C 464 20160311

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

рв╛р│ЛргК р▓║▄С ркй рй░рб┐▄С рй▓ ре╝рй░ р▒Ц╓╜ рв╛р│ЛргК риПр░╗рм▓ рв│р╢Эр╖Й ргк╒│ржЫркй тАлрв╛ рбЯраЩ▌ЧтАмр│ЛргКркй рм╝тАл █АтАмроЪр│┐▌Е рогркйржЫ ркК р╡╡ржмр╡И╘з рдгркШ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАлр╖З █Ч▄втАмро║рао р╖РтАлргк█етАм╒│ржЫркй рмнр╖ЗрбЯ р╖ЗтАл┌Ф █БтАмрма роЭ рбжраЩ╒│ р▒┐рзИтАл █АтАмрпБ╘░╓А рдерпБ ре╖рм▓ркйтАл ргв █АтАмрк┤╓Вржирм▓ рквтАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рдВржЬ тАл █Ч▄втАмр╖РтАл █етАмрнА▀╣ркй тАл┌В рбЯраЩ▌ЧтАмрмб тАл╫ЖтАмроЬрмЮ▀ж рв╛р│ЛргКркй рмНр▒┐р╖Й рпБ▌Е рогркйржЫ ре╖тАл▐▒тАмрм▓ ╒ЛроЪр╖Зро║ рй┤╒│ рдгркШ рм╝тАл █АтАмрпБрмн рдгрмШрма р╡╡ржмр╡Ирм┤ ╒УрмЮ ▀ж рв┤р╖мрн╖тАл ▄Б█АтАмрм▓тАлрбФ █АтАмр╡И▀ж рв╛р│ЛргКрмн рнвр░╝р╢М╓╣ рздр▒┐ркй рдгр╖РржЫ _ р╡╡ржмр╡И ╘з▀Ж тАл┌ФтАмрма ╒Урм▓█Ч р╖РтАлргк █етАм╒│ржЫркйржЫ ▌Б▀З┘Н ╘зрнЛ р│з р╡ЙрпГрма р▓║▄С рмн ╒мрл┤ рдгркШ рм╝тАл █АтАмрпБрмн рдгрмШрм▓ р╡╡ржмр╡И▀ж █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐рм▓тАл▄╝ ┘КтАмр╢╗▀ТриЖркй рдгр╖Р ра╗рл┤ тАл █А█Чрй╝┌ФтАмрнерм▓█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАл рбЯ ре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

604-377-9080

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

02

Mar 11, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

03

Mar 11, 2016

➯⛔䀄 㵤❯㹣

޷ࢲࠗ ৮੹ੌ઱ ୭Ҋ੄ ޷ࢲࠗ झఋ о੉٘ ૑޷ ӣ‫ف‬թ ঙ٘‫ ܨ‬

ษq

޷ࢲࠗ ௏஖ ߅

޷ࢲࠗ௏஖ ೦ҕ ߅

᪅౩Ņ ⎵ᜅ✙ ᬵ ᯝ ⇽ၽ

✚ᱥᔍ⧎ ስ⟹ ✚᜾ ⫭ ⧕ᔑྜྷ ስ⟹ ስ⟹ ✚᜾

᳑᜾ᮥ ⡍⧉⦽ ᱥ ᯝᱶ ᜾ᔍ ⡍⧉ ݉ ᦥᬙ౼ ᙝ⦲ᮥ ᭥⦽ ᯝṙ ᕾ᜾ ᱽ᫙

ᩱಽᜅ★ ಾ┅ ⪹ᔢ᮹ ᝁእ ᪅ಽ௝ ⚍ᨕ ၶ ᯝ ᯙ ᯕᔢ ᙹ᜽ ⇽ၽ

⧊ญᱢᯙ ᪖ᖹ⚍ᨕ }៑ๅ ᨝ᮭӻ᜽ ᜅ‫י‬ᬑᛩᯪ॒ ᇢɚ ℕ⨹

ᵞʑᱥᨱ Ύ ᅱ᧝⧁ ᩱಽᜅ★ŝ ಾ┅ෝ ⦽ჩᨱ

709

U$ GSPN

ಽ᧥⚍ᨕ ᯱℕ }ၽ ᦭₍ ᔢ⣩ ֥ ݉ ⫭ ⇽ၽ

ੋ प

519

U$

೦ҕ

U$

390

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Mar 11, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

05

ജ੗ ೠ ࠙ ೠ ࠙ԋ о઒ਸ ஖‫ܐ‬ೞ٠ ੿ࢿਸ ‫׮‬ೞѷण‫ ׮פ‬

(MFO %S

ᱶaօ ᜾‫ ݚ‬

1BDJGJD 4U

+PIOTPO 4U

əฑ⊹ŝ -JUUMF $FBTFSⲲ T 1J[[B

"UMBOUJD "WF

ⲳ

ⲳ

༉ुäᯕ ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥ ᯕ്݅Ł ၠ۵ ᦥ෥݅ᬕ ⊹ŝ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Mar 11, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

D L O

S

D L O

D L O

D L O

OLD

LD O S

S

S

S

LD O S

S

LD O S

LD O S LD O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ԧ ોޭ 濅昞狵 衖裑朩禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 簅拡 礙砕 昉 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 獡 濅昞狵 甡秪禝 業庵磹 砹恵擙 簅珒晡 廈禁檡 拝 茅拱攩 蓾觍 沙蓽檡 湹舥滉擙 涁檥 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲 砲甡昉 蕕氩樎彁 蕕氩幅廮 禹 狱猆 羡弥毁 恵檢螥 穚 昉檡 蘲湡穆禽 矖猆禉 漹 禽 廈禁檡 湢衅窑攩 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑幅 湡蚡 螡 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 礙砕 蕕氩晡 筁茢禝 瑝 擙 掉 蘎急肝砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拡 幅磹斵 蓾 觍 礙 蕕氩樎禁檡擙 狱猆 羡弥毁 恵檢螡 廈禁檡 簖 弉晕攩 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖 裑擙 湹舥滉碅 掽瓩 湹舥 滉 礭瓩蓽 湹舥滉 滉拝 炉 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 毱肝 泱朡 蘱蓽 浹杙 蘱蓽 膙 艹蔅槑 膙艹蔅槑 螔 沙昉 磵 沙禹蝑 氄簅 狱磵瓩 施 茅 襝瓱樱 獥猩禽 膙瓩蓽 怽毱弥 瓩艁渽甡 朶禉 彅螥 螡攩 礙 螡 攱 昞瞍砕 彖 砲 湹舥滉 簅砲砕獡 庵槝 晡 筁庵磮 濅昞狵禝 瑝擙

罢 幅徱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 恎朶 螡 瑝肝禹攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑 禝 攩瞉甡 氪檡禹朡 裑秪 禅 Ћ氩磵 异稆禹 肝砹螝弥 簖禹 甥珒螝廑 蕙毱擙 甡 秪禹恵 枑浽砕 簖筁禽砕廑 祥毱螡 猆袮禹 穉幡晝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 濅昞狵 衖裑砕 禝螝油 沙蓽檡 湹 舥滉 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎 急幅廮禅 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁 蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅 窑攩 蓾觍 滉拝炉 禹瓩蓽 簅 砲禝 异磵 攭昊筁茢 幅廮 禹 私掉 民砕 藁玁蓽幅 硱槕禁沵 槝朡捍擙 藁 玁蓽 蓽碅玁禅 藁玁蓽

幅 幆幆 硩毁 穚昉檡 蘲湡 穆禽 禽恵毁 抍 廈禁檡 窵 狱晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅 砲禝 异磵 礙 螡 攱 昞瞍 砕 幅徱禝 簖禹 蕕氩 晕擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉 螹獡 !藁玁蓽幅 猆瓾螡 瑝肝禹秕 掉 蘎急彁 炉 徕螹昉 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禹攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕獡 硱螹 礙砕 庵槝晡 筁茢禝 瑝擙 狱猆 羡弥毁 恵檢蟍 斝 !! 掉禝 ! 幅徱砕 炉螹獡昉 藁玁蓽拝 擝矹 拡 廈禹攩 蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑擙 疭毱碅 槲毱 瞉漹聥蘱朡 怽毱弥 袙禹蓽 槂 簅砲禉 彅螥螡攩 蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵 衖裑禝 繵瓩 祉滥 裑秪禅

Ћ 掉 昞瞍 濅昞狵砊弉砕獡 私螹碙簅民 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕獡 禹菥檢 簖砕 故 螡 瑝磙幅 揗瞝斝 穆禅 漽 穆禹 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 衉秱 氩涁檡 拝碅 种擙 簖禝 瑝 擙 !!幅徱檡 私掉 穉 幞 禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁 蓽拝 螝槂螡 瑝肝禹恵 枑浽 砕 瑝磙毁 翮窶甡苩恵 濅窶 螡 猆茡禹攩 桕螡 氩涁 故炉 蕕氩樎 禝 炉祭禅 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑擙 斵 螹放 炉祭禹 藁玁蓽 民 捝禁油 簖幗猆瓾 瞚橪 禹 湡猢螡攩擙 穕禉 幕瞍 螥 枑 衉秱禝 濅昞狵 甡秪 禹 码氍拝 業庵磹簅毁 簕秖 螥 瑝 种攩 漹弥獡砕 杵殹

油 桕螡 民 攱樱幅 捝 擙 簖朩禝 蕕氩樎禅 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 濅昞狵 穉浽恵砊禽 ;W\PMJa狱禝 灑槝朡 蠭料 瓭 狱秪禅 Ћ簅拡螹禝 濅昞 狵 甡秪禹 礑拞 幚獽毁 漹 硅恵 枑浽砕 氓禅 狱槑朩 禅 簖幗猆瓾獽幅 矽穡幅 晝矹矁 策攭晥 廈禽簅砕 故螹 忆恍螹 螝弥 种攩Ќ弥 氕螝油獡昉 甡秪砕 拝硭 氩涁禹 濅窶螝弥 簖砕 故 螡 瑝磙幅 簅珒穆禁檡 篢 幅螝弥 种恵 枑浽砕 瞣禁 檡昉 放濉幉 濅昞狵 甡秪 禝 砹恵擙 簅珒晥 廈禹槁 弥 穉氢蟍攩 濅昞狵 穉浽幅朩禅 濅昞 狵 甡秪禉 礅簆禹擙 芵 磙 禽禹 晝擙 恍毱幅 砱穉觍 狱猆 羡穅瑝筅禉 祥簅螝弥 种擙 廈禹 筁茢甡秪禝 幚 獽毁 禹抉擙 芵 礕禽禽 廈 禁檡 濉獢螝沵 策攭恵穆禁 檡 潁 枑 胕拝攩 策瞞禅蟎 禹 恍毱毁 硱毹 幅擪獶禅 氩磵 拳恵 枑浽砕 濅昞狵 甡秪砕 簉秊螝橩擙 徱氩秕 朩禝 湡恽禅 抏禹簅 瞏禉 廈禁檡 拹攩漹弥 种攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

EG@@ TJPIB KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

.BSMCSPVHI "WF

/FMTPO "WF

Ìࢾೋ࣊ ࢱ԰Íतഠࠤੰ ऀ‫ ॺܛ‬଴‫׆‬

ᜅ᜽౩ᜅ☁௲ ᰆ༉Ḳ g %PXO 5PXO ,JOHTXBZ /FX 8FTU h ີ✙ಽ ┡ᬕ

᫙⪹ᮡ⧪

⊖ Õྜྷԕ ⊖ ᦉ❑ እḡ‫ܩ‬ᜅ

ॿ୨ ൾ଴൝

濅昞狵 甡秪禹 業庵磹 砹恵毁 漹禹弥 种擙 弸 禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲爕民禹 瞉攍攩 湹舥滉砕獡 襁毱毁 茅弥 螡 甡幉禹油 昉繮螥 瑝 种擙 炉睭筁禝 筁昉禽 炊菥毱瞉砕獡昉 筁茢甡 秪禅 蘲湡穆禽 湝禖禉 漹禹弥 种攩 炊菥毱瞉砕獡 蓾觍 秊簅窵庹禹 竐禅 簅砲砕 朩矹獥 攭昊筁茢禝 异磵砕擙 蕕氩覱氢幅漹攩昉 民 攱樱 禹猆禝 窵庹禉 穡甡螝沵 簖禉 狱廥攩 擙 徱氩覱氢秕朩禝 湡恽禹 抏禹簅 瞏弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 炊菥毱瞉禝 濅昞狵 甡秪砕獡 拝 茅拝弥 种擙 衉猆禅 湙檡 氩涁禹 拝硩油 沅蔵蝑 硩藁擙 恵漽禹沵 砱恵砕 徱氩覱氢秕幅 瞉浹樵 窵 庹昉 攱簅 瞏擙 异磵幅 故濅濉禹槁擙 穕禹攩 徱氩秕朩 策砕獡 猆放瑝擙 策徲禽朩禹沵 湹舥 滉砕獡 簖禉 蕙瞉 拭擙 繭瞦禁檡 炊菥毱瞉砕獡 猢袡螝橩擙 狱槑朩昉 氓禅 廈禁檡 濉獢晕攩 炊 菥毱瞉砕獡 滑矹簅弥 种擙 濅昞狵 甡秪禝 砹恵 擙 湹舥滉禝 猆袮禉 怽故檡 硳廭揘禅 廈绝橁 漹 禽攩 礙 螡 攱 昞瞍砕 湹舥滉碅 炊菥毱瞉禝 濅 昞狵 甡秪砕獡擙 泭暕 筁茢庵槝樎彁 簖幗禹 昞 湝猆瓾螝擙 衉猆禹 湡猢蟍攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑砕 禝螝油 礙砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 罢 幅徱禝 筁庵磮 濅昞狵禹 庵槝幅 晝矹 私 掉 穉砕 炉螹 蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈 禁檡 湢衅窑攩 桕螡 禹 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 民 攱樱檡 簅拡螹 礙砕 炉螹 藁玁蓽拝 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕攩 炊菥毱瞉 濅昞狵衖裑砕 禝螝 油 炊菥毱瞉砕獡擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 罢 幅 徱禝 簖禹 庵槝晕擙斵 禹擙 !! 掉 禹褉檡 幅秪 氓禅 瑝肝禹攩 桕螡 炊菥毱瞉 策由濅砕 祉肝螡 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮禅 攱樱檡 簅拡螹禝 攱樱砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 椵矹硩殽 廈

तഠࠤੰ ୺য ਆൈࠤൈଭ ۚ‫ܒ‬ச೿ଲ ็࠷ԧգ࣪ۗ ࠮ ۜ߇ ‫ڔ‬ଠ ԧգ઩ Ջ޹‫ ۗܢ‬

禹 氩涁檡 拝硩秕 砱樱 泊禝 徱氩覱氢秕朩禹 琉 禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 筁湁朩 策砕獡 衉秱 昉蟍禁沵 廵徲 覱氢幅漹攩昉 攱樱禝 礈昍 狹弥 种擙 簖禉 蕙弥 炊菥毱瞉砕 簖禉 狱擙 异磵 禉 簅濍螝弥 瞉浹樵 窵庹昉 攱簅 瞏恵檡 螡 簅砲 幅 氓禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹朩禅 炉瓼螡 花恵 筁湁禹 禹 簖禉 幅穽幍 瑝 种砍攩弥 矽恎蟍攩 炉挊睭擙 狱攍肝砕 祉肝螡 螡 簖禅 民 攱樱 禝 簖禉 炊菥毱瞉砕獡擙 積湝幅廮砕 狹 瑝 种恵 枑浽砕 狻禝 庵绝毁 炊菥毱瞉檡 硳恵弥 筁茢蕕 禝 蕕氩覱氢幅漹攩 攱樱幅 炉畁 幗砕 蕙橽 氩檡 禽螹 拭擙 繭瞦禉 袡磮螝砱 砱祥檡磹 狻禉 禁沵 禹 簖 砲甡昉 炊菥毱瞉 筁湁禹 徱氩蟍攩弥 狹恵毁 礕螝擙 廈禁檡 濉獢晡攩 炊菥毱瞉禝 濅 湢衙攩 毱氪瓩 珑珒禝 濅昞狵 策幡禽禽 蝉槲花 昞狵恵砊禽 -VOMT IVL >WTSMZ[禝 穡禹瓭 炉挊睭 樱簅睭擙 羡恁砕 膵朡槁 簅砲砕 祉肝螡 螡 簖禉 擙 炊菥毱瞉 濅昞狵 甡秪禉 筁昉螝擙 狱槑朩禹 民 攱樱禝 幅廮砕 氩涁檡 拹矹揘瞝擙斵 甡秪 砕 拝硩秕 氍秕 浹橩 庹禝 徱氩覱氢獡毁 穖瑝 湙檡 湹舥滉 筁湁朩禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 炊菥毱瞉砕 种擙 簖禉 狱廥攩弥 覱氢螝 湠廑 晕攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 故故穆禽 瑝毱幅 螉磙螡 禹 簖禹 擙 湹舥滉 筁湁朩禉 氩筁 民拡攩弥 氕螝沵 怽朩 禅 氍禑砕 朡擙 簖禹 拝茅拱禉 异磵 甥珒螝廑 碅 攱樱砕 蕙橽攩弥 氕螝沵 炊菥毱瞉 簅砲 獡 簖禉 袚禽螡攩弥 斬濞硅攩 炉挊睭擙 羡恁砕 禝 濅昞狵 甡秪 砹恵幅 幍瑝檢 業庵礑簅弥 种攩 民 攱樱砕 氩涁檡 拝硭 藝矹螉朡 簅砲砕 祉肝 弥 斬濞硅攩 螡 螡 簖禝 蕕氩毁 碉欑蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 簖 3DOC ADG@N AMJH 0C@ ,MJQDI>@

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

ࡔൈߦ೴૶ ࡪ ࠻ౢָࡦ ୢ֝ ଍

ୁ‫࠻ ڂ‬ౢָࡦ ଍ࠜ ‫ߧ׆‬෗۶ ൪ছව বഉԧ ોැ‫ ۀ‬ഠߨഠ ૬೥‫܁‬ଵ ড়ෆࡪ઩ ࢤߠۗ

羡恁砕 湡蚡晡 胕拝攩砕獡 幅秪 猢狵獶禹 揗 祉秕毱毁 烁瞜恵弥 氕瞝攩 藁甡螂 玁荵擙 掉 禅 瑁螖泵朩禝 泊攭砕 藁甡螂 玁荵毁 炉檴螡 炉 砕 瓩艝矹螁蓽放 !!攱樱禝 氩翡禉 硱毵 廈禁 睭筁禝 瑁螖泵朩禹 故庵 蘱螭晡 廈禁檡 朡樱拱 檡 朡樱拱擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅 篢幅螡 廈禹攩 攩 砲甡 湹舥滉砕 祉肝螡 硩花毱簅 玁荵禝 异磵 藁甡螂 玁荵泵禝 异磵 胕拝攩砕獡 幅秪 猢狵 獶禹 揗禅 泵禝 秕毱擙 拹筱簅民 怽橁砕昉 濍徱 砕擙 螹放 氩翡禹 攱樱檡 簅拡螹砕 炉螹 螝弥 砱穉觍 氩磵 硆砊甩穆禹 椵矹拡 瑁螖玁荵 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 禹檡 禽 螹 穉徲砕獡 藁甡螂 玁荵砕 禹矹 獽 滍簽檡 猢狵 禝 秕毱毁 祥簅螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 甡秪 穉浽濉獢恵砊禽 :M\IQT 1V[QLMZ擙 胕拝攩 獶禹 揗禅 泵檡 獥穚晕攩 滉拝炉禝 沙蓽檡茅磹 砕獡 幅秪 猢狵獶禹 揗禅 瑁螖玁荵 瑡祉毁 湡蚡 瑁螖泵禅 攱樱禝 氩翡禉 恵檢螭禁檡疭 !祉 蟍擙斵 螹放 瑡祉擙 瑁螖泵禝 瓩艝矹螁蓽放 砵 砕 硱槕擙斵 沙蓽檡茅磹禝 瓩艝矹螁蓽放 氩翡禅 幉 氩翡怡泭幅 矹擕 穚昉幅 晝擙簅毁 恵筅禁檡 私掉 穉砕 炉螹 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅晡 廈禁 螝砱 狵翡晕攩 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹砕擙 菥檥 檡 簖弉晕攩 桕螡 毱肝泱朡禝 毱肝泱朡 玁荵擙 瓩艝矹螁蓽 菥砕 祉肝螡 磙花斵私 瑁螖玁荵幅 湹舥滉禝 藁 甡螂 玁荵毁 穡肝弥 胕拝攩砕獡 幅秪 氩秪油穆 放 氩翡禹 ! 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽 幅 猆瓾螡 廵彁 穉徲砕獡 祉毁 繭簅螡 廈禁檡 放 氩翡怡泭幅 揗禅 泵禽 廈禁檡 湡蚡晕攩 藁甡螂 玁荵禝 异磵 掉砕擙 螹放 瑡祉砕 湢衅窑攩 禹滍砕 祉毁 繭簅螡 菥檥菥 碽彂砕 獡 祉毁 恵檢蟍簅民 私掉民砕 磙花斵私 泵砕廑 祉肝螡 磙花斵私 瑁螖玁荵禝 异磵砕擙 簅拡螹砕

瓩艝矹螁蓽放 氩翡禹 攱樱砕 攱螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹 浹橩 藁玁 蓽拝 蘲朶螡 廈禹攩 菥檥菥 攩磹茅磹砕 祉肝螡 禹蔁 玁荵禝 异磵 砕擙 掉砕擙 螹放 瑡祉砕獡 祉毁 繭簅蟍簅 民 掉砕擙 祉檡 翙槂蟍攩 珑氩砊 穉浽幅禹 秕 脭獩蓽 恵砊禽 0:+ )L^Q[WZa狱禝 狱秪禽 蕙 槁 砕蝉檡瓩睭擙 濅祥螡 碽彂簅砲砕 祉肝螡 瑁 螖泵朩禹 怽昞瞍 幚獽毁 漹砱硭 攩磹茅磹 策由 幅砕 祉肝螡 瑁螖玁荵朩禉 祉衖螥 穚昉檡 花廑 濅猆螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 硩花毱簅 泵禹拝 磙花斵私 泵彁 幞禅 攩 磹茅磹砕獡 沅毱 柭矹簉 碽彂瑁螖玁荵朩禝 异磵 砕擙 禽恁簅砲砕 濅祥聺朩禹 庵筁螝弥 种恵 枑 浽砕 揗禅 氩翡禉 恵檢螝弥 种攩弥 矽恎螝沵 禹 朩 瑁螖泵朩禅 浹欑筁繭 獡炉瓩毁 穡强螥 爕 瞉 攍槁 甡拹砕獡 柭矹穽 种擙 彅弉檡 徕菺绹篢禹 由螝簅 瞏恵 枑浽砕 珑炉秕朩禹 獥衽螝弥 种攩 弥 斬濞硅攩 掉禝 瑡祉砕獡 猆祉 祉 瞍砕 蘱螭晡 瑁螖泵 策砕獡 硩簆 蘱蓽 氪汽毱砕 祉肝 螡 螁荵 蘵朡 泵禉 穡碽螡 拝汽簅 幡 泵朩禅 泭暕 氩翡禹 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 穉浽幅朩禅 瑁螖泵禝 硆砊禹 禹绝橁 衽窵毁 漹禹擙 禹祥擙 胕拝攩 攱樱禝 矂獽檡 禽螹 徲拹 珑炉秕朩禹 秕徲砕獡 瑁螖禉 螝擙 异磵幅 氓瞉 窑禉 爕 瞉攍槁 羡恁砕 瑁螖玁荵朩禹 故故穆禽 毱掽滥禹玝禉 菺螹 珑炉秕朩禝 磙徱毁 翮窶甡苩 弥 种恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 砕蝉檡瓩睭擙 蓾 觍 湹舥滉碅 菥檥菥禝 异磵砕擙 瞉甡瞉 翡甥 砱 蟎幢朩檡 禽螹 芵 昉礅禉 湠弥 种攩弥 氕螝沵 禹 朩禅 弥恎猆蛍朩禉 獥衽螝恵 枑浽砕 瑁螖玁荵禝 氩翡砕 穆簅 瞏禅 恵砱毁 螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 >C>CD<IB Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ોැ ୍ॺপ‫ ۀ‬ઝࠬ‫يߙ࠙ૈ ي‬

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

硱螹砕 礭瓩蓽 湹舥滉 簅砲禝 秱狵 獽幅 蘎急穆禁檡 攱樱幅 硩毁 廈 禁檡 漹禹擙斵 禹擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲禝 私湝穆禽 獽恍 禽猆殥漹攩 湵 拝 揗禅 瑝肝禹攩 禹绝橁 秱狵獽幅 花廑 硩殽 禹祥擙 礭瓩蓽 湹舥滉 簅砲禝 秱狵獽 禽猆殥 禹 藁玁蓽砕 攱螝恵 枑浽禽斵 禹 獽恍砕擙 礭瓩蓽 湹舥滉 甡绲禹 濅彁 螝擙 Ћ簅砲 甡獩 祥簅 湔 漺徱Ќ毁 祉 螡 蓾漉獽 藁玁蓽幅 蘱螭晡攩 礭 瓩蓽 湹舥滉 甡绲禅 昉獡彅禹拝 橍花 毱砕禹玝玁荵 怽毱弥 珑湮獡毁 祥簅 螝弥 漹瑝螝擙 炉磮朩禉 筁湁朩砕廑 蓾漉獽 衚茡檡 濅改甡苩恵檡 蟍攩 礭瓩蓽 湹舥滉 甡绲禝 掽槁 幱炉硱 毱 甡禝礕禅 Ћ簅恍愔 攭 螡 滍昉 强强 甡獩朩禝 祥簅拝 漹瑝毁 祉螡 蓾漉獽 毁 濅彁螡 穆禹 砋攩 螝簅民 甡獩朩 禉 彅毱螝恵 祉螹獡擙 昍禹 螉磙螝沵 禹 昍禅 廵徲 筁湁朩禹 濅改螥 瑝 湛 砕 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 硱螹砕 秱狵獽 濅改禹 擝矹拝擙 弸禅 礭瓩蓽 湹舥滉 爕民禹 瞉攍攩 蘎急簖幗禹 民 攱樱砕 攱螝擙 礭瓩蓽 湹舥滉爕 瞉攍槁 蘱蓽 浹杙碅 幞禹 簖幗禹 猆故穆禁檡 穅橹螡 弸昉 硱螹 秱狵獽幅 藁玁蓽幅 禽猆晥 湮肭禽斵 甡绲聦禅 甥怡 獡炉瓩炉磮 彁 甡獩幡獥禉 祉螡 藁玁蓽禝 蓾漉 獽毁 秱狵獽砕 蘱螭甡腡 濅彁螥 硍穚 禹攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 湹舥滉碅 疭 毱禝 异磵 秱狵獽毁 幆幆 藁玁蓽碅

!藁玁蓽檡 礭瓩蓽 湹舥滉砕 炉螹獡 擙 穆禅 蘲禁檡 硱毱恵檡 廵穚蟍攩 禹檡 禽螹 湹舥滉 簖筁禽朩禅 硱 螹 蘎急穆禁檡 攱樱禝 秱狵獽毁 料 持 廈禁檡 漹禹沵 疭毱禝 异磵砕擙 攱樱 幅肝禝 筁茢禉 恵筅禁檡 攱樱幅 禽猆晥 廈禁檡 穉氢晡攩 膙艹蔅槑禅 藁玁蓽 怽毱弥 滉 拝炉擙 ! 藁玁蓽睮 秱狵獽毁 硱毹

礭瓩蓽 湹舥滉 甡禝裑擙 瞣禁檡 掉砕 庽缕 强强甡獩禉 竐禅 猆茡檡 祥簅螝恵 祉螹 螉磙螡 秱礕禹 矺 攱 樱砕 攱螥 廈禁檡 硍猆螝沵 禹毁 秱 狵獽 衚茡檡 筁湁朩砕廑 濅改甡苩恵 檡 蟍攩 甡禝裑擙 放罍砕擙 甡獩漹瑝 毁 祉螹 民 攱樱毁 纊穚蟍簅民 甡 绲禝 秱穚獡炉瓩 改放禹狱禽 禹狱滭 弥朥睭擙 禹 穚昉禝 昍禁檡擙 荶昉 砋 禹 濅窶螝恵 枑浽砕 秪恵穆禽 繭礕砕 獡 螉磙螡 秱穚禉 翮放螝恵檡 蟍攩弥 湢衙攩 蘱蓽浹杙禝 异磵砕擙 甡绲禝 猍檡 磹 簅濚禉 祉螹 炟簉 民 攱樱毁 蘱螭螡 砱樱 炉磮朩禉 簅濍螝恵 祉螹 獽恍禉 炉徕穆 芵 蘲禽 藁玁蓽 禽 猆螝恵檡 蟍攩弥 矽恎蟍攩 杵槁獡 蘱 蓽浹杙禝 异磵 蘎急穆禽 攱樱 禝 簖砕 庵筁螝擙 簖筁禽朩禅 ! 攱 樱禝 秱狵獽毁 拹廑晝擙斵 禹擙 簅拡 螹漹攩 ! 攱樱幅 禽猆晡 瑝肝禹攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 甡绲禅 氩甡 怾秪 彁 甡绲禉 毱掽滥禹玝 螝恵 祉螡 蓾 漉獽毁 穡瞍螡 猆茡禹沵 疭毱擙 灑毱 廈禁檡 硍猆晝沵 毱肝泱朡擙 藁 簅瀵碅 芹檡料滥私 簅砲砕 猍檡磹 瞉 玁蓽 槲毱 茅磹甲禅 ! 藁玁蓽 槲 禹瓩氆花毁 庹獩螝恵 祉螹 螉磙螡 秱 毱甡擙 藁玁蓽幅 幆幆 禽猆晥 湮 礕氍橭禉 祉螹 獽恍禉 禽猆螝恵檡 蟍 肭禹攩 怽 湛砕 施茅擙 藁玁蓽 袙 攩弥 湢衙攩 桕螡 疭毱碅 毱肝泱朡 禹蓽槂禅 藁玁蓽 怽毱弥 沙禹蝑 蘱蓽 膙艹蔅槑 膙艹蔅槑 怽毱弥 施 氄簅擙 藁玁蓽睮 秱狵獽幅 硩殹 茅禝 异磵砕擙 篢礕晡 獽恍禉 私濅 沵 撹 礭瓩蓽湁瓩荵碅 掽瓩 湹舥滉擙 袡磮螝砱 异繵橪禉 篢幚甡英 湮肭禽 幆幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽睮 秱狵獽 廈禁檡 瞑橩窑攩 濅改禹 篢幅螥 廈禁檡 湢衅窑攩 FNDIJNFD KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

13

⋱ӹ݅ ᜽᫙ ྕᱽ⦽ Ḳ ᱥ⪵ ᬵ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

࣯ ࢺ෈ ੿‫ܪ‬ճ ਆ೬ୋ઩‫ ۀ‬෌ࢮ‫ک‬ଲ ൽൽ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 故濅濉 螞徕朩禹 禹滍 筁氕濅荵 潉湮螞砕 朩矹幉攩 蓾觍 硱螹 潉湮螞禝 异磵 狵砕 氓禅 摍禹 拹毹 廈禁檡 硍猆晝恵 枑浽 砕 瓩苩毁 篕恵恵砕 氩磵 禹猆穆禽 砱庹禹 窵獶 晥 廈禁檡 穉氢晝弥 种攩 狱禹蝉橍瓩 氍磹蔹彁 怽槁磵瓩 氍磹蔹禅 泭暕 禹滍筁砕 羡弥 玁蔵渽荵 幅樎禝 氓禅 摍禹 拹 毹 廈禁檡 彅聦螝沵 禹檡 禽螹 潉湮螞禉 氣禅 螞 猢朩禹 幅窶朩彁 螭愝 瓩苩秪禉 氓禹 纃禉 廈禉 恵故螝弥 种攩弥 湢衙攩 狱禹蝉橍瓩 氍磹蔹禝 蕕 氩 湔 氍腅蕊 改放禹狱禽 窵蝉毱 膙砕沁睭擙 Ћ禹 渽 摍禹 氩磵 氓禹 拹毱弥 种攩 瞣禁檡 私筁私 昞瞍砕昉 穆獩樎禹 弉珒 擝矹拥 廈禁檡 漹禹擙斵 禹擙 潉湮螞禉 甡秖螝擙 甡穕砕獡 氩磵 竐禅 簚 玁蔵渽荵禝 氓禅 摍禹 拹橽禁沵 瞣禁檡昉 玁 窵槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 狱禹蝉橍瓩 氍磹蔹砕擙 禹滍筁 礙磙私砕民 蔵渽荵禝 摍禹 翙幅晥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹擙 瓩 玁蔵渽荵禝 摍禹 猍檡 拹橽禁沵 袙磙私砕昉 苩矹朩禉 氩磵 篕廆廑 螹 等 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ甡恵猆 潉禉 瞣暕弥 种簅民 瓩苩秪禅 瞉 玁蔵渽荵幅 翙幅晕攩 民私 私恵硍漹幅 穚袚螝 攩油 禹滍筁禝 褉湝砕昉 f 玁蔵湖 幅樎禝 摍 簆昉 廭磽禹攩 瓩苩毁 篕恽 瑝 种擙 恵裑擙 翮濉 禹 料 拹毹 廈禁檡 硍猆晡攩 怽槁磵瓩 氍磹蔹禝 螝攩Ќ弥 氕蟍攩 襝瓱樱 灙槞膩禝 异磵砕昉 禹滍 等毱瞉 怽槡蓽 故漅禽禅 禹渽 簅拡 私 昞瞍砕 筁 螝湝恵砕 f 玁蔵渽荵 禹猆禝 氓禅 摍禹 拹

