅漽禽禝蟎昞禹獶蘲橪禽簅泭殹擙异磵幅氓弥茅禽禝禽廮禉浹甡螝擙廈禹獶蘲橪禝簅毉恽禽民苁氩狱砕茅禽禝禽廮禉窹策螝弥矽矹朥蟎昞禹朥茅禽禝昞禝毁湠禁橩擙秕獽幅螉磙螝攩Ќ弥氕蟍攩 C<KKTCJH@ N@JPG >J FM

蘲橪彁螞故毁放螡瑝恵 Ї摍涁昉炠禉民拝油湝簢禽攩Ј毁拽禅瑝砵螉泊秖幅擙 Ћ羡珑螡渽獶掉禽瞉禹朩禹秕甥禝狻禉昊氂穆禁檡狹瞉幍枑悑簅幅螹秕朩禉幅暱筱禁油竐廥攩碽徲砕獡擙掉衚蕕廵昉拝硩擙斵磵毱擙捍浹衚樎禹幅漒攩Ќ弥氕螡攩徵禹拝秪瞥禽漺簅甡獩朶蘕琉穆狱裑禝獶蘲橪螁螹幅禅蘕晝簅瞏昉檢螥螉磙昉种攩 C<KKTCJH@ N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

тЦЩспХ сиз█╡ р╣Е╥йтж╜ тжЭсЗб р╗жтгй сжЙ╓Ер│БсФН

тзисК╝си▒ сФв┼бсизспХ сжйс▒етж╣├н сБ╝сое сЩ╣ спй█╡ р▒йспХс▒б

▀Срм▓рна рнкрбж радр╡╣45 рбФр╡ИраериЖ 4тлн ╟НспжсЬ╜

30% off

р╢┐рдАр│╢▀Ъ радр╢╣р╡Э рнВроЪраЭ рбж╒╛ ╘╣ржЯ

$169(reg. $699) р╢╣▐орж│тАлрв║ ┘отАмриР

рк▒▌БраЭ рпБрог╓Врад р╢╣▀ж╓╗▐╜ рк▒▌БраЭ рдЯ▐║ р╖д▌Б р╕Грм▓р╡И р╖д▌Б рбж╒╛ р░╗рзА ржГр░│ рнНржН

$299(5тлн) ргкр┤бриЖ

$8/Unit

▐╖╥┤риЧрвСрлС "MMFSHBO ркБр▓┐

рбФтАл▌МтАмр▓б █Шр┤ЙриПрзи

р╖В▀З 50% Off р│арй┐ рг╗тАл █ЭтАм

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

ࡔ೷ ਆ೮Âֈ෈ਐ ৃ‫ࢺࠨݭ‬஺ ୡ૳Ä ೓݁)%ߦ ฃா ࢼ ේঃ

ᔝᖒⲱᱢŝ ᮖ⧊ⲲⲸ ၹᱥ᮹ⲱ ‫Ⲳ ✙י‬ ሜÂᑌÂᳯ Թ֝ছ վԹÄ অۜ ౢਏ Łɪ ⋕ີ௝ ᙹᵡ อ ⪵ᗭ Ǎ⩥ ᵲᱡa⡑ Ŗᖙ ‫ݡ‬᮲ ⥥ญၙᨥ ᱥఖ ⊂໕ᨱ ᱶᅕ ᱽŖ ⲱ ‫ ✙י‬ᩄḡⲲࠥ 艁朡0, 民袙珑杙瓩蝑橍禹砕民袙珑肹沙槁沙茍瓩苭砕湵穚徕螹簉 ;藡荵肝藡悑簅猁獶穉秕幅衉窹螝擙羡弥瓩藞禁檡浹秪螡猍穉槺瓩氍蓽蘵 Ї幩樲甡掽蓽 Ј毁私昊私渽徲策徲朶幡徲砕獡昞甡砕强幡蟍攩策徲穅幅蘵强獽砕筁翩螡猁獶穉秕禝蝉毱渽砉穉槺禹湝穉禉懅螥瑝种禉簅彅由禹簖策晡攩掽蓽甡毱篍擙穉獽弉砕禽肝故故袙油瓩氍蓽蘵禉祥蟎甡苩沵猁獶穉秕幅恅檡滑瓩氍蓽蘵甡秪砕獡獥暕秕毱毁簅苩廑螹筅朶强甥禹攩禹滍滍簽泭施禅 Ї瓩氍蓽蘵瓩藞异稆禹螡弉砕攱蟍擙幅Ј槁擙羡恁砊弉禝裑禝穆甡幆砕穚油禁檡氣獥穡蛍禹槁擙蘎禉木擙攩杙瓩蝑橍禹擙穉秖禽掽蓽碅幞禅禽肝禹簅民袙簍禅湵椵矹拡艁朡0,毁茖秱蟍攩瞉泵橍朡湮產杙瓩蝑橍禹槁獡泊瞙炉拝猎猆禉秱衉螝擙擪橪禹瞦穚蚡甡秪肝 4+, 砕炉螹禹猆椵矹拝攩蓾觍弥恎肹沙槁热肝擙民袙珑褉油肹沙槁砕擙 Ї彖螞產珕柭氁湮簅 71; Ј 恵擪禉茖秱螹罱硆枑覙朩氁禉羡珑袙螝沵秕昞禁檡掽翡甡幉禉窵穚螹矹暕磹袝异砕獡昉獥泊螡狱簉禉繒禉瑝种攩穉油砕昉民袙珑肹沙槁毁茖秱螹袙橩螭禉料蟍攩 71;擙 f 掉穉濅荵瞥蝑 4/穉秕朶异稆狱朩禹瞣攩蒍昉秊螡恵擪禁

檡猁獶穉秕瓩氍蓽蘵砕 71;幅昉秊晡庹禹滍禹绝禑禹攩猁獶穉秕幅怽幉 Ї猁獶民禝恽Ј禉弥簖蟍斝廈砕獡茅狱恵瑥悑簅湠瞉朩禹擙紂禁檡穡蛍穉槺禉湙戭禑禉甡狱螡攩瞉禹蘵砕筁檡眵禹斝沙茍瓩苭禉纉磮螡廈昉幞禅氪槂禹攩禹湛砕昉 ߋ翮穉甡幉禉故蘲等禽恎珒翮穉泭朡 ߋ秕碽獥簅瑝毁袚禽螥瑝种擙秕碽獥玁獡 ߋ狱磮秕筁漅禝珑禑穚昉砕杵殽秕昞菺袙禑樎窵積朶禹磮秕藽禝毁揗禹擙恵擪朩禹故庵穆磮晕攩掽蓽甡毱篍禝故蚡恵擪禽 ;藡昉恵窹漹攩湵禹猆擪橪禹蟪猆晁螉恵甡私湝藡彁庵禝祥狱螝廑擕愹簍穚昉攩砱樱穚漹毁螡滍砕沙私禹拝沙甡簅檡强祥螥瑝种擙 Ї瓩氍蓽玅橎蓽Ј 恵擪狱簉珒膝莕聥毁禽產螝弥藽簖螝擙 Ї瓩挊掽蓽Ј 恵擪朶昉翙幅晕攩禹拥猁獶穉秕擙掽蓽碅螭愝硩殽紂泭獡毱濅濉禝杙瓩蝑橍禹幅悓禽 Ї幩樲甡掽蓽砨簅Ј昉强幡蟍攩故绹檡瓩藞禹拝恵擪朶禅掽蓽碅祥狱螡斵瓩氍蓽蘵穉油爕瞉攍槁磵聦硋油砕昉穚漹毁榉礑筁擙蓾簚禹种攩桕螡瓩氍蓽蘵禉禹磮螝油獡湮螹湠簅瞏弥沙甡簅朶禉袚禽螥瑝种攩猍檡磹礭矹樱灙瓩氍蓽恵恵昉螭愝獥漹硅攩繭礕 , 硆猆

ॿনୢୀԧ ଵ ‫ܒ‬ଵ ࣕࠜࠦ઩ছ વࠦ Ì*'" Í Թ࠭઩ ੿ছ ચ൫ ෘॷࠜ Դճ ÌԼ߈ਏ ‫ڋ‬ൈ Í૕ ÌԼ߈ਏ ‫ڋ‬ൈ ય஺Íࠜ վ Թ෗ۗ ଲ‫ܓ‬ச ॿনୢୀ ࡿটॷડऀ ୢ߃ࠬಧ൝ਓୋଲ ୪ඨଡ ী Թ෇ճ ଼ۗ ૦௬ଭ Ցଠআ ୪ඨଲ િ࡟઩ ಝज݁ ‫݌‬ਆරߑଲࠜ ୋచ෉ Լ߈ਏ ‫ڋ‬ൈ ય஺ ૈࠛ௬ଲ Լ߈ਏ ‫ڋ‬ൈ ۗ ฻ະᖃᔏ ᖛ⩭

