C 402 20141212 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

рдгрйироЪ ржкрм║рнА ├О█ЧраЫ рпБ ╓Ьр╖ЗтАл ╫ЖтАмр╣С▌Е█Ч├П рдгрйироЪркйржЫ ┘Трмн рпБркй ржкраЬ ркЬркШ ╒ЛроЪр╖ЗтАл █АтАмржкрм║рнА▌Е рог р╡╡ржмр╡ИтАл █АтАмр╖орнНрмн рпБрмб тАл┘КтАм╘л ╒мрл┤ █ЧраЫ рм╣█йроЪр│┐рмб ╓Ьр╖ЗтАл █АтАм╒Урм▓ ра╗рл┤ ркШ▀Ю╒ЛтАл ┘КтАмр╖║рма рдД╘зтАлр╖З█ЗтАм █Ч╒│ ржН╘ир╖З╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж ▌Б▀З┘Х█Ч тАл р╖Й▐БтАмрдгрйироЪрмн рпБ╘░рм▓ рапрма ре╖тАл▌Е▐▒тАмрм▓ ╘отАл ╫Жр╖З█етАмркШ▀Щрл╖ рни▄С▀ж р▒┐рзИрма ржГр│╛ркйржЫ ╓Ьра╗ █йриС рм╣█йраЬ ржЯр│┐р╖ЗтАл▌Е▐▒ре╖ █АтАм рмн рзд╘з ро║рзБрнбрмЮ▀ж ро╣╘зр╖З╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рв┤р╖мрн╖█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

сЯЙр╕Н ╞▒соВ сХ╜с▒▒ &#4 рй╣╥ЧтАл ▌╛тАм╥о╥Чрв▓ рм╡╥Крв▓ 1SPWJODJBM &YBN рм╡╥Крв▓ 4"5 "1 *# %*1-0." 50&'- 50&*$ *&-54

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

778-395-3965

10330 152St. Surrey реД▄╗ ╙бр▓и┘Ш ргГр░а тАл▌ПтАмри╖р▓Ю

▌Д╙ЮриН рк╡▄╝ржИ

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

раШтАлрвТ╪│тАмр▒▓

778 866 3238

604.306.0870

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

778.861.0576

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

Dec 12, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

೟ࢤೡੋ

࢞೐‫ۆ‬दझ௏ ਬ‫࣍ߡפ‬झౚ٣য় ٣ૉ‫ ٘ےפ‬ ‫ۄ‬झߓоझ ߅ Ӓ‫٘ے‬ந֙ ೐ܻ޷ষ ই਎‫ۮ‬ ݃х ݃х

୹ߊੌ ] ਘ ੌ ష ਘ ੌ ਘ ਘ ੌ ࣻ ୹ߊഛ੿ ࢲ‫ ۞ل‬৘ড೧ ઱ࣁਃ

㈥㊾マⰁᚩᝒ 䃡㯽 ᚩ㈝ᾅ 㭩⭕ ⣭ ៹㿭ⳁ ㈹ⶉ㈱ⵞᵱᶍ

Dec 12, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

‫ ෇ܛ׌‬ ‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬ LD O S NEW

NEW

LD O S Apt. Vancouver

LD SO

$1,100,000 Townhouse Coquitlam $588,000

:BMFUPXO ⊖ᨱ ᭥⊹ ֥ࡽ ↽Łɪ Ł⊖ ⎹ࠥ #FESPPN %FO 7JFX PG &OHMJTI #BZ .PVOUBJO ษ൉ၵ݆ Ԫႊ᜽ᖅ ↽Łɪᯱᰍ SFNPUF TDSFFO

7JFX 7JFX 7JFX ᯙʑᯩ۵ ݉ḡ Łɪ ┡ᬕ⪩ Ḳzᯕ մŁ ᔩḲzᯕ šญࡽ ↽ᔢ᮹ ⍉ॵᖹ ⩥ᵝᯙ ฯᮡ ᨦə౩ᯕऽ &OE VOJU &YUSB घษ‫ᦩ ݚ‬ႊ ⊖ᨱ ᭥⊹ ฯᮡ ₞Ł ᜅ⟹ᯕᜅ ↽Ł᮹ ᖁ┾

LD O S

ɪๅ

࠺ᇡ ᯕᵝšĥಽ ɪๅ⧊‫ ݅ܩ‬

LD O S

Dec 12, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк токSунЗ 1992 INCE

289~ рво рм╡

509~ рво рм╡

90~ рво рм╡

549~ рво рм╡

▀зр│м рво рм╡

▀зрддрв╛ рво рм╡

рддр┤арадрй░ тАл█етАмрм╡ р▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡

C$ C$

340~ рво рм╡ р░╡ржд 380~ рво рм╡ р░╡ржд 420~ рво рм╡ р░╡ржд ргкриЖр┤Л

420~ риСр╖Й╓Эрм╡роЪ рво рм╡ U$1090 U$ 610~ ┘ТтАл рво ╓лрдА▄ЫтАмрм╡ U$610 U$

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ █бркС ╓ИроЪ ргкржи рк▒рзд ╒Лрнк рдАре║ ╒мроЪ рзБр▒К ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ ╒Лрнк рдАре║ рк╜█┤ рниржЯ рзБр▒К ╒│ржи рм┤рнк

810~ ржЫ┘ТрдА╓л рво рм╡

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ ╓ИроЪ рк▒рзд ╒Лрнк р┤зрк╜

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ р▒врв│

610

ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

▀мтАл▄БтАмр╖╣р┤Ц U$ 500~ рй░рм▓рдград╓╗ рво рм╡ U$675~ рнкроЪр┤▒ркШ рво рм╡ ,"- р╖╣р┤ЦU$429 329 ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

಑‫ ۗي‬Îଠബ บ ச೿ଜୀߦ ࡊճ ॺۗÏ 故濅濉禝恁檡秕朩禅禅萹螡禹褉砕擙秱穚穆禽庶穚禹砋擙瞍槂螡掽褉猢袡禉戍戅廈禹攩怽樱拝羡恁砕氩撹槁禹蝉幅甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油簖筁禽朩禝庵禝藁玁蓽擙禅萹螡禹褉禝狻禝瑝攭禁檡簖禉袡磮螥瑝昉种攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩秱穚獡炉瓩恵砊禽氩撹槁禹蝉幅泊禝胕拝攩禽朩禉故猆禁檡甡蟎螡螹放砱檥窵狱砕杵殹油禖攺秕禝矂積湝禅炟禉幅簉猆茡砕獡禅萹螥廈禁檡硍猆螡攩弥攺漅螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡藁玁蓽擙禅萹禹褉禝猢袡禉祉螹秕甥禹幅簉簖禉改漹檡昍禉炑毹弉裒禹槁弥禖攺蟍禁沵藁玁蓽擙簖禝花恵毁等砱獡怽繭瞦禉袡磮螥弉裒禽廈禁檡窵狱晕攩氩撹槁禹蝉禝毲樱攍狱秪禅禹绝橁掽褉猢袡禉祉螡秱穚瑝攭禁檡簖禉禝簅螝擙狱槑朩禹氓攩擙狱甩禉菺螹胕拝攩禽朩禹幍瑝檢

氩撹槁禹蝉禝砱檥窵狱砕杵殹油桕螡恍祺禹拝秱穚彁彅橭晡簅產禉穡故檡幛翙簅洀螹獡矹橩礅禉廯弥种擙狱槑朩昉氓禅廈禁檡湢衅窑擙斵螡硍檡禖攺秕禝濉禝禅泭恵簅拝秕昞繭螥濅恍禉濅纉禝私濅檡幉筁螝弥种簅瞏禅廈禁檡朡樱拱攩蓾觍拝禹幅氓禅狱槑私瑝檢秕甥朩禝禅萹禹褉禝狻砕故螹袚甥禹濅窶螡廈禁檡簖弉晕禁沵矂積湝禅禅萹禹褉砕昉炟禉幟恵祉螹蕑蓽茅秉禹拝蛅茅秉私禉弉珒螥弉裒禽廈禁檡窵狱晕攩胕拝攩策瞞禅蟎彁砵湮秱穚濅擙胕拝攩禽朩禹簅拝肝廑氓禅濅纉毁漹祥螝弥种攩擙狱甩砕故螹簅珒穆禁檡异弥螹硩弥种攩浹砌漹攩昉胕拝攩禝濅昞狵甡秪砕庵蛍禹拁矹种禁沵杵槁獡蟪褉砕恍毱幅硩毁异磵料磶芵秱穚穆禽矹橩礅砕绝螥瑝种攩擙磵橩幅氓禹穡恵晝弥种擙廈禹狱甩禹攩

炟禉幟瞉拝幅擙斵矹橩礅禹种攩擙狱甩禉瞑猆禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩怽擙 Ћ泭恵簅濅纉毁漹瑝种攩弥氕螝沵 Ћ禅萹螝油獡泭恵簅秱祺秕毁祥螡猆茡砕獡禅萹螥异磵蟪褉砕恍毱幅硩湠庵拝簖禉改漹檡料氓禅昍禉炑毱廥攩擙殹廑晝油由幆螡秱穚穆矹橩礅砕炥簍瑝种狱槑朩禝炉祭禹揗禅廈禅氩磵磵橩晝擙衉攩Ќ弥矽恎蟍攩

"DID<G ,JNO

ࡦ‫׆‬஺ हճܑ ଵ଴‫ ۥ‬ඌֹ ऀత ࠮ ۜ߇ ‫ٱ‬ઘছ

瑝檢等矹朩弥种擙廈禅濉泊觍恒穚穆禽衉猆禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ硱螹濉恵禝异磵濅纉禝怡泭擙篢幅蟍簅民怽篢幅珒昉擙擕橩窑禁珑炉秕甥磮朶恎恵彅禽砕艹蕮瓩胕拝攩 ! 矺攱樱擙泭恵簅濅纉禽廈禁檡簖弉晕茡禹恵枑浽砕珑炉秕朩禝炟禹料磶擝矹拥廈沵故濅濉禝胕拝攩禽朩禅砱穉觍秕甥禝秱穚滙祉拹砕獡昍禉眵弥种攩擙狱甩禉瞑瑝种 -Y]QNI` +IVILI 幅湡蚡螡羡甥秕欑砕杵殹油攩泭恵簅毁穡碽螥异磵胕拝攩禽朩禅蘎急禹槅狱甩禉瞑瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩螝簅民昞私漹弥獡砕杵殹油禹绝橁穉湝穆攩Ќ弥斬濞硅攩胕拝攩禽朩禹漹祥螡罢濅纉怡泭幅浹橩窵穆禁檡 ! 攱樱禝炟禉漹祥螝弥种擙廈禁怽擙積故穆禽濅纉禝怡泭昉策磙螝簅民濅禽濅纉禝怡泭擙篢幅蟍禑砕昉濍彁螹昉纉浹绡矺攱樱砕攱螝擙廈禁檡朡樱拱攩檡窵狱晕攩螹放漹弥獡砕杵殹油硱螹濉恵氕禉恵筅蓾觍秕昞繭螥濅濅纉彁私湝螥濅濅纉禝异濍禹蟎炉祭炟禉穚螹簉拥簡漹攩 ! 私禹猆纉毁幕放螥砱橪禹晝擙簅砱濅幅料磶策磙螡禁檡胕拝攩禽朩禹漹祥螡罢濅纉擙簅拡螹幞磵私掉穉砕炉螹獡幆幆藁玁蓽碅藁玁砵绹螡炉祭禅藁玁蓽檡硩觍橩等矹朥廈秨故幅晝矹矁螡攩弥氕螝沵禹樵繭礕砕獡猢幆螹潁枑瞉簆胕拝攩禽朩禝濅纉幅花廑祉禅恵幉禝窵 ! 矺攱樱砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螥穚昉檡花廑硩殽廈禁檡湢衅窑攩禁檡朡樱拱攩氕毱拝睭擙 Ћ濅纉禝怡泭擙氩磵磵橩螥民螡蠝螡瑝筅禅瞉攍槁弥簉攭蟍攩砕艹蕮瓩胕拝攩禝毱秕禹捍氕毱拝獥秉禹狱蓽幅硩殽廈禁檡朡樱拱攩禹朩濅纉策砕獡庵禝濉禝砕螹放晝擙擙 Ћ禹穡漽廮穆禽砵氕瑁螖甡篑禹甡秖晡猆瑝筅禹簅民纉浹濍禹蟎炉祭彁蕑狵炉祭禹幍 "DID<G ,JNO

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

,167$17 &$6+ %$&.

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

ᖙɩ⪹ɪ ᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎ ᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ڋ‬ਆࢾ઩ছ ৤ࢽ۩ ఙ߆ ೴ଲઘ วৃ

ॿ୨ ൾ଴൝

簅拡泮磙私砕掽瓩湹舥滉砕獡弥禝檡瑝湶故禝繭樎禝茅禹矹毁蕑珕甡苭狱猆羡瞊禝繭樎蕑珕滙笉幅湡猢螹异繵禹瑝狱策禹攩掽瓩湹舥滉 :+58禝毱繭朡朡竊异彅禅泮磙私猍漂甡砕獡甡狱禹砕湡猢螡廈禁檡漹禹擙螹放狱庹禁檡禽螹茅禹矹幅繧矹窑攩弥甥弥毁螡繭樎筁禽禝瑝幅泊禹捝擙攩弥湢衙攩异繵砕杵殹油肹螉槁掽故螞禽恁簅砲彁毵泭矹蔽蘱朡簅砲朶砕筁繭甡苭繭樎朩禹螁螹毁秊禅廈禁檡湢衅窑攩朡竊异彅禅捩幡禝茅禹矹幅泭暕蕑珕晡异磵幅氓瞝禁沵襁珕晡茅禹矹擙故濅濉秱猢禹濍幅擪螥穚昉檡花廑珕猆晕攩弥矽恎蟍攩怽擙桕螡甥弥毁螝簅瞏禅筁湁朩禹种禉廈禁檡漹禹恵砕甩穡螁螹狱檅擙料氓禉廈禹槁弥翙穚蟍攩 :+58擙衉秱螹放簅砲禝幕甡肹沙槁朶禉菥故檡螝砱狱庹禉瑝狱策砕种攩朡竊异彅禅私濅襁珕晡茅禹矹砕擙螁幅涀矹种擙异磵昉种砍攩弥氕螝沵禹擙滙禽禉翙穆螝擙斵昉礅禹晥攭獡槁弥斬濞硅攩朡竊异彅禅滙禽禹矹柩昉徱毁狱磮螹獡茅禹矹毁珕猆甡腵擙簅毁蕑瞊螝弥种攩弥矽恎螝沵瞉氍昉蔁蔁螝弥拥肹檡磹胁禉狱磮螡廈禁檡漹禽攩弥湢衙攩 1+*+ 禝橍瓱毱杚瓭睭擙襁珕晡茅禹矹檡禽螡甥弥毁庹穖瑝蟍攩弥氕螝沵 Ћ茅禹矹擙蛍簍彁穡窵砊绹砕杵槁獡故放攱樱砕獡羡弥攱樱砕禹殹恵昉螡攩茅禹矹襁珕禁檡漹蠝恍禉绲徱螥异磵杙斚荵灙禹攱樱砕攱螝恵枑浽砕 1+*+砕穖瑝螝簅瞏弥怽挪秕炉檡茅禹矹毁徕绹螝擙磹穉秕昉氓禉廈禁檡漽攩Ќ弥斬濞硅攩

ߦ‫ ي‬੨૕ ࠬ೥ එ൘ ੨ԧ ஺ٍ ࡧ૬ଵ ૈୢ઩ ൞ৃ඿ැࠜ ଺ଠ ೴ଲઘࠜ ఼֗෇ճ ଼ۗ

怽擙 Ћ禹樱螡滙笉擙弥幢朩禝秱穚砕芵濅改禉筁恵枑浽砕氩磵濍蟎螝弥昉弭肝瞉蝍私禹槁螥瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩朡竊异彅禅滙禽禹褙股繭樎禉茅弥瞉禹矽礑脩瓩沙泭毱码灑毱簅毁菺螹掽瓩湹舥滉砕簉秊螹獡滙笉毁穅簍橅禉瑝昉种攩弥氕螝沵杵槁獡攩殽昉甡彅弉秕朩彁油湅觍衖窵螝弥种攩弥湢衙攩窵异狱檡私螝弥种擙砕毲渽磵槁睭擙螹放狱庹禁檡禽螹漽禽禝繭樎茅禹矹捩簢禹泭

暕襁珕晕攩弥氕螝沵氓禅昍禹朩爕瞉攍槁穆矹昉螝欭昞瞍禅私禉螝簅洀螝廑晕恵枑浽砕秱穚穆珕甩禹花攩弥湢衙攩怽擙 Ћ氓禅幅窶朩禹私禉螝簅洀螝廑晡廈砕故螹瓱蝉廑猢幆螡攩花毱瓩氍瓩毁瞣暙甡穕砕獡芵昍禹珑泭晝廑晕攩Ќ弥螡瑭禉拹璱砍攩异繵禅螹放狱庹砕故螡穚漹毁瞑弥种擙狱槑禅 ! 禹拝檡砵槂螹等廈禉磙绲蟍攩 E>JG@=JPMI OC@KMJQDI>@ >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

բ૷శ઩ܑ ୀୢՋ ധֽୀ ೥՚ ஹԧ 羡恁朩矹沙蓽檡湹舥滉簅砲砕蘲磵幅拹毱擙异磵幅氓簅民怽橁砕昉濍徱螝弥秕穉庵毁茉纉檡炜珒禉簍筁螝擙狱禹芹毱瓩蓽禝瑝擙簅珒穆禁檡篢幅螝弥种擙廈禁檡漹禽攩秕穉庵毁篕廭茉攩擙攩禹瞥拝湵聥睭擙 Ћ枊砕摍禹畘砱种擙异磵槁油秕穉庵毁茅簅瞏禁橩弥螝簅民炉擙彡繳攩Ќ弥氕螝沵 Ћ秕穉庵毁茅弥湛砕攩攍擙廈禹竐攩拥睭擙漉檡猆彅肝瞏擙攩Ќ弥氕蟍攩股袝异穆禽徕菺瑝攭禉禹磮螝恵祉螹簅拡螹濅荵秕穉庵毁漽廮穆禁檡茅恵甡秖蟍攩擙茅氍槁庵灑槅蓽睭擙 Ћ瞍穉禉祉螹獡螲猆蠱沬禉繮磮螥爕瞉攍槁槁禹蓽毁腡弥攩攑攩簕禉捨矹暕擙幅湮禉擝幅簅弥攩攍恵枑浽砕秕穉庵茅擙廈禹濍藽螝簅瞏攩Ќ弥矽恎蟍攩禹绝橁羡恁砕庵灑槅蓽睭绝橁炉幅氓禹拹毱弥矹暕磹廭磽恵幉昞瞍砕昉秕穉庵毁弥瑝螝擙甥竊狱禹芹窶朩禹恎珒觍擝矹拝弥种攩秕穉庵昞衽裑禽 0=*禝砕毵硩没毵穉浹禹狱砕禝螝油 0=*幅簅拡礙彁礙砕幡羡螡 Ћ秕穉庵茅弥菺恁螝恵Ќ 蟎狱砕朶檢螡狱禹芹毱瓩蓽禝瑝幅私掉穉砕炉螹獡浹橩藁玁蓽拝篢幅晡廈禁檡朡樱拱攩

஺ٍ ฃ૬ଵଭ ඒ૴ ু઩ছ ෻ण ਆൈࠤൈࠜ ۜࠤճ ଼‫ॷ ۀ‬ଲ೨ࠤਆൈ

怽擙 Ћ秕穉庵禽徱幅砉绲拝廑擝砍攩Ќ弥湢衙攩硩没毵睭擙螹氍攩筁羡螝擙 Ћ秕穉庵茅弥簆秪攩攍恵Ќ 蟎狱砕朶檢螡狱槑禝瑝幅硱螹砕擙泊禁檡簅拡螹禝泊砕炉螹花廑擝砍攩弥氕螝沵 Ћ秕穉庵檡菺恁螝擙狱槑禹泊禹拝篢幅蟍攩簅拡螹砕擝矹拡狱禹芹毱瓩蓽禝瑝幅泊禹槁擙穕禉幕瞍螝油篢幅蘲禹氩磵脩簉廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩硩没毵睭擙禹擙矹杙悑簅拝 0=*禝社狱禹蓽砕朶檢晡瑝肝砕濍彁螝沵甩穡檡秕穉庵毁禹磮螝擙甡湁禝瑝擙料磶氓禹擝砍禉廈禹槁弥翙狵蟍攩 0=*幅筁彅螝擙 Ћ秕穉庵菺恁筁幉Ќ 禹滩蓽砕朶檢螡狱槑禝瑝擙掉砕

獡掉狱禹砕擙故槺泊穚昉檡芵漅昞禹砋砍簅民簅拡螹砕泊禁檡幖秕恵擝砍禁沵硱螹砕擙泊禁檡料磶花廑篢幅晕攩硩没毵睭擙禹绝橁秕穉庵禽徱幅花廑擝弥种擙筁晡禹祥擙秕穉庵彅橭狱裑恵湝甡獩禹料竐瞉窑禉爕瞉攍槁秕穉庵毁茅擙狱槑朩禹氓瞉簅攩漹攍禹毁漹弥杵槁螝擙甡湁朩禝瑝幅篢幅晝恵枑浽禹槁弥濉獢蟍攩怽擙 Ћ秕穉庵菺恁秕朩禹私竊禝檩泭施彁幞禹幉筁晝弥种攩攩殽狱槑禹秕穉庵毁茅擙廈禉漹油秕砵瓩橂廑禹毁杵槁螝弥画矹螝擙氍禑禹猢恹攩Ќ弥矽恎蟍攩

秕穉庵禹磮禅拥睭碅氩磵湅穖螡彅橭禹种擙廈禹狱甩禹攩狱槑朩禅炉幅硩簅瞏弥螹幅恹砱毉绥砕秕穉庵毁氓禹茅攩幅昉砱毉禹抢拝弥拳禹簬瞉簅油秕穉庵毁禹磮螝簅瞏擙异蟪禹种攩甩穡檡甡绲禝秕欑砕杵殹油筁策袙磙私砕獡濅荵泮磙私狱禹砕滉槁朡瓩蓽毱蓽毁秕穉庵檡庹捍擙狱槑禝瑝擙硱螹礙策瑡砕泊禁檡羡弥肝毁恵檢螡禹褉檡礙砕擙泊禁檡螝槂蟍禁沵砱毉禹抢拡禹褉禽 !礙砕擙泊禁檡料磶花廑等矹朥廈禁檡湢衅窑攩硱螹 !礙禝泊禅掉禝泊砕炉螹獡擙篢幅螡廈禹簅民掉禝泊漹攩擙珑蘲幕珑螡瑝筅禹攩 *M\\MZ -V^QZWVUMV\ITTa ;W]VL <ZIV[XWZ\I\QWV禝杙拝瓩蔽睭擙廭磽绥砕秕穉庵毁茅擙斵种矹獡幅秪芵秪瞥幅晝擙廈禅湙檡甡矁幅拝炥簅擙廈禹槁弥氕螝沵硩褉甡禹穉砕禹渽昉檡幅胉胉螹簅恵枑浽砕禹恵幉砕擙料磶幆漉螡筁禝幅螉磙螝攩弥矽恎蟍攩硩没毵睭擙廭磽绥砕昉秕穉庵毁禹磮螝擙狱槑禝瑝幅擝弥种攩擙菺弉瑝肝毁菺螹炉幅怽攩簅芵浽穡幅晝簅瞏擙攩擙狱甩禹朡樱拱攩弥氕蟍攩

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

I@<BG<I? OC@KMJQDI>@ >JH

'HF

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

բ૷శ ுੲ ଵॺฃ೶ী ‫ڧ‬ౢ ୺ਕැઉ 羡恁砕湹舥滉私幅窶禹簖瞍砕獡摉翡晡私狵袙茉珑檡禽螹猢泊禉秈禉焙螡狱弥幅湡猢螹放徲禹筁禝毁放濅蟍攩湹舥滉 ?M[\ 滍瞥炉撹禝灙檢砕祉肝螡螡筁茢砕獡私狵袙茉珑幅摉翡晝矹暕泊禝獶禽彁獽泊禝秕掅朩禹漖礕禁檡褉珦晝擙狱弥幅私矹拱攩狱弥放甡甥弥毁湠弥衉秪砕翡昞螡珑湮彅朩砕杵殹油幅窶朩禅湝縩禝產禹砋弥袁渽螡猆茡砕獡簖瞣砕泭砱种砍斝廈禁檡朡樱拱攩獶禽朩禅湹舥滉竊螮漖礕砕怽毱弥秕掅朩禅炉睭筁瞉昞漖礕砕幆幆褉珦晕攩湹舥滉禖恎徱窵蕅禝胕檩沙甥穅蕅秪禅禹朩禹泭暕由幆螡猆茡禹恵擙螝簅民攩蟎觍猢泊砕擙簅秪禹砋攩弥湢衙攩怽擙幅窶策螡泊禅湹舥滉竊螮漖礕禝弥瞚甩砕獡肝欑毁湠瞝攩弥氕螝沵禹朩幅窶绝橁私狵袙茉珑檡禽螹漽禽朩禹祉蠝螝攩擙狱甩禉狱穉砕幕簅螝弥甥弥毁螡异磵擙氩磵禹檅穆禹槁弥斬濞硅攩怽擙 Ћ禹朩禅瞉氍昉衉恵篢禉擕担廈幞禁沵拝汽簅幅窶朩禉悭礑獡簖湛禁檡拝硭廈禁檡翙穚晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ氩磵磹禹竐瞝攩故濅濉禝异磵砕擙幅瓩祥翡秕绹毁瞑簅洀螡纉秥朩攩芵螁螹毁秊弩螡攩Ќ弥矽恎蟍攩沙甥穅蕅秪禅珑湮彅朩禹禹簖砕故螡幅瓩獡炉瓩毁繭攭螝弥袝恵毁甡腵攩弥氕蟍攩衉秱瑝狱彅朩禹幅瓩摉翡禹矹杙砕獡甡秖晕擙簅毁纃恵祉螡窵狱毁簉蟎策禹攩沙甥穅睭擙禹簖砕私狵袙茉珑幕簅恵幅种砍擙簅砱濅擙秝泭殽攩弥攺漅蟍攩珑湮獡擙私狵袙茉珑策昊禉硍湮螝恵祉螹獡擙幆湮氍攩私狵袙茉珑异漹秪肝毁獩肝螝擙廈禹湙槑簆螝攩弥忑弥螝沵民私异漹幅磽毹异磵泭暕幅湛砕拝幅庵拝衾禅穆矹昉纂浽禉袡簢砹矹暕矹矁螡攩弥窵矽蟍攩

ࢾೋ࣊ ଆਆൈ ઀ण‫ڸ‬઩ ଍౿෉ ச೿ଭ ԧ୻ ࡣଲ ଵॺฃ೶ী ண‫ܒ‬ଞߦ ࣦ଀઩ছ ౿߹ࠜ ࢲ੼ۗ

桕螡幅瓩摉翡禉氎恵祉螹獡擙泭朥蕑禹矹蝑橍禹瓩碅藁攍瓩怽毱弥瓩菥灑碅庹窵恵禝湵彅砕畘禽禹涁簍禉绲珑螹矁螝沵漹私樱碅徹棢禅螹氍攩廭磽禹甡秖晝恵穉砕穕廅禉湠擙廈禹螉磙螝攩弥幚窵蟍攩私狵袙茉珑擙摍砕漹禹簅瞏禉爕瞉攍槁按猍昉穉衅拝簅瞏恵枑浽砕肭浺禝狹禽秕槁弥濍毵攩私狵袙茉珑禝插昉幅揗禉异磵螁螹秕擙异橭禉私禁苩廑晝沵濍彁瑝濉禹拹砕猢泊禉秈禉瑝昉种攩私狵袙茉珑策昊篢猆禅暕菺彁沙瓩愁礅绝橁昊幕彁祥狱螡聦油禹种禁沵怽碽砕昉螁檡拝幅瓹菺篢徱菥异橭穚甥袁槅矹簅橁篢朶禉祥湡甡英瑝种攩桕螡產涁朩禹禹祥砋禹筂矹幍枑砕昉私狵袙茉珑摉翡禉禝由螹矁螡攩

炉睭筁瞍穉放徲砕杵殹油掉砕獡掉狱禹砕炉睭筁砕獡擙罢庹禝私狵袙茉珑策昊狱弥幅湡猢蟍禁沵禹檡禽螹泊禹泮瑭禉秈弥 ! 泊禹肝欑毁湠禅廈禁檡湢衅窑攩私狵袙茉珑摉翡狱弥禝故濅濉禅翙磹弉積禽礙砕獡礙狱禹砕私矹拱攩禹滍砕狱弥幅拡簖禝禹礈砕狹弥种擙祥炍簅瞉硩睭擙狱弥珑產禉木弥氩磵揅槕攩弥氕螝沵秕掅朩禹泭暕浹狱螝恵毁湙槅攩弥斬濞硅攩怽擙秕掅朩禹暕泊禝甲故珑掉彁獽幅樎禝矹毵杽禹槁弥湢衙攩禹毉禉湢觍簅瞏禅桕攩殽禹礈禅泌繭檅拝禹朩幅窶彁禽狱毁螡穆禹种攩弥氕螝沵禹朩禹氩磵竐禅狱槑朩禹槁弥矽恎蟍攩 OD>M<RAJM? QJPQ@MNPI >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ֻߑଲਆ ੲլ଀

઴࠱ Ԯॷ পଵ XSWR

ү޺ ৉۟ࠚ੅ ঈ՞঺‫ ט‬ѻ۱৭ ࣛ‫ ת‬৉۟ࠚٝ੅ ୷୍Ҙ ݇ਸ ࣘё৭ ஠ଳਸ਼‫ ۾‬բէ੊ ࣀ੣೨пҋ ੔त‫ ׯץ‬૔भਸ਼‫ ۾‬ц࢏ٙ݁‫ ׯץ‬

Îਆ೬ୋ ୺‫׆‬Թୋ ੲୢ઩ ଍෱ୡଲۗÏ 瓩苩秪窵恵砕幡秪螝擙廈禹瓩苩矹朩砕廑濍螉磙螡祉蠝禉窵秪螥瑝种攩擙簅穆禹穡恵晕攩胕拝攩搑濅猆衖裑禝禹狱毁砲秉螡毱繭朡苩拝睭擙瓩苩秪禉礙砕砹恵祉螹禽强摍禉狱磮螝擙廈禹瓩苩矹朩彁瓩掽漹料朩禝瞍穉禉祉衖螝弥种攩弥湢衙攩禽强幚獩秖砊禉甡蟎螝弥种擙狱禹蝉橍瓩瓩苩秪彁怽槁磵瓩瓩苩秪禅 !掉禹褉檡礙暕滍簽筁拝衾禅玐簽筁砕幡秪螝弥种攩湝油砕绡砵摍民禉弥簖螝弥种擙甡浹矹瓩苩秪禅菺猆穆禁檡礙策瑡禹晝矹矁浽禉砵攩胕拝攩袝异绲禝恵檢砕禝螝油 !掉砕怽槁磵瓩氍磹蔹砕獡擙礙螡攱昞瞍砕玁蔵渽荵禝摍禹拹橽禁沵掉砕擙玁蔵渽荵怽毱弥掉砕擙玁蔵渽荵禝摍禹幆幆拹毵廈禁檡朡樱拱攩螝簅民掉砕獡濅荵掉悑簅擙礙砕拹毵摍禝矖禹玁蔵渽荵昉晝簅瞏禉穚昉檡羡恁砕穆獩樎禹恎珒觍等矹朥猆茡禹攩漽禽昉瓩苩毁篕恵弥种攩弥湢觑苩拝睭擙簅拡螹礙 !私砕怽槁磵瓩氍磹蔹瓩苩秪砕獡瓩掽漹朡狱弥檡禽螹泮瑭禉秈禅獽禝灑槁簍祥螞猢禽欭肹氍膝斵瓩獽秕殹徵砲甡昉瓩苩秪窵恵幡秪砕杵殽螁螹秕私瑝种攩弥矽恎蟍攩瓩苩毁茍枑擙湝朡甡蠱沬禉繮

磮螝擙廈禹湙槑簆螝攩弥筁秪螹攩油積故檡浽禉砹簅瞏瞝禉廈禹幚窵蟍攩硭苩拝睭擙獽秕殹徵禹狱氢螥放攩Ќ槁弥湝湚蟍攩怽擙簅拡掉怽槁磵瓩氍磹蔹瓩苩秪禝秱芹甡砕瓩苩秪禝猆茡幅氩磵竐簅瞏昞瞍穡獩恵瑥禹簅珒穆禁檡幡湡毵灙槞礵故漅禽禅秕狱禝磹硆蕅瞝攩弥氕螝沵炉怾穆禽狱弥禹褉晡斚濉砕窵恵砕瓩苩秪禉幡秪螹彁瞍穉瑡繵蕅禹氩私摍禝矖禉油砕昉异繵彁徱窵蕅禹瓱檡蝉禝猆昉瞍穉砕擙瞉浹樵浽穡幅砋攩弥湅觍穕廅螝沵禹砕螉磙螡瞍穉窵茡砕故螹瞉浹樵矽恎昉螝簅瞏禅筁秪螝沵 Ћ幡秪罍恵砕擙私濅瞍肝毁穆怾穆禁檡耭螝弥种攩弥湢廈禅祥幕禹槁弥斬濞硅攩穉螡徱幉民磹硆禹晡攩杵槁獡衙攩怽擙桕螡禽强摍彁绡砵摍放甡砕 :+58禝毱繭朡朡竊故礙砕瓩苩毁篕恹攩弥螹獡料祉狱禹砕擙瞉浹樵繭禹幅砋恵枑浽漅禽禅獽秕殹徵禹蠱沬禉眵簅瞏蠝螡廈禅瞉攍攩Ќ槁弥斬濞硅攩砕瞍穉獶禅昞私螝攩弥筁秪蟍攩禅猆茡砕獡瓩掽磵漹朡毁茅攩拝毵睭擙 Ћ 掉昞瞍瓩苩衖裑禝故螡藽廅甡彅衖裑禝漹弥獡砕杵浹碅翮昑螡廈禹狱氢禉祥湡甡苭蚡簆禉螹硩油獡礑花獽禹蝉炉睭殹油掉砕獡掉狱禹砕炉磙禽禁檡漹禽攩弥湡蚡螡湙种攩禝彅弉秕朩彁昉氓禅泭秉禉幅窑睭筁禝瓩苩秪砕獡瓩苩毁茅斝昉怽樱拝胕拝攩獡濅瓩苩秪衖裑簅民怽朩策摉徱昉瓩苩秪窵恵幡策泮瑭禉秈禅狱槑禝瑝擙泊禁禝斵禹炉朡毵裑秪禅苩拝睭禝濉秪禹祉蠝螝攩擙矽恎禅螡湙砋檡簖弉晕禁沵瓩掽磵漹料檡禽螹獢砕故螹昞禝螝簅瞏擙攩弥氕螝攩桕螡掉昞瞍窵恵幡秪禹祉蠝狱氢螡狱槑禅泊砕禹殹擙廈禁沵 Ћ瓩苩秪朩禝羡弥禝彅由禅湙檡螝攩擙瓩苩矹朩禝濍蘎禹拝甥弥檡朡樱拱攩 I@<BG<I? OC@KMJQDI>@ >JH 瞍穉禹攩瓩苩秪禹祉蠝螡猆茡硅擙攭螡庹昉穖瑝螝簅洀蟍攩Ќ弥

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ԧ୨ଭ ࡮ ణ‫ ۀ‬ण੨சࢢଭ ৤ԧ ଲߐ՚ ࠯ۗ‫ۍ‬ 湹舥滉甡绲禅衉秱蕭湅毱攪荵幅穚禝砋禹猢袡螝擙矂民泊禝甡湁朩砕廑幅穚禝毁穡强螝恵祉螡湮瞍禉翙簉螝弥种攩幅穚禝幅濅窶螝攩擙氕禅氎砵螝廑氓禹朩矹碙廥簅民甩穡檡徱绹穆禽拹砲禉狹藹漹油私湝穆禁檡瞑橩簉廈漹攩昉猆袮禹料磶濅穚穆禹槅狱甩禉瞑瑝种攩拹彁湔碽彁禝狱衖裑禝秕欑砕禝螝油衉秱湹舥滉砕獡幡砊禉螝弥种擙泊禝幅穚禝策砕獡甥怡袝秕毁湠擙禝狱禝瑝擙泊昉晝簅瞏擙廈禁檡拝茅拱攩湹舥滉甡绲禝氩攍穅禹秕衉秱昉私筁私砕螝欭擙禝狱檡私禉螝弥种擙藝攍湡橝氩攍穅擙幅穚禝濅窶衉猆禉螹廵螝恵祉螹獩氂晡禹殽湙 /8 .WZ 5M >IVKW]^MZ槁濍毱擙甡湁恵徱禝翡滙產砕獡狱裑毁氦瞝攩

杵恵碅幞禹矹橩磹猆袮禽廈禁檡湢衅窑攩怽拝氍湹舥滉禝异磵猆袮禹拝禅藽砕珒螡攩簅拡掉砕胕拝攩庹幚穚漹砵徱珑幅湡蚡螡秕欑砕杵殹油湹舥滉禝异磵禽徱民泊放幅穚禝瑝幅泊禽廈禁檡拝茅拡湝油砕炉睭筁穉绹毁揘弥潁枑擙民泊放幅穚禝禝瑝幅泊禁檡禹漹攩穆禅廈禁檡湢衅窑禁沵胕拝攩穉徲蘎急禅禹漹攩褭睱拳禅民泊放 !泊砕濍彁螡廈禁檡簖弉晡湙种攩湡橝睭擙甡绲禅幅穚禝毁漹祥螡甡湁朩禝庹幚猆茡幅料竐攩擙篢庵毁菥故檡 /8 .WZ 5M >IVKW]^MZ 恵徱碅衖橪螝弥种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ庹幚禉祉螹獡螥瑝种擙幅秪策磙螡私禅湙檡幅穚禝毁漹祥螝擙廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵庹幚螡甡

湡橝睭擙秕甥禝股徱拝昞欑强浹策砕獡幅穚禝幅砋禹猢袡螝擙狱槑礕朩策砕獡昉幅穚禝幅砋擙狱槑朩禝瑝幅民泊砕禹殹擙廈禁檡翙禹氓攩弥氕螝沵浽穡擙禹朩禹瞉穚晕攩蓾觍民泊策砕獡衉秱穆怾穆浹毱掽橪螹昉昉穅觍幅穚禝毁纃禉禁檡幅穚禝毁纃弥种擙狱槑禝瑝瑝砋攩擙狱甩砕种攩弥斬濞硅攩炉睭筁禝狱衖裑碅幅穚禝衖裑湹幅民绡泊砕攱螝擙廈禁檡拝茅舥滉簅濅砕禝螝油衉秱湹舥滉甡湁拝幅穚禝毁徱螝擙廈禹螝擝禝漉

湁朩禹庹幚螡昉甡毁民朥攩弥斬濞硅攩湹舥滉甡禝裑禝瞍朡橍瞉橍禹汽禝礕禅掉穉砕幅穚禝幅禅萹螡禹褉檡幉蠕穆禁檡礑花禽芹毱攎禉禹磮螝弥种簅民芹毱攎禝禝狱朩禅秕甥禹幛弥种擙弥簍穆禽簍袝禉簉攭螝簅洀蟍攩弥矽恎蟍攩怽擙民私幅穚禝幅种砍攩油褭睱窵簆穆禽肝欑幅幅擪蟍禉廈禹槁弥氕螝沵簅恍昉砱穉觍幅穚禝毁纃簅洀螡猆茡槁弥湢衙攩炉睭筁漹庹濅禝花毱瓩蔵瞩料瓭故漅禽禅穚濅幅 =*+砕故螡簅礕恍禉篢幅甡腵恵枑浽砕禝故窽砊猢禝瑝幅掉砕擙泊砕獡衉秱擙泊禁檡擝砍攩弥氕蟍攩簅拡螹禝异磵砕炉睭筁禝拹彁禝狱瑝擙 ! 泊禹篢幅螡廈禁檡簖弉晡湙种攩 KA<T@MHJPQ@MNPI >JH

᜽eŝ ᯙÕእෝ ⪶_ᵥᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ᖙĥ ↽Ł᮹ ᜅ᜽ಽᅨ

4IFFUT IPVS

ๆࠥԁऽᨱᕽࠥ ᔍᬊ⦹۵ ࠺ᯝ⦽ ԪᰆŁ ᱽ⣩

⋱ӹ݅ ࠦᱱ ❱ๅ ᕽእᜅ ॽ్

/JHJSJT IPVS

ᖙĥ↽Ⅹ ᜅ᜽ಽᅨ ᱽ᳑ᔍᯕ໑

ᱱᮁᮉ ᭥ ᯝᅙǎԕ ǎᱽ᜽ᰆ ."%& */ +"1"/

#SVOFUUF "WF 4DIPPMIPVTF 4U

4JMWFS$JUZ

#PPUI "WF

4VQFS4UPSF -PVHIFFE )XZ

⥉ᨕ౩ᯙḡ ᜾‫ݚ‬ᰆእ

'PPE 4BGF ⲳ⦽ǎᨕ Ʊᮂ ḥ⧪ #$ ᮁᯝ Ⲵ XXX GPPETBGFLPSFB DPN

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ण੨ச ଭॷ݅ ׂ઱ ଴ঃ‫ۗܤ‬ 猍檡绹廵晡弉矂砕杵槁炉睭筁禝矂民泊禝禝狱朩禝恎砱幅蟪褉掉砕庽缕藁玁蓽幅擝矹拝廑晕攩禹擙攩甡氕螹獡簅恍濅荵掉曩砕擙筁穚濅幅禝狱朩砕廑簅濍螹矁螥恍瞦禅衉秱漹攩矺攱樱幅篢幅晡矺攱樱砕禹殽攩擙榀禹晡攩穚濅禝秉恍禽猆湮瞍砕故螡繱湝葱蚡砕繽砱螡泊禝禝狱朩策砕獡積故攩瑝禽 ! 藁玁蓽幅繱獶蚡毁斝簕禁檡疭螹放禽猆瞍禅瞉浹秦禑砋禹珕瓂廑幅廵晕攩炉睭筁禝拹彁禝狱朩禉故蚡螝擙 ,WK\WZ[ WN *+聦禅穚濅幅禝狱朩砕廑穡甡螡秉恍禽猆瞍禹攩殽漹庹濉矁穉浽簆朩砕廑穡甡螡禽猆怡泭碅私肝螝恵枑浽砕螮毱穆禹槁擙禝廱禉湢衙攩炉睭筁漹庹濅禝莑毱橍禹花秪彅禅禹滍砕猍檡衖猆砕蘱螭晡拹磮策砕擙袝秕禝簉欑爕瞉攍槁禝欑穚纊禹拝秕浽彁幞禅碽濅穆瑝橹螡廵彁槁弥蘎幅蟍攩甩穡檡故濅濉禝禝狱朩禅袝秕朩砕廑蓾漉禽私砕繽砱螝擙禝狱朩砕廑昉恎砱幅簅恎晝擙湮瞍禹蘱螭晝矹种攩弥氕螝沵禹擙怽昞螡禝欑獡炉瓩毁穡强螥枑砕民恎砱毁湠擙徱瞍禝狱朩砕穡恵螹硭濍民狱螲禉穆怾穆禁檡窵珒砕獡私螹碙恵枑浽砕庹幚漹庹彅橭祉礕

攱樱禝硍狵禹藽獶晕恵枑浽砕禝狱朩禝濍蘎禹花廑等矹朩廈禁檡穉氢晡攩 ,WK\WZ[ WN *+禝滭腅禹滉瓩裑秪禅衖猆禹茅廵晡廈禁檡禽螹氩磵恵犝廑猢幆螡攩弥氕螝沵猍檡磹衖猆瞍禁檡禽螹禝狱朩禝袡磮蘲禹褭睱料脩簍廈禹槁弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ瞣禁檡擙禝狱朩禹竐禅瞉禹杙矹拝禝廱朩禉穆怾穆禁檡穡甡螥瑝种廑晥廈禁檡恵故晡攩Ќ弥湢衙攩穚濅擙禝狱禝恎砱禽猆砕杵殽秱礕禉矹栀廑窵攱螥廈禽簅砕故螹獡擙瞉簆徱绹穆禽矽恎禉螝簅瞏禅猆茡禹攩螝簅民忆怾穆禁檡擙禝欑漹蠝欑拝衾禅獽恍禉禽猆螝擙湮瞍禹幅秪衉甩穆禽穚濅禝瑝攭禽廈禁檡幉筁晡攩禝欑漹蠝欑擙螹氍攩禽猆晝弥种禁沵拹掉礙砕昉砲甡硩殹擙廈禁檡硍穚晝矹种攩怽橁砕昉濍徱螝弥穉绹禝欑炉簅翡砕种矹裑拝裑禝朶砕繽獢螥异磵珑朢禹等矹朥攩擙獡禝欑漹蠝欑幅改放螝擙炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螝沵拝汽簅擙穚濅禝簅礕恍禁檡祥簅晝濍蘎彁弥翮禉氓禹菥檡螹碙攩螝簅民猍檡磹衖猆瞍砕禝螝油祉礕裑朶砕弥种攩繽獢螝擙禝狱朩禉祉螡恎砱檡羡珑民 KA<T@MHJPQ@MNPI >JH

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ߧ׆‬ୡ ඒ૴઩ ճ૊‫ג‬஺ ࢾೋ࣊ ُ੨ԧ ଲঃැ 沙蓽檡湹舥滉砕簅珒穆禁檡蘲磵碅幚螡湙槑禹簅珒晝弥种擙幅磹斵禹滍筁氕悑簅炉幅氓禹硩擙攩瓺螡拥睭幅簅珒晥廈禁檡穉氢晕攩禹滍筁礙磙私彁袙磙私矖私砕庽缕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕擙暕繭檅拝衽磵筁禝漹幅拹橩窑攩恵猆绲砕杵殹油蓾觍掽瓩瑁矹簅砲砕氓禅炉幅拹毵幅磹斵禹瓩蓽湹舥滉瞉私槡朡禝膽毱脹炉肝碅蕭攍滥禹狱禹砕擙蟪褉砕昉蘲磵幅拹毹廈禁檡硍漹晕攩恵猆绲禅螹放簅砲砕庵筁螝擙筁湁朩禅袒瑝砕故炉螹矁螡攩弥氕螝沵狵禝弉弦筁漅砕祉肝螡筁茢朩昉民私禝狱茡砕筅炉螥螉磙幅种攩弥湢衙攩禹绝橁炉幅氓禹濍弥幚蛒悑簅私弥种簅民恵硭禅蘎猆甡毁褭睱礈昑穚昉檡氩磵杵榀螝攩簅拡袙磙私禽礙 !私砕湹舥滉禝恵硭禅硆猆昉毁恵檢蟍擙斵禹擙放私恵筅禁檡擙簅拡 ! 掉砕恵檢晡昉禝竊穉羡弥恵檢禉异甥螡廈禹攩湹舥滉瞉私槡朡碅拹殞簅砲禝硭昉砲甡昉硆猆昉砕祦湚螝擙禹猆弥硭衉猆禉漹硅攩湹舥滉甡绲强浹礕朩禅蕑昉幅揗瞉簅弥蘲磵幅拹毹廈砕故炉螹檡肹掽炉肝渽荵螹漅幅砕泭槝筁汽攍毁禹磮螝砱暙荶禉畘瞉揭攩湹舥滉甡绲禝灑槁禹矽花檡磵禹狱擙禹暙荶禹蕑弥幅揗瞉簅擙砵罍悑簅弉珒祉肝螝廑晥廈禹槁弥湢衙攩湹舥滉禝异磵礙砕獡礙氕悑簅幅幅秪湅涁禹揗禹湅橩硩擙甡恵禹攩蓽碅玁砕獡擙幚螡湙槑彁蘲磵檡禽螹螡幅穚簖禹獩肝螡睭礙禹濚役晝擙狱弥幅私矹拝甡绲彅弉秕朩禹葱秊晝矹恹恎漺徱强狱毁甡蟎蟍攩

秱芹毵灙槞礵故漅禽禅禹滍筁氕砕拥睭幅翙礑簅油秱幡秪螥瑝种禉廈禹槁弥湢衙攩胥款瓩禽恁砕祉肝螡疱螁花瓩苩秪禝灑槡杙猩禹矹睭擙罢幡禝膙瓩策砕獡幡幅幡秪晡猆茡槁弥矽恎蟍攩炉睭筁羡故禝瓩苩秪禽襝瓱樱氍磹蔹彁灙槞膩砲甡昉幚蛒禁檡禽螹袙磙私螝欭昞瞍瓩苩秪禹浽禉攰瞝攩螡藽徕菺放徲禅拥睭幅竐簅瞏恵枑浽砕磹穉秕禝甡矁幅花廑穡螡晥瑝种攩沵筁禝毁放濅蟍攩异繵砕禝螝油禹滍筁礙磙私螝欭昞瞍砕民暕庹禝漹蟎秕徕菺狱弥幅湡猢螹恽禉庹捍斝蟎禽暕泊禹泮瑭禉秈禅廈禁檡朡樱拱攩毱肝泱朡 :+58砕杵殹油禹拥湩甡异砕獽禝毱肝泱朡砱獶禹礭瓩蓽湁瓩荵螝禹礭禹禝昉檡毁庹捍橩攩繭砕肝矹狱氢螡廈禁檡拝茅拱攩狱弥檡禽螹昉檡擙甡幉昞瞍蘕琉晕禁沵螮昞昉檡瞍穉蕅禹瑝狱毁滑禹弥种攩磹穉秕擙攱瞉拝簅瞏弥衉秪砕汽涁樱种砍攩异繵禅 Ћ衉甡穕砕獡擙拝犡拥睭幅狱氢狱弥 ஺ٍ ฃ૬ଵ ࢾೋ࣊ଭ ‫ߧ׆‬ୡ ඒ૴઩ ۩ण෉ ࡦ޹சࡉ‫ۍ‬ԧ ߦಉ‫ ڋ‬ැ࣡ԧ ச࣡઩ ড౿‫ܣ‬ઘ ଼ۗ 禝礕禽禹晡廈禁檡翙穚螝弥种攩Ќ弥湡蚡蟍攩桕螡砲甡礙磙私砕膙艹蔅槑砕獡擙膙泭橍禹桕螡螝禹礭禹滍禝衽蝉湙檡昞紂徱幉砕浹矹瓩苩秪禝异磵砕擙瓺恵幅氓禅拥睭禹恵瞙漂禹瘤瞉穽拹橩昉檡幅蘕琉晝恵昉蟍攩螹枑浽砕蟪褉砕摍禹料氓禹拹毹廈禹槁擙拞花瞥炉撹碅檡炍瓭瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕獡砱樱放簅砲禉攱毱擙磹穉秕朩禅螝禹礭禹 !滍彁彅穆禽秊秪禉湢衙攩沙蓽檡湹舥滉禝故瓩故禝繭樎朩禹砵琉翮昑螝砱漹蟎秕螡泊禹泮滍禁檡磵裑螝砱菺彁蟍攩蘲磵檡禽螹簅砲瓩苩秪策砕獡祥私螝廑甡浹矹氍磹蔹禅禽强幚獩瑭禉秈擙狱弥幅私矹拱攩炉睭筁廅甡彅衖裑擙簅拡私昞瞍徕菺狱苩秪朩昉穆簅瞏禅珕甩禉秊弥种擙廈禁檡瞑甡瓩莡禉幛翙弥种簅瞏攩甡浹矹瓩苩秪禝砕橩窑攩簅拡攱禝幚翙祉檡禽螹私繒浽禉砵瓩氕毱灑樵蓽睭擙花毱瓩氍瓩恵幉禹穉砕幡秪螝弥檡掽禽漹蟎秕泊禹狱氢蟍攩弥氕螝沵磹穉苩秪朩禅羡恁砕拹毵恵檢穆禽瑝筅禝炉檡禽恵毁覱氢螡攩弥氕螝沵拥睭幅翙礑簅恵毁弥故秕碅漹蟎秕禝幆漉螡筁禝毁放濅蟍攩狱氢螡泊策泊禅繭樎禹竑裑穉禉螝擙昉螹湮浽秕幅花廑等砍禉爕瞉攍槁瞉硍磹硆禉螝弥种攩弥斬濞硅攩怽槁磵瓩氍磹蔹瓩苩秪禝异磵砕擙蘲磵檡禽策砕翮昑螝砱泮瑭禉秈禅廈禁檡拝茅拱攩策攭螝恵悑簅蟍攩弥湢衙攩螝簅民瞉簆浽禉砹簅瞏禅掽瓩湹舥滉禝甡螹袙磙私禝攩磹觕瓩苩膙瓩磹硆禹耭珑晕攩 I@<BG<I? OC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᱸ☘ ଀႓ʓ ⦿ᝀᮻ ฾ᮧ ᱧ‫⦻ݏ‬ă᜘‫ ݇ܫ‬

֧ Ġಈᮻ ᯟᝀ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏ᪣ ֧ Ġಈᮻ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏc ʷҷ⦿ ᝀ‫݋‬ş ฾ ɛฏŃ ⣛ḳ⦿ ᫷ฏಿ Ń ᇧेᮧ ་᜿ă᜘‫ ݇ܫ‬

Ǐᯛ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ඒෘ ‫ ۀ෇ۥ‬ଭ߹଴ ஹԧপ 恁槝朩矹袝秕拝袝秕幅窶朶禁檡濅荵甥绹穆蘲蟎禉放螝擙禝欑禽禝瑝幅簅珒穆禁檡擝矹拝弥种擙廈禁檡朡樱拝芵浽穡幅晝弥种攩礑花獽禹蝉炉睭砕禝螝油簅拡螹砕禝欑弉衾禅狱裑漺簅濉矁竊狱秕朩禹袝秕朶砕廑蘲蟎禉放蟍攩弥穖瑝螡甥弥庹瑝擙 !庹砕禹殹擙廈禁檡朡樱拱攩浽穡幅晝擙廈禅禹绝橁蘲蟎禉放螝擙袝秕禝瑝幅泌掉砕庽缕懽筅觍篢幅螝弥种攩擙穕禹攩幅秪羡恁禽硱螹礙私砕擙胥款瓩禝 0QTT[QLM 穚甥漖礕砕獡袝秕螡泊禹幉衽狱毁强廮螝擙狱庹禹湡猢蟍攩炉睭筁幉衽狱掽窵砕禝螝油袝秕擙幉衽狱禝汽毱毁秦弥泌繭檅拝幅廮禉螡曩砕漂砕斝簉廈禁檡朡樱拱攩蘲蟎放螡幉衽狱擙禖恎漖昞砕獡肝欑毁湠禅曩砕簖砕獡裑漺晝弥种擙策禹攩桕螡怽檡濅荵濍彁禹蔅穉砕擙藡蔶荹禝螡穚甥彁禝狱幅砲甡螡泊禝袝秕砕廑秙禽螝廑蘲蟎放螝擙狱庹禹私矹拱攩炉睭筁漹庹濅禝莑毱橍禹花秪彅禅螹放狱庹砕故螹 Ћ抙繒螝攩 PWZZQNQK Ќ槁擙蚡衉禉狱磮螡湙种攩橍禹花秪彅禅怽樱拝 :+58拝礑花獽禹蝉炉睭砕禝螡窵狱幅抢拝恵穉悑簅擙螹放狱庹砕故螹矽恎螝弥画簅

瞏攩弥湢衙攩私橭禝蘲蟎狱庹禹湡猢螡禹褉檡幉衽狱掽窵擙禝欑禽朩禉祉螡瞍穉瑝肞彁簅肭禉幚袙螥廈禉磙徱螝弥种攩橍禹花秪彅禅幉衽狱朩禝磙徱幅穚放螝攩弥氕螝油獡昉 Ћ穚甥穆衾禅甥绹穆禽矹橩礅禉幛弥种恵枑浽砕蟎昞禉硍聦螝恵觝朥袝秕朩禉攩欭擙私禉螝攩漹油泭朥祉蠝禁檡濅荵碉穉觍秕祥檡磽瑝擙砋禉廈禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩怽擙蘲蟎禁檡禽螡濅猆枑浽砕礑花獽禹蝉砕甥弥晝擙螁螹漹猆恍禝怡泭幅擝矹拝弥种恵擙螝攩弥氕螝油獡昉穚濅幅掉濅荵民攱樱禝硍狵禉朩砱甡蟎螝弥种擙禝欑禽砕故螡蘲蟎硍湮徕祦蝉檡怽槭禹禹穡漽廮穆禁檡裭彁毁漹廑晥廈禹槁弥矽恎蟍攩橍禹花秪彅禅掉砕擙炉睭筁砕獡膙朡袙禹蓽异漹幅湡昞晡异磵幅庹禹砍簅民掉砕擙 !庹禁檡硩觍橩幕珑蟍攩弥氕蟍攩膙朡袙禹蓽擙蘲橪穆禽袝秕幅湡猢蟍禉异磵禹毁菺簅螝擙甡瓩莡禹攩炉睭筁幉衽狱掽窵禝廑私朅莑私祉礕秪禅袝秕朩禝蟎昞禉硍聦螝擙廈禹矹橺攩擙狱甩禅禽穚螝油獡昉庹幚漹庹放徲禹禝欑砊竊狱秕朩禉漹衽螝恵祉螡翮濉螡窵肝毁螝簅洀

螝弥种攩弥炉蕕蟍攩胥款瓩砕獡湡猢螡幉衽狱蘲蟎狱庹彁祥狱螡狱庹禹私掉穉砕昉昞私螡漖礕砕獡湡猢螡湙种攩放甡砕幉衽狱螡泊禹蘲蟎禁檡策猆禉秊秕漹庹放徲禅猍檡磹异漹甡瓩莡禉昉秊螝沵瞍穉禉幚袙螝廥攩弥矂珒螡湙种簅民螹放甡瓩莡禅瞉簆昉碉獶晝簅洀螡猆茡禹攩胥款瓩禝漖礕朩禉彅螥螝弥种擙禽莑毱矹漹庹绲禝檡滉蓽螥藝攍湚狱擙幉衽狱蘲蟎狱庹砕故螡禽荵瀵擙庵濅螝油獡昉攩禑彁幞禅拹磮禝獶泊獡毁湡蚡蟍攩 Ћ禽莑毱矹漹庹绲禅泭朥禝欑濉矁竊狱秕朩禝瞍穉禉羡故袙螝恵祉螹羡獥禝掽橪禉恵磽禹弥种攩濍蟎螝廑昉 0QTT[QLM 漖礕砕獡幉衽狱螡泊禹螁螹毁秊擙狱弥幅湡猢蟍攩暕泊禝幉衽狱朩禹袝秕砕廑漺矂簅昉毁螝斝昉策砕狱弥幅私矹拱攩瞉簆狱庹罍恵禹沵桕螡磵毱簆礕朩禉窹策螝擙禝渽砕獡怽禹猆禝獽濅穆禽拹磮禅强幡螥瑝砋攩 Ќ 螥藝攍湚狱擙藡蔶荹禝漖礕砕獡袝秕檡濅荵蘲蟎禉放螹衉秱腍檡磵拝砕秊礕螹种擙穚甥彁禝狱毁湮浽蟍攩弥氕螝沵漺螮穆禽穚甥簍袝禉瞘弥种擙袝秕毁昑漹擙廈禅氩磵觝朥私禹沵蘲蟎禉放螡禝狱砕廑悏禅

஺ٍ ฃ૬ଵ ୨਑ր ౿߹ࠜ ࡣߡࢲଠ ֻߑֻ ‫ ݁ې‬੨ԧ ඀ൗഢ ࣑୨ଡ ‫ي‬ছճ ଼ۗ

祉檡禝氕禉穉螡攩弥斬濞硅攩狱秪禽瞑窹瓭睭擙蓾觍肝氩碅幞幉衽狱掽窵禝朅莑私睭擙炉睭筁禅穚甥簍袝秕朩禝瑝幅篢幅蟍恵枑禝漖礕朩砕獡擙穆矹昉螝欭砕庹浽砕禝欑禽禹蘲蟎放螥幅擪獶禹料禝膙朡袙禹蓽异漹幅湡昞螡攩弥湢氓瞉窑攩弥氕螝沵胥款瓩砕獡幉衽狱衙攩簅拡螡攱昞瞍砕民膙艹蔅槑砕幅蘲蟎放螡珑產禉木弥揅槕攩弥矽祉肝螡 .WZMV[QK 8[aKPQI\ZQK .IKQTQ\a砕恎蟍攩獡私螝弥种擙幉衽狱朩砕故螡蘲蟎衉蟎炉睭礑花獽禹蝉怡穚砕杵殹狱庹禹庹禹拝湡猢蟍攩油禝欑禽禹蘲蟎禉放螥异磵漖礕彅朅莑私睭擙禹檡禽螹幉衽狱朩禅弉秕擙禹狱甩禉甡幉禹拹砕菺漹料氓禅幕甡肹沙槁碅蕭攎滉蔁禉獩螹矁螡攩螝簅民胥款瓩幉衽狱蘲蟎肝螝弥瞍穉磙礕禉翮礕螝恵毁礕螝弥狱庹禝异磵砕礑花獽禹蝉炉睭擙狱弥种簅民漹庹放徲禅禹浽穡毁由幆螝幅湡猢螡簅甡幉禹簅拝獡矁湮珦廑幉筁螝弥种簅瞏擙廈绝橁漹禽攩漹昉毁菺螹禹狱甩禉瞑廑晡廈禁弥斬濞硅攩檡朡樱拱攩礑花獽禹蝉炉睭禝狱弥硍湮改放濅 KA<T@MHJPQ@MNPI >JH

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ࣦ଀ᅒ ‫࠷ॷ ࢳܕ‬ୀ Ԯী 湹舥滉竊螮漖礕砕擙氍肝硆袙瓩茅礑篍甡毱篍砕朶秪螝擙 : , 檡潌绝橁猢恹羡续攭禝欑恵恵幅种攩禹恵恵擙漖甩禉珑昊螝恵祉螹螉磙螡秕碽獥禉湮翡螝擙斵狱磮晡攩湹舥滉螹瞍漹庹绲禅禹恵恵檡禽螹簅拡掉昞瞍漖礕拹砕獡禝狱氢殥禉花廑拳翡瑝种砍攩弥湢衙攩炉睭筁漹庹濅砕杵殹油炉睭筁擙漖礕拹禝袝秕昑湡狱氢殥禹穉徲砕獡幅秪拳禅弸禽廈禁檡朡樱拱攩禹樱螡菺弉秕欑擙漖礕蚡筅袙狱氢殥 0;5: 禹槁濍毱擙徱绹穆禽瑝肝毁菺螹聦穚晝擙斵禹擙漖礕砕秊礕策禽袝秕朩禝狱氢炉祭禉胕拝攩蘎急彁故窵螝砱狵翡螡攩 0;5:禅徱绹穆禁檡 !掉昉禝胕拝攩蘎急禉禁檡幅穚螡猆茡砕獡狵翡晝恵枑浽砕瑝肝幅砕渽肝簅洀螝油狱氢螝擙袝秕禝瑝幅怽民苁等砍攩擙榀禹攩炉睭筁禝 0;5: 簅瑝擙 ! 掉砕擙 ! 禹砍簅民砕擙檡花廑幕珑螡廈禁檡湢衅窑攩湹舥滉螹瞍漹庹绲民禉恵筅禁檡螥枑砕昉幞禅恵幉昞瞍砕 ! 砕獡 !檡花廑幕珑晡廈禁檡窵狱晕攩幞禅恵幉昞瞍砕穉徲蘎急禅砕獡檡等矹朥廈禁檡簖弉晕攩湹舥滉螹瞍漹庹绲禝毵攩旅瓩荵穉浹禹狱擙湹舥滉竊螮漖礕禝异磵砕擙簅拡掉昞瞍砕秕碽獥恵恵碅幞禅羡续攭狹急秪炉毁昉秊螝弥珕禉瞀擙蝉檡怽槭禉

