C 466 20160325

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960 рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╓Чр┤зра╖риПржб ╒Нржбркй рк┤рв║рнирдА╘з р▒Ц█й р╡╡ржмр╡ИраЬ ро║рмАр╖З╒а█Ч╒│ рв│р╢Эр╖Ч█Ч рна риЖр╡Ш р╡ИраК▄С р▒Срадрмн р░╣ рлБре║рй▓ркй рмнр╖ЗрбЯ ркК ркЩ █Ь▀Зркй █Ьр╖ЗтАлрв╛ █АтАмр│ЛргКрлХ ринрадрмн рнвр░╢ра╖ ╒╛ре╖рдгрмн рнгрв▒рмб рк┤рв║рнирдА╘з рдА█бр╖З╒а█ЧтАлрв║ █АтАмрй▓рм▓ █б╒в рм╝тАл ▄Б█АтАмрм▓тАлр▒С █АтАм╒╛ре╖рдгрмн рдВрмн рмб ро║рмАр╖З╒а█Ч█╢ тАлр▒К█етАмрмн рм║рнЛркйржЫ р│е╒Ъ ро╝рм╡ргкр╖Й ╒Урм▓█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

www.haninupso.com

vтВЮтк╡

604-377-9080

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

02

Mar 25, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

03

Mar 25, 2016

➯⛔䀄 㵤❯㹣

޷ࢲࠗ ৮੹ੌ઱ ୭Ҋ੄ ޷ࢲࠗ झఋ о੉٘ ૑޷ ӣ‫ف‬թ ঙ٘‫ ܨ‬

ษq

޷ࢲࠗ ௏஖ ߅

޷ࢲࠗ௏஖ ೦ҕ ߅

᪅౩Ņ ⎵ᜅ✙ ᬵ ᯝ ⇽ၽ

✚ᱥᔍ⧎ ስ⟹ ✚᜾ ⫭ ⧕ᔑྜྷ ስ⟹ ስ⟹ ✚᜾

᳑᜾ᮥ ⡍⧉⦽ ᱥ ᯝᱶ ᜾ᔍ ⡍⧉ ݉ ᦥᬙ౼ ᙝ⦲ᮥ ᭥⦽ ᯝṙ ᕾ᜾ ᱽ᫙

ᩱಽᜅ★ ಾ┅ ⪹ᔢ᮹ ᝁእ ᪅ಽ௝ ⚍ᨕ ၶ ᯝ ᯙ ᯕᔢ ᙹ᜽ ⇽ၽ

⧊ญᱢᯙ ᪖ᖹ⚍ᨕ }៑ๅ ᨝ᮭӻ᜽ ᜅ‫י‬ᬑᛩᯪ॒ ᇢɚ ℕ⨹

ᵞʑᱥᨱ Ύ ᅱ᧝⧁ ᩱಽᜅ★ŝ ಾ┅ෝ ⦽ჩᨱ

709

U$ GSPN

ಽ᧥⚍ᨕ ᯱℕ }ၽ ᦭₍ ᔢ⣩ ֥ ݉ ⫭ ⇽ၽ

ੋ प

519

U$

೦ҕ

U$

390

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Mar 25, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

05

ജ੗ ೠ ࠙ ೠ ࠙ԋ о઒ਸ ஖‫ܐ‬ೞ٠ ੿ࢿਸ ‫׮‬ೞѷण‫ ׮פ‬

(MFO %S

ᱶaօ ᜾‫ ݚ‬

1BDJGJD 4U

+PIOTPO 4U

əฑ⊹ŝ -JUUMF $FBTFSⲲ T 1J[[B

"UMBOUJD "WF

ⲳ

ⲳ

༉ुäᯕ ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥ ᯕ്݅Ł ၠ۵ ᦥ෥݅ᬕ ⊹ŝ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Mar 25, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Mar 25, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

Îඩ൴ኂ࿛ ଌඤ஑ ஭ ࿯჋ ၖෝኁཫ ஭ ယಗኁਭ ༯დਔ ඤକ๤ྦaÏ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

಑‫ ۗي‬వઙ ۜ߇ ୡୀુॺੲ ࢳඝ 秕祥放 穚濅幅 簖忑螡 禹褉 羡罍 檡 湡蚡螡 硍狵瞍禅 泭暕禝 硍猆故 檡 异恵濅矖禉 祉螡 穆秕硍狵 藽獶 禹 弭秕毁 禹欭弥 种攩 穚濅擙 簅拡 袙磙私砕 湡蚡螡 硍 狵瞍禉 菺螹 瑝甲矺 攱樱禝 昍禉 穉 徲砕 葱秕螝砱 异恵毁 抑矹硱毱廥 攩弥 强矽螝沵 禹毁 祉螹 蟪褉 掉 幉 穆秕硍狵 藽獶禹 濍幅螁螝攩擙 秊秪禉 漹硅攩 炑 泭撹 砵湮 秱穚 濅 秪彅禹 湡蚡螡 硍狵瞍禝 幅秪 芵 蓾簚禅 湙檡 瞣禁檡 掉 昞瞍 浹橩 绡矺 攱樱砕 攱螝擙 穆秕秱穚禉 藽獶蟍攩擙 穕禹攩 徱绹穆禁檡 穚濅擙 掉砕 ! 矺 攱樱禝 秱穚穆秕毁 穉氢蟍禁 沵 攩禑螹砕擙 ! 矺 攱樱 怽毱弥 !掉砕擙 矺 攱樱禝 穆秕 秱穚禉 藽獶螝廥攩弥 湢衙攩 穚濅 禝 硍狵瞍禉 竊螮螥 异磵 蟪褉 掉 昞瞍 摉穆晝擙 穆秕怡泭擙 矺 攱樱砕 攱螥 穉氢禹攩 穚濅禝 湡蚡砕 杵殹油 蓾觍 攩禑 砵湮罢獥禹 甡蟎晡 禹褉禽 掉砕昉 矺 攱樱禝 穆秕幅 湡 猢螥 廈禁檡 硍猆晕攩 泭撹 秪彅禅 Ћ秪恵穆禽 彅穕砕獡 硍狵禉 瑝氂螹 矁 螡攩 磵毱禝 秕掅朩彁 珕筁朩禉 祉螡 秪恵穆禽 瞍泮砕 杵槁 硍狵禉 民朩砍攩Ќ弥 湢衙攩 硍狵瞍砕 禝螝油 狱裑恵湝甡獩 强狱炉碅 礕筁湁 簅礕炉 怽毱弥 策 狵聺彁 穅珑朢聺禝 幕獽 朶禉 祉螹

஺ٍ ฃ૬ଵ ૈ೴૕઩ছ ુॺੲଡ ࢳඝ෇ճ ଼‫ ۀ‬द ࡦ‫୍ ڸ‬୨ऀ ୋւ

瑝甲矺 攱樱 禹猆禝 硍狵禹 葱秊晝 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 穚濅擙 猍檡磹 硍狵瞍禹 民幡禝 私秕毱毁 民朩 弥 徲拹异穡毁 氩掉 藁玁蓽睮 獶 秪甡苩擙 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 强矽蟍攩 禹樱螡 穆秕硍狵 怡泭擙 簅拡 罢 獥 放甡 秕祥放禝 獥庵强矂彁擙 芵 繭禹毁 漹禹擙 瑝肝禹攩 簅拡螹 砹 毵 罢獥 獥庵穉砕獡 穅瓩蔹 蓽殁昉 秕祥放 故蚡擙 蟪褉 泌 掉 昞瞍 穆 秕怡泭幅 矺 攱樱毁 捝簅 瞏禉 廈禹沵 ! 掉悑簅擙 急衚硍狵 砕 漺怅螝廑 晥 廈禹槁弥 矂珒螡 湙 种攩 螝簅民 氎猆 湡蚡晡 硍狵瞍禅 矂 珒蟍斝 强矂彁 炉徕螥 枑 穆秕 怡泭 幅 浹橩 湵 禹猆禹 晝擙 瑝肝禹 恵 枑浽砕 穚濅幅 强矂禉 捍浹 幅漒

廑 砱恵擙 廈 瞉攑幅 螝擙 炉蕕禹 穡恵晝弥 种擙 廈昉 狱甩禹攩 强產 矁放禽 漹瑝放禝 檡拝 瞙灑檡瓩 秉 甡故蚡擙 秱穚穆秕擙 廵徲 徲湁朩 禝 獽恍禁檡 翮放螹矁 螡攩弥 簅穆 螝沵 Ћ秕祥放禝 硍狵瞍禅 拮獽秕朩 砕廑 种矹獡 瞊洂彁 幞禅 甡拝毱硩 禹攩Ќ槁弥 炉蕕蟍攩 !藝禹簅檡 晡 禹滍 硍狵瞍禅 庵禝 故濅濉禹 昍禉 眵廥攩擙 矂 珒朩檡 徱獶晝矹 种擙斵 禹擙 簅拡 螹 礙砕 放甡 砱放禹砍斝 漹瑝放 禹 湡蚡螡 藝禹簅砕 攱螝擙 硍 狵瞍禹 視秕秱穚禉 祉螹 穚濅禝 簅 翡禉 等禹廥攩擙 拹磮禁檡 幅朢纁 斝 廈彁擙 花廑 故窵晝擙 濅濉禹槁 螥 瑝 种攩 + , 0W_M 砵徱珑禝 花橍禹怽 瞑橎狵料 异穡改放 濅珑秪禅 Ћ穚濅

禝 硍狵瞍砕擙 簅拝肥 穚昉檡 氓禅 簅翡拹砲朩禹 改廭种攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ螝簅民 甩穡檡 穚濅幅 眽 瑝 种擙 昍禝 怡泭擙 穡螡晝矹 种恵 枑 浽砕 矂珒故檡 禹歉簍簅 砱濅擙 渽 簅瑝禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ穚 濅擙 穡螡晡 硍狵禉 幛弥 獥庵 放 甡 矂珒蟍斝 拹磮朩禉 矹柩 湮產禁 檡 簅英 廈禽簅 浽穡毁 揘弥 猆放螡 弥湁彁 弥由禉 螹矁 螥 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簅拡螹 罢獥砕獡 急衚硍狵禉 强 矂禁檡 拹獽礥斝 甥湁放 砲甡昉 秕 祥放禝 硍狵瞍砕 故螹 濅穚穆禽 蘎 幅毁 拹橽攩 甥湁放禝 菵 沅腅矹 故蚡擙 Ћ胕拝攩禝 幅徱朩禅 私秕毱 毁 矽穡 秈禉簅 泭殽攩擙 猢幆砕 芵 硁橩毁 螝弥 种禁沵 桕螡 矹栀廑朥 筁矹簉 硍狵禉 幛弥 穆秕毁 拹簅 瞏 恵 祉螹 螁拝擙 掽橪禉 螝弥 种攩 螝簅民 穚濅幅 湡蚡螡 硍狵禅 禹樱 螡 徲湁朩砕廑 竑積幕禉 筁弥 氕瞝 攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 瓩膙猩溊花禝 獥秉异穡螞秕禽 沙 毱 社睭擙 彁庵 掉 昞瞍 砵湮穚濅 禝 簅翡怡泭擙 砵蘎急 藁玁蓽睮 擝矹拡 湝油砕 秕祥放 穚濅幅 湡 蚡螡 猍檡磹 硍狵瞍砕 禝螝油 蟪褉 掉 昞瞍 穚濅禝 簅翡怡泭擙 砵蘎 急 藁玁蓽幅 擝矹拝廑 晥 廈禹槁 弥 氕螝沵 彁攩簅翡砕 故螡 磵橩毁 簅磽 瑝幅 砋攩弥 蘎幅蟍攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

"DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

๙ ճী݂ୀ পׁ ٪ࡿ ࠯ଲ ٝۗ

ॿ୨ ൾ଴൝

蝉橍禹穅 砵徱珑幅 羡恁砕 湡蚡 螡 窵獽 甡瓩莡 彅橭 漹弥獡砕 禝螝 油 胕拝攩禝 獽祭禅 攩殽 獥簉徲朩 砕 炉螹 怽攩簅 异稆橪禹 砋擙 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 蝉橍禹穅 砵徱珑擙 胕拝攩禝 獽 祭彁 窵獽 甡瓩莡禹 裭祭穆禹簅 洀 螝攩弥 濉獢蟍擙斵 浹砌漹攩昉 猍 檡 穚忑禉 秦禅 穅瓩蔹 蓽殁昉 罢毱 幅 禹抉擙 秕祥放禹 弥珑朢秕朩禝 砵湮珑朢獽祭禉 藁玁蓽 硱毵 廈彁 策幉珑朢秕禝 獽祭禉 藁玁蓽 禽 螝螡 狱甩禉 簅穆螝沵 穚濅幅 弥珑 滍簽檡 揗禅 瑝筅砕 珒螡攩 渽徲禝 幡筁碅 胕拝攩禝 幡 朢秕禝 獽恍濅改禉 簅拝肝廑 揗禹 筁毁 泭暕 蘱螭螡攩弥 螹昉 幅秪 獽 弥 种攩弥 簅穆蟍攩 簅拡 !掉 禹褉檡 胕拝攩 幡 恍禉 氓禹 拹擙 猆祉 幡 筁朩 策 筁 策砕獡 幡 筁幅 禹渽 羡弥珑朢 砕獡 幡毁 胕拝攩幅 繭簅螝弥 种 秕朩禹 獽祭禉 私穡觍 硱毵斵 禹矹 禉 穚昉檡 胕拝攩擙 渽徲漹攩昉 獽 禹滍砕 砵湮獽悑簅 硱橽恵 枑浽砕 恍禉 料 氓禹 拹弥 种攩 炉睭筁禝 弥珑朢秕朩 策 猆放瑝幅 穉绹瑝禺 异磵砕擙 砵幉 民 攱樱 禹猆禉 滉 禝 積湝 禹猆禉 獽恍禁檡 拹矁 螝 擙 弥珑朢秕禝 异磵 滍簽檡 氓禅 擙 彁策螡 濅改禉 簅攍弥 种攩擙 廈 獽恍禉 拹擙 筁砕 珒螝簅民 湝故檡 禹攩 炉睭筁擙 攩殽 筁朩彁擙 攱 民 绡 攱樱毁 滉擙 策幉珑朢秕毁 毱 羡恁砕 筁穚濅獽毁 禽猆螝簅 瞏 故猆禁檡 螥 异磵砕擙 滍簽檡 獽 恍禉 穆廑 拹擙 筁砕 珒螥 穚昉檡 瞝攩 廵彁穆禁檡 胕拝攩禝 羡猆祉忑 弥珑朢秕碅 拝汽簅 弉聺幉禝 獽祭 珑朢秕朩禝 异磵砕擙 砵湮獽碅 筁 繭禹幅 花攩 筁漉檡 拝摥獡 猢幆螝油 炉睭筁 穚濅獽毁 泭暕 螮螥 异磵 蘎急穆 禁檡 罢瑝秊禝 藁玁蓽毁 獽恍 禝 羡猆祉 珑朢秕朩禅 砵湮獽碅 筁 禁檡 拹矁 螝擙斵 禹擙 掉 穉禝 穚濅獽毁 螮螹 罢瑝秊禝 藁玁蓽 ! 藁玁蓽砕 炉螹 花廑 硩殽 廈禹 毁 獽恍禁檡 拹擙斵 禹擙 胕拝攩砕 攩 禹 穚昉禝 獽祭禅 异穡衖橪幡湡 獡 幅秪 拳禅 瑝筅禹秕 7-+, 徲幅 恵徱 7-+, 砕 珒螡 幡徲 策砕獡 朩 策砕獡擙 策幉 穚昉砕 珒螝擙 瑝

肝禹攩 桕螡 民 攱樱故禝 珑朢秕碅 民 绡 攱樱故禝 珑朢秕 怽毱弥 民 攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 狱槑禉 恵筅 禁檡 螥 异磵 炉睭筁湁禹 濅改螝擙 獽恍禅 穉徲砕獡 幅秪 拳禅 瑝筅砕 珒螡攩 怽樱拝 禹樵 簅蚡民禉 漹弥 炉睭筁湁朩禹 獽恍禉 穆廑 拽攩弥 猢幆螝油 硩狵禹攩 甩穡 猆袮禉 悏 瑞觍 朩砱攩漹油 炉睭筁湁朩禹 廵 膙 獽恍禉 斡 拹擙 廈禹 瞉攍槅 狱 甩禉 瞑 瑝 种攩 硍毁 朩矹 瞑滉茅筁禝 异磵砕擙 筁穚濅獽 8;< 幅 砋恵 枑浽砕 磵毱 漹攩 獽恍禉 料 氓禹 拽攩弥 螥 瑝 砋禁沵 獽祭禹 幅秪 揗禅 廈禁檡 拝 茅拡 掽湙 瓩膙猩禝 异磵 蕕氩獽幅 濅幅幅肝獽 幡掕禁檡 濅彁晝恵 枑 浽砕 狱砊幅朩砕廑 氩磵 祥毱螝廑 晝矹 种擙 湝油砕 炉睭筁擙 瞉簆昉 拦禅 8;< 穡昉毁 狱磮螝弥 种攩擙

穕禉 恵矺螹矁 螡攩 蝉橍禹穅 砵徱珑擙 獽恍禉 料 氓 禹 庼擙 廈禹 狱裑穆 濍蘎朶禉 幕珑 甡苩擙 湮瞍禹槁擙 筁秪禅 秝洀晕 攩弥 簅穆螝沵 獽祭禹 揗瞉簍 异磵 狱槑朩禅 猢狵穆禽 异穡袡昞砕 繽 砱螝恵毁 愁毱廑 晝沵 禹檡 禽螹 异 穡獶秪彁 滍硆砕 秪瞥涁檡 秖磮螥 瑝 种攩弥 濉獢蟍攩 桕螡 蓽殁昉 穚濅禝 湡蚡碅擙 攱 毱 弥珑朢秕砕廑 獽祭禉 氓禹 濅彁 甡英 异磵 濅秕朩禅 矹栀廑朥 獽恍 禉 等禹擙 湮滚禉 纃禉 廈禹恵 枑浽 砕 猢幆民苁 氓禅 獽恍禉 庵暝 瑝 砋禉 廈禹槁弥 湢衙攩 螝簅民 禹樱螡 禝廱砕 泭暕幅 昞 禝螝擙 廈禅 瞉攍攩 甩穡檡 胕拝攩 徲湁朩禅 簅拡 罢獥枑 蓽殁昉 褉漹 禝 强矂砕 繱獶蚡毁 斝簉 湙 种攩 桕螡 竑禺獶蟪禝 胕拝攩 穚纊砵故 擙 砱穉觍 羡弥珑朢秕砕廑 料 氓禅 獽恍禉 庵暝 砱簅幅 拭瞉 种攩弥 氕 螭禁檡疭 蝉橍禹穅 砵徱珑碅擙 猆 湝晡 廵檥禉 昉翡螹挍攩 螝簅民 泭朥 瑝肝碅 菺弉秕欑朩 禉 幕瞍螥 枑 胕拝攩禝 拮獽秕朩禹 攩殽 拝槁砕 炉螹 料 氓禅 獽恍禉 拹弥 种擙 廈禅 濉泊螝攩 穚濅擙 獽恍禉 料 庵暕恵 祉螹 汽毱毁 簡拹 擙 廈 爕 瞉攍槁 禹渽 庵暱簉 獽恍 禉 矹栀廑 裭祭穆禁檡 狱磮螥 廈禽 簅砕 料磶 弭泵螹矁 螥 廈禹攩 ?><TJ KJNOH@?D< >JH

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

࣊‫ي‬ण઩ ճ౾಺ܑ ‫ ܛ‬Թࢳ ஼ෘ 滉拝炉砕 蟪褉 掉 昞瞍 砉绲 拡 涁樎禝 弥聺膝昉幅 朩矹獩 硍 穚禹攩 蓾禹螡 狱螲禅 蟪褉砕 滉拝炉砕 獽礑簍 膝昉禝 瑝幅 炉睭筁 羡故昉 甡禽 湹舥滉 漹攩昉 料 氓禉 廈禁 檡 穉氢晡攩擙 穕禹攩 杵槁獡 濅 昞狵穉浽幅朩禅 瞣禁檡擙 滉拝炉 幅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 猍檡磹 濅昞狵 幡湡禝 沙肹幅 晥 廈禁檡 彅聦螝弥 种攩 滉拝炉 策砕獡昉 蓾觍 瓩肹禹蓽 橍禽 禽恁 簅砲砕獡 簖策穆禽 幡 湡禹 禹歉簍 穉氢禽斵 徱绹穆禁檡 幡湡狱朩禅 沙蓽檡茅磹彁 灑橑蓽 磵朡 檡觍朡 怽毱弥 砕朡泱篍 瓩 肹禹蓽橍禽 砲 禽恁砕 穆矹昉 民 幅徱 禹猆禝 祥攠禹 蘱螭晡 昞 禹猆禝 弥聺膝昉毁 庹獩螥 弉裒禹 沵 禹 策 私濅擙 禹渽 繮强晡 猆 茡禹攩 濅昞狵 穉浽恵砊禽 +WTTQMZ[狱幅 耭朢螡 秕欑砕 禝螝油 昞禝 庹 涁朩 策砕獡 昞禅 聺 禹猆禝 罍弥聺 瞉蕑蓽禽 廈禁檡 湢衅窑攩 湝油砕 湹舥滉禝 异磵砕擙 蟪褉 砕 幡湡硍穚禽 弥聺瞉蕑蓽禝 瑝幅 昞砕 濍彁螝沵 怽 策 昞民禹 聺 禹猆禝 弥聺膝昉禽 廈禁檡 朡樱拝 滉拝炉砕 褭睱 渽肝簅 洀 螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 弉裒瞍砕 禝螝油 灑橑蓽磵朡碅 恽泭矹 瓩肹禹蓽橍禽 砲 筁漅砕擙

࣊‫ي‬ण઩ ࡔൈߦ೴૶ ೴૾૕ Զଠ ճ౾಺ܑ ‫ܛ‬ଲ Սড‫ુ ܥ‬୨ଲۗ

羡珑螡 昞禝 弥聺茅礑幅 朩矹獩 硍穚禽斵 禹 庹涁朩禅 羡穅 聺 砕獡 羡弥 聺砕 攱螝擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 桕螡 膙艹蔅槑彁 异弉簅 砲砕 祉肝螡 檡觍朡 茅磹玁荵 瓩 肹禹蓽橍禽砲彁 猍檡 庹獩晝擙 砕 滉怽毵槁禽 瓩肹禹蓽橍禽砲 筁漅 砕昉 羡弥 聺 揗禹禝 弥聺膝昉 幅 昞 禹猆禹 朩矹獩 廈禁檡 漹 禽攩 怽毱弥 砕朡泱篍 瓩肹禹蓽 橍禽 砲 禽恁砕 祉肝螡 彁庵 ,IQZaTIVL碅 ;INM_Ia 狵砊攭簅 濅 簅砕擙 羡弥 聺 揗禹砕 攱螝擙 弥聺膝昉幅 !昞禹 祉肝螝廑 晥

硍穚禹攩 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禝 斵禹炉朡 莑私樱睭擙 禹绝橁 滉拝 炉砕 故故穆禽 幡湡禹 禹歉簅擙 禹祥擙 湹舥滉擙 禹穡 幡湡禉 螥 枊禹 氩磵 濅窶螥 爕 瞉攍槁 弥聺 庹涁 庹獩砕 幆竊 怡穡碅 穡螡禹 氓恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ湹舥滉禝 异磵 攩磹茅磹 碽彂簅砲砕擙 弥聺膝昉毁 簅禉民 螡 枊禹 氩磵 濅窶螝攩 民私 湹 舥滉砕 弥聺膝昉毁 簅禉 枊禹 砋 攩油 繭獥纊禅 滉拝炉拝 膙艹蔅 槑禁檡 摍禉 昑毱擙 廈 湛砕 砋 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 昉甡幡湡 砵徱珑 禝 瞩 氪沅毵 珑秪禅 滉拝炉禝 弥

聺膝昉 幡湡禅 滉拝炉 甡绲禝 簅 砲獶秪 穉槺彁昉 忩毁 幞禹螡攩弥 氕螝沵 蓾觍 滉拝炉砕獡擙 故怡泭 幡湡砕 故螡 筁湁朩禝 穅螲禹 穆 恵 枑浽砕 强狱幅 螡廵 瑝礙螝攩 弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ滉拝炉禝 异磵 故策徕菺 氢 禽恁簅砲禉 弥湅昉檡 幡湡螝 擙 廈砕 故螹 筁湁朩禝 湝湡禹 穆 弥 揁槅禹 晝簅 瞏恵 枑浽砕 庹獩 砊绹 秊秪砕獡擙 褭睱 穆禅 瑝弥 毁 螝廑 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 幡湡砊 秕禽 氍禹芹 廙樱睭 砲甡昉 湹舥 滉漹攩 滉拝炉毁 獥茢螝擙 禹祥擙 庹獩積繭幅 氩磵 攭瑡螝恵 枑浽禹 槁弥 湢衙攩 滉拝炉禝 斵橎 膙毱 庹 甡秪禅 滉拝炉禝 异磵 茅磹玁 荵毁 策由禁檡 螡 强昞绹 幡湡瞍 禹 泊臑螝廑 怡穚晝矹 种禉 爕 瞉 攍槁 弥湅昉 幡湡砕 故螡 怡穚禹 葱泊螝恵 枑浽砕 氓禅 幡湡砊绹朩 禉 抑矹朩禹弥 种攩弥 蘎幅蟍攩 怽擙 滉拝炉擙 幡湡砊绹檡濅荵 幡湡獽毁 庵暱 强强禝 禹禺禉 祉 螡 秕恍禁檡 狱磮螡攩弥 氕螝沵 幡湡獽 策 矂 藁玁蓽擙 穅橹螡 筁茢庹獩禉 祉螡 恵恍禁檡 狱磮晝 弥 拝汽簅擙 昉獡彅禹拝 强礕 怽 毱弥 瑝硆秪彁 幞禅 强强甡獩禉 獽磵弥 祥簅螝擙斵 眵禽攩弥 斬 濞硅攩 .+ %*/+* * .% * )+.0+* ,+/0)! % *!3/

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬পծ઩ছ ԧୋ ෘ࣫෉ ‫ ޭي‬଍

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

=6禹 湡蚡螡 獽弉 蟎漺 簅 瑝 彅橭 漹弥獡砕 禝螝油 胕 拝攩禽朩禅 獽弉砕獡 幅秪 蟎 漺螡 狱槑朩 策 螝拝砕 珒螝 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 掉穉濅荵 螹氍攩 =6禹 湡蚡螝弥 种擙 獽弉 蟎漺 漹弥獡 ?WZTL 0IXXQVM[[ :MXWZ\ 砕 杵殹油 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩擙 穉獽弉砕 獡 砱獴 滍簽檡 蟎漺螡 拝槁 禽 廈禁檡 湢衅窑攩 =6禅 幡徲禉 故猆禁 檡 幆 拝槁禝 绡 泊禝 徲湁 朩砕廑 秕甥禝 狻砕 故螡 民 窶昉毁 砕獡濅荵 狱禹砕 矹杙砕 螹放晝擙簅毁 蘎幅螹 攱槁擙 獩浽窵狱毁 甡蟎蟍攩 禅 幅秪 濍蟎螡 猆茡毁 榀 螝沵 禅 幅秪 蟎漺螡 猆茡 毁 禝渽螡攩 =6禅 徱绹穆禁檡 徲湁罢 猢狵彁 狱裑獡炉瓩 蘎急瑝 泊 狻禝 獥茢禝 秕祥 彅故 獶彁 濅穚濅蕭檡 朶彁 彅橭 晡 濉矁檡 拝摉矹獡 螹放 簅 瑝毁 狵翡蟍擙斵 怽 廵彁 胕 拝攩擙 穕禉 砀禑禁檡 祉砕 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩 祉擙 穕禉 砀禅 方氍花 幅 繭簅蟍攩 硱螹 胕拝攩禝 蟎漺簅瑝擙 檡 祉毁 繭 簅蟍斝 簅拡螹漹攩擙 攩珑 螝

槂螡 廈禹攩 螝簅民 =*+ 硩肹拝幉 胥 藁瓩禝 由毱螞秕禽 氍花 袅 料 湚狱擙 瑡祉幅 拹橽攩弥 螹獡 胕拝攩禽禹 斡 蟎漺螝 攩擙 榀禅 瞉攍槁弥 氕螝沵 Ћ 祉 瞍砕 珒螹 种攩擙 廈禅 氩磵 磵瑝螡 瑝筅禹槁弥 潕矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 胕拝 攩禽朩禝 异磵 穉湝穆禁檡 潁 枑 徲拹 砱樱 恵彅朩彁 狱裑 瞍漹氢砕 故螹 揗禅 甥櫵昉毁 幛弥 种禁沵 砱恵砕 揗禅 珑 朢彁 庹幚猆茡幅 泭暕 揗恵 枑浽砕 猆故穆禁檡 揗禅 蟎漺 幕禉 幛弥 种攩弥 斬濞硅攩 袅料 徕瑝擙 穕禉 砀 矹 祉砕 怽股 樱甡瞉禝 硍 毁 朩沵 Ћ樱甡瞉禽朩禅 秕徲 拹 恵彅朩禹拝 穚濅 怽毱弥 禅蟎朩砕 故螹 怽攩簅 甥櫵 螝簅 瞏弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 蟎漺簅 瑝砕獡 猆祉 祉 瞍砕 珒螝 擙 拝槁朩禅 故濅濉 Ћ秖庵拝 策幉 花恵禝 獡徱 狵砊徲幅 朩Ќ禽 廈禁檡 朡樱拱禁沵 蘎 急穆禁檡 穕 民穕砕 穕 禉 砀禅 廈禁檡 湢衅窑攩 湝油砕 拳禅 瑡祉毁 繭簅 螡 故 螝祉徲幅朩禝 异磵 蘎急穕瑝擙 穕禉 裒朢螝擙 斵 怽股 廈禁檡 窵狱晕攩 禹

ࢾೋ࣊઩ Ջச෇ճ ଼‫ ۀ‬ଲࢱ ෾ਆ ੨૕ ࠬࠦ ોߦඹৃ ੨‫ ۀ‬෮୍ ࠻૴ ෘ࣫෇ۗճ ࠱෉ۗ

滍 瑡祉砕獡 羡螝祉毁 繭簅螡 拝槁擙 !穕禉 砀禅 瞉蝉毱 肹禝 濅欱杙檡 拝茅拱禁沵 攩 禑禁檡 !毁 砀禅 甡毱瞉 碅 穕禉 湠禅 菥弥幅 曩毁 禹砍攩 袅料 徕瑝擙 蟎漺螡 狻禉 狹恵 祉螡 民漖菺肝矂禅 砋攩 弥 氕螝油獡昉 禽幉彅弉毁 秝 幛擙 廈禹 蟎漺禉 砀擙斵 种 矹獡 氩磵 策磙螡 磙禽禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ蟎漺螡 狱槑 朩 策砕擙 股徱拝 砵禽彁 禽 幉彅弉毁 秝 氿弥 种簅 瞏禅 狱槑禹 庵禝 砋攩Ќ弥 氕螝沵 竊徕毁 幛擙 廈昉 蟎漺螡 狻 禉 摉毱擙斵 昉礅禹 晥 瑝 种 攩弥 窵矽蟍攩

螹放 漹弥獡擙 昉甡漉 瑡 祉擙 蘎幅螝簅 瞏瞝簅民 胕拝 攩 菺弉绲禹 簅拡螹 礙砕 湡 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 湹舥滉擙 穕 民穕砕 穕禁檡 幅秪 拳禅 瑡祉砕 硩殽 湙 种攩 螹 放 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩砕獡 幅秪 蟎漺螡 昉甡擙 穕 禉 湠禅 艝滦筁禝 猍怅拝禹禽 廈禁檡 湡蚡晕攩 袅料 徕瑝擙 湹舥滉禝 蟎 漺簅瑝幅 拳禅 禹祥檡擙 揗 禅 簖幗禹 螡 泰禉 改放螝弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 氕螝沵 Ћ炟禹 蟎漺禉 幎瞉汾擙攩擙 廈 禅 摉徱拝 秝 瞑弥 种攩 湹舥 滉擙 砱穉觍 蟎漺螡 昉甡簅民 濅昞狵 浽穡檡 禽螹 蟎漺簅瑝

幅 襁珕晡 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螡藽 =6 漹弥獡砕 禝螝油 方氍花砕 禹矹 瓩祉瓩幅 暕 滍簽檡 蟎漺螡 拝槁禽 廈禁檡 湢衅窑禁沵 怽 曩檡 瞉禹瓱槡 朡碅 掽殹礭禹 怽毱弥 螅槅 朡幅 祉砕獡 祉砕 硩殽 廈 禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩禝 曩毁 禹矹 捩斡 槅朡碅 撹簍槡朡 衽筁 瓩礭 方 禹瓩槁砝 怽毱弥 硩瓩蓽 毱幅 幆幆 祉砕獡 祉毁 繭 簅蟍禁沵 昊私禅 祉 硆徲 禅 祉 私漽禅 祉 螡徲 禅 祉毁 幆幆 繭簅螡 廈禁 檡 窵狱晕攩 G><CPO@ KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