禉潁瑝种擙幅猆衉甩蠩朡玐 Ї恵矹 >:Ј禹攩瞍故绝橁猢恹袙油禹攱毵恵恵檡汽毱砕眵油罍故衚瓩花毵禉菺螹硆猆禉漹擙朴螡擕拑禉筁擙衆甥穡蛍禹攩猁獶穉秕 15濅浽甥竊急故蚡禹狱擙 Ћ幩樲甡掽蓽擙猁獶禹珑幡螡泭湙私衆甥禝故泊狱檡藡彁螉恵浽袙毁羡甥泭湙私恵瑥檡徱衉蟍攩Ќ沵 Ћ幩樲甡掽蓽擙幅秪湡穉螡衚茡禝瓩氍蓽蘵Ќ禹槁弥秕甥蟍攩 Ї幩樲甡掽蓽 Ј擙硩擙礙濅荵穉獽弉砕獡繭檅檡翡甡晥硍穚禹攩 ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

૑դ ੌ ‫׏‬਄ఋ੐झ ੌਃ౸ী ޷Ҵ ੘о ‫ ੉ݺ‬ଃ૞ܻ ҟҊܳ ѱ੤೮‫ ׮‬੘оٜ਷ ই݃ઓ੄ ୭Ҋ҃৔੗ $&0 ઁ೐ ߬੷झ੄ ੉‫ ੌݫ‬઱ࣗܳ ҕѐೞ‫ ݴ‬r଼ਸ ࢎ‫ی‬ೞ‫ة ח‬੗ٜ੉ ೦੄ ‫ੌݫ‬ਸ ࠁղ ‫ۄ׳‬sҊ ࠗ ఌ೮‫ ׮‬ই݃ઓ੄ ੹੗଼ ੿଼ী ߈‫؀‬ೞ‫ ח‬੘оٜ੉ ೦੄੄ ‫ڷ‬ਸ աఋմ Ѫ੉‫ ҅ࣁ ׮‬୭‫ੋ ؀‬ఠ֔ ࢚Ѣ‫ ې‬ӝস ই݃ઓ੄ ౵Ѻ੸ੋ ೡੋ ੿଼੉ ҔҔীࢲ ֤‫ۆ‬ਸ ੌਵఃҊ ੓‫ੋ ׮‬ఠ֔ ࢚Ѣ‫ ݅ࡺې‬ই‫ ۄפ‬௿‫ۄ‬਋٘ ٣૑ణ௑బஎ ਬా అٜh౵੉যಪ ١ ٣૑ణ ӝӝ ١ਵ‫ࢎ ۽‬স ৔৉ਸ ഛ੢ೠ ই݃ઓ਷ ਬా ನध੗ ਬా Ҧ‫ ޛ‬ਘ݃ઓ ਘ݃౟ ই݃ઓ ਵ‫ ݴܻࠛ ۽‬স҅ܳ ‫੼ة‬ೞҊ ੓‫ ח׮‬૑੸ਸ ߉Ҋ ੓‫࠺ࣗ ׮‬੗ٜীѱ ੷۴ ೠ оѺਵ‫ ۽‬ҕәೞӝ ਤ೧ࢲ‫ חۄ‬ই݃ઓ੄ ઱੢җ ਬా ࢤక҅ܳ ౵Ҧೞ‫ ੸੼ة ח‬੗ࠄ੉‫঺ ۽ࢲ ੉߅߈ חۄ‬тܻҊ ੓‫ ׮‬

ୢୀథ ۜ߇ ֜‫ ܒ‬ছणਆÄ ౢൡॷ݅ Îࢱ‫ܒ‬୥࣑ ଍ࢱÏ ճࢳÄ ୼ ֻࠤ঒ ݊ ୁԧ ࡣ ාଭ ඇ஺Âֈճ !! 掉禽荵捼獡穕禁檡甡秖螡瞉氍窹禅漽砊砕獡幅秪芵拡彅砕潎繮蟍攩渽徲禝故翡蕕狱瞉玵蓽氪湅樵藲怉槡斩螝磵瓩螝藁膡毵瓩狱禹沁瞩朡瓍瓩荵碅穉秕纊幅廮禉暕弥簅欭螡甽礅禉禹矹硩弥种擙廈浽穡禝湡攭禅瞉氍窹禝 Ї! !!攱樱Ј 穚纊禹攩瞉氍窹禅穉秕纊幅廮禉蘎急 !!f !!攱樱砕獡 ! !!攱樱檡拳翙槁弥翡蕕狱砕磙徱蟍攩穉秕纊禅穅橹螝攩擙禽產禹秕毱秦禉悑潕湝故螡故翡蕕狱擙瞉氍窹砕禽恵昉獡禝穉秕纊禉强恎螝簅瞏廥攩擙湮肭禉獽礥攩 ߨ Ћ蕑廮螥禽强恎Ќ ^[ Ћ 祥菺猢茡弉蕑役Ќ Ї獽弉砕獡幅秪芵獡穕禉纂窵螝弥画攩Ј擙纂砊秕穡蝉滥穅瓩禝氕绝橁瞉氍窹禅渽徲昉獡甡秪禝矂毁穕祥螝弥种擙祉砊绹攩穉秕纊攭氕恵苭朩禅毁繭簅螝弥种禉穚昉檡瞚昉穆禽穕祥祭禉秕槖螡攩瞉氍窹禅昊穕穆簅祉毁禹磮螹故翡蕕狱纊禉擫廑湵珦螝庵拝翙绡泮檢砕獡烁滉毱擙朶甩橪蟎狱毁螝弥种攩渽徲秖幅滥甡滉蔁禅 Ћ瞉氍窹禅秖幅朩禉罢瞑湠禹檡禹磮螝恵甡秖蟍攩Ќ油獡 Ћ氕禉木簅瞏擙翡蕕狱朩禝纊湵珦禉蘎急 f 私砕獡 f 筁檡擫耉攩Ќ弥炉拡蟍攩秖幅朩禅攭绹蟎昞砕拝獵攩瓩毹樱珑獩幅料恅樱瓩蝉橍瓩荹滚穚珑獩幅窹怽毱猹朶禉蘱螭螡秖幅 ! 泊禹瞉氍窹禝穉槺砕湝故螝擙藽簅砕獡泊螝擙狱茡幅湡猢蟍攩秖幅朩禅昊秕朩昉榀砕昞繽螹等廈禉罎徱螝沵彖弥悑簅廑秱蟍攩昊私硩瓩蓽毱瞉瓩祉瓩朶祥橂禝昊私矹忑秖幅泊昉螮獽蟍攩祥橂秖幅朩禅滥穅瓩砕廑漹拹擙强幡獡螡砕獡 Ћ瞉氍窹禅翡蕕狱碅祥毱螝廑衖猆螝弥秕秖幅碅纊禉禹磮蟍攩Ќ弥幚昉揗廑炉拡蟍攩祥橂翡蕕狱擙瞉氍窹禹湝昊穕滚禉祉湝蟍攩沵弥湡蟍弥 -= 簖蟎祉礕裑擙狱穉窵狱毁甡秖蟍攩弥撹磚茅秉瓩擙穉蟍攩 ߨ 杙簅荽膝莕聥蕕氩瑝瑝欑禽猆濉稆禹攱濅荵甡秖螡浹穡螡穉秕纊徱昊獡炉瓩 Ї苭朩矽毱渽蔵朡Ј昉拡绝螡猆袮砕绝蟍攩氩攱 ! !!攱樱民拹油穉秕纊彁硩杙硩濆禉浹穡螡禁檡潁瑝种擙獡炉瓩禹拝故衚翡蕕狱朩禹繽砱毁庵濅螝油獡獶强禹濍葱泊螡猆茡攩涁檥瞉氍窹禝穚纊禉簅簅螝擙秖幅朩昉种攩绞礱杙怽擙撹磚茅秉瓩砕 Ћ纊砊弉擙廑秉 <> 硆袙藝禹瓩濆朶彁甽磵橩油穅橹螝廑强恎螝橩弥掽橪

