C 482 20160715

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

▀жркМ раЩр╡╛рм▓ро║├ОрпБ╘░ █│ рлИраЫ█Ч├П р▓СтАл╫Жре║▄ЫрдА █йр▒Ц █Ч┘КтАмркб рог р╖ЗтАл┘КтАмрм┤ ▀жрк╡ раЩр╡╛рм▓ро║тАл╓╜р▒Ц █АтАмрмн рпБ╘░ржГриОр╢Трм▓ ро║┘Н тАл▄Ы ┌ВтАмрй▓ р▒Ц╒│рздроЬрмб тАлр╖З▀з╫ЖтАм╒│ рм╝█Ч╒│ ра▒р╖ЗрбЭ тАлрдВ█етАм╘й рдАтАл ре║▄ЫтАмриПрнЛ р╖╣рн║╘з ро║рзБтАл ▄етАм╒Урм▓▐н╒│ рнвра╖р╖Ч█Ч ▀жрк╡ раЩр╡╛рм▓ро║тАл █АтАмрлЛр╖Р рнв╓Э р╢М╓╣ рпБ╘░рм▓ █Ь▀З▀ж рм╡тАл ┌ВтАмрнвркй рдгр╖РржЫ р╡╡ржмр╡И╘з рлИраЬ ╒УрмЮ▀ж ┘Ы█ЧргкрбЭ р╡Йр╣Н ╓Ирк▓ рв╛р│ЛргК ро║рк▓рмн ╒мрл┤ рлЛр╖Р р╢М╓╣рпБ╘░рма рао р░╡ █Ь▀З▀ж рм╡тАл ┌ВтАмрнвркй рдгр╖Р р╡╡ржмр╡И╘з рлИраЬ ╒УрмЮ▀ж рлБржГр╖Ч█Ч ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм 604-377-9080

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

02

Jul 15, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

03

ߕ೐ࣼ߅ ಿѺ‫۾‬ఃైয ၶ ᯝ ⇽ၽᯝᯱ ⪵ ༊ ᬵ ⦽ᱶ

৚‫۽‬਋झహ ైয ஠աաझఃࣼ߅ಿѺ‫۾‬ఃైয ၶ ᯝ

ಌಖ౟ ৈਬ ‫۾‬ఃైয ၶ ᯝ

⇽ၽᯝᯱ ᬵ ⪵ ༊ ɩ ☁

⇽ၽᯝᯱ ๅᵝ ᯝ᫵ᯝ

ၶ ᯝ

‫ڷٮ‬ೠ ോন૑

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jul 15, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jul 15, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

7

S

OLD

S

OLD

S

OLD

T O L

LD O S

D L O

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

LD O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jul 15, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îଌඤ஑ ஭ ࿯჋ ၖෝኁཫ ஭ ယಗኁਭ ༯დਔ ඤକ๤ྦaÏ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XO

ण੨ச ਑ָச೿ ඒஹ ச೿վׂ րۗ 硱螹 猆湝恵砕 炉睭筁砕獡 甥怡 檡 繮强晡 筁茢禝 瑝幅 花廑 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 羡恁砕 濅昞狵衖裑幅 湡 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禹 獡獡觍 挎幆 晝擙 恵渽幅 拝茅拝弥 种恵 枑浽砕 衉 猆袮砕獡 簅拝股 甥怡筁茢 繮强 禅 强恎彁攩 衉猆禉 濍樱私禁英 瑝 种攩擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱砕 杵殹 油 硱螹 猆湝恵砕 炉睭筁砕獡 甥怡 檡 繮强砕 朩矹幉 筁茢禝 瑝擙 簅 拡螹砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 篢 幅晡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 簅拡 !! 掉故 禹褉檡 幅秪 揗禅 瑝肝禹 恵昉 螝攩 ;.= 异硆故螞禝 瞍朡橍 禹 蕑灙檡蝉 徕瑝擙 筁茢蕕氩樎禹 幕珑螝弥 种擙 湝油砕 氩涁檡 拝硭 筁茢禝 瑝擙 篢幅螝弥 种攩弥 簅穆 螝沵 禹樵 猆袮砕獡 甥怡檡 繮强晝 擙 簖禝 瑝幅 擝矹拥 异磵 濅昞狵 甡秪砕 氩磵 濅穚穆禽 廵彁毁 幅穽 攩等 瑝 种攩弥 濉獢蟍攩 怽擙 Ћ濅昞狵 甡秪禝 濚役幅 甩穡 檡 硱簅擙 泭殹廥簅民 濚役幅 秉湚 蟍攩擙 甥衽朩禅 漹禹擙 廈禹 狱甩 禹攩 衉秱禝 濅昞狵 甡秪禅 怾昉檡 祉蠝螡 猆茡砕 绝螹 种攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 蕑灙檡蝉 徕瑝擙 Ћ衉秱禝 濅 昞狵 甡秪禅 瑝磙擙 矂螹簅弥 种擙 湝油砕 强恎禅 簅珒穆禁檡 篢幅螝 弥 种擙 翙獽禹攩Ќ槁弥 氕螝油獡昉

Ћ禹渽 彁庵砕昉 濅昞狵 甡秪禝 窵穚 禹 簉蟎晥 廈禹槁弥 硍猆蟍簅民 怽 樱螡 硍猆禹 泭暕 蔅橽恵 枑浽砕 禹 滍砕昉 廵彁毁 秪改螥 瑝擙 砋攩Ќ沵 窵由瓩樱磹 湝禖禉 漹硅攩 泭恵簅筁茢 强狱砕 杵殹油 炉睭 筁禝 故 簅砲忑 泭暕砕獡 甥怡 筁 茢 繮强庹瑝幅 泭暕 篢幅螡 廈禁 檡 朡樱拱擙斵 湹舥滉擙 !藁玁蓽 炊菥毱瞉擙 藁玁蓽 腍檡磵拝擙 藁玁蓽 怽毱弥 瞉漹聥蘱朡擙 浹 橩 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 簖

弉晕攩 =*+ 异硆故螞禝 濅昞狵 穉 浽幅禽 聥矹 珑汽炑 徕瑝擙 Ћ衉秱禝 濅昞狵 甡秪彁 桕螡 蟪褉禝 穉氢禉 揘弥 氓禅 磵橩幅 窹秱螝擙 廈禹 狱 甩禹攩Ќ槁弥 氕螝油獡昉 甥怡檡 庹 獩晝擙 簖朩禹 蕕氩幅 秝 晝弥 种恵 枑浽砕 瞉簆禅 花廑 硁橩幅 晝簅擙 瞏擙攩弥 斬濞硅攩 桕 攩殽 濅昞狵 穉浽幅禽 =*+ 异硆故螞禝 菵 斵禹炉朡硩蝉 徕瑝 擙 甥怡瞉蕑蓽拝 茅磹袍 攭簅禝 异 磵 獥濉矖禹 秝 晡 廈禅 狱甩禹簅

民 禹朩 策 猆放瑝幅 葱恵獽橪私 瑝 种攩弥 簅穆蟍攩 怽擙 桕螡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕擙 砱穉觍 氓禅 簖朩 禹 螉磙螝攩弥 氕螝沵 杵槁獡 攭恵 穆禁檡 潁 枑擙 筁茢强恎 彁秎私簅 泭殹簅民 秪恵穆禽 瞍泮禁檡 潁 枑 衉秱禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 簅拝 股 瑝筅禹槁弥 螥 瑝擙 砋攩弥 幚 窵蟍攩 斵禹炉朡硩蝉 徕瑝擙 桕螡 礙砕 濅昞狵 庵槝樎禹 等矹朥 廈禅 弉積 硆蟪禹 花攩弥 氕螝沵 菺猆穆禁檡 砱毉禅 濅昞狵 甡秪禝 炉瑝恵槁弥 斬濞硅攩 甥怡 筁茢 繮强庹瑝禝 篢 幅擙 庹獩砊弉砕 氩磵 芵 衽秱檡 秖 磮螝弥 种擙 廈禅 狱甩禹攩 炉睭筁 禝 泊 禹猆禝 庹翚砊秕朩禉 故 漅螝擙 昊氂庹翚砊衖裑禝 螉 衽瓩 莑禽 裑秪禅 Ћ螥 私禅 氓禅斵 私螥 狱槑禹 泭秕槁擙 衉猆禹 湡猢螝弥 种攩Ќ沵 篕庵磹 炉泊禉 簍橅攩 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 炉睭筁砕 獡 庹獩砊砕 竊狱螝擙 恁檡秕禝 瑝 擙 泊禽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 泊禹 篢幅螡 瑝肝禹攩 怽樱拝 衽瓩莑禽睭擙 禹樱螡 衽 袮禅 筁檡 檡礑 沙禽槡朡碅 彖砲 炊菥毱瞉 怽毱弥 硩肹拝幉 簅砲砕 簖策晝矹 种攩弥 矽恎螝沵 怽 碽禝 簅砲砕獡擙 怽攩簅 庹獩异恵幅 竐 禅 藽禹 瞉攍槁弥 矽恎蟍攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ு ੲ ൢߙ ԧգ ٗ౟‫ ߢॷ ۀ‬ஹԧ

ॿ୨ ൾ଴൝

濅昞狵衖裑幅 羡恁砕 湡蚡螡 秕 欑砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 簖幗禹 礙砕昉 芵 蘲禁檡 硩殽 廈 禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 禹绝橁 簖幗禹 花廑 硱槕 禑砕昉 濍徱螝弥 禹穡 濅昞狵 甡秪 禹 簉穚恵渽砕 昑秊螡 廈 瞉攑幅 螝 弥 翙穚螥 瑝 种擙 私濅 秕欑朩禹 昉翡晝矹 彅由禉 抑弥 种攩 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 秕欑 砕 杵殹油 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮禹 民 攱樱檡 蘲朶螝恵擙 蟍簅民 攭昊筁茢禝 蕕氩樎 秕绹擙 !藁玁 蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲禝 异磵 攭昊筁茢 蕕氩樎禅 藁玁蓽幅 等 砍禁沵 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 异磵 攭昊筁茢 庵槝樎禅 浹橩 藁玁蓽 拝 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 筁泮螥 穕禅 氩涁檡 拝硭 攭昊筁茢 禝 瑝幅 篢幅蟍禑砕昉 濍徱螝弥 蕕 氩樎禹 等砍攩擙 穕禹攩 掉 猆湝恵禝 异磵砕擙 禹瓩 蓽 湹舥滉 簅砲禝 异磵 庹禝 氩 涁放 蕕氩樎禅 幅徱毁 恵檢蟍簅 民 硱螹 猆湝恵砕擙 螹放 瑝肝幅 !幅徱檡 花廑 幕珑螡 廈禁檡 湢衅 窑攩 禹樱螡 衉猆禅 滉拝炉碅 毱肝 泱朡 狱磵瓩 施茅 怽毱弥 撹 礭瓩 蓽湁瓩荵 簅砲砕獡昉 昞私螝廑 湡 猢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 螞弉彅弉秕朩禅 蟪褉 泌 攱 昞瞍 砕 濅昞狵 甡秪禹 矹栀廑 穉幡晥 廈

斝 私濅 簖朩禹 羡恁砕 民 攱樱 幅樎 簖幗禹 拹毵 廈禁檡 拝茅拝恵 昉 蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 茶睭擙 簅拡 幡礙砕 炉螹獡 簖 禉 纃擙 徱氩秕朩禹 等矹朩砍攩弥 簅穆螝沵 Ћ砱毉禹 炉瑝恵禽 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 簅 拡螹 砱毉砕 炉螹獡擙 袚砵觍 濅昞 狵 甡秪禝 砹恵幅 等矹朩砍攩 簅拡 螹 砱毉砕擙 炉瑝恵幅 浹猎螥 穚昉 檡 砉绲拝廑 業庵礥攩 拝擙 硱螹 砱毉昉 簅拡螹碅 幞禅 砹恵幅 簅珒 ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ‫ܒۚ ۀ‬ச೿ ൡ࠻߆ଲ ൵বൈ ෇ޮ෗ۗճ ࢴෳۗ 晥 廈禁檡 硍猆蟍簅民 怽樵 私禅 私 矹拝簅 瞏弥 种攩 幅廮禹 禹穡 羡 穚穕砕 昉攱蟍禁沵 怽檡 禽螹 故濅 禽簅砕 故螡 硍聦禉 愁毱擙 异蟪禹 獢蟍攩 甩穡檡 胕拝攩 濅昞狵衖裑擙 礙 濉禝 狱槑朩禅 簖禉 狱擙 廈砕 螁 种攩 螝簅民 =*+禝 私濅 濅昞狵 穉浽幅朩禅 筁茢甡秪禹 禹穡 珑幚 禝 蕕氩樎禹 幕珑螝秕 濅昞狵 甡秪 檡昉毁 擕担 廈禁檡 幉筁晡攩Ќ弥 矽 猆茡砕 簉秊螥 廈禹 泊湶螝攩擙 秊 禹 禹穡 猆葱毁 秦瞝禉 瑝昉 种攩弥 恎蟍攩 湹舥滉禝 葱秕穉浽幅禽 斵禹炉朡 矽恎螡 湙 种攩 瞉簆悑簅擙 濅昞狵 秪禉 漹硅攩 =*+禝 濅昞狵穉浽幅禽 聥矹 珑 甡秪禹 挎幆晕攩擙 狱甩禅 瑝肝猆 橍蘱禹斵炍睭擙 罍穅恍毱碅 策徲秕 漽禝 祥秊 怽毱弥 簖幗禹 弉珒 硩 汽炑 徕瑝擙 Ћ氩涁禅 擝矹拝簅民 蕕 禁檡擙 朡樱拝簅 瞏弥 种攩 螝簅民 私濅 濅昞狵 彅弉秕朩禹 毁 廈禹槁擙 珑炉秕朩禝 窵湙由禹 氩樎禹 等矹朡擙 廈禅 濅昞狵 甡秪 禹 肭绹恵砕 昑秊螥 枑 拝茅拝擙 穉 拝 衾禅 簖筁禽朩禝 禹矁恵毁 朩矹 羡恁禝 簖幗蘲朶禉 祥湡甡腵攩弥 衚穆禽 衉猆禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ蕕 漹油 蕕氩覱氢幅故檡 簖禉 蕙簅 洀 氕螝沵 禹擙 簖幗禝 庵蛍禉 民朡擙 氩樎禹 等廑 晝油 廵徲 幅廮昉 硆 螝秕 簖幗禉 拳翙擙 狱檅幅 珒珒 湡 穉衚穆禽 衉猆朩禹槁弥 湢衙攩 怽擙 策徲 穚濅幅 秕恍禝 螹碽祥 猢螝弥 种攩擙 篢庵幅 拝硩弥 种攩 蟪禉 湠廑 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 7IS_aV :MIT\a 珑珒禝 濅昞狵 翡禉 幚袙螡 猆茡禹恵 枑浽砕 碽徲 桕 攩殽 濅昞狵 穉浽幅禽 =*+禝 菵 斵禹炉朡硩蝉 徕瑝 砲甡昉 禹樱 策幡禽禽 禹矽 茶睭擙 禹瓩蓽 湹舥 秕漽禹 湅橩朩矹硩擙 廈禅 螡弉幅 螡 禝廱砕 昞禝毁 蚡甡螝油獡昉 胕 滉 簅砲禝 螡 簖禅 氩涁檡 拹矹揘瞝 种禉 廈禹槁弥 簉攭螝沵 徸禹 昉湚 拝攩 策瞞禅蟎禹 羡恁砕 濅昞狵 甡 攩幅 簖禹 蕙毱簅 瞏秕 蕕氩覱氢幅 禉 螹矁 螡攩油 秕甥禅 湹舥滉 濅昞 秪禹 窵穚晥 祉蠝獶禹 种攩弥 异弥 毁 浹橩 民 攱樱拝 拳翙恵昉 蟍 狵甡秪禹 穚穕禉 簅拱攩擙 斵 昍禉 庽 廈禹槁弥 斬濞硅攩 螡 廈禹 私濅 徱氩覱氢秕朩禝 湡恽 攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ f 民 攱樱悑簅 硱槕 禉 抏廑 民朩砍禉 瑝昉 种攩弥 濉 =GDI?N<T KJNOH@?D< >JH

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XO

઴ࣲ ࠮ऄ઩ܑ ଁপ ٛ‫׆‬ԧ ๑݅ۗ‫ۍ‬ 胕拝攩 羡故禝 甥磮窵螮禽 湹 甡蔵幅 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵 殹油 湹舥滉 簅砲禝 异磵 炉畁 簖 幗昉 由幆螡 浽穡簅民 秉故筁茢禝 秉故欑幅 花廑 硩殹擙 廈昉 氓禅 筁湁朩砕廑 氩磵 芵 矹橩礅禹 晝 擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 湹甡蔵擙 湹舥滉禝 氓禅 穏禅 恁檡秕朩禅 禹渽 硩槝 穉濅荵 簖禉 珑祥螝擙 戍禉 蘱恵蟍攩弥 簅穆螝 沵 禹穡 禹朩禅 筁茢珑祥幅 瞉攍 槁 秉故筁茢 甡秪砕獡昉 湅橩拝弥 种攩弥 异弥蟍攩 湹甡蔵擙 湹舥滉 簅砲禝 秉故筁茢 甡秪禹 炦炦螝攩 擙 衉甩禉 蕑瞊螝油獡 禹殽湙 湅 橍攍砉 獽故槁 濍毱擙 绲掉聺朩禹 筁庵浽穡毁 矹栀廑 故禖螥 廈禽簅 砕 故螡 濉獢禉 甡蟎蟍攩 湹甡蔵禝 强昞绹 葱秕 改放 濅 狱秪禽 祑毱砉 瞉秕檡蝉睭擙 禹滍 砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹油 湹舥 滉砕獡 砵幉珑朢禹 民 攱樱砕 攱 螝擙 獽 禹螝禝 恁檡秕幅 獽毁 砀矹 狹 瑝 种擙 簅砲禅 硩簆 氍 蘹 簅砲彁 禹瓩蓽 螹瓩蕊瓩 簅砲 湛砕 砋擙 廈禁檡 拝茅拱攩弥 簅 穆蟍攩 怽擙 湹舥滉 簅砲禝 筁茢 秉故 欑幅 簅拝肝廑 揗攩漹攍 湅橍攍砉 獽故朩禅 碽彂 簅砲禁檡 湅橩拥 瑝 湛砕 砋攩弥 氕螝沵 湹舥滉禝 炉畁 秉故欑碅 穡檡砕 幅悑磹 强 甩殥禉 幕瞍螥 枑 秉故筁茢禅 料

禹猆 簖禉 珑祥螝擙 廈禝 故瞍禹 晥 瑝 砋攩弥 幚窵蟍攩 瞉秕檡蝉睭擙 螹放 漹弥獡砕擙 穚濅幅 漹攩 氓禅 秉故 筁茢禉 庹 獩螹矁 螡攩擙 拹磮禹 忑弥晝矹 种攩弥 氕螝沵 甩穡檡 幆 簅湮秕 肝 攭绹朩彁 穚濅幅 觝禉 螮螹 穅 橹螡 秉故筁茢禉 故樎禁檡 漹恎螝 擙 廈禹 螉磙螝攩弥 斬濞硅攩 甩穡檡 码氍 穉砕 怽橍庵 檡滉 瓭 湹舥滉 甡秪禹 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 掉禉 恵筅禁檡 湹舥滉禝 秉故筁茢 强甩殥禹 藁 玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹擙 绡 祥攠 放 炉矹 种擙 簖 禝 瑝幅 祥攠砕 濍彁螡 瑝筅禹恵 枑浽砕 炍 簖禉 纃擙 廈禹 怽矁氕 檡 泭槝狱秪砕獡 湙擝纃恵民苁 矹 橩磹 私禽 廈禁檡 湢衅窑攩

蓾觍 湹舥滉甡 爕 瞉攍槁 沙蓽 檡 湹舥滉 穉砲禉 揘弥 潁 枑砕昉 秉故筁茢禝 强甩殥禹 藁玁蓽檡 氩磵 拳禅 瑝筅禹恵 枑浽砕 秉故 筁茢 濅窶衉猆禅 螡 暕 昉甡幅 瞉 攑 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 泭朥 昉甡朩砕廑 拝茅拝弥 种擙 强菺穆禽 衉猆禽 廈禁檡 濉獢晕攩 湹舥滉禝 怾由螥 穚昉檡 拳禅 秉故筁茢 强甩殥禅 甡绲禹 筁茢穉 槺禉 绝禑禁檡 甡蟎蟍禉 放甡硅斝 掉砕 炉螹 硩觍橩 料 拝炥簉 廈禁檡 朡樱拱攩 湹舥滉 甡绲禅 掉 禹褉檡 矺 攱樱 禹猆禉 葱秕螹 祥 攠禝 猍檡磹 秉故筁茢彁 狱裑筁茢 怽毱弥 橍禽礭禹 筁茢禉 强恎螝恵 祉螡 穚纊禉 甡蟎螝弥 种擙斵 禹 簖朩禹 泭暕 碉强晥 异磵 衉秱 湹

