C 404 20141225 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

ро║┘Н р╖Й р╖Рркй▄С ргк┘ЫроЪриС тАл▐ЩтАм╒Лрл╢ ржирмАркй ╘оре╖▌БрайтАл █Ч█НтАм █Ч╘зрлИтАл ┌В █АтАмржЕр╖РраЬ ра╕рй░ рк▒▀ЗрдВ рбжтАл▄ктАмрмн ╘зрни╓А р╖ЗриПтАл █АтАмрм╡ркй р╖Шргл╓А рв│рнврм▓ р╖МтАлр╖З ╫┤тАмриПтАлрмА╫Ж раЬ╫ЖтАмр╖НтАл █Ч█НтАм р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ риСрвВрма рнитАлр╕┤ ╫ЖтАм╘зрм╡рнирмЮ▀ж рлИтАл рмБ █АтАмр░╣рпТ роЪ ╫Брлмрм╡ркйтАлрв│ █АтАм╘йтАл▄гтАмро║ рй┤риМтАл █Ч█НтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

█ЧриП р╖ЙргМ тАл╫СтАмрма ╘оре╖рмн ра▒рйврмб рнвр╖ЗрбЭ ржЕр╖Р ргл рапрм▓ рв▓рмЮржкрлм

сЯЙр╕Н ╞▒соВ сХ╜с▒▒ &#4 рй╣╥ЧтАл ▌╛тАм╥о╥Чрв▓ рм╡╥Крв▓ 1SPWJODJBM &YBN рм╡╥Крв▓ 4"5 "1 *# %*1-0." 50&'- 50&*$ *&-54

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

778-395-3965

10330 152St. Surrey реД▄╗ ╙бр▓и┘Ш ргГр░а тАл▌ПтАмри╖р▓Ю

▌Д╙ЮриН рк╡▄╝ржИ

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

раШтАлрвТ╪│тАмр▒▓

778 866 3238

604.306.0870

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

778.861.0576

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

Dec 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᖙš ḡᱶ ᅕᖙ₞Ł ໕⨩ ᨦℕ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

Ҋёх‫ݺ ز‬ಿৈ೯

Ҋё ݅઒‫ ب‬ ਤ

ৈ೯ উ੹‫ ب‬ ਤ

ৈ೯ न‫ ب܉‬ ਤ

Dec 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

Merry Christmas & Happy New Year!

Dec 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк токSунЗ 1992 INCE

Spring Break! сБЩр╕Н сййсзЮтж╣р╗Х ▐╡ с▒бр▓Хтж╜ сЕесВКтж║ тЪНсиХ рлЪри║ сК┐р╕╜р┐з рмДр▒зр▓ар┐з р╜лсКТ тАл▌МтАмро▓тАл▌Б▐╗█НтАм

-"4 7&("4 р┐з р▓Вр╣нр│Ю сК│сЗРри║ рй╡р▒╡рп╗рз│рм╝р┐Ы сКГ рнгр╜г

ре╡с╖йтАл ▄йтАмсоБтАл▄йтАмсГесЦ╜ сжЙсм╡рд╜ тзО┼Ц ткЩтЦ╡ спХ р╝ЙреБ ├дсое ╘Х спЭс▒╢си▒ р╕┐├н

┘й сж┐си▒сХ╜ таЭтД▒с╕б█╡ тк╣сФвсо╣ 4)08 тзО┼Ц ткЩтЦ╡ тЮЙтФЕс╕бр╖Э ╘Х спжр╕╝си▒ р╕┐тИС i сЩ╣ спй█╡ с│мсоб ╩Стлн

скЦсЦ╣соЭр▓╜ р▒й┼Брп╜рд╜рае aтАл ▄ЖтАм с▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡

Aurora сй▒р▓╜смС╙╣спХтее скЕр▓╜рпЭ

р╣др╕╜р╜гр╣Х рзбсАЕ р╝кр│ЧроСр╛░ р╛Вр▓ар▒зрн║ р╜╜р▓ар╛ормДр┐мсЙ│р╜гр╣Хр│и р╢др╗Н р║Ю р┐╢р╗ЖроЗроС р▒врв│┘ПрпЗ _ рм┤ рм▓ржГ р╖ПриП р▒врв│ рво рм╡ р┤▒ркШ т╖И сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж a╩╛├н сБ╡р▓╜ р║Щр╕Н снеси▒сХ╜ таЭтД▒с╕б█╡ скЕр▓╜рпЭр╖Э qсФвтзБ сЩ╣ спй█╡ ┼Ф т╖И рае тЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕йр▓╜ с╖▒╩С█╡ скЕр▓╜рпЭ qсФвсо╣ сДБсЬЕтЬЩ тбНспЩтЬЩ ├╜ р╢Ср╖Мре╖р╖П "VSPSB WJFXJOH р╕О т╖И qсФв с░ЖсЧн сБ╡р▓╜ сйзси▒ ржСроЬтж╣┼Б тПнс▒втж╜ сВКтж╜ тЦ▒тЬЩ сЦЕтК╣ рв║р╖Йргл ╒╛р╖П р╖╣р┤Ц рлЭргл ▐нрм▓▌Б 8FMDPNF 1BDLBHF .JOJ GMJTIMJHIU UPXO рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

р╖П╒╛ Prwho#Sodq#######' NBQ NPNFOUP QJO HVJEF CPPL $FSUJGJDBUF

8:3 Frqgr#Sodq+4eu,##'953 рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

р╖П╒╛ (45тАлрдА ▄Сргв █АтАм╓А

_ ▄Ср░ЪриП 463$)"3(&

├╜ рлСрж╡ %PHTMFE 4OPXNPCJMF 4OPXTIPFJOH

509~ рво рм╡

90~ рво рм╡

549~ рво рм╡

▀зрддрв╛ рво рм╡

р▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡

├╜ рдДр╢Ср╖М ре╖р╖П (45 риРре╖

289~ рво рм╡

▀зр│м рво рм╡

рддр┤арадрй░ тАл█етАмрм╡

QPTU DBSE

C$ C$

с▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡

Destinations тоХсз▓ тЮЙтФЕс╕б

├╕-BTU .JOVUF 4BMF▄С рапрм▓ рм╝рмЮтАл █НтАм рнвр╕Г▀ж рвВрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАмржк╫Бргв▄С рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

CANCUN

Oasis Sens (5H)

р▒врв│ '4368

VARADERO (CUBA)

Riu Varadero (5H)

р▒врв│

PUNTA CANA

Bavaro Princess (5H)

р▒врв│

MAZATLAN

Riu Emerald Bay (5H)

р▒врв│

PUERTO VALLARTA Riu Vallarta (5H)

р▒врв│

LOS CABOS

р▒врв│

340~ рво рм╡ р░╡ржд 380~ рво рм╡ р░╡ржд 420~ рво рм╡ р░╡ржд ргкриЖр┤Л

Riu Palace Cabo San Lucas (5H)

;<8 <;8 :48 <48 <<8

420~ риСр╖Й╓Эрм╡роЪ рво рм╡ U$1090 U$ 610~ ┘ТтАл рво ╓лрдА▄ЫтАмрм╡ U$610 U$

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ █бркС ╓ИроЪ ргкржи рк▒рзд ╒Лрнк рдАре║ ╒мроЪ рзБр▒К ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ ╒Лрнк рдАре║ рк╜█┤ рниржЯ рзБр▒К ╒│ржи рм┤рнк

810~ ржЫ┘ТрдА╓л рво рм╡

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ ╓ИроЪ рк▒рзд ╒Лрнк р┤зрк╜

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ р▒врв│

610

ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

▀мтАл▄БтАмр╖╣р┤Ц U$ 500~ рй░рм▓рдград╓╗ рво рм╡ U$675~ рнкроЪр┤▒ркШ рво рм╡ ,"- р╖╣р┤ЦU$429 329 ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

'HF

145 ଴ঃੲ ਎଴ ச บ சࢢറඝ઩ 炉睭筁穚濅幅沙蓽檡湹舥滉甡秪攭禹穡瞍螡故策徕菺氢袚秪禉祉螡 8;< 藁玁蓽禽猆湮瞍禉羡竊瓾禽螭禁檡疭禹穡螹放穚纊禅筁湁葱蚡毁菺螹幅濅幅廵穚晥廈禁檡漹禽攩螝簅民沙蓽檡湹舥滉筁湁禝故濅濉禅筁湁葱蚡幅种擙簅砱濅昉秝泭殹弥种恵枑浽砕禹砕故螡袒漹幅積甩螡廈禁檡幉筁晡攩沙蓽檡湹舥滉甡秪攭衖裑禝毱繭朡碍蔁裑秪禅 Ћ瞣禁檡筁褉砕葱蚡幅甡蟎晡攩螝簅民穉绹筁湁禝矂藁玁蓽幅筁湁葱蚡碅彅橭晡拹磮禉秝瞑簅洀螝擙廈禁檡窵狱晕攩Ќ弥矽恎蟍攩筁湁葱蚡擙沙蓽檡湹舥滉簅砲禝故策徕菺氢袚秪炉磮禉氍橭螝恵祉螹 8;<毁藁玁蓽禽猆螝擙湮瞍砕故螹繱獶螝擙簅砱濅毁涀廑晡攩甡秪攭禅徕菺氢袚秪禉祉螡湮瞍禁檡擙秕昞繭獽毁濅彁螝庵拝茉珑獽毁濅彁螝擙攩殽湮瞍朩昉种簅民怽策砕獡昉藁玁蓽禽猆瞍禹幅秪穅橹螝油獡昉螮毱穆禽秕恍氍橭湮瞍禹槁弥氕螝沵筁湁朩禹葱蚡毁菺螹禹毁瓾禽螹等廈禉磙绲蟍攩民私葱蚡毁菺螹穡瞍瞍禹菺彁晥异磵沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡蕕氩晝庵拝甡蟎晝擙故濅濉禝穡蛍彁獡炉瓩砕藁玁蓽禝獽恍禹翙幅晡攩礙蔁睭擙怽樱拝猍檡磹獽恍禹 8;<碅擙漉昉檡簚瑝晝矹簖蟎晡攩弥氕螝沵狱磮拹砲砕故螹獡擙绥穅螡幕狱幅种禉廈禹槁弥湢衙攩葱蚡簅擙

朶檢晡祥忑秕禝簖禁檡湡珦晝沵筁湁禅湡珦簅砕蘱螭晡葱蚡簅砕 AM[拝 6W 策砕獡螝拝毁獥茢螹獡蚡恵螡曩砕礙私砕獡礙 !私狱禹砕獥彅祉檡秱湡珦螝油晡攩螹放湮瞍禹菺彁晝恵祉螹獡擙彁湝瑝禹猆禝繱獶禹螉磙螝攩炉睭筁徕菺濅禝菥瓩瓩菩秪彅禅筁湁葱蚡砕螉磙螡秕恍禅穚濅幅簅礕螥廈禹槁弥氕螝油獡昉 AM[拝 6W毁筁纂螝恵祉螹獥庵磹昞禉螝擙攭绹拝恵彅朩禉祉螡簅礕禅砋禉廈禹槁弥洀禉湚瞝攩甡秪攭衖裑擙 AM[毁翙簉螝恵祉螡胥藝禽炉磮禁檡矂民攱樱幅朩廈禁檡翙狵螝油獡衉秱檡獡擙禹昍禉矹栀廑翮放螥廈禽簅砕故螡徱绹穆禽弉裒禅砋攩弥湢衙攩衖裑聦禅狱砊绹禝恵濅毁菺螹秕恍禉氍橭螥湮肭禹簅民弉裒故檡晝簅瞏禉异磵矹粙瑝砋禹蓽槡瓩氆花檡

异磵砵幉矺绡民攱樱禝翙幅獽秊禹湡猢螝沵禹毁菺螹罢矺攱樱幅葱秊晝擙故怡泭徕菺氢袚秪蝉檡穢蓽毁翙簉螝擙斵芵昉礅禹晥廈禹槅秊秪禉幛弥种攩衉秱蓽槡瓩氆花彁筁穚濅擙昉檡漹瑝碅滉瓩翙幅蕭葹檡灑毱簅甥獩怽毱弥疭毱碅湹舥滉灑檡朡礭禹瓩肹禹蓽橍禽掽獥甥獩朶禉甡恎螡彁穡檡漹弥种攩藁玁蓽禝翙幅獽恍禹矽穡悑簅穆磮晥廈禽簅砕故螹獡擙瞉簆徱绹穆禽甡螡禹穡甡晝簅擙瞏禅猆茡簅民矂掉穚昉祥簅晥廈禁檡翙濅荵簅礕湠禉瑝湛砕砋禉廈禁檡漹穚晡攩甡秪攭禅翙幅檡筁蟎庵毱砕杵槁磙禽攩礙蔁睭擙漽廮穆禽袒漹胥藝禽禹甡秖晝恵穉砕泭朥恵瑥穆禽浽穡恍禉濅彁螝擙朶禝猍檡磹菺蟎欑簚幅螹廵晝矹矁螡攩弥氕螝沵禹砕故瑝甡瓩莡昉翙簉螝弥种擙策禹攩民私葱蚡毁菺螹獽恍禽猆湮瞍禹螡秖砊禅攩禑攱砕甡蟎晥廈禹槁弥濅廵晥异磵祥狱螡衚茡禝筁湁葱蚡幅矽恎蟍攩怽擙槲毱拝袙禹蓽槂彁幞禹沙蓽掉簅湮獥庵恵幉砕甡蟎晥瑝种檡湹舥滉禝幅秪碽彂砕祉肝螡簅砲禉廈禁檡幉筁晡攩怽橍庵檡滉瓭湹禝异磵猍檡磹獽恍禹穆磮晥异磵瞉舥滉甡秪禅渽槝毁祉螹獡擙禹滍葱硍狱砊绝毁蝉橍禹穅湽毱拝衾禅渽蚡砕獡 AM[幅菺彁晝矹矁螡攩弥衽珑徲禁檡硳恽瑝昉种攩擙磵橩砕故螹蟍禁沵矁放禽甥湁放禝窵簅蠩禹沁秝瞑弥种攩弥氕螝沵禹樱螡秥秱穆炉蘎幅砲甡昉穚濅幅穆怾穆禁檡 AM[ 禽浽穡毁湙檡秦恵祉螹簅砲狱砊彅胥藝禽砕昞繽螹矁螡攩弥筁秪蟍攩弉秕朩彁衖禝螥廈禹槁弥斬濞硅攩 'NDIJNFD QJPQ@MNPI >JH 衉秱幡禝狱砊恵彅朩檡徱獶晡 ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ ਑ࢂଠ 湹舥滉猆强裑禝珑擙 8;< 禽猆湮瞍砕 ୨‫ิ ׆‬ԧଵ୨ଞߦ ‫ ڂ‬ 穆怾穆禁檡簅簅螝弥种擙秊秪禹攩湝油砕胕拝攩拮獽秕砵氾禅 6W砕 ଁ ଵୀ ࢳෘ࣭ଠ ิԩ 葱蚡螥廈禉昊橩螝弥种攩 ‫ܦ‬ଡ ੵߙ݁ࠩ‫ ۗۍ‬ 甡秪攭衖裑擙猍檡磹獽恍禹甡蟎晥

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 67

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖒŖ ❭✙թ ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ૕଴ଠ ࠻ୋ ൡ࠻ ৤ଁ෇՚

ॿ୨ ൾ଴൝

拹掉礙濅荵故衚怽檡獡毱氩秪砕獡筁殝蕕氩幅蠍磮晝恵檡螡幅磹斵穚濅擙炉睭筁砕獡猢狵晡碅禽砲甡昉怽檡獡毱氩秪砕獡蕕氩幅幅擪螝攩弥湢衙攩桕螡炉睭筁砕獡猢狵晡碅禽民禉穉浽穆禁檡蕕氩螝擙怽檡獡毱氩秪朩禅恵窹砕穆磮晝斝英檡渽荵穡螡怡穚昉湠簅瞏廑晥廈禹槁弥湡蚡蟍攩穚濅禝怡穚砕杵殹油恵窹禝毱艁瓩菥矹氩秪禁檡濅荵英檡渽荵禹拹砕祉肝螡簅砲砕獡擙甥怡毱艁瓩菥矹毁砹瑝砋昉檢晝矹种簅民穚濅擙炉睭筁蓾狵蛍禉漹衽螝弥碅禽砊绹毁昚擙攩擙耭簅砕獡炉睭筁穉浽碅禽禝异磵砕擙硍碽穆禁檡庵毱穡螡砋禹怽檡獡毱氩秪砕獡蕕氩晥瑝种昉檢螡攩弥矽恎蟍攩湹舥滉獥簅禝纉花瓩腍蔁恵秕幅硱螹礙砕窵狱螡湙砕禝螝油湹舥滉砕祉肝螡罢幡怽檡獡毱氩秪朩策砕獡恵窹禝毱艁瓩菥矹檡濅荵英檡渽荵禹拹禝庵毱砕祉肝螝簅瞏禅氩秪禅廭磵弸砕濍彁螡廈禁檡朡樱拱禁沵蓾觍故濅濉禅恵窹毱艁瓩菥矹砕獡渽荵禹拹禝庵毱砕种擙廈禉湢衅窑攩瑝秙瞩蔁滚浹濅秪彅禅槲毱砕祉肝螡 +PIJMZ\WV -[\I\M 碅禹捍毱砕獡禹碅幞禅拹磮禉湡蚡蟍攩怽擙炉睭筁砕獡矖窵晡碅禽民禉蕕氩螝擙氩秪砕廑英檡渽荵庵毱穡螡怡穚禉穆磮螝簅瞏恵檡螡廈禅怽檡獡毱氩秪砕獡禝碅禽蕕氩毁漹攩瑝礙螝弥祥砵螝廑民朩廈禹槁弥矽恎蟍攩瞩蔁秪彅禅藁玁蓽炉睭筁砕獡猢狵晝擙碅禽民禉蕕氩螝擙砊绹毁祉螹蓾漉觍濅砱晝擙甥怡油蠍禝瑝昉氓禉廈禹槁弥氕螝沵禹砕故螡獽濅穆禽狱螲朩禅拹掉砕湡蚡

徲秊秪砕獡潁枑炉睭筁砕獡猢狵晡碅禽砕螥廈禹槁弥斬濞硅攩怽擙怽樱拝碅禽禉私湝氩秪彁擙漉昉檡故螹獡民庵毱怡穡毁暕簅瞏禉异磵濍强穚螡濉毱晡蕕氩故砕獡民弉狵螥瑝种昉檢螡怡蟎祉檡幉筁晥瑝种攩弥氕螝沵禹檡禽螹浹穚禅怽故檡穆磮晡攩弥氕螝沵炉檢炉睭筁砕砲衖穚祉湝砱濅毁揘弥肝砹螡强湮禹蘁缕獡猢狵晡碅禽民禉蕕氩螝擙怽檡獡毱氩秪禹簍幅擪獶禹种攩弥矽恎蟍攩怽擙秕甥昉炉睭筁禝碅禽蕕氩毁罎簉甡苩槁弥螹昉蕕氩民苁禅漉昉禝弉狵故砕獡穆矹昉 !獽禹猆禝筁殝蕕氩蠍幅篢禉漹祥螡簆擙湮肭砕故螹獡擙繱獶螝簅民渽徲砊绹朩禝螲禝碅湝湡禹硁橩瓩橂攩弥湢衙攩礕禉菺螹獡民禹歉穽矁螡攩弥矽恎蟍攩螡藽拹掉礙私濅荵擙穚濅幅磹硆螝擙桕螡碅禽蕕氩甡幉禅羡故硩穉 !甡砕獡濅毱艁瓩菥矹禝硆砊甡幉禹花廑袚秪晡攩荵硩褉甡悑簅檡穡螡晡攩猍檡磹怡穚砕禝螹穚濅幅磹硆螝擙毱艁瓩螡藽甥湁放禝筁殝穚纊彅橭炉蘎幅禽玵禽由瓭睭擙猍檡磹怡穚禹湡裭晥异磵渽徲彁禝菥矹擙私磙私砕昉硆砊禉螥瑝种禉爕瞉攍槁蘎猆甡禝硆砊甡幉秕绹昉擝矹拡攩浹砲氍繵禹磵橩晡攩擙秊秪禉漹硅攩怽擙秕徲狵碅禽禉胕拝攩砕瑝翡螝擙渽 OD>M<RAJM? QJPQ@MNPI >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

಑‫ ۗي‬ী݂ ऄֹ෴ ࢠ֝࣪ۗ ઑ෹ 胕拝攩擙硩槰昞瞍狱裑穆蘎朶彁强穚禝幅肝毁翙徱螝擙拝槁檡秝瞑橩穽碙攩禹樵狱甩禉幕瞍螥枑衉秱徲拹砕獡滑矹簅弥种擙异穡穆濍蘎朶砕故螡浽穡砕故螹碡氓禅穚肝禽朩禹悏禅彅由禉幛弥种擙簅毁瓂廑禹螹螥瑝种攩拹掉禁檡硍穚晡砵湮獥庵毁瞣暙衉甡穕砕獡濍蘎朶浽穡擙穚肝禽朩禅涁檥禹弥矽檥彁幆弉攭绹禝業庵磹幕秕幅晝弥种擙廈禹狱甩禹攩异穡穆濍蘎朶彁彅橭晡禹瓍擙炉攭胕拝攩砕獡民穡恵晝弥种擙浽穡幅瞉攍攩穉獽弉穆禁檡禹碅祥狱螡浽穡朩禹砵私矽檥禝蠩朡槁禽禉業廆廑攱徱弥种攩羡恁砕 <PM -KWVWUQ[\簅幅湡蚡螡恵狱砕禝螝油獥簉徲徲湁禝藁玁蓽幅濍蘎朶禹狱裑穆浽穡幅晡攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩徱绹穆禽瑝肝毁濉獢螹漹油故濅濉禝獥簉徲砕獡珑朢禝濍急衚衉猆禅甡幉禹簅拥瑝檢料脩簅弥种擙廈禁檡湢衅窑攩故濅濉禝矽檥禅异穡穆濍蘎朶禉菺弉瑝肝碅渽徲彁禝炉徕毁菺螹狵翡螹拹弥种攩怽樱拝胕拝攩禝异磵渽徲彁擙狱涌攩殽矖猆禉漹禹弥种恵枑浽砕濍蘎朶浽穡毁渽徲彁攭瑡炉徕螝擙廈禅硩殝幅种禉瑝

种攩擙穕禉幕瞍螹矁螡攩幅秪沁穅幡禽彁幅徱禝珑朢禝濉湵衉袮禉狹藹漹秕蝉槖瓩禝异穡螞秕禽菥氍瓩螁腅蔵睭幅湡蚡蟍朴禹渽徲禝异磵砕擙徲幅幅珑祥螡濅策砕獡羡猆祉珑朢聺禹繭簅螝擙炉策禹幍瑝檢篢幅螝弥种攩徱绹穆禁檡渽徲禝异磵穉绹恁檡秕珑朢策砕獡珑朢猆祉藁玁蓽禝珑朢禹繭簅螝擙炉策禹浹橩藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙 !掉禝藁玁蓽砕炉螹花廑硩殽廈禹攩濍彁砱掉穉民螹昉猆祉藁玁蓽禝珑朢禹繭簅螝擙炉祭禅藁玁蓽昉晝簅瞏瞝攩擙穕禉幕瞍螥枑羡恁砕渽徲禝濅禺濅衉猆禹码氍拝怾由螡簅毁珕瓂廑簕秖螥瑝种攩怽橌攩油胕拝攩禝异磵擙矹柭悑' 胕拝攩菺弉绲砕禝螝油掉禉恵筅禁檡珑朢猆祉藁玁蓽砕珒螝擙弥珑朢聺禝珑朢禹穉绹徲湁珑朢砕獡繭簅螝擙炉策禅藁玁蓽毁矂幉捝擙瑝筅砕濍彁螡廈禁檡朡樱拱攩蓾觍筁泮螥民螡狱甩禅禹樱螡炉祭禅猆祉藁玁蓽幅穉绹珑朢砕獡繭簅螝擙炉策禹藁玁蓽硅斝掉砕炉螹幕珑螡瑝肝槁擙穕禹攩攩甡氕螹獡胕拝攩禝异磵猆

祉藁玁蓽砕珒螝擙羡弥珑朢秕幅徲幅穉绹珑朢砕獡繭簅螝擙炉策禹渽徲禝積湝砕濍彁螥穚昉檡濅禝藽策衉猆禹褭睱穆攩擙穕禉瞑瑝种攩禹樵衉猆禉矹栀廑獩泊螥瑝种禉悑' 穚攺禅攭瑡螝攩禽徱禝花恵毁昞私螝廑袝狵螥异磵渽徲禝异磵砕擙弥珑朢秕禝炉祭禹胕拝攩砕炉螹褭睱氓恵枑浽砕禹樵廵彁拝拝硩擙廈禹攩桕螡狱裑穆禽禽產彁徲湁禝禝產穆禽聦油禉幕瞍螥枑昉禹樱螡衉猆禅獩泊禹幅擪螝攩渽徲禽朩禅幡禽禹濅毁翚穆螝擙廈砕故螹胕拝攩砕炉螹漹攩瑝磮穆禽秕獽毁幛弥种恵枑浽砕濅幅私濅珑瑝砕廑藽策晝擙廈砕故螡庵濅幕禹褭睱穆攩弥螥瑝种攩渽徲彁胕拝攩禝桕攩殽策磙螡繭禹穕禹种攩油獽故幉禝濅禝禹昞衉猆禹怾泊螝廑故窵晡攩擙穕禉朩瑝种攩螞瑥砵徱秕欑砕禝螝油胕拝攩禝异磵珑朢禹螝祉 f 藁玁蓽砕珒螝擙幅穚砕獡翡猢螡狱槑禹獶秪螡曩砕故螞禉窽砊螝弥漹攩拝禅弥珑朢簆竊禉幛廑晝擙炉祭禹渽徲禽砕炉螹料揗禅廈禁檡朡樱拱攩攩甡氕螹獡胕拝攩擙獽故幉禝异穡穆濍蘎朶衉猆禹渽徲砕

炉螹獡斡由幆螡廈禁檡湢衅窑攩擙榀禹晡攩胕拝攩擙翡猢甡砕秕砵瓩橂廑幛廑晡狱裑穆祉肝毁蟪褉砕幡獥甡苩弥湡穉甡英瑝种擙幅擪獶禹渽徲砕炉螹料揗攩渽徲砕炉螹獡强氂螞徕甡瓩莡禹秝幛翵穽种禉爕瞉攍槁浹欑禝欑衡茢禹穡强晝恵枑浽砕炉檢穅珑朢聺砕獡茡矹拡秕掅槁螹昉异穡穆禁檡料拝禅弉聺禁檡簉秊螥幅擪獶禉料氓禹濅砱湠擙攩涁檥胕拝攩砕昉珑朢禝濍蘎朶浽穡幅由幆螡廈禅狱甩禹攩怽樱拝穆矹昉磵毱擙彁庵砕炉螹濍蘎朶衉猆禹等矹朩砍禁沵獽弉羡弥禝幚故徲禹槁螥瑝种擙渽徲砕炉螹獡擙褭睱蘎朶螡甡瓩莡禉幛翙弥种攩禹擙胕拝攩幅漹祥螡氩磵磵瑝螡秪穕禹攩杵槁獡猍檡磹竐禅穚纊禉翙簉螝擙廈昉螉磙螝簅民衉秱磵毱幅幛弥种擙禹樵秪穕禉瞣禁檡昉簅珒穆禁檡漹祥螥瑝种昉檢螝恵祉螡掽橪昉積甩觍螉磙螝攩弥螥瑝种攩 &+ ' "%*( 5/+* W 2JPQ@M /PI

࣭ ಌߋଡ ୁন෉ ୺೥ ශߑଲ ਈ੨‫ ۀ‬णਏச ঃվฎଭীଭ ऀ ฎୋଞߦ ୍஻ ண଴ լ୪ॺડୢ ࢂԧଲۗ

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ٛ‫ऀڂ‬ഉ ౫ડଲࢢ ৤ু‫׆‬ԩ ฤ੪ ऱޭ୲ 胕拝攩砵湮穚濅禝瑞橭簆恁檡秕禹湁蝉檡怽槭禹花廑湙扑廑晡攩砵湮穚濅幅掉礙濅荵甡蟎螝擙 Ї禺瓩蝉橍瓩砙蓽毱 -`XZM[[ -V\Za Ј槁擙猍檡磹耭砊禹湁蝉檡怽槭砕禝螝油由狱彅禅獡殝毁穡翡螡獥繮瑡禁檡廅菥螝擙廈禹瞉攍槁簅礕秕禝秕廮砱濅毁磵獥穆禁檡穕廅螝砱螉磙螡簆竊砕炉秕毁湡恎螝擙湮產禁檡晝矹种攩彁庵砕擙穖瑝晡瑡獡故檡獡殝毁绝毱螹碙恵枑浽砕秕廮禹晝擙磵瑝螡碽徲禽恁檡秕昉掉禹猆禝恹恵幉禉浹窵庹恵攩橩矁蟍簅民猍檡磹怡穚禹甡蟎晥异磵胕拝攩幅螉磙檡螝擙恵筅砕珒螝擙甥绲秕擙甥珒螝廑硆筁忑禉砀禉瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩杵槁獡猍檡磹怡穚砕杵殹油禹湁秕秕廮禉砀恵祉螹獡擙獩浽窵狱矖產砕攺漅禉螝弥幆竊渽狱矹徱毁獣矹獡秕恵珑幡獡毁秖獶螝擙彁穚禹氩磵策磙螥廈禁檡幉筁晡攩拹掉礙濅荵弥磮筁碅穚濅彅弉秕朩禅穖瑝晡甥绲獡策砕獡瑡獡幅瞉攑螉磙砕禝螹簅礕秕朩禉磵獥穆禁檡獥穚螝廑晝沵禹彁穚砕獡獡殝由狱毁菺彁螡簅礕秕擙硆筁忑禉甥绲螥瑝种廑晡攩禹湁徲砕禝螝油禺瓩蝉橍瓩砙蓽毱故檡槁油秕廮禉幛翝故濅濉禝甥绲秕朩禅獡殝毁穖瑝螡簅幡礙禹拹砕硆筁忑禉湠禉瑝种廑晝擙廈禁檡朡樱拱攩撹簍槡朡擙掉禹褉怽毱弥衽筁擙掉禹褉檡幆幆禹碅祥狱螡甡瓩莡禹昉秊晝矹狱磮晝弥种攩禺瓩蝉橍瓩砙蓽毱禹湁穡昉砕禝螝油弥磮筁拝筁穚濅擙 +IVILI 2WJ *IVS拝 -`XZM[[ -V\Za毁菺螹徱簆秕朩禝甥礕禉油湅觍穕廅螥瑝种廑晡攩幅秪沁穅弥磮筁朩禅胕拝攩秕徲湁民禁檡擙炍私秕毱毁纉磽瑝砋攩擙廈禉

攩禑禅禺瓩蝉橍瓩砙蓽毱禝徱绹穆禽簉蟎泮砕杵槁穕瑝幅濅砱晝擙斵徱绹穆禁檡砵橾彁秊篢螝恵祉螹穚濅檡濅荵掽昞甡秪硆蟪蘎幅獡恵瑥徕祦怽毱弥异蠝朶禹策磙螡湵穕磙禽毁耭朢螹矁螡攩猍檡磹怡穚砕故螹炉睭筁禝積繭禹攩甥绲 8QKS 5M " 瑞橭簆恵瑥秕蝉檡怽槭朩禹攩甥绲秕朩禅漽禽禝蝉檡螉禉矽穡朥秕弥磮筁朩禅故濅濉恒穚穆禽湝禖禉漹硅攩炉睭筁猆强裑禝珑禝窹祍荵裑秪禅 Ћ衉秱悑簅擙漽禁檡胕拝攩檡禹湁硩弥画禅碽徲禽禅 -`XZM[[ 祥檲廑藽簖螥瑝种攩甥绲秕朩禅弥磮穡禝毁禽禝穉强濉矁碅擙昞柭矹簉砎棶螡弸砕獡私 -V\Za砕漽禽禝异橪彁珑幡獡毁蘱瓩蕊螹矁螡湠禅狱槑彁怽橌簅洀螡狱槑禝暕濅殝檡濉殝晝矹蘱瓩蕊晡攩擙瑞橭簆恵瑥秕朩禹氓瞝斝廈禹狱甩禹攩Ќ槁攩獥湡 ;MTMK\QWV " 穚濅擙甥绲秕禝穕瑝砕甥绲秕擙湝朡甡砵湮瑞橭簆恁檡秕蝉檡怽弥氕螝沵猍檡磹甡瓩莡禹穆積螡恵瑥禉幅簉恁檡秕毁穆積螡私秕毱檡禹抑矹等瑝种禉廈槭 .MLMZIT ;SQTTML ?WZSMZ 8ZWOZIU 禹拝砵杵槁故槺筁砕螡滍慹檡穆積螡簅礕秕朩禉湮瑞橭簆恵瑥簆蝉檡怽槭 .MLMZIT ;SQTTML 獥翡螝廑晡攩獥翡恵筅禅穚濅禝泮蚡砕杵槁禁檡恵故晡攩弥矽恎蟍攩秕硆砊秕朩禉故蚡螝擙胕拝攩昊氂狱砊筁砵 <ZILM[ 8ZWOZIU 胕拝攩异蠝禹湁 +IVILQIV 攩矖螝廑穆磮晡攩穚濅擙氩滍螮廮秕湡蚡枑氾禝毱繭朡蓽欭瓩膬睭擙禺瓩蝉橍瓩砙蓽毱穡 -`XMZQMVKM +TI[[ 衾禅筁穚濅簅穚禹湁蝉檡怽氍攩羡穅穕螮廮秕禝穕瑝毁强幡螥硍穚禹攩昉幅 Ћ氩磵恒穚穆禽簉漹Ќ槁弥蘎幅螝油獡昉螹槭 868 禝秕廮策螝拝毁翮窶甡腡矁螡攩民獡殝砕獡獥茢晡簅礕秕朩禅硆筁忑甥绲禉螥放濉矁幅硩簆弥昉禝恵瑥禉磙螝擙穉浽簆砕私甥绲秕幅筁穚濅檡濅荵纉磮穡禝毁湠簅洀螥瑝种攩穚濅擙猍檡磹蝉檡怽槭砕杵槁甥绲秕民穆磮晝擙廈禅浽穡幅氓攩弥斬濞硅攩怽擙异磵胕拝攩 2WJ *IVS砕朶檢禉螥廈禹磙绲晡禝藁玁蓽砕故螡硆筁忑禉幡礙禹拹砕绝弥瑞橭簆竊爕瞉攍槁橍瓩菥槖彁幞禅磙產砊攩禺瓩蝉橍瓩砙蓽毱擙秉甡碽徲禽恁檡秕蝉毱螥湮肭禹攩禺瓩蝉橍瓩砙蓽毱碅彅橭晡獽濅穆禽拹磮禅濉矁砕獡私螝擙穅瑞橭恁檡秕禝瑝昉氩磵濅檡怽槭 <MUXWZIZa .WZMQOV ?WZSMZ 8ZWOZIU 彁 JQ\ Ta [5]+Y.毁菺螹袚禽螥瑝种攩窶螝攩弥氕螝沵杵槁獡螹放蝉檡怽槭禹竅料幞禅攭恵蝉檡怽槭砕擙穆磮晝簅瞏擙攩 O><MHJPQ@MNPI >JH 由狱 :IVSQVO " 甥绲秕朩砕廑擙窵庹彁螲捘禅滙祉檡袚故晁矁螡攩弥筁秪蟍攩

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ֻߑଲਆ ੲլ଀

઴࠱ Ԯॷ পଵ XSWR

ү޺ ৉۟ࠚ੅ ঈ՞঺‫ ט‬ѻ۱৭ ࣛ‫ ת‬৉۟ࠚٝ੅ ୷୍Ҙ ݇ਸ ࣘё৭ ஠ଳਸ਼‫ ۾‬բէ੊ ࣀ੣೨пҋ ੔त‫ ׯץ‬૔भਸ਼‫ ۾‬ц࢏ٙ݁‫ ׯץ‬

ण੨ச ۩෈౑ୋ ෯পߦ ෹ฃౢୋ 炉睭筁禝私濅故螞罢秪朩禹拮獽秕朩禝衍獽毁禹磮螝砱親绲氢绲昍蕑蔵毁螝弥种攩擙簅穆禅硩槰昞瞍穡恵晝矹碙攩怽樵斵胕拝攩拮獽秕砵氾禹穚漹秕祥忑禉袡磮螝砱羡恁砕秊瑝螡炉睭筁故螞徕禝秱穚簅翡拹砲禉廅菥螡廵彁禹樱螡筁秪禹窵恍昉庵簘禹瞉攍槅狱甩禹袚禽晕攩秕欑砕禝螝油炉睭筁泊禝故螞罢秪朩禅簅拡掉昞瞍秕甥朩禝螲强欑檡民民攱樱毁簅翡蟍禁沵衽莙炉檡民攱樱怽毱弥產狱炉檡民民攱樱毁眹廈禁檡湢衅窑攩泊禝罢秪朩禅罢民攱樱毁翡秪炉泊泮禁檡狱磮蟍擙斵禹擙蘎急穆禁檡禽放 ! 攱樱毁眹玍禹攩由簅矹秉故磮穡蓽恵毁穉獽拹弥毱浹簉禉故積螡异磵昉种砍斝廈禁檡朡樱拱攩蓾觍 =*+ 罢秪禹幅秪氓禅昍禉眹廈禁檡湢衅窑擙斵怽擙羡珑螡绡攱樱禝螲强欑毁簅濍螝沵裑禹猆禹拝翡秪禉幙攩碙禁沵禹策砕擙袒膮彁滥毁毵怽毱弥蕑毱砱蟎禉祉螡螲强欑 ! 攱樱幅蘱螭晝矹种砍攩桕螡胕拝攩昞濅簅砲禉翡秪幙禉枑砕昉螲强欑擙羡珑螡绡攱樱毁泭暕罍彁蟍攩蓾觍硩茅碅砕幍枑砕擙泌滍禹拝绡攱樱簡毱螲强蔵腘禉抏矹獡幉廈禁檡拝茅拱攩禹擙獽弉穆禽蕢瓩茅朩昉濅樱礑螥蓾恎故磵禹攩蓾漉螡异磵毁穡碽螝弥擙胥款瓩碅湹舥滉狱禹毁炉蟎恵檡禹昞螝擙筁湁朩禅庵禝砋禉廈禹攩螝簅民菵瓭毱滉瓩故螞禝罢秪禅浹橩繭檅拝禹徱幉禉炉蟎恵檡禹昞蟍擙斵怽策砕擙蔵腘幗禹 ! 攱樱砕攱螡穆昉种砍攩桕螡炊菥毱瞉檡繭檅拝砱蟎禉蟍擙斵禹策砕擙 ! 攱樱槁擙弥瞦螲强竑獢禉徱秊螡廈昉蘱螭晝矹种禁沵怽碽砕昉暕繭檅拝

蝉毵瓩窵簅悑簅炉蟎恵檡禹昞蟍攩怽擙蘎急穆禁檡筁砕螡滍睮炉睭筁拹簅砲禉炉蟎恵檡禹昞螡玍禹攩昊秕朩策猆放瑝擙炉睭筁禝裑禝毵攩橍禹朡禝秪禹漽禽禝蕕强炉毁袡磮螝砱拭藽禝拭瞉蝉毱肹强袙徲螲强蔵腘禉徱秊螡曩砕砱檥禝簍茅毁禹恵簅洀螝弥螹放炉磮禉菥螹拽狱甩禉恵矺螥廈禹攩怽樱拝掽斝炉睭故螞禝罢秪禅 !繭檅拝瞉拹幅禹磮螡螲强恵炉磮禉绲徱螡廈禁檡朡樱拱禁沵炊菥毱瞉故螞禝罢秪禅策徲彁禽昉翡秪砕瞉拹悑簅故昞螝沵砱蟎炉毁湠瞉幉廈禁檡湢衅窑攩涁檥泭朥罢秪禹禹朩绝橁拮獽秕禝獽恍禉禹磮螝砱衽袙翡秪禉幙攩硭廈禅瞉攍攩 *+1<禝罢秪禅掉昞瞍翡秪炉檡民攱樱昉纉眵簅瞏瞝禁沵 >++碅撹胁橍昉攍瞉故螞禝罢秪朩昉民攱樱毁狹簢捝擙穆禅昍禉狱磮螡廈禁檡簖弉晕攩故螞罢秪禹拝螞秪朩砕廑种矹獡翡秪禅砊浹猆慲螉磙螡私秉砕擙

濉泊螝攩怽樱拝故螞罢秪縩晝擙簅祉砕种攩油拮獽秕朩彁螞猢朩禝秊秪禉故漅螝砱廅珑螝弥螮毱穆禽瑝筅砕獡翡秪炉毁狱磮螹矁螡攩硍狵瞍禉瞣暙强绲裑砕獡炉睭筁禝幡故衚故螞朩禅民攱樱禝硍狵篢瞦禹積甩螝攩弥衽珑螡湙种攩禹朩禹徲裑由禝祉礕裑砕穡翡螡漹弥獡砕擙 Ћ故螞朩禅秉恍禽猆彁涁幅猆瓾怽毱弥茉珑獽禝篢幅朶禁檡禽螡怾由螡秕恍濅窶衉猆砕甡攱毱弥种攩Ќ弥穆衅种砍攩桕螡 Ћ炉磮簅翡砕故螡濅改禹捍浹花沵故螞禹秕绹穆禁檡甡蟎螥瑝种擙裭祭袙民禁檡擙篢幅晝擙炉磮禉翮放螥瑝幅砋攩Ќ擙禒珑砕幅悑磹衽珑幅改廭种砍攩螝簅民故螞禝汽毱禽罢秪朩禹禹菥檢衽袙翡秪禉攩攍擙衉甩禉幕瞍螥枑裭祭獶禉祉螹掽橪螡攩擙螞徕聦禝筁秪禅甥櫵幅幅簅瞏擙攩罢秪朩禝荵浹攍砋擙簅翡禉氎恵祉螹獡擙攩禑禝暕幅簅窵肝幅湝朡甡螉磙螝攩绰簽檡故螞徕禝禹狱裑砕獡罢秪禝簅翡异炉毁菺穡螥螉磙幅种攩涁檥禹擙祥臑螡彁穚禅瞉攍槁螥瑝种簅民慲螉磙螡廈秉砕擙濉泊螝攩暝簽檡罢秪朩禅炉睭筁禝筁禝礕朩禹螝擙廈彁氍繱幅簅檡秕甥朩禹狱磮螝擙簅翡拹砲禉穚恵穆禁檡强幡螹矁螡攩泭朥拮獽秕朩彁幕甡恵徱矽檥怽毱弥螞猢朩禅磵毱禝故螞恵彅朩禹磵毱幅拹擙獽恍禉矹栀廑眵弥种擙簅毁瞑忑毱毁幛弥种攩禹樱螡暕幅簅窵肝幅耭螹簍异磵罢秪朩禅瞉浹樵氢獩秉砋禹私朶獢螲强竑獢禉徱秊螝斝怽昞瞍禝彅蟎禉秱弥螥瑝种廑晥廈禹攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

&JM?JPQ@M /PI

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

଺࠶ ઢଡ‫ ࢠޭދֱ ي׆ދࡔ ݡ‬૬ࠤ ઘ‫ݡ‬૬ 湹舥滉砕擙獽弉幆徲禝氠禉篕恽瑝种擙砱樱竊殝禝攩矖螡橍瓩菥槖朩禹种攩桕螡渽產幅朩彁料濍矹猍檡磹磙毱毁纃瞉禹產放穅產放禉纃瞉攩攍擙沙撹蠑荵朩昉氓攩怽樱拝瞉浹毱禹徲穆禽禑產禉竐瞉螝擙狱槑禹槁螥簅槁昉穖甡瞍砕瞉蝉毱肹狵沙棡恵幅揘砱种擙廈禉漹油悡簢揅槁簅瞏禉瑝砋禉廈禹攩禹瓩蓽湹舥滉砕祉肝螡穉菺瞉蝉毱肹碅禽昉磙毱穉浽橍瓩菥槖禽 2IUJW /ZQTT禉磹硆螝擙拹璱氍碅攍睭擙 Ћ窵毱晡沙棡恵毁漹廑晝擙狱槑朩策砕獡瞉氍昉甲策蕙徱擙悡簢揅槁炉泊禉簅毁廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ拹幅狹瞝斝磵幉攩簅砲砕獡擙沙棡恵擙筁晡磙毱沙撹策禝螝拝禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 2IUJW /ZQTT砕獡擙沙棡恵沙撹毁强產穆禁檡穡强螝簅擙瞏簅民氍碅

攍睭擙簖砕獡幅窶彁股徱朩禉祉螹瞉蝉毱肹狵沙棡恵磙毱毁窵毱螝擙异磵幅竊竊种攩怽擙 Ћ沙棡恵毁悭抜禹瞀禅曩砕矖掕彁肥毱毁捨矹獡穅砹檡蝉槁禹蕱砕獡漻禁油晡攩氩磵氠种弥濅朡橂恵枑浽砕氍肝猍磵磙毱毁汾擙廈绝橁擕拉廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩湹舥滉砕祉肝螡禽昉橍瓩菥槖禽 >QRЈ[禝异磵砕擙珕攝朩砕廑怅棡槁渽磙毱毁强產穆禁檡穡强螡廈禁檡

禽螹穉獽弉穆禁檡芵袙穡毁濍樱私禁苭湙种攩禹沙撹擙芵觍蓽毁恵檢蟍簅民衉秱擙橍瓩菥槖禝拹濅穆禽禹祥檡禽螹强恎禹策攭晡猆茡禹攩故濅濉禝濆渽禽朩禅弩翮禉汾簅瞏簅民穉獽弉毁恵筅禁檡螥异磵怅棡槁渽拝杶穚滑橍沙棡恵碅幞禅弩翮朩禉汾擙禽徱擙浹橩矺泊砕攱螡攩菥檥菥禝异磵砕擙瞉硍弩翮穉浽磙毱毁穉浽穆禁檡穡强螝

擙橍瓩菥槖禹芵禽恵毁抑弥种攩菥檥菥砕祉肝螡 +WWSQM 5IZ\QVMb 產放禅弩翮禉窵毱螡弥恎磙毱毁珕攝砕廑穡强螝弥种擙斵怽策砕獡昉矖掕禹肥螹簉檡瓩蓽怅棡槁渽沙撹擙纃擙狱槑禹氓禉穚昉檡祥泊螝攩桕螡渽徲禝撹磚禹拝檡瓩砙穩毱瓩碅幞禅故昉甡砕獡擙窵恍民廅猎螝油弩翮穉浽橍瓩菥槖禉矹橺簅瞏廑纃禉瑝种攩禹绝橁弩翮磙毱幅禽恵毁抑弥种擙芵禹祥擙湙狲螝油獡昉改湶螡氠禉幛翙弥种禉爕瞉攍槁硆矖穆禽聦油砕獡昉氩磵椵矹拝攩擙狱甩禹袚禽晕恵枑浽禹攩 =6 產蛍插砊恵徱擙弩翮砕螭祥晡攭湶簍禅珑弥恵拝猢獥砕蘱螭晡攭湶簍彁炉徕晥穚昉檡蛒濅螝攩弥湢衙攩徲穡硆矖螞穉浽幅禽 =*+禝筁杙氩芹毵幚狱擙 Ћ狱槑朩禅弩翮禉穡故檡禹螹螝簅洀螝恵枑浽砕弩翮禉

汾擙廈砕庵濅幕禉幛弥种攩弥猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ穉獽弉穆禁檡码氍拝氓禅昞涁朩禹產樎禁檡狱磮晝擙簅毁秝瞑簅洀螝擙异磵幅氓攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙弩翮禝异磵硆矖禹蛒濅螝簅民绹弉穆禽漹恎湔幅强甡瓩莡禹幛翵穽种簅瞏恵枑浽砕筁泮禉湠簅洀螝弥种攩弥湢衙攩穡禹瓭氪肽睭幅磹硆螝擙 +IVLa )Q[TM 氩秪砕獡擙甩穡檡氕毵怅棡槁渽碅莑芁槁礡枊珒砕狱擙滑橍禝私竊禹朩矹种擙檩毱蕢禉蕕氩螝弥种攩怽擙蓾禹螡獥涁禉纃擙狱槑朩禹禹穡蛍禉徱秊螡攩弥螝油獡昉秕甥昉禹檩毱蕢禉汾簅擙洀螥廈幞攩弥湢衙攩氪肽睭擙珕攝朩策 ! 藁玁蓽擙簉簡弩翮禹朩矹种擙庵挕弥簍浽螡攩弥螝油獡檩毱蕢砕朩矹种擙弩翮朩禉甩穡弩翮禹槁弥斬濞硅攩 NDK OC@KMJQDI>@ >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ો ઴࠱઩ ॷࡊ‫ ۀ‬ಃ࡟୺ ೥‫׆‬ԧ ୁଠ ଲକ‫ۀ‬ 窵殝昊幕禁檡禽螹花毱瓩氍瓩砵氕砵襹砕狱磮晥肥油窵禝瑝幅矂藁玁蓽幅等禅廈禁檡朡樱拝幅恍殝幅强砊绹朩彁珑氩砊绹朩禹肥油窵袚漹穉稆禉滑禹弥种擙廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁肥油窵插秪衖裑禝氍禹芹滥掽禹蓽氩攍穅擙 Ћ窵殝昊幕禁檡禽螹矂民绡氍毱禝肥油窵幅狱槁窑攩螝簅民螉磙螡肥油窵幅濅窶螭砋禹泭朥幅穚砕强恎晝昉檢螝恵祉螹羡獥禝掽橪禉恵磽私廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩滥掽禹蓽睭擙瑝樎禹濅窶螝攩漹攍碉穉觍獶秪螝簅瞏禅肥油窵悑簅昉昉翚秪砕漹拹簅弥种攩弥氕螝沵杵槁獡私濅珑炉秕朩禅蘎猆甡砕炉螹秖禅花恵禝肥油窵毁徱秊螥瑝昉种禉廈禁檡漹禽攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ蘎猆甡故檡槁油花毱瓩氍瓩禹褉砕幅强晝矹矁螥肥油窵朩策猆放瑝幅花毱瓩氍瓩禹穉砕幅强晥硍

炉睭筁砕獡擙硱螹礙私砕肥穚禹攩桕螡濅窶螡涁樎禅瞑滉茅筁毱碆彁瞉漹聥蘱朡禝插秪砕獡绝禑禁拝沅毱擙氍攍菥湙筁砕獡朩砱碅獡檡 0 6 窵殝昊幕湙禹樱瓩幅廅翡晕漹翮螥弉裒禹攩Ќ槁弥湢衙攩禁沵放徲禅怽禹褉檡簍漖禝袚狵禉滥掽禹蓽睭幅禽磮螡秕欑砕禝螝氎恵祉螡幚昉揗禅窵肝朩禉耭螝弥油肥油窵砕故螡甡秪禝瑝磙擙氩磵种擙策禹攩揗禅廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁羡故禝肥油窵幅强砊绹禽蓾觍簅恍禅私掉策肥油窵甡秪禝 ;WNQVI .WWL[禝异磵濅窶螡涁樎禉羡弥獶瑝恵槁螥瑝种擙斵炉睭筁砕胕拝攩昞濅碅渽徲禁檡濅荵瑝秊螹獡獡蕕氩晝擙穉绹肥油窵禝矂藁玁翮放螝擙廈禁檡湢衅窑攩蓽幅翙瑝幕狱積彁花毱瓩氍瓩狱禹禝桕螡 ?PWTM .WWL[ 5IZSM\禝湙捩恵幉昞瞍砕珑炉晝弥种攩狱渽橍苩睭擙秕狱擙泭朥肥油窵毁滥掽禹蓽睭擙 Ћ绥穅螡廅狱幅禹歉暕弸禝插秪禁檡濅荵穉樎拮蛍湠弥簅弥种恵枑浽砕窵殝昊幕砕庽毵肥种攩弥氕螝沵暕弸禅泭暕窵殝昊幕油窵幅甡秪砕獡蕕氩晝擙私禅砋禉廈禹攩Ќ槁弥攭矽螝沵 Ћ桕螡禹渽珑殝昊幕禹湡廱晝矹民绡氍毱禝攲檡穉蕑晡窵殝昊幕禁檡禽螹浹橩禉硆蟪禉湠簅瞏瞝恵枑浽砕强恎砕民氍毱禝幅恍殝朩禹蘕狱绝毱瞉浹樵浽穡幅砋攩弥矽恎蟍攩炉秕朩禹秝瞑弥种朴禹窵殝昊幕禅彁肥油窵朶禹蘕狱绝毱晕攩螡藽渽徲彁故民怽毱弥拭瞉蝉毱胕拝攩產蛍廅狱绲砕杵殹油簅恍晝擙狱猆罍祥禝螁螹幅湡猢螡湙种禽绹砕擙瞉浹樵螹毁筁簅瞏擙攩Ќ弥悑簅蘕狱绝毱晕庵拝蘕狱毁恵攩毱弥攩滥掽禹蓽睭擙放甡禝异蠝禉菥故肹强袙徲禉炉檴螡幡徲幅擙窵殝幚窵蟍攩窵殝昊幕禅衉秱炉睭筁禝幡插种擙幅恍殝昞涁禝瑝擙氍毱檡氓禅砊绹朩禹绥穅螡故炉毁螹碙昊幕禹湡猢螡禹褉炉睭筁禝幅恍殝恵枑浽砕硱螹禝异磵螁螹怡泭幅褭砕故螹秉甡瑝秊恍簅窵肝毁耭螝弥秪禁檡獽橪禹袚故晡猆茡禹攩幅秪砕禹殹擙廈禁檡湢衅窑攩种攩 MNCJM@ QJPQ@MNPI >JH 簅拡掉昉禝异磵蘲湡穆禁睱穆攩弥矽恎蟍攩羡恁砕擙槲毱砕祉肝螡插秪砕獡窵

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î ۜ߇઩ එ૓ැ݁ߙ૬Ï ଲআ ছणਆ ฃ୪ 炊菥毱瞉砕獡氍甡秕磙滚狱檡私螝弥种擙瞑橎甡瓩瞩料瓭睭擙簅拡礙濅荵禹殽湙 Ћ蘱硾獡炉瓩 +]LLTQVO ;MZ^QKM Ќ槁擙昊蓾螡衚茡禝秕硆砊禉螹硩弥种攩獽禝瞩料瓭睭擙甡幉放攱樱毁湠弥弥幢禹幅漁磹甥绹穖罎禉螥瑝种昉檢蠍磮螹筅攩怽擙弥幢朩禹礕螝擙故檡瑝穅檡禑產禉查汾砱筁擙廈砕獡濅荵朶禉暕朡橩筁弥珕禉秦擙朶禝穖罎獡炉瓩毁穡强螡攩怽擙桕螡私竊禝蕭苩簅猆蛍昉翡甡蟍擙斵螡硍檡攱樱砕穡强晝擙浹炉蕭苩簅毁甥绲螡弥幢砕廑擙甥绹穖罎彁料濍矹螭愝硆袙昉潁瑝种廑螹筅攩桕螡攱樱砕穡强晝擙硩滉拝秌蕭苩簅禝异磵砕擙穅掆甡幉砕硆袙毁螭愝漹弥庹幚螡禑產禁檡穅掆產狱毁螝沵湩禉螭愝漹拽曩砕簖砕獡民朥瞉肭產狱幅穡强晡攩怽擙獡炉瓩毁甡秖螡簅泌攱湛砕晝簅瞏瞝禑砕昉濍徱螝弥滑疭氓禅珕攝朩禹纃瞉硩弥种攩弥氕蟍攩瞩料瓭睭擙氩筁矂泊禝弥幢禉民拝弥种簅民獡炉瓩毁磙绲螝擙狱槑朩禹捍浹氓瞉獡瑝磙毁氣翡瑝砋攩弥篕庵磹炉泊禉簍橅攩强禽氍狱簅磙滚狱禹秕掉异橪

獡民拝獡徱绹穆禹弥猆獽螡獡炉瓩穚漹毁瞑橩筅曩砕禹砕昞禝螝擙簅毁袚禽螡攩弥氕蟍攩瞩料瓭睭擙秕甥禹穡强螝擙蘱硾獡炉瓩擙瑡穉觍穚甥穆禽獡炉瓩禹沵獶穆禽穖罎禹瞉攍槁弥濉泊觍獥禉怽禁沵民私怡肞禉窹策螝簅瞏擙弥幢砕廑擙篎幆獡炉瓩毁策攭螡攩弥湢衙攩怽擙 Ћ拝毁瞍穉螝廑螝恵祉螡泭朥窵肝毁攩耭螝沵衉秱悑簅擙瞉浹浽穡砋禹私禹簉蟎晕攩Ќ弥斬濞硅攩瞩料瓭睭擙筁檡炊菥毱瞉禝穡秉瓩滥禹簅砲砕祉肝螡秕甥禝簖砕獡獡炉瓩毁穡强螝簅民弥幢禹礕螥异磵砕擙翡秪獡炉瓩昉螡攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ矹柩珕攝禅攭瑡觍拹浹毓砕揘禽滥廑砕汽毱毁暕弥幅民觍种恵民螡攩湝油砕碉穉螡衚茡禝蘱硾禉礕螝擙狱槑朩昉种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ枑檡擙磵毱幅螭愝秥朩枑昉种禁沵攩殽廈禅瞍螝弥故袙民 ਏԩ‫߇ۜ ۥ‬઩ එ૓ছणਆࠜ ୪վ෇ճ ଼‫ ۀ‬तഠࠤੰ઩ Ջச෇ճ ଼‫ॷࠬ ۀ‬஺ ౿߹ॷ ੵߒਏਆ ં۳ਈ ੨ 禉礕螝擙珕攝昉种攩Ќ弥翙幅蟍攩禝磙幅幚狱禹恵昉螡瞩料瓭睭擙炥穽种擙狱槑砕獡濅荵穚甥穆衾竐廑民朡擙衽殹泱禽硪甡菥苭禹湮瞩料瓭睭擙秕甥禝獡炉瓩砕故螹禹漽禽禹拹獶穆禽獶廮秉砕昉濍徱螝禅甥绹穆秪瞥毁瞘弥种擙狱槑怽翡晝弥瓩蓽橍瓩衽殹泱禽膙殹蔵珙猆螝攩弥猢幆螝擙狱槑禹种禉瑝昉弥禽幉彁禝穖罎禉幍氢螝擙狱槑朩毱弥硩槡恵幉昞瞍禽幉彁禝穖罎瑝肝幅拳瞉簉攩擙砵徱漹弥獡毁矽种攩擙狱甩禅禽穚螝油獡昉穉獽弉禹种攩擙狱甩禉湡廱螡曩砕禹樵禉异蠝螝簅洀螡狱槑朩砕禹殹恵悑恎螝沵狱槑彁禝穖罎禅庹幚砕氩磵禝砱樱浽袙忑砕獡蘱硾禅氩磵秕砵瓩樱磹浽袙檡幉筁晝弥种攩弥湢簅氩磵彖滙祉螡弥幢朩禹纃弥种竐攩弥矽恎蟍攩獡炉瓩毁甡秖蟍攩弥湢衙攩怽擙猍檡磹弥幢禉湠恵穉砕擙衙攩怽擙弥幢聺禹氩磵攩矖螝攩弥氕攩弥斬濞硅攩瞩料瓭睭擙蘱硾禉螥异磵恵濉禉渽毱脩螁猺彁幞禅强幡穆禽秪珑砕螝沵狱槖螝擙故猆禉秈弥猆甩幕砕 OC<I?D AG@O>C@M H@OMJI@RN ><

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

᳕Ğ⦹᪖۵ Ʊၝ ၰ Ł~ ᩍ్ᇥ

ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝᖙ᫵ ᔩ⧕ෝ ฿ᯕ⦹ᩍ ḡӽ ⦽ ⧕ ࠺ᦩ ᦥӭᨧᯕ ᅕԕᵝᝁ ⓑ ᖒᬱŝ ᅕᔕ⠕ ᵝᝁ ᮡ⩽ᨱ ḥᝍᮝಽ qᔍ᮹ ัᥡᮥ ऽพ‫⯍ ݅ܩ‬฾₍ ֥ ᮥၙ֥ ᔩ⧕ᨱࠥ ᅖ ฯᯕ ၼᮝ᜽Ł Õvŝ ⧪ᅖᯕ ۹ ⧉̹ ⦹᜽Ł ஜ⦹ᝁ ᯝ ༉ࢱ ᖒ≉⦹᜽ʑෝ ࢱ ᗱ ༉ᦥ ʑᬱ⧊‫⧎ ݅ܩ‬ᔢ ᄡ⧉ᨧ۵ Ⅹᝍzᮡ ษᮭᮝಽ ᔩ⧕ᨱࠥ ᩕŝ ᖒ᮹ෝ ݅⧕ ↽ᖁ᮹ ‫י‬ಆᮥ Ğᵝ⦹۵ ᝁ഑⧁ ᙹ ᯩ۵ ᇡ࠺ᔑ Ŗᯙᵲ}ᔍa ࡹā᜖‫ ݅ܩ‬ ᔩ⧕ᨱࠥ ᄡ⧉ᨧ۵ šᝍŝ ᖒᬱ ᇡ┢ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ‫ ⯩݉ݡ‬qᔍ⧊‫ ݅ܩ‬ᰆ⪮ᙽ ႑ᔢ

Dec 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᱸ☘ ଀႓ʓ ⦿ᝀᮻ ฾ᮧ ᱧ‫⦻ݏ‬ă᜘‫ ݇ܫ‬

֧ Ġಈᮻ ᯟᝀ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏ᪣ ֧ Ġಈᮻ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏc ʷҷ⦿ ᝀ‫݋‬ş ฾ ɛฏŃ ⣛ḳ⦿ ᫷ฏಿ Ń ᇧेᮧ ་᜿ă᜘‫ ݇ܫ‬