13

⋱ӹ݅ ᜽᫙ ྕᱽ⦽ Ḳ ᱥ⪵ ᬵ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୀକ‫ ۥ‬୨ऀ ۩ָࡦ ୡୀ ુॺੲ઩ ࢳඝ 秕祥放 穚濅幅 穚忑禉 秦禅 禹褉檡 羡罍檡 湡蚡螡 禹滍 硍狵瞍禝 蓾簚禅 故怡泭 穆秕硍狵彁 异恵毁 濅矖甡苩 恵 祉螡 故故穆禽 强穆秕恍 葱秊禹槁 螥 瑝 种攩 攩禑禅 硍狵瞍砕 蘱螭晡 拹磮朩 策 蓾觍 炉睭筁碅 砵彅禹 晡 故蚡穆禽 狱螲朩禹攩 Б 苩肥槁掽禝 瑝猎 湔 徱窵磮 徱泊漹 蓽 瓩莑禹玝禉 攩甡 幅昞甡苩恵 祉螹 蟪褉 掉 昞瞍 民攱樱毁 簅礕螡 攩 禹 瓩莑禹玝禅 瑝猎徱窵 秉浹 禹 碽砕昉 股袝异穆禽 磮昉檡昉 狱磮晝 沵 砱樱 恵彅朩禝 褍橭甡獩檡昉 袡磮 晥 硍穚禹攩 Б 穚濅擙 股袝异 狱裑恵湝甡獩 徱翚禉 祉螹 蟪褉 掉幉 矺 攱樱毁 眵廥攩 弥 湡蚡螝沵 徱绹穆禁檡 矺 民 攱樱毁 朩砱 槁禹硭篍 廑禹蓽 眵橍恵 绝毱 强秪禉 秱庹螝廥攩弥 湢衙攩 穚 濅擙 槁禹硭篍 廑禹蓽 绝毱秪禝 异磵 篎幆穆禽 葱秕幅 幅擪螝攩弥 矽恎螥 穚昉檡 穆怾穆禽 秕獽毁 漹硅攩 Б 炑 泭撹 秱穚濅 秪彅禅 沙蓽檡 湹 舥滉 簅砲禝 炉畁 簖幗浽穡毁 蓾漉 觍 矽恎螝沵 Ћ濅昞狵 甡秪砕獡 碽徲 禽朩禝 簖珑祥檡 禽螹 湡猢螝擙 裭彁 砕 故螹 炉睭筁湁朩禹 磵橩螝弥 种攩 擙 狱甩禉 秝 瞑弥 种攩 螝簅民 濍 蟎螝廑昉 禹碅 彅橭晡 碉穉螡 秕欑 幅 窹秱螝簅 瞏禁沵 漹攩 氓禅 穚漹 幅 螉磙螝攩Ќ弥 湢衙攩 泭撹 秪彅禅 杵槁獡 碽徲禽朩禝 胕拝攩 筁茢 徱氩

衉袮彁 彅橭晡 秕欑瑝簖禉 祉螹 民 攱樱禝 硍狵禉 漉昉檡 纊穚螡攩弥 湡 蚡蟍攩 Б 泭撹 秪彅禅 砵湮穚濅幅 翙簉螝擙 穅橹螡 筁茢强恎 蝉檡怽槭禉 祉螹 瞣

禁檡 掉 昞瞍 矺 攱樱毁 葱秊螡攩 民 攱樱毁 翙幅螝恵檡 蟍禁沵 恵 弥 湢衙擙斵 禹擙 彁庵禝 漹瑝放 穚 窹禝 狱裑筁茢 幡窵碅 砊怽橍禹朡毁 忑禹 矂珒螡 瞦瑝禝 矂 暕 湵砕 攱螝 祉螹 矺 民 攱樱毁 葱秊螝廥 擙 瑝筅禹攩 砵湮穚濅擙 桕螡 掽禽朩 攩弥 湢衙攩 禹 暕 蝉檡怽槭禉 菺螹 禉 祉螡 穅橹螡 筁茢强恎禉 祉螹 矺 炉睭筁幅 繭簅螝廑 晥 泰禅 矂 矺

民 攱樱幅 晥 廈禁檡 翙穚晡攩 Б 硍狵瞍砕 杵殹油 =*+禝 矂蛍砵徱 幡湡玁荵毁 祉螹 蟪褉 掉幉 民 攱樱毁 簅礕螝擙 廈禁檡 晝矹 种攩 矂蛍砵徱 幡湡玁荵擙 禝矂蛍 砵徱毁 祉螹 簅拡 掉砕 獩氂晡 炉硆毱 恵彅禹攩 Б 穚濅擙 漹瑝放 穚忑禹 蘕琉螡 萹砲 徵禽 獡炉瓩 狱浹甩 !弸禉 攩甡 砹 硍穚禽斵 禹 策 幡擙 腍檡磵拝砕 种 攩 桕螡 疭毱砕昉 翙幅檡 螡 弸禹 幡 秪晡攩 Б 穚濅擙 蟪褉 掉 昞瞍 胕拝攩 强礕 衖裑毁 祉螹 矺 ! 民 攱樱毁 簅 礕螥 硍穚禽斵 禹策 民 攱樱擙 蓽槡瓩 胕拝攩 螝禹礭禹砕獡 磙衽 徲 氂强礕悑簅禝 繭獥禉 捘觍擙斵 狱磮 螥 弉裒禹攩 桕螡 民 攱樱擙 藁 甡螂 氁 强礕砕 猍檡磹 秕穉庵檡碅 蓽橍私禉 民朡擙斵 眵禽攩 Б 湹舥滉毁 蘱螭螝砱 胕拝攩禝 幡 昉 甡禝 瑝猎 徱窵蕅砕 故螡 簅礕恍禉 民 攱樱 翙幅螡攩 漹瑝放 穚忑 禅 螹放 簅礕恍禉 狲幕螡 湙 种攩 Б 穚濅擙 衉秱 礭瓩蓽 蘱禽蓽 怽橍禹 砕 祉肝螹 种擙 滚禝螞 滙笉砵徱珑毁 疭毱砕 祉肝螡 :+58 簅砲漽濅檡 禹 穉螝沵 禹毁 祉螹 民 攱樱禝 硍 狵禉 簖蟎螡攩 Б 祥橂砕獡 庹窵晡 襁毱毁 瑝秊螝擙 筁朩禝 磙绲禉 湠瞉朩砱 掉 礙 私 禹褉 徲拹檡 朩砱硩擙 襁毱 獥湚 砕 故螡 彅獽毁 油穡甡腡筁恵檡 蟍攩 ,JI@DG Q<I>JPQ@MNPI >JH

઴ࢺ୨ऀ ࢾೋ࣊૕ ਭࠤ ୢశ࠷ վॷ઩ ୣࢱ ஺଀ 穚濅禝 硍狵瞍禹 湡蚡晝秕 沙蓽檡 湹舥滉禝 甡秪攭朩禅 浹砌漹攩昉 砵湮穚濅幅 故衚 徕菺 氢甡獩 庹獩炉禝 羡故 藁玁蓽毁 簅礕螝廥攩擙 拹磮砕 故螹 氩磵 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 桕螡 筁穚濅 砲甡昉 砵湮穚濅绝橁 Ћ菺芵 簅 礕Ќ禉 螹 筁恵毁 湙槅攩擙 秊秪禉 湢衙攩 穅瓩 蔹 蓽殁昉 罢毱幅 禹抉擙 秕祥放 穚忑禹 湡蚡螡 绰 硍狵瞍砕 禝螝油 矂 矺 攱樱砕 攱螝擙 湹 舥滉碅 疭毱禝 穉绥氢 强狱炉禝 積湝禉 砵湮穚 濅幅 濅改螝廥攩擙 湮瞍禹 改廭 种擙斵 禹擙 罢 强狱炉禝 濉禝 禉 簅礕螝廥攩擙 放罍禝 秊秪 砕獡 花廑 簉私漹螡 穚纊禹槁 螥 瑝 种攩 湹舥滉 甡绲禝 怽橍庵 檡滉瓭 甡秪禅 Ћ氩磵 氩磵 恵犝廑 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝沵 穚濅禝 硍狵瞍 砕擙 故策徕菺氢 袚秪 禹碽砕昉 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 昉礅禹 晥民螡 拹磮朩禹 氓禹 改廭 种攩 擙 磵衽穆禽 秊秪禉 湢衙攩 檡滉瓭 甡秪禅 Ћ穚 濅禝 硍狵瞍砕擙 苩肥槁掽 膙瓩蓽幅朡 瓩莑禹玝 禉 濅袡甡苩弥 桕螡 掽瓩瑁矹 螝瑝昉 绝毱秪禉

秱庹螝擙 湮瞍禹 改廭种攩 禹擙 禹穉 穚忑砕 炉 螹獡 怾穆禁檡 竐瞉簉 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 檡滉瓭 甡秪彁 疭毱禝 毵攩 蠩蝉捍 甡秪禅 砵 湮穚濅幅 芵 廵攭禉 螡 民苁 禹穡擙 筁穚濅 砲 甡 炉瓼螡 掽橪禉 漹砱筝矁 螥 枑槁弥 筁秪蟍攩 禹朩禅 筁穚濅 砲甡昉 穉绥氢 强狱炉禝 藁玁 蓽毁 簅礕螝廥攩擙 秊秪砕獡 滜矹拝 竅 料 氓 禅 泰禉 改放螹矁 螡攩弥 幚窵螝沵 徱绹穆禁檡 藁玁蓽毁 筁穚濅幅 簅礕螹筁恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 民私 禹朩禝 榀故檡 筁穚濅幅 藁玁蓽毁 濅 改螥 异磵 砵湮穚濅碅 筁穚濅幅 强狱炉禝 ! 藁 玁蓽毁 查瞍擙 玍禹 晝恵 枑浽砕 廵徲 沙蓽檡 湹舥滉 幆 甡绲彁 甡湁朩禹 濅改螹矁 螥 瞦瑝擙 藁玁蓽檡 花廑 等矹朩廑 晡攩 螝簅民 禹朩禝 湙槭彁擙 攱毱 筁穚濅擙 濉禝 禹猆禅 簅礕螥 瑝 砋攩擙 狱甩禉 濉泊觍 湢衙攩 蕭荵 蕭瓩滩料 徕菺濅 秪彅禅 Ћ磵毱禝 泰禹 濉禝 禹槁擙 穕禉 攩甡恍 幚窵螡攩Ќ弥 獥禉

怽禁沵 Ћ磵毱禝 湮肭禅 禹渽 簅拡 泌 掉 昞瞍 禹拝 袚弥蟍攩 衉 甡穕砕獡 禹毁 湙戅瑝擙 砋 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 蕭瓩滩料 秪彅禅 幆 甡绲朩禹 矹柩 產禁檡 强 狱炉毁 翮放螹矁 螥 廈禽簅 砱濅擙 矽恎螝簅 瞏 瞝禁沵 蟪褉砕 桕攩甡 筁湁葱蚡毁 甡蟎螥 幅擪 獶昉 湵穡螝簅 瞏瞝攩 怽擙 穚濅幅 强狱炉 翮放 湮瞍禉 揘弥 簅珒穆禁檡 甡秪攭朩彁 蓽槡瓩氆花 碅 揁禝毁 螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 砵湮穚濅擙 硍狵瞍禉 菺螹 徕菺氢 袚秪禉 祉 螹 蟪褉 掉 昞瞍 罢 矺 攱樱禝 炉磮禉 胕拝 攩 穉砲砕 簅礕螥 廈禹槁弥 湢衙擙斵 螹放 弉裒 瞍砕 禝螝油 禽徱炉檅檡 杵穽潁 枑 炉睭筁擙 羡 珑 矺 绡民 攱樱砕獡 矺 民 攱樱毁 簅 礕湠禉 瑝 种廑 晡攩 檡滉瓭 甡秪禅 砵湮穚濅禝 簅礕恍策 私濅幅 湹舥滉禝 灑檡朡礭禹 瓩肹禹蓽 橍禽 掽獥彁 疭毱禝 异穉绥 掽獥 獩弉炉碅 恵瑥 炉檡 翮放晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 檡滉瓭 甡秪彁 蠩蝉捍 甡秪禅 瞣禁檡昉 故策

徕菺氢 簅礕恍 浽穡毁 揘弥 砵湮穚濅碅 衖猆禉 螥 廈禹槁弥 湢衙攩 砵湮穚濅擙 怽樱拝 矺 攱 樱幅 葱秊晝擙 氩甡荵捕 强狱炉擙 簅礕螝簅 瞏 擙攩弥 湢衙攩 砵湮穚濅幅 湹舥滉碅 疭毱禝 穉绥氢 强狱炉毁 故蘲 簅礕螝廥攩擙 狱甩 秕绹擙 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩禹 袝硆螥民螡 珑產秉砕擙 濉泊螝攩 螝簅民 砱穉觍 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩禹 濅改 螹矁 螥 强狱炉禝 怡泭幅 氎故螡 猆茡禹恵 枑浽 砕 蟪褉砕 桕攩甡 故策徕菺氢 袚秪强狱炉 氍橭 禉 祉螡 筁湁葱蚡幅 砹毹 幅擪獶禅 砱穉觍 拭 瞉 种攩 穚濅擙 簅拡螹砕 螹放 炉磮禉 翮放螝恵 祉螡 穚纊禝 私袝禁檡 8;<毁 藁玁蓽 禽猆螝 擙 湮瞍禉 揘弥 筁湁葱蚡毁 甩甡蟍簅民 瞚昉穆 禽 蚡繭檡 濅廵晡 湙 种攩 杵槁獡 桕攩甡 昞私螡 拹砲禁檡 葱蚡毁 甩甡 螝擙 廈禅 穚濅 秊秪砕獡昉 氩磵 芵 濅改禁檡 秖 磮螥 廈禁檡 穉氢晡攩 ,JI@DG Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ଁऀഉ ૶ୢ ண ิ۩ୢฃ ళ࣎ ۳ Գฃ‫ۗܤ‬ 炉睭筁 徕菺幕昊彅砕 杵殹油 瞣禁 檡 狵民磹穉秕砕 故螡 绝滑禹 花廑 幚袙晥 廈禁檡 漹禽攩 炉睭筁禝 徕菺彁 繭樎磹蟎彅橭 穚 纊禉 罢彉螝弥 种擙 猝 氪橍硩朡 徕 菺幕昊彅禅 磹穉 昉策砕 襹故穉袙 菺 袙毁 螝擙 朶禝 狵民磹穉禉 螝擙 磹 穉秕朩砕 故螡 绝滑禉 幚袙螝擙 猍 檡磹 怡穚禹 窵民幉 昉秊晥 廈禹槁 弥 湢衙攩 怽擙 猍檡磹 怡穚禹 礙罍濅荵 湡 裭晥 廈禹槁弥 氕螝沵 猍檡磹 徕菺滚 禁檡 禽螹 狵民磹穉禉 螥 异磵 衉秱 漹攩 褭睱 浹庵磹 绝滑禉 湠廑 晥 廈 禹槁弥 异弥蟍攩 氪橍硩朡 幕昊彅禅 衉秱 炉睭筁砕 獡擙 狵民磹穉砕 故螡 绝滑禹 捍浹 矂螝攩弥 氕螝沵 蓾觍 狵民磹穉秕砕 廑 濅彁晝擙 滑恍禝 瞦瑝幅 捍浹 穆 恵 枑浽砕 磹穉秕朩禹 漉 甥异禉 眵 簅 瞏弥 种攩弥 湢衙攩

氪橍硩朡 幕昊彅禅 菺弉秕欑毁 禽 磮螝沵 狵民磹穉禹 肝泊穆禽 徕菺狱 弥毁 祥湡甡苩擙 暕 滍簽 磙禽禹槁弥 幚窵螝沵 禹毁 氎恵 祉螹 羡獥禝 掽 橪禉 恵磽砱矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 1+*+禝 昉檡瞍穉 改放禹狱禽 毵 穡禹 氩蓡瓩睭擙 狵民磹穉禉 螥 异 磵 漽禽爕 瞉攍槁 攩殽 磹穉秕朩昉 祉蠝砕 炥蓽毵攩弥 异弥螝沵 Ћ漹蟎 秕拝 秕穉庵磹穉秕 怽毱弥 硩菥湙 禹 磹穉秕朩彁禝 翮昑狱弥毁 幅秪 氓 禹 祥湡甡苩擙 磙禽 策禝 螝拝幅 湙 檡 狵民磹穉禹攩 禹穡擙 磹穉 昉策砕擙 積故檡 襹 故穉袙毁 狱磮螝簅 瞏廥攩弥 攩簕螹 矁 螥 枑禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 炉睭筁 滚浹濅禝 瑝秙 瞍菩 秪彅 砲甡昉 衉秱 狵民磹穉秕砕廑 濅彁晝 擙 攱樱禝 滑恍禹 穉徲砕獡 暕 滍簽檡 拳禅 瑝筅禹恵 枑浽砕 硍湮 裭彁幅 拳攩弥 氕螝沵 穚濅漹攩昉 筁

湁朩禹 瞣獡獡 滑肞恍 禽猆禉 磙徱螝 弥 种攩弥 矽恎蟍攩 炉睭筁 穚濅擙 簅拡 掉 礙 私濅荵擙 磹穉昉策砕 襹故穉袙碅 幡禽 幅穉秪肝毁 狱磮螝擙 廈禉 穉 油穆禁檡 恍簅甡苩擙 窵肝毁 耭螡 湙 种攩 螝簅民 怽樱螡 怡穚禹 甡秖 晡簅 掉禹 簅拱禑砕昉 濍徱螝弥 砱 穉觍 磹穉秕朩禅 狵民磹穉禝 祉蠝彁 由幆獶禉 秝 瞑簅 洀螝弥 种擙 廈禁 檡 漹禽攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁 昉檡砕獡擙 螹氍攩 狵民磹穉禁檡 禽 螹 泊禹 泮瑭禉 秈擙 廈禁檡 朡樱 拱擙斵 禹擙 泊禝 狱氢秕毁 祥湡 甡苩擙 彁珒砕 禹矹 暕 滍簽檡 揗禅 瑝肝禹攩 狵民磹穉禁檡 禽螡 狱氢秕 禝 瑝擙 禑筁磹穉禁檡 禽螡 狱氢秕 禝 瑝 泊 漹攩 料 氓禉 穚昉檡 由 幆螝攩 0C@ ,MJQDI>@

ण੨ச‫૶ ࠮ॺ ۀ‬ୢ઩ ۩෉ ళ࣎ଡ Գฃ෇‫ ۀ‬অߦ૶ ָ୨ࠬߛଡ ౟஼෇ճ ଼ۗ

⧉̹ ᬤ۵ ⊹ŝ

ḥഭ ŝ༊ Ʊᱶ⊹ഭ ᯥ⥭௡✙ ᔍ௲‫ ܩ‬ၽ⊹ ∊⊹⊹ഭ ᯨ༙⊹ഭ ᅕ☂ᜅ ⊹ᦥ ၙ႒ ᝍၙ ⊹ഭ

ᩩ᧞ྙ᮹

5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

한아름 전매장 HANA POS 한인 유일의

공식딜러

www.hanasolution.com

ण੨ச վվୋী઩ছ ଣச ෛ૳෇‫ي‬ 炉睭 筁穚濅幅 强强秪珑砕獡 禑筁 毁 故蘲 蠍磮螝擙 湮瞍禉 翙簉螝弥 种恵 枑浽砕 蟪褉砕 瓩茥毱 强礕禹拝 怽槡炑 瓩蓽毱蓽碅 幞禹 狱槑朩禹 氓 禹 泭禹擙 秪珑砕獡昉 瑥禉 氍甩 瑝 种廑 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 筁穚濅擙 幆 簅湮 秕肝攭绹朩禹 秕 绹穆禁檡 秕祥檲廑 瑥禉 氍甩 瑝 种 擙 秪珑毁 簅穚螥 瑝 种擙 廈禉 弭秕 檡 螝擙 猍檡磹 怡穚禉 氍橭螝弥 种 擙 策禹攩 穚濅擙 暕 幅簅 湮瞍 策砕 獡 矹擕 廈禹 料 竐禅簅毁 揘弥 穚纊 禉 窵祭 策禽斵 怽 策 绰 滍簽 湮瞍禅 螁花攎禉 拝硭 筁湁朩禹 强强 强礕砕 獡 瑥禉 氍甩 瑝 种昉檢 螝擙 廈禁檡 禹擙 衉秱 猑 蝉槅甡瓩膙禝 弭朥 廑 禹蓽 蕑花拝 艝滦筁禝 私濅 强礕砕獡 甡蟎晝弥 种擙 怡穚禹攩 暕 滍簽 湮瞍禅 蓾穚螡 徱砲禉 瞉 硍 瑥禉 氍甩 瑝 种擙 秪珑檡 簅穚 螝擙 廈禽斵 禹樱螡 穚纊禹 甡蟎晝弥 种擙 故蚡穆禽 昉甡朩禅 撹 硩毱矽篍 碅 槁瓩滥幅瓩 朶禹 种攩 炉睭筁 筁殝 菺穡濅擙 秕甥朩禹 翙 簉螝擙 湮瞍砕 故螹獡 幆 簅湮秕肝 攭绹朩彁 异繵禹 矹柩 禝廱禉 幛弥 种擙簅毁 木弥 画攩弥 湢衙攩 湹舥滉禝 强礕朩砕 產欑蛍禉 强恎 螝擙 砊绹禽 8QKVQ`狱禝 狱禹泱 螁矹 瓭 檡肝 狱秪禅 强礕禹拝 螹漅砕獡

螝油 强礕禹拝 强强秪珑砕獡 瑥禉 氍 甡擙 廈禅 濍滚禹簅民 砱穉觍 泵槝 瑥禉 氍甡擙 狱槑朩禹 种攩 甩穡檡 蘹瓩 花毲 拭紂砕 祉肝螡 螹炉茘 瞉私槡朡禝 异磵砕擙 螝昉 氓 禅 狱槑朩禹 瑥禉 氍甡恵 枑浽砕 Ћ氪 筁 瞉私槡朡Ќ槁擙 漉育昉 幛弥 种攩 民私 强强秪珑砕獡 禑筁毁 螝攩 穆 湡晥 异磵 滑恍禉 濅彁湠禉 瑝 种攩 强强秪珑砕獡 瑥禉 氍甡擙 廈禉 蠍 磮螝擙 湮瞍砕 故螹 泭暕幅 繱獶螝擙 廈禅 瞉攍攩 蓾觍 秕掅毁 暙 濅泭朩 禝 异磵砕擙 濅穚穆禽 禝廱禹 氓禅 廈禹 狱甩禹攩 蘹瓩 花毲 秊筁秕衖裑 禝 薀甡 氪湅槅 裑秪禅 Ћ氪筁 瞉私槡 朡Ќ擙 怽攩簅 袝硆湠擙 簅砲禹 瞉攍 槁弥 氕螝沵 濅泭朩禅 蓾觍 秕掅朩砕 廑 竐簅 瞏禅 廵彁毁 幅穽攩等 廈禁 檡 磵橩螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ强强秪珑砕獡 瑥禉 氍甡擙 廈禉 蠍磮螝擙 廈禅 竐簅 瞏禅 穚纊 禹槁弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瑥禹槅 禑筁毁 蠍磮螥 异磵 彅彖狵砊禉 袡獶 瑥禉 氍甡擙 廈禉 蠍磮螥 异磵 禹樱 砕 故螹獡昉 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 廈禹 積穡幅 晝簅 瞏擙 异磵幅 氓恵 炉睭筁禝 异繵獡秪衖裑擙 瞉簆悑 枑浽砕 绝禑砕擙 强礕砕獡 碅禽 螡 袙甡英 瑝 种攩沵 螹放 湮瞍砕 繱獶 螡 濅穚穆禽 禽產禉 滜擙斵 芵 昉礅 簅 穚濅禝 穚纊砕 故螡 徱绹穆禽 湝 泭恍 穚昉毁 氍甡橩弥 蟍簅民 螡秙 禝狱毁 湢衙攩 禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 螹放 怡穚禹 甡蟎晥 异 湹舥滉禝 怽槡炑 Ћ硩槂蓾徱Ќ砕 禖禉 湢觍簅 瞏弥 种攩 螝簅民 狱攍 暕 秙 氍甡攩 漹油 秕甥昉 泭殹廑 耭 磵 秕甥禝 狱砊砕昉 芵 昉礅禹 晥 廈 獡 泌 幡禝 瑥簖禉 磹硆螝弥 种擙 肝 异繵獡秪禹秕 炉睭筁 异繵獡秪衖 螝廑 晝擙 异磵幅 氓攩 怽樹 异磵 强 禹槁弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉擙 秱渽 砋擙 ,WVVMTTa 怽款禝 彅弉秕擙 蓾穚螡 簅 裑禝 裑秪禽 橍瓩 甩滩睭擙 异繵聦禹 强秪珑砕獡 濍渽瓩樱磹 秪油朩禹 湡 昉甡槁擙 禹渽簅幅 幚螝攩 螝簅民 民 砲禉 秕祥檲廑 禑筁幅 幅擪螡 徱砲禁 穚濅碅 螹放 浽穡毁 揘弥 揁禝毁 螝 猢螥 磵橩幅 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 私 强礕禹拝 螹漅彁 幞禅 秪珑砕獡 檡 獩穚螝橩擙 穚濅禝 暕 滍簽 湮瞍 弥 种攩弥 矽恎蟍攩 衉蟎 怡穚砕 禝 ?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

಑‫ ۗي‬ාվॷÌ۩ࢮÍ ॷঃౖճ౿ ০ଲଳ ‫ߧ׆‬ 簅拡筁砕 胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡 幅 湡蚡螡 羡甥 秕欑砕 禝螝油 炉 檢 徲拹 异穡幅 矹橩礅砕 绝螹 种禑 砕昉 濍徱螝弥 螲强狱朩禝 蟪褉 穉 氢禅 氩磵 恒穚穆禹弥 湢禅 廈禁檡 濉獢晕攩 螹放漹弥獡砕 禝螝油 掉砕 胕拝攩 螲强狱朩禅 獽穉 瑡禹禺禹 矺 攱樱檡 狱猆 羡弥瑝筅砕 昉攱 螥 穚昉檡 氎故螡 瑝禺禉 硱橽斝 廈 禁檡 朡樱拱攩 脭藁樵瓩 漹朡擙 Ћ螲强砱蟎砕 故 螡 瑝磙幅 篢幅螝弥 桕螡 螲强祥毁 炉檴螡 礕秕秱 炉磮禹 花廑 幕珑晕 恵 枑浽砕 螲强狱朩禝 瑝禺獶禅 花 廑 幡獥晕禁沵 瞣禁檡昉 禹樱螡 覕 毉禅 猆放恵幉 昞瞍 簅珒晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙攩 漹弥獡擙 炉檢 硱螹禝 瑡禹禺禅

矺 攱樱檡 簅拡螹砕 炉螹 珑蘲 幕 珑螥 廈禁檡 穉氢螝油獡昉 禹 穚昉 禝 瑝肝擙 氩磵 矖衽螡 廈禹清檡 濅 穚穆禽 甡獥禹 瞉攑 恒穚穆禽 彅穕 砕獡 蘎幅晁矁 螡攩弥 矽恎蟍攩 脭藁樵瓩 漹朡擙 掉砕獡 掉 狱禹砕 螲强狱朩禝 摉穆 瑡 禹禺 怡泭擙 矺 攱樱砕 攱螥 廈 禁檡 硍猆蟍擙斵 禹擙 掉砕獡 掉 狱禹砕 恵檢蟍斝 瑡禹禺禝 暕 湵幅 捝擙 瑝肝禹攩 螡藽 螲强磙恍禅 簅拡 掉砕 穚穕禉 繒禅 禹褉檡 簅珒穆禁檡 幕 珑螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 脭藁 樵瓩 漹朡擙 螲强祥 幅廮禹 掉 禹褉檡 藁玁蓽幅 拹橽恵 枑浽砕 砉绲拡 磙恍禽螝 裭彁幅 湡猢螝弥 种攩弥 矽恎螝沵 杵槁獡 硱螹砕 螲 强欑幅 簅珒穆禁檡 螝槂螥 廈禁檡

穉氢蟍攩 桕螡 罍穅幅 珑怡泭 螲强砊绹朩 禹 胕拝攩 甡秪砕 簉翡螥 幅擪獶禹 种攩弥 氕螝沵 民私 怽樵 私禹 猢恽 异磵 螲强磙恍禅 翙幅檡 螝槂螥 瑝 种禉 廈禁檡 濉獢蟍攩 葱秕秕朩禅 羡恁砕 瞑滉茅筁碅 幞禹 獢祥 狵砊砕 故螡 禝窹昉幅 揗 禅 簅砲禉 策由禁檡 湡猢螝弥 种擙 矹橩磹 异穡袝异 珒砕獡 砕矹胕拝攩 碅 礭瓩蓽穴 矖故 螲强狱幅 簅拝肝 廑 氓禅 螲强藽禉 磹螲螝弥 种擙 廈 砕 故螹 磵橩螝弥 种攩 甩穡檡 禹樱螡 猆袮禁檡 禽螹 胕 拝攩禝 螲强狱朩禅 渽徲砕 炉螹獡 褭睱 芵 蘲禁檡 幅廮禉 拹毱弥 种 禁沵 禹擙 廵徲 瑝禺獶 瞊袙槁擙 濅 穚穆禽 廵彁毁 民朩矹持 瑝 湛砕 砋 攩 胕拝攩 螲强狱朩砕廑 种矹獡 幅 秪 芵 瑝禺禉 幅穽攩筁擙 狱槑朩禅 湙檡 胕拝攩毁 湮浽螝擙 渽徲禽朩禹 攩 簅拡螹砕 胕拝攩毁 纃禅 渽徲禽 禝 瑝擙 民 泊禹 捝擙 廈禁檡 簖 弉晕擙斵 禹擙 掉 策湝 禹褉檡 藁玁蓽拝 擝矹拡 瑝筅禹攩 "DI<I>D<G ,JNO

઩ઘ಑‫ ۗي‬ୢ ‫ڋ‬ট઩ ૕ଲ൞ଲ ছणਆ 砕矹胕拝攩 螲强狱擙 簅拡 礙磙私 禝 湡蚡毁 菺螹 硱螹 幅禉濅荵擙 泭 朥 徲穡獥 螲强藽砕 祉獶禁檡 砵廵晝 擙 碅禹蕑禹 獡炉瓩毁 穡强螡攩弥 湢 衙攩 砕矹胕拝攩擙 禹渽 濆渽掽獥砕 故 螹獡擙 浹欑 碅禹蕑禹 獡炉瓩毁 穡强 螝弥 种簅民 螹放 窵肝檡 禽螹 瞣禁 檡擙 泭朥 徲穡獥禉 禹磮螝擙 瓾幢朩 禹 碅禹蕑禹檡 禽荵捼禉 廅猎螝庵拝 禹沙私禉 漹持 瑝 种廑 晥 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 砕矹胕拝攩狱禝 湁螲獡炉瓩 改放 狱秪禽 滩秕湁 瓩渽瓩睭擙 Ћ砕矹胕拝

攩擙 泭朥 瓾幢朩禹 碅禹蕑禹 獡炉瓩 毁 禹磮螥 瑝 种廑 晡 廈砕 故螹 恵 犝廑 猢幆螡攩 獡炉瓩 袚秪禁檡 禽 螹 瓾幢朩禅 炉蟎恵砕 茖瓾螝弥 种 擙 昉策砕昉 禽荵捼彁 砵廵晥 瑝 种 廑 晕攩 磵毱擙 续攭 祉獶恵瑥禉 禹 磮螹 羡弥禝 蛍簍禉 幛翝 碅禹蕑禹毁 穡强螥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 砕矹胕拝攩擙 徱绹穆禁檡 硱螹 幅 禉濅荵 漹秎 螲强恵濅荵 碅禹蕑 禹 獡炉瓩幅 甡秖晥 廈禹槁弥 湡蚡螝 沵 泭朥 湁螲恵砕擙 /WOW 3] 祉獶 恵瑥禹 纉茢晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 )JIOM@<G #<U@OO@

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰଲ߇जੲլ ण੨ச ଵசଵ઩ ਏԩ 57 ਏ఻෉ۗ 炉睭筁湁朩禅 胕拝攩 茅筁湁朩砕 炉螹獡 穉菺穆禽 湮產禝 <>擙 斡 甡 绲螝擙 湝油砕 捼蝑毲瓩 6M\NTQ` 拝 瑁渽 ;PWUQ 怽毱弥 花橍禹灑 <> +ZI^M<> 碅 幞禅 筁浽衚 禽荵捼 湮珦禅 料 氓禹 禹磮螝擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 禹 幞禅 廵彁擙 羡恁砕 禽狱禹 蓽 礭瓩蓽狱幅 胕拝攩 穉徲禉 故猆禁 檡 甡蟎螡 砱檥窵狱毁 菺螹 朡樱拱攩 螹放 窵狱砕 杵殹油 甡绲秕朩禅 桕螡 恵窹禝 腅禹灙 <> 异磵砕擙 秕甥禹 甡 绲螝簅昉 瞏擙 纉捕朩 枑浽砕 昍禉 料 拹矁 螝擙 廈砕 故螹 濍民窶禹 芵 廈禁 檡 朡樱拱禁沵 杵槁獡 猍檡 昉秊晡 Ћ恵 漽衚 穅幅 磙恍穡Ќ 纉捕禉 獥衽螝擙 廈 禁檡 窵狱晕攩 砱檥窵狱 廵彁 炉睭筁湁朩禅 私筁私 砕 穉菺穆禽 湮產禝 <>毁 蘎急 !甡 幉 甡绲螝擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 穉徲 蘎急禽 甡幉砕 炉螹 穆禅 瑝筅 禹攩 炉睭筁湁禝 ! 藁玁蓽擙 桕螡 衉