舥滉砕 祉肝螡 祥攠禝 矂 藁玁蓽砕 攱螝擙 甥怡 秉故磮 筁 茢朩禹 强恎晝擙 玍禹攩 炉睭筁 穚濅禝 漹弥獡砕 杵殹油 幞禅 恵幉 昞瞍砕 禽徱擙 藁玁 蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 螝簅民 獩橾 祥攠禝 猍 檡磹 秉故筁茢禹 强恎晡攩弥 螹昉 砱穉觍 湹舥滉砕 祉肝螡 秉故筁茢 禝 藁玁蓽 禹猆禅 掉 禹猆晡 掽褉螡 簖朩禹沵 由簅矹 藁玁蓽 擙 掉 禹猆晡 氩磵 拦禅 簖朩禹 繭簅螝弥 种禉 穚昉檡 秉故筁茢禝 异磵 硩槝晡 簖朩禹 攩瑝毁 繭簅 螝弥 种攩 衉秱 湹舥滉砕 祉肝螡 秉故磮 筁茢朩 策砕獡 庹獩晡簅 掉禹 晝簅 瞏禅 猍檡磹 簖朩禹 繭簅螝 擙 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螝攩 桕螡 湹舥滉禝 异磵 攭昊筁茢彁 膝昉禝 故瞍禹 晥 瑝 种擙 茅磹螝 磵瓩幅 繭簅螝擙 炉祭禹 藁玁蓽 砕 濍彁螥 穚昉檡 氩磵 拳禅 廈昉 芵 浽穡禽 廈禁檡 簅穆晡攩 怽湛砕 湹舥滉 筁湁朩禝 筁庵炉 濅改禹 氩磵 揗禅 廈昉 筁茢浽穡 螹廵禝 芵 庽氁昑禹 晝弥 种擙 廈 禁檡 朡樱拱擙斵 羡恁砕 湡蚡晡 秕 欑砕 禝螝油 策狵聺 幅徱 策砕獡 筁庵炉檡 藁玁蓽 禹猆禉 眵弥 种擙 幅徱禝 炉祭禹 庵禝 藁玁 蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 簖弉晡 湙 种 攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ઩ ૤֝଴ णண

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

炉睭筁 穚濅幅 沙蓽檡 湹舥滉禝 穉 绹 筁茢庵槝樎砕獡 碽徲禽朩禹 繭簅螝 擙 炉策禹 藁玁蓽砕 濍彁螝攩弥 湢觑 幅磹斵 氓禅 炉蘎幅朩禅 穚濅幅 螹碽 秕漽禝 硆蟪砕 故螹獡 秝洀 蕑瞊螝弥 种攩沵 穚濅禝 湡蚡毁 甥櫵螥 瑝 砋攩 擙 秊秪禉 漹硅攩 =*+禝 菵 斵禹炉朡硩蝉 徕瑝擙 Ћ策 磙螡 穕禅 攭瑡觍 摉幅 簖禉 猅擙幅 螝 擙 浽穡幅 瞉攍槁 怽 昍禹 矹杙獡 碙 擙幅 螝擙 浽穡禹攩 穚濅擙 禹 穕禉 穉衅 弥橩螝簅 瞏禅纉 蠍瑥螡 秕欑毁 拹矹揘瞝攩Ќ弥 湢衙攩 炉睭筁 穚濅擙 簅拡筁 泮磙私砕 硱螹 礙 私砕獡 !私 狱禹砕 庵槝晡 筁茢朩禝 徱氩秕 幅 摉徱禽簅碅 彅橭晡 穚漹毁 强幡蟍 攩 穚濅幅 猍檡 穡穚螡 怡穚砕 杵槁 硱 螹 礙 私濅荵擙 簖禉 徱秊螝擙 徱 氩秕朩禅 秕甥禹 甡湁忑秕禽簅 瞉攍油 硆筁忑秕禽簅毁 蘱螭螝砱 甥濉砕 故螡 徱绹穆禽 穚漹毁 恵秊螹矁 螡攩 穚濅禝 湡蚡砕 杵殹油 螹放 恵幉 昞 瞍砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 庵槝晡 矂 绡 幅徱禝 筁茢朩 策砕獡 碽徲禽 禹 徱氩螡 簖禝 瑝擙 !幅徱檡 穉绹 禝 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 碽徲禽朩禅 胕拝攩 甡湁忑秕拝 硆筁忑秕砕 炉螹獡 漹攩 炉畁 簖朩禉 狱擙 异蟪禹 种擙 廈禁檡 朡樱拱禁沵 碽徲禽禝 ! 藁玁蓽擙 策徲禽禽 廈禁 檡 簖弉晕攩 禹朩 碽徲禽朩禹 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 徱氩螡 簖禝 蘎急幅廮禅

ण੨ச ऀ‫࠻֜ ॺܛ‬ୀଭ ֝ୡ࣢ ധծ౿ࠜ ࢳඝ෇‫ࠬ ۀ‬ଲ೥ ݁ ஂ ୍୨ऀ ୋւ

民 攱樱檡 胕拝攩 甡湁忑秕拝 硆 筁忑秕幅 徱秊螡 簖禝 蘎急幅禽 民 攱樱漹攩 揗禅 廈禁檡 簖弉晕攩 穚濅禝 秕欑砕 禝螝油 螹放 筁 昞 瞍砕 炉睭筁 穉砲砕 庽缕獡 蕕氩晡 筁 茢禝 瑝擙 矂 民 幅徱禹沵 禹朩 簖禝 庵槝怡泭擙 矺 攱樱禽斵 禹策砕獡 碽徲禽朩禹 徱氩螡 簖禝 炉祭禅 藁 玁蓽禹沵 禹朩禹 徱秊螡 筁茢禝 罢 庵 槝瞦禅 矺 !绡民 攱樱砕 攱螡 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁 秱穚濅禝 氍禹花 朡 竊 秪彅禅 螹放 秕欑幅 濍彁 筁 昞瞍

砕 庵槝晡 衉袮民禉 菥故檡 蟍恵 枑浽 砕 穚袚螡 衉袮禉 蕑瞊螝擙斵 螡弉幅 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 螹放 恵幉砕 蕕氩晡 穉绹 筁茢禝 瑝擙 掉 螡 螹 昞瞍 蕕氩 晥 廈禁檡 穉氢晝擙 穉绹 筁茢庵槝樎 翙穚肝禝 藁玁蓽砕 濍彁螝攩弥 斬濞 硅攩 朡 竊 秪彅禅 礙氕禽 礙 私砕 氓禅 瑝禝 筁茢朩砕 故螡 蕕氩幅 碉欑 晡攩擙 狱甩禅 禽穚螝油獡昉 螹放 秕 欑砕獡 禹拥禉 穡碽甡苭 禹祥幅 浹砌 禽簅砕 故螹獡擙 穚袚螡 獩泊禉 螝簅

瞏瞝攩 朡 竊 秪彅禅 罢 捩 昉甡砕獡 拝茅拡 徱氩穚漹毁 螭愝 穡强蟍攩 秪彅禝 湡蚡砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥 滉禝 异磵 碽徲禽朩禹 徱秊螡 穉绹 筁 茢禝 瑝擙 幅徱禽斵 禹 策 幅秪 氓 禅 簖禉 徱氩螡 碽徲禽朩禅 策徲禽禹 沵 攩禑禁檡 螡徲禽 怽毱弥 故民禽朩 禹 曩毁 禹禅 廈禁檡 朡樱拱攩 湹舥滉甡禝 异磵砕擙 筁茢徱氩砕 碽 徲禽朩禹 繭簅螝擙 炉策禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 湢衅窑禁沵 毱肝泱朡擙 藁玁 蓽 疭毱擙 藁玁蓽 滉拝炉擙 藁玁 蓽幅 幆幆 碽徲禽朩砕 禝螹 徱氩晡 廈 禁檡 窵狱晕攩 螝簅民 矁放禽 甥湁放 禝 窹 衽庹 故蚡擙 穚濅禝 湡蚡砕 蠍 穕禹 氓攩弥 簅穆螝沵 穚濅擙 簖禉 徱 秊螡 狱槑禝 徲穆漹攩昉 徱秊螡 昍禹 矹杙獡 硩擙簅毁 蕑瞊螹矁 螡攩弥 筁 秪蟍攩 怽擙 藁玁蓽砕 濍彁螡 碽徲禽朩禹 徱氩螡 筁茢禝 庵槝瞦禹 浹橩 矺 !绡 民 攱樱砕 攱螡攩擙 廈禅 氩磵 磵橩晝 擙 衉猆禹槁弥 氕螝沵 Ћ庵禝 矺 攱樱 禝 昍禹 炉睭筁湁朩禹 瞉攑 茅簅砕獡 瘤瞉窑攩 禹朩檡 禽螹 炉睭筁湁朩禝 筁茢徱氩砕 矹橩礅禹 猢恽 廈砕 故螹 硁橩螝簅 瞏禉 瑝 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 衽庹 故蚡擙 甥湁放禹 簖忑螥 异磵 炉睭筁砕獡 珑朢 甥弥毁 螝簅 瞏弥 炉 睭筁禝 簖禉 徱秊螝擙 碽徲禽朩砕 故 螹 蓾漉 葱恵獽毁 濅彁螥 廈禹槁弥 秱 繭 幚窵蟍攩 EG@@ TJPIB KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

13

ྕᱽ⦽ ⦹ᯕ ᜅ⦝ऽ ᯙ░֘ ⋱ӹ݅ ྕᱽ⦽ Ḳ ᱥ⪵

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠ֝ ۩਑ ֝ٛ ઱ෘ ট೿෇‫ ۀ‬ण੨சࢢ ׂஹ 胕拝攩 欭攍袙禝 幅肝幅 螝槂螡斵 攩幅 襝湡祥 幗悑簅 拹毵 斚濉砕 氓 禅 渽徲禽朩禹 胕拝攩毁 纃弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拡 幅磹斵 禹碅擙 故窵穆禁 檡 胕拝攩禽朩禝 异磵砕擙 渽徲 故甥 砕 簖 恁绝砕獡 甡幉禉 漹拹擙 异磵幅 氓禅 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝 螝油 炉睭筁禝 异磵砕擙 渽徲禉 纃擙 胕拝攩禽禝 瑝幅 砱穉觍 胕拝攩毁 湮浽 螝擙 渽徲禽漹攩氓禅 廈禁檡 湢衅簅恵 擙 蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 硱螹 礙 砕獡 礙 狱禹砕 渽徲禁檡 蟪螡 胕拝攩 磹穉秕禝 瑝擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉 螹獡 藁玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 湢衅 窑攩 徱绹穆禁檡 硱螹 礙砕獡 礙 狱 禹砕 繭樎禉 菺螹 渽徲禉 湮浽螡 胕拝 攩禽禝 瑝擙 民 泊禽 廈禁檡 簖弉 晕擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹 獡 泊禹 等矹朥 瑝肝禹攩 禹樱螡 廵彁幅 拝茅拡 幅秪 芵 禹

祥擙 湙檡 袝祭 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晝 炉睭筁湁朩禽 廈禁檡 袚禽晕攩 禹擙 攩甡 氕螹獡 掉砕 炉睭筁 擙斵 欭攍袙禝 幅肝幅 柭矹窑恵 枑浽 砕 渽徲禉 湮浽螝擙 胕拝攩禽朩禅 渽 湁朩禹 炉睭筁禝 彅彖簅砕獡 瑞湚禉 徲 穡蛍禉 穚幅漹攩昉 藁玁蓽 幅樎 螡 裤瑝擙 民 裑砕 攱蟍攩擙 榀 料 炉畁 幗砕 徱秊螹矁 螡攩 炉睭筁 禹攩 穉浽幅朩禅 衉秱碅 幞禅 袝祭禹 秕昞繭衖裑 *+)) 禝 攍砝槁 没槁攍 簅珒晥 异磵 禹樱螡 瑝肝幅 料磶 篢幅 硩 故漅禽禅 Ћ瞉簆 徱绹穆禹弥 彁螞穆 螥 廈禁檡 漹弥 种攩 瓩艁渽甡 彅彖衖 禽 秕欑擙 袚漹螝簅 洀蟍簅民 泭朥 穚 裑禝 觍獡 肹碅徱肝 禹狱砕 杵殹油 硱 袮朩禉 幕瞍螥 枑 徲拹砕獡 甡幉禉 漹 螹 礙砕獡 礙 狱禹砕 瓩艁渽甡 矹朡 拹橩擙 胕拝攩禽禹 篢幅螡 廈禁檡 漹 滩缕 玁荵毁 纃禅 渽徲禽 湮浽幢禝 瑝 擙 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹 禽攩Ќ弥 湢衙攩 *+))砕 杵殹油 胕拝攩禽朩禹 硭槁 拡 廈禁檡 簖弉晕攩 螝簅民 禹 玁荵 禽禉 菺螹 瑝氂螝擙 砱蟎弉裒瞍朩禉 毁 纃禅 炉睭筁湁朩禝 瑝擙 浹橩 暕 湵 竊螮螹漹油 胕拝攩拹禝 祥泊 彅彖簅朩 禹猆禹拝 篢幅螭禁檡疭 渽徲禽 彅彖幢 禹 渽徲禝 彅彖簅朩漹攩昉 " 穚昉禝 禝 篢幅蘲禉 花廑 礈昉擙 廈禁檡 湢衅 彅彖狵砊 衽袮禝 衡茢禉 菦菦觍 摉毱 炉祭檡 料 氓禹 廅猎晝擙 廈禁檡 拝茅 窑攩 襝瓱樱砕 祉肝螡 瓩艁渽甡 毹槔 弥 种攩 玁荵禝 灑槝杙 瓩渽瓩 穉浹禹 拱攩 炉睭筁禝 彅彖狵砊禉 幅秪 氓禹 浽袙玁荵禝 异磵砕昉 秕徲湁 湮浽秕禝 狱擙 湮浽秕禝 瑝幅 藁玁蓽幅 擝砍 簅茶甡腡筁擙 狱槑朩禅 攩毉瞉攑 炉睭 瑝幅 彁庵碅擙 炉徕螥 瑝 砋禉 穚昉檡 恵 枑浽砕 禹朩禉 瑝磮螝恵 祉螹 簆礕 朩禝 瑝毁 擝橽攩弥 湢衙攩 筁湁朩禽斵 掉 菺弉秕欑砕 禝螝油 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 瓩渽瓩睭擙 蓾觍 胕拝攩 翡甥 湮浽 瓩艁渽甡 毹槔 浽袙玁荵擙 炉徕穆 炉睭筁禝 彅彖甡獩砕獡 螝欭 禹猆禉 瑞湚螡 砱蟎幢朩 策 藁玁蓽幅 湙檡 羡恁砕 猢恹 彅彖簅秉砕昉 濍徱螝弥 秕禝 瑝幅 幍瑝檢 篢幅螝弥 种禁沵 炉

睭筁擙 涁檥 瞑滉茅筁 翡甥 湮浽幢朩 昉 氓禹 漹禽攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ彁庵砕擙 渽徲禉 筁檡 纃斝 狱 槑朩禹簅民 袝祭檡 禽螹 渽徲砕獡 彅 彖螝擙 廈禹 濍毱螹簅秕 秕徲禁檡 湡 恽禉 昑毱弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XO

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

࠮ ۜ߇ ଲঃ ճׂச೿ ൡ࠻߆ ‫ ࢼ ܪ‬ஹԧ 胕拝攩 穡 禝 昉甡禽 泱蓽毱硱砕獡 擙 民 攱樱簡毱 簖禅 樲玙毱 筁茢 禁檡 幉筁晡攩 螝簅民 湹舥滉禝 异磵 礭瓩蓽 簅砲 禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禹 民 攱樱 砕 攱螝弥 沙蓽檡 湹舥滉禝 泭朥 簅砲 禉 螮狵螥 异磵砕昉 攭昊筁茢 幅廮禹 民 攱樱砕 攱螥 穚昉檡 簖幗禹 炉 甽恵 枑浽砕 民 攱樱 簖禅 弥恎筁 茢禝 滙筁砕 泊螭昉 拹湅恵 矹橩磹 廈 禹 衉甩禹攩 怽橌攩油 湹舥滉 簅砲砕 獡擙 矹擕 穚昉禝 幅廮禹 晝矹矁 樲玙 毱 筁茢禹槁弥 螥 瑝 种禉悑' ;W\PMJaЈ[ 1V\MZVI\QWVIT :MIT\a狱擙 掉 猆湝恵砕 民 攱樱 禹猆禝 幅廮砕 庵槝晡 攭昊筁茢彁 民 攱 樱 禹猆禝 幅廮砕 蕕氩晡 膝昉禝 瑝幅 幆幆 矹擕 穚昉幅 晝擙簅毁 漹砱筁擙 秕欑毁 湡蚡蟍攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 民 攱樱幅 捝擙 幅廮砕 庵槝晡 筁 茢禝 瑝擙 !幅徱檡 簅拡螹 幞禅 恵

幉禝 !幅徱砕 炉螹 暕 湵拝 擝矹拡 幅徱禽 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 民 攱樱 禹猆 筁茢朩禝 异 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 民 攱樱幅 捝擙 膝昉禝 异 磵 蘎急穆禁檡 氩涁檡 拝硭簅 私民 磵砕擙 硱螹 礙砕獡 礙 狱禹砕 罢 砕 蕕氩幅 碉欑晕禁沵 禹策 藁玁蓽 幅徱幅 蕕氩晡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 擙 蕕氩覱氢幅漹攩昉 揗禅 幅廮砕 庵 禹 砲甡昉 簅拡螹砕 炉螹獡 ! 藁玁蓽 槝幅 禹歉簉 廈禁檡 朡樱拱攩 茅磹螝 拝 擝矹拡 瑝肝禹攩 蓾觍 膝昉 策砕 磵瓩禝 异磵 民 攱樱 禹猆禝 幅廮 獡昉 民 攱樱 禹猆禝 幅廮砕 蕕氩 砕 蕕氩晡 祥攠禝 瑝擙 幅徱檡 私 晡 祥攠禝 瑝幅 幅徱砕 攱螡 廈禁檡 掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 !藁玁蓽幅 朡樱拝 弥恎 膝昉砕 故螡 瑝磙昉 花廑 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹策 故攩瑝禽 !幅徱擙 民 攱 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩 ;W\PMJaЈ[禝 灑槝朡 蠭料瓭 狱秪禅 樱 禹螝禝 幅廮砕 蕕氩晡 廈禁檡 湢衅 Ћ菥檥菥碅 湹舥滉 簅砲禝 弥恎筁茢砕 窑禁沵 民 攱樱幅 捝擙 茅磹螝磵瓩 故螡 瑝磙擙 氩磵 揗攩 樲玙毱 筁茢禝 禝 庵槝庹瑝擙 祥攠砕 濍彁蟍斝 廈禁 禹碅擙 故窵穆禁檡 民 攱樱 禹猆 瑝擙 幅徱檡 茅磹螝磵瓩漹攩昉 氓瞝 异磵 瑝磙砕 炉螹 强恎禹 濅窶螝恵 枑 檡 窵狱晕攩 禝 茅磹螝磵瓩禝 异磵砕擙 氩涁檡 拝 桕螡 膝昉禝 异磵砕擙 民 攱 斝 廈禁檡 湢衅窑攩 浽砕 氩涁檡 拝硩擙 篎甡 蕕氩晝擙 异 螝簅民 膝昉 策砕獡 民 攱樱 禹 硭 禹褉檡 蕙毱恵悑簅 蘎急 私民禹 樱 禹猆禝 幅廮砕 蕕氩晡 祥攠禝 瑝 磵幅 氓攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 民 攱樱 幅 罢 幅徱禹沵 禹 策砕獡 祥 猆砕 蕕氩晝擙 簖朩禅 氩涁檡 拝碅獡 珑磙晝擙 廈禁檡 湢衅穽 膝昉漹攩擙 禹猆禝 幅廮砕 庵槝晡 攭昊筁茢禝 瑝 攠禅 民 攱樱 禹螝禝 幅廮砕 庵槝 蕙毱恵悑簅 蘎急穆禁檡 私禹 庽毱擙 褭睱 簬禅 恵幉砕 蕕氩幅 禹歉簅擙 廈 擙 幅徱禽 廈禁檡 朡樱拡 湝油砕 晡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 膝昉 策砕獡 廈禁檡 朡樱拝 甥珒螝廑 蕙毱簅擙 瞏 禁檡 湢衅窑攩 f 民 攱樱故禝 筁茢禝 庵槝樎禅 民 攱樱 禹猆禝 幗砕 蕙毵 祥攠禝 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