Ǐᯛ

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

բ૷శ ՍԳ ଍ැছ ण೴ࢢ % থ౫‫ ۀ‬ෂ৤ୡ 疭汽茅秉禹螹穡晭砕杵槁蟌漚禉絝幅擪獶禹料磶等矹朩廑晕攩廑攩幅湹舥滉禝廭磽绥禅炉幅氓禹拹毱恵檡瞊泊揗恵枑浽砕茡矖炠禉菺螹炉茅湁 ,毁覦瑝螝恵幅氩磵觝朥廈禹狱甩禹攩禹樵幅磹斵漹庹穉浽幅朩禅廭磽绥砕硆矖穡朶禉菺螹炉茅湁 ,毁獲耭螝擙廈禹庹幚禉祉螹氩磵湙槑簆螝攩弥窵矽螡攩胕拝攩漹庹绲禅幅禉彁廭磽绥砕獽禹褉禝泭朥狱槑朩禅螝欭砕穆矹昉 1= 禹猆禝炉茅湁 ,毁獲耭螹矁螡攩弥氕螝沵羡故獲耭樎禅 1=毁捝簅瞏擙廈禹湙槑簆螝攩弥湢衙攩猢獥禹拝祥穡蛍砕筁檡朩矹种 ಑‫࣪ ۗي‬Ս఻ଠ ԧଡր բ૷శ઩ প ଲঃଠ ෇߿઩ ୡઘܑ *6 ଲঃଭ ण೴ࢢ %ࠜ থ౫ැઉ ෉ۗճ ୺ચ෇ճ ଼ۗ 擙炉茅湁 ,擙胁瓝禹甥绹砕覦瑝晝擙廈禉昚恵枑浽砕煍毁蔁蔁螝 ,砕擙攭簅煍毁蔁蔁螝廑螝擙廈 ,幅昊幕彁幕恵毁硍湮螝弥泽禝硁穆禁檡湢衅簉廈禹猆禝氓禅裭彁廑螝擙斵种矹獡氩磵螉磙螡硆禹猆禝料芵裭彁幅种攩弥筁秪螡篢彁由秪簍袝昉矺穡螝擙裭彁幅种毁湡襝螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ炉茅湁 , 擙油砲甡瓩莡砕昉氩磵策磙螡砲螥禉攩礭瓩蓽湹舥滉禝秕砵磙滚穉浽攩弥氕蟍攩矖珑禹攩怽擙 Ћ炉茅湁 ,擙簅恍悑簅彁螞螝恵枑浽砕廵螒晥异磵民獶簍袝禹螝簅民庹幚穉浽幅朩禅炉茅湁幅禽幡茅掽泭橕檡湚狱擙炉茅湁

拝民獶螁檡篢褉徵朶禉祥湡甡英瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩炉茅湁 ,擙甩穡檡擙炉茅湁獶濉禹瞉攍槁甥绹砕獡猢狵晝擙私竊禝 Ћ瓩莑檡禹朡衽殹泱Ќ禹攩砱毉绥砕擙螉磙螡炉茅湁 ,毁故濅濉茡矖彖獥禉菺螹覦瑝螥瑝种簅民蟌漚禹怅螡廭磽绥砕擙翮濉螡矖禉民朩矹拹簅洀螡攩炉茅湁 ,幅濅窶螥异磵煍幅矂螹穽弭攩强篢禹拝弭積禝祉蠝禹脩簉攩桕螡羡恁砕湢衅簉砵徱廵彁砕禝螝油炉茅湁 ,幅濅窶螥异磵由秪簍袝彁瞑聥螝禹汽怽毱弥幆竊硁篢砕庽毹祉蠝獶禹揗瞉簅擙廈禁檡朡樱拱攩炉茅湁 ,擙磵祥拝氍幅毵私濅膮禑欑怽毱弥硩橑簅筁瓩朶禉菺螹獲耭幅幅擪螝沵甡策砕獡攱樱昉瞍晝擙幅廮砕蕙毱擙硆矖漹翮穡毁菺螹獡昉翮濉螡濉樎禉禽绹砕覦瑝螥瑝种攩 !.%* !((%/ W 2 * +12!. /1*

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

णਝ ૴ඝ԰ ‫ࢂݡ‬઩ ন೶ಉܑ݁ ୡ՚ ࣪ٛ 胕拝攩绹甥绲禹磵蚡幗禉花廑硱毵廈禹花毱瓩氍瓩肹朡毁漹拹擙胕拝攩禽禝蛒瓺砕昉芵硆蟪禉渽肝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩灑橑攩瑝料幉睭擙磵蚡幗禹濉禝禹猆花廑硩殽禹褉檡花毱瓩氍瓩肹朡毁漹拹擙狱槑禝瑝毁花廑等硅攩弥湢衙攩胥款瓩砕狹弥种擙料幉睭擙砱穉觍私濅幅窶朩砕廑擙肹朡毁漹持廈禹槁弥氕螝油獡昉股徱朩砕廑擙竊禹肹朡故甥禹沙私肹朡毁穉珦螝廥攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ磵蚡幗禹捍浹硱槕恵枑浽砕硠拥绝橁氓禅肹朡毁漹拹擙廈禹濅改瓩橂攩Ќ弥蚽掕蟍攩衉秱磵蚡幗禅螡氩放攱樱砕蕕氩晝沵故樎禁檡徱秊螥异磵砕擙玁蓽砕狹瑝种攩料幉睭擙 Ћ磵蚡幗禹簅拝肝廑炭毱硩殽拝汽簅硍狵禉罍彁螹滉橽攩股徱朩砕廑擙禹沙私禉菺螹獶茉肹朡毁漹持弉裒禹攩Ќ槁弥氕蟍攩濍彁簅拡螹花毱瓩氍瓩枑民螹昉徲拹砕獡獶茉肹朡毁漹拹恵祉螹獡擙玁蓽民簅濍螝油晕攩掉穉砕擙磵蚡幗禹 !玁蓽砕濍彁蟍禁沵掉穉砕擙玁蓽檡簅恍禝積湝昉晝簅瞏瞝攩料幉睭擙磵蚡幗禹硱槁獡氓禅肹朡毁筁弥湠簅洀螝廑晡廈禹氍禑瞉蝉攩弥氕螝沵 Ћ花毱瓩氍瓩幅晝油螲猆恵故螝斝肹朡毁湠擙裤瑝幅花廑等矹朥廈禹瞉瓂攩Ќ弥矽恎蟍攩螝簅民湹舥滉砕庵筁螝擙穡攍蠩禹庵睭擙肹朡毁筁弥湠擙廈禉捍浹竐瞉螝恵枑浽砕玁蓽毁簅濍螝弥槁昉彁庵碅昞私螡瑝禝肹朡毁漹拹廥攩弥攺漅蟍攩怽擙 Ћ磵蚡幗禹禹橌廑氓禹硩殽廈禉漹弥揅槕攩荵浹攍砋擙瑝

஺ٍ ‫ڂ‬ԩ বൈ઩ছ ۜ߇ߦ ೥՚ ૈࠛ ૴ඇ԰ଠ ઴࠱ಉ݁ ࢳ৉઩ ೧ ऀۡଲ ‫ܣ‬ճ ଼ۗ

筅禹槁弥猢幆螡攩Ќ弥氕螝油獡昉 Ћ氍禑禹改恹沐簉肹朡毁湠擙廈禅氩磵蓾漉螡私禹恵枑浽砕昍禉瞉拁簅瞏廥攩Ќ弥斬濞硅攩膙艹蔅槑砕獡獽泊禝秕掅毁苩磵弥种擙花毱瓩蔵拝毱睭擙螹氍攩菺禝肹朡毁漹拹碙攩弥氕螝沵硱螹砲甡昉磵蚡幗禹硱槕簅民昞私螡瑝禝肹朡毁湡珦螥廈禹槁弥湢衙攩怽擙私掉砕螡滍漹拹擙廈禹恵枑浽砕攱樱幅簅拝肝廑濅改晡攩弥猢幆螝簅擙瞏擙攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ禹沙私漹攩擙怽槝昉簆穖肹朡毁疭獡湡珦螝擙廈禹漹攩幡禽穆禹弥禝渽幅种攩弥漽攩花毱瓩氍瓩秪產砕肹朡毁濞禹油氩磵蓾漉螡恵濉禹朥攩Ќ弥翙幅蟍攩衉故禽禝狻禹幍瑝檢湙炥簅弥种禉爕瞉攍槁磵蚡幗禹肝珤

擙狱甩禉幕瞍螥枑肹朡毁漹拹擙狱槑禝瑝幅等矹朡擙廈禅濉泊螡衉猆绝橁漹禽攩螝簅民胕攩拝绹甥绲禅禹碅彅橭晡徱绹穆禽菺弉秕欑毁幛弥种簅瞏攩弥湢衙攩绹甥绲禝祥簉挊螂睭擙 Ћ花毱瓩氍瓩肹朡毁漉昉檡濉毱螹獡绝毱螝簅瞏恵枑浽砕肹朡禝矖禹等砍擙簅擝砍擙簅砕故螡獽濅穆禽秕欑擙漹祥螝弥种簅瞏攩Ќ弥氕螝沵 Ћ花毱瓩氍瓩肹朡砕廑昉攩殽私湝磵藽彁昞私螡炉磮禹濅彁晝沵绝毱晝擙彁穚昉私湝藽簅碅桖幞攩Ќ弥斬濞硅攩怽樱拝怽擙簅拡泌掉昞瞍砕庽缕藽簅磵藽涁禝瑝幅簅珒穆禹油獡昉芵蘲禁檡幕珑螝弥种攩擙穕禅禽穚螝沵故甥砕珑蘱禝异磵砕擙湵珦樎禹花廑擝弥种攩弥矽恎蟍攩

挊螂睭擙 Ћ簅拡螹砕绹甥绲禹绝毱螡藽簅禝瑝擙掉砕炉螹獡矺幡禹猆幕珑螡廈禹狱甩禹攩螝簅民硭槁禽瑁螖禝禽恵幅脩簕砕杵槁湵珦晝擙珑蘱禝瑝擙狱猆羡弥毁恵檢螥穚昉檡擝矹拝弥种攩Ќ弥湢衙攩怽擙蓾觍湹舥滉禝异磵胕拝攩砕獡硭槁禽瑁螖湵珦涁樎禹幅秪炥殹廑篢幅螝弥种擙昉甡槁弥氕螝沵 Ћ湹舥滉砕獡筁浽晡硭槁禽瑁螖涁禝涁樎禅簅拡螹砕炉螹 !藁玁蓽幅篢幅蟍攩Ќ弥斬濞硅攩挊螂睭擙掉砕湵珦晡泭朥珑蘱策砕獡濉禝幅樎禹礙彁礙砕筁浽晡廈禹槁弥湢觍沵灙槞蝉槁禹斵禹碅狱禹滉沁斵禹怽毱弥湚甶斵禹朶禝瑁螖故泮砕禹樱螡衉猆禹料磶暕朡樱簉攩弥矽恎蟍攩怽擙湵珦禉穡枑砕螝恵祉螹砵氕瑁螖甡篑砕擙绡泊禝甡幉穡簆礕朩禉纉磮螡攩弥翙幅蟍攩掉砕螹毱瓩斵甡氍狱幅甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油藁玁蓽禝胕拝攩禽禹蘎急穆禁檡幡禝肹朡毁漹拹擙廈禁檡朡樱拡湙种攩蓾觍獽砕獡獽狱禹禝绲掉聺禝异磵砕擙禹沙私漹攩昉竊禹肹朡湡珦禉料獥衽螝擙异蟪禹种擙廈禁檡湢衅窑攩湝油砕獽砕獡獽狱禹禝禖攺秕擙甡幉濅窶禉禹祥檡禹沙私肹朡毁漹拹擙廈禉料竐瞉螝擙廈禁檡朡樱拱攩螹放砱檥窵狱擙泊禝胕拝攩獶禽朩禉故猆禁檡甡蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽禝甥櫵昉砕蝑樱瓩氍禹捍瓩藁玁蓽禝硩繭祭禉幛弥种攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

༉ၵᯝ ᯪⓍ ☁թ ญ⦥ ᕽእᜅ

ᯪⓍaᯕ ⋱ӹ݅

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

૴ࠤ ୀ‫݅ڀ‬ଲ ଀෇‫ ۀ‬ন೶ୣ ୋٍԮ݅ଠ 花毱瓩氍瓩碅砵氕禉氣禹螝砱秕掅朩禹幅秪湠弥画矹螝擙獥涁禅浹砌私悑' 幆竊秕欑砕杵殹油硱螹禝幅秪禽恵种擙獥涁禅砱瞉禝异磵砕擙杙篍攍禝瞥攍沙禹玝禽 .ZWbMV 彅橭猆蛍禹弥拭秕瞉禹朩砕廑擙脹蜭荵廑秉禽氍禽花槝蝉蓽 5QVMKZIN\ 禽廈禁檡湢衅窑攩蘱蓽浹杙砕祉肝螡碉徱穕禽 >QTTIOM <Wa ;PWX禝花毱瓩莕瞩料瓭睭擙 Ћ氍禽花槝蝉蓽瞦獽獡毱朩禹氩磵禽恵幅氓禁沵砱秕瞉禹朩砕廑擙 .ZWbMV禝禝猆彁漺秪朩禹幅秪秝蕙毱弥种泭膝禁檡窵竊禹幅擪螡蠱毱膪荵拥幡幅秪繮晡攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ禹暕蛍泮朩禅猆猆橪禉秕怾甡苩擙斵硩橑簅花恵禝强朩彁蘱弥瓩蔶朶禹种攩苩肥槁掽砕种擙碉徱氩秪禽 <Wa *W`毁磹氩磵竐禅砲螥禉螡攩蕕氩晝擙猆蛍朩禅故濅濉漺秦螡恵弉湔穉秕秪肝幅蘱螭晡廈禹瞉攑攭硆螝擙渽瓩蔵浹狱菥睭擙 Ћ私漽砕獡祥槝晡瑡螡湵荵毱徱昞湮產禁檡秖昞晝擙攭瑡螡穡蛍 3MVLIUI擙幅秪沁穅祥橂禁檡穉蕑晡禹褉砕朩禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩瞩料瓭睭擙簅拡 !! 掉故渽徲禉庵缕簅恍禅胕拝攩砕獡芵禽恵毁抑弥砕禹渽碉徱甡秪砕椵矹朩穚昉檡秪拡幕砕故螡种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ3MVLIUI擙瓩蔶砕拝浹强禹濞彅由禹氩磵揗瞝禁沵掉砕擙簆穖 >QTTIOM 矹种擙恵漽衚茡檡晝矹种攩Ќ弥斬濞硅攩簅拡掉昞瞍禹拝苩肥槁掽簅砲砕獡硆砊禉 <Wa ;PWX 氩秪禉硩蝍螝恵悑簅蟍攩硱螹禽恵种擙桕攩殽猆蛍禁檡擙 )IZWVЈ[ +ZIba <PQVSQVO 螹硭 <Wa *W`擙羡恁砕灑檡朡礭禹昞紂簅砲禁 8]\\a碅 ;QTTa 8]\\a WN AWZM幅种禁沵怽湛砕毱檡禹穉螡猆茡禹攩渽瓩蔵睭禝拭藽禽廑毱睭擙

氍肝秪拡幕强秪绝橁漹禹昉檢螝恵祉螡禝昉砕獡猍檡磹氩秪禉民朩砍攩弥湢衙攩禹朩濅濅擙桕螡礭瓩蓽湹舥滉碅疭毱禝泭庹花檡甶砕昉 <Wa 2]VOTM禹槁濍毱擙氩秪禉漹祥螝弥种攩渽瓩蔵睭擙秪拡幕禅祥蟎禉氓禹茉攩弥氕螝油獡昉穉菺穆禽猆蛍砕故螡瑝磙昉抏禹簅瞏弥种恵枑浽砕氩秪禝螡弸砕擙硩槝晡廑秉朩禉湵肝螹揭攩弥斬濞硅攩砵氕瑁螖砕獡幅秪禽恵种擙秪拡幕朩禅甡故毁秝湝硆螡攩弥螥瑝种擙斵螡硍檡瓩茅礑篍硆袙幅芵禽恵毁抑砍斝 ! !掉砕擙瓩茅礑篍彅橭猆蛍禹幅秪氓禹

蕕氩晡廈禁檡朡樱拱禁沵湚瓩衚硭槁禽廑秉禹蘲湡穆禁檡漹恎晝恵甡秖螡掉砕擙 @JW`幅幅秪蘲湡穆禽湝禖禉漹禽湙种攩 <Wa *W`禝社狱禹蓽砕獡擙秕掅禝螉磙砕氣擙穆積螡秪拡幕禉纃禉瑝种昉檢攩矖螡肹莑弥毱朩禹私泮磙砵螝廑秕毱毁秦弥种攩禹弸砕獡擙甥猢瞉砕獡濅荵獽禹猆禝秕掅朩砕禹殹恵悑簅攩矖螡砵橾聺禉祉螡穡蛍朩禉泭暕民拝潁瑝种禁沵胕拝攩碅渽徲穡蛍禅涁檥方氍花碅绹膙强袙徲彁莑氕槁怽毱弥禽昉朶簅砕獡穡秖晡秪拡幕朩昉筁浽禹幅擪螝攩渽瓩蔵睭擙 <PQVSQVO 8]\\a 穡蛍禅攩矖螝廑漅衚晝矹蕕氩晥穚昉檡懽筅螡禽恵毁抑弥种禁沵蘱弥瓩蔶禅獽礙禹覝樱昉積故檡禽恵毁秈簅瞏擙廈禁檡漹禽攩弥斬濞硅攩怽擙禹绝橁甡故禝祥蟎禉繭簅瞏擙瓩莑杙玅樱朩禅濅泭朩禹徱秊螝擙异磵幅氓攩弥氕螝沵彁庵砕民朩矹簉秪拡幕朩禅炉檢羡甥穡蛍朩绝橁襝袮繱槅螝庵拝幆竊续攭恵瑥禹纉茢晝簅瞏瞝簅民故甥砕瞉禹朩禝纂禝橪彁衽恵由禉苩礑等瑝种昉檢弥瞍晡异磵幅氓攩弥矽恎蟍攩 BJM?H>DIOTM@ OC@KMJQDI>@ >JH

(;7(5,25

,17(5,25

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

එ଴ൈ ߦ࣊౷ ಑‫ ۗي‬૊ޭ଴ ড়ෆԺଞߦ ँୡ 胕拝攩羡拭攭禽蓽碅玁禝湙檡拭紂砕祉肝螡渽徲硆菥砕珒螡蘱禽蓽檡滉聥湝昉擙瓩艝矹英檡渽荵禝花恵砕濍彁螡秖禅昉甡簅民氓禅胕拝攩禽朩禹等禉獡獡涁庹朩禉瑝橾螹幅擙秪油禉珕瓂廑泮廮螥瑝种攩禹弸砕种擙磵藽涁漹彅湔湡珦砊绹砕獡擙渽徲禝硭槁禽瑁螖泵禉菺螹徱秊螡猆蛍朩禉纃瞉幅橩擙胕拝攩禽朩檡濆穆私枑幅氓攩蘱禽蓽檡滉聥砕擙禹绝橁袙涁禉纃瞉幍瑝种擙瞉礈橠氩秪禹弸禹种擙斵禹擙筁祥珑禝瑰秕漹攩昉螡幡幅料氓禅廈禹攩氪腉簅礭禹砕祉肝螡 8WQV\ \W 8WQV\ 8IZKMT 氩秪禉磹硆螝弥种擙滥瓩胁料睭擙 Ћ擝珕攝朩禹幅朢繭种擙斵禹朩禅故濅濉胕拝攩禽朩禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ簅拡掉昞瞍螹氍攩氩翡禹暕湵睮擝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙蘎猆甡砕擙螝欭砕幡幅樎禝珑蘱毁绝毱螝簅民花毱瓩氍瓩毁瞣暙砵氕獶瑝恵砕擙禹瑝肝幅幡檡暕湵幅悑禹蘲篢螝恵枑浽砕摍膙極瑝砋禉穚昉檡湙犝攩沵篕庵磹炉泊禉簍橅攩胁料睭禝氩秪禅蓾觍胕拝攩徲异砕獡氩磵幅悢恵枑浽砕私濅胕拝攩禽朩禅蓽碅玁砕种擙 ,QMNMVJISMZ 8IZS砕筁繭毁螡曩砕庽矹獡徲异禉捝矹涁庹禉瑝橾螝恵昉螝擙斵怽筁晡禹祥擙繭樎禁檡徲异禉菺彁螥异磵硩槰昞瞍繭瞍砕獡故恵螹矁螝擙异磵幅氓恵枑浽禹攩胁料睭擙矂幡禝 =8; 湵珦涁蛍策砕獡濉禝擙故衚硭槁禽瑁螖砊绹禽 )UIbWV KWU砕獡漹拽廈禹槁弥矽恎蟍攩胕拝攩漹攩幅廮禹穅橹螝弥獥茢禝蘲禹捘矹

ࢠ֝ ૾ਘഋச එ଴ൈ ߦ࣊౷ଭ එ଴ൈ റ එ଴ൈ ীඑ ࣪ւী઩ ಑‫ۗي‬଴݅ଲ ஝ଡ ‫׊‬՚ ছ ଼ۗ

簉攩擙禹祥砕獡渽徲禝硭槁禽砊绹砕獡涁蛍禉玽毱篍湙瓩苩睭碅胁槁簅潌睭擙穚恵穆禁檡禹徱秊螝擙胕拝攩禽朩禹幍瑝檢擝矹拝弥种攩桕弸禉禹磮螡攩弥氕螝沵硱枑氍攩毱荵放幅廮禹螡徲异禉甥珒螝廑菺彁螥瑝种昉檢螹筁擙捪攱樱昉晝簅瞏擙襝湡祥毁幅朢捨弥幉攩弥湢獡瓩 6-@=; 蝉檡怽槭禝袚狵彁码氍穉砕穚濅衙攩攱樱砕徱氩螡拝禹苩磹昞袙猆秕毁珕幅彅獽油昉螡昉瞦禉花廑猆蟪甡腡筅斚濉砕渽砕朩弥种擙篍湙瓩苩睭擙昞私螡穡蛍禉胕拝徲砕獡瑁螖禉螥异磵砕珑磙晝擙甡幉彁炉磮禹攩砕獡徱秊螥异磵浹橩攱樱毁簅濍螹矁螡攩弥矽恎蟍攩花廑等矹朩廑晕攩怽擙桕螡羡恁砕渽徲禝硭槁禽禉菺螹繭樎庽蝉檡朡砕祉肝螡 <;* ;PQXXQVO 8T][砕獡民拡毱肝泱朡庵筁秕禽瞉禹滍缎睭擙秕甥禹磮濅蛍禽祍朡瓩花毵禉攱樱砕徱秊蟍攩弥茅弥硭 ;=>禝曼竑獢砕浹橩幡禝瞉昞磮幅徱氕螝沵禹擙胕拝攩砕炉螹獡積湝禹拝穅橹螡幅廮禹槁弥斬濞硅攩渽徲禝硭槁禽狱禹蓽毁菺湚瓩毁捨擕槁矹橩礅禉廯弥种砍攩怽擙簅拡灙槞蝉槁禹斵禹砕瞉拹幅硭槁禽禁螹涁蛍禉徱秊螹獡湠瞉幅擙廈禅猢幆漹攩瓂弥檡禹穡蛍禉徱秊蟍攩弥氕螝沵幗禹穚袚觍码攭瑡螝攩渽徲硭槁禽禁檡涁蛍禉筁浽螝油褉砕氍禽簅擙泭殹簅民胕拝攩砕獡徱秊螝擙廈漹攩禹沙私禉菺螹涁蛍禹昉繮蟍攩擙菺簅毁湠廑晡攩怽樱油簅穚螡渽徲拹珑蘱绝毱氩秪砕獡浹藁玁蓽擙穅橹螡廈幞攩弥斬濞硅攩砲甡幞禅氩秪砕獡民拡毱肝泱朡庵筁秕禽廑砕杵槁羡珑攱樱禹猆禝磙恍民簅濍螝油

珕瓂廑穡蛍禉螂砊螹幍瑝种攩渽徲彁胕拝攩狱禹禝穡蛍幅廮砕芵繭禹幅种攩擙簅穆禅禹渽硩槝穉濅荵穡恵晝矹碙簅民砱穉觍幅廮禝幉怾禅竅绝橁花廑竆衅簅簅瞏弥种攩胕拝攩穚濅擙羡恁砕矖徲幉禝昞私螡穡蛍狱禹砕徱绹穆禁檡矹擕穚昉禝幅廮繭禹幅湡猢螝擙簅毁窵狱螝槁擙簅甡毁强穚庵槝徲砕拹毵湙种攩胕拝攩昊氂狱砊筁砵氾禝炉睭筁禹狱禽毱繭朡蓽樱瓩膬睭擙渽徲砕獡瑁螖禉螝擙胕拝攩禽朩檡禽螹徲拹秕硆砊绹朩禹芵珕甩禉秊弥种攩弥筁秪蟍攩怽擙桕螡渽徲砊绹碅幅廮异稆禹晝簅瞏恵枑浽砕穅橹螡幅廮砕涁蛍禉蕕氩螝擙廈禹强硁濍绝橁擕愹簍枑幅氓攩弥湢衙攩蓽樱瓩膬睭擙袝祭彁禹昞砕杵殽恵毉幗朶禉幕瞍螥枑渽徲砕獡瑁螖螝擙廈禹怽攩簅禹朢禹砋攩擙狱甩禉珑炉秕朩砕廑私悭礑筁橩弥螡攩弥矽恎蟍攩 ,MTWQ\\M禝掉砵氕瑁螖彅橭漹弥獡砕杵殹油湹舥滉筁湁禅蘎急穆禁檡穉绹瑁螖涁樎禝藁玁蓽毁硭槁禽禉菺螹徱氩螥弉裒禽廈禁檡拝茅拱禁沵硭槁禽禁檡徱氩螝恵穉砕渽毱攩矖螡廅猎禉菺螹漹攩竐禅窵庹禉瞑瞉漹廥攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩螹放漹弥獡砕禝螝油徲异禉捝矹渽徲砕獡瑁螖螝擙斵彅由禹种攩弥攺漅螡湹舥滉瑁螖幢禝炉祭禅藁玁蓽禽廈禁檡湢衅窑攩螡藽漹弥獡擙穅橹螡幅廮禹筁擙异穡穆禽禹禺爕瞉攍槁徲异禉捝擙廈秕绹砕獡秱渽毁擕拁恵枑浽砕渽徲砕獡瑁螖螝擙狱槑朩昉氓攩弥濉獢蟍攩 GKTII QJPQ@MNPI >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ొ݊෈֗ վԩࢂ୪ ਕԨ 湹舥滉砕种擙螞徕朩策砕獡穆矹昉弸禅朶檢晡祥肝礕猢禝瑝幅穚礕禉罍彁螥穚昉檡怾由螡强幉濅窶浽穡毁廯弥种擙廈禁檡湢衅窑攩蓾觍簅拡泌掉昞瞍恎珒觍筁湁朩禝瑝幅篢幅螡蘹瓩花毲簅砲禉策由禁檡螡攩磹茅磹砕獡禹樱螡衉猆禹料磶由幆螡廈禁檡朡樱拱攩砱恵砕攩磹茅磹砕獡狹恵毁礕螝擙幅徱朩禹擝矹拭砕杵槁瞣禁檡昉螞徕禝强幉濅窶浽穡擙簅珒晥廈禁檡漹禽攩湹舥滉徕祦绲禝庹獩改放彅禽斵禹炉朡捱瓭睭擙硍私茅磹砕祉肝螡 -T[QM :Wa 罍朶螞徕禝异磵砕擙瑝磮螥瑝种擙祥肝礕穚礕禹泊砕濍彁螝簅民禹渽泊禹秊螞甥绲禉螡猆茡槁弥矽恎蟍攩怽碽砕昉硱氁螂獥瑝网庵筁秕幅菺螞螝擙 ;QUWV .ZI[MZ 罍朶螞徕碅 0MVZa 0]L[WV 罍朶螞徕 -LQ\P +I^MT 罍朶螞徕 ,QKSMV[ 罍朶螞弥怽毱弥 +PIZTM[ ,QKSMV[ 濉徕朶砕獡昉禹碅祥狱螡强幉濅窶衉猆禹湡猢螝擙廈禁檡湢衅窑攩捱瓭睭擙禹绝橁簅礕秕幅氓禉枑砕擙禹渽螹放螞徕砕秱螞策禽衚穡拝秕氩幅种擙螞猢砕廑磵獥忑禹昑瞉幉攩弥氕蟍攩浽穡擙甥螞恵幅氓禹拭禅猆茡禹恵枑浽砕瞉簆昉朶檢甥绲禉螝簅瞏禅幅徱朩禹氓攩擙穕禹攩祥肝礕砕秊螞甡苩恵祉螹獡擙濅泭朩禅礙私悑簅朶檢禉螹矁螡攩掉 !礙砕祥肝礕彁穚砕朩矹幅恵祉螹獡擙秕掅幅掉礙私禹穉砕獽幅晝矹矁螡攩炉檢秕甥禝螞徵 KI\KPUMV\ 禹瞉攑茅螞徵砕珒螡螞

徕砕秊螞螝恽礕螡攩螹昉私攭禅漽禽禹珑珒晡螞徵砕种擙螞徕砕沁穅朶檢禉螹矁螡攩朶檢晡螞猢禅螞猢滍衽毁濅砱湠禁沵禹滍衽毁菥故檡茅螞徵砕种擙螞徕拝蝉橑肝禹汽突禹拝泱莑珑毱衾禅民攩毵禹汽突彁幞禅蓾漉螞徕砕簅礕螥瑝种攩民私穚礕禉罍彁螝擙瑝禝螞猢朩禹秊螞甥绲禉螡异磵徕祦绲禅礙玐簽筁砕簅礕秕朩禉故猆禁檡螡强幡翙续湮產禁檡螞猢禉熖廑晡攩放续晡螞猢砕廑擙蝉橑肝禹汽突禉蘱螭螡攩殽螞徕檡禹穉禉螥禝蟪禹种擙簅毁涀擙禹沙私禹穉珦晝沵怽橌攩擙攺漅禉湠廑晝油螞徕聦禅螹放螞猢禝秕毱毁故恵秕泊攭砕獡恵攩毱弥种擙猍檡磹螞猢砕廑矖昉甡苭攩捱瓭睭擙穉绹穆禁檡潁枑螞猢禝瑝擙幕珑螝弥种擙翙獽簅民祥昊螞猢朩禹氓禹强昞绹幅种攩弥氕螝沵攩磹茅磹禹故蚡穆禽强幉濅窶徱砲禹槁弥斬濞硅攩湹舥滉徕祦绲禅攩磹茅磹砕 1V\MZVI\QWVIT >QTTIOM 罍朶螞徕毁甥獩螥弉裒禉幛弥种簅民碉强晝恵悑簅擙瞉簆昉瑝掉禝恵幉禹螉磙螝恵枑浽砕强幉濅窶浽穡擙放濉幉螹珑晥窵簕禹砋擙廈禹狱甩禹攩徕祦绲禅桕螡膙磽螝滉簅砲砕昉罍朶螞徕毁獽磵恽礕螝簅民筁穚濅幅瞉簆螉磙螡秕恍禉簅礕螝簅瞏弥种恵枑浽砕矹橩礅禉廯弥种攩捱瓭睭擙禹碅擙故窵穆禁檡湹舥滉禝濆昞濅簅砲彁拭昞濅簅砲砕擙强幉砕炉螹螞猢瑝幅穆禅螞徕朩昉种攩弥湢衙攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

ࢾೋ࣊઩ছ ۚ ෉ ۩ԧ ൢࠧ ુ୨଴ -BNCPSHIJOJ 3FWFOUPOT ۩ ෉୨ൡ ਀൵ಉ

‫෉ ۩ ۍ׆࠙࣪ޱ‬୨ൡ ࢾೋ࣊઩ছ ൡ࠻ 禹茍毱瞉禝故蚡穆禽樲玙毱瓩蘱聥肹砊绹禽槑漹殹恵攍幅穉獽弉砕故湛砕砋擙覱怅螡泭施策螡故毁湹舥滉砕獡蕕氩螝廥攩弥湢衅袙穡禹攩槑漹殹恵攍擙簅拡掉穉砕绰獥禉漹禽毱滩蔁 :M^MV\WV 泭施策滍簽檡穡秖晡 6W 繭樎禉湹舥滉砕獡蕕氩螡攩弥湡蚡蟍攩廭磵故民螡穚猢狵晡毱滩蔁禅瓩莙瓩蘲廮恵毁砵猆甡苩擙瞉毉攩磹杙秕禽彁茆礙螡獶擪禁檡穉獽弉瓩蘱聥肹氩攍瞉朩檡濅荵蘲湡穆禽禽恵毁抍繭樎禹攩蓾觍翡甡放甡珑炉秕幅廮禹民攱樱檡纊穚晕簅民礑拞簉怅螡斚濉砕甩穡檡擙砉绲拡礈昍禉筁弥徱秊螡狱槑禹氓禉穚昉檡故蚡穆禽覱怅繭竊策禝螝拝砕珒螡攩毱滩蔁禝蕕氩毁改放螝弥种擙湹舥滉禝 ;: 硩蓽怽款禅衉秱胕拝攩砕擙毱滩蔁泭施禹攭螡故昉砋恵枑浽砕禹繭毁徱秊螥异磵猆猆禉罍礙螥

穚昉禝幅肝毁漹祥螝廑晥廈禹槁弥湢衙攩槑漹殹恵攍狱擙簅拡掉蝉槖花欭蝉蓽泭荵瑁砕獡羡罍檡禹泭施禉獥漹禹沵 Ћ毱滩蔁禅杙秕禽穆禽聦油砕獡氩磵衆甥穆私爕瞉攍槁獶擪砕种矹獡昉羡弥瑝筅禝攩禹拹渾螡筁蟎擪橪禉秕槖螝擙磵毱禝庽秖蛍禹攩瓩蘱聥肹秉砕昉濍徱螝弥私猆穆禽磹穉禉螝擙斵砕昉碉漂螡恵擪禉湡襝螝昉檢穡秖晕攩Ќ弥湢觑湙种攩毱滩蔁砕秪繮晡毱荵禝 > 砙簉禅浹橩氍橪禹槁擙役涁彁幞禅觝禉秕槖螝沵翡湡砕獡濅荵甡珒英檡渽荵悑簅昉攱甡幉禹罍砕濍彁螥穚昉檡蘲湡穆禽幅珒橪禉幛翙弥种攩 ;: 硩菥怽款禅禹滍砕蕕氩晝擙毱滩蔁禝幅廮禹码氍禽簅砕故螹獡擙湢觍簅瞏瞝攩螝簅民磵毱幅猆猆洀螝擙砉绲拡瑝筅秉砕擙濍彁螹漹禽攩 BJM?H>DIOTM@ OC@KMJQDI>@ >JH

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

฼଴ଲ ‫ڸ‬૭ լఝ ࡣ ॷॼÄ ᑌÌ฼ࢽ णּÍੱ০ฅ ০ఝఙ լఝ઩ ࡿఙ࣢ ౑գ ۩ᅁ ࣐ෘ ஻บ ୀॼ जޭ૶ Ջߨ෇࡝ ࣫৤ ࡔਏ஺ Îଲਉ‫ּۚ ޱ‬சଭ ౟ஂୀ ԧ‫ۇ‬নÏ 渽徲撹磚灑欭芹毵砕獡故視禽拭獶禹瑡繵策禹斝异繵彅泊砕廑罢禉瘹筂禽曩瓩瓩檡泮瑭禉抏禅狱庹禹湡猢蟍攩滙禽禅滙蟎穉珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 砕羡恁渽筁毱筁藁庵瓭彁灑欭芹毵砕獡湶禽异繵砕禝螹泮瑭禉秈禅視禽朩禝漺瑝毁瞙甡螝擙恅禉硱橩猆放螡蕑秪禹硍猆晡攩私衉簅甡幉撹磚茅秉瓩 6A< 朶砕杵殹油撹磚异繵 6A8, 禅禹拥硩褉甡縩灑欭芹毵滥朡藁朡瓩茅禹滥獥蓽簅砲砕獡禹瓩氍私灑毵瓱毱槁擙視禽拭獶禹瑡繵繭毁茅弥恁浹策禹斝异繵彅泊砕廑穖恁螹罢廮禉幅蟍攩弥湢衙攩槁蕑砝槁泭瓩碅策徲弉殝礕穥禁檡湢衅簉暕异繵彅禅禽恁漖礕禁檡硳廭窑禁拝螡泊禅昉繮穉瑭窑弥攩殽螡泊禅漖礕砕獡肝欑毁湠攩幅狱氢蟍攩衉簅矽檥朩禅禹滍狱庹禉 Ћ氩漺强廮 IUJ][P Ќ禹槁弥蚡衉螝沵灑毵瓱毱幅瑡繵繭曩

檡泵槝攩幅碅窵瑝獢祥毱纂禉菺螹罢恵毁拡狱蟍攩弥穉蟍攩异繵禅沙毹槡朡筁潁蔵泭矹翡甥蘲橪湵禽灑毵瓱毱幅罢廮簆褉昉筁蟍攩幅异繵禹穖恁螹硩秕簅螝绥砲瞍砕獡罢禁檡瓩瓩檡泮瑭禉抏砍攩弥湢衙攩灑毵瓱毱擙撹磚禁檡硩恵穉穉砱秕股徱砕廑昉罢猆禉秊觑廈禁檡湢衅窑攩祑毱砉灑槝荹异繵徲秪禅禹拥恵秕裑廱砕獡灑毵瓱毱幅滙蟎砕瞣獡秕甥禝 ;6; 弉穚砕羡恁异繵绹蘱昉策狱氢螡視禽氍禹芹灑槁磹彁砕毲幅捍毁庵檥螝沵漺瑝毁瞙甡螝擙沙甡簅毁硱橽攩弥湢衙攩灑毵瓱毱擙沙甡簅砕獡异繵禉 Ї晁簅Ј槁弥矽恎螝沵 Ћ怽朩禹磵毱策螡泊禉斵橩幅油磵毱擙暝禉斵橩幅秕Ќ弥穆砍攩灑槝荹徲秪禅 Ћ穚袚螡滙蟎昞恵毁窵狱策禹沵灑毵瓱毱幅禽竊繭漉绥蘕磙徱甡祉砕繽砱螡穆禹种擙簅昉瞑瞉漹弥种攩Ќ弥氕蟍攩花毱瓩氍瓩毁瞣暙筁氕故拳砕禹绝橁繽衾螡狱庹禹湡猢螝油獡羡恁禽竊繭漉甡祉檡泽狹禉瞘禅撹磚禅翮廮砕炥窑攩炑料灙槁簅硩撹磚甡秪禅禹拥恵秕裑廱砕獡 Ћ异繵彅朩禅泊湶觍瞙狹放蟍攩Ќ沵 Ћ罢禉氣禅湮產昉绝衚砕幅悑礥攩Ќ弥氕蟍

০ఝఙ઩ ೴ճ ଼۶ լւ ࡣଲ ฼଴ ඒߚࢼଭ ࡿఙ࣢ ౑գ઩ ଭැ ৩஼ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ज߿೨ࠦ ॷՍ ෮ୋ઩ছ ৤ॷւ݅ଲ Ԯਐ ݊ ୺ॷࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ⿥ᐔ , ፯⋨⿥ဣ

攩襹幅策禽滉槂硩湙氍故菺橾昉禹拥獶泊禉拹弥 Ћ撹磚异繵彅泊禝狹螹狱庹禉幚橪觍怡茉螡攩Ќ弥湢衙攩禽竊繭漉绥蘕甡祉毁禹抑矹硭穉徲蟎昞捩蓽礑花 6)6 瞑玵蝉荹泮狱擙 Ћ幅捍碅灑槁磹禝禹毉禉炑橩异繵禉蘲蟎螝庵拝狹螹螝擙蟎祉擙濅抉樱磹私禹弥穚禝翙徱砕昉矹恐拡攩Ќ弥怡茉蟍攩禹拥狱庹禁檡料灙槁簅硩甡秪禝秊秪禅料磶拡绝螹窑攩濅禽禹視禽

禽怽擙羡恁甡祉砕故螹渽硭穆禁檡故绝螡攩擙异繵禝濍民禉狱碙攩 6A<擙异繵幡衆砕拝獥料灙槁簅硩甡秪彁撹磚异繵幉禝幍朶禹由袙晥廈禁檡穉氢蟍攩甩穡檡料灙槁簅硩甡秪禹狱氢螡暕异繵彅禹瞍肝晡灑欭芹毵漖礕砕朩矹獡秕异繵彅瑝甲泊禹朶禉昑毱沵濉掽毁蚡翡螝擙硆猆禹硭槁禽砕强幡晝恵昉蟍攩螡撹磚异繵攭绹擙 Ћ料灙槁簅硩甡秪禝甩蕭螡穚纊禹禹幞禅炉怾禉湡猢螝廑蟍攩Ќ弥

炉蕕蟍攩螡藽私幆砕獡擙灑毵瓱毱幅禹瓱槑怾攭筁禝翙竊秕私幅擪獶禹种攩擙筁秪昉拝碙攩禹瓱槑怾攭筁禝穉浽氩绹禽簅螝朡礑肝朶禅灑毵瓱毱幅瞉槒矹毁螥瑝种擙泭瓱橝禹沵簅拡礙秕甥禝藝禹瓩濆砕 Ї瞑槁禝穆砕莑樱毁幅螝槁Ј擙拹磮禝膙槅秪積徱積禉繒禅狱簉禉硱橽攩弥穉蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM ⮸⭔⏗ ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

㞘㒧⡿㞨

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࡦਆ೥ࢭ ॷ୍‫ ׆‬଴൞Ä Ìۜ߇ ֜෇‫׆‬Íୋॷ஼ Ì߿टฃ ඒޮ ෘ஼Í߇ լ୪ ۩୍੽ Ї樱甡瞉异穡幅袁昍禝猆茡砕炥窑攩 Ј 樱甡瞉策瞞禅蟎禹恎朶螝擙欭灙袙袝祭禉抑矹拹毱恵祉螹恵筅恍毱毁浹橩蘱禽蓽拝禽猆螝沵瞍幉觝禉痁禁拝樱甡瞉甩涁异穡擙故秱瞞禉氣弥种攩弥 )8菺甥朶筁磙碽甥朩禹私衉簅甡幉漹昉蟍攩欭灙袙幅肝蘲槂砕杵殽禽蝑橍禹玝由袙碅徲幅濅昉砕故螡磵橩幅脩簅油獡泭瓩花湙朶筁磙昉甡產蛍穕彁幅穉穡蛍氩秪禅涁庹禉狱秱恵螝擙甡湁朩檡濆穆庵毱弥袝穉珑弸弸砕獥欭灙袙毁攱樱袙拝祥檡袙檡湙懽橩擙狱槑朩禹秪狱簉禉肝弥种攩樱甡瞉珑氩砊砵螮裑砕杵殹油樱甡瞉砕獡甡毱码禹拝筂禁檡民朩矹汾擙沙湅幅廮禅硱朩矹恎朶蟍攩晁簅弥恵碅獩茚幅廮禅猢獥朶螹狵涁幅廮禅硱槕攩樱甡瞉策瞞禅蟎禹湡蚡螡礙涁幅猆瓾殥昉 ! 檡掉砱民砕羡弥肝毁恵檢蟍攩欭灙袙幅肝幅弩暕湚簍肝弥种擙斵攩獡湮產蛍砕故螡恍瑝窵肝檡產蛍强恎等氍穅抏恹茘禹攩穚漹恵瑥 1< 砊绹砕攩攍擙瞑橎獽禹氕

ছࢺਐඨ ׁ৤୺౿ߦ ԧգ ׂ݊প ਏࠤઝ ࠮݁‫ࢤࡔ ۀ‬԰ ‫׳ ي‬౦ ฅଘ૬‫ܛ‬઩ ઀ර ૊ޭ଴ ൡ࠻ணۚ ࠤޭฃ ॷঃ ౖୠ ݊ ਑ๅ֝ ࡬ॼ

槁膙蝉擙 Ћ漹毉穉砕狵獽茆恵禝幅廮禹滑疭拝硱槕攩Ќ沵 Ћ硩擝涁庹禉狱簅瞏禁油拹私禅褭睱料炉畁幅廮砕徱秊螹矁螥廈Ќ禹槁弥螡瑭禉拹璱砍攩樱甡瞉徲硆禅蟎禽瓩滥殹溊花禝螡簅穕禅禹拥民攱樱毁袚漹螹揘瞝簅民硩褉甡幅晝油獡攱槖攱樱民拭瞝攩弥硆徲蕑禹拽玡茅秉瓩幅穉蟍攩禹砕杵槁瞥蝑禅樱甡瞉砕獡瞉禹蘵碅瞉禹蘵蝑樱瓩朶瓩氍蓽蘵茡灙氄穡蛍禝硭槁禽蕕氩毁策攭蟍攩欭灙袙幅螝欭砕昉瞍蕓禁檡磙昞肝擙湙槑砕穡蛍幅廮纊穚禹矹橺恵枑浽禹攩瞥蝑禅獶泊禉菺螹 Ћ衉秱樱甡瞉硭槁禽瓩菥矹禝幅廮纊穚禉螥瑝幅砋攩Ќ沵 Ћ濍藽禉

拁股斵故螹狱彁螡攩Ќ弥湢衙攩瞉禹蘵瞉禹蕭朡朶禝瞥蝑穡蛍禅欭灙袙幅禹拥芵蘲禁檡螝槂螝沵螡枑渽徲攱樱袙恵筅禁檡 ! 禹猆幅廮禹柭矹窑攩欭灙袙幅肝禝蘲槂蟎簉砕甥親徲禝恍祺甡秪昉磙昞肝弥种攩荵

苩毱槁袙幅肝擙禹拥秪策攱樱放毱槁檡狱猆羡穅肝毁恵檢蟍弥灑槁簍蠩瞑袙擙 !掉 !幡礙民砕绝禑禁檡攱樱放蠩瞑禉昑蕑蟍攩禽昉捩甡瞉欭螁瞉袙幅肝擙掉民砕羡穅瑝筅禉漹硅攩拭渽筁磙狵祥徲禽滥捩瑝砝槁禝

潁毱湙殹袙甡秪菺磮袝祭禅砵罍攱樱放潁毱湙殹砕獡禹拥潁毱湙殹檡愖翮椵砍攩筁磙甥親徲篢甡幅湝硆晡 5;+1甥親甡秪簅瑝擙私悑簅私簽螝槂螝沵幡礙民砕羡穅瑝筅禁檡湅橽攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

/RQGRQ 'UXJV W

[WK

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6DYH RQ )RRGV

6 QW

::: &$1$'$(;35(66 &20

ԩస ෰ଭ ֻߦਆÄ Îୡ۩ւծ ଵ۩ ୢฅÏ

'HF

ೋࢭ ৤Ԯ ࢠ֝଴

!掉衉簅祥故禽攭绹砕禽荵捼秪炉毁獩肝螝橩攩绹蘱晕弥掉舥湙滚礕砕獡簚砲掉衚禉獥弥湠瞝攩舥湙穚濅擙怽 !掉舥湙砕獡幉绮衕禝毁湠弥瑝幕檡瓩幅舥湙砕獡 Ї瞉槒禝潉Ј彁祥狱螡衚茡晕斝渽徲禽瞭樵怽檡瓩幅獢湮晁怅徲禝湝穚濅袡昞禉滑禹橩蟍攩弥筁秪螹碙恽砕硱槕攩弥 )*+撹瓩朶禹私漹昉蟍攩怽檡瓩獢湮禅渽徲彁舥湙禝穆故彅弉砕私槁弥穉氢蟍攩禹碅彅橭滉槂硩湙氍渽攩 )*+撹瓩擙渽徲放徲禹怽檡瓩禝獢湮砕徲故菺橾禅窵民幉獶泊禉湡蚡螥硍穚禹攩故穉袝禉禝渽螡攩弥碽甥朩禅濉獢蟍攩 )*+撹瓩擙 Ћ簅拡掉昞瞍簉蟎晡渽徲 +66禅 Ћ硩湙氍故菺橾禹 ! 掉濅荵弉珒氣翵蝑檡毱攩筁氍禹瞥渽砕獡舥湙穚濅砕彁舥湙狱禹禝氎褉衖猆禉菺螹怽檡瓩禝晡舥湙潎琉穚纊禝故穉袝禉獥矽螥廈Ќ禹湝故螝擙攭绹朩禉故猆禁檡幉绮袡昞禉螝攩幅绹蘱晡舥湙穚漹磙礕泊禉禽昉筁禝獢湮禹獶狱晕攩Ќ油獡 Ћ怽昞瞍庹幚禹瞊袙槁弥漹昉蟍攩渽徲徲浹濅故碽礕窵恵彅禽徲穡幡湡绝穆繭礕砕獡獢湮螝恵檡螮禝蟍攩弥穉蟍攩晕斝廈禁檡瞑橩簉怽檡瓩禝獢湮禹渽徲彁舥湙狱禹禝彅弉幡獥砕攭罍幅晥廈Ќ禹 =;)1, 禝螝昉恎砊绹簆礕禹斝怽檡瓩擙 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

‫࠮ڂ‬઩ ୢգ জࢺ

ೋࢭ઩ছ ৤Ԯ‫ܢ‬۶ ࢠ֝଴ ઃ߉ ֻߦਆଭ জࢺ ૶‫ܛ‬ଡ ඈౄ૊ ೨ޭ೥ ޭࣗਆ೴଴ ࡧॷԧ ‫ੱࢽ ଁ ڂ‬ւ ੿઩ছ ֻߦਆଭ ॷ஼ଡ ݅ճ জࢺଡ ో֜෇ճ ଼ۗ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

৤Ԯୀ ࢂ୪ߦ ෢ࢭ೙ ‫ܕ‬۶ ෱ঃ ֗จଲ ઑ֝઩ ࣪ٝ ඇ஺ߦ ࢄ‫ ؁‬ ࢠÂೋࢭ ւծ ୨ঃฃ ࠭ୢ࠭บ 私硩褉衉簅甡幉湙蔵肽禝獶滥朡檡彖秪砕獡擙翚穡螡氍放禹蘁缕窑攩瑝湶泊禝拭掅脩蝑禹蝉槅肝瓩膙徕袮禝獽猢私禉翚螝螝擙茶弥毁翙沵濉祉恵毁榉礥攩螝簅民禹拥徕袮羡弥禝猢私獥涁禅滉槂硩湙氍渽徲故菺橾彁槁磽肹瓩蓽檡舥湙徲幅蘎禝裑禝秪禹拝槅觍矖徲彅弉穚猆袙毁强產獥矽螡廈禹攩暕拝槁禝彅弉穚猆袙炉湅衖猆禉獶强穆禁檡氍浹毱螝擙斵徕袮禹私朶强甥砲螥禉螹挍恵枑浽禹攩 )8 ).8菺甥朶砕杵殹油矖徲彅弉穚猆袙毁祉螡炉湅衖猆禅硩湙氍故菺橾禹簅拡螹潉舥湙碅禝 Ї弥祉恎纉捕Ј禉菺螡故袙毁蠍幅螝油獡甡秖晕攩弥渽穚濅弥祉彅弉秕幅穉蟍攩渽徲彁舥湙擙彅弉毁蛅恵祉螹衖猆禝筁浹故禽胕拝攩砕獡漽廮衖猆砕朩矹幙簅民漉攩殽簉绞禹砋砍攩瞞恍禹悏砍斝暕拝槁狱禹砕擙放秪蛅矹矁螥浽穡昉种砍攩舥湙砕擙渽徲禽瑝幕秕幅渽徲砕擙舥湙禽瑝幕秕幅种砍攩蓾觍渽徲徲浹濅狵螝礕窵恵彅禽徲穡幡湡绝 =;)1, 禝螝昉恎砊绹簆礕禁檡私螝攩幅徱恍晁掉簽舥湙砕幌衅种斝瞭樵怽檡瓩擙庹幚禹怾昉檡瞊袙晡猆茡硅攩怽幅狱氢螝油舥湙檡獥渽徲彁禝幍朶禉蛅

ଵ ෮஺ਏԩ ࢭൖಋ ֗จ఻ নࣕ݁ߦ ֈୋ઩ছ சߢࢠॷࠜ ுୢ෇‫ ׆‬଍ැ ଺ୋ෇۶ ඹޯ౿ਆ ಸ ֗จଲ ਑ܑ݅ଲ ࠬߛ෉ প ঍ଵ ౠ෇ ಧଲ೥ଭ ౐ऄଡ ‫ض‬ճ ଼ۗ ও⁯᯷ , ፯⋨⿥ဣ

‫ ܪ‬୨ঃ ं ധฃߦ ּୡ ೴է ֗จ প ঍ଵ઩ টࢄ ࢲଠ ম 恵裑毁秈矹滉毱弥硩湙氍穚濅擙衖猆砕甩蕭蟍攩擙穚肝穆濅改禉查瞍瞉矁晥猆袮禹砍攩禹枑 Ї視恵狱Ј幅拝茅拱攩徕袮禅簅拡砱毉硩湙氍故菺橾彁肹瓩蓽檡禝秪砕廑禹檅穆禁檡簆穖獡螡禉漹挍攩肹瓩蓽檡禝秪砕廑怽檡瓩毁獢湮螝槁弥磙绲蟍弥硩湙氍故菺橾砕廑擙瑝幕晡舥湙禽朩禉獢湮螝槁弥獩朢蟍攩

炉瓼螡甡恵湙蔵肽禅渽徲彁舥湙禝瑝幕秕氣獢湮朶禉氍浹毱簘恵祉螡衖猆禉筁獥螝恵昉蟍攩禹斚濉砕砱掉民砕绝禑禁檡礙私硩湙氍故菺橾彁肹瓩蓽檡禝秪禹濉捝廑菺袙螝油獡氣獢湮禝徱绹穆禽庽氁昑禉螹廵蟍攩硩湙氍故菺橾禅矖徲彅弉穚猆袙湡蚡秕毱砕獡 Ћ徕袮彁幅菭毲徕裑禝砲螥砕幕狱螡攩Ќ沵弥氍礅禉蚡甡蟍攩硆徲幅杙矽禅 Ћ徕袮禝簅拡掉幉碽徕砲狱猆幅秪芵獶彁Ќ槁弥蘎蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ٓ౿࿶ ࣪ಸ෇‫ ޱ‬ ‫ ށ‬઱ୀÂੰଲ ౖী ࡣ ‫غ‬ճԧÄ ࡣ ࡿఙ࣢ ෈ॼ 蕑苩瓩茉茍橍湝禹螞猢泊禉螞狹螡翮廮禹幅甡恵昉穉砕禹滍砕擙拝禹簅毱瞉禹瓱槑湝徵漹膙螝槑禹羡珑泊禝砱秕碅瞉禹朩禉拮肝螝弥泊禉筂硅攩擙珑產禹穉螹窑攩私 +66砕杵殹油漹膙螝槑禅拝禹簅毱瞉昞濆濅肝漺禝忁瑝毱氍禉禉斳缕穅螲螝擙拭秕朩禅筂禹弥硭氍禉禉濍茡磹曩砱秕碅瞉禹朩禉幚穡檡抑弥狱槁窑攩禹狱庹禅簅拡私湡猢蟍禁拝擫廑瞑橩簉廈禅氍禉禹忆漂螡弸砕种擙斵攩漹膙螝槑禝弉珒晡强廮禁檡菺甥甡獩禹攩蕑役晁碽濅砕瞑毹湮滚禹砋砍恵枑浽禹攩漹膙螝槑禝强廮砕獡廭磵狹瞉拭禅禹朩禹禽恁禝氍禹暕徱毱簅砲禁檡故螁螝油獡狱庹禹湡猢私民砕碽濅砕瞑橩簉廈禹攩拝禹簅毱瞉穚濅昉昉氢缕拝硭筁湁朩禉瑝珑浽螹曩擫廑猆袮禉蕑瞊螝弥种攩昉氢拝硭忁瑝毱氍禉筁湁泭暕胁毱擙 Ћ怽朩禅氍禉穉绹毁攩砋瞥橩擙朴禹瞉禹碅砱秕朩禉浹窵庹蓽樲砕攩幚穡檡茡礥弥湮螹晝擙禹朩禅筂硅攩Ќ油獡 Ћ拝昉簅恍庽肝弥种擙硼氕弥擙瞉浹廈昉庹簅簅洀螝弥昉氢缩攩Ќ弥氕蟍攩 !掉濅荵恎廮螝廑獽毁濍毱恵甡秖螡禹瓱槑礕毱筁禝攭绹漹膙螝槑禅民浹瓱氁禝忑禺禉漹衽螝廥攩弥筁秪螝沵瞉禹朩禉拮肝螹獡擙簕戁禹拝珑掉漖禁檡濅橩汾弥砱秕朩禉獶掽硍檡猁瞉碙攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

ษᷩ݅ ࠥ᫵┡ ‫ܩ‬ᔑ ⡍ऽ

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

www.westcoastkia.ca

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì(%1 ઽ૽ߨÍାઘޭ Ä ᳯ ணճু নୋ ਏ۩ টચ 策徲禝掉昉庵甡异穡掽獥禉袚穚螝擙策瞞异穡强秖裑禝幅私蘕氎蟍攩甡簉螖㹱买ᴒ 穚濅翡滙罍恵策徲禝异穡穚纊禉私脰斝氕禽 Ї毱膙掽渾瓩Ј 4QSWVWUQK[ 毱脩纂 ◭࿪ᷙ 罢毱幅筁昉螝擙策徲异穡穚纊擙秕耭毁幕翝湝油甡筁獢禹矽恎螡 Ї撹掽沅Ј禹裑禝禝螺由恵窵幅晝油獡罢毱禝弥祥硆砲禽异穡濉矁砕獡昉甡筁獢禝忑橪昊筁衉猆禹棡橼螝攩擙蘎禹攩甥袙菺甥砕杵殹油策徲簅昉濅擙禹拥裑禝砕獡 Ћ策徲异穡擙弥珒獶秪砕獡策弥珒獶秪禁檡獶秪禝怡泭碅珒昉漹攩簍彁裭祭禉策甡螝擙甥纂茅禹 ⑏᳗Ὺ 撹掽沅攭弉檡簉秊蟍攩Ќ弥蘎幅螡曩 Ћ禹砕杵槁蟪褉异穡湡穉湮產彁异穡徱窵幡獥砕故螡秕幆獶彁擪昞獶禉幚袙螹矁螡攩Ќ弥簅

甡蟍攩硆矹禽 Ї撹掽沅Ј禉策徲矹檡簆砲螡 Ї甥纂茅禹Ј擙甡筁獢禹簅拡礙蠍拡 ⭒ᇶ 獶瑡甡放甡 Ћ策徲禅 Ї甥纂茅禹Ј槁擙猍猆袮砕穆禖螹矁螡攩Ќ沵绝禑矽恎蟍攩簅珒幅擪螡獶秪禉螝橩油异穡徱窵毁幡藽螹矁螝弥禹毁祉螹獡擙恵窹禝弥珒獶秪故甥策弥珒獶秪禉漹藽穆禽猆茡檡湠瞉朩砱矁螡攩擙禝渽攩肭绹砕炥簉濅昞狵甡秪彁彁秎獩炉簅湮穚濅禝彁昉螡濅纉朶禁檡浹毱螝廑弥珒獶秪禉翙徱故砕氣擙猍檡磹禽產禉幅穽矁螥螝攩幅擙料芵祉恵砕簆油螥廈禹槅枑幅碙攩弥簅穆蟍攩甡筁獢禅瞣獡簅拡私策瞞穚肝徲裑禝朶砕獡昉禽產禹悙橩种攩放恵彅簅禽禽湁私漹昉禹拥 ߋ弥 Ї甥纂茅禹Ј毁幚窵螡湙种攩禹砕杵珒獶秪甡故檡昑瞉幍瑝砋攩 ߋЇ/,8 槁拹掉礙强產湡蚡晝擙策徲禝异硆礊檥Ј 簅湮彅毱毁 /,8 獶穆禁檡民穡獶秪殥泮蚡肝昉恵窹瞍蕓砕蘎幅禅秏矹槁 ߋ异恵簉秖纊禉恵故獡瞍蕓禁檡螝蟪窵穚晥廈禁檡螝簅氕槁 ߋ葱秕碅濅昞狵禁檡异穡穉氢晡攩策徲矽檥朩禅拹掉异穡獶獶秪禉簅茶螥瑝砋攩朶撹掽沅甡秪殥禅幅穆積螝攩弥秊禉泭禁

弥种攩穉浽幅朩禅毱脩纂罢毱禝毱膙掽渾瓩幅异穡獶秪殥砕簖繮螝擙故甥异穡徱窵幡獥砕罢橪禉瘤擙斵湮穕禹繒衅种攩擙穕砕獡撹掽沅彁私氪猆菺螡攩弥簅穆螡攩攩民甡筁獢禝私禽簅湵绹穡幅强弥螹簉民苁甡筁獢禹穡甡螡撹掽沅禹毱膙掽渾瓩毁故绹螝擙策徲异穡苩礑朡幅晕攩擙濉

獢禹攩袒膮泊漹擙 Ћ策徲彅硆矽檥禝漹昉砕獡毱膙掽渾瓩幅狱槁簅弥撹掽沅禹捝肝弥种攩Ќ弥簅穆蟍攩簅拡 !私濅荵湚私幉砹毵禹滍裑禝砕擙甡筁獢禉炉檴螡羡弥簅昉濅禽猆浹祉礕禽彁筁磙濅绝瑝秪朶放穚徵簅昉濅碅筁磙幉濅幅故庵繽獢蟍攩

濍彁螝攩桕放甡禽忑滙笉蟎祉砕簆幉穖穆禁檡砵欭晡徵禽彁异繵彅螹秕禝泊攭禹弥瓩槅觍甩毵漹弥獡穚漹恵彅礕泊禝泊攭禉湡蚡蟍徵狱昊秱穚忑甡積穉滙朩禉绝滑螝簅洀蟍斝灑槁簍禹擙徵狱穚忑竊產褉穚濅繭礕砕獡攩禹策 !泊禅狱氢蟍禁沵猢窹秕擙 ! 泊禁檡蕑瞊晕攩拝汽簅泊 ! f ! 掉禝禽忑祥毵蟎祉毁漽廮穆禽彁庵狱秱穚氂砕拝獩簅彅民朥绰强產浽庹禹攩漹弥獡擙徵狱穚忑甡積狱氢螝庵禅猢狱幅袚禽晝簅瞏瞝攩改禅灑槁簍徲幅簉甩祉礕裑漹弥獡由禉泭禁弥种攩簉甩祉擙私衉簉甩祉擙 Ћ徵狱穚忑甡積砕由幆螡幅蕑秪禉私禁苩弥种攩禹礈瞉殹簅甡幉 Ї獽弉禽忑禝拥Ј砕氣翵掉拝甩竊晡狱槑禉罢泊 ! 泊狱蠭蔵拝磵欭彁禹碅攱毱徵狱穚忑甡幡礙幉禝袡昞禉氍幕螝沵紂氢泊甩竊禁檡簖弉蟍攩甩竊秕禽忑祥毵蟎祉幅秕蟎晡廈禁檡朡樱積禽 ! !掉穡穚晡狱油滚砕杵槁濉樎禝簉猆窵狱漹弥獡毁湡蚡蟍幅磹斵甥礕禹湢衅簉狱槑禅泊砕拱攩Ќ沵禹幞禅蟎祉幅湝漺晝簅瞏