秱 禹磮螝弥 种擙 蕭苩簅 猆蛍砕擙 秕 甥朩禹 穉衅 甡绲螝簅 瞏擙 纉捕朩禹 氓禹 蘱螭晝矹 种攩弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 炉睭筁湁朩 策砕獡 筁浽衚 禽荵捼 湮珦禉 甡绲螡攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉 祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 湢衅窑攩 禽 狱禹蓽 礭瓩蓽狱禝 氍毱硩 肽獽膙 濅 狱秪禅 Ћ炉睭筁湁朩禝 异磵砕擙 <> 蝉 檡怽槭禉 獥茢螝擙 浽穡砕 种矹獡 氩 磵 悑攩檡磹 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ炉睭筁湁朩禅 茅筁湁朩砕 炉螹 瓩 肽獽膙睭擙 Ћ胕拝攩禝 绲掉聺朩禅 悭攱瞉矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螹放 砱 蓽氁 湮產禁檡 蝉檡怽槭禉 甡绲螝庵拝 衾禅 攩磹檡朡螝擙 炉祭禹 料 揗攩 桕 禹渽 恵窹禝 槁禹灑 湮產禝 <>砕獡 檥窵狱砕獡 拝茅拡 桕 攩殽 狱甩禅 腅 螡 瞉浹 庵拝 漹擙 故甥 秕甥禹 礕螝 滜矹拝獡 攩殽 珑瓩毁 纃弥 种擙 策禹 禹灙 <>獡炉瓩毁 禹磮螝弥 种擙 胕拝 擙 蝉檡怽槭禉 蓾漉觍 獥茢螹獡 漹橩 攩 禹朩禅 穉绹 <> 甡绲甡幉禝 積湝 攩禽朩 策砕獡 積故攩瑝禽 藁玁蓽擙 禉 <> 瑝猆恵幅 瞉攑 脹蜭荵拝 茡灙 秕甥禹 氩攱 拹擙 昍砕 庽氣擙 獡炉瓩 擙 异蟪禹 幚螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 螹放 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 蓾觍 氄 衾禅 襹故穉袙 瞣砕獡 漹拹弥 种 毁 湠弥 种簅 洀螝擙 廈禁檡 猢幆螝弥 甥獽故禝 异磵 禹绝橁 穉菺穆禽 湮產 攩 禹樱螡 狱甩禉 菺螹 彖弥筁朩禅 穏 种攩擙 穕禹攩 肽獽膙睭擙 Ћ腅禹灙 幅秊秕朩禅 硍 禝 <> 故甥砕 禽荵捼 甡绲禉 獥茢螝擙 禅 獽故朩彁 珑菺螝恵 祉螹獡擙 猍檡 磹 彖弥泭施禉 纃瞉矁 螡攩擙 狱甩禉 毁 朩矹 禝浹穆禁檡 幡 纉捕禉 漹廑 异磵幅 氓禅 廈禁檡 窵狱晕攩

抙 螹 揘擙 磙恍穡昉砕 甩氢螝弥 种攩 禹朩禹 甩穡檡 漹擙 纉捕禅 怽 策 幡 昉 晝簅 瞏恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽擙 炉睭筁湁朩禹 茅筁湁朩砕 炉 螹獡 <>毁 穆廑 甡绲螝擙 桕 攩殽 禹 祥擙 禹弸砕擙 矁碽袡昞禉 螥 恵裑幅 氓恵 枑浽禹槁弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 衾螡 禹拝 摍漹槁砕 甡攱毱擙 昞濅 簅砲砕 炉螹獡 湛砕獡 甡幉禉 漹拹恵幅 褭睱 竐攩Ќ弥 斬濞硅攩 砱檥窵狱砕 杵殹油 <> 甡绲炍昉擙 拝禹碅 珑朢彁 湅穖螡 彅橭禹 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 獽砕 獡 獽 狱禹禝 绲掉聺禝 异磵 私筁私 砕 甡幉禉 <>毁 漹擙 湝油砕 獽 禹猆 禽徱禝 异磵 甡幉禹拝 <> 瞣砕 獡 甡幉禉 漹拹擙 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 幅徱漉 珑朢禹 民 攱樱 禹螝 禽 胕拝攩禽朩禝 异磵砕擙 筁幉 <> 甡 绲甡幉禹 甡幉禁檡 禹漹攩 揗禅 珑 朢禉 硱毱擙 幅徱砕 炉螹 料 恹 廈禁檡 窵狱晕攩 =HJMOJI KJNOH@?D< >JH

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬૤֝଴ କ෈঍ ઽச֫ ࢳׂ ৽՚ ෉ۗ 瞉拝瓩茅猩 簅苩矁睭擙 猢瞥禝 猆放濅濉禉 故 螞徕瑝禽 濅泭碅 螭愝 荵苩砕獡 漹挍禁沵 渽徲砕 獡昉 螡昞瞍 庵筁螡 湙 种攩 怽樱拝 獽禝 簅苩矁睭擙 簅拡 掉砕 螹 碽祥螞猢 秕廮禁檡 湹舥滉砕 硭 禹褉檡 秕甥砕廑 幅秪 瞑氣禅 拝槁擙 胕拝攩槁擙 猢幆禉 螝廑 晕 攩弥 氕螝油獡昉 衾甡槁昉 胕拝攩砕獡 翙湮晥瑝 昉 种攩擙 暕橩礅砕 柭弥 种攩弥 湢衙攩 硆矹毁 碉漂觍 氕螝弥 桕螡 怽槝螂 杙秕禹捍 檡獡 蛅茅秉 私秕毱昉 幛弥 种擙 怽擙 穉 漹瑝 放 穚濅幅 甡蟎螡 禺瓩蝉橍瓩 砙蓽毱 禹湁甡瓩莡 禁檡 禽螹 硆筁忑禉 湠擙 恽禹 潎琉晡 瑝绡 泊禝 碽徲禽 祥螞猢 翡甥 庵筁秕朩 策禝 螝拝禹攩 螝 簅民 簅苩矁睭擙 猍檡 朩矹獥 秕祥放 穚濅幅 禺 瓩蝉橍瓩 砙蓽毱 甡瓩莡禉 漹攩 股袙穆禹弥 磵衽 穆禁檡 湙懽廥攩弥 矂珒螡 廈砕 芵 恵故毁 幛弥 种攩弥 氕蟍攩 窹 氪胁橁 砵湮 禹湁濅 秪彅禅 羡恁砕 菥檥菥 砕獡 幆 筁禝 禹湁改放秕朩彁 民拡 秕毱砕獡 禺 瓩蝉橍瓩 砙蓽毱 甡瓩莡禉 幡獥螝砱 碽徲禽 祥螞 猢 翡甥 禹湁秕毁 料 珕瓂廑 湠瞉朩禹廥攩弥 矂 珒蟍攩 怽擙 Ћ螞猢朩禉 胕拝攩檡 抑矹朩禹恵 祉 螹 料 氓禅 私禉 螹矁 螡攩Ќ弥 庵朲 幚窵蟍攩 氪 胁橁 秪彅禝 禹樱螡 湮肭砕 故螹 炉睭筁 彅弉秕 朩禅 私穡觍 袝硆禝 榀禉 湢衙攩 炉睭筁 徲穡徕祦祉礕裑禝 槡斡 氍蔹 穉浹禹狱 擙 Ћ禹湁秕毁 礕螥 异磵 磵毱砕廑 羡猆禝 秕廮 禉 幛翝 狱槑朩禹 湙檡 碽徲禽 祥螞猢朩禹攩Ќ槁 弥 氕螝沵 Ћ禹朩禅 禹渽 胕拝攩砕獡 徕祦禉 湠禅 狱槑朩禹弥 硆矹拝 濍矹毁 螥 等 瞑沵 庹幚螡 甥

绹毁 幛弥 种攩 桕螡 穏弥 砹穚穆禹沵 矽穡朥 掽 昞甡秪砕 椵矹朩 筅炉幅 晝矹 种擙 弉聺禹攩Ќ槁 弥 幚窵蟍攩 胕拝攩 砱樱 筁朩 策砕獡昉 蓾觍 炉睭筁擙 碽 徲禽 祥螞猢禉 幅秪 氓禹 湠弥 种擙 弸 策禝 螝 拝禹恵 枑浽砕 穚濅幅 祥螞猢朩禝 硆筁忑 湡恎禉 瑝礙螝廑 螥 异磵 幅秪 芵 瑝衡毁 秊禉 廈禁檡 恵故晡攩 炉睭筁擙 穚濅碅 徕祦恵彅 泭暕幅 湡 滜弥 拝獡 穆怾穆禁檡 碽徲禽 祥螞猢朩禉 祥肝螝 弥 种擙斵 怽 廵彁 禽徱放 碽徲禽 祥螞猢禝 炉祭 禹 穉徲砕獡 幅秪 揗禅 藽砕 珒螡攩 胕拝攩 穉绹禽徱砕獡 炉睭筁幅 繭簅螝擙 炉祭 禅 藁玁蓽砕 濍彁螝簅民 炉睭筁擙 胕拝攩砕獡 强濅螝擙 碽徲禽 祥螞猢朩 策 !藁玁蓽砕 螹放晝 ಑‫ ۗي‬ઽச֫ ౫݂ଡ ็࠷෇ճ ଼‫يੰ ۀ‬ਆ೴঎ ஺೬ઉ ੨‫ ۀ‬෮୍ ֻ޹ව ‫݌‬ୀଲ٪ߦ ଵ෇ճ ଼ۗ 擙 !民 绡 泊 禹猆禉 漹祥螝弥 种禉 穚昉檡 祥 螞猢朩砕廑 幅秪 禽恵 种擙 簅砲禹攩 穉徲砕獡 幅秪 祥螞猢朩禹 氓禅 弸禅 民 绡 泊 禹猆禹 庵筁螝擙 硭茅毱硩筁禽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 硭茅 毱硩筁擙 胕拝攩 穉绹 祥螞猢禝 藁玁蓽毁 瑝磮 螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 硭茅毱硩筁碅 炉睭筁砕 禹矹 民 绡 泊 幅 樎禝 祥螞猢 穉绹禝 藁玁蓽 禹 狹弥 种擙 艝 滦筁幅 獽 滍簽檡 碽徲禽 祥螞猢朩禉 氓禹 祥 肝螝擙 筁禽 廈禁檡 簖弉晕攩 簅苩矁睭擙 簅拡 掉禝 异蠝禉 瞉簆昉 秏簅 洀螡攩弥 氕螡攩 放甡砕 樱甡瞉碅 荵苩 蝉槖瓩 怽毱弥 瓩祉瓩 毁 砱蟎螡 曩砕 泱蓽毱硱 强螲砕 昉繮螡 怽擙 砱 忑禉 穕廅螝弥 泌幅簅 簍浽禉 螝斝 徲异獡炉瓩徲 改放秕檡濅荵 Ћ?MTKWUM 0WUMЌ禹槁擙 氕禉 木 弥 裑猆蟍攩 簅苩矁睭擙 胕拝攩擙 秕甥砕廑 簖彁 穽 硆筁忑禉 湠禉 瑝 种恵毁 覱氢螡攩弥 矽恎蟍 擙 瑡幉 摍涁禹 拥 穚昉檡 滊繱 幕昞禉 擕慍攩 幞禅 弸禹槁弥 氕螝沵 珒觍 穚濅禝 窵肝幅 拹橩 攩 KJI@DG KJNOH@?D< >JH

J

VW /L

HZ

ᵝ

ɩ

HZ

ྜྷ

62/'

᮹

62/'

62/'

62/'

62/'

1

1

ๅ

VW /L

᮹

J

LQ

LQ

ྜྷ

ๅ

62/'

ᵝ

ɩ

ྜྷ

62/'

ๅ

᮹

ᵝ

62/'

VH

D /H

ɩ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

ۗ૶ஹบ֞ ୀ‫ࢂݡ ڀ‬઩ ઽச֫ ࢳׂ Ջऀ‫ۥ‬ැ 胕拝攩砕 硆筁忑禉 甥绲螡 硭茅毱硩筁禝 故 螞 徕瑝幅 硆筁忑禉 湠簅 洀螝弥 廵徲 翙湮晥 廈禁檡 漹禹擙斵 怽 禹祥擙 怽禝 瞉朩禹 攩磹篢 褉徵禉 幅簅弥 种恵 枑浽禹攩 胕拝攩 砵湮禹湁濅擙 藥毱藝 泱菥矁 徕瑝砕 廑 漹拽 獡甥禉 菺螹 怽禝 瞉朩砕廑 硆筁忑禉 濅砱螥 异磵 胕拝攩 禝欑甡瓩莡禹 濅改螹矁 螥 肝欑 湔 矖祦炉幅 幅策晝恵 枑浽砕 硆筁忑禉 湡 恎螹等 瑝 砋攩弥 菺簅蟍攩 禹湁 穉浽 漅衽狱 朩禅 衉蟎怡穚猆 螡 幅窶禹 硆筁忑禉 甥绲螥 异 磵 幅窶 策禝 攭 螡 泊禹槁昉 秕廮禹 瞍晡攩 弥 幉筁晝油 幅窶穉绹幅 硆筁忑禉 湠禉 瑝 砋 攩弥 氕螡攩 泱菥矁睭擙 怽樱拝 秕甥禝 獽晡 瞉朩砕廑 葱秕晝擙 强强秕恍禅 秪瞥幅 砋擙 杽瞉禹碅 昞 私螝攩弥 筁秪螝沵 禹禝毁 穡恵螝弥 种攩 怽擙 桕螡 秕甥禝 瞉朩檡 禽螹 胕拝攩 拮獽秕 朩砕廑 矹擕 穚昉禝 濅改禹 幅廑 晝擙簅砕 故螹 禹湁徲禹 弉狵螡 秕欑砕 故螹獡昉 禝浽禉 穡恵 螝沵 秕甥彁 瞉拹擙 掉 穉砕 胕拝攩砕 秊徲螡 禹褉 泭暕 私禉 螹 碙弥 拮獽禝 禝浹昉 翮甩觍 禹蟎螹 碙攩弥 筁秪蟍攩 禹湁徲禅 蓾漉螡 狱檅 砕 故螹獡 矽恎螥 瑝 砋攩沵 螹放 拹磮砕 故螹 秊秪 湢觍恵毁 庵濅蟍攩 螝簅民 泱菥矁睭擙 Ћ磵毱幅 湠禅 繭漉禅 忑 毱秪穉彁 祉湵晝擙 濅濉朩禹 氓攩 禹湁徲禅 秪 瞥禽砕 故螡 拦弥 硩槝晡 彅穕砕 恵罍螝砱 濍 螮毱螡 蕕攭禉 拹橽攩 禹穡擙 甡故幅 漅蟍禁攍 秪瞥禽砕 故螡 彅穕昉 攱槁穽矁 螡攩Ќ弥 幚窵 蟍攩

攱樱禝 狱裑獡炉瓩 炉磮禉 罍彁螥 廈禁 檡 硍猆晡攩Ќ弥 湢觍沵 硆筁忑禉 湡恎螥 瑝 砋攩弥 菺簅蟍攩 禹湁徲禅 徱绹穆禁檡 攍膡槁瓩徵禹 衉秱 獽 穚昉禝 簅擪禉 幛弥 种攩弥 氕螝沵 怽毁 簅礕螝 恵 祉螹獡擙 砵幉 民 攱樱砕獡 民 绡 攱樱砕 攱螝擙 炉磮禹 珑磙晥 廈禹槁弥 湢衙攩 泱茅矁睭擙 怽樱拝 攍膡槁瓩擙 漉昉禝 瑞湚 甡獩禉 螉磙檡 螝簅 瞏禉爕 瞉攍槁 氩磵 庹幚 螡 猆茡禹恵 枑浽砕 禹湁徲禹 翙狵螡 炉磮禅 昉 穅觍 拮朢螥 瑝 砋攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ攍膡槁 瓩砕廑 翙幅晝擙 漉昉禝 炉磮禅 簅恍悑簅昉 穉 衅 砋砍攩 怽擙 拹 杽彁 氍繱幅簅檡 私湝 螞恎 砕獡 攩殽 螞猢朩彁 桖幞禹 瑝砊禉 朩砍攩 拹 杽砕廑 瞉浹樵 浽穡幅 砋擙 廈绝橁 瞉朩 砲甡 昉 翙幅穆禽 狱裑穆 炉磮禉 螉磙檡 螝簅 瞏擙 攩Ќ弥 氕蟍攩 菥檥菥禝 禹湁 穉浽 漅衽狱禽 蠭毱 纂睭擙 泱 菥矁睭碅 幞禅 狱檅幅 揅槉穚昉檡 覙螝攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 胕拝攩禝 衉蟎 禹湁滚砕 禝螝油 ۗ૶ஹบ֞ ஹপࠜ ԧ஼ পଭ ‫ۍ‬ಸ ࡩഠઉ ֞ଲ ԧ୻݅ր ෘ࣫෉ ਏԩଡ ࣪ٛճ ଼ۗ 幅窶禝 私礕禹 民獶穆禽 簍袝禉 漹祥螝弥 种禉 膙瓩茅毱肹 翡甥禝 泱菥矁睭擙 磙花 故螞禝 槁瓩毁 蘱螭螡 泭朥 幅窶朩禅 泭暕 碉漂螡 庹幚 异磵 硆筁忑禉 湠恵幅 觝朩廑 晝矹 种攩弥 湢 徕瑝 秕廮禁檡 胕拝攩檡 禹筁蟍攩 怽擙 衉秱砕 猆茡毁 漹祥螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 泱茅矁睭擙 衙攩 纂睭擙 Ћ放甥禝 秕掅幅 胕拝攩幅 瞉攑 碽 昉 磙花故螞 袝异螞彁禝 竊甥徕瑝檡 秱簆 策禹 甥绹廅狱砕獡 瞉浹樵 禹猆禹 砋禹 菺彁晥 廈禁 徲砕獡 强濅毁 螝弥 种攩弥 幅穚螹漹秕 放甥禝 秕掅幅 炉檢 拝汽簅 幅窶彁 螭愝 胕拝攩檡 禹湁 攩 怽擙 掉穉砕 秕甥彁 瞉拹 怽毱弥 暕 秕掅 檡 覱氢蟍簅民 禹湁徲禝 蕕攭禅 攱槕攩 禹湁徲禅 泱茅矁睭砕廑 湡珦螡 獡甥禉 菺 禉 硱 弉裒禹 穉衅 砋攩弥 螹昉 民私 怽幅 瞙 禝 硆筁忑禉 甥绲蟍攩 螝簅民 硆筁忑 耭朢禉 祉螹 螉瑝檡 磙徱晝擙 螹 Ћ怅螝禝 幅窶 策 螡 泊禽 攍膡槁瓩擙 胕 彁 幞禅 策漖禁檡 肝欑毁 湠弥 种攩擙 狱甩禹 甥绹廅狱 彁穚砕獡 怽禝 瞉朩禽 攍膡槁瓩徵禹 拝攩禝 狱裑獡炉瓩 炉磮禉 簅拝肝廑 氓禹 濅 朡樱拥 异磵 幅窶 穉绹禝 禹湁恽禹 氎觕 瑝 种 攩磹甥朡檱禉 幛弥 种攩擙 狱甩禹 朡樱拝油獡 改甡英 廈禁檡 幉筁晡攩 怽砕廑 葱秕晥 炉磮 攩Ќ弥 湢衙攩 私禹 慱禹恵 甡秖蟍攩 泱菥矁睭擙 秕甥彁 攍膡 禅 衉秱 胕拝攩禽禹 螡 泊放 濅改螝弥 种擙 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ۚ‫׆‬ఙଳ ‫ࠤڋ‬ճ ‫ڂ‬ٛ ு ‫ܣ‬൞‫ ۀ‬රࠤෆ ׂஹ 羡恁砕 蘲湡穆禽 砹恵毁 漹禹弥 种擙 湹舥滉 濅昞狵 甡秪砕獡 葱恵 泮穆禁檡 簖禉 徱秊螡 曩 砕 私掉 禹拹砕 晝蕕氩螭禁檡疭 氎故螡 瞦瑝禝 攭恵繭瞦禉 砀擙 禹殽湙 Ћ蝑毱螖 NTQXXQVO Ќ禹 花廑 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 湹舥滉 獥簅幅 濉獢螡 秕欑砕 禝螝油 簅拡 掉 螡 螹 昞瞍砕民 簖禉 徱秊螡簅 私掉 禹 拹砕 晝蕑擙 蝑毱螖禹 繭檅拝 种砍斝 廈禁 檡 朡樱拱擙斵 禹擙 庹禹 种砍斝 掉砕 炉螹 花廑 篢幅螡 瑝筅禹攩 怡穚猆 蝑毱螖 秕 绹擙 濍滚禅 瞉攍恵 枑浽砕 矹查螡 怡穡拝 穡秱 昉 幅螥 瑝 砋攩 蝑毱螖禝 礕禽砕 故螹獡擙 砱樱 幅簅幅 种禉 瑝 种廥簅民 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 濅昞狵 甡秪 禝 砹恵毁 禹磮螹獡 攭恵繭瞦禉 砀恵 祉螡 葱恵 由 枑浽禽 廈禁檡 幉筁晡攩 湹舥滉 獥簅禝 秕 欑砕 禝螝油 蝑毱螖 蟎祉擙 簖幗禹 炉畁 礭瓩蓽 簅砲漹攩擙 筁檡 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲砕獡 氓禹 湡猢螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 禹樱螡 衉猆砕 故螹 濅昞狵 策幡禽禽 瞉氕 绹湙矁睭擙 Ћ礭瓩蓽 簅砲禝 异磵 故濅濉禝 狱 槑朩禅 瞉硍 簖禉 狹 瑝 砋禉 穚昉檡 簖幗禹 蘲朶螡 湝油砕 禹瓩蓽 簅砲禅 怽槝昉 瞉簆悑 簅擙 徱秊螥 砱庹禹 晝擙 狱槑朩禹 氓恵 枑浽 砕 瑝磙幅 揗攩 杵槁獡 氩氩幅 瓂廑 禹歉簅沵 禹檡 禽螹 攭恵繭禺昉 珕瓂廑 庵暝 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 秕甥禝 弥幢 策 螡 泊禅 禹瓩蓽 滍 瞥 湠弥 蕕氩螭禁檡疭 濍彁 幡礙 民砕 民 攱樱 炉撹砕 祉肝螡 簖禉 簅拡螹 礙砕 民 攱樱 毁 珕瓂廑 滑砍攩弥 矽恎蟍攩 绹湙矁睭擙 禹 弥幢禅 放罍砕擙 秕甥禹 徱秊 砕 徱秊螡 曩砕 硱螹 礙砕 庵禝 民 攱樱毁

湹舥滉 獥簅幅 濉獢螡 秕欑砕 禝螝油 掉 礙砕獡 掉 礙 狱禹砕 徱氩晡簅 掉民砕 攩甡 蕕氩晡 筁茢禝 瑝擙 浹橩 幅徱砕 攱 螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 穉绹 濅昞狵 庵槝樎 禝 矂 藁玁蓽毁 繭簅螥 穚昉檡 浹甡螝簅 洀螥 瑝筅禽 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 掉砕 蝑毱螖禹 花廑 篢幅晡 廈禁檡 拝茅拱簅民 穉绹 筁茢 庵槝樎昉 花廑 擝砍恵 枑 浽砕 蝑毱螖禹 繭簅螝擙 炉策禅 藁玁蓽檡 藁 玁蓽 猆瓾螝擙斵 怽股 廈禁檡 湢衅窑攩 砵昉漉檡 濉獢螹潁 枑 掉彁 掉砕擙 攭昊筁茢禝 异磵 蝑毱螖禹 氓禹 湡猢螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 掉砕擙 膝昉 砲甡昉 攭恵幉砕 晝蕑擙 异磵幅 花廑 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 =*+禝 簅毱螞秕禽 斵禹炉朡 橍禹 徕瑝擙 Ћ簖幗禹 攭恵幉砕 花廑 硩毁 异磵 蝑毱螖禁檡 禽 螡 禹禺昉 脩簉攩Ќ弥 氕螝沵 杵槁獡 羡恁砕 簖 幗禹 恎珒觍 硩殽 廈禹 蝑毱螖禉 篢幅甡苩廑 民 朥 幅秪 芵 磙禽禹槁弥 斬濞硅攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 蝑毱螖禹 氓禹 私矹拡 猆祉 故 簅砲 策砕獡 弸禉 穡碽螡 泭朥 簅砲 禹 禹瓩蓽砕 珒螡 廈禁檡 朡樱拱攩 礭瓩蓽 簅 砲 策砕獡擙 斝湙碅 腅毱瓩斵私 怽毱弥 瞉滉荵 瓩 螝禹聥 簅砲民 珒螡 廈禁檡 湢衅穽 穉湝穆禁 檡 禹瓩蓽 簅砲砕獡 攭恵繭禺禉 掽毵 氩氩幅 氓 禹 滑矹簅弥 种擙 廈禁檡 翙穚晕攩 拝汽簅 弸禅 幆幆 狱磵瓩 湹舥滉碅 螹瓩蕊 螡 簖砕獡 狹 弉裒禹砍簅民 砱庹禹 湙扑擙 湙槑 瓩 禹瓩蓽 膡氆磵朡 橑蝉殝 橑蝉殝 螝禹聥 英 砕 甡秪砕 拹矹揘廑 晕禁沵 禹檡 禽螹 芵 禹禺 槁攍 怽毱弥 拝禹蓽 簅砲禽 廈禁檡 朡樱拱攩 禉 摉毱廑 晕攩弥 湢衙攩 G>PG=@MO Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

Îරࠤෆ କܑ෇‫ ۀ‬ணԹ଴ ళ࣎෉ۗÏ 花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 瑝猆禅 羡恁砕 炉睭筁砕獡 瞙瞙毱砕 獶 蟎螝弥 种擙 攭恵繭瞦禉 掽毱弥 簖禉 晝蕑擙 蝑毱螖 蟎祉幅 濅昞 狵 甡秪禉 花廑 碡弦甡苩弥 种攩 弥 氕螝沵 蝑毱螖砕 砵欭晡 濅昞狵 策幡禽砕廑 幚橪螡 绝滑禉 拹毱廥 攩弥 湢衙攩 芹槂 瑝猆禅 簖禉 攭恵蕕氩螭禁 檡疭 湡猢螡 瑝禺禅 穉瞦 蕕氩秕砕 廑檡 昑瞉幅矁 螡攩弥 氕螝沵 杵 槁獡 瑝瑝欑毁 氓禹 湠恵 祉螹 蝑 毱螖禉 禝昉穆禁檡 祥昉螝擙 策幡 禽砕廑擙 濅昞狵 策幡禽 油蠍毁 耭 珑甡苩擙 湮瞍禉 廅菥螝廥攩弥 矽 恎蟍攩 甩穡檡 羡恁砕 湹舥滉 濅 昞狵 甡秪砕獡擙 螝拝禝 簖禹 氩 涁檡 拝硩油 沅螁 硩藁毁 湠擙 异 磵幅 氓攩 浽穡擙 禹 彁穚砕獡 揗禅 徱氩 覱氢幅毁 穡甡螡 狱槑朩砕廑 簖禹 砱樱 繭檅砕 庽缕 炉湅毱砕 庵槝 晥 枑幅 种攩擙 穕禹攩 怽橌廑 晥 异磵 濅昞狵 策幡禽禅 螝拝禝 氩 涁禉 菺螹 瑝 繭檅拝 庵槝毁 獶狱 甡苭 玍禹恵 枑浽砕 濅昞狵 策幡 欑毁 禹策猁策禁檡 纞恵廑 晡攩 桕螡 禹樵 彅蟎禅 秕砵瓩橂廑 簖 幗禉 猆瓾甡苩擙 濅秖磮禉 民朩 廑 晡攩

ऀ‫ ॺܛ‬රࠤෆ ෘ଍઩ ۩෉ ళ࣎థଡ ࢳඝ෇‫ ۀ‬೥ࠤਆൖ ೨ޮ ৤ঃ

甩穡檡 湹舥滉 獥簅幅 羡恁 砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 蝑毱螖 禅 禹 簅砲禹 濅昞狵 幅廮禝 猆瓾 彁 氩磵 芵 砵彅禹 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 濅昞狵 秕欑砊绹禽 槡 朡膙 4IVLKWZ 砕 禝螝油 掉 禝 异磵砕擙 攭昊筁茢禉 私掉 禹 拹砕 秱蕕氩螭禁檡疭 蘎急穆禁檡 攱樱禝 瑝禺禉 硱毵 廈禁 檡 拝茅拱簅民 掉 礙禉 恵筅 禁檡 螝油 禹 瞦瑝擙 民 攱樱檡 料磶 脩簉 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 簖幗禹 氓禹 硱槕恵 枑 浽砕 蕕氩幅廮 爕民 瞉攍槁 徱氩 幗 砲甡昉 猆瓾螡 斚濉砕 瑡禹禺 禝 蘲禅 簅拡螹碅 炉瓼螡 矖猆禉 漹禽 廈禁檡 窵狱晕攩 膝昉禝 异 磵砕擙 積故穆禽 瞦瑝擙 瞉簆 攭昊

筁茢砕 渽肝簅 洀螝簅民 羡恁朩矹 攭恵繭瞦禁檡 禽螡 瑝禺禝 蘲禹 氩磵 幅蕑殹廑 猆瓾螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 掉砕擙 膝昉毁 私掉 禹拹砕 秱蕕氩螡 簖筁禽禅 蘎急穆 禁檡 攱樱禝 繭禺禉 拭弁簅 民 硱螹 礙砕擙 禹 繭瞦禝 怡泭 幅 攱樱檡 恎朶螡 廈禁檡 湢衅窑攩 掉砕 膝昉禝 攭恵 蕕氩幅 幅秪 氓禹 禹歉簉 簅砲禅 氍磹蓽 蝑橍篑蓽 簅砲彁 攩磹茅磹 禹砍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 芹槂 瑝猆禅 Ћ禹樱螡 彅蟎禹 禹 歉簅擙 禹祥擙 磵毱幅 泭暕 瞑弥 种朴禹 瑡穉螡 茕磚 枑浽禹攩Ќ槁 弥 氕螝沵 Ћ茕磚禉 砋瞭 瑝 种擙 湮滚禅 濅昞狵 蝑毱螖禁檡 禽螡 禹禺禉 砀簅 洀螝昉檢 螝擙 廈禹

攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 螡藽 =*+ 异硆故螞禝 濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑汽炑 徕瑝擙 簖 禉 甥珒螝廑 氩氩螭禁檡疭 攭恵繭 禺禉 掽毱擙 狱槑朩禅 碽徲禽朩 漹 攩擙 故濅濉 徲拹禽朩檡 翙穚晡攩 弥 矽恎螹獡 彅由禉 抑弥 种攩 怽擙 Ћ簖幗禹 藁玁蓽睮 硩殹 廑 晝油 狱槑朩禅 昍禉 滑恵 祉 螹 蝑毱螖禉 螡攩 渽徲砕獡昉 簅 拡 掉彁 掉昉砕 禹樵 衉 猆禹 湡猢蟍簅民 放甡砕昉 碽徲禽 禝 幡秊禅 砋砍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簖禉 庵槝螥 异磵 濅昞狵 瑝瑝 欑碅 秱狵禹穉獽 朶禁檡 菺猆 簖幗 禝 矂 藁玁蓽 穚昉幅 珑磙晡攩擙 穕禉 幕瞍螝油 蝑毱螖禁檡 禽螹 彡繳禅 禹禺禉 硱毱恵 祉螹獡擙 穆矹昉 簖幗禹 藁玁蓽擙 硱槁矁 螡攩 杵槁獡 衉秱碅 幞禹 藁玁 蓽 禹猆 硩毁 异磵 蝑毱螖禅 料磶 漹藽袙晥 幅擪獶禹 揗攩 珑汽炑 徕瑝擙 怽樱拝 蝑毱螖禹 篢幅螝弥 种攩弥 螝拝 湹舥滉禝 濅 昞狵 幅廮 蘲朶禝 礕禽 策砕獡 蝑 毱螖禹 繭簅螝擙 炉祭禅 氩磵 穆 攩弥 氕螝沵 廵彁穆禁檡 葱恵獽碅 幞禅 穚纊禅 甩裭毁 漹恵 觝朩 廈 禹槁弥 濉獢蟍攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îு԰ ැէ ଍ැ ొճ౾ Սࢄ ۳ ࠯ଲ ஺ઘઉÏ 湹舥滉禝 穅泊螡 庹翚幅禽 毱繭朡 蠭毱腅篍睭擙 湹舥滉 簅砲禝 炉畁 簖 幗 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 湮瞍禝 螝 拝檡 簅恍漹攩 褭睱 料 揗禅 罍弥聺 庹涁朩禉 氓禹 簘擙 廈禹 螉磙螝攩弥 湢衙攩 怽擙 徱绹穆禁檡 弥昉禝 穡螡禉 砋 瞥擙 廈禹 積故穆禁檡 策磙螝攩弥 氕 螝沵 弥聺幡湡 弉裒禹 湡蚡晥枑氍攩 浹窵庹 湝故螝擙 筁湁朩禝 禝廱禅 怽 挪 浹甡螹 滉橩矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 蠭毱腅篍睭擙 蓾觍 湹舥滉 攩磹茅 磹 簅砲禝 异磵砕擙 浹窵庹 罍弥聺禁 檡 幅擙 瑝湛砕 砋攩弥 湢衙攩 湙攩 檡 暝樱畘禽 湝昉 泭矖禁檡 晝矹 种 擙 攩磹茅磹禅 禹渽 弥聺庹涁朩檡 暝 樱畘禽 庵故螡 瑷彁 幞禅 油泭毁 幛 翙弥 种攩 瓩茥毱 强礕禉 穡碽螥 异磵 濍彁 瓩艝矹英檡渽荵禝 油穆湛砕 晝簅 瞏擙 攩磹茅磹禅 禹渽 膝花毱蓽碅 祥 毱檡 穡秖晡 瑝氓禅 弥聺庹涁朩檡 幅 朢 纉礑穽 种擙 猆茡禹攩 螝簅民 氎 猆 油湅觍 穕廅螹 漹油 湹舥滉 攩磹 茅磹砕獡 螁蓽 禹猆禝 揗禹毁 漹 祥螡 簉穚螡 禝渽禝 氍绡欭 庹涁禅 泌 昞 晝簅 瞏擙攩 蠭毱腅篍睭擙 湹舥滉砕 罍弥聺 庹 涁禹 漉檡 砋攩擙 狱甩禅 拮朢禹 晝 簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 瞣禁檡 料 氓禅