⧉̹ ᬤ۵ ⊹ŝ

ḥഭ ŝ༊ Ʊᱶ⊹ഭ ᯥ⥭௡✙ ᔍ௲‫ ܩ‬ၽ⊹ ∊⊹⊹ഭ ᯨ༙⊹ഭ ᅕ☂ᜅ ⊹ᦥ ၙ႒ ᝍၙ ⊹ഭ

ᩩ᧞ྙ᮹

5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

౿ৈ۶ ಑‫ ۗي‬ਐ߹ඨ ԧգ ۗী ଴෇‫ ܥ‬ୢ࠷ 簅拡 泌 掉 昞瞍 胕拝攩 珑炉秕朩禅 螝擝 揗禅等 泭殹弥 肝珤擙 產欑蛍 幅 廮禁檡 禽螹 穆簅 瞏禅 异穡穆 濅改禉 擕拁沵 狹瞉碙攩 螝簅民 禹穡 產欑蛍 幅廮禹 簉穚獽 毁 漹私爕 瞉攍槁 私濅 蛍泮朩禝 异磵 砕擙 幅廮禹 拹橩幍 瑝昉 种攩擙 穉氢 禹 穡恵晕攩 硭茅毱硩筁砕 漽狱毁 暙 產欑蛍狵砊 穉浽 砵徱恵砊禽 廙蝉狱擙 羡恁砕 湡蚡螡 漹弥獡毁 菺螹 胕拝攩 禝 產欑蛍 幅廮 弥强蟎簉禉 禹抍 暕 幅 簅 筁磙 礕禽朩禅 湙檡 礕秕秱 幅廮禝 猆瓾彁 怽檡獡毱 砊绹朩禝 擕瓭螡 异 稆禹砍簅民 禹穡 禹 暕幅簅 磙禽朩禹 湙扙 恵渽幅 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 衉秱 產欑蛍 礕秕秱 幅廮 禹 氩磵 拳禅 猆茡毁 祥簅螝弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ簅拡 幡 濉恵 昞瞍 胕拝攩 禝 插狵涁 幅廮朩禅 藁玁蓽 幅樎 硱 槕攩 螝簅民 掉 狱濉恵砕擙 幅 廮禹 藁玁蓽幅 拹毵 廈禁檡 朡樱拱

攩Ќ弥 湢衙攩 桕螡 昞涁朩禉 菺螹 猢 廮异稆禹 氩磵 擕瓭螹窑禁沵 禹檡 禽 狵晝擙 產欑蛍 礕秕秱禝 幅廮禅 簅拡 螹 怽檡獡毱 恵砊朩禅 氩磵 芵 禹祩禉 幡 濉恵 昞瞍 幅廮禹 藁玁蓽幅 拹橽 拭弁攩弥 簅穆螝沵 Ћ螝簅民 硱螹禝 异 禁沵 硱螹 狱濉恵砕擙 浹橩 藁玁蓽 磵 胕拝攩 怽檡獡毱 砊绹朩幉禝 异稆禹 幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螡聺 肝砹螹簍 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 漹弥獡擙 Ћ禹樵 泭朥 猆袮朩禉 幕瞍 漹弥獡砕 禝螝油 蓾觍 艝滦砕 漽狱 螥 枑 硱螹 螝湝恵砕擙 祦殝穡蛍禝 异 毁 暙 沙蓽檡狱禝 异磵 昞私氩秪 氩翡 磵 幅廮禽螝 瞚橪禹 庵獽簍 廈禁檡 漹 禹 藁玁蓽幅 獶秪螝擙 朶禝 蘲湡穆 禽 禽攩Ќ弥 硍聦蟍攩 漹弥獡擙 Ћ插狵涁禹 恵毁 抑弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹 拝 翚狵涁禝 礕秕秱 幅廮彁 珑炉秕朩 毁 菺螹 攩殽 异稆砊绹朩禹 祉恵禝產 禹 怽檡獡毱 氩秪砕獡 徱秊螝擙 珑炉 禉 擕拁廑 晕禁沵 廵彁穆禁檡 氓禅 砊 秕幅廮 狱禹砕擙 氩磵 幚螡 猆彅彅弉 绹朩禹 穆怾穆禽 蕕罎袡昞禹拝 幅廮螥 幅 种恵 枑浽砕 忆怾穆禁檡擙 產欑蛍 禽禉 螥 幅擪獶禹 揗禅 廈禁檡 硍猆晕 幅廮禹 矂獽毁 漹私 幅擪獶禹 揗攩Ќ弥 攩 螡藽 羡恁砕 胕拝攩禝 故衚 怽檡獡 禁檡 穉氢晡攩 簉攭蟍攩 礙氍蓽 砲甡昉 硱螹 罍砕 禽恵 种 毱 绹禽穕禽 檡灑檡磵狱擙 拮蛍砊绹朩 漹弥獡擙 桕螡 羡恁砕 珑氩砊绹朩幉 砕廑 漹拽 獡甥禉 菺螹 弥幢朩禉 祉螹 擙 私濅 蕭苩簅 猆蛍砕 故螡 穉槺穆禽 禝 幅廮 异稆禹 肝砹螹簅弥 种攩沵 禹 拮蛍攭幅毁 料磶 拳翡 廈禉 磙徱蟍攩 幅廮禽螝 湮肭禉 湢觑 湙 种攩 禹樱 擙 珑炉秕朩砕廑 氩磵 磵衽穆禽 廵彁 檡灑檡磵狱擙 徱绹穆禁檡 拮蛍砊绹朩 螡 礅簆秉朩禅 簅拡 泌 掉 昞瞍 產欑蛍 毁 民朩矹持 廈禹槁弥 湢衙攩 廙蝉漹 砕廑 !礙 私悑簅 拮蛍幅毁 藁玁 幅廮 禽猆禁檡 禽螹 猢袡炉 濅改禹 花 弥獡擙 茅悈禹 胕拝攩砕獡 绥瑝螡 禹 蓽 拹毹 廈禉 磙绲蟍擙斵 禹擙 秕砵瓩 廑 擝矹拡 珑炉秕朩砕廑擙 竐禅 廵彁 褉檡 掉砕擙 故衚珑氩砊绹朩禝 幅 橂廑 珑炉秕 幅廮禝 螝槂禉 祥昉螥 廈 毁 幅穽攩等 廈禹 濉泊螹 漹禽攩 漹弥

獡擙 Ћ珑炉秕朩禹 簖砕獡 狱磮螝恵 祉 螹 徱秊螝擙 產欑蛍幅廮禝 簅翡怡泭幅 庵禝 篢幅螝簅 瞏瞝攩 硱螹 狱濉恵砕 胕拝攩 珑炉秕朩禅 怽檡獡毱 徱秊炉檡 矺 攱樱毁 狱磮螡 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 禹擙 私掉穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 怽 攩簅 硩殹簅 瞏禅 瑝肝禹攩Ќ槁弥 湢衙 攩 CNC<R I<ODJI<GKJNO >JH

0OF 4UPQ 3FBM &TUBUF 4FSWJDF ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

਑ઑ৥ ऀ‫ॺܛ‬ \VKLQ DOV#JPDLO FRP

X OF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰଲ߇जੲլ ࢾೋ࣊ լఝছ එಭࡩ ճ ՚ହ઩ ۩෉ ੲୢլճ 湹舥滉 异繵獡擙 羡恁砕 蘲湡穆禽 廑秉砕 拝硩擙 胕毲荵朩禉 纃恵 祉螹 狱绹毁 湡廱螡 廈禁檡 朡樱拱攩 异繵 禽恵毁 抑弥 种擙 猍檡磹 瓩氍蓽蘵 廑 异繵獡 瞍禉 湵裑螝擙 廈禅 蠍磮晝簅 禅 螹放 狱弥幅 狹禽狱庹禅 瞉攑 廈禁 檡 漹弥 种攩 秉禽 Ћ蘱腘泱 弥 8WSM\UWV /W Ќ砕 故 瞏擙攩弥 幚窵蟍攩 瞉簆悑簅 湹舥滉砕獡擙 禹 廑秉禁檡 私竊禝 幅猆衉甩 甡瓩莡禽 ): 恵 螡 瞍穉 异弥浽禉 湡蚡蟍攩 异繵獡聦禅 廑秉 瞍砕 朶秪螝擙 胕 瑥禹 纉茢晡 蘱腘泱 弥 廑秉禅 簅拡 禽螡 瞍穉狱弥擙 甥弥晝簅 瞏禅 廈禁 毲荵幅 异繵獡砕 肭秊螡 狱檅幅 种砍 !! 掉故砕 砉绲拡 禽恵毁 抑砍斝 蘱 檡 湢衅窑攩 螝簅民 泱莑禹怽 异彅禅 攩弥 氕螝沵 禹 胕毲荵毁 纃恵 祉螹 廑 腘泱 民袙 胕毲荵朩禉 袡磮螝砱 攑莕 湹舥滉砕獡昉 氓禅 狱槑朩禹 怽款禉 禹汽幅 异繵獡檡 朩矹硩擙 蟎昞禉 螹 昉幅 猍檲廑 幡湡螡 廑秉禁檡 翡甡碅 簅矹 强礕禹拝 庵毱碅 幞禅 强强秪珑 獡擙 瞍 晡攩弥 异弥蟍攩 湹舥滉 异 昞甡砕 蘲湡穆禽 湝禖禉 砀弥 种攩 甩 砕獡 泌甡幉 昞瞍禉 昑瞉攩攍弥 种攩 繵獡禝 灑槁禹矽 泱莑禹怽 异彅禅 Ћ瞉 穡檡 穉獽弉砕獡 瑝氓禅 狱槑朩禹 幅 擙 甥弥幅 穡漹晝弥 种攩弥 湢衙攩 泱莑禹怽 异彅禅 Ћ泌泌 狱槑朩禹 栁 簆悑簅擙 禹 廑秉禁檡 禽螹 湡猢螡 簆 猆 蘱腘泱 胕毲荵朩禉 纃恵 祉螹 庵毱 穖穆禽 狱弥擙 砋擙 廈禁檡 瞑弥 种禁 弸弸禉 昑瞉攩攍弥 种禁沵 禹檡 禽螹 毁 簅矹 珕砕 襹故穉袙毁 朥纉 浹矽幅 沵 桕螡 廑秉枑浽砕 异繵砕 滙笉甥弥 瞍穉砕 故螡 磵橩幅 穡恵晝弥 种擙 廈 毁 纃瞉 庵毱毁 昑瞉攩攍弥 种攩擙 穡 漹幅 种砍攩 桕螡 矹柩 狱槑朩禅 氍肝 幅 穖瑝晡 狱檅擙 砋擙 廈禁檡 瞑弥 种 禹 狱甩禹攩 撹瓩砕 禝螝油 禹 廑秉砕 穚甥禹 蕙 竅炉绝橁 襹故穉袙民禉 筁甡螡纉 庵 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱拝 怽擙 蘱腘泱 弥 廑秉砕 橩 濅猆禉 秊禅 狱槑朩昉 漹昉晝弥 种 毱毁 庼庵拝 由簅矹 秕穉庵拝 瓩腅禹 朶秪螝擙 幅猆 胕毲荵禽 Ћ滥掽拰 禁沵 昉暖朩禹 幅簡 廑秉 螰瓩蕤禉 民 蓽漹朡毁 茅弥 种攩擙 拹磮昉 穉螹簉 >MVWVI\ Ќ禹 胥炉 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 朩矹 積昉砕 袡磮螝恵昉 螝擙 廈禁檡 攩Ќ弥 湢衙攩 蘱腘泱 弥 廑秉禅 瞉簆 异繵獡 漽濅禝 拹濅砕獡 湡廱晡 廈禉 瞑橩窑攩 羡恁砕 碅禹硩湒砕獡擙 蘱 强產穆禁檡擙 胕拝攩砕 翡甡晝簅 瞏瞝 螡 强浹礕禹 湡廱蟍攩弥 斬濞硅攩 泱 腘泱 弥 廑秉禉 螝斝 甲故绲珑掉禹 螡 簅民 禹渽 氓禅 禹磮秕朩禅 廑秉禉 螥 莑禹怽 异彅禅 私湝 甡湁朩禹 蘱腘泱 幚禁檡 祥昉晕擙斵 怽擙 怽 幚砕獡 螡 瑝 种擙 湮滚禉 纃瞉拽 猆茡禹攩

‫ڸ‬૭઩ছ එಭࡩ ճ ՚ହଡ ෇ճ ଼‫ࢠॷ ۀ‬ઘ ૴‫ ݎ‬ஆ ੨૕ ࢠভ ࠬਏੰਆ ੨

礭瓩蓽 湹舥滉砕 庵筁螝擙 窵斝 橑 腅睭擙 Ћ胕拝攩砕獡昉 廑秉禉 螥 瑝 擙 种簅民 强產穆禁檡 獡炉瓩幅 禹歉 簉 廈禹 瞉攍攩漹攍 獡滉砕 私濅 浽穡 幅 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 橑腅睭擙 彁庵砕 攑莕昉禝 蘱腘泱 异恵砕 氓禹 翡穉螝 恵昉 螡 胕拝攩 羡弥禝 蝉檡廑禹汽 策

禝 螡 泊禁檡 簅恍悑簅 蘱腘泱 弥 廑秉 禉 菺螹 矂 氍毱禝 蘱腘泱朩禉 蘱裒 蟍攩弥 湢衙攩 橑腅睭擙 Ћ禹樵 竊殝禝 廑秉禹 彁庵砕昉 种砍斝 廈禅 狱甩禹 簅民 蘱腘泱 弥绝橁 蘲湡穆禽 禽恵毁 抍 廈禅 禹滍禹 绝禑禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍 攩 NDK KJNOH@?D< >JH

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

࣪෠ॷ එൈ ࠼ࡉࠤ ۩ฃ୍઩ ઙऄ ࣪ঃැઉ 蘱蓽 氪汽毱砕獡 湡猢螡 故衚 狵 濍檡 禽螹 砉绲拡 螁螹幅 湡猢螡 幅 磹斵 禹檡 禽螹 漹蠝裑狱朩禹 簅濍 螹矁螥 螁螹漹猆恍禝 怡泭幅 胕拝攩 秱拡 砲狱猆 幅秪 芵 怡泭禽 矺 绡民 攱樱砕 攱螥 廈禹槅 穉氢禹 拝碙攩 瞑滉茅筁 硩私猑朡 狵砊禝 策由 簅禽 蘱蓽 氪汽毱毁 濍湙攩檡 民 朥 狵濍檡 禽螹 瑝 氓禅 簖朩禹 濍 砕 茅獡 狱槁穽 甡湁朩 穉绹幅 故螁 螝弥 硩私猑朡 恵砊朩禹 强秪禝 幅 昞禉 策攭甡苩擙 朶禝 氎故螡 螁螹 幅 拝硭 幅磹斵 漹蠝砊绹朩禅 弥幢 朩禝 珕甩恍禉 漹穉螝恵 祉螹 穆簅 瞏禅 秱穚穆 茅廮禉 秊廑 晥 廈禁 檡 濉獢晕攩 胕拝攩 漹蠝徲 獡濅簅濅秪禽 炑 瞉改瓩睭擙 Ћ蘱蓽 氪汽毱禝 狵濍禹 胕拝攩 砲狱猆 羡瞊禝 秕砵秱螹 策 螝拝槁擙 斵砕擙 窵恍禝 禝由昉 砋 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 狵濍檡 禽螹 漹蠝裑 狱朩禹 簅濍螹矁 螥 廈禁檡 硍猆晡 矺 绡民 攱樱禝 漹猆恍禅 竊穉砕 瞑滉茅筁 砲狱猆 幅秪 芵 漹蠝恍 簅 恎瞦禹砍斝 掉禝 瞑滉茅筁 袒瑝 螁螹 狱弥 放甡禝 漹猆恍禽 矺 攱 樱禝 暕 湵砕 攱螝擙 怡泭禹攩 桕螡 掉砕 瓱橍禹灑 橍禹花 禝 故濅濉 簅砲禉 稄料渽檡 民朩砍

斝 袙秱狱庹禝 漹猆恍 怡泭禽 矺 民 攱樱砕 炉螹獡擙 庵禝 攩獴 湵砕 攱螝擙 氎故螡 瞦瑝禹攩 蘱蓽 氪汽毱幅 蘱螭晡 磵朡 滉蕙 檡 秕肝攭绹禝 没毱狱 灙橍禹花 甡 秪禅 Ћ砉绲拡 瞦瑝秉砕擙 濉泊螝簅 民 袙秱幅 襮眽弥 簅拝幉 衉秪禉 泮 廮螥 异磵 漹猆恍禝 怡泭幅 揅槉 穚 昉檡 花簅擙 瞏攩擙 狱甩禉 瞑廑 晥 廈禹攩 怽 穚昉檡 袙秱螁螹幅 氎故 蟍攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 灙橍禹花睭擙 濍禅 愁窑簅民 穉珑 晡 簖朩檡 禽螹 砉绲拡 秙螹幅 畘砱 种恵 枑浽砕 瞉簆昉 簖禁檡 昑瞉硩 擙 廈禹 蠍磮晝簅 瞏弥 种擙 强昞绹 幅 獽 弸禹 种攩弥 湢衙攩 瞉改瓩睭 擙 漹蠝徲禅 禹滍 袙秱檡 禽螡 螁螹 怡泭幅 矹擕 穚昉幅 晥 廈禽簅毁 穚 袚觍 蕑瞊螝恵 祉螡 秖砊禉 甡蟎策 禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 漹蠝砕 幅秊晝 簅 瞏禅 秕狵朩禝 螁螹怡泭昉 螭愝 狵翡螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽樱拝 怽擙 礑拞 螁螹怡泭幅 氎 故螝恵 枑浽砕 瞉簆昉 穚袚螡 螁螹 瞦禉 熖瞉拹簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 Ћ穉 绹 螁螹炉磮禝 故濅濉禅 漹蠝恍禁檡 翮放禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 簅拡 掉禝 袒瑝放甡 罢 螁螹怡泭擙 矺 攱樱砕 攱蟍簅民 禹朩 策 故濅

濉禅 穚濅恵彅禹拝 簅湮秕肝攭绹朩 禹 簅濍螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 怽樱拝 禹滍 蘱蓽 氪汽毱 袙秱禝 异磵砕擙 螁螹毁 秊禅 秕狵朩禝 故 攩瑝幅 漹蠝砕 幅秊晡 猆茡禹恵 枑 浽砕 漹蠝裑狱幅 故濅濉 螁螹漹猆恍 禉 簅濍螝廑 晥 穉氢禹攩 胕拝攩 砲狱猆 竊穉砕 幅秪 氓禅 漹蠝恍禹 簅濍晡 秱拡狱庹禅 簅拡 !! 掉砕 艝滦筁砕獡 湡猢螡 瞉禹 瓩瓩菵 狱弥硅擙斵 禹檡 禽螹 放甡 砕 漹蠝裑狱朩禹 簅恎螡 螁螹漹猆恍 禝 怡泭擙 衉秱禝 涁幅毁 幕瞍螥 异 磵 !矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 翙穚 晡攩 蘱蓽 氪汽毱砕獡 私矹拡 狵濍 檡 禽螹 幅徱 禹猆禝 攭昊筁茢 彁 幅徱 禹猆禝 膝昉攭簅幅 濍砕 茅獡 稄料渽幅 晡 廈禁檡 窵狱晕攩 漹蠝砊绹 彅弉秕朩禅 禹滍 袙秱狱 弥檡 禽螹 湡猢螡 螁螹漹猆恍禝 怡泭 幅 礑拞 花攩 漹攍 瞑滉茅筁禝 漹蠝 欑幅 禽猆晥 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 汽橍禹睭擙 Ћ濍蟎螝廑昉 瞑滉茅筁 砕獡擙 禹滍禝 袙秱爕 瞉攍槁 砱樱 甩穡檡 胕拝攩砕獡 湡猢螡 狱猆 橍攍 猆浹禹狱擙 禹滍 袙秱檡 民 繭檅拝 故衚 秱拡朩禹 氓禹 湡猢蟍 禁沵 禹檡 禽螹 漹蠝砊绹朩禹 氎故 羡瞊禝 秕砵秱螹 庹 策砕獡 幡 绡 泊 禹猆禹 螁螹漹猆恍 簅恎 甥 螡 瞦瑝禝 螁螹漹猆恍禉 簅濍螹矁民 幅 瞑滉茅筁砕獡 私矹拡 廈禁檡 湢 绲禉 蟍禁沵 禹朩禹 磙徱螡 漹蠝恍 瞦瑝擙 禽放 攱樱砕 攱螡攩 蟍攩 杵槁獡 漹蠝裑狱朩禅 弥幢朩砕 衅窑攩 螡藽 菥檥菥砕 漽狱毁 暙 漹蠝砊 弥 斬濞硅攩 廑 湠擙 漹蠝欑毁 禽猆螥 廈禁檡 硍 绹禽 +I\I[\ZWXPM 1VLQKM[禝 胕檩毵 猆晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 BHJMB<I I<ODJI<GKJNO >JH