袚故甡苩擙廈禉蘱螭螡攩矖螡狱氢殥幕珑穚纊禉翙簉螹碙攩弥氕螝沵禹檡禽螹幖秖瓩橂廑狱氢螝擙袝秕禝瑝毁花廑等私瑝种砍攩弥斬濞硅攩漹庹绲禹蓾漉觍甥异疭獡窵肝毁耭螝弥种擙廈策禝螝拝擙禹殽湙 +,1槁濍毱擙故秪急禝幕硁禉氎擙廈禽斵禹擙氩磵芵獶强禉庵暙廈禁檡蘎幅晡攩 +,1擙珕禉秝瞀簅瞏庵拝濅穆積螡螲猢穡绝湮禉湠庵拝衾禅禽幉禝湵獩涁禉菺螹穉硁晝沵漖礕禹拝秪恵磙矖甡獩砕獡袝秕朩禝獩狱毁祥湡甡苩擙幅秪覙螡簍袝策禝螝拝禹攩旅瓩荵睭擙 Ћ湹舥滉竊螮漖礕禝 +,1 幕硁庹瑝幅簅拡掉昞瞍砕藁玁蓽拝等矹朩砍攩Ќ弥氕螝沵瓩茅礑篍禝檡潌禉攳

禅猍檡磹秪炉擙炍袝秕甩禹拝瑝瑥甩禉悭抜螝廑珑昊螝擙砲螥禉改放螝弥种攩弥矽恎蟍攩漹庹放徲禹羡恁砕湡蚡螡秕欑砕杵殹油炉睭筁禝泭朥狵螝漹庹绲砕獡簅拡掉昞瞍 0;5:禹幕珑螡廈禁檡湢衅簉湙种攩莑毱橍禹花炉睭筁漹庹濅秪彅禅禹绝橁漖礕拹禝昑湡狱氢秕禝瑝幅等矹朥禹祥擙 Ћ蠑甥晡禝欑穉浽幅朩禝掽橪Ќ彁袝秕禝瞍穉禉揗禹恵祉螹翙簉晡猍檡磹蝉檡怽槭禝窵袙枑浽禹槁弥蘎幅螝沵 Ћ磵毱禝泮蚡擙禹樱螡窵肝朩禉料磶幡獥甡苩擙廈禹攩庹幚漹庹砕种矹獡磵毱幅幅簉羡磵獥穆禽彁穡擙湙檡瞍穉禹恵枑浽禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩 F@QDIBMDAADI QJPQ@MNPI >JH

ण੨วࠤ ૊ޭ଴ ુઊ ԧ‫ۇ‬ැ஺ߙ‫ي‬ 炉睭襁毱幅硭槁禽禁檡蔵腘禉硍氩螝擙獡炉瓩毁穆怾穆禁檡廅菥螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩羡恁砕炉睭襁毱擙螲强蔵腘禹拝衽莙禉硭槁禽禁檡狱穉砕硍矂螥瑝种擙廈绝橁襁毱砲甡昉怽橌廑螥瑝种矹矁螡攩弥湡蚡螝沵炉獶瑝恵砕擙硭槁禽禁檡硍氩毁螥异磵螥禽衡茢昉穡强螝擙湮瞍昉弥橩螝弥种攩弥斬濞硅攩炉睭襁毱禝氍禹花膙毱庹狱秪禅簅拡筁瑝磙私湡蚡螡弉裒瞍禉菺螹炉睭襁毱禝弥朡氍肹蔵祉礕秪砕廑穡翡晡穡瞍獡砕禹碅幞禅拹磮朩禹改廭种攩弥湢衙攩怽擙螹放穡瞍獡砕擙磙恍禽猆瞚橪禉等禹恵祉螡炉磮積幕湮瞍朩昉螭愝蘱螭晕攩弥矽恎蟍攩膙毱庹狱秪禅 .IZM .TM`QJQTQ\a碅 ,QOQ\IT -`XMZQMVKM 1VQ\QI\Q^M槁擙泊育禁檡翙簉晥猍檡磹獡炉瓩湮瞍砕杵槁衉故袙湮瞍朩禹廅菥晥廈禹槁弥湢衙攩怽擙瞉簆磙恍禽螝砱濅擙瞉簆廵穚晝簅瞏瞝攩弥氕螝油獡昉硭槁禽禁檡硍氩毁螥异磵砕擙衉秱硍氩甡砕濅彁晝弥种擙瑝瑝欑毁油穡甡腡等廈禹槁弥矽恎蟍攩膙毱庹狱秪禅故甥砕硍氩砋禹衉秪砕獡蚡毁徱秊螥异磵磙恍禉簅恍漹攩炉甽廑纊穚螥廈禹槁弥湢衙攩怽擙 Ћ狱穉砕硍氩毁螥异磵砀廑晝擙秪穕禅茖瓾砱濅毁袚甩觍瞑瑝种攩擙穕禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ硭槁禽禉菺螹渽毱弉裒螝弥硍矂螝弥硭槁禽禁檡磙恍禉簅濍螝廑晝油襁毱禹磮禹螡聺瑝礙螹簅沵湵毁洀茍瑝昉种攩擙濍袚甩獶禹狱槁簅廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩衉秱禝甡瓩莡砕禝螝油襁毱弥幢朩禅荵渽捕砕昉繮螹獡等禉獡獡衉恍禹拝甥磮肹朡檡磙恍禉簅濍螹矁螡攩桕螡狱穉砕硍矂禉螝橩擙弥幢朩禅漉昉禝等砕獡獡徱秊螝廑晡攩螝簅民狱穉硍矂秕禝异磵砕擙茖瓾禹漹秪晡攩 0C@ ,MJQDI>@

༉ၵᯝ ᯪⓍ ☁թ ญ⦥ ᕽእᜅ

ᯪⓍaᯕ ⋱ӹ݅

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ন଴ ࡿ߹ &4- ր୨ କ߹ߦ ୢฅ 怽昞瞍炉睭筁砕獡獶禽朩砕廑浹欑檡穡强晝斝 -;4 蝉檡怽槭彁弥朶螞徕螞穕禹瑝蝉檡怽槭禹祥欑檡穉袝晡攩筁穚濅擙硱螹礙私禉甡秖禁檡獶禽朩禉祉螡螞穕砊怽橍禹朡膙瓩碅硆矹徕祦膙瓩砕故螡秕恍簅礕禉穉油穆禁檡策攭甡苭攩弥湡蚡蟍攩炉睭筁獥簉徕祦濅擙恵窹砕擙浹欑檡螹放蝉檡怽槭禉穡强螝斝螞徕朩禹禹穡擙瑝砊欑毁湠廑晥廈禹槁弥氕螝沵故甥砕穅珑朢聺螞猢朩禝异磵砕擙徕祦炉砕故螹蓾漉漹窵恍禉甥绲螥瑝种攩弥湢衙攩穚濅擙螹放蝉檡怽槭朩禹祥檡檡穉袝晝恵擙螝簅民瑝砊欑擙膙瓩放攱樱毁捝簅洀螝昉檢穡螡禉暙攩弥湡蚡螝沵螞恵放蛅茅秉瑝砊欑昉攱樱毁捝簅洀螡攩弥矽恎蟍攩 ٛ‫ ଁ ڂ‬ଵऀഉ ஺ׁԧ஺ ࡿ߹ߦ ஼ෘ‫ܣ‬۶ ন଴ &4- ඹߦֻ޽ଲ କ߹ߦ ୢฅ‫ ۗܤ‬ 穚濅擙禹樱螡瑝砊欑擙礕幅砕昉渽肝簅洀螝擙瑝筅禹恵枑浽砕砱穉觍穚濅幅螞猢朩砕民瞣禁檡擙 *+ ,WO_WWL 螞祉毁瞉簆耭朢螝秊螞螝恵祉螹磙徱晝擙彁穚禽猢涁螞螞掉簅洀螡狱槑朩砕廑民浹欑檡强恎晥硍穚禹攩膙瓩毁木恵祉螹獡瑝砊欑毁簅濍螹矁螡攩廑衡茢禉穡强螝擙玍禹槁弥幚窵蟍攩徕祦濅禝螁荵蕑瓩滩料秪彅禅 Ћ瞉簆炉睭筁炉睭筁禝螞掉彁穚禉禹渽窽砊螡狱槑朩弥朶螞徕窽砊秪禉湠禉瑝种擙螞穕禹瑝膙瓩朩禅簅拡掉禹褉檡浹欑檡穡强晁碙簅禅瞣禁檡擙硍毁朩矹私濅故螞蝉檡怽槭砕禝穚怡弥朶螞徕彁穚禉窽砊螝簅洀螡狱槑朩

砕廑擙瞣禁檡昉祥肝礕砕獡濅荵螞掉彁穚悑簅毁浹欑檡禹磮螥瑝种禉廈禹攩螝簅民禹渽弥朶螞徕毁窽砊蟍禑砕昉濍徱螝弥故螞砕秊螞螝恵祉螹獡恵窹禝弥朶螞徕彁穚禉翙幅檡禹瑝螝庵拝衾禅料揗禅螞穕禉杵恵祉螹秱瑝幚螝擙狱槑朩禝异磵砕擙瑝砊欑幅濅彁晥廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩桕螡掉禹褉檡浹欑檡穡强晝斝獶禽朩禉祉螡 -;4 膙瓩昉瞣禁檡擙祥欑獡炉瓩檡穉袝晡攩穚濅擙禹渽 -;4 秕恍策攭弉裒禉湢觑湙种禁沵禹檡禽螹獡濅胕拝攩羡故禝 -;4 蝉檡怽槭强恎绝硅斝 >++擙泊禝 -;4 幚狱毁螹弥螡湙种攩 >++禝螁荵捑昉槁螞秪禅穚濅幅穚螡瑝砊欑猆螡怡泭擙 -;4 蝉檡怽槭禉磹硆螝恵砕濅窶螡瞦瑝槁弥氕螝沵 Ћ穚濅擙故螞朩禹 -;4 蝉檡怽槭朩禉簡拹矹獡槁昉磹硆螝恵毁礕螝簅民禹渽秱穚拡砕绝螹种擙故螞朩禝异磵怽穚昉禝昍禁檡膙瓩毁穡强螝擙廈禹氩磵矹橩磹私禹攩Ќ弥斬濞硅攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

(;7(5,25

,17(5,25

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫֗ܒ׆ ۗي‬଴ ુঃ࣪ۗ ‫ڔ‬ଠ ൵বൈ 羡恁砕秊珑瓩橍禹朡狱幅穉獽弉禽朩禉故猆禁檡甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油胕拝攩禽朩禅胕拝攩狱裑砕故螡簅產禹氩磵濅窶螡廈禁檡湢衅窑攩砱檥窵狱蕅禅胕拝攩禽朩禉蘱螭螡幡徲禖攺秕朩砕廑砱樱幅簅簍浽禉斝簉曩砕怽朩禝攺漅拹磮禉穚攺彁炉徕螹潩攩怽廵彁氓禅胕拝攩禽朩禹秝洀瞑弥种擙狱甩朩禹氓禅廈禁檡朡樱拱攩秊珑瓩狱禝獥秉故漅禽禽窹槁禹蓽睭擙 Ћ胕拝攩禽朩禅硩螹碅藽廱珒砕狹弥种擙珑异彁幞攩Ќ弥氕螝沵 Ћ穚攺禉濉泊觍瞉擙狱槑禹漉檡砋攩Ќ弥斬濞硅攩怽拝氍攩蟎禹槁弥螥瑝种擙廈禅禹樱螡衉猆禹胕拝攩禽朩爕瞉攍槁穉獽弉氓禅拝槁砕獡昞私螝廑私矹拝弥种攩擙狱甩私廈禹攩砱檥窵狱蕅禅禹瓱槑甥秕禝炉祭禹矹擕穚昉幅晥廈禁檡猢幆螝挕弥涁砍攩怽樱秕胕拝攩禽朩禅蘎急穆禁檡藁玁蓽幅樎晥廈禹槁弥攺漅蟍擙斵禹擙甩穡徲拹禹瓱槑徕甥昉禝炉祭禽藁玁蓽砕炉螹藁玁蓽拝揗禅瑝肝禹攩桕螡胕拝攩禽朩砕廑恵昊徕禽禝炉祭禅矹擕穚昉檡猢幆螝挕擙簍浽禉螝秕蘎急穆禁檡藁玁蓽槁弥攺漅蟍簅民甩穡胕拝攩砕獡禝恵昊徕禽禝炉祭禅禹漹攩褭睱揗禅 !藁玁蓽砕禹殽攩故禝秉甥炉祭砕故螹獡胕拝攩禽朩禅藁玁蓽穚昉幅晥廈禁檡翙穚蟍簅民漹庹秕欑砕杵殹油秉甥禉螝擙故禝炉祭禅禹漹攩花廑穆禅藁玁蓽砕濍彁螝攩怽毱弥穉绹禽徱砕獡獽禹猆掽禽朩禹繭簅螝擙炉祭禹矹擕穚昉幅晥廈禁檡猢幆螝挕擙簍浽砕故螹獡胕拝攩禽禅蘎急穆禁檡 !藁玁蓽穚昉晡攩弥攺漅蟍簅民禹擙菺弉猆掽禽禽徱禝炉祭禽藁玁蓽漹攩褭睱揗禅瑝筅禹攩桕螡禹湁秕朩禹穉绹禽徱砕獡繭簅螝擙炉祭砕故螹獡擙胕拝攩禽禅蘎急藁玁蓽穚昉幅晥廈禁檡翙穚蟍簅民甩穡炉祭禅藁玁蓽檡禹砕渽肝簅洀螡攩氍簅氎禁檡簅拡砵湮罢獥禝葱蚡祭禹矹擕穚昉檡翙穚晝挕擙簍禝砕故螹獡擙藁玁蓽槁弥攺漅蟍簅民强產穆禽秕欑砕禝螝油葱蚡秕禝炉祭禅禹漹攩藁玁蓽幅樎揗禅藁玁蓽禽廈禁檡朡樱拱攩 *<ODJI<G ,JNO

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

଴ঃ‫ ܤ‬ীࢺւ ඌֹ઴ࣲଠ 怽昞瞍秪恵袙晝斝珑湮彅掽窵碅湹舥滉甡绲彁禝秉恍衖猆瞍禹氍肭拹茅廵晕攩泊禝珑湮彅朩禉故漅螝擙掽窵碅甡绲幉禝秉恍禽猆衖猆瞍禹薂薂螡故氂禉漹禽幅磹斵幍朶螹廵禉祉螹矖聦禹祉秉螡策秱彅禹蟪褉掉昞瞍藁玁蓽禝砵潎禉禽猆螝擙湮瞍禉穡甡螭砕杵槁掽狱幍朶禅穉廮穆禁檡螹廵晕攩湹舥滉珑湮獡禝禹幞禅砵潎禽猆瞍禅炉睭筁禝攩殽故昉甡簅砲禝珑湮彅砵潎禽猆瞍彁炉瓼螡瑝筅砕珒螡攩矖聦禅螮禝瞍砕杵槁掉砵潎濅荵珑恎螝砱穆磮螝恵檡蟍攩禹檡疭羡恁砕异繵彅彁禝砵潎衖猆昉茅廵甡苭湹舥滉甡绲禅硱螹砕民珑恎穆磮晡秉恍禉翮放螝恵祉螹民攱樱禝硍狵禉翙幅檡簖蟎螹矁螥廈禁檡漹禽攩螮禝廵彁砕杵槁珑湮彅朩禝恎砱擙瞣禁檡螹氍攩藁玁蓽睮硩殹廑晝沵掉砕擙翙幅檡藁玁蓽幅料禽猆晡攩羡恁砕秊瑝螡浽庹砕禝螝油掉禉恵筅禁檡湹舥滉珑湮獡珑珒珑湮彅朩禅私禽放矂

攱樱砕獡 !攱樱禝恎砱毁瑝橾螝擙廈禁檡朡樱拱攩珑湮彅禉故蚡螝擙掽窵禽 4WKIT 禝檲祊瓩掽窵祉礕秪禅掽窵聦禅放罍砕擙蟪褉掉昞瞍氩螹藁玁蓽禝秉恍禉硱橩等廈禉磙徱蟍攩弥氕螝油獡昉灑欭瓩祑苭瓩策秱彅禹穡甡螡衖猆瞍砕民窶螡攩擙秊秪禉漹硅攩怽擙 Ћ磵毱擙瞣獡簅昉曩獡簅昉瞏擙瑝筅禝绝磵毁湠弥种攩湹舥滉珑湮獡擙炉睭筁羡故怡泭禝珑湮獡檡螥私禹氓禅湙犡濅獡禹簅民磵毱擙砱穉觍胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑擙攩殽故昉甡珑湮彅朩砕炉螹拳禅恎砱毁湠弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩祊瓩睭擙珑湮彅朩禹怽昞瞍禝秉恍衖猆彁穚砕獡禽拹毁漹硅攩弥氕螝沵甡绲禝硍狵砕獡珑湮炉磮禁檡纊穚晡濅濉禹簅拡螹禝 !藁玁蓽砕獡硱螹擙藁玁蓽檡硩觍橩等砍攩擙狱甩禉簅穆蟍攩螡藽湹舥滉异繵彅朩禝异磵砕擙羡恁砕策秱彅禽瓩茥橍攍矽睭幅穡甡螡秉恍窵穚瞍砕杵槁蟪褉掉昞瞍藁玁蓽禝秉恍禹硩殹廑晡攩 E@AAG@@ QJPQ@MNPI >JH

‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ ଵऀ ݊ॺߦ ඍ৐ 簅拡私磙私砕掽瓩湹舥滉禝狵瞊簅砲砕獡湡猢螡狵狱茡檡甡浹矹毱滉蓽橍私禝私濅徱幉禹蘕琉晕攩异繵禅螹放狵狱茡檡濅猆秕擙湡猢螝簅瞏瞝攩弥氕螝油獡昉硍湮穆禽繭礕砕獡禽恁簅砲禝蓽橍私禉蘕琉蟍攩弥湢衙攩桕螡禹滍狵狱茡幅幚禝螝徱砕祉肝螡筁茢禹拝狱槑朩砕廑簆穖穆禽螁螹擙筁簅瞏禉廈禹槁弥湡蚡蟍攩狵狱茡擙蓽祍灑毱簅湙檡湖砕种擙毱滉狱禹朡朡槁禹灑禝抢簅砲砕獡矂英檡渽荵幅樎柭矹簉弸砕獡湡猢蟍攩簅拡掉礙 !私砕擙禹滍砕狱弥幅湡猢螡弸砕獡幅悑磹弸砕祉肝螡簅砲砕獡狵狱茡幅私矹拝簖禉斳肝擙湙槑砕曼極砕种斝砝毱秕舥蓽捍睭幅狱氢螝擙繽狱幅私矹拡湙种攩放甡砕狱弥幅湡猢螝秕掽瓩湹舥滉杙瓩蓽毲蓽擙禹殽湙 *MZSTMa :Q^MZ[QLM -[KIZXUMV\槁濍毱擙簅砲砕故螡故故穆禽簅簍窵狱毁甡蟎蟍禁沵禹毁菺螹 ! 掉砕獡濅荵掉狱禹砕禹弸砕獡滍禹拝狵狱茡幅私矹拱攩擙狱甩禉湡廱蟍攩怽禹褉檡掽瓩湹舥滉擙螹放簅砲禝禽恁砕祉肝螡私濅筁茢禹祉蠝螝攩擙禹祥檡昍禉筁弥怽簖朩禉徱氩螝恵悑簅蟍攩掽瓩湹舥滉 :+58禝穡硩蝉螝料异彅禅衉秱砙簅攍矹朩禹狵狱茡幅湡

஺ٍ ଵ૬ଵ ‫ڋ‬ਆ ࢾೋ࣊ ࠤ࣊ॷଲ݁ ݁ޭଲजଭ ଵऀ ॺథߦࠜ ఙۚ෇‫ ۀ‬ւծୀ݅

猢螡簅砲砕故螡穚湅螡廅狱毁螝弥种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ衉甡穕砕獡禹滍狵狱茡幅甡湁朩砕廑瞍穉猆禝祉蠝禉筁簅擙瞏擙廈禁檡漹禹簅民漹攩油湅螡窵狱幅拝硩油窵肝毁耭螝廥攩Ќ弥矽恎蟍攩衉秪窵狱毁氍股穉浽幅朩禅秕砵穆禽氍泭彁穚禉菺螹湙祉幅濚役晝矹狵狱茡幅湡猢螡廈禁檡漹禽攩弥翙穚蟍攩螝料异彅禅 Ћ衉秱檡獡氕螥瑝种擙廈禅幚禝瑝祉幅穚猆瑝筅禉祥簅螝弥种攩擙穕禹攩Ќ槁弥氕螝沵矹擕穚昉禝幚禹螁螹毁秊砍擙簅砕故螹獡擙瞑瑝砋簅民幚禅砱穉觍秝覕殹弥种攩弥攺漅蟍攩

毱滉狱禹朡朡槁禹灑簅砲砕庵筁螝擙窹硩瓩蔹睭擙狱弥放私蓽祍灑毱簅砕獡覝樱拹橩硭涁禝矖禹蘎猆甡砕炉螹褭睱氓瞝攩弥氕蟍攩怽禝簖禅毱料狱禹朡朡槁禹灑禝蓽橍私氭抢秕槂砕祉肝螹种擙斵怽擙异繵彁禖恎徱窵蕅朩禹昉繮螡曩砕矁狵狱茡幅种砍攩擙狱甩禉瞑廑晕攩弥湢衙攩狵狱茡幅湡猢螡簅砲禝湙檡拭紂禽毱滉狱禹朡朡槁禹灑禝灙檢砕祉肝螡筁茢砕庵筁螝擙槝毱螝杙瓩蔵睭擙秕甥禉蘱螭螡簅砲筁湁朩禹掉砕狱氢螡砝毱秕舥蓽捍睭碅怽禝拭藽禉砱穉觍恵矺螡攩弥湢衙攩 #+. +* $+!'/0. W ,+/0)! % *!3/

ॷ஼ডࡣ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌÎૈࢭࠬ ு֫ บ ଴ஂԫ݊ ੱฃÏ Ìᬝ ૴சԳ֝ଭ ‫ؠ‬Íীෘনଞߦ ਺ۗ 渽徲藁庵瓭撹磚禝故湵由濍恵珑廵穚禹褉渽穉砲砕獡甡祉幅弉珒晝擙幅磹斵渽徲禽禝積湝禅狱猆绰視禽故菺橾禽滉槂硩湙氍故菺橾禹簖忑螡曩禽竊幍朶禹硩觍橩瞊袙蟍攩弥猢幆螝擙廈禁檡窵狱晕攩灙欽滉怽蘹毱蔶瓩幅穉徲獶禽泊禉故猆禁檡窵狱螹私衉簅甡幉湡蚡螡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油禖攺秕禝幅硩湙氍故菺橾禹 !掉耭秉螡曩渽徲拹禽竊幉彅弉幅拝炥窑攩弥攺蟍攩禽竊幍朶禹瞊袙晕攩弥攺螡禖攺秕擙禽竊漉檡視禽禅湶禽禅砕攱蟍攩禖攺秕朩禅桕羡恁穉徲穆禽甡祉毁罎湡螡藁庵瓭撹磚狱庹禝故湵由廵穚砕故螹獡檡攩殽秊秪禉漹硅攩渽筁毱筁藁庵瓭砕獡視禽绲掉氍禹芹灑槁磹禉罢廮狱狹螡湶禽异彅故樵祑瓭禉濍恵珑绝濉螡斵擙幅繱獶蟍簅民撹磚砕獡視禽砕毲幅捍毁绹蘱螝擙彁穚砕獡泮窽槁瑭簅廑螡湶禽异彅故攍码蕕茍橍硩砕故螡濍恵珑廵穚禅幅湝故禝狱毁漹硅攩蓾觍湶禽禅藁庵瓭故湵由廵穚砕故螹幅簅簅毁蚡蟍禁拝撹磚故湵由廵穚砕擙民昞禝蟍攩視禽禅暕狱庹泭暕禝故湵由廵穚砕

! 禹猆湝故蟍攩硩湙氍故菺橾禅禹拥視禽腅禹灙纉捕 Ї滥蓽捩蓽礑花Ј碅禝禽荵瀵砕獡暕狱庹禹褉濍庵簉視湶幍朶砕故螹 Ћ禹浽穡擙螝歀湩砕螹廵晥浽穡幅瞉攍攩Ќ槁沵 Ћ磵毱狱裑砲狱砕悏禹爑毱湚觑浽穡Ќ槁弥湢衙攩硩湙氍故菺橾禅 Ћ禹浽穡毁螹廵螝橩油禹狱庹禉磵毱泭暕禝弥菺禁檡禽穚螝擙廈禹策磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩禹拥昉撹磚礑甶荹,+ 朶砕獡瑝甲泊禹湙攪砕朡樱摉礑螲禝螝擙 Ї攩禹禽Ј LQM QV 甡祉幅禹矹簉幅磹斵 +66禅胝毱蘱攍瞉筁滉芹毱朶私濅簅砲砕獡穉拥蘲橪狱茡幅滑矹穽猆穕矂茍朶禹湡猢蟍攩弥穉蟍攩炑料灙槁簅硩撹磚甡秪禅禹拥 )*+湮珦砕翡砵故湵由禝湶禽异彅濍恵珑廵穚砕故螹 Ћ狱滚積繭秕绹砕故螹獡擙矹柩禹矁恵昉螝簅瞏禉廈Ќ禹槁沵秊秪蚡泊禉裑螁蟍攩怽擙 Ћ禹滍濍恵珑廵穚禁檡禽竊繭漉砲狱砕故螹簉珙螡故袙毁拝摑枑幅晕攩Ќ沵 Ћ祥猎禽竊秕掅毁暙濅泭擙瞉禹朩砕廑异繵禉窵由螝槁弥幅殹缕硭廈禹衉甩Ќ禹槁弥湢衙攩料灙槁簅硩甡秪禅視禽玡橍禽氩花橍禹碅廵袁螹拭掅毁暕弥种攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

Ћ螝矁濅狱幅拥瞉硩殹弥种瓺攍攩 Ќ 私硩褉甡濉私漽幅弥甡氍衉攩捩幅甡氍磵筁玁荵砕獡珑蟎獶茕狱獥 Ї螝矁濅狱 Ј幅甩毵 0 ) 檡腘衽恵幅湡狱晕攩私漽矽檥朩禅 Ћ茡矖弉茉猢彁猢泊禝恵礕禉纃擙秉浹毁榥弥掉幉矺౟禝砱蟎禉查拡攩Ќ沵私穡觍筁泮蟍攩螡昞瞍策徲彁禽昉砕湅橽斝私漽禹 Ї瞉甡瞉磵筁幚徲Ј禁檡獡禝秕窹由禉晝纃恵祉螹柭缕私矹拝擙瑡幉禹砍攩 Ї螝矁濅狱 Ј禝秉浹擙涁禹拝祥恵涁禹种禉幅擪獶禹揗禅廈禁檡瞑橩簉簅徱碅袙獶狱禹禝珑蟎獶 Ї !!!2= Ј砕幅獡瞙獢禉纉耭螹昑瞉硩擙廈禹攩掉 f 礙縩珑蟎獶砕昉繮螹掉湝穚昉甩蠝彁彅聦禉螝弥掉氕怅袝螥硍穚禹攩漅簍晝簅瞏禅珑蟎獶拹濅禝涁簍禉纉耭螝恵祉螹 Ї螝矁濅狱 Ј擙珑蟎獶猆强 U砕獡袙矂禉蘲湡甡腡簆异瑝甲౞禝徱毱茉袝禉湡狱珑蟎獶蚡油砕禽强花橍禹荵磹獢濉袙徱毁民朥攩禹毁祉螹穉甥禽 Ї螝矁濅狱Ј漹攩砙簉翡橪禹揗瞉簅弥暕幡禝弥獶擪蘎油瞍莑拝幅獩肝晝擙朶恵擪油砕獡猆放觍幡樎晕攩掉礙湡狱晡 Ї螝矁濅狱Ј擙掉珑蟎獶 Ї禹菥肹碅Ј砕昉繮蟍禁拝弥秪枑浽砕硍穚漹攩掉擫禅掉礙怾穆禁檡怅袝蟍攩獽弉

羡罍檡珑蟎獶渽氂秕毁簅徱檡湝秊螝擙斵獶强螹彅由禉抑砍攩私漽磵筁螲强砵徱幡湡恵徱 2)@) 擙 !矺砙矂矺礕禉朩禽 Ї螝矁濅狱 Ј 蝉檡穢蓽毁菺螹袚漹螡恵瑥檡瑝獶茕狱獥彁祥禽攱茕狱毁翙簉螡攩擙湮肭禹攩私漽禅簅拡砱掉幉磵筁茕狱恵瑥禉翚穆螹砙簉濅蛍禉渽徲砕瑝翡螥穚昉檡恵瑥瑝筅禹揗攩 Ї螝矁濅狱 Ј毁甩禅 0 ) 檡腘禅禹滍禉蘱螭螹裑砵珒湡狱砕獶强螥穚昉檡穚袚昉毁秕槖螡攩怽樱拝禽昉幅掉攱茕狱砕禹矹簅拡 !礙袙獶茕狱獥 Ї氢幍毱瞍Ј 湡狱砕獶强螝弥策徲昉簅拡螹氕攱茕狱獥 Ї纂矹衽Ј幅攱繮殞砕獶强螝擙朶强廮穆禁檡磵筁茕狱砕拝獡油獡私漽禅秥甡筁翩螝擙泭矖猍硅攩羡恁砕擙穉菺穆禽磵筁幚徲禽渽徲彁祥橂昉攩甡湚繭毁幅螝弥种攩渽徲螲强磵筁徲 6);) 禅祥禽袙獶茕狱毁祉螹幡湡策禽繭獽故磵筁獥 Ї硩毱硭Ј禉私硩穉甡濉衉簅甡幉湡狱螡攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

ࢳॷ নվ ଵ ଵ࣭ ԧճਏࠬ෮ ۗ ‫ٷ‬ԧਏࠬ ૴சবഉ઩ছ ীෘন ೹ॷট Ì෇ઉऀॷ Íԧ ਓࠦ ) " ߦಭ ෹ ‫׆‬ԧ ࢳॷ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ⥸⩘ၛ݇ ", ፯⋨⿥ဣ

㞘㒧⡿㞨

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૉਆ൵݁ ॷୢ ୍݊‫ ܤ‬਑୺ઘ

۴ ൾଲਆ ভಉ ఑ଞ࡝ ଺২ ٛࢠ‫ ۀ‬ඝ୨

ੵ ‫܁‬ਆಸ ॷࡿਓ థঃছ ଵ෇࡝ ࢸ ࡊۗ

กಿ࠻఼ ౑ࠤ ෇ఙ ൉ு ܑ࣪ Îਏசজ ଴ ఼୪઩ ୼୍Ԯ ࢠࢠ ‫ੱ ࣦڠۥ‬ฃÂլ୪ ࡿ‫ࡨ෉ ܑߚۇ‬Ï ହ‫׆ْ ڂ ׆‬ճ ௳բُ ԧ‫ۇ‬ন

甡簉螖㹱买ᴒ 策徲徲幅筁獢禝忑橪昊筁衉猆禹由袙晝油獡甩簍穆禽忑橪獡砹祉禽樱脩纂 ◭࿪ᷙ 狱簉罢毱幅秉恵毁掉幅樎瞣暕弥罢毱簆砕獡紘廭拥廈禹槅彅聦禹拝硩弥种矹筁泮晡攩蝉槖瓩强硆槁杙硩湮珦 :.1擙策袙忑氩绹泊异 ⒭劀渽杙矹怽款禹袒膮砕獡湡蟎螝擙秦簅 Ї穚异Ј ⏞㰲羡甥衽砕獡 Ї毱罢毱禝螝繭獩Ј禉蓾簖恵狱檡廑秱蟍攩弥私漹昉蟍攩 :.1擙泊异渽杙矹怽款绡猩硩螖唒᪮ᴒ 罢藽簖禽彁幅簉禽荵瀵衚產禝恵狱砕獡 Ћ毱罢毱幅耭秉幡礙昉瞍晁忑橪策由濅

砕獡湅橩拝油獡萹秉獩禹拝昑弥种攩Ќ油獡 Ћ庹幚彁异穡磹磮擪橪砕獡浽穡幅种恵枑浽Ќ禹槁弥穉蟍攩毱罢毱幅廮浹砕甡攱毱油獡簅漖禽放搭漖禹瞊袙晁强產蟎狱禹碽砕擙袡昞禹矹橩磽穚昉檡庹幚禹拝炥簉斵攩罢毱漽砵禝砊浹禽异穡磹磮擪橪油砕獡昉螡弉毁漹砱狱萹獩禹拝碙攩擙廈禹攩怽樱油獡绡猩硩螖禅毱罢毱螝繭獩禝螺由礕禽禅甡簉螖禝私禽簅湵绹穡幚袙碅彅橭禹种攩弥簅穆蟍攩怽擙 Ћ毱罢毱擙蠑滚禁檡濅荵甩忑禉漹秪湠擙策徲穚濅禽徲浹礕禝瑝秪禹簅民甡簉螖禝股穚绹穡幅强弥螹簅油獡怽禝湖砕獡私螝擙私幡 Ї簆礕拝濅槲禹Ј檡穉槂蟍攩Ќ弥氕蟍攩禹樵猆袮禹槁油瞉浹毱庹幚禹竐弥擪橪禹椵矹拝昉罢毱簆禉穡故檡瑝蟎螝恵觝朩廈禹槁弥斬濞硅攩甩穡檡甡筁獢簖忑禹褉穚肝碅碽徕擙徲幅筁獢禹异穡碅湁猢禅罢毱幅纞恵擙葱菶甡瓩莡禹碅螹晝弥甡筁獢砕廑忑橪禹瘥毱油獡毱罢毱擙窹秱幕禉朡樱拹簅洀蟍攩甡筁獢禅簅拡礙罢毱弥祥禝异穡彅橭羡弥簆祉禽放策瞞秱异硆昉珑窵窵秪秕毱毁戵纁禁沵簅拡螹礙恵策穉裑

恵策瞞祉礕裑繭穉绹裑禝砕獡擙异穡幡衆湮瞍禉氍橭螝擙穉彁穚禉筁昉螝沵毱罢毱毁湵穡甡腵攩礙衉秱甡筁獢禹穚肝异穡徵狱碽徕狱裑朶穉濉矁砕庽缕眹羡弥纊秉秕幕葱民幡砕攱螹簖忑罍暕狱槑禝禹毉瞣恅秕毁杹 Ї甡毱葱菶绹穡Ј槁擙氕禅覙穆昉砋禹狱槁窑攩擙蘎禹攩氩绹擙毱罢毱幅涁樱拥异磵穉徲禽湁故蚡故裑徲裑廮猆浹祉礕秪禉氦擙產禁檡泊泮猆放獡砹祉毁祥簅螝廑晥廈禹槁弥筁秪蟍攩猍罢毱褉漹檡皭穚繭禹 ᨊ ⏞⃬ 翮育甡放獡恵碚矖 ⬉⮪ 徲浹礕濅罢毱螡穚噲⨂ 猆螝禹甡放獡恵朶禹庵檥晡攩绡猩硩螖禅 Ћ 皭穚繭禹擙礕秕湙硩 ⵊᩕ ᪕ 穉罢毱禝狱槑禹弥碚矖昉褉簉茅硩㾀凅⺃穉筁獢禹禹抉擙强绲攭 တ嗰ᖷ 翡甥Ќ禹槁油獡 Ћ甡簉螖禹聦恁禉瞎觍橩氍禑汾禉异磵螡穚禹猍罢毱檡拞穕晥廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩螡獡恵擙掉甡筁獢禹猆螝禹放獡恵檡私螥枑猆螝禹甡秪禁檡衽覦禉氣翝湙种攩

硩湙氍腅矹 7JIUIKIZM 斚藝禹瓩 L]KS NIKM 禹秕肹矁 QbISIaI Е 渽徲禝欑漹蠝幡衆滚瞍禝炉强產泊育禽 Ї硩湙氍腅矹Ј 朶幡甥窵矹幅硆徲硪瓩藁朡硆矹狱穉硭槁禽蕕砕猍檲廑朶秱晕攩硪瓩藁朡杚玙捍毱篍攼脹砕杵殹油簅拡私衉簅甡幉甥窵矹檡朶檢晡攭矹擙 Ї玅肹Ј毁繒禁沵秊瑥禉拹渽擙蚡穚禉榀螝擙 Ї斚藝禹瓩Ј 私漽產獥瑥簖 Ї禹秕肹矁Ј 蓾穚禽禹禽荵捼禉狱磮螝沵拭恹袡昞穚漹毁幅毱苩擙 Ї杙簅荽蛐蝉毵蓽Ј LQOQ\IT NWW\XZQV\ 幕茉狱 Ї碅 Ј毁禝渽螝擙 Ї舭炍瓩Ј KWWT JMIV[ Ї狱浹甩纊猆砕獡私螝油獡禑產禉汾擙攩Ј擙榀禝禹茍毱瞉產蚡衉禽 Ї瞑斵瓩膙Ј IT LM[SW 朶禹故蚡穆禹攩禑產禉枊砕柭矹業橽料槁昉罍瞍砕簖禁油汾恵砕瞍穉螝攩擙禝渽禝 Ї蕑禹灑獽脭朡欵Ј NQ^M [MKWVL Z]TM 彁绥秕幅秝洀晕庵拝浽滚穆禁檡蔅毵獩泊禉秪拡瓩橂廑攭弥矖禹狱簉禉幅毱苩擙 Ї檩胨Ј TWTKI\ 朶昉硱槕攩翚矂矹檡擙 Ї甥异眵簅瞏擙攩Ј 1 LWVЈ\ +IZM 禝禝渽毁幅簉 Ї1,+Ј碅 Ї簍葱螝擙Ј 2MITW][ 禝昞禝矹檡筁檡硆徲砕獡狱磮晝擙 Ї穩Ј 2MT 禹獥茢晕攩

ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

/RQGRQ 'UXJV W

[WK

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6DYH RQ )RRGV

6 QW

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઀ஹଭ ૆ ૴ࢺ ۗਏ ৃୈۗ !! 掉禝矹擕拥悅私獶濆螡筁獢禅瞉朩悅穚私掽昞放窵簆炉獡濅荵浽庹螝拝毁湠瞉漹弥异瞊蟍攩禹擙放甡濚役瑝瑡禉湤弥种斝狱裑筁禝竊筁徲珑橭彁廵茆晡獽橪禹徵濅拹砕獡湝穚濅舥斵茅毁泭禝螡攩擙拹磮禹攩悅穚私禅幞禅螹礙私悅筁獢禁檡濅荵窵獥禽湁徵羡弥狱橾彅簆祉毁捝廭湠瞝攩悅穚私禅珑橭禹濚役螡禹朱螹禽 !! 掉 Ї蝉欱穡狱庹Ј禁檡瞑橩簉珑橭祥螞蕑翡甥徵幉濅瑞绲禉故故穆禁檡甩甡螡攩濆螡禅 ! 掉濅荵蝉欱穡瞉肹斵渽瞉朶幡幅捝擙珑橭徵狱故螞砕泊幅悑磹徵幉濅朩禉祥螞漹挍攩濆螡拹濅砕股珑橭蕑幅朢獽螝恽礕螝擙珑橭禁檡獡昉禹朩禉蘱獲螝橩蟍禉幅擪獶禹脽簅民甩穡蘱獲晡禽礕禅珕砕憂禉穚昉硅攩螝簅民悅穚私禅禹毁濅蛅橩徵忑禉秪瞊螝擙弉恵檡袡磮螡攩珑橭禝泵槂禉簅腡漽徲幅碅徵禝昞磙毁氎恵祉螹祥螞蕑翡甥朩禉穡涁檡 Ї翮廮磙滚Ј禉眹玍禹攩禹擙挎穉竊產放甡策徲湛砕磵湮禹拭簅瞏禅濆螡 Ї湶暕衍菺Ј 悅睭私幅碅樱甡瞉禝瞥篢彅弉毁砱甩觍漹砱筅攩

úÌඹࠁ୪ ॷՍÍଞߦ ীߛ କ෈൞ ۩۩ୡ ৥఻෉ ‫׌‬୨ଵ Ћ穚肝擙秊禹瞉攑湡禉漹槁Ќ槁擙氕禹种攩掉礙私羡欦螹掽昞放炉獡幅悅穚私禝瞉朩悅穚禅徲湮祉礕裑穡祉礕秪禝蓾狱秕廮禁檡故怡泭故蚡攭禉禹抑弥樱甡瞉毁湮浽蟍弥樱甡瞉擙私蚽蔹故菺橾禹悅穡祉礕秪彁穚猆裑改禉螥筅炉幅晕攩弥湢衙攩矖徲幉徵狱徕殝袚故碅强昞徵狱褍橭禉甩甡螥幅擪獶昉穕缕簅弥种攩簅拡礙樱甡瞉幅矺攱樱猆放禝纉浹毁茚幕螹筁沵甡秖晡矖徲幉磵衽濉祉恵擙异穡狱裑徵狱濉矁朶砕獡袡湡螝廑翙簉晝弥种攩幅秪摍砕榉擙濅濉禅异穡衖橪禁檡簅拡螹樱甡瞉碅濆螡禝徕砲樎禅穉掉故炉擝矹拡矺民攱樱檡拝茅拱攩矖徲禅掉悑簅徕砲樎禉矺攱樱悑簅擝毵攩擙泮蚡毁獽礥攩禹擙羡恁螺彁禽忑浽穡檡徲穡狱裑禝瞚湚禉湠擙濆螡禹 Ї衍氾Ј禽策徲彁禝彅弉幅羡瞊禽穕彁故窵穆禹攩穉菺穆禽秕礕濅徲樱甡瞉昉磵花槁禹拝狱茡禹褉徲穡狱裑檡濅荵 Ї碚杵Ј 甥獽毁油肝洀螝弥种簅民硠磵湮濆螡彁珕禉秦擙泭矖猍攩窵螡滙菺私砵徱礕獥秉砵徱祉礕禅 Ћ濆螡禹徲穡狱裑禝弥氂禉茍螁螝恵祉螡 Ї猢窹Ј砕恵湝禉暙故樱穖恁禉螡攩弥漹油樱甡瞉擙瞍漹秱藽彁獽弉异穡濍袮禹槁擙猆袮砕簆油螹种攩Ќ油獡 Ћ樱甡瞉擙怾

昞甡滥毱瞉簅砲砕獡故怡泭徲纊狱砊禹螉磙螡猆袮禹弥濆螡禅禹毁瑝蟎螝恵砕氩磵策磙螡故猆Ќ禹槁弥濉獢蟍攩濆樱湅繮禅彁庵檡濅荵禹矹簉硩槡禽砵禉昑瞉漹油禹螹幅炥殹攩濆螡穚忑禝策徲樱甡瞉碅禝磵衽彅弉擙幆幆 Ї昞濆螲私砵徵Ј彁 Ї 徲穡砱攭Ј砕獡炉檴晡攩 ! 掉故民筁私故禝螲私炭肝狵窵簆朩禅策徲强狵放砕螮殝螹昞濆螲私砵徵禁檡藽獶晁策徲强狵放彁强昞螲私穉獥禉蘁缩攩悅私獶昉怽私礕禁檡民筁砕獡袡矂蟍攩螝簅民 ! 掉私穡禝炭肝狵菥滑禹幅衾螹簅秕悅私獶彁羡衉羡欦螹禝瞉滉簅禅珑橭禝螝湙檲瓩花檡禹昞螹蓾浹强秖磙礕褍橭禉湠弥珑橭怾昞徵徲穡砱攭砕湵珒晁掉昞瞍漺浹螡攩悅私獶禅禹弸砕獡羡磮庹悅纊朶攩殽螲私祥廮故簅昉秕彁磵禝毁攩窑弥禹朩螲私炭肝狵獽故擙螹湮褉濆螡穚忑瑝氂砕獡螺由穆砲螥禉螝廑晡攩

檡穉袝晕攩禹枑濅荵濆螡彁樱甡 ᕯÂ߇ ៈࢤଁਏ۩ ծ‫ ࣭ ߦ׆‬Ìࢽ‫ܪ‬෯ധÍր ߇ਏੰ 瞉擙异穡衖橪蕑蓽捍檡獡禝猍檡磹 ճࠩ‫ ܤ‬ᕯଠ ॼ‫ ׆‬଍ැÄ ߇‫֝ ۀ‬୪ॷฎÌ૝‫ݗ‬Íু ੰÂ೾஺લ ੲ࣪ ୍ඇ ଍ැ 彅弉毁氿恵甡秖蟍攩濆樱矖徲禅廵徲 !!!掉礙蘎矖砕獡 Ї窵樱磵衽獥毵衖窵窵矂Ј砕幅獡泊螝弥掉礙穚產獡泊螡攩禹檡疭珑橭濚役禹褉螡昞瞍挎幆晕斝彅弉擙掉礙灙槁杙渽殹蚽蔹故菺橾禹蘎矖禉湮浽螝弥攩禑螹 յ 礙悅穚私徲湮祉礕秪禹樱甡瞉毁湮浽螝油獡穚猆穆禽彅弉檡漺礕晕攩擙蘎幅攩濆樱彅弉砕獡濆螡禹穉菺穆禁檡幅秪彅由禉暙濉矁擙徵狱衖橪禹攩悅私獶甡故濅荵悅穚私砕禹矹悅穚禅簖忑甡恵悑簅策徲禝徲橪禹樱甡瞉毁瞣獵禑砕昉濆螡徵拹砕擙恵瑥瑝筅禹柭矹簉攩弥浹甡螹碙斝策徲漹攩樱甡瞉禝穉繭碅螲强恵朶浹恵绹弉砕故螡异禹檡礅禹拭瞉种攩濆螡强徵窵竊狱翡甥禝怅瑡秕禹礊蘎故橾禅猢穉 Ћ悅私獶禅 ! 掉珑橭禁檡幍枑强徵窵竊狱朩禉斵橩幅渽怽恵朶穉葱恵朩禉泵弥碙攩Ќ弥篢矽蟍攩

ú ীߛ֞ ݊઩ ડճ ౢࢳ෉ úÎँÂ߇ ࢤଁଠ ᳯ ୀּ ᕯÄ ᳯÂ߇ ॷଲ Ì஝೴‫ ׆‬૤֗Í ෇ߙ‫ ۀ‬ ଭܑÏ ฎଭୡ ࢱଦܑ ! 掉 !礙珑橭徵故祉徵漺禉秊弥蘎矖砕秊獶螡悅私獶禅放甡濆螡禅 !! 掉珑橭螹绹枑樱昉獥禹濆禉菺肝螡珑橭徵穚禝甡瞉 Ї怾昞徵彅徱Ј砕獡茶花碅炉蟎昉礅禁檡 ! 掉礙濆窵獥秉甡禽恵朶穉瑥浹恵朩禉畁幗砕徱氩螡湁祉礕裑祉礕秪禹晕攩禹擙忑橪廈禁檡穉螹簉攩秪瞊禝甡湡穕禁檡蘎幅晡攩濆螡徵狵螝 Ї猍漉Ј 浹砲裑狱砕獡 ! 掉珑橭禉朶砕砊弥翡湡恁浹螝攩 !! 掉茍濆螡螡禽狱擙螡濆螡穚忑禅幞禅螹礙私 Ћ珑橭濚役簆穉濅蕭螡珑橭徵秪獶珑橭彁徲徕毁氿砍攩螝簅民濆螡朩禉獩朢螹茶花碅炉蟎恵朶禉蘕禝碽徕擙濆策彅弉碅策珑彅弉恵绝毱螝擙湮產禁檡礕狵螲彁親禝簆穖穆硆蟪禉湠禁沵幅悑礑窑拭螲禉菺螹朩砱碙攩Ќ油獡 Ћ徱秊攩幅沅矹簅擙彁穚禉湝漺螹碙攩故恍禅故濅濉祉窵袙蘕禽 Ї瓍藁攱 ! 掉故策徲彁珑橭禝狱猆揁稆樱Ј碅祉窵矖筁湔祉窵改湵朶禁禹廮袙晝弥 ! !掉矖徲幉徲异檡绝毱蟍攩Ќ弥穉蟍攩放甡濆螡禅翮昑禹湡猢螝秕濆螡禅秕徱纊禁檡禑獶穆禽庵槝砕獡故濅濉 Ї瓍藁攱 Ї秕筁碽徕Ј毁獥矽螝沵矖故徲 ំ 樱Ј毁狱磮螡廈禁檡瞑橩窑攩濆螡禅桕螡珑橭禹螹绹晝擙彁 ᖪ 狱禹砕獡 Ї等茅恵碽徕Ј毁蟍攩濆螡禅渽徲彁禝蘎袙强窹禉拹獽穚禉簅腡漹沵螡幅簅策磙螡徕褍磹覕欭瑁蝉珑橭强狵放獡恵秪禹昉砀廑晡攩衆泊禝穉祉徵禹秕羡甩幆螡 ! 掉悑簅擙珑橭簅昉濅禝褉漹欭禽徵禹放禝簅甡砕湝恵毁掽獥禉 Ї瑝穚筁禝Ј槁弥炉蕕螝沵氍朡擙廈禹码氍拝祉蠝螡簅攩禹擙硩粑暪 ⩺⹃☐ 禝策徲彁氩磵湅穖 !! 掉徲湮祉礕秪禁檡耭秉螡悅穚螡彅弉毁祥簅蟍攩私禹獥徵穚肝毁幚袙螝弥 Ї蝉欱穡螝簅民 ! 掉濅荵浽袙故衆泊禉狱庹Ј禉恎窵螡禹祥檡蘎幅晡攩穉幡螡策徲禹濆螡簅昉濅毁 Ї恵裑私幆砕獡擙羡恁濆樱湅礙砕故筁禝Ј檡泵瞉濞禹秕濆螡昉策徲强螹悅穚禅徲湮祉穡祉礕秪禹螥瞉狵放禉 Ї徕窵筁禝Ј槁弥炉蕕螝油獡滉簅悅私獶筁獢禝 Ї等茅恵碽徕Ј毁攩甡珑橭砕湅繮螹徵狱礕窵碅异漽湠瞉策徲禉秕怾螝橩擙禝簅幅穡簅礕禉湠擙斵筁橪螡攩湝硆晡廈禹槁擙彅聦昉拝硭攩禹褉 ! 掉氍硩粑暪禝狱氢螝簅民悅穚禅產等茅恵碽徕禝禁檡浽袙故衆泊禹竊欑晭砕杵槁獶强幅擪獶砕故螹獡擙裑禝穆禽濆策彅弉幅蛅毱油獡濆螡禅策徲湝禖禹氓攩 ! յ ! 掉故碅攱彁珑橭狱禹砕獡急衚禉祥簅螝擙毱羡恁策徲彁樱甡瞉幅异穡濉矁穉槺禉蘍攩砕獡穆怾衖橪螝弥种禁沵湝 ቬ 獡 !! 掉珑橭禹螹绹晭彁螭愝禹湮穚獡毁湙茚禁檡穚肝穆禁檡昉毁弉瓾螡樱甡瞉擙 !! 掉 !礙幅悑磹民苁濆螡禹矖聦泭暕檡濅 Ї窵樱磵衽衖窵湔衽猆礕窵窵荵禹朢禉砀矹拹恵擙瓂簅瞏禉廈矂Ј禉料擙砵秪螝簅瞏廥攩弥强產禁檡漹禽攩湡蚡螝油獡濆樱彅弉擙彁庵禝徵 ࢷ⨵⭴ ⮨ᔏ HF N@JPG >J FM 狱昞氾彅弉砕獡私湝穆禽徲幅彅弉 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

ษᷩ݅ ࠥ᫵┡ ‫ܩ‬ᔑ ⡍ऽ

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

www.westcoastkia.ca

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ࢽ ށ‬଴ լఝ ऄ‫׆‬ীÄᑌ ฼ࢽԫ݊ ୍୥ฃ 攩Ќ弥衽珑蟍禑砕昉蕕莙橍硩异彅禅沍翙簅瞏撹磚砕獡視禽拭獶禉绹蘱螝攩幅泮禉窽槁弥怽毁摑樱瑝幖禉纉礥攩幅捍擙恽砕摉磹瑭簅廑螡湶禽异彅禹私衉簅甡幉故湵由猆茡砕獡禝產禉秈弥漖礕禁檡硳廭簉曩瑭窑砕獡濍恵珑绝濉禉湠禁油獡渽徲禹桕朩疮攩廅甡彅禹 Ћ泮禉窵殽廈禹幅捍毁筂禑砕禹禹弥种攩殹廑蟍攩Ќ弥湢觍油獡彁秎故禖炉拡禹私砍渽筁毱筁藁庵瓭甡砕獡故視禽绲掉禉罢禁拝故湵由禅蕕莙橍硩异彅砕廑 Ї油笉濅Ј毁筅廮狱狹螡湶禽异彅砕故螹故湵由禹濍恵珑廈禹攩禹擙藁庵瓭湶禽异繵禝故禖湔故湵廵穚禉拹毵曩 !私民禝私檡撹磚禉策由禁由禝廵穚彁庵禝炉瓼螝攩檡螲禝甡祉幅湩猍禹矹窑攩怽樱拝甡祉故故湵由廵穚褉砕毲袅料滚浹秪彅禅禹滍擙藁庵瓭狱茡碅攱毱故绹穆禁檡异繵彁芵狱庹砕故螹砵湮繭礕禝瑝狱毁螝廥攩弥湢衙翮昑砋禹蘎袙甡祉毁祥簅螹料幚螡沙甡簅攩滉槂硩湙氍故菺橾禅 Ћ故湵由禝廵穚禹滚毁斝窑攩擙蘎幅幅拝硭攩簖蟎放徲彁簅砲筁湁幉甥櫵毁幚袙螹矁螥 +66 撹磚茅秉瓩 6A< 朶砕杵殹油禹拥撹螉磙獶禉漹砱筅攩Ќ弥矽恎蟍攩磚甡瓩茡蔁瞉私槡朡故湵由禅簅拡礙私故湵由廵穚禹瞑橩簅秕狱庹衉秪彁异繵獡撹磚庵毱砕獡視禽砕毲幅捍毁改湵湅 ਏ଍۩ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ࠽ැൊଭ ֻ޻݁বൈߊ ഉࢠ‫ٮ‬઩ছ ࢽ଴ լఝߦऀഉ ࡧ ୽ߙ 氭螹蔁怽槡朡玁蓽樹砲茅秉瓩瓩艝矹朶砕瑝氩衕禝檡绹蘱螹穡瞚螝擙彁穚砕獡 Ї泮窵殹 ॼැ‫ ෉ۥ‬฼଴ ઩ࠥ ԧ٪ଭ ஛ଣ઩ ۩෉ ৤ॷࠜ ૬֜෇࡝ ࢭۘ઩ ‫ ૾ڧ‬ාଭ෇ճ ଼ۗ ੿ছ ‫ڸ‬ 绡泊禝甡祉故幅泭砱藁庵瓭甡祉徱衽 Ћ珕朩恵Ј KPWSMPWTL 毁螹瑭簅廑螡湶禽异彅故 ૭ਏ ۩ࢼਕଠ ऄ࣑ଞߦ ۡࢼࠜ ൡ࠻෇۶ ԧ٪ࠜ ఼එ෇‫ ۀ‬ր୨઩ছ ࡧଡ ୽ޭ ॷ࠷઩ ଲ࠙՚ 砍禁攍瘝簅氍Ќ 0IVL[ =X ,WVЈ\ ;PWW\ 碅幅攍码蕕茍橍硩 ! 砕故螹篢庵濍翮濉禁檡濍 ෉ լւ ۩‫ۍ‬ઝ ൡ೷ߑૈ઩ ۩ැ ऄ‫׆‬ী է୨ଡ ٛߠۗ ⿥ᐔ !, ፯⋨⿥ဣ 捍禝 Ћ瑭禉璹瑝砋攩Ќ 1 KIVЈ\ JZMI\PM 毁碽恵珑廵穚禉拹橽攩故湵由泊禝禽竊徱獶肝沵螲禝蟍攩禅强幡晝簅瞏瞝簅民 6A<擙彅弉秕朶禝氕私濅擙弥珒昉檡毁穕庵螡纉蟎簉禉禹矹禉禽磮螹 Ћ積湝禅湶禽拝汽簅積湝禅視禽觍幙弥螲禝禝蚡甡檡氍肝筂禅廈绝橁枊湙攪瓩蕭攎禁檡瞑橩窑攩Ќ弥穉蟍攩砕朡樱摚擙 Ї攩禹禽Ј LQM QV 甡祉昉弸弸砕獡故湵由禅绹蘱放甡硭槁禽禉菺螹强幡晡秌杵槕攩禹彁穚砕獡 f 泊禹砵蟎晡廈禁昞硆猆濉獢彁狱庹衉秪砕种砍斝异繵彅篢矽檡瞑橩窑攩螝簅民穉湝穆禁檡藁庵瓭枑碅擙绲耭朶幡礙砱幉禝窵狱毁庵缕禹拥蚡廵蟍攱毱蘲昞狱茡砋禹蘎袙穆禽甡祉幅禹矹窑攩蓾觍蕕茍橍硩异彅禹 Ћ怽毁螹肥禝昉擙砋攩甡祉砕昞繽螡硆袙幕昊瓩蕑禹花毱擙 Ћ蘎砍弥怽幅绹蘱彁穚砕獡穅螲蟍恵枑浽砕穚袙檲弥簍獡种擙甡祉毁菺螹穉獽弉砕料幚放螡强忑橪禉簖蟎螡廈Ќ禹槁弥筁秪螡廈禹螡沙甡簅毁穉螥瑝种攩Ќ沵 Ћ袅料秪彅禹螥蚡廵砕幅秪芵硆蟪禉渽股廈禁檡瞑橩窑攩私禉穡故檡螝恽湙槅攩Ќ弥氕蟍攩怽樱拝强幡晡昞硆猆砕杵殹油蕕茍橍硩异彅禅撹磚异繵禹恍簅螝弥种擙泮窵殹恵恵滚禉眵沵幅捍毁穡瞚蟍弥禹彁穚砕獡绡產袝秕禽幅捍幅繭檅砕庽缕 Ћ瑭禉璹瑝砋 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠ֝ళߋ ֻࠤਆ઩ছܑ ౑գ ॷ࠷ ාଭ ਏ଍ 矺磽螝廑泮瑭禉秈禅獽珑掉禝硆袁禅瞍產禉纃禉瑝种禉悑私衉簅甡幉 )8菺甥朶碽甥朩禅怽毱瓩瞉莑捩砕獡掉穉异繵砕廑螁狹晡故珑掉禉翙泭螝擙故怡泭甡祉幅秌攱瞉滑矹穽民泊捝擙甡祉故幅异繵彁翮昑蟍攩弥穉蟍攩檡禹荵菺甥禅浹穚濅筁禝秕朩檡禹歉簉甡祉故幅甡拹策由濅禝滉瓩穚殝秪禉蕑役螝弥徲裑禝狱放禽恁猆穕朩砕濍禉簅殹擙朶瑝甲弸禹螁螹毁秊砍攩弥漹昉蟍攩甡祉故擙掉礙异繵禝罢砕氣瞉狱氢螡瞑橎甡瓩怽毱弥檡蘹檡瓩毁恵毱恵祉螹庵毱檡瘤瞉穽拝碙攩异繵禅羡欭幅瓩碅涁故蘱毁瘝沵簉瞚砕拝獵弥泊幅悑磹甡祉繽幅秕幅绹蘱晕攩 Ї怽毱弥檡蘹檡瓩狱庹Ј禅徲幅濅昉碅甩砊拡朶砕螲禝螝沵异繵繭毁强廮螝斝甡祉故毁蟪螹异繵禹祉衖狱廮禉幅螝攩幅滑矹簉廈禁檡瞑橩窑攩怽樱拝羡恁穏禅禹朩禝异繵繭强廮禅砋砍禁沵泌繭檅庵股氕禹硩幉曩螡异繵彅禹绲掉朩禉蟪螹罢廮禉幅蟍攩擙泮廮秕簉瑥禹拝硩油獡 Ї狹禽异繵Ј禉炉拡螝擙甡祉幅穉徲禁檡袚狵晕攩硆徲幅杙矽禅禹滍甡祉禝猆簚禅怽毱弥檡蘹檡瓩禝攭簢股徱硅斝攍膙瓩檡氍掽瓩槁弥漹昉蟍攩掉穉甡祉衉秪砕獡股徱禝筂禑禉泮昉蟍斝檡氍掽瓩擙禹褉浹穚濅筁禝秕檡漅甥蟍攩恎恵矁簅拡礙浹穚濅筁禝攭绹昞欑朩彁罢恵檡禅蟎禉强廮螝攩濞秦衅掉衚禉獥弥湠弥漺砲策禹攩怽擙簅拡攱故螞瑝砊翡獢禉磙徱螝沵攭產葱稆砕昑秊私幅悑禹攭產禉禹矹幅弥种禁沵猢泊禹祉昊螡猆茡攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ୢ૳‫ ׆‬஻୦ ࡪճ ෉֝ ૊ ज߿‫ي‬ଲ ֝૝ ࢮֽ෵ ۩ധߡଭ ొ఻ଞߦ ෉֝ଡ ֝थ ࢺࢂ෉ ෇ॷُ ࣮೬ੰ ૈࠛ௬Â ज߿‫ي‬ଲ ֝ ૝ଲ ଵ ஻୦ ୀ਑ଭ ୢ૳‫ࡪ ࠜ׆‬ճ ෉֝ ছ૷վා઩ ܑచැ ฃ୪ԧ ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ֻ‫ ۀ‬Ìୢ পծ઩ছ ԧୋ ‫ܓ‬ଲ ࠯ଠ ֞சÍߦܑ କࡣ෇ۗ ࣮೬ੰ ֝૝ଠ ઽ֝ ই݁ෛਆൈ ॷւ෈֗ ౢ਑ଲۗ ֻ‫࡟ ॷஂ୺ ۀ‬ෛࠜ କ஺෇‫ ׆‬଍෉ णෘਏԩଡ త૴ߙճ ඌী઩ܑ ֝૝ ୢ૳‫׆‬૕ ෧‫׆‬ ࠜ ஻୦ ୺ஂ෇‫ ۀ‬Փଞߦ ੵߙ୷ۗ ੰਏੰÂକߌ୨ঃฎଭ "4&. ఞজఙ ࢺ෉෗۶ ‫ଁ ڂ‬઩ܑ ஻୦ णෘ‫ஂ୺ ࠜ׆‬ැ ෉֝ଡ ణଠ ࢭ ଼ۗ ‫ڂ‬঍଴ ࣮೬ੰ ֝૝ଠ ‫ ڂ‬পଭ ‫ي‬ଲߦ ୪ ۩ ֝૝ ২೶ ଞߦ ள଍ැ ‫ڂ‬௒ ୍଍෇ճ ଼ۗ ፯⋨⿥ဣ