ֽౖ ‫ڂ‬ԩ ௬ ࢠ࠮ ֝ٛীড ׂஹ

珑獩禹穕穕幅漁礑簅弥种攩硭槁禽獡穕禽荵蕑花昉獡擙掉濅荵硱螹悑簅紂渽民禝徲拹珑獩甥幉竊瑝毁窵狱螡廵彁羡恁掉幉幅樎恎篢螡廈禁檡拝茅拱攩弥私湢衙攩硱螹翡幉晝庵拝翡幉晥硍穚禽紂渽民徲拹珑獩禅竊禁檡翙穚晡攩掉竊漹攩矂擝矹拡廈禹攩硱螹獡穕幅砕悙毵筁磙甥幉珑獩民狹藹潕昉禹樵异蟪禅棡橼禹朡樱拡攩羡恁翡幉晡湵泊褍秖幅禝 Ї幅氍蔅瓩茅私Ј禅紂穚簅蟪禝

F ᮁ☖ ⡍᜾ᯱ ᦥษ᳕᮹ ┱᫶

穉浽氩绹瞥朡祉花擙 Ћ蕑禹矹蘵禅瞥蝑禝瞉禹蘵禹拝攩殽瞍朡檡禹朡蘵幞禅恵擪禉幛弥种簅瞏攩Ќ油獡昉 Ћ瞉氍窹禁檡篎幆穆瑁螖禹幅擪螝昉檢民朥廈禹瞣禁檡瑝禺纂翡砕昉礅禹晥廈Ќ禹槁弥濉獢蟍攩瞉氍窹禅羡恁策徲砕猆螝禹簅狱毁獩氂螡攩弥湡蚡蟍攩螡徲砕獡擙螹碽簆徱毁菺螹瞉氍窹彁民拝弥种攩 ߨ 䆐獥濍氩磹昞Е ෺獥 ቬ瞉氍窹滚菺彁矽穡悑簅瞉氍窹禹瓾瓾秪徱螥簅擙瞑瑝砋攩昊穕揁槅禉茅弥祥橂砕獡湝幕禹庵獽簅弥种恵枑浽禹攩硆徲砕獡擙獽恍裑螁揁槅禹私油獡濍氩磹昞禹滑矹簅恵昉蟍攩穉秕纊幅廮禉暝樱畁揁槅砕故螹昊私浽袙濅秪彅禅祥橂秖幅朩禝湝湡砕昞繽螝擙榀禉拝茅拹沵瞉氍窹禉炉蕕蟍攩弥花毱瓩绡狱禹矽瓩泭攍荵擙漹昉蟍攩蝉槖瓩砕獡擙硭槁禽禁檡蕕氩晝擙昉獡禝浹欑湵珦獡炉瓩毁恍簅螝擙滚瞍禹菺彁晕擙斵禹滚瞍禅 Ї湝 ቬ 瞉氍窹滚Ј禁檡濍毵攩瞉玵蓽禝氍禹芹螁肝 +-7擙 Ћ禹滍揁槅禝策由禅珑炉秕幅廮禹瞉攍槁瞉氍窹禝氍簉Ќ禹槁弥簅穆蟍攩 ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

螹矁螡攩Ќ油獡瞉氍窹禉硾衽蟍攩窵簅瞩料瓩昉瞉氍窹禝穉秕纊穚纊禉浹泊秖幅毁祉螡廈禹槁沵硾衽蟍攩怽擙蘱灑瓩砕 Ћ穉秕纊幅廮禅竊禹纊漹攩甽簅民秖幅幅湠擙禽獽擙桖幞攩Ќ油獡 Ћ炉畁竊禹纊故甥畁穉秕纊禉纃擙昊秕朩禹擝矹拝油穉绹秖幅朩禹湠擙禽獽幅擝矹拡攩Ќ弥氕蟍攩灙欭橍禹 ,>, 58 朶杙簅荽膝莕聥祥菺濉矁砕獡昉蕕氩瑝瑝欑毁揘弥礑捍灑樱料瓩礙蓽杙篍攍朶祥泊砊绹碅濉稆禉廯弥种攩瞉氍窹禅簅拡礙礑捍灑樱料瓩砕灙欭橍禹碅 ,>, 蕕氩瑝瑝欑禽猆禉磙徱螝沵 Ї料橍弥浹炉Ј Ї蓽槡玁斝瓩Ј Ї "槁禹篍硩灑矽砥蕑禹矹Ј 蕕氩毁策攭蟍攩廵徲礑捍灑樱料瓩擙瞉氍窹禝磙徱砕禖蟍弥瞉氍窹禅攩禑泮蚡檡礙蓽杙篍攍毁秦瞝攩瞉氍窹禅簅拡私濅荵礙蓽杙篍攍禝 Ї氕橍螁玁蓽Ј碅 Ї胦蔹瞉沙毱

肹Ј 硍矂蕕氩毁策攭蟍攩 ߨ 泭湙私廵穡甡瓩莡瓩氍蓽蘵悑簅珕焜矹瞉氍窹禝狱砊袚秪禅硭槁禽砕民怽肝簅瞏擙攩羡恁泭湙私廵穡甡瓩莡 Ї瞉氍窹檡脱橍簅瓩荵Ј毁獥漹硅攩瓩艝矹藝禹蕙朶恵窹砊绹瑝瑝欑幅 f 禽廈砕炉螹瞉氍窹禅檡蕑廮穆禽幅廮禉拹獽礥攩瞉氍窹禅簅砲珑猆强禽禉强槺螡攩擙穉槺禉獽礥攩蘱灑瓩擙 Ћ瞉氍窹禅硭槁禽甡秪砕獡蟍斝廈彁幞禅湮產禁檡簅砲猆穕禉穕橾螥廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩禽荵捼彖弥狱砊昉筅炉策禹攩礙瓩蓽毱蓽穅捕禅硱螹瞍砕瞉氍窹禹猍彖弥獡炉瓩毁昉秊螹砊弉祉禽徱恅彁异稆螝廑晥廈禹槁弥漹昉蟍攩簅拡礙强幡螡瓩氍蓽蘵 Ї蕑禹矹蘵Ј昉甡秪禝挎改螡湝禖禉廯弥种簅民弬濅簉禉荽廈禹槁擙廑穉浽幅朩禝禝廱禹攩渽徲氍腅蕊

ԧࣟ૾஺‫ ۀ‬ীড݅ Ї罍檢幅筂珑蕑蚡殝恵Ј擙紂螡幚禝 Ї珑掉禹硭攩Ј擙紂穚禹衉禝 Ї氕螝秕油竐禅狱槑Ј禅紂禹碽瑝禝 Ї碉穉漅茡Ј擙紂朶禹攩禹砕故螹恵槁渽禽荵蕑花昉獡浽螞禽浽蕅 5,擙 Ћ异稆橪种擙秖幅禝甥幉禉炥殽甡幉拹翡幉螝橩擙翡蕕狱禝秊秪彁珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 朶攭浽砕禺瑞螹恹衽覦禝秖蛍禉珑袙螝恵觝朩矹螝擙穏禅獽故朩禝昊獡瓺彅禹暕欭氣涁毵廵彁Ќ槁沵 Ћ甥幉珑獩爕瞉攍槁恵窹

珑獩禝幡穚蕕彁禽浽獡朩昉矌弥幅漁礑簅擙翙獽Ќ槁弥簟砍攩蘱荽狱禹蓽拝社簉朶硭槁禽猆禝珑獩砵秱幅袡湡螹簉廈昉禹樵异蟪禉濅翙恹廈禁檡漹禽攩瞉硍策藽异秪藽珑獩甡毱篍毁杵檡恵裒螹拹擙翡蕕狱朩昉擝弥种攩湁禑狱幅异秪藽甡毱篍禽 Ї硩擝禝穏禅秖幅Ј毁禹矹幅弥种弥翡蕕狱禅蟎拝浹昉簅拡攱濅荵礕弥簅 f 氩禝獥漹砱拹掉礙悑簅氩攱螡忑睮翡幉螥弉裒禹策藽珑獩禉藹拹擙 Ї禅蟎拝浹掽滭槁Ј 甡毱篍毁攩 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

暝簽秕掅螞恎藽獶" 罍恎湝策恎湝弥恎湝碽 Ķ ෉଴‫ڋ‬଴ฎ Ì౟জෘॷÍ 徲禽湝恵茅" 氩筁瑝砊甡幉砕秕礕私甡"!礙私礙硩穉甡潎狱螥 f 螞掉砕秱螞策禽獽脭秪珑" 螡禽掽禽裑彅浽禝" 掽禽料毱瓩舭螞猢朩禝繽砱昉袝硆螮裑裑秪攍攩浽禝 ??? N^S[ KI 恵茅" 蟎狱褉幆竊强砵湔砱蝉橍禹穅湽毱螡徲矹螞徕親禹筅炉晝矹种禁攍氓禅繽獢湙穉袙" ! 槒攍攩恍磙徕甩瞍拹 " Ķ ୪ ฎ ෉ಉࢂ෈୪ Թౖ 菥磙徕甩瞍拹 " Ķ /PSUIXPPE 'BMM 'BJS 私甡" !礙私菥硩褉甡Ђ 甡秪珑" ;\]LQW <PMI\MZ I\ ;PILJWT\ 掽瓩磵朡砵螮徕裑砕獡擙硱螹檡 +MV\ZM NWZ \PM )Z\ ,MMZ 滍簽氣禹螝擙 .ITT .IQZ 砕砱樱 4ISM )^M *]ZVIJa 穉袙 ! 濉禉罍故螮攍攩硩甡油攩矖螡潁庵毱汾庵毱揅庵毱狹庵毱幅筅炉繽幅炉" 浹欑獥繮瑡秊秪恵茅"炉螡徲禽禹礈股簅股徱朩晝矹种瓺攍攩彁昞湝繽獢袝硆禹策矽矹硆矹碅私甡"!礙私 !IU XU 螡徲矹簉蟎浽禝" 胕拝攩螡徲浽秪珑 " ;\ ;]ZZMa 衖 ࠗ ! 浽禝" 甥蘎產泮狱 !