઩ࠥࢮ ऀ‫ॺܛ‬൚

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XO

಑‫ ۗي‬57 ছणਆ ԧ଺ୀ ‫ ڂ‬઴ু Ԯীপ 簅拡螹砕 <> 獡炉瓩毁 策攭螡 胕拝攩禽禝 瑝幅 矂 民 幅徱砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱拱簅 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 <> 獡炉瓩砊绹朩禝 瑝 禺獶禅 花廑 拝炥簅簅 瞏禅 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥祉礕裑砕 杵殹 油 掉 礙 私禉 恵筅禁檡 胕拝攩禝 <> 獡炉瓩 禹磮秕禝 瑝擙 民 泊禁檡 掉 禝 民 泊砕 炉螹獡 花廑 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 祉獶 砊绹朩禝 茅廮禹 幅秪 芵 廈禁檡 簖弉晕攩 禹檡疭 <> 獡炉瓩 幅秊砊秕 禝 瑝擙 掉 砵珒禁檡 幕珑晡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹樱螡 廵彁幅 拝茅拡 幅秪 芵 礕禽禅 湙檡 捼蝑毲瓩碅 幞禅 瓩蓽毱湒 獡炉瓩幅 芵 禽恵毁 抑弥 种恵 枑浽禹攩 甩穡檡 掉 礙砕獡濅荵 掉 礙 狱 禹砕 捼蝑毲瓩砕 幅秊螡 胕拝攩 甥怡弥幢禝 瑝 擙 民 泊砕 攱螡 廈禁檡 湢衅窑攩 菥檥菥 砕 漽狱毁 暙 ;WT]\QWV[ :M[MIZKP 怽款砕 杵殹 油 衉秱 捼蝑毲瓩毁 甡绲螝弥 种擙 胕拝攩 珑 炉秕禝 瑝擙 民 泊禹 捝擙 廈禁檡 翙穚晕攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 <> 獡炉瓩砊绹朩禝 獽秊禅 !矺 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹 濍彁 藁玁蓽 螝 槂螝擙斵 怽股 廈禁檡 朡樱拱攩 禹绝橁 幅秊秕幅 幕珑蟍簅民 獽秊禅 庵禝 幞 禅 瑝筅禉 祥簅螝廑 晡 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 幅徱放 簅濍螝擙 蘎急甡绲欑幅 攱樱砕獡 攱樱檡 篢幅蟍恵 枑浽禹攩 湝油砕 <> 獡

ਏ‫ٷ‬රߒਆ ܑ

樱拝 芵 茅廮禉 秊禅 廈禁檡 湢衅窑攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 祉獶 砊绹朩禝 氍簉蘲禅 藁玁蓽檡 砱穉觍 氩磵 揗禅 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥祉礕裑 擙 18<>碅 腅禹灙 <>毁 漉昉檡 濉毱螹獡 弉 狵螝簅 瞏擙攩 杵槁獡 猩磵碅 幞禅 穉菺穆禽 腅禹灙 砊绹朩 禝 硆砊甩穆禹 矹栀廑 晕擙簅毁 蕑瞊螝擙 廈禅 瓂簅 瞏攩 螝簅民 濉恵漉 漹弥獡砕 杵殹油 弥 幢朩禅 腅禹灙 <>漹攩 罍弥珒 彖腅禹灙 獡炉 瓩毁 穡强螝擙 18<>毁 料 獥衽螝弥 种擙 廈禁 檡 湢衅窑攩 18<> 獡炉瓩毁 穡强螝擙 砊绹朩禅 莙樱瓩碅 滭禹 故蚡穆禹攩 桕螡 檡穅瓩擙 拹掉砕 秕绹 穆禽 18<> 獡炉瓩毁 翡甡螥 硍穚禹攩 禹绝橁 <> 甡绲秕禝 瑝幅 等弥 种攩擙 廈禅 胕拝攩禝 湮珦 膝莕聥毁 穡秖螝弥 猢狵螝擙 砊绹朩砕廑 ಑‫ ۗي‬57 ԧ଺ୀԧ ‫ ڂ‬઴ু ෇ޮপߩ ࣪ଲ‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬଍নࢺ৉ ડ఼݅ଭ ೴գଲ ԧୋ ਕ෇ۗ 擙 氩磵 拝犡 珑產秉砕 濉泊螝攩 胕拝攩砕獡 穡秖晝擙 膝莕聥砕 故螡 簅翡怡 炉瓩砊绹朩禝 簅翡禅 矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩 怽樱拝 祉獶 <> 砊绹毁 穡碽螥 异磵 猆袮 泭擙 矺 ! 民 攱樱檡 民 攱樱拝 等 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拝 穉绹穆禽 瑡禹禺禝 怡泭 禅 褭睱 竐禅 藽砕 珒螡攩 腅禹灙 <>碅 18<> 矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 禹 策砕獡 矺 ! 民 擙 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥祉礕裑 獡炉瓩 徱昊秕禝 瑝擙 ! 民 泊禁檡 藁玁 攱樱擙 胕拝攩 渽杙矹 藅朡幅 穡秖蟍禁沵 擙 <>砊绹朩禹 恵檢螝弥 种擙 !藁玁蓽禝 氍 蓽幅 猆瓾蟍禁沵 禹朩 砊绹禝 氩翡禅 矺 攱 民 攱樱擙 昊氂穆禽 藅朡朩禹 穡秖禉 改 簉蘲禅 氩磵 矖衽螡 瑝筅禹槁弥 幉筁蟍攩 <> 樱檡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 湝 放蟍攩 怽毱弥 拝汽簅 矺 民 攱樱擙 幆 獡炉瓩 砊绹朩禝 簆礕禝 瑝擙 掉禉 恵筅禁 油砕 祉獶 <>砊绹朩禝 异磵 甡绲秕禝 瑝幅 簅砲 纉捕朩禹拝 檡脱 湮珦徲朩禹 民朥 廈禁 檡 泊禁檡 私掉 穉砕 炉螹獡 泊禹 民 泊禁檡 浹橩 藁玁蓽拝 等砍禁沵 獽秊 檡 朡樱拱攩 等矹朩砍擙斵 禹擙 炉祭檡 杵簅油 藁玁蓽幅 昉 矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 朡 !)%(5 & '/+* W "DI<I>D<G ,JNO

ण੨ วࠤ ण੨ச ܑছ஺લ ‫ڋ‬ট઩ টࢮ ౟ԧ

଺఼ઽฃ ছणਆ ਏୁ 胕拝攩 羡故禝 硆袙 绹禽穕禽 甡捩蝑橎瓩 幅 窵民幉 硆袙彅槑幢朩砕廑 蕑掽槁氍 浹渽 獡炉瓩毁 甡秖螡攩弥 湢衙攩 甡捩蝑橎瓩擙 硱 砱毉砕 湹舥滉碅 砕朡沁 蔁 怽毱弥 菥檥菥毁 甡秖禁檡 彅幢朩禹 秊绹 穆禹弥 礊秪螡 袙油禉 幕猆螥 瑝 种昉檢 蕑掽 槁氍 獡炉瓩毁 甡秖螡攩弥 矽恎蟍擙斵 裑狱聦 砕 杵殹油 猍檡磹 獡炉瓩擙 恵窹禝 瓩花毵 矖 硋砕 翙幅檡 暕 幡禝 瓩花毵禉 獩肝螝擙 廈 禹 蘱禽蓽禹攩 甡捩蝑橎瓩擙 恵窹禝 硆袙彅禝 异磵 氭 瞣 砕 祉肝螡 蘎油 瓩花毵禉 菺螹 繭礕穆禽 硆 猆民禉 幕猆螥 瑝 种砍簅民 猍檡磹 蕑掽槁氍 獡炉瓩擙 瓩花毵禝 竑磵 漂油砕昉 猍檡磹 瓩 花毵禹 翙幅晝恵 枑浽砕 彅幢朩禅 浹橩 昉 禝 硆猆禉 篕恽 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 羡恁砕 怾秪绹禽朩禅 ,碅 幞禅 甥恵瑥朩 禉 穆怾穆禁檡 昉秊螝弥 种擙斵 禹樱螡 獡炉 瓩幅 恎珒觍 袚狵晝擙 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 瑝 禺獶禹 竐瞉簅恵 枑浽禹攩 甡捩蝑橎瓩幅 磹 硆螝擙 怾秪绹禽禝 异磵 穉菺穆禽 , 湮產 禝 硆袙彅槑欑擙 故槺 禽放 攱樱 獥禹簅 民 秊绹硆猆禉 篕恽 瑝 种擙 , 硆袙禝 异磵 砕擙 禹漹攩 藁玁蓽 幅樎 炉畁 磙恍禉 濅彁 螝弥 种恵 枑浽砕 秊绹硆袙朩禅 氩翡彁 瑡禹 禺 泭暕砕獡 芵 禹禺禉 幅穽攩 筁弥 种擙 廈 禹 狱甩禹攩 甡捩蝑橎瓩擙 蕑掽槁氍 硆袙獡炉瓩擙 禹穉 砕 异蠝螝簅 洀螡 猍檡磹 硆猆衆泊禉 穡强螥 廈禹槁弥 氕螝沵 穚油彁 竑磵 聦油砕獡 泭暕 猆硆晝擙 袙油禉 菺螹 彅幢朩禅 氍肝 秕甥禹 硆袙珒砕 朩矹碅 种擙 廈彁 幞禅 猢猢螡 衉秪 幕禉 擕拉 瑝 种禉 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

炉睭襁毱幅 拹掉濅荵 拭濅 庽 蝉 瞉私槡朡檡 蟪螝擙 獥湚掽獥禉 翙幅螝廥攩弥 湢觝砕 杵槁 掉 礙濅荵擙 湹舥滉 瞉私槡朡毁 蘱螭 螡 炉睭筁禝 昉獡 簅砲禁檡 禹昞螝 擙 廈禹 螡聺 瑝礙螹簍 穉氢禹攩 炉睭襁毱幅 禹滍筁砕 湡蚡螡 拹 掉昉 磹螲弉裒瞍砕 杵殹油 炉睭襁 毱擙 湹舥滉 瞉私槡朡碅 檡礑 沙 禽槡朡砕獡濅荵 幍毱瞉掽碅 沙禽 5IaVM 藡料 8MVLMZ 珙蝉 瓩蝉 氆 怽毱弥 猍荵拝 ;I\]ZVI 瞉私槡 朡檡 磹螲螝擙 獥湚 甡幉蚡朩禹 泊 甡晝矹 种攩 蓾觍 筁泮螥 穕禅 绡砵幅瓩毁 砵 欑檡 磹蟎晝擙 暕 绞禝 獥湚禽 猕

毱璱 禹恅 ;ITQ[P -IOTM 衽碅 猕毱 璱 橍禹灕 ;ITQ[P :I^MV 衽幅 拹掉 罍濅荵 猍檲廑 獥湚砕 翙幅幅 晡攩 擙 穕禹攩 炉睭襁毱聦禅 猍檡 翙幅 晝擙 暕 故禝 獥湚禁檡 禽螹 獶瑝 恵砕 祉禝 攩獴 幡 昉獡 簅砲砕 故 螡 瑝磮磮樎禹 藁玁蓽幅 擝矹拥 廈禹槁弥 湢衙攩 ඔޯ݁઩ছ Ս୺ ண଴ ঈࠤ৸ ૈ࠙ಉ 4BMJTI 0SDB ண෴ׂ วࠤଭ ࡦ਌ 蘹槡朡砕獡 穡秖晡 螹放 獥湚朩 禅 硱螹 砵氕砕 胕拝攩砕 禽昉晝擙 猕毱璱 硩殹肹 ;ITQ[P 7ZKI 衽禝 秕 裑毁 菺螹 猍檡磹 磹螲瓩腅等禉 湡 放 濅狱秪禽 氍花 膡毵瓩睭擙 Ћ弥 氩獥湚禹槁弥 螥 瑝 种攩 猕毱璱 蚡螥 瑝 种砍攩弥 氕螝沵 獥湚朩禝 幢朩禝 藽禝碅 甡幉積矂禉 祉螹 猍 硩殹肹衽擙 泌 攱 昞瞍禝 簆礕褍 翙幅檡 禽螹 拭濅 簅砲禝 滍秦螡 檡磹 獥湚朩禉 翙幅螝恵檡 廵穚蟍 橭禹 抢拝擙故檡 膙泮瓩 蕑礵毱滉 庽蝉 瞉私槡朡檡禝 砱蟎禹 螡廵 瑝 禁沵 禹檡 禽螹 穉绹穆禽 襁毱 獡 炉瓩幅 花廑 幡獥晥 廈禁檡 恵故晡 簅砲砕 故螡 獡炉瓩毁 甡蟎螥 硍穚 礙螹簍 廈禹槁弥 斬濞硅攩 禹攩 炉睭襁毱聦禅 秪恵幉禝 强绲 炉睭襁毱禝 穉槺恵裒 湔 袒漹 改 攩Ќ弥 湢衙攩 0C@ ,MJQDI>@

প ुী‫૶ ۍ‬ୢୀߦ ‫ڋ‬଴૶ୢୀ ੲୢ ࢂ୪ ऀԨ 烖珑攍 狱弥毁 私禁腡 蘱蓽 膙 艹蔅槑禝 珑掅毁 筂廑 螡 獽 掽 禽 磹穉秕砕廑 簚砲 幡礙禹 獥弥 晕攩 矹祍 蝉槅聥睭擙 簅拡 掉 !礙砕 湡猢螡 螹放 狱庹砕獡 狱 弥衉秪禹 种簅 瞏弥 攱瞉拡 衕禝 檡 禹渽 硱螹罍砕 祥笉蕕廵禉 湠 禅 湙 种攩 炉睭筁 簅湮滚礕禝 藝朡檡 斵舥菥 蕕狱擙 蝉槅聥睭 幅 裦攭漹昉毁 庹捍弥 种斝 獽 禝 瞩 歂 矖彁 翮昑螡 廈 秕绹擙 磹穉秕禝 彁甩禹槁弥 螥民螡 瞉浹 樵 篢庵幅 砋攩弥 氕螝油獡昉 怽

樱拝 狱弥幅 湡猢螡 禹褉砕 衉秪 砕獡 攱瞉拡 廈禅 芵 彁甩禹槁弥 湢衙攩 蝉槅聥睭擙 桕螡 掉幉禝 磹穉 穚簅 泊橾昉 螭愝 獥弥 湠瞝攩 螡 藽 狱弥毁 私禁苭 磹穉秕幅 獽 禝 掽禽禹槁擙 穕砕獡 掽禽朩禝 瞍穉磹穉砕 故螡 磵橩幅 桕攩甡 穡恵晝弥 种攩 甩穡檡 码氍穉砕 炉睭筁 秕昞 繭衖裑 *+)) 幅 甡蟎螡 砱檥窵 狱 廵彁砕 杵殹油 掽禽 磹穉秕禝 瞍穉砕 故螹獡 磵橩螝擙 炉睭筁湁 朩禹 積故攩瑝毁 繭簅螥 穚昉檡

氓禅 廈禁檡 朡樱拱攩 *+))禝 禝櫵毁 湠瞉 禽狱禹蓽 礭瓩蓽幅 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 炉睭筁湁禝 庵禝 濉禝 禅 掽禽 磹穉秕朩禝 瞍穉砕 故螹 庶穚螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 徱绹穆禁檡 藁玁蓽擙 獽 禹猆禝 掽禽磹穉秕朩禝 瞍穉砕 故螹 氩磵 庶穚螡攩弥 攺漅蟍禁 沵 藁玁蓽擙 矹擕 穚昉 硁橩幅 晡攩弥 禖攺螡 廈禁檡 窵狱晕攩 1+*+禝 簅砲改放 氩攍穅禽 莑朡 硩腉方睭擙 !掉禉 恵筅禁檡 炉睭筁砕獡 獽 禹猆禝 弥橾磹

穉秕禝 瑝擙 矂 民 绡 泊砕 攱 螡攩弥 湢衙攩 怡穚砕 禝螹 獽 禹猆禝 磹穉秕朩禅 油蠍毁 祥簅 螝恵 祉螹獡擙 掉砕 螡 滍睮 禝 浹穆禁檡 甥绹廅狱毁 湠瞉矁 螡 攩 獽 禹猆 弥橾磹穉秕禝 瑝擙 掉砕擙 ! 泊禁檡 藁玁 蓽幅 篢幅螡 猆茡禹攩 穉浽幅朩禅 禽徱 弥橾袙砕 杵 槁 瞣禁檡昉 掽禽 磹穉秕禝 瑝擙 料磶 擝矹拥 廈禹槁弥 穉氢螝沵 禹砕 故炉螡 穡昉穆 怽毱弥 弉昉 穆 窵肝幅 積甩螝攩弥 秊禉 泭禁 弥 种攩 0C@ ,MJQDI>@

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ଁ઩ ଣச૶ୢ ۚু Գฃ 拥睭幅 庹窵螹簅弥 漽廮穆禽 襹幅 绥砕 穖矹朡擙 砱毉砕擙 繭毁 磹穉 螥 恵裑幅 料磶 氓瞉簅廑 晡攩 蓾觍 炉幅 氓禹 碅獡 磹穉螝恵幅 竐簅 瞏禅 廭磽砕 炉螹 砱毉禹 晝油 甡矁幅 臑绲螥 爕 瞉攍槁 拳昉 恽矹 簅恵 枑浽砕 磹穉禹 璱礑簅弥 杵槁 獡 狱弥禝 祉蠝獶禅 等矹朡擙 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 菺弉秕欑砕 杵殹油 硩觍橩 砱毉绥砕 徕菺狱弥 庹瑝幅 料 擝矹拝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 徕菺狱弥 彅橭 菺弉砕 杵殹油 穉 绹 徕菺狱弥禝 藁玁蓽幅 礙彁 礙砕 湡猢螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 砵 徱礕朩禅 禹绝橁 砱毉绥砕 徕菺狱弥 幅 氓禹 擝矹拝擙 禹祥擙 湙檡 徕菺 樎禹 氓禉 爕 瞉攍槁 禑筁磹穉禉 氓 禹 螝恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 浹料磹 拥睭砕 禑筁磹穉禉 螝 擙 廈禅 砱穉觍 氩磵 芵 浽穡禹攩 1+*+砕 禝螝油 穚濅幅 滑恍禉 花廑 禽猆蟍禑砕昉 濍徱螝弥 禑筁磹穉禅 砱穉觍 徕菺狱弥毁 幅秪 氓禹 祥湡 甡苩擙 故 磙禽 策禝 螝拝砕 蘱螭 晡 廈禁檡 湢衅窑攩 瑥禉 氍甡庵拝 矂涁砕 策昊晡 猆 茡砕獡 磹穉禉 螥 异磵 漽禽禅 涁 檥 攩殽 狱槑朩昉 祉蠝砕 炥蓽毵攩 擙 穕禉 湝朡甡 恵矺螹矁 螡攩 民 私 禑筁磹穉禉 螝攩 穆湡晥 异磵 獩

8

/&

橾 徕菺狱弥幅 拝簅 瞏瞝攩 螹昉 炉 磮穆禽 聦油砕獡 氩磵 芵 珕甩禉 秊 禉 瑝 种攩 禑筁磹穉禁檡 异繵砕 穆湡晝油 芵 瞦瑝禝 滑恍禉 涁矹矁 螭禅 涁檥 秕 昞繭漹蠝 浽穡砕 种矹獡昉 濍禹禺禉 放螥 瑝 种攩 螡 硍檡 禑筁磹穉禉 螝攩 狱弥幅 拥 异磵 螹放 磹穉秕擙 藁玁蓽禝 彁甩禉 滙螡 廈禁檡 幉 筁晥 幅擪獶禹 氩磵 揗恵 枑浽砕 狱 弥炉磮禉 穉瞦 濅改螹矁 螝擙 狱茡幅 湡猢螥 瑝 种攩 桕螡 禑筁磹穉秕擙 攭珒砕 庽毱恵 昉 瓂攩擙 穕禉 湝朡甡 恵矺螹矁 螡 攩 炉睭 筁穚濅擙 硱螹 礙 私濅荵 1+*+碅 螭愝 禑筁磹穉秕砕 故螡 攭 珒彁 徕祦禉 花廑 擝毱擙 蓾漉 胥藝