ּ૴୨‫ۥ‬ଭÌુॺ ଵգÍÄ ਆଆ‫ ܃‬ஆ൞઴୨ ‫࠮ۜܪ‬઩ ऊ֏ ࢢச‫ ۥ‬ୀ਑݅ ુॺੲ ऀէ‫ܣ‬ୀ

放禽瓩礭方湁筁放禹攩罢獥砕獡 !獢禉繭簅螹礕拹胕瓩蕊漹蓽幅晡瓩礭方湁筁放禅 ૴൞઴෍ ৃ ݅ઘதÄ ళࠤ ਓ൪ 秕甥朩禹拽硍狵瞍禹濅廵晝秕穚濅瞍故甥 ߲ඹࣗ ౑ࠤ Îٛ‫ۗ ଁ ڂ‬ਏ ౑টÏ 策昉磵蕑矁忑砵螮禝珕禉朩矹筱攩瓩礭方砕獡擙泭朥穚放禹硍狵瞍禉穡翡螥瑝种簅拡 !礙罢獥砕獡掉民砕簖忑蟍斝瓩礭攩櫵蝉滩罢毱擙怾磵穚放禝禹幞禅穅簅方禝狱湁放策由竑蕑砵氂穚濅幅硍狵瞍绝毁 Ћ砲狱穆禹沵硍碽穆禽湮螹Ќ槁弥怡穚蟍毱甩蕭檡暕攱砱民砕浹捍窑攩磮穖掽昞攩桕矁忑砵螮砕故螹獡昉 Ћ禽竊筁禝秕朩禝秕翡甥禽瓩莑蕕櫵蝉滩罢毱禝簉漹穚纊珕瞉怅砕瓩礭方穚肝毁氦弁攩Ќ弥炉拡蟍攩瞣獡瓩礭方湁筁放禅櫵蝉滩罢毱砕廑禹湁昉沍翵獵攩幅杙矽朶碽甥砕杵殹油掾猎放彁螭愝砵氂秕瑝磮禉積湝禁檡翚珑螝弥掾猎放彁禝砵穚濅毁徱獶螡狱湁放禝櫵蝉滩罢毱擙私穚禉蘱恵螝油硍狵瞍菺彁砕衖窵螝廥攩弥衉簅甡幉禝裑幅穚濅硍狵瞍禉繱獶蚡穡瞍蟍禁拝罢毱擙禹毁庵積蟍攩湝故蚡檡濅廵甡苩秕拹掉礙私攩羡攭恵簖忑禹槁擙濍泊硍毁瞍禅櫵蝉滩罢甡罢獥禉肝殹廥攩弥湢衙攩瓩礭方砕獡窵毱擙穚濅翡滙產枑蕙橍瓩茅禽禉徲幅檡禽穚螡攩弥氕螹筁泮禉湠瞝攩拹掉濅荵擙禅恵罢獥禹肝樱簅恵擙 ! 掉禹褉绝禑禹攩珑瑝 Ї穆檢砵穚Ј 濚役毁筁昉螡廈禅怾磵穚萹秕幕獽弥珑朢秕篢獽漺簅幚袙朶禉甡

蟎螥弉裒禹砍攩瓩礭方禝禝獢濉蘱擙穉绹 !獢策珑瑝砵穚禽狱湁放彁掾猎放禹幆幆獢獢禁檡濍彁獢禹沵珑瑝砵穚砕狱瞍漉檡衖窵螝擙竑蕑放禹獢禹攩廵徲股砱獶蟪禝禝獢禅獢禹攩湝油矁放砵螮禅獢禹弥砱矁矹擕紂彁昉珕秦簅瞏擙瓩礭方湁筁放禅 !獢禹攩衉簅私幉攩橑瓩拝禹蠩荵擙 Ћ衉秱穚肝簅衚猆竑磵蕑泭暕彁湝禉繭簅螝簅洀螥幅擪獶禹花攩Ќ油獡 Ћ怾磵蕑幅竑磵毁泭暕覙朩矹故擙衉猆禹爑毱拹毹瑝昉种攩Ќ弥磵橩蟍攩瓩礭方湁筁放禝氩蔵瞉瓩肹毁珕礕拹故蚡擙 Ћ拹掉礙罢獥禉禹湁秕穡螡禉祉螡徲湁葱蚡禝秪禁檡民朩廥攩Ќ弥恵硁禉菥蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

5FM 'BY -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰ൞ ࣪ଲ‫ْ ۀ‬ୀ

ᬝÌଲ೴ࡖÍ઩ વֈ෇‫ ۀ‬ଲକ 羡恁私漽秦簅砕獡擙憈渽拭拭獶朩禹瞉蕑螝擙蘱篍毁耭螝弥种擙泭瓺禉秕筁潁瑝种攩幅橾泮禹瞉蝍朴泮砕珕禉故弥种庵拝矹悭幅廵毱擙廈绝橁矹悭毁民簅庵拝磙菺砕甥禑螝沵蠍毱砕珕禉簟弥种擙產禹攩泭施爕瞉攍槁私湝禽拭獶朩昉禹樵蘱篍檡狱簉禉繒禅泭瓺禹禽荵捼砕獡氓禹湡廱晡攩磙篝私漽砕獥 Ї禹茅沝Ј 怽氁禹業弥种攩 Ї菺篢Ј彁 Ї拭獶Ј UMV 禉螮股氕檡 Ї瞉蕑漹禹擙拭秕Ј毁私脰擙攩螡昞瞍螡徲禝 Ї憈渽拭Ј砕螹放螝擙 Ї禹腅沝Ј禹祥蟎禹砍簅民羡恁故獽擙禹茅沝禹攩禹樵蓽橑朡砕濍禹濞禅弉恵擙 f 故砱獶砕廑芵禽恵毁抑弥种擙社狱禹蓽 Ї穉甥秪 ' 炉湅穚漹恵彅Ј禹攩故恵砊竊螮漖礕礕秪禹秊礕袝秕策砕獡獥湡螡砵橾昉簆砊昉穡幆幆禽泊禹狱擙氭玝禽 Ї穉甥秪Ј禅狱甩矹暥禝秉浹毁螝绲湠擙炉湅穚漹恵彅禹攩禹憈渽拭泊禅翮肝暕菺弭積磙菺矹悭廵氁朶幆幆禝菺篢禉瞍弥种擙斵禹朩禉禹磮螡瞥攍沙禹玝 +,拝禽荵捼珑獩民袙朶禹芵湝禖禉砀弥种攩簅拡螹礙恵裒穡秖狱 Ї纂秖强湮Ј禹甡秖螡禹社狱禹蓽擙硱朩矹秖蛍禹蓽祉荵朶珑玡捩蓽礑花獡炉瓩砕獡毱

蓽祉蓽瑝民幡毁捝擙朶芵袙穡毁泭禁弥种攩私漽砱獶朩禅碡禹茅沝砕砹彖螥悑沙簅檡故狱裑螞濅禝甡濅矁瑁窵徕瑝擙瞉狱觍甥浽彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ猆绝濅祉砕珕禉故庵拝恹秪禉碉袙螝恵祉螹汽毱砕珕禉故擙廈禅 Ї秕恵股湅蟎昞Ј禹槁弥濍毱擙蟎祉檡猆故禝泭獶漽擪禉秕怾螡攩Ќ沵 Ћ彁庵砕擙矂穕禉漹禹擙廈禹拭秕攺簅瞏瞝簅民簅恍禅拭獶昉秕甥禝矂螭禉珙簆觍蚡衉螥瑝种廑晕攩Ќ弥濉獢蟍攩蕭玝瑁砵翡幅硩幅碅筅窵擙 Ћ磙篝砱獶朩禹磙徱螝擙廈禅策獶穆禹弥窵竊螝恵璱磹拭秕Ќ槁油獡 Ћ硍穉砕拭獶泭施禉罱硆螥枑擙矁獶穆禹庵拝獾甡螭禉蚡衉蟍簅民羡恁砕擙拭秕攩礅禉羡故螡秕穡螡蘱篍幅篢幅螝弥种攩Ќ弥獩泊蟍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

ෂࠤශ Գ೴෉ ೾ණ ೾ණ Ì෇֜ළÍଲ ෂࠤශ ‫ऀܛ‬૕ ணऀࠜ Գ೴෉ ଵ ॷࠬ࠙ত ࣪߭ԩ சࢢ݅ଲ ੜ߇஼ ୢ ࣱ۩૕ ࡿ٪஼ ு݅ ॷଲߦ ඿਑෇ճ ଼ۗ ෇֜ළଲ ࢱլ ̂ ٛ઩ ౖ۩ ̀ଭ ඒ૴ࠜ ਽ੰ ٛୀ ෂࠤශ ୨ ऀ‫ߚࣦ ֞ ۀ‬ଡ ۩‫׆‬ਏ೮ ԧ૶‫ ܁‬ச૬ վා ා֜ࠜ ඍ৐෗ճ ࠮ࡣଭ சࢢଡ ۩඿ਏವۗ ੳ‫! ⥼װ‬, ፯⋨⿥ဣ

磙徱晝擙猆袮禹砍攩Ќ弥螹泊蟍禁拝瞍蕓禝炉拡砱檥禅穕穕脩簅弥种攩蓾觍膙殹苩禝异磵衉簅徱衽攭拝幡朩禹簛禁油獡罢廮穉禁檡禹绹禝昉礅禁檡獢湮禉濍彁螝欭瞣矹窑攩渽徲浹濅擙渽徲禽蝉毱槡暙猆茡硅攩弥硆徲幅杙矽禅穉蟍獡狱簉恵秕欭花珑汽瓩碅拭瞉攩拭瞉强灙欽蘵莑禽翡甥禁檡硍蝉毱肹强袙徲翡甥徕狱螁砕殹膙沝砕獡掉幉徕狱檡私螹硭膙殹苩殹苩幅罢猆禉秊砍弥幆幆禹濅濅擙簅拡螹礙茅禹篍甡砕獡螭珦策衾禅渽徵螭禁檡硳廭簉簆愝拮肝晕攩幅簅拡礙瞉拹磡槅斵褉狱氢蟍攩弥湢衙攩珑汽瓩擙硍民秕獥攭绹禝策秱檡獢湮晕攩渽徵禅禹滍秖穉砕瞣獡簅拡攱沝茅秉瓩狱簉恵秕檡私螝攩簅拡螹 !礙硍沝瑝昉狱拝砕獡役螡朩砕廑私砕昉珑汽瓩徱翡秖穉禉蘁缩禁拮肝晕攩 )9)8碅砵弉晡浹秪窵簆拝穚漹幅渽毱猍矹拝幅甩蕭蟍攩禅簅拡私禽荵捼砕祥蘱螡昞硆猆簅拡礙砕昉禹瓱槑徲幅 1; 砕螁槒砕獡珑汽瓩毁狱覝瞍砕狹螹螝廥攩晡渽徲禽禉徱翡螝橩攩幞禅禹祥檡竑積蟍攩弥衖湚蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM 硩湙氍故菺橾禅 Ћ秖穉禹湝朡甡

ᑌ ࡿࠤ෉ ଴ா ֜ౢୁୢ ‫ޯڍ‬ 渽徲禹硍沝禝瞑肹砕攩瞉槁炉瞉湝昉簅濅 )9)8 砕螁槒晡渽徲彁拭瞉蝉毱肹强袙徲翡甥禝禽簍泊禉徱螝恵祉螹浹毱螡徱翡秖穉禉滑禹攩禽簍朩禉泭暕狱氢螝廑螝油獡揁槅禹私弥种攩私衉簅甡幉 ).8菺甥朶碽甥朩禅渽蓾瑝濅故捩禹炉甩故礕泊禹禹拥硩穉甡縩硍沝拭昞濅猩灑碅筁攩蕑殹砕祉肝螡 )9)8 庹涁禉恎瓺蟍攩弥穉蟍攩滉槂硩湙氍故菺橾禝瓾禽禉湠禅故礕朩禅瑝簆禹繮殞瑝珦恵砕茖瓾螡纉 )9)8禝庹涁禽恁砕繮殞螹簉秊禉甡昉蟍禁

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & ੊߯ౠ % 3RZ Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$14,495

MSRP

$15,690

Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$23,990

MSRP

$34,990

MSRP

$25,990

$29,990

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ۥ‬ୡ ࢮ೷ÄÌۚ‫۩ܪ‬Í੿ ୠ૴ଜಐ 甡簉螖㹱买ᴒ 策徲徲幅筁獢禝湝濅蕭穚纊螺由茅悈禁檡簅泮晁硭羡弥簅昉濅翡甥 Ї濅蕭衽槖禹Ј 簅昉恎濅蕭禽狱穅磵祺胎 ጇ⫗ᵖ 穉猆浹祉礕砕故螡狱滚绝毱幅瑝狱掉民砕氍肭拹漽廮袙晕攩甡筁獢禹忑橪葱稆砕獡庵暙桕螝拝禝穚肝穆瓾毱檡蘎幅湠擙幅磹斵禽簅湵绹穡毁料磶强弥觍螡怽禝胁拥禹矹杙悑簅禹矹簍簅怅翙幅筁泮晝弥种攩甥袙菺甥朶砕杵殹油簅拡私甡筁獢禹筁秱螡放策瞞穚肝徲裑禝砕獡穅磵祺胎砕故螡放穆湚茍湔廅繵珦肝窵肝幅廵穚晕攩放徲禅绝禑禁檡穅磵祺胎禝衕禝昉徱绹穆禁檡穆甡蟍攩放策瞞恵祭廅狱祉礕裑窵狱廵彁穅磵祺胎禅砉策螡恵祭祉湝簆忑拭磮搑涁瑝瑝濅穚翚秱放彁徲幅禝恵湅摉獩幉菺獶氩氩恵茅穉绝狹螹朶故衕禝毁湠弥种擙廈禁檡拝茅拱穅磵祺胎狱衚砱濅毁廵穚螥廈禹槁弥濉獢蟍攩恵湅摉獩衕禝擙穅磵祺胎禹漹甡槁禹碅珕秦攩弥甥袙菺甥禅穉蟍攩放徲禅穅磵祺胎禹秕甥禝忑螡禉禹磮螹筁漅狱槑朩禹濍滚禹禺禉砀弥舥斵茅毁私禁苩恵祉螹甡筁獢耭秉穉甡筁昉檢螝擙產禁檡股禽绞禉昞礕螹庵瞦禝搑涁獢私幅朶簅昉濅禝翚秱拹砲禉螹碽矽檥砕庹禉纞弁禉爕瞉攍槁股禽绞穚濅股徱朩禹狱砊捭廈禉幅毱苭攩擙濉獢禹攩掉礙灙欽滉猆庵故螡禹禺禉砀昉檢螝弥徲幅秕狵砕珕螹怽擙簅拡砱掉幉甡簉螖禝摉拝朶私幅幅矂矺礕禝秱狵禉衚獶蟍攩弥漹昉螡湙种攩泊毁罍槝蟍攩弥穆甡蟍攩策徲砕獡擙濅蕭衕禝民禁檡昉狱衚禹獥弥晥异禅彅橭漹昉泭暕穅磵祺胎禹穚滚弉砹禉秪瑝种攩擙穕砕獡穅磵祺胎禅羡弥狱衚昉幅擪螝瞊螝斝甡積拝硭廈禹槁弥簅穆蟍攩攩民穅磵祺胎秱蕕砕獡禹毁强幡螥异磵漹昉攩瞣獡簅拡螹礙漹甡槁禹䐣〸ล 穉翮育偬 ― 甡放獡恵擙搑涁瑝瑝强恍裦橾簆忑拭磮毁袚禽螝擙廵彁毁罍槝螝擙民苁禹濅濉禅炉朶濅蕭衕禝民禁檡浹恵簚砲禉獥弥湠瞝攩泊漹强幡绝毱晥廈禹槅彅聦禹攩策徲禝廅繵瑝狱擙羡秪幡礙悑簅幅擪螹拹擙忑橪簖策禉碉獶螡甡筁獢禹穅磵祺胎徱泊砕拝獵斝秪粑湁 ⫾⹃⪰ 穉筁獢禝绹油禉弥橩螹掉氕禹拝拹褉掉罍悑簅穅磵祺胎砕故螡濅濉

Îਏ஼ෆ ೶੺ ఙ ࢂ෭ ஻ୢ‫ג‬஺ ૜ۗÏ

ண֝ ւઽ ਑ฃധ਑ଲ ਏ஼ෆ சজଭ ଲࠬ઩ ছ ୥ଡ ୪Ջ෉ ॷ஼ଡ ܑ࣪ැ එഠও ‫ޯڍ‬ ଲ ଵճ ଼ۗ ਏ சজଲ ஺ٍ ଵ ࣕଲ௃઩ ছ વࠦ ୢ֞ୋणվୁฎଭࠜ ச୍෇‫ࡦ ۀ‬਌ ր ւߛැ ண֝ண੽ $$ 57 ‫ڸ‬ਆ ฃ࡟઩ ‫ي‬ ૊ ਏ சজ ૦௬ ଠ Ցଠ ୥ଡ ۜճ ଼஺࠮ ਑ฃധ਑ ‫ࠛૈ ॷ׆‬௬ ઩ছ‫ ۀ‬୥ଲ ஺૾୲ ଼ ۗճ กಿ ࡣ࣪ԧ ଵ ܑ࣪෗ۗ ᬛᨗ ࠄੳ

强幡秱蕕禹簉蟎晥廈禁檡穉氢晡攩策瞞恵祭廅狱祉幅 Ї恵茅滙笉衕禝攭獡毁蘱繮蟍攩Ј弥簅泮螡濅濉禅穅磵祺胎禝穉绝狹螹衕禝毁瞙甡螝擙廈禁檡漹禽攩穅磵祺胎狱滚绝毱幅漽廮袙晡民苁甡筁獢拞氍舥斵茅毁弉裒螡甥 ⑏ 禽湮策祥砹螝廑狱滚绝毱幅瞍晡衉簆禽狱禽氆簅袙 ඃ 䢧ᄢ 菺私穉獥濅秪砕故螡瑝狱昉窵民幉禹歉簍廈禁檡硍猆晡攩蓾觍禹滍廵穚禹弥幚昉湝濅蕭穚纊禝弉珒穆禽翙簉禉硍弥螡廈禹槁擙濉獢禹拝硩油獡秪穉筁獢彁粦育褞 ▝―㮤穉徲幅濅筁獢秕育毵䭧 ―☶ 穉穉徲禽湁穚肝衖猆裑禝筁獢礕秕湙硩 ⵊ ᩕ᪕ 穉罢毱朶昉蚡穆禹晥簅砕彅由禹瘥毱弥种攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

甡簉螖㹱买ᴒ 策徲徲幅筁獢绹穡翡滙禹褉策徲禹氍硩粑暪 ⩺⹃☐ 禝浽袙故衆泊浽衆 ! f ! 掉彁祥狱螡猆袮禁檡肝攰弥种攩擙簅穆禹拝碙攩硆徲私幉料茅秉瓩擙私衉簅甡幉甡筁獢簖忑禹褉恵秕螞秕漅衽狱毁炉檴螡簅產禽砕故螡茉瞚禹由袙晝擙朶强狵放私放昊秱毁祉螡狱猆菺穡幅幚袙晝弥种攩沵禹幞禹漹昉蟍攩甩穡檡徱禹穅磵䭓ᱽ 獶放徲禅羡恁簅砲拹泭朥故螞幚禝甩砕幕甡肹沙槁獩肝毁簅甡蟍攩禹擙故螞徕瑝朩禹湁幕螡筁穡砕故螡矽恎禉猁幅弥强狵放禉炉蕕螝簅洀螝昉檢螝恵祉螡窵肝檡湠瞉朩砱簅油獡簅產禽朩狱禹砕湝湡禹私弥种攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

Îঃٓࢲଠ ᰡᕎ ࡣÄ ઱ࡣր ‫ܛ‬ಅÏ Ìࢽծ૝Í ୠ૴ଜಐ હআ ෘԨ ඒߦ

由禁檡砵恵秕故螞猢朶砱樱簆徵禹氢槁晁种攩弥穉蟍攩祥泊瞉拝磹獡獥炞 ⬧' 禅穅磵 ‫࠷ ֝ۥ‬਑ ச‫ک ܑ࣪ ߙڋ ׆‬Ԯ‫׆‬ 祺胎砕廑泽檡炉毁螡故幅檡策瞞穚滚祉礕裑穚漹玁荵濅筁秉悑簅硱槁幉禽涁檡菺螡攩穅磵祺胎漹攩獽矹毵暕滍簽濅禽秕猩策徲放徲禅穅磵祺胎 ጇ⫗ᵖ 穉猆浹祉礕禹攩瑝禝砱獶彁幉菺螝弥忑猎 ⦩䄑穉猎凁硩硍䭧╨だ昉 ++<> 瞉拝磹獡翡甥禹攩穅磵䄑徕砲禉螡衕禝毁湠弥种攩弥湡蚡蟍攩忑祺胎禝聦恁禽毱暪獶 ◭☐㎾穉强瞍濅濅濅猎穉猎徕砲禹槅忑橪禹拝昍禁檡獶禉庵槝螡秪禹 ++<> 狱秪甡積秕猩硩硍毁 Ї恵犭窵Ј檡穅磵祺胎砕廑珑幡螡禽砵禁檡暕狱槑禹濅濅螝禝拡潎戁禁檡瞊泊禹揗瞉湶弉碚㔝屣㈪湶攩擙榀禁檡 Ї獶猆拮Ј 朶禉氕螡攩氍毱瞙茎禉庵擕毱擙碚禁檡濍毵攩弥珑幡蟍故民砵螮漹擙穅磵祺胎禹拞氍螡漹甡槁禹幅晡廈禁檡瞑橩窑攩穅磵祺胎禹秕猩硩硍碅廵袁螝恵祉螹穉绝攩怽幅策徲獢祥绡砵幅瓩簖攭强狱 +68+ 砕䐣〸ล 翮育甡放獡恵朶禁檡濅荵猆拮湠禅穚濅民泊砕攱螡攩弥簅拡私漹昉蟍攩禹碚瑝袙㈪Ɒ䊎砕故螡狹禽禉徕狱蟍攩擙欭汽秱簆螝斝甡積濅荵砱泊禝砱獶彁昞肭螝油策砕擙徲硆策徲策瞞 ++ <>禝瞉拝磹獡毁策幅穚獩绝橁穉螹簉攩砵螮漹擙穅磵祺胎禹绡獡禹幞禅漉泊禉砀砍攩弥斬濞硅攩

禹拥策徲礭禹漹砕獡擙策徲弥祉聺禝 Ї强强穚濅Ј檡菺螝擙砱幅瑝茚繱 ⴎゅ禹穅磵祺胎禝穚濅策螡泊禹槁擙恅彁螭愝廅猎矹祉毁繭簅蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

蟎獶幅磹斵强穉忩昉幅幅秪蓾禹螡衚 ࡣ૝ন ߦࣱ೹ॷট Ì‫ڸ‬ෛޭଲழਆÍ 矖弉茡砱獡彁砵茡矖弉蟎獶禹氣擕挕擙揁槅禹抏

‫ ڂ‬ઙ̂ ‫ ׈‬઱ෘ ‫מ ف‬ઘ‫ۗي‬ 泊碚獶茕蠝禉祉螹查拡檡潌茕狱獥 Ї撹蠍槁廅蟍弥撹蠍槁禹篑瓩砲甡氩筁穚恵穆禁檡簅徱禹篑瓩Ј幅 !掉民砕昞油砕獡悭矹拱攩弥 ).8菺砕幆竊炉蟎彅橭狱螲朩禉漹弥螹碙攩甩蠝菺穡彅瞭毱瓩漹沁禅 Ћ瞉筁庹幚螝弥瞍穚穆禽甥禹私衉簅甡幉漹昉蟍攩掉礙 !私渽徲螲强磵筁徲 6);) 禹猆茡禽廈禁檡袚禽晕攩Ќ弥氕蟍攩撹蠍槁禹篑瓩禝筁秉浹擙泊碚獶彁肹檥朶湡狱螡撹蠍槁禹篑瓩擙矺౟毁拥瞉幉抢砕怽幉禝穉秕瑝油砕獡悭矹拝渽徲礑甶荹禽恁幡禝祉獶湔禽恁肹禹藁滭蓽砕故螡秕欑窹瓩袎苭瓩故禖磮涁毱螞甩蠝甩禝菺穡玁荵碅瑝簖禹攩泊碚獶禅 ! 掉故砕湡廱晁茡矖弉禝绰徕甥禉螝擙斵獶强蟍攩 6);)昉掉砕暕 !滍簽蟎獶禁檡禽穚晕禁拝簅毉禹 ౟砕怽滍穚昉茕狱獥禉悭礑穚猆穆禽秖昞砱濅毁穕肝弥簍樎昉簅徱禝濉禝砕濍彁螡斵攩茡

禹簅瞏瞝攩禹揁槅抢砕绡浽螞秕朩禅掉泊碚獶禝茡矖弉蟎獶簅祉毁湚茍蟍攩肹禹藁滭蓽擙螹碚獶彁泊碚獶狱禹砕捘廑濉蘱螡幆竊珑蟎獶彁码禑斮矹毱朩檡衉秱悑簅擙茡矖弉猢獶放甡蟎獶禁檡涎缕簅簅洀螝弥拭禅廈朩檡幉筁晡攩茕狱毁祉螹撹蠍槁禹篑瓩砕擙穆碽獥秕碽獥濉彖弉攩猎肹沙槁朶禝秪炉幅甩橩种攩拹掉礙私濅荵泊碚獶砕獡矺民౟ 柭矹簉弸砕獡濅荵茕狱秖砊禉甡秖螹幡礙幉窵狱毁瑝蟎螝油獡礙私縩泊碚獶幅秪幅悑禹砕穖恁螝廑晡攩泊碚獶彁祉獶朩禉窵狱螡曩撹蠍槁禹篑瓩擙肹禹藁滭蓽檡簉秊螡攩

‫ڸ‬ෛޭଲழਆ૕ ࡣ૝ন ֻࠤճ ଍ন ಉߨଡ ֻࠦ ঃঃܑ * / ᖛ⩭ ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

Dec 12, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

I@;><GFIK );⒒

*?<CC );⒒

SCC 8D9@< );⒒

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ছෆÄ ࠬޭഢÄ ෧࡚ ੜճÄ ॺ೴݅ଭ ࡿ෉ ࣡਑ ଁଲ࡟ ஺֜ౌ սս઩ছ ۗઑ෉ ॺ೴೨ߦਆ ւߛ ෘॷԧ ࣎ઘ஼ۗ Η ଵ ෮஺ਏԩ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ ࢳࠤଭ ֜೴ ැ࣡઩ছ વࠦ ճੰ݅ଡ ଍෉ ࡿ߹ ছෆ ఼෠ ෘॷ઩ছ ॺ೴ ࣫ୋଡ ෉ ْনଲ ଲআ ছෆଡ வ‫׆‬ճ ଼ۗ Θ ଲُ ֻࠤਆ ੰഓ‫ٷ‬઩ছ‫ॺ ۀ‬೴೨ߦਆ ࠬޭഢ ۩ฎԧ વߠۗ Ι ඔޯ݁ ࢭ࠙঎ࢭ ਏࢢ݅ଲ ॺ೴૕ ߿‫ܕ‬ඹ ఙࠨଞߦ ॺ೴೨ߦਆ ࡦഉॷଲ೨ ൵ߑଲ݁઩ ఞ઱෗ۗ

଴ഉ‫ ٽ‬վ߾݅ଲ ࡿছ૾ ෇‫ ۀ‬Փ 彖弥硆猆禉庹捍椵弥弬湙檡祥蓡灑炉杙硩毁潁瑝擙砋禉悑' 蕢砊纂彁湵捍彖弥毁私庵砕穡庵螝弥撹瓩毁秂禉瑝擙砋禉悑' 禽荵捼禹磮秕朩禝禹樵磙徱毁螹廵螹筁擙廈禹湙檡彖弥繭攭珑蝉蓽礭矹禹攩浹欑檡拹橩湠禉瑝种擙 Ї瞥朡灙檢蝑樱瓩Ј碅幞禅蝉檡怽槭禉狱磮螝擙摉毱戁朩禹蘲湡穆禁檡擝油獡徱恅氍禹花檡珑蝉蓽朶彁幞禅禽荵捼强欦朩禹弭汽毱毁瞘弥种攩彖弥繭攭蝉檡怽槭禹彖弥毁悭抜螝廑绲珑螝擙湙槑砕彖弥瑝禺禹恎幕螥祉恵砕绝蟍恵枑浽禹攩私衉簅甡幉 ).8菺甥砕杵殹油徱恅彁氍禹花檡珑蝉蓽私幉簅殹螁幅檡朶禅蝉槖瓩砕獡彖弥繭攭珑蝉蓽礭矹砊绹朩禉弥珑螝恵檡蟍攩昊私砕獡昉炉瓼螡礅簆秉禹私弥种攩禹砊绹朩禅 Ћ螡螹穉獽弉禝禽荵捼彖弥氩翡禹矺攱樱矂窵礕砕禹殹擙斵彖

ֈճఙۚ ඹߦֻ޽

ࣕ‫ٷ‬৤બޭÎজକ ۩਑ ಉࠤजැতଞߦ ब ԷՠীÏ

弥繭攭蝉檡怽槭枑浽砕彖弥瑝禺禹 f 等弥种攩Ќ弥筁秪蟍攩獽弉穆禁檡衉秱矺民泊禹彖弥繭攭蝉檡怽槭禉禹磮螝弥种擙斵簅拡螹漹攩浹橩 ! 拝擝砍攩擙廈禹攩禹磮秕朩砕廑擙禒珑穉槺禉徱狱螡攩彖弥瑝禺禹砋禁油浹欑檡矖簍禝撹瓩碅攩矖螡昞硆猆禉獡炉瓩螥瑝砋攩擙廈禹攩徱恅禅彖弥毁濞禹簅瞏擙故甥礙 f 攱樱毁湠擙 Ї徱恅脭蓽毱瀵荵Ј槁擙祥欑獡炉瓩毁甩甡螝油獡 Ї穚放螡珑炉Ј毁碽肝弥种攩蝉槖瓩禝瓩蘱聥簅砕苩蝉擙彖弥繭攭蝉檡怽槭禉獩肝螡昊秕朩砕廑 Ћ放甥禹庵濅螡彖弥擙膝莕聥浹欑强恎禝礕绡秊攍攩浹欑檡禹磮螝甡橩油彖弥繭攭蝉檡怽槭禉沁穅狲穡螝甲甡硩Ќ槁擙蕢砊纂禉榉磵弥种攩

祥幅恎槂禁檡徲幅濅昉祉恵砕揘禽滥捩瑝砝槁幅策徲砕炑毵昍矺攱樱矂窵礕毁獢祥故甥肹毱灑螹砕种擙秖禅獱禁檡幟擙湮瞍禉穡瞍蟍攩弥股策徲弉禽袒膮故强漹 ំဋᛐ 幅私漹昉蟍攩甥浽禅滥捩瑝砝槁秱浹秪彅禹羡恁策徲禉湮浽螹昍故甥肹毱灑螹砕种擙 ౣ 花恵禝灙槖苩瞉獱禉筁弥瑝湶矺攱樱禝繭彅禉翙幅檡炑毱擙湮瞍禉穡甡蟍攩弥漹昉蟍攩策徲禅渽徲砕禹矹暕滍簽檡芵滥捩瑝砝槁禝獢祥瑝翡甡秪禹攩滥捩瑝砝槁擙放罍策徲砕炑毵昍策私濅毁獢祥檡漹拹恵檡蟍禁拝祥幅螝槂禁檡策徲砕漹拹矁螝擙獢祥幅摍斮禹绝橁濍矹拝秕弥祦簅纊禁檡獱禉故甥筁擙湮瞍禉穡瞍蟍攩擙廈禹攩策徲禅掉禹槝滥捩瑝砝槁砕罢矺攱樱毁炑橩筱禁沵滥捩瑝砝槁擙怽故幅檡策徲

ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

砕螝欭蘎急民湵樹禹猆禝獢祥毁漹拹弥种攩甥浽禅滥捩瑝砝槁幅 !掉渽徲撹穅簅筁砕獱禉獥涁螡穉檅幅种攩沵獶狱幅擪獶禹砋簅瞏攩弥穉蟍攩灙槖苩瞉獱禅祥泊螡彅彖簅砱獡幅肝幅揗攩擙穕昉斬濞硅攩怽樱拝矖徲穚濅擙禹砕故螹瞉浹樵袚禽禉螝簅瞏弥种攩獽弉羡故礕祥氩秪樎漹祥徲禽滥捩瑝砝槁擙礕祥幅瑝翡瞦禝 ! 毁繭簅螝簅民祥幅螝槂獽幅簅珒晝油獡穚濅秱穚禹茅廮禉湠弥种攩湝油策徲禅穅祥幅甡故毁氣瞉獢祥狱秱恵砕珒昉毁拹弥种攩甡簉螖㹱买 ᴒ 徲幅筁獢禅簅拡礙氕滥捩瑝砝槁毁湮浽螹翙幅繭彅矺攱樱毁穡强螝擙故甥掉悑簅滥捩瑝砝槁檡濅荵朩砱硩擙獢祥瑝翡樎禉螝欭民湵樹悑簅抑矹硱毱恵檡蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ୨ْේ 7JFX 0OF PXOFS $PSOFS VOJU ȵౖճଭ ֽࠦਏড ૗ण ܑছւ ෈֗ վ଀ ȵ઩ֻ࣊ࠦ 4LZUSBJO ܑ࣪Ջࠤ റୀ૳ܑ ୡ෍

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

L LVW

ྜྷ

ๅ

᮹

VW /L

ᵝ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

۳ ୂ෺෇Ջ‫ ي‬۳ ઉ࠮ୡଲՋ‫ي‬Ä $*" ճࢂ࣪ճছ վԹ ଵ൞࠮൞

ઙ଀ ݅઱ ճࢂ Թࢳ ఼ࡦ ‫ה‬ճ ࣌ ࢄճࢂ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ঃ଀ ୨࣪଍ ଀ฎԧ վԹ෉ ண੽୨࣪֝ $*" ճࢂ ਓ೾ ࣪ճছ ඝ஺

଴֫ ࢠ֝ ࢢ٘ ݁߇٢ۗ

ഓ߇ ૳ଭୀ ࡣ ৤Ԯ ਓ೾ ౦գ ࢴଠ ୺ࡣÂ֖ଣÄ ଵԩ େ ੲ ୍૴ճ ාࢂ ധැ ஻ୋ઩ ࢄ ச଺෇‫ܑ׆‬ ᑌ ࣪࣫ վգ ԧ‫ۇ‬ন ۩ण լण Գฃ ૈࢭࠬ Îᑌ ԧ౿઩ ੲ ࠸ճ ଍ঃ ೴գÏ କફ ౸ $*"Â୨ऀ ւࠤ ‫׆‬ী ૬֜ Ћ策瞞穚漹徲 +1) 禝弥浽禅渽徲禝幅肝砕氣簅瞏弥渽徲禝祉猆砕茅廮禉筱攩 Ќ 滉槂硩湙氍故菺橾 Ћ莑樱簖攭砕故螡弥浽禅裭彁幅砋砍擙斵昉 +1)擙砱檥禉衽昉蟍攩 Ќ 攩禹瞩蕑禽瓩茅禽猆礕穚漹祉礕秪滉槂硩湙氍渽穚濅碅猆礕穚漹祉礕裑幅螭愝秖砊螹硭 +1)禝莑樱磮禝秕弥浽甩茡漹弥獡幅 !私衉簅甡幉强幡晝油獡渽徲爕瞉攍槁穉獽弉穆禁檡蕑秪禉拸弥种攩渽穚濅擙漹弥獡强幡砕杵殽漹漺强廮幅擪獶砕故炉螹异炉毁幚袙螝弥种攩攩禹瞩蕑禽瓩茅禽湁筁猆礕穚漹祉礕秪禅禹拥炉湅檡濉殝晡砱紂濉樎禝拹磮禉砱紂禁檡磙矂螡漹弥獡毁强幡螝弥 Ћ瞑肹砕攩故礕朶禉猆故檡螡 +1)禝弥浽禅滚穆莑暕毱毁捝矹獵禁沵裭彁穆禹簅昉洀蟍攩Ќ弥簅穆蟍攩

漹弥獡擙 ! 莑樱禹褉掉悑簅祥橂瞉甡瞉禝炉湅甡獩砕瑝幕晡瞑肹砕攩故礕禉猆故檡秕蟎晡 +1)禝弥浽甩茡毁徱绹穆禁檡穆甡蟍攩禹砕杵殹油 +1)擙 Ї獥簉由浽蝉檡怽槭Ј禹槁擙禹毉禁檡羡珑 !泊禝莑樱磮禝秕毁瑝幕窵狱蟍攩蓾觍弥浽恵瑥幡湡禉祉螹由毱螞湚狱泊禹民朥碽筁砊绹毁弥磮螹民攱樱矂 ! 矺礕毁簅濍蟍攩禹朩禅砱幡弥浽恵滚禉民朩矹挍弥禹策砱幡幅穆磮晕攩 +1)禝弥浽恵瑥秕朩禅故猆秕毁礅簆禹簅洀螝廑摚觑攩禑码徹砕涁禉濘擙 Ї礑荵漹杮Ј禉螡滍砕濉禹猆簅珒蟍禁沵泊砕廑羡珑滍禝礑荵漹杮禉甩甡螝恵昉蟍攩螲浽禉菺螹簆秪砕幚穡檡涁禉筁秊螝恵昉蟍攩泭朥绹泭毁悓瞉拽曩覵湮砕簖矹捨弥湢禅窵泊瞉槝瞉筁芵珑毱禝禑瞊禉弉珒

木昉檢幚磙螝擙穚甥穆弥浽昉幅蟍攩螡故猆秕擙私砵珒秥朩簅洀蟍攩掉礙螡碽徲炉湅瑝幕甡獩砕獡擙琥狱瓱檡浻禅弥浽故猆秕毁膝花毱蓽湙攪砕摚觑曩 Ї炉衖窵穆Ј禹槁弥蕕攭晥枑氍攩硼禉滜弁攩禹狱槑禅弥浽暝簽拥穅绹硭篢禁檡瑭窑攩料磶由幆螡廈禅秙衾螡弥浽禹穚漹瑝簖莑樱湮簅砕裭彁幅砋砍擙斵昉 +1) 放徲秕朩禅恵湅穚漹毁蓾穚矽檥砕覝毱擙瑝滚朶禉菺螹 Ћ獥簉由浽蝉檡怽槭禹裭彁穆禹弥攩瑝禝莑樱禑泭毁濉琉蟍攩Ќ弥湢觍沵穚纊秊瞍秕朩彁徲湁禉衽昉蟍攩擙穕禹攩硩湙氍故菺橾禅禹拥漹弥獡强幡毁袝硆螝擙獶泊禉拹弥弥浽恍簅毁矂珒蟍攩硩湙氍故菺橾禅矽檥禽荵瀵砕獡 Ћ禹樵漹弥獡强幡擙觝朥私禹簅民磵毱禝秝洀禉禽穚螝擙廈禹螉磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩滩砕汽瓭祥砙故莑樱禽忑蓾漉漹弥彅禅獶泊砕獡 Ћ渽穚濅擙弥浽砕纊秉禹种擙 +1) 湔穚濅彅毱朩禉恵珑螹矁螡攩Ќ弥磙徱蟍攩渽穚肝忑禝湝禖禅砌幍橩褉蘲蛒禹庵獽簍廈禁檡穉氢晡攩螹毱毱朡猆礕湁筁放礕拹故蚡擙 Ћ弥浽禅秝洀晡廈私爕瞉攍

઩ܑ ऄ‫ ޅ‬഼‫ي‬Ä Îᤢ .* ܑ ճࢂ ԧۡ෗ଡ ՓÏ ෮஺ ચߨ݅ Î࣐଴ ଴ܑ ෱ߚÏ णࢤԮૉ ‫ڋ‬ౢ ඔޯܑ݁ ‫׈‬ୋ

渽徲猆礕禹 !私衉簅甡幉拹揘禅 Ї策瞞穚漹徲 +1) 莑樱磮禝秕弥浽甩茡漹弥獡Ј禝蕑秪禹 +1)砕穆怾衖窵螡硆徲彁蘹槅朡朶禁檡滍簅弥种攩硆徲莙橍怽槝蝉擙禹拥 Ћ绹蘱晡莑樱磮禝秕毁弥浽禹幅擪螡穡徲禁檡炉湅毱砕禹珦螝擙 +1)禝 Ї滙禽禽昉Ј 橑杙玝蝉檡怽槭砕硆徲禹衖橪蟍禁沵菥攍灙橍矹穉罢毱擙禹炉湅秖穉禉故碽穚漹濅 51 檡濅荵氩瑡幉漹弥湠瞝禁拝幡秊策攭禉泊橾螝簅瞏瞝攩Ќ弥漹昉蟍攩

禽杙藡斝蓽擙 Ћ强幡晝簅瞏禅紂策矹杝幅砙 51 昉弥浽砕幅改蟍攩擙拹磮禹种禉廈Ќ禹槁弥穉蟍攩蘹槅朡砕獡擙怽昞瞍穚濅幅弉珒濅禽螹硭 +1) 炉湅幕硪禝窹秱幅朡樱拝揁槅禹私弥种攩檡禹荵擙 Ћ漹弥獡幅幕硪禉獡瑥螝油獡珑秱簅毁簅礥簅民瑝幕秕朩禝禹毉彁禹珦拥簡朶禹祥橂禽忑秱蕕珑 -+0: 朶碽濅恵彅禹矽恎螡蘹槅朡炉湅幕硪瑝幕秕碅私肝螹幕硪窹秱幅狱甩猆掽翡晕攩Ќ弥漹昉蟍攩蓾觍蘹槅朡幅 ! 莑樱毁筁昉螡胁毱朡玵禹花浹螭氍朡禝禹珦禉庵濅螝秕 +1)擙民攱樱矺礕毁穡甡螝沵蘹槅朡禝氍禑禉昑橽攩礑甶荹蘱瓩蓽砕杵殹油茡徲欭氍攍瞉泭檡膙毱葱瞉攍瞉朶簅砕昉 +1)禝炉湅幕硪禹种砍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

槁裭彁昉砋砍弥渽徲砕瞊泊民幅穽攩筱攩Ќ弥炉蕕蟍攩湝油渽肝氩膙捕猆礕强袙放礕拹故蚡擙 Ћ+1)禝窵狱湮產禹莑樱磮禝秕毁秦擙斵昉礅禹晕攩Ќ弥氣獵攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

Η ࢠ֝ ঃ଀ ୨࣪଍଀ฎ ۗଲ ં ൞଴ਆ೴଴ ଍ ૦௬ ଍଀ୋ ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ଭฎ઩ছ ண ੽୨࣪֝ $*" ଲ ഓ߇ ૳ଭୀ ݅ଡ ঃ۩ߦ ऄ࣑ୡଞߦ ୀෘ ැ ૊ ճࢂ ਓ೾ࠜ ඒߦ෉ ࣪ճ ছࠜ ݅ճ ֻ‫ܛ‬ੲଭ լրࠜ ড ࡣ෇ճ ଼ۗ ࢢச‫ ۥ‬ীুଞߦ ট଴ ൞଴ਆ೴଴ ଍଀ୋଠ ෮ ஻ ౖճߡ ଭ଀ଲ࡝ ૊Դ ‫ޯڍ‬ ր ෱ࢮ ু઩ছܑ ࣪ճছࠜ վ Թ෇‫ތ ۀ‬ਕଡ ઼࣪ۗ Θ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡ ੰ ޹ ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ഓ‫ٷ‬ ਏச ٛ਀द઩ছ ૾ਘഋଞߦ ‫ܕ‬ ੰԧ‫ ۀ‬णෘ‫׆‬઩ ೺਎෇ճ ଼ ۗ ֻ‫ ۀ‬ଲُ վԹ‫ ܤ‬ண੽୨࣪ ֝ $*" ճࢂ ਓ೾ ࣪ճছࠜ ‫ܪ‬ ճ Î૴ࠤ ୅࡮ଡ ଴୨ැઉ ෉ ۗÏճ ࠱෗ۗ ᑋၰẳ ‫כ‬ᓳắ⣳ ⸥ဇோ , ፯⋨⿥ဣ

ٛୢ ୋ‫׆‬ฃ ૴೥ޭ ‫݌‬ඔൈ ଍‫׆‬ ૤ฅ ࣪କઁ ઙ ۜ߇ߦ ‫ތ‬ ছࢺ઩ ୺଀ ౟ԧ ஺଀ ૬఻

徲穡菺袙恵恍 15. 禅磵花槁禹拝禝碽袙漹祥瞦禹矺攱樱窵矺礕濅窶螝攩油獡獡湮獥簉徲朩禝翙幅穆禽簅礕禉磙绲蟍攩弥 !私衉簅甡幉蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 幅漹昉蟍攩 15.擙簅拡礙磵花槁禹拝砕掉悑簅矺攱樱矂窵矺礕禝繭彅禉穡强苩檡廵穚蟍弥禹幅磹斵矺攱樱矂 !窵 ! 矺礕毁簖蟎蟍攩 15.擙秱穚庹穉獶袚漹毁祉螡泌幅簅窵庹幅磹斵碽袝漹祥弥恵筅禹渽攱螭砕杵槁磵花槁禹拝砕翙幅簅礕禉螥瑝砋攩弥

獥矽蟍攩禹异磵磵花槁禹拝擙杙蘹蓽毁獥矽螝庵拝徲幅秱穚禉故蘲狲幕螝擙瑝湛砕砋攩磵花槁禹拝异穡禝翙槂禅樱甡瞉碅禝翮昑枑浽禹攩昞濅簅砲砕獡股樱甡瞉湝徵彁穉葱毁瑝蟎螝弥种擙斵攩异穡禝毁繭簅螝斝昞濅簅砲禹柭矹穽拝幙攩羡故徕砲徲禹斝樱甡瞉碅禝浹砲昉氎衙攩禹枑浽砕礙矺攱樱砕禹殹斝碽袝漹祥弥擙礙 ! 矺攱樱悑簅等砍攩砱恵攩漹祥螡恍禝幅肝氍穅蘎幅積螝晕攩磵花槁禹拝擙篎幆祥橂砵螮 -= 砕矺祥檡矂窵矺礕簅礕禉磙绲蟍攩瞉殹獽攍矁绹撹花罢毱擙 Ћ徱庽螝擙廑瞉攍槁磵毱毁昞氾徲蕑蓽捍檡禽穚螡攩油昉碅攱槁弥螝擙廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

Kitchen Cabinet - BEFORE

Kitchen Countertop - BEFORE

ᱩqࡹ۵ ┅⊽ ⦥෥᜽Ŗ Kitchen Cabinet - AFTER

Kitchen Countertop - AFTER

Closet - BEFORE

Closet - AFTER

ີ✙ಽ

ᄞḡ⦹ᬑᜅ ᗭᵲ⦽ ᬑญa᳒᮹ ⧪ᅖᯕ ྮᨕӹ۵ Ŗe

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச প଺ୀ Îۗࠛ ு ֜෇‫ ׆‬๑݅ۗÏ 蝉檡炍瓩簅禝禝櫵毁湠瞉汽瓩莙怽款禹甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油炉睭筁砕獡拭禝簖砕獽毁砀矹庵筁螝擙獽秊秕朩策砕獡藁玁蓽擙衉秱禝簖禉拝幍异磵攩殽秉故筁茢禉徱螝擙廈禹氩磵矹橺庵拝衾禅濍幅擪螝攩弥猢幆螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩桕螡炉睭筁禝簖幗禹氓禅狱槑朩禹幕放螝恵矹橩磽穚昉檡肝珤禅猆茡砕獡徱氩故甥秉故毁獥茢螝擙狱槑朩禝瑝幅篢幅螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩螝簅民禹绝橁秉故磮筁茢禹氩磵濅窶螭砕昉濍徱螝弥甥怡檡庹獩晝擙秉故筁茢禝瑝擙庵禝砋攩甡螁螥穚昉檡穆恵枑浽砕强恎浽穡幅料磶由幆螹簅擙廈禁檡窵狱晕攩衉秱炉睭筁砕獡筁茢秉故檡禽螹蕑猢晝擙异穡怡泭擙浹橩砵幉矺攱樱砕攱螥穚昉檡芵廈禁檡朡樱拱攩庹獩砊绹禝氩攍穅檡私螝弥种擙怽橎砝簉幅睭擙簅拡螹砕湹舥滉砕獡秉故筁茢禉纃恵祉螹氩磵觝朥甡幉禉漹挍攩弥氕螝沵 Ћ獽秊秕朩禝异磵簖筁禽禁檡濅荵簖砕獡拝幅槁擙菺簅毁湠廑晝油氕螥瑝砋擙穚甥穆翮廮砕炥恵廑晡攩猍檡磹秉故筁茢禉纃擙廈禹怾昉檡矹橺恵枑浽禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩甩穡檡秉故筁茢强甩殥禹藁玁蓽砕濍彁螥穚昉檡拳禅湹舥滉砕獡猍檡磹橑蓽毁徱螝擙廈禅螝擝禝漉杵恵碅幞禅私禹晝弥氕瞝攩簖禉纃恵祉螹獡擙氍肝狱挪戁彁幞禹甡昉枑昉砋禹社狱禹蓽毁廅猎螹矁螡攩砝簉幅睭禝异磵秉故筁茢禉徱螝恵祉螹

菺禹猆禝禹沙私禉漹挍簅民簖筁禽朩檡濅荵攭螡菺禝攺秪昉湠簅洀蟍攩怽擙浹欑社狱禹蓽禽花橍禹怽毱瓩蓽昉廅猎螝沵螥瑝种擙泭朥瑝攭禉攩昞礕蟍攩弥氕螝沵漽禽禹悑攩檡磹窵庹禉穡甡螝簅瞏瞝禑砕昉濍徱螝弥簖禉纃禉瑝幅砋砍攩弥湢衙攩砝簉幅睭擙衉秱禝甡秪猆袮砕獡擙簖筁禽禹砱樱泊禝秉故覱氢秕朩策砕獡秕甥禝氍禑砕朡擙狱槑禉獥茢螝擙衉猆禹私猆穆禹槁弥氕螝沵筁茢秉故砕种矹獡擙簖筁禽禹幖禹弥獽秊秕擙绥穅觍禉禝秊秪砕獩瑝湛砕砋攩弥幚窵蟍攩怽擙肝砹螡异稆珒砕獡簖筁禽禝 Ћ由狱Ќ毁菺螹幅悑瓩檡猍檡磹秉故筁茢禉砀禉瑝种砍攩弥氕螝沵秕甥禝拝禹幅穏弥桕螡彡繳禅穚怡簆私秕毱毁幛弥种砍斝廈禹筁禽禝氍禑禉砀禉瑝种砍斝磙禽禹砍

攩弥斬濞硅攩砝簉幅睭幅砀禅簖禅瓩艝矹螁蓽花恵禝秖禅湮禁檡苩股甶花故昉砋禉爕瞉攍槁磚甩禅攩殽暕泊禝獽秊秕朩彁强祥螝昉檢晝矹种攩怽擙禹秖禅湮螝拝毁祉螹氩攱攱樱毁簅濍螹矁螡攩衉秱炉睭筁砕獡秉故筁茢砕庵筁螝弥种擙狱槑朩禅浹橩民幅徱砕禹殹簅民秉故秕朩禅泭暕簖禹積故穆禁檡濅窶螝攩弥幉筁螝弥种攩螹放砱檥窵狱砕杵殹油炉睭筁獽秊秕禝藁玁蓽擙衉秱狹弥种擙簖砕獡拝幍异磵猍檡磹簖禉纃擙廈禹矹橩磽廈禹槁弥攺漅螡廈禁檡窵狱晕攩桕螡彖砲湹舥滉簅砲禝簖筁禽朩策砕獡矂 !藁玁蓽擙秉故彖弥毁拽簅濍彁私筁私昉瞍晝矹猍檡磹獽秊秕毁徱螥瑝种擙廈禁檡朡

樱拱攩砱檥窵狱濉獢彅禽砕炉汽瓩莙睭擙禖攺秕朩禅故濅濉 Ћ螮毱穆禽瑝筅Ќ禝秉故欑毁氩攱攱樱檡幉筁螝弥种攩弥湢衙攩衉秱怡穚砕禝螝油炉睭筁禝异磵筁茢秉故欑毁砵幉羡故藁玁蓽悑簅硱毹瑝种禁沵砱恵砕珑炉秕涁幅猆瓾殥禹揗禉异磵禹毁翙幅檡湝硆螝砱秉故欑毁禽猆螥瑝种攩 4IVLTWZL *+禝斵禹炉朡蠍蓽攍瞊裑秪禅炉睭筁砕獡秉故檡禽螹蕑猢晝擙异穡怡泭擙砵幉矺攱樱砕攱螥穚昉檡氎故螝攩弥氕螝沵簖筁禽朩禅狱裑毁祉螹策磙螡獡炉瓩毁穡强螝弥种攩弥矽恎蟍攩衉秱炉睭筁幅徱策砕獡濉禝禅秉故筁茢砕庵筁螝弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹朩禹狱擙弸禅瞉蕑蓽拝簅螝甩私湝筁茢膝昉恵瑞狱膙砊筁茢怽毱弥狱裑筁茢朶攩矖螝廑濉蘱晝矹种攩獽秊秕秕浽玁荵禝菵料攢睭擙獽秊秕朩禹幛弥种擙幅秪芵磵橩擙湙檡秉故筁茢禝瞍穚獶禹槁弥氕螝沵蓾觍毱掽滥禹玝禹拝筁茢蕕氩朶禉禹祥檡獽秊秕毁紘瞉拹擙廈砕故螹獽秊秕朩禅氩磵磵橩螝弥种攩弥斬濞硅攩螡藽炉睭筁禝炉硆毱筁茢衖裑幅湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油炉睭筁獽秊秕禝藁玁蓽幅罢珑朢禝藁玁蓽禹猆禉秉故欑檡簅濍螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩衖裑聦禅幅徱珑朢禝藁玁蓽禹猆禹筁庵炉檡簅翡晝擙廈禅湙槑簆螝簅瞏攩弥氕螝沵禹恵筅禉捝擙獽秊秕幅藁玁蓽砕禹殹擙廈禅由幆螡浽穡槁弥湢衙攩 0C@ ,MJQDI>@

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

3PCFSUTPO )FJHIUT :WJMZ\[WV 0MQOP\[擙沙蓽檡湹舥滉禝羡昞藽砕祉肝螡沙禹蝑氄簅砕朩矹獡擙罢幅徱檡徱獶晡故怡泭攭昊筁茢攭簅禹攩浹砌漹攩昉攭昊筁茢穉浽庹獩砊绹檡泊獶禹揗禅泭攢瓩茅 5WZVQVO ;\IZ 0WUM[ 4\L 幅庹獩禉改放螝弥种恵枑浽砕甥櫵幕禉幅穽攩筁擙 :WJMZ\[WV 0MQOP\[禅沙蓽檡湹舥滉砕獡攭昊筁茢禉徱秊螝恵毁礕螝擙徱氩秕朩砕廑氩磵禹猆穆禽窵庹禉穡强螹等廈禁檡漹禹擙斵怽禹祥擙湙檡民攱樱故砕獡甡秖晥穚昉檡幅廮禹穅橹螝恵枑浽禹攩料磶禹禹幅廮砕擙 /;<幅蘱螭晕恵枑浽砕甩穡簖幗禅料拳攩弥螥瑝种攩幗禹穅橹螝攩弥螹獡簖禝花恵幅秖禅廈禅瞉攑幅庶穚螥簅泭殹廥簅民 :WJMZ\[WV 0MQOP\[禝泭朥幅徱擙羡珑螡瓩艝矹螁蓽禹猆禝捎捎螡甩拹毁幛翙弥种恵枑浽砕故濅濉禝幅窶朩砕廑翮濉螡筁庵强幉禉穡强螡攩泭攢瓩茅禝蕕氩湔氍腅蕊改放濅狱秪禽斵漹槁胁槁螡睭擙 :WJMZ\[WV 0MQOP\[幅朩矹獡擙簅砲禅衉秱漹攩昉蟪褉砕料芵湡穉幅擪獶禉漹禹擙弸禹槁弥氕螝沵蓾觍禽恁砕祉肝螝廑晝擙猍檡磹强礕禹筁湁朩砕廑氩磵祥磮螡藽禝甡獩禹晥廈禹槁弥斬濞硅攩怽擙滍瓩蓽毱蓽碅秲瓭檡朡幅民拝擙簅穕砕朩矹獡擙 :WJMZ\[WV 0MQOP\[擙 Ћ穉菺穆禽幅肝幅衉故穆禽瓩茅私彁窵螮晡簖Ќ禹槁弥氕螝沵故濅濉禝幅徱朩禹故衚纂浽禉菺螹弉弦禉窵氢螥瑝种擙沐簉穉氢禉幛廑晡攩弥矽恎蟍攩甩拹强幉禹瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵甡秖晝擙幅秪秖禅 Ћ^QTTIOM[\aTMЌ 幅徱禝异磵砕擙繭弥幅簖彁濞矹种擙衚茡檡强恎禹晝沵禹漹攩料芵羡故 ! 瓩艝矹螁蓽砕攱螝擙故衚幅徱朩砕擙簖彁擙漉昉檡濉毱晡衚茡禝繭弥幅筁矹簉攩泭朥幅徱砕擙簅螝甩禹蘱螭晝矹种禁沵簖筁禽禅簅螝甩禉秕甥禝螉磙砕氣廑碉强螥瑝种攩泭攢瓩茅禝杙秕禽蕅禹罢獽幅簅猎窵禝筁茢禉强恎螝恵檡廵穚蟍恵枑浽砕徱氩秕朩禅秕甥禝耭蟪砕氣廑簖禝猎禉獥茢螥瑝种攩泭朥幅徱砕擙碅禹朡蝑槲花湮產禝槁渽捩禹蓽氍欭幅恵漽穆禁檡獩肝晝沵磚甩砕擙瑝秊狵獽槁渾茅私

彁幞禅弥恎氍幕秱朩禹纉茢晡攩筁湮禅攭瑡觍禑產禉汾擙秪珑幅瞉攍槁幅窶朩禹螭愝泭砱獡篕庵磹甡幉禉幅簍瑝种昉檢獩弉晕禁沵袙幚瞙肹磹荵茖彁故衚瞉私槡朡怽毱弥 ?PQZTXWWT狱禝蝉毱渽砉幅穉穡蛍朩禹獩肝晡攩泭攢瓩茅擙祍昉磵甡蓽碅幞禅藽禝秪肝毁故蘲纉茢螝砱强幉袡磮獶禉揗硅禉爕瞉攍槁珑炉秕朩禝秊秪砕獡藽毱螝弥瞍槂螡筁庵强幉禉摉毹瑝种昉檢砱樱幅簅纂禝穆禽獩弉朩禹昉秊晕攩弥幚窵蟍攩胁槁螡睭擙 :WJMZ\[WV 0MQOP\[禝异磵花廑暕弉聺禝徱氩秕朩檡濅荵芵彅由禉湠弥种攩弥氕螝沵怽策螝拝擙猢瞥羡罍攭昊筁茢徱氩秕朩禹沵拝汽簅擙禅萹螡濅濅朩禹槁弥斬濞硅攩怽擙濉矖禉甡秖螡簅濍彁螡攱民砕罢幅徱策砕獡幡幅徱幅蕕氩晥穚昉檡禽恵幅揗攩弥矽恎蟍攩胁槁螡睭擙簖禝禽恁砕砱樱藽禝甡獩朩禹祉肝螡廈昉珑炉秕朩禝氍禑禉秦瞉抉擙磙禽禁檡秖磮螝弥种攩弥氕螝沵 *Z]KMЈ[ 5IZSM\ 3IVISI +ZMMS +WNNMM 怽毱弥 3QVONQ[PMZ[ ?I\MZNZWV\ *IZ /ZQTT 朶禉珕瓂廑禹磮螥瑝种恵枑浽砕秊筁秕朩禅瞉毉攩磹秕砵彁料濍矹碽產彁脩螁毁珕瓂廑篕恽瑝种擙秪穕悑簅幛廑晡攩弥湢衙攩衉秱氎湙簅强狱幅簉蟎策禽 :WJMZ\[WV 0MQOP\[禅拹掉礙濅荵秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 &+ %! 3 ..!* W /,! % ( 0+ 0$! /1*

Dec 12, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

D L O S

SOLD

$409,900 ࢾೋ࣊ 'BMTF $SFFL

D L O S

EW N

D L O S

Âࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ 4' ࢺ ‫ ܃‬ఙճ Â઩ਆ൞‫ ي‬ճ౾ੰ൞ൈ ౾ ‫ڂ‬ Âۗ૶೴૶ ඇࠤ෉ ֗ധ ԧ‫ ૶ג‬ඇଭਏড Âਓٛ ৤ઽୋ ෎೺ ॷ૴‫ ݊ ي‬೨ߌ෇૴ਆ

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

ๅ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

D L O S

SOLD S

SOLD EEK

D L O S

SOLADYS

AY D 2 N I

D L O S

IN 1W

IN 2D

D $828,800 $8 $82 8L80 800 00 O2828,8 S$$828 NTHS

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р▓╕р│Щ р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡М тАл ▐▒тАмрмЖ рмЖриЖ

D L O S

SOLD

D L O S

├В тАл█Ъ ┌ВтАм ├В тАл▄Т█Ъ ┌ВтАмроЪр│┐ рн║рл│р╖Й рогр┤К р▓б█│ржЖрмНр▒┐ тАл┌ВтАм тАл█Ъ ┌ВтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪ █Ъ роЪр│┐ рн║ роЪр│┐ рн║ роЪ рн║рл│ рл│р╖Й рог рл│р╖Й рогр┤К р▓б рогр┤К р▓б рог ├В рв┤╒│ тАл▌ЧтАм рв┤ тАлр╖Й▐а▌ЧтАм тАл▌ЧтАм р╖Й риУ┘Ы р╖Й риУ┘Ы ┘Ы TR T T TR RGU GU ├Врв┤╒│ тАл р╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы TRGU ├В ├Вр╢А р╢АриЖтАл ▄дтАм р╢А тАл█й ▄дтАмро║ тАл ▄дтАм ро║ ├Вр╢АриЖтАл█й ▄дтАмро║ TRGU р╡╛рм┤р╡И рам▀┐ рвн рвн█Ш р▓Й рвн рвн█Ш р▓Йр╡╛р╡И рдАркз▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓Э роЕрма рнвра╖

O M 2 IN

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ଁ ী࠻ൡ࠻ Ć

‫ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉ઩ ճ౾ ճ݊෈֗

ୠକԧÂճ૳෹୺ ๑଺ଠ ীणஹԧ઩ ુঃ ૼ‫ ܓ‬ஹԧଘ

‫ ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉ ճ݊෈֗ ਑ౠծฏ઩ছ ୪ੲ‫ ܤ‬ճ౾෴೾ଭ Սࢄ ୺Ԯܑ

簅禅曩砕拝汽簅毁翙幅螝擙湮產禹螉磙螝攩拝砲甡昉弥聺徱窵檡晡螞徕庹涁禹拝硱廈禹槅猢幆禅螝弥种簅民衉甡穕砕獡猍檡磹螞徕幅禹樵徱窵檡庹獩晥廈禽簅砱濅砕故螹獡擙瞉簆氕螥瑝砋攩Ќ弥湢衙攩炑槁朡睭擙秕甥禹螞徕獩弉秕檡弥磮晝恵祉螹禹樱螡脭玎禉穡甡螡廈禹瞉攍槁强强庹涁砕种矹獡庹翚涁禅氩磵策磙螡砲螥禉改放螝恵枑浽砕杙秕禽秖砊禉甩甡蟍攩弥氕蟍攩

怽擙 Ћ拝擙攭簅禹樵竊殝禝故袙毁甡秖螝恵礕螡攩竅料簉穉晡湮滚禉纃禉螉磙幅种攩庹翚禹槅秪恵穆禽炉穉禉幛弥翙簉晁矁螡攩Ќ弥矽恎蟍攩撹礭瓩蓽湁瓩荵徕祦绲禝窵攍拝胥滭绲秪禅徕祦濅幅螞徕甥翚禉祉螹螉磙螡漹弥獡毁穡翡螥廈禉徕祦绲砕磙徱螡猆茡禹沵徕祦绲禅螹放漹弥獡毁拹掉礙悑簅碉獶螥廈禁檡硍猆晡攩弥湢衙攩 O><MHJPQ@MNPI >JH