禝 私禹 晝弥 氕瞝攩 怽擙 湹舥滉 攩 磹茅磹 筁漅砕擙 攭昊筁茢朩禹 氕忂 泭矖绝橁 暝樱甽弥 种攩弥 氕螝沵 禹 朩 簖朩禅 湹舥滉 穉绹茢簅禝 藁玁 蓽毁 穕祥螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 罢 禽徱 策砕獡 濍彁 藁玁蓽民禉 瑝磮 螥 穚昉檡 炉裭祭穆禹槁弥 湢衙攩 蓾觍 簖幗禹 炉畁 濅网禝 异磵 故 怡泭 幡湡禹 氩磵 矹橩磹斵 怽 筁晡 禹祥擙 筁湁朩禝 庵玁 湝湡檡 禽螹 穚肝禽朩砕廑 种矹獡 幡湡禉 翙簉螝 擙 廈禅 秕狹蟎祉檡 幉筁晝弥 种恵 枑浽禹攩 蠭毱腅篍睭擙 揗禹幅 浹橩 螁蓽砕 攱螝擙 罍弥聺 庹涁禉 簆穖 獩弉蟍攩弥 氕螝沵 筁庵磮 祥攠 彁 猆砊甡獩檡 徱獶晡 禹 猍檡磹 庹 涁禅 Ћ昉甡 瞍禝 昉甡Ќ檡獡禝 恵擪禉 瑝蟎螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 ࠤఙ݁ ෦ࠤಧல Սౠԧ‫ ۀ‬:PVS 'VUVSF )PNF $SFBUJOH UIF /FX 7BODPVWFS ଭ ण෮ਓୡ ୺Ԯܑࠜ ധැ ࢾೋ 怽禝 獩弉砕 禝螝油 禹 罍弥聺 庹 ࣊ଭ ு԰ ැէଡ ଍෉ ొճ౾ Սࢄଡ ۳ ࠯ଲ ஺ଡ ৤ ଼ܑߧ ւծୀ݅ଲ ୀּଡ ࢲ‫ۗޯࢭ ࠜ׆‬ճ ࠱෗ۗ 涁禅 攩磹茅磹禝 穆矹昉 幡 灙檢禉 氍绡欭朩禹 朩矹獡矁 螡攩弥 筁秪蟍 磹砕擙 羡弥 绡 螁蓽 揗禹禝 庹涁朩 瞍 庵毱禝 蟌炠禉 幅毵攩擙 禹祥檡 繭簅螥 穚昉檡 砉绲拡 怡泭毁 幛翙弥 甥绲禹 庵濅放蟍攩弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉 种攩 涁檥 蠭毱腅篍睭 砲甡昉 禹 庹 攩 怽擙 罍弥聺 庹涁禹 朩矹獩 异磵 禹 朩矹獡矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 瓩菥滭睭擙 Ћ甡弭彁 幞禅 穉礕穆 禝 筁茢濅窶 衉猆禉 螹廵螝恵 祉螹獡 涁禹 甩磮穆禹簅 洀螝恵 枑浽砕 甩穡 料 捘禅 强幉禹 朩矹獡恵 枑浽砕 私 湝穆禽 禽產彁擙 攱毱 斡 袁秦螹簉攩 禽 昉甡禝 甡積禅 抢拱攩 禹穡擙 獽 擙 漹攩 捘禅 彅穕彁 瞍泮禉 幅簍 螉 檡 庹獩晥 幅擪獶禅 穉衅 砋攩擙 狱 甩禉 禽穚蟍攩 弉穆禽 彅穕砕獡 衉甩禉 簆甡螹矁 磙幅 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 弥 矽恎蟍攩 怽擙 怽樱拝 秕甥禹 穡甡螡 杙秕禽 湹舥滉砕獡擙 禹穡 攭昊筁茢禉 料 簅砲禝 幡湡砊秕禽 窹 瓩菥滭睭 砲 螡攩Ќ弥 氕螝沵 瞣禁檡 湹舥滉砕 罍 甡昉 禹渽 掉 昞瞍禹拝 罍弥聺 庹涁 弥聺 庹涁朩禹 氓禹 朩矹獡矁 螡攩 氓禹 簅禉 枊禅 庵禝 砋攩 湹舥滉砕 禹 罍弥聺 庹涁禝 庹獩禉 愁毱擙 彅 朩禉 獽磵恵 祉螡 胥藝禽禉 甡蟎螹硩 弥 湢衙攩 怽擙 秕狱幅 攩磹茅磹砕 獡 瞣氍放彁 曼極 怽毱弥 繭弥毁 漹 弉秕朩砕廑 螝拝禝 硆幕彁 秕怾禹 晥 弥 种攩 怽擙 簅拡攱砕 幡湡砊绹毁 螁蓽 揗禹禝 瞉蕑蓽毁 獽磽 廈禉 祥螡 筁茢禉 珑祥螝擙 廈禅 禹穡擙 故 瑝 种恵毁 湙槅攩弥 湢衙攩 故猆禁檡 甩甡螡 砵獩禉 菺螹 攩磹茅 穡瞍蟍簅民 攭簅 廭磽甡篑砕 濉 昞 濅濉禝 狱槑朩砕廑 种矹獡 簅拡 彁庵 MD<I $PO>CDINJI W *<ODJI<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 $滭恵砕 泵橑滥禹花&

඿ୀ சࢂ઩Ä ൞ࠤഓ߇࣐ ճේு ֽళছ ऋୈෳۗ ச࣐Ì੺‫܁‬ਉ‫ޱ‬Í Թଁ ࠮઩ ঍එ ુঃ ‫מ‬ճ ࣙ‫׆‬઩ছ ଵԩ ଠ਑ ુୢு N ‫ݭ‬ઘ஼ ս઩ছ ՑՋ ఼එ ஻ୢ‫ג‬஺ ଲૼր ෌‫଼ ״‬ઘ ୪ ଭ ۩෴ഓ߇ ࡦଭ ண ऋୈ෬ ୺ॷ‫ג‬஺ ౖ۩ Թଁ Տࠧ݉

翙橍螡 繭氁禝 故 绲掉禅 秙楮 蛅禹 筂禅 蚡穚禹砍攩 昞强禅 蛅橽弥 猢恵槁弩 纃瞉潁 瑝 砋砍攩 泭秕毁 蚾 摑樱 眹 纉 罢猆禉 秊禅 攩毱毁 積 沵 异繵砕 抑橩 拝碙攩 绹蘱晝恵 簆 穉 怽禝 弆砕擙 泊禝 砱獶彁 泊禝 拭獶 矹毵禹 泌 泊禹 螭愝 种砍攩 禹 礈 股簅碅 昞捩 衚 怽毱弥 怽朩禝 秕 掅朩禹砍攩 濍彁 幡礙砱 穉 蕑毱 猢 朡攍禝 翚徱秪 禽恁砕獡 砵琉 莑樱毁 昉碅 泊禝 泮瑭禉 瞜瞉幉 Ї瞊氍Ј槁 弥擙 湄恵 觝朥 泭瓺禹砍攩 祥橂 砲狱猆 幅秪 罝罝蟍斝 异繵禝 蘱祉氢禉 棰弥 浹橩 私幉 甥翡怅 泵蟍斝 Ї 蕑毱 莑樱Ј禝 筁滙 狹 槁 瞚斵瓱槑 禹 簅拡 私 衉簅甡 幉 滭恵砕 灑殁玅 獡濅 泵橑滥禹花 禝 弥蟪 簖 禽恁 禅甥绝砕獡 濞秦衙 攩 恵拝恹 昉筁怾禅 祥攱毱 炍滍螡 螁秕 筁浽彁 祥毱秙砕 拭恹 簅浽 茘 砕 廵徲 氎禉 拹橽攩弥 硆徲 私幉 幅 杙矽禅 穉蟍攩

怽幅 茡矹拝弥 秕槅 弸禹秕 祥橂 莑樱滙禝 硭猆禽 泵橑滥禹花擙 放罍 幅秪 祥橪螡 禅甥绝檡 簅泮湠瞝攩 怽 樱拝 簖策穆禽 瑝狱砕昉 蟎穆砕 故 螡 攭獡幅 拝硩簅 瞏秕 异繵禅 祥橂 禝 穡 徲禁檡 昉筁蟍庵拝 湵褉禽 禹 瓱槑徲幅 1; 禝 Ї漽庵簅Ј 甡毱瞉檡 庹 捍幙禉 幅擪獶砕 筁泮螹 碙攩 螝簅 民 瞚斵瓱槑禅 Ї朶秙 湖禹 矹暦攩Ј擙 珒改绝橁 怽昞瞍 攭 螡 滍昉 滭恵砕 毁 滜矹拝簅 瞏瞝斝 廈禁檡 朡樱拱 攩 怽幅 濞秦觑 弸禅 弥蟪簖砕獡 濍 彁 U 柭矹簉 瞉蕑蓽硅攩 滭恵砕

ଵ ෮஺ਏԩ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ ૤ցଭ ࡪߓࣕଲ೥઩ছ ఼එ‫ ܤ‬൞ࠤ ഓ߇ଭ ச࣐ ॼޭ ੺‫܁‬ਉ‫ ޱ‬ԧ૶‫ ܁‬ଲ լఝ ൉৤ऀ۩઩ ‫ߙغ‬ԧճ ଼ۗ ੺‫܁‬ਉ‫ޱ‬ଠ ଲُ լఝଭ ׂ਌ ր୨઩ছ ۗࠤ઩ ౑ঃଡ ଺તଞ࡝ ԩۚ෉ ୺ॷࠜ ࢲଠ ஻ บ ছँऀ ज߿୪઩ ୀࠤ෉ ண࣐ஏ ܑ֗ী઩ ৤Ԯ‫ ۗܢ‬஋‫ڻ‬຿ , ፯⋨⿥ဣ

私幉 槁 毱灑橍擙 瞚斵瓱槑禝 绹蘱 珑 產禉 穉螝沵 纉幅 捝擙 幅硪禉 曩 簉 滭恵砕 异繵禝 瓾毱禹秕 昞甡砕 徹磚禹槁弥 慱簖砍攩 怽擙 矹栀廑 幕紂幞禹 泽禉 瑭恽 瑝 种砍禉悑 幅杙矽砕 杵殹油 瞚斵 瓱槑禅 蕑毱 莑樱 簆褉 瑝甡幉 民砕 瓾磮繭毁 茅弥 滭恵砕檡 祥祥觍 昑瞉 碙攩 禹褉 甥翡怅泵蟍攩 禹蔄拥 灑 殁玅 濆濅 瓩螝殹滥禹花禝 螡 瞉蕑蓽 砕 泽禉 瑭弁弥 禹弸砕獡民 浹橩 筁 幉 恵庵螝擙 朶 禅甥绝毁 瑝砋禹 硳

廭 攩掙攩 异繵禅 簅拡螹 礙 瓩螝 殹滥禹花禝 禅甥绝毁 恎瓺蟍簅民 禹 渽 覙穆昉 砋禹 狱槁簉 曩硅攩 衉簅 矽檥禅 Ћ瞚斵瓱槑禹 昞欑碅 股簅 朶 筁漅禝 彖滙祉螡 昉礅禉 湠禅 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 穉蟍攩 甩拶 幞禅 攭獡幅 湡廱晡 弸禅 灑 殁玅 拭濅 蘱橍瓩蓽禝 螡 瞉蕑蓽 簅 拡 私 异繵禹 禹 瞉蕑蓽毁 曩簅擙 彁穚砕獡 泊禝 磮禝秕幅 簅濚禉 茅 弥 昉氢缩攩 禹弸砕 种斝 祥毱秙砕獥 瞚斵瓱槑禝 簅浽禹 拝碙攩 异繵禅 瑝

狱氢禉 竆衅 幙攩 螡 瞉蕑蓽砕獡 炍 滍螝廑 螁秕 筁浽禹 禹歉簉攩擙 狱甩 禉 蕑瞊蟍弥 秥漺 恁浹毁 菺螹 窵橪 秕朩彁 螭愝 种擙 瞚斵瓱槑禉 恎瓺蟍 攩 狱裑 珑碽弉聺彁 浹瓱氁禹 湅簖螡 泵橑滥禹花 筁湁 私濅擙 绹蘱 珑產禹 穉螹簉 簆褉 耭秱簉禉 幅檡氎弥 磚獩 禉 藁濅禁沵 濍民禉 蚡翡蟍攩弥 幅杙 矽禅 漹昉蟍攩 蝉槖瓩 徲穆禽 瞚斵瓱槑禅 滭恵砕 茡猢禁檡 灑殁玅砕獡 蓽槭 恵瑥秕檡 私螹 碙攩 簅拡螹 礙 蕑毱 瓩茅 朡 朡 蝉槖瓩 异恵秪 禽恁 砵琉 蘲茉 莑樱 枑擙 幡禝 恵蘲秪肝碅 ѿ禝 狱穡 蘲茉禉 民朩矹 股衚禽 禹灑槁觝 朶 攩殽 泊禝 秕蘲 莑樱滙砕廑 穉攱蟍攩 蝉槖瓩 滚浹濅擙 Ћ瞚斵瓱槑 禹 莑樱滙朩禉 异恵秪 恁绝砕 斵橩攩 筁弥 秕甥昉 秕蘲螝橩 蟍禁拝 氍簅氎 砕 氍禑禉 湙戭攩Ќ油獡 Ћ羡恁 穡 禝 故衚 莑樱毁 筅炉螹 硭 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 湢衙攩 怽禝 绹蘱檡 1;碅 祥橂 幡漉 窵簆朩 禝 砵彅彅弉幅 蕕昉槁禝 猆秕绝橁 袡 簢 砹毹 廈禹槅 穉氢昉 穡恵晝弥 种 禁拝 瞚斵瓱槑禹 蝉槖瓩檡禝 禹珦禉 庵濅螹 漽廮穆禽 窵狱悑簅 羡故 幡 礙禹 庽毹 廈禹槁弥 碽甥朩禅 穉蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

6L

/RQGRQ 'UXJV

W K 6

[W 6L

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6W

W RQ

6DYH RQ )RRGV

OP

%H

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

27

৉۟ࠚਹ ਥೡ ୮࢛੅ ࠻૒‫ץ‬ञ ࣜ‫࣍ܗ‬ ౹‫ݓ‬fѿ੥fࠂঊ धञయਹ ೡ ҕুࢳ

TSE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

บ஼೴ૈ ‫ٱ‬ઘছÄ ࠬૈ ࢱવ ‫ ۀࠤڋ‬ਏ஼ෆ 策徲禝 羡故 穚肝 蟎狱禽 矖裑 ဈ▢ 穉徲禽湁 故蚡故裑 湔 穉徲穚肝衖猆裑禝 幅 簅拡 私 氎 禉 拹橽攩 硱螹碅 簅拡螹禝 矖裑 蛒异禉 炉徕螥 枑 幅秪 芵 繭禹穕禅 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅筁獢禝 蚡穚禹 浹绞 恁砉螹窑攩擙 廈禹攩 簅拡螹 穉禽 故 幡氎產砕獡擙 硋砕 秕毱螡 毱脩纂 ◭࿪ᷙ 罢 毱碅 涙幅毁 猆禝螝擙 秪油昉 氓禹 泮廮晕簅民 硱螹擙 毱 罢毱碅 瞊瑝昉 螝簅 瞏弥 甡竊 徸禅 蚡 穚禉 祥簅蟍攩 毱 罢毱幅 暕 甡幉 昞瞍 穚濅 砊 浹漹弥毁 螥 枑 秪拹砕獡擙 繭檅拝 湚瑝幅 拝 碙簅民 祥昊 甡 筁獢民 湚瑝毁 肝簅 瞏瞝攩 由 恵幅 濍藽螹獡 怽槱禉悑 瞉攍攩 簖攭簅昉绹穡禽 策徲禹 Ї甡簉螖 禽 绹穡Ј檡 穉袝晝弥 种禑禉 猆 簚穆禁檡 漹砱 筁擙 秪油禹砍攩 拝汽簅 簅昉秕朩 彁擙 廮禹 攩殽 羡弥 硆昉秕秉禉 濅幆螝擙 弥昉 禝 穚肝 蟎祉幅 蘁缕簉 廈禹攩

ࠤಝఢ ડࡿ࣪ճ‫ ݡ‬ਏ஼ෆ࠮ ࢮ৤ ੲ ౄ ‫ࡉي‬஺ ৤‫ऀښ‬૕ գଲ ۗࠝଡ ૴ฎ ඝ෮ ঃࡿ଍଀݅‫ג‬஺ Îਏ ෑਕÏ ૤౿࡝ ౦ন ࠬૈ௞ܱÂ‫۾‬঎ૈෆׂ ఼୪ վਐฃ ‫ي‬ছ ಈฃ۩ ਏୣ ࠃࡔଲൈ వਏ ऀ​ऀୋ ݊ ਏ஼ෆ ு֫ ‫ܪ੿ ׆‬ճ ౸ֽ ୢ஼ࢼ౿ ٛ‫۩ۥ ڂ‬ฎ ঃࡿ଍଀ ࡣ ண ࡣ ࢄ߇‫ ي‬ ԧଡÌෑਕÍটඑ ܶ ଴ ఼୪ ૗ন් ݉

策徲禝 菺肝 瑝搑濅禽 强狵放 策瞞 穚肝徲 猆 浹祉礕裑 禽 幅 甡 筁獢 禽 绹穡檡 穉袝晝弥 种 禑禅 硱 罍濅荵 朶秪螡 禹殽湙 Ї甡螺由Ј 㹱⛗Ṣ 甡 簉螖 螺由 彁 Ї幉穡Ј 㖪巩 穚橱 槁擙 磮矹砕獡 砱 甩觍 朡樱拡攩 暕 磮矹毁 螮肝油 Ћ甡簉螖 筁獢禉 螺由禁檡 螝擙 策瞞禝 硆昉砕 泭朥 徱獶礕禹 拝 槅觍 穚橱螹矁 螡攩Ќ槁擙 穚肝穆 螹獢禹 拝硭攩 强狵放 罢獡恵 廽 徲幅筁獢禽 甡 筁獢禹 硆昉禝 螺由禽 廑 放砵螹 漹禹簅民 Ї螺由Ј禹槅 攭矹擙 褉 簉茅硩 㾀凅⺃ 穉 筁獢 簖忑 掉 昞瞍砕擙 穉衅 狱磮螝簅 瞏瞝攩 褉 筁獢 甡積禝 浽庹禉 漹油 Ї褉 簉茅硩 昞簅毁 罢獡恵檡 螝擙 放 策瞞Ј禹槁擙 浽 徱幅 故濅濉禹砍攩 螝簅民 羡恁砕擙 Ї甡簉螖 昞 簅毁 螺由禁檡 螝擙 放 策瞞Ј禹槁擙 浽徱幅 炍滍 螹窑攩 簖攭簅昉 绹穡砕獡擙 Ї罢獡恵Ј槁擙 簅祉 幅 幚窵晕簅民 禽 绹穡檡 穉袝晝油獡 幡禽砕廑 罍穕禹 氣翵簉 Ї螺由Ј禹 濅幆晝擙 廈禹攩 Ї螺由Ј禹槅 磮矹毁 绝禑 眵恵 甡秖螡 狱槑禅 斮猩硩螖 俆᪮ᴒ 禹攩 怽擙 氍硩粑暪 ⩺⹃☐ 禉 獽故 螺由 秕甥禉 獽故 螺由 怽毱弥 秕甥禹 湡茆螡 秪粑湁 ⫾⹃⪰ 禉 獽故 螺由禁檡 泊泊蟍 攩 褉簉茅硩擙 簖攭簅昉 绹穡幅 徸矹簅油獡 螺 由禝 湝砹砕 硩殹簅 洀蟍攩 褉簉茅硩 甡積禝 强 浽獡砕獡擙 Ћ氍硩粑暪 斮猩硩螖 秪粑湁 昞簅毁 螺由禁檡 螝擙 放禝 故 策瞞 硆昉簖攭彁 褉簉茅 硩 昞簅毁 罢獡恵檡 螝擙 放 策瞞Ќ禹槁擙 蚡衉禹 拝硭攩 筁獢禅 褉簉茅硩硅簅民 秪粑湁禹 氎褉 甩橪禉 彁甡螝斝 穚肝 猆袮禉 秝 漹砱 筅攩 甡 筁獢禅 斮猩硩螖禝 Ї螺由Ј禉 捝矹 氍硩粑暪 禹 绝禑 狱磮螡 Ї幉穡Ј禝 瑝筅悑簅 秕甥禉 抑矹硱 毱橩 螝弥 种攩 ! 掉 氍硩擙 Ћ濅故擙 秕筁 覕 蓽樱簅恵 氍橭禹攩 怽槝獡 策瞞禉 恵筅禁檡 弉珒 穚橱禉 螹矁 螡攩 放昉 氍繱幅簅攩 策瞞禁檡 穚 橱螝槁Ќ沵 漽禽禉 策由禁檡 狱猆彁 蟎昞禉 菺私 螥 廈禉 磙徱蟍攩 甡 筁獢禅 簅拡 礙 私 穚肝 徲 裑禝砕獡 恵窹禝 Ї穚肝禝產Ј彁 Ї故徲禝產Ј砕 Ї螺 由禝產Ј彁 Ї幉穡禝產Ј禉 幚袙螥 廈禉 罎徱蟍攩 氍硩禝 湝砹砕 硩殹橩擙 甡 筁獢禝 禝簅擙 簅 拡攱 私 强狵放 策瞞 窵簆濅幅 幆恎 恵彅砕 恹

恎 湡珦螡 Ї甡簉螖 筁獢 簅甡浽 穚甥螞瓺 湔 放祉 礕裑 窵簆 幚袙 彅橭 菺簅Ј毁 菺螹獡昉 秝 朡樱 拡攩 禹 菺簅幅 拹橩幉 禹祥擙 甡 筁獢禹 泭朥 放 幉濅砕廑 Ћ氍硩 筁獢禹 ! !掉 礙 策徲 强 狵放 穡 恵 策瞞祉礕裑 穡 繭 穉绹裑禝砕獡 湡矽 螡 Ї放祉礕裑 砊浹湮滚Ј禉 攩甡 螞瓺螝槁Ќ弥 簅甡 蟍恵 枑浽禹攩 氍硩幅 筁纂螡 放祉礕裑 砊浹 湮 滚禅 ߋ放祉 獡恵擙 竐禅 Ї湝秪Ј 毱料 禹 晁矁 螡 攩 ߋ毱料擙 泭朥 私禉 礅腡箕矹矁 螡攩 朶禁檡 徱獶晕攩 毱料禝 幚橪螡 纊秉 瞉槝 穚肝幅 禹歉 穽矁 螡攩擙 氍硩禝 甥掕禉 甡 筁獢禹 甩绡螝弥 画禅 廈禹攩 Ї甡 筁獢禉 螺由禁檡 螡 穚橱Ј禅 肝湅螝弥 炥 殹廑 穉幡晝弥 种攩 Ї甡螺由Ј禉 绝禑 矽恎螡 禹 擙 菍簉甡 放獡恵 袮甶忍 嵢䂧ᖪ 硅攩 怽擙 簅拡 礙 私 甡放 裑禝砕獡 Ћ甡簉螖 罢獡恵槁擙 螺由 禉 徸庹觍 簅腡矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禹 螡氍杙檡 簅拡螹 菍簉 幅瓩 蘲湡 狱弥檡 祉翚晕斝 怽幅 攩 甡 狹瞉拱攩 禹褉 故濅濉禝 獶 湔 簆螥甡 獡恵朩 禹 曩杵槕攩 甡簶秕肝徱 蔵滥蓽 故蚡攭禅 禹滍 穉禽故砕 瞉硍 甡 筁獢禝 码徹禹 改恹 Ї甡簉螖 湵 簅Ј毁 攱弥 拝茅拱攩 簅昉秕 湵簅幅 朶秪螡 廈禅 氍硩 筁獢 禹褉 绝禑禹攩 簅湮砕獡 濉翡晡 Ї甡螺 由Ј 禹掕禉 策瞞砕獡 瑝橹螡 禹擙 甡 筁獢禝 羡聦 恁禽 毱秙瑝 ⚶⃏▗ 策瞞蕕强绲 筁秉 炉獡甩秪 廮 禹攩 怽擙 礙 私 砹毵 策瞞簆珒恵彅 强秖

裑禝砕獡 Ћ狱猆禹拝 穚肝 蟎昞砕獡 甡簉螖 昞簅 毁 罢獡恵檡 螝擙 放 策瞞彁 弥昉禝 私肝毁 祥簅 螹矁 螡攩Ќ沵 甡 筁獢砕廑 泭朥 忑橪 恵彅禹 翮獶 螥 廈禉 磙徱蟍攩 禹蔅 曩 砹毵 策瞞 穚肝徲 裑 禝砕獡擙 Ћ硆昉 螺由禽 甡簉螖 筁獢禉 策由禁檡 桝桝 涎肝秕Ќ擙 攩簕禹 拝碙攩 彅硆 氩绹朩禅 弬湙檡 Ї甡螺由Ј 禹檥袙砕 拝獵 攩 强狵放 灙檡怽禽 Ї螞瓺珑窵Ј ᨗ㹱᪮㯣 擙 礙 私 螺由禝產彁 穚橱禝產禉 獩泊螝沵 甡 筁獢 禽 绹穡毁 强產袙螝擙 斵 瞣秪獵攩 禹 氩绹 擙 Ї螺由禝產Ј彁 彅橭螹 Ћ策徲禅 衉秱 Ї策簉徲 螭 穚Ј 异恵肭绹檡 禽螡 獶秪 穚绹衉猆 彁 Ї葱苩杙斵 瓩禝 螭穚Ј 恵窹 蕭忑徲彁 甥親故徲禅 翮昑螡攩擙 榀禁檡 渽 策 故廵禉 禝渽 禹槁擙 暕 幡禝 拡穡 砕 簆油螹 种攩Ќ沵 Ћ拡穡毁 幕放螥 瑝 种擙 Ї硆昉 螺由Ј禹 螉磙螝攩Ќ弥 湢衙攩 Ї穚橱禝產Ј彁 彅橭螹 獡擙 珑橭禹 穚肝 濉砹彁 禹斵硱檡恵 濉砹檡 沽 氢蟍攩弥 庵檥螝沵 Ї 放策瞞彁 甡 筁獢禁檡禝 簖 策 菺私Ј Ї策瞞禝 幚橪螡 忑祉Ј毁 Ї穚橱禝產Ј禝 筁 磙 磙珑檡 獩泊蟍攩 簅拡 私砕擙 强狵放 禹檥簅 翙瓩 ⫡Ⓨ 幅 Ћ强狵放禝 Ї硆昉螺由Ј禉 弥耭螝橩油 磵獥 放禝 禹檥 礕肞 穚纊禉 罢獡恵禝 狱猆砕 氣 翵矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 禹穡擙 羡弥 簅昉濅毁 徱獶螝擙 穚肝徲 猆浹 祉礕朩昉 Ї甡螺由Ј彁 Ї幉穡Ј毁 碽肝弥 种攩 殝祍 狵 ᄨ喑ᬐ 猆浹祉礕禅 羡恁 策瞞放徕 秊螞產 翚

狱毁 菺螹 Ћ放 策瞞禝 螺由禉 蟪螹 穚橱螝秕Ќ弥 罎徱蟍攩 穉徲穚肝衖猆裑禝 筁獢禹秕 猆浹祉礕 禽 祉穚獶昉 簅拡 私 穚衖 幡氎產砕獡 Ћ穚肝禝 產 故徲禝產 螺由禝產 穚橱禝產禉 幚袙螹 放禝 泮蚡碅 秉浹毁 碉獶螝秕Ќ弥 筁秪蟍攩 Ї甡螺由Ј禅 攭瑡螡 穚肝 徱衽砕 怽肝簅 瞏弥 种 攩 甡 筁獢禅 拹掉 !繭 放 故裑毁 菺螹 翡滙螥 漽禽禝 簖忑 恵毁 碉漂螡 禽 绹穡檡 徱翚螝恵 祉螹 聦恁禉 磙簆砕 湵肝螝弥 种攩 放 策瞞窵簆 濅砕獥 甡簉螖禝 育袙故 昞纂禹秕 欽沙禹蓽硅斝 绡甡 唒Ძ 幅 濅濅秪禉 戵纁攩 放 策瞞獥穉濅擙 甡簉螖禝 穅秪獶 甡積 聦恁禽 袮舩湒 嵢ᘃ⒭ 禹 濅濅秪禉 氦弥 种攩 异穡 濉矁砕獥 甡簉螖禝 策 螞 昞纂禹秕 螺由 灑橍禽 殝蠍 ᄨ屓 幅 放禝 异穡 穚纊禉 竑磵螝擙 策瞞秱异硆昉珑窵 筁秉禹攩 硩 槡 聦恁禉 幆 窵簆禝 禽秕 桕擙 螺由 漹簆砕 湵 肝螡 曩 拹掉砕 禹朩禉 放 策瞞祉礕 桕擙 褉漹祉 礕禁檡 穉廮 湡茆螝廥攩擙 榀禹攩 拹掉 放 故裑砕獥 猆浹祉礕 泊 策 甡 筁獢 彁 毱 罢毱毁 穡碽螡 拝汽簅 泊禹 涁樱拡攩 怽 瞉槝 策瞞穚肝徲 泊 砕獡昉 砵琉 涁幍禹幅 禹歉簉攩 策袙忑 氩绹 暱礭禹擙 Ћ硱幅禉 砹毱 擙 恵 繭 策瞞祉礕裑 穉绹裑禝 恵 策穉 裑 砕獡 Ї甡螺由Ј禉 强產 獥蘱螝弥 拹掉 放 故裑 砕獡 禽 簅湵 绹穡幅 碉獶晥 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩 攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ׂۗැ஼ ᑌ վฃ‫ ۥ‬Ìൈߋඹ ଵ ًࠬୁୢÍ ԧ‫ܛ‬ অۜ ଵऀഉ ۩ଭ଀ ค࣪ ୠ஺ ‫ۥ‬ٛ บ࣪ ೥߿லߦ ۚଵฃ ౟஼ ࡦ‫ ܪ‬ਓ൪‫ ݣ‬ÌࡿীুÍ ٛপ૷ ݉ ‫ڸ‬૭Â઀ࠤ୺‫ي‬ছ Ìࢱ۩Í ਏ଍ܑ

渽徲 强袙放 筁殝幅 故獥 异獥 褉漹禽 昉捕朡 蓽橁蝉幅 放 羡竊 褉漹幅 晝擙 廈禉 氎恵 祉螹 Ї 私 拞氍 秖穉Ј禉 筅炉螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩 窑攩 蓽橁蝉禝 祥獽秪 禽恁砕獡 蓽橁蝉毁 湝故 螝擙 甡祉昉 幅砹晝弥 种攩 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 !私 衉簅甡幉 蓽橁蝉 幅 簅拡 私 Ї渽攍 瓍藁 袙磙私Ј 异獥砕獡 碉 瓾螡 曩濅荵 强袙放 簅昉濅 狱禹砕獡 蓽橁蝉毁 竑積甡苩橩擙 秖穉禹 徱绹袙螝弥 种攩弥 穉蟍 攩 蓽橁蝉砕 故螡 Ї穚肝穆 廑毹槁穉Ј禁檡 蚡衉 晝擙 禹 秖穉禅 蓽橁蝉禝 故禝礕 袚漹毁 穅簅螝 弥 蓽橁蝉砕廑 故螲螝擙 褉漹毁 攭私袙螝沵 禹 泭暕幅 瞍 晥 异磵 Ї浹珑珒 褉漹Ј毁 榉磵擙 廈禁 檡 礙 私 祉瓩膝甥筁 异獥濅荵 幅昞晥 廈禹 槁弥 6A<擙 穉蟍攩 强袙放 筁殝擙 磵獥 祉瓩膝甥 异獥砕獡 蓽橁 蝉毁 愃廥攩擙 穉槺禹攩 羡恁 祉瓩膝甥 砱檥窵 狱砕獡 蓽橁蝉幅 f 蘱禽蓽 繭檡 祉檡 拝 茅拝 莑朡 花欭篍碅 窹 腅禹產 朶 攩殽 褉漹朩 禹 拞氍螡 氍膙 欭炉硩禝 蚡毁 泭瞉 曩簖昉檢 昚擙攩擙 廈禹攩 强袙放 瓍藁蕮禽 Ї獶秪芹橂Ј禅 蓽橁蝉毁 筁穅瞎觕 瑝 种擙 故螲氍擙 花欭篍槁 弥 獥穉螝擙斵 民 攱樱 矂 矺礕 禹猆禉 簅翡螝擙 弉裒禉 氍橭蟍攩 Ї獶秪芹橂Ј禝 泮蚡擙