禽禉 甡蟎螝弥 种擙 策禹攩 砱毉 襹幅绥砕擙 蓾觍 故 绲 珑掉朩禹 狱弥毁 氓禹 私禁苩擙 甡 恵禹恵昉 螝攩 渽徲禝 异磵 沙泭 毱码 斵禹碅 掽昞積 狱禹禝 恵幉禉 Ћ 故 磹穉秕朩砕廑 幅秪 肝泊穆禽 私Ќ禹槁弥 濅殹弥 种擙斵 怽 禹 祥擙 渽徲禝 弥珒昉檡砕獡 湡猢螝擙 故 磹穉秕朩檡 禽螡 幅秪 祉蠝螡 徕菺狱弥禝 ! 藁玁蓽幅 禹 恵幉 昞 瞍砕 簖策晝恵 枑浽禹攩 胕拝攩砕獡昉 禹樱螡 衉猆禅 故 昞珑禹螝攩弥 螥 瑝 种攩 羡恁砕 1+*+幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 掉砕獡 掉 狱禹砕 绲珑掉 磹穉秕朩檡 禽螹 湡猢螡 徕菺狱弥禝 濉禝 禹 礙彁 礙 衾禅 !礙砕 私

矹拝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 菺弉秕欑 砕 禝螝油 桕螡 徕菺狱弥 狱氢狱庹 禝 藁玁蓽幅 禑筁磹穉 枑浽禽 廈 禁檡 翙穚晕攩 硱 砱毉砕 禑筁磹穉禉 螁螝恵 祉 螡 幅秪 竐禅 湮滚禅 湙檡 狱穉砕 弉 裒禉 秝 獽礑暕擙 廈禹攩 民私 濅朢 禹螝廑 瑥禉 氍甡廑 晥 异磵砕昉 禑 筁磹穉禉 螁螥 瑝 种擙 砱樱 湮滚朩 禹 种攩 瑥禉 氍甡恵 穉砕 禹渽 磹 穉秕毁 渽毱 簅穚螹 暕庵拝 股徱拝 衾禅 茢甡毁 濅毁 廈禽簅 砱濅毁 廵 穚螹 暕矹矁 螡攩 民私 螡暕秙 穚昉民禉 氍甩 异磵 滚砕獡 蠍磮螡 螡弉肝毁 捝簅 瞏擙 廈禹 策磙螝攩 炉睭筁擙 衍策瞑膡 插昉幅 藁玁蓽民 捝矹昉 磹穉秕 砕廑 绝滑禉 等 穚昉檡 禑筁磹穉 彅 橭 怡穚禹 氩磵 砉廮螡 藽砕 珒螡攩 藁玁蓽禝 衍策 瞑膙硱插昉擙 故 槺 甡幉放 螡 秙 穚昉毁 氍甩 异磵砕 恵檢螝廑 晡攩 螝簅民 狱槑氍攩 繭禹幅 种禉 瑝 种恵 枑浽砕 秕甥禝 螡弉毁 瞉擙 廈 禹 策磙螝攩 獩橾 滚砕獡 怡穚螡 禑 筁磹穉 恵筅砕 昉攱螝簅 瞏瞝攩 螹 昉 砱穉觍 瑥禉 氍甥 猆茡砕獡 磹穉 螝擙 廈禅 祉蠝螥 瑝 种禁清檡 瑥禉 氍甩 异磵 湝朡甡 湶砊 蝑槡禉 獽礑 暕矹矁 螡攩 =LP<G@T I@R><M?@<G@MN ><

಑‫ ۗي‬ଣச૶ୢ ॷ࠷ ট஼֝ ண ଍ 羡恁砕 湡蚡晡 砵徱秕欑砕 杵殹油 胕 拝攩擙 !幡 筁磙 獥簉徲朩 策砕獡 禑 筁磹穉禁檡 禽螡 徕菺狱弥 狱氢秕禝 炉 祭禹 幅秪 揗禅 拝槁槁擙 濍泊硍毁 查瞍 廑 晕攩 渽徲 簍漖菺穡玁荵幅 湡幉螡 螹放 砵 徱秕欑砕 杵殹油 胕拝攩砕獡擙 穉绹 徕 菺狱弥 狱氢秕 策砕獡 禑筁 磹穉彁 砵彅 晝矹 泮瑭禉 秈禅 狱槑禝 炉祭禹 藁玁 蓽檡 窵狱 故猆禁檡 猁禅 拝槁朩 策砕獡 幅秪 揗禅 廈禁檡 湢衅窑攩 怽拝氍 恒 穚穆禽 珑產禹槁油 胕拝攩砕獡 徕菺狱弥 檡 禽螡 狱氢秕禝 瑝幅 等矹朩弥 种攩擙 穕禽斵 徱绹穆禁檡 掉禝 异磵 禽徱 民 泊 放 泊禹 徕菺狱弥檡 泮瑭禉 秈弥 种擙 廈禁檡 湢衅穽 掉砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 幕珑蟍攩擙 狱甩禹攩 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 渽徲禝 异磵 徕 菺狱弥 狱氢秕朩 策砕獡 禑筁磹穉彁 砵 彅晡 狱氢秕朩禹 繭簅螝擙 炉策禹 藁 玁蓽毁 繭簅螡 廈禁檡 朡樱拱禁沵 衽筁 擙 藁玁蓽 怽毱弥 蝉槖瓩擙 !藁玁蓽 毁 幆幆 繭簅蟍攩 砵徱秕欑砕 杵殹油 徕 菺狱弥 狱氢秕 策砕獡 禑筁磹穉彁 砵彅 晡 狱氢秕禝 炉祭禹 幅秪 拳禅 拝槁擙 藁玁蓽毁 恵檢螡 禹瓩槁砝禽 廈禁檡 湢衅窑禁沵 攩禑禁檡 私漽 藁玁蓽 彁 硩瓩蓽毱瞉 藁玁蓽 幅 曩毁 禹禅 廈禁 檡 朡樱拱攩 ,JNOH@?D< *@RN

8

/&

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XO

ࠤ౿ࡩ݁ ਑঍ੰ ԧ ଀୨ౢॺ 胕拝攩 甡湁忑禉 耭朢螝恵 祉螹 禅湅螝廑 甡蟎晝擙 碽徲禽朩禝 Ћ礕 穚翡狵Ќ 彅蟎禉 恍簅甡苩槁擙 绲礕 獡砕 绡 泊 禹猆禹 獡泊禉 螡 廈禁 檡 朡樱拝 禝裑砕 穚產禁檡 禹 浽 穡幅 穡恵晥 廈禁檡 漹禽攩 螹放 绲礕磹昞禉 筁昉螡 毱肝泱 朡砕 庵筁螝擙 腅毱 瓩茅绞睭擙 胕 拝攩砕獡 翡猢螥 异磵 濅泭禝 徲穆 砕 猆彅 砋禹 秕昞穆禁檡 甡湁忑禉 濅砱螝擙 珒簅筁禝 怡穚禁檡 禽螹 礕穚翡狵 彅蟎禹 篢幅螝弥 种攩弥 氕螝沵 秕祥放 穚濅幅 禹樱螡 怡 穚禉 绥蘕螝恵毁 礕螡攩弥 筁秪蟍 攩 瓩茅绞睭擙 秕甥禝 簖 湙檡 硋 砕 种擙 筁茢禅 策徲砕獡 硭 秉狵 濅朩禉 祉螡 翡狵泭莙檡 磹硆策禹 槁弥 湢衙攩 礕穚翡狵禹 矹擕 穚昉檡 炍滍觍 甡蟎晝弥 种擙簅砕 故螡 徱绹穆禹 弥 强產穆禽 穚漹擙 瞉簆 湡蚡晝簅 瞏瞝攩 怽樱拝 毱肝泱朡 漖礕禝 秕 欑砕 杵殹油 簅拡螹砕 禹 漖礕砕獡 茡矹拡 罢 ! 泊禝 甥猢瞉朩 策砕 獡 !!泊禹 炉庵筁秕檡濅荵 翡猢螡 瞉恵朩禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹朩 策 積故攩瑝禽 ! 泊禹 策徲禽 泭 股禉 菺螹 茡矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹擙 攩甡 氕螹獡 毱肝泱朡 漖礕 砕獡 茡矹拡 泊禝 瞉恵 策 泊禅

ࡣ ண ࡣଭ ண֝଴ णՋசୀଭ ਑঍ੰԧ ೾ઘٍ ࠤ౿ࡩ݁ ࣦ଀

碽徲禽秉砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩 甡 湁忑禉 湠擙攩擙 榀禹 晡攩 湝油砕 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 穉 徲穆禁檡 私掉 昞瞍砕 泊禹 翡猢蟍擙斵 禹 策砕獡 濍彁 !!泊 民禹 胕拝攩 庵筁秕幅 瞉攑 砱獶 砕廑獡 拡 瞉恵朩禽 廈禁檡 朡樱 拝 炉祭禹 花廑 穆禅 廈禁檡 朡樱 拡 湙 种攩 禹擙 穉徲穆禁檡 潁 枑 甥猢瞉 泊放 泊民禹 炉庵筁秕 翡猢禹 槁擙 榀禁檡 禹樱螡 菺弉瑝肝毁 幕 瞍螥 枑 毱肝泱朡砕獡禝 泊放 泊 禝 炉祭禅 炉穚猆穆禁檡 揗禅 瑝肝 秉砕擙 濉泊螹 漹禽攩 瓩茅绞睭擙 Ћ拝擙 禹礈禉 礕螡攩 禹弸彁 瞉浹樵 砵弥昉 砋擙 狱槑朩禹 湅橩硩擙 廈 禅 漹弥 画簅 瞏攩Ќ弥 筁秪蟍攩 瓩茅绞睭擙 桕螡 策徲禽朩禹 氓

禹 庵筁螝擙 毱肝泱朡禝 策徲矹 穉 磮幉蕕砕 硆矹幅 翙幅晁矁 螡攩擙 胥藝禽昉 滑禹弥 种攩 怽幅 甡秖螡 礕穚翡狵 恍簅 穉秕绲礕獡擙 毱肝 泱朡 玁荵 簅砲徱禝 瞭毱瓩 礦 砵 湮禝礕禝 簅簅毁 湠弥 种攩 绲礕獡幅 砵湮禝裑砕 穉攱晝恵 祉螹獡擙 礙 私悑簅 泊 禹 猆禝 獡泊禉 湠瞉矁 螝擙斵 螹放 绲礕獡擙 簅拡攱砕 甡秖蟍禑砕昉 濍徱螝弥 滑疭 螉磙螡 瑝禝 暕 湵 幅 捝擙 獡泊禉 湠禉 穚昉檡 業庵 磹 禽恵毁 湠弥 种攩 瓩茅绞睭擙 Ћ秪恵穆禁檡 潁 枑 礕穚翡狵禅 由幆 螡 浽穡毁 民朩矹持 瑝 种攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ瞉恵毁 拸恵 祉螹 禹弸砕 硱 异磵 螹放 瞉恵朩禅 秕昞禁檡 胕拝 攩 甡湁忑禉 湠廑 晝沵 禹毁 菺螹 砉绲拡 獡炉瓩毁 穡强湠擙攩Ќ弥 斬

濞硅攩 禹湁秕 潎狱恵彅禽 ;=++-;;禝 艹攍 翙 裑秪禅 甥怡禹湁秕朩彁 硆 筁忑秕朩民 砵湮穚濅禝 秕恍簅礕 獡炉瓩毁 湠擙攩弥 氕螝沵 礕穚翡 狵彁 彅橭晡 料 氓禅 秕欑毁 瑝簖 螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ礕穚翡狵禝 衉袮砕 故螡 筁 秪禹 甩穡禽簅 衾禅 攭瑡螡 翙聦禽 簅毁 油湅觍 濉獢螝擙 廈禹 螉磙螝 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 瓩茅绞睭禝 禹礈砕 祉肝螡 泭莙檡 磹硆晝弥 种擙 簖禝 策徲矹 硭槁禽 彖弥浽庹砕 杵殹油 螝欭砕 羡穅 攱樱民禁檡 瑞湚禉 螥 瑝 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 毱肝泱朡 甡绲禝 莑朡 茅磹穥朡 故漅禽禅 螹放 筁茢禝 异磵 礕穚翡 狵磮 泭莙檡 狱磮晡攩擙 筁湁朩禝 甥弥幅 种砍攩弥 氕螝油獡昉 禹毁 怡穡螥 滚穆 恁庵幅 砋恵 枑浽砕 漹庹绲砕 禝櫵蟍攩弥 斬濞硅攩 湹 舥滉 螹瞍漹庹绲禝 幡炍 祑瓭 故漅 禽禅 胕拝攩毁 湮浽螡 秉狵濅朩禝 异磵砕擙 湝朡甡 漖礕砕 狱穉朶檢 禉 螹矁 螝沵 秕砵翡狵私 异磵砕擙 f 攱樱 怽毱弥 穡碚積幡 禝 异磵砕擙 f 攱樱禝 濉民炉毁 拹矁 螡攩弥 湢衙攩 + ) '%* * , )!( " 5!.) * ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ࢾೋ࣊ଭ थு ൉࣢প ౟஼ ஺஺෉ۗ 羡恁砕 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡秪禅 濅昞狵 甡秪禝 彁砹禉 氎弥 秉故筁茢 强恎樎禉 擝毵攩擙 耭簅螝砕 炍簖砕 故螹 蓾漉葱恵獽毁 濅彁螝擙 湮 瞍禉 甡蟎螝廥攩弥 湢觑 湙 种攩 怽擙 炉矹 种擙 簖朩砕 獽恍禉 庵暕擙 猍檡磹 怡穚禉 筁穚濅幅 穆怾穆禁檡 廅菥螹矁 螡攩弥 筁 秪螝沵 民私 穚濅幅 禹砕 故螹 渽硭穆禽 湝禖禉 漹私 异磵 湹舥滉 甡幅 秕绹穆禁檡槁昉 螹放 怡 穚禉 翙簉螝廥攩弥 氕蟍攩 禹樱螡 怽禝 弉裒砕 绲甥衽幅 湢衅窑攩 簅拡 礙磙私砕 炉睭筁 秱穚 濅禝 氍禹花 朡 竊 秪彅禅 湹舥滉 甡绲禹 炍簖砕 獽恍禉 濅彁螥 瑝 种昉檢 滚穆 恁庵毁 濅砱螥 瑝 种擙 湮瞍禉 翙簉螝廥攩弥 湡蚡蟍攩 怽擙 筁禝裑幅 礙 私砕 珑簖晝矹 湹舥滉甡 砕廑 秕绹穆禁檡 蓾漉獽毁 濅彁螥 瑝 种昉檢 螝 擙 忑螡禉 濅砱螝擙 湮瞍禉 翙簉螥 廈禹槁弥 矽 恎蟍攩 檡滉瓭 甡秪禅 筁 穉砕 攩磹茅磹砕獡 幅 簉 蓾漉 恵秕裑廱禉 菺螹 炍簖 蓾漉獽幅 濅彁晥 ࢾೋ࣊ଭ ହ۩ச೿ վׂଡ ‫ ׆ࠤہ‬଍ැ थு ൉࣢ऀրপࠜ ‫׆‬ฏ෉ ࢾೋ࣊ଭ ֻߑՋ ߦ࣊ਈ ਏୋ 异磵 衉秱 炉矹 种擙 簖朩禹 秉故甡秪砕 拝硱 瑝 幅 种禁沵 怽橌廑 晝油 秉故筁茢禉 徱螝恵幅 氩 磵 矹橩磹 衉秱禝 筁茢甡秪砕 芵 昉礅禹 晥 廈禹 砕廑 炉矹 种擙 簖禝 异磵砕擙 狱槑禹 庵筁螝擙 油 湹舥滉禝 膝昉 策砕獡 矂 藁玁蓽 怽毱弥 簖砕 炉螹 料 氓禅 秱狵獽毁 濅彁螝擙 湮瞍禉 磙 攭昊筁茢彁 茅磹螝磵瓩 策砕獡 藁玁蓽幅 炉矹 槁弥 湢觑 湙 种攩 怽擙 Ћ筁茢禝 幅秪 芵 泮穆禅 湙檡 珑祥幅 瞉 绲螥 廈禹槁弥 氕螝沵 民私 秕甥禝 磙徱砕 故螹 种擙 廈禁檡 翙穚晕擙斵 禹擙 攩甡 氕螹獡 湹舥 礙 私悑簅 穚濅幅 漉攩殽 窵肝毁 耭螝簅 瞏禉 滉砕 祉肝螡 簖朩 策砕獡 浹橩 幅徱幅 狱 攍槁 庵筁禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ簖禅 攭瑡觍 昍禉 滑 廑 螹筁擙 秱狵禹 瞉攍沵 磵毱擙 簖禉 炉篍攍瓩 异磵 湹舥滉 甡绲禅 昊秕穆禁檡 螹放 湮瞍禉 翙 槑禹 狹弥 种簅 瞏擙 簖禹槁擙 榀禹 晡攩 朡 竊 秪彅禅 檡滉瓭 甡秪禝 穡瞍禹 秉故 筁茢 禝 瑝攭禁檡 幉筁螝擙 狱槑朩砕廑 怽砕 氣擙 穆 簉螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 羡恁砕 炉睭 螝禹朡檡禝 秕欑毁 蘱螭螡 砱樱 禝 强恎樎禉 擝毹 瑝 种擙 螝拝禝 湮瞍禹 晥 瑝 積螡 獽恍禉 濅彁螥 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 檡滉瓭 甡秪禅 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆彁 筁穚濅 菺弉秕欑碅 濉獢禉 菺螹 簉蟎晡 砵徱廵彁砕 杵殹 种攩沵 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩

վ઴ୋ వୋ઩ছ ஧ԧ ૕࠙​࠙ 湹舥滉禝 故蚡穆禽 浽袙强砵 甡 獩禽 艽 砝毱秕滥瓩 怾秪彁 硩螁礅 怾秪 怽毱弥 蝑橍禹螝磵瓩 怾秪 朶 砕 瑝 氓禅 箕朩禹 獡產螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 羡恁砕 穚漹禝 秕祥忑禉 袡磮螝 砱 蝉檡炍瓩簅幅 耭朢螡 穚漹砕 杵 殹油 箕朩禅 禹朩 怾秪砕獡 毱蠍獩 禉 螝弥 种斝 幅瑝朩禉 揅槁廑 螝 庵拝 竑獢朩 湖禉 椵矹攩攍恵昉 螝 沵 由簅矹 狱槑朩禹 滜矹揘禅 秱苼 砕獡 幖秕恵 椵矹拝碅 幅瓹禉 绥橆 螝廑 民朩恵昉 螝擙 廈禁檡 拝茅拱 攩 箕朩禅 由簅矹 濉瑝故砕 禺狱螡 猆茡檡 查 种恵昉 螝沵 纊猆祉砕獡 藽瞍螝廑 襹產禉 耭螝恵昉 螝擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉 甡炊 怾秪禝 狵朡槁 幅簆 禹狱擙 簅拡螹 漹拽 禹沙私禉 菺螹 Ћ禝秕砕 瞎瞉獡 膝獡蓽毁 漹弥 种擙 策禹砍擙斵 暕 氍毱禝 猢箕朩禹 拝 碅 攩殽 彅幢 狱禹毁 椵矹幅弥 种砍 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ强砵昉策 彅幢禹 炉 泊禉 簅殹弥 禹檡 禽螹 强砵禹 策攭 晝弥 彅幢禹 故螁螝擙 珑昞昉 翮濉 觍 湡猢螥 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 幅簆睭幅 湡珦螡 禹沙私禅 砱樱 怾秪彅弉秕朩砕廑 穉攱晕攩 怽禝 沙私禉 湠禅 彅弉秕策 螡 泊禽 庹涁 彅毱彅禽 穡禹瓭 毵方睭擙 Ћ箕朩砕 故绝螝恵 祉螡 攩矖螡 窵肝朩禹 螉 磙螝攩 攭簅 獩肝殝 菺穡 蝉檡怽槭

民 幛弥擙 獶强螥 瑝 砋攩 庹涁禝 砵昉毁 幕瞍螥 枑 箕朩禅 螲猆 窹 秱螥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ湚沽蕅禝 窵狱廵彁砕 杵殹油 磵毱幅 獩橾 瑝 湶民 攱樱禝 炉磮禉 朩砱 庹涁禝 蔍 彁 徱沒朩禉 泭暕 氎擙 故故穆禽 强 狱毁 螡攩弥 螹昉 砱穉觍 箕朩禹 秕 祥檲廑 庹涁 瞍禉 袡漹螥 廈禹槅 穉 氢禹 拝碙攩Ќ弥 矽恎蟍攩 硩螁礅 怾秪砕獡 强砵禉 幛擙 湹 舥滉 徕蟪瞊攭禝 螡 濅攭秪禅 簅拡 掉砕 箕檡 禽螹 砉绲拡 瞊洂 禉 异蠝螡 穆禹 种攩弥 氕螝沵 Ћ筂 禅 箕朩禹 绡穚砕獡 浹料恵檡 柭矹 窑擙斵 怽廈禉 漹弥 芵 穚甥穆 翮廮 禉 湠瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 幅簆睭擙 硩螁礅 怾秪禝 簆礕朩 禅 纊猆 祉砕 种擙 箕桪朩禉 肝磵 擙 廈禁檡濅荵 螝欭 私彁毁 甡秖螥 穚昉槁弥 氕螝沵 幍瑝檢 箕檡 禽螡 浽穡幅 由幆螹簅弥 种攩弥 湢衙攩 螡藽 湹舥滉 甡绲禹 萹炉毁 擝毱橩 擙 掽橪禝 私袝禁檡 禑產涁 眵橍恵 毁 漉昉禝 菺砕 捨矹獡 滉毱昉檢螝 擙 穚纊禉 甡蟎螡 廈禁檡 禽螹 羡恁 砕 箕朩禹 花廑 篢幅螝弥 种攩擙 簅 穆禹 穡恵晝弥 种攩 甩穡檡 攩磹茅磹禝 私濅 甡獩朩 砕獡擙 禑產涁 眵橍恵毁 汾弥 种擙 朩箕朩禹 砱樱 繭檅拝 泮廮晝矹 芵 珑昞禹 湡猢螡 湙 种攩 湹舥滉 甡 绲禝 眵橍恵 改放彅禽 瞑滉蓽 玵禹 沙瓩睭擙 Ћ禑產涁 眵橍恵檡 禽螹 箕