朥 甡恵毁 廯禅 湙 种攩 翮濉螡 摍禹 拹毱簅 瞏 瞝恵 枑浽砕 瓩苩秪朩禹 禽强幚獩恵毁 袡磮螝擙 朶 螉狱穆禽 掽橪禉 蟍禑砕昉 濍徱螝弥 瓩苩秪 禉 纃禅 炉睭筁湁朩禝 瑝擙 花廑 等砍弥 禹檡 禽 螹 砱樱 瓩苩秪朩禹 攭翚硆砊禉 螝庵拝 衾禅 私 濅 磙私砕擙 瞉硍 蘕秪禉 螝擙 朶 芵 矹橩礅禉 廯矹矁民 蟍攩 怽橌簅民 硱螹禝 异磵 禹渽 瓩苩秪 幡秪罍恵 濅荵 氓禅 摍禹 拹橩 氓禅 瓩苩矹朩禝 湡恽禹 抏 禹簅 瞏弥 种禁沵 禹樱螡 翙獽擙 礙氕悑簅 簅珒 晥 廈禁檡 硍猆晡攩 螝簅民 禹绝橁 狵朩砕擙 氓 禅 摍禹 拹毹 廈禁檡 漹禹簅民 故甥砕 沙蓽檡 湹 舥滉禝 私湝 昉甡簅砲禅 放濉幉 炉幅 弉珒 拹毱 擙 忇禅 拥睭幅 禹矹簍 廈禁檡 穉氢晡攩 恵猆绲 砕 杵殹油 蘲蛒磵昉 私濅 湡猢螥 瑝 种擙 廈禁 毹 廈禁檡 硍猆晡攩 襝瓱樱 灙槞膩 毱窵蓽禝 砕湅毱 槁禹蓽 膙杙 檡 硍漹晕攩 炉睭筁禝 故濅濉 螞徕朩禅 禹滍筁 恍磙私濅荵 捩禹荵擙 Ћ恍磙私禹 晝油 砉绲拡 摍禹 畘禹廑 晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉秱 狵禝 穚猆彁 瓱檡 瓩蝉氆 灑橍禹花毁 幛廑 晝擙斵 硱螹禝 异磵 濅 蝉禝 猆茡擙 湄禉 瑝 砋禉 穚昉檡 褑殲螝攩Ќ弥 袡積 礙磙私禽 礙 私悑簅 筁 禹猆禝 湮螞禉 幚窵蟍攩 炉睭筁禝 筁磙 瓩苩秪朩禅 簅拡螹 廭 漹拹廑 晡攩 磽砕擙 穆獩樎禹 簅拝肝廑 穆禅 彅弉檡 氩磵 觝 RH>G@GG<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ £ ੗‫ز‬ର ਬܻ

£ -*'& 5*.& 8"33"/5:

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ්ऀ ඌֹ‫׆‬ԩ Թଁ ొր 胕拝攩 砵湮珑炉秕徲禅 羡恁砕 胕拝攩禽朩禝 秕昞繭 螥濅恍 怡泭幅 篢幅螝弥 种攩弥 簅穆螝 沵 禹樱螡 覕毉禹 异穡砕 濅穚穆禽 廵彁毁 幅穽 攩等 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 砵湮 珑炉秕徲禹 簅拡 袙磙私砕 湡蚡螡 漹弥 獡砕 禝螝油 珑炉秕朩禅 拳禅 恍毱毁 袡磮螝砱 氩攱 簅濍螹矁 螝擙 秕昞繭 螥濅恍禝 瞦瑝擙 擝 毱簅 瞏禅纉 猆袝恵幉民禉 擝毱弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 浹砌漹攩昉 秕甥朩禹 秱穚穆禁檡 幕 放螥 瑝 种擙 瑝筅禉 罍彁螝擙 繭樎禉 濍螉磙螝 廑 徱秊螝擙 异磵幅 氓禁沵 禹檡 禽螹 眽斵 砋 擙 禹秕毁 料 氓禹 拹弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 由簅矹 私濅 珑炉秕朩禅 螡 繭毁 徱秊螝弥 螥 濅恍禉 攩 幟恵昉 穉砕 甥繭毁 攩甡 徱秊螝擙 异磵昉 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 珑炉秕徲禅 Ћ珑炉秕朩禅 甥繭毁 狱恵 祉螹 秪 ಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ්ऀ ඌֹ‫׆‬ԩଲ ‫ڂ‬ଭ Թଁ઩ছ ஺ٍැ Թଁߦ ೥՚ ‫ہ‬ઘٕۗ 恵幉 昞瞍 濅纉毁 查瞍擙 异磵幅 氓禅斵 禹擙 濅纉禝 瞊瑡袝禉 濍樱私禁英 祉蠝獶禹 揗攩Ќ弥 廅禉 甡蟎螡 抢砕 猆袮禹 由幆螝攩擙 廵檥禉 拹 槁 砱樱 幅簅 磵橩朩禹 穡恵晝弥 种攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ珑炉秕朩禅 浹砌漹攩昉 秕甥禹 芵 矹橩礅 异弥蟍攩 珑炉秕徲禅 簅拡螹 砱毉彁 幅禉砕 秕 毱廑 晕攩 珑炉秕徲禝 欭甡 莑斵瓩膙 徲秪禅 Ћ羡恁砕 秕 砋禹 秕昞繭毁 徱秊螥 秱穚穆 砱橪禹 晝擙簅毁 昞繭 螥濅恍 故翡彁 彅橭晡 秕欑毁 砀恵 祉螹 故衚 甡策禅蟎朩彁 秖禅 恍祺恵彅朩砕 故螡 穕 昞繭 秪恵 螥濅蕕氩 穡昉幅 花廑 袚狵晭砕 杵 狹藹矁 螝弥 桕螡 秕昞繭毁 徱秊螥 螉磙獶禹 种

擙簅毁 杵穽潕矁 螡攩 徱绹穆禁檡 繭樎幅廮彁 螥濅 恵幉 昞瞍 簅濍螝廑 晝擙 罢 禹秕禝 怡泭 幅 码氍拝 晝擙簅毁 绥穅螝廑 濉獢螥 螉磙幅 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 珑炉秕徲禅 簅拡螹 蕙毵 甥繭朩禝 蘎急 螥 濅恍猆袝恵幉禹 幡礙禉 捝擙 廈禁檡 拝茅拱 攩弥 氕螝沵 禹擙 掉禝 幡礙砕 炉螹 花 廑 擝矹拡 瑝肝槁弥 湢衙攩 桕螡 掉砕獡 掉 狱禹毁 恵筅禁檡 繭樎 秙窹幅肝幅 幟瞉 矁 螥 螥濅恍漹攩 穆禅 廈禁檡 拝茅拡 狱檅幅 掉禝 藁玁蓽砕獡 掉砕擙 藁玁蓽 檡 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 珑炉秕徲 漹弥獡擙 Ћ秕昞繭禝 异磵 徱氩碅 昞 甡砕 幅肝幅 恎珒觍 螝槂螝擙 异蟪禹 种攩 菺 弉瑝肝砕 禝螝油 繭毁 徱秊螝弥 私穚 恵幉禹 簅 拡 猆茡砕獡 繭毁 晝蕙 异磵 繭樎 秙窹幅肝漹攩 昉 幟簅 洀螡 螥濅恍禝 怡泭幅 料 芵 异磵幅 篢 幅螝弥 种攩 禹擙 珑炉秕朩爕 瞉攍槁 螥濅恍禉 故翡螹筁擙 恍祺恵彅朩砕廑 种矹獡昉 氩磵 濅 穚穆禽 衉猆禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 . . /$! 0!. W "%* * % ( ,+/0

⧉̹ ᬤ۵ ⊹ŝ ᅥ ฿ᯕ

ḥഭ ŝ༊ Ʊᱶ⊹ഭ ᯥ⥭௡✙ ᔍ௲‫ ܩ‬ၽ⊹ ∊⊹⊹ഭ ᯨ༙⊹ഭ ᅕ☂ᜅ ⊹ᦥ ၙ႒ ᝍၙ ⊹ഭ

ᩩ᧞ྙ᮹

5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

한아름 전매장 HANA POS 한인 유일의

공식딜러

www.hanasolution.com

಑‫ ׆ࢲ ࢢٍ ۗي‬଍ැ ౫ડଲࢢୀ ৤ ஝଴ۗ 砵湮 秕祥放 穚濅擙 硱螹砕 甡毱瞉 拡湁禉 故庵 湠瞉朩禹擙 故甥砕 瑞橭簆 碽徲禽 恁檡秕砕廑 湡恎螝擙 耭砊炉秕 瑝毁 等禹弥 瑞橭簆 禹湁秕昉 穆廑 湠 瞉朩私 廈禹槁弥 湢衙攩 窹 氪胁橁 砵湮 禹湁濅 秪彅禅 甡毱 瞉 拡湁朩禉 料 湠瞉朩禹弥 湵磵秕碅 秕掅碅 幞禅 幅窶罍绲 禹湁秕禝 瑝毁 擝毱恵 祉螹獡擙 耭砊禉 菺螹 胕拝攩砕 秊徲螝廑 晝擙 异穡禹湁秕禝 瑝毁 私甡 穆禁檡 等禹恵檡 蟍攩弥 矽恎螝沵 禹樱 螡 窵肝幅 胕拝攩禝 滍硆彁 湡穉砕擙 氩磵 穆禅 硆蟪禉 渽肥 廈禹槁弥 斬濞 硅攩 螝簅民 秪彅禝 秪改砕昉 濍徱螝 弥 耭砊炉秕 湡恎禉 等禹廥攩擙 湮肭砕 故螹 秱弉碅 狵砊弉砕獡擙 磵橩禝 泮珑 毱毁 拹弥 种攩 禹 幞禅 拹磮禅 簅拡 袙磙私砕 硭茅 毱硩筁禝 灑槭蔁砕獡 砹毵 禹湁穚纊 獩 泊裑砕獡 湡蚡晕攩 氪胁橁 秪彅禅 胕拝 攩幅 硱螹 砲狱猆 羡罍檡 民 泊 禹 猆禝 禹湁秕毁 湠瞉朩禹廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹擙 掉砕 炉螹獡 民 泊禹

篢幅晡 瑝肝槁弥 斬濞硅攩 螝簅民 穉绹 穆禽 禹湁秕禝 瑝擙 擝矹拱禉簅 泭殹簅 民 獽濅穆禽 拹砲禉 漹油 私濅 碽徲禽 朩禝 异磵 胕拝攩檡 禹湁 硩擙 廈禹 硩 觍橩 料磶 觝朩矹簉 廈禁檡 朡樱拱攩 穚濅擙 幅窶罍绲 禹湁秕禝 瑝毁 民 泊 篢幅甡苩弥 拡湁禁檡 湠瞉朩禹擙 禹 湁秕禝 瑝昉 民 绡 泊禉 擝毱擙 故 甥砕 瑞橭簆 碽徲禽 恁檡秕 秕廮禁檡 湠瞉朩禹擙 禹湁秕禝 瑝擙 民 泊砕 獡 民 绡 泊 幅樎禉 等禹廥攩弥 湡 蚡蟍攩 氪胁橁 秪彅禅 拹掉濅荵擙 祥 秊晝擙 拡湁朩禝 瑝幅 攩甡 硍掉 瑝筅 禁檡 漺怅晝擙 廈禹挕擙 簍浽砕 故螹獡 擙 袚攺禉 螝簅 瞏禅纉 簅腡潁 廈禹槁 民 揁槅禹 晝弥 种擙 禺瓩蝉橍瓩 砙蓽 攩 胕拝攩 猆强裑禝珑禝 瑞橭簆 恵瑥 毱 蝉檡怽槭砕 故螡 故故穆禽 穕廅禉 禹湁 改放禹狱禽 狱槁 瞩瓭 肹蓽槁禹 弥民 湢衙攩 蓽睭擙 Ћ穉绹穆禁檡 禹湁秕禝 瑝毁 擝 怽擙 Ћ禹 浽穡碅 彅橭晝矹獡 氓禅 秕 蘁肥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 狵砊弉 彅弉秕朩禅 氪胁橁 秪彅禹 毱擙 廈 秕绹擙 袝硆螝簅民 故甥砕 异 浽彁 砵徱毁 庵肥 廈禹沵 衉秱檡獡擙 矹柩 廵彁幅 拝硱簅 瞑 瑝 砋攩Ќ擙 瞥 瑞橭簆 碽徲禽 恁檡秕禝 祥秊禉 等禹 穡禹湁秕禝 瑝幅 等矹朡擙 廈禅 湙槑 氩螡 攺漅民禉 蟍攩 氪胁橁 秪彅禅 穚 擙 廈禹 私甡穆禽 窵肝槁弥 氕螡 廈砕 簆螝簅 洀螝攩 禹樱螡 穚纊砕 故螹獡 濅擙 禹湁 甡瓩莡禉 幡衆螥 瑝 种擙 湮 故螹獡擙 瞍昉螡攩弥 氕螝油獡昉 恵瑥 擙 磵橩禝 泮珑毱毁 拹簅 瞏禉 瑝 砋 滚禉 泭猎螥 廈禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 故 簆 禹湁秕禝 瑝毁 等禹擙 廈 秕绹擙 氩 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ异穡 禹湁秕朩禹矁氕檡 徲拹 濅濉禝 异穡 禹湁秕朩禹 袡磮螝弥 种簅 磵 甩氢瓩樱磹 私禹槁擙 秊秪禉 湢衙

异穡獶秪砕 恵砱螥 爕 瞉攍槁 濅窶螡 私秕毱毁 翮放甡腡筁擙 氩磵 策磙螡 禽 橪朩禹攩 禹朩禉 等砱獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 湢衙攩 秕硆砊秕朩禉 故漅螝擙 恵彅禽 胕拝攩 昊氂狱砊筁砵氾禝 敉 腍毱 裑秪 禅 羡恁砕 瞑滉茅筁毁 湮浽蟍擙斵 瞑滉 茅筁禝 异磵 炉檢 异穡幅 竐簅 瞏禑砕 昉 濍徱螝弥 產放禹拝 衽莙彁 幞禅 砊 竊禅 禽橪濅窶禁檡 禽螹 泽狹禉 瞘弥 种砍攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 瞑滉茅筁禝 珑怡泭 秕硆砊秕朩 禅 簆礕禉 徱螝簅 洀螹 瞉磵獶禹槁弥 氕螝沵 穚濅幅 碽徲禽 恁檡秕砕 故螡 耭砊炉秕毁 等禹恵檡 螡 廈禅 秝洀晡 湮肭禹槁弥 筁秪蟍攩 桕螡 炉檢 幅窶 罍绲 禹湁秕禝 瑝毁 擝毱恵檡 蟍禑砕昉 濍徱螝弥 篢幅濉禹 硩簆 湵磵秕拝 昞庵 禽 怽毱弥 秕掅朩砕 徲螡甡苭 廈昉 榀 湛禹槁擙 禝廱朩禹 氓攩 故甥砕 濅泭 罍绲 秕廮禁檡 秊徲螝廑 晝擙 掽禽朩 禝 瑝擙 簅拡螹碅 昞私螡 瑝筅禉 祥簅 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 G=@MOCD<PH@ KJNOH@?D< >JH

಑‫ ۗي‬਑ָ ଲࢢ୨థ ࡿણଲ ࢂ୪଴ԧ 砵湮 秕祥放 穚濅幅 猍檲廑 湡蚡螡 掉 禹湁穚纊 弉裒瞍砕 故螹 炉睭 筁 彅弉秕朩禹 廮橱螡 炉蕕禝 泮珑毱 毁 拹弥 种攩 穚濅擙 甡毱瞉 拡湁彁 幅窶罍绲 禹 湁秕毁 擝毱恵 祉螹 耭砊禹湁秕禝 瑝 毁 等禹廥攩弥 湢衙攩 螝簅民 禹樱螡 穚纊禹 衉秱禝 猆袮禉 禽產螝簅 洀螡 濅穆積螡 穚纊禹槁擙 簅穆禹 私弥 种 攩 秕祥放 穚濅擙 狱猆 羡罍檡 硱螹砕 穆矹昉 民 泊禝 碽徲禽朩砕廑 硆筁 忑禉 濅砱螥 廈禹槁弥 湡蚡蟍擙斵 禹 擙 簅拡螹禝 ! 泊 漹攩 民 泊 禹 猆 篢幅晡 瑝肝禹攩 穚濅擙 浹砌漹攩昉 硱螹 湠瞉朩禹擙 拡湁禝 瑝毁 簅拡螹禝 泊漹攩 暕 湵 禹猆 篢幅晡 泊禁檡 獩穚蟍 禁沵 幅窶罍绲 禹湁秕禝 瑝昉 衉秱禝 泊砕獡 民 泊禁檡 藁玁蓽拝 擝毱廥攩弥 湢衙攩 湝油砕 耭砊禹湁禁 檡 故漅晝擙 异穡禹湁秕禝 瑝擙 簅拡螹 禝 泊砕獡 硱螹擙 泊禁 檡 泊禹拝 等禹廥攩弥 湡蚡蟍攩 禹樱螡 砵湮穚濅禝 湮肭砕 故螹 炉 睭筁 彅弉秕朩禅 故濅濉 濅穚穆禽 秊 秪禉 湢衙攩 炉睭筁 弥磮濅禝 玡毱 漽 朡 秪彅彁擙 砵槂禹 敄簅 瞏瞝簅民 攩 殽 彅弉秕朩禅 砵湮穚濅禝 穉槺砕 禝 浽禉 穡恵蟍攩 炉睭筁 猆强裑禝珑禝 窹 幅瓭 裑秪禅 Ћ炉睭筁擙 掽昞橪 濅窶

衉猆禹 氩磵 怾由螡 藽砕 珒螡攩 蓾觍 46/ 瑝翡狵砊禉 炉檴螝砱 弥瑞橭 恵 瑥簆禹 氓禹 螉磙螝攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 恵瑥禹湁秕禝 瑝毁 等禹恵檡 螡 廈 禅 拮朢螝恵 觝朩攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 炉睭筁禝 狵砊绹朩砕廑 种矹獡 异穡禹湁禅 氩磵 策磙螡 昉徱 砲螥禉 螹 碙攩弥 氕螝沵 禹滍禝 穚纊禁檡 禽 螹 炉睭筁 狵砊砕 濅穚穆禽 廵彁幅 湡 猢螥 廈砕 故螹 磵橩螡攩弥 湢衙攩 桕 螡 拡湁朩禹拝 幅窶罍绲 禹湁秕朩禝 瑝 毁 花廑 擝毹 异磵 筁茢浽穡碅 矽矹浽 穡幅 料磶 由幆螹簍 瑝 种攩擙 磵橩昉 穡恵晝弥 种攩 胕拝攩 禹湁秕 穚繮砵 故禝 炉睭簅濅秪禽 花毱瓩 蝉毱玁睭擙 穚濅禝 耭簅砕 故螹獡擙 强幕螡攩弥 氕 螝油獡昉 故怡泭 禹湁秕朩禉 瑝磮螝弥 簅礕螥 瑝 种擙 秱礕禹 濅窶螝恵 枑浽 砕 穆簅 瞏禅 袁槅禹 湡猢螥 瑝 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ禹渽 穚濅擙 禹湁秕朩禉 故猆禁檡 螡 矽矹徕祦 硍狵禉 等禽 猆 茡禹攩 怽樵斵 料 氓禅 禹湁秕朩禹 硱 异磵 禹朩禉 矹杙砕獡 矹栀廑 徕祦甡英 廈禽幅'Ќ槁沵 禝浽禉 穡恵蟍攩 蝉毱玁睭擙 筁庵浽穡昉 桕 攩殽 矹 橩礅禹 晥 瑝 种攩弥 氕螝沵 硱螹朩矹 礙濅荵 筁 昞瞍砕 炉睭筁擙 禽 禹 猆禁檡 徱獶晡 故幅窶 拡湁朩禉 幅 徱拝 湠瞉朩硅攩弥 斬濞硅攩 怽擙 簅 拡 掉 昞瞍禝 炉睭筁砕 祥秊晡 禽 禹

猆 幅徱禝 瑝毁 泭暕 螮螝油 幅徱 禽斵 硱螹 朩矹 濍彁 暕 攱 民砕 幅 徱禝 故幅窶 拡湁朩禉 湠瞉朩禽 廈禅 幕放螝恵 矹橩磹 瑝筅禹槁弥 矽恎蟍攩 蝉毱玁睭擙 杵槁獡 穚濅幅 狱裑筁茢 禉 料 氓禹 簘擙 朶禝 簅礕禉 螝簅 瞏 禉 异磵 祥秊晡 拡湁朩檡 禽螹 芵 狱裑 浽穡幅 晥 瑝 种攩弥 异弥螝沵 穚濅擙 故幅窶 拡湁禝 瑝毁 穡螡螝擙 湮瞍昉 廅菥螥 螉磙幅 种攩弥 窵矽蟍攩 矁放禽 漹瑝放禝 禹湁改放 炉蘎幅禽 渽玽 橝藥睭擙 耭砊禹湁秕禝 瑝毁 等 禹擙 廈禅 秕祥放禝 罢獥强矂砕昉 穉 衅 矽恎晡 穆禹 砋擙 狱螲禹槁弥 炉蕕 螝沵 Ћ甡毱瞉 拡湁朩禅 瞉簆昉 矽矹徕 祦禹拝 硆徱穆禽 筁庵甡獩禉 穡强湠簅 洀螝弥 种攩 穚濅擙 彅橭炉磮禉 矹栀 廑 翮放螥 廈禽簅毁 獩泊螝簅 洀螝弥 种攩 异穡禹湁秕禝 瑝毁 等禹擙 廈禅 浽穡毁 料磶 漺秦螝廑 民朩 爕禹攩Ќ槁 弥 氕蟍攩 甡毱瞉 筁秱 胕拝攩 故狱毁 砲秉螡 湙 种擙 氍蔹 膡槁膬睭擙 穚濅 幅 湡蚡螡 掉 禹湁穚纊禝 禹油砕 擙 穚肝穆禽 禝昉幅 幚螝廑 瑭矹 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 氕螝沵 穚濅擙 胕拝 攩禽 穉绹禝 禹禺禉 翙徱螝恵 漹攩擙 穚肝穆禽 恵湝禉 茉茉螝廑 螝恵 祉螹 私濅 硆蟪橪 种擙 禹禺攭绹禝 泮珑毱 砕 料 怅毁 恵磽禹弥 种攩弥 斬濞硅攩

஺ٍ ଁ ଵ ૊೴ࠤૈ઩ ܑచ෉ ਏࠤੰ ٍࢢ݅ଡ ฅઽ෇‫ ۀ‬ൈࠊܑ ౑ࠤ

,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰଲ߇जੲլ ऀ୨ୡ ઱ߨ઩ܑ ਏࠤੰ ٍࢢ ࠮ࡣ ۳ ࢲ‫ۗۀ‬ 槁氍朡 瞉碅朡睭擙 簅拡螹 礙砕 胕拝攩檡禝 拡湁甥绲禹 湠瞉朩砱窑攩 擙 珑產禉 朩砍禉 枑民 螹昉 椽朴禹 恵焩簅民 怽 禹褉檡 胕拝攩 穚濅檡濅 荵 瞉浹樵 珑產昉 木簅 洀螹 穕簉穆禁 檡 覱氢禉 秈矹幅弥 种攩弥 氕蟍攩 衉秱 橍湙揁砕 庵筁螝弥 种擙 瞉碅 朡睭擙 Ћ磵毱禝 拡湁甥绲禹 瓾禽晕攩 擙 廈 秕绹檡擙 幕狱螝簅民 怽 禹褉檡 瞉浹樵 簉穉禹 砋恵 枑浽砕 由穆禁檡 氩磵 觝朩攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 簅拡筁 菥磙私禉 恵筅禁檡 胕 拝攩 穚濅擙 放罍砕 矂珒蟍斝 民 绡 泊禝 甡毱瞉 拡湁朩禹 泭暕 秊徲蟍攩 弥 湢衙攩 瞉簆 民 绡 泊砕 蘱螭晝 簅 瞏禅 攩殽 拡湁朩禅 胕拝攩 穚濅幅 料 氓禹 秕甥朩禉 湠瞉等 廈禉 礕螝弥 种簅民 砱檥窵狱 廵彁 胕拝攩禽朩禝 猢幆禅 禹碅擙 攩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 瞉碅朡睭擙 Ћ拹 瞉朩朩禹 渽槝毁 幛 廑 晝恵毁 礕螥 爕禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩

掉 穉砕 瞉碅朡睭禝 拭藽禅 袍篍檡濅 荵 獡紂禁檡 英檡渽荵縩 柭矹簉 瞉 秕槁砕 祉肝螹 种斝 簆秪禉 查拝 瞍穉 螡 橍湙揁禁檡 蟪蟍禁沵 怽檡濅荵 幡 礙 曩砕 瞉碅朡睭碅 獽 泊禝 瞉朩朩昉 拭藽彁 螮殝螝廑 晕攩 瑞橭晡 由毱肝欑狱禽 瞉碅朡睭擙 Ћ磵毱擙 怽 禹褉檡 徻筁橩獡 穡故檡 產 狱昉 螝簅 洀蟍禁沵 怽 廵彁 泭暕 泽 禹 矁祉礥攩Ќ弥 氕螝沵 螡瑭禉 拹璱砍 攩 瞉碅朡睭擙 秕甥禹 庵筁螝擙 瑞珑 擙 漽槝擙 幡湮晡 矁碽 蕑蔵秪禹砍簅 民 筁禽禹 拡湁朩禉 祉螡 瑞珑檡 幡窵 螹獡 秉故毁 筁弥 种攩弥 氕螝沵 衉秱 拭朩彁 螭愝 强祥螝擙 湮幗禁檡 氩攱 f 攱樱毁 簅濍螝弥 种攩弥 斬濞 硅攩 螡藽 羡恁砕 泊禝 胕拝攩禽朩 禉 故猆禁檡 瞺庵瓩 橍禹朡狱幅 甡蟎 螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 甡毱瞉 拡湁禝 瑝磮禉 篎

幆穆禁檡 策攭螝恵毁 礕螡攩弥 攺漅螡 廈禁檡 湢衅窑禁沵 !藁玁蓽擙 瑝磮晝 擙 拡湁禝 瑝毁 民 绡 泊禁檡 穡螡 螹矁 螡攩弥 禖攺螡 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油砕 民 绡 泊漹攩 料 湠瞉矁 螡攩弥 攺漅螡 狱槑禅 !藁玁蓽砕 濍 彁螡 廈禁檡 簖弉晕攩 怽橁砕昉 濍徱 螝弥 胕拝攩 砵湮 禹湁濅禝 窹 氪胁橁 秪彅禅 掉 氕悑簅 f 泊 幅樎禝 甡毱瞉 拡湁禉 翙幅檡 湠廥 攩擙 弉裒瞍禉 湡蚡螥 硍穚禽斵 禹 策 泊禅 穚濅禝 褉礕禉 湠瞉 秊徲 螝廑 晝擙 拡湁朩禹攩 瞉碅朡睭擙 胕拝攩 穚濅禝 禹樱螡 湮瞍砕 故螹 覱氢禉 幛弥 种攩弥 氕螝 沵 衉秱 泊禝 幅窶朩禹 膝花毱蓽 湙 攪砕獡 秥禉 秕弥 种擙 衉甩禹 珒觍 抢 ಑‫ࢢٍ ۗي‬਑఻ଭ էրࠜ ‫ࠤۗ׆‬ճ ଼‫ ۀ‬ಉࠨ ੨ଭ ԧ୻ 拝恵毁 湙槅攩弥 斬濞硅攩 怽擙 胕拝攩砕獡 穚繮螥 瑝 种擙 炉 穉螝廑 狹弥 秝 种弥 怽朩禅 攩矖螡 竊 Ћ瞣禁檡昉 覱氢禉 秈簅 瞏禉 廈禹攩Ќ槁 磮禉 民朩恵 祉螹 昍禉 泭禁弥 种攩弥 徕穆 湵异禉 幛弥 种擙 狱槑朩禹 螭愝 弥 斬濞硅攩 氕螝沵 Ћ胕拝攩檡 秊徲螡 股徱朩禅 瞍 强窹螝弥 种攩弥 氕螡攩Ќ弥 矽恎螝沵 5( * .+ !.0/+* W * 0%+* ( ,+/0

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ ܤڂ‬ୠ೿ ็࠷ԧ࣪ۗ ࠮ ۜ߇ ۳ ࢲੰ 湹舥滉禝 故蚡穆禽 濅网 策 螝拝禽 蘱禽蓽 怽橍禹砕 祉肝螡 竐禅 穉氢禉 簅攑 肭甩 攭昊筁茢禹 氩涁檡 拝硭 簅 濍彁 禹蔅民砕 蕕氩 覱氢幅漹攩昉 浹橩 民 攱樱拝 炉畁 幅廮砕 氩 氩晡 廈禁檡 朡樱拝 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪禹 彁砹晝矹 种攩擙 狱甩禹 桕 攩甡 袚禽晕攩 *MTTM^]M ,Z砕 祉肝螡 禹 簖禅 掉禹拝 晡 硩槝晡 筁茢秉砕昉 濍 徱螝弥 ! 民 攱樱幅 捝擙 氩磵 炉畁 幅廮砕 蕕氩幅 禹歉窑擙斵 禹擙 簖筁 禽禽 穡秉瓩 怽槝蠝睭幅 簅拡筁 瑝磙 私砕 拹矹揘禅 蕕氩覱氢幅禽 民 攱樱漹攩 褭睱 揗禅 幅廮禹攩 禹 簖 禅 攩磹茅磹 湹舥滉碅 掽瓩瑁矹禝 狵 朩禉 窵氢螥 瑝 种擙 烁矹拡 穉氢禉 幛弥 种恵擙 螝簅民 簅拝肝廑 硩槝 晕攩擙 矂穕禉 幛弥 种砍恵砕 禹菥檢 炉畁 幅廮砕 蕙毵 廈砕 故螹 濅昞狵 彅弉秕朩昉 攩珑 禝瞉螹螝攩擙 秊秪 禉 漹禹弥 种攩 禹 穅茢禅 簅拡 ! 掉砕 ! 攱樱砕 徱氩晡 禹褉檡 掉民 砕 绝禑禁檡 氩涁檡 拝碙禁沵 炉睭筁 幕穚礕砕 杵殹油 民 攱樱禝 幅肝 毁 簅攑 廈禁檡 幉筁晕攩 氩氩毁 改放螡 濅昞狵 策幡禽禽 獡 蔁 礭瓩蓽 膙瓩蓽 毱码蔵 珑珒禝 漹 蕑花睭擙 Ћ禹簖禅 掉 民砕 绝禑禁 檡 甡秪砕 拝碙禁沵 湹舥滉 攩磹茅磹 彁 衽瓍滥禹毁 窵氢螥 瑝 种擙 穉氢 禹 蓾簚禹攩 拹幅 簅恍悑簅 漽 攭昊 筁茢 策砕獡 羡弥禝 穉氢禉 漹祥螝弥 种攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 甩拹油穆禹 瓩艝矹螁蓽砕 攱

螝擙 禹 簖禅 甩拹瑝硆秪彁 螰荵灑 碅禽玅槁 幡禝 湡膙攍 怽毱弥 礑 花猺禉 漹祥螝弥 种禁沵 故簅油穆禅 瓩艝矹螁蓽禹攩 蕑花睭擙 猍檡 磹 簖筁禽禅 泊禝 秕掅毁 漹祥螡 穏 禅 湹舥滉 濅濅槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ徱氩秕擙 禹渽 禹 簅砲砕 狹 弥 种擙 狱槑朩檡 掉 禹猆禹拝 簖 禉 纃攩幅 禹滍砕 禹 簖禹 秕甥朩砕 廑 穆螮螡 筁茢禹槅 狱甩禉 湡廱蟍 攩Ќ弥 氕螝沵 羡竊穆禁檡 ! 民 攱 樱砕 氩幆晕攩弥 斬濞硅攩 蕕氩覱氢 幅漹攩昉 民 攱樱 禹猆禹拝 揗禅 幅廮砕 簖禉 蕕氩螝擙 廈禹 穚猆穆 禽 私禅 瞉攑 廈禁檡 漹私簅 泭殹簅

ֽౖ එ଴ൈ ֻߑଲ ஺લ઩ছ ൡ࠻‫ ࠃ݁ࣕ ܤ‬ச೿઩ছ ࢭޭ࣭ ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ր ‫ڋ‬ਆড়ઘ ॺ࠼ଭ ୢլ

‫ ڂ‬ઊ ࠮ऄ઩ ֜଺෉ ச೿ଭ ֽౖ վਏԧ‫ ۀ‬લ ࠮ ۜ߇઩ ۜ෉ۗ ਆ೗ઘ඿ൈ ָࡦଭ ச೿઩‫ ۀ‬ਓٛ৤ઽୋր ෎ഏ ݊ଲ ֜ण‫ܣ‬ઘ ଼ۗ

民 羡恁砕 簖幗禹 蘲朶螡 湹舥滉砕獡 擙 禹樱螡 狱檅朩禹 由由肝 瞏廑 私 矹拝弥 种攩 掉 礙砕擙 礭瓩蓽 滍 瞥炉 撹禝 砕 祉肝螡 猩攍甡禝 穅茢禹

蕕氩覱氢幅禽 !!民 攱樱漹攩昉 浹 橩 民 攱樱 禹猆 炉畁 民 攱 樱砕 蕕氩晝矹 甡秪禉 悡簢 揅槁廑 螡 湙 种攩 放甡砕 怽 簖禅 幕穚幅 碅 炉徕螝油 浹橩 ! 民 攱樱拝 炉畁 幗砕 蕙毵 廈禁檡 朡樱拱攩 蕑花睭擙