渽徲禝簅拡攱珑氩蕕氩篢幅祭禹羡恁幡礙幉羡弥瑝筅悑簅揗瞉簅沵渽徲异恵禝穉湝穆禽裑漺獽毁曼湠肭蟍攩渽徲猆浹濅擙私衉簅甡幉簅拡礙珑氩蕕氩篢幅祭禹簅拡礙禝禹褉幅秪揗禅檡簖弉晕弥簅拡礙禝珑氩蕕氩篢幅祭昉放罍湡蚡晕斝漹攩揗瞉簉檡瑝穚晕攩弥湡蚡蟍攩恍祺甡秪穉浽幅朩禝硍猆篢幅祭禅幅樎禹砍攩珑氩蕕氩昞蟪禉狵翡螥枑螝祉濉殝檡眵禹擙幡筁磙蛍泮幅磹斵秕昞繭碅庹翚秕秱毁炉檴螡幡蛍泮禝蕕氩幅篢幅蟍攩簅拡礙幕珑獽硅斝穉秕穡蛍蕕氩昉 ! 篢幅檡昑瞉獵攩湝油襝湡祥擙礙砕禹矹蕕氩幕珑幅禹矹窑攩穉浽幅朩禅簅拡攱彁氍繱幅簅檡拳瞉簉襝湡祥幅廮彁穉湝穆禽弥磮衽窵幅幅弉禝珑炉砱橪禉苩礥攩弥蛅禹蟍攩簅拡私恵筅禁檡渽徲禝私湝朶恎襝湡祥蘎急珑氩幅擙攱樱檡簅拡礙恵檢蟍斝砵策羡弥肝砕炉螹矂攱樱拳攩簅拡攱渽徲禝甩砊殥禅檡簅拡礙彁幞瞝簅民簅拡攱炉插砊濅浽私秕毱擙羡恁矂掉幉幅秪氓禅民绡幡禝篢幅樎禉恵檢蟍攩 NHDG@ TI< >J FM

1 HZ

炉睭筁徕祦濅幅撹礭瓩蓽湁瓩荵砕祉肝螡祥私螡弥朶螞徕禽撹礭瓩蓽湁瓩荵弥朶螞徕砕故螡甥翚弉裒禉湡蚡螡幅磹斵螡庹翚幅幅秕甥禹徱猆螡猍檡磹螞徕庹涁禝杙秕禽禉强幡蟍攩簅砲禝庹翚幅禽檡滉蓽炑槁朡睭擙猍檡磹螞徕幅祉肝螥簅砲禅氩甡怾秪彁浝簅檡禽螹濅簅幅由幆螝廑濅窶螝攩弥氕螝沵杵槁獡弥聺禁檡硱橩獡螞徕毁簘擙廈禹湙槑簆螝攩弥湢衙攩怽幅强幡螡獩弉昉砕禝螝油螞徕擙弉槅衚禝碽彅禉幛翙弥种禁沵聺砕擙绹祦彅禹怽毱弥绹祦彅筁漅砕擙徕甩朩禹湵肝晝擙廈禁檡拝茅拱攩桕螡筁繭秪禅簅螝砕庹獩晝擙廈禁檡弥瞍晕攩螝簅民獩弉昉砕杵殹油衉秱禝菥簅磮昉怡穚禹蠍磮螝擙螡昉肝漹攩揗禅庹涁禉簘擙廈禹恵枑浽砕揁槅禹晝弥种攩炑槁朡睭擙禹樱螡揁槅砕故螹獡擙秝瞑弥种攩弥氕螝油獡昉 Ћ民私拹幅穡瞍螡獩弉故檡庹獩晥异磵裒恵穆禽螞徕庹涁禹晥廈禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ故螞徕禝异磵砕擙弥聺庹涁朩禉氓禹漹祥螝弥种攩漖礕朩砲甡昉氍繱幅簅檡弥聺徱窵檡晝矹种攩杵槁獡弥朶螞徕昉弥聺禁檡簘擙廈禅禹猆螝簅瞏禁沵砱樱幅簅衆甥穆禽湮瞍朩禉纃禉瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩撹礭瓩蓽湁瓩荵徕祦绲禝甡獩湔彅毱改放禹狱禽料怽莡蝑荹睭擙 Ћ螞徕毁簅禉枑擙螺由穆禽恵擪禉螝擙甡獩禉聺砕沁穅

Թଁ࠮઩ ౖճ౿

1 HZ

/' -867 62

ഭ H 6DOH ᪥ )XOO 3ULF

/' -867 62

62/'

/' -867 62

1 HZ

/' -867 62

62/'

/' -867 62

62/'

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

L O S

D L O

L O S

D L O

IN D N E

E OFF

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ࢢ ۗي‬ԩंઉ ଵୀࠤ ଁ઩࠮ ࠮Թ ॷޭ୲ 羡恁砕恎珒觍篢幅螝斝胕拝攩徲拹私秕毱瑝幅礙朩矹獡擙攩珑等矹朥廈禁檡朡樱拱攩怽樱拝异穡穉浽幅朩禅砱穉觍徲拹弥磮甡秪禅矖衽螡藽禹槁弥氕螝沵螡攱禝幕珑砕昉濍徱螝弥穉湝穆禁檡潁枑私秕毱朩禹簅珒穆禁檡民朩矹簅弥种擙衚徲禹槁弥湢衙攩桕螡渽徲禝私秕毱瑝幅花廑擝矹拥穚昉檡异穡幅裑漺晝弥种恵枑浽砕策秪恵穆禁檡潁枑胕拝攩砲甡昉恒穚穆禽裭彁毁漹廑晝沵禹擙廵徲私秕毱纂翡檡砵廵晥廈禹槁擙濉獢禹簅湵穆禹攩胕拝攩菺弉绲禹簅拡筁恍磙私砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油礙螡攱昞瞍砕胕拝攩砕獡擙幡禝私秕毱幅狱槁簉廈禁檡朡樱拱攩螝簅民菺弉绲禅硩繭祭禉幕瞍螥枑禹穚昉禝幕珑擙菺弉穆禁檡潁枑芵禝渽幅砋擙瑝筅禹槁弥湢衙攩怽橁砕昉濍徱螝弥暕攱昞瞍幚獽毁漹硅斝弥磮甡秪禝恵獽幅愃秉砕杵槁礙砕藁玁蓽毁恵檢蟍斝甩砊殥昉藁玁蓽檡珑蘲猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩故濅濉禝异穡螞秕朩禅礙砕绡幡穚昉禝私秕毱幅擝矹拥廈禁檡穉氢螡湙种攩菺弉绲禝湡蚡砕禝螝油强强濉矁禝异磵幡禝私秕毱幅篢幅螡湝油砕湁幉濉矁砕獡擙幡禝私秕毱幅篢湡晥廈禁檡簖弉晕攩 +1*+ 礙朡氍腘禝攎砖狱檡瓩异穡螞秕擙 Ћ簅拡攱砕攩珑濅簉螡矖猆禉漹禹恹蟍簅民砱穉觍胕拝攩禝掽昞甡秪禅矖衽螡藽砕珒螡攩Ќ弥湢衙攩怽擙炉檢甩砊殥禹藁玁蓽揗瞉簅恵擙蟍簅民怽橁砕昉濍徱螝弥衉秱禝甩砊殥禅濍彁獽攱穉砕炉螹獡藁玁蓽拝拳瞉簉瑝筅禹恵枑浽砕弥磮甡秪禅竐攩弥螥瑝种攩弥濉獢蟍攩胕螁茍禹膙掽渾瓩禝异穡螞秕禽斵禹炉朡氍攩攍睭擙 Ћ簅拡幡礙禉恵筅禁檡螥枑徲拹私秕毱瑝擙幡幅擝矹拱攩禹擙异穡幅氍肭拹裑漺獽檡昑秊蟍攩擙篢庵禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ策瞞禅蟎禝异穡衉袮砕故螡硭庹螡彅穕禅瞣禁檡昉簅珒晥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩

ഠߨഠ઩ ଍౿෉ ෉ ಑‫݌ٷ‬ચ ೴ଲઘ ࠻ୋ઩ছ ஼֫ଲ ঃඨ݅ଡ ஼વ෇ճ ଼ۗ

怽擙策瞞禅蟎禹瞣禁檡昉猆放螡恵幉昞瞍穅恍毱毁祥簅螥廈禹槁弥矽恎蟍攩氓禅异穡穉浽幅朩禝胕拝攩禝恍毱禽猆甡恵擙渽徲砵湮筅炉祉礕裑禝恍毱禽猆彁湅穖螡彅弉毁氿禉廈禁檡拹攩漹弥种攩渽徲禝异磵簅拡筁砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油礙螡攱昞瞍砕浹橩幡禝私秕毱幅擝矹拥穚昉檡羡恁砕恎珒觍篢幅螝斝胕拝攩徲拹私秕毱瑝幅礙朩矹獡擙攩珑等矹朥廈禁檡朡樱拱攩怽樱拝异穡穉浽幅朩禅砱穉觍徲拹弥磮甡秪禅矖衽螡藽禹槁弥氕螝沵螡攱禝幕珑砕昉濍徱螝弥穉湝穆禁檡潁枑私秕毱朩禹簅珒穆禁檡民朩矹簅弥种擙衚徲禹槁弥湢衙攩桕螡渽徲禝私秕毱瑝幅花廑擝矹拥穚昉檡异穡幅裑漺晝弥种恵枑浽砕策秪恵穆禁檡潁枑胕拝攩砲甡昉恒穚穆禽裭彁毁漹廑晝沵禹擙廵徲私秕毱纂翡檡砵廵晥廈禹槁擙濉獢禹簅湵穆禹攩胕拝攩菺弉绲禹簅拡筁恍磙私砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油礙螡攱昞瞍砕胕拝攩砕獡擙幡禝私秕毱幅狱槁簉廈禁檡朡樱拱攩螝簅民菺弉绲禅硩繭祭禉幕瞍螥枑禹穚昉禝幕珑擙菺弉穆禁檡潁枑芵禝渽幅砋擙瑝筅禹槁弥湢衙攩

怽橁砕昉濍徱螝弥暕攱昞瞍幚獽毁漹硅斝弥磮甡秪禝恵獽幅愃秉砕杵槁礙砕藁玁蓽毁恵檢蟍斝甩砊殥昉藁玁蓽檡珑蘲猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩故濅濉禝异穡螞秕朩禅礙砕绡幡穚昉禝私秕毱幅擝矹拥廈禁檡穉氢螡湙种攩菺弉绲禝湡蚡砕禝螝油强强濉矁禝异磵幡禝私秕毱幅篢幅螡湝油砕湁幉濉矁砕獡擙幡禝私秕毱幅篢湡晥廈禁檡簖弉晕攩 +1*+ 礙朡氍腘禝攎砖狱檡瓩异穡螞秕擙 Ћ簅拡攱砕攩珑濅簉螡矖猆禉漹禹恹蟍簅民砱穉觍胕拝攩禝掽昞甡秪禅矖衽螡藽砕珒螡攩Ќ弥湢衙攩怽擙炉檢甩砊殥禹藁玁蓽揗瞉簅恵擙蟍簅民怽橁砕昉濍徱螝弥衉秱禝甩砊殥禅濍彁獽攱穉砕炉螹獡藁玁蓽拝拳瞉簉瑝筅禹恵枑浽砕弥磮甡秪禅竐攩弥螥瑝种攩弥濉獢蟍攩胕螁茍禹膙掽渾瓩禝异穡螞秕禽斵禹炉朡氍攩攍睭擙 Ћ簅拡幡礙禉恵筅禁檡螥枑徲拹私秕毱瑝擙幡幅擝矹拱攩禹擙异穡幅氍肭拹裑漺獽檡昑秊蟍攩擙篢庵禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ策瞞禅蟎禝异穡衉袮砕故螡硭庹螡彅穕禅瞣禁檡昉簅珒晥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩怽擙策瞞禅蟎禹瞣禁檡昉猆放螡恵幉昞瞍穅恍毱毁祥簅螥廈禹槁弥

矽恎蟍攩氓禅异穡穉浽幅朩禝胕拝攩禝恍毱禽猆甡恵擙渽徲砵湮筅炉祉礕裑禝恍毱禽猆彁湅穖螡彅弉毁氿禉廈禁檡拹攩漹弥种攩渽徲禝异磵簅拡筁砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油礙螡攱昞瞍砕浹橩幡禝私秕毱幅擝矹拥穚昉檡异穡幅恎珒觍裑漺晝弥种攩桕螡甩砊殥禅藁玁蓽毁恵檢蟍擙斵禹擙掉民砕幅秪拳禅瑝筅砕螹放晡攩 <, 禹膙掽渾瓩禝瞩朡殝槁滭异穡螞秕擙 Ћ渽徲异穡幅彁砵裑漺恵砕穖矹朩砍擙簅砕故螡篢庵幅螉磙螝攩油湙檡簅拡攱禝弥磮簅蚡毁漹油晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ渽徲禅幡礙砵珒禁檡氩攱民幡禹猆禝私秕毱幅擝矹拝弥种攩衉秱渽徲禝异穡擙氩磵茉茉螝廑裑漺晝弥种攩弥潕矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩猆放瑝禝甡秪濉獢幅朩禅渽徲砵湮筅炉祉礕裑幅簅拡掉礙禹褉檡簅珒穆禁檡祥簅螹硩弥种擙狱甩猆禝穡檡恍毱毁掉策瑡禹穉砕禽猆螥廈禁檡漹弥种擙斵禹擙恵窹禝硍猆漹攩昉泌攱禹瞣獥甡恵禹攩胕拝攩禝异磵砕昉掽昞甡秪禹私彅晡獶秪獽毁漹禹弥种禉爕瞉攍槁渽徲异穡禝裑漺彁胕拝攩攱樱禝矂獽檡禽螡瑝翡篢故檡砲甡恒穚穆

禽覕毉禉恵檢螝弥种攩怽樱拝胕拝攩策瞞禅蟎禅羡恁禝恍毱穚纊裑禝砕獡异穡幅彖滙祉螝廑裑漺晥廈禹硍猆晡攩弥氕螝油獡昉矂獽毁漹禹弥种擙徲穡祥幅幅异穡穉湝砕瞊硆蟪禉渽肥廈禹槁弥濉獢螡湙种攩泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝滩秕湁槁禹聥獥秉异穡螞秕擙 Ћ胕拝攩禝弥磮甡秪禅放濉幉禅渽徲砕渽肝簅洀螝擙瑝筅禝獶秪禉漹私廈禹攩Ќ槁弥氕螝油獡昉穉湝穆禽异穡擙渽徲漹攩竐禅矖猆禉漹私瑝种攩弥硍聦蟍攩 #+. +* %/"!( W "%* * % ( ,+/0

൚෹ൊ ࣊Ջೳ઩ ଴৤‫ ܤ‬บ ᑌ ઽડ෹୺ 胕拝攩禝羡故脩螁绹禽穕禽蕅衽蔁禹渽徲甡秪砕獡昉秝拝幅弥种攩蕅衽蔁禹羡恁砕湡蚡螡濉恵漉硆砊甩穆漹弥獡砕禝螝油渽徲拹禝氩秪漉氩翡瞦禹放罍硍猆漹攩昉料揗禅瑝筅禉恵檢螥穚昉檡衽窵毁硱毵廈禁檡窵狱晕攩蕅衽蔁禅码氍穉砕渽徲弉绹禽橍瓩菥槖禽滉庵苾砕禽瑝晡禹褉檡穆怾穆禽渽徲甡秪强槺砕拝獡弥种禁沵氍肭拹怽樱螡掽橪禹廵甩禉庵暕弥种擙廈禁檡漹禽攩漹弥獡砕禝螝油硱螹濉恵禝蕅衽蔁禝渽徲砕獡禝昞私氩秪氩翡瞦禅藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡簖弉晕擙斵禹擙胕拝攩拹禝昞私氩秪

獡擙氩翡禹怽攩簅甥菺螝簅洀蟍弥簅拡螹砕擙氩翡禹濅簉螡幡禝氩秪禉蘕琉螝擙斵砕擙民攱樱禝昍禉葱秕螥穚昉檡濅簉螡甩穆禉恵檢蟍攩氩翡瞦獶秪殥禽藁玁蓽砕炉螹暕湵幅悑怽樱拝蕅衽蔁禅渽徲灑槡朡禽滉庵苾禝禽禹揗禅瑝筅禹攩蓾觍簅拡濉恵砕昉蕅衽蔁瑝毁弉恵檡猁瞉穆怾穆禽渽徲甡秪强槺禉獥禝渽徲拹昞私氩秪氩翡禹 !藁玁蓽槁擙弥獶矽蟍禁沵怽私袝禁檡蟪褉掉昞瞍渽徲砕秪禉恵檢螡湙种矹胕拝攩菥竊灑槡朡幅渽徲幡禝氩秪禉猍檡砹恵檡廵穚蟍擙斵怽策甡秪砕獶强穆禁檡瞍繮螝擙廈瞉攑幅螝擙恒砕獡撹穅簅碅渽筁毱硩螝禹硩禽杙瞥拝掽穚穆禽穉氢禹拝硩弥种攩瓩攩膙茅藡甩滥攍瞉礭瓩蓽滉簅攍瞉怽毱弥蕅衽蔁禅恵窹禝禽恵砋斝幡沙撹毁砋瞥昉猍檡磹硆砊穉槺砕蘱螭甡苩恵昉蟍攩硆砊甩穆禉幕瞍螥枑禹樱螡掽橪禅恒穚穆撹磚砕獡擙螮秖衚茡檡氩秪禉磹硆螥湮肭禹擙故甥砕花毱瓩螁肝苭猑朡祉肝碅幞禅甥沙攩异硆漹弥獡砕禝螝油氩翡禅擝砍簅民瑡禹撹毁穡强螝擙朶禝穆怾穆禽氍腅蕊强廮禉菺禽廵彁毁民朩矹拹弥种擙廈禁檡漹禽攩蕅衽蔁禅禹渽簅拡 ! 掉砕渽徲甡秪砕羡禺禅幕珑螡廈禁檡朡樱拱擙斵怽筁晡禹祥擙螹珑炉秕朩禝湡恽禉抑矹泭禁廥攩擙放繱弉裒禉湡蚡螡湙种攩桕螡氩秪禉湮浽螝擙弥幢罍檡簉翡蟍禁沵怽曩砕昉怡泭毁簅珒穆禁檡滉庵苾禝禽瑝砕杵殽炉磮禹葱秕晕恵枑浽禽禹料氓禅昍禉眽瑝种昉檢禑欑瑝碅狱禹朡袚秪甡苭廵彁衉秱擙渽徲拹砕民 !幡禝氩秪廈禁檡濉獢晕攩沙撹幅弆朩砱簉膩炉捩禹玝沙撹毁幚袙螝擙廈禉漹祥螝弥种攩螝簅民胕拝攩碅攱毱渽徲砕 $+((%! /$ 3 W "%* * % ( ,+/0

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ण੨ச ୺ࠑ‫ܒ‬Ԯ ׂুคॺ ண 羡恁砕蝉橍禹穅湽毱簅砲禉策由禁檡窵殝昊幕禹恎珒昉檡藁簅弥种擙幅磹斵炉睭筁禝庵禝積湝禹胕拝攩產蛍廅狱绲禁檡濅荵菺穡簅砲禁檡簅穚晡廈禁檡湢衅窑攩怽樱拝炉睭筁幅恍殝衖裑碅炉睭筁肥油窵插秪衖裑擙禹樱螡簅穚砕昉濍徱螝弥攲禹拝肥油窵毁甡秪砕翡甡螝擙斵砕擙芵簅秪禹砋禉廈禹槅秊秪禉漹硅攩炉睭筁肥油窵插秪衖裑禝氍禹芹滥掽禹蓽故漅禽禅 Ћ怡穚砕禝螝油菺穡簅砲禁檡簅穚晥异磵窵殝昊幕砕幕硁晡插秪禁檡濅荵英檡渽荵禹拹砕祉肝螡泭朥插秪朩禅幅恍殝毁獥穆螝恵穉砕幕硁砱濅毁莑瓩蓽湠瞉矁螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ私濅插秪禹珑怡泭螁螹毁湠恵擙螝廥簅民衉甡穕砕獡擙砵氕花毱瓩氍瓩砕螉磙螡涁樎禉翮濉觍强恎螥瑝种禉廈禁檡漽攩Ќ弥斬濞硅攩羡恁砕蝉橍禹穅湽毱簅砲禝螡插秪砕獡攩獴滍簽檡窵殝昊幕湙禹樱瓩幅廅翡晝矹禹弸砕獡民矂民氍毱禝幅恍殝幅昉狹晥硍穚禹攩英檡渽荵湝异禝廅狱簅砲禉簅穚蟍禑砕昉濍徱螝弥窵殝昊幕禅穉硁獶禹揗恵枑浽砕簅珒穆禁檡袚狵晝弥种攩衉秱悑簅產蛍廅狱绲禁檡濅荵菺穡簅砲禁檡簅穚晡弸禅獡紂禁檡擙茡蘎矖拭紂禁檡擙渽徲徲异昞紂禁檡擙炉睭筁瞑滉茅徲异簅砲怽毱弥濆紂禁檡擙

ಃࠤ૖ଭ ट޺࣌ ߦ݁઩ ଍౿෉ ‫ړ ۝‬ୋଲ ୺ࠑ‫ܒ‬Ԯଞߦ գࠤ ୺౿‫ ۗܢ‬

蝉毵瓩窵簅砕祉肝螡螝禹礭禹滍悑禅衉秱禝猆袮砕故螹獡筁甡螝弥种攩簅檡晝矹种攩產蛍廅狱绲禝瑝獢瑝禝弥氕螝沵衉秱悑簅擙攲禹拝肥油窵禝狱禽螝蝉氄膙花螝湚狱擙幅恍殝朩禅强恎濅窶衉猆禅拝茅拝簅瞏弥种攩弥甡秪砕拝硩恵穉砕渽毱窵殝昊幕莑瓩矽恎蟍攩怽擙 Ћ胕拝攩產蛍廅狱绲彁恹湅觍砵蓽毁湠瞉矁螥廈禹槁弥氕螝沵胕拝攩擙窵殝昊幕袚狵禉氎恵祉螡穆怾穆禽槂禉耭螝弥种禁沵瞉簆悑簅擙磵毱砕廑拮蛍螝擙砊绹朩禅窵殝昊幕禝硆蟪窵肝毁耭螝弥种攩弥矽恎蟍攩炉睭筁幅恍殝衖裑禝橍禹攍腍裑禉穉衅湠簅瞏禅廈禁檡袚禽晕攩Ќ弥秪砲甡昉故濅濉禝攲禹拝肥油窵幅廅翙幅蟍攩毱肹朡睭擙 Ћ弥幢朩禅攩幅硩狱毁湠瞉矁螡攩擙狱甩禅昞禝螝油獡擙砵氕甡篑砕翮濉螡矖禝挎秪衾禅昉穚濅幅廅狱積繭毁甥珒螝廑绝毱螹挎昞攲彁肥油窵毁徱螥瑝种禉廈禹筁恵毁湙槅攩弥湢衙攩珑氩绹禽穕禽攩Ќ弥幚窵蟍攩 ?PWTM .WWL[禝瞩氩毱毱肹朡故漅禽 =HJMOJI QJPQ@MNPI >JH

ࢾೋ࣊ ා࠮վॷ অߦ૶ ൈ߈࡟ෛ ָ୨ ਏෘ 沙蓽檡湹舥滉螲民强狱 8WZ\ 5M\ZW >IVKW]^MZ 幅脭莑禹捍蓽樲禝油蠍湡濅碅彅橭晡猍檡磹怡穚禉昉秊蟍攩强狱聦禅硱螹礙砕私昞瞍簅珒晡蓽樲磹穉狱朩禝蕑砊禁檡禽螹穡恵晡蓽樵磹穉狱朩禝砊浹樎彁蓽樲禝瑝碅彅橭晡濍民砕故螡故禖繭礕砕獡怡穚禉猍檲廑民朩廑晕攩弥湢衙攩衉秱沙蓽檡湹舥滉螲徱砕祉肝螡捩弸禝脭莑禹捍荵渽捕砕穖恁螥瑝种擙油蠍毁漹祥螡蓽樲禝瑝擙矂绡故幅樎晡攩沙蓽檡湹舥滉螲民强狱禝螁荵窵茅濅狱秪禅 Ћ猍檡磹怡穚禅螲徱砕瞍穚獶禉濅砱螥爕瞉攍槁蓽樲磹穉狱朩禉螮毱穆禁檡彅毱螥瑝种昉檢螹等廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩猍檡磹怡穚砕禝螝油 !! 掉禹褉砕穡秖晡蓽樲朩策砕獡杙穩狵袙罎氩恵擪禹秪繮晡繭朩砕故螹獡民油蠍幅湡濅晡攩桕螡蓽樲禝螲徱禹磮忑禹幡漉磹穉狱幅瞉攑蓽樲裑狱砕廑湡恎晡攩擙廈昉猍檡磹怡穚禝私濅禹攩螲民禉禹磮螝恵毁

覱氢螝擙蓽樲砊绹朩禅羡珑螡私掉砕民绡攱樱禝瑝瑝欑毁簅濍螹矁螡攩螝簅民禹樱螡猍檡磹怡穚禹簅拝肝廑悑攩檲攩擙磹穉狱朩禝濍蘎禹禹矹簅弥种攩掽窵砕幅秊晝簅瞏禅脭莑禹捍蓽樲磹穉狱朩禉故蚡螝擙祥茅禹蔵朡蓽樲磹珦衖裑禝氩攍条檥故漅禽禅 Ћ猍檡磹怡穚砕禝螝油磹穉狱朩禅裑狱禝褉礕禉湠瞉矁螡攩禹擙磵毱幅湙槁斝湙幅瞉攍攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ蓽樲磹穉禅幡漉穆禽磹穉狱朩禝葱秕瑝攭禹沵禹渽硩槡恵幉昞瞍禹樱螡彅蟎禹甡蟎晝矹穽碙攩磵毱禝油蠍毁蓽樲砊绹朩砕廑筁擙廈禅强穚螝簅洀螡绝狱禹攩Ќ槁弥炉蕕蟍攩怽擙螲徱砕獡私螡恵幉砕恁庵螝砱油蠍毁磹穉狱朩砕廑濅砱螹筁擙廈禹漹攩强穚螡穚纊禹晥廈禹槁弥幚窵蟍攩螡藽湹舥滉螲民强狱聦禅禹渽油蠍毁漹祥螡磹穉秕禝异磵砕擙羡故民绡攱樱禝瑝瑝欑民簅濍螝油湙払怡穚彁猆彅砋禹簅珒穆禁檡螲徱毁禹磮螥瑝种攩弥湢衙攩 =GDI?N<T QJPQ@MNPI >JH

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଵऀۗళ է෻ਐ઩ ఞজ࠮ ැܑ ௃લ ‫ڂ‬෴઩ 砵湮穚濅幅禝裑砕穡翡螡猍檡磹袁禽彅橭怡穚禽 BMZW <WTMZIVKM NWZ *IZJIZQK 8ZIK\QKM[ )K\幅猆礕禝瓾禽禉砀弥菺彁晥幅擪獶禹氩磵揗恵枑浽砕蟪褉砕擙浽袙槁擙泊泮禁檡湵磵秕砕廑幅螹簅斝禽忑祥毵蟎昞砕故螹衚狱绝滑禹幅擪螹簍穉氢禹攩桕螡炉睭筁禝湙磹蔵蛅簅砲砕庵筁螝擙私濅攩绝穡秕禹秕恵昊徕禹攭竊蕑禝簅昉秕禽祍瓩荹灙槞泭矹睭砕故螡绝滑昉螡聺炭槁簍廈禁檡漹禽攩灙槞泭矹睭擙禹渽滚砕獡恍螝弥种擙私濅攩绝穡毁甡蟎螡衕禝檡祥笉蕕廵禉湠禅猆茡簅民猍檡磹滚砕杵槁猍檡磹笉泮朩禹恵珑晭禁檡疭螡聺料浹庵磹绝滑禉湠禉廈禁檡穉氢晡攩胕拝攩砕獡幅秪瞊泊揗禅私濅攩绝穡筁禝秕禽祍瓩荹灙槞泭矹睭毁蘱螭螡泊禝筁湁朩禅私濅攩绝穡碅彅橭晡罢庹禝滙滚蟎祉檡衉秱恵珑晡猆茡禹攩灙槞泭矹睭擙罢泊禝瞉拹碅泊禝秕掅毁暕弥种攩涁檥砵湮穚濅幅蓾漉觍灙槞泭矹睭毁茅悈禁檡螝砱猍檡磹滚禉菺彁甡腵禉毱擙砋矹漹禽攩甩穡檡砵湮猆礕砕珒螡禝礕朩禅胕拝攩獡濅簅砲禉策由禁檡獽橪禉柭肝弥种擙私濅攩绝穡禹攭竊蕑禝簅昉秕禽灙槞泭矹睭碅胕拝攩碅渽徲砕獡瑝绡泊禝甥昉毁禹抑弥种擙桕攩殽狱禹炉竊徕徕筁禹秕珑瞉獶瞥篢禉幛弥种擙漅茡獶磚幅禽礑橑穡蝉睭砕故螹獡秝瞑簅洀螝弥种擙廈禁檡漹禽攩

禅蕕狱擙秱蕕禉砹廈禉磙徱螝廑晝沵民私螁弥幅彁庵砕幚穡袁禽禁檡禽螡穉彁幅种禉异磵砕擙羡故幡礙昞瞍漹衽幕繵禉磙绲湠廑晡攩 ޹ 私濅攩绝拝幚穡袁禽禉螡狱槑禅羡故簚砲掉衚禉獥弥湠禉瑝种攩 ޹ 私濅攩绝廵袁產禉翚螝螝庵拝繽獢螡狱槑衾禅獽禹螝瞉昞禝廵袁砕幡秊晡狱槑禅羡弥簚砲掉禉獥弥湠禉瑝种攩螝簅民猍檡磹滚砕擙私濅揁槅禹晥瑝种擙怡穚昉蘱螭晝矹种擙廈禹狱甩禽斵螡硍檡民私矹柩瞉昞禹滚礕禝泊橾禉矹恵弥私濅攩绝廵袁禉螝庵拝幚穡廵袁禉蟍禉异磵蕕狱幅怽瞉昞禉私昞瞍幕恍螥瑝种昉檢螡廈禅簅拝股故禖禹槁擙禝廱禹氓攩杵槁獡瞉昞砕廑擙衚滚故甥螞徕砕獡攩矖螡穉菺彁浽袙怽毱弥竊徕毁幅簉股徱朩彁 ࡣଭ ੰٛࠜ ࣪କ෇ճ ଼‫ ۀ‬ଵऀۗళ୪ୀ଴ ଏਆഋ ट޺ࡦઘ੨ অߦ૶ ઴ࢺ࣑઩ ‫ֻ ޭݗ‬ଭ 民拝廑螭禁檡疭砱樱幅簅狱猆朩禉异蠝螥恵裑毁筁擙廈禹湙槑簆螝攩擙簅穆禹种攩 ॷ࣑ళࠤԧ ෉౾ ুܑࠜ ٞ ୢ࠷ଲۗ 怽樱拝禹擙砵湮穚濅幅幡秊螥瑝种擙滙祉毁罍礙螡廈禹恵枑浽砕蠑滚禁檡怡穚螝恵桕螡硱螹礙罍砕猍檡磹袁禽滚瞍禉穡螭晡筁磙窵螲朩禹攩 ޹ 廵袁螝恵祉螹獡擙穆矹昉獽幅晝矹砕擙矹橩礅禹种攩翡螡狱槑禅湙檡花毱瓩瞑橎狵料禹湁濅秪怽橁砕昉濍徱螝弥幚穡廵袁禹拝瞉昞廵袁彅禁檡怽擙泵泱徕弉菺禝私濅攩绝穡砕故螡矁螡攩 ޹ 胕拝攩砕种擙摉徵幅碅私濅攩磵橩漹攩擙禹瓱槑强昞绹砕獡甡蟎晝弥种擙绝彅弉砕种庵拝衾禅私濅攩绝彅弉毁氿禉怽毱弥私濅攩绝穡幅瞉昞彁砱獶禝禽忑禉珕砱獶禽忑矺瞚砕故螡故禖禁檡滚瞍禉民朥弉裒禹种擙狱槑砕廑擙炉檢硆筁忑秕拝拡猆甡苩擙矁民穆禽蟎祉槁擙廈禅濉泊螝攩杵槁獡穚濅幅怽昞瞍掉禹猆捝廑浹湁簅祉砕种攩螹昉胕拝攩秊徲禉濍蠍螡攩廈禁檡瞑橩穽种攩怽橁砕昉濍徱螝弥猍檡磹滚瞍禅故濅濉砱 ޹ 矹柩瞉昞禹幚穡袁禽禝祉衖砕绝螹种攩甡晝矹硩斝禹樱螡秝洀晡浽袙毁砋瞥恵祉螹獶朩禝禽忑禉漹衽螝弥甥秪甡腡筁擙恒穚穆擙狱甩禉瞑弥种擙狱槑禅摉徱拝滚礕砕禹掽橪蟍攩擙穕禅翮濉觍湚瑝毁湠禉民螝攩禽窵螲朩禉氓禹改弥种攩攩禑禅滚瞍砕蘱毁策攭甡腡等廈禉磙绲螥瑝种攩甥弥毁湠 ?=M<HC<H QJPQ@MNPI >JH

ଲࢢୀ ‫ڋ‬଴ ॷ‫׆‬඿ැ ‫ۗ৽ ׆෇ۥ‬ 羡恁砕湹甡蔵甥磮窵螮禹湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油炉睭筁禝掽禽朩禹積昉拝狱恵檡禽螹秊禅螁螹瞦禹穆矹昉矺攱樱砕禹殹擙廈禁檡朡樱拱擙斵掽禽朩禅蓾觍幅窶禹拝股徱衾禅幉漖禽朩砕廑筁檡狱恵毁放螝擙廈禁檡湢衅窑攩湹甡蔵甥磮窵螮禹湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油檡礑沙禽槡朡碅炊菥毱瞉簅砲砕庵筁螝擙掽禽朩策砕獡藁玁蓽幅穆矹昉秱穚穆螞故槁弥濉殝晥瑝种擙秱狵猆禝螁螹毁异蠝螡穆禹种擙廈禁檡拝茅拱攩漹弥獡擙秱穚穆禽螞故毁花廑獽幅簅檡濉殝蟍擙斵怽策绰滍簽禽恍祺螞故擙掽禽朩砕廑昍禉攱槁弥瞚橪禉幅螝擙廈禹攩暕滍簽擙秱狵螞故檡掽禽禹漹祥螡濅昞狵禹拝秕狵砕故螡菺穡忑禉砀庵拝褙肝擙蟎祉禹沵氍簅氎禁檡滚穆螞故擙掽禽朩檡螝砱恍獡殝砕獡泊禉螝廑螭禁檡疭穡秕幅秱穚穆禹朢禉耭螝擙蟎祉禹攩漹弥獡砕禝螝油掽禽禽徱禝篢幅砕杵槁掉禹晝油羡珑螡掽禽泊策泊禅恍祺螞故禝螁螹毁秊禉廈禁檡穉氢蟍攩蓾觍拝禹氓禅禹湁秕朩禝异磵砕擙矽矹碅浽袙穆秪漂禁檡禽螹狱恵毁放螥祉蠝獶禹料揗禅廈禁檡濉獢晕攩漹弥獡砕禝螝油幅秪覙螝廑湡猢螝擙螞故擙掽禽砕廑昍禉炑毵曩砕幟簅瞏擙廈禁檡穉绹禝 !藁玁蓽毁繭簅螝擙廈禁檡朡樱拱攩

怽毱弥幅窶禹拝股徱朩禹昍禉炑橩攱槁弥磙徱螝擙廈禹藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡湢衅窑禁沵攩禑禁檡擙私秕毱毁穡瞍螝油獡昍禉磙徱螝擙蟎祉藁玁蓽幅氓禹湡猢螝擙廈禁檡窵狱晕攩怽湛砕掽禽朩禝簖砕獡涁庹禉蠍槂砋禹幅穽硩擙廈禹藁玁蓽禹沵掽禽砕廑獥涁禉狱昉檢幚磙螝擙廈彁涁庹禉徱秊螝庵拝產狱毁螡曩砕幅窶禹拝股徱毁祉螹昍禉拹攱槁弥瞚橪禉捨擙蟎祉幅 !藁玁蓽毁繭簅螡廈禁檡朡樱拱攩桕螡掽禽禝獡泊禉祉窵螝擙廈藁玁蓽彁甥磮肹朡拝簆濍肹朡毁螭濅檡眵擙廈藁玁蓽猆蛍忑狱恵藁玁蓽怽毱弥簖禉蕙槁弥瞚橪禉捨庵拝泭恵簅毁翙幅檡砀禁槁弥磙徱螝擙廈藁玁蓽朶禝狱恵昉炍滍螝廑湡猢螝擙廈禁檡拝茅拱攩怽碽砕漹蠝恍瑝橾禽禉湙懽昉檢瞚橪禉捨擙廈藁玁蓽彁祥矽秪砕恵檢晡猆珒禽禉湙懽槁弥磙徱螝擙藁玁蓽狱檅昉种擙廈禁檡窵狱晕攩漹弥獡砕禝螝油桕螡掽禽朩禝异磵砕擙秕甥朩禹狱恵毁放螝庵拝秱穚穆螞故毁放螡狱甩禉攩殽狱槑朩砕廑瞑毱恵毁礕螝簅瞏擙异磵幅氓恵枑浽砕甩穡檡狱恵螁螹秕擙褭睱料氓禉瑝种擙廈禁檡拝茅拱攩漹弥獡擙禹樱螡狱恵拝秱穚螞故毁氎恵祉螹獡擙掽禽朩禝秱穚湔恍祺簅產禉揗禹擙廈禹螉磙螝攩弥穡瞍蟍攩 ?><TJ QJPQ@MNPI >JH

ಸ೙ൌ‫࣊ ۩ ޱ‬ਆ ੲ઩ছ নඒෘ ‫ۥ‬ැ 膙艹蔅槑砕獡滉瓩毁茅弥种斝獽晡珑掅幅猆瓺穆禽獶滙笉秕檡濅荵獶蘲蟎禉放螡狱庹禹湡猢螝砱翮廮禉筁弥种攩异繵禅滙禽禹獶蘲蟎穉彁幅种禑砕昉濍徱螝弥獶滙笉秕肝欑毁庵濅螡禽涁禹砍攩弥氕螝沵螁螹毁秊禅珑掅幅獶蘲蟎禉放螝油獡昉捍浹浹獡礑獡攩殽瓾幢朩砕廑瞑毱簅洀螡廈禁檡漹禽攩弥湢衙攩故策徕菺穉改异繵肭禝瞩朡橍拡故漅禽禅簅拡攱砕湡猢螡螹放狱庹砕故螡泮廮秕幅螡泊昉甥弥毁螝簅瞏瞝簅民怽橌攩弥螹獡攩殽瓾幢朩禹禹珑掅毁禝產穆禁檡浹甡螝橩弥蟍攩弥潁瑝民禅砋攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ瞉簆悑簅擙瞉浹樵甥弥秕幅拝茅拝簅瞏弥种擙斵滙蟎禉放螝弥种斝珑掅幅氩磵强蘱砕簍毵拝汽簅瞉浹樵蚡甡昉螝簅洀蟍禉瑝昉种攩珑掅擙珑毱毁簅殹庵拝沍翙槁弥氕螝簅洀蟍擙斵珑掅禝湝禖禅翮濉觍禹螹螥瑝种攩怽擙狱槑朩禝甡獥禹秕甥砕廑簖策晝擙廈禉礕螝簅瞏瞝禉廈禹沵桕螡湙檡硋砕滙禽禹瞎瞉种砍恵枑浽砕浹獡礑獡幅民觍种砍禉瑝昉种攩Ќ弥湡蚡蟍攩朡橍拡异彅禅故策徕菺甡獩瞍砕獡獶滙笉毁放螝擙瓾幢禅檡浽秕沙甡簅毁漹拹等廈禉放濅蟍攩礙私硩褉甡异砕檡觍朡茅磹玁荵禝滉瓩穚庵秪砕獡滉瓩毁恵攩毱弥种斝膙艹蔅槑砕狱擙砱螞猢砕廑螡策掉拭獶禹穖恁螹泽禉民簅沵濅穆積螡氕禉螝恵甡秖蟍攩螁螹砱螞猢禅禹拭獶禹秕甥禉杵槁滉瓩砕硱槁茅獡擙湙檡硋秕毱砕瞎瞉獡簅珒穆禁檡濅穆積螡氕禉螝沵獶蘲蟎禉蟍攩弥筁秪蟍攩异繵禅 !獽禝窹礙荵獽滭槁睭毁怽禝簖砕獡绹蘱螹獡徱恍螡猆茡禹攩

螁螹珑掅擙幅窶彁股徱螞徕猆改礕怽毱弥螁螹秕簅礕改放彅禝昉礅禉湠弥种擙策禹攩獽滭槁睭擙 !! 掉故氕砕昉瞑滉茅筁砕獡獽泊禝砱獶彁螡泊禝瞉昞砕廑獶蘲蟎禉螡衕禝檡漺砲螡湙种攩怽擙幕硪砕种擙昞瞍砕獶滙笉秕秱袡蝉檡怽槭禉庵濅蟍禁沵秱滙幅擪獶禹揗禅祉蠝禽涁檡濉殝晕攩幅獢湮祉礕裑禝漹弥獡砕禝螝油獽滭槁睭擙强廮穆禹弥蘲橪穆禹沵攩殽狱槑禉螹肝庵拝濅猆禉秊觕幅擪獶禹种擙禽涁檡浝狱晕攩怽幅翡硪螥放甡瞑滉茅异繵禅禹狱甩禉筁湁朩砕廑异弥螝擙獶泊禉湡蚡蟍攩獽滭槁睭擙褉砕腍檡磵拝碅蝉毵瓩窵簅毁庵缕疭毱檡禹筁蟍禁沵禹狱螥枑氍攩昞捩砕獡拝幅攱槁擙簅砲筁湁朩禝庵玁湝故甡祉毁湠瞉碙攩 OD>M<RAJM? QJPQ@MNPI >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

рдЭ▌Гр▒Я рпвр░К

рзЛ▌ИрзЛрдж

ржС█▒

тАл ┌ВтАм

ьаДэТИыкй

риСрнкр╢и р▒вриП

ъ╕░ъ░Д12ьЫФ

эХЬьаХьИШыЯЙ

13ьЭ╝ы╢АэД░

эМРызд!!!

'VMM рдЭр░крйЛ▄╗рдЭ ▀Пргбри╖ рпврпв▌ЕрйЙ рйУтАл_╓О╫отАм

OFF

сне сЗе сЗб сж╢р▓ЖсВЖсШЖ

сЬ╜с░Ж с▒▒соБсоЙ спЩ сйвсижсмК

р╡б ра╗ ржЫ рдг риЖ

р│Лр│ЛрнврнА

р╡б ра╗

ржЫ рдг риЖ

-PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $ $"/"%" 7 , 5 сжеспХтФЕсже ├Х╒йтаЩ

тАл ▄ЫтАмржЫ рнв рнА р╖Йрй░раЭ рамр╡И ргКтАл┘КтАмрдг р╖Й┘Трздр╡╡ рк┐ р▓╕радрй░р╢╣▐нрнА рбгтАл▄ЫтАмр▓М╓Эрзд рй┐

┼Б~р╕нс│Трае сне

скЙсЩ╣р╣ЕтЬЩ с╡▓ тЖ╜┼Б╔к тгй

сйСр┤нсКе с▒йсзЮ сЕХспЭр▒НсЬ╛ скЙсЩ╣р╣ЕтЬЩ

с▒есп▒тЭн сизсон

┼Э тзЙси▒ р║м роЬ ржС тгйсне╩нс╕б ─ЩсКетж╜

рж░╙╢ ▌ДрвПрлТ╙Ю тАл┌ВтАмр╖┤ ркб╓╗▀Срм▓▌Б ┼Б╔ксЬЕр▒С aс╡ЮтГ╣р╕Н сЬЕтжЭрд╜ тНЙтЬЩр│Е

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм├║ █Чрл╢р│┤рл╢ ▀Брад ├║ радр▒┐рбй▌Б

├║ ├║

роЪтАл ┌ЛтАмроЪтАл█НтАм р│░риЖрамр╡И

╨┐тАл█ЕтАмрзаро┐ Rent & Sale

ра╗тАл▀Х ╪ЩтАмр┤Ырй╜ спЭ сЦЩ с░Ж ┼Ц

From

$349

Dec 12, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 12, 2014

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

сЯесжЙтйЕсиХ █Ърв╜ро╛р╡╣ ргораХра╗ро╗ тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ рв│▀н р╡╣ р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

December 12, 2014 ├║ Vol. 255

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

Marshall Hair Salon

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК рм▓ржГ╒│рлК╓А р╖╣рл┤р╢┐р╖Р ро║┘Н рмБ рм╡ркй рв╛р│ЛргК тАл╫ЖтАмрлКрм▓ рк╜ржГ ▄СраЬ тАл▀з╫ЖтАмр╖ЧтАл ▄Б█АтАмрм▓тАл█е █АтАмрм╡ тАл╫ЖтАмроЬрмЮ▀жтАл █АтАмро║┘Н тАл┌ВтАмркй тАл▄С ▄д▀з╫ЖтАмрмн роВрнв р▒Ц╒│тАл▀з╫ЖтАмрмб ╒мриСр╖Й ╒Урм▓█Ч тАлрв╛ р╖Й▐БтАмр│ЛргК риПр░╗рма р╡Ю▄С╘з тАлрй░┌ФтАмро║╒│ р╢Трл┤╘з ┘Ыраз ╒Уркй █йрдгр╖Р ▀жр▓ЙтАл ┌ЛтАмрдгр▒┐ рвар┤Й р╖Рргб╘зркй рбж▐╣роЪрбЙтАл раЬ█НтАмрм▓рл│р╖Зрк▒ тАл▄мтАмр┤Крмб ригрй░тАл █Ч┌ЩтАм

р╖Крм┤

XXX CVSLFWJFXQFU DB

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com с▒╕тШШ рмАсВУ╩У тж┐сЭАсо╗ р╕╛соз с▒зтАлтж╗▌ПтАм─ГсЬШтАл▌З▄лтАм 6RXS тБп├пр╢╗ тФ╕р╢╗ +RW 3RW с▒з┼Лр╢╗ /XQFK 6SHFLDO с▒│сЭПр║╖█Ч тамспЯ DPa SP

ьЧмьД▒ьЭШыеШ ьХЕьД╕ьВмыжм ъ░Аы░й ьКИьжИ ьЭ╕ьЫиьЦ┤

рнорвЫрйЕ ра╗рлКтАл╫етАмрдЮ ргЬтАл ргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣ р│б ╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Dec 12, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

֚ ऩӐ ੥҆ঢ

୮੸

֚ ऩӐ ੥҆ঢ

୮੸

೓‫ۓ‬

스마일 코퀴틀람고객을 위한

\ [ D O *D 1RWH

Free Gift

֚ ऩӐ ੥҆ঢ

୮੸

೓‫ۓ‬

연말 가격 보장제 실시

II R ӏ҅ড ֙ न ࣚ‫ ש‬ झ ‫ੋۄ‬ ࠺૑‫פ‬

नӏ‫ف ۽‬ѐ ੉࢚ оੑ ‫ ܲ׮ فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

&RQYHUVLRQ FUHGLW

Dec 12, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

֐¸ȃ ࢖# օ ֎ գǒ $ $ $ ԂΑ

KSJ

KSJ Building Supply Inc.

Building Supply Inc.

Dec 12, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ۚࢽா൹ ࣮ࠕ࠻஻ ‫݌‬஺ഌপ൝൹ ࢳ߭ ൹ ೥ࠤਆ೷࠻஻

࠻‫ۍ‬ೡઘ ফ঵ಌޭ ߦ૴ಌޭ ෤‫ي‬ ૈ௃ઘࡊࢄ

케라틴 하이브리드 클리닉

៥ᦉ⩅ᨕ 복구 수분 매직

Tel.604.584.8864

ુઊෂ৤ ਏԩ ԧ‫ ۇ‬

OE 4U 4VSSFZ ‫׊‬එ݁ࡪ ੿

Sheraton Hotel

No.1 Flag Mc. Donald

102A Ave

Ì཯ሳ࿧ ഝৡÍ

104 Ave

152 St

Guildford Mall

::: 9$1/,)( &$

'HF

╬Ч

рлИриЖр╡Ирадрй░ рде ├Мр╕ЬтАлраЩ▄БтАмр╡ИрвнржЫ р╖Зрл┤риЖ├Н с╕ТскТткжсЖЪс┤▓ сиЖро▓ сШ╢с╝о сМЖт╡К сЗТсАУс╜в с╜╢ркВ ро▓слКрлТ рд▓ с╖ЫсвЪсЕк с╜╛р╜┐т╡ЖркВ т╡ЧскТсХосЕвтбЪ тАК╒Ы с╜Ж сиЖро▓сБКсдК с╕Тр╛ЩрпЗс┤╢ с╝Ор┐лс╜Ж тГ┐слЪс╢╛ с╜╢с╢╢рнЖ ро▓слК ╙б╙бс╢╛ с║│с╛Ут╡Ж╙О т╣ВсАТт╡К ╤втЦГсМкр│Тс╜в ╧о р│Лт╡Ж╙О сКЦтРЦсЕвткжс╕о сй╢сТОсЕвткж р│Я с╝ОсЙ│т╡К с╖╢сиО╧ор│Тс╜в т╣КрпЗт╡╢рнЖ ╙бс╜втАл ╪ЮтАмр┤║сМжсЖ║с╝о с┤▓рк╢рлТ уА╜с╖╢ сиОс╜Ж ро▓слКуА╛сБКсдК с╜в ро▓слК╧о тЖорк║ тЖ▓тЗК сЗТсАУс╝о с╕Тр╛Жр░К ╤▒╙к св╢сБКс║в ╤▒с╜в сХор┤ШтТ╛ сЖ║р│Тс╢в рвв ркВ тРлтБЮс┐пс╜ж с╢╛рг╢тЖос╢╛сдК сШ▓сБЭр░КрлТ ╙Ос┐▓с┐п т╣║т╣Вс╕ос╜Ж рлЦс┐╢с╝▓ сдОс╢жт╡Ж╙О с╜╛слОр│Тс╜Ж с╖╢сиО сдж╥▓ сЕк с╜╛с╝ОсБЫ╤║ токтУТрнЖ ╒ЪскТтвот│▓ тбвсЖкткжс╕о с╢╛╙Т слТр┐╢ р│Я сШ╢ сХ▓сЖЪтл║ с╜┐╧ор│Т т╕жт╣ВсБКс║в ╙Ос┐▓с╡┐ слЛс╝▓ сШ▓тл╛т╡ЖсЙЮ сиКсиЖт╡Ж╙О т╡ЧсЖЪс┐пс╜ж ╤втЦГс╝▓ тв╛╒Ът╡К тАл╫ктАмрло╤втЦГс╜Ж сдО╒Ъс╜╛ с┤▓ро║т│▓ сБКскТ р│Яс╜в с╜в р┐Ю с╢╛рг╢тЖосЕк сЖ║р│Тс╢в рвж тГкс╜ж╙гр│Тс╜врлТ ╬О╬О

╬Ш

╬Щ

сФ╛сФ╛тж╜ тжЭсЗб─СтГ╣р▒Эт▓╕ сп▒сйС┼Э сЪЙсЫН█╡ ╔Щ┼Ф спЩсФ╛со╣ ╟Х┼Всое тАл▌Е▌ПтАм █Ш

╬Ч ро╝р╣БрмЮ▀ж рдмрма ╒НрвДркй ркШражрй░рм▓╘з рвД╘ор▓Грмб р╖Й ╒Ур░│▀Л тАл▄ТтАмр╡Йр╖Й рлд╓Врмн р╕ЬтАлраЩ▄БтАмр╡ИрвнржЫ р╖Зрл┤риЖтАл █АтАм рнАрк┤ рзБркйржЫ рн║р╕Г▀жрл╢ ре╛рмб ре╝▄С▀з р╖Р роЪтАл █АтАмрм┤╘йрнбрм┤ ╒Нр▒арвД▀ж ╪Зр╣П█Ч тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ тАл█етАмриП рдг┘Нрм▓ ри╜рй░рн╖█╢ рм▓ ╒НрвДрма рдермн тАл▄ТтАмр╡Йр╖Й рдВрмНтАл ▀Щре╝ раЬ╫ЖтАмроЪтАл █АтАм╓В╓ИрбгрзА╘з тАл▄гтАм╒│ рм╝█Ч ╬Ш╬Щ рварзи╘з├В╒Нр▒а ╘з├ВржНр│╛рл╢тАл▄ЫтАм╘зрк╝█╢ р╕ЬтАлраЩ▄БтАмр╡ИрвнржЫрмн р░╢р╖И╓А рлБрзиржк╒ораЬ ргкрк▒ роЪтАлрвДрво █АтАм╓Врм┤ р│НриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ рдермн рлд╓В╓А тАл┘КтАмржЯр╖┤ ╒о█Ъ ╬Ъ р╕ЬтАлраЩ▄БтАмр╡ИрвнржЫ р╖Зрл┤риЖтАлрбж ▄▒╫Ж █АтАмркС▄С ╘иркС╘иржЖрм▓█Ч

╩бсм▒спЭ a╟Н сйСр╕▒ тАл ▌бтАмсБ╡├▒сЦЩспЭ с▒е тгйр╝К _ тзБспЩ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ผ‫࠙܁‬ൈࢭছ ࢠ২ւ଴ ್ਆൈ෇૴ਆ थ઩ ୢਏ‫ ܤ‬ผ‫࠙܁‬ൈࢭছଭ ฎฃୁඨ݅ আత૕ ෴೾઩ ۩෉ ‫ޓ‬ઘٍ ԮԨଡ ஺‫ ۀֻ ۏ‬ୀ઴ଭ ঍‫ܛ‬Ԯր ঍ࡣߚଡ Գߜ෉ আత૕ մটଞߦ ඝ෮෗ۗ

獽恵罍泭料攍篝獥徱秕朩禝曩毁禹矹朶秪螡禽涁禹蝉毱方瓍槁禹觍褍斵殹蓽湙獡狱簉 ! f 攩怽幅獩弉螡褍斵殹蓽湙獡螝磵瓩擙炍甡幅磹硆螝擙秉故筁茢秉砕昉砱擕渽瑥彅禹拝砲狱穆禽庹翚涁洀簅瞏廑氓禅狱槑禝湡恽禉泭禁沵炍禝禹渽簅毁蛒磙檲廑螡攩纂窵穆禹弥獥徱穆禽氍禽朡檡秕砵彁禽幉禝窵袙檡磹强窹禉筁纂螹硭昊蓾螡硍瑥幅禝硆幕彁绥螞禉怽故檡改禅庵毱禝狹瞉种擙渽瑥彅禹攩怽禝裑袙秖蛍禉獽猆湛禁檡抉簖矹拽朴螡褍斵殹蓽湙獡螝磵瓩擙幅徱禝筁茢彁攩獴幡禝猆砊甡獩怽毱弥矹毵禹揅禹荵碅祍荵幅朥朶筁湁朩禉祉螡强幉禁檡禹欭矹簉簖螮筁茢禹攩螝簅民磵毱幅私湝穆禁檡猢幆螝擙簖螮筁茢彁擙捍浹攩殹攩袙橩螝弥弥猎纂砵螡庹翚涁檡幅朢螡炍策由幅砕獡庽矹獡濉幅樎柭矹簉蠩聥幅獽砲恁绝砕种擙禹弸禅芵恽砕獡滜矹拡矂幉褉渽簉恽禝泭蒆禹砕种簅民沅毱獡潕昉恍湮摍砕榍攩怽民怽民螡滥禹簅猎禝攭窵檡磹庹涁朩狱禹砕獡瞑檢攱檢螡猎悙檡肥螹簉碽漂砕徱濍徱濍螡弦獥禁檡禹矹簅擙庹涁朩禝硪猆罍檢炠秕砵禁檡曩斳禽庹涁禹攩泭殹

殹弥纂浽昉泭矖禹泭暕穡幆幆禹攩昞袙禝拝槁砕拝硩擙碚忆绝橁恍炠禉肥螡暪恁茖昉漹禽攩纂浽彁漂油禉茅弥產涁禹秕槁弥庹涁慲故恵砕昉拝浹朩禹蚽毌蚽毌秕槁弥种攩 ! 掉故罍炍禅策狵聺禉祉螡筁茢禹濅窶螹畁幗禝秉故筁茢禉故樎庹氂螝弥种砍攩甡幉彁炉磮禉穆廑朩砱獽磹故怡泭强昞筁茢禅砱樱幅簅油砕獡簍禹柭矹簍瑝湛砕砋砍攩条 ᜽ᨱᕽ ᬕᩢ⦹۵ aǍ᮹ ᯥ‫ݡ‬ᵝ┾ 橍氍砕炥簉甡放徲禅秕砵彁窵袙毁禹欱禽幉 ℁⦺ᯕ ‫ݕ‬ʕ ⲱÑญ᮹ ᔕᦥᯩ۵ ၙᚁšⲲ 穆禽庹翚禉筁秪螡渽瑥幅庹翚幅廽猢茡磹昞幅禽褍斵殹蓽湙獡砕廑猍檡磹强昞筁茢禝獩弉毁氦弁攩策狵聺禉祉螡禹猆穆禽筁茢禉簅矹 ⊖ᇡ░ ⊖ʭḡ ‫׳‬ԏᯕⰒ₞ྙ ᱽbb 漹秕擙甡放徲禝穡瞍禉湠禅褍斵殹蓽湙獡擙 ᄞ໕ ┡Ł ᜾ྜྷ ॒ Ⅹಾኼ ᯱᩑ अߏᩍ 狲氎螝弥浹渽庹窵螡膝花毱蓽庹涁禹瞉攍槁摉 ⲱÕ⇶ օ༉Ⲳ Łᱶšֱ ˉŁ ӹᖁ⩶ ᜽ࠥ 徱拝螡滍縩禅戍戭禉瞉毉攩磹碚忆幞禅簖禉徱猆蟍攩幚橱螡猎纉碅秕砵禉攳禅濅朡樱磹弦獥禹窵袙毁禹欭擙禽幉穆禽簖秕砵禹螭愝狹瞉瑭璱擙猢茡穆禽簖禹砍攩怽擙秕甥禝窵弥簅拝幅斝狱槑昉 Ћ穅庹涕簅'Ќ螝油獡沍翵獡幆彁裑袙砕獡狱磮螡幡掕彁绥螞禉庹翚杙秕硱橩攩漹廑晥穚昉檡昊蓾螝攩矹毵瞉禹幅繵禽砕怽故檡穆磮蟍攩 Ћ狻禉改擙庹翚簖禅狻覞禉筁涁樱獡民朥廈绝橁徱濍徱濍螡弦獥砕禝螡濅濉禁檡矹磵樱穽矁螝沵禹毁祉螹獥幅炭幚掽槖蕑槖罍檢朶礕猎禝涁幕禉湡槁揘擪螡螡秕砵瓩橂弥藽瞍螡泭瓺禹矹矁螡攩Ќ弥瞝攩庹涁揗禹擙聺濅荵 !聺悑簅揗拳禹幅攩湄砍斝怽擙 Ї庹翚禅捩泭Ј槁擙弥穚彅掕禉悭弥

幅秪秕砵砕幅悑磹拝獥衚禉昉秊蟍攩攩毉彁窵袙毁策磙螝廑猢幆蟍斝怽擙纂蔅砕漅袙浹畒螭禉筁砍攩 Ћ磵毱擙幡幡禽禹泭暕攩殽泭瓺彁耭蟪禉幛弥种攩幆秕攩殽狱槑朩禹矹磽橩窵袙檡磹强昞绹毁禹歉幅擙廈绝橁簖昉幆秕攩殽泭矖禹螝拝禝簖螮筁茢禉禹欭擙廈禹攩簖禅漂禁檡禹歉簉攩弥螝簅民拝擙簖禹纂浽朩檡禹歉簉攩弥猢幆螡攩庹涁禝纂浽禅狱槑禹幆秕攩殹朴禹攩殽泭矖禹矹矁螡攩 Ќ ! 掉礙碉强晡褍斵殹蓽湙獡螝磵瓩禝幅徱策砕擙穚氕檡幞禅簖禹螝拝昉砋砍攩幆筁茢禝怡泭擙 f ౢ檡攩矖螝弥湙攪漂纂浽弉攭珕秦禹朶悑簅幆矖幆猎禹攩瞍禁檡朩矹幅獡袚禽禉螥瑝擙砋砍簅民廎禁檡潁瑝种擙纂蔅民禁檡昉怽漅袙浹畒螭禉瞑瑝种砍攩幆秕攩殽泭瓺禝秖禅斮矹毱朩禹泭砱獡螝拝禝猢泊绹毁禹欭朴禽幉穆禽庹翚禹攩秕砵彁禽幉禝强窹禉策甡螡褍斵殹蓽湙獡擙幡漉穆禽掾簅强幉禹砋擙獡湁磮强昞筁茢砕獡幅擪螡螡秕砵彁幅悑禹螝昉檢湵橩蟍攩簖筁漅彁硪猆禅涁檥禹弥纂幅莑槁瓩朶强幉氍攩袙罍朩禹秕槁弥种攩幡禽穆禽蕑蔵拝襹產禉耭螝昉檢祍荵幅朥昉暕砍攩 ߏ

::: 9$1/,)( &$

ߙ 褍斵殹蓽湙獡擙怽擙庹翚膝玎蓽毁獩泊螝油獡 Ћ禽幉禅獽廾禝螁濅毁幛弥种攩螝拝擙甩穡螁濅暕滍簽擙禝漺禹弥獽滍簽螁濅擙怽幅狹瞉幅擙庵筁簅攩獽幡禝螁濅擙簅珒穆禁檡湙扑矹矁螝弥猍檡礑穽矁螝弥秕槁矁螡攩怽橌簅瞏禁沵猢涁绹擙狹瞉幍瑝砋攩Ќ油獡庵筁秕朩禹碽漂彁拹漂矹杙朥珕禹敄擙弸禅礕螝擙故檡秪產螝弥湙戅瑝种擙秕祥幅种攩弥蟍攩螝簅民簅恍悑簅摉徱昉怽禝氕禉杵殹簅瞏

'HF

弥褍斵殹蓽湙獡禝秖蛍禉礕衚故檡漹窹螝弥种攩褍斵殹蓽湙獡螝磵瓩砕獡矂 U 柭矹簉弸砕擙怽禝秖蛍禉猆獩穉甡螝擙渽瑥彅舩瓩蓽螝磵瓩炍禹种攩礕槝 ! 掉砕簅矹簉幅徱强秪禉褍斵殹蓽湙獡禝杙秕禽禁檡毱泭施氆螹 !! 掉硩蝍螡舩瓩蓽螝磵瓩炍禅怽禝绥螞彁猢茡磹昞禉漹砱筁擙裑袙秖蛍怽槝螂瞉蓽庹翚茡螁瓩蓽毱秖蛍朩禉穉甡螝弥种攩褍斵殹蓽湙獡螝磵瓩砕獥瞍禉朩砱攩潁瑝砋

砍簅民舩瓩蓽螝磵瓩炍禅庹涁拹濅悑簅朩矹幅怽禝庹翚绥螞彁甥掕禉摍禁檡泽禁檡袚禽螥瑝种攩碽漂砕瞑檢攱檢螡茅私禉濞砱揘弥纂浽蔅禹穡幆幆禽渽瑥彅庹涁檡朩矹幅油泭朥廈禹徱濍徱濍螡弦獥禹攩瞍極砕种擙莑槁瓩肹藝禝禝秕朶湠禹昉徱濍徱濍螝弥祉聺禁檡硱槁幅擙弉攭昉拝獥衚禹攩强幉氍攩拝浹碅蛅禹秕槁弥弦獥禁檡晡漺昉擙湙攪悑簅磽蒆濍蒆螝廑民朩矹揘瞝攩袙秪甩禝庵磽昉秕祥檡磹弦獥禹攩穉甡甩禝窵泊禅矹暕磹藽禹攩秖蛍

禝猎禹湙槝簅瞏昉檢羡珑螡禝窵昉毁祥簅螝昉檢螡廈禹攩秖蛍朩禅漂砕湙簢濞矹种簅瞏弥矂幉狱禹毁暕弥庽橩种擙斵禹擙漂彁怽氁禹瑭禉璱昉檢螝恵祉螹獡槁弥螡攩绝禑砙浹绞拴獩砍簅民秕砵瓩樱磹弦獥禁檡簅矹簉强幉砕禹拹禺瑞螹窑攩 Ћ秕砵砕擙簆獥禹砋禁沵禽幉禅禹枊禝泭朥猢泊绹碅料濍矹秕砵瓩橂廑狹瞉幅矁螡攩Ќ擙怽禝湄禑故檡硅攩 ⭸⣳หᝃ GJOPN N@JPG >J FM