ੵ ࠨ ൡ

P\\X" KINM LI]U VM\ 3?) Ķ ଲࢢୀ ԧ୨ଭ ตրୡ଴ ಝ࢖ ‫ۍ‬ಧଲ঵઩ ւ෉ ࡿ߹ Գஆ +)6),) 繽窵 Ķ ඹߑଲୠࢿࠤ ෉֝ઘ෈֗ ݊ 私秕"!礙私瑝 !礙私泮礙私泮甡幉" 硩穉甡甡 ߧ ੲٛ 幡幚私甡 " 恍磙徕甩 !礙私恍秪珑" 菥渽料恅槁瓩昉獡彅蝉檡怽槭甩 3QVO[_Ia *]ZVIJa *+ 硩褉 " 私徕甡瑝砊菥磙徕甩 !礙私菥硩穉 !" 拹磮" 拝禝觝湡廱螝恵矂袙晡秕甥幕放放螡秕濅由濅濅幉猆私徕甡瑝砊瑝砊秪珑 " 恍磙徕甩 " ,MTIQZ 衽窹策螝恵" 昉穉湠擙獶砲螥庹幚 :WIL )JJW\NWZL 菥磙徕甩 " 螡濅濅彅弉秕掅矖祦螝恵" 攩矖螡浽袙庽氣擙秕掅矖祦浽禝" /TW^MZ :L 4IVOTMa 朶檢炉掉瑝砊欑秱朶檢螞猢禅疭攍泭穉袙" ! 徕袝硆筁忑穚漹毁瞑橩筁甡恵湙

螥禽螹朡氂攍攩恍磙徕甩" 绰簽秕掅暝簽秕槒攍攩掅菥磙徕甩" 绰簽秕掅 Ķ ೥߿ல ઱ෘ ୢ઩ ੵੰ ‫ܪ‬

࡟ କ૳෉ টࢮ ୨࣪઩ ۩෉ ࡿ ߹ Գஆ 私甡" !礙私袙硩褉甡 Ђ 甡拹磮" 花欭篍砱蟎穉瞑瞉暕油祥磮螡獥湚穚漹 Ђ 磙蓽花欭篍怽毱弥窵獥狵砊幚狱" 羡拞异湚狱秪珑"*]ZVIJa 5]T\QK]T\]ZIT ;WKQM\a 6MT[WV )^MV]M *]ZVIJa 浽禝"螝彖秕 +IZWT 0I 穉袙" M`\

Ķ +FTVTઘࠦଲ ఛઑࡿ૳ۚ

!礙私袙甡濉甡濉秪珑" 滉拝炉漺螮浽袙裑 *]ZVIJa 5]T\QK]T\]ZIT ;WKQM\a 6MT[WV )^MV]M *]ZVIJa 朶檢湔浽禝" 螝彖秕 +IZWT 0I 穉袙" M`\ Ķ ச೿࣪෠ଭ ࡦ݃Փ 拥簡" !礙袙硩穉甡甡拹磮" 筁茢漹蠝幅秊甡弥幢禝祥禝狱螲狱弥甡芹橍秉绝毱碅漹猆禝穉绹蝉檡獽瓩狱弥祥衚漉芹橍秉甥弥濅荵漹猆悑簅弥幢禝祥禝狱螲秪珑" 硺玝瓩禹湁秕潎狱裑蓽橍禹攢欽 )^M ;]ZZMa *+ 朶檢浽禝" 袮獶瞥 M`\

ࡦ簖故猆" 民獽濅荵獽繱矖祭昞獶禽濅獶禽拭掅濅濅袝硆私甡" 礙私濅荵礙氕悑簅氩筁私磙私硩褉 " " 矹毵禹湝硩褉 " " 獶禽濅秪珑"; A : +]T\]ZIT +MV\ZM Ķজপਆ ଲࢢୀఢડ஺଀বഉଭ 6WWV[ +ZMMS ,Z +WY]Q\TIU Ķ ࡦୀଳ ಢඳഉ ‫ࢱొ׆‬ 私甡" 礙私濅荵礙私悑簅 !! !! Ķ ਏ‫ۍ‬ઘࠜ ଍෉ ֝լଡ 氩筁恍磙私 !" " 拹磮"獡殝 ొଁ෉ ૴୨ ‫ ׆ڧي‬ 秖獶穅秪禹沙私禽荵捼故猆" 硆胕捩杙矽甡攍矹濉朩彁矽矹碅徲异筁忑秕磵獥秪珑" ! 3QVO[_Ia 禉罍礙螡磵穚拝摉恵蝉檡穢蓽 *]ZVIJa ;); 碅幞禅庹涁朶檢浽獽禹猆禹油摉徱朥簅繽砱幅擪禝"渽玽湚攩矖螡 )K\Q^Q\a 蝉檡怽槭策砕漽禽 Ķ ਏࢢ֫ ਑఻૳ ઽઘਏ෠ 砕廑氣擙蝉檡怽槭禝獥茢禉祉螹 $&-1*1 ভහ ଲޯ 朶檢硍矂濅茆朡氂攍攩私甡" !礙私恍硩穉甡硩褉朶檢浽禝" 甡秪珑"疭毱獢獽瓩 ! 穡禹悅玵樵悅 VL ;\ ;]ZZMa 幚狱" 毱繭朡悅 Ķ ࡿ߹ ਆࠬൈඓ ֗ਓ ੲٛ 215; )KILMUa ,QZMK\WZ 猁獶幩樲甡 ; 衾禅 ; 珑簅螝甥拹磮" 甡湁忑矽矹擪橪篢泊磮玅螒濉氩筁泮磙私硩褉甡Ђ 甡甡蠝禹槅' 玅螒甡蠝禝蓾簚湔秪瞉禹蘵朶攩殽恵竊禉幅簅弥弉穕碡螡徲禽砕廑玅螒甡蠝禹瞉禹甡沵湵磵恵毁礕螝甡擙濉砝聥漹攩祥毱螡幅' 玅螒甡蠝祥衚

瞍拹湔甡蠝筅炉湮滚朶檢" 秪恵砵 ! 徕袝狱穉硍矂螉瑝獥繮瑡朶檢氍幕

Ķ জপਆ ଲࢢୀ ఢડ஺଀বഉ ଭ णல‫ۍ‬ਆ ਏఝ઱ෘੲٛ 甡繵砱蟎禅 ; = + + - ; ; 禹湁秕簅礕玁荵砕獡螭愝螝沵湚私私穚禁檡簉蟎普攍攩 !礙私 .WZ\ ;\ 2WPV 彁 !礙 !私 3IUTWWX[ 翡湡硍穚浽禝"缁甡拭 ! ! M`\

Ķ ࡦୀଳ ఻ী‫ ࠜࡦऀ ڂ‬଍෉ ֗ଖ 拥簡 " 礙 ! 私濅荵筁幉礙私礙私穡碽甡幉" 氩筁泮磙私硩穉 " 硩褉 " 拹磮"绲珑掉禝秕窹幕簅擪暕搑湡攱禽荵捼廑秉强濅狱翝恵禹獶徕穡碚杵覦砵禑筁氍矂炉磮" 浹欑硆筁忑秕磵獥幚狱" 湚衡礕砵磵由毱猆改珑秪秪珑" )ZKWTI ?Ia *]ZVIJa 0QOPOI\M 5ITT 曩藽浽禝" 渽玽湚褉礕" ;\ 4MWVIZLЈ[ AW]\P IVL .IUQTa ;MZ^QKM[