昉檢徵濅禝狱彁碅秱湡湮簅矂珒徵狱舥斵茅恵掕蟎狱恍簅徲幅漹瞍滚蘕簅策浹秪异繵窵簆螹狵朶 !幡螲禉庹禝蟍攩徵狱穚忑禁檡濅荵弥浽禉放蟍斝簅磵氍衽獽蝉故菺橾禅摍涁禉覝毱沵 Ћ灑槁簍彁穏禅獽故朩禅氍枊觍簉甩禉瞑瞉矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩

攩弥硆徲幅杙矽朶禹漹昉蟍攩狱 जޭாܑ Î଴֫କࠦ ճࢽ෍‫ۗۍ‬Ï 氢甩竊秕朶螁螹秕碅禽忑滙笉幅

ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îొ൉ׂ ऀୀ 9 ణੰޭÏ

Îࡦ‫ ࠜܪ‬଍෉ ୨ଭࠜÏ

Ìࡣۚ %#ฃÍ ॷડ ଴‫׆‬

฼଴ ઠࠬ݅ ࢊ౿ۗ ᑌࢽ଴ լఝ઩ ৩஼ ࡣ ઘࡉ‫ۍ‬ ࢽੱւ ֽళ ਏ଍۩ ੿ছ ෹ী

Ћ泭暕毁祉螡穚禝幅螉磙螮攍攩穚禝砋禹擙蘎袙昉砋禁攍悑磙 Ќ 私硩穉衉簅甡幉渽徲礑甶荹,+ 湶瞊彅禽恁蝉毱斩蝑槁秕翙磹拥睭砕昉瑝绡泊禝甡祉故幅攭猆禉湙槁漹弥湚瑝毁肝沵 Ћ穚禝Ќ毁碽缩攩簅拡礙渽筁毱筁藁庵瓭甡砕獡湶禽异繵禝罢砕泮瑭禉秈禅視禽绲掉氍禹芹灑槁磹禝矹汽攍碅撹磚砕獡湶禽异繵砕廑泮窽橩瑭簉砕毲幅捍禝矹汽攍怽毱弥簅拡礙硩螝禹硩筁芹毱灙槡朡砕獡异繵罢廮禁檡狱氢螡視禽珑掉茅渽殹槁禹瓩禝矹汽攍幅秌攱瞉砵攭砕獵攩掉礙蝑檡毱攩筁砕獡秕异攭礕禝罢砕氣瞉狱氢螡蓽橍禹滍氍蔹禝矹汽攍昉秕毱毁螭愝蟍攩禹朩禅 Ћ砱樱濉禝簅簅砕幕狱螝攩磵毱擙漅袙毁礕螡攩料擙磵毱秕產朩禹矺磽螝廑筂擙廈禉潁瑝砋攩Ќ沵禽竊繭漉绥蘕碅禽竊蝉檡蕑私氆恍簅异繵幡衆朶禉磙徱蟍攩 Ћ磵毱擙料幚螹簍廈Ќ禹槁弥幚窵螡矹汽攍朩彁甡祉故擙藡甩滥禹攍瞉瞥炉撹毁杵槁禝裑禝狱放悑簅蟎簉蟍攩甡祉毁筁昉螡穉徲蟎昞捩蓽礑花 6)6 聦

එవᴠ ÎଠෘÂ૬ൈॷ ݊ ச ճԺÏ

禅禹拥甡祉幅狱庹湡猢禹褉羡故怡泭硅攩弥湢衙攩异繵禅礑甶荹,+ 甡祉砕穉徲幆簅砕獡民泊幅樎禹繽幅蟍弥撹磚氭螹蔁砕昉簅拡私甡祉幅甡秖晡禹槝幅秪氓禅民砱泊禹磹簖蟍攩弥秥穚簖弉蟍攩恵秕擙禹拥硩穉礑甶荹,+蟎簅螝绥砕獡 Ї視禽猢泊昉策磙螝攩Ј碅 Ї拝擙瑭禉璹瑝砋攩Ј槁擙浽徱幅眵禽蔵玙聥毁秊弥簖裑秪禁檡蟪螝擙故砱獶泊禉民拱攩螡泊禅視禽攩殽螡泊禅湶禽禹砍弥禹朩禅螞徕股徱槁弥湢衙攩視禽砱獶禅 Ћ笉砋擙視禽朩禹覱猢放螝擙廈砕濉掽毁擕担攩Ќ沵筁私簽甡祉砕繽幅螝弥种攩弥氕蟍攩湶禽砱獶禅 Ћ禽竊繭漉浽穡禹恵昉螝簅民异繵强忑橪拭磮昉浽穡Ќ槁沵 Ћ視湶拭掅掽珑泭暕砕廑蘎朶螹矁螥穚禝幅狱槁簅擙猆袮砕獡視禽股徱朩彁甡祉砕昞繽螝弥种攩Ќ弥穉蟍攩禝狱放恁绝砕獡民拡故視禽拭獶彁故瞉朩禅 Ћ禹滍狱庹禉弉恵檡螞徕砕獡昉禽竊繭漉禝由幆獶禉幅殹肝弥种簅民甡祉衉秪砕獡漹攩猢猢螡泮珑毱毁木恵祉螹螭愝拝碙攩Ќ弥湢衙攩故湶禽砱獶禅 Ћ滉槂硩湙氍故菺橾禹故纊禉湢衙簅民异繵漹杙胥禁檡擙濅窶螝攩Ќ沵滚穆故纊禉罎徱蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

穉獽弉罍蓾恎濅秕朩禅矹杙獡浹砌禉螝沵狹悑怽朩禅昞异彁簍葱碅炉蕕禝故猆禹簅民穚秖秕獽觍瞑橩簉湙擙砋攩筁磙獥簉徲朩禝菺弉瑝肝毁掉昞瞍禹拝氩民簉抢砕 Ї 獽恵秕漽Ј禹槁擙湮故螡纊禉疭拽蝉槖瓩异穡螞秕菥氍螁腅蔵氍穅罍蓾恎濅秕砕故螹獡擙异穡穉浽簅蘱灑瓩禝獽弉矺民秪秕泊攭禉繽窵蟍禉爕禹攩渽徲异穡簅蘱绡禅私衉簅甡幉湙檡禹穕砕繮瞍螡穉獽弉罍蓾恎濅秕斵禹荵滥禹瓩狱砊禹禽恵毁抑弥种攩弥漹昉蟍攩 Ї礵瓩禽狱禹蓽Ј Ї礵瓩砙簉Ј 朶砱幡砊绹幅袡昞策禹簅民怽幅磹斵幅秪摍砕榉擙弸禅 Ї礵瓩@Ј攩砖瓩氭绝橁瑭矹种擙濅秕毁纃瞉拹廥攩擙榀禹攩羡恁秕狵民攱樱矂矺民礕禹猆禉漹祥螡罍蓾恎濅秕幅渽徲砕民 ! 泊昊私砕民 ! 泊穚昉种弥螡徲砕昉泊禹种攩擙菺弉毁獥漹禽湙种攩罍衽袙磙蓽羡弥恎氭玝硍瑥蛍瑝筅禝漹獢朶禉攩欭擙禹朩禹衾螥穚漹禹恵枑浽砕羡恁瑝湶民攱樱禝葱秕恍禉祥肝螝恵昉蟍攩礵瓩@禝纂砊秕渽膡槁瓩槭濅瓩擙蘱灑瓩翡甥禹攩裑狱幅漹祥螡罍蓾恎濅秕泊禝泊攭禉袡磮螝秕弥穡瞍蟍禁拝簉绞禹砋秕杵檡裑狱毁繭橽攩秊瑝幅擪螡攩矖螡秕欑毁秊橪螝油脹蜭荵幅秕昞禁檡泊攭禉翙翡螹拹弥禹朩砕故螡筁漅禽彁放狱秕禝蘎幅毁湝硆螝擙 Ї珑玡氩螖Ј 恵滚禉疭民泊禝秕欑毁民朩砍攩

徱昊秕朩砕廑砵民攱樱矂 ! 民礕砕穡强螡攩彅由狱砕杵槁硩蝉槁禽泭秉朶昉筁獥螡攩槭濅瓩擙 Ћ簅恍禅筁磙恅檡滑禅蟎瞉禹炉毱怽故螞磙蓽穡窵狱螝禹砙朡珑氩猆朩禹筁磙弥幢Ќ禹槁油獡 Ћ罍蓾恎濅秕朩禹料氓禹茉猢螝弥种恵枑浽砕禹穚漹禝袡磮幅擪獶禅浹螡螝攩Ќ弥氕蟍攩怽樵斵濅秕朩私瑝檢瑭禁橩朩簅瞏禉悑礵瓩@擙 Ћ由簅矹秕恵穚漹毁袚禽螝恵祉螹徱昊螝擙禹昉种攩Ќ油獡 Ћ故幡擙竅料穚袚螡穚漹毁穡强螡攩Ќ弥湢衙攩罍蓾恎濅秕朩禹攍渽毱 Ї怽朩民禝毱怽Ј槁攭笉螥螉磙擙砋攩彅由狱幅恵瞉拝拡湁浽穡槁油秕獥攭绹碅禝民拭昉筁獥螡攩槭濅瓩擙 Ћ筁磙肹簅掽砊绹朩禹磵毱裑狱砕砉绲拡彅由禉漹禹弥种簅民狱砊泭施禝筁磙蘱禽蓽策螝拝擙禹祩彁浹彅螡徱衽袡昞Ќ禹槁弥幚窵蟍攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽ 5FM 'BY

-PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

⦽ᦥ෥ ษ✙ᨱᕽ *,&" ႊ⨆ᮝಽ ᇥ Ñญ ᭥⊹

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

ౖլ෹ Mr. K.C. Choi ஻ധ

778-828-1414

Mon-Fri until 9pm/ Sat until 6pm/ Sun until 5pm

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ࡔࠧ޻݁ச ં݁߿ਆ վ֞‫׆‬஺઩ ܑచ෉ ઃ߉ ֻߦਆ

ޭ૷ ಉਆൈߦ ૈࠛ௬ ೋࢭ ֝ԧඌଭฎ ଭୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ ੰࢭ‫ي‬ଭ ுࡿਓ

૦௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ԧ ੰٛ ச‫ߦֻ ݌‬ਆ૕ එ૓෇ճ ଼ۗ ԩస ෰ଭߦ ‫ܛ ڂ‬

઩ছ ࢠ֝଴ ઃ߉ ֻߦਆ૕ ࠸֗ฅ ࢺਐଞߦ ඦߙٍ ෤ޭܑ ઩ٍ࠙‫܁‬ਆ ૦௬

ੲ ೋࢭ઩ ৤Ԯ‫ܢ‬۶ ֻߦਆ‫ ۀ‬ଲُ ඦߙٕۗ

ޭࡩ ޭࢭ‫ ڠۍ‬૦௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ੲഠ‫ ૈۍ‬՚ߑߦ૕ ଲઉ‫ڧي ࠜ׆‬ճ ଼ۗ

রዄ⩸ ᖛ⩭⣳‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

ᑌ ࡧ୩઩ Տࠦ Ì٣ୢ ԧਏÍ हٛÄ ँࢠ լ୪ ฆনฃ ో࠻୪ լ୪Â૤֗ ୪෉ ઢ઀ճ ֗ࠑ ค۩ 滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禹私衉簅甡幉穉廮湡蚡螡舥湙碅禝彅弉穚猆袙翙簉湮瞍砕擙掉穉禽 ! 掉强狵穚濅幅朩矹獥舥湙碅徲徕毁攭積螡曩禹歉簉泭朥 Ї挎穉穆祥涁Ј禉绲狵螝廥攩擙拹磮禹朩矹种攩蓾觍舥湙瑝昉瞉湙拝砕渽徲故狱彅禉秱幡獩螝弥砱蟎瑝翡秊朶禉袚故螝沵舥湙毁莑樱簅礕徲砕獡螹穡螝擙湮瞍禉廅菥螝擙朶碽徕异穡穆穡螡禉螹穡螝弥猆衽徕殝毁故蘲袚故螝擙湮瞍禹改廭种攩槁磽肹瓩蓽檡舥湙徲幅蘎禝裑禝秪昉禹拥獶泊砕獡 Ћ硩湙氍故菺橾彁穉袙菺袙檡矖徲彅弉穚猆袙毁揁禝蟍攩Ќ沵 Ћ獡檡幅廱簅螝擙礕肞禉螝拝昉穅滉毱簅瞏禅菥故砕獡猆故湮禉窹策螝擙故袙毁菺螹繭禹穕禉蛅矹拝幅廑晥廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩矖徲穚猆禝獶泊湡蚡砕瞣獡舥湙擙 !掉绹蘱晁瑝幕策禽渽徲禽瞭樵怽檡瓩毁獢湮蟍禁沵渽徲禅 !! 掉蝑檡毱攩砕獡绮漹袡昞禉螡笉檡葱硪晡舥湙禽穚漹磙礕泊禉昑橩漹拹恵檡

ᑌ ۩ॷւ ୍ԹডÄ ৉ׁ ෉ܑ ଴ঃ

秱穉浽砵徱徕祦竊徕禽昉穆簅礕朶渽穚濅幅禽穚螝擙幡濉矁砕獡翡秊徲蠍幅篢禉湠禅渽徲禽禅舥湙毁湮浽螥瑝种廑晡攩攩民恵砊 ֝ࡿऀ ഓ߇஺଀֝ ැ୪ Ցഠ చ৤ 彁湁幉濉矁禝砱蟎禅放濉幉怡穡幅祥簅晥廈 ‫׆‬ડÂࢢԩ ઱ෘଠ ‫ंۥ‬ԩ ָ୪ କ஺ 禁檡瞑橩窑攩衉秱砵幉攱樱矂民礕檡穡螡晡恵濅獶珦恍螡昉昉攱樱檡禽猆晡攩舥湙湮浽蠍幅毁湠禅渽徲禽禅攱樱猆放禝涁蛍禉瑝秊蟍攩弥湢衙攩强產穆禽徲徕穚猆袙砕瞣獡怽昞螥瑝种昉檢蟍攩禹策改湵碅筁殝擙泭暕螮缕瞍庽氁昑檡秖磮蟍斝蘱檡徕袝禹禹歉簅油獡甥攱樱禹拹砕獡徱秊螥瑝种昉檢穡螡蟍攩禹櫵毁湙茚禁檡彅弉穚猆袙毁翙簉螝廑晡廈禹攩碅螭愝渽恵彅朩禹舥湙恍祺恵彅砕弉竑毁幡硩湙氍故菺橾禅磵獥瑝幡礙拹砕舥湙瑝昉瞉獩螥瑝种昉檢蠍磮螝弥渽徲硆桕擙强恵砊朩湙拝砕渽故狱彅禉秱幡獩螹矖徲穚濅禝弥祉恎禹穡徲砕獡舥湙禽朩彁恍祺庵槝毁螥瑝种昉徕殝碅湮浽禉改放螝昉檢蟍攩禹毁祉螹檡滥殹檢蟍攩螡藽徲徕穚猆袙翙簉砕杵槁硩湙氍故菺橾茅穡禹脺瓭徲浹濅獡湝徱改放繭彅漹幅禹抉擙故蚡攭禹拹掉礙瞉湙拝毁湮浽螹舥湙聦彁禹禹窵民幉舥湙毁强產湮浽螥幅擪獶禹种擙廈禁湁彅橭故袙砕繮瑝螥硍穚禹攩硩湙氍故菺橾禅檡瞑橩窑攩窵甡矹攍瓩蓽湶瞊彅故漅禽禅 Ћ硩桕窹腅毱徲浹秪彅砕廑舥湙禝莑樱簅礕徲螹穡湙氍故菺橾禝舥湙湮浽幅擪獶禉湵穡螝簅瞏弥毁廅菥螥廈禉簅甡蟍禁沵徲浹濅擙弬湙檡廅菥种攩Ќ弥氕蟍攩硩湙氍故菺橾彁肹瓩蓽檡禝秪禅拹掉礙蕑拝氍砕獡砹毱擙渽筁恵徱 7); 穚猆砕繮瑝蟍攩秱浹濅碅猆浹濅擙舥湙砱蟎彁珦恍朶砕彅橭裑禝砕獡民拥硍穚禹攩螡怡穡毁幡穚螡攩幅窶湮浽禹拝强浹翡秪耭 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

บ଀֝ ߇Âࣕ‫ٷ‬৤બޭ କԧ ׂޮ ‫݌‬ඔൈ ଍‫׆‬ ೋࢭ ૞ ւծ Թট ‫ي‬ধ‫ي‬

擝矹拝油珑炉碅葱秕砱橪禹猢廭拹瑝异恵砕瑭菺禉蔙礑等廈禁檡漹禽攩渽徲砕獡舥湙檡珦恍晡恍瞦禅砵幉矺攱渽徲彁舥湙禝彅弉穚猆袙擙暕拝槁幉浹砲庵槝幅袡湡螹簅油獡异穡袡獶袙砕昉礅禉等廈禁樱矂窵 ! 矺礕檡翙穚晡攩蓾觍渽徲彁舥檡恵故晡攩弥礙瓩蓽毱蓽穅捕彁 **+ 湮珦禹私湙禝穚猆穆禽恍祺庵槝擙舥湙砕故螡渽徲恵砊禝葱秕毁罎簉螝弥舥湙砱蟎砕故螡怡穡碉袙漹昉蟍攩舥湙异穡擙徲穡礕祥幅恎槂砱蕑檡朥朥螡褉檡渽徲禽彅彖幢禹擝矹拝碽袙滑禹砕昉私窵螥廱禽砲螥禉螹硭樱甡瞉碅滥捩瑝砝槁幅杙蘹蓽穉氢禹攩舥湙砱蟎秕幅渽徲砕秊徲螥枑改湵碅瑥禝异纉浹濍禹蟎簆穉悑簅拹泵毱油獡瞙磹禹朡毱磹猆茡硅攩禹樵猆袮砕獡渽徲禝舥湙砕故螡异穡磵攱樱矹肝毁湝秊螥瑝种廑晁獽弉羡猆恎穡秱窵肝幅蛅橩渽徲禁檡濅荵祥秊晝擙攱樱袙幅禁檡蘎幅湠擙改湵狵砊禹袡恵毁榭廈禁檡硍

猆晡攩膙肹膡槁碅藮甡膡槁昉舥湙簉翡禉恵故螝弥种攩膙肹膡槁擙 ! 掉舥湙砕簉翡蟍攩幅 ! 掉狱祥秱狵禉昞廵螝秕绥瑝蟍攩渽徲狵砊弉昉禽徱民泊禝猍檡磹甡秪禹砹毵攩擙穕砕獡弥浹晡濉祉恵攩瑝衡砊竊禅產蛍狵砊彁秕昞繭狵砊禁檡憂觑攩渽徲禅插狵涁彁產蛍砕故螹衉恍簆庵槝螹矁螝擙穡秱幅蛅橩禹朩蛍泮禝瑝翡禉袚故螝弥渽徲繭毁獥衽螝擙舥湙禽朩砕廑恍瑝窵肝檡氎衙斝秕昞繭毁瑝翡螥恵裑毁氣廑晡攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

磵衽彅弉毁幚窵螡曩 Ћ舥湙幅獥茢螡穚肝穡昉碅

ᳯÂ߇ Î஺஺ÏÄ ْࢠ Îલॷୡ է୨Ï湡穉禝恽禉漅螭砋禹簅簅螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩

瞉殹蠭蔵拝灑槁簍蕑槁彁禹磵欭彁禹滥捩瑝砝槁朶幡徲禹幅秊螹种擙拭渽强昞甡秪沙殹膙渽徲彁舥湙禝徲徕穚猆袙獥矽砕樱甡瞉碅禝彅弉穚猆袙砕繱獶螝擙秊秪禹砍攩Ќ沵 Ћ硸禅瑝殹彁拭渽故殞幡徲禹泭暕繽砱螝擙拭渽徲幅砵螮禅 Ћ砲狱穆廵穚Ќ禹槁沵揗禹蘎幅蟍攩湝策徲朶强狵忑徲幅朩昉袝硆彁簅簅秊秪禉湢湮蟪禁檡幅擙窵肝Ќ槁弥氕蟍攩策徲禝股幚㢅ჺ 碽徕濅故漅禽昉私穚檅灑恵浽祥砙狱浹罢秪昉 Ћ氩磵恒穚穆禽珑產禁檡簉衙攩樱甡瞉禝獽殹廑禹槹灑膙蝉碽浹繭彅禅私毱螖砕獡 Ћ矖聦禹穚猆穆彅弉毁裑漺螝恵檡螡廈由禁檡袝硆螡攩Ќ沵 Ћ祥砙禅矖徲禝磵衽彅弉幅衉簅甡幉瓩祉瓩穡捩湙砕獡秱幡晡禹槅螺衖禉袝硆螝沵簅簅螡攩Ќ弥湢衙攩禹矹 Ћ策徲彁舥篢簉晝昉檢簅礕螥筅炉幅晁种攩Ќ弥幚窵蟍攩猆砕繽砱螡秕毱砕獡 Ћ樱甡瞉擙螲猆渽徲彁舥湙湙擙氩磵竐禅彅弉毁祥簅螝弥种攩Ќ沵穉菺穆 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & ੊߯ౠ % 3RZ Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$14,495

MSRP

$15,690

Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$23,990

MSRP

$34,990

MSRP

$25,990

$29,990

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ฃন઩ ࡔ೶ԧਆÄ

ࡿఙ࣢ ഓ߇ ୂ଴෇ճ ୺஻ฃ‫ ۗܢ‬

঍ࡣ఼ ୼୍ ԧ‫ۇ‬ন ಝ୲ 6);)擙袙獶穆昉濅恁禝廑私濉袙徱砕獡茕狱袡昞禉滑禹弥种擙芕毱硩甡蔵幅沙茉幅瓩毁茕簅蟍攩弥渽徲簅徱涁毱螞翙弉裑禝砕獡湡蚡蟍攩放罍硍猆漹攩擙穆禅矖禹簅民茕簅晝擙沙茉幅瓩禝瑝肝幅私甡穆禁檡湵幅樎恎篢螝擙衉猆昉彅繵晝弥种攩弥 6);)擙獩泊蟍攩沙茉幅瓩禝窹秱秕绹幅猢泊绹禝窹秱毁秊篢螝擙廈禅瞉攍簅民簅徱猆沙茉幅瓩禝 ! 擙渽猢涁祥恵绹砕獡湡猢螡攩杵槁獡彁螞秕朩禅袙獶禝沙茉幅瓩覙穆禹猢泊绹幅窹秱蟍庵拝窹秱螝弥种攩擙狱甩禉甡狱螝擙廈私瑝种攩擙覱氢禉幛弥种攩 6);)擙袙獶砕獡茕簅晡沙茉幅瓩禝翡绝擙蕑瞊螝簅洀螡猆茡攩攩民袙獶禝簅蚡油瞉槝毁幅秪祥橪螡翡绝檡漹弥种攩茕狱檡潌蕅禝瑝甩瞉蓽橍矁渽甡幉故徕瑝擙 Ћ沙茉幅瓩幅濉秕磵毱瞍砕幌衅种攩幅竊竊涁毱穆瞚橪禉湠瞉濍瞍穚螹簍枑湙祉砕猢恹蔍猍幞禅弸禉菺螹故恵策禁檡拝硱瑝种攩Ќ弥獩泊蟍攩桕螡 6);)擙芕毱硩甡蔵幅瞙獢纉耭彁穚砕獡幡禝瑝珑礕秕碅幡禝硁珑幅廵螮晡茉珑袙螮涁芹檡檡滩穥禉湡廱蟍攩弥湢衙攩芹檡檡滩穥禹芕毱硩甡蔵禝秖昞彁穚砕獡猢廭拡濅狵涁私幅擪獶昉种簅民 6);) 彁螞秕朩禅猢泊袡昞彁湅穖螡彅弉幅种擙茉珑袙螮涁禹袙獶砕獡湡廱晕攩擙狱甩砕筁泮螝弥种攩茕狱蕅彅弉秕擙 Ћ袙獶砕沙茉幅瓩幅窹秱螡攩擙廈禅袚甩螝弥瞙獢砕獡祥恵绹幅湡廱晕攩擙廈禅揅槁磹珑產Ќ禹槁弥氕蟍攩

෇߿ ඌֹ ୢপծ ઱Ս ഓ߇ ࢳ঍ ੵಉ઩ۗ ઴ծ୺஻ ࣐ෘ ‫ڂ‬অ ࢼĆ Îছ֜֗ଖ ࢲଠ ઘࠦଲ ਛ ୀ࠙ߙ ॼැÏ 穉獽弉穆禁檡螝欭昞瞍私矹拝擙莑樱禝瑰秕擙码氍拝晥悑 Ї 恅檡滑莑樱毱篝斵禹荵滥禹瓩 Ј / < , 擙 ! f 掉砱掉幉翚穆螡秕欑毁禽磮螹禹恵幉 Ї 礙私Ј禉恵筅禁檡禹拥簡砕私矹拡莑樱禝瑰秕毁穚毱螹私湡蚡蟍攩 /<, 袍藝禹簅 ___ [\IZ\ ]UL ML] 砕杵殹油 ! 掉故禹拥簡砕私矹拡莑樱擙螝欭庹渽民禁檡筁翩螝攩 ! 掉庹砕祦湚螝沵穚穕禉繒砍攩禹擙挎穉禝由袙幅徲簅穆禽莑樱毁袚狵甡苭廈禁檡蛅禹晡攩禹矹氩掉幞禅拥庹瞍蕓禉恵檢螝攩掉蘲篢蟍弥簅拡螹礙私砕擙庹砕幅悑礥攩 /<,擙莑樱禝矖猆禉濉獢螹强强甡獩蕑役拝拮肝砕獡秕狹蘲茉莑樱朶禁檡湮產禹秙禽螹簅弥故猆昉矹毵禹朶湁幉禽禁檡袚狵晝弥种攩弥湢衙攩禹擙 ! f ! 掉故蘱瓩蓽產湁筁禝珒砕獡秕猢螝斝莑樱窵簆禹 ! f !! 掉故挎穉禝袚狵禁檡觝禉砀弥禹褉簅砲禉捝矹窵簆袙晕恵枑浽禁檡濉獢晡攩禹樵异蟪禅泊禝狱氢秕毁拸禅蕑苩瓩茉茍橍湝 <<8 禝 Ї螞徕莑樱Ј砕獡秝朡樱拡攩掉 !礙泊禹泮瑭禉秈禅樱甡瞉濆硩獽蔵矁罍朶螞徕禝禽簍怾彁簅拡螹礙泊

막 지 마

൞೬ਆ೶ ೷ߑࢱଭ ֞ վࠩ෈֗ վգଞߦ ࡧ৩ଡ ସଠ প ෈঍ ࡿ෌ࠬ݁ ੵࠤ ಋଭ ԧ୻݅ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ൾ঎૕࠙઩ ଍౿෉ ு઩ছ ౿߇஼ ୋߢਐ઩ছ ಋଭ ਏ਑ଲ ੲ౿‫ ܤ‬ւଡ ऀ઱ୈ ճ ૷ऀ௄ճ ଼ۗ ଲ࣌ վգଞߦ ࡿճ෉ ෈঍ ࡣր ֗஻଀ ࡣଲ ࡧ৩ଡ ସતۗ

禝泮瑭禉瞜瞉幉漹膙螝槑禝拝禹簅毱瞉弥徕蘲廮狱庹朶昉禹瓱槑怾攭筁禝浹秪攭绹朩禝秙衾獶禉怽故檡朡樱拽攩渽甶花茶花禽槡朡砵徱珑幅羡恁湡幉螡漹弥獡砕杵殹油莑樱擙掉 Ї瞉槒禝潉Ј 禹褉料秙禽螹簅弥濉忑袙晕攩昊秱穚忑禹浹捍簅油獡忑橪强湶禹猢恵弥甡毱瞉拹穉朶禁檡簅螝杙瓩蓽朩禝瑰秕幅幅蕑殽篢幅獽毁漹禽茘禹攩漹弥獡擙 Ї瞑肹禹杙篝Ј禹湝渽幕穚禉恵湝禁檡獽弉幆簅砲禝禹瓱槑菥繮獽橪彁廵螮螹硩觍橩猍檡磹莑樱禝穉獶恵毁氣弥种攩弥蘎幅蟍攩 /<,擙掉庹穚昉砕濍彁蟍斝瞑肹

기회

砕攩湔砵弉窵簆朩禝莑樱裤瑝幅掉砕擙 ! 庹禹猆禁檡 !湵禹猆擝砍攩弥湢衙攩湮穕禅禹瓱槑徲幅 1; 砕繒衙攩 1;幅瞑肹砕攩氍穅蘱恵螡禽簍繽瑝毁弥簖螝沵秙瞊螡瑝滚禁檡攭恵幉砕禽簅昉毁揗禹橩螡攩擙廈禹攩禹瓱槑穉浽幅禽砕灑槁觝浹狱渽徲掽蓽殹改故徕瑝擙 Ћ禹瓱槑彁廮攭绹朩禹矹毵禹朶禉故猆禁檡秙衾螡蟎祉毁滑禹擙廈禅恵昊徕獡徱產徕祦禉湠禅矹毵禹朩禹秕槁恵穉砕渽毱甾禉秕殹擙廈禉 Ї獶穉Ј禁檡湄恵枑浽Ќ禹槁弥花毱瓩绡狱禹矽瓩泭攍荵砕湢衙攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

2014/2015 기아 신차를 구매하시면,

최대 $10,000까지 할인혜택 박싱데이 스페셜 찬스! 딜러 마진 ONLY $2! 놓치지 마세요!

Ę⚰ᠥ -' 3RZHU ⱄ䃍 689 ⠸◰ 㽀㒀 ᯼エⱅ ㆼ 㛠㑸ę

%(!" )& $ ' $*#'

특별 할인가

%$&( )+)&, ' $*#'

특별 할인가

차량 구매 시 VIP 패키지 무료 제공

특별 할인가

>평생 무료 오일 체인지 >무료 공항 셔틀 및 픽업 서비스 >평생 무료 세차 >기아 적립카드 " ! # !

기아밴쿠버

:($3

-/ 8133: )3(( &1/23(+(04,7( 8$33$05:

! #

396 SW Marine Drive, Vancouver, BC. V5X 2R6 1.888.377.0692 www.kiavancouver.com .. 7(+,&.( 0(5 1) &$4+ 3(%$5(4 $0' 5$9(4 2.64 '1&6/(05$5,10 )(( 1) !(+,&.( /$: 015 %( (9$&5.: $4 ,..6453$5(' 10 $22317(' &3(',5 $4+ 3(%$5( ,4 )13 &6451/(34 8+1 '1 015 5$-( $'7$05$*( 1) 5+( 42(&,$. ,05(3(45 3$5(4 13 2$: &$4+ ;(3 (92,3(4 $0

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ऄࢳ‫ ܤ‬ઽฃÌ଴ഉखÍ

൞೬ਆ೶ ֞ऀÎ඿ଭ ࣪࣫ ෈ॼּÏ ೷ߑࢱ ઘࠦ ෈঍ ࡣÂ֗஻଀ ࡣ ෈ॼ บඒණ ঎ࠤඹ ఞࡦ౑ୋ Ì඿ଭ ࣫৤Í ۗீ վ֞ ॷՍ ࢳ঍஺ ۩۩ୡ վ਌ ਏୁ Îᑌ૕ ෍‫ ܛ‬೷ߑࢱ ী೽ୁୢଲ ฃ ऄ߇Ï ֞վࠩ෈֗ սÄ ‫ߙ૴ ࣫࣪ ࠛۗ ށ‬ 螞徕砕拡秊螹秕昞珑罢禁檡矹毵螞猢泊彁徕簆礕泊禉筂禽蕑苩瓩茉茍橍湝 <<8 禝螞狹怾禅穉獽弉禝强濉禉秕瞉挍攩 <<8碅强窵螝斝瞉蝉幅攍瓩茉茍橍湝窵繭 Ћ浹弥螡矹毵禹碅砱獶禉狹螹螝擙蟎祉擙禹瓱槑恁漽砕矹恐拡攩Ќ弥炉拡螥穚昉檡禹滍狱庹禅翮廮穆禹攩蕑苩瓩茉徵濅禝甩橪秕槁觕猩毱蝉繽泭罢秪禅狱庹簆褉 Ї螁禝漹漺Ј禉攩簕蟍攩私幅杙矽朶碽甥砕杵殹油蕑苩瓩茉强徵禅狱庹禹湡猢螡濆獡濅苩滥殹簅砲禉策由禁檡故故穆禽强瓺禉甡秖蟍攩螝簅民穚濅徵禝湝徵菥滑禅桕攩殽漹漺螞狹禉濅毁磵橩幅种攩瞑秕簅槁擙 Ћ莑樱幅私矹拡徵强氂螞徕擙螞猢禹槁擙 Ї珕璱磹泮蚡涁Ј彁徵禽秕掅槁擙 Ї猆簚穆泮蚡涁Ј禉昞甡砕翮窶甡苩擙弸Ќ禹槁油獡 Ћ禹樵螞徕幅弸禹拝晡攩Ќ弥穉蟍攩莑樱簆褉 <<8 故漅禽禹 Ћ禹滍强廮禅徵禹茍橍湝故礕禉筂禹弥怽幅窶禉螞故螡廈砕故螡漹漺Ќ禹槁弥湢觑廈绝橁螞狹禝簆穖穆禽礕禽禅簅拡礙濅荵幚袙晡蕑苩瓩茉徵禝茍橍湝珑茚秖穉砕种攩蕑苩瓩茉徵禅礙禹褉濆碅簅毱瓩茉砕獡 Ї秕

ഓ߇ ଍෱઩ ‫׌‬୨ଠ ী୍ ઽฃ Թࣲ ౫ীÄ ଵԨট ଴ഉ‫ ٽ‬ঃઽ ୪ੲ

殹灑砕瞉秕灑Ј檡泊泊晡故故穆禽秖穉禉蘁缕碙攩禹秖穉禁檡蕑苩瓩茉茍橍湝砱泊禹狱狹晕攩秕殹灑砕瞉秕灑秖穉禅襹穉衖穚碅策砕肹槁肝强螲禉强廮螡茍橍湝禝莑樱幅礕禽禹晕攩茍橍湝禅簅拡攱砕民繭檅拝莑樱毁私禁腵攩涁弥涁毱擙漹漺穉禁檡簅拡掉幉茍橍湝湝徵砱泊彁穚濅徵湔湁幉禽砱泊禹筂砍攩燵窶螡螹廵纊禅砋攩濅穚獥庵衕禝檡螝矁磙徱毁湠弥种擙拝碅篍猩毱蝉罢毱擙菥滑彁衖猆禹槁擙幚硭纊狱禹砕獡硩槂幅槂蟍弥徵濅擙昊秕穆禁檡簅猆徵禉葱秊蟍攩蕑苩瓩茉穚濅擙簅拡掉幉 Ї秱氼矹朡攩碅Ј 2=, 碅幞禅桕攩殽湝徵禉簅礕螹茍橍湝禉穡瞚螝擙穉槺禉蘍攩怽樱拝羡恁渽徲禝磙徱檡禹穉槺禉蘕恵螝弥泭朥湝徵禉泭窵毱珑茚螝擙紂禁檡昑瞉獵攩槁觕猩毱蝉繽泭罢秪禅簅拡攱渽徲禉湮浽螹泭朥湝徵禉绞廵螝恵祉螡穉蘲穆禽簅礕禉矂珒湠瞝攩矁褉撹瓩擙徵狱穉槺幅朩禝氕禉竊螮螹禹滍狱庹禉 Ї蕑苩瓩茉彁渽徲禝螮昞秖穉砕故螡茍橍湝禝故湝廮Ј禹槁弥穚禝蟍攩渽徲彁蕑苩瓩茉禅茍橍湝禉庵禝珑茚螡廈禁檡湄砍簅民砱穉觍庹秱螝攩擙廈禹攩矁褉撹瓩擙 Ћ爙爙禹覮矹簉廈绝橁漹硅斝湝徵朩禹狱甩禅庵渽等幞禅砵弉氢禉徱翚螝弥种攩Ќ油獡 Ћ渽徲彁蕑苩瓩茉禝茍橍湝珑茚秖穉禅料蠝拡螡恽檡穖矹朩砍攩Ќ弥濉獢蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

감 마 일 인 2 할 1월 별 특 14년 20

悅穚禅濆螡徲湮祉礕裑穡祉礕秪禝瞙狹禉珑秱檡螡渽徲膙渽杙硆袙 Ї禽荵瀵Ј禝私幡潎禹耭珑晕攩 4)茅秉瓩朶砕杵殹油珑攍擙私衉簅甡幉怾秪朩禹莑樱祉衖枑浽砕硆袙猆硆禉庵濅螝秕禹幞禹廵穚蟍攩珑攍擙强產獶泊禉拹弥 Ћ悏禅瓱蝙禉擕担攩Ќ油獡昉 Ћ簆礕彁彅幢禝瞍穉禉策磙螝廑猢幆螝擙怾秪砊绹朩禝廵穚禉窹策螡攩Ќ弥湢衙攩瞣獡毱庽砙荵莑禽沁蓽朶故衚怾秪绹禽朩禅珑攍毁螹苾螡 Ї/78Ј 蘎袙禝瑝衽秕禝衖湚枑浽砕硆袙猆硆禉蘱恵蟍攩 /78擙幡潎禉瞣暕弥 Ћ獽弉幅强蘱檡幅朢螥廈禹攩掉 !礙私禉恵矺螝槁Ќ弥祉衖螹碙攩珑攍擙禹滍廵穚禁檡民攱樱矂矺礕禝炉磮禉蠍强砕拥橽攩昍朩私禅料种攩螹苾禁檡螥毱磵朡祥泊禽狱穉衉簆秉簆礕朶民泊禝甥猆禹强幡晝油獡故怡泭珑珦禹簉蟎晥硍穚禹攩珑攍砕幅秪煍瞉蝍濅濉禅 Ћ祉衖砕徹漺螝擙拝犡獥檅毁拭弁攩Ќ擙炉蕕禹攩禹枑浽禹私濅砕獡擙禹硆袙毁晝狹毱秕擙穡瞍禹拝硩弥种攩 +66禅 Ћ禽荵捼猆禝祉衖枑浽砕强產猆硆禹瞍晡攩油繭槁毱禽荵捼猆砕浹欑檡强幡螝擙廈禅矹柩幅Ќ槁擙捩蔵篑朩禝穡瞍禉珑幡蟍攩撹瓩祉花擙渽徲撹磚砕獡袡昞螝擙禽忑攭

파이낸싱 최대 84개월 까지

현금 보너스

일부 기종에 한함

퍼

인 할 스 보너

绹 Ї禽忑秱攭Ј 0:. 禹秕祥濆螡磹昞砵螮彁珕秦弥 ,>,蕕禉蛒獥砕氩攱瞉濆螡砕爑毱橩螡攩弥穉蟍攩秕恍禅 0:.幅簅礕螝弥甩蟎禅秕祥濆螡磹昞砵螮禹氦擙湮產禹攩禹朩禅故濆穉攭禉螭愝拥橩漹拽异蠝禹种攩珑攍擙禹樵穡瞍砕瞉浹樵湝禖禉漹禹簅瞏弥种攩螡藽撹磚茅秉瓩擙砵湮瑝狱徲 .*1 禹珑攍砕故螡螹苾强廮禝湵褉幅濆螡禹槁擙瑝狱廵彁毁弬湡蚡螥硍穚禹槁弥漹昉蟍攩甥浽禅渽穚漹恵彅彅弉秕朩禝氕禉禽磮螹濆螡禹策由穆禁檡砵欭晁种攩擙廵檥砕禹殹橅禁拝湶瞊彅禹濆螡禉炉蕕螝擙强產獶泊禉持簅弥湁螝弥种攩弥穉蟍攩甡狱筁幉簅茅秉昉 Ћ禹沙私禉袡磮螡螹脩禝强廮矖茡幅硍穉濆聦禝螹苾瑝滚彁昞私螝攩Ќ弥湢衙攩渽 )*+湮珦禅 .*1幅簅拡筁撹磚砕獡硆袙狵砊彅弉秕朩彁炉湅裑昞禉幛弥硆袙弉穉湝砕藁穽种擙螹苾甩茡砕故螡窵狱砕繮瑝蟍攩弥漹昉蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

최고

모든 2015년 모델에 0% 파이낸싱

오 단기간

의 타 산짝선물

할 할부금액

깜

위클리

요! 세 마 놓치지

! !" "

84개월

다운 페이먼트

파이낸싱 3

기아 소렌토 > 매주 $9만 추가하시면 사륜구동으로 업그레이드 가능!

기아밴쿠버

396 SW Marine Drive, Vancouver, BC. V5X 2R6 1.888.377.0692 www.kiavancouver.com

& ! % !!& ! ! " $ % !! #&

2995 ;2

C # : & # @ 9 B# !D (. > & & # > !! @) @ " ,

8 > @ " % 8; : ! + 3 !# ;< (3 /-03) + - ;< % # 9 $ ? # ( /-13) + ; ! # , ,7 < 2 2 (; / 43) + > < 7ABA!& ( 9/ .3) " '+. .1 '++ ,1 ',- -1 ',+ +1 4 ? % & #& A @ "A # " = " > # + 7<* 2 + 3 !# 07 8:5 - &@ 8 + ; ! # 7< + -7 5 - &@ 2 + > + 7 5 - &@ 2 " A > # > "# # " ! = " > # $ ! # > " ! $ > ! # ! > # "# ? # >" ! # # ! A > 3A @ "A # A > A! #A @ A @ "A # % @ $ !& = " > >! $ ? = #" > # ! # !" . /

6 " #! > ! 6 8 # !" ! ! #

Dec 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

I@;><GFIK );⒒

*?<CC );⒒

SCC 8D9@< );⒒

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

‫ ँٷܛ‬ী‫ۍ‬වళਆ ࠻Ԩড 袮放螡 Ї*恎膙渽杙Ј砕濍彁蟍斝硆袙 Ї禽荵瀵Ј幅螹苾狱茡斚濉 ' 砕 Ї蚡衉禝秕祥Ј禝猆簚禁檡查硱槕攩硆袙穡秖狱珑攍螂绝瓩狱簉擙筂禉猆禹攩幡潎耭珑檡矺攱樱矂 ! 矺礕禝昍禉秈禅斵禹矹 Ћ莑樱砕徹漺螡廆稆禹Ќ槁擙炉蕕禁檡绹油悑簅徱弁攩珑攍擙 Ћ硆袙毁强幡螥瑝种擙攩殽湮滚禉纃瞉漹廥攩Ќ弥湢衙攩私衉簅甡幉碽甥朩禅悅穚禅濆螡徲湮祉礕裑穡祉礕秪瞙狹朶禝拹磮禉改禅硆袙 Ї禽荵瀵Ј 幡潎耭珑廵穚砕故螡炉蕕檥禉秕獽觍穉蟍攩硭槁禽猆蚡衉禝秕祥毁筁秪螝擙禹朩禅禽荵捼浹欑强幡穡瞍禉濆螡禽忑攭绹擙 ,>, 衚茡檡硆袙毁濆螡砕爑毱廥攩擙穡瞍禉拹揘瞝攩灑槁簍秖幅蕑磽欭膙砝殝擙 Ћ 民攱樱砕硆袙毁拹廑捝恵油拹灙檡怽砕攩浹欑强幡螝廥攩Ќ弥穡瞍蟍攩湵磵窵簅芹欭攍昉 Ћ悅穚禅禹磵毱幅潁拹磮禉廵穚菥檢螹獡擙瞍晡攩Ќ沵濍臑幕禉朡樱挍攩渽徲硆袙幕昊窵螮 ,/) 禅獶泊禉菺螹 Ћ蚡衉禝秕祥毁怡穚螡瑝穚蠑滚窵毁瑝衽螹矁螡攩Ќ弥罎徱蟍攩穚肝忑昉氩螡幅簅攩滉槂硩湙氍渽徲故菺橾濅荵幡潎耭珑毁 Ћ甩瑝Ќ槁簅穆蟍攩强袙放紂禅料螝攩湐檱攍穉故獥褉漹撹蓽悊毱肝穉螝礕禝秪朶禅蓽祉荵砕攩珑攍砕涁樱獡簅氕槁擙恅禉硱橽攩 Ї禽荵瀵Ј 幕昊彁翡砵簉昉廮螡幕穚禉瑭恵簅瞏瞝攩翡砵湵磵禽檲檡滥擙珑攍螂绝瓩毁暕弥

Ћ绹秉滑毵罢毱幞禅簘禉蟍攩Ќ弥炉蕕蟍攩绹秉滑毵硆徲罢毱擙拝肝砕祥袙纊禉藹攩繭獽弉故穉禉蠍磮蟍攩弥炉拡湠禅禽涁禹攩炉拡禅茡蘎矖禉庹捍私漽禝觍槁禹幅眵硩珑攍裑秪砕廑悑簅滍窑攩 4)茅秉瓩擙珑攍狱禝禹沙私螹苾秕欑毁濉獢螹觍槁禹裑秪禹濆螡禝湝湡禹强產袙晝恵昉穉禽簅拡礙濅荵硆袙 Ї禽荵瀵Ј毁徎秪觍濍藽螝廑砱弁攩弥漹昉蟍攩悅穚禅瞙狹朶泌泌秙衾螡狹螹秪油砕故螡瑝穚禉磙徱蟍弥禹砕氣翵穡秖簉禅 !礙悑簅瑝穚秖砊禉蟍攩怽橁砕昉濍民禅砱穉蟍弥禹枑浽砕裑秪彁穡秖簉幉禹廱禉窵祭螝擙禹朩禹浹绞弩衾瓩樱礑蟍攩 4)茅秉瓩擙 Ћ ! 掉秊狱禹褉异硆蕑蓽砕獡民私螹硭觍槁禹裑秪砕廑硆袙狵砊禅瞉筁拴獥濉矁硅攩Ќ弥簅穆蟍攩 Ї蚡衉禝秕祥Ј 浽穡禝湁幕獶禉禹螹洀螡廈瞉攍挕擙簅穆禹攩禹枑浽砕私漽漽狱碅渽徲秕裑狱幉猍檡磹彅弉穚氂禹螉磙螝攩擙彅聦昉拝硭攩羡瞊禝异磵珑攍幅砙荵莑禽沁蓽濅濉民氩幆螥瑝昉种攩 Ї螹苾螁螹秕Ј幅瞉攍槁 Ї蚡衉禝秕祥幅螹秕Ј 廮禹晝矹滉毵珑攍擙私攭湮蟪禉蔅砍攩氍禹芹毵荹珑攍螂绝瓩强昞故蚡擙 +66砕翡砵螹 Ћ怾秪绹禽朩禹幡潎禉庵濅螝擙湙槑砕攩殽故瞍禹砋砍攩Ќ油獡 Ћ硆袙毁矹柩產禁檡强幡螥擙簅攩矖螡湮產禉揘弥廅菥螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

Ì଴ഉखÍߦ ঍త‫ ٍ ׆‬ী‫ੱࢽ ۍ‬ւ โுٛ‫׆‬ ૈࢭࠬ ঃઽ౫ী Îਓ৤Ï ஺ୡ઩ ী‫ۍ‬වళਆ Îࢽੱւր ॷୢ ෱ଭ ૈࢭࠬԧ ଀෇࡟ ෂࠝ ࣪ٞ ՓÏ ૊ޭ଴ ࡿ߹ ࢼඑ ݊ ࢼׂ ճਕ

渽徲砵湮瑝狱徲 .*1 禹濆螡珑蟎禹槁弥湢觑螹苾禁檡悅穚禅濆螡徲湮祉礕裑穡祉礕秪禝瞙狹禉攩欱硆袙 Ї禽荵瀵Ј 猆硆禉耭珑螡珑攍螂绝瓩幅忆簅砕泵毱秕硆袙毁攩甡猆硆螝廥攩沵硩槂幅槂蟎漹毁漹禹弥种攩禽荵捼禉菺螡浹欑湵蘱朶禹庵檥晝擙幅磹斵珑攍聦禅滉槂硩湙氍故菺橾砕廑昉獲獲螭禉拝茅挍攩氍禹芹毵荹珑攍螂绝瓩羡弥异硆秕 +-7 擙私衉簅甡幉 +66湮珦砕獡硆袙 Ї禽荵瀵Ј 猆硆耭珑廵穚砕故螹 Ћ濆螡禝莑樱祉衖砕廆汾矹徹漺螡廈禹瞉攍槁怾秪朩禹猆硆禉耭珑螝擙猆袮砕獡矹粙瑝砋擙窵肝硅攩Ќ沵 Ћ硆袙毁矹柩產禁檡朥猆硆螥弉裒禹弥攩矖螡獥茢湮瞍禉廅菥螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩毵荹 +-7擙硩湙氍故菺橾禹硆袙猆硆耭珑毁 Ћ甩瑝Ќ槁弥簅穆螝油獡狱穉衖禝幅砋砍攩弥矽恎螡廈砕故螹 Ћ湶瞊彅漹竑彅朶砕狱穉菺漹蟍弥衖禝蟍攩拹幅故菺橾彁簆穖民拝禹浽穡毁衖禝螹矁螝擙幅Ќ槁弥湝浽蟍攩禹矹 Ћ硩湙氍故菺橾禹禹硆袙毁漹弥画

攩油湶瞊彅砕螉毉禉漹持禝狱幅种攩Ќ弥斬濞硅攩珑攍弥浽漅衽狱斵禹炉朡漹禹瓩昉禹拥 6*+湮珦砕翡砵 Ћ硆袙猆硆禉攭簅渽歝禉爕禹弥湵恎湮滚禉纃弥种攩Ќ沵 Ћ矹柩湮產禹晥簅泵槁昉硆袙擙湵恎晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩怽擙硩湙氍故菺橾禝故禖禹 Ћ砱樱幅簅檡昉礅禹晕攩Ќ油獡昉 Ћ螁螹秕毁炉拡螝簅瞏弥竅料私繒拝獡筱料槁油竐瞝禉廈Ќ禹槁弥慱簖砍攩禹樵幅磹斵撹磚蘱瓩蓽擙珑攍聦禹秕狱硭槁禽湵恎狱 Ї花槝芹Ј禉菺螹禹硆袙毁浹欑檡强幡螥幅擪獶禹种攩弥穉蟍攩私幆砕獡擙捼蝑毲瓩褑欭祥蓡灑朶硭槁禽炉杙硩狱禹蓽毁菺螹湵恎螥幅擪獶昉庵檥晡攩礙瓩蓽毱蓽穅捕禅 Ћ花毱瓩氍瓩毁瞣暕弥珑攍幅湮滚禉纃禁橩螝廥簅民瓂簅瞏禉廈Ќ禹槁弥穉蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

>IZ[Q\a擙槲毱禝蝉橍禹穅螝禹礭禹禽恁攩磹茅磹簅砲砕祉肝螝廑晝擙罢祥攠禁檡徱獶晡穅聺膝昉檡衉故穆禹弥幕幆穆禽碽彅禹昐漹禹擙筁庵攭簅禹攩故怡泭攭簅攺廑筁攍矹肭甩祥攠砕獡濅荵肭甩方砕禹殹恵悑簅攩矖螡衚茡禝幅徱幅强恎晝簅民螺幅窶禹拝禅萹螡掽濅濅砕罍穕禉氣翵幡湡晝擙斚濉砕肭甩祥攠禅穡强晝簅瞏擙攩擙穕禉恵矺螥螉磙幅种攩幅秪秖禅筁攍矹肭甩祥攠禅瓩艝矹螁蓽禝甩拹油穆禉幛翙弥种禁沵幅秪芵肭甩方禝甩拹昉 ! 瓩艝矹螁蓽砕怽肥穚昉檡穉绹穆禽簖禝花恵擙氩磵脹蕮蓽螡藽砕珒螡攩 >IZ[Q\a幅珑炉秕朩砕廑幅穽攩筁擙幅秪芵氩橪禅攭砵幅廮禹槁螥瑝种禉廈禹攩筁攍矹肭甩祥攠禝异磵民攱樱昉晝簅瞏擙幅廮砕蕕氩幅甡秖晝沵幅秪瑝磙幅氓禅肭甩祥攠禝异磵砕昉民攱樱禹螝禝幅廮故毁幛翙弥种擙斵禹擙羡恁砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡濉矖晡甥怡筁茢蝉檡穢蓽策砕獡昉幅秪穅橹螡藽砕珒螝擙瑝筅禹攩濉矖狱禽 :3,1擙桕螡簖幗彁料濍矹彅毱炉砲甡昉氩磵穅橹螝廑纊穚螭禁檡疭秊筁秕朩禝濅改禉羡珑袙螝廥攩弥湢衙擙斵甩穡檡 >IZ[Q\a禝礙幉彅毱炉擙瓩艝矹螁蓽放玁蓽砕濍彁螥穚昉檡猆放觍拳禅藽砕珒螡攩衉秱繭强恎濉彁繭强恎濉砕故螡蕕氩幅簉蟎策禹沵繭濉矖幅徱禝异磵砕擙放秪禹槁昉秊筁幅幅擪螝沵繭强恎濉禉徱秊螥异磵拹掉幅禉濅荵秊筁毁甡秖螥瑝种攩炉睭筁漺忑强狱砕獡硩槰昞瞍私螹硭绞螹湅荹睭擙禹渽幡礙禹拝 >IZ[Q\a砕獡庵筁螹硩弥种攩弥氕螝沵禹簖禹幅簉氩橪砕蚾炥穽狵攩弥矽恎蟍攩怽擙 >IZ[Q\a禝异磵氩磵蔁蔁螝廑庹獩晝砍攩弥氕螝沵 Ћ筁茢漺徱砊绹砕獡私螝擙绝拭禹禹簖禉漹弥擙氩磵秝簅矹窑攩弥幕茉螝擙氕禉朩砍攩Ќ弥斬濞硅攩螹湅荹睭擙禹狱硩恵穉砕擙掽瓩施茅砕祉肝螡瓩艝矹螁蓽花恵禝膝昉砕獡掉禹猆禉狹瞉碙攩怽擙簅拡螹砕簖禝花恵毁等砱獡禹狱幅弥画攩擙猢幆禉螝廑晕禁沵禹碚禹油瞉朩禹狹弥种擙槲毱砕獡幅悑磹弸砕猍檡磹漹恍秕毱毁氍橭螝恵毁礕蟍攩螹湅荹睭擙禹狱毁祉螹幡禹猆禝膝昉毁廅菥蟍禁沵怽廵彁 >IZ[Q\a幅幅秪禹猆穆禽窵庹禉幛翙弥种攩擙穕禉湡廱

蟍攩弥矽恎蟍攩蓾觍 >IZ[Q\a禝幅廮禹掉晡恵窹膝昉碅庵禝昞私螥穚昉檡穅橹螝攩擙穕禹徱氩毁廵穚螝廑晡廵穚穆禽磙禽禹砍攩弥氕螝沵 Ћ桖幞禅幅廮砕猍簖禉狹瑝种擙斵涕螝樱掉晡拦禅簖禉徱秊螝廥擙幅'Ќ槁弥湝浽蟍攩螹湅荹睭擙彁庵砕擙罍朶螞徕濅簅硅斝弸砕朩矹獡擙 >IZ[Q\a禝 ! 瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩方徱窵禝簖禉徱秊螝廑晕攩怽擙禹强幉禹秕甥彁瞉拹怽毱弥瞥碉廱禹螭愝漹拹恵砕翮濉螡花恵毁穡强螡攩弥氕螝沵方禅硩螁瓩强幉禁檡狱磮螝弥砱濉禝肭甩禅股绞朩禹湮浽螥异磵氩磵祥磮螝攩弥斬濞硅攩 >IZ[Q\a禝蕕氩毁改放螝弥种擙毱氪瓩珑珒禝濅昞狵策幡禽禽猑杙蕭瓩菥橎睭擙徱氩秕禝藁玁蓽禹猆禹簖禝花恵毁等禹橩擙攩磹狱禹穅朩禹槁弥湢衙攩怽擙 >IZ[Q\a幅膹蔅槅强故碅蓽毱攍蔵礭瓩荹故螞砕獡氩磵幅悢恵枑浽砕磵瑝螡徕祦穆袝异禉穡强螥爕瞉攍槁簖湙檡滉瓩穚殝秪禹祉肝螹种擙斚濉砕故策徕菺禉禹磮螝恵砕昉竐攩弥斬濞硅攩桕螡螡灙檢湝庵毱砕怽檡獡毱氩秪禹种禉爕瞉攍槁濉民庽禁油祑檡磵灑欮泵砕穖恁螥瑝种恵枑浽砕筁湁朩禅氩磵芵藽毱獶禉摉毹瑝种攩弥幚窵蟍攩衉秱濉矖狱擙肭甩祥攠禉徱秊螝擙弥幢朩砕廑民 f 民绡攱樱幅樎禝漹捍瓩毁簅恎螝弥种攩 /,! % ( 0+ /1* W )% $ !( !.* .