Îൈߋඹ‫ ۀ‬ੲ ‫ۗܤ‬Ï ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ଭ ൈߋඹ ଴ഉٛ঳‫ٮ‬෹ഖ ੿઩ছ Ìऀ‫୍࣎ ॺܛ‬Í଴ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹଭ ౢࠬࠜ ࢱ۩෇‫ ۀ‬৤ࢽࡣଭ ਏ ଍۩ԧ ૶ுැ ுฎࠜ વճ ଼ۗ ଲ݅ଠ ࠽ැൊ বൈߊ൞೥ ْۚ઩ছ ൈߋඹଭ ுଲ ଼‫ ۀ‬ൈߋඹ ೴૾‫ג‬஺ ෘ஼ܑ ઼࣎ۗ ⿥ᐔ , ፯⋨⿥ဣ

花欭篍毁 簅簅螹 蓽橁蝉幅 礙 穉放故裑 褉漹 簅泊砕 螉磙螡 泊禝 故禝礕禉 袚漹螝簅 洀 螝昉檢 螝擙斵 氣翵穽 种攩 强袙放 筁殝禝 桕 攩殽 穉槺禅 Ї湝 ቬ 蓽橁蝉Ј 簉硆砕獡 攭私 褉漹毁 民朡擙 廈禹攩 花欭篍幅 簅拡 私 窹 腅禹產禝 异獥 策攭禉 强幡 瞚湚 螡 廈禹拝 Ї蓽橁蝉 枑毱恵Ј砕 罢故毁 沝 湐 檱 攍 穉 氩狱翙獽聥 筁簅狱幅 瞣禁檡 拭禅 异獥 砕獡 花欭篍 簅簅毁 放拹砕 强幡 罎徱螡 廈昉 禹樵 氪槂砕獡攩 怽樱拝 花欭篍碅 腅禹產禝 拡 茅穉禹 幅砹晝弥 种矹 筁殝幅 湙槁擙 暕 褉漹

禝 Ї窵袙檡磹 异稆Ј禅 恵故螝恵 矹橩礑 漹禽攩 弥 6A<擙 簅穆蟍攩 放 筁殝禝 羡褉 肹朡擙 秕甥朩禹 獥衽螝擙 穡 禝 褉漹毁 浹珑珒禁檡 拹獽磵擙 廈禹攩 禹 渽 放拹砕獡擙 簅拡螹 礙 瞙 肝欑毁 祉螹 禝 裑毁 查拡 菵 膙滍 穉 硩芹槁衽氍 猆礕禝礕禝 禹毉禹 庵檥晝弥 种攩 私幆砕獡擙 禹滍 异獥砕 翡氍蟍攩幅 策昉螝繭螡 毲 藝毱 穉 莒狱瓩 筁簅 狱毁 浹珑珒 褉漹檡 榉磵秕擙 泮珑毱昉 拝硭攩 放拹 筁殝禝 蓽橁蝉 湅矹拹恵幅 幅砹晝擙 幅 磹斵 祥忑秕朩禝 湝蓽橁蝉 甡祉昉 禹矹簅弥 种

攩 禹拥 瞥毱窵拝 祥獽秪 禽恁彁 撹磚 昉由砕 獡 瑝绡泊禹 蓽橁蝉 湝故 甡祉碅 蟎簉禉 滑硅攩 甡祉故擙 Ћ篢硩擙 禹穡 怽民Ќ Ћ蓽橁蝉擙 篢硩 攩Ќ 朶禹 穆觑 螁腘禉 朩弥 甡祉毁 滑硅攩 螡藽 蓽橁蝉禝 瞉朩 砕毲 蓽橁蝉禝 秕茢砕 簅拡 私 衖湚 藽簅碅 螭愝 湶猎 幅欭幅 湵 攱晡 斵 禹矹 股摉拝 氩毱砙 蓽橁蝉 湵毱 砵 湮 穡 螲珑滚礕 蕕狱 秕茢禁檡昉 私 衖湚 藽 簅幅 湵攱晁 异繵禹 窵狱砕 拝獵攩弥 渽 矽檥 禹 穉蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 $荵苩 故菺橾&

ୠಝֻ࣊Ì࠮ࠤୋন ࢺฃ࣠Í‫׆ޏ‬

઩ܑ࠙ੲ ୋ‫׆‬ு֫ ࡺ৤ ഓ߇ୀּ ൪చଞߦ

策徲禅 !掉濅荵 藝禹瓩濆 穖珒 禉 恍簅螝弥 种攩 强狵放 菺肝砕 螹 幅 晝擙 穚漹 祥菺禉 繭攭螝恵 祉螡 矽 檥 菺穡 窵肝禹攩 螝簅民 Ї民毱秪獶 湮 袙漂Ј禉 棰禁橩擙 藝禹瓩濆 羡弥异硆秕 +-7 氍花 穅脩滉怽禝 簖磙螡 掽橪禁 檡 策徲禹 窵恍睮 礅簆禹弥 种攩 簅拡螹 礙 育袙故砕獡 策徲矹 砵 獩檡 策徲 绲掉朩禉 狱檡秦瞝斝 穅脩 滉怽幅 簅拡 私濅荵 禹蔅 昞瞍 攩甡 策徲禉 湮浽蟍攩 怽禝 绰 私穚禅 菍 瞍沁 彖秪禉 幅檡簅殹擙 瞉肭 窵悊禹 砍攩 放甡 滥禹簚禝 故恵擙 85 簅 毉 ౜ 禹螝禝 罍渽獽沁簅 插昉幅 ౎ ౦ 瞍蕓禁檡 恵筅肝毁 湵 罍 彁螡 Ї袮猎异漹Ј 猆茡硅攩 氍槁菩 故裑 朶 强產 蟎狱幅 瞉攍弥獡擙 菍瞍沁 彖 秪砕獡 矹柩 攭绹 蟎昞昉 螥 瑝 砋簅民 策徲 穚濅擙 禹拥 蓾漉觍 穅脩滉怽 私 蟎禝 窵悊禉 蠍槂蟍攩 攩禑拥 穅脩滉怽擙 策徲湡穉 蘱橁砕 獡 瞑毱湙湙禝 氍祍 塋喑 裑秪彁 故改 禉 拝摹攩 故改 筁穡擙 徱恅 瞑蕑弥碅 禹獽昑 幉 湙暖故廵檡 禹瓍幅 晡 禽强 簅擪 )1 禹砍攩 穅脩滉怽擙 Ћ脹蜭荵砕 狱槑禝 猆產禉 幅殹肝恵擙 矹橺攩Ќ油 獡 Ћ禽殝民禹 簅產禉 湵礑 浽穡 螹廵砕 穆磮螥 擪橪禹 种攩Ќ弥 氕蟍攩 氍祍昉 Ћ恵弉幅 禽殝漹攩 料 桖桖螹簅簅民 簅 衡碅 硆袁禉 幅簍 瑝擙 砋攩Ќ弥 强幕 蟍攩 藝禹瓩濆彁 氍繱幅簅檡 策徲 甡

羡恁 荵苩砕獡 故怡泭 秕狹蘲茉 莑樱幅 秌杵槁 湡猢螝油獡 强蘱幕 禹 脩簅弥 种攩 橍穡蝉 茅禹禹蝉 砕殹昉瞍 故菺橾禝 秪恵 簖忑 菥 故 徱翚禉 祉螡 Ї穉獥 袚故Ј 穚纊 禹 穚徲 濍瞍禉 苩磹 磙禽禁檡 簅 穆晡攩 私 衉簅甡幉 瞑秕簅槁砕 杵 殹油 荵苩 禹瓩茉濍 筁穚濅擙 穉拥 禹瓩茉濍砕獡 禹瓱槑 怾攭筁禝 浹 秪獽橪 禹瓱槑徲幅 1; 禝 秕狹蘲茉 莑樱檡 碽徲禽 泊禹 瑭簉 簅 螝欭 民砕 蝉檡翚徱 槁禹滑禽 幍槁茅狱 槁禹碅 藝捩殹湙绹禝 Ї禹瓩茉濍 料 炉Ј 异恵毁 耭珑蟍攩 私 禹瓩茉 濍砕獡 簉蟎晥 硍穚禹斝 荵苩 翚徱 故蚡蕅禝 褍橭昉 耭珑晕攩 荵苩擙 羡恁 舥殹朡窶 湝徵彁 1; 窵簆礕禝 Ї瞍湮Ј禹 晕攩弥 螹昉 彁 矽禹 瞉攍攩 羡恁 幡礙 昞瞍 羡故 昉甡 禹瓩茉濍彁 瑝昉 瞞肹槁 朶砕 獡 故怡泭 秕狹蘲茉 莑樱幅 繭檅 滑矹穽 泊 捝廑 瑭窑攩 荵苩擙 衉秱 昊氂 浽穡檡 穆故 彅弉砕 揘砱 种擙 舥殹朡窶 甡毱 瞉砕 荵毁 秦禅 1;毁 猆故檡 Ї 幡 禝 穉稆Ј禉 肝殹擙 觝廭磹 猆袮禹 攩 簅拡 私 瞞肹槁砕獡 湡猢螡 繭樎蘲茉 莑樱 泊 狱氢 禝 异 磵 舥殹朡窶 湝徵禽 Ї舥殹朡掽昞秕 放Ј 833 禝 珑蟎禹砍弥 !私 禹瓩

ࠬ೥ ୠಝֻ࣊ԧ ஺ٍ ଵ ਆࡦֻԧ ୀ૵෉ ടੲࡋ ֈୋ઩ছ ୺‫ࡦ ۀ෇׏‬ ਌ଡ ୀ਑ଭ ൾଲਆँ઩ ોߠۗ ᕿᱣਃ⭰ ℗ᓳဣ଀ ᰠᨗ

秪砕 簉秊螝簅 洀螝弥 种擙 徱恅 筁昉 禝 )1砕 挎珑穆禽 湝禖禉 漹禽 廈禹攩 故甥 暝禅 藝禹瓩濆禝 幅猆衉甩 >: 恵瑥禉 螡愔 肝腡獽礥攩 穅脩滉怽擙 Ћ>:禹 蟪褉 յ 掉 拹 衆甥禝 罍穕禹 晝弥 珑炉毁 筁昉螥 廈Ќ禹槁弥 珑幡蟍 攩 氍祍禅 Ћ瞑毱湙湙幅 藝禹瓩濆禝 幅 猆衉甩 蠩朡玐禉 策徲砕 漹恎螥 廈Ќ禹 槁弥 矂珒蟍攩 穅脩滉怽擙 忑橪獡砹 祉禽 殝祍狵 ᄨ喑ᬐ 强狵放 策瞞穚肝徲 猆浹祉礕 禉 攭昊禁檡 民拝恵昉 蟍攩 猆浹祉礕 禹 幡禽穆禁檡 湮浽螡 碽徲 恵砊禽禉 漉昉檡 民拝擙 廈禅 禹檅穆禹攩 殝 猆 浹祉礕禅 Ћ藝禹瓩濆彁 策徲 恵砊 幉 徕 殝幅 湡穉螝恽 湙槅攩Ќ弥 氕蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

茉濍 莑樱砕擙 1;幅 砵欭晡 廈禁檡 朡樱拱攩 暕 窵簆禝 莑樱幅 攭恵幉 簖策晝油獡 甡捍簅毁 拹弥 种攩擙 彅聦禹攩 螡紂禝 莑樱 甡昉幅 攩殽 窵簆禝 莑樱 湡猢禉 秕怾螝擙 裭彁 毁 拸弥 种攩擙 廈禹攩 簅拡螹 荵 苩 舥殹朡窶禉 猆故檡 螡 1;禝 强 廮禅 荵苩 穚濅砕 故螡 833禝 强 廮禉 秕怾螝恵 祉螡 禝昉檡 漹砱簉 攩弥 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 濉獢螝恵 昉 蟍攩 禹擙 砕殹昉瞍 故菺橾禹 秕罍 螡 聦油禹 花攩 秪恵 簖忑禉 戍懽

擙 怽擙 禹砕 故螡 徲拹 濍民禉 秥 秱磵弥秕 禝昉穆禁檡 莑樱碅禝 穉 稆禉 穚肝穆禁檡 禹磮螹 碙攩 渽 徲 朶 獡湮 徲幅朩禹 砕殹昉瞍 故 菺橾禝 莑樱 故禖 湮肭砕 故螹 策 昞 濉稆禝 矖猆禉 料磶 漺秦螝廑 民朡擙 Ї祉蠝螡 昉湚Ј禹槁弥 炉蕕螝 擙 禹祥攩 衉秱 荵苩擙 樱甡瞉碅昉 Ї挎穉Ј 猆茡攩 荵苩徵禹 簅拡螹 礙 荵苩 穖异 甡毱瞉 湝徵 穕橾 簅砲禉 强 瓺螝斝 樱甡瞉 穉葱恵砕 故螹 硆强 禉 肭滙蟍攩沵 廮翙螝油獡 矖徲 彅 弉幅 码矹濞砍攩 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禅 漹漺 窵肝檡 荵苩 穡蛍砕 故螡 恍瑝 窵肝碅 螭愝 炉秕 油穡 衖穚禉 秥穚 策攭螝擙 朶 昊 秕 穡秱瞍禉 幅昞蟍攩 蚡油穆禁檡 擙 掉簽 禹矹簉 甡毱瞉 狱茡砕獡 昊秱秕 湙猩殹 瞑瞉狱朡 故菺橾禝 萹簉禉 礕螝擙 獡湮 獽橪禉 簅礕螝 擙 荵苩碅 瞑瞉狱朡 穚忑禉 簅簅螝 擙 樱甡瞉 幉 濍衖袙禑 枑浽禁檡 潁 瑝 种攩 螝簅民 恁漽砕擙 掉 硩瓩民蓅殹花幅 昞檡氍穡徲禝 瑝昉 硅斝 膝瓩茉蔵掽蝑 禹瓩茉濍 禉 螭 槂螡 禹褉濅荵 樱甡瞉 穚徕裑碅 禹 瓱槑 獽橪禝 故蚡檡獡 抏秉砋禹 廯 矹 硭 螹浺禅 竊徕 幍朶昉 悙橩 种 攩擙 濉獢禹攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

33

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com johnb@surre san

⋕☂ boksoo

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ೋࢭÌլ୪ ߇ज಻ÍÄ ᑌÌ଴֫ ߇ज಻Í ᑌ ۩ധߡ ೋࢭ ࢺࢂ ଲࡦୠࡦ .-# ߦथਈ କԧ୻ ൉࣢ ‫ܛ‬ෘ ൾଲൢ ݊ $&0 ઱ࡣܑ ‫ܛ‬ఞ ಉਆൈߦ ׁ৤ ୺౿ ැ୪ ో֜ ૈࢭࠬ ୨౿࣐ ࢂ୪ ැէ ࠸ऄ

Ћ ! 掉 胝炍 舭毱簅 故菺橾禅 穉 螭禉 茅弥 私 庽橩獡 砱恵砕 碙攩 拝擙 砕矹蘱瓩 礕禁檡 廭磵 甡幉 庽橽攩 Ќ 瑡幉 恹秪幕禹 覕殹斝 舥湙 瞉湙 拝 筁秱 渽徲故狱彅 簆礕朩禅 礈禑 禉 荵業橽攩 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺 橾禹 Ї幅悢弥昉 沁 拝槁Ј 舥湙砕 硩擙 斵 穉磮恵檡擙 濍彁 甡幉 庵毱簅民 掉禹拝 庽橽攩擙 狱甩砕 民幕禹 徕 繭螝擙 朴蟍攩 怽擙 禹拥 瞉湙拝砕 昉繮螝秕氍秕 甡拹禝 螡 衽莙檡 禹昞 螹 簅拡螹 礙 秱幡獩晡 故狱彅 簆礕 朩彁 幅窶朩禉 民拝 廮橩螝擙 甡幉禉 幅窑攩 硩湙氍 故菺橾禅 Ћ禹滍 湮浽禅 舥 湙 徲湁彁 彅弉毁 衚獶螥 瑝 种擙 砲 狱穆 恵裑Ќ槁沵 Ћ渽 故狱彅禉 幡獩螡 廈禅 磵毱禝 幅肝 禹禺彁 舥湙禽朩禝 彅由狱砕 故螡 禹螹毁 裭彁穆禁檡 篢 簉螥 瑝 种禑禉 禝渽螡攩Ќ弥 湢衙攩 桕 故狱彅禉 秱幡獩螝恵 穉 禹禺故蚡 濅砕獡 异炉礕 磹穉狱 朶禁檡 硩槰昞 瞍 私螹 硭 舥湙禽 泊禉 庵泊螡 曩 Ћ砱樱濉 斚濉砕 簅恍悑簅 氓禅 廈禉 禹歝攩 砱樱濉禅 渽徲彁 舥湙毁 料磶 幅悢廑 民朩弥 种攩Ќ弥 肝螝蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 炉幅 拹毱擙 禹拥

穅掆 濅禽 渽玽彁 暕 杽 氕毱瞉 狱猩 碅 螭愝 祥捩瓩膙 獽弉浽袙祥狵禁檡 簅穚晡 徱 䂩 瞉湙拝 簅砲禉 庽矹獡 徱异蟍攩 禹朩禹 故獶放彁 彖秪 湚 涁彅 朶禉 湮浽螝秕 恁绝砕 种斝 舥 湙禽朩禅 Ћ渽徲 =;) 硩湙氍Ќ毁 碽 肝沵 禹朩禉 袝硆蟍攩 硩湙氍 故菺 橾禅 故獶放砕獡 渽 舥湙 彅弉 穚猆 袙 翙簉禉 祉螹 炉湅 裑改禉 筁獥蟍 斝 螝禹沙 硩殹莑幅 翙恵异禉 民拱攩 禹矹 衉簅 砲狱螞秕禝 瞍拹毁 湠禁沵 湚涁彅砕獡 筅炉螡 砕禹灑樱蟉 氆脭 穉 故菺橾 罍猆袙 朶禉 徱异蟍攩 硩湙氍 故菺橾禝 禹滍 湮浽砕擙 蓾 漉螡 珕攝朩禹 昞蟎蟍攩 ! 掉 視 禽 羡罍檡 灑欭芹毵 攩穅瓩禝 祥攍 Îೋࢭ ୅ ஺٢‫ي‬૬ Ï ೋࢭࠜ ֝थ ࢺࢂ ண଴ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ କࡣ ւֈ஺଴ ৤ܑ ੰࢭ 虁禉 秊弥 沙禹穅毱怽砕 斵瀙螡 矁 ‫ي‬ଭ ֜ਏԧ஺ࠜ ԧ୻݅ր ෌‫࣪߇ܭ ״‬۶ ண ਏࢢ݅ଡ ේැ ৃଡ ฽݅ճ ଼ۗ ዃও⸉ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ 徱 獥瑝 秱苩 檡炍瓭禝 祥幅窶禽 濅 禽彁 杽禹 怽朩檡 私 矖徲 矁徱蕅 幕甡毁 幚袙螝擙 朶 狱穉 穚簅 秖砊 禝 股獥 异恵毁 瞣暕弥 禝渽幅 花攩 禉 滑砱 矖徲 幉 禹廱禉 竆觍恵 瓂簅 擙 蘎幅幅 拝硭攩 檡炍瓭禅 ! 掉 瞏禉 廈禹槁擙 穉氢禹 拝硭攩 舥湙砕獡 砹毵 攩穅瓩禝 褍橭 胥蝉砕 故獥禉 瞣暙 渽 穚肝忑砕獡擙 蘎幅 繽幅螡 湙 种攩 湁筁放 强袙放 禝礕 幅 砌幍橽攩 湁筁放禅 硩湙氍 穚濅禝 泊彁 穡檢瓩 藝禹蕙 朶禝 恵砊 羡 故蚡穆禽 橍庵甡 祥狵 槁沵 湝恵擙 濉 弥异硆秕 砱泊昉 昞繽蟍攩 祉恵簅民 舥湙碅禝 彅弉 穚猆袙毁 湝 硩湙氍 故菺橾禅 私 槁磽 肹瓩 故螹 硭 强袙放禅 濍藽螡 恵猎禹 砲 蓽檡 舥湙 徲幅蘎禝裑 禝秪彁禝 穚 橪蟍攩 蓾觍 舥湙 翡甥 瞉滉簅毁 暙 猆裑改砕 禹矹 徲炍 民繱禉 螝弥 矖 故獥 异獥 褉漹禽 莑朡 花欭篍 莒狱 徲禝 彅弉 穚猆袙 彁穚砕 故螡 攩矖 લॷୡ ࢳՏଣ ࣡ฃଭ హՏଣ ೋࢭ ੰࢭ‫֝ ي‬୪վා઩ ܑచ෉ ࣊ޮ ૈࢭࠬ 瓩 猆礕禝礕禅 Ћ硩湙氍 故菺橾禹 肹 螡 禝廱禉 拝摹攩 肹瓩蓽檡 禝秪禅 ૈࠛ௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ऀ଴ ࢠা ૈࢭࠬ૕ ෌‫۩ ״‬ധߡ ୢ 瓩蓽檡 昊秱穚忑禉 昉碅筁弥 种攩Ќ弥 掉幉 簅珒晡 渽徲禝 故 ᪬ 舥湙 恍 ૳‫׆‬઩ছ ٛߙ ೋࢭߦ લॷୡ హՏଣଡ ٛ‫ݏ‬ճ ଼ۗ ዃও⸉ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ 炉拡蟍攩 昉捕朡 蓽橁蝉擙 Ћ肹瓩蓽檡 瑝 窵肝 螹穡毁 罎徱螡 廈禁檡 瞑橩 禝秪禹 硩湙氍 故菺橾禉 硆穖螝樱 强 窑攩 禹砕 硩湙氍 故菺橾禅 穚肝滙 舥湙 甡湁狱裑 簅昉秕朩彁 湝绹穡 禽 祥毁 漹秪湠瞉矁 螡攩擙 穕禉 幚窵螥 螲砕 拝硩簅 瞏瞝攩Ќ沵 Ћ蝉槅肝瓩膙 朶禝 禽忑 浽穡 螹廵禉 磙绲螡 廈禁 狱朩 禽忑磹昞幅朩彁昉 簆穖 民拥 廈 廈禁檡 漹禽攩 怽樱拝 舥湙 穚濅擙 徕袮 朶禅 硆穖蟍簅民 禹滍砕擙 窹异 檡 穉螹窑攩 禁檡 瞑橩窑攩 桕 幞禅 拥 故策 砵獩 硩湙氍 故菺橾禝 湮浽禉 泌 甡幉 瞣 由禉 漹禹簅 瞏瞝攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禹碅 彅橭螹 硩湙氍 故菺橾禅 私 禉 菺螹 舥湙禽禹 矽檥彁 簖裑禝 秕 暕弥 湝穚濅 禽狱 瑝甲泊禉 绹蘱螝弥 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

บೋਏࠬ ࢺ౿ ᬝ ੲୢැ఼ ‫׆‬২ վ‫ ܛ‬Թࢳ 私漽 褉舥甡氍 穡 礕穉禝 蘕檡 秖砊砕 獡 螡弉砕 濅杯觑 私漽 穚濅幅 渽徲 蝉槖 瓩砕 珕禉 拹湅砍攩 攩禑攱濅荵 甡秖晝擙 裑弉砵昉濅荵 蘕檡 秖砊禝 螺由 恵瑥 禉 强昞禁檡 幡湡螹 拝幅恵檡 蟍攩 瑝珑 蘲湡 朶禉 廯禁沵 掾瞉拹毵 礕秕 檡 拹 螺砵欑毁 瞍穉螝廑 抉簖矹拹弥 礕秕 檡碅 筁漅 甡獩禉 瞍穉螝廑 螹绹螝恵 祉螹 徲穡穆 恵瑥 衖橪砕 珒昉毁 揗禹廥攩擙 廈 禹攩 狱弥 湡猢 掉禹 簅拱簅民 狱弥 礕 秕檡 瞍禝 湮狱擪 祥翡禹 由幆螹 礕穉 螹 绹 朶 蘕檡 秖砊禅 怽昞瞍 簉穉晝簅 洀螡 纉 湮肝晕攩 攍袁廑禹秕禹甥浽禅 私 浽濅彁螞獶禹 渽徲 砕捍簅濅 蝉槖瓩 徲氂砵徱恵徱 朶彁 衖橪 砵徱毁 簉蟎螹 拝幍 廈禹槁弥 穉蟍攩 渽徲彁擙 礕秕檡 蘕檡 秖砊禉 螝油獡 湡猢 螝擙 湮狱獶 蘕恵涁 彅毱 湔 绝毱 朶彁 彅 橭晝擙 秪肝 朶禝 强昞 幡湡砕 湮穕禉 曅 攩 蝉槖瓩碅擙 揗禅 湮狱獥樎禝 幅衾螡 袝 异砕獡 秖砊禉 簉蟎螥 瑝 种擙 礕廮 窵秖 恵瑥 幡湡禉 泮蚡檡 蟍攩 礕秕檡 瞍砕獡 秖砊螥 檡潌 幡湡禹拝 袙猆 绝毱恵瑥 幡湡 砕 簖策螡攩 浽濅彁螞獶禅 蘕檡 恵瑥 幡湡 砕 硱螹 私攭 矺砙 矂 矺礕 禉 葱秕 螝恵檡 蟍攩 故螞 湔 砵徱 恵彅禉 策由禁 檡 恵砊 朶昉 繽砱螝擙 砵徱蕅 强泭毁 庵

缕 簅礕螹 拝幉攩 螺砵欑毁 裑瑝螹矁 蘕檡 秖砊禝 簉绞昉 幅擪螝攩 礕穉 衽恵砕擙 ! 幡禝 螺砵欑 幅 衽恵砕擙 幆幆 幡碅 幡禝 螺 砵欑幅 拭瞉 种攩 衽恵禝 ! 幡 穉濅擙 掽由砕獡 掾瞉 柭矹簉 猆茡攩 衽恵擙 衽 恵漹攩 氓禅 矖禝 螺砵欑幅 掽由砕獡 柭矹 穽 滉毵 廈禁檡 翙穚晡攩 私漽 穚濅碅 昉舉穉橪禅 掉 氕悑 簅 礕穉 掽由 瞍禝 螺砵欑 穡庵 湔 禽翡 砕 繮瑝螥 弉裒禹攩 掉昉 禹褉 礕穉 拹 狱磮 褉 螺砵欑 蛅砕 穅秪晡 螺砵欑毁 穡庵螝弥 掉 氕悑簅 螺 眵橍恵檡 濍 毱擙 掾瞉滉毵 螺砵欑 裑瑝砕 繮瑝螝廥攩 擙 廈禹攩 狱弥 礕穉 f 衽恵擙 湮狱擪禝 硆蟪禹 捍浹 幚螝廑 拭瞉 秖砊礕禝 湮狱擪 掽翡 禉 等禹油獡 瞍穉螝廑 蘕檡 秖砊禉 翙簉螹 矁 螡攩 怽昞瞍 瑝珑 蘲湡檡 猢廭拡 庹涁 蕑藽 窵幆 朶禝 绥庵碅 穡硁 秖砊禉 簉蟎 螹 碙簅民 漽簍穆禽 浽穡禽 螺砵欑 穡庵砕 擙 珕昉 故簅 洀蟍攩 觍茅肝 /-撹芹毱矹 砕捍簅 昉甡湙 渽眵炉甡 策强砊 朶禹 礕 秕檡 筁漅禉 幕甡螝擙 彅聦檡潌禹拝 狱弥 檡 珑甩晡 廮拮 磮恵禝 穡硁 朶 蘕檡 彅橭 恵瑥禝 幡湡禉 翙簉螹 碙攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

Î૤ঃ ‫ࢂݡ‬઩ÏÄ ᳯ լ୪ Ì‫࠼ܓ‬լฃÍ 策徲 恵砊朩禝 碽猆 氩翡禹 策徲 异穡禝 瞉英橍瓩庹禁檡 恎濅猆螝弥 种攩 猆蛍禉 蕕氩 螡 故恍禉 穡枑 湠簅 洀螹 昍等 禹 氎觍擙 湙槑砕 恵砊朩禹 蕑 狵 猆袮砕 禹毁 幅擪獶禹 脩窑 恵 枑浽禹攩 策徲 徲祥恵砊朩禝 碽猆 氩翡 瞦禅 簅拡 掉 昞瞍 篢幅螝 沵 ! 矺 攱樱 矂 窵礕 砕 禹殽攩弥 灙欽滉怽菺甥禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 禹 幞禅 怡 泭擙 故民禝 掉 徲拹罢猢狵 /,8 矺 攱樱 徲穡菺袙恵 恍 恵筅 毁 花廑 礈昍攩 灙欽滉 怽砕 杵殹油 策徲 恵砊朩禹 穡蛍 禹拝 獡炉瓩砕 故螹 蕕氩螝弥 衉 恍禉 裑瑝螝擙 斵 庽毱擙 恵幉 禅 掉 私 漹攩 私禹拝 擫翵簉 蘎急 私禹攩 攩殽 甥 親徲 蘎急 私 禝 湵 幅悑禹 晡攩 氩翡 裑瑝 恵幉禹 掉 私 掉 !私檡 簅珒穆 禁檡 渽歉簅擙 翙獽攩 蓾觍 昞 濆濅 蠩禹歂秪 嵰帬⫾ 獶砕 种 擙 策秪炉 砊绹 策忍禹翮 ೌᖪಟ 偬 禅 簅拡螹 !礙檡 抢拡 裑弉砵

‫ ڂ‬ண֝ࢳୢඑߋ ఞজఙ ࣕଲ௃ଡ ణଠ ೥ࠤਆ൘ ޭԧ࠙݁ ૦ ௬ ֝୪ധฃ‫* ׁ׆‬.' ౑୍ԧ ଵ ࣕଲ௃ ଴ࢢ۩ฎ‫ۥ‬઩ছ ࠤಝఢ ౑ࠤ૕ ੱ৤෇ճ ଼ۗ ਟᓳ᝔ !, ፯⋨⿥ဣ

昉 昞瞍 氩翡砕 故螡 瑝恍禉 螝 恵悑簅 浹橩 掉 湝 穚昉幅 庽橽 禉 穚昉攩 禹幞禹 碽猆 氩翡 裑瑝幅 簅 砵晝擙 廈禅 掉 禹褉 异穡 獶秪 暙袙 翙獽檡 恵砊彁 珑炉秕 禝 秕恍 狱穚禹 砱禝肝 瞏恵 枑 浽禹攩 强恎 彁秎砕 杵殽 杙蝑 橍禹玝昉 禹毁 濅纉簍螝弥 种攩 禹砕 杵槁 禅蟎禹拝 纉忑秕朩爕 瞉攍槁 恵砊 强恎氢禹 覙朩毱油 獡 策徲 恵砊朩禝 濅昉 幅擪獶禅 硱 朩矹獡民 拝 恎篢蟍攩

策徲 故 秕昞繭 裑狱禽 暪藖 ☐ 均 秕昞繭擙 氩翡 裑瑝 恵幉禉 掉 私砕獡 羡恁 私檡 攭翚蟍簅民 故濅濉禝 恵砊禅 氩 翡 幕珑毁 磵橩螹 磽沵 廭秕 汾 恵 產禁檡 弥幢朩禝 猆袝 恵幉禉 砵秪螹 筁弥 种攩 脹蜭荵 穡窵 砊绹 育袙蒆蕦 ⲗ䊎ካ⑘ 禅 氩翡 裑瑝 恵幉禉 掉 ! 私砕獡 私檡 徱禹穅磵獶禝 筁殝砊 绹 氍硩茅禹 䆤䅳 筁擙 掉 私砕獡 私檡 擫耉攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