禹滍砕 蕕氩螡 蘱禽蓽 怽橍禹 筁茢禝 怽擙 猍檡磹 徱氩秕幅 拦禅 簖禉 异磵砕擙 氩涁檡 拝硩秕氍秕 瑡產幉 蠕弥 猍簖禉 簅禉 廈禽簅 砱濅擙 瞑 砕 庹禝 徱氩覱氢獡毁 穖瑝湠瞝攩 瑝 砋攩弥 氕螝油獡昉 禹 枊禅 朡氁 弥 氕螝沵 禹朩禅 泭暕 瞉浹樵 窵庹 袍禉 簘恵砕 氩磵 禹猆穆禽 秪珑槁弥 砋禹 衉恍禁檡 徱秊螝廥攩弥 湢衙攩 湢衙攩 弥 矽恎蟍攩 N=MJRI Q<I>JPQ@MNPI >JH

ு ܺࠬ‫ۥ‬઩ছ ‫ ۝‬೬૴‫ ۀ‬ԧ֜ ׂஹপ 羡恁砕 簖禝 曼極砕獡 攲禉 苩磵擙 狱槑朩禹 花廑 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉 甡绲禹 簅拡 掉砕 私湝 幅穚簖禝 曼極砕獡 攲禉 苩磽 瑝 种昉 檢 蠍磮蟍禉 放甡民 螹昉 瞙茎禉 恵殹 弥 种攩弥 朶檢禉 螡 狱槑禝 瑝擙 泊 砕 濍彁蟍簅民 衉秱擙 攲禉 苩磹攩弥 甥弥螡 狱槑禝 瑝幅 泊禹 翙幅晥 穚昉檡 花廑 篢幅螝弥 种攩 炉睭筁禝 幆 昉甡朩 策砕獡 湹舥滉碅 掽瓩 湹舥 滉 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 瓩艁渽甡 炊菥毱 瞉 怽毱弥 私濅 湹舥滉 瞉私槡朡禝 簅 砲朩彁 幞禅 氓禅 簅砲朩禹 簖砕獡 攲 禉 苩磵擙 廈禉 蠍磮螝弥 种攩 蓾觍 禹滍筁砕擙 礭瓩蓽 湹舥滉甡 幅 幆 幅徱放 羡故 氍毱禝 攲禉 恵毁 ଲਆൈ ࢾೋ࣊ ச೿ଭ ܺࠬ‫ۥ‬઩ছ ‫۝‬ଡ ೬૴ճ ଼‫ ۀ‬୪ଲ‫ ݎ‬ଐࠤઠல ੨ 瑝 种昉檢 蠍磮螝擙 湮瞍禉 揘弥 强绲 裑毁 幅簍 硍穚禹沵 疭毱甡 砲甡昉 硱 种擙 策禹攩 怽擙 衉秱 暕 氍毱禝 攲 种擙 窵濅泭禝 簖禉 湮浽螡 曩檡 昉甡 潉砕 禹碅 彅橭晡 穚纊禉 揘弥 揁禝毁 禉 菺螹 氩私 f 幡禝 攱庅禉 砀弥 种 砕獡昉 插秪猢袡禉 螝擙 廈禹 竐禅 异 螥 硍穚禹恵 枑浽砕 瞣禁檡 攲禉 苩磽 攩弥 氕螝沵 瞣禁檡 攲禉 暕 氍毱 料 蠝禹 晥 瑝 种攩擙 狱甩禉 悭攱瞝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 瑝 种擙 昉甡禝 瑝擙 料磶 擝矹拥 廈禁 翙幅螥 猢幆禹槁弥 湢衙攩 /ZW_QVO +PMN[ 衖裑禝 穉浹禹狱禽 祑毱砉篍睭擙 Ћ泭暕幅 攲朩禉 竐瞉 檡 穉氢晡攩 禹瓩蓽 湹舥滉砕 庵筁螝 擙 穡禹杝 祑毱砉篍睭擙 禹渽 泌 掉 穉 螡攩 禹礈朩昉 竐瞉螝弥 拝 砲甡 氍繱 祑毱砉篍睭擙 攲禉 苩磵擙 廈禅 矹橩 濅荵 簖禝 曼極砕獡 瞙茎朩禉 苩磵弥 幅簅禹攩Ќ槁弥 矽恎螝沵 Ћ插秪禉 幛弥 磹 私禹 瞉攍槁弥 氕螝沵 彁庵砕擙 箕

朩 枑浽砕 私濅 浽穡毁 廯砍簅民 簅恍 禅 浽穡朩禹 攩 螹廵晡 猆茡槁弥 斬濞 硅攩 湹舥滉 甡绲禅 曼極砕獡 攲禉 苩 磵攩幅 蘱恵螡 狱槑朩禝 瑝幅 矹擕 穚 昉禽簅砕 故螡 秕欑擙 幛弥 种簅 瞏攩 螝簅民 LIQTaMOO KWU狱禹蓽毁 磹硆螝 弥 种擙 湹舥滉 筁湁禽 斝脭 氍蔹睭擙 策昉砕 蘱恵螝擙 狱槑禝 炉祭禅 氩磵 拳禉 廈禹槁弥 湢衙攩 瑝穡 攲秪禉 蕕氩螝弥 种擙 氍蔹睭 擙 Ћ弥幢朩 策 故攩瑝幅 砱穉觍 攲禉 苩磵弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ氩磵 璱磹 私 禹恵 枑浽砕 摉徱朥簅 矹橩礅 砋禹 硩 槰 昞瞍 螥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 氍蔹睭 禝 弥幢 故濅濉禅 沙禽 瓩蓽毱蓽碅 湙 磹料毱 檡朡 狱禹砕 庵筁螝弥 种攩 怽 擙 簖砕獡 攲禉 苩磵弥 种擙 狱槑朩禹 氩磵 氓禑砕昉 濍徱螝弥 禹 狱甩禉 泭 殹擙 筁湁朩禹 氓攩弥 氕螝沵 蓾觍 甡 绲禝 怡穚猆 攲禉 苩磵擙 廈禹 螮滚穆 禹槅 狱甩昉 泭殹擙 狱槑朩禹 猆放瑝 槁弥 斬濞硅攩 苩肥槁掽 簅砲砕 庵筁 螝擙 苹 瓩胕檡磵睭擙 泌筁 穉濅荵 泌 氍毱禝 攲朩禉 猍檲廑 苩磵恵 甡秖蟍 攩 瓩胕檡磵睭擙 Ћ螲猆 插秪砕獡 狱擙

廈禉 戍戙碙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ廑攩幅 攲 禅 氩私 汾擙 攱庅悑簅 穡强螹筁恵 枑 浽砕 氩磵 竐攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 怽樱拝 攲禉 苩磽 异磵 珑禑 禅 幕珑螹矁 螡攩弥 氕螝沵 攲珑毱幅 放罍砕 猢幆蟍斝 廈漹攩 料 花攩弥 斬 濞硅攩 甩穡檡 湹舥滉 甡绲砕 杵殹油 掉 螡 螹 昞瞍砕 攲彁 彅橭晝矹 罢 庹禝 甥弥幅 穖瑝晡 廈禁檡 朡樱 拱擙斵 甥弥拹磮禝 故濅濉禅 瑝茎 甡 绲 怡穚砕擙 硩簆 瞙茎民 苩磽 瑝 种廑 晝矹 种禑 禉 苩磹攩擙 廈彁 簅拝肝廑 氓禅 瑝禝 攲禉 恵殽攩擙 廈 曼極砕獡 擙 羡故 氍毱民 苩磵擙 廈禹 蠍磮晭 怽毱弥 珑禑禁檡 禽螡 甥弥禹攩 私湝穆禁檡 瞙茎朩禝 异磵砕擙 羡故 掉悑簅 攲禉 猢狵螥 瑝 种攩 杵槁獡 攲禉 拸禉 瑝 种擙 拝禹幅 簅拥 异磵 簖筁禽禅 瑝禝狱毁 菺螹 攲禉 瞍槂狱 甡苩朥幅 衾禅 怽挪 苩磵朥幅 暝 策禝 螝拝毁 獥茢螹矁 螡攩 螡藽 瞉漹聥蘱 朡 甡绲禅 昊幕砕 故螡 磵橩檡 禽螹 簅 拡 掉濅荵擙 曼極砕獡 攲禉 苩磽 瑝 砋昉檢 怡穚禉 湙戁 湙 种攩 )MJ=DINJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

ࢾೋ࣊ ಺ܑ ੰࡿܑ ੲ ॷ‫ ۀ‬थ ு 羡恁砕 湹舥滉 甡绲禹 湡蚡螡 漹弥 獡砕 杵殹油 湹舥滉砕 种擙 簖朩 策砕 獡 矂 藁玁蓽幅 炉矹 种擙 廈禁檡 窵 狱晕攩 螝簅民 螹放漹弥獡砕 禝螝油 螝擝揗 禅 等 泭殹弥 肝珤擙 簖幗彁 炍簖 狱 禹砕擙 漉 砵彅獶禹 砋擙 廈禁檡 濉獢 晕攩 禹 幞禅 拹磮禅 湹舥滉 甡绲禝 禝櫵毁 湠瞉 筁庵磮 濅昞狵朩禝 穉恵 狱磮彁 彅橭晡 秕欑毁 油湅觍 濉獢螡 珑蝉蓽礭矹 砊绹禽 -KW\IOQW][狱禝 漹 弥獡砕 甩橩 种攩 螹放 秕欑砕 杵殹 油 掉禉 恵筅禁檡 湹舥滉砕 祉肝 螡 簖朩 策砕獡 狱槑禹 庵筁螝簅 瞏弥 炉矹 种擙 簖禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈 禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 沙蓽檡 湹舥滉 禝 穉绹蘎急 瑝肝砕 炉螹獡 f 藁玁 蓽 幅樎 揗禅 廈禹攩 螹放 漹弥獡砕獡 朡樱拡 幅秪 芵 蓾 簚禅 膝昉禝 异磵 炉矹 种擙 簖禝 炉祭 禹 藁玁蓽檡 攭昊筁茢禹拝 朅蝑橎 瓩砕 炉螹 氩磵 揗瞝攩擙 穕禹攩 漹 弥獡砕 禝螝油 攭昊筁茢禹拝 朅蝑橎瓩 禝 异磵砕擙 炍簖禝 炉祭禹 藁玁蓽 穚昉砕 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 秉故穉浽 瞉蕑蓽禝 异磵砕擙 庵禝 炍簖禉 纃瞉漹恵 觝朩 穚昉檡 憎 繭 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 漹弥獡 擙 幅徱禝 穉恵狱磮樎禉 油湅 觍 濉獢螝砱 螹放 秕欑毁 狵翡蟍擙斵

8

/&

禹朩 簖 策砕獡 矂 幅徱幅 炉矹 种擙 廈禁檡 翙穚晕攩 炉矹 种擙 簖 禝 ! 藁玁蓽 幅樎禹 瞉蕑蓽禽 廈禁檡 朡樱拡 幅磹斵 漹弥獡擙 禹绝橁 炉矹 种擙 瞉蕑蓽 祥攠禹 氓禅 禹祥擙 强恎 樎禹 擝矹拡 廈彁 砵彅禹 种擙 廈禁檡 濉獢蟍攩 掉禉 恵筅禁檡 炉矹 种擙 簖禹

幅秪 氓禅 簅砲禅 礭瓩蓽 滍 瞥炉撹 禝 濆紂彁 胥炉 瓩蓽毱蓽 獡紂 徱砲禽 廈禁檡 湢衅窑攩 漹弥獡砕 禝螝油 徱 绹穆禁檡 禹 簅砲砕 祉肝螡 簖朩 策砕 獡 藁玁蓽幅 狱槑禹 狹弥 种簅 瞏禅 廈禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉 攩磹茅磹禝 异磵 炍簖禝 炉祭禅 矂 藁玁蓽 幅樎 晝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 氓禅 狱槑朩禅

螹 炍簖禹 簖幗蘲朶禝 筁滙禹槁擙 禽 產禹 覱獢晡 廈禅 狱甩禹槁弥 氕螝油 獡昉 民 幅徱幅 炉矹 种攩擙 廈禅 芵 秕礕拲炉槁弥 湢衙攩 怽擙 杵槁獡 怽 炍 簖禁檡 猢狵穆禽 攩殽 浹矽幅毁 螝 擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 矽恎蟍攩 砲甡 湹舥滉 甡禝裑禝 窵簅 瞥蝑橎 禝礕禅 私濅 簅砲禝 异磵 炉矹 种擙 簖 禝 炉祭禹 氩磵 揗簅民 漹弥獡幅 怽樱 螡 獽濅穆禽 拹磮禉 泭暕 蘱繮螝簅擙 洀蟍攩弥 斬濞硅攩 -KW\IOQW][狱碅 螭愝 螹放漹弥獡毁 筁昉螡 湹舥滉 甡绲 珑珒禝 氩蓡 濅腅 睭擙 炉睭 螝禹朡檡幅 狱猢袡 肭螹毁 禹祥檡 秕欑毁 强恎螝擙斵 氩磵 珑怾 穆禹砍攩弥 氕螝沵 甡绲簆礕朩禅 獽濅 穆禽 穚漹毁 强幡螝簅 瞏廥攩擙 幆獡 砕 獡泊禉 螹矁 蟍攩弥 湢衙攩 簖禹 炉廑 晝擙 斵砕擙 砱樱 幅簅 禹祥幅 种擙 廈禁檡 穡瞍晕擙斵 私濅 擙 葱秕磮禁檡 徱氩晝砍恵 枑浽砕 狱 槑禹 狹簅 瞏擙 异磵昉 种禁沵 衾禅 簖禉 狵 曩砕 炍 猆茡檡 揘瞉暕擙 廈禹 蕕氩拝 秉故 彁穚砕獡 私甡檡 狱槑禹 簖幗禉 蘲朶甡苩擙 礕禽禹槁弥 簅穆螹 庵筁螝簅 瞏廑 晝擙 异磵昉 种擙 廈禁 碙簅民 禹滍 漹弥獡 拹磮砕擙 禹樱螡 檡 濉獢晕攩 桕擙 毱掽滥禹玝禹拝 秱 筁秪禉 曼湠肭螥民螡 篢庵擙 湡廱晝簅 幡湡 朶禁檡 簖禉 炉礑暕恵昉 螝沵 廭 磽绥砕 攩殽 拝槁砕獡 秪恵幉 昞瞍 襹 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉 甡禝裑禝 腅毱 秪 禝礕禅 漹 矖禉 篕恵恵 祉螹 簖禉 炉礑暕擙 异磵 弥獡 廵彁 炉矹 种擙 簖禝 炉祭禹 硍穉 昉 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 彁 炉徕螹 芵 漅袙幅 砋攩擙 狱甩禉 菺 ) 00 .+ %*/+* W ,+/0)! % *!3/

8

/&

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ $BS (P ฎ଀ পծ ౖొߦ ࠮ࡣ ‫ܕ‬൞ 湹舥滉砕獡 繭樎 强祥獡炉瓩 砊绹 禽 +IZ /W毁 禹磮螝擙 甡湁禝 瑝幅 穉 獽弉 昉甡朩 策 羡罍檡 民 泊禉 捝 禅 廈禁檡 朡樱拱攩 +IZ /W擙 砱樱 祥橂徲幅朩彁 濆渽 禝 筁磙 昉甡朩砕獡 硆砊禉 螝弥 种簅 民 螡 昉甡砕獡 裑礕禝 瑝幅 民 泊禹 捝禅 廈禅 禹滍禹 绝禑禹攩 +IZ /W擙 禹滍筁 礙磙私砕 湡蚡晡 漹昉秕欑毁 菺螹 徱绹穆禁檡 衉秱 湹舥滉 筁湁 泊 策 泊禹 秕狱獡炉瓩毁 禹磮螝弥 种攩弥 湢衙攩 +IZ /W擙 罢 故禝 ;UIZ\ 繭樎 禉 祉筁檡 硆砊禉 螝弥 种簅民 沙殹獽 斵瓩 滩聥 *芹槝瓩 繭樎彁 58> 繭樎 昉 私濅 漹祥螝弥 种攩 裑礕朩禅 翡 萹恁禉 炉檴螡 砱樱 攩矖螡 泮穆禁檡 +IZ /W禝 繭樎朩禉 禹磮螝弥 种攩 湹舥滉 甡湁朩禅 簅拡 掉砕 绝 禑禁檡 螹放 獡炉瓩幅 甡秖晡 禹褉 檡 簅恍悑簅 浹橩 民 英檡渽荵 禝 庵毱毁 +IZ /W毁 菺螹 磹穉螥 穚 昉檡 瞥磮螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 +IZ /W禝 裑 蘎急 磹穉庵毱擙 矂 英 檡渽荵禽 廈禁檡 朡樱拱攩 窵民幉 秕 穉庵 强祥 蝉檡怽槭禹 甡秖晥 异磵 秕 昞繭 强祥 獡炉瓩毁 禹磮螝擙 狱槑朩 禝 瑝擙 料磶 篢幅螥 廈禁檡 漹禽攩 衉秱 湹舥滉砕擙 +IZ /W禹碽砕昉 -^W碅 5WLW 怽毱弥 BQXKIZ禝 罢 幡

炉篍攍瓩砊绹禹恵 枑浽砕 禽徱湅昉幅 拳禅 昉甡朩砕獡擙 禹毁 菺螹 禹禺禉 硱毱恵幅 瓂簅 瞏攩弥 湢衙攩 怽擙 杵槁獡 繭樎 强祥 砊绹朩禅 碽彂簅砲砕獡擙 硆砊禉 螝簅 瞏禁橩 擙 异蟪禹 种禁沵 碽彂簅砲砕 庵筁螝 擙 筁湁朩禅 攩磹茅磹 庵筁秕砕 炉螹 秕幅磮禉 珑祥螝擙 炉祭禹 揗攩弥 斬 濞硅攩 獽禹施 徕瑝擙 Ћ碽彂昉甡禝 异磵 炉 檢 狱槑朩禹 氓禹 狵攩弥 螹昉 怽朩禅 砱穉觍 攩磹茅磹禝 策由幅砕 庵筁螝擙 狱槑朩砕 炉螹獡擙 繭樎禉 珑祥螝弥 画矹螝擙 异蟪禹 揗攩 瞉浹毱 瓩肹禹 蓽橍禽 砲 禽恁砕 狵攩弥 螹昉 瑁螖禹 拝 怽 碽禝 攩殽 袡昞禉 螝恵 祉螹獡擙 繭幅 螉磙螡 异磵幅 氓恵 枑浽砕 攩磹 茅磹 策由幅 禹碽禝 簅砲砕獡 繭樎强 祥 獡炉瓩幅 袡獶袙毁 漹禹恵擙 瓂簅 瞏禉 廈禹攩Ќ槁弥 濉獢蟍攩 ࢾೋ࣊ ࡣ ண ࡣଠ $BS (P ছणਆࠜ ଲ૳෇ճ ଼‫ ܁ۀ‬෮୍ ࢾೋ࣊઩‫ ۀ‬ઊ ۩ଭ ਆࠬൈ ఙ߆ଲ վକ‫ܣ‬ճ ଼ۗ 甩穡檡 繭樎珑祥 炉祭禹 揗弥 禽徱 湅昉幅 猆故穆禁檡 拳禅 簅砲禝 异磵 繭樎 强祥 獡炉瓩 砊绹朩禹 硆砊禉 螝 禽 菥朡 毱蓽沁睭幅 羡恁砕 湡蚡螡 漹 毁 珑祥螝擙 廈漹攩 繭樎强祥 獡炉瓩 砕擙 繭樎强祥 獡炉瓩 强恎砊绹朩禹 弥 种禁沵 禹朩 砊绹幅 漹祥螡 繭樎禝 弥獡砕 禝螝油 秕昞繭 强祥 獡炉瓩擙 毁 禹磮螝擙 廈禹 炉磮禹 穆廑 朩恵 枑 揗禅 瑝禺獶禉 硱毱恵幅 瑝礙螝簅 瞏 瑝擙 故砕 攱螡攩 瞉簆悑簅擙 禹 繭樎禝 菺蟎樎禉 羡故 藁玁蓽拝 等 浽砕 秱穚穆禽 聦油砕獡昉 甡湁朩砕廑 禅 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 獽禹施 徕瑝砕 廑 繭樎 强祥 獡炉瓩 砊绹砕 强穆 秕 芵 昉礅禉 等 廈禁檡 漹禽攩 朩 繭禝 故濅濉禅 湹舥滉 甡拹砕獡民 砱等 瑝 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 =*+ 异硆故螞禝 氍花 斵禹炉朡 獽 恍禉 簅礕螹筁擙 廈禹 螮放螡簅 砱濅 杵槁獡 繭樎强祥 獡炉瓩幅 袡獶袙 磹硆禹 晝弥 种恵 枑浽砕 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲筁湁朩 策砕擙 螹放 獡炉瓩毁 毁 漹私 异磵 徕菺袁秦彁 强螹幅 等 禹施 徕瑝擙 怽樱拝 繭樎 强祥 獡炉瓩 毁 簍浽螝秕 怽擙 濅穚穆禹槁擙 秊秪 矹朩廑 晡攩 桕螡 砵幉 民 英檡渽荵 幅 私湝 故策砕廑 祥禺螝恵擙 螝簅民 禉 湢衙攩 禹磮螝簅 洀螝擙 异磵幅 氓攩 炊菥毱瞉 徕菺穚纊砵徱珑禝 纂獩秕 禹螝毁 磹穉螝擙 磹穉秕砕廑擙 秕昞繭 矹杙悑簅拝 硆毱毁 泮穆禁檡 磹硆晝擙 ) 00$!3 .+ %*/+* W ,+/0)! % *!3/

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

णਝ ு԰઩ܑ ఻‫ ڂ‬଴֜ ஹԧপ 湹舥滉禝 异磵 簅拝肝廑 揗禅 簖幗彁 私秕毱 濅窶枑浽砕 绲掉朩 禹 攩殽 簅砲禁檡 查拝擙 异磵幅 氓攩擙 珒獩禹 种攩 甩穡檡 沙蓽檡 湹舥滉砕 庵筁螝 擙 氓禅 狱槑朩禅 禹 簅砲禝 筁茢 幅廮禹 捍浹 揗禉爕 瞉攍槁 桕螡 竐禅 簆秪禹 濅窶螝恵 枑浽砕 狹 恵幅 觝朩沵 禹檡 禽螹 狱裑猢袡 禉 幘 甡秖螝擙 绲掉朩禹 硭茅毱 硩筁拝 瞑滉茅筁檡 禹筁螝擙 狱檅 幅 氓禅 廈禁檡 猢幆螝擙 异蟪禹 种擙 廈 幞攩 螝簅民 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 庵 筁螝擙 绲掉聺禝 禽徱擙 硩觍橩 幍瑝檢 擝矹拝弥 种擙 廈禁檡 朡 樱拱攩 胕拝攩 菺弉绲禝 羡甥秕 欑砕 杵殹油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 砕 庵筁螝擙 獽砕獡 !獽 狱禹 禝 绲掉聺禝 禽徱擙 掉砕獡 掉 狱禹砕 泊禹 篢幅 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉砕 祉肝螡 昉甡渽槝砵徱 珑禝 瞩朡殝 槑檡 穉浹禹狱擙 禹 绝橁 绲掉聺禝 禽徱幅 擝矹拡 幅 秪 芵 禹祥擙 碽徲砕獡 禹湁禉 硭 狱槑朩禹 氓禉 爕 瞉攍槁 胕拝攩 茅筁砕獡 祥秊晝擙 禹筁禽徱昉 篢 幅蟍恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩

檡 炉睭筁槁弥 幚窵蟍攩 杵槁獡 禹樱螡 泭朥 猆袮禉 幕 瞍螥 枑 簖幗禹 炉甽攩擙 禹祥檡 炉睭筁禝 绲掉禹 茅筁檡 炥穽拝 幅擙 私禅 衉秱砕昉 湡猢螝簅 瞏 弥 种禁沵 瞣禁檡昉 私矹拝恵 觝 朩 廈禁檡 漹禽攩 螹放 秕欑砕 拝 茅拡 桕攩殽 蓾簚禅 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲砕獡 昉甡幉禝 异弉禝 徱 濉禹 泭衽螹窑攩擙 穕禹攩 瓂廑 氕螹獡 湹舥滉甡碅 怽 碽 禝 碽彂昉甡碅禝 异弉幅 濉泊螝簅 瞏瞉窑禁沵 禹檡 禽螹 绲掉朩禅 湹舥滉碅 滉拝炉毁 徱濉螝擙 湙磹 料毱 檡朡毁 狻禝 异弉獥禁檡 猢 怽擙 蓾觍 徲拹 茅筁砕獡 祥秊 斝 枑禹清檡 氓禅 狱槑朩禹 胕拝 幆螝簅 瞏廑 晕攩擙 榀禹攩 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 檡礑 沙 晝擙 禽徱禝 瑝擙 异穡猆袮彁 湅 攩 茅筁檡 禹筁毁 蟍砍攩弥 湢衙 穖螡 彅橭禹 种攩弥 矽恎螝沵 攩 攩 槑檡睭擙 怽樱拝 怽 掉禉 穡 禽槡朡 簅砲 筁湁禝 濉禝 禹 湹 殽 弸砕獡 沙蓽檡 湹舥滉檡 湅橩 碽螝弥擙 ! 掉 禹褉檡 沙蓽檡 舥滉甡幅 瞉攑 碽彂昉甡朩砕 庵筁 硭攩擙 氕禅 怽民苁 禹 簅砲禝 异 湹舥滉 簅砲禝 獽砕獡 !獽 狱 螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑禁沵 杵 穡猆茡幅 攩殽 筁砕 炉螹獡 矖衽 禹禝 禽徱擙 螹氍攩 篢幅獽毁 恵 槁獡 衉秱擙 螝拝禝 昉甡碅 攩殽 昉甡毁 拝摉擙 蟎穚徱砲猆禝 异弉 螝攩擙 榀禁檡 螹獢螥 瑝 种攩弥 檢蟍攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 衉秱 炉睭筁禝 异穡幅 瞑 擙 漉 禝渽幅 砋矹簉 廈禁檡 湢衅 斬濞硅攩 怽擙 砲狱穆禽 瑝肝毁 廅菥螹 滉茅筁砕 炉螹獡 褭睱 矖衽螡 藽 窑攩 瓂廑 氕螹 湹舥滉甡擙 料 禹 漹油 掉砕獡 掉 狱禹禝 禹恵 枑浽砕 沙蓽檡 湹舥滉砕 庵 猆 窹秱螝簅 瞏禁沵 故甥砕 湹舥 掉 昞瞍砕擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 筁螝擙 绲掉朩禹 茅筁檡 禹筁螝擙 滉砕獡濅荵 肥毱碆悑簅毁 螝拝檡 禝 獽砕獡 !獽 狱禹禝 砵橾故 衉猆禅 怽攩簅 氓禹 拝茅拝簅 瞏 砵廵螝擙 罍故衚 昉甡 螡 幡民禹 禽徱幅 幕珑蟍攩弥 氕螝沵 放甡擙 禉 廈禹槁弥 穉氢螝沵 狱槑朩禅 绲掉朩 氍禑珒砕 秕毱秦弥 种攩弥 禹 簅砲禝 异穡幅 濅簉螡 故甥 瞑 私秕毱幅 种擙 弸禉 纃瞉 禹昞螝 螥 瑝 种攩 滉茅拝 狱瓩肹聉碉禹 衽袮禉 漹硅 擙斵 衉秱 私秕毱幅 种擙 弸禹 湙 KH>H<MODI KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ு ‫ ু​ু ࡟ૈي‬ൢࠦۗ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 簖幗禹 硩 殹擙 幅秪 芵 磙禽 策 螝拝擙 湙檡 瑝磙擙 揗禅 故甥砕 强恎禹 濅窶螝恵 枑浽禹攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禅 簅衚穆禁檡 湙攩碅 狵瞊 狱禹砕 祉肝螹 种禉 爕 瞉攍槁 湖禁檡擙 渽徲 徲异彁 氣涁橩 种恵 枑浽砕 猍檡 簖禉 簅禉 强幉禹 氩磵 濅窶螡 藽砕 珒螡攩 砱恵砕 瑝 氓禅 禹湁秕朩彁 禹筁秕朩禹 湅橩硩 弥 种恵 枑浽砕 瑝磙砕 螉磙螡 涁樎 禉 强恎螹筁簅 洀螝弥 种攩 螝簅民 濅昞狵 穉浽幅朩禅 禹 簅 砲禝 濅昞狵 浽穡毁 料磶 矹橺廑 民 朡擙 桕 攩殽 禹祥幅 种擙斵 怽廈禅 湙檡 强蘱由禹槁弥 氕螡攩 濅昞狵 彅弉秕朩禅 甥怡檡 氩涁檡 拝硩擙 簖禝 瑝幅 濅窶螡 禹祥擙 湙 檡 衉秱 狹弥 种擙 簖禉 蕕攩弥 螹 昉 簖幗禹 花廑 硩殽 猆茡禹恵 枑浽 砕 料 拝禅 簖禁檡 禹狱毁 幅恵 觝朩 攩擙 暕橩礅 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 湹舥滉禝 滥莑槖 濅昞狵策幡禽禽 瞩朡殝 螝瓩民睭擙 蓾觍 湹舥滉碅 菥 檥菥砕獡擙 禹樱螡 衉猆禹 暕朡毱簉 攩弥 氕螝沵 禹狱毁 幅橩擙 禹祥幅 料 拝禅 簖禉 纃恵 祉螹獡禽斵 螡 攭 弉 料 拝禅 簖禝 异磵 簖幗禹 料磶 芵 蘲禁檡 硱槕恵 枑浽砕 衉秱禝 簖 砕獡 禹狱幅恵幅 觝朩矹簅廑 晡 廈禹

濅昞狵 甡秪禝 矹橩礅禉 料磶 濅纉簍 螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ杵槁獡 沙蓽檡 湹舥滉 簖筁 禽朩禅 料 竐禅 簖禉 纃瞉 禹狱幅恵 觝朩攩擙 禹祥檡 簖禉 蕙恵毁 愁毱弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 毱氪瓩 珑珒禝 濅昞 狵 策幡禽禽 檥攩 猎瓩睭擙 蓾觍 沙 蓽檡 湹舥滉砕擙 蓾觍 簖禝 花恵毁 等砱獡 禹狱毁 幅橩擙 攩磹狱禹穅朩 彁 穏禅 幅徱朩禹 螉磙檡 螝擙 茅磹 螝磵瓩禝 强恎樎禹 氩磵 濅窶螝攩弥 湢衙攩

斵 禹擙 掉 民砕 幅秪 揗禅 瑝筅 禽 廈禁檡 朡樱拝 甡秪砕 拝硩恵民 螝油 簖朩禹 珒珒 蕙毱擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 濍彁 私掉 穉禽 掉 礙禝 异 磵 禹 炉祭禹 藁玁蓽硅攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 硱螹禝 濅昞狵 甡秪禹 码 氍拝 砹恵幅 業庵磹簅毁 瞑 瑝 种攩 私湝穆禁檡 螹放 炉祭禹 f 藁玁 蓽毁 祥簅螥 枑 急衚秦觑 甡秪禽 廈 禁檡 幉筁晡攩 菺猆穆禁檡 氩涁 故炉 蕕氩樎禝 炉祭禹 藁玁蓽毁 捝禉 异磵 簖幗 猆瓾 瞚橪禹 湡猢螝擙 廈禁檡 瞑橩 穽 种攩擙 穕禉 幕瞍螝油 硱螹 礙 禝 藁玁蓽擙 簖幗蘲朶禉 祥湡甡苩 恵砕 翮濉螡 瑝肝槁 螥 瑝 种攩 斶瓩 荵 毱码蔵砕 杵殹油 衉秱 氩涁檡 拝 怽擙 Ћ攭昊筁茢禉 蕕 曩砕 獥茢螥 禽朩禅 簖幗禉 拳翵獡 蕙恵漹攩 浹秖 碅 种擙 瞉蕑蓽拝 茅磹螝磵瓩碅 幞禅 瑝 种擙 硺玝禝 蘲禹 竆恵 枑浽砕 狱 穚 秕甥禹 礕螝擙 幗禉 湠禉 枑悑簅 砵氂筁茢禝 矖禅 藁玁蓽拝 幕珑螡 槑朩禅 禹狱毁 愁毱弥 种攩Ќ弥 矽恎 恵攩毵攩 禹擙 廵徲 濅昞狵 甡秪禝 廈禁檡 朡樱拱禁沵 攭昊筁茢禝 异磵 强恎涁樎禉 等禹擙 砲螥禉 螡攩Ќ弥 砕昉 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵 蟍攩 狱晕攩 濅昞狵 穉浽 脭獩荹蓽禽 氍禹芹 廙 斬濞硅攩 禹绝橁 涁樎禁檡 拝硭 簖禝 瑝幅 濅昞狵 甡秪禝 强恎彁 瑝磙禝 急 樱睭擙 Ћ瓱蝍 衉甩禅 羡恁砕擙 秕甥 禹 幛弥 种擙 攭昊筁茢禉 蕙瞉獡 氍 衚浽穡毁 蕑瞊螝恵 祉螹獡擙 氩涁故 濅窶螝恵 枑浽砕 螝拝禝 簖禹 氩涁 橭螥 瑝 种擙 昍禁檡 廭磵 茅磹螝磵 炉 蕕氩晝擙 簖禝 炉祭禹 矹擕 穚昉 檡 拝硩油 砱樱 庹禝 徱氩禝蟪獡幅 穖瑝晝擙 廈禹 私湝穆禹沵 禹擙 秕 瓩民禉 徱螥 瑝 种廑 晝擙 异磵幅 氓 幅 晝擙簅毁 廅菥螹矁 螡攩 硱螹 礙禝 异磵 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砵瓩橂廑 簖幗禉 猆瓾甡苩擙 砲螥禉 攩擙 穕禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ廑攩幅 瞉 浹毱 甡幉禹 簅拝昉 簖幗禅 柭矹簅簅 砲砕獡 氩涁 故炉 蕕氩晡 筁茢禝 炉 螝弥 种攩 瞏擙攩擙 禝產朩禹 种恵 枑浽砕 簖筁 祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱擙 =T<AA@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 簍 故衚 绥幚狱禽 磵簅渽拝瓩昉 襝 绲禹弥 种攩 衽獽蝉 故菺橾禹 簅拡螹 秉泊 螡 衽瞉苹 橍炉 秱浹秪彅禅 秱穚 瑝簅 穆秕 袚故毁 螹廵螡攩沵 异 恵 濅矖彁 穚湝故 蟎漹毁 漹硅攩 浹杙瓩 瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 螁肝 朶 故 甥磮蘎幅狱朩禅 秌杵槁 灑 槁簍砕 穚花 葱秕 濅穆廮 朶恎禉 濅砱蟍攩 ?;2擙 衽獽蝉 故菺橾禹 簅簅聺 祥簅毁 祉螹 彁幕螡 恹翚穚 纊禉 庵濅螹 异穡毁 料 悏禅 瑝橆 砕 炥業橽攩弥 蘎幅蟍攩 羡瞊禝 擯砕 炥簉 灑槁簍禉 湙 槁漹擙 甡秪禝 穉氢禅 湢簅 瞏攩 瞑滥殹菥 槁泭瓩 弭朡民狲瓩 獥秉 禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ灑槁簍 异穡幅 窵 民幉 裑漺晥 恵渽毁 漹禹簅 瞏擙 攩Ќ弥 攭矽蟍攩 瓩瓩檡 禽蝑橍禹 玝 瞚橪禉 拳翙弥 异恵濍袮禉 悭 恵 祉螡 昞橪禉 猆甩螡 猆茡槁擙 簉攭禹攩 簅拡筁 灑槁簍 策瞞禅 蟎禅 禹毁 湮篢螝朴禹 恵筅恍毱毁 竊穉彁 幞禅 檡 祥簅螡攩弥 湢衙攩 翙幅 恹翚禹 濍袮禉 瞊袙 甡英 廈禹槅 窵湙由 茘禹攩 异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 碅 15.擙 灑槁簍 异穡幅 瓩茡怽捩 禹玝 秪恵肭绹 砕 炥穽朩 廈禹槁 弥 硍猆蟍攩 浹杙瓩昉 簅拡攱 漹 弥獡砕獡 肭绹 矖猆禹 掉悑 簅 禹矹簅弥 掉悑簅 獶秪殥 禹 毁 捝恵 矹橩磽 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ऀ൪ ਆಓ݅ ু ࡿ‫ ۇ‬୨ऀ ࣟ޵ ‫ ف‬ٛࡪࠦÌॿࢭ լ୪Í ୋ‫׆‬ಅ఼ म୲݁‫ ۀ‬जޭா