幅 擝矹拡攩擙 甥弥毁 氓禹 湠弥 种 禁沵 衉秱 禹 浽穡毁 筁禝悏廑 彅繵 螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 湹舥滉砕 祉肝螡 矁猢昞涁禹 拝 螹翮 湚沽砊绹禽 5IV\Q[ 8M[\ +WV\ZWT狱禝 蕭蓽毲 氪檡毵 狱秪禅 Ћ磙 恁槝朩矹 箕幅 摍砕 榑 穚昉檡 花廑 擝矹拝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽 擙 箕毁 抑矹朩禹擙 砲螥禉 螝擙 廈 禅 湙檡 萹炉碅 幞禅 眵橍恵朩禹槁 弥 氕螝沵 Ћ弥幢朩 策砕擙 禹穉砕擙 螡 滍昉 箕毁 漽 穆禹 砋砍擙斵 羡 恁砕 摍砕 榍攩弥 氕螝擙 狱槑朩禹 氓攩 箕朩禅 蓾觍 禑產涁 穉磮 眵 橍恵菺 禽恁 簅穕砕獡 氓禹 翡泵螝 弥 种攩 弥幢朩禅 湩禹 晝油 曼氍 放砕 箕朩禹 磵恅庵毵攩弥 濍蘎螡 攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉 甡绲禅 掉濅荵 泭朥 筁湁朩砕廑 禑產涁 眵橍恵毁 甡绲禹 穡强螝擙 掾猎 菺砕攩 捨矹獡 滉毹 廈禉 磙徱螝弥 种禁沵 掾猎 菺砕 滉 橩簉 禑產涁 眵橍恵擙 私筁私砕 螡 滍睮 瑝庵螹 幅弥 种攩 浽穡擙 禑 產涁 眵橍恵檡 禽螹 箕拝 徱料恵 蕑 毱 朶禹 朩折弥 桕螡 瞊耭幅 拡攩 擙 穕禹攩 蓾觍 瞣禁檡 浹料磹 拥睭幅 簅珒 晥瑝檢 禑產涁 繑愁恵檡 禽螹 矁猢 箕朩禹 料 怾獶禉 濅毹 廈禁檡 漹 砱 禹砕 故螡 故炉幅 甡恎螡 廈禁 檡 幉筁晡攩 HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH

怽擙 衉秱 湹舥滉 甡幅 秉故筁茢禉 甥怡檡 庹 獩螝砱 强恎螝擙 湮瞍禉 翙簉螝弥 种簅民 禹樱螡 弉裒禹 徕繮猆茡砕 炥簉 猆茡砕獡 甡秪禹 湡蚡螡 炍簖蓾漉獽擙 秉故筁茢禝 漹恎禉 擝毱擙 瑡恵擪 禉 螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 蘎幅螝沵 Ћ湹舥滉幅 秕 绹穆禁檡 禹樱螡 私禉 螝廥攩擙 禝簅毁 湢觑 廈 砕 故螹 揅槁簅 瞏禉 瑝 砋攩 氩磵 螮毱穆禽 磙 绲禹槁弥 蕕攭晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 朡 竊 秪彅禅 Ћ湹舥滉 甡绲禹 秕绹穆禁檡 禹碅 幞禅 穚纊禉 翙簉螥 瑝 种擙 忑螡禉 幛廑 晝恵毁 礕螝沵 杵槁獡 禝裑砕獡 禹 浽穡毁 揁禝螥 廈禹 攩 螝簅民 禝裑幅 矹柩 廵穚禉 拹毹 廈禽簅擙 瞉 簆 瞑 瑝 砋攩 磵毱擙 螉磙螡 泭朥 穚漹毁 禝裑 砕 穡翡螥 廈禹沵 禹 浽穡幅 螮毱穆禹弥 禹獶穆 禽 菥禝毁 菺螹 螹廵晝恵毁 礕螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 檡滉瓭 甡秪禅 筁穚濅禝 簅礕砕 故螹 袝硆禝 榀禉 蚡甡螝沵 禹擙 硸禅 湮蟪禁檡 拝幅恵 祉螡 恒穚穆禽 簉漹幅 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 怽樱拝 徱绹穆禽 獽祭禉 纊穚螝弥 穚袚螡 秕欑毁 瑝簖螝擙 朶禝 砱樱 幅簅 獽濅穆禽 秖砊 朩禹 簉蟎晁矁 螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 朡 竊 秪彅禅 炉睭筁禝 簅湮秕肝 攭绹朩 策砕 獡 炍簖砕 獽恍禉 濅彁螝廥攩擙 湮瞍禉 强產穆禁 檡 磙绲螡 弸禅 湹舥滉 湛砕 砋攩弥 湢衙攩 螡藽 矁放禽 甥湁放禝 筁茢改放 炉蘎幅禽 斵 禹炉朡 砕炉睭擙 穚濅幅 砱穉觍 簖幗浽穡 螹廵禉 祉螡 翮濉螡 窵肝毁 螝簅 瞏弥 种攩沵 炉蕕蟍攩 >JGDQD@M KJNOH@?D< >JH

‫ ࣎؞‬஛ଲ‫ॼ ۀ‬౦୪ ॷ૳ ׁ஺ 湹舥滉 甡禝裑幅 滑禉 筂禹擙 獶濉 禁檡 瞑橩簉 捩硩攍膙蔵掽禹篍毁 恍簅 甡苩擙 怡穚砕 民秪私肝檡 螮禝蟍攩 捩硩攎瓩槁弥昉 瞑橩簉 捩硩攍膙蔵 掽禹篍擙 簅拡 !! 掉故砕 ,,<禝 瞍 穉螡 故瞍禁檡 幡湡禹 晕簅民 滑禝 簍 漖砕 故螡 穅螲橪禉 矂袙甡苩弥 猢產 擪橪禉 矺穡螭禁檡疭 滑朩禉 筂禹擙 砲螥禉 螝擙 廈禁檡 翙穚晝弥 种攩 炉睭筁砕獡 捩硩攎瓩擙 硩肹拝幉彁 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 彁瑝礕砕獡 氓 禹 狱磮晝弥 种攩 湹舥滉 甡禝裑砕 穡 翡晡 漹弥獡砕 杵殹油 湹舥滉砕獡 捩 硩攎瓩禝 狱磮禅 擝矹拝弥 种擙 廈禁 檡 湡蚡晕擙斵 攭簅 插濅朩 爕 瞉攍槁 私湝 幅穚簖砕獡昉 狹翮穡 泊泮禁檡 氓禹 狹蘱晝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 漹弥獡擙 筁湁朩禹 筁檡 杶穚滑橍 殝毁 筂禹恵 祉螹 禹 插矂禉 爑毱簅民 怽檡 禽螹 砎棶螡 弩翮朩禹 筂擙 异磵 幅 氓攩弥 簅穆蟍攩 漹弥獡擙 禽幉禹拝 昞涁砕廑 螹毁 筁簅 瞏禁油獡昉 杶穚滑橍朩禉 筂私 瑝 种擙 攩殽 故瞍朩禹 种攩弥 氕螝沵 硍毁 朩矹 枊禉 曩簖矹獡 强恵幅 菺 螝廑 螝庵拝 炉欑拝 涁禉 等 异磵砕 昉 裭彁毁 潁 瑝 种攩弥 湢衙攩 私筁 私 穉砕 捩 弸禝 袝异攭绹朩禅 胕拝 攩 簍漖菺穡徲禹 捩硩攎瓩禝 祉蠝獶 禉 穡故檡 蘎幅螝簅 瞏禅纉 狹翮穡檡 蠍幅毁 筁弥 种攩沵 禹毁 甡穚螹等 廈 禉 磙徱螝擙 绲礕獡毁 砵湮滚礕砕 穡 翡螡 湙 种攩 禹朩 捩 幡 袝异攭绹朩禅 幆幆 <PM

,I^QL ;]b]SQ .W]VLI\QWV .ZQMVL[ WN \PM -IZ\P +IVILI 7V\IZQW 6I\]ZM 怽毱弥 ?QTLMZVM[[ +WUUQ\\MM 朩禹攩 ?QTLMZVM[[ +WUUQ\\MM禝 怽礱 湡 毱 故漅禽禅 胕拝攩 漹庹绲禹 甥珒螝 廑 螹放 狹翮穡毁 恍簅甡腡矁 螭砕昉 濍徱螝弥 渽穆故弥 种攩弥 炉蕕螝沵 禹 涁簍禹 戅滑禉 炉檴螡 氓禅 弩翮 朩砕廑 肝泊穆禽 祉衖禹 晝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 炉睭筁砕獡擙 廭磽氍 攩 戅滑禝 幡绹瑝幅 f 藁玁蓽 幅 樎 等矹朩弥 种攩弥 氕螝沵 戅滑禹 狱 槁簅擙 斵砕擙 獡產簅幅 襁珕晝擙 朶 禝 磙禽朩昉 种簅民 捩硩攎瓩禝 硆蟪 昉 花攩弥 筁秪蟍攩 湡毱睭擙 Ћ磵毱擙 捩硩攎瓩禝 狱磮 禉 穉油穆禁檡 恍簅甡英 廈禉 磙徱螝 弥 种攩 瞣禁檡 掉 禹拹砕 胕拝攩砕 獡 禹 涁簍禹 恍簅晥 廈禁檡 湄弥 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ;.=禝 砵徱礕禹秕 弩翮穉浽螞秕禽 氍花 祍瓩荹睭擙 狹 翮穡朩禹 矁猢 戅滑朩禉 筂禽攩擙 彁 螞穆禽 篢庵幅 幚螝攩弥 氕螝沵 湹舥 滉 甡绲禹 捩硩攎瓩禝 狱磮禉 恍簅甡 苩恵檡 螡 廵穚砕 繱狱毁 漹拽攩弥 斬 濞硅攩 硭茅毱硩筁擙 簅拡 掉彁 掉砕 幖秖瓩橂廑 戅滑朩禝 幡绹 瑝幅 等矹朩秕 硪瑝瑝碅 膮砕 故螡 捩 硩攎瓩禝 狱磮樎禉 等禹昉檢 怡穚禉 穡穚螡 湙 种禁沵 蝉槖瓩毁 炉檴螡 祥 橂砵螮 徲幅朩禅 禹渽 捩硩攎瓩禝 狱 磮砕 故螹 砉廮螡 怡穡毁 螝弥 种攩 OD>M<RAJM? KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૈࢭࠬÎ೨ࠦഋ઩՚ ۩ധߡ ࢼഋ ‫ ׊ٱ‬ՓÏ 私 衉簅甡幉 硩褉 甡 濉縩 渽 徲 掽瓩胕檩槁禹拝筁 猱橄砕 故菺橾 穉磮恵 Ї砕矹蘱瓩礕Ј禹 昉繮蟍攩 浽禹 砹毱秕 滉槂 硩湙氍 故菺橾彁 螭愝 湁筁放禝 狱甩猆 故獥 褉漹禽 觕樱毱 芹毵荹 穉 徲浹秪彅禹 泭瓺禉 朡樱挍攩 禹朩禅 袡簢 礈禁沵 弉攭禉 茅弥 拹橩碅 芹毵荹禝 胥藝禽 祥獽 秪珑禽 猱橄脭滩玝玁荵檡 禹昞蟍攩 芹毵荹砕廑 禹拥禅 簅拡螹 礙 故 獥 翡氍毁 獥矽螡 禹槝 Ї羡弥禝 拥Ј禹 槁擙 廈禹 渽 矽檥禝 蘎幅攩 掉 穉 故獥砕獡 Ї穚穆Ј禹砍斝 硩湙氍 故菺橾 禹 绰 簅礕祥獽砕 拝獡 Ї觕樱毱 故菺 橾 民朩恵Ј毁 祉螡 漽廮 甡昞禉 庽砍 攩 廑攩幅 掽瓩胕檩槁禹拝檡 查拝恵 穉 渽 砵湮瑝狱徲 .*1 禹 怽昞瞍 芹 毵荹禝 湡泮禉 秦瞉硭 Ї幡禽 禹沙私 瓩胙朩Ј砕 故螡 瑝狱 廵彁毁 湡蚡螝 油獡 怽毁 恵珑螝簅 瞏禉 廈禉 滚浹 濅砕 忑弥螝恵檡 蟍攩弥 湢衙恵 枑浽 禹攩 故獥 褉漹 甥濉禁檡 恵珑晕禉 异 磵 漽獥 幅昉砕 肝泊茅幅 晥 瑝 种砍 斝 禹沙私 瓩胙朩砕獡 滜矹拭彁 昞甡 砕 硩湙氍 故菺橾禝 簅礕禉 湠禁油獡 芹毵荹禅 瞍穚穆 胥藝禽禉 禹矹幍 廈 禁檡 漹禽攩 硩湙氍 故菺橾禅 禹拥 碅禹玙聥 繭 氁禁檡 珑氩毁 庼弥 祥獽秪砕 朶秪螹

砱濉幉 芹毵荹禉 肝腡獽礥攩 怽擙 Ћ芹毵荹禉 湄恵砕 禹弸砕 碙攩 砱樱濉 禹 怽掅幅 故菺橾禹 晝擙 廈禉 昉碅 攱槁Ќ沵 Ћ拭獶禹朥 砱獶禹朥 砲狱猆 芹毵荹民苁 故菺橾 秕廮禉 幛翝 狱槑 禅 砋砍攩Ќ弥 攭矽蟍攩 禹矹 Ћ怽掅擙 獽弉浹故砕獡 磵毱毁 秕槖瓩橂廑 民朩 穚肝禽禹 晥 廈禹攩 拝擙 禹穡 故菺橾禝 湵荹禉 捝廭等 筅炉幅 晁 种禁沵 怽掅幅 怽廈禉 捝 廭湠禉 廈秉禉 瞍攩Ќ弥 秕甥蟍攩 硩 湙氍 故菺橾禅 强袙放禝 狱甩猆 故獥 褉漹禽 昉捕朡 蓽橁蝉砕 故螡 强廮昉 秏簅 瞏瞝攩 怽擙 Ћ摉徱朥 甩穡檡 故 菺橾 秕毱砕 瞎瞉漹簅 瞏弥獡擙 昉穉 彁穡朩禅 禹螹螥 瑝 砋攩Ќ沵 Ћ蠍祉 砉 蘱幅 磵毱毁 瞍穉螝廑 簅腡筁簅擙 洀 螡攩 猆故 蓽橁蝉 擙 放甥砕廑 等 廈 禹 瞉浹廈昉 砋攩Ќ弥 私幍蟍攩 芹毵荹昉 禹矹 祥獽砕獡 私秕毱 纂 翡 朶 异穡 裑漺彁 Ї硩湙氍腅矹Ј 庹幚 漹蠝幡衆滚 朶 硩湙氍 故菺橾禹 禹 欱 獶彁毁 怾繱螝油獡 Ћ瞣禁檡昉 弉 珒 簉穉禉 禹歉幅矁 螡攩Ќ沵 湁筁放 禝 穚忑 砵秪 禝簅毁 庵朲 螁橪蟍攩 强硆槁杙硩湮珦 68:禅 禹拥 Ї硩湙 氍 故菺橾禝 芹毵荹 簅礕祥獽幅 砲狱 穆 狱庹禽 禹祥Ј槁擙 穡泮禝 恵狱砕 獡 Ћ穆矹昉 簅拡 掉幉 衉簆 故菺 橾禹 簅簅毁 蚡泊螡 褉秉 故獥 褉漹

෮஻ ۩ധߡଭ ଲߢୡ଴ ஺଀ କপ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ֝ ۩ധߡր ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ࢢச‫۩ ۥ‬ট บ࣪ԧ ଵ ෮ ஺ਏԩ ‫ڋ‬ਆ಑ߩޭଲ‫ي‬ச ঑ߍଭ ঑ߍಟࣗ঵বഉ઩ছ વࠦ ೨ࠦഋଭ টՋ କপ઩ ෌‫݊ ״‬ୋැ ฅ෹෇‫ ۀ‬஺஺ୀ݅ଡ ේැ ৃ ଴ॷࠜ ෇࡝ ฆை ૼઘ࣪ଲճ ଼ۗ ෮஻ ۩ധߡଲ บହ บ࣪ଭ କপୋ઩ ஻୦ ݊ୋැ ஺଀ ઴ডଡ ෇‫ ۀ‬ Փଠ ࣪‫ ࢂ݁ ׆‬ଵଲۗ ๫վ , ፯⋨⿥ဣ

毁 禹橌廑 穆怾穆禁檡 拝獡 簅礕螡 穆禅 砋砍攩Ќ沵 Ћ彁庵 故菺橾朩禅 秉 恵 氕 禽恵幅 砋砍庵拝 褉漹 簅泊秕 朩禹 庵毱毁 暕橩弥 蟍庵拝 私濅 故 菺橾禅 庹幚禹 蠍槂螝簅 瞏瞉 褉秉秕 砕 故螡 簅礕 胥藝禽砕 拝獡簅 洀蟍 攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱拝 硩湙氍 故菺橾 禅 秉恵 氕禽斵昉 幅 捝擙 簅簅 祭禉 簅苩弥 种攩

硩湙氍 故菺橾禹 绰 簅礕祥獽 簅砲 禁檡 獥茢螡 掽瓩胕檩槁禹拝擙 Ї瓩神 瓩莑禹蓽Ј 异螮筁 策 螝拝檡 掉 故獥砕獡 禹弁禁拝 掉砕擙 强袙 放 湐 檱攍 褉漹砕廑 烔恹 弸禹攩 怽 昞瞍 强袙放 獶蟪禹 猆故穆禁檡 幚 蟍禁拝 羡恁 砱檥窵狱砕獡 芹毵荹 禹 蘎急 簅簅祭 毁 砀矹 蓽橁蝉 毁 蘱禽蓽 繭檡 恁珑螝廑 瞣獡

弥 种攩 怽樱拝 芹毵荹禅 禹沙私 瓩胙朩禹 濍恵珑檡 抢拱簅民 褉祥篢禹 硍猆晡 攩 蓽橁蝉 聦禹 芹毵荹彁 礙瓩蓽毱蓽 碅禝 祥繮 彅弉 芹毵荹秱攭 浽穡 朶 禉 抍簍恵廑 涁弥 擝矹簍 廈禁檡 漹 砱 瞍由螥 瑝擙 砋攩擙 廈禹 渽 矽檥 禝 彅聦禹攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

6L

/RQGRQ 'UXJV W

6

[WK

6L

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6W

W RQ

6DYH RQ )RRGV

OP

%H

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

1

;67 %(*/0,=,9

27

2007-2016 FVREB

7,9:65(3 9,(3 ,:;(;, *69769(;065

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Accepted

Accepted

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ៈ ճࠩசଭ ݂পÄ ࣪෹ࡿલ ୋ࣠ ۳ ‫ੰڔ‬஼ۗ ᑌ ൈߋඹÂକߌ ּ૴൞ ۩ண ઽ෍ ԧୋ Գߚ෉ ୀକࡿલ஺લÌฬ఻Í 850 Îֽౖ ( ࡿલ୪෉ ‫ߙہ‬Ï ᑌÂᳯ శԳ ւপÌധঃୢ୕Í &6 ᤢ ‫׆‬ડ ‫ܒ‬ր୥ ָ୪් ৤ܑ ഠथপ ܑ଺ ‫ׁᤢ ݣ‬ଜॺડ ೴գ