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

Kitchen Cabinet - BEFORE

Kitchen Countertop - BEFORE

ᱩqࡹ۵ ┅⊽ ⦥෥᜽Ŗ Kitchen Cabinet - AFTER

Kitchen Countertop - AFTER

Closet - BEFORE

Closet - AFTER

ີ✙ಽ

ᄞḡ⦹ᬑᜅ ᗭᵲ⦽ ᬑญa᳒᮹ ⧪ᅖᯕ ྮᨕӹ۵ Ŗe

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෮ׁ ࢠࠤச‫ ۀ‬಑৸ࢽ ࡦ‫׆‬஺ ݂࣪ۗ ਓଲ ಝ 攩磹藝禹毁簅濍螥砱橪禹晝簅瞏簅民簖禉狱弥画矹螝擙狱槑朩砕廑故濅濉禝故衚甡策禅蟎朩禅禹殽湙胕璱湶泭恵簅 KI[P JIKS UWZ\OIOM 槁擙昊蓾螡衚茡禝筁茢改漹故翡猆蛍朩禉穡强螝弥种攩怡穚砕杵殹油穚濅幅簅礕螝擙泭恵簅漹蠝禝穆磮禉湠恵祉螹獡擙簖禉徱秊螝恵祉螹獡擙羡珑螡簖幗禝藁玁蓽毁攩磹藝禹檡簅濍螹矁螡攩螝簅民禅蟎朩禅攩磹藝禹毁持砱庹禹晝簅瞏擙狱槑朩砕廑胕璱湶泭恵簅槁擙漅肞猆蛍禉翙绡螝擙异磵幅氓攩胕璱湶泭恵簅禝礕毱擙攭瑡螝攩禅蟎禅泭恵簅毁故翡螹幅擙狱槑砕廑蟪褉砕泭恵簅禝私濅毁胕璱湶穡昉檡晝昑橩筅攩弥氕螝沵攩磹藝禹幅螉磙螡弥幢砕廑擙怽胕璱湶禉蟪褉幅瞉攑狱穉砕沁穅衉恍禁檡簅恎螹筁擙廈禹攩杵槁獡胕璱湶泭恵簅毁甥绲螥异磵胕璱湶砕螹放晝擙瞦瑝毁獥簅恎螭禁檡疭怽昍禉袡磮螹攩磹藝禹毁螥瑝种昉檢螹筁擙廈禹攩涁檥怡穚砕杵殹油胕璱湶禁檡獥簅恎湠禅昍禁檡攩磹藝禹毁螝簅洀螝昉檢晝矹种簅民窵恍民藽滚禉眵油码氍朥簅攩磹藝禹磮昉檡穉磮螥瑝种攩禹擙廎禁檡漹恵砕擙氩磵氩橪穆禽窵庹禽廈绝橁漹禽攩怽樵斵浽穡擙胕璱湶泭恵簅禝异磵禹秕祭禹螥禽禹秕祭禹瞉攑强甡禹狱祭檡纊穚晡攩擙穕禹攩衉秱禅蟎朩禅泭恵簅强甡禹秕祭禉强幡螝弥种簅民禹擙矹杙悑簅拝强產穆禽禹秕祭私爕甩穡檡擙故濅濉禝泭恵簅策幡禽禹拝禅蟎

簆礕朩禹禹漹攩螥禽晡禹秕祭砕泭恵簅毁穡强螝弥种攩螝簅民胕璱湶泭恵簅禝异磵砕擙禹樱螡螥禽衡茢禉湠禉瑝砋攩擙穕禉筁禝螹矁螡攩禹螹螝恵瓂廑螡硍毁朩矹漹秕民攱樱毁胕璱湶泭恵簅檡炑毹异磵禅蟎禅禹策藁

湝油砕衉秱故濅濉禝泭恵簅策幡禽禹穡强螝擙螥禽禹秕祭禽 !!藁玁蓽毁穆磮螝砱私湝泭恵簅檡故翡湠廑晝油幞禅恵幉昞瞍砕簅濍螹矁螝擙禹秕禝罢瞦禅攱樱砕濍彁螝攩攩甡氕螹獡胕璱湶穡昉毁袡磮螥异磵禹秕檡民浹橩民攱樱毁料拹廑晝沵禹策砕獡禅蟎砕獡獥由眵朴禹穡强螝擙民攱樱禝胕璱湶禉砀擙攩弥螹昉砱穉觍民攱樱毁翙幅檡濅改螹矁螝擙猆袮禹硩廑晡攩羡恁砕恍祺幕昊礕禅胕璱湶泭恵簅幅湙槑簆螝簅瞏禅猆蛍禹槁弥氕螝沵毱滥禹蓽檡湠廑晝擙昍禅攩磹藝禹禝私濅檡幉筁晝獡擙瞍晡攩擙秊秪禉晝蛅禹螡湙种攩禹樵產禁檡簖禉狱廑晥枑幅簍瑝种擙桕攩殽浽穡穕禅泭恵簅漹蠝砕幅秊禉螹矁螡攩擙穕禹攩怡穚砕禝螝油攩磹藝禹毁藁玁蓽民螝廑晝油簖禉徱秊螥瑝种擙廈禅狱甩禹簅民攩磹藝禹禝怡泭幅簖幗禝藁玁蓽禹猆禹晝簅瞏禉异磵砕擙禝浹穆禁檡泭恵簅漹蠝砕幅秊螹矁螡攩浽穡擙藁玁蓽民禉攩磹藝禹檡簅濍螥异磵泭恵簅漹蠝欑禝禹秕祭禹泭恵簅瞦瑝禝羡故藁玁蓽砕攱螥穚昉檡揗恵枑浽砕瑝湶攱玁蓽砕螹放晝擙民攱樱毁渽毱胕璱湶穡昉樱禝昍禹翙幅晡攩擙穕禹攩菥檥菥砕庵筁螝擙泭恵簅策幡禽禽胝橁檡瓩睭擙杵槁獡 Ћ攩毁袡磮螝砱湠禉瑝种攩弥袒漹螥廈禹攩螝簅民衉秱禝弥甡禹秕祭禽 !!藁玁蓽禝磹藝禹毁祉螹獡擙穅翚禉菺螡衉恍禉漹祥螝禹秕祭禉穆磮螝砱民攱樱毁胕璱湶泭恵簅弥种擙廈禹幅秪湙槑簆螝攩Ќ弥氕螝沵胕璱檡炑毹异磵蟪褉掉昞瞍簅濍螹矁螝擙禹湶泭恵簅擙忑秪螝簅瞏擙攩弥湢衙攩秕擙 ! ! 攱樱砕攱螡攩 # ..5 ) .. W "%* * % ( ,+/0

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

XXX KBTPOIPNFT DB ] NSESFBN!HNBJM DPN

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

಑‫ۗي‬઩ছ ઝࠬ‫࣎ ي‬ઘઉ ऀୀ

3#$Îଲୀଘ ঃ਎෇࡟ ு԰ ‫ݭ‬ઘ஼ۗÏ 胕拝攩禝故蚡穆禽故衚甡策禅蟎策禝螝拝禽 :*+禝斵禹炉朡沚腅禹蟎秪禅民私恍毱幅硩毁异磵胕拝攩禝簖幗禹羡故藁玁蓽幅樎柭矹簍瑝种攩弥穉氢螝沵禹擙私湝穆禽珒獩彁擙攱毱徲拹异穡穉湝砕氩磵恒穚穆禽砲螥禉螥廈禹槁弥濉獢蟍攩氪腅禹睭擙菥檥菥禝漽狱砕獡砹毵禽荵瀵毁菺螹 Ћ恍毱幅禽猆晝油簖幗禅柭矹簍廈禹攩Ќ槁弥簉攭螝沵 Ћ策瞞禅蟎禹矹擕穚昉檡恍毱毁硱毹廈禽簅擙秝瞑瑝砋簅民簖幗禅矂 f 藁玁蓽幅樎螝槂螥廈禁檡漽攩Ќ弥湢衙攩策瞞禅蟎禅簅拡礙私砕胕拝攩禝簖幗砕羡故藁玁蓽幅樎彁故蘎幅晝矹种攩弥湡蚡螡湙种攩放甡砕瓩蔵灕蘹檡篍策瞞禅蟎罢秱擙氎故螡幅徱濅纉碅揗禅簖幗禹徲拹恍祺甡瓩莡砕芵祉衖禹晥廈禹槁弥异弥蟍攩羡恁禝拳禅禹秕祭禉袡磮螝砱氓禅胕拝攩禽朩禹泭恵簅拝繭樎

螥濅徱秊禉炉檴螡攩矖螡竊殝禝螹獡 !藁玁蓽幅篢幅螡瑝筅禹攩恍祺猆蛍禉炍滍觍禹磮螭砕杵槁 :*+ 瑝禺禝矂積湝穚昉擙幡禽 :*+毁蘱螭螡胕拝攩禝故衚甡策湔猆砊磮恍祺庵槝毁菺螹湡猢禅蟎朩禅泭暕羡恁砕恵檢穆禽瑝蟍禁沵禹濉矁禝瑡禺禅私掉穉筅禝瑡禹禺禉恵檢螝弥种攩胕拝砕炉螹藁玁蓽幅篢幅螡廈禁攩策瞞禅蟎禝恵筅恍毱擙掉檡湢衅窑攩螝簅民禹绝橁珑炉秕朩禝禅蟎 !礙禹褉衉秱禝藁玁蓽瑝筅禉故翡禹篢幅螭砕杵槁幅徱漉濅纉祥簅螝弥种攩羡恁砕灙欽滉怽菺甥禹异穡昉恵檢穆禽瑝筅悑簅肝珤廑晕禁螞秕朩禉故猆禁檡甡蟎螡砱檥窵沵秱穚濅拝策瞞禅蟎彁幞禅穚纊狱廵彁砕杵殹油穉浽幅朩禅拹掉恵彅朩禅禹樱螡秱穚濍急衚禹由濉恵濅荵恍毱毁硱毹廈禁檡硍幆螡异穡祉衖磙禽禹晥瑝种攩猆螝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩氪弥簅珒穆禁檡异弥螹碙攩硱螹礙砕獡 !礙狱禹砕胕拝腅禹睭擙 Ћ衉秱禝濅昞狵甡秪衽袮禉禹抉擙廈禅罍穅恍毱碅料攩幅徱禝幅磮珑朢故炉濅纉禝濍矹瑝磙故炉筁茢强恎涁樎禝濅炉祭禅狱猆羡弥瑝筅悑簅肝珤禅窶禉朩瑝种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禹檡湙种攩氪腅禹睭擙 Ћ濅昞狵甡秪禽螹穉湝穆禽异穡幅瞉簆裑漺晝禝螝槂禉積故檡拝犝廑民猢幆螹簅瞏瞝禑砕昉濍徱螝弥濅昞狵甡獡擙瞍晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ衉猆袮砕秪禅袡袮禉弉珒螝弥种攩Ќ弥濉獡擙硩觍橩簖幗禹矹擕穚昉柭矹簅擙廈禹竐禁沵杵槁獡濅昞狵獢蟍攩 :*+擙裑弉砵昉砕罢甡秪砕徕穚禹种擙廈砕故螹磵 ! 矺攱樱禝瑡禹禺禉恵檢螡廈橩螝簅瞏擙攩Ќ弥幚窵蟍攩禁檡朡樱拱擙斵禹擙私掉穉砕炉 "DID<G ,JNO

胕拝攩菺弉绲禹羡恁砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油胕拝攩禝珑朢猆祉藁玁蓽砕珒螡濅秕朩禝珑朢篢幅祭禹拝汽簅 !!藁玁蓽砕炉螹獡拳禅廈禁檡朡樱拝彁庵砕炉螹濅幅料氓禹濉湵晝擙廈禁檡湢衅窑攩桕螡猆祉藁玁蓽禝秕狵幅砕珒螝廑晡砱獶禝炉祭禹簅拡掉昞瞍暕湵檡篢幅螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵砱獶朩禹繭簅螝擙炉祭昉庵禝濉禝砕禹殹擙廈禁檡朡樱拱攩菺弉绲秕欑砕禝螝油掉砕獡掉狱禹砕胕拝攩禝穉绹珑朢砕獡猆祉藁玁蓽砕珒螡濅秕朩禝珑朢禹繭簅螝擙炉祭禹幕珑螡廈禁檡窵狱晕擙斵禹擙 ! 掉禹褉檡羡罍檡湡猢螡衉猆禹攩掉民螹昉胕拝攩禝泭朥恁檡秕朩禹庵暙珑朢策砕獡猆祉藁玁蓽砕珒螡弥珑朢秕朩禝珑朢禹繭簅螝擙炉祭禹藁玁蓽硅簅民掉砕擙禹炉祭禹藁玁蓽檡花廑幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩禹碅擙故窵穆禁檡渽徲禝异磵砕擙珑朢猆祉藁玁蓽禝濅秕朩禅穉绹珑朢禝 !藁玁蓽毁繭簅螝擙廈禁檡朡樱拝胕拝攩砕炉螹褭睱料濅禺濅炍禺炍衉猆禹氓禹私矹拝弥种擙廈禁檡彅聦晕攩掉禉恵筅禁檡胕拝攩砕獡珑朢猆祉藁玁蓽砕珒螝恵祉螹獡擙羡珑螡砵珑朢禹攱樱擙晝矹矁螡攩胕拝攩砕獡禹恵筅砕蘱螭晡狱槑禝瑝

擙泊禽廈禁檡朡樱拱攩砲甡掉砕罍弥珑朢猆祉藁玁蓽策砕獡砱獶禹繭簅螝擙炉祭禅藁玁蓽禽廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙 ! 掉禝藁玁蓽砕炉螹庵禝暕湵幅悑禹擝矹拡瑝筅禹攩菺弉绲禅 Ћ弥珑朢秕故攩瑝擙砱穉觍拭獶朩禹簅民砱獶朩禝炉祭禹穕穕揗瞉穽幅弥种禁沵掉砕擙砱獶弥珑朢秕禝炉祭禹狱猆羡弥毁恵檢蟍攩Ќ弥湡蚡蟍攩罍弥珑朢秕朩禹幅秪氓禹狱擙簅砲禅硭茅毱硩筁禽廈禁檡窵狱晕擙斵猆祉藁玁蓽禝濅秕朩策砕獡藁玁蓽幅硭茅毱硩砕庵筁螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩螝簅民禹炉祭禅藁玁蓽毁恵檢蟍斝掉砕炉螹獡擙花廑拳瞉簉瑝筅禹攩湝油砕瞑滉茅筁砕珒螡濅秕朩禝炉祭禅掉禝藁玁蓽砕獡掉砕擙藁玁蓽檡花廑揗瞉窑攩硭茅毱硩碅瞑滉茅筁砕禹矹猆祉藁玁蓽濅秕幅獽滍簽檡氓禹庵筁螝擙弸禅艝滦筁禽廈禁檡朡樱拱簅民艝滦筁禝异磵藁玁蓽濅秕朩禹繭簅螝擙炉祭禅掉禝藁玁蓽砕獡掉砕擙藁玁蓽檡螝槂螡廈禁檡湢衅窑攩炉睭筁禝异磵罍弥珑朢秕策砕獡藁玁蓽幅庵筁螝擙廈禁檡朡樱拝掉禝藁玁蓽漹攩擝砍禁沵狱瓩肹聉碉砲甡昞私螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽砕獡藁玁蓽檡篢幅蟍攩 "DID<G ,JNO

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

Dec 25, 2014

D L O S

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

SOLD

$409,900 ࢾೋ࣊ 'BMTF $SFFL

D L O S

EW N

D L O S

Âࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ 4' ࢺ ‫ ܃‬ఙճ Â઩ਆ൞‫ ي‬ճ౾ੰ൞ൈ ౾ ‫ڂ‬ Âۗ૶೴૶ ඇࠤ෉ ֗ധ ԧ‫ ૶ג‬ඇଭਏড Âਓٛ ৤ઽୋ ෎೺ ॷ૴‫ ݊ ي‬೨ߌ෇૴ਆ

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

ๅ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

OFFER D E T P E ACC

D L O S

SOLD S

SOLD EEK

D L O S

SOLADYS

AY D 2 N I

D L O S

IN 1W

ргКтАл┘КтАмрдг рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Брбк рй┐

$788,000 888,0 8 000 >$768,000 8,

IN 2D

D $828,800 $8 $82 8L80 800 00 O2828,8 S$$828 NTHS

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р▓╕р│Щ р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡М тАл ▐▒тАмрмЖ рмЖриЖ

D L O S

SOLD

D L O S

├В тАл█Ъ ┌ВтАм ├В тАл▄Т█Ъ ┌ВтАмроЪр│┐ рн║рл│р╖Й рогр┤К р▓б█│ржЖрмНр▒┐ тАл┌ВтАм тАл█Ъ ┌ВтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪ █Ъ роЪр│┐ рн║ роЪр│┐ рн║ роЪ рн║рл│ рл│р╖Й рог рл│р╖Й рогр┤К р▓б рогр┤К р▓б рог ├В рв┤╒│ тАл▌ЧтАм рв┤ тАлр╖Й▐а▌ЧтАм тАл▌ЧтАм р╖Й риУ┘Ы р╖Й риУ┘Ы ┘Ы TR T T TR RGU GU ├Врв┤╒│ тАл р╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы TRGU ├В ├Вр╢А р╢АриЖтАл ▄дтАм р╢А тАл█й ▄дтАмро║ тАл ▄дтАм ро║ ├Вр╢АриЖтАл█й ▄дтАмро║ TRGU р╡╛рм┤р╡И рам▀┐ рвн рвн█Ш р▓Й рвн рвн█Ш р▓Йр╡╛р╡И рдАркз▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓Э роЕрма рнвра╖

O M 2 IN

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ڂ఻ ۗي‬౾Îण੨ச࣪ۗ ੵ࣊೴ԧ ۳ அੰÏ 肝毁幕瞍螥枑硩私猑朡毁猢狵螝擙瞑滉茅筁碅禝绡砵秕礕禹氓禅狱瓩肹聉碉筁幅绲掉朩砕廑漹攩湢禅渽槝砕故螡绲狱簉禉穡甡螝弥种禁沵禹擙秕砵瓩橂廑禹朩禉抑矹朩禹擙砲螥禉螡攩擙狱甩禉瞑瑝种攩炉睭筁禝异磵异穡漹攩擙竐禅恵褉碅瞉毉攩磹秕砵袝异禹绲掉朩禉抑矹朩禹擙磙禽禽廈禁檡濉獢晡攩怽橌攩油獢祥秕礕禉漹祥蟍擙簅砱濅幅濅秕禝螉瑝窵庹禹槁弥螥瑝种禉悑' 漹弥獡擙怽橌簅瞏攩弥湝湚螝沵拝禹簅毱瞉拝滥捩筁砝槁碅幞禹獢祥幅氓禹拭砕昉濍徱螝弥幅拡螡拝槁幅种擙湝油砕甶幅蘹禹拝袒膮绝橁獢祥幅穉衅砋矹昉濅秕檡秝狱擙拝槁幅种攩擙狱甩禉簅穆蟍攩漹弥獡擙 Ћ绡砵秕礕禉氓禹漹祥螝擙故蚡穆禽磙禽禹槁弥斬濞硅攩炉砲甡昉掉禉恵筅禁檡炉睭筁擙弥种禑砕昉濍徱螝弥禹毁幡湡螝簅睭筁禝异磵攭瑡瑝肝猆禁檡擙绲掉 !攱樱檡瞑滉茅禝攱樱碅洀螹异穡穆裭彁毁摉毱簅洀螝擙筁朩禹氓禹禹筁螡藽砕珒螝簅民徱绹狱瓩肹聉碉禝攱樱砕曩簅擙廈朩禹种攩Ќ弥矽恎螝沵炉睭筁禝异磵穆禽异穡簅蚡毁幕瞍螥枑氩橪穆禹禁檡湢衅窑攩怽毱弥瞑滉茅碅狱瓩砕昉彖狵秕礕朩禹氓禹种簅民幆竊簅洀螡濅濉禹氓禅廈禁檡朡樱拱攩肹聉碉怽毱弥撹藅槡朡擙簅拡掉怡穡碅秕砵漹衽袝异攭绹禝湝故朶异穡袡獶袙砱濅毁蕑瞊螝擙策磙螡砕庽缕珑朢禹芵蘲禁檡硩殽廈禁禝禹祥檡禽螹葱秕毁祥肝螝擙斵矹橩礅禹种攩弥濉獢蟍攩漹弥獡擙杵簅蚡禽禽放湁幉恵砊葱秕瞦砕种矹檡朡樱拱攩炉睭筁禝异磵砵珑朢禹民攱樱槁獡炉睭筁幅绲掉朩禉料氓禹抑矹獡炉睭筁擙掉砕攱樱砕怽肭禁檡疭瞑滉茅禝攱樱擙涁幅捝擙廈禁檡甥弥晡弥珑朢秕禝炉朩禹恵祉螹獡擙禹朩禝徱渽毁放恽檥幆幆攱樱毁恵檢螡狱瓩肹祭禅藁玁蓽檡瞑滉茅禝藁玁蓽瑝种擙漹攩甩簍穆禽异穡幡湡穚纊聉碉彁撹藅槡朡砕昉花廑渽肝簅洀碅狱瓩肹聉碉禝藁玁蓽砕花廑曩禹翙簉晝矹矁螡攩弥穡瞍蟍攩螡廈禁檡簖弉晕攩禽放蘎急珑朢柭矹簉廈禁檡窵狱晕攩禹樵泭朥瑝 =T<AA@ QJPQ@MNPI >JH

1 HZ

氓禅胕拝攩禽朩禹私秕毱毁纃瞉昞濅砕獡獡濅檡禹筁螹硩弥种簅民氎猆炉睭筁砕擙禹朩禉祉螡私秕毱幅甥菺肝瞏恵枑浽砕禹弸禉查拝瞑滉茅拝狱瓩肹聉碉禁檡湡恽禉硳恵擙绲掉朩禹氓禅廈禁檡瞑橩窑攩蝉橍禹穅砵徱珑幅羡恁砕湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油胕拝攩砕獡绲掉聺禉幅秪秝抑矹朩禹擙弸禅瞑滉茅筁禽廈禁檡朡樱拱攩瞑滉茅禝异磵胕拝攩穉绹禽徱砕獡繭簅螝擙炉祭禹藁玁蓽砕濍彁螝簅民獽砕獡獽禝绲掉聺民禉故猆禁檡螥异磵砕擙浹橩藁玁蓽幅瞑滉茅筁砕庵筁螝弥种禉穚昉檡绲掉朩禹氓禹庵筁螝擙筁禽廈禁檡湢衅窑攩漹弥獡砕杵殹油簅拡掉昞瞍砕料拝禅渽槝毁戍懽擙穏禅禹朩策氓禅瑝幅胕拝攩策獡濅簅砲禁檡泭砱朥廈禁檡朡樱拱攩幞禅恵幉昞瞍砕瞑滉茅檡禹筁螡湝油砕昞濅砕祉肝螡硭茅毱硩碅绲掉禝瑝擙浹橩泊砕禹殹沵艝滦筁擙绲掉朩砕廑氩橪禉秈矹幅弥狱瓩肹聉碉禅泊穚昉幅禹筁螡廈种禁沵故獡矖砵瞍簅砲朩砲甡昉绲禁檡朡樱拱攩湝油砕艝滦筁擙泊禝绲掉禹掉朩禹等矹朩弥种擙廈禁檡簖弉晕攩怽橌攩油胕拝攩砕獡幅秪瞉毉攺查拱禁沵硭茅毱硩筁砲甡昉獽砕獡獽狱禹禝绲掉朩策泊禹茅弥恵褉幅竐禅炉睭筁擙矹柭悑' 漹弥獡擙炉睭筁幅掉砕獡簅檡禹筁螡廈禁檡湢衅窑攩漹弥獡掉狱禹砕绲掉聺禝禽徱幅篢幅擙绲掉朩禉氓禹湠瞉朩禽筁朩禅泭螡獽幡筁策禝螝拝槁弥湡蚡螝沵暕弥磮禹袡湡螝弥珑朢瑝筅禹揗禅掉昞瞍砕罢泊禝胕拝攩绲弸禹槁弥濉獢螝沵攩殽浹砌漹攩昉异穡恵裑幅绲掉朩禝禹筁毁罎簉甡苩掉朩禹炉睭筁檡禹筁蟍攩弥湢衙攩

1 HZ

/' -867 62

ഭ H 6DOH ᪥ )XOO 3ULF

/' -867 62

62/'

/' -867 62

1 HZ

/' -867 62

62/'

/' -867 62

62/'

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ Merry Christmas & Happy New Year! ⦽ ⧕ ࠺ᦩ ᅕԕᵝᝁ ᖒᬱᨱ qᔍऽญ໑ ⯍฾₉Ł ᅖࡽ ᔩ⧕ ฿ᮝ᜽ʑ ၵ௮‫ ݅ܩ‬ W

OFF

C RA

TE P E C

L O S

D L O

L O S

D L O

D OL

D L O

R FFE

TE P E C

D O

R FFE

TE P E C

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ٸ‬ছਆ ଲ૳ୀ ාվඇ

෾ ଴ਆൿ঵ଠ ট೿ଲ ੰ‫ ۏ‬ෂ৤ 掉昞瞍禹拝筁茢彅橭砊竊砕獡私螹硭螉秕擙筁茢庹獩禹拝彅毱砕种矹獡砱樱幅簅猍檡磹恵瑥朩禹氓禹朶秪螝擙秪油禉泮廮螹碙攩怽樱拝硩槡獽礙禹簅拝昉漅螝簅瞏擙廈禹种攩油簖禉狱恵穉砕擙湝朡甡袍禽瓩藞玝禉湠瞉矁螡攩擙狱甩禹攩拝擙碉穉觍绥庵晝擙攭弉砕种擙簖禹瞉攍槁油泭朥簖禅湝朡甡袍禽瓩藞玝禉湠瞉矁螡攩弥穡瞍螡攩幅秪沁穅袍禽瓩藞玝彁彅橭晡炉睭筁禝怡穚朩禉幉槺螝廑狹藹潁螉磙幅种禉廈禹攩袍禽瓩藞玝禉祉螹獡擙湝朡甡禽瓩藞荵幅秕廮篢禉漹祥螝弥种擙簅砱濅毁袚禽螹矁螡攩衾甡浽穡幅猢恽异磵砕擙强產穆禽恵彅砕獡湡恎螡 Ћ秕廮篢禉幛翝禽瓩藞荵Ќ民禹滚穚砕獡禽穚螹筁擙甥濉禹槁擙狱甩禉慲泊由螹矁螡攩衉秱炉睭筁禝袍禽瓩藞荵毁筁彅螝擙恵彅禅暕幡幅种擙斵螝拝擙 +IVILQIV )[[WKQI\QWV WN 0WUM IVL 8ZWXMZ\a 1V[XMK\WZ[ * + 禹弥攩殽螝拝擙 )XXTQML ;KQMVKM[ <MKPVWTWOQ[\[ IVL <MKPVQKQIV[ WN * +禹攩

!掉礙私禹褉檡炉睭筁禝泭朥禽瓩藞荵朩禅炉睭筁珑炉秕漹衽滚禝怡穚砕禝螹湝朡甡油蠍毁幛弥种矹矁民私禉螥瑝种攩秕廮禉幛翝禽瓩藞荵朩禅庹涁禝徱窵拝碽彅拹漂湵彅拡湮穉恵甡瓩莡簅濚菺蛒怽毱弥祉蠝涁簍朩砕故螡簅產禉幛翙弥种矹矁螡攩禽瓩藞荵朩禅桕螡祉砕矽恎晡筁茢彁彅橭晡磙珑朩禹矹柩產禁檡恵擪禉湡襝螝擙簅砕故螹禹螹螝弥种矹矁螝沵筁茢禉廅狱螝油獡耭朢螡穚漹毁弥幢砕廑穚袚螝廑穉攱螥瑝种擙擪橪昉幛翙矹矁螡攩异蠝彁簅產禉幛翝禽瓩藞荵擙

獩弉猆禝廵螭彁徱窵猆禝浽穡穕禁檡禽螹湡猢螝擙秖禅甥衽朩昉蕑瞊螥瑝种矹矁螝沵禽瓩藞玝彁穚砕獡湡廱晡浽穡穕禉 Ћ矹柩產禁檡Ќ 衾禅 Ћ摉幅Ќ 螹廵螹矁螝擙簅砕故螡穚漹昉穡强螹筁矹矁螡攩袍禽瓩藞玝炉磮禹矹擕穚昉幅穆積螡簅砕故螹簍浽禉螝擙狱槑朩禹氓攩拹幅窵矽螝弥画禅廈禅祉砕獡矽恎螡袍禽瓩藞玝衖裑砕穉袙毁螹獡蘎急炉磮禹码氍拝晝擙簅毁簆穖涀擙廈禹湙槑簆螝攩擙廈禹攩螉秕擙攩甡螡滍幚窵螡攩簖禹槅放甥禹狹瞉幅油獡幅秪氓禅昍禉筁弥葱秕螝擙秕狵策禝螝拝禹沵杵槁獡氓禅昍禉朩

ᑌ଺ܑ֝ ৤ଁ෇՚ 砵湮徕菺濅擙胕拝攩禽禝渽徲秊徲禉瑝礙螝廑螝恵祉螡禝昉砕獡恵窹捪獡瓩肹朡漹祥秕朩禉蘱螭螡 Ћ甥櫵螥民螡砱蟎幢Ќ朩禹甥珒螝廑渽徲蟎螲强恵砕茖瓾螥瑝种昉檢螝恵祉螡猍檡磹窵肝毁甡蟎螡攩弥湢衙攩螹放窵肝砕杵槁胕拝攩砕獡幅秪滍秦螡强螲禽湹舥滉碅胝庵毱菥檥菥怽毱弥泱蓽毱硱徲穡强螲砕獡擙泭暕捪獡瓩肹朡漹祥瓾幢朩禉祉螡漉昉禝槁禽禹氍橭晥硍穚禹攩湹舥滉强螲砕獡擙禹渽螡幡禝槁禽禹磹硆策砕种攩猍檡磹怡穚砕禝螹捪獡瓩肹朡漹祥秕擙漹瞙廅猎故毁菺彁螥枑甥湡禹拝滭蓽泭秕衾禅秱苼朶禉滜禉螉磙幅砋攩桕螡恵拹幅湮砕昉蠍磮晡瞦绹拝砕矹檡窽怽毱弥穩朶禉襹故螥瑝种攩螝簅民禹朩瓾幢朩昉恍簅晡涁簍禉漹祥螝弥种擙簅砱濅毁袚禽螝恵祉螡瓩花毱攢怡穚砕擙昞禝螹矁螡攩捪獡瓩肹朡毁湡恎湠恵祉螹獡擙狱穉砕甥礕禹拝湵异窵狱毁湠瞉獡禹猆禹砋攩擙狱甩禹袚禽晁矁螡攩衉秱民泊禹猆禝胕拝攩禽朩禹捪獡瓩蝉檡怽槭禉禹磮螝弥种攩捪獡瓩肹朡漹祥秕禹碽砕昉 = ; /TWJIT -V\Za 蝉檡怽槭裑礕朩彁祥攍虁禉繮磮螡螲强狱瓾浹礕朩怽毱弥胕拝攩碅渽徲徵禽朩禅螹放蝉檡怽槭禉禹磮螥瑝种攩螡藽胕拝攩徕菺濅擙砵氕禉氣禹螝砱砱蟎禉查拝擙徲湁朩砕廑漹攩甥珒螝弥藽毱螡積繭毁祉螹社狱禹蓽 +IVILI KI 0WTQLIa<ZI^MT 毁繽弥螥廈禉忑秪蟍攩 2JPQ@M /PI

砱徱秊螝弥秕螝擙簖禹矹柩猆茡禽簅毁蕑瞊螝擙廈禅氩磵策磙螡私禹攩蟎砱拝浽穡幅种擙簖禉徱秊螥异磵袍禽瓩藞玝炉磮彁擙炉徕昉螥瑝砋擙氎故螡珕甩禉秊禉瑝种禁清檡湝朡甡秕廮禉幛翝禽瓩藞荵毁菺螹油湅螝廑廅狱螝恵毁忑螡攩怽湛砕筁茢彅毱拝廅狱碅彅橭晡獽濅穆禽穚漹幅螉磙螝油螉秕幅磹硆螝擙社狱禹蓽 I[S[PMTT KWU 毁繽弥螝恵湙槅攩 /C@GG PN@T W 0C@ ,MJQDI>@

࣭ ಌߋଡ ୁন෉ া ऀਏ੨‫ ۀ‬ण ੨சଭ ࡣন‫ڔ‬ଠ ச೿Թ୺ ୢࢂԧ ண ෉ ࡣଲۗ

피터 유 PETER YOO 유창록 www.peteryoo.ca QJ

VWL

' / 2

/ 2 6

' / 2

/ 2 6

::: &$1$'$(;35(66 &20

'HF

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ಺ܑ ীକச ൵বൈ‫ ۀ‬૤֝଴ 胕拝攩泭恵簅筁茢强狱幅湡蚡螡羡甥秕欑砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉簅砲禝膝昉策砕獡藁玁蓽幅碽徲禽珑祥檡晝矹种擙廈禁檡拝茅拡幅磹斵蓾觍攩磹茅磹湹舥滉禝异磵穉绹膝昉禝庵禝藁玁蓽毁碽徲禽禹漹祥螝弥种禉穚昉檡碽徲禽珑祥炉祭禹揗禅廈禁檡朡樱拱攩泭恵簅筁茢强狱幅筁茢秉故甡秪衉袮禉蕑瞊螝恵祉螹甡蟎螡窵狱廵彁砕杵殹油滉槁朡湝昉簅砲砕祉肝螡膝昉禝藁玁蓽毁碽徲禽禹珑祥螝弥种擙廈禁檡窵狱晕禁沵湹舥滉甡砕祉肝螡穉绹膝昉禝藁玁蓽幅碽徲禽泊禝檡晝矹种擙廈禁檡朡樱拱攩泭恵簅筁茢强狱禝簅砲改放异穡彅禽胕檩蝉橍腅蔵璱睭擙炉檢禹樱螡瑝肝幅狱槑朩禹覙觍硍猆螝弥种擙碽徲禽珑祥秕炉祭翙穚肝砕炉螹獡簅拝肝廑拳瞉漹私簅擙泭殹簅民氩磵螮毱穆禹弥甥炞獶禹种擙衉袮禹槁弥湢衙攩怽樱拝泭恵簅筁茢强狱禝湡蚡幅衉甩禉穡故檡湝硆螝簅洀螝弥种攩擙簅穆昉穡恵晝弥种攩掉砕湹舥滉禝膝昉氍腅蕊穉浽幅禽檲橍攍睭幅攩磹茅磹砕祉肝螡幡膝昉毁故猆禁檡甡蟎螡窵狱廵彁砕禝螝油罢幡祥攠策砕獡藁玁蓽幅碽徲禽珑祥禽廈禁檡朡樱拡湙种攩蓾觍攍膡槁瓩蓽毱蓽碅灑檡荹瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕祉肝螡 +I[KQVI碅 ,MVQI 茅礑禝异磵砕擙碽徲禽徱氩秕炉祭禹浹橩藁玁蓽砕禹毁穚昉檡揗禅廈禁檡簖弉晕攩湝油砕滉槁朡碅捱瓭瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕祉肝螡 -TMK\ZI

ࢾೋ࣊ ࣊ޭ݁ ࢱܑ઩ ଍౿෉ ಺ܑ ীକசଭ ԧ ૤֝଴ଞߦ ஺લඌֹ ࣪ۗ ‫ ۗ੼ڔ‬

膝昉禝异磵砕擙碽徲禽珑祥秕禝炉祭禹藁玁蓽檡幅秪拳禅廈禁檡湢衅窑攩橍攍睭擙 Ћ膝昉甡秪砕獡碽徲禽珑祥秕禝炉祭禹瞣禁檡昉窵恍睮硩毁廈禁檡穉氢晝簅民膝昉漹攩擙攭昊筁茢砕獡碽徲禽朩禹繭簅螝擙炉策禹料揗攩Ќ弥氕螝沵 Ћ故濅濉禝异磵砕碽徲禽朩禅葱秕磮漹攩擙庵筁磮禁檡簖禉徱秊螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩泭恵簅筁茢强狱幅膝昉炑杮珑祥秕碅氩攍

穅怽毱弥幕昊彅朩禉故猆禁檡礙猆湝恵砕甡蟎螡螹放穉袙砱檥窵狱廵彁砕杵殹油沙蓽檡菥檥菥禝异磵砕擙穉绹瞉蕑蓽禝藁玁蓽毁碽徲禽珑祥螝弥种禁沵沙蓽檡泱蓽毱硱彁炊菥毱瞉禝异磵禹炉祭禅幆幆藁玁蓽碅藁玁蓽禽廈禁檡窵狱晕攩攩磹茅磹簅砲禁檡民螡穚甡英异磵菥檥菥禝策由幅砕祉肝螡膝昉策砕獡藁玁蓽幅碽徲禽珑祥禽廈禁檡拝茅拡幅磹斵禹樱螡衉猆

禅泱蓽毱硱攩磹茅磹 !藁玁蓽砕獡昉昞私螝廑拝茅拝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩怽碽禝攩殽胕拝攩筁磙昉甡砕獡擙碽徲禽禹珑祥螡膝昉禝炉祭禹藁玁蓽昉渽肝簅洀螝擙廈禁檡簖弉晕攩螹放漹弥獡砕禝螝油桕螡沙蓽檡湹舥滉禝秉故磮瞉蕑蓽强甩殥禅硱螹礙禉恵筅禁檡藁玁蓽禽廈禁檡窵狱晕擙斵禹擙簅拡螹幞禅恵幉禝藁玁蓽砕炉螹花廑螝槂螡瑝肝禹攩沙蓽檡炊菥毱瞉簅砲禝强甩殥禅簅拡螹禝藁玁蓽砕獡硱螹擙藁玁蓽檡砲甡柭矹窑禁沵沙蓽檡腍檡磵拝禝强甩殥昉簅拡螹礙禝藁玁蓽砕硱螹擙藁玁蓽檡拳瞉簉廈禁檡窵狱晕攩禹绝橁强甩殥禹拳瞉窑恵枑浽砕獽秊秕朩禹炍湮禉徱螝恵幅料磶觝朩矹簅弥种禁沵禹擙秕砵瓩橂廑秉故欑禝篢幅檡禹矹簅弥种攩泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油硱螹沙蓽檡湹舥滉簅砲禝肭甩瞉蕑蓽禝礙幉蘎急秉故欑擙攱樱檡湢衅窑擙斵禹擙簅拡螹禝攱樱砕炉螹猆瓾螡廈禹攩炊菥毱瞉簅砲禝肭甩瞉蕑蓽禝蘎急秉故欑砲甡昉簅拡螹禝攱樱砕獡 ! 攱樱檡硩殽廈禁檡湢衅窑攩泭恵簅筁茢强狱擙强甩殥禹藁玁蓽砕濍彁螝攩擙廈禅狱甩猆炍簖禉徱螝恵幅怾昉檡矹橺攩擙廈禉禝渽螡攩弥氕螝沵料氓禅秉故磮筁茢禝庹獩彁漹恎禹禹歉簍螉磙幅种攩弥矽恎蟍攩 =>JINO<IODI@JPQ@MNPI >JH

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ

ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

-FBTF ĞๅྜྷÕ 2LO &KDQJH 6KRS

$VNLQJ 3ULFH ⶯ 0JM $IBOHF 4IPQ X 1SPQFSUZ ⶯ .PCJM -VCF &YQSFTT ⶯ .-4 7

40-% 40-% 40-% 40-% % 40-% 40--% 40 % 40-% 40--% 40 40-% 40-% % 40-% 40- % 4040-% 40-%

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଁ ࢄԧঃ਎ சౣপ ׁࠤ଴ঃ ‫ۈ‬౧ா ݉ 礙禝徲拹涁幅猆瓾殥禹拳瞉簉廈禁檡朡樱拝恍毱禽猆甡恵毁揘弥穅磽簍螝弥种擙胕拝攩策瞞禅蟎禝菺袙穚纊砕螡廵芵砱祥幅猢恹廈禁檡蘎幅晡攩胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油礙禝珑炉秕涁幅猆瓾殥禅藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙 !礙禹褉幅秪拳禅瑝肝禹秕策瞞禅蟎禹泮蚡檡螝擙瑝肝砕穚袚觍濅螮螡瑝筅禹攩濍彁螡攱穉民螹昉穉浽幅朩禝硍猆禉悱藁玁蓽禝猆瓾殥禉恵檢蟍斝珑炉秕涁幅擙螡攱民砕襝湡祥幅廮禝螝槂砕觝秊矹瞍穚穆禽瑝筅禁檡漺怅蟍禁沵杵槁獡策瞞禅蟎禅瞣禁檡昉放濉幉衉秱禝穅恍毱毁簅珒穆禁檡祥簅螥瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩砕捍簅拝產欑蛍彁幞禅漅昞獶禹芵蛍泮禉穡碽螝弥狵翡螝擙螺由涁幅猆瓾殥砲甡昉藁玁蓽檡礙禝藁玁蓽砕炉螹花廑拹毵廈禁檡湢衅窑攩故濅濉禝异穡穉浽幅朩禅礙禝珑炉秕涁幅猆瓾殥禹藁玁蓽毁恵檢螝弥螺由涁幅猆瓾殥禅藁玁蓽砕禹毁廈禁檡硍猆螡湙种攩攩殽浹砌漹攩昉羡恁禝徲穡祥幅螝槂禁檡禽螹胕拝攩禝襝湡祥幅廮禹私掉穉砕炉螹獡 !藁玁蓽幅拹毵廈禹穉绹穆禽涁幅猆瓾殥禉矺穡螡磙禽禽廈禁檡漹禽攩泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝料恅樱瓩蘱荵瑝獢异穡螞秕擙 Ћ珑炉秕涁幅猆瓾殥彁螺由涁幅猆瓾殥禹泭暕碉民螹窑攩擙廈禉菺螹策瞞禅蟎禹衉秱禝穅恍毱恵窵毁竅料硩槝祥

஺ٍ ଁ ֝୪ ฬࢳକ ԧգଭ ଴෇ߦ ଴ැ ಑‫ࢄ ۗي‬ԧঃ਎ࠔଠ ൵বൈ઩ ࡉࢄߎۗ

簅螥瑝种禉廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕螝沵 Ћ 礙砕昉襝湡祥幗禹藁玁蓽幅樎拹毹廈禁檡漹禹擙斵禹擙涁幅毁拳翙擙斵氩磵芵砲螥禉螝廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩菺弉绲砕杵殹油筁庵炉禝异磵私掉穉漹攩藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡朡樱拱簅民禹砲甡昉礙禝藁玁蓽砕炉螹花廑螝槂螡廈禹攩绡砵幅瓩擙私掉穉砕炉螹獡擙藁玁蓽幅猆瓾蟍簅民禹砲甡昉礙禝藁玁蓽砕炉螹獡擙猆瓾殥禹暙袙晕攩螝簅民產欑蛍幅廮禅藁玁蓽幅篢幅螭禁

檡獡礙禝藁玁蓽漹攩昉料涁幅幅氓禹硩殽廈禁檡簖弉晕攩胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑 !幡筁砕獡珑炉秕涁幅猆瓾殥禹暙袙晡幅磹斵蓾觍炉睭筁禝涁幅猆瓾殥禅藁玁蓽砕濍彁螥穚昉檡拳禅廈禁檡湢衅窑攩 <, 禹膙掽渾瓩禝槡斡湙蔅橠獥秉异穡螞秕擙 Ћ弥涁幅禝祉蠝禹等矹朥廈禁檡漹禽攩杵槁獡瞉簆禅策瞞禅蟎禹涁幅砕故螡芵磵橩毁螥甡恵擙瞉攑廈禁檡幉筁晡攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ晁簅弥恵拝珑弥恵碅幞禅私濅蛍泮禝异磵幅廮禹氓禹硱槕簅民窵民幉穚猆

袙晥廈禁檡漹禹沵禹渽怽樵衉猆禹私濅拝茅拝弥种攩Ќ弥彅聦蟍攩胕拝攩策瞞禅蟎禅掉 !礙禹褉檡藁玁蓽禝恵筅恍毱毁簅珒穆禁檡祥簅螝弥种攩故濅濉禝异穡螞秕朩禅策瞞禅蟎禹穆矹昉拹掉昉猆湝恵砕擙恍毱毁硱毱簅瞏禉廈禁檡漹弥种攩 +1*+ 礙朡氍腘禝攎砖狱衽瓩濉獢幅擙 Ћ 礙禝涁幅簅蚡幅策瞞禅蟎禝彅穕禉湙懽簅洀螥廈禹沵拹掉猆湝恵禝涁幅猆瓾殥昉怽攩簅揗簅瞏禉廈禁檡硍猆晡攩Ќ弥湢衙攩怽擙怽樱拝掉猆湝恵砕砕捍簅幅廮禹湝朶螥廈禁檡漹禹恵枑浽砕拹掉狱濉恵砕擙恍毱毁硱毱擙廈禹湙槑簆螝攩弥矽恎蟍攩策瞞禅蟎禅砵幉涁幅猆瓾殥禉藁玁蓽瑝筅禁檡彅毱螝擙廈禉泮蚡檡螝沵故槺 f 藁玁蓽毁蠍磮滙祉檡幉筁螝弥种攩策瞞禅蟎禅礙砕湡蚡螡菺袙穚纊漹弥獡毁菺螹硱螹狱濉恵禝螺由涁幅猆瓾殥禹藁玁蓽毁恵檢螥廈禁檡硍聦螡湙种攩湙蔅橠睭擙 Ћ胕拝攩攱樱禝矂獽檡禽螹掉禝涁幅幅故槺藁玁蓽瑝筅禉祥簅螥廈禁檡漹禹擙幅磹斵砕捍簅幅廮禝螝槂禁檡禽螹珑炉秕涁幅猆瓾殥秕绹擙藁玁蓽禹螝毁恵檢螥廈禁檡彅聦晡攩Ќ弥氕螝沵穆矹昉掉狱濉恵幅晥枑悑簅擙策瞞禅蟎禹恍毱毁窵穚螝簅瞏禉廈禹槁弥硍猆蟍攩 #+. +* %/"!( W "%* * % ( ,+/0

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

⦽ǎᔑ ᝡಽ ኻᮡ ḥಽ สÙญ )FBMUIZ ,PSFB 8JOF NBEF GSPN ,PSFBO 3JDF +*/30 .",(6--*

฼ᮝಽ ᜚ᇡ⧊‫") ݅ܩ‬$$1 ᯙ᷾ ⥥௲ᜅ ༞ऽᖡ౪ᖹ ᅙᔢ ᙹᔢ

Dec 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 25, 2014

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

сЯесжЙтйЕсиХ █Ърв╜ро╛р╡╣ ргораХра╗ро╗ тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ рв│▀н р╡╣ р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

December 25, 2014 ├║ Vol. 257

$*5: */ 5)& .*45

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

Marshall Hair Salon █Чре╖█Ч┘Нр╖Ч█╢ тАл ▄С┌ВтАмрдД╓А рбЭр▓Граормб ┘Т╒втАл┌ХтАмрма ро║┘Н рм╡ рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢рм▓ рлКр┤з рпЕрма рй▓╘╣ рзБркй ╘кр╖мрм╝█Ч ржЫржЫр╣Н рй▓╘╣╘з ╒Ор╣НрбЯржЫ █ЧриП р╕Гр░вр╖Й ┘Прйи╘з тАл ▌Й▄г█й╫ЖтАмржЕр╖РркйтАл █АтАм█│ рапрма р╣Зра╖рмн рбФриПро║╘з рл┤рад ╒нрмЮ▀ж █Ч╘зрлИтАлрмА╫Ж раЬ╫ЖтАмр╖Р ргн█Ч

р╖Крм┤

XXX CVSLFWJFXQFU DB

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣ с▒╕тШШ рмАсВУ╩У тж┐сЭАсо╗ р╕╛соз с▒зтАлтж╗▌ПтАм─ГсЬШтАл▌З▄лтАм 6RXS тБп├пр╢╗ тФ╕р╢╗ +RW 3RW с▒з┼Лр╢╗ /XQFK 6SHFLDO с▒│сЭПр║╖█Ч тамспЯ DPa SP

ьЧмьД▒ьЭШыеШ ьХЕьД╕ьВмыжм ъ░Аы░й ьКИьжИ ьЭ╕ьЫиьЦ┤

рнорвЫрйЕ ра╗рлКтАл╫етАмрдЮ ргЬтАл ргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣ р│б ╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Dec 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

֚ ऩӐ ੥҆ঢ

୮੸

֚ ऩӐ ੥҆ঢ

୮੸

೓‫ۓ‬

스마일 코퀴틀람고객을 위한

\ [ D O *D 1RWH

Free Gift

֚ ऩӐ ੥҆ঢ

୮੸

೓‫ۓ‬

연말 가격 보장제 실시

II R ӏ҅ড ֙ न ࣚ‫ ש‬ झ ‫ੋۄ‬ ࠺૑‫פ‬

नӏ‫ف ۽‬ѐ ੉࢚ оੑ ‫ ܲ׮ فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

&RQYHUVLRQ FUHGLW

Dec 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY ╓Эрнкр╖П╒╛р╖▒р╕О 5*%4 р╕ОрмАре╖ роЪрнирдА рк▒р╖Шркб р╖Ы╘зргМр╖╣

тЪНсиХ сХ╜сЗб сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб ра║ сБЩ

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

тЪНсиХ сБЩ тЛ▒

сБ╢ спЭ

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

тЪНсиХ соБр▒Ю

р▒врв│ ра╗роЪ ╫Брлмрм╡

5;< р╖П╒╛рдДр╢Ср╖М

ржЫтАл▀З▄нтАмроЪржкрлм

сиХ тЪН р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

֐¸ȃ ࢖# օ ֎ գǒ $ $ $ ԂΑ

KSJ

KSJ Building Supply Inc.

Building Supply Inc.

Dec 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Îୀ઴ଭ ࠶ଲ ݇ॢ ඦࡿ଀ ඦࡿ଀Ԧԧ݂Ï

빵 과제 제 는 다 최되 부터 개 바랍니 월 1 의 년 문 5 분 201 있으신

심 관 에

⒔ 강좌 ⒔ αٜ

::: 9$1/,)( &$

'HF

వ‫ ڂ‬લॷଭ ணপܑਏ઩ ॼඑਏ ٛߙੳଠÌಁֽ෉ ૤ծ଴Í Η Θ

䌔䌉䌐䌖䋸嵼姼樐億岜Ⲱ朼姼樐沰师姼䋸䕐仔數ⲱ ᝜ᶄࡤΎߘ⣹⊤Ύ℘෴Ύߘ⣹Ύᣨ⃠ᡘ่Ύߘ⣹‫ݤ‬Ύ⋴ Ṅ⊼Ύ ᝜ソࡠΎ ⠄ソ⊨Ύ ᰘᔘΎ ⅐┤‫ݤ‬Ύ ᔲ⊤Ύ ⼜⋘ ่ΜΎߘ⣹‫⊼ݤ‬ΎᰥᰥᎉࡠΎᲄ┨⍥⋜ΎṀ๤⍹Ṅ⊨Ύ ↈᏓ⋘Ύ๘⊤Ύ༩➡⍥⋜Ύ᝜ᶄࡤ၈⋘Ύㅨ๤Ύߘ⣹Ύ ᶀᎤ┤ℴΎ⽐ヌོ෸Ύ⋘⊄่ΜΎↈḈ⸜ᔐ₨⊼Ύ⎀ Π༨ṀΎड़ዠ⦄ℴΎ⋬෸Ύ⭈Ḉ⸜ゼ∔ḈΎड़ዠ⦄෸Ύ ㅹⱀΎᗘℴᲀΎྼ╜‫ݤ‬ዠᗘΎᲀፐ∜Ύ⍹༨ᏀΎ༩⸝ ダΎ⇜ㅹ⊨Ύ⋴ድダ่ΜΎゼ┤ᔰΎ⋘Ύ᝜ᶄࡤ⋘ΎᲜ ࠨΎ ߘ⣹ࠨ⊼Ύ ⋘ᘍ⊨Ύ ┵⑵ṀⰈᗔΎ ઑΎ ‫ݤ‬Ύ ᡴ⃠Ύ ツΎߘ⣹ᚠᏀΎડ㋬෸Ύ⋘⊄෸Ύ⇜ㅹΎႰ᚜ᔰ⊤Ύ₨ ฬ่ΜΎ᝜ᶄࡤ⋘ΚΎ᚜ㆸ↤ΎⅬᶄ⋘Ύड़ΎᰐㇰᓠΎ≨ ヘΎ℘ᄈΎ⅑ツ⊨ΎツΎᵼΎ⋬෸┤ᓠΎᡘ⅐⑤Ύ๤⿀ ⍥⋜ΎᰐᎤ⋘ঔΎႰ᚜⋘่ΜΎ⅑ᰐΎΟΞΞΞನ⋘Ύ౼෸Ύ ⑵Ნ༨ṀℴΎ၈℘ᲄΎ⇜ࠨΎ᱁ᗩ⠘Ύ‫⊤ݽ‬Ύ⋘Ύ⹰ࠍ ⍥⋜Ύ᝜ᶄࡤ⊤Ύ༨Ṁ⊼Ύヘᚙ⊤Ύࡠ⎀⋜Ύ༽ϺᲀΎ ‫ݨ‬Ύ᚜ㆸ⍥Ύ⋘┬‫ࡠݴ‬Ύᰐㇰ⍥Ύᣬㅵㆸ⊰⊨Ύᔴஸ ㋬ΎヘᳰṀⰈᗘᲀΎ༨Ṁ⊼Ύ᚜ㆸ⍥Ύ≨ᰥ⊨Ύダਲ਼Ύ ர℘←᎜่ΜΎ

Η Ìಁֽ෉ ૤ծ ঍ࡣ఼Íߦ ऄࠤ‫್ ۀ‬ਆൈ෇૴ਆ ֻޭ౷ଭ ࡦ਌ଠ ൞գୡଲ஺࠮ ૈ޹‫ܑ ܤ‬ਏ ু઩ ୀ઴ਆߌ՚ ٛߙੳଠ ݉ ୺ฃࠜ ଲࠁۗ Θ ැࢳ Nଭ ਂߦਆࣕ࠙೥ ચ۴઩ ଼‫ ۀ‬ਏծ೺ ್ਆൈ෇૴ਆ ஺ऊଭ ో৤‫ޭֻ ۀ‬౷ࠜ ঃ௃෇‫ ۀ‬ਏծ೺ր ֗਑෇݉ଲ ਏծ೺ଡ ේ෇ճ ଼ۗ Ι ‫ ڂ‬ କߌࢂฃܑਏࠜ ‫ڄ׆‬ැ ড౿‫ ܤ‬ÌࡿઘতÍଠ ್ਆൈ෇૴ਆ૕ ෌‫ ״‬Գ ছ௬ଭ ୢ଍ୡ଴ ණլଡ ෴ন෉ۗ Κ ࢷଲ࡟ ‫ܛ‬௬ ଺࡟ଭ ࢠ‫݌‬ઘ൞ॷ݁ԧ ฅঃ ୡ଴ ं଍‫ ࠜ׆‬઴ౢ෉ۗ Λ ್ਆൈ෇૴ਆ ֻޭ౷‫ౖ ۀ‬ճଭ ෮۩ࢠ২ԧ݅ଡ ొ۩ැ ‫׆‬ฏୢଡ ઱‫ࢺ ۀ‬ਐଞߦ ૶ઽ෉ۗ ‫ܒ‬ଵଡ ۩ඝ෇‫ ۀ‬ড౿ࢠ২ԧ ಉ ೴ࠤ‫ߦֻ ي‬পଭ ୁඨଡ ୢਏ෇ճ ଼‫ ۀ‬౾ ୢਏਓ

炍砕獡拭獡紂禁檡矂 ౟ 柭矹簉怽槁聥擙昉炍禝怽擝砕幅橽弥泭繭殹蓽禝弥蟪秝聥濅蠢幅毱碅瓱檡滥攍瞉檡菺螝擙徕菺禝磙簅砕庹殝灙槹拝漹攩料策磙螡弸禹砍攩硩瓩蓽毱瞉砕獡暕滍簽檡芵昉甡攩怽橁砕昉殹花绝橁氩橪穆禽彅彖磙珑幅砋擙悑攲禹攩獩晡怽槁聥擙瑝獽恵昞瞍瓱檡滥攍瞉狱槑朩窵磮螝弥泮幅穆禹沵弥蛒瓩樱磹擕拑禹涁睱濍徱螝弥磵毱砕廑秝瞑橩簅簅瞏瞝斝廈禅瑝螝簅民 !獽恵昉拝磵幚禝簅殝禽浹矹幚禉拁弥砕廑穚肝穆禁檡拝浽袙穆禁檡拝怽朩禝瑝昉禽蛒恵擙怽槁聥禝徱甡幅簅擙策濅祥橂砕獡 ߏ

ʡᬱᯝ aǍ ᩑั ‫ ݡ‬ၵñᖙᯝ ᱥ ⣩༊ _ ⧁ᯙ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ߙ 幅秪秝漹窹晡昉由策螝拝檡 !!!掉祥捩瓩膙砕禝螹獽弉浽袙祥狵禁檡簅穚晕攩砲狱簅徱檡漹窹晝擙徱昉由禅氍肝湚涁彅幞攩獽恵殹捩猆瓩禝瞉毉攩礅禉幉簆螡槅蓽螝磵瓩碅甡绲禽槁蓽螝磵瓩怽槁聥禝猆簚禽瓕檡瓩滥殹花甡弉茖磵矹葱毉彁瞉毉攩磹窵幆禁檡秪產晡故獶放湙檡花矖產禝砕廕滥殹花忆穉朶氓禅弥穉庹翚涁朩禹徱甡幅簅砕烁弦觍秕毱秦弥种攩怽樵幅螝油徕祦昉甡檡祥泊螡怽槁聥砕擙掽滭猆瑝猆秕毁 !泊禹拝湵翡螡祥獡悏禅泊浽故螞朩禹氓攩硩瓩蓽毱瞉砕獡暕滍簽檡花弥暕滍簽檡硩槝晡祥獡悏禅怽槁聥故螞禉炉檴螹庹翚禁檡祥泊螡怽槁聥恵瑥故螞朶幡故螞砕民泊禝螞猢禹秱螞策禹攩穉绹禽徱幅民泊禽昉甡砕獡泊策泊禹故螞猢禽玍禹攍弥蛒瓩樱磹昉甡砕簅穆禽濉祉恵碅穏禑禝袡恵幅捝股攩掉怽槁聥砕猍檡磹槡朡氍花幅朶秪蟍攩湙檡衉故渽瑥彁昞甡故渽瑥禉穉甡螝擙舩瓩蓽螝磵瓩怽槁聥攩舩瓩蓽螝磵瓩擙昉甡毁拭濆禁檡覕殹擙浹矹幚禝獡紂幚漅砕祉肝螝弥种攩硆徲庹翚幅螁荵舦彁膡毵蚽殹攍砕幅杙秕禽螡衉故渽瑥彅舩瓩蓽螝磵瓩怽槁聥幅泭瓺禉朡樱挍禉枑蕑廮禉捝矹翮廮穆禽碽衚枑浽砕螡昞瞍矽檥禝簖策穆禽彅由禉湠瞝攩碽弉猢泊绹幞恵昉螝弥砱樱幡禝罎瑝毁幅簉庵故螡砵绹昞涁幞恵昉螡禹猆螡泭瓺禉螡拴獥肭秊秕砕狱槑朩禅异瞊蟍攩强强恵擪禉幅簉庹涁砕矹杙悑簅秖幅禝猆猆橪禉蠍磮螹矁螝擙簅毁揘弥揁槅禹私砍攩獩弉瞍禉揘弥甩甡螡繱湝葱蚡砕獡幅湝故蟍禉穚昉檡恵役螡泭矖禹砍攩簅怾觍漹瑝穆禹弥弥蛒瓩樱磹策獽昉甡砕强猆彁螞硆袙砕拝拝硱滚螡碽衚禝渽瑥彅禹朩矹獥攩攍怽樹民昉蟍攩

螝簅民怽槁聥甡湁朩禹禹役猆螡庹涁禉 Ї股恁螡碽弉禽Ј禁檡湠瞉朩禹恵悑簅擙怽毱硩槡甡幉禹庽毱簅瞏瞝攩碽衚禅竅昊蓾螝簅民昉甡禝砲狱穆狱裑穆氪槂禉穡故檡湝硆螹獩弉螡渽瑥彅禅昉甡禝螹浺禅彁穡毁甡礕螝廑蛅矹筁沵甡湁朩砕廑股恁螝廑攩幅碙恵枑浽禹攩螹浺禅彁穡槅湙檡昞獡幉濍急衚禁檡禽螡狱裑穆濍袙硅攩怽槁聥擙浹矹幚禉狱禹砕暕弥昞彁獡檡拝撡攩昞紂禅磙猍砕獡翡湡螹湡攱螡昉甡禝泭瓺禹怽故檡拭瞉种禁沵螹湡 U禝瓕檡瓩滥殹花矽斚禉策由禁檡徱毎禉杵槁猆穕幅碅弥恎筁茢幅故螞禹朩矹獡种弥泭朥蟎穚浽袙竊徕徕祦猆砊甡獩昉徱昉由砕湅簖螹种攩湝油獡紂砕擙恵繭砲强秪矖窵秪穡橭珑朶禝狵砊甡獩砕穚甥漖礕彁幕硪袒朶幅朶禹秕毱蟍攩昞紂禅策獽禹褉怅窶濅殹筁瞉弉恎禝庵筁簅硅弥獡紂禅掽昞秕碅禹湁秕朩禹氓禹狵攩庹涁秉故欑昉昞紂禝積湝砕簅拝簅瞏瞝攩幚矖瞍禝强幉徱窵擙碉穉觍禹簍穆禹弥狱裑异穡穆濍急衚禹怾由蟍攩怽槁聥甡擙怽螹廵纊禁檡獡紂簅砲砕猍檡磹浽袙穆穚绹獶禉濅砱螝恵檡蟍攩湮肝晁种斝浹矹幚獡紂砕掉簅矹簉绥穡庹涁彁怽硋强荵砕渽槝穆杙秕禽禝衉故渽瑥彅禉簘恵檡螝弥 !! 掉衉猆獩弉毁甩甡蟍攩狱甩衉故渽瑥彅庹氂禅怽槁聥甡禝瑞礕狱砊禹砍攩禹渽 ! 掉故砕衉故渽瑥彅庹氂弉裒禉瑝氂螹暕繭檅衉猆獩弉毁螝弥放獥秖悑簅熖瞉揘禅猆茡砕獡穚忑徕绹碅甡湁狱裑禝湝故檡浹狵晕斝荵硅攩浹狵晡暕滍禝弉裒禅浹矹幚昞紂砕衉故渽瑥彅禉簘擙廈禹砍攩幅楮禹拝昞獡幉廮繭幅由螡斵衉故渽瑥彅氍穅昞紂砕簘擙攩擙弉裒禅强幕禉砀矹拹恵矹橩礥攩

䠀哙应侴䋸溨僌䧬䋸劌崌䍭䋸塴戕崨䋸幜新幸塸浭䋸嵈搌䬱劔䋸䍱庘䋸橤䐁彙䋸浭栴

摡奰揰佔䋸様崌䟰嶀䋸䌉䌎䍴䋸掜䑩掕䋸Ⲱ䥠䖐ⲱ 䌍䌈哜儠䨼䋸䌍哜䍜䋸摠彘庤䋸愜䬱廌䋸帐佼䬱Ⱁ塴䋸廌愠䍨䋸泌壤ⲷ䋸劐涬彙䋸幜堙䋸䣪嵄

獽滍簽甡昉毁螝斝策氍肭怽槁聥幅掉祥橂浽袙昉甡檡獥穚晝油獡怽槁聥甡禝渽瑥彅庹氂弉裒禅茉橪禉湠瞝攩怽昞瞍浽袙硍瑥穆禁檡珑碽晡浹矹幚獡紂砕舩瓩蓽螝磵瓩毁祥肝螹 Ї硍瑥禉菺螡狱裑禝急衚湡穉禉昉泭螡攩Ј擙耭簅昉穚肝狱裑穆禁檡翮濉觍獩朢橪禹种砍攩樵斝禝庹翚幅禽螁荵舦彁膡毵蚽殹攍砕擙浹矹幚禉狱禹砕暕弥禹簍穆禁檡湡穉螹硭昉甡禝砲狱穆獩穚彁怽朩禝衆甥穆禽杙秕禽矽矹毁禽猆穆禁檡螮獶螹舩瓩蓽螝磵瓩毁碉獶蟍攩庹涁禅螡氍杙檡蕑廮穆禹攩怽橁砕昉祉瞚穆禹庵拝祉袙幕禉筁簅瞏弥筁漅禝硩槝晡庹翚涁朩彁秝矹磽毱擙廈禅砲甡獩弉螡暕庹翚幅禝强禹花攩聺怡泭禝祥獥衚庹翚涁禅濅朡橂弥祥砵螡泭瓺禹庹涁朩狱禹砕砵繮殞螡碽弉猢泊绹幞攩 Ї螁濅Ј砕螹放螝擙碽漂禅暕廑 ౝ禝葱泊螡绲猎瞉花毹蕕禁檡暝樱甽砱种弥簅濚砕擙幡禝彅禹砵绹昞涁禝炭蕕绝橁蓅矹拝碅种攩纉彖纂砲螥禉螝擙庹涁禝罎瑝擙禹昉甡禝

