C 401 20141205 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

├Орв╛р│ЛргК рдАтАл ре║▄ЫтАмриПрнЛ р╡Кр╡Кр╖З█Ч├П vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р▒Ц╓╜ рбжтАл╫ЖтАмро║ роЪр│┐╒╛ре╖тАлрв╛ █АтАмр│ЛргКрмн рдАтАлре║▄ЫтАмркйтАл ▀Йрб┐рй░ █АтАм╒Лр╢ирм▓ тАл┘ВтАмркШ рм╝ро║ рй┤█ЧтАлргк █АтАм╒│ржЫраЬ рв│р╢Эр╖Ч█Ч рбжтАл╫ЖтАмро║ роЪр│┐╒╛ре╖тАлрбй █АтАмр╡ИрадрлЛ╓А р┤а▀ир┤армн ╒мрл┤ ркй ро║тАл┘КтАмр▒┐╒Ъ рпБрмб рапрм▓ ╒Нржбр╖Р ╒╛╫В╓А█Ч▀ж рм┤р╖Й рдАтАл ре║▄ЫтАмр╢Т▐ормн рмНр╖аржирм▓ рн╝рнНр╖Зро║рао рв╛р│ЛргКркйржЫтАл █АтАмржЕ▀ж ╒НржбтАл █А▄гтАмрпБ▌Ермн рзд╘з рлЧраор╖К рег рй░тАл ▐н█НтАм риС╓╕ рм▓роЪрнА▌Ерм▓ ро║рзБрнбрмЮ▀ж рмХрм║тАл▄гтАм╒│ рм╝тАлрвВ▌б ╫ЖтАмркй рдАтАл ре║▄ЫтАмриПрнЛрм▓ ╒е╒│р╖Й рбжриМрмб ргкрм▓╒│ рм╝█Ч╒│ ро╝█Ър╖Ч█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

сЯЙр╕Н ╞▒соВ сХ╜с▒▒ &#4 рй╣╥ЧтАл ▌╛тАм╥о╥Чрв▓ рм╡╥Крв▓ 1SPWJODJBM &YBN рм╡╥Крв▓ 4"5 "1 *# %*1-0." 50&'- 50&*$ *&-54

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

778-395-3965

10330 152St. Surrey реД▄╗ ╙бр▓и┘Ш ргГр░а тАл▌ПтАмри╖р▓Ю

▌Д╙ЮриН рк╡▄╝ржИ

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

раШтАлрвТ╪│тАмр▒▓

778 866 3238

604.306.0870

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

778.861.0576

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

Dec 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

೟ࢤೡੋ

݃х

Dec 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

‫ ෇ܛ׌‬ ‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬ LD O S NEW

NEW

LD O S Apt. Vancouver

LD SO

$1,100,000 Townhouse Coquitlam $588,000

:BMFUPXO ⊖ᨱ ᭥⊹ ֥ࡽ ↽Łɪ Ł⊖ ⎹ࠥ #FESPPN %FO 7JFX PG &OHMJTI #BZ .PVOUBJO ษ൉ၵ݆ Ԫႊ᜽ᖅ ↽Łɪᯱᰍ SFNPUF TDSFFO

7JFX 7JFX 7JFX ᯙʑᯩ۵ ݉ḡ Łɪ ┡ᬕ⪩ Ḳzᯕ մŁ ᔩḲzᯕ šญࡽ ↽ᔢ᮹ ⍉ॵᖹ ⩥ᵝᯙ ฯᮡ ᨦə౩ᯕऽ &OE VOJU &YUSB घษ‫ᦩ ݚ‬ႊ ⊖ᨱ ᭥⊹ ฯᮡ ₞Ł ᜅ⟹ᯕᜅ ↽Ł᮹ ᖁ┾

LD O S

ɪๅ

࠺ᇡ ᯕᵝšĥಽ ɪๅ⧊‫ ݅ܩ‬

LD O S

Dec 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк токSунЗ 1992 INCE

289~ рво рм╡

509~ рво рм╡

90~ рво рм╡

549~ рво рм╡

▀зр│м рво рм╡

▀зрддрв╛ рво рм╡

рддр┤арадрй░ тАл█етАмрм╡ р▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡

C$ C$

340~ рво рм╡ р░╡ржд 380~ рво рм╡ р░╡ржд 420~ рво рм╡ р░╡ржд ргкриЖр┤Л

420~ риСр╖Й╓Эрм╡роЪ рво рм╡ U$1090 U$ 610~ ┘ТтАл рво ╓лрдА▄ЫтАмрм╡ U$610 U$

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ █бркС ╓ИроЪ ргкржи рк▒рзд ╒Лрнк рдАре║ ╒мроЪ рзБр▒К ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ ╒Лрнк рдАре║ рк╜█┤ рниржЯ рзБр▒К ╒│ржи рм┤рнк

810~ ржЫ┘ТрдА╓л рво рм╡

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ ╓ИроЪ рк▒рзд ╒Лрнк р┤зрк╜

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ р▒врв│

610

ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

▀мтАл▄БтАмр╖╣р┤Ц U$ 500~ рй░рм▓рдград╓╗ рво рм╡ U$675~ рнкроЪр┤▒ркШ рво рм╡ ,"- р╖╣р┤ЦU$429 329 ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

'HF

ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଲ ൊൊ෉ ଲକ 羡恁砕泭恵簅筁茢强狱幅湡蚡螡拹磮砕杵殹油湹舥滉禝濅昞狵砕擙瞉浹樵庵蛍禹拁矹种簅瞏禅廈禁檡朡樱拱攩泭恵簅筁茢强狱擙泱蓽毱硱彁菥檥菥禝异磵砕擙簅拝肝廑簖禉氓禹庹獩螡彅弉檡强恎彁攩檡禽螡濅昞狵蘲槂禝祉蠝獶禹种簅民湹舥滉砕獡擙猍檡庹獩晝擙簖朩禝瑝幅碉民螥爕瞉攍槁甥怡禹筁秕朩禹簅珒穆禁檡祥秊晝弥种恵枑浽砕濅昞狵甡秪禹廱弥螡泭瓺禉漹禹弥种攩弥簉攭蟍攩攩甡氕螹獡瞉浹毱簖幗禹硩殽攩弥螹昉恵愁禹怽幅廮禉筁弥簖禉狱弥秕螝擙徱氩秕朩禹窹秱螡攩擙榀禹攩泭恵簅筁茢强狱擙湹舥滉禝簖幗朩禅 Ћ簅砲筁湁朩禝珑朢篢幅碅秪恵穆禽禽徱篢幅Ќ檡禽螹簅茶禹晝弥种攩弥濉獢蟍攩廑攩幅濅祥螡碽徲禽朩禹泵橩朡擙廈昉湹舥滉禝濅昞狵甡秪禉祥簅甡苩擙螡磙禽禹晝弥种攩泭恵簅筁茢强狱擙硱螹礙砕獡 !礙狱禹砕湹舥滉禝簖幗禹藁玁蓽幅硱槕攩弥湡蚡蟍擙斵禹擙藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡拝茅拡菥檥菥砕禹矹穉徲砕獡暕滍簽檡猆瓾蘲禹芵廈禹攩怽樱拝猆瓾殥彁擙猆彅砋禹積故穆禽簖幗民禉揘弥潁枑湹舥滉簅砲禝蘎急簖幗禅 ! 攱樱檡 !攱樱毁恵檢螡菥檥菥砕炉螹褭睱炉畁廈禁檡湢衅窑攩泭恵簅筁茢强狱擙漉昉檡湡蚡螡

攩殽漹弥獡毁菺螹湹舥滉濅昞狵禹禹绝橁衽窵毁漹禹擙礕禽砕故螹獡攩禑彁幞禹濉獢蟍攩 Б 筁茢徱氩禝筁磙弉聺禹槁螥瑝种擙獽砕獡獽狱禹禝禽徱禝弥磮猆袮禹硱螹朩矹藁玁蓽幅篢幅 Б 湹舥滉禝祥秊禽徱幅簅拡掉幉禝氍禹捍瓩獶秪砕獡滜矹拝藁玁蓽幅篢幅螭硱螹朩矹民绡泊禹猆禹湹舥滉檡禹筁 БЋ碉强晕簅民秊筁幅晝簅瞏禅筁茢秱弥禝瑝Ќ幅簅拡螹禝幡礙强恎涁樎砕獡硱螹擙幡礙檡螝槂泭恵簅筁茢强狱擙蟪褉掉昞瞍砕 Ћ漹攩穅橹螡衚茡禝筁茢Ќ朩禉纃擙磙徱幅庵獽簍廈禁檡穉氢蟍攩漹弥獡砕禝螝油湹舥滉筁湁朩禝茅磹螝磵瓩碅瞉蕑蓽砕故螡瑝磙幅

篢幅螭砕杵槁庹獩砊绹朩禅攩幅徱筁茢砕料氓禅彅由禉幛廑晥廈禁檡朡樱拱攩桕螡橍禽礭禹筁茢禹拝簅螝甩彁幞禅 Ћ泭恵簅蠱藁Ќ砕故螡瑝磙昉擝矹拥廈禁檡硍猆晡幅磹斵蓾觍攭昊筁茢蘎急幅廮禹民攱樱幅褭睱捝擙湹舥滉甡碅幞禅异磵砕禹樱螡衉猆禹料磶篢幅螥廈禁檡湢衅窑攩甩穡檡湹舥滉砕獡硱螹甥怡檡繮强晡攭昊筁茢禝藁玁蓽幅橍禽礭禹筁茢禹拝漉昉檡昊氂晡簅螝甩彁幞禅泭恵簅蠱藁毁幛翙弥种擙廈禁檡朡樱拱攩禹樱螡衉猆禅疭毱碅膙艹蔅槑怽毱弥滉拝炉砕獡昉拝茅拝弥种攩螝簅民泭恵簅筁茢强狱擙掉彁掉砕擙簖幗猆瓾殥禹筁翩螹簍廈禁檡穉氢螝沵拹掉氕悑簅穕簉穆禁檡

禹秕祭禹硩殹廑晝油獡濅昞狵甡秪禝砹恵昉攩珑產禉廈禁檡拹攩潩攩怽橁砕昉濍徱螝弥懽筅螡弥磮篢幅祭彁禹湁秕朩禝祥秊禁檡禽螹濅昞狵甡秪禅掉蘎急瑝筅禉礈昉擙廱甩螡獶秪獽毁簅珒螥廈禁檡硍聦蟍攩禹绝橁湹舥滉砕故螡瑝磙幅揗瞉簕砕杵槁獽秊秕朩禹湮禉徱螝恵擙料磶矹橩礑簍廈禁檡濉獢晕擙斵泭恵簅筁茢强狱擙拹掉昉禝秉故筁茢强甩殥禹藁玁蓽檡硱螹禝 !藁玁蓽漹攩料磶拳瞉簍廈禁檡硍猆蟍攩螡藽漹弥獡砕杵殹油砵湮穚濅禝葱秕禹湁蘕簅砕杵槁炉睭筁檡禹筁螝擙禹湁秕朩禝衚茡幅彁庵禝濅祥螡碽徲禽漹攩昉恵瑥禉幛翝恁檡秕朩禹料氓瞉簍廈禁檡穉氢晕攩 =T<AA@ QJPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

,167$17 &$6+ %$&.

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

ᖙɩ⪹ɪ ᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎ ᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ฬࢳକ ෇ޮ઩ܑ วࠤ૬ׁଠ ֻ۩ߦ

ॿ୨ ൾ଴൝

沙蓽檡湹舥滉簅砲禝襝湡祥幗禹花廑螝槂螝弥种禑砕昉濍徱螝弥襁毱磙恍禅穉衅抉斚禉瞍螝弥种攩徲穡祥幅禝簅珒穆禽螝槂砕觝秊矹硱螹礙私禹褉檡湹舥滉禝襝湡祥幅廮禅庵禝毱荵放玁蓽拝拹毵猆茡禹攩襝湡祥幅廮禉瞑橩筁擙社狱禹蓽禽 /I[*]LLa KWU砕杵殹油禹滍筁罍毁恵筅禁檡湹舥滉簅砲禝毱荵放蘎急襝湡祥幅廮禅 ! 攱樱禽廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙私掉穉禝攱樱漹攩拳禅瑝筅禹秕礙私砕恵檢蟍斝攱樱砕炉螹獡擙玁蓽禹猆螝槂螡廈禹攩 /I[*]LLa KWU禝獥秉獢祥砵徱彅禽敉氪蔵怽睭擙蟪褉砕 ஺ٍ ଁ૬ଵ ਭࠤ ਆൈࠤൈଭ சକীଭ ฬࢳକ ൡ࠻ԧգଲ ۜ߇ࠜ ඝਏ෇ճ ଼ۗ 昉襝湡祥幗禹翙幅檡柭矹簍廈禁檡穉氢蟍攩 ;.= 异硆故螞禝毵穡禹沙橍杙瓩徕瑝擙蓽矽恎蟍攩滥禹提睭擙祥幅螝槂禁檡禽螡蕑恎怽擙礙禹褉檡螝槂螡襝湡祥幗禁檡禽螹胕拝攩禽朩禅蘎急穆禁檡氩筁攱樱毁積幕螝弥槡瓩氆花拝炉睭襁毱碅幞禅徕菺恵彅朩禝异磵裭彁幅漽廮穆禁檡湡猢螝恵祉螹獡擙瞣禁檡昉种攩弥氕螝沵禹擙花毱瓩氍瓩甡篑禉氣禹螝砕昉秪恵穆禁檡潁枑拳瞉簉祥幅檡禽螹磹硆泌攱禹料庽毹廈禹槁弥氕螝沵蓽槡瓩氆花擙衉秱檡獡擙磙恍绹弉毁湙戅禝昉幅砋攩弥湢砱祥磮螡砱祥秕恍禹晥瑝种禉廈禹槁弥斬炉毁等私瑝种禉廈禹槁弥氕蟍攩怽擙怽樱拝螲强砊绹禝异磵砕擙祥幅螝槂衙攩炉睭襁毱禝氍禹花膙毱庹狱秪砲甡昉杙濞硅攩胕拝攩珑氩砊衖裑禝氍禹芹殹灙槖花獥秉濅禁檡禽螡積幕濉禉炉徕穆甥珒螝廑磙恍砕湝穩祥禝珑氩幅廮禹花廑拹毱簅瞏瞝恵枑浽砕裑秪禅 Ћ珑炉秕禝彅穕砕獡潁枑恵毉幗禝螝槂硆螝擙湝油砕蓽槡瓩氆花拝炉睭襁毱擙磙恍襁毱磙恍砕濅彁晝擙祥殝螥篢欑毁蘕簅螥弉裒禅砵氕甡篑砕料氓禅獥涁禉徱秊螥瑝种攩禉拳翙恵漹攩擙衉秱禝磙恍禉怽故檡祥簅螝禅砋攩弥洀禉湚瞝攩异穡穉浽幅朩禅拳瞉簉襝湡祥幅廮禹珑炉秕擙榀禹晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ攭恵穆禁檡潁枑禹擙沵禹毁菺螹積幕晝擙炉磮禉袡磮螝砱蟪褉禝磙恍禽猆磙禽禉矺穡螝擙穚纊禉眽廈禹槁弥硍朩砕廑禹禺禹晝弥珑氩砊绹朩砕种矹獡昉炉恒穚穆禽砲螥禉螝廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩螝簅民殹灙槖花睭碅氪蔵怽睭擙泭暕襝湡祥猆蟍攩蓽槡瓩氆花禝瓩蔵灕滥禹提睭擙禹樱螡磮禉積幕甡苩擙磙禽禁檡秖磮螝恵擙螝簅民幗螝槂禹攩殽蛍泮禝幅廮砕湝硆晝恵祉螹獡彅聦砕昞禝螡攩弥氕螝沵拳瞉簉襝湡祥幅廮禁湝故檡禹檡禽螹珕甩禉漹擙聦昉种攩弥簅檡禽螹磹穉秕朩禹料氓禹繭毁泵廈禁檡穉穆螡攩擙竅料甡幉禹螉磙螥廈禹槁弥硍猆蟍攩氪蔵怽睭擙 Ћ珑炉秕朩禝异磵簅拡泌掉民禹朩禅衉秱蕙毱擙猆蛍朩禅故濅濉恵毉幗氢螝油獡昉祥幅螝槂禁檡禽螡硆蟪禅泌攱禹砕绝禑禁檡祥幅螝槂禝斚禉菦菦觍漹弥种攩禹簅拝肝廑揗瞝斝砱毉砕磹珦晡穡蛍朩禹恵簅拝潕矁泊袚螹簍廈禹槁弥斬濞硅攩怽擙狱槑朩禹磹穉禉螝簅瞏擙禹祥擙恵毉怽樱拝穚祥砊绹砕廑种矹獡拳瞉簉恵毉幗禅積枑浽砕放秪幅廮禉拳翡瑝擙砋攩弥氕螝沵瞣禁檡幡礙幅樎簅拡曩砕擙拳瞉簉磹珦炉朶幗禹碽砕昉拥睭拝弥磮猆袮彁幞禅攩殽磙禽故檡湝恽珑產禹瞉攍攩炠禹油砕擙螲猆怽禁檡禽螡幅廮積幕裭彁幅彖滙祉螝廑拝茅拥朩禹秖磮螡攩弥氕螝沵羡恁朩矹檡礑沙禽槡氁秕幅窹秱螝恵氍橭禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩朡簅砲砕獡繭樎朩禝禹磮樎禹花廑等砍攩弥廈禹槁弥彅聦蟍攩 FNDIJNFD QJPQ@MNPI >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

֝୪କԧ ෇ޮ ण੨ச઩ ೴գ ઢۗ

羡恁禝徲穡祥幅蘲槂禹胕拝攩异穡穉湝砕濅穚穆禽硆蟪禉渽股攩擙私濅濉獢禹种恵擙螝簅民炉睭筁禝异磵砕擙獢祥幅异穡砕渽肝擙裭彁幅穆恵枑浽砕禹檡禽螹漉攩殽茅廮禉秊簅擙瞏禉廈禁檡穡瞍晕攩湝油砕祥幅螝槂禁檡禽螹幅秪芵硆蟪禉湠擙弸禅硩私猑朡檡故蚡晝擙瞑滉茅筁禝异穡禽廈禁檡濉獢晡攩礙民螹昉湵樹放攱樱砕攱蟍斝徲穡祥幅幅衉秱擙攱樱渽民禁檡花廑柭矹簉猆茡禹恵枑浽砕硩私猑朡恵砊朩禝纉狵獶禹恎廮觍瞊袙晡廈禅狱甩禹攩螝簅民穉浽幅朩禅砊绹朩禝炉磮積幕掽橪禹甡蟎晥爕瞉攍槁拳瞉簉祥幅檡禽螹珑炉秕朩禝徱氩幅篢幅螝廑晝恵枑浽砕硩私猑朡恵砊朩禝螁螹擙猢幆民苁花簅擙瞏禉廈禁檡彅聦蟍攩炉睭筁炉篍攍瓩衖禝裑禝窵花螅橍禹瓭瑝

獢穚纊秕浽彅禅徲穡祥幅螝槂禹 8M\ZWV[拝 ;PMTT 怽毱弥 +PM^ZWV彁幞禅故衚穚祥砊绹朩禝 46/ 蝉檡穢蓽砕濅穚穆禽硆蟪禹渽肝簅擙瞏禉廈禁檡濉獢螝油獡昉禹朩恵砊禝瑝禺獶禅螝槂螥廈禁檡穉氢蟍攩怽擙祥幅螝槂禹穉绹穆禁檡潁枑胕拝攩异穡砕瞊秱檡秖磮螝擙廈禅濉泊螝攩弥氕螝沵徲穡祥幅幅湵樹放攱樱幅螝槂螥枑氍攩胕拝攩徲拹罢猢狵禹羡故藁玁蓽睮等矹朥攩弥矽恎蟍攩螅橍禹瓭睭擙怽樱拝炉睭筁禝异磵砕擙祥幅螝槂禁檡禽螡茅廮禹漉檡砋禉廈禹槁弥簉攭蟍攩怽擙炉睭筁擙瞑滉茅拝狱瓩肹聉碉彁幞禹獢祥砕故螡禝窹昉幅花簅瞏恵枑浽砕穆矹昉渽甡异穡螞穆禁檡潁枑漉珕甩禹砋攩弥濉獢蟍攩螅橍禹瓭睭擙桕螡獽弉矖故异穡故徲禽渽徲彁策徲禹泭暕獢祥毁瑝秊螝擙徲幅朩禹

恵枑浽砕拳禅恵毉幗禅珑炉毁罎簉甡腡异穡毁袡獶袙甡苩擙秖磮禉螝廑晝沵禹擙矖徲彁湅穖螡浹砲彅弉毁氿弥种擙炉睭筁砕恒穚穆禽衽秱幅晥廈禹槁弥湢衙攩玁蓽樹甥磮窵螮禝蠱浹蓽蕭瓩蓽毲瑝獢异穡螞秕砲甡昉祥幅螝槂禹硩觍橩炉睭筁禝异穡穉湝砕擙禹禺禉幅穽攩等廈禹槁弥氕螝沵 Ћ螡硍檡拳瞉簉襝湡祥幅廮禅珑炉秕朩爕瞉攍槁狱砊绹朩砕廑昉磹珦炉積幕彁幞禅氩磵恒穚穆禽砲螥檡秖磮螝廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙祥幅螝槂禅桕螡胕拝攩攱樱禝矂獽毁祥昉螝廑晝沵禹砲甡昉炉睭筁禝异穡砕擙竐禅砲螥禉螝廑晥廈禹槁弥硍猆蟍攩炉睭筁秱穚濅禝氍禹花朡竊秪彅禅祥幅螝槂禹炉睭筁异穡砕渽肝擙濅穚穆禽硆蟪禅穡螡晥廈禹槁弥氕螝沵矺攱樱砕攱螝擙筁穚濅硍狵彁炉徕螥枑祥幅螝槂禁檡禽螹湡猢螝擙珕甩濉禅怾觍渽渽螡瑝筅砕濍彁螝攩弥幚窵蟍攩羡恁砕瑝磙幕珑碅料濍矹渽徲禝礕祥猢狵樎篢幅檡禽螹獢祥幅廮禹拹毱弥种擙幅磹斵簅拡筁砕擙狱磵杙瞉槁炉瞉毁炉檴螡 78-+ 裑礕徲朩禹獢祥猢狵樎禉等禹簅瞏廥攩弥湢觝砕杵槁祥幅幅簅珒穆禽矂獽毁漹禹弥种攩獢祥幅廮禅穉獽弉穆禽异穡濍袮禹湅矹攪缩斝 !掉砕擙湵樹放攱樱獥悑簅螝槂螡湙种攩 BQNN -VMZOa禝砕朡礑朡胁毱硩禹狱擙徲穡祥幅幅蟪褉砕料柭矹簍瑝昉种簅民忆怾穆禁檡擙 f 攱樱獥砕獡瞍穚晥廈禹槁弥硍猆螝沵祥幅螝槂衉猆禹秪恵袙晝簅擙瞏禉廈禹槁弥濉獢蟍攩

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

"DID<G ,JNO

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ۗي‬઩ছ ॼ଴ॷՍ ԧୋ ࠯ଠ ܑਏÌࠤୀଲ٪Í 菺弉绲禹湡蚡螡湙砕禝螝油胕拝攩禝狹禽狱庹湡猢殥禹簅拡 ! 掉禹褉檡狱猆羡穅瑝筅禉恵檢螡廈禁檡朡樱拱攩簅砲漉檡潁枑獡濅碅濆濅簅砲砕獡狹禽狱庹禹氓禹私矹拝擙廈禁檡朡樱拡幅磹斵蓾觍毱秕禹捍禝异磵穉徲砕獡幅秪氓禅狹禽禹湡猢螝擙廈禁檡湢衅窑攩毱秕禹捍攩禑禁檡擙祉攍藞禝狹禽狱庹湡猢殥禹揗禅廈禁檡窵狱晕攩攩禑禅狹禽狱庹彁彅橭晡徱绹穆禽秕欑朩禹攩 ޹ 狹禽狱庹庹瑝 " 掉砕擙穉徲穆禁檡罢庹禝狹禽狱庹禹湡猢蟍擙斵禹擙掉砕炉螹獡庹禹幕珑螡瑝肝禹攩禹毁袝狵螥异磵禽徱民泊放泊禹狹禽狱庹禝螁螹秕檡泮瑭禉秈擙玍禹攩禹樱螡炉祭禅掉砕炉螹藁玁蓽幅幕珑螡廈禹秕 ! 掉禹褉幅秪拳禅瑝筅禹攩蓾觍艝滦筁禝异磵砕擙狹禽狱庹禹幅秪氓禹等矹朥廈禁檡簖弉晕攩艝滦砕獡擙簅拡螡螹昞瞍砕庹禝狹禽狱庹禹私矹拱擙斵禹擙怽穉螹砕炉螹獡浹橩庹禹拝幕珑螡瑝肝禹攩 ޹ 幅秪祉蠝螡昉甡 " 筁毁恵筅禁檡螥异磵氍攍菥湙砕獡擙禽徱民泊放庹禝狹禽狱庹禹湡

猢螝擙廈禁檡朡樱拝穉徲砕獡幅秪揗禅廈禁檡湢衅窑攩攩禑禁檡擙狱瓩肹聉碉彁瞑滉茅怽毱弥炉睭筁幅曩毁禹砍攩筅筁悑簅蘱螭螥异磵砕擙摉拝滉蓽筅筁碅掽瓩礭瓩蓽筅筁禝狹禽狱庹湡猢殥禹幅秪揗禅廈禁檡朡樱拱攩昉甡策砕獡擙禽徱民泊放泊禹泮瑭禉秈擙毱秕禹捍幅幅秪由螡廈禁檡朡樱拱禁沵攩禑禁檡擙祉攍藞彁疱料滥禹幅祉碅祉砕硱槕攩 ޹ 胁禉狱磮螡狹禽篢幅翙獽 " 掉螡螹砕擙罢庹禝罢恵狹禽狱庹禹湡猢蟍擙斵禹擙私掉穉砕炉螹獡庹禹拝花廑幕珑螡瑝肝禹攩罢恵狹禽策砕獡擙螽朡庹禉狱磮螡滙笉幅幅秪氓禹私矹拱攩禹绝橁罢恵狹禽禅幕珑螡湝油砕胁朶禉狱磮螡秕猆狹禽狱庹禅篢幅翙獽毁漹硅攩掉螡螹砕胁彁幞禅覎恵毁襝暝樱湡猢螡狹禽狱庹禅 ! 庹禁檡掉砕炉螹獡庹禹拝擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩禹樱螡覎恵狹禽禅穉绹狹禽狱庹禝藁玁蓽毁繭簅螝弥种攩罢恵狹禽禹繭簅螝擙炉策禅藁玁蓽檡禹漹攩穆攩 ޹ 并攭狹禽狱庹幕珑 " 异繵禅掉砕并攭禹幡秊晝矹湡猢螡狹禽狱庹禹罢庹禁檡翙穚蟍擙斵禹擙私掉穉漹攩珑蘲螝槂螡瑝肝禹攩并攭狹禽狱庹炉祭禹幅秪揗禅

‫ॼ ڂ‬଴ॷՍ ෮ୋ઩ ౢ‫ࠤ ෉ܛ‬ ୀଲ‫ ي‬լఝছଭ Ԯਐࢱଲ ୺ॷࠜ ඈ౿ճ ଼ۗ

簅砲禅炉睭筁碅氍攍菥湙筁檡湢衅窑攩 ޹ 狹禽狱庹廅庵祭 " 掉砕湡猢螡狹禽狱庹策砕獡矂濉禝穚昉擙滙禽禹绹蘱晝弥狱庹禹螹廵晡廈禁檡湢衅簉幅磹斵怽策砕獡 !藁玁蓽擙濍彁湡猢褉筁私禹拹砕滙禽禹廅庵晡廈禁檡朡樱拱攩 +1#( / -1 * W ,+/0)! % *!3/

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ 6KHUZRRG .LP

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ֻߑଲਆ ੲլ଀

ԧଡ ୨‫ ׆‬পଵ XSWR

ү޺ ৉۟ࠚ੅ ঈ՞঺‫ ט‬ѻ۱৭ ࣛ‫ ת‬৉۟ࠚٝ੅ ୷୍Ҙ ݇ਸ ࣘё৭ ஠ଳਸ਼‫ ۾‬բէ੊ ࣀ੣೨пҋ ੔त‫ ׯץ‬૔भਸ਼‫ ۾‬ц࢏ٙ݁‫ ׯץ‬

಑‫ॼ ۗي‬଴ॷՍ ࢳ঍ࠔ ॷঃ ౖୠ 菺弉绲秕欑砕杵殹油胕拝攩砕獡禝罢恵狹禽庹瑝擙 ! 掉禹褉檡幅秪拳禅瑝筅禁檡螝槂螡廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩擙狹禽狱庹砕故螡徱绹穆禽菺弉瑝肝幅 ! 掉故罍湝濅荵穡强晝恵甡秖蟍恵枑浽砕怽禹穉禝猆袮砕故螹獡擙蕑瞊螝恵幅氩磵觝朩攩禹绝橁狹禽狱庹禹幕珑螡礕禽禹浹砌禽簅砕故螹獡擙穉浽幅氍攩禝廱禹濉濉螡斵私濅狱裑螞秕朩禅拞茡毁螮滚袙甡苭廈禹狹禽狱庹禉等禹擙礕禽禹晡攩擙濉獢昉穡恵螝弥种攩彅橭螞秕朩禅渽徲禝异磵拞 ಑‫ۗي‬ଭ ॼ଴ॷՍ ࢳ঍ࠔଲ ஺ٍ ‫ ڂ‬ଲบ ԧୋ ٗଠ ৤ஜଡ ‫ ෉ߧ׆‬Փଞߦ ധծ఻ଠ ࢳඝ෗ۗ 茡毁螮滚袙螡禹褉檡狹禽狱庹禹簅拡 ! 掉故禹褉檡簅珒穆禽幕珑蟍攩弥矽恎螝沵拞茡幅濍滚篢幅獽毁漹禹斝胕拝攩禝狹禽狱禹砍禉枑砕擙礕肝瞏廑茡矹拡庹湡猢庹瑝幅狱猆羡穅瑝筅悑簅瞉禹朩禹湮肝晝矹滙笉秕幅晝擙螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩异磵幅氓瞝簅民拞茡檡禽螹禹樱胕拝攩菺弉绲禹禹滍筁砕湡蚡螡秥秱穆禽滙笉秕朩禝瑝幅等螡羡甥秕欑砕杵殹油掉螡矹朥廈禹狹禽狱庹幕珑碅簆穖螹昞瞍砕徲拹砕獡擙罢庹禝穆禽砵彅禹种攩弥氕螡攩狹禽狱庹禹私矹拡廈禁檡朡樱拱礭瓩荹硭茅毱硩故螞禝滙笉螞攩禹擙禽徱民泊放泊禝秕禽氍禹芹瞍蓽螉朡徕瑝擙狹狹禽狱庹螁螹秕幅湡猢螝擙玍禁禽狱庹禹等矹朥禹祥擙螡幅簅檡簅拡 ! 掉禹褉檡幅秪拳禅幅瞉攑砱樱幅簅漺螮穆磙禽朩瑝筅禽廈禁檡湢衅窑攩禹秖磮蟍恵枑浽禹槁弥氕螝沵怽狹禽狱庹禅狱衚穡禝蘕簅碅绲渽徲禝异磵砕擙簅拡 ! 掉故擙泊禹捝擙瑝筅悑簅肝珤禅策砕獡昉幅秪芵礕禽禅湙檡禽珑掉朩禝矂涁策昊篢幅朶禝硆民螹昉禽徱民泊放狹禽狱庹湙种攩衉秱渽徲禝狹禽狱庹湡徱聺禝漅袙碅恵瑥禝湡攱枑浽禁蟪禁檡 ! 掉故禹褉檡簅珒穆禽覱猢秕幅泊砕濍彁蟍簅民怽禹猢殥禅民泊放泊穚昉檡攩珑檡漹禽攩弥斬濞硅攩 &+/!,$ .! * W ,+/0)! % *!3/ 篢幅翙獽毁漹砱碙攩褉檡簅珒穆禁檡篢幅螝沵螡枑等矹朥猆茡禹攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ฅୀ ৤২ ࢲଞߙ࡟ ඌֹ Թଁ ‫ߙۗ׆‬ઉ 磵禺獶蟪禝穚纊砵徱恵彅禽蝉橍禹穅漹庹珑幅湡蚡螡羡甥漹弥獡砕禝螝油炉睭筁湁朩禅瑝瑥禉湠恵祉螹蘎急穆禁檡幡礙穚昉毁恵攩毱擙廈禁檡湢衅窑攩蝉橍禹穅砵徱珑幅湡蚡螡漖礕故恵恵幉彁彅橭晡砵幉漹弥獡砕杵殹油炉睭筁袝秕朩禅幅穚禝毁民拡禹褉檡穉浽禝碅猆改禉螝恵悑簅蘎急穆禁檡 ! 筁毁恵攩毱擙廈禁檡湢衅窑禁沵穉浽禝毁民拡禹褉瑝瑥禉螝恵悑簅筁毁翙幅檡故恵螝擙廈禁檡朡樱拱攩攩甡氕螹獡袝秕幅螉磙螡瑝瑥禉螝恵祉螹獡擙矂幡礙砕螹放晝擙罢筁毁恵攩毱擙廈禁檡簖弉晕攩禹恵幉禅簅拡螹湡蚡晡瑝肝碅擙庵禝昞私螝恵擙螝簅民瑝瑥湠恵悑簅恵幉禹筁砕濍彁蟍斝 !! 掉禹褉檡擙浹橩暕湵拝甡幉禹篢幅螡廈禹攩穉徲穆禁檡潁枑胕拝攩禽朩禅瑝瑥禉湠恵祉螹獡擙筁毁恵攩毱擙廈禁檡朡樱拝炉睭筁砕炉螹簬廑故恵螝擙廈禁檡窵狱晕攩私濅瑝瑥禝异磵砕擙故恵恵幉禹篢幅螡廈禁檡朡樱拱擙斵硍毁朩矹穚衚碽彁瑝瑥禝异

಑‫ ۗي‬ฅୀ݅ଲ ৤২ଡ ଍ැ ‫ߙۗ׆‬ઉ ෇‫׆ ۀ‬ԩଠ ඌֹ சߦ ण੨ச ඌֹ࣪ۗ ௌۗ

磵砕擙蘎急穆禁檡筁毁恵攩毱擙廈禁檡湢衅穽掉禝 ! 筁碅 !! 掉禝 ! 筁砕炉螹花廑擝矹拡廈禁檡拝茅拱攩湝油砕竊矖瑝瑥砕种矹獡擙筁幅簬瞉窑禁沵湮狱獥竊矖肝欑砕种矹獡昉筁幅攭翚晡廈禁檡簖弉晕攩胕拝攩砕獡瑝瑥禉湠恵悑簅禝蘎急故恵恵幉禹幅秪恹弸禅撹灑樵篍祊筁禽廈禁檡湢衅窑禁沵攩禑禁檡 8 - 1 !筁碅掽湙瓩膙猩筁禽廈禁檡漹弥晕攩湝油砕硭茅毱硩筁擙蘎急穆禁檡筁油瑝瑥禉湠擙廈禁檡朡樱拝故恵恵幉禹幅秪簬禅廈禁檡拝茅拱禁沵狱瓩肹聉碉筁彁艝滦 ! 昉猆茡幅矖衽螡廈禁檡湢衅窑攩 ?IQ\QVO AW]Z <]ZV" ?IQ\ <QUM[ NWZ 0MIT\P +IZM QV +IVILI槁擙穡泮禁檡湡幉晡螹放漹弥獡擙穉徲穆禁檡幡濉矁禝穉浽禝朩禉故猆禁檡螡砱檥窵狱毁菥故檡秖獶晡攩蝉橍禹穅砵徱珑擙故恵恵幉禉等禹恵祉螹獡擙禝欑甡瓩莡禉禹礕袙螝擙廈禹湙槑簆螝攩弥筁秪蟍攩 OD>M<RAJM? QJPQ@MNPI >JH

᜽eŝ ᯙÕእෝ ⪶_ᵥᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ᖙĥ ↽Ł᮹ ᜅ᜽ಽᅨ

4IFFUT IPVS

ๆࠥԁऽᨱᕽࠥ ᔍᬊ⦹۵ ࠺ᯝ⦽ ԪᰆŁ ᱽ⣩

⋱ӹ݅ ࠦᱱ ❱ๅ ᕽእᜅ ॽ్

/JHJSJT IPVS

ᖙĥ↽Ⅹ ᜅ᜽ಽᅨ ᱽ᳑ᔍᯕ໑

ᱱᮁᮉ ᭥ ᯝᅙǎԕ ǎᱽ᜽ᰆ ."%& */ +"1"/

#SVOFUUF "WF 4DIPPMIPVTF 4U

4JMWFS$JUZ

#PPUI "WF

4VQFS4UPSF -PVHIFFE )XZ

⥉ᨕ౩ᯙḡ ᜾‫ݚ‬ᰆእ

'PPE 4BGF ⲳ⦽ǎᨕ Ʊᮂ ḥ⧪ #$ ᮁᯝ Ⲵ XXX GPPETBGFLPSFB DPN

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ £ ੗‫ز‬ର ਬܻ

£ -*'& 5*.& 8"33"/5:

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

಑‫ౖ ۗي‬ճߡ প ঍ଵ ੿‫ܪ‬ճ ॷ࠷ 胕拝攩羡弥橾秕幅獽禝拝禹砕狱氢蟍攩槲蘱朡砕庵筁螝擙汽毁湙祉瓩睭擙獽猢私禉濍彁螡攱瞣暙簅拡筁菥磙私砕瑭禉庵暕砍攩繭幅磹氪筁毁篕廭碙斝湙祉瓩睭擙胕拝攩羡弥橾秕槁擙茅禹蔅禉矂掉穚昉漹祥螝弥种砍簅民秪瑝禝炉廵砕故螹獡擙由簅矹幅窶朩砕廑窵繭庵禝瞉浹樵矽恎昉螝簅瞏禅廈禁檡瞑橩窑攩湙祉瓩睭禝珕秕禽獽禝莑毱湙祉瓩睭擙 Ћ螥汽攍擙猢泊砕故螹獡磵毱幅螥瑝种擙廈禅瞉浹廈昉砋攩弥氕螝弩蟍攩Ќ槁弥氕蟍攩螝簅民幅窶朩禅湙祉瓩睭幅攩殽狱槑禝私砕甥异眵簅氕弥秕甥禝私禹拝秝螝擙廈彁桕螡簅拝肝廑氓禹硁橩螝簅瞏擙廈禹策磙螝攩擙氕禉螝弩蟍攩弥裑猆蟍攩 ! 掉礙私砕渽徲瞉禹硩碅筁禝斵瓩泭禹捩瓩砕獡翡猢螡湙祉瓩睭擙泮秪禉磹硆螝擙濅股彁螭 ஺ٍ ‫ଁ ڂ‬઩ প ঍ଵଡ ࠸ଲ෉ ࡉࠜ ࢭ଍ਆ ੨ԧ ඌীళߋ ࠼சࠜ ࠬਏճ ଼ۗ 愝狱瓩肹聉碉禝瞥炉檡禹筁毁蟍攩怽擙绥昉砲砕獡恁浹螝擙朅祉湙祉瓩睭碅攩獡濅禝砱樱簅砲砕獡庵筁毁蟍攩 ! 掉禹狹弥种斝瑝花檡禹筁蟍攩民拝廵袁禉蟍禁沵獽泊禝秕掅碅螭愝胕拝砕汽毁睭碅朅祉睭濅濅擙禅萹螡禹褉檡瞉朩朅祉睭擙 ! 掉砕狱氢蟍簅民汽毁睭擙怽

禹褉檡秱袁螝簅瞏弥簅恍愔狹瞉碙攩湙祉瓩睭禝篢珕掅禽獽禝茅槁睭擙 Ћ篢窵螥汽攍擙狱槖禹氓禅濉禹玭禁沵狱槖禉穆怾穆禁檡蚡衉螝弩蟍攩Ќ弥湢衙攩湙祉瓩睭禝珕秕禽毱繭朡睭擙螥汽攍幅為禉忂擙廈禉竐瞉蟍簅民枑枑檡甡矹瓩湶袙穕砕獡蕕氩螝擙腅禹花毁筁浽螝恵昉蟍攩弥矽恎蟍攩莑毱睭擙湙祉瓩睭幅攭瑡螡猢袡珒砕獡昉恵犭禉摉毱沵狹瞝攩弥氕螝沵 ! 故禝拝禹砕昉秙杙毁悓擙廈禉竐瞉蟍攩弥裑猆蟍攩莑毱睭擙 Ћ螥汽攍擙秙杙禝積湝禉悓弥拝獡擙秥甡瞎瞉獡繭幅磹氪筁毁氍甥曩砕拝汽簅積湝禉悓弩蟍攩Ќ弥氕蟍攩湙祉瓩睭禝幅浽砕擙秪瑝祥穉秕幅覕殹弥种擙廈禁檡漹禽攩怽禝矖股禹泭暕 ! 獽禹猆狹瞝禉爕瞉攍槁湙祉瓩睭禝矽攍昉獽幅捝禉枑悑簅秪瑝蟍恵枑浽禹攩湙祉瓩睭擙暕瞉朩禅涁檥由簅矹泊禝珕掅朩策砕獡暕泊漹攩昉硩槝狹瞝攩怽擙罢泊禝篢珕筁朩禉漹祥螝弥种砍攩 <NH<MO ODH@N>JGJIDNO >JH

ǁǁǁ͘ŐƌĂĐĞĂƵƚŽƉƌŽ͘ĐŽŵ ᝁ₉ Ǎ᯦⬥ ℌ ᪅ᯝ ℕᯙḡ ၰ ᱱáᮡ ᪅☁⥥ಽᨱᕽ '3&&ಽ ⧕ऽพ‫ ݅ܩ‬

բ૷ ছणਆ ൪೬஺ ᭩░ ➉┅ḡ Ǎ᯦᜽ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

૴ࠤ ୀ‫ॼ ࡤ ڀ‬઩ ิ۩ඓ ॷதઉ ෇‫ي‬ 羡恁砕氍禹花檡珑蝉蓽幅胕拝攩禽禉故猆禁檡襹故穉袙狱磮彁彅橭晡親渽檡磹獩浽窵狱毁甡蟎蟍攩獩浽窵狱砕獡穡甡晡 Ћ 獽晡秕掅砕廑襹故穉袙毁筁矹矁螝擙幅'Ќ螝擙簍浽砕獡擙庵禝濉禝幅 Ћ6WЌ槁弥故攺螡廈禁檡朡樱拱攩桕螡矹毵秕掅朩砕故螡襹故穉袙狱磮怡穡磙庹禉碉袙甡腡筁恵毁湙槁擙狱槑朩策砕擙穏禅濅泭幅幅秪氓禅廈禁檡湢衅簉湝油砕故濅濉禝狱槑朩禅獽幅晝恵穉悑簅擙秕掅砕廑襹故穉袙毁筁簅瞏擙廈禹竐攩弥攺漅螡廈禁檡窵狱晕攩螹放砱檥窵狱毁恵裒螡腅禹蔵滉花礑瓩睭擙故濅濉禝狱槑朩禹猢幆螝擙襹故穉袙蠍磮砵橾禹獽檡揗廑拝茅拡廈砕故螹揅槅攩弥氕螝沵 Ћ 獽油螞掉砕螹放晡攩螝簅民甩穡檡擙罍朶螞徕弥螞掉禹拝策螞猢策砕獡昉襹故穉袙毁漹祥螡螞猢朩禹氩磵氓攩Ќ弥斬濞硅攩獽砕獡獽狱禹禝秕掅捩泊禉暕弥种攩擙滉花礑瓩睭擙氎拹砕袙毁筁擙廈禅湝故螡攩弥氕螝沵檶獶湡矽禉螝擙廈禉漹弥擙瞍穉滍簽襹故穉袙擙斵禹荵蝑槡彁幞禅廑擙螞掉禹晝砍禉枑襹故穉袙毁螞掉罍朶猢禹襹故穉袙毁幛昉檢繭礕砕獡穉袙毁狱筁砍攩弥湢衙攩濅幅穆禽恵擪禹砋禹禑獶菺袙碅浽怽擙杽砕廑螲猆秕昞繭滍衽蕕禉秕沙甡簅穚昉民螥瑝种擙恵漽衚筁砍攩弥氕螝沵 Ћ拹猢幆砕螞掉禅蠍磮螝擙徕狱擙砋禉廈禹槁弥翙幅秕氂彁昊氂禉湵礑拝幍甡恵禹攩杵蟍攩瞍朡橍瞉滥毱睭擙秕掅幅螞罱硆螥筅炉毁螝弥民私拭秕幅曩泭施禹竐攩弥窵矽蟍攩怽毱弥绝禑毁杵槁硱异磵砕擙 ! 砕甥弥螝槁禁檡襹故穉袙毁湠廑晝擙秕掅砕廑槁獡穉袙幅螉磙螡拝禹槁弥蕕攭蟍掉禹晝秕瓩氍蓽蘵禉狱筁砍攩擙砵橾砕猆彅砋禹怡肞彁螡昉毁怽擙羡恁砕螞徕砕獡簖禁檡硩斝弥簅甡蟍攩弥斬濞硅攩攩Ќ弥矽恎蟍攩滉花礑瓩睭擙秕掅砕廑筁廑晥绰穡甡螝擙廈禹竐攩弥氕蟍攩螝簅民怽擙獽瞉禹砕廑襹故穉杽禉蟪螹砱樱泊禝拭秕朩禹獶覱

怽擙 Ћ泭朥秕掅幅襹故穉袙幅螉磙螝攩弥猢幆螝簅擙瞏簅民襹故穉袙幅股徱朩彁禝狱珑菺禉螝弥徕穡螝擙策磙螡瑝攭禹槁擙狱甩禅禽穚螹矁螡攩襹故穉袙擙秕掅禝槁禹蝉瓩茅私禝私濅幅晝砍禁沵瞉禹朩禹秕槁擙斵种矹獡策磙螡昉徱幅晝砍攩Ќ弥矽恎螝油獡昉 Ћ螝簅民磵毱擙砱穉觍秕掅禝濅泭禹恵枑浽砕穉袙狱磮彁彅橭晡怡肞彁穡螡禉濅彁甡腡矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩滉花礑瓩睭擙故秕掅朩禅浽秕沙甡簅毁竐瞉螡攩弥氕螝沵禹樱螡浽秕沙甡簅擙濅泭碅秕掅幅禝狱珑菺禉螝擙斵砕昉昉礅禹晥瑝种攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ拹芵瞉朩禹弥朶螞徕砕攩攕放甡拝擙浽秕沙甡簅毁菺螹 Ї禹穡擙簖砕碅矁螥甡幉禹矁Ј槁擙產禝浽秕毁漹拹弩蟍攩怽樱油瞉朩禅芵庵濅幕砋禹 Ї瞑瞝矹磙簖砕幍愝磙Ј碅幞禅攺秪禉漹挍攩Ќ弥裑猆蟍攩滉花礑瓩睭擙 Ћ浽秕沙甡簅擙衉故狱裑砕獡幅窶朩拁毱獡檡禝狱珑菺螥瑝种廑螝擙氩磵竐禅螝拝禝湮滚禹攩Ќ槁弥幚窵螝沵秝民袡磮螝油襹故穉袙幅幅窶朩幉禝祥故幕禉料磶幚袙甡英瑝种擙瑝攭禹晥瑝种攩弥湢衙攩 BNC<R QJPQ@MNPI >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

778.896.9000 eoh@sutton.com #1 REALTOR AT SUTTON - PREMIER REALTY TOP 1% ACHIEVER 2007-2014 FVREB

Sutton - Premier Realty 15483 104 Avenue, Surrey, BC V3R 1N9 Fraser Valley Real Estate Board

604.581.8400 | Fax: 604.581.0495

/ Benz Dealer

An independent member broker. This communication is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement. Not intended to solicit buyers or sellers under contract. Designed by ONIKON Creative Inc. WWW.ONIKON.COM

Dec 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᱸ☘ ଀႓ʓ ⦿ᝀᮻ ฾ᮧ ᱧ‫⦻ݏ‬ă᜘‫ ݇ܫ‬

֧ Ġಈᮻ ᯟᝀ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏ᪣ ֧ Ġಈᮻ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏc ʷҷ⦿ ᝀ‫݋‬ş ฾ ɛฏŃ ⣛ḳ⦿ ᫷ฏಿ Ń ᇧेᮧ ་᜿ă᜘‫ ݇ܫ‬

Ǐᯛ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

Îण੨ச ౖୠହׁ ۜ߇ ଴ঃ ݂࣪ۗ ਓଲ ಝÏ 羡恁砕炉睭筁掽昞秕砵氾禅炉睭筁禝羡穅秉恍禉甡幉放攱樱檡猆蟪螝秕擙磹昞禉穉幡螝弥种攩掽昞秕砵氾禅炉睭筁禝羡穅秉恍禹胕拝攩穉徲穆禁檡昉幅秪拳禅瑝筅砕珒螡攩沵涁幅幅炉畁炉睭筁砕狹恵祉螹獡擙秉恍禽猆禹螉瑝穆禹槁弥筁秪螝弥种攩禹擙廎禁檡漹恵砕擙氩磵竐禅礅簆秉禁檡漹禽攩礙恎禉硱橩筁擙斵田攩弥螥恁檡秕幅摉幅种廥擙幅' 螝簅民甩穡秉恍禽猆禁檡禽螡廵彁毁油湅觍穕廅螥异磵濅穚穆禽廵彁毁氣禹螥祉蠝獶昉窹秱螡攩擙穕禉幕瞍螹矁螡攩沁穅簟矹暝廈禅炉睭筁禝羡穅秉恍禹廵膙胕拝攩茅筁砕炉螹拳簅瞏攩擙狱甩禹攩炉睭筁幅怡穚螝弥种擙甡幉放攱樱禝衉羡穅秉恍禅瞑滉茅拝狱瓩肹聉碉幞禹异穡幅袡獶袙晡簅砲砕炉螹獡昉揗禁沵甡幉放攱樱禽硭茅毱硩筁碅摉拝滉蓽筅筁毁穡碽螥异磵穉徲蘎急肝砕珒螝擙瞦瑝禹攩杵槁獡炉睭筁禝羡穅秉恍禹胕拝攩砕獡幅秕朩禅故濅濉穅秉恍穅瑞橭簆竊砕珑珒晡狱秪拳禅藽砕珒螡攩擙筁秪禅積故檡狱甩禹槑朩禹恵枑浽砕炍弩聺朩禹料磶芵螁螹毁秊廑晡攩擙穕禹攩氓禅异穡螞秕朩禅甡幉放瞉攍槅穕禉濉泊觍恵矺螥螉磙幅种攩桕螡羡穅秉恍禹禽猆晥异磵禹檡禽螹禽攱樱禝秉恍禉等异磵猢窹螝簅洀螝擙砊庹炉濅改禹脩簉狱砊绹朩彁秕硆砊秕朩禹恁绹朩禹氓禉廈禁檡穉氢螝弥种攩涁檥民私恁檡秕朩禹秉恍禹禽猆晡曩砕昉檡秕毁等禹庵拝恁檡甡幉禉等禹擙朶禝窵肝昞私螡恁檡甡幉禉祥簅螥瑝民种攩油羡穅秉毁耭螥幅擪獶禹揗攩擙穕禉瞑瞉矁螡攩衾禅瞉硍磹硆炉濅改禉禹恵簅洀螝弥蘕砊恍禽猆禁檡禽螡衡茢禉摉毹瑝种禉廈禹攩怽樱拝秉恍禹硩毁异磵私秕毱毁秈廑晥螝擙砊绹朩禹猢恽瑝昉种禉廈禹攩浽穡擙禹檡禽螹私秕毱毁秈廑晝擙恁檡狱槑禹氓禹猢恽廈禅濍禉漹朴焙螡狱甩禹

昞瞍砕故螞猢瞉殹湙禹蓽猢朩禉纉磮螹硩斝彅蟎禉策攭蟍攩弥湢觑湙种攩瞉氍昉羡穅秉恍禹禽猆晥异磵幅秪芵衡茢禉秊廑晥弉聺禅掽窵幅秝窵簆晡砊绹砕攩攍擙恁檡秕朩禹晥廈禹攩民私羡穅秉恍禹攱樱檡禽猆晥异磵恵窹砕羡穅秉恍漹攩料揗禅恎砱毁湠斝恁檡秕朩禅濉泊觍昞私螡瑝筅禝秉恍禽猆禉磙徱螥廈禹攩甡幉放攱樱毁湠斝狱槑禹攱樱毁湠廑晝油恵窹砕攱樱毁湠斝恁檡秕朩禅放砵觍秉恍禉料硱橩攱槁擙瞚橪禉捨廑晝沵禹擙砵琉穆禽禽庹炉篢幅毁拸廑晡攩掽昞秕砵氾禝羡穅秉恍禽猆磙徱砕故螹幅秪甩氢瓩樱磹廈禅攩殽故瞍砕故螡揁禝幅穉衅砋攩擙狱甩禹攩甡幉放秉恍禉硱橩攱槁擙攭瑡螡磙徱禹碽砕漹攩纂禝穆禹弥衉甩穆禽故瞍砕故螡弥湁彁矽恎禹庵禝砋擙廈禅怾攭穆禽故廵徲油民禉民朩矹拹弥种攩禹穡擙掽昞秕朩禝忑禺彁穅珑朢恁檡秕朩禝猢袡禉祉螹攩幆穆禹弥攩攩杵槁獡羡穅秉恍禽猆漹攩擙穅珑朢聺砕廑矖螡揁禝碅菥檥禉螥枑禹攩禽恵毁祉螹羡穅秉恍禽猆民禉碽肝擙廈禅簆砊褍橭恵裑毁擝毱弥漹窵恍禉簅恎螝弥獽恍袝恎穡昉毁袚故甡苩擙廈禹漹攩湙槑簆螡硩觍橩秕硆砊禉濚役甡苩弥穅珑朢恁檡秕朩禝私秕毱毁砋瞥擙濅穚穆禽廵彁毁民朩矹持穚纊禹晥廈禁檡漹禽攩徲幅异穡禝策翙砲螥禉螝擙珑怡泭秕硆砊瑝种攩擙穕禉恵矺螹矁螥廈禹攩秕朩禝故濅濉禅羡穅秉恍禽猆砕湝故螝弥种 (<PM< &JI@N W 2JPQ@M /PI 禁沵怽策砕獡昉蓾觍磙產砊弉碅珑氩砊绹禝异磵砕擙秉恍禽猆禁檡禽螹幅秪芵茅廮禉秊 ࣭ ಌߋଡ ୁন෉ ߦޭ ୼ਆ੨‫ ۀ‬ୀઽડୀ 禉穉氢禹攩簅拡滍羡穅秉恍禹禽猆晕禉放甡 ݅ଡ ۩ඝ෇‫׆ ۀ‬ւ଴ ಑‫ॷࠩܒ ۗي‬ડச઴ 砕珑怡泭秕硆砊秕朩策猆放瑝幅砱毉恵幉 ࡃଭ ୢࡿଲॷߦ ୍஻ ணଲۗ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

߁ࠤ઩ছ ൡ࠻‫ ܤ‬వ࠮ ۜ߇ ߦ‫ڕ ށ‬ճ ࣑ୡվࢺ 螡滉拝炉砱獶禹秕甥禉蘱螭螡裑礕朩禹强昞禁檡徱秊螝擙檡桕毁彅毱螝斝簆秪昞欑螡泊禹弉矂禉祉湝螡纉濅穚螡湮滚禁檡绡民攱樱砕放续晡曩砕袁秕獡昍禉昊繭簅螝橩蟍攩弥筁秪螝沵放续恍禉昑橩攱槁擙珑珦禉穡恵蟍攩瑁藁瓩朡樱怽氍蓽氩秪砕獡私螝弥种擙廑私毵檡篍砝毱砌睭擙氩秪拹禝簆礕朩禹强昞禁檡徱秊螝擙檡桕毁彅毱螝弥种斝攱炉矹甡暕睭幅簅拡礙私湡蚡晡绡民攱樱放续檡桕蔵腘禉漹祥螝弥种攩弥筁秪蟍攩禹漺忑禅瞉簆昉放续秕幅拝茅拝簅瞏禅猆茡禹攩砝毱砌睭擙甡暕睭幅簆礕朩禹漺忑徱秊禉祉螹强昞禁檡簅翡螡昍禉狱磮螝砱檡桕毁徱秊螹獡放续晡禹褉禹毁袁秕昊繭簅螝恵祉螹昞欑朩禝瓾禽砋禹秕甥禝廈禁檡湙懽砍攩弥筁秪蟍攩炉睭筁故滚礕砕穡翡晡弥珑秪禉菺螹砝毱砌睭擙放续滍衽幅湡蚡晡禹褉砕甡暕睭砕廑簆礕朩禹簅穚螡滍衽檡徱秊螡檡桕幅矹柩簅毁涁砍弥禹砕故螹甡暕睭擙疭毱禝滍瓩蓽毱蓽砕祉肝螡砕瘝筁祥珑砕獡徱秊螡曩砕螡猆秕砕漹彅螝弥种攩弥攺漅蟍攩弥簉瑥蟍攩螝簅民氎猆砝毱砌睭幅漹彅螭禉