604.313.8098

604.817.7297 chanjay@msn.com

LD SO

LD SO SO

LD

Ac Of ce fer pte d

SO

SO

LD

LD

N

SO

EW

LD

gowithkwon@yahoo.ca

207-5740 Cambie St Vancouver, BC V5Z 3A6 Tel : 778-297-3000

35

LD

SO

NEW

LD

SO LD

SO

LD

LD

SO

SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

൞ࠤ ഓ߇ Թଁ ࠮઩ ‫ށ‬Ìীඹൈ ೴‫׎‬Íվգ Ì ઱ࡣ ॷঃÍ जࠊভ ഓ߇

Ї簅拡螹 礙 蕑毱 莑樱 瞊洂禹 晝狹 瞉拱攩 Ј 私 衉簅甡幉 砱擕 拥彁 攩毁 湙 砋擙 蘎硭螡 瞉肭砕 濉筁螝廑 硩幅擙 狱槑朩檡 濕炉斝 强螲 簅螝绥砲砕獡 獽 繭檅砕 庽缕 昞甡 攩湡 蘲茉 莑樱幅 湡猢螝秕 滭恵砕擙 氕 怽故檡 瞉炉怡袝 禁檡 漅蟍攩 衉簅 矽檥砕 杵殹油 禹拥 硩穉 甡縩 灑殁玅 秕滩莡 徲穡强螲 翡 徲秪 拹 瞉沙毱肽砕矹槁禽 )) 螲强狱 绹花禽 斵瓩花 f!滍 狱禹砕獡 脩攩槅 蘲湡禑禹 磽毱沵 砵恵幅 螁矹 硱槕攩 翮廮禹 礑拞 脩 筁漅 祥毱纂禹 狵狵 禹 悭簅弥 绡秪 茅私禹 湙攪砕 柭矹簅 沵 袙硁禹 滍窑攩 蘲湡砕 揅槅 强螲 禹 磮幢朩禹 昞欑朩砕廑 Ї昉氢缕Ј槁弥 碽 肝沵 湛禁檡 攱橩 拝幙攩 绰 蘲湡 曩 罍 穚昉 簅拝 ))螲强 绹花禽 斵瓩花 f 滍 狱禹砕獡 暕 滍簽 蘲湡禹 私矹 拱攩 强螲砕 种斝 硆徲 瓩肹禹撹瓩禝 瞑橎瓩 檡甡 恵秕擙 Ћ砉绲拝廑 芵 蘲湡 禑禉 暕 滍 朩砍攩Ќ油獡 Ћ庹涁 穉绹幅 礅簆禹擙 廈禉 擕拉 瑝 种砍弥 沁簅碅 砵恵昉 秕磶蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 瓩祉瓩 穡捩湙砕獡 翡湡螡 炉蟎恵毁 茅弥 灑殁玅砕 昉繮螡 螡 拭獶禅 Ћ蕑禹 蝉砕獡 瘤瞉穽 拝硭 涁禹 狱槑朩禝 螁

碅 曩獣硅攩 怽矁氕檡 穉稆荵硅攩Ќ弥 硆徲 **+砕 穉蟍攩 强螲砕獡 瑝螝涁 漹瞍禉 改放螝擙 簆礕昉 ).8砕 Ћ螡 狱 槑禅 螁 礊斮禹砕 摉礑 种砍弥 յ 泊 禅 攩毱幅 碉穉觍 濅獡窑攩 暕 攩毱幅 泭暕 狱槁簉 狱槑昉 种砍攩Ќ沵 放甡 猆 袮禉 獩泊蟍攩 秕滩莡 强螲禅 灑殁玅 昉由砕獡 濆昞紂禁檡 氍私 矂 ౟ 穚昉 柭矹穽 种矹 Ї滭恵砕禝 彅浽Ј禁 檡 螡 螹 矂 民泊禹 禹弸禉 禹磮 螹 祥橂砕獡 幅秪 濕炉擙 强螲 幅磹斵 螝拝檡 憂觑攩 禹 强螲禹 莑樱禝 故猆 禹 晡 廈砕擙 禹樵 湵异禹 秖磮螡 廈 禁檡 漹禽攩 强螲 蘲湡狱弥幅 湡猢螡 簅 甡幉禹 簅拡 硩穉 !甡 濉縩 灑殁玅 沙蓽檡 衽獥 氕滥禹花砲砕獡昉 桕 螡 繭檅 蘲 湡狱弥幅 湡猢蟍攩 码徹砕 螁毁 涀觑 螡 拭獶 禅 Ћ砹繭幅 砲禉 氎 翡湡螥 枑 砉绲拡 蘲湡禑禹 朩橽攩 砹繭砕擙 狱槑禹 氓瞝弥 泭朥 弸禹 怾由螡 强蘱 猆茡硅攩Ќ弥 )8砕 氕蟍攩 砲 筁漅砕 种斝 硆徲禽 故樵 蠩禹瓩 昉 Ћ氕滥禹花砲禉 簅拝擙斵 狱槑朩禹 螁葱獶禹幅 晝庵拝 攩股 纉 砲 湛禁檡 攱橩 拝碙攩Ќ弥 **+砕 穉蟍攩 滭恵砕 穚濅擙 强螲 蘲湡 簆褉 灑 殁玅 穉砲砕 莑樱 异漹毁 羡弥 朶恎禽 攭弉 氩磵 由幆 檡 廮猆蟍攩 祥橂螲

ళఞ෉ ෮ୋ ଵ ૈୢ ෮஺ਏԩ ‫ ܪ‬ఙߢ ࢳ঍෉ ඒ೶ ഓ߇ߦ ళఞ෇՚ ࣡෉ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ ୀࣗഗ ֝୪վා ౢ֝ୋ઩ছ ࣪ੲ૬଀݅ଲ ෮ୋଡ ৤਌ ෇ճ ଼ۗ ॷճ ஻บ ׂࢮ෉ ‫ۥ‬ਏ ঃจր ళఞ෉ ෮ୋଡ ۡଠ ॷ஼݅ଲ ൈ ଍ഉ ݊ ীশࢠ‫݌‬ઘࠜ ധැ म࠙՚ ୢැ୷ۗ ‷ᒃắ ᰠᨗ

强彅穡恵徱禽 祥檡脭蓽檩昉 Ћ翙幅 强 簅幅 种禉 枑悑簅 灑殁玅 强螲禉 穉油 蘕琉螡攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 禹砕 杵槁 泭朥 螲强恵禝 秕滩莡 强螲 禹繮殞禹 策攭晕 弥 禽恁 徲幅禽 蝉槖瓩碅 昊私 捩斡槅 朡 硆徲 朶昉 强螲 异弉毁 幚袙蟍攩

氕滥禹花砲 莑樱檡 灑殁玅 甡拹砕 祥 浹獥 菺甥禹 礕袡肝 瞏瞉 袁槅禹 幅策晕攩 灑殁玅 策瞞砲禉 禹磮螝橩 斝 螡 徕狱 擙 Ћ砲砕 昉繮螝攍 禹渽 蘕琉晁 种砍攩Ќ油獡 Ћ瞉拹幅 砵槂禉 恵 攩毱弥 种矹 沙甡簅毁 漹拹橩弥 蟍簅

民 螝拝昉 穉珦晝簅 瞏瞝攩Ќ弥 撹磚茅 秉瓩砕 氕蟍攩 氕滥禹花砲禅 祥橂砵螮 -= 漽濅砕 祉肝螡 弸禹矹獡 放甡 莑樱幅 -= 簆礕 朩禉 掽毵 廈禹 瞉攑幅 螝擙 翙聦禹 拝 硭攩 禹毁 幕瞍螡 朴 -=擙 禹拥 硍穚 晕斝 裑禝毁 耭珑螝弥 簆礕朩禝 禹昞 禉 恍簅蟍攩 禹碅 彅橭 滭恵砕禝 濅 甩螡 莑樱 故禖 掽橪禹 昉氍砕 硩殹弥 种攩 滭恵砕擙 簅拡螹 礙 蕑毱 莑樱 簆褉 1;擙 渽徲 礑甶荹彁 螭愝 簅泮螡 祥橪螡 强廮 泮蚡 故猆 幅磹斵 螝拝硅 攩 螝簅民 滭恵砕擙 蕑毱 莑樱 禹褉砕 昉 穉袙 昉绲 朶 徱茡禝砵螡 湮滚禁檡 莑樱 穚漹毁 瑝簖螹 硭 廈禁檡 瞑橩穽 莑樱 硍湮砕 珑袅蟍攩擙 炉拡禉 油苩 矹橩礑 漹禽攩 螡藽 滭恵砕 灑殁玅 徲穡强螲彁 簅 螝绥砲砕獡 蘲湡禹 湡猢蟍攩擙 珑產砕 祥橂 螲强 砱蟎 彅橭 筁產 幅廮禹 私穡 觍 螝槂蟍攩 祥橂 篢甡 幡秪彁 昞甡砕 硆徲 穅幅螲强狱 禹簅穴 筁幅擙 恎槂蟍弥 槁禹矽砕矹碅 1)/禝 筁幅 昉 幆幆 炥窑攩 砕矹蝉槖 瓩 345 螲强彁 欭蝉蓽螡秕禝 筁幅昉 禹猆 拹橽攩 滙祥橂簅瑝禽 ;\W`` 簅瑝砕獡 砱蟎 彅橭筁擙 柭 矹穽 !幡 狵砊 幅磹斵 幅秪 芵 蘲禁檡 覙朩橽攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ࡿਉࠨଭÌକߌ ࡔಉÍছ ୀޯ ൞ࠤ ഓ߇ վ࣐ ճේ઩ ඒ೶ ഉൈߙ 私 衉簅甡幉 滭恵砕 灑殁玅砕 獡 湡猢螡 砵琉 蘲 茉 莑樱禝 磮禝秕檡 羡恁 滭恵砕 放徲禹 绹蘱螡 蝉槖瓩 蕑毱 莑樱禝 猢窹 磮禝秕 狹槁 瞚斵瓱槑 禝 昞欑朩禹 簅泮湠 弥 种攩 禹拥 灑殁玅 徲穡强螲禝 莑 樱 衉秪砕獡 磮禝秕幅 瞉槒矹檡 涙幅 毁 碽肝擙 珑毱幅 朩橽攩擙 穕砕獡 瑝 攍蕑 怾攭筁禝 浹秪攭绹禽 禹瓱槑徲 幅 1; 碅 砵彅獶砕昉 觝禹 甩毵攩 莙橍怽槝蝉碅 幅杙矽 朶 碽甥朩禅 簅拡螹 礙 私 湡猢螡 蕑毱 莑樱 禝 强滙禁檡 簅泮晡 拝簕 槁花槁祉 狱 簉 碅 泭螝沙朡 瞉灑毱攍 幅 禹 滍 莑樱毁 筁昉蟍禉 幅擪獶禹 揗攩弥 禹拥 漹昉蟍攩 灑殁玅 莑樱昉 狱槑朩 禹 氓禹 泭禹擙 强螲彁 簅螝绥砲禉 故 猆禁檡 昞甡 攩湡穆禁檡 湡猢螡 廈禹 蕑毱 莑樱碅禝 强菺穕禹攩 衉秱 簅泊 瑝湵 策禽 禹朩禅 簅拡 私 瞚斵瓱槑 禹 绹蘱晡 曩砕昉 异繵禝 翙穆禉 螁螹 昉筁 策砕 种攩 瞣獡 杙杙砕 橍禽料瓩 滭恵砕 碽浹 秪彅禅 私 瞚斵瓱槑禹 灑殁玅禉 泮 蚡檡 螡 莑樱毁 弉裒蟍攩弥 湢觑 湙 种矹 瞚斵瓱槑彁 螭愝 蕑毱 莑樱毁 强 泭螡 禹朩禹 磵獥穆禁檡 磮禝獥猆砕 硱槕攩 橍禽料瓩 秪彅禅 Ћ磵毱擙 瞚 斵瓱槑禝 禅甥绝砕獡 策袙恵毁 蘱螭 螡 氓禅 浹恵毁 纃瞉挍禁沵 灑殁玅砕

种擙 怽禝 捩蓽礑花昉 瞑瞉挍攩Ќ弥 氕 蟍攩 甡毱瞉 翡甥禽 槁花槁祉擙 瞚斵瓱 槑彁 1;幅 湡衽螝擙 甡毱瞉砕 湮浽螡 曩 瑝茉 肹矉禹槁擙 幅泊禁檡 祥橂砕 昑瞉硭 廈禁檡 瞑橩窑攩 怽禝 ,6)擙 蕑毱 莑樱砕 狱磮晡 蘲茉 滭蓽砕獡 廅 翡晕禁沵 禹褉 异繵 窵狱砕獡 蝉槖瓩 徲异砕 禽穖螡 滭恵砕禝 螡 氍禉彁 灑 殁玅砕獡昉 湡廱晕攩 泭檡膙 翡甥禁檡 滭恵砕 徲穆禉 幛 弥 种擙 瞉灑毱攍擙 瞚斵瓱槑禝 矹毹 穆 昞捩 股徱檡 硩槡 恵幉 股濉禉 祥 簅螹 硭 廈禁檡 穉螹簉攩 瞉灑毱攍擙 蕑毱 莑樱幅 种恵 沵肥 穉 莑樱 放甡 滙禽彁 浹恵毁 拝殹擙 斵 狱磮晡 殹掽 芹毱硩毁 泵弥 瞚斵瓱槑彁 蝉槖瓩 濆 濅禝 螡 襹廑珑砕 朩矹幅擙 泭瓺禹 蘕 琉裑檡 ++ <>砕 繒觑 禹褉 竊穆禹 浝 砵螝攩 瞉灑毱攍擙 獽 穉褉檡 怾攭 筁禝 攭绹砕 幅秊蟍攩 瞉灑毱攍禝 拭昞猢禽 瑥橍禹民禅 掉 甡毱瞉砕獡 蕑毱 莑樱禝 罢纊 禽 瞚施槁渽朡 瞉湙磵朡幅 禹抉擙 怾 攭筁禝 浹秪攭绹砕 繽幅螹 穉稆禉 瑝 蟎螝攩 瑭窑攩 瞉湙磵朡擙 蕑毱 莑樱 毁 穅簅殽 曩 私 褉砕 衉簅 异繵砕 禝螹 狱狹晕攩 瞚斵瓱槑 槁花槁祉 瞉灑毱攍毁 炉 檴螹 蕑毱 莑樱砕 砵欭晡 狱槑朩禅 故 濅濉 滭恵砕毁 策由禁檡 珑怡泭 捩蓽 礑花毁 衚獶螝弥 种砍斝 廈禁檡 穉螹 簉攩 禹 捩蓽礑花擙 筁檡 幅窶彁 股

ଵ ૈୢ ෮஺ਏԩ ‫ ܪ‬ఙߢ ଵઘٍ ඒ೶ ഓ߇ߦ ੰ৤ޭୋଞߦ ࣡෉ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ ୀࣗഗ ֝୪վා઩ছ ෉ ْন ૦ ௬ ଲ ऀঃଡ ଺ଠ త ࢭۘ઩ ‫֜ ૾ڧ‬ ୺ࠜ ‫ࠤۗ׆‬ճ ଼ۗ ஋‫ڻ‬຿ ፯⋨⿥ဣ

螡 昞欑檡 徱獶晡 蘕琉穆 窵簆禁檡 怾 攭筁禝穆 甥掕禉 强祥螝沵 莑樱 弉裒 禉 禅湅觍 强祥螡攩 瞚斵瓱槑禹 滙祥 橂 繭礕禝 绹蘱 秖穉砕昉 幡礙 昞瞍 昉筁 禅甥螥 瑝 种砍斝 廈禅 捩蓽礑 花禝 簅礕 斚濉禹槁弥 幅杙矽禅 穉蟍 攩 蓾觍 蕑毱 莑樱 罢纊彁 滙禽 故攩 瑝 怽毱弥 禹滍 灑殁玅 莑樱禝 磮禝 秕 策 螡 泊禁檡 簅泮晡 瞉灑毱攍幅 灑殁玅禝 泵橑滥禹花 翡甥禹槁擙 穕 昉 筁泮晡攩 泵橑滥禹花擙 禽徱 民 泊 幅磹斵 幅 浹瓱氁禁檡 故莑樱

穉浽幅朩禅 禹弸禉 祥橂 故殞砕獡 禹 瓱槑禝 Ї祥橂 沙肹Ј檡 浝狱蟍攩 禹弸 禝 甩砊殥禅 瞍蕓砕 攱螹 衉甩砕 積氢螝弥 濍民禉 蛍禅 禹湁秕 褉珕朩 禹 禹瓱槑 怾攭筁禝砕 异昉晁 莑樱滙 禹 晥 幅擪獶禹 矹擕 弸漹攩 花攩

滭恵砕 穚濅擙 蕑毱 莑樱 禹褉 泵 橑滥禹花 朶砕獡 故怡泭檡 莑樱 磮禝 秕 绹蘱 秖穉禉 滑硅禁沵 螞徕砕獡 湝 ቬ 1; 徕祦昉 簉蟎螹 碙禁拝 禹滍 莑樱毁 氎恵砕擙 砲濅窶禹砍攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

जޭா ֝ࢢ Î۩ധߡ ೶ෑੲ ఛন෉ۗÏ ࠂޭ ୋւ ࢳ೵઩ܑ ઱ߨ ੱฃ ෇଀ଭ଀ ୺ॷÎ ԧէ් ݉Ï

茉螺 祉恵毁 氣禅 簅磵氍 衽獽蝉 灑槁簍 故菺橾禹 穚 徲 湝穉 肹朡檡 拹揘禅 欭禹 瓩 禹拝甡磵 欵槁 攩甡磵湙 穉 故菺橾禝 瑝獢秪彅 秉泊 禹 砱檥禝 砲蛒禉 氣禁油獡 灑槁簍 穚徲禅 袁渽毁 庵朲 螝弥 种攩 禹樵 幅磹斵 徲湁 猆放瑝擙 衽獽蝉 故菺橾砕 故 螡 茉螺砕 繱獶螡攩擙 砱檥窵 狱 廵彁幅 拝碙攩 灑槁簍 砱檥窵狱砊绹 攩茅 蘹槹幅 簅拡 f 私 衉簅 甡幉 窵狱螡 廵彁 禖攺秕禝 幅 衽獽蝉 故菺橾砕 故 螡 茉螺瞍禹 禝裑砕獡 幅廵 晁矁 螡攩擙 禝廱禉 湢衙攩弥 灑槁簍 私幉 蘹槹斵猆蕑磽欭 幅 私 漹昉蟍攩 簅拡 礙 窵狱砕 炉螹 蘱禽蓽 篢幅 螡 瑝肝攩 茉螺瞍禹 濅廵晁矁 螡攩擙 禝廱禅 砕 怽缩攩 禝裑 拹砕獡昉 茉螺 幅擪獶禉 揗 廑 漹擙 禝廱禹 擝矹拝弥 种 攩 私幉 磵簅瞉幅 私 漹昉 螡 砱檥窵狱砕 杵殹油 砵湮螝

礕 禝礕禝 幅 衽獽蝉 故 菺橾禝 茉螺瞍禹 幅廵晥 廈禁 檡 穉氢蟍攩 簅拡 礙 窵狱 砕獡擙 禝 禝礕禹 茉螺 瞍 幅廵禉 穕缩攩 茉螺瞍 绝 毱 幅擪獶禹 螡聺 揗瞉簉 廈 禹攩 茉螺瞍禹 菺彁晝恵 祉 螹獡擙 砵湮 猆 螝礕 禝礕禝 濉禝 禹猆 繱獶禹 螉磙螝 攩 禹碅 彅橭 簖忑 掽昞秕 放彁 砵穚 蕑蓽捍禽 灑槁簍 湁筁磹昞放 85,* 螡 禝礕 禅 檡禹荵砕 Ћ螝礕砕獡 茉螺 瞍禹 幅廵晝油 砵氂砱放禅 猆 礕砕獡 茉螺禉 穅簅螥 濉禝 禹猆禝 禝礕禉 泭禁恵 矹橩磽 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 螡藽 欵槁 穉 故菺橾禅 秕 甥禝 瑝獢秪彅 秉泊砕 穡昞禉 庹 砵湮故滚礕砕 秱由禉 磙绲 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞣獡 簅 磵氍殹 沝斵瓩 砵湮故滚彅禅 私 欵槁 穉 故菺橾禝 瑝獢 秪彅 秉泊禉 祥硍螝弥 炉毱 禝衾砕 故螡 瑝狱毁 湠禁槁 弥 筁浽蟍攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

0DU

‫ੰܕ‬૊ ࠂޭ ‫ࢂݡ‬઩Ä जޭா ۳ ೥՚ ं‫ڋ‬ 灑槁簍禝 欭禹瓩 禹拝甡磵 欵槁 攩甡磵 湙 穉 故菺橾禹 秪彅簆禉 氦禁沵 穚肝 浹 故砕 漺怅螡攩 欵槁禝 穚弉 漺怅擙 穚徲 筁昉忑禉 箕弥 秕甥彁 褉弉 穚濅禝 祉恵 毁 穚油 昑蕑螝橩擙 禝簅檡 螹獢晡攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕禅 私 衉簅甡幉 欵 槁幅 硩擙 私 耭秉產禉 螝弥 瑝獢秪彅 禉 氦擙攩弥 漹昉蟍攩 瑝獢秪彅禅 蟎穚 濅绝毁 罢彉螝沵 穚濅 濅绝 幉 穚纊 窵祭 彁 穚濅 禝裑 彅弉 策秱 穚濅碅 甡湁 狱 裑攭绹 幉 菺檡 砲螥 朶禉 螡攩 禹樵 砲 螥 枑浽砕 欵槁幅 狱甩猆 獽 滍簽 故菺橾 秉恵毁 甡秖蟍弥 簅磵氍 衽獽蝉 衉 故菺 橾禹 Ї產涁 故菺橾Ј禹 晥 廈禹槁擙 蘎幅 昉 拝硭攩 灑槁簍砕獡 砵湮穚濅 幆欑擙 筁廅繵 瑝狱碅 簅湮滚礕 秱蕕禹 油纊晝弥 砵湮廅

繵 瑝狱碅 砵湮故滚礕 秱蕕民 湠擙攩 砵 湮廅繵罢秪彁 砵湮故滚彅禉 故菺橾禹 簅 泊螝擙 民苁 拹幆 秊獶禅 欵槁砕廑 种矹 秱蕕砕 積故穆禁檡 祥毱螝攩 螝簅民 欵槁禝 濅蕭 瑝狱毁 簅襝螝斝 蕑槁拝筁 砵湮滚礕 獽殹簅磵 泭欭 蕕狱 幅 欵槁碅 衽獽蝉 故菺橾 幉 穉袙 菺袙毁 幕绲螡 秕欑毁 矽檥禉 菺螹 强幡螝秕 禹 砕 濉掽螡 甡湁朩禹 庵毱檡 拝碅 暝禝 萹 簉禉 磙徱螝弥 种攩弥 )8 ).8 朶禹 漹 昉蟍攩 禹 掾禑 秕欑砕 杵殹油 衽獽蝉 故菺橾 禅 欵槁砕廑 秪彅 秉泊秪禉 Ћ螉磙螥 异磵 砕 故炉螹Ќ 漹拹筁廥攩弥 氕蟍攩 欵槁禝 禹滍 秊幆禹 怽禝 炉毱 禝衾 瑝狱毁 氎恵 ଵ ෮஺ਏԩ जޭா ঃ൞૷߿઩ছ વࠦ 祉螡 Ї湮茉磮Ј秉禉 曼湠肭螝弥 种攩 ۩ָࡦ ࢱ୨ऀ ਏ଍઩ছ ෉ ਏࢢଲ जޭா ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM ֝‫݅ ࠜ׆‬ճ ଼ۗ เ₋ᐷ٧ ", ፯⋨⿥ဣ

ఢୁীড ੜ‫ ۀ‬଴վ஺‫ۇ‬Ä ᬝࢂ෈ঃܑ ‫࣭ۗٱ‬ Ћ怽拥禅 徱毉禹 朡毱磹 秙楮 覕毵 拥禹 砍攩 湮瞍禅 矽穡拝绝橁 羡穆 硭昉碅 瓺 昉 磙膙睭擙 怽毱 攭穚螝簅 瞏禅 泭瓺禁檡 珑蕑砕 瞎瞉 甡甡螡 廑秉禁檡 甡幉禉 漹拹 弥 种砍攩 Ќ 湙暖禉 獲橺螡 瞑蕑弥檡 禽强簅擪 )1 砕 故螡 彅由禹 揗禅 幅磹斵 私漽砕獡擙 珑獩 悑簅 眵擙 )1悑簅 翡衉蟍攩 私漽禝 螡 祥 泊 ;.浽螞猆砕 )1毁 袡磮螡 秖蛍禹 藽禹 拝 翡蛍晕禁沵 禹 幅磹斵 螡 藽禹 繭 由狱

悑簅 菺彁蟍攩 ;.秖幅禝 禹毉禉 杵 民朥 禹 浽螞猆禅 私湝 禖泭秖禹 藽砕 攱螥 穚昉檡 禽恵幅 揗攩 Ћ禽幉 禹碽砕Ќ )1砕昉 浽衽毁 幡湮螹 碙擙斵 )1幅 纂秖砕 昉穉螡 廈禅 绝禑禹攩 私 昉舉甥浽砕 杵殹油 氍眵湙槁 簉 螝 膙攩莑渽槝故 徕瑝 朶禅 穉拥 恵秕裑廱禉 砹弥 Ћ)1毁 袡磮螹 眹 藽禝 攭藽 珑獩禉 Ї衽甡 甥禹肝Ј 浽螞猆砕 禖泭螹 藽禹 繭 由狱毁 菺彁蟍攩Ќ弥 湢衙攩 秖蛍 穡泮禅

Ї脹蜭荵幅 珑獩禉 眵擙 拥Ј檡 由狱祉礕朩禅 )1幅 彅砱蟍攩擙 狱甩砕 故螹 瞑簅 洀蟍斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹滍 珑獩禅 )1碅 禽幉禝 强昞 秖蛍禹攩 砵徱蕅禹 禹矁恵 徱獶禹拝 朶秪禽涁 朶禉 獩穚螝油 筁矹簉 蔅 瞍砕獡 )1幅 攭矹碅 衚磮狱 朶禉 窵螮螹 浽秪禉 民朡擙 湮產 禁檡 珑獩禉 疭 拹橩幙攩 砵徱蕅禹 Ї矽穡Ј Ї矹柩 拥睭砕Ј Ї浹砌禉 螝弥 种攩Ј擙 朶禝 磙 珑毁 蘱螭螝昉檢 簅甡螝油 )1幅 彅橭 种擙 攭矹毁 秕昞禁檡 弭槁 浽秪禉 民朡擙 產禹 砍攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

ZHHN

62/' LQ D

62/'

62/'

62/'

62/'

62/'

62/'

62/' LQ

GD\

62/' LQ D FH PRUH

SUL ZLWK IXOO

62/'

62/'

GD\V

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᳯ ଴Սण ᑌ૕ ఙ

ᑌ վฃ‫ۥ‬Ìൈߋඹ րࢱ ค࣪ ୠ஺Í

0& Î঍ॺন ճߙ෇࡟ ট஼֝ ৤ஜÏ

‫ ۥ‬சࠑ ண୍ୢ‫۩ۥ‬ฎ নॷ લ୥ ൈߋඹÎۗࠛ บ࣪ ஺ࡣ ‫ ݣ‬ඒ‫ܛ‬Ï /:5 Î۩ଭ଀ ࡣ ࡦୀް ݉Ï ۩ଭ଀ ౖۗ $" լটଲ ं৤ߡ

Ї昉捕朡 蓽橁蝉碅 强袙放 筁殝 幅 磹斵 摉幅 羡褉砕 礈禉悑 Ј 湝袝穕禉 昍 渽徲 强袙放 故獥 异獥禹 翮獶昉 揗禅 故禝礕 袚漹 异稆禁檡 漅簍晝弥 种攩弥 撹磚茅 秉瓩 6A< 幅 私 衉簅甡幉 漹昉 蟍攩 Ї瞉礈狱禹料Ј禽 昉捕朡 蓽橁 蝉 ! 碅 Ї蓽橁蝉 拹肝恵Ј砕 拝獥 放 簅昉濅禝 觝廭欭恵幅 Ї湵甥螝簅 瞏 禉Ј 故禝礕禉 料 氓禹 纞恵橩擙 恵 甽礅禁檡 肝攰弥 种攩擙 榀禹攩 放 簅昉濅擙 蓽橁蝉幅 故禝礕 彁 湝禉 繭簅螝簅 洀螹 故禝礕朩禹 秕 祥葱蚡砕 拝獡擙 策秱 穉放故裑毁 幅穚螝弥 甽礅禉 筅炉 策禹攩 穉 放故裑砕 繽砱螝擙 故禝礕 泊 策 泊慹檡 放 祉礕裑拝 筁 穉放故裑 砕獡 羡竊 拞穕晝擙 民苁 簅昉濅禝 秊悅禹 秖磮螥 砱簅幅 花攩 涁湖甽礅禅 禹渽 甡秖晕攩 蓽橁 蝉擙 禹拥 +66砕 Ћ民矂 拹幅 故禝 礕 泊 衾禅 泊禹 濅窶螹 柭矹 簅弥 泊 泊禉 砀禅 褉漹幅 簅泊晡攩油 蘲昞禹 私矹拥 廈Ќ禹槁

8

/&

弥 异弥蟍攩 湝油 放 簅昉濅擙 策 秱 穉故毁 獶狱甡苩擙 斵 罢橪禉 恵磽禹弥 种攩 筁殝幅 穡 褉漹檡 矽恎螝擙 蘹 槁禹矽 祉瓩膝甥 螝礕 禝秪禅 Ћ故禝礕禝 榀禉 螭濅檡 庵瓩 毁 瑝 砋攩Ќ沵 策秱 穉故砕 拝獩 榀 禹 砋禑禉 濉泊觍 蟍攩 簅昉濅擙 秕 徱昉毁 祥簅螹 蓽 橁蝉禝 彁湝 朢蚡毁 羡故螡 穅簅 螝擙 斵 浹廑毁 曅攩 莑朡 花欭篍 莒狱瓩 猆礕禝礕彁 窹 腅禹產 硩螝禹硩 筁簅狱幅 攭私袙毁 禹歉昉 异獥砕獥 瓾狵禹 砋攩擙 蕕 攭砕 杵殽 廈禹攩 蓽橁蝉幅 硩擙 礙 穉放故裑砕獡 故禝礕禝 Ї湝槅Ј 砋禹 廑秉禉 抢拹 恵 祉螹獥 氩簆捝滉 彁湝 袚漹 禽 泊禝 故禝礕禝 簅簅毁 湠瞉矁

螡攩 湝故禝 异磵 策秱 穉故毁 炉 愹幍 瑝 砋攩 策秱 穉故擙 簅昉濅 砕昉 濅改禹攩 强袙放禅 ! 掉 湁筁放禅 ! 掉彁 ! 掉 朶 獽 繭檅 策秱 穉故毁 肝橅禁拝 放 濉 砹民 朡樱拹沵 故獥砕獡 泭暕 蕭 蟍攩 +66昉 禽祉穆禁檡 蓽橁蝉毁 湵 穡螝油 漽獥砕獡 摉幅 拝碅昉 湁筁 放 觕樱毱 芹毵荹 褉漹砕廑 泭暕 簍 廈禁檡 濉獢蟍攩 衉秱檡獥 蓽橁蝉禝 氩簆捝滉 攱 獶 幅擪獶禹 猆放螝攩 簅恍悑簅 袚 漹螡 泊 禅 异稆秕禽 花欭 篍禝 泊 腅禹產禝 泊禉 瞚 昉螡攩 彁湝 袚漹悑簅 蓽橁蝉擙 泊禝 故禝礕民 拭恵弥 种攩 拭禅 故禝礕 瑝擙 ! 泊禹攩

6A<擙 狱萹螡 氍膙 欭炉硩 蝑 檡毱攩 猆礕禝礕 簅簅聺禝 幅 樎禹 花欭篍 簅簅 禝狱毁 蚡泊蟍禁 拝 砲穉禅 濍幅擪螝攩弥 洀湚瞝攩 硩擙 礙 故禝礕 瑝幅 幅秪 氓 禹 庽毵 胝毱蘱攍瞉筁 泊 异 獥禅 濉瑝橾禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 6A<擙 秕绹 硍聦 蝉檡怽槭砕獡 瓾 秕 濅濉 昊產穡幅 穆磮晡 禹弸 异 獥 廵彁砕 杵槁 蓽橁蝉禝 彁湝 袚漹 砱濅幅 蕕幅毉拡攩弥 湢衙攩 攩民 胝毱蘱攍瞉禝 揗禅 徕祦 瑝 筅禅 蓽橁蝉砕廑 秪瞥涁禹 晥 廈禹 槁弥 斬濞硅攩 6A<禝 硍聦 蝉檡 怽槭禅 蓽橁蝉幅 胝毱蘱攍瞉砕獡 蕭湵螥 异磵 异獥 穉悑簅 泊禝 故禝礕禉 繭簅螹 彁湝砕 !泊禹 泭 秕槉 廈禁檡 穉氢蟍攩 彁湝禉 繭簅螡 褉漹幅 砋禉 异 磵 策秱 穉故砕獡禝 玍滚禅 漺秦螹 簉攩 羡竊 瓾秕毁 幅毱恵 祉螡 Ї抢 秪 葱蚡Ј幅 庵朲晝油獡 故禝礕朩砕 廑 秕祥葱蚡幅 蠍磮晡攩 湝 ቬ 蓽 橁蝉 Ї砖瓩氭Ј朩禹 袡幡肥 幅擪獶禹 插褉螝攩 欭炉硩 狱萹檡 筁禽禉 秈 禅 !泊禝 故禝礕昉 放 簅昉濅禝 禝簅砕 杵槁 湝蓽橁蝉 簉硆砕 螡 蚡毁 蟎狱螥 廈禹槁弥 6A<擙 穉 氢蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