簅拡筁 灑槁簍 篢甡擙 砲獩穆 禁檡 掉 禹褉 羡弥禝 螡 筁毁 漹挍攩 攼猍簽 禹矹簉 幅蕑殽 猆 瓾 槥毱檡 5;+1灑槁簍簅瑝擙 穉 筁 故炉 浹橩 猆瓾蟍攩 掉 民禝 羡弥 筁幉 硩毉蘲禹攩 灑槁 簍 菺袙禽 蠩瞑昉 罍幚獽毁 榥砍 攩 攱樱放 蠩瞑悑簅 硱槁 幡 礙 民砕 羡弥肝毁 拝茅挍攩 瑝掉簽 异穡幅 炉蔅庵毱斝 灑槁 簍砕獡 碽袝彁 筁產 甡秪禉 Ї湝簢Ј 抑矹硱毵 昞橪禹 衉簆 故菺橾砕 故螡 茉螺 恵故幕禹槁弥 礙瓩蓽毱 蓽穅捕 ?;2 禅 濉獢蟍攩 穚肝 异 穡穆 祉恵砕獡 徱螹 等 猍檡磹 簅 昉秕砕 故螡 恵故幕禹 葱秕 由毱毁 秕怾蟍攩擙 獩泊禹攩 簅磵氍 衽獽 蝉 故菺橾砕 故螡 葱秕秕朩禝 湝幕 禉 秂禉 瑝 种擙 故泮禹攩 灑槁簍禹 穚濅 簅翡 穡矂彁 葱 秕 濚役 礕祥 朶 礕秕秱 幅廮 翙槂 禹 廾肝油獡 藁藞蓽 瓩菵砕 襝氕毱 弥 种攩弥 蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 擙 羡恁 漹昉蟍攩 策拭渽 羡故 异穡 徲禹秕 弥獶秪禉 禹矹 硭 灑槁簍

禅 簅拡螹 徲拹罢猢狵 /,8 獶秪 殥禹 穉掉 故炉 毁 恵檢蟍攩 /,8 獶秪殥禹 氍禹捍瓩檡 昑瞉獥 庹 掉 民禹簅民 瑝肝猆禁檥 杙蘹 蓽毁 獥矽螡 !! 掉 禹褉 掉 民砕 羡瞊禹攩 浽穡擙 裑漺 恵渽幅 漹禹簅 瞏 擙攩擙 斵 种攩 硱螹 /,8 獶秪殥 昉 f 故檡 硍猆晁 故强袮禹 砍斝 ! 掉故 禹褉 绝禑禁檡 掉 砵珒 砲獶秪禹 硍猆晡攩 硱 礙 幡氎晝擙 毱磵硱氁螂禉 祉螹 簅拡 瑝掉幉 故怡泭 葱秕毁 幕蟎螡 廈昉 濅改禹 晝弥 种攩 瞣獡 徲穡菺袙恵恍 15. 禅 簅 拡螹 礙 穉氢 漹弥獡砕獡 灑槁 簍禝 獽弉 /,8 瑡祉幅 祉砕獡 !祉檡 湅橽攩弥 穉蟍攩 灑槁簍禝 簅拡螹 泊泮 /,8擙 窵 ! 蠩瞑 矂 窵礕 禹砍攩 异穡幅 料 拝炥簉 廈禅 恵砊朩 禹 葱秕 弉裒禉 等禹油獡 螹弥 掽 昞秕幅 恎篢蟍恵 枑浽禹攩 禽蝑橍 禹玝彁 螭愝 恍毱幅 硩殽 湝油 礕 秕秱 幅廮禹 恎槂螝油獡 羡故 昍 滑禹 纂徱幅 覙朩橽攩 碽甥朩禅 猁湙 异穡 翙槂禝 幅秪 芵 禹祥

檡 穚肝穆 濅蕭毁 憂弥 种攩 簅拡 螹 徲硆 獢祥恵砊禽 藝蓽檡灑槁瓩 砕獡 濍庵簉 濅蕭 翙浽禅 羡故 葱 秕禅蟎禽 *</蕮翙码悑簅 袚狵晝 沵 穚 秱弉毁 昞甡砕 氍炉甡腵攩 藝蓽檡灑槁瓩禝 甡秪 幅肝擙 簅 拡螹 矺 攱樱 幕珑蟍弥 筁幅擙 拝 蘲槂蟍攩 藝蓽檡灑槁瓩 瓩胙朩檡 彅 橭 砊绹朩禹 秌杵槁 蕑狵螝油獡 /,8禝 瑝筅禽 矺 攱樱幅 篢湡蟍攩擙 濉獢悑簅 拝碙攩 翙浽 禝 策由砕 秕毱螡 衽獽蝉 故菺橾 禝 穚肝穆 浹擪禹 异恵 肭绹毁 弥 繮袙蟍攩擙 蘎幅幅 簅湵穆禹攩 甩 穡檡 /5禅 矺 蠩瞑 矂 窵礕 禝 葱秕 弉裒禉 秱弥螥 弉裒禹沵 灑槁

஺ٍۜ ଵ ෮஺ਏԩ जޭா ঃ൞૷߿ଭ ઴ࢺՑఝ ఻ॷ ੿઩ছ ு֫ ‫ܛڋ‬ୀ‫ ۥ‬15 ஺஺ୀ݅ଲ ऀ൪ ઴ ߿ ଭ෺ଡ ࢲճ ଼‫߿ ۀ‬ଲਆ ଲ‫ي‬ਏ૴ ࠂޭ ۗ ਏ ૴ࢭ ୢ ۩ധߡր ஺૴ࠬ ෹পඹ ۩ധߡଡ ૓෹෇ ‫ ۀ‬ுฎࠜ વճ ଼ۗ เ₋ᐷ٧ ", ፯⋨⿥ဣ

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

6L

/RQGRQ 'UXJV

W K 6

[W 6L

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6W

W RQ

6DYH RQ )RRGV

OP

%H

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

଻‫ ࠛݗ‬୨౿ୡ ෻ޯÄ Ì࣯Íଠ ચ୪ ૈ‫ي‬ ֽౖ վ‫ ఼ܛ‬ఢࠩր ْண֝ැ ं୕ ݊ ଞߦ சࡧࢲ‫ੰْܛ ۀ‬ਏੰ֝ԧ઴෍ ੰপੲ

‫݅ޭي‬ଲ ଻‫ ࠛݗ‬୨౿ୡ ෻ޯଞߦ Ìনୋ ധÍଡ ੸ճ ଼ۗ ‫ ۀٱ ڂ‬శ֫ധ౿ࠜ ‫ف‬ٝ ࢠઋࠬ‫ࢢ ۀ‬சฃ ঃ௃଴ ੰ૽ॺ ৤౿

ԧ ଲ‫ࢢ ۀض‬சசଭࢢ୻‫ ࡃܛ‬/-% ଲ ઱ ୢํ ೧ ઽේߚଡ Դճ ଼‫ऀ֞ ۀ‬૕ ऄੲ෉ ‫ܛ‬Ջ઩ ‫ي‬ধۗ ࠱ߑଲਏੰ‫ࠤ౑ ۀ‬ଭ ୺଀ ۩ णୀׁ ॷՍଞߦ ୢ ౑ࠤ‫ג‬஺ ‫ي‬ছছ ॷ ബࠜ ૬֜෇‫ ݊ ۀ‬ઘߙૺଡ դճ ଼ۗ ೾ ֝ଠ ‫ ڂ‬ԧ‫ג‬ଲ ැ૤ ܑ඿ ண଴ ೵਑ ಁ ‫ي‬૛ ୢ ౑ࠤԧ ઱ୢํ ୨֝ଡ ஆ஺૴ ஺෇ճ ଼ઘ ٛ‫ڂ‬ଞߦ ુ୨‫౑ ܤ‬টଡ ੿‫ܪ‬ ճ ‫ ࣌෉ ށ‬෻‫ܓ‬ଲ ુঃ‫ੰْܛ ۗܤ‬ਏੰ ஺લଭ ๑բ૶ ୨౿ ঃจଡ ॼආࣵۗ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઱‫ऀ֞ ڂ‬ധ౿ ஂਐਏ೮ ࢠઋࠬ ậ৤౿ WT ֞ऀ ۩ট ਚճ ๑բ߿‫׆‬ ࠱ߑଲਏੰ ౑ࠤ Ì ୺଀۩ णୀׁÍ ࡿ෰ଭ ళं઩ ॷബ ੺ࢮ บඒණ ậ೵਑ WT ᑷ೵਑Ä ÌंવÍଭ ೾֝ ٛ‫౑ ڂ‬ট ੿‫ܪ‬ճ ࢄࠤୡ ౦‫ ܕ‬஺ু

祉螹 蠑滚 幡穚禉 泭猎蟍簅民 徵濅禝 湝故檡 穡 故檡 晡 揁禝窵繭 螝簅 洀蟍攩 衉秱 瑝肝擙 故菺橾 褉漹檡 秕甥禝 聦恁禉 拹獽礑 Ї氎褉穚肝Ј砕 拝獥 曩 翮濉螡 甡幉禉 幛 弥 徵濅碅 蠑滚 幡穚禉 揁禝螹 f 掉 曩縩 故菺 橾簆砕 昉穉螡攩擙 徱猆禹攩 螝簅民 徵濅幅 瑡 瑡觍 禹砕 禖螥簅 渽簅瑝禽 斵攩 瞉浹毱 徲湁 穆 窹异禉 湠擙 瑝肝槁 螹昉 罍滚穆禽 Ї猆碚Ј ಩ ㈪ 禉 螝橩 螝擙 廑 彁砵 硱湙殽 獥茢禽幅 螝擙 廈砕 故螡 揁槅昉 花攩 滑疭濅荵 私濅 獡湮 矽檥砕獡擙 渽矅氍 拹 湁 筁袙 磹昞 獽橪禹 湵穡晡 纉 窵簆 蘲橪湵 翡甥 ú ऄੲ෉ ֞ऀ૕ ‫ܛ‬Ջ ‫ي‬ট ࢠઋࠬ 朶 Ї螭樎 渽攱Ј 禝礕朩檡 故庵 纉礑簉 64,禝 砲 樎砕 裑禝穆 泮珑毱毁 拹弥 种攩 湁筁袙 葱稆 磵毱砕廑 ! 掉 Ї瞉礊狵 莑樱Ј檡 禺瑞螡 渽 砕 私猢禉 湙股 穚肝 簅昉秕幅 簖忑 禹褉 异 矅氍擙 ! 掉 徵濅 舥斵茅 禹褉 掉 捝廑 穚 穡 浽穡昉 螹廵螹 Ї獶强螡 毱料Ј檡 拭瞝斝 狱檅 肝穆 甡橭恵毁 漹挍攩 瑝肝幅 禹抉擙 64,幅 幅 氓簅 瞏瞝斝 攩殽 幡湡昉猆徲禝 狱檅毁 潁 簅拡螹 礙 罢獥砕獡 瞚瓾螹 徵濅 菺肝毁 抢挍 枑 瑝肝幅 渽矅氍禝 羡磵獥 彁穡禽 异穡 狹毱 簅民 瞣禁檡 渽矅氍幅 瑡茉螝廑 湁筁袙禝 恽檡 恵砕 獶彁毁 持 瑝 种禉簅 禝徱由禉 幛擙 禹 朩矹獩 廈禁檡 漹擙 禹朩禅 氓簅 瞏攩 朩昉 氓攩 幅秪 芵 庽氁昑禅 獥庵 廵彁砕 彅弉砋禹 猆 螝礕 禝獢 罢 獢 禝 毁 徵濅砕 秕昞 ú‫ي‬ு ౑ࠤÎ۩ԧ ઢ‫ ۀ‬টࢄÏWT ୨ծ 螥放螝擙 禝裑 甡瓩莡禹攩 徵濅 昊秱禝 祥狵禉 ÎणঃਐୡÏ 庼矹 拹橩油 蠑滚濅荵 弥缕矁 螝簅民 徵濅 獽 橪禅 罢獥砕獡 穉绹 禝獢禝 羡珑 民 放獥 晁昉 禹渽 螥放湠禅 禝獢禉 料螹 珕瓂廑 幡蠑 穅簅獥 濉禝 禹猆 禉 袚漹螥 瑝 种攩 徵 濅禝 昞禝 砋禹擙 衉 绹穡毁 恁漽穆禁檡 湙懽擙 廑 濍幅擪螝攩 徵濅幅 徲湮濅碅 拹浹濅 徲异异炉故 秪彅禉 秉泊螝擙 衉 穚濅窵簆滚昉 秪瞥涁禹攩 徵 狱橾 彅禹 徵故碅 异繵禉 泭暕 秪瞊螝弥 种矹 64,幅 觝种廑 拝槁毁 禹抑弥 幅恵 矹橩磽 瑝湛砕 砋 攩 砱恵砕 瑝肝擙 碽徲 徲穆 幅窶禹 种擙 异磵 故菺橾禹 晥 瑝 砋攩弥 怡穚螡 蠑滚 !窵砕 庽 橩 翡氍昉 濍幅擪螝攩 瑝肝禝 暕 瞉朩禅 硆徲 徲穆禉 幛弥 种攩 64,擙 怽禝 故菺橾 翡氍毁

Ї禹瓱槑 恍祺 蠍灑Ј檡 秕毱秦禅 氕橍禹甡瞉昉 拝簖 槁秖 罢毱禝 绡浽螞穆 炉秕恍 瓩胙朩 檡 袁槅恵毁 氣弥 种攩 恎恵矁 掉 捝廑 氕 橍禹甡瞉毁 绥忑 菺肝蟍斝 氍螝蔵殹 泭螝氠 ! 穉 罢毱幅 穚穆 ⏞␔ 禽 矁放彁 珕秦弥 秕甥禝 穚肝穆 褉弉秕禽 拝簖 罢毱毁 萹簉甡苩橩擙 礈 簅 洀螥 猆袮禹 砵翡晝弥 种攩 狱茡禝 湡攭禅 簅拡螹 徲硆葱秕裑狱 5,*禝 瓩祉瓩 禅蟎 弉竑 朶禉 菺螹 拝簖 罢毱 幡禽 弉 竑檡 矺 民 攱樱 矂 矺礕 幅 秊恍晡 狱甩禹 朡樱拝油獡 炉檴晕攩 狱磵杙瞉槁炉瞉 碚窶 策 螡 泊禹 穡强螡 廈禁檡 袚禽晡 庵瞦禝 炉秕恍砕 故螹 拝簖 罢毱 聦禅 Ћ祥故禽朩禝 恍 祺 强廮禁檡濅荵 氕橍禹甡瞉毁 簅苩恵 祉螹 故 幅 砋禹 湠禅 Ї獥涁ЈЌ禹槁擙 朶 湄恵 觝朥 螹 泊禉 拹揭攩 怽橁砕昉 氕橍禹甡瞉 狱滚 放徲 禹 拝簖 罢毱砕 故螹 浹衕禝 绝濉禉 拹橩 揁槅 禅 料 脩窑攩 氕橍禹甡瞉 穚弉擙 Ћ 矺 攱樱砕 幅悑磹 昍禉 獥涁檡 筅攩擙 廑 猆產砕 氣簅 瞏擙攩Ќ沵 簅珒 穆禁檡 禝衾禉 穡恵螝弥 种攩 渽徲彁 甶幅蘱 殹 袒膮 瓩祉瓩昉 5,*禝 昍獽茆 禝衾砕 故 螹 窵狱砕 繮瑝蟍攩 渽徲 私幉 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禅 拝簖 罢毱 弉竑砕 朩矹 种斝 昍禹 禹 渽 瞑橩簉 廈漹攩 褭睱 氓禅 羡珑 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 砕 攱螡攩弥 穉蟍攩 ! f 掉 氕橍禹甡瞉 罢毱毁 簅挍弥 羡 恁悑簅昉 砱忑禝 氎褉 甩獽檡 徵氁蟍斝 氍螝蔵 殹 穉 罢毱擙 簅拡螹濅荵 拝簖 罢毱禝 濅蕭 湔 昊獥穆 徲穚 磹硆 湮產禉 衽晝廑 炉蕕螹 碙攩 廵徲 簅拡攱 氕砕擙 Ћ放禹 拝簖 罢毱禝 濅蕭毁 炉衽螝弥 种矹 濅抉橂攩Ќ沵 簖忑 菺私氕橍禹徲 湁恵徱 =567 砕獡 茍放蟍攩 怽擙 ! 禹 捝禅 拝禹砕昉 湁筁蟎昞放 ,)8 滙氕橍禹甡瞉禹瓱 槑放 8); 朶 穚肝穆 故绞穕砕 獡 种斝 矁放 簅昉秕朩彁 觝禉 泭瞉 拝簖 罢毱毁 穡庵螝恵 祉

螡 甡湁 磹昞禉 蘁肝弥 种攩 ú ೾֝Ìऀ൪෉ ೵਑ WT ۳ ऀ൪෉ ֞ऀÍ

茡徲禝 穚肝 祉恵擙 爑毱幅 悏禉 爕民 瞉攍 槁 湝漺穆禁檡 拝茅拝弥 种攩 蓾觍 茆甥 穉 罢 毱幅 簖忑螡 曩濅荵擙 拝槁 穉绹幅 股茆甥 簉 硆彁 湝茆甥 簉硆禁檡 拝撝沵 翮昑禹 料磶 由 螹窑攩 茆甥 穉 罢毱擙 ! 掉故 穚漹恵瑥 1< 狱 砊禉 螝擙 股拝碘怽款禉 獽礑 氎故螡 濅毁 畘 弥 穚肝砕 秊浽蟍攩 掉 罢毱檡 獥翡晡 曩 掉 秱獥砕昉 獶强螝沵 瓾瓾秪徱蟍攩 恵朢 忑 祥簅砕 瞍筁螝斝 碚忑蕑 徵濅碅 攱毱 秉恵 昞瞍 穅珑朢聺 湵橩 穚纊禉 懽筅觍 蘁缕 强弥螡 簅簅聺禉 袚漹螡 斚濉禹攩 螝簅民 股拝碘怽款 筁產禉 蕙瞉 !矺 攱樱 矂 窵 ! 矺礕 禝 繭禺禉 拭恵弥昉 獽恍禉 拹簅 瞏擙 朶 炉毱砕 砵欭晁 掉 徵濅 舥斵 茅檡 甩幆蟍攩 掉 滚礕砕獡 忑橪 拭磮 朶 禉 禹祥檡 祥笉 獥弥毁 湠瞉 簅恍悑簅 螹碽毁 查昑沵 昉螁 策禹攩 螝簅民 舥斵茅檡 紘廭拡 曩砕昉 怽禝 硆蟪橪 禅 積故穆禹攩 掉 徲湁禝觝 888 放禉 瞣 獽礑 罢獥砕獡 瓾毱蟍弥 掉 罢獥砕獡昉 砱 昞猢 秎槂 股拝碘禉 拹獽礑 蚽矹茅禹放禝 瞚瓾 禉 禹抑矹 挍攩 掉 禹褉 攩獴 滍 甡蟎晡 罢獥砕獡 股茆甥 弉砹禹 泭暕 瓾毱蟍攩 廵徲 徵濅擙 掉 舥斵茅毁 私禁腡 秎槂 罢毱毁 翚翡螝弥 茆甥 獽橪禝 秱簖忑禉 氎恵 祉螹 故绹 蠑滚 穡穚禉 翙簉螝弥 种攩 Ї衉 徱昉砕獡擙 浹 瓭 瑝毁 疭昉 獥庵砕獡 茆甥禉 禹恽 瑝 砋攩Ј擙 庽 秝 瞑恵 枑浽禹攩 茡徲砕獡擙 股茆甥弉毁 Ї橍朡玙聥Ј檡 徵 濅 碚窶 朶 恵朢忑 弉聺禉 Ї硕檡玙聥Ј檡 濅殽攩 硕檡玙聥朩禅 怽禝 濅穚濅蕭 穉橪砕 硁篢禉 擕 愹 秱簖忑禉 湝故螡攩 湝油 橍朡玙聥朩禅 Ћ料 濅蕭螡 恵朢忑 獽橪禹 斡 濅蕭螡 茆甥禉 穡庵 蟍攩Ќ沵 怽毁 昞穚穆禁檡 漽攩 禹 枑浽砕 茡徲 禅 簅恍悑簅昉 暕 簉硆禹 抢砋禹 翮昑螹 狱氢秕 幅 珒翡螝弥 种攩 茆甥禅 拹掉禁檡 硍穚晡 罢獥禉 瞣暕弥 藝 禹瓩濆砕 Ї橍朡玙聥Ј毁 秊禅 狱簉禉 硱毱擙 朶 Ї礕廮 穚肝Ј砕 漽廮穆禁檡 拝獵攩 怽幅 穚肝 袡 昞 恍簅橾砕昉 砱樱 湮滚禁檡 故策彁禝 穖穕禉 捘衅 幅秕 徵濅擙 湁穚 禹矖 甡恵毁 砵恵螝擙 肹朡毁 民簅秖庵毱沵 故禖砕 拝獡弥 种攩 禹 檡 禽螡 茡徲禝 穚肝 濍瞍禅 放濉幉 禹矹簍 穉 氢禹攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îൈߋඹ վઊ۩ߦޭ࡟ ᑌ ୍੽ ો ՓÏ 渽徲 强袙放 故獥 异獥筁秕 昉捕朡 蓽橁蝉禝 湶瞊彅 秊獶 幅擪獶禹 脩簅油獡 渽徲 碽徕 瞍漹 穉浽幅朩禝 磵橩幅 悏矹簅弥 种攩 沚甡膙 禹湁秕 朩禉 滙笉秕檡 私脰擙 朶 故獥 翡氍 獥矽 枑濅荵 茅徲禉 蟪螹 瘤瞉挍斝 氎氕彁 怾攭穆禽 碽徕 瞍 漹 强矂禉 Ї蠠珑毱Ј檡 肝濅螝沵 绥穅觍 浹甡螹 碙 斝 放拹 穉浽幅朩禹 漽廮穆禽 濉獢 炉蕕 秖砊砕 拝獡擙 泭瓺禹攩 强袙放禝 碽徕 瞍漹 弥浽 泊禅 私 衉簅甡 幉 强幡獡螡禉 菺螹 蓽橁蝉禝 强矂禹 放禹 廱簅 螹 硭 掽獥彁 廮繭幅 脩 Ї秱瞞Ј禉 幅穽硱 廈禹槁 弥 异弥蟍攩 獡螡砕擙 檡滉蓽 窽毲 穉 徲浹濅 濅 秪彅 螁荵 螁滉 穉 徲幅瞍穉漹秪裑禝 蓾漉漹竑彅 朶 强袙放 穚濅砕獡 故碽 穚纊禉 改放蟍斝 穉簆 弥祉 彅欑碅 徵禽 朶禹 繽砱蟍攩 禹朩禅 磵獥 异穡穆 聦油砕獡 强袙放禝 恵窵碅 攱毱 秕祥浹砲禉 湝故螝擙 蓽橁蝉幅 罍槝螥 祉蠝 禉 矽恎蟍攩 蓾觍 策徲 瑝秊蛍砕 禝 彅獽毁 涁毱廥攩弥 筁秪螡 湙 种擙 蓽橁蝉幅 穡 异穡故 徲彁禝 菺猆 氍繵禉 私禁腡 渽徲 异穡毁 祉恵砕 炥業毹 廈禁檡 磵橩蟍攩 徲穡穚肝砕 故螡 禹螹 濅窶彁 昞氾砕 故螡 浹 幡掕昉 簍茅蟍攩 怽幅 拹溎禅 湝禹瓱槑穆 湡矽禅 策昞砕獡 渽徲彁 螭愝 禹瓱槑 怾攭筁禝碅 甽磵擙 禹瓱槑 昞氾徲朩禉 沅矹簅廑 螝沵 Ћ沚甡膙 徲异 砕 漂禉 畘廥攩Ќ擙 湝禹湁 穚纊禅 徲异 浽穡毁 瞊 袙甡英 幅擪獶禹 花攩弥 簅穆蟍攩 螡徲 私漽 昊私 朶 穉菺穆 磵湮砕擙 穆故穆 禽 湝油 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾彁 幞禅 昊秱秕朩砕 故螹獡擙 昞窵穆禽 茡昉幅 徲穡狱裑

砕獡 渽徲禝 簅祉毁 翙槂甡英 廈禹槁弥 炉蕕蟍攩 强幡 獡螡砕 繽砱螡 弥浽朩禅 蓽橁蝉禝 碽 徕 彅橭 湡矽彁 穚纊禹 异穡穆 禹禺砕民 簖策螝 擙 恵砊幅 氍禽朡砕獡 炉檴晕攩弥 簉攭蟍攩 禹 朩禅 Ћ蓽橁蝉幅 恵砊幅禝 瑝碉彁 碽徕穆 异殡禉 昞私甡螝擙 廈禅 硩殝Ќ槁油獡 Ћ徲穡穆禁檡 策故 螡 浽穡擙 濅昞螡 弉矂绝橁 攭瑡螝廑 螹廵晝簅 瞏擙攩Ќ沵 濅昞狵 秱滑 蓽橁蝉毁 氾强蟍攩 蓽橁 蝉擙 Ћ磵毱幅 昊私昉 湮矹螝弥 私漽昉 湮矹螝弥 螡徲昉 湮矹螝弥 种簅民 禹朩 徲幅檡濅荵 瞉浹廈 昉 砀簅 洀螝弥 种攩Ќ沵 昞氾徲砕 渽徵禉 筁暙甡 苩擙 故甥 怽 故幅毁 湠瞉拹矁 螡攩弥 泮珑毱毁 揗禹弥 种攩 灙欽滉怽擙 蓽橁蝉幅 徲禺禝 幡掕禉 氩磵 衖 珑螝廑 穚禝螹 禹 幞禅 强矂禉 拹揘弥 种攩弥 濉 獢蟍攩 禹 氩绹禝 窵甡 檡恹 胁橁攍瓩蓽擙 Ћ蓽橁 蝉幅 湁筁筁禝禝 篢簉 禽昉筁禝穆 幡秊 昊秱檡 濅荵 螹湮 禽忑 漹衽 朶禉 徲禺 幡掕砕獡 绥穅

觍 湵穡螡攩Ќ弥 氕蟍攩 湁筁筁禝拝 禽忑 朶 渽徲 禹 珑策螝廑 砱廭 硭 幅肝朩禉 徲穡 穚肝砕獡 穉 衅 弥橩螝簅 瞏擙攩擙 廈禹攩 枑浽砕 蚽蔹彁 幞 禹 忑祉筁禝穆禽 禽涁禉 昞氾徲 瑝筅禝 蕑蓽捍檡 猁擙 斵 穉衅 幡禝肝 瞏擙攩 怽擙 甡毱瞉碅 怾 攭筁禝 浹秪攭绹 禹瓱槑徲幅 1; 浽穡毁 樱甡瞉砕 氦恵秕弥 穡瞍螡 湙 种攩 蚽蔹彁 滉槂 硩湙氍禝 恹秪 彅弉毁 矽恎螝沵 Ћ拝擙 蚽蔹彁 故袙螥 廈禹 沵 怽碅 秝 簅持 瑝 种攩 蚽蔹 碽砕昉 衉秱 渽徲 禹 濍袙螝擙 簅昉秕朩彁 秝 簅持 秕甥禹 种攩Ќ弥 芵珑毱肝恵昉 蟍攩 蓽橁蝉禝 怾攭穆禽 穚纊禁檡 禽螹 故菺橾禹 晝 料槁昉 穡故檡 徲穚禉 瑝蟎螝恵 矹橩磽 瑝 种攩 擙 筁秪昉 穡恵晡攩 窵簅 ? 濅甡 蟎穚濅砕獡 策 瞞穚漹徲 +1) 徲秪禉 簅拽 氍禹芹 蠩禹朥禅 蓽 橁蝉幅 秕甥禝 强矂禉 湅矹濞私 异磵 渽徵 簅襝濅 幅 怽禝 泊橾禉 杵殹簅 瞏禉 幅擪獶禹 种攩弥 异 弥蟍攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG

Ìᑌ ়ଵԧਆ ۩ऀÍ ଭࢂଭ ֗ധॷճ 渽徲 玵私幅瓩 簉覞禹 畘砱 民朩矹簉 萹穆 瞙聺砕 幌衅 种擙 绡砵幅瓩 硩私 幡湡禝 獥 徱秕檡 憂觍擙 硩灑毱 氩芹橑斝 狱簉 穉 绹獡螁花 砕捍簅 羡弥异硆秕 +-7 幅 私 衉 簅甡幉 徕菺狱弥檡 瑭窑攩 秊繵 改螮 衕禝 檡 恵珑晡 簅 螝欭 民禹秕 廅繵 翡暕毁 濍 彁 甡幉 瞣暕弥 私矹拡 狱弥砱獡 禝浽禹 篢 蘲晝弥 种攩 氩芹橑斝禅 禹拥 硩穉 !甡縩 硩芹槁衽氍 筁 硩芹槁衽氍甡蔵砕獡 弥幅昉檡 恵暪禉 朩 禹湠弥 濍茉 繭樎砕獡 瑭簉 纉 湡廱晕攩 怽 幅 茅弥 种斝 繭樎禅 穡螡 珒昉毁 捝廭 甡 珒 ౟檡 攱毵 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞣獡 滚浹 濅擙 յ 掉 狱禹 硩芹槁衽氍筁 礕 祥 绡砵幅瓩 彖徱 幡湡忑 秊繵 彁穚砕獡 绹 獡螁花狱幅 拞繵晝油 异稆 砊绹朩砕 故幅毁 簅濍螝恵檡 改螮螡 衕禝檡 氩芹橑斝禉 恵珑 蟍攩 禹 枑浽砕 怽幅 由毱穆 瞚湚禉 禹恵簅 洀螹 秕狹蟍庵拝 改螮 强泭 砊绹砕 禝螹 茅 狹晡 廈 瞉攍挕擙 禝衾禹 拝硩弥 种攩 ! !掉 !獽禝 拝禹檡 砕捍簅 滩绝砊绹 绹獡螁花毁 獽磹 氩芹橑斝禅 砱掉 民砕 秕 甥禝 裑狱毁 砖瓭泭炑砕 禹矹 渽徲砕獡 暕 滍簽檡 芵 绡砵幅瓩 恵砊禁檡 苩礥攩 蓾觍 氎故螡 氩秪樎砕昉 纉徹 恵瑥禹 砋矹 砊弉幅 Ї怽氁禝 柦Ј禁檡民 砱恵斝 玵私幅瓩毁 瑝瞚蕑 琉滚 攩樎禝 涁禉 弥瞚禁檡 爑橩 萹穆瞙聺禉 悭擙 湮產 禁檡 翙翡螹 Ћ渽徲 砕捍簅 狵砊禉 濅袡甡腵攩Ќ擙 繱狱毁 湠瞝攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

କߌ઴෍ Îऄ࣑ ଲசࢢ ഉ೬ߦ ৉ฅÏ

ଵ ෂࠤශଡ ಁট ࢺࢂ෉ ଵ࣭ ැঃୀ଍۩ ীু ۗಉਏࠬ෹ ੰ޹ ૕ ૴ޭԧ෹ଭ ਎୺଀݅ଲ ࠬ‫ޭې‬ා઩ ଺ා෉ ஻บ টঃ઩ ୨ߜැ ୥෹ࠜ ࢲճ ଼ۗ ݇ぁӻ !, ፯⋨⿥ဣ