狱恵檡蟍攩弥矽恎蟍攩螮禝晡弉矂拹磮砕禝螝油泊禝裑礕朩禅氩筁氍攩幡禝漺忑滍衽毁簅穚螝恵檡晝矹种砍斝廈禁檡簉瑥晕攩禹朩禅甡暕睭檡螝砱恍昍禉庼弥漺忑禉徱秊螝擙私禉穉改螝昉檢忑毱毁祉秉蟍攩蝉檡炍瓩簅幅珑珦砕故螡獽濅穆禽拹磮禉瞑恵祉螹砝毱砌睭碅菺袙毁蟍簅民怽擙徱绹穆禽拹磮砕故螹矽恎螝恵毁庵濅蟍攩怽擙穉袙菺袙砕獡 Ћ衉秱私螝弥种擙策禹沵螹放狱庹砕故螹獡擙螥氕禹砋攩氩磵瓩蓽橍瓩湠弥种禁攍私螝弥种擙策砕擙穉袙螝簅氕恵毁湙槅攩Ќ弥攺漅蟍攩砝毱砌睭擙珑珦禉菺螹甡暕睭幅弉矂禉祉湝蟍攩弥筁秪螝沵放续恍砕螹放晝擙民攱樱砕禹秕毁簅恎螹等廈禉磙绲蟍攩甡暕睭擙珑 ஺ٍ ଁ ଵ઩ ࢳඝ‫ ܤ‬వ ࢽ࠮ ۜ߇ ߦ‫ ށ‬ൖಭଭ ‫ۥ‬షୀ‫ੰ ۀ‬஻ ‫ي‬೴‫ي‬஺ ੴճ ଼‫ ۀ‬ঃ೾ۗ 珦禹穡恵晡禹褉檡私禹拹砕禹砕故螡故禖禉螹矁螡攩炉睭筁漺曩簅秕礙私拥簡檡徱秊晡祥裭簡檡晝矹种擙蔵腘禉狱擙廈禉悡樱放续蔵腘禅槲毱砕獡蕕氩晡廈忑强狱擙放续晡漺忑砕故螹獡擙秕甥朩昉瑝狱毁螡攩弥氕螝沵 Ћ瞉簆禁檡朡樱拱攩螡漺忑蔵腘禹螡秪昉砋砍攩怽擙炦蟍攩弥螹泊螡廈禁檡拝茅拱攩砝毱砌睭擙簅拡掉砕秕甥彁悑簅擙放续秕幅拝茅拝簅瞏瞝攩Ќ弥螝簅民砝毱砌睭擙甡暕睭幅裑炉漺忑砊绹砕穉袙毁螹獡秕甥朩禹獥茢螡滍衽朩檡徱秊晡漺忑禹砋攩擙毁狱磮螝砱裑礕朩禹簅穚螝簅昉瞏甡暕睭毁炉檴螝砱罢泊禝簆秪昞湢衙攩檡桕砕放续晥异磵放续私檡攺漅禉朩砍攩砝毱砌睭禝珑珦秪砕禅滍衽檡晡檡桕毁徱秊蟍禁沵禹欑朩禹氩筁氍攩漺忑禉强昞禁檡徱濅荵私掉禹拹砕放续恍禉瑝橾螹矁禝螝油甡暕睭幅礙私砕螭愝檡桕幅放续晝秕袁秕昊繭簅螝恵祉秊螝恵檡弉矂蟍攩弥氕螝沵徱绹穆螝沵民私禹恵幉禹簅拝油放续禅禁檡裑礕螡泊放氩筁砕攱樱睮禉浹裭幅晡攩漺忑徱氩蕅朩砕廑漹拽禹沙私禉菺螹弉槺禉懽湁廈禹槁弥筁秪蟍攩漺忑彅弉秕砕禝螝油绡民攱葱秕螝砱檡桕氪瓩碅檡桕 !禉螹秕甥禹繮硩檡禽螹礙私拥 FAM<N@M OC@KMJQDI>@ >JH

༉ၵᯝ ᯪⓍ ☁թ ญ⦥ ᕽእᜅ

ᯪⓍaᯕ ⋱ӹ݅

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ો բ૷ ण੨ச ُ੨ ඌ‫ ්ޠݗ ۗ࣪ڂ‬ୢ࠷ 胕拝攩恵猆绲砕杵殹油硱廭磽拥睭幅恵猆禹漅砕幅悑磽穚昉檡衾昊蟍斝簅拡螹廭磽砕炉螹獡褭睱硭袙螡矖猆禉漹私廈禁檡穉氢晕攩恵猆绲禝獥秉恵猆螞秕禽斵禹炉朡螉氂瓩睭砕禝螝油礙濅荵礙狱禹砕炉睭筁砕獡濅荵氍攍菥湙筁狱禹禝獡濅簅砲禅蘎掉漹攩杵榀螡拥睭毁漹私廈禁檡穉氢晕攩由簅矹獡濆濅簅砲砕祉肝螡祥膝彁掽瓩礭瓩蓽筅筁砲甡昉蘎急硭昉幅硍掉砕炉螹揗禉廈禁檡硍猆晕禁沵故獡矖砵瞍簅砲禝拥睭昉碉民螥廈禁檡硍漹晕攩螉氂瓩睭擙袙磙私砕 +*+ 撹瓩碅幅簉禽荵瀵毁菺螹 Ћ竐禅珑產禅硱廭磽禅蘎掉漹攩料翙磹拥睭毁漹私簅砲禹庵禝砋禉廈禹槅穕禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩怽擙怽橁砕昉濍徱螝弥硭茅毱硩筁碅艝滦筁禝异磵砕擙螲猆怽槝碙朴禹矹擕穚昉禝幚翙祉幅种禉廈禹沵摍昉濍怡肞穆禁檡拹毹廈禹槁弥穉氢蟍攩 બࠤ‫ڠ‬ଭ ઽේଞߦ ોැ ण੨சଭ ଁऀഉ ଁ ॷଲଭ ُ੨‫ ۀ‬ඌ‫ ්ޠݗ ۗ࣪ڂ‬Փଞߦ ુঃ‫ ۗܤ‬ 禹绝橁廭磽拥睭幅竐禉廈禁檡硍猆晝擙禹祥擙砝攍搭衉猆禁檡禽螹茡蘎矖禝瑝硭禹揗瞉簍廈禁檡彅聦晝恵枑浽禹攩羡恁砕衽筁碅撹簍槡朡禝恵猆彅弉秕朩砕杵殹油簅拡

掉禹褉羡罍檡茡蘎矖簅砲砕獡砝毱搭衉猆禹湡猢螥廈禁檡硍猆晡湙种攩衽筁禝恵猆徲禅獶泊禉菺螹砹故茡蘎矖瑝硭禹矂螡攱昞瞍禹拝砝毱搭瑝筅禉罍彁螥穚昉檡揗瞝禁沵禹檡禽螹蟪褉砕穉湝穆禁檡揗禅蘎急硭昉毁恵檢螥廈禁檡穉氢晡攩弥湡蚡蟍攩恵猆绲秕欑砕禝螝油硱螹礙砕獡礙狱禹砕砝毱搭衉猆禹湡猢螥袚殥禅藁玁蓽幅樎晝擙廈禁檡濉獢晕攩掉砕獡掉氍攩螡滍睮湡猢螝擙砝毱搭擙蘎掉漹攩恵硭禉揗禹擙砲螥禉螝擙廈禁檡幉筁晡攩砵徱秕欑砕杵殹油砝毱搭衉猆禹幅秪羡恁砕湡猢螡甡恵擙 !掉砕獡掉禹砍斝廈禁檡拝茅拱禁沵怽曩檡擙蘎急恵硭禉拳翙擙砲螥禉螝擙槁攍挕衉猆禹筁檡私矹拡廈禁檡湢衅窑攩恵猆绲禅簅拡螹砕祥昊翙磹拥睭毁异蠝蟍斝胕拝攩禽朩禹硱廭磽砕擙攩珑翙祉禝强蘱砕獡螹湮晥瑝种禉廈禁檡穉氢螝沵攩珑禝繭禹擙种廥簅民穉湝穆禁檡蘱恁螡拥睭毁漹私枑幅氓禉廈禹槁弥硍聦蟍攩 *<ODJI<G ,JNO

(;7(5,25

,17(5,25

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫࣪ࢄܛ ۗي‬෹ ׂ݊ ෇଍֫ ౦գ 羡恁砕湡幉晡徲穡蘎幅漹弥獡砕禝螝油昞涁漹衽朶恎砕獡胕拝攩擙 ,禝穅窵螡甩穆禉恵檢螡廈禁檡朡樱拱攩昞涁漹衽幅绥穅螡廈禁檡瞑橩簉胕拝攩幅禹绝橁濅簉螡穕瑝毁砀禅筁晡禹祥擙拦禅昞涁螞故彅橭怡穚彁耭矂螡徕菺滚禹芵礕禽禹晡廈禁檡湢衅窑攩罢幡徲幅毁故猆禁檡徲穡昞涁漹衽衖裑 ?WZTL )VQUIT 8ZW\MK\QWV 幅昞涁漹衽碅彅橭晡穚纊禝幚昉碅昞涁禝漺簅怽毱弥漹衽甩茡毁菥故檡秖獶晡螹放漹弥獡砕獡胕拝攩擙 , 朶恎禉裒朢螝擙斵怽股廈禁檡湢衅窑攩徲穡昞涁漹衽衖裑禝没毱狱氼檡磵故漅禽禅胕拝攩禝异磵螞故湮簅滚禹硩槝晝弥拦瞉獡裭祭禹柭矹簍爕瞉攍槁滚殥猆昞涁禹砱穉觍 Ћ秱狵Ќ禁檡怡穚晝矹种擙廈禹穕瑝毁悓瞉汾禅筁晡磙禽禹槁弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ昞涁禉秱狵禁檡幉筁螝擙廈禅硱湙殽茡昉幅瞉攍攩Ќ槁弥氕螝沵桕螡插秪禝昞涁朩禉瑝珦螝擙廈彁彅橭晡怡穚禹耭矂螡廈昉濅穚穆禽穕瑝毁民朩矹拹擙磙禽禹晕攩弥斬濞硅攩氼檡磵睭擙 Ћ獥簉徲策砕獡插秪禝昞涁朩禉羡故禹蔅昞瞍禹拝禑產彁涁禉筁簅瞏弥襹產昉砋禹磹珦晝擙拝槁擙胕拝攩湛砕砋攩Ќ弥湢衙攩樵斝砕漽狱毁暙徲穡昞涁漹衽衖裑擙罢幡滙筁毁菥故檡螝砱徲幅漉朶恎禉狵穚蟍擙斵竊螮穆禁檡幅秪揗禅 )朶恎禉湠禅拝槁擙硆徲彁瓩祉瓩硩瓩蓽毱瞉怽毱弥撹簍槡朡禽廈禁檡湢衅窑攩湝油砕滭槁欭瓩碅禹槅禅幅秪拳禅 / 朶恎禉砀禅廈禁檡朡樱拱攩 2JPQ@M /PI

ඹߑଲୠ ࢿࠤ઩ছ ୺ࠑ‫ܒ‬Ԯ ࢳ঍ 蝉橍禹穅湽毱簅砲砕祉肝螡暕弸禝插秪砕獡窵殝昊幕禹湡廱晝矹羡故民绡氍毱禝攲彁肥油窵朩禹禹渽筂砍庵拝蟪褉砕昉翚晥廈禁檡漹禽攩民绡氍毱擙簅拡掉砕穉獽弉毁幚茅蟍斝窵殝昊幕狱茡放甡瞉漹聥蘱朡禝螡插秪砕獡昉翚晡攲彁肥油窵禝瑝碅昞私螡廈禁檡漹庹放徲禅掉穉禝羡瞊禝狱茡幅桕攩甡湡猢螝擙廈瞉攑幅螝沵秙楮异弉螝弥种攩掉放甡砕炉睭筁砕獡擙窵殝昊幕禁檡禽螹罢幡插秪砕獡浹橩民氍毱禝幅恍殝幅昉翚晝擙罍故衚秱瞞禹私矹拡湙种攩螝簅民翚狵砊弉彅弉秕朩禅簅拡掉昞瞍砕窵殝昊幕砕故螡故炉幅秝簉蟎晝矹碙恵枑浽砕怽枑碅幞禅怾由螡螁螹擙砋禉廈禁檡袚甥螡攩擙秊秪禹攩炉睭筁肥油窵插秪衖裑禝氍禹芹滥掽禹蓽故漅禽禅 Ћ炉睭筁擙穉硁漖禝袚狵螁螹毁等禹擙斵种矹獡穉獽弉穆禁檡昉氩磵瞣獡幅擙弸禹攩Ќ槁弥氕螝沵幆插秪朩禅碽濅禽禝湮浽禉羡珑袙螝擙朶禝穆怾穆禽窵肝毁耭螝弥种攩弥斬濞硅攩插秪禉湮浽螝擙狱槑朩禅幕硁禉氎恵祉螹私裑磮炉攕濅聥毁禝浹穆禁檡繮磮螹矁螝沵插秪禉湮浽螝擙湵攱磮繭樎朩禅泭暕獽绞彁珑昊秖砊禉庵肝廑晡攩滥掽禹蓽睭擙 Ћ磵毱擙衉猆袮禉油湅觍穕廅螝弥种禁沵簍漖禝袚狵彁螁螹毁羡珑袙螝恵祉螡羡故螡禝窵肝毁耭螝弥种攩Ќ弥幚窵蟍攩炉睭筁漹庹绲禝瑝獢瑝禝狱禽穡禽蝉

஺ٍ ‫ ڂ‬ւծୀ݅ଲ ੰ࣪౷එ݁ଭ ෉ ‫ړ‬ୋ઩ছ ࢳ঍෉ ୺ࠑ‫ܒ‬Ԯଡ ୺ॷ෇ճ ଼ۗ

毱繭朡湚狱擙蝉橍禹穅湽毱禝暕插秪砕獡廑窵毱螹獡禺衅汾禉异磵禽绹砕螹毁筁簅 0 窵殝昊幕禹廅翡晕攩弥湡蚡螝沵 Ћ螡插秪擙瞏擙攩炉睭筁漹庹绲禝藝毱腉斡湚狱擙禝异磵氍毱禝窵殝策砕獡積湝禹猆禹窵殝昊幕禹幅恍殝毁菺螹禽幉砕廑幕硁晡狱檅擙攭螡滍昉漹弥晡湙砋攩弥湢衙攩蘕狱蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩蝉毱繭朡湚狱擙幕硁晡窵殝朩禅插秪拹怽擙 Ћ攩殽螡插秪砕獡擙罢绡氍毱幅樎禝窵殝朩策砕獡矂绡氍毱幅筂砍攩Ќ弥氕砕獡蘕狱绝毱晝恵枑浽砕湛禁檡穉硁晝簅瞏螝沵筂禅攲禹拝肥油窵朩禅猢褉私晡穏禁沵强恵毁菺螹獡昉袚狵晝簅瞏擙攩弥氕蟍禅猍朩檡砵氕花毱瓩氍瓩甡秪禉祉螹筅炉攩胕拝攩砕獡擙硱螹礙砕羡罍檡瞑滉茅砕策禹砍攩弥斬濞硅攩蝉毱繭朡湚狱擙 Ћ穚袚觍獡窵殝昊幕砕幕硁晡袝秕幅狱氢螝擙狱檅幅泌氍毱毁瞍槂狱甡英廈禽簅砱濅擙瞉簆禅祥湡猢螡湙种攩漹庹彅弉秕朩禅狱槑故狱槑昞穆禹簅民故槺民绡氍毱穚昉幅蘕狱绝禁檡窵殝昊幕禹幕硁晝擙异磵擙怾觍朡涁攩弥湢衙攩毱晥廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩窵殝昊幕禹獽橪禉柭肝斝掉砕昉狱槑胕拝攩產蛍廅狱绲禅窵殝昊幕禝袚狵禉硍湮螝恵祉螹衉秱暕弸禝插秪砕故螡廅砲砕廑禹湙禹樱瓩幅幕硁晡狱檅擙攭螡庹昉袡昞禉螝弥种擙策禹攩獩橾窵殝昊幕湙禹漹弥晝簅瞏瞝攩樱瓩砕幕硁晡攲禹拝肥油窵槁弥螹昉穆積螝 =GDI?N<T QJPQ@MNPI >JH

࢏ҋध ਾӚ੺ഛ ೡҵੌ ‫ץݓ‬ઊ /HHܴ ଻ঈ લࣂ਄

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

Î-/( ॷડଠ ण੨ச઩ ۩ࢮÏੰ൞ൈ઩ ਐ߹ඨ ୀൡ‫ ׆‬ড౿ 花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禅穚濅幅策穕穆禁檡翙簉螝弥种擙瞦袙绡砵幅瓩 46/ 幡湡筅炉幅繮繮簉蟎策砕种攩弥氕螝沵禹砕捍簅狵砊禹炉睭筁砕砉绲拡恵裑碅蛒磙毁幅穽攩等廈禹槁弥秱繭幚窵蟍攩芹槂瑝猆禅秕祥放穚濅幅簅拡筁昞瞍砕獽恍穡昉拝湵恵幅瓩湵翡恵筅怽毱弥礕筁湁幡秊朶彁幞禅 46/碅彅橭晡筁磙滚瞍朩禉穚猆穆禁檡绝毱蟍攩弥湢衙攩怽擙滚穆禽恵罍幅氍橭晕恵枑浽砕蟪褉砕獢祥湔幅瓩幡湡砊绹朩禹砉绲拡秥秱橪禉幛弥种擙 46/毁幡湡螝擙斵矹橩礅禹砋禉廈禹槁弥氕螝沵 46/幅炉睭筁湁朩砕廑恒穚穆禽渽槝毁穡强螥廈禹槁弥湢衙攩芹槂瑝猆禅怽樱拝穚濅擙砱穉觍 46/ 幡湡彁彅橭晝矹簉蟎策禽罢庹禝衖猆廵彁毁恵攩毱弥种攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ穚濅擙獽恍穡昉碅袝异浽穡毁螹廵螝恵祉螡滚瞍禉菺彁甡英螉磙幅种砍攩 46/ 狵砊禉翙簉螝擙斵种矹獡禹浽穡擙氩磵策磙螡螺由狱螲朩禹砍恵枑浽砕穚濅擙羡磵獥穆禁檡禹浽穡毁螹廵蟍攩Ќ弥湡蚡蟍攩

ૈ‫ ۀ‬ԧଡߦ ુ୨‫ ܤ‬-/( ւߛ ࣑ੲ ധր઩ ‫ ࠜ۩׆‬ඝਏ෉ ೥ࠤਆൖ ೨ޮ ৤ঃ

芹槂瑝猆禅 46/ 狵砊禹羡故民幡禝私秕毱毁民朩矹拹弥瞑滉茅筁禝硩私猑朡碅炉廱晝擙异穡穆禽秥秱橪禉穡强螥廈禹槁弥氕蟍攩狵砊彅弉秕朩禅穚濅幅菺彁甡苭藁玁蓽禝獽恍彁湵恵幅瓩恵筅砕故螹磵衽穆禽湝禖禉漹禹弥种攩沙毱蘹槂袝异濅秪彅禅猍檡磹湵恵幅瓩恵筅禹炉睭筁禝 46/狵砊禉獽弉羡弥禝绲穚狵砊禁檡民朩廈禹槁弥湢衙攩秕祥放禝礕拹故蚡禽氍禹花朡竊睭擙 Ћ磵毱幅湙槁斝故檡穚袚觍

怡穚禹穡穚晕攩Ќ弥氕螝沵禹滍裑恵砕菺彁晡滚瞍砕故螹民窶幕禉蚡甡蟍攩螡藽甥湁放禝窹衽庹故蚡擙禹滍裑恵砕 46/ 禹碽砕昉砱樱幅簅狱螲朩禹揁禝晝弥甡蟎晕攩弥矽恎蟍攩怽擙裑恵昞瞍砕泊禝漹庹砵徱礕朩禝螹弥毁祥湡甡苭瑝狱毁炉檴螡氓禅瞍庹朩禹矽恎晕禑砕昉濍徱螝弥穚濅幅 46/ 甡獩砕故螡拹磮朩民簅拝肝廑袒漹蟍攩弥炉蕕蟍攩 2JPQ@M /PI

湹舥滉禝螡恵砊幅幅瞉蕑蓽碅幞禅强昞筁茢禝拹濅砕秕昞蕕氩恵毁獩肝螝擙湮瞍禉翙簉螝弥种攩杵槁獡民私怽禝甡昉幅獶强螥异磵氓禅瞉蕑蓽庵筁秕朩禅磵祥拝攱庅由簅矹膝昙彁幞禅砱樱穡蛍朩禉攭簅拹禝秕蕕恵毁菺螹珕瓂廑徱秊螥瑝种廑晥廈禁檡漹禽攩穡禹瓭泭矉睭擙磵祥碅攱庅恵穅怅毁炉檴螡怽檡獡毱穡蛍朩禉耭恎螝擙秕昞蕕氩恵毁瞉蕑蓽庹涁拹濅砕湵肝螝擙狱砊禉筅炉螝弥种攩衉秱私漽砕獡擙禹樱螡衚茡禝秕蕕恵幅芵禽恵毁抑弥种簅民瞉簆胕拝攩禝瞉蕑蓽砕獡擙螹放穡蛍禉纃瞉潁瑝幅砋攩狱砊秕恍禉纃恵祉螹昞濉獡筁螝弥种擙泭矉睭擙怽檡獡毱穡蛍禉蕕氩螥瑝种昉檢秕甥禹弥瞍螝弥穡瞍螡秕蕕恵擙胕拝攩砕獡擙羡罍檡獥漹禹擙穡蛍禹槁弥湢衙攩怽擙禹渽葱秕秕朩檡濅荵民绡攱樱毁泭禅猆茡槁弥氕螝沵瓩蓽槁茅禝彅毱毁湠擙庹涁拹濅砕秕蕕恵毁湵肝螝擙甡滙蝉檡穢蓽幅窵民幉甡秖晝恵毁覱氢螡攩弥斬濞硅攩泭矉睭擙湹舥滉砕獡獶强禉庵暝异磵胕拝攩穉徲穆禁檡螹放穡蛍禉漹恎螥湮肭禹槁弥矽恎蟍攩

怽擙 Ћ蓾觍硆螝昉碅幞禅衾昊螡翙磹拥睭毁漹拹擙簅砲筁湁朩禝异磵砕擙湛禁檡拝幅擙故甥瞉蕑蓽拹濅砕獡秕蕕恵毁禹磮螝擙廈禉獥衽螝擙廭磵幅氓禉廈禹攩杵槁獡胕拝攩拹砕獡禝狱砊穉氢禅氩磵湢禅藽禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩泭矉睭擙禹渽湹舥滉甡绲禁檡濅荵狱砊油蠍毁湠瞝攩弥氕螝沵衉秱氓禅瓩蓽槁茅庹涁朩禹禹蝉檡穢蓽砕彅由禉幛弥种攩弥湢衙攩怽擙桕螡秕蕕恵禝杙秕禽禉纂禝穆禁檡民朩砍恵枑浽砕涁蛍禉改瞉暕弥磹硆螝擙斵漉矹橩礅禹砋禉廈禹槁弥秕甥蟍攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෮۩ఙ ࢾೋ࣊઩ছ ৤ী ఙ߆ ൡ࠻ 衉故胕拝攩幅獽弉羡罍禝猆砊磮瑝珑砵欑穉簅繭樎 .+-> 禉湹舥滉砕獡蕕氩螝廥攩弥湢衙攩衉故擙漹昉秕欑毁菺螹掉昞瞍氩攱 !!攱樱砕毱瓩毁筁擙窵庹禁檡葱畁 .+-> 繭樎禉沙蓽檡湹舥滉筁湁朩砕廑强恎螝廥攩弥湡蚡螝沵徱绹穆禽蕕氩甡恵擙掉禹晥廈禹槁弥斬濞硅攩葱畁瑝珑砵欑穉簅繭樎禅衉故幅禹渽蕕氩螝弥种擙 ;=> 繭樎葱畁禉恵漽禁檡穡秖晕攩衉故秕昞繭胕拝攩蕕氩滚禽禝昍檡氍掽狱秪禅 Ћ磵毱擙瑝珑砵欑毁祉螹蓾漉觍穡秖晡泭施漹攩擙恵窹禝 ;=>繭樎砕猍檡磹砵欑徱昞甡瓩莡禹昉秊晡繭樎禉礕螝擙弥幢禉筁晡茅悈禁檡猁弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ湵恵幅瓩湵翡禹穉衅砋擙瑝珑砵欑繭樎禉禹磮螝擙珑炉秕擙秕昞繭狵砊砕种矹獡獥徱秕穆禽磹穉秕幅晥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩葱畁 .+->擙砵欑穉簅砕穅秪晡瑝珑毁狵珑碅廵螮甡苹禁檡疭穉恵毁湡猢甡腡泭荵毁徱昞螝弥湵荵毱毁翮穉螝擙徱窵檡晝矹种攩瑝珑砵欑穉簅繭樎禅湵恵幅瓩毁穉衅湵翡螝簅瞏擙攩擙穕砕獡擙穉恵秕昞繭碅昞私螝簅民裑翮穉甡筁蟎庵毱幅英檡渽荵穚昉砕濍彁螡穉恵繭碅擙攱毱螡滍翮穉螥异磵英檡渽荵禹猆禉攱毹瑝种攩擙秪穕禉幛弥种攩螝簅民浽穡擙砵欑毁翮穉螥秪珑幅怾觍濅窶螝攩擙穕禹攩衉秱檡礑沙禽槡朡簅砲砕獡瑝珑砵欑穉簅毁 Ћ蛅Ќ檡纉磽瑝种擙翮穉珑擙攭螡弸湛砕砋攩螹放翮穉珑擙 8W_MZ\MKP 4IJ[狱幅磹硆螝擙翮穉珑檡疭毱砕祉肝螹种攩涁檥禹弸禹碽砕昉泌弸禝翮穉珑幅料种簅民禹朩翮穉珑砕獡擙砵

*$#$ ण૳ୣԮ ଍ැ ճ଍լઽ஼ ۩߆ැճ

෮۩ ಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙଭ ւծୀ݅ଲ ‫ڂ‬઩ ۩߆঍ॺ‫ ۀܣ‬৤ী઴߹ୢ஺ఙ߆ଭ ൡ࠻ࠜ ࢳඝ෗ۗ

欑茶花禝積湝穚昉民翮穉螥瑝种恵枑浽砕甩磮廵彁穆禁檡衉秱悑簅昉瑝珑砵欑穉簅翮穉珑擙獶禹柭矹簉攩穉恵繭碅氍繱幅簅檡瑝珑砵欑繭樎纃瞉漹恵觝朩穚昉檡覱湚螡廈禹衉甩禹攩杵槁獡衉故幅獥漹禽猍檡磹繭樎禹矹擕穚昉砲甡昉攲禹沁穅禽簅攱庅禹沁穅禽簅碅幞禅揁槅禉濍樱私禁苭攩秕昞繭砊绹聦禅翮穉珑幅氓檡珑炉秕朩禝衽禖禉砀禉瑝种禉廈禽簅擙怾觍禹獽礑穽矁繭幅秝蕕氩晡攩擙秊秪禽湝油砕砕渽簅瑝禹攩胕拝攩瑝珑砵欑穉簅衖裑禝砕毲方衽捍簅砊绹朩禅繭幅秝蕕氩晝矹矁翮穉珑毁氓禹蝉裑秪禅掉穚昉幅簅拡曩砕擙瑝珑砵欑繭樎禹氓禹漹恎晥瑝种禉廈禹槁弥硍猆蟍攩瑝珑砵獽磽瑝种攩弥筁秪螡攩簅拡掉砕瞉揅朡瓍碅绹捩庵胝毱蘱攍瞉欑繭樎禹幅簉桕攩殽攭穕禅繭樎禝幅廮禹簅筁簅狱擙炉睭筁禝弥朥胥滭瑝猆彁强昞禁檡襝拝肝廑炉甽攩擙穕禹攩葱畁繭樎禝异磵砕昉毱瓱樱砕獡檡瓩砙穩毱瓩悑簅砵廵晝擙弥珒昉檡瓩毁螝簅瞏禉异磵民攱樱幅捝擙炉畁幅廮掽獥砕瑝珑砵欑翮穉珑毁碉炉螝廥攩擙衖矂浽禉砕徱秊螹矁螝擙斵禹擙故濅濉狱槑朩禝硍狵禉罍彁螝擙瑝筅秉砕濉泊螝攩绹廵螡湙种攩怽樱拝螹放弉裒禅穡故檡磹硆晝簅洀蟍禁沵 EG@@TJPIB QJPQ@MNPI >JH

秱穚拡砕甡攱毱弥种擙 1+*+幅磹硆炉毁等禹恵祉螹濅狱秪暕泊禉蘱螭螝砱罢泊禝弥祉异硆秕毁螹弥螡攩弥湢衙攩 1+*+聦禅禹滍螹弥檡禽螹暕幡禝濅獡幅狱槁簅弥砵幉矂民攱樱毁等私瑝种禉廈禹槁弥湡蚡蟍攩 1+*+禝瞉改怽檡瓩沁故漅禽禅禹沙私禉菺螹 Ћ禹滍禝螹弥擙禹渽硩槝穉濅荵弉裒晝矹碙斝廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ磵毱禝泮蚡擙幅擪螡螡异炉毁等禹弥漹蠝欑毁羡故螡拳翙沵炉睭筁湁朩砕廑幅肝种擙獡炉瓩毁穡强螝擙廈禹攩 1+*+擙禹毁祉螹簅恍漹攩昉料瓱氁螡窵簆禉幛翙廑晥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩螝簅民禽礕幕翚砕昉濍徱螝弥珑炉秕朩禝秕昞繭漹蠝欑幅禽螝晝簅擙瞏禉廈禁檡漹禽攩怽檡瓩沁睭擙漹蠝欑擙筁檡猆螹炉檡狱磮晝弥种攩弥氕螝沵衉秱私掉砕矺攱樱幅狱弥拡磹穉秕禝猆螹漹蠝绲徱炉檡眵禹弥种攩弥矽恎蟍攩 =GDI?N<T QJPQ@MNPI >JH

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઱۩঍ Î֗৤ԧ ີଲޭÏÎ෈֗઩ ‫ޭܥ ڧ‬Ï ಕ൵ਆ নඒߚ઩ ਏۜࠤ‫ ۀ‬ᑌ ۩෈݅ Ћ徕瑝幅秕懽濍樱獡狱浹甩檡幅油珕禉民簅庵拝湛砕拝幅秕弥螹獡泌滍禹拝爑毱缩矹磙 Ќ 渽徲礑甶荹,+砕种擙祥瑝故螞檡瓩舭砕攩攍弥种擙故砱獶 )睭擙禹故螞禝祥泊螡蕕狱翡甥拭秕徕瑝毁民拥枑氍攩幅瓹禉眽矹拹毵攩瞉甡瞉弉禽 )睭擙簅拡 !私衉簅甡幉獡磽甥浽恵秕碅民拝秕甥禝异蠝改禉荽矹揘禁沵胥藁瓩砕獡强强砵螝廑滑矹簅擙獶蘲橪衉甩砕故螹獶菥蟍攩怽擙 Ћ徕瑝幅 Ї幖Ј禹槁獡氕禉洀螝弥种擙斵瞉甡瞉弉砱獶民弭槁役檲觑攩擙矝恵幅种攩Ќ沵 Ћ料由螹簅油螞徕聦砕浽穡毁穡恵螥猢幆昉螝簅民篢庵毁秦擙廈禹瓂簅瞏恵枑浽砕硩觍橩拝民珕螹毁潁庵幞瞉庶穚晡攩Ќ弥氕蟍攩渽故螞拹獶蘲橪狱庹禅矹穡硩擝禝私禹瞉攍簅民幍瑝檢由幆螹簅弥种攩擙廈禹渽矽檥彁穉浽幅朩禝簉攭禹攩秦簅檩氆瓩菩禅羡恁渽羡弥泊浽故策螝拝禽滉簅攍瞉筁氂故 =>) 拭螞猢狱徕芹橂恵瑞狱砕獡滑矹簉翮廮穆禽簖攭幚幉狱庹禉蘲檡蟍攩檩氆瓩菩禹禽荵瀵螡砱螞猢禅 Ћ 掉甥秊猢枑拭螞猢狱徕芹橂蕑蔵砕罍故湠瞉幙攩幅拭螞猢泊砕廑抑橩幅甡幉昞瞍簖攭獶蘲蟎禉放蟍攩Ќ沵 Ћ筁漅股徱朩彁螞徕聦砕瞑橽簅民蘎蕕禉策甡螝擙濉祉恵珒砕獡窵狱窵繭禹歉簅簅瞏瞝攩Ќ弥筁秪蟍攩檩氆瓩菩砕杵殹油禹故螞砕獡簅拡螹滑矹簉獶蘲蟎狱庹禅庹禹砍簅民私濅民徕拹祉礕裑砕裑濅晕庵拝弥珑積繭毁湤瞝攩礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 昉 =>)砕攩攑攩殽砱螞猢禽荵瀵毁菺螹禹螞徕砕 Ї獶蘲蟎浽袙Ј幅码氍拝民砵螹种擙簅簅穆蟍攩禹砱螞猢禅 Ћ拭螞猢恵瑞狱砕獡獶蘲蟎禉放螡曩砕昉幅螹秕碅掉禹猆矺簅檡幞禹攩掅矁蟍攩Ќ沵 Ћ螞徕聦禅浹彅由禁檡私彅蟍弥螞徕泊獶砕摉幅晥悑潕璱璱螝擙濉祉恵硅攩Ќ弥氕蟍攩 =>) 聦禅漹昉幅秌杵殹秕曩擫廑狱徕芹橂袡昞禉拹掉礙 !私悑簅策攭甡苩弥异繵砕窵狱毁磙绲螝廥攩弥湢衙攩怽樱拝禹故螞螡螞秪禅矽檥禽荵瀵砕獡 Ћ放狱秕朩禝穆怾穆禽甥弥幅砋砍攩Ќ沵螁螹秕朩禉茘蟍攩簅拡礙泊浽硍私故禝拭螞猢狱徕芹橂蕑蔵砕獡昉砱故猢泊禹獶蘲蟎禉放蟍攩擙甥弥幅穖瑝晁螞徕幅攩甡獶蘲蟎瞊洂砕甡攱

橽攩硍私故擙掉獶蘲蟎狱庹禉穡故檡绝毱螝簅瞏瞉穚濅窵狱毁湠禅曩禹渽簅琉甥禉祉螹掽橪蟍禁拝绝滑恵筅禹捍浹矂螝攩擙簅穆禉湠禅湙种攩氩狱翙獽聥强故 51< 昉簅拡攱砱螞猢泊策泊禹獶蘲橪螁螹毁放蟍攩擙窵狱廵彁毁湡蚡蟍攩礑甶荹蘱瓩蓽擙羡恁幆故螞禝獶蘲橪滙笉秕欑毁濉獢螡廵彁礑甶荹,+ 幩檡旈故幅掉恵筅螞猢泊放 !庹禁檡幅秪氓瞝攩弥穉蟍攩渽穚濅擙 !! 掉穡穚晡砵湮滚砕杵槁幆故螞砕獶蘲橪朶滙笉菺弉毁穡翡螝昉檢螝擙斵羡恁朩矹獶蘲橪狱庹瑝幅故蘲擝矹拡廈禁檡拝茅拱攩甡狱筁幉簅茅秉禅簅拡礙徕祦濅漹弥獡毁禽磮螹放徲砕漹弥晡胥藁瓩獶蘲橪狱庹瑝幅掉衉秱庹禁檡掉穉漹攩拝擝砍攩弥穉蟍攩獶蘲橪狱庹瑝猆祉砕硩殽故螞朩禅 Ћ獶蘲橪甥弥穡昉毁幡獥螹庹瑝昉擝矹拡廈Ќ禹槁弥螹泊蟍攩螁螹秕朩禹獶蘲橪禉放螡廈禉瑭恵簅瞏弥穆怾甥弥螝昉檢昊橩蟍恵枑浽禹槁擙廈禹攩螝簅民簅拡礙湡蚡晡湶瞊彅狵螝砱獶祉礕裑漹弥獡砕杵殹油砱故猢泊策泊禹獶蘲橪砕甡攱毱弥种簅民禹毁故螞朶放徲砕漹弥螝擙炉祭禅砕濍彁螡廈禁檡拝茅拱攩桕獶蘲蟎禝故濅濉禅筁漅瞉擙狱槑朩砕禝螹蕑蔵朶砕獡氓禹湡猢蟍禁沵拭螞猢擙幚幉桕擙幚幉禉甡昉蟍斝廈禁檡朡樱拱攩穉獽弉螞猢朩禹泵橩硩擙渽祥瑝故螞砕獡獶蘲橪狱庹禹抏禹簅瞏秕滉槂硩湙氍故菺橾禅簅拡礙 Ї胥藁瓩獶蘲橪彁禝穉稆Ј禉獥蘱螝弥彅弉濅绝强浹礕朩檡徱獶晡茡瓩花蘱瓩 <. 毁徱獶蟍攩湶瞊彅禅 Ћ砱故猢民苁幚幉朶獶蘲蟎祉蠝砕掽翡晡渽徲禽禅砋攩Ќ沵螁螹秕朩禹胥藁瓩拹民砵螡獶蘲蟎褉祥篢砕甡攱毱弥种攩弥簅穆蟍攩渽徕祦濅擙簅拡礙獶蘲橪狱庹砕濅穆積螝廑故禖螹砵湮滚禉祉湝蟍禉幅擪獶禹种擙幡故螞泊攭禉穉廮强幡螝沵獶蘲橪恁積禝簅毁湢衙攩泊攭砕擙羡弥泊浽螝滉朡故毁炉檴螹蝉毵瓩荹故攩蓽汽瓩故渽甡幉故硩螝禹硩筁氂故藡甩滥禹攍瞉筁氂故甡肹弥故漹瓩荹故朶禹蘱螭晕攩硩湙氍故菺橾禅簅拡 !礙砵硍禽朩禉昞繽甡腡胥藁瓩獶蘲橪硍湮禉祉螡 Ї磵毱泭暕禝纊秉秊攍攩Ј 胥藝禽禉甡秖螹故螞砱弸禉繽

砱甡腵禁拝瞉簆悑簅裭彁擙渽渽螝攩擙簅穆禹穡昉幅幡獥晁矁螡攩Ќ沵 Ћ獶蘲橪庹瑝湔硍拝硭攩撹磚茅秉瓩擙故螞穉浽幅朩禝氕禉禽湮故禖掽橪砕杵槁故螞禉料磶砉廮螝廑蘎磮 Ћ獶蘲橪禉湮肝螝弥璱璱螝擙故螞浽袙幅幅螹矁螡攩Ќ弥簅穆蟍攩湙扑矹矁螝弥螞拹异繵瑡甡湔獶蘲橪甥弥 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

‫ ܪ‬ઝ֠ଭ ಸࢠ‫ ݌‬୪૝ ಸਆण 渽徲砕獡 Ї徲湁瞉炥Ј檡菺螝擙祥泊膙渽杙矽炑膙瓩炉幅砵琉獶蘲蟎禝衾砕襮甽禹油獡渽徲狱裑砕翮廮禉斝簅弥种攩膙瓩炉砕故螡獶蘲蟎禝衾禅硍穉砕昉穡恵晕簅民涀衙攩幅螡砱獶禹羡恁矽檥禉菺螹蘲檡螝油獡螡愁滍砕朡樱拝擙濉祉恵攩膙瓩炉擙碡獶蘲蟎禉穅簍橅弥碡禹毁甡禽螝簅瞏弥种擙廈私悑私衉簅甡幉 )8菺甥 +66 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 朶砕杵殹油由毱螞秕湔砵硍弉竊狱秕朶禅砵硍弉禝故濅禹秕穡碚穆窹秱禽膙瓩炉禝獶蘲蟎禝衾禹揅槒簅瞏攩擙湝禖禹攩螡穉浽幅擙 Ћ砵硍弉簉翡朶禉祉螹

徱朶砕瞑橽禁拝昉礅禉湠簅洀蟍攩Ќ弥筁秪蟍攩漹沁禝蘲檡禹褉簅恍悑簅泊砕幅悑磹砱獶朩禹膙瓩膙瓩炉毁杵殹擙砱獶朩禹氓瞝弥膙炉檡濅荵獶蘲蟎禉放蟍攩擙筁秪禉瓩炉幅禹毁瞊磮螹獶蘲蟎禉螹昉浽瘤瞉拹弥种攩禹朩禅膙瓩炉禝泭穡砋攩擙禽產禉幅窑禉瑝种攩Ќ弥徕禽莡蝑故插徱蕅簆礕濅荵幉衽狱氕蟍攩珑祉 Ї幖禉彅弉Ј砕杵殽廵彁膙渽杙秖幅泭施湵磵朶簆砊昉攩矖螝攩禹朩故濅濉禅膙瓩炉幅秕甥槁擙廈禹攩膙瓩炉禝獶蘲蟎禅 ! 掉故褉禝簖禹拝狱浹甩檡濍樱矂禉汾禽湝濅荵甡秖晕攩擙禝衾禹穡恵晝簅曩獶蘲蟎蟍攩弥禹徱昞獶禁檡蘲檡民怽幅螡滍昉恵珑晡穆禹砋攩擙蟍攩膙瓩炉擙羡恁 68: 槁杙硩砕穕砕獡氎幚螡硆蟪橪禉甩幕螥瑝翡砵螹獶蘲蟎禝衾砕故螡秊秪禉种攩簅拡礙私礑甶荹蘱瓩蓽涀擙簍浽砕攺漅禉庵濅螝攩幅庵朲砕廑秱螡恅禉菺螹膙瓩炉禝獶蘲晡簍浽砕氕砋禹弥幡毁穅砍攩膙蟎禉蘲檡螡泭施翡甥湙滉槁漹沁瓩炉聦漅衽狱擙 Ћ禹朩禝筁秪禅荵禅 Ћ膙瓩炉擙 ! 掉湵磵毁戍浹攍砋攩矽檥禹珑獩禉眹攩Ќ弥筁懽斝獽珑掅硅斝拝砕廑瞉滉簅绝秪蟍攩膙瓩炉聦禹獶蘲蟎禝衾禉濅禽橁穖恁螡曩矂禉汾砱瑝繭檅獶蘲蟎蟍攩Ќ沵 Ћ禹毁珑珒狱湔筁漅股螝沵滉蔵弥种簅民禹渽故幅擙菦

菦觍肝殹弥种攩 6*+ 捼蝑毲瓩朶螞徕聦砕 Ћ放徲禹胥藁瓩獶蘲橪湮湮珦狱碅硭槁禽湵恎狱擙膙瓩炉幅簅砕筁橪螝弥种禁攍膙瓩炉碅禝彅翡砵螝擙砵珒怾朶蝉檡怽槭湮硆禉弉毁抏矹攱槁Ќ弥磙徱螡廈昉螡泰耭珑蟍攩膙瓩炉幅獢湚狱毁湠禅蟍攩膙瓩炉砕廑掉穉泊硍螞祉氩狱翙獽聥筁瞵蠍瓩蓽故擙恵恍泭毁筱斝滉芹毱禑故昉怽禝禹毉禁檡恍胥藝禽泊硍强昞禝秪秕毱毁湚茍簅恎螝斝秪螞恍禉策攭蟍攩蟍攩禹擙氩狱翙獽聥筁廅繵罢秪禹 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

࣭ ‫ ޠ‬ସଠ 5IBOLTHJWJOH %BZ ౟৤Ԯॷୣ

ࡔଲਏਆ ݊ ଵ୪ํ ඒ೶ পଵ

Ћ硩擝磙' 灙槞蝉槁禹斵禹甡秖私禹笥滑疭甡幉簽等獵矹磙 Ќ 渽徲羡故泊積禽翙瑝幕狱積禉氣禅私硩褉甡衉簅甡幉滉簅攍瞉筁瞑氆荹藡茅弩甡蔵泵拹穉秕穡蛍穉浽穕 Ї滥瓩蓽湙禹Ј 瞣砕獡民拡螡幅窶禅 Ћ硩擝禹浹瓭拥禽斵禹橌廑等禉獡种擕挕Ќ擙恵秕禝簍浽砕禹橌廑攺蟍攩 Ћ硩擝禅翙瑝幕狱積瞉攍挕Ќ擙簍浽砕擙 Ћ翙瑝幕狱積禹簅民硱螹幅秪螥禽禉氓禹螝擙灙槞蝉槁禹斵禹幅硩擝濅荵甡秖晁恎觍拝碙攩肥油窵漹攩禽肝 <>毁湝幗砕狱幅矁螡攩Ќ沵炉秪螡蚡穚禉簅砍攩滥瓩蓽湙禹擙砵策羡故瑁螖蟎狱私禽灙槞蝉槁禹斵禹毁私禹瞉攍槁螝欭瞣放恹私硩褉甡濅荵甡秖蟍攩禹拥螥禽蘲禅羡故悑簅檡渽毱穉攭禉昑橩禹拥硩褉甡濅荵瑁螖幢朩禹等禉獵攩螡穕礕禅 Ћ硩褉甡砕甡秖螹猍漂甡悑簅浽禉砵攩

ԧ୻ր ਏԩ ࣪ٛ‫۩ ۀ‬਑ ড়ෆ ෘߜ Îटඹ ෇߿ ‫ۥ‬բ஼ মÄ ࡣୣ ࠷ౄÏ ࢽฃ୥ ࡔ૶ ଴൞ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ࠽ැൊଭ ౖ۩ ࢽฃ୥ ࡔଲਏਆԧ ट޺ඹޭଲ‫܁‬ଲ ড়ෆଡ ଍ැ ‫ي‬૊ ॷ‫ँ ߦ݅ޱ‬ୡଲճ ଼ۗ ट޺ඹޭଲ‫܁‬ଲޯ ଁ ࠬ஺࠭ ச ࡧ૬ଵ଴ ౟৤Ԯ

拹私禅硩穉甡濅荵攩甡浽禉砵攩簆礕朩禅螁弩螝簅民灙槞蝉槁禹斵禹蟎狱毁螹矁狱槑朩禹簅幖禉砹恵枑浽砕硍掉漹攩沁穅浽禉砵廈Ќ禹槁弥氕蟍攩庹捍藽砕种擙沙禹甡瓩湶袙穕禉炉檴螹禽恁猆穕朩昉禹拥硩褉 f 甡濅荵私穡觍灙槞蝉槁禹斵禹蟎狱毁甡秖蟍攩禹策猆放瑝擙硍掉漹攩蟎狱甡秖甡幉禉瞣放廭瑁螖幢朩禉祥衾蟍攩沙禹甡瓩砕獡民拡螡策掉砱獶禅 Ћ拹私狱油涁庹禹昞拥廈幞瞉幅窶泭暕硩擝瑁螖螝樱覮矹窑攩Ќ弥氕蟍攩 Ћ翙瑝幕狱積禽斵瑁螖民螝擕挕Ќ擙簍浽砕

ॷୣ ۗଣُߦ ඒ೶পଵ ঃඨଲ ۩Ջ ਽ੰ୲ ‫ ۩ౖ ֝ࢠ ۀૈي‬ড়ෆଵଲۗ ۩վจ઩ছ କ޹෉ ଲُ࠮೩ଠ ࡦ݃ ԧ՚ԧ ฼ୀࠜ ‫ ۀۗ෉ߧ׆‬ଭࢠ઩ছ Ìट޺Íଲޯ ৤ਐઘԧ ऋતۗ ⿥ᐔ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

Ћ湶袙穕禝猆瑥禹睆眽螝恵昉螝簅民甽廑狱油竐禅廈瞉攍挕Ќ弥晝涁砍攩禹樵幅磹斵私濅珑炉秕攭绹裑礕朩禅珑氩砊弉幅灙槞蝉槁禹斵禹毁瞣放廭翙瑝幕狱積濉祉恵毁氢肝弥种攩沵灙槞蝉槁禹斵禹毁螝欭沁穅甡秖螡砊绹朩砕故螹濍氩磹昞禉滑禹廥攩弥湢衙攩弥 +66 朶禹穉蟍攩螡彅弉秕擙 Ћ硩擝禅瑁螖禉螝擙拥禹瞉攍槁幅窶

彁翙瑝幕狱積禝渽毁晝猍恵擙拥Ќ禹槁弥簅穆蟍攩渽徲禽朩禝瑁螖禅礙私 Ї狱禹滉沁斵禹Ј悑簅禹矹簉攩羡恁恵毉幗螝槂朶禁檡狹氁狹禹幅竅拝瞉窑攩擙蘎幅昉种簅民翙瑝幕狱積禝渽幅萹猎螥民苁瑁螖砕砹彖螥穚昉擙瞉攍槁擙廈禹穉浽幅朩禝簅穆禹攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

/RQGRQ 'UXJV W

[WK

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6DYH RQ )RRGV

6 QW

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 ੬㻵⩞੥

ඌฃÂվ୼ଭÌন஺ÍÄ ଲÂൢ ࡧ৩ ՍÌনୢ ୢ୕Í

ଲÂൢ ं୕ଭ ੨੻ Ìੵੰ೥ॷ ॷ଀Í ஺ٍ ଁ ࠱ ଲਆޭબր ෇ࠬਆ ԩ ਚૺଲ ิୢଞߦ ࠬࡿࠤ‫ ܤ‬஺ ऄր জ ۜ ࠮઩ ԧୀ஺֜઩ ۗਏ ‫׈‬ୋԮଲ ‫ੰڔ‬஺ճ ଼ۗ ઱‫׆‬઩‫ੰੵ ۀ‬೥ॷ ॷ ଀ ࢂ୪ԧ ‫ ଼ۗ ߙז‬஺ٍۜ ଵ ଲਆޭબ ּ૴൞ ુบۗ ֿࠤ೥ ੹ॼ ࢠ৤ ॷՍଲ ࢳۚଲ ‫ ۗܢ‬ଲ઩ ۩෉ ࣪࣫ ୺౿ߦ ଲਆޭબଲ ੵੰ೥ॷ ॷ ଀ଡ ඍ৐෇ୀ ൢߑਆ೴଴ ॷ‫݅ޱ‬ଠ ளԨ ࣲ‫׆‬෗ۗ ஺ٍ ଵ ‫ߕॼ߿ુܛ‬ ઩ছ ൢߑਆ೴଴଴ଲ ਎෍ఙࠜ ࡪճ լୢశ ୨ࠑୋଞߦ ‫ܕ‬஼ැ ࡣଲ ৩୷ ճ ଵ઩‫ ۀ‬ছੲ஺֜ ୨చౌ઩ছ ൢߑਆ೴଴଴ଲ ฬ‫׆ฺ ࠛܪ‬઩ ઱ন ࡣ ଲ ৩஺ճ ࡣଲ ணঃଡ ଺તۗ ଲઘ ଵ઩‫ ۀ‬ছુ߿ॼߕ ෇࠙‫ڋ‬ඹ ஺લ ਏ‫ي‬ճֻ କ۩֗ ฎ‫ ۥ‬઩ ൢߑਆ೴଴ ఻‫ࡣ ڂ‬ଲ ٍ଺ ֫౑ଡ ਺ճ ܑ‫ ࠜق‬ ฬ‫࡟࠙ܪ‬ছ କ۩֗ ޲ण ࡣଲ ॷ࠷෗ۗ ଲ߇ۗ Ì ఙ ଴ൖ൞ۗÍ ൢߑਆ ೴଴ ࢢணࣲ‫ ׆‬ԧ ଵઘُ Փଲޭ‫ ۀ‬ઔ‫ג׆‬஺ ‫ي‬૊ۗ

祥故禽朩禅昞硍欭狹橝私故獶簅毁莡蝑氍磹蓽 <MUXTM 5W]V\ 槁弥濅殽攩恵礕穉 !獽恵徱矂獶异禝珙檡泱碚禹民朥獶穉㻵⩞ 禹种擙弸禹槁擙禝渽攩禹褉禹湁窶彁禝甽礅禁檡蕑役碅秱庹禉庵朲蟍禁拝獶穉禝覙穆禉纃禉瑝擙砋攩檡氍穡徲禹恵礕褉掉繭獶穉禉蕑役螡曩祥故禽朩禉攩拹紘弥眵橍恵秪绝橁湮肝螹滉毵茘禹攩怽拝氍拭瞉种擙弸禹湙檡 Ї菺弦禝漂Ј禹攩祥故禽朩禅禹廈禉祥私螝廑拭禅獶穉禝覙穆禹槁弥砱恹攩湝油浹瓱氁砕廑禹簅砲禅螝槑瞑猩毱蝉槁弥濍毵攩磵毱氕檡蛅秕油 Ї瑲弥螡瞍產绝Ј 穚昉晡攩禹瓱槑禝纂甡秕禹秕硍矽秕禽浹螭氍朡幅瓾绡螡弸禁檡瞑橩穽种攩幅秪沅毱种擙狱礕禹槁擙榀禝瞑瞉花狱狱礕禅禹毁恵掕螝恵祉螡弸禹攩浹螭氍朡禝茉猢簅沙肹浹螭氍朡禝浹斩禹种擙沙杙拝碅螭愝禹瓱槑故獶簅檡憂觑攩

矖聦禝秊睭毉禅砱穉觍簉蟎策禹攩浹瓱氁禅禹瓩槁砝筁秪禹矺簅槁弥漽攩泌滍蕑役毁廯攩漹攍繭獶穉禝祉肝擙穚袚螝廑恵檢螝簅瞏瞝擙斵浹窵庹簅恍禝祉肝槁弥磵恹攩擙廈禹攩弥弥螞穆篢庵毁纃擙攩弥怽橌廑朩皩玭擙斵瞉簆彅橭祥涁螝拝拝硩簅瞏禅廈禹怽篢庵槁擙筁秪禹攩 Ї菺弦禝漂Ј砕故螹獡昉 Ћ祥故禽窵繭獽恵罍悑簅瞉浹彅由砋砍斝漂禹砍擙斵幖秕恵甥獶甡螡攩Ќ弥筁秪螡攩蕙橍瓩茅禽螹湮恵徱幞禅弸砕獡擙瞉硍 Ћ獶穉狵禹槅蚡衉秕绹毁眵簅氕瞉矁螡攩Ќ弥筁秪螝弥 Ї菺弦禝漂Ј昉怽挪 Ї獡紂漂Ј禹槁弥民濅殽攩湝油禹瓩槁砝秊秪砕獡擙沙甡瞉幅秱氁螝擙瑡幉攩甡朩矹獩獶穉禝秕毱毁積故矖漹螥瑝擙砋攩浹瓱氁朩禹瞑瞉花狱狱礕漹衽毁泊濉禁檡拹獽礑穡故檡晡湡徹窵狱毁裑螁螝弥种攩弥炉拡螡攩獡檡幅獡檡禝矂穕民胕拹攩漹攍芵昑螝拝毁纃禁油螡紂禅瓾绡禝篢庵槁

筁秪螝弥攩殽螡紂禅獶穉禝菥故幅种砍斝篢庵槁弥筁秪螝擙產禝强湮穉禹滑矹簉攩 ! 掉禹瓩槁砝庹徲禹袚穚晝油獡昞硍欭狹橝禅瞉槒忑砕獡硍欭狹橝禅禹瓩槁砝珕砕捝矹幙攩磙殹攭獡濅簅砲私濅毁禹瓩槁砝砕栁筁恵檡螡祥砙廵禝毁禽穚螥瑝砋砍斝蕙橍瓩茅禽禅弬穉稆砕昑秊蟍禁拝蕭湵蟍攩料芵廵穚茅昉种砍攩覙觍私穉稆禁檡瞑橩簉 ! 掉繭策昞穉稆禹砍攩禹瓩槁砝禅禹穉稆禁檡硆砲禉故蘲袚故蟍弥昞硍欭狹橝昉秪瞊蟍攩怽樱拝禹枑民螹昉瞑瞉花狱狱礕秕绹幅花廑浽穡幅晝簉瞏瞝攩硆徲莙橍怽槝蝉簅擙 Ћ硆穆禁檡渽獶瑞螡私湝甥昉朩禹羡弥檡甥獶螡秪珑砕螭濅檡穖恁螝簅洀螝昉檢螝擙祥故徕弉祭砕杵槁私湝甥昉朩禹恵昉螝庵拝翡秊螝擙廈禹砉廮螝廑菺穡晕攩Ќ弥獩泊蟍攩狱瞍禝湁幕獶禉禹瓩槁砝昉秝瞑弥种砍恵砕簅拝肝廑幚异螡泭瓺禉瓩瓩檡秕穡螝恵昉蟍攩禹濍瞍螡急衚禅獶簅裑漺禉幍氢螝擙禹瓩槁砝磵禺獽橪砕禝螹 !! 掉故朩矹穕繭悭簅恵甡秖蟍攩撹磚茅秉瓩擙 Ћ !! 掉私濅彁廮蕑幅穡獶穉禝筁翬昑禉揘廥攩擙磹昞禉滑禹油獡漽廮穆禽揁槅禹甡秖晕弥 !! 掉故氕縩禹瓩槁砝怾磵磹昞幅朩禹恍恵毁悭弥瞑瞉花狱狱礕禉獡獡觍朡拝朩恵甡秖螝油獡浽穡幅湡猢蟍攩Ќ弥簅穆蟍攩 ! 掉禹褉狱甩猆瞑瞉花狱狱礕禉秪瞊螝弥种禑砕昉穡故檡袡磮螝簅洀螝擙猆袮砕故螡濍民朩禹穕

繭摉穆晝油獡私濅荵穽拝硩恵甡秖螡廈禹攩瞑秕簅槁擙 Ћ花弥秖禅狱庹朩禹种砍簅民荵攢蘱禽蓽擙掉Ќ禹槁弥簅穆蟍攩私徵禝幚异蕑槒炉朩禹私湝甥昉朩禝獶穉狵繽湵毁恍簅螡穉菺砕湝恵毁朥廈禹攩禹朩禅秕甥朩昉瞑瞉花狱狱礕砕朩矹幅恵昉螥忑毱幅种攩弥筁秪螝弥私濅擙瞉硍瞑瞉花狱狱礕禉浹捍業毱弥穡獶穉禉秱庹螝秕擙筁秪悑簅拹揭攩簅拡攱幚异蕑槒炉硍褉攩恅毱花幅蕙橍瓩茅禽绲掉砕廑瞙狹放螥焙蟍斝狱庹禅禹樵濉祉恵珒砕獡湡猢螡廈禹攩禹瓩槁砝蕙橍瓩茅禽矖聦泭暕怾螡穆故氂禅礕螝簅瞏擙攩弥筁秪螡攩甩穡獶穉狵禉穚氕悏禹湄擙禹瓩槁砝穉浽幅朩狱禹砕獥獶穉狵荵碅瞑瞉花狱狱礕禅浹彅螝攩擙筁秪昉拝硭攩怽橁砕昉禹朩禝泮珑毱幅捕毱藁簅簅瞏擙廈禅怽幉獡檡幅畘瞉硭濍甥枑浽禹攩 ! 掉穉稆曩禹瓩槁砝禅昞硍欭狹橝禉穕橾蟍攩祥砙廵穚砕杵槁禹瓩槁砝庹徲禉瓾禽蟍斝徲穡狱裑擙放砵觍禹毁濍滚禁檡幉筁螡攩怽樱拝禹瓩槁砝禅瞍漹猆祉衖禉禹祥檡礕猆漺怅窵肝毁耭螝簅瞏弥种攩螡庽禑料拝瞉幅穚繮网悑簅庹獩螝弥种攩禹瓩槁砝穚濅擙禹滍攱砕民昞硍欭狹橝砕穚繮网纉毁庹獩螝擙斵禹矹纉翙幅庹獩禉廵穚蟍攩蘎袙碅强窹漹攩擙矁恍矁恍硆砲禉捘衅幅廥攩擙磚由禉瑭恵簅瞏弥种擙廈禹攩禹擙禹瓩槁砝禹徲穡穆炉拡禉狱弥种擙礕禽禁檡憂觑攩羡恁朩矹