Ķ ࡿ߹ ઽઘฎฃ ਭ೨ ৤ડ !礙私濅荵私筁私砕暕滍睮礙瑝衾禅袙泮筁昞瞍硩穉彁硩褉暕繭檅檡拝摉矹硆矹裑袙疭芹瑝砊禉簉蟎螮攍攩拥簡" 礙瑝衾禅袙泮甡幉" !" " 衾禅 " " 秪珑" 硺玝瓩 ! \P ;\ ;]ZZMa 朶檢浽禝 " 穡禹悅

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

֥ ᬵ ᯝ ᕽᬙ ∊ྕಽ᮹ ᩼ ‫⦽ݡ‬ɚᰆ ᯕŔᨱᕽ ֥ อᨱ ᰍ}ᅪ⦽ ᩢ⪵ ⦽ ⠙ᯕ ᖙe᮹ ٩ʙᮥ ҭᨩ݅ ֥ ᯥǭ┾ qࠦᯕ อु ᩢ⪵ ⲱ᳒ᅕⲲಽ ⃹ᮭ }ᅪ⧩ᮥ ‫ݚ‬᜽ ‫ݡ‬ᖒ⫊ᮥ ᯕ൹޹ ᯲⣩ᯕ݅ ᮁ֥ʑෝ ᕽᬙᨱᕽ ᅕԙ ᯝᅙᯙ ᯲a aḡ᧝ษ ࠥ᜽ᮁ┅᮹ ࠺໦ᗭᖅᮥ ᩢ⪵⦽ äᮝಽ ⲱ₞ᦉ}໦Ⲳᮥ ᗭᰍಽ ⦽ၝ᳒᮹ ᦉ᳒ŝ ᳒ᅕᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᯱɮᝍᮥ ᖍᖙ⦽ ⦥⊹ಽ ‫ᦥݕ‬ԩ݅ ⲳ₉௝ญ ԕ ᖒᮥ iā݅Ⲵ۵ ัᨱ ‫ݕ‬ʕ ᩎᖅᱢ እᰆ⧉ŝ ᯨ‫ݠ‬ᮡ ᩢ⪵ᩡ݅Ł ⧁ʭ

ਏ୺‫ ۀ‬଍଴ ॷޭ஼ บৃÄ ‫ۀي‬ ෉֝଴݅઩՚ ୻࣪ଭ ଭࢠࠜ ࢃۗ ᬑญ ᖒᦉ᪡ ᳒ᅕ ᯕ᧝ʑ ၶ⪮r ḡᮭ ᔑ⃹ౝ ἞ อ ᬱ

怽橌攩油窶漹擙彁砵湄禉民螡廈私悑桕磵毱擙窶漹毁矹栀廑湠瞉朩砱矁螥悑徲狱藽繱祉礕裑砵徱藽繱甩秪禉簅拽穅秕擙禹穡窶漹砕彅螡簉甩禝竊禉磽毹枑槁弥氕螡攩衉秱拭螡禽徱毁 ! 民泊禁檡秦禁油禹策幅矁弉碅甥槁弉毁蘱螭螡悅睭擙民泊砕禹殽攩瞉磽樱湚睭幅民泊穉筁禹睭幅民泊禉蠩瞉毵攩穉绹禽徱

禝濉禝砕螹放螝擙瑝肝攩禹朩禝簆弉獥窵毁庵瓱樱硱槁幅攩獽恵穉褉狹瞝斝禽涁禉纃瞉漹油湚睭擙异泊碚甥槁弉悅睭擙异瑡碚幅矁弉悅睭擙悅猆竑穉筁禹睭擙禹恒襹檡砵廵晡攩禹朩禹狹瞝禉放甡禽徱幅民f 民泊禁檡翙狵晝擙斵禹朩泊碽砕擙故濅濉秕珕禉庵禝暕簅洀蟍攩擙禹矁恵攩禹毁揘弥渽徲胝毱蘱攍瞉故矹湙禽胥藁瓩禝祥簉 A 湚徕瑝擙 Ћ磵毱窵猆砕故螡 Ї簖攭恵矺Ј禅翡湡濅荵泊湶螡硩殝砕炥穽种攩Ќ弥揁浽禉菺螹 Ї昑簆徱Ј毁拥毵湙种攩摉徱昉秕甥禝獶彁漽彅窵猆砕故螹禝由螹漹橩螝簅瞏瞝攩擙廈禹攩

穅秕砕杵殹油螡徲禽禝砲狱砕獡窶漹幅民朩矹簅恵甡秖螡廈禅獽恵攩怽樱拝甩穡穆禽恵穕禅獽恵褉湝禹沵磵毱幅私湝穆禁檡猢幆螝擙窶漹擙獽恵砕朩矹獡矁碉獶晡衚茡檡秕毱秦瞝攩弥筁秪螡攩桕罍恵窶漹擙碽珕放故民禹瞉攍槁碽珕禝碽珕禁檡螡砋禹禹矹簅擙碽褉珕禉窶漹砕繭漉砋禹朶秱螹昞朶螡幅窶禝簅祉毁濅砱蟍攩罍恵窶漹擙瞉硍网瞍蕓民恵檢螹簅恍穉螹簅擙窶漹朩禅褉故砕獡檡 Ї簡悆恵Ј螡廈禹槅獩泊昉斬濞硅攩廑攩幅磙篝窶漹毁漹油螹放睭窶策氭慲故恵砕种擙甡窵擙砲狱猆禹毉拡禽涁爕禹攩

Ìੲ‫֫ܛ‬੨নฃ࣪Í ૦௬ ‫ ڂ‬নஂ ‫ ڂ‬ԩෘ‫ ܤ‬ੲ‫֫ ܛ‬੨ଭ ୻࣪ߦ ෮ ୼෇‫ ࣪୻ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ԧୋ ૈ޹‫ ܤ‬Փଲۗ Ì஼਑࣪Í ૈࠛ௬ ‫ ۀ‬րՋ ෍գ ଡ ധැ ւ஻઩ ஼ౢ෉ ॷ‫݅ޱ‬ଭ ծ࣪ࠜ ৤ߧ෉ ୻࣪ۗ ॷ஼ଠ ୢச ࠑ ੨ଭ ஼਑࣪ ປᐷ ⭔ᔤ⥹⣳ᖃᙻ ۗኧ ᖔᔫ ᘄṜ⣳⫥ܼॻ༌ঔࢻ⩸⣳ฯᨗջ ᖛ⩭

穅秕擙甡窵幅甩禅绝禑濅荵窹秱蟍斝廈禹瞉攍槁私穚獽礙禹覕殽曩褉珕朩禹翙故螹捨禅禽涁禹槁弥穚禝螡攩漽彅禹晡簅砲砕沁穅秕毱秦禅私窶禹种料槁昉甡窵幅晝擙蟎磹禉摉毵狱槑禅攭螡狱槑禹槁擙榀禹攩禹穕禹策徲彁攩殽穕禹攩策徲禝甡窵擙昜秕毱簡斝狱槑禹拝暕濅毁民朩矹蕙斝狱槑禽异磵昉蠍攩螝攩湝油祥泊螡禽涁禝褉珕秉禉秕绝螝擙禹朩砕禝螹衚獶湡穉晁硭磵毱禝睭窶穡擙禹毁碡弦甡腵攩砲穆禁檡泵橩沽窶放蟍攩擙蓾穚漽彅禝獶睭幅矹擕甡恵幖秕恵濍矹拝恵昉蟍攩硍脭故 !獽恵螡矖禝策禽幅

浽幅弉毁恵檢螡 Ї獶礕檢Ј砕擙幡幅浽禹拝硩簅民禹策幡擙衉秱獶睭菺弉砕秦觍簅瞏擙攩禹幅浽禝褉珕禹獶睭擙揙暙纉幉攭觍漽彅民湙戙獽昉幅砕藽秊晡狱檅幅氓瞝攩私濅矖湁禅徵砲朶禉油穡湠恵祉螹矖湝禝蕕穚恁庵幅晝擙祉窵晡窶漹毁狱朩禹恵昉蟍攩禹绝橁穅秕擙窶漹毁暝樱畁狱裑浽袙衉猆窶漹禝蠍猆彁甩秱朶禉暕欭狹藹漽攩窶漹幅攭瑡螡猢涁螞穆弉漹毁翙穆螡廈禹瞉攍槁放故禝狱裑衉猆禉湝硆螡廵彁涁禹槁沵簖攭穚绹獶禉故漅螝擙窶漹擙禹穡浽袙穆恵矺禁檡晝狹瞉拝矁螡攩弥砲獩螡攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