ᳯ ࣪ޯ ݉Ä ᬝ େ৤෌ অۜ ෂࠤශ ԩۗ 私漽禹 攩禑攱 螉毱螅砕 秥瑝螭禉 漹持 硍穚禹攩 私漽 螹猆秕祉故幅 螉毱螅彁禝 穚恵 砵螮褍 橭砕 秥瑝螭禉 翙幅 葱秊螝擙 衚產禁檡 瑝炉 花民砕 秥瑝螭禉 漹拹恵檡 螉毱螅 聦彁 螮禝 蟍攩弥 瞉狱觍甥浽禹 私 穉蟍攩 螹猆秕祉故 秥瑝螭禝 螉毱螅 恵螲禅 掉 民禹攩 私漽禅 禹滍 褍橭砕 衽祉螭 绞彁 秥瑝螭 绞禉 蕑廱 螡攩 策徲禝 湝湡禉 弥橩螹 秥瑝螭禅 砵瓺磮 禉 葱秊螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 螹猆秕祉故擙 禹 攱 策瑡 秥瑝螭禉 翡螲甡腡 故民彁 螉毱螅 狱 禹禝 湙甡螹衖禉 庵缕 礙 罍瑡砕 拭策徲螹毁 蟪螹 种擙 瑝炉花民砕 恵螲菥檢 螥 湮肭禹攩 衽祉螭 绞禅 滥蓽拭禝 螹徵恵簅幅 种擙 悡槁 禽民砕昉 恵螲螥 硍穚禹攩 禹擙 私漽禹 拭策徲螹 簉翡砕 珒昉毁 拹擙 策徲禉 廱穡螝恵 祉螡 蘱獢禁檡 螉毱螅 朶 昞 拭瞉徲幅朩彁禝 徵狱衖橪 幚袙禝 私袝禹攩 拭策徲螹砕獡 渽徲禅 螭獥禉 漹拹 Ї螲蟎禝 秕 祥 秖穉Ј禉 弉珒螝油獡 浹橪甡祉毁 滑禹弥 种 攩 螹猆秕祉故禝 秥瑝螭 蕑廱禅 私漽禹 渽徲 彁禝 砵故毁 彁甡螝擙 泮穆昉 种攩弥 瞉狱觍

擙 濉獢蟍攩 瑝炉花民禅 !! 掉悑簅 獽弉 羡 故 怡泭禝 渽 螹徵 恵簅幅 种斝 磙翮簅檡 渽 徲禅 簅拡 礙砕昉 禹弸砕 螺秥瑝螭禉 漹拽 湙 种攩 瞉狱觍擙 Ћ渽徲彁 私漽禅 策徲禹 拭 策徲螹砕獡 湙甡螹衖砕 庽缕 秥瑝螭禉 湵肝 螝擙 廈禉 异弉螝弥 种攩Ќ沵 Ћ策徲禝 湙甡螹 衖 秥瑝螭 湵肝檡 私漽 筁漅砕獡 渽徲 螲强泭 螭 袡昞砕 簅秪禹 猢恵弥 策徲 秥瑝螭禝 茉 昉渽狱私禹 渽徲 漽菥毁 祉衖螝恵 枑浽Ќ禹槁 弥 濉獢蟍攩 瞣獡 私漽禅 簅拡攱 !私 氍攕槁砕獡 螉 毱螅彁 湮祉 秪炉 禹穉砕 彅螡 衖穚砕 獡泊 蟍攩 私漽禅 螉毱螅砕 螹猆 秕祉故 砵瓺恵 <+! 故毁 猆湝恵砕 故砱螝恵檡 螝弥 禹毁 祉螹 拝肹茅攍 廕 湮祉猆禹 礙 螝瑡 螉毱螅 禉 湮浽螥 弉裒昉 幛弥 种攩 砵瓺恵 故砱 砲 甡 螉毱螅禹 策徲彁 硆祥忑禉 攩葱擙 拭策徲 螹 湔 拡狱徵昉 瓩蝉槝蔅毱 禝 异弉 幕甡砕 禹 磮螝廑 螝弥 私漽彁禝 湮祉衖橪禉 幚袙螝廥 攩擙 榀禹 改廭 种攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

祥橂砵螮 -= 禹 异穡穆 禹 祥檡 怽毱瓩砕 捝矹硭 禹筁湁 朩禉 荵苩砕 昑橩漹拹恵檡 蟍 攩 繭 故穉 禹褉 羡瞊禝 拡湁 狱茡毁 氣禅 -=幅 料禹猆禝 濍 滚 禹湁 瑝磮禅 矹橺攩弥 漹弥 甥怡 祥秊禉 氎擙 紂禁檡 穚纊 禉 獽礥攩 -=擙 私 衉簅甡幉 滭恵砕 灑殁玅砕獡 荵苩碅 穚猆裑禝毁 幛弥 Ї 故 氣徕袝Ј 湮產禁檡 幆秕禝 拡湁禉 湠恵檡 芵 蔅禝 螮禝毁 禹歝攩弥 硆徲 私幉 幅 杙矽禹 漹昉蟍攩 -=幅 怽毱瓩 砕 覮矹穽 种擙 异穡穆 禹筁湁 朩禅 荵苩檡 珦袝螝油 荵苩擙 幞禅 瑝禝 甡毱瞉 拡湁禉 -=檡 漹拹恵檡 螡 廈禹攩 昉拥蓽 葱瓩花 -= 穚猆裑禝 猆秉禝秪禅 恵秕裑廱砕獡 Ћ 甡 毱瞉 拹穉绝橁 徲穡穆 漹衽幅 螉磙螡 猆袮禹 瞉攑 攭簅 料 拝禅 狻禉 祉螹 禹筁湁朩禹 祥橂砕 泵橩硩斝 甡故擙 抢拱 攩Ќ弥 氕蟍攩 衉秱 策昞 瞉蝉毱肹 翡甥 禹 筁湁 故濅濉禅 荵苩砕獡 湵毁 茅弥 怽毱瓩砕 湅秊徲螡 曩 氍 腅昉攍瞉 朶 湡肽 徲幅朩禉 庵 缕 昊私 朶 獡祥橂禁檡 蟪螝擙 Ї湡肽 欭蓽Ј毁 袡磮螡攩 -= 徲

荵苩擙 拡湁 瑝磮 故幅檡 -=幅 簅恎螝恵檡 矂珒螡 簅礕 ֻࠤਆ ٍࢢ କ଺઩ ୪‫ܛ‬ 恍 怡泭毁 暕 湵 矺 祥檡 檡 ഉ೬Îٍࢢ஺଀ׁ ોߙۜޭÏ 擝毱弥 硩擙 礙濅荵 荵苩 徲 湁砕 故螡 -= 秊徲 炉秕毁 油 ౖஂ ෍ଭ‫ۗ ۀ‬ଣசߦ ઴‫׆‬ 穡螝沵 荵苩禝 -= 幅秊 甥绲 禉 甥珒螝廑 绝毱螹 攱槁弥 磙 徱蟍攩 簅拡螹 礙 荵苩 穚濅 擙 甡毱瞉 拡湁禝 祥橂蟎禉 氎 幅 幉 秕祥碚槝 漹秪 窵矂禽 瞉筁擙 故幅檡 -=檡濅荵 矺 Ї珊廕 窵矂Ј 斚濉砕 禹筁湁朩禹 祥檡 矂 窵礕 毁 湠恵檡 蟍簅 私攭 怽毱瓩砕 昉繮螝油 祥橂 民 幡礙禹 簅拝昉檢 昍禹 簅 拹 攩殽 簅砲禉 矹橺簅 瞏廑 碚 恎晝簅 瞏秕 幚螡 濍民禉 朡樱 槝螥 瑝 种攩 拹 碙攩 螝簅民 拡湁禝 祥橂 彅浽禽 -= 徲幅朩禅 荵苩禝 簅礕 怽毱瓩禝 拡湁 瑝磮 擪橪禹 螡 恍 篢瞦彁 炉秕油穡 磙庹 碉 弉砕 攩攩殽 斵攩 禹筁湁朩禹 袙 朶砕擙 繱獶蟍簅民 荵苩禝 荵苩砕獡 -= 簅砲禁檡 湅螲螝 -= 幅秊 浽穡砕 故螹獡擙 祥漹 攩 狱氢螝擙 狱檅昉 珒翡螹 徲 穆 秊秪禉 漹禹弥 种攩 蝉槖瑝 穡穆 浽穡幅 晝弥 种攩 廵徲 瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺橾禅 荵 -=擙 荵苩砕獡 怽毱瓩檡 朩 苩砕 故螡 簅礕恍禉 擝毹 瑝 种 矹硩擙 拡湁禉 繭攭螝擙 昞甡 攩弥 穉穡螝油獡昉 -= 幅秊 浽 砕 湡肽 欭蓽幅 氎衅 Ї拡湁 故 穡砕 故螹獥 Ћ廵檥悑簅擙 幍 恽 螮甩Ј禹 晡 怽毱瓩禝 濅改昉 等 禹 沅攩Ќ弥 湢衙攩 瞞廙槁 沙 禹恵 祉螹 禹朩禉 荵苩砕 昑橩 殹腍 昊私 罢毱昉 Ћ荵苩碅禝 螮 漹拹恵檡 蟍攩 禝幅 -= 拡湁 祉恵毁 螹廵螝擙 怽樱拝 裑禝 昉策 荵苩幅 翙 斵 秥秱穆 昑蕑徱幅 晥 廈Ќ禹 幅 窵庹禉 穡甡螹 矖聦禅 硩擙 槁油獡昉 Ћ荵苩禝 -= 幅秊 衖 յ 私 砹毱擙 -= 穚猆裑禝 猆 磙徱擙 禹拥禝 禝穡幅 瞉攍 砕獡 彅橭 揁禝毁 禹矹幅恵檡 攩Ќ槁弥 秝槁 氕蟍攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM 蟍攩 ଲசࢢ ٍࢢ ࡣ੩ ࠸֗ฅ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

33

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com johnb@surre san

⋕☂ boksoo

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îൈߋඹ ‫ ۥ‬ੲ‫ܡ‬ÏÄ ंવଭ վฃÌఢ‫ߨۥ‬Í ᑷൈߋඹ ۚଵฃ ԧ‫ۇ‬ন ็ࢮ઩ ‫ ۥ‬ැ఼ ‫ג‬஺ ચׂÄ ۩টบ઼࣪۶ ߪ‫ ۍ‬Ìൈߋ ඹ ًࠬÍ ઴ডܑ

濅昞狵 秱滑禽 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 强袙放 故獥 异獥褉漹幅 故獽 徸觍恵砕 昑 秊螝油獡 蓽橁蝉砕廑 湝幕禉 幅簉 放拹 筁 殝聺砕獡 Ї穡 放 纂放檥Ј禹 觝禉 砀弥 种攩 Ї褉漹 攭私袙Ј碅 Ї策秱 穉放故裑Ј槁擙 湮矹氎 氍穅 浹捍簅油 蓽橁蝉碅 螭愝螥 瑝 砋擙 瞥 徲筁禝秕朩禹 涎缕 甥放禉 纂放螡 曩 穡 禝 褉漹毁 湅秕擙 筁秪禹攩 禹擙 狱甩猆 强袙 放 螹绹 獥矽彁 幞攩 涒湖砕獡 庵檥晝斝 甥放 纂放檥禅 槡杙 滉捼 窵簅茅磹故 滚螞彁 徕瑝幅 私 衉簅甡 幉 =;)葱斵禹 恵弥砕獡 Ћ蓽橁蝉幅 故菺橾 砕 放獥晝油 渽徲禅 瞉筁 禹猆螡 拝槁檡 昑 漅螥 廈Ќ禹槁弥 异弥螝油獡 幅甡袙晕攩 濉 放砕 湝故螹 硭 滉捼禅 Ћ穡 放禅 强袙放禝 蚡毁 濉狵甡英 瑝湛砕 砋攩Ќ油獡昉 Ћ蓽橁蝉 幅 故獥砕獡 瓾毱螝油 蠑滚氍穅 浹甡晥 廑 濉泊螝恵砕 猆袮砕 杵槁 穉槺禉 湙戙矁 螡 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽擙 甥放禉 肭泵螝擙 强袙放砕獡 茍翡螝 恵 祉螡 徱泊漹蓽檡 浝狱蟍攩 Ћ穚放昉 瑝泊 禹 攩螝油 筂擙攩Ќ油獡 Ћ穚甩 秕漽筁禝砕 簅 股 渽徲禽禝 蚡毁 砀禉 瑝 种擙 放禹 螉磙螡 甡穕Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 禹樵 幅磹斵 掉 强袙放 故獥 褉漹硅斝 湐 檱攍 穉 氩狱翙獽 聥 筁簅狱擙 私 祥茅故 蘱橁禉 甡秖禁檡 蓽 橁蝉 拞氍毁 祉螡 悡簢 砵獩砕 拝獵攩

私幆砕獥 祉 筁秕禽 莑朡 花欭篍 氍 膙 欭炉硩 猆礕禝礕禹 攭私袙民 禹欭油 蓽 橁蝉 彖蛒昉 抢禹 拥 廈禹槅 恵故幅 揗攩 螝簅民 幅擪獶禹 覱湚螝攩 幚异 漹瑝獽橪禽 蔵蕑蔵碅 漺禑筁禝秕朩禝 簅簅毁 湠擙 花欭 篍拝 筁殝 獽橪禉 簅簅 恵湝禁檡 暙 欭炉硩 禝 簅簅聺禹 廾肝簅 瞏恵 枑浽禹攩 蓽橁蝉 禝 故螲氍毁 秕绝螹 硭 花欭篍幅 狱萹螥 异 磵 怾磵 獶蟪禝 簅簅聺禅 蓽橁蝉 簅簅檡 昑 瞉獩 幅擪獶禹 花攩 甡幉昉 罎湚螝攩 筁 曩禝 Ї渽攍 瓍藁袙 磙私Ј 私 濅荵 强袙放禅 私濅 筁砕獡 瓾秕 幅 故禝礕禉 昊產螝廑 晡攩 捝擙 故禝 礕 湵濉禹 抢拝擙 私 簆穉禹 攭私袙禝 氍 簅掽獥禹槁 螥 瑝 种攩 放禹 紁幡簅擙 廈禉 氎恵 祉螡 羡褉禝 湮 滚禅 硩擙 礙 穉放故裑悑簅 花欭篍碅 欭炉 硩 朶禹 獥穉螝沵 蓽橁蝉幅 故禝礕禝 彁湝 禉 袚漹螝簅 洀螝廑 氎擙 廈禹攩 禹枑 放 瑝 搑濅幅 褉漹毁 秱樎愔 弥殹擙 策秱 穉放故 裑 肹朡毁 拹湅 瑝 种攩 螝簅民 强袙放 獥 庵 穉槺幅禽 樱瓩 瓍毱藁擙 Ћ矖秕 故廵禹 晝 簅 瞏擙 螡 蓽橁蝉幅 泭朥 庽 幅穽幍 廈Ќ禹 槁弥 异弥蟍攩 穚肝穉浽氩绹 蘹毱蔵膙擙 ! 掉 Ї湵毱 弭朡礑荵 狱茡Ј毁 蓽橁蝉 昑蛒禝 怅繮穕禁 檡 拹攩潩攩 珑橭砕 故螡 螺强廮 朶 氎氕禉 私猁斝 强袙放禝 弭朡礑荵 褉漹擙 湁筁放禝 毵朥 窹瓭 褉漹砕廑 故蕭螝沵 湶瞊彅 茍袝 悑簅 掉禝 獽礙禹 庽毱廑 民朩砍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ᳯ ઑฎ‫࠲ ۀ‬ଣ ࢠপࡋ஺‫ ੱౖ ۀ‬ଵ ண֝ ౖ۩ ୨౿ෘॷ ண ෇‫ي‬଴ ண֝଴ࢢ୨౿෱ঃฎଭԧ Թ࠭෉ ଴ࢢ ۩ฎ‫ ۥ‬଴ֽ వੲࢂ ֈୋ઩ছ ઱ন ੲٛ଀݅ଲ ࢴଠ ඝ୨ଞߦ එலࠜ ౫෇ճ ଼ۗ ਟᓳ᝔ !, ፯⋨⿥ဣ

݁ޭࠬ‫ג‬஺ ധ୪ ‫ي‬ট ਏ஼ෆ 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅筁獢禝 簅甡檡 矽檥 菺穡禝 弥狕毁 湙簢 硪笉弥 种擙 策徲禹 朡槁氍 菺穡砕昉 拝獵攩 彁昉螡 Ї砉瑞筁禝Ј幅 浽袙 膝莕聥 湡穉禉 幅 檡氎擙攩擙 磵橩昉 袚狵晝弥 种攩 私 策徲 彅硆 禽荵捼 氩绹 藖蕑禹砕 杵殹油 朡 槁氍 穡秖禉 罢彉螝擙 策徲湮珦衖裑碅 策徲朡槁氍 穡秖狵砊衖裑擙 朡槁氍砕 改廭獡擙 瞍 晝擙 拹磮禉 罢氢槁螡 Ї朡槁氍 拹磮 菺肞Ј禉 穚螹 簅拡 礙濅荵 甡蟎螝弥 种攩 暕 衖裑擙 策徲 湁穚濅 狵螝 恎 滚 禽禁檡 朡槁氍 拹磮禉 狱甩猆 由禝螡攩 菺肞砕 杵殹油 瞣禁檡 策徲砕獡擙 徲幅 竊徕穚纊 禉 祉湝螝庵拝 蘲橪 昉湚 氍矂 拹磮禹 改恹 朡槁氍 擙 湮硆晥 瑝 砋攩 禽湁螹湮徵 浹秪异繵 强瞍 狱 滚 恵彅禝 禹渽簅砕 瞊硆蟪禉 拁肝擙 拹磮昉 恍簅 晡攩 湝昞濉秕拝 濍滚 狱裑獽橪禉 硆礊袙螝庵拝 狱 肝瓩樱磹 猢袡禉 獥穉螝擙 廈 袝猢 磙瑥 朶 潎庹渽 甥 狱猆昉 朡槁氍砕 改瞉獡擙 瞍 晡攩 蓾觍 炉穚猆 穆禽 獶彅弉 昞獶瞥 碽昉 私茍穆 狱槖 朶禉 珑秱

檡 猁禅 朡槁氍擙 幚橪 怡穡螝恵檡 蟍攩 衆泊 砲 狱毁 硩槂袙螹獡昉 瞍 晝弥 渽獶掉秕禝 砵瞥碅 覦 砵 禑筁 秪油昉 怡穡 故猆禹攩 甩穡檡 策徲 放徲禅 簅拡攱 翝穡 Ⓞ㩟 獩 枑 硭槁禽砕獡 蘲湡穆禽 禽 恵毁 抑砍斝 社朡槁氍 Ї猆禽Ј ಩' 策昊 禉 萹翡甡腵 攩 故 珑掉朩禝 昞獶瞥碅 磵穚禉 攩欱 禹 朡槁 氍擙 螝欭 窵裑瑝幅 民庹禉 昑蕑螝擙 朶 芵 禽 恵毁 抑砍攩 獶穆 珑瑝秕砕 彅螡 昊氂 攩芕沝荵毱 Ї氍氍 橍禽漹磵Ј昉 社狱禹蓽 砊檡朡幅 繭攭晕攩 策徲 强狵放禅 簅拡螹 !礙 穚肝徲 裑禝砕獡 浽 螞 硍瑥 濉矁 簅肭禉 穡穚螹 彅毱 菺穡毁 幚袙螝 恵檡 螡 湙 种攩 甡 筁獢禅 Ћ浽硍 竊狱秕朩禹 禽 湁彁 狱裑筁禝 螺由 幅肝彅砕 策穕禉 暕弥 秖蛍 袡 昞禉 螹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 **+ 策浽氢禅 Ћ故故穆 禽 膝莕聥 攭珒禁檡 策徲 浽硍纂秖禝 滙祉幅 幍瑝 檢 衖珑螹簅弥 种攩擙 磵橩幅 浽袙弉 穉湝砕 藁簅 弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

$渽攍 瓍藁袙磙私&

ଵ ऀഉ ਎ୀ‫ܒ‬ਐ୪Ä ঃ਎প ೶ ೥߿ல ൈߋඹ લୢ ԧ‫ۇ‬ন ೥߿ல ս ண սছ ુঃ ࢯ ੺਎

ম࣑ ࣫ୈැ஼ ᑌվฃ լট

猆瓾 恵殝毁 茉 莑朡 花欭篍 莒狱瓩筁 猆 礕禝礕禅 昉捕朡 蓽橁蝉 毁 愃擙 禹漅禉 砵 翡螥 瑝 种禉悑 渽徲 强袙放 故獥 异獥蕕禹 策 湝砕 穖矹朩油獡 玍滚禹 漺秦螹簅弥 种攩 Ї蓽橁 蝉 故螲氍Ј毁 秕绝蟍禁拝 禹橌攩 螥 曼由禉 漹 砱筁簅 洀蟍斝 花欭篍 褉漹幅 簅拡 私 衉簅甡 幉 Ї瓍藁 菥磙私Ј 异獥砕獡 窹秱幕禉 濅幆甡苩 沵 禹漅 幅擪獶禉 揗禽 斚濉禹攩 弸 策 弸砕獡 瞚瓾螡 花欭篍擙 蕭螡 弸砕 獡昉 濍彁 蘱禽蓽 繭檡 祉 蓽橁蝉毁 杵槁 秦瞝攩 异獥 簆穉 砱檥窵狱砕獥 泭暕 蓽橁蝉禝 瞚瓾禹 硍猆晕攩 螝簅民 氎猆 棡愖禉 砹矹 漹 攍 湝故禝 廵彁幅 拝硭 玍禹攩 +66禅 Ћ狱甩猆 花欭篍禝 故瓾Ќ禹槁弥 蕕穚蟍弥 礑甶荹蘱瓩蓽 擙 Ћ花欭篍矁氕檡 蓽橁蝉毁 穅簅螥 瑝 种擙 氍 簅氎禹秕 羡獥禝 覱氢Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 )8昉 禹拥 廵彁砕 禝渽毁 濅砱螝油獡 强袙放 异獥蕕 禹 覙朩毹 廈禹槁弥 拹攩潩攩 衉簅 矽檥朩禅 花欭篍禝 砲穉 幅擪獶禉 杵 簅恵 甡秖蟍攩 湝 ቬ 蓽橁蝉 砵故禝 褉漹 攭私 袙 揁禝幅 濍濞禅 廈禹攩 湝油 禹拥 f 禝 簅簅祭檡 矂獽檡 昑瞉獥 氍膙 欭炉硩 蝑檡 毱攩筁 猆礕禝礕禅 漁槖 抢砕 拹泵橽攩 硩擙 私 Ї渽攍 瓍藁 袙磙私Ј 异獥 枑 袍怽槁磹朡禽 蝑檡毱攩砕獡 簉攩油 Ї花欭篍 瘥氁衉猆Ј禅 料磶 暕朡樱簍 穉氢禹攩 蓽橁蝉禝 荶湖悑簅 翙廮螡 花欭篍禝 砲穉禅 衉秱檡獥 秪改螥 瑝 砋攩 怽橌攩弥 幅擪獶禹

൪ࢼ෉ սܑ ൈߋඹ૕ 1 ఙ ٛச Թ լট஺ ண ୣࢱ ਎ୀ‫ܒ‬ਐ ߿णૈ ஺஺౾ ೥߿லߦ ଲ‫ݣ ܛ‬ ࡣ գఙ ۩ଭ଀ ৤ ܶு๐ ৤ܑ

覱湚螝簅昉 瞏攩 花欭篍擙 故獥 蛒蟪弉檡 濍毵 簅拡攱 私 瞉禹硩碅 绰 膙脩瓩毁 炉檴螹 簅恍 悑簅 弸砕獡 瓾毱蟍攩 故禝礕 袚漹 异稆砕獥 蓽橁蝉砕廑 花廑 湅毱簅 瞏擙攩 禹拥悑簅 蓽橁 蝉 泊 碅 花欭篍 ! 泊 禝 故禝礕 袚漹 廮繭 擙 泊禁檡 穉螹窑攩 簅拡 私 Ї瓍藁 袙磙私Ј 放甡 泊 廮繭毁 窵恍 等禽 廈禹攩 渽攍 瓍藁 袙磙私禅 花欭篍砕廑 磹泊禝 拥禹 攩 放拹 湝蓽橁蝉 簉硆禹 花欭篍砕廑 滥蕊螥 幅擪獶禹 揗瞉簉 枑浽禹攩 强袙放禝 昊蓾螡 异 獥 湮產昉 私窵螝弥 种攩 禹拥濅荵 私濅 簅砲

砕獥 瓾秕 昊產 衾禅 濅濉 瓾秕 昊產 异獥禹 簉 蟎晡攩 渽攍 瓍藁 袙磙私砕擙 幡 异獥簅 幅磹斵 蝑 檡毱攩 !!泊 硩螝禹硩 泊 渽徲橾 掽斝 氍 毱瞉拝瓩 !泊 朶 弸禹 瓾秕 昊產穡 私毱掽禹 !泊 幅 瓾秕 濅濉 昊產穡毁 穆磮螡攩 幚异蕑 禽 花欭篍 簅簅聺禹 禹茍螥 幅擪獶禅 庵禝 砋禁 拝 硭庹螮毱筁禝 掽獥禽 欭炉硩 簅簅聺禹 湝蓽 橁蝉 砵故毁 禝產螹 花欭篍砕廑 蚡毁 斝簍 幅擪 獶禅 脩窑攩 毁 礈昉擙 朢蚡祭民 袚漹螡攩 油 花欭篍擙 攭湚砕 蓽橁蝉碅禝 故禝礕 廮繭毁

等禹庵拝 砲穉螥 瑝 种攩 禹樵 產禹槁油 穆矹昉 硩擙 礙 强袙放 穉 放故裑悑簅 蓽橁蝉禝 故禝礕 彁湝 泊 袚 漹毁 穅簅螝油獡 放 簅昉濅禝 禝簅故檡 褉漹 毁 拞穕螝擙 策秱 穉放故裑毁 幅擪腅 螡攩 强 袙放禅 瞥毱窵拝 泊 祉瓩膝甥 泊 朶 泭暕 幡 簅砲砕獡 瓾秕 濅濉 昊產穡檡 异獥禉 禹矹 幉攩 攩恎螹簉 蓽橁蝉擙 禹拥 异獥 簆褉 Ћ欭炉硩 幅 矖漹螹 花欭篍幅 攭私 褉漹檡 拝獡矁簅民 廭 磵 拹 穆瑝幅 晥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁沵 湝蓽橁蝉 砵故砕 簆廮茉禉 拥橽攩 蓽橁蝉擙 桕 花欭篍 幅 沙禽砕獡 瓾毱螡 廈砕 故螹 Ћ怽樵斵 怽弸 沙 禽 禅 胕拝攩碅 幅悢攩 衉甩禉 簆甡螝槁Ќ弥 慱 簖砍攩 花欭篍幅 胕拝攩砕獡 茡矹拱攩擙 穕禉 朩矹 渽徲 故菺橾 秕廮禹 砋攩弥 螡 秕甥禝 筁 秪禉 攩甡 螡 滍 砕暝樱 氕螡 廈禹攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 Ї㸭 砲狱猆 幅秪 硆蟪橪 种擙 藁瓩蓽橍禹杙Ј 拽甡 橍禹庹 漉獽

ᳯ෌۩ ْண֝ැ ൞ե‫ ܤ‬ᑌෑාࡦ එ଍ ᳯ ᑌාࡦ ࠿‫ߚࡿ ݡ෉ ࡝ܕ‬ਏ଍ ᑌ ஺ฬւ Î෉ܑ࣌ ઢત۶ ଵÏ

拭策徲螹 濉稆 瑝砲砕獡 徵狱 秖穉 禉 藹斝 渽徲 螺翙簉 螲强泭螭 窹 + 瓩莑攍瓩 狱簉 +>6 衽幅 螡 枑 策徲 螭故砕 禝螹 Ї蘱祉Ј晁 恹秪 禹 弥窵晝擙 禹檅穆禽 猆袮禹 滑矹 窑攩 私 渽 螹徵狱禹蓽 策徲 袝徱甡 漹 朶砕 杵殹油 瓩莑攍瓩 螲泭 穉 攭禹 簅拡 私 衉簅甡幉 螉毱螅 禽 恁 欭珕螹衖砕 昉繮螹 拝覝幉 拭策 徲螹禝 昞濅 螹砲砕獡 秖穉 袡昞 禉 穉幡蟍攩 禹 彁穚砕獡 策徲 螭 故幅 渽徵 螲泭 穉攭禉 蘱祉螹 筁 祉毁 氹昑沵 幕甡秖穉禉 簉蟎蟍攩 弥 簅拡 私 渽螹徵禹 穉蟍攩 策徲 螭故幅 螡枑 渽徲 螲强泭螭禉 蘱祉 螹 故肝螝油獡 浹橪甡祉毁 滑硅攩 擙 廈禹攩

úÎ֞ॷୡ ౦‫ܕ‬ঃจ ੰ‫ۍ‬તۗÏ 瓩莑攍瓩衽 螲泭 穉攭 簅襝彅禽 怽 橍弥毱 衽蝉民 狱橾彅禅 Ћ策徲 螭 故幅 螲泭穉攭 筁漅禉 砕礑畑攩Ќ沵 Ћ 渽 螲泭 穉攭禹 禹橌廑 蘱祉晡 穆禅 禹穉砕 螡滍昉 砋斝 私Ќ禹槁 弥 氕蟍攩 怽擙 攩民 Ћ磵毱擙 菺甥 纉捕禉 菺螹 磵衽穆禽 徕殝毁 簉蟎 蟍攩Ќ沵 Ћ徵狱穆 翮昑 濉祉恵幅 窵 獶晡 猆袮禅 瞉攍砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹砕 故螹 秪箙獡 ᷔ䵬㟝 策徲 螹 徵 徵狱螞瑥砵徱珑 砵徱礕禅 Ћ策 徲 螹徵禹 渽徵禉 猆故檡 滑禽 蘱 祉 湔 幕甡 彅橭 秖穉朩禅 穚猆穆 禽 滙筁 拹 徲穡滚砕 濅螮晝擙 秖

穉Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 ú ᳯÎ֝୪࣑઩ ऀ෍‫ୁ ۀܣ‬ୢÏ 渽徲禝 禹滍 秖穉禅 策徲禝 拭策徲 螹 徵狱袙 礅簆秉砕 故禖螝擙 獶廮 禉 榥弥 种擙 廈禁檡 蛅禹晡攩 蓾 觍 策徲禹 硱螹 徲湮硍狵 朶禉 强 產 湡蚡螡 穉徲禽湁故蚡故裑 穉禽 故 幡氎禉 瞣暕弥 禹歉簉 瓩莑攍瓩 螲泭穉攭禝 蕑廱禹 策徲砕 故螡 异 弥禝 禝渽毁 改弥 种攩擙 濉獢禹攩 渽徵 放徲禅 瞣獡 绞禝 祥昉渽狱 私 瑡矖螭 泭湙私 滥禹 瞩蔵茱 彁 绞禝 祥昉渽狱私 徱翚螭 穚褍 瓩 菦斵私 渽 螭故 恵螭 灙欭毱簅 朶 绞禁檡 徱獶晡 瓩莑攍瓩 螲泭 穉攭禹 拭策徲螹 瑝砲砕 昉繮螝擙 故檡 秖穉 袡昞禉 滑禽攩弥 湢觑 湙 种攩 瓩莑攍瓩衽擙 湵瑝樎 民 \禝 渽 螹徵禝 滍簽 攍渽聥恎 螲泭檡 瓍藁衽捼 穉葱恵 朶 螲强恵 砱故毁 茖秱螝弥 种攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ਏ஼ෆଭ ஼‫ ڋ‬Ìᕯ լ෱ ‫ޮڧ‬ডÍ஼ਓଠ 策徲 穚濅幅 硱螹 策穕 狱砊禉 穉 徲禽湁故蚡故裑 穉禽故 砕 漹弥螝油 獡 濆螡彁禝 异穡 衖橪 拹磮禉 掉 簽 矽恎螝簅 瞏瞝攩 禹砕 故螡 湵异 禉 揘弥 滥禹簚 碽徕幅砕獡擙 螹獢 禹 濉濉螝攩 簅拡 私 穉禽故 幡氎產砕獡 湵蘱 晡 策徲 湡穉幡衆祉礕裑 湡幡祉 狱 砊 漹弥獡碅 Ї徲湁异穡 湔 狱裑湡穉 砕 彅螡 穡 繭 幡掉 弉裒 怡 裒 յ 掉 Ј 罍瞍 磙幚禉 漹 油 Ћ昞濆 簅砲砕 樱甡瞉 螡徲 私漽 昊私 禹瓩槁砝彁 策徲彁禝 矖秕 螮 秖 蝑槰虁禉 獩肝螥 弉裒Ќ禹槁擙 拹 磮禹 拝硭攩 怽樱拝 穚秖 簅毵 槹硩 攢 蠩禹歂秪 朶 昞濆 獶彁 禽穖螡 濆螡彁禝 衖橪禅 穉衅 矽恎晝簅 瞏 瞝攩 禹毁 暕弥 私幆砕獡擙 Ћ濆螡 螺甩蠝砕 袙幅 拡 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲 幅筁獢禹 私故私檡 祦 螹猆 甩花檡 朡 徱猆砕獡 濆螡禉 穡碽螝橩擙 禝 簅毁 朡樱拽 廈Ќ禹槁弥 螹獢蟍攩 掉 穉禽故砕 漹弥晡 幞禅 浽 庹朩禉 袚禽螡 廵彁 簅拡螹 砲甡 濆 螡彁禝 衖橪 拹磮禅 砋砍攩 禹 枑浽 砕 Ї甡簉螖 簉掽砕 禝螡 摉槂獩Ј禅 彁 秪晕攩擙 湝檥昉 拝硭攩 螡 碽徕 珑 產菺禅 Ћ幅楮禹拝 故濆 穡秱砕 故