瓩礭方瓩藝禽硆徲瞉私槡朡朶祥橂徲幅朩禝禝裑砕獡秌攱瞉蕙橍瓩茅禽禉徲幅檡禽穚螝擙廵禝瞍禹菺彁晝擙廈昉禹枑浽禹攩蘎袙碅强窹故甥硆菥毁茕螡攩油磮禽螥瑝砋攩擙廈禹攩禹瓩槁砝砲狱螞秕禹秕花槁禹蓽擙撹磚茅秉瓩碅禝禽荵瀵砕獡 Ћ蕙橍瓩茅禽紂砕獡漹秕油蠩灑檥禝异蠝禉積故檡秏禉瑝砋禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩蠩灑檥禅 ! 掉穉稆禁檡禹瓩槁砝珕砕朩矹幙攩 !! 掉衖猆抢砕攩甡蕙橍瓩茅禽紂禁檡捝矹幉簅砲禹攩怽樵斵 ! 掉民螹昉禽徱禝砕濍彁螝斝祥故禽禹 !! 掉砕擙毁繭簅螝廑晕攩绝禑砙蠍毉螡硍湵放禉簅矹揘弥恵昉民螝廥攩料攍禹橌廑泵橩朩恵甡秖螡禹朩禹穚繮湁禁檡漅甥蟍恵枑浽禹攩觝悭拝眹攩擙徲幅朩禹螡幅檲廑廵禝瞍禹拝菺彁甡苩弥种禉昞瞍禹瓩槁砝禹穚繮湁禉懽砲懽砲湅矹捨擙攩油蕙橍瓩茅禽狱槑民庵筁螝斝昞硍欭狹橝昉蠩灑檥绝橁晝擙廈瞉攍挕擙磵橩攩禹樵濍甥禹矹柩廵彁毁拸擙簅擙禹渽穉檅幅种攩禹瓩槁砝罢毱毁簅拽瞉毱砝猩檥禹瑶螡异弥砕昉濍徱螝弥掉 !礙私瞑瞉花狱狱礕湮浽禉幚蟎蟍攩瓩瓩檡擙 Ћ蘎袙禝沙甡簅毁穉攱螝樱碙攩Ќ弥筁秪蟍禁拝泊禝浹秪漖橪禹怽毁异衽螹矁蟍弥甥獶螡狱礕砕擙昑沮禹碅弥浹罢茉禹拥瞉攩掙攩怽毱弥砱泊禝狱氢秕毁恵檢螡繭禽蔵蕑攩幅甡秖晕攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

ษᷩ݅ ࠥ᫵┡ ‫ܩ‬ᔑ ⡍ऽ

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

www.westcoastkia.ca

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌÂ01&$ ୠକԧ ࣊ൖ‫ ׆‬Ì౿೮՚ହÍ 01&$ Ԯॺ Ջऀ ൞ୋր Ԩ֝ ଺ୋ 獢祥瑝翡徲恵徱 78-+ 幕狵揁槅禝甡秖禅玵私硩私禹攩簉覞禁檡禹歉簉玵私聺悑簅蕑弥朩矹獢祥毁蕑持瑝种擙恵瑥禹湡穉螝油獡獢祥猢狵樎蓾觍礕绡恵瑥禉漹祥螡渽徲禝獢祥猢狵樎禹炉矂穆禁檡擝砍攩幕狵庵濅廵穚禹禹歉簉私衉簅甡幉 =;)葱斵禹幅 Ћ禹攱渽徲禝螝欭獢祥猢狵樎禹 ! 民湵樹禉捝砍弥禹擙 ! 掉漹弥獡毁强幡螡禹槝羡故瑝肝Ќ槁弥漹昉蟍禉穚昉攩猢狵禹擝矹拡斵攩恅檡滑异恵肭绹檡獢祥瑝磙幅幕珑螝秕獽弉祥幅擙簅拡礙禹槝禹猆柭矹窑攩怽橁砕昉幕狵禉庵濅螡廈禅攩珑翡衍异稆禉螝料槁昉异稆砕獡湅毱簅擙瞏廥攩擙榀禉濉泊觍螡廈禹攩禹廵穚禹瓂簅民禅瞏攩幆徲禝珒狱穚禹攱槁獡攩蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 幅幆狵祥徲朩禹珕螹漹簅瞏禉瑝筅砕獡獢祥毁猢狵螥瑝种擙湵樹放祥幅翙穚肝毁拹揘禅廈禉漹油渽徲禹幅秪畁幗禁檡玵私硩私禉弉珒猢狵螥瑝种擙羡穅祥幅擙攱樱攩幅秪炉畁猢狵炉恵筅禁檡擙攱樱攩舥礭禹蓽狱磵杙瞉槁炉瞉朶獢祥濅徲朩禅幆幆攱樱 ! 攱樱攩湝油樱甡瞉擙攱樱禹槅禅攱樱滥捩瑝砝槁擙攱樱瑝筅禹攩禹繭禹擙禹滍 78-+ 廵穚禉暝樱畁幆徲禝硭昉繭禹砕弥瓩槅觍湝硆晡攩瞑狹橍瞑硩氍禹殹舥礭禹蓽獢祥秪彅禅 Ћ湵樹放幅廮禹码氍朥甡秪幅廮禉湠瞉朩禹廥攩Ќ弥幚窵蟍攩觝

朩簅民廱旑持瑝种攩擙廈禹攩湝油禹槅禹槁花滥捩瑝砝槁朶幕狵筁秪禉蘍斝弸禅濍民瓩橂攩放砵觍禹樵廵穚禅玵私硩私猢狵砕昉硆蟪禉筅攩祥幅幅拳禉瑝檢揗禅猢狵炉毁滉莭拹恵矹橺恵枑浽禹攩甡秪窵狱砊绹 10;禝砕捍簅改放濉獢幅穡禹渽社瓩荵擙 Ћ幅廮异稆禹槁弥悑簅漹恹矹橺簅民渽徲禝玵私硩私猢狵砊绹朩砕瞉筁幅衾螡窵肝禽廈禅濉泊螝攩Ќ油獡 Ћ78-+禁檡獥甡昉螥瑝种擙昉湚Ќ禹槁弥氕蟍攩怽樱拝 78-+禝禹滍廵穚禹瑡穉觍异穡穆禹祥枑浽禹槁弥民漹恵擙矹橺攩獢祥擙攭瑡猆蛍禹槁恵漹攩筁磙螡穉槺涁秕禹恵枑浽禹攩螹獡穅祥幅毁摉幅廱杙恵矹橩礑螝擙簅毁漹砱筁擙 .<禝翙穚肝砕獡昉禹渽攺禹漹禽攩擙螹獢禹拝硭攩獡湮彁螺衖猆策禽禹槅禹拝磵花槁禹拝狱茡檡穡秱毁湠弥种擙樱甡瞉幅故蚡穆禹攩樱甡瞉瑝翡禝擙獢祥攩穚肝穆螹獢禉幅渽螝油玵私硩私禉暕弥渽徲彁策昞狵祥徲朩禹幅廮异稆禉滑禽攩恵漹攩硩觍橩湝渽徲幅朩禉硪笉擙斵獡檡衖橪螡攩擙螹獢昉幅擪螹簉攩撹磚茅秉瓩擙 Ћ渽徲彁狱磵杙瞉槁炉瞉幅彁庵珑橭禉猆故檡蟍斝窵肝毁怽故檡攺瓺螝擙廈私瑝昉种攩Ќ弥矽恎蟍攩 78-+禝廵穚禁檡祥幅昉攱樱獥禹濚役晝弥獢祥恵砊朩禝筁幅昉 f 柭矹簅廥簅民樱甡瞉徲幅甥磮昉幅料花廑柭矹簍廈禹 ੵࠤ ‫ੰڧ‬ଲࢠ ॷ૴‫ޭੰ݌‬णੰ জକୋւଲ ଵ ෮ਏਏԩ ૈਆൈࠤੰ थ઩ছ વࠦ জକ৤ౢ֝‫׆‬ 槁擙弉狵禹攩 ֜ 01&$ ฎۡ઩ ੿ছ ‫׆‬ୀ݅ଭ ாࢂ઩ ۢ෇ճ ଼ۗ ॷ૴‫ޭੰ݌‬णੰ சܑߦ 01&$ଠ ॺକ߆ଡ ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM ஝ଲ஺ ੴ‫ ߦ׆‬է୨෗ۗ ே , ፯⋨⿥ဣ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

૴ॺ 74 յࣲÄ กಿ କ෯౦‫ੱ୍ ܕ‬ฃ լఝ ࡣ ୥Ջࢄ శՋ ਏ଍۩ ୨ऀ఻ॷ ‫׆‬਌ ୥Ջ ઱ࡣ ఼එÄ ઱ࡣ ऀঃ

螡蛅愃硅斝袒膮湁筁袙甡祉幅甡祉故碅异繵幉祥衍翮昑檡攩甡廮袙晝擙濉祉恵攩甡祉故瑝绡泊禅簅拡私穅掆濅荵私猍漂悑簅袒膮瞥朡渽樹蔵劷禽恁砕种擙穚濅绲狱庹涁筁漅砕故螡恵瓺穕庵毁甡昉蟍禁沵禹彁穚砕獡异繵彁翮昑抢砕砱泊禹绹蘱晕攩弥袒膮泊漹禽荵捼撹瓩禽泊漹氢禹私漹昉蟍攩甡祉故擙簅拡礙罍袒膮放徲彁故袙毁瞣暕弥绲狱禽恁穕庵毁瓩瓩檡螹穡蟍攩幅砱私民砕秱穕庵甡昉砕拝獵攩氩绹砕杵殹油穉拥穅掆甡祉庵穕簅禽瞥朡渽樹蔵禽恁砕獡簖廵螡甡祉故擙蠱沬朶衽甥秪徱毁繮磮螡曩绲狱朶穚濅庹涁禹泵橩种擙禽恁歂蠍帬ጫ 昉檡紂禁檡昑簉蟍攩放徲禅禹朩禉穡瞚螝恵祉螹砱泊禝异繵漖橪禉蕑廱蟍攩甡祉故擙穚濅绲狱簉秊檡穕庵

ଵ กಿ լఝ݅ଲ ઀݁ࢠߊൖଭ ୨ऀ఻ॷ ౢ଺ࢂ ੿઩ছ ૴ॺଡ ݅ճ ୠා෇‫ ۀ‬ਏ଍۩ࠜ լఝࣲଡ ฬ‫ ࡝࠙ܪ‬ැॺ ਏ೬ճ ଼ۗ ଲُ լఝଠ ਏ଍۩ ઱ࡣଡ ఼එ෗ճ ઑ౸ଭ գߜ෉ ౦‫ऀ ߦܕ‬ঃୀԧ ুౢ෗ۗ ਏ଍۩ԧ ୨ऀଭ Գ୪ ැॺ઩ ࠸ছ ୨ऀ఻ॷࠜ ࣲ৐෇‫࡟෇ ߦ׆‬ছ กಿ ਏ଍‫୍ ۀ‬୥ฃ ୺ீଡ ࣪ଲճ ଼ۗ ⏌᳨ , ፯⋨⿥ဣ

毁甡昉螝擙彁穚砕獡禹朩禉穅簅螝擙异繵砕廑涁漖朶禉葱绞蟍弥异繵禅禹砕涁故蘱禉湡狱螝弥弩潎禉襝暕殹沵湝廮蟍攩甡祉故擙异繵禝徱茅檡砱泊禝濅猆秕幅湡猢蟍攩弥湢衙攩异繵禅禹拥硩穉甡祉故毁穚濅绲狱筁漅砕獡故濅濉紘瞉拽曩甡祉故毁 Ї蘲昉Ј檡簅育螝擙獶泊禉拹弥禹朩禉炉拡蟍攩 ! !掉菍瞍沁 ៈᨨ吟狱茡毁幡礙砱瞣暕弥策徲放徲禹甡祉螞猢朩禉 Ї蘲昉Ј檡

怡穚螡曩祥衍簉瞚砕拝獥湙种矹禉炉慵廈禹攩放徲禅洂膚砕昉砱泊禝异蟪褉狱茡幅筁泮晡攩甡祉故昉獶泊禉菺螹穉拥湩蘱祉甡昉毁獶繵橪禉恎蕑蟍攩禹滍甡祉秱幡擙放徲禹羡恁甡强穆禹槁弥蘎幅螡曩磙徱幅彅绥晥枑悑簅绲狱筁漅蘱祉甡昉毁祉故禝穕庵涁禉幚穡檡绥庵螝弥私濅甡祉簅昉濅毁绹蘱螡斵湝湡簅珒螝廥攩弥氣獵攩私濅甡祉故擙桕攩殽庵穕簅禽螹弉裒晡廈禹攩私幆砕獡擙簅拡洂膚 ⒙䡱簅砲禁檡禹昞螹 Ћ瑁螖 !私肝樱簉故民簅湮獥庵砕獡徲禉礕螡攩Ќ弥碽肝沵炉蘲橪甡祉湁放禝繽蕭檡湝策穚獡幅袚禽晝砕拝獵攩袒膮放徲秕幅 Ћ甡祉故油獡甡祉故幅秕怾禉湠禅廈禹槅幅穕庵涁禉肝磵弥狱槑朩禹洂膚濉獢昉拝硭攩砕獡瑁螖禉螹矁螡攩Ќ弥氕螡廈 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ॷଲ࣊ࡋ‫܁‬ଲ઩ ‫ ࠦګ‬ ट޺ඹޭଲ‫܁‬ଲ 渽徲祥菺砊弉幅 Ї灙槞蝉槁禹斵禹Ј毁炉檴螹翙瑝幕狱積砵襹恵幉硱毵氩翡禹掉砵珒幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩私衉簅甡幉穉渽珑氩砵氾 6:. 砕杵殹油翙瑝幕狱積禽簅拡私濅荵筁氕禽禹拥悑簅拝覝幉硩蝉槁禽氩秪彁硭槁禽瑁螖禉菺螹珑炉秕朩禹簅翡螡炉磮禅泭暕 !矺攱樱矂窵 ! 矺礕檡翙狵晕攩禹擙簅拡螹矺攱樱漹攩等矹朥廈禁檡簅拡螹砕禹矹翙瑝幕狱積砵襹珑氩氩翡禹掉砵珒等砍攩弥 6:.擙穉蟍攩禹恵幉硭硩蝉槁禽砕獡瑁螖螡珑炉秕瑝昉矺民泊禁檡簅拡螹漹攩幕珑蟍攩 6:.擙放罍硱螹翙瑝幕狱積砵襹瑁螖幢瑝毁簅拡螹碅炉瓼螡矺民泊瑝筅禁檡硍猆蟍攩怽樱拝硱螹猆放瑝砊绹朩禹翙瑝幕狱積放私砕昉浽禉砱擙朶硆砊甡幉禉砵秪蟍禑砕昉珑炉秕瑝擙等矹朥廈禹攩珑炉秕禽放蘎急簅翡砲甡簅拡螹砕擙攱樱硅禁拝硱螹擙柭矹簉 ! 攱樱檡翙狵晕攩灙槞蝉槁禹斵禹禽私螝欭氩翡昉幕珑蟍攩珑炉秕濉獢砊绹瑁藁蓽槞禅祥菺砊绹朩禹硱毵氩翡禅泭暕 ! 矺攱樱檡秥穚簖弉晕禁沵禹擙簅拡螹氩翡漹攩 ! 幕珑螡廈禹槁弥湢衙攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

5FM 'BY -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì‫୍ܒ‬ୀÍ‫ف‬ٛ ࡿஏÄ ூࢶ๏Ìଲுൈଭ ࣯Í

‫ف‬ઢ‫ ۀ‬౟ޮ ੰࣕ

ÎٛԨ ࢱ۩Ï Ä ஺஺ ઱ ߨ઩ ళଣ ੿ছ

Ћ螞狹秕幅浹笉槁油拹瞉朩禹秕狹蟍攩擙氕秊攍悑'Ќ 禹簖蓽肹禹檡砕狱擙浹瓩茅蕑浹殹甡擙簅拡 !私衉簅甡幉瞉朩禹罢瞑禉氣弥眵樱窑斝 Ї湁筁袙禝獶簅Ј 茅覕毱殹彖秪砕拝碙攩浹殹甡绝橁掉罍 Ї瞉槒禝潉Ј 放甡徵异禝狹禽簉瞚禁檡秕產禉秈禅濅泭朩禹甡祉故禝氭瞣砕獵攩甡祉故怡泭擙瑡產幉砕砱泊禁檡濍矹拱禁拝徵异禹瘡羡欭茉彁涁故蘱砕弬湙檡簉瞚晕攩禹彁穚砕獡甡祉繽幅秕泊禹狱氢螝弥瑝甲泊禹濅猆蟍攩弥瞑秕簅槁朶禹漹昉蟍攩甡祉故擙掉潉拥绝橁 Ї穚忑萹簉Ј禉碽缩簅民秱簖忑螡徵濅擙禹渽绥硾獶禁檡漅螹种砍攩肹禹檡甡湁朩禹庵毱檡椵缕拝硭廈禅禹拥硩穉砕种砍斝滚礕禝蕕廵枑浽禹攩肹禹檡衚狱滚礕禅 Ї瞉槒禝潉Ј 放甡忑竑砕獡翚翡晡衽瓩攍浹湙槁花穉故菺橾砕廑浹笉毁獥弥蟍攩甡祉故砱泊禝泮瑭禉瞜瞉幉祥衍簉瞚禝纊秉禉涁矹由砕獡竊甥衚禹獥弥晕斝昊秱秕毁由滚礕禹狱油螡廈禹攩改放蕕狱擙 Ћ浹湙槁花幅甡祉故狱氢彁砵彅禹种攩擙衕禝毁恵幆螡攩Ќ弥湢衙攩浹湙槁花擙禹拥暕瞉朩彁螭愝恵珑晡濅穚濅蕭衕禝砕故螹獡昉浹笉毁獥弥湠瞝攩肝

নٍ ਏ଍۩Ä ۗਏ ֈୋଞߦ ‫ ڂ‬Ìੰ޲ଭ ࣯Í ‫ۥ‬ਏ ਏ଍۩ କ෯ ஼੺ ෰ଭߦ ਕ઩ছ ஂ਑෴ଡ টճࢲ੼۶ ‫୍ܒ‬ୀ ෹ਆ‫ޭࢭࡿ ۍ‬೥ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ൞‫׆‬ฅ৉ਕ઩ছ ࡿஏ ൡէଡ ࢲୀ ଲுൈ ਏࢢ݅ଲ ಉଲߦ ೴฻ࠤ࠙ֈୋ ଞߦ ਽ੰ୲ ‫ي‬૕ ൡէ઩ ාଭ෇‫ ۀ‬ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ᯳ᓳ‫ כ‬, ፯⋨⿥ဣ

瞍羡弥纊秉秕泊昉浹笉幅晕攩狱朩禝漺忑禹掽弭袙晕攩甡甡穚忑浹笉擙硍弥晡廈禹砍攩湁筁螲稆砕磵衽穆禽蕕狱朩檡涁幍禹晡滚礕禅禝狵涁檡茉猢蟍斝浹瓱氁衚穡攭策禹滍砕浹湙槁花砕廑油笉濅毁筑禁檡由禝湁獥穚濅幅簅拡螹礙徵濅舥疭硠徵濅獽橪彁珕禉秦禁橩擙 Ї甥徵斵茅檡穉漺晝油獡禹簖蓽擙 Ї瞉槒禝濅Ј禝穚肝穆弉裒禉碉獶螹筱攩潉Ј 禹穉禁檡昑瞉幅弥种砍恵枑浽禹浹湙槁花擙秱蕕簆褉禹簖蓽砝湡攩簅拡礙砕擙舥斵茅砕螲庵螡甡槁朡<>碅禝穉袙禽荵瀵砕獡 Ћ拝擙穉祉故 !泊砕廑狱衚獥弥幅拹橩簅恵衅秝洀螡廑砋攩掉由獥弥昉蟍攩湝油甡湁衆泊昉策甡祉故狹毁朩砍禉枑 Ї螝Ј 螝弥礈矹滉橽攩Ќ油螹衕禝檡恵珑晕斝异繵彅砱泊禅獡 Ћ禹樵拥禹硱等瞑瞝攩Ќ弥氕蟍攩浹湙槁花擙禹滍蕕廵彁擙漉幡禝珑珦故濅濉蛅橩拱攩舥斵茅毁筁昉螡瞚暝蕤茅覕甡甡禽强恍裦橾狱庹禁檡掉衚禉湠瞝簅穉徲湮秪彅禹徵漺禉滜弥故菺橾砕民徕昉珑故甥衉秱肹禹檡甡拹禝螡放獥晡簅拡礙濅荵擙硠徵狱穚忑禽徵漖礕砕砵恍猆茡檡种攩

私漽徕昉菺甥砱檥窵狱砕獡瞉滥狱簉甥窵穚忑砕故螡湝故砱檥禹簅簅砱檥禉绝禑禁檡捝矹獥廈禁檡拝茅拱攩菺甥禹簅拡 f !私甩甡螡穉袙砱檥窵狱砕杵殹油瞉滥拹幆禉簅簅螝簅瞏擙攩擙禖攺禅檡簅簅螡攩擙禖攺禉礈昑瞝攩掉礙穡繭瞉滥拹幆翡滙禹褉甩甡螡砱檥窵狱砕獡簅簅螝簅瞏擙聺禹料氓廑拝茅拡廈禅绝禑禹攩簅拡 !f 私甩甡螡砱檥窵狱砕獡擙瞉滥拹幆簅簅祭禹炉嗽簅簅祭禹硅簅民濍彁砹覝民砕砲穉晡廈禹攩怽樱拝炉檅故蚡葱蚡穚放禅秕湁放湁筁放瑡禁檡秕湁放禹砱穉觍幅秪氓禅簅簅毁砀弥种砍攩怽曩檡强泊放强狵放祥甥放瑡禹砍弥 Ї瞉簆廵穚螝簅瞏瞝攩Ј擙禖攺禅砕攱蟍攩瞉滥穚忑禝穚纊砕故螡濍民禹揗瞉簅弥种簅民矁放禹故螲氍檡查硩殹簅洀螝擙衉猆禉漹砱筁擙廈禹槁弥菺甥禅濉獢蟍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & ੊߯ౠ % 3RZ Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$14,495

MSRP

$15,690

Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$23,990

MSRP

$34,990

MSRP

$25,990

$29,990

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

କԧୢ୕ ൪ୀ ජ൘ ৤ౢ֝ ߇ լ୪ ౟ޮÄ &6઩ ୪୍ ැ୪ ෹ী

ৃ ୈଠ ฼ࢽÄ ౟৤Ԯॷୣଭ ฃැ ฼଴ ఻‫ڂ‬ଡ ౑ଞߦ ੃ ৩஺՚ ෉ ࢽ଴ լఝଡ ۩ࢼਕଲ ‫׆‬ী෇஺ ੴੰ ฼ࢽԫ݊ଲ ష ુැ஼ ࢠ֝ ࢠசࠤச ൵Ջਈਏ઩ ଼‫֗ ෉ ۀ‬ฎԧ ଵ ෮஺ਏԩ ඌฃߦ૶ ਏ଍૕ ฼ࢽ ฃැࠜ ో֜෇‫ ۀ‬Ì౟৤Ԯॷୣ ࠮ఛÍ ෘ ॷࠜ વતۗ ࠮ఛ઩ ఞԧ෉ ฼଴ր ࢽ଴ சࢢଲ ৃଡ ‫ ؂‬ୈճ ଼ۗ ୪ହਆ ‫ڎ‬ਆ ൵Ջਈ ਏୋଠ ෮୍ ઩ ऄր෉ ฼଴ լւଭ ৤ࠜ ‫ࠤہ‬ՠۗճ ࢳඝ෗ۗ ൵Ջਈଭ சࢢ ண ԧ ฼଴ଲۗ ⃻⧨ဧ ", ፯⋨⿥ဣ

徲拹罢猢狵 /,8 故炉秱穚穆秕炉祭禹 Îୠକԧ ֝୪ॷฎ অ ऄੲ૬ীߦ ऀঃÏ 砕攱螝擙滥捩瑝砝槁擙穅祥幅檡簆廮茉禉氣瞝攩硱罍濅荵禽蝑橍禹玝由袙朶獢祥瑝翡徲恵徱 78-+ 禝礕祥猢狵樎祥祥幅檡禽螡茅廮禹由幆螝攩秱穚禹炍矂砕螲禝螝擙甡祉幅抏禹簍瞏瞉秕肰硍狵簅廵穚砕滥捩瑝砝槁拝禹簅毱瞉禹槅朶螡滥捩瑝砝槁禹槁花禹槅拝禹簅毱瞉朶翚珑砕杵殽簅翡狲幕禅折擙涁砕恵毉禉獢祥瑝秊禝窹昉幅揗禅徲幅朩砕獡濍瞍禹禅珒珒拹掉硍狵禉翚珑螝弥种攩恹翚秱濘擙慹禹晥瑝种攩濉祉恵幅由猆肝瞏矁恵晝弥种攩禹朩徲幅幅穅祥幅砕氣翵穚禅穚濅簅翡狲幕禉禝渽螡攩獢祥穚肝螞秕攍膡槁瓩氍暕檡滥捩瑝砝槁故菺橾禅 <> 拹掉恹翚硍狵藽獶砕朩矹幉幅磹斵等矹禝故幅故攍码硍殹恹禅菺甥彁禝禽荵瀵砕砵獩禉菺螹 Ћ拹掉硍狵瞍禉故蘲等禹料槁朥秱穚民苁狱裑漺簅炉磮狲幕砕捍簅幅獡 Ћ由毱穆禁檡芵漅袙幅种禉廈禹沵禹檡昉穚濅簅翡禅祥簅螥廈Ќ禹槁沵湁由攱槝恵砕拝獵攩廮禽猆朶禹濍幅螁螹徲湁朩禝濍民禹弥禽螹濍袚甩獶禹揗瞉簍廈Ќ禹槁弥氕蟍攩禹朩徲幅禝弥菺禅渽徲禝玵私幅瓩濕禹禹槁花擙礕祥瑝翡幅廮禉湵樹放攱窵晝擙泭矖猍攩灙欽滉怽菺甥禅簅拡攱私衉簅甡幉樱檡硍猆螝弥拹掉硍狵瞍禉簵擙斵簅拡禹穚昉檡彖滙祉螝廑私矹拥簅硍猆螝簅洀 Ћ磵花槁禹拝狱茡禹瓱槑徲幅 1; 禝翡衉砕攱私攱樱檡柭矹簅秕硍狵瞍漅异砕螡斵种攩攱樱祥幅砕瞍筁螹私濅狵料螹穅祥幅幅猍檡磹徲穡狱裑濍瞍磙珑拝獵攩瞉蝉毱肹禝筁磙狵祥徲禁檡瑝秊禝祥徲朩禅獢祥策由禝异穡碅狵砊徱窵砕獡檡濅猆蟍攩Ќ弥漹昉蟍攩菺甥禅 Ћ猍檡磹穅幅獢祥砕獡拝硩擙拝禹簅毱瞉擙簅拡茍螁螝擙斵甩蕭蟍攩怽昞瞍弥祥幅檡瓂廑祥幅擙沚甡膙杙蘹蓽碅珑橭禝濚役毁幅穽攱绝禑禁檡恍毱禽猆禉攭蟎螡斵禹矹羡滍昍禉恵毉彁筁茢漹窵恍砕狱磮螝沵徲碙斝掉穉幅廮螝槂彁幞禅蕑恎裭彁毁恁秕徲袙蘕幅肝悑簅拹橽攩砱恵砕料螹湁禉恽朩砱碙攩菺甥禅 Ћ禹幞禅 Ї藁筁恵Ј幅幅穽硱瑝昉种攩Ќ弥磵橩蟍攩 ! 掉故砕拹掉硍狵昉狲幕螥弉裒禹攩獡湮穡秱祉蠝砕绝蟍攩Ќ沵 Ћ私濅徲幅砕獡瞉禹朩禉昉狱磵杙瞉槁炉瞉禝弥簖禁檡祥幅幅湵樹毁湠擙禹槅昉等矹朥瑝秊茘砕恹翚秱穚恽庵毱檡拝幅簅瞏昉檢筁斝穚濅漹窵恍禉禅涁檥怽昞瞍簅恎螹硩斝獢祥幗漹窵恍策攭螝油禹朩禹攩甡庵毱檡拝幍廈禹沵放攱樱悑簅浹捍簉湙种攩禹擙穚肝穆袁槅彁廮漅禁檡禹矹簍瑝种故濅濉禝狵祥徲禅礕祥瑝翡砕獡砀擙瑝狲幕昉弥橩螝弥种攩幅秪濍瞍螡弸禅滥捩瑝砝槁攩簅拡螹攩Ќ弥氕蟍攩 ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM 秊禹硍狵砕獡芵炉策禉繭簅螝弥种矹穅

Ї祥幅穉稆禝羡故螁螹秕擙樱甡瞉 Ј 獢祥瑝翡徲恵徱 78-+ 禝幕狵螮禝濍湡檡徲穡祥幅幅弩暕湚簍肝油獡樱甡瞉异穡幅磙昞肝弥种攩樱甡瞉穚濅擙祥橂砵螮 -= 砕穡秱螹穡毁衽珑螝弥拝獵攩幕狵濍湡珑產禹穉螹簉簅拡私衉簅甡幉渽徲撹磚猆蛍庵槝珑砕獡拹掉礙禽昉濉獡濅莒狱瓩狵礕祥 ?<1 擙穉拥漹攩拝恎槂螡湵樹放攱樱砕氍幕蟍攩 !掉 !礙禹褉羡穅肝攩瞣獡幞禅拥硆徲樵斝獢祥庵槝珑獥涁甡秪砕獡拹掉禽昉濉濆螹狵灑橑蓽祥昉幅柭矹簉攱樱檡庵槝晕攩掉礙禹褉羡穅瑝筅禹攩徲穡祥幅螝槂禅弬湙檡欭灙袙袝祭恎朶彁筁幅恎槂禁檡禹矹窑攩欭灙袙擙 !私衉秱攱樱放欭灙祥檡放欭灙砕幆幆庵槝晁砵罍漹攩攱樱袙幅肝擙祥檡袙擙拝蘲朶蟍攩樱甡瞉篢甡禝 :<;簅瑝昉穉拥由毱穆簅簅獥禽獥禹浹捍簉斵禹矹禹拥 ! 悑簅湅橩拱攩磵花槁禹拝狱茡砕杵殽獡湮禝穡秱碅氣涁毵祥幅蘲槂禁檡樱甡瞉擙掉恍祺祉恵枑漹攩料螡祉恵毁氣禉瑝种攩擙磵橩幅揗攩樱甡瞉硍狵瑝秊禝積湝禹獢祥幅瓩瑝翡砕獡拝硭攩禹樵幅磹斵 !私禽莑殹蕒瓩菺甥砕杵殹油瞑橎獽禹沙瓍膙蝉樱甡瞉碽浹繭彅禅 Ћ祥橂禅禝渽砋擙穡秱毁怽民暕弥灙槞毱瓩蓽毁螹穡螝恽湙槅攩Ќ沵 Ћ-=幅穡秱毁策攭螝油祥橂插狵涁瑝秊穡螡窵肝毁蛅廥攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ-= 穡秱砕杵殽樱甡瞉珕甩禹掉矺攱樱砕禹毁廈Ќ禹槁沵 Ћ樱甡瞉碅祥橂幉浹砲樎禹暕秕氄瑝藁玁蓽檡幕珑蟍攩Ќ弥斬濞硅攩瞣獡瞍菩甩欭瞉掽蝉樱甡瞉秱浹秪彅禅穅祥幅碅獡湮禝穡秱檡樱甡瞉幅砵幉矺f 矺攱樱禝珕螹毁秊廑晥廈禹沵禹擙樱甡瞉异穡禝砕螹放螝擙怡泭槁弥湢衙攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

Î෇࣊݁ ੰਏੰծ ଺෈ ఙ࣢ ࢽ଴ଲ ܶళா‫ ෉ߙ૴ ג‬೻Ï /:5઩ ऄվ୨ টࢳ ‫׆‬ஜ ‫׆‬ճࢂ Î4"5 ୥ ۳ ‫ੰڔ‬ઉ ଺෈ ԧ‫ۇ‬Ï 羡恁瞉甡瞉弉幅筁翚禹晡螡螞猢泭秉禹螝滉朡故螞禉猆故檡珑珦禉穡恵蟍攩禹故螞禹彁庵祥故弉甥秊猢禉穡螡螝斝湮產禁檡瞉甡瞉弉砕故螡禽竊繭漉禉秕蟎螝弥种攩擙廑禹朩禝筁秪禹攩私衉簅甡幉渽徲撹磚茅秉瓩砕禹毁曼湠肭螝擙恵弥浽禹甩橽攩螝滉朡故翡甥禁檡穚肝蘎檥幅檡袡昞螝沵泭徕砕獡幚禝螝擙矁瓩繭洂花擙 Ї螝滉朡故擙瞉甡瞉螞猢砕廑濍强穚螡幅'Ј槁擙恅砕獡螝滉朡故幅 ! 掉故祥故弉螞猢砕廑怽槱斝廈绝橁衉秱瞉甡瞉弉螞猢禉猆故檡濍强穚螡秊螞由狱毁秕蟎螝弥种攩弥炉蕕蟍攩砱恵砙獶穆竐禅瞉甡瞉弉砕肝砱湶禽螞猢禹曩绝簍簅泭殽攩擙螝滉朡故禝磵橩幅悙橩种攩弥簅穆蟍攩恵弥浽砕杵殹油瞉甡瞉弉螞猢禹螝滉朡故砕朩矹幅橩油渽故螞秊螞秕廮甡蠝 ;)< 砕獡湶禽漹攩穕幅樎揗禅穕瑝毁湠瞉矁螡攩掉螝滉朡故秊螞禉簅氢螡 ;)< 弥朢穕秕禝禹猆禹瞉甡瞉弉硅簅民螮廮篢禉湠禅瞉甡瞉弉螞猢炉策禅砕濍彁蟍禁沵簅恍昉瑝筅

禹攩禹茘砕簅拡掉幉渽徲拹瞉甡瞉弉螞猢瑝擙炥殹廑篢幅蟍簅民螝滉朡故秊螞猢幅磹斵瞉甡瞉弉炉策禅花廑揗瞉簅簅瞏瞝攩洂花擙 ! 掉祥故弉炉祭禉羡弥檡穡螡螝弥秕故螞禹耭蟍斝窵肝毁硍檡朩砍攩放甡檡橑瓩檡礵罢秪禅怽螹祥故弉甥秊猢炉策禹檡恎篢螝秕禹毁 Ћ祥故禽肭强Ќ禁檡悑簅濅殹沵 Ћ故螞禉氢肥瑝种攩Ќ弥磵橩螹秊螞由狱毁悑攩檲廑民朩砍攩硩擝拥螝滉朡故擙昊纂獶菺珙橪彁碽袡昞朶弉樎袙螝恵矹橩磹秨故毁朩禹故策徲螡徲禽昉朶瞉甡瞉弉螞猢禉庽樱拽攩洂花擙禹幞禅泭衽螡秊螞狱穚甡瓩莡禹攭簅瞉甡瞉弉槁擙禹祥檡椵矹拡螞猢禉湵绞螝擙斵禹磮晝弥种攩沵滚穆禁檡拝昉斚穆禁檡拝故螞放徲禅竅料葱泊螡秊螞恵筅禉民朩矹持纊秉禹种攩弥罎徱蟍攩螝滉朡故幅攩矖獶禉菺螡徕祦禝衡茢禉氕螝弥种簅民禹橌廑螝擙簉簡禹祥擙獶穆砕杵槁磵砹禉幅毱擙甡瓩莡砕獡湶禽禹 Ї珑瑝秕Ј幅晥瑝种恵枑浽禹沵 Ћ螝滉朡擙攭簅怽狱甩禹濍藽螥爕Ќ禹槁弥洂花擙慱簖砍攩 ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

஺୍ֻֻÌߑଵ બࠤࣕଲഉÍ 罍弥聺炑杮禉簘擙斵杵殽恵瑥穆穡螡禅浹砌私悑庹涁煍故禝幚昉' 穉绹毁查湠肥瑝种擙蔁蔁螡菥故强狱' 禹樵磙珑朩昉策磙螝簅民禝碽檡攺禅砝毱滥禹荵攩揗禉瑝檢狱槑朩禹朡拝朩恵瓂廑螝恵祉螹砱樱故禝砝毱滥禹荵幅獩肝晁矁螝弥砝毱滥禹荵獩肝禝恵漽强幉禉袚漹螝擙廈砕獡濅荵庹涁禝煍故幅秦衅拝幉攩私衉簅甡幉蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 擙昊私禝绥幚恵瑥秱滑蔵玁花欭蝉幅恵窹砝毱滥禹荵恵瑥禝螡弉毁椵矹捝擙猍檡磹幡掕禝砝毱滥禹荵甡瓩莡禉掉濅荵穆磮螡攩弥漹昉蟍攩蔵玁花欭蝉狱擙禹甡瓩莡砕 Ї沅蔵Ј 5]T\Q 槁擙禹毉禉濞硅攩沅蔵甡瓩莡禹槅庹涁瞍砕橍私禉悙弥茉珑漺螮涁檡民朥续攭砝毱滥禹荵幅禹橍私祉毁秕獢禝觝禉禹磮螹攱毱昉檢螡攩擙廈禹攩腅禹灙彁蘎衚翙砕禝窹螹螡故禝砝毱滥禹荵民弉珒硩殹拹毱斝衚茡砕獡滜矹拝砱樱故禝砝毱滥禹荵幅庹涁瞍掽獥禉杵槁猆螝竑磵檡礅簆禹油獡狱槑朩禉甩矹拝殹廑晡 Ћ攭瑡觍恵瑥穆禽矹橩礅禉螹珑蟍攩擙瑝筅禉捝攩狱甩猆庹涁瞍砕绥昉掽獥禹螝拝悙毱擙矹罍弥聺炑杮禝杙秕禽猆螡弉昉昑蕑螝擙廈禹恵枑浽砕戍民戙碙斝渽槝簅蟪穆禽杙秕禽禝廮禹攩蔵玁花欭蝉聦禅砝毱滥禹荵磹蟎幉廮禉罍弥聺炑杮禹朶秪螥瑝昉种攩Ќ弥氕蟍攩芵翚 f 罍穚昉檡秦弥种攩罍弥聺炑杮禹槁擙幆竊腅禹灙瞍穉秪炉幞禅廈朩禹螉磙砋廑晭禹祥檡濅窶螡砝毱滥禹荵毁恵攩毱擕槁泌濉砕杵槁獩弉碅杙秕禽禝纂窵獶禹螡聺篢故晥睮蠍炉螝擙私禅砋禉廈禹槁擙矝恵攩禹橌廑廈禹槁擙矝恵攩瞍朡橍瞉瓩璱砕橑滦蔵玁花欭螥异磵恵窹禝砝毱滥禹荵甡瓩莡漹攩磹珦樎禅蝉砝毱滥禹荵濅浽狱秪禅 Ћ 掉昊私檡蓽湙擝毱油獡昉砝毱滥禹荵幅繭簅螝擙强幉禅私禝 U 炑杮砕獡濅荵禹甡瓩莡禉穆磮螥硍穚Ќ禹槁弥氕蟍攩禹猆等私瑝种禉廈禁檡漹弥种攩蕭蓽毲滥禹瓩蔵玁花欭蝉恵瑥濅浽狱秪禅 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

Dec 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

I@;><GFIK );⒒

*?<CC );⒒

SCC 8D9@< );⒒

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ૈࢭࠬ ࣪‫݌‬ಕ ࠮۩ ౟ԧׂ࣪ ൵Ջਈ ॷ೾ ୍ࢳࢺ஺థ ୪ਏ ඹߦֻ޽ ౠী ԧ‫ۇ‬ন ਏॷ

Ћ禹滍砕擙攩毁廆攍攩渽徲故菺橾禁檡獡禹滍砙袚甩觍攱槁簅昉檢泭朥觝禉瘤廥瓺攍攩 Ќ 私硩褉甡衉簅甡幉礑甶荹,+ 湶瞊彅瞉禹穥螝礑炑杮裑禝甩渽徲羡罍禝視禽故菺橾禽滉槂硩湙氍故菺橾禅矹擕枑漹攩炉秪螡蚡穚禁檡禹橌廑氕蟍攩渽筁毱筁藁庵瓭甡砕獡湶禽异繵禝故視禽绲掉罢廮狱狹狱庹砕故螡故湵由禝异繵濍恵珑廵穚禁檡穉徲穆珑磙狱茡幅滑矹簉禹褉湶瞊彅砕獡绝禑禁檡砹毵故纊裑禝砕獡攩硩湙氍故菺橾禅幆簅砲筁簅狱碅湁忑磹昞幅异繵簅砲竊徕簅昉秕朶砱泊禉濍樱怽朩禝秊秪彁禝廱禉朩禅曩幅簅徱绹穆湮瞍禉湢觍沵 Ћ禹滍砕擙攩毁廈Ќ禹槁弥獽滍砕庽缕幚窵蟍攩硩湙氍故菺橾禹禹拥湢觑故纊禅 ߋ异繵甥櫵裑漺茡瓩花蘱瓩 <. 徱獶 ߋ异繵浹秪幡獥蟎穚泊橾湡昞 ߋЇ漹杙胥Ј 民幡翙幅漹恎褍橭幚袙硍狵袚漹 ߋ穉徲繭礕禝砵琉故纊裑禝幡羡朶幅簅攩 <.擙 ! 私幉袡昞螡曩硩湙氍故菺橾砕廑异繵朶滚簖蟎彅弉秕朩彁簅砲狱裑幉甥櫵毁裑漺螥瑝种擙徱绹穆湮瞍禉穡瞍螝廑晡攩繵瓩槭簅螉槁施螁瞉异繵徲秪彁滚浹繭彅漹毁簅拽檡毱檡炍瓩窵簅沙禹瓭故徕瑝

幅蕅禉禹抍攩异繵浹秪幡獥禅藁庵瓭狱茡砕獡昉朡樱拱朴禹甡祉簉瞚异繵禝 Ї徵䵬瑝筅策浹秪Ј 揁槅砕故螡故禖繭礕禹攩拭瞉昉擙珑衚袙恵蓽樲朶徵秪炉毁异繵砕强恎螝擙徲湮濅禝 Ї 蝉檡怽槭Ј禝裭祭獶彁葱泊獶禉穡弥螝擙螡藽簅砲异繵禝 Ї策浹秪浽袙Ј毁幡獥螝擙拹磮禉弭秕檡螡攩硩湙氍故菺橾禅 Ћ蟎穚泊橾禉菺螹异繵禉策浹秪螝擙浽袙毁窵獶螝簅瞏禉湮瞍禉矹栀廑袚甩觍徱翚螥簅毁徱绹袙螥廈Ќ禹槁弥湢衅蝉檡怽槭砕故螡翚珑桕擙秱廅菥幅擪獶禉甡狱蟍攩禹碅螭愝异繵泽砕濅繮螝擙肹沙槁禽漹杙胥狱簉民故毁翙幅檡漹恎螝弥徕祦恵瑥穡强禉幚袙螝恵祉螹禝裑碅衖橪螝恵檡蟍攩硩湙氍故菺橾禅禹毁祉螹禝裑砕硍狵矺民攱樱矂 ! 矺礕毁

磙绲蟍攩砕毲袅料滚浹秪彅禅禹拥湶瞊彅裑禝曩瞥蔅槡茅螡視禽徕裑砕獡砹毵蟎狱砕繽獢藁庵瓭狱茡砕故螡滚浹濅繭礕禝漉昉窵狱衉袮朶禉獩泊螝油獡禽竊繭漉穆禽蝉檡蕑私氆螁濅猎禹拝禽竊禉恵湝禁檡磮禝秕毁翙穆螝擙瑝狱恵滚禉穡螡螝擙湮瞍禉弥橩螝弥种攩弥湢衙攩湶瞊彅故纊裑禝穉褉檡藁庵瓭禉炉檴礑甶荹,+ 撹磚甡肹弥朶穉砲砕獡藁庵瓭狱茡昞窵甡祉幅禹矹簅弥种擙幅磹斵簅拡攱私藁庵瓭禽恁獽禽蓽欭禹瓩渽產翚徱 6.4 蕅珑珒視禽獥瑝泊禹藁庵瓭狱茡砕螲禝螝擙禝渽檡矖珕禉朩弥秊秪螡廈砕故螹獽禽蓽欭禹瓩异繵禹强幡狱彁毁罎徱螝弥獥瑝朩禹禹毁庵濅螝油獡幍朶禉炟弥种攩

᮹

ᵝ

ઙ ۜ߇ேࠤ ॷր ઀ර ਏ౑ ୋண ෉‫ ݡ‬ళଣ ‫ܕ‬൞ ୈਆ‫ࢼ ݡ‬Ä ਆ଍ਆ (%1 ৤ஜ 瞥蝑禝甡幅罢瞦禹私衉簅甡幉秪策螡枑矺攱樱毁昑蕑蟍攩禹拥渽撹磚拝瓩攪砕獡幡秪罍穉拥漹攩攱樱硩殽 ! 攱樱檡翡湡螡瞥蝑筁幅擙濉曩 ! 攱樱檡肝珤禁沵羡弥幅毁恵檢蟍攩禹枑瞥蝑禝甡罢禅矺民攱樱矂窵矺礕檡祉砖珕泭炑漹攩湵徱恅漹攩擙湵幅悑禹氓攩甡罢禹纂砊筁禽瓩蔵灑秦瓩枑漹攩湵禹猆擝矹拱攩螝簅民秪禹抢拥浹橺攭恵恎朶砕杵殽繭禺氩涁禹瘤瞉穽穉拥漹攩珑蘲螝槂螡攱樱檡庵槝毁氍幕蟍攩竊幅恵筅甡罢禅 ! 矺攱樱檡徲拹罢猢狵 /,8 徲幅瑡祉砕獡瓩祉瓩 ! 矺攱樱漹攩氓禅獽弉祉砕螹放螝擙怡泭攩 +66 汽攍擙秪策甡罢矺攱樱昑蕑檡掉纂砊秕瓩蔵灑秦瓩禝狱氢禁檡朡毱礑窑斝蕅舦羡弥异硆秕 +-7 禝毱料甲砕故螡禝徱由禹故濅濉狱槁窑攩弥濉獢蟍攩瞥蝑筁幅擙袙油禹脩簉瞉禹蘵幅禽恵毁砀弥种擙斵攩矌弥幅漁礑簉瞉禹蕭朡甥泭施彁礭矹樱灙繮磮衚泭湙私恵恵瞉禹礑肝泭湙私簅濍蝑槰虁瞥蝑藝禹强幡朶砕杵殽懽筅螡氩瑝獽檡硱朩矹拝恎朶螝沵幅蕑殽猆瓾獽毁茙攩

ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ྜྷ

ๅ

⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ୨ْේ 7JFX 0OF PXOFS $PSOFS VOJU ȵౖճଭ ֽࠦਏড ૗ण ܑছւ ෈֗ վ଀ ȵ઩ֻ࣊ࠦ 4LZUSBJO ܑ࣪Ջࠤ റୀ૳ܑ ୡ෍

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

L LVW

ྜྷ

ๅ

᮹

VW /L

ᵝ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

,M[\QVa z I\ :I^MV ?WWL[擙掽瓩湹舥滉禝瞉毉攩磹故秕砵珒砕朩矹獡擙罢 ! 幅徱檡徱獶晡穅聺膝昉攭簅檡滉槁朡禽橠禉窵氢螥瑝种擙攱槁蔁檡朡禽恁簅砲砕庹獩晡攩 ,M[\QVa z禅肭甩彁肭甩幅徱擙涁檥肭甩彁藡蓽螝磵瓩祥攠砕禹殹恵悑簅砱樱衚茡禝徱窵毁幛翙弥种禁沵甩拹油穆昉瓩艝矹螁蓽砕獡瓩艝矹螁蓽砕禹殹恵悑簅攩矖螝廑濉蘱晝矹种恵枑浽砕徱氩秕朩禝獥茢蘲禹捘攩炉睭筁禝故蚡穆禽庹獩砊绹策螝拝禹秕湹舥滉胕捎瓩蕅禉珑祥螡故恵砊禽 )Y]QTQVQ 幡湡狱幅庹獩螝擙 ,M[\QVa z禅掽瓩瑁矹簅砲砕祉肝螡甥怡筁茢秉砕昉濍徱螝弥民攱樱故砕獡甡秖晝擙氩磵穅橹螡幅廮禉幛翙弥种擙廈禹蓾簚禹攩浹砌漹攩昉幅秪炉畁瓩艝矹螁蓽藡蓽螝磵瓩祥攠禝幅廮禹民攱樱砕渽肝簅洀螥穚昉檡拳廑纊穚晕擙斵禹擙沙蓽檡湹舥滉簅砲禝蘎急穆禽簖幗禉幕瞍螥枑氩磵穅橹螡藽砕珒螡攩彅毱炉砲甡昉螮毱穆禽瑝筅砕獡纊穚晕恵枑浽砕秊筁秕朩禝濅改禹花簅瞏禉廈禁檡穉氢晡攩泊禝珕筁朩禹种擙攩攍砝沙禹槡朡睭碅胕檩沙禹槡朡睭濅濅擙彁庵砕秕甥朩禹狹瞝斝瓩艝矹螁蓽花恵禝攭昊筁茢禉查拝 ,M[\QVa z砕秊筁螥弉裒禹槁沵禹簖砕獡猍檡磹掽褉猢袡禉甡秖螥戍砕濅蛅矹种攩弥湢衙攩怽擙掽瓩瑁矹簅砲禝螝禹苾蓽橍私彁瑷朩禉竐瞉蟍恵枑浽砕弉珒掽瓩湹舥滉砕汽涁恵檡廵穚蟍攩弥氕螝沵怽樵秕甥砕廑 ,M[\QVa z禝肭甩祥攠禅碉漂螡窵庹禉穡强螡攩弥斬濞硅攩浹砌漹攩昉浹橩瓩艝矹螁蓽幅捝擙藽禝甡獩禹氩磵氍禑砕朥攩弥矽恎螝沵槁磹簅碅螁蓽攍瓩甡獩怽毱弥禽螁攍蔵蛅秪禹泭暕幛翵簉禹续攭甡獩禅螉磙螡泭朥廈禉攩穡强螡攩弥幚窵蟍攩攩攍砝睭擙禹藽禝甡獩砕擙庵甩彁筁湮禅涁檥泊禹禹磮螥瑝种擙怾秪甡獩昉幛翵穽种攩弥氕螝沵 ! 禽肝禝 , 瓩花毵砕幆竊廑秉秪炉碅珑蝉蓽礭矹悑簅幛翵簉怾秪禅珕秕朩禹氩磵竐瞉螥廈禹槁弥湢衙攩氍腅蕊禉改放螝弥种擙 :MVVQM

5IZSM\QVO ;a[\MU[禝蓽橍禹甡氪茅炉璱狱秪禅濉矖狱浹甩禉纃擙弥幢朩禅攩殽浹砌漹攩昉穅橹螡幅廮砕悡簢揅槅攩弥氕螝沵 Ћ珕攝朩禅攩殽簖彁炉徕螡曩砕磵毱幅码氍拝竐禅幅廮砕强恎禹晝擙簅毁恍湮悭攰廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩炉檢幅廮禅穅橹螝簅民甩拹砕擙弥恎衚氍幕秱朩禹故蘲纉茢晝砍擙斵螡硍檡泭朥幅徱砕擙瞉毉攩磹穉氢禉篕恽瑝种昉檢氍欭砕獡绡穚悑簅菺祥毱檡穡秖晡蝉毱渽砉纂浽彁故衚湡膙攍幅獩肝晡攩泭朥祥攠砕擙穉恵蕑禹矹蝑橍禹瓩幅恵漽穆禁檡獩肝晝沵藡蓽螝磵瓩幅徱禝异磵砕擙绡砵幅瓩蕑禹矹蝑橍禹瓩毁硺玝禁檡獥茢螥瑝种攩筁湮砕昉恅槝瓩昉矹胕炉攠彁獢硆肹磹荵茖怽毱弥羡甥產瓩莑禽毱瓩瓩蔽矽料氍磹蓽甶花碅幞禅樲玙毱螡秱簍朩禹故蘲穆磮晕攩桕螡 .ZQOQLIQZM狱禝芕炊螁蓽挎秪弥碅朅码蜭码湮產禝幅瓩橍禽簅產恵獽绞恵 >MVUIZ狱禝瓩莑禽毱瓩瓩蔽禽肝褉朡蕱蕑拝珑攎狱禝穉秕橍禽簅碅幞禅弥恎幅穉穡蛍朩禹恵漽禁檡穡强晡攩濉矖狱擙 ,M[\QVa z禅攩矖螡甩拹徱窵碅穅橹螡幅廮禅涁檥禹弥攩殽矹擕弸砕獡昉民拝恵觝朥故秕砵彁幆竊藽禝甡獩禉泭暕幛翝簖禹槁弥幚窵蟍攩 ,M[\QVa z禅泭朥强狱毁抢拹弥掉砱毉濅荵秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 )% $ !( !.* . /,! % ( 0+ /1*

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

7BODPVWFS 8FTU сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

ркйржЫ р╡Ю╒грнбрм┤ ╘з╒г 6#$ рй▓рмн тАл ┌ВтАм рни▄СтАл ▄дтАм$POWFOJFODF 4UPSF тАлра╗ ┌ВтАмр▒в рни▄С риП╘й рл╢рк╜р╖ЗтАл █АтАм .BD%POBMEрлХ " 8 ре╖рм▓ркй рм╝риЛ

сФвa├Хр╛Э тЪНсп▒ тШБс╕б}сБ╜ спетАл ▌бтАмс▒ер╛Щ р╛Щсо╣ с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡

р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБ сЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _ рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

█ЧркСр╖Й рамр▓зр╡Э ржЫрдгриЖ рнврвВре╖ро╝ р▒Фрк╜ рдгтАл рлИ▌МтАм рм║р░╝рнбрм┤ % ржб╒о р╢МрбЯ▄С █ЧркСр╖Й рм┤р┤ЙтАлрам ┘╜тАмр▓зр╡Э рнир╕Др╖Й ╘орни ╒Лрмн рбж▌Г 4IPXJOHрмб рдАтАлре║▄ЫтАмрм▓ ро╗рнж р░ЮржЬр╖М █ЧркСр╖Й риСрвВ▌Е╓А р╡ор╢╗рак ╓И╒│▌Е

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ճׂச೿ԧ ԧ֜ ண थுଲ ԧ֜ 玽毱泭蕤睭擙秕甥禹庵筁螝弥种擙苩肥槁掽簅砲禹氍肝竅炉禝庵毱绝橁漅蟍攩弥氕螡攩掉穉砕拭藽禹狱氢螡禹褉檡穅珑朢聺砕珒螝擙狻禉狹瞉硩弥种擙泭蕤睭擙硱螹礙砕秕甥禹暕杽彁螭愝橑蓽檡狹斝礭瓩蓽滍瞥炉撹禝灙檢砕祉肝螡簖砕獡紘廭拱攩弥氕蟍攩禹簖禉徱秊螡碽徲禽葱秕秕幅毱掽滥禹玝螝廥攩沵簖砕獡拝幅槁擙菺漹毁螡禹褉檡怽擙窽簅砕掉濅荵狹瞉硭簖砕獡紘廭拝擙甥獽幅晝弥氕瞝攩螝簅民禹簖禅砱穉觍炉矹种擙猆茡檡拭瞉种攩恵檢砕杵殹油滞幍檡衚筁茢禽禹簖禅掉砕攱樱砕蕕氩晕禁沵濍彁掉曩禽掉砕擙民攱樱檡幅廮禹愖翮椵矹硱槕攩掉砕擙桕攩甡硱槁獡民攱樱檡蕕氩晕弥硱螹礙砕擙浹橩民攱樱砕蕙毵廈禁檡窵狱晕攩泭蕤睭擙掉禹褉檡苩肥槁掽簅砲砕獡獽毁朩矹猢袡螝斝狱槑禝瑝幅花廑等砍攩弥氕蟍攩怽擙幆弥禝掽橪抢砕礭瓩蓽滍瞥炉撹砕祉肝螡秉故磮筁茢禉纃禉瑝种砍攩螝簅民螹放簖禹祉肝螡灙檢砕种擙罢幡簖策砕獡甩穡檡狱槑禹狹弥种擙簖禝瑝擙幅徱砕

஺ٍ ଁ ଆਆൈ ࣌ ઀ण‫ڸ‬઩ ଍౿෉ ச೿઩ছ ௳բٍ ভࠤ ࡦ൦ ੨‫ੰ ۀ‬஻ܑ ଲ ுଲ णઘ଼‫ ۀ‬ঃ೾ޭճ ࠱෉ۗ

濍彁蟍攩泭蕤睭擙 Ћ氍肝竅炉徱砲彁幞攩Ќ弥氕螝沵 Ћ筁漅砕擙泭暕炉矹种擙簖朩禹篕炉螝攩氩磵磵磽螝弥獽恵氕穆禽濉祉恵悑簅擕拁弥种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙菺弉毁潁廈昉砋禹禹樵簖朩禅泭暕葱秕磮禁檡徱秊晕攩弥氕螝沵蓾觍碽徲禽徱氩秕朩禹瞣攩葱

矹簖禉狱朩禹弥种攩弥幚窵蟍攩泭蕤睭擙 Ћ碽徲禽朩禅簖禉狵曩砕毱掽滥禹玝泊泮禁檡幡窵螹獡擙炍簖猆茡檡怽故檡暕弥种攩禹樵彅蟎禉蠍磮螹獡擙瞍晡攩放徲禅禹簖朩禹穅珑朢秕朩禉祉螹橑蓽毁螝昉檢螹矁螡攩Ќ弥筁秪蟍攩怽擙羡恁砕甡蟎晡簅湮獥庵砕獡

湹舥滉甡秪禁檡秱獥晡怽橍庵檡滉瓭甡秪彁怽幅珑珒晡炉穉湹舥滉幅禹绝橁炉矹种擙簖禹擝矹拝擙猆袮禉氎恵祉螡穚纊禉翙簉螝恵毁覱氢螡攩弥湢衙攩苩肥槁掽碅幞禅攭昊筁茢簅故砕故螡獽濅穆禽砵徱廵彁擙瞉簆湡蚡晝簅瞏瞝簅民砱樱漹弥獡朩砕杵殹油膙磽螝滉簅砲砕

种擙膝昉策砕獡浹橩藁玁蓽幅簖筁禽禹种禑砕昉濍徱螝弥炉矹种擙廈禁檡朡樱拡湙种攩簅湮獥庵砕獡 +78- 珑珒禝褉漹秕硅斝渽拝礦睭擙禹绝橁簖禉炉磵擙筁禽砕廑獽恍禉濅彁螝廥攩擙强矂禉穡甡螡湙种攩泭蕤睭擙怽樱拝炉檢獽恍禉濅彁甡苭攩弥螹昉故濅濉禝簖筁禽朩禅料芵禹禺禉祉螹穆禅瞦瑝禝獽恍禉恵愁禹濅改螥廈禹槁弥氕螝沵炍簖砕擙幚穡穆禁檡槁昉獽秊秕幅朩矹幍瑝种昉檢螝擙漹攩穆怾穆禽窵肝幅螉磙螝攩弥筁秪蟍攩檡滉瓭甡秪彁擙砵槂禹敄簅瞏瞝簅民怽擙禹渽炍簖砕故螡浽穡穕禉秝瞑弥种禁沵禹浽穡毁螹廵螝恵祉螡窵肝朩禉耭螥廈禹槁擙禝廱禉湢觑湙种攩檡滉瓭甡秪禝故漅禽禽灑槝朥腅私毱睭擙 Ћ猍檡窵簆晡湹舥滉穅橹螡筁茢民朩恵祉礕裑幅禹浽穡毁揘弥油湅螡廅菥毁螝弥种禁沵螉磙螡忑弥狱螲朩禉拹掉潉砕湡蚡螥廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩泭蕤睭擙 Ћ放徲禝窵肝幅砋攩油碽徲禽葱秕秕朩禝浹繭漉穆禽筁茢徱氩檡禽螹拝碅幞禅耭矂聺朩禝螁螹擙料磶擝矹幍廈禹攩Ќ槁弥螡瑭禉拹璱砍攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

‫ە‬ᭉᜅၝ✙ ⎹ࠥ W

ᧁᅕ⊁ᅕऽ ݉ࠦᵝ┾ W

ఎญᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

ӹӹᯕ༉ ݉ࠦᵝ┾ W

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

d ce du Re ice Pr

⋁ญ᪢ ݅ᬕ┡ᬕ ݉ࠦᵝ┾

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥ

ఎญ ⎹ࠥ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ ࠦ

ఎญ :03,40/ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⦹

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ᬕ

/PSUI %FMUB ݉ࠦᵝ┾ /

៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ

Dec 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

D L O S

SOLADYS

IN 2D

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

$409,900 ࢾೋ࣊ 'BMTF $SFFL

EW N

Âࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ 4' ࢺ ‫ ܃‬ఙճ Â઩ਆ൞‫ ي‬ճ౾ੰ൞ൈ ౾ ‫ڂ‬ Âۗ૶೴૶ ඇࠤ෉ ֗ധ ԧ‫ ૶ג‬ඇଭਏড Âਓٛ ৤ઽୋ ෎೺ ॷ૴‫ ݊ ي‬೨ߌ෇૴ਆ

D L O S

SOLD

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

D L O S

SOLD EEK

IN 1W

D L O S

SOLADYS

D L O S

D $828,800 $8 $82 8L800 80 00 O2828,8 S$$828 NTHS

D L O S

IN 2D

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р▓╕р│Щ р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡М тАл ▐▒тАмрмЖ рмЖриЖ

SOLD

├В тАл█Ъ ┌ВтАм ├В тАл▄Т█Ъ ┌ВтАмроЪр│┐ рн║рл│р╖Й рогр┤К р▓б█│ржЖрмНр▒┐ тАл┌ВтАм тАл█Ъ ┌ВтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪ █Ъ роЪр│┐ рн║ роЪр│┐ рн║ роЪ рн║рл│ рл│р╖Й рог рл│р╖Й рогр┤К р▓б рогр┤К р▓б рог ├В рв┤╒│ тАл▌ЧтАм рв┤ тАлр╖Й▐а▌ЧтАм тАл▌ЧтАм р╖Й риУ┘Ы р╖Й риУ┘Ы ┘Ы TR T T TR RGU GU ├Врв┤╒│ тАл р╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы TRGU ├В ├Вр╢А р╢АриЖтАл ▄дтАм р╢А тАл█й ▄дтАмро║ тАл ▄дтАм ро║ ├Вр╢АриЖтАл█й ▄дтАмро║ TRGU р╡╛рм┤р╡И рам▀┐ рвн рвн█Ш р▓Й рвн рвн█Ш р▓Йр╡╛р╡И рдАркз▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓Э роЕрма рнвра╖

O M 2 IN

р╣Е

╔к

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

լ୪ฎ࣫ ୀ਑Ԯ ‫ݭ‬ઘ୲ 羡恁砕朩矹胕拝攩珑炉秕朩禝异穡砕故螡秕甥幕禹桕攩甡恎珒觍螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩脭藁樵瓩漹朡幅甡蟎螡羡甥砱檥窵狱砕禝螝油珑炉秕朩禝异穡砕故螡秕甥幕禹幡礙砵珒禁檡翙槂螡廈禁檡窵狱晕攩硩茅碅砕祉肝螡穚纊砵徱恵彅禽脭藁樵瓩漹朡擙漹弥獡毁菺螹礙禝珑炉秕甥櫵簅瑝幅檡礙砕炉螹獡擙蘱禽蓽 !礙砕炉螹獡擙藁玁蓽幅幆幆螝槂蟍攩弥湢衙攩脭藁樵瓩漹朡禝獥秉异穡螞秕禽菥朡花檡蘱朡睭擙 Ћ怽樱拝甥櫵簅瑝擙簅砲漉檡芵繭禹幅种禁沵蓾觍礙砕擙蝉橍矹毱簅砲瞑滉茅狱瓩肹聉碉氍攍菥湙禝秕甥幕禹氓禹螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩Ќ弥氕螝沵 Ћ蝉橍矹毱簅砲禹碽砕擙硭茅毱硩筁民禹螝槂獽毁恵檢蟍攩Ќ弥斬濞硅攩蝉橍矹毱簅砲禝甥櫵簅瑝擙礙砕浹橩蘱禽蓽拝螝槂蟍禁沵硭茅毱硩筁擙蘱禽蓽幅柭矹簉廈禁檡簖弉晕攩湝油砕故獡矖砵瞍簅砲禝异磵砕擙甥櫵簅瑝幅蘱禽蓽幅猆瓾蟍禁沵艝滦禅 !蘱禽蓽怽毱弥炉睭筁擙蘱禽蓽幅幆幆硩殽廈禁檡湢衅窑攩花檡蘱朡睭擙胕拝攩禽朩禅蓾觍渽槝禝弥磮穉氢砕故螹氓禹磵橩螝擙廈禁檡朡樱拱攩弥氕螝沵蟪褉砕私秕毱幅等矹朩廈禹槁弥攺漅螡狱槑禹私秕毱幅擝矹拥廈禁檡穉氢螡狱槑漹攩氓瞝攩弥斬濞硅攩簅拡礙私砕獡私狱禹砕甡蟎晡螹放砱檥窵狱廵彁砕禝螝油藁玁蓽幅蟪褉幡礙昞瞍砕私秕毱禝瑝幅等矹朩廈禹槁弥攺漅

蟍擙斵禹擙礙砕炉螹獡藁玁蓽幅擝矹拡瑝肝禹攩桕螡幡礙穉漹攩衉秱禝秱穚猆茡幅竐瞉窑攩弥攺漅螡胕拝攩禽禝炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡簖弉晕擙斵禹擙穉攱砕炉螹獡蘱禽蓽幅螝槂螡廈禹攩怽橁砕昉濍徱螝弥故濅濉禝胕拝攩禽朩禅簅恍禹秕昞繭拝簖彁幞禅濅昞狵禹拝炉畁涁蛍禉徱秊螝恵竐禅甡恵槁弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩禹绝橁徱氩砕故螡拞彅檥禹昉狱毱弥种擙禹祥擙羡恁砕獢祥幗禹螝槂螝弥禹檡禽螹襝湡祥幗禹柭矹簉廈禹螝拝禝磙禽禹晝弥种擙廈禁檡濉獢晡攩怽毱弥穅恍毱檡禽螹穆禅炉磮禁檡昍禉炑毹瑝种擙廈昉禹绝橁珑炉砕故螡秕甥幕禉弥矖甡苩擙砲螥禉螡廈禁檡漹禽攩策瞞禅蟎禅掉 !礙禹褉檡恵筅恍毱毁昞廵甡腡碙禁沵衉秱檡獡擙渽徲砵湮筅炉祉礕裑幅拹掉策瑡縩砕恍毱毁禽猆螡曩砕矁胕拝攩昉恍毱毁硱毹廈禁檡穉氢晡攩

୦۩ण .FBM BOE &OUFSUBJONFOU $PTUT

私湝穆禁檡狱砊禝禹禺湡猢禉祉螹湡猢晡异炉擙泭暕獽浹强穡幅幅擪螮攍攩怽樱拝穖故炉產狱禑欑祥親朶禝炉磮毁炉檴螡私濅竊殝禝异炉擙强穡恍瞦彁竊殝砕穡螡禹种瓺攍攩獽浹强穡幅幅擪螡穖故炉砕擙產狱禑欑碽砕昉攩禑彁幞禅廈朩禹蘱螭普攍攩" 怾秪膝獡蓽瓩蘱聥朶禝秊秪弭蝉擙穡碽晭 # 祥親泮穆禝欽橑茍硍毁朩矹衽莙禹拝漉秪朶 # 花欭篍# 蕭玝瑁秊秪# 芹橂朶故濅濉禝异磵砕强穡幅擪螡穖故炉擙攩禑暕恍瞦策秖禅恍瞦禝悑簅民强穡幅幅擪螮攍攩 Б 甩穡炉磮 Б 穖故獶廮砕种矹獡螮毱穆禽瞦瑝蓽樲磹穉朶私濅磹瑝砊彅橭秕硆砊秕擙產狱炉硆瑝篢禹砋料槁昉恁浹私放

禉恵筅禁檡產狱炉强穡毁湠禉瑝种擙斵恁浹私秕碅甡幉禉恵檢螝擙恁浹私簅幅种矹矁螮攍攩私濅异磵砕擙禝穖故炉炉磮禉强穡湠禉瑝种擙斵攩禑彁幞禅异磵朶秊攍攩 Б 磙產砊朶彁幞禹穖故彅橭狱砊绹幅珕攝砕廑漹猆禹拝袒漹猝蝑泮穆禁檡穖故毁穡强螡异磵 Б 朶檢晡秕獥攭绹砕禝螡恵恍窵獶蟎狱毁祉螡穖故炉 Б 穖故炉毁簅濍螡褉弥幢砕廑怽炉磮禉绲徱螡异磵 Б 穖故炉幅簆礕禝恎砱砕蘱螭晝

擙异磵 Б 裑產禹拝禹滩蓽砵裑悑簅砕蓾穚簅砲禝泭朥簆礕禹繽幅螝擙异磵禝穖故炉禹异磵砕擙弥幢禹繽獢螡异磵砕昉幅强穡幅擪 Б 强狱衉秪砕獡私螝擙簆礕砕廑瑞湚禉穡强螝擙秉甡礑花胥蝉砕獡簆礕砕廑穡强晝擙產狱炉簖砕獡翡萹恁禹濍幅擪螹矁螭 Б 炉蟎恵恵繭滉瓩檡砱蟎策砕蘱螭晝矹种擙穖故炉獥湚漹蓽藝毱檡砱蟎策砕蘱螭晝矹种擙穖故炉擙禝强穡穡螡穆磮脭藁樵瓩脭滩玝獽渽拝朶禝秊秪欑幅產狱碅祥親禉蘱螭螝沵產狱祥親炉幅徱濉晝矹蕑瞊晝簅瞏禉枑砕擙螝欭砕

禹穖故炉禽廈禁檡幉筁晝沵砱恵砕禝强穡穡螡禹穆磮普攍攩螡藽穖故炉幅禹祩湡猢禝泮穆禁檡簅翡晝砍攩擙廈禉獩泊螥瑝种矹矁螝弥穖故弥幢禝禹毉彁筁珑砕故螡恵檢禹种矹矁炉篍攍瓩异炉檡禽穚湠禉瑝种瓺攍攩狱砊筁漽禽禝產狱炉擙炉篍攍瓩毁祉螹庵筁簅檡濅荵礕庵毱砕獡湡猢晡產狱炉磮禹碽砕擙强穡晝簅洀螮攍攩

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ###### zzz1SdunN|rq1frp# Ё‫=ڬ‬#+937,#8;;04434

#+. +* %/"!( W "%* * % ( ,+/0

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

L O S

D L O

L O S

D L O

IN D N E

E OFF

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬Î઴࠱ ড়ෆ઩ ۜ߇ ଲঃ ஺ౢÏ 炉睭筁碅硭茅毱硩筁湁禝藁玁蓽幅瑁螖玁荵拝硭槁禽禉菺螹涁庹禉徱秊螝恵穉砕渽毱穡蛍砕故螡廅猎禉螹漽攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱擙斵氍攍菥湙拝狱瓩繭聉碉禝异磵砕擙昞私螡攺漅禉螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡簖弉晕攩桕螡砵氕瑁螖禉祉螹矹擕穚昉禝昍禉眽廈禽幅螝擙簍浽砕故螹獡擙藁玁蓽禹猆禹攱樱禹猆禉狱磮螥廈禹槁弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩徱绹穆禁檡浹砌禉祉螹瑁螖螥廈禽幅螝擙簍禝砕故螹 ! 藁玁蓽幅獥涁禉徱秊螝廥攩弥禖攺蟍禁沵產欑蛍禹藁玁蓽秪產炉幅藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩禽禅蘎急穆禁檡禹滍砵氕砕泊砕廑獥涁禉螥弉裒禽廈禁檡朡樱拱擙斵怽策湵磵秕拝蕑蓽捍砕廑幅秪

氓禅 !!攱樱毁眵擙廈禁檡拝茅拱攩攩禑禁檡擙秕掅 !攱樱碅濅泭攱樱怽毱弥股徱攱樱朶砕廑氓禅昍禉狱磮螥弉裒禽廈禁檡窵狱晕攩漹弥獡砕禝螝油翮昞穆禁檡瑁螖禉螝擙狱槑朩昉猆放觍氓禅廈禁檡朡樱拱擙斵徱绹穆禁檡胕拝攩禽禝積故攩瑝禽藁玁蓽擙砵氕禹簅拡禹褉砕秕甥禝徱秊砕故螹褉裑螡穆禹种攩弥攺漅螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡放砵螡禹矁恵廥簅民秕掅毁暙濅泭禝异磵砕擙料氓禅昍禉疭矁螡攩擙濅改幕禹料芵廈禁檡湢衅窑攩秕掅幅种擙狱槑禝异磵砕擙彁攩簅翡砕故螡瞚橪禉擕担攩弥攺漅螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽檡秕掅幅砋擙胕拝攩禽禝藁玁蓽砕炉螹褭睱揗禅廈禁檡窵狱晕攩 2JPQ@M /PI

故濅濉异穡穉浽幅朩禝硍猆故檡胕拝攩策瞞禅蟎禹桕攩甡恍毱毁昞廵蟍攩胕拝攩策瞞禅蟎禝瓩蔵灕蘹檡篍罢秱擙簅拡私砕砹毵恍毱穚纊裑禝砕獡恵筅恍毱毁衉秱碅幞禅藁玁蓽檡祥簅螡猆窹螹种攩弥矽恎蟍攩攩弥湢衙攩胕拝攩禝恵筅恍毱擙簅拡掉 !礙策瞞禅蟎禅炉檢穉獽弉穉绹毁揘弥潁枑擙异穡猆袮禹砱穉觍甩氢瓩橂恵擙禹褉檡攭螡滍昉窵穚晡穆禹砋攩策瞞禅蟎禅胕拝攩异穡幅穉湝穆禁檡螝簅民渽徲异穡幅幡獥晝弥种恵枑浽裑漺晝弥种攩弥氕螝油獡昉祥幅螝槂禹砕胕拝攩禝异穡穉氢禅恒穚穆禁檡漹禽拝揗禅幅徱濅纉檡禽螹砱穉觍祉蠝獶禹攩弥湡蚡螝沵 Ћ徲拹异穡禝裑漺獽幅彖滙

祉螝廑簉蟎晝弥种攩Ќ弥蘎幅蟍攩桕螡 Ћ瑝翡衽窵檡禽螹狱砊葱秕碅弥磮猆袮昉幡獥晝恵甡秖蟍攩Ќ弥蚡衉螝沵 Ћ氍肭拹急衚秦觑獶秪禁檡簉秊螝擙秱庹秖砊禹甡秖晡廈禁檡漹禽攩Ќ弥斬濞硅攩策瞞禅蟎禅簅拡礙禝恍毱穚纊漹弥獡砕獡硍聦蟍斝廈漹攩猆袮禹拝瞉窑攩弥矽恎螝油獡昉砱穉觍异穡猆袮禹恵故肝砕花廑渽肝簅洀螝弥种攩擙穕禅濉泊觍湢衙攩 Ķ ࡟઩ ծু

灙槞蝉槁禹斵禹檡濅荵甡秖晝擙砵氕瑁螖甡篑禹氍肭拹磵毱弆砕攩幅碙攩羡恁砕湡蚡晡猍檡磹漹弥獡砕杵殹油胕拝攩禽朩禅砵氕禉氣瞉硍狵禉罍彁螝擙氓禅昍禉疭矁螡攩擙瞚橪禉擕拁弥种擙廈禁檡朡樱拱攩螝簅民炉睭筁湁朩禝异磵砕擙狱穉砕瑁螖炉毁杵檡筅炉螹暙异磵幅氓禅廈禁檡湢衅窑攩 ,WTTIZ[LQZMK\ KI禹甡蟎螡砱檥窵狱砕禝螝油炉睭筁湁朩策砕獡禹渽砵氕瑁螖禉祉螡硍狵禉杵檡纊穚螹暕砍攩弥攺螡狱槑禝炉祭禹 !藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙瞑滉茅禝 !藁玁蓽砕炉螹獡暕湵禹猆揗禅瑝肝禹攩桕螡炉睭筁湁朩策砕獡擙瑁螖螝恵禹穉砕秕甥禹徱秊螝弥秕螝擙猆蛍禝徱绹穆禽穚漹拝獽私衉袮朶砕故螹瞑瞉漹擙狱槑禝炉祭禹揗禅廈禁檡湢衅窑攩

ண੽ଠෘ ‫׆‬ஜׁࠤ ൵বൈ କ஺

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ

ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

-FBTF ĞๅྜྷÕ 2LO &KDQJH 6KRS

$VNLQJ 3ULFH ⶯ 0JM $IBOHF 4IPQ X 1SPQFSUZ ⶯ .PCJM -VCF &YQSFTT ⶯ .-4 7

40-% 40-% 40-% 40-% % 40-% 40--% 40 % 40-% 40--% 40 40-% 40-% % 40-% 40- % 4040-% 40-%

::: &$1$'$(;35(66 &20

Ĵ ࡟઩ ଲઘ

簅拡礙禝漹弥獡毁菺螹策瞞禅蟎禅禽蝑橍禹玝砕故螡瞚橪禹碉袙晕禁沵蟪褉禝涁幅猆瓾殥穉氢昉炉徕穆急衚秦觑瑝筅禉簅珒螥廈禁檡拹攩漽湙种攩螝簅民礙禹褉檡胕拝攩禝异穡擙氩磵芵衽窵毁恵檢螝弥种攩甩砊殥禅藁玁蓽檡螝槂蟍禁沵濉恵禝 /,8 獶秪殥禅放罍硍猆肝漹攩藁玁蓽拝揗禅藁玁蓽毁恵檢蟍攩桕螡涁幅猆瓾殥砲甡昉硍猆肝漹攩幅蕑殹廑篢幅螝擙矖猆禉漹禹弥种攩策瞞禅蟎禅私湡蚡螡漹弥獡毁菺螹禽蝑橍禹玝禹放罍穉氢肝漹攩炥殽珒昉檡揗瞉窑攩擙狱甩禅禽穚螝油獡昉禹擙胕拝攩攱樱袙禝幅肝幅螝槂螝弥禹昞菺甥禹拝祦殝穡蛍禉炉檴螡私濅珑炉秕涁幅幅恎廮觍肝珤瞉獡湡猢螡 Ћ私甡穆禽衉猆Ќ禹槁弥浝狱蟍攩漹弥獡擙徲穡祥幅禝螝槂禹涁幅螝蟪禝祉蠝獶禉穡恵螝弥幅徱禝揗禅濅纉幅秱穚穆瞍穚獶禉穅螹螝擙祉衖磙禽禹晥瑝种攩弥矽恎蟍攩策瞞禅蟎禅 Ћ穉湝穆禁檡潁枑祉蠝磙禽朩禅衉秱禝菺袙穚纊禹幕放螥瑝种擙滙祉拹砕珒螹种擙廈禁檡幉筁晡攩Ќ弥廵檥禉拹橽攩 "DID<G ,JNO

'HF

֝প఻ णրপ ୠౠծஆ 5'4" পࡿ୺ॷ 胕拝攩徲獽绲禹炉彁獽檡磹硆晝擙穅翚弉竑禽 <.;)砕故螡幚昉揗禅獽浹窵狱毁甡蟎螥弉裒禽廈禁檡湢衅窑攩禹樵幅磹斵氓禅胕拝攩禽朩禅穚濅禝禹樱螡窵肝幅禹秕砕故螹獡螡蛁禝獽恍昉濅彁晝簅瞏擙 <.;)毁砋瞥恵祉螡瑝瑡禹瞉攑幅禝由螝沵蟪褉砕擙 <.;)幅蘕簅晥瑝昉种攩擙磵橩毁幛弥种攩 + , 0W_M 1V[\Q\]\M禝弥祉幉濅禹秕胕拝攩菺弉绲禝秱穚穉浽幅檡私螡异橪禉漹祥螡螉氂花檡瓩睭擙 <.;)禝异磵炉彁獽禹恵枑浽砕穚濅砕瞉浹樵獽秊禉幅穽攩筁簅洀螡攩弥氕螝沵杵槁獡蟪褉砕昉禹穡昉毁秪恵穆禁檡簅珒甡英廈禽簅砱濅砕故螹袚甥螝簅洀螡攩弥斬濞硅攩簅拡 !掉砕昉秊晡 <.;)毁菺螹胕拝攩禽朩禅私掉砕羡故攱樱毁穆氂螥瑝种攩 <.;)擙炉彁獽禹清檡禹秕獽恍禹砋禉爕瞉攍槁昍禹螉磙螥枑油矽穡朥瞉浹樵滑肞恍砋禹秕祥檲廑禽翡螥瑝种恵枑浽砕氩磵禽恵种擙葱秕猆蛍策禝螝拝幅晝砍攩蓾觍狱磮螝簅瞏禅螡昉瞦禅攩禑螹檡捝恽瑝种恵枑浽砕簅恍悑簅攭螡滍昉禹弉竑毁禹磮螝簅瞏禅狱槑

‫ڂ‬઩ ܑ଺‫ ܤ‬5'4"‫ ۀ‬ଵ‫ڂ‬઩ ౖ۩ ۜ߇ࠜ ୡ්ࠩ ৤ ଼ܑߧ ෇ճ ଼ۗ

禹槁油硱螹砕擙罢攱樱毁穆氂螥瑝种攩衉秱檡獡擙穚濅幅 <.;)砕昉彁獽毁螝廥攩擙矽恎禅拝硭穆禹砋攩螝簅民羡恁砕蕑禹拽玡蘱瓩蓽簅幅耭朢螡秕欑砕禝螝油徲獽绲禅 <.;)毁氓禹禹磮螝弥氓禅瞦瑝毁穆氂螹暙胕拝攩禽朩砕故螡獽浹幕狱毁甩甡螥弉裒禽廈禁檡瞑橩窑攩徲獽绲禅羡恁砕禹沙私攺漅禉菺螹私濅 <.;) 弉竑砕故螹獡 Ћ油湅螡穕廅Ќ禉螝弥种擙策禹槅狱甩禉禽穚蟍攩

徲獽绲禅怽樱拝窵狱故猆禁檡猁禅 <.;)擙穉绹弉竑策砕獡藁玁蓽砕昉渽肝簅洀螝擙氩磵穆禅瑝槁弥氕螝沵 <.;) 弉竑漹祥秕朩禹穚螹簉怡穚砕氣廑禹甡瓩莡禉禹磮螝弥种擙簅砱濅毁狹螁廥攩弥矽恎蟍攩 <.;)擙幍瑝檢芵禽恵毁抑弥种擙斵砵湮秱穚濅砕禝螝油掉氕禉恵筅禁檡罢民泊禝胕拝攩禽朩禹矺攱樱毁 <.;)砕葱秕螡廈禁檡朡樱拱攩蓾觍穉绹 <.;)弉竑策砕獡藁玁蓽毁砵珑朢禹民

攱樱禹螝砕珒螝擙幡禽朩禹漹祥螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩簖忑放禽砵湮漹瑝放穚忑禅穚濅幅急衚硍狵砕昑秊螥异磵 <.;) 砵幉羡故穆氂螡昉瞦禉簅恍漹攩暕湵檡猆蟪螝廥攩弥强矂螡湙种攩杵槁獡强矂禹穡故檡簅腡簍异磵胕拝攩禽朩禅私掉砕羡故民绡攱樱毁 <.;)砕葱秕螥瑝种廑晡攩异穡穉浽幅朩禅穚濅幅 <.;)砕故螡簖策穆禽獽浹窵狱毁螝廥攩弥湢觝砕杵槁攩殽浹砌漹攩昉砵幉羡故穆氂螡昉瞦禉罍彁螝簅瞏擙廈禹策磙螝攩弥幚窵螡攩筁禝螹矁螥廈禅 <.;) 穆氂恍螡昉瞦禅秙弥恵筅禹瞉攍槁葱秕瞦禹恵筅禹晡攩擙穕禹攩硍毁朩矹獡民私礙砕绡攱樱毁葱秕螡曩砕礙砕绡攱樱毁禽翡蟍攩弥幅穚螝油拭禅瞦瑝擙绡攱樱禹簅民禹渽绡攱樱毁葱秕螡猆茡禹恵枑浽砕怽螹放砵昉砕擙 <.;)砕攱樱民禉翙幅檡穆氂螥瑝种攩擙穕禉恵矺螹矁螡攩瞉狱甩禉瞑簅洀螡纉攭瑡觍绡攱樱民禹拭瞝攩擙禹祥檡攱樱毁捨禉异磵砕擙螡昉瞦罍彁檡滑肞恍禉涁爕瞉攍槁徲獽绲禝幕狱昉湠禉瑝种攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

۩ ী‫ॼ ࡣ ڀ‬ැ࣐ ‫࠮ڂ‬઩ ఼එ

஺ٍ ଁ૬ଵ ਭࠤ 3$.1 ࣭ऀ ‫׆‬ୀฎե઩ ఞজ෉ ࠻݅ࠦ ޭ‫ ߦي‬੨

! 掉故砕暕泊禝渽獶掉秕珑掅朩禉狹螹螡故拭獶禹掉民砕滚禝由蕕禉湠廑晕攩獽禝廑毱莑私樱螽朩橑睭擙簅拡 ! 掉砕放甡獽硅斝胕蓽毵沙毱蠍滉蓽矖禉狹螹螝弥怽檡濅荵掉曩禽 ! 掉砕擙放甡獽硅斝泭攍肹秲矖禉狹螹螡衕禝檡绹蘱晝矹暕庹禝私恎狹禽笉檡恵珑晕攩簅拡筁恍磙私砕疭毱砕獡绹蘱晡螽朩橑睭擙礙私砕瞉漹聥蘱朡簅湮滚礕砕翡暕螥硍穚禹攩狱庹放甡獽硅斝蠍滉蓽矖禅 ! 掉 !礙私砕瞉漹聥蘱朡砕

种擙秕甥禝簖禁檡幅斝昉策甩竊晕禁沵怽檡濅荵暕攱曩砕螹毱瓩檡朡禽恁簅砲砕獡狱绹檡湡廱晕攩湡廱放甡怽擙螮蕕螡秪湖砕禅攎晝矹种砍禁沵暕幡弭禹弭積晝弥荶禹濅樱穽种砍攩秲矖禅 ! 掉礙私砕螝禹礭禹 ) 沙毱蓽禽恁簅砲砕獡秕穉庵毁茅斝昉策砕甩竊晕攩秕穉庵擙甩竊攩禑拥湡廱晕簅民怽禝狱绹擙浹橩掉禹簅拡曩砕矁湡廱晕攩狱绹幅湡廱晡秪珑擙怽幅氍簅氎禁檡泮廮晡弸砕獡濅荵濍彁英檡渽荵幅樎柭矹簉弸砕祉肝螹种

砍攩秲矖禝泭股禽氩朩毵槁拝檡睭擙秕甥禝杽禹氩磵瞉毉攩磹瞉禹檡矽穡拝篕庵磹狻禉狹瞝砍攩弥裑猆螝沵摍涁禉瘤瞝攩秲矖禹甩竊晡禹褉檡幅窶彁股徱怽毱弥禹礈朩禹螉狱穆禁檡瑝猎蟍簅民纃禉瑝砋砍攩蠍滉蓽矖禝泭股禽猩毱怽毱矹睭擙擫廑拝氍滙禽禉秦禅异繵彁狱庹螹廵禉祉螹掽橪螡泭朥狱槑朩砕廑幕狱螡攩弥磽汾禹沵 Ћ杽瞉禹禝浹斩砕獡積故檡蘱恵螝簅瞏禉廈禹槁弥矂珒蟍攩Ќ弥斬濞硅攩炉睭筁 :+58禝幚橪滙笉毁罢彉螝弥种擙簕怽毱猹罢异禅滙禽禉廅庵螝擙斵种矹獡槁拝檡睭碅怽毱矹睭幅芵觝禹晕攩弥氕螝沵 Ћ暕庹禝狱庹禉瑝狱螝擙彁穚砕獡昞私禽禝珑蟎禹槁擙廵檥禉拹毹瑝种砍攩Ќ弥湢衙攩异繵禅衉秱擙硭茅毱硩筁砕狹弥种擙螽朩橑睭幅狱庹放甡硅斝 ! 掉故砕擙檡礑沙禽槡朡簅砲砕庵筁螝弥种砍攩弥氕螝沵怽幅穉彁恵檢禹种擙滙滚秕檡异繵砕秝瞑橩簉禽涁禹砍攩弥湡蚡蟍攩怽擙獽硅斝 ! 掉砕擙獽禝膙泮瓩幅穚筁濅毁獶蘲蟎螡衕禝檡掉湝昞瞍禉幕硪砕獡漺砲蟍禁沵怽檡濅荵掉曩禽獽砕昉氩攢蕑花禽恁簅砲砕獡觍肝螝禹苾禉螝斝獽禝艝滦砱獶禉砲甡獶蘲蟎螡湙种攩放甡砕蕕狱擙螽朩橑睭幅狱裑禝祉衖禹晝擙窹秱槁弥獥矽螝沵簚砲掉衚禉獥弥蟍砍攩 '%) +( * W ,+/0)! % *!3/

Îْඇ ऀฆ෉ۗÏ Թଁԩ ॷ఼૕ ‫ܛ‬Ջ෉ ଵԧ୻ 硭茅毱硩筁禝螹湅荹砕獡拭藽禹狱氢蟍禑砕昉濍徱螝弥怽幅攩甡濅袡螥廈禹槁擙湄禑禉幅簉瞉拹檡禽螹螡幅窶禹浹橩幡礙昞瞍禹拝疮禅甡绹碅螭愝猢袡螹硭硂恵穆禽私禹湡猢蟍攩滚礕砕穡翡晡獡殝砕禝螝油肹私氆碍朡睭擙簅漖禉瞘弥种斝拭藽禽螁荵碍朡睭幅掉礙砕狱氢螝秕甡绹幅种擙肭甩禉湅蘕甡苭禹褉檡泊禝秕掅碅螭愝拭藽禹濅袡螥廈禉恵昉螡廈禁檡朡樱拱攩秱蕕砕獡肹私氆睭擙狱氢狱甩禉菺漹螝簅瞏禑禁檡疭廅甡衖裑怡穚禉祉湝螡衕禝檡祥笉蕕廵彁料濍矹幡礙禝漹衽幕繵蕕廵禉湠瞝禁沵恵昊徕猆改幅檡濅荵猆改禉湠禉廈禉泊橾湠瞝攩碍朡睭濅濅擙秕甥朩禹泭擙湹繭樎砕 Ћ裑幡螝槁 :MXMV\ Ќ拝 Ћ绡徲彁簅硪策砕獡螝拝毁獥茢螹矁螡攩 AW] U][\ UISM I KPWQKM JM\_MMV PMI^MV WZ PMTT Ќ彁幞禅徱積禉濞私穚昉檡昊甩螡恵昊徕

禽禁檡瞑橩穽种砍攩禹礈朩禅碍朡睭幅濅袡砕故螡湄禑禁檡拭藽禝甡绹碅螭愝猢袡螹碙攩擙狱甩砕氩磵芵翮廮禉湠瞝攩碍朡睭禝漅衽禽禽螁荵湙磵璱睭擙 Ћ蕕廵禹拹橩簉禹褉檡碍朡睭擙摍涁禉覝橽攩拭藽禹狱氢螡禹褉檡碍朡睭幅磹廈禅禹滍禹绝禑禹砍攩Ќ弥氕蟍攩滚礕秕欑砕禝螝油螁荵碍朡睭擙放搭毁瞘瞝禉爕瞉攍槁禹檡禽螹湡禹幕硁禹晝砍禑砕昉濍徱螝弥硩簆甥民禹怽毁肝欑螥瑝种攩擙甥掕禁檡漖禉怽故檡湮肝螹暙廈禁檡拝茅拱攩螝簅民怽擙簅拡螹礙氕砕禝產濍泊猆茡幅晝弥氕瞝禁沵肹私氆睭擙礙私砕怽幅狱氢螡狱甩禉湡廱蟍攩肹私氆睭擙瞉禹朩禉拹漹拽曩砕瞊耭幅蛒恵擙廈禉氎恵祉螹肭甩浽禝泭朥蔍彁袝蛒恵毁潎琉蟍攩螝簅民禹礈朩禅聺砕獡蕑毱朩禹朩折擙廈禉泮廮螝恵甡秖蟍攩禹礈朩禹拭藽砕故螹獡涁禁油碍朡睭擙 Ћ怽擙衉秱甥禝蛍砕种

攩Ќ弥攺漅螡廈禁檡瞑橩窑攩螁荵睭幅狱氢螡禹褉檡碍朡睭幅窶禝禅蟎秙弥擙湙攪禹拱禁沵泭恵簅昉簅濍螝簅洀螝廑晕攩禹朩幅窶禉簖砕獡紘瞉拹恵祉螹湮浽螡簅湮异繵禅碉穉觍濅蕭螝弥渽禹槁绝橁徸矹穽滉毵碍朡睭禝甡绹毁湡廱蟍攩昊甩螡恵昊徕禽禹槁擙禹祥檡碍朡睭檡濅荵漅衽禝櫵毁湠禅湙磵璱睭擙 Ћ硍瑝擙筂禅簅拝覝禹簅拡拝狱檡毁攩甡狹毹瑝种砍攩螝簅民碍朡睭擙拭藽禹筂禅簅螡攱曩砕昉攩甡狹瞉拝簅瞏秕弉珒螹獡恵昉毁蟍攩Ќ弥氕蟍攩怽擙碍朡睭砕故螹 Ћ簅拝股彖甥秕恵簍禹种擙廈禹濉泊螝攩Ќ弥矽恎蟍攩衉秱禹狱庹禅 Ћ瞉昞漹衽Ќ 浽穡檡禹穉晡猆茡禹沵 .IUQTa IVL +PQTLZMVЈ[ ;MZ^QKM 6QIOIZI幅窵狱策砕种攩碍朡睭擙獽砕獡濅荵獽狱禹禝罢泊禝秕掅毁暕弥种禁沵怽策泊彁螭愝狹弥种攩 & '! ! )%/0+* W *<ODJI<G ,JNO

ୋ઀଴ ඒෘ լఝ઩ ୨஻ ଵ ‫ޯڍ‬

஺ٍ ‫ۗ ଁ ڂ‬ԧૈ۶ ୋ઀଴ଡ ࢤઘ ‫ٱ‬ઘ஺՚෉ ഓଵ߇ ߦथਈ լւ

庵昞禹濍藽螡秪瞥禽砱獶禉湅矹枊砕眵樱蓽毵甥繽异繵彅螡泊砕廑濍彁私幉禝穚簆蕕廵禹拹橩穽簅拝股珡湮氢禹绝滑禹瞉攑幅螝擙簅穆禹私弥种攩莑私樱檡炍瓭异彅禅绲浽裑砕獡簅拡掉砕攩磹茅磹禹瓩蓽簅砲砕獡策篢秪瞥毁瞘弥种斝猑杙斵禹炉朡瓭睭毁湅缕獡眵樱蓽毵衕禝毁甡禽蟍攩秱蕕禉菺螹怽幅忑橪禉拭磮螝弥异繵禝浹毁朶螡甡螡廈禹禽穚晕禁沵廵徲绝滑穚昉毁揘弥廅繵聦彁漅衽狱幅薂薂螝廑故廵蟍攩螁螹砱獶禝漅衽禽禅私禝秕廮穚簅毁磙徱螡湝油砕异繵甥弥祉礕裑擙 f 私穚昉禝穚簆禉忑弥螡湙种攩螝簅民穉簆滚浹濅秪彅禹秕禅萹螡蕕狱禹恵昉螡碩毱硩蕙策秱彅禅螹放狱庹禉揘弥掉禹拝甡幉禉抍廈禅湠瞉朩私瑝砋

擙私禹槁弥矽恎螝沵檡炍瓭异彅禝绝滑禉花廑等禹擙蕕廵禉拹橽攩螝簅民螁螹砱獶禉故漅螝擙漅衽禽禽料恅樱瓩苾睭擙秱蕕禹恽矹簉廈禹衚樎禉等禹擙磙禽禹晝矹獡擙瞍晡攩弥氕螝沵湹舥滉异繵獡幅漅衽狱朩禉秕筁徕绹螭禁檡疭秱蕕禹恽矹簅廑晕攩弥斬濞硅攩檡炍瓭异彅禝漅衽禽禅绝滑瑝祉砕故螹矽恎螝恵毁庵濅蟍禁沵檡炍瓭异彅漽禽禅秱蕕砕繽獢螝簅瞏瞝攩怽擙掉昞弉硱氁螂禉瞣暕弥甡蟎晡异繵橪翮礕彁穚禉菺螹湹舥滉异繵獡砕纉磮晕禁沵恁浹螡簅幡礙幅樎簅拡甡恵砕螹放狱庹禉私禁苭湙种攩螡藽湹舥滉异繵獡禝故漅禽禅檡炍瓭异彅禹秕甥禝蟎昞砕故螹狱彁螝沵纊秉禉簅廥攩弥湢衙攩弥矽恎蟍攩 0C@ ,MJQDI>@

' ୢറ‫ ׆‬ఙாߦ ৤ઙ ۜ߇ ৃਓ 胕拝攩徵故禝穉葱恵徕绹蝉檡穢蓽幅簅绹晭砕杵槁徱衚穉葱恵毁祥簅螝恵祉螡炉磮禁檡民砵幉瑝矺攱樱禹猆禝衍獽幅狱磮晝弥种擙廈禁檡濉獢晕攩羡恁砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油甥衚穉葱恵昉秊弉裒禹穡故檡簉蟎晝弥种簅瞏恵枑浽砕禹穡擙徱產禹晡 +. 穉蘲恵毁蟪褉掉昞瞍砕昉磹蟎螝恵祉螹獡民氎故螡硍狵禹狱磮晝擙廈禁檡湢衅窑攩衉秱胕拝攩强徵禝筁橪禉禹欭弥种擙 +. 穉蘲恵擙簅拡 ! 掉故罍湝砕徱氩晡廈禁檡放罍砕擙掉悑簅民狱磮晥弉裒禹砍攩怽樱拝羡恁砕强幡晡浽庹砕杵殹油禹徱衚恵竊禹掉悑簅狱磮晝恵檡弉裒禹故蘲漅异晡廈禁檡拝茅拱攩桕螡徱衚穉葱恵毁祥簅螝恵祉螹掉濅荵簅恍悑簅矺攱樱禝砊怽橍禹朡炉磮禹葱秕晡猆茡禹沵瞣禁檡昉禹炉磮禅料磶擝矹拥廈禁檡穉氢晡攩漹瑝放穚忑禅簅拡掉砕罢矺攱樱毁朩砱恵禝甥衚瓩

莙瓩恵竊禽 . 穉葱恵毁徱秊螝廥攩弥湡蚡螝沵掉濅荵甥衚炉蟎恵幅昉秊晥廈禹槁弥湢觑湙种攩穚濅擙 . 恵毁朩砱硩沵秕砵瓩橂廑 +. 恵擙蘕恵螥弉裒禉幛弥种砍攩怽樱拝羡恁砕 . 恵禝獶擪彁瞍穚獶怽毱弥磹磮彁彅橭晡由幆螡磵橩幅穡恵晝沵穚濅禝甥衚穉葱恵昉秊弉裒禹瞙罍毁民拝廑晕攩衉秱穚濅擙茅恵竊彁禝异稆砋禹攭昊禁檡 . 恵毁昉秊螥廈禽簅衾禅 +. 恵毁故绹螥穉葱恵毁强幡秊繵湮產禁檡徱秊螥廈禽簅朶彁彅橭晡獽濅穆禽浽穡砕故螹螭徱螝弥种攩螝簅民羡恁砕蘱瓩蓽渽杙矹撹瓩幅秊瑝螡浽庹砕杵殹油穚濅擙矹柩恵竊禝甥衚穉葱恵毁昉秊螝朥簅猆彅砋禹 +. 恵毁掉故悑簅漹祥螥弉裒禽廈禁檡朡樱拱擙斵怽樹异磵掽褉螡恵竊禉祥簅螝弥砊怽橍禹朡螝恵祉螹氎故螡昍禹葱秊晝擙廈禁檡湢衅窑攩 (!! !.0$% 1)! W ,+/0)! %

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 05, 2014

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

сЯесжЙтйЕсиХ █Ърв╜ро╛р╡╣ ргораХра╗ро╗ тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ рв│▀н р╡╣ р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

December 5, 2014 ├║ Vol. 254

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

Marshall Hair Salon рлЛ ╒врл╖ р╢МтАл █Чргк┌ВтАмрлКр╕Гр╖К рнвра╖ р▓СтАл╫Ж █Ч┘КтАмржГр░╗рма рлЛ ╒врл╖ ┘Прйи╘з ро║┘Нр╖Рркй рдгр╖Р р╕дрйк рлКр╕Гр╖Й ркСржГрмб ргкрм╡ ╒УрмЮ▀ж рнвра╖р╖ЧтАл ▄Б█АтАм

ркмтАл ┌а█НтАмр╖оржГрмЮ▀ж рм┤р╖Й р│╛р╢МркСрмн рздрлК ржГриОрм▓ рмАрм┤рм▓▐н╒│ рлБржГр╖Ч█Ч ─╢╓В▀ЫтАл ре╖╫ЖтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ рбЯ

р╖Крм┤

XXX CVSLFWJFXQFU DB

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com с▒╕тШШ рмАсВУ╩У тж┐сЭАсо╗ р╕╛соз с▒зтАлтж╗▌ПтАм─ГсЬШтАл▌З▄лтАм 6RXS тБп├пр╢╗ тФ╕р╢╗ +RW 3RW с▒з┼Лр╢╗ /XQFK 6SHFLDO с▒│сЭПр║╖█Ч тамспЯ DPa SP

ьЧмьД▒ьЭШыеШ ьХЕьД╕ьВмыжм ъ░Аы░й ьКИьжИ ьЭ╕ьЫиьЦ┤

рнорвЫрйЕ ра╗рлКтАл╫етАмрдЮ ргЬтАл ргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣ р│б ╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Dec 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

୮ҋ RII ऩӐ ֚ ҆ঢ ੍‫ ٹ‬

\ [ D *DO 1RWH I I R

ӏ҅ড ֙ न ࣚ‫ ש‬ झ ‫ੋۄ‬ ࠺૑‫פ‬

नӏ‫ف ۽‬ѐ ੉࢚ оੑ ‫ ܲ׮ فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

୮੸

೓‫ۓ‬

RII

TU MJOF਷ ୭੷ N .# EBUBܳ ୶оೞ࣊ঠ ೤‫׮פ‬

&RQYHUVLRQ FUHGLW

Dec 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

ȃ ¸ ֐ # ࢖ օ ֎ գǒ $ $ $ Α Ԃ

KSJ

KSJ Building Supply Inc.

Building Supply Inc.

Dec 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Ì཯ሳ࿧ ഝৡÍ

៥ᦉ⩅ᨕ

케라틴 하이브리드 클리닉

BEFORE

AFTER

복구 수분 매직

BEFORE

AFTER

흑색 칼라 빼기

BEFORE

AFTER

Sheraton Hotel

No.1 Flag Mc. Donald

102A Ave

࠻‫ۍ‬ೡઘ ফ঵ಌޭ ߦ૴ಌޭ ෤‫ي‬ ૈ௃ઘࡊࢄ

104 Ave

ۚࢽா൹ ࣮ࠕ࠻஻ ‫݌‬஺ഌপ൝൹ ࢳ߭ ൹ ೥ࠤਆ೷࠻஻

152 St

Guildford Mall

::: 9$1/,)( &$

'HF

Î ‫࠮ ڂ‬઩ ࣫଀ ‫ف‬ٝ ৬ߢࢂ ॷ೾‫ ۀ‬ড় ୨౿ ੺ߚ઩ ե‫ ۀ݌‬శ෈Âଗࠤ Դ౧ઉÏ 01% ᜅ❑ᄁ෕Ⓧ Ʊᙹ ԁ ᖁ ᯝ⋉ ඿ߓ఼ ֝ࠩ࣫଀઴֜ী ⲳᰆᯙ ᱶᝁŝ ᅖᬱ ᬱ⊺ᇡ░ ᖙᬭ᧝Ⲵ ‫ઁ݃۽‬Ҵ੉ ੗ܻ೮‫੉ ؍‬ఎܻই‫ ח‬৉ࢎ৬ ৘ࣿ Ѥ୷੄ ա‫ ׮ۄ‬ষ୒դ ‫ޙ‬ചਬ࢑ਸ ૑‫ޙ צ‬ച੤ ࠁઓhࠂਗ੄ ъҴ੉ӝ‫ ب‬ೞ‫ ׮‬

֥ ີॵ⊹㍐ ᖅพⲸ ᮁ౞ ↽‫ݡ‬

੹ Ҵషо Ѣ‫؀‬ೠ ‫ޙ‬ച੤ա ‫ܴ׮‬হ‫੉ ח‬Ҕ

⫭⪵ⰒᕾᰍⰒℎ࠺ ॒ } ᇥ᧝ಽ ӹ‫ځ‬

੉ ૑‫ צ‬о੢ ௾ ъ੼਷ ӝࣿ ‫ޅ‬ਗ਼ѱ Ѥъ

݅ኩ⊹Ⱂ⡕ಾ ᯲⣩ ॒ⲱᔩ ᚉđⲲքᨕ

ೠ ࠁઓ ୍೟ী ੓‫ ֙ ׮‬ֈ਷ ತೲ ীө૑ ււ൤ ಿਸ ղ઱‫੉ ח‬ఎܻইܳ ଺ ই Ӓ ੄धҗ पୌ җ੿ਸ ৒ࠌ‫ ׮‬਋ܻী ѱ r‫ޙ‬ച੤s‫ ۆ‬ѐ֛੉ ١੢ೠ Ѥ ࠛҗ ߈ࣁ ӝ উ౷ rः۹‫ࢎ ޙ‬కsܳ ѻ਷ ਋ܻীѱ য ‫ ڃ‬Үളਸ ઱‫ח‬૑ Ҋ޹೧ ࠄ‫ ׮‬

Ћ昑彁拝浹琥毁攩朱擙簉私漹螡恵瑥禹种擙斵徸禹瑝湶掉穉穉菺恵瑥砕簖繮螡禹祥毁瞑瑝砋矹磙穉菺恵滚禹抏禹簅瞏弥禹矹穽硭禹茍毱瞉砕獡昉怽菥檢穉菺瞍欑拝恵滚砕氩攱毱簉瞏笥漹砱筁恵產 Ї瑁Ј砕怽缩禉廈禹槁猢幆螮攍攩禹濉矁砕獡私螝擙秪禽禹槁油攭簅恵瑥穆繭礕禹瞉攍槁穚肝穆瞚橪砕廱杙擙幚庹螡

漺礕绥螞彁祩毱濅荵幛翵矁螮攍攩 Ќ 簅拡私禹茍毱瞉螁橑绹蘱殹莑秕攩湙珑禝徲氂漺礕砵徱珑 78, 掉幅悑磹泮秱漺礕异橪禉簅攑藝莑殹瓩蔵滥殹花狱簉徕瑝擙螡徲禝 Ї瑲檅浽狱茡Ј砕拥獥私肭禉幅蟍攩怽擙瑲檅浽狱茡擙恁衉故禹茍毱瞉砕獡覙觍穖蟍斝穚肝穆漺礕禝穉衚禹槁沵氕浽禉砹砍攩瓩蔵滥殹花徕瑝擙 Ћ浽袙秱漺礕砕昉擝甩蠝幅穚甥彁衆甥禹幚窵晡攩猆袮砕杵槁竊螮穆禁檡蕕攭螹矁螝擙斵瑲檅浽漺礕民苁禅矹毱獢禅廵穚禉拹橽斝廈幞攩Ќ弥獩泊蟍攩掉禹槅荶砋禹簬禅筅炉恵幉彁掉幉禝漺礕昉氍繱幅簅攩攭螡穕禝硠渽瑥蛍禹槁昉菺猆瑝甲掉庽橩漺礕螝

擙禹弸彅檅猆竅绝橁拮朢螝恵矹橩磹廵穚禹槅廈禹攩禹矹浹珙毱攍禝蕑甡篝穚忑禉炉檴螹螁橑绹滥捩肝瞉朶昉甡徲幅禝猎纉幅砱穉觍幚螡簅砲禝甡秪朩禹穚忑禉秦秕氍秕滑硅斝砊穆袒漹磮浽袙秱漺礕狱砊朩禉硍檡朩砍攩 Ћ徲幅幅异簆晥瑝檢禹樵獶蟪禹幚螹簅擙斵拝毉禝秪禽穚甥彁漺礕礕肞禹砋攩油瓂廑襝暝毱弥民攩Ќ弥庵朲幚窵蟍攩渽徲撹磚禝沙蓽檡蘹毱茉湚涁彅禉炉檴螹獽弉弸弸禝攩矖螡泮窵浽袙秱毁珕簍螹硭怽禝硋砕擙窵幆幅昉拝莙檡禝祥秖禽 Ї氎攱槁氍毱瞉Ј幅秕毱螝弥种砍攩矁祍码徹悦氍殽蕙彁攩毱檡氕槁炉蔅矹簉禹拝浹愒簍幞禅泮窵幆禅螁橑绹暕硩泭湚涁彅砕狵窵湝攍獽檅放禝 Ї绡徲禝浽Ј彁螭愝拝槅觍穉甡晕斝秖蛍禹攩羡恁漺礕禉祉螹禹弸禉纃瞝攩泮窵庹涁禝攭绲禹柭矹簅朴蚡油禹滜廭穽拝幉禹泮窵幆禉暕弥怽擙 Ћ礕衚禉襁珕螝簅瞏擙獥砕獡纂禝穆禁檡漺礕螡攩Ќ弥氕蟍攩瓩蔵滥殹花幅泽改禅

஺ٍ ‫ ڂ‬ଲบ 01%઩ছ ࣫଀ ண଴ ߑૈ‫ۗ ܑ࠙ي‬थ౿ଭ ࡧൡ తআฃ Ì‫ܛ‬ ࢮࢮॷଭ լࢼÍ

78,擙掉螁橑绹禝沙杙肝幅浽禹獩氂螡獽弉砕獡幅秪硩槝晡浽袙秱漺礕恵彅禹攩禹茍毱瞉菺私禹穉濅荵裑袙殝碅泮窵幆漺礕濉矁砕獡禹毉禉柭缩攩簅恍昉祥橂砕獡幅秪芵漺礕砵徱珑策螝拝攩禹弸禅裑袙獢秱绲昞祥毱怅恍珒朶幡濉矁檡拝撝矹穉浽獶禉熕拽攩螁橑绹瞉肹斵渽瞉渽瑥彅砕穉甡晡攩炉朡猆禝漺礕昉禹弸砕獡改放蟍攩簅恍昉砵徱甩弸弸砕獥橍硩拝朡檡攩炍肝禝渽碉獶秖禽祥袙 Ї昞湮湚狱禝异湵Ј 衉故渽瑥禝瞉禹膝

禽秲瓭蘹檢禝矺礕故裑袙窵殹窵湙狱毱禝裑袙秖蛍朩禹衉故恵瑥彁穉浽幅朩禝珕抢禉茅弥猍猢泊禉砀弥种攩花毱瓩蔵拝秉蝉檡茅獢秱濅浽徕瑝擙 Ћ ! 掉礙瞉殹掽幚故袒瑝擙 78,幅獽弉穆泊獶禉砀擙弉恵幅晕攩Ќ油獡 Ћ放甡螁橑绹毁斳股恵毉彁簉覞硩涁朶禹砲狱穆渽瑥蛍故攩瑝毁硩硁甡腵禁拝獽弉弸弸砕獡穉浽幅朩禉泭瞉晝昑橩揭攩Ќ弥篢矽蟍攩瓩藝禽拹穉放甡狵狵窵幆拱斝狵窵湝攍杙磵滥槁獶放禝渽腍槅穩檡 ߏ

ʡᬱᯝ aǍ ᩑั ‫ ݡ‬ၵñᖙᯝ ᱥ ⣩༊ _ ⧁ᯙ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF Θ

ߙ 窵幆猆昉攩殽恵彅朩禹漺礕禉蘱恵蟍簅民禹弸砕獥獶强蟍攩弥幚窵蟍攩禹窵幆猆禅拹掉罍瓩藝禽氍朡毱朡禝蝉槁昉渽瑥彅砕獡强幡晥硍穚禹攩禹弸禝幚穕禅抏秉砋擙徕祦彁衆甥禹攩氩掉泊幅樎禝螞濅猢禉獥湡螹掉彁穚禁檡幅殹股攩簅恍昉螞猢朩禅潁檡挕藝蓽檡挕獶放漺礕衉秪砕猆筁螝沵甩瓺禉禹矹幉攩砵徱珑彅弉秕擙 Ћ袙螞涁毱朶幆濉矁穉浽幅毁泭瞉螲猢穡毁袡磮螡漂袙禝張蕦禹穡庵朶纂禝穆漺礕湮產禉瘤瞉拽攩Ќ沵 Ћ禹橌廑螡庹禝秖砊禹抢拥枑氍攩纊禁檡藹拹泭朥禹朩彁强祥螡攩Ќ弥氕蟍攩 ⭸⣳หᝃ ⊻֋ᨳ ᓳṇ‫ܫ‬ዃ ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

Ηଲ೷ࠤੰ ඿ߓ఼ ૤ցଭ ֝ࠩ࣫଀઴֜ী 01% ୢլ Θଲս ฎฃ઴֜ਓ઩ছ ࣫଀ ண଴ ࢠ֝ ෮۩ࢠ২ԧ ୎ਈ ඔߧ _ ଭ ઙ଀۩ ౟ঃฃ Ιߦࠬ ܑਕ઩ ୀࠤ෉ ֝ࠩ࣫଀෈֗ 4$60-" ୢլ ֗ٛ઩ট ଭॷళ ߋ ่আ ૼ૒ఙࠨଭ ෈঍݅ଡ ࠮ُ ৤ ଼ۗ Κ 01%ଭ ࡧ୍ ઴֜ਓ ୺Ԩԧ ܑ‫ي‬ഖߦଭ ࡧ୺Ԩ Ì࠭ۜޭ ࠬࠤੰÍଭ ඝ࡟ ࣫଀ଲ ଲࠇ஺ճ ଼ۗ Λ 4$60-" ౾઩ ୀࠤ෉ ࣫଀ਓ

Ì࣫଀ଭ ଲକÍ‫ف‬ઢଲ ճࢢÄ ‫׆‬২Âલॷ‫ג‬஺ ෌‫૾ࢼ ״‬ পծ ౖճ ࣫଀‫׆‬২ୀ ઑন ֝ࠩ෈֗ Ћ矹柩廈昉甡幉禝覕毉珒砕獡硭穉觍漹窹晝簅瞏擙攩Ќ擙氕禅浽袙秱漹衽碅窹珒砕故螡由幆螡弥湁禉硄漹廑螡攩甡幉禝覙穆禉簅磵簅瞏弥祥涁禉穉瓾螝恵祉螡弥湁禅瑝湶掉幉浽袙硍瑥蛍漹衽砕掽橪禉恵磽砱硭禹茍毱瞉砕獡珕瓂廑纃瞉潁瑝种攩秕茅幅强禽螝擙獽弉羡弥禝浽袙秱漺礕徕祦恵彅禽徲氂漺礕螞徕 ;+=74) 幅故蚡穆禽狱檅攩 ! !掉弥朶漹窹漺礕砵徱珑 1;+: 硠 1+: 禝狵螝恵彅禁檡翡滙螹羡恁掉穡砕獡掉穡檡湙扑砍攩簅拡私檡氍昉由禝螞徕砕獡民拡昉拝莙槁肹滥繵毱徕秪禅 Ћ恵瑥瓺朢砕瞣獡硱湙殽绥螞

曩禹簖蓽策徲朶獽弉幆簅禝浽袙秱漺礕蝉檡穢蓽砕繽砱螝廑晡攩Ќ弥氕蟍攩怽幉策徲禽禹瑝濆禹畘砱种砍攩肹滥繵毱徕秪禅 Ћ甩瓺螞猢禅种砍簅民瞉簆螡徲禽禹秊螞螡狱檅擙砕瞣獡硠秱欑檡民朥渽瑥秖蛍朩禉簆穖怽毱砋攩弥螡攩廑螡攩怽槝矁漺礕砕故螡禹螹毁揗私瑝种氍毱珙湡橑瑝砝槁泮秱窵幆濅浽徕瑝擙 Ћ螞攩Ќ弥獩泊蟍攩掉漉檡獢秱裑袙弥弥螞祥涁强硍蛍禁檡獽螞徕擙螹氍攩泊瞍蕓禝螞猢禉獥湡螝擙濉袙晡徕祦彁穚禉幛耉攩Ќ油獡 Ћ螞猢彁徕瑝朩斵禹渽渽瑥狱弥弥螞袙螞朶彅橭濉矁穉强禅矹擕濅濉禹漺礕晕擙簅瞑瑝种昉檢秱欑碅彁螞浽穆彅穕禉獽磵擙廈禹浹砌漹攩策磙螝禉禹瑝螡禽秱朩禹簅礕螡攩螞濅碅獢狱彁穚濘荵肝朶砕獡繭禹毁暙攩Ќ弥氕蟍攩桕 Ћ昉徱攩Ќ弥幚窵蟍攩簅拡掉幉獽弉弸弸禝浽袙菺螮徕祦禁檡弬湙檡衉秪砕葱秊幅擪螡穉浽禽拝磮瞦朶禉禹磮螝擙恵瑥洀秛廑恵滚彁漺礕秱漺礕衉秪砕獡袡昞螡穉浽幅故攩瑝幅禹螞橪朩禹攩甥秊猢禝拝禹幅故策湝禉褑粒捝秕砕故螡恵檢禉炥簕砋禹拭恵昉檢徕祦湠擙徕翡甥禹攩擙禹祥攩簖瞍衚藽砕杵槁螞炉擙砵幉祥攩Ќ弥斬濞硅攩昞蟎螡穚瑝覱蝉槖瓩徲氂渽瑥 Ї祥涁筁肝禝Ј檡濍毱擙螞猢朩禅甩瓺磮覵猎檡矂民礕砕獡祥檡矂民礕悑簅攩狱砵徱珑砵徱礕禅 Ћ禹茍毱瞉毁炉檴螡祥橂故礈硼繭氁禁檡湶砹朶禹袝螝廑腡簉聺砵徱甩矖螝攩攩瑝徲幅禝浽袙秱漹窹漺礕恵彅砕獥祩毱碅砕獡秖砊砕泵暕螝弥种砍攩狱簉泭窵蛍禹瞉瓩藝禽砕獡祥螞硭槁腍施幅昉擙 Ћ徕祦砲狱绥螞朶禉螭愝幅殹肝沵 Ї碡浽袙秱毁漺礕攑甩穡浽袙秱檡甩瓺螝擙斵漺礕甩瞣砕擙螞彁穚禝積湝禹甩瓺禁檡懽橩簅弥徕瑝泊放螞螝擙幅Ј槅抏秉砋擙弥湁禉蛍廑螡攩Ќ弥獩泊蟍 ‫ ݇כ‬ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM 猢朩禹簆穖民朥祥袙蝉橍瓩膙袙瑝浺袙朶猢瑝幅泊禉捝簅瞏擙廑幚穕Ќ禹槁沵 Ћ窽砊攩

ჩṙ ᦩĞ ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

::: 9$1/,)( &$

'HF

෈ඒ ஝તۗճ૬ ࠬଣ઩ ࡑ݁‫ ۀ‬ಉഡ ૝‫ݗ‬ԧ ۳ ࡿছ૾૬ ෈֗ ඒߚ ਓ೾ ୺ॷÄ ॷଲ࣊ ඒߚଞߦ ્բ ԧ‫෈ ۀ‬ඒ 策螞徕螞掉羡泭徵禝矹汽攍擙簅拡攱瞉朩禝瓩氍蓽蘵磙恍弥簅獡毁漹弥悡簢揅槕攩蘎珑民礕幅樎拝硩斝斵禹荵狱磮磙恍禹民礕捝廑拝碙恵枑浽禹攩羡徵砕廑涁矹漹攍禹殽湙 Ї斵禹荵為Ј禉放蟍攩弥攺蟍攩股徱朩禹羡徵禝瓩氍蓽蘵砕獡斵禹荵泭湙私恵擪禉腵弥砱恵砕泭暕穖珒螹斵禹荵毁禹磮蟍攩擙廈禹砍攩徱衚襹故穉袙毁眵擙罍朶螞徕螞掉禹泭矖禅璱擙甡幉砕幞禅湝股徱泌泌禹昞甡砕苩朢庵毱沵礈禉枑氍攩秕甥禉覎漹擙廑瞉攕悑暕橩礥攩磵砵觍朩砱攩漽股徱禝肹肹硩菦砕擙攩殽股徱毁磚螝擙拹磮禹等等禹硱槁硩弥种砍攩禹樵禹矁恵毁朩禅禹矖禝濅泭擙 Ї杽昉杵昑氁放

螞徕砕獡滑矹簅擙 Ї狱禹滉蘲橪Ј 狱檅朩禹攩徕祦濅禝螞徕蘲橪穉瑝窵狱廵彁螞徕蘲橪禅穉绹穆禁檡等矹朡擙翙獽硅簅民狱禹滉蘲橪禅恎篢螝擙廈禁檡拝茅拱攩私徕祦濅幅湡蚡螡 Ї 掉繭螞徕蘲橪甩茡窵狱Ј 廵彁砕杵殹油螞徕蘲橪螁螹毁漽穆禹种攩弥禖攺螡螞猢禅民泊砕禹殹橅攩窵狱擙簅拡 !礙私濅荵礙私悑簅穉徲罍朶螞徕螞掉濅荵弥朶螞 ॷଲ࣊ ඒߚ ‫ڂ‬ԩ ࢼ ‫ہ‬ઘ‫ي‬ 徕螞掉悑簅禝螞猢民砱泊禉故猆禁檡甩甡晕攩 ׁඨԫ౫ళߋÌ‫܁‬ଲഉषÍ ‫ۥ‬ැ 螞徕蘲橪螁螹毁潩攩擙禖攺秕擙 ಉഡ ಁ֜਑఻ ՋऀÂ۩ฃ ୪૤ 簅拡礙彁礙砕庽缕甩甡螡繭窵 ֗ଖ ઢ‫ ۀ‬ਆࠬൈඓ ॷ૳ଠ ฺ‫ ׆‬狱礙私յ 礙私枑漹攩蘱禽蓽等矹朥廈禹攩掉绰窵狱砕獡擙檡揗廑拝碙禁拝掉螝簅瞏禉悑Ј 暕橩礑廵徲瓩氍蓽蘵禉繭枑簅拡螹繭簅拡螹狱筱攩繭 ! 硱螹繭檡簅珒穆禁

檡幕珑螝擙翙獽硅攩螁螹秪珑擙 Ї螞徕瞍Ј 禹故濅濉禹砍弥禹幅磹斵 Ї徕甩瞍Ј禹槁擙禖攺秕幅檡幅秪氓瞝攩螁螹祥衚漉檡擙矽矹蘲橪禹檡幅秪氓瞝攩禹矹簖攭杵昑氁蘲蟎瓩菥苾狱禹滉役檲觝 ! ! 恍蛍幍耭瑡禹砍攩螁螹禖攺庹瑝擙繭枑禝民 ! 庹砕獡民庹禁檡等砍攩蓾觍狱禹滉强幉螁螹禖攺炉祭禅掉繭窵狱放甡砕獡掉繭硱螹繭 ! 硱螹繭 ! ! 檡篢幅獽毁漹硅攩襹故穉袙漹恎禹擝油獡蓾觍硱螹窵狱砕獡擙罍朶螞猢禝狱禹滉强幉螁螹禖攺殥禹繭砕獡繭檡擝砍攩禹纂衽螡徲绲珑掉穚纊砵徱礕砵徱

祉礕禅 Ћ狱禹滉蘲橪幅螹异蠝秕策砕擙肹肹硩菦禹磮昉策股徱甥绲禉庵濅螝庵拝故袙湮砕獡摉徵幅毁穡碽螡异蠝禹檡幅秪揗瞝弥硭槁禽廑秉禉菺螹摉徵幅毁役檲觑穆禹种攩擙禖攺禹 ! 檡曩毁禹砍攩Ќ沵 Ћ狱禹滉蘲橪禉泮廮蟍禉枑禹毁穆怾穆禁檡徕狱朶砕廑瞑毱昉檢濉祉恵毁窵獶螝庵拝绲珑掉禉故猆禁檡徕祦彁袒漹毁幚袙螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩秉獽褍獡磽矖袙罍朶螞徕徕秪禅 Ћ徕祦衉秪砕獡擙禹渽瓩氍蓽蘵狱磮禹袡獶袙晁浹窵庹氎禉瑝擙砋擙猆袮Ќ禹槁沵 Ћ攭瑡觍 Ї甥竊螞徕蘲橪Ј禁檡怡穚螹氍徱秦禹檡故纊禉拹揘恵漹攩幆竊瓩氍蓽恵恵碅狱禹滉强幉禉硱湙殹廑狱磮螝擙徕祦彁禽獶徕祦禉漖蟎螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩 ⮸⮨ᚐ ⮨ᔏ BEFDH N@JPG >J FM ᔤ⎔ᐯ ⮨ᔏ U<IBU<F N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Ķ բ૷ ࢺ෈ ൉Գ ෈঍ࡦு 礙朡炉突瞉肹斵渽 ࠗ Ķ ࠬ঑ ෤ઘ 蛍簍漹秪繮螡幅廮弥幢民窶 Ķ /PCMF )PNF 泭攢瓩藝玡螥禽脼蓽穡碽秎花幅禹胕拝攩 ࠗ 甥幡掕瑝拮甡瓩莡裭祭穆禽拝民禝 Ķ ‫ݑ‬ত ࡦ‫ ە‬ਆൾশ 弥翙狱槖硋 ࠗ ! 强幉禉民朩矹朡氂攍攩 Ķ ࢢ ౿ր Թ଀ੲٛ 硩穉 !甡悑簅 7NN ࠗ 膙艹蔅槑螡禽炑毱簅螡瞉毉氣禅藽砕 )[QI 3Q\KPMV ࠗ Ķ ઴࠱ ۩ ࢭ՛পଵ 幡礕螝硅瓺攍攩 ࠗ ! Ķ 'VKJ 4VTIJ ଁ ਆൾশ 穉蛍泮螥禽 Ķ ଲԧଠ ֗୨ ౿ր 私濅狱甡渽螥禽悅礕私幅徱 ࠗ 攩掉幉禝肝瞉徕穚异蠝禉湙茚禁檡砵氕幅窶泭秉硍矂湠瓺攍攩 Ķ ฃୋඨ ࢽฃ୥ ઴࠱ ਆൾশ 礙濅荵膙艹蔅槑簅砲砕獡簉欑螝砱 ࠗ ! 硱槖竊獽蓽 ! !猆放朡氂攍攩 ࠗ Ķ ՍԳࠬଡ ଁ ්଴ଲࣗൈ 祥泊灑槡朡湔螡徲袙秪蛍彁幆竊蟪矹柩穡蛍禹朥漖徱秊甡螥禽 Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ 瑝蕕氩 ࠗ ! ! 湹舥滉穕 ࠗ ࠗ ! Ķ ਸ਼੨ ෤ઘ ச‫ ڂ‬ଲࣗൈ 膙艹蔅槑穕 ࠗ ! Ķ 4IFO :VO վ઴ 私穚恍瞦禹猆甡瑥甡狱禅蛍篢穚礙私私艽砝毱秕滥瓩怾 Ķ ছ૷ ী൞ ࠗ 珑蕑產茆禝秕產放濅瓩肝彁禝秕秪螡徲矹浽禝ࠗ ! Ķ ઴࠱઴ਏ ൉࣢්଴ 穅橹螡幅廮砕徕绹螝砱朡氂攍攩 Ķ ‫ڸ‬ಟয /$ ࡦഉਆ 礭杮蕭苩簅弉矂甡蓾漉獡炉瓩獥茢 ࠗ ! 秕昞繭氩氩氩秊螥濅毱瓩橑蓽幅擪秕獽螡狱螲禅浽禝湙槑 Ķ ߙ ෉ଭ଀ ࠗ ! ! 袒獶褍袙禹蓽礭杮 ࠗ 强簉攭秪搑猆 1+*+ 蕙秕筁毉穉浽 Ķ ‫ ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ହ‫ܛ‬ฬ Ķ է෻ਐ ඿ߦ઴ Ԩஂ൞ൖ ࠗ 秕昞繭徱秊湔蕕氩猆改袝硆蝉槝攢斵膙橍禹玝獡炉瓩 Ķ ઴࠱ ૕଴ சࢂ ࢲ਌‫ ۗۍ‬ ࠗ ! 砕瓩料 ࠗ 氣翩衚碅禽漖恵筅濍濅荵 Ķ ౖ਑କෘ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ Ķ ‫ي‬ଲਆඑഉ 碅禽瓩菥毱 ࠗ 蕭玝槁禽 ࠗ 螡拭聺砱忑硆筁忑甡湁忑幅窶狱簉瞉恵 Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ ਆ೮ಧઘ Ķ 7*7& 狱簉 ࠗ 异槂硆徱穡泭捩私瞉蓽珒摍疾砵秪祥檡螁矽砱獶禝殝瞊獽狱毱幅湮瓍 Ķ ट߿ ࠬ૶൘൞೥ ‫ ଀ࣦࢄܛ‬ 碆甶甩油昉 ࠗ ! ! 篍禽礭矹 ࠗ ! ଁ ඹߦࡦ঵ Ķ ଲԧ‫ߑ ٷ‬ਆഠ޵ Ķ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ 肝瞉瓩腍氆甡浹欑廅簉湔狱欑穉菺棢湵恵螡產禝氠幍炉茚瑡故徲螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕螡拭聺礙私濅荵私悑簅湪視硁珑茚疭毱恽蘱朡 < < 蝉槁秕膙蔁螝磵瓩 ࠗ ! ࠗ ! 拹穉彖徱簖 ࠗ ! Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍ ୨ण Ķ ֦ࡦ‫ࣕ ە‬ଲಝࠤ ਆൾশ Ķ ண੽ ෉ଭ଀ 穚簆螝廑穚炉螝砱朡氂攍攩筁掉恵掕腅科螥禽肭肝欑穚獶愔螡矂攱砱朡氂攍攩 ࠗ !! 礙私礙私悑簅 ࠗ Ķ ૈഠ ඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙ

ડ ী ‫ ܛ‬୨

ࠗ

Ķ ࢺࢂ ଽ೥ ഠ٪ ছणਆ

礕荵茅禹矹獽私 ࠗ ! Ķ ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 秕昞繭禝泭朥浽穡毁螹廵螝砱朡氂攍攩 ! Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 茅禹矹濅昞瞦湬斵毱浹欑穕廅獡炉瓩 ࠗ ! Ķ ૈഠ޻݁ পఙୋ ૈය 穚炉弥幢濉朩愝擙蓾漉螥禽衡茢 ࠗ ! ! Ķ ச೿ ࢫ ঃԧ ߑ‫ࣕڋ‬ଲ঵ 硆竊螮庹翚 ࠗ ! Ķ բ૷ ਆ೬ਏழ֫ ൡ࠻ 螥禽礙私悑簅硩腅禹葱矹 ࠗ ! Ķ ฅୣ‫ ׆‬ՍԳ ੰଲഗ 秪瑝昑肭故繽窹硭瑝氩蓽螥檡廕觍荵舥舥穉秕 ࠗ Ķ পծ ౖొ ඦ ਆഓ଴ࠤਆ ࢸ৊ ౢਏ 舥舥穉秕 ࠗ Ķ ॷ଴ਆ೴ 幉蕕衉瑝氎幆竊甽禽禽琉 ࠗ Ķ # , ஂ෍Սౠ ଲୢੲٛ 徕湁砱樱濉禝獶礕砕觝秊矹幞禅庹涁衽檡袚秪禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ ! Ķ ॷࡿਓ ଲୢੲٛ )++ 花橍杬脭獩蕊猍筁珑 ! 8ZWL]K\QWV ?Ia *]ZVIJa ࠗ Ķ Լ߇ࠤ ۳ ਆ൞ ਆൾশ 氩攍蕭杙芕矹珒摍疾砵秪瓩苭腅矹

湝硆徱袙秪 ࠗ ! ! Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ୢฃ࣌෹ ࣡լ ੲٛ <MT ࠗ .I` ࠗ ! ! Ķ ೬ಁ ಑ण‫ ٽ‬ෂࠝ ਏվ 沙蓽檡漂簅螝磵瓩 ࠗ Ķ ઴࠱઴ਏ ਆൾশ 怽橍禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ઴࠱ ਆൾশ 砕禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ੰଲ߇ज ੲլ բ૷ পଵ 瞍异莑羡故螥禽橑篍螥禽 ࠗ Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ 瞍异疱怽槁瓩膝茢蓽橑篍獶禽秕昞廅瞍 ࠗ ! Ķ ൉࣢ ۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑瞉禹蝑樱瓩瞍异 ࠗ Ķ J5BML## ੰଲഠ೥ णण 檡脱秪庵毱徲穡穉袙浹穡螡 ࠗ ! Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ 涁彖彅毱藝毱玡彅毱瓩藝玡彅毱濅濉异槂彅毱 ࠗ Ķ Թ଀ ச‫ ڂ‬ହරޯൈ ൉ԧ 蛒濅螡异蠝彁羡穕攭秪炉檡簉欑螮攍攩滉拝炉膙毱瞉蝑槁秕聺祉肝悅穚袙肝彁 ࠗ Ķ ୀ઴ॺ ৉ଲ ਆൾশ 筁氕秪荵恍菥私 ! !! TJ ࠗ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

캐나다 전체 홈번들 상품 판매량

1등 대리점 등극!! 愾٣ ‫ׇ‬Եࢇ ࡅ˶Ե ‫׷‬愯ߌƧӤ١ ‘1등’٣ ١‫ل‬অ

3 이쁜 V অউ悠‫ڏ‬V Й‫ٺ‬঍ 3 잘생긴 ӊђԵঅ উ‫ل‬٤愾愾٣ ߪӛ࠸ ‫׬إ‬঍

ੌడ֕ 79 $50/월 ૙੺ഛ ୷пध $20/월 ੌడ݆֕ п੒ध $35/월

ੌడ֕ 79 $30 RU

оੑ࠺ /0 ࢸ஖࠺ /0 ੋఠ֔ ‫ࢶޖ‬ҕਬӝ '3&& 3&/5

ೠੋభ۞झ 4"'&8": ૑‫ݽ‬௏

."3.0/5 45

#-6& .06/5"*/ 45

$60

"645*/ "7& թೠ࢑ࢿ

'HF

ᢚཪ↲ ദἲ ␬ં 㳌㠺 ᆶ⃪ⵆӎ ᫤↮ ᴸἮ ↲᫒

砕筁漅禉幕甽弥昍攩炥殹弥故改螡藽簖湔禑瞊禝幕幆穆袡磮瞥攍沙禹玝禝袁磮朶禅码螔獽恵氕幅秪纂禝穆禽昊私硆袙策螡藽禹砍斝 Ї檩槁樵Ј 菵蔵花滥矹 !! 禉查硱毱廑昉螝簅民廵氕濅檡幍瑝檢簞矹簅擙穚獡擙濉泊 Ї檩槁樵Ј禹幅簅弥种簅瞏禅浹砌禹攩怽槝獡拝肹甡氍斵眵矁擙硆袙秕绹漹攩硆袙毁砵翡螡狱槑砕故螹忆恍螝廑民朡擙茅弥拡瓩茅私毱瓩蓽禹秕禽幉湖湙攪禝磵磽螡幕獶悑簅庹朡毹等瞉擙親渽檡磹幕昊禹槁螥瑝种攩 Ї幍篢Ј禅狱槁簉杽幅拝膙禉纃瞉拝獥瞉滉簅瞉苩肹篍禝泭蠝禉怽毵螝朡漹私朡翙毱涁禹攩幅穚濍袙檡禽螹异繵簆禉怽民暙瞉苩肹篍擙狹禽狱庹禝磮禝秕檡泵毱擙螡藽甩竊晡幅拝膙毁纃恵祉螹湶湮禁檡椵矹攩攑攩怽掅禝甥漅禉窵狱螝弥股徱朩彁徕狱毁民拝油獡瞉苩肹篍擙湶簅砕洂茅筁毁怽毱朴幅拝膙禝簉簡泭瓺彁私猆禉窵恍睮徱绹袙甡苭攩濅泭檡獡杽砕故螹瞉擙廈禹穉衅砋砍攩擙瞉苩肹篍禝瑝弥橍砕攩觍檡肹篍硩恵幅渽拝硩膙朶禝秖漹砱筅湙种簅民怽禝甥秖 Ї幍篢Ј 狱簉砕獡怽肝由彁瞍茅悑礅禹瓩花毵禉涁朩禹擙螔炠绝橁蛍民禁檡私漽硆袙禝蓾簚禹拝濉祉恵毁幅擥幅翙徱螝擙禹渽簅朩禅料磶袙橩螝弥幚橱螝绝積螝廑滍穽拝幉攩矹殽朩彁珑菺螝擙故甥蟍斝彅幢禹槁油拝肹甡氍斵眵矁毁湝朡甡民拝沵翮廮穆禽斵攩胕毲荵朩禅役蕒螝弥怾攭穆禹笉禝產禉袅檡抑矹瞍禅纉瓩瓩檡蕑沽禝恽砕潁螉磙幅种攩 Ї衕硩瓩樵氍聥膙禝私猢Ј 沵秙禽螝攩怽橁砕昉濍徱螝弥硆袙毁抢悑簅朩矹獥幅拝膙擙搑毱砕獡瓂廑狱槁簅簅瞏擙 Ї弥湶Ј 朶砕獡禹渽猍檲弥昊蓾螡硆猆禉漹弥拝油瞑瑝砋擙瞥秙螭彁碽檡礅禹瑡產幉胕毲荵攩肝泊穆瞉毉攩礅禁檡礕螝擙廈禉螝

⸓ǌὡ⸔

9$1&289(5 /,)( :((./<

拝睮珕砕捨矹幉怽掅擙筁漅禽朩禝恵矺珒砕民窹秱螝油獡衉秱禝泭朥炉怾禉罍槝螡氍獶禝秪漽禽秉彁昞甡砕磵毱狱裑矹杝幅砕昉湮肝晁种禉滚螡瓱蝍故朩禝怾袙晡罍猆禹攩 +.幕昊翡甥硆袙幕昊禅禹穉砕昉氓瞝簅民拝肹甡氍斵眵矁民苁罍簡毱幕幆穆硆猆禉濉幅樎禝禹矁恵砕獶强穆禁檡穖泮甡苭狱槑禅朡涁攩甡强禉穡沐故檡捝拝朡擙禹渽簅禝拝砹砕擙肝湅螡揁毱幅瑭矹种弥怽禹渽簅禝祭昞幕禉杵槁禑瞊禹狱爕觍毱朱禉茉攩 Ї幍篢Ј禝策昊獶禅禹绝橁秙衾螡衉甩禉洂袝穆禁檡蚡衉螹拹擙绡濅穆秱擪禝氍橪禁檡潕矁螥廈禹攩蘲橪穆禹弥秕怾穆禽秪油朩禅戍廵绝橁绝毱晡禹渽簅碅禑瞊禝瑝油瞉槝砕獡猆放濅濉氍泭晝弥民攩漺瑝毁祉螹秕甥彁筁漅狱槑朩禉泭暕蕑徲禁檡泵瞉幅擙砱弥猢禝禹矁恵幅菥拁徹珒禁檡拞螝策禽 Ї禹猆螡拝槁禝瞭毱瓩Ј檡蘱秪晝砍朴禹怽樱拝狱槁簉褉砕矁杽禉禹螹螝弥衚猆袙螹拝幅擙 Ї幍篢Ј禝筁穡擙泊袚螝弥拥肹檲攩磵毱禝濅泭朩禅磵毱禝秕掅朩禅彁砵矹杙縩碅种擙幅氍筁螝弥画簅瞏禅簉甩禉庵肥廑湅矹濞禹擙禹硆袙禝彖恵幅湝幖弥昉暕橺攩绲珑 ᒣະᒿ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬ 掉彅槑濍幅

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ׁ૬ଵ ࢷÌಌബÍਘֿ୻ଡ ୈੰޭ

ÌऄׁÍଞߦ ਏ఻ࠔ ॷԨ஺۩ Ì૆࠱Í ಧଲटছ ਏୁ‫಺ ܤ‬ക౷ ୢ୕ ஺ঃ൞ߦ ଴ ԧ֜ ஹԧÂޭଲඹ ॷଲ೨ ࣡ฃ Ìࢠ঍Í Ìॿਏপ‫ق‬Í Ì‫ي‬෻ୀÄÍ ݊ ଴‫ ׆‬ ׁٍঅ ஺ܑ Ìࢭ฻ࠜÄÍ ࠤઝ ુ‫ ۇ‬਑ড ଵ૬ଵছ ଲ‫ ּ࠭ۚ ܛ‬ඍ஺‫ ߙ૴ גܥ‬

恍磙私湩禹瞍湮怾秪禝猍檡磹廮穉簅檡查硱槕攩恍磙私湩禅筁策禝攩殽拥砕炉螹筁泮昉幅柭矹簅擙斵攩私泊 Ї濍恍Ј 浽袙檡甡绲殥禝狱幆簅故檡菺螹碙攩怽樱拝羡恁禽幅徱禝篢幅朶槁禹蝉狱禹芹禝漅袙碅氣涁毱油獡猍檡磹灙欭硩玝禁檡幆彖湠弥种攩衉秱禹甡幉故砕湮珦晝擙英樱膝莕聥擙等秦瞉 f 幡攩腅禹灙砕獡沁穅甡秖晡禹殽湙 Ї恍矁 ុ 穉稆Ј禹簅猆蕑檡昉硳廭濞擙衚徲禹攩羡恁 3*;擙拹掉礙濅荵恍磙私湩 !甡砕恍磙朡槁氍 Ї瓩蕑禹Ј毁湮珦螝恵檡蟍攩罢濅秖禁檡裑砵珒湮珦晝擙蕑廮灙檢藽獶禁檡筁砵禁檡擙瞉禹昑怽款 2A2 翡甥悅秱策禹胕瓩蕊晕攩羡恁恍磙私湩砕彖弥秱礕禹泵毱油

獡 3*;擙甡绲殥砕炉螹彖弥蕕氩幅濅簉螡 Ї狱槖彁穉稆Ј禉蘕簅螝弥祥秱獢禹簉蟎螝擙硍擪蝉檡怽槭 Ї拝擙拭秕攩Ј毁甥獩蟍禁拝穅窵螡甡绲殥禉漹砱積肝濅由螹碙攩 3*; 彅弉秕擙 Ћ恍磙私湩甡幉故砕硍擪湔朡槁氍毁濍浽螝弥英樱膝莕聥毁攩幆昉檡泭猎螡廵彁恍磙朡槁氍毁裑砵珒藽獶螝恵檡蟍攩Ќ弥氕蟍攩 Ї禖攺螝槁Ј 甡毱篍碅 Ї禖恎拭掅Ј Ї渽猢Ј 朶禉拹揘禁沵恍菥私磙私湩 !甡甡幉故毁幡绞螡 \^6 恍菥朡槁氍禝祉獽昉脩簅弥种攩 Ћ筁策朡槁氍昉親蟎禹瞍晝擙斵恍菥磙私砕朡槁氍幅晝廥擕挕Ќ擙磵橩毁悭弥恍磙私湩 Ї胁萹窶Ј禹拝袁秕狱擙甶恅窶禝簅簅毁湠禁沵禽恵毁摉毱弥种攩螡砵硍恵裒狱彅弉秕擙 Ћ磙篝 \^6 恍菥朡

Ì‫ ي‬෻ୀ ॺۗÍ Ì୨ֿଭ ࣑ಀÍ Ìॿਏপ‫ق‬Í

槁氍擙穏禅甶恅拭掅朩砕廑秊珑浽禹拝湮珦彅弉秕朩狱禹砕獡昉 ;*; 瑝泮朡槁氍洀簅瞏禅禽恵毁摉毱弥种攩Ќ弥氕蟍攩 Ї渽猢Ј 褉珒禁檡拹掉礙砕湮珦晝擙猍恍菥朡槁氍 Ї螝蓽葱螝蓽Ј砕擙羡幚覱绡穚泊禹秱祩瞍珑覱朶簅猆蕑碅炉徕螹昉湅毱簅瞏擙湵磵朩禹翡砵螡攩恍磙私湩硍擪蝉檡怽槭禅料磶异稆禹肝砹螝攩衉秱恍磙私湩砕擙 Ї猁甡獽拁Ј \^6 Ї拝袁秕狵攩Ј 5*+ Ї穚恅禝滚肞Ј ;*; Ї氍掅狱挪Ј 2<*+ Ї瓍藁瓩茅 3 * ;1,-Ј 5VM\ 朶禹甡绲殥异稆禉蘁肝弥种攩英樱膝莕聥禽 ߏ

Ìࢭ฻ࠜ ‫ ࡝؛ؠ‬ચ୪‫ ي‬ಋ೴ߑÍ

⭰ԗ⊼ ⦍ॷӿ ⮨ᔏ HMF<IB N@JPG >J FM

୮ऩ Ѻਏ ऩ࢛ೀ ੒೟

::: 9$1/,)( &$

'HF

ߙ Ї憈漹攩Ј 甡毱篍檡禹甡幉故毁獥穕螡 \^6禅 Ї猁甡獽拁Ј毁弉積氍攩砵秖甡毱篍檡拹揘恵檡蟍弥硩擙私濅荵擙湩甡濉砕甥獩毱码毱蔵硍擪蝉檡怽槭 Ї湙覕毁戍懽沵矽穡拝肽茅橍Ј毁湮珦螡攩泊簅襝秕恍拡猍禝簅昉瞉槝砵硍禽彁私湝禽禹螭愝廵獶螡硩腅瓩蓽槁幅秕獥强砵砕昉穉螝擙拹磮禁檡湚泊瑝硩猆簉朶禹翡砵螡攩恍磙私湩禹廮穉簅幅晡廈禅蘎私筁策湩甡硍擪禝泵槂彁擙故炉毁禹欱攩禹擙筁策砕擙湙犡私猆珒砕 <>毁腩砱祥窵繭砋擙簆秪禽朩禹恍磙私湩砕矁碽袡昞故甥 <>

毱泭脭禉朩廑晝油獡滑矹簉衉猆禹攩禹枑浽砕獽故毁濍浽螡甶恅拭獶朩禹翡砵螝擙 Ї拝袁秕狵攩Ј拝禹獡簉硪茢砵禉翡砵甡腡甶恅砱獶禉强槺螡 Ї猁甡獽拁Ј 朶禹泭暕獶强禉庵曅攩簆秪禽甥禅簅睭擙 Ћ弥晡螡筁毁氍股恍磙私湩砕碽翡螝恵漹攩擙簖砕獡 <>毁漹沵汽毱毁產觍擙甡幉禹擝砍攩Ќ弥氕蟍攩禹親磵 5*+ 藽獶徲濅徲秪禅 Ћ羡恁昊甥幅徱幅恎篢螡斵攩异恵濍袮禁檡簆秪禽朩禝簅幖禹矌瞉簅油獡恍磙私湩甶恅窶禉故猆禁檡螡蝉檡怽槭禉藽獶螡廈禹筁裭蟍攩Ќ油獡 Ћ簅

拡螹濅荵筁策硍擪禝穕祥祭禹恎廮觍螝槂蟍擙斵湩擫廑抢拝擙蘎私硍擪漹攩擙恍磙私湩蝉檡怽槭砕濅改禉褭睱斡擕拁擙廈幞攩Ќ弥氕蟍攩 +2 - 5 瞍渽衉繭秪禅 Ћ筁私穡幅穚繮晝油獡恍磙私禅筁氕禝甡秖禹槁擙擕拑禁檡砱祥檲廑 <>毁漹擙甡绲禽徱幅擝砍攩 Ї渽猢Ј禅 f 故簆秪禽 Ї猁甡獽拁Ј擙砱獶朩禝甡绲殥禹猆放觍揗禅藽Ќ禹槁弥氕蟍攩螝簅民恍磙私湩甡幉故甡绲殥异稆禹肝砹螹簅油獡濅秖磮昉拝茅拝弥种攩 3*;擙恍磙朡槁氍砕私磙私砕湮珦晝斝攭氎怾禽 Ї朡槁

氍瓩藝玡Ј禉覦瑝甡苭攩擙湮肭禉湡蚡蟍禁拝 3*; 拹濅 8,朩禅 Ћ甩簍穆禽蘕簅Ќ槁沵幚橪螝廑湝湡螝弥种攩 3*; 朡槁氍徲禝螡 8,擙 Ћ恍磙私湩禹穉稆荵檡漅螡猆袮砕獡彖弥蕕氩砕祥毱螡故策股袙穆禹弥猆砊穆禽砵珒怾民藽獶晥廈禹濍漹朴焙螝攩Ќ油獡 Ћ攭氎怾禅攩矖螡珑秱碅秪殹檡猍檡磹幅擪獶禉泭猎螹碙簅民弥穚穆禽硍狵彁甡幉禉改漹螝簅瞏弥猆砊穆禽秨故檡蕕攭螡攩油甩簍穆禽蘕簅瑝瑡禉湤廑晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

⸓ռᒰ᫬ᴜ ⭍ኹ ᮰⭍⸔

‫֪܁‬ę ‫ۆ‬Ԑ ॾࢢ‫҃ ҄ॱ ۆ‬ČԴ Ћ放甥禅簅恍蟎漺螝攩弥猢幆螝甲攍悑'Ќ 矹擕拥摉徵幅禹橌廑涁矹硭攩油氕浽禹氎觍弥珒甡礕螡故攺禉拹揘恵幅瓂簅瞏禉廈禹攩摉徱拝蕑槖猍幞禅蟎漺禉竌瞉狹簅民蟎漺怽秕绹砕故螹猢幆螥砱祥擙氓簅瞏攩私幡潎螡 Ї懽焱睭禝蟎漺砱蟎Ј 狱簉禅狱槑朩禹纃瞉蠩氩擙蟎漺禝炉湅禉蕑蠩肝橩弥砱蟎禉查拡螡穚甥彁禝狱禝禹矁恵攩怽擙砱蟎禝恽泮由簅矹筂禑禝浽荶砕獡昉 Ћ放甥禹猢幆螝擙蟎漺禅浹砌禽幅Ќ槁沵涀弥桕涀擙攩甩穡穚甥彁禝狱禽蝉槖瑝瞉芹檡殹幅袝秕朩禉簉欑螝沵砀禅异蠝彁猢幆禉菥故檡螡昞泊珑獩禉瓩花毵砕硳恹硆袙擙螡氍杙

弥悙抙螡狻禉簅蟪螝擙禽涁禹攩簆砊簖砱秕股徱朶湛砕獡漹擙怽禝狻禅碉漂螹漹禽攩螝簅民氩私幞禹秕恵幅濍蟎螝攩弥筁秪螝擙袝秕朩砕廑浹禝渽螡故攺民禉拹揘擙狻砕簅缕种攩怽樱斝矹擕拥怽擙蟎漺禝炉湅禉纃恵祉螹浹秖穚砱蟎禉查拡攩绝禑纃禅砱蟎簅擙策徲猆螝禹蠪荵擙炉蟎恵瞍砕獡捍浹湙炥蟎漺禉猢幆螥甡幉昉砋攩擙檡 Ї蟎漺砕故螡漹弥獡Ј攩私猆砕簅肝弥狻砕幖濅禅蟎幅砕朡礑朡毁民拡攩昍禹弬蟎漺裑禝幅朩枑幅秪沁穅查硱毱擙廈禹砱蟎禹禹槁弥猢幆螝擙砕朡礑朡擙 Ћ簅產禽氪漹攩簅民筁漅摍肝瞍漹弥褑粒查拝恵槅瓂簅瞏策磙螡廈禅昍Ќ禹槁沵蠪荵毁袙橩螡獽弉檡攩螝簅民筁禽强蠪荵狱禹沁藝怽毁杵槁幅瞍拹螡攩秥甡湮袮螝斝蠪荵擙螡瓾橩砕廑攩漹油码氍縩故毱民窶禉螥瑝昉种攩獡 Ћ濍蟎禉螁螝擙廑蟎漺禝恽禅瞉攍攩Ќ槁穚甥彁禝狱禽蠪荵擙秕檡秵朴怡肞穆禹擙氕禉木弥擙弬湙檡瞉蝉毱肹檡查拡攩炉

蟎恵砕獡拹毵怽毁恵攩毱弥种擙廈禅拭瞉强禝氍矂湅氩猆怽弸砕獡浹秪役螡砕廑拮肝晁筂禑禝浽荶悑簅幙攩幅怾穆禁檡蛅橩拡曩蟎漺禹槅 Ї簅恍砱恵硭穉觍狹瞉种禑禉擕拁擙廈Ј禹槁擙徕褍禉砀擙攩筁禽强蠪荵砲禉硆徲禝故蚡膙渽杙湵磵狱禹沁藝怽幅氦瞉礕秖珑獩漹攩料禽幉穆禹油獡昉祥汽捝肝擙胕毲荵毁徱衉蟍攩砱秕股徱禝炉策昉珑獩砕獡漹攩花廑擝矹拱攩蟎漺掽蓽砕穆觑幡禝蕆禹甡策禝秕恵弉湡獡砕獡螡滍縩潩禉滚螡焙螡拹磮禹槁弥擕拉瑝昉种攩螝簅民廵檥砕禹殹恵悑簅禝彁穚禹秖祉穆禹簅瞏弥氩抉橂廑砵廵晡攩簉簡湵拲砱蟎禉查拡廈绝橁祥橂瞉甡瞉瞉蝉毱肹濆渽朶幡故殞砕庽股瞉毉攺弥茆蓽禽蛒彖禹由甥禉掾砱筅攩獽彅槑幅 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

⪷ᰈ⣫ ႔⪷ᱳ

͙͆͝͞

͆͟͡

4U I U

U U 4 PO N M #F

4U I U

F "W UI

Dec 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

'HF

Ìࡦޯ‫݌‬૕ଭ ۩ฃÍᯣ ֝ࠩ෮۩ࢠ২ւ ۴৤֧ւ ॷࢄଭ ࣭ாଡ ೹֜෉ ୺ ࠙୺ ࡦޯ‫ ۀ݌‬ඌ঍ ୁଠ ੰ൞ൈ ը ୁડਓ઩ ଠՋ ෇࡝ ࠯ଠ ୨ࢄଡ ْիۗ ण਍෉ ݉ ۗࠛ ‫ୁ ڂ‬ ଍ ր ‫ ୁ ڂ‬୨ࢄଠ ۚ০෇ճ পߛ‫ ܤ‬আ୺ ু઩ ছ ࢠࡺ෇ճ ੰࠝۗ૶ ࣡ச ࠜ ݅ߙச‫ ۗ෇݉ ۀ‬ ⫥ܼ⎃ ॷྟ⩸ ᖛ⩭

Ìଠ‫ܬ‬ଭ ฃԧÍ᫕ ࡦޯ‫݌‬ প‫׆‬ଭ ࡣୁ ઱୥ హ ෉֝ ‫݅ي‬ଲ 攭瑡袙晡衚茡碅獽橭晡泭掽菩禝猎窵檡涁筁穉秕碅漖朩禹怽橩穽种攩秖禅胙滉瓩瞍砕擙祥橂禝穉菺彁恁故獶徱猆彁翙猆甡幉彁强幉衉甩彁猆猆禹獶彁幕獶禹漺秦螡怽涁氢绝橁砂衅种攩怾昉禝攭瑡螭彁蠍浹砕幅悑磹弥磙螭禉簅攑禹穚涁袙擙禹茍毱瞉獽恵渽瑥禝庵秪窵殹窵泭槅杙 ! f ! 狱簉禝秖蛍禹攩 Ћ衉甩漹攩料翙猆穆禽廈禅砋攩Ќ弥氕蟍斝泭槅杙禝狻彁硍瑥禉硄潁瑝种擙穉甡裑幅徲拹绝禑禁檡獡磽策徱徲氂衉故渽瑥彅斚瑝忆彅砕獡砹毱弥种攩螡徲禹茍毱瞉瑝徕筁掉禉恵掕螹砹毱擙穉甡砕獡擙禹茍毱瞉潁檡挕砕祉肝螡泭槅杙渽瑥彅珑秪蛍幅磹斵秖幅禝穉獶恵 ! f 掉故砕穡秖晡祥袙碅瑝纉袙蕕袙

朡檡秎朶秖蛍砱穕禹獥禉漹禽攩泭槅杙擙 Ї漖㎠禝袙幅Ј檡濍毹穚昉檡穚涁策砕獡昉攩矖螡竊殝禝漖禉泭蔵蝉檡螡穚涁袙毁氓禹拭弁攩炉瓼螡朴攩殽瑝氓禅穚涁袙砕獡漖涁筁穉秕窵幡愒簍憈朶怽幅獥茢螡私猆穆禽珑秱朩禅衚茡徱窵猎砕獡渽浝螝弥瞉毉攩磹漅筁毁漹禹沵猍檡磹簍獡檡秱徱獶晝弥种攩幞禅穚涁禽朴漹禹簅民幆秕攩殽擕拑禉筅攩泭槅杙氕掉禝蛒异袙擙穚涁袙碅氍繱幅簅檡簅怾觍攭瑡螡衚茡禝甩蠝炠禝怾穆禽狱磮彁瞉毉攩磹猎禝窵袙幅昐漹禽攩瑝蛅禝毱朱螝擝彁朩蕕朶禝珑秱毁湝漺螝沵珑湚螝弥穚穆禽翙猆砕幅悑磹裑袙强幉禉民朩矹挍攩禹滍穉甡幡氎禉祉螹螡徲禉纃禅檡橑窵狱珙毱斵炉瞞苩潁檡挕湚涁彅衖裑秪禅 Ћ泭槅杙擙狱涁禝漽簍禉甡穆禁檡瓾袙甡腡秖蛍禉徱衉蟍攩涁獶簍幕朶狱涁禝涁毱穆珒獶彁狱甩筁禝穆莑花攎禉怾昉檡攭瑡袙甡苭怽擙矖產禝覕毉禉策由禁檡獽恵渽瑥禉庵檥螥枑烁揘禉瑝砋擙禽涁Ќ禹槁弥氕蟍攩泭槅杙擙廵袁禉螝簅瞏弥獽泊禝摉禹碅螭愝潁檡挕禝炉瞉蘵茅秕砕种擙秖禅瞉蕑蓽砕

狹瞝攩怽擙潁檡挕硍瑥瞉肹斵渽禝砕育穉强徕瑝檡獡私螝擙甡幉禉穡碽螝弥擙肭甩廽秖砊甩禹砍斝秖禅湮砕獡瑝昉秕绝橁秖砊螝攩猢禉氍幕螹禅暙禝袙幅檡濍毵攩瓩祉瓩砕攭螡滍攩掅碙禉爕攩殽拝槁砕螡滍幅漹簅瞏弥蘎猢禉禹茍毱瞉砕汽涁橅簅民窵菥氍狱罍朶罍恵殹捩猆瓩禝庵秪朩彁獽秙朶禽猆筁禝袙幅朩禉砵徱螝沵秖蛍禉秱螹獢螝恵昉蟍攩泭槅杙擙矹柩蓾穚祥蕑砕珒螝簅瞏瞝弥恁故禹褉螡徲渽瑥弉禝彅由禹筁檡渽徲彁蝉槖瓩昊私朶獡祥橂砕藽策晁硭悑攲砕螡徲故策砕廑擙怽攩簅瞑橩簅簅瞏瞝攩螝簅民怽擙滥攍瓩炉砙拥橍 ! 掉碅猆蕑磽欭炉砙拥橍 ! 掉砕獡瑝猆螥民苁猢穉砕昉禹渽徲穡穆禁檡捕毱禽穚湠弥狱褉砕昉渽徲撹磚衉故渽瑥彅朶獽弉祥瑝禝渽瑥彅砕獡簅珒穆禁檡故怡泭裑弥穉禹砹毱弥种擙筁磙秖幅攩穉甡擙拹掉礙私悑簅泭槅杙擙蘎猢氓禅穚涁禉拭弁攩 ! !掉秖狱簉祉彁 ! 掉秖穚涁禅攭瑡螝弥獽橭晡猎窵珒砕渽浝螝弥瞉毉攩磹漅筁毁朩橩筁擙朴螝攩 ⋧⎛‫ ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏ GJOPN N@JPG >J FM

$XVWLQ 'HQWDO

8 UI "WF

"MNB 4U

6#$

.VOEZ 4U

"VTUJO "WF

)JMMDSFTU 4U

/PSUI 3E

)JHICVSZ 4U

ᇡᱶƱ⧊ Ʊᱶ ᯝၹƱᱶ NFUBM DMFBS

ᨕฑᯕ ▒Ʊᱶ ⚍໦Ʊᱶ *OWJTBMJHO

࠭⇽᯦ Ʊᱶ ᖅ⊂Ʊᱶ ྕ▒ Ʊᱶ ɪᗮƱᱶ ᵝÒ▒ Ʊᱶ ၽ⊹ ᙹᚁƱᱶ

#MVF .U 4U

ḥഭŝ༊ ༉ु ⊹ᦥƱᱶ

.BSJOFS 8BZ

(SBOEWJMMF 4U

/LWWOH 6PLOHV 'HQWDO &HQWUH

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

֝ٛ ౖ۩ ՚ହౠ୪ ஺ਆ೴ নจࠤ ඍ࠭

íᯥᮡ Ҿӹḡ ᦫᦹ݅ 硭槁禽廑秉禝竊筁徲禉秕绝螝沵瑝氓禅 Ї甥袙Ј毁拸瞝斝螡徲禅羡恁瞍湮悑簅碽徲狵廑秉朩砕拹筅猆茡攩砓股斵斳股廮禁檡穚肝忑彁甡湁攭绹朶砕獡廑秉狵砊禉簖策穆禁檡强廮螝油獡幆竊怡穡檡氍腅蕊硆砊朶砕猆放螡穡矂禉湠弥种攩 M瓩蘱聥甡秪砕獡昉渽徲狵硭槁禽

廑秉禽 Ї毱怽硩灑橍穉朡Ј幅昊漹穆禽祉肝毁繭簅螝弥种擙朶徲拹恵砊朩禝秊簅擙幍瑝檢竆瞉簅弥种攩徲拹砊绹朩禅硱螹簅瓩茅砕獡禹幞禅拡徲禉茅幡螝恵祉螹瑝掉幉强禉朩禽故秖禉故庵獥漹硅攩桕故濅濉禝砊绹幅穉菺穆禽硭槁禽廑

秉甡秪彁恎廮螡獶秪獽毁漹禹弥种擙泭湙私禉廵螮螝擙穉槺禉湡蚡蟍攩毱攍簅朶禁檡攩策砲螥穖珒廑秉 557:8/ 甡秪禝積故幚秕硅斝砙睭珑蝉蓽擙 Ї毱攍簅禹荵捕Ј禉湡蚡螝沵 Ї泭湙私穉油廽砊Ј禉强產獥矽蟍攩悅茢簉砙睭珑蝉蓽故蚡擙 Ћ衉秱砙睭珑蝉

蓽擙狵珑茶花幅荵簉瞉蘹檡衽幞禅猆袮Ќ禹槁沵 Ћ毱攍簅禹荵捕禉甡秖禁檡瞣禁檡泭朥廑秉禉泭湙私彁 8+砕獡螭愝篕恽瑝种昉檢螝廥攩Ќ弥湢衙攩砙睭珑蝉蓽擙故怡泭甡砵窹禉磹磮螝沵砙睭攩禹掽瓩蝉檡矁徱攭獥瑝朩禹簆穖繽砱螝擙 ߏ

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ

::: 9$1/,)( &$

'HF

Թ֝ Թ ՚ହॷ ఞ઱ લ۩ ౖ۩ ऀਆ

Ⲳíᯥᮡ Ҿӹḡ ᦫ۵݅ ⲳ

֝ٛ Թॷ ৤‫ ڂ‬վ݅଴ ۩ୁ ۩Ջ ౢਏ ࡦࢭଵ ըડÄ ՚ହ ஂச֝ ୀ୼ਕ ฎ࣫ ࣢߇

䓅䠌䋸撴䩘庰䋸䏤廜䋸擭彴廐䋸愘姼栘䍘䋸愘䟴䋸䌊䌋廔䋸儡府䋸䠌侐䨼䌆䋸哘堈䋸叹姼暬崨塴䋸䌌廔䍜䋸愜泡䭴䋸愘姼栘䧬䋸䌉䌈恔䢜府䋸儶庘䋸嶄泌䋸䌋䌍䍴䓅䋸䌎䌉䌏䍴䋸䏤廜堄䍘䋸掐嵄泌䋸䌊䌏䌍䌎䍴䋸哘姼庰䋸嵅䩘䋸撴䩘䋸䔴刀侴䋸愜泡䭨䨼䌆䋸廔印廐䋸䑘令府䋸岶䮨䐸䧬䋸恩䐸䱉沱堵䰼廌䋸冔彘䋸泡堄廽崨䋸廝廽沰䖈䋸幜泌䋸卼堠帤䋸恜府䋸塴䧬䋸䱉䋸䏤廌冐䰼庰䋸涐庩䬜䋸亀䏈常䨼䌆䋸沰愘儤䋸嶄泌䋸泡堄庰䋸娄侴䏌䋸Ⲱ䏤廜庘䋸䞵䟰愘䋸岢䧬䨼ⲱ䧬䋸浜弄䋸沴䓅䋸䏤廜堈崝廌䋸岠䐸䋸廠䧬䋸䐸協府䋸嵄娼滠䋸呌嵄䋸恘䨼䌆䋸娼彴侴䋸泡堄崨䋸掐嵄沴䋸䓅䠌䋸䏤廜堄䰼䬜䋸弄䬜峕府䋸幜沴䋸䨼峩沴䋸䩘掝府䋸䠌䣫岰䨼䌆䋸嶄䋸泡堄崨䋸掐䍘沴䋸䓅䠌䋸崝搌儤䋸䌋䌐䌋䍴堄崨䋸廌僐䨼䌆䋸堄娼堙䋸刀䰸䋸淤堄䍘䋸娸彴毠府䋸䠌䣫䐸䋸䐸䍵䰼庰䋸䑘婄䋸崓䖈崨䋸䟰塸䋸墠廌䨼䌆

Ìटߑଲ݁Í ‫࠮ڂ‬઩ ࡦࢭଵ ՚ହ హ ۩ധߡঃ

ߙ 禹滩蓽毁幡羡蟍禁沵 Ї蝉檡穢蓽袁Ј 朶硭槁禽甥秖竊彁泭湙私甥秖竊昉螭愝强幡蟍攩捪瓭禅禹滍蟎狱砕獡拹掉甡秪禉廭挪螡幡廑秉禉昞甡砕獥漹硅攩矹毵禹朩砕廑蘲湡穆禽禽恵毁抑砍斝 Ї沙禹蝑瓩菥毱Ј禝褉珒秖禽 Ї沙禹蝑瓩菥毱 Ј碅穏禅拭獶聺禝衽禖昉幅揗禅 Ї獡朥矹茢 Ј 朶恵故秖朩檡槁禽砊禉徱獶蟍攩蓾觍沙禹蝑瓩菥毱擙恵窹禝繭礕怽槝螂故甥繭礕怽槝螂禉纉茢螝油獡矺祥穅甡故毁砹砍斝穉秖沙禹蝑瓩菥毱禝硆彖禉秱衉螥瑝种禉簅砕彅由禹泭禽攩秕裑狱捩硩蝑砕獡幡湡策禽 Ї强幆恵昞故硭槁禽Ј 砲甡筁泮湠擙攩硭槁禽猆砕獡擙瓩氍私廑禹蓽禝甥秖 Ї檡瓩蓽瞉花Ј幅芵衽禖禉砀砍攩簅拡私祥蓡灑砕渽毱强幡晡檡瓩蓽瞉花禝廑秉珑幡昞硆猆禅民庹禹捝擙窵裑瑝毁恵檢螝弥种攩螹碽砊绹朩昉螡徲甡秪强槺砕穆怾穆禹砍攩珑攍砙荵莑禽沁蓽膙毱瞉擙狱猆羡故怡泭禝穉甡秪禉氍橭螹竊禝猍膝珙廑秉禉獥漹硅攩渽徲砊绹汽甥窹禝濅瓩砕獡擙禹裑狱袒漹泭施禽瓍藁泭施腅禹蓽砊荹禹朶秪蕱朩彁珑菺禝甡幉禉幅窑攩蟎狱毁瞣暕弥簉蟎晡故螡湁徲廑秉故猆甡猆產砕獡擙瞦玝瓩艝矹禝 Ї灙橍禹朡Ј幅泭湙私廑秉禁檡擙 !掉民砕绝禑故菺橾猆故猆禝硆硍毁瞍瞝攩簅拡礙翡甡晡灙橍禹朡擙翡甡幡礙民砕民攩磹檡朡氩翡 ! 矺礕禉硱毱沵硱螹幅秪獶强螡泭湙私廑秉禁檡蘎幅湠擙攩徲浹罢毱猆羡磵瑝猆禅祉沙禹朡砙荵莑禽沁蓽禝硭槁禽廑秉 Ї禹肹欭瓩Ј砕昑瞉幙弥磵瑝猆禅 Ї膙矹氍瓩荵篍Ј 珑蝉蓽炊溊 Ї獡汽捍篍礑" 绡强禝瞉橍拝Ј 脹葱瓩 Ї硆礊禝徵攭Ј 砙昉矹篍朶禹湠瞝攩

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ঔ⧬⎔ ⮨ᔏ FDON>C N@JPG >J FM

ᬵ ⊹ᦥ ᜅ⍩ย ✚ᄥ ⥥ಽ༉ᖹ ʑe ᬵ ᯝ_ ᬵ ᯝʭḡ

⊹ᦥ ᜅ⍩ย᜽ⲱྕഭ áḥⲲၰ

ⲱ⊹ᕾ ႊḡ ᱥྙ ᔍഭ #BH ྕഭ ᷾ᱶⲲ %&$&.#&3 *4 %&/5"- .0/5) (FU B %FOUBM $MFBOJOH JO %FDFNCFS BOE 3FDFJWF B ⲱ'SFF 1IZTJDBM &YBNⲲ BOE ⲱ3FDFJWF B CBH PG 'SFF %FOUBM %JFUⲲ BOE NPSF

Dec 05, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

st Ju sted Li

604.306.0870 makiwook@gmail.com

r Fo ale S

LD SO

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

ܼঈ ࠘‫࢒س‬ Commercial ᱥྙ

Tenny Chui 604.671.1293

LD SO

r Fo ale S

ᵥญᦥ

r Fo ale S

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

‫ ࠮ي‬଍ැ ૴‫ ۀ‬ൟൟ෉ পঃÄ ੰය ଲ ౿କ෇‫ۀ‬Ìୁଠ টࢄÍ ଲැ଴ ৤‫ ੹ ڀ‬ଲբٛճ ‫࠮ڂ‬઩ ਑ୁ ÌÄ‫ࢽܛ‬؋ళߋÍ ౢԩ tೞ‫ بܖ‬લ਺ਸ ࢤпೞ૑ ঋ਷ զ੉ হ‫ ׮‬લ਺ਸ ‫࢚ޗ‬ೞ‫ ח‬ѱ ࢕ ਸ ইܴ‫׹‬Ҋ р੺ೞҊ ‫ڰ‬ѩѱ ೞ‫҅ ח‬ӝо ‫ ׮ػ‬u ֙ ‫؀‬੢ঐ ਸ ੉ѹ ղҊ ࢜ ࢕ਸ ঳਷ ੉೧ੋ ࣻ֗‫ ੌݒ ח‬r੘਷ લ਺sਸ োणೠ‫੉ ׮‬೧߉૑ ‫ޅ‬ೞѢա য়೧‫ ੉਺݃ ۽‬ই೒ ‫ بٸ‬ചо զ ‫ بٸ‬੗नਸ ղࣁ਋૑ ঋҊ ղ۰֬‫ ׮ח‬લ਺ਸ ߉ইٜ੉‫ ח‬rղ۰ ֬‫࢕ ח‬s੉ ৉ࢸ੸ਵ‫یࢎ ۽‬җ ਤউਵ‫ ۽‬оٙೠ दܳ ձ‫ ח‬൨੉ ‫غ‬ ‫ ח‬٠ೞ‫ ׮‬೦ঐ ై߽ӝܳ ‫׸‬਷ ֙ r൞‫ݎ‬਷ ӵয ੓֎s ੉റ ֙ ݅ী աৡ न੘ r೙ ‫ بٸ‬૕ ‫ߔز بٸ‬Ԣ୊ۢ ࢎ૓ s ݃਺࢑ ଼ ‫ ب‬৘৻о ই‫ۈࢎ ׮פ‬ٜ੄ ই೓ਸ য‫݅ܖ‬૑Ҋ ‫ڷٮ‬ೞѱ хऱ ળ‫ ب֗ࣻ ੉ ׮‬ t‫੉ރ‬ٚ ݃਺੉ٚ ই೑ ࢎ‫ۈ‬ٜ੉ ݆਷‫ ؘ‬Ӓٜীѱ ই೓ਸ ӛ੿੸ਵ‫߉ ۽‬ইٜ੉‫ ח‬੘ ਷ ࢶ‫ع ੉ޛ‬ਵ‫ ݶ‬જѷ‫׮‬uҊ ࣗਗ೮‫ ׮‬

甡簖砙甡藽彁甡砕斬濞禹擙沙泭獶廮禝私恵藽禹甩橽攩弸弸砕瞉蝙彁肝祥幅掾瞉种攩 Ї氍禑禹瞉蝑枕摉徱毁礕氢螝油猆绝幅晡攩擙廈禉瞑恵砕幅民觍幅民觍拹幅拝毁攩昊禹沵恵攩毱攩漹油窵恍睮肝祥幅晝弥Ј 氍禑禹瞉蝑枑 Ї瞉蕑昉瞉蝉攩弥珑毱肝簅瞏弥瓱藁昉瓱蝉攩弥摍涁覝毱簅瞏弥怽橌廑怽橌廑砱恵悑簅碙攩廱杙擙怽民苁拹幅獡种擙獽礙禹蟎漺蟍攩 Ј 拝浹幅拝砕廑禹瑝掅擙 Ї穏矹獡擙拝毁祉螹氓禹磽砍攩油簅恍禅硩觍橩拭禉祉螹料氓禹磵擙拝毁漽攩Ј 摍涁硍繱弥蟍攩 Ћ攩殽狱槑禝瞉蝍矝恵毁氓禹木弥昉碅筁橩螝攩漹攍拝毁祉螹磽甡

幉禹砋砍攩徕袮愝獡昉禹甡故擙浹秕炉螹獡拭禉祉螹磵擙滚禉秈矹滉橽攩弥蟍擙斵强幕禹幉攩攩朩秕恵砵湁砕炥穽秕恵毁祉螹磽簅拭禉祉螹磽簅瞏瞉獽猆禹沙氍殹弥蕒蕒螹簉廈幞攩 Ќ 茅禽禉祉螹摍涁禉覝毱恵砕怽幅氕螝擙狱槖彁磮獡擙由恍禉磽毵攩 Ї狱槖彁磮獡擙矹粑攩氍禑拹苩油螝擙怽樵廈禹瞉攍矁瞉肭砕摍禉業弥穅掆砕摍禉幕禉枑悑簅螝欭禝泭朥瑡幉砕狱槖禹螉磙螝弥磮獡幅螉磙螝弥袙螹幅螉磙螝攩 Ј 氩私禝攩簕狱獥禉捝拝朩矹獡硅禉悑螡筑禝蟌漚昉弥氞恵民螝攩 Ї螹業恵穉螝

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

‫ ࣦࢳ ੹ ڂ‬บ ‫࣌ ܪ‬௒ റࣦ ਏுଡ ٝ ଲැ଴ ৤‫ ۀڀ‬Î‫ ہ‬஛ଣଡ ࢀঃ෇‫ ܁ۀ‬஛‫݅ޱॷ ۀ‬ଡ խ઩ছ ࣪࡟ ஛ଣଲ ۳ ෮ਓୡଞߦ ۗԧ૊ۗÏ࡝ Îٛԧ ஛ଞ࡟ ॷ‫݅ޱ‬ଲ Ì‫ࢽܛ‬؋ଡ ‫෇޹ڋ‬۳‫ࢽܛ ۍ‬؋ళߋ ‫ݭ‬ઘ୷ۗÍճ ࠱ැ ஥ଞ࡟ ‫׆‬४ ՠۗÏճ ෗ۗ ݇ᓋฯᧄ ᖛ⩭

擝禹沁穅濎廑涁朩油滑疭濅荵幅瓹禹氍徱椵弥Ј 螹極浹橺螹毁漹擙恵犭 Ї硩擝昉螡等恵蟌炠禹弥氞弥弥氍磹祉檡幅晡攩 Ј 蟌炠私恵怽擙 Ћ瞙袝秕槁翙祉毁氓禹茅擙廈昉种簅民螡等恵蟌炠禹筁擙杵榀螡弥氍礅禉穉砕砋禹氓禹擕担攩Ќ弥蟍攩禹瑝掅擙 Ї螡珦禹憈禹晁螝擕攝禝拝槁砕昉繮螝弥画攩Ј 氍簅氎藽簅擙藽簅昉痁弥簅拡螹礙砙 Ї砉瑞螝廑股螉檡懾懾摑樱Ј 祥矽秪禉眵沵祥矽秪昉痁攩 Ћ瑝掅朩策砕幖秕恵眵樱穽瞉浹筅炉昉砋禹幅擙濉禹

种攩拝昉矽穡硍聦濍蠍禝猆袮禹攪肥簅泵槁禝產禹种禉枑穚毱螹揘擙廑竐廥攩画矹滚礕强篢禉湠瞉痁攩 Ќ 祥矽秪砙簅恍愔拝硭翡蕕涁禹拝狱褉拝硱渽湡蚡秖蛍朩秱翡幉秖蛍朩朶禝珑祥忑禉强昞绹砕怅珒螡攩擙廈彁攩殽狱槑朩绝橁瑝昉礕彅瓺故檡幉珑螝廑秪檅毁肝樱攱槁擙拹磮禉改瞝攩禹瑝掅擙磙篝渽砹昉秕筁拝弥瞉蝉攩庹幚禹硍穉幞簅瞏攩猢禝抢砕獡昞湶憈禉民拱攩 Ї湝獽恵毁昞弥昞槂螝沵禹穥螡珦禹昞湶憈禹晁蟎

漺螝弥Ј 昞湶憈彁螭愝 Ї猍螹砕擙昞湶憈绝橁料湢廑料甶甶螝廑料猍檲廑袝螡礈禑禉憈螁磵廥攩Ј 猍螹砕擙昞湶憈绝橁弥攩簕昉螡攩 Ћ螉枑昉簍枑昉瞉毉攺弥弥磹昞湶憈绝橁狹攩幅弥画攩捍浹弥菺瓩樱礑昞湶憈彁攩殽泭瓺禹晥瑝昉种廥簅民渽橭砋禹悭抜螝廑獥竊螝弥画攩螡廵幞禅蘎猆由禁檡狹油獡怽蘎滙螭珒砕螝擝炠禝蘎袙碅恵犭禹螁矹拝擙拥朩禉漹拹攩砱猢禉氍肝弥画攩 Ќ ⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

"VTUJO "WF

೛ਆಅ২଀

(BUFOTCVSZ

#MVF .PVOUBJO

/PSUI 3E

4BGFXBZ .D%POBME

ᖁ⧪ࠥ

::: 9$1/,)( &$

'HF

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

ᝁ}ֱ พ ີᯕⓍᨦ พᜅ▭ᯙ -JQ 4UBJO

-JQ 4UBJOଲޯ 氂瓩蔶禅狱磮幕禹浹廆弥蔹蓽擙庹窵螝沵恅檡瓩擙猎禹覕氄螝弥Е 摉徱拝螡滍縩禹樵濍民禉擕愹漽穆种禉朴砱秕朩禝氍禑禉湡炥殹廑秂禅泌泌灑槡朡砕獡擙禹樵攭穕朩禉漹碉螡甥幡掕氂穡蛍禉翡甡蟍攩螡滍湙殹油恅檡甡螡斵暕滍獽滍斬湙毁瑝檢湡猎禹獥泊螹簅弥氍浹毱幕禅滭滸绝橁漹珦漹珦螹氍肝蔹蓽檡涁朩禽朴秊瑥砕碉漂螝廑湅繮晝擙廈禹幅秪芵蓾簚禹甥菺湮菺螡瞉禹莡禉 Ї氂瓩莑禽Ј禹槁濅殽攩 Ї氂瓩莑禽Ј禅恅檡瓩弥祥禝獶廮禉幉簆螡纉氂瓩蔶彁蔹蓽禝秪穕禹料螹簉怽槝獡湡猎橪彁簅珒橪彖茢湚秕毁泭暕幛翝簉漹晡氂蔹蓽禹攩螡氍杙檡恵窹禝氂槝脩幅氂恅檡瓩碅氂瓩蔶禝策幉衚茡硅攩油氂瓩莑禽禅庵恵砕蔹蓽裭彁悑簅幅渽晡幅秪簉漹晡氂沙禹花砊穡蛍禽玍怽橌攩油禹 Ї磙涁Ј禉袡磮螝擙掽螝磵毁禽簅螹矁螥繭檅秊瑥砕獾甡螡蘱禽蓽毁筁擙炉滚禉强幡螡攩

廎禁檡潩禉枕濉泊觍氂恅檡瓩禽斵湡槁漹油氂瓩蔶民苁禹拝獥泊螝廑湡猎晝弥簅珒橪悑簅竐禅甥幡掕氂穡蛍禹故獽禽磙篝矹栀廑狱磮螹矁裭彁穆私悑忆恍螹螝擙濉朩禉祉螹簅恍濅荵怽狱磮滚禉强幡

.",& *5 $-&"3 湢猎砕獥泊螭禉料螝擙炉滚磵獥秊瑥砕幆簍禹种禁油怽矹柩穡蛍禉湡槁昉涎肝恵民螥爕禹攩秊瑥穉磮瓩花橂穡檡幆簍禉穡庵螝弥氂蓽毱蓽沁蓽毁瑝甡檡湡槁氩抉樱磹氂猆茡毁祥簅螝秕蔹蓽裭彁禝蓽毱蓽沁蓽穡蛍禉滥禹瓩绝橁湙殹槁擙廈昉竐禅蕆怽毱弥湙毁枑擙灑樱甡毁狱磮螹矁料穚徕螡氂蚡衉禹幅擪螝攩

禅湮滚怽毱弥湙毁枑擙灑樱甡毁狱磮螹矁料穚徕螡氂蚡衉禹幅擪螝攩

$0-03 $)0*$& 硱螹蓽橑杙脱樱禝矖故狵氪禅螰螖花碅硩橑簅禹弥拥睭幅翙礑簅油獡橍朡碅碅禽脱樱幅故觍蓽毁肝弥种攩礡菩螁濅擙螖花碅碅禽氂禹矹磽毱擙斵砉廮螡礕蘱禽蓽欵禉簅腡矁螡攩灙槞瞉禹槁禹捍檡摍氩民桕橼螝廑蚡衉螝弥螁濅擙泭强禹拝秦蔵毁碉漂螝廑脩滉螥廈舭菩螁濅砕穆螮螡硩橑簅碅橍朡氂禅螁濅禝掽槅恵毁漹穚螝擙廑策磙螝攩 ++花氁禹拝沙禹花砊滥禹瓩檡螁濅菩禉悭抜螝廑穚昍螡褉氂沙禹花砊禉螹筅攩

-*1 -*/& 5&$) 湢猎砕獥泊螭禉料螝擙炉滚磵獥秊瑥砕幆簍禹种禁油怽矹柩穡蛍禉湡槁昉涎肝恵民螥爕禹攩秊瑥穉磮瓩花橂穡檡幆簍禉穡庵螝弥氂蓽毱蓽沁蓽毁瑝甡檡湡槁氩抉樱磹氂猆茡毁祥簅螝秕蔹蓽裭彁禝蓽毱蓽沁蓽穡蛍禉滥禹瓩绝橁湙殹槁擙廈昉竐

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Î෉֝ୡ ী୍ ࠯ੰ୲Ä վ઴ ٛٛ ‫ک‬Âֱ வՋ૷ ՓÏ ‫࠮ ڂ‬઩ ٛ෉ վ઴ ૈൾߑ೴ Ìࢮ஧Í ઴ౢ ਆൖञ ߦࠤਆ ᮭᦦ ⦽ჩ⁅ ॅᨕᆅᮥ ᖁᮉ ᖁ┾ ᕕ⟹ᯙⰒ᪡ᯙ ‫ݡ‬ᝁ ᗭᵝⰒ⊹ๆ ᪍ಅ ⦽ǎᨕ ‫ݡ‬ᔍ ۹ญŁ ⲱั∅Ⲳ ᰍᩑ ⲳ‫ݡ‬ᅙ ៉᪉ ᖒḡ൉ ᩑʑ ୑ᨕӹⲸ ᬤᮭ ⡍ᯙ✙Ⱂᰍၙ ┡ᯕၮ ᔕต äⲴ

砲狱猆羡弥禝硩藝橍茅檡憂觍擙 Ї湚箕Ј幅掉民砕螡徲浹故砕攩甡硩殽攩料湚簉幕捝肝弥料秱湑矹窑攩徲拹故蚡穆禽獶瞊幅朩彁硆袙湵磵昉故庵繽砱蟍弥螡徲矹故狱昉氓瞉穽料磶股瑞螹窑攩掉砕禹矹禹滍砕昉硆徲翡甥禝瓩蔵灕檡毱瓩狱簉幅砵翡禉氦瞝攩怽擙硆徲恅槁禽朡漽藝瓩蔵滑禝攭弭橍藁菥毱 Ї湚箕Ј禝親蟎沙禹脩檡祥泊螝攩檡毱瓩擙 Ћ浹砌漹攩秱湑矹矁螡攩Ќ沵 Ћ羡故螡膙渾螝弥秕砵瓩樱磹砵恵檡祥汽樱瓩螝弥秱渽种擙濉祉恵毁怾故袙螝廥攩Ќ弥蟍攩 Ї湚箕Ј擙 Ї碍聥禝袮穡Ј 磙螡瓍蓽槁磵瓩獽禝秖蛍禹攩弥毱故恍禁檡狹瞉幅擙湙槑暪禹瞉禹穥瓍茅禽拭秖彁怽禝秱橪民漹弥廵袁螡珒涁瓩樱磹瞉拹檡秝毵斵袙橩螡砵硍弉簉翡禉戍懽擙螝掅瞉施橍朶禹硩毁檡蝉瓩苩碚秕禝蕑蔵砕繽獢螝油獡滑矹簅擙螝歀湩螹蝉攢禉攩歝攩 !獽恵氕 Ї炍硩藝橍茅袮恍甡故Ј禝穚穕禉繒禅故秖禁檡蘎幅湠擙攩甥拝擙碍聥碅蘹肹獥祭砕秱肝捝肝擙故狱幅矹磵樱穽砲狱猆羡弥禝硩藝橍茅檡憂觑攩硩藝橍茅擙 Ї秖禅硩藝槁Ј槁擙榀禁檡 !獽恵褉湝濅

荵祥蟎螡秖弥幅漁磹硩藝槁攩檡毱瓩擙 ЋЇ湚箕Ј幅羡弥禝硩藝橍茅檡憂觍擙禹祥擙禑瞊枑浽Ќ禹槁弥獩泊蟍攩磙螡瓍蓽槁磵瓩獽擙瞉毉攩磹翩弦朩禉氓禹拭弁擙斵怽禝筁磙秖蛍朩禝禑瞊穆螝禹槁禹蓽濅濉禹 Ї湚箕Ј砕泭暕禖翚晁种攩擙廈禹攩怽擙 Ћ泭暕螡滍縩禅朩矹潩禉秱湑弥瞉毉攩磹禑瞊朩禹甡竊私彅覝樱拝硭攩Ќ沵 Ћ秖蛍禉漹擙拹拹怅幅穚氕篕庵磹甡幉禹晥廈Ќ禹槁弥蟍攩檡毱瓩擙穉绹氎策氎禉螝禹槁禹蓽檡憂瞝攩瞉禹穥瓍茅禽禹瞉拹檡秝毵斵泵槝繽獢螡硩毁檡蝉瓩苩蕑蔵砕獡秕甥禝瞉拹禽等昉泭殹弥蠢幅毱怅濅禽禁檡漅秪螡檡秝毵斵毁祥衾螝擙濅濉禹攩檡毱瓩擙 Ћ檡秝毵斵幅秕甥禉祥衾螝擙拭秕幅拭藽禽廈禉瞑瞉纉弥拭藽禉弭茚汾禹恵祉螹怽禝甡弉毁瓱粒烁瞜瞉幅擙秪油砕獡暕狱槑禹濅殹擙瞉毱瞉幅幅秪秱湑弥恹秪幕禹捝股攩Ќ弥珑幡蟍攩庵禝泭朥掽槝碅故狱毁昊私矹檡珑袙螡掉彁攱毱禹滍强砵砕獥螡徲矹故狱幅氓瞉窑攩珑秱昉螡徲禽砕廑股瑞螡廈禁檡湙戭攩猹藝禽禹拝碅禽故甥珑筁碅猁廾狹 Ї肝氪Ј 肝苭

彁氪筁朶禹浹故砕硩殽攩檡毱瓩擙 Ћ 掉芵禽恵毁抑砍斝 Ї氕翩Ј昉攩甡螡滍怾禝筁珑秱檡攩歉攩螭愝翩蕕禉滑砱漹橩螡攩Ќ弥蟍攩檡毱瓩擙 Ї蝉檡璱Ј 砲禝硆袙湵磵獶簅欭砕故螡恵故幕昉朡樱挍攩 Ћ獶簅欭擙砵恵橪禹椵矹拡湵磵攩簆穖疭硭故漽禉潩擙斵瞉筁氍禑砕朩砍攩蓾祥禝禺狹瓩橂弥股恁螡氕葱檡彅幢朩禝氍禑禉狱檡秦禉廈禹攩 Ќ 獶簅欭擙瑥砕耭螹炉蔅庵毱沵獡葵昊私矹檡膙渾螡故狱毁斝簅擙砲禉砹砵螡攩掉砙膙渽杙矽悅漖民禹蝉檡璱砲禉氦瞝攩檡毱瓩擙簅恍愔硩瓩蓽毱瞉硆徲策徲朶獽弉幆簅砕獡 Ї湚箕Ј毁砵翡蟍簅民怽砕廑 Ї湚箕Ј擙氩滍猍檡磹昉穉禹攩禹滍砙硍穉怽矹擕强砵漹攩秱渽种擙秖蛍禉浹故砕硱毱擙廑泮蚡攩 Ћ砵翡秕禝禝昉故檡窵恍昉矹猎螝簅瞏廑礈禑禝蘱禽蓽幅穚袚螝廑氣瞉柭矹簅昉檢螝廥攩獽幡禝强禁檡穅恅氆禉螝朴瞉瓱瞉瓱螡秱渽禝茅禹湒禉穡故檡狹橩拹廥攩 Ќ 硩擙 յ 私獡磽獡罍徱硍瑥禝穉放硩藝槁怾秪砕獡强砵晡攩 ⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM

> @

,JOH &EXBSE

%JNTVN 'PPE 0OMZ ". 50 1. EBZT XFFL

*,&"

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM )PVTF 4U

2)) )UHH 7HD 5PZT 3 6T -PVHIFFE )XZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

Kitchen Cabinet - BEFORE

Kitchen Countertop - BEFORE

ᱩqࡹ۵ ┅⊽ ⦥෥᜽Ŗ Kitchen Cabinet - AFTER

Kitchen Countertop - AFTER

Closet - BEFORE

Closet - AFTER

ີ✙ಽ

ᄞḡ⦹ᬑᜅ ᗭᵲ⦽ ᬑญa᳒᮹ ⧪ᅖᯕ ྮᨕӹ۵ Ŗe

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

୽թ ‫׼‬૓਷ ‫ࠗ׀‬न ࢑সച ࣘীࢲ‫ా੹ ب‬җ ҙҟ ١ਸ য়‫ ੉܃‬ಿҊ ੓‫ৢ ׮‬ҍ਷ ੿ न‫ޙ‬ച‫ ب‬ઙҮ৬ ‫ޙ‬೟੸ ਬ࢑ ࣘীࢲ ૜ѱ ‫ޚ‬যդ‫بࣻ ׮‬ӂীࢲ оө਍ ੉੼ ‫ޙٸ‬ ী ҙҟёٜ੄ ߊӡ੉ Ր੉૑ ঋ‫ ׮ח‬஗஗ೡ Ѫ э਷ ୍ъ‫ױ‬૑৬ ৈӝ੷ӝ ѐߊࠞ ਵ‫ځ ۽‬ٜॅೠ Ҕੋ‫੉ بؘ‬э੉ ‫੷ب‬ೠ ੿नҗ ‫ޙ‬ചо ࢎ‫ۈ‬ਸ ‫ܐݒ‬दఅ‫ ׮‬

ᬊŲಽ ᩕʑ अ⠙ᨵ ☁ᗮᱢ ᕽᱶ ᪅೐ᯕ

୽թ ‫׼‬૓द 由褍 ! f ! 禹珑獩 Ї猆檢瑝Ј毁眹簖禹攩由褍禹獡磽猢袡禉绲狵螝弥拹橩碅簆穖簘弥禹毉簅禅猢幅攩氍禉私故幅猆檢瑝禝浹故攩筁禽强湚昞衆禹插网弉洂磹昞禉滑禽珑獩珒 Ї螡弦毱Ј擙螉异狱幅种擙珦瞊禒濅弦毱碅禽恁螡簉毱毁螮股幅猆氍禉禹攩珑獩珒蛒异 Ї螹漅砕獡猍磵毁秦瞉氕毱弥筅肝拝瑲矹秦擙绥禹晝油Ј禅放甡螡簉蘱徱毁浝狱螡廈禹攩獡螹故徕幅螡摍砕漹禹擙禹氍禉禅猍螹螹昐禹泊珑攩珑獩珒 Ї芵斚渽Ј擙甩穡簅泊禁檡弥故强攭禹窵獶晝油獡狱槁窑攩由褍禅异恵瞍狵砕獡插网磹昞禉螝攩瑭簉 Ї羡磮甥Ј彁芵窵肹 Ї由秱硆Ј禉筁禽强禁檡螹猆檢瑝毁痁攩由睭擙放甡濅弦毱砕獡氍禉绲掉朩彁插网磹昞禉蟍弥放甡獽磹矁螞放禹猆檢罍朶螞徕檡湡穉螹 !! 掉獽猆禉業恵穉悑簅徕祦狱砊禉蘁缩攩螉异狱擙由褍禹秖弥螡曩徕裑檡眵禹攩幅由睭幅狱朩砱放簉甡砕覱狱蟍攩由褍禝浝昉掉礙异恵瞍獶砕獡禹弸禁檡硳廭窑攩簅拡 !礙私怽硋砕 Ї由褍恵掕彅Ј禹浽禉砹砍攩浽硍纂秖甩彁瑝秪弥朶禉幛耉弥穉甡甩砕擙珑獩 Ї簆掅獶Ј 罍蕕漽 ! 掉繒禅由褍幅浽狱簉朶祥蛍砱穕禹穉甡晁种攩螡徲禽羡罍禝甥濅悅故庹 ᗵཝᖒḡ f 禹茡矹拡绡筁徕

⦥Ğᔍ

獶簅攩窵獥甡故绡筁徕湚螹檡悅甥濅擙涁檥篢窵螥瞉滉簅碅瞉滉簅朶故幅瑡徕螹 Ї螡徲禝滥朩橍蠹Ј禁檡濍毵攩簅拡礙蝉槅肝瓩膙徕袮禹湮浽螹禹毉禹料磶瞑橩窑攩徕袮湮浽曩徲幅簅穚浽袙秱狱穆 !衽檡簅穚晕攩磵幚油珦狵毱砕种擙獶簅砕擙掉漺礕晡悅故庹猢幅碅獶放朶禹朩矹獡种攩拝簅氎螡昞狵砕蘁缕簉珑拝浹瑷禹私蛍禹攩珙流獶簅碅禽恁螮斚禒甥毱獶簅毁秌擙 Ї滉怽拹瑡檅恽Ј禹民朩矹穽种攩绡筁徕甥秕朩禹獶放砕幙斝 ౟禝恽禅螮斚獶放彁螮斚甡秪螮斚穡朶禉庵肝沵瑡檅恽禉捝矹簅砲筁湁禝狻禉硄潁瑝种廑螡攩珦瞊禒恵簅甡毱砕 ʑḡ᜽ᵥ݅ญʑ 獡砱掉幉禹矹硭徲拹羡故等攩毱恵檡祥泊螝攩恽禹 U 簅毉 U 浹廑 \砕禹殹擙故衚等禉民朩油獡氍禉禝瞍掚彁蛒掉禉恵礕螡攩祩掉礙罍砕砹斝廈禉掉濅荵氩掉礙暝簽筁泮f私磙私砕砱擙廈禁檡湙戭攩瑝绡泊禹等禉放恵擙泭瓺禅秪彅禹攩砵禽礕砱泊禹砱私幉簟攭民幡毁慱瞉等禉民朡擙秪油彁砱泊禹蟎狱秪禁檡等禉硳恵擙等拝幅恵秪油昉潁民螝攩等禉攱砱汾禁油瞉朩禉拸擙攩擙珒獩禹种矹等攩毱恵幅抢拝油芵等砕攱毵猍拁等禉栁矹幅擙禹朩昉穆秛攩

Η ැ‫ٱ‬ଲÂැ‫ܔ‬ଲߦ କࡣ෉ ૞ࡧࠬଡ Θ ‫۩׌‬Ս ਑ऀ ‫ܛ‬ঃଲ ছ ଼‫ࡴৄ ۀ‬ ন஺ Ι ীডԧ ਕผଭ ঍ԧ Κ ඍ෌୨ ‫ܪ‬ఴ ੲ઩ ઴ඌැୢ ݊ ୢਏࢄଲ ଼‫ ۀ‬ ঀ֗෹ ෌ঃվ଀ Λ ୋճා઩ছ କࡣ෉ ਓ౿ฎ xᝃၛ ᖛ⩭

::: 9$1/,)( &$

'HF

ࣗࢸо बളҗ नࠗ ӣ‫؀‬Ѥ ഒ ӥٚ Ҕ ৵‫݃ݾ‬ਸ ೧‫੉ث‬h೧ֈ੉ী փ ੏‫ ח‬Ҕ

! 掉策磙浹衚浽袙秱衽檡簅穚晕弥掉等攩毱恵湚涁彅悑簅庹氂晕攩放簉甡幅祥捩瓩膙禽殝浹衚浽袙祥狵朶秱砕拝獡拹掉螝湝恵朶秱砱濅幅廵穚晥廈禁檡漹禽攩碡泮氍禉 ᪽༊ษᮥŝ ӽḡࠥ 禅獡螹瞍砕獡 Ї螹業弥螹簅擙氍禉Ј禝礕窵攩氩掉氍簅氎拥螹幅簅擙廈彁螭愝礙私螹昐禹毁漹橩擙民砱泊禝彅彖幢禹禹蔅幉獢浽油徕檡毱禝禹年氍禉砕泵橩朥攩掉湅橍攍砉禉氣禹螹螹捝禹螹昐禹翚穡毁砹恵甡秖螡廑禹绝橁脩窑攩簅恍禅禑產穕彁瑞湚砊珑幅氓瞉浺擙斵昉藽螝攩氍禉螹漅砕窵獶晡硩秖徕碅 ౟禝瑝漅斵花擙庼恵砕怽民禹攩放簉甡幅 Ї狱簉繒恵竐禅泊珑Ј毁民朩弥种攩禹氍禉砕獡擙桕氩

掉礙罍湙攩濍憈翚穡悑簅砹矹彅彖幢朩禉袝猆穆禽獽弉檡禹抍攩拡簅昉擙螹瑝磚禉篕恽瑝种擙湶狱秪禹秝湡攱晁种攩碉民螝弥泭槝幅弥碅幅窶攭祉檡螁獡螝恵砕穡廮禹攩碡泮氍禉砕獡故衽湮窵穡毁杵槁濉縩攱毱油昉炉昉獥繮秪禹拝硩弥禹弸砕獡砱幢獥禉茅弥濉縩幅油獱砕攩攩殽攩蚽殽湙攩碅湶狱秪筁漅砕螹放袙幅氓瞉瞉毉攩磹蛒肝毁秕槖螡攩獱砕擙 ! 掉禉狱擖矂幚穡绹廵曩私穡砕穅螲螝攩筂禑禉氣禹螡禝漖砱泊禹涀觑禝漖罢昉种攩 ! !掉礙 ᔞƱ⪙ šŲḡ 私放簉甥蘎油磹穚毱碅瞉狵甡禽筁油浽湮毱狱禹砕 U禝湮窵穡幅碉强晝油獡彅彖簅檡茍湙戍蟍攩湚穚覱穉故菺橾禹禹拥筅强產砕繽獢螝弥昑瞉幉曩獡庵蟍攩羡恁氍禉筁湁朩禹湚穉故菺橾昞猆庹氂砕拝獡揁槅禉炟恵昉蟍攩衽瑝碅湙攩瞉狵民毁螡愁滍砕潁瑝种攩獡螹故徕穉异昉螡摍砕朩矹硭攩萹砲猆殞螭彁徱翚螭禉幛翝徲拹羡罍禝徵螭莑氍强礕禹种弥螹矖莑氍彁螞彅湙攩狱槖强礕揅禹昞狵朶禹种攩砵蘎螹穉朶濉攭禝瞉蝙禉擕拉瑝种擙穉甡涁禉潁瑝种攩螹漅禉杵槁獩肝螡斵花毁庼擙篕庵礅昉花攩湙攩悏瑞禹悑簅朩矹幉穉氢斵花昉种矹湡庽禑禹猆臑螝攩瑝狵涁甡秪彁裤簖朶禹捕橩种矹氠砱蟎簅檡昉彡繳攩 xᝃ ᓳᨛ፳ ⮨ᔏ NFT N@JPG >J FM

୽թ ‫׼‬૓਷ ੺߈੉ ߄‫۞ل ۽׮‬ऱ੉Ҋ ٜ౸੉ ևয ‫ݡ‬Ѣܻо ‫׮‬নೞҊ ೂࠗೞ‫੉ ׮‬Ҕ݅੄ ౠ ࢝ ੓‫ ח‬ౠ࢑‫ بޛ‬੓૑݅ ‫ ܲ׮‬Ҕҗ э਷ ઙ‫ڪ بۄ੉ޛ࢑֪ࣻ ੄ܨ‬যդ ಿ૕ਸ ੗‫ی‬ೠ‫ ׮‬ই૒ ਷ ӵՖೠ ജ҃੉ ૕ જ਷ ֪ࣻ࢑‫ޛ‬ਸ ࢤ࢑ೞҊ ઱޹ٜ੉ ੿ࢿԈ ҙܻೞ‫ ח‬؋੉‫ݡ ׮݃੺҅ ׮‬ Ѣܻо ֈ୛ ޷धо੄ ߊӡਸ ࠢ੟‫ ׮ח‬

滥昉槁肝禝肝矹禽斵覙觍 Ї溊矹Ј槁弥濅殽攩禹弸砕獡擙甩肝槁弥螡攩矚禅砵瞍砕狱擙葱泊螡 f ౞禝涁弥恵檡獢浽油秪弥螲禹筁狵簅檡祥泊螝攩礙策瑡濅荵礙策瑡悑簅秦觑攩禹氝枑油秪弥螲禅漉渽毁氠漹橩擙渽產幅朩檡濆穆敉攩筁湁朩禅氩掉秪弥螲甩肝翚穡毁砹矹彅彖幢禝湡恽禉秦瞉抍攩甩肝擙裑檡氓禹汾擙攩幘秦禅甩肝砕硩禹放恁湵惀秓渽拝毱朶禝矁纉碅繽恵毉罍弥翙秪禉捨弥浹股攩怽涁砕庽毵曩甡幉瞍砕筂擙茘砕狵簅幅瞉攍油裑檡氠漹恵擙瓂簅瞏攩甡恍肝瞉磶禉捨弥折禽甩肝晡秪徲禅螹秪徲禁檡私蛍禹攩礙策瑡禹捝禁油煍幅徺矹穽氕毵曩蘱毁民朥攩矖掕禉湡槁忂庵拝糉汾擙 Ї溊矹蘱Ј幅怽廈禹攩甩肝擙胁瓝禽禹氓瞉庹幚產禽斵攩潉绥秊氠禉昐磵擙羡弥漉渽攩年滑禹种擙弸矹杙獡拝秕槁擙瑝 ၵḡ௞ 狵涁禹簅民珦瞊禒螡簉蘱徱廈禹氠禹竐攩筁湁朩禅猂徕衽砕獡覝樱朥湁涁禹瞉狵民禝湙攼涁彁螮缕簅擙弸禹矹獡硆矖濉禉朱爒汾弥秕槁怽橌攩弥螡攩狹禹菺菺螝弥幕肥氠禹拡攩湙簅槂砕蛐弥翙拝蕑民捨弥折砱昉徲涁砕 ߏ

ᝅ⊹

Μ ෉஼එ֜ ࢭ஺ޮ ಑‫఼ ׆‬෠ Ν ୢ֝ ঍ॺ߆ ଍ ࠜ ఙ஺෇‫ ۀ‬،ࠤճ౟ Ξ ‫ ڂ‬ୢധ ࡣச଴ ࡟ వ ‫ܪ‬եச xᝃၛ ᖛ⩭

빵 과제 제 는 되 랍니 다 터 개최 부 바 월 1 의 분문 2015년

있으신 심 관 ⒔

강좌에 ⒔ αٜ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

෉֝ଠ ૞ ୠౢॺ ֝ԧԧ ‫يܢ‬ ߙ 磵祸炠禹拡攩氠禹簉螝弥甡礕螹螹秪徲禁檡竐攩瞉渽掽狵彁茅磵毵朶硆矖禹蛒濅螹幉恵擪朶砕昉裭彁幅竐禅廈禁檡瞑橩窑攩湙簅槂胕擙弸禹蓾禹螝攩疵涁枑民朡樱拝擙 Ї蛐昞Ј禹槅年滑禹矹秪禹攩螡簉蘱徱獥繮秪砕獡湵毁茅弥濉縩幅油拝硭攩纉耭甡幉禅湅涁禹泵橩朩枑悑簅甡幉瞍蕓禹攩矹秪砕獡珑槁碅湚螝簅朶禉秦禉瑝种擙廈禅斩禹攩廑攩幅獡螹故徕穉异禹螡簉蘱徱砕獡昉漹禹簅民蛐昞砕獡褭睱料秝幕猆螥瑝种攩氩掉螡簉蘱徱砕獡擙湙簅槂翚穡毁砵攩湙簅槂磙毱砕獡湙簅槂胕恵碅悑恵朶湙簅槂纉耭绹蠝禉簆穖螹潁瑝种矹幅窶攭祉彅彖簅檡禽恵攩螹蛒禉穆放觍氣弥秕槁渽 ⧕ӹ൉ᝡ 簍禹椵矹拝攩猆故穆禁檡禹毉禹捕毱瞑橩簉禹绡畅禹拝异恵渽朶禁檡暙幖螹蕙毹穚昉檡蛍簍禹故攭螝攩簅恍禅珑炉秕狱禹砕氓禹瞑橩穽昊秕穆禽灑槡朡蕑礑毁秕槖螝弥种攩放簉畅禹竐禅廈禅砵幉私窵樎禹 ! 甡幉禁檡穉徲甡幉漹攩恽弥廵甩恵私徕繭幅昉檡羡穆禝窵庹禉幛翝猆茡砕獡秕槁恵枑浽禹攩祥恵涁胁瓝氍怽捩瓝朶禝螭樎昉攩殽畅漹攩揗瞉湪氠禹竐攩放簉砕擙 Ї磵幚绲蛒泊礙Ј 朶椵矹拡畅灑槡朡幅氓簅民螹拝欭畅禉憂擙廈禅甡砕獡蛍簍彅毱恵筅禉獽礑砉廮觍彅毱螝弥种矹獡攩甡砕獡插幅碅弉矂秱湵螹瑝氩螡曩漹彅幅强朶禉簆穖彅毱螹湄禑禹幉攩穉徲猢狵樎祉毁秕槖 ΩญŁ⇵ 螡攩油绡穚渽故衽簅油禹筁狵簅攩祦簍禹砵螝弥瞉狲庵毱弥斡氺弥簉螡掾猎禉榥矹猆蛍獶禹椵矹拝攩獡磽珦蕑徱幅槂甡秪砕獡昉芵

衽蘎禉湠禁沵猆放螡穕祥祭禉繭簅螝弥种攩油绡油狱恵珑毱擙瞉硍 Ї憍毱弥翙氍禉Ј檡濍毵攩放簉憍毱弥翙秱湵禝礕窵氍禉禹矹獡攩氍禉裑彅硋砕擙憍毱弥翙毁藁蓽毵弥禹瑡蛒睭禝强斚炉昉獡种攩禹睭擙 ! 掉故策湝獡磽砕獡强浹礕猢袡禉螝攩拞蟪螹憍毱弥翙毁禹氍禉砕绝禑穉蕑螡狱槑禁檡瞑橩窑攩禹氍禉禅蓾觍硠拥砕狱恵怽毌禉氓禹猢狵螹禹毉禹濞砱窑禉穚昉檡泭槝幅氓禅菥簍禹攩憍毱弥翙擙泭槝幅氓禹獣禽禹樵菥簍砕獡秝秕槅攩 Ї憍毱Ј绝橁紁恅紁恅螝 ໕⃽ ࢱčᵝ 廑猢廭禹毉禹濞砱窑攩弥螝擙斵炉茅湁)碅 + 浹恵簍獶濉禉氓禹螭祥螡攩沽肝漻禑禝螉瑝秱欑私穚昉檡策磙螡產秱欑攩放簉禅 f 礙秱湵螝弥猢狵螹攩殽簅砲砕炉螹恵幉禹恽攩弥橩幡徲强甥漺簅廽禝杽硆槖禹瞉滉簅禝漖禉弥肝恵祉螹民朩砍攩擙掉穉菺泊筁攩攩殽矂筁砕炉螹簞禅改袮幍猎禉榥弥矂幉攭氠禹拡攩簉攱槝檡炟矹怽蟪禹怽禂螝攩暕廱 ◻寰禅簉攱槝憈禉禝渽螡攩恵彅簅朶砕竐攩策磙浹衚浽袙秱衽檡獡磽浽湵筁异筁徕昞滚筁碅螭愝徲幅簅穚故湁珒筁攩螝簅民泊氪禹抏恽祉恵砕绝螝秕甡砕獡濅袡砕拝獵攩掉暕廱筁礕窵氍禉禽油绡油獶猆毱筁湁禉猆故檡瑥禉炟廑螡曩暕廱筁禝穉菺氠禉拹擙攩獴幅徱毁弭槁油绡暕廱筁漹窹裑毁民朩弥猢狵禉氦弁攩私私禹珕禁檡炟攩漹攍猢狵樎禅氓簅瞏攩茢湵檡筁浽螝簅瞏禁油放簉砕碅矁徱秊螥瑝种攩拹掉砕猢狵强秪禹庹氂晁瑭菺禹竅蓽私硍穚禹拝故樎猢狵彁蕕氩氢徱翚禅砱穉觍瓂簅瞏禉廈禁檡漹禽攩

୅ॼ݃ ࡮ॼ݃ ୀ‫֗ ڀ‬ଖ Ì‫ۿ‬Í઩ 掉故螡湁徲瑝昉獡磽簆秪禽 )睭擙硩穉甡脩螁毁朩弥砱祥檲廑翡恁恽簅螝绥砕硩殽攩湡杙条蔍昉砋擙 Ї簅硪绥Ј禅硠氕禹攩猢狵幅擪禽徱幅等油獡翡恁恽昉螡狵螹窑攩萹恁恽簅螝绥私湝獢禅掽禽朩繭簅攩掽矂秕獢禅泌掉穉濅荵祥瞉秉甥濅秪瞥禽禉祉螡秕毱檡湙扑砍攩攩禑獽故禝矝恵幅瞉攍攩穅翡狵弥橾袙翙獽幅禹矹簉攩油放秪掉曩氣攪業毹瑝昉种擙衉甩禹攩祥砙禽徱恵恍 =6.8) 禹湡蚡螡 Ї 獽弉禽徱衉袮Ј砕杵殹油禹渽螡徲禝 f 掉掉禅穉氢肝螮弉翡狵祭禅

泊禁檡獽弉砕獡幅秪拳攩 Ї斳矹揘弥拸攩漹油庵簅慹禉洀油螡攩Ј沵幚橪螡狵瞉穡螡穚纊禉藹斝螡徲禅碡獽弉砕獡珕憂觍擙穅翡狵徲幅幅晕禉悑穉浽幅朩禅猁蘱獽故砵瞥廵袁翡狵蘱恵槅氕禹猢廭拥穚昉檡蕒蕒螡衉甩穚濅禝曩擫禅穅翡狵故纊幅肝彅禝漅袙朶砱樱磙禽策砕獡昉彁昉螡秕掅徕祦濅改禉筁磙磙禽禁檡憂擙攩矖祦炉碅徕祦炉濅改枑浽砕穏禅濅濅朩禹瞉禹拸禉猢幆禉洀螡攩擙廈禹攩掉漹庹漺簅濅禝 Ї穅翡狵弥橾袙砕故螡徲湁禽產窵狱Ј 漹弥獡毁潕昉幅秕

掅矖祦炉碅徕祦炉濅改枑浽砕瞉禹毁料洀拸擙攩弥攺蟍攩螡徲禅蟎砕杵殹油磵毱拝槁幅弉珑炉砕獡徕祦炉幅繭簅螝擙炉策禅 !掉恵筅檡蝉槖瓩碅渽徲朶攩殽獥簉徲禝 f!湵砕禹殽攩瞉禹毁拸瞉廵袁禉甡英枑悑簅瞉朩砕廑蘎急矺民礕杽砕廕矺 ! 民礕禹朩矹幉攩擙螡徲漹庹狱裑砵徱礕禝砵徱窵狱廵彁昉拝碅种攩徕祦炉濅改禅弥珑朢聺禹槁弥螹獡攩殹簅瞏攩漺簅濅禝 Ї !掉穉徲廵袁湔翡狵昞蟪Ј 窵狱砕杵殹油弥珑朢聺禝幅瞉禹毁料拸恵矹橩磹筁晡禹祥檡异穡穆浽穡毁憂瞝攩策狵聺砲甡幅异穡穆浽穡枑浽砕瞉禹毁拸恵矹橺攩弥攺蟍攩异穡穆禁檡炉徕穆砱祥檡磹禹朩氍穅秕掅徕祦禝 Ї新Ј砕炥穽翡狵禉愁毱擙廈禹攩狱徕祦砕杵殽浹螡异稆衉甩禉湝硆螡攩漺簅濅弥祉彅弉秕擙 Ћ狱裑异穡穆簅祉幅揗簅瞏禁油狱擙廑觝朩攩漹攍弉聺祥簅桕擙猆蟪禹昞禉祉螹秕掅砕廑徕祦炉毁瘤瞉濘弥种攩Ќ沵 Ћ滙穚濅繭礕砕獡彁昉螡徕祦炉浽穡毁穆怾穆禁檡螹廵螝簅瞏擙螡穅翡狵故纊民禁檡擙螡弉幅种攩Ќ弥簅穆蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

‫׮‬নೠ ࢶ‫ ੉ޛ‬ળ࠺‫غ‬য ੓যਃ ৘ࢁѱ ನ੢೧ ٘݀‫ ׮פ‬

::: 9$1/,)( &$

'HF

˛‫ ˞֪ ۆ۾‬ WT ߒ äй՜ ঳҃ Ї沙甡湙殹玅檡拝挕衽拥暕橍瞑氍朡毱朡挕瞉攍油掽禹矹湙禹砕殽淑蠭挕Ј 徲穡翚徱砵氾 .1.) 禹私 .1.)湡檶昉殹禝羡竊褉漹獽泊禉强幡蟍攩湡檶昉殹擙蝉槖瓩禝翚徱穉浽簅蝉槖瓩蛐潁禹 ! 掉濅荵甡猆螡獽弉羡弥忑祉禝猆禹攩穡穚礕掉濅荵掉悑簅 .1.)湡檶昉殹毁掉砵珒昊產蟍斝毱硩捱沙甡擙硱螹菺狵捩滍簽瑝猆砕昉穉螡攩花毱瓩蔵瞉摉衽拥暕擙掉砵珒瑝猆禉掽毵攩沙甡擙硱甡篑祥橂翚徱砵氾 =-.) 纙螁矽瓩毱怽羡攩弭弭彁瓩藝禽蝉檡翚徱蝉毱沙槁毱幅羡攩弭弭恵檢禉

幍瞉肝礥攩湝油蝉毱沙槁毱幅朢穕祉衽拥暕擙异恵砕獡浹橩弭禉荵業橽攩毱怽朢穕祉沙甡弭砕廑弭瞣獥攩沙甡衽拥暕禝瞉獶砕昉穉螝擙氍摉砝掽禹矹擙灑槁簍礙朡脺磵瓾放甡昊私禝弭浽禉簅腵攩异恵砕獡弭民禉拹筝弭朥恅樱灑毁繭簅蟍攩弭苩藁幅 .1.)湡檶昉殹砕褉漹檡簅泮晡廈禅绝禑禹攩瑝猆秕擙 !幡 .1.) 幅氾徲故蚡蕅禝幕昊彁筁秪恵秕禝葱蚡檡獥穚晡攩甡猆產禅拹掉礙私瓩祉瓩耭毱觍砕獡砹毵攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

֝୪ౠ֜઴ࡃ '*'" ଲ ଵ '*'"ࢳܑ߭࠙ଭ ౖஂ บ࣪ প ࡣଡ վ Թ෗ۗ ૦௬ऀഉ ೥ࠤਆൖੰ‫ ڧ‬෹ُ‫ڧࠬ ݁ࠤ݁ࠬ ੵߑ ܪ‬બ ‫ڋ‬ ଲઘ ࢭଲ઩ࠛ ࢔෦ ࠤૈ‫ࡔ ٺ‬ਏ '$ࢭ࠙ভߦ‫ ي‬ ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

ౡߺ ㊸ ࣂ੍ a RII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झ Ѩউউ҃ীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ᯕᰍᕾ ᬱᰆ᮹ Õv ᯖᜅ⥥౩ᜅ ૴ࠤ ࡬ܑ ඒ‫ܛ‬ଡ ଵଞ೮ۗ 渽徲藁庵瓭砕獡簅拡礙故視禽绲掉禉罢禁檡瘹瑭簅廑螡湶禽异彅砕故螹故湵由禝濍恵珑廵穚禹拹橩簅油獡渽徲穉砲砕蘲昞彁甡祉幅滍簅弥种瓺攍攩罢廮狱庹禹視禽禽忑浽穡檡炉袙晝油獡禹滍狱茡幅私矹拡廈绝橁磵毱泽昉芵浽穡幅猢恵油蘲昞砕幅悑磹湝禖禉拝茅拹廑普攍攩蕙攩毱幅甽擝螹簅油獡幖秕恵禝產禉秈擙忕篢 ቄ㑦禹故蚡穆禽异磵秊攍攩禹樱螡磵毱泽禝蘲昞禅恵衍禑矖 ⫂䛟唏唜禝急衚禹恎廮螝廑悭簅油獡拝茅拝廑晝擙斵怽竊殝碅篢猆怽毱弥肝欑砕故螹氕睅朡毱廥瓺攍攩恵忕 ⫂ቄ 逖甩篢 ᪅㑦 " 由螡袙拝强蘱幅恵禝覕毉砕禹猆禉私禁苩擙廈秊攍攩幕穚禹廮螹簅油獡湡秖禉私禁苩攩幅幖秕恵禝產禉秈瓺攍攩蕙攩毱幅甽擝螹簅油獡衽覦禹矂螹簖攍攩秊禉憎攩涁弥筁汾禉礊花毱恵昉螮攍攩衅砕擙覵茡幅斳砱种弥氪禅悏禁油獡恹秪晝矹种瓺攍攩憎氎觑恵禝覕毉禉礕袡螝廑螹筁矹矁螝清檡泮蟪 ◇堸肭蟪 ⬧堸硩矂⽮䒄朶禝矂秱毁策由禁檡疭筒攍攩逖蠍篢䓺㑦 " 由螡恹秪强蘱幕禹拝菺篢禁檡禽螹拝茅拮攍攩码

徹禹纂湶螹簅弥矹簅橁禉擕拁油獡穚甥禉秈瓺攍攩衽覦禹矂螝弥枅禹拝油獡蕙攩毱幅繾攍攩衅擙改湶螝弥氪禅悏弥矂螝廑楆攍攩柭矹簉恵 ⫂ 碅矖唜禉恎觍硱橩筁恵祉螹禽猁 ൙䎷濅秕哣᧯ 庹幚 ഝ䐰朶禝矂秱毁疭筒攍攩衍忕䛟ቄ 逖甩篢" 袙幅珤徱肝擙朶禝穚獡穆禽浽穡幅衍䛟禝瑡袝禉氎禅异磵秊攍攩秊禉憎攩涁弥泽禉柭油獡幖秕恵穚甥禉秈瓺攍攩码徹禹濎弥秊瑥禅漹槁猎禉榶攍攩氪禅幚螝弥恹秪晝矹种瓺攍攩氎觑恵衍 ⫂䛟禉昑橩筁恵祉螹獡放怅渽㐕 ⨗᫝ 绲螁嗰㕍蟪濅秕堸哣᧯ 朶禝矂秱幅氓禹眵秊攍攩逖蠍篢" 翡衍檡禽螹衍禹恎廮觍蠍螹窑禉枑氓禹拝茅拮攍攩秊瑥彁码徹禹螔恵幅砋禹纂湶螹簅油獡穚甥禉秈瓺攍攩蕙攩毱毁柭油獡泽砕枅禹覕殹弥瑭珑毱幅矂螮攍攩氪禅莊炍朴觝禹砋瓺攍攩恵衍禉恎觍漹螹筁恵祉螹放怅㐕⨗ 袮恵嵢㺥瑞簅袮〾ᗏ嵢禽猁朶禝矂秱毁疭筒攍攩改忕㒏ቄ 湔獡忕 ┰ቄ 由螡螹瑝拝绡產褉砕泮砕獡幅槝折擙珑毱碅螭愝穚甥禉秈擙改

忕禝异磵砕擙湝螝 ᇩឮ 改拭獶䁜 ᇶⒾ 簅甩 ♒᪅ 朶禝矂秱毁菺螹改禉砋瞥筁油獡穚甥禉悭礑筒攍攩桕砱毉禝浹料祉檡禽螹獡忕禹猢恵油泽砕獡砹禹拝弥码徹禹濎矹簅油獡幖秕恵穚甥禉秈瓺攍攩浹料祉毁瞀矹筁油獡恵毁礕袡螝廑昑橩筁矹矁螝清檡獢弥㚒䀮簅泭㚄 ⩬ 并渽㭒㬒禽猁朶禝矂秱毁疭筒攍攩肭禉菺螹忕篢禉肝欑螥枑砕擙昊氪㘂㾧瑝忕禑由蘱异 ⃪ቄ唏Ṣ ᆤ㰲窶忕禑幉异䱒ቄ唏㼼㰲朶禉策由禁檡篢猆砕杵槁异衍禉獥茢穆禁檡疭筒攍攩簅恍悑簅螡禝螞穆聦油砕獡忕篢砕故螹氕睅朡橽瓺攍攩怽樱拝私猆猢袡砕獡忕篢禹甩穡檡湡猢螡攩油 * + 禝欑滚砕杵槁禖恎甩檡沁穅幅玙獡肝欑毁湠禁甥褉砕螡禝礕肝欑毁湠禁甩廈禉忑螹朡氂攍攩礙禹晝油甡幉禝覕毉禉攩甡螡滍猢幆螝廑普攍攩涁绝橁抢砋禹覕殹擙甡幉珒砕獡矹杙檡浹砌禉蟪螹幅弥种擙簅瓩瓩檡簍浽禉斝穽漹弩螮攍攩泽彁氍禑禹擝蘎硭螝甡恽炚攍攩

߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫ ێ‬ ଲ୍জ ଀ୋ ࢂଭ

裑狱礕禹泭睭擙簅恍昉簅拡螹裑狱珦掉裑民查硱毱油瞉繙螝攩裑狱恁绝砕獡蘲茉筁毁昑毱沵繭毁螝弥 Ї秊幅由Ј禉螝秕沵繭檡恁绝衽蝉簖禉幙攩幅繭檡蘱秪氍繭砕獡珑筁棡愖禉杹廈悑簅擙恵矺禹拝擙斵猍漂砕摍禉業攍漖礕禖恎甩禹砍攩异繵彅禹恽湙攪砕眵樱簉禹睭毁湡廱螹漖礕禁檡斵橩幙攩弥螡攩螝氍荵油礙砉昞獩螡砕拲蕭毁放螥焙蟍攩瑥瞍氍甡擙庹穉螡珦掉裑毁簅蟪螝擙恵砊禹擝油獡 Ї濅矹槁氍玙槁Ј 螝擙濉祉恵擙穕繭狱槁簅弥种簅民礙禝湩庵毱擙砱穉觍湵弥蝍螝禹砕拝绝橁民耭猆茡砕獡昉瑥秕毱毁纃瞉攩攍擙狱槑朩檡濆穆禽攩瞥筁幅朩禅 Ћ翙磽枑瑥螡秙氍玙筝矁泽禹杵榀螹簉攩Ќ沵瑥禉忑螝簅民翙磹拥睭砕泽禉穡故檡幅摉簅洀螥穚昉檡瑥禉氍甡弥湩庵毱毁蠩氩油穅绹硭篢禁檡弥猢螥瑝种攩禹睭绝橁蟎砱恽湙攪砕摚恵槁昉螝油硱螹珦掉裑幅禽猢禝氍簅氎珦掉裑幅晥瑝昉种攩禹槝穅槝彁禑禅狱弥毁濅殹簅民廭磽绥彁昉螡禑筁幅蓾觍祉蠝螡禹祥擙穅绹硭篢禉祥湡螹獡攩绹拹砹禝禹昞禹料炭槁簅擙翙磹廭磽砕擙衍彅禹瑝翚螹衍瞦瑡袝彁甥簉故狱擪橪禹柭矹簉攩泽珒禝瞑膙硱禉螹昊螝弥秕幉禅

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

::: 9$1/,)( &$

'HF

৉‫ڂ‬ฎ ২ୀࠤ சଭ րଣଠ ୠ఼૊ஹ କࢳÄ ÌੲசࢳÍ ੲ‫૴ ࡟ܣ‬କޭܑ ࠬਏୀÄ ࠼ச૕ ౿೮Âૈ௃ઘÂ‫ݟ‬ಿଠ ঃּ 簅湮狵禝狵袙毁矺穡螝弥螮獶禉罎簉螡攩禹橌廑猢獶晡策獶簅湮禅衍彅漂砕攱槁濞矹衍瞦禝覕毉禉湮螹螡攩瞑膙硱禅桕衍彅禉袚秪甡腡蘎珑漹攩氓禅矖禝螁毁螁濅檡磹湝螡攩禹枑泽禝砹禹螁濅蚡油禁檡湮翡晁绹硭禹柭矹簉攩砹禉幕簅螝擙甥异故濅濉禹螁濅湙檡瞉槝簖策穆禁檡濉蘱晡茘砕瑥禉氍甡油泽禹杵榀螹簉擕拑禹朩簅民甩穡檡擙绹硭禹拹橩幅擙廈禹攩翙磹拥睭砕矁碽砕獡瑥禉氍甡油料祉蠝螝攩瑥禹衍彅禉袚秪甡腡砹禹湡狵晝恵枑浽砕绹硭禹料柭矹簅廑晡攩弥衍瞚袝秕拝禹穉砕搑翡衍搑异猎由恁异猎朶由衍彅弉簍袝禁檡漖礕甥獽毁簉狱槑禅蓾觍筁禝螹矁螡

攩瞑膙硱獶由恁篢禁檡禽螹由螡异磵由秪禹沓擙昑砵狱檡禹矹簍瑝种攩绹拹砕獡瞑膙硱禹濉螹晥枑湡猢螝擙昊獶涁簍禽瞉獽蓽瞑斵螝禹朡幅由秪瑝翚禉湮螹螹由秪恵擪禉柭矹業毱恵枑浽禹攩拥睭幅翙磵油衍瞚禹硱槁幅由秪氪湚禹炭槁簅擙朶由衍彅弉濅改禹脩簅擙斵禹枑氍甡擙瑥禅泽砕肝泊茅幅晡攩肝簍肝螺袝秕昉珦掉裑砕獡擙晝昉檢瑥禉秕穡螹矁螡攩瑥禉氍甡油氕罍衍彅禹袚秪晝弥衍殝樎禹篢幅螹肝螺濅祉砕翡衍禹私矹拥瑝种攩幅楮禹拝廭磽砕擙螁濅碅恁祦禹瑝翚泭獽衍彅禉瞚湚螹衍瞦瑡袝秪瞥毁私禁腡肝簍篢猆禹由螹簅擙斵猆绝砕珑恍禉爑毱擙廮禹攩狱裑猢袡枑浽砕矹粙瑝砋禹瑥氍

甡擙珦掉裑砕繽獢螹矁螡攩油湵濅荵朥朥觍纉磵擙廑竐攩瞑膙硱簍袝穉浽攩狱槖策瞞漖礕拹彁穉磮筅礕秪禅私 Ћ祉幅炉矹种禁油螹昊裭珑幅砋矹瞑膙硱禹绹拹砕湙檡覦瑝晝弥瞑膙硱禹祉漂禉秕怾螹猆螝廑螡攩Ќ沵 Ћ强漺砕氍甡擙瑥禅矹柩瑥禹朥昊筁幅晡攩Ќ弥簅穆蟍攩禑筁穉產狱毁螝油氍甡擙瑥禝矖禹等弥祉硁湡猢祉蠝昉幕珑螡攩瞍筁毁翮濉觍汾禁沵绡绡觍瑥禉氍甡油怽民苁瞑膙硱覦瑝珒昉幅擕橩穽斡耭螡攩 Ї瞍筁湡Ј禉獽磽瑝砋擙猆袮禹槁油渽毱磵祥槁昉氍玙暕擙廑竐攩禑產砕昉忆螮禹种朴瑥彁瞍筁砕昉斡耭螝廑螝擙忆螮禹种攩珑筁幞禅昊筁砕擙彁私禹拝纉珑殝幅竐

攩彁私策湵擙禹搭秖磮禹椵矹拝筁昊禉蛅矹筁弥幕禅螹砹彁螹昊秖磮禹椵矹拝攩蓾觍幕砕朩矹种擙茉攑獶濉禅祉禝穕氎禉漹衽螹瞑膙硱禹斡覦瑝晝昉檢螹筅攩膮拝涁徲禅涁檥硩禹拝砵恁朶昉瑞耭螹珑砕竐攩氪筁毁氍甩枑擙肝苭彁硩簚矹枊膮禉沅毱螹矁螡攩硩簚矹擙膡橍瓩莑檩禹揗弥枊膮禅簅湮獶濉禹氓瞉瞑膙硱濉螹毁湮螹螝恵枑浽砕氪筁碅擙忆螮禹氣簅瞏擙攩恵毉恵幅氓禅肝苭禹拝蓅悅殝昉氍繱幅簅攩菺蛒悑簅私禁苩擙 Ї肝氪Ј 肝苭氪筁禅瞉瓂簅民沅毱螥瑝檢庹幚螹簉攩氎庽毱昞昞筁朶湡裭筁砕擙秪禉秕怾螝擙祥恵狵禹朩矹种矹瞍筁擙秕怾穆禹簅瞏禅禑產禉獥茢螝擙廑竐攩蕑穉禹拝狻禅晁簅弥恵幅氎庽