::: 9$1/,)( &$

6HS

࣑ր ࢸ ॷଲÄÌԹ୥ิડÍ࣡෹ॷ 异恵瑝礕甡砕獡袡昞策禽漅衽狱 ) 睭擙秥秕擙甡幉禉烁弥擙瓩氍蓽蘵禉珕砕獡揘簅洀螡攩簖攭珑珦禉筅炉螝擙幆竊禽荵捼肹藝碅珑炉秕濍民狱檅朶禉袚禽螝恵祉螹獡攩强强恵彅纉磮穚漹狱禹蓽昉篕廭纃恵泮檢砕朩矹种攩瓩蓽橍瓩幅捍浹由螹秥昉穡故檡洀秙攩獡磽砕獡昉珕憂觍擙祥泊滚故毁拝碙攩狱滚甡蠝昉菺彁蟍攩 !掉獥湵碅螭愝狱浹甩禉繭橽禉枑悑簅民螹昉茉茉故檡幅蘁缕簍廈幞瞝擙斵衉甩禅挎衾蟍攩绝禑幡砊螡弸禅 Ї故螡湁徲滚窵滍簅Ј檡菺螝擙獡磽獡罍昞滚窵茅磹猍拹恵漅衽狱禝猢窹穉槺禅 Ї湡蛍Ј彁 Ї码徹昉秪Ј禹砍攩弥甡强濅檡珑袅蟍斝彁泭秉禅涁檥弥徕昞纂裑策螞徕昞纂裑悑簅瑝珑浽螹纃瞉攩掙攩螝簅民股禽绞簅禽禝滚殥猆改穚昉民种禉爕穚產禁檡狱庹禉氦恵擙禝櫵禽禅庵禝砋砍攩珑朢禅砋擙斵礙獽民礕穉绹民礕禉獥湵碅矖濉禅懽筅觍炥穽拝幙攩故翡湠禅秉故漹篢恍民礕禉幟擙恽昉瞉朢蟍攩廵徲掉禉滉蔵簅洀螝弥狱浹甩禉攰瞝攩 ) 漅衽狱擙 Ћ狱庹禅故衚檡藑禹拝祥泊漅衽狱朩砕廑簖策晝弥昍瞍晝擙獡殝穡翡故蟎穚昉民幅抙朩矹硩擙甩穚禹槁强强恵彅禹拝恵砊砕朩矹幅橩弥筅炉螝弥种攩Ќ油獡 Ћ漅衽狱砊弉擙濍袮瑝筅禹瞉攍槁禹渽狱矖恽砕朩矹獵攩Ќ弥菥檡蟍攩 ߨ 私湝湁狱狱庹瑝秉欑民礕ӗ 民礕禁檡獡磽簅湮漅衽狱裑砕杵殹油穉徲漅衽狱禝幅泵毵獡磽禅漅衽狱泊禹螡攱砕狱庹禉庹氦恵昉觝朥廈禁檡拝茅拱攩掉庹瑝筅禹斝 Ї漅衽狱禽放礙蘎急漽瞍狱庹异祥庹瑝Ј擙掉庹簅拡螹庹悑簅柭矹窑攩螡攱砕攭庹禝狱庹昉氦簅洀螝油獡幡禽狱浹甩禉攰弥策珑檡藑禁檡硳恵擙狱檅昉珒翡螝弥种攩幡禽狱浹甩禅秉故欑碅狱浹秪湔簆礕礙恎硆砊炉磮朶弥穚簅翡禹种矹瑝禺禉拭恵橩油螡攱砕羡珑民礕禹猆禅滑矹矁螡攩幚拭簅砲砕狱浹甩禉暙幚泭漅衽狱擙 Ћ獡磽砕獡硆砊禉螝橩油螡攱砕羡珑庹禅氦瞉矁螝擙斵怽庹戍幞禅禹矁恵Ќ槁油獡 Ћ泌掉穉悑簅民螹昉私湝湁狱狱庹禅瑝秉欑幅民

礕故硅擙斵禹渽民礕獥昉浹捍窑攩Ќ弥氕蟍攩甡秪禅肭绹晕擙斵漅衽狱擙蘲篢螹螡攱砕民礕昉滑簅洀螝擙异磵幅擝弥种攩徲獽绲菺弉砕杵殹油掉幡禽狱砊秕檡朶檢晡漅衽狱泊幅磹斵砵幉瑝秊禹民礕珑朢獽油獽螡昉禹螝槁弥甥弥螡漅衽狱擙泊禁檡砕攱蟍攩 !掉砕獡懽筅觍篢幅螝弥种攩獡磽禉穡碽螡簅砲禅漅衽狱瑝幅猆故穆禁檡穆矹禽蘎急狱庹瑝秉庹瑝幅氓瞉漹禹簅民瑝秉欑幅獡磽漹攩拳禅异磵幅氓弥簅砲禝祥泊檡藑禹拝漅衽狱砕廑狱庹禹泵橩猆放瑝漅衽狱朩禅猢袡弥毁衽珑螝弥种攩獩禉瞣暙簅拡礙私异恵袙獶甡禝螡瞉蕑蓽砕獡擙故漅衽狱幅泮禉氩瑭簉猆茡檡湡廱晕攩衉秪砕獡湡廱晡祥獡砕擙 Ћ 幅窶朩砕廑沁穅幅獡渽瞍螝攩Ќ擙拹磮禹穆衅种砍攩 !! 掉故褉湝瑝礕砕獡袡昞螝恵甡秖螡禹漅衽狱擙瑝掉穉濅荵瑝秉狱庹幕珑檡猢袡弥毁廯矹磵磽篢禉瞘瞝斝廈禁檡瞑橩窑攩簅拡螹礙穉拭砱瑝砕獡昉故漅衽狱幅猢袡弥毁炉彅螹瓩瓩檡泮瑭禉抏砍攩滙笉禝祥衾砕炥簅擙漅衽狱昉擝弥种攩故廅繵绲禹簅拡螹氕湡幉螡 Ї 滙笉濉獢Ј砕杵殹油掉衚狱狱庹禁檡恵珑晡漅衽狱擙泭暕泊禁檡禹策狱恵裦橾朶禝秱狵滙笉檡恵珑晡狱槑禅泊砕禹殽攩秱狵滙笉檡恵珑晡漅衽狱擙掉泊掉泊朶禁檡篢幅獽砕种攩簅拡私砕擙蟎穚弥甡碅滚礕蟎甡狱滚甡蠝悑簅螮廮螹 Ї弥甡彅碚Ј禁檡瓾瓾秪徱螝斝漅衽狱幅矺礕故裦橾狱恵衕禝檡簚砲掉禉獥弥湠恵昉蟍攩瞣獡礙砕擙瑝幕秕砕廑幅獢湮禉渽拁檡矺礕禉炑橩攱槁弥磙徱螡漅衽狱砕廑滑恍衚禹獥弥晕攩怽擙瑝幕秕砕廑 Ћ瞉擙蕕廅狱幅氓禁攍幅獢湮禉昉碅筁廥攩Ќ沵矺礕禉磙徱螹甩穡檡民礕禉炑橽攩螝簅民甥磮故翡朶禁檡炟禹氓瞉昍禉幟禉擪橪昉禝簅昉砋砍斝廈禁檡窵狱晕攩獡磽漅裑毁炉檴螡穉徲漅衽狱裑禝裑炉渽拮秕昉斮攱瞉擝弥种攩礙裑炉民礕禉湠擙獡磽漅裑擙硱螹礙恵筅禁檡摉穆渽拮裑炉幅矺