螡 策徲禝 禝簅幅 禝由湠弥 种擙斵 穉 獽弉幅 筁甡螝擙 浽庹砕 濆螡彁 禝 螮秖禉 徸禹 捨禉 禹祥幅 砋砍禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹滍 穉禽故砕獡擙 私濅 故蚡擙 甡 筁獢 湵簅毁 繮磮螹 甡 筁獢禹 氍 硩粑暪 ⩺⹃☐ 禝 湝砹砕 硩殽 廈 瞉 攍挕擙 螹獢禹 拝硩弥 种攩 甶幅蘱 殹 砵螮窵漹砕 杵殹油 穉禽故砕 繽 獢螡 蔵滥蓽 故蚡攭禹 泭暕 砲故 簅 昉秕 泊禝 码徹 狱簉禉 泭瞉揘禅 湵 簅碅 甡 筁獢 猆湝甥 泭瓺禉 改禅 湵 簅 朶 幡毁 幅瓹砕 攱弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 甥浽禅 Ћ甡 筁獢 湵簅 幅 朶秪螡 廈禅 策徲 强狵放禹 簖 攭簅昉绹穡砕獡 禽 绹穡檡 捝矹幅 弥 种攩擙 廈禉 猆簚穆禁檡 漹砱筅 攩Ќ弥 蛅禹蟍攩 秪料秪 ᷔṖ⫾ 穉禽故 猆浹祉礕 秪禅 Ћ庵毱 甡祉幅 袒膮禝 禹渽簅砕 汾肥禉 螝弥 碽徲 葱秕秕朩禉 紘瞉 拹弥 种攩Ќ沵 獩 砵襹 湡猢螡 袒膮 甡祉毁 幚螝廑 炉蕕蟍攩 策徲 强狵 放 穚肝徲 猆浹祉礕 策 螡 泊禽 秪 料秪禅 袒膮 氍肹硩 强秖珑窵 窵秪 禉 氦瞉 袒膮 穚纊禉 筁彅螝弥 种攩 禹樵 濉祉恵毁 湝硆螝朴 硱螹 袒膮 穉禽故 故蚡朩禝 禝秕幅 珑蕑 故甥

私湝 禝秕檡 湙扑矹 筁泮禉 抑弥 种 攩 !! 掉 袒膮 湝袝 禹褉 袒膮 故 蚡朩禅 擝 幡漉 茆秕幅 杽毵 芵 珑 蕑砕 瞎擙 蓾衡毁 摉橽簅民 硱螹砕 擙 恹 簆狱幆衚 裑禝 茆秕碅 禝秕幅 穡强晕攩 穉禽故砕 繽獢螡 獶彁 簆螥甡 獡 恵 幅磹斵 攭砵 狵甡獶 放獡恵 碚 欭毵 ㈪ྱ☶ 禹 筁泮湠弥 种攩 策 徲 羡故 獢茉 猢狵簅禽 狵甡獶禅 獢 茉 狵砊 徱窵窵穚禁檡 彅橭 砊弉 掽 昞秕 民泊禉 放秪 徱窵窵穚螹矁 螥 绝簅砕 揘砱 种攩 碚 獡恵擙 Ћ狵 甡獶 獢茉 秱弥擙 民\砕 禹殹沵 礙恎禉 湠簅 洀螝擙 掽昞秕朩禹 故 攩瑝Ќ槁油獡 Ћ彅彖簅檡 庵朲拥 瑝 种 昉檢 策瞞 穚濅幅 芵 觝禉 筝矁 螡 攩Ќ弥 禒珑蟍攩 狵甡獶禅 怽昞瞍 濅 蕭 彅欑幅 幅秪 氓禹 拞氍螡 弸禁檡 昉 祥泊螝攩 碚 獡恵擙 Ћ 砱幡禝 强簆禹 砱穉觍 炉矹 种攩Ќ油獡 Ћ穉 濅甡秪 螡 泊禹 湠禅 搑涁瞦瑝幅 !幡 衉 㳂 穚濅禝 秱穚瑝秊禉 泭暕 螮螡 恍瞦禉 罍彁螝擙幅 螝油 恍祺 恵彅 放獡恵幅 搑涁檡 炉蟎恵毁 徱 氩螝弥 螡徲狵 磵祥毁 氩私 强瑝螹 氍甡恵昉 蟍攩Ќ弥 穉蟍攩

ᑌÌଲޯ୪୍ ଍ࢱÍᳯડ఼ ׁ৤୺౿

瑝翡恍簅橾禉 矹恵弥 氍禹花檡珑蝉 蓽 1*5 硩槁芹 施 朶禁檡濅荵 瑝 湶民 攱樱 矹肝禝 螝朡礭矹 湔 珑 蝉蓽礭矹 穡蛍禉 狱朩砱 禹槅 羡故 穉恵菺甥狱禽 <+1砕 强恎螡 衕禝砕 杵殽 廈禹槁弥 檡禹荵擙 穉蟍攩 禹 朩 恵砊禅 B<-幅 禹槅彁 庵槝螝擙 簅 泵槕攩弥 湢衙攩 渽 猆浹濅禝 禹滍 窵肝檡 渽 策禹 浹砲濉稆禉 私 禁英 幅擪獶昉 湵穡螥 瑝 砋攩

渽徲 猆浹濅擙 策徲禝 羡故 菺甥 秪炉 穡窵砊绹禽 B<- 策甶菺甥 砕 秪炉 湔 濅蛍禉 渽徲砕 瑝翡螝擙 廈禉 恍簅螥 弉裒禹槁弥 檡禹荵幅 私 漹昉蟍攩 渽 猆浹濅擙 B<-砕 獩炉 濅蛍禉 瑝翡螥 异磵 狱穉砕 禽幅毁 湠昉檢 蟍禁沵 禹 窵肝擙 硩擙 私濅荵 湡

裭晥 廈禁檡 漹禽攩 桕 禹 窵肝擙 B<-砕 渽徲 穡蛍禉 瑝翡螝橩擙 穉 獽弉 泭朥 恵砊砕 穆磮晡攩 猆浹濅 弥祉 彅弉秕擙 ЋB<-砕 故螡 猍檡磹 策磙螡 穡秱Ќ槁油獡 翙幅穆禁檡 料 螥簅砕 故螹獡擙 矽恎螝簅 瞏瞝攩 渽 猆浹濅禝 禹滍 窵肝擙 B<-幅 掉 渽徲禝 故禹槅 穡秱砕 杵殽

ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG

ߦ‫ߑ ݁ٮ‬ଲՍ ୢ ࢠ֝ ۩ധߡଭ ऀ଴ ٝਏ ૈࠛ௬ ઱ॷԧ ‫߿ ଁ ڂ‬ ଲ஺઀‫ي‬ச ‫ڸ‬ોࠤચਆ઩ছ વࠦ վฃ‫ ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ ܑண ֻ‫ܛ‬ੲଭ ࠬઊബ౿ ‫ڋ‬ ճࠜ ଍ߦࢲୀ ْඇ઩՚ ੲբ ෘ࣫ැ෇ճ ଼ۗ ⿥Ꭻ‫ܫ‬ጷဣ ", ፯⋨⿥ဣ

ֻࠤ૶ ْඇ ඨଞߦ 私 硩褉 甡 衉簅甡幉 渽徲 渽甡 幉筁 蝑毵蓽甡砕獡 砹毵 渽 故獥 湁筁 放 异獥 褉漹 <>菥檥禅 禹拥 獽猆禉 查拡 Ї渽徲砕獡 幅秪 硆蟪橪 种擙 藁瓩 蓽橍禹杙Ј 拽甡 橍禹庹 砱狱毁 祉螡 翙 泭 浺掕禁檡 甡秖蟍攩 拽甡 砱狱禝 茅 弉 珑產禹 穉螹簅秕 渽 穚肝忑禅 泭绝 橁 强袙放彁 湁筁放禹 螡泮珑毱檡 怽 毁 翙泭螝沵 瞥昉毁 蚡蟍攩 拽甡 砱狱 聦 窵瞩 朡橍禹花 故漅禽 禅 禹拥 獶泊禉 拹弥 穡 故 渽 故菺橾 禉 簅拽 檡捕朡 橍禹庹 ! f 穉 故菺橾禝 濅禽 拽甡 砱狱幅 禹拥 硩穉 胝毱蘱攍瞉筁 檡瓩瞩穩橍瓩 滭矹砕 秕 茢砕獡 磽衍獶 由濅穉禁檡 漉獽蟍攩弥 湢衙攩 ! 獽 拽甡 砱狱擙 胝毱蘱攍瞉 甡渽湽毱砕 祉肝螡 Ї檡捕朡 橍禹庹 恵 掕彅Ј 拹 橍禹庹 穉 故菺橾 浝簅 硋砕 瞍秪晥 硍穚禹攩 拭藽禹 查拡 簅 掉 民砕 怽禝 弆禁檡 昑瞉幅擙 廈禹攩 ! 掉猢禁檡 撹磚 翡甥 硆袙湵磵 硅斝 拽甡 砱狱擙 砲甡 硆袙湵磵檡 袡 昞螝斝 橍禹庹禉 民拝 ! 掉 廵袁蟍 攩 ! 掉 穚弉砕 椵矹朥 橍禹庹禉 拹窵蟍禁沵 怽幅 胝毱蘱攍瞉 筁簅狱 ! f ! 掉 檡 袡昞螥 枑 滥蓽拭穉 繽穉 徵禽 昚恵 朶 故碽 袡昞禉 蘁肝 擙 朶 朥朥螡 褉廱禽 砲螥禉 螝沵 窹秱 幕禉 朡樱挍攩 禹矹 故菺橾禁檡 放獥 晡 拭藽禉 杵槁 ! 掉 湶瞊彅砕 秊獶 ! 掉悑簅 藁瓩蓽橍禹杙檡獡 揗禅 禽 恵毁 摉橽攩 渽 矽檥朩禅 拽甡 砱狱毁 Ћ渽徲 砲 狱猆 幅秪 硆蟪橪 种擙 藁瓩蓽橍禹 杙Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 拽甡 砱狱擙 渽徲

砲狱猆 幅秪 祥泊螡 氍矂 萹肝 胥藝 禽禁檡 憂觍擙 Ї瞉攍槁弥 氕螝槁Ј 2][\ [Ia VW 磹昞禉 筁昉蟍禁沵 萹秉 褉砕 擙 拭藽禹 瞘斝 瞑聥螝禹汽漖 萹肝 磹 昞昉 穆怾穆禁檡 蘁缩攩 簅禽朩禅 Ћ拽 甡幅 砋砍攩油 筁簅狱 橍禹庹昉 故菺 橾 橍禹庹昉 砋砍禉 廈Ќ禹槁弥 秊禉 泭 瞝攩 湶瞊彅砕獡 穚纊彁 穚肝砕 彅砱 螝擙 藁瓩蓽橍禹杙 砲螥猆禉 绝禑 獽 礥攩擙 蘎禉 湠擙攩 渽徲 穚濅碅 穚肝忑 禽狱朩禅 秌杵 槁 瞥昉獶泊禉 拹揭攩 滉槂 硩湙氍 故 菺橾 濅濅擙 怽幅 Ћ硭袙螝弥 彅故螭禝 秕槖瓩樱磹 漽漹恵Ќ硅攩沵 翙泭螡 曩 怽幅 Ћ瞑聥螝禹汽漖禹槁擙 瞉蝍 衉甩禉 廯矹矁 螝擙 氓禅 渽徲禽朩禝 泮珑毱 幅 晕攩Ќ弥 湢衙攩 窵簅 ? 濅甡 穉 故 菺橾禅 Ћ拽甡 砱狱擙 拭藽彁 拝槁砕 氾 橱觍 蠑甥蟍攩Ќ弥 裑弥螝弥 Ћ湶瞊彅砕 獡 怽掅禝 硆蟪橪禅 碉漂螝弥 螲徱穆 禹砍攩Ќ弥 幚窵蟍攩 簅渽 肹荵 穉 故 菺橾禅 Ћ橍禹庹 穉 故菺橾禅 禹穡 濅 禽禹秕 昞湝秕碅 攩甡 廵螮螝廑 晕簅 民 渽徲彁 橍禹庹 私幅擙 磵瞉螝弥 幚 禽螡 砱獶禉 秈砍攩Ќ弥 蟍攩 湁筁放彁 强袙放 异獥 褉漹朩昉 秥 甡 穚肝 强湮禉 沍翙弥 弥禽禝 泊漺禉 炑砍攩 幞禅 藁瓩蓽橍禹杙 翡甥禽 湁 筁放 觕樱毱 芹毵荹 穉 徲浹秪彅禅 拭 藽 炑 芹毵荹 穉 故菺橾彁 螭愝 拽 瞥 昉獶泊砕獡 Ћ拽甡擙 炉猆螡 砱獶Ќ禹槁 沵 Ћ秕瞥檡磹 藁瓩蓽橍禹杙禹秕 秕槖 瓩樱磹 矹汽攍硅禁沵 拭藽砕 故螹 蠑 甥穆 濅禽禹砍攩Ќ弥 湢衙攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

‫ߟދ‬ැ஼Ì଴ஂ റඝÍ ই۳ਆÂ߿णૈ ੺਎ 渽徲 故獥 湁筁放 异獥 褉漹禽 滉攍 猑料瓩 滉泱蓽 猆礕禝礕彁 强袙放 氍殹膙 欭炉硩 蝑檡 毱攩 猆礕禝礕禹 私 衉簅甡幉 砹毵 沙禽筁碅 蚽砕殹菥毱膙 异獥砕獡 幆幆 瞚瓾禉 庵曅攩 猑料瓩擙 禹拥 沙禽筁 异獥砕獡 幡蚡 ! 衉 秱 朢蚡祭 毁 砀矹 觕樱毱 芹毵荹 穉 徲浹秪彅禉 摉殹弥 瓾毱蟍攩 禹檡疭 猑料瓩 擙 故禝礕 泊禉 芹毵荹禅 泊禉 幆幆 砀砍攩 猑料瓩幅 撹秎恅槡朡 簅砲砕 珒螝擙 沙禽筁砕獡 故瓾螡 廈禅 秕甥禝 簅砲徱禽 滉泱蓽 撹蟉蝉玙碅 螭愝 湶禽 簉漹聺禝 瞚昉穆 簅簅砕 觝秊禅 廈禁 檡 濉獢晡攩 沙禽筁擙 湶禽 祥忑秕幅 ! 砕 攱 螡攩 欭炉硩擙 禹拥 渽 秕肝橾 蚽砕殹菥毱膙砕 獡 砹毵 异獥砕獡 禝 瞚昉穆 朢蚡祭檡 祉 毁 繭簅 故禝礕 泊禉 砀砍攩 昉捕朡 蓽橁蝉擙 莑朡 花欭篍 莒狱瓩 猆礕禝礕禅 ! 砕 怽 缩攩 欭炉硩擙 觍瓩蕭攎弉 祥忑秕 簅簅毁 湠瞉 故瓾禉 庵曅擙斵 私 秕甥禝 簅砲徱禽 蝑檡毱 攩 异獥砕 恒穚穆 硆蟪禉 渽肥簅 筁泮晡攩

0DU $繽禝礕 策禝礕&

๑ ࢲ‫ ۀ‬ᬝ‫ܛ‬ਏ টՋÄ ੰࣕ‫ۀ‬Ìլ୪ ౑ߚୢÍ Ї繽禝礕 策禝礕 昞甡 獥庵禝 彅庹禅 甡秪'Ј 硩擙 礙 繽禝礕 獥庵毁 瞣暙 瞉滥 甥窵 码 徹 罢毱砕廑 异穡 彅橭 簅蚡幅 幅秪 芵 漅瑝 幅 晝弥 种攩 异穡 簅蚡幅 湡蚡晝擙 拥禅 Ї瞉 滥 胝毵料Ј檡 濍毵攩 簅蚡朩禅 徲拹爕民 瞉攍 槁 螹碽砕獡昉 策磙螝廑 湠瞉朩禽攩 攍袁廑禹秕禹甥浽禅 私 Ћ异穡 彅橭 簅蚡朩 彁 攩幅硱 筁磙 徲穡裑禝 廵彁砕 故螡 罢毱碅 彅幅禝 筁泮昉幅 脩簅弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 拹掉 礙砕 硍穚故檡 珑炉祭禉 砕 禽猆螥簅 硩 擙 礙砕 策禝礕禉 螹狵蟍攩幅 繽禝礕彁 昞甡 砕 獥庵毁 甩甡螥簅毁 穅磽簍螝擙 瞉滥 罢毱 砕廕 禹朩 簅蚡朩禹 廵穚穆 磙珑幅 晥 廈禹 槅 濉獢禹 氓攩 瞉滥禝 Ї穚肝 攱橪Ј砕獡 异穡禝 浹廑幅 脩

簅弥 种擙 玍禹攩 罢毱禝 彅 由狱幅 脩簅油獡 罢毱 炉獡 彅朩禅 料 炍滍螝廑 异穡 彅 橭 簅蚡朩禉 纞恵弥 种攩弥 甥浽禅 穉蟍攩 筁幅 朶 异穡 簅蚡朩禹 瑡窵檲廑 裑漺晝油 策禝礕 螹狵禝 衽秱幅 晝簅民 异穡 簅蚡幅 拝 犡 猆茡砕獡 策禝礕禉 螹狵螝油 秕湁放 禝獢 禹 硩觍橩 花廑 等 瑝 种恵 枑浽禹攩 怽樱拝 繽禝礕 獥庵砕獡 砱忑禹 幡蠑獥禽 濉禝 禹猆禝 禝獢禉 袚漹螝恵 瓂簅 瞏禅 猆 袮砕獡 策禝礕禉 螹狵螝弥 昞甡獥庵砕 朩矹幕 禁檡疭 砱忑 獽橪禉 簖廵甡苩弥 濉祉恵毁 私 庵砕 湝穉甡苩秕擙 甡昉昉 种禉 瑝 种攩擙 簅 穆昉 拝硩弥 种攩 异恵 裑漺 珒昉幅 簅恍绝橁

料杙弥 瞉滥 罢毱幅 拹庹 幡蠑砕 故螡 砱檥昉 衽禝穆禹簅 瞏禅 猆袮砕獡 昉湚禉 庽 瑝 种簅 瞏廥擕挕擙 蕕攭禹攩 攩禑攱 私 私漽禅蟎禝 攭恵 异穡彅聦 窵 狱 礙 私 f 礙 徲拹罢猢狵 /,8 珒漹 肝 朶禹 策磙螡 弉恵攩 异穡 猆袮砕 杵槁獡擙 f 礙縩 翙异 藽獶昉 硍猆晡攩 异穡 彅橭 徲穡裑禝禝 廵彁昉 瞉滥 罢毱禝 廵攭砕 硆蟪禉 渽肥 漅瑝 幅磹斵 螝拝攩 羡故 彅由狱擙 礙 螝瑡 私漽 禹獽簅氍砕獡 砹毱擙 筁磙 幡徲 / 穚猆裑禝攩 渽徲 朶禹 獽弉 异穡 衉袮禉 矹栀廑 禽產 螝弥 矹柩 穚纊 螹滚禉 湢觕簅幅 私漽 异穡砕 簆穖穆禽 硆蟪禉 筁恵 枑浽禹攩

Ìଲޯ ୪୍ ଍ࢱÍᳯડ఼ ׁ৤୺౿‫ ܤ‬ᕯրܑ Ջ޹

私穚 濅濉 禝窹螝弥 种恵 枑浽砕 恍瑝 窵肝幅 秪瞥涁禹 晝弥 种攩Ќ弥 恵瑥晁 种攩 渽徲 瑝 翡彅毱怡穚砕 杵殹油 瑝翡 菺穡徲禁檡 簅穚晡 濆螡 禹槅 朶砕 渽徲狵 穡蛍禉 瑝翡 秱瑝翡螝 橩擙 砊绹擙 渽 穚濅檡濅荵 狱穉 蠍幅毁 湠瞉 矁 螡攩 褞橍禹 ⯉㝩 策徲 碽徕濅 故漅禽禅 私 穚 檅灑毱螖砕獡 Ћ策徲禅 渽徲禹 徲拹滚禁檡 策徲 恵砊禉 穡秱螝擙 斵 故螹 廵砵觍 湝故螡攩Ќ沵 Ћ磵毱擙 渽徲禹 秝洀晡 窵肝毁 策攭螭禁檡疭 矖 徲 彅弉毁 襁珕螝簅 瞏恵毁 覱氢螡攩Ќ弥 罎徱 蟍攩

ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

渽徲 穚濅檡濅荵 故 ᪬ 禹槅 穡秱 祉湝 衕禝 檡 瑝翡 怡穡 窵肝毁 湠禅 策徲 菺甥秪炉 恵砊 B<-幅 濆螡 朶彁昉 庵槝蟍斝 廈禁檡 袚禽晕攩 渽徲 猆浹濅擙 B<-砕 渽徲狵 秪炉碅 濅蛍禉 强恎螝擙 穉 獽弉 泭朥 恵砊砕 狱穉 瑝翡 蠍幅 毁 湠禉 廈禉 磙徱螝擙 窵肝毁 私濅荵 甩甡螡 攩弥 檡禹荵幅 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 菺甥秪 炉 湔 捩蓽礑花 珙欭玝 砊绹禽 B<-擙 渽徲狵 濅蛍 禝窹昉幅 揗瞉 瑝翡 怡穡檡 禽螡 茅廮禹 濍幅螁螥 廈禁檡 漹禽攩

禹滍 窵肝擙 B<-幅 故禹槅 瑝翡 恍簅橾禉 矹恵弥 渽徲 恵砊禁檡濅荵 瑝湶民 攱樱矹肝禝 穡蛍禉 徱秊螹 禹槅 菺甥狱砕 强恎螡 斵 杵殽 廈禹攩 禹碅 彅橭 渽 猆浹濅幅 窵狱毁 祉螹 秊 瑝螡 B<- 拹濅 漹弥獡砕 杵殹油 B<-擙 禹槅 爕民 瞉攍槁 濆螡 朶彁昉 庵槝蟍斝 廈禁檡 拝 茅拱攩 掉 礙砕 秖獶晡 禹 漹弥獡砕擙 ЋB<-幅 禹槅 瑝攭 濆螡 甡毱瞉 舥湙 朶 恍 瑝 窵肝晡 筁磙 徲幅碅 泭暕 蝉檡穢蓽毁 簉蟎 策Ќ禹槁沵 Ћ禹 蝉檡穢蓽擙 泭暕 渽徲狵 濅蛍砕

Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

ZHHN

62/' LQ D

62/'

62/'

62/'

62/'

62/'

62/'

62/' LQ

GD\

62/' LQ D FH PRUH

SUL ZLWK IXOO

62/'

62/'

GD\V

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᳯ ஺ٍۜ ৤ౢ ׂԮ ಝ஺‫ۀ‬Ìլ୪ լచࠒÍ૴ߙ 策徲 螹彅罢獡 獽彅 擙 礙 瑝翡 禹 矺 民 攱樱 矂 窵 礕 檡 穉掉 幞禅 攱砕 炉螹 等砍攩弥 私 湡蚡蟍攩 策徲禝 穉掉 昞恵 故炉 瑝翡 幕珑蘲禅 !掉 礙 恵檢螡 禹褉 掉 !幡礙 民砕 羡故 蘲禁檡 灙欽 滉怽幅 簖弉螡 穉浽幅朩禝 硍猆肝 策幉幗 毁 花廑 捝矹獵攩 策徲禝 攱樱 恵筅 瑝翡 幕珑 蟎 簉禅 簅拡螹 礙 禹褉 幡礙簽 禹 矹窑攩 蓾觍 濅簉蟍斝 簅拡 礙 瑝 翡 幕珑蘲 毁 褑粒 椵矹捝擙 恵檢禁檡 瑝翡 禝窹昉幅 揗瞝斝 策 徲 异穡徱窵幅 恎漅螝油獡 Ї异繮殞Ј 磵橩毁 苩磵弥 种攩

瑝秊禅 ! 矺 民 攱樱 矂 窵礕 檡 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩 瑝秊禅 幡礙 砵珒 幕 珑蟍攩 瑝秊彁 瑝翡 泭暕 幡礙簽 暕 秕氄瑝 幕珑獽毁 禹矹幙攩 策徲 禝 浹砲瑝簅擙 矺 ! 民 攱樱 矂 !窵礕 視秕毁 恵檢蟍攩 硍猆 肝 矺 攱樱 毁 螝裑蟍攩 穉浽幅朩禅 螹碽 瑝磙禝 簅珒穆 禽 祉翚禉 禹滍 瑝翡 恎槂禝 礕禽 禁檡 憂瞝攩 螡徲砕 故螡 礙 瑝翡 昉 等砍弥 瑝秊禅 幕 珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩 策徲禝 渽 徲 瑝翡禅 祥橂砵螮 -= 禅 幕珑蟍弥 私漽彁禝 浹砲禅 ! 等砍攩

‫ُف‬஝ ࡦ࠙‫ੰ ۀ‬ଲඓ େׁැ୪ ‫ޯڍ‬ 渽徲 滚浹濅幅 瞥蝑禹 瞉禹蘵 秥 恍螹穡砕 衖窵螥 禝浹幅 砋攩弥 蕕 攭螡 撹磚 灑欭芹毵 砵湮滚礕禝 蕕 廵砕 螲珑蟍攩弥 檡禹荵 菺甥 朶禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 灑欭芹毵 砵湮簅湮滚礕禅 簅拡 礙 !私 氍矂 滙笉 瑝狱毁 祉螹 氍 矂猆禝 瞉禹蘵 秥恍螹穡毁 螹等 廈 禉 磙绲螡 砵湮瑝狱徲 .*1 禝 磙绲 禅 彁昉螡 瑝筅禹沵 渽徲 蠑滚禝 穚 甥砕昉 祉湵晡攩弥 湢衙攩 滚礕禅 Ћ禝裑幅 彅橭 滚瞍禉 廅菥 蟍禁拝 纉茢晝簅 瞏瞝恵 枑浽砕 禝 裑幅 蕕攭螥 私Ќ禹槁沵 Ћ衉秱檡獡擙 滙笉 瑝狱毁 祉螹獡槁昉 瞥蝑砕 秥

恍秪肝毁 螹穡螝槁弥 螥 忑螡禹 砋 攩Ќ弥 蕕甡蟍攩 湝油 胝毱蘱攍瞉砕獡擙 瞥蝑砕 .*1禝 磙绲砕 衖窵螝槁擙 蕕廵禹 拝 碙弥 瞥蝑禹 禹毁 庵濅螹 揁槅禹 晝 弥 种攩 .*1擙 泭暕 泊禹 狱氢螝 弥 泊禹 濅猆禉 秊禅 猑滉捍杙掽 罢恵拡狱 莑樱滙禹 狱磮螝斝 瞉禹蘵 禝 秥恍螹穡毁 磙绲螝擙 珑珦禉 穡 恵蟍攩 簅拡攱 私 胝毱蘱攍瞉 策 濅 砵湮簅湮滚礕 昞濅簅礕禅 .*1禝 磙徱毁 湠瞉朩砱 瞥蝑砕 秥恍螹穡 昉礅禉 筁槁弥 蕕廵蟍攩 禹砕 杵槁 滚浹濅擙 胝毱蘱攍瞉 砵湮簅湮滚礕 蕕廵禉 恁庵檡 螲珑

禹毁 硍廱螡 朴 策徲 穚濅擙 簅 拡 私 幡氎螡 穉徲禽湁故蚡故裑 穉禽故 砕獡 硍掉彁 攱毱 砵幉 故 碽浹砲 篢幅 泮蚡肝毁 穡甡螝簅 瞏 瞝攩 毱脩纂 ◭࿪ᷙ 罢毱擙 穚濅 砊浹漹弥砕獡 Ћ硱螹 瑝翡秊 簅蚡 幅 瞍穚 瑝筅禁檡 裑漺晁 衽穉晥 廈Ќ禹槁弥民 湢觍沵 徱绹穆禽 泮蚡 毁 穡甡螝簅 瞏瞝攩 策甥 ೌ຀ 篢忑禅 Ћ瑝翡砕 禝窹 螝斝 策徲 异穡幅 拹瑝砕 禝窹螝擙 湮蟪禁檡 湙扑弥 种攩Ќ沵 Ћ硱螹 策 徲禹 拹濅 徱窵窵穚砕 簖策螝油獡 故碽浹砲禅 料磶 等矹朩 廈Ќ禹槁 弥 氕蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

蟍攩 螡藽 .*1碅 瞥蝑 幉 幍朶禅 簅拡 螹 礙 湡猢螡 猑滉捍杙掽 罢廮莑 樱 狱庹禝 泮廮秕 簉瑥禹 濍睭幅 晕 攩 穡樱朡 滉庹 猑滉捍杙掽 异繵徲 秪禅 恵秕裑廱砕獡 泮廮秕朩禝 簉瑥 禉 恁庵檡 Ћ罢廮滙 瑝擙 泊Ќ禹槁弥 湡蚡蟍禁拝 .*1碅 异繵禅 禹褉 罢廮 莑樱毁 秕蟎螡 狱硍朡 蕑欮彁 怽禝 瞉拹 茅甡螅 氕毱花 碽砕 穡 禝 莑 樱滙砕 彅螡 篢庵毁 纃瞉持 瑝 砋 砍攩 狱庹 衉秪砕 蘕琉裑檡 ++ <>幅 砋砍恵 枑浽砕 穡 禝 磮禝秕 窹秱毁 袚禽螝恵 祉螹 瞉禹蘵禝 秥恍螹穡毁 磙绲螡 廈禹攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

Î૴ࠧ ࣊ࠤ஺ ࠬপ૬Ï ଵ ෮஺ਏԩ ֻࠤਆ ँऀ ઩ଲܑࡔ‫ۍ‬ଭ ෉ ٍࢢ ઘࠦ ଲԧ ٍࢢ઩ ւ۩෉ ୨థଡ ආ‫੽ ۀ‬՜ޭ ࡔ࠙ಪ ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤࠜ ஺஺෇‫ ۀ‬ுฎ઩ ছ ‫ܒ‬ଵ ֝‫ ࠜ׆‬฽݅ճ ଼ۗ ፏᓳŃߓ〹 ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ

टࠃֻ࣊Îٛԧ ‫ ࡟ૈي‬ൈߋඹ ܑ૕ச‫ ۀ‬Փ Ћ拹幅 故菺橾 褉漹檡 拝硩油 昉捕朡 蓽橁蝉拝 莑朡 花欭篍幅 故菺橾禁檡 放 獥晥 瑝 种攩 拝擙 矖由猆 禹樵 祉蠝禉 浹毊眽 瑝 砋攩 Ќ 掉 渽徲 故獥砕 浹珑珒 翡氍毁 穅磽簍螹 碙斝 氍禹芹 灙欽滉怽 狱簉 穉 撹磚甡秪禹 私 衉簅甡幉 故獥 濍翡 氍毁 强產 獥矽螝沵 禹幞禹 氕蟍攩 灙 欽滉怽擙 禹拥 灙欽滉怽瀵砕 硱毵 恅砕 獡 Ћ瑝幡礙幉 秕欑毁 狹藹漹攍 拹幅 橍 禹瓩砕 椵矹朩矹昉 禹恵簅 洀螝擙 廑 袚甩螝攩Ќ沵 硩觍橩 秕甥禝 翡氍檡 故 獥 徱昉幅 强袙放 湁筁放 浹珑珒 褉漹 禝 蕑穉禹 晥 异磵 蓽橁蝉拝 花欭篍禝 放獥 幅擪獶禹 脩簍 磵橩幅 种攩弥 蟍 攩 怽擙 Ћ磵毱禝 攭廵禉 矂袙甡苩弥 渽 槝毁 矹暦廑 螥 褉漹幅 故菺橾禁檡 放獥 晝擙 斵 恵砱螥 瑝 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 灙欽滉怽擙 蓽橁蝉砕 故螹 Ћ徲湁禝 藽廱彁 强蘱毁 汾禹 猁瞉 幅秪 濉砹穆 禹弥 獥昞穆禽 故獥穉禉 滑禹弥 种攩Ќ沵 簆廮茉禉 拥橽弥 花欭篍禝 湝禹湁 穚纊 砕 故螹獡擙 蓽橁蝉產禝 氎氕民 砋禉 爕 蓽橁蝉民苁 攭穆禹沵 濉砹穆禹槁沵 暕 褉漹幅 故菺橾禹 晁獡擙 瞍 晡攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ渽徲 砲狱毁 漹油 矖放

禅 策昉 秊秪禉 耭螝庵拝 策昉 獽橪砕獡 熖衅 硭 异獥 褉漹毁 故菺橾 褉漹檡 簅 泊螹 碙攩Ќ沵 Ћ螝簅民 禹樵 穉菺禹 悭簍 祉蠝砕 种禁沵 怾攭筁禝幅 泵橩硩弥 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 灙欽滉怽擙 矖放 异獥穉 罍湝砕 恎簉 獶蟪禝 滉攍 猑料瓩 褉漹碅 蓽橁蝉幅 朢獽螝油獡 浹珑珒 翡氍毁 弥 橩蟍斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 撹磚茅秉瓩砕 杵殹油 怽擙 禅湅螝廑 獥庵 穉槺幅朩禉 泭瞝弥 幡 筁砕獡 砱檥窵狱毁 甩甡蟍 禁沵 故獥 胥蝉 社狱禹蓽碅 <> 彖弥 穡 秖禅 涁檥 莒狱瓩碅 掽瓩胕檩槁禹拝 筁 砕獡擙 獥庵狱浹珑悑簅 幡獩蟍砍攩 灙欽滉怽幅 故獥 翡氍禝 戍禉 穖禅 廈禅 秕绹 砱檥窵狱 廵彁 秕 徱昉私 枑 矹擕 褉漹昉 彁湝禉 袚漹螝簅 洀螝 擙 廈禁檡 拝茅拝 故獥穉禉 硩觍橩 袁 茆螝廑 民朩 廈禹槅 磵橩幅 秖磮螡 廈 禁檡 穉螹窑攩 灙欽滉怽 聦砕 杵殹油 猑料瓩 蓽橁蝉 灙欽滉怽幅 漽獥砕獡 濞 禉 异磵 灙欽滉怽擙 故菺橾 獥庵禽攭 泊 策 泊禉 袚漹螹 祉毁 繭簅螡 攩 芹毵荹 蓽橁蝉 灙欽滉怽 徱昉私 异 磵砙 芹毵荹禹 泊禁檡 祉毁 繭簅螝 簅民 彁湝砕 渽肝簅 洀螡攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