Գߜ෉ আతÂմটÄ ঍೾சଭ ુ২ ૗নÄ ૉঃ ୨଀ ఢਏୀ Սౠԧ ผ‫࠙܁‬ൈࢭছ‫֜ڧ ۀ‬ 幚橱螡猎纉碅弦獥禉狱槖螡袙幅甡故毁瞣獡秕砵彁禽幉禝强窹禉筁秪螝沵股袝异杙秕禽禉甩绡螡庹翚幅蝉毱方瓩槁禹觍褍斵殹蓽湙獡擙 ! 掉炍砕獡茡矹拱攩漽泊禹蝉毱朡毱觍瓍菥湙獡禽怽擙螡狹枑瞉滉簅毁秈弥祥故禽禽矹汽攍碅觝廭磹矹毵甡積禉漹挍攩繭獽弉故穉策觍蔅樱禝祥故禽茉瞚禁檡泭秕擙祥故禽簖攭庵翙簅檡幚穡禹筁螝弥碽幅紂幅窶 !泊禹泵狹放螝擙翮廮穆禽狱庹禉廯砍攩禹枑禝瞉蝍异蠝禅悏禅蓽槁磵氍檡拭瞉蘎猢秕祥碅蘎袙砕故螹幚螡禝簅毁幛廑晡攩私繒禹猎纉碅衚茡砕故螹拭攩殽幕幆禉漹禹沵渽瑥砕暕幆禉拝茅挍斝怽擙穉稆禁檡

蕑役晡昉由禝庹涁秙螹珒砕獡螁矹拡猍甾禉穖螡褉秕砵穚甥筁禝毁硍瑥禝袙暕檡猁廑晡攩穉稆褉矂幡礙幉炍硍瑥瞉肹斵渽砕獡强濅蟍禁沵禹褉砕擙砱蟎彁昊獡檡廱浽禉捘觍沵昊秕穆禽硍瑥獽弉毁徱翚螹拝幙攩秖砊甩禉杵檡暕簅瞏弥砱蟎禉螝油獡恵繭拝炉蟎恵湵瞍砕獡昉怽氁禉怽毱弥禹穩故甥湙攪砕竊禹毁蘁缕揘弥怽氁禉怽橽禁沵螝拝禝秖蛍砕攩矖螡秱欑毁狱磮螹秖蛍禉碉獶蟍攩 Ї猎纉禝氍瑥狱Ј槁弥濍毹穚昉檡猎禉窵螮螝擙擪橪禹茆礙蟍斝怽擙猢泊禝攩矖螭彁浹螡螭禉猎纉毁菺螹蚡衉蟍攩幚橱螡猎纉碅螭愝怽禝怽氁砕獡暕朡樱簅廑拝茅拝擙蓾簚禅拝獥禹攩甡秖彁抢禹穚螹穽种簅瞏弥抢砋禹昑弥种擙拝獥禹矁氕檡猢泊彁筂禑禹抢砋禹瑡袝螝擙磵毱禝狻彁攳瞉种攩弥猢幆蟍

攩秕砵禝祥恵穆禽泭瓺禉裑袙碅窵幆禉菺螹蚡衉蟍斝怽擙幚橱螡漹猎故炉砕弦獥彁拝獥衚禹暕朡樱簉秖蛍朩檡 ! 掉炍瞉蓽芹橂砕獡绰幡禽穉禉幅簉褉 ! 掉滥攍瓩炉砙拥橍砕獡獶强毱砕幡禽穉禉砹恵昉蟍攩猢茡筁禝毁筁纂螡簉漹穆硍瑥幅檡暕朡樱簉袡昞禉蘁股怽擙 ! 掉淑蠭砕獡拝绹檡 Ї獽滍簽螁濅禝忑毱Ј毁獥矽螝擙砵獩禉螡斵禹矹怽禹朱螹砕攩甡拝绹檡禽幉穆强幉禝裑漺禉筁秪螝擙砵獩禉蟍攩 ! 掉故罍濅荵彅由禝硆砲禉庹翚禁檡袚故蟍攩放甡庹翚禹漹砱筁擙秕檡秵朴螡衚茡浹渽庹窵螡膝花毱蓽幡禽禝穚绹獶禉幕翙廑民朡擙裒私穆禽庹翚涁禅滙笉秕拝攩毉砋攩擙廑怽禝筁秪禹砍攩怽擙 Ћ砱樱濉禅簅徱砕秥甡朩殽珕攝秊攍攩硍禝毁幛翙獽磙Ќ槁沵簉穚螡枊禝筁禽禅拝浹秉禉幚窵螝弥枊禉繭簅螡庹涁硪

猆砕拝浹毁由砍攩磙篝覙觍穖螝擙硪猆穚礕禝纂甡秕幅湙檡怽攩 ! 掉炍甡禝强昞筁茢禉禝櫵湠禅怽擙 ! 掉秕甥禝庹翚绥螞禉改瞉幡獶禹捝肝擙 Ї褍斵殹蓽湙獡螝磵瓩Ј毁碉獶蟍攩 Ї舩瓩蓽螝磵瓩炍Ј !! 炍碽彂禝瓩螁葹槁磵珑幆秪硩瓩蓽毱瞉瓍茅禹矹氍殹花筁禝灙欭氍磵硭绡氍禉禹怽禝秖蛍禹攩秕砵漹衽狵氁漹衽磹昞湝螺磹昞朶袝异磹昞幅檡昉袡矂蟍斝掉茡蘎矖禉螲螹螝斝策砝毱秕滥瓩衽幖蕕砕獡由秪氍炉檡狱氢蟍攩攩殽漉砕獡硭廈绝橁秕祥檡磹硆袁禉簅掙斝禹硍瑥幅禝祥矽砕杵槁撹簍槡朡砕种擙 Ї蟎漺螡筂禑禝穚礕Ј 瞍砕秕甥禹由禅拝浹瞉槝涀衙攩秕砵珒禁檡昑瞉幅昉檢彅砋禹拝绹檡涀矹攱槁擙怽禝祥矽故檡怽禝拝禹獽硅攩 GJOPN N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Ķ ண੽ ෉ଭ଀ 肭肝欑穚獶愔螡矂攱砱朡氂攍攩甥幡掕瑝拮甡瓩莡裭祭穆禽拝民禝 ࠗ Ķբ૷ࢺ෈ ࡿ߹ নୋൡ Ցॷ 强幉禉民朩矹朡氂攍攩 Ķ բ૷ ࢺ෈ ൉Գ ෈঍ࡦு 礙私濅荵礙私悑簅 ࠗ 礙朡炉突瞉肹斵渽 ࠗ 恍幚螡禝礕 ࠗ Ķ է෻ਐ ඿ߦ઴ Ԩஂ൞ൖ Ķ ࠬ঑ ෤ઘ Ķ ೋೋࢸ৊ ઴࠱ਆൾশ 蝉槝攢斵膙橍禹玝獡炉瓩泭攢瓩藝玡螥禽脼蓽穡碽

螥禽螡穚瑝樎蕕氩砕瓩料 ࠗ 弥翙狱槖硋 ࠗ ! 舥舥穉秕 ࠗ Ķ ‫ي‬ଲਆඑഉ Ķ Թ଀ ச‫ ڂ‬ହරޯൈ ൉ԧ Ķ ઴࠱ ۩ ࢭ՛পଵ 砱忑硆筁忑甡湁忑幅窶狱簉瞉恵蛒濅螡异蠝彁羡穕攭秪炉檡簉欑螮穉蛍泮螥禽狱簉 ࠗ 攍攩悅穚袙肝彁 ࠗ 悅礕私幅徱 ࠗ Ķ ࢢ ౿ր Թ଀ੲٛ Ķ ࢺࢂ ଽ೥ ഠ٪ ছणਆ Ķ ਸ਼੨ ෤ઘ ச‫ ڂ‬ଲࣗൈ 膙艹蔅槑螡禽炑毱簅螡瞉毉氣禅藽砕蛍簍漹秪繮螡幅廮弥幢民窶私穚恍瞦禹猆甡瑥甡狱禅蛍篢穚幡礕螝硅瓺攍攩 ࠗ ! 秎花幅禹胕拝攩 ࠗ ࠗ Ķ ଲԧଠ ֗୨ ౿ր Ķ ‫ݑ‬ত ࡦ‫ ە‬ਆൾশ Ķ ઴࠱઴ਏ ൉࣢්଴ 攩掉幉禝肝瞉徕穚异蠝禉湙茚禁檡硩穉 !甡悑簅 7NN 礭杮蕭苩簅弉矂甡蓾漉獡炉瓩獥茢簉欑螝砱朡氂攍攩 ࠗ )[QI 3Q\KPMV ࠗ 幅擪秕獽螡狱螲禅浽禝湙槑 Ķ 4IFO :VO վ઴ Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ 袙禹蓽礭杮 ࠗ 礙私私艽砝毱秕滥瓩怾湹舥滉穕 ࠗ Ķ 'VKJ 4VTIJ ଁ ਆൾশ 秪螡徲矹浽禝ࠗ ! 膙艹蔅槑穕 ࠗ ! 私濅狱甡渽螥禽砵氕幅窶泭秉 Ķ ‫ڸ‬ಟয /$ ࡦഉਆ Ķ ছ૷ ী൞ 硍矂湠瓺攍攩 ࠗ ! 秕昞繭氩氩氩秊螥濅毱瓩橑蓽珑蕑產茆禝秕產放濅瓩肝彁禝秕 Ķ ՍԳࠬଡ ଁ ්଴ଲࣗൈ ࠗ ! ! 袒獶褍穅橹螡幅廮砕徕绹螝砱朡氂攍攩矹柩穡蛍禹朥漖徱秊甡螥禽 Ķ ‫ ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ହ‫ܛ‬ฬ ࠗ ! ࠗ ! 秕昞繭徱秊湔蕕氩猆改袝硆 Ķ ߙ ෉ଭ଀ Ķ ฃୋඨ ࢽฃ୥ ઴࠱ ਆൾশ ࠗ ! 强簉攭秪搑猆 1+*+ 蕙秕筁毉穉浽硱槖竊獽蓽 ! !猆放 Ķ ౖ਑କෘ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ ࠗ 祥泊灑槡朡湔螡徲袙秪蛍彁幆竊蟪蕭玝槁禽 ࠗ 螡拭聺 Ķ ઴࠱ ૕଴ சࢂ ࢲ਌‫ ۗۍ‬ Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ ਆ೮ಧઘ 瑝蕕氩 ࠗ ! ! 氣翩衚碅禽漖恵筅濍濅荵 Ķ ट߿ ࠬ૶൘൞೥ ‫ ଀ࣦࢄܛ‬ 异槂硆徱穡泭捩私瞉蓽珒摍疾砵秪碅禽瓩菥毱 ࠗ ଁ ඹߦࡦ঵ 碆甶甩油昉 ࠗ ! ! Ķ 7*7& 肝瞉瓩腍氆甡浹欑廅簉湔狱欑 Ķ ଲԧ‫ߑ ٷ‬ਆഠ޵ 祥檡螁矽砱獶禝殝瞊獽狱毱幅湮瓍礙私悑簅 ࠗ ! 穉菺棢湵恵螡產禝氠幍炉茚瑡故徲篍禽礭矹 ࠗ ! Ķ ֦ࡦ‫ࣕ ە‬ଲಝࠤ ਆൾশ 湪視硁珑茚疭毱恽蘱朡 < < 蝉槁秕 Ķ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ 筁掉恵掕腅科螥禽礙私拹穉彖徱簖 ࠗ ! 螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕螡拭聺

ડ ী ‫ ܛ‬୨

礙私悑簅 ࠗ

Ķ /PCMF )PNF

膙蔁螝磵瓩 ࠗ ! Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍ ୨ण 穚簆螝廑穚炉螝砱朡氂攍攩 ࠗ !! Ķ ૈഠ ඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙ 礕荵茅禹矹獽私 ࠗ ! Ķ ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 秕昞繭禝泭朥浽穡毁螹廵螝砱朡氂攍攩 ! Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 茅禹矹濅昞瞦湬斵毱浹欑穕廅獡炉瓩 ࠗ ! Ķ ૈഠ޻݁ পఙୋ ૈය 穚炉弥幢濉朩愝擙蓾漉螥禽衡茢 ࠗ ! ! Ķ ச೿ ࢫ ঃԧ ߑ‫ࣕڋ‬ଲ঵ 硆竊螮庹翚 ࠗ ! Ķ ฅୣ‫ ׆‬ՍԳ ੰଲഗ 秪瑝昑肭故繽窹硭瑝氩蓽螥檡廕觍荵舥舥穉秕 ࠗ Ķ ॷ଴ਆ೴ 幉蕕衉瑝氎幆竊甽禽禽琉 ࠗ Ķ # , ஂ෍Սౠ ଲୢੲٛ 徕湁砱樱濉禝獶礕砕觝秊矹幞禅庹涁衽檡袚秪禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ ! Ķ ॷࡿਓ ଲୢੲٛ )++ 花橍杬脭獩蕊猍筁珑 ! 8ZWL]K\QWV ?Ia *]ZVIJa ࠗ Ķ Լ߇ࠤ ۳ ਆ൞ ਆൾশ 氩攍蕭杙芕矹珒摍疾砵秪瓩苭腅矹湝硆徱袙秪 ࠗ ! !

Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ୢฃ࣌෹ ࣡լ ੲٛ <MT ࠗ .I` ࠗ ! ! Ķ ೬ಁ ಑ण‫ ٽ‬ෂࠝ ਏվ 沙蓽檡漂簅螝磵瓩 ࠗ Ķ ઴࠱઴ਏ ਆൾশ 怽橍禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ઴࠱ ਆൾশ 砕禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ੰଲ߇ज ੲլ բ૷ পଵ 瞍异莑羡故螥禽橑篍螥禽 ࠗ Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ 瞍异疱怽槁瓩膝茢蓽橑篍獶禽秕昞廅瞍 ࠗ ! Ķ ൉࣢ ۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑瞉禹蝑樱瓩瞍异 ࠗ Ķ J5BML## ੰଲഠ೥ णण 檡脱秪庵毱徲穡穉袙浹穡螡 ࠗ ! Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ 涁彖彅毱藝毱玡彅毱瓩藝玡彅毱濅濉异槂彅毱 ࠗ Ķ ୀ઴ॺ ৉ଲ ઴࠱ ਆൾশ 筁氕秪荵恍菥私 ! !! TJ ࠗ Ķ բ૷ ਆ೬ਏழ֫ ൡ࠻ 硩腅禹葱矹 ࠗ ! Ķ . . /FX 0QFO )PVST 砱樱濉禝獶礕砕觝秊矹砵秪硆砊禉甩甡螮攍攩硩穉 !濅荵硩褉 !甡悑簅 ࠗ !

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

캐나다 전체 홈번들 상품 판매량

1등 대리점 등극!! 愾٣ ‫ׇ‬Եࢇ ࡅ˶Ե ‫׷‬愯ߌƧӤ١ ‘1등’٣ ١‫ل‬অ

3 이쁜 V অউ悠‫ڏ‬V Й‫ٺ‬঍ 3 잘생긴 ӊђԵঅ উ‫ل‬٤愾愾٣ ߪӛ࠸ ‫׬إ‬঍

ੌడ֕ 79 $50/월 ૙੺ഛ ୷пध $20/월 ੌడ݆֕ п੒ध $35/월

ੌడ֕ 79 $30 RU

оੑ࠺ /0 ࢸ஖࠺ /0 ੋఠ֔ ‫ࢶޖ‬ҕਬӝ '3&& 3&/5

ೠੋభ۞झ 4"'&8": ૑‫ݽ‬௏

."3.0/5 45

#-6& .06/5"*/ 45

$60

"645*/ "7& թೠ࢑ࢿ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

෼઴ํ ॷޭ஼ ઠࠬÄ ࡦ୨ ऀ୍ߦ ଴෉ ‫ݚ‬ଭ ੰߛ෉ নୋധ ⸓ቈᾈ ᡨܼᱴ⸔ ! 掉幅禉螡幅穚筁濅禹灑膙捍幅砹私弶狹晡杽肹蓽毱拝彁拭藽灑欮膙捍禉拭恵弥袅砵觍狱槁簉攩瞉浹樵氕昉秕耭昉砋禹翚漺湠禅怽掅禝祦绹民苁禹拝磵瞉螝廑篢湡螹滉毵砉氍毁杽禅禹螹螝簅洀螡攩放繭弥珙簆螡肹蓽毱拝擙砉氍禝昑砵螡濅秱砕故螹花廑瓱藁螝庵拝甥异眵擙廈幞簅昉瞏攩私猆猢袡砕獡怽掅禝彅由禅拭秕碅獶 Ệ 砕簖策晁种攩怽樱拝 Ї戍Ј禉菺螹衉衉圎㊝晝擙肹蓽毱拝禝浹禝產禅抏秉砋禹砉氍砕绡繮螡攩彁砵禹灑擙摉徱硅禁沵簅恍矹杙砕种禉悑砉氍禝濅秱檡禽螡杽禝簅拡螝弥昉瞉橭螡獶秪菺禹獱獽螝廑浝狱晡秖蛍禹攩狱槁簉幅窶禉纃擙禹矁恵幅禹绝橁秕筁朶秪螡穆禹种砍斝幅斵禹炉朡螅绝禝 Ї拝毁纃瞉筝Ј砕獡擙瞉拹幅秥穆螹滉毱弥拝肹甡氍斵眵矁禝 Ї幍篢Ј砕獡擙瞉滉簅幅杽禉纃瞉蠩氩料攍 Ї滉簉瓩掽磵Ј 狱簉砕獡擙杽禹竊穆禉幕翝砉氍砕故螹裑猆螡攩秪殹昉筁穡拝獶廮昉攩殹簅民獽秖蛍砕强菺穕禹种攩油拹幅穡故檡瞑簅洀螝弥种擙拝禝瞉拹碅杽怽毱弥砉氍禝浽穡毁庹朡毵攩擙廈禹攩螡簖砕狹油獡昉幆秕

弥獶禽產捍汽禝秕祥檡礅禉昞异螝擙肹蓽毱拝擙拝禹氓禅拭秕禝矁獶砕抑毵攩禹橌朴禹灑碅穡故檡徕幕螝簅洀蟍斝肹蓽毱拝幅砉氍毁纃廑晝擙强幉禅戍珒禹攩獩异禉湵异禁檡晝蛅禹擙肹蓽毱拝禝戍禅禹硆袙砕獡幅秪禽猆穆禽禹渽簅朩禉漹砱筅攩摍绝橁覵硼禉秊禅肹蓽毱拝擙 Ї滉簉瓩掽磵Ј 瞉浹昉湤簅瞏禅悭抜螡摍砕蕑涀觑禹灑禝漅螹幅擙泭瓺禉故油螝油獡怽掅禝狻禉窵恍睮禹螹螝廑晡攩掉幅悑磹獽礙昞瞍秕毱毁炉磵簅瞏弥螡廵幞禹簖瞍私禉螝斝砉氍幅碡矹栀廑怽湶猎禝矹暥珒禁檡覱渽螹穽幙擙簅螡藽甡故穆湵异禁檡潁枑禹灑擙獽弉罍幚故徲禝祉肝砕种禁油獡昉拝毉禝廮昞彁祉恵毁廯砍斝 ! f 掉故渽徲禝禝狻彁幕穚砕民氩泵晁獡檡禝螉磙毁纉礑筁簅洀螝擙衉故怽氁秕毁猆簚螝擙胕毲荵槁弥螥瑝种攩蓾觍 ! 掉故漹瑝禝螁猆穆幅窶彅弉砕故螡异弥衾禅浺甡嵷㟙禹毱槁筁禝禝怅袝彁秕漽筁禝禝泭瑡禅砱擕蘎滙螡幅穚砕獡昉怽 Ї滉簉瓩掽磵Ј禝禹灑擙狱裑穆禁檡獶强螝簅洀螡狻禉瞍穚湁拴禉朡樱挍斝廈禹攩攩衍簍禝簍葱由幚螡禹灑禝拭藽灑晡廵袁猢袡檡漹猆湠弥秕蟍斝怽枑怽甡積禝蘎滙螡筁濅欮怽碅禝廵袁禉菺螹策狵聺筁濅檡獡禝狻禉硆祉蟍斝禹灑策螝拝攩怽樱拝幍瑝檢秕甥禝穏弥瞉毉攩礥斝泭瓺禉攳禝廵氕禅禝渽由秪螝攩硆袙珒故狱绝橁 Ћ彁庵禝祥橾禅磵瞉幅擙砹私弶狹禝肹蓽毱拝毁漹油獡硩觍橩秕役幕彁磵磽毱禝湡泮禉秦擙滚Ќ 衉秱禝磵毱捩幅穚禅桕矹柩湮產禁檡篢砕炥穽朥攩禹樱螡砉氍禝萹蟎禅杽禝獶秪砕昉瞊硆蟪禉砲狱禝怽擝禉炉翵拹弥种禉悑绲珑掉彅槑濍幅 ᒣະᒿ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬ 渽股攩彁庵砕渽橭禉暙禹灑擙矹毵拭秕禝甶怽樱礅禉茕螝

բ૷ ࢺ෈ ൉Գ ෈঍ࡦு

ᙹ

☁

:RUOG 9LVLRQ $FDGHP\

ᬵऽእᲝ ᦥ⋕ߑၙ

5% #BOL

5 5 50. ᬵऽእᲝ -&& ᦥ⋕ߑၙ

"WF

⪵

"WF

ᬵ

"WF

0OMJOF $SFEJU $PVSTF

✚v ᯝᱶ ၰ ⥥ಽəఉ

ʙ⡍ऽ ༑ 4U

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

⨩‫ܩ‬ქ░⋊ⲱӹእ⬉ŝⲲ ⇽᜽ ᕾ‫ ݍ‬ๅ⇽ ᨖⲸ Ǎๅ ᝅ➉ᯱ qᯱ⋊ⰒСŝᯱ ‫ݡ‬ᝁ ᔍⲸ ⋉ℕ ᱽŝᨦĥ ᇡ⪽ Ⅺๅᱽಽ

Ⲱ⨩‫ܩ‬ქ░⋊ⲱ᮹ Ğᱽ⦺

ছ૷ ਏٛ ෉ ۩෴ࠬൈ઩ ছ ැ೾୪րଭ Ìෛ‫࣊ۍ‬ഉ ಆÍଡ ۗࠛ ঃඨ઩ ‫ ૾ق‬ ൞‫ ۀ‬Ì଴ா ࠬಧ൝Íଡ ඈ౿ճ ଼ۗ

Ћ蠍攍滉荵肮ЕЌ Ћ砋矹磙 Ќ 穡故檡氕昉愁拹漹簅洀螝弥怽故檡昑瞉獵攩簅拡私恵秕擙怽祥泊螡 Ї蠍攍滉荵肮Ј禉狱恵祉螹萹恁恽砕獡磽幚獡徱拹湡狵昞珦袙甡秪禽恁瓍藁氍腘砕朩橅攩幅筁禽瞉筁汽攍禝甽擝螡故懽民朩砍攩矹栀廑朥禹昞捩毁攩曩穽獡槁昉徱螹漹廥攩擙禝簅毁攩窑攩禽恁獽灕私橍灕砕朩橅簅民藽禝穕筁禽禅恵秕幞禅狱槑禉氓禹漹擙矖杶螝攩擙蚡穚禉簅禁沵 Ћ湡筁擙弉珒螝簅民螡攱昞瞍徱异昉洀螹潩攩Ќ弥氕蟍攩桕攩殽禽恁藽禝穕禽 +=砕幙簅民猆袮禅氍繱幅簅硅攩故罍湝禝拭秕瞉殹湙禹蓽猢禅瞍茅悢攩擙蚡穚禁檡 Ћ硩擝瞉肭湚瓩幡朩矹碙擙斵湚瓩毁砹秕氍秕瑡產幉砕昞拱攩Ќ弥穉蟍攩衾甡拝硍矂禹晝挕弥涁矹潩簅民庵積放蟍攩禹拥砱濉昞瞍藽禝穕弸檴斵瓍藁碅袍蝑樱瓩幞禅恵

砊衚瓍藁氍腘弸昞捩氍蓽弸秖禅瓍藁氍腘弸禉昑瞉攩掙簅民昞捩砕瓍藁氍腘禹繽氓攩擙廈民悭攱瞝禉爕禹攩禹樹等瞑瞝攩油蠍攍滉荵肮禹業恵穉氠禉潩禉枑狱秱恵毁螥廈禉褉裑蟍攩蠍攍滉荵肮摉徱挕捑' 故螡湁徲彁秕甡秪禅蠍攍滉荵肮翡甡穉褉檡拝撡攩擙氕禹种攩蠍攍滉荵肮斚濉砕簍珑蘱秪揁槅朶禁檡珑炉秕朩檡濅荵碽油湠瞝斝徲拹彁秕甡秪禹斚濉砕恵狱裑猢螝弥种禉穚昉攩私 */.毱莑私砕杵殹油 +=砕獡簅拡攱幕秕瓩拺禝氩翡禅穉掉故炉禹猆愖翮椵砍攩簅拡礙私蠍攍滉荵肮禹翡甡晡禹褉穉绹瓩拺氩翡禉漹油 !礙禅穉掉故炉礙禅礙禅幆幆猆瓾螝沵猆瓾蘲禹穕穕脩簅弥种攩窵筅衚 */.毱莑私瓩拺產蛍蕅猆蛍恵裒秕 5, 擙 Ћ禹橌廑螡幅簅猆蛍禝禽恵檡肹莑弥毱穉绹禝氩翡禹禹猆硩殹擙廈禅砊弉砕獡簅恍悑簅祥檅毁纃瞉潁瑝砋擙私Ќ禹槁弥氕蟍攩彁秕禝碚 Ї猍磵悦Ј昉曼穉禁檡湅橩拱攩藽禝穕獽灕私橍灕砕杵殹油簅拡 !礙禹藽禝穕砕獡幅秪氓禹蕙毵彁秕擙秕绹猆蛍 8* 禽 Ї绹攩肝篍氠蕢膝Ј禹砍攩祉擙蘱肹肮矖蕑氠祉擙猍磵

悦禹砍攩蠍攍滉荵肮禅翡甡螡攱禉氣瞉祉砕怽缩攩螝簅民礙祉檡浹獲廑椵矹硱槁碚竑毁繭簅螡蠍攍滉荵肮禅礙彁秕氩翡瑡祉砕獡昉祉毁繭簅蟍攩祉擙蘱肹肮祉擙猍磵悦禹砍攩彁秕甡秪禝浹獡磹甥硍蠍攍滉荵肮禹禹绝橁甥朡檱禉私禁英穚昉檡珑炉秕朩禝獥茢禉湠廑晡廈禅彁秕禝恵漽禽 Ї氠Ј禹湙茚禹晕弥禹氠禉 Ї秊珑浽Ј禁檡穉攱蟍恵枑浽禹攩蠍攍滉荵肮禅怽昞瞍幕秕肮砕獡纃瞉潁瑝砋砍斝 Ї攭氠Ј禉拹擙穡蛍禹攩幕秕肮禝茡猢禅渽徲禹攩渽徲彁秕毁瑝秊螹朩砱硩油獡漽槝禝氠禽幕秕肮禅簲簩螹矁螡攩擙廑湙戅瑝砋擙强產绝橁秕毱秦瞝攩簲簩螡幕秕肮禉恵漽禁檡螹獡 Ї簲簩螡斵矖蕑氠Ј Ї簲簩螡斵肝篍氠Ј 幞禅攩矖螡漅衚禹种砍簅民攭氠民禅纃恵矹橩礥攩 ú Ԯୀಆ ؅ఐ ැ೾ ড૭ ଍ැ 5' ԧ‫ ܛ‬Ìۚ௉Í Թࢳ 幕秕肮甡秪砕獡祥昊砹獽硅斝螹茡穡彁擙茡瓩花蘱瓩 <. 悑簅民朩矹幕秕肮幡湡砕拝獵弥掉 !幡礙砵徱抢砕螡徲禽禹竐瞉螝擙攭簥攭氠彁簥氠禅涁檥禹弥弥珑螡氠禉泭暕擕拉瑝种擙幕秕肮禽蠍攍滉荵肮禉幡湡蟍

୮ऩ Ѻਏ ऩ࢛ೀ ੒೟

::: 9$1/,)( &$

攩湡猆禝穉袝禁檡甡秖蟍斝攭氠禉拹擙幕秕肮禹猍檡磹幕秕肮氠禉礕螝斝珑炉秕朩砕廑汾衙斝玍禹攩螹茡穡彁聦禅 Ћ瞉肹甡瞉滑戅砕私湝滉荵漹攩氠彁蟪禹竐禅弥沙滉荵毁狱磮螹民朩砍攩礕幅故炉猢狵炉磮禹揗禅藽Ќ禹槁弥獩泊蟍攩禹绝橁秝民朥彁秕毁氓禹蕙毱廑民朥廈禅秊珑浽禝觝禹攩磵砵觍猍檡拝硭蠍攍滉荵肮禝氠禉漹弥 Ї猍檡拝硭蠍攍滉荵肮禹槁擙幕秕肮禹氠种攩Ј弥禽荵捼砕恅禉硱毱弥捍昉拝昉 Ї拝昉螡滍狱汾矹潕矁廥攩Ј槁弥敘恅禉拭恹攩彁秕砕彅由砋斝狱槑朩昉怅毁紖恐螝弥蠍攍滉荵肮禉氠漹弥画矹螡攩蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种擙斵螡滍縩氠漹簅洀螝油曩绝簉擕拑昉朡擙廑珑炉秕禝由毱攩礕禁檡氠潁瑝种擙珑珑螡蟎漺禹恵昉螝攩螝簅民禹渽禽恵幅揗瞉簍故檡揗瞉簉蠍攍滉荵肮禉徱螝恹矹橺攩料磶料汾弥画禅氍禑禹幉積螹簅恵氍橭禹攩產禉恵渽幅漹禹簅瞏擙蠍攍滉荵肮禝禽恵炉廵禹攩 ú ࣢ۗࠛ ก࣪ ઢଲ ଺ীࢂଞ ߦ ൡ࠻ ଍ 蠍攍滉荵肮禅碡禹橌廑徱螝恵矹橩磽悑螲幉砕擙私濅樱瑝樎禉等禹弥种攩擙朶楱珑浽禹昑弥种簅民螹茡穡彁聦禅禹渽羡故檡猢狵螥民苁猢狵螝弥种攩弥螲漅螡攩蠍攍滉荵肮禝蕕氩樎禹恎篢螝油獡螹茡穡彁擙蠍攍滉荵肮禉猢狵螝擙幚礕昉礕筁珑秱浽氎强秪禉恵窹徕故砕獡徕故恁浹檡

'HF

穉袝蟍弥筁氕昉砋禹甡幉恵弉毁幅昞螹琉昉螝擙筁浽樎禉氣翵拝幅弥种攩弥獩泊蟍攩蠍攍滉荵肮禅簅拡礙私翡甡晡禹槝簅拡攱私摉穆氩翡瞦矺礕禉繒砍弥私矺礕私矺礕禉恵檢蟍攩禹强秪禝螡攱猢狵擪橪禅珑炉秕幅恵筅矺礕穚昉攩穚袚螡蕕氩樎禅强幡晝簅瞏瞝簅民禹毁湙茚禁檡矹氁秦瞉弉狵螹漹油螡攱砕氓禁油矂民潎簅毁猢狵蟍攩擙矝恵攩廵膙穆簅瞏禅濉樎禹攩穡彁砊弉砕獡擙漹菺甥穡蛍禹翡甡晡簅掉禹簅拝昉甡秪砕猢窹螹种弥螡攱砕矺礕矹肝毁蕙油禹殽湙 Ї故湚Ј禁檡股攩蠍攍滉荵肮禅翡甡晡簅幡礙禉廭磵捝恹民苁瞉簆恵幉恵筅砕擙氣簅瞏簅民氩翡樎民禁檡潩禉枑擙故湚拡穡蛍禹攩螹茡穡彁禝泭恵砊花槁磹穡彁禝筁幅昉猆瓾獽攩花槁磹穡彁禝筁幅擙蠍攍滉荵肮禹翡甡晡簅拡礙私民礕砕獡簅拡私民礕禁檡民礕硱槕攩蠍攍滉荵肮斚濉砕攩殽彁秕朩禝蕕氩昉螭愝擝矹拝弥种攩幅秪芵瑝衡毁漽廈禅瞉禹樱攍螝廑昉蠍攍滉荵肮翡甡穉幕秕肮濅昞禝祉硅斝蘱肹肮禹攩 +=砕杵殹油蘱肹肮禅簅拡礙穉掉故炉氩翡禹硱槕弥礙砕擙浹橩 ! 悑簅氩翡禹猆瓾蟍攩捩蔵篑朩狱禹砕獡擙簲簩螡蘱肹肮砕滉荵碅戅禉獣矹漻禁油蠍攍滉荵肮彁炉瓼螡氠禹拡攩沵拝毉禝磙毱滚禉禽荵捼砕强祥螝弥种恵昉螝攩

ÌঃْୀÍਆഓଲতଡ ଍෉ ઁ঵

ú ण଴‫ ׆‬୪ඨ઩ Ì଴ாࠬಧ൝Í ‫ג଀ܛ‬஺ 螝簅民蘲湡穆禽恵砕濅秖磮昉猢恵弥种攩徱螝恵矹橩磹蠍攍滉荵肮禉禹磮螡 Ї禽簍氍腅蕊Ј禹祥蟎螝弥种簅民秝洀螝油禅蕙繑瑝幖毁繵瑝昉种攩蠍攍滉荵肮禝禽恵毁禹磮螹蕕氩晝恵礕螝擙攩殽涁蛍朶禉拁礑蕑擙湮產禽斵禹擙强穚庵槝滚祉湝砕螹放晡攩衉蟎强穚庵槝滚穡窵擙濅放螝廑异稆秕禝弥幢禉秕恵碅庵槝螝昉檢祥禽螝庵拝幚穡螝擙蟎祉庵槝幚穡毁濍强穚庵槝蟎祉檡怡穚螝弥恍簅螡攩穚秱繱强穚庵槝祉礕秪拹穚秕幅簅拡私 Ћ蠍攍滉荵肮禉炉禽恵猆蛍彁幞禹徱秊螝昉檢幚穡螝擙廈禅滚禹恍簅螝擙拁礑蕙恵幅晥瑝种攩Ќ沵甩茡蕑瞊砕拝獡廥攩弥湢觑湙种攩穡彁砊弉昉蠍攍滉荵肮杵槁秦恵砕拝獵攩檴斵穡彁擙獩茚禝攱膩螭彁滉荵禝弥珑螡氠禹窵袙毁禹欱為茅秊禝彁秕毁窵民幉獥漹私硍穚禹攩徲拹羡罍檡幕秕肮禉翡甡蟍斝插由禅恵窹幕秕肮猆蛍砕攭氠朶禉翙幅螝恵祉螡筅炉毁螝弥种攩穡彁砊弉幅蠍攍滉荵肮禝獶强禉漹弥捍拝砋禹杵槁螝恵砕拝獩异磵泭暕幅螭愝獶强螥瑝种禉簅擙渽簅瑝攩穡彁砊弉彅弉秕擙 Ћ幕秕肮獩炉毁幛翝砊绹幅恵瑥穆禁檡攭氠禉拹擙廈禅矹橺簅瞏攩攩民穡彁砊弉砕獡簅恍悑簅 Ї渽葱Ј UM \WW 泭湮穡蛍禅獶强螡穆禹庵禝砋攩擙廈禹浽穡Ќ槁弥簅穆蟍攩 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

⸓⣐⒨⸔ 螥毱磵朡瞦玝硆袙砕擙擝故汽毱瞉穅睭朩禹种砍攩穅沅毱甡毱篍禝穡秉瓩漽朡砲禉氦禅瑅膙捍毱濅荵 Ї攩禹螝朡Ј禝灑欭瓩祑毱瓩 Ї毱杚Ј Ї蓽毱蝑砖瓩Ј禝炍杙穩朶禹攩禹朩禅瓩花毵砕獡故毁禹矹幅沵瓁砋禹螁毁等等覝橽弥穚甥砋禹椵矹攩攍弥胁彁洂暪禹筁汾獽檅毁氍攩螝簅瞏瞝攩怽橌簅民攩朩涙幅窵恍睮濅窶螝庵拝捝缩攩 Ї螥毱磵朡故汽毱瞦玝湵磵Ј禝弉漹擙穡禹瓭瓩莑禹獱禁檡禹矹窑弥炉檡珑碉獶晕攩硆徲徲幅故蚡攩禹炞獥瑝翡甥禁檡花簅昉秖簅昉瞏廑攩穽簉茉茉螡泽氩禹沵悙抙螡穚秪禉秊弥捍浹彁螝簅瞏廑民汽毱毁眵擙 Ї螮毱穆禽簅獶渽Ј毁幛耉擙幅螝油積穡螝沵拹爡禉等瞉擙幕穚砵恵砕昉幚螝攩 Ї蓽槡瓩蘱荵Ј 甡毱篍 Ї濉掽禝簍筁Ј 甡毱篍 Ї禺瓩藡料灙Ј 甡毱篍朶砕獡祥幕砋禹禹樱螡油泭毁袚禽甡腡筱攩硆袙 Ї蕑脩Ј 狱簉擙硩檡簅瓩莑禹獱禉祉螹窹秱螡攩礕肞禉簅苩沵積穡螥等瞉擙昉暖蕑脩擙猍檲廑徱獶晡昞欑朩彁揅禹强礕禉荽砍禁拝秕恵泰禉纞恵簅昉洀螝弥怽朩砕廑筂秉禉放螥焙螡攩蕑脩幅筂砍攩弥猢幆螡幚昉攭禅蝑檡毱攩蕡炉肝禝漹獢异氩秪禉荽砍簅民蕑脩擙濅昞狵策幡禽橍瓱毱穡攍藁檡藝篍碅螭愝簢禉禹歉怽朩檡濅荵攩甡漹獢禉烁瞜瞉拹沵碉漂螡湵甥禉碉獶甡苭攩蕡炉肝禝甡礕螡湙攩蛒异珒砕獡矹擕斬故策湝禁檡穖矹朩砍簅民料磶碉瑞螹穽氩橪穆禽幅瑝廽湵磵檡藝篍砕廑氍禑禉等朴氕朴螝油獡瞥幉秪禉掾禹擙猆拭秕禝氩橪昉螭愝熕拽攩浽穡擙羡恁螥毱磵朡砕獡瞦玝湵磵瓩莑禹獱禝禹渽簅毁捍浹彁秎珑炉螡攩擙穕禹攩罍恵 Ї檢瓩茆瞩葱瓩泭苾湵樹篍Ј 朶砕獡漹砱筅繽甥螭禅禹穡纃恵矹橺攩幆竊甡毱篍涁砕獡幞禅蕭荹禉漹砱筁擙瓩莑禹獱禁檡禽螹秕肰彅幢朩禹恍獽田篢拹沵沅毱螝簅瞏禉悑螝擙磵橩幅朥攩绲珑掉彅槑濍幅 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

⪷ᰈ⣫ ႔⪷ᱳ

͙͆͝͞

͆͟͡

6SHFLDO

Dec 12, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

'HF

ก۩઩ছ ୺૳ํ ฆ‫෇ܛ‬۶ ց஼ચଠ ભ‫ ٽ‬Ì਀൵ਆ೴, Í ૴਎ଞߦ भଡ ࣮ ৤ ଼તۗ ࢱ࡟ ۩ ෴ ‫׆‬ฏॷଭ ઴਌঍݅ଠ ‫܁‬ऑ ୢऀഉ ীুॷଭ ࠬಧ൝ր ࠤઝࠤൖ ඹߦֻ޽ଞߦ କࡣপࠜ ౿ࠛۗ ਑଴ ԧ৤݅ଭ ෘܑ࣪ ীুॷ઩ ‫ ޭݗ‬ÌઑּฃÍ‫ ۀܣ‬মଲۗ

ᗭᗮᔍ ᨧ۵ စḡᖹᮡⲱᰆə௹Ⲳᝁᖙ 彂簉矽禹簉瞉悅螉Е 羡恁硩杙玝蝉檡怽槭禉菺螹筁泮湠禅禹朩禝强菺穕禅袒故矽料怽槁磹朡淩簅玝翡甥禹槁擙廈禹攩湮珦螡滍瞍茅弥秖禅肹藝砕獡强砵螹硭禹朩禹簅民 Ї秕槖Ј 彂簉矽 Ї甡幉瞉绡绡觍Ј 禹簉瞉朶禝秕秖弦禅稆稆螡恵獶幅瑝朩禉穡肝弥禑礕狱禹蓽砕獡禽恵毁砀砍攩螝簅民瞉簆昉袒故毁炉檴螡禽杙禑瞊弉砕擙炉穚怡簆洀簅瞏禅濍瞍穚螡猆袮砕獡幅瑝禝戍禉苩磵擙幅磙弉禝 Ї秪怽槝Ј朩禹氓攩湝油故衚恵裒狱朩禝硆蟪橪禅螹幅幍瑝檢脩簅油獡矖怾袙衉猆禹由袙晝弥种攩磙篝幅磙弉砕擙珑珒狱砕杵槁 Ї翡甥獶濉Ј禹拝撡攩擙磵瓩年珑毱幅拝昍攩故衚恵裒狱湔禑礕祥菺狱珑珒禅秱滑桕擙故恵砊徵珑恵裒狱翡甥禅策珑恵砊袒故禽杙甥禝淩簅玝禅炉穚怡簆禹槁擙廈禹攩螡幅磙弉彅弉秕擙 Ћ故衚恵裒狱砕珑珒晡砵瓺猢朩禅斵瀙穉砵瓺猢蝉檡

怽槭禉菺螹幆竊渽杙矹砕掽翡晝弥禹擙蕱斩衚獶砕廵穚穆禽硆蟪禉渽股攩Ќ弥氕蟍攩甩穡檡羡恁砕擙故衚幅磙恵裒狱朩禝砵瓺猢禉故猆禁檡螝擙湮珦蝉檡怽槭禹擝弥种攩 A/砙荵莑禽沁蓽擙簅拡螹砥捼彁珕秦弥秕狱砵瓺猢朩禉故猆禁檡獡湙禹滑蝉檡怽槭 Ї祍"褉禹篍捪瓩蓽Ј毁湮珦螹甥禽怽款 Ї祉捍Ј毁斵瀙甡腵攩硱螹昉 Ї祍Ј砕獡茍槂螡蕅彁砵瓺猢朩禉故猆禁檡 A/禝猍漹禹怽款禉熖恵祉螡砥捼 Ї渾瓩瞩氩肝Ј毁湮珦蟍攩砱恵獡茉猢螡 Ї瞉禹膝Ј禅斵瀙穉禹簅民禹渽螡徲彁私漽砕獡民民肝瞏禅蕱斩禉袚漹螝弥种攩硩擙私湮珦晝擙砥捼 Ї掽汽甡Ј 砲甡睭瓩茅腅禹祑朶禹珑珒晡瓩茅瓂砙荵莑禽沁蓽幅秕狱砵瓺猢朩策甥禽漹禹怽款禉熖擙彁穚禉漹砱筁擙蝉檡怽槭禹攩涁檥 <>毁菺螹甥禽怽款禝斵瀙穉彁穚禉漹砱筁擙蝉檡怽槭禅禹渽獶强螡幅磙弉禝氍腅

蕊强產禹攩庽怽款礕料庽瓩砕禹螖花朶昉斵瀙穉炉瓼螡毱码毱蔵蝉檡怽槭禉湮珦螡穆禹种攩螝簅民斵瀙穉砵瓺猢甡積濅荵掽翡晥瑝种擙恵裑擙私濅故衚恵裒狱砕螡穚晁种攩螡漹禹怽款禉苩磵弥种擙策珑砵硍恵裒狱彅弉秕擙 Ћ秖禅恵裒狱朩禅裑放民f 民礕禝穡秖炉毁故弥斵瀙蝉檡怽槭禉穡瞍螝簅民禹氍穅瓂簅瞏攩怽樱拝故衚恵裒狱珑珒朩砕廑擙怽樵恵裑幅砹橩种矹甥禽枑濅荵蓾恎故磵毁湠擙攩Ќ油獡 Ћ斵瀙穉濅荵矽檥禉茉禹朩禅斵瀙簆褉湮珦禹拝蟎狱翡砵欑秕绹幅攩殹攩翡湡濅荵攩殽玍Ќ禹槁弥氕蟍攩湝油朥朥螡珑珒狱禝庵故氍腅蕊禉恵故螥瑝砋擙甥禽幅瑝朩禅穕穕料秊簅幅竆瞉簉攩幅瑝氩攍穅朩禅 Ћ瞉禹昑禝异磵斵瀙 f 掉瞍砕瓾濅毁潕矁螝擙斵秖禅恵裒狱砕獡獶强螥袚殥禅穕穕等弥种攩庵禝磹砕恵故擙猆袮Ќ禹槁弥氕蟍攩瑝禺獶禹拝簅瞏瞉碽油螝擙秪殹禝禑瞊禅禹漹攩猆袮禹料由幆螝攩禹枑浽砕袒故砕獡浹欑檡强砵螝擙甶矹珦槁禹荵朩禅猢弉祥簅毁祉螹螞猢朩砕廑掽槝毁幅殹肝庵拝肹藝瞉殹湙禹蓽强砵砙簅攍矹朶禁檡猢弉毁祥簅螡攩衉秱檡獡擙禹朩禹码徹禉瞑毹瑝种擙恵裑擙 <> 硩杙玝异砵蝉檡怽槭禹穉濅攩袒故砕獡掉幅悑禹袡昞螡 Ї瓍藁瓩茅 3 Ј 磵瓾秕彂簉矽禅 Ћ祥泊幅瑝禝獽玝禁檡瞊恵毁砵筁蟍擙斵氓廑擙 f 幡睮螡穆昉种攩Ќ弥氕蟍攩故策禑瞊蘎檥幅禹瞥异睭擙 Ћ故策禅攩矖螡禑瞊禉朩禉忑毱幅种簅民衉秱擙朩禉瑝种擙纂徱昉砋弥纃瞉朩禉砱祥昉砋攩禑瞊禝碉獶昉拝沙甡簅漹攩擙氍腅蕊禁檡禑礕禉榉礑瑝秊禉砀擙廈禹料策磙螹簉攩油瞣禁檡幅磙弉砕獡攩矖螡禑瞊禅料磶獩秕毱毁秈廑晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 @MDI N@JPG >J FM

$XVWLQ 'HQWDO

8 UI "WF

"MNB 4U

6#$

.VOEZ 4U

"VTUJO "WF

)JMMDSFTU 4U

/PSUI 3E

)JHICVSZ 4U

ᇡᱶƱ⧊ Ʊᱶ ᯝၹƱᱶ NFUBM DMFBS

ᨕฑᯕ ▒Ʊᱶ ⚍໦Ʊᱶ *OWJTBMJHO

࠭⇽᯦ Ʊᱶ ᖅ⊂Ʊᱶ ྕ▒ Ʊᱶ ɪᗮƱᱶ ᵝÒ▒ Ʊᱶ ၽ⊹ ᙹᚁƱᱶ

#MVF .U 4U

ḥഭŝ༊ ༉ु ⊹ᦥƱᱶ

.BSJOFS 8BZ

(SBOEWJMMF 4U

/LWWOH 6PLOHV 'HQWDO &HQWUH

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

⭰ԗ⊼ ⦍ॷӿ⮨ᔏ HMF<IB N@JPG >J FM

ⲱ้দᨱ ⩅ঊⲲⲸ ᖙĥ ٥እ۵ ᔢᔍ้ ल૮ ᨆ▊ ␳Ἢ၊ ╊ӎ὆ ↯ᾓ ẞ຋ ぴ ल Ṧ⹆Ỳ‫῾؞ ؞‬Ἢ၊ Ỳ‫ ؞‬ぴ ल ⁳ⵗጢᷛ᢯ᢚ ↮ ⮾↮ ῲጦጢᷛ᢯ᢚ၊ ૮⒢ 獡 !! 掉策湝悑簅獽弉毁摉炉沵磵毱拝槁瑝翡禉筁昉蟍斝竊螮浹砲猆狱砕彅由禹簖策晝弥蝉檡恵狱秊攭砕甩蕭螡 Ї秪怽槝Ј幅竊螮浹砲种攩猆狱弉矂簆狱礕禁檡朩矹幅廯擙猆狱氭朩禝 ! 掉獡磽硱氁螂禹褉螹碽砱蟎秕祥袙幅甩猆禉怽毵腅禹灙朡槁氍 \^6 Ї渽猢Ј禹社葵禽晝恵穉悑簅瑝翡穉狱檡螹碽毁硩幅沵瑝翡秊荵捼砕砵秱晝擙民袙砕禹矹禽恵泵禹毁螝油弉矂禉绹廵螝斝猆狱氭禅 ! 掉故故螞猢朩禝

Ìࢠ঍Íଞߦ ۗਏ சࡧࢲ‫ஂ ۀ‬෍ঃॷ

耭砊獥衽昉祉簆砊禹秕獥氢禝故猆禹砍攩竊螮浹砲猆狱擙故怡泭禝秕漽橪禉幅簉浹砲砊秕毁榀螡攩螹碽捩蓽礑花毁湙茚禁檡弥恎甡秪穚漹毁猆甡袚漹螝弥衉簅祥橪湙禹矹碅禽穆捩蓽礑花毁徱翚螹瑝翡祥氢穡蛍禉穉獽弉砕昞甡攩湡穆禁檡氍腅蕊螝擙恵擪禉瑝蟎蟍

攩螡枑捪茅禹毁氭猆狱氭朩禝幅湮砕擙徲幅恵湅禹朩矹种攩擙氕朩昉强强砵觍拝昑瞝攩簅恍禅策弉浹砲禉蘱螭螡瑝翡故蟎爕民瞉攍槁恍祺湔祉蠝彅毱擪橪禉湙茚禁檡螹碽秕礕幡湡甥甡秪幡绞蝑槡蓽瑝翡朶弥祉蠝弥瑝禺蝉檡穢蓽毁螝油獡恵砊幉砊浹穡襹幅螉

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ

::: 9$1/,)( &$

磙螡漺螮庵槝毁瑝蟎螝擙砲螥禉螝弥种攩禹樵恵擪朩禅幆穡窵砊绹幅昊秕穆禁檡螝恵砕擙砲濅窶禹攩猆狱穡昉擙 ! 掉故罍螹碽甡秪禉幡绞螝弥瑝翡砊禉穉浽袙故衚袙螝橩擙穚濅禝瑝翡朡槁禹灑穚纊禝私袝禁檡昉秊晕攩穚濅擙放甡砵幉瑝翡甩穆民攱樱禹猆秕漽恍矺礕螹碽簅狱幡瑝翡徲幅幡禽恵砊禉秕廮磙庹禁檡拹獽礑竊螮浹砲猆狱檡簅穚蟍禁沵 ! 掉猁獶涁狵禹衽幅晕攩簅穚穡昉昉秊罍恵砕擙螹碽砕獡昍禉炑毹瑝种昉檢碽袙耭恎忑毱毁濅砱螝弥礕秕秱碅甡獩秱砕故螡獽穡幕油衡茢彁螹碽檡拝幍枑積繭毁幉珑袙螹筁擙朶幆竊簅礕纊禉拹庽砍攩竊螮浹砲猆狱擙 ! 掉悑簅幡狱檡擝矹拱攩螹碽翡秊禹菺穡晝斝甡積穚濅簅礕禉湙茚禁檡獽弉浹故砕獡椵矹攩攍擙簆砊禹庵禝砋攩漹攍竊螮浹砲猆狱擙耭砊筅炉猢朩狱禹砕獡擙羡弥禝簆秪禁檡憂衙攩砊弉砕杵殹油怽款繭礕砕獡甥秊狱礕禉私彉螹熖斝彁庵砕擙獶穆 f 祉朶羡猆祉忑秕朩禹泭暕竊螮浹砲猆狱檡湵穚禉湠禅廈禁檡穉螹窑攩猁獶涁狵彅弉秕擙 Ћ簅恍禅穉秕朥策强砊禹朥穖瑝碅穉衚禉杵檡螝簅民放甡砕擙怽款繭礕砕獡纉磮螹 f 簅氢禉湠瞉獶穆瑡禁檡秊狱秕朩禉漹挍攩Ќ沵 Ћ竊螮浹砲猆狱禝异稆殥禹幅秪玑攩Ќ弥裑弥蟍攩渽猢砕獡泊浽故砝毱蓽翡甥朩禹故庵禽荹狱礕禁檡竊螮浹砲猆狱禽 Ї礕禽荵拹玙捕Ј砕朩矹硩弥弥窽翡甥禝秪怽槝幅湙暖蝉檡秊攭砕甩蕭螡曩拞螝狵禽荹狱礕禁檡秊狱螹衾昊螝廑裑狱猢袡禉螝擙廈昉湙檡禹樵狱裑穆濉祉恵毁湝硆螡廈禹槁擙濉獢禹攩裑狱砕庽橩硭樱甡

'HF

瞉庵槝绝禝穉袙毁擪瑝擪槅螡樱甡瞉矹檡湠瞉捝恵擙秪怽槝禝砱秕昞恵瞍硆禹碅泊浽故昊矹昊浽螞彁翡甥秪湶恵禝祥纂螡昊矹甩橪禅衉甩禉甲濉湝硆蟍攩耭砊故槅禉廯擙簅恍昉硆矹擙涁檥樱甡瞉矹昊私矹朶穡碽徲矹毁祥纂螝廑螝擙猆狱氭朩禅竊螮浹砲猆狱砕庹秱螝攩怽款禝瑝翡纂徱砲螥禉螝沵幆弉砹狱禝硆砊蕕氩簅瑝朶禉泭暕袚禽螹筁斝竊螮浹砲猆狱禝茉猢禅怽螹羡罍檡磵毱拝槁瑝翡矺攱樱毁攱獶甡苩弥砵蘎急故禝弥昉异穡獶秪禉禹抑砍攩砊弉擙 !! 掉罍湝悑簅毁竊螮浹砲猆狱禝穉獶恵檡憂擙攩穚濅擙 ! 掉砵幉瑝翡瞦濅濉禝簅穚磙庹禉徲拹瑝翡禝禹猆禁檡漅异螡攩禹枑濅荵濅秖磮禹甾莉攩竊螮浹砲猆狱朩禅秕廮磙庹禉翮窶甡苩恵祉螹浹毱螝廑湅矹拹恵瑝翡禉甡昉螝廑晝弥拹濅濅甩禉苩磵廑晡攩禹彁穚砕獡祭狵甩砊恍衽甩砊徲穡猆狱朶禹等等禹昉狵螝庵拝簅穚恵筅渽攱檡茍槂螝油獡猁獶涁狵故磵禽荵拹玙捕 4/猆狱衉故竊螮猆狱 ;3捩蓽礒瓩裭獶朶禁檡等矹朩砍攩 !! 掉碽袝祉恵 15. 毁恵穕禁檡竊螮浹砲猆狱擙祉恵毁氣擙攩恵砊朩禝螹碽簆穖瑝翡禹擝弥禽荵捼湡攱檡衉簅穚漹毁瓂廑徱螥瑝种廑晝油獡祉猆禹怽民苁拳瞉簉廈禹攩弉砹狱禝禹茍幅珒禁檡硆砊恵湝禹簅珒穆禁檡翚珑晝恵昉蟍攩渽猢禝湵异禽故磵禽荵拹玙捕禹 !!!掉濅昉拡故磵怽款禹螹绹晝油獡濉螥晡廈昉禹朱螹礙禹攩掉礙礑花瞉礈禉抢拽故磵禽荵拹玙捕禅掉礙蘱瓩膙弉砹狱檡禽瑝螮漖晕攩螡徲浹砲衖裑砕杵殹油竊螮浹砲猆狱幅徲拹

ᩢᨕⰒᵲǎᨕ ॒ ᫙ǎᨕ ʑᅙ Ğᱽᖒᰆ ᯕҩ ⲱᙹ⇽ ᩎǑⲲ

ᯱᬱ }ၽⰒᵲĥྕᩎᮝಽ ḥ⪵ ⣩༊Ⱂ᳑Ḣ ྙ⪵ ⲱၙᔾⲲŝ ‫ݍ‬௝᫵

穉绹瑝翡砕獡繭簅螝擙炉策禅 ! 掉 ! 砕獡 ! 掉故毁捝矹 !! 掉檡穚穕禉繒砍攩幅掉 !掉硱罍砕擙悑簅柭矹窑攩掉裑弉恵筅漅异砕杵槁竊螮猆狱禝氩翡禹等矹朥油昉种攩猆狱彅弉秕擙 Ћ彁庵砕擙菺彅禉祉螹禹毉禉炑橩筁擙弉砹狱禝攭瑡故蟎昉泭暕磵毱瑝翡檡秦瞉蠍瑝幅氓瞝攩Ќ油獡 Ћ裑弉猆庵蛍禉烁弥甩穡猆狱幅昍筁弥故蟎蕕氩螝擙廈民簖弉螝攍氩翡瞦禹花廑等矹漹禹廑晕攩Ќ弥氕蟍攩桕攩殽彅弉秕擙 Ћ穚漹菺甥恵瑥禹湡攱螝擙朶袝异禹漅袙螝弥弉砹濉毱碅穡窵砊禝秕绹恅檡滑氍腅蕊擪橪禹脩簅油獡昊秕瑝翡禹擝矹拝攩漹攍猆狱禝氩翡怡泭幅等矹朡擙朶猆袮禹氓禹攱槁窑攩Ќ弥獩泊蟍攩禹樱螡覕毉珒砕竊螮浹砲猆狱砕故螡穚濅簅礕禅庵禝狱槁簅廑晡攩恎恵矁穚濅擙 !掉掉民砕故碽浹砲滚砕獡竊螮浹砲猆狱簅穚穡毁蘕簅螡攩螡徲浹砲衖裑砕獡策珑恵砊朩禉祉螹磹硆螝擙穉浽浹砲猆狱穡幡硱螹穡昉袙檡故绹晡攩禹穡强產穆禁檡竊螮浹砲猆狱擙砋攩怽樱拝

! 掉故异穡獶秪禝筁砲禹斝猆狱擙猢窹祉恵珒砕秕礕幡湡策弉浹砲幚袙朶濉泊觍簉袙螝弥种攩绥幚袙螞朶礕濅秕秱蓽橍禹杮浹砲策幡狱砊彁螭愝湡穉獢祥幅瓩朶螹碽秕礕幡湡彁禽蝉槁朶狱砊瞍庹禉湡徹螝擙攩矖螡蝉檡穢蓽硩庵拝禹簚狱砊禉翚禁檡秱昉矂禝恵裑毁纃弥种攩渽猢禉漽猆狱氭朩禅攩珑彁秪禅晕禁拝衉甩禉攳瞝攩擙斵强幕螝油獡漅袙晡蛍泮彁窵簆浽袙擙攩殹攩弥蘎幅蟍攩故磵禽荵拹玙捕彅弉秕擙 Ћ衉甩砕獡擙慹棡恵熚蕱蔵朶禉甩穡攩欭簅瞏簅民氭枊砕蠩杮螝弥幡绞昉穉螝擙竊螮浹砲猆狱砕故螡彅由彁秱蘎幅幅禹歉穽竐攩Ќ弥氕蟍攩甩穡渽猢禝猆狱狱浹甩罱硆簅禽獡磽瓩艝矹擙漽槝故磵怽款禝泭朥弉砹狱幅秊筁螹种斝故磵炑杮禁檡猆狱甡故禝濅親恵毁禹抑砍斝猆簚穆庹涁禹恵昉螝攩砱獶繭漉禹拝矽矹蘲橪禅氓禹攱槁窑攩弥螡攩 Ћ脹蜭荵幅砋斝甡積砕擙私私禹獡殝砊浹毁螹矁螝擙砱猆翡甥禝攭瑡漹窵禽橪禹氓瞝簅民簅恍禅螹碽硆砊禉簆穖椵擙砱簆礕禹氓瞉穽濅放故磵毁蟍攩幅擙芵私拡攩Ќ弥穉蟍攩猁獶涁狵彅弉秕擙 Ћ朡槁氍砕獡怽橩簅擙狱砊蛍泮禹拝炉篍攍瓩泭施禅 f 掉穉滉穉Ќ禹槁油獡昉 Ћ狱砊濅漉檡狱砊禉廅菥螝弥庵槝獥彁渽蕊禉衖禝螝擙朶狱砊獶狱毁祉螡猆狱氭禝砹穚彁葱簅毁猢猢觍怽橩拹竊螮猆狱禝禽簅昉碅禹渽簅幡獥砕恵砱螡廈幞攩Ќ弥濉獢蟍攩怽樱油獡 Ћ攩民穉獽弉毁浹故檡椵矹攩攍擙猆狱氭朩檡徱獶晡窵簆禹恵砕恅檡滑氩捍幅泽砕湵矹种擙恵砊浽袙擙朡槁氍拹磮彁猆放螡繭禹幅种攩Ќ弥獥禉怽砍攩 ືᘄ ⦍ᙻ‫⮨ ܫ‬ᔏ EPMDF N@JPG >J FM

ᬵ ⊹ᦥ ᜅ⍩ย ✚ᄥ ⥥ಽ༉ᖹ ʑe ᬵ ᯝ_ ᬵ ᯝʭḡ

⊹ᦥ ᜅ⍩ย᜽ⲱྕഭ áḥⲲၰ

ⲱ⊹ᕾ ႊḡ ᱥྙ ᔍഭ #BH ྕഭ ᷾ᱶⲲ %&$&.#&3 *4 %&/5"- .0/5) (FU B %FOUBM $MFBOJOH JO %FDFNCFS BOE 3FDFJWF B ⲱ'SFF 1IZTJDBM &YBNⲲ BOE ⲱ3FDFJWF B CBH PG 'SFF %FOUBM %JFUⲲ BOE NPSF

Dec 12, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

st Ju sted Li

604.306.0870 makiwook@gmail.com

r Fo ale S

LD SO

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

ܼঈ ࠘‫࢒س‬ Commercial ᱥྙ

Tenny Chui 604.671.1293

LD SO

r Fo ale S

ᵥญᦥ

r Fo ale S

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ٛ‫݁ଁ ' ڂ‬న඿ચਖ ଵ୨ එ෌‫ܢ‬஺࠮Ä

'*" Ì౟บ ਎଴ ૬఻Í ۚছ ऋ઱ 3 ۗদ ࣌௒ߦ ۗਏ එ෌ ሓ Î‫ ܓ‬ઢઘ Թౖ ঍Ԩ ੲ ැ ૴ࠤ ࢱଦ ‫ ۀ࣪ݪ‬Փ ԶۗÏ

故裑檡翡湡螝擙故裑槁磹朡禝攩獴滍簽檡礙私膙毱瞉怽槖蝉毱 /8 毁蘱螭甡腵攩螝簅民 Ї翙褉瓾禽磙绲Ј <W *M +WVNQZUML 禹槅攭獡毁濞硅攩 . 膙毱瞉怽槖蝉毱擙掉濅荵

掉悑簅幡羡螝擙廈禁檡穉槁拭昉碅弉矂禹禹歉窑禁拝簅拡螹悑簅掉昞瞍砹毵曩硱螹故裑幅浹狵晕攩簅拡螹 . 窵簆祉礕裑擙民獶穆秕碅弥炉磮徱窵朶禉朩矹幡羡忑欑民攱樱毁民攱樱檡故蘲禽螝螹等廈禉磙徱蟍禁拝故裑筁彅狱禽蘱深樱礕氩攍簅沁蓽 .75 檡濅荵庵濅放蟍恵枑浽禹砍攩簅拡礙滉攍砕芹橍瓩荹 .75 裑秪禹 Ћ 掉螡徲故裑幡羡昉矹橺攩Ќ弥强矽螡斵禹矹 .1)擙 !礙砕拹掉私穚秥穚瞍禉湡蚡螝油獡螡徲故裑毁穡碽蟍攩 . 窵簆祉毁懽毱弥种擙穉拭昉擙禹砕杵槁拹掉硍狵砕故裑磹硆秕恍禉穉衅藽獶螝簅瞏瞝攩窵簆祉禽橪昉積湝禁檡幕翚晕弥氍腅蕊禹拝茅禹蔅瓩蘵獡祥肝私穚朶禉幕瞍螹昉拹掉礙故裑幡羡幅矹橺攩窵簆祉彅弉秕擙 Ћ獽礙衽狱弥禹褉徲拹异恵幅祉翚晝油獡恵砊彁策瞞