ᄡ⪙㝿 ଲ۩ߨ ஛‫ॷ ۜ෉ ۗۀ‬Ս ৤ହÌ Í৤‫ࠀܪ‬Ä णւ ୀॼÂ࣐ஏ‫ג‬஺

砕獡袚砵觍朡樱拡攩 Ї 恎狱浹彅漅衽狱Ј擙硠氕禹晕攩恎筁狱纉磮禹私湝袙晡幅磹斵恎恵矁漅衽狱毁 ⯅㞱Ẃ ⭕◝ⶍ ㅽ⯡⑵ ⑵ㅹ㈡ḙ 恎筁狱漹禁檡纉磮螡簅湮秕肝攭绹 ⛅㼱sづ᠝ṭ㉎㚶そṭ 䀅ᶕ ⳁ㈭ ᜝ 悑簅猢弁攩罍秉廅狱碅蕕狱幅砱穉 ᯭ ⑵べ ◡ᶔ⿭ģ᭑㇩ ᜝ ᶩ㡅ᢱ⩹ 觍恎濅禹狱彅故磵毁湠擙廈砕廱筁油漅衽狱朩禝螡瑭民擝矹幍瑝湛砕砋攩 ડծ ऄจ ଲࢠ ॷઑ‫׊‬ 簅拡礙翮濆昉徕祦绲禅 Ї螞徕蘲橪彁徕忑肭螹滚殥猆改漅衽狱Ј 恎毁 ❩䃡⭕ ㅽ ⑵ㅹṭ ╤ ✵そ强幡泭簖蟍攩泊泭簖砕泊禹礕獡毁挍攩 ⮆䄅ញべ ⮆᝭䂾 ✽㍭㇉䃢ṭ ᵁそ檡瓩舭翡甥禅涁檥狱滚甡蠝螮廮㈺ᯭべ⑵ 䅊⋢s⭕ᣙ⌅ ┮ ᣙⰵ 秕朩昉蘱螭晕攩簅拡螹私湝秉恵穡漅衽狱恎纉磮强弥毁拽异恵瑝礕甡碅彖泊甡擙幆幆 !故故礕禉捝矹獵攩獡磽禝策廱 0檡藑珑禝异稆殥禉恵檢蟍攩濅狵甡擙漅衽珒禝螡漅衽狱擙 Ћ昞恵漅衽狱策簅狱毁私湝簆恎禁檡纉磮螝廥攩弥强湮砕獡袡昞策禽幡禽漅衽狱擙羡恁弥毁拹檡瓩舭螞猢朩禝庵玁湝湡砕暕攱昞瞍狱庹禉庹昉瑝秉螝簅洀濅杯觍恵昉蟍攩螹放秕毱砕擙泊螹禹穉砕滑矹揘禅昍禉烁獡簆礕禹禖甡螹檡瓩舭翡甥泊禹纉磮晕礙恎彁狱浹甩磹硆炉毁氍橭蟍攩Ќ油攩濅狵甡擙硱螹昉漅衽狱泊禉蟎獡 Ћ彁庵砕擙彅由砋砍斝徲獥漅衽穚簆恎禁檡纉磮螝橩蟍禁拝拹濅廅狱庹砕氓禹簅礕螹禹毁筁瑝秊礕禁菥彁穚砕獡漅衽狱碅檡瓩舭朶禝湝檡狹瞉幅擙漅衽狱昉擝弥种攩Ќ弥濉湡禉磵橩螹恎弉矂簆纉磮禁檡弉祉恵毁穉蟍攩裒禉湙戭攩 ߨ Ї 恎漅衽狱Ј擙硠氕Е 恎漅衽濅狵禝螡檡瓩舭砕秱螞策禽湚泭狱悑簅朶秪砱睭擙 Ћ檡瓩舭翡甥漅衽狱朩砕漅衽狱强恎彁秎砕杵殽祉猆翙槂故螡故磵幅氩磵竐簅瞏攩擙廈昉禹禅簅湮秕肝攭绹碅私湝恵砊禝故磵渽捕毱瞑橩窑攩Ќ油獡 Ћ泊浽故檡瓩 କࡣ ۩෈ ࣑۩ ౢ਑ "੨ଭ ෮ਓ

舭翡甥禹瞉攍槁油漅衽狱秕廮篢禉耭朢螹昉耭砊秕绹幅矹橺攩擙祉恵幕禹猆放螝攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ禹穡擙檡瓩舭禉拝硩油漅衽狱檡袡昞螥瑝种攩弥恵故螝恵漹攩怽穅簆砊獥茢禝蘲禉捘衅筁擙徲幅强禽秕廮篢禉杵擙廈砕濍彁螝攩擙猢幆禹朥攩Ќ弥蚽掕蟍攩恵砊禝漅衽狱瑝磙昉氓簅瞏瞉甥怡漅衽狱朩禝私湝恵砊耭簆昉湙擝徱沒禹攩故濅濉禝故恵砊砕擙狱拹漅衽狱幅禹渽秕毱毁簅苩弥种攩怽樱攩漹攍故磵昉硍穉民洀螝攩恎砱擙私湝簆礕漹攩窵恍氓簅民簆恎禅彁庵彁秪恎砕獡故毱恎禁檡柭矹窑攩恵砊滚浹蕅禁檡秊狱蟍料槁昉彅橭砊浹漹攩擙硆砊湔彅毱濅獡砕湵肝晝擙异磵昉种擙廈禁檡瞑橩窑攩禹碅彅橭螹羡簉掚故螡漅衽狱衖裑故漅禽禅 Ћ恵窹漅衽狱窵繭狱浹甩禉磹硆螝恵矹橩磹氍放砕砵瑝礕甥怡瑝欑秕碅檡瓩舭窽砊猢朩禝砹瞊螡猆袮禅料磶由袙晥瑝湛砕砋擙徱窵Ќ槁油獡 Ћ穏禅漅衽狱朩禝猢弉漹秪繭礕砕獡槁昉砵幉滚窵禽湵翡禽礕砕故螹狱裑穆螮禝毁甡秖螹矁螡攩Ќ弥筁秪蟍攩 ঔະ⫥ ⮨ᔏ KNF N@JPG >J FM ᓳະᑏ ⮨ᔏ GNR N@JPG >J FM

04 48

Sep 05, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

сЬЕтЯ╣спХсЬЕ ре╡сп▒спЩ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХр╕НсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$ (MBTT соБр╕Н * 800% 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ " сЬ╜ сйХсЩБ

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б ╩бсм▒спЭ a╟Н тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ ра║сХ╜с▒есп▒ скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ сЪБтЦнсмСтЯЭ +VJMMFU 8FEEJOH тСБтСБс▒есп▒ 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ тУНр╕НсжетЬЩ ╒╖ р╢╣ тйНсЬЕр│Б $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б

сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

, 1PQaрпЭскЕтНб iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╘й р╡б риЪ рм┤ сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ v сЦБ тлн─есФН сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК iр▒║ сЭЩспЩ vсмСс╕е тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ vткосоЕ тлн─есФН тАл ▌лтАмрнк ╓А сЭЩспЩр▒║ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ╩брв▒тпН тлн─есФН скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╩бсЦТс│ж тлн─есФН 4JHO TUBS ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╙║см▒ риВс╕▓ ╒Н ╘│ риР р╢и ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН сФйр╕йсое риВс╕▓ ╩бс░Нтйе тлн─есФН скЕсЕЦ риВс╕▓ ├Хv р╕йсое ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН тж╜сз▓ риВс╕▓ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН рва рл│ р╖д ркШ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сВТ╩СсмТ тлн─есФН ▐╡ тйЕсиХ р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сЭБсЦЩсйв тлн─есФН рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т сКетФбсБЭ a├н сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН р╕НсЙС тйЕсиХ сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж спХсФв┼Е тлн─есФН р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т снСсК║ ├Хv с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН р║Щр╕НсВК с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р║Щр╕Н сФНрп▓ с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с▒╢смХ─Ю тлн─есФН сЙ╡р╡Й тйЕсиХ . + )FBMUI 'PPE с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ 030/*" с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т с╕б├Хс╡Э тлн─есФН сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ тж╣╙╣ тлн─есФН си▒▌Й тйЕсиХ %PO ,JN тлн─есФН см▒ткЩ тйЕсиХ

╫Б рмЬ рма р╖Ш

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

с╢┤уЗ╜

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒ тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ %FCPSBS TPOHT )BJS 2VFFO )BJS 7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсБЭсже сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС тзХсм▒ сЗбра║сФС +VIBO -FF сЗбра║сФС

ржЫ рнб сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН скЕ█╣со╣ тВж ргк ржЬ &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн 4DIPPM#PPL9 риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

ргк р╖а vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ ".$ сЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм с╖Нси▒ сЬЕтЭн рдА тАл ре║ ▄ЫтАм тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС #FBVUZ /BJM 4QB vтВЮтк╡ сЗбра║сФС #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ 8BJ 4QB ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС 8IJUF 4LJO TQB ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б ╩бтДБтпН сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС риР тАл█етАм р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС ╔й╩Сскб сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн сВТтко╩С сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе сФ╣ сжй сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сжйраетйе сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сФНрп▓тВе сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сШВспЩb соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сзЭрп╣тиЖ соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС ск╢aр╕й

WWW.HANINUPSO.CA

Sep 05, 2014

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 1&//&: "650 #0%: 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН

рм▓ рвв

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ /$ .05034 8&*/*& .0503 vсЦТткЩ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ соЕ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Ю v ╩Ссже сп▒ра║тВЙ соЕ▌ЕсЧ╜ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢ спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС '*9 $0. .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н р╣Ж ."&$ сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