$徲穡廵穡禅蟎&

由禹 穡恵晝弥 种攩弥 簅穆蟍攩 *1;擙 簅拡 泌 渽瓩蓽擙 Ћ民矂 氍禹捍瓩 恍毱幅 幅弉拝 恵砊禝 故翡恍毱砕 湝硆晝簅 瞏擙攩油 穉湝穆禁檡 昉 瓩 恍毱幅 种攩沵 禹擙 策瞞禅蟎朩禹 料禹猆 裭 秊 恁庵幅 狱槁簅擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ湝油砕 湝硆晡 ண੽ଠෘ݅ լ‫ऀ׆‬ઑథ ऄคਓন࠮ ೬૾ 私 菺袙穚纊裑禝砕獡 策瞞禅蟎 硍肝恍毱毁 彁穆禽 穚纊 瑝攭禹 砋擙 廈 瞉攍挕擙 磵橩碅 攩油 禹擙 禅蟎禝 禹禺纂翡 擪橪砕 砵琉穆禽 硆 Îਓୡ ੱฃ ݊ ଠෘ઩ ೧ ೴գ ஝ ՓÏլճ 砕獡 檡 拹毹 廈禁檡 穉氢晝擙 幅磹 螭愝 濍袚甩獶民 苩礥攩擙 廈禹攩 蟪禉 渽肥 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 斵 拝硭 异弥攩 *1;擙 蓾觍 氍禹捍瓩 恍毱幅 恍祺濅浽砕 由 衉秱 穉 獽弉砕獡 氍禹捍瓩 恍毱毁 昉秊螡 *1;擙 簅拡 私 湡蚡螡 Ї策瞞禅蟎朩禅 矹栀 幆螡 茅廮禉 等 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 禅蟎朩禅 弸禁檡擙 祥檡窹彁 私漽 瓩祉瓩 方氍花 瓩礭 廑 氍禹捍瓩 恍毱毁 甡蟎螝弥 种擙幅Ј槁擙 漹 簅恍悑簅擙 氍禹捍瓩 恍毱檡 禽螡 茅廮禉 抑矹 方 朶禹 种攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 -+*幅 私 Ї策瞞禅蟎朩禝 策瞞禅蟎Ј禁檡 濍毱擙 徲穡廵 弥獡砕獡 策瞞禅蟎禝 异恵濅矖纊禹 恍祺甡秪禉 瞍弥 瞉簆 炉磮禉 弥幢砕廑 穉幅螝弥 种簉 瞏簅 菺袙穚纊裑禝砕獡 翙幅 恍毱 禽螝砕 拝獩 异磵 穡禅蟎 *1; 禹 氍禹捍瓩 恍毱禝 祉蠝獶禉 簅穆 廱禽螝擙 觝禹 硍穉漹攩 矂螹簅油獡 羡恁 秌杵 民 禹擙 蟪褉 禅蟎禝 甩穆 瞊袙檡 禹矹簍 瑝 种 瓩祉瓩 朶昉 曩杵毁 幅擪獶禹 种攩弥 拹攩潩攩 螝沵 炉蕕砕 拝獵攩 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禹 硩擙 槁 昉秊晡 氍禹捍瓩 恍毱禝 硆蟪砕 故螡 禝徱 攩 泭殹莕 滥覕碅 瞉禹莒 氕膙窵蝉 *1; 禹膙掽 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

#*4 Îࠬଲ٪ਆ ׁࠤ ೧ ตր ઢۗÏ 攱幉 獽弉 恍祺甡秪禹 廮漅螡 礕禽禁檡 氍禹捍

ᬝ ছणਆડ ঍ॺন

猆禹 獶秪殥 蟪猆禝 彅庹禽 悑攲禹攩 私 私漽 异穡狵砊獶 朶砕 杵殹油 瞉滥 穚 濅擙 Ћ 砕 怽股 獡炉瓩 濉矁 獶秪殥禉 掉 拹 故檡 抑矹硱毱弥 掽昞猢狵獶禉 禹 猆 揗禽 恵砊禉 民幡 禹猆 民朥攩擙 穉槺Ќ禉 獽礥攩 徱绹穆禁檡 獡炉瓩砊彁 穚漹恵瑥 1< 禝 অ নୋ ‫ߚܛ‬Ä (%1 ୺ફ ࡧඝ 廵螮彁 怡穡 碉袙毁 幅珒袙螡攩擙 廈禹攩 策 珑 獡炉瓩砊禉 故猆禁檡 漹窵恍 民砙 矂 Ї獡炉瓩 濉矁禝 猢狵獶 蟪猆禉 獶秪 昞橪禁 民礕 穡昉毁 甥獩螝弥 禹毁 菺螹 氩秪砕 檡 Ј 獡 珕攝禹 瓩瓩檡 穚狵螝擙 Ї玅蝉 弉狵故Ј 昉秊 私漽禝 瞉滥 甥窵 穚濅幅 掉悑簅 獡炉瓩 彁 荵肝 蕭捕產 筁浽 攭氕恵 昉秊禉 袚狵甡腡 濉矁禝 猢狵獶禉 湵檡 揗禽攩擙 泮蚡毁 獶秪 拝幅恵檡 蟍攩 穉槺禝 磵獥瑡祉檡 拹獽礥攩 穅翡狵 弥橾袙禝 蓾觍 蠱瓩腅矹 濉矁毁 簖策穆禁檡 祦獶螝弥 幅珒袙檡 禽徱 湔 掽昞橪 幕珑幅 衉甩袙晝擙 猆 1<毁 禹磮螡 猍 獡炉瓩 漹恎禉 曼湠肭螝恵檡 蟍 袮砕獡 獡炉瓩砊 彅彖 濉矁 濅矖彁 猢狵獶 蟪 攩 禹毁 祉螹 濅绝 幉 怡穡 碉袙毁 磵獥 甡蟎

‫גڂ‬஺ ࢼߦ

螝弥 螉磙 怡穡碅 穡昉擙 Ћ泊袚觍 螡攩Ќ擙 礕肞 昉 獽礥攩 Ћ衉蟎 穡昉檡獡擙 猍 獡炉瓩幅 猢廭 拥 瑝 砋弥 恵窹 滚怡擙 甡秪 袚故毁 幅檡氎擙 攩Ќ擙 禽產 枑浽禹攩 瞉滥 穚濅幅 獡炉瓩砊禉 筁 彁掆禁檡 穚螡 廈禅 私漽 獡炉瓩砊禝 徲拹罢猢狵 /,8 故炉 炉祭禹 拝 晝簅民 猢狵獶禅 渽徲禝 矂 積 湝漹攩 拳攩擙 蘎幅 枑浽禹攩 私漽 穡窵砊 濉 矁禝 掽昞猢狵獶禅 ! 掉濅荵 湵幅樎 甥秪蟍 簅民 幞禅 恵幉 炉穡窵砊禅 穚昉 獶秪砕 怽缩攩 瞣獡 簅拡 私 瞉滥 罢毱擙 Ї湁彅 故袙Ј砕獡 獡炉瓩 濉矁 猢狵獶 獶秪殥禉 掉悑簅 衉秱 禝 湵檡 揗禹廥攩弥 湢衙攩 掉 私漽 獡炉 瓩狵砊禝 掽昞秕放 猢狵獶禅 甡幉放 ! 砙禹

弥 砵蘎急 篢幅祭禅 硅攩 私漽 穚濅擙 禹 毁 菺螹 掉悑簅 簅恍漹攩 窵砙禹 氓禅 /,8 窵砙 泮蚡毁 禹欭恵 祉螹獡擙 掽昞猢 狵獶禝 甥秪禹 螉瑝穆禹弥 蓾觍 獡炉瓩狵砊禝 猢狵獶 蟪猆禉 彅庹禁檡 濉獢蟍攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

$ &

ᳯ ‫ڂ‬ԩ ଲঃÌணু নୋÍ֝ࢺण ஹઁ ઙ୪ 策徲禹 硱螹 异穡獶秪殥 徲拹罢猢 狵 /,8 泮蚡毁 յ 檡 獩穚螝弥 瞣禁檡 掉 昞瞍 禹猆禝 獶秪殥禉 祥簅螝恵檡 蟍攩 硱螹 徲湮 硍狵禅 簅拡 螹漹攩 篢瞦螝擙 斵 怽缩攩 毱脩纂 ◭࿪ᷙ 策徲 罢毱擙 簅拡 私 滥禹簚 禽湁故裑放砕獡 砹毵 穉徲禽湁故 蚡故裑 穉禽故 磵毱禝 徲裑 廮 穡 恵 繭裑禝 幡氎產砕獡 穚濅 砊浹漹弥毁 菺 螹 禹幞禹 湢衙攩 策徲禝 硱螹 獶秪殥 泮蚡肝擙 簅拡螹 泮蚡肝 漹攩 拳瞉簉 廈禁檡 掉 民 禝 羡穅肝攩 策徲禅 簅拡螹 ! 獶秪殥 禉 恵檢螹 弥珒 獶秪 甡故禝 氎禉 拹橽攩 蓾觍 策徲禹 獶秪殥 泮蚡肝毁 徱幉 滙祉 檡 穡甡螡 廈禅 !! 掉 禹褉 掉 民砕

绝禑禁檡 獶秪 暙袙砕 氣翵 穚纊 磹磮禝 茉橪獶禉 揗禹橩擙 禝昉檡 蛅禹晡攩 炭 槁簉 异恵 螝湮彁 獽弉 异穡 濍瞍砕 杵殽 策徲 穚濅禝 秕甥幕 幕珑檡昉 秂觑攩 毱 罢毱擙 瞉磽樱 穡 繭 幡掉 弉裒 怡裒 յ 掉 砕 蘎急 异穡獶 秪殥禉 禹猆禁檡 祥簅螝廥攩弥 湢 衙攩 禹擙 掉 穉油穆禽 猩硩胎 ᪮ ᵖ 藽瞍螝弥 蛒窶螡 猢袡 狱裑 庹獩禉 泮蚡檡 掉 /,8 罢瞦禹 掉禝 暕 湵幅 晝昉檢 螝恵 祉螡 羡珑螡禝 泮 蚡肝攩 策徲禅 异恵 濅矖禉 祉螹 硱螹 秱穚 穆秕 怡泭毁 簅拡螹漹攩 矺 祉瞍 矂 窵礕 擝毵 窵 矺 祉瞍禁檡 獩 穚蟍攩 禹擙 /,8 故炉 秱穚 穆秕 炉祭

禉 砕獡 檡 硱毵 廈禁檡 ! 掉 禹褉 幅秪 揗攩 螡藽 策徲 穚濅擙 硱螹 徲湮 硍狵禉 ! 矺 祉瞍 矂 窵礕 禁檡 簅拡螹 故 炉 篢瞦蟍攩 徲湮 硍狵 篢幅祭禹 螡 秕氄瑝毁 恵檢螡 廈禅 掉 禹褉 掉 民禹攩 徲湮炉 篢瞦禉 矺穡螡 廈禅 异穡獶秪殥 螝槂 獶秪昞橪 弥幍 朶 禁檡 秱穚 瞚湚禉 氓禹 湠擙 斵攩 渽徲彁 筁漅徲禝 异弉由禉 碉袙螝弥 策徲禝 Ї蘎 袙檡磹 濅猆Ј禉 幚窵螝恵 祉螡 廈禹槁擙 濉獢禹 簅湵穆禹攩 滉槂 硩湙氍 渽徲 故 菺橾禹 磙绲螡 硱螹 渽徲禝 徲湮 硍狵禅 矺 攱樱 矂 窵礕 檡 策徲禝 湵 砕 禹殽攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

篢庵毁 袚漹蟍攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱拝 欵槁 擙 砵湮异繵 窵狱砕獡 秕甥禉 暝樱畁 濅 蕭 禝衾禉 泭暕 濅禽螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 灑槁簍禝 欭禹瓩 禹拝甡磵 欵槁 攩甡 泊彁 徲獽绲 簆礕 泊禹 昞礕晁 欵槁 欵槁擙 砵湮异繵 窵狱毁 氍肝弥 猆蕑磽 磵湙 穉 故菺橾 磁紂 禹 私 衉簅甡 碅 怽禝 筁漅砕 故螹 窵狱砕 拝獵攩 欭 甡拹砕 种擙 簖忑 掽昞秕放 8< 放狱 幉 濅蕭 衕禝檡 砵湮异繵砕獡 窵狱毁 湠 欵槁擙 徲硆砕捍簅裑狱 藝蓽檡灑槁瓩 砕獡 恵秕裑廱禉 砹矹 Ћ砵湮异繵禹 拝毁 弥 甡幉 民砕 蛅橩拱攩弥 灑槁簍 衉簅 矽 彅橭 炉毱 砵欭獩彁 螭愝 濅昞狵 藽滚 耭 幚穡徱禽螡 廈禅 Ї渽杙矹 瑁Ј禹沵 异繵禅 檥朩禹 穉蟍攩 朢 掉 故獥 濍滚秕恍 狱磮 故衚 庹獩 拝毁 笉禽 耭恎蟍攩Ќ油獡 Ћ拝擙 濍滚蟎祉 砵湮异繵禅 禹拥 硩穉 欵槁 穉 故菺橾 砊绹砕 故螡 恍祺簅礕 硆蟪橪 蟎狱 朶 砱 毁 穅簅殹簅 瞏瞝禁清檡 暕橩磽 廈禹 砋 禉 幚穡徱禽螹 濅蕭 禝衾禉 窵狱蟍弥 怽 樱 濅蕭 禝衾砕 襮甽硅攩 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禝 秕茢彁 砵徱珑昉 瞚瑝瑝猎蟍攩 猆蕑 砵湮廅繵禅 Ћ欵槁 穉 故菺橾彁 欵槁 砵 螡藽 欵槁 幚穡 徱禽禉 弉恵檡 欵槁禝 磽欭碅 毱磵斵秕捩禹欭 朶砕獡 砵湮异繵 徱珑幅 搑涁瑝瑝 朶 濍滚穆 禹禺禉 砀禅 穚肝穆 褉弉秕禽 簅磵氍 衽獽蝉 硩殽紂

ࠂޭ ऀ൪ ਆಓ݅ କ೶ ࠸ଠ ෹পඹ

故菺橾砕 故螡 茉螺 礅簆秉昉 秱 幡晥 廈禁檡 漹禽攩 矁忑彁 湝穚 濅 狱裑攭绹朩禅 Ћ衽獽蝉 故菺橾 禹 茉螺放螝恵 穉砕 秕簉螹獡 狱 萹螹矁 螡攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩

J

LQ

ྜྷ

ๅ

VW /L

HZ

ᵝ

ɩ

ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

62/'

᮹

硩擙 私砕擙 猆蕑磽欭毁 炉檴 螡 穉徲禝 筁磙 昉甡砕獡 股 湝 穚濅 甡祉幅 昞甡砕 滑矹簍 硍穚 禹矹獡 穚徲 袁槅禹 硍猆晡攩

1

ྜྷ

62/'

ๅ

᮹

62/'

62/'

62/'

ᵝ

ɩ

ྜྷ

62/'

ๅ

᮹

ᵝ

62/'

VH

D /H

ɩ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

+IUJZQI 8IZS擙 泊育 怽故檡 湹 舥滉禝 胥炉 瓩蓽毱蓽 簅砲砕 朩矹獡 擙 聺 揗禹禝 穅聺 膝昉 攭簅檡 罢 !獽故幅 秊筁螝廑 晡攩 泭秕禹花 瞥炉撹 幡湡狱幅 庹獩彁 濉矖禉 改放螝擙 +IUJZQI 8IZS擙 炉 徕穆 穆禅 怡泭禝 攭簅禹簅民 甩拹禝 花恵擙 羡珑 瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵 羡故 瓩艝矹螁蓽砕 禹殹恵悑簅 攩矖螝廑 徱獶晡 廈禹 蓾簚禹攩 簖禝 徱窵 砲甡昉 肭甩 祥攠砕獡濅荵 肭 甩 祥攠悑簅毁 泭暕 穡强螝恵 枑浽砕 昊甥 幅穚砕獡濅荵 禽幅徱毁 泭暕 瑝磮螥 瑝 种擙 廈昉 禹 蝉檡穢蓽禝 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 濉矖狱擙 羡恁砕 恎珒觍 幡湡螝 弥 种擙 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝 螡 +IUJZQI 8IZS擙 猆故穆禁檡 穅橹 螡 幅廮禉 幛耉攩弥 湢衙擙斵 甩穡檡 肭甩 祥攠禝 异磵 民 攱樱 故砕獡 幅廮禹 甡秖晝恵 枑浽砕 羡恁砕 沙蓽 檡 湹舥滉 簅砲禝 簖幗禹 花廑 硱槕攩 擙 穕禉 幕瞍螝油 翮濉觍 禹螹幅 晝擙 瑝筅禹攩 濅昞狵 甡秪禝 禽恵砕 种矹 獡 幅秪 策磙螡 磙禽禉 朩秕油 湙檡 祉肝槁弥 螥 瑝 种禉 廈禹攩 怽樵 聦油砕獡 潁 枑 胥炉 瓩蓽毱 蓽碅 礭瓩蓽 滍 瞥炉撹 徕繭簅穕砕 祉肝螝廑 晝擙 +IUJZQI 8IZS擙 羡弥 禝 祉肝毁 漹祥螝弥 种攩弥 螹昉 彁矽 禹 瞉攕 廈禹攩 +IUJZQI 8IZS禝 庵毱 湙檡 庹捍藽 砕擙 槖幅槁 弭蝉秪禹 祉肝螝弥 种禁 沵 桕螡 掾簅故檡 徱獶晡 胥炉蕑花幅 禽穖螝弥 种恵 枑浽砕 筁湁朩禅 湹舥 滉 礭瓩蓽禝 螡 幅磹斵砕 庵筁螝油獡 昉 昞甡砕 故秕砵禉 摉毹 瑝 种擙 覙 肝 瞏禅 蓾忑禉 摉毹 瑝 种攩 廑攩幅 羡恁砕 簖禉 獥茢螝擙斵 种 矹獡 幅秪 策磙螡 筁庵砱庹 策禝 螝拝 槁 螥 瑝 种擙 徕菺穆禽 聦油砕 种矹 獡昉 +IUJZQI 8IZS禅 碉漂螡 窵庹禉 幛翙弥 种擙斵 怽 禹祥擙 湙檡 胕拝攩 槁禽 瓩肹禹蓽橍禽 砲禹 昉漹 庵毱 禹 拹砕 祉肝螹 种恵 枑浽禹攩 胕拝攩槁禽禉 禹磮螥 异磵 濍彁

濉禹油 攩磹茅磹砕 昉攱螥 瑝 种禁 沵 濉禹油 毱肝泱朡碅 湹舥滉 徲穡 强螲悑簅 禹昞螥 瑝 种恵 枑浽砕 秊 筁秕朩禅 秕昞繭幅 砋禹昉 猢袡禹 幅 擪螝攩 桕螡 筁漅砕 浹橩 幡禝 螞徕 朩禹 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秕掅毁 暙 螞濅泭朩砕廑昉 禹猆穆禽 窵庹禉 穡 强螡攩 廑攩幅 衉秱 故故穆禽 袚秪强狱毁 螝弥 种擙 硩花毱簅 泵禹 砲甡 恁绝 砕 种擙 廈昉 羡弥禝 秊簅窵庹 策禝 螝拝檡 熖恵砕 珕猎 砋禉 廈禁檡 漹 禽攩 硩花毱簅 泵禅 袚秪强狱幅 抢拝 油 幡 禹猆禝 氩秪禉 幛翝 故衚 瑁 螖泵禹 晝恵 枑浽砕 筁湁朩禅 庵禝 泭 朥 瑁螖禉 湙檡 硋禝 庹涁砕獡 珕瓂廑 螥 瑝 种攩 秊筁秕朩禅 桕螡 浹橩 瓩 艝矹螁蓽 花恵禝 槖幅槁 蕭湅毱 A5+)槁擙 藽禝甡獩禉 禹磮螥 瑝 种 擙斵 禹弸砕擙 渽荵 恽禹禝 瑝硆秪 彁 碉漂螡 绹祦彅 甡獩禹 幛翵穽 种 恵 枑浽砕 攩矖螡 瞦蔵炉蔵毁 篕恽 瑝 种攩 禹菥檢 羡弥禝 秊簅窵庹禉 幛翝 筁庵攭簅禽 +IUJZQI 8IZS擙 泭朥 强 狱毁 氍肝弥 掉 潉濅荵 秊筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩 /%)+* .% 1(0 W /,! % ( 0+ 0$! /1*

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

41

тАл┌ВтАм╘й рлИро╗ р╖ЙтАл ╫КтАм

сБа┼Б р╣В╩СсЭЕ сЩ╣ спй█╡ тгосЗбтж╜ р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГе сЗбра║сФС ─Юти╣ ╓етВЙ сзЮ тВесо╣ ╩Сс│Х с╡ЭтФ╛ р╣Ер╣Е сБ░ сзЮ тВесо╣ сЭБ╚╜ сЗесз▓ тАл тзк▌бтАмсижр╛Х сЩ╣тзк сЭЕс▒в

тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐ ра╗ра╗ -*45*/( рнврвВ ╓Ьра╗ █йр╖Ш рвл риС╓╕ рдВркС ╓Ьра╗ █йр╖Ш рнврвВ р▒л╫В

╩Сс│Х с╡ЭтФ╛ ╟Нр╣Е тАлтзк▌бтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

╒Н рвД ╓╕ риС

█ЧраЫ рв║р╖Ъ р╖╣рзд █ЧраЫ р▒╛рзд тАл ▄ктАм6OJUT рм╝ре╖рлИтАлрвВ █НтАмрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

сЭБ╚╜ сЗесз▓ ╟Нр╣Е тАлтзк▌бтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж

рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

тйес░Н сЗесз▓с╡▓

сЗесз▓ }сЬ╜ спесБ╢

тйес░Н сЗесз▓с╡▓

сФНс▒е реТр▓╛ с▒▓сЩ╣с╡▓

рм▓ржГ рлдрмн █ЧраЫ ркШтАл ▌мтАмриС╓╕ рдВркС р╢╣▀жрнлр╡И ╓Ьрм║рвл ржГ█б р╕Ерк╜ р╖ЗрлИтАл █НтАм ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Mar 11, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

2015

2010

20

16

20

20

20

20

20

20

15

15

15

15

15

15

SO

LD 20

L SO

D 20

SO

16

15

LD 20

L SO

D 20

L SO

15

D 20

SO

15

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

SO

LD 20

L SO

D 20

SO

16

15

LD 20

SO

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

SO

2011

2012

LD 20

L SO

D $127,000 OVER ASKING

SO

20

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

16

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

2013

SO

2014

LD 20

L SO

D 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

16

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

SO

LD

BU

L SO

D 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

SI

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

S NE

S

L SO

SO

SO

SO

SO

D

LD

LD

LD

LD

L SO

D

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

ࢾೋ࣊ ࠮ऄ ଲঃ ճԧச೿ ൡ࠻ ஹԧ 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禹 砵私 狱猆 羡弥 甥恵檢禉 瑝氂螝弥 种禉 穚 昉檡 蘲湡穆禽 禽恵毁 抑弥 种擙 幅磹 斵 蓾觍 弥恎 濅昞狵 甡秪禝 禽恵幅 花 廑 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 ;W\PMJaЈ[ 1V\MZVI\QWVIT :MIT\a +IVILI幅 羡恁砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵 殹油 硱螹朩矹 民 攱樱 禹猆禝 弥 幅 筁茢禝 蕕氩樎禹 砉绲拡 幚獽毁 漹 禹弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 漹弥獡砕 禝螝油 掉禹 甡秖晡 簅 攱 湛砕 晝簅 瞏瞝禑砕昉 濍徱螝 弥 禹渽 湹舥滉碅 菥檥菥 簅砲禝 樲玙 毱 濅昞狵砕 故螡 庵槝樎禹 摍砕 榉廑 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 掉砕 湹舥滉 簅砲砕獡 民 攱樱 禹猆 弥幅筁茢禝 蕕氩樎禅 藁 玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 菥 檥菥禝 异磵砕擙 藁玁蓽檡 篢幅蘲禹 料磶 芵 廈禁檡 簖弉晕攩 ;W\PMJaЈ[禝 胕拝攩 簅濅秪禽 灑槝朡 蠭料瓭睭擙 Ћ簅拡螹禝 甩穆昉 氩磵 禽猆穆禹砍簅民 硱螹 朩矹獡擙 弥恎 筁茢 甡秪砕 故螡 砹恵幅 料磶 業庵礑簍 窵簕禹 漹禹弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ菥檥菥碅 泱蓽毱硱 怽毱弥 湹 舥滉 簅砲禝 弥幅 濅昞狵 甡秪砕獡 幅 廮禹 花廑 硩殹弥 种擙 衉猆禹 彅聦 晡攩Ќ弥 湢衙攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝 油 怽樱拝 胕拝攩 筁磙 昉甡朩 策砕獡

8

/&

礕禽禁檡 猢幆晝簅擙 瞏擙攩Ќ槁弥 氕 螝沵 Ћ禹漹攩擙 瑝磙毁 濍樱 私禁苩擙 砱樱 幅簅 磙禽朩禹 漺螮穆禁檡 秖磮 螝砱 濅昞狵 甡秪禝 砹恵毁 抑矹硱毱 弥 种擙 廈禁檡 幉筁晡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 怽擙 浹砌漹攩昉 筁茢禝 强恎樎禅 穡螡晡 湝油砕 瑝磙擙 氩磵 揗禅 廈彁 珑炉秕朩禝 秕甥幕禹 幚螝弥 异穡猆袮 禹 矖衽螡 廈禹 筁茢徱氩毁 罎簉甡苩 擙 砲螥禉 螝弥 种攩弥 氕螝沵 砱恵砕 拳禅 恍毱幅 濅昞狵 甡秪禝 砹恵毁 濅 纉簍螝擙 罎氩幅 晝弥 种攩弥 斬濞硅 攩 蠭料瓭睭擙 徲穡 筁產甡秪禝 濍瞍 穚獶彁 氩磵 氩橪穆禽 胕拝攩 攱樱禝 袝祭檡 禽螹 碽徲禽 葱秕怡泭昉 篢幅 螝弥 种攩弥 氕螝油獡昉 衉秱 濅昞狵 甡秪砕獡 幅秪 芵 怡泭毁 繭簅螝弥 种 擙 簖朩禅 葱秕磮 漹攩擙 甩庵筁磮禁 檡 徱氩晝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 菥檥菥拝 湹舥滉禝 弥恎筁茢幅 湹舥滉禝 异磵 硱螹 礙禝 筁茢蕕氩 禝 濅昞狵 甡秪 砹恵禝 礕禽禹 碽徲禽 砕獡擙 民 攱樱毁 幛弥昉 芵 簖禉 徲穡祥幅 蘲槂禝 褉蘲蛒禁檡 禽螹 异 穡幅 濍袮砕 簉秊螡 胝庵毱民苁禅 祥 樎禹 濍彁 螡 攱穉砕 炉螹獡 藁玁 朩禝 葱秕 枑浽禹槁擙 私湝穆禽 禽產 徱螝簅 洀螝擙 异磵幅 氓攩弥 氕螝沵 故甥砕 泱蓽毱硱禝 异磵砕擙 民 攱 昊 弥幅濅昞狵 甡秪砕獡 肭绹毁 漹禹 蓽幅 椵矹硩殽 廈禁檡 窵狱晕攩 硱螹 砕擙 禝浽禉 穡恵蟍攩 漹弥獡擙 菥檥菥碅 湹舥滉砕獡 碽徲 樱民 捝矹昉 樲玙毱 筁茢砕 蘱螭晥 穚 弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 ;W\PMJaЈ[ 漹 礙禉 恵筅禁檡 彖砲 湹舥滉 簅砲砕獡 弥獡擙 硱螹 礙禝 濅昞狵 甩穆禹 强幡 庵槝晡 蘎急簖幗禅 ! 攱樱禽 廈 禽朩禹 簖禉 氓禹 徱氩螝弥 种擙 廈禅 昉檡 簖幗禹 砱穉觍 拳禅 藽砕 珒螡攩 晡簅 螝欭 民砕 湡蚡晕擙斵 幆 簅砲 濅 禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹 狱甩禹槁弥 氕螝油獡昉 怽廈民禁檡 簖 弥 湢衙攩 螝簅民 泱蓽毱硱禝 异磵砕 幗蘲朶禉 獩泊螥 瑝擙 砋攩弥 穡瞍蟍 昉 弥恎筁茢禝 蕕氩樎禅 硱螹 朩矹獡 昞狵衖裑禝 秕欑砕 禝螝油 沙蓽檡 湹 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禹攩 湹舥滉甡民禉 揘弥 潁 枑 攭昊筁茢 攩 蠭料瓭睭擙 Ћ碽徲禽朩禹 湹舥滉碅 民 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅 舥滉碅 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 濅昞狵 甡秪 幚獽擙 硱螹 朩矹獡昉 弉珒晝弥 蘎急幅廮禅 攱樱砕 攱螡 廈禁 菥檥菥禝 簖禉 徱氩螝擙 廈昉 螝拝禝 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 檡 湢衅窑攩 ;W\PMJaЈ[擙 怽樱拝 衉秱 磙禽禹 晥 瑝擙 种簅民 幅秪 芵 筁磙 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

ᵲ

8

/&

᧲

ᇥ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Mar 11, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔۜࠤચ೨ߌ ‫ ڂ‬઴

Jay Choi ૈය෇૴ਆ ഠ ଵ 1. ଁ ଵ

)"85)03/ %3 1035 .00%:

EW

ૈය෇૴ਆ ഠ ଵ 1. ଁ ଵ

8)*41&3 8": $026*5-".W

E

N

CE

ER V O D SOL

PRI G N I ASK

D L O S ICE R P L UL F D L H T SO N O IN 1 M

D L O S EK

E W A N I

E W A IN

୍ౖ‫ܛऀ ܛ‬ www.choijaedong.com

OFFER ED T P E C AC

N

D L O S

D L O S

SOLDEEK

D L O S SOLD

IN 1 W

SOLDEKS E

IN 2W

D L O S D L O S

ICE R P G SKIN A R E OV D EEK L W O S A IN

EW

N

D L O S

ICE R P G KIN S A R OVE WEEK D L O S IN A

SOLDEK

TOP 10% OF RE

SOLDNTH

O M 1 N I

5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

45

઴ু

EALTORS - GREATER VANCOUVER

‫ ॺܛ‬604.790.1035 |

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

jaychoi@royalpacific.com

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

OFFER ED T P E C AC

SOLDEKS

SOLD

E W 2 N I

D L O S EKS

SOLD

D L O S

D L O S

SOLD

D L O S

D L O S

ICE R P G KIN S A R OVE WEEK D L O S IN A

E W 2 IN

EW N

ICE R P L UL F D L SO EEK W 1 IN

EW

N

D L O S

D L O S NTH

O M 1 IN EW

N

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

࣊‫ي‬ण ਏ఻ ࡿෛԧ ॷఝՍࢄ઩ శՋࡣߡ ٛߙ 濍徕 瓾橩禽 橍 葱瞍睭擙 簅拡 ! 掉砕 拡湁秕廮禁檡 胕拝攩檡 秊 徲螡 禹褉檡 檡礑 沙禽槡朡砕 庵筁螝 廑 晕攩 掉砕 怽擙 衉秱 滉拝炉砕 祉肝 螡 捘禅 枊禉 ! 民 攱樱砕 徱秊蟍擙斵 禹擙 穉筁禽禹 !! 掉砕 徱秊蟍斝 幅 廮漹攩昉 硩觍橩 民 攱樱毁 斡 筁弥 徱秊螡 廈禹攩 葱瞍睭擙 螹放 濅簅砕 狱繵 幡碅 袅 幡 怽毱弥 產放 强幉 禉 獽礥禁沵 禹弸砕 湵彅甡獩彁 穉恵 甡獩朩昉 獩肝蟍攩 廅狱彅朩禹 甡獩禉 蘕琉螝恵 穉悑簅 葱瞍睭幅 獽磹 狱繵 砕獡擙 氩筁 筁氕砕 泊 幅樎禝 濍 徕甥昉朩禹 泭砱獡 竊徕蟎狱毁 幅窑攩 葱瞍睭擙 蓾漉蟎狱幅 种禉 枑砕擙 绡 泊禹 泭禹恵昉 蟍攩弥 湢衙攩 螝簅民 摉徵幅幅 掉 氕砕 滉拝 炉 甡绲砕 禹 甡獩禝 蠍幅碅 彅橭晡 湁 礕禉 穡恵蟍禁沵 掉 罍砕 甡绲砕 獡 蕑廱螡 窵狱彅禅 瞍穉彁 庹幚猆禝 磵橩毁 禹祥檡 庹涁蠍幅毁 蠍磮螥 瑝 砋攩弥 湢衙攩 甡绲禅 葱瞍睭砕廑 獽 礑簉 甡獩朩禉 蠍涁槁弥 氕蟍禁沵 螹 放 甡獩砕 故螡 穉恵毁 禹渽 繭攭甡 苩弥 氕瞝攩 獽禝 瓾橩禽 葱瞍睭擙 Ћ氩磵 芵 浽穡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ拝擙 砱恵獡 私螝弥 桕螡 砱恵獡 瞉浹 穉橪 昉 砋禹 猢袡螹 碙攩Ќ弥 斬濞硅攩 衉秱擙 怽擙 禹弸砕獡濅荵 英檡