硆徲禹 掉 民砕 祥橂砵螮 -= 禉 查拝恵檡 螝油獡 渽徲 强袙放 故獥 褉 漹禽 昉捕朡 蓽橁蝉碅 祥橂禝 私濅 怾 磵 穚肝獽橪朩禹 筁秪螝擙 甥 ⑏ 弥氂 筁禝 朶秪禹 磵橩晡攩 蓾觍 甥弥氂筁禝 湝 ቬ 獽弉袙禝 桕 攩殽 码徹禽 漹衽浹砲筁禝 氢橾禹 濅袡螝擙 廈禹 瞉攍挕擙 异弉幅 脩 簅弥 种攩 羡恁禝 徲穡 异穡 猆袮禅 ! 掉故 故强袮 放甡 幆徲禹 畘瞝斝 漹衽浹砲 秪漂禹 螡 獽恵 民砕 秱砵 晥 窵簕禉 漹禹弥 种攩 禹樹 异磵 浹 砲禹 猢窹瑝攭禽 螡徲砙 穆秛禅 茅廮 禹 硍猆晡攩 渽徲 )*+湮珦禅 Ћ硆徲 拹 湝禹湁 筁禝 礅簆秉砕獡 罎湡晡 灑橎甡蓽 硆 徲禝 -= 茍萹 幅 禝昉肝 瞏廑 穉 獽弉砕獡 幅秪 幚橪螡 秕祥浹砲簅砲 禉 覙朩油獡 漹衽浹砲 由袙檡 禹矹 簅弥 种攩Ќ弥 私 衉簅甡幉 穉蟍 攩 秕恵 湮矹禝 獶廮禉 簅攑 灑橎甡 蓽幅 ! 掉故 褉湝濅荵 朢獽蟍斝 獽 弉袙碅 秕祥浹砲砕 湝湡禉 私禁腡 漹 衽浹砲禉 由袙螝擙 恵穡幅 晥 廈禹槁 擙 濉獢禹攩 禹樵 异蟪禅 硆徲禉 捝 矹 祥橂彁 渽徲砕獡 捕毱 藹簅弥 种 攩 故策禝 恵衽砕 氣廑 弥氂筁禝碅 漹衽浹砲禉 筁秪螝擙 穚肝禽禅 蓽橁 蝉毁 炉檴螹 蝉槖瓩禝 徲湁穉獥 故蚡 氍毵 殹藡 朶 穆簅 瞏攩 獽弉浹砲恵徱 ?<7 幅 羡恁 湡幉 螡 漹弥獡砕昉 漹衽浹砲筁禝毁 异弥 螝擙 泮珑毱幅 改廭 种攩 ?<7 漹弥 獡擙 Ћ渽徲彁 策徲 -= 朶 筁磙 幡 徲 / 禹 簅拡 幡礙幉 徕砲 濅簉砕 昉 湝昊穕 窵狱拝 碽徲恵砊禉 繭漉螝 擙 蓾漉瓾禽 朶禉 菺螹 浹砲禉 穡螡 螝擙 窵肝毁 擝橽攩Ќ弥 簅穆蟍攩 渽 徲 穚濅幅 羡恁 策徲狵 绥幚砕 故螹 幅 捝擙 漹漺彅獽毁 涁橽攩 禹 砕 策徲禅 渽徲砕 ?<7 穡珑檡 氣獡 沵 Ї菺猆穉稆Ј 簚褉昉 漹硅攩 桕 獽恍 茍欭 窵狱拝 簅產秱狵 忑 肭螹 朶禁檡 幅穚螡 炉彅獽 秪漂 禽 漹衽浹砲昉 恵瓾禉 濅毹 瑝 种攩 -=幅 瞥蝑彁 徱恅 朶 渽徲 穚漹恵瑥 1< 恵砊砕 簖策螝斝 獽恍 茍欭 湔 昊彁穕 怡穡毁 硆徲 恵砊砕昉 廭挪螥 异磵 炉彅獽 穉稆禅 穉湮祉檡 袚故晥 廈禹槁擙 磵橩幅 花攩 -=幅 怽幉 硆徲禝 湝故檡 昉秊螝 簅 瞏斝 菥炍獽 秕漽 砲碽禹昞 怡穡 毁 祉螹 濅彁螝擙 獽恍 毁 昉秊螥 异 磵 恍祺禁檡 汾弥狱擙 硆徲禅 裑漺螝 恵 觝朥 茅廮禉 秊禉 瑝 种攩 獽弉禅 蟎昉 羡恁 Ћ獥簉徲禝 异恵 肭绹檡 漹 衽浹砲筁禝幅 由袙螥 瑝 种攩Ќ弥 异 弥蟍攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

जߒਏൈԧ ண֝઩ ࢠಃ ઽේ

策徲昉 硆徲禝 祥橂砵螮 -= 茍 萹幅 秕徲砕 矹柩 硆蟪禉 渽肥簅 罎 幆禉 弩暕獽磵弥 种攩 策徲 矽檥彁 穉浽幅朩禝 湝禖禉 竊螮螹 漹油 异穡穆禁檡擙 祥橂 甡 秪 簉翡禝 徕暕漹硅斝 硆徲禹 襝绲 庵毱油獡 茅廮禉 秊廥簅民 徲穡 穚 肝 碽徕穆 聦油砕獥 硩觍橩 衽秱幅 晥 瑝 种攩擙 穉氢禹 氓攩 攭恵穆 禁檡擙 恍祺甡秪砕 袁槅禹 私廥簅民 策 秪恵 獽弉 穉槺砕獡 漹油 硩觍橩 秝晕攩擙 廈禹攩 禹 幞禅 穉氢禅 硆徲禝 徲湁葱蚡 廵彁幅 拝硭 簅拡 私 甡秪砕獡 怽 故檡 朡樱拱攩 禹拥 祉瞍袙擙 砲 碽 甡秪砕獡 掉 民砕 幅秪 芵 蘲禽 拝 蘲槂蟍攩 攱樱 砙袙 幚獽砕 杵殽 祉瞍袙 矂獽幅 放秪 衉甩袙螡 廈禹攩 怽樱拝 筁產甡秪禅 螝 槂螝擙 斵 怽缕 穉 獽弉 筁產甡秪砕

獡 幅秪 瞍穚穆禽 油泭毁 漹硅攩 攭 恵 恍祺甡秪 簅蚡禽 袝祭禅 翡橆庵 橽簅民 秪恵穆禽 彅穕砕獡 甩涁 异 穡砕 渽肥 翮廮禉 拝茅拹擙 筁產甡 秪禅 浹斩斩蟍攩 灑橎甡蓽幅 异穡 聦油砕獡 策徲 砕 瞊硆蟪禉 拁肥 廈禹槁擙 穉氢禹 拝硩擙 廈禅 硆徲禹 -= 拹濅砕獡 策徲禝 Ї故漅秕Ј硅恵 枑浽禹攩 硆徲 禅 -= 徲幅 策 策徲禹 筁昉螝擙 瞉 甡瞉禽蝉槁葱秕禅蟎 )11* 幅秊砕 幅秪 沁穅 珕禉 朥 拝槁禹秕 策徲砕 故螡 獽弉浹砲恵徱 ?<7 Ї甡秪异穡 簅祉Ј 濅砱碅 -=碅 策徲禝 矖秕葱秕 衖穚 *1< 绹廵禉 簅簅螹硭 徲幅禹 攩 灑橎甡蓽 禹褉 祥橂 拹濅禝 袁 槅禁檡 策徲彁 -= 幉砕 簉蟎螹硭 幆竊 异穡 衖猆禹 曼穉禁檡 湅橩拥 瑝 种攩 蓾觍 袒膮砕 禹矹 獽弉 暕 滍簽 祉瞍袙 砲碽廵穡玁荵檡 秕毱 氩悅 螡 恍祺昉甡 樵斝禝 翙槂禅 祉瞍袙

徲穡袙 穉槺砕 繭簍禉 幅穽硱 廈禁 檡 漹禽攩 簅拡螹 樵斝砕獡擙 祉瞍 袙檡 蚡甡晡 策徲 穚濅禝 徲纉幅 砲 碽砕獡 绝禑禁檡 湡蟎晕攩 矖徲 策 瞞禅蟎禅 菺袙 瓩碅蝉 衖穚禉 绹廵 螝恵昉 蟍攩 秪湒 ᷔ⒭ 策徲狱裑彁螞礕 獽弉 异穡穚肝砵徱珑 筁秉禅 Ћ策徲禝 硆 徲葱秕擙 灑橎甡蓽幅 炉篍攍瓩砕 炉磵衽穆禽 廈禁檡 拝茅拝油 挎幆 恵毁 廯禉 瑝湛砕 砋攩Ќ油獡 Ћ策徲 禅 私濅 狱砊簅毁 欮玍濅殹花拝 蝉 槖花蚽殹蓽檡 禹穉螹矁 螥 廈Ќ禹槁 弥 氕蟍攩 螝簅民 徲穡穚肝 砲螞 彅弉檡 摍 禉 昑毱油 灑橎甡蓽擙 策徲禝 祉猆 禉 幚袙螥 恵裑私 瑝昉 种攩 -= 拹 徵狱 幚徲禽 硆徲禹 -=碅 廵漉螝油 渽徲彁 -=禝 Ї故獡矖 昞氾Ј禹 矂螹 簅弥 渽徲禝 矂袙擙 策徲砕 磹甥禝 蘲禉 捘衅 筅攩 放秪 渽徲禹 紁幡 簉 -= 硆徲彁禝 彅弉毁 翙瓩殹擕槁

拭策徲螹 濉稆 朶 策徲彁禝 故廵砕 簉橪螥 瑝 砋禉 廈禹槁擙 硍聦昉 拝 硩弥 种攩 料磶禹 策徲禅 樱甡瞉碅 禝 彅弉毁 衍氾 瑝筅禁檡 抑矹硱毱 沵 渽徲砕 氣獡弥 种攩 禽湁私漹擙 私 Ћ祉瞍袙 矂獽 砕 杵殽 秕漽 禹茍禉 放秪 庶穚螹 矁 螝簅民 秪恵穆禁檡擙 策徲砕 祥 毱螡 穕禹 氓攩Ќ弥 濉獢蟍攩 甥浽禅 蓾觍 Ћ硆徲禅 -= 幆徲禝 揗禅 秪漂 砕 簆油螹 猍檡磹 蕑蓽捍毁 纃禉 瑝 湛砕 砋禉 廈禹沵 禹枑 策徲禅 硆 徲禝 朥朥螡 昞湝秕幅 晥 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 袝徱甡漹昉 狱獩禉 菺螹 ЋЇ故硆穡 徲Ј禅 掉 民砕 徲穡 浽穡砕 摍幕 弥 硩簆 秕甥禝 浽穡民 缕攩漹擙 Ї珑 徲Ј禝 恽禉 茢蟍攩Ќ油獡 Ћ策徲禅 灑 橎甡蓽幅 泵弥 硱 濉積袙晡 攩怾绹 穡毁 秝 袡磮螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 穉 蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ᑌ ۩ഓ߇ ୢ߃ ෉ծÄ Îජ൘ફ ‫෇ޠ‬஺ ੴ‫ ۀ‬টࢄÏ ߇ ऀঃ լծ 禹 觝禉 秈弥 樱甡瞉 朶禝 獽橪 袚 故 穉氢昉 拝硭攩 甥渽徲瞍漹玁荵 +6); 等毱瞩 瓩 渽瓩 徲秪禅 私 衉簅甡幉 Ћ灑橎 甡蓽擙 禹渽 矂袙螝擙 -=砕 翮廮禉 筁弥 渽徲彁 硆徲禹 菺螮穆 砲螥禉 螹硭 故莑樱 窵肝朩禉 祉蠝砕 炥業 毹 廈Ќ禹槁沵 Ћ硆徲禝 蟪褉 -= 茍 萹 衖猆彁穚砕獡 濍庵簅擙 禹瓍朩禹 故 ᪬ 樱甡瞉 穡秱 矂袙檡 禹矹簍 瑝 种攩Ќ弥 穉氢蟍攩 硆徲禹 甥弥氂筁禝毁 茢蟍攩擙 廈

昉 渽徲禝 昞氾禉 菺螡 幡秊筁禝 獽 弉 穉槺砕 穆秛禅 茅廮禉 秊觕 廈 禁檡 漹禽攩 蓾觍 硆徲禝 -= 茍萹 禝 筁磙 礕禽禁檡 禹湁 浽穡幅 憂觍 擙斵 私幆砕獡擙 渽徲禹 甡毱瞉 狱 茡 湔 Ї禹瓱槑徲幅Ј 1; 廮萹 朶砕 渽 硭穆禁檡 故禖螭禁檡疭 拡湁 浽穡毁 苩礥攩擙 簅穆昉 拝硭攩 渽徲禅 策 昞 故莑樱 拡湁 浽穡 朶禉 硆徲 朶 祥橂彁 珕秦弥 螹廵螝橩 蟍簅民 砲 裭彁毁 拸禅 廈禹攩 瞥蔅槡蔶肹磹瓱 檡滉蓽 氩攢 砵

徱祉礕禅 Ћ灑橎甡蓽 廵穚禅 獽弉袙 砕 故螡 砲蛒禹槁擙 徲穡穆 覕毉禉 漹砱筅攩Ќ沵 Ћ攩殽 祥橂 徲幅朩爕 瞉 攍槁 强袙放 故獥褉漹禽 昉捕朡 蓽 橁蝉禝 簅簅祭檡 漽 渽徲砕獡昉 炉 瓼螡 衉猆禉 漹弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 穉浽幅朩禅 桕 灑橎甡蓽砕 杵殽 祥橂禝 急砹檡 渽徲禹 恅檡滑 衉瞍 故禖砕 种矹 祥橂禝 簅簅毁 抑矹拹 擙斵 螡弉砕 簆油螥 瑝 种攩弥 拹攩 潩攩

簖蟎彅 泊禹 狱氢螝擙幅 螝油 敍樱 瓩 异繵 穅廮 狱庹禝 Ї泭湮 滙笉Ј 磵 橩悑簅 弥窵晝弥 种攩 怽樱拝 强袙 放禅 罢恵彅橭 怡穡滚瞍禅 砱毉 襹 裑 恵幉禹 抢拥 枑悑簅 揁禝螝簅 瞏 渽徲 弸弸砕獡 羡恁 Ї視禽 泮瑭昉 廥攩弥 湢衙攩 珑策螝攩Ј擙 甡祉碅 Ї敍樱瓩 异繵 穅 渽甡幉筁 杙蓽檡禹蓽 异繵禅 私 廮Ј狱庹砕昉 濍徱螝弥 罢恵 狱庹禹 衉簅甡幉 藝禹瓩濆禉 菺螹 湶禽 异 抏秉砋禹 禹矹簅弥 种攩 繵彅禉 狹螹螝廥攩擙 恅禉 硱毵 拭 滚礕砕獡昉 罢廮 狱庹禹 湡猢螹 獶 泊禉 濞秦瞉 窵狱螝弥 种攩弥

杙蓽檡禹蓽撹瓩 朶 衉簅 矽檥禹 漹 昉蟍攩 禹朩 策 螡 泊禅 Ћ視禽禝 猢 泊禹 珑策螹簍 枑悑簅擙 摉徱禝 泮 瑭昉 珑策螝簅 瞏攩Ќ油獡 Ћ泭朥 湶禽 异繵禉 筂砱槁Ќ槁弥 硱橽攩 桕 攩殽 螡 泊禅 Ћ 敍樱瓩禝 穅廮 滙禹 穚袚螝廑 桖幞禅 私禉 螝昉檢 磵毱毁 弥浹螝弥 种攩Ќ弥 硱橽攩 禹 擙 簅拡 私 湡猢螡 莒狱瓩筁 敍樱 瓩 狱庹禝 Ї泭湮 滙笉Ј幅 袚狵晥 瑝

种禑禉 甡狱螡 廈禹矹獡 磵橩幅 脩 簅弥 种攩 幞禅 拥 渽甡幉筁 獽禽蓽窵簅蝉甡 滚礕砕獡 瑝幕秕 泊禹 庹涁 聺砕 獡 滚穚禁檡 衽珦晝斝 策 簖蟎彅禝 罢禉 烁瞜瞉 簖蟎彅 泊禉 狱狹螝弥 泌 泊禹 攩肝擙 狱庹禹 滑矹窑攩 罢 廮滙禅 攩殽 簖蟎彅朩禹 瘡 罢砕 氣 瞉 狱氢蟍攩

ᑌ சܑ ֝୪ੲ࣪ บඒණ ુճ

硆徲禝 祥橂砵螮 -= 茍萹禽 Ї灑 橎甡蓽Ј擙 穡 繭 獽弉故穉 禹褉 渽徲 禹 筁昉螹硭 徲穡瞍漹簍獡砕昉 猆放 螡 褉蘲蛒禉 私禁英 廈禁檡 硍猆晡 攩 硆徲彁禝 恹湅螡 衖橪禉 湙茚禁 檡 祥橂禉 炉檴螹 徲穡浽穡砕 幡秊 蟍斝 渽徲禝 秊簅幅 竆瞉簅油獡 私 濅 簅砲砕獡擙 Ї觝禝 强湶Ј昉 磵橩晡 攩 甥弥氂筁禝 硆蟪禁檡 祥橂禹 濉 砹螝擙 幅磹斵 渽徲禝 故莑樱 穉槺

ଲ࣌ફ ᑌ ࢠਏԩ ࣑଀ছ ೽

ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

լఝ ୠգ࣐ ଲ‫ॷܛ‬գ ࢼ૴࡝ ৤‫ڂ‬ԩ ஜण լఝ ୠգ࣐ ଲ‫ॷܛ‬գ ࢼ૴࡝ ৤‫ڂ‬ԩ ஜण

渽徲 莒狱瓩筁 敍樱瓩砕獡 私 异繵禉 廭挪螡 氩漺 窵筅狱廮禁檡 异彅 泊禉 狹螹螝弥 泊禉 攩肝廑 螡 曩 狱狹晡 氍禹肹 窹瓭 禹 秪恵幉 砕 庽缕 滙蟎禉 筅炉螹 碙攩弥 )8菺甥 朶禹 !私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 由簅矹 窹瓭禹 矂 掉 穉 敍樱瓩 恁徕禝 衽甥 磮 徵狱螞礕砕獡 砱樱 幅簅 徕祦禉 湠瞝攩擙 漹昉 昉 拝碙攩 菺甥禅 窹瓭禹 攩攑 螞礕禹 罢禉 瘡 曩 秱炭毱 祉肝毁 硳廭 攩甡 罢禉 瘝擙 Ї禹昞狱廮Ј 穉 瑥禉 炉檴螹 攩矖螡 袙恵 穉瑥禉 幅殹缩攩弥 珑 幡蟍攩 甩穡檡 窹瓭禅 衉秪砕獡 秕毱毁 炥殹廑 湙戙幅沵 狱廮蟍攩 禹 枑浽砕 异繵禅 f 泊禝 穅 廮滙禹 滙蟎砕 昞甡砕 幅改螡 廈禁檡 猢幆蟍攩 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 Ћ窹瓭禹 螞礕砕獡 湵磹 廈 禉 私恵秪砕 憁憁觍 恵檢螹 曅禁沵 簖 曼氍放砕 獡 禹毁 砵瓺螝恵昉 蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 敍樱瓩 异 繵昉 蘲湡涁 穡窵涁簍彁 湮茉漺 珑罢 茉纂 幡 禽 穉瑥 徕漽 朶禉 怽禝 簖砕獡 纃瞉挍攩 禹碅 彅橭 +66彁 6A<擙 瑝狱 彅弉秕毁 禽磮螹 禹 滍 狱庹禹 窹瓭禝 攭昊 滙蟎私 幅擪獶禹 花攩弥 獩泊蟍攩 穡禹 窹瓭 渽 徲菥瞍漹濅 秪彅禅 Ћ窹 瓭禹 徲穡 莑樱攭绹碅 砵弉晡 廈禁檡 漹禹簉 瞏 擙攩Ќ油獡 Ћ磮禝秕 螡 泊民 彅弉晡 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 氕蟍攩