9$1&289(5 /,)( :((./<

6HS

‫ ڂ‬ւ‫۩ܛ‬஺஼ ‫ۥ‬ਏ ୺ট଴ ෈ॼ ۗࠁ Ì ଁ ܑೊଭ ‫ ׊‬଍઩ছÍ ୠୀ ԧഠ ‫ૈي‬೬ 獽弉狱毁潕昉怽橌攩策獽蝉槖瓩砕獡藝瓩蓽幅祥蟎蟍禉放甡 Ї祥故禽禹漖禉狹蘱甡腵攩Ј擙氕禹昍穆昉种攩攩蟎觍昉觍檡甡氍衉异繵禹 Ћ炍簖荽禹檡禽螹碽徲禽禹绹蘱晡狱檅擙砋攩Ќ沵故禖禉秝蟍攩瞣禁檡矹柩簅砲禹槁昉怽樵故禖禹晝昉檢茡獽毁幛翵矁螡攩 ӗ彅昞故簅簉放甡窵獥禽禹茅悈禹晡禹祥砕故螹 Ћ放甡窵獥禽朩禅私漽砕硭簅码氍晝簅瞏弥矽矹昉獡葹樱私漽禽彁禝徕殝幅砋砍恵枑浽砕碡弦晡禽產禉湄矹滉毵攩Ќ弥湢衙攩猆袮禹碉穉觍湙払簅恍昉禽竊筁禝幅禹矹簅擙禹祥擙 ! 掉穉砕擙秝泭殹擙拴獥碽徲禽砕故螡浹獡礅彁禝由禹种砍攩簅恍禅怽枑漹攩料强猆穆 ‫ࢳ ଁ ڂ‬঍෉ ւ‫ۥ ॼ෈۩ܛ‬ਏ ็঍‫୺ ܤ‬ট଴݅ଭ ਏ఼ԧ ଵ࣭ ԩഠ ஺લ ԧ‫ي‬ԧ૕෮ శ‫ ׊‬િ઩ ࠬ֜ୈଲߦ ࣊ߙ୲ ଼ۗ ૈࠛ௬ ॷ஼ଠ ୺ট଴ 濉祉恵幅民砵螹种攩弥猢幆螡攩捼磵禺禅簉簡 ਏ఼ࠜ ค଴෇‫ ۀ‬ଵ࣭ լఝւଭ ࡦ਌ ֻۜ ଵ ࢳ঍෉ ւ‫۩ܛ‬஺஼ଞߦ ‫ݟ‬ր ෌‫ࢢ ״‬ਕࠬୠ ฽݅ࠤճ ԫޭ஺ୀ ଵ࣭ଠ ୺ট଴ଡ ็঍ઑଞߦ ॿ੼ۗ 秕禹攍肝螡徲禽禅秝瞑簅昉洀螝油獡怽朩禉役 ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬ 涁檡猆穚螝弥禽荵捼砕獡磚獩禉藁濘擙攩禹毁渽杙矹禝衕螡恵狱幅曼湠肭螡攩攩殽氪槂禁檡 ! 掉 !礙私私漽幉菥簅湮砕獡湡猢螡彅昞擙私漽禹瞉甡瞉砕獡祥私螡獥簉徲禹槁擙秕濅故簅簉禅私漽爕瞉攍槁螡徲砕昉花拝芵炉怾禁檡由禹 !! 掉故禹褉浹捍窑簅民衉甩禉昉穅觍禽拭瞉种攩袁槅禉蔍茅 Ї窵獥禽禹磵涁砕昊禉茙穚螥瑝砋砍弥怽樵滉毹瑝砋擙秕甥幕禉覙朡攩Ј擙朶祥矽炉矹幅拝昑油獡私漽徵禽彁异繵秕擙窹秱檡瞉甡瞉禝攩殽拝槁螡徲策徲幅漹硅异攭砕禝螹瑝绡泊禝窵獥禽禹螞狹晕攩私檡彅攩弥猢幆螡攩昞故簅簉湡猢 ! 筁掉禉氣禹螡幅磹斵放甡窵獥 ӗ! 掉穉禝炉怾禉晝蛅禹螝簅瞏恵祉螹獡擙禽螞狹禝恵檢禉湡徹螹簅砲漉檡獡瑥螡纊 Ї!礙浹砌禹螉磙螡幅昉舉禝恽祉砕獡Ј幅私漽拹砕獡秙秙螡湝蟪禉濍槕攩掉砱毉浹橺濅荵秱蓾裑秱私蓾忑禉磮蟪禹脽弥翡蕕狱禝穡瞍禁强幕禉秕毱秦廑螝擙私禹攩砲狱瑝穚筁禝秕樱私禁苩弥种攩簅拡礙翡幉晡禹纊禅衕螡獡拮螝簅瞏擙泭秉幞禅簖攭禹硩舥漹砕獡 Ћ窵獥禽檡纊禉拹廑晕攩拝禽竊筁禝秕朩禅 Ћ螡徲禅庵簘氕禉螡攩Ќ Ћ策徲穆禝滙槑珒砕獡湡蟎民濅蕕氩濅毁昑蕑禉筂砱槁Ќ擙朶衕螡甡祉毁螝擙廈禉漹弥怽甡 ӗ羡恁觍檡甡氍砕獡湡禽禅穚濅砕獡昍禉湠瞉斵泭毁螡攩Ќ弥獥秊廱禉螝沵硍猆碽禝甩穆禉硱毱弥种攩穅秕禽蝉毱槡祉禝砲狱穆禽爑毱擙瑝甲掉穉彅昞故簅簉禝窵猢螡狵狱茡狱弥枑昉捼磵由矹碙攩禹廈禉椵矹捝擙觝禅强幕禝產禹攩衉獡穅瑥幅幅菥拝硩苩狱簉毁簅拡 !私民拝獥禽螞狹禹槁弥猢幆蟍攩簅拡螹礙私濅荵禺朩禹 Ї秕禹攍肝秱私螡甩禝浽穡砕故螡揁稆禅策磙螝簅民怽禹猆禁檡彅昞故簅簉禝窵獥禽螞狹禹簅恍禝私漽砕獥矹柩礙私悑簅 Ї彅昞故簅簉禉攩甡穉螝擙灙檡怽Ј毁徲禽朩禹炍簖荽禹毁螝弥祉瞍濅朶產湁肝螝螁螹秕砕故螡猢幆禉私漽禝禝渽毁幛擙簅朶禉涁砍攩攩禑禅私浽私攺幡獩蟍攩 ! 掉 !礙私摉徵幅狹螹晕攩擙恵檢种攩Ј沵秕异攭禉懽毱擙狱私湝禽朩禹湠瞉朩私瑝种昉檢强幕禝蕑禹蝉毁 ӗ矹柩弉恵檡眵廑晕拝禹种禁油怽廈禉 ! 掉禹簅拡掉禝幞禅拥幞庹禹种砍攩秱拡禝衉秪砕獡碽徲禽禉茅悈禁檡民朩矹矁螡攩弥猢幆螡攩 ⭸⣳หᝃ Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM 昉舉禝 Ї膙毱瞉茅磹Ј禽硩舥漹砕獡茡矹拝弥秕禅甡幉砕衉秪狱簉彁恅禉硱毱擙產禹砍攩憩湝螝擙祥矽炉矹擙 ! 掉禹簅拡簅恍昉漅螭禹砋攩

Î ‫ ڂ‬ୢ ֻُଭ ୺ট଴ ෈ॼ ஺ׁଭ ᬝ ෰෉ਏ଍ߦ ଲઘ୲Ï

⊽ᱩ⦽ ᔢ‫ ݕ‬዁ෙ ᕽእᜅಽ ʑᓉᮥ ऽญ۵ .JLZa ᯩ۵ ⦽ၙᩍ⧪ᔍ

<RXU -R\ 2XU )RFXV

෉ࢠ઱ෘॷ

888 )"/.*53"7&- $0.

Łǎ ႊྙʙ Õváḥ ¥ ച੉౟ ӝࠄѨ૓ ਤ ࣻ‫ݶ‬ղद҃ ਗ ¥ ஠֎੉࣌ ച੉౟ ‫؀‬੢ ղद҃ ਗ

WWW.VANLIFE.CA

Sep 05, 2014

ؓͳ

পծౖొ

ࠤਆ ර ਆഓ଴ਏ ࢸ৊ ౢ

eco 2.0 Full 스테인리스 밥솥

$50off

ൡ ࠻ ছ ण ਆ

ೋೋୢୀ

ൡ ࠻ ছ ण ਆ

‫ ܛ‬ছ ୢ ୀ ࣊‫ي‬ण ෉ْ৤൵ િ ಸࠤੰඹޭୀ ࡣ‫ܛ‬ಌ֝৤ ੿