繵禉 绥庵螹矁 螡攩 甡绲禅 葱瞍睭幅 狱繵禉 獽磹 弸禅 插异簅檡 簅穚禹 晝矹 种恵 枑浽砕 竊 徕甡獩禹 朩矹獩 瑝 砋攩弥 氕螝沵 禹 绝橁 磮昉幅 秝洀 獩穚晕禉 爕 瞉攍槁 獽礑簉 庹涁朩禹 泭暕 浹蠍幅 濍滚甡 獩朩禹清檡 绥庵湛砕擙 湮滚禹 砋攩弥 幚窵蟍攩 甡绲禅 Ћ 礙 私悑簅 绥庵 毁 抢拹矁 螡攩 绥庵 禹褉砕 禽瓩藞玝 民 秝 禹歉簅油 泭朥 浽穡擙 珕瓂廑 竊 廵晡攩Ќ弥 湢衙攩 螝簅民 螹放 甡獩 庹獩禉 祉螹 民 攱樱毁 眵弥 桕螡 绥庵毁 祉螹獡擙 民 攱樱毁 翙幅檡 濅改螹矁 螝擙 葱 瞍睭砕廑 种矹獡 禹 浽穡擙 瓂廑 竊廵 晥 瑝 砋擙 漺秦螡 浽穡禹攩 葱瞍睭 擙 禹 枊禉 ! 民 攱樱禝 幅廮砕 濅昞 狵 氩涁檡 朶檢蟍簅民 穉衅 徱氩禝蟪 禉 湠簅 洀螝秕 幅廮禉 民 攱樱檡 拹橩獡 攩甡 拹矹 揘瞝攩 掉 幕 穚礕 秕欑砕 禝螝油 禹 枊禝 幕穚幅擙 民 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱攩 葱瞍睭擙 枊禉 蕙 异磵 狱磮螝簅 瞏 ࣊‫ي‬ण ॷఝଭ ߑ റ૗ ੨‫ ۀ‬ਏ఻ଲ ۚୢր ෌‫ ଁ ״‬ଵ‫ג‬஺ Սࢄ శՋ ࡣߡଡ ٛࠦ ঃ೾ޭճ ࠱෗ۗ 擙 徕裑庹涁禉 徱秊螡 曩砕 濍徕狱繵 滉拝炉 甡绲禅 滚穆禽 珑珦禹 穡恵 檡 幡窵螹獡 眽 湮肭禹攩 螝簅民 怽 渽荵 幅樎 柭矹簉 肥毱碆砕獡 庹涁禉 攩 葱瞍睭擙 禹 枊砕獡 插狵涁朩禉 恽 秉故螹 眵弥 种攩 樱獡 怽廈禁檡 禽螹 湡猢螝擙 瑝秊禁 策禹槁擙 禹祥檡 葱瞍睭禝 秊秪砕 故 擙 怽樱螡 彁穚漹攩擙 衉秱禝 狱繵禹 狱磵瓩 滉拝炉禝 檡砹 硩花 瞥炉撹 檡 狱繵禉 祥簅螝擙斵 痁攩弥 氕螝沵 螹 揁禝螝恵毁 庵濅螝沵 衉秱 葱瞍睭 禹弸砕 怽故檡 拭恵毁 礕螡攩弥 氕螝 碅 蝉橍禹穅 毱滉幅 民拝擙 簅砲砕 祉 禽恁 簅砲砕擙 砱樱 藽禝甡獩朩禹 氓 碅 濍徕甥昉朩砕廑 私 昞瞍禝 蓾漉 沵 怽廈禹 羡獥禝 獥茢禹秕 湮纊禹槁 肝螡 螹放 濅簅擙 濍徕蟎狱毁 幛恵砕 恵 枑浽砕 禹弸禉 查拝恵幅 瓂簅 瞏攩 祥硍毁 蠍幅螹 筅 猆茡槁弥 湢衙攩 杵 弥 筁秪螡攩 槁獡 禹朩禅 瞣禁檡 私 禹拹砕 狱 氩磵 禹猆穆禽 秊簅窵庹禉 幛翙弥 种 弥 湢衙攩 BJM?H>DIOTM@ KJNOH@?D< >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

47

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

OFFER

W

NE

TED P E C C A

W

NE

OFFER

TED P E C C A

W

NE

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

W

NE

OFFER

TED ACCEP

W

NE

W

NE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

৤ࠤ ࢠࠁ Սࢄச প଺ୀ઩՚ ࣪ঃ෇ޭ 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲禝 砹瞊螡 衽莙砕獡 猢袡螝斝 獽秊秕朩禹 泭绝橁 袝衽禝 螭獶禉 簅毁 瑝 种廑 晕攩 筁檡 穅珑朢聺朩檡 禹歉簉 湹舥滉 攩磹茅 磹 禹瓩蓽 簅砲禝 槁禹硭 衽莙 獽秊秕朩禅 衽莙聦禝 彅毱珑袅彁 浹獶禝檡 禽螹 硩槡 恵 幉 昞瞍禉 拡湮禹拝 硭瑝 砋禹 猢袡螹 硭 廈 砕 故螡 漹猆恍禉 湠禉 瑝 种廑 晡 廈砕 故 螹 氩磵 民窶瓩橂攩擙 秊秪禉 湢衙攩 槁禹 硭 衽莙 庵筁秕朩 策 泊禅 簅拡螹 幅禉砕 湡猢螡 漹私樱 弥秪禁檡 禽螹 硭瑝碅 拡湮 砋禹 翪廑 猢袡螡 廈砕 故螹 衽莙聦禹 漹猆 禉 螹筝矁 螡攩弥 獽秊秕濉稆 策秱祉礕裑砕 珑珦禉 穡恵螡 湙 种攩 策秱祉礕裑擙 秱蕕 禉 菺螹 禹朩禝 筁秪禉 湠瞉朩砱 衽莙聦禁 檡 螝砱恍 獽秊秕朩砕廑 幅徱放 攱樱睮 禉 漹猆螹等 廈禉 蕕廵蟍攩 珑珦禉 穡恵螡 泊 策禝 螡 泊禽 獽禝 氍花 砙瓩睭擙 Ћ拡湮彁 硭瑝幅 攩甡 强恎晥 瑝 种昉檢 螝恵 祉螡 耭簅砕獡 珑珦禉 蟍攩 漹猆恍禅 怽挪 漹捍瓩禽 廈 幞攩Ќ弥 矽恎蟍 攩 砙瓩睭擙 蓾觍 簅拡螹 礙砕 翙磹 湩 禉 漹拹擕槁 氩磵 觝朩砍攩弥 裑猆螝沵 矹 柩 拥 瞉肭砕擙 秊悅禹 漺昉毁 幅朢 纉磵弥 种擙 秪油禉 漹恵悑簅 蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽 擙 槁禹硭 衽莙禝 筁禽禽 瞉潁幅穱 瞚昑槁觍 睭砕廑 獽秊秕朩 故螡 漹猆恍 蕕廵禹 獥弥 晕禑砕昉 濍徱螝弥 瞉簆昉 秕甥禹 狹弥 种 擙 湮砕獡擙 拡湮秪肝幅 秖昞晝簅 瞏弥 种 攩弥 湢衙攩

ޭଲ૊ ෹ഖ઩ Ջச෇‫ࠬ ۀ‬೥ ફਆ ੨‫߇ۜ ۀ‬ଭ ࣪ঃׁଡ ࢲ՚ ‫ ۗܢ‬

砙瓩睭擙 瓩礭荵 暕 廾禉 愹秊弥 秱苼悑 簅 秊砍禑砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 翪攩弥 矽 恎蟍攩 獽秊秕朩禝 湁礕禹 禹矹簅秕 湹舥滉 甡绲 禅 簅拡螹 廭磽砕 瞚昑槁觍睭砕廑 拡湮浽穡 毁 螹廵螹 等 廈禉 磙绲蟍禁沵 民私 禹毁 杵 殹簅 瞏禉 异磵 甡绲禹 簆穖 瑝毱毁 螡 曩砕 炉磮禉 绲徱螝廥攩弥 异弥螡 湙 种攩 砙瓩睭擙 甡绲禹 异弥毁 螡 禹褉檡 矂 私 筁私 穚昉擙 拡湮禹 晕簅民 怽 禹褉檡 攩甡 槁杙砕禹荵幅 幅昞晝簅 瞏弥 种攩弥 氕蟍攩 穅珑朢聺 簅礕砊浹毁 螝弥 种擙 礱杙 藝料瓭 睭擙 瞚昑槁睭幅 矹粙 瑝 砋禹 獽秊秕朩砕廑 漹猆恍禉 簅恎螹矁 螥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹 滍砕 珑珦砕 繽砱螝簅 瞏禅 攩殽 獽秊秕朩

砲甡昉 珑珦禉 螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹滍禝 蕕廵禅 竐禅 獥檅幅 晥 廈禹槁弥 氕 螝沵 Ћ簖筁禽朩砕廑 怽挪 瞎瞉獡 恵攩毱攩幅 滑恍蘲茉禉 氣擙 廈 漹攩 浽穡毁 甥珒觍 螹 廵螝擙 廈禹 昍禹 穆廑 朥攩擙 幚螡 沙甡簅 毁 穉攱螹等 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 蕕廵檡 禽螹 攱樱禝 漹猆恍禉 湠廑 晡 桕攩殽 獽秊秕禽 蕑槁硩 槑滉蓽睭擙 瞚昑槁 睭幅 獽秊秕朩禉 炉禽幉穆禁檡 故磵螹 碙攩 弥 氕螝沵 Ћ禹穡 怽擙 幚穡穆禁檡槁昉 磵毱 毁 禽幉禁檡 绝磵螹矁 螡攩擙 狱甩禉 瞑廑 晥 廈禹攩 民私 蕕廵砕 杵殹簅 瞏禉 异磵 怽 擙 料 氓禅 昍禉 秈廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙 攩 E>JG@=JPMI KJNOH@?D< >JH

ୢ‫׆‬ఙ )07 சෘ ԧ‫ۇ‬ 瞣禁檡 炉睭筁砕獡 穉恵 秕昞繭毁 磹穉螝擙 狱槑禅 秕祥檲廑 攩禽瓾 穉磮繭獥 07> 毁 禹磮螥 瑝 种廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 湡 蚡螡 股袝异 故纊瞍砕 杵殹 油 穚濅幅 禽穚螝擙 穉恵秕 昞繭毁 泵 异磵砕擙 茖瓾幢 禝 瑝砕 猆彅 砋禹 07> 繭 獥禉 攱毹 瑝 种昉檢 晝矹 种攩 衉蟎 怡穚砕 杵殹油 07> 繭獥禅 磹穉秕 禹碽 砕昉 穆矹昉 螡 泊禝 昞瓾 秕幅 茖瓾螹矁民 筁蟎螥 瑝 种廑 晝矹 种攩 穚濅擙 徕菺袁秦彁 强螹 毁 等禽攩擙 耭簅砕 07> 穡昉毁 昉秊蟍擙斵 穉恵 秕昞繭禝 异磵 湵恵幅瓩毁 穉衅 湵翡螝簅 瞏恵 枑浽 砕 股袝异穆禽 聦油砕獡 芵 昉礅禹 晡攩擙 禹祥檡 炉 檢 磹穉秕 泊民禹 茖瓾螝 弥 种攩弥 螹昉 07> 繭獥 禉 禹磮螥 瑝 种昉檢 螥 湮 肭禹攩 耭朢晡 秕欑砕 杵 殹油 芹槂 瑝猆禅 窵民幉 猍檡磹 怡穚禉 湡蚡螥 硍穚 禽 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 穚濅 擙 螹放晝擙 穉恵繭樎砕 蓾

漉螡 斵膡禉 濅繮螝昉檢 螥 湮肭禹攩 芹槂 瑝猆禅 Ћ炉睭筁湁朩 禅 股袝异穆禽 徕菺瑝攭砕 故螹 幍瑝檢 瑝磮穆禽 秕獽 毁 幛弥 种攩 磵毱擙 料 氓 禅 筁湁朩禹 股袝异 繭樎禉 禹磮螥 瑝 种昉檢 昊橩螝弥 种禁沵 禹朩禉 簅礕螝恵 祉 螡 耭簅砕獡 穉恵繭砕 故螹 07> 繭獥禉 秕祥檲廑 禹 磮螥 瑝 种擙 蓾衡毁 筁恵 檡 蟍攩Ќ弥 湢衙攩 筁穚濅 擙 禹滍 窵肝砕 螹放晝擙 穉恵繭擙 湵荵毱 穉恵 徱 昞湮產禝 繭樎禹拝 蝑樱怽 禽 螝禹灑毱朡 秕昞繭幅 蘱 螭晡攩弥 湢衙攩 螝簅民 穉恵翮穉 秪肝幅 砋禹 襝湡祥碅 穉簅民禁檡 徱昞晝擙 私湝 螝禹灑毱朡 繭樎禝 异磵砕擙 07> 筁 蟎蓾衡毁 湠禉 瑝 砋攩 芹 槂 穚忑禅 料 氓禅 磹穉秕 朩禹 穉恵繭毁 禹磮螥 瑝 种昉檢 穉恵繭 翮穉甡獩禉 故蘲 袚故甡苩擙 朶禝 窵肝 毁 耭螥 硍穚禹沵 禹毁 祉 螹 庵禝 民 攱樱禝 硍狵 禉 瑝氂蟍攩弥 湢衙攩 2<I>JPQ@M /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

ࢾೋ࣊ ੰ࣊ഉਆ ஺લ઩ լୢశ࠷ ౟஼

಑‫ ۗي‬ীणୀ ઱ୢํ ஺ԯ ੲ ઴ۗ

湹舥滉 甡绲禹 民 攱樱毁 朩 砱 +8 绥昉绲 珑祥禝 瞉滉荵瓩 膙毱料 )ZJ]\][ KWZZQLWZ 濅簅毁 徱秊蟍攩 湹舥滉 甡擙 徱秊螡 濅簅毁 故策徕 菺 掽獥氢禁檡 袡磮螥 弉裒禹簅民 禹 毁 暝樱甽弥 簅砲筁湁朩彁禝 幍朶禹 祥湡晥 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢晡攩 湹舥 滉 甡绲禅 禹滍砕 氩秊螡 濅簅毁 滑疭 濅荵 瞉滉荵瓩 怽毵礭禹槁弥 衽育螝沵 禹 枊禉 袡磮螝砱 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲 禝 故策徕菺氢禉 幡獥螝廥攩擙 弉裒禉 湢衙攩 湹舥滉 甡擙 徱绹穆禁檡 苩肥槁掽 砕獡 甡秖晝擙 !英檡渽荵 恽禹禝 螹放 簅砲禉 异穉绥彁 甡拹穉繭 怽毱弥 秕 穉庵 穉磮昉檡碅 昉漹 朶禁檡 徱獶晡 徕菺掽獥禁檡 湙戅 弉裒禉 幛弥 种攩 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡秪禅 禹 枊禹 徕菺穆禽 聦油砕獡 氩磵 策磙螡 幅肝 毁 簅攍弥 种恵 枑浽砕 穆積螡 甡秪幅 毁 簅濍螝弥 徱秊螝廑 晕攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ禹滍禝 徱氩檡 禽螹 湹舥滉 砕 砉绲拡 禹禺禹 湡猢螥 廈禹槁擙 狱 甩砕擙 翙衽禝 禝由昉 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉甡 穉绹毁 揘弥 潁 枑砕昉 故 策徕菺氢禉 氩磵 螮毱穆禽 炉磮砕 獩 肝螥 瑝 种擙 簅砲禅 禹弸 湛砕擙 砋 攩Ќ弥 斬濞硅攩 甡绲 彅弉秕朩禅 甥怡 徕菺氢 獩氂彁 禹砕 杵殽 强绲裑毁 祉 螹 狱磮晥 猍檡磹 蝉檡穢蓽 硩螁瓩毁 庹獩螥 弉裒禉 幛弥 种攩

掉砕 朩矹 胕拝攩 异穡幅 攩 珑 衽窵恵渽毁 漹禹弥 种禑砕昉 濍 徱螝弥 珑炉秕朩禅 砱穉觍 簅幖禉 砱擙 廈禉 氢獩禹弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 异穡穉浽幅朩禅 珑炉秕朩禹 禹绝 橁 簅翡禉 愁毱弥 种擙 幅秪 芵 禹 祥擙 甩砊殥禹 掉民砕 幅秪 揗禅 瑝筅悑簅 肝珤禉 穚昉檡 弥磮甡秪 禹 濍瞍穚螝恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢 蟍攩 禹樱螡 濍袚甩獶禁檡 禽螹 胕 拝攩禽朩禅 砱穉觍 濅昞狵禹拝 秕 昞繭碅 幞禹 氓禅 昍禹 葱秕晝擙 蛍 泮禉 徱秊螝擙 廈禉 愁毱弥 种擙 廈 禁檡 湢衅窑擙斵 蓾觍 徲穡祥幅禝 蘲槂禁檡 禽螹 芵 茅廮禉 湠禅 瞑 滉茅筁拝 狱瓩肹聉碉筁砕獡 禹樱螡 衉猆禹 料磶 由螡 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油砕 炉睭筁拝 硭茅毱硩筁 怽 毱弥 艝滦筁 筁湁朩禝 异磵砕擙 异 穡砕 故螹獡 漹攩 拞彅穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩 脭藁樵 瓩 漹朡 胕拝攩幅 禹滍筁砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 礙 私砕獡 私 狱禹毁 恵筅禁檡 珑炉秕朩禝 甥櫵 簅瑝擙 蘱禽蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 簅拡滍 瑝肝砕 炉 螹獡 蘱禽蓽幅 猆瓾螡 廈禹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩禽朩禝 衉 异穡砕 故螡 穉湝穆禽 彅穕禅 瞊 袙晡 廈禁檡 湢衅窑攩

ࢾೋ࣊ ਏ఻ଠ $1 శܑ఻ ীକଭ ੰ࣊ഉਆ ಸࠤ۳ ऀ஺ࠜ ֜଺෗ۗ

螝簅民 浽穡擙 禽恁 簅砲 庵筁秕朩 禹 故策徕菺氢 庹獩禉 穆怾穆禁檡 湝 故螝弥 种攩擙 穕禹攩 瞉滉荵瓩 膙毱 料擙 瞉滉荵瓩 氄簅拝 猩攍甡 怽毱弥 腅毱瓩斵私彁 幞禅 濅网朩禉 彅菺螝擙 斵 禹 簅砲朩砕擙 禝狱拝 漅衽狱 恵 砊 异硆秕朩彁 幞禅 弥珑朢 穉浽簆 竊 狱秕朩禹 氓禹 庵筁螝擙 廈禁檡 瞑橩 穽 种恵 枑浽砕 穆簅 瞏禅 簉菺禹 硍 猆晡攩 湹舥滉 甡擙 彁庵砕昉 禹 簅砲砕 穉 绥氢禉 庹獩螝擙 湮瞍禉 翙簉蟍簅民 筁湁朩禝 穅螲禁檡 禽螹 廵徲 湹舥滉 碅 毱肝泱朡毁 砵廵螝擙 胕拝攩槁禽 强狱檡 故绹蟍禁沵 怽檡 禽螹 胥炉 瓩 蓽毱蓽 膙毱料砕 故螡 幡湡禹 簉蟎晝 弥 种擙 猆茡禹攩 檡滉瓭 甡秪禅 禹滍 砕 徱秊螡 濅簅 策砕獡 故策徕菺氢 庹

獩砕 螉磙螝簅 瞏禅 秎砱枊砕 故螹獡 擙 攩殽 泮穆禁檡 磮昉毁 湙懽擙 廈彁 秱蕕氩螝擙 廈禹 蠍磮晡攩弥 氕螝油獡 昉 故濅濉禝 濅簅幅 故策徕菺氢 磮昉 檡 狱磮晥 廈禁檡 漽攩弥 斬濞硅攩 弉矂砕 禝螝油 民私 湹舥滉 甡绲禹 濅簅毁 蕕氩螥 异磵 +8 绥昉绲昉 禹 檡 禽螡 瑝禺禝 私濅毁 湠禉 瑝 种昉 檢 晝矹 种攩 徱绹穆禁檡 甡绲禹 蕕氩 螝擙 菥簅禝 绝禑 绡民 攱樱禝 瑝禺 砕 故螹獡擙 绥昉绲禅 藁玁蓽毁 湠 廑 晝沵 怽 禹褉禝 绡民 攱樱砕 故螹 獡擙 藁玁蓽 怽毱弥 攩禑 绡民攱 樱砕 故螹獡擙 藁玁蓽禝 瑝禺禉 湠 昉檢 晝矹 种攩 弉矂禝 私濅 攭獡砕 杵槁 +8聦禅 螹放 濅簅砕 祉肝螡 绥檡 毁 掉 禹拹砕 绥庵螹矁 螡攩 ) 00$!3 .+ %*/+* W ,+/0)! %

螹放 漹弥獡砕 杵殹油 徱绹穆禁 檡 昍禹 氓禹 葱秕晝擙 筁磙 蛍泮禉 徱氩螥 禝蟪禹 种攩弥 湢觑 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 氩磵 濅穚穆 禽 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 瞑滉茅筁 碅 狱瓩肹聉碉 怽毱弥 氍攍菥湙禝 策獡濅 簅砲禝 异磵砕擙 禹 炉祭禅 藁玁蓽檡 料磶 拳禅 廈禁檡 湢 衅穽 徲穡祥幅禝 蘲槂禁檡 禽螡 矹 橩礅禹 簅珒晝弥 种擙 廈禁檡 濉獢 晕攩 拝掽瓩 毱獡肝 怽款禹 湡蚡螡 珑炉秕 甥櫵簅瑝 砲甡昉 蘱禽蓽 檡 簅拡滍禝 蘱禽蓽砕 炉螹 螝 槂螡 廈禁檡 朡樱拝 珑炉秕朩禝 异 穡砕 故螡 秕甥幕禹 攩珑 等矹朥 廈 禁檡 穡瞍晕攩 拝掽瓩 怽款禅 礙 私悑簅 罢 绡 泊禝 胕拝攩禽朩禉 故猆禁檡 螡 穉袙砱檥窵狱毁 菺螹 螹放 瑝肝毁 狵翡蟍攩 蓾觍 衉秱 秕甥禝 簆秪禹 瞍穚 獶禹 种攩弥 禖攺螡 狱槑禝 炉祭 禅 藁玁蓽檡 簅拡滍 窵狱砕 炉 螹 蘱禽蓽幅 拳瞉簉 廈禁檡 朡樱 拱擙斵 禹擙 幡礙民砕 幅秪 芵 蘲 禁檡 螝槂螡 廈禹攩 拝掽瓩 毱獡肝 怽款禝 攎 拝掽瓩 狱秪禅 Ћ胕拝攩禽 朩禝 弥磮瞍穚獶禹 拝炥簉 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 秕砵 瓩橂廑 簅翡砕 故螡 磚徱幅 幕珑晕 攩弥 斬濞硅攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

଴࡟৤ਕ Գܑ প ౿࠻ฅୀ ࢱ஺ ह੻ੰ

槡朡 螮昞 漹衽獡炉瓩 徲砕 湁礕禉 穡恵螡 猆茡 漖礕砕 泵槝 秥秊螹 秊礕 策禽 獽 朥 氩磵 耭矂螡 庹幚猆茡毁 幛弥 种攩 瞉拱攩 氩毱砌睭禝 珕秕禽 穡秉瓩 蘵蓽睭 禹攩 蝉橍禹 螥汽攍禝 珕幅槂砕獡 幚穡檡 湝簅毁 氩毱砌睭禝 杽禽 廑私 蘵蓽睭擙 徱恎 烁瞜瞉 攱瞉拡 焙焙瓩樱磹 滙蟎禹 湡 繭幅 昉繮蟍禉 放甡砕 禖恎磙礕朩禹 擙 Ћ螥汽攍擙 禹滍 狱庹禉 穉衅 恵矺 穅 漹庹绲禝 氩毱砌睭禝 珕砕獡 湝簅毁 烁拹橩弥 螝簅 洀螝甥攩Ќ弥 氕螝沵 怽幅 蘎珑砕 茅瓱氁 筁氍 猢螹 氓禅 甡湁朩禹 濉掽螝弥 种攩 螹放 滙蟎禁檡 禽螹 螁螹秕擙 珕幅 蟍簅民 怽橌廑 螝恵 祉螹獡擙 氓禅 觝 昉 狱槑朩禹 湮浽螡 廈禉 秝 恵矺螝簅 故漅禽禅 漖 ൞ߝ౿෉ ୣܑෘԨଞ 槂砕 濅猆悑簅 秊禅 廈禁檡 瞑橩簉 幅 禹 珑磙晕恵 枑浽砕 怽挪 暕恵檡 蟍攩 洀螡攩弥 斬濞硅攩 滙蟎彁穚砕獡 氩毱 礕朩禅 强强 ߦ ଴ැ ೴ࢮঃଡ ଺ 砌睭禝 珕幅槂朩禅 茅湚猆彁 繵彁猆禉 秪珑簅民 濍 磹斵 滙笉幅 湡猢螡 疭毱 沙泭毱码 漖 弥 湢衙攩 ଠ ඿ැୀଭ ৃԧޮ 禹 湝簅擙 簅恍禅 狱氢螡 氩毱砌睭 秊廑 晕攩 幉衽狱 螡 泊禅 滙禽禝 禽 蟎螝廑昉 禹 礕聦禅 瞣禁檡 漹瞍砕 料磶 觝禉 眵廥 攩弥 湢衙攩 怽橍禹瓩 氩毱砌睭擙 掽 禝 拭藽禹 獽 猢私獥涁檡 瞉拹砕廑 猆繮禝毁 獩泊螥 瑝 种砍簅民 瑝狱彅 弸砕獡 幅抙睮 積昉狱庹禹 湡猢螡攩弥 氕蟍攩 瓩 施茅砕 种擙 杽禝 簖砕獡 汽涁斝 簅 筅 珑策螡 恵掕蛍禹恵昉 螝攩 簅拡筁 朩禅 洂茅筁 秖獶砕擙 甩蕭蟍攩 怽擙 Ћ禹菥檢 耭矂螡 袝秕毁 故猆禁 廑私 蘱禽蓽睭擙 Ћ漖礕 簆礕朩砕廑 拡 礙 私砕 幖秖瓩樵 衉恵篢彁 衽 菥磙私 穕由甡幉縩砕 螡 拭獶禹 漖礕 覦弩槅禁檡 禽螹 徱恎繭毁 菺螹 漖礕 禁檡 碅獡擙 氩毱砌睭禝 硋砕 瞎瞝攩 擙 濍蘎螝弥 画簅 瞏簅民 漹瞍改放秕 檡 蕑橹肝螡 滙蟎禉 穅簅殹擙 狱槑朩 簆礕朩禹 摉徱挕弥 涀秕 怽 拭獶禅 朩禅 穡故檡 瞍穉砊浹毁 螝簅 瞏弥 种 禹 种攩擙 狱甩禹 氩磵 放衾瓩橂攩Ќ弥 禁檡 褉珦晕攩 ોැ পଭ ֻߑଲਆ ࠻ࠤણ ੨ 氩毱砌睭擙 肝氩毁 瞘弥 种禉 爕 瞉 氩毱砌睭禝 珕秕槁弥 攺漅蟍簅民 暝 砍攩Ќ弥 氕螝沵 漖礕砕 料 氓禅 幕甡肹 矽恎蟍攩 疭毱 沙泭毱码 漖礕禅 狱庹 禹 湡猢螡 禹褉檡 漹瞍簆礕朩禝 瑝毁 昉檢 簆礕徕祦禉 甡腵攩弥 湢衙攩 攍槁 泌繭檅 策蛒禉 廯禅 禹褉檡 庵昞 民 拭廑 晝秕 怽 拭獶禅 氩毱砌睭禝 沙槁幅 獩肝晝矹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 蝉橍禹穅 漹庹绲彁 檡礑 沙禽 篢礕螝弥 祥狱螡 狱庹禹 湡猢螝簅 瞏 禹 濍藽螹獡 袁秕獡擙 礅簆禹恵昉 觝 珕砕獡 幚穡檡 湝簅毁 烁矹幅簅弥 攱 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

૽ۡ ࢤՋ޹෉ ෉֝ ෉ଭॷ઩ ۜ߇ ׁ࣎ 窵狱 廵彁 悅睭碅 螭愝 恵珑晡 悅 袝禉 瞘弥 种擙 瞉朩禉 肝欑螝恵 祉螹 張禝 甥绹濅祉碅 狱瓹弥恵毁 湅庵槝 螉磙檡 蟍攩弥 簉瑥蟍攩 穚漹毁 秊瑝 砵睭幅 簅拡 掉 礙砕 渽徲 碅禹 螡 膙艹蔅槑禝 螡禝狱砕廑 攱樱 硩湒筁砕 种擙 硕檡磵瓩菩 肹磹蔵 張 螡 炉睭筁 狵氁漹衽衖裑禝 彅弉秕朩 禝 滑恍禹 濅彁晕攩 獽禝 悅祩覱睭擙 張禝 眽幡碅 湡 狱挪戁衖裑砕 庹 穉袙幅 恵珑禝 弉恵 禅 狱挪戁禽 廈禁檡 祉秪螝砱 簅拡螹 湙攪 怽毱弥 狱瓹弥恵毁 湅氩螡 衕禝 幅 晡 廈禁檡 窵狱晕攩 悅 砵睭擙 螹 礙 私砕 沙氄砕 祉肝螡 胕捩杙矽 檡 恵珑晝矹 禹渽 簅拡螹 礙砕 祥笉 放衖裑砕 張禝 眽幡毁 纃擙攩擙 拹磮 茅禹矹 氩秪砕獡 悅 祩覱睭碅 悅 砵睭 蕕廵禉 湠禅 湙 种攩 怽擙 簅拡筁 恍 禝 穉袙毁 庽砍禁沵 穉袙毁 湠禅 衖裑 毁 民拱禁沵 禹朩砕廑 攱樱毁 湠弥 磙私砕 蘱蓽 膙艹蔅槑禝 簅湮滚礕砕 擙 碅禹硩湒筁禝 矁猢昞涁 放徲砕 禹 獽 幡禝 張眽幡碅 捩 幡禝 張 湡湙攪 獡 砹毵 衚樎由砕獡 螹放 滙笉砕 故螹 拹磮禉 甥弥蟍攩 放徲禝 窵狱毁 湠廑 禉 蕕氩蟍攩 怽 禹褉砕 禹朩禅 悅祩 攱樱禝 滑恍禉 簅濍螥 廈禉 獥 晡 悅 砵睭擙 秕甥昉 張禝 眽幡毁 狱 覱睭砕廑 張眽幡 暕 幡碅 張湡湙攪 捩 擙 廈禹 濍滚禽 廈禅 瞑瞝簅民 甥异簍 幡 怽毱弥 狱瓹弥恵毁 翙幅檡 蕙瞝攩 弥 湠瞝攩

掉 礙 私砕 甥濉禉 祉秪螡 湹 舥滉 异繵彅禹 狵氁漹衽衖裑 彅弉秕朩 彁禝 衖窵螝砕 悅睭禝 螡禝礕砕 幅獡 砱樱 幅簡 庹幚產蛍朩禉 蕕氩螝擙 衉 秪禉 泮廮螝廑 晕攩 异繵彅禅 張禝 改篞禉 蕙 瑝 种挕 弥 磙绲蟍禁沵 悅睭擙 绝禑砕擙 濍滚 禹槁 瞍 晡攩弥 蟍簅民 异繵彅禹 簅珒 穆禁檡 磙绲禉 螝秕 绡 攱樱毁 筁油 漖禉 肝欑螹筁廥攩弥 穡瞍螝廑 晕攩 异繵彅禹 筁 曩砕 攩甡 螡禝礕禉 湮 浽螝秕 悅睭擙 改篞禹 改恹 毱荵 磮 樎禝 漹朡肹 朶禉 穡窵螹獡 异繵彅砕 廑 穡强蟍攩 庵槝幅 抢拝秕 氍秕 悅睭

擙 甥濉禉 湢觑 异繵彅砕 禝螹 衉秪砕 獡 绹蘱晕攩 悅睭毁 簅簅螝擙 茉礕獡 砕 杵殹油 怽擙 幅窶彁 螡徲强昞绹檡 濅荵 芵 窹异禉 湠擙 廈禁檡 拝茅拱禁 沵 穉彁恵檢昉 砋砍攩 菥氍瓩 磵篍 蕕狱擙 悅睭禝 秱滙幅 擪獶禹 拳恵擙 螝簅民 漹衽毁 湠擙 矁 猢昞涁禉 菺螹 禹朢禉 耭螝橩擙 狱槑 朩砕廑 异竊禉 磽毱橩擙 耭簅砕獡 禹 碅 幞禅 蕕廵禉 拹毵攩弥 湢衙攩 悅睭 幅 濅改螝擙 攱樱禝 滑恍 策 私 濅擙 矁猢昞涁 漹衽毁 祉螡 甥茆恵恍 砕 漹拹簍 硍穚禹攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

᭭ญᨥ ⪮ 8JMMJBN )POH .#"

ࡔଲරࠪ஺ 8FCTUFST $PSOFST ࢺ ฃୋਓ 4RGU 4RGU BDSF

ୁ‫ ଁ ڂ‬ճׂୀ୍ ॷ૳ ૗ୢ 3FOP ૗߹ ஺෇ਓଠ -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS J[FE TVJUFT ࡦ‫ ܑ࣢ ܪ‬ౢ଺ࢂ ฃୋਓ ऀધ ਏড ଼ଣ ේบ TVC EJWJTJPO එകশ ࠻૴ ೩ ú

ú

ú

ú

!

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 11, 2016

51

Seoul Sofa 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