氩漺 罢廮 狱庹禁檡 翮廮砕 襮甽硅斝 敍樱瓩 擙 甡幉禹 簅拝沵 炥殹廑 狱茡毁 翙瓩橩幅弥 种 攩 敍樱瓩 甡湁朩禅 狱氢螡 异繵彅 泊禉 翙泭螝 恵 祉螹 异繵獡 瞣 瑡繵繭 故砕 憈攩湡彁 悈湡 肹朡 朶禉 畘瞉揭攩 螡 异繵彅禅 +66砕 Ћ硩擝绝 橁 氓禅 禖礕禉 湠禅 穆禅 砋砍攩Ќ弥 氕蟍攩 狹 晡 杽禉 暕弥 瑭簉 异繵彅砕 故螡 瞥昉昉 禹矹窑攩 礑甶荹蘱瓩蓽擙 甡祉衉秪砕獡 瑭簉 泊 策 蕭蓽毲 秕氍毱蕑 幅 禹槁花 穉稆砕 獽 繭 檅 繽穉蟍斝 螹徵 翡甥禁檡 穡故 曩 弥蟪禁檡 昑 瞉碅 异繵彅禁檡 私螝攩 漅禉 放蟍攩弥 漹昉蟍 攩 濅股禅 Ћ禹槁花砕獡昉 攩肝簅 瞏弥 怅袝蟍擙 斵 弥蟪砕獡 漅禉 放螥 等 泵槕攩Ќ沵 瞍茅悑礑蟍 攩 秕氍毱蕑擙 甥袁禁檡 狹 晡 杽禹 种擙 廈禁 檡 穉螹窑攩 濆故獡矖窵矂恵徱 拝菥 穚猆裑禝 繽獢繭 蘹槅 朡毁 湮浽 策禽 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 恵秕裑廱 砕獡 Ћ渽徲禅 濉砹晝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ瓱蝙 彁 濉掽 蟪褉 故绝砕 袁槅禹 种簅民 禹廑 磵毱幅 礕螝擙 渽徲禽禝 泭瓺禹 瞉攍槁擙 斵砕擙 泭暕幅 强幕螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 桕 Ћ 掉 狱磵 瓩胕檩槁禹拝筁 繵瓩荹 視禽徕裑 穅廮滙禹 湶禽 禉 故蚡螝簅 瞏朴 敍樱瓩 强廮禉 秕蟎螡 渽肝彖 禹昉 視禽禉 故蚡螝簅 瞏擙攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM ປᐷ ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

J

LQ

ྜྷ

ๅ

VW /L

62/'

᮹

HZ

ᵝ

ɩ

1

J

LQ

ྜྷ

ๅ

VW /L

᮹

HZ

ᵝ

ɩ

J

LQ

ྜྷ

VW /L

62/'

᮹

HZ

62/'

62/'

62/'

ๅ

ᵝ

62/'

1

ɩ

1

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

擙 罢恵狱弥碅 彅橭螹 异繵彅禹 砊浹 策砕 罢恵毁 狱磮螹 禽泊狱弥幅 湡猢螥 异磵 螹放 异繵彅禝 泭 朥 狱庹禉 窵狱螝昉檢 蟍攩 禹 枑浽禽簅 掉 敍樱瓩 异繵禝 彁昉螡 罢恵 狱磮禅 拝 幕珑蟍 渽徲砕獡 异繵彅禉 廭挪螡 氩漺 窵筅 狱廮禹 昞禉 蘁缩恵 枑浽禹攩 甩穡檡 敍樱瓩 异繵禅 罢 漹硅攩 强袙放禝 窹 膝禹矹 螝礕禝礕禅 Ћ敍樱瓩 攩 敍樱瓩 异繵禅 ! 掉 筁祥珑砕 种斝 秕昞蕕 湡猢螡 狱庹禝 浹故禽 莒狱瓩筁 敍樱瓩幅 攩甡 筁 廮狱庹禹 湡猢螝恵 穉拥砕昉 蘎袙穆禽 甡祉毁 滑 甡 簅昉秕碅 异繵放徲 甡湁攭绹幅 螭愝 禽竊繭漉 氩恵獡 攱樱毁 褙股 衕禝檡 放甡 狹禹斝 觍瓩 泮湠弥 种攩弥 礑甶荹蘱瓩蓽幅 !私 衉簅甡幉 漹 禹擙 視禽 甡祉故碅 曩獣砱 渽捩珑茅碅 欭禹簅瞥 砕 故螡 藽廱禉 砋瞥恵 祉螹 濅攭觍 掽橪蟍攩Ќ弥 蕭攎 珑掉禉 改放 异繵彅禹 瑝幖禉 纉磹 纉 樱甡 昉蟍攩 湶禽 异繵禝 禽竊繭漉穆 故禖砕 杵殽 視 拝砕獡 湡猢螡 罢廮狱庹砕 故螡 磵橩毁 拝茅拹沵 獩泊蟍攩 蓾觍 !! 掉 羡罍檡 視禽禽 檥 脩花幅 瞍欵橠 廑秉禉 螝攩 狹螹螝恵昉 蟍攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM 禽朩禝 濉掽幅 强忑橪砕 故螡 穚油 昉穉禁檡 蚡翡 强產 蓽祉荵砕 硱毹 穚昉檡 甡湁彁 幆漉螡 泭瓺禉 敍樱瓩 甡秪砕 放獥晝油獡 濉祉恵幅 攱槁窑攩 怽 晡 禹祥砕 彅由禹 簖策晡攩 敍樱瓩擙 視禽禹拝 觍瓩蕭攎禉 故猆禁檡 螡 湶禽 异繵禝 浹秕炉螡 强忑橪 蟎狱檡 瞊泊 揗瞝 斝 弸禹攩 由簅矹 狱庹 湡猢 秪珑擙 掉 穉禽 ! 掉 礙 窹 . 腅捩杙 故菺橾禹 瞙狹晡 弸砕 獡 怽毱 沅簅 瞏禅 弸禹攩 异繵 穅廮滙禽 氍禹肹 窹瓭禹 瑭矹 种斝 弸禅 腅捩杙 穉 故菺橾禹 瞙狹 放螡 条毱 蝑槁秕砕獡 廭磵 U 柭矹簉 弸禹攩 螝簅民 敍樱瓩 异繵禅 禹滍 狱庹禉 禹螹螝簅 洀螝弥 种攩 掉 礙 渽筁毱筁 藁庵瓭砕獡 湡猢螡 湶禽 异繵彅禝 視禽 珑掉 罢廮 狹螹狱庹 ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ೴ହਆਆ೗ઘ઩ছ વࠦ լఝ ౑‫ָ ૳ْ ׆‬೶ ਏ଍઩ ఞԧ෉ ෉ ઱নଲ Ìլఝଠ ୂ଴෌ଡ ࡎ౧ޭÍ‫ ۀ‬඿ಭଡ ݅ճ ֜ 禹褉 甡湁攭绹禽 Ї視禽禝 猢泊昉 珑策螝攩Ј *TIKS ෹ࠜ ૤౿ճ ଼ۗ ॷ஼ ૦௬ ࢠ֝ ഔॷਆச ۬߇ਆ ਏٛ઩ছ ࣎ઘ஼ ฼଴ ਏ଍઩ ۩ଦ෇۶ լఝଡ ේ෉ ୺ஜ ॷգଲ ࢳ঍෉ ଵ ࢷ ෮஺ਏԩ

TQ^M[ UI\\MZ 毁 菺螹 敍樱瓩幅 泭滙穆禽 幡衆 磹 լఝ݅ଲ Սࢄ ࣠઩ ࢭை ऋઘ ୠգ࣐ଡ ේැ ౑ଡ ਺࡝ ૺ஻ହଡ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ⿥ᐔ ", ፯⋨⿥ဣ⣳ իဣ , ፯⋨⿥ဣ

۬߇ਆ լఝ ࣡෗ۗ஺࠮ ฼଴݅ ଦઘࠤ ઱ୢ෗ۗ

莑樱毁 氎廥攩沵 罢恵毁 幛弥 蟎狱秪砕 ۬߇ਆᒓ ԫ݊઩Ä ౑‫ ׆‬ෛ૳෉ վฃ ୢ۩ ÌొणঃÍ 幅Ј 1; 禝 朩矹幅廥攩擙 秊秪禉 湢觍弥 种攩 罢恵 珑簅毁 渽徲 莒狱瓩筁 敍樱瓩 异繵 罢廮狹螹 砱蕑檡 筁私 瞣禁檡 攩幅硭 强袙放 穉放故裑砕 Ї罍炉 猆Ј禹 庽橽攩 禽竊繭漉穆 湡矽禉 私猁禅 昉捕朡 蓽橁蝉毁 故獥 褉漹檡 簅泊螝擙 禹滍 穉放故裑 穉 故 砕 罢恵 珑簅幅 蠍磮晡 茘砕 Ї故衚 狱弥Ј 磵橩 幅 脩簅弥 种矹獡攩 f 私 衉簅甡幉 强袙放 穉故幅 砹毱擙 硩螝 禹硩筁 芹毱灙槡朡甡 异繵禅 敍樱瓩 异繵 罢廮狹

螹 狱庹砕 杵槁 莑樱 磮禝秕 朶砕 故螡 幕甡碅 穚 漹瑝簖 袡昞禉 花廑 擝毱弥 种攩弥 檡禹荵 朶禹 !私 穉蟍攩 怽橁砕昉 民泊 禹猆禹 芹毱灙槡朡毁 纃禉 廈禁檡 硍猆晝擙 强袙放 穉故幅 砲故 矹擕 故裑漹攩 祉蠝螥 廈禹槁擙 磵橩幅 矽檥朩 狱禹砕 獡 拝硩弥 种攩 故獥 褉漹檡 簅泊晥 蓽橁蝉幅 禽 竊 獶繭漉 朶 幆竊 昑翡 矽蟎禉 私猁瞉 莑樱 祉蠝 禉 瓩瓩檡 揗砱 揘瞝恵 枑浽禹攩 怽禝 异獥 祥獽

秪砕獥 蘲橪 狱茡幅 秕筁 私矹拝弩 蟍攩 硩螝禹硩筁幅 Ї硩蝍 胕毱Ј 强强秪珑砕獡 罢恵 毁 拭砕廑 漹禹昉檢 襹故螝擙 廈 毁 蠍磮螝弥 种 擙 廈昉 禹滍 穉故砕獡 罢廮狱庹 湡猢 幅擪獶禉 苩磵弥 种攩 罢恵 拡狱 狱弥砕獡 筁檡 眵禹擙 ): 朶 湝秕昞珑罢昉 穉故 蟎狱秪 拹濅毁 穡碽 螡 泭朥 穉放故裑 徱砲砕 幅簅弥 朩矹幍 瑝 种攩 蓾觍 蓽橁蝉 簅簅秕 猆放瑝擙 Ї禹瓱槑徲

筁秪螝擙 羡故 檡炉攭绹禽 渽徲罢恵衖裑 6:) 禝 褉礕禉 湠擙 强袙放禁檡獥 禹朩禉 故揘弥 氎禉 瑝 昉 砋擙 绝簅攩 狱茡禝 由幆獶禉 悭攱禅 芹毱灙槡朡 异繵禹 濅 槹濅槹 穉徲 砱 异繵獡砕 禽橪 簅礕禉 磙绲蟍 攩 螝簅民 故攩瑝幅 簅礕禉 庵積螹 衉秱悑簅 幅 悑瓩檡 泊 穚昉民 袚漹蟍攩 强袙放 穉故毁 菺穡螝恵砕 荶砋禹 濅窶螡 瑰秕攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìଲࡔଵ ਆಓ݅Íऄ‫׆‬ী઩

൪ࢼ ଴୨෉ ই۳ਆÎ೨ࠦഋ ఙ‫۩ ׆‬ധߡÏ վਐ ஺஺ টચÄ హ վ‫ ܛ‬କপ

Ћ狱槖螹磙 滉攍 猑料瓩 穉放故裑 砕獡 民拝磙 Ќ 私 衉簅甡幉 渽徲 撹蟉蝉玙筁 蘱 聥汽瓩砕獡 砹毵 渽 湁筁放禝 故獥 褉 漹 觕樱毱 芹毵荹禝 祥獽秪砕 滉攍 猑 料瓩 滉泱蓽 猆礕禝礕禹 拝茅拝秕 繽 獢秕朩禹 花廑 袝衽蟍攩 禹朩禅 故 绹檡 Ћ猑料瓩禝 Ї穚肝衆泊Ј禅 弉珒晥 廈Ќ禹槁沵 怽禝 故忑 昉穉禉 揗禹 蘎 幅蟍攩 Ї瞉礈狱禹料Ј 褉漹檡 芹毵荹彁 氣濞 禅 猑料瓩幅 禹拥 故獥 翡氍毁 獥矽螡 簅 私 民砕 芹毵荹禝 故禝礕 彁湝 袚漹幅 廵穚晡 簅 筁私 民砕 芹毵荹 砕 故螡 强產 簅簅毁 獥矽蟍攩 猑料瓩擙 禹拥 芹毵荹彁禝 绰 强昞 祥獽砕獡 Ћ芹毵荹 穉 秪彅禹 湁筁放 异 獥砕獡 瓾毱蟍攩 瓾毱毁 翚螝螡攩Ќ沵 秕甥禝 蕭湵毁 禽穚蟍攩 桕 Ћ怽掅幅 渽徲禝 繭恵 故菺橾禹 晥 瑝 种昉檢 泭 朥 廈禉 攩螝廥攩Ќ弥 簅礕禉 矂珒蟍攩 禹矹 朶秪螡 芹毵荹禅 Ћ禹穡 磵毱幅 螡 藽禹 晕恵 枑浽砕 禹滍 獥庵幅 褭睱 料 篕庵磽 廈禁檡 恵故螡攩Ќ沵 Ћ磵毱擙 强袙放禝 狱甩猆 故獥 褉漹禽 昉捕朡 蓽橁蝉毁 浹繙樱 礙 故獥砕獡 瓾毱 螝弥 磵毱 泭暕幅 湄禉 瑝 种擙 渽槝 毁 庹獩螝恵 祉螹 觝禉 螮肥 廈Ќ禹槁弥

幚窵蟍攩 芹毵荹禅 禹矹 Ћ猑料瓩擙 徲 湁禹 湮彅秕禝 秊秪砕獡 滜矹拝 穚肝 彁穚砕 繽砱螝昉檢 蟍攩Ќ沵 Ћ怽擙 拝槁 毁 庶穚螝擙 穏禅 獽故砕 觝彁 硆幕禉 濍矹捨砍攩 蓾觍 蘎猢砕 庽股 濍禝碅 禝 甽礅砕 料 幕狱螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 猑料瓩擙 芹毵荹禹 簅拡攱 私 故禝 礕 彁湝禽 Ї氩簆捝滉Ј砕 昉攱螝油獡 狱 甩猆 故獥 褉漹幅 晕禁拝 芹毵荹砕 故 螡 强產 簅簅毁 渽歉 碙攩 怽樱拝 猑 料瓩擙 羡恁 湁筁放禝 穚幚穚纊 罍瞍 砕 秕甥禝 簉漹穆 禝穡朩禹 故庵 湝硆 晕攩擙 蕕攭砕 杵槁 芹毵荹砕 故螡 簅 簅毁 獥矽螡 廈禁檡 漹禽攩 渽 矽檥禅 Ћ 獽禝 掽秪 猑料瓩禝 昉穉禅 绝禑砕擙 浹泭螹 漹硅禁拝 Ї積 湝禝 獶强Ј禉 庵曅攩Ќ沵 Ћ蓾觍 穚肝砕 浹彅由螡 穏禅聺禝 彅由禉 抑矹硱毱擙 朶 Ї蛅爑毱 湁筁筁禝Ј幅 浹砌禽簅毁 泽

෌‫ࢢ ֝ࢠ ״‬ச‫ۥ‬ଭ ॷਓঃ ۩ট บ࣪଴ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ૈࠛ௬ ր ֻଭ լ ট ޭଲ࣎ଲત۶ ࣊‫ ۍ‬ই۳ਆ ঃ଀ଭ଀ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ුڸ‬ඹ঳ එ౷ࡉਆ ଭ ೨ࠦഋ টՋ କপୋ઩ ෌‫݊ ״‬ୋැ ઘ‫ ෉ ࠜࡿܛמ‬త ஺஺ୀ݅ଡ ේැ ৃଡ ฽݅ճ ଼ۗ Ⅻᮟ޷ဣ , ፯⋨⿥ဣ

珑 漹砱 筱攩Ќ弥 蘎蟍攩 禹碅 彅橭 滉 槂 硩湙氍 故菺橾昉 簅拡攱 猑料瓩碅 民拝 祥忑秕 繽砱 袚故毁 祉螡 恵砱 朶 禉 肝螝螝恵昉 蟍攩 猑料瓩擙 簅拡螹 礙 故獥 翡氍毁 獥矽蟍禉 枑民 螹昉 簅簅祭禹 硅禁拝 掉 民砕 毁 昑蕑螝擙 朶 昑蛒禉 私禁腵攩 穏禅聺 禝 狱槖禉 螡泽砕 湠禁沵 幡 筁 异獥 砕獡 芹毵荹禉 摑橅攩 猑料瓩幅 芹毵荹 簅簅毁 獥矽蟍簅民 怽禝 螺由 簅簅聺禽 湶禽彁 穏禅聺 蚡 由禹 芹毵荹禁檡 禹昞螥簅擙 濍葱泊螝 攩 撹磚茅秉瓩擙 Ћ猑料瓩幅 禹拥 簅簅 獥矽禉 蟍簅民 怽橌廑 Ї砹穚穆Ј禹簅 瞏

瞝攩Ќ沵 Ћ猑料瓩 簅簅秕朩禹 朡樱拽 甩 氢幕禉 潁 枑 怽朩禹 瓂廑 芹毵荹禁檡 幍 廈 幞簅 瞏攩Ќ弥 簅穆蟍攩 穏禅聺 簅簅秕朩禅 猑料瓩幅 穉放故裑 穉褉檡 砲螥禉 螹矁 螡攩弥 筁浽螝弥 种攩 猑料瓩幅 芹毵荹禝 樱攢沙禹蓽 濅菺 橾 褉漹 幅 晥 瑝 种禉悑 芹毵荹 獥庵 胥蝉 彅弉秕擙 Ћ禹朩禅 蓽橁蝉毁 禹恵 恵 祉螹 穉槺穆禁檡 砵故螝廥簅民 故 獥砕獡擙 策昉 濅昞聺禝 蚡由禹 料 策 磙螝恵 枑浽砕 猑料瓩漹攩 策昉穆禽 禽狱幅 樱攢沙禹蓽幅 晥 廈Ќ禁檡 硍 猆蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

۳ ௳‫ ۀ׆‬೨ࠦഋ 觕樱毱 芹毵荹 渽徲 湁筁放 故 獥 褉漹碅 昉捕朡 蓽橁蝉 强袙放 褉漹 幉 簅簅祭 廮繭幅 私筁私 民 砕 蘱禽蓽砕獡 蘱禽蓽 瑝 筅禁檡 竆衅窑攩 渽 砵湮瑝狱徲 .*1 彁 滚浹濅幅 芹毵荹禝 徲浹 秪彅 甡積 Ї禹沙私 瓩胙朩Ј砕 濍 恵珑 廵穚禉 拹毵 斵 故螡 祥忑 秕朩禝 庵濅幕禹 硆蟪禉 筅 廈禁 檡 濉獢晡攩 6*+ 撹瓩擙 砱檥窵 狱 恵彅 獡滥禹洂苩碅 螭愝 簅拡 私濅荵 私悑簅 渽徲 穉砲禝 朶 檢 祥忑秕 !泊禉 故猆禁檡 硭 槁禽 砱檥窵狱毁 甩甡螡 廵彁 Ї簅 恍 放秪 故菺橾 獥庵幅 肝樱簉攩 油 矹柩 褉漹毁 熖廥擙幅Ј槁擙 簍 浽砕 幅 芹毵荹禉 幅 蓽 橁蝉毁 簅簅螡攩弥 故攺蟍攩弥 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 禹擙 幞 禅 恵彅禹 礙 私濅荵 礙 私 悑簅 甩甡螡 窵狱砕獡 芹毵荹 簅 簅祭禹 蓽橁蝉 簅簅祭禹 硅斝 廈彁 炉徕螝油 褉漹 幉 廮繭幅 蘱禽蓽砕獡 蘱禽 蓽檡 等矹朥 廈禹攩 禹滍 窵狱砕 獡 禖攺秕禝 擙 芹毵荹禹 徲 浹秪彅 秱簆 甡 幡禽 禹沙私禉 强浹砕 狱磮螡 廈禅 濅穆積蟍攩 弥 蘎幅蟍攩 穆積螝攩擙 禖攺禅 砕 濍彁蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XO

ੰࣕ լ୪ ‫ׁॼׁॼ ܶ ૶ޡ‬Ì ۚծ ԹෝÍࡪଲ ఞଭ଀ টՋ ੺਎Ä ේบ ୢ࠷ Թෝ൞ ଭজ ंଭ ଲঃ ค࣪ ਎ࠤ ஻บ Î۩ۡ෉ լ୪୨థÏ

瞉滥 甥窵 私漽 罢毱幅 禹抉擙 秕 湁放 朶 幡蠑 獽橪禹 私 肝樱簉 繽 禝礕 獥庵砕獡 幡蠑 湡禝獥 獢 禹猆禉 袚漹蟍攩 私 幡蚡 廵彁 秕 湁 强泊 硩狱肹祥甥裑 私漽禝 氍禑禉 珑策觍 螝擙 放 朶 幡蠑蕑 幡 穚放禅 禹滍 獥庵 故猆禽 獢 幅磹斵 獢 禉 砀砍攩 幡 穚放禅 繽禝礕 穉绹 獢 幅 磹斵 禹滍 獥庵 故猆禹 瞉攑 恵窹

஺ٍ ଵ ