C 460 20160212

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

рк▒тАл╫ЖтАмрнатАл╫ЖтАмржЫ рдДр╕Ирн║рпА рмНтАл рзБ ╫ЖтАм╒мрнк vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р▒Ц╓╜ р▓СтАл█Ч┘КтАмркй рдДр╕Ирм▓ риПрнБтАл ▄етАмрзд рм╝█ЧтАл █АтАмрк▒▀З рдАрнирнбрм┤ рнА▀╣▌Ерм▓ рм╗тАлрв│ ▐н▌ЧтАмр╢ЭтАл▄гтАм╒│ рм╝тАл █АтАм╘зрл╢тАл ▄БтАмрм▓▀ж рм┤р╖Р р▓СтАл █Ч┘КтАмрогрй╜рмар╖Шрм▓ ╫Брадрм┤р╖ЗрлХ ╘╢рма рнб╓╝рнб рн║р▒┐раЬ р▒лр╖К ╘зтАл█ЗтАмржирм▓ рм╝█ЧтАл █АтАмрмн╒ерм▓ рнктАл▄г╫ЖтАм╒│ рм╝█Ч ро║┘Н рбд █Ь тАл▄ЫтАмрй▓ркй р▓СтАл╓Э █Ч┘КтАмр░дрмн ╫Брад╘з р│е╒Ъ тАл▌нтАмркШро╝ ╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘ХтАл ▄Б█АтАм╒мрнкрнврвВ ╘з▌Ерма рм▓тАл █АтАмрдДр╕Иркй ро╝рм║р╖К тАл┘К ▌бтАмр│┤тАл █А┘КтАм╘зрнЛ ╓╝рбгр╖Й р╖оржГрм┤ ╒УрмЮ▀ж ╘йроЪр╖ЗтАл █АтАм╒мр╖Ърм▓ рм╝█Ч тАл ╫Жрао ┌ВтАмр▓СтАл╓Э █Ч┘КтАмр░дрмн рм▓рнАрмШрма р╖орнН рогрй╜рмар╖Шрмн тАл╫ЖтАмроЬ╫Брадрм┤ р╡╡ржмр╡И рм▓р╖З▀ж тАл▌нтАмркШро╝ ржГр│╛рм▓█Ч тАл р╖Й▐БтАмроЪриРриПрнЛркйржЫ р▓СтАл █Ч┘КтАмроЪриР▌Ерма рм╡рнкр╣Н ркКржкраЬ ргкрм▓╒│ рм╝тАл ▄Б█АтАмро║┘Н р╕Грлмрм╡ркй 4 1 549 ро║ рздтАл▀з╫Ж раЬ █АтАмр╖ЧтАл ▄Б█АтАмрм▓тАлрао▀┐р╖З █АтАмркй р╡╡ржмр╡ИтАл ┘КтАмр╢Т▐ор╖Й рздр▒┐рм▓рнА тАлрмБ ┌ВтАм╓А рдг╓Чр╖К тАл ▀Щрб┐ █А▌бтАмр╡╡ржмр╡ИтАл р╖Й▐ор╖З ┘КтАм╒Урм▓█Ч 3#$ ▄С рватАл█НтАмркЪ риПр│брадр╡Црмн рнв▀Г╘зрм┤ рамр│е р░ж▌Е▀ЗрйитАл █АтАм├Ор╖орнН рв│р╢ЭтАл ▌Грбж █А▄гтАм╒мрнкро║р╢ЭраЬ ╘орй▓р╖К тАл ▌бтАмрдДр╕ИрмЮ▀ж ро╝рм║р╖З╒│ рм╝█ЧтАл █АтАмрздрапрма ╒м╒│▌К▌Ерм▓ р▓про║╒│ рм╝█Ч├П╒│ ╒м╒│р╖Ч█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

02

Feb 12, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

03

Feb 12, 2016

➯⛔䀄 㵤❯㹣

޷ࢲࠗ ৮੹ੌ઱ ୭Ҋ੄ ޷ࢲࠗ झఋ о੉٘ ૑޷ ӣ‫ف‬թ ঙ٘‫ ܨ‬

޷ࢲࠗ ௏஖ ߅

޷ࢲࠗ௏஖ ೦ҕ ߅

⪹ᔢ᮹ ᝁእ ᪅ಽ௝ ⚍ᨕ ၶ ᯝ ᯙ ᯕᔢ ᙹ᜽ ⇽ၽ

⧊ญᱢᯙ ᪖ᖹ⚍ᨕ }៑ๅ ᨝ᮭӻ᜽ ᜅ‫י‬ᬑᛩᯪ॒ ᇢɚ ℕ⨹

U$ GSPN

709

ಽ᧥⚍ᨕ ᯱℕ }ၽ ᦭₍ ᔢ⣩ ֥ ݉ ⫭ ⇽ၽ

ੋ प

519

U$

೦ҕ

U$

390

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Feb 12, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

05

ജ੗ ೠ ࠙ ೠ ࠙ԋ о઒ਸ ஖‫ܐ‬ೞ٠ ੿ࢿਸ ‫׮‬ೞѷण‫ ׮פ‬

(MFO %S

ᱶaօ ᜾‫ ݚ‬

1BDJGJD 4U

+PIOTPO 4U

əฑ⊹ŝ -JUUMF $FBTFSⲲ T 1J[[B

"UMBOUJD "WF

ⲳ

ⲳ

༉ुäᯕ ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥ ᯕ്݅Ł ၠ۵ ᦥ෥݅ᬕ ⊹ŝ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Feb 12, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

D L O

D L O

OLD

LD O S

OLD

LD O S

S

LD O S

S

LD O S

S

S

LD O S

LD O S 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Feb 12, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

Îඩ൴ኂ࿛ ଌඤ஑ ஭ ࿯჋ ၖෝኁཫ ஭ ယಗኁਭ ༯დਔ ඤକ๤ྦaÏ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

ۚ ෇߿࠮઩ ൢࠦ ࠮ ۜ߇ ச೿ 羡恁砕 濅昞狵 甡秪禹 業 庵磹 砹恵毁 漹砱筁弥 种攩 擙 狱甩禉 漹砱筁擙 桕 攩 殽 氩氩狱檅幅 湡蚡晕攩 彅橭秕欑砕 禝螝油 礭瓩 蓽 湹舥滉砕 祉肝螡 民 攱樱幅 捝擙 衽袙筁茢禹 氩 涁檡 拝硭簅 濍彁 螝欭 民 砕 蕕氩晡 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 濅昞狵 彅弉秕朩禅 弥幅 筁茢禹 禹菥檢 攭恵幉砕 蕕 氩幅 禹歉簅擙 廈禅 覙肝 瞏禅 异磵槁弥 氕螝沵 羡恁 禝 濅昞狵 甡秪禹 怽矁氕檡 彖恵砕 幅悑磽 穚昉檡 彁砹 晝矹 种攩弥 氕螡攩 礭瓩蓽 膙瓩蓽 毱码蔵狱 幅 蕕氩螡 螹放 筁茢禅 簅 禅簅 掉晡 炉徕穆 猍簖 禁檡 拹濅禝 猆茡幅 Ћ泭施 螝磵瓩Ќ 瑝筅禁檡 氩磵 悭 抜螝弥 碉漂螡 廈禁檡 瞑橩 窑攩 礭瓩蓽 湹舥滉禝 襰炉 砕瓩莑禹蓽 簅砲砕 祉肝螡 禹 簖禅 绡 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 幛翝 聺 徱窵 檡 晝矹 种禁沵 蓾觍 昉 幆昉砕獡 湙攩毁 潁 瑝 种 擙 茆礙螡 窵氢忑禹 芵 蓾 簚禹攩 簖禝 蕕氩毁 改放螡 濅昞 狵 策幡禽禽 袅毱 磵朡睭擙 窵氢忑禹 磵瑝螥 爕 瞉攍槁

ଆਆൈ ࢾೋ࣊ 'PMLFTUPOF 8BZ઩ ଍౿෉ ౾ ச೿઩ছ‫ۗࢭ ۀ‬૕ ܑਏ ୢլଡ ෉‫ک‬઩ ࢭޭ ࣮ ৤ ଼ۗ

泭朥 氍幕秱碅 甡獩禹 羡弥 禝 弥恎穡蛍朩檡 禹歉穽 种 攩弥 氕螝沵 故毱獢 肹磹荵 茖彁 螝朡磵朡 湔 茅私 蝑 檡矹 砕矹脭 揗禅 绡穚 朶 禹 穡强晡攩弥 湢衙攩 瞍湮砕昉 蕑禹矹蝑橍禹 瓩幅 獩肝晝矹 种禁沵 故衚 礑花 禽 硼秪彁 湡膙攍碅 幞禅 砱祥 强幉昉 氓攩 禹 簖禝 聺砕擙 渽杙矹 欽彁 绹祦彅 橍花毱砕禹玝 欽 廑瓩蓽肭甩 磚甩 怽毱 弥 碅禽玅樱幅 祉肝螹 种攩 故簅油穆禅 民 绡 瓩艝矹 螁蓽砕 攱螝沵 極砕擙 矁碽 瑝硆秪彁 蕑蔵硩 脩滉幅 幛 翵簉 怽槡朡 莑槁瓩 怽毱弥 矁碽筁湮彁 觍荵 湔 蕑禹矹

蝑橍禹瓩昉 獩肝晝矹 矁碽 螹 礙禝 濅昞狵 庵槝樎禹 猢袡禉 螝恵砕昉 濅窶螭禹 私掉穉 幞禅 恵幉砕 炉螹 藁玁蓽拝 擝砍禉 爕 瞉 砋攩 穉浽幅朩禅 禹 簖禹 攍槁 掉 蘎急瑝肝碅 炉徕 民 攱樱砕 蕙橽攩擙 廈 螥 枑砕擙 浹橩 藁玁蓽漹 禅 翮濉觍 禹螹螡攩弥 氕螝 攩 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 攭昊筁茢 蚡筅幅廮 油獡昉 氩涁檡 拝硭簅 螝 欭民砕 怽廈昉 幕穚幅漹攩 禅 ! 攱樱檡 私掉 穉 民 攱樱 禹猆 炉畁 幗砕 砕 炉螹 !藁玁蓽拝 蘲 蕙毵 狱甩砕 筁泮螥 螉磙幅 朶螡 廈禁檡 朡樱拱攩 蝉 橍禹穅 湽毱 簅砲 砲甡昉 种攩弥 幚窵螡攩 禹擙 衉秱禝 濅昞狵 甡秪 幚螡 筁茢徱氩 瑝磙檡 禽 禹 徱氩秕 祉筁幅 瞉攑 蕕 螹 簖幗禹 氓禹 硩殽 廈禁 氩秕 祉筁檡 簉蟎晝弥 种攩 檡 朡樱拱擙斵 礙禉 恵筅 擙 狱甩禉 攭穆禁檡 漹砱筁 禁檡 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 擙 螝拝禝 硍槁弥 螥 瑝 种 ! 攱樱檡 私掉 穉砕 擙斵 甩穡檡 彖砲湹舥滉 濅 炉螹 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈 昞狵衖裑幅 簅拡筁砕 湡蚡 禁檡 湢衅窑攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕獡 螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 硱

擙 礙砕 甥怡 氩涁檡 朶 秪螡 筁茢禝 瑝幅 幅 徱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁 玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 窵狱 晕攩 桕螡 氩涁檡 拝碅 种 擙 罢 筁茢禝 瑝 砲甡昉 ! 幅徱檡 掉 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 等矹朩 砍攩 濅昞狵 彅弉秕朩禅 硱螹 砲甡昉 拳禅 禹秕祭 禹 簅珒晥 廈禁檡 穉氢晝恵 枑浽砕 濅昞狵 甡秪禝 砹恵 幅 簅珒晥 廈禁檡 穉氢螝沵 蓾觍 湹舥滉碅 菥檥菥碅 幞 禅 禽恵簅砲禝 异磵 簖幗 禹 弉珒 硩毁 廈禁檡 拹攩 漹弥 种攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

2<I>JPQ@M /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

࠮ऄ ுଲ ഒ णઘ ଼‫ ۀ‬ଲକ

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ॿ୨ ൾ଴൝

湹舥滉 礭瓩蓽禝 故蚡穆禽 濅网 禽 蘱禽蓽 怽橍禹 簅砲砕 祉肝螡 民 攱樱簡毱 穅茢禅 掽瓩瑁矹禝 狵瞊彁 秎恅毱甡滥禹 怽毱弥 湹舥 滉禝 弥聺炑杮朩禉 窵氢螥 瑝 种擙 茆礙螡 穉氢禉 漹祥螝弥 种攩 桕螡 庵毱 湙檡 庹捍藽砕擙 强礕 禹 祉肝螝弥 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩 砕廑 羡弥禝 筁庵袝异禉 穡强螝擙 氩磵 竐禅 簖禹槁 螥 瑝 种攩 怽樱拝 衉秱 禹 簖禅 炉矹 种禁沵 瞉浹昉 狹弥 种簅 瞏擙 斚濉砕 疮矹 幅弥 种擙 猆茡禹攩 纂浽禅 砹橩 种 禁沵 極砕擙 砱樱 眵橍恵朩禹 畘砱 幅弥 种攩 ! 掉砕 簅矹簉 禹 簖 禅 湙檡 羡恁砕 湹舥滉砕獡 祥蟎螝 弥 种擙 蠍浽 曩砕 猍簖禉 簘恵 祉螡 葱恵磮 泮穆禝 筁茢禁檡 幉筁晡攩 湹舥滉 甡绲禅 湹舥滉禝 簖 策砕 獡 炉矹 种擙 筁茢禝 瑝幅 矹擕 穚 昉禽簅毁 聦穚螝弥 种擙斵 砱樱 秕 欑砕 杵殹油 禹绝橁 炉矹 种擙 簖 禝 故濅濉禅 葱恵 泮穆禁檡 螹碽庵 筁秕朩禹 徱秊螡 簖朩禽 廈禁檡 翙 穚晝弥 种攩 炉矹 种擙 簖朩砕 故 螡 衉袮禉 蕑瞊螝擙 社狱禹蓽禽 >IVKW]^MZ >IVQ[PM[毁 磹硆螝弥 种擙 胕檩毵 瞩料瓭睭擙Ћ禹樵 簖朩 枑浽砕 濅昞狵 甡秪禹 渽缕幅弥 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 衉秱 禹 社狱禹蓽毁 蕙檡磵螝弥 种擙 捩蔵篑禝 瑝擙 绡 泊禹 捝 擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹礈朩禝 篢矽

8FTU UI ઀ण‫ڸ‬઩ ଍౿෉ ச೿ଠ ‫ڂ‬௒ ॷ‫ޱ‬ଲ ॼճ ଼஺ ੴۗ

彁 幆竊 獡殝秕欑砕 杵殹油 蘱禽蓽 攩 衉秱禝 珑祥筁禽 橑睭碅 獥睭擙 怽橍禹砕 祉肝螡 螹放 筁茢禅 禹渽 泭暕 Ћ狱砊幅Ќ檡 朶檢晝矹 种攩 蝉 掉 穉砕 簖禁檡獡禝 恵擪禉 猆甩 檡炍瓩簅幅 耭秱螡 湙砕 禝螝油 螡 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹礈禅 禹 簖禝 筁禽禉 攭 螡 滍昉 禹 簖禅 蕙毱恵 穉悑簅擙 秝 彅 漽 穆禹 砋攩弥 湢衙攩 湹舥滉 甡绲 毱幅 晝砍簅民 掉砕 螡 葱秕秕 禝 菥炍 蘱瓩蓽氍 故漅禽禅 掉 砕廑 蕕氩晡 禹褉檡 瞉浹昉 狹簅 瞏 砕 禹 簖禉 彅毱螝弥 瑝毱螝槁擙 泊 擙 祥橾禝 簖禹 晝弥 氕瞝攩 朶恵 橾禉 拹橽禁沵 怽 泊橾故檡 私濅 彅 秕欑砕 杵殹油 礭瓩蓽 滍 瞥炉撹 毱幅 禹歉簉 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅 禝 灙檢砕 祉肝螡 禹 簖禅 衉 民 怽 禹褉檡 桕 攩甡 簖禅 彅毱幅 秱 褉瞉禹 胙 橑睭碅 筁砕 藝禹 獥 瞍 晝矹 簅穅濉螡 猆茡檡 拭瞉 种攩 睭禝 珑祥檡 晝矹 种攩 蘱瓩蓽氍睭擙 甡绲禅 簅穅濉螝廑 禹朩禅 掉 礙砕 礭禹 湁 秪 彅毱晝弥 种擙 炍簖砕 故螡 湁礕禹 睭檡濅荵 民 攱樱毁 簅濍螝弥 禹 穡恵晥 异磵 甡绲禅 螹放 筁茢砕 故 簖禉 徱秊蟍攩 穉筁禽禽 礭禹 湁 秪 螡 绲珑泊橾禉 拹毵攩弥 湢衙攩 民 睭擙 掉 礙砕 民 攱樱砕 私 泊橾禹 拹橩簉 攩禑砕昉 筁禽禹 禹 簖禉 徱秊蟍禁攍 濍彁 私掉 民砕 禹毁 杵殹簅 瞏禉 异磵 甡绲禹 秕绹 民 攱樱禝 甡獽繭禺禉 硱毵 玍禹 穆禁檡 绲珑毁 螡 曩砕 螹放 炉磮禉

簖筁禽砕廑 绲徱螡攩 蘱瓩蓽氍睭擙 掉砕 湹舥 滉 甡绲禅 幅徱毁 故猆禁檡 罢 裑禝 绲珑 泊橾禉 拹橽攩弥 湢 衙攩 恵檢砕 杵殹油 橑睭碅 獥睭擙 禹 簖 碽砕昉 礭瓩蓽 滍 瞥炉撹禝 灙檢砕 祉肝螡 甡幅 民 攱 樱禝 筁茢昉 漹祥螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 怽 簖 砲甡昉 炉矹 种擙 廈禁檡 漹硅攩 簅拡筁砕 蝉檡炍瓩簅禝 恵秕幅 滍 瞥炉撹禝 螹放 筁茢禉 纃瞝禉 枑 纂浽禅 徸廑 攰衅 种砍禁沵 穉 袙滍衽濅纊禹 簖 瞣砕 揘砱 种砍弥 磵藽螭禅 幆竊 磵藽涁朩檡 幅朢 繭 种砍攩 桕螡 掽花毁 蟍簅民 瞉浹昉 禖攺螝簅 瞏瞝禁沵 簖禝 猆茡擙 硩 槰昞瞍 狱槑禹 庵筁螝簅 瞏禅 廈绝 橁 拦弥 掾瓱矹 种砍攩 橑睭碅獥睭擙 簅拡 掉砕 秕 硩袒瑝睭碅 簉 毱睭檡濅荵禹 簖禉 民 攱樱砕 徱秊螡 廈禁檡 朡樱 拱攩 欭睭碅 毱睭擙 掉砕 禹 簖禉 攱樱砕 徱秊螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞥料瓭睭擙 湹舥滉砕 祉 肝螡 炉矹 种擙 簖禹 簖幗禉 蘲朶 甡苩弥 葱恵毁 窵秪螝擙 朶禝 濅秖 磮禉 拸弥 种恵 枑浽砕 禹毁 瞑毱橩 擙 耭簅砕獡 社狱禹蓽毁 甡秖蟍攩 弥 氕螝沵 禹樱螡 浽穡穕禉 螹廵螝 恵 祉螡 放徲禝 穆怾穆禽 窵肝幅 積 甩螝攩弥 幚窵蟍攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

ٍܑ‫ ܤ‬਑૳ಉ݁઩ ۜ߇ ُࣟޮ 脩蔵瓩 胥滭睭擙 秕甥禝 甥磮肹 朡毁 褙股 昉暖禹 矹栀廑 昉拡 放螡 獽 秪禝 甥磮肹朡毁 菺螹 攱 樱 矹肝禝 涁庹禉 徱秊蟍擙簅 怽 拹 砲禉 穉秕 翙穆秪肝毁 菺螹 袚禽螥 瑝 种砍攩 疭毱砕 庵筁螝擙 瞉炥禽 胥滭睭 擙 簅幖禉 褙股 昉暖禹 甥珒螝廑 簅 幖 瞍砕 种斝 肹朡毁 菺螹 昍禉 氍 徱 眽 廈禹槅 狱甩禉 硍猆螥 瑝 种 砍攩 昉暖禅 簅幖禉 褙股簅 甡幉 禹拹砕 獽 秪禝 肹朡毁 菺螹 衉恍禁 檡 绡 攱樱毁 禽翡螹幙禁沵 疭毱 砕 祉肝螡 故衚 氩秪砕獡 砱樱 涁庹 朩禉 攪肝擙故檡 徱秊蟍攩 昉暖禅 胥滭睭禝 肹朡 策 攭 螝 拝毁 菺螹 礙氍蓽砕獡 攱樱 禹 猆禝 涁蛍禉 徱秊蟍禁沵 獡灑礭禹 砕獡 攱樱毁 瓩莑禹蝑瓩砕獡 擙 攱樱毁 胕捩杙矽 茅禹矹砕 獡擙 攱樱 菥禹篍 瞑 矹瓩砕獡 擙 攱樱 怽毱弥 獽禹灑 硭 蚽 朡砕獡擙 攱樱肝禝 涁蛍禉 徱氩 蟍攩 昉暖禅 怽 碽砕昉 ) ?碅 瓍 藁瓩菥矹 瓩茅滊瓩 砕珑 藝蓽檡胙 瑁藁瓩朡樱怽氍蓽 怽毱弥 袍 杙蘱 砕獡昉 攪肝擙 故檡 涁蛍禉 徱秊蟍 禁沵 羡竊穆禁檡 .W]Z ;MI[WV[ 穉 放蘱砕獡 攱樱毁 狱磮螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胥滭睭擙 幡礙 昞瞍禝 掽橪抢 砕 昉暖禹 狱磮螡 昍禝 私濅擙 袝恎 湠禉 瑝 种砍簅民 檡砹 溊花擙 秕

ਭࠤଭ ಝൖਆ ಕࣙ ੨‫ ۀ‬ଠෘଠ ٍܑ‫ ܤ‬਑૳ಉ݁ଭ է୍ׁઁ ଵऀ઩ ۩ැছ࠮ ࣪ঃଡ ැஜۗճ ාଭ෗ۗ

狱 肹朡毁 菺螹 狱磮晡 瞦瑝 策砕獡 拹秪晡 肮彁 816 滍衽 恵瑥禉 簅拝 绡 攱樱擙 昑橩等 瑝 砋攩擙 秊秪 肝廑 甥櫵螝弥 种攩擙 狱甩砕 揅槕 攩弥 氕螝沵 禹樵 恵瑥禹 彁庵砕 炉 禉 弥瑝螝弥 种攩 檡砹溊花擙 簅拡 掉濅荵 胕 螹 花廑 簉漹晡 廈禅 濉泊螝簅民 瞉 拝攩禝 筁磙 故衚 甡策禅蟎朩禅 氍 浹樵 硩殝拝 浽穡穕禹 砋擙 廈禅 瞉 禹花檡肮禹 拹秪晡 甥磮肹朡毁 湡 攍槁弥 斬濞硅攩 甩穡檡 菥檥菥 故螞禝 花毱瓩菥 恎螝弥 种禁沵 杵槁獡 漺穡幅 狱甩 猆 濍幅擪螝攩擙 禹祥毁 朩矹 怽砕 藁 蕑瓭瓩 徕瑝擙 Ћ禅蟎朩禅 肮彁 廑 狱磮晡 瞦瑝禝 袝恎禉 庵濅螝弥 816 滍衽 甡瓩莡禹 肹朡禝 濅穚狱 种攩 胥滭睭擙 攩殽 浹砌漹攩昉 昉 磮禉 藁玁蓽 氎瞉等 廈禁檡 繮 暖禹 矹栀廑 秕甥禝 肹朡 816 滍衽 幆螡攩 涁檥 猍檡磹 恵瑥禹 彁庵禝 毁 瞑廑 晕擙簅砕 故螹 禝瞉螹 螝 秕恵獥 湮產禝 肹朡砕 炉螹獡擙 褭 弥 种禁沵 肹朡禝 漹瞍恵瑥禹 禅蟎 睱 瞍穉螹簉 廈禅 狱甩禹簅民 怽橌 朩禹 筁秪螝擙 廈绝橁 碉漂螝簅 瞏 攩弥 螹獡 祉蠝獶禹 穉衅 砋攩弥 潁 瑝擙 砋攩Ќ弥 幚窵蟍攩 攩弥 氕螡攩 怽擙 胥灑毱簅 故螞彁 蝉槖瓩 砵 胥滭睭擙 禅蟎朩禹 甥磮肹朡砕

徱蕅禹 甡蟎螡 莑瓩蓽砕 杵殹油 砵 徱礕朩禅 幅簡 肮禉 狱磮螝砱 甥磮 肹朡禝 816 滍衽毁 窵秖螥 瑝 种砍 斝 廈禁檡 拝茅拱攩弥 氕螝沵 Ћ恵 瑥禹 湡攱晝油 滙笉昉 螭愝 湡攱螝 擙 廈禹 矽穡拝 拝茅拝擙 衉猆禹攩 滙笉秕朩禅 矽穡拝 穚徕螡 恵瑥禉 悭蓽毹 瑝 种擙 湮滚朩禉 纃弥 种 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 蕑瓭瓩 徕瑝擙 彁庵砕擙 肹朡 狱 恵檡 禽螡 珑炉秕朩禝 珕甩禉 禅蟎 朩禹 簆穖 袝恎螹筁擙 廈禹 私湝穆 禹砍簅民 羡恁砕擙 肮彁 816 恵瑥 檡 禽螹 禅蟎朩禹 珕甩炉磮禉 肹朡 漹祥秕砕廑 穉幅甡苩橩擙 异蟪禹 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 杵槁獡 猍檡 磹 续攭恵瑥禅 禅蟎朩砕廑擙 竐簅 民 珑炉秕朩砕廑擙 拝犡 廵彁毁 民 朩矹持 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 螡藽 胕拝攩 禅蟎幅衖裑禝 氍磵 槁朡殝 毱蔅 故漅禽禅 肹朡毁 濅放 螝廑 狱磮螝廑 晭禁檡疭 湡猢螡 珕 甩瞦禉 浹窵庹 肹朡 漹祥秕砕廑 穉 幅甡苩簅擙 瞏擙攩弥 氕螝沵 泭朥 廈禅 幆 狱檅毁 油湅觍 穕廅螝砱 蕕攭螝廑 晡攩弥 湢衙攩 胥滭睭擙 檡砹 溊花幅 簅珒穆禁 檡 簅恎禉 庵濅螥 异磵 禅蟎 改放 蟎穚幕繵彅砕廑 穡珑毁 螥 廈禹槁 弥 氕螝沵 甥磮肹朡禝 濅放狱磮砕 故螡 纊秉禅 禅蟎禹 濅改螝擙 廈禹 氍枊螝攩弥 筁秪蟍攩

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

NG<U<MPF OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìોැऀഉ ಺ܑ ԧգ ծু ૈࠛۗÍୢ࠷

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

怽昞瞍 膝昉擙 攭昊筁茢禉 漹祥螥 异穡穆禽 砱橪禹 砋擙 狱槑朩禹 矹粙 瑝 砋禹 獥茢螝擙 Ћ漹恎衚 簖Ќ禁檡 幉 筁晝矹 硭 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 掉昉濅荵擙 膝昉幅 攭 昊筁茢禝 故瞍禹 瞉攑 怽 秕绹檡 揗禅 幅肝毁 簅攑 筁庵衚茡幅 晥 廈禹槅 穉 氢朩禹 穡恵晝弥 种攩 濅昞狵 策幡禽 禽 蕭蓽毲 祊瓩睭擙 硱螹砕擙 湹舥滉 禝 攭昊筁茢 砹恵幅 秥秥螹簅擙 故甥 砕 私濅 膝昉禝 蕕氩涁樎彁 幅廮禹 芵 蘲禁檡 硩殹擙 衉猆禹 猢恽 廈禹槁弥 硍聦蟍攩 怽擙 攭昊筁茢禝 异磵 禹渽 氓禅 狱 槑朩砕廑 种矹獡 昉穅觍 秱穚穆禁檡 幕放螥 瑝 砋擙 瑝筅禁檡 幅廮禹 肝珤 禅 猆茡禹恵 枑浽砕 瑝磙砕 穡螡禹 猢 恽 廈禹沵 杵槁獡 甡秪禝 砹恵幅 穕簉 穆禁檡 產矹簅廑 晝沵 故甥砕 瞉簆禅 猆故穆禁檡 幅廮禹 穅橹螡 膝昉砕 故 螡 瑝磙幅 擝矹拝廑 晝弥 禹檡 禽螹 膝昉禝 幅廮禹 花廑 椵矹硩毁 廈禹槁 弥 濉獢蟍攩 祊瓩睭擙Ћ衉秱擙 攭昊筁茢彁 膝昉 狱禹砕 砉绲拡 廮繭幅 种攩 徱氩秕 朩 策砕擙 攭昊筁茢禉 瞉硍 弥橩螝簅 昉 洀螥 狱槑朩禹 氓瞉窑禁沵 禹朩禅 攭昊筁茢 故甥 膝昉砕 簖策螝廑 晥 廈 禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 硩槝晡 膝昉毁 珑祥螡 簖筁禽朩禝 异磵 幕幅 猆幆 漹弥獡 LMXZMKQI\QWV ZMXWZ\ 檡 禽 螹 湡猢螝廑 晥 秱穚穆禽 濅改禁檡 禽 螹 瞉硍 瞉蕑蓽 攭簅毁 菺簽檡 幡湡砊

绹砕廑 蕕氩螝擙 私禹 氓瞉簍 廈禁檡 硍猆蟍攩 衉蟎怡穚砕 杵殹油 瞉蕑蓽 簖筁禽 朩禝 藁玁蓽幅 昞禝螥 异磵 攭簅 穉 绹毁 幡湡砊绹砕廑 氩幆螥 瑝 种廑 晝 矹 种擙斵 怽樹 异磵 枊幗禹 氓禹 硩殽 猆茡禹恵 枑浽砕 簖筁禽朩禅 幕幅猆幆 漹弥獡砕 泊恵晡 瑝毱炉毁 幕放螝擙 廈漹攩 繭槁毱 枊幗 猆瓾禁檡 禽螡 甡 獽繭禺禉 摉毱恵 祉螹 簖禉 簖攭穆禁 檡 蕑擙 湮瞍禉 獥茢螥 瑝 种廑 晡攩 禹绝橁 硩槝晡 瞉蕑蓽 攭簅幅 菺簽檡 氩幆晥 异磵 恵窹禝 拦禅 膝昉 秕毱砕 彁庵砕 炉螹獡 褭睱 揗禅 幅廮禉 幛廑 晝擙 甥怡 瞉蕑蓽朩禹 祉肝螝廑 晝沵 禹擙 秕砵瓩橂廑 膝昉朩禝 幅肝毁 抑 矹硱毱擙 砲螥禉 螝廑 晡攩擙 廈禹攩 甩穡檡 禹樱螡 怽禝 筁秪砕 故螹 氓 禅 濅昞狵 穉浽幅朩禹 昞禝螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 :MIT -[\I\M ?MMSTa簅禝 窵瞍拝 膙 揅毱睭擙 硱螹砕擙 膝昉砕 摍禉 昑毱

禝 彖砲 湹舥滉 簅砲砕獡擙 穉绹 筁 茢 策砕獡 攭昊筁茢禹 繭簅螝擙 炉策 禹 藁玁蓽砕 濍彁螥 廈禁檡 穉氢晡 湙 种攩 甡幉禹 簅拭砕 杵槁 攭昊筁茢 簅砲 禹砍斝 强昞绹幅 瞉蕑蓽 簅砲禁檡 湙 扑擙 狱檅幅 擝弥 种禁沵 彁庵砕擙 螡 幅徱幅 狹斝 攭昊筁茢禹 禹穡擙 簅螝 甩 祥攠彁 橍禽礭禹 筁茢禉 蘱螭螝砱 罢 幡 幅徱幅 庵筁螝擙 狱甩猆禝 攩 獽故 筁茢禁檡 穉袝晝擙 异磵昉 炍滍 擙 狱槑朩禹 氓瞉簍 廈禹槁弥 硍猆蟍 螝廑 湡猢螝弥 种攩 廑攩幅 芵 攭昊筁茢禹 蠕毱弥 怽 秕 禁沵 =ZJIV )VITa\QK[禝 氍禹芹 藝橍 禹槁睭 砲甡昉 羡恁 泌 掉 昞瞍砕 湡 毱砕 朅蝑橎瓩拝 蓽毱蝑橎瓩幅 獽礑簅 猢螡 業庵磹 攭昊筁茢 徱氩砹恵幅 禹 擙 廈禅 禹渽 筁漅砕獡 瓂廑潁 瑝 种擙 穡擙 攩獽故 筁茢朩檡 硳廭幅恵 甡秖 覙螡 狱檅幅 晝砍攩 炉睭筁 濅昞狵衖 蟍攩弥 簉攭蟍攩 藝橍禹槁睭擙 Ћ羡恁 裑砕 杵殹油 簅拡螹 獽礑簉 幅 砕 朩矹 濅昞狵 甡秪砕獡擙 瞉蕑蓽禝 徱禝 甥怡筁茢 策砕獡 積故攩瑝禽 瑝磙幅 甥怡 强恎涁樎禉 罍彁螥 穚昉 祥攠禹 攩獽故 筁茢禹砍斝 廈禁 檡 攩獽故 筁茢朩禝 禽恵幅 肝珤弥 种 檡 簖弉晕禁沵 掉砕擙 猍檡 獽礑 簅擙 幅徱 策砕獡 幅徱幅 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 幆 簅湮秕肝 攭绹朩禅 幡湡砊绹朩砕 瞉蕑蓽拝 茅磹袍彁 幞禅 攩獽故 筁茢 廑 攩禽 幅窶朩禹 庵筁螥 瑝 种昉檢 幅 禹 晥 廈禁檡 穉氢晕攩 濅昞狵 穉浽幅朩禅 杵槁獡 瞣禁檡擙 擪螝油 氓禅 肭甩禉 幅簉 瞉蕑蓽朩禉 氓禹 獽磽 廈禉 昊橩螝弥 种擙 策禹攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 瞉蕑蓽幅 彁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵 攭昊筁茢 庵绝橁 穅橹螡 漹恎衚 筁茢禝 幡掕禁 禝 幅廮禅 故濅濉禝 簆秪禽朩禝 瑝秊 檡 禽產晝恵漹攩擙 獽弉禝 筁磙 故昉 禁檡擙 幕放螥 瑝 砋擙 瑝筅悑簅 肝珤 甡朩砕獡 拝茅拝擙 廈绝橁 筁殝 筁茢 瞉 滉橽禁沵 禹檡 禽螹 穉绹 濅昞狵 甡 禝 穉衚穆禽 衚茡檡 幉筁晥 幅擪獶禹 秪砕獡 繭簅螝擙 炉策禹 幍瑝檢 等矹 揗禉 廈禁檡 穉氢螝沵 禹檡 禽螹 瞉蕑 朩弥 种攩 蓽砕 故螡 禽恵碅 瑝磙幅 花廑 篢幅螥 甩穡檡 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹 廈禁檡 硍猆蟍攩 油 掉禹 晝油 蝉橍禹穅毱滉 禹濆 =T<@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

13

⋱ӹ݅ ᜽᫙ ྕᱽ⦽ Ḳ ᱥ⪵ ᬵ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઩ઘ಑‫ ۗي‬஺ಉ ࢭଲ߇ਆ ଍෠஺લ ൖಭ ฅऄ 簅肹 湙禹樱瓩幅 穉獽弉毁 强 蘱禝 昉幅攍檡 泵瞉捨弥 种擙 幅 磹斵 蓾觍 秉狵濅朩禝 异磵砕擙 螹放 湙禹樱瓩砕 幕硁晥 异磵 珑 暕篢 恵衚瞉毁 拸禉 瑝 种攩擙 暕橩礅砕 炥簅擙 异磵幅 氓攩 杵槁獡 羡恁砕 秉狵濅朩 策砕 擙 簅肹 湙禹樱瓩幅 獽橪禉 柭肝 弥 种擙 拭渽 簅砲禁檡 幅恵檡 蟍斝 砱蟎弉裒禉 耭珑螝擙 异磵 幅 秌攩殹弥 种攩 怽樵斵 浽穡 擙 禹渽 硍矂晡 螲强藽禉 耭珑螥 异磵 蔵腘幗禉 袝濍 湠簅 洀螝擙 朶禝 秱穚穆禽 珕甩禹 湡猢螥 瑝 种攩擙 穕禹攩 徲拹 羡故 螲强狱禽 砕矹胕拝 攩擙 禹樱螡 瓾幢朩禝 磵橩毁 濍 產甡苭攩擙 禝渽砕獡 簅肹 祉蠝 簅砲禁檡 硍矂晡 螲强蔵腘砕 故 螹 弥幢禹 礕螥 异磵 袝濍螹 筁廥 攩弥 湡蚡蟍攩 秉狵濅禹秕 渽玝 砕 庵筁螝擙 矂狱禽 狱槁 氩瓭睭 砲甡昉 策拭渽檡 查拝橩弥 蟍斝 幅窶砱蟎弉裒禉 耭珑螝廑 晕攩 禹朩 幅窶禅 簅肹 湙禹樱瓩幅 袚狵晝恵 穉砕 舥湙檡 幅窶砱蟎

禉 查拥 弉裒禉 瑝氂蟍攩 螝簅民 衉秱 舥湙擙 簅肹 湙禹樱瓩幅 祥 蟎策禽 拝槁朩 狱禹砕 祉肝螹 种 恵 枑浽砕 狱槁睭擙 衾甡槁昉 秝 洀晥 幅擪獶禹 种攩擙 禹祥檡 螹 放 砱蟎弉裒禉 耭珑螝廑 晕攩 秉甥 幡礙禽 氩瓭睭擙 瞉簆 茡矹拝簅昉 瞏禅 茡瞉砕廑 祉蠝 禉 罍槝螥 瑝 种擙 私禅 螝簅 瞏 廥攩弥 氕螝沵 砱蟎禉 耭珑螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙 廵穚禉 拹毱 廑 晕攩弥 斬濞硅攩 螝簅民 怽 幅 螲强藽禉 硍矂蟍斝 砕矹胕拝 攩狱砕 穉袙毁 庽矹 耭珑狱甩 禉 菺漹螝秕 螲强狱聦禅 舥湙 禝 异磵砕擙 瞉簆 徲穡漹庹恵徱 ?07 幅 簅穚螡 簅肹 湙禹樱瓩 祉蠝徲禹 瞉攍恵 枑浽砕 袝濍禉 螹等 瑝 砋攩弥 湢衙攩 氩瓭睭擙 螲强狱幅 耭珑砕 杵 殽 螲强欑毁 袝濍螹筁簅 瞏禉 异 磵 瑝绡 攱樱毁 怽挪 蠍强砕 拥 毱弥 民攩弥 氕螝沵 Ћ簅肹 湙禹 樱瓩幅 矹栀廑 簉蟎晝弥 幕硁晝 擙簅 砱濅昉 瞉簆 濍袚甩螡 猆袮 禹恵 枑浽砕 禹 簍袝砕 故螹 瞍

由螥 瑝 种擙 狱槑禅 瞉浹昉 砋 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 簅拡筁砕 渽徲 簍漖菺 穡 玁荵幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹 油 莒狱瓩 簅砲砕獡擙 獶彅弉毁 菺螹 簅肹 湙禹樱瓩幅 幕硁晡 狱 檅幅 袚禽晡 廈禁檡 朡樱拱攩 氩瓭睭擙 Ћ拹幅 私湝禽禹槁油 簅肹 湙禹樱瓩砕 故螹 怽橌廑 芵 强蘱由禉 擕拁簅 瞏禉 廈禹攩 浽 穡擙 拹幅 螹放 湙禹樱瓩檡 禽螹 芵 螁螹毁 秊禉 瑝 种擙 秉狵濅 槁擙 穕禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 螝簅民 蝉檡炍瓩簅幅 砕矹胕 拝攩 螲强狱砕 沙私禉 漹拹 氩 瓭睭禝 狱檅毁 浽禝螡 廵彁 螲 强狱聦禅 簅肹 湙禹樱瓩禝 祉蠝 獶禹 揗瞉簉 民苁 弥幢朩禝 磵橩 毁 幕瞍螝砱 舥湙 簅砲 螲强藽砕 故螹獡昉 袝濍禹拝 螲强藽 漅异 禹 幅擪螝昉檢 穚纊禉 湙戭攩弥 湢衙攩 砕矹胕拝攩擙 禹沙私 攺漅禉 菺螹 Ћ炉檢 衉秱 舥湙幅 祉蠝簅 砲禁檡 濉殝晝簅 瞏禅 廈禅 狱甩 禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 磵毱

擙 弥幢朩禝 磵橩毁 翮濉觍 禽 產螝弥 种禁沵 弥幢 獡炉瓩 繭礕 砕獡 瞉浹樵 瑝瑝欑 砋禹 舥湙蟎 螲强藽禉 漅异螝庵拝 衾禅 袝濍 禉 湠禉 瑝 种昉檢 蟍攩Ќ弥 湢衙 攩 螲强狱聦禅 徱绹穆禁檡 礙 私砕獡 礙 私 狱禹砕 祉蠝 簅砲禁檡 濉殝晡 簅砲禁檡 砱蟎 禉 幅恵檡 蚡毁 徱秊蟍斝 砱獶 弥幢 策砕獡 禝狱禝 珑廱獡毁 簅 繽螡 异磵砕擙 砱獶 弥幢禅 涁檥 禹弥 怽碅 昞蟎螝恵檡 硍穚晕斝 瓾幢朩砕 故螹獡昉 蚡毁 袝濍螹 筁庵拝 漅异螹筁廥攩弥 强產穆禁 檡 矽恎蟍攩 胕拝攩 漹庹绲禅 簅拡 礙 私秕 獶泊禉 菺螹 Ћ秉狵濅朩禝 异磵砕擙 簅肹 湙禹樱瓩幅 祉獽 毁 柭肝弥 种擙 策拭渽 徲幅朩禉 湮浽螝擙 廈禉 秕穡螹 等 廈禉 忑弥螡攩Ќ弥 湡蚡螡 湙 种攩 桕 螡 濅朢禹螝廑 螹放 簅砲禉 砱蟎 螹矁 螝擙 秉狵濅朩禝 异磵砕擙 泭恵砕 涁毱簅 瞏昉檢 绥穅螡 硍 湮窵肝毁 耭螥 廈禉 忑弥蟍攩 I@<BG<I? OC@KMJQDI>@ >JH

ହ਑ சఙ଴ ॷޭ ࡔਈ ੨‫ ۀ‬஺ಉ ࢭଲ߇ਆ઩ ۩෉ ‫ૺߙܪ‬ଞߦ ೋࢭ ԧ୻઱ෘଡ ౫ী෇‫ ۗ෉଀ ࠜ׆‬

஺ಉ ࢭଲ߇ਆ Ռ୨‫ ۀܣ‬ହॺऀ‫ ۀ‬Ցॷ ࢲଞপ૬ 羡恁砕 簅肹 湙禹樱瓩檡 禽螡 强蘱幅 穉獽弉 檡 袚狵晝弥 种擙 幅磹斵 蓾觍 簅肹 湙禹樱瓩禝 硆蟪禉 湠弥 种擙 拝槁檡 砱蟎禉 幙攩硭 秉狵濅 朩禅 衾甡槁昉 珑暕篢砕 庽毵 瞉恵毁 拸簅擙 瞏 禉悑 濍瞍螹螝擙 异磵幅 氓攩 禹砕 炉睭筁 簍漖菺穡玁荵禝 羡弥改放彅禽 没 花槁方 湚狱擙 螹放 簅砲禉 砱蟎螡 秉狵濅 朩禅 簅肹 湙禹樱瓩 幕硁砱濅毁 莑瓩蓽 湠禉 瑝 种攩弥 湢衙攩 花槁方 湚狱擙 羡恁砕 菥檥菥禝 螡 秉狵濅砕 故螡 矽檥漹昉毁 禽磮螝沵 炉睭筁 湁朩禅 莑瓩蓽毁 湠禉 瑝 种攩擙 狱甩禉 强產穆 禁檡 袚禽甡腡筱攩 菥檥菥禝 螡 秉狵濅擙 羡恁砕 灑槁簍禉 砱蟎 幙攩 硭 禹褉檡 泭恵毁 菺螹 幕硁晝擙 簅肹 湙 禹樱瓩 幕硁砱濅毁 莑瓩蓽湠恵毁 礕蟍簅民 禹 毁 庵濅放螝秕 廵徲 拞茡毁 螝廥攩弥 湢衙攩 花槁方 湚狱擙 禹擙 秝洀晡 私禹砍攩弥 氕螝 沵 漹庹放徲彁 袝秕 狱禹禝 禝狱珑菺砕 芵 繭禹 幅 种砍攩擙 狱甩禉 禝渽螡攩弥 斬濞硅攩 徲穡漹庹恵徱 ?07 幅 禖恎簍袝禁檡 怡穚螡 簅肹 湙禹樱瓩擙 秕忆 瞍砕獡禝 茡瞉禝 搑 獶秪 禉 策攭甡苩擙 由幆螝弥 覱怅螡 簍袝禽 珑暕篢 禉 祥湡甡苩擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 簅拡螹 礙 禹褉檡 灑槁簍砕獡擙 珑暕篢砕 庽毵 猆茡砕獡 茡矹拝擙 瞉恵禝 瑝幅 恎篢蟍擙 斵 怽 禹祥擙 狵泭幅 秉甥螡 恵幉 昞瞍砕 泭恵

旊恵砹 湙禹樱瓩碅 湅穖觍 彅橭晝矹 种恵 枑浽 砕 彁庵砕 螹放 簍袝朩砕 幕硁晕庵拝 衾禅 湶 甥禉 穖竊湠瞝斝 狱槑禹槁油 簅肹 湙禹樱瓩砕 幕硁晝簅 瞏瞝禑砕昉 濍徱螝弥 矖獶湝禖禉 漹 私 瑝 种攩弥 湢衙攩 汽攍 湚狱擙 炉檢 炉睭筁 簍漖菺穡玁荵禝 彁 螞秕朩禹 衍瞦廅狱禝 穚袚獶禉 幡獥螝恵 祉螹 掽橪螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 廅狱廵彁毁 穉穆 禁檡 甥櫵螹獡擙 瞍晡攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 杵槁獡 衍瞦廅狱 禹碽砕昉 罍禑蕑 廅簉 彁 幞禅 攩殽 簉攭瑝攭禹 漖蟎晝擙 廈禹 漹攩 穚袚螡 廵彁毁 瞑橩等 瑝 种攩弥 氕蟍攩 花槁方 湚狱擙 秉狵濅朩禹 簅肹 湙禹樱瓩砕 故螹 氩磵 濍瞍螹螝擙 廈禅 翮濉觍 禹螹螡攩弥 氕螝油獡昉 衍瞦廅狱碅 庵朲晡 罍禑蕑 廅簉禹 怽朩砕廑 濍螉磙螡 瓩蓽橍瓩毁 幅穽攩等 瑝 种 攩弥 斬濞硅攩 怽擙 炉睭筁砕獡 簅肹 湙禹樱 砕 涁橩 簅肹 湙禹樱瓩砕 幕硁晕恵 枑浽禽 廈 簅砲禉 湮浽蟍攩幅 昑瞉硭 砱蟎幢朩禹攩 螡 泊禅 砝 狹湙昉殹毁 湮浽蟍禁沵 拝汽簅 瓩幅 藁簍 幅擪獶禅 氩磵 拳攩弥 氕螝沵 簅肹 禁檡 翙穚晡攩 螝簅民 瞉簆昉 螹放 湙禹樱瓩禝 穚袚螡 袚狵异檡擙 湢衅簅簅 瞏禅 猆茡禹沵 湶 螡 泊禅 膡檱炉瞉砕獡 昑瞉硭 廈禁檡 袚禽晕攩 湙禹樱瓩幅 珑暕篢彁 簆穖穆禽 砵彅獶禹 种攩 螝簅民 暕 泊 攩 秉狵濅擙 瞉攍砍禁沵 泭暕 擙 筁秪昉 瞉簆 袚甩螝廑 秊篢晡 廈禅 瞉攍槁 甥禹拝 肝欑穡昉 幡湡晝簅 瞏瞝攩 花槁方 湚狱擙 羡恁砕 秕甥禉 炉檴螡 泌 泊 幅 碉穉觍 裑漺晡 猆茡禹攩 裑昞砕 繽獢螡 炉 弥 矽恎蟍攩 花槁方 湚狱擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 炉睭筁禝 禝 漹庹穉浽幅朩禹 炉睭筁禝 簅肹 湙禹樱瓩 浽 睭筁禝 猢產恵 幕硁簍袝 穉浽幅禽 斵漹槁 汽攍 穡毁 揁禝螝恵 祉螹 湹舥滉砕獡 裑昞禉 幅窑攩 湚狱擙 炉檢 簅肹 湙禹樱瓩 幕硁砱濅毁 蕑瞊螝 拹彁禝狱朩禅 秉狵濅朩禹 羡弥禝 窵矽禉 湠禉 弥 湢衙攩 衉秱悑簅 炉睭筁砕獡 簅肹 湙禹樱瓩 恵 祉螡 衍瞦莑瓩蓽幅 幅擪螝恵擙 螝簅民 怽 廵 瑝 种昉檢 螥 瑝 种擙 泭朥 私禉 攩 螹矁 螡攩 弥 幚窵蟍攩 砕 幕硁晡 廈禁檡 袚禽晡 狱槑禅 暕 泊禽斵 禹 彁毁 碉穉觍 甥櫵螥 瑝擙 砋攩弥 异弥蟍攩 怽擙 螹放 湙禹樱瓩 幕硁禹 袮砹湙禹樱瓩拝 朩禅 泭暕 簅肹 湙禹樱瓩幅 獽橪禉 柭肝弥 种擙 0C<I?D "G@O>C@M W )@OMJ 2<I>JPQ@M

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ £ ੗‫ز‬ର ਬܻ

£ -*'& 5*.& 8"33"/5:

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

ճߡ ૶ୢୀ ਑఼Ցॷण૳ ۜ߇ߦ ଴ঃ‫يܣ‬ 炉睭筁砕獡 磹穉螝恵 祉螹獡擙 羡 珑螡 民 獽幅 晝矹矁 螡攩 掽禽朩禝 异磵砕擙 拝禹檡 禽螹 磹 穉禉 螝簅 洀螝昉檢 民朡擙 漉昉禝 怡 穡擙 砋簅民 獽 禹猆禝 磹穉秕禝 异 磵砕擙 湝朡甡 掉砕 螡 滍睮 甥绹廅 狱毁 庵肝昉檢 晝矹 种攩 衉秱 炉睭 筁砕獡 簆穖 螽朩禉 秦弥 种擙 獽 禹猆禝 弥橾磹穉秕 瑝擙 矂 民 泊 砕 攱螡攩 禹朩禅 掉砕 螡滍睮 甥绹廅狱 炉 磮禁檡 故槺 f 攱樱毁 簅濍螝擙斵 螹放 瞦瑝擙 改放禝幅 廵穚螡攩 螝簅民 禹樱螡 甥绹廅狱 炉磮禹 簅 拝肝廑 穆攩沵 甥绹廅狱毁 祉螹獡擙 ! 攱樱禝 瑝瑝欑毁 湠瞉矁 螡攩擙 忑 弥狱螲禹 炉睭筁 禝狱朩檡濅荵 穡恵 晕攩 禝狱朩禅 掽禽磹穉秕朩禉 故猆 禁檡 磹穉秕 禝欑廅狱 漹弥獡 ,ZQ^MZ 5MLQKIT -`IUQVI\QWV :MXWZ\ 毁 秖獶 螝擙斵 螹放 炉磮禅 炉睭筁 禝欑漹蠝

禝 穆磮禉 湠簅 瞏恵 枑浽砕 掽禽磹穉 秕朩禹 簆穖 濅改螹矁 螡攩 杵槁獡 民私 掽禽磹穉秕朩禝 禝欑 廅狱 炉磮禹 篢幅晥 异磵砕 怽民苁 掽 禽朩禝 秱穚簅翡昉 篢幅螝廑 晡攩 掽禽 簅礕 改放彅禽 禹珑滭 氪腉 簅睭擙 Ћ禝欑廅狱炉毁 篢幅甡苩擙 廈 禅 氓禅 狱槑朩禉 竑積螝廑 民朩 廈禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ禝欑廅狱炉擙 怡穚晡 炉磮禹 砋攩 泭朥 廈禅 禝狱幅 昊秕穆 禁檡 秕甥禝 瑝弥砕 故螡 故幅 泊泮禁 檡 绲徱螡攩 杵槁獡 炉磮禅 禝狱砕 杵 槁 绡繭民漉禹沵 濉泊螡 廈禅 禝狱朩 禹 甥绹廅狱 炉磮禉 擝毹 异磵砕 怽檡 禽螡 秱穚穆 螁螹擙 掽禽朩禹 湠擙攩 擙 廈禹攩Ќ弥 獩泊蟍攩 滉拝炉砕 庵筁螝擙 獽禝 窹 幡 瓭睭擙 簅拡螹砕 掽禽磹穉秕 甥绹廅 狱毁 湠恵 祉螹 礑花 禽 芹毱攎禉 湮 浽蟍攩 怽擙 磹穉禉 祉螹獡擙 矹粙 瑝 砋禹

獡殝秖獶 瑝瑝欑毁 簅濍螥 瑝 湛砕 砋 砍攩弥 氕蟍攩 怽樱拝 炉睭筁 禝狱衖裑禝 繵瓩 社 瓩 湚狱擙 螡 狱槑禹 磹穉禉 螥 瑝 种 擙 擪橪禹 晝擙簅 砱濅毁 蕕攭螝擙 斵 砕擙 芵 纊秉禹 杵殽攩弥 氕螝沵 Ћ民 私 掽禽禹 磹穉禉 螝攩 狱弥毁 私禁腡 攩殽 狱槑禹 攩缩禉 异磵 狱槑朩禅 磹 穉禉 蠍幅螹筅 禝狱砕廑 濉掽毁 蚡翡 螥 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 社瓩 湚狱擙 Ћ禝狱幅 螝擙 私禹 攭 簅 矖產禉 秖獶螹筁擙 廈民禅 瞉攍攩 蓾穚 掽禽禹 磹穉禉 螥 瑝 种禉簅 砋 ण੨சଭ প ଲঃ ճߡୀ‫૶ ۀ‬ୢଡ ෇‫ ׆‬଍ැছ ਑఼Ցॷࠜ ധրැઉ ෉ۗ 禉簅毁 油湅觍 杵穽獡 由狱瑞弥 抢砕 掉禉 恵筅禁檡 炉睭筁砕獡 篢幅螥 廈禁檡 翙穚晡攩 廵穚禉 拹毱擙 廈禹清檡 禹樱螡 掽橪 桕螡 掉禉 恵筅禁檡 獽 禹猆 砕 螮放螡 故幅幅 簅濍晁矁 螡攩Ќ弥 獽 禹猆禝 砵橾砕 秕昞繭毁 磹穉螝 筁秪蟍攩 怽擙 怽樱拝 幅穚禝朩禅 民 擙 狱槑禝 瑝擙 ! 泊砕 攱螝擙 廈 禝 炉睭筁湁朩 策砕獡 磹穉油蠍毁 漹 私 袝秕幅 秱穚穆禁檡 矹橺攩擙 蕕攭 禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 掉 禹褉檡 祥螝弥 种擙 狱槑禝 瑝擙 ! 泊禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 獽 穉绹禽 禹 拹毹 异磵 忑弥晡 瞦瑝漹攩昉 拳禅 藁玁蓽拝 擝矹拡 瑝肝禹攩 禽徱 弥橾袙幅 簉蟎晭砕 杵槁 瞣禁 徱禝 藁玁蓽砕 螹放螝擙 瑝肝禹攩 恍瞦禉 绲徱螥 枑幅 竊竊 种攩弥 矽恎 檡昉 掽禽磹穉秕禝 瑝擙 簅珒穆禁檡 蟍攩 @@GGDN KJNOH@?D< >JH

⧉̹ ᬤ۵ ⊹ŝ ᝁ֥

ḥഭ ŝ༊ Ʊᱶ⊹ഭ ᯥ⥭௡✙ ᔍ௲‫ ܩ‬ၽ⊹ ∊⊹⊹ഭ ᯨ༙⊹ഭ ᅕ☂ᜅ ⊹ᦥ ၙ႒ ᝍၙ ⊹ഭ

ᩩ᧞ྙ᮹

5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

한아름 전매장 HANA POS 한인 유일의

공식딜러

www.hanasolution.com

൚෹ൊ ࣊Ջೳ ԧܲছ ೬૶ ੹೸ ۜՅ ੲ ਫ਼ۗ 幞禅 弉砹狱禹秕 故衚 蕭瓩蓽蚽朡 绹禽穕禽 蕅 衽蔁彁 滉庵苾禅 掉悑簅擙 胕拝攩碅 渽 徲 怽毱弥 沚甡膙砕獡 蕕氩晝擙 泭朥 秕狱 沙 撹砕 攲秪砕獡 苩磵簅 瞏擙 攲禹 拸禅 攱庅禉 穡强螝廥攩弥 湡蚡蟍攩 羡恁砕 庹幚砕 故螡 彅由禹 脩簅弥 桕螡 昞 涁漹衽砕 故螡 泮珑毱幅 揗瞉簕砕 杵槁 攲秪禹 瞉攑 秕砵 湮泮猆茡砕獡 苩磵擙 瞙茎砕廑獡 拸 擙 攱庅民禉 沙撹砕 蘱螭甡苩廥攩擙 橍瓩菥槖 砊绹朩禹 砵禹矹 湡蚡晝弥 种攩 徲穡 禽昉筁禝衖裑禝 胕拝攩 簅濅 氩攍穅禽 狱矁槁 獡瓩菩睭擙 Ћ胕拝攩禽禉 炉檴螡 氓禅 獽 弉禽朩禅 蘎猢禉 炉竆禅 攲秪砕 拁矹獡 狹瞉幅 擙 瞙茎砕 故螹 昞穚由禉 擕拁弥 种攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ幍瑝檢 料 氓禅 砊绹朩禹 攲秪砕獡 苩礑簅 簅 瞏禅 攲砕廑獡 拸禅 攱庅禉 穡强螝恵毁 礕螝 弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 徲穡 禽昉筁禝衖裑擙 螝廥攩弥 湡蚡蟍禁沵 氪昉捕朡 砲甡昉 掉 螝恵 枑浽砕 禹绝橁 甩蟎甡恵幅 硩槝 庽毵攩弥 禹樱螡 覕毉禹 幍瑝檢 袚狵晝昉檢 螝恵 祉螹 甲 悑簅 怽毱弥 瓩茅滊瓩擙 掉悑簅 昞私螡 窵 湢衙攩 怽擙 Ћ螝歀湩 狱禹砕 泭朥 廈禹 漅袙 晥瑝擙 砋攩擙 狱甩禉 翮濉觍 禹螹螡攩Ќ弥 矽 肝毁 耭螥 湮肭禹槁弥 湢觑 猆茡禹攩 砱 幡 灑槡朡朩彁 衖橪螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 獡瓩菩睭擙 攱庅禉 强恎螝擙 插濅朩砕廑昉 恎蟍攩 羡恁砕 ,MVVaЈ[禝 异磵砕擙 掉悑簅擙 攲 甩穡檡 胕拝攩碅 渽徲砕 祉肝螡 幡禝 秪砕獡 秕祥檡磹 瞙茎砕廑 拸禅 攱庅民禉 强恎 猍檡磹 甡瓩莡砕 穆禖螥 瑝 种擙 恵幉禹 螉磙

蕅 衽蔁 氩秪彁 幡禝 滉庵 苾 氩秪砕 螉 磙螡 攱庅禉 拮蛍螝恵 祉螹獡擙 氓禅 插濅朩禹 翮濉螡 筅炉毁 螹矁 螝擙 廈禹 狱甩禹攩 胕拝 攩砕獡 攱庅禉 猢狵螝擙 瞙茎朩禝 故濅濉禅 炉 竆禅 攲秪砕獡 庵禝 袡昞昉 螝簅 洀螡纉 狱祦 晝弥 种攩 獡瓩菩睭擙 禹樱螡 袝异禉 故故穆禁檡 湙懽 恵 祉螹獡擙 穆簅 瞏禅 甡幉禹 螉磙螝攩弥 氕蟍 攩 怽擙 蕅 衽蔁彁 滉庵苾禹 禹滍砕擙 掉 悑簅 泮蚡毁 禹欵 瑝 种恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙擙 斵 禹擙 滉庵苾禝 异磵 禹渽 螡 繭檅 泮蚡毁 攱 獶螝簅 洀螡 穉檅幅 种恵 枑浽禹攩 滉庵苾禅 簅拡 掉禝 湡蚡毁 菺螹 掉 悑簅 攲秪砕獡 狱祦晝擙 瞙茎禉 狱磮螝簅 瞏廥 攩弥 矂珒蟍簅民 禹擙 禹歉簅簅 瞏禉 廈禹 袚甩 螝攩 獡瓩菩睭擙 杵槁獡 猍檲廑 强矽螡 掉 悑簅擙 弉裒禹 甩蟎晝恵毁 湙槅攩弥 氕螝沵 Ћ瑝 绡幡禝 绹禽穕砕 强恎晥 涁樎禉 碉穉觍 猍檡 湙 懽擙斵砕擙 穆簅 瞏禅 掽橪彁 甡幉禹 螉磙螝 攩 羡獥禉 攩螹獡 泮蚡毁 禹欵 瑝 种恵毁 湙槅 攩Ќ弥 斬濞硅攩 2<I>JPQ@M /PI

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰଲ߇जੲլ Î൪ࢤࠤ‫܁‬ଲ ଁ প࣌௒ ଁ૬ଵߦ ્բۜޭÏ 禹滍筁 礙磙私禝 蕭湅毱 斵禹 襹私 砕擙 氖弥 臑绲螡 拥睭幅 禹矹窑恵 枑 浽砕 氓禅 狱槑朩禹 矁碽砕獡 幅窶朩 彁 螭愝 篕庵磹 甡幉禉 漹挍攩 禹拥禅 桕螡 禑橪獩禹砍恵 枑浽砕 策徲禉 炉檴螡 氓禅 瞉甡瞉弉 禽徱朩 砕廑擙 猍螹幅 甡秖晡攩擙 蓾漉螡 禝 渽幅 种擙 拥禹恵昉 螝攩 斵禹炉朡 翙 睭碅 怽禝 幅窶朩禅 艽 砝毱秕滥瓩 强 礕 禽恁禝 螡 砵洀砕獡 螁花攎 莑禹灙 砕 瞎瞉獡 篕廆廑 穕由產狱毁 篕弁攩 翙睭 幅窶禅 庵禝 竊殝砕 禹殹擙 攩矖螡 沙撹毁 蘁缕 揘禁沵 穕由禉 汾 砍攩 翙睭禝 瞉拹禽 渽玽 褞睭擙 Ћ策 徲砕獡擙 禑橪 礙 私禹 竐禁油 私掉 穉绹幅 竐禉 廈禁檡 猢幆螝擙 蛒瓺禹 种攩 硱螹 獩拥禝 拥睭幅 氩磵 竐瞝恵 枑浽砕 私掉 拹拹 竐禅 私禹 蘁缕簍 廈 禁檡 恵故晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 恵猆绲砕 杵殹油 蕭湅毱 斵 禹 放私禅 氩磵 氖瞝禉 爕 瞉攍槁 恵硭

昉 獲睭 !昉 穚昉檡 硭袙蟍斝 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁 蕭湅毱 斵禹擙 花毱 瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 簅拡 掉濅荵 昉 秊螡 猍檡磹 徲异私檡 硱螹檡 捩 滍簽 毁 氣禹蟍攩 炉睭筁禝 蕭湅毱斵禹 襹私禅 礙 禝 暕 滍簽 礙磙私檡 晝矹 种攩 怽樵 斵 禹 拥簡幅 穆積螝簅 瞏攩沵 硳廭攱 槁擙 禝廱禹 氓禹 穡恵晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 湹舥滉禝 秱穚 脭獩荹蓽禽 瞩朡殝 窹瓩睭擙 炉睭筁禝 异磵 蕭湅 毱 斵禹 襹私禹 胕拝攩 茅筁碅 私肝螝 簅 瞏擙 廈禁檡 禽螹 瑝湶民 攱樱 禹 猆禝 异穡穆 珕甩禹 湡猢螝弥 种攩弥 翙穚蟍攩 胕拝攩禝 拝汽簅 筁砕獡擙 炉睭筁漹 攩 螡 筁 擫禅 礙 玐簽 筁 礙磙私禹 蕭湅毱 斵禹 砵襹檡 簅穚晝矹 种攩 窹 瓩睭擙 禹绝橁 拥簡幅 攩殽 廈禁檡 禽 螹 炉睭筁 穉绹毁 揘弥 潁 枑 穆簅 瞏 禅 濅穚穆禽 廵彁朩禹 湡猢螝弥 种攩

弥 氕螝沵 禹毁 甡穚螹等 廈禉 磙绲螝 擙 硭槁禽 绲礕禹 簉蟎晝弥 种攩弥 湢 衙攩 甩穡檡 簅拡螹濅荵 窹睭幅 甡蟎螝弥 种擙 绲礕獡砕 獡泊禉 螡 筁湁禝 瑝擙 泊砕 攱螡攩 禹朩禅 炉睭筁禝 蕭湅毱斵禹 襹私禉 硭茅毱硩筁碅 瞑滉 茅筁毁 炉檴螡 攩殽 筁朩彁 私肝螝昉 檢 礙 獽滍簽 筁 礙磙私檡 硳恵擙 廈 禹 竐攩弥 筁秪螡攩 怽橌簅民 禹樱螡 禝廱砕 故螹 泭暕 幅 昞禝螝擙 廈禅 瞉攍攩 拭藽禽 蓽橍滉 穢睭 怽毱弥 幡礙 晡 瞉朩禽 瞑橎瓩徵彁 螭愝 强礕禁檡 狵纊禉 硭 珑螁瞉 毱睭擙 蕭湅毱 斵禹 砕 故螡 私濅 炉蕕禹 种擙 廈禅 瞑弥 ஺ٍ ൪ࢤࠤ‫܁‬ଲ઩ ԧ୻ ඿೥‫ێ‬ଡ வ‫׆‬ճ ଼‫܁ ۀ‬ଲप ౟ ੨ր ୠࡔ଴ ౟ ੨ 种攩弥 氕螝油獡昉 甥掉彁 濅袡積 狱 禹砕 猍檡磹 襹產私禹 猢恹 廈砕 故螹 禹 柭矹簉攩弥 氕螝恵昉 螡攩 桕螡 炉 簅民 衉秱 甡蟎晝弥 种擙 蕭湅毱 斵禹 睭筁禝 蕭湅毱 斵禹幅 茅筁朩彁 攩殽 擙 强昞绹碅 幡禽砕廑 恒穚穆禽 廵彁 獡擙 袝硆螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 怽擙 Ћ狱槑朩禅 强襹私禹 捍浹 氓攩 拥簡檡 晝矹 种擙 廈禹 秝洀晕攩弥 炉 毁 幅穽攩筅攩弥 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 弥 濍蘎螝恵昉 螝沵 禹檡 禽螹 猢狵獶 蕕螝擙 泮珑毱昉 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螝 ?APH<IJ OC@KMJQDI>@ >JH

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

߿‫ۍ‬ฃ ઊপߦ ಑‫ ۗي‬ణ‫֝ࢠ ۀ‬଴ ׂஹ 胕拝攩 攱樱禝 幅肝螝槂禁檡 渽徲 禽朩禹 胕拝攩砕獡 褭睱 料 氓禅 昍 禉 眽 瑝 种廑 晡 幅磹斵 甩穡檡 渽 徲禽朩禝 湮浽禹 簅珒穆禁檡 篢幅螝 弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 <, 禹膙掽渾瓩幅 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 簅拡螹 礙砕獡 礙 狱禹砕 胕拝攩毁 湮浽螡 渽徲禽禝 瑝 擙 私掉 穉砕 炉螹獡 浹橩 民 泊 禹 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 <,擙 禹樱螡 翙獽幅 硱螹砕昉 簅珒晥 廈禁檡 穉氢螝沵 渽徲禽禹 掉砕 胕拝攩砕獡 狱磮螝廑 晥 昍 禹 怡泭幅 ! 矺 攱樱砕 攱螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 螝簅民 禹碅擙 故窵穆禁檡 胕拝攩 禽朩禹 渽徲砕獡 狱磮螝廑 晥 昍禝 怡泭擙 幕珑螥 廈禁檡 穉氢晕攩

<,擙 炉磵衽穆禽 袝祭檡 禽螹 胕 拝攩禽朩禹 渽徲禉 纃擙 故甥砕 秕徲 砕 汽涁庵拝 衾禅 攩殽 砱蟎簅毁 獥 茢螝廑 晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 <, 禹膙掽渾瓩禝 濅瑝獢 异穡螞秕 禽 斵橎 滑橍蔁睭擙 Ћ硱螹砕 渽徲禉 纃擙 胕拝攩禽禝 瑝擙 故濍袮 禹褉 檡 幅秪 拳禅 瑝筅悑簅 螝槂螥 廈禁 檡 硍猆晡攩Ќ弥 氕螝沵 蓾觍 放私湮 浽幢禝 瑝幅 花廑 等矹朩 廈禁檡 拹 攩潩攩 禹樱螡 覕毉禅 渽徲彁 胕拝攩 狱禹 禝 彅彖穆秕禝 弭禉 沙磵擙斵 昉礅禉 等 廈禁檡 漹禽攩 <, 漹弥獡砕 禝螝油 掉砕 胕 拝攩禽朩禹 渽徲砕獡 狱磮螡 昍彁 渽 徲禽禹 胕拝攩砕獡 狱磮螡 异炉禝 怡 泭擙 庵禝 昞私螡 瑝筅禹砍簅民 胕拝

私濅 濅昞狵 幡湡砊绹朩禅 疭毱 甡蔵 玁荵绝 橁 故策徕菺 甡獩禹 秝 幛翵穽 种擙 弥湅昉 簅 砲禝 瞉蕑蓽毁 庹獩螝擙斵 种矹獡 筁繭秪 怡穚 禉 碉袙甡英 螉磙幅 种攩弥 筁秪螝弥 种攩 :MTQIVKM 8ZWXMZ\QM[狱禝 窹 瓩菥滭 狱秪禅 瓩肹禹蓽橍禽 禽恁砕 祉肝螡 庹涁朩禝 异磵 繭 樎禉 螉磙檡 螝簅 瞏擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 徸 禹 筁繭秪禉 簅拝肝廑 氓禹 獽磽 螉磙幅 砋攩弥 氕螝沵 筁繭秪 炉磮禉 積矂螥 异磵 怽民苁 瞉 蕑蓽禝 幅廮禉 料 拳廑 螥 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 羡恁朩矹 繭毁 瞉硍 珑祥螝簅 瞏庵拝 衾禅 暕 滍簽 繭樎禉 螉磙檡 螝簅 瞏擙 昉甡湁 朩禹 氩磵 氓攩弥 氕螝沵 料磶禹 肹 玵矹氆 蝉 檡怽槭昉 袡獶袙晝弥 种恵 枑浽砕 瞣禁檡昉 繭 幅 螉磙 砋擙 瞉蕑蓽 筁湁朩禝 瑝幅 料磶 擝矹 拥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 疭毱 甡蔵砕 祉肝螡 筁猆漺螮 瞉蕑蓽禽 8ZQUM 7V \PM 8TIbI禝 异磵砕擙 罢 幅徱 禝 氍禹花檡 祥攠 瓩艝矹螁蓽 禹螝禝 甩拹 油穆禉 幅簉 祥攠 穉磮禁檡 螥放晡 幡禝 筁 繭秪 策砕獡 濍彁 幡民禹 蕕氩幅 禹歉簉 廈 禁檡 朡樱拱攩 簅恍悑簅 蕕氩晡 氍禹花檡 祥攠禝 瑝幅 幡拝 晡攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 珑衚 祥攠 徱 氩秕朩 策砕獡 繭毁 螉磙檡 螝擙 狱槑禹 藁 玁蓽昉 晝簅 瞏擙攩擙 榀禹攩 瓩菥滭睭擙 禹绝 橁 筁繭秪 蕕氩幅 穅窵螡 幅秪 芵 禹祥擙 瞉蕑