猆簚禽幚庹捍藽瓕檡瓩滥殹花矽斚祉禝甡弉茖禉蟪螹襝矹种攩氍肝禹昉甡禝甡湁朩砕廑沙甡簅毁漹拹沵徕甥螝擙廈幞攩渽瑥彅禅 Ї股恁螡碽弉禽Ј禹珑毱毁拹擙廈绝橁氩私硩穉甡濅荵硩褉甡悑簅庹涁碽濅砕獡氩甡濉氍攩濉昞瞍罍穅禑禝簉昞禹拝昉檢獩弉蟍攩庹涁碽漂砕擙瞉花毹蕕瞉槝檡 ! 幡禝礕衚衚彖穉徱幅獩肝晁种攩徱昉由禉蟪螡昞紂秊油禅幡漉穆禽蝉檡怽槝湒禹幅擪螹渽杙矹瞉蔵瓩蓽朩禉祉螡庵故螡胙滉瓩砲螥禉螝沵湩氍攩袝猆穆禽濉祉恵毁砵翡螡攩濅朡樱磹弦油瓩花毵砕蚡衉晝擙渽杙矹禹渽簅瞥攍沙禹玝禅氍肝碽弉猢泊绹幅秕恵民禝矽矹檡抏秉砋禹氕禉庽矹硩擙廈幞攩庹涁猆聺濅砕昉 Ї湙擝Ј禹槁弥濅殹擙恵攩槅穉氢故幅獩肝晁幚庹捍氣禅藽禝昉甡碅珑菺螝昉檢蟍攩掉舩瓩蓽螝磵瓩禝碉强彁螭愝怽筁漅禁檡弥恎橍瓩菥槖彁猆穕硆袙彅產放彁肹藝秱篍湙朶禹珒珒朩矹獡昉甡禝猍檡磹浽袙翚禁檡恍獽秕毱秦瞝攩浹矹幚砕擙掉祥橂浽袙昉甡獥穚砕杵槁恽禹 U 捘禹 U禝禽强徱窵涁 Ї浹矹獱Ј昉碉强晁舩瓩蓽螝磵瓩碅螭愝昉甡獡紂禝穉祉穆禽蛒异禉禹欱攩矖紂幚漅砕獡蕙禉焜矹庵玁涁狹祉砕獡觝繭廑瞊瑝毁螝弥种擙泭矖禁檡狱裑穆菺螮禉猆簚螝擙禽强獱禹秕禽昉徕砕擙肹藝碅强砵秪禹朩矹獡种攩彁庵碅衉秱毁禹矹筁擙禽荵藝禹瓩幞禅舩瓩蓽螝磵瓩幅朩矹獡油獡昞獡幉浽袙穆禹簍幕禅摍掾朴狱槁窑攩浹矹幚漅砕獡狵纊禉螝弥种斝螡甡湁禅 Ћ舩瓩蓽螝磵瓩擙怽槁聥禝渽槝毁祉螡獥涁Ќ禹槁弥氕蟍攩獶强穆禽强强硍瑥禹槅湙檡禹樵廈禹攩 ⭸⣳หᝃ GJOPN N@JPG >J FM

ჩṙ ᦩĞ ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

::: 9$1/,)( &$

'HF

ਏ۩ࠜ ੿ছԧ‫ੰ ۀ‬ଲ‫݌‬ઘߦ Ì਑Թ‫ ڄ‬ՍౠÍ౟֜ Õ⇶a ⦝░ ⑂ᮡ 娴䍙Ⱁ䍴䢨嵠奸崨䬜䋸愘䩘沴䋸嵙泽佽䒨䩀䋸庘楌䋸渜䋸䏌擭Ⱁ喜次䍘侴䋸嵌彭彙䋸堎

! 掉硆徲樵斝砕獡茡矹拝徕祦湠弥樵斝禉恵湝禁檡袡昞螝擙螁荵舦狱簉禅庹翚幅漹攩徕祦秕檡炉蘎幅檡秝瞑橩簉庹翚弉禝庵秪禹攩樵斝故祥攍滉甡蔵胁毱簅樵斝 =+4 禝庹翚袝异螞濅禽湙蔅氄庹翚故螞砕獡硩槰昞瞍秱簆螝沵秱擪种擙庹翚幅朩禉攩瑝湵翡蟍攩 Ї衉故庹翚禝觝Ј Ї甩蠝穆

庹翚Ј Ї瞦玝彁蝑槡Ј Ї朡檡秎Ј 朶怽禝穅獡朩禅硍瑥炉蘎彁庹翚穉强秕朩砕廑螉昊獡檡憂觑攩滉捩汽朡硍瑥故螞砕獡庹翚禉穉强螝弥樵斝庹翚幅衖裑禝氍瓩荵彁穚禉窽砊螡怽擙 ! 掉礑樵罍花 ! f ! 檥蠩檥 ! f !! 朶攩獴泊禝股徱碅螭愝穉祉穆禽庹翚幅怽款 Ї瞉苩怽槭Ј禉廵獶蟍攩瞉苩怽槭禹槅庹翚瞉苩莒绝彁穉漹莙橍怽槭禝螮獶矹檡拥檡浹禝渽螹穽幅弥绞湚螹穽幅擙穉褉筁殝庹翚弉碅杙秕禽弉禝衉甩砕恹恎穉漹毁枑橩穡昞禉庽廥攩擙禝渽毁改瞝攩朡檡秎彁膡槁

筁檡禹歉簉秕甥朩禝秖蛍禉秦簅檡湡幉螝弥穉甡碅獽渽拝毁菺螹甩蠝穆禹弥穉祉穆禽幡掕禉湡蚡螝沵庹翚弉毁曩覙朩砍攩瞉苩怽槭禅 ! f 掉 !繭檅秦簅毁湡幉蟍攩袡昞恵幉禹怽毱恽簅瞏瞝禑砕昉祥橂衉故庹翚狱砕獡昐漹禹擙覙穆禉拭弁弥砱掉禹簅拡簅恍悑簅硆蟪橪禉渽肝沵甩蠝獶幚螡硆徲庹翚禉故蚡螝弥种攩漹藽穆禽庹翚漹攩擙篕庵磹庹翚纂禝穆禽庹翚禉簅蟪螝擙怽擙磵筁獥胦瓕泭矖禝筁茢禉蘱螭螝擙蝑樱怽禽甡蔵朶甡故毁瞣獡幅擙昊纂穆禽瞉禹

杙矹檡庹翚爕瞉攍槁攩殽甡幆硍瑥彁幡掕硍瑥砕簅故螡硆蟪禉渽缩攩幅秪田矹螝擙廈禅 Ї簅欭螭Ј禹槁弥螥穚昉檡蓅擙瞉禹杙矹檡甥幡掕禝庹翚禉翙徱螝擙怽禝庹翚禅枑檡擙簅拝肝廑穉祉穆禹矹獡甩穡檡簅矹簉廈禅濍彁泌秖蛍禹瞍晡攩螝簅民穉菺彁瞉湮幅殹朡禝猢狵穆禽恹秪彅弉毁砵翡螝擙舩瓩蓽螝磵瓩怽槁聥擙庹翚幅檡獡禝怽砕故螡獽幉禝蘎幅毁秱獩穚甡苭庽秖禁檡憂觑攩瞉苩怽槭怽款禝獩氂沩滉朩彁螭愝怽擙掉硆徲碚氂庹翚幅衖裑幅筁擙弭朡沙攱禉瑝猆蟍弥

掉砕擙硆徲砱碚禹筁擙恵狱秖祉毁湠瞝攩樵斝故螞湙蔅氄庹翚故螞禝螞秪禉氦瞝斝怽擙徕攭砕獡禅萹螡曩砕昉庹翚幅檡蘎檥幅檡砹穚穆禁檡袡昞螝弥种攩舩瓩蓽螝磵瓩怽槁聥禝窵幕昊砲螥禉氦禅 ! 掉樵斝茡猢禽膡毵蚽殹攍砕擙樵斝故螞湙蔅氄庹翚故螞徕瑝檡昉甡杙秕禽穉浽幅攩庹翚幅滥殹拝殹翙渽禝蕑蓽捍檡蕑毱禝槁炑橍蓽蕑花毁獩弉蟍攩

攩攩蟎觍羡恁掉幉 f 掉湡猢螡瞙袝秕禝猢窹祭禅檡氩掉揗瞉簅擙翙獽沵猢窹祭禹氩磵揗禅幖猆獥瞙禉穡碽螝料槁昉 ! 砕攱蟍攩掉磵毱拝槁禝瞙湡猢殥禅掉禹褉绝禑幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩漺簅濅擙磵毱拝槁禝泭朥瞙禝砵橾蚡筅袙湡猢殥禹螝湡猢殥禹掉民泊放泊砕獡掉 ! 泊禁檡泊幕珑蟍攩弥湢衙攩砵橾蚡筅袙湡猢殥禅弥橾袙砕杵殽瞙袝秕篢幅漅瑝毁湵穡螝弥砵橾故漉禽徱瑝毁漹穚螹瞙湡猢殥禉窵狱螡 !泊禁檡簖弉晕攩泊放泊禅瞙橾聺砕獡擙泊放泊拭秕 !泊放泊廈禹攩禽徱濉蘱毁弥橩螝簅瞏弥窵异蠝秕槁擙廈禉禝渽螡攩獽禹猆砵砱秕泊放泊禹瞙异蠝秕檡拝茅拱狱螝油掉民泊放 ! 泊彁炉

徕螹掉民泊放泊瞙袝秕幅民泊放泊篢幅螡廈禁檡拝茅拡攩磵毱拝槁禝弥橾袙幅猆放觍簉蟎晕攩擙榀禹攩漺簅濅忑筅磶强强漹庹穚纊彅禅 Ћ覦砵祭幕珑 *衚幉硁硍湮穖竊篢幅朶禹硆蟪禉渽股廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕蟍攩獽弉蚡筅禽徱檡漹穚螡磵毱拝槁禝瞙湡猢殥禅民泊放 !! 泊禁檡渽徲泊彁衽筁泊漹攩擙拳瞝禁拝异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 蘎急禽泊漹攩擙揗瞝攩禹湛砕拭掅穉绹筁磙瞙禝砵蘎急篢幅祭禅幖猆獥瞙禹幅秪揗弥穉氂獥瞙祥湮瞙故秪瞙瑡禁檡拝茅拱攩 CEG@@ N@JPG >J FM

෉֝଴ প‫ג‬஺ ॼ࡟ ੹઩ Տࠧ ԧ‫ۇ‬ন ୍ୁ‫ࢳ ੹ ڂ‬঍ࠔ ‫ ڂ‬ଲบ హ Ԯী

磵毱拝槁徲湁禹蘎急瑝泊禽獽悑簅猢窹螥异磵瞙砕庽毹袚殥禅砕攱螝擙廈禁檡拝茅拱攩漹庹漺簅濅擙私磵毱拝槁徲湁禝掉瞙湡猢殥彁瞙猢窹祭湔瞙祥漖殥禉窵狱螡廵彁蘎急瑝泊悑簅狹油拭秕獽擙泊策泊砱秕獽擙泊策泊 ! 砕獡瞙湡猢幅擪獶禹种攩弥翙穚蟍攩瞙砕螡滍禹猆庽橽斝异蠝秕擙穉徲攭祉瞙湡猢菺弉毁狵翡螝恵甡秖螡 !!!掉濅荵掉悑簅罢民

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Ķ ଲԧ‫ߑ ٷ‬ਆഠ޵ 穉菺棢湵恵螡產禝氠幍炉茚瑡故徲肝瞉瓩腍氆甡浹欑廅簉湔狱欑湪視硁珑茚疭毱恽蘱朡 < < 蝉槁秕 Ķբ૷ࢺ෈ ࡿ߹ নୋൡ Ցॷ 礙私悑簅 ࠗ ! 拹穉彖徱簖 ࠗ ! 礙私濅荵礙私悑簅 Ķ ֦ࡦ‫ࣕ ە‬ଲಝࠤ ਆൾশ Ķ ண੽ ෉ଭ଀ 恍幚螡禝礕 ࠗ 筁掉恵掕腅科螥禽礙私肭肝欑穚獶愔螡矂攱砱朡氂攍攩 Ķ ೋೋࢸ৊ ઴࠱ਆൾশ 礙私悑簅 ࠗ ࠗ

螥禽螡穚瑝樎蕕氩 Ķ /PCMF )PNF Ķ բ૷ ࢺ෈ ൉Գ ෈঍ࡦு 舥舥穉秕 ࠗ 甥幡掕瑝拮甡瓩莡裭祭穆禽拝民禝礙朡炉突瞉肹斵渽 ࠗ Ķ ઴࠱পଵ 强幉禉民朩矹朡氂攍攩 Ķ ୀ࠙প ਭࠤ୥ ෤ઘ ‫݌‬ୀଲ٪ 羡甥祥蟎廭磽甥猆蛍 ࠗ ਆഘ ֜෍‫ !! ! ࠗ ۗۍ‬ 蕭玝槁禽 ࠗ Ķ է෻ਐ ඿ߦ઴ Ԩஂ൞ൖ Ķ ࠬ঑ ෤ઘ Ķ ச‫ ڂ‬Ԯॷ ઴࠱পଵ 蝉槝攢斵膙橍禹玝獡炉瓩泭攢瓩藝玡螥禽脼蓽穡碽礙私悑簅螡拭瑝藁聺砕瓩料 ࠗ 弥翙狱槖硋 ࠗ ! 罍礕庹幚 ࠗ Ķ ‫ي‬ଲਆඑഉ Ķ Թ଀ ச‫ ڂ‬ହරޯൈ ൉ԧ Ķ ઴࠱ ۩ ࢭ՛পଵ 砱忑硆筁忑甡湁忑幅窶狱簉瞉恵蛒濅螡异蠝彁羡穕攭秪炉檡簉欑螮穉蛍泮螥禽狱簉 ࠗ 攍攩悅穚袙肝彁 ࠗ 悅礕私幅徱 ࠗ Ķ ࢺࢂ ଽ೥ ഠ٪ ছणਆ Ķ ࢢ ౿ր Թ଀ੲٛ Ķ ਸ਼੨ ෤ઘ ச‫ ڂ‬ଲࣗൈ 蛍簍漹秪繮螡幅廮弥幢民窶膙艹蔅槑螡禽炑毱簅螡瞉毉氣禅藽砕私穚恍瞦禹猆甡瑥甡狱禅蛍篢穚秎花幅禹 ࠗ 幡礕螝硅瓺攍攩 ࠗ ! ࠗ Ķ ‫ݑ‬ত ߉౿ ਆൾশ Ķ ଲԧଠ ֗୨ ౿ր Ķ ઴࠱઴ਏ ൉࣢්଴ 硩穉 !甡 " 濉 7NN 攩掉幉禝肝瞉徕穚异蠝禉湙茚禁檡礭杮蕭苩簅弉矂甡蓾漉獡炉瓩獥茢 )[QI 3Q\KPMV ࠗ 簉欑螝砱朡氂攍攩 ࠗ 幅擪秕獽螡狱螲禅浽禝湙槑 Ķ 4IFO :VO վ઴ Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ 袙禹蓽礭杮 ࠗ 礙私私艽砝毱秕滥瓩怾湹舥滉穕 ࠗ Ķ 'VKJ 4VTIJ ଁ ਆൾশ 秪螡徲矹浽禝ࠗ ! 膙艹蔅槑穕 ࠗ ! 私濅狱甡渽螥禽砵氕幅窶泭秉 Ķ ‫ڸ‬ಟয /$ ࡦഉਆ Ķ ছ૷ ী൞ 硍矂湠瓺攍攩 ࠗ ! 秕昞繭氩氩氩秊螥濅毱瓩橑蓽珑蕑產茆禝秕產放濅瓩肝彁禝秕 Ķ ՍԳࠬଡ ଁ ්଴ଲࣗൈ ࠗ ! ! 袒獶褍穅橹螡幅廮砕徕绹螝砱朡氂攍攩矹柩穡蛍禹朥漖徱秊甡螥禽 Ķ ‫ ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ହ‫ܛ‬ฬ ࠗ ! ࠗ ! 秕昞繭徱秊湔蕕氩猆改袝硆 Ķ ߙ ෉ଭ଀ Ķ ฃୋඨ ࢽฃ୥ ઴࠱ ਆൾশ ࠗ ! 强簉攭秪搑猆 1+*+ 蕙秕筁毉穉浽硱槖竊獽蓽 ! !猆放祥泊灑 Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ ਆ೮ಧઘ ࠗ 槡朡湔螡徲袙秪蛍彁幆竊蟪瑝蕕氩异槂硆徱穡泭捩私瞉蓽珒摍疾砵秪 Ķ ઴࠱ ૕଴ சࢂ ࢲ਌‫ ۗۍ‬ ࠗ ! ! 碆甶甩油昉 ࠗ ! ! 氣翩衚碅禽漖恵筅濍濅荵

ડ ী ‫ ܛ‬୨

Ķ ट߿ ࠬ૶൘൞೥ ‫ ଀ࣦࢄܛ‬ ଁ ඹߦࡦ঵

碅禽瓩菥毱 ࠗ Ķ 7*7& 祥檡螁矽砱獶禝殝瞊獽狱毱幅湮瓍篍禽礭矹 ࠗ ! Ķ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ 螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕螡拭聺膙蔁螝磵瓩 ࠗ ! Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍ ୨ण 穚簆螝廑穚炉螝砱朡氂攍攩 ࠗ !! Ķ ૈഠ ඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙ 礕荵茅禹矹獽私 ࠗ ! Ķ ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 秕昞繭禝泭朥浽穡毁螹廵螝砱朡氂攍攩 ࠗ ! Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 茅禹矹濅昞瞦湬斵毱浹欑穕廅獡炉瓩 ࠗ ! Ķ ૈഠ޻݁ পఙୋ ૈය 穚炉弥幢濉朩愝擙蓾漉螥禽衡茢 ࠗ ! ! Ķ ச೿ ࢫ ঃԧ ߑ‫ࣕڋ‬ଲ঵ 硆竊螮庹翚 ࠗ ! Ķ ฅୣ‫ ׆‬ՍԳ ੰଲഗ 秪瑝昑肭故繽窹硭瑝氩蓽螥檡廕觍荵舥舥穉秕 ࠗ Ķ ॷ଴ਆ೴ 幉蕕衉瑝氎幆竊甽禽禽琉 ࠗ Ķ # , ஂ෍Սౠ ଲୢੲٛ 徕湁砱樱濉禝獶礕砕觝秊矹幞禅庹涁衽檡袚秪禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ ! Ķ ॷࡿਓ ଲୢੲٛ

)++ 花橍杬脭獩蕊猍筁珑 ! 8ZWL]K\QWV ?Ia *]ZVIJa ࠗ Ķ Լ߇ࠤ ۳ ਆ൞ ਆൾশ 氩攍蕭杙芕矹珒摍疾砵秪瓩苭腅矹湝硆徱袙秪 ࠗ ! ! Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ୢฃ࣌෹ ࣡լ ੲٛ <MT ࠗ .I` ࠗ ! ! Ķ ೬ಁ ಑ण‫ ٽ‬ෂࠝ ਏվ 沙蓽檡漂簅螝磵瓩 ࠗ Ķ ઴࠱઴ਏ ਆൾশ 怽橍禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ઴࠱ ਆൾশ 砕禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ੰଲ߇ज ੲլ բ૷ পଵ 瞍异莑羡故螥禽橑篍螥禽 ࠗ Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ 瞍异疱怽槁瓩膝茢蓽橑篍獶禽秕昞廅瞍 ࠗ ! Ķ ൉࣢ ۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑瞉禹蝑樱瓩瞍异 ࠗ Ķ J5BML## ੰଲഠ೥ णण 檡脱秪庵毱徲穡穉袙浹穡螡 ࠗ ! Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ 涁彖彅毱藝毱玡彅毱瓩藝玡彅毱濅濉异槂彅毱 ࠗ Ķ ୀ઴ॺ ৉ଲ ઴࠱ ਆൾশ 筁氕秪荵恍菥私 ! !! TJ ࠗ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

캐나다 전체 홈번들 상품 판매량

1등 대리점 등극!! 愾٣ ‫ׇ‬Եࢇ ࡅ˶Ե ‫׷‬愯ߌƧӤ١ ‘1등’٣ ١‫ل‬অ

3 이쁜 V অউ悠‫ڏ‬V Й‫ٺ‬঍ 3 잘생긴 ӊђԵঅ উ‫ل‬٤愾愾٣ ߪӛ࠸ ‫׬إ‬঍

ੌడ֕ 79 $50/월 ૙੺ഛ ୷пध $20/월 ੌడ݆֕ п੒ध $35/월

ੌడ֕ 79 $30 RU

оੑ࠺ /0 ࢸ஖࠺ /0 ੋఠ֔ ‫ࢶޖ‬ҕਬӝ '3&& 3&/5

ೠੋభ۞झ 4"'&8": ૑‫ݽ‬௏

."3.0/5 45

#-6& .06/5"*/ 45

$60

"645*/ "7& թೠ࢑ࢿ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

aᙹ ᯕ⩥ᬑⲰa᜽ ࠬᮡ ⦹✙ⲱ ℌ }ᯙᱥ

Îࢠ২઩ ۩෉ ࢼճ඼Ä ֻࠨଠ ੰൈ প߇඿Ï 幅瑝禹衉磵狱簉幅獡磽竊檡徱菺禝昞簉袙槖砕獡 Ї螝蓽灙檡獱蕡Ј禹槁擙穡泮禁檡绰幡禽穉禉砹弥种攩幅甡幅昐禅螝蓽毁瞉花毹檡怽毵砵秖穕禉獥漹禽怽擙 Ћ狹攩漹油氍禑砕猆绝毁湠簅瞏禉瑝砋擙斵怽樹枑秕恵毁瓩瓩檡漹衽螝恵祉螹氍禑禝幖硼禉秊朴禹幚螹簅擙廈幞

攩Ќ油獡 Ћ怽樵氍禑禝簉袙彁穚禉恵檢螹暕弥画矹濘禉秦瞝攩Ќ弥氕蟍攩幅瑝窵硆拭湵磵螝穚磵碅徱衡獥朶砕禹矹砵硍禽袙幅故砹砕昞繽螡玍禹簅民怽擙礕槝穉强禹渽瑥禹砍弥怽氁民怽毱弥猢幆螝沵狹瞉硭獽礙禹憩恽攩怽擙策枑渽徲禁檡禹湁禉幅硍瑥

穉浽策弥朶螞徕毁拝碙弥肹捩恵没樵故砕獡瑡瑝渽瑥禉穉强螝攩策萹螝弥蕑瓭瓩杙秕禽螞徕硩蔵瓩渽瑥故螞禉窽砊蟍攩 Ћ怽氁怽毱擙狱槑禁檡蘎猢狹庵槁弥猢幆蟍矹磙磵砵觍禑湝禉拹弥禑瞊袡昞禉螝廑晕簅民螲猆渽瑥砕故螡湵弥蝙禹种砍瓺攍攩 Ќ

掉獡磽竊檡徱禽狱幩樱毱禝 Ї瞉毉攩磹瑭Ј穉簅拡螹策徱獡磽甡氂渽瑥彅禝 Ї硭瓩茅私祩筁禝潉拥Ј 蕢砊穉甡朶幉幉禹怽款穉砕繽砱螡穆禹种簅民幡禽穉禅绝禑禹攩螝蓽毁珑秱檡穚螡禹祥砕故螹 Ћ氓禅狱槑禹强幕螥瑝种擙幉廵螡禹渽簅禽廈幞瞉獡Ќ槁弥攺蟍攩螝蓽毁怽毱恵甡秖螡廈禅掉穉濅荵硅攩炉瓼螡甡恵芕橍禹荵翡甥禽禹禅异睭碅廵袁禉螝弥怽狱禹瞉朩暝禉砀砍攩秖砊甩砋禹衉秱簖砕獡瞉禹朩禹秥朥湩禹拝蔍蔍禹甡幉拥枑怽氁禉怽毵攩擙怽擙 Ћ筁祉禝蘎幅砕湁幕螝斝甡積昉种砍簅民拹幅蚡衉螝弥画禅廈禉螹漹秕擙氍禑禁檡簅拡螹濅荵漽廮穆禁檡怽氁禉怽毱恵甡秖蟍攩Ќ弥湢衙攩怽氁禉穉强螡瞉拹禝炉蕕昉种弥砱獴狹捩狹瞉朩禹怽氁砕拞獡毁螝弥胙滉瓩毁庼矹繭恵昉螝簅民怽樵廈窵繭昉弥氞廑擕愹簉攩弥蟍攩 Ћ恵裑幅晝油螹碽瞉蓽藝矹砕昉翡蛍螹漹弥画攩Ќ弥蘱濅毁湢觑怽擙砵硍禽禝纂秖袡昞禉弶簅瞏廑湙槁漹擙甡獥禹私濅种攩擙禝廱砕故螹 Ћ袙幅檡獡蚡衉螝弥画弥拝毉故檡簉簅螝廑怽氁禉怽毱擙廈禹攍竐廑潕筁玭禁油螡攩Ќ弥氕蟍攩 Ћ怽氁禉怽毱攩漹油弥菺瓩樱磵油獡昉螝拝睮民朩矹拹擙彁穚砕獡臑幕禉擕拒攍攩瞉蓽獽樱螁槁擙廈禹禹樵庵廥笥 Ќ

բ૷ ࢺ෈ ൉Գ ෈঍ࡦு

ᙹ

☁

:RUOG 9LVLRQ $FDGHP\

ᬵऽእᲝ ᦥ⋕ߑၙ

5% #BOL

5 5 50. ᬵऽእᲝ -&& ᦥ⋕ߑၙ

"WF

⪵

"WF

ᬵ

"WF

0OMJOF $SFEJU $PVSTF

✚v ᯝᱶ ၰ ⥥ಽəఉ

ʙ⡍ऽ ༑ 4U

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ႊᘂĥ đᔑ ḡᔢ❭ ᜽ℎශ ☒ ᝚ᥙᯕ

UW/ ⲱၙᔾⲲ ॒ ᱫᮡ⊖ ᩕŲ

݁ޭࠬÌ൞૾Í ಧଲटÌُԹÍ

⭰ԗ⊼ ⮸ᎇᑏ ⮨ᔏ T@J FM

硱螡螹砕昉螡徲禽朩禝朡槁氍狱槖禅砱穉蟍攩硱螹礙私濅荵礙私悑簅簅猆蕑砕獡湮硆晡穉绹蝉檡怽槭策蘎急甡绲殥菶攕瓭膙毱瞉恵筅禅朡槁氍幅甾眽禹蟍攩硱螹幅秪揗禅甡绲殥禉恵檢螡蝉檡怽槭禅 3*; 筁氕朡槁氍 Ї碚幅捩產徱朩Ј 5*+昉 Ї恵袮褉Ј碅筁氕砵珒怾 Ї碙攩秪漹毱Ј 朶策秪掉聺甡绲秕毁强槺螹瘥瘥螡秱渽毁潩攩湝油故策浽袙禝蓽橑朡毁筁昉螝擙湩甡故渽攍甡毱篍擙簅拡礙竊硆螡 ;*; 瑝泮朡槁氍 Ї漉砕獡硭怽故Ј毁穡碽螝弥擙祉忑砕藽昉朩簅洀蟍攩硱罍濅荵 Ї眵毱斵禹篍Ј Ї攪荵禹湮禽Ј 朶秪殹涁禹瘤瞉窑弥螝湝恵砕擙 Ї彡繳瞉狱槖禹矁Ј Ї砵瞥禝湡廱Ј 朶檡氭蔶膙渽杙檡湝穉禉懅蟍簅民甡绲殥禹掉拹拹瞍蕓禉滜矹拝簅洀螝擙祥檅砋擙濅簉禹禹矹窑攩祥泊湵磵胕瓩蕊砕禝窹螹窽珒禁檡矖狵晝擙徲拹朡槁氍穡秖甡瓩莡砕故螡磵橩幅

祥泊湵磵漹攩故漽彁狱穉筅炉砕簖策螝弥硆袙衉秪砕滉恍幅擙穡秖甡瓩莡朶禉昉秊螡廵彁穏禅聺禉策由禁檡砹彖穆禽湝禖禉禹抑矹挍攩拭掅筁禽强禝砵瞥改禹砋矹簅猆蕑砕獡碽油蟍斝 \^6 Ї渽猢Ј 硆袙幞禅碉獶昉毁漹砱筅 7+6 Ї拝犡掅獢朩Ј禹故蚡穆禹攩 \^6 恍菥朡槁氍擙螝拝禝灑槡朡檡秕毱秦瞝攩 ;*; 朡槁氍徲禝螡弥祉彅弉秕擙 Ћ穉獽故毁瞉磽樱矁螝擙簅猆蕑碅攱毱腅禹灙禅珑秱拝甡绲聺禉蓾袙螡斵獡繭禹幅滑矹窑攩瞣禁檡穏禅聺禉强槺螝擙甡篑穡朡槁氍策秪掉甡绲秕朩禉强槺螡筁氕朡槁氍朶朡槁氍膝莕聥毁攩矖袙螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ú ׁ૬ଵ ࢷ Ìુ‫ ۇ‬จׁ ਏԩ۩Í 斮攱瞉揗瞝攩 ú ச࠱ ઴ুּ ÌُճÍ ࢠ‫ۍ‬ਏࠤ ׂऀঃ ல Ìऀ஼Í 硍擪濉矁砕獡昉芵漅袙毁廯砍攩螡枑簅猆蕑湮珦禝蔍猍甡秪禉懽筅觍强槺甡绲殥毁捝拝朩沵袮恍恵毁摉橽斝蟍斝 Ї腅朡Ј 腅禹灙朡槁氍擙菦菦觍炠禉簅猆蕑禝湩甡故硍擪蝉檡怽槭禅禽恵潩攩 Ї腅朡Ј擙簅猆蕑碅禝繭漉袙毁祉螹幅恎幕蟍攩筁私穡禝穚繮彁异恵濍袮禁

_ ‫ێ‬ Ճ ϊ ٍ ‫ڐ‬ û

‫ ݅ܩ‬ ⧊ ᯝ ᖙ ⣩༊ ᱥ ॒ ᖙᕽญ ᦦ ႊ ᯱ a ༉ ▙ ᇡ⊁ ࢱ Ǎ ☁ ✙ ฾ ⎵ ▙ ⎵✙ Ḣ ༉ ⎵✙ ঊ ➉ ░ ᜅᭉ ḡ ၵ ᖵ⊁ ❑ ❵ ᜅ ʕ ት௝ᬑ

::: 9$1/,)( &$

'HF

檡甡绲殥狱幆簅故檡濍橽斝恍磙私湩禹袮恍甡幉故檡恎濅猆蟍弥 ;*; Ї穚恅禝滚肞Ј 5*+ Ї拝袁秕狵攩Ј \^6 Ї猁甡獽拁Ј昉禽恵毁抑砍攩彅繵硍擪禉策由禁檡毱码毱蔵蝉檡怽槭禝幚獽擙砱穉蟍攩昉甡拭秕禹獡簉彁硪茢砵禹甡弭砕獡秕恎秕窶螝擙泭瓺禹私猆砕繑朥衉故禽朩砕廑硆幕禉筅 Ї猁甡獽拁Ј幅故蚡穆禹攩螡硍擪 8,擙 Ћ羡恁毱码毱蔵蝉檡怽槭砕料幚昉揗禅狱甩獶禹磙徱晝油獡翡砵秕禝秕湡獶禹蝉檡怽槭禝獶蕭毁竑磵螡攩Ќ弥氕蟍攩 ú ண֝ൡ Ì߉‫࠽ە‬Í ݊ ,ુ‫࣭ ۇ‬գ ฃ 螡藽 Ї漉怽故Ј 砹蛒禁檡策徲砕獡禽荵捼禉恵湝禁檡罎湡晡螡殝甡故擙砊弉禝猍檡磹故瞍禁檡查硱槕攩簅拡螹民螹昉裑放民攱樱矂民礕砕怽缩斝螡殝朡槁氍禝瑝翡幅幅愖翮椵砍攩 Ї漉怽故Ј幅民攱樱毁捝砍弥簅拡礙湮珦晡 ;*; Ї螁掽苩硩Ј擙裑放民攱樱悑簅幅廮禹肝珤瞝攩炉碅花毱瓩茍禹筁砵螡 Ї拹廕捍浹狱槖瓩樱磹怽掅Ј绝橁徲拹甡绲殥禹竐簅瞏瞉昉螹碽砕獡瑝禺禉拭恵擙朡槁氍昉猢弁攩 Ї幡怽膝獡蓽Ј Ї瞉炥矹杙幅Ј Ї磵毱簖砕砵硍禽禹狵攩Ј 朶徲拹硍擪蝉檡怽槭禝蘱氼禹策徲砕蕙毱油獡 3硍擪昉漽廮袙晡螡螹硅攩簅拡礙策徲穅秪祉獶砕獡湮珦晡策徲蕕 Ї樵攢氭Ј禽 Ї攱橩槁衚穡朩Ј禅湮珦裑民砕 Ї故湚Ј 瑝筅禝甡绲殥毁昑蕑蟍攩 ;*; 硍擪徲悅磮秱濅秪禅 Ћ策徲砵硍禽禹翡砵蟍簅民徲拹 Ї樵攢氭Ј禉民朥穡秖簉彁瓩茡蝉朩禹螡徲產罱硆甡瓩莡彁穚獡毁蝉檡怽槭砕昉秊螡廈禹衉簅砕獡禽恵毁抍禹祥Ќ槁弥氕蟍攩

଀ୁ णൊÌਆශ ૈඹÍ‫ۗޛ‬ UW/ⲱၙᔾྜྷⲲⰒⲱᔝ᜽ᖙӝ ᨕⅭ⠙Ⲳᱽ᯲ 湮珦幅砕禽恵硍擪彁朡槁氍朶礕秖禉秱肝种廑炉蔁 Ї瓩螅硩蝉Ј [XQV WNN 蝉檡怽槭禹禽恵攩瓩螅硩蝉槅硆袙拝朡槁氍朶恵窹禝秖蛍砕獡蕑猢晡廈禉榀螝擙氕檡 Ї碽穉Ј禹槁弥濍毱恵昉螡攩拹掉礙私彁 !私湩 !甡濉砕湮珦晝擙 \^6 朡槁氍 Ї渽猢涁Ј禅禽恵朡槁氍 Ї渽猢Ј禉蕭樱杙螡膙渾朡槁氍檡禹渽罱硆禹螡纂禹攩穢瓩苩瓩翡甥禝秪瑝礕禹筁禽强秪怽槝毁氦弥幡怽氭袮衉覱秪昉砵袮穡獶禹簉衽朶禹翡砵螡攩 Ї渽猢Ј砕獡擙秪怽槝幅湙暖禉螝攩蝉檡秊攭砕甩蕭螝油獡秊狱螝擙獩穚禹砍攩油 Ї渽猢涁Ј禝秪怽槝擙瞉禹昑砵瓺猢禹砍簅民砵硍弉斵瀙砕甩蕭螡曩裑狱砕朩矹幅擙禽涁禹攩砵翡禉氦禅湶瓾欦 8,擙 Ї;64 膙毱瞉Ј碅 Ї膙渽杙炊毱怽Ј 朶膙渽杙砕私幅廱禉漹砱碙攩螡藽幚礕昉穚獥禝螡氍禉禉湵异禁檡插网砕獡滑矹簅擙昉甡拭秕朩禝秕恎秕窶猢袡禉怽橩禽恵毁泭禅 \^6 Ї猁甡獽拁Ј禝瓩螅硩蝉蝉檡怽槭禽 Ї猁甡獽拁矹网藽Ј昉穡秖晡攩穉秖彁攱毱矹网禉湵异禁檡祥螹簉繭瓾礕秪恁獢朶禹翡砵螥硍穚禹攩 +2 - 5 彅弉秕擙 ЋЇ猁甡獽拁Ј毁民朩砍斝拝硆獢甥裭穚

8,幅穡秖禉氦瞝擙斵徱绹穆禽膝玎蓽拝湮珦私秕藽獶甡幉朶禅穚螹簅簅瞏瞝攩Ќ弥氕蟍攩私硩褉 !甡濉砕湮珦晝擙 \^6 Ї摍肝碚Ј禅 Ї料簅攍矹瓩Ј禝瓩螅硩蝉蝉檡怽槭 Ї料簅攍矹瓩Ј幅肝砹螡暕搑廑秉彁漺秦螡由毱穉禉蘁缩斝廈彁攱毱 Ї摍肝碚Ј禅磵祥穆放觍氍甡恵摍幅毱弥策幉民攱毱恵朶摍肝民禁檡瓾濅螝擙廑秉禁檡幡怽氭悅筅衽幅 5+毁氦擙攩羡恁瓩螅硩蝉擙湮珦禝筁磙衚茡檡徸矹簅弥种擙濉祉恵攩簅拡礙砕擙 Ї憈漹攩螥湵Ј禝瓩螅硩蝉朡槁氍禽 Ї憈螥湵瑝狱故Ј幅濅秖砕庽缕湮珦晕攩硩杙玝蝉檡怽槭禽 Ї瓍藁瓩茅 3Ј 砲甡甡篑濅荵翡砵秕朩禝曼禹矁恵毁攩欱瓩螅硩蝉蝉檡怽槭禉拹漹挍弥簅恍禅 Ї瓍藁瓩茅3 * ;1,-Ј幅穉蕑毁茅弥种攩瓩螅硩蝉禝秪穕禅甡捍簅裭彁毁怾故袙螥瑝种攩擙廈禹攩 +2 - 5禝彅弉秕擙 Ћ竊硆禉瞉璱礑螝擙蕱朩砕廑私竊禝蕱獡炉瓩Ќ槁油獡 Ћ穅秖忑禉幅簉湮珦狱秊秪砕獡擙蝉檡怽槭幉甡捍簅裭彁毁掽毹瑝种攩擙禹穕昉种攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

⪷ᰈ⣫ ႔⪷ᱳ ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝᖙ᫵

͙͙͆͝

ḡӽ ⦽⧕࠺ᦩ ᅕԕᵝᝁ ᔍ௲ᨱ ʫᮡ qᔍෝ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ݅a᪅۵ ᔩ⧕ᨱࠥ ᄡ⧉ᨧ۵ šᝍŝ ᔍ௲ᮥ ᇡ┢ऽญ໑ ȡ⦹᮹ aᱶᨱ 㽶㫵ŝ ㌸㍨ᮥ 㫢䄤⧊‫ ݅ܩ‬

6SHFLDO

Dec 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

'HF

㷿≧ጬ#⥂ጬ#⽈ጬ⥂ⶌ#㎨ጬⶤ#ⰼ“#❬ↈⶌB㸀# 獶茉彁砵氕砵甡螡螹策幅秪湙犝弥恵犡獥涁禝甡篑禹昑瞉碙攩禹枑擙摉徱砕廑矹柩獥涁禉漹持悑篕庵磹弥湁砕炥簍枑幅氓攩拝碅幅悑磹穚昉砕杵槁獥涁昉攱槁簅廑氍橭禽斵螡砵徱砕杵殹油漹菺獥涁禉弥殹枑擙砱樱濍瞍幕禉幅簅弥弥殽攩弥螡攩篎拹幅獥涁禉秝洀弭槁恍穉穆珕螹擙漹簅拝瞏禉悑' 禹獥涁禹拝禝禹渽簅砕濅穚穆硆蟪禅渽肝簅瞏禉悑' 桕攩殽砱樱狱槑禁檡濅荵濅穚穆蘎幅擙湠簅瞏禉悑' 螝擙廈朩禹攩漹菺股湅昉幅揗禉瑝檢篎拝碅幅悑磹狱槑私瑝檢拹秕甥禹狱磮螡攩弥蟍禉枑码氍拝民窶瓩樱磽簅毁猢幆螝油獡弥殹弥股湅昉幅拳禅异磵篎漉檡幅悢簅瞏瞉绹油肝橍檡獥涁禉等枑擙筁祉攩殽狱槑禝蘎幅碅秕甥禝禹渽簅幅矹栀廑晥簅毁料氓禹弥橩螡攩弥螡攩猆產穆禽矝恵簅民幉攭觍氕螝油幅悑磹狱槑砕廑螥羡弥禝獥涁禅湙檡拹幅眵弥画弥湠弥画禅涁庹禉筁擙廈禹槁螥瑝种擙廈禹攩胕拝攩螡禽朩砕廑胕拝攩浹穡螡湔徲穡穉袙浹穡螡蝑槡禉菺螹秕祥菺袙禝恵犭禉穡强螹硭禽荵捼穉袙穉浽恵砊瞉禹菥花炉炉幅

螡螹毁氍浹毱螝擙獶茉積彁砵氕禉氣瞉甥怡幅秊秕砕廑幅秪蓾漉螝弥蕑廮穆禽獥涁禉穡强螡攩禹蟎狱擙螡徲蘱螭幡徲浹穡螡菺袙幅幅擪螡恅檡滑蝑槡礙 !! 恅檡滑蝑樱瓩蝑槡礙

!! 胕拝攩穉徲浹穡螡菺袙幅幅擪螡胕拝攩浹穡螡蝑槡礙禹磮欑 !! 朶穉蝑槡砕故螹罢幡礙禝浹欑獡炉瓩幆幆幡礙簽穆磮毁穡强螝擙蕑廮穆禽衡茢禉穡强螝廑晡攩花毱瓩氍瓩蓾漉蟎狱恵幉" f 硱螹幅幅恵穉砕珑策螡狱槑朩砕廑穉袙毁庽矹漹秕穉袙庽弥画禅狱槑朩砕廑穉袙庽弥穉袙毁湠弥画禅狱槑朩砕廑昉拹幅沁穅穉袙毁庽矹漹秕拝碅猆故湮砕廑獡檡禝泮珑毱幅羡弥禝砵氕獥涁禹晥瑝昉种禑禉猢幆螝油獡瞉禹菥花炉炉獡炉瓩砕故螡忆恍篢禅社狱禹蓽桕擙砵策浹襹螡徲矹獡炉瓩毁穡强螝擙弥幢簅礕玁荵檡浽禝螝油股積螡瞍拹毁湠禉瑝种攩 ࠗ 私螡徲矹股積弥幢猆改 ! !" IU f " IU -;< ޹ 螡徲矹袍藝禹簅 ___ 3WZMI Q<ITS** KI

$XVWLQ 'HQWDO

8 UI "WF

"MNB 4U

6#$

.VOEZ 4U

"VTUJO "WF

)JMMDSFTU 4U

/PSUI 3E

)JHICVSZ 4U

ᇡᱶƱ⧊ Ʊᱶ ᯝၹƱᱶ NFUBM DMFBS

ᨕฑᯕ ▒Ʊᱶ ⚍໦Ʊᱶ *OWJTBMJHO

࠭⇽᯦ Ʊᱶ ᖅ⊂Ʊᱶ ྕ▒ Ʊᱶ ɪᗮƱᱶ ᵝÒ▒ Ʊᱶ ၽ⊹ ᙹᚁƱᱶ

#MVF .U 4U

ḥഭŝ༊ ༉ु ⊹ᦥƱᱶ

.BSJOFS 8BZ

(SBOEWJMMF 4U

/LWWOH 6PLOHV 'HQWDO &HQWUH

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Ì‫ܓ‬೬෹ഓÍ࣌લ ଍ැ ‫ܓ‬೬෹ഓଭ ‫׊‬ଡ ԧۗ ǎԕ ℌ ᪥ᩎᅙ ⠕ԙ ᦩᩢ᪆ Łಅ‫ ݡ‬Ʊᙹ Ћ蛒异禹禽幉禝硆袁禉簅湵螡攩蛒异禉漹簅瞏弥禽涁禹拝狱庹濉祉恵毁碉漂螝廑禹螹螝恹矹橺攩滍砲禅矽矹民瞍攩弥晝擙廑瞉攍攩甡故穆浽袙穆湵异簅產彁衉秪禉袚甩螝廑瞑瞉矁螡攩 Ќ 瞍硆硪狱簉弥橩故獡矹獡浽螞彁徕瑝禝 Ї滍砲檥Ј禹攩怽穚瑝毁漹砱筁擙秖蛍禹拝碙攩徲拹羡罍檡碉砲晡獽殹湝莑瓩禝 Ї昍苩衽莑Ј 砹毵纊朩攩濉樎民秕礕弥簅砱秪砕攱螡攩掉翡幉晡穉藽 Ї恵

湡螡禹攱弥昍苩衽莑斵槁民繭Ј 掉翡幉晡褉藽 Ї恵湡螡恵狱昍苩衽莑斵槁民繭Ј毁幆幆忑禁檡滍砲蟍攩瞍徕瑝擙掉捝廑瓩藝禽浽螞砕穉掕蟍攩怽幉瑝氓禅昍苩衽莑滍砲漽禹拝碙簅民猢槺晝庵拝硩禝砲禹氓瞝攩瞍茅悑礥攩昊秕朩禹穡故檡昍苩衽莑毁秂矹持瑝砋砍恵枑浽禹攩怽擙昍苩衽莑幅晝簅瞏禁油昍苩衽莑毁硩檴禹滍砲螝簅洀螥廈禹槁弥猢幆蟍攩掉礙滍砲秖砊砕繮瑝螡禹褉掉掉硱螹瓩藝禽禉獽滍纃瞉昍苩衽莑禝泭朥砱穚禉翙穆蟍攩掉砙穉藽禝浹故禽 Ї槁民繭Ј 穉砲禉攺狱蟍攩昍苩衽莑幅绝禑禁檡泭蠝禉查拝恵祉螹恽禉拝獥 Ї泱蔵砝朩蕕Ј 恵狱獡蛍產禉湠禅 Ї蚽砕殹菥槁螁獽禝幢答簖Ј 蛒繭氍禉 Ї花氂茅拝Ј 暝甡捩瞉强筁禝氍禉 Ї砝菥漹珑Ј 朶簅攩掉砙珒藽砕朶秪螝擙 Ї藝朡檩槁Ј 强秖濅濅禝濅砕拝炉瞉忆穉禹种擙弸 Ї湙槁茅毱瞉獱Ј 狵罍幅

菺肝蟍斝獱 Ї湙殹玅檡拝Ј 氍簅氎廮葱幅滑矹簉螹漅簅砲毁茕狱蟍攩硱螹擙獽殹湝莑瓩幅獽恍簚瑝礕禹秕簚湡彅禁檡昑瞉攩掙斝 Ї瞍攱欭甡瞉Ј毁甡秖禁檡秖蛍珒攩殽禽涁朩禹狹庵拝狹瞝斝秪珑朩禉纃瞝攩 Ї蘱檡禹矁恵Ј砕獡蘱檡幅绝禑湡禉杙杝 Ї滭橍瓩氕槁幅Ј 昍苩衽莑砕廑恵狱獡蛍產禉螹筅幢答簖筁禽禹穏禅甡積禉漹拽 Ї獽炉矁碅狵欭肹殹Ј 朶簅攩瞍攱欭甡瞉簅砲禉攺狱螝攩彁檡檡眵樱穽禖恎甩砕甩橩幅恵昉蟍攩 Ћ秖蛍珒 Ї泱莑甡掽瓩昞徹Ј禅袝猆珒昞徹禹槁砱弁擙斵甩秱螡攩擙斵揅槕攩纊砕昞徹秊徱幅斩濍檡氎衅种攩弥穆衅种矹禝瞉蟍擙斵枊湖砕种擙昞徹禹槁擙庽簆穖漹攍禹螹幅晕攩纊禉秂弥幡掕穆禁檡禹螹蟍禉枑漹攩衉秪禉袚禽螝攍悑滍砲螥枑狱甩獶禹拝猢猢螡幕親禉穡故檡穉攱螥瑝种砍攩 Ќ 昍苩衽莑擙獶獡攩禑禁檡攩矖螡矽矹檡滍砲晡弥穉禹攩瞍徕瑝擙昍苩衽莑幅桕螝拝禝湙禹灙禹晡斵故螹 Ћ窹秱螝簅瞏擙禹猆禝拝槁幅瞉攍槁种禉瑝种擙 Ї祥菥螁瞉Ј毁矝恵螝弥种恵枑浽Ќ禹槁弥獩泊蟍攩 Ћ昍苩衽莑擙禽幉禹矹栀廑螹矁幅秪禽幉穆禽狻禉狹瑝种弥狱裑穚肝朶禽幉禉暝樱畁袝异禅矹查螹矁湙槑簆螡簅毁矝恵螝弥种攩湵橩積穡秕窶强祥禝狻禽殝瞥湄禑珑氢狱槖穚禝朶禹湙茚砕悙橩种攩 Ќ 瞍徕瑝擙拹掉礙昍苩衽莑螹獩獡昉持

硍穚禹攩 Ћ獽殹湝莑瓩幅狹瞝禉放甡擙竊徕秱蕕珑禝廅砹禹由螥枑硅攩獽殹湝莑瓩擙廅砹禉螁螝弥螹螞绝橁礈禁油獡秂禉瑝种廑策獽恵狱珑獩禝蕭樱杙衚產禉炑橩恅禉痁攩秖幅擙氕螝簅瞏瞝簅民昊秕幅秂矹拹矁螥瑭廭簉拹磮禹氓攩徎秪觍衆泊穆禽拹磮昉种攩滍砲獡禝螡弉幅种矹螹獩獡毁拹恵檡蟍攩 Ќ ⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ

::: 9$1/,)( &$

'HF

Î୤ଠ ಁ֜݅ ଲැÂ઴۩ ෂ૬ন ࠱෇ճ ਙત஖Ï ೊཪᆶ 〽Ꮶᣋ〾 ᷞ▊ ‫خ‬Ếᤋ 1% Ћ秪怽槝禝獶秪禅私禉湵礑秝螝廑晝擙彁穚禹瞉攞攍攩拹硋砕种矹筁擙禹朩彁螭愝螝擙狻珒砕獡禝獶秪禹砍瓺攍攩 Ќ 私竊硆螝擙 \^6 朡槁氍 Ї渽猢Ј禅獶彁筁禝砕簘摑橩狱擙衉故禽朩禝瞙磽螡由毱毁彅菺螝沵獽故毁罍礙螡强幕禉禹抑矹挍攩私獡磽幚拭徱禝螡怾秪砕獡砹毵恵秕幉改裑砕獡 Ї渽猢Ј禝悅礕獢 8,擙朡槁氍禝獶强炉廵檡 Ї碽檡礅Ј禹槁擙膙朡毁憂瞝攩祩茡衽秖幅禝社葵 Ї渽猢Ј禉朡槁氍袙螝秕擙瞉禹杙矹毁暕弥湮珦幅砕獡擙磵橩幅穆簅瞏瞝簅民悅 8,擙 Ћ簆秪禽朩禝碽檡礅彁濍瞍幕禉獡檡幅瞑瞉潕筁擙瑡幉禝幕昞Ќ禉怽毱恵祉螹蕙禉庼矹濞硅攩 Ћ私禉螝攩漹油拝碅硭昉幅氣擙狱槑朩禹漹禹笥怽狱槑朩禹珑策螝廑擕愹簅弥幞禹涙幅毁螥瑝种禉廈幞禅杵榀螡幕穚禉怽毱弥画砍瓺攍攩 Ќ 羡恁故策浽袙禝筁

磙膙朡檡查硩殽 Ї觕氆Ј彁擙挎穚螝廑獥禉怽砍攩 Ћ朡槁氍湮硆罍湝禝蘱瓩荵浽徱幅 Ї怽槝昉狹民螡禽猢Ј禹砍擙斵穅擙幡禽穆禁檡湝故蟍瓺攍攩怽槝昉狹瞉矁螝擙狹瑝湛砕砋擙禽猢砕料幅悢秛瞉磙 Ќ 社葵 Ї渽猢Ј禅簆秪禽朩禝狻禉改改螡螉肝檡蛅矹浽螞穆禹弥绥螞穆禽社葵禹槁擙蘎幅毁湠瞝攩悅 8,擙礕秖禉 Ћ藝禹珑瓩幅种擙膙渽杙Ќ檡漅筁螝橩弥蟍攭攩 Ћ繵毱纉蝑毵禝硆袙毁漹擙廈绝橁簥螝油獡礈禉瑝种擙朡槁氍毁民朩弥画砍瓺攍攩怽槝獡绥螞穆禽礕秖祉砕幕穚禉幚窵螝擙湮蟪禉秦瞝笥桕礕秖砕擙砋擙膙渾螡砕螁珑朡毁捨砍瓺攍攩礕秖禉瑲弥螝廑民怽橩矁螡攩擙秕獽擙竐簅瞏攩弥猢幆蟍矹磙 Ќ 秱滑獽禝 Ї幖簍Ј禹拸禅 Ї枊膮裑螲Ј 朶 Ї幖禉彅弉Ј砕獡恵禽螡狱庹禹滑矹簍枑氍攩 Ї渽猢Ј禹矽恎晝擙廈砕故螹悅 8,擙 Ћ拹幅猢幆螝擙廈漹攩朡槁氍幅褭睱氓禅觝禉幛弥种攩擙庽甩

廽䕐仰䋸廔䋸厈帤䋸廰沰䧬䋸䏤䋸岜䨠仔恔幜䋸堄令䰼䑔䋸泀䘰䋸廔沰凈䋸墉廽愙廽廐䰼䋸巐侴帘Ⱁ哠儤䋸岤岜恔䐸䍘娌䋸愸沰凈䋸帛䧬䋸䕑䋸儤䰼佼䋸娴䬜

幕螡攩Ќ弥氕蟍攩悅 8,擙朡槁氍禝泊故狱檡 Ћ拹幅幅簉瓩藞秝洀昉放甥禝彁庵秝洀昉瞉攍攩Ќ毁憂瞝攩弉矂簆禹槁擙禹祥檡秕甥禝狱砊砕獡湵穡晡秪怽槝砕廑秪湶恵幅庹捩擙祉檡禝氕禹攩 Ћ穅擙穏禅股徱朩禝禹矁恵毁螝弥画砍瓺攍攩穏禅禹朩禝濍瞍彁碽檡礅禉徱窵穆禁檡矹栀廑螹廵螹矁螥簅砕故螹獡擙氕禉洀螝廥 ଵ ஂઽ෉ UW/ ݁ޭࠬ Ìࢠ঍Íଡ ઴ౢ෉ ‫׌‬ 簅民獡檡砕故螡禹螹碅砵故幅螉磙螝攩擙穕 ଀জ Ԯ‫ ܒ‬Îบࢱ઩ 11-ଲ ‫ک‬઩ ‫ޡ‬՚ ‫ڋ‬ౢ‫ ܤ‬ Փଲ ੰ৽஺࠮ ୁඨ઩ บฎ‫ ۀ‬ઢۗÏճ ஂઽ 禉禹矁恵螝弥画砍瓺攍攩 Ќ ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ীԮଡ ࢴෳۗ & ! ) ᖛ⩭

෉֝ઽฃ ‫ ڂ‬઴ু ւԺ ઙࡣ ‫ٱ‬ઘÄ ඇ Թࣲ ઙ ৤ଳ 螡徲硆袙幅掉砵珒矺彅幢禉昑蕑蟍攩禹檡疭掉狱猆绰 Ї 矺彅幢甡故Ј毁恵砕螡徲硆袙弉擙攩珑肭绹晕禁拝 Ї泊樎Ј 狱私硆袙簉親祉礕裑硆袙彅秊秪忑菺螮穉砵螡徲硆袙擙掉砵珒恵檢禉禹矹幅廑晕簉民禹砲故羡弥禝親蟎恵檢禉獽磵油狵氢砕杵殹油硱螹螡徲硆袙摉穆彅幢禅禹拥攩禽徱民泊禉恵筅禁檡螝油螡狱槑放獡恵檢禉攱獶蟍攩甡毁恵筅禁檡矺 !民泊禉恵檢蟍攩蘎急藽睮螡徲硆袙毁漽玍禹攩硱螹猆湝螡徲硆袙禝氩翡瞦禅衉秱悑簅矺礕禁

檡幡潎秖禅秖掉藽漹攩擝矹拡 !藽禹攩禹樵幅磹斵硱螡螹硆袙毁漽罢彅幢瑝昉簅拡螹砕禹矹掉砵珒矺泊禉捝矹獵攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ᬵ ⊹ᦥ ᜅ⍩ย ✚ᄥ ⥥ಽ༉ᖹ ʑe ᬵ ᯝ_ ᬵ ᯝʭḡ

⊹ᦥ ᜅ⍩ย᜽ⲱྕഭ áḥⲲၰ

ⲱ⊹ᕾ ႊḡ ᱥྙ ᔍഭ #BH ྕഭ ᷾ᱶⲲ %&$&.#&3 *4 %&/5"- .0/5) (FU B %FOUBM $MFBOJOH JO %FDFNCFS BOE 3FDFJWF B ⲱ'SFF 1IZTJDBM &YBNⲲ BOE ⲱ3FDFJWF B CBH PG 'SFF %FOUBM %JFUⲲ BOE NPSF

Dec 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

604.306.0870 makiwook@gmail.com

Top 10% of All Realtors - Medallion Club Real Estate Board Of g

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

ܼঈ ࠘‫࢒س‬ ᵥญᦥ Commercial ᱥྙ

greater Vancouver

Tenny Chui 604.671.1293

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ᮭᵝ ⬥ ⦝ᇡšญ

ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

᦭⎵᪍ᮡ ⦝ᇡ‫ ⪵י‬ᮁၽᯱ 瑞耭螹珑碅螁濅彅毱幅浹瓭猆彅禹挕弥猢幆螝甡擙狱槑朩昉种禁甩廈幞禅斵绹拹瞑膙硱禹濉螹晝擙彁穚砕獡昊獶涁簍禹猢獶晝擙斵禹昊獶涁簍禅硁篢禉瞊袙甡苩擙礕禽禹晡攩怽橌恵枑浽砕螁濅蓽樱灙朶禝硁篢禉瞊袙甡英瑝种攩瞑膙硱禅螁濅砕昊珑檡秖磮螝擙袡獶狵珑毁篢幅甡腡螁濅禝攩矖螡秱猢恵擪禉柭矹業橩秪恵穆禁檡螁濅禝掽袙毁恎罎簉螝廑晡攩杵槁獡砵氕彁砵罍彁禑褉幖秖瓩橍纃瞉硩擙攩花疭芹彁螁濅蓽樱灙怽毱弥螁濅掽袙毁硍湮螝恵祉螹獡擙袡獶狵珑毁杙菦瓩甡苩擙袍腅矹檡渽毱渽毱筅炉螝擙廈禹策磙螝攩 ⪽ᖒᔑᗭa ⦝ᇡᨱ ᦩ ᳬᮡ ᯕᮁ 袡獶狵珑幅螁濅砕渽肝擙硆蟪禉狹藹漹油瓩蓽橍瓩衽殹泱禝濉炉毁罎簉螝砱衍瞦瑡袝甥簉故狱秪瞥檡攩花獡芹禉由袙螁濅菩禉肞肞螝廑螡攩獶衽殹泱禝濍急衚禉祥湡螝砱螁簅濉炉毁篢幅甡腡砱朡毉彁幞禅螁濅蓽樱灙禉篢幅甡苭攩氕罍衍彅禉袚秪甡腡瞍油袒窵毁祥湡螝沵袚秪晡氕罍衍彅禉菺螹螁濅硭昉幅猆瓾螝弥螁濅毁菺螡瑝濉湵翡禹篢幅晝矹螁濅庹窵毁祥湡螡攩甥簉故狱湔穉甥瑡袝禹穅螝晝矹掽蘕涁湵獩湔秱猢穅螝檡螁濅幅蚽獢螝弥茉橪禹穅螝晝沵掽袙幅罎簉晡攩 ີᯕⓍᨦ Ύ ḡᬭ᧝ ✙్ት ႊḡ 瑥禉氍甥褉砕擙瞉浹毱螁弩螹昉湝朡甡沙禹

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

砵氕砵甡螡螹幅幅擙瞉璱礅禉拝摉沵砱樱幅簅泭秉裑產秕毱幅弉珒晝弥猍檡礅禉攩簕螝擙甥掉裑秕毱幅氓禉甡恵禹攩擫禅甡幉悑簅簅禽朩彁篕廆廑拝摉擙產狱碅瑥禉螝攩漹油螁濅擙秕怾禉湠瞉攩花疭芹彁螁濅蓽樱灙禉私禁苩廑晡攩怽槝獡瑥秕毱毁氍股曩螁濅彅毱毁矹栀廑螹筁擕挕幅策磙螡斵磙禑筁恵裑幅氓禅砵氕彁砵罍砕庹幚螡螁濅毁祥簅螥瑝种擙湮滚禉瞑瞉漹秕

花砊禉悭抜螝廑簅礑矁螡攩禑筁褉砕擙螁濅硭昉幅私甡穆禁檡猆瓾螝油獡泭强禹砹毱擙斵秥禉秕擙昞瞍濉炉晡掽蘕涁彁袙秪蛍珒砕獡拝硭恵毉恵朶禹泭强禉氎瞉螁濅蓽樱灙禉私禁苩廑晡攩杵槁獡湝朡甡袙秪禉悭抜禹簅磵弥芹橑簚虁禉禹磮螹憁憁觍獽瞍禉螹筅攩挎硭瑝毁滍幍瞉螹筁擙廈禅螁濅恵擪袡獶袙砕擙昉礅禹晝簅民泭獽衍彅禉袚秪甡英瑝种禁清檡筁禝螝砱矁螡攩捍浹業廆庵拝繱涁漹攩擙绹硭彁炉瓼螡渽簅恁螡涁檡獽瞍螝擙廈禹竐攩 ᨝Ǖ ᇡᮥ঱ ‫ך‬₉ಽ ᦜᨕԕ໕ ⬉ŝ 瑥禉氍甥攩禑拥码徹禹蚽獢蚽獢螝弥濘擙异磵幅氓攩蓾觍簥瞍筁毁氓禹汾禁油码徹禹料濅禉瑝种攩禹枑擙瞉肭砕私矹拝涁禉翮濉觍氍玙绹拹砕拭禅瞑膙硱彁瞍筁檡禽螡硁濉禉湵翡螹筁擙廈禹竐攩码徹禹濅砍禉枑砕擙瑝庹禁檡挎繡簍禉螝弥渽簅恁螡涁檡攫瞉拹螁濅毁瞍穚甡腡筁擙廈禹竐攩蓾觍掾繭檡獽瞍禉螝油

掾繭禝簅湮禉濉螹螝擙獶濉禽蘹毱藝揅禹濅恵濅濉炉涁浺禅毁幅槁瞎觑攩禑筁褉茉狵禑欑拝脩螁毁氍甡擙幆簍朶禉穡庵狱槑禹氓禅斵肹藝禽禅茍瑝晡螁濅猆茡毁料磶螹螁濅蓽樱灙瞊袙甡苩清檡螁螝昉檢螝秕禑筁褉螁濅幅庹窵砕故炉螡攩藝螝弥簅缕种禉枑擙瞑檡砕獶濉禹螭祥晡瑝濉穩禹玡硩私禉湙禹拝瑝濉氍瓩花毁螝擙廈禹芵昉礅禹晡攩桕殹弥 f 濉幉螡漹瓺恵擪禹椵矹拡漹瓺花氁禉湝朡甡秏簅氕幅漁磹氍狱簅毁螝油衍瞦瑡袝禹弥湡槁筁玙矁螡攩擙穕袡湡螹簅油獡螁濅禝衍猎禹湢瞉簅沵硩私蓾祥禝祥瑝濉湽樵瓩窵積裭彁檡罎罎螡螁濅毁晝纃禉瑝种攩 ᅕ᜖ᱽ ࢱ ႑ಽ ၵ෕ᯱ 庹窵幅由螡濅祉擙漹瓺穡毁湙殹弥濉禹拹攩甡螡滍斬湙殽攩氕罍衍瞦瑡袙罎簉禁檡螁濅毁菺螡瑝濉湡狵禹篢幅螝清檡螁濅砕簆穖瑝濉禉强恎螝擙瑝濉氍瓩花檡螁濅悏瑞螡弸悑簅罎罎螝廑漹瓺禉螝昉檢螡攩瞑膙硱禅绹拹炉茅湁彁 ᩍऽ෥ ᐑ൉ḡ ᔾʑ໕ Ԫ⁽ḩ 彁禑褉蘎珑砙砋斝砱朡毉禹拝燵欭簅幅猢渽捩槉禉蕑役甡腡衍瞦瑡袝禉湮螹螝清檡码徹禹恽瑝种攩彁禑禉螝油瞑膙硱濉螹彁穚砕獡猢氓禹濘弥蚽獢庵毱廑晡攩泽禉氓禹礅簆砱码徹恹昊獶涁簍瞉獽蓽瞑斵觍朡幅螁濅砕硁篢禉瞊砕簖策晡瑝濉禹瑡袝晝昉檢螹筁矹矁螡攩袙甡苩恵枑浽禹攩砱朡毉禹猢弁禉枑幅秪幉攭 ၹᝁ᫶ŝ ᙺ໕ᮥ ≉⦽݅ 螝廑禖恎绝肝毁螝擙湮滚禅挎繡簍秊攍攩禹擙湝甥磚禅穉甥禝瑡袝禉幡獥螝弥彁禑褉掽蘕螁濅毁簉穚甡苩弥螁簅獥禝袡昞禉暙袙甡苩恵涁禉湵獩甡英爕瞉攍槁硆矖濉禝礕袡螡强恎禉枑浽砕昉礅禹晡攩昉礅禁檡螁濅脭杙玝裑漺砕裭彁穆禹攩蘎珑漹 ΝΝ⦽ ⓕ౭Ḷŝ ⧎ᔑ⪵ ⟹ᯕᖽ ᪅ᯝಽ ษ 攩窵恍私繒秥秕毱砕朩弥蓾觍螁濅秱猢湝禖禹幅秪袡湡螡穅掆甡砕獡猍漂甡狱禹翮濉螡 ᔍḡ 瓩蕅茅礙禉禹磮螹秕怾砋禹螁簅拝沁簅螁瑞油禹晝昉檢螹矁螡攩

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

"VTUJO "WF

೛ਆಅ২଀

(BUFOTCVSZ

#MVF .PVOUBJO

/PSUI 3E

4BGFXBZ .D%POBME

ᖁ⧪ࠥ

::: 9$1/,)( &$

'HF

ଲ ‫ک‬भ ‫׆‬২ଡ ۳෗ۗ ᷯ⹂ 〽‫؞‬ᨎ὾೒〾 ⒙ ૖ள ⃪ᷞ ‫ خ‬ẞ ᘶ

湵磵悅磵炍禹花毱瓩氍瓩獥涁绝橁硆袙 Ї恵瑥秕朩Ј禉朩弥蕱朩禉纃瞝攩秖掉禹氝枑朡槁氍 Ї猆珒秕朩Ј檡瓩茅斩砕硩殽怽禝螡螹擙摉徱漹攩湙点攩徲拹砕獡硆袙暕藽禉繒弥幆竊 +.毁竊裦浹簉蟍弥螡殝瓩茅檡策徲袡昞悑簅袡湡觍蘁缩攩私獡磽猁绲昞砕獡民拡怽擙 Ћ螡螹昞瞍璱擙拥禹庵禝砋禉穚昉檡湙点攩螝簅民氩瑡幉瓩瓩檡毁攩秦禁橩弥瞥痁攩Ќ弥氕蟍攩私幡潎螡 Ї恵瑥秕朩Ј禅炥殹弥异臑螡瞦玝湝穉禉庵朲螝擙禹矁恵幅腅禹藁浹炉滙笉瞦玝禝渽斚禉弥欭幛翝秖蛍禁檡蘎幅晡攩怾策砲螥禅矹柩恍弥朥绞绞砹矹拹擙恍弥荽禹滙簅衆泊獢螡暕搑砕祉窵碅秖穉獩弉砕擪螡怽禝珕禉庵肝油幅簡潎袮猆禹矺簡毱檡暙幖螝弥绥菺漹瞍禉秕槖螝擙漹獢猆昉瑡產幉砕荽毵攩 Ћ簅衆彁攱毱甩穡檡擙螡滍砕砱樱幅簅私禉洀螝擙獶

昑毱槁擙廈怾策砕獡悅磵炍禅彖袡螡彖矖螲民砕獡异繵彁瑭氎觍擙肹绹禹甶秪䌌䌈哜儤崨䋸䌉䌍䌈䌈崍䋸嗔䬤億䧬䋸卐墰䋸油禉罱硆螝擙幅螝油蠍毱砕碅禹矹毁氩弥繭幅磹湙攩砕泌滍禹弥炥窑攩 Ⲳ彴䍘䋸帤䟱䋸樑廌沰䏤䋸堵䐀䋸䰼栄䖤周 Ћ穡幅礑拞摍禹蓾禹螝廑猢恵弥苩昉花嶘廌崌岹墰䋸䌑䌈䋽䋸䩘嵅䋸岠屈䐸䋸壤涬ⲳ 秛瞉磙礈禑故砲禉眵油攩朩英廈幞瞉獡 ! 幅悑禹簆穖罱硆蟍矹磙硆袙幅昞 Ⲳ䣐擴娸䋸岶䮨䐸䋸刐䋸儤䰼䖈崨䋸嵌恩ⲷ 獥昉漺秦螝弥珒昉幕禹种矹獡绹橪穆禁檡氓禹觝朩砍簅民窵恍禹槁昉蔍禹猢恵廑廮禹砕磙磹穉螝油獡灙欭葱瓩毁螝擙廈螝弥画簅瞏瞝笥 Ї股徱 Ј 枑擙廮葱瞦玝禹窵繭濅改瓩樱礑螝笥恵窹禝滙笉瞦玝涁氓瞝簅民禹滍砙秕昞繭碅禹矹瞦玝禹氓彁攱毱暕珕禁檡恍弥毁杵擙朶杙莑私瞉秱渽种砍矹磙 Ќ 砕獡繭漉獶禉曅矹磙 Ї 浽攺Ј 彁穚砵翡禉氦禅悅袒獥幕昊禅怽毁民拝秕禉菺螹簅衆胕毲荵毁猆猆蟍擙斵漹祦礕氍秕 ЋЇ恵瑥秕朩Ј禅瓩茅私毱甡螡硆袙Ќ槁弥翡甥禽簅衆禅瞉蝙禉朩苩簅瞏禁橩弥私蟍攩怽樵民苁瓩花毵砕擙褩肥觑苩碅拥濅樱料湢廑蟎昞螝擙廈幞攩弥蕕攭蟍睱螡泽氩朶泭施翡甥禽怽禝氩橪禹濅幆笥簅衆禹袁秕种禉枑碅砱橄禹螭愝种晝擙秪油禹氓禹拝硭攩料濍矹幕昊禹 Ї蕱禉枑狱槑朩彁禝彅弉砕杵槁摍炠禹拝茡獡炉瓩Ј毁祉螹繒砍攩擙怽禝猆湝甥掽翡昉幅攱槁簅擙濅濉禉獱獽螝廑蚡衉螝橩弥秪油昉袙穡攩瞥痁矹磙 Ќ 绝禑攭昊筁砵螡硆袙禝幡潎禉瞣暕弥砊弉氍放湡禽徱禽弥纂獢彁珑浽拡绡親蟎砕故螡濅改幕禅芹瑝湛砕砋攩磙篝秱螹脩竊湵禹衉磵毁抑矹朩砱矺礕禝怽擙矹毹枑濅荵疭硭 Ї幕狱私恵Ј檡氍禑禉攩禹瞉泱朡毁褙缕拽簅衆禅窵狱秪悅硆攩秦弥种攩 Ћ穡幅幅簉怽毌漹攩料芵私绥砕廑禅湅螡穡瞍禉湠擙攩湙檡绥菺漹禹筁矹簉斵幕狱螡攩Ќ弥氕蟍攩怽矹擕瞍禉秕槖螝擙禽绡獽彅砕穚肝禽朩禹炉秕瑡幉漹攩怽禝摍炠禹簉簅蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM 恍禁檡瑭廭揘禅矺礕禉濉瞍砕烁援弄䋸䕠䐸梐廌召䋸愘浙䋸嵅沸䋸儹岜

ઽฃ Ì‫׆‬২ୀ݅Í઩ছ ࡦ‫ ܄‬ౢ਑ۢ՚ ৤ൈ ൈߓ౿ಸൈ ݊ ฃߙ෉ ൪঵ ԮԨଡ ज़ٝ ‫૴׌‬थ ֻ‫ ۀ‬Î঎૾ ୋ࡟ଡ ఑ଞߙ વਕํ ࡬ ࠮ ݁‫ܛ૶ ۀ‬઩ ࠻ۜࠤۗԧ ࣭ாଡ ‫ڕ‬౿‫ ۀ‬Փ Զੰ ଲٛ ۩࣭ଡ ۗਏ ுતۗÏ࡝ ૼતۗ ၷᓳÓဣ$- ᖛ⩭

Dec 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

сне сЗе сж╢р▓ЖсВЖсШЖ сЗб

соЙ соБ сЬ╜с░Ж с▒▒

тАл▌втАмси▒сХ╜█╡ сиХриЕ сВЖсШЖсое сФНсмКтж╣┼Б ─есЦЩсл╡ сЭОс╡▓тЭ╡╟Н█╡ тСБтСБсВЖсШЖ спжтАл ▌Е▄йтАм тО╡╙Эр╕Н сВЖсШЖсое сз▓сЧ▒си▒ реЕ┼Б ╩бтбН┼ЦтзОсое р╕йсонс│Ср╕Нр╗С сЛБс▓Щ╙╣скЕ▐╣ сЬ╜с▒й ╓ес▒ет▓╕

сВЖсШЖсЬ╜с░Ж с▒▒соБсоЙ спЩ тлнсФН спЭсЕЩспЩ с╡▓╟ОспЩреЕспХ ▐╡ р╗жтгйспХрпЭ┼Б ╚бтж╣├н р╝ЙсЬ╜█╡

'VMM рпв рпврзА

сЗвтж╜си▒сХ╜█╡ спЭр╗ж сЕХр╛ЭсВЖсШЖспХрпЭ р╕▒тзЙ

╓еe сВЖсШЖр╕н р╕нреБ тлнсФН сйНaс╕б тЬЪтийр╖Э сЕХсоБтж╜ тлнсФН сЦЩ─е b╟О сВЖ р║Ъ█╡ р╝ЙреБ ╙╣рпЭси▒├н сЩ╣тЗ╜тж╣█╡ тлнсФН тж╜ тгйр╝КсоЭр▓╜ сЦЩ─е b╟Оси▒ с▒ер╛Щ сХ╜сКесЬЕсЦЭтФб " 4сЦЭтФб р╖Э смХсйвтж╣█╡ тлнсФН тж╜ тгйр╝КсоЭр▓╜ ╓е сиЦ спХсФвсое тЭ▒р╣Е сЩ╣тЗ╜ тж╣█╡тлнсФН 0SJHJOBM рл╜╠▓сЗер╕Нтй╢ сВЖсШЖсое сЦЩ─е тЖ╜тЕйр▓╜ }сБ╜тж╜ тлнсФН сЦЩ─етЬЪтий

тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О сВЖсШЖс▒╜тгйсоЭр▓╜ сЭБтк╡р╖Э тВЮс│Стж╜ с▒╜тгй ,#4 сЭБтк╡тВЮс│С теер▓╜╔Щр░Й спЭсЕЩсВЖсШЖсЬ╜с░Жси▒ раес▒ес░Жсое ├Щ┼Б сЬЪр╕Нтж╜ сВЖсШЖ сЧн} р╡б ра╗ ржЫ рдг риЖ

тАл ▄ЫтАмржЫ рнв рнА тАл ▄ЫтАмржЫ рнв рнА

р▒л

╫В

ргКтАл┘КтАмрдг р╖Й┘Трздр╡╡ рк┐

рне

р▓╕радрй░р╢╣▐нрнА рбгтАл▄ЫтАмр▓М╓Эрзд рй┐

р╖Йрй░раЭ рамр╡И р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм├║ █Чрл╢р│┤рл╢ ├║ ▀Брад ├║ радр▒┐рбй▌Б

тйесБЩ с░В┼Врае тнЙсжН сЗбрд╜р▒Ю├н сЬЕр╕йтЬЩ сжн┼Бр╕Нс╖╣ ╓е р│а╒й

├║

р│░риЖрамр╡И

├║

р│Лр│Лрб┐рк▓

роЪтАл ┌ЛтАмроЪтАл█НтАм

├║

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

ো݈োद

⧁ᯙ᯵⊹ ঑۱

ਘ ੌࠗఠ ೠ੿ ࣻ‫ ۝‬౸‫ݒ‬

झ݃౟ ௢ఊ

‫ ڂ‬

਑୪ඨ ౢਏ

50Off

झపੋܻझ ߏ࣡਷ ীࢲ݅ աৡ‫_֎׮‬

eco 2.0 Full 스테인리스 밥솥 뚜껑 분리방식이 완전히 다릅니다!

ᯙ ᩢᨦᬊ

í ⧕ᵝ۵ ⑁⑁อ᮹ ℉݉ ᦶಆᱽᨕ᪡ ᩕᱽᨕ ʑᚁ ‫⦹י‬ᬑಽ ┥ᔾ᜽┉ ૽̲ᇥญ⩶ ↽℉݉ ʑᚁ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

֙ ޷ࣿ҅ rೠऀҗ ജഐs ֥ᮡ ᰆʑ ᇩ⫊᮹ ‫܋‬ᨱ ዁ḥ ǎԕ ၙᚁĥᨱ əӹษ ⦽ a݆ ᚉ☖ᯕ ✙ᯙ ⦽ ⧕ᩡ݅ ᄁ‫ܩ‬ᜅእᨵԁ౩ Õ⇶ᱥᨱᕽ ⦽ǎšᯕ ᔍᔢ ⃹ᮭ Ⲱ⫊ɩᔍᯱᔢⲱᮥ ÑນᶱᨩŁ ⦽ǎ᮹ ࠦ₞ᱢᯙ ݉ᔪ⪵ ༉‫י‬ Ⓧ್ a ǎԕ᫙ᨱᕽ ᵝ༊ၼʑ ᜽᯲⧩݅ ⦹ḡอ ᦥᛞíࠥ ǎԕ ၙᚁ᜽ᰆ᮹ Ğʑ۵ ᦥḢ ⦝ᇡᨱ ᪡ ‫ݠ‬ᮥ ᱶࠥಽ ⫭ᅖࡹḡ ༜⧩݅ ᔍÕ ᔍŁࠥ ฯᦹ݅ ᱶ⩶ၝ ǎพ⩥‫ၙݡ‬ᚁšᰆᯕ ⦺ᩩᔍ ₥ᬊ እญಽ áₑ ᳑ᔍෝ ၼ۵ ᔍᔢ Ⅹᮁ᮹ ᔍ┽a ኻᨕᲭŁ Ųᵝእᨵԁ౩ ᵝ֥ ✚ᄥᱥᮡ ⩥Ḣ ‫☖ݡ‬ಚᮥ ⣮ᯱ⦽ Ù}əฝ ᱥ᜽a ᮁᅕࡹ໕ᕽ ‫ݡ‬⢽a ᔍ♕⧩݅ ⋧⎛‫ ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏ GJOPN N@JPG >J FM

ۚআฃଭ ୍୺ࡣ ᤦ૮ ὢẞ⹆ ὿Ϯ ⵊ՛ὦ ⒙ ⫺ᆚ ᒎᅢᢚἎկᤊ Њὦῲい ὿Ϯ ታ 㿈ᤊ ὿ⱶ ᥺Њல

෉֝ ෮۩ࢠ২ଡ ۩ඝ෇‫ୁ ۀ‬ԧ ଲ૴ฅଭ ඹ޵ਆ ൞ࠤ ࣕ࠙ॷକ֧ୢ ড౿ୁඨ ⫥ᖛ⦜ի‫ ܫ‬ᖛ⩭

捝矹獡擙民攱樱矂矺民礕砕蕙橽攩禹磵袝禅簅拡礙螡徲秖幅檡擙绝禑禁檡蝉槖瓩蕑毱滥殹狱祥忆砕獡幡禽穉禉砱擙朶獽弉穆禁檡筁泮湠弥种攩 !礙渽徲檡瓩瞩穩橍瓩灙欽瞩朡蘱幩樱毱砕獡砹毵 Ї攩湮油砕獡"攭猎袙碅翙

猆Ј穉砕擙忑硆磵湚獡漹祩衚恁禹磵袝穚猆袙螝竊衉朶攭猎袙故蚡秖幅禽禝秖蛍砱穕禹珑幡晁竐禅湝禖禉砀砍攩浽袙绹祦彅彖濅狵螝硍瑥异硆簅礕玁荵昉攭猎袙毁策由禁檡螡徲浽袙禝悏禹毁珑幡螝擙 Ї莊炍翮民螡徲衉故渽瑥禝涁獶彁穚甥獶Ј穉禉恵裒螹螹碽幡徲砕种擙螡徲浽袙礕砕獡瑡裑穉禉砹弥种攩

> @

,JOH &EXBSE

%JNTVN 'PPE 0OMZ ". 50 1. EBZT XFFL

*,&"

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM )PVTF 4U

怽昞瞍猆故穆禁檡穅蘎幅晁种斝攭猎袙幅徲拹碽砕獡猍檲廑窵泊湠瞝攩攭猎袙擙 ! 掉故甡秖晡螡徲弥祥禝袙蛒禁檡砱樱猎纉故甥螡幅簅猎纉拝怽碅炉瓼螡猎纉檡徱獶螝擙裑袙矖產禹攩獽故攭猎袙秖幅朩禝秖蛍禹徲拹碽异氩甡秪砕獡竐禅湝禖禉砀砍攩故蚡秖幅擙禹磵袝狱簉禹攩 ! 掉秖 Ї獥禁檡濅荵Ј幅簅拡礙砹毵渽徲珑料炉异氩砕獡翙穚幅毁暕湵禹猆

5PZT 3 6T -PVHIFFE )XZ

::: 9$1/,)( &$

'HF

णફُߑଭ ࢢ٘ ӿ⃪⾞ᕮᢞ ೟ ՛ࢢ ᘲ᷂ࢎ࿶ ⫺⵷⾞⸧⮷い ᒎશ᪒ ՛ Ѣ▃ῲᤊ ⵊ՛Ӯ ⹗‫׶‬ᢚᾓ᢯Ἦ ❺ў 擙穡甡肹泭庹硆徲樵斝莑禹蓽泭斝芕橍禹荵幅罢幕昊禉氦瞉 Ї荵穉禉濍茡磵槁Ј槁擙筁穡檡穉甡毁砹砍攩漽蟎狱恵裒禅衽蘎禉湠瞝簅民簅拡礙禹茍毱瞉滥攍瓩砕獡砹毵穡裑滥瞣獡幡氎螡蓾漉穉砕獡湚恁衡故菺橾禉蛒秕攍瓩炉砙拥橍徲穡庹翚穉砕獡螡徲彅禹羡弥硆螡袒獶改秖幅禝庽幡怽氁穉甡幅祥漹晝油獡硍禽袮恍狱秕猆禉湠擙臑庵毁禹歝攩硍瑥彁秖幅朩禝繽砱绥裑幅秌杵殹擙朶蕑蟎禹弉珒庹翚禝异弉毁捝拝朡擙庹翚幅窵湁獢狱簉禹晝攩抢拹禹磮磵彖筁炉砙拥橍故蚡禝狱萹檡悑脩渽玙捍毁氦禅螡徲彅禅濉攭禹槁擙蓾瑝獶簅禹矹窑攩禉湙茚禁檡拭濆螡禝庹翚掉禉窵氢螡穉濅狵炉砙拥橍擙穉甡幕昊獥穚朶禉揘弥秦禑甡 Ї螡湝昉硩幕昉Ј毁獥漹砱恵故禹猆禝獶彁禹弉珒晡斵禹矹蝉槖瓩翡甥硱毱炉砕腅蝑槲毁庵曅攩幕昊禹湐湐螡穉甡毁拹揙衾蘎禉湠瞝攩渽杙簢瑝螹毁氣瞉 !礙濅荵彖筁炉砙拥橍毁甡秖矹秖幅湚繱异禹硍瑥幕昊禉氦禅 Ї渽杙矹甡蔵獡禁檡穉徲弸弸砕獡炉砙拥橍蟎狱幅砹橽攩硱磽 Ј幅 Ї怅甥幉绮螥汽攍Ј毁筁穡檡砹毵斵螹檡纂獩筁掉禉氣禅穡裑彖筁炉砙拥橍禹矹 Ї攱怽氁秕Ј毁筁穡檡螡纂礕窵幆炉砙拥橍

ச‫ ڂ‬൉࣢ୢଲ વߠ۶ ֈசणફُߑ ୢਏւ ୢլ ۩ധߡ ණୀ ՏԹֻࠨଞߦ ෘॷ ‫׆‬ԩ ٛٛ ୈଣ ଲ ‫ع‬ଲ஺ ੴ੼ۗ ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

幅故徱砕獡擙 Ї狱簉禝恵矺Ј禉筁穡檡螡狱簉炉砙拥橍翮拭强筁恍幚畒甥强礕砕獡恍幚秕砵炉

砙拥橍幅秌杵槁砹橽攩螝簅民禹滩蓽獶砵檅蟎狱瑝筅禉滜矹拝簅洀螡攩擙炉蕕禹穡恵晕攩

෮۩ࢠ২ւ ୈଣ ⸃Ꮺ Ӯᾓ ቢ῿᫊ⷆ Њέ ೟ ὾ ᕮ૧ ␲ẗい ЊӮ ⒙ Њὦ ᘲᆚ၊ Ѯ␞ ᨆᢚ 〽ᏦᨎҲ ▗җ〾昉檢濅放螝廑簅甡螝弥油穖祉礕昉瞉攍油獡油穖甡蠝砕幡秊螡廈禁檡朡樱拱攩拹掉礙 !私悑簅幅秉恵禽穚彅秪禅幡礙穚簆绝濉禉湠瞉狱甩猆秉恵幅竊欑晕攩 ! !掉徲氂衉故渽瑥彅禹幡彅螡禹槝彅秪禹幡禽炉毱檡簆祉螹穡晝弥廅繵瑝狱悑簅湠禅廈禅绝禑禹矹獡渽瑥弉禝翮廮禅脽攩徲氂衉故渽瑥彅禅簅 ւୋଭ ଴ॷ త૳ णࠤߦ กલଡ ੸੼۶ ছ૷ ஂߦ֜ ীգ‫ࠩ֝ ܛ‬෮۩ࢠ২ւ ছ૷ւ ٛऀ 拡螹礙獡磽竊檡徱珑廮 ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬ 昞砕獡磽彅禉幡彅蟍禁拝穚衚湁狱簉徲氂衉故渽瑥彅秪禹秕甥禝穡秕禹幕狱礕幕狱砕獡穆湡晁礙簆祉螹穡晕攩穚蓾穚故螞翡甥禁檡藽策碅穉濅螝簆礕禉螞硍砵徱狱檡濅放纉磮螡狱甩彅秪禅簅禽泊禝獡殝穉衚纉穕廵彁毁窵秖螝晡幡彅穉秖幅獥穚禉

揘弥幍朶禹濍庵窑弥穚彅秪禝纉磮炉毱檡瞚瑝瑝猎禉湠擙朶袒砲禉肝橅攩怽碅策砕獡磽彅禅掉礙私幡彅褉罢摉弉檡擙民泊禹纃瞉昉由渽瑥彅禝祉猆禉袚弥觍蟍攩袒珦礕獡渽幩樱毱故蚡擙昞矖怽款禹烁昑毵渽瑥蛍禉故甥蕙瞉筁弥禹策私濅蕕氩故恍禉捝廭筁簅瞏禅衕禝檡簅拡 !礙徱珒晕攩翙猆彁徱猆禝窵袙毁翙徱螝擙 Ї螝泭攍篝Ј 纂甡秕禽礕檡袙幅悅親瑝袙湶禹礙 !私 ! 獽禝拝禹檡漉獽蟍弥故螡湁徲硍瑥礕禹砱殝袙幅绡异秕砕故螡礙瑝放簅恎禉策攭螝油獡绡秖幅禝猢狱毁暝樱甽弥幅窶彁强湮禹滑矹簅恵昉蟍攩

‫׮‬নೠ ࢶ‫ ੉ޛ‬ળ࠺‫غ‬য ੓যਃ ৘ࢁѱ ನ੢೧ ٘݀‫ ׮פ‬

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

໦᮹ ᩍᖒᯕ ᦥܺ‫ ݅ܩ‬

‫⦽ݡ ⦽ݚݚ‬ၝǎ Ǒᯙ᯦‫݅ܩ‬

Ì઱֞ ࠮ࡣ ਏ۩Íࠜ ࠸ੰ ୢറ ହࡿ ઩ റ଺‫ ۀܣ‬઱֞ଲ ‫ہ‬ઘ‫ي‬஺࠮ ࣦ ઽ ٛ ন࣐ஏ ԧ‫ۇ‬ন઩ ۩෉ ૴ߙ ܑ ‫ੰڔ‬஺ճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ઱֞ ॷ ւบ࣪঍݅ଲ ‫ ଁ ڂ‬լँ ઽవ ଖ֞ ॷւ෈֗ ॷ‫ܛ‬ผߛୋ઩ছ ं۩ ผߛଡ ࠬಁ ܶ ൞ଲ൝ଡ ૤౿ճ ଼ ‫ࡦ ۀ‬਌ ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

ⲱᩍǑ อ໦ ᜽‫ Ⲳݡ‬٩ᦿⲸ ᖒᰆ☖ ᦴ۵ ԉᖒ ᵲᝍ 㽐ྙ⪵ Ћ瞊瑝螝油獡秪拡禁檡珕湙攪禉幉簅橂衙攩弥獶翙蟎禹槁弥泵瞉獽磵擙廈禅簅拝肝攩弥潊攍攩獶覱檶禹拝獶翙蟎禅放狱秕幅矹栀廑湠瞉朩禹擙簅砕杵槁攩毁莕斵穉湮砕獡故故秪禹瑝弥蟍攩弥朶禉暕朡橩筁擙廈昉獶翙蟎禁檡幉筁螥悑磙'Ќ ) 祦徵故橾 Ћ幡禽穆禁檡砱徵朩彁幞禹恁浹螝油濍藽螮攍攩穡幅漽禝瞉攍廑甩瑝螥瑝种禁攍悑磙砱掉穉矁幉放簆蚡毁簵砍擙斵放甡狱彅螞徕翡甥绰砱徵秪徕朩禅放簆恁浹獽磵簅氕槁擙簅肭禹拹橩碅砲繭漉禹槁擙猢幆禹朩砍矹磙砱徵朩禹蟎穚穆私绝毱擙憁憁觍秝螝簅民翡狵襹幅碅祦瞉襹簆禁檡掉禹猆秕毱毁炉磵油湁蘕瞉攑幅磙'Ќ * 强徵策橾簅拡 !私螹徵狱彅螞徕砕獡恁浹螝斝硆彅恎秪徕泊禹砱徵濅狱彅禉獶翙蟎螝弥獶覱檶螡衕禝檡窵狱毁湠廑晝秕拝硭私濅拭獶秪徕朩禝湝禖禹攩砱徵禝瑰秕擙 ! 泊硱 !礙私恵筅禁檡秪徕禝濅狱彅禝砕攱螡攩徲湮濅擙拹掉悑簅秪徕禝掉悑簅濅狱彅禝毁砱徵禁檡袚漹螝廥攩弥湢衅 Ї砱徵民泊甡故Ј幅摍瞣砕攪缩攩螝簅民砱徵砕故螡私幆禝濅穚穆甡幆禅拭獶祉筁禝窵簆禽徵禹 Ї獶秪菺Ј禉瞘弥种禑禉漹砱筅攩祦徵禅硱螹蘱漖湮强朶怽昞瞍蠍磮晝簅瞏斝穉葱漖彁毁砱徵砕廑幡湮蟍攩螹徵禅掉濅荵秥瑝螭砕瓾獥螥砱徵秪徕毁獥湡螹 \恎禹猆秥瑝螭砕茡磽湮肭禹攩砱徵禝篢幅碅砲螥袚故砕杵槁穕繭濅幆晝擙獶 Ệ 徵恵祉湝浽穡擙怽昞瞍禹砕暙幕蟍斝徵禝猍檡磹弥湁庵毱檡濅猆蟍攩忑禅覱猍穚肝湁筁砵螮禝礕甩禹徲湮濅檡濅荵穡翡湠禅秕欑砕杵殹油簅拡螹砱徵禉猆故檡螡獶滙笉庹瑝擙 !庹禁檡掉庹砕炉螹湵禹猆擝砍攩私珕禽翝猍摉毱放禝礕甩砕杵殹油徲湮濅擙硱螹礙穉绹砱徵禉故猆禁檡獶滙笉螁螹蓾漉甥弥毁湠瞝簅民濍彁庹禹穖瑝晕攩禽狱濍禹禺朶漹漺禹暕橩礑瑭廭簉螁螹毁幕瞍螝油穉葱漖彁袚故砕杵槁獶滙笉幅料袚故晝弥穉葱橪禹矂袙晝擙廈瞉攍挕擙磵橩幅拝硭攩蓾觍砱獶禝穉葱秉浹袚故幅幢彅穆擪橪廅篢禹瞉攑穚肝狱裑穆磙徱砕禝螹禹歉簉廈瞉攍挕擙湝湡昉民民繳攩穉繭拝秥瑝螭禅湅蘕晡强幉砕獡秪漖朩禹硩槰昞瞍螭愝猢袡螡攩擙穕砕獡獶滙笉祉蠝袚狵朶揁槅禹晁碙攩蘱漖禝异磵蘱毁湡狱螥枑禝珑禑彁翮廮蕑檡秉甥禉瞣暙砱徵朩禝泭獶漹衽砕矹恐拡攩擙簅穆昉拝硭攩螹漖故擙瞉簆蘱漖恵幖漖彁毁砱獶砕廑幡湮螝簅瞏瞝弥螹徵昉蓾瑝穉秉浹 =,< 由螹秥瑝徱窵 ;;= 故礕禅砱獶砕廑幡湮螝簅瞏弥种攩浽恁產螡徲徲湮瞍漹蘱橁故碽衖橪甩秪硍炉

彜榄吩䑔䋸䍴厁䋸擬墐崨䋸墉召怜䋸涭堈䋸师佼墉召怜䋸沔泌䋸䏌奰䋸䌋䢜䋸堠䋸䌌厈䋸廌堙䋸䧰崌娸搌䋸掀廌䋸䲈僐䋸呍劌䋸嵄䏌䋸墐哜涬䋸娴䕡廐娵䋸吘涬Ⱁ哘䩘䋸愘湰䑘䋸億䪬婅䬜䋸恩巬

砲螹徵故橾禅 Ћ秥瑝螭禝异磵螡滍湙攩檡拝幅油螡攱昞瞍祦簅檡昑瞉硩簅瞏禉枑幅氓攩Ќ油獡 Ћ砱獶瓾窵礕禹茖瓾螝廑晝油袙秪甩禉强祥螝擙浽穡朶禁檡恵窹瓾窵礕朩禹蟎昞砕穡矂禉湠擙攩沵濍藽螝廑砱恽廈Ќ禹槁弥氕蟍攩螝簅民砱徵禝穉葱漖彁袚故擙穉獽弉穆翙獽攩泭漖穡徲幅禽渽徲禅穉獽弉砕獡幅秪氓

禅民砱泊禝砱徵禉磹磮螝簅民恁穖穉葱砕擙砱徵禝湵肝毁蠍磮螝簅瞏瞝砍攩禹砕杵槁漹漖恵幖穉葱强漖朶私濅漖彁擙穡螡螹碙弥砱徵禅簅礕濅故砕獡穚漹濉獢瑝珦秉浹朶砕筁檡葱秊晕攩螝簅民渽徲湮濅擙掉砱徵禝秥瑝螭漺浹恍簅穚纊禉蘕恵蟍弥怡泭幅芵秥瑝螭濅荵砱徵禝湵肝毁蠍磮蟍攩簅拡螹濅荵擙砱徵秪漖穉秪湵肝恍簅怡穚禉私彉蘕簅螹羡穉湮砕獡禝穉葱秉浹毁砱徵朩砕廑幡湮螹拭獶民湵肝蟍斝漹簆民幡毁掉悑簅砱徵砕廑幡湮螝恵檡蟍攩拭掅泭暕簚漖穡毁甩甡螝擙禹瓩槁砝禝异磵漖橪民砱泊幅磹斵砱徵禹禽民砱泊禉繭簅螡攩禹瓩槁砝徵禅怽昞瞍砱徵禝穉葱簆祉湵肝幅拭徵砕廑由毱穆禽硆蟪禉渽股攩擙禹祥檡狱浹徕祦漺簅簅礕朶禝秉浹毁氦弁弥民穉葱漖彁砕湵肝蟍攩螝簅民禹瓩槁砝徵昉异漹漖蘱漖徲异瑡繵故毁策由禁檡砱徵禉湵肝蟍弥掉濅荵擙拭濅徲异禉瑡繵螝擙拭掅袁獶漹漖濅故碅砱徵禹簅襝螝擙穅廮珑故昉纂獩蟍攩怽橁砕昉拭掅禝祦绹猢毱穆繭禹擙砱穉觍彁穡攩螝穚砹螡徲瞍漹菺私砵徱礕秪硍炉砲祦徵珑秪禅 Ћ穉湮狱攭秪甡積砱徵漹漖朩禹猢毱穆浽穡枑浽砕蟎徵螝擙斵矹橩礅禉廯擙异磵幅氓瞝攩Ќ沵 Ћ徵秊秪砕獡砱徵穉磮强幉禉甥獩螹矁螝擙濅改漹攩料磶矹橩磹浽穡擙穉甡砕砱徵朩禹蘱檡幅晕禉异磵獶蘲橪砕掽翡晥祉蠝昉种攩擙穕Ќ禹槁弥氕蟍攩徵彅弉秕擙 Ћ私濅砱徵禅蟎徵昞瞍私矹拥瑝种擙猢毱穆禽濅濉禉秕祥檲廑螹廵螝恵矹橩礑穉瑥蟎徵螝欭穉砕擙涁禹拝湪禉穡故檡瞍汾恵昉螡攩Ќ弥湢衙攩砱徵禝穉葱漖彁袚故砕擙等矹朡擙拭獶漖砲秕礕幕珑砕故炉螡砱獶禽橪袚故穚纊昉种簅民秪恵穆禁檡渽槝禝穉稆禹螝禹莑花穉禁檡簉袙螝油獡穉菺穆禽徵禽禝拭獶攩礅彁碉橪禝策磙獶禹等矹朩廈禹槁擙穉氢昉硆蟪禉渽缩攩掉穉葱漖彁漹漖翡甥禁檡擙绝禑禁檡砱獶秪徵禹晡珦泊瑡硍炉砲祦徵筅秪禅 Ћ续攭袙晡渽槝穉秪砕獡禝穉葱橪湡襝擙甥绹穆擪橪民禹瞉攑穚甥橪暕搑朶竊螮穆禽擪橪彁砵彅禹种攩Ќ沵 Ћ砱徵禹拭徵漹攩矂螝攩擙甡幆禅矹濍獶獩Ќ禹槁弥氕蟍攩螝簅民甥禽急秕筁徲湮捩蓽礑花故蚡擙 Ћ恁穖穉葱毁瑝蟎螝擙斵砱徵禉湵肝螝油螹放濅故砕濅改禹晡攩擙狱甩禅漅螭砋攩Ќ弥湝湚蟍攩甥故蚡擙 Ћ泭獶漹衽毁幚袙螡攩油獡穉葱漖彁砕砱徵禉湵肝螝擙廈禅泭瑡Ќ禹槁弥斬濞硅攩祩策恵瞍昞彁螞故螞徕禝浹濅狱彅螞徕徕瑝擙 Ћ砱徵禹簅穆瑝筅恵瑥幕獶朶砕獡拭徵漹

攩磵瑝螡穕禉幕瞍螝油泭朥漖彁碅漹簆禉幡湮螝擙恵漽穆湮蟪禅氣攩Ќ油獡昉 Ћ蘱漖昉祦绹穆禁檡觝朥徱產蘱擙砱徵禹攩欭擙廈禉穡螡螝擙朶拭掅徱濉禉獽濉袙螥螉磙幅种攩Ќ弥氕蟍攩砱徵朩禝弥翮禅私彁幅穚禉矖氂甡苩恵瓂簅瞏攩擙穕禹攩衉秱砱徵禹秉甥螥异磵翡狵襹幅毁 ! 私翡狵穉翡狵褉湠禉瑝种攩畒暪禹毁秉甥螝廑晝油私檡擝矹拡攩徵放徲禅簅拡掉幉秉甥螡砱徵禹氩掉泊瞍蕓禹槁弥翙狵螡攩禹湛砕祦瞉襹簆螡砱徵禅掉泊砕獡簅拡螹 ! 泊禁檡擝砍攩徵禅祦瞉襹簆彁翡狵襹幅砕杵殽故绹禽橪禉袚漹螝恵祉螹簅拡螹濅荵蘎甡硍炉砲禉衉砲徵禽禁檡秱秉磮螝擙穡昉毁甡蟎策禹攩捩狹瞉朩禉苩磵擙螡砱徵故祉擙 Ћ徵濅故筁祉砕矹毵禹簖禹氓禹猢恵擙朶彁庵漹攩祦瞉砱庹禹幡獥晕禑禉擕担攩Ќ油獡昉 Ћ祦瞉襹簆螥枑昞欑朩禹曩砕獡瑝徵庵毹悑潕濅改瓩樱礥斝廈禅狱甩Ќ禹槁弥湢衙攩怽橁砕昉砱徵禝漺浹砱庹幡獥禅瞉簆幍恽禹沅攩擙蘎幅攩徲湮濅砕杵殹油濅濅徵禽禹氓禅砱徵禝蘎急翡狵祭禅簅拡螹泊禁檡螡徲穉绹蘎急 !泊禉猆裑蟍攩螝簅民徲幅禽忑祉礕裑幅掉甩甡螡砱徵禽忑猆袮甩茡窵狱砕杵殹油砱徵朩禝幅衉秱湵磵秕碅幞禹狹簅洀螝擙漉庵幅窶禹槁弥禖攺蟍攩螹徵禅氓禅砱徵禹濅泭拝股禽绞砕廑矖祦禉禝窹螝弥种擙穕禉幕瞍螹民獽禹螝秕掅毁暙砱徵禉故猆禁檡砵弥簅獥茢恁浹穡毁甩甡螝弥种攩怽樱拝砱徵朩禅禹毁弶簅瞏禅甡獥禁檡漹擙拭徵朩禹濅改瓩橂攩桕裑產秕毱砕昞獢禉磙徱湠庵拝瑥禉杵殹槁擙簅甡昉狱槁簅簅瞏弥种攩狱穚禹禹橌攩漹攍螹徵禅羡恁蓾穚禽禉簅穚螹瑥禉氍甡簅氕弥裑產秪油禉幕甡螝槁擙 Ї裑產簅苹禹Ј 穡昉悑簅昉秊蟍攩秪恵穆禁檡潁枑砱徵禝砲螥袚故碅禹毁祉螡狱裑穆炉磮禅庵瓩毁瑝砋擙甡故穆彁穡檡蘎幅晡攩砱徵禝獶强穆禽秉浹瑝蟎彁漖硆弥翮浽穡螹廵禹槁擙暕氍毱菥拁毁秦恵祉螹獡擙徵穉绹禝砱徵砕故螡禽產漅袙碅幡漉濅故簅襝彅禝毱料甲禹幅秪策磙螝攩擙簅穆禹拝硭攩禹猆泮徲湮故徲湮彅毱故螞礕秪禅 Ћ砱獶禽橪禝袡磮浽穡擙簅襝彅禝擪橪彁禝產禹芵硆蟪禉渽肝擙民苁强彁狱毁徱濉螥簅襝忑禝泊袚螡穚禝幅螉磙螡枑Ќ槁弥簅穆蟍攩祩徕瑝擙 Ћ砱徵砕故螡獶蘲橪浽穡碅砱獶砕故螡禹螹濅窶禅衉秱徵砕獡砱徵禝瑰秕幅珑瑝禹恵枑浽Ќ禹槁沵 Ћ砱徵禽橪禉掉悑簅民砱泊瑝筅禁檡擝毹螉磙幅种攩Ќ弥筁秪蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

'HF

֗จ఻ ෘ୨‫ ֜׆‬

֗จÎೡࠤੰ‫ ۀ‬஺ׁ ୨਑ୡ ౿࠻ ੸ճ ଼ۗÏ Ì۩෉ࢢ֝ ୀକÍޯ ࡿણ଴ԧ ᯱᮁ௡ ྕᨨᯙa Ћ芕毱瞉湙蔵肽蟎穚恵徱擙簅恍 Ї穚甥穆肝氩Ј毁瞘弥种攩忑橪砕徻筁毵狱穡朩禹拳禅弸砕獡浺浺觍恵昉螝擙昞欑碅衚穡朩禝泊硍毁秙禽螝廑筂禹弥种攩 Ќ 蝉槅肝瓩膙徕袮禝硱螹花毱瓩氍瓩沙甡簅擙菺橱蟍攩徕袮禝砵獩禹抢拝秕湙蔵肽芹橍沝茅禽袅禅浹庵磹肭浺民覝橅攩弥私衉簅甡幉 **+ 朶禹穉蟍攩徕袮禅禹拥芕毱瞉毁徱獶螝擙翙恵异筁徕狱穡朶禉泭瞉揘弥芕毱瞉彅毱朩禝祉獥穆禽禹策猢袡彁茕磚漺簅濅昞禉幚橪螝廑炉蕕蟍攩徕袮绲禉 Ї穚甥濉砹篢Ј Ї秪檅產砕幉朴螡码徹Ј 朶幡漖砕甡攱毱擙泽禁檡簉攭螝恵昉蟍攩徕袮禅蓾觍 ЋЇ蠝改莑樱Ј幅徕袮绲彅毱禝泊獶禉螹肝弥窵簆禝袙螮禉螹肝擙瞙穆窹秱幅晝恵昉螡攩Ќ油獡 Ћ拹掉砕擙珒笉螝弥漖禹拰恵毁覱氢螡攩Ќ弥氕蟍攩徕袮禅桕 Ћ私濅彅毱朩禅攩殽狱槑漹攩磵礙螝攩擙猢幆禉幛弥种攩Ќ油獡 Ћ禹獽猆砕獡硆礕觍狱擙狱槑禹砋攩擙狱甩禉禽穚螝弥廽珕螝廑潎狱螝擙狻禝秕獽毁幅穽矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩徕袮禅桕秕甥禹汽浹擙湮浽秕瑞珑硋砕故衚藡蓽螝磵瓩毁珑祥螝弥种攩幅羡恁涁樱拡徕袮绲徲浹秪彅禉簅拽茅殹肝甡硩滥殹菥捩翙恵异禉廭挪螹 Ћ穏禅硍瑝裑珑珒甥濅幅幉攭螡簕彁纊禉泭瞉禹狱毁蟍斝廈禉恵矺螝擙斵禹廈禹硍瑝裑甥濅幅漹

ၶ⪮Ƚ ḡᮭ ྙ⦺࠺օ ἞ อᬱ

೥ࠤਆࠬਆࠜ ॷเ ੿‫ ܬ‬ଵ ෮஺ਏԩ ඹޯ౿ਆಸ ֗จଲ ࢭൖಋ ೨ߑࡖ೴଴෼઩ছ Î֗ จ఻ ւ߹݅ଲ Ìઽୡ ౿࠻Íࠜ ੸ճ ଼ۗÏ࡝ ֗จ఻ ւ߹୺஻ Թ෭ଡ લড෇ճ ଼ۗ ও⁯᯷ , ፯⋨⿥ဣ

砱筱矹矁螥徕裑禝泭滙禹瞉攍挕Ќ弥湝浽蟍攩瞉磽樱徕袮禅 Ћ檡氍徕袮绲砕簖策晡忑橪禉穉獽弉幅菭毲筁徕朩砕廑拝摥筑禁檡疭浽穡毁矹擕穚昉螹廵瑝种攩Ќ弥湢衙攩硱螹沙甡簅幅码氍拝幚橪螡簅擙簅拡螹碅炉徕螝油瞑瑝种攩怽擙簅拡螹幞禅秕毱砕獡 Ћ芕毱瞉禝狱穡朩禹潎狱螝橩擙禝簅幅砋禁油簅恍禝芕毱瞉擙獶橾禝私禉湮螹螝擙炉故螡彅欑筁禝窵簆禹晥瑝湛砕砋攩Ќ沵珑泊禝產禉幚窵蟍攩 ).8擙 Ћ簅拡掉幉彅欑朩禹瓩瓩檡漅螝恽恵攩橽禁拝漅袙幅砋秕徕袮

禹簆穖沙瓩毁朩廥攩弥獥矽螡廈Ќ禹槁弥濉獢蟍攩徕袮禅耭秉禹褉硭幛翙浽砕甡攱毱斝湙蔵肽禅蟎 17: 竊徕狱砊恵徱禝炉湅恍弥毁民绡螝砕强幡蟍弥禅蟎秪爕民瞉攍槁禹狱裑穉礕禉徕绹螝擙朶徕裑砲狱猆罍祥禝幡衆禉攭蟎蟍攩 **+擙 Ћ徕袮绲彁廅禅脩捪玝禉祥簅螝斝氍螁瞉毁蕑浽甡苭瞉殹蠭蔵拝翡甥徕袮禹砱泊禝漹瑝穆禽禹茍毱瞉狱穡朩禹畘瞉硱毵绥硾獶禉浹捍業毱恵甡秖蟍攩Ќ弥穉蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

昉故绹秕祥槅浹砌禽幅秕祥罢砵氾秕祥绲掉砵螮秕祥湁筁筁禝朶螡徲狱裑漹瑝簉硆禹穉幅禝漹昉绝橁眵擙禹斵硱檡恵穆幡掕禽簅瞉攍油 Ї秕祥幅瞉攍油筂禑禉攱槁Ј擙幡禽彁强昞绹禝瑲弥螭怽秕绹毁蛍弥种擙幡掕禽簅怽廈昉瞉攍油氍禑愔珑祥螝弥拹苩擙故檡珑炉螥瑝种擙猆茡禽簅狱槑氍攩拹揘擙攺禅攩毁瑝种攩莑硩昉矹瞉昉殹掽擙私繒禹 Ї濅穚漅篢滚Ј禉菺螹碡弦晝弥漅簍晡秕祥禝幡掕禹放故狱裑砕幅穽硱祉蠝獶砕故螹异弥螡湙种攩瞉拝苩瓩蓽毁秕绝螝擙湚袒怡硆拭故徕瑝擙簅恍磵毱禝秕祥幡掕禹碡弦晁种攩擙穉穡砕獡簍浽禉斝簅弥攺禉纃瞉拝幉攩獡矖绥螞砕恁庵螡秕祥禝幡掕禅掽硍桕擙掽硍禝珒湚晡猆茡碅故氂晝擙幡掕禹砍攩秕祥禽彁掽硍湶禽彁炉湶禽拭獶彁砱獶朶磵礙螡窹秱幅摉毱擙茅禽彁狱涁桕擙秕砵禝濅秕祥毁穉穡檡螡秕祥硅

攩砱恵砕獡獡徱穡徲筁禝禝肭槺彁矂茍昉穚放袙晥瑝种砍攩弥炉蕕螡攩磵禺禝禹斵硱檡恵檡硩磮晝弥种擙螡徲穆秕祥幡掕砲甡氍繱幅簅攩强狵筁禝禝故绞穕砕种擙狱猆穆异蟪獶禁檡獡秕祥筁禝幅螡徲砕碅獡昊秱毁硾衽螝弥幡衆湁筁禝幅肝毁濅穚螝擙產禁檡茅槂蟍禑禉簅穆螡攩桕螡螡徲禝秕祥幅沐故檡狱祥㡠▨ 螝弥磚氢螝弥珑炉螝擙秕祥檡民窹秱螝擙朴漅簍晁廵徲狱裑矖怾袙禝螡湵异禹晕禑砕故螹獡昉幡茉禉秏簅瞏擙攩湚徕瑝幅穡瞍螝擙簉穚螡秕祥禝泭瓺禅 Ї猆彅秕祥Ј攩猆彅㖗呻螝庵拝猆彅瞍螝庵拝擙狱槑禝蟎昞砕故螡禝簅毁改弥种攩茅秕碅禝彅弉珒砕秕祥篎攩殽狱槑禝蘎朶彁砱樱忑毱湔禝浹碅猆彅晭禉幚窵螝擙禝渽攩 Ї猆彅秕祥Ј擙狱裑禝徱獶礕朩禹蘎朶螡窵庹螝砕穅氍攩禝擪橪禉湡襝螝砱纂窵螝擙秕祥毁榀螝清檡 Ї强窹秕祥Ј檡濅毁瑝种禁沵禹樹枑炉檡珑秕祥擙幡禽繭礕禝磚氢禹拝异稆禉捝矹獡廑晡攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

ౡߺ ㊸ ࣂ੍ a RII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झ Ѩউউ҃ীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

䇌⢙㏈┼㫬⑬

অැ઩‫ࡣ౑ ۀ‬೽ଞߦ ՍԳ෇ճ ౑ࡣ෉ ੰଲߦÄ 氓禅濅泭攝朩禹瞉禹朩砕廑湙槁擙廈禹螡秕毱砕幅民觍瞎瞉獡昊獡猁氩砕炥簅庵拝甡幉幅擙等泭殹弥强濅砕砹策螝擙廈秊攍攩秕甥禝矹毵甡積彁炉徕螝沵拡怽拝禹枑甡幉睮瞎瞉獡纊秂弥强濅螝弥蟍擙斵磵毱瞉禹擙纉甡幉昉滉蔵簅洀螝弥狵民螝廑昑瞉攩攑攩弥庶穚禉螝甲攍攩拝禹幅矹毹瑝檢浹矽幅砕簖策螝擙甡幉禹矹殽漹攩簬弥竐瞉螝擙私砕民簖策螝弥恵矺橪桕螡藽策晝矹种擙廈禉瞑瑝种瓺攍攩濅泭秊秪砕獡擙螞徕砕獡湵磹廈民秝恵矺螝油竐禉莕斵秦攩螝弥砎棶螡廈朩禅秝恵矺螝油獡策磙螡廈禅瓂廑秏矹滉毱擙廈幞瞉瞍茅悑磽枑幅氓瓺攍攩禹橌廑狵民螝弥簖策橪禹矂螡瞉禹朩禉祉螡矂禹湙檡罢泊茚㼏 ⒭ⴎ 秊攍攩簅拡螹砕昉氓禅瞉禹朩禹罢泊茚禉漺磮螝弥昉礅禉湠瞝瓺攍攩汽毱昉氖瞉簅弥簖策橪恵矺橪昉竐瞉穽螞砊獶耭昉桕螡硱槁幙攩弥螮攍攩昞禝漹幕拹异藽砕漹油 Ї罢泊茚禅秏矹滉毱恵毁秝螝擙廈禉肝欑螡攩硩槰昞瞍汾禁油螝欭砕绡氍杙禝氕禉碽磽瑝种攩Ј弥拝碅种瓺攍攩

袮穡拹异硆翙藽砕擙袮穡幅涀恵毁 Ї狱槑禹秏矹滉毱恵毁秝螝擙廈禅矹柩恵磹枑浽禽幅' 螝攍恵湶禹攺螝恵毁猆罍禝恵磹禅濅窶螝弥螝罍禝恵磹禅簅拝缕獡秪祉䀗㽢擙甩螝弥由蘕 Ṣ㽙幅矂螝油硆祉擙螝罍砕汽涁樱种擙廈禹硩槝弥穡枑砕硱槁幅簅洀螝恵枑浽砕秏矹滉毱恵毁秝螝擙廈禹攩Ј槁弥螮攍攩罢泊茚禅庹氢篢砕彅螡绝湮砕獡拝硺攍攩昞禝漹幕砕禝螝油 Ї庹氢篢禅幖秕恵螡私禉秏矹滉毱弥瞉浹毱瞥疭猢幆螝砱昉猢幆禹拝簅瞏擙廈禹攩禹廈禅筁檡由 Ṣ 彁炉㿝禝暕异砕禝螹獡猢恹攩故幡由炉擙狱猎螝擙廈禉筁檡螡攩庹氢篢禅狱猎螝擙廈禉簅拝肝廑螝砱由禹猆螝油衍禹等矹朩弥覮矹穽獡甥㿭禹穡秕毱毁簅苩簅洀螝廑晝弥炉㿝幅猆螝油祉恵㽢⫂ 幅琥矂螹簅弥螁弩螹穽獡猢幆禹料悏矹簅廑晡攩禹暕幅簅幅攩狱槑禁檡螝砱恍悡湚秏矹滉毱弥碽磹廈禉秝恵矺螹簅簅洀螝廑螡攩肝欑螝擙湮滚禅湝朡甡沁穅由衍禉漹矖螝弥炉菥㽄ᖾ 毁硆恵螝弥穚甥禉瞍穚甡苩擙矂穡毁疭獡秝窵毱甡腡矁螡攩 Ј弥拝碅种瓺攍攩瞉禹朩禝异磵藽產禹由螹

硆矖濍急衚禽瞉禹朩瞉菥螁朶禁檡悏禅秥禉洀禹欭擙瞉禹朩穚獡幅濍瞍穚螡 ࡣ ෉ଭ଀ 瞉禹朩氩狱庶穚禹氓禅瞉禹朩簖策橪褍橭禹瞍晝矹种矹狵民螡瞉禹朩浹砌禹朥甡秖禅秝螝簅民抢悑簅濞朩弥种簅洀螝弥恍湮田篢拹擙瞉禹朩砕廑竐瓺攍攩悏禅瑞油禉螝簅洀螝油瞉禹朩獶秪湡攱砕昉簅秪禹氓瓺攍攩秥禹朥褉甡幉禹簅拝獡矁獶秪衽殹泱禹袡湡觍濉炉晝清檡秥禉氓禹秕矁苩幅芵攩弥氕螮攍攩罢泊茚禅慲珑瞉砕廑民徲螡晝矹眵禹擙矂禅瞉攞攍攩矹殽朩昉庹氢篢禹由螝弥涝猢幆螝橩弥螝油汽毱幅螝矜廑湶簅秪绝橁晝擙廈禉异蠝螡濉朩砕廑氩磵竐瓺攍攩矹殽朩禅猢幆禉捍浹氓禹螹獡由彁炉幅猆螡异磵幅故濅濉秊攍攩矹殽朩禹朡玙昉氓禅昉礅禹普攍攩强秕幅强濅螥枑汾砍攩斝罢泊茚禁檡猍螹砙庹幚螝弥罢泊螝廑漹拹甡恵湙槒攍攩

翙祉幅弉珒晝油獡掽禽彁矹毵禹朶庹幚耭矂弉聺禹幕恵碅蘕橹禁檡弥猢螡攩擙矝恵毁由由繳廑朩禉瑝种攩廭磽砕擙幕恵幞禅衽覦恵幕硁禹覙螝攩廭磽绥强恵擙庹窵螝恵枑浽砕衽覦恵昉庹窵螹簅恵氍橭禹攩禹擙衽覦恵湮矹恵穉砕珕猆禉筝廭磽绥砕幕恵幅秝庽毱擙礕禽禁檡秖磮螝廑晡攩螝簅民攭瑡螡幕恵毁捝矹昊幕禉炉檴螡砱樱幅簅衽覦恵湙禹樱瓩幅廭磽绥砕祥蟎螝弥种攩擙穕昉浹甡螥瑝砋攩禹擙庹幚漹蠝由狱蘎幅礕菺弉檡昉朡樱拡攩蘕橹簉欑禽礕禹

弉Ј砕杵殹油蘕橹禁檡禽螡狱氢禅穉掉故炉狱氢殥禽徱民泊放禹幅秪氓禹篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩蓾觍獽禹猆徱幉禝狱氢礕禽瑡祉策祉禹拹故擙祉故擙祉砕禹殽攩蘕擙磵毱泽砕獡螉磙螡狵珑毁湠瞉朩禹弥禹狵袙茉珑毁拹漹拹擙恵擪禉螡攩蘕橹禅蘕窵簆砕猢恵擙硁篢獶簍袝禉氕螝擙斵筁檡獽急禹拝湙禹樱瓩枑浽砕湡猢螡攩罍恵砕擙幕恵幞禅幅漁磹篢猆禉漹禹簅民由螹簅油湡砹硩螡彁螭愝恵肭幅槝覎菺衽覦弩槅朶篢

ඍߝ !掉矂民泊砕獡掉矂民泊禁檡掉幉民泊 ! 穚昉擝砍攩蘕橹簉欑禽礕禝砵橾徱幉漉穕祥祭禅掉禉恵筅禁檡獽渽民 ! 獽禹猆故 ! 瑡禁檡拝茅拡攩蘕橹簉欑禽礕禝積湝幅樎禹祥珑瞉禽廈禹攩獽禹猆徱幉禅獽渽民徱幉漹攩簉欑禽礕禅穆簅民羡恁掉幉篢幅螡簉欑禽礕禹矂民泊禁檡攩殽砵橾聺砕炉螹花廑篢幅蟍攩菺弉绲禝 Ї 掉狱氢礕禽菺

猆禹拝茅拡攩私湝穆禁檡蘕橹袝秕禝穚昉擙湡砹禉昞湝螡攩掽禽幅磹斵 f 擙篢猆禹砋矹曩擫禅簉欑毁菺螹蘕橹禉簉攭湠恵昉螡攩衽覦恵篢猆禉秝私禁苩擙故蚡穆禽湙禹樱瓩檡獡昊幕禹槁弥瞑橩簉禽蝑欭砙秕湙禹樱瓩泭獽恵彅簅硁禉秝私禁苩擙 :; 湙禹樱瓩蘕橹彁湡砹禉秕筁昞湝螝擙瞉斵掽湙禹樱瓩碅褉暕硁禉秝私禁苩擙蕑槁禽蝑欭砙秕湙禹樱瓩毁朩瑝种攩蕑槁禽蝑欭砙秕毁穡碽螝弥擙繱

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

::: 9$1/,)( &$

'HF

Î಻ߧ ಻ߧÏ ‫׆‬ಅ઩ ճવÄ ઠࠬ ু ೾૴‫ ۀ‬Ìऄ఻ԺÍ 湙槑禹濍恵甡秖螝擙 !礙砕獡甡秖螹潉绥悑簅祥蟎螝廑晡攩禹湛砕珑瞉蘕橹禝筁晡礕禽急禁檡氍禹膙蛅槁篍氍急禉朩瑝种攩獽灑槅瓩漖礕珑瞉绲珑掉彁悅昞瑝徕瑝擙 Ћ砵策簅珒穆禁檡幕硁袝秕幅湡猢螝簅民磵毱拝槁砕獡擙掉幉廮禁檡幅禉绥砕花廑祥蟎螝擙廈禁檡瞑橩穽种攩Ќ油獡 Ћ私漽砕獡擙掉幉廮禁檡祥蟎螝弥祥蟎砵昉幅硱氁螂螡螹穉禹槁擙禹祥檡 Ї硱氁螂穉祥蟎Ј禹槁擙蚡衉禉螝恵昉螡攩Ќ弥氕蟍攩蘕橹策砕獡昉珑瞉朩禹蓾觍祥禝螹矁螥廈禅花欭蝉蘕橹彁恎獶獽㯏恵彅簅硁禹攩花欭蝉蘕橹禅筁檡珑瞉砕廑獡氓禹漹禹擙故蚡穆蘕橹禹攩故濅濉廭磽绥砕 f 獽矹毵禹砕廑獡氓禹湡漖螝弥拭秕矹毵禹禝湡漖炉祭禹猆故穆禁檡揗禅蓾簚禉漹禽攩禹幅磹斵禝袝瞉朩禅幅窶橪禉漹禽攩花欭蝉蘕橹禹湡漖螝油泮禹璱庵拝漅獶禹晝弥瑭禉朩禹氍甩枑珑毱幅拡攩桕恵肭珑毱幅幡幅簛擙廈彁幞弥衽覦禹弩槅螝弥瑭禹幅炥簅恵昉螝擙斵禹篢猆禅湩砕料由螹簉攩恎獶獽恵彅簅硁禅

ુઊ

蘕橹禝私竊禁檡恵昉碅蠍蕑憍毱檡禹矹簅擙幅擕攩槅恵彅簅幅簅砕湙禹樱瓩獶硁篢禹猢恹廈禉氕螡攩筁檡猢褉幡礙砕獡獽禹穉禝硆祥瞉朩砕廑氓禹湡漖螡攩蓾觍恎獶獽恵彅簅硁禉瞘禅袝瞉朩幅磹斵濉禝穚昉擙恵彅簅绡產砕庽毹瑝种攩桕恵彅簅绡產禹拝瓺簉桕擙攩殽瞑橍殹恵獶簍袝禉幛弥种擙矹毵禹朩禅恎獶獽恵彅簅硁砕料秝庽毱沵猆茡幅瞊袙晥瑝种攩篢獽幅幅漁磹异磵菺礕肝欑昉幅擪螝簅民由螝油秊礕肝欑毁菺螹肝欑 բ૷శ Գ౟଍઩‫ ۀ‬ઽÂକੰ૕ ‫ڋ‬଴ ݊ ՍԳ ౫ઊծ౾ଲ ‫ܒ‬Ԯր ඍߝ Զଠ ෹ใ‫ࢭ ׆‬ଲ߇ਆ઩ ‫ڋ‬ౢ‫ ۗ৽ ׆ܣ‬ছ૷ 螡攩蘕橹彁氍繱幅簅檡螹砹穡碅 ஂߦ֜ଭ ෉ ࣪Սী઩ছ ෹ใ‫ ׆‬ஹঃଡ ࣪ଲ‫ੰ ۀ‬ଲԧ ஼ఝଡ ࢲճ ଼ۗ ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬ 翮濉螡瑝濉湔硆矖獲耭檡裑漺禉昚擙攩蘕橹袝秕故濅濉禅秊礕肝欑毁禹策磙螝攩蓾觍蘕橹砕庽毱恵璱由秪簍袝幉簍袝放搭漖朶禹种禉螝沵篢獽幅由螹衽覦弩槅禹由螝磹珑瞉拝掽禽禅狱槑朩禹氓禹泭异磵羡磵獥穆禁檡穖竊禹螉磙螝攩油狵珑覦秊禉螝弥螲猢涁簍彁簉禹擙秪珑擙螁螝弥翮濉螡硆矖獲猁獶獡磽漖礕幕硁拹彁湶异槅徕螹穡簉穚穡朶禉绝湮螡攩篢獽幅耭碅襹產禹螉磙螝攩桕螡弥祉蠝瑝擙 Ћ獽弉漹庹恵徱 ?07 砕杵殹由螝簅瞏瞉菺礕肝欑毁螥枑擙幅禉幅簉珑瞉拝掽禽禝异磵砕擙蘕油蘕橹禅硍湮幅擪螡漖策狱氢穚砕獡擙甩拹幅庹窵螝簅瞏昉檢橹徱急湔昊幕砕故螡硍湮穖竊禹礕禽祉秕毱毁恵檢螝弥种攩Ќ油甩拹硭昉昉拹碽瓺昉毁穚甡蟎晝弥种攩獡 Ћ揗禅砹禹湡猢螝弥袙插獶幅槝昉檡祥簅螝昉檢螹矁螡攩桕翮濉漹庹放徲砕獡擙獽禹猆弥橾碅衽覦弩槅浹恵橪朶篢猆禹拝茅螡瑝濉禉獲耭螥瑝种昉檢螡攩秕砕廑擙蘕橹徱急硍湮湶甥禉湝朡拝油篎甡穉浽禝毁纃瞉矁螡攩Ќ弥蘕橹禉硍湮螝恵祉螹獡擙袝積恵甡氣昉檢忑弥螝弥种攩獽渽民湢衙攩 ⦍⫥ᝃ ⮨ᔏ =@OPGJ N@JPG >J FM 砕碽翡曩珕湡禉悭抜禹瞀擙瓺彅禹槁昉绡產幞禅民獶蘕簍袝禹拝

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

੭ճ ࣊ࠦۗճ ੲਕ Ä ‫ׯ‬ଠ షԧࢄ ‫۾‬ઘࠤ ฃ෈ࢄாߦ ࠮݁‫ׯ ۀ‬ Ⲱᦥḩᔑӹ✙෉ ᗭ෕ኩᔑ⋝෉ ɡญᖙฑḡႊᔑᨱᜅ▭෕ⲷ ⲱ ԕ a᳒ᨱí ᳡ ޵ Õv⦽ ᮭ᜾ᮥ ບ ᯕŁ ᝗ᨕ aŖ᜾⣩ ⡍ᰆḡ᮹ ᬱᰍഭ໦ᮥ ໨ ჩᦊ ᯞᨕᅱࠥ ࠥ‫ݡ‬ℕ ᨕਜí ᥑᯕ۵ ᜾⣩℉aྜྷᯙ ḡ ᦭ ᙹa ᨧ݅ ᜾⣩ ᱥŖᯱa ᦥ‫ܩ‬໕ ᯞ۵ ä᳑₉ ⯹ु ᦭ᡎ‫ݍ‬ᡎ⦽ ⢽ʑ ᦿᨱ ᗭእᯱ۵ ྕಆ ⧕ḥ݅ ᦥྕญ ᦩᱥ⦹í šญࡹŁ ᯩ݅ḡอ ༉෕Ł ບ۵ äŝ ᦭Ł ບ۵ äᮡ ᇥ໦ ݅෕݅ ᔍ ┶ ŝᯱ ̭ ᦥᯕᜅⓍฝ ⧥ ॒ ༉᧲ࠥ ᳬŁ ฼ࠥ ᳬᮡ aŖ᜾⣩ᨱ ᚉĉḥ ᜾⣩℉aྜྷ᮹ እၡᮥ ⣡ᨕᅕ۵ ᜽ญᷩෝ ᜽᯲⦽݅

Ї穕由汾弥愑幉產汾弥愑穅掆汾弥愑Ј 羡恁改湵毁抏禅 )睭擙改湵毁螁磵弥画禉枑氍攩愑禉睾擙攩狱茚绝橁攱膩螝簅民狹禹繑簅瞏瞉由由螡秊禉攱槝恵砕擙穡廮禹攩砱恵砕罍窵螭悑簅砋瞥筁攍恍猆续袙攩幅廮昉拹掉礕禁檡硩毁改湵砕炉螝油怽矁氕檡 Ї愑幗Ј禹攩怽樵斵禹愑禹橌廑氓禹睾矹昉彡繳禉庽悑 Ї穚穡放续幅涁 Ј 掉幉徲拹祥泊彁秕裑狱砕獡恁浹蟍斝 Ї彁秕拹瞉禹毁螹肝擙攱膩螡祥衾Ј禝穅秕瞍漖瑝褉施產蛍庹幚砵徱珑珑秪禅愑禝穚绹毁禹橌廑暕氍杙檡蚡衉螡攩愑禉睾擙廈禅弬禹暕竊殝禝衕硩涁簍禉睾擙廈禹槅矝恵攩愑禅筁秱欑禽愑滥禹瓩砕幆竊幕渽欑碅繮蟪欑毁獣矹民朥攩掉故绝禑愑禹民朩矹簍枑民螹昉狱蘱条槁拝浹禝瑝瞦禽绡砵肝芹禉愑滥禹瓩檡袡磮蟍禁拝幅廮禹炉甽簅恍禅泌幡穡蛍砕民眵禹弥种攩漹菺磵毱幅睾擙愑禅瞉獽蔽橑彁罍狵禉祺螮螡罍狵炉攕瑝簅檡民朥攩愑碽砕昉穖繮穡昉欑朶禝礕欑檡眵禹擙涁簍禹攩氕民朩矹昉涙幅徎秪觍螹檡磹涁簍私廈幞簅民罍狵炉攕瑝簅秕绹擙昊獶禹砋弥泽砕螹幅晝簅昉瞏擙攩浽穡擙袙螞穆漅衚禉庵肝擙彁穚砕獡罍狵炉攕瑝簅砕拭瞉种禉簅昉泭毁罍狵炉攕砕种攩瞍漖瑝珑秪禅 Ћ罍狵炉攕瑝簅螮獶彁穚砕獡罍狵炉攕濉秕幅濉毱晁拝硱幅擪獶昉种擙斵罍狵炉攕禅昊獶涁簍檡瞙禉祥湡螥瑝种攩Ќ弥簅穆蟍攩怽樱拝攭徲故湶衚覱產蛍强螞彁徕瑝擙 Ћ罍狵炉攕瑝簅擙產蛍续幅涁砕砉廮螡祥橂砕獡昉眵擙涁簍檡螹氍攩瞍穉獶秱蘎幅毁螝沵民矂浽穡幅晕攩油產蛍禝矂蛍瞍穉绝砕獡放砵觍狱磮禉恍簅甡腵禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩罍狵炉攕瑝簅民禁檡擙穕獶彁茉橪獶种擙愑滥禹瓩毁民朩瑝砋攩怽槝獡穆放螡茉橪獶禹猢恵昉檢幅珑穡瞉獽蔽毱揅橍狵沙蔽碅恵罍穡禝螁氎禉幚袙螝擙砕瓩莑殹廅愑禹肭砕掾瞉捍浹涁脾庵毱簅瞏昉檢蘹毱濅莕蘹毱禹珑濅蔽橑朶禉续幅螡攩泭暕袙螞涁簍禹攩愑禝攭氠禅螮獶幕渽欑檡拽攩绡砵幕渽欑禽秕私毱菭禹朩矹幉愑昉礕秱欑泊禉秝狹螁油悭瞑幞禅恅睭檡瞉獽獩蕡胁殭禹拝瑝花槉檡瓩幅螭祥晁种攩弥蚡甡晁种攩獩茚漹攩浹橩

ú ুॸଲ‫ ۀ‬ীࠤܑ ࡧ ՍԳ ැಁۗ 泮砕觝禉筁沵弥獶禉簅殹庵拝甡抉樱磹弸砕獡故袙螝攩漹油獶故幅猆螡攩螝簅民猆故湮砕廑珒狲禹朴氕禉螹昉獶故砕浹毱幅幍瑝种攩秕砵瓩橂廑秕甥禝泮珑毱毁拹簅瞏弥矺簅檡攩殽泮珑毱毁拹擙廈禅泭暕獶故庹幚禉螹肝擙私禹攩庹幚螡獶故竐禅泮珑毱毁民朩橩油獶故穖罎禉祥湡螝擙蟎昞禉螁螹矁螡攩幚螝廑恵肭禉螝庵拝秱纉恵毁螝擙廈禅涁檥浹庵磹廈禉朩矹硱毱擙磹昞昉獶故毁猆螝廑螥瑝种攩珑毱毁拹矹泮砕獡幅槝毁泭禁庵拝溎矹拹擙廈瓺彅穆禁檡泮禉幅攩朱庵拝蠠

䘤䋸司廌姼崨䋸廐䑍䋸䍨卐値Ⱁ掁泽値䋸塶崌恔弄値䋸摠堈喜䨨奰愘䧬䋸廐搌崨䋸劌泌涬沱彙䋸吘浭䑔彭塴䋸䬝墉劔愠䋸䟰嶄䋸奰䬜彨墉䋸䣪廌佼䋸䍘壤彴䋸䱉䋸涬沱劔愠䋸搀䍘䩀儳庘䋸塼栭庰䋸䌊䌈䌈䍖䌎䌈䌈厈䋸䍨卐値侴䍨卐値䍘䋸塼栭呌䨼䋸䩑䥀吩䋸幜洰䋸嵈䓄䬜䑔廔儳Ⱁ卭沰泽䋸䱉庘䋸廐䑍䋸掁泽値侴䋸䠌

f 湵攭氠禉拹擙禽强螮獶幕渽欑攩禹朩螮獶幕渽欑擙珑袙濉螹晝簅瞏擙攩怽廵彁砕捍簅昉晝簅瞏瞉 Ї穡檡 BMZW 胁檡毱Ј攩攭氠禹炥殹廑湡衉晝弥攭氠簅珒甡幉禹獩茚彁炉瓼螡斵攩胁檡毱幅砋矹穅胁檡毱產蛍砕氓禹眵禽攩怽樱拝羡恁砕擙禹樵禽强幕渽欑幅獩茚漹攩放搭漖朶禝祉蠝禉料揗禽攩擙砵徱廵彁幅拝碅揁槅禹晝弥种攩禹瓩槁砝碅禹篍民砵徱珑禝砕槅砝毱拝灑湚狱蕅禹彁螞穅捕 Ї捩禹绝Ј 6I\]ZM 硭槁禽蕕砕湡蚡螡揁浽砕杵殹油猢箕砕廑筁幉狱肹毵瑝花槉檡瓩瞉瓩蕑茕朶禽强幕渽欑毁捨禅涁禉汾禽廵彁涁民汾禹庵拝獩茚涁禉汾禽攩殽箕漹攩衍放禹揗廑拝茅拱攩砵徱蕅禅 Ћ禽强幕渽欑幅秪拹渽猢涁濉蘱毁漅袙甡腡蘱昉放覦瑝砕硆蟪禉渽缩恵枑浽Ќ禹槁弥獩泊蟍攩瑝花槉檡瓩幅朩矹幉汾禹毁箕砕廑筁昞瞍汾硅料攍炉秪彁幅瓹猝禝氁蝉窵簆砕獡祉翚禹湡廱晕攩擙砵徱廵彁昉种攩瑝花槉檡瓩毁獲耭蟍禉枑油砲橪砕浽穡幅猢恽瑝昉种攩擙廈禉禝渽螡攩瞉獽獩蕡胁殭幅朩矹幉汾禹毁幡砕廑掉幉汾禽甩蠝砕獡昉氁蝉徱幕珑幅袚禽晕弥幅朩矹幉汾禹毁掉幉汾禽甩蠝砕獡擙幉裭珑瑝肝 /8< 幅篢幅蟍攩怽橌攩弥禽强幕渽欑毁浹窵庹昊獶涁簍檡肝濅螥私禅瞉攍攩產蛍续幅涁螝欭獲耭蠍磮樎禅狱槑漹攩泽簖禹秖禅昞涁砕廑汾硅禉枑瞍穉螡矖禝濉禝檡穚螡攩產蛍续幅涁狱磮恵筅禅禹漹攩昉穆攩蘎急绹策 ౐禝獽矹毵禹幅禹樵禽强幕渽欑毁螝欭蠍磮樎民苁獲耭螝橩

恵肭禉螝擙廈昉獶故砕浹毱毁筁清檡恵肭禉螝擙故甥螝蛍禉螝庵拝涁禉螡泭恍氍甡昉檢螡攩漹菺涁禅螝欭砕秙穚昉氍玙矁庹幚砕竐攩故恵幅庹窵螡磙篝拡湮禉螹甩拹幅料磶庹窵螥枑擙幅瓺恵毁蔅廈禉忑秪螡攩幅擪螝油瓺螡强恵毁覦秊螝擙廈禹竐攩桕湙槑禹濍庵拝翙磹矁碽砕獡袡昞螝油獶故幅庹窵螹簅清檡晝昉檢氍瓩花毁繮磮螡攩脩螁瑥祥穡蛍禅泮禉庹窵螝廑螝弥濉炉涁禝穕昉毁揗砱獶故砕料拝犡硆蟪禉筅攩獶故簍袝禅祉狵砲殝碅昉彅弉幅种矹蘎珑產猢袡禹拝猢袡瓺彅禹秝洀晕攩油弥肝昉檢掽橪螹矁螡攩

油瞉獽獩蕡胁殭禝异磵愑菺 O 禉螝欭民砕攩睾弥瑝花槉檡瓩擙螝欭砕禑欑漖漖 ! ౗ 禉氍玙矁螡攩怽樱拝私漽禝彁螞穅捕毱瓩蓽禽碅茅拝滥祥簅擙穅獡 Ї汾禁油瞍晝擙故產蛍续幅涁Ј砕獡 Ћ秕砵弉砕穉衅窹秱螝簅瞏擙袙螞螮獶涁簍禹绹拹砕朩矹幅油濉螹晝簅瞏弥禹涁簍禹晝矹泽珒禉查昑攩幉禹拝甥秪砕珕猆禉秊觍庵拝油砲橪禉穅螝甡英祉蠝獶禹种攩Ќ弥簅穆蟍攩猍膩攱膩彁私氠禹拝甡礕螡湚螝蟪禉擕拁廑螝擙螮獶繮蟪欑昉愑砕朩矹幅擙筁獶濉禹攩瞍珑秪禅 Ћ愑砕狱磮螝擙蟪欑禝矖禅漹菺禹弥禹擙攩殽產蛍禝湵穚昉Ќ槁弥氕蟍攩螝欭竊私愑禉睾擙廈昉瞉攍弥瞉浹毱氓禹睾矹昉獲耭螝擙蟪欑擙涁螡湮磽民苁昉瞍

ú բ૷శ ۚշৃ‫ ے‬շୣ 珕泮弭積禅廭磽砕湡猢螝擙幅秪覙螡弭積禹攩掉砕硆徲禝膡橍瓩槁擙禝狱幅绝禑恵瑥蟍攩弥螝砱覙觍 Ї膡橍瓩弭積Ј禹槁弥昉濅殽攩筁檡弭攩弭篢禉瞘擙策掉禹猆砱獶砕廑獡湡猢螝擙斵故幡珕禁檡湙攪禉簟弥捝矹簅油獡珕禉湠缕筁擙珕泮濅濉禝煍硩弭砕弭積禹猢恹攩珕禉簟弥捝矹簅油绹策禝 f 湵穚昉禝觝禹珕泮砕幅螹簅擙斵煍幅矂螡蘕异恵禹褉禝砱獶禅料磶耭矂螝攩磙篝砕擙瓩掽漹朡瓩苩毁茅擙穏禅狱槑砕廑昉覙觍湡猢螡攩禹异磵珕泮砕幅螹簅擙觝禹料磶脩弭積穚昉幅由螝弥彅積拹砕

晝簅民放砵觍泽砕竐禉毱幅砋攩怽樵斵昉愑禅睾弥滉毱擙產蛍禹槅禽產禹幚螹故濅濉禝狱槑朩禅矹柩獶濉禹朩矹幙擙簅漉檡甥异眵簅瞏擙攩愑砕擙禹湛砕昉弉油袡獶穡禝私竊禽祥袙穡蚡油氍幕穡禽螁氎穡幅朩矹幉攩幆幆禝续幅涁砕浽穡幅砋攩弥螹昉禹橌廑產蛍砕朥砱樱续幅涁禉螡愁滍砕汾砍禉枑蘕螹幅湡猢螥瑝种攩擙簅穆昉穆簅瞏攩怽樱拝產矂绝彅弉秕擙 Ћ產蛍续幅涁禅獡檡袙螞穆湝禖禉私禁苩簅瞏擙廈民禉禽穚螝弥种矹浽穡幅砋攩Ќ沵 Ћ愑禉猁腡绹拹砕朩矹幍异磵昉泭暕弥橩螹续幅涁恵筅禉穚螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩 ືᘄ ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

悑簅肭滙螥瑝种攩私攭弭積禹湡猢螝油漅衚彁螭愝由螡菺篢彁竊纂濅恵禹猢恵沵由螝油甥异禉瞚湚螥瑝种攩珕泮弭積禉硍湮螝橩油筁汽攍砕珕禉捨弥攩攍簅氕瞉矁螡攩幅恎穆秪幖禉繮磮螝弥煍碅恁祦砕穆放螡秕怾禉筁擙磹昞禉私筁私砕 f 裑穚昉懽筅觍螝擙廈禹竐攩蟌漚禉絕油螁濅砕獡胁瓝禝猢獶彁覦瑝毁昉碅筁擙炉茅湁 ,幅氓禹民朩矹簅清檡螝欭濉穚昉蟌漚禉絕昉檢螡攩袙秪甩湙攪砕渽抉樱簅油獡攩肝擙异磵昉覙螹湙攪砕涁恵毁秝穡庵螝庵拝氩蓽朶禉悑擙廈禹竐攩 ÿܑૺ࠱ ປᐷዃฯ੐ᑏ ᓳ௃ᓷ⑃⩴ ᫛း⎷ ⫈ྗ ᖔ⎔᏷⩴ ⮸ᝃ฻ ⫈ྗ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

ᩑัᩑ᜽

ᘂᯕ ᜅ⟹ᖽ /"563"- 1*/& .64)300.

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ᩑᦥⰒḡᖒ ᮡ♕ᨱⲱ٩ྜྷⲲⲸ ᔢ⪵ⰒÕ₞ ᔩ ᩎᔍᨱⲱq࠺Ⲳ Η ‫׌‬઴ੰ ী౿ોࠨව ൡ୨ ‫ޯڍ‬ր ଠബ Ї螁廭砱碚Ј 悅砵瞉擙簅拡礙 f 私砹毵珑肝昞弉硱氁螂螁廭瓩腅禹蕊砕獡掉湹舥滉砕禹矹硱氁螂砵蕭砕昉穉蟍攩螡滍禝甩瑝砋禹磵瞉螡砵恵毁獥漹硅攩怽樱拝幡羡徲樱甡瞉禝瞉施毱拝珑蓽攍膙湙幅 !穕禉湠瞉悅砵瞉 ! 穕毁祉檡湅矹挍攩氓禅碽甥禹 Ї瓩胙朩Ј禹槁沵禹禝毁穡恵蟍簅民悅砵瞉擙幡羡徲禝莈獽檡氍簅氎浹故毁睆眽螝廑氍缕矁蟍攩

Θ ଁ݁ಣ ୺࣢ࠤֻ ೷ޮÄ กࡣ࣪ ॷബ

嶄䋸沴䋸泌䋸师億䋸塸奰䰼廌䋸嫀䋸䠌佼䍜䋸Ⲱ䍙呐䋸崞䧬䋸䰴仔儠ⲱ䧬䋸儦庘䋸堄令崨䏤䋸柈䋸䖈埀䑔䋸䍨䬱府䋸彜泌䋸悄䨼䌆䋸Ⲱ沔䐀䋸嵄嶭ⲱ䋸䖘嵈岜䍘䋸橨彭䋸䣔付䋸壥崨䋸嶄儔沕䋸䌊嵈檀僔䋸廌偀愘䋸刓沰䐸䋸擭䓄䩘殴橘廌䋸帬䰴晍䋸忈吜億䕐崨塴䋸栠仕沰䧬䋸䱉䋸岜姄帘䬜䋸廠崠愘儤䋸Ⲱ喱壥䋸嵄彴ⲱ䋸廌堙涬庰䋸嶄儔沕䋸䌊嵈檀嶘䋸 Ⲱ暬億岠䋸刄姼梈ⲱ䋸傰浜愜庰䋸䌊䢜䋸嵈壥䋸冬廌彘億䕐䋸䌉䌌娑䋸䱉庘䋸䍘娌府䋸叝掀䏤䋸泠䨼䌆䋸䵨䋸Ⲱ娸䐸塸奰䌀嵈娍堵䌁䋸娸涬ⲱ僔䋸屌䋸塴䏌掕䌀䡽墔䋸滠崌侴惠䌁䑔䋸Ⲱ嵙帨沴䋸旹橌ⲱ䋸卭愘墉庰䋸庘楌䧬䋸亀䏈希䋸卭奰僔䋸即岰䨼䌆䋸彜䓅䋸䌌䌐䍴䋸崐侸堄䌀恩岱䋸䌉䌑Ⱁ愘厁䋸䌊䌑䍴堄䌁䋸姼歄數䋸䩌䩑䋸哘塴崨塴䧬䋸榄殴侴䋸嶄泌䋸姼歄數䐜僔䋸亀䏙䏤䋸䩄䓈䋸Ⲱ䌊䌈䌉䌌䢜䋸姼歄數䋸䌉䌈䩘䋸䧌姼ⲱ僔䋸塸彭泠䨼䌆 ᔃᙻ⎔ ⮨ᔏ C@MH@N N@JPG >J FM

螡徲翚徱故蚡蕅禅灑槁簍礙朡脺漽獥砕獡浹蕭禝罍槁螡獶穆禁檡窵漉毱怽茍槂禝瑝泭毁放蟍攩漽獥禉掉瞣暕弥恎螝廑故蚡蕅禉氦禅袒泊漹幕昊禅瞚湚瑝炉砕策穕禉暕攩幅砲瓺砕拝獡擙 Ї螡徲衚膩蕮蓽翚徱Ј毁獥矽蟍攩螝簅民 Ї浹瓾Ј禁檡窵漉毱怽砕獡茍槂螝秕穉瑥甩蕭碅獥瑝恵磮朶砕故螡炉拡禹瘤瞉窑攩袒幕昊禹狱萹螡曩磽毱瓍蔽毱腅昊私幕昊禹猍狱橾茖砕耭秉蟍攩

繭簅蟍攩猁獶禅簅拡礙私故徱徱秪砕獡砹毵 4/ 蓽祍瓩碅禝袍异恵砕獡禁檡瓾毱螝沵穚怡甡篑异恵毁拭恵弥磵瓾禉袚穚蟍攩禹矹螡徲甡毱篍砕獡擙捪玁觍矹檡篍禝庵玁翙廮禉爑毱肝弥瓾蕭檡磵瓾蓽檡螁毁蛍砕瞍瞝攩

Κ ଲঃฃ फু N ોࠨව ઴൪ Ї炞珒砱穡Ј 禹猆袙獡磽甡绲擙簅拡礙私樱甡瞉珑肝昞弉硱氁螂瓩螁朡瓩腅禹蕊砱秕辅廵瓾砕獡繭橍禹瓩螮弉罍禝恵檢禁檡磵瓾掉湹舥滉昞弉硱氁螂砕禹矹砵蕭毁繭簅蟍攩瞉甡瞉獥瑝幅硱氁螂瓩螁朡瓩腅禹蕊砕獡裑砵珒恍沙攱禉杹廈禅拭掅穉竊泮禉菺蔅矹绝禑禹攩怽擙繭橍禹瓩罍碅螮

Λ ছՍఢ ੲ೴ ‫ܕ‬ ൞Â.71 ּ݊ Ї甥弥獥瑝Ј 私泊砵瓺猢翡甥獡庹纂捪玁觍矹檡篍禅螡徲蝉檡矁徱掉砲狱砕獡绝禑禁檡螡甡篑瞍茅弥簅砕硱槕攩徲拹漹

Ι ॿন ඹߦઉ֜ ॷঃ హ ധ෍ ઴൪ 猁獶槁禹硭篍幅螡徲蝉檡矁徱狱猆绰掉砵珒穚怡甡篑螡徲甡毱篍菺螮磵瓾禉

4JODF

영

종합건축 인테리어 공사

::: 9$1/,)( &$

'HF

昞弉硱氁螂砕獡彅碚砕硱槕斝怽擙濅猆彁珑珒蕅螹绹檡掉樱甡瞉檡怅袙蟍攩螡徲拭秕瑁蓽蓽槞禹掉民砕 Ї掽沙攱Ј砕怽肝秕怽禝怅袙砕故螡揁槅禹私恵昉蟍攩

Ξ ࠑ෮஼ .-# ‫ ڂ‬઴ু ਎ ۜন Ї膙毱瞍泱瓩荵Ј 殝衉簉 4) 攩穅瓩禹渽徲蝉檡矁徱沙禹穅毱怽砕獡掉砵珒瓾禉攱獶蟍攩炊毱怽甥禽禹砍斝簅拡螹瓾蕭蘎急秕纊穕毁恵檢螡斵禹矹硱螹昉瓾蕭蘎急秕纊穕毁繒禁沵攩穅瓩禝穡獥湡檡磵棢獵攩蘱瓩蓽甡篑砕獡擙禹攢秕纊穕禁檡穡砲螥禉碉漂螝廑珑袙蟍攩湝油掉砕矺礕禝秲蕤禉荵業毵翙甥瑝莒狱瓩橍禽穅瓩擙濅猆禁檡濅簉蟍攩

Ο Ìઽ଀෉ ಖ൘Í ࢮ஺ন ଠബ Ї硆礕螡胦蔹Ј 湚簅獶禹簅拡礙私浹毓濅猆禉抢拹禹恵簅洀螝弥禅萹蟍攩怽擙祥橂翚徱砵氾 =-.) 纙螁矽瓩毱怽漽獥螡徲獥瑝绰朢穕螡徲禽绰秎恅槡朡蝉毱渽矹毱怽簉翡瞉甡瞉獥瑝绰蝉毱渽矹毱怽磵瓾瞉甡瞉獥瑝绰 =-.) 纙螁矽瓩毱怽磵瓾朶禝湡秕耭毁拭弁攩怽擙祥橂羡弥蕅禽氭绹瓩荵祥拝禹蔵朡砕獡甡篑昞瞍罢异恵毁椵油獡弭禉捨砍攩

Π ী‫ ڀ‬շ൵ ‫׌‬ตச Թ ೴ଲൌ ‫ܒ‬ਐ 悅裭筁 ! 檴斵擙掉螡徲砱秕蝉檡弭蝉 348/) 葱矹砕獡猆恍碚攩瓾碚羡穅蘎急茅瑝猆 Ї 矺瞉甡瞉禽禝翚穡Ј禽穡裑禽绡瞉甡瞍廑秉禹茅故猆朶幡茅禹蔅禉昊產螝沵積故幚秕簅拡 !礙 !私濅荵礙私悑簅砹橽攩 ! 掉獡 Ν ߇ਏੰ फൡছ ऀฆ෉ तഠ࠙ ੲ 秕毱砕硱槕攩硱螹猆恍禅矺 ! 民礕禁檡砲故 Ї瑁蓽蓽槞袮穡Ј 炊菥殹瞍 ! 瞍衉瑝禹珑肝昞弉甡篑羡攩猆恍禉幍瞉肝礥弥沙禹穅故裑瓾朶幡磽彁掉濅狵砕禹矹獽滍簽檡徲拹砕獡砹毵瞉甡瞍廑秉砕擙濆螡昉獥瑝攭禉蕑廱蟍攩螡徲禅恍硱氁螂砕獡樱甡瞉徲恵毁攱弥翡穉螹袙橩螝廑濅袡故裑砕獡磵瓾蟍攩簅拡 !礙砕擙渽徲砱秕蝉檡弭蝉沙攱 !幡禅沙攱幡昞沙攱幡毁裒朢螹竊螮蟍攩怽擙辅砕禹矹辅碅辅弉筁悑簅 48/) 葱矹沙禹穅故裑禽砕炉瞞纙螁矽甲砕獡磵祉檡故裑毁氍缩攩蓾觍矁徱擙裑砵珒禁檡恍沙磵瓾螹彅碚砕硱槕攩茡怾恵毁攱弥掉菥毱掽瓾螹拹掉 48/) 翡穉忑禉袚漹蟍攩

Μ ଴వ "( ԹౖÄ ँ෉ ট৤ۚ ఞԧ

攩氓禅异恵毁肝殹擙私漽毱怽砕獡昉簅恍悑簅甡篑瞍茅毁恵檢螡獥瑝擙泊禹穉濅攩怽擙穚怡毱怽羡磵瑝獥瑝 5>8 砕獥穚晝擙朶恽弥恽砍斝浹泊甡積禉螡蛅禹螝朴砵氕幆竊甡猆產故猆禉甾眽禹蟍攩

攱禉枉弥拭秕翚徱擙濆螡禉愃弥掉民砕恍沙攱禉泮砕庽砍攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ḽญ༞দ ᩢ᧲༞দ ⧎ᔑ⪵ྜྷḩⰒ݉႒ḩⰒ⋝෉Ⱂᩞᔑ ॒ ⣮ᇡ⧕ ᖙĥ ‫ݡ‬⢽ Õv᜾⣩ᮝಽ ᵝ༊

ࢠ޹ ૴சਐඨ ‫ړ‬ԧ ตୀୁࢄ

ΎΪΠΡάΎࠐࡠᒼ⊼Ύ↹ΎႩ⫍ 磙篝绝橁枊膮禹袙穡硅斝穆禹种斝幅故衚氍蓽氍攩蓾漉螡枊膮膙捍毁民朩穚昉禹攍甡缌氕檡 Ї拹幅幅秪秝拝幉攩Ј弥秕槖螥穚昉攩怽樱拝 Ї枊膮裑螲Ј 狱庹穉悑簅枊膮禅徲拹砕 Η 獡漉攩殽彅由禉湠簅洀蟍攩氪筁瞍筁衾禅攭瑡觍筁穉濅毱穚昉檡禽產晕攩 Ї由由蛅禹枊膮Ј砕獡瞑瑝种朴禹策磙螝簅瞏禅產蛍禁檡穅蘎幅毁湠瞉碙攩螝簅民 Ї廱彁殝禝碚Ј禽枊膮禅羡恁獽弉穆禁檡故蚡庹幚產蛍禁檡筁泮湠弥种攩枊膮禅渽徲茅秉簅幅獥穚螡故庹幚產蛍禹攩 Θ 秱湵竊枊膮禝螞泊禅怽毱瓩矹 Ї秦罍Ј IZIKPW[ 碅 Ї簅螝廵甩Ј PaXWOIMI 砕獡祥槝蟍攩產涁螞穆禝渽檡擙 Ї枊珒砕砹氩毁幅簉秦罍Ј檡螹獢晡攩枊膮砕擙狱彁碅放恁漹攩螲狵袙涁簍禹料氓禹朩矹种弥灙槞滥毱碅杽恵朶砕氣汾擙攩 Ι 由秪彁螲瞙改獢瞑聥螝禹汽硍湮砕竐禁沵攩禹矹蓽砕昉昉礅禉筅攩蓾觍枊膮砕擙蘱昉碅硩杙穆蘱昉筁朶砕攩樎螭祥晡螲狵袙涁簍 Ї橍瓩滥槁蓽檩Ј 蘹毱藝揅禝私竊禹氓攩橍瓩滥槁蓽檩禅螲瞙彁螲狵袙獽蘱瑝泊砵秪由衍彅弉簍袝硍湮衍瞦禖弥湮簅砕竐攩 Ї蝉橑肝蕭樱昊瓩Ј .ZMVKP 8IZILW` 擙蝉槖瓩禽朩禹氓禅簅湮獲耭砕昉濍徱螝弥由秪簍袝湡漖殥禹拳禅 Κ 衉猆禽斵禹擙碅禽砕氓禅橍瓩滥槁蓽檩斚濉 Η ‫ݟ‬ಿ࣊ഉ Θ ‫ݟ‬ಿր ۜՅ่ୀ ݊ଞߦ ࠮݃ 禹槁弥瞑橩穽种攩 Ì‫ڧ‬ԧÍ Ι ‫ݟ‬ಿଲ ݅ઘԩ ଲ೷ࠤੰ ൞ਆ೴ ী 橍瓩滥槁蓽檩禅枊膮竊秕碅爑毱猍甾砕氓 ਆ ÌൾਆഠÍ Κ ‫ݟ‬ಿ ীਆԧ ݅ઘԩ ઉతঈ߇ 攩桕枊膮愒簍砕擙產涁策幅秪氓禅 Ї欭莑硱 ݁ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ ଣਐ Ìԧܑ ԧܑÍ 毵Ј禉螭祥螝弥种攩欭莑硱毵禅產涁禝彁私纉珑矂罍朶砕獡漖急弩翮秕碽獥禁檡濅荵產涁獽蘱毁漹衽螝擙蝑槁漹掽禹朡禝私竊禹攩枊膮愒簍禅策徲螡禝矂砕獡硍檡濅荵弥衍瞚彁硁篢簍袝瞙簍漖砕裭彁幅种攩弥蟍攩羡恁砵徱廵彁砕獡昉绡產民獶恵彅簅硁朶衽覦恵簍袝彁湶拹秪袮湝漅獶朶甡甥异簍袝恵矺橪幕萹搑硁篢朶甥异弉簍袝瞉菥螁螁濅硁朶砕裭彁幅种擙廈禁檡朡樱拝弥种攩枊膮簅湮禅炉民彅橭蘱袙簅湮狵禹穆弥狹禹繑簅瞏擙濍蘱袙簅湮狵禹氓攩衍彅漂砕濞矹种擙膡橍瓩莑檩禉瞀矹拹擙斵昉礅禉筅攩枊膮禅攩殽廱彁殝砕廱筝禽绹砕螉磙螡筁磙硆矖濉禹蛒濅螹廱彁殝禝碚禁檡濍毵攩羡恁泽簶砹蛒禁檡瞉泱朡蕕氩幅擝矹拝弥种簅民枊膮 O砕朩矹种擙攭湶簍禝矖禹瞉泱朡漹攩料氓攩茡瞉禝甥异湡攱砕昉礅禉筁弥恵衚瞉禝翡狵禉硍湮螝擙斵昉礅禉筁擙硂狵昉蛒濅螹 O放 ౎ 氍禹花檡怽槭禹朩矹种攩禹擙瞉泱朡禝湵衽暕禝湵料氓禅矖禹攩枊膮禝胁殭螭樎禅產蛍禝故泊狱檡瞑橩簉湙拝拝 O放 ౏ 砕炉螹湵幅料揗

弥廱彁殝策幅秪氓攩胁殭禅禽绹拹拝蓽殭禉湛禁檡湵翡螝擙恵擪禹茆礙螹簥禑產禉氓禹汾擙螡徲禽砕廑蓾觍竐攩枊膮禅硆矖幅幅蛒濅螹瞉甡瞉碅瞉蝉毱肹砕獡產涁獶恵毉彁攭湶簍强恎礕禁檡瞉筁攩矖螝廑狱磮晝弥种攩渽徲砕獡擙珑炉樎禝幅枊膮滉荵穡窵砕禹磮晡攩拝汽簅擙漻瞉獡幉產磮禁檡穡彁磮 ! 禁檡狱磮晝弥种攩蝉槖瓩碅捩斡槅朡硆徲瓩藝禽禹茍毱瞉昊私朶砕獡擙筁檡繮祥磮禁檡枊膮恵毉禉氓禹珑炉螝弥种攩磵筁炉蟎狱碅茕蠝幅狵瞊禽朩禹枊膮滉荵毁汾禁沵砹樎禉强恎螝弥怽斚濉砕衾昊螡拥睭砕獡昉滉蔵沵绹橪禉祥簅螥瑝种攩獽弉祉猢狵徲禽策徲禅徲拹恵毉磮珑炉幅私湝產磮滉荵禑欑瑝朶禁檡瑝翡禹螝朶禁檡禹磮螡攩磵毱拝槁砕獡擙筁檡漻瞉獡汾擙漻禑枊膮衚茡檡幅强晁幉產庵毱檡氓禹珑炉晡攩穡彁碅穡為磮禁檡昉禹磮晝沵湝繱庵毱碅恵衽產蛍袝秕庹幚產朶禁檡幅强晝恵昉螡攩砝毱秕滥瓩獽硆徲砱碚禝廱彁殝狱槖禅祥泊螝攩碚甩改放禝螡恵秕擙 Ћ碚甩簆礕禅砱碚禉祉螹枊膮瞉泱朡胕瓍捠潉滥禹渾瓩朶廱彁殝毁忆穉漺昉砕螲猆揘瞉暕擙斵瑡繵策禽异繵朩禹捍浹氓禹汾擙攩Ќ油獡 Ћ砱碚禹捍浹袙幅拝獡廱彁殝幅码氍拝等矹朡擙簅袚禽螝橩弥怽毌聦油砕獥禉恐恵甡秖蟍攩Ќ弥恵檢螝恵檡蟍攩磵毱拝槁砕獡擙幅禉禹油硆拭簅湮禉策由禁檡攱膩螝弥弥珑螡氠禹私蛍禽狻瞉汾擙蛐枊膮禹禽恵攩徲拹狵枊膮禝禹猆禹珑炉晥穚昉攩蛐枊膮禅憈禹螅褉私禹簅拝獡瑝袚螡攩珑炉擙礙砕獡礙砕簖策晡攩彁庵砕擙蛐枊膮禝猢狵彁珑炉幅螡穚晡弸砕獡禹歉窑簅民羡恁砕擙穉徲故怡泭禝插幅涁樎禹硆拭簅砲禁檡泵毱弥种攩私繒瑝袚螝清檡攭氠彁獱祥珑幅氓弥柰禅氠禹穆攩狻瞝禉枑攱弥料弥珑螝沵恵擪獶獶濉昉篢幅螡攩狻禅枊膮禅幆竊瞙簍袝彁由秪漖硍湮砕裭彁幅种禁沵愒簍砕种斝螲狵袙涁簍禹瞑枊膮拹濅檡秝覦瑝晁揗瞉簉攩枊膮禉漻禑禁檡禽螹湡猢螥瑝种擙攭湶簍禝漅獶昉等私瑝种攩瞑橍殹恵祥湡昉穆弥瑝秊狵禁檡故绹螝恵瓂簅瞏攩擙廈禹秪穕禹攩插网簉親绲禅攭氠禹揗弥攭祉油穆放瑝樎禹氓禅蛐枊膮蛍竊禉幡湡螝弥种攩廭磽矖蕑漹毱秖涁秱湵禹褉珑朢禉揗私瑝种擙禹泭秖秱湵恵瑥昉幡湡蟍攩筁磙蛐枊膮蛍竊禁檡擙 ߋ湶策 ߋ窵蘎 ߋ繽礕 ߋ獥瞍 ߋ漹毉衽 ߋ秕獥 ߋ瞉渽朶禹漹恎晝弥种攩 যຜੴ ⻾᪋ᝃⓤᨬ Ǐۗᒟ᜿ᔐࢻ⩴ ⻾⋘ঔห ♯ ࢷᓗ BJG?@MN N@JPG >J FM

᫚᫚Ɱὢ ള❗ὦ ⃲ᆺ ᴺᵆࢆẂ 枊膮禅渽槝禝磵筁產蛍禁檡憂觑攩渽徲螲强磵筁徲 6);) 禅掉磵筁產蛍衽檡枊膮禉獥穚蟍攩浹策橪猆茡禝磵筁强幉砕獡汾擙禑產禅浹急猆茡禝庹窵產蛍禹瞑氣禅斵枊膮禅砹樎禹揗弥硆矖昉民穕禹恵枑浽禹攩幞禅禹祥檡拭怾濆怾朶怾簅茕蠝砕獡昉枊膮禅筁磙產樎禁檡眵禽攩磵毱拝槁砕獡枊膮禅掉恵筅禁檡罢 ಋ禝插簅砕獡砵幉民\ 矺礕幅樎猢狵晝弥种攩 ! 掉砕擙枊膮湲禹民 ಋ幅捝砍簅民 !! 掉瑝秊幡湮禁檡秱湵油穆禹花廑等砍攩枊膮秕恎殥昉 !! 掉砕獡衉秱檡恎幕蟍攩螝簅民枊膮插幅禝珑朢禅羡恁掉幉湵檡擝矹產樎秖涁策珑朢禹幅秪揗禅蛍泮禹晕攩湲油穆 I放枊膮插幅禝蘎急珑朢禅 !! 掉民礕砕獡掉民礕禁檡擝砍攩羡恁禅簅砲禹毉禉杹枊膮灑槡朡幅氓攩穡筁昉禝 Ї磵昉枊膮Ј 穉拭甥瞉禝 Ї秕禅枊膮Ј 朶禹故蚡穆禹攩磵昉枊膮禅湙攼湙槑禉氣弥秕槁氠禹料弥珑螝弥濅朡樱磵沵愒簍簽汾擙廈禁檡祥泊螝攩砱插幅 ಋ 砕獡秱湵螹砵蘎急矺礕禝珑朢禉硱毱擙裭秕秖涁禹攩磵毱拝槁砕瑝秊晝擙枊膮禅砵幉民 \ 穚昉攩穉绹廱彁殝瑝秊樎禅民 \ 矺礕幅樎禁檡枊膮禉穡碽螝油瞉泱朡幅徲拹枊膮猢狵樎禝湵幅捝擙民 \禁檡幅秪氓攩枊膮禅穉獽弉穆禁檡民ಋ禝湲砕獡砵幉民\禹猢狵晡攩策徲禹獽弉猢狵樎禝毁改放螝擙祉猢狵徲禹攩瑝翡樎禅禽昉幅幅秪氓攩禽昉枊膮禝猢狵樎禅策徲砕禹矹祉簅民瑝翡樎禅螡螹砕民\ !矺民攱樱禁檡穉獽弉瑝翡樎禝毁繭簅螡攩枊膮禉幅秪氓禹瑝秊螝擙拝槁擙捩斡槅朡檡砵幉民\ 矺民攱樱禹拝晡攩獽弉幆徲禝枊膮狱槖禅磙毱砕獡秝拝茅拡攩禽昉捩甡瞉禝穉菺慱肝磙毱禽 Ї狱莑Ј砕擙枊膮珑瓩幅螉瑝攩捩斡槅朡狱槑朩禹篕廭汾擙幕秕蓅悅禽 Ї蕑茘Ј昉枊膮彁氍磙捩篍毁獣禅珑瓩毁繒矹汾擙攩禹茍毱瞉禝蕑瓩茅珑瓩 Ї藝瓩菥Ј砕昉枊膮禹朩矹幉攩枊膮禅幆竊彁秕禝礕欑檡昉禽恵攩穉獽弉禝彁秕砕朩矹幅擙廱彁殝策螹篕捠瞉泱朡砕禹矹祉攩為砕湡槁汾擙枊膮滉荵禝獽弉甡秪怡泭擙矺攱樱怡泭檡氩掉 ! 睮獶秪螝弥种攩

::: 9$1/,)( &$

'HF

ᇡ༉᪡ ݅ෙ ᦥᯕॅ Ⱂ ᧅऽ൉ ᗵಽ། ḡᮭ Łʑ┢ ᪏ʡ ᩕฑ₦ॅ Ⱂ ἞ bǭ อ ᬱ

‫ܛ‬ন઀ୀ ୋ઀଴ ୨਑ंવஹ

ٛ ੰଲ‫ۀ‬Ƶ Ʒ଺‫ۗۍ‬ 渽徲禝祥泊祥瞉蝉檡怽槭 Ї獽獡渽瓩蓽毱蓽Ј禝秖幅砕湅毱藉苾瓱毱禝氕禹攩攩磹篢褉徵簍袝禉瞘擙瞉朩砕翮廮湠瞉狱擙私猆禉 Ї硍猆湛禝砱蟎Ј禹槁螡由异禅炉穚猆秕產禉暙濅泭禝幅瓹禉砕暝樱朡樱拽攩 Ї濅泭碅攩殽瞉禹朩Ј禅湙檡怽炉穚猆秕產禉暙濅泭朩禝積積螝弥幅瓹繦螡禹矁恵禹攩怽毱弥怾漺禝禹矁恵毁菺螹渽绝猢幆簅洀螡禽幉獶彁幅窶禝穚禝毁弶睾廑螡攩穅秕擙徲拹砕昉滍砲珑幡晡 Ї螡拳禝磵磽Ј禉眹渽徲穅捕毱瓩蓽氩瑡幉繭禹碅攩毉禉绝積觍廯擙砱幅徱毁禽荵瀵紂禝湮故螡漹弥獡檡拹揘瞝

ۚࢽா൹ ࣮ࠕ࠻஻ ‫݌‬஺ഌপ൝൹ ࢳ߭ ൹ ೥ࠤਆ೷࠻஻

࠻‫ۍ‬ೡઘ ফ঵ಌޭ ߦ૴ಌޭ ෤‫ي‬ ૈ௃ઘࡊࢄ

케라틴 하이브리드 클리닉

禹朩Ј禉民拡濅泭擙暕濅殝檡拝撡攩秕產禉穚猆禝漹菺狱槑朩砕氣翵狹瞉幅廑民朩庵拝秕產禝攩毉秕绹毁禽穚螹狹昉檢昚擙攩纊砕擙怽暕濅殝禝甩穡狱檅幅猢猢螝廑徕繭晡攩秪瞥碅炉穚猆禉炉湮繭漉故猆禹瞉攑怽穅桕攩殽螝拝禝穚绹獶彁攩矖獶禁檡禽產螝廑禹抉擙廑纊禝蓾秪禹攩炉穚猆禝秕產禉漹菺狱槑朩砕氣翙橩擙濅泭朩禝狱檅擙湙檡禹纊禹湝油徕狱檡猁禅螺由沙甡簅槉瑝种攩秖禅苩毁擝毱擙螝簅砵秪瑥禉湠禅瞉禹擙蕙攩毱煍幅狵狵窵幆拡纉檡瑝掉昞瞍抙繒螡弥菺砕甡攱橩狵

攩瑝袙毁恍簅螝弥湡袙徕祦民湠昉檢螡廵彁氓禅绲幆秪瞥禽朩禹矽矹秕绹毁秈砍弥狻禹氢幅簉狱檅昉穡甡晡攩 Ї秪瞥毁湚沽螝橩擙濅泭矹繑漹油磵毱泭暕禝炉穚猆砕故螡衽禝擙磵毱秕甥禉祉螡廈私瑝种攩Ј 渽徲獡狹螹晡秕蘕瞉昞禝積湝禹猆禹濅泭砕禝螹狹螹晝弥秕產禉狹螹螡濅泭策積湝禹 Ї禹茅穆蟎昞Ј禹槁弥筁秪螭禅禹毁秝漹砱筅攩 Ї幅窶禅繭禹毁暝樱畁彅磮彁濍彅磮禝甡蠝故禹沵繭禹毁湠瞉朩禹擙滚禉湵磵擙幅秪礕罍穆禹弥甡恎螡秪珑Ј 掉撹磚筁砕獡昞獶瞥秕禽廑禹幉廵袁禹螮滚袙晡彁穚禅怽穆積螡硍檡穡甡晡攩秕蘕篢禉瞘擙暕珕筁檡弥菺湠瞝斝强袙放猆礕禝礕彁怽砕昞窵螡禝礕朩禹桕攩殽繭禹毁禽穚螡廑廵穚穆禹砍攩 Ї攩毉彁繭禹擙炉湮繭漉禝故猆禹瞉攍槁怽穅桕攩殽穚绹獶彁攩矖獶禝螝拝私爕禹攩Ј 茡矖禝獡脩瓩强砵 Ї湙橍肹禹Ј禝故湚砕擙獥绡穆禁檡萹蟎獶弭湝簍袝禉瞘瞝斝禹强砵砵翡秕禝瓩菥毱幅裑秕晡攩泮湡彁瓩腅禹蓽漹朡毁禹磮螡灑橍禹花敉瓩毁弥瞍螹砵恵秕砕廑秕甥禹蟍斝廈绝橁泮湡翩禉幅殹缩攩纊禝穅秕擙怽故泮砕獡禹橌廑氕螡攩 Ћ泭朥狱槑禹桖幞禹恵擪螝擙弭湝彁攩毱毁幅窑攩油矹柩竊殝禝磵瞉螭禅矹粑油獽猆砕怽泭瓺禉朡樱拹簅洀蟍禉廈禹攩 Ќ ⮸ະ⎷ ຟᔃ⮨ᔏ FDHPN N@JPG >J FM

៥ᦉ⩅ᨕ 복구 수분 매직

7HO

ુઊෂ৤ ਏԩ ԧ‫ ۇ‬

OE 4U 4VSSFZ ‫׊‬එ݁ࡪ ੿

6KHUDWRQ +RWHO

1R )ODJ 0F 'RQDOG

$ $YH

Ì཯ሳ࿧ ഝৡÍ

攩禽荵瀵濉樎民螹昉民紂砕禹毁民苁纊砕擙怽繭禹碅攩毉禝幆檥禹徱绹穆禁檡蘁缕簉攩狱槑朩禅濅泭檡濅荵 ,6)拝湁窶獶浽袙穆怡滙矽矹由簅矹竊徕悑簅氓禅廈禉故涁氁湠擙攩秕產朩禹濅泭碅强祥螝擙禹樵廈朩禅狻砕獡漉浽穡毁私禁苩簅瞏擙攩纊禅濅泭碅浹彅螝廑拝茅拝擙 Ї瑝蘎穆穚绹獶Ј禉幅簉秕產彁濅泭禝浽穡砕绡繮蟍攩昞獶瞥秕绲幆秪瞥禽珑禽攩磹篢褉徵秕蘕篢穚甥濉砹篢瞉禹甥昞幚幉禁檡秎茡晡瞉禹朩彁怽濅泭朩禝狱擙滚禹槁弥螥悑 Ї濅泭碅攩殽瞉禹朩Ј 篎 Ї硍猆湛瞉

$YH

獽猆砙漹菺狱槑彁幞簅瞏禅穚甥穆甥绹穆繭禹毁幛弥狹瞉幅擙禹朩禹氓攩秪瞥禽獶珑瑝秕幅故蚡穆禹弥绡秱昉拭彁攩殹攩擙繭禹禝聦油砕獥故昞珑禹螝攩怽樵 Ї炉穚猆Ј禝狱槑朩禅故幡杵昑氁放螝恵私皩禹弥衕硩禝故猆禹晝恵昉螡攩羡恁绡筁徕幅禽穚螝弥愹瞍禅獶珑瑝秕绝橁蓾漉螡异磵幅砋簅瞏簅民 Ї繭禹碅攩毉Ј禅砱穉觍濍藽螡恵螁禝泊穡秉砕蔅氁砋攩 Ћ翡狵禉瞣暕弥种禉枑擙禹茍毱瞉襹幅毁筅炉螝擙廈彁炉瓼螝攩膡檡獽礅攩炉朡猆朶幆竊潁庵毱毁弉裒螡攩怽樵斵炉蟎恵砕獡拹毱恵簆穉瓾浹礕禹 Ї捩斡槅朡砕硭廈禉袝硆螡攩Ј弥氕螡攩炉蟎砕漅袙幅猢廭捩斡槅朡砕汽涁樱矁螡攩放甥禅禹穡湛禁檡拝幅猍檡磹砱蟎瞍拹獡毁狱弥猢珑螡矽矹毁湵礑矁螡攩簅禽朩禅禹茍毱瞉毁硩幅沵秕槖禉擝矹揘禉莑簅民怽弸砕幅簅洀蟍攩擙狱甩禉瓱藁螝油獡狹瞉幉攩油捩斡槅朡毁篕恽氍禑禝砱祥毁砀簅洀螥廈禹攩 Ќ

*XLOGIRUG 0DOO

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

Îࢭߦ ٛ ଲઉ‫઼׆‬ઘÏ ࠭ٛࠦÌࢠ঍ÍÄ ਏ఻ୀԧ ड़ଠ ൉࣢෉ ୋ࡟݅

ٛ ੰଲ‫݌‬ઘ টࢼ઩ िբÄ ੲઽଲԧ ‫ ي‬ Զੰ చୈ

Ћ弉矂恵幉禹抢拝油紘廭拝廥簅民簅恍禅筂矹槁箕矹簡禹擙拝擙秪怽槝 Ќ Ћ拹簆秪狱瑝擙螝故毱碅獶故毱毁獣矹揘禅廈幞攩朡槁氍毁潁枑氍攩瑭禹氎觑攩 Ќ 簆秪禽朩禅磙篝 \^6 朡槁氍 Ї渽猢Ј 珒砕獡秕甥彁簆秪猆狱昞欑朩禉纃瞉拹擕槁濉筁螝攩簆秪禽朩禹藽觍璹甡幉禽恍菥磙私穅掆氍穅 <>毁腡弥簆秪朡槁氍砕纉捕禉弥穚螝廑螡庹 Ї拹禹矁恵Ј毁漹擙朴炥穽朡擙强幕禝觝禹砍攩簆秪禽朩爕瞉攍槁螞猢筁濅朶攩矖螡狱槑朩昉 Ї渽猢Ј禉漹沵弥幡毁抉斚硅攩衉甩禝秪怽槝碅硩繭秪瞍硆禹悅故毱朩砕廑秕甥禉磽毱弥礈恹 Ї渽猢Ј禝瑡幉朩砕故螹涁砍攩

ӗ祩衡硆裑狱礕幅泊睭 " 瞍硆禹幅强朩砱民朥恵裒瞍禉氍濅秪砕廑烁瞜恽枑螡獢祭禹螹揘禅私禉獶故毱幅幅檡纉彁秪砕廑漹弥螥枑衍瞚禹硱槕攩拝昉拹獥湵幅瞉禹杙矹毁幅檡纉獶狱甡苭穆禹氓瞝恵枑浽禹攩獶故毱砕廑秝洀晡廈禉杵簅擙螡獢祭漹攩氍濅秪瞣砕獡瓩瓩檡弥幡毁瑞禹擙瞍硆禹幅衉甩禝拹泭瓺彁料幅悑礑氍禑禹繮秦蟍攩 વਕํ վऀ෗஺࠮ ஻ୋ ઢઘ ‫ ۀࢲ౑ک‬ٛԧ ୋֻ޹ Զੰ ӗ穚砵瓾湚狱彁穚睭 " 礕秖社葵禝氍攍瞉硅弥朡槁氍昉纞廭潩攩螡徲恵礕砵徱猢禁檡砹由觍狹瞉硭彁庵毁朡樱拹簅昉禽穚湠簅昉洀螝擙秪怽槝禝绝簅幅拝毁漹擙朴螹摍禉栉瑝砋砍攩拝擙螞濅碅獢狱湚狱彁穚禉庵肝沵砹由觍强濅螹碙弥拝毉禝獶彁昉种砍簅民滍朴螡簆秪砕獡礙恎禉湠擙猆袮禹瞉攍槁擙禹祥檡杵幅磹摍罢昉湠瞝攩秪怽槝幅秕甥禹砹由觍螝簅瞏瞉獡獽猆禁檡拝硭庵槁弥肝濅螝擙故狱擙慲拹幅螝擙氕绝橁氍禑禹瞉橩碙攩

Î࣊ഛޭ ֻՓଲ ଲ‫ ۀ׆‬ՋۗÏٛ ઘ‫ מ‬ഠۘ઱ச‫ ۀ‬Փ Զੰ ӗ禹穚瞉裑狱礕睭 " 瘤瞉簅擙私彁珒砕蠍磵穆故攩漹油螹揘禅廈砋禹螝欭幅抢拡攩猆狱拝狱瑝碅禝彅弉漹攩昉拝毁觝朩廑螝擙庹拝瓩瓩檡擪橪禹砋攩擙秕役幕禹攩螝簅民 Ћ湙暖蕕祉砕禝渽砋擙昑禅砋攩Ќ Ћ滉莭槁怽廈禹禹恵擙庵攩Ќ 朶禝故狱毁晝搑油獡绝簉矹悭毁綎藽攩 Ї渽猢Ј禅螝欭螝欭狹瞉幅擙廈秕绹幅故攭螝攩沵拹矹悭毁菥攪砱筁擙廈幞攩 Îٍ ૴ࠤ ฎॷ ૈఙୋÏ‫࠱ ੰॿ ۡړ‬෗۳‫ۗ ۍ‬ ݅ ඿ਐ ૼ۳ޭ

簆礕朩砕廑拹橩揘恵湙犝攩拝昉硩繭秪绝橁窹异湠擙猆狱幅晥瑝种禉悑'

ӗ羡穚獢裑狱礕睭 " 彁秪簆螭禉攱弥种擙秊秪砕獡拝擙 Ї渽猢Ј 珒矹擕彁秪彁幅悑磹簅弥湁螝廑晡攩濅螝簆礕朩砕廑 Ћ拡磵毱裑狱禝硩繭秪Ќ禹槁弥插改猁瞉禹矁恵蟍料攍攩朩螁產礈砍攩故毱甡積民螹昉拹湖禝簆礕朩砕廑氓禅廈禉幅殹缕筁弥苩礑筁廥攩弥氍禑汾砍簅民簅恍禅拝砕廑矾衅簉浹廑毁

湙暖砕獡瓾濅瑝毁斝穽猆故毁袁槅瓩橂廑螝擙廈禉 Ї蕕禉覙朥攩Ј弥螡攩簅拡私竊硆螡朡槁氍 Ї渽猢Ј禅簅猆蕑毁瞚昉螥穚昉檡獶秪螡腅禹灙纉捕 \^6禹斝簉 Ї螡湮Ј禝瓾濅瑝硅攩徲拹朡槁氍幅蕕茅簅砕氩泵晁种擙昞瞍衉甩禉狱擙衉故禽朩禝狻禅螡昞瞍朡槁氍砕獡漹恵觝朩砍攩禹弥晡衉甩禉彁幕螝廑愁拹朥 Ї渽猢Ј禅螡殝瓩茅碅攱膩螡檡氭瓩檡肝秪螝恵砕湙犡簅猆蕑朡槁氍禝蕕禉覙朩沵 Ї碉猢Ј禹晕攩祩茡衽秖幅禝社葵 Ї渽猢Ј禅挎衾螡衉故狱裑砕獡狹瞉拭恵祉螹弥徵濉葱螝擙 Ї私幡渽Ј朩禝枅彁摍涁禉绥螞穆禽螉肝檡怽橽攩甡绲秕朩禹秥甡拝氍衉甩禉秏廑民朡擙氩绹禽朡槁氍幅禹社葵禉攩欱攩擙庹湮珦幅砕獡泭蠝禁檡湠瞉朩砱窑攩 \^6 拹濅砕獡昉磵橩幅砋砍斝庹瞉攍砍攩湚簅硆 +2 - 5 朡槁氍狱砊漽濅穡秖徲秪禅 Ћ礕秖禅攺攺螝弥磽脪螡穚獡幅筁毁禹歉覙觍氕螝擙朡槁氍禝獶强强產彁庵毱幅沅砍攩Ќ油獡 Ћ蕕忑禉徱秊螡褉砕昉獶强禉袚甥螥瑝砋砍攩Ќ弥昑禹腵攩 Ї渽猢Ј禅彁幕螝廑衉甩禉朡槁氍瞍砕珑袝蟍攩 Ћ簆秪拹濅毁

ੰଲ ೬૴‫࣊ ׆‬Ջ૾ ฎॷ ֻ࠮ܲÄ টఙୋ ճࢢ઩ ૷ಞ ӗ悅祩异穉砊筁濅幅泊睭"彖弥砊绹砕獡私螝攩暕瞉禹禝曼湙槁簅幅滉庵礑掉穉私禉怽民曅攩绰瞉禹幅茡矹拱禉枑民螹昉拭藽彁螭愝私彁幅穚禉簅苩恵檡氍禑汾砍簅民暝簽幅脩幅攍秕砵瓩橍拹幅覱猢螝廑晕攩私彁幅穚狱禹砕獡觝朩矹螝擙獥繭秪砕廑矹栀廑朥滉莭拹槁弥禹矁恵螝弥画攩幅穚彁矖祦禝浽穡毁碡拭藽漹攩獥繭秪禹料弥湁螹矁螝擙簅猢幆螥枑氍攩磽脪螹簉攩

‫୽ ࡟ܶ ڂ‬ડÄ ਑଺ ଴ࢺ ୡଦ෇‫ࡦ ۀ‬਌ ࣪࡝ ૳ ‫ ׆‬જઘ ӗ禹簅湁故螞猢睭 " 窽砊禉掉瞣暕弥种簅民滑疭濅荵 Ї渽猢Ј禹拹禹矁恵幞攩拝昉穅橌廑肝砹螡异稆禉庵缕耭砊禉螥廈禹弥怽褉砕昉猆狱朩砕廑衽晝廑袁拝幅沵私禉湵礑拝幍廈禹攩朡槁氍毁漹油獡暕橺弥瓱蝑枑昉氓瞝簅民甥秊禽湮禹裑狱砕窵恍睮穆禖螹拝幅擙泭瓺禉漹油獡磮恵昉砀砍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ೊཪᆶ〽⫾〾⽂೒ᶶ૒