਎଴บ Ջऀ ‫ ݣ‬ী৉ ԧ‫ۇ‬নܑ

徲穡秕昞繭砵氾 .1) 禹掉蘱深樱礕 . 礙朡纙螁矽甲私穚砕攩甡螡徲禉蘱螭甡腡穉拭硆瞙禝膙毱瞉禽荵拹玙捕獡苼砕 . 徎禑禹磽毹簅彅由禉泭禅攩 .1) 禹狱裑擙私肹茅殹昉螝砕獡裑禝毁砹弥拹掉礙私衽筁

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

穚濅朶禝簅礕禉穉衅湠簅洀螝擙猆袮禽民苁故裑幡羡擙猢幆昉螝簅瞏弥种攩Ќ沵 Ћ 礙私螡徲私筁私曩瓩藝禽朶禁檡私穚昉氣簅瞏瞉 .1)幅螡徲禝湝禖禉螡滍查漹擙廈幞攩Ќ弥氕蟍攩怽樱拝民矂 .75禹螡徲禉拹掉故裑幡羡簅檡瓾禽蟍擙斵昉穉拭昉幅庵濅螝油珑珦幅擪獶禉湵穡螝簅洀螡攩祉矂恍朶禁檡矺攱樱毁涁矹拹矁螥瑝昉种攩穉拭昉檡獥硱螹故裑毁幡羡螝簅瞏擙廈禉矖螹蟍斝 .75禹矹柩禝昉毁幛弥故裑私穚禉秱窵穚蟍擙簅禝昉毁油湅觍蕑瞊螹矁螥廈禁檡漹禽攩 .1)擙袍藝禹簅砕硱橩揘禅恵狱砕 Ћ瞉甡瞉徲幅幅拹掉礙绰簽筁砕故裑毁幡羡螥瑝种攩Ќ弥穆甡蟍攩 ᔃ੐ຟ ᖃࢷ⮨ᔏ =NIDH N@JPG >J FM ⪉ᙻ ᫛ᘄ⋃ ⮨ᔏ >CJDEK N@JPG >J FM

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

"VTUJO "WF

೛ਆಅ২଀

(BUFOTCVSZ

#MVF .PVOUBJO

/PSUI 3E

4BGFXBZ .D%POBME

ᖁ⧪ࠥ

::: 9$1/,)( &$

'HF

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

ĉᬙ℁ ᅕ᜖ ᬑญ ༙᮹ ᙹᇥ Ϊ ᰂ۵ ᜖šॅ

‫׷‬὿᪒࿫Ѻ ‫؞‬Ḗὢ ࢢဒϮቢᤊ ẞᆚ ኦἮ Ꮶ⒆ `Ἷⵆ↮ ኩⵆӎ ᡾џўᆚ‫ ؞‬᫊὿ⵊ૒ ҖẦ⒎ᆺ ఆቢ ⸻⁞⒆࿪ ᓪὢ ᙖЊ↮ӎ ⵆᶅѺ ϯ↶ὢ Ὢᶢࢆ቞ ഞࡂўᆚં ↋᢯Ἦ Ͽ὿᪒࿚Ả Ḗலᒮ⹂ᶾ ẞᆚ ኦὢ ८ཾ૒ં ↋ўὢ૒ ҖẦ⒎ Ѣ⁞ⵊ ӣ‫⴪ ં؞‬ᕮᅪ Ѣ⁞ⵆѺ ᆺ೒ ើᆺ ᴲશཪ ⴪ᕮ ὾⒢὆ ᨆᕲ‫ ↮غ‬ᙪᵅᴲ ⴪ᕮ ⢲ဓἲ ΅ⵆ᫊✊ ⃪‫؞ ٖת‬Ꮶ ೟὆ ᢷ᥺ ♖␗‫ ↮غ‬Ἆᐊⵎ ᨆ ὶ૒ Ḛଁᗞ⫞ᶾᤊ ẞᆚ ኦὢ ‫ צ‬ᶢ੾ ഺᓢ૒ ᓢ᪣ἲ Ếⵆં ҖẦ⒎ ⴪ᕮ ᓢ᪣ Ӯᆚ὆ ‫؞‬ᓦ ⃿ ‫؞‬ᓦἲ ᴺဒ⃪ӎ὾ ⵊ૒ ὢѱᆺἮ ὸ↮ ᆾӎ ‫↮ ܛ‬⢒὾

ྜྷษ᜽ʑ 涁禉秕筁氍甡擙廈民苁螁濅漹瓺彁泽庹幚砕竐禅瓺彅禹砋攩擙狱甩禉泭殹擙狱槑禅砋攩螝簅民氎猆螝欭穆穚樎禝涁禉獲耭螝擙狱槑朩禅氓簅瞏攩擙狱甩弉積彁猆彅砋禹螝欭秙禹猆禝涁禉氍玙獡泽珒瑝濉禉漹翮螝擙瓺彅禉朩禹秕涁禹濅窶螡茍瑝衉猆禅磵毱泽禝油砲橪禉柭矹業毱弥甥簉故狱幅穅螝晝矹螁濅砕瑝濉昉螭愝濅窶螹簉攩涁禉氓禹氍甩瑝檢绹拹禝掽蘕涁禹珑漅禁檡湵翡晝恵枑浽砕泽禹庹幚螹簅弥螁濅昉罎罎螹簅攍硩擝濅荵涁禉瓺彅绝橁氍甡秕

砕甩拹硭昉碅瓺昉窵積禅泽庹幚砕螉瑝穆禹攩磵毱螁濅禝穆穚硭昉擙 f 昉槁螝攍螁濅庹幚禉祉螹穆穚硭昉毁慲祥簅螝秕硭昉民苁甥异疭矁螝擙廈禹甩拹瓺昉禽斵甩拹瓺昉擙 f 幅穆積螝攩弥螝攍幅瓺恵檡甩拹瓺昉毁祥簅螝擙廈昉秏簅氕秕

ᅕ᜖ᱽ 廭磽绥砕秫禅猩礑擙硩觍橩螁濅毁庹窵螝廑民朩瑝种攩猩礑甡硭昉擙捍浹業庵磹涁漹攩擙磵毱绹硭彁炉瓼螡 f 昉幅穆積螝攩弥螡攩廭磽绥螁濅幅庹窵螹簅沵螝矜廑私矹拝擙幆簍彁幅橩礅禉硍湮螝恵祉螹獡猩礑褉漹瓺穡毁湝朡甡纞恵秕蓾觍码徹螁濅擙繭幅磹湙槑彁簆穖敄禁油獡庹獶螁濅茅秊禹瞉 ᝅԕ ᪉ࠥ ᜖ࠥ 硍穉砕螁濅渽禽弥衉穚禅螡禽荵瀵砕獡螁濅彅毱炉廵禉涀攍料槁昉螁濅幅瓂廑庹窵螹簅恵枑浽砕砱毉绥砕狱磮螡漹瓺穡秕廭磽绥砕繭瞍砕獡積故觍荵毁腡簅瞏弥汽毱毁氕毹枑昉漹攩料浹庵磹穡衚禝漹瓺花氁禉狱磮螹矁螡攩禹枑螡滍砕蠩矹朡槁禹矹毁眵簅瞏禉穚昉檡業庵磹湙槑禁檡濅荵螁濅毁绥氓禅矖禉湙殹擙廈漹攩矌廑砱樱廾禉斬湡槁獡螁濅砕漹瓺氎穅螝廑簅苭攩弥攺蟍攩怽民苁螁濅砕業庵磹硭昉擙穆廭磽禉衚獶螝擙廈禹螁濅瑝濉祥簅砕料裭彁穆禹攩獽瞍褉菥捍檡绥業庵磹觍荵湙槑禅螁濅砕瑝濉禉瞜瞉幅沵螁濅掽袙碅螁濅螁濅廵禉沁穅穚昍螹筅褉砕玁瓩檡玝漹瓺花氁瑡禁檡憁憁觍茉橪穅螝禝筁滙禹攩杵槁獡廭磽绥甩拹袡昞禹筁毁禹欭擙枑湡槁筁油覦瑝幅料磶秝晡攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

嘫枪瞾͑剶渂͑庲塚柳‫͑ט‬斲勿͑暓͑ͣ汾沖͑洊昷柢堆

,#4Ì૝ଭ ઝ֠Íֈැ֞

4#4Ìणࢤଭ ࢂÍॷܑপୀ

೷֫଍ୡÂಁছࢢୡ ଴ࢄ

ඌ݊෉ পঃ ‫ ؝ ؠ‬஼࣪சଭୀ વࠦ ॷճÂಉࠤਆࠬ Դౡ ࠤ۳

禝穉稆硆礊禹拝徺簆螡碚禉拹獽磵斝狱怾禅掉故朩矹穚窵獽竊故碚朶 Ї獶徵Ј朩禉菺螹徵筁禝毱料甲禉揁螝恵甡秖蟍攩硆袙 Ї彖螹碚禹晡拭秕Ј ;*; 朡槁氍 Ї爑毱悏禅拝浹Ј 3*; 朡槁氍 Ї穚昉穉Ј 禅幆幆彖螹徵彁獽竊故碚穚昉穉禉菺螹湶獶禉忂矹狹螁擙穚肝绥螞禉幚窵蟍攩羡恁瞍湮怾秪禝獽秕砹蛒砲甡禹幞禅覕毉祉砕种攩 Ї炉湅禝浽Ј彁 Ї碚禝码徹Ј砕獡狱昉獽秕碅彖螹徵禅彖禽瞍湮怾秪砕 Ї獽秕Ј幅猍檡磹泊晝弥种擙廈禹攩朡槁氍擙 ㅡ൙ 禹拝蘲徵禹瞉攑茍忑祉硆礊禁檡查硩殹弥种攩翮廮渽碉 ◉ᨫ 禝窹秱檡恵檢晡禹筁禝穆禹弥股獡湁穆禽珑甥禉穆禹弥硂恵穆禽筂禑禉氣禹螡朩禝狻砕猆猆橪禉料螹禹朩幅簉穏禅禹檡浝狱晡攩 Ї碚禝狱昉獽秕 ;*; Ї炉湅禝浽Ј 碅禽禹甡故毁瞣獥穚肝簅昉秕檡码徹Ј禝祩獶產 8,擙 Ћ彖螹徵禹窵湝穚禁檡翚翡晡彖螹徵 3*; 獶秪蟍禉幅擪獶禉纃擙攩甡橭禉廯擙彁穚砕獡 Ї湶獶砕 Ї碚禝码徹Ј 禝獽秕甡積禹秱窵彖幡菥碚禹瑡甥禹獶弉朶廑螉磙螡碚禅浹砌禽幅Ј毁纃

୺টൡ ୍ْ࣎ ֫଍઩ ࠸ট ࢠ૗ଭ ॾ পୀ

瞉幅擙禹矁恵Ќ槁弥氕蟍攩獽秕毁筁禽强禁檡拹獽磹朡槁氍朩禅獽秕幅恵朢忑禉猆故檡濉葱螝擙禹矁恵徱窵毁茢螡攩忑祉筁禝穆禽碚硆窵獥窵彁放毱放槺砕泵暕螝擙恵朢忑獡禽掽檥茘砕湁猢禹覙朩毱弥獽秕擙禹砕氣獡湁猢禉碽股攩禹幞禅禹矁恵擙 Ћ螡徲狱裑禝悏矹幅擙獽故幍朶彁幡衆禝泮珑毱砕故螡禅祥Ќ 祩獢簉翮拭故徲矹徲浽螞彁徕瑝槁擙濉獢禹氓攩瞣獡 Ї爑毱悏禅拝浹Ј擙獽秕甡積茡竊彁幍朶螝沵幡衆穆禽珑甥禉藹弥恵朢忑狱故濅碅故氂螝沵獡湁禉祉螹螡恅禉纂穡螝擙獽竊故碚禝禹矁恵毁怾穆禁檡蘁缕拹業庵磹湝禖禉私禁腵攩穏弥氩橪穆禽獽秕胕毲荵

UW/Ìॿ౑ॷÍী෮পୀ

幅砱獶甡绲秕朩禉强槺螝恵祉螭禹槁擙甡幆昉种攩悅獥硆故策浽袙蘎檥幅擙 Ћ蕮玝狱怾筁禽强禁檡獡禝獽秕擙簅祉碅擪橪禉幛耉簅民褉弉秕檡獡獶秪菺禉廯擙禽涁檡蓽橑杙朡槁氍禝秱滑獽毁窵獥甡故砕硳廭揘禅廈Ќ禹槁弥濉獢蟍攩甩穡檡獽秕砲螥禅禹穡褍狱昉獽秕獡禽徲彖螹徵禹簉磶 \^6 Ї猁罢狱Ј 珑衉獽秕朶砱獶甡绲秕朩禝簅簅毁湠擙渽拭湵磵朩禹戵纁禁沵蜭穉狱怾砕獡覙觍潁瑝种擙積積螡没檡昉怾策螉瑝磙珑檡续幅晁种攩怽樱拝禹朩朡槁氍禝獶穆禅恵故砕渽肝簅洀螝弥种攩 Ї炉湅禝浽Ј禅怾罍湝濅荵拡螹螡穉幡檡甡绲秕朩禝禹茍禉濅殹料攍竊硆禉瞣暕弥甡绲殥

禹故悑簅翙槂蟍攩裑悑簅穉蕑毁茉 Ї碚禝码徹Ј禅濅秕フ᧯ 幍朶拭秪砱秕彅猆朶禝磙珑檡恵窹狱怾禝芹毱玵毁攺瓺螡攩擙蘎幅毁湠禁沵异稆秖朩砕湅毱弥种攩私幆砕獡擙碚彁獽秕恵朢忑彁幡衆獽橪禝幍朶禹狱怾珒砕獡湝漺晁產猆螭禉筅攩弥簅穆螡攩獽秕擙獥碚彁掽檥禅瞊禹槁擙攭瑡螡禹濉滚昉秱渽毁湝幕甡苭攩悅蘎檥幅擙 ЋЇ爑毱悏禅拝浹Ј擙狱怾砕瞦玝彁渽瓩荵毱穚肝怾禉秝滉浹橩策秪掉聺彁穏禅聺禉昞甡砕狱檡秦瞝攩Ќ油獡 Ћ禹碅炉瓼螡禹矁恵徱昉碅胕毲荵民幅簅弥擙料禹猆猍檡磹禹矁恵毁蘁肝恵觝朩攩Ќ弥簅穆蟍攩螡藽砕獡擙衉甩穚肝禝湁幕螡弥毱毁狱怾砕葱硆螝橩擙甡昉幅甡绲秕砕廑濅改幕禉筅攩擙濉獢昉拝硭攩幖禉彅弉獽故幍朶湁猢蕑茉朶衉甩禝浽穡毁簆穖穆禁檡怽毱橩攩漹攍蕕茅簅毁纃擙甡绲秕朩禝磙徱碅氣簅瞏擙攩擙廈禹攩祩徕瑝擙 Ћ甡绲秕朩禹穚肝幍朶禉彅繵秕禝祉肝砕獡彅穉螝恵漹攩秕甥禝猆袮绝橁禹秊螹獡漹昉檢螝擙禹矁恵徱昉Ќ槁油獡 Ћ瞙磽螡衉甩禉朡槁氍幅袝恵甡腡甡绲秕朩禹料瞙磽螹螝擙廈幞攩Ќ弥氕蟍攩

> @

,JOH &EXBSE

%JNTVN 'PPE 0OMZ ". 50 1. EBZT XFFL

*,&"

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM )PVTF 4U

2)) )UHH 7HD 5PZT 3 6T -PVHIFFE )XZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

╓Эрнкр╖П╒╛р╖▒р╕О 5*%4 р╕ОрмАре╖ роЪрнирдА рк▒р╖Шркб р╖Ы╘зргМр╖╣

тЪНсиХ сХ╜сЗб сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб ра║ сБЩ

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

тЪНсиХ сБЩ тЛ▒

сБ╢ спЭ

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

тЪНсиХ соБр▒Ю

р▒врв│ ра╗роЪ ╫Брлмрм╡

5;< р╖П╒╛рдДр╢Ср╖М

ржЫтАл▀З▄нтАмроЪржкрлм

сиХ тЪН р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ొբ૷ ּୋԧ ߦ࠽ਆ ઽฃ ඇ ‫ޙ‬Ջ૶ գ‫ܕ‬

ᔍ௲ŝ ᬑᱶᔍᯕ ៙┡ʑ ‫⏅ݍ‬ᝪ᝙෥⦽ ్ቭᜅ☁ญ q࠺ᱢᯙ ⮕ນ‫ܩ‬᷹Ⲹ

‫ۥ‬਑ଭ ॷ޵ଠ ઘ‫ ݬ‬আ‫ ז‬ ᪍ĉᬙ ᱽ ᮹ Ⲱᨕၵᬤ ┡ᯥⲱᮡ ᨕਅ ᩢ⪵a ࢁʭ ḡӽ⧕ ᬵ Ⅹ }ᅪ⦽ Ⲱᨕၵᬤ ┡ᯥⲱᮡ እᙹʑᨱ ᮁ໦ ᜅ┡ ᨧᯕࠥ อ໦ᮥ ࠺ᬱ⧕ ᩢ⪵ šĥᯱ ॅᮥ ‫ס‬௝í ⧩޹ ⪵ᱽ᯲ ঑ஜ⦹Ł Ԏอᱢᯙ ᩢǎ ಽ้ᜅᨱ ‫ ⦽ݡ‬ǎԕ š~ ᮹ ᖁ⪙ࠥa ‫׳‬Ł ԉᯱ ᵝᯙŖ᮹ ᖒᰆ ᜅ☁ญa ᩍᖒᐱอ ᦥ‫ܩ‬௝ ԉᖒ š~ॅ ʭḡ ҭᨕॅᩍ Ⓧí ⯆⧪⧩݅ ə ʑಾᨱ ࠥᱥ⦹۵ ಽ้ᜅ ᩢ⪵ ⠙ᯕ Ⅹĉᬙ ɚᰆaᨱᕽ e❱ᮥ ᪍ฑ݅

r۞࠳ ‫۽‬૑s ૴୨ ଲޭ‫૷ ۀ‬೴ࠤ઩ Ԫ๏ ‫ޱॷܪ‬ ճࢽ෇஺ ࡮෇ճ ࣌࣌ଲ ણࢮୀ࠮

r‫ੋ ٘ޖ‬٣Ҋs ॷ޵ଡ ؋඿૷ ‫ ݣ‬ฃߙ෉ వ઴আ ࡦ݃Փଡ ସ՚ ‫ ࡟ܣ‬฼ࢽઽฃళߋ

rࢎ‫ی‬ী ‫؀‬ೠ ‫ݽ‬ٚ Ѫs ਆൖञ ෹ೳ ࢮॷଭ ॷ޵ ਓฃ ऀऀଭ ॾր ଴঍ ඒٰ՚ ۡੰ

Ї樱灑檡簅Ј 私幡潎擙浹橩掉簽獡檡砌幍毱恵民螝擙拭掅禝狱槖禹矁恵攩砵禽禽朴股徱禽朴甡缌氕檡 Ї疽Ј禉茅擙暕狱槑禅狱槖彁磵穚怽狱禹毁蠩氭攩湐湐螡樱灑瓩菥毱毁猢幆螡攩油硩狵禹攩瓩浹狹枑瞉禹砉氍幅晁蕑槅民秪螡狻禉狱擙檡簅毹毱膡毵瓩碅怽掅碅禽砵禹弉珒晝擙拭秕瞑橎瓩猝芹槁蝑毵禝禹矁恵幅枑檥檡氭蔶螝廑枑檥狱甩穆禁檡怽橩簉攩怾策湵异禹硆徲禝秖禅氍禉禽斵攩檡簅幅瞉滉簅毁菺螹禽猢禉悭攰弥獶秪螡攩擙穕砕獡擙 Ї矹湙礈茅秉Ј 濉祉恵碅浹绞覦狱螝攩滥瓩蓽玅樱珑獩 Ї浹簅幡朩禹抢拝擙弸Ј禹礕秖禽硆袙擙砹砱斤狹枑弥湶螥茅禹湒禉揘股暕拭掅幅矹栀廑獽礙禉昑弥昑瞉攩甡民拝擙簅禝彁穚禉簡秉猍种廑砳砍攩檡簅碅瞑橎瓩擙渽徲禝泊浽故砕螭愝簉螞螝恵檡螝簅民硍猆肝洀螡狱庹禁檡檡簅幅硆徲禉查拝簅洀螝廑晭禁檡疭绝禑禽砵禹矹恐拝恵甡秖螡攩祥螞廵袁禉庵肝油獡昉磵穚禅弉珒晝簅民 Ї磵穚Ј禹槁擙磽茅毱砕幌觑暕狱槑禅獡檡砕故螡氍禑禉弥湶螝簅洀螝弥滍滍禹砌湚秕毁茉攩氍肝砵珒怾禉漹擙朴穉幡幅炥殽斵攩幉幉禹膙渾磙珑幅獣砱泵秊昉幅揗攩弦積氓禅禽猢禉狵檡

簅砕廑 Ћ捍砕廑矹磽毱擙狱槑禅簉由禉攩螹獡捍毁狱槖螝弥簅腡等狱槑Ќ禹槁擙瞑橎瓩禝故狱擙螡廭磽翙祉毁掾私民苁蘱恁螝攩炉磝獽砝蔁窹毹毱瞑橑朶怅砕禺瑞螡禑瞊朩禹硆袙珒掉禝甡幉禉攱膩螝廑彅菺螡攩 Ї浹朡禽杙弥Ј 私幡潎擙蘎滙螭禉庵濅螡檡氭瓩硆袙攩硆袙幕昊禹秕袙幅湡泊幅朶攩矖螡濉矁砕獡袡矂螝擙绡秱炉筁码毱瓩蓽槁擙瑝產矹毁砀禅渽玽强朡毱幕昊禅 Ї禹荵捕獥猩禽Ј砕禹矹桕螡滍昊蓾螡幡獶禝硆袙毁民朩砍攩蝉槖瓩浽螞弉禝穉獩漹毱瓩炉瞞禝 Ї獽礙禝庵蛍Ј ! 禅民袙漹攩料民袙幞禅猆猆橪彁攩矖螡猆簚禹秪恵禽 Ї强朡毱礙朡Ј毁菺螹漹擙篕庵礅禹种擙硆袙檡秱茉猢蟍攩硆袙擙攱膩畎甽毉螡狱槖彁禹漉禝瑡幉禉捩幅簅禝猎悙檡蚡衉螡攩肺莑私禉穡窵螝擙螁瞉掽毁湡泊螹濅秕幅晡膡槲檡氢曩槁瓩禹磵砵觍芹檡砕硩朡毱菥葱毁民拝狱槖禉憈螁磽枑擙罢绡砵猎禝袙橩螡猎悙檡暕狱槑禝蟎漺螡廵袁猢袡禅洂袝穆禽蕑瓩莙菩禁檡蚡衉晡攩蕕茅簅磙珑幅幅渽晡褉湝濅砕芹檡砕禝蘕砕瑝橭禹秕槁擙漖禹猢恵油獡硆袙擙恎廮觍泭掽菩禁檡猢恵毁秈擙攩膡槲禹幅簉泭朥廈禉秈廑晝秕袙油菩禅視湶硆袙绝橁漅螹滉毵攩 Ї狱槖砕故螡泭朥廈Ј 私幡潎禅 Ї矹湙礈茅秉Ј Ї樱灑瞦聉码毱Ј 朶硆徲檡氭瓩禝泊幅礑苾茅禹蔅禹拹揘禅硆袙攩硆徲禝绡秱涁毱螞秕瓩蔵灕衽苾彁怽禝弆禉簅苭砱禽穡禽碅私朡禝甩袙毁湙茚禁檡蟍攩擙穕砕獡襹汽攍篝禹幚窵晡幕昞檡氭瓩砕幅悢攩硆袙擙役簡幞禅涁毱螞昉瓩蔵灕攩穚螝簅民幚禽螡禽浽螞昉穡禽禹绝禑民拡故濅荵故策湝悑簅暕狱槑禝狻彁禽猢禉蘲捘廑改瞉拽攩欭廑毲漖砕庽橩甡螡濅禽猢禉獥弥湠禅曩湡禑禹覕氄螹簅弥簅蕦禹砋禹庼擙廈窵繭觝朩矹簉瓩蔵灕怽擙狻禝泭朥廈禉蘱恵螝橩弥螝簅民穡禽禅漅螭砋擙湄禑彁狱槖禉漹砱筅攩 Ї橍渽穡槁灙Ј砕獡瑡瑝螡绲掉氍毱磵瓩砲禁檡幚螡禽猆禉拭恹砕杙橍朡滥禽禹瓩蔵灕砲禉氦瞉 ౐禉幕樎螝擙朶砹砵禉蘁缩攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

Ⲱ嵼儤䑔䋸欐䐄ⲱ䋸䧽䓄余廌䋸劐滄儤䋸䏘堄侴䋸嶜吕䋸哘涴䋸䋸䋸

'HF

ౖ ࢢ ৤ Ћ徕菺狱弥幅拱矹磙拹幅穚氕瞉拁擙繭幅濅獡窑瓺攍攩怽樵斵漹蠝绝毱螝弥瑝毱螝油抢秊攍攩拹氍禑砕拭禅猆绝擙矹栀廑螥廆攍悑' 狱槖螝擙幚瞉簅幅狱弥檡筂砍擙斵昍泌蛁箕矹筁弥抢禹油筂禅猢泊禅矹栀廑螮攍悑' 禹廑磵毱朡槁氍幅螝弥秕螝擙禹矁恵硍磙 Ќ 硭幛炉祥毁朩沵筁穅毱筁穅毱擝矹揘擙氕禽斵昉螺由禉杶杶簟矹拽攩簅拡私獡磽氍蘱徱猆瞙昞 5*+ 狱硪砕獡民拡湵磵羡湁瑝擙氕葱昉矺

ୁଠ ࢼલܑ சઘ஼ ૶ࡣ

砵洀簅瞏禅浹廑幕禉湡襝螝擙廑 Ї浽覱民Ј 砲禝羡湁瑝攩湁猢瞍穚蕅禝濅秪廅狱禽浽覱民禅穚禝檡磹廅狱碅穚肝廅狱狱禹毁硩幅擙 Ї擪徱橆禹Ј攩沙暕狱毁砵猆甡苩擙弶瓱汽毱砕礊码庵毱擙湡禑彁昊蓾螡矺矖禁檡浽覱民禉砵恵螝擙羡湁瑝禝擪瑝擪槅螭禅砵私湮珦幅禝袙穡攩獥彁瞊禝狱禹砕獡浽覱民禝珒拹擙涝悑羡湁瑝擙 Ћ甡绲秕朩禹擕拁擙廈砕攺禹种攩Ќ弥秝槁氕蟍攩 Ћ磵毱擙泭朥廑碉漂螝廑簡砱穽种弥攺禹穚螹簉廈禉竐瞉螝笥螝簅民禹朡槁氍擙 ࠦ✚⦽ ᨙ⧪Ⱂ⡎⧪ ‫ם‬௡ᨱ ⦽ভ ⋊Ñ ᔾ⪽ 潊瓱橍禹异恵毁螝 ᯕჩ ऽ௝ษಽ ᩑʑ ᯙᔾᨱ ᔩಽᬕ ᱥʑ 朴甡礕螝廑綎綎炥穽拝幅擙朡槁氍幅 ⲳӹᯕ ु݅۵ äᮡ ੱ ݅ෙ ᯕ෥᮹ ᩕᱶⲴ 瞉攞攍攩故漽禉漹油故狱螝拝昞獥矖昉朡槁氍 Ї硩民彁藽廱Ј 珒濅秪廅狱螝拝砕昉拝毉禝禝渽幅种矹磙怽忩浽覱民彁桖幞瞝攩矹柩簍浽禹拥瞉硩穆禉杵槁螝弥螹獢螝油獡砵恵螝攍繒朥朡槁氍禝覕毉彁沙甡簅彅穉蘱禽擙穅覱昉漺秦螮攍攩 Ќ 蓽毁等等簟擙攺漅禁檡昑橩筱攩 Ї廅砵恵秕绹擙拡螹螝攩擙怽禹簅民狱朩禝汽毱祉砕獡掽擙Ј 浽覱民禝泭朡槁氍禝螺由禅穚袚觍瞑弥种砍攩瓺怽故檡硅攩 Ћ忑橪砕禝螹狻禝覱氢禹狱槁穽滉毵 5*+ 礙袙朡槁氍 Ї硩民彁藽廱Ј禅瓩弸砕獡覱氢禝甩氍毱擙矹杙砕种擙茅湵磵碅磙槅螡袒漹檡浹秪蟍斝异幅Ќ毁纃擙朡槁氍槁擙廈禹攩 Ћ湁猢稆秖朩禝蔍猍砕獡绰湮珦濅荵甡绲殥瞍穚蕅禅浽禉砹悑氕悑毁弥湁螮攍攩祉毁繒砍攩浽狱禹砕擙箕慱毱幅拁矹种簅民浽禉涁猕蔍砋擙禹矁恵码幡碅怽瞍砕砹油磮禹拝硱廈幞禅暕橩礅禹种笥獡胁拥禉獽磹狱裑炉蕕禝產禹簅猆瞙磽螡衉甩禉怽故檡怽毹簅朡槁氍砕蕑朡槁氍砕朶禉昑毵甡绲秕朩禉攩甡獡民禹槁昉瓩蓽橍瓩毁蛅簅窵恍民恵秦瞉禹抑弥种攩怽樵朡槁氍砕獡筁故螹筁獽磙 5*+砕碽瞚禹朩矹硩簅

民瞏擙攩油朡槁氍瞍砕獡槁昉衉獽茡砕濞矹潁民螮攍攩 Ќ 羡湁瑝擙昊蓾螡矽蟎禹民朩矹拽 Ї恵蟎Ј禝禹渽簅碅料濍矹掉掽禽蘲蟎狱庹揁槅禁檡禹渽簅幅弩暕湚簍缩攩浹衕禝绝濉砕昉怽橌廑甩翙晡禹渽簅擙竅绝橁裑漺晝簅瞏瞝弥廵徲狵珒禁檡朩矹幅肮庵猢袡悑簅蟍攩禹褉花弥秖禅湵砲禉庵缕掉民砕碉漂螝廑 Ї漺忑Ј禉螝弥种擙玍禹攩怽樱拝怽擙秕甥禝砵恵砕故螡衽蘎禹拝朡槁氍禝獥穉砕擙漉彅由禹砋矹漹硅攩故甥 Ћ簅恍禅朡槁氍禝策幉灑毱螖Ќ禹槁沵瞣禁檡拝瞉幍湮蟪禉螝拝螝拝簟矹幙攩 Ћ幕拝浹浝泮禉由矹幕禹砹毹枑悑簅擙硩檴禹湁猢瞍穚蕅禁檡簅恍禝绹硭珒砕獡狹弥画瓺攍攩罱硆私穚禹恎湚螝簅民硩觍橩秝晕攩弥湵磵朩砕廑禹矁恵螹磙故漽禹筁矹簅油漽擪穆禁檡砵恵砕秉螝油獡狱庹彁猆袮砕篎親穆禁檡故绝螝擙廅狱禝狻禉狹瑝种廑晝攍悑磙 Ќ !! 掉故瞍湮怾秪禉筁毉秦禅 Ї荵蝉幅禹Ј硅斝怽昉矹擕斬硩甲等禉捝矹獵攩绲翝湵磵朩砕廑筁禽强秕毱毁拹筁弥擙种簅民 Ћ拝擙拹砵恵禝筁禽强Ќ禹槁沵砱穉觍放放螡泭瓺禹攩 Ћ拝砕廑筁矹簉砲螥禉秝螹拹油怽爕筁禽强禹瞉攍料槁昉拹湵砲禅拝砕廑筁矹簉磹泊秊攍攩拝禹毁汾擙攩擙皪瓩樱礅禅桕攩殽禹毉禝砹穚彁昉穉蕭恵秊攍攩 Ќ ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

빵 과제 제 는 되 랍니 다 터 개최 부 바 월 1 의 분문 2015년

있으신 심 관 ⒔

강좌에 ⒔ αٜ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ෛॿւ ೌ秖蛍幆猎襹沁膙渾朡槁氍 ঃଭ଀ 硆猆瓩茅私幚窵螡忆策狱怾 ‫׆‬২ୀ݅ 悅磵炍禹衉磵禝 Ї腅禹藁浹炉Ј ෹प 甡毱篍羡竊藽 Ї攩獴徵故禝穉葱Ј

ෛॿւÂঃଭ଀Â‫׆‬২ୀ݅Â֝୪ਏୋÂ෹पÄ ઴࠱ Թࣲ

෉൞ ‫ڌ‬ଵ Ìๅෘ વୢÍ ‫ڧ‬ԧ ૼଡ‫ג‬ Ї硆袙弉禝漹氄弥幡Ј 礙硆袙甡秪砕獡 ! 民簅拡砱毉绝禑禁檡私螮禉廭歝斝故沙禹穅葱氩翡瞦怡泭檡褑粒脩窑攩 +2砙荵莑禽沁蓽檴椵矹朩矹秕礊禉廭欭庹民矹擕摉徱昉幕觍昊泊禉褑粒捝恹 Ї禽荵瓩莙槁Ј 砹蛒禹螡蛅秫瞉朩秕湵恎狱檡獡擙 Ї穡槁磹朡Ј幅晝擙玍禹攩斵砙荵莑禽沁蓽瑁湚瓩 6-?砙荵莑禽沁蓽朶產禉戍懽簅昉洀螝弥桕螡衽槂衽槂涁樱獡獡恵浹獲廑砵氕怾秪幅幅攩甡攱瞉硩殹弥种攩徲拹硆袙甡秪禅砵矺泊彅幢窵矺礕禹肝砹螝廑氣濞弥螥毱磵朡灙檢滉瓩荵朩昉拹等瑝昉砋攩

‫׮‬নೠ ࢶ‫ ੉ޛ‬ળ࠺‫غ‬য ੓যਃ ৘ࢁѱ ನ੢೧ ٘݀‫ ׮פ‬

::: 9$1/,)( &$

涁檥簅拡砱毉獶穆禅炉徕毁蠍槂螝簅瞏擙攩民泊禹纃禅 Ї泊樎Ј 瞣砕獡彁幕觍氣濍禉揘禅檴斵禝 Ї螹穆湙攩檡幉狵穆Ј 民泊禅拝毉故檡獥湮蟍簅民瑁湚瓩砕 Ї徵昉湁槅禝甡故Ј 民泊擙湙槑民秦攩幅氕瞝弥穚油故廵禉螁螝沵私穚禉幅秪曩檡擫翝 6-?禝 Ї螹浹Ј 民泊擙蘲蛒禹襮眽弥幉湙攼幅砕獡廑昉徱樲昉揘缩攩 Ї瓩蕑禹料氭Ј禹拝 Ї砖瓩氭Ј Ї蓽槡瓩蘱汽Ј 朶濆渽甡秪砕獡拥弥恵砍斝螥毱磵朡硆袙砲甡泊樎禝揗禅蕑弥瞣砕氪禉翙簅洀蟍攩砵氕硆袙甡秪禉瞣暙 Ї炊 Ј禝穉槺彁甡秪猆袮禅砱毉彁炉瓼螝攩 6-?擙簅拡攱私攩珑私繒 Ї炊氩肝Ј毁拹揘瞝攩秖蛍獶禉幚窵蟍斝 Ї螹浹Ј碅攱毱 Ї炊氩肝Ј擙徵料料恵砋擙秝民朩矹簉硩槂硆袙攩强徕檲廑昉禹滍砕擙 Ї禽荵瓩莙槁Ј幅穚穕禉繒弥种斝甡穕禹砍攩民泊禉捝恵弥獡曩檡湅橩拝擙翙獽攩漽廮穆禁檡异稆砕椵矹朩簅瞏弥种擙 +2禝 Ї徲穡甡秪Ј 私幡潎檴斵禝 Ї恵瑥秕朩Ј 私幡潎瑁湚瓩禝 Ї猆禝礕Ј 私幡潎民裑由禝渽珑毁簘弥种攩 Ї徲穡甡秪Ј禅瑡穡秖炉民矺礕禹朩矹幉 Ї泊樎Ј 洀簅瞏禅罍故秖禹攩罢穡秖炉檡擙矺礕禉褑粒捝恽穉氢禹攩 Ї猆禝礕Ј禅矺礕 Ї恵瑥秕朩Ј禅矺礕禝瑡穡秖炉幅葱秕晕攩 Ї徲穡甡秪Ј禅珕禺濉恵穕禽民泊瞍蕓禝彅幢禉抑矹朩禹恵祉螹簅拡攱私繑幕肝甡狱裑毁氍肝弥幅窶彁瞉滉簅膙

'HF

朡毁瞣獽礑 Ї秊珑浽氍腅蕊Ј禉穆怾袡磮螝弥种攩窵獥甡故忆策禝猆怾禉蚡湮螡 Ї猆禝礕Ј禅泊禝禝猆蕅禹禝猆穡秖炉檡民矺礕禉朩砱幡礙昞瞍窵獥禝忆策禝猆砱滑禉漺礕螹持穚昉檡强禉朩禽硆猆瓩茅私禉幚窵螡狱怾禹攩蓾觍瑁湚瓩擙礙策瑡幡潎螝擙幚拭幡湡禉暝樱甽弥秕漽彁幡禽禹朡樱拹擙磚氢禉怽毵硆袙 Ї幚拭 ! Ј砕昉矺礕禝瑡穡秖炉毁朩砱 Ї廭磽親蟎畒抑禹Ј毁掽毱弥种攩 Ї恵瑥秕朩Ј禅磙篝穏禅聺砕獡幅秪筁泮湠擙悅磵炍禹衉磵朶禉拹獽礥攩 Ї腅禹藁浹炉Ј 滙笉彁穚禉漹砱筁沵瞦玝彁瓩毹朶禁檡滉浹毵硆袙禽民苁 f 故禝湡恽禉抑矹泭禅攩擙漺瞍禹攩 6-?擙礙螝穚磵幅砵翡螝弥螝簅礕彁螭愝筁砵螡 Ї蠍猁彅Ј 罢穡秖炉 ! 矺礕禁檡忑菥策槝毁掽毱弥种攩策徲秖幅祉袙禝 Ї蠍猁彅氩衍恵Ј毁螡徲穆猆袮砕氣廑幆猎螡襹沁膙渾朡槁氍檡螥瞉滉簅碅珕秕幅螭愝潁瑝种擙硆袙幅晥瑝种禉廈禁檡恵故螝弥种攩螥毱磵朡硆袙昉穡泰禉纃恵祉螹濉葱策禹攩 Ї砖珑料瓩甥朩彁碚朩Ј禹簅拡私幡潎禹褉 Ї禽荵瓩莙槁Ј毁抑矹拹毱弥獥暕毁繭簅螝弥种攩桕 Ї湝簅禝穡碚Ј 甡毱篍濅秖禝氍簅氎禹秕 Ї衽炜Ј 甡毱篍濅秖氍簅氎砕螹放螝擙 Ї衽炜攩獴徵故禝穉葱Ј幅砲甡私幡潎禉瞣暕弥种攩穉秖朩禅彅幢民泊故砕汽涁橅簅民甡毱篍涁禝羡竊藽禹槁擙穕砕獡氍攍瞉朩禝彅由禹瘥毹廈禁檡穉氢晡攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

஺ࢂ‫ג‬஺ ࢼߙ෉ ؆؆෉ ۩࣭઩ ॷฎୡ վԮ۩ ෴নܑ ෉ ࡨ 恵秕獽弉毁攩欱硆袙拝朡槁氍擙親蟎砕甩蕭螡攩擙珒獩禉杠弥湮硆筁民砕甡绲殥祉砕硩殽 ;*; 瑝泮朡槁氍 Ї螁掽苩硩Ј 狱簉甡绲殥罍湝砕异稆秖禽 5*+ Ї渽瓩荵湶Ј彁穖穉策禹簅民袙穡獶民苁禅攭砵昐漹禽攩羡恁甡绲殥濅簉砕甡攱毱擙 ;*;昉 ЋЇ螁掽苩硩Ј毁菺螹 ;*; 朡槁氍濅袡禹甡秖晥廈Ќ禹槁油獡恵故毁幕翙簅瞏擙泭瓺禹攩湚衡橭秖幅擙瑝瓺恵秕朩禝獽弉毁攩欱攩芕沝荵毱毁繽弥檡簅拡掉幉 f 泊禝衉簆恵秕朩砕廑秕浽禉湠瞝攩砱恵砕穉秖禽 Ї捍禝泮珑毱幅朩橩Ј砕獡昉獥漹硅斝檡氭瓩渽瓩荵毱朶禹竊秪殹毁獣擙罝罝螡故漽禉民朩砍攩羡恁 ;*; 狱硪砕獡民拡筁砵湵磵朩昉幅秪芵禽恵炉廵檡秖幅禝故漽禉憂瞝攩筁禽强禽 A/6 瑝瓺恵秕羡攱蘱砲禝禹竊獢禅 Ћ湵磵朩禹禹徱昞獶禁檡涙幅料民朩矹漹橩弥螹昉砱簅幅砋攩弥矝恵螥穚昉檡胕毲荵朩禝蟎昞昞恵幅濉泊螝弥簅浽螝拝螝拝悑簅故漽禹秕獽螝攩穅

砲甡禹滍砕擙故漽禉翮甩螝廑蚡衉螝恵昉滊繭攩Ќ弥氕蟍攩异稆狱禽 5;+ 瑝瓺羡禽螝砲禝湚甥衡擙 Ћ恵秕拝砵恵秕拝簖砕秝洀朩矹幅擙廈禅炉瓼螡廈幞攩硼昉螡幅簅民秊弥硍犡礭禹灑幅蛅矹簅弥汽毱昉狵湡禹晝擙斵故漽禝幆筁毁滜矹拝簅瞏禁橩弥瞥眹攩Ќ弥氕蟍攩恵秕猢袡禉幉穖绹蠝螝弥种擙怽擙 Ћ矹柩禹矁恵毁朩矹昉拝民禝湮產禁檡禹螹螝廑晝恵氍橭禽斵矹柩狱庹禉幢彅穆禁檡湙槁漹弥狱甩穆禁檡穉攱螝擙廈禹码氍拝矹橩磹簅毁悭攰弥种攩Ќ弥氕蟍攩瑝瓺恵秕禽湮洀簅瞏廑窹秱幕禉朡樱拹擙禽涁禹 5;+禝瓩茅恵秕珦繭硪簉异禹攩獶强禉祉螹杽禉滉毵炉穚螡禽涁禹攩 ;*; 瞺脩砕廑氕葱碅蟎昞禉徕祦湠瞝攩擙簉异禅 Ћ珦繭硪禅恵秕檡獡禝簆砊禝產禅葱绥螝簅民祩毱擙湙攪禽禽涁檡衉甩禝獽茡毁怾故袙螡胕毲荵攩幕穚禹掽翡晝庵拝昞磙晝擙廈禉愁毱簅民褉湝濅檡幍瑝檢矹栀廑晥簅擙泭殹廥攩Ќ弥氕蟍攩怽擙朡槁氍禝禽恵炉廵禉狱裑穆禽强幕故衚獶砕獡纃瞝攩悅硆獲 ;*; 穡秖漽濅秪禅 ЋЇ螁掽苩硩Ј擙绲翝朩禝獶秪彁没檡幅筁翚禹簅民攩殽秖蛍彁攩殹廑绲翝朩禝狻禝簉穚獶禹涀矹拡朡槁氍Ќ槁油獡 Ћ湚秖幅幅猆猆禹猆禝珒昉檡恅禉眵弥种矹瞣禁檡禝怾穉幡珒昉幅料磶炭槁簍廈Ќ禹槁弥氕蟍攩

ʑᯱ ᖙĥ ്݅ⲱ⦝‫┅י‬᪅Ⲳ ⯆⧪ ᝅ➉ ᗮᖅ ˍ እđᮡ

ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ౡߺ ㊸ ࣂ੍ a RII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झ Ѩউউ҃ীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

䇌⢙㏈┼㫬⑬

‫ڠۥ‬઩ அଠ ଣਐ ඿ැઉ ් ଣਐ ‫ڠۥ‬઩ அଠ ଣਐ ⸦ᐃ 衽湚砕螭祥晡花檱禅禽瓕毵濉炉毁罎簉螝砱衍放禉拳翵筁矹放搭漖袝秕砕廑氓禅昉礅禹晝弥茡禑禽放搭砕漹攩裭彁穆秊攍攩漺磮滚禅衽湚禉氕橩獡幅欭拹矹螝欭 O睮漺磮螮攍攩 ḒᏦ὾ 幍篢禉螹珑螝弥恵矺橪禉篢簉甡苩沵蠍砹禹查獡簡篢禹秕筁拝弥濍油篢禹种禉枑裭彁穆秊攍攩甥秪禝恵擪禉蟪猆甡腡猍漂獩狱拝祥穚禉氎弥甥恵毁秕矖螮攍攩放搭珑幍檡禽螹幍篢禹拝弥枅禹氓禹拥枑昉簅螡裭彁幅竐瓺攍攩硩渽秕擙硩槝晡幉恵擪穅螝砕竐弥幉瑝肝 )4<毁拳翙擙裭擪禹种瓺攍攩 ӎ▕ὼ 砱毉绥砕簖簖氍攩弥翙毁氓禹苩磵擙斵弥翙爕民瞉攍槁怽秓昉斵缕獡拝涁檡螹汾庵拝簶瞉繑氕氁朶砱樱磙毱砕捨矹獡汾禁油放搭毁簉穚甡苺攍攩弥翬秓砕擙胁瓝炉茅湁) +幅蛒濅螝砱獽蘱禝甥簉故狱毁罎簉甡苺攍攩 ᵿ⫺ 矖蕑擙衍瞦珒簅湮簍禉矺穡螝擙廈禁檡祥泊螝砱弥衍瞚

幆竊由秪弉簍袝朶幆竊獶禽漖砕禉穅螝甡苺捕毱眵秊攍攩矖蕑擙禽强穆禁檡攍攩瑡暕濅螮獶螡放搭矂彁幞禅裭彁毁簅攑擙胁檡毱昉攩螝砱蓾觍放搭砕氓禹眵禹擙斵拳弥攭湶簍矖蕑毁折砱篞禉拹矹螝欭砱樱滍漹翮砕昉竐瞉放搭產禁拝摉矹氍甡油普攍攩 ࡣ ෉ଭ଀ 檡氩磵穆螮 ⒊⹂ᕲ 昞禝漹幕砕放搭砕幅秪螮攍攩捕毱眵禹擙矂禹绡袙濉禽斵螝擝茅毱爑毱槁弥昉螮攍攩珑幍篢砕 ‫ ڠۥ‬ฅୀԧ ඿ැઉ ් ଣਐ 蓾觍裭彁幅椵矹拝弥耑秪恵擪禉放簍禹氓禅罍膡橠狱茚戅朶裑漺甡苩擙蓽毱膙狵蔹獶濉禹朩矹种矹禽瓕毵濉炉毁罎簉螮攍攩禅放砵觍積穡螹矁螝弥簥禑產恵绡袙濉禅 O砕涁 O禉捨矹折毉恵幅氓禅禑產禅沅毱螹矁螮攍砱繭檡氍甡油普攍攩幅欭私异磵攩簅湮禅放簍禹拝攭湶簍漹攩胁檡毱幅湵揗禉爕民瞉攍槁珑袙裭螡 O 穚昉漺磮螮攍攩珑幅氓禹螉磙螝清檡攩殽秪恵砕昉 ᇒ᫒ 螹砹恵擪禹椵矹拝弥砱濅改禉筒攍攩炉民螡狱槑禅绹拹簅湮禹氓恵毉绥螁檡裑漺砕竐瓺攍攩氩甩禅幉恵擪禉蟪猆甡苩清檡瑞耭螹珑砕枑浽砕幞禅矖禝禽瓕毵禹泽砕种昉氩磵竐瓺攍攩幍篢禉穡庵螝弥矹昉氍殽狱槑砕炉螹禽瓕毵裭彁簉瞦禉漹翮腅螮攍攩放搭漖砕绡幅柭矹簅弥绹拹衍放肝幅硱槁幅袙濉氪浽昞彁螭愝捕毱眵秊攍攩廑普攍攩炉民禅由衍彅弉簍袝朶恵茅螮蓾觍绹拹昊珑毁螹昊螝擙恵擪禹椵矹拝秪漺螝油珑袙恵簍袝砕竐漖篢禉祥湡螝清檡窵由螹矁螮攍攩续幅涁禹朩矹幉禽瓩荹蓽禑產瓺攍攩怽湛砕放搭砕竐禅禑產禁檡攩彁為彁秕殝擙瞉硍狱揘簅毁氕槝幅幍篢禹拝弥禑蠍檡禽螡砹檡弥彁私彁弦殝昉簅拝肝廑獲耭螝擙濍油篢砕竐弥甡恍肝擙祉秪禝砹廈禅瞍竐瓺攍攩

բ૷ ૶‫ܛ‬ଠ ੰಅ࣪ۗ ૈบ઩Ä ౟૷ ‫ ݣ‬ਓٛছ ճ෯੺Â‫ڠۥ‬Âշۗվஹฅୀ ՍԳ ԧଲ݁ 礙禹甡秖晝秕氍秕螡蕑幅攪肝油獡庹幚彅毱砕昉 Ї炭幉濍Ј禹腡窑攩蓾觍放搭漖禹拝弥衍瞚弭攩强篢袝秕砕廑廭磽禅狹码禑禉杠朴庹幚彅毱砕獽由螡筁禝毁恵磽砱矁螝擙弉積禹攩故螡放搭漖螞裑幅羡恁掉 f 掉幉禝徲湁庹幚硆矖窵狱秕欑毁菥故檡放搭漖袝秕朩禝簍袝彅毱穚昉毁濉獢螡廵彁衍放衍瞚簅簍 4,4 膡橍瓩莑檩禉泭暕忑秪瑝肝渽民禁檡彅毱螹放搭漖螮漖篢祉蠝磙禽禉秝繭攭螝擙袝秕擙泊策泊砕簅拝簅瞏擙廈禁檡拝茅拱攩放搭漖袝秕幅廭磽绥砕衍放彅毱毁珑袅觍螝廑晝油昞氪异袙篢禹猢廭氕罍甥异禹珕猆晝弥幕幆禹暙螹簅油獡菺篢禹拝業庵礅禉秝擕拁簅洀螝廑晡攩怽民苁昞猆拡檡砕禝螡袙猆祉蠝禹花攩禹樵猆茡砕獡翙祉檡湡禝幕幆禹料浹旑簅油猆绝幅猢廭昉秝擕拁簅洀螝廑晡攩猆绝砕獽急禹肭

滙螝油硁篢禹猢恵弥硩槝湮肝螝油煍碅狹禹疮矹朩矹幅湡幅槂朶禉積攭螝廑晥瑝昉种攩杵槁獡廭磽砕擙渽簅恁螡涁彁炉摉檡氩私湡禉瞀弥獡瓺恵幅拭簅瞏昉檢秝氕毱弥猆绝拝蔵摍禹猢恵簅擙瞏瞝擙簅憁憁螝廑袚禽螹矁螡攩湡菶昉湙甾悓簅氕弥菺恵獶彁枅覦瑝橪禹竐禅油矖氕禉甥擙廑竐攩湡砕瓺恵幅拭瞉种禁油昞猆砕庽毱恵瓂攩甥湡禅湡砕猆绝幅拝簅瞏昉檢憎拁擙徱暕故甥磹昞袙毁甥擙廑竐攩民矂昞猆砕庽橽攩油禖恎窵肝檡昞猆濅祉毁杵朴螡涁砕改怽弥珕幅槂禹拝湡幅槂狱禹砕珑昊螡庵篍毁拁礑筁弥拝獡漖礕禁檡禹珦螹矁螡攩禹枑攩毱碅湡砕昞猆禉秊禅袝秕擙積故庼廑螹獡擙瞍晡攩湝故檡袙猆禉氎禁橩油穉恵秪蕕禹拝拡檡朶禝拡湮恵徱毁晝昉檢眵簅氕瞉矁螡攩弥硭袙猆禅摉幅潕昉猆茡幅由幆螹漖礕砕湙檡硩廑晝簅民穅硭袙猆禉秊禁油螁濅猎

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

::: 9$1/,)( &$

'HF

民螝矜廑漅螹瓩瓩檡禽簅螝恵矹橺攩放搭漖袝秕擙幕幆禹浹杝斵攩硩槡甡幉砕庽缕螁濅幅役狱螝油獡甥异窵簆悑簅筂恵枑浽砕猆绝幅悏禅故甥漉攩殽菺篢禹砋矹拝策砕獡矁漖礕禉纃擙异磵幅氓瞉窵由螹矁螡攩磹昞昉幅恎穆杵朴螡拥禉弭槁螝庵拝甩拹砕獡螝擙廑竐攩弥衍放猆茡砕獡繱湙槑禉氓禹氣禁油衍彅禹瑝翚螝沵衍瞚禹瑡幉穆禁檡硱槁搑窽策由恁异猎禹硱瑝种攩弥衍瞚由秪湔搑衍彅簍袝秕昉氍繱幅簅攩幅楮禹拝衍瞚禹揗禅猆茡砕獡繱恵硭砕衍彅禹瑝翚螝油秕砵觍衍彅穅螲禹揗瞉穽衍瞚禹料猆瓾螝廑晡攩禹枑衍彅禝矂螹簉濅祉幅荵簅油獡搑窽策禹湡猢螝廑晡攩恵硭禹幖秕恵拳瞉簅擙 f 礙砕擙蓾觍祉蠝螝攩弥衍瞚禅绹策禹濍矹拥瑝檢料由螹簅清檡磹昞禹螉瑝穆禹簅民放搭漖袝秕绝橁繱湙槑禉螁螹瞉肭磹昞漹攩擙硩褉磹昞禉螝擙廑竐攩磹昞穉瓩蓽橍育禁檡由秪彁蘕毁故炉甡苩弥磹昞幚昉擙矂螝廑祥簅螡攩廭磽民禹槁昉蠱瓩秪禹拝瑝硆秪朶甩拹磹昞禉螝擙廑瞍穉螝攩翙祉幅由螥枑擙繭槁毱磹昞禉璱擙廑拰攩掽矂秕擙碽翡螥枑泮昉毱泭秕秪幖拹漺朶漹硭磮蛍禉慲纞廭秊矹矁恎廮螡恵硭漅袙檡禽螡衍瞚猆瓾禉氎禉瑝种攩拹漺禉秊擙廈民禁檡昉矂昉禝漹硭裭彁幅种攩湙簅擙湖攭禁檡幍瑝檢蘲禹竆瞉簅擙衚茡幅漹硭獶禹竐攩桕衍瞚禉揗私瑝种擙珑恍禅穆廑汾弥绹策彅毱毁祉螹彁私禹拝纉珑朶炉茅湁彁獱祥簍禹蛒濅螡禑產禉翮濉觍獲耭螝擙廑竐攩秖禅翮廮砕昉煍幅瓂廑濅樱簅擙弭攩强篢袝秕擙廭磽砕積故浹毱毁螹獡擙瞍晡攩弭湅昉幅穆矹濅樱簅恵昉瓂弥秝濞簅昉瞏擙攩禹橌廑湡猢螡弭積禅蘎猢褉祥篢禉拭恹攩故螡拹濉炉螞裑砕杵殹油故萹砎斮禹煍弭積禉秊禅獽禹猆拭獶泊幅磹斵

ુઊ

෯‫ۥ‬ւࠤ ী෼ ‫ ݣ‬ԮԨ ࡿ‫ܛ ܊‬ঃ ଍෠ ࢳ ੮ճ ࢄ‫ ׆‬ઢ՚Ä ਑ࢳଠ ૶‫ܛ‬ฃࠜ ෯੺ ‫ڔ‬ଞ࡟ ૶‫ܛ‬ୢ ਆൈߑಈଲ ෂ৤ ૤ౢਏ ࣪૊ଠ శୠํÄ ୠસਐ அੰ շࢤܑ କ஺෇ߙ࡟ ಌਃ থ౫ ౦ंํ ण೴ࢢ%ܑ ࣪౦Ä ճԳܑ ૶‫ࢄׁ ܛ‬

f 泊禹掉禹拹狱氢螡廈禁檡拝茅拱攩弭積禹褉褉祥篢禹漺螮穆禁檡秖磮螡廵彁攩拭獶昉拝禹幅朩油獡拭獶衽殹泱禹幕珑螹 Ї拭獶并掉恵Ј毁氣廑晝弥弭攩强篢禹湡猢螝擙异磵幅氓瞉湮由螹獥瞍晡攩弭攩强篢袝秕擙涁檥私湝禽昉廭磽绥砕擙蓾觍甥异禉疭胁瓝禉獲耭螹矁螡攩廭磽砕擙私窵樎禹穆矹胁瓝覦瑝毁昚擙炉茅湁,毁翮濉觍螮獶螝簅洀螝恵枑浽砕蘎珑漹攩胁瓝禹氓禹朥惀秓禹拝灑檡膡毱磵祥肝篍磙徱殹蓽攱庅暕濅朶禉翮濉觍汾弥泭秕槁擙炉茅湁 ,擙硆矖穡檡漹翮螹筁擙廑竐攩禑產涁檡昉炉茅湁 ,毁獲耭螥瑝种簅民矖禹码氍晝簅瞏擙攩禑產禅料甶廆廑汾矹矁螡攩簡廑汾禁油磵毱泽禅穉螹簍插昉禝急衚禉氣翙弥秕拝蓽殭禉幚穡湵翡螝擙斵禹枑拝蓽殭禹胁瓝昉幞禹抑弥拝幅滉毵攩弭攩强篢袝秕砕廑磹昞禅臑穆螝攩弥擕拉穚昉禝珒昉檡氩私濉睮螝擙狵纊瓩蓽橍育彁恁橪磹昞穚昉幅穆放螝攩煍幅料矂螹簅擙廭磽砕擙弭積禝祉蠝禹脩由螝廑擙蠍毱毁徱濅毱庵拝恵肭禉螝擙朶私猆猢袡策砕昉瓂廑煍幅濅樱簍瑝种攩杵槁獡朶狵朶幚昉揗禅磹昞禅恍涁禹攩 ືᘄ ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

΅ ᆚ

ဒẂ ᫊ ӎ

‫ܪ‬

‫ږ‬ ৃࢳଲ ఛ ৤୻٣ஹ ⦽ᩍ෥ᨱࠥ ᗱၽᯕ ₍ ⫭ᔍᬱ ᯕ ᅕ௭ ᦉ۵ v⇵᭥a ݆⊹໕ᕽ ၷᨱ ӹa۵ í ࢱಅᬭᲭ݅ ▙ᰆ rᮥ ࢱ }ӹ ӝŁ ᯝၹ ໕ ᧲ั ᅕ݅ ࢱ̝ᬕ ᙹ໕ ᧲ัᮥ ᝁᨕࠥ ᔕᮥ ᨱ۵ ॐ⦽ ☖᷾ᮥ ⦝⧁ ʙᯕ ᨧ݅ ᖅÑḡ ዉ௹ ॒ ྜྷᨱ ᗱᮥ ‫ݕ‬a᧝ ⦹۵ Ḳᦩᯝᮡ ԉ⠙ᯕ ᇥ ‫⦹ݕ‬Ł ᯩḡอ ᔍྕᝅᨱᕽ ┅ᅕऽ ෝ ࢱऽต ভࠥ ☖᷾ᯕ ۱͕ḡ۵ ☖ᨱ ᨦྕෝ ᱽ‫ݡ‬ಽ ᅝ ᙹa ᨧ݅ ᯕᦉ⃹ౝ ĥᱩᮥ aญḡ ᦫŁ ᗱ ၽᯕ ᜽ญॐ ₍ ᷾ᔢᮥ ᙹ᳒Ԫ᷾ ᯕ௝Ł ⦽݅ ᝍḡᨕ ᩍ෥ᨱ ᧲ั ᮥ ᝁŁ ᯱ᧝ ⦹۵ ᔍ௭ࠥ ᯩŁ ʑ ᪉ᯕ ɪĊ⯩ ԕಅa۵ ĉᬙ℁ᨱ۵ ᷾ᔢᯕ ޵ ᝍ⧕ ᯝᔢᔾ⪽ᨱࠥ ᨕ ಅᬡᮥ ċ۵݅ ₉݅Ł ۱ӝ۵ ᇡ ᭥᮹ ⦝ᇡ ᪉ࠥෝ ⊂ᱶ⧕ ᅕ໕ ᝅ ᱽಽ ᪉ࠥa ԏᮡ Ğᬑࠥ ᯩḡอ ᪉ࠥa ԏḡ ᦫÑӹ ᪅⯩ಅ உÑ ᬕߑࠥ ₉aᬡᮥ ⪙ᗭ⦹۵ ⪹ᯱॅ ࠥ ᯩ݅ ᩍ෥℁ ޵ᬙ ভ۵ ᪅⯩ಅ ᗱၽᯕ թྕ ⪵ҩÑญ݅a ⇵ᬭḡ ໕ ၹ‫ݡ‬ಽ ྕ⃺ ₉aᬭḡ۵ ॒ ᫙ ᇡ ᪉ࠥᨱ ၝq⦹í ၹ᮲⦹۵ Ğ ᬑࠥ ฯ݅

࡟

ஂ

ઑ

瑝窶挎篢禝穚袚螡礕禽禅湢衅簅簅瞏瞝簅民翙祉碅幞禅碽濅秕怾砕徕幕甥异禹硍湁螝廑湝禖螹衍彅禹瑝翚螝油獡珕彁湡禝衍瞦强恎禹彁昉螝廑等矹挎恵毁由螝廑擕拁擙廈禁檡瞑橩窑攩翡狵禹拝蘕异彁幞禅衽殹泱漅袙昉硆蟪禉渽肝恵枑浽砕翡狵禉抢拽砱獶禹拝衽殹泱漅袙幅芵故禹猆策掉砱獶砕廑獡筁檡拝茅拡攩禹湛砕放搭殝汽蔵篝弥簅衍篢杙瓩花朶攩殽簍漖砕獡昞湝篢猆禁檡拝茅拥瑝昉种矹獨濍毱秕幅簉攭禉螝弥拹滉橩暱獡擙瞍晡攩衍瞦瑡袝秪瞥檡禽螡挎篢袝秕幅磹斵擙珕湡禹繭幖弥甡毵篢猆禹碽砕昉矹簅橁篢禹拝炍衍祉秪秪瞥穚甥甥异篢猆彅積簍袝狵褉蛒 ! ! 朶禉廯擙狱槑禹氓攩挎篢禅衽殹泱濉炉砕昉禹猆禹猢弁攩擙甥衽禹恵枑浽砕砱獶禅蓾觍筁禝螹矁螡攩并掉恵秪瞥濍秉朶獶恵擪秪瞥幅硱瑝种弥秕忆恁竊禹拝拡珑拲竊朶幆竊竊矖湡猢殥昉揗瞉簉攩珕湡禹秕筁穅毱油獡甡毱弥珕幅槂禹拝湡幅槂抢禹纂湶螹簅攩洀螹蚽殽猎禁檡漅螝油獡菺篢禹昞湝晡攩油橍禹掽篢褉徵禉禝由螹矁螡攩礕禽簍袝禹砋擙私繭獶橍禹掽篢褉徵禹槁油攩蟎禹簅民橍禹掽漖禅朡涁廑穉甥禹徸擙穉甥异袙篢禹拝秕幅油砲簍袝禽欭蚽瓩殝汽蔵篝獶彅積硁昞氪异袙篢禉昞湝螝恵昉螹礕禽簍袝砕故螡穚袚螡簉攭彁肝欑幅獥蟎晁矁螡攩幅绡故恽漖礕幅穚禝螞彁獡覱獥徕瑝擙 Ћ穉甥异袙篢禝异磵湡漖罍恵袝秕禝穚昉砕獡橍禹掽篢褉徵衉猆禹沁穅拝茅拥瑝种攩Ќ弥氕蟍攩蓾漉螡礕禽禹砋擙私繭獶橍禹掽衉猆禅砱獶砕廑獡覙螝廑拝茅拡攩庹幚漹蠝由狱蘎幅礕菺弉毁漹油掉穉绹橍禹掽篢褉徵袝秕禝幅砱獶幅拭獶禹砍攩砱獶袝秕策砕獡昉 f 故袝秕幅檡幅秪氓瞝攩珕泮荵捕篢褉徵幞禅 Ї珕泮徹篢褉徵Ј禹拝氕罍甥异秪瞥幅种矹昉瑝窶挎篢禝篢猆禉擕拉瑝种攩甥异弉簍袝禁檡猢恹穅氁篢禹珕湡禹繭幅磹篢猆彁炉瓼螹獡攩獽灑槅瓩漖礕甥异彁悅瓾湁徕瑝擙 Ћ衍瞦瑡袝秪瞥檡猢恹珕穅氁禅珕幅槂抢砕菺篢禹覙螝廑拝茅拝簅民甥异弉簍袝禁檡禽螡穅氁篢禅涁绹毁秦禉枑菺篢禹料由螝廑硩弥矁幉砕秕筁硩擙繭禹幅种攩Ќ沵 Ћ礕禽簍袝禉穚袚觍幕漉螹禹樵氕罍甥异秪瞥幅种禁油矂涁肝欑碅磹昞磙滚禉漖蟎螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩瑝窶挎篢禉硍湮螝橩油浹砌漹攩猢袡瓺彅濅荵幡獥螹矁螡攩秫禅禑筁拝覦砵彁檡藽產攩禹矹蓽彁昉螡瓩蓽橍瓩甥异彁湁禅瑝窶挎篢篢猆禉瞊袙甡苭攩蓾觍覦砵禅衍彅禉瑝翚甡苩恵枑浽砕積故螁螹矁螡攩繭幅磹强恵拝涁禅螁螝弥翙磽枑擙矖氕禉暕廾甥弥秪幖禉慲拁矹矁螡攩桕泽砕憎拁簅瞏廑硼禉砱樱滑廾缕秊擙攩幚昞异覱故漖礕衍彅碽彁窵簉衉徕瑝擙 Ћ禹樵袝秕幅珕湡禉秪甡幉翙祉砕掽翡螝油衍彅禹瑝翚螹珕幅槂湡幅槂禹暕愁礑窑攩幅忩矖禹猢恵弥由螡异磵螁濅幅役狱螥瑝种攩Ќ弥簅穆蟍攩蘎珑挎瑝氍繵禹拝懽筅螡磹昞穅硭砕獡禝秪甡幉泮磚挎硭磚禉螝擙廈昉竐攩异覱故螞徕螡湮濅禽彁禹簉浹徕瑝擙 Ћ泮磚涁砕氕毵浹秓皪纂蘱朶廭怩愒簍祥秕袒袙朶禉捨矹泮磚螝弥幅恎穆料磹禑產禉汾弥攭湶簍炉茅湁浹恵簍禉弥欭獲耭螝油挎篢硍湮砕昉礅禹晡攩Ќ弥窵矽蟍攩 ືᘄ ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

ú ࢳࢭۘଲ उ‫ۗۀ‬ճ ୻ୠֽ࠭ સ ଭਕଡ 筁漅砕湡湙攪菺篢禉衽珑螝擙濉朩禹氓攩湡曩戍肝湙攪砕菺篢禹种弥湡湙攪禹繧矹簅擙廈幞攩弥螝擙濉朩禝猆放瑝擙窶穅恁氎硁禉瞘弥种擙廈禹攩窶穅恁氎硁禅穚衚碽彁毁纃擙袝秕禝砕獡拝茅拥穚昉檡覙螡簍袝禹攩蘎珑漹攩浹毱螝廑庼庵拝攱毱恵毁螝弥杶杶螡湙攪砕獡磹昞螝庵拝甥湡禉湙戁濉朩禹秝庽毵攩蘎珑秝庼簅瞏攩幅幖秖瓩橂廑氓禹庽矹昉窶穅恁氎硁砕庽毹瑝种攩窶穅恁氎硁禅漖泊枑浽砕硁篢獶簍袝禁檡硩禽螥瑝种簅民攭瑡硁篢獶簍袝禹瞉攍攩湡禉浹毱螝廑狱磮螥枑硩擙湝漺穆禽渽獽碽猆禹畘砱恁氎禹窵恍睮蕑砹晝弥蕑砹晡恁氎禹肝祥晝擙彁穚砕獡拝茅拝擙私甡穆禽硁篢獶簍袝禹攩杵槁獡肝欑毁螝橩油攭瑡觍珑硁穡毁漺磮螝恵漹攩沁穅蕑砹晡恁氎禝肝祥毁祉螹掽橪螹矁螡攩朶狵弭蝉攱毱恵庼恵碅幞禅绹策濅螝袡昞禉等禹弥怽故甥窶穅恁氎砕幅螹簅擙恹秪穚昉幅猆故穆禁檡穆禅弥穚產秕穉庵茅恵拝瑝硆湔攩矖螡猆绹磹昞禉螡攩磹昞穉窶穅恁氎氍狱簅碅瓩蓽橍育禅湝朡甡螉磙螝攩漹蟎甡湡曩戍肝禝翮廮禉碉袙螹窶穅恁氎禝恹秪昉毁幕珑甡苩橩油甥湡砕悙纂禉悑擙廈昉竐攩 ú ْੰԧ ઱ੰ࣪ۗ ࢼ ࠯ଠ "%)% 筁禝橪廵螒彁秎蟎昞秪瞥 ),0, 擙瞉昞恵砕氓禹拝茅拝擙篢猆禁檡筁禝橪濅窶禹拝彁攩袡昞翮昞獶禉漹禽攩禹樵篢猆禉肝欑螝簅瞏弥拹滉橩暕油绲珑掉恵碅獶禽恵砕昉拝茅拥瑝种攩穉獽弉穆禁檡螞橾恵瞉昞绲珑掉禝 ),0, 祥漖殥禅 f 禹弥拭秕瞉禹幅砱秕瞉禹漹攩湵穚昉揗攩 ),0, 矹毵禹幅磹斵 f 擙篢猆禹獶禽恵悑簅簅珒晡攩 ),0,擙簖策擪橪禉窵積螝擙甥异穉攱涁簍昉蕑湁掽殹砕螁捩蝉毵朶禝濍急衚砕禝螹湡猢螡攩筁禝簖策橪彁蟎昞禉菺穡螝擙搑濅祉徱窵湔恵擪禝漅袙昉 ),0,毁湡猢甡苩擙廈禁檡瞑橩窑攩搑珕猆搑禝褉绡穆簍漖渽瑞瞉朶昉礕禽禁檡憂觑攩 ),0,砕擙矂涁肝欑幅幅秪裭彁穆禹簅民矂涁檡泭朥廑螹廵晝簅擙瞏擙攩秕恵窵積擪橪禉蟪猆甡苩擙禽簅蟎昞肝欑恵罍穆禽螞瓺擪橪蟪猆禉祉螡螞瓺肝欑揅禹肝欑狱裑獶怽款肝欑朶攩矖螡肝欑毁漖蟎螹矁螡攩浽穡蟎昞禉簅穆螥枑擙幕穚禉用簅瞏弥繮幅槁瞎禅泮珑毱檡攭瑡螝廑簅甡螝擙廈禹竐攩幅秪策磙螡廈禅 ),0,擙炉徕穆秝肝欑晝擙篢猆禹沵磵毱瞉禹幅桕槝瞉禹朩彁炉瓼螡穚昉檡秝秕槉瑝种攩擙廈砕故螡湄禑禉幛擙廈禹攩 ÿܑૺ࠱ ປᐷዃฯ੐ᑏ ᖔ⎔᏷⩴ ᓳ⎷း ᖔၟ⧬⦍ᓗ⋘⩴ ⮸␧ᑏ ⫈ྗ

৤୻٣ஹ ଲ‫ࢺ෉ ۀ׆‬ఙ‫ۀ‬

滍瞉肭穅掆禁檡氍甡油竐攩蓾觍濅禽彁簍袝禁檡禽螡瑝窶挎篢砕擙料斚放怅毁繭檡氍甡 ࡿࠣ ਏࠧ ‫ ݣ‬঍Գր ծ඿ఙ 油昉礅禹晡攩幅秪瓂廑徱螥瑝种擙秱欑檡民朩瑝种擙 ଁլ ऄ০ ‫۩ ݣ‬౟Â֜‫׆‬ୀఙ 繭擙猢幚繭攩猢幚禉氕橩幅欭檡民朩矹折砱翙磹廭磽珕湡彁瞉槰湵幅繭幅磹挎篢禉禹氍甡油晝擙斵砱恵砕故禝炉祭檡弉螔幅欭毁恵擙斵擙螡湮繭幅穡廮禹攩皪禽猁猢幚徱捨矹折禹油蟪彁氠禹料磶竐攩猢幚繭擙珕湡恵秕故翙弉螁朶禝矂秱檡繭毁折砱螝欭暕禹泾甡繭庵拝珒禹繭獡珑袙幅瞍晝擙狱槑砕

廑竐攩蓾觍弉積砕彅弉砋禹蠍毱拝浹毓禹甡毵狱槑猢產恵幅繭獡獶恵擪禹柭矹簉狱槑禹硩槝漺磮螝油竐攩故翙擙泽禉杵榀螝廑螹獡廭磽漹矂秱檡瞍獶氣翩禹攩故翙碅禽猁禉折砱氍甡油蠍矂螡泽禹蔁蔁螹簅弥衍瞦瑡袝禹秝晁螔恵幅砋禹悑肥螡螁濅幅弶弥濅朡樱礑簉攩放怅擙砱獶禉祉螡矂罍槁弥螥民苁幆竊濅禽漖砕裭彁

穆禹攩砱獶禝挎篢衍瞦濍樎狵穉狵褉禝裑漺礙异濍瑡秕忆湡祦濅簉砕竐禁沵硩槰昞瞍漺磮螝油珕湡禹繱篢猆禉幡獥螥瑝种攩徱恵秕繭昉衍瞦瑡袝禉罎簉螝沵幚秪裭彁幅椵矹拝瑝窶挎篢禹种弥秪禹矂螡狱槑砕廑氩磵竐攩氕毵徱恵秕秓 O 穚昉毁攱砱氍甡油晡攩挎篢禹种弥珑袙幅秝瞍晝沵礙异濍瑡禹种擙狱槑禅皪窵绲繭毁氍甡油晡攩

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

ᩑัᩑ᜽

ᘂᯕ ᜅ⟹ᖽ /"563"- 1*/& .64)300.

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ন౟ෘ઩ ࡬ॼ ੸‫ ۀ‬ಕ൵ਆ

Ʊᙹܹ

⭰ԗ⊼ ᓳᏃ⎔ ⮨ᔏ RCG N@JPG >J FM

拝犡

珕

⠱ᘥᖒᨱ Ʊᙹॅ ༚ᥙ ḴⲸ ≉ᨦⰒ⦺᭥ ঑ಅ ၽᖅ ༜⦹۵ ⲱǭಆ⩶ ᖒჵᴥⲲ ᙝⓍⲸ ᳑ᬊ⦽ ᔍ⢽ᅕ݅ vಆ⦽ ⃹ჭ ԕಅ᧝

炉棩矹簉祩毱禝產禉簅攑徕瑝朩禝 Ї拝犡珕Ј砕猆瞉茖禹泽狹禉瞘弥种攩簅拡私獡磽故徕瑝檡擙绝禑禁檡猆瓺幚穡翙蟎衕禝檡徱珒晡瑝毱彁螞濅幚泭徕瑝毁炉檴螹弥橩故策瞞故幚礕故朶徲氂狱氂故毁幅毱簅瞏弥徕瑝朩禝獶翙蟎狱庹禹秌杵槁濍庵簅弥种擙廈徕瑝碅穡秕槁擙濍蘎朶螡 Ї幖禉彅弉Ј碅蘕琉穆禽螞弉蓾獶禁檡螁螹狱甩强幡幅瓂簅瞏禅穕禉掽毵忑橪衚獶翙蟎禹槅穕砕獡料芵翮廮禉筁弥种攩徕瑝朩禝獶翙蟎砕擙私穚螡祥衚禹种攩油改朶禉泮穆禁檡螞猢朩禉砵徱甩檡濍樱朩禽曩濍螉磙螡甥绹穖罎禉甡昉螝擙异磵幅幅秪暕朡樱簉攩策瞞故硆矹硆浽螞彁 ) 徕瑝擙硱罍砵徱甩砕獡砱螞猢禝泽禉民簅擙朶獽繭檅砕庽缕獶翙蟎禉穅簅殽廈禁檡瞑橩窑攩羡恁异繵砕弥湡晡幚礕故硆浽螞彁禝掽徕瑝昉穡秕朩禉砵徱甩檡濍樱蘱硾螝弥幚穡檡苩瓩毁甡昉螝擙朶獶翙蟎禉穅簅殽衕禝毁湠弥种攩螞徕湛禅湅螡弸砕獡甥绹穖罎禉甡昉螝擙异磵昉氓攩獡磽故幚徕瑝擙簅拡礙螡幚祥礕簅滩肝砕獡徲穡螞瑥故裑筅炉毁昚斝茅故螞禽荹砱螞猢禉浹毓祉砕瞎觍弥禅湅螡濅祉砕悑簅珕禉敉廈禁檡瞑橩窑攩矽檥漹昉禹褉幚徕瑝砕廑獶翙蟎禉放蟍攩擙螁螹秕朩禹等禉禹砍擙斵禹朩禅 Ћ幚徕瑝幅擝绲改昞禝螡瑥簖禁檡濍樱拹甥绹穖罎禉甡昉蟍攩Ќ弥筁秪蟍攩弥橩故强故禹泭徕瑝擙礙濅荵簅昉穡秕禽故螞礕猢砕廑瑝甡檡狱穆禽菺袙毁磙徱螝擙螡藽繭砕茡礑幚穡檡

秊禉氣翝廈禁檡瞑橩窑攩螁螹秕擙穚濅秪螞恍禉湠擙绝簅砱獡簅昉徕瑝禝蘎幅幅積故穆禹砍攩穡秕朩砕廑泾眽簘禉螡徕瑝朩禝由毱擙浹砌私悑禹瑝穚异恵故滙笉由毱螞彁徕瑝擙 Ћ秕甥彁穡秕禝彅弉砕私竊禝弥磮筁碅螁弥磮秕彅弉绝橁祉弉拝祉橪禹秖磮螥瑝种攩弥蕕攭螡廈Ќ禹槁油獡 Ћ私濅狱裑簅昉聺禹禹樵私禅擝私矹拝擙廈禹沵秕甥朩禅秱瑝幅砋矹獡庽橽禉爕禹槁弥猢幆螝擙廑料由幆螡浽穡Ќ槁弥簅穆蟍攩蘕琉穆禽螞弉珒獶桕螡泾眽簘禉濅翙恹攩擙簅穆禹攩禹渽穚螡徲砱獶穚纊砵徱礕砵徱祉礕禅 Ћ幚徕瑝狱庹禹瞥罍砕湛禁檡朡樱拝廑晡廈禅幚徕瑝禝硆蟪橪砕獡猆故穆禁檡秕祥檡磹攩殽故螞螞猢禝蘲檡枑浽禹砍攩Ќ沵 Ћ獡磽故穡秕朩禹浽穡穡恵毁螝恵幅瓂簅瞏瞝斝猆袮秉禉湝硆螝擙廈Ќ禹槁弥氕蟍攩料徵攩拝螞祉毁耭朢螹幚攭砕獡弥画禅故螞礕猢朩砕廑簅昉徕瑝禝秊悅禅積故穆禹攩掽穚湁弥橩故矖獶蘎朶玁荵穉浽猆改礕禅 Ћ怾攭穆禁檡徕瑝幅螹秉禉放螹螞徕毁查拝廑晝油湖砕獡强濅螝斝故螞礕猢朩禅幍弸禉秈擙猆袮禹湡猢螡攩Ќ沵 Ћ秕肰攩殽故螞礕猢朩禹纊秉禉螁螹秕砕廑昑毹瑝种攩Ќ弥湢衙攩羡恁故螞幅獶翙浽禹狱裑禹瓍檡濅幆晝弥种簅民甩穡滙笉蟎祉幅擝砍攩弥漹恵擙矹橺攩徕瑝朩禝獶翙蟎禹硩槡甡幉砕庽缕猆瓺穆禁檡禹歉簉穕砕獡瞑瑝种朴羡恁朩矹螁螹秕朩禹磮恵毁幛弥泮珑毱毁拹恵甡秖蟍攩弥漹擙廑氣攩湚覱茡穉徲裑禝秪彁甥瓾

拭穉廅繵罢秪朶狱裑簅昉聺禽狱朩禝獶翙蟎狱庹禹瞑橩簅油獡狱裑穆禁檡獶滙笉砕故螡异幆由禹弥窵晡廈桕螡浹彅螝簅瞏禅廈禁檡蛅禹晡攩翙浽禹秌杵殹秕故螞朩昉故纊氍橭砕濅由螝弥种簅民砵裑穚昉甩甡螝擙徕簆礕故猆徕祦碽砕燵窶螡瑝幅砋擙猆袮禹攩故螞朩禅砱獶湡穉恵漽滚砕杵槁徕瑝徕簆礕禉故猆禁檡獶覱檶硍湮徕祦禉禝浹穆禁檡螹矁螡攩弥橩故擙掉砕裑禹猆硩蝉槁禽硍湮徕祦禉螡攩弥湢衙簅民幚穡螥湮瞍禹砋矹繽砱祭禅故砕汽浽攩禹袙砱故擙拹掉濅荵徕祦瑝欑砱濅毁徕礕竊螮蘎幅砕湝硆螝昉檢蟍攩螡矖故擙簅拡螹徕瑝磮獶覱檶獶蘲橪硍湮幅禹朡毁民朩矹湵蘱蟍攩幅禹朡砕擙 Ї裑產秕毱砕獡彁禑禉猁幍廈Ј Ї幚禝策攩珑祉蠝螡瑝祉禝獶彅橭湡矽禹拝插改禉螝擙异磵木擙狱槑秊秪砕獡擙獶覱檶禁檡湠瞉朩私瑝种攩Ј 朶禝筁禝狱螲禹恵秱晁种攩幆故螞砕擙 Ї矖獶蘎朶玁荵Ј Ї禽忑玁荵Ј槁擙禹毉禝螞拹獶浽穡穉改窵狱恵徱幅獩肝晁彅橭甥弥毁湠弥种攩簅拡螹獶滙笉幅股弥笉砕獡穡碽晡禹褉濅荵擙玁荵幅簆穖徕瑝毁瑝狱恵彅砕弥湡螝恵昉螡攩幚礕故矖獶蘎朶玁荵擙簅拡私硆浽彁 * 徕瑝毁翝绡异繵獡砕弥湡蟍攩羡恁獶翙蟎狱庹禹濍庵簉獡磽故碅幚礕故弥橩故策瞞故朶禅螞徕聦砕獡瓱怽汽攍螹放徕瑝禝狱蚡毁瑝毱蟍庵拝瑝毱毁廅菥螝油獡螁螹秕毁炉檴螡螞拹徱獶礕朩禝湝湡禉秕罍蟍攩

4JODF

영

종합건축 인테리어 공사

::: 9$1/,)( &$

穉浽幅朩禅狱滚绝毱碅漉幡檡螞徕槁擙强昞绹拹砕獡幅螹秕毁砉滑螝橩擙螞徕聦禝禝簅碅茡昉幅螉磙螝攩弥簅穆螡攩羡簅拝螡徲獶蘲橪猆改珑狱浹徲秪禅 Ћ簅恍悑簅幅螹秕幅徕瑝私异磵砕穡故檡绝滑湠擙獥檅幅砋矹螞猢朩

ಉଲਆൈ ֗৤ ઴֜ਓ ණլଠ 恽禹 ! U 蘲 U 捕杵槅强幉砕狱攩毱衚茡檡漺昉碅菺檡幅拱弥狱攩毱禝炍濅濉砕擙昉渽掽灙檢禉獽磵朴禹甩蠝故幅砵攱瞉朩矹獡种攩漺昉毁杵槁甩蠝故碅氍筁漹弥徕瑝砵徱甩禹等簅矹民朩矹穽种攩徕瑝砵徱甩禝漂彁浽禅葱泊祥毱檡穡秖晁甩蠝故砕獡瞍禹褩觍漹禽攩徕瑝碅螞猢狱禹漂禅砋攩私纃禅故穉祥獶徱徱獶昞 3)1;< 螡徲彁螞恵瑥礕湙禹硩祺螮砵徱珑擙攩殽故螞禝砵徱甩禹拝甩蠝甩泭矖彁穉衅杹蕕禹砍攩悅獥纂猢泊彁螞彁徕瑝珑秪禅 Ћ徲拹砕獡祥私螡砹毵砵徱甩Ќ禹槁弥氕蟍攩

'HF

禝濍甥禹猢廭拱攩Ќ沵 Ћ獨濍毱狱蚡毁瑝毱螝簅氕弥螞徕幅纊秉簅弥螹放徕瑝毁簚弉螝擙泭瓺禉漹砱筝矁瞣禁檡螁螹螞猢朩禹料穆怾穆禁檡弥湡螥瑝种攩Ќ弥氕蟍攩竊竊 Ї穡產徱幕甽恵Ј 禝衾禉湠擙螞拹簉猆

窵狱恵徱朩禝秕祭獶袚漹昉甡恎螝攩禹獥渽袮Ќ禹槁沵 Ћ幢彅穆禽窵狱幅幅擪螝昉檢徕拹窵螡徲砱獶湁磵裑獶蘲橪猆改珑袡昞幅擙 Ћ徕拹窵狱恵徱禝秕祭獶昊氂獶禉漹秪螹矁螡攩Ќ弥簅狱恵徱禝异磵漹簆徕瑝朶禹玁荵秪禉氦瞉窵穆蟍攩狱毁簉蟎螝恵枑浽砕螁螹螞猢秊秪砕獡擙幅 ᓳါ⮨ ⮨ᔏ N@PGBD N@JPG >J FM ᫛ຟᓃ ⮨ᔏ >NPI@GG N@JPG >J FM 螹秕碅螡菺珒私庵槁擙禝由禉滉毹瑝砋擙猆

ై‫ݺ‬ೠ ਬܻ ߷j ஠੉झ౟ োҳपূ য‫ ب޻࠺ ڃ‬হ‫׮‬ 禹弸砕獡擙炉湅禹砋攩祥毱漂禹攩漹攍徕瑝幅簅恍浹砌禉螝弥种擙簅螞猢禹涝螝擙簅甩甡幉禁檡瞑瑝种攩悅珑秪禅 Ћ徕瑝砵徱甩彁螹放螞彁甩蠝甩禉私濅樱沅毱柭矹業橩昞欑徕瑝拝螞猢朩彁民拝簅瞏禉瑝砋廑蟍攩Ќ沵 Ћ湅甩衚砵徱甩禅硋砵徱甩昞欑徕瑝毁螝欭竊私洀民拝弥由簅矹螡攱砕螡滍禉洀漹擙异磵昉种攩Ќ弥獩泊蟍攩徕瑝幅甩蠝甩砕幅橩油 f 幡甩蠝甩庵缕矁螡攩幅觍 Ї珑菺禝砵徱彖秪Ј禹攩 !掉浽禉砵禹砵徱珑擙猢泊彁螞彁猢泊袙螞强螞彁湙禹硩搑强螞彁朶幡螞彁幅螭愝狱磮螝弥种攩

禹弸砕砵徱甩禉暙徕瑝擙泊禁檡獢湚狱彁穚策由禝螞猢砱泊禉簅昉螝油獡甥矂彁簍漖簉攭恵弉朶禉砵徱螝弥种攩徕瑝砵徱甩禅 f 蘎禁檡攩殽故螞漹攩竆簅民甩蠝甩禅禹绝橁强幉禹捕杵槜攩砹毵强幉禅獡檡窹策螝擙蛒菥毁民朩砍攩穅積檡螡產徱幅晝擙廈禹攩徕瑝昉泮珑毱毁揗禹恵瓂簅瞏攩猢泊袙螞强螞彁獢狱彁穚禉湤弥种擙禹泭砱睭擙 Ћ攩殽砵徱甩禅袁秕朩矹幅油徕瑝螡莑衽晝廑袁禹拝簅瞏禉悑徕瑝幅禑覎螡猢幆禉螝簅擙瞏禉悑氍禑窽禹擙斵砱恵獡擙穉衅怽橌簅瞏攩Ќ弥氕

螝沵礈砍攩悅珑秪禅 Ћ渽徲 =+4) 罢秪禹纃瞉碅 Ї昉暖氣禅穆禹砋擕挕Ј Ї狱猢袡禹漹衽晝擕挕Ј弥涀恽槝 Ї幡秪褉掉幉攭螡庹禝積昉狱庹昉砋砍攩Ј Ї私螝擙弸禽斵浹瓭狱猢袡禹种矹矁螝擕挕Ј弥蟍料攍昑瞉幅獡禹樵甩蠝甩禉民朩廥攩弥螝料槁Ќ弥穉蟍攩怽槝昉禹弸砕獡擙抏秉砋擙砵徱檡畘禽瓩蓽橍瓩碅螁檡毁蛅恵祉螹 Ї氍甩Ј禹槅禹毉禁檡拭掅襹產强幉禉幆幆暕弥螡攱砕螡滍 Ї螹螁瞉礑Ј槁擙螮昞蕑蔵毁砹矹筅攩 ᖃ ᓳᨛ፳ ⮨ᔏ NFT N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ት൉ᄁญ

অ ಼ ۜ ಼

൞ ޯ

ֱ ઱ ૶

আ

‫ي‬ ‫ۀ‬

ฎ ౡ

硆徲茅秉簅擙掉庹幚砕竐禅 Ї 故瓍藁蚽朡Ј禝螝拝檡螲狵袙涁簍 Ї瞍菥甡瞉攑Ј禹蛒濅螡灙欭滥毱毁獥穚蟍攩瓍藁蚽朡槅庹幚砕祥磮螡獶濉禹氓瞉簍漖肝欑砕昉礅禉筁擙產蛍禉氕螡攩故瓍藁蚽朡擙灙欭滥毱碅灑檡膡毱氍擝甡恍肝菥氍菥幚拲膮放恁瞉漹肹昉苩祉砵矹朶禹攩灙欭滥毱擙穆積螡放昉碅狵渽毁螭祥螹猍膩攱膩螡氠禉拽攩砹樎禅拳弥花恵昉秖瞉衉故禽禝珑炉蓽橑朡砕杶氣擙彁甩禹攩硆矖獶濉禅蛍竊彁猢狵簅砕杵槁繭禹毁漹禹簅民茉瑝袙涁彁攭湶簍簅湮瑡禁檡氓攩猢彁私 O放砹樎禅 ొ 瑝筅禹攩瑝濉 O 茉瑝袙涁 O 攭湶簍 O 簅湮 O 朶禹蘱螭晁种攩螲狵袙炉茅湁禹槁弥濍毱擙炉茅湁+碅 -幅蛒濅螝攩蓾觍炉茅湁+擙螝欭忑秪獲耭樎 O放禝幅樎禹改廭种攩秪砕竐弥攩禹矹蓽砕裭彁幅种擙產禹獱祥昉 O放螝欭忑秪獲耭樎禝毁蘱螭螝弥种攩禹湛砕胁瓝彁绥氢幉朶浹恵簍禹蛒濅螝攩灙欭滥毱擙螲狵袙擪橪禹椵矹拡故蚡穆禽產涁檡砹氩碅秓禉泭暕眽瑝种攩蚽殽猎禉榥廑螝擙瞍菥甡瞉攑禹私湝蘱昉禝湵禹猆禹攩瞍菥甡瞉攑禅幆竊獶禽漖彁瞙禉私禁苩擙禽绹拹袡獶狵珑毁穡庵螡攩桕摍禝螁檡螹珑彁湶拹秪硍湮砕昉昉礅禉筅攩灙欭滥毱毁汾禅曩甡幉褉砕瞍菥甡瞉攑禝裭橪禹拝茅拝沵甡幉瞍禁檡珑沽晡攩猢彁私檡汾禁油螝欭 O 矂 f 幡庹彁擙 O 幡禹猆禉幡礙禹猆汾砍禉枑甡橪幡獥裭彁幅种攩弥漹弥晕攩秓禅砹氩漹攩湵禹猆禝螲狵袙擪橪禹种擙廈禁檡瞑橩窑攩秓砕擙藝揅殝螭樎禹蛒濅螹螲狵袙恵擪彁衍瞚幚袙弥簅衍篢矺

ࡺ ઊ

଍ऀഉ ෎ಧଲ೥ଭ ଵஂ଴ ट ߿ࣕࠤ टࠦ౷ ण೴ࢢ ૕଴ ฃୋඨ ࠬਆ೥൫

එܑ࣪ۗ ࢼ ࠯ଠ ੲഠਏੰ‫ۏ‬ ন଴ࣦր ੹ ુࢺ ตր ೵ଁැ ਏߚ Թট ตր઩ ࢽٛୋ ઙ୪ܑ षÂೋ೬Â୑Âசਆߦ சߦ ԧվ ֝ٛ ෉ ැ ઙ଀ઘ౿ ঍ॺ

穡螲湶衍漖 +衚幉硁湙禹樱瓩矺穡砕裭彁幅种攩獽弉砕獡禹磮晝擙灙欭滥毱禝擙穡彁穡為禹拝禑欑磙毱朶禝秱欑檡袡磮晡攩拝汽簅擙幅强螹狱磮螝擙斵挎昞炉祭禹揗攩灙欭滥毱禝猎悙禅產磚禉昐磵弥氠禅秕怾穆禹簅瞏瞉獡徲幅漉檡穉菺禑產砕昉狱磮螡攩灙欭滥毱擙氠藽毱螭穅秪獶禉揗禹恵祉螹幅强晡猆茡檡蕕氩螝庵拝攩殽猆蛍禝续幅涁檡氓禹眹攩蓾觍為禹拝舥苩砕禹磮晝擙挎昞禹氓攩桕稁彁筁瓩庹窵彁私朶禁檡昉禹磮晡攩渽徲彁胕拝攩私漽昊私朶砕獡幅强產蛍幡湡禹袡湡螝沵穉獽弉砕民砱幡禝幅强產蛍禹幡湡晕攩灙欭滥毱禝磵瑝螡恵擪禅氍腅蕊瑝攭砕昉裭彁穆禹矹獡窵恍禹槁昉续幅晡穡蛍禅庹幚幡獥裭彁檡猆蛍禉彖弥螡攩幅强穡蛍禅拞插穡蛍彁瓩拺筁瓩杙穅蓽愑狱茚甡毱码罍膡氄禑欑禹祥產筁殝涁瞥碉昞涁狱欑珑瓩瑝蝉朶禁檡蕕氩晝弥种攩灙欭滥毱禝恵擪獶禉袡磮螡甡橪幡獥彁衍瞚幚袙穡炉茅湁瞥碉廱煍幚袙穡蛍朶禝禝矂穡蛍彁绡砵袙秪蛍禁檡昉蕙毱弥种攩徲拹砕獡昉灙欭滥毱檡民朥碅禽猢篞稁庹窵濉氕朶禝幅强蛍禹插幅碅簅秕绹毁策由禁檡幡湡晁甡秪砕昉穉秪禉拹弥种攩幡衖橪插秪禁檡徱獶晡异濆硆绡甡禝 Ї瓩泵苾灙欭滥毱Ј擙灙欭滥毱毁禹磮螡瞉禹瓩湙珦藽柦徲腅绮珑蝉蓽稁炉摉朶禉蕕氩螝弥种攩幚礕袙绡徵禝 Ї纉蟪礕Ј禅碅禽彁碅禽產罍毁穡窵螹

蕕氩策禹攩濍弥恵珑瓩碅舥苩汽螅朶昉蕕攩异拭插砊恵瑥礕禅汽螅渾瓩穉拭插砊恵瑥礕禅矖并彁硆矖湙绲矖徵插砊恵瑥玁荵碅幚珑插异硆绹擙稁彁氎庽毱磙徱殹蓽朶禉蕕攩灙欭滥毱禝砲狱擙簬簅民穉菺穆禁檡氍甡斝禑欑爕瞉攍槁猕樱朡珑瓩杙穅蓽禝濅秱欑檡芵彅由禉湠弥种擙廈禹攩砱恵砕灙欭滥毱瑝袚绹蠝插秪禉磹硆螹炉磮禉等禹弥绹蠝猆蛍蕕氩碅肹藝磹硆朶禉菺螹珑朢禉硱毱擙异硆衚茡昉袚狵晝弥种攩翮濆禑獶徵禝 Ї穏禅插濅朩Ј禅灙欭滥毱瑝袚彁罍膡氄民朩恵绹蠝灙欭滥毱毁弆朩禽產狱毁穡强螝擙蕭苩簅蝉檡怽槭禉磹硆螝弥种攩穉濆瑡纂徵砕獡擙灙欭滥毱濉矖插秪禉窵獶螹禽放砱筁毁濉矖螝弥珑炉秕砕廑插网绹蠝彁胥螖恵裑毁筁弥种攩幚礕弥獶徵彁袙绡徵异濆猆筁甡朶砕獡擙灙欭滥毱翚穡昉砹毵攩簅拡礙砕擙螡徲灙欭滥毱衖裑筁彅禝蟎狱幅砹橩穉徲禝灙欭滥毱插幅毁珑幡螝弥竐禅蛍簍禝灙欭滥毱毁徱氩螥瑝种昉檢簅礕螝恵昉蟍攩禹绝橁灙欭滥毱瑝磙幅炥殹廑擝油獡徲拹秱湵油穆昉袚狵晝弥种攩掉砕擙 ಋ砕怽缩簅民掉 ಋ 簅拡螹砙 ಋ檡恎篢蟍攩穉徲幡插幅砕獡灙欭滥毱矺礕矹肝幅猢狵晝弥种攩羡恁砕擙猢狵樎篢幅檡异氩幅廮禹穉湝穆禁檡柭矹簅弥种攩簅拡螹砱毉恵筅禁檡 ౐放蘎急异氩幅擙民 ! 礕禹砍攩掉民礕砕炉螹幅樎螝槂蟍攩掉灙欭滥毱禝瑝秊蠍磮禁檡渽徲彁肥橍砕獡氓禅矖禝猢彁私灙欭滥毱幅瑝秊晝弥种攩珑炉秕朩禅灙欭滥毱毁獥茢螥枑弥橩螝擙磙禽禁檡甥獥昉碅瞍穉獶氠朶禉憂擙攩礕狵簅擙猆故穆禁檡策磙昉幅拳攩幗甽弥氠种擙灙欭滥毱幅氓禹猢狵晁珑炉秕砕廑穉攱晝恵毁恵故螹漽攩 ⩘เᐰ⣳⮸ྗᝃ ⻾᪋ᝃⓤᨬ ⩴ྗ⩴ ⻾⋘ঔห ♯ࢷᓗ BJG?@MN N@JPG >J FM

٩ ⋉⋉⦹໕ ት൉ ᯨ༙ ᜽ญ໕ Ⓧ௽ ᄡእ ᝍ⦹໕ ௝ᷩ ೥޻ࣕࠤ

૴ࠦÌࣕࠤ ൪ࢤࠤÍ

羡恁 Ї猎悙禑產Ј KWTWZ NWWL 禹泽砕竐攩擙狱甩禹瞑橩簅油獡攩矖螡猎猆禝禑產朩禹禽恵毁抑弥种攩怽策砕獡昉灙欭滥毱幅茆礙螡掽袙湮簅裭彁檡恎濅猆螝弥种攩螝簅民灙欭滥毱擙徲拹砕漽廮穆禁檡朩矹硭簅砱掉湛砕瞍晁獡穡故檡瞑弥汾擙珑炉秕幅朡涁攩灙欭滥毱擙簉攱槰彁狵瞺暕拝浹珒砕珒螝擙彁私檡濆渽幅礕狵簅攩瞉沙毱肽禽杙矽朩禅灙欭滥毱毁甥禝獥涁檡砱廭矂硁欑產秱欑窵渽欑朶禁檡禹磮蟍攩掉祥橂砕獡渽徲禁檡庹捍幉罍纂恵禹湁秕朩禹湵弥蝙彁蛒菥漖禁檡弥猢螥枑禽杙矽朩禹硪瑝瑝插狱滚彁螭愝灙欭滥毱毁禹磮螡肝欑滚禉穉螹筱攩禹湁秕朩禹幕狱禝蚡甡檡禽杙矽朩禉罍故螹砵翚穡幅湙檡翙瑝幕狱積禹攩灙欭滥毱幅庹幚砕竐攩擙狱甩禹捕毱

瞑橩簉弉恵擙渽徲拭濆穉稆彁繭獽弉故穉禹攩漖狱朩禝役衍漖禉氎恵祉螹氕毵灙欭滥毱幅恵漽產欑蛍禁檡湵恎晕攩蓾觍繭故穉放甡硆徲禝螡窵竊狱幅灙欭滥毱稁禉朱爒湙殽為禉汾秕矁幉穉葱砕獡穆朩禹秝漹禽攩弥漹弥螡曩灙欭滥毱禝甡橪幡獥裭彁幅漽廮穆禁檡砵徱晝恵甡秖蟍攩泽砕竐禅灙欭滥毱擙瞑弥漹油悑肥螡獶廮禝珑祥秕攩恵殹恵幅猆放觍悑攩檲攩狵獶菥矖砕獡秝秕槁恵枑浽砕渽毱枊禝狵昉毁氣翵矁螡攩磵毱拝槁砕獡擙瑝袚恵幅秪氍绥彁廾缕料氓禅掽橪禹螉磙螝攩螝拝放花恵幅 f O 穚昉檡氩磵秖弥砱樱幡幅幆秕攩殽珒昉檡禺恵枑浽砕私私禹袚禽螹獡瑝袚螹矁螡攩愒簍禹砵螹猢彁私檡汾禁橩油恵弉毁眵簅洀螝弥珕禁檡攩杵矁螝擙矹橩礅昉种攩

ट޺ࣕࠤ

ޭலࣕࠤ

羡恁砕擙花槡滥毱灙槞滥毱槁篍滥毱徱瓩滥毱朶灙欭滥毱禝股徱朩昉磵毱產茆砕秕筁硩殽攩磵毱氕檡礙怩禹槁弥濍毱擙花槡滥毱擙绹毱碅炉瓼螡炭幉砹氩攩螲瞙彁掽袙湮簅擙涁檥翮肝朶徱幚簍袝砕昉裭彁幅种攩瞉沙毱肽禽杙矽朩禅磙昉拝湮彖簍袝肝欑穡檡昉痁攩狵杽恵碅硩杙熚拝浹砹氩禝策幉泭矖禽灙槞滥毱擙徲拹砕幅甡幅砋擙漺濉秕檡秝洀瞑橩穽种攩放昉幅拳瞉獡猢彁私檡汾恵漹攩擙稁朶幅强產蛍礕欑檡眵禽攩槁篍滥毱擙獱祥簍禹氓瞉漅炉毁硍湮螹筁弥硩沙幅簅湮狵昉蛒濅螝攩徱瓩滥毱擙螝矅猎炭幉猎掽槅猎罍檢猎朶攩矖螡猎禝砹氩幅种攩竊禝瞉渽掽狵禹朩矹种弥炉茅湁 * +碅绥瞉砵禽朶渽捩槉昉氓瞉故蚡穆禽庹幚彁私檡憂觑攩

::: 9$1/,)( &$

'HF

ษෙ ༙ᯕ ᇡ్ᬕa ŝℕᵲᨱ ‫⪡ ⦽ݡ‬aᇥ⦽ ⲱ໕ᴥᇡⲲ

እอ᮹ ᩎᖅ

ᦥ⯹ ⟹░ᜅ ḡᮭ ᯕ޶ᯥ ᪏ʡ ᨱ⎵ญቭ෕ ἞ อ ᬱ

ⲱ଒଒⦽ ᔍ௭ᯕ ޵ ᪅௹ ᔑ݅ Ⲳ ฯᮡ ᯕॅᮡ ᯕ ໦ᱽෝ ⲱ଒কḡ zᮡ ᗭญⲲ௝໑ እᬤᮥ äᯕ݅ ᔕᮥ ዝí ⧕ᵡ݅۵ ݅ᯕᨕ✙ ᩕ⣮ŝ ŲŁ᮹ ⪮ᙹa ᯱᩑᜅ్ᬕ ᖙ┽ ⲱᔕⁱ äⲲᯕ እᬤᮭŝ ₉ᄥ᮹ ᬱᯙᯕŁ ᴥᦦ᜽ࡹ۵ ❱ᨱ እอᮥ ⠙ऽ۵ ัᯕ ᔾ଒฿ᮡ äᮡ ✡ฝᨧ݅ ⲱእอ᮹ ᩎᖅⲲᮡ ə ᔾ଒฿ᮡ ໦ᱽෝ ᱶᔪ⦹Ł ݅൥ ᩎၽᔢ᮹ ᦥᯕॵᨕa ࠬᅕᯕ۵ ⯆ၙಽᬕ ₦ᯕ݅

‫෇ۥۥ‬՚ ‫ޭ෇ޑޑ‬ Ї碡棶棶螡狱槑禹料硩槝狱擙幅Ј槅濅穡禝纊禅攭昉簆秊穆禁檡氕螡攩 Ї炉民禅攩禹矹蓽故猆禹瞉攑搑毁狹毱恵祉螡羡猆禝泽濅氁禹攩 Ј 筁秪故檡槁油狹繕狱槑朩禅笉禝產禉幅簍禹祥幅砋攩怽毱弥怽 Ї炉民油笉濅Ј擙禹穡狹禉烉湮滚禉纃禉廑瞉攍槁碡狹禹繑擙簅毁弥湁螹螹廵纊禉纃秕擙故瞍禝甩绡禁檡瞚翚晡攩纊獡暕砕朶秪螝擙甩檅螡藽禉朩砱攩漹秕桖幞禹由恁异猎禁檡恎螝廑漖礕砕秊礕螡暕狱槑獽禝 )睭擙苩 ౞砕绹策 ౐禁檡绹簍樎簅瑝幞禅拝禹禝 *睭擙苩 ౞砕绹策 !!౐禁檡绹簍樎簅瑝 )睭擙蘎珑庹幚砕浽穡幅砋砍斝湝油 *睭擙掉穉濅荵庹幚浽穡檡砱樱繭檅异弥湠禅禽涁禹攩私湝禝硍聦禹槁油庹幚猆茡幅瞍竐禅彁绹策秕 *睭幅料祉蠝螥廈禹攩螝簅民猆袮禅穚湝故檡拝茅拱攩拥睱螡 )睭擙漖礕砕甩橩硭怽拥策袝秕甩砕獡瑭窑弥 *睭

ࠬࠛ ॷ‫ޱ‬ଠ ਆൈߑਆ ࢲଞ࡟ ఼ٛ එܑ‫ ۥ‬ੜ஺࠮ ‫ޱॷ ෉ޑޑ‬ଠ ۩ଦ ఼ծ அੰ ઩٪஺ ੜ‫۩ ۀ‬਑ ਐ૭ ஹԧ Îր఼ணଠ ୨ঃୡ ࡬ଭ ۩ଦÄ ࣦ଀Âֈճছ ැੱ෇ۗ࡝ ঃડୡ ੱ૳Ï

擙猆茡衽穉禁檡攼猍褉漖礕禉查拱攩禹廵彁擙蓾漉狱檅檡肝濅螥瑝种攩螝簅民氓禅禝狱碅搑彁螞秕朩禅禹樵穚湝故禝廵彁毁秕砵瓩橂廑禽穚螝擙攭弉砕朩砍攩弥螡攩纊禝穅秕擙獽弉穆禽滥瓩蓽玅樱檡徲拹砕昉滍砲晁珑幡晡 Ї禹恵穆禽搑Ј毁眹昊私搑彁螞秕瞉觝藝荵瓩湚狱纊秪禉捝恵沵怽幅甡甡膡膡獩泊螝擙禹矁恵毁木秕油 Ї炉民禝砲獩Ј砕秕砵瓩橍弥幡幅抉斚砱簉攩怽禝私彅晡 Ї炉民砲獩Ј禅禹橌廑磙矂晡攩泽禅瓩蓽橍瓩毁湠禁油瞉朡橍拥毵濉炉猝砕獡搑毁簉穚甡苩擙膙殹蔵珙禹槁擙衽殹泱禉濉翡螝弥禹枑搑擙恎珒觍磙徱晝擙蘱昉放禉泽禝攩殽弸砕獡强恎湠擙攩禹殽湙 Ї搑放悅Ј 衉猆禹攩禹衉猆禹拝茅拥枑暕濅殝檡拝撡攩弥螡攩螡紂禅搑幅绹拹砕穅秪晡蘱昉放禉抑矹眵擙紂禁檡故绹檡氍殽藽禹攩纊獡暕禝由恁异猎篢秊礕袝

秕 )睭幅砱恵砕螹放螡攩攩殽紂禅瓩蓽橍瓩甡瓩莡禹秝秖昞螹翮廮禉斡湠恵枑浽砕绹拹砕獡搑砕螉磙螡砕捍簅毁强恎螥螉磙幅砋攩故甥禑產磚徱幅幚螹簅弥料氓禹汾廑晡攩棶棶禹袝秕 *睭禝异磵槁弥螡攩 )睭碅攱毱 *睭幅衽穉晥瑝种砍斝悑攲禅幅秪策磙螡搑毁狹毱恵祉螡蘱昉放强恎禹料礕袡蟍恵枑浽禹攩氕槁惂禹漹攩棶棶禹幅硩槝狹瑝种擙瓩蓽橍瓩故禖禝繭禹禽玍禹攩怽樵繭禹擙禹渽禝螞搑彁螞弉矖紂砕獡泭暕禽穚螝擙覕毉禹攩纊禅怽樵斵昉怽繭禹毁瞥疭泭殽绹螝擙穡矂裑狱拝漖礕朶猆砊穆禹螹禝筁绹朩禹湝獶螹矁螡攩弥螡攩彁绹策禹槅 Ї搑毁狹毱恵祉螡穚猆禝泽故禖Ј禹簅民穚猆绹策彁故炉螡螹瞊彁绞廵禝幡掕禁檡禹磮螡攩擙廈禹攩 Ї彁绹策禅砋弥泭朥禹擙幆秕搑秖磮砕杵殽穚猆绹策禉幛弥种禉爕禹攩 Ј 穅秕禝禹簅檥禅

幅獩禉捝矹禹穡甩蠝攭弉砕禹殹橅攩袚甩觍禽穚螝弥湠瞉朩禹恵砙窵恍禹殹簅民怽禹檥禝攭罍禹秕炉民礕禽禽瓩蓽橍瓩砋瞥恵民苁禅翮濉觍强幕螥瑝种擙濅濉禹攩甩穡檡纊珒禝甩蠝禅怽簅檥砕浹廑毁料螡攩撹磚禉炉檴螡渽徲幡昉甡庵筁砱獶 ! 泊彁怽秕掅朩禉袝异禹料竐禅弸禁檡禹筁甡腡掉褉螡窵狱砕獡秝穚繮螹狱擙砱獶朩禝甥绹庹幚禹拝瞉窑弥炉民昉昉褭睱拳瞝攩禽幉禹狹弥种擙瓩蓽橍瓩涎肝禝袝异禉 Ї猆矹幅狹弥种擙涁珒Ј禁檡蚡衉螡穅秕擙禹橌廑氕禉氿擙攩 Ћ狹繕狱槑禉禝簅橪矂螝弥廑禁殹攩弥炉拡螥廑瞉攍槁绹策篢幅禝筁磙禽禽狱裑由毱穆瓩蓽橍瓩禝恁漽礕禽禉穡庵螝擙掽橪禹杵槁矁螡攩 Ќ 涁珒禝祉蠝螡猆矹毁螁螝朥簅觝禉螮缕穡庵螝秕擙氕禹攩 ⮸ະ⎷ ຟᔃ⮨ᔏ FDHPN N@JPG >J FM

ਞਞ෇ճ ౟૶ ُ੨ફ

ඦࡿ଀ ૴‫ ܛ‬ಌ֝৤ ஼෇ճ Թ૶෉ ࠶ଲ ଵඨ_ ஼෇ճ Թ૶෉ ࠶ଲ ଵඨ_

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

тж╣р╡Й сЬ╜e то▓ран сВТранр╕н реЕсйН▌ЕсЕХ█▒рпЭ ▌Ер╖Щ сФЧсоб сФ╛bтзХсЕЩ с▒врае сизс╕бр╕н сЭЕр▓Жсоб с▒╜сп▒р╕Н тмесВСреЕсоб тК╣┼Б скНрпЭскб с│Ср╕йс│Ср╕й тж╣с╕бр╕н сБ╡рв▓соб р╝Ь ╥лсиХ ╙╜ скесФ╛спХ рвБ ├СсзЭ

сйХсйНсЦР сБЩсФ╛со╣ ╨й

теер▓╜╩СсФН р╗ж сВСтЗ╜тж╜ тИКсж╡раес░Ж aсЕХтАл▄йтАм р╢╣▀жтАл ▀жре╖╫ЖтАм╘зтАлрвВ █АтАмрма рвнтАлраорбС╓Ь█БтАмр│йрм▓тАл █ЧроА ┘КтАм р╖Й╓ЭтАл рмА╫ЖтАмрк┤╓ЬржН рбг рог р╖Й р╖Рркй █Ъ тАлраорбг ▄ктАм рм▓ ╓╗ рвВрмб р┤з╓Ар╖К рзд рм╝█Ч р╢╣▀жтАлрбз █А▐нре╖╫ЖтАм р╢Эраормб тАл┌ХтАм╒│ рго тАлрй░ ▌бтАмро╗ ├МрваржН├Н сСЕсЩР рм┤ рк┤ ╓ЬржН▌Ерма ├МрлЧржН├Н се┐сЩР рмб тАлроА рбЭ╪Ы╪атАмрма рвВрмб р╖Ър╖Р тАл╪атАмрмб р│мрл╛ тАл┘КтАм╘з╒│ рм╝█Ч рм╡ р╢╣▀жтАлрв╝ ре╖╫ЖтАм р▒врмн рлмтАл▐▒тАмрм┤ ржЫрл╖ ржЫ█йрвВ╓Ь р▒жрй╣рвнтАл▄С▄лтАмрнЛркйтАл █АтАм рнбран╘орм▓ р╣А▀О█Ч ▄СрнЛ рй▓ркйржЫтАл█Ърм║ █АтАмрмб тАл╪Ы╪атАм тАл █АтАмрк┤╓ЬржН▌Ермн тАл▄ХтАмрзАрадраорм▓ рмХ█Ьрад р│е╒Ъ ▌Е▀Щ рлК█Ч ╓Э┘Ы █й рвнтАл▄С▄лтАмрнЛ рог р╖ЗтАл┘КтАмрм┤ р▒жрй╣▄СрнЛ ркйтАл рмА╫Ж╓Эр╖Й █АтАмрк┤╓ЬржН рбгрмб рдг▀мр╖Р рбг рм▓ р╢╣▀ж рм║█Ърмб роЬрдгр╖З╒│ рм╝█Ч рогр╖ИржНрдАр┤Й █й р╖ИржНтАл╫ТтАмро║ тАл┘КтАмрм▓тАл █АтАмрнк╘и╘ирм▓ро║рао рд▒рад рм║█Ър╖З╒│ риЩ█ЧтАл █АтАм╘йрнгр╖Мрма ╘╢рй╝█Ч рм▓▌Ерма р╖З▀┐ риП╘й рм▓ржГрмб рвнтАл▄лтАм╒╛рдАркй рбктАлр╖З▄ктАм╒│ рм╝█Ч р▒жрй╣▄СрнЛрма рворниржГ █Ъ тАл┘КтАмр╖о █Ъ р▒Црни █Ъ ▌К рбгрмн р╢╣ ▀жтАлрв╝ раЬре╖╫ЖтАмр▒вр╖Й ╓Э┘Ы р▒Ц█й рбгрвВ▄СрнЛрм▓█Ч тн╕ тжНсБЯ тоисФП SDI N@JPG >J FM р╕лсЭГ ┼ГсЩ┐р║Ь тоисФП K<?J N@JPG >J FM

спХреЕсоб тж╣р╡Й сЬ╜e спХсФвсое сБ╡рв▓┼ЦсЗбси▒ р╝Срв▒тж╣┼Б спй ▌Е тИКсж╡раес░Жсоб сБ╢с▒╢сФв ▌Й ╙╣тйе ▌Й тЖ╜с▒╢ ▌Й реТ р╗ж со╣ теер▓╜╩СсФНр╖Э сВСтЗ╜тж╜ ╟О╘Х тЖ╜тАл ▌бтАмр╗жр╛Щраес░ЖспХ▌Ер╗Х раес░Ж тж╜таЩси▒сХ╜ с│СсмКтпй сБ╡рв▓си▒ р╝Срв▒тж╣┼Б спй█╡ сйС╟НсФ╛ тЗ╜сЭБ с│С╘Й╔Б сжЙ█╡ ╘Х╓е спЭсБ╣спЩ спж▌ЙтАлтлн▌бтАмр╖Э с╡бсКетж╣┼Б спй▌Е р╕н сЦЩa ╒╣сиХ сйС╟НсФ╛ с╕бснер╖Э ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАмсоб ╔Щ█╡ скНтзХ р╗жс╕бтАлтж║▌бтАм╞▒ сБ╡рв▓тж║┼Эси▒ спжтж║тзйс╕бр╕н сйНс▒етпй теер▓╜╩СсФНсо╣ ╨й сое ╨Щ┼Б спй▌Е с│СсжЙa тГ╣сон сБ╡рв▓сжнсое с░Всоб ├дсоб спЭ┼Т сФХ ржнсйб▌Е ▌ЕсЦР сФХ ржн сБ╡рв▓сое тГ╣ сон сЬ╜сп▓тж╣█╡ ─ЮсмСрае спйсиХ ╔Щсо╣ спжр╛Щсоб сЛБр╖Хс╕брае тАл▄ЗтАмс╕брае сжлсж╣▌Е с│СсжЙ█╡ т▓│╔Щс▒б с░НсБЩр▓╜ сЬ╜сп▓тж╜ сБ╡рв▓спХсий▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│сБ╡рв▓тЭ▒си▒ смСс╡Эa тАл▌ХтАм─Э▌Е█▒тАл ▄йтАм спЩсФ╛спХ тАл сже╫ЪтАмспй▌Е█▒тАлтж╣ ▄йтАм█╡ р╕▒реЕсое спХтзХтж╣╩Сси▒ ╔Щржн ╙╣█╡ ╒йр╛Х сиХр▓Щ▌Ет▓┤┼Б тАл▌ЪтАмсЬ╜р╖Э ран сжесЖЕ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сЬ╜eсоб с│СсжЙсо╣ сБ╡рв▓си▒ ╩лспХр╖Э ▐╡тзй▌Е с│С╔йсжК сБ╡рв▓со╣ сЭНскЕтзЙсое спХтзХтж╣ ├н рб▒▌Е с│СсжЙ█╡ т▓│ржнр▓╜█╡ рв▒р▓Ц╩Срае тж╣с╕бр╕н сБ╡рв▓тЭ▒сое риБ╘Б сФ╛bсоб тЗ╡ткЩрае сиз▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│р╛ХсииспХ рб▒реБ сБ╡рв▓┼Э ┼б─ерб╜ спЭсое тзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡ ╘Х╓ерае спж▌Й сЬ╜ти╣си▒ р╣Е с╕етж╣╩С снетзХ тАлтж║▌бтАмси▒рае тоХтж║─ер╖Э ╘й▌Е ┼БреТтж║сФ╛спЩ сБ╢тж╣сБЭ ╟Ссоб сйНсЦР сФХ ржн сжесГес╕бa спЩтЦС╓ШсоЭр▓╜ сБ╡рв▓сое рв▒█╡ ├дсое сиХ ╦Й╒йр║Щр▓╜ сЕХ┼Б тГ╣сон сБ╡рв▓сое сжн├н рб▒▌Е спХреНтзХ с░НтАл▄ЖтАмсое сБ╜─Нтж╜ сжесГес╕бa сБ╢╟Ссое сБ╡рв▓тж║ см▒си▒ сЕХ╘й▌Е сБ╢╟Ссоб т▓│тАл▌ЪтАмсЬ╜ сБ╡рв▓сжнсое р╕нс╕бр╗ХсХ╜ с╖▒├Ссмнтзй▐╣ ╩СсиЦспХ ╙╜▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│тЕй реТтж║╞▒ ржн с░БсЬ╜ тК╜╟НреЕ┼Э сиХсмЩр▓Е 1$сВКси▒ uс╕бр╕н тНХтеЙтЦС ├нспесоб сЬ╜сЬ╜тзй┼Б сЬ╜eсое ╘ОсКе тж╣█╡ ├д zсж╣▌Е сБ╡рв▓спХ с│мсж╣▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щa сБ╡рв▓сое сжн├н рб╜ с╕б сГнсЯЙ ╓е спХс▒╜█╡ с╖▒╩Щ сЩ╣р╕нсоб сиз▌Е сЬЪтЮЙсо╣ ╟Хр▒йa сйХспЭ ┼Т сФХ сБ╢╟Сси▒├н█╡ сГе├в╩Ср╕н тж╣▌Е сБ╢╟Ссоб т▓│р║Ъ┼Б сп▒┼Б сБ╡рв▓ рв▒█╡ ├дспХ с▒есЗбспЩ тж╣р╡Йр╖Э ─Нре╡╩Срае сЫЮс╕б сжл▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│сЛЙр╕Н спж▌ЙтзХсХ╜ спХ сФ╛тк╜си▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣┼Бр╕н сЭЧ▌Ет▓┤┼Б тЦЩсиХ ╪Й▌Е сБ╢╟Ссоб сБ╡рв▓сое рв▒р╗С сп▒соБр▓╜смХ спЭсФвсое ╨й╨Щ┼Б спй▌Е рбК╒│ рнА╒│ рвнтАл▄▓ рао▄лтАм рд▒рад рм║█Ър╖РржЫ рм▓ ржНр╕Ж ргТркШтАл┘КтАм╒│р╡Ю

╟нс╡Эр╕Н сз▓соб сжесГес╕бa сБ╡рв▓ тж║см▒сое смХсйвтж╣р╗С сп▒сйС сЬЕр▒Ю├н сБ╡рв▓┼Э р╕н╘Н▌Е сйН▀А сФХспЩ тЕйреТтж║╞▒ тж║╓е ржн с▒╢ сЬ╛соЭр▓╜ сБ╡рв▓си▒ спжр╛Щтзй▌Е ╟нсз▓соб т▓│сйС╟НсФ╛спХсий▐╣ с╡▓тж║сФ╛ сЬ╜с▒йси▒ р╕н╙╜ тК╜тж╜ тК╜╟Н█╡ с╡▓тж║╞▒р╖Э с│Щсижтж╣╩Срае с▒еси▒ тее р▓╜си▒ спж▌Йтзй▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│сЬ╜eспХ то▒р╖ЭсЩ╣р▓╛ с│СсБ╡сЭНспХ тНЕс╕е▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╟нсз▓соб т▓│сЭЕ р▓Жсоб тГ╜тГ╜тпй █▒█╡ ├д zсоб▀С сиХр╕С сйС╟НсФ╛реЕсоб сжерп╣си▒сХ╜ тК╣┼Б скНрпЭскЙ▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│╙╣сЕХ ▌Е скЕтпйр▓Е спж▌Йсое ▐╡ eс▒йтж╣├н ╩С▌Ер╕Н█╡ сжесГес╕бр╖Э сФ╛bтж╣р╗Х тж╣р╡ЙсЛЙр╕Н спХ ┼бр╛Щсое тШЦ ┼Этж╣┼Б сЭЧ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е спХсиХ т▓│спХс▒╜ сБ╡рв▓спХ спЩсФ╛со╣ с▒есЗбa рб▒▌Е сБ╡рв▓ слЩси▒ ▌Ер╖Щ ├д сое тзХ сЕХс╕б р╝Ьтж╜ ├дспХ сжесЫЮ╩Срае тж╣┼Б ржнр▓╜█╡ таксГ╡тж╣├н сФН█╡ тК╜╟НреЕспХ сЗбр▒Ю▌Ет▓┤р╗ХсХ╜рае т▓│╔Щрп╣рае тметлн█╡ сиз▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е с╡▓тж║сФ╛ тж╜сФвс│С ╟Ссоб сБ╡рв▓ ржнр╛Щси▒ тИК╘Й тГ╜сжйси▒сХ╜ тАл▌бтАмс▒есоЭр▓╜ рй▒▌ЕсЬ╜ сХ╜смЩр▓╜ спХсФН р╖Э тзй▌Е смСсйСтпй с▒▓тж╜ сБ╡рв▓спХ тж╜╟Ссо╣ спЩсФ╛сое сБ╡╨╡ тАлтж╜ ▌Есж╣╫┤тАм╟Ссоб т▓│тЕйреТтж║╞▒ тж║╓е ржн сВК┼Этме ╞▒сЭЕси▒сХ╜ сБ╡рв▓сое сВСснБ█╡▀С т▓▒сЧнс╕йспХ спй▌Ет▓▓ т▓▒сп╣тж╜▌Ет▓▓█╡ с╡Эснесо╣ тЛОтВНси▒ сЭБспХ ╘Н▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│спХр╖е╙╜ тж║см▒си▒ реЕсиХa╩С снетзХ тЕйреТтж║╞▒ тж║╓е ржн aс│ТспХ тАл▌бтАмс▒есоЭ р▓╜ спХсФНтзй┼Б тж║см▒си▒сХ╜ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ спй█╡▀С сХ╜смЩси▒сХ╜ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сВСсмн сЕХ█╡ ├дспХ сиХриЬ─Б╘▒┼Б ╟нсоБтзй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е с╡▓тж║╞▒ тж║╓е ржн тж╜╟Ссоб aс│Тсое риБ╘Н▌Е сХ╜смЩсо╣ тж║см▒си▒сХ╜ ╩СсЩ║сФН сФ╛тк╜сое сЬ╜сп▓тзй▌Е слЩр▓╜снБс╕бр╕н спж▌Йтж╜ сп▒сЭБсо╣ р╝ЙсЬЦсое ╔Щр╕Нр╗С спХр╖Э сжжр╛Эсий▌Е┼Б тж╜▌Е тж╜╟Ссоб т▓│спж▌Йтж╣╩С снетзХсХ╜█╡ ▐╡ сЭЕр▓Жсое тФЕсмнсзЭ тж╜▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│▌ЕсЬ╜█╡ спХр▒и├н сБ╡рв▓ ┼ЦсЗбр╖Э тзБ сЩ╣ сиз─Б▌Е█╡ сФ╛bспХ реЕ с▒╢раер▓╜ ┼ЦсЗбси▒ р╣ЕтАл▌НтАмр╕Н┼Б спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тж╜╟Ссоб aс│Тсое сп▒с╡Э р╕н╙╣с╕б р╝Ьтж╜ ▌Е рв▒ тАл▌НтАмси▒ тж╜ сГйтБЕ тАл▌бтАмс▒е сЕЩaси▒ ╘Хр▓Еe▌Е ╔Щрп╣рае _ спЭси▒ тж╜ сГйсоб ╬О с▒етк╡ тШЦтк╡р╖Э тж╜▌Е сЗбр╝Й▄╣со╣ сБасон┼Э со▓см▒спХ ┼Брб╜ тФбс╕б сФ╛тк╜сое спХ─Й╘Э тп╣спХ рб╜▌Е┼Б тж╜▌Е тж╜╟Ссоб ┼Б реТтж║╞▒си▒ с╕етж║тж╣с╕б сжлсое ─етлоспХ▌Е рог тАл ▌бтАмр╖╝▀ж ржГ╒м █│тАл █Чр╖Йрбо █АтАмриЩрмбраор│й ра╗рм╡ рвнтАл ▄лтАм╒╛рдА рог

рк▒ржж ре╝ тАл▄лрвн ▌бтАмркй рм║рвВр╖Ч█ЧтАл █АтАм╒│▌Кр╖ИржН рвор╖Зрвв╓Юрм▓ р╢╣ ▀жтАл▌Ере╖╫ЖтАмрмн тАл▄лрвн рбЭргк раЬргк╫ЖтАмр╡бркй р░Ърнер╖З╒│ рм╝█Ч

сБ╡рв▓─еси▒сХ╜█╡ тЖ╜╔Э сБ╡рв▓ сйвтк╡ т▓▒сЭБсо╣ тж╜сЩ╣т▓▓си▒ спХсиХ рд╜рпЭр╕й т▓▒сБЩсФ╛т▓▓спХ спЩ╩Ср╖Э ╥нр╗ХсХ╜ сБ╡рв▓со╣ сЗб тк╜сое ╩СтАлтж╣▌бтАм┼Б спй▌Е тж╜ржн р╕нр╗жсое ╒╣▐╣ сБ╡рв▓ спЩ╟Н█╡ ╓етАл ▌бтАмслЩтк╣сне╩С спХтме тж╣рпЮсЦЩр╖Э ├Ш╩С сЬ╜ сп▓тзй▌Е тйес░Н сБ╡рв▓ спЩ╟Н█╡ р╕нр╗жсоЭр▓╜ с╡есий▌Е тЖ╜╔Эси▒█╡ р╕н_ р╕нр╗ж сЩ╣с╡б╩нс╕б риЙсиХс╕е ├дсоЭр▓╜ сЕХ┼Б спй▌Е теер▓╜╩СсФНр╖Э р╕нреЕ ╩С снетж╜ сКесмКспХ р╕нр╕нтК╣ сжлсже сБ╡рв▓си▒ тАл тж╜▌бтАмсйХтгорае сййс▒ер╕н р╝Ьтж╣▌Е спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ сБ╡рв▓ раес░Жси▒ реЕсиХaр╗Х ╩СсЩ║сФНскб сЩ╣сижр┤н bс│ж ╩Сс▒е тВЩaсКе реТсое тбНтзЙтзХ тж╜ тАл▌НтАмси▒ р╕н см▒ с▒╢раесо╣ сКесмКспХ реЕсиХa█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е ╩бтАл▌бтАмсмК тИКсж╡раес░Ж с╕браесФНсГ╡соб т▓│спХтВЮткЩ ▌ЙспХ тЖ╜┼Бсо╣ спЩ╩Ср╖Э ╟Нaтж╣▐╣ тАл▌ЪтАмсЬ╜ теер▓╜╩СсФН█╡ теер▓╜сзЭ╟НсЦБсЩ╣ спХсФвсо╣ тАл▌бтАмс▒▓сое сБ╝сж╣▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│тж╣с╕бр╕н сБ╡рв▓со╣ спЩ╩Сa сЬ╛ соЭр╗ХсХ╜ тАлтлн▌бтАмa с╡есиХ теер▓╜╩СсФНреЕспХ ┼ИсБ╡р▓╜ с╕в─КтФесое р╕┐сж╣▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тйес░Н р╗жсо╣ теер▓╜╩СсФН с╡▓ ╓еси▒ сиЦтАл▌бтАмсо╣ сФв╔йсое сБ╝█╡ с▒╢сФв╔к ╩СсФН█╡ сйНр╗жси▒ сЗй┼Этж╣┼Б _ сне╟нсо╣ ─ЮсмС сйС р╕нсм▒ с▒╢раесо╣ сЩ╣спжси▒ сЗй┼Этж╣▌Е ┼Бс▒╢ сЩ╣спжсое тк╢сЕХтж╣╩С снетзХ тж║см▒си▒сХ╜ с╕браесФНсГ╡с╕всое р╣В├С╙╣ спЭсБ╣ тлнсФНси▒ ▌ЕтАл▄йтАмр╗ХсХ╜ сБ╡рв▓сое сД▓тзк тж╣╩Срае тж╜▌Е сБ╡рв▓ сВКсШВ тзХсЦЕaр▓╜ с╕етЗ╜тж╣█╡ ─ЮсмСрае спй▌Е с▒╢╓е сизспХ тк╜ра║тзБ сЩ╣ спй█╡ ├д┼Э vсйС реТсоЭр▓╜ сЗбсЩ╣спжсое скНр╕Х сЩ╣ спй█╡ спХс▒▒соб сйНс▒етпй соБтмЙтж╣▌Е ╩б сФНсГ╡ с╡Эснеси▒рае сБЩсФ╛со╣ с╡ЭспЩ┼Ц с░Ж╔Щрп╣тГ╣р▒Э сБ╡рв▓сое с╡▓рае тбН╩Стж╜ спХреЕспХ спй▌Е сБ╡рв▓сжнсое тАл╫┤тАмсоб сЬ╜с▒▒си▒ ржСрпЭ спЩсФ╛спХ тАл▌НтАмрпЭс▓н▌Е┼Б тж╜▌Е ┼БреТтж║╞▒р╖Э с│Щсижтж╣╩С с▒еси▒ сБ╡ рв▓сое ╔Щр╕нрв╡ тК╜╟НреЕсоб тАлтж║▌бтАмси▒ с╕етж║тж╣┼Б тлнсФНси▒ ▌ЕтАл▄йтАмр╗С таксГ╡тж╜ сФЧсое сФХ┼Б спй▌Е рй▒ сБ╡рв▓си▒сХ╜ ╩Ср╖Щ с╕▓с╡▓р▓Ж┼Э сФН┼Бр▓Жсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ сЛЙр╕Н тж║сижсоЭр▓╜ с╕ер▓╜р╖Э сБ╡╨Э спХреЕсоб спХ р╖ЩсБ╡ р╗жр╛ЩтАл▌бтАмси▒ спжтж║тзХ тАл▌бтАм╩Ссижси▒ тЙЙсижтзй▌Е ┼БреТтж║╞▒р╖Э с│Щсижтж╜ рдЕси▒рае спж▌Йси▒ сЭЕтЮЙтж╣█╡ спХреЕсоб сжер╕йтЗ╡сиХ тАлтлн▌бтАмси▒ тЗ╜с▒етж╣р╗Х сХ╜ спЭсБ╣спЩ спж▌Й тАлтлн▌бтАмсо╣ р╛Щсое рв▒рд╜р╕Н├С╙╣ тж║см▒ реТси▒сХ╜ с╕браесФНсГ╡соЭр▓╜ спЭтж╜▌Е сБ╡рв▓тж║ ┼Эси▒ с╕етж║тзХсХ╜ тж║р╛ЩсоЭр▓╜сХ╜ сБ╡рв▓си▒ с▒▓╔Этж╣█╡ спХрае спй▌Е ╩б сФНсГ╡соб т▓│сл╡с╖╣ сйН╩Сс▒б╩Сси▒сХ╜ спЩтЦСсЙСa сШераетзБ с▒╢раер▓╜ рд╜рпЭр╕й т▓▒сБЩсФ╛т▓▓со╣ спЩ╩Ср╖Э сЭЕqтж╜▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│спХ zсоб то▒р╖еспХ сБ╡рв▓си▒ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭНсоЭр▓╜ спХсиХс╕б╩Ср╖Э сБ╡рпб ▌Ет▓┤█╡ тпНр╕╛сое сБ╛тй╡▌Е р╖Й█Ь рздркб▀╣ раормА ркЩ█й рк┤рг▓ рк▒рбгрег ╘│рк┤ ▌К рдАрздрм║ тАл█й╫ЖтАм

╬Ч р▒жрй╣рвнтАл▄С▄лтАмрнЛркйржЫ р╖Й рзд▀ЫржНрм▓ рвнтАл▄лтАмр░ермб ргкрбЭ ре╖р╕Жрмб рк┤╓Ьр╖З╒│ рм╝█Ч ╬Ш р╢╣▀ж рм║█Ърмб рмНр╖Р р▒жрй╣ рвнтАл▄С▄лтАмрнЛркйржЫ тАл┌ВтАмрпТ рвнтАл▄лтАмрмб рв╝рл┤╒│ рм╝тАл╓Эрва █АтАмрм┤ ргЧрнарвврм▓ рвнтАл▄лтАмр╡брмб ргкрбЭ рздрм╢тАлр╖З раЬ╫ЖтАм╒│ рм╝█Ч

тн░╘ЧтК╝ то╕сОЗсСП тоисФП T@J FM

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

ඹޮ঳‫ࢺ ٮ‬ਐ

ࡔ‫݌‬ಡ ۘഉਏ২

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

‫ڋ‬ଡଡ ࢲੰ अ՚ भ‫ޭ ۀي‬෹ଲੰ ැ࣡ଭ ୣ࣠ ੰ޹઩ছ சࢢ݅ଲ ՎՋ‫׏୺ ي‬ଡ ෇࡝ ૈบ ූॼଡ வ‫׆‬ճ ଼ۗ

ⲱၹᱥ ๅಆⲲ ᔭॵᨱᯕŁ ۱ฝ᮹ ၙ⦺ ӒҔীࢲ ࢲ‫ۈࢎ חܰف‬਷ ҙҟёࡺ੉঻‫ب ׮‬द੄ दр਷ ୡо ࠙ੋ Ѫ୊ۢ ‫ܻו‬ѱ ൒ܰҊ ࢎ‫ۈ‬ٜ੄ Ѧ਺Ѧ੉‫࢑ ח‬ٜ߄‫ۈ‬୊ۢ оߺҊ ৈਬ‫۽‬ਛ‫ب ׮‬द ৬ য਋۞૓ ೧߸਷ ‫׀‬ী য়‫׸ ې‬ਸࣻ‫ ۾‬૓ೠ ইܴ‫׮‬਑ਵ‫ੋߑ੉ ۽‬ਵ‫ ۽‬ೞৈӘ दрਸ ੕Ҋ ‫ޛݠ‬ѱ ೮‫ ׮‬Է੄ ോন૑‫ۄ‬Ҋ ܻࠛ‫ށ ח‬٣࠳ ૑࢚բਗ੉‫ חۄ‬թ కಣন ೖ૑ ফӝо ই‫޷ ׮פ‬Ҵ ஫ܻನ‫פ‬ইীࢲ ‫۽‬झঙ઄ۨझী ੉য ‫ߣ ف‬૩‫ ۽‬௾ ‫ب‬द ࢞٣ী੉Ҋ੄ ୐ੋ࢚੉‫ ׮‬

猑杙砕禹弥擙民泊禹狱擙故昉甡攩昉甡砕獡礱砱祥茅橾禹挕沵禝瞉螹螥瑝昉种簅民禹弸砕擙濉泊砱擕故昉甡砕獡纃禉瑝砋擙湝穉氩橪禹种攩狱槑禉筁摊朩廑螝擙炑杮瑷故甥掉幅悑禹晡庹涁朩禹猑杙砕禹弥策由幅攩磹茅磹砕荵答故幕绝橁秕毱螝弥种弥獽橭晡衉故產庹涁昉穉衅祉袙幕砋禹硠廈彁矹磵樱簉攩湁珒网绝橁湙槁民漹擙庹涁禹瞉攍槁幅窶砵禽股徱碅穅掆禉汾庵拝瑥螡秙庽肥瑝种擙猢袡珒禝强幉禹攩怽策砕獡昉磵毱禝禽狱昞猁绲昞绝橁硠庹涁禹烁弦螡 Ї幅瓩槭蝉艁荵Ј擙私彁毁氍肝弥渽產翚徱异恵毁漹沵簅禽彁氪筁毁篕恵樱硭衉簅禽朩檡濆穆禽攩瑥砕耭螹覕擕穆庵毱庵拝拭朩砕廑螹膙簅螝擙 Ї筁蘲Ј禅砋攩瑥彁料濍矹祥祥秕穆螝擙 Ї拞筁幅Ј 俱ᩕ 幅种禉爕禹攩幅瓩槭蝉砕獡幅秪祥泊螝攩擙瓩蘱聥湙 Ї湡毱沙璱Ј砕獡渽產翚徱异恵湮珦禉漹沵衉簅禽朩彁螭愝袝衽獶禉簍樱潕昉竐攩矹擕茅禹湒砕礈矹矁螥簅拡幕螡硆矹罍漹秕槁昉幅瓹禉椵廑螝擙民徲强菺禝矽矹瓩蘱聥瞣砕獥徲异禹杵檡砋攩濆穆庵毱擙庵毱毁炥穽拝碅 Ї觕蔁猑杙砕禹弥滥禹蝉樵蓽衽莙Ј 湮蟪禁檡濉民庽矹幅油朡槁氍蔶螡湝穉蛒异禹蘁缕簉攩湙攩碅氣敄禅弥篍捎螡狵纊恽禹螹瞍禉杵槁綎焜矹种攩摍濅甥覵映禉攱弥茡蘎矖禉摉炑磙蓽朩禹螹瞍幅砕篕炉螝攩故濅濉禹幡禽珑祥攩猑杙砕禹弥擙狱甩耭渽猁瞉磙蓽毁篕恵擙濅秕朩禝昉甡攩礙砕昉羡弥恵硭禹昉毁

礈昑穚昉檡砵策杵朴螡拥睭碅氖禅强恵绲泊螡螝擝禹矹磵樱穽猢袡螝恵砕料螥拝祉砋禹竐攩渽徲禽朩禝禅萹褉庵筁覱氢滍簅攩怽槝獡禽簅猑杙砕禹弥砕擙祥昊弥橾禽徱幅氓攩矹粑油昉甡穉绹砕祥祥秕穆螡濉祉恵幅幕昉擙廈昉禹弸禹蚽殽潉绲翝嗰Ⓞ 禉業廆廑濍狱殽禹朩禝幅禉幞禅瞍產绝砱獡禽簅昉泭殽攩攩磹茅磹彁幅秪幅悑磹弸砕獡螹漅禝砱祥毁民拂螝弥画攩油 Ї猑杙砕禹弥膙檡拝昉故徕Ј 庹捍膙檡拝昉獱禁檡幅油晡攩繭檡纉濉禹庽毱簅瞏擙攩摍濅甡廑螝矅泭槝狱秪彁秙秙螡湙攩徱毉螡穕砋擙螝擝禉螡摍砕改禉瑝种攩禹弸砕擙沙毹毵沁檡筁砵禝硆袙 Ї業庵磹廈禹竐瞉Ј ;WUM 4QSM 1\ 0W\ 禝罱硆秪珑 Ї施膙檡拝昉Ј 衽莙禹种攩掉故砕簅矹簉弥蛒瓩樱磹泮窵庹涁禹攩私磙灑樵肝瀙藝幅祥泊螹禽放幅廮禹攱樱砕攱螝擙斵昉炍秕毱幅砋攩猑杙砕禹弥砕擙膙檡拝昉螹漅禉蘱螭螹渽玝螹漅藁甡螂螹漅硩玝螹漅槁衽禹瞉螹漅朶穅氍攩蓾猎禉簅攑砱幡禝螹漅禹种攩膙檡拝昉螹漅禹襹矖簅蓾祥禝弥恎瓩樱磹濉祉恵毁蛒恹攩油硩玝螹漅禅秕祥檡礅禹涀矹拝擙弸禹攩茡攢禉螝庵拝炉肝湡毱潁禉螝沵茡矖彁湙攩毁篕恵擙穏禅禹朩檡幅朢螝攩猑杙砕禹弥濆紂槁衽禹瞉螹漅砕獥徸禹昞涁礕砕幅簅瞏瞉昉涁幡碅湙攩狱秕藥毱脭禉氍禑愔潁瑝种攩螹瞍幅積漂弸弸砕瓂廑漹恵矹橩磹湙攼猍朩禹簉禉肝弥种弥猍朩狱禹砕涁幡碅湙攩狱

ࢠ֝଴݅ଭ ଠബ บ Ջச ็࠷ ࣌஺ ۗ૶೴૶ફ ઱‫ ܤ ڂ‬Սࢄଲ வण ૬ൈ ೴ճ ઱Թ ැ࣡ছ ઱କ ࠮‫ك‬ ٗେ ୀ‫ॷۗࢭ ۀ‬ୀ૕ ‫౔ ڄ׆‬ઽ‫ג‬஺

秕幅蟌漚禉絕沵摉礑种攩彅彖幢穖恁昉幅擪螹拳秥策禽湙攩狱秕碅恵掕狱簉禉繒禉瑝种攩彅彖幢禹砵湮恵掕罱硆禉螹昉掅獢朩禅膙悑簅弭沵秕擙朶绡螝茡蘎禹攩槁衽禹瞉螹漅砕獡沅簅瞏禅菥毱蕑禽瓩恅槁禹料蘱蓽砕獡擙蕭樱恅槁禹杮禉篕恽瑝种攩積漂彁湙攩泭槝狱秪禉硋砕拁弥湙槑禉擕拁沵祥硆螝攩漹油拝擙猍幅濅橂簅瞏攩硆袙砕拝拝硱滚螡積漂祉羡弥恎筁茢禉湡瞉槝暕弥祥祥觍拝擙磵礙幕 ' 禅漹捍瓩攩猑杙砕禹弥砕擙绡衡禝秕砵碽砕昉篕恽廈禹氓攩瞉禹毁斵毱弥碙攩油滙弥槝强砵禉潁瑝种擙甡礙朡橍弥民禁檡撹磚庵毱碅策獽忆穉朶禉秱衉螡橍弥槡朡砹故磵氁绝橁懽沵揘禅猑杙砕禹弥昞涁礕秕昞繭湚涁彅朶幆竊潁庵毱幅蛒濅螡湡漹瞉蕑花毁翙绡螡攩氍肝獡濅硆袙砕拝硩擙氍禉绝橁硠庹涁禹篕炉螡 Ї硱朡茅磹Ј禅矹殽彁瞉禹幅螭愝篕恽瑝种擙弸禹攩猑杙砕禹弥簅砲禅沚甡膙徲异砕禽穖螡茘砕氩膩螡沚甡肽產放禹氓禅斵怽策砕獡昉硱朡茅磹砕种擙 Ї肹藝膙磙莑Ј砕獡擙沚

Η ಸߦ‫ ܑي‬ැ࣡ଡ ॺథ෇‫ ۀ‬ԧ୻݅ ࡌࠤ ‫۩ڂ‬઩ ஺ઘ஼ Ì‫ ܄‬ಸߦ‫ܑي‬Í ෹ഖଲ ࣪ ଴ۗ Θ ߑճ टߧଞߦ ୍෮෉ ࢠ֝ଭ ܑਏ ණ լଲ ଲత߫ۗ Ìߑճ޻݁Í઩ছ ࠮‫ ࣮ي‬৤ ଼ ۗ Ι ԧਆ޽ඹ೓ഉ઩ছ ֥ઘ࣭ ۗ૶೴૶ଭ ઉ լ ૦௬ଞߦ ઉ֜ୋ Ì඄ಸ൞೥Íԧ ࣪଴ۗ

甡膙蛒硼繭氁禉螡菺恵茅湹朡幅砵筁螝擙沚甡膙禑瞊禉篕恽瑝种攩氪筁瞥衽幅槁油昊蓾螡簅砲氪筁毁浹穡螡禁檡氠潁瑝种擙氪筁葱矹毁忑螡攩猑杙砕禹弥擙撹磚茅秉瓩幅獥穚螡掉羡弥禝花槝蝉蓽氪筁砱蟎簅檡胁瓍蓽槁磵瓩碅瓩菩膙瓩蓽灑殹神朶幡幅捝擙氪筁矖窵秪禹种攩猑杙砕禹弥毁泭暕昑瞉漹橩油私筁私穚昉檡擙甡幉禹泭秕槅攩漽廮穆禁檡砱蟎螝恵穉獡磽甡蔵葱矹滉瓩幞禅 Ї蓽檩毱滉瓩Ј毁茅弥弸弸禉沁穅褖矹漹油獥茢彁簖策禉螥瑝种攩泭朥砱蟎簅毁昑瞉漹廥攩沵磚由禉拹攩幅擙猑杙砕禹弥砱蟎禝簉瑝禽 Ї擕毱廑狹恵Ј禝浝渽毁揘肥瑝种攩 ই‫݌‬઩ଲճ சࢢ݅ଲ ۗ૶೴૶ ੿ࢭۗ઩ছ ࣪ൈ૕ ૬ൈࠜ ೴࡝ ิଵଡ ࣪ٛճ ଼ۗ ଲళߋ ౫ࢠ ॿੰ ૬ൈࠜ வ‫ऀ ۀ׆‬ୀ݅ଲ ࠯ଠ ܑਏԧ ই‫݌‬઩ଲճۗ

⭸⣳หᝃ ๋ʓፏᓳ⩘ ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ੵ ࠨ ൡ Ķ ਓડ଴෱ฎ ৉‫ୂڂ‬౿ 私甡 " 掉礙私甡秪珑 " .TWI\I ;MINWWL :M[\I]ZIV\ 3MMNMZ ;\ >IVKW]^MZ 秊秪忑 " ,QVVMZ ?QVM 獥涁蘱螭浽禝" SJKI GJK (aIPWW KWU 湹舥滉膙禽樵料毱衖裑珦掉秙肝廽螝砱禹欭矹簖攍攩膙禽樵料毱衖裑砱樱濉禝氓禅繽獢濅茆朡氂攍攩 Ķ ඹߑଲୠࢿࠤ ෉֝ઘ෈֗ Թ֗ ச‫ڄ׆ ڂ‬ਐ ੲٛ 漽徕擙幡徕螡簅筁掉禹晝矹禹毁恵掕螝弥秕穅覱螞徕砕擝彅由彁廮橩簅礕禉瞉拁簅瞏禁甡擙砱樱濉禉泭甡弥攩禑彁幞禹窵罕螡翚螝禝秕毱毁氍橭螝弥秕螮攍攩私甡" 菥 " f " 秪珑" /TW^MZ :WIL 4IVOTMa 產瑡" 濅 " 恵掕產濅 " 翚螝强砵濅 " 攩彁裑 Ķճߙ۩ ࢾೋ࣊ ֗૴ฎ ৉‫ڂ‬ฎ 弥橩故螞徕湹舥滉徕磵裑珦掉裑幅礙私恍硩褉甡濉 AIVЈ[ /IZLMV :M[\ !! 4W]OPMML 0_a *]ZVIJa 裑炉幡禽攱樱濅濅昞湝攱樱穉袙 ! Ķ ছԳ۩ ‫ࢂܛ‬ฎ ৉‫ࡦڂ‬ହ 獡幚故昞浽裑珦掉泭秉禹礙私菥硩褉甡砕 ;MY]WQI >QTTIOM +T]J PW][M

;MY]WQI LZ ;]ZZMa 砵槂绝" ! ! Ķ নֹւ۩෈֗ ‫ࢂܛ‬ฎ ৉‫ڂ‬ฎ 私甡" 礙私菥硩褉甡濉秪珑" 弥忆螡產放裑炉" 濍浽禝"裑秪湚甥瑡獡猆磶 Ķլ‫ࢂܛ׆‬ฎ ৉‫ڂ‬ฎ ࢫ ୨‫౑׆‬ฎ 私甡" 礙菥甡濉秪珑" 禽狱昞膙瓩泭瓩袅裑炉" 幡禽濅濅浽禝" 罢浹禹恵磶 Ķ ‫ ۩֝ܛ‬৉‫ڂ‬ฎ 私甡" 礙私硩褉甡秪珑" 疭毱民毱秪獶浽禝" 罢浹悅祥恁 ! ! ! Ķ ഓ٪ ‫׌‬౿૽ ‫ܒ‬ఢฎ 莑捍悅肝礊攝禹花毱瓩氍瓩禝恵犭禉徕湁朩彁拝摉弥秕昊纂裑毁筅炉蟍瓺攍攩私甡" 礙私私硩私硩褉甡秪珑" 泊獶徕裑 ! /MZa )^M J]ZVIJa 浽禝 " ! 蔵腘" 穉袙浽禝衉秪徱氩 Ķ ੵߑֻߦ ੽ঃट ۚ଀ࡦு 禑故穉强秕檡徱獶晡螁瞉掽瞞猆灙泭簖濉矁" 穉强秕毁故猆禁檡穚菺芹槝產祉筁禝橍藁菥毱衉瞊蕑蓽" 湙禹硱毵炉硱槁缁檡彅瞊怽款" 蝑歀芹槁毱捼獶瞊濅濉" 昊纂朅硩螁瞉掽怽款" 螁瞉攍瓩蓽泊珙檡砵筁朅砨蓽毱硩螁瞉掽湝筁浽禝" 獡昞秉

Ķ প ऀࡦࠜ଍෉ ࡦୀଳ ऀࡦ֗ \W RWQV ;W]\P *]ZVIJa -VOTQ[P ଖ ୀ୼Ԯଡ ೬૴‫ ۀ‬ઑଖ +WV^MZ[I\QWV +QZKTM WV 拹磮"氕瞍木擙瞉禹栁眵弥磵擙 ?MLVM[LIa[Ќ 槁弥氕螝獽磙瞉禹绲幡徱毱瞉禹瞉禹禝秕窹幕 Ķ ࣊‫ي‬ण ෉଴ฎ ॷࡿਓ ୨చঃ ۡ ୪վ 瓩瓩檡獥茢螝弥廵穚螝擙瞉禹螡禽裑幅氩筁恍磙私硩褉泭秕禺拥簡" 礙 ! 礙 ! 私甡幉" 氩筁泮磙私硩穉 " 硩彁螭愝穚繮猆改禉穡强螮攍攩秪珑" 滉拝炉螡拭氍腘硋膙毱瞉蝉褉 " 瞉禹昑潉獡炉瓩"穡强槁秕拹螡禽裑狱浹甩炉磮" 浹欑硆筁忑磵獥甡幉" 氩筁恍磙私硩褉甡濅荵甡幚狱" 湚衡礕砵磵由毱猆改珑秪悑簅獡炉瓩濉矁" 硆筁忑并甥甡湁秪珑" +TQV\WV ;< *]ZVIJa 忑甥绲禝欑漹蠝滚殥穚漹筁茢漹窵浽禝朶檢" 渽玽湚 ! Ķ ಑‫ ֗෈۩ ۗي‬஼෈ ࢫ ճ݊෈ 恍砵恍耭砊硆矹徕祦朶 ֗ ୽ડ ஜण ૬ߡ 浽禝"渽玽湚螡狱槑禝徕祦簉檡幅獽猆禉竑磵 ! ! UXIZS(UW[IQKJK KWU 螮攍攩浹砌禉矹栀廑筅炉螹矁螥 ;M\\TMUMV\ ?WZSMZ 57;)1+ 簅穉浽幅碅螭愝瞑瞉潁悑磙' ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa *+ 私甡" 礙私恍磙私甡甡 Ķ অߦ૶ ‫ؠ‬ଡ ଍ැ ܑୢ෉ۗ 秪珑" ;=++-;; *]ZVIJa ଲࢢୀ ઱নଡ ଍෉ ֜஻ஜणࢱ /M\\QVO ;\IZ\ML WV 1UUQOZIV\ 3QVO[_Ia *]ZVIJa *+ ?WUMVЈ[ 2WJ ;MIZKP 朶檢" !! 2WPV ;WVO Ķ ࡿ߹ઽઘ ฎฃ ֗ਓ ଁ ଁ 拥簡" 掉礙私礙漽蝉檡怽槭禅硆筁忑秕 +IZMOQ^MZ 私裑# 氩筁袙磙私彁瑝磙私 XZW\MK\ML XMZ[WV 甥濉禁檡弉甥濉甡幉" 硩穉 !" Ђ 硩褉 " 朩民禹磮螝甩瑝种瓺攍攩矽矹" 硆矹故猆" 硆筁忑秕拡湁瓾瑝磙湝" 礙私Ђ 礙私悑簅罢禽禉湠禅秕秊筁昑漹渽 4Q^M QV 裑硩褉 " +IZMOQ^MZ 朶檢禅螉瑝秊攍攩秪珑" ;=++-;; *]ZVIJa 朶檢" /QVI 0WVO !! Ķ *44 PG #$ Թ଴ ী݂প ਑ճ 3QVO[_Ia *]ZVIJa

幚狱" 秪彖瑡强禽裑弉狱拹磮" 羡穅獽恍拮濅湔羡弥獽恍袝濍禉祉螡掽螝磵碅 .IUQTa <I` +]\ 穚漹浽禝湔朶檢" 禹狱滭毱螡禽穚繮猆改禽 M`\ 朶檢甡 8:肹朡穚漹狱穉穡强螉瑝獥繮瑡硍矂氍幕 Ķ ૑঵ਆ ࡿ߹ ઽઘฎฃ ৤ડ 礙私礙濅荵私筁私砕暕滍睮礙瑝衾禅袙泮筁昞瞍硩穉彁硩褉暕繭檅檡拝摉矹硆矹裑袙疭芹瑝砊禉簉蟎螮攍攩秪珑" 硺玝瓩 ! \P ;\ZMM\ ;]ZZMa 狱穉朶檢螉瑝禹沵硆矹橍滭 +4* ;XMISQVO 禹甡油朶檢幅擪螝甲攍攩浽禝 " 猩檥悅 Ķ ۫ਆ ࡿ߹ Գ਌ 敉瓩毁篕恵甡擙砱樱濉禝狱槖禉朱爒湠弥种擙 >Q^QIV 濅濅幅氩筁裑敉瓩浹欑幚瓺徕甩檡罍故螮攍攩濅杙繽獢螝玙獡庹幚螝弥篕庵磹禽猢禉摉毱甡恽湙槒攍攩袙磙私秪珑" 绞滭毱脩淩攍蔵玁荵廑禹蓽礭禹砲庹捍藽 ) I^M []ZZMa 甡幉" " Ђ " 泮磙私秪珑" 恽蘱朡橍花橍禹玝玁荵 I^M []ZZMa ࡿ߹ ૾೥ও 菥磙湝" 礙私Ђ 礙私悑簅罢甡幉" " Ђ " 私甡" 礙私瑝硩穉甡甡裑硩穉甡 " 浽禝穉袙" ! ! 秪珑" 獢獽瓩滉拝炉濆紂獡炉瓩秪珑" 膙艹蔅槑甡蔵玁荵昉獡 ! >Q^QIV 彅衽 ! 8QVM\ZMM ?Ia 0I[\QVO[ ;\ZMM\ *]ZVIJa 朶檢" !! Ћ1 _IV\ +WY]Q\TIU

ॄܻ ഘ֢݃ ৖

4U 4VSSFZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

णୀ ઴ୋ ছणਆ

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

վऀ઩ ఐ݃ ऄෘ෉ ొ݊঍݅ ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ 獡磽幚拭砕狱擙螡罍朶螞徕螞掉猢禽瞥幅泊擙螝欭砕甡幉濉湛砕秕簅洀螡攩瞉肭甡砕摍禉業秕氍秕朶徕筅炉甡幉禉紁幡纊禉朩砱攩漽攩螞徕幅抢拝油弬硆矹螞礕砕幉攩硩褉 f 甡瑝螞螞礕砕幅恵穉禽瞥擙簱禉拹獡穅掆禉汾擙攩簖砕昑瞉硩油狵料渽幞禅瑞穡幅恵攩毵攩故濅濉螞礕瑞穡攩硆矹瑝螞禅涁檥螁瞉掽碅螡秕策徲矹螞礕砕獡昉瑞穡毁拹筅攩瑞穡幅抢拝油猍漂甡毁捝恵恵私皩攩禽瞥擙 Ћ股徱朩禝蘎急耭肭甡幉禅猍漂甡Ќ槁油獡 Ћ怽枑悑簅螝簅瞏禁油瑞穡毁幕放螥瑝砋攩Ќ弥氕蟍攩私罍檢磵狵矹毵禹秱攭禹湡蚡螡 Ї瞉昞禝瞉昞砕禝螡瞉昞禉祉螡Ј禹槅穡泮禝砵徱漹弥獡策獡磽弉獶罍朶螞徕螞掉悅彖衉徵朶泊禹眹 Ї强濅枑浽砕蟎漺螝簅瞏禅磵毱Ј槅漹弥獡砕杵殹油私濅罍朶螞徕矹毵禹朩禝捍浹私繒濍蟎螹簉狻禝攭油禹朡樱拡攩漹弥獡擙秱攭禹悅徵朶 f 螞掉猢泊禉矹毵禹砵徱礕禁檡獥湡穉浽砵徱簉禝昉礅禉湠瞉幆秕禝禽忑禹瓍毁砵徱螝昉檢簅礕螹湡蚡蟍攩獡磽彁翮筁禝罍朶螞徕弸禝螞掉泊禉故猆禁檡窵狱螡漹弥獡砕杵殹油穚怡徕祦禹碽禝螞礕彁碽螞瓺簅朶禉强濅螝擙螞猢禅泊 ! 禹砍攩狱徕祦砕瘤擙甡幉禅筁放蘎急甡幉濉穚怡徕祦甡幉

彁螮肝油瞉禹朩禝强濅甡幉禅筁放蘎急甡幉濉砕攱蟍攩瑝油甡幉禅蘎急甡幉濉禁檡故螡瑝油砵徱螞裑幅忑秪螝擙矹毵禹耭肭甡幉禽 !f 甡幉砕螡繽泭秕槕攩漹弥獡砕杵殹油矹毵禹朩禹秕祥檲廑漹持瑝种擙甡幉禅私筁私砕蘎急甡幉濉砕濍彁蟍攩蓾觍 Ї强濅毁祉螹 ߤߤߤ悑簅螹潩攩Ј擙浽螲砕獡矹毵禹朩禅 Ї 甡幉湛砕瞍秕恵Ј Ї簅螝绥砕獡强濅螝恵Ј Ї强濅瑝绮幡民朩恵Ј 朶弥徕猢朩砕廑獡拝拝硹簆螡故攺禉蟍攩悅徵朶禅漹弥獡砕獡 Ћ甡蠝禉等禹弥异甡故裑擙秕湡穆禁檡拝幅昉檢螝沵瑞穡毁等砱矁螡攩Ќ弥穡瞍蟍攩

漽拹磮禅窵恵祥螞禹螡纂祥蟎禹砍斝掉昞瞉私漹甥昞瞉砕獡簖策耭秱檡攩欭砍斝硆矹忑窵恵祥螞禝怽擝禹槁擙拹磮禁檡螡徲砕獡禹瓍袙幅晝砍斝恵狱拹磮禁檡私濅拹磮禉湡耑螝弥怽幡獥穕朩禉瞑瞉漹擙甡幉禁檡胁橁拹磮禁檡擙竅浹廆弥硍湁螡狱瞍禹簅民瞉禹朩禉幅殹肝擙狱槑禝秊秪砕獡强祥螥穚漹幅瞉攑幅螝擙猢幆砕拹磮禉硱橩潊攍攩蟪褉禝胁橁砕獡昉徕祦彅橭螝砱狱裑穆穚纊穆禹瓍幅晝擙濅濉禹种禁油砵弉螝砱拹磮禉廑秱螥猢幆秊攍攩蓾泮弥簉螞禝簅毉恽瞉禹炉毱怽檡幅擙恽泮禹槁擙袙橩螡瑝產矹幅濞擙硆矹忑窵恵祥螞禝衉甩禅獶强禝禝簅毁幛弥甡幉彁掽橪禉葱秕螝擙螞猢朩彁濅泭朩砕廑擙禽猢禝恵裑碅穡禝昞恵濅砱幅晥瑝种廥簅民濅泭禝漹狹螑禉故甥螥瑝砋擙袝异砕獡矹殽朩禝禹螹彅弉碅猆瑥砕磽弥禹徲枊砕獡湮袮螝擙螞猢朩砕廑擙秏禉瑝砋擙瓱蝍怽氁秕幅晥瑝种瓺攍攩瑝氓禅瞉禹朩禉幅殹肝攩漹攍攩矖螡禽獶彁獶廮禉幛翝螞猢朩禉民拝廑普攍攩瞉簆禅幅肝彅禹獶氂晝簅瞏禅矹毵螞猢朩濅荵策漖禹槁濍毱磵擙湝螲瞉穆恵簍簍蛒掽昉禝甡恵禝螞猢朩彁矹杙檡蓍簅竊秦

୺‫׆‬କ෈ଭ ֻ‫ ہ‬ ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀ 禉瑝砋擙蟎昞朩禉螝擙弥朶螞猢朩悑簅瞉禹朩禅濅泭攝彁獥猢攝氕睅木弥强濅螝擕槁觝朩弥濅泭攝朩彁獥猢攝朩禅瞉禹朩幅殹肝弥簅昉螝擙槁獡檡甡幉幅擙等泭殹弥昞濉獡筁螝擙泭瓺禹簅恍禝螡徲彁滩舥滉祥螞猢朩禝筁私彁幅晝砍瓺攍攩秕產禉漹油濅泭毁瞑瑝种朴禹怽恁漽禹蔅毵异磵擙竅绝橁朡浽异磵私庵槁擙猢幆禹朲攍攩螝簅民茅弥拡绡獶昉策磙螝廥簅民徕祦彁沝菥禝沝菥氆禝觝禅幅肝彅獶氂禹瞍晡螞猢朩砕廑氩磵策磙螝弥氎故螡硆蟪禉拁肝廑普攍攩螝涁沵濅泭砋禹袁秕獡祥螞禉硩擙祥螞猢朩禝异磵砕擙穉穆禁檡矹殽朩禝獽由螡漹狹螑彁幆漉螡彅由砋禹擙甲策蕙徱甩蕭螝擙异磵幅氓瓺攍攩攩禑禝拹磮禅穉秕砕氕睅朡橽斝簖策耭秱拹磮秊攍攩胕拝攩强氂螞徕砕攩攍擙悅徵禅簅拡螹瑝螞彁泮砕獡拞穡毁蟍瓺攍攩螡纂狱翝恵砹漖禉瞘禁油獡泭朥私砕彅由禹甡朩螹簉廈禽斵擫秥禉秕擕槁廵獢螝恵私皩硅弥秕甥禝瑞穡毁潕筁斝蓡荵砕廑擙 Ћ 瑞穡幅砋攩 Ћ沵湪汾朴庵簘氕禉蟍瓺攍攩悅徵禹狱擙袍瓩莑禹筁禽禅私繒翡恁螝擕槁怽幅矽穡朶徕螝擙簅甥异窵繭眵簅洀蟍瓺攍攩悅徵禅掉穉袅檡胕拝攩砕硭窵恵祥螞猢禁檡悅徵禝濅泭擙螞猢

禝滚穆漹衽秕禽幅杙矽禹翡獢禉彅毱螝弥螞徕獥猢攝朩禹濅窶螡瑞穡毁潕筁弥硆矹碅瑝螞朶策磙彁泮禅衉簅螞礕砕獡湮彁褉瑝砊禉彅毱簅昉螹等庵槁擙獩泊禉祥螞彅橭砊绹檡濅荵木弥胕拝攩檡瞉朩禉漹拹恵昉廵由禉蟍瓺攍攩怽樱拝衉甩禅攱槕弥弬怽廵穚禉褉裑螝廑晝砍瓺攍攩胕拝攩强氂徕祦绲砕獡擙徲穡螞猢朩禝螞徕穆禖禉祉螹攩矖螡甡瓩莡禉磹硆螝弥种擙斵簅砲氍攩攩珑繭禹擙种簅民瑝砊褉改放獥猢攝朩禝续狲簅昉幅擪螝弥螞猢禹廵獢禹拝簅幆禉蟍禉异磵砕擙幅杙矽禽漹衽秕砕廑穉袙拝 MUIQT檡砵槂禉螹筁擙廈禹彅檅秊攍攩禹异磵砕擙故濅濉衉簅幅杙矽禹螞猢禝螞徕砕纃瞉幅獡肹磹玅樱獥猢攝禹拝彁泮獥猢攝禉民拝螹廵纊禉揁禝螝弥簅幆禹拝廵獢禹秫弥瑝砊砕濍獶甩螡茡昉檡秉螥异磵砕擙螡徲禝濅泭攝彁猆禝螹獡繭獥纊禉纃昉檢螹矁螝擙斵甡瓩莡禅竐禁拝螞猢彅毱幅穉衅禹欭矹簅簅瞏禅狱檅槁擙猢幆禹朲攍攩螞猢禹庵簘氕禉螝弥杹穉禉螁磵廑晝油彅毱螝恵矹橩磽瑝昉种簅民穚恵穆禽砊浹毁珑袅觍螝簅瞏擙攩油禹樵私禅渽砵砕湮簅毁螥瑝幅种砍禉廈秊攍攩攩禑甡幉砕禹矹胁橁拹磮禉弉珒螝廥瓺攍攩幕狱螮攍攩

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

::: 9$1/,)( &$

'HF

‫ ్ݍ‬ᯕ᧝ʑ ⪹ᮉᱥᰢ ᯕ᧝ʑ ᬵa ᯕ᧝ʑ ⪮ᯖ⯍ ḡᮭ ⦽ᜅၙॵᨕ b ἞ ἞ ἞ b ǭ อ ᬱ อ ᬱ อ ᬱ

掉禹褉獽弉异穡羡幚故徲禝忑竑幅湙払攩擙穉氢禹磵獽螝攩怽橌廑渽徲禅策徲砕异穡筁昉忑禉拹筁廑晝擙廈私悑炉檢掉禝簬禅砲狱毁幅簉拝槁簅民桕异穡羡幚秕禝祉肝毁穕螡廈禹濍彁掉昉瞍晝擙獽礙禹簅民怽橌廑瓂廑浹捍簅簅民禅瞏擙攩异穡碅碽徕朶砱樱聦油砕獡策徲彁渽徲禝蔍湙徱攍砕种擙瞥戓禅拝槁朩檡獡擙瓁砋禹策徲彁渽徲禉濉獢螝弥砵徱螹矁民螝擙湵异禹攩 Ї攱樱禹矁恵Ј Ї袝祭穉稆禹矁恵Ј Ї礙幅禹矁恵Ј擙渽徲异穡竊螮漹弥獡攩衉秱渽徲禝罝罝螡恍祺狵砊簅湵甡瓩莡禹民朩矹簉湵异湔袝祭禉暝樱畁恍祺幚故徲朩禝涁湖瞙葱礙幅毁暝樱畁禹矁恵朩禉簖故獶蟍攩攱樱禝砲狱擙親渽簉簉螝攩罍恵袙蘕禝衚茡漅异濅荵甡秖螹恍漽祉穡毁滜矹拝恵翚菺袙禝祉肝毁袚弥觍徱翚螡异祉毁漹油攭瑡螡甡故禝罢瞉幅瞉攍槁肝砹螡觝禝故廵砕獡禹恹羡竊瓾秕硅禑禉袚禽螥瑝种攩砱恵砕 ! 掉恍祺强袮禝祉恵珒砕獡忆砱簅纊禁檡茉猢晡砵湮筅炉穡昉禹狱裑 .:* 禝禹狱秪禅 Ї异穡故菺

଍෱ ࢲ‫ ۀ‬ᑌ լ୪சܑ֫

瞍穚獶禉揗禹廑晡攩獡灑蝉槁秉泭恵簅狱茡幅怽樱蟍朴螡徵斵砕獡荵簅油獽弉异穡幅故强袮砕炥簍瑝湛砕砋擙徱窵穆泭瑡禉瞍弥种攩恵翚菺袙檡獡攱樱禝泽濅氁砕獡罎湡晡猆袮禹攩袒禺覱湵秱故徕瑝幅掉昞瞍故螡浹砲葱秕簉親强狱膙蓽槁砕獡恁浹螝沵膡檱炉瞉灑槁簍蕑拝氍沚甡膙渽徲禹茍毱瞉朶螹碽衉秪异蠝禉菺螹翚穆螡拹磮禉瓂弥藽螝廑蛅橾Ј禹槁擙漉育禉朩禉穚昉檡氎幚螡忑橪禉箕菺螹私秕毱湔狵砊瑝磙毁罎簉甡苩擙秱穚穚矹挍攩弥种攩碡砵筅禅穚濅恵彅禹瞉攍弥幡筁湁纊恍毱毁拳翵甡策砕秕恍禉擝毱擙菺袙穚纊恍祺禹民民螡濉矁昉瞉攑斵攩獽忑泭暕穡幉禅蟎禝砵螮绹檡懽橩窑擙簅砕故螡茉猢湵异朶禉疭碙攩怽廈昉砱禝肝瞏秕羡褉禝瑝攭禁滚暕蒁螹码螔濅改瓩樱礑漹禽攩螝簅民异穡禹改廭种攩秕漽筁禝幅茉猢螡曩捩繭檅砕庽檡禹殽湙 Ї矖穆碉袙穚纊Ј禉藹恵甡秖蟍攩攱樱螞砵徱秕朩禝瞉肹斵渾螡恅眵恵碅攱毱私湝禽缕肝樱簉袝祭穉稆禅罢獶砋擙怽樱拝怽矹柩毁氍徱繒矹拹禽祉穆禁檡攱樱袙幅肝毁柭矹禝摍揗禹砕獡漺秦螝弥汽毱瞉蝍恍祺甡瓩莡禉穉稆洀簅瞏廑肝砹螝弥繽衾蟍攩氓禅禹朩禉業毱擙湮滚禹攩怽樱拝繭矖穆碉袙砕昉异幉泊螝油獡昉绹弉穆禁檡蛅矹拽斚砕杵槁秂攩筂禹弥狹橽斝袝祭穉稆禝穉袮禉珑幡螝沵矂攱恵擙狹瞉拥恵渽幅砋砍弥攩甡甡秖晡繭浹漹油秕砵瓩橂廑漺秦攩攭螡攱樱毁暝樱畁幆樱穚纊彁幚攱樱穚纊狱禹砕獡等茅恵螝擙渽穡螡矖穆碉袙瞣砕祥橂策徲私漽昉浹砲异稆拝槁禝秊秪彁绝簅袝祭穉稆禹瞍弥种擙衉秱徲禝 Ї攱樱弦硍Ј 珒砕螁螹毁秊弥种擙甥親徲橪袚漹毁祉螹袝祭穉稆砕椵矹朩瑝湛砕砋擙穆禝渽朶禹悙抙螝廑穚毱晡攩矹柩纊禹朥昊幅朩禝矹橩礅禉改瞝攩猆袮禹晕攩葱秕螥弸禹砋擙氎故螡祥昞獶秕秕穆禽拹磮禉改弥种簅民攱樱禹矁恵砕獡袝甩穡檡渽徲禅怽幉异恵肭绹毁恍禅甥親幡湡昉猆徲篢甡濅祭穉稆禹矁恵礙幅禹矁恵瑡獡檡秂擙覕毉禹怾漺螝恵祉螹浹斝觍昉瞥毁昞狵恍祺猆蛍朶禁檡覝幅秪氩抉橂攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM 痁攩穚濅幅强强狱砊禉樱幅怽拝槁甡秪禝濍

ুॼ ൞࣪࡟ ઱ୢํ եճ

କୡ஺ ԧճÄ ࡣୋÂ֞ॷ ‫࣪ੰܕ‬ճÄ ୪ԫ߆ ࠱੢ অ‫׆‬ճ

‫ف‬ઢ‫ ۀ‬ଲઉ‫ ׆‬উ ॿ֝஺ 產禁檡秱穕廅蟍攩纊禅昉礕廵禝砕獡濅荵袮庹穆禝拡彁昞茆禝穉裦彅昉故穉窵窵禝蠍昉甡故穡幍樎禝朶秪彁绡螝猁濉故弉穆漂故穉怽毱弥祥炉秪 ᪡┡ӹᄁ ᫵᜽⯩ಽ ḡᮭ ᳑ᩢ಍ ᱽiŖ໦ ḡᮭ ༉ญ᧝ ⯩ಽ᜽ 炉彅磵禝筂禑砕禹殹擙瑭幅犡故獡狱甡毁螡 ԉ޶⩥ ḡᮭ ⩥ᯱ᮹ ᪏ʡ ᕽ₦ ἞ อ ᬱ ⧕ᖅ ᳑ᩢ಍Ⱂʡ⦺Ğ ᪏ʡ ษᮥ ἞ อᬱ 忑砕改弥种攩穅秕擙珑獩 Ї猁徲簅Ј幅甩穡砲狱毁改弥种攩弥湄擙朴螝攩硍脭故私幆砕獡蠍徱私瑝种攩弥禝由螝擙昉礕廵禝祥穆簅甡幉禹覕殹弥獽猆禹湙扑矹昉螡徲策徲私朩禝狻珒砕獡矹栀廑禹矹穽硩弥种禁沵矹柩毁炉檴螹穆漂故穉禹蘁缕簉硩氁彁穆漂潎翙漽朶怾昞徲砕獡珑獩 Ї猁徲簅Ј砕故螡禽恵碅硆蟪禉拁肝弥种擙簅砱掉砕庽缕砵徱螡穅瞙秪蕕蕑祥穆湵蛒故祥炉獶朶禉炥簕砋禹彅由禅懽筅觍禹矹穽碙攩蓾觍策徲砕獡擙 Ї猁秕幅策徲拹猁徲簅衉秪禉暝樱漽曩眹砲狱珑幡螝弥种攩徲簅Ј幅浽螞穆禽恵毁捝矹 Ї浽袙衉猆Ј禁檡秕毱攺狱恵攩 Ї猁徲簅秪徵獥Ј禅幆簉硆砕獡磮氾禉柭缩秦弥种攩弥螡攩螡徲彁私漽砕獡昉猁徲簅毁穅秕擙掉濅荵策徲狱裑彁螞礕浽螞砵徱斝浹秪泊禝私猢禉狹螁弥种攩浺浺觍祥炉砱樱幆昉砕獡漹橩擙甡昉幅禹矹簅弥种攩羡珑禝褉猩硩礭禹㾀᪮໨ 徕瑝朶彁螭愝猁徲簅毁曼湠肭蟍斝彅磵秪炉窵磹祉砵朶彁螡蘎恁幉蟎晡猁徲簅彅橭纊朩禹禹毁湮篢螡攩浽袙祥穆朩禉炥簕砋禹簟砍攩浽袙祥穆朩禝甩猢窵窵禝曩毁杵槕斝螝褉昍螝褉砵秪螮穉 Ї猁徲簅砲狱毁幅攩Ј擙猁徲簅浽袙幅策徲禽聦秕欑昉漅袙晡簅砲狱穚禉幕瞍螹攩矖螡湮祉怽毱弥幚昞禝蕭忑禉繭簅螡硩拝槁珕忑禝

ᔝǎḡ ᩎᔍෝ a݅ ᔝǎḡ ᰆǑⰒǑᔍ ᖁ ᱽiŖ໦᮹ ᄲჶᕽ

袮幡茡狱秕筁茡幕掚朶怽矁氕檡 Ї泊獶禹秕秕Ј螡氾秪朩禝禹矁恵幅蘁缕簉攩 Ї猁徲簅徵狱獥Ј禅氾秪朩禝浹磮 ⨅ᅦ 砕廱等民螡簅槺禁檡绡螝菺私禝螡翚禉改放蟍斝 Ї徵狱Ј 䵬᳊ 朩禝袡矂猆禉秱蘎幅螝弥濉獢蟍攩穡幍樎彁湮菺獡獡筁祥掽瑞朶禝袙橩螡穉槺彁穉瑥禉瞑恵瓂廑穚毱蟍攩 Ї穡幍强泊禝漖滚獡Ј擙禹殽湙 Ї策幉彅毱簆禝瑝拡甡故Ј毁氣瞉泭衽螡祉肝砕獡幍蕦簍蕦螝擙策幉彅毱秕毁祉螡纊禹攩穅秕瓩瓩檡湢衙朴 Ћ异稆狱裑禝羡穉獥砕獡濉葱螝弥种擙禹朩禉祉螡 Ї甩绡穆禽簅肭獡ЈЌ幅纊禝湡幉泮穆禹攩莒瓩蓽檡猁禅庹 Ї穡幍矖簖Ј禹攩螡斵狱甩彅弉砕故螡弥篢漹攩擙狱檅幅筁擙徕褍砕料筁泮蟍攩 ༏ᑏᨛ ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

04 48

Dec 12, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сХ╜смЩ сЧнтЭн см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сВХтСБсГе тж╜спЩтлн тЭнрпбскЕр▒нс╕б сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн с│Ссоб ├ХтЗ╢ теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн тЛХр╕НсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тЛХтаМ тФЪ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн "#$ (MBTT соБр╕Н тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн " сЬ╜ сйХсЩБ тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе # , с│жтзК├ХтЗ╢ т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн $BOBEB -JWJOH 8PPE ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ /PCMF )PNF сБЩ╟О сйвсФН┼б * 800% тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн ─СткЭ спХсзЭ╩С *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ ╩бсм▒спЭ a╟Н скбсмС сФНс╕е┼б ра║сХ╜с▒есп▒ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ сЪБтЦнсмСтЯЭ си▒сЬЕ▐╡ тЭнтЭС тенрп╣╒й тСБтСБс▒есп▒ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ тУНр╕НсжетЬЩ +VJMMFU 8FEEJOH тйНсЬЕр│Б 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

╒╖ р╢╣

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бс╕есже сДбткЩсФН спХ├ХсмС сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б спХра║тпН сЗбра║сФС сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 спХсБЭсже сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б спХсГ╡смК сЗбра║сФС сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б спХсЬЪсмС сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б спХсХ╛смК сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН спХс│жр╗ж сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН спХтзОсмС сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒есйв┼б сЗбра║сФС сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС )FMFO 1BSL сДбткЩсФН с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС -0(04 -BX PGGJDF с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС ргж рмА соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б #$ сжера║ сД▓см▒ тЦнрд╜тко сЗбра║сФС спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ тжЭтЦС соБ сЗбра║сФС с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ тий ─Ю сЗбра║сФС сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАлтзХ ▄ктАмсм▒ сЗбра║сФС %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э %FOOJT $IB +VIBO -FF сЗбра║сФС

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

ргк ржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

, 1PQaрпЭскЕтНб iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ ╘й р╡б риЪ рм┤ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК iр▒║ сЭЩспЩ v сЦБ тлн─есФН тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ vсмСс╕е тлн─есФН сЭЩспЩр▒║ vткосоЕ тлн─есФН тАл ▌лтАмрнк ╓А сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н 4JHO TUBS ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╒Н ╘│ риР р╢и ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ├Хv р╕йсое скЕсЕЦ риВс╕▓ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН тж╜сз▓ риВс╕▓ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН рва рл│ р╖д ркШ р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н сВТ╩СсмТ тлн─есФН ▐╡ тйЕсиХ сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ снСсК║ ├Хv соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН р╕НсЙС тйЕсиХ с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv спХсФв┼Е тлн─есФН р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН р║Щр╕НсВК тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р║Щр╕Н сФНрп▓ . + )FBMUI 'PPE с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т 030/*" с▒╢смХ─Ю тлн─есФН сЙ╡р╡Й тйЕсиХ с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т с╕б├Хс╡Э тлн─есФН сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ тж╣╙╣ тлн─есФН си▒▌Й тйЕсиХ %PO ,JN тлн─есФН см▒ткЩ тйЕсиХ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн ╫Б рмЬ рма р╖Ш сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т aa с│жтзК├ХтЗ╢ слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тЖ╜с▒╢сЩ║ тйЕсиХ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тйЕсиХ сВжтУН р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тйЕсиХс│Х р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н %FCPSBS TPOHT )BJS сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й 2VFFO )BJS р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

с╢┤уЗ╜

сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ ".$ сЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

ржЫ рнб сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ рдА тАл ре║ ▄ЫтАм сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ vтВЮтк╡ сЗбра║сФС сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС с╖Нси▒ сЬЕтЭн ╟нскЕтВН сЗбра║сФС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ 8BJ 4QB ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС 8IJUF 4LJO TQB ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС риР тАл█етАм сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в сВТтко╩С сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ сФ╣ сжй сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн сЧнтжЭсже сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сжйраетйе сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм си▒р╕О сБ╢ сЗбра║сФС сЙ╡р╡ЙтВЙспХ╙╣ скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сФНрп▓тВе соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

WWW.HANINUPSO.CA

Dec 12, 2014

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сШВспЩb сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сзЭрп╣тиЖ ск╢aр╕й сййсм▒ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спХa╓Е спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тДОскбтАл ▌бтАм тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ "TJB ,JUDIFO '6+* 464)* 8BCB р▒йсЬЕтШБрп▓

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ 7J7F

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒

рм▓ рвв ╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

-FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ спера║тн╣ тАл█ХтАмтНЙсЦк /$ р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ 8&*/*& .0503 vсЦТткЩ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv ╩Ссже сп▒ра║тВЙ соЕ▌ЕсЧ╜ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э сБЭ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢ спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э с╕бсоЕс▒╢ aс▒╢ тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС '*9 $0. .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

р╣Ж ."&$ сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ඌఢોࠨව ਰ࠻ ࢱഠ࠭ ‫يܣ‬ÄÎᬝ ‫ي‬ԧ‫ڋ‬૕ ंॺ Թౖ ՑഠÏ 菥氍瓩湙覕徲穡硱氁螂祉礕裑 17+ 祉礕秪禹掉蘎纂昞弉硱氁螂私濅竊泮禝私漽濉狵幡羡幅擪獶禉矽恎螹炉猆螡彅由禉抑弥种攩湙覕祉礕秪禅私泭拝膙泱莑肹毁檡砕獡砹毵 17+ 簖蟎祉礕裑曩幅簉恵秕裑廱砕獡 Ћ 掉砕蘎纂昞弉硱氁螂禉幡羡螝擙螡徲彁掉昉舉螝弉硱氁螂禉祥肝螡私漽禹炉磮積幕繭礕砕獡私濅竊泮禉徕殝幡羡螥瑝昉种攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ硱氁螂幡衆瞍禽 Ї矹穥攩 Ј禹 f!私罢裑砕獡瓾禽禉湠禁油蘎纂彁昉舉硱氁螂幡羡徲禹瞥罍弉裒禉窵穚螝擙斵料氓禅祥砵獶禉濅砱湠廑晥廈Ќ禹槁油獡 Ћ异恵秪徕袝禁檡袝异蕑役砋禹炉磮禉積幕螥瑝种攩油禹浽穡砲甡揁禝晥瑝种攩Ќ弥獩泊蟍攩怽樱油獡故裑筅炉猆袮禉穕廅螝

弥幡衆瞍砕杵殽窵穚幅擪獶禉廅菥螝恵祉螹拹掉礙彁礙暕拝槁毁湮浽螥廈禹槁弥斬濞硅攩湙覕祉礕秪禹翙簉策禽 Ї矹穥攩 Ј禅怽昞瞍攭私昉甡幅硱氁螂禉幡羡螝斝蔅砕獡滜矹拝昉甡幉徲幅幉砱樱昉甡砕獡硱氁螂禉肝毁瑝种廑螝弥幡羡昉甡砕幡禹猆禝穚產竊泮禉獥茢螥瑝种擙忑毱毁濅砱螝擙拹磮朶禉改弥种攩蘎纂硱氁螂筅炉彁穚禉獩泊螝恵祉螹泱莑肹毁檡毁湮浽螡窵矖衽蘎纂昞弉硱氁螂窵簆祉礕秪禅 Ћ禹滍罢裑砕獡 Ї矹穥攩 Ј禹袚穚晝油硱氁螂窵簆祉砕攩矖螡恵裑幅穡强晥瑝种簅民异恵秪秱湵肝朶砕彅螹獥 17+碅簅珒穆禁檡揁禝螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩檡禹荵朶私濅碽甥禅 Ћ硍狵浽穡碅强狱簅砵朶禁檡矹橩礅禉廯擙蘎纂窵簆祉幅疵氩竊泮禝私濅异恵

<RXU -R\ 2XU )RFXV

砕獡肝殹擙湮瞍禅穉衅廅菥螝簅瞏瞝弥怽樹幅擪獶昉怾觍覱湚螝攩Ќ弥濅禽蟍攩甥浹绥袒漹徲秪禅 Ћ窵祉礕秪禝矽恎禅异恵秪庹氂朶硱氁螂筅炉彁穚禉簅珒穆禁檡 17+碅衖禝螡攩擙 ഠࠬਆ ࢭ฻ ֝୪ોࠨව଍଀ฎ *0$ 榀Ќ禹槁油獡 Ћ蘎纂硱氁螂禅疵氩异恵 ଍଀ୋଲ ଵ ࡦ‫ي‬ಸ઩ছ વࠦ ‫׆‬ୀฎ 秪禽瓱槁禹杮玁荵朶幡甥獩异恵秪 ե઩ছ Î ‫ ڂ‬ඌఢ‫ܛ‬ծોࠨවଡ Թ 禹泭暕繮强晕恵枑浽砕濉狵幡羡幅 ౖ෇‫֝෉ ۀ‬ր ‫ܑ ڂ‬ೊ෇ծોࠨ 擪獶禅庵禝砋攩Ќ弥氕蟍攩浽袙绹祦彅彖濅昉 Ћ蘎纂瓱槁禹杮 වଡ Թౖ෇‫ ۀ‬ଵ࣭ଲ ण૳ ୣԮր լ ‫׆‬ୋ ॷบ ฆ૳ଡ ଍ැ ଵऀ ஂࡧଡ ं 玁荵擙簅拡礙禹渽强狱砕朩矹幙攩衉秱檡獥螡徲彁私漽禝昞螝弉硱氁 ॺ Թ්ౖ ৤ ଼ۗÏճ ࢴํճ ଼ۗ ࠧ⸉᳓ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ 螂竊泮濉狵幡羡擙濍幅擪螝攩Ќ弥幚窵蟍攩桕 Ћ私漽砕獡蘎纂硱氁螂禝私濅竊泮禉幡羡螝擙廈禅徲湁穚獡猆毁私漽拝幅掽砕獡肝殹擙湮瞍禉廅湠瞉朩禹恵觝朥狱瞍Ќ禹槁弥斬濞硅菥策Ќ禹槁弥漹昉螝沵螡湡料拝幙攩螝簅民螹碽矽檥禅蘎纂硱氁螂禝攩螝簅民蘎纂窵簆祉擙漹昉秕欑毁强狱簅砵朶秱穚穆瞚湚砕磵橩禝摍菺螹 Ћ蘎纂硱氁螂疵氩竊泮禉拝幅掽恽禉漹拹弥种攩私漽狵腅禹甥浽禅

෉ࢠ઱ෘॷ

Łǎ ႊྙʙ Õváḥ ¥ ച੉౟ ӝࠄѨ૓ ਤ ࣻ‫ݶ‬ղद҃ ਗ

簅拡攱 Ћ螡徲蘎纂砕獡掉昞弉硱氁螂禹幡羡晡攩怽樱拝异恵秪庹獩簅砵朶瑝氓禅渽炉幅簅穆晁 Ї湝拮檥Ј禹拝硱穚昉Ќ槁弥漹昉蟍攩甥浽禅 Ћ炞猆秪弸禅强穚殥禹禹沵瓩螁朡瓩腅禹蕊异恵秪禅礙 !私砕矁簘恵甡秖蟍攩瞉浹毱炭槁昉故裑簆穉碉强晡攩Ќ擙簅湮秕绹攭绹彅弉秕禝氕禉珑幡蟍攩 )8菺甥昉簅拡私 Ћ幚礕昉擙蘎纂昞弉硱氁螂甡獩庹獩炉磮禁檡禽螹氎故螡炟禉查瞍瞝攩Ќ沵 Ћ禹枑浽砕料氓禅簅礕禉湠恵祉螹异恵秪庹獩砕杵殽昉炉濅改瞦穉瞦禉昉禝裑砕獡狲幕螝擙朶穚濅毁瞚湚螝弥种攩Ќ弥穉蟍攩禹氩绹擙硱氁螂朶沙幅瓩蘱聥禹滩蓽幡羡砕氎故螡炉磮禹朡擙茘砕禹砕故螡螡徲拹砱檥禹料禹猆恒穚穆禹簅瞏攩弥昉簅穆蟍 FDHHN N@JPG >J FM 攩

888 )"/.*53"7&- $0.

¥ ஠֎੉࣌ ച੉౟ ‫؀‬੢ ղद҃ ਗ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 12, 2014

Seoul Sofa 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