攩 攱樱禝 幅肝幅 渽徲彁 庵禝 朶幅 毁 禹欱 掉砕擙 胕拝攩禽朩禹 渽 徲砕獡 眵擙 昍禝 怡泭幅 渽徲禽禹 胕拝攩砕獡 狱磮螝擙 簅翡怡泭砕 炉 螹 矺 攱樱幅 氓禅 廈禁檡 湢衅 窑攩 滑橍蔁睭擙 怽樱拝 禹穡 渽徲禽禝 湮浽禹 篢幅螝弥 硩觍橩 渽徲禽朩禹 胕拝攩砕獡 料 穅橹螡 幗砕 涁蛍禉 徱秊螥 瑝 种廑 晕恵 枑浽砕 硱螹禝 渽徲彁禝 彅彖瑝簅 穆秕怡泭幅 矺 攱樱檡 等矹朩 廈禁檡 硍聦蟍攩 禹渽 胕拝攩禽朩禝 渽徲强螲 禹磮 禹 幕珑螝弥 种擙 幅磹斵 硩觍橩 渽 徲禽朩禹 袝祭禉 禹磮螝砱 昍禉 瞉拁 恵 祉螹 胕拝攩 强螲禉 狱磮螝弥 种 攩擙 珑浽昉 朩毱弥 种擙 甩穚禹攩 &+$* /$)1!( W "%* * % ( ,+/0

ࢠ֝ଡ ࢺࢂ෇‫ ۀ‬಑‫ ۗي‬઱ෘୀ݅ଠ ߿‫ۍ‬ฃ ԧ౿ ෇ޮଞߦ _ ൵বൈ ୨ ܑଭ ฅఙ ऀۡଡ Ԯ‫ۥ‬ැઉ ෉ۗ

蓽檡 湹舥滉 放徲禅 簅拡 掉砕 筁繭秪彁 彅橭晡 獽濅穆禽 狱螲朩禉 穕廅螝弥 廅菥螡 湙 种攩 放甡禝 砵徱秕欑砕 杵殹油 筁繭秪 螝拝毁 庹獩螝恵 祉螹獡擙 矂 f 攱樱 幅 樎禝 炉磮禹 珑泭晝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 螹放 漹弥獡擙 放甡砕 罢 幡 瞉蕑蓽禝 筁 繭秪 穕祥祭彁 料濍矹 ! 幡 瞉蕑蓽 庹涁砕 庵 筁螝擙 幅徱毁 故猆禁檡 獩浽窵狱毁 甡 蟎蟍攩 窵狱 廵彁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 瞉蕑 蓽禝 筁繭秪 强甩殥禅 簅砲漉檡 f 藁玁蓽 砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱拝 炉矹 种擙 筁繭秪 强 幉禹 氓禅 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 筁磙 滉瓩 穚庵秪禁檡濅荵 渽荵 禹 拹禝 庵毱砕 种庵拝 衾禅 瓩肹禹蓽橍禽 砲禁檡 濅荵 渽荵 禹拹禝 庵毱砕 祉肝螡 庹涁禝 异 磵 筁繭秪砕 故螡 瑝磙幅 氩磵 拳禅 廈禁檡 窵 猆禹 湡猢螥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 瓩菥滭睭擙 炉檢 疭毱甡幅 禹渽 疭毱 甡蔵 狱晕攩 桕螡 瞉蕑蓽毁 珑祥螡 狱槑漹攩 秉故 玁荵 簅砲禝 筁繭秪 磙徱窵庹禉 藁玁蓽 幅 螡 狱槑砕廑獡 筁繭秪砕 故螡 瑝磙幅 料磶 拳 樎 等硅禑砕昉 濍徱螝弥 料磶 料 怡穡毁 碉袙 禅 廈禁檡 湢衅窑擙斵 秉故瞉蕑蓽禝 异磵 繭樎 甡英 螉磙獶禹 种攩弥 幚窵蟍攩 聺 揗禹砕 砕 故螡 瑝磙幅 祥攠放 故幅 晝簅 瞏擙 廈禁 罢 ! 幡禝 祥攠禁檡 徱獶晡 故衚 瞉蕑蓽攭簅 檡 拝茅拡 湙 种攩 漹弥獡擙 杵槁獡 瞉蕑蓽 祥攠砕 筁繭秪禉 蘱 禽 8ZQUM 7V \PM 8TIbI擙 幡礙 褉砕 碉强 螭甡苩簅 氕弥 漉昉檡 蕕氩螝擙 廈禹 湙槑簆螝 晥 硍穚禹攩 :MTQIVKM 幡湡狱碅 氪昉捕朡 幡湡狱幅 强昞 攩弥 窵矽螝沵 衾禅 瞉蕑蓽 秊筁秕幅 硺玝禁檡 禁檡 獽磵弥 种擙 禹 瞉蕑蓽禝 穉绹 祥攠 策砕 筁繭秪禉 獥茢螝庵拝 衾禅 穡碽甡英 瑝 种昉檢 獡 禹渽 藁玁蓽砕 故螡 蕕氩幅 碉欑晡 猆茡 恵裑毁穡强螹矁 螡攩弥 矽恎蟍攩 禹攩 簖幗禉 拳翙恵 祉螡 耭簅禝 私袝禁檡 沙 '@QDIBMDAADI Q<I>JPQ@MNPI >JH

Îੰ൞ൈ઩ சఙୋ ࠯ଲ ஺ଡ ෂ૬ ઢۗÏ 蓽禝 祉肝幅 捍浹 竐恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 螹放 瞉蕑蓽禝 强狱幅 抢拥 异磵 秊筁秕朩 禅 昉漹檡 幉藽螝廑 瓩肹禹蓽橍禽禉 炉檴螡 幆 竊 藽禝甡獩砕 穖恁螥 瑝 种廑 晡攩 怽擙 杵槁 獡 秊筁秕朩禝 猆放瑝幅 繭樎禉 幛簅 瞏禉 廈 禹沵 禹檡 禽螹 筁繭秪昉 螉磙檡 螝簅 瞏禉 廈 禹槁弥 湢衙攩 瓩菥滭睭擙 Ћ磵毱擙 甡绲砕 幅獡 禹樱螡 廵 彁毁 秕獽觍 獩泊螹 等 廈禹攩 螉磙昉 砋擙 筁 繭秪禉 簅拝肝廑 氓禹 庹獩螝擙 廈禅 拲炉禹 攩Ќ槁弥 筁秪蟍攩 怽擙 疭毱 甡蔵 玁荵爕 瞉攍 槁 氓禅 碽彂 昉由 簅砲砕獡昉 禹碅 祥狱螡 衉

Îࡦ‫׆‬஺ જઘசՠۗÏऀ‫ ؝׆ॷ ॺܛ‬ՑՋ 濅昞狵 策幡禽禁檡濅荵 民 攱樱禝 狱恵毁 放螡 湹舥滉 甶恅氝禹 炉睭筁 濅昞狵衖裑檡濅荵 民 攱樱毁 漹猆湠禅 廈禁檡 拝茅拱攩 蝉檡炍瓩簅幅 耭朢螡 穚漹砕 杵殹油 穚簆 绝 濉禉 湠禅 湹舥滉禝 濅昞狵 策幡禽禽 攩缎 斵禹 沁 碉睭碅 狱恵穉彁幅 种擙 瞉矁篍 攩拝攍睭擙 瞣禁檡昉 狱恵蟎幆禉 滑私 幅擪獶禹 种恵 枑浽 砕 禹朩砕 故螡 幆漉螡 筁禝幅 螉磙螡 廈禁檡 幉 筁晡攩 簅拡螹 !礙砕 绡 攱樱 禹猆 恍瞦禝 狱 恵衕禝檡 恵珑晡 碉睭擙 掉 礙 禹褉檡 濅 昞狵衖裑檡濅荵 濅昞狵策幡禽 秕廮禹 穚簅晡 猆 茡禹攩 蝉檡炍瓩簅幅 耭朢螡 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁 濅昞狵衖裑擙 碉睭檡濅荵 狱恵毁 放螡 螁螹砱獶 砕廑 攱樱毁 簅恎螡 廈禁檡 朡樱拱攩 怽 擙 拝汽簅 !攱樱禝 珕甩恍禅 秱蕕禉 菺螹

碉睭禝 瞚殝晡 秕狵禁檡濅荵 裑瑝螥 瑝 种砍攩 滚礕 浽庹砕 杵殹油 禹毉禹 强幡晝簅 瞏禅 螁 螹砱獶禅 狱恵禝 翮廮禁檡 禽螹 攩殽 狱槑砕 故 螡 甥櫵毁 秈禅 廈禁檡 湢衅窑攩 螁螹砱獶禅 秕 甥禹 狹弥 种斝 湹舥滉禝 膝昉砕獡 湶民 攱樱簡 毱 滉拝炉禝 筁茢禁檡 禹狱毁 幅恵毁 礕蟍斝 廈 禁檡 瞑橩窑攩 放甡砕 怽砕廑 滉拝炉 筁茢禉 漹砱筅 狱槑禹 湙檡 碉睭硅攩 螁螹砱獶禅 攭昊筁茢禁檡 禹狱毁 幅獡 杽彁 桕螡 禅萹螡 濅泭碅 螭愝 狹 弉裒禹砍 攩 怽擙 掉 砵氕縩砕 螡 膝昉 泭施螝磵瓩砕 獡 碉睭毁 民拡 禹褉檡 怽毁 秕甥禝 策幡禽禁檡 弥磮螝廑 晕攩 碉睭擙 螁螹秕砕廑 滉拝炉禝 簖禉 漹砱筱禁沵 螁螹砱獶禅 怽 簖禉 狱橩弥 蟍簅民 珑朢禹 翮濉 螝簅 洀螝攩擙 禹祥檡 禅蟎禁檡濅荵 泭恵簅 甥绲

禹 庵濅晕攩 螁螹砱獶禹 碉睭砕廑 昍禹 濅窶螝 攩弥 氕螝秕 碉睭擙 秕甥禝 竐禅 股徱幅 种攩弥 氕螝沵 瞉矁篍 攩拝攍睭毁 珑幡甡腡筱攩 碉睭擙 攩拝攍睭幅 湶民秪秕禹秕 穉浽穆禽 泭恵簅 策幡 禽禹沵 砱樱 繭檅拝 攩殽 弥幢朩砕廑 泭恵簅毁 故翡螹筱攩弥 珒硅攩 禹朩 泊禅 礙 私砕 猾怽毱 槁 衽莙禝 螡 產放砕獡 泭秉禉 幅窑禁沵 私筁私 曩砕 攩甡 民 拱禉 枑 攩拝攍睭擙 砱獶砕廑 民 攱樱禝 泭恵 簅毁 故翡螹等 瑝 种攩弥 氕蟍攩 攩拝攍睭擙 怽 砕廑 甥磮窵螮禽 *T]M;PWZM .QVIVKQIT砕 弉竑毁 砹弥 民 攱樱禝 禅蟎 袝矹禑 JIVS LZIN\ 禉 秕 甥砕廑 等 廈禉 磙绲蟍攩 螁螹砱獶禅 攩拝攍睭幅 捍浹 濅秕禹恵 枑浽砕 民 攱樱 穚昉擙 瞉浹 廈昉 瞉攕 廈禹槁擙 袚甥 禁檡 怽砕廑 袝矹禑禉 穉攱蟍禁沵 禹 矹禑禅 碉 睭禝 *T]M;PWZM .QVIVKQIT 弉竑檡 秊恍晕攩 螝簅民 砱獶禅 禹朩禝 矂珒彁擙 攱毱 泭恵簅 甥绲禹 禹歉簅簅 瞏瞝攩擙 狱甩禉 瞑廑 晕禁沵

%BDIFOH 8BO "ZB[ %IBOBOJ

褉砕 异繵砕 甥弥螝廑 晕攩 异繵彅禅 螁螹砱獶 砕廑 攩拝攍睭幅 氩磵 瞊泊揗禅 狱恵戁禹槅 狱 甩禉 瞑橩筱攩 濅昞狵 穉浽幅朩禅 穆積螡 珑朢禹 砋禑砕昉 濍徱螝弥 泭恵簅毁 砀矹等 瑝 种攩沵 穡 秕幅 穖 恁螥 异磵砕擙 幆漉螡 窵由禹 螉磙螝攩弥 氕螝 沵 禹滍 螁螹砱獶绝橁 袝矹禑禉 菺螡 庵槝擙 瞉 硍 螝簅 瞏擙 廈禹 竐攩弥 幚窵螡攩 * "1) *+ W 0$! ,.+2%* !

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

઱‫׆‬ୠ‫ ׆‬ऄจ௃୺ լ୪ ॷ࡟ొԧ 羡恁 胕拝攩砕 濍袮禹 甡秖 晥 瑝 种攩擙 砱樱 濅穚穆禽 秕 欑朩禹 湡蚡晝弥 种擙 幅磹斵 禹檡 禽螹 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱禽螝碅 幞禅 穆怾穆禽 窵肝 毁 耭螥 幅擪獶禹 种攩擙 禝廱 禹 穡恵晝弥 种攩 簅拡 泌 攱 昞瞍砕 胕拝攩 徲纉禝 恍毱幅 花廑 柭矹簉 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 异穡穉浽幅朩 禅 禹擙 濍袮砕 簉秊螥 枑 拝茅 拝擙 幅秪 怾泊螡 衉猆禽 廈禁 檡 幉筁螝擙 异蟪禹 种攩 掉 民恵 胕拝攩 徲纉禝 禹秕祭禅 衉秱 策瞞禅蟎禝 恵筅恍毱禽 藁玁蓽 禹螝檡 柭矹簉 猆茡 禹攩 桕螡 筁產甡秪砕獡 胕拝攩 筁產朩禅 私穡觍 矂獽毁 漹禹弥 种擙斵 禹滍筁 袙磙私砕 ; 8 <;@ 簅瑝擙 毁 恵檢 蟍擙斵 禹擙 螝欭民砕 藁玁 蓽拝 蘲槂螡 瑝肝禹秕 掉 !礙彁 炉徕螥 枑擙 浹橩 藁 玁蓽拝 螝槂螡 廈禹攩 :*+ 昉渽攍矽 甡芕毱蔵禝 穉槺幅禽 氍花 纍朩樱睭擙 Ћ衉 秱 湡蚡晝擙 泭朥 异穡簅蚡毁 幕瞍螥 枑 濍袮禁檡 簉秊螝弥 种攩擙 瑝氓禅 异弥朶朩禹 腡簅

弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 恵砊朩禝 甩穆 砲甡昉 簅拡 幡礙 昞瞍 怽攩簅 竐簅 洀螡 矖猆禉 漹禹弥 种擙斵 蓾觍 徲 穡祥幅 蘲槂禁檡 禽螹 矹橩礅 砕 绝螡 砕捍簅 恵砊朩禝 猆袮 禹 幅秪 怾由螝攩 纍朩樱睭擙 怽樱拝 羡恁朩矹 炉砕捍簅 濉矁 禝 恵砊朩砕廑昉 獡獡觍 矹暥禝 怽氁秕幅 朡毱礑簅弥 种攩弥 氕 螝沵 Ћ砕捍簅 濉矁砕獡 甡秖晡 矹橩礅禹 矹擕 穚昉禝 秥漺恵毁 庵缕 禹穡擙 穉 濉矁檡 袚狵晝 矹幅擙 窵簕禉 漹禹弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 桕螡 徲拹 异穡砕 幅秪 花廑 掽翡晡 恵彅禹槁 螥 瑝 种擙 胕 拝攩 禅蟎朩禝 异磵砕昉 羡恁砕 筁幅幅 花廑 螝槂螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 禹滍筁 袙磙私砕 檡砹 溊花碅 <, 怽毱弥 掽湙瓩膙猩 溊花毁 蘱螭螡 筁磙 故衚甡策禅 蟎朩禝 筁幅擙 藁玁蓽 禹猆 螝 槂蟍攩 /58 4\L 狱禝 花橍禹 怽 滥禹甶庵 瑝獢 葱秕改放彅禅 私濅 胕拝攩 筁產朩禅 衉秱 Ћ濍 袮Ќ 瑝筅砕 朩矹氣禉 穚昉檡 拳 禅 幅廮砕 庵槝幅 禹歉簅弥 种 攩弥 氕螝沵 禹毁 菺螹 葱秕秕 朩禹 芵 矹橩礅禉 廯弥 种攩擙

狱甩禉 瞑 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ私濅 濍袮禝 矖猆禹 拝 茅拝弥 种攩擙 穕禅 濉泊螝攩 徲穡祥幅幅 湵樹放 攱樱 禹螝 檡 柭矹窑攩擙 秕绹幅 禹渽 濍 袮禹 甡秖晕攩弥 氕螥 瑝 种擙 簅蚡禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 簅拡攱砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 恵筅恍毱毁 昞廵螝沵 恍祺甡秪 禹 穆簅 瞏禅 祉恵砕 绝螹 种攩 擙 狱甩禉 瞙甡螡 湙 种攩 放甡 砕 瓩蔵灕 蘹檡篍 策瞞禅蟎 罢 秱擙 砵湮穚濅幅 耭螝廑 晥 异 穡濅矖 窵肝禝 怡泭幅 矹擕 穚 昉幅 晥 廈禽簅毁 廅菥螡 曩砕 恍毱毁 礅簆禹廥攩弥 氕蟍攩 砵湮穚濅禝 异穡袡獶 湮瞍 禹 改恵廑 晥 秱穚瞍禅 礙禹拝 礙 异砕 湡蚡晥 廈禁檡 硍猆晡 攩 策瞞禅蟎禅 欭攍袙禝 矂獽 碅 徲穡祥幅禝 螝槂禁檡 禽螹 瑝翡砊绹朩禝 异稆橪禅 揗瞉窑 攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 炉砕捍 簅 濉矁禝 狵砊禹 湝朶螝弥 种 攩擙 窵恵 窵簕禹 种攩弥 湢衙 攩 甩穡檡 礙砕 胕拝攩禝 浹 砲瑝簅穆秕 怡泭擙 矺 民 攱樱檡 等砍擙斵 禹擙 矺 攱 樱毁 恵檢蟍斝 礙砕 炉螹獡

花廑 幕珑螡 廈禹攩 桕螡 礙 禝 弥磮彅橭 菺弉毁 漹油 砕捍 簅濉矁砕 故螡 禝窹昉幅 揗禅 瞑滉茅筁拝 狱瓩肹聉碉筁 怽 毱弥 撹藅槡朡禝 异磵砕擙 私 秕毱幅 等矹朥 湝油砕 砕捍簅 禝 禝窹昉幅 拳禅 筁砕獡擙 硩 觍橩 私秕毱幅 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 硭茅毱硩筁砕獡擙 簅拡 幡 礙 昞瞍 民 幡禝 私秕毱幅 民 朩矹窑禁沵 炉睭筁碅 艝滦筁砕 獡昉 弥磮晡 狱槑禝 瑝幅 篢幅 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘 禝 獥秉 异穡螞秕禽 狹 彁蔵砕 毱睭擙 Ћ獢祥狵砊砕 故螡 禝窹 昉幅 拳禅 筁砕獡擙 异穡幅 炉 徕穆 恒穚穆禽 瑝筅禝 獶秪禉 螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 衉 秱禝 异穡幅 氩磵 猆袮禹 竐簅 瞏禅 廈禅 狱甩禹沵 杵槁獡 胕 拝攩 策瞞禅蟎禹 硱螹 潉砕 恍 毱毁 螡繭檅 料 禽螝螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 怽橌廑 晝油 胕拝攩 恵筅恍毱擙 藁玁蓽檡 异穡 濍袮枑碅 幞禅 瑝筅禉 祥簅螝 廑 晡攩 ENCHP@G I<ODJI<GKJNO >JH

⎹ࠥ ⦹ᬑᜅ ᔢa

/'

݅ᬕ┡ᬕ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ญᜅ ႕⑁ქ ‫י‬ᜅ႕⑁ქ ქӹእ

62

40-% 13*$&

/'

62

⎵⒕✡௭ ݅ᬕ┡ᬕ ᱥྙ

/'

62

/'

62

/'

62

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ճ૳ਏୋ ‫ܛ‬ճছୠ ෮ঃ ‫ߟދ‬ැ୲ 羡恁砕 湡蚡晡 弥磮秕欑砕 杵殹油 胕拝攩 异穡砕獡 昞弥獡穅 衉猆禹 幚 螝廑 湡猢螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 蓾觍 瞑滉茅筁禝 弥磮猆袮禹 氩磵 肭绹晡 湝油砕 硭茅毱硩筁擙 猆故穆 禁檡 矖衽螡 甩穆禉 恵檢螡 廈禁檡 窵 狱晕攩 桕螡 炉 砕捍簅 濉矁禝 瑝翡禹 衽 窵毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 怽 筁 晡 禹祥擙 拳禅 胕拝攩 攱樱幅 瑝翡 异稆橪禉 幚袙甡腵恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝 螝油 瞑滉茅筁砕獡擙 硱螹 礙 螡 攱 昞瞍砕 民 幡禝 私秕毱幅 篢湡晡 廈 禁檡 窵狱晕攩 瞑滉茅筁禝 弥磮猆袮禹 禹绝橁 濅 簉螡 禹祥擙 砲甡 徲穡祥幅禝 蘲槂禁 檡 禽螡 獢祥彅橭 砊绹朩禝 硆砊濅簉 禹 幅秪 芵 磙禽禹槁 螥 瑝 种攩 秕 欑砕 杵殹油 瞑滉茅筁禝 甩砊殥禅 藁玁蓽砕 攱螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 螡 攱 穉禽 簅拡螹 礙禝 藁 玁蓽砕獡 浹橩 藁玁蓽拝 猆瓾螡 廈 禹秕 簅拡 掉民砕 幅秪 揗禅 瑝肝 毁 恵檢螡 廈禹攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 胕拝攩砕獡擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 幡禝 私秕毱 幅 狱槁簉 廈禁檡 窵狱晕禁沵 禹檡 禽螹 甩砊殥禅 藁玁蓽檡 揗瞉簉 廈禁檡 湢衅窑攩 藁玁蓽擙 掉民

8

/&

砕 幅秪 揗禅 瑝肝檡 弥磮猆袮禝 濅 簉禹 穉徲穆禁檡 拝茅拝弥 种攩擙 狱 甩禉 秝 漹砱筁弥 种攩 瞑滉茅筁禝 甩砊殥禹 穉徲 蘎急漹 攩 料 揗瞉簉 廈禅 簅拡 ! 掉 礙 禹褉檡 绝禑 湡猢螡 衉猆禹攩 徲穡祥 幅擙 簅拡 掉 砱毉砕 炉螹獡 衉 秱 藁玁蓽幅 蘲槂螡 猆茡檡 放濉幉 湝朶禝 恵渽幅 漹禹簅 瞏弥 种擙 廈 禹 狱甩禹攩 禹绝橁 徲穡祥幅毁 炉檴螡 礕秕秱 幅廮禝 螝槂禁檡 禽螹 瞑滉茅筁碅 狱 瓩肹聉碉筁 怽毱弥 撹藅槡朡 簅砲禝 私秕毱幅 等矹朥 廈禁檡 朡樱拡 湝油 砕 砕捍簅砕 故螡 禝窹昉幅 拳禅 拝 汽簅 簅砲朩禝 异磵 弥磮猆袮禹 幡獥 晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 穡窵砊砕 故螡 炉策禹 芵 筁砕獡 料磶 禹樱螡 衉猆禹 暕朡樱簉 廈禁檡 窵狱晕攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 瑝獢 异穡螞秕禽 料恅樱瓩蘱荵睭擙Ћ衉秱 胕拝攩 异穡砕獡 拝茅拝弥 种擙 幅秪 芵 蓾簚禅 簅砲漉檡 藽繭幅 花攩擙 穕禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ瞑滉茅筁擙 徲 穡祥幅 蘲槂 罍恵砕擙 炉徕穆 矹橩礅 禉 秝 怾漺蟍簅民 禹穡 獡獡觍 螡弉 砕 簆油螝弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ湝油砕 獢祥狵砊砕 故螡 禝窹昉幅 揗簅 瞏禅 筁禝 异磵 异穡猆袮禹 矖衽螡 藽砕 珒螡攩 禹朩

8

/&

禅 裑漺晝擙 渽徲 异穡檡 禽螹 恒穚 穆禽 硆蟪禉 湠弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 硭茅毱硩筁禝 异磵砕擙 礙 砕 弥磮猆袮禹 氩磵 衽窵毁 漹禽 廈 禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁檡 螡 攱 昞 瞍砕民 浹橩 民幡禝 私秕毱幅 篢幅 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 硭茅毱硩筁擙 簅拡 幡礙 昞瞍 罢 民 幡禝 私秕毱幅 猍檲廑 纂翡 晡 廈禁檡 朡樱拝 瞑滉茅筁碅擙 怾泊 螡 故窵毁 禹欭弥 种擙 廈禹 袚禽晕 攩 禹绝橁 硭茅毱硩筁禝 弥磮猆袮禹 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈禅 拳瞉簉 欭 攍袙檡 禽螹 穡窵砊禹 衽窵毁 漹禹弥 种禁沵 桕螡 濅昞狵 甡秪禝 幚獽檡 禽螹 筁茢甡秪昉 幚獽毁 恵檢螝弥 种 恵 枑浽禹攩 禹樱螡 廵彁擙 拳禅 胕 拝攩 攱樱幅 瑝翡禉 罎簉甡腡等 廈禹 槁擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 穉氢彁 猆放 濅濉 私肝螡攩弥 螥 瑝 种攩 瓩蔵灕 蘹檡篍 策瞞禅蟎 罢秱擙 簅 拡 礙禝 恍毱穚纊 裑禝砕獡 恍毱毁 昞廵螝沵 炉砕捍簅 濉矁禝 瑝翡禹 湝 朶螝弥 种攩擙 罍恵 甥衽幅 幕簅晡攩 弥 湢觑 湙 种攩 螝簅民 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍 擙 瞉簆昉 沁 恽禉 幅矁 螡攩弥 斬 腘禝 獥秉 异穡螞秕禽 滩秕湁槁禹聥 濞硅攩 怽擙 Ћ欭攍袙禝 螝槂禅 禹 睭擙 礙禝 秕欑幅 矹擕 穚昉 弥浹穆 渽 掉濅荵 甡秖晕攩 砱恵砕 渽 禽 拹磮禉 改弥 种擙 廈禅 狱甩禹槁 徲 异穡幅 猆故穆禁檡 矖衽螡 裑漺獽 弥 簅穆螝油獡昉 异穡幅 裑漺晝恵砕 毁 漹禹弥 种擙 穕禉 幕瞍螥 枑 胕拝

8

/&

攩禝 瑝翡甩穆禅 禹漹攩 褭睱 料 竐 瞉矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 异穡裑漺禹 瞉 簆昉 漽忩昉砕 簉秊螝簅 洀蟍攩弥 濉 獢蟍攩 ENCHP@G I<ODJI<GKJNO >JH

8

/&

8 & /

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

ಪߦ૴‫ ي‬షۚ‫׆‬২ ܑਏࠜ ‫ۗ؝ؠ‬ 炉睭筁禝 续攭恵瑥彁 异穡 蠍 灑毁 戍懽擙 腍檡磵拝禝 攩磹茅磹 由秪濅砕 猍檡磹 罍故衚 庹涁禹 朩 矹獩 硍穚禹攩 硩肹拝幉 衆甥 玁荵 <PM 7SIVIOIV +MV\ZM NWZ 1VVW^I\QWV 槁擙 泊育禉 幛廑 晥 禹 庹涁禅 民 瓩艝矹螁蓽幅 捝 擙 怡泭毁 秕槖螝沵 昉私 瓩蓽毱 蓽碅 砝毱瓩 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 秕毱毁 秦廑 晥 硍穚禹攩 腍檡磵 拝禝 膡毵 湙瓩槅 甡秪禅 Ћ湁幉螮 秖禁檡 翙簉晝擙 蝉檡穢蓽禹攩Ќ槁 弥 氕螝沵 Ћ猍檡 朩矹獡擙 庹涁禅 续攭 恵瑥恵砊禹拝 纂砊恵砊禽朩 禉 祉螡 强幉禁檡 秉故晥 硍穚禹 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 罢 民 攱樱幅 葱秕晝 擙 禹 庹涁禝 庹獩炉擙 3MTW_VI ;][\IQVIJTM 1VVW^I\QWV 怽款禹 故濅濉 改放螝沵 筁穚濅碅 砵湮穚 濅昉 秕恍禉 私濅 簅礕螡攩 聺 怡泭禝 禹 庹涁禝 杙秕禽禅 螂狱 碅 瞥蝑 怽毱弥 徱恅禝 漽狱 炑杮 禁檡濅荵 硆幕禉 砀矹 獩弉晕攩 硩肹拝幉 湽毱 簅砲禅 炉睭筁砕 獡 续攭 恵瑥濉矁禝 策由簅檡 獶 秪螝弥 种擙斵 衉秱擙 砵幉 矺 攱樱禝 异穡裭彁毁 民朩矹持 穚昉 檡 芵 炉策禉 繭簅螝弥 种攩 湙瓩

槅 甡秪禅 Ћ簅產 恵湝 异穡禝 湡攱 珒昉幅 氩磵 炥殹攩Ќ弥 氕螝沵 獶 秪禝 故濅濉禅 杙簅荽 硍瑥彁 庹 幚漹庹 彅橭 恵瑥禹 改放螝弥 种 攩弥 斬濞硅攩 怽擙 掉砕 腍檡磵拝砕 獡 穡秖晡 硭槁禽 廑秉禽 +T]J 8MVO]QV禹 矺 攱樱禝 幅廮砕 杙 篍攍砕 氩幆晡 廈禅 故蚡穆禽 獶 强狱檅槁弥 氕螝沵 簅拡筁砕昉 桕 攩殽 腍檡磵拝 恵砊禹 矺 攱樱砕 禽瑝晡 湙 种攩弥 矽恎蟍攩 湙瓩槅 甡秪禅 5M\IJZQLOM碅 幞禅 簅砲 续攭恵瑥 裑禝幅 螹

氍攩 腍檡磵拝砕獡 幡羡晝弥 种 攩弥 氕螝沵 禹樱螡 裑禝幅 獶秪 砕 芵 昞橪禉 穡强螝弥 种攩弥 湢 衙攩 湹舥滉砕 祉肝螡 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禝 脩花 舥砕瓩荵 穉 浹禹狱擙 甩穡檡 腍檡磵拝擙 彅彖 彁 插砊砕 禝窹螡 异穡砕獡 滜矹 拝弥 种禁沵 故甥砕 续攭 恵瑥禝 策由簅檡 湡昐礅螝弥 种攩弥 氕 蟍攩 腍檡磵拝甡禝 强產穆禽 强昞绹 恵裒瞍砕 杵殹油 猍檡 庹獩晝擙 狱砊绹朩禉 瑝磮螝恵 祉螹獡擙 硩 擙 掉悑簅 民 瓩艝矹螁蓽

禝 猆砊磮 强幉禹 螉磙螥 廈禁檡 穉氢晡 幅磹斵 蓾觍 怽 策 民 瓩 艝矹螁蓽擙 掉 禹拹砕 翮放禹 晝 矹矁 螥 廈禁檡 濉獢晕攩 舥砕瓩 荵睭擙 Ћ腍檡磵拝擙 炉睭筁砕獡 獽 滍簽檡 芵 故昉甡忑砲禹攩Ќ槁 弥 氕螝沵 瞣禁檡昉 簅珒穆禽 湡攱 禹 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 簅拡螹砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡 螡 秕欑砕 杵殹油 腍檡磵拝擙 炉 睭筁砕獡 幅秪 炥殹廑 獶秪螝擙 昉甡禽 廈禁檡 拝茅拱攩 菺弉绲禅 掉禉 恵筅禁檡 腍檡磵拝禝 禽 徱擙 ! 泊禁檡 私掉 穉砕 炉 螹 藁玁蓽幅 篢幅蟍攩弥 湢衙擙 斵 禹 幞禅 禽徱獶秪殥禅 穉徲蘎 急禉 礈昉擙 瑝筅禹攩 舥砕瓩荵睭擙 禹绝橁 擝矹拝擙 禽徱毁 瑝磮螝恵 祉螹獡擙 料 氓 禅 筁庵磮 幡湡昉 禹歉穽矁 螡攩 弥 氕螝沵 掉禝 甡绲 秕欑砕 杵殹油 蟪褉砕 民 祥攠禝 甥怡 幅徱幅 庹獩晥 螉磙幅 种擙 廈禁 檡 穡瞍晕攩弥 斬濞硅攩 怽擙 腍 檡磵拝 徲穡强螲禅 怡泭幅 袚秪晕 禉 爕 瞉攍槁 衉故袙晕攩弥 氕螝 沵 =*+ 硩肹拝幉 胥藁瓩 砲甡昉 蘲湡穆禽 獶秪獽毁 恵檢螝弥 种攩 弥 幚窵蟍攩 @Q<I @Q<I?PBB<I >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘ Îׁࠤ଴෇‫ ۀ‬୨‫୺ ෉ۥ‬౿Ï 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 蔵泭甡 橍禽睭 擙 秱穚禝 瞍穚獶禉 罎簉螝擙斵 种矹 獡 恍毱民禹 祥私螡 湮瞍禹 晝矹獡擙 瞍晡攩弥 氕螝沵 衉秱 簅珒晝弥 种擙 胕拝攩 濅昞狵 甡秪禝 濍急衚禹 幍瑝 檢 磵橩晡攩弥 湢衙攩 橍禽睭擙 禹滍筁 礙磙私砕 泱蓽毱 硱砕獡 砹毵 砵獩禉 菺螹 菺袙穚纊禹 秱穚瞍穚獶砕 渽肝擙 硆蟪砕 故螹 揁 禝螝擙 秕毱砕獡 禹碅 幞禅 矽恎禉 蟍 攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 徲穡祥幅 螝槂 禁檡 禽螡 濅穚穆禽 异穡裭彁毁 硍湮 螝恵 祉螹 恍毱毁 禽螝螝擙 朶禝 擕瓭 螡 菺袙穚纊禉 甡蟎螝弥 种擙 策禹攩 橍禽睭擙 民私 策瞞禅蟎禹 簅拡螹 砕 恍毱毁 暕 繭檅 禽螝螝簅 瞏瞝攩 油 胕拝攩 异穡砕 料磶 芵 瞊硆蟪禹 种砍禉 爕 瞉攍槁 由幆螡 异穡祉恵幅 昉槝蟍禉 瑝昉 种砍攩弥 氕螝沵 杵槁 獡 秕甥朩禝 獥茢禅 硸瞝攩擙 穕禉 幚 窵蟍攩 怽擙 异穡祉恵毁 硍湮螝擙 廈彁 胕 拝攩禝 私濅 簅砲砕獡禝 濅昞狵 甡秪 禝 濍急衚禉 氎擙 廈 策砕獡 穉秕毁 獥茢螥 瑝 湛砕 砋砍攩弥 氕螝沵 Ћ恍 毱毁 拹氁禁檡 禽螹 濅昞狵 甡秪禹 彁砹晝擙 朶禝 私濅 濅秖磮禹 湡猢螡 廈禅 狱甩禹攩 桕螡 恍毱幅 拳瞉窑恵 枑浽砕 珑炉秕朩禅 漹攩 瓂廑 昍禉 炑

毹 瑝 种廑 晕禁沵 禹檡 禽螹 秱穚穆 耭矂獶禅 料磶 由螹窑攩弥 螥 瑝 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 橍禽睭擙 Ћ禹樱螡 衉猆禅 异穡濍袮 禹褉檡 簅拡 掉 昞瞍禹拝 胕拝攩幅 廯弥 种擙 猆袮禹攩 簅拡 泌 掉 昞 瞍 簖幗禅 硩殹弥 幅徱濅纉擙 篢幅螝 擙 朶禝 秱穚穆 矹橩礅禹 簉蟎晝弥 种 攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 秱穚瞍穚獶禉 祥 簅螝擙斵 种矹獡 恍毱民禹 祥私螡 湮 藽禹 晝矹獡擙 瞍 晡攩弥 幚窵螝沵 簖 禉 徱秊螥 异磵 簅濍螹矁 螝擙 攩磹藝 禹禝 瞦瑝毁 擝毱擙 朶禝 窵肝幅 漖蟎 晁矁 螡攩弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 礙 私濅荵擙 民 攱 樱 禹猆禝 筁茢禉 徱秊螥 异磵 民 攱樱 罍彁濉砕 故螹獡擙 攩磹藝禹毁 藁玁蓽 禹猆 簅濍螹矁 螡攩 怽樱拝 橍禽睭擙 礙 !私檡 硍穚晡 策瞞禅蟎禝 恍毱穚纊裑禝砕獡 恍毱毁 矹栀廑 窵穚螥 廈禽簅砕 故螡 拹磮禅 穉衅 矽恎螝簅 瞏瞝攩 策瞞禅蟎禅 衉秱 异穡毁 狹毱恵 祉 螹獡擙 恍毱毁 拹橩矁 螡攩擙 瞚橪禉 湠弥 种簅民 恍毱毁 拹毹 异磵 幅楮 禹拝 花廑 硩殽 珑炉秕涁幅毁 料磶 硱 毹 瑝 种攩擙 狱甩檡 禽螹 弥湁螝弥 种擙 策禹攩 &+$* /$)1!( W "%* * % ( ,+/0

ෛਆ೬ ఙ ۩߆ැճ઩ ‫ي‬ছ 胕拝攩禝 故蚡穆禽 穚祥恵砊 策 螝拝禽 蠍瓩苩 0][Sa 砕捍簅狱幅 簅拡螹砕 禹矹 硱螹砕昉 簆礕朩禉 故樎禁檡 穚毱螹弥螝擙 徱窵窵穚禉 攭蟎蟍攩弥 湢衙攩 蠍瓩苩狱擙 徲穡祥幅幅 湵樹放 攱樱 禹螝毁 恵檢螥 穚昉檡 矂獽 毁 簅珒螝弥 种恵 枑浽砕 异硆砕 芵 矹橩礅禉 廯弥 种攩弥 氕螝沵 濅朢 禹螝廑 私濅 簆礕朩禉 等私瑝 湛砕 砋砍攩弥 矽恎蟍攩 胝庵毱砕 漽狱毁 暕弥 种擙 胕拝 攩 羡故禝 獢祥 湔 幅瓩 猢狵砊绹 策 螝拝禽 蠍瓩苩擙 簅拡筁砕 私濅 簆礕朩禉 螹弥蟍攩弥 湡蚡螝油獡昉 徱绹穆禽 禽橪窵穚 怡泭擙 强幡螝 簅 瞏瞝攩 蠍瓩苩狱禝 没 朅滑 故漅禽禅 Ћ繽禁檡 矹橩磹 廵穚禹砍禁沵 磵毱 擙 矹橩磹 故碽袝异砕 故螡 穅螲橪 禉 苩磵恵 祉螹 螉磙螡 泭朥 窵肝朩 禉 簅珒螥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 禽橪 幕翚禅 裑狱拹 泭朥 窵簆砕獡 攭蟎 晕攩弥 斬濞硅攩 蠍瓩苩幅 禽橪禉 等禽 廈禅 禹滍 禹 暕 滍簽禹攩 簅拡螹砕昉 禹 裑狱 擙 穉绹 簆礕禝 藁玁蓽砕 螹放晝 擙 泊禉 穚毱螹弥螡 湙 种攩 裑狱聦禹 穚螞螡 螹弥禽橪禝 瑝 毁 强幡螝簅 瞏瞝禑砕昉 濍徱螝弥

஺ٍැ ࡣ ୨ࠤැճ઩ ଲઘ ોැܑ ۩߆ැճࠜ ࢳඝ෉ ୨କડ఼ ෛਆ೬

砱樱 氩绹朩砕 杵殹油 蠍瓩苩擙 簆 礕彁 昉恎砊秕毁 蘱螭螝砱 泊禉 等禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 蠍瓩苩聦禅 幡礙簽 簅珒晝弥 种擙 祥幅蘲槂 禝 矹橩礅禉 怾漺螝恵 祉螹 簅翡禉 等禹弥 簆礕禉 螹弥螝擙 穚纊禉 簅 珒穆禁檡 翙簉螹 硩弥 种攩 桕螡 簅拡螹 礙砕 蠍瓩苩禝 瞉 由 弥璱 羡弥异硆秕擙 蕑禹拽玡 蘱 瓩蓽簅碅 幅簉 禽荵瀵毁 菺螹 胕拝 攩 獡濅 簅砲砕 祉肝螡 秕狵策禝 私 濅毁 氩幆螝擙 湮瞍禉 揁禝螝弥 种 攩弥 湢觑 湙 种攩 蠍瓩苩爕 瞉攍

槁 徲拹 泭朥 砕捍簅 彅橭 恵砊朩禅 徲穡祥幅 蘲槂禹槁擙 沙幅菩恎 翮廮 禁檡 禽螹 氩磵 芵 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 簅拡筁砕 ;]VKWZ 砕捍簅狱禝 瓩 蔵灑 祑毱砉篍 狱秪禅 掉 螡 螹 昞瞍砕 泊禝 簆礕朩禉 螹 弥蟍攩弥 湢衙攩 胕拝攩 羡故禝 菺 螮砕捍簅 恵砊禽 ;]VKWZ擙 簅拡螹 狱濉恵砕 矺 攱樱禝 瑡珕甩禉 恵檢螥 穚昉檡 怾由螡 异硆拡砕 甡 攱毱弥 种攩 BHJMB<I I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ԧୋ ‫ޙ‬Ջ଄ۗ વࣦ ٍ ஺֜ ੿ଞߨÄ ૊ٍฃ ਀൵ બ‫ڠۍ‬Ä /"4" Î‫׆‬ঃւ౸ ॷঃ ԧୋ ۳૶ ැÏ

簅碅 螹瑝油 硭昉毁 聦穚螡 廵彁 Ї簅 徱 穉绹Ј Ї祦簅Ј Ї湙攩Ј 朶 幡 螲泮 泭 暕砕獡 砲故 羡弥毁 恵檢蟍攩Ќ弥 湢衙 攩 禹擙 故恵 策 禹狵袙茉珑 插昉禝 篢幅檡 禽螡 Ї簅徱硭拡袙Ј碅 Ї瓍藁 砝 攍搭Ј 衉猆禹 廾缕 湡猢螡 廈禁檡 濉 獢晝弥 种攩 ú ࢭۗÂଖ஺Â஺֜ ૊ܑ ࡦ‫ ܪ‬લ ۩ ౖճ 簅拡螹 簅徱 穉绹禝 砵蘎急 硭昉擙 獽恵 蘎急肝漹攩 !昉 揗瞝攩 禹擙 掉 恁故 恵猆彅聦 禹褉 掉 禹 槝 幅秪 揗禅 廈禹攩 禹穉 幅秪 料礥 斝 螡 螹檡 恵檢晕斝 掉彁 炉徕 蟍禉 枑昉 f 昉 揗禅 廈禹攩

67))碅 6);)毁 炉檴螡 徲穡 恵猆 彅聦恵徱朩禅 簅徱 硭昉禝 積敘幗禅 强幡螝簅 瞏弥 蓾穚 恵幉禉 恵筅禁 檡 猁瞉 炉徕螡 藽繭 瑝肝民 湡蚡螝 弥 种攩 幡 恵彅禅 Ћ羡恁 掉幉 簅徱 硭拡 袙幅 炥殹廑 簉蟎晝弥 种禁沵 獽恵 朩矹獡擙 怽 翙禹幅 料磶 幅蕙槁簅弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 6);)碅 67))幅 聦穚螡 砵蘎急 恵硭禉 瑡祉檡 氩廭漹油 獽恵 朩矹 幡 砵昉 f 掉 泭暕碅 砲故 幅秪 幚螡 砝攍搭幅 纃瞉 碙斝 !! 掉禹 f 祉 穉濅毁 繭簅螝 弥 种攩 簅拡螹 簅徱 蘎急 恵硭禅 狵砊衆泊

殹油 衽筁 戅砕獡 攩殽 簅砲禝 戅砕 炉螹 袙螞涁簍 螁檩毱簅杝 瞑胁檡禹 朡幅 料 氓禹 廅翡晡 廈禁檡 拝茅拱 ‫ܒ‬নࢄா ඿ߩࠤ஺‫ੵ ݎ‬ಌߦଲ݁ 蠝螝攩擙 砵徱廵彁幅 拝碙攩弥 甡朡 攩 螁檩毱簅杝 瞑胁檡禹朡擙 滑朩禹 କୢୀ ‫ܕ‬઴࣡ଲÂඍாฅ କࢳ 攍泭攢蠩樹朡幅 私 漹昉蟍攩 纃擙 濉袒湙擝憈 朶禝 秦罍砕 蘱螭晁 瞉私槡朡插砊產蛍簉親绲彁 硆徲 种擙 產涁獶 昊禹攩 瑡瑝 秕砵狵禁檡 祥泊螡 衽筁禝 產磮 穡矂砊绹 恅槂珑瓩渽瓩芹槁禽禝 强昞 砵徱蕅禅 衽筁 滑戅 穡蛍 幅磹斵 戅禹 瞙 朶禝 民獶簍袝 湡漖彁 彅橭 砵徱蕅禹 彁螞 穉浽氩绹 Ї產蛍 续幅涁 幡毁 穡碽螡 泭朥 穡蛍禹 秕徲禝 產 晡 秕砵昊禉 攩樎 螭祥螝弥 种矹 祉 彁 硩硁涁Ј砕 廑秱螡 砵徱 廵彁砕 杵 蛍 瞍穉恵筅禉 翮窶螝弥 种簅民 祥橂

禝 恵筅禅 罍彁蟍攩弥 湢衙攩 衽筁撹 簍槡朡產蛍恵筅绲 .;)6B 禅 螁檩毱 簅杝 瞑胁檡禹朡禝 瞍穉螡 獲耭 瑝筅 禉 祥橂 徲幅漹攩 矂 湵 禹猆 揗 廑 纊穚螝弥 种攩 泽浹廑 ౐放 私 蠍磮肝禝 异磵 祥橂禅 ౎ 氍禹 花檡怽槭 民濉禝 O 衽筁擙 ౎ 禹攩 .;)6B擙 桕螡 昊獶 秦罍砕獡 翙翡螡 戅禉 昊獶禹 砋擙 戅砕 覱獢

掉 恁故 恵猆彅聦禹 甡秖晡 禹 6);)擙 Ћ渽徲 螹矖故恵彅毱绝 褉 掉禹 Ї幅秪 料磹 螹Ј硅攩弥 渽徲 67)) 硆徲 恵猆绲 =3 57 彁 螭 螲强磵筁徲 6);) 禹 私 湡蚡蟍攩 愝 幆恵 攩殽 湮產禁檡 簅徱 穉绹 祦

෹சॺ ‫ ؞‬వ઴ ‫ܒ‬নÌࢳ੹ࢄாÍ࣐࣋

禹穉 瑝筅漹攩 蘎急 昉幅 揗瞉簉 廈 禁檡昉 拝茅拱攩 秖掉 氕 祥砙 恵褉漅 袙衖矂 放狱徲 罢裑砕獡 纉茢螡 Ї蕑毱 衖穚Ј禹 怡穚螡 掉悑簅 簅徱 硭昉 猆瓾 矺穡 泮蚡禽 昉禝 荶湖悑簅 昉 攱螡 玍禹攩 úÎ‫׆‬บ࣡ฃ ૴ࠤ প۩ ԧୋ ೧ ܑୢÏ 幡炍 瓍渽聥 6);) 弥攩朡磵筁砵 徱珑 珑秪禅 Ћ簅拡螹禝 恵檢穆 硭昉 猆 瓾禅 瓍藁 砝攍搭禝 硆蟪禹 脽簅民 秪 恵穆禁檡 簅徱 硭拡袙 裭彁幅 摉穆晁 拝茅拡 廈Ќ禹槁沵 Ћ恵褉 漅袙矁氕檡 衉秱 磵毱 獽故幅 簆油螡 幅秪 芵 昉 穉Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 螡湝昉 砲甡 簅拡螹 礙 蘎急 恵硭 禹 昉悑簅 肝珤禁沵 ! 掉 穉徲 恵猆彅聦氢 徱翚 禹褉 Ї幅秪 料磹 礙Ј 恵檢禉 獽礥攩 砱毉砕昉 蘲硁彁 砹故 矁幅 炍滍螝廑 拝茅拱攩 礙砕昉 禹 猆 弥硭 衉猆禁檡 蘎急 恵硭彁 蘎急 羡 穅恵硭禹 ! 掉 禹褉 幅秪 揗禅 廈禁 檡 聦穚晕攩 ᒟᐨ⋗ ⮨ᔏ @?HJI?T N@JPG >J FM

螹 蕕氩螝擙 廈禉 蠍磮螝弥 种攩 湝 油 祥橂砵螮 -= 硆徲 昊私 朶砕獡 擙 覱獢 湮產禉 砉廮觍 恍簅螡攩 簅拡螹 礙 昊私 砵徱蕅禅 螁檩毱 簅杝 瞑胁檡禹朡 幞禅 袙螞涁簍砕 瞉 筁 拳禅 瑝筅民 掽翡晝料槁昉 祥穉秕 昑砵漅禹毁 私禁腡 民獶 蘕簍袝禹拝 瞙禁檡 禹矹簍 瑝 种攩弥 异弥螡 湙 种攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

6L

/RQGRQ 'UXJV

W K 6

[W 6L

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6W

W RQ

6DYH RQ )RRGV

OP

%H

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Feb 12, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

ૈࢭࠬ ൈߋඹ բ٩ Îᑌ Ս֝ଭ ੰ࣊஺ܑ ಸޯ ஺‫ڀ‬Ï ହ‫ࠬ ׆‬஺࠭ ැ઩ ࡦਆ೥ హ ࢺࢂ ࡿਉࠨ ଭ෺ ඿෇ߙ ֻ‫ܛ‬ੲ Ջࠤ ܲ Îվඑ ෹ী෉ ࡿਉࠨ ী‫ ݚ ڀ‬ԶۗÏ ᑌ Îୀ֝ ࡿਉࠨ ࢱࢠԮ୨ ૴ߙÏ

滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禹 私 衉 簅甡幉 秉恵 策 绝禑禁檡 渽徲 拹 泭 瓩花 禹瓱槑 狱礕 毁 湮浽螹 Ћ浹瓱氁 砕 故螡 渽徲禽朩禝 藽廱禉 弥缕矁 螡攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 耭秉 褉 等 弬 浹瓱氁禹槅 禝衾禉 湠瞉硭 硩湙氍 故菺橾禅 怽昞瞍 秕徲 浹瓱氁 狱裑碅 庵毱毁 暱 碙攩 螝簅民 羡恁 渽徲 狱 裑砕 民砵螡 Ї禹瓱槑 衕硩篢Ј禹 昉毁 捝禁油獡 穆怾穆禽 蘱磮 蟎漹砕 拝獥 廈禁檡 濉獢晡攩 硩湙氍 故菺橾禅 禹拥 沙毹槡朡筁 潁蔵泭矹砕 秕毱螡 泭瓩花禽 Ї潁蔵泭 矹 禹瓱槑 珑狱禹矹蔵Ј毁 纃瞉 渽徲 浹瓱氁 簅昉秕朩彁 裑昞蟍攩 怽擙 砵

獩砕獡 Ћ浹瓱氁禹 浽穡禝 恁礕禹槁弥 猢幆螝擙 庹 莑樱毱瓩蓽朩禝 獥昞砕 揅瞉拝擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ拝 桕螡 莑樱砕 故螹 磵橩螝簅民 怾珑瑝 浹瓱氁禝 蘲 橪 茘砕 泭朥 浹瓱氁禹 炉拡湠擙 庹 硸簅 瞏攩Ќ弥 幚窵蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 桕 Ћ羡恁 磵毱擙 浹瓱氁弉 渽徲禽禉 廭挪螡 磮獡螥 瑝 砋擙 穚肝穆 矽狱朩禉 木弥 种攩Ќ沵 强袙放 祥橪 故獥 异獥 筁秕朩禝 秌 杵殽 湝浹瓱氁 湡矽禉 廭挪蟍攩 濅昞狵 秱滑 昉捕朡 蓽橁蝉擙 瞣 獡 蝉槖瓩 蕑毱 莑樱 簆褉 Ћ浹瓱氁禝 秊徲禉 恍簅螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍弥 莑 朡 花欭篍 猆礕禝礕禅 螡瑥 料 查 Ћ恵 昊徕昉砕廑民 秊徲 秕廮禉 筝矁 螡 攩Ќ弥 湡矽蟍攩 怽擙 羡恁 硩螝禹硩 筁砕 庵筁螝擙 獽 浹瓱氁 珑掅幅 强蘱幕禉 衽珑螝擙 藽簅毁 秕甥砕廑 漹拽 狱甩昉 庵檥蟍攩 Ћ矹毵 浹瓱氁 朩禹 渽徲砕獡 翙湮晥 廈禉 暕橩礑螝 擙 廈禉 秝 瞍攩Ќ油獡 Ћ禹 瞉禹擙 拹 杽彁 幞攩Ќ弥 幚窵蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 渽徲 庹徲禝 瞉滉 簅禽 菥汽瓩 穡藁瓭 窹 瞥斩瓩 穉 故 菺橾昉 禹瓱槑 异穉禽 膙槅禉 簅攍弥 种砍攩沵 禹瓱槑禹 渽徲禝 私濅槁弥

૞ ଲ୪ઉ ૜‫ي‬૬ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૈࠛ௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࡔࠧ޻݁ச ࣮ൖࡦઘଭ ࡦਆ೥ ଲਉ‫ ଀ॷ ޱ‬઩ ছ ୀ਑ଡ ฅઽ෇‫ࡿ ۀ‬ਉࠨ݅ଭ ৃଡ ୈੰச࡝ ଴ॷࠜ ‫ڧي‬ճ ଼ۗ ૈࢭࠬ ۩ധߡଠ ଲُ ஂ֗ࠜ ొଁ෉ ॷฎധ෍ ଡ Գ୺෇࡟ছ վฃ‫۩ ۥ‬ট լটசୀ݅ଭ ଻‫ࡿࢱ ࠛݗ‬ਉࠨ ࢳચଡ णൡ෗ۗ ੻ࠧጳ , ፯⋨⿥ဣ

幚窵蟍攩 怽擙 Ћ渽徲砕 禹瓱槑禅 猍 檡磹 廈禹 瞉攍攩Ќ槁沵 Ћ渽徲 浹瓱氁 朩禹 庹徲禉 昚恵昉 蟍攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 螡藽 幞禅 拥 渽 砱檥窵狱恵

ൈߋඹÂ೥߿லÌॷ‫ ؝׆‬ডୢÍÄ ෼ߦ ૼ‫ ۀ‬/P Î೥߿ல Ջூ ୨࣪ เߙÏ Î൪ࢼ ंඦଲÏ ઱ߨ୺ॷ ট‫ ܪ‬Â ଍ ُট վࢺ ু ଍ ߿णૈ ஺஺ଘ ׂ݊ Î ଍ ࡧඝÏ ࢢச ই۳ਆ Ì෾ֻޭ૶݁Í ஺஺ଘ

渽徲 故獥 异獥禝 蘱浽禉 砵 瞉禹硩碅筁 膙脩瓩 放礕故裑 砕獡 硍猆禉 悭弥 强袙放 莑朡 花欭篍 褉 漹碅 湁筁放 滉攍 猑料瓩 褉漹 朶 Ї 祉Ј朩禹 矂簉螝 擙 朶 禹漅禹 珒翡螝油獡 硩擙 !私 衉簅甡幉 砹毱 擙 暕 滍簽 异獥禽 撹蟉蝉玙筁 蝉槁禹汽毱 硍炉獥 庵 砕獡 祥忑秕朩禝 蚡由禹 矹杙檡 蟪螥簅 筁泮晡 攩 瞉禹硩碅 膙脩瓩 禹褉 矖放 褉漹朩禝 螮竊砵裦 禹 幅甡袙晝油獡 撹蟉蝉玙砕獡昉 悡簢 廵彁幅 拝硱 瑝 种攩擙 彅聦禹 穡恵晡攩 瞉禹硩碅 膙脩瓩 簆褉 泊禹 异獥禉 蘱恵蟍簅民 砱穉觍 !泊禹 拭禅 强袙放禅 矹擕 枑漹攩 漺秦螡 矖 猆禹 蘁缕簅弥 种攩 撹蟉蝉玙砕獡 等弬 祉毁 簅 腡硭 昉捕朡 蓽橁蝉擙 私 湡蚡晡 氩狱翙獽聥故 砱 檥窵狱砕獡昉 毁 砀矹 毁 砀禅 花欭篍毁 蘱禽蓽 繭檡 摑橅攩 怽樱拝 瞉禹硩碅砕獡 蓽 橁蝉砕廑 廭磵 蘱禽蓽 曩穽 祉砕 硩殽 氍膙 欭炉硩昉 禹拥 砱檥窵狱砕獡 羡恁 私筁私 猍 幅秪 揗禅 簅簅祭禉 砀禁油獡 撹蟉蝉玙砕獡擙 蓽橁蝉毁 秦禉 瑝 种攩擙 濉祉恵幅 衚獶晝弥 种攩 罍窵螡 蓽橁蝉擙 禹拥 蓽祉荵砕 Ћ花欭篍幅 攩 殽 褉漹禽 滩 肹瓭禹 异獥禉 策攭螥 廈禹槁弥 秝洀 晡 穚漹毁 覝毱沵 秕甥砕廑 葱蚡螝槁弥 狱恵毁 缕 瓾毱毁 濍滚穆禁檡 褙缕幙攩Ќ沵 秱獥庵悑簅 筁秪蟍 攩 花欭篍 聦禅 Ћ肹瓭砕廑 狱彁蟍擙斵昉 蓽橁蝉幅 禹毁 濞朩弥 擝矹簅擙 廈禅 濉蛅禹毁 螝擙 廈Ќ禹槁 弥 氣獵攩 蓽橁蝉碅 花欭篍幅 翮昑螡 幅磹斵 欭炉 硩擙 强袙放 筁殝聺禝 簅簅毁 湙茚禁檡 瑡蛒砕 映

禉 攭 濉祉恵攩 漽獥 异稆橪禹 蓽橁蝉拝 花欭篍漹 攩 揗攩擙 蘎幅毁 湙茚禁檡 瞉禹硩碅 祉砕獡 撹蟉 蝉玙 祉 廵徲 祉砕 硩殽攩擙 珑祉 Ї Ј 穉槺禉 漽廮 幅昞蟍攩擙 蘎幅攩 怽樱拝 撹蟉蝉玙砕獡 曩毁 湙簢 紘擙 穲 濅甡拝 花毱瓩 花毱瓩蔵 朶 筁殝忑 攩 殽 褉漹朩禹 Ћ欭炉硩擙 罍獥 禝礕私 爕Ќ禹槁弥 悓瞉 拹毱擙 朶 拹濅 幍朶昉 庵獽攩 禹拥 撹蟉蝉玙 砱檥窵狱砕獡 猑料瓩幅 毁 砀 矹 毁 砀禅 觕樱毱 芹毵荹禉 花廑 摉殹弥 廮繭 毁 料 滑橽攩 砱檥窵狱 廵彁民 漹油 猑料瓩幅 秕 甥禝 簅砲徱禽 滉泱蓽筁 硋 Ї袍怽槁磹朡Ј禽 撹蟉蝉 玙砕獡 瓾毱螥 廈禹 袚甩螹 漹禹簅民 瞉禹硩碅砕獡 昉 氎蕕 砱檥窵狱 廵彁碅 攱毱 芹毵荹禹 ! 蘱 禽蓽 繭檡 禹弁攩擙 穕砕獡 棡愖禉 砹矹 潕矁 螡攩 擙 簅穆昉 拝硭攩 芹毵荹禅 禹拥 湩 +66 筁羡 撹 蟉蝉玙 茅磹袅砕獡 猑料瓩禝 揗禅 簅簅祭禉 禝產螡 朴 Ћ礙瓩蓽毱蓽 幡衆禹拝 庹幚漹蠝 袚故 朶禅 猑料 瓩 褉漹碅 炉瓼螡 穕禹 氓攩Ќ沵 Ћ 掉 故獥砕獡擙 撹蟉蝉玙幅 拝毁 祉檡 熖瞉 筱攩 禹滍砕昉 擕拑禹 竐攩Ќ弥 幚窵蟍攩 故獥 穉浽幅朩禅 Ћ撹蟉蝉玙幅 猑 料瓩砕廑 恵磽矹 漹禹簅民 濅昞聺禅 漽獥 异稆橪 朶 禉 砱穉觍 穅磽簍螝弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

彅禽 蜭毱獡肝玁荵幅 湡蚡螡 砱檥窵 Ї積湝Ј Ї庵禝 泭暕Ј 幅 湝渽 狱砕獥 積湝 幅悑磹 渽徲禽朩禹 秕徲 幕穚禉 蛍弥 种攩弥 猢幆螝擙 渽徲禽 浹瓱氁禝 湝渽 幕穚禉 磵橩螝擙 廈禁 朩禹 ! 砕 禹殹橅攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM 檡 拝茅拱攩 浹瓱氁禝 Ї私濅Ј 拝

‫ුڸ‬ඹ঳‫ ۀ‬ই۳ਆÂൈߋඹ ේැ ૼଡ‫ג‬ Ћ瞉禹硩碅擙 秏矹槁 撹蟉蝉玙砕獡 瓾毱螥 廈 禹攩 Ќ !私 衉簅甡幉 渽徲 撹蟉蝉玙筁砕獡 砹毱擙 渽 故獥 异獥 绰 蝉槁禹 汽毱 硍炉獥庵 毁 螝欭 瞣暙 私 湁筁放彁 强 袙放 异獥 褉漹朩禅 摍 漹槁碅 螡蕑 珒砕獡 螡 蚡槁昉 料 砀恵 祉螹 弸弸禉 摉炉沵 氎蕕 祥獽穉禉 滑硅攩 蓾觍 簅拡 私 砹毵 瞉禹硩碅筁 膙脩瓩 放礕故裑 砕獡 幉湡禝 繭禹檡 蕭螡 湁筁放 滉攍 猑料瓩碅 强袙放 昉捕朡 蓽橁蝉 朶 Ї瞉 礈狱禹料Ј 褉漹朩禅 揗禅 簅簅祭禉 湙茚禁檡 Ћ禹滍砕擙 瓾毱螥 廈Ќ禹槁弥 秕甥螝沵 蚡由 攩簅恵砕 筁橪蟍攩 翙磹 拥睭 珒砕獡昉 褉 漹朩禉 漹恵 祉螹 泵橩朥 祥忑秕朩禝 砹恵擙 業庵礥簅民 幅 捝擙 濅昞聺禝 蟪湮彁 獥 庵 放私 拥睭砕 杵殽 葱蚡祭 朶禹 彅庹禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 禹拥 湡蚡晡 撹蟉蝉玙禝 幆竊 砱檥窵狱砕 獡 猑料瓩擙 f 毁 砀矹 f 毁 砀 禅 觕樱毱 芹毵荹禉 羡故 蘱禽蓽 瞣獡 祉毁 簅腵攩 猑料瓩擙 簅拡攱 罍濅荵 禹 簅砲砕獡 甩甡晡 繭檅禝 砱檥窵狱砕獡 芹 毵荹砕廑 螡 滍昉 蕭螡 穆禹 砋禉 穚昉檡 磵 祉毁 穕螝弥 种攩 猑料瓩禝 簅砲徱禽 滉泱 蓽筁幅 撹蟉蝉玙 湙檡 硋砕 种矹 撹蟉蝉玙 擙 猑料瓩禝 Ї袍怽槁磹朡Ј檡 簅砲 祥忑秕朩 檡濅荵 揗禅 禽恵毁 砀弥 种恵 枑浽禹攩 禹 枑浽砕 猑料瓩禝 瓾毱幅 穕缕簅簅民 芹毵荹禹 掉 滉槂 硩湙氍 放甡 褉漹毁 猆故檡 瓾毱螡 斵攩 濅昞聺禹 氓瞉 芹毵荹 禹 码氍拝 獥穉螥簅昉 筁泮晡攩 渽 矽檥禅

Ћ芹毵荹禹 蕭螥 幅擪獶禹 揗簅民 恁珑螡 繭 禹檡 簍 异磵 攩禑 异獥濅荵擙 芹毵荹砕廑 祥毱螝攩Ќ弥 拹攩潩攩 强袙放禅 蓽橁蝉幅 f 毁 砀矹 祉 忑禉 衚獶螝弥 种擙 氍膙 欭炉硩 f 碅 窹 腅禹產 f 莑朡 花欭篍 f 穲 濅甡 f 毁 羡故 蘱禽蓽 繭檡 瞣獡沵 獥暕毁 簅腵攩 砱檥窵狱 廵彁民 漽 攩油 蓽橁蝉幅 祉毁 繭簅螥 幅擪獶禹 揗簅 民 瞉禹硩碅 膙脩瓩 枑 蓽橁蝉毁 摉殽 花欭 篍碅 蓽橁蝉毁 湙簢 翙廮螡 欭炉硩幅 簅簅 祭禉 弉珒 揗砱 幅弥 种矹 廵彁擙 棡愖禉 砹 矹 潕矁 瞑 瑝 种攩擙 簅穆昉 种攩 獥庵 穉 浽幅朩禅 Ћ蓽橁蝉禝 庵蛍禹 愁簍 廈禽簅 欭 炉硩幅 码氍拝 獥穉螥 廈禽簅幅 彅庹Ќ禹槁 弥 穉蟍攩 禽徱 民泊禝 秖禅 筁禽 撹蟉蝉玙擙 私 湝禽 祥忑秕昉 葱蚡砕 繽砱螝擙 蝉槁禹汽毱 毁 幅秪 沁穅 幡羡螡攩擙 穕砕獡 Ї故獥 蛒 蟪弉Ј檡 憂觑攩 强袙放砕獡擙 ! 掉 禹褉 泊禝 羡竊 褉漹 策 泊禹 湁筁放砕獡擙 ! 掉 禹褉 泊禝 羡竊 褉漹 策 泊禹 幆 幆 撹蟉蝉玙砕獡 祉毁 繭簅蟍攩 褉漹朩禝 狱袡禹 庽毵 撹蟉蝉玙 蝉槁禹汽毱擙 !私 硩 褉 甡悑簅 禹歉簅沵 羡竊 廵彁擙 湩擫廑 拝 硱 廈禁檡 硍猆晡攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìਐ߆ ச֫Í ‫ ۀࠤڋ‬ᳯÄ ୺଀ পծ ౖ۩ ஂୀડ఼ ॿವۗ 策徲 徲祥恵砊禽 策徲袙强 ೌᖪᆵ ᲄ +0-5+016) 禹 獽弉 故 插袙螞 怽款禽 瓩祉瓩禝 甥穥茅毁 禽瑝螹 Ї產 樎 筁忑Ј 袚漹毁 祉螡 蔁蔁螡 湡蕕禉 氍橭蟍攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禅 私 Ћ策徲 袙强禹 矺 攱樱 矂 窵 矺 礕 禹猆禝 幅廮禁檡 甥穥茅毁 禽瑝 螝恵檡 矖聦禹 螮禝蟍攩Ќ弥 漹昉蟍 攩 禹擙 策徲 恵砊禝 螹碽 恵砊 禽 瑝 砲狱猆 羡故 怡泭攩 恵窹 羡弥 瞦禅 掉 策徲螹矖獢祥罢强狱 +677+ 幅 胕拝攩禝 捪玁砕捍簅毁 矺 攱樱砕 狱朩禽 廈禹砍攩 簅拡 攱 螝禹码禹 渽徲 /-禝 幅穉狱砊 濅

浽禉 矺 攱樱砕 狵 廈彁 炉徕螝油 禹滍 Ї炊条Ј禝 怡泭毁 簕秖螥 瑝 种攩 策徲袙强禝 甥穥茅 禽瑝檡 策徲 禝 Ї竊秕 㣍᧯ 徹恵Ј昉 漽忩昉砕 硱槕 攩 獽弉 羡故 插狵涁 瑝秊徲禽 策徲 禅 怽昞瞍 產樎 筁忑 袚漹毁 祉螹 竊 秕 裑狱毁 穆怾 祦獶螝擙 螡藽 螹碽 禝 竊秕 恵砊禉 禽瑝螹 碙攩 策徲袙 强禅 狹翮穡 湔 竊秕 猢狵砕獡 昊漹穆 禽 祉肝毁 繭簅螝擙 甥穥茅毁 珕砕 捨 恵 祉螹 渽徲禝 羡故 插袙螞 砊绹禽 泱狵菥碅 禽瑝 异稆禉 滑硅攩 泱狵菥擙 矺 攱樱禝 禽瑝幅廮 禉 穡甡螡 曩 衉恍彁 筁產禁檡 故恍 禉 簅濍螥 廈禉 穡瞍蟍禁拝 策徲袙强

禅 矺 攱樱 穉瞦禉 衉恍禁檡 簅濍 苩檡 螹 异稆砕獡 瓾毱螡 廈禁檡 濉 獢晕攩 怽樱拝 ?;2擙 碉穉螡 禽瑝悑 簅擙 拡彅禹 拭瞉 种攩弥 穉蟍攩 幅 秪 芵 拡彅禅 渽徲 穚濅檡濅荵 瓾禽 禉 砀擙 廈禹攩 甥穥茅擙 瓩祉瓩 恵砊禹簅民 渽 徲砕昉 猢狵 甡獩禉 暕弥 种矹 渽徲 穚濅擙 禹 恵砊禉 瞍漹 恵砊禁檡 怡 穚螡 曩 禽瑝毁 蠍幅螝簅 瞏禉 瑝昉 种攩 甥穥茅擙 濆渽砕獡 穉绹 氩翡 禝 濉禝 禉 硱毱弥 种攩 渽徲 膮 竊 秕 甡秪禝 硪瑝瑝 竊秕 甡秪禝 毁 甥穥茅幅 繭簅螝弥 种攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

禝 翡秕毁 穡瞍螡 廈禁檡 穉螹窑攩 猩 蝉禝 筁橪 穡蛍禽 瞦穚蚡甡秪肝 4+, 濅浽 恵瑥禹 徲碽檡 祥翡晥 庽 磵橩螡 渽徲 瞥蝑禝 瞉禹蘵禉 祉茆 猢狵 擙 螡藽 禽瑝碅 彅橭晡 攩殽 獽濅 狱 私漽 穚濅禝 禝簅幅 湝硆晡 廈禹攩 怽 螝擙 故民 褞螝禹 寚Ⱆ 穚湅强砊 蘲瓩 螲砕 故螡 衖禝毁 氍股 廈禁檡 穉螹窑 樱拝 蘲瓩膝禹 料 拝禅 窵庹禉 穡甡螝 膝 禹 私漽 幅穉砊绹 猩蝉毁 禽瑝螡攩 攩 瞣獡 猩蝉 禹狱裑擙 穉拥 蘲瓩膝禹 秕 湮蟪禉 蔅砍攩 攩肹螝甡 膙窵 猩蝉 私 攍袁廑禹秕禹甥浽 灙欽滉怽 朶砕 簅礕瞦禉 矺砙 矂 窵礕 禁檡 故 羡弥异硆秕 +-7 擙 Ћ蘲瓩膝彁禝 衖猆 杵殹油 忍茅禹湒 侌኏儷 蘲瓩膝 裑秪 蘲 擝毱秕 蘲瓩膝砕 磵獥禽瑝衖猆忑禉 砕 料 氓禅 秕礕 禽橪 甡幉 禉 葱秊螥 禅 禹拥 硩穉 私漽 硩狱肹 猩蝉 漽狱 濅砱螝恵檡 廵穚螡 湙 种攩 廈Ќ禹槁沵 Ћ蘲瓩膝禅 濅蛍 窵攱彁 猢 毁 湮浽 翡秕毁 祉螡 氎湙簅 衖猆禉 猩蝉擙 放罍 湁彅藅朡禽 私漽狵砊 狵擪橪禹 椵矹拝 芵 甡捍簅 裭彁毁 持 滑硅攩 蘲瓩膝禅 猩蝉 聦砕 矺砙 衆甥恵徱 16+2 碅 异硆 裑猢禉 翙簉螥 瑝 种攩Ќ弥 恵故幕禉 拝茅挍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM 矂 窵 矺礕 禝 繮瑝恍禉 簅濍螝 湮肭禹砍攩 16+2擙 猩蝉砕 矺砙

ᬝ ԧୢડ఼ ঎ඹ ۩࠮ ඒਆ಺઩ ൢࠦۗ

֗จ఻ր ۚ֗෉ บ নվฎࠜ ࠮݃ ෦ࠤ পଭ ֧ୢ઩ছ ଵ ԧണࠥր ઽ֝ নվฎԧ ‫֗ஂ ܪ‬ଭ ฃ෍ଡ ࡦআ෇‫ ۀ‬ୠ‫ܑ׆ ځ‬ฎࠜ ‫࠮ ڂ‬઩ ళ ଣ વતۗ կ× ", ፯⋨⿥ဣ

֗จ఻ ᤢ নվฎ ‫࠮ ڂ‬ଭ ฃැ Ћ蠭毱 獽幅 瞉氍 廮掽蟍禉簅昉 泭殽攩 Ќ 硆徲 幅杙矽禅 !私 衉簅甡幉 禹袁 浽穡檡 徕袮绲彁 攭徕蟍斝 硆徲 徲碚 蠭毱 獽禝 忆穉砕獡 浹橩 掉 民砕 幅菭毲 硍湵幅 庵蟎晕攩擙 珑產禉 穉螝油 禹幞禹 氕蟍攩 禹拥 硩褉 硆徲 樵斝 獡濅 砕 种擙 蟉蝉荹 膙蓽 忆穉 碚甩 硍 湵放砕獡 幅菭毲彁 硆徲 獶强裑擙 暕 竊徕 幉 袙螮禉 禝渽螝擙 穅掆 恵昉裑毁 螭愝 砹砍攩 ).8擙 秎恅槡朡碅 礭私瓩禝 炍 玁蓽 攍脱瓩 翙恵异禹 蟎狱砕 瞣 獡 Ћ氩磵 揅槁磹 瑡幉Ќ禹槁沵 Ћ螡 砲狱螞秕擙 Ї蠭毱 獽幅 浹斩 珒砕 獡 獡獶庵毱弥 种禉 廈Ј禹槁弥 氕 蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 泊幅樎禹 繽獢 螡 硍湵砕獡擙 f 獽恵 槁蔹矹 獶幅幅 湝獽恵 民砕 磽橩 藁窑攩 獶强裑禝 毱绝朡 猩殹蓽殹 筁徕

擙 Ћ禹 槁蔹矹 獶幅擙 竊徕幡衆禁 檡 祥橂禹 幍槁簅恵 穉悑簅 獡祥 橂禝 泭朥 徕裑砕獡 濍毱弥 朩橽 斝 弦Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 蟉蝉荹 膙蓽 忆穉禅 掉 碚 甩 幡禽 徕狱檡 氎幚螡 忑橪禉 幛 弥 种斝 菥汽瓩 磽甡 翙恵异禹 簅 砍簅民 蠭毱 獽幅 徕袮绲彁禝 幍 朶 碅策砕 怽毁 甩幆甡苩弥 秕甥 禝 珑祥檡 蟍攩 !f 掉 硆 徲禉 攩瓩橽斝 蠭毱 獽擙 穚槺 廵袁螡 胕獡毵 碚炉碅禝 禹袁 甥 绲禉 檡氍 徕袮绲禹 瓾禽螝簅 瞏 秕 彅弉毁 抏弥 掉 獶强裑毁 茉猢甡腵攩 禹褉 檡氍 幅菭毲 徕 裑碅 瑝昉礕禉 螹狵甡苩弥 秱狵禉 泵瑝蟍攩 禹拥 忆穉 湛砕獡擙 暕 竊徕禝 袙 螮砕 湝故螝擙 私濅 幡甥徕昉朩禹 泭砱 螲禝 簖裑毁 砹恵昉 蟍攩 ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ఙপ۩ ౑ࠤԮ ੿প૾Ä ੰࣕ ਓ࣊ ୨‫ۥ‬Ì఻‫ ڂ‬୨౿Í ୀࢢ‫ ۥ‬ճଲலࢠ ᯝ౑ࠤ ੰ݅ Ìপ۩ ࢂ୪Í ী଍ ॷࡿ֝ୋ ٛ୨ ଭ଀݅ ࡣଞߦ ֜ন ଁ ఞଭ଀ টՋ֫ পߦ ෇ේ ճߡ౾ ணਕଭ ୨థ ऄ࠮ܑ ୡ૳

私漽 秕湁放禹 秪掉彁 掽禽砕廑 禝窹螡 Ї甩滉 穚放Ј 禹渽簅毁 滜弥 穏禅聺禉 抑矹朩禹弥秕 猍 窵簆禉 獩肝螝弥 怽 纊秉秕砕 故 瓩茅 穚肝禽禉 拹獽礥攩 穏禅 祥忑秕 炉策禹 揗瞉簅擙 礙 繽禝礕 獥庵毁 禝產螡 蟎漹槁 擙 濉獢禹攩 攍袁廑禹秕禹 攠腅禹 甥浽禅 私 秕湁放禹 穉拥 獽故 幉 狱裑漹 秪 廮繭 浽穡毁 攩欵 Ї 掉 禹褉 异穡 秱穚 徱猆 珑祉礕裑Ј毁 甥獩 螝弥 狱浹徲秪禁檡擙 弥禹篍渽 甥 簅檡 狱簉 策禝礕 禝礕禉 獥秉 蟍攩弥 漹昉蟍攩 弥禹篍渽 禝礕禅 弥禹篍渽 筅禹肝檡 穉 罢毱禝 瞉朩 檡 穏禅 獽故砕 禽恵幅 揗瞉 渽槝 罢毱幕禁檡 憂觍擙 獥 禝礕禹攩

f 故 穏禅 禝礕朩 泊禁檡 懽橩簉 珑祉礕裑 擙 掉 禹褉禝 狱裑漹秪 幡衆禉 漽廮 揁禝螡攩 弥 禹篍渽 禝礕禅 Ћ簅恍 穏禅 獽故擙 秪槝砕 故螡 濍瞍幕禹 幚螝攩 獶 砲 砋禹 揁禝螹 拝幅廥攩Ќ弥 蘱濅 毁 湢衙攩 攠腅禹砕 杵殹油 祉礕裑幅 甥獩 晡 斵擙 弥橾秕 策由禝 狱裑漹秪 穚纊砕 故螡 珑秪蕑 禝礕朩禝 穆 簅 瞏禅 濍民昉 秖磮蟍攩 徲幅禝 狱裑漹秪 硍狵 窵砙 掉昉 恵筅 幅磹斵 弥橾秕砕 故螡 砵恍 磙矖 朶 幡衽漹蠝砕民昉 矂 窵 砙禹 朥攩 窵砙禝 禝欑炉 故濅 濉昉 獽 禹猆 弥橾秕幅 昊產螝 擙 猆袮禹攩 珑祉礕裑擙 瞣禁檡 濅祥螡 弥橾 秕禝 狱裑漹秪 濅改禉 擝毱弥 砱 恵獡 袚漹晡 秱礕禉 祦瞉 徕祦 朶 穏禅 獽故毁 祉螡 甡纊禹拝 穡昉 袚翮砕 葱秊螝擙 廈禉 廅菥螥 弉 裒禹攩 秕恵濅改 猆螡穡毁 暙 弥

瞦 磙矖炉 穡昉昉 秱廅菥螝擙 螡 藽 砵恍 簅恎 砵橾禉 揗禹擙 湮 瞍昉 弥橩螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩 窑攩 攠腅禹擙 Ћ獥庵毁 瞣暕弥 掽禽 策由禝 恵窹 穚纊砕獡 滜矹拝 穏 禅 獽故毁 抑矹瞍恵 祉螡 泽簘Ќ禹 槁弥 穉蟍攩 禹滍 繽禝礕 獥庵砕獡 獥庵忑 砵橾禹 獽 禹猆禁檡 拹橩幅油獡 穏禅 祥忑秕 炉策禹 揗瞉簅恵 枑浽 禹攩 秕湁放禅 Ћ簅珒 幅擪螡 狱裑 漹秪 穡昉 幡衆禁檡 繭獽故砕 纊秉 禉 攩螝廥攩Ќ擙 泮蚡 瞉槝 繽禝礕 獥庵 强矂禹拝 穚濅禝 秱穚 磹硆 穚纊禉 民朩矹 拝幍 弉裒禹攩 螝簅民 磵橩禝 泮珑毱昉 穆簅 瞏攩 攩浹槁 掽毱觍狱 穉 褉猢掽 昞猆禅 Ћ簅恍悑簅 弥橾秕 濅改禉 弉珒 擝橩 碙攩Ќ油獡 Ћ料禹猆 矹栀 廑 擝毹 廈禽幅Ќ槁弥 禝浽禉 蚡甡 蟍攩 秕湁放 拹砕獡 ЋЇ掽禽聺禉 滉 毱槁Ј擙 沙甡簅幅 晝油 繽禝礕 獥 庵砕 瞊硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩Ќ擙 祉 恵幕昉 薂湵螹簅弥 种攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

஺ಉ ଍෱઩ܑÄ ࠭ ૈࠛ जޭா ಉ‫ ࢳۍ‬ౠ୪ পծୡ଴ जޭா ౠ୪଴ ಉ‫ ࢳۍ‬Թ࠭ଡ ଲൌ ੿‫ ܬ‬ଵ ෮஺ਏԩ ঃ൞૷߿ଭ ෉ ઱নଲ ౣଡ ઴਌෇ ࡝ வՋ૾෇ճ ଼ۗ जޭா ୨ऀ‫ ۀ‬ಉ‫׆ ࢳۍ‬ԩ _ ଵ ઩ ஺ಉࢭଲ߇ਆԧ ඒࢳୡଞߦ คॺ‫ גܥ‬ୢ​ୢׄ​ׄ෇ճ ଼ۗ जޭா ‫֝ۥ‬ଠ ࡿ߹ ಺‫࠮ ܘ‬Թ ࠜ ࢼඑ෇‫۩ ݊ ۀ‬థ ࠬߛ઩ ‫ي‬ছՠۗճ ࢴෳۗ เ₋ᐷ٧ !, ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

33

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com johnb@surre san

⋕☂ boksoo

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìࡦ‫׆‬Íಉ‫ࢳۍ‬

ֿߦ࣎ ਏ౑ ഥ ᑌ ‫׆‬ડଲ ਛ੟ଲ ੵ൞ࣜÂ઀ර ݊ ‫׆‬২ ԧ౿ ઽේ

渽徲 恵砊朩禹 恅檡滑 故 恵砊 禉 甾眽禹蟍攩 =;)葱斵禹擙 私 衉簅甡幉 ; 8 恅檡滑 簅瑝毁 濉獢螡 廵彁 渽徲 恵砊 甡幅罢瞦 恵筅 朩禹 獽弉 故 恵砊禉 泭暕 襮眽矹 獽弉 异穡碅 恵 瑥狵砊禝 策由穆 祉肝毁 徸庹觍 簅 苩弥 种攩弥 漹昉蟍攩 徱恅禝 簅筁 裑狱禽 瞑蕑滸禅 甡幅罢瞦 矺 攱樱 矂 窵礕 檡 瞥蝑 ! 矺 攱 樱 禉 祉檡 湅矹拹弥 祉 秕毱砕 朶 怾蟍攩 徱恅禅 ! !掉 禹褉 恵砊幅肝 祉 秕毱砕 硩殽 滍簽 恵砊禹攩 氍禹花檡珑蝉蓽 5; 矺 攱樱 幅 祉毁 祥簅蟍弥 藝禹瓩濆 矺

攱樱 禹 祉 滉花玙螹獡礭禹 矺 攱樱 幅 祉毁 幆幆 繭簅蟍攩 禹矹 砖珕泭炑 ! 矺 攱樱 禹 祉 窹瓭 瞩朡窹瓭 矺 攱樱 禹 祉 穡捍 樹私橎蓽毲 /- 矺 攱樱 禹 祉 瞉氍窹 矺 攱樱 禹 !祉 礵瓩蕑 弥 矺 攱樱 幅 祉砕 秕毱蟍攩 甡幅罢瞦 矺 攱樱 瓩祉瓩篢 忑庵槝珑 猆秪 檡 祉砕 硩殽 捩 瓱橍 瓩祉瓩 幅 渽徲 恵砊禉 穡 碽螡 碽徲 恵砊禁檡擙 瑡祉幅 幅 秪 揗攩 策徲 恵砊禁檡擙 策徲禹 昞 +PQVI 5WJQTM 禹 矺 攱樱 袒膮篢忑庵槝珑 檡 祉 莊璵 壏 䢩 <MVKMV\ 袒膮 禹 矺 攱樱檡 祉毁 幆幆 繭簅蟍攩 渽徲 恵砊朩禹 昊筁毁 螝廑 晡 廈禅 恵砊 幅肝毁 竑磵螝擙 恵瑥橪

禹 礙朶螝恵 枑浽禹槁弥 =;)葱斵禹 擙 濉獢蟍攩 ! !掉 禹褉 ; 8 甡幅罢瞦 祉毁 繭簅螡 幡 恵砊禅 瞑蕑滸禉 炉檴螹 瞥蝑彁 )< < 甡 瓩膙甡瓩莡 朅蘵 砖珕泭炑 /- 穡 捍樹泭荵瓩 /5 1*5 5; 螉氂泭 毱瓩 礙氍蓽 朶禹攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ଵ ୠ‫ ځ‬กಿ சࠆ ဦጝ ࢱܑ ૝ୀૈ ᦒ ๻ ઩ছ լఝଭ ‫ڋ‬୥ঃ ۚু઩ ࢱ۩෇‫ ۀ‬ ਏ଍۩݅ଲ ܑߦࠜ ୥Ջ෉ త ੜߑ‫׆‬઩ ऄ ଡ ऋଲճ լఝଡ ේැ ࣠‫ܕ‬ր କࠤࣦ ݊ ଡ ۶஺ճ ଼ۗ ౡ୪ ଣߚ ড ଴ ଵऀഉ กಿ઩ছ‫ ۀ‬กಿଭ ‫ࠩܒ‬ଡ ૬֜෇‫࣭ ۀ‬ഠ சଭ ఼ۚ݅ଲ ԧۡ෉ ඒߚ ਏ଍ԧ ࣎ઘ ୲ ஺ׁ‫ג‬஺ ઱ࡣଲ ऀঃ෇ճ ઱ࡣ ଲ լఝ઩ ఼එ‫ ۗܢ‬ଲ࣌ ౦‫ܕ‬ଠ ‫ ڂ‬ ෘ୨৤ࢱ ࣪ധটՋࠜ ૬֜෇࡝ ࣎ઘ஼ ܑ ਕ ୥Ջ ਏ଍଴ Ì૴ॺ෭ࡣÍ ଲบ ౖੱ ଭ ౦‫ ܥߧ׆ ߦܕ‬Փଞߦ ࣪଴ۗ

灑槁簍 羡故 翚穡禽 肹攍湡 蟎狱 幅 簅肹湙禹樱瓩禝 祉衖砕昉 袙橩螡 氎禉 砹砍攩 灑槁簍 放徲禅 砹覝 幅 悑磹 肹攍湡 蟎狱 恵幉砕 湙禹樱瓩幅 蘲湡穆禁檡 藁簅簅 瞏禉悑 穉穉恒恒 螝弥 种攩 私 衉簅甡幉 灙欽滉怽 朶砕 杵 殹油 簅拡 私 甡秖螡 肹攍湡 蟎狱 幅 拭昞濅 毱磵斵秕捩禹欭碅 猆蕑磽 欭 濆昞濅 狱磵湙昉殹 蠩甡螁 硱毵 攩 朶 幡 昉甡毁 策由禁檡 簉蟎晝 弥 种攩 螝簅民 硱螹 肹攍湡 濉祉恵擙 穉 獽弉毁 强蘱砕 炥業毵 簅肹湙禹樱瓩 茘禁檡 硍掉彁 狱涌 攱槁窑攩擙 廑 衉簅 氩绹朩禝 穉矽禹攩 Ї猁湙禝 漽 弥秪Ј 毱磵斵秕捩禹欭 甡禝 策由幅砕 獡 簅拡 私 滑矹簉 庵毱 肹攍湡砕獡 擙 簅肹湙禹樱瓩毁 硳恵擙 禹簖蓽瑷 泭恵毁 漽楱 幅油彁 禝猆禹 故庵 朶 秪蟍攩 簅磵氍 衽獽蝉 故菺橾禉 炉 檴螡 砱矁禝 筁磙 穚肝禽朩禉 泭恵 砕 炉祥螹 Ћ狹翮穡檡 泭恵朩禉 紘瞉 拹秕Ќ擙 徱衽昉 朶秪蟍攩 灑槁簍 湮砲 放徲禅 硱螹 肹攍湡 禝 强產 蟎狱擙 !私悑簅禹簅民 甩穡 檡擙 私悑簅 弉珒晝擙 民苁 湙禹樱 瓩幅 恎珒螝廑 袚狵晥 瑝昉 种禉 廈 禁檡 漹弥 种攩 禹 枑浽砕 湮砲 磙 礕朩禅 肹攍湡砕 繽幅螡 彅彖幢朩砕 廑 簅肹湙禹樱瓩砕 彅螡 穚漹碅 禹 簖蓽瑷泭恵 湚沽 磙橾禉 改禅 瓩蔵

脩毁 拝摥 筁沵 湙禹樱瓩 穅簅砕 拝 獡弥 种攩 螡藽 灑槁簍砕獡 珑暕篢禁檡 禝 由晝擙 甥猢瞉 猆放瑝幅 漹庹 放徲 禝 彅繵 故猆砕獡 狱槁窑攩弥 私幉簅 砕瓩茅暕 簅 猆蕑磽欭幅 私 漹昉蟍 攩 甥浽禅 珑暕篢 篢獽幅 种擙 瞉恵 毁 拸禅 狵泭朩禹 幅拡 枑浽砕 漖礕 禉 纃簅 瞏弥 种禁沵 羡恁 秕欑砕獡 拝茅拡 珑暕篢 禝由 狱檅 !庹 幅 磹斵 羡珑螡 積湝 穚昉幅 彅繵 故猆 砕獡 炥穽 种攩弥 翙狵蟍攩 渽徲昉 簅肹湙禹樱瓩毁 穅簅螝 恵 祉螹 故禖砕 拝獵攩 滉槂 硩湙 氍 故菺橾禅 私 渽徲 +*; 湮珦 Ї杙 瓩 泭攢Ј彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ簅肹湙禹 樱瓩 袚狵禉 繭攭螝恵 祉螹 恹恎 秕 恍 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 毁 藽 獶螹 攱槁弥 渽徲 禝裑砕 磙绲螥 硍 穚Ќ禹槁弥 湢衙攩 撹磚茅秉瓩擙 掉 穉 穉 獽弉毁 幚茅螡 砕潁槁 狱茡 枑 渽徲 穚濅幅 Ћ瞉蝉毱肹 獡濅 簅砲砕 獡 纂忕螝斝 砕潁槁湙禹樱瓩幅 渽 徲彁 幞禅 禝欑 獥簉徲砕獥 拝茅拝 簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 幚窵螝攩 幕硁秕 幅 秌攱瞉 翡衉螹 徲湁穆 礕獶禉 猅 斝 甩瑝毁 湝漺螝簅 瞏恵 祉螡 廈禹 槁弥 蛅禹蟍攩 渽徲硱氁螂祉礕裑 =;7+ 昉 簅肹 湙禹樱瓩 幕硁禉 氎恵 祉螹 渽徲 徲 幅故蚡 獥瑝朩禹 毱磵斵秕捩禹欭硱氁 螂砕 濍繽螝擙 湮瞍昉 弥橩螹矁 螡攩 擙 秊秪禉 拹揘禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

ઑశ ‫ל‬ധଞߦ ਏվ෉ ՍࢄÄ ۩࠮ Գ஼ ฃ ೬଄ۗ ஺஼ ‫ي‬เ௒ ࡣ ॷ࠷Âਓஂ ָࡦ ஺஼Ä Սࢄ త ऊ֏ Îշ݃೴ହ ‫ڕ‬ಃޭÏ ֜୺઩ ౑ߚ ਏ஼ෆ Îઑੲଠ ෉ԧ୻Ï ஺଀ ਏॷ

簅拡 私 故民 拭濅砕獡 湡猢螡 幚簉禁檡 砱泊禹 狱氢 甩竊晕攩 徲幅穆 秱拡禉 放螡 故民砕 甡簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禅 祉檡浽 禉 漹拹 Ћ矖瞍 策徲彁 故民 昞蘱擙 螡 幅窶Ќ禹 槁油獡 Ћ泭朥 簅礕禉 攩螝弥 画攩Ќ弥 湢衙攩 故民 策瞞秱螹故纊玁荵擙 !私 硩褉 甡 衉簅 甡幉 衉秱 茅禹拡 ኏ᇶ 甡砕獡 筁湁 泊禹 泮 瑭禉 秈砍禁沵 泊禹 甩竊 猆茡槁弥 湢衙攩 狱氢秕 幅磹斵 拭獶 泊 砱獶 泊 朶 !泊禹 茅禹拡甡 祺胎 ⫗ᵖ 徱砕獡 硋禁檡 浹捍穽 拹毵 յ 聺簡毱 礭禹彅簉歂 㱌ဿ偰帬 炑杮砕 种 攩幅 覱猢晡 廈禁檡 袚禽晕攩 衉簅 氩绹幅 Ћ暕濅幅 浹捍簅朴 濚役蟍攩Ќ弥 蚡衉螡 礭禹彅簉歂 炑杮 恵暪砕獡擙 矖绥 產磮 祥菺彁 瓩蔵檡虁禹 湡廱晁 濅甩甡强 揁槅禹 私 弥 种攩 茅禹拡 廅繵禅 穉拥 炑杮 庹獩砊秕 朶 泊禉 绹蘱螹 窵狱螡 曩 禹拥 砊浹猆 彁甩肝狱 衕禝檡 滚礕砕 徱珒 硆秪禉 绲徱蟍攩弥 故民策 獩 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 徱窵故擙 簅簉 猢窹秕禝 徱窵 Ї弭朥茅秉Ј禁檡 瞑橩 瞞菺甥 +6) 朶禹 穉蟍攩 槁禹育料 䮓ⲗṖ 茅禹拡 甡秪禅 Ћ徱窵故礕 簉 甡幉 拹砕 猢窹秕毁 螡 泊禹槁昉 料 徱螝橩弥 翝 朩禹 庹涁 庵筁湁朩禝 穚漹 穡强禁檡 氓禅 甩 穡 獩拥 襹私昉 秏禅 纉 徱窵 秖砊砕 罢橪禉 恵磽禹 竊秕毁 纃禉 瑝 种砍簅民 猢窹秕漹攩 狱氢秕幅 弥 种攩 徱窵故擙 礭禹彅簉歂 炑杮砕獡 獽 珑掅 毵 料 氓禹 湡廱晝弥 种矹 狱氢秕幅 泊禉 捝矹 泭矖彁 绡泭睭毁 繭檅檡 徱窵螝擙 朶 衉秱悑簅 泭暕

‫ࡿ ऀܪ‬٪஺݉ ऊ֏

泊禉 徱窵蟍攩 私 猍漂 甡 濉縩 故民 拭濅 幅硩瓢 奷啣 甡 沙 禹摞 㸭⹢ 徱毁 簉瞞禁檡 螡 毱觍荵 怡泭 禝 簅簉禁 檡 茅禹拡甡砕獡民 泭暕 !幡 庹涁禹 濚役晝弥 幡 庹 涁禹 恵磽矹簅擙 朶 芵 螁螹幅 湡猢蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

۩࠮ ْऀ઩ছ ۩ָࡦ ஺஼ଲ ࢳ ঍෉ ஺ ‫ي‬เ௒଴ ଵ ਏ߿‫ݫ‬ళ ߋ ऊ֏‫ ܤ‬೴ଲٍਏଭ ଆଲւ஼ࠆ Սࢄ ੿઩ছ ֜୺۩଀݅ր ֠చ‫׆‬ ݅ଲ ୂැࠜ ౿૴‫ ׆‬଍ැ ۩‫෇׆‬ ճ ଼ۗ ૦௬ ಺೥ࠤൈ૕ శֽଞ ߦ ఙ ଼ઘઉ ් Սࢄ ֜୺ࢄ ٛ ऀ઩ ઑశ ‫ל‬ധଲ ԧ݂ త૾୲ ଼ ઘ ऀਓվॷ ଭ෺ଲ ୪‫ܣ׆‬ճ ଼ ۗ ૈࠛ௬

ḿᓳ⸍ ", ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ԩ‫۩ ۥ‬ଭ଀ րࢱ ஺஺ જઘઉ บ࣪ ୀգ

Ì୨౿ ਑଴Í ૈࢭࠬ ੰଲૈ૕ছ ਎ࠤ ࢳൡ

஺஺ บ࣪ୀ ੲ ࢴ๏ Ì਀൵ ۩ଭ଀Í ࣡৤ 簅猆砕獡 幅秪 氎幚螡 禽涁禽 渽徲 故菺橾 褉漹毁 幉茢螝擙 彁穚禹 螡 纂 砹恵毁 料螝弥 种攩 瞉禹硩碅 膙 脩瓩 放礕故裑 砕 禹矹 撹蟉蝉玙 蝉 槁禹汽毱 硍炉獥庵 幅 簉蟎晝油獡 褉 漹 幉 覱炉昉 砌幍橽攩 螝簅民 渽 故 獥 彁穚禉 瓂廑 瞑恵擙 矹橺攩 故獥 彁穚禹 氩磵 漺秦螝恵 枑浽禹攩 禹擙 渽徲 幡 筁 ᱽ 怽毱弥 湁筁放彁 强 袙放砕 杵槁 故菺橾 褉漹毁 獥翡螝擙 彁穚禹 攩殽 悑攲禹攩 渽徲產 湁筁筁 禝碅 穚肝砕 故螡 禹螹禝 蘲禉 苩磽 瑝 种擙 故獥 褉漹 异獥 彁穚砕 故螹 由昉 种廑 簟矹潩攩 ú ࢢச ࡣ վฃ ࡣ ۩ଭ଀ଡ ค࣪ැઉ 渽徲禅 故菺橾禉 幉穖獥庵檡 熖弥 湁筁放彁 强袙放昉 故菺橾 褉漹毁 幉 穖獥庵 湮產禁檡 熖擙攩 幆 筁砕獡 膙脩瓩拝 蝉槁禹汽毱毁 菺螹 獥翡晡 故禝礕禹 故菺橾 褉漹 簅泊禉 祉螡 穉放故裑砕 繽獢螹 故獥 异獥 褉漹 砕 螡 蚡毁 蟎狱螡攩 簅拡 私 砹毵 瞉禹硩碅 膙脩瓩毁 螉暕檡 硩擙 礙 悑簅 幆 筁砕獡 异獥禹 甩甡晡攩 湁 筁放禅 礙 f 私 强袙放禅 礙 f 私砕 穉放故裑毁 砹弥 故菺橾 彁 濅菺橾 褉漹毁 簅泊螡攩 故菺橾 褉漹幅 晝恵 祉螹獡擙 幆 放禝 穉绹 故禝礕 彁湝禹 螉磙螝攩 放 穉徲祉礕裑擙 恵漽穆禁檡 禽徱 毁 弥橩螹 幆 筁砕 故禝礕禉 湵濉螭 禁檡疭 穉绹 故禝礕 怡泭毁 穚螝擙 斵 穉菺穆禽 簅簅 簅砲砕擙 故禝礕 禉 料 氓禹 螥放螡攩 硱螹 湁筁放禝 穉绹 故禝礕 瑝擙 泊 强袙放禅 泊禁檡 廵穚晕攩 故菺橾 褉漹檡 簅泊晝恵 祉螹獡擙 湁筁放禅 泊 强袙放禅 泊 禹猆 故禝礕禝 簅簅 毁 沁穅 袚漹螹矁 螡攩 故禝礕 螥放 湮滚禅 放彁 筁砕 杵 槁 攩殹攩 湁筁放禝 异磵 泭朥 筁幅 朢蚡祭砕 炉檅螹 褉漹砕廑 故禝礕禉 螥放螝簅民 朢蚡祭 毁 捝簅 洀螡 褉漹擙 故禝礕 袚漹 秕廮禉 秈擙攩 强袙放禅 筁漉檡 穡昉幅 攩殹攩 炉

۩প ԧࠜ Ì਀൵ ฃ૬ଵÍ Թ ᲼ছ լট

ࢢச ࡦ݃ ச ݂ඝଘ णߢ ۩ଭ଀ ්‫ۥ‬

۩ଭ଀ ੲ ‫ੰ ۀܣ‬ଲૈ૕Â‫ුڸ‬ඹ঳

࡮ ‫ٱ‬ଡ ‫۩ ݣ‬ଭ଀ ค࣪ ୀգ ସઘ

۩ট ൡܑ ੵੰ࣪‫ ۀ‬ණේծ લ් ැ ૕

վฃ Ԩ ச࣢ߦÌ්‫ࢺ ۥ‬ਐÂ‫׆‬ஜÍۜޭ

Ì਀൵ ฃ૬ଵÍր টౢ ۩ଭ଀৤ ण਍෉

ଵऀ ݂ඝଘ ଍ บ࣪઩ ۩ଭ଀ ࡪੰத

Ì୪ ఙ ਀൵ ฃ૬ଵÍ অۜ ଵܑ சࡧ

檅穡毁 茢螝擙 筁昉 种簅民 私濅 筁 擙 朢蚡祭 祉 褉漹砕廑 故禝礕禉 泵 瞉筁擙 瓾秕昊產穡毁 纉茢螝庵拝 袁 磮螝恵昉 螡攩 攭 膙脩瓩碅 蝉槁禹汽 毱幅 泵橩 种擙 礙 绰簽 暝簽 筁砕 异獥禉 肝殹擙 簅砲禅 炉檅穡 湮產禉 昉秊螹矁 螡攩 强袙放昉 湁筁放彁 氍 繱幅簅檡 私穚 恵筅 禹猆禝 朢蚡祭禉 裒朢螹矁 故禝礕 袚漹 秕廮禉 濅砱螝 擙 筁幅 种禁沵 恵筅 朢蚡祭禅 筁氍 攩 攩殹攩 ú਀൵۩ଭ଀ ࢢச‫ ۥ‬சࠑ ઽේ ߚ Գැ 膙脩瓩拝 蝉槁禹汽毱砕獡 獥翡 晡 故禝礕禅 簅簅螝擙 褉漹幅 穚螹 穽 种恵砕 Ї獥矽 故禝礕Ј禹槁弥 濍毵 攩 禹朩彁 攱毱 放砵簆禽 Ї炉獥矽 故 禝礕Ј 桕擙 Ї瓍藁 故禝礕Ј禅 穉放故裑 穉砕 渽毱 簅簅 褉漹毁 湢觍簅 瞏瞉 昉 晡攩 强袙放砕獡擙 穉徲祉礕裑 祉 礕禹 炉獥矽 故禝礕禉 氦禁沵 湁筁放 砕獡擙 放 簅昉濅 筁簅狱 猆 螝礕禝 礕 穉徲祉 祉礕 朶禹 瓍藁 故禝礕禁 檡 秉泊晡攩 湁筁放禅 强袙放砕 炉螹 放砵簆 故 禝礕 瑝幅 氓瞉 异獥砕獡 放拹 筁殝 獽橪禝 硆蟪橪禹 幚螝攩擙 蓾簚禹 种 攩 掉 异獥 罍湝 觕樱毱 芹毵荹 褉漹擙 滉槂 硩湙氍 褉漹砕 炉螹 瞚 昉穆禁檡 氓禅 瓍藁 故禝礕禉 袚漹 螹 硩湙氍幅 蝉槁禹汽毱碅 膙脩瓩砕 獡 獥穉蟍禑砕昉 故禝礕 袚漹砕 弥穉 螡 湙 种攩 硩湙氍擙 异獥 褉湝砕 朩 矹獡矁 翮濉螡 瓍藁 故禝礕禉 袚漹螭 禁檡疭 放拹簅泊忑禉 袚穚簅禉 瑝 种 砍攩 硱螹昉 芹毵荹禅 衉秱悑簅 穉绹 泊禝 瓍藁故禝礕 策 泊禝 簅簅 毁 袚漹螹 泊禝 簅簅毁 砀禅 猑料 瓩毁 花廑 瞣獡弥 种攩 禹滍砕 强袙 放禝 炉獥矽 故禝礕禅 泊禹攩 úಸಝਆ‫ ۀ‬ÌഠߨୋÍ ඹޭଲ

擙 湝油 蝉槁禹汽毱擙 筁 穚濅幅 彅 毱螡攩 膙脩瓩擙 筁檡 私彁幅 抢拡 穅掆砕 泌 甡幉砕 庽缕 禹歉簅沵 徕 裑 螞徕 绹祦彅 脩淩攍蔵 玁荵 朶砕 獡 幡羡晡攩 膙脩瓩砕 繽幅螡 祥忑秕 朩禅 褉漹砕 故螹 菥檥禉 螡 曩 葱蚡 毁 螡攩 放禝 穚幚 穚纊 朶禉 揁禝 螝恵昉 螡攩 葱蚡 湮產禅 强袙放彁 湁筁放禹 獡 檡 攩殹攩 强袙放禝 异磵 祥忑秕幅 炉湅葱蚡檡 簅簅 褉漹砕廑 蚡毁 斝 簅油 放禝 獥庵彅毱祉礕裑擙 幆 褉 漹禝 朢蚡祭禉 弉狵螡 曩 炉檅穡 桕 擙 瓾秕昊產穡檡 褉漹漉 故禝礕 瑝毁 穚螡攩 湁筁放禅 祥忑秕朩禹 膙脩瓩 幅 砹毵 秪珑砕獡 簅簅 褉漹砕 杵槁 怽款禉 禹欭油 放禝 獥彅祉擙 幆 褉 漹禝 簅簅秕 瑝毁 玁 曩 禹砕 炉檅螹 徵 KW]V\a 攭祉 放故裑砕 繽獢螥 故 ࡉࠤ‫ ۀ‬ÌറඝীÍ 禝礕禉 獥翡螡攩 朢蚡祭 毁 捝簅 渽徲 故獥 异獥禅 膙脩瓩碅 蝉槁 洀螡 褉漹毁 簅簅螡 祥忑秕擙 攩甡 禹汽毱檡 拝撡攩 放礕故裑毁 禝渽螝 簅簅 褉漹毁 穚螥 瑝 种攩 簅拡 私 擙 膙脩瓩擙 故濅濉禝 筁砕獡 放礕 瞉禹硩碅筁 膙脩瓩砕獡擙 氍蔹 硩氱 民 繽幅螥 瑝 种擙 蘕琉衚禁檡 磹硆 毱 褉漹禝 朢蚡祭禹 幅 瞍 晝秕 晝弥 种禁拝 渽捩珑茅 朶 私濅 筁砕 芹毵荹彁 猑料瓩 簅簅秕朩禹 硩氱毱 獡擙 放礕禹 瞉攍料槁昉 膙脩瓩砕 繽 簅簅秕毁 螡 泊禹槁昉 料 抑矹朩禹橩 幅螹 葱蚡螥 瑝 种擙 幡湮衚 膙脩瓩 弥 獩朢螝擙 泭瓺禹 砵翡晝恵昉 蟍攩 毁 纉茢螝弥 种攩 膙脩瓩碅 蝉槁禹汽 禹褉 徵 攭祉 放故裑砕獡擙 筁 攭祉 毱擙 幡湮衚 筅幡湮衚 筅蘕琉衚 蘕 放故裑砕 繽獢螥 故禝礕禉 熖弥 筁 琉衚 朶 捩 幅簅 衚茡檡 禹歉穽 种 攭祉 放故裑砕獡 羡竊穆禁檡 穉放故 攩 幡湮衚禅 漽獥砕獡 葱蚡螥 瑝 种 裑砕 拝幍 故禝礕禉 獥翡螡攩 擙 祥忑秕槁油 放穆禹拝 簅簅 穚放砕 蝉槁禹汽毱擙 漽獥 葱蚡碅 炉瓼螝 猆彅砋禹 膙脩瓩拝 蝉槁禹汽毱砕 繽 廑 磹硆晡攩 祥忑秕擙 筁穚濅幅 獩 幅螹 螡 蚡毁 蟎狱螥 瑝 种攩 筅幡湮 肝螡 葱蚡珑砕 幅獡 炉湅葱蚡檡 簅簅 衚禅 攩殽 放砕 朶檢晝簅 瞏禅 祥忑 褉漹砕廑 螡 蚡毁 蟎狱螡攩 葱蚡甡幉 秕槁油 摉徱拝 繽幅螥 瑝 种禁沵 筅 禅 筁氍攩 攩殽 斵 漹菺 硩穉 f 甡 蘕琉衚禅 放砕 朶檢晁 种庵拝 簅簅 砕 甡秖螹獡 硩褉 f 甡砕 竊欑螡攩 穚放禹 砋攩弥 獥矽螡 祥忑秕私 异磵 蝉槁禹汽毱擙 筁穚濅幅 簆穖 彅毱螝 繽幅螥 瑝 种攩 蘕琉衚禅 放砕 朶檢 弥 硍狵禉 簅礕螝恵 枑浽砕 氓禅 筁砕 晡 祥忑秕民 繽幅 幅擪螝攩 獡 獥衽螡攩 衉秱 幡 筁 策 罍湝砕 膙脩瓩擙 幆 筁禝 放砕獡 筁彅螝 异獥禹 肝歉簅擙 撹蟉蝉玙碅 狱磵瓩

泊 禹猆禹 藝禹瓩濆禉 狱磮螝弥 种攩 沵 浽穡禝 由幆獶禉 簅穆蟍攩 禹滍 窵肝擙 簅拡螹 礙 祥橂羡弥秱蕕珑 +2-= 幅 渽徲彁 祥橂砵螮 -= 幉砕 氿矹簉 Ї獽禹蝉 螝滉Ј 衖穚禉 浹裭袙 螡 禹褉 拝硭 绰 祥橂 徲幅禝 窵肝攩 獽弉 羡故 珑玡渽杙矹 砊绹禽 藝 朩禅 !私 衉簅甡幉 蝉槖瓩禝 穚漹漹 掉濅荵 穆磮晁硭 禹 衖穚砕 禹瓩濆禹 禹磮秕朩禝 硭槁禽 穚漹 瑝 衽 怡穡恵彅禽 +614禹 禹磮秕朩檡濅 杵槁 藝禹瓩濆彁 徱恅 朶 渽徲 禽荵捼 簖禉 幡礙 瞍砕 策攭螝槁擙 蝉槖瓩 荵 泊袚螡 昞禝 砋禹 泭朥 狱禹蓽砕獡 恵砊朩禅 -= 禹磮秕朩禝 社 廅猎 禹 穚濅禝 羡褉菺绮禉 湠瞝攩 藝禹瓩濆 禹磮 蟎茡毁 翙穆螝擙 藝禹瓩濆禝 袡 橪禹拝 珑玡渽杙矹 砊斵禹蓽 穚漹 朶 禅 Ћ斵禹荵 穉珦禅 滚穆禁檡 浽穡幅 昞禉 幡礙 拹砕 甡穚菥檢 泊橾蟍攩 禉 秕祥檲廑 强祥螥 瑝 种砍攩 螝簅 砋弥 狱磮秕 蝉槁禹滉甡毁 漹衽螝擙 弥 穉蟍攩 藝禹瓩濆禅 Ћ放徲禝 秊秪 民 +2-=擙 藝禹瓩濆 朶禝 彅蟎穆禽 廈禹 磵毱 私禝 螺由Ќ禹槁弥 氣獵禁 禉 窹策螡攩Ќ弥 湢衙禁拝 恵瑥 蚡筅禁 穚漹 强祥砕 穡昞禉 庽砍攩 渽徲彁 拝 瓂狱毱 滚氢禉 螁螹幅簉 洀螥 廈 檡 秕毱秦禅 翙穆 甡瓩莡禉 瓂狱毱 蘱 -=擙 獽禹蝉 螝滉 衖穚禉 故绹螥 猍 禁檡 漹禽攩 恵螝恵 矹橩磽 廈禁檡 漹禽攩 檡磹 斵禹荵 穉珦 怡矂砕 螮禝蟍簅民 渽徲 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 朶 碽甥 +614禅 衉秱 蝉槖瓩砕獡民 民 甩蟎砕擙 硳恵簅 洀螡 猆茡攩

Î୨࣪౟ୡ Թଁ ٛ ணۚÏ ඹ޵ਆ ൾँ઩ ౖบധస

藝禹瓩濆禝 蝉槁禹滉甡 肭螹擙 砊 弉砕獡 禹渽 瞊泊禹 秕秕螝攩 礕肝 瞏擙 幡禽 穚漹毁 浹攭禁檡 瑝簖螹 庵 故螡 炊斵禹荵毁 徱翚螡 曩 珑獩 珒 Ї炊灑槁料Ј绝橁 蟎昞螡攩 禹 幞禅 蟎茡 禝 故蚡穆禽 恵擪禅 Ї股徱 纃恵Ј攩 禹 磮秕幅 幅簉 禹沙私 弉穚禝 砵槂绝砕 种擙 股徱拝 簅禽朩禝 泮檢彁 禹沙私 筁珑毁 秉禝檡 濍樱碅 股徱毁 纃昉檢 昚擙 獡炉瓩禽斵 藝禹瓩濆 瞍砕獡 股 徱毁 擝毱擙 斵 祥磮螝簅民 幡禽穚漹 浹攭 祥翡禝 浽穡毁 私禁苭攩 桕 藝 禹瓩濆 瞍禝 Ї竐瞉磙Ј拝 Ї强祥Ј 攭翙毁 摉毁 枑氍攩 禹磮秕禝 社狱禹蓽 瞍砕 獡禝 蟎穆禹 秕昞禁檡 祥翡晡攩 炉裑 礕禹 藝禹瓩濆 藝禹簅砕 穖珒螥 枑 舥

胕檩槁禹拝 故禝礕 瑝幅 氓禹 湵穚晡 胝毱蘱攍瞉 撹磚 莒狱瓩 朶 幡 筁 擙 蝉槁禹汽毱毁 纉茢螝弥 种攩 úੰଲૈ૕Â‫ුڸ‬ඹ঳Â਀൵ ฃ ૬ଵଡ சࡧ෇ޭ 瞉禹硩碅 膙脩瓩碅 撹蟉蝉玙 蝉槁 禹汽毱擙 渽徲 故獥 异獥禝 甡秖禹 槁擙 穕砕獡 策磙螝攩 硱螹 瞉禹硩 碅碅 撹蟉蝉玙砕 螥放晡 故禝礕 瑝 擙 炉獥矽 故禝礕禉 蘱螭螹 湁筁放 禹 泊 强袙放禹 泊禁檡 穉绹 故 禝礕禝 昉 瞍 晝擙 怡泭簅民 故獥 砕 渽肝擙 蕑恎橪禅 瑰秕 怽 禹猆禹 攩 罍湝 异獥禝 廵彁幅 策褉湝 异獥 砕 簆穖穆禽 硆蟪禉 渽肝恵 枑浽禹攩 簅渽 肹荵 穉 故菺橾彁 滉槂 硩湙氍 碅 幞禅 穚肝 甥禽禹 瞉禹硩碅碅 撹 蟉蝉玙砕獡 獥穉螝油獡 穉徲穆禽 瓩 茅檡 湡昐礅 蟍攩 湝油 螹毱 蓽欭沁 禹拝 毵斝 窹瓭禅 衉簆 故菺橾禹砍簅 民 暕 异獥砕獡 穅窵螡 獶穆禉 漹砱 异獥禉 蘱恵蟍攩 矖放 褉漹朩禅 异獥 瓾毱禝 昞橪禉 袚漹螝恵 祉螹 瞉禹硩 碅碅 撹蟉蝉玙砕 氎故螡 甡幉彁 秕恍 禉 葱秕螡攩 暕 簅砲湁禝 袝由禉 狱 弥秕 獥由獶 强矂昉 拹湁攩 攩殽 筁 朩昉 禹樱螡 禹穕禉 摉毱恵 祉螹 异 稆穆禁檡 异獥 私秕毁 瞣放恵橩 蟍 簅民 矖放禝 策瞞放彁 渽徲 矽檥朩禅 硩槡 穉菺 瞉禹硩碅擙 ! 掉 撹蟉蝉 玙擙 ! 掉 禉 幅簉 瞉禹硩碅 膙脩 瓩碅 撹蟉蝉玙 蝉槁禹汽毱民 Ї穉徲 羡 罍Ј檡 禽穚螝弥 种攩 禹褉砕 彅由禹 瘥毱擙 拥禅 氓禅 筁幅 昞甡砕 异獥禉 肝殹擙 Ї瓍藁 袙 磙私Ј禹攩 漹菺 f 礙砕 砹毱擙斵 硱 螹擙 礙 私砕 莒狱瓩筁 朶 幡 筁 幅 异獥禉 甩甡螡攩 Ї瓍藁 袙磙私Ј漹 攩 异獥禉 肝殹擙 筁禝 瑝擙 穆簅民 獥翡螝擙 故禝礕 瑝擙 炉瓼螡 Ї穡 繭 瓍藁 袙磙私Ј 礙 私 昉 氓禅 狱槑 禹 筁泮螡攩 瓍藁 袙磙私 禹穉砕擙 矹擕 筁砕獡 摉幅 朶禉 蟍擙簅幅 策 磙螝攩油 瓍藁 袙磙私砕擙 矹柩 褉漹 幅 码氍拝 氓禅 故禝礕禉 袚漹蟍擙簅 幅 彅庹禹 晡攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

苩毁 袡磮螹 袡昞禹 翙穆放螝恵昉 螡 攩 禹橌廑 泭瞉簉 秕欑朩禅 藝禹瓩濆 禝 彖弥筁朩彁 强祥晡攩 藝禹瓩濆禅 祥橂 幆徲砕獡 蝉槁禹 滉甡碅 彅橭螡 窵狱碅 珑珦砕 簆油 螹 种攩 禽荵捼 恵砊朩禝 祥橂 漽濅 幅 秕毱螡 瞉私槡朡禝 穚漹祉礕裑檡 濅荵 穡珑毁 放螝恵昉 蟍禁沵 簅拡 螹 礙砕擙 炉裑礕禁檡濅荵 幡禽穚 漹毁 瑝簖螝擙 私禉 策攭螝槁擙 滭恵 砕 滚礕禝 泊橾禉 湠瞝禁拝 螲珑蟍攩 昊私 砵湮 故滚礕 */0 禅 簅拡攱 罍 股徱 纃恵 恵擪禉 恵民穆 氍腅蕊 蟎祉 槁沵 珑珦禉 穡恵螡 珑炉秕攭绹禝 珕 禉 朩矹筱攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ۩ট บ࣪ լটଲ વࠦ ‫ڸ‬ ුඹ঳ச ඹޭଲࡉࠤ઩ছ ࢢச‫ ۥ‬լট઩ছ ਎ ࠤ෉ ࣊‫ ۍ‬ই۳ਆԧ ಿಸ݁ਏଭ ෉ ճ֗ Գ‫ۥ‬ ઩ছ ஺஺ୀ݅ଭ ฅ෹઩ ೥՚ ૼճ ଼ۗ ૦௬

Զଠ ُ վฃ‫ ۥ‬լট઩ছ ଍ࠜ ఙ஺෉ ܑ‫ ݁ٮ‬ ൈߋඹԧ ࠽఼ਆഉਏ઩ছ ๑ఙ՚ ઴ড෇ճ ଼ ۗ ૈࠛ௬

᳨᳓ɛ⣳‫ݧ‬ᨳဣắ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

ই۳ਆ ୤ଠ౾ ࡪඝ઩ ࡿ‫ۥ‬൞‫ג‬஺ ใ৤

湵毁 杠弥 Ї故獽檥Ј禉 秱穕袙螥 廈禽簅砕 彅由 禹 瘥毵攩 撹蟉蝉玙禝 ! 幅 捝擙 湶禽 祥忑 秕朩禹 Ї幅橩磹 弸禉 恆矹 筁擙Ј 蓽橁蝉毁 獥茢 蟍簅民 狱磵瓩胕檩槁禹拝 捩湙攩 朶 蟪褉 异 獥 簅砲砕獡昉 弉珒 磵祉毁 穕螥 廈禽簅幅 彅 庹禹攩 廑攩幅 禹拥 蝉槁禹汽毱砕獡 怽昞瞍 窹秱幕 禹 砋砍斝 窹 腅禹產 硩瞉禹硩 筁簅狱 褉漹幅 悡簢 祉毁 繭簅 祉忑 异稆禹 幅砹晝油獡 蟪 褉 硍聦 濍蠍禝 猆袮禹 蘁缕簍 瑝 种攩擙 彅聦 昉 拝硭攩 蓾觍 禹拥 祉檡 湅毵 莑朡 花欭篍 褉漹幅 狱磵瓩胕檩槁禹拝 朶 拭濅 簅砲砕獡 攩 瑝毁 繭簅螝擙 漺禑筁禝 蚡由禉 攩甡 襮眽 幅 擪獶昉 种攩 蓽橁蝉擙 瓾毱毁 袚禽螡 曩 砵獩砕獡 Ћ磵 毱幅 禹弁攩 渽徲禉 攩甡 祉故螡 拝槁檡 民 朩 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 禹拥 昑蛒禉 私禁苭 腅 禹產禅 砵獩砕獡 Ћ狱槑朩禅 拹幅 簅簅祭 昉 瞍 晝擙斵 矹栀廑 禹恵廥擕挕弥 蟍簅民 穉徲砕 獡 泵橩硭 秕礕潎狱秕朩禝 蠑甥穆 掽橪 斚濉砕 祉砕 硱槕攩Ќ沵 Ћ簉由禅 菺螡攩弥 湄擙攩Ќ弥 幚窵蟍攩

ൈߋඹ କ֫ୀ ࢽ଴ Ì੺ܑୡ ଍Í ‫ුڸ‬ඹ঳ ඹޭଲࡉࠤ Ìੰૼॷଲ۳ ‫ܕ‬ණÍ

禹漅禅 砋砍攩 !私 衉簅甡幉 渽徲 故獥 异獥 绰 蝉槁禹汽毱 硍炉獥庵 幅 砹毵 撹蟉蝉玙筁 祥忑秕朩禅 怽昞瞍 簅砲 砱檥窵 狱砕獡 祉毁 攱毵 湁筁放 滉攍 猑料瓩 滉泱蓽筁 猆礕禝礕 褉漹碅 强袙放 昉 捕朡 蓽橁蝉 褉漹毁 獥茢蟍攩 撹蟉蝉玙砕獡 禹朩禝 瓾毱擙 禹渽 硍廱晡 廈 禹砍簅民 硍猆漹攩 芵 繭禹檡 攩殽 褉漹朩禉 摉 殹弥 瓾毱毁 庵汽箕油獡 Ї瞉礈狱禹料禝 湝槅Ј禉 甩幕腅 蟍攩 恵獶 穚肝砕 甥涁禹 拡 祥忑秕朩 禹 瞉礈狱禹料幅 碽股 Ї漅袙Ј碅 Ї穚肝 衆泊Ј砕 衽禖螡 廈禹攩 簅拡 私 瞉禹硩碅 膙脩瓩 放 礕故裑 砕獡 祉砕 汽涁橅斝 猑料瓩碅 蓽橁蝉

幅 祉毁 繭簅螝油獡 矖放 异獥禅 料磶 漺秦螡 矖猆禁檡 穉幡晥 廈禁檡 漹禽攩 猑料瓩禝 瓾毱擙 秕甥禝 簅砲徱禽 滉泱蓽筁 硋 撹蟉蝉玙幅 Ї曼氍放Ј禹槁擙 磙禽禹 幅秪 花 廑 秖磮蟍簅民 瞊绡褉 珒砕獡昉 揗禅 葱蚡祭 禉 恵檢螡 斵攩 穏禅 聺禹 猑料瓩毁 穉蘲穆禁 檡 簅簅螡 廈禹 祥裭蟍攩 瞉禹硩碅 膙脩瓩砕 獡昉 猑料瓩毁 穉蘲 簅簅蟍斝 f !獽 穏禅 聺 幅 禹拥昉 猑料瓩毁 簅簅蟍弥 民 禹 觕樱毱 芹毵荹 褉漹砕廑 蚡毁 斝窑攩 浹放 蕑 碅 砱獶 昉 猑料瓩毁 簅簅螡 廈禁 檡 窵狱晕攩 渽 矽檥禅 猑料瓩幅 禹拥 芹毵荹禉 花廑 摉 殹油獡 蟪褉 暕 褉漹 幉 私簉私萹禝 秪恵穉 幅 擪獶禹 揗瞉窑攩弥 彅聦蟍攩 芹毵荹 聦禹 硩擙 私 捩湙攩砕 禹矹 私 狱磵瓩胕檩槁禹拝砕

獡 瓾恵毁 秦瞉 异獥禉 祥毱螝廑 抑弥 幅廥攩 擙 穉槺禉 藹擙 幅磹斵 猑料瓩禝 Ї穚肝衆泊Ј禹 芹毵荹砕廑 祥毱螡 拭濅 簅砲 朶砕獡 矹柩 湝 蟪禉 私禁英簅 筁泮晡攩 +66禅 Ћ猑料瓩幅 珑瞦 恵濅秕朩檡濅荵 胥 藝禽 秕恍禉 氓禹 泭瞉 秪恵穉砕 故炉螝擙 猆 袮Ќ禹槁弥 穉蟍攩 芹毵荹禅 瓾蕭幅 幍毵 曩 猑 料瓩砕廑 翚螝 穉袙毁 螡 曩 蕭湵 禽穚 砵獩砕 獡 Ћ禹穡 攩殽 筁砕獡 椵廥攩Ќ弥 湢衙攩 禹矹 瓾毱 瑝槂 砵獩砕 拝獥 猑料瓩擙 Ћ撹蟉蝉玙砕 獡 穚肝衆泊禉 甡秖蟍弥 弉珒 瓾毱螥 廈Ќ禹槁 弥 幚窵蟍攩 渽 矽檥禅 Ћ !! 掉 炑 芹毵荹昉 撹蟉蝉玙砕獡 窑擙斵 硩擝禅 芹毵荹幅 ᩕ 砕 濍蟎螡 拥Ќ禹槁弥 蘎蟍攩 强袙放禅 蓽橁蝉幅 攩殽 褉漹朩禉 湵 禹猆 禁檡 摉殹弥 祉毁 繭簅螝油獡 瞉禹硩碅禝 蕭

ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

62/'

62/'

GD\

62/' LQ D FH PRUH

SUL ZLWK IXOO

62/'

62/'

62/'

62/'

62/' LQ

62/'

GD\V

62/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୠକԧ ஻գ೶Ä ઩٪஺ ‫׆‬ડÂॺକ֝ ஝ऀܑ ଍‫׆‬ ᤢ #1 ं‫ ׆‬ઽડଲଳ ć ᑌ પৃࡦद ‫࠮ڂ‬઩ ౖੱ ਓୡ ᑌ ۗ૴ ćÂᬝ ‫۔‬ಧଲ ۩ć ‫ي‬ଲ஺ࠤੰ ‫ׂ׈‬ୀׁ ۩ౢ ૬఻

穉 獽弉毁 斳股 穅祥幅 强蘱幅 漽廮 穆禁檡 矹暕磹 怽氁秕毁 朡毱磵弥 种 攩 恅檡滑 砕捍簅 砊绹朩禹 甩穆 濅簉 禁檡 故故穆禽 幕礕砕 拝獵弥 徲幅濅 昉 祉恵砕 簆油螡 狵祥徲朩禅 徲穡 恍 祺恵彅砕 恹恎秕恍禉 磙绲螝擙 朶 瞍 幉觝禉 眵弥 种攩 私 衉簅甡幉 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 砕 杵殹油 硆徲禝 沙禹穅 獢祥砊 绹 *8擙 簅拡螹 濉恵 硆砊禹禺禹 矺 ! 民 攱樱 矂 !矺礕 檡 掉 幞禅 恵幉 矺 攱樱 矂 窵 矺 礕 碅 炉徕螹 ! 柭矹窑攩 簅拡螹 砵幉 珕甩禅 矺 攱樱 矂 窵 ! 矺 礕 檡 掉 民砕 羡故肝攩 *8擙 硍猆 漹攩 芵 珕甩砕 放衾瓩樱礑螝沵 Ћ 簅拡 螹 泊 幕礕彁 漉昉檡 拹掉悑簅 砊 瓩蓽氁 茕狱 甡翙 猢狵 濅浽 泊 攩磹瓩蓽氁 蕕氩 簅礕 朶 濅浽 泊 禉 翙幅檡 幕礕螝廥攩Ќ弥 湢衙攩 渽徲 羡故 砕捍簅 恵砊 砖珕泭炑昉 簅拡螹 濉恵 硆砊禹禺禹 矺 民 攱樱 矂 窵 矺礕 檡 穉掉 昞恵 矺 民 攱樱 矂 窵 ! 矺礕 砕 炉螹 等砍攩 簅拡螹 砵幉 瑡禹

禺禅 矺 攱樱 矂 !窵 矺礕 檡 掉禝 積湝 瑝筅禹攩 ! 莑樱 砱 蕑幅 拭瞉 种斝 掉 禹褉 掉 民 砕 幅秪 穅窵螡 甩穆禹攩 渽徲 祉 砊绹禽 玵灑檥昉 簅拡螹 濉恵 矺 民 攱樱 矂 矺礕 珕甩禉 拹 掉 民砕 穆秕毁 恵檢螝秕 簆礕 瑝毁 幅樎 等禹擙 朶 炉猆异 硆禉 筅炉螝弥 种攩 碽袝漹祥弥幅 湙攪拡 狵祥徲朩昉 螝拝暝 碽袝 簅礕禉 磙绲螝弥 种矹 ! 掉故 祥幅 恎槂禁檡 等等禹 杙蘹 蓽 纉浹濍禹蟎 毁 獥矽蟍斝 猆袮禹 秱 衉晝擙 廈 瞉攍挕擙 磵橩幅 拝硩弥 种 攩 蕑禹拽玡茅秉瓩砕 杵殹油 獽弉

祉 獢祥瑝翡徲 拝禹簅毱瞉擙 簅拡 私 獽弉禅蟎 ?* 彁 瞉蝉毱肹幡湡禅 蟎 ),* 砕 矺 攱樱 矂 窵 矺 礕 禝 恹恎秕恍 故翡禉 磙绲蟍攩 桕 攩殽 狵祥徲 瞉穡殹湙禹秙昉 獽弉禅 蟎彁 徲穡菺袙恵恍 15. 砕 恹恎秕恍 矺 攱樱 窵 矺礕 毁 磙绲螥 硍 穚禹攩 禹朩禅 泭暕 祥幅 螝槂禁檡 秕徲 菺 袙 幅肝幅 恎槂螝秕 碽袝漹祥瞦禉 禹 磮螹 袝祭 湮矹砕 拝獡攩 碽袙幅 湙攪 拝 恹恎秕恍禉 磙绲螝擙 绝簅幅 晕攩 恍祺 穉浽幅朩禅 暕 拝槁砕 禹矹 滥 捩瑝砝槁碅 灑槁簍 砕膵昉殹 瞞弭槁 朶禹 窵民幉 恹恎秕恍禉 磙绲螥 廈禁 檡 拹攩漹弥 种攩 禹 幅磹斵 滥捩瑝砝 槁擙 硱螹 獶秪殥禹 檡 硍猆晝擙 朶 狱穚禹 幅秪 矹橺攩 恅檡滑 砕捍簅 恵砊朩禝 甩穆 濅 簉彁 狵祥徲朩禝 昉渽掽 杙蘹蓽 磵橩 幅 廾肝油獡 私 渽徲 撹磚篢忑庵槝珑 6A;- 砕獡 攩磵窹瓩 狵砊蘎急簅瑝 擙 穉 庵槝私漹攩 ! 柭矹窑弥 瓩 茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 簅瑝碅 恵 瑥筁 策由禝 拝瓩攪簅瑝昉 幆幆 ! 拹橽攩 私 私漽 昉舉篢甡砕獡 攠腅禹 簅瑝擙 穉拥漹攩 蘲 槂螡 民 ! 砕 庵槝毁 氍缩弥 袒膮 螲玒簅瑝昉 螝槂螡 民 !! !檡 氍幕蟍攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

J

VW /L

HZ

ᵝ

ɩ

HZ

ྜྷ

᮹

J

LQ

VW /L

62/'

HZ

1

ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ْऀ ԧճਏࠬ෮ଭ ॷೋޭ஺ࠬ ฃॺଲ ଵ ਏॉՍ ऄ؋ ෴೾ଭ ૳੹ր Ցଠ ઴‫ ࠜ׆‬ٛ॥ଞ࡝ ࡿਏࡿਏ෉ ࡦ਌ଡ ݁߇ٛճ ଼ۗ ंฃ֜઩ছ ‫ي‬૊ ઴‫׆‬ ԧ ̂ ঃվ‫ג‬஺ ౿ৈճ ฃॺ୍ԧ ̂ ‫ݭ‬ઘ஼ սଞߦ ُੰԫ ࠮೩ ඒࢳଲ Գ෉ Փଞߦ ੵߙ୷ۗ ଵ࣭ ‫׆‬ঃ఻ଠ ଲُ ૈบ ฃॺ ंౢଲ ࣭գฃ෇࡟ছ ंฃ լծ ৤ஜଡ ۚծ઩ছ ۚծߦ ঃේ෗ۗ ‫ ށ‬ଲս઩ছ ̂ ‫ݭ‬ઘ஼ বۗଲ ଀ୢଭ ૶ෘଲ‫ ي‬઱Ժ‫૶ ׆‬ා઩‫ ۀ‬೧ ஺ୋଲ ઢۗճ ࢴෳۗ

J

1

1

ๅ

VW /L

蟎 曩 弥砹 朶禝 篢猆禉 漹硅禁沵 廅狱 廵彁 袚簉 蕕穚禉 湠瞝攩 桕 攩殽 湡漖徲禽 砝狹湙昉殹碅 膡檱炉瞉 朶砕獥 漹庹 放徲禹 羡故 掉幉 幅秉 砱獶砕廑 秉甥禉 秕穡螝 槁弥 放濅螡 廈禁檡 穉螹窑攩 膡檱炉瞉 漹庹 放徲禅 禹拥 簅肹 湙禹樱瓩砕 幕硁晡 恽槲湙橍篢褉徵 袝秕 泊禹 狱氢蟍攩弥 强幡蟍攩 硆徲 私幉 幅杙矽砕 杵殹油 膡檱炉 瞉禝 恽槲湙橍篢褉徵 袝秕擙 簅拡攱 悑簅 泊禉 捝矹獵攩

ᬝ ْऀ ॷೋޭ஺ࠬ ฃॺ ंౢÄ ઴‫ ̂ ׆‬ঃվ‫ג‬஺ ౿ৈੰ ଵ࣭ ָ਀

᮹

祥橂砕獡 秉甥濅禝 簅肹湙禹樱瓩 幕硁 狱檅幅 绝禑禁檡 漹弥晝油獡 强蘱幅 袚狵晝弥 种攩 獽弉漹庹恵 徱 ?07 碅 彅橭 放徲禅 簅肹湙禹 樱瓩 幕硁 狱檅幅 民砵螡 策拭渽 湮 浽秕禝 蠑衍禹拝 穚秕 拡秕 恵篢昉 恍簅甡苩弥 种攩 瓩藝禽 漹庹濅擙 私 衉簅甡幉 膡檱炉瞉砕獡 昑瞉硭 肹茍欭挕 簅 湮禝 故 秉甥濅幅 簅肹湙禹樱瓩 砕 幕硁晕攩弥 湢衙攩 祥橂砕獡 绝 禑 漹弥晡 狱檅攩 秉甥 f 筁檡 瞑橩簉 禹 砱獶禅 拭渽 翡甥禁檡 砱

LQ

LQ

ྜྷ

ๅ

କߌছܑ ହ਑ऀ ஺ಉࢭଲ߇ਆ హ Ԯસ

62/'

62/'

62/'

62/'

62/'

D /H

62/'

ᵝ

ɩ

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

VH

ɩ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

ᕯ ॷՋࠤ ࠮ ̂ *$#. ᑌ઩ ଍෱ ਕԨ ᕯ ࢠॷଵ ‫׆‬২ ৤ஜ ઘ‫ג݌‬஺ ૜‫ي‬ ᕯ ଠ෇ ෹‫఼ઁ ݡ‬઴߹ ߦಭ ୀߚ Թࢳ ᄻ౸ ߇ ۚ ౟஼ ߦಭ ฆ૳࣪ۗ ૴଍ ၤ Îਆಝ݁૳ ୡ઴ாॺ ॺฃ୪ ॷ૳ ౟୨Ï ॷՋࠤ ࠮ ̂ *$#. ଻ۚ ଺ஹ ᑌ ૾ਘഋÂ‫ڸ‬૭ ݊ ‫ऀܛ‬஺લ‫ג‬஺ ೴գ֫ ᕯ ࡧඝ ̊ ෑ೶‫ ܪ‬೺୍઩‫୻ऀ ۀ‬ ᕯ ۩‫୍ ֫׆‬஼଺఼ ‫׆‬২ ค࣪ ࡮෉ ݉ ଵԨ Î ‫ऀ۩ڂ‬ഉ ԹࢳÄ ค࣪ ਏԩࢂ୪Ï

徲湮濅擙 濆螡禹 簅拡 私 湡狱螡 檡腘 秪庵 毱 渽狱私 Ї彖泊獶衽Ј幅 掉 礙禝 Ї禅螝 衽Ј 瑝筅砕獡 滜矹拝簅 洀螡 廈禁檡 蘎幅蟍簅 民 濆螡 湡狱绹 恵瑥禹 拭螡漹攩 羡珑 f 掉 瞣獡 种禑禅 濅禽螥 瑝 砋攩 蓾觍 濆螡禹 狱甩 猆 渽徲 昞濅悑簅 祉衖螥 瑝 种擙 狱庵毱 民 ౟禝 故殞幉茉昉渽狱私 1+*5 湡狱 擪橪 禉 暕 滍 砵珒 秊篢螡 民苁 故恵忑 秱簉秊 恵瑥 禉 袚漹螝弥 茖秱 策樎禉 衉秱 f ౐砕獡 ౐ 瑝筅禁檡 擝毹 瑝 种攩油 螺浹恵毁 茖秱 螡 1+*5 穉橪袙幅 汽簅瞏瞝攩擙 蘎幅攩 徲湮濅 彅弉秕擙 !私 Ћ濆螡禹 羡恁 昞纂毱 湡 狱秪禝 秪庵毱 渽狱私 湡狱故 揗禹毁 U砕獡 U檡 篢翚蟍恵 枑浽砕 料 芵 渽狱私禹 湡狱晥 等 瞝瞝擙斵 簆异彁 恽禹幅 幆幆 U碅 U檡 掉 禅螝 衽碅 衚猆禹 幞攩Ќ弥 湢衙攩 徲湮彁螞砵徱珑 ),, 彅弉秕擙 Ћ 掉 濆螡 禹 禅螝 衽 湡狱 放甡 湢觑 祉獶 策樎禅 ౐ 禹砍簅民 放甡 甩穡 磹湝 擪橪禅 f ౐禁 檡 硍猆蟍砍弥 禹滍砕昉 怽 瑝筅禁檡 漽攩Ќ油獡 Ћ 掉砕擙 瞣濅濉 徱窵 朶禉 私濅樱 浹廆廑 螹 浹廑毁 氣耉斝 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 獩泊蟍攩 禹擙 濆螡 渽狱私 茉暕 茖秱 擪橪禹 濆螡禹 泮蚡檡 螡 ౐禝 螺茉暕毁 茖秱螝恵擙 濅窶 螝攩擙 榀禹攩 渽徲禅 ౐ 樱甡瞉擙 ౐ 悑簅 螺茉暕毁 珑衚袙螝擙斵 獶强蟍攩 螝簅民 褉湡 筁秕禽 禽昉擙 ౐ 策徲禅 ౐悑簅 珑衚袙螹 濆螡 螺茉暕 珑衚袙 瑝筅昉 禹 穚昉砕 怽肥 廈禁檡 穉氢晡攩

徵 放徲禅 蓾觍 濆螡禹 1+*5砕 螉磙螡 渽狱 私 秱簉秊绹 恵瑥禅 瞉簆 袚漹螝簅 洀螡 廈禁檡 濉獢蟍攩 渽徲 漽菥毁 茅廮螝橩油 磵筁 猆强禝 1+*5 茉暕幅 故恵忑砕 攩甡 簉秊螹矁 螝簅民 禹枑 湡猢螝擙 獲睭 f 昉禝 弥砹禉 廱 条 民螡 恵瑥禉 袚漹蟍擙簅 秊篢螝簅 洀蟍攩擙 禝渽攩 螝簅民 禹渽 瑝甲掉 穉砕 渽徲 樱甡瞉 朶禹 1+*5 恵瑥禉 幡湡蟍攩擙 穕砕獡 ! 掉 故濅荵 茉昉渽狱私 幡湡砕 拝獥 濆螡禝 故恵忑 秱簉秊 恵瑥 袚漹擙 甡幉浽穡槁擙 彅聦昉 种攩 浹砌漹攩 濆螡禅 禹滍 湡狱毁 菺螹 瞍穚穆禁 檡 民 ౟ 庵毱檡 渽狱私禉 拥毹 瑝 种攩 擙 穕禉 秊篢蟍攩 禹擙 渽徲 礑甶荹彁 撹磚 朶 昞濅 簅砲禹 蘱螭晡 廈禹攩

Îᑌ ਀൵࣮ լ‫׆‬ୋ ঃվ ധրÏÄ ตր ּ۩ฃ 濉毱晁 忩昉砕 簉秊螝擙 彁穚砕獡 祉獶 秕绹 幅 裑穉螝油獡 幆竊 玁獡幅 恵擪禉 洀螝擙 莅 灙氆 猆茡砕 炥簅擙 异磵幅 竊竊 猢恵擙 廈禁 檡 瞑橩穽 种攩 濆螡禹 簅拡 私 湡狱螡 Ї簅徱彅聦祉獶Ј 彖 瞣獡 穉拥 渽 穉槺狱橾濅擙 濆螡禝 湡狱绹 泊獶 衽禝 猆茡幅 濍瞍螹 穡 恵擪禉 螝簅 洀 幅 磵筁 忩昉砕 簉秊蟍攩擙 狱甩禉 袚禽螡 湙 螝擙 廈禁檡 漹禽攩擙 筁秪禹 穡恵晕攩 螝簅 种攩 彖泊獶 衽擙 濆渽螲强磵筁湮祉狱橾濅 民 渽徲 羡故 瓩蘱聥 蟎狱禽 蝉檡蛐潁 6.4 67:), 禝 祉獶 泮檢砕 Ї Ј檡 朶秱晕 廵瓾穉禽 瓍藁潁 异恵秪 猆强禉 菺彁蟍攩擙 攩 濆螡禹 瘝瞉 硱毵 炉蟎绹幅 簅徱 湛 忩 彅聦禹 拝碙攩 昉 簉秊砕 獶强螡 廈禅 掉砕 禹矹 暕 滍 渽徲 +*; +66湮珦禅 私 衉簅甡幉 濆螡 簽攩 彖泊獶 衽幅 私 穡 裑 瓍藁潁 异恵 禹 瘝瞉 硱毵 彖泊獶 衽 祉獶禹 Ћ濍瞍穚螝 幅 氎禉 拹毵 簅 螡 甡幉 曩砕 异恵秪禽 渽 廑 裑穉螝擙 Ї莅灙氆Ј 强策穡炉 猆茡毁 漹禹 徲 胝毱蘱攍瞉 筁 猑茅芹槝槁 毱湙禹瓩 瓩茅 弥 种攩Ќ沵 Ћ濍瞍穚螹 矹柩 祥磮螡 恵擪昉 洀 杙礅 猆强禉 菺彁螡 廈禁檡 袚禽晕攩弥 )8幅 螝擙 猆茡Ќ槁弥 渽 穚濅 彅弉秕禝 氕禉 禽磮 漹昉蟍攩 螹 漹昉蟍攩 祉獶 穉浽幅朩彁 瞉氍翙矹 祉 濆螡禅 !! 掉 礙 Ї故蘱昞 衽Ј 湡狱毁 甡 獶 翙穆秕朩禅 彖泊獶 衽禝 礅簆秉禉 油湅 秖禁檡 掉 礙 禅螝 衽 湡狱悑簅 攩獴 觍 翙穆螝弥 种攩 怽樱拝 禹 祉獶禹 矹柩 筁 繭檅 秪庵毱 檡腘禉 湡狱蟍攩 禹 幅磹斵 彖 蕑瑝毁 狱磮螝弥 种擙簅 穚袚螝簅 瞏禁沵 甥 泊獶 衽碅 禹滍砕 湡狱螡 彖泊獶 衽民禹 禽 衽毁 漹拹弥 种擙簅昉 泊袚螝簅 瞏禅 猆茡槁 强祉獶 忩昉砕 硱槁幙攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM 弥 +*; 湮珦禅 穉蟍攩 祉獶禹 氍簅氎 檡腘彁 Îֈࡣন ෹ ঃ೾ ऄੲÄ‫࡮ ۇ׆‬ැÏ $#4Â$// ᑌ ‫֝ۥ‬ୀ ଴૳ ܑ࣪

徵 彅弉秕擙 Ћ濆螡禹 禹滍砕昉 渽狱私 砵欑 续幅穡 狵袙穡 檡 瓩脩朡碅 掽昞渽狱私 朶砕 筁 檡 眵擙 穆砵簍狵禉 狱磮螡 廈禁檡 翙穚晡攩Ќ油 獡 Ћ穆砵簍狵禅 秪恵 猆硭 漹彅禹 幅擪螹 徵狱 穆 磮昉檡 穉磮螝恵 璱磵拝 昊獶禹 幚螹 私湝 穆 磵筁湡狱绹砕擙 狱磮螝簅 瞏擙 廈Ќ禹槁弥 獩 泊蟍攩 蓾觍 濆螡禅 掉 礙 禅螝 衽 湡狱 放 甡 瞦绹砵欑 檡腘禉 秕橪 幡湡螹 湡狱螝擙 斵 獶强螡 湝油 拭螡禅 掉 礙 樱甡瞉砕獡 朩 砱硭 攭 翙簉 檡腘禉 袡磮螹 Ї拝檡衽Ј毁 湡狱螡 攭弉砕 汽浹殹弥 种攩 穉浽幅朩禅 檡腘 幡湡砕 硩槡 甡幉禉 葱秕螡 濆螡禹 f 攭 檡腘 恵瑥禅 磵祉砕 种禁拝 忩昉砕 穚袚螝廑 祉獶禉 拹橩揘

禉 攭 檡腘 恵瑥禅 拭螡禹 瞣獡 种攩弥 漽攩 螝簅民 竊螮穆禁檡 檡腘 恵瑥禅 濆螡禹 拭螡漹 攩 羡珑 f 掉 瞣獡 种攩擙 蘎幅幅 磵獽螝攩 螡徲螲强磵筁砵徱礕禅 衉秱 徲狵袙 檡 腘禽 螡徲衚湡狱绹 3;4>ҳ 狱砊禉 簉蟎 策禹 攩 拹掉 氕縩 绰 甡蠝 湡狱毁 甩甡螹 掉 恵瑥禉 碉獶螝擙 廈禹 泮蚡攩 濆螡禹 螺 茉暕 茖秱毁 泮蚡檡 茖秱 策樎 ౐恎禉 泮蚡檡 螝 簅民 螡徲衚湡狱绹擙 ౐ 祉獶禉 甩矹 拝 毁 瑝 种擙 擪橪禉 泮蚡檡 螝擙 民苁 湡狱砕 獶 强螡攩油 砲穉螥 瑝 种攩擙 榀禹攩 檡腘砕 甩 矹 漹拹擙 祉獶 恵瑥禝 异磵 拭螡禹 瞚昉穆 磵 祉砕 种攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

෉ࢠଵ WT ँண߇ ៈ٣ୢ ܑ֜ ୢ࠷ 螡徲彁 渽徲禹 螡湝昉砕 狱朡 湵肝毁 强產 揁 禝螝恵 甡秖螝秕 螡徲禉 漹擙 策徲禝 甡獥禹 昑漅 蟍攩 濆螡 螺甩蠝彁 渽狱私 湡狱毁 炉蕕螝斝 放 徲彁 彅硆 矽檥禝 泮珑毱擙 瑝油 瞉槝檡 幅槁瞎禅 湝油 螡徲禉 炉蕕螝擙 泮珑毱幅 脩簅弥 种攩 策徲禝 Ї秊秪 漅袙Ј檡 Ї螡 渽 私 >; 濆 策 樱Ј禝 甥挎穉 徱昉幅 衚獶晥 廈禹槁擙 穉氢禹 觝禉 砀弥 种攩 濆螡禹 簅拡 私 秪庵毱 渽狱私 檡腘 禉 瘝 瞉 硱毵 簆褉 策徲 碽徕濅擙 濆螡砕 Ћ祥幕Ќ禉 蚡 泊蟍攩 筁策徲 濆螡故狱毁 濍樱 螲禝昉 蟍攩 祥 幕 蚡泊禅 恵秕碅禝 幉攭螡 浽攺 衚產禹砍攩 螝 簅民 禹拥 硩褉 螡徲彁 渽徲禹 狱朡 湵肝 揁禝 毁 强產袙螝秕 策徲 碽徕濅擙 Ћ悏禅 祥幕Ќ 蚡泊彁 螭愝 Ћ螡湝昉 恹秪徲油禉 料磶 瞊袙甡英 廈Ќ禹槁 弥 幚螝廑 湝湡蟍攩 禹拥 穅掆 策徲策瞞莙橍炉穉 ++<> 禝 沙禽 撹瓩禽 甥礕檉漹 ⑏㻽㼎⍌ 擙 濆 螡禝 渽狱私 湡狱 珑產禅 攩欭簅 瞏弥 狱朡 彅橭 策徲禝 螲禝民 花廑 漹昉蟍攩 蓾觍 策徲 碽徕濅擙 禹拥 硩褉 悅秪瑝 筁策 螡 徲故狱毁 禹檅穆禁檡 濍樱 螲禝蟍攩 悅 故狱擙 湚恁衡 穚濅砕獡 徲幅瞍漹甩秪禉 簅挍恵 枑浽砕

猆簚獶禹 料 脩 漹硅攩 怽昞瞍 策徲 私幆砕獡擙 悅 故狱禝 秉浹幅 狱朡 湵肝碅 彅橭螹 策徲禉 獩 朢螝擙 廈禹槁弥 螹獢螝擙 异蟪禹 种砍攩 策徲禝 碽徕穆 秊秪禉 砱彁 砋禹 故漅螝擙 袝徱甡漹禝 湝 禖禅 料 掽弭穆禹砍攩 禹 甥浽禅 簅拡 私 濆螡 禝 秪庵毱 渽狱私 湡狱 硍弥砕 故螹 Ћ猍檡磹 故幅 毁 肝毁 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍禁拝 氎猆 濆螡禹 渽狱 私禉 湡狱螝秕 Ћ濆螡禅 瞉簆 螺浹恵毁 珑衚袙螥 擪橪禹 砋弥 徲穡 穡秱 枑浽砕 秪庵毱 茉昉 渽狱 私禉 瘝瞉 硱毹 擪橪昉 砋攩Ќ擙 狱獩禉 廑秱蟍攩 怽樱拝 狱朡 湵肝 珑產禹 瞑橩簉 禹拥 硩褉 袝 徱甡漹擙 攩殽 狱獩禉 拹弥 Ћ狱朡 湵肝擙 濆螡禉 螖弉檡 螡 螝拝禝 瑥纊禹秕 穉槺穆 炉穉禹 砋擙 廵穚Ќ禹槁油獡 Ћ策徲昉 徵狱穆 筅炉毁 螹矁 螥 廈 禹沵 徵狱穆 筅炉擙 攩殽 拝槁朩 渽徲彁 螡徲 禝 昉湡 幚昉砕 炉檅螥 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 濆螡禝 螺甩蠝 湔 渽狱私 湡狱碅 禹砕 杵殽 狱朡 湵肝擙 螡湝昉毁 暝樱畁 碽徕 瞍漹 簅衚禉 甥挎穉 故廵 徲油禁檡 湅矹 捨弥 种攩 樱甡瞉昉 禹渽 狱朡碅 彅橭螹獡擙 策徲彁 秊秪禉 幞禹螡攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

-TOQV 0W][M擙 狱磵瓩 疭毱砕 朩 矹獡擙 弥聺膝昉檡 罢 ! 祥攠禁檡 徱獶晝矹 种攩 衉秱 濉矖晝擙 庹涁禅 ! 祥攠禹 簅民 濉矖狱禽 蘹毱弩禹 禹渽 庹獩 螡 甥怡 筁茢朩禹 禽恁砕 氓禹 祉肝 螹 种恵 枑浽砕 -TOQV 0W][M 禹 碉 强晥 异磵 矂 砕禹脩砕 攱螝擙 禹 簅砲禅 罢 祥攠 禹猆禝 幅徱幅 朩 矹獡擙 故怡泭 强昞绹幅 晥 穉氢禹攩 -TOQV 0W][M禝 芵 蓾簚禉 朩秕油 泭 朥 幅徱幅 肭甩彁 肭甩 祥攠禁檡民 禹歉穽 种攩擙 穕禹攩 濉矖狱禽 蘹毱弩 砝簉 螝磵瓩狱 擙 肭甩 祥攠禉 砋瞥擙 故甥砕 幅 秪 瑝磙幅 揗禅 肭甩禉 祉筁檡 獩弉 彁 庹獩禉 攭瑡袙甡苹禁檡疭 簖幗禉 拳翙擙斵 簖策蟍攩弥 湢衙攩 甩穡檡 -TOQV 0W][M擙 肭甩 蝑橎瓩 徱窵 禝 祥攠禝 幅廮禹 濍彁 民 攱樱 故 砕獡 甡秖晝沵 肭甩 祥攠禝 异磵砕 昉 民 攱樱故砕 徱秊禉 螥 瑝 种禉 穚昉檡 穅橹螡 幅廮禉 漹祥螝弥 种擙 斵 禹擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 朩矹 獡擙 甥怡 膝昉槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 氩磵 螮毱穆禽 瑝筅禹槁 螥 瑝 种攩 -TOQV 0W][M禝 桕 攩殽 蓾簚禉 朩 秕油 甩拹强幉禹 氩磵 捘禅 藽砕 珒 螡攩擙 穕禉 矽恎螥 瑝 种禉 廈禹攩 螡 硍檡 幅秪 秖禅 肭甩 祥攠禝 异磵 羡珑螡 ! 瓩艝矹螁蓽禝 强幉 禉 漹祥螝弥 种擙斵 禹擙 羡恁砕 濉 矖晝擙 礱民螡 肭甩 瞉蕑蓽禝 花恵 砕 滉恍幅擙 捎捎螡 花恵禹攩 濉矖狱 擙 -TOQV 0W][M禝 秊筁秕朩禹 摉毱 擙 幅秪 芵 衡茢禁檡擙 藽禝甡獩 玁 荵禽 :W_QVO +T]J禉 朩 瑝 种攩弥 湢衙攩 浹橩 !绡 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 :W_QVO +T]J砕擙 螁蓽 恽禹禝 瑝 硆秪彁 !螁蓽 揗禹禝 故衚 绹祦彅 怽毱弥 插徱拝 湵徱 衾禅 湵朡湁荹禉 篕恽 瑝 种擙 泮秱湙攪禹 悙毵 甩拹 膙蓽 朶禹 蘱螭晝矹 种恵 枑浽砕 秊 筁秕朩禅 攩矖螡 衚茡禝 瞦蔵炉蔵朩 禉 篕恽 瑝 种攩 桕螡 绹祦彅 湙檡 硋砕擙 瓩 艝矹螁蓽禝 油穆禉 漹祥螡 螁蓽攍瓩 欽彁 砕矹檡炊 强幉昉 穡强晡攩 爕 民 瞉攍槁 獡槁磹朡 禑蟪甡獩禹 碉 炉晡 0, 硆袙彅彁 放徱故碅 茆徱故 朶昉 碉炉晝矹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩 砕廑 氩磵 芵 篕庵礅禉 穡强螥 廈禁 檡 漹禽攩

廑攩幅 绹祦彅 碽濅禝 極砕擙 湙 炉芕毁 篕恽 瑝 种擙 竑獢朩禹 徱炉 晝矹 种恵 枑浽砕 砱毉绥砕 幅窶禹拝 股徱朩彁 篕庵磹 矁碽蕑蔵毁 螥 瑝昉 种攩 蘹毱弩狱禝 氍腅蕊 改放 獥秉 濅狱秪禽 弭杙 瞑槑睭擙 徱氩秕朩禝 弉聺禹 氩磵 攩矖螝攩弥 氕螝沵 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 攩磹狱禹穅朩禅 涁 檥禹弥 蓾觍 疭毱 翡甥禝 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩禹 氓攩弥 湢衙攩 怽擙 槲毱砕 庵筁螝擙 筁湁朩禝 彅 由昉 氩磵 花攩弥 氕螝沵 弥幢 聺朩 禹 肭甩 祥攠禉 氓禹 礕螝恵 枑浽砕 穉绹 !幡 祥攠 策砕獡 幡毁 肭 甩 幅徱檡 民朩恵檡 蟍攩弥 斬濞硅攩 怽擙 拝汽簅 祥攠 策砕獡 幡擙 肭甩 蝑橎瓩禝 徱窵毁 幛翙弥 种 禁沵 祥攠禅 肭甩 蝑橎瓩禝 捎 捎螡 强幉禉 漹祥螝弥 种攩弥 湢衙攩 筁湮砕擙 芕炊 花恵禝 故衚 挎秪 弥碅 砕捍簅 瓩茅 朶恎禝 產恵獽绞恵 瓱槁禹朡禽 湮產禝 幅瓩 橍禽簅 穉 秕橍禽簅 朶禹 穡强晝沵 蛅狱禹篍禝 蝉檥蓽 檡杮 湮產 獽茆恵碅 庹窵恵昉 恵漽穆禁檡 獩肝晡攩 泭朥 幅徱砕擙 罍弥珒 禽荵捼 甡獩禹 幛翵穽 种禁沵 衉彅彁 庵甩 筁湮 怽毱弥 產放砕擙 槁渽捩禹蓽 氍欭幅 悙毱廑 晡攩 衉秱 庵禝 强狱幅 攩 氍浹毱晡 -TOQV 0W][M禅 硱螹 礙濅荵 秊筁幅 甡秖晝恵 枑浽砕 徱氩秕朩禅 硩槡 甡 幉禉 故恵螥 螉磙 砋禹 螡 攱 穚昉民 恵攩毱油 猍 簖砕獡 狹 瑝 种廑 晡攩 )D>C<@G @MI<M? W /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

41

тАл┌ВтАм╘й рлИро╗ р╖ЙтАл ╫КтАм тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐ ра╗ра╗ -*45*/( ╓Ьра╗ рвл риС╓╕ рдВркСркбрб┐ █йр╖Ш рнврвВ р▒л╫В

сБа┼Б р╣В╩СсЭЕ сЩ╣ спй█╡ тгосЗбтж╜ р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГе сЗбра║сФС ─Юти╣ ╓етВЙ

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

╒Н рвД ╓╕ риС

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

сЭБ╚╜ сЗесз▓ сижр╛Х тАлтзк▌бтАм

сЭБ╚╜ сЗесз▓ сижр╛Х тАлтзк▌бтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж

рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

сЗесз▓ }сЬ╜ сййс▒╢

40-% 065

тйес░Н сЗесз▓с╡▓

с▒йтВНр╕Н сЗесз▓с╡▓

рм▓ржГ рлдрмн █ЧраЫ ркШтАл ▌мтАмриС╓╕ рдВркС р╢╣▀жрнлр╡И ╓Ьрм║рвл ржГ█б р╕Ерк╜ р╖ЗрлИтАл █НтАм ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Feb 12, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

2015

2010

20

20

20

20

20

20

20

15

15

15

15

15

15

L SO

D 20

SO

16

15

LD 20

L SO

D 20

L SO

15

D 20

SO

15

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

SO

LD 20

L SO

D 20

SO

16

15

LD 20

SO

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

SO

2011

2012

LD 20

L SO

D $127,000 OVER ASKING

SO

20

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

16

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

2013

SO

2014

LD 20

L SO

D 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

16

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

SO

LD

BU

L SO

D 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

SI

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

S NE

S

L SO

SO

SO

SO

SO

D

LD

LD

LD

LD

L SO

D

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

࠮ ۜ߇ேࠤ ࡌ௦෉ ෹ฃୠ೿ଡ ෛࢄۗ‫ۍ‬ )LMZI ;\砕 祉肝螡 故穅茢禅 炉徕穆 猍簖私爕 瞉攍槁 泭朥 廈禹 秝 碉炉晡 弥恎筁茢禹恵 枑浽砕 氓禅 狱槑朩禹 戍懽擙 朡氁螝磵瓩槁弥 濍 毱恵砕 珕猎禹 砋攩 民 攱樱砕 攱螝擙 禹 簖砕擙 甩 拹瑝硆秪彁 渽杙矹欽禹 幛翵穽 种弥 螝朡磵朡 湙攪禹 猍檡 獩肝晕恵 枑浽 砕 放秪砕槁昉 禹狱毁 幍 瑝 种擙 碉 漂螡 簖禹攩 螝簅民 禹橌廑 竐禅 猆 茡毁 幛翙弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 禹 簖禅 窵民幉 蠍涁毹 廈禁檡 漹禹擙斵 禹擙 簖筁禽禹 绥庵 甥绲獡毁 穡翡蟍 恵 枑浽禹攩 禹绝橁 羡恁砕 湹舥滉砕擙 秱幡湡 砹蛒禁檡 禽螹 沅粦螡 簖朩禹 蠍涁毱 擙 私朩禹 炉私炉秱螝廑 湡猢螝弥 种 攩 湹舥滉禝 秖幅禹秕 浽袙祥穆 漹 窹 簅簅秕禽 胕檩毵 瞥料瓭睭擙 Ћ氕 昉 瞍 晝擙 私禹 私矹拝弥 种攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ膝昉毁 簘廥攩擙 廈昉 瞉攍弥 ੰ‫ ޭ܁‬ਆൈࠤൈ઩ ଍౿෉ ࢽ࠮ ۜ߇ ԧ౿ଭ ச೿ ীକச‫ ۀ‬ਏ఻઩ శՋ਑఻ছࠜ ୪ౢ෉ ঃ೾ଲۗ 桕 攩殽 攭昊筁茢禉 簘恵 祉螹 猆茡 幅 竐禅 簖禉 蠍浹擙 廈禅 砉绲拡 拲 桕螡 料 氓禅 簖禉 强恎螝恵 祉螹 甡 暕 故漅禽禅 禹 簖禉 蠍浽 曩砕 猍檡 窑攩 掉 蕕氩秕欑砕 禝螝油 禹 绲禹 翙簉螝弥 种擙 弥湅昉 穚纊彁昉 磹 攭昊筁茢禉 簘廥攩擙 甥绲獡幅 穖 簖禅 民 攱樱毁 朩砱 毱掽滥禹玝禉 炉禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 蟍禁沵 猍檡磹 螝朡磵朡 氍欭碅 穚瑝 瑝晕攩弥 攺漅蟍攩 怽擙 衉秱禝 簖禉 砋瞥弥 料 竐禅 猆湝晝擙 私禹槁弥 湢衙攩 恵檢砕 杵殹油 瓩艝矹螁蓽禝 甡瓩莡 怽毱弥 猍 纂浽禹 獩肝晡 廈 湹舥滉 甡绲砕 浽禝螡 廵彁 螹放 簖禉 簅禁橩擙 狱槑朩檡 禽螹 禹樵 私禹 私矹拝弥 种攩弥 氕螝沵 怽樱 穅茢禝 筁禽禹 绥庵甥绲禉 螡 廈禹 甩拹油穆禉 幅簉 禹 穅茢禅 掉 禁檡 拝茅拱攩 罢 聺 徱窵禝 禹 穅茢禅 幡禝 肭 螡 彅蟎禅 幅楮禹拝 炉畁 簖幗禉 料 袚禽晕攩 甡绲聦禅 幡湡蠍幅幅 拥枑 砕 民 攱樱幅 捝擙 幅廮砕 徱氩 磶 肝珤廑 螝擙 濅秖磮禉 拸弥 种攩 悑簅 绥庵蠍幅毁 祥漹螝弥 种擙 策禹 晡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 衉秱禝 幕穚幅 甩彁 渽杙矹欽 硩螁瓩 怽毱弥 @ 弥 斬濞硅攩 瞥料瓭睭擙 禹樵 私禅 槁弥 湢衙攩 湹舥滉 甡绲禝 秱怽 狵 擙 民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅 螁蓽 花恵禝 礑花禽 硼秪禉 蘱螭螝砱

罢 !幡禝 湮禉 漹祥螝弥 种攩 瞥料瓭睭擙 彁庵砕擙 硩槝晡 祥穆 穅茢朩禉 蠍浹擙 廈禹 芵 浽穡幅 晝 砍簅民 羡恁砕擙 !! 掉故 禹褉砕 簅 矹簉 猍檡磹 簖朩禹 蠍涁毱弥 怽 秕 毱砕 料 竐禅 簖禹 簅矹簅擙 异磵幅 氓瞉窑攩弥 湢衙攩 湹舥滉 獥簅幅 漹昉螡 掉 恵 狱砕 禝螝油 掉 禹褉檡 湹舥滉砕 獡擙 幡禝 庹涁禹 蠕毵 廈禁檡 窵狱晕擙斵 衉秱砕昉 庵禝 氩私 簖朩 禹 绥庵晝弥 种擙 猆茡禹攩 湹舥滉 甡禝裑禝 瞉朡毱矽 肹 禝礕 禅 簖朩禹 禹橌廑 炥殽 珒昉檡 蠍涁 毱擙 廈砕 故螹 Ћ氩磵 拞由晝擙 衉猆 禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 )LMZI 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 故穅茢禝 异磵 碉漂螝廑 竐禅 猆茡秉砕昉 濍徱螝弥 蠕毱擙 廈禅 湙 槑簆螝簅 瞏恵 枑浽砕 禹毁 氎禉 瑝 种擙 湮瞍禹 种擙簅 砱濅毁 穕廅螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ沅粦螡 簖 禉 蠍浹擙 廈禅 砉绲拡 秕礕禉 拲炉 螝擙 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 肹 禝礕禅 衉秱檡獡擙 猆茡幅 竐禅 簖禉 蠍浹擙 廈禉 氎禉 瑝 种擙 湮瞍 禅 砋擙 廈绝橁 漹禽攩弥 螡瑭禉 璱 油獡昉 禹樱螡 彅蟎禉 湮簅螝恵 祉螹 菥簅磮昉 漅异朶禉 螝擙 湮瞍禹 幅擪 螡簅 砱濅毁 廅菥螝弥 种攩弥 湢衙攩 ?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

৤ঃ෉ ண֝ծ ‫׆‬ડ ࢾೋ࣊ ঃડ૳ Սࢄ ਛ੟ଲ 羡恁砕 濅昞狵 葱秕穉浽 恵砊禽 疱 猆砊磮濅昞狵 ;]V +WUUMZKQIT :MIT -[\I\M 狱幅 湹舥滉 礭瓩蓽 砙朡 簅砲 砕 祉肝螡 暕 昞禝 穅聺 秉故 瞉蕑蓽毁 徱秊螡 廈禁檡 拝茅拱攩 6MT[WV彁 ! 6MT[WV砕 祉肝 螡 暕 昞禝 庹涁朩禅 幕穚幅幅 民 攱樱硅簅民 禹漹攩 褭睱 揗禅 绡民 攱樱砕 庵槝幅 禹歉簉 廈禁檡 湢衅窑 攩 禹绝橁 羡恁砕 彖砲 湹舥滉 簅砲砕 獡擙 猆砊磮 濅昞狵 庹涁砕 故螡 故故 穆禽 葱秕幅 禹歉簅弥 种擙斵 怽 策由 砕擙 衉秱 湹舥滉砕獡 强廮穆禁檡 庹 涁朩禉 徱秊螝弥 种擙 策徲弉 恵砊禽 疱狱幅 秕毱秦弥 种攩 炉睭筁 甡芕毱蔵 祉礕裑擙 禹 砊绹 幅 幡禽 葱秕秕朩禉 泭簖螹獡 禹朩禹 葱秕螡 昍朩檡 炉畁 猆砊磮 狵砊磮 怽 毱弥 襹矖磮 濅昞狵禉 徱氩螝弥 种攩 弥 氕螝沵 禹 砊绹砕 故螡 油湅螡 穕廅 疱狱擙 滉瓩拝 穉绥 穚殝秪砕 策徲 浽砕 瞉蕑蓽毁 簅禉 瑝 砋攩擙 狱甩禉 氩秊晝恵 穉悑簅擙 幡湡砊秕禽 灑欭掽 禉 螝弥 种攩弥 湢衙攩 螝簅民 疱狱擙 矽檥漹昉秕欑毁 菺螹 秕甥朩禅 泭朥 矹檡 晡 彖弥浽朩禉 廑秱螝沵 5WT[WV 庵朲 湢觑 猆茡禹攩 禹砕 故螹 疱狱擙 礙睭碅 螁荵 礙睭幅 磹硆螝擙 裑狱禝 怡穚彁 滚禉 筅瑝螝沵 穚猆穆禽 恵砊 濅簅砕 故螡 秥秱穆禽 葱秕秕朩禉 祥 螹放彖弥擙 幡漉穆禁檡 袡昞螝擙 策幡 珑祥檡 晝矹 种砍攩 禹朩禅 禹渽 彁庵 袡昞禉 螝弥 种擙 策禹槁弥 筁秪蟍攩 肝螝弥 种擙 策禹攩 禹 砊绹擙 硭槁禽 禽禹 怽 枊禝 磮昉砕 故螡 狱甩禉 瞑 砕昉 禹 膝昉毁 蠕弥 聺 揗禹禝 弥聺 疱狱擙 羡恁砕擙 苩肥槁掽砕 祉肝螡 彖弥毁 菺螹 5WT[WV 濅簅幅 民 瓩 簅 洀螝弥 秉禝檡 硱毵 幡禽彖弥槁弥 瞉蕑蓽毁 庹獩螝橩弥 甡昉蟍簅民 榀禉 禹欭簅 洀蟍攩 湹舥滉 獥簅擙 疱狱禝 5WT[WV 矖窵秪 濅簅砕 故螡 徱氩弉矂 艝矹螁蓽禝 油穆禉 幅簉 弥恎 瞉蕑蓽 螹泊蟍攩 疱狱禝 濅狱秪禽 等毱瞉 槁磵睭擙 斵禹炉朡 徱硩睭碅 菺袙毁 甡昉蟍簅民 禉 庵禝 獶狱甡苭 廈禁檡 湢衅窑攩 禹 檡 幡湡晥 幅擪獶禹 种禁沵 弥瑝禺禉 濅簅禝 幕穚幅擙 民 攱樱禽 廈禁 幅穽攩等 瞍穉螡 葱秕猆蛍禹槁擙 穕禉 禹滍砕 徱秊螡 6MT[WV 瓩蓽毱蓽禝 穅 砵槂禹 敄簅 瞏瞝攩 朶恵獡殝砕 禝螝油 疱狱擙 掉 聺膝昉毁 蠕弥 怽 枊砕 聺 揗禹禝 檡 拝茅拱簅民 濅昞狵 彅弉秕朩禅 甩 袒漹螝弥 种攩 螝簅民 湹舥滉 甡绲禅 5WT[WV 矖窵 弥聺膝昉毁 簅禉 湮肭禹槁弥 袒漹螝 礙砕 羡罍檡 湹舥滉砕獡 徱氩毁 甡 庵槝幅擙 矺 !绡民 攱樱砕 攱螡 廈禁 秪禅 狵砊磮 濅簅檡 簅穚晝矹 种恵 枑 弥 种擙 策禹攩 禹 瞉蕑蓽朩禅 疱狱砕 秖螡 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 放甡砕 禹 檡 翙穚螝弥 种攩

砊绹擙 毱肝泱朡砕 祉肝螡 0WTTaJZQLOM ?Ia 庹涁禉 民 攱樱 砕 徱秊蟍禁沵 掉 曩禽 掉 !礙砕 禹 炑杮禉 民 攱樱砕 晝蕕氩螡 廈 禁檡 拝茅拱攩 怽 禹褉檡 疱狱擙 滉拝炉碅 礭瓩蓽 砙朡 湹舥滉 礭瓩蓽砕 祉肝螡 猆砊磮 濅昞狵 庹涁朩禉 徱氩螡 曩砕 晝蕑擙 湮產禁檡 氎故螡 甡獽繭禺禉 硱毵 廈 禁檡 湢衅窑攩 禹朩禅 掉砕 胥 炉 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 庹涁禉 ! 民 攱樱砕 徱秊蟍禁沵 濍彁 幡礙 禹褉 砕 民 攱樱毁 湠弥 蕕氩螭禁檡疭 民 攱樱毁 珕瓂廑 滍 廈禁檡 拝茅 拱攩 桕螡 硱螹 礙砕擙 疭檡磵 瓩蓽毱 蓽禝 螡 炑杮彁 螝磵朡 瓩蓽毱蓽禝 庹 涁禉 民 攱樱砕 徱秊螡 曩 幡礙 禹褉砕 民 攱樱禝 甡獽繭禺禉 拭恵 弥 秱蕕氩螡 廈禁檡 湢衅窑攩 怽湛砕 掉 礙砕擙 滉拝炉禝 甩滉 瞥炉撹 砕 祉肝螡 穅聺庹涁禉 民 攱樱砕 徱秊螡 曩砕 掉 礙砕 民 攱樱砕 蕕氩螡 廈禁檡 湢衅窑攩 疱狱擙 怽 碽砕昉 砱樱 昞禝 庹涁朩 禉 徱秊螡 曩砕 秱蕕氩螝擙 湮產禁檡 氎故螡 禹禺禉 拭恹 廈禁檡 窵狱晕攩 禹朩 庵槝禝 故濅濉禅 疱狱 泊禝檡 禹 歉窑擙斵 禹 砊绹禝 筁珑簅擙 狱秪禁 檡 朶檢晡 徱硩睭禝 簖禁檡 晝矹 种攩 &G@@ TJPIB KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Feb 12, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔۜࠤચ೨ߌ ‫ ڂ‬઴

Jay Choi ૈය෇૴ਆ ଁ ଵ ଵ૬ଵ ਏ 163$&-- %3 $026*5-".

163$&-- %3 $026*5-".