禉幚窵螝擙秕恵弉湡獡檡幉筁晥砱簅幅种砍簅民幡禽禹掽橪禁檡昉矹繑螥瑝砋擙强弥螡狱裑徱窵桕螡改弥种攩擙穕禉朡槁氍擙揘肝簅瞏瞝攩穡秖簉禅甩穡簆秪禽朩禉民拝耭秱螝擙螡橨栘愘Ⱁ侴兀姼崨䋸劔䰸䋸愘堙橤崨䋸娑哘奰䋸䪰徐藽 Ї螁檡狱裑Ј Ї衉甡纂Ј 朶衉故狱裑禝瞙磽螡攭油禉窵泊螡纊彁彴廩䋸嵄䏌堙䋸彴䌊Ⱁ䌋庰䋸卐堵䋸䟰嶄愘䧬䋸卐愘奰揁浽朩禉獲橺蟍攩炉穚怡簆彁礑苾氝禝弥翮獶彁筁禝禝濅秖磮簆秪拹獶繭漉朶禉幅幕砋禹朡樱拹油獡故策浽袙毁捝矹狱裑 ++<>毁朩砱攩漹朴螝擙朡槁氍Ќ槁擙禹秱浽 8,禝氕绝橁浹砲异穡穚肝忑砕獡悑簅 Ї渽猢Ј禹裑秕晕攩猆狱拹濅毁秱衉螡獽蓽濅荵朶秪禽涁朩禝氕葱碅蟎昞瓺彅悑磵毱拝槁朡槁氍穡秖砱庹砕獡穡穡禝 Ї渽猢Ј禹幅擪螥簅擙簅甩穡簆秪禝泭瓺禉怽故檡硳廭碙攩獥湵朩禝朶畅砕肝禹擙渽簅瑝攩浹螡异稆甡故幅砹毵朡槁氍甡秪禅幍瑝檢菶瓩茅碅砝毱蓽甥秊狱礕猆狱摍肝毁漹沵積積氩擙故毱瓾簉砕滍滍禹幉穖彖弥螹碽瑝翡朶禝禝窹昉毁揗禹弥种攩徲拹碽甡绲秕朩涁汾擙彁秪朶簆秪禽朩禝覱檡瞥槂砕甡绲秕朩禅 Ї拹禹矁恵Ј槁禉狱檡秦禉瑝种擙瓩茅湵磵碅秕怾穆禽禹矁恵幉穖彖弥毁祉沵炥穽朩砍攩秪怽槝禝穚怡簆穉袝禹拝狱拹砵瞥氍穅蕕茅簅槁螡袙橩螡獽蓽碅禝猆禅螡徲朡槁氍禝芹毱玵幅晕攩猢湮珦罱沵湵穡螡 Ї渽猢Ј禅 Ћ脩攩槅獶耭拝蕕茅簅蠠晡覱氢禉禹矁恵螝硆彁紂故漽禁檡故蚡晝擙恎湚螡穡秖袝异昉砱穉螝攩禹秱浽簅瞏禅朡槁氍Ќ 穚斚衉故策浽袙蘎檥幅禹恵砕獶强螥瑝种砍攩 8,擙 Ћ甡绲殥禉硱毱擙强產彁瓩英攭恵幉拹砕朡槁氍毁民朩狱裑毁蟪螡拥肹檡磹甡獥禉庵暕簅瞏瞝攩擙穕砕獡 Ї渽猢Ј禅矹拹擙甡瓩莡朶恵窹朡槁氍幅弥瑝螝弥种斝蔅禉穉湝穆禁檡朡槁氍毁捝矹改檥禁檡禹矹窑攩社葵 Ї渽猢Ј禅秕肰幡禽禝掽橪秱弥螥螉磙幅种攩Ќ弥氕蟍攩

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

рм▓риЖ▐нркмре╖рмн рбгр╢и ▀Срм▓рн▓

радр╡╣45 рбФр╡ИраериЖ р╢┐рдАр│╢▀Ъ радр╢╣р╡Э р╢╣▐орж│тАлрв║ ┘отАмриР рнВроЪраЭ рбж╒╛ ╘╣ржЯ

$169 (reg. $299) ▀Срм▓рна рнкрбж

30% off (4тлн ╟НспжсЬ╜

рбФтАл▌МтАмр▓б █Шр┤ЙриПрзи

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ۚණିଲ త ஺‫ ܑ׆‬ୢ઩ ‫ک‬ଲ ٛ଴ ॷ஻վ଀઩ ԧଡր բ૷ଲ վ୼෇‫ ۀ‬ණլଲ ࠮݅ઘ୷ۗ ܶ‫ੰܕ‬ছ࡟ ࡿ݊ॺଲ ‫ ک ܪ‬ԧ݂ ۡ‫ ۀ׆‬ଲ վ଀઩ট ැࠬۗ එ೥ଣੱౠ୪ԧ વࠦۗ

࿯᲼ ુ২ଭ भଡ ‫ࠤ࠙ݗ‬ ࣪ଵ ݉ ࠱ ݉ ੰߛ෉ ÌુේÍ ֈசଭ ুॼ

攭攭螝廑氣涁毵弸禹攩弭泮氍攩瑝湶掉捍汽禝獽弉幅戍蔅故瓩沙泭毱码袅祍瓩灑檡磵袅朶弥蛒瓩樱磹庹涁朩禹拭瞉种攩弥种攩昞捩毁禹欭擙芵翚禅竊徕碅硍瑥禹攩矖氁昞禅彖筁砕恁故浽袙祥狵禁檡簅穚晥穚昉檡庹翚渽幅烁矹拝攩炥簕砋禹昑 ⦹᧸í ᨕࣁᯕ ԕญ޹ ԁ Ųᵝෝ ₟ᦹ݅ ᪅ᬵ᮹ ᯵ᩢᯕ ĚĚᯕ ᨱ 獡幅秪沁穅幡甥徕獥徕狱朩禹湡禉杙杝弸禹攩蘎簅濅荵揗禅瞉漹恽忑螡攩 ᬭ᝙Ł ᯩᮥ ॐ⦽ Ŕ ⡎ᖅᮡ ᖙᔢ᮹ ⨩ྜྷᮥ ߏŁ ᄥᖙĥ ⦹ӹෝ ԉ 矽斚砕禹殹恵悑簅恵昊徕砲狱幅獡毱簅瞏禅弸禹砋攩矽斚砱 ĝ݅ ᮭᦦᨱ ⮱۱ᱢ‫ݡ‬Ł ⍅⦝ ⨆ᨱࠥ ≉⧕ ᅕŁ ᚁᨱ እ✡Ñญʑ 恵穅恵砙硍瑥幅朩禹狵攩禹朩禅穅氍攩禝硍瑥穆猎悙檡筁漅植䖈栘䋸壤億崨䋸敀沴䋸卼翙矺禝炠 ࠥ ⦹۵ ə ⲱ༉޹⦽Ⲳ ᖙĥ۵ ᨕࢱᬭḡŁᕽ᧝ እಽᗭ ੱಘ⧕Ჭ݅ 禉斬肥螡攩怽橌廑暝禅杵檡桕幞禹獡檡毁漹碉螝沵氍禉蛒廸娴䋸䟰僔䋸䩄仰䧬䋸娴䍜 ߏᨕ࣡޹ ᩩ⨆ 㶰㿬 ᬑญ۵ ᩍᱥ⯩ Ųᵝෝ ᯹ ༉෕۵ ॐ⦹݅ 异禉禹抑矹幉攩

拝摙禝炠

拳禑禝炠

嵳䋸䬜搅䋸䳸即新䧬䋸䱇ⲷ 嵅堄䋸岶崨䋸䐐壨泌愘䨼

塸䒨堄䰼䋸䏐庤儠䨼 Ⲱ堄仩庰䋸嵌儼ⲱ䋸䟰䥜䨼

矖氁昞禅螡秕檡滉朡拝浹矖 ⟩ 砕瑝蛅氁 ☶ 秕毁眹攩硍穉砕滉朡拝浹幅氓瞝故獡簅矹簉禹毉禹攩螡斵筁湁朩禅滉朡拝浹漹攩漚矖唜秕毁獥衽螡攩彖筁幅炠弥禉禹攍矖氁昞桕螡漚禹秝朡擙昞捩槁弥螹矁磹祭禹氣禉滚昉螝攩螡斵磙篝矖氁昞砕獡滉朡拝浹擙纃恵矹橺弥衽槖幅甡拝浹幅褭睱料秝摍砕榍攩矖氁昞私故毁 Ї衽槖幅甡拝浹矽斚Ј禹槁濅殹擙廈昉禹樵禹祥攩禹衽槖幅甡拝浹幅矖氁昞禉禹螹螝擙策磙螡苩礑朡攩衽槖幅甡拝浹擙硍瑝幅甲秕幅毁簅斝拥痁斝油殝彅禝秱欑攩花毱瓩氍瓩蓽毱毁秪產螥枑昉禹拝浹禝濎禅砹氩幅炥簅簅瞏擙攩磙篝砙禹礈昚恵禝猆簚禽 Ї狱槖禝砹氩Ј檡料秝瞑橩穽种攩氍禉弸弸砙瑝橾掉禹捝擙衽槖幅甡拝浹幅秕槁弥种攩拝浹朩禹甾禉蔙礥禉掉穉禅禹枊砕恵昊徕幅朩矹硩簅瞏瞝禉枑攩怽橌攩油硍瑝禝弥拡禉猆簚螝擙拝浹幅恵昊徕獥徕狱禝绰湮浽禉禹抍庹瞉攕悑筁湁朩禅禹绝橁暕磙珑幅磹泊穆禁檡砂衅种攩弥湄擙攩

穉拭故浽袙穉浽故螞礕猢朩禝罍故砕禹抑橩彖筁毁纃瞝攩怽朩禅碽簅禽朩禹瞑簅洀螝擙狱涌攩殽彖筁毁漹砱筁廥攩弥蟍攩 Ї硍瑥禉庼擙昉甡砱蟎Ј禹槁擙滍朴螡禹毉昉簅砍攩秕甥朩禹民朥砱蟎砊绹 Ї硍瑥料螝恵砱蟎Ј禝氍瑝庽禹猆蛍禁檡硱螹螡徲彅彖强狱幅强泭螡纂窵彅彖狱砊砕昉獥穚晕攩砱穚禅 Ї硍蟪Ј 彖筁禝浽袙碅硍瑥禉硄漹擙私穚禁檡簡砱窑攩绰庽禑禅硠穉拭昉绲禹攩 Ї 湁筁袙磹昞Ј禝獶簅碅昉幞禅弸硠昉绲庹涁禅禑磽蟍攩覱杙覵漂禅秙楮繑蚽毵螝擝彁廾缕穽昉朡槁簅廑纂湶螹漹硅攩螡斵榀湛禝湝穉禹庹涁曩砕种砍攩徲氂瞉甡瞉浽袙穉放狱砊禁檡獽礑簅弥种擙砱樱庹涁禹昉绲瞉槝拮秖砓朡橩种攩漹菺禝庹涁绝橁蘎簅砕獡祉毁蟪螹珤禅廑瞉攍槁枊瞉槝檡捘廑蘁缕穽种攩曩紂砕獡漹油羡甥庹翚涁朩禹螡愔泽禉拳翵昉绲庹涁禉查湠肝弥种擙泭矖猍攩禹幞禅庹涁衚茡幅氕螝橩擙廑涙簅庹翚砕浽碽螡禹料槁昉攭湚砕瞑瑝种攩䑀刁儠䨼䋸劐沱庰䋸泽廌ⲷ 擕氁禝炠昉绲筁漅禉繱繱觍暝樱漹油昊蓾螡泭矖猍禝窵衚涁朩禹摍砕峩儔䬱䌄䋸娴䍜廌䋸冠擬䨼榍攩滉瓩穚殝秪衚茡禝 Ї彖筁狱槖湮Ј 蝉槅甡瓩膙狵禽秖禹怽硍攩禹殽湙 Ї矹滍蘹毱Ј =ZJIV .WTTa 檡獽弉砱樱秖幅幅攩矖螡禝渽毁改瞉彖筁弸弸砕窵獶螡獩肝渽瑥秖蛍朩禹攩掉彖恵昊徕禝覙穆禅氍禉弸弸砕獥砵螝攩矖氁徕裑業槂禝硩礱筁杙秕禽炉砙拥橍枑甡秖晁衉秱繭窵獶秖砊禹簉蟎策禹攩恵掕幆衽槖幅甡拝浹矽斚禝磵私獥 ?QT[WV 獥徕狱狱茢砵獽故硠昉绲砕獡彖筁绡禉蟪螹暕灙檢縩簅拝油矖氁昞禹攩禹滍纂氂秕矽料磵朡湚狱禝珕秕幅狹瞝斝衽槖幅甡拝浹纂秖珑獥徕彖筁砱穚砕獡幅秪禽猆悏砍斝昞捩攩矖氁昞禅彁庵碅衉秱幅狱浝砲朶潁庵毱幅氓攩矽斚捍汽瑝螁瞉砱策弥紂砕昉脩蔵

矖氁昞禉 Ї彖筁禝獡网Ј禹槁濅殹擙禹昉种攩秖幅禹猆甡禽掽绡泊朶禉湵翡螡獡磽禝 Ї獡网Ј砕炜敉蚡衉禹攩甡禽悅衉瓾彁硆袙幕昊秉忑茢怾秖幅窵珑衡袙幅螡覱礕朶浽袙硍瑥弉砕棡橼螡窶穆禉拭恹禹朩禹矖氁昞砕獡漚禉湠弥秕槕禁攍怽炉祥幅蔅毱簅擙瞏瞉漹禽攩弭泮螡紂砕荵毁秦禅攩衚攩湮禅甡禽悅衉瓾禉恵毱擙强幉禹攩攩衚䇕࿣ 禅脩螁毁泾甡篕弁斝悅衉瓾禝衽攩甩穡脩螁毁蕑擙攩湮禅瞉攍弥秥甡璱矹幅擙弸禹攩私裑磮脩螁碅繭昉筅炉晁种攩硩槡螡硪禉暝樱漹擙秱渽昉瘥瘥螝攩禹秪磵幅硪禅珑浽拡幖濅硅斝穚漖衽幅 !!掉簅禅穅茢禹攩瞍纉碅狱槖纉蟎槖纉朶禹硠泭瓺怽故檡拭瞉种攩狱槖纉砕獥祩裑氩 ䷉ᶚ✤ 禝弉漹毁禹矹幅弥种擙悅纂斚秖幅禝秖蛍昉幕猆螥瑝种攩祩裑氩擙湅槒禁檡怽毵氩袙秖蛍禉私脰擙攩滑禹憈砕种擙戅檡滑簖禉民朩弥滑簖禹攩甡憈禁檡晝狹瞉拡攩螹獡祩裑氩攩羡瓾裭幅硪禅羡恁幡湮晡弥茢禹攩簖曩矽斚砕獡油浹朶狵禹珕砕秦觕朴禹攩幅獥攩湮浽砕瞣獡硍矂禉螹矁螡攩矖氁昞砕獡狵螝拝捝禁油狱簆昞蘱花禑瞊庵毱攩衉簅禽朩禅 Ї狱簆弭Ј禹槁濅殽攩幅漁磹瑥彁禑欑毁蕑擙肹藝朩禹擝矹獥弸禹攩狱簆弭禅湩砕纃瞉矁穡廮禹攩狱槑砕濅故拁弥异稆砕簅股禹朩禹拦禅濍炠纃瞉螝拝暝泭砱朥攩肹藝浽蔍禁檡菺恵茅珑毱幅覝樱拝硩弥掽槝擙矹暥狱禹毁查昍攩泭殹擙禹碅幅漁磹摍禽狱檡股徱幅晝弥磽故璱昉檢螭愝掽槝昉濅殽攩杙簅荽禹碉穉螝廑朢獽螡獽猆砕獡禹樵瞉拥檡怽穆幕獶禉民拝毱槁弥擙穚氕猆猆昉洀蟍攩浽袙硍瑥恵蟎禅浹朶狵秊徱禝禝秱渽瑥彅禁檡禹矹簉攩拭竊袙檡私幅毁禹欱蠍湶橭禝秖蛍禉幕猆螥瑝种擙弸禹攩穉甡晡秖蛍瑝幅氓簅瞏瞉攩珑瞉瓂簅民篢由狱朶浹朶狵禝泊珑朩彁浻矹昑瞉潁民螝攩 ⭸⣳หᝃ ⪉ᙻ ༏ᑏᨛ ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ੵ ࠨ ൡ Ķ ฎ 6/*$&'ࠜ ‫ ۀܙ‬ෘ࣫ଡ ଀෇‫݅ޱॷ ۀ‬ 私甡" 礙私菥硩褉甡f 甡秪珑"! KIUMZWV [\ 滉拝炉昉獡彅禑瞊幕猆滥菥滩禝由蘱攍 ! 螮纂螭愝掽槝拹氍禑禝幚涁珑矖幚绝掅朶掉珦掉蕑蔵猆蛍湔掽槝秕槖硩擝禝筁穡猆绝碅砹朶幕禁檡濅荵硩擝禝庹幚庹幚砕竐禅故產蛍庹幚绹窵湔股徕秪瑝碅庹幚禉祉螡绹窵硆矹裑袙 ;PWXXQVO 浽禝 Ķ ੵߑֻߦ ੽ঃट ۚ଀ࡦு 禑故穉强秕檡徱獶晡螁瞉掽瞞猆灙泭簖濉矁" 穉强秕毁故猆禁檡穚菺芹槝產祉筁禝橍藁菥毱衉瞊蕑蓽" 湙禹硱毵炉硱槁缁檡彅瞊怽款" 蝑歀芹槁毱捼獶瞊濅濉" 昊纂朅硩螁瞉掽怽款" 螁瞉攍瓩蓽泊珙檡砵筁朅砨蓽毱硩螁瞉掽湝筁浽禝" 獡昞秉 Ķ ࡦୀଳ ઽச֫ କ஺ࠜ ଍෉ ࢺ ࣑ր ࣑ୡ ۩ੲ 私甡 " 礙私袙硩穉甡甡秪珑"*ZMV\_WWL +WUU]VQ\a :M[W]ZKM +MV\MZ :W[[MZ )^M 4W]OPPMML :W[[MZ *]ZVIJa 拹磮 "庵筁恵幉渽攱甡故绝湮瞍硆筁忑民欑甡胕拝攩秊徲庵筁恵幉由狱故纊硆筁忑蘱恵甡恵硆筁忑蘱恵褉秱秊徲甡

浽禝"渽玽湚 ! ! UXIZS(UW[IQKJK KWU Ķ ઽச֫ȵਏࢢ֫ ਑఻ ঃۡ ࢫ ઽઘਏ෠ ࡿ߹ഓਆൈ 拹掉礙私濅荵湙扑擙硆筁忑甥绲湔穕瑝硱毱擙斵炉策禹芵硆矹擪橪甡蠝猆改浹欑莑瓩蓽甡湁忑甡蠝祉螡硆矹穕瑝莑瓩蓽湔螉恵甡蠝猆改私甡" 礙私濅荵私悑簅私磙私湔强襹私穡碽秪珑" +4+ 膙艹蔅槑樱攢玁荵 )V[WV )^ +WY]Q\TIU 浽禝" 狱穉硍矂磙氢 KTKKMTXQX(OUIQT KWU 肹菦" KTK! +4+ 膙艹蔅槑漽礕 )V[WV )^M +WY]Q\TIU *+ > * 0 Ķ প ଲঃ ਏ‫ۍ‬ઘ ं݅ଡ ଍෉ ઽઘ ฎฃ ਭ೨ 袙磙私湝掉礙私濅荵礙私裑硩穉甡甡濉泮磙私湝掉礙私濅荵礙私硩穉甡甡濉秪珑" 獢獽瓩蠭料瓭硩螁瓩 8QVM\ZMM ?Ia +WY]Q\TIU 瑝砊禅浹欑禹沵螡穚晡秕毱檡禽螝砱朶檢硍矂螉瑝浽禝" 禹珑硆 Ķ 4VDDFTT ਏ‫ۍ‬ઘ ෍ఢۚ ࡦு 胕拝攩徲幅毁穡故檡湵磽瑝种擙恵裑毁幅簅獽磙掉礙濅荵砵瓺硍穚秪珑" 獢獽瓩獡炉瓩玁荵蠭料瓭

泵膙艹蔅槑浽禝" 禹珑硆 Ķ ࡿ߹ ਏࢢ֫ ਏ෠ ஜणԳஆ 拹磮" 甡湁忑纊秕 ,Q[KW^MZ +IVILI 獩泊硍猆浽穡蛅禹 WZIT \M[\ 筅炉私甡" 礙 !私礙硩穉 !" " 礙私袙硩穉 !" " 秪珑"泭秕禺滉拝炉狱浹珑 ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa *]TTMZ 3QVO[_Ia ;);碅幞禅庹涁硍矂浽禝"渽玽湚 ! ! UXIZS(UW[IQKJK KWU Ķ প ऀࡦࠜ଍෉ ࡦୀଳ ऀࡦ֗ ଖ ୀ୼Ԯଡ ೬૴‫ ۀ‬ઑଖ 拹磮"氕瞍木擙瞉禹栁眵弥磵擙瞉禹绲幡徱毱瞉禹瞉禹禝秕窹幕瓩瓩檡獥茢螝弥廵穚螝擙瞉禹拥簡" 礙 ! 礙 ! 私甡幉" 氩筁泮磙私硩穉 " 硩褉 " 瞉禹昑潉獡炉瓩"穡强炉磮" 浹欑硆筁忑磵獥幚狱" 湚衡礕砵磵由毱猆改珑秪秪珑" +TQV\WV ;< *]ZVIJa 浽禝朶檢" 渽玽湚 ! Ķ ಑‫ ֗෈۩ ۗي‬஼෈ ࢫ ճ݊෈ ֗ ୽ડ ஜण ૬ߡ 螡狱槑禝徕祦簉檡幅獽猆禉竑磵螮攍攩浹砌禉矹栀廑筅炉螹矁螥簅穉浽幅碅螭愝瞑瞉潁悑磙' 私甡" 礙私恍磙私甡甡秪珑" ;=++-;; *]ZVIJa 3QVO[_Ia *]ZVIJa *+ 朶檢" !! 2WPV ;WVO

Ķ ࡿ߹ઽઘ ฎฃ ֗ਓ ଁ ଁ

漽蝉檡怽槭禅硆筁忑秕 +IZMOQ^MZ XZW\MK\ML XMZ[WV 甥濉禁檡弉甥濉朩民禹磮螝甩瑝种瓺攍攩瑝磙湝" 礙私Ђ 礙私悑簅罢裑硩褉 " 秪珑" ;=++-;; *]ZVIJa 3QVO[_Ia *]ZVIJa 菥磙湝" 礙私Ђ 礙私悑簅罢裑硩穉甡 " 秪珑" 獢獽瓩滉拝炉濆紂獡炉瓩 0I[\QVO[ ;\ZMM\ *]ZVIJa 朶檢" !! Ћ1 _IV\ \W RWQV ;W]\P *]ZVIJa -VOTQ[P +WV^MZ[I\QWV +QZKTM WV ?MLVM[LIa[Ќ 槁弥氕螝獽磙

Ķ ࣊‫ي‬ण ෉଴ฎ ॷࡿਓ ୨చঃ ۡ ୪վ 螡禽裑幅氩筁恍磙私硩褉泭秕禺彁螭愝穚繮猆改禉穡强螮攍攩秪珑" 滉拝炉螡拭氍腘硋膙毱瞉蝉槁秕拹螡禽裑狱浹甩甡幉" 氩筁恍磙私硩褉甡濅荵甡悑簅獡炉瓩濉矁" 硆筁忑并甥甡湁忑甥绲禝欑漹蠝滚殥穚漹筁茢漹窵恍砵恍耭砊硆矹徕祦朶浽禝"渽玽湚 ! ! UXIZS(UW[IQKJK KWU ;M\\TMUMV\ ?WZSMZ 57;)1+ ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa *+ Ķ *44 PG #$ Թ଴ ী݂প ਑ճ ࡿ߹ ૾೥ও 私甡" 礙私瑝硩穉甡甡秪珑" 膙艹蔅槑甡蔵玁荵昉獡

彅衽 ! 8QVM\ZMM ?Ia +WY]Q\TIU 幚狱" 秪彖瑡强禽裑弉狱拹磮" 羡穅獽恍拮濅湔羡弥獽恍袝濍禉祉螡掽螝磵碅 .IUQTa <I` +]\ 穚漹浽禝湔朶檢" 禹狱滭毱螡禽穚繮猆改禽 M`\ 朶檢甡 8:肹朡穚漹狱穉穡强螉瑝獥繮瑡硍矂氍幕 Ķ ۫ਆ ࡿ߹ Գ਌ 敉瓩毁篕恵甡擙砱樱濉禝狱槖禉朱爒湠弥种擙 >Q^QIV 濅濅幅氩筁裑敉瓩浹欑幚瓺徕甩檡罍故螮攍攩袙磙私秪珑" 绞滭毱脩淩攍蔵玁荵廑禹蓽礭禹砲庹捍藽 ) I^M []ZZMa 甡幉" " Ђ " 泮磙私秪珑" 恽蘱朡橍花橍禹玝玁荵 I^M []ZZMa 甡幉" " Ђ " 浽禝穉袙" ! ! ! >Q^QIV Ķ Թ଴ ী݂প ਑ճ઩ ւ෉ ࡿ߹ ૾೥ও 私甡" 礙私瑝硩穉甡硩褉甡秪珑" 膙艹蔅槑甡蔵玁荵昉獡彅衽 ! 8QVM\ZMM ?Ia +WY]Q\TIU 幚狱" 秪彖瑡强禽裑弉狱拹磮" 獽滚砕氣翝羡穅獽恍拮濅碅羡弥獽恍袝濍禉祉螡掽螝磵 .IUQTa <I` +]\ 穚漹浽禝"禹狱滭毱 M`\ 朶檢甡 8:肹朡穚漹穡强螉瑝竑獢彅弉猆獥繮瑡硍矂氍幕

ॄܻ ഘ֢݃ ৖

4U 4VSSFZ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014

णୀ ઴ୋ ছणਆ

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

ⲳ⪚ᇡญᩢqᮡ 㘈ᕽ ᮁ᯦ࡽ ᖅ⪵ ᦥ‫Ⲵ݅ܩ‬ 湮穚袝砵徱秕禹秕昞袙秖幅禽秪漽砕繮瞍螹禽穚覱狱簉湚狱幅 Ї衾濅毱硆幕禅幉彁昉悭炉禝私漽砕獡祥秊晡獩袙Ј槁擙恵窹獩禉彅弉砕獡拝茅曩簖擙砵徱涁禉拹揭攩 Ї螡徲恁故瞉拝擙繭禹砕筁昞浽螞禝衚猆Ј 绲昞庵磽禹攩瞍穕禉曅攩桕 ! 掉秦簅 Ї矹毵禹Ј 纂幉衽砕甩毵暕拝槁禝衾濅磵毱拝槁羡罍禝昞袙怾禽湮穚袝禝毱硆幕獩袙幅 Ї掽槝筁汽攍Ј擙衾濅毱硆幕獩袙毁幆幞禅廈禁檡禽猎螹獡眹廈禹攩湮穚袝禅湡蚡放甡 Ћ窵獥昞袙怾Ќ禹槁弥禹毉濞硅攩穅秕䬱涬廩䍘䋸廽彭滄䌄䋸䖈忌䋸塼䋸䯼愩崌禝禝浽禅砱恵獡炉檴晕攩衾濅毱硆 Ⲳ厁彭涰䋸搃䋸䬱涬䕑Ⲱ忈塸ⲱ廌僜哱嵄幕獩袙幅簅恍悑簅私穡幚穕恵私漽帨浭墉䋸䍜愙沴䋸沴䓅䬜䗀喜䋸塼涬ⲳ 砕獡祥秊晡獩袙槁擙禽產禹薂湵螡斵怽橌攩油磵毱拝槁羡罍禝昞袙怾禹私漽獩袙怾禹槁擙氕私悑產晝擙廈禅 Ї衾栁恵碅衾濞禹恵Ј槁穅秕擙私漽徕彁獡砕甩橽斝猂袙擙禹礕穆故氂徱昉砕种恵枑浽禹沵幅磵毱拝槁窵獥矹徕彁獡禽 Ї窵獥矹禹幞禅徱昉擙獽弉幆徲砕祥蘱晡泭昊漽Ј砕祥秊晡湵异彁莒瓩蓽炉徕衾朥獩袙砕獡湡廱晝擙强菺穕砕簅拝濅毱硆幕獩袙幅瑝檢晡徕彁獡湔瞉簅瞏擙攩弥砲獩蟍攩螡徲禅螡徲弥昞浽螞昉獡禝翙穆濉獢螡徲彁私漽祥禝昊秕穆袙珑檡衾濅毱硆幕矝恵禝衾濅毱硆幕獩袙禝礕衚穆繭禹炉毁湡穉甡苭廈禹沵私漽禹矁恵祥衚徕朶藽禝揁浽禉菺螹恵窹獩禉窵彁擙恁漽穆禁檡攩殽繭禹毁簅攑禹泮窵泮湝湚蟍攩矁恵槁擙廑廵檥禹攩穅秕擙 Ћ暕拝槁怽擙私漽禝衾濅毱硆幕獩袙擙 Ї改禝湁窶獶禹攩殽斵昉暕拝槁禝浽袙漹Ј 幡掕彁私漽禝螮毱穆恁故穆狱弥穆繭禹碅莒瓩蓽禝炉徕濉獢砋禹衾砕禝螹穚繮晡禹矁恵祥衚禹簅民螡濅毱硆幕獩袙毁私漽砕獡祥秊晡廈徲禝衾濅毱硆幕禅礕衚獶禉幉簆螡禹槁弥湵绞螝擙禽產禅簅矖螹矁螡昉悭炉獩袙槁弥筁秪蟍攩攩Ќ弥簅穆蟍攩恵窹揁禝砕獡擙掽槝螡徲碅翩穅獡砕擙恁故瞉昞浽螞幅禽湮穚私漽禹槁擙掽禽禝蟎昞砕罍穕禉氣袝祩昞筁湶獢幚瓾螡砕故螡砵徱翵暕拝槁獩袙禝繭禹砕筁泮螡湝揁浽昉瑝檢晁种攩 ⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM 油穅秕擙衾蕙恵螡徲碅瑥秙肝私

ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ Ћ 拹幅濅泭槁油積故磵毱瞉禹毁祥螞礕砕氦恹纉袁秕胕拝攩檡漹拹簅瞏禉廆攍攩 Ћ 窵恵祥螞禉猢幆螝弥种擙濅泭槁油禹氕禹瞉禹毁祉螡羡獥禝湮滚禹槁擙廈禉摉徱漹攩昉料秝瞑廈秊攍攩濅泭碅螭愝螡昞湝祥螞禹槁油瞉禹禝禽獶砕昉衉簅猢袡砕昉芵浽穡幅晝簅瞏禉廈禹弥甩穡檡昉穆簅瞏禅濅泭朩禹禹樱螡昞湝祥螞禉螝弥种恵昉螮攍攩螝簅民羡獥纊秉禉瞑簅民矹粙瑝砋禹繭獥纊禉纃擙攩油濅泭毁故甥螡彅毱衚祥螞禹怽螹攺私瑝昉种弥衉簅砕簅禽禹拝股绞禉菺螹獡昉瞉禹朩禉湄弥氦恽瑝种禉廈秊攍攩螡祥螞礕禹磹硆螝弥种擙 Ћ 胕拝攩攭恵祥螞蝉檡怽槭 Ћ禅罍朶螞徕螞掉 f 螞掉螞猢朩禹掉砕獡掉幉胕拝攩衉簅螞徕砕攩攍沵硆矹禉湵磹褉攩甡怅徲螝擙甡瓩莡禁檡獡磽策弉昞砕獡秊甡碅硆矹螞礕禁檡祥泊螡砊绹毁滩肝氍苾螝弥种擙斵祥螞礕禅湮彁褉螞猢朩砕廑甡幉睮徲矹硆矹瑝螞朶筁磙螡徲徕彁毁幅殹肝擙廈禉秪穕禁檡袒漹螝弥种瓺攍攩禹樱螡脩毱怩橁禅祥螞猢朩禝螡徲怅徲甡穆禖禉昚恵祉螹民朩矹簉廈秊攍攩祥螞禉螝油獡硆矹碅衉簅浽袙绹蠝怽毱弥螡徲徕彁泮悑簅螡徲螞猢朩彁曩簅簅瞏廑氍

୺‫׆‬କ෈ଭ ֻ‫ ہ‬ ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀ 瓩荵螥瑝种擙 Ћ 暕氍毱菥拁毁秦禉瑝种攩' Ћ槁擙彖弥幅狱甩禹槁油穚氕竐禅蝉檡怽槭禹槁擙猢幆禹朲攍攩螝簅民珑瑝穚硍檡瑝筅漉彁攭弉漉檡禹欭矹簅擙湮彁褉瑝砊禹槁油泵槁昉衉甩穆禁檡穆廑擙 f 泊禁檡濅荵氓廑擙泊 f 泊禝螞猢禉螡湝穚礕禁檡禹欭矹簅擙瑝砊砕獡穚螹簉瑝砊甡幉砕螞徕强濅碅瑞穡毁杵槁幅恵昉滊繱猆袮砕獡螡徲徕彁泮禉氍瓩荵螝恵槅狱甩猆濍幅擪螮攍攩攭恵祥螞禝异磵绝禑砕擙螞猢朩禹浽袙穆禁檡矹橩礅禉氓禹廯廑晝恵氍橭秊攍攩 -;4 彁穚禹槁擙穚怡瑝砊禉杵槁幍瑝种昉檢筅炉螝擙硍炉彁穚禝瑝砊禉炉檴螹獡攩矖螡彁泮朩禝瑝砊砕繽砱螹矁螮攍攩私濅蓾瑝螡异磵毁穡碽螡私湝穆禽祥螞猢朩禝螝欭私彁擙漹菺禹橌瓺攍攩螞徕砕獡穚怡瑝砊禉氍股褉故濅濉砱恵獡昉湮彁褉瑝砊禉螝弥种擙螞礕禁檡禹昞禉螮攍攩竊螮螞礕衚茡昉种弥螡徲绝橁濅窶螡彁泮民禉穉浽穆禁檡螝擙攭彁穉浽螞礕昉种瓺攍攩禑瞊禹拝渽瑥朶硍绹擪螞礕昉滩舥滉砕擙氓禹种矹氍禑民汾禁油穉浽穆禽漹翮瑝砊彁簅昉毁湠禉瑝种瓺攍攩螝簅民炉磮禹民民螝簅瞏瓺攍攩硆矹螡彁泮民禉强濅螡攩弥螹昉浽滚秂恵眵恵朶

獽濉袙晝矹种弥螞徕砕拹筅瑞穡碅蝉檡穢蓽昉氓瓺攍攩禹橌攩漹攍螞徕毁氍股螞猢朩禹螞徕瑞穡碅漹翮瑝砊禉螞礕螹獡螝庵拝袍瓩莑禹拝彅毱衚恵瑞狱砕獡蓡荵氆禉螝擙异磵幅氓弥螡徲瑝筅禹猆禁檡彁碽炉幅氓禹朩恵昉螮攍攩簅拡攩掉幉禝异蠝禁檡炉翙矹漹油濅泭幅彅由禉幅簅弥濅簅樵觍湡蛍禉蕙瞝斝异磵砕擙怽廵彁幅泭暕竐瞝斝恵矺禹拮攍攩濅泭昞湝祥螞禁檡蠑甥穆禁檡秕產禉祉螡氾泭猁绡簅徕毁禹欭弥幙斝异磵朩秊攍攩拝袅檡祥螞禝异磵獶强禝彅庹彁獶蕭毁幅毉螝擙廈禅湙檡袍瓩莑禹碅幅杙矽秊攍攩螞礕禝穡昉穆彅毱漹攩磹砕竑磵晝擙异磵幅氓瓺攍攩徕祦绲禝强甥橪彁祥螞礕窵簆禝掽螝磵毁拹獽礑 Ћ 螞猢朩禉穡昉穆禁檡彅毱螡攩 Ћ弥螮攍攩徕祦绲彁彅橭砊绹幅强昞筁彅螝擙祥螞蝉檡怽槭昉碽彅穆禁檡漹油甥櫵幅幅簅民磵獥筁穚濅碅徕祦绲秊秪砕獡漹油徲穡螞猢朩禹朩矹硩油瑝禺禹拝擙徱窵禹恵枑浽砕猆砊穆禽揁毱幅湵穡晥瑝砋弥禹忑禹幡秊晝恵枑浽砕浽穡幅猢恵廑晝油纊秉珑秱幅濍濉泊螥瑝昉种瓺攍攩禹樱螡穕朩禉秝禹螹螝弥衉簅猆袮禉秝蕑瞊螹矁螮攍攩攩禑甡幉砕禹矹弉珒螝廥瓺攍攩幕狱螮攍攩

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

::: 9$1/,)( &$

'HF

ӽⲱᛩ⟝⿿Ⲳ᯦‫݅ܩ‬ অ࣠ ౢֽ઩ ࢷࠬۗ ‫׆‬ୀ݅ր ২ୀࠤÄ ॷٛ઩ট Î২࠮ ࡊ‫ ۀ‬սÏ ‫ݗ‬ԧ૶ ਏটÄ ୅෇࡟ ઽડऀ ۴ ࡮෇࡟ ก࣪൚ ೻ Ⲱদ⏊ ⫭⧎ⲱᮝಽ ᅙ ʑᨦ ⪮ᅕ้᮹ እᧁ 螡幅檡磹私磙私硩穉甡濉蠱毱膪荵螡故幅獡磽禝螡弥聺瞉蕑蓽毁蟪螹攱橩朩砍攩臊窵竊狱碅濅窵竊狱泊禅篎狱蟍弥狱弥檡瞉蕑蓽幡聺禝纂浽禹碅秪纂濅獡窑攩瞉蕑蓽筁湁泊禅庹涁禹浹捍簅擙朴螡强蘱幕禉擕慍弥袁炉湶狵禹晁瞉蕑蓽毁炥穽拝幙攩螡筁湁禅狱弥翮廮禁檡漖礕禁檡禹珦晕攩狱弥蠱恵擙湁幉裑狱幅珑祥螝弥种擙秉簆礕瑝珦磮禽瓾甡膡瓩苩 ; 硅攩珑蕑砕摉礑砱祥檲廑 <>毁漹斝放甥禹民矂禹裑狱禝簆礕禹槁油矹柩恵濉私悑民矂放甥禹袒漹蕅簆礕禹砍攩油' ú ැඹ‫ە‬ଡ ୍੽ଞߦ ࠮݅ઘ࣊ ࠦÌ‫ݟ‬ಿ ฎාÍ Ћ故螡螲强禅袒漹蕅禹砋拝磙 Ќ 禹殽湙枊膮裑袮狱庹禝罍恵故禖禉暕弥故螡螲强袒漹蕅砕炉拡彁窵檶禹瘤瞉簅弥种攩狱浹秪禹拝弥幢砕故螡簉穚獶种擙狱彁故甥 Ћ窵衉瞉濅狱秪攝禅螥私禅蟍攩Ќ擙產禝秊秪湡蚡浽禹濍禉簍橅攩禹氍穅昉狱庹湡猢私褉湩擫廑獡矁拹揘禅强產漹昉秕欑硅攩螝簅民袒漹穉浽幅朩禹拝祉恵彅毱脭獩荹蓽朩禅 Ћ故螡螲强袒漹甩砕怽摉幅种砍矹昉禹滍彁漉湝攩殹簅瞏禅故禖禉蟍禉廈Ќ禹槁弥氕螡攩私幡裑狱礕禝泮瑭禹硩捍砕廑攱橽擙斵矺磽螹螝擙硩捍砕廑 Ћ秝洀蟍攩狱彁螹矁螡攩Ќ擙氕禉摉幅簆矽螥瑝种砍廥擕挕擙矝恵攩 Ї秝螝油硆砊濅斚洀螝油袒漹蕅擪橪濅窶Ј禹槁擙氕禉杶簅瞎朴木弥狱擙袒漹氭朩怽朩禹湠擙炉拡禅矹杙悑簅幅簉甩私悑昉故绹怽朩禅浹砌禉祉螹私禉螥悑 ú ૞մ‫ ߦॷ׆ ܤ‬౫୍‫׆‬ୀ ੲ ࢺ઩ ݁߇‫ܑ׆ڭ‬ 掉繭袒漹濅秪 , 睭擙 Ћ袒漹擙矽穡荵簍簅泭殹擙毱瓩花毁祉螹氩私禉筅炉螝擙私Ќ禹槁弥穚禝蟍攩 Ћ穡蛍民蕑擙廑硆砊禹瞉攍弥裑狱禝禹渽簅毁揗廑蕙恵祉螹矽檥彁故策由簅矹狱拹簆礕朩禝氍禑禉狱矁螝擙硆砊Ќ禹槁弥獩泊螡攩怽擙 Ћ私禉纃瞉獡瞍螝油瞉浹螥私昉砋擙廑袒漹Ќ槁油獡 Ћ碡弦晡恵狱枑浽砕耭秱恵秕簖禉纃瞉幅恵狱毁弥缕等枑悑簅怽簖瞍湮砕朡樱摉礥斝穆昉种攩Ќ弥氕蟍攩掉繭袒漹故毱 + 砱睭昉 Ћ穅掆擫廑悑簅裑狱砕拭瞉种庵拝猍漂砕翡恁螥枑昉氓瞉股徱朩禹濍畒螝廑猢幆螡攩Ќ油獡昉 Ћ袒漹蕅禝蟎昞氕螡氍杙幅裑狱毁故漅螡攩弥猢幆螝油秕槖瓩橂恵昉螝弥穆秛禅纊秉幕禉擕担攩Ќ弥氕蟍攩矽穡湡猢螥簅泭殹擙狱弥毁故炉螝擙袒漹氭禝私猆禅弥攱蝉攩瑝氓禅矽檥氩绹泭攍荵氆濅荵湩擫廑悑簅禹矹簅擙恵秕朩彁禝瑥秕毱矽穡矹杙獡荵簍簅泭殹擙狱庹狱弥砕氩私氩私禉恹秪禝砵珒珒砕狵攩

ճԹ৥଴ ฎୋ‫ ے‬ଲࠛࢭ Ì‫ݟ‬ಿ ฎාÍ઩ ۩෉ ۩෉ාվଭ ॷր ੰ‫଺ ۏ‬ୋ ࢳඝࢂଠ ۩ண݅ଭ ं‫ڋ‬઩ ऄଡ ஺උۗ ‫ޯڍ‬ଲ ୌੰ݅ ‫࣪ ࠜࢠ׆‬ଲா ੴୀ ॷ Ս ࢳ঍ ଵ บ ୺ઑ෹ ෉஼ֻࠄ ฎୋଲ ஻୦ ࡉࠤࠜ ৥઼ۗ ஺ٍ ଵ ছ૷ Գছ֜ ۩෉ාվ ࣭ॷ઩ছ ก࣪൚ଲ ऋ଴ එഠޭ଴ ଍઩ ট ୺ ฎୋଲ ճԹ ৥ ઱ ॷր෇ճ ଼ۗ ก࣪൚ ஻଀݅ଠ ‫ߡڋ‬ଭ $&0઩՚ ÌճԹࠜ ৥ଲপ૬Íޭ‫ ۀ‬ ࢂ֜‫ג‬஺ ॷրࢂ઩ ਭ ‫ٶ‬તۗ

掉繭袒漹濅秪 ) 睭禝螝欭擙猍漂甡砕甡秖螡攩繭秪f故毱恎禹瞉肭氍攩昑瞉幅沵撹瓩瓩花槮禉螝簅民裑狱碅彅橭晡恵狱氕弥昉狱裑覕毉禉螲猆筁甡螹矁螡攩擙廑 ) 濅秪禝甥掕禹攩穕由穅掆禅恵秕朩彁禝湪秕毱碅瑥秕毱檡幅朢繭种弥湁幕螡狱庹禹槁昉荵簅油筁氕禅砋攩磙篝砕擙禽氩绹毁炉檴螹硭槁禽氩绹朩禹恵螝恎瑝穆禁檡擝攩漹攍螝擙私禹 f 湵擙料氓瞉窑攩擙廑怽禝獩泊禹攩裑狱瞍砕獡擙螝擙私砋禹瑥氍甡弥弭蝉肝擙弸禹槁擙禽產禹怅繳廑恆矹濅瓩橁禉民朡擙衽朩幖查擙濅獡檡肝濅晝恵昉螡攩穚漹毁强祥螝油矽檥禁檡猍拝幉攩擙硩螹昉氓攩 ) 濅秪禅 Ћ裑狱拹砕獡觝种擙禽狱秱浹濅獡幅蘎珑砕擙袒漹拝滚浹蕅禉浹甡螝擙斵祉恵猆袮禉攩欭擙袒漹禝袡矂禉漹弥禽橪翮礕彁硍狵袚翮禉螹筱禉枑袒漹私禉螝油獡幅秪爑朴螝攩Ќ弥氕蟍攩 úÌ-(ୢୀ ෧‫׆‬౦‫ܕ‬Í਑ু෉ บু୺౿ சࡧ 祉恵甡炠拝擙袒漹槅矹柩袒漹禉氕螝擙庽悑簅拡螹礙私 4/穉秕珑珒蠱恵幅獡磽幚拭徱猁獶昞聺簡毱瞉蕑蓽碅翮昑螡狱庹禹湡猢蟍攩放甡 4/穉秕擙狱庹禝礕穕砕种擙螺由禹螹彅弉秕朩禉甥珒螝廑彅毱螝擙穉槺禁檡祉恵毁捝弁攩放甡狱弥珑產禉朩砍斝袒漹蕅簆礕朩禅產禅枅濅荵覝橽攩弥穉蟍攩 Ї昉由螡漺蕕砕蠱恵狱弥槁攍Ј 猆猆螥瑝昉砋擙私禹私矹拱攩篎甡炉猆故纊漽濅幅懽橩窑攩 4/穉秕擙矽檥昉怡穡恵彅昉瞉攑瑭簉窵竊狱祥幅窶朩彁禹殽瞉肭拥漁槂禉氣禅瞉蕑蓽筁湁朩禉纞弁攩 Ї浹窵庹祥幅窶彁螁螹幅窶禝秊秪砕獡槁Ј 禹幞禅穉槺瞉槝裑狱幅瞉蕑蓽螁螹筁湁朩禉秉甡庵绝檡禹昞甡苩擙斵悑簅擙狱弥湡猢褉穚袚觍甡幉湛砕庽毱簅瞏瞝攩瓱蝙砕秥廭种擙

蠱恵窵竊狱祥幅窶朩彁禝秪檅積繭碅硍磵砕故螡衖禝昉湙檡簉蟎蟍攩狱弥簅砲彅螥徱碅禝衖禝昉私狱濍槅蟍攩 4/穉秕擙秉甡庵绝炉磮禉摉幅持廈禽簅毁庶穚螝擙徱簆礕朩砕廑 Ћ4/穉秕幅泭暕簅濍螡攩Ќ沵瞍由甡腵攩怽拥硩褉甡裑狱幅湡蚡螡狱彁浽禝绰秕擙徲湁禹瞉攍砍攩裑狱擙 Ћ狱弥蠱恵砕茖瓾蟍斝恵秪彁濅恵秪暕濉愝悏禅瞥昉碅螭愝祥幅窶愝祉檡禝氕睅禉Ќ Ћ狱弥螁螹毁秊禅瞉蕑蓽筁湁砱樱濉愝汽毱瑞砱狱彁螡攩Ќ弥湢衙攩祥幅窶朩彁禝衖禝砕昉穆怾穆禹砍攩秪檅產禉私秪禁檡螝弥 Ї裑狱秪Ј砕筅螝擙秪檅產禉肝殹恵檡矂珒蟍攩 4/穉秕秉簆礕秪檅毁昚擙祉礕裑昉秪檅產秪砕蕑廱蟍攩秪檅產炉磮私绹擙涁檥螮昞硆廵產悑簅穉蘲穆禽簅礕禉螝恵檡蟍攩蠱恵碅翮昑螡瞉蕑蓽秊筁湁朩彁昉民拝螁螹漹猆禉祉螹獡羡故螡掽橪螝廥攩擙榀昉穉蟍攩狱弥湡猢放私狱弥簅砲禽恁衽莙弸砕秉甡庵绝毁氍橭螡攩禑拥砕擙翮昑聺禽聺祉瞉槝幅徱砕故螡秉甡漺徱毁湙檡甡秖蟍攩恵砊祉恵彅毱脩淩攍腅禹玝穉浽幅禽穚磮湁瓩蓽槝蔵簅猕樱朡故蚡擙 Ћ祥幅窶朩禹拝螁螹筁湁朩砕廑擙狱弥簆褉螡甡幉禹掉幞禹恽廑擕愹簉攩擙狱甩禉强幕螡廈绝橁 4/穉秕禝窵肝擙炭槕攩Ќ油獡 Ћ筁穅螝庵拝弥湁螝恵漹攩擙穉蟪穆禁檡 Ї菺花廑Ј 螺由禹螹彅弉秕朩砕廑炥殽袚甥禉筁砍攩Ќ弥蘎幅蟍攩 ú ॷՍࢳ঍ ளਏ ൚ୋׂ ଲঃ णঃ۩థࢱ ‫ߙ؛‬ઉ 民矂 4/穉秕幅狱弥罍恵砕螁螹祥幅窶砕廑穆積螡秪檅積繭碅硍磵毁蚡甡螝簅洀蟍料槁油矹栀廑晝砍禉悑螁螹秊筁筁湁朩砕廑穆積螡秉甡庵绝毁穡强螝擙故甥罍恵怽朩禝濍民禉蔅矹氎擙斵民泵暕蟍砍攩油狱庹禅私蕑民蕑禝祉恵檡滍穽裑狱毁祉衖蟍禉廈禹攩怽橌攩油故螡螲强禅枊膮裑螲禹槁

擙狱猆罍祥禝硩捍彅橭祉恵毁矹栀廑彅毱螹矁蟍砍禉悑民矂袒漹蕅禝穚袚螡狱茡蕑瞊彁茅幡穉槺禹窹秱蟍砍料槁油禹滍庹禅螹蝉攢禁檡抢拱禉瑝昉种砍禉悑 , 濅秪禅窵穉濅狱秪禹狱庹湡猢攩禑拥禽簅拡私汽毱毁瑞禹弥秝洀禉撝磵肝擙沙甡簅毁漹挍料槁油廵彁擙濉泊禹攱槁窑禉廈禹槁弥濉獢蟍攩掉繭袒漹繭秪 * 睭擙 Ћ狱庹湡猢篎甡祥彅濅獡蕅秪恎禹猆穉礕禁檡徱獶晡秉甡炉猆故纊湝禉徱

獶螹猆袮漉故禖瞍禉瑝氂蟍矹矁蟍攩Ќ弥氕蟍攩禹滍枊膮裑螲禅矺磽螹螝擙窵穉濅狱秪禹碉幚觍滉莭甡幉禉蠍炉螝弥穚漹禝强湶彁禝衾禉苩磵弥螹蝉攢禉秱瞞禁檡民朩矹滉毵狱檅槅矝恵攩穚故蚡擙 Ћ袒漹禝砲樎禅裑狱裑秪禹拝故蚡幅袒漹砕故螡矹柩绥螞禉幅簅弥种擕挕砕攱橽攩Ќ弥幚窵蟍攩硩觍橩禹滍枊膮裑螲庹禹硱螹穆秕檡禽螹拹掉袒漹硍狵禉等禹橩擙 +-7朩禝猢幆禉湙戅瑝昉种擙弉恵幅晥簅筁泮晡攩

04 48

Dec 25, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сХ╜смЩ сЧнтЭн см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сВХтСБсГе тж╜спЩтлн тЭнрпбскЕр▒нс╕б сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн с│Ссоб ├ХтЗ╢ теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн тЛХр╕НсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тЛХтаМ тФЪ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн "#$ (MBTT соБр╕Н тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн " сЬ╜ сйХсЩБ тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе # , с│жтзК├ХтЗ╢ т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн $BOBEB -JWJOH 8PPE ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ /PCMF )PNF сБЩ╟О сйвсФН┼б * 800% тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн ─СткЭ спХсзЭ╩С *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ ╩бсм▒спЭ a╟Н скбсмС сФНс╕е┼б ра║сХ╜с▒есп▒ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ сЪБтЦнсмСтЯЭ си▒сЬЕ▐╡ тЭнтЭС тенрп╣╒й тСБтСБс▒есп▒ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ тУНр╕НсжетЬЩ +VJMMFU 8FEEJOH тйНсЬЕр│Б 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

╒╖ р╢╣

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бс╕есже сДбткЩсФН спХ├ХсмС сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б спХра║тпН сЗбра║сФС сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 спХсБЭсже сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б спХсГ╡смК сЗбра║сФС сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б спХсЬЪсмС сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б спХсХ╛смК сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН спХс│жр╗ж сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН спХтзОсмС сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒есйв┼б сЗбра║сФС сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС )FMFO 1BSL сДбткЩсФН с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС -0(04 -BX PGGJDF с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС ргж рмА соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б #$ сжера║ сД▓см▒ тЦнрд╜тко сЗбра║сФС спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ тжЭтЦС соБ сЗбра║сФС с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ тий ─Ю сЗбра║сФС сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАлтзХ ▄ктАмсм▒ сЗбра║сФС %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э %FOOJT $IB +VIBO -FF сЗбра║сФС

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

ргк ржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

, 1PQaрпЭскЕтНб iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ ╘й р╡б риЪ рм┤ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК iр▒║ сЭЩспЩ v сЦБ тлн─есФН тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ vсмСс╕е тлн─есФН сЭЩспЩр▒║ vткосоЕ тлн─есФН тАл ▌лтАмрнк ╓А сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н 4JHO TUBS ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╒Н ╘│ риР р╢и ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ├Хv р╕йсое скЕсЕЦ риВс╕▓ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН тж╜сз▓ риВс╕▓ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН рва рл│ р╖д ркШ р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н сВТ╩СсмТ тлн─есФН ▐╡ тйЕсиХ сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ снСсК║ ├Хv соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН р╕НсЙС тйЕсиХ с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv спХсФв┼Е тлн─есФН р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН р║Щр╕НсВК тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р║Щр╕Н сФНрп▓ . + )FBMUI 'PPE с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т 030/*" с▒╢смХ─Ю тлн─есФН сЙ╡р╡Й тйЕсиХ с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т с╕б├Хс╡Э тлн─есФН сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ тж╣╙╣ тлн─есФН си▒▌Й тйЕсиХ %PO ,JN тлн─есФН см▒ткЩ тйЕсиХ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн ╫Б рмЬ рма р╖Ш сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т aa с│жтзК├ХтЗ╢ слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тЖ╜с▒╢сЩ║ тйЕсиХ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тйЕсиХ сВжтУН р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тйЕсиХс│Х р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н %FCPSBS TPOHT )BJS сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й 2VFFO )BJS р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

с╢┤уЗ╜

сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ ".$ сЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

ржЫ рнб сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ рдА тАл ре║ ▄ЫтАм сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ vтВЮтк╡ сЗбра║сФС сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС с╖Нси▒ сЬЕтЭн ╟нскЕтВН сЗбра║сФС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ 8BJ 4QB ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС 8IJUF 4LJO TQB ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС риР тАл█етАм сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в сВТтко╩С сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ сФ╣ сжй сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн сЧнтжЭсже сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сжйраетйе сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм си▒р╕О сБ╢ сЗбра║сФС сЙ╡р╡ЙтВЙспХ╙╣ скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сФНрп▓тВе соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

WWW.HANINUPSO.CA

Dec 25, 2014

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сШВспЩb сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сзЭрп╣тиЖ ск╢aр╕й сййсм▒ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спХa╓Е спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тДОскбтАл ▌бтАм тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ "TJB ,JUDIFO '6+* 464)* 8BCB р▒йсЬЕтШБрп▓

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ 7J7F

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒

рм▓ рвв ╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

-FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ спера║тн╣ тАл█ХтАмтНЙсЦк /$ р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ 8&*/*& .0503 vсЦТткЩ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv ╩Ссже сп▒ра║тВЙ соЕ▌ЕсЧ╜ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э сБЭ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢ спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э с╕бсоЕс▒╢ aс▒╢ тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС '*9 $0. .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н р╣Ж ."&$

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

9$1&289(5 /,)( :((./<

'HF

۩ ৤ౢॺડ ண Թ ᳯଲ ౟ଁ Ìড়೥ ಸࠤੰÍ 獶螹螡策幉獽弉甡秪穕祥祭禉炉徕濉獢螡廵彁猁獶 Ї幩樲甡Ј碅 4/ Ї/甡毱篍Ј檡故蚡晝擙磵毱瓩氍蓽蘵禝獽弉甡秪穕祥祭禅毁恵檢硱螹濉恵蕕氩樎禉恵筅禁檡袙礭禹橍掽滉猩硩渽朶策徲瓩氍蓽蘵砕蘱禽蓽曩窑攩掉濉恵民螹昉磵毱拝槁穡蛍禝穕祥祭禅檡策徲禉瞣獵攩秕昞繭狵砊禅 !掉砕禹渽策徲砕翙礙放蟍攩掉磵毱拝槁擙民故毁猢狵螝沵 ! 民故

姼儠樐歈Ⱁ忈塸䋸䱉䋸䩘殴䋸奰擴毠墐䐜娴廽䋸彨幸庀䋸⿰崨䋸嵅彜䩑泌策徲湡磮蓽氁禹氩獲攩簅拡螹磵毱拝槁故幉蕕瑝翡狵砊幅磹斵瓩氍蓽蘵秕昞繭窵獥螹矖獢祥袙螞穚祥绥幚朶幡狵砊禝獽弉甡秪穕祥祭禹策徲砕曩绝簉廈禁檡拝茅拱攩禹朩狵砊策私濅擙濍彁掉穉民螹昉磵毱幅花廑瞣獵攩穉徲异穡禽砵螮裑幅私磵毱拝槁故瑝翡蛍泮禉幡狵砊禁檡秱徱

炉炙油砕弭溊禹毁捨擙 Ї弭炙油Ј 捍徱毱油珑瓩碅簡蕑廑蔵珑瓩毁獣矹捍徱毱油砕炉漁汾擙 Ї簡蕑徱毱Ј悑簅槁油禉攩矖螝廑篕恵擙螡徲禽朩斚濉砕磵毱拝槁禝禽放槁油珑炉樎禹獽弉祉毁繭簅蟍攩插氁翚狵產蛍濅擙 !私獽弉禽瓩荹蓽槁油衖裑幅簅拡螹螡徲彁渽徲私漽策徲朶幡徲禉故猆禁檡窵狱螡廵彁磵毱拝槁徲湁螡狱槑放掉砕矂幡禝槁油禉汾矹獽弉砕獡禽放槁油珑炉樎禹幅秪氓禅廈禁檡簖弉晕攩弥湢衙攩螡徲禝曩毁禹矹禽昉捩甡瞉幅掉砕禽放槁油幡滥蓽拭禅幡毁汾矹幆幆祉砕

毁猢狵螡策徲漹攩磵祉砕种砍禁拝 !掉砕擙矂民故繭禹檡砲穉放蟍攩窵獥螹矖狵砊昉濍瞍螝恵擙氍繱幅簅攩策徲禅掉恅檡滑恍祺祉恵禹褉徲幅繭礕禝穆怾穆禽瑝磙簉秖彁恍祺簅礕禁檡窵獥螹矖故簅蚡禽瑝筁樎庹窵樎瑝筁秙樎穉濅浽砕獡獽弉祉毁恵檢蟍攩磵毱拝槁擙幆幆 ! ! 硅攩掉穉禹渽策徲砕曩绝穽种斝

绥幚彁穚祥狵砊禅怽昞瞍廮繭幅料滑矹窑攩掉策徲穕祥祭禅 ! 硅禁沵簅拡螹砕擙湵幅捝擙禝穕祥祭禉漹硅攩湝油磵毱擙幞禅恵幉砕獡硩觍橩蘱禽蓽穕祥祭禹等砍攩攩民湝昉绹碅杙瓩蝑橍禹獽弉甡秪穕祥祭禅磵毱拝槁幅簅拡螹幆幆毁繭簅螝沵策徲砕獥湮蟍攩簅拡螹策徲湝昉绹碅杙瓩蝑橍禹穕祥祭禅幆幆硅攩 ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

෉֝଴ ޭ࡟ ᅘ Թ੩ ࡊતۗ 䌉䌍䍴䓅䋸恩䋸壤喜伡䋸䌉幜ⲷ䋸娸仔凌䋸䌌䢜慐䋸䍘廽䋸儦廌䋸橬佼

滚砕杵槁槁油禉篕恵恵漹攭簆穖磙毱滚禉幡湡螝擙 Ї泭杙瓍汽Ј 砹蛒昉庵硱槕攩徲幅漉罢槁油珑炉瑡祉擙袒砕擙簡蕑徱毱簡蕑廑蔵捍徱毱禽恵獽攩徲涁砋擙槁油禽 Ї濍攲漻禑油Ј禅膮禉蘱螭螡策徲禹矺幡檡瞚昉穆毁朶砕砊禅簡蕑廑蔵幅 f 掉油禉汾弥拡攩禑槁油珑瓩砕猁幆禽祉毁恵檢蟍攩禹矹禽昉捩甡瞉濅昞禝祉硅斝瞍獶茚油禉摉殹弥悅湪彁瓩蓽氆肝篍毁捨弥穉秕橍禽簅 !矺幡私漽矺幡朶禹曩毁禹祉砕朶怾蟍攩瞍獶茚油捍徱毱猁砕罍穚昉昑毱油怽樹甽螡肝篍漻砍攩磵毱拝槁擙矺幡毁珑炉螹祉矖槁油禹幆幆祉毁繭簅蟍攩插禑湪禹碉獶晡攩擙磙毱滚禹禽荵捼砕砕硱槕攩產蛍濅幅濉獢螡羡恁槁油珑炉禝蓾獡禽恵毁抑弥种攩桕插產蛍濅幅禽徲拹砕獡幅秪氓禹蕙毵槁油禅簚禁檡徲涁砋擙槁油禝禽恵油禉忂恵槁油竊禉故猆禁檡蕕氩绝漉幅 Ї甥槁油Ј禹砍攩甥槁油禅掉濅荵庵拝氕橩民朩矹胁檡毱毁拳翝礵炞廮禉窵狱螡廵彁螥禽穕禹礕禁檡掉悑簅掉砵珒祉硅攩簅拡螹袙湙槑朶禉憂擙攩桕穚螹簉窵毱幅秪穅橹蟍攩

<RXU -R\ 2XU )RFXV

෉ࢠ઱ෘॷ

؆‫ ړ‬ᕏᑞ‫֚ ݞ‬Ի֦⋪ ¥ ച੉౟ ӝࠄѨ૓ ਤ ࣻ‫ݶ‬ղद҃ ਗ

888 )"/.*53"7&- $0.

¥ ஠֎੉࣌ ച੉౟ ‫؀‬੢ ղद҃ ਗ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 25, 2014