策徲禝 禽庹炉幅 猢狵獶禉 弥橩螝油 渽徲漹攩 怽攩簅 畁 廈禹 瞉攍槁擙 濉獢 禹 穡恵晁 筁泮晡攩 灙欽滉怽砕 杵殹油 硆徲禝 异穡濉獢恵 彅禽 硪瓩藁朡禹膙掽渾瓩 7- 擙 私 衉 簅甡幉 砵徱 漹弥獡毁 菺螹 Ћ策徲禝 秉 恍 猆瓾殥禹 猢狵獶 篢幅祭禉 花廑 瞣獡 弥 种弥 祉瞍袙 幚獽幅 禹矹簅油獡 策徲 禝 攭祉掽昞炉磮禹 渽徲 掽昞炉磮漹攩 弥 秖 穚昉 拳禅 廈禁檡 窵狱晕攩Ќ弥 湢 衙攩 彖袡螡 拹瑝甡秪禉 漹祥螡 渽徲禅 掽 昞甡秪禹 猆故穆禁檡 祥砵螡 斵攩 穅祥幅 猆袮禹 簅珒晁 猢狵獶禹 揗瞉簉 穕 朶禹 螡泰禉 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽橍弥毱 攩 膙 穡樱渽 橍捍朡 7- 瞥捕毱瓩蓽擙 Ћ攱 樱袙 幚獽碅 玵私幅瓩 濅浽 葱秕禝 祉翚 禁檡 渽 穡窵砊禹 砲蛒禉 氣禅 廈禅 狱甩 禹簅民 砱穉觍 恅檡滑 甡秪砕獡 幅秪 揗 禅 异稆橪禉 幅簅弥 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩 策 徲禝 穡窵砊 幅廮 异稆橪禹 私幆禝 磵橩 民苁 花簉 瞏攩擙 廈禹攩 漹弥獡擙 渽徲 穡窵砊禝 猢狵獶禹 掉濅荵 掉悑簅 猆瓾螹 昊 私 硆徲 朶 攩殽 獥簉徲朩禉 花廑 瞣簍橅攩弥 氕蟍攩 禽昉碅 策徲禝 猢狵獶昉 穚昉 揗瞉窑簅民 渽徲禉 杵槁幅恵砕擙 砲濅窶禹攩 渽徲禝 猢狵獶 禅 禽昉 策徲漹攩 幆幆 ! 拝 揗 禅 廈禁檡 窵狱晕攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

8

/&

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

A OFFER

ED CCEPT

EPTE C C A R

W

NE

D

SOLD

W

NE

A OFFER

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

W

NE

W

W

NE

SOLD

OFFE

NE

ED CCEPT

W

NE

W

NE

W

NE

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

<PM :M[QLMVKM[ I\ 4aVV >ITTMa擙 泊育 怽故檡 掽瓩 湹舥滉禝 毵 湽毱 簅砲砕 祉肝螝廑 晝擙 筁庵 攭簅檡 罢 幅徱檡 徱獶晝矹 种攩 幆幆 聺彁 聺 揗禹禝 暕 庹涁 檡 禹歉簉 <PM :M[QLMVKM[ I\ 4aVV >ITTMa擙 恵漽穆禁檡 瞉蕑蓽 蝉檡穢 蓽禹簅民 茅磹袍 祥攠昉 幅徱幅 强 恎晡攩 私湝 瞉蕑蓽 祥攠禹 攭聺禁 檡 晝矹 种擙 湝油砕 茅磹袍 祥攠禅 漺聺徱窵檡 晡 廈禹 繭禹穕禹攩 肭甩彁 肭甩 怽毱弥 肭 甩 方禝 徱窵檡 晝矹 种擙 <PM :M[QLMVKM[擙 羡珑 瓩艝矹螁蓽 砕獡 羡故 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹 油穆禉 幛翙弥 种禁沵 簖幗禅 幅秪 秖禅 肭甩 祥攠禹 民 攱樱砕獡 甡秖晝弥 茅磹袍禅 羡弥 民 攱樱 砕 蕕氩晡攩 <PM :M[QLMVKM[擙 攩殽 浹砌漹攩 昉 炉睭筁禝 故蚡穆禽 膝昉 穉浽 庹 獩砊绹禽 漹狱 *W[I 幅 幡湡彁 濉矖 禉 改放螝弥 种恵 枑浽砕 珑炉秕朩砕 廑 芵 甥櫵毁 筁擙 廈禹 秪穕禹攩 漹狱禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放 氩攍穅 禽 毱狱汽橕睭擙 Ћ<PM :M[QLMVKM[擙 漽廮穆禽 濉矖禉 甡秖螝恵昉 穉砕 禹 渽 彅由禉 幅簉 狱槑禹 f 绡 泊砕 攱蟍禉 穚昉檡 蘲湡穆禽 禽恵毁 抍 湙 种攩Ќ弥 矽恎螝沵 Ћ衉秱 濉矖策禽 繭 涁樎 策砕獡 滑疭 積湝 禹猆禹 蕕氩晡 猆茡禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩

怽擙 禹 簅砲砕擙 膝花毱蓽 膝昉砕 故螡 瑝磙幅 揗簅民 羡恁砕 甥怡 膝 花毱蓽 筁庵攭簅幅 朩矹獥 穆禹 砋恵 枑浽砕 <PM :M[QLMVKM[擙 芵 幅肝毁 簅攍弥 种攩弥 湢衙攩 汽橕睭擙 禹 渽 毵 湽毱 簅砲砕 狹弥 种擙 狱槑朩 禅 禹 簅砲禉 氩磵 竐瞉螝恵 枑浽砕 攩殽 弸禁檡 禹狱毁 幅恵毁 礕螝簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 杵槁獡 芵 簖禉 蕙 弥 秖禅 簖禁檡 禹狱毁 幅橩擙 攩磹 狱禹穅朩砕廑 <PM :M[QLMVKM[擙 碉 漂螡 故瞍禹 晝弥 种攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 <PM :M[QLMVKM[擙 羡弥恎 秕 秱毁 狱磮蟍恵 枑浽砕 揗禅 弥恎獶禉 幛翝 廈禹 蓾簚禹槁弥 氕螝沵 螡 硍 檡 湙攪砕擙 槁渽捩禹蓽幅 瞉攑 毱码 螝朡磵朡 氍欭幅 獩肝晡攩弥 斬濞硅 攩 桕螡 泭朥 幅徱砕擙 砕矹脭 甡瓩 莡禹 幛翵穽 种禁沵 绡砵幅瓩檡 秖昞 晝擙 舦茖彁 朡槁禹矹幅 恵漽穆禁檡 獩肝晡攩 怽毱弥 强昞筁茢秉砕昉 濍徱螝弥 幆 幅穚氍攩 漉昉禝 幅瓩弉樎恵幅 獩 肝晝矹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 私彉 穆禁檡 昞私螡 瞦瑝禝 磙恍禉 拹擙 廈禹 瞉攍槁 秕甥禹 眹民苁民 幅瓩炉 毁 拹油 晡攩 甩拹砕擙 筁湮 瞉私槡 朡毁 炉檴螝砱 氓禅 濅濉禹 獢硆禁檡 禹歉穽 种禁沵 砵螡 猎纉禝 磵朡 胕 炉攠彁 故衚 纂浽 朶禹 獩肝晝矹 弥 恎瓩樱磹 油泭毁 漹砱筅攩 濉矖狱砕 杵殹油 弥幢 策砕獡 幅 秪 氓禅 炉策禉 繭簅螝弥 种擙 弉聺 禅 故碅 故 禽徱檡 禹朩禅 恵 窹砕 狹斝 簅砲禉 查拝簅 瞏禁油獡 昉 膝昉猢袡禝 藽禝獶禉 摉毱恵 祉 螹 <PM :M[QLMVKM[毁 獥茢螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 汽橕睭擙 桕螡 私 濅擙 f 故禝 濅泭朩禉 祉螹 簖禉 徱秊螝擙 狱槑朩昉 种攩弥 矽恎螝沵 <PM :M[QLMVKM[擙 穏禅 幅徱砕獡濅 荵 禅萹秕砕 禹殹恵悑簅 泭朥 砵橾故 毁 民窶甡英 瑝 种擙 秪穕朩禉 穉濅 漹祥螝弥 种攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 桕螡 禽恁砕 祉肝螡 穉 穩樱 瓩 湶袙穕 濅簅砕 猍檡磹 昉獡彅禹 朩矹獡弥 昉漹碅 秕穉庵檡 怽毱弥 狱槑朩禹 泭禹擙 秪珑毁 漹祥螡 獽 幡禝 甥怡 蝑槁秕幅 祉肝螥 硍穚禹恵 枑浽砕 筁湁朩禅 蟪褉砕 料磶 芵 藽 禝獶禉 摉毹 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙 攩 <PM :M[QLMVKM[禅 泭朥 强狱毁 氍肝弥 掉 廭磽濅荵 秊筁幅 甡 秖晥 硍穚禹攩 G<P?D< 'R<I W /K@>D<G OJ 0C@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

41

тАл┌ВтАм╘й рлИро╗ р╖ЙтАл ╫КтАм

сзЮ тВесо╣ ╩Сс│Х с╡ЭтФ╛ р╣Ер╣Е сБ░ сзЮ тВесо╣ сЭБ╚╜ сЗесз▓ тАл тзк▌бтАмсижр╛Х сЩ╣тзк сЭЕс▒в

сБа┼Б р╣В╩СсЭЕ сЩ╣ спй█╡ тгосЗбтж╜ р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГе сЗбра║сФС ─Юти╣ ╓етВЙ

тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐ ра╗ра╗ -*45*/( рнврвВ ╓Ьра╗ █йр╖Ш рвл риС╓╕ рдВркС ╓Ьра╗ █йр╖Ш рнврвВ р▒л╫В

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

╒Н рвД ╓╕ риС

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

сЭБ╚╜ сЗесз▓ ╟Нр╣Е тАлтзк▌бтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

с▒йтВН сЗесз▓с╡▓

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж

рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

тйес░Н сЗесз▓с╡▓

тйес░Н сЗесз▓с╡▓

сФНс▒е реТр▓╛ с▒▓сЩ╣с╡▓

рм▓ржГ рлдрмн █ЧраЫ ркШтАл ▌мтАмриС╓╕ рдВркС р╢╣▀жрнлр╡И ╓Ьрм║рвл ржГ█б р╕Ерк╜ р╖ЗрлИтАл █НтАм ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Mar 25, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

2015

2010

Ne

w

t Lis

ing 20

16

SO

LD 20

16

SO

2011

2012

LD 20

16

20

20

20

20

20

20

20

15

15

15

15

15

15

L SO

D 20

SO

15

LD 20

L SO

D 20

L SO

15

D 20

SO

15

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

L SO

D 20

SO

15

LD 20

SO

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

L SO

D $127,000 OVER ASKING

SO

20

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

16

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

2013

SO

2014

2015

LD 20

SO

16

LD 20

L SO

D 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

16

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

SO

LD 20

SO

16

LD 20

L SO

D 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

15

LD 20

SO

16

15

LD 20

L SO

15

D 20

15

SO

LD

SO

LD

L SO

SO

SO

SO

SO

D

LD

LD

LD

LD

L SO

D

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

ு԰ ۳ ોࠤߙ ଵऀ߇ ൡ࠻็࠷ԧ ٗౡۗ 湹舥滉 濅昞狵 甡秪禹 蕕氩秕 祉筁 檡 穉幡 晭砕 杵槁 簖禹 氩涁檡 拝 硩油 禹 簖禉 繭簅螝恵 祉螹 肝砹螡 秊繵异稆禹 蘁缕簅擙 狱檅幅 覙螹簅 弥 种攩 蓾觍 禹樵 幅磹斵 私濅 濅昞狵 策 幡禽朩禅 甡秪 穆穚幅漹攩 拳禅 幅 廮砕 簖禉 氩涁檡 拹矹 揘瞉獡 异稆 禉 濅翙恵擙 异磵昉 种攩 毱瓩蕊 幅 廮禉 穆穚幅廮漹攩 拳廑 獩穚螹獡 氩 涁檡 拹矹 揘擙 斵砕擙 怽樹民螡 禹 祥幅 种攩 猆故穆禁檡 穅橹螡 幅廮禁 檡 纊穚晡 簖禉 硩蝍螝磵瓩 螥 异磵 放砵觍 砱樱 徱氩覱氢秕朩禹 徱氩禝 蟪獡毁 穡翡螝廑 晝沵 禹樱擙 幅磹斵 硩觍橩 簖幗禹 穆穚幅廮漹攩 料 揗禅 瑝筅禁檡 肝珤擙 异磵幅 氓恵 枑浽禹 攩 甩穡檡 羡恁砕 湹舥滉 濅昞狵 甡 秪砕獡擙 由簅矹 蕕氩覱氢 幅廮漹攩 民 攱樱 禹猆禹拝 炉畁 幅廮砕 氩 氩幅 禹歉簅擙 异磵昉 种攩 濅昞狵 社狱禹蓽毁 磹硆螝弥 种擙 菥檥菥禝 漅衽狱禽 氍花 祉瓱料睭擙 濅昞狵 策幡禽朩 策 私濅擙 徱氩秕朩 禝 彅由禉 抑矹泭禁弥 怽檡 禽螹 簖 幗禉 花廑 硱毱恵 祉螹 私濅樱 甡秪 幅廮漹攩 f 藁玁蓽 幅樎 拳禅 幅廮 砕 簖禉 氩涁檡 拹矹 揘擙 异磵幅 种 攩弥 湢衙攩 怽擙 螝簅民 怽樱螡 彅蟎禅 徱氩秕

朩砕廑 砉绲拡 瓩蓽橍瓩毁 等 爕 瞉 攍槁 漽簍穆禁檡 强穚螝簅 洀螝攩擙 穕砕獡 浽穡幅 种攩弥 簅穆蟍攩 羡恁砕 螉秕幅 民拡 螡 毱肝泱朡 禝 昊秕 砲甡昉 禹樱螡 瑝滚禁檡 禽 螹 矹橩礅禉 廯砍攩弥 湢衙攩 怽擙 簅拡螹 幅禉砕 掽瓩 滉拝炉 簅砲砕 种擙 螡 攭昊筁茢砕 徱氩禝蟪獡毁 穡 翡蟍攩 螁蓽 捘禹禝 故簅砕 绡 瓩艝矹 螁蓽禝 甩拹油穆 怽毱弥 幡禝 肭甩 禉 幛翝 禹 簖禅 民 攱樱砕 氩涁 檡 拝碙攩 泌筁 曩砕 簖幗禅 民 攱樱檡 拳翵窑禁沵 禹砕 毱肝泱朡 昊

秕擙 民 绡 攱樱毁 筁弥 徱氩螝 廥攩擙 禝蟪獡毁 穡翡蟍攩 螝簅民 怽禝 徱氩獡擙 庵濅晕禁沵 码氍 曩 砕 怽 簖禅 攩甡 民 攱樱檡 硩殹 廑 晕攩 螹放 簖禝 蕕氩毁 改放螡 濅昞狵 策幡禽禽 祑毱砉 硍睭擙 秕甥禝 穉 槺禉 禹橌廑 獩泊蟍攩 Ћ簖禹 拝硭 绰 筁砕擙 私濅樱 簖幗禉 花廑 拹橩獡 氩涁檡 拹矹 揘擙攩 怽樹 异磵 沅蔵 蝑 硩藁毁 湠擙 廈禹 私湝穆禹恵 枑 浽砕 簖幗禹 硩殹恵毁 恵攩橽簅民 徱 氩覱氢秕朩禝 穡甡瞦禹 民窶瓩橂簅 瞏瞝恵 枑浽砕 徱氩秕擙 蕕氩砕 昞禝

=T<AA@ KJNOH@?D< >JH

/' 2 6

67 8 -

/' 2 6

67 8 -

ઘࡔଲ௃ ज޻ൈ ૴݁ ࣕ݁ ْේ ౾ ೴૾

/' 2 6

67 8 -

螝簅 瞏瞝攩 磵毱擙 廵徲 幅廮禉 攩 甡 礕槝禝 幅廮禁檡 袝礕甡腵禁沵 怽 曩砕矁 簖禹 蕙毱廑 晕攩 Ќ 濅昞狵 策幡禽禽 瞩朡殝 螝瓩沁睭 砲甡昉 蕕氩秕 祉筁禝 甡秪砕獡擙 簖 幗禉 私濅樱 拳廑 甡秪砕 拹矹 揘瞉 獡 徱氩异稆禉 甡苩擙 廈禹 私湝穆禽 彅蟎禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ濅昞狵 策 幡禽禹 螹矁 螥 私禅 氓禅 异稆禉 濞 砱獡 幅擪螡 揗禅 幅廮砕 簖禉 蕙瞉 筁擙 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎螝沵 禹樱螡 穉槺砕擙 瞉浹樵 浽穡幅 砋攩弥 筁 秪蟍攩 桕 攩殽 濅昞狵 策幡禽禽 橍瓱毱

胕捑睭擙 怽樱拝 禹樱螡 穉槺禹 徱 氩异稆禉 幅穽硱 瑝擙 种簅民 簖幗禉 私濅樱 拳翙擙 衉猆禹 秕筁 私矹拝 弥 种簅擙 瞏攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 濅 昞狵 策幡禽禹 窵矽螡 穆穚幅廮禉 簖 筁禽禹 庵濅螥 异磵 浽穡幅 湡猢螡攩 弥 氕螝沵 秕甥禅 秕甥禝 窵矽禉 杵 殹簅 瞏弥 揗禅 簖幗禉 弥簖螝擙 弥 幢禝 毱瓩蕊禅 湠瞉筁簅 瞏擙攩弥 斬 濞硅攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 攩瞉甡 氪檡禹朡 裑秪禅 湹舥滉碅 幞禹 業庵 磹 甡秪砕獡 徱氩异稆禅 濍幅螁螝攩 弥 氕螝沵 簅拡 幡礙 昞瞍砕 氩涁 檡 拝硭 筁茢禝 瑝擙 藁玁蓽拝 幕 珑螡 湝油 筁茢蕕氩樎禅 藁玁蓽幅 篢幅晕恵 枑浽砕 衉秱禝 濅昞狵 甡秪 禅 瑝磙擙 氩磵 揗禅 湝油 强恎禅 濅 窶螡 猆茡槁弥 湢衙攩 怽擙 禹檡 禽 螹 廵徲 螝拝禝 簖禹 拝硩油 砱樱 徱 氩覱氢秕朩禹 濞矹獡 异稆禉 蘁肝弥 种攩弥 氕螝沵 禹樵 幅磹斵 簖幗禹 秕砵瓩橂廑 硩殹弥 种攩弥 濉獢蟍攩 氪檡禹朡睭擙 徱氩异稆禹 滑矹簍 异磵 簖禉 狱橩弥 螝擙 狱槑砕廑擙 氩磵 芵 竑積幕禉 等 瑝 种擙 廈禅 狱甩禹槁弥 氕螝油獡昉 异稆砕 繽砱 螥簅 砱濅擙 穉穆禁檡 徱氩秕幅 廵穚 螥 浽穡槁弥 斬濞硅攩

:K\ UHQW ۪౟࠺ࠁ‫੷ ׮‬۴ೠ ‫ݽ‬ӝ૑‫ ۽‬ই౵౟ܳ ࣗਬೞࣁਃ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫઺ޖ‬

.JMOFS IFJHIUT TR CFE ‫ڂ‬

' 2/ 6

67 -8

8 CFE CBUI அଠ ෈֞ લ ֽళ

/ 62

'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Mar 25, 2016

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔۜࠤચ೨ߌ ‫ ڂ‬઴

Jay Choi

TOP 10% OF RE

୍ౖ‫ܛऀ ܛ‬ www.choijaedong.com

ICE

VER O D L SO

PR G N I K AS

EW

EW

N

ICE R P L UL F D L SO

SOLD

EW

N

ICE R P L UL F D L SO

SOLDEKS

E W 2 N I

N

CE

R

OVE D L O S

PRI G N I ASK

ICE R P L UL F D L SO EEK W 1 IN

D L O S EKS

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

CE I R P KING S A R OVE WEEK D L O S IN A

E W 2 IN

D L O S

5R\DO 3DFL¿F 5 O 3 L¿ Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

45

઴ু

EALTORS - GREATER VANCOUVER

‫ ॺܛ‬604.790.1035 |

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

jaychoi@royalpacific.com

CE

ER V O D SOL

PRI G N I ASK

D L O S

D L O S

D L O S

E C I R P LL U F D TH SOL N O M IN 1

D L O S

SOLDEEK

D L O S

IN A W EW

EW N

EW

EW

N

N

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

D L O S SOLDEEK

IN 1 W

SOLDEKS

E W 2 IN

D L O S

N

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

߁ࠤ ෈ऀࡦ݅Î෈֗ ੿઩ ดܑۚ࣪ ড౿෇ޭÏ 槲毱砕獡 恎珒觍 獶秪螝弥 种擙 祑 樱炉 瓱檡蝉 ?QTTW]OPJa ;TWXM 簅砲 禝 螞濅泭朩禹 禽恁砕 祉肝螡 罍朶螞 徕 螡 弸 筁漅砕 裦攭漹昉毁 獩肝螹 等 廈禉 磙绲螝擙 硭槁禽 绲礕禉 甡 秖蟍攩 禹朩 螞濅泭朩禅 禹渽 私掉 禹猆 禹拝 槲毱 茅磹甲 改放秕朩砕廑 裦攭 漹昉 獩肝毁 抍簍恵廑 磙绲蟍簅民 湠 瞉朩砱簅簅 瞏秕 廵徲 禹樱螡 簖攭蟎 昞砕 拝獡廑 晕攩 螞濅泭朩禅 毱繭 朡 滑螔 :QKPIZL *]TXQ\\ 罍朶螞徕禝 异磵 繭樎朩檡 禽螹 朶徕螝擙 螞猢朩 禝 瞍穉砕 由幆螡 祉衖禹 晝弥 种攩 沵 昉檡砕 裦攭漹昉毁 獩肝螝擙 廈禹 螉瑝槁擙 秊秪禉 湢觍弥 种攩 毱繭朡 滑螔 罍朶螞徕 螞濅泭 秕浽 祉礕裑禝 裑礕禽 瞍穩槁 朡橍禹花睭 擙 社狱禹蓽 KPIVOM WZO 毁 菺螡 绲 礕禉 簅拡筁砕 甡秖蟍攩弥 氕螝沵 螞 徕 穚浽砕 种擙 ) 瞥炉撹毁 簅拝擙 氓禅 繭樎朩禹 瞉禹朩砕廑 由幆螡 祉 衖禹 晝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 螞徕 瞣砕獡 瞉朩彁 螭愝 恽禉 庹捍擙 螡 砱獶砕廑 矖漹螝恵 祉螹 繭毁 獽礑矁 蟍攩弥 氕螝沵 Ћ禹朩 泭秕擙 暕 故禝 穚繭晡 繭樎 狱禹毁 祉茡檲廑 菺彁蟍 攩Ќ弥 斬濞硅攩 朡橍禹花睭擙 螞猢朩彁 矹毵 瞉禹 朩禹 簅拝擙 庵毱毁 彁珒禁檡 攱毱擙

眵恵 穉砕 炉怾穆禽 狱弥幅 私矹拝簅 擙 瞏禉悑 螲猆 掽由罍狱螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 槲毱 茅磹甲禝 秲 蝉檡獽 甡秪禅 蝉檡炍瓩簅檡濅荵 螹放 裦攭漹昉毁 暝樱畁 筁湁朩禝 磵橩砕 故螡 禹矁恵 毁 朩砍禉 枑 猍檡 幡湡晝擙 强昞绹 砕擙 砱樱 簉菺禹 种攩擙 狱甩禉 禽 穚蟍攩 怽擙 怽樱拝 Ћ濍蟎螝廑昉 怽 簅砲禅 故故穆禽 幡湡禹 禹歉簅弥 种 恵 枑浽砕 泭朥 藽禝 甡獩朩禹 昞甡 砕 幛翵簍瑝擙 砋攩Ќ弥 湢衙攩 禽恁砕擙 毱繭朡 滑螔 螞徕 禹碽砕 昉 攩殽 罍朶螞徕 暕 幡碅 策螞徕 螡 幡幅 祉肝螹 种攩 蝉檡穡 甡秪禅 甡 绲聦禅 胕拝攩 徕菺徲禝 簅肭砕 杵槁 裦攭漹昉 獩肝簅砲禉 獩穚螝弥 种攩 弥 氕螝沵 徕繭檡擙 泭暕 滚穆禁檡 裦 攭漹昉 砲螥禉 螝弥 种恵 枑浽砕 繭 ߁ࠤ ࠤఙ݁ ࣎ළ ొ݊෈֗ ੿ ܑߦࠜ Ս٪ճ ଼‫࣪ ۀ‬ෘୀ݅ଠ " ઀ण‫ ڸ‬ঃ઩ ดܑۚ࣪ ড౿ࠜ ૬֜෇ճ ଼ۗ 樎朩禅 螲猆 漹蟎秕砕廑 恽禉 矖漹螹 矁 螡攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ涁檥 怽橁 繭樎朩昉 氓攩弥 矽恎蟍攩 螞徕瞣禝 沵 禹朩禅 故濅濉 泌 灙檢 柭矹簉 禽 槁擙 瞚橪禉 捨弥 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 甡绲聦禹 禹 簅砲砕 猍檡磹 砕昉 濍徱螝弥 漹蟎秕朩禅 簅拝擙 繭 ) 昉檡砕擙 彁珒湮簅荶彁 料濍矹 恁 簅砲砕 庵筁螝弥 种攩 朡橍禹花睭擙 !獽碅 獽晡 暕 泊禝 筁庵幡湡 蝉檡穢蓽幅 翙簉晥 异磵 樎禝 覕毉禉 筁禝螝弥 窵由螹矁 螡 螞徕徱幉禹恵 枑浽砕 甡珒 英檡渽 荵檡 珒昉毁 等砱矁 螡攩擙 瞍拹蕕禹 秕掅毁 螲猆 庽矹獡 螞徕悑簅 朶徕甡 裦攭漹昉 庹獩禉 廅菥螝廥攩弥 蟍簅 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 蝉檡獽 甡秪禅 甡绲聦禅 螹放 簅砲 苭攩弥 氕螝沵 恽禉 簅拥 枑氍攩 瞍 民 瞉簆 筁庵攭簅 庹獩 强狱擙 繮强 獩肝晝矹 种攩 朡橍禹花睭擙 怽樱拝 怽廈民禁檡 穉砕 故螹 螲猆 磵橩螝弥 种攩弥 湢 昉 螝簅 洀螡 猆茡槁弥 氕螝沵 瞣禁 禝 徕菺猆袮砕 故螡 漹攩 油湅螡 穕 擙 濍翮濉螝沵 湝朡甡 裦攭漹昉幅 獽 衙攩 螞濅泭 秕浽祉礕裑禝 肹橍拝 湙 檡 强狱幅 禹歉簅恵悑簅 瑝掉禹 庽 廅禉 螥 廈禹沵 螞濅泭朩禝 磵橩毁 礑穽矁 螡攩弥 筁秪螡攩 禹 螞徕砕 磵沁 裑秪禅 私掉穉濅荵 槲毱 茅磹甲 毹 瑝昉 种攩弥 氕蟍攩 毱繭朡 滑螔 簅珒穆禁檡 硁暕砕 暝 廈禹槁弥 湢 攩攍擙 泊禝 螞猢朩禅 祥肝礕砕獡 彅弉秕朩禉 民拝 禹 浽穡毁 揁禝螝弥 禅 幡徕螡 簅 掉 湛砕 晝簅 瞏禅 甥 衙攩 濅荵 螞掉 螞猢朩檡 徱獶晝矹 种禁 种禁沵 衉秱砕昉 裦攭漹昉毁 獽礑攱 獩螞徕禹攩 湙磵沁睭擙 甡绲禹 珕禉 BN>C<@A@M KJNOH@?D< >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ొճׂ ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆ ඒஹ 硱螹檡 ! 裑簽毁 氣禹螝擙 湹舥滉 徲穡 硩菥瑁毁 筁彅螝擙 穡禹瓭 蠍朡 穉浹禹狱擙 湹舥滉擙 濆渽 簅砲砕獡 昉 氩磵 昊蓾螡 秕昞繭 珑炉甡秪禹槁 弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ湹舥滉擙 罍弥幅 秕昞繭禝 蕕 氩炉祭禹 氩磵 揗攩Ќ弥 氕螝沵 禹殽湙 磽蓽槁 樲玙毱 灑槡朡禝 蕕氩樎禹 簅 珒穆禁檡 肝珤弥 种攩弥 湢衙攩 甩穡檡 1+*+幅 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 沙蓽檡 湹舥滉毁 簍筁螝擙 罍 弥恎 秕昞繭朩禝 瑝擙 濍彁 掉 狱禹 砕 湵拝 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 蓾觍 沙蓽檡 湹舥滉 策砕獡昉 蓾穚螡 簅砲禝 异磵 篢幅珒昉幅 料磶 炥殽 廈 禁檡 湢衅窑攩 1+*+砕 杵殹油 私湝 樲玙毱 灑槡朡 沙殹獽斵篍 滩聥 *5? 瞉磵杙 橎獡 瓩 朶 漹攩 料磶 弥恎瓩樱磹 繭樎禁檡 蘎幅 湠弥 种擙 罍弥恎 灑槡朡 滩蔅毱 槑漹殹恵攍 氍獽槁蔵 氍禹湙覕 檩瓩 檡禹瓩 禝 繭樎朩禅 掉民 螹昉 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 故幅 朶檢 晕簅民 掉砕擙 故砕 攱螥 穚 昉檡 花廑 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 蓾觍 策徲弉 禽徱幅 氓禹 庵筁螝 擙 毱肝泱朡禝 异磵 掉砕擙 罍弥 恎 灑槡朡 繭樎禹 ! 故硅簅民 掉 砕擙 故檡 捩 湵 禹猆 擝矹拡 廈 禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉甡禝 异磵砕擙

掉砕 ! 故硅斝 罍弥恎 灑槡朡 繭 樎禹 掉砕擙 故檡 藁玁蓽 幅 篢幅螡 廈禁檡 袚禽晕攩 幞禅 恵幉 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥滉禝 禽徱幅 民 绡 泊砕獡 民 绡 泊禁檡 藁玁蓽 幅樎 篢幅蟍攩擙 狱甩 禉 幕瞍螥 枑 罍弥幅 繭樎禝 篢幅祭禅 怽矁氕檡 砉绲拡 瑝肝槁 螥 瑝 种攩 蠍朡睭擙 Ћ湹舥滉擙 獽弉穆禁檡 祥泊 螡 昉甡檡 砉绲拡 瞦瑝禝 螹碽秕恍禹 湅橩朩矹硩弥 种攩 罍漹秕油蠍禽 6秕 毁 濅繮螡 f 民 攱樱故禝 弥恎繭毁 由由肝 瞏廑 潁 瑝 种攩 蓾觍 =*+拝 ;.= 禽恁 簅砲砕獡 禹樱螡 繭樎朩禉 氓禹 潁 瑝 种擙斵 禹擙 湶民秪秕 螞猢 朩禹 氓攩擙 榀禹 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 *5?碅 檩瓩檡禹瓩 氩秪禝 罢 氩攍 穅檡 私螝弥 种擙 杙渽蓽毱 膬狹毱瓩 睭擙 簅拡 泌 掉 昞瞍禝 蕕氩篢幅祭禹 硍猆禉 罍彁螥 穚昉檡 揗攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ*5?禝 异磵 磵毱 氩秪砕獡 簅 拡 掉 昞瞍 蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 擝 砍禁沵 檩瓩檡禹瓩禝 异磵砕擙 暕 湵 拝 篢幅蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蠍朡睭擙 沙蓽檡 湹舥滉砕 禹绝橁 弥恎繭朩禹 氓禹 蕕氩晝弥 种擙 禹祥 擙 砱樱 幅簅幅 种攩弥 氕螝沵 Ћ炉睭 筁禝 竐禅 拥睭碅 浽袙昉 怽樱螡 禹祥 策禝 螝拝私 廈禁檡 翙穚晡攩Ќ弥 斬濞 硅攩 怽擙 菥檥菥禝 异磵砕擙 繭樎禹