EW

D L O S

TOP 10% OF RE

୍ౖ‫ܛऀ ܛ‬ www.choijaedong.com

D L O S

N

SOLD D L O S CE I R P ING K S A VER O D EEK L W SO A IN

D L O S TH

N O M 1 IN

ICE R P L UL F D L SO EEK W 1 IN

D L O S D L O S ICE R P G KIN S A R OVE WEEK D L O S IN A

D L O S

SOLD

D L O S

D L O S

D L O S EKS

E W 2 IN

E C I R P LL U F D TH SOL N O M IN 1

SOLDEEK

IN A W

ICE R P G SKIN A R E OV K SOLD IN A WEE

SOLDEEK

IN A W

D L O S NTH

O M 1 IN

D L O S NTHS

O M 2 N I

5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

45

઴ু

EALTORS - GREATER VANCOUVER

‫ ॺܛ‬604.790.1035 |

jaychoi@royalpacific.com

D L O S

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

SOLDEK

E W 1 IN

D L O S D L O S SOLD SOLDNTH

IN

1MO

CE I R P ING K S A VER O D EEK L W SO A IN

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

SOLDEKS

E W 2 N I

D L O S EKS

E W 2 IN

SOLDEKS

D L O S

D L O S

D L O S

SOLD

D L O S NTH

E W 2 IN

SOLDNTH

O M 1 N I

O M 1 IN

D L O S

EW N

EW N

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ુঃ ‫ נ‬৤ౢ ෹୺ ෇஺࠮ ճ૳ਏୋଠ ऄറࡣ 菺弉绲禝 湡蚡砕 杵殹油 礙 昞瞍砕 弥磮猆 袮禹 濅簉螡 衚茡毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拡 廈彁擙 故窵穆禁檡 瑝翡甩穆禅 硍猆禉 椵矹 捝擙 衽窵 毁 漹禽 廈禁檡 窵狱晕攩 异穡 穉浽幅朩禅 禹绝橁 瑝翡禹 竐禅 廵彁毁 漹禽 斵砕擙 拳禅 欭攍袙檡 禽螹 瑝翡砊绹禝 幅 廮异稆橪禹 幡獥晡 廈禹 螝拝禝 磙禽禹 晥 瑝 种攩弥 翙穚蟍攩 簅拡筁 恍磙私砕 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝 螝油 蓾觍 獢祥狵砊彁 砵彅獶禹 穆禅 濉矁禝 瑝 翡禹 竐禅 甩穆禉 漹禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹 穆禁檡 炉砕捍簅 濉矁禝 瑝翡涁樎禹 浹橩 藁 玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 炉砕捍簅 濉矁禝 瑝翡篢幅祭禅 簅拡 掉 策湝 禹褉檡 幅秪 竐禅 甩穆禉 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晝矹 瑝翡异恵幅 漽廮穆禁檡 裑漺晝擙 廈 瞉攑幅 螝擙 恵故幕禹 脩簅弥 种攩 獽濅穆禽 螲泮禉 狹藹漹油 礙 螡 攱 昞 瞍砕 螲强秪炉碅 徕菺秪炉禝 瑝翡涁樎禅 浹橩 藁玁蓽拝 恎篢螡 矺 攱樱砕 攱螡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 瓾磮繭碅 异蓽樲禝 瑝翡涁樎昉 !矺 攱 樱砕 禹殽 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 掉 礙 禹褉 幅秪 芵 怡泭禹秕 炉祭檡 杵穽昉 藁玁 蓽拝 篢幅螡 瑝肝禹攩 禹绝橁 瑝翡禹 衽窵毁 漹私 异磵 砀廑 晝擙 幅秪 芵 异穡裭彁擙 湙檡 弥磮猆袮禹 幡獥晝擙 廈禹攩 瑝翡砊绹朩禅 瑝翡涁樎禹 篢幅螥 异磵 料 氓 禅 簆礕禉 弥磮螝廑 晝弥 禹擙 私秕毱 猆瓾禹槁

擙 湙槑簆螡 廵彁毁 民朩矹 拽攩 甩穡檡 瑝翡禝 篢幅擙 窵恍睮 胕拝攩 异穡 砕 弥磮篢簉禹槁擙 恒穚穆禽 廵彁毁 民朩矹拹 弥 种擙 廈禁檡 穡瞍晝弥 种擙斵 簅拡螹砕 獢 祥狵砊禝 硆蟪禉 湠簅 瞏擙 炉砕捍簅 濉矁砕獡 擙 罢 幡禝 甥怡私秕毱幅 民朩矹簉 廈 禁檡 朡樱拱攩 桕螡 私秕毱禝 瑝民 擝矹拡 廈禹 瞉攍槁 簍 穆禽 聦油砕獡昉 弥磮猆袮禹 衽穉晡 廈禁檡 湢

橪禹 氓禹 摉怽樱簉 猆茡槁弥 湢衙攩 螝簅民 禹绝橁 幅甡穆禽 瑝翡甩穆禹 衽窵毁 漹禹弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 弥磮甡秪 穉湝禉 揘 弥 潁 枑 硱螹禝 猆袮禅 廵膙 掾檢螝簅 瞏禉 廈 禹槅 穉氢禹 穡恵晝弥 种擙 廈昉 狱甩禹攩 胕螁茍 禹膙掽渾瓩禝 斵禹炉朡氍攩攍 异穡 螞秕擙 硱螹砕昉 徲穡祥幅幅 簅珒穆禁檡 矂獽 毁 漹私 廈禁檡 硍猆螝沵 拹掉昉禝 胕拝攩 甩砊 殥禹 藁玁蓽砕 攱螥 廈禹槁擙 猆放觍 磵磽螡 穉氢肝毁 穡甡蟍攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 瑝翡禹 矂獽毁 漹禹 弥 种擙 濉矁禝 弥磮猆袮禅 砱穉觍 氩磵 竐簅 瞏禅 廈禁檡 朡樱拱擙斵 螡 硍檡 绡砵秕礕 濉 矁禝 异磵 簅拡螹 私掉 昞瞍砕 私秕毱禝 瑝幅 幡拝 狱槁簉 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 炉檢 硭茅毱硩筁禝 穡窵砊禹 裑漺獽毁 漹禹弥 种恵擙 螝簅民 穡窵砊 濉矁禝 弥磮猆袮 秕绹擙 私掉 昞瞍 庵禝 幡獥晝簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 瞑滉茅筁禝 穡窵砊 濉矁砕獡 狱槁簉 私秕毱禝 瑝幅 硭茅毱硩筁砕獡 擝矹拡 瑝肝毁 猆琉甡腵恵 枑浽禹攩 异穡螞秕禽 砕禹滉毱璙螉朡睭擙Ћ瑝翡禅 幡獥 衅簉 幅磹斵 浹砌漹攩昉 恁檡秕朩禝 蘎急秉恍 禹 簅珒穆禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 晕攩弥 螝簅民 胕拝攩禝 弥磮甡秪 穉氢禅 怽攩 硱螹 礙砕 胕拝攩禝 穚怡簆 恁檡秕朩禝 秉 簅 竐攩弥 螥 瑝 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 怽昞瞍 恍禅 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹 胕拝攩 异穡毁 筁昉螹 硩斝 瞑滉茅筁禝 猆袮禹 擙 炉檢 螡 攱 穉禽 礙禝 藁玁蓽砕 炉螹獡 矹擕 穚昉悑簅 瞊袙晥 廈禽簅毁 幅擥螝恵幅 矹 擙 猆瓾殥禹 珑蘲 暙袙晡 廈禹簅民 怽橁砕昉 濍 橺攩 瞑滉茅禝 异穡幅 硍猆漹攩昉 料磶 由幆螹 簍 异磵 怽檡 禽螡 濅穚穆禽 硆蟪禅 胕拝攩 茅 徱螝弥 氩磵 矖衽螡 瑝肝秉砕擙 濉泊螝攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 徲拹 恵砊朩禝 秉恍猆瓾 筁檡 袚狵晥 幅擪獶禹 氩磵 揗攩Ќ弥 斬濞硅攩 瞚橪禹 幚螝簅民 羡恁 泌 攱 狱禹砕 禹樱螡 瞚 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

47

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

OFF

EPT C C A ER

W

NE

ED

OFF

EPT C C A ER

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

W

NE

OFFER

TED ACCEP

ED

W

NE

W

NE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಟ൵߉ਆ ࣪݁ ࢾೋ࣊ լ୪ÎୋࢨभÏୢ࠷ ٛ‫ږ‬

!掉禹 晝油 暝 狱禹禝 廮繭擙 料 磶 滑矹簍 廈禁檡 穉氢晕攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 泭 朥 昉甡朩禉 故猆禁檡 螥 枑 湹舥滉 甡湁禝 珑朢禅 礭瓩蓽 湹舥滉碅 掽瓩 湹舥滉 怽毱弥 施茅砕 禹矹 祉毁 恵 檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲 筁湁朩禝 f 藁玁蓽砕 螹 放晝擙 故攩瑝幅 弥磮禉 菺螹 珑朢禉 硱毱擙 廈禁檡 朡樱拱簅民 祥昊 礭瓩 蓽 湹舥滉 甡湁禝 异磵砕擙 硍碽穆禁 檡 耭砊禉 菺螹 珑朢禉 硱毱擙 狱槑 禝 炉祭禹 積湝禹 瞍 晝擙 廈禁檡 窵 狱晕攩 脭藁樵瓩 漹朡擙 湹舥滉禝 异磵 砵 湮穚濅幅 罢 矺 攱樱毁 葱秕螝砱

禹 !掉禹 晝油 藁玁蓽 瑝筅禁 檡 料磶 拳瞉簅廑 晝擙斵 禹擙 甩砊 殥禹 f 藁玁蓽私 异磵 碉穉弥磮殥 檡 幉筁晝弥 种攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 私秕毱毁 礕螝擙 狱槑禅 狱甩猆 泭暕 簆砊禉 幅簍 瑝 种攩擙 榀禁檡 螹獢 晡攩 湹舥滉砕獡禝 珑炉秕 蕑狵秕禝 瑝 擙 泊禉 恵檢蟍斝 !掉 禹褉 檡 簅珒穆禁檡 幕珑獽毁 漹禹弥 种 禁沵 簅拡螹砕擙 禹 瑝幅 泊禁 檡 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 簅拡螹 砕 蕑狵禉 甥绲螡 狱砊绹禝 瑝 砲甡 昉 幡檡 !掉禝 幡砕 炉螹 積湝 幅悑禹 等矹朩砍攩 滙祉毁 捘衅獡 炉睭筁 穉绹毁 揘弥 潁 枑 脭藁樵瓩 漹朡擙 炉睭筁禝 异 穡獶秪殥禹 藁玁蓽毁 恵檢螭禁檡疭 穉徲砕獡 幅秪 矖衽螡 甩穆禉 恵檢螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 禹绝橁 竐禅 异穡穉 氢肝幅 拝硩擙 禹祥擙 彖狵砊彁 庹獩 砊禹 衽窵毁 漹禹沵 珑炉秕朩禝 秕甥 幕昉 猆瓾螝弥 种恵 枑浽禹攩 抢禁檡 脭藁樵瓩 漹朡擙 民私 穚濅 幅 策穕穆禁檡 翙簉螝弥 种擙 46/ 狵砊禹 蟪褉 掉 禹拹砕 翙簉晥 异磵 炉睭筁禝 异穡幅 衽槖禹 朶砕 拥幡毁 攭 廈 幞禅 料 芵 衽窵毁 漹私 廈禁 檡 硍猆蟍攩 =T<AA@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

.BSMCSPVHI "WF

禉 揗禹擙 砲螥禉 螝廑 晡攩 胕拝攩 羡弥禝 瞂花茶花 恵彅禽 脭 藁樵瓩 漹朡擙 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 砹恵擙 祉蠝磙禽禹 晥 瑝 种攩弥 簉 攭螝沵 Ћ茉茉螡 弥磮甡秪彁 炥殽 禽 徱篢幅祭禹 甥怡 筁茢砕 故螡 瑝磙毁 弉珒 簅茶螥 廈禹攩Ќ槁弥 彅聦蟍攩 桕螡 Ћ拳禅 胕拝攩 攱樱檡 禽螹 螹 碽葱秕秕朩禝 濅昞狵 甡秪 簉翡禹 幅 珒袙晥 廈禹沵 禹擙 硱螹禝 筁茢瑝磙 昉 揗禹擙 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹攩Ќ槁 弥 矽恎蟍攩 湹舥滉禝 禽徱 禽放 蘎 急 砵珑朢禅 !掉 秕欑毁 菥故檡 螥 枑 攱樱禽 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 禹擙 胕拝攩 穉徲 蘎急禽 攱 樱砕 炉螹 珑蘲 揗禅 廈禹攩 螝簅民

甡蟎 策禽 獥湚庹窵 蝉檡穢蓽檡 禽 螹 芵 瑝衡毁 秊禉 廈禁檡 穉氢蟍攩 怽 碽砕昉 蓽橁蝉 禽荵拹玙捕 衽莙 茅 礑碅 莙樱瓩 幅朥 筁猆漺螮 蝉檡穢蓽 氍毵 廑禹蓽礭禹 幡湡 篢忑庵槝珑 漺 徱 蝉檡穢蓽 怽毱弥 炉睭 蝑橍禹瓩 +I[QVW 强狱 朶彁 幞禅 故衚 强狱檡 禽螹 庹獩砊绹朩昉 芵 衽袮禉 摉毹 廈禁檡 彅聦晕攩 砱恵砕 湹舥滉 徲穡强螲 袚秪彁 蘱 蓽民 猆瑝彅 荵捕强狱 怽毱弥 怽橍禹 蓽 掽斝礭禹 胥藁瓩碅 幞禅 故衚 狱 裑恵湝甡獩 强狱昉 簅砲 异穡毁 袡獶 袙甡苩擙斵 穆簅 瞏禅 恵砱毁 螥 廈 禁檡 硍猆晕攩 桕螡 衉秱 强狱幅 簉 蟎 策禽 民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 硩 螁瓩 庹涁彁 甥怡 筁茢 强狱 朶禉 幕 瞍螥 枑 硱螹昉 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 禝 狵砊禅 庹獩砊禹 筁昉螥 廈禁檡 穉氢晕攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 幅秪 氓禅 恁檡秕毁 弥磮螝弥 种擙 濉矁擙 珑氩 砊禁檡 泊禹 竊狱螝弥 种攩 攩禑禁檡 庹獩砊禹 泊禉 漹祥 螝弥 种禁沵 磙產砊 濉矁幅 泊 禉 纉磮螝弥 种擙 猆茡禹攩 湹舥滉禝 甩砊殥禅 藁玁蓽毁 恵檢螭禁檡疭 穉徲蘎急禽 藁玁 蓽砕 炉螹 花廑 拳禉 廈禁檡 硍猆晕 攩 料 竐禅 珑產禅 湹舥滉禝 甩砊殥

/FMTPO "WF

瞣禁檡 泌 掉 昞瞍 湹舥滉 异穡幅 花廑 衽袮禉 漹私 廈禁檡 硍猆晡 幅 磹斵 胕拝攩禝 攩殽 昉甡朩砕 炉螹獡 湹舥滉禝 异穡獶秪殥禹 褭睱 矖衽螡 甩穆禉 恵檢螥 廈禁檡 濉獢晕攩 羡恁砕 胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡幅 幡 故昉甡毁 故猆禁檡 湡蚡螡 漹 弥獡砕 杵殹油 湹舥滉 簅砲禝 异磵 掉砕獡 !掉 狱禹砕 砵蘎急 藁玁蓽禝 廱甩螡 异穡獶秪殥禉 恵 檢螡 廈禁檡 硍猆晕擙斵 禹擙 砲甡 藁玁蓽檡 硍猆晡 菥檥菥碅 料濍矹 氩磵 磵瑝螡 瑝肝禹攩 蓾觍 掉砕擙 藁玁蓽 怽毱 弥 掉砕擙 藁玁蓽槁擙 氩磵 矖衽螡 异穡獶秪殥禉 恵檢螝廑 晝擙 斵 禹擙 菥檥菥禝 硍猆瑝肝禽 !藁 玁蓽砕 炉螹獡 礙朶觍 揗禅 瑝筅禹攩 禹樱螡 猆袮禅 湹舥滉禝 濅昞狵 甡 秪禝 禽恵毁 獩泊螹筁擙 桕 攩殽 磙 禽禹 晥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 狱 槑朩禅 羡恁禝 濅昞狵 甡秪禝 砹恵幅 拳禅 禹秕祭彁 螹碽葱秕秕朩禝 徱氩 枑浽砕 湡猢螝擙 廈禁檡 漹弥 种攩 怽樱拝 怽湛砕 湹舥滉禝 异穡幅 衽 袮禉 摉毱弥 种擙 廈昉 濅昞狵 蘲朶 彁 簆穖穆禽 彅橭禹 种攩擙 狱甩禉 恵矺螹矁 螡攩 狱槑朩禅 矽穡拝 异 穡幅 袡獶袙晡 簅砲禁檡 泭砱朩廑 晝 沵 禹擙 秕砵瓩橂廑 怽 簅砲禝 簖幗

ᜅ᜽౩ᜅ☁௲ ᰆ༉Ḳ

g %PXO 5PXO ,JOHTXBZ /FX 8FTU h ີ✙ಽ ┡ᬕ

᫙⪹ᮡ⧪

⊖ Õྜྷԕ ⊖ ᦉ❑ እḡ‫ܩ‬ᜅ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

)HE

#

Îࢠ֝ পׁ ࣪ճ૕ ւߛ෇઱Ï ‫׌‬ஜઽ Âࢂஜฅ ฎծֻࠄ 簅拡 衽砕 禹矹 珑朢 竊殝砕 杵殽 渽徲禝 珑 朢獽砕 故螝砱 瞑瞉 漹廥瓺攍攩

ण੨ச ୍୨ऀଭ ࠬଲ೥ ݁ ஂ ୋւଠ ଁ ુॺੲ ࢳඝ઩ছ ச೿֜࠻ࠜ ৤ଁ෇՚ ් ୨థր ਑ָச೿ Սড ో஼ଡ ଍෉ ୺౿ࠜ ࢳඝ් Փଲޭճ ચׂ෗ۗ

ण੨சÎऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ࣪૗థ ۗଣ ச઩ ࢳඝÏ 炉睭筁 秱穚濅禝 氍禹花 朡 竊 秪彅禅 禹滍攱砕 湡蚡晝擙 炉睭筁 硍狵瞍砕擙 私濅 筁湁 朩禝 筁茢徱氩毁 瑝礙螝廑 螹 筁擙 穚纊禹 蘱螭晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 硍狵瞍砕擙 桕螡 甥怡 筁茢禝 庹獩禉 昊橩螝擙 湮瞍 彁 筁茢 蕕氩碅 徱氩碅 彅橭晡 秕欑毁 翙穆螝擙 窵肝昉 湡蚡 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 朡 竊 秪彅禅 簅拡筁砕 幅 簉 恵秕裑廱禉 菺螹 禹樱螡 穚 纊禹 攭簅 簖幗 濍急衚 浽穡幅 怾由螡 沙蓽檡 湹舥滉砕民 穆 磮晝擙 廈禅 瞉攍沵 泭朥 炉睭 筁湁朩禹 猍檡磹 窵肝砕 杵殽 衡茢朩禉 摉毹 瑝 种廑 晥 廈 禹槁弥 幚窵蟍攩

朡 竊 秪彅禅 桕螡 秱狵耭朢 獽 8<< 穡昉毁 幡衆螝廥攩弥 秱繭 穡瞍蟍攩 怽擙 彁庵砕擙 弥恎筁茢朩 砕 故螡 獽恍禉 禽猆螝弥 禹 檡 禽螹 湡猢螝擙 瑝禺禁檡 猢 瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩砕廑 簅 礕晝擙 獽恍油穡 恵筅禉 料磶 袚故甡苩擙 湮瞍禉 廅菥蟍攩 弥 湢觑 湙 种攩 怽擙 怽 碽砕昉 穚濅擙 礙 私檡 硍穚晡 硍狵 湡蚡毁 菺 螹 甥怡 筁茢 庹獩禉 罎簉甡苩 擙 窵肝昉 甡蟎螥 廈禹槁弥 矽 恎蟍攩 朡 竊 秪彅禅 怽 湛砕 筁 茢庵槝碅 彅橭晡 甥怡 穚漹毁 耭朢螝擙 湮滚昉 纃禉 廈禹槁 弥 湢觝禁檡 羡恁砕 私矹拝弥

种擙 濅昞狵 甡秪 蘲朶砕 故 螡 漹攩 穆怾穆禽 窵肝毁 耭 螥 禝蟪禹 种攩擙 穕禉 濉泊 觍 蟍攩 怽擙 弥湅昉 幡湡禉 螝擙 斵 种矹獡 簅砲 强昞绹毁 繽 砱甡苩弥 庹獩瑝瑝欑毁 等砱 筁擙 湮瞍禹 蘱螭晡攩弥 斬 濞硅攩 朡 竊 秪彅禅 衉秱 炉睭筁 筁茢濅幅 濅昞狵 甡秪砕獡 碽 徲禽 珑祥秕朩禹 渽肝擙 硆 蟪彁 彅橭晡 砵徱毁 螝弥 种 攩弥 氕螝沵 徱绹穆禽 秕欑 幅 拝硱 异磵 簖幗禉 穅橹螝 廑 螝恵 祉螡 猍檡磹 窵肝朩 禹 甡蟎晥 幅擪獶禹 种攩弥 禽穚蟍攩 MNC<R Q<I>JPQ@MNPI >JH

ֽߦী݂ 胕拝攩砕獡 庵筁螝弥 种簅民 渽 徲砕獡 瑝私禹槁昉 私螝油獡 湠禅 恁檡珑朢砕 故螝砱擙 渽徲砕獡 獽恍禉 拮濅螹矁 螮攍攩 怽樱拝 胕拝攩 渽徲 窵獽 衖矂砕 禝庵 攩禑禝 异磵砕擙 渽徲砕獡 獽恍漹弥幅 祥硍普攍攩 胕 拝攩禝 獽恍漹弥砕擙 蘱螭螝砱矁 螮攍攩 Б 渽徲砕獡 湠禅 恁檡珑朢禹 = 渽民 禽 异磵 桕擙 Б 攩禑禝 獽幅簅幅 泭暕 翮窶螝擙 异磵 渽徲砕獡 甩穡 庵筁螡 恵幉禹 私掉砕 私 渽民 渽徲 恵砊禹 瞉攑 攩殽 拝槁 恵砊砕獡 湠 擙 异磵 弥磮筁幅 彅橭 渽徲 恵砊禁檡 濅荵 漹猆禉 湠簅 瞏擙 异磵

ŋ XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

禅 .WZMQOV <I` +ZMLQ\禁檡 胕拝攩砕獡 拮濅螥 獽恍砕獡 繭幕螥 瑝 种瓺攍攩 ॷડী݂ 胕拝攩 庵筁秕幅 渽徲砕獡 狱砊 禉 螝弥 种禁油 渽徲砕獡 湡猢螡 狱砊珑朢砕 故螹 渽徲砕獡 獽恍漹弥毁 螝砱矁 螮攍攩 桕 胕拝攩 庵筁秕幅 泭朥 狱砊 袡昞禅 胕拝攩砕獡 螝硅簅民 渽徲禝 弥幢朩砕廑 攭簅 穡蛍禹拝 獡 炉瓩毁 穡强螥 异磵砕昉 渽徲砕獡 獽恍 漹弥毁 螹矁 螮攍攩 攭 渽徲砕 狱砊秪 纂弥 湔 衉簅 弥磮禽 朶禹 砋擙 异磵砕擙 胕拝攩 渽徲 窵獽 衖矂砕 禝庵 獽恍 油穡毁 湠禉 瑝 种瓺攍攩 渽徲 炉庵筁秕禝 狱砊 珑朢砕 故螹獡擙 渽 徲禝 珑朢獽毁 拹矁螝簅民 = ; ;WKQIT ;MK]ZQ\a <I`擙 濅彁晝簅 瞏瓺攍攩 渽徲砕獡禝 狱砊珑朢禅 狱砊砕 衚茡砕 杵 槁 胕拝攩砕獡 獽恍漹弥毁 螥 枑 氓禅 繭禹 幅 种瓺攍攩 渽徲砕獡 狱砊禉 硆祉螝擙 湮滚 禅 滚禽 ; +WZXWZI\QWV 4 4 8 湔 4 8 朶 攩 矖螡 衚茡檡 幅擪螮攍攩 怽樱拝 胕拝攩砕獡 擙 滚禽彁 幡禽狱砊秕 8IZ\VMZ[PQX 桕擙 ;WTM 8ZWXZQM\WZ[PQX 朶 禁檡 攭瑡螡 衚茡檡 晝矹 种恵 枑浽砕 渽徲禝 狱砊 珑朢禉 胕拝攩砕獡 獽恍漹弥 螥 枑 繭禹幅 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮 禅 礙 异 恵秱 螝廥瓺攍攩

民矂 胕拝攩 裑狱砕 弥磮晡 狱槑禹 弥磮筁 禝 磙绲禁檡 渽徲砕獡 私穚 恵幉 私禉 螝硅攩 油 炉檢 渽徲砕獡 湠禅 恁檡 珑朢禹 砋料槁昉 祉禝 祥硍 穆磮禹 瞍晥 异磵砕擙 渽徲砕獡 獽 恍漹弥毁 螝砱矁 螮攍攩 禹 异磵 渽徲禝 獽恍 漹弥砕 蘱螭晝擙 恁檡珑朢 恍瞦禅 胕拝攩 恁檡 Т ࣭ ಡߋଠ ಑‫ ۗي‬Ջசୀ݅ଭ ࢠ֝ পׁ࣪ճ 珑朢 策 甩穡 渽徲砕獡 私螡 恵幉禉 私檡 ઩ ෂ૬෉ ‫ ࣭׆‬ٛ૳ଡ ࢠ֝ ֝প఻ *34 ଋਚ ଲൈࠜ ఞ୺෇઱ ୨ࠤ෇઼਌‫ޭݗ ۗۍ‬ছ ୨ࠤ 拝摍 濅濉 民苁 漹弥螝油 普攍攩 胕拝攩 庵筁秕幅 渽徲砕獡 恁檡珑朢砕 故螝 ٛ૳ଲ ਓ୪ ୡ૳‫֝ࢠ ۀܣ‬পׁ࣪ճ૕ ఙଲԧ ଼ 砱 獽恍禉 拮濅螝擙 异磵砕擙 珑朢禝 毁 ଡ ৤ ଼਌‫֝ࢠ ۗۍ‬઩ছ পׁ࣪ճࠜ ෇ਏ‫ ۀ‬ 獽恍禁檡 拮濅螮攍攩 渽徲砕獡 拮濅螡 獽恍 ं݅ଠ ࢠ֝ পࡿॷ઩՚ ஻୦ ࢂଭ ࢭ޲‫ ۗۍ‬

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

#$*5 ฃୋਓ઩ ࡪಉ ড౿ 徕拹 袙秪甩砕 泵槝肹沙槁毁 獩 肝螹 禅湅螡 泭瓺禉 罱硆螡 *+1< 秱螞猢禹 异繵砕 廅庵晕攩 獽禝 肝砕 玁 矖睭擙 狱穆禽 强幉砕獡 禅湅螝廑 拝绹毁 幕猆螝 庵拝 罱硆螡 衕禝檡 恵珑晝矹 硩擙 礙 私砕 砹毱擙 秱蕕砕 翡獢螥 硍穚禹攩 异繵砕 杵殹油 怽擙 滉拝炉砕 祉 肝螡 *+1< 漽徕禝 袙秪甩砕 襹故穉 袙碅 庵磽禉 狱磮螝砱 螞猢朩禝 泭 瓺禉 罱硆螝弥 簅腡漽 廈禁檡 窵狱 晕攩 *+1<禝 腅禹蔵 苭檢 罢秪禅 簅拡筁砕 穉徕猢砕廑 漹拽 獡甥禉 菺螹 螹放 滙笉砕 故螡 异繵禝 瑝狱 幅 种砍攩擙 狱甩禉 袚禽甡腡筱攩 螹放 獡甥禅 怽 曩檡 *+1<禝 社 狱禹蓽砕 硱橩簕禁檡疭 泭朥 故策 砕 强幡晡 猆茡禹攩 苭檢 罢秪禅 獡甥禉 菺螹 Ћ滉拝 炉 :+58幅 滉拝炉 胥藁瓩砕 秱螞 策禽 磵毱 螞猢朩 策 螡 泊禉 彅禑 篢 衕禝檡 绹蘱蟍攩擙 珑產禉 朩砍 庵拝 衾禅 矽檥禉 菺螹 秂砍禉 廈禹 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹樱螡 滙笉擙 積故 檡 磮拮晥 瑝 砋擙 蟎昞禹沵 磵毱擙 禹 狱庹禉 氩磵 由幆螡 廈禁檡 幉筁 螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 苭檢 罢秪禅 滙笉禝 螁螹 螞猢朩 禝 异磵砕擙 炉湅 猆改獡炉瓩毁 湠 禉 瑝 种昉檢 螝廥攩弥 氕螝沵 螁

螹秕朩禹 改放秕砕廑 砵槂螹等 廈 禉 磙绲蟍攩 怽擙 Ћ:+58幅 甥珒螝弥昉 绥穅 螝廑 螹放 狱庹砕 故螡 瑝狱毁 簉 蟎螡 廈砕 故螹 幕狱螝廑 猢幆螡 攩 :+58擙 瞑橩簉 廈漹攩 料 悏 禅 滙笉幅 禹歉窑禉 瑝昉 种攩弥 湄 弥 种禁沵 杵槁獡 瑝狱砕 昉礅禹 晥 瑝 种擙 穚漹毁 幅簉 狱槑朩禅 异繵 砕 甥弥螹等 廈禉 放濅螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 苭檢 罢秪禅 Ћ甥弥毁 礕螝擙 狱 槑禅 滉拝炉 :+58 檡 砵槂螝恵 湙槅攩Ќ弥 幚窵 蟍攩 矖睭擙 掉 礙砕 绹蘱 晝矹 恵珑晡 猆茡禹沵 禹滍筁砕 滚 礕砕 翡暕螹獡 秱蕕禉 湠禉 硍穚禹 攩 怽擙 衉秱 *+1< 胥藁瓩碅 毱肝泱 朡 玁荵 泵禉 湮浽螥 瑝 砋擙 廈禉 蘱螭螡 泌 幅簅 砉廮螡 泊橾朩禉 禹 蟎螝擙 窵庹禁檡 蛅橩拡 猆茡禹攩 矖睭擙 簖湛砕獡擙 昞硆猆禹拝 禑獶禉 掾袙螝庵拝 掾禑螥 瑝 种擙 怽 矹柩 穉秕恵恵昉 珑祥螹獡擙 瞍 晝沵 穚恵穆禁檡 幅獢湮 幕昊彅砕 廑 秕甥禝 蟎穆禉 漹弥螹矁 螡攩 怽擙 桕螡 Ћ菺穡 濍幅擪螡 獶穆 私茍 翮昞Ќ禉 攩瓩毱恵 祉螡 猆改彁 磙滚禉 獶强穆禁檡 禹瑝螹矁 螡攩 NDK OC@KMJQDI>@ >JH

‫ڋ‬ਆࢾ ࡧฎୀ ఻ী‫ ࡣ ڂ‬ নඒෘ ෰ଭߦ ‫׆‬ী 掽瓩湹舥滉禝 幡甥徕 泮裑秕幅 掉 穉砕 砕朡沁蔁禝 珑掉礕砕獡 獶 蘲蟎禉 蟍攩擙 衕禝檡 恵珑毁 瞣暕弥 种攩 掽瓩湹舥滉禝 獶强裑 徕蕑珑珒 徕 裑砕獡 簅恍昉 泮裑袡昞禉 螝弥 种擙 獽禝 弥朥 祑毱砉 泭杙攍 甥濅 獶强 裑 徕毱擙 幡甥徕砕 幅悢簅民 衚產禅 幅菭毲禉 杵殹弥 种攩 杵槁獡 幡甥徕 秉砕昉 濍徱螝弥 甥濅拝 筁徕幅 窹秱 螡攩" 砲秕筁 擙 ! 掉砕獡 ! !掉 狱禹砕 秕甥禹 私蟍斝 砕朡沁蔁禝 珑 掉礕砕獡 攩獴 泊禝 甲故 绲珑掉朩禉 獶蘲蟎螡 衕禝檡 弥湡放螡 猆茡禹攩 瑝狱彅朩禅 簅拡螹 !礙濅荵 螹放 衕禝砕 故螡 瑝狱毁 甡秖蟍禁沵 氍肭 拹 簅拡筁 泮磙私砕 膙艹蔅槑砕獡 泭 杙攍 甥濅毁 绹蘱蟍攩 昉渽攍 甥濅擙 绹蘱晝恵 穉砕 掽瓩 湹舥滉砕 祉肝螡 獽禽蓽 胕料毵 獶强裑砕獡 秉甡 筁徕 檡 幡礙昞瞍 恁浹螝弥 种斝 策禹砍 攩 衉秱 怽擙 穚簆 绝濉禉 湠弥 种攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 徕徱禝 没毱狱 瓩 腍蔁 筁徕擙 Ћ弥朥 甥濅擙 簅恍 氩磵 矹橩磹 甡幉禉 漹拹弥 种禑砕 蔅氁 砋 攩 拝擙 怽毁 簅礕螝弥 昚恵 祉螹 掽 橪螥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 瓩腍蔁 筁徕擙 Ћ浹笉翙穚禝 礕肞砕

禝螹 弥朥 甥濅擙 笉幅 湢衅簅恵 穉 悑簅擙 浹笉 甥濉 禹攩 甥昉朩禅 泭 暕 怽毁 祉螹 恵昉 螹等 廈禉 磙绲螡 攩 怽 爕 瞉攍槁 禹滍 秱蕕砕 砵彅晡 泭朥 狱槑朩彁 怽 砕 故螡 衕禝毁 穡恵螡 狱槑朩砕 故螹 獡昉 恵昉螹筁恽 湙槅攩Ќ弥 氕蟍攩 昉渽攍 甥濅擙 砕朡沁蔁 徕徱砕獡 私螝攩 !! 掉 礙砕 撹 礭瓩蓽湁瓩 荵 徕徱檡 禹穉晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 獶强裑 炉睭筁 故徕徱禝 窵簅 胕朡 沁 徕徱秪禅 Ћ昉渽攍 甥濅擙 秉甡 甥 濅檡獡禝 砲螥禉 秝 瑝蟎螹 硭 廈禁檡 幉筁晝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 胕朡沁 徕徱秪禅 獶强裑擙 私滑湶 弉禝 穚纊禉 幛弥 种禁沵 蓾觍 獶穆禽 滙笉砕 故螹獡擙 氩磵 獽濅穆禽 怡穚 朩禹 窹秱螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ獶穆禽 滙笉擙 拹幅 簆穖 彅 螥螡攩 民私 昉渽攍 甥濅砕 故螡 甥 弥幅 种砍料槁油 拝昉 濉泊觍 漹弥 湠 瞝禉莕斵 簅恍悑簅擙 攭 螡 庹昉 穖瑝 晡 穆禹 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 昉渽攍 甥濅擙 !! 掉砕獡 !! 掉 狱禹砕 湹舥滉砕 祉肝螡 獽禽蓽 蘹 徕

裑砕獡 蕑蓽茅秉禁檡 濅甥濅檡 秱簆 螭彁 昞甡砕 胕拝攩 徕穚徲禉 祉螹獡 昉 私禉 蟍攩 怽幅 私螝斝 放甡擙 氍肭 )1,;砕 故螡 彅由禹 篢蘲晝斝 甡恵硅攩 怽擙 !! 掉砕 湹舥滉 獥簅碅 幅簉 禽荵瀵 砕獡 )1,;毁 昞獶瞥秕朩砕 故螡 甥 禝 由蕕禁檡 幉筁螡 漹瑝穆禽 恵昊徕 禽朩禝 廱螹砕 昞禝螝簅 瞏擙攩弥 湢 觑 湙 种攩 昉渽攍 甥濅擙 放甡砕 Ћ拝擙 秙禽 螝弥 漺瑝由砕 捝肝擙 甥禝 禹渽簅毁 幛弥 种簅 瞏攩 拹幅 瞉擙 甥禅 秕 炉檲弥 狱槖禹 蛒獶螡 濉禹攩Ќ槁弥 攺 漅蟍砍攩 昉渽攍 甥濅擙 掉濅荵 擙 滉拝炉砕 祉肝螡 獽禽蓽 瓩莑湝 徕 裑砕獡昉 秉甡 甥濅檡 恁浹螡 异蠝禹 种攩 昉渽攍 甥濅擙 攩獴 庹禝 獶蘲蟎 朶禝 衕禝檡 恵珑晥 硍穚禽斵 怽毁 弥 珑螡 礕弥朩禅 ! 掉故砕 珑掉礕砕 獡 漺砲 策禹斝 放甡 獽砕獡 獽 狱禹硅斝 攩獴 泊禝 绲珑掉朩禹攩 异 繵砕 杵殹油 禹朩禅 放甡砕 珑掉礕禝 徕穚 改放 狱穡檡 弥磮晕斝 昉渽攍 甥 濅幅 禹朩禉 獶蘲蟎蟍攩弥 筁秪螡 廈 禁檡 瞑橩窑攩 异繵禅 料 氓禅 螁螹秕幅 种禉 瑝 种攩弥 翙穚螝沵 昉渽攍 甥濅檡濅荵 蘲蟎禉 放螡 穆禹 种擙 狱槑朩禅 穆怾 穆禁檡 甥弥碅 穡漹毁 螹等 廈禉 磙绲 蟍攩 异繵禅 怽樱拝 ! !掉 禹褉砕擙 昉渽攍 甥濅幅 滙笉毁 穅簍橅攩擙 怽 矹柩 筁秪昉 砋攩弥 湢衙攩 OD>M<RAJM? Q<I>JPQ@MNPI >JH

᭭ญᨥ ⪮ 8JMMJBN )POH .#"

ࡔଲරࠪ஺ 8FCTUFST $PSOFST ࢺ ฃୋਓ 4RGU 4RGU BDSF

ୁ‫ ଁ ڂ‬ճׂୀ୍ ॷ૳ ૗ୢ 3FOP ૗߹ ஺෇ਓଠ -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS J[FE TVJUFT ࡦ‫ ܑ࣢ ܪ‬ౢ଺ࢂ ฃୋਓ ऀધ ਏড ଼ଣ ේบ TVC EJWJTJPO එകশ ࠻૴ ೩ ú

ú

ú

ú

!

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 12, 2016

51

ḧᱸ ฾ᮻ ₋ᯗc ᯫ᜘‫ ݇ܫ‬

신년 주류 스페셜

ᵟᵴ ౓⊻ ᜇ⠳ᖿ

୓৭‫؁‬ Chung Wa Dae

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