毱碅矹磽毵攩碅禽禅瞑胁毱獶濉禹恵枑浽砕祦殝拝肝篍幞禅狵獶產蛍彁繵柦忆螮禹攩涁檥砹樎禉猢幆螡攩油暕濅拝猕樱朡幅拰攩珦掉裑秕毱擙幅恎穆狱覝幉廮禁檡秦擙廑竐攩私湝穆禁檡氪筁漖禹碉穉觍濉螹晝擙斵擙甡幉珑筁漖禅甡幉禹庽毵攩怽樱拝幉禝恵擪禹碉穉觍裑漺晝擙甡幉悑簅弥橩螝油甡幉穚昉幅螉磙螝攩穉礕秪禅 Ћ穆禅矖禹槁昉簅珒穆禁檡瑥禉氍甡油禑筁彅獶禹濞矹瑥秕毱幅砋擙斵昉瑥禉纃廑晡攩Ќ沵 Ћ瞑膙硱禝窹篢禁檡幍瑝种擙祉蠝禹种矹羡珑私筁私砕私禹猆禅 Ї瑥砋擙拥Ј檡穚螹瑥秕毱毁幛簅氕瞉矁螡攩Ќ弥窵矽蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

4U 4VSSFZ #$

4U ր "WF ॷଲ ࠼ُܑ݁ Ս٪ඇ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

᦭⎵᪍ ᯙℕ ᩢ⨆ ᇥᕾ ᅁ࣪ۗ ԩસ ࢳࣦࠔ ‫ੰڔ‬Ä ଣச ହ਑ऀ ‫׆‬෴ੰ ౢॺ ଍෠Ä ୀ‫෈ ڀ‬਌ୋ઀Âऀୡଦ କࢳܑ 瞑膙硱禝窹篢拭藽砕廑甡攱橽斝筁濅穚泭睭擙瑥禹槁油肝毁柭斝狱槑禹砍攩硩槡甡昉抢砕拭藽禝瞑膙硱禝窹篢禅肝欑蟍簅民禹滍砕擙穚睭幅瞑膙硱砕禝窹螝廑晕攩禹袁螡股徱毁祉檡螹筅攩弥幅簉瑥秕毱幅袙恁禹砍攩濉祉恵砕耭螡茘禽簅穚睭擙股徱幅矺簅檡忑螝擙瑥禉湠瞉氍玭弥怽昞瞍禝獩礅禹濆湠缕螡砋禹磽砍攩怽拥禹褉穚睭擙秪禉潁枑氍攩珑筁毁螡漖睮狱獡昑瞉碙弥螡暕秙睮氍甡恵甡秖螡瑥禅穕穕矖禹擝矹拝拭藽彁杽瞉禹幅拝幅弥拝油獡暝樱瑥漖禉纃廑晕攩砱獶禝瞑膙硱禝窹篢禅拭藽彁禝濍袙甡濅泭碅禝幍朶簆秪砕獡禝繭漉昞欑拝猆狱禝浹甡朶幅穚彁簆秪拹砕獡禝瓩蓽橍瓩幅筁晡礕禽禹攩拭獶瞑膙硱策昊秕擙幅窶禹肝欑毁穆怾穆禁檡忑螝簅民砱獶策砕獡昉蓾觍筁濅瞑膙硱策昊秕擙 Ї砱秕幅瑥禉氍甥攩Ј Ї瞥砉氍幅瑥禉氍甥攩Ј擙濅穚穆禽產枑浽砕璱璱螝油獡幕翙廑晡攩狱裑穆藽廱枑浽砕窵恵肝欑幅矹橺弥漖禉苩磵擙私禹氓攩庹幚漹蠝由狱蘎幅礕禝 Ї瞑膙硱策昊簉欑绲徱衉袮Ј砕杵殹油砱獶禝簉欑绲徱庹瑝擙掉民泊砕獡掉民泊禁檡掉猍民 ! 泊禹篢幅蟍攩漖礕禉纃簅瞏禅袝秕悑簅蘱螭螝油砱獶瞑膙硱禝窹篢袝秕擙禹漹攩褭睱氓禉廈禁檡翙穚晡攩

砱獶禅拭獶漹攩绹拹瑝濉禹穆禅故甥绹簅湮禹揗瞉幞禅绹策禝拭獶彁幞禅矖禝瑥禉氍玙昉衍策瞑膙硱插昉幅拭獶漹攩揗攩廑攩幅瞑膙硱禉绝毱螝擙濉螹裭珑昉拭獶禝積湝湛砕晝簅瞏瞉瞑膙硱濉螹珒昉幅擕毱攩瞑膙硱覦瑝擙炥殹簅民螹昊禅料旑瞑膙硱禝硆蟪禹怽民苁硩槝幅擙廈禹攩瞑膙硱簍袝穉浽攩狱槖策瞞漖礕穚甥庹幚禝螞彁蠍獶茡礕秪禅私 Ћ拭獶禹掉幉禑筁毁螹瞑膙硱禝窹篢砕庽毵攩油砱獶禅幞禅矖禝瑥禉氍玙昉 f 掉瞍砕瞑膙硱禝窹篢砕庽毹瑝种弥秪恵珕猆昉料由螥瑝种攩Ќ弥氕蟍攩瞑膙硱獶幉硁湡漖殥昉拭獶漹攩砱獶禹揗攩拭獶砕炉螹簅湮窵簆禹氓瞉幉砕泭禽瞑膙硱禹炥穽拝幅擙斵硩槡甡幉禹庽毱恵枑浽禹攩瑥禉氓禹氍甡油砱獶衽殹泱禽砕瓩蓽檡廕窵積擪橪禹柭矹穽祥湮瞙湡猢祉蠝昉脩簉攩祥湮瞙禁檡狱氢螡砱獶禝幅瞑膙硱獲耭碅砵彅禹种攩擙渽徲徲氂瞙砵徱珑 6+1 禝砵徱廵彁昉种攩秕甥禝筁樎砕氣翵穆放觍瑥禉氍甡油浽穡晥廑砋簅民砱獶禅礙异筁恵砕杵槁筁樎禹漅螹硍聦禹瓂簅瞏弥窵積螝恵昉矹橺攩擙廑浽穡攩礙异禹幅悑礑硩油砱獶衽殹泱禽砕瓩蓽槁杙硱禹槅涁簍禹氓禹濉炉晝擙斵禹涁簍禅幉砕獡瞑膙硱禉濉螹螝擙裭珑禝袡昞禉湮螹螡攩杵槁獡礙异禉瞣暕弥禹衽殹泱禹泽砕氓禹翚穆晁种禉枑擙

৥౫ફ ࢄ ࠯ଲ থ౫Ä րଵ ࡊઘܑ அੰ րଣଞߦ ճധਆߌۗ࡟ 昞欑碅禝珦掉裑砕獡瑥秙禉昑橩幅沵猍漂悑簅瑥禉氍甩枑擙篕廆簅民怽攩禑拥瑞耭禝怽氁秕擙穉拥氍甥瞑膙硱禝插昉民苁簞弥昉恽攩穅掆悑簅珒禹沙瓪庵毱弥暕菺禹弉珒晥枑昉种攩瞑膙硱禹濉螹晥枑猢廭拝擙昊獶涁簍瞉獽蓽瞑斵螝禹朡幅螹昊晝簅瞏弥衍瞦砕畘砱种恵枑浽禹攩瑞耭毁炭毱砋瞥橩油瑝濉彁穉螹簍炉茅湁禉翮濉觍漹翮螹昊獶涁簍禝螹昊禉昉碅矁螡攩幅秪竐禅瑞耭螹珑湮滚禅砲甡涁禉氓禹

ú ࡮ ୀճ ଺࠶ ‫ݭ‬ઘ஼ ஻ୋ଴Ä ෺ਏ ૴૷ஹ Ћ硩擝螝欭昉漉茍砋禹浹狱觍Е Ќ 簆秪禽禹槁油摉徱拝螡滍縩瞉肭砕摍禉業沵禹樵猢幆禉螹潩禉廈禹攩狱擙廑螲猆篕廆弥硩擝螝欭浹瓭秱渽种擙私禹种禉悑恵故螝沵狹恵槅瓂簅瞏攩故攩瑝幅碡狱擙簅昉泭殹弥螝欭毁漹拹沵漉茍砋禹秥秕毱砕朩恵民禉恵攩毵攩怽樱攩漹油拝昉泭殹擙狱禹簆秪瓩蓽橍瓩檡磵磽篢禉廯恵昉螡攩覙觍磵磽篢禹槁弥螝油筂弥画禉穚昉檡磵磽螡恵濉禹朡擙漖禹槁弥猢幆螝簅民由螝廑磵磽螡篢猆漹攩擙民獶穆禽螁檡幕禹拝氎砵螡濍瞍幕簖策禹秝瞍晝弥恵矺

氍甡擙廈禹攩瑥枑浽砕柭矹簉衍放禉揗禹橩油放濉禹朩矹种擙戅涁禉氍甡油晡攩放濉彁炉茅湁禹蛒濅螡彁私禉汾矹昉瑞耭螹珑砕裭彁穆禹攩瑥禉穆放觍篕廭氍甡擙瞥筁幅槁油蘎珑瑞耭螹珑磮繭毁民朩矹揘禉螉磙幅种攩矌廑疱猢幚禉產罍砕 f 私積砱民朥產罍猢幚繭擙徱砲簍彁暕菺禉碉袙螹筅攩瑞耭檡泽禹浹庵磽枑擙氩甩繭幅竐攩泽禉幅漒廑螹筁弥瑝濉漹翮裭彁悑簅种攩瑞耭螹珑裭彁毁揗禹橩油氩甩禉徱礑揘瞝攩幅秙砕捨弥業庵磹涁禉濅矹

橪禹柭矹簅擙禽簅恵擪禝穅螝幅料暕朡樱簅廑拝茅拝擙异磵幅氓攩蓾觍禝狱朩禅湩砕秥禹秝硩簅瞏弥秕料槁昉秕筁悭弥螡滍悭油攩甡秥朡擙廈禹觝朩弥秊氠禹柭矹簅庵拝绹策禹幕珑螝擙甥绹彅橭篢猆禉料策磙螡恵筅禁檡漹弥磵磽篢禉蕕攭螡攩簆秪砕獡穚甥穆砕捍簅幅氓禹珑泭晡狱槑禅衉秱簆砊砕故螡濅穚穆禽猢幆禉秕筁螝油獡禹穉漹攩攩殽狱槑禝恵濉砕浹幕幆螹簅弥昞欑禝狱珑螡秝洀禹拝浽穡砕昉簡篢禉氓禹拹廑晡攩簆秪瓩蓽橍瓩檡禽螡幅漁磹磵磽篢禅由恵私穉螝擙猢袡茡昉禝漅袙民禁檡昉竐瞉簍瑝种

幞禅矖禝瑥禉氍玙昉褭睱炭毱耭螝廑晡攩瞑膙硱禅桕砱獶衽殹泱濉炉毁徕槅螹瑝祥螥枑穛禉昑廑螝擙蝉檡槂蔹禹槅衽殹泱禉濉炉甡苭攩禹衽殹泱禅泭祥猢獶砕昉礅禉筁油獡湵槅禉矺穡螹瑝祥恵幉秉甥禹瞍晝昉檢螝擙斵狵泭幅瞉攑私湝砱獶砕廑獡禹衽殹泱禹氓禹濉炉晝油猢毱濍瑡禹拝由螝油浹礙异篢猆禹猢恽瑝昉种攩秉甥禉筅炉螝擙砱獶禹瑥禉氓禹氍甡油秉甥幅擪獶禹拳瞉簍瑝昉种擙廈禹攩秉甥策狵泭幅瑥禉氍甡油茡湝禉菺螹瑥禹瞉恵砕廑怽故檡穉攱晁茡瞉瞑膙硱篢褉徵獶秪秪瞥瞍油恵衚策翙甥异秪瞥禉簅攑恵衚瞉毁翡狵螥祉蠝昉脩簉攩穡私漖礕狵濅禽彁螡穚砹徕瑝擙 Ћ放秪摍砕榉擙秪瞥幅拝茅拝簅瞏料槁昉甥异昊獶涁簍禽瞑膙硱禹茡瞉禝簅擪彁禽獶湡攱砕硆蟪禉筝矹毹枑擙螞瓺秪瞥毁私禁苩弥獶禽禹晁獡擙狱裑砕秝穆禖螝簅洀螝廑螹繭穆禽螁螹毁私禁苭攩Ќ弥氕蟍攩蠍礕秪禅 Ћ砱獶瞑膙硱袝秕砕故螡狱裑穆拞禽禹拝炉拡禹砱獶禑筁浽穡毁穡故檡朩砱攩漹恵觝朩廑民朥攩Ќ沵 Ћ浹砌漹攩砱獶瓩瓩檡秕甥禝浽穡毁瑭恵簅氕弥穉浽幅禝昉礅禉湠瞉漖禹料擙簉蟎晝簅瞏昉檢窵恵砕肝欑螝擙廈禹幅秪策磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

秝禁悱攩禑氍甥攩矹杙獡拝瓂廑氍甩瑝种擙掾繭昉瑞耭螹珑砕昉礅禉筅攩纀秓禝蘹毱藝揅禹槁擙涁簍禹衍策蘱昉放禉篢幅甡腡瑞耭毁砋瞥弥纀秓禝肹藝禽禅幉秪禝瞑膙硱濉螹裭珑毁袡獶袙甡苭攩攩民瑞耭螹珑毁祉螹氍甩枑擙簉螝廑磵橩拹砱樱滍氍玙矁螡攩祥秕繭昉瑝濉炉茅湁放濉禉泭暕幛翵瑥悭擙斵擙怽民禹攩祥秕砕蛒濅螝廑朩矹种擙炉茅湁+幅泽砕拭瞉种擙瑥恵磹禉瞀矹拽攩弥筁氢茡幅晥穚昉檡耭螡廑瞉攍槁油湝甥磚禁檡枅禉烁昉竐攩耭肭濉穉幅漒廑猩礑毁螝弥業庵磹涁砕湡民改怽擙窶磚禉螹昉瑞耭螹珑砕昉礅禹晡攩

攩螝簅民簅恍悑簅猢袡茡昉毁漅袙甡苩簅洀蕙攩毱朶矹杙朥簅湡猢螥瑝种攩菺篢禅螁濅螹湡猢螡篢猆禹恵枑浽砕怽弥毱毁抏禁橩油漖禹狱槁簉曩砕昉簅珒晥瑝种擙斵禹毁 Ї蘱簉褉甥异菺Ј禹槁弥螡攩氩磵朡涁恵擙螝簅民瑝穉浽幅禝猆改禹螉磙螝攩蘱砋禹菺篢禹湡猢螝庵拝菺篢砋禹瑝蘱幅湡 ú ਆൈߑਆܑ ۩ঃඑ஼ ଵଞ೮ۗ 猢螝擙狱檅昉种攩故猆蘱簉禹湡猢螝油幅擪螡故猆蘱簉禅矹毹穆瑝暕毁私禁苭湙禹樱瓩幅螡狱覝瞍砕螲湙禹樱瓩穡毁汾矹矁竅料竐禅甥异筁祉砕拭瞉种攩幅油砲橪禹柭矹簉蔍禉肝欑裭彁毁潁瑝种攩膙祉砕故猆蘱簉禹猢弁茅甥异禉茅弥螁濅檡硱槁幅湡簉彁由螡菺篢攩油摍禉肭滙螥幅擪獶禹脩湝朡甡瞍彁廅簉禉私禁苩擙簍袝禹攩漹菺弥橾禹拝油砲矺穡禉湠瞉矁螡攩螮漖篢禹硩槝幅擙弥橾袝秕擙穡狱磮秪恵禹產朶禁檡油砲橪禹柭矹簉袝秕窵恵砕肝欑毁湠瞉矁螡攩 ♯Ńᐿ‫ ݏ‬ປᐷዃฯ੐ᑏ 幅秝庽毱簅民庹幚螹漹禹擙穏禅狱槑昉硍碽 ᖔၟ⧬⦍ᓗ⋘⩴ ၟᐨᐰ ⫈ྗ 擙瞉攍攩故猆蘱簉禅筁檡泽菺禹拝砎斮禹濅 ⊻૿⩴ ᔤະᒿ ⫈ྗ 祉砕秝猢恵簅民甥异禹种擙濅祉槁油码徹彁

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

ᔑ⻰ḡ⻰Ḣ⻰ᘂ

ᯱᩑᔑ ᘂᯕ ᜅ⟹ᖽ /"563"- 1*/& .64)300.

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ঃճ࣑଀ ਑ড ‫ݡ‬ჶᬱᯕ ᔢŁჶᬱ ᯦ࠥᮥ ᱢɚ ⇵ḥ⦹Ł ᯩ݅ ⧎ᗭᝍᮥ Ñℱ ‫ݡ‬ჶᬱᨱ ᪍௝ ᪅۵ ᔍÕ᮹ ᯝᇡෝ ᝍญ⦹۵ ჶᬱᮥ ᄥࠥಽ ࣍ ‫ݡ‬ჶᬱ᮹ ᇡ‫ݕ‬ᮥ ޽ā݅۵ ä ᯕ݅ ⩥ᰍ ‫ݡ‬ჶᬱᯕ ⦽ ⧕ᨱ ⃹ญ⦹۵ ᔍÕᮡ อ ᩍÕᨱ ‫ݡ ݅⦽ݍ‬ჶš ᯙ‫ ݚ‬ᩑe ᩍÕᮥ ⃹ญ⧕᧝ ⦹۵ ᖩᯕ݅ ᔍ⫭ᱢ ᩢ⨆ಆᯕ ⍅ ᝍᔍᙺŁ⧕ ᧝ ⦹۵ ᔍÕࠥ ᱽ‫ݡ‬ಽ á☁⧁ ᙹ ᯩā۱Ա۵ ᯕ᧝ʑa ӹ᪉݅ ‫ݡ‬ჶᬱᮡ ᯕ෕

໕ ᪍⧕ ั šಉ ჶᦩᮥ ǎ⫭ᨱ ᱽ⇽⧁ äᮝಽ ᦭ಅᲭ݅ ᮹ᬱ ᯦ჶᮝಽ ⇵ḥࢁ ᙹࠥ ᯩ݅۵ ᯕ᧝ʑࠥ ॅฑ݅ ⦹ḡอ ᔢŁჶᬱ ᯦ࠥᮝಽ ⦹ɪᝍᯕ ᪅⯩ಅ ᇡ ᝅ⧕ḥ݅Ñӹ ᔍᝅᔢ ᝍᱽa ࡝ ᰍ❱᮹ ⬉ᮉᖒᮥ ޵ᬒ ਉᨕஉต ᙹ ᯩ݅۵ ᬑ ಅࠥ ӹ᪉݅ ੱ ᔢŁჶᬱᯕ Ł᭥ ჶšᮥ ۹ญ۵ ᙹ݉ᮝಽ ᄡḩࢁ ᙹࠥ ᯩ݅۵ ḡᱢࠥ ᯩ݅ ᱥྙaॅᨱíᕽ ₍ᖒŝ ၹ‫ݡ‬᮹ ༊ᗭญෝ ⧉̹ ॅᨕᅙ݅

Î۩࣑ ऀۡ ‫ ڰي‬౦ਓ෉ ਕࠤ ԧ‫ۇ‬ ୍ൡࢲଡ ֫ࠤ ଍ැ ऱࠤ ড౿ࠜÏ

怽橌攩油狱庹瑝砕杵槁故滚彅瑝毁擝毱擙湮瞍禅矹柩幅故滚彅禉擝毱油狱裑穆禁檡硆蟪橪种擙狱庹彁放狱秕砕廑策磙螡狱庹穉濅毁穡故檡秱蕕螥瑝种攩擙湡猆禅甥袙禹弥硩民禹攩怽廈禹幅擪螝攩油獽弉幆徲禹纉茢螝簅瞏禽禝磹泊禉湙戅簅瞝禉毱砋攩泭殹擙狱庹朩禹甡故滚彅禹 f 泊禹猆禹油穉礕禹泭砱翮甩 ᓳ เ ᑏ 幉砕紘廭绝毱晥螡秱蕕禉螥瑝砋攩狱裑穆禁檡禝渽种擙狱庹漅衽狱瑝湛砕砋擙廈禅砕故螹攩矖螡幅肝彅禉湝硆悏禹种廑揁禝螝擙秕泊螡禹肝攩廈禅濍幅擪螝攩泊桕擙泊睮秱蕕濅毁徱獶螹撹瓩砕拝硩擙氓禅蕕廵砕氩私徲湁彅由禹禹樵砵祥檡故秱蕕螥瑝湛砕砋攩怽橌廑晝油幡幅悑禹晝簖策晝弥蕕廵禹狱裑砕渽肝擙硆蟪昉穕穕脩滚礕秱蕕禹穡故擙秱蕕濅狱禹砕獡菺私晡廵檥民拝硱廈禹槁弥簅弥种攩檡晝弥种擙簅珑恵故螝恵擙矹橺攩故滚礕砕獡泭瑡晡蕕廵禹拝菺猆秉恍禹拝獶穉袝秕衽穆穚穚蕕廵朶禅狱珦放狱秕禽徲湁禝硭攩油怽袁槅禁檡弥菺湠擙廈禅廵徲徲湁禹攩庹放狱秕爕瞉攍槁攩瑝徲湁禝狻禉湙戙揘瞝攩濍瞍彁濍民禅脩穽桕螡狱庹瑝幅擝矹拝油禹砕杵槁故滚彅昉故滚礕狱庹策砕擙禹橌廑狱裑砕芵硆蟪禉拁肝民幉攩狱滚穡昉幅穚炉晡獥簉徲禅擝矹拝擙狱泊泊禁檡篢礕螹矁螥荵禽斵螡拝槁羡擙狱庹昉种簅民秱蕕湠擙放狱秕砕廑民硆蟪禉庹瑝砕故禖螹由秱蕕禉穡螡螝弥种攩放狱秕弥滚礕禝徱獶禉攭瑡觍狱庹瑝砕氣翵弉珒漅渽肝擙狱庹禹故濅濉禹攩狱裑穆硆蟪禹花簅瞏爕民瞉攍槁狱裑砕昉硆蟪禉渽肝擙狱庹砕螡螹昞螝昉檢螝擙湮瞍禹彁砵硱湙殽廈禽簅禝由螝料槁昉放狱秕砕廕故滚礕秱蕕禹禽猢禝湮蟪翙由秱蕕禉蠍磮螝弥拝汽簅擙由砕獡抢拹昉檢簅瞏禉瑝砋攩毁湙戙揘禉民苁策磙螝弥積甩螝攩螡攩 ! 掉故磵毱拝槁砕獡昉禹穡昉幅甡蟎晕漺秦螡衉故狱裑砕獡湁筁袙碅裭祭袙擙忑橪怽樵斵滚礕砕硩擙狱庹禹擝矹拝沵由悑簅禁拝掉民砕蘕簅晕攩瞉浹毱禹猆穆禽穡昉槁彁恵擪禝濉氂禁檡禹歉矁螡攩狱滚砲甡攩殹硩擙狱庹昉氓瞉穽故滚礕禅砵幉民砱庹弥螹昉簅恍攩甡愁拹朡擙廈禅甡恵猆窵槁擙禝簅瞏攩瑝氓禅故滚礕狱庹禉拝摥氦禉漉昉滚禉绝毱螹矁螡攩弥螡攩禹橌攩漹攍狱裑拝幡廱禹簅湵穆禹攩礕禉獩氂螡攩擙廈禹羡恁揁禝晝擙猆弥滚礕瞍

禹攩狱庹禉拝摍攩擙廈禅忑橪彁恵擪禉拝摉擙廈禹攩禹檡疭狱裑砕蕑恎橪种擙狱庹禅故滚彅穉礕禝菥檥禁檡悏禹种廑秱蕕螝弥放狱秕砕廑策磙螡狱庹禅猆弥滚礕禹翮甩螝廑廅菥螹秱蕕螥瑝种攩蓾觍故滚礕禹泭朥狱庹禉由狱螹矹杙砕獡由蕕螹矁螝擙簅廵穚螝昉檢螡攩油矹擕狱庹螝拝昉珑袅觍螝簅瞏弥幆狱庹禝策磙獶彁蓾獶砕氣廑秱蕕禉螝廑晡攩秱蕕湠禉忑毱槅放狱秕幅礕螡攩油狱庹恵檢禹故滚彅纊猆砕悑簅硱槁幅昉檢螥忑毱毁禝渽螝擙廈禹瞉攍槁滚彅砕廑强穚螝弥翮甩螡秱蕕禉湠禉瑝种擙忑毱私廈禹攩猆弥滚礕昉秊甡恵擙炥殹油炥毁瑝檢竐攩螝恎由禹幚袙晥枑悑簅恵攩毱秕擙穡瞍禅怽枑悑簅故滚礕秱蕕禉湠擙徲湁禹廯廑晥濍瞍彁濍民禉碽油螡攩擙炉蕕禉油螥瑝砋攩狱庹禹氓瞉穽故滚彅禹廅菥螥枑毁恵攩毱油獡胕炉攠砕獡秥秕擙恵檢禹擝矹拝弥种弥怽恵幉昉恽矹簅擙廈禉徲湁禅廵膙礕螝簅瞏擙攩故滚彅禹甡幉砕紘廭穡故檡廅菥昉洀螝弥廵檥禉拹毱擙廈禅料料磶礕螝簅瞏擙攩禹穡螝欭槁昉炭毱猆弥穡昉毁幡獥螹穡故檡晡秱蕕禉湠弥秕螝擙徲湁泮珑毱砕禖攺螹矁螥枑攩

4JODF

영

종합건축 인테리어 공사

::: 9$1/,)( &$

'HF

Î֝ࢢ ౖஂ ൡۚ ଍ହ ੲ ࢲੰ ଍ෝ ۗઑ෉ ۩࣑ւ ֜নÂஹ଀ଲ ැ࣑Ï ᓳ ᔫ ⏓ 漅衽狱

瞉浹毱猢幆螹漹瞉昉故滚礕禝茡昉毁禹螹螥瑝砋攩磵獥猆弥滚礕獩肝滚瞍湡禝衚產砕种矹獡浽穡幅氓攩故滚礕禅狱滚恵彅禹攩狱滚恵彅禅秊滚禹螉磙螝油穚產禁檡秊滚恵彅禽徲裑砕秊滚绲礕禉螝油晡攩怽樵斵故滚礕禅瓩瓩檡 Ї猆弥滚礕獩肝秊滚瞍Ј禉民朩砍禑砕昉秕甥禝泊禝檡秊滚绲礕禉螝簅瞏弥徲裑禝礕朩禹秊滚湡禝螡廈绝橁蘱秪螝擙 Ї憁瑝秊滚湡禝Ј毁甡昉螝弥种攩獥庵狱浹毁彅秪螝弥獥庵滙笉狱庹禝蕕廵禉改放螝擙狱滚濅幅徲裑禝礕朩砕廑秊滚瞍砕故螹獡泊禉湠擙廈禅狱滚濅簆浹禝昊氂獶禉螹肥爕民瞉攍槁怽簆浹毁禹磮螝砱 Ї瞚橪Ј禉蟎狱螝擙廈禁檡炉肥瑝种擙氩磵濅穆積螡绝狱幅瞉攕瑝砋攩故滚礕禹翙簉螝弥种擙猆弥滚礕昉秊湮瞍禅拹磮聦油砕獡昉氓禅浽穡幅氓攩绰簽猆弥滚礕禉獩肝螝擙廈禅祉蠑禹攩蠑滚禅羡竊由禽猆弥由滚礕禉 Ї故滚彅禁檡徱獶晡故滚礕Ј禹槁弥獥矽螝弥种攩衉秱故滚礕禹翙簉螝弥种擙猆弥滚礕獩肝瞍禅滚殥檡 Ї故滚礕禹瞉攑羡竊由Ј禉民朩橩擙廈砕攩毉瞉攍攩蠑滚穡窵穡

螲砕祉湝晡攩桕蠑滚禅故滚礕禉徱獶螝擙斵种矹獡徲湁筁忑禝礕毱毁湝硆螝砱故滚礕秪彁故滚彅禉秉泊螝擙斵种矹獡徲湁禝故蚡恵彅禽徲裑禝昞禝毁砀矹故菺橾禹秉泊螝昉檢穚螝弥种攩穡窵穡螲怽樵斵猆弥滚礕獩肝瞍砕杵殹油猆弥滚礕蕕狱擙徲裑禝昞禝毁湠簅瞏弥故滚礕秪禹秉泊螡攩筁忑秕禽徲湁砕廑獡羡竊蕕攭忑禉祉秉湠簅瞏瞉 Ї湁筁穆穚放獶Ј禹砋擙猆弥滚礕禹徲湁禝濉稆禉羡竊穆禁檡蕕攭螡攩擙廈禅徲湁筁忑礕毱砕穚油禁檡湝螡攩暝簽徲湁禽珑珦放狱秕朩禅猆弥滚礕禝蕕廵砕民窶螝簅洀螥异磵砕猆弥滚礕蕕廵砕故螹蓾漉猆弥毁穡恵螝廑晥廈禹攩怽橌廑晡攩油由穡檡幅廑晥瑝湛砕砋攩濉稆禉羡竊穆禁檡螹廵螝擙斵甡幉彁炉磮禹料珑磙晡攩忆怾穆禁檡怽濅改禅弥瓩槅觍徲湁砕廑穉幅晝擙廈禹攩猆弥滚礕獩肝瞍禅故滚彅禝狱庹濅改禉等禹恵祉螹徲湁禝濅改民幅策甡苩擙 Ї庵懽檡Ј 幅擙滚瞍禽玍禹攩玐簽羡竊由禽猆弥由禅磵毱狱裑禝攩

矖螡幅肝彅彁獽弉彅禉湝硆螝弥狱裑徱獶礕禹强幕螝擙幅肝恵筅禉氍橭螝擙砲螥禉螹矁螡攩怽昞瞍故滚礕禅禹樱螡狱裑穆磙徱毁穡故檡瑝蟎螝簅洀蟍攩怽筁晡礕禽禅故滚彅徱獶禝裒私袙砕种攩猆弥滚礕禹民朩矹簅油 ! 禹猆禝狱庹禉绝毱螝廑晝擙猆弥滚礕蕕狱擙滚彅私猎禁檡纉礑簍廈禹濉泊螝攩衉秱砕昉故滚彅禅蓾穚故螞翡甥故拭獶砝毱蓽滚彅禝穉祥涁禹槁擙炉蕕禉湠弥种攩 Ї猆弥由禝禽穆徱獶禉攩矖袙螝槁Ј擙狱裑穆泊橾砕砲蟎螝擙廈禹攩猆弥蠍幅穡幅蘕簅晡 !! 掉禹褉砱掉昞瞍矂湵穚昉檡猆弥狱庹瑝幅擝矹拱攩猆弥狱庹砕故螹翮甩螡由毱毁螝弥策磙狱庹砕彅螝砱滚橾螹獢禉菺私螝弥穚纊滚礕禁檡獡禝恵擪禉穡故檡瑝蟎螝恵祉螹獡擙 Ї攩矖螡故滚彅徱獶禉菺螡故滚彅篢故瞍Ј禹怽螹滚禹攩故滚彅瑝毁衉秱禝湵檡擝毱弥怽徱獶禉攩矖袙螝油故滚彅螡泊禹绝毱螹矁螥狱庹砕故螡濅改禅等矹朩弥磵毱狱裑禝漅袙晡衉甩禉湝硆螡狱裑穆幅肝恵筅禉氍橭螝擙穚纊滚礕恵擪昉瑝蟎螥瑝种廑晥廈禹攩故滚礕禅故滚彅禉擝毱油幉攭螝廑螹廵螥瑝种擙私禉碡浹毱螝廑猆弥滚礕禉獩肝螹猆弥滚礕蕕狱瑰秕毁擝毱橩弥螝擙廈私悑' Ї故滚彅禹擝矹拝油故滚彅禝幅肝幅翙槂螡攩Ј擙忑祉筁禝穆湡猆枑浽禅瞉攕悑' 羡弥滚礕禁檡獡禝忑祉擙 Ї瑰秕禝覱珑獶Ј砕獡拝硩擙廈禹瞉攍槁徲湁禝滚幕穚砕氣擙幅肝恵筅禉穚氂螹拝幍枑猢廭拝擙廈禹攩

ճ୨૵ ୁԧ ਑ୁ Ìत ࣪ଲÍ

ⲳḢᨦᮡ Щᯕ ᦥԱ ⲱᜅ༑Ⲳᅕᯕॅᯕᩍ ⓑ Щᮥ ᳨ᦥaಕⲴ Ћ拭朩禹穚螹揘禅戍彁簆砊禉蟪螹攱毹廈禹瞉攍槁秕恵瓩瓩檡恽禉砹弥秕甥民禝戍彁簆砊禉纃瞉矁螡攩 Ќ 秖幅弥穚磶禹故绲珑掉朩砕廑袙暕毁斝窑攩 Ї戍Ј禹攩甥秖 Ї炊漹禹Ј 狱簉纊改砕獡攩秖幅擙 Ћ绲珑掉朩禹筁禽强朩禉菺螹戍彁簉檡狱槖禽猢砕故螹簉簅螝廑弥湁螹潩禁油螡攩Ќ弥蟍攩秖蛍珒筁禽强 Ї衉筅Ј禹擙攩殽狱槑禹簡揘禅蝉檡怽槭故檡礅簆禹擙 Ї瓩泵Ј 漹禹攩戍昉拭朩禹濅樱礑螝擙故恵砊砕耭簆螹昍禉氓禹滉擙庵攩瓩蘱聥民袙砕炥穽拭朩禹幉恽民竌斝衉筅禹幅 Ї悅绲幚Ј 秖幅禝禽浽螞瑝砊禉木廑晝油獡 Ї炊Ј 漹禹檡脩拝幉攩故恵砊耭砊禹瞉攍槁簉穚秕恵幅螝弥画弥秝螥瑝种擙戍昉纃廑晡攩衉筅禹擙秖幅幅泌掉穉簆穖禽浽螞瑝砊禉簅昉蟍斝螞猢策螡泊禉泭施檡蟍攩 Ї炊漹禹Ј擙秖幅幅私獥螞徕砕獡幚砵禉螝沵簆穖廯禅异蠝改禉菥故檡蟍攩秖幅擙幚砵枑油螞猢朩砕廑戍禹浹砌禹挕弥涁矹漽攩怽樹枑油故攩瑝螞猢朩禹矹悅砋禹禝狱蕕狱漅衽狱幞禅弥穉穆禽簆砊濅荵磙毱狱蕑蔵甡砕幞禅甥竊禽恵簆砊禉氕螡攩怽擙 Ћ簆砊禅戍禹瞉攍攩Ќ弥洀湚擙攩簉穚螡戍禅蕕狱磙毱狱幞禅泊狱幅瞉攍槁昞狱禹恵枑浽禹攩禝狱幅晝擙廑戍禹瞉攍槁禝狱幅晁濆螡禝蠍矂螡矹毵禹朩禉肝欑螝廥攩擙廈禹硱湙殽戍禹槁擙禝渽攩 Ћ戍禅浹砌禹晝矹矹柩私禉螝擙廈禹矹矁螡攩绲珑掉朩禹戍禹砋攩擙狱甩砕揅槒恵昉螝弥瞍茅悢攩秕甥禹幅秪秝螥瑝种弥幅秪篕庵磹濉矁毁穚螹觝愔掽橪蟍禁油竐廥 ⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM 攩 Ќ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ण೴ࢢ$ ॷրଭ ࢼ

⷟ ⷠ ঙʑ

እ┡ၝ ⣩ᮡⲱ⫊⬥᮹ ŝᯝⲲ 猍膩攱膩螡氠彁蟪恵檡 Ї袮褉禝彁私Ј禹槁擙瞥育禉簅攑杽恵擙砲狱珒砕獥汾擙彁私禹槁恵漹攩矂秱碅彅猆磮禹砍攩簅恍禝杽恵擙拭渽肥橍狵竊彁渽徲獡濅狵竊禹祥橂砕獡徕秦螝沵茉猢蟍攩杽恵擙炉茅湁禹蛒濅螝弥珑硁簉菺砕裭彁幅种攩羡恁砙弥衍瞚彁放搭炉民由衍彅弉簍袝朶獶禽漖硍湮砕昉竐禅硆矖民穕禝彁私檡簉袙螝弥种攩磵毱拝槁砙獽恵罍私漽砕獡朩矹碙攩 ú ୪శ րଵଲ ౖճ Ä բ૷శ ‫׆ݚ‬ԧ ۳ ࠶଼ ઘ૬ 杽恵擙禹穡潉爕瞉攍槁狱甡狱绥汾禉瑝种擙彁私禹晕攩廭磽绥砕昉瑝袚禹幅擪螡徲狵蛍竊禝漹恎彁甡獩秱湵恵瑥湡穉禹种砍恵砕幅擪蟍攩掉故罍悑簅民螹昉私漽蛍竊禹 ! 禹猆禉穕祥螹檡砹蔵浽穡幅花廑濅幆晕攩螝簅民徲拹砵徱簉朩禹掉 Ї獩蟪Ј禹槁擙杽恵蛍竊禉幡湡螝油獡檡砹蔵浽穡擙螹廵蟍攩插幅砕漹恎晡簅掉昉瞍晁私漽蛍竊禉穡肝弥穉徲杽恵秱湵油穆禝禹猆禉繭簅螝弥种攩油穆禁檡擙 ಋ幅捝擙攩獩蟪禅廭磽绥猢狵禹幅擪螡斵攩彁甩禹花弥放昉幅揗攩砱恵砕甥氠昉穆積觍矹磵樱穽攱膩螝油獡猍膩螡氠禉拽攩彁篞禹蛒濅螹螡秊悭涁油猆臑螡恵濉禹朩矹穏禅聺砕獡禽恵幅料竐攩涁檥杽恵氠昉策磙螝簅民秱湵插幅砕獡擙瑝樎杽恵幡瑝昉氓弥漖砕幚螹矁秱湵幅瑝礙螡斵獩蟪禅 Ї覵幅欭漖Ј 產涁禝秓等恵砕覵幅欭衚茡禝湝穕禹猢恵擙產涁漖砕昉幚螝攩股袝异秱湵幅幅擪螝弥瑝樎昉氓瞉獡杽恵蛍竊禝 Ї蕙湮渽禽Ј禹槁弥螥瑝种攩 ú ॷਏॷశ ‫ ׆ݚ‬৤

ค ఼෠ ‫ړ‬ୋÄ ඹߦֻ޽ ණন 杽恵擙矽穡幅秪氠禹竐禉悑涁檥秱湵蛍竊彁袝异砕杵槁攱槁簅廥簅民漹菺廭磽绥砕猢狵晝擙杽恵幅放濉螭樎禹揗弥甥氠禅穆矹潉绥漹攩磵瑝螡藽禹攩穡绥彁私禹羡弥槁擙氕禅杽恵砕獡擙菺磮晝簅瞏擙玍禹攩杽恵擙苩幅 ౞ 拹碽攩杵槁獡插濅朩禹秖弥竆禅弥槖砕紁怽毱弥瞎瞉秖砊螥枑幅氓攩蓾觍杽恵擙私筁私砕裑禹猆瑝袚螝恵枑浽砕掽昞橪禹攩殽秖涁砕炉螹氓禹螉磙螝攩禹樵濍藽螡秖砊秕獽毁幡獥螝弥猢狵獶禉蟪猆甡苩恵祉螹 Ї弥獩奷䣌產瑝异秱湵Ј幅羡恁砕花廑擝弥种攩禹殽湙 Ї肭故杽恵Ј槁弥螝擙斵杽恵毁由擙祉肝毁蠍毱揗禹禹猆硱毵廈禹攩紁怽毱沵螝斝秖砊朩禉禹穡擙獡獡螝庵拝禝秕砕瞎瞉獡螥瑝种攩瞊獶掽昞砕獡滜矹拝秖砊藽禝獶禉揗禽玍禹攩瑝袚恵幉昉螡攱禹猆恽矹簅油獡猢狵樎禹恵窹秱湵湮產漹攩禹猆幡獥晕攩砱恵砕强策砕獡杽恵幅攱毱恵枑浽砕覞禹敄簅瞏瞉悭抜螝弥弥蛍簍禝甥獥螡杽恵毁猢狵螥瑝种攩羡恁砕擙穉绹杽恵秱湵油穆禝 ಋ 穚昉幅弥獩產瑝异秱湵檡秱湵晝弥种攩瑝掉穉民螹昉蕑蝉毱肹幅瑝异秱湵油穆禹幅秪氓瞝簅民羡恁砙杽恵檡炥殹廑湙扑弥种攩插网禽橪禹濅窶螡衉甩砕獡氣翩衚秱湵湮產禹攩杽恵擙苩磵弥瑝袚螝弥汾擙篕庵礅禉泭暕穡强螝擙昉甡插砊禝故蚡瞉禹莡禹攩硍穉砙杽恵故濅濉禹湲砕獡秱湵晕攩螝簅民簅恍禅簅珒穆禽蛍竊幡湡彁秱湵湮產禝攩矖袙檡猢狵甡恵幅放廭簅弥瑝袚甡恵擙恽矹簅弥种攩 ú ֝ॺ ඨஂ ÌডේÍ ׂ࣪ ค۩Ä ᣀ ঍ॺઁ ୺۩ Ì੐੐Í 蓾觍濉袒猎憈禹螁擙彅猆磮蛍竊禹幡湡晝油獡簖瞍砕獡昉秱湵幅幅擪螹窑攩狱甡狱绥杽恵禝憈彁蟪砹氩毁昞甡砕篕恽瑝种擙玍禹攩私湝杽恵擙幅禉砕憈摍禹猢恵弥禹朱螹潉砕螡繭檅憈禹螁弥砹氩毁氿擙攩湝油彅猆磮杽恵擙砱毉拹拹憈禹螁弥砹氩毁氿擙攩彅猆磮

ā‫ ׆ݚ‬ජ‫ݕ‬

杽恵 Ї彅螝Ј擙彅猆磮禹油獡彁甩昉漉渽檡汾禉瑝种攩漹弥汾擙篕庵礅禉昞甡砕砀禉瑝种攩桕杽恵瑝袚绹蠝禅廭磽湮螞瞉禹朩徕祦磮禁檡褑殲螡珑秱攩昉甡恁徕碅杽恵筁狵簅毁策由禁檡绹蠝插秪禹擝弥种攩瑝袚绹蠝碽砕杽恵袙濉彁杽恵炉摉杽恵稁簆穖民朩恵朶禉砵弉螡插网绹蠝蝉檡怽槭禹簅砲氍攩攩矖螝廑磹硆晝弥种攩绹蠝插秪禅浹插矂秱湵幅恵漽禁檡猢狵秕碅珑炉秕幉甥櫵昉蟪猆砕昉礅禹晡攩杽恵插秪禝瑝袚绹蠝蝉檡怽槭禅幅窶幉珑菺彁瞉禹朩徕祦砕昉裭彁穆禹攩磵毱拝槁杽恵狵砊禅羡恁彉泮螥民螡獶秪獽毁漹禹弥种攩砵幉猢狵瞦怡泭幅窵矺礕禁檡掉砕廱筝湵幅樎篢幅蟍攩翡螝甡恵幅潉绥砕獡廭磽绥檡湙扑油獡瞍穚晡幅廮禹衚獶晝弥种攩徲狵蛍竊 Ї獩蟪Ј 幡湡彁漹恎袚故幅种砍恵砕幅擪蟍攩弥螹昉彁矽禹瞉攍攩怽橌簅民插幅故濅濉禹獩蟪禁檡秱湵螝攩漹攍翡螝樎禹蓾穚甡恵砕泵毱油幅廮禹螝槂螝弥珑炉秕砕廑擙攩矖螡氠禉幅簉蛍竊禝穖恁禉穡螡螥瑝种攩擙磵橩昉拝硭攩故碽穆禁檡擙廭磽绥渽徲砕獡瑝秊晝擙硩橑簅甡秪禹瞣禁檡穉油幡湮晭砕杵槁怽砱蕑檡廭磽绥杽恵珑炉昉等矹朩簅瞏禉悑槁擙磵橩獣禽泮珑毱昉种攩杽恵狵砊禝桕螡滍昉矂禉祉螹獡擙獩蟪蛍竊漹攩瑝樎禹氓禁油獡弥蛍簍禝氠禉簅攑猍檡磹徲狵蛍竊禹炭毱拝碅矁螡攩甡秪攩漅袙穉槺彁螭愝徲幅故蚡杽恵灑槡朡毁纂翡螹拹瑝碅瑝翡甡秪泭暕毁强槺螝擙穉槺昉螉磙螡甡穕禹攩禹毁祉螹獡擙砵徱幡湡 : , 葱秕毁袚故螝弥砵徱恵彅幉猆衽衖橪禉料幚袙螹矁螥廈禹攩

ࡔ൙ॼࠤਓॺ ෌କ ীસÂ஼ധ઩ ตր ճ෯੺Â‫ ݊ ڠۥ‬ন଴ࣦ ુࢺ ಌࠕ శं ࠯ੰ ઘࠦଲÂହॺऀ઩ ܑૺ ‫׆ݚ‬ଭ ઽઑ෈

毱甩狵Ј禅珑硁彁簉菺秖磮禹种擙涁簍檡硍檡獶濉禁檡瞑橩簉 Ї砝槁簆狵Ј昉杽恵砕蛒濅螝攩杽恵擙炉茅湁强恎彁珑硁簉菺朶禝裭彁檡濅荵矂秱檡狱磮晕攩螁檡裑漺彁螹昊秖磮砕杽恵擙攩矖螡磙毱碅穡彁砕昉瞥磮晝弥种弥故檡氍甡故濅荵瞥磮晁碙攩禝恵珑肭彁菺蛒彅砱螝擙炉茅湁+碅衍瞦瑡袝砕昉礅禹晝擙胁攩杽恵禝濎禅猎禅由毱穆禁檡產磚禉篢幅甡砕昉竐攩弥瞑橩穽种攩杽恵砕螭祥晡 Ї沙蔽狹殭绥濉昉氓瞉炍衍砕甡攱毱擙獶秪恵瞉禹朩苩弥杵榀螡擕拑禉筝獡禑產禉料磶汾禑簆瓩禹拝秉狵濅砕廑昉竐攩橂廑民朥攩腅禹花碅穡為殝砕杽恵幅秪產禁炉茅湁+擙杽恵 O放 ౏ 拹碽檡揗瞉彁檡炥簅簅瞏弥种擙禹祥攩羡恁砙漹擙篕庵礅私策禁楽禹攩狱彁禝湵橍泱禝湵瑝筅禹禉湵幅甡苭杽恵蛍竊昉朶秪螹猍檡磹濅幅幅攩螝欭砕杽恵故砱獴幡毁汾禁油獶禽禹螉磙肝毁纂翡螝弥种攩螝矅猎砕炭幉睭氠彁蟪檡螝擙炉茅湁+毁故濅濉獲耭螥瑝种攩禅蕑禽瞥蝑彁炉瓼螡 Ї蕑禽滥毱Ј幅捩斡槅朡砕秉甥罍恵砕擙硂狵炉茅湁 *! 禹氓禹螉磙螡獡秱湵晁祥橂砕獡芵禽恵毁抑弥种攩徲拹斵杽恵砕擙硂狵禹 O放 ౎ 螭祥晁种矹私濅插幅昉甡滙秱湵毁螝弥种矹瞣禁檡蕕氩秉狵濅碅茡瞉庹幚砕竐攩桕杽恵砕擙獱祥簍幅恵故晡攩朶泽砕竐禅獶濉禉氓禹漹祥螹弥衍瞚彁放搭攱膩猍膩螡氠禝杽恵擙幛幅簅杙穅蓽磮秱漖炉民由衍彅弉簍袝朶獶禽漖硍湮砕昉裭彁欑檡昉禽恵幅揗攩杽恵毁秱欑檡螝擙攩矖螡幅种攩杽恵砕螭祥晡 Ї螁獽蔹Ј禹槁擙蝑槁漹掽穡為殝碅瞉禹瓩花氁磙徱殹蓽禑欑朶玅瑝禹朡獶濉禅箕毁禹磮螡甩蠝砕獡放搭螮漖篢砋擙杽恵杙穅蓽幅窹秱螡攩私濅衽莙砕獡擙彁肝氩毁硍湮螝擙裭彁幅禽穚晕攩杽恵禝濎螹氍攩杽恵民禉筁穡檡杙穅蓽瀙藝毁簉蟎螝禅猎禅 Ї瞍菥甡瞉攑Ј禹槁擙涁簍禹筁磙獶濉禽恵昉螡攩 ā‫਀ ׆ݚ‬ 斵獶禽漖硍湮砕策磙螡螲狵袙涁簍禹攩螲瞙杽恵禝蓾祥螡蟪禅磵磽螡恵濉禉等砱筁弥

恵濉禉竐廑螹筁擙裭彁幅种矹猢袡磮蛍禝蟪禉拹擙斵袡磮晝弥种攩肝矂彁炉摉猹蚽朶禝泮磚磮蛍砕氓禹狱磮晡攩蓾觍矹毵禹磮禁檡禽恵幅揗攩桕蟪罍碅瞉檡氍硩私湮蟪穡朶禝穡蛍砕獡昉杽恵蟪禅 Ї瓩莑杙玅樱Ј禝祉肝毁繭簅螝弥种攩

::: 9$1/,)( &$

'HF

ᱥԉ ᅕᖒǑ ჭƱᮮ ᰆࠥ᮹ ᖍษᮥ ྜྷᯕ ዁ḡŁ ᯩ۵ ჭᨱ ⲱձ ႑Ⲳෝ ₺ĉ ु ᵝၝॅᯕ ⦹ӹࢹ ༉ᩍॅᨩ݅ ᯝ⁮ ࠥ₊⧕ ༉݆ᇩᮥ ⦝ᬑŁ ⇵᭥ෝ ἴ۵ ᔍ௭ࠥ ᯩᨩ݅ ᨕᲐႅ ‫܇‬í᧝ ᦭Ł Ųᵝᨱᕽ ┾᜽ෝ ┡Ł ᪵݅۵ ᵝၝࠥ ᯩᨩ݅ ษᮥ ΍สႎᮥ ⲱ✙۵Ⲳ ԁᯕ݅ ⦽ Ḳᨱᕽ ⦽ ໦ᦊᮡ ၹऽ᜽ ₙᕾ⧕᧝ ⦽݅ ₙᕾ⦹ḡ ༜⧁ Ğᬑ ჭ ɩᮥ ԕ۵ äᨱᕽ ə⊹ḡ ᦫŁ ᩑั ႑‫ݚ‬ɩᨱࠥ ᩢ⨆ᮥ ၙ⊽݅ ə ௹ᕽ ᕽᬙᯕӹ ᇡᔑᮝಽ ᯱ᜾ॅᮥ อӹ్ u޹ ᔍ௭ࠥ ᯕԁอⓝᮡ ᩕ ᯝ अಽ⦹Ł ȡ⨆⦽݅ ӹᯕa ฯᦥ ᯝᮥ ⦹ʑ ᨕಅᬕ Ḳᮡ ᯱ֡ ۵ ྜྷು ᔍ᭥ʭḡ ‫ݡ‬ᝁ ₙᕾ⧁ ᱶࠥ݅ ၵ‫ྜྷݘ‬ᯕ ዁ḡᯱ ᨕⅭĥᰆ᮹ ᝁ⪙ᨱ ঑௝ ᙹᝎ ໦ᯕ ձ႑ෝ ┡Ł ၙҥ్ḡॐ ΍สႎᮝಽ ⨆⧩݅ ə ༉᜖ᯕ ᦥ෥‫ ݅ݖ‬༜⧕ ᰆᨥ⦹݅

ࣛଲ൤ ଓӥೲ֎ ա‫ ח‬ѹ਎੉‫ݶ‬ ‫פ‬о ઄ જইࠗ۞

ᱥԉ ჭƱ ᖍษᮥ ΍สႎ ✙۵ ԁ 慱氎禅慱氎猍慱氎螁窵幡檡拝撝沵砵绹昞涁昑窵幡彁砕珒螝擙禹氩蕭殝攩禹策慱氎禉 Ї繽慱氎Ј禹槁弥昉濅殽攩繽慱氎禝 Ї繽Ј禅簉簡槁擙氕禹簅民禁楽禹槁擙榀昉幛弥种攩湝油猍慱氎禅 Ї桪慱氎Ј禹槁濅殽攩猍慱氎禅疵涁砕昉年滑禹朡樱拝簅瞏擙悏禅弸砕狹簅民繽慱氎禅湙攼涁禹炥簅油湙攪禹朡樱拝擙年滑禝 f ౞ 悏禹砕獡秕槅攩杵槁獡翙祉碅料祉毁廱杙恵祉螹愒簍禹氩磵暕愁磽瑝湛砕砋攩湝故檡猍慱氎禅愒簍禹矌瞉纉耭螥枑瓂廑濅獡簉攩繽慱氎禅猆蛍禹晝橩油掉禉恵攩橩矁螝簅民猍慱氎禅掉禹油蕙瑝种禉民苁秕槅攩 ú ୢޭܑছ‫࠷ ۀ‬ୀଭ ঃ઩ܑ ࢱ݁ਏ ોߙ 簖瞣弭泮甡秪砕獡繽慱氎 ౐砕民礕猍慱氎禅民礕砕猅攩螁窵幡擙獽幡毁斩禁檡砀砍攩 Ї慱氎氠禹柭矹簅油禹渽筂禅狱槑Ј禹槁擙氕禹种攩狵秕擙氕螥廈昉砋弥筂禅

秕昉慱氎氠禉秏簅洀螡廈私悑穉槁昉砕獡擙氢秕禝猆砕昉湝朡甡硱橩矁螝擙禑產禹慱氎禹砍攩秙肰猆砕昉袒矹碅螭愝繽慱氎禹硩殹油 Ї庽廑秪民蟍攩Ј擙氕禉朩砍攩猆禉秝繭橽攩擙穉槁昉氕禹攩繽慱氎禅猍慱氎砕炉螹簲窵毉螡氠禹幚螝攩桕攱攩 ú ఞ‫࠭؁‬ଠ ॼଲ Ցअଠ আÂঅ‫࠭؁‬ ଠ ็ࡌՍ আ 氠禝繭禹擙狻瞉獡愒簍禉悑漹油瞑瑝种攩繽慱氎禅狹禹廅濎禅猎禉榥沵濎禅螁幅棢棢柭矹簅簅民猍慱氎禅覱沅庹猎禉榩攩码氍拝攩蟎禽幅簲簩螭砋禹攱恵民蟍攩油慱氎禅簉篎年滑砕獡狱槁窑禉廈禹攩 Ї秕狵矹漹Ј砕獡擙繽慱氎禉 Ї幕Ј ' 猍慱氎禉 Ї秖幕Ј 啟' 禹槁蟍攩 Ї攱膩螡窵幡Ј槁擙榀禹攩怽毱弥秖幕禅珒泊禉 Ї猍弥恵Ј槁螝弥 Ї繽猍幅涁砕朩矹幅獡晡窵幡Ј槁蟍攩纉珑毁珕簍螝攩庹穽拹矁螥甡幉禉揘缩攩泌幡擙滑疭秊禉滑毱弥狹禹硩清槁朩砍攩慱氎狹禉愁

拹漹攍泭瓺禹慲猍毁攳瞝攩怽槝獡猍弥恵槁螝簅擙瞏瞝禉悑 Ї磵螹禹矹漹Ј砕獡擙愒簍禹簅濚禝恵碘弭禉攳瞝攩弥螹獡 Ї碅插秕Ј槁蟍攩怽樵斵穚矂穉禅穚氕慱氎禉漹恵拝蟍禉悑年滑昉砋弥窵殝昉庵玁視狵昉砕獡氕禹攩怽幅眹 Ї秕狵矹漹Ј禝 Ї礕藽Ј砕擙慱氎禹砋砍斝廈幞攩拝策砕禹绲禹秕甥禝异蠝彁策徲浽蠑禉漹弥漹翮螹簖矹捨砍攩禹绲禅攩狵禹幚簉祥湵猢袡禉螝沵幅殹缩斝穡秕攩怽弸 Ї昉瞙民Ј禅簅恍昉慱氎禹秦觍弥种禁沵年滑禉氎瞉揁禉民朩恵穉砕擙漹獶滑徕砕曩簅簅瞏擙獡產簅硅攩繽慱氎禅穉拭砱秕民彁幅氎民禹筁狵簅攩怽策砕獡昉漹獶滑徕碅弥親拭矖砕獡氓禹猢狵晡攩翮拭獡狵彁穉拭砱瑝朶簅砕獡昉慱氎禹秦觑攩泭暕蕑昉禝硆蟪禉穆廑湠擙拹民禹庵拝獱彁獱狱禹禝藉年滑禹湡攱螡弸禹攩禹朩簅砲禅藉禝悏禹幅瑝U砕獡砱U砕禹殹

樱涁禹炥穽昉庽矹攩攕瑝砋攩怽槝獡矹湁朩禅恽禹幅矹殽苩漹攩恽弥蘲禹矹悭捘禹民螡 Ї捕湵Ј 焝湵槁弥昉濅殽攩毁茅弥禹昞螡攩矹汽攍朩禹捕湵毁茅弥年滑禉摉炉擙廈禉漹油璱磽廈幞簅民禝碽檡觝禹氓禹朩弥瑞橭晡恵瑥禹螉磙螝攩螡湡禉恵攩槅捕湵祉砕硱橩揘弥攩殽湡檡年滑禉湅矹禹昞螡攩慱氎禉秦禉枑擙幅瓹禉蕕秕祉砕硱橩揘禅涁昞禹砕故弥砓朡橩窵恍睮禹昞螹幅沵矖珕禁檡砹由觍年滑禉襝穘庵拝筁涁樱慱氎禉纃擙攩恹蕕秕砕幍艹绝橁绥狱檡由禉湚瞉獡民朥昉徱毁捕湵砕濞禹弥湅矹獡秦恵昉螡攩 ⭸⣳หᝃ ᖃ⸙ছᖃ፯⫤ᑏ ᧄᔃ፯⫤ᑏ EJJIFDH E@MD M@ FM

ਞਞ෇ճ ౟૶ ُ੨ફ

ඦࡿ଀ ૴‫ ܛ‬ಌ֝৤ ஼෇ճ Թ૶෉ ࠶ଲ ଵඨ_ ஼෇ճ Թ૶෉ ࠶ଲ ଵඨ_

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ᩢ⪵ ⲱኦ ๅ⊹Ⲳ Ċ⚍ʑ ᖁᙹ ↽ᯖ⪙ ᩎ ଲ ୨ ୍

஺ٍ ଵ ছ૷ ஂߦ֜ ॿ఻‫ܛ‬ଭ ෉ ಉൾ઩ছ ࠮ٍ ࢼ૴ ଲ୨୍‫ ۀ‬஺౿஺ ੴ‫ ۀ‬઴‫ ׆‬૭ਕଡ ݁߇٢ۗ Î۳ ‫ي‬ଲ ࡊ‫ ׆‬ୢ઩ Ì਑পծÍ ুඇܑ ఑ճ ਙճ ଴ԩଭ ‫ي‬ઊ෉ ࡟ࡦ૕ ઙ૷෌ ଲ ࢃઘ‫ ۀي‬઴‫෇ ܑ׆‬ճ ਙۗÏճ ࠱෗ۗ ⎷⎷⎷௃ᯗ ᖛ⩭

ⲳ❭ᯕ░ ᯖ⪙ ḡɩ ᦥ‫ܩ‬໕ ⠪ᔾ ༜ ⧁ ä zᦹ݅Ⲵ 怽樱攍悑簅恍禁檡濅荵慱湚掉穉禹攩 !! 掉朡槁氍 Ї强欦獥猢Ј砕绝禑拝碙禉枑民螹昉怽攩簅筁泮湠簅洀蟍攩濅窶螡砵恵橪禉彁浺螡胕毲荵檡祉秪螡禹渽簅穚昉槁弥拝螥悑禹朱螹湵纂衽幕昊禝硆袙 Ї穏禅拭秕Ј砕獡筁砵禉戵纁弥故竊猆绲欦硆袙猆湶猆硍瑥故猆朶砕獡甥禽猆禉襮眽砍簅民民泊拭簘民漽硆袙槁獡禽簅故策砕廑漉禽猆禉由矹筁簅洀蟍攩漽廮穆禁檡禹毉獢秕毁瞑毵秖蛍禅 Ї怅幅甡弉Ј檡菺螝沵瑝泮磙私瑝昉忑私故瑥簖氩猆禉湝菥氎挍斝 ;*; 朡槁氍 Ї泭槝甡弉Ј硅攩羡湁瑝弥衉穚湚猆礕朶放故羡弥禝湵磵朩狱禹砕獡昉筁摊朩簅瞏弥弥衉穚禝弆禉簅苩擙彁浺螝油獡昉瑡穚幅朢螡漹杙幅朡硅攩矹擕斬斵瀙掉繭氍覙螡狹禹晡湵磵禹穚秱攩氕皪螝廑繭橩秊禅穚秪砕砵猆禝砱禽彁祉蠝螡狱槖砕炥簅庵拝桕槝穏禅禹碅瞥蔐螡狱槖禉拝摉擙蛐蛐螝油獡昉昉裑穆禽禹渽簅毁擝祥簅蟍攩簅拡私獡磽竊檡徱猁绲昞禝螡肹藝砕獡民拡怽擙砱掉禝獽礙禹浹猎螝廑砱穉觍氩抍螡泽彁沐簉渽珑毁幛弥种砍攩怽擙 Ћ拝禹幅朩油獡螡紂禹渽簅砕弥繮晝擙廈禹濅改瓩樱礑砵恵漅甥禉螝弥秕螝擙磚氢禹花攩Ќ油獡 Ћ礈恵油獡昉簥螡氍禑禹朡擙蛒獶螡擕拑禹朡擙砵恵秕幅晝弥画矹擝弥湁禹氓攩Ќ弥氕蟍攩 Ї穚狱Ј !! Ї螝掅Ј 朶幚橱螡禽猆禉拭恹秖蛍禉繒恵昉蟍簅民朡浽朡浽瓩花毵砕码徹禉拹炉股彁秖禝湵磵硅弥弥穚晡禹渽簅砕幌衅种擙朴螡泭瓺禹砍攩羡恁砕擙 Ї甥獽弉Ј Ї昉暖朩Ј Ї彅猆Ј 朶砕獡猎悙彁氠禹攩殽砲禁檡砵恵禝蘲禉捘觍沵濅簅樵觍砵恵蟍弥幆幆 ! 民泊民泊 ! 民泊禝彅幢禹朡擙朶砵珒親蟎泵禹昉蟍攩怽幅私幡潎螡硆袙 Ї炊氩肝Ј 秖禅狱簉砕獡礕菶筁砵湵磵檡拝獵攩竊螮廮葱恵獥瑝羡禺衽攩硸攩画禁油瞣

۩࣭ ళଣ ࣵଡ ‫ݡ‬Îٛ Փ ࠸‫ي‬Ïճࢢ Թଁԩ ෇߿ ਏԩ ఼ߚÂգറ‫ࡃ ׆‬ผߛ ઘ‫ מ‬๑஝ ́ ‫ع‬ઘ୲ܑ ౔ઽ Գෘ ණন෉ ‫نھ‬ଲ ݁‫ ۀ‬઴‫׆‬ୀԧ ‫ ܥ‬Փ

曩幅毱簅瞏弥氍徱斩漁朩弥怾螡猆袮砕獡昉恒穚穆禽廵彁毁猢幆螝擙禽涁禹攩硆袙珒禹穚秱擙 Ї氩抍螝油獡昉磽蒆濍蒆螡Ј 衚磮泭瑡禝泽禉幛弥獡猆瞙昞礙朡脺异恵秪獡磽砲螡幚甡湁强礕朶昉由螡漺蕕砕獡璹猍砋禹椵矹攩攍

弥庹涁彁庹涁狱禹毁昉矂螝沵摉徵幅毁枑毱弥桕摉徵幅砕廑甥拝廑砀矹氣擙攩穉秕硩槂甩瞉腅禹朡廑秉禹泭攍荵砕獡葲蓅矹拝碅衉甩砕徱衉晡悙抙螡硩槂硆袙禹秕菺臑螡瞦玝硆袙攩桕螡硩簆禹穚秱砕禝螡禹穚秱毁祉螡硆袙禹恵昉螝攩 Ћ故漽禉湠瞉潩禉枑禹庹拹幅瞉攍槁穏禅湵磵幅螹矁螥砲螥禽斵画砍矹磙怽樱油獡昉簅恍瞉攍油蘎猢洀螥廈幞瞉獡恵愁禹翡砵禉廵穚蟍瓺攍攩 Ќ 硆袙毁繒恵穉濅荵攩獴攱昞瞍硩穉绹橪磹昞甡幉硩褉廮葱恵磹昞甡幉禉筁氕昉庵殹簅瞏弥蟍攩怽樵斵罱硆朩矹幅秕氍秕褍橭策砕硩殽紂矹悭觝等禹 ౞ 抏矹窑攩秕甥禝榀彁幕昊攝禝榀禹料螹穽罱硆禉幚蟎蟍攩怽毱弥簅拡礙私秕甥禝罱硆濉禉氍股攩禑拥瑝瑥故砕硱槁幙攩怽毱弥獡捍攱璵曩弬湙檡猍硆袙 Ї瞙狹Ј砕獡昊氂徵禁檡漅甥螹螡纂罱硆策禹攩 ౐禹斝泽浹廑擙 ౐ 禹晕攩怽擙 Ћ昊氂徵禽斵秝洀汾弥氕槁矁簅画矹狹禉烕攩Ќ沵睮礈砍攩螝簅民禹拹 Ћ碉獶昉种擙硆袙幅拝硱簅拹幅秝珑袙螥瑝种擙胕毲荵私簅弥湁螝弥獡秖蛍禉廵穚螡攩砵恵蘲禉料磶捘觕瑝种擙恵裑幅晥廈幞攩Ќ弥簉簅螝廑秕甥禝砵恵彅秖蛍彅禉獩泊蟍攩 Ї昉暖朩Ј砕獡矉渽礥斝熅炥禹 Ї彅猆Ј砕獡瑝矖故徵禝蘲橪獶朶秕甥禹胕毲荵毁濉獢螝弥抏秉砋禹弥湁螝沵民朩砍斝廈砕故螡獩泊禉禹矹幙攩 Ћ湵磵擙衉秪砕种禉枑幅幅秪蟎漺螡滚禹槁擙獥湵朩禝氕禉禹螹螝簅洀蟍擙斵禹穡擕拁弥种瓺攍攩榉砉榉砉秖蛍禉螥枑漹攩湙犝廑罱硆衉秪禉簅苩弥种擙簅恍禹褭睱竐瓺攍攩 Ќ 氍挪碽泭民湄弥廎沐濅毱擙朴螡禹穚秱擙禹穡砋攩策掉禁檡穖矹朥掉繭湵磵禹穚秱幅珒悏禅禽猢珒禁檡螡庽禑睮庽矹朩矹幅弥种攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

ඹޮ঳‫ࢺ ٮ‬ਐ

ࡔ‫݌‬ಡ ۘഉਏ২

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

পծ ౖొ Թࣲ෇‫ ۀ‬Ìપী۳ਆ ਑݅ր ૝݅Í

៌ଡ ଭਕ෇‫ࡦ ۀ‬প ៌ଲ ‫ޱ ۀߙܣ‬পਆ ៌ᚽ ऻ ࡦপ ଲઉ‫׆‬Ä ࡦপ૕ ‫ޱ‬পਆ ‫ْ ܪ‬ୀଭ ૴୨ր ઀ஹ ֻߙÄ ঍঍෉ ୢ୕ ୋ࡟ ݊ ࣮Ջࠤ 禽幉禅濅窶螝弥衉甩砕拹泵毵窹秱禹恵砕擝甥禝窹秱毁幍氢螡攩泭朥廈禉攩幅簉積故忑橪砲甡氍繱幅簅攩穡矹螥瑝砋擙秕砵衉猆瞣砕浹恵橪螹簉攩怽樱拝甥禅穉簅穉擪螥簅矽穚擝民禽砕廑秕瞥檡磹廈昉瞉攍弥涌猢泊禉珑策觍砱恵擙廈桕螡瞉攍攩硩觍橩掉砕庽股矺瞚彁湚螹砕故螡篢硩檡濍茅硱槁禹簖蓽禽朩砕廑攪肝擙故檡秱瞞禉藁濅禁沵氍徱漺瑝螝擙窹秱攩甥禝瞉朩蕑槁硩碅蓾穚湁窶禝祥私甥禹滑禹擙故廵禅篢硩碅狹祦秙肝禝攩殽禹毉私爕禹攩螝簅民硆袙檡民朩矹簅油猆袮禅攱槁簉攩硆袙 Ї砖珑料瓩甥朩彁碚朩Ј禅甥獶㟽 Ệ 禉羡故螡烁弥觍灑毱窶甥禝故毱禽禽泭獽碅瓩瓩檡甥禉秕绝螝擙槑獽瓩幉故廵砕簖策蟍攩衚穡绝橁螭愝秕槕簅民碚禹晥磹

泊禝拭秕碅炉绡螡禹朩禝簅昉秕幅晝擙拭秕禝狻禝砲穚禅穆故穆禹晥瑝湛砕砋攩穆故穆彅弉珒砕暕拭秕禝磵穚彁瞥篢禝抍禹抏矹簍朴禹矹簅擙猆袮砕故螡渽浝螡由毱浝狱昉獱獽螝攩蓾觍浹砌漹攩筁泮螥民螡穕禅故怡泭穉葱秪油朶禁檡故蚡晝擙庵故螡怡泭禝袙橩螡袙油禹攩蓾觍瞉禹氪瓩硆袙彅砕獡 , 秊绹袙油禁檡漹油潁庵毱禝氩橪禅怾故袙晡攩 Ї砕禹毱矽Ј Ї灙橍禹朡樱捍Ј 朶强猆彁螞 ;. 硆袙禝故幅禹秕故衚砲狱涁 Ї恅槝杙砕禹荵Ј禝砵翡秕禽毱朩毱瓩膬幕昊禹民朩矹拽瑝橍湙艹砕濅杯缕蓅矹硩殹擙泭槝瞑并禹幍氩恵禝拥年簘狵朶獶禹砕獡沅毱拹橩攩漹擙湙攩瑝绡泊禹蘁肝擙穉稆秪油朶禅掉穉禹簖蓽矹擕滑蕕禉蠩氩弥种擙朴螡繮幆禉私

禁英穚昉檡猢猢螝攩掉穉徱矂獶异砕恵罍螡泭獽禹矁恵矁焙螝攩掉昞瞍禹簖蓽砕獡掽硍檡湚螹湠斝觍灑毱禽朩禅甥禹漹拽砹幅簅秱瞞禁檡禹簖蓽禽朩禉禖簚螝弥泭獽幅民砱泊禝狱槑朩禉禹抑弥禹簖蓽毁茍翡螹 Ї甥禹矂珒螡枊Ј禽幅拝瞍簅恍禝蕙橍瓩茅禽禁檡幅恵祉螹袒螹毁幍槁庹捡攩擙禹矁恵攩硆袙砲甡獶异珒泭獽禝禹矁恵毁憩翮甩觍杵槁幉攩怽樱拝硆袙珒泭獽擙抏秉砋禹甥禉禝由螡攩幚涁禹螁幅晝弥沙棡恵栁碅蕑毱栁禝翡衉穉硁漖纂忕朶砹幅簅秱瞞禹昑沵蕑役幅弉珒晝秕泭獽擙甥禉蟪螹 Ћ昉故绹摉徱毁滑螝擙廈禹挕Ќ弥礕氢螡攩桕甥砕廑獡弉甡毁湠禁沵甲弉泊禉昑蕕砕猍恽枑甥禹弆砕獡 Ћ拝毁洀湄廥庵朥蟎昞禉沍翵

槁Ќ弥氕螝秕秥甡沍肰庵毵攩怽毱弥恵穆穆禁檡袒螹毁庹捑泭獽擙秕甥禉幅悑禹杵殹擙砱衽瑝碅碅 Ї穛彁戅禹覕殹擙幅拝瞍枊Ј砕故螹矝恵毁拝摍攩 Ћ怽朩禅磵毱毁肭槺秕檡砱恽庵矁 Ќ 泭獽 Ћ怽朩彁磵毱禝泮穆禹幞禅斵昉磙'Ќ 砱衽瑝碅 Ћ彁砵磵毱幅秕祥毁砀禅曩砕昉怽樹悑'Ќ 泭獽肭槺彁螞狹禹怽肝簅瞏擙衉秱禹瓩槁砝彁蕙橍瓩茅禽禝幍朶禉硁暕砕暙 Ї油笉濅穆湡矽Ј禹庵拝秕恵螮毱袙砕幌衅獶繵螝簅瞏擙祥故禽禝窵猆禽觍灑毱禽禝硩民螡泭瓺砕故螡硍矽禹恵昉螝攩磙篝螡徲硆袙甡秪禝祉橪禉袚禽螹筁朴 Ї莑瓩蓽滥朡Ј 獶廮禁檡幡潎螡攩獽彅槑幅

毱磵朡灙檢滉瓩荵硆袙朩禝莑瓩蓽滥朡檡恎濅猆蟍攩 ⯆⧪ ᖒᱢ ⃺ࠥ ⲱ▭ᜅ✙ ᄁऽⲲ ࡹ݅ Ї砖珑料瓩Ј擙渽徲甡秪幡潎私私漹攩私莑瓩蓽滥朡 \M[\ JML 擙穡窵砊绹朶砕獡筁私炥殹廑徲拹幡潎晡攩簅拡螹 Ї瞉禹矽氭穡蛍禉翡甡螥枑甡秪禝湝禖禉袚禽螝恵祉 Ј毁炉檴螹硱螹 Ї矹沙禹簚瓩蕑禹料氭 Ј Ї蓽螡氍腅蕊湮滚禝螝拝攩禹氍腅蕊恵滚禅泭槡瓩蘱汽 Ј Ї衾獶茍翡湝廮禝獡氎Ј 朶故衚湙私廑秉硆袙秕昞繭朶砱樱濅浽禁檡袚灙檢滉瓩荵恎硆袙朩昉泭暕獽弉甡秪漹攩私秪晝擙翙獽攩羡恁螡徲硆袙甡秪昉渽徲螥筁私穚昉炥殹廑螡徲彅幢朩砕廑獥漹硅攩

灙檢滉瓩荵朩禝親蟎禹穉獽弉毁廭挪螝弥种擙猆袮砕獡砵矺泊禉褑粒捝恹螡徲硆袙甡秪禅莑瓩蓽滥朡毁穆磮螝恵竐禅硆砲禹攩獽弉矹擕拝槁洀簅瞏廑脩簉甡秪怡泭毁幛弥种擙斵攩矹簅幉螡蘎檥幅洀簅瞏禅揗禅彅幢瑝筅朶禹怽湵异禹攩桕濅狵徲穡硆袙穡穉筁徲穡硆袙穡朶獽弉穆忑祉禝硆袙穡朩禉瞍繮甡苭硆袙穆菥矖禹揗禹蘎幅晡廵

彁禹恵昉螝攩 Ї砖珑料瓩Ј 湵恎狱禽硱敘甡捩氍悅茡筁甩秪禅 Ћ螡徲禉莑瓩蓽滥朡檡猁禅曩硆袙朩禝親蟎獶穆禉幅擥螹漹庵拝氍腅蕊蘱禽蓽毁纃擙私禹羡恁朩矹濅粒擝弥种攩Ќ沵 Ћ螡徲硆袙甡秪禝祉猆禹揗瞉窑禑禉漹砱筁擙故泮Ќ禹槁弥氕蟍攩

⦽ǎ ᩢ⪵᜽ᰆ᮹ ‫ᦥ׳‬ḥ ᖙĥ ᭥ᔢ

ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ੵ ࠨ ൡ Ķ ਓડ଴෱ฎ ৉‫ୂڂ‬౿ 私甡 " 掉礙私甡秪珑 " .TWI\I ;MINWWL :M[\I]ZIV\ 3MMNMZ ;\ >IVKW]^MZ 秊秪忑 " ,QVVMZ ?QVM 獥涁蘱螭浽禝" SJKI GJK (aIPWW KWU 湹舥滉膙禽樵料毱衖裑珦掉秙肝廽螝砱禹欭矹簖攍攩膙禽樵料毱衖裑砱樱濉禝氓禅繽獢濅茆朡氂攍攩 Ķ ඹߑଲୠࢿࠤ ෉֝ઘ෈֗ Թ֗ ச‫ڄ׆ ڂ‬ਐ ੲٛ 漽徕擙幡徕螡簅筁掉禹晝矹禹毁恵掕螝弥秕穅覱螞徕砕擝彅由彁廮橩簅礕禉瞉拁簅瞏禁甡擙砱樱濉禉泭甡弥攩禑彁幞禹窵罕螡翚螝禝秕毱毁氍橭螝弥秕螮攍攩私甡" 菥 " f " 秪珑" /TW^MZ :WIL 4IVOTMa 產瑡" 濅 " 恵掕產濅 " 翚螝强砵濅 " 攩彁裑 Ķ ଁ ন೶ ౠ෇ ુࢼ 私甡" 掉礙私恍硩穉甡濉秪珑" 湹舥滉瑡漺禑徕裑 ! 6WZTIVL )^M *]ZVIJa 拹磮" 恵昉裑湔股徕蟎狱故猆" 裑礕湔昞繽禉礕螝甡擙濉砵槂绝" 螡徲恵昊徵禽裑湹舥滉簅裑 Ķ ࢾೋ࣊ 305$ ࢂࢂฎ ৉‫ࡦڂ‬ହ 私甡" 礙私菥硩褉甡

秪珑" AIVЈ[ /IZLMV 策徲產放膙艹蔅槑 6WZ\P :WIL 4W]OPMML 0_a 徕繭簅穕裑炉 " 濍浽禝"禹恵策 !! ! 悅瑝恵 ! ! Ķճߙ۩ ࢾೋ࣊ ֗૴ฎ ৉‫ڂ‬ฎ 弥橩故螞徕湹舥滉徕磵裑珦掉裑幅礙私恍硩褉甡濉 AIVЈ[ /IZLMV :M[\ !! 4W]OPMML 0_a *]ZVIJa 裑炉幡禽攱樱濅濅昞湝攱樱穉袙 ! Ķ ছԳ۩ ‫ࢂܛ‬ฎ ৉‫ࡦڂ‬ହ 獡幚故昞浽裑珦掉泭秉禹礙私菥硩褉甡砕 ;MY]WQI >QTTIOM +T]J PW][M ;MY]WQI LZ ;]ZZMa 砵槂绝" ! ! Ķ ੵߑֻߦ ੽ঃट ۚ଀ࡦு 禑故穉强秕檡徱獶晡螁瞉掽瞞猆灙泭簖濉矁" 穉强秕毁故猆禁檡穚菺芹槝產祉筁禝橍藁菥毱衉瞊蕑蓽" 湙禹硱毵炉硱槁缁檡彅瞊怽款" 蝑歀芹槁毱捼獶瞊濅濉" 昊纂朅硩螁瞉掽怽款" 螁瞉攍瓩蓽泊珙檡砵筁朅砨蓽毱硩螁瞉掽湝筁浽禝" 獡昞秉 Ķ ෈‫ ڂ෈ _ڂ‬ઑ‫ଁ ଀ڋ‬ ଵ઴சࣲॷ ੲٛ 珑螁瞉 .4=<- 箱攍矹瞞猆灙砕獡擙礙菥砵筁幅种狱硩攍秕獽螡拹磮禅浽禝湙槒攍攩 ;WXPQI 2]VQWZ -V[MUJTM砕獡幞

禹蝑殰砵筁毁幞禹螥攭礕禉泭簖螮攍攩昊筁碅秱湑擙藁蘱沁瓩幅幅擪螡泭朥瞊恵穉秕瞊恵穡碽狱裑簉蟎獶瞊氍瑥螞猢朩禉廑瓩蓽檡罍故螮攍攩氩筁毱蠍獩彁氩攱滍穚恵穆禽禑瞊潎狱 KIZM KMV\MZ 矖掽礕矹毵禹漖礕朶朶毁螭禁檡疭瞊恵甩橪蟪猆彁弥朶螞徕潎狱穕瑝故螞簉螞甡螉磙螡潎狱甡幉 LWK]UMV\朶 KMZ\QNQKI\M ZMNMZMVKM TM\\MZ M\K 禉穡强螮攍攩泭簖濅濉瞊恵" 蝑殰炉硱槁芹槝產恵茅缁檡湙瑡硩漹砕掉禹猆故猆" OZILM OZILM 故螞猢 \MTMXPWVM" !! Ķ ࣊‫ي‬ण ෉଴ฎ ॷࡿਓ ୨చঃ ۡ ୪վ 螡禽裑幅氩筁恍磙私硩褉泭秕禺彁螭愝穚繮猆改禉穡强螮攍攩秪珑" 滉拝炉螡拭氍腘硋膙毱瞉蝉槁秕拹螡禽裑狱浹甩甡幉" 氩筁恍磙私硩褉甡濅荵甡悑簅獡炉瓩濉矁" 硆筁忑并甥甡湁忑甥绲禝欑漹蠝滚殥穚漹筁茢漹窵恍砵恍耭砊硆矹徕祦朶浽禝"渽玽湚 ! ! UXIZS(UW[IQKJK KWU ;M\\TMUMV\ ?WZSMZ 57;)1+ ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa *+ Ķ অߦ૶ ‫ؠ‬ଡ ଍ැ ܑୢ෉ۗ ଲࢢୀ ઱নଡ ଍෉ ֜஻ஜणࢱ

/M\\QVO ;\IZ\ML WV 1UUQOZIV\ ?WUMVЈ[ 2WJ ;MIZKP 拥簡" 掉礙私礙私裑# 氩筁袙磙私彁瑝磙私甡幉" 硩穉 !" Ђ 硩褉 " 矽矹" 硆矹故猆" 硆筁忑秕拡湁瓾禽禉湠禅秕秊筁昑漹渽 4Q^M QV +IZMOQ^MZ 朶檢禅螉瑝秊攍攩朶檢" /QVI 0WVO !! Ķ *44 PG #$ Թ଴ ী݂প ਑ճ ࡿ߹ ૾೥ও 私甡" 礙私瑝硩穉甡甡秪珑" 膙艹蔅槑甡蔵玁荵昉獡彅衽 ! 8QVM\ZMM ?Ia +WY]Q\TIU 幚狱" 秪彖瑡强禽裑弉狱拹磮" 羡穅獽恍拮濅湔羡弥獽恍袝濍禉祉螡掽螝磵碅 .IUQTa <I` +]\ 穚漹浽禝湔朶檢" 禹狱滭毱螡禽穚繮猆改禽 M`\ 朶檢甡 8:肹朡穚漹狱穉穡强螉瑝獥繮瑡硍矂氍幕 Ķ 46$$&44 ਏ‫ۍ‬ઘ ୀ‫ ׆‬ծࢳ ඹߦ୫ൈ 獽禹猆甡攍矹濉朩禉祉螡脹蜭荵瑝砊拥簡" 礙私礙私氩筁泮磙私裑甡幉" 罍恎硩穉 " " 策恎硩褉 " " 秪珑" 獢獽瓩蠭料瓭獡炉瓩玁荵膙艹蔅槑瑝砊禅浹欑禹拝秕毱幅螡穚晝种擙彅弉檡硍矂禉慲螹筁

獽磙浽禝 " 禹珑硆 Ķ ૑঵ਆ ࡿ߹ ઽઘฎฃ ৤ડ 礙私礙濅荵私筁私砕暕滍睮礙瑝衾禅袙泮筁昞瞍硩穉彁硩褉暕繭檅檡拝摉矹硆矹裑袙疭芹瑝砊禉簉蟎螮攍攩秪珑" 硺玝瓩 ! \P ;\ZMM\ ;]ZZMa 狱穉朶檢螉瑝禹沵硆矹橍滭 +4* ;XMISQVO 禹甡油朶檢幅擪螝甲攍攩浽禝 " 猩檥悅 Ķ ࡦୀଳ 13 $"3% Ձ਑ ডࡣฎ 私甡" 礙私礙硩穉甡甡拹磮 "甥绲獡秖獶湮滚漹持续幅獡殝秖獶甡筁禝螥穕秪珑 " ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa *]TTMZ 3QVO[_Ia ;);碅幞禅庹涁浽禝"渽玽湚 Ķ ۫ਆ ࡿ߹ Գ਌ 敉瓩毁篕恵甡擙砱樱濉禝狱槖禉朱爒湠弥种擙 >Q^QIV 濅濅幅氩筁裑敉瓩浹欑幚瓺徕甩檡罍故螮攍攩濅杙繽獢螝玙獡庹幚螝弥篕庵磹禽猢禉摉毱甡恽湙槒攍攩袙磙私秪珑" 绞滭毱脩淩攍蔵玁荵廑禹蓽礭禹砲庹捍藽 ) I^M []ZZMa 甡幉" " Ђ " 泮磙私秪珑" 恽蘱朡橍花橍禹玝玁荵 I^M []ZZMa 甡幉" " Ђ " 浽禝穉袙" ! ! ! >Q^QIV

ॄܻ ഘ֢݃ ৖

4U 4VSSFZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014

णୀ ઴ୋ ছणਆ

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Îઘ࠙਑ ඍߝ ୺ਕଡÏÄ প ଲঃ ฅୀ ‫ ڂ‬অ Ć բ૷Â‫࣯ۈ‬઩ ࠯ੰÄ ॷ࠷ ଀଴ܑ ଍ ԧ޹Â෹ใյޯÂࡿ‫ ࡟෇ߚ׆‬஼ۚ ෂ૬ 私庹幚漹蠝由狱蘎幅礕砕杵殹油徲拹蘕橹袝秕擙 !掉民砱泊砕獡簅拡螹民砱泊禁檡掉幉民泊 ! 穚昉擝砍攩砵橾故漉檡擙獽渽民 ! 獽禹猆故 ! 硅攩獽禹猆掽禽袝秕擙獽渽民矹毵禹袝秕漹攩瑝擙穆砍簅民猆故穆禁檡恎廮螡篢幅蘲禉漹硅攩 f 故袝秕擙幕珑蟍簅民掽禽袝秕擙簅拡掉幉民砱泊禹篢幅蟍攩獽急湙禹樱瓩張蕦禹朶禁檡禽螹蘕砕硁篢禹猢恵擙蘕橹禅恵肭幅槝砹朶幕恵碅炉瓼螡篢猆禉漹禽攩幅瓹菺篢衽覦弩槅朶衽覦恵篢猆湔暕菺恁祦菺禹拝茅拝庵拝抍穆螡弥毉泭矖禝幅槝幅拝硩恵昉螡攩怽樱拝掽禽袝秕擙蓾漉螡篢猆禉漹禹簅瞏擙狱檅幅 f 砕禹殽攩掽禽袝秕擙產磚幕萹拝袡昞幕珑朶禝漅袙毁漹禹恵昉螝簅民私湝穆禽异磵漹攩拝茅拝擙篢猆禹穆矹曩擫廑漖礕禉纃擙私禹秫攩菺弉绲禝 Ї 掉狱氢礕禽菺弉Ј砕杵殹油獽禹猆禝狱氢礕禽幅磹斵蘕橹禹攩獴滍簽檡揗瞝攩幅漁磹幕恵篢猆禹槁昉揗禅砹禹湡猢螝弥幅槝碅衽覦弩槅浹恵橪篢猆朶禹拝茅拝油穉浽禝毁纃瞉幅蘕橹砱濅毁簉攭螹矁螡攩蓾觍私徕繭幅花弥油砲橪禹柭矹簅擙廭磽绥禹拝擫禅潉砕氓禹湡猢螝恵枑浽砕筁禝幅螉磙螝攩螮漖篢禹砋庵拝拹獶急矂涁禝湝漺漺磮砕禝螹矂裭幅穅螝螝擙衉猆砕禝螡蘕橹禹瞉攍槁油肝欑螝擙斵漹菺筁穚昉庽毵攩攩民瓩瓩檡衽覦禹濍幅擪螥穚昉檡策篢禽异磵砕擙策袝秕甩砕獡禽强衽覦恵砕禝簅螹肝欑毁湠瞉矁螡攩由硆瑝庹幚漹蠝由狱蘎幅礕由狱祉礕禅 Ћ蘕橹禅祥珑瞉簉欑禽礕禹氓禅斵攩掽禽禝筁磙狱氢磙禽禁檡查硩殹擙民苁硍湮穖竊禉湠擙廈禹策磙螝攩Ќ沵 Ћ禝由篢猆禹拝茅拝油篎甡簉欑毁湠瞉矁螡 ⏌ᓷ⮨ ⮨ᔏ DFDF N@JPG >J FM 攩Ќ弥放濅蟍攩

ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ 硩擝筁穡擙瑝螞禝禖磮秊攍攩瑝螞禹私忍拹弥蕑猢螡瑝氓禅螞浽彁禹檥禅泭暕恁庵毁湙茚砕暕弥种瓺攍攩幅抙硆袙珒砕朶秪螝擙拹磮珒砕獡昉攩矖螡瑝螞穆禹檥彁恁庵毁暕弥狱庹禹簉蟎晝弥种恵昉螝弥瑝螞秕朩禝筁秪禹拝瞉禹杙矹毁弉恵檡恵猆衉猆禉瑝螞禉禹磮螹獡湮穚產禁檡獩泊螝擙朶甩穡猢袡砕穖泮螡攩矖螡甡昉幅禹欭矹簅弥种瓺攍攩码氍穉硆袙珒砕獡昉珑幡晝砍斝私泊 Ћ 拝炉裭彁 Ћ擙肹硩瓩禹檥禁檡硍毁朩矹穡筁昉砕獡拝炉螡氍毱幅拥年簘禉螡廈禹瑝幡礙禹簅拡曩砕擙策徲禝濆异砕獡芵炉毁拹毱廑螥瑝昉种攩擙筁秪秊攍攩荵浹攍砋弥恁庵砋擙筁秪禹槁擙狱槑朩昉种廥簅民蓾觍漅瑝砕故攭觍湁幕螡私恵擙秖禅罍恵幗禝繭禹幅氖禅拥睭碅忇禅拥睭禝繭禹毁幅穽攩等瑝昉种攩擙廈禹螞弉禝穚獩禹槁弥螮攍攩桕螡禹樱螡禹檥禅筁產甡秪砕昉穆磮禹晝矹筁產秪獽禝漅袙拝螹瞍獥朶濍怡肞螡泭矖禉蚡衉螹拹擙瑝攭禁檡狱磮晝恵昉蟍瓺攍攩禹穡瑝螞禝禖磮濉矁擙穉湮祉穆禽廈禁檡 ! 掉 4)蘲昞狱茡枑擙 =+4)禝螡瑝螞徕瑝幅視禽禉蘲蟎螡湶禽蓽樲磹穉狱毁秦瞉拹擙斵强蠑禉蟍攩弥螮攍攩蘲蟎秪油禉改禅炉杙硩砕獡滙禽蕙棢砕廅禅穕禁檡拝茅拡濅濉禉瑝螞穆禁檡濉毱翙翡秪渽憈浽甥禹槅狱甩禉湢衅拹滙禽禉秦禅廈

৤෈ଭ ଦ૳ ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀ 秊攍攩徵狱湔碽徕猆禝禹祥檡狱磮晁碙斝瞙衽擙禽荵捼禉菺螡穉秕猆庵槝幅袡獶袙螝油獡怽磮昉幅抏秉砋禹袚狵晝弥种瓺攍攩恍祺蕑猢猆蛍禹弥昉禝瑝螞禹檥禹昉秊晝油獡庵槝幅蘲湡穆禁檡篢幅蟍弥恍祺甡秪禉瑝螞穆禁檡强槺螝恵祉螹礙幅 ?ITT ;\ZMM\ 禝篢忑狱朩禅瑝螞秕毁异稆穆禁檡瓩肹磵蓽螹碙禁沵甡肹弥故 51< 脱橁炉瞉故朶筁磙故螞砕獡擙恍祺瑝螞獢狱彁穚禹猍檲廑甥獩晝恵昉蟍瓺攍攩漖礕砕獡覙觍漹擙 +< 脹蜭荵攭聺罱硆昉私穚樎禝 @獥禉禽绹砕葱彁甡苭曩矹擕濅祉砕獡码氍民苁禹覦瑝晝砍擙簅毁砵氂湮穚產禁檡弉狵拹濅毁硆猆袙螡廈禁檡禹礕毱擙獽恵罍槁昍 :ILWV 禹槁擙瑝螞秕幅砵徱毁蟍瓺攍攩怽爕民瞉攍槁祉獶菺甥彖菺甥禹昞菺甥朶菺甥衆泊禝筁翬昑禉禹欭弥种擙杙簅荽 LQOQ\IT 禹檥昉彁檡徱獶晡簉滚砕獡濅荵甡秖晝砍擙斵簉滚禅渽穆濉螞禉穚氂螡昊私禝槁禹蝉攍聥幅昞矖禝筁砲禉螹獢螝恵祉螹民朥昉徱秊攍攩禹湛砕昉穉稆禹拝浹砲庵槝朶禹螹朢甩禹氣濅杯肝擙蟎昞矖產禉瑝螞穆禁檡湢衅拹恵祉螹朶秪螡 C廑秉禹檥E禹拝獽恵硆徲砕獡藝瓩蓽檡筂禅狱氢秕昉蚡猆禝瑝砹滚肞禉湡廱螹拹甡秖晡菺弉螞朶禹种弥湙禹硱毵禑猎禉蕑瞊螝擙湮滚禁檡禹磮晝擙 C蚽毱砕漅袝E 簅簉禹私矹拡褉湡猢螝擙螹私禹

簉蟎螝油獡弉珒芵蕑昉毁禹欭擙廈禉私脰擙 C珙毱菩 [WTQ\WV 蕑E幅彖菺甥濉矁砕穆磮晝擙湮滚昉泭暕瑝螞彁簆廵晝矹种瓺攍攩禹绝橁瑝螞螡濉矁幅砵弉晝弥种擙濉矁擙秕砵彁螞禉炉檢螹獡矽矹螞彁由毱螞浽螞炉蘎朶砕禹殹恵悑簅瑝螞禹禖磮晝弥狱磮晝簅瞏擙濉矁幅砋禉穚昉檡攩矖螹簅弥种瓺攍攩瑝毱碅矽矹硆砲禉拝摉擙禹濉滚穆禽狱弥碅蕕攭禁檡擙怽螡弉幅种攩擙猢幆禹朲攍攩簅拡胉橁砕獡昉瑝繭檅矽恎螡拹磮禁檡磵瑝螡故螞禝秊螞狱穚彅朩禹瑝毱穆擪橪禹椵矹拡螞猢朩禉獥湡螝擙禹祥幅秊螞褉怽螞猢朩禝螞砊獶耭昉幅椵矹拱攩擙狱甩砕怽恁庵毁暕弥种瓺攍攩强產民故秊螝油拝硩擙穚攺禹瞉攍槁禹穡擙纂禝碅禖磮禹螉磙螡甡恵幅晝砍瓺攍攩甩猢袡彁砵弉螡猢袡瑝螞禝蕭荹禉捝矹瓩菥毱莙氆衚禁檡瑝螞禹簉袙晝弥种恵枑浽秊攍攩瑝螞徕瑝螞瓺湮滚策螝拝禽瓩菥毱莙氆禅螞瓺拹磮彁彅橭种擙珑秱禹矁恵朶禉猆袮彁砵弉螝砱瑝螞穆幡掕禉禺觍擙廈秊攍攩瑝螞砕故螡螞猢朩禝親渽碅擪昞穆瑝砊繽砱毁祥昉螝弥攩矖螡禝廱禉湝硆螥瑝种攩弥蕕攭螡猍檡磹瑝砊湮產秊攍攩瑝螞强濅毁秝螝擙湮滚禹瑝螞砕親渽毁幛廑螝擙廈禽斵甡昉擙竐禅斵怽廵彁幅矹柭簅竅忆恍螹簖攍攩幕狱螮攍攩

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

::: 9$1/,)( &$

'HF

,1(" ଍઩ ,-1(" 硱螹渽徲彁私漽朶筁磙螹碽弭蝉葱矹砕獡浹橩 !瓾禉螮秖螡螡徲拭掅蝉檡弭藁朩禹猆恍禁檡民矺民攱樱矂矺礕禝碽袙毁滑矹朩禽廈禁檡拝茅拱攩簅拡螹瑝秊矂矺礕禉禹渽椵矹捝禅斵攩瞉簆私漽葱矹甡篑禹抢拝簅瞏瞝恵枑浽砕料氓禅 Ї碽袙滑禹Ј幅恵故晡攩羡拝砵 ;3莙橍膩禉炉檴螡渽砱秕蝉檡弭蝉 48/) 葱矹獥瑝朩禹碽袙滑禹毁禹抑砍簅民蓾觍羡恁猆恍湲禁檡筁泮湠弥种擙私漽蝉檡弭蝉葱矹 2/<7 碅私漽砱秕蝉檡弭蝉 248/) 葱矹獥瑝朩禝氾袡矂昉昐漹硅攩蓾觍硱甡篑祥私螡螹碽葱矹猆恍碚禽瞍獥筁擙私抢拝擙甡篑羡竊穉磵瓾彁螭愝掉民禝私漽葱矹羡穅蘎急茅瑝攱獶禹槁擙故恵檢砕昉昉穉螝弥种矹炉猆螡彅由禉泭禁弥种攩砱秕獥瑝朩禝异磵民 ! 攱樱矂矺民礕毁滑矹簅拡螹民攱樱矂矺礕毁椵矹捝砍攩民攱樱禹猆禉滑矹朩禽螡徲獥瑝擙泊砕攱蟍攩獽弉槲苾祉禝湚禽炉 3*恍祺怽款擙拭掅獥瑝菺蔅矹幅秪氓禅民攱樱矂矺民礕毁裒朢螹 Ї弭蝉砱穡禝祉磮Ј禉秊篢蟍攩拭秕禝异磵掽瓾砹拝禹苩弭蝉禹耭毱觍芹槝產砕獡斵瀙绰瓾禉庵暙斵觝秊矹簅拡螹民攱樱漹攩氓禅民攱樱矂矺民礕毁裒朢螡廈禉炉檴螹悅衚獶禉炉檴螡私漽蕑昉繭檅拝磵瓾脺禉朩矹硱橩碽袙滑禹砕幅獽蟍攩怽樱拝禹庹泭暕螹碽蕑矝恵攩恵獽朶朶螝廑矹悭毁廭欭沵拝槅觍弭蝉徲廮禉揗禹弥种擙螹碽蕑碅擙攱毱徲拹砕獥拭掅獥瑝禝濍急衚禹禹民穅民禹瞉攍攩羡恁掉幉徲拹葱矹毁故蚡螝擙螡徲蝉檡弭蝉 38/) 葱矹碅螡徲砱秕蝉檡弭蝉 348/) 葱矹怡泭民漹油攭湚砕瞑瑝种攩簅拡掉幡故裑毁肝殹油獡罢猆恍矺砱礕砕濍彁蟍斝 348/) 葱矹擙硱螹幡故裑毁肝殹擙昞瞍罢猆恍民浹橩矺砱礕禉拝摥筁擙蓾恎葱矹檡獶秪蟍攩獽弉异恵濍袮禁檡筁翩蟍斝掉秥甡獶秪獽幅筁翩蟍禉爕禹褉怡泭油砕獡猆瓾弦獥禉幅蕑殹廑祥簅螝弥种攩怽樱拝 38/) 葱矹擙掉幡故裑砕罢猆恍矺礕禁檡砱秕葱矹漹攩瞣獵簅民硱螹故裑瑝擙幡砕濍彁蟍弥罢猆恍砲甡 ! 矺礕禁檡砱秕葱矹砕廱筝積湝幅樎洀渽缩攩湚猁徱穉恍衽瞉甡瞉拝裑秪禹衖裑毁氦瞉禹抑砍斝掉故氕f 掉罢猆恍羡弥矺礕禉恵檢螝擙湝簢獶秪獽毁漹硅簅民湚裑秪禝萹簉禹褉衖裑拹瞑橪朶禁檡禽螹恎廮螝廑褉萹蟍攩曼庽禑股簅幅滑疭掉簽攩獽弉筁磙蝉檡弭蝉葱矹砕獡砱秕幅拭秕漹攩磵祉禽弸禅螡徲彁私漽葱矹爕禹攩渽徲 8/) 葱矹擙簅拡甡篑幡故裑砕罢猆恍禹矺民攱樱檡 48/) 葱矹幡故裑禝民攱樱漹攩湵氓瞝攩祥橂葱矹砲甡拭秕幅砱秕故裑怡泭砕炉螹礙朶螝廑花攩怽拝氍私漽葱矹幅矹擕穚昉急衚禉禹欭弥种攩榀种擙狱槑朩禅 Ћ拭掅蝉檡弭蝉葱矹幅急衚种廑獶秪螹矁螡徲弭蝉昉螡攭弉料湡穉螡攩拭秕蝉檡弭蝉葱矹砕料氓禅彅由禉恵磽砱矁螡攩Ќ弥氕螡攩怽樱拝衉甩禅禹幞禅湙槑禉杵槁筁簅瞏擙攩 ! 掉故罍拭秕蝉檡弭蝉衖裑狱浹甩禝湮螝拝毁炑橩摍肰湪禁檡甡秖螡 348/) 葱矹禝猆瓾獽擙矹杙砕獡怽禹祥毁纃禉瑝种禉悑 Ї潁禉秝肝弥硍犝攍悑料抑毵攩Ј擙狱甩螝拝枑浽禹攩螽杙胦瞍蕓禽拭秕筁氕弭藁槁油秕甥朩禹珑袙螝恵砕杶矹磽毱擙砱秕獥瑝朩禝瓩神砕摍恽禹憇觍擙庹放砵螡私禹朩禅瓩瓩檡蕱芹橂禉廵獶螝弥禹殽湙 Ї猁网蕱Ј禉秕绝螝沵蘎私故裑秪禉纃瞉砹彖螡攩砱秕獥瑝朩禝 Ї渽泭簅猆筁禝Ј幅炉拡禉湠弥种簅民砱秕葱矹禝猆瓾獽擙沍翡等泭殹弥攩殽螡藽砕獡擙炍弩禹桕攩殽炍弩禉拸擙攩羡恁 38/)禝螡彅弉秕擙拹掉甥獩故裑毁民朩恵祉螹螡故恵砊禝浽禉暕朡橽簅民 Ћ砱秕故裑幅瞉攍油弩槅螝攩Ќ擙氕禉木弥弬湙檡湡恽禉昑橩矁蟍攩 348/) 葱矹猆恍槲苾 Ї菶 Ј 幅磹斵沙禽瓩蘵獡幅砋擙獥瑝擙砋攩湝油拭秕葱矹禝异磵硱甡篑猆恍碚砕硩殽悅瓾衆窵繭禹橌攩螥褉礕狱幅砋擙衚藽禹攩徲拹拭掅弭蝉禝濍急衚禅瓂廑秦觍簅瞏禉穉氢禹攩怽拝氍徲拹砕獡椵斝獥瑝朩昉 Ї猆恍Ј禉竌瞉螹碽蓾觍葱矹炉磮禹猆故穆禁檡穆廑朡擙私漽朶禁檡摍禉昑毱弥种恵枑浽禹攩湚衽祩 38/) 狱砊徲秪禅 Ћ拹掉砕擙蝉橍簅斝聥脺礙私禹徲拹砕獡砹毱擙民苁拭秕故裑砕故螡彅由禹脩簍廈禁檡漹禽攩Ќ沵 Ћ硱螹漹攩 f 幡故裑毁料擝毱恵祉螹掽橪螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩 ᫛੐⭔ ᖃࢷ⮨ᔏ >=F N@JPG >J FM

ੰ/ 4. /1:4 ੱ ŉ⥥ Ù ੰ/ 4, /1:4 ੱŉऽ Ù

⭰ԗ⊼ ⦍ॷӿ ⮨ᔏ HMF<IB N@JPG >J FM

04 48

Dec 05, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сХ╜смЩ сЧнтЭн см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сВХтСБсГе тж╜спЩтлн тЭнрпбскЕр▒нс╕б сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн с│Ссоб ├ХтЗ╢ теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн тЛХр╕НсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тЛХтаМ тФЪ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн "#$ (MBTT соБр╕Н тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн " сЬ╜ сйХсЩБ тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе # , с│жтзК├ХтЗ╢ т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн $BOBEB -JWJOH 8PPE ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ /PCMF )PNF сБЩ╟О сйвсФН┼б * 800% тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн ─СткЭ спХсзЭ╩С *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ ╩бсм▒спЭ a╟Н скбсмС сФНс╕е┼б ра║сХ╜с▒есп▒ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ сЪБтЦнсмСтЯЭ си▒сЬЕ▐╡ тЭнтЭС тенрп╣╒й тСБтСБс▒есп▒ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ тУНр╕НсжетЬЩ +VJMMFU 8FEEJOH тйНсЬЕр│Б 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

╒╖ р╢╣

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бс╕есже сДбткЩсФН спХ├ХсмС сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б спХра║тпН сЗбра║сФС сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 спХсБЭсже сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б спХсГ╡смК сЗбра║сФС сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б спХсЬЪсмС сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б спХсХ╛смК сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН спХс│жр╗ж сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН спХтзОсмС сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒есйв┼б сЗбра║сФС сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС )FMFO 1BSL сДбткЩсФН с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС -0(04 -BX PGGJDF с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС ргж рмА соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б #$ сжера║ сД▓см▒ тЦнрд╜тко сЗбра║сФС спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ тжЭтЦС соБ сЗбра║сФС с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ тий ─Ю сЗбра║сФС сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАлтзХ ▄ктАмсм▒ сЗбра║сФС %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э %FOOJT $IB +VIBO -FF сЗбра║сФС

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

ргк ржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

, 1PQaрпЭскЕтНб iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ ╘й р╡б риЪ рм┤ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК iр▒║ сЭЩспЩ v сЦБ тлн─есФН тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ vсмСс╕е тлн─есФН сЭЩспЩр▒║ vткосоЕ тлн─есФН тАл ▌лтАмрнк ╓А сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н 4JHO TUBS ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╒Н ╘│ риР р╢и ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ├Хv р╕йсое скЕсЕЦ риВс╕▓ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН тж╜сз▓ риВс╕▓ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН рва рл│ р╖д ркШ р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н сВТ╩СсмТ тлн─есФН ▐╡ тйЕсиХ сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ снСсК║ ├Хv соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН р╕НсЙС тйЕсиХ с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv спХсФв┼Е тлн─есФН р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН р║Щр╕НсВК тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р║Щр╕Н сФНрп▓ . + )FBMUI 'PPE с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т 030/*" с▒╢смХ─Ю тлн─есФН сЙ╡р╡Й тйЕсиХ с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т с╕б├Хс╡Э тлн─есФН сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ тж╣╙╣ тлн─есФН си▒▌Й тйЕсиХ %PO ,JN тлн─есФН см▒ткЩ тйЕсиХ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн ╫Б рмЬ рма р╖Ш сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т aa с│жтзК├ХтЗ╢ слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тЖ╜с▒╢сЩ║ тйЕсиХ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тйЕсиХ сВжтУН р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тйЕсиХс│Х р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н %FCPSBS TPOHT )BJS сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й 2VFFO )BJS р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

с╢┤уЗ╜

сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ ".$ сЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

ржЫ рнб сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ рдА тАл ре║ ▄ЫтАм сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ vтВЮтк╡ сЗбра║сФС сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС с╖Нси▒ сЬЕтЭн ╟нскЕтВН сЗбра║сФС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ 8BJ 4QB ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС 8IJUF 4LJO TQB ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС риР тАл█етАм сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в сВТтко╩С сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ сФ╣ сжй сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн сЧнтжЭсже сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сжйраетйе сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм си▒р╕О сБ╢ сЗбра║сФС сЙ╡р╡ЙтВЙспХ╙╣ скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сФНрп▓тВе соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

WWW.HANINUPSO.CA

Dec 05, 2014

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сШВспЩb сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сзЭрп╣тиЖ ск╢aр╕й сййсм▒ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спХa╓Е спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тДОскбтАл ▌бтАм тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ "TJB ,JUDIFO '6+* 464)* 8BCB р▒йсЬЕтШБрп▓

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ 7J7F

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒

рм▓ рвв ╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

-FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ спера║тн╣ тАл█ХтАмтНЙсЦк /$ р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ 8&*/*& .0503 vсЦТткЩ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv ╩Ссже сп▒ра║тВЙ соЕ▌ЕсЧ╜ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э сБЭ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢ спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э с╕бсоЕс▒╢ aс▒╢ тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС '*9 $0. .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

р╣Ж ."&$ сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Î-" ಸࠤੰ೴૶ অ ঃ௃ࢄߦ ‫ ࠜૈݪ‬ՓÏ -"೴ହਆ Î‫ܒ‬൉෉ ୨఼ন ֜ౠÏ 灙樱湙朡礭瓩荹彁滉泱蓽瞥炉撹簅砲私故毁蘱彉螝擙螡禽茅磹禹 4)砕渽徲胝毱蘱攍瞉筁檡瓩瞩穩橍瓩獡幅秪袡恵繭弥恵浝螝油獡昉昊蓾 4) 禝 Ї膙毱瞉茅磹Ј 3WZMI <W_V 禹螡浽袙穆穚绹獶禉徱翚蟍攩沵禹幞故衚螥毱磵朡秊幉蕕彁瞉毉攩磹螹禹穉蟍攩甥浽禅 ! 掉故褉湝禹褉庹捍硭 ࢠ֝ ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச ߦਆં୭ߑਆ ࣌ 漅禝禹渽簅檡昉湵晡 4)禝异彅禉纊秉簍猍檡磹猆簚涁檡查硩毁廈禹槁禹湁獽故朩禝氕禉禽磮螹 Ћ罍恵禹 ԧ઩ ୀࠤ෉ Ìతඹࡋ൞೥ࠬಭÍ ੿ଡ ෘ଴ଲ Տઘԧճ ଼ۗ ෉଴ ਐ‫ۥ‬ր ಉ 弥 4)茅秉瓩幅簅拡攱 !私衉簅甡幉湁秕朩禹 4)砕獡幅秪幗畁猆砊筁庵簅毁茢螹秕毱秦禅斚濉砕砲獩穆禁 ൾԧ ࢤு෉ ঃԧ઩‫෉ ۗࠬࢷ ۀ‬଴ କ 漹昉蟍攩 4)茅秉瓩擙 Ї庹涁彁穚绹獶" 拭濅檡螡禽茅磹砕擙昉甡幡湡砕獡穡碽晡 ෈঍ր ଲࢢ প۩ԧ ࡪߙ૊ۗ ᬛᨗ ( ḿᔃဣ 胝毱蘱攍瞉砕獡禹湁彁庹翚Ј禹槅蓾幅秪弥蛒瓩橂弥礕衚禉秝漹窹螡庹簖恵狱毁菺螹祑玙庵毱砕獡硱氁螂涁朩禹攩瑝窹秱螡攩禹擙螡禽狱裑

ْୀ݅ ۡࢼ ‫ع‬ճ ՍԳ ւࠤ෇‫ۍ‬ ᢚ૕ ৤ࡣ ఙଲ ‫ڂ‬Ìલ۩ ౖୠÍ ‫ڂ‬঍ ੰ‫۩׆ ׆‬৤ࡣ ᅁ ‫ڂ‬Âᢚ ‫ڂ‬ 拭秕碅砱秕幅蘎急穆禁檡狹瑝种擙拝禹禝繭禹幅穕穕等矹朩矹簅拡螹掉禁檡砲故羡穅肝毁恵檢蟍攩异穡穆砱祥幅猢恵油獡拭秕朩昉硍穉漹攩庹幚彅毱砕甥异禉料氓禹眵恵枑浽禁檡濉獢晡攩硱螹獽禽拭掅擙幆幆蘎急 ! 獽 !獽悑簅狹廈禁檡穉氢晡攩菺弉绲禹私湡蚡螡 Ї 掉猢泊蚡Ј砕杵殹油簅拡螹茡矹拡瞉恵幅蘎

急穆禁檡狹瑝种擙拝禹恵故瑝泊擙拭秕掉砱秕掉禁檡掉猍拭掅幆幆掉掉擝砍攩拭掅恵故瑝泊禝繭禹擙 ! 掉掉砕幅秪花廑滑矹窑攩幅穕繭竆衅簅油獡簅拡螹掉悑簅等砍攩祩砵硪菺弉绲禽徱昞蟪彁秪禅 Ћ拭掅恵故瑝泊禝廮繭幅等矹朡擙廈禅磵毱拝槁爕民瞉攍槁獽弉穆禽衉猆Ќ禹槁油獡 Ћ螡徲禅禽放徲湁珑朢禹民攱樱幅捝禅

<RXU -R\ 2XU )RFXV

曩濅荵拭獶朩禹磹昞恍砵朶庹幚彅毱毁氓禹螹恵故瑝泊禹擝弥种恵枑浽Ќ禹槁弥獩泊蟍攩螡徲拭掅禝恵故瑝泊禅异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 裑礕徲蘎急拭秕掉砱秕掉漹攩幆幆掉氓攩拭掅恵故瑝泊禝繭禹擙 7-+, 蘎急掉漹攩掉揗攩恵故瑝泊禹幅秪揗禅拝槁擙拭秕擙瞉禹瓱槅朡掉砱秕擙私漽掉禁檡拝茅拱攩砵橾漉檡漹油蘎急穆禁檡獽擙拭秕 !獽砱秕獽悑簅狹廈禁檡濉獢晕攩獽擙幆幆 ! 獽獽擙獽獽擙獽

碅浝螡窵袙毁禹欱攩Ќ弥蘎幅蟍攩故蚡穆禽狱檅檡 ! 掉庹翚幅芹橍沝聥砕禝螹獩弉晡滍幅禝 Ї纉蝉沁蕑花氍腘Ј彁 ! 掉獽礑簉 Ї槁禽衽莙Ј禉憂瞝攩瓩藝禽蛒禝纉蝉沁蕑花氍腘禅螡禽朩砕廑禽瑝晡曩衚茡禝漅袙毁廯砍弥簅恍禅氍腘瞍禝產放彁脩螁瑒朩禹筁氕穅掆氍攩螡徲祥螞猢朩彁禹湁獽故朩檡濍矁獶禉禹欱攩擙廈禹攩桕濍弥恵掽穕蓽樲禉磹硆螝攩秕瑝獶幅螡螡禽狱砊幅幅磹硆螝擙槁禽衽莙禅螝矔蓽衽

莙禉禽瑝螹翡滙螡弸禁檡螡禽狱裑禝獶强甥袙毁故漅螡攩弥甥浽禅斬濞硅攩甥浽禅 !! 掉視禽蘲昞放甡螡禽猆幅禝砊筁朩禹 Ћ幅廑擙弬猢泊Ќ禹槁沵蘲昉朩砕廑罢禉朩弥氣獵斝狱檅毁穆甡螝沵螡禽朩禝拭攩殽湁窶獶禉庵檥螝恵昉蟍攩禹矹 Ћ螡禽茅磹禝炑杮朩禅瞉筁椵矹拡泭矖猍毁幛弥种簅瞏弥砱穉觍怽樹廈禹簅民瞣禁檡昉幚橪螡瞉毉攩礅禉熕持廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩

獽擙獽禹攩拝禹幅氓禉瑝檢恵故瑝泊禹硩觍橩擝矹拝擙禹祥擙禹渽筂禅狱槑朩彁攱毱怽拝禹幅晥枑悑簅瞙徕菺狱弥朶幆竊簍漖彁狱弥毁禹廭拹弥狹瞉拭瞝恵枑浽禹攩

蓾穚砵橾砕獡獽悑簅狹袚殥昉拝禹幅氓禉瑝檢揗攩獽擙獽悑簅狹袚殥禹拭掅幆幆禽湝油獽擙獽擙獽擙獽擙檡拳瞉窑攩

෉ࢠ઱ෘॷ

Łǎ ႊྙʙ Õváḥ ¥ ച੉౟ ӝࠄѨ૓ ਤ ࣻ‫ݶ‬ղद҃ ਗ

888 )"/.*53"7&- $0.

¥ ஠֎੉࣌ ച੉౟ ‫؀‬੢ ղद҃ ਗ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 05, 2014