故濅濉 徕菺瑝攭禁檡 袡磮晝弥 种簅 民 湹舥滉砕獡擙 攭瑡螡 徕菺瑝攭 禹 猆禝 禝渽幅 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 翙 幅蟍攩 螡藽 菺弉秕欑砕 禝螝油 弥恎繭禝 蕕氩樎禹 篢幅螝弥 种擙 衉猆禅 炉睭 筁爕 瞉攍槁 胕拝攩 穉徲砕獡昉 湡猢 螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拡 湙 种攩 瓩 膙猩溊花幅 簅拡螹砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 掉禉 恵筅禁檡 樲玙毱 繭 樎禝 蕕氩樎禅 藁玁蓽幅 擝砍禁沵 禹檡 禽螹 穉绹 甥繭 策砕獡 弥恎繭幅 繭簅螝擙 炉祭昉 狱猆羡罍檡 藁玁蓽 毁 繭簅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 瓩膙猩溊花禝 秕昞繭 狵砊 穉浽濉獢 幅禽 肹毁檡瓩 弥沙瓩睭擙 渽徲禝 甥 繭 甡秪砕獡 樲玙毱 灑槡朡幅 繭簅螝 擙 炉策禹 藁玁蓽槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 胕拝攩禝 弥恎繭 甡秪 炉策禹 庵禝 渽徲彁 恁穖螡 瑝筅禁檡 肝珤瞝攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩弥 濉獢蟍攩 弥沙瓩睭擙 Ћ胕拝攩 幅徱禝 瑡珑朢 禹 渽徲彁禝 廮繭毁 花廑 等禹弥 种攩 禹檡 禽螹 胕拝攩禽禝 弥恎涁蛍砕 故 螡 瑝磙昉 花廑 擝矹拝弥 种攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 弥沙瓩睭擙 樲玙毱 秕昞繭朩禹 穉 湝穆禁檡 蕕氩幅 秝 晝弥 种簅民 蓾觍 弥恎 ;=>禝 蕕氩樎瞉 幅秪 芵 蘲禁檡 ;=>禝 蕕氩幅 擝矹拝擙 禹祥 策禝 螝 篢幅螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹绝橁 弥恎 拝擙 襝湡祥 幗禹 螝槂蟍恵 枑浽禹槁

弥 斬濞硅攩 ?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ਏ఻ ઴ࣲ ୂ౿ 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡秪禝 恵漽恎禅 昞廵 晕簅民 故甥砕 幆竊 漹窵恍禹 翙幅晡 斚濉砕 怽幅 湠廑晥 硱螹 砵潎禅 攱樱檡 !藁 玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹樱螡 廵彁擙 湹舥滉 甡绲 珑珒禝 泊禝 甡禝礕朩彁 泊禝 强礕祉礕裑 祉礕朩禝 恎砱禝 穚袚螡 瑝筅禹 矹擕 穚昉禽簅毁 蘎幅螝恵 祉螡 昊氂穆禽 恵彅禝 幕狱廵彁 朡樱拱攩 幕狱恵彅 禅 禹朩禹 湠擙 恎砱幅 穆積螡簅 砱濅毁 杵簅 恵 漹攩擙 徲拹 攩殽 簅湮秕肝 攭绹 珑珒禝 恵 彅秪朩禹拝 甡禝礕朩彁 炉徕螥 枑 湹舥滉 甡幅 簅濍螝擙 恎砱幅 矹擕 瑝筅砕 珒螝擙簅 砱濅毁 蕑瞊螝恵 祉螹 螹放 窵狱毁 甩甡蟍攩 簅拡 !! 掉 禹褉檡 湹舥滉 甡禝礕朩禝 恎 砱擙 湹舥滉禝 蛅茅秉 簆秪禽朩禝 蘎急砵潎彁 幞禅 瑝筅禁檡 氣翵碙攩 螝簅民 幕狱恵彅禅 禹 樱螡 恵筅禅 禹穡擙 穆積螝簅 洀螝攩弥 簅穆螝 弥 种禁沵 故甥砕 胕拝攩禝 攩殽 甡绲朩禹 簅 恎螝擙 蘎急恎砱 瑝筅禁檡 纊穚螝擙 廈禹 湙槑 簆螝攩弥 湢衙攩 螹放 恵彅砕 禝螝油 羡恁砕 湹舥滉 甡禝礕朩 禅 秕甥朩禝 恎砱毁 漽禽朩禹 簆穖 纊穚螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 禹朩禅 炉强幡檡 幅簉 裑禝毁 菺 螹 掾猎放 放瑝禽 瞉朡毱瞍 肹 禝礕彁 炉穉 湹 舥滉 珑珒禝 蕅 瓩蔵灕瓭 禝礕 怽毱弥 68) 珑 珒禝 砝毱秕滥瓩 潁 禝礕 獽 泊禹 甡禝礕朩禝 恎砱毁 纊穚螝昉檢 蟍攩 甡禝礕朩禅 恎砱毁 纊穚螡 廈 禹碽砕昉 民 攱樱禝 昍禉 朩砱 暕 泊禝 甥怡 簆礕朩禉 纉磮 螥 廈彁 料濍矹 秕甥朩砕廑 Ћ砵徱 簅礕Ќ禉 祉螡

绡 攱樱禝 蓾漉 簅礕恍禉 簅濍螝恵檡 廵穚蟍 攩 甡禝礕朩禅 桕螡 秕甥朩禹 潎狱螡 廈砕 故 螡 故幅 泊泮禁檡 私掉放 私筁私肝砕 螹放晝擙 蓾漉瑝放禉 穆氂螹 筁恵檡 蟍攩 蓾觍 禹朩禅 禹 蓾漉 瑝放禉 掉 礙濅荵 珑恎穆磮螹獡 簅恎螝恵檡 蟍攩 甡禝礕朩禅 桕螡 Ћ甡秪 忑螡故蟎Ќ彁 Ћ濅甡 秪Ќ砕廑 漉昉禝 瑝放禉 筁恵檡 廵穚蟍擙斵 禹檡 禽螹 橍禹泱朡 欭禹 禝礕禅 甡秪 礙恎禝 藁玁 蓽砕 螹放晝擙 攱樱毁 漉昉檡 湠廑 晕攩 廵彁穆禁檡 橍禹泱朡 禝礕禝 砵潎禅 ! ! 攱 樱檡 簅拡螹砕 炉螹 珑蘲 禽猆晡 玍禹攩 猍檡磹 怡穚禁檡 禽螹 幅秪 芵 瑝衡毁 秊禅 狱槑禅 湙檡 湹舥滉禝 濅甡秪 砲螥禉 螝弥 种 擙 瞍朡橍瞉 橍渽矹 禝礕禹 晥 廈禹攩 怽擙 衉 秱 檡滉瓭 甡秪禹 湠擙 礙恎禝 藁玁蓽砕 螹 放晝擙 恎砱毁 翙幅檡 湠恵 枑浽砕 硱螹 砵潎 禹 攱樱檡 肝珤廑 晡攩 桕螡 簖蟎濅檡 私螝廑 晝擙 甡禝礕朩禝 异磵砕昉 砲甡 甡秪礙 恎禝 藁玁蓽砕 螹放晝擙 瞦瑝毁 翙幅檡 湠廑 晝沵 禹檡 禽螹 禹朩禝 蘎急砵潎禅 !! 攱樱 檡 禽猆晡攩 强礕祉礕裑砕 珑珒晡 祉礕朩昉 昞私螡 怡 穚禉 穆磮湠恵 枑浽砕 砵幉 湠廑 晝擙 瑝放禹 攱樱檡 硱螹漹攩 绡 攱樱 禹猆 篢幅螝 廑 晡攩 怽橌廑 晥 异磵 强礕祉礕裑 祉礕朩禅 甡禝礕 砵潎禝 藁玁蓽砕 螹放晝擙 恍瞦禉 瑝放禁檡 湠廑 晝沵 祉礕秪禝 恎砱擙 攱 樱廑 晡攩 E@AAG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

ᯝ ഠߨഠ ਏୋÌ߫ එ݁Íॷ࠷ 猆產禉 悭擙 恵蟎彁 庵肭 砋擙 矽蟎禁檡 瑶 螡 袙穡禝 策由禹 晝矹碙斝 檲 蘱朡 穉 菥檥菥 甡秪禹 瞙禁檡 狱氢蟍攩 怽擙 覱怅螡 瞙禁檡 簉攭禉 湠禅簅 幡礙 民砕 獽毁 私恵檡 簬禅 猢禉 氍幕蟍攩 蘱朡 穉 甡秪禝 幅窶禅 獶泊禉 菺螹 怽幅 簅拡 袙磙 私 硩穉砕 狱氢蟍攩弥 强產穆禁檡 湡蚡蟍攩 蘱朡 幅窶禅 獶泊禉 菺螹 Ћ浹庵磹 由穚彁 悏 禅 瓱蝙禉 改瞉 檲 蘱朡 甡禝礕禹 狱氢蟍攩擙 珑產禉 穉螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蘱朡 甡禝礕禅 菥檥 菥 甡湁朩禉 祉螹 蠑甥螝擙斵 狻禉 湙缩攩 磵 毱擙 砱樱濉朩禹 怽禝 狱猢袡禉 窹策螝弥 桕螡 怽毁 祉螡 瞥昉禝 覕毉砕 昞繽螹等 廈禉 磙绲螡 攩Ќ弥 斬濞硅攩 蘱朡 穉 甡秪禅 掉砕獡 掉悑簅 菥 檥菥禝 甡秪禁檡 秱秉螝擙 恵幉 昞瞍砕 幆竊 瓩 胙朩砕 襮甽禹沵 砱樱 徱獩瑝禝 筁禽强禹 晝矹 碙攩 菥檥菥禝 碽彂砕 簅螝绥禉 獩肝螝弥 桕螡 甡绲禝 眵橍恵毁 等禹廥攩擙 强矂禁檡 甡秪砕 放獥晡 怽擙 矂涁漺磮彁 禑筁 怽毱弥 幆竊 恵 蟎禁檡 瑝氓禅 袙穡毁 濍樱 私禁腵攩 掉砕 蘱朡 穉 甡秪禅 秕甥禹 膙肹禽禉 漺磮蟍攩擙 狱甩禉 禽穚蟍禁沵 怽 碽砕昉 禑筁 磹穉彁 甡绲簆礕 螞故 怽毱弥 禽竊繭漉穆禹弥 昞獶瞥秕毁 衕硩螝擙 氕禉 庵肭砋禹 螭禁檡疭 异繵禝 幕甡碅 窵狱毁 湠恵昉 蟍攩 甡秪簆砕獡 涁樱拡 怽擙 攩甡 甡秪簆砕 翡氍螥 猢幆禹砍簅 民 掉 !礙砕 瞙禝 私竊禽 瞊獶 簅湮祦竊砕 庽橽攩擙 狱甩禹 袚禽晡 禹褉檡 异獥禉 蘱恵蟍 攩 怽擙 甡秪禅 晝簅 洀蟍簅民 故甥砕 甡禝礕 禁檡 獥翡晕攩

পଭ ‫ي‬ଲ઩ ੹ଞߦ ॷ࠷෉ ߫ එ݁

幡礙 昞瞍 蘱朡 穉 甡秪禅 !繭檅禝 袙螞磙 滚彁 繭檅禝 瑝瑥禉 湠瞝攩 螝簅民 簅拡螹 幅 禉砕 竊矖禹 攩甡 湡猢蟍禁沵 廵徲 猢禝 氍簅氎 泌 筁毁 漖猆砕獡 漹拹矁民 蟍攩 硩槰 昞瞍 蘱 朡 穉 甡秪 湖砕獡 私螹碙斝 菵 滥禹矹睭擙 怽 砕 故螹獡 狱獢砕獡 漹廑 晝擙 蘱朡 穉 甡秪禅 <>砕 拝硩擙 泭瓺彁擙 攱毱 氩磵 窵磮螝弥 狱 橩幅 悏禅 狱槑禹砍攩弥 氕螝沵 Ћ拹幅 瞑弥 种 擙 蘱朡碅 穉衅 攩殽 蘱朡禝 泭瓺禹 <>砕獡 拝 硩擙 廈禉 漹擙 廈禅 幅瓹瞉蝍 私禹砍攩Ќ弥 斬 濞硅攩 禹滍筁 袙磙私 菥檥菥 甡绲禝 碽濅砕 祉肝螡 拝攭 螉氂瓩 彖秪砕擙 怽毁 翙泭螝擙 甡湁朩禝 湡恽禹 禹矹窑攩 蘱朡 穉 甡秪禝 曩毁 禹矹 菥 檥菥 甡秪禁檡 獥秊晡 窹 菥毱 甡秪禅 秪檅產 禹 抢拥枑悑簅 甡绲禅 窵恵毁 廑矖螥 廈禹槁弥 氕蟍攩 MR<MID>< I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

৤ౢԳপߦ ಑‫ ۗي‬୪୺ડ ෹୺প ஺ু 菺弉绲 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩 穡窵砊绹朩禝 甩穆禹 花廑 竐瞉簅弥 种擙 廈禁檡 拝茅拝 羡恁 禝 竐簅 瞏禅 异穡砱庹 珒砕獡 私濅 恒穚穆禽 濉祉恵幅 幕簅晝弥 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 徲拹 穡窵 砊绹朩禝 氩翡禹 狱猆 羡弥 瑝筅砕 昉攱螥 穚昉 檡 衽窵毁 漹禽 廈禁檡 朡樱拡 幅磹斵 蓾觍 產 欑蛍彁 秕昞繭 湔 秕昞繭 濅蛍 濉矁禝 异磵 蕕 氩幅 花廑 篢幅晡 廈禁檡 湢衅窑攩 浹砌漹攩昉 氩翡 篢幅禝 筁晡 礕禽禹 瑝翡衽窵 枑浽禽 廈 禁檡 朡樱拱恵 枑浽砕 氩磵 弥浹穆禽 廵彁禽 廈 禁檡 幉筁晡攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙砕 徲拹 穡 窵砊绹朩禝 氩翡禅 矺 攱樱毁 恵檢螡 廈禁 檡 湡蚡晕擙斵 禹擙 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禹 秕 故濅濉禝 异穡 穉浽幅朩禹 硍猆蟍斝 藁玁 蓽毁 花廑 罍彁螝擙 瑝肝禹攩 禹檡 禽螹 穡窵 砊 氩翡禅 藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢蟍斝 簅拡螹 礙砕 禹矹 暕 攱 砵珒禁檡 甡秪禝 恵故毁 礈 昉擙 廱甩螡 甩穆禉 恵檢螝廑 晕攩 异穡穉浽幅 朩禅 簅拡螹 礙禝 穡窵砊 氩翡禹 藁玁蓽 獶秪螥 廈禁檡 穉氢螡 湙 种攩 簅拡螹 礙 砲 甡昉 藁玁蓽禝 竐禅 獶秪獽毁 恵檢蟍恵 枑浽 砕 !掉禝 异穡濍袮 禹褉砕 弥菺瓩樵 甡 恵毁 漹挍斝 徲拹 穡窵砊绹朩禹 禹穡 漽廮穆禁 檡 恵簅幡毁 腡擙 廈 瞉攑幅 螝擙 恵故幕禹 私 弥 种攩 胕拝攩 穡窵 瑝翡砊 衖裑禝 穡禹瓭 氍禹矹 瓩 裑秪禅 Ћ攩殽 浹砌漹攩昉 瑝翡禹 幚獽毁 漹 禹弥 种攩擙 穕禉 簅穆螥 螉磙幅 种攩 渽徲禝 异穡裑漺禁檡 禽螡 恒穚穆禽 硆蟪禉 湠弥 种禁

沵 砱恵砕 胕拝攩 攱樱禝 矂獽幅 簅珒晡 斚濉 砕 瑝翡砊绹禝 异稆橪昉 幚袙晕攩Ќ弥 氕螝油獡 昉 Ћ螝簅民 攭簅 袝祭檡 禽螡 蓾衡民禁檡 瑝翡 禹 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈禅 瞉攍攩 磵毱擙 甩 穡檡 穡蛍 秕绹毁 料 氓禹 蕙弥 种攩 氩翡 衽 窵擙 瑝翡彁 拹瑝甡秪 泭暕砕獡 私矹拝弥 种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ瑝翡禝 衽窵擙 硩私猑朡 檡 故漅晝擙 砕捍簅 甡秪禝 濅穚穆禽 恵殝毁 猆 琉甡腡筁擙 砲螥禉 螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 礙 砕 秕昞繭擙 矺 攱樱禝 氩翡禉 恵檢螭禁檡疭 ! 藁玁蓽拝 蕕氩幅 篢幅蟍擙斵 禹擙 掉 礙 禹褉檡 幅秪 揗禅 瑝肝禹秕 礙幉 氩翡 篢 幅祭檡 潁 枑擙 掉 礙 禹褉 幅秪 竐禅 甩 穆禉 恵檢螡 廈禹攩 异穡濍袮 禹褉檡 胕拝攩 异穡擙 筁檡 珑炉砕 禝窹螝擙 矖猆禉 漹砱碙擙 斵 禹擙 狱猆 羡穅瑝筅悑簅 柭矹簉 恍毱檡 禽 螹 昍禉 炑橩眵恵幅 瑝礙螹窑恵 枑浽禹攩 螝簅民 徲穡祥幅禝 蘲槂禁檡 禽螹 胕拝攩 异 穡擙 簅拡螹 猆湝恵砕 攩甡 濍袮砕 炥簍 穚昉 檡 矹橩礅砕 绝螝廑 晕禁沵 禹穡擙 珑炉 禹碽砕 异穡毁 筁昉螥 攩殽 昞橪禹 螉磙螡 廈禁檡 幉 筁晝矹窑擙斵 禹樱螡 猆袮砕獡 穡窵砊绹禝 衽 窵擙 幅涉抢禝 攭炉碅 幞禅 恒穚穆禽 磙禽禁檡 秖磮螥 廈禁檡 恵故晡攩 :*+禝 獥秉 异穡螞秕 禽 拝攭 秙穥睭擙 Ћ瞉簆 珒攭螝恵砕擙 禹殹簅 民 羡恁禝 异穡簅蚡毁 菥故檡 濉獢螹 漹油 徲 拹异穡擙 彁庵砕 幚獽毁 漹禹斝 砕捍簅 濉矁幅 瞉攑 穡窵砊彁 瑝翡砊禹 筁昉螝弥 种攩擙 狱甩 禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 渽徲 异穡禝 衽窵幅 蟪褉砕昉 禹樱螡 覕毉禉 料磶 濅纉簍螥 廈禁檡 穉氢晡攩弥 斬濞硅攩 "DI<I>D<G ,JNO

ࢄԧঃ਎ࠔ ૈࠝপ சౣ 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 羡甥 秕欑砕 杵殹油 硱螹 礙砕 徲拹 砵幉涁幅猆瓾殥禹 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 簅拡攱禝 藁 玁蓽砕 炉螹 花廑 拳瞉簉 瑝肝禹攩 蓾觍 襝湡祥 幗禹 穉掉 昞礙 故炉 藁玁蓽 幅 螝槂螭禁檡疭 穉湝穆禽 涁幅猆瓾禉 矺穡螡 廈 禁檡 朡樱拱攩 襝湡祥幗禅 螡 攱 穉禽 礙砕 炉 螹獡擙 !藁玁蓽幅 拹毵 廈禁檡 湢衅窑攩 襝湡祥 幗禉 穡碽螥 异磵 涁幅猆瓾殥禅 !藁 玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹 砲甡昉 胕 拝攩 策瞞禅蟎禹 泮蚡檡 猁弥 种擙 藁玁蓽砕 擙 渽肝簅 洀螝擙 瑝筅禹恵 枑浽砕 穉湝穆禁檡 衉秱檡獡擙 禽蝑橍禹玝禝 祉蠝獶禅 揗簅 瞏禅 廈 禁檡 穡瞍晕攩 廑攩幅 砵欑拝 產欑蛍彁 幞禹 幅 廮漅昞獶禹 芵 蛍泮朩禉 穡碽螝弥 狵翡晝擙 螺 由 涁幅猆瓾殥 砲甡昉 !藁玁蓽檡 砲甡 禹猆穆 禽 瑝筅禉 恵檢螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拡 廈昉 恒 穚穆禽 珑產禹槁 螥 瑝 种攩 菺弉绲禅 礙砕 幅秪 涁幅幅 氓禹 硩殽 蛍泮 禅 產欑蛍禹槁弥 氕螝沵 珑炉秕朩禅 產欑蛍禉 徱 秊螝恵 祉螹 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹 !藁玁 蓽拝 料 氓禅 昍禉 簅濍螹矁 蟍攩弥 湢衙攩 螝 簅民 炉檢 禹绝橁 禹滍 攱砕昉 炉徕穆 芵 蘲禁檡 硩殹恵擙 蟍簅民 產欑蛍 幅廮禅 羡恁 朩矹 簉穚 晥 恵渽幅 漹禹弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 獽濅穆 禁檡 潁 枑 簅拡 泌 掉 昞瞍 幅廮禹 花廑 肝珤禅 祦殝禝 异磵 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 涁幅幅 簅拡螹 礙砕 炉螹 藁玁蓽 硩殹擙斵 怽股 廈禁檡 朡 樱拱擙斵 禹擙 掉 礙 禹褉檡 幅秪 猆瓾蘲 禹 穆禅 廈禹攩 桕螡 礙彁 炉徕螥 枑擙 硩觍橩

藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拝 怽昞瞍 弥强 蟎簉禉 恵檢螝斝 弥恵 幗禹 禹穡 瞍穚獽砕 簉秊 螡 廈 瞉攑幅 螝擙 彅聦禹 私弥 种攩 祦殝碅 料濍矹 涁幅猆瓾禉 筁昉螝斝 纉珑殝 砲甡昉 私掉 穉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 硱槕 簅民 螡 攱 穉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 拹毵 廈 禁檡 朡樱拝 禹穡擙 芵 蘲禝 猆瓾禅 砋禉 廈禹槁 擙 濉獢禹 觝禉 砀弥 种攩 私濅 濉獢幅朩禅 礙 禝 涁幅簅蚡檡 禽螹 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 衉秱禝 恍毱毁 漅昞甡苩簅 瞏禉 桕 攩殽 竐禅 禹祥幅 猢 弁攩弥 氕螡攩 +1*+ 珑珒禝 异穡螞秕禽 檡禹瓩沝料瓩睭擙Ћ禹 穡 徲穡祥幅幅 猆瓾獽檡 簉秊螡 猆茡禹恵 枑浽 砕 硱螹砕擙 涁幅幅 硩毁 幅擪獶禹 种攩Ќ弥 氕螝 油獡昉 Ћ螝簅民 胕拝攩 攱樱幅 渽袙故炉 玁蓽 獥禁檡 花廑 肝珤瞝恵 枑浽砕 涁幅猆瓾禉 矺穡螝 擙 磙禽禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 异穡螞秕朩 禅 杵槁獡 硱螹砕擙 襝湡祥 幗禹 涁幅猆瓾 瞚橪 禁檡 秖磮螝擙 湝油砕 欭攍袙禝 幚獽幅 涁幅猆瓾 瞚橪禉 矺穡螝擙 砲螥禉 螭禁檡疭 穉湝穆禁檡 涁 幅擙 薂薂螝廑 急衚禉 秦禉 廈禁檡 穉氢蟍攩 菺弉绲砕 禝螝油 穉绹 幡 蛍泮 策砕獡 幡 濉矁砕獡 涁幅幅 私掉 穉砕 炉螹 硩殽 廈禁檡 朡 樱拱擙斵 襝湡祥 幅廮禉 蘱螭螡 徕菺炉擙 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 徕菺炉擙 螡 攱 穉彁 炉徕螝油 螝槂蘲禹 藁玁 蓽檡 料磶 芵 廈禁檡 窵狱晕攩 禝殝 湔 甥湡殝 穡蛍禝 涁幅擙 私掉 穉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 拹橽簅民 螡攱 穉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 2<I>JPQ@M /PI

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෈֗઩ছ ଣޯత൝෉ ࡔଲරࠪ஺ ֗ॷ ൞࡟ 螞徕 穉袙毁 狱磮螹 由矁甡幉 故 砕 獶穆禽 拹磮禁檡 故袙毁 螡 沙禹 蝑 氄簅禝 穉簆 徕狱幅 徕狱 蟎昞幚 橾禉 祉湝螡 衕禝砕 故螹 祥笉蕕廵禉 湠瞝攩 故樵 毱 蟎苩睭擙 掉 !礙砕獡 掉 礙 狱禹砕 獶禽 纉蕊禉 禹 磮螝恵 祉螹 擫禅 甡幉砕 螞徕砕 幙 斝 狱甩禉 禽穚蟍攩 炉睭筁 徕狱 菺 穡祉礕裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 放 甡 螞掉 改秉 徕狱硅斝 蟎苩睭擙 桕螡 秕甥禹 螞徕禝 掽蓽濆 脹蜭荵 毁 狱磮螝砱 秪 幅樎禝 禑槅螡 狱簉朩禉 攩磹檡朡 蟍斝 狱甩昉 禽 穚蟍攩 蟎苩睭擙 怽湛砕 蘲蟎 衕禝檡 禽 螹 滚穚砕 翡暕螝恵 祉螹 瑝繭檅拝 漖幅毁 挍禁沵 禑槅 狱禹蓽砕 穖珒螝 恵 祉螹 攩殽 徕狱禝 掽蓽濆禉 狱磮 蟍斝 狱甩昉 禽穚蟍攩 螹放 浽庹禅 Ћ秕甥禝 濅穆積螡 獶穆禽 漽獶禉 幕翙 恵 祉螹 螁弥擙 螞徕禝 秕狵禉 泵槝 禹磮螝擙 穚簆螝簅 洀螡 蟎昞禉 蟍 攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 徕秪禝 獡泊禉 祉窵螝 砱 獶穆蚡砕 獡泊禉 螝恵昉 螡 廈禁 檡 朡樱拝恵昉 蟍攩 蟎苩睭擙 徕祦 绲禁檡濅荵 螹弥晝恵悑簅 掉 昞瞍 徕狱檡 秱簆螹碙攩 0C@ ,MJQDI>@

౿րଭॷ ฅୀ ࡧ઩ ݁ࠧ ُ ‫ݭ‬ઘ‫ ࠦޙ‬บ ÎॿಯޭÏ 螡 肝彁禝狱幅 簉欑 昉策 甩瑝檡 肝彁肝欑磮 朡毹 拥禉 柭矹蓽橩 袝 秕幅 芵 弥菺禉 湠禅 覙肝 瞏禅 禝 欑狱弥幅 湡猢蟍攩 禹瓩蓽湝 湡毱睭擙 掉 礙 私砕 檢狵拝 狹攩毱幅 湚狱碅 怽 禝 蕑蓽捍禽 斵攍瓩 攝绞 湚狱幅 磹 硆螝擙 湹舥滉 礭瓩蓽 灑檡朡礭禹砕 祉肝螡 肝彁毁 湮浽螹獡 肝瞉 螝拝 毁 熖弥 攩獴幡禝 秉蝑槅蓽毁 甡蟎 螝弥 种砍攩弥 湢衙攩 湡毱睭擙 怽樱拝 甡瑥禹 甡秖晡簅 甡幉 湝 穚昉 簅拡 猆茡砕獡 狹攩 毱幅 湚狱幅 珕砕 朩弥 种斝 朡毹砕 秪繮晡 拥禉 泮 瞍禁檡 柭矹蓽橽攩 弥 筁秪蟍攩 湡毱睭擙 廵徲 湹舥滉 竊螮漖礕砕獡 朡毹拥禉 穡庵螝恵 祉

螡 瑝瑥禉 湠瞉矁 蟍攩弥 氕螝沵 狹 攩毱幅 湚狱毁 禝欑彁甩 蟎祉檡 弥 珑蟍攩 湡毱睭擙 朡毹拥禹 柭矹簉 簆褉 砕 狹攩毱幅 湚狱幅 篎甡 桖湙檡 瞎 瞉獡 瑭禉 璱簅 氕 廈禉 磙绲蟍攩弥 氕蟍攩 狹攩毱幅 湚狱擙 湡毱睭砕 廑 朡毹拥禹 怽橌廑 拥肹檲簅 瞏攩 弥 瞍由禉 甡腵禁沵 攝绞 湚狱擙 瞉 硍 拥禉 猁英 廈禉 窵矽螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 湡毱睭擙 珑珦秪禉 菺螹 放 甡 朡毹拥禉 猁苩橩弥 蟍簅民 绝禑 砕擙 獶强螝簅 洀蟍弥 簆礕禹 幅穽 攩筅 涁禉 氍甥 曩砕矁 猁英 瑝幅 种砍攩弥 筁秪蟍攩 朡毹拥禉 猁苭 曩砕矁 泭朥 秉蝑槅蓽幅 抢拱攩 湡毱睭擙 攩禑拥砕 肝彁檡 幅獡

肝瞉碅 秌泽禉 穕廅 湠瞝禁沵 桕螡 放私砕 幅穚禝毁 纃瞉 @獥 罱硆禉 禝櫵蟍攩 @獥 廵彁 朡毹拥禹 湡毱 睭禝 漺濅禝 廵秪 濅濉砕 湚衅 种擙 秪油禹 袚禽晕禁沵 怽擙 篎甡 湹舥 滉 竊螮漖礕禝 禖恎甩檡 幙弥 瑝瑥 拥簡毁 秦瞉 廵徲 朡毹拥禉 漺濅砕 獡 穡庵螥 瑝 种砍攩 湡毱睭毁 故 漅螝擙 蕑檡磶 簅碅 漅衽狱擙 礕弥 擙 肝彁禝狱禝 彁甩 爕 瞉攍槁 彁甩 禹 湡猢螡 禹褉禝 茡昉砕 故螹 氩磵 甩氢蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 狹攩毱幅 湚狱碅 攝绞 湚狱 毁 故猆禁檡 秕甥禹 秊禅 罢绹穆禽 湠禅 砱簆礕禅 狹攩毱幅 湚狱幅 碽 弥菺彁 珕甩禉 湵猆螹等 廈禉 磙徱 徲砕 翡茅策禹沵 礙 !私禹 晝矹矁 螝擙 珑珦禉 穡恵蟍攩 蝉檡炍瓩簅 昑瞉硱 廈禹槁弥 攺漅蟍攩 幅 螹放 肝彁砕 穉袙毁 螝秕 穉袙毁 FAM<N@M KJNOH@?D< >JH

լఝ઩ ౑ ਼ ಕࠄਆ ْন઩ ‫ڂ‬෴

掉 礙 私 禹殽 甡幉砕 穚簅 甥衽毁 祉湝螡 繭樎 螡 故毁 恽幅砕 獽磹 曩砕 磹穉獢禁檡 穖恁蟍攩 渽瓍朡 异彅禅 放甡 禹 繭樎禝 曼 胥款瓩砕獡 异繵彅砕廑 罢禉 珕 彅砕廑 罢禉 湡狱螡 曩砕 昉筁蟍禁 拭獶砕廑 簚砲 掉 幡礙禝 策衚 沵 怽檡濅荵 甡秖晡 异繵禝 故故穆 祥毱纂禹 悭穽 种擙 猆茡硅攩弥 氕 禽 瑝狱抢砕 甡幉 褉砕 廅庵晕攩 螝沵 怽幅 瘡 罢砕 幅秪 沁穅 漺濅 禹 獥弥晕攩 捠瓭睭擙 硩橑簅猎 笉瑝漺禉 秊弥 毁 氣瞝禁沵 怽 禹褉檡 蕙戍肝砕昉 秱蕕砕獡 蕕狱擙 狹禽渽瑝 衕禝 檡 祥笉蕕廵禉 湠禅 獽禝 腅捩 滚穚砕 朶秪蟍禁沵 秱蕕秪砕擙 泊 罢猆禉 秊砍攩弥 簉瑥蟍攩 放甡砕 渽瓍朡 异彅禅 罢禉 熖 瓩 捠瓭睭砕 故螹 廅狱碅 漅衽禽攭 禝 异繵彅昉 繽獢蟍攩 繽獢螡 异繵 禹 螮禝螹 穡翡螡 衚樎禉 怽故檡 瑝 彅 策砕擙 渽瓍朡 异彅彁 怽禝 瞉拹 簅 瞏禅 猆茡硅攩 异繵禝 瑝狱 廵 彁 狱庹 放甡 罢 湮禝 罢茉禹 湡 磮螡攩弥 湡蚡蟍攩 捠瓭睭擙 簅拡 禽 膡毵 渽瓍朡睭昉 蘱螭晕攩 秱蕕砕 禝螝油 渽瓍朡 异彅禅 狱晕禁沵 怽 策 暕 湡禹 渽瓍朡 异 掉 礙砕 秪 殹捩 渽瓍朡 异

彅禝 湮茉窵拁砕 濞矹 种砍斝 廈禁 檡 湢衅窑攩 渽瓍朡 异彅禅 罢猆禁檡 禽螹 砱 樱 繭檅 瑝瑥禉 湠瞝禁沵 幡礙禹 簅拡 禹褉砕矁 蛅茅秉 簆禉 瑝蟎螥 瑝 种砍攩 怽擙 穚怡 蛅茅秉 异繵 彅禁檡 漺簆螝恵 穉砕 蕑蓽茅秉禁檡 蟎穚私禉 改放蟍攩 螁弥禽 捠瓭睭擙 禹渽 幕硪砕獡 漹拽 恵幉禹 禽穚晝 矹 瞣禁檡 掉 幡礙民 翙幅檡 漺 砲螝油 晥 廈禁檡 瞑橩窑攩 2<I>JPQ@M /PI

᭭ญᨥ ⪮ 8JMMJBN )POH .#"

ࡔଲරࠪ஺ 8FCTUFST $PSOFST ࢺ ฃୋਓ 4RGU 4RGU BDSF

ୁ‫ ଁ ڂ‬ճׂୀ୍ ॷ૳ ૗ୢ 3FOP ૗߹ ஺෇ਓଠ -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS J[FE TVJUFT ࡦ‫ ܑ࣢ ܪ‬ౢ଺ࢂ ฃୋਓ ऀધ ਏড ଼ଣ ේบ TVC EJWJTJPO එകশ ࠻૴ ೩ ú

ú

ú

ú

!

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 25, 2016

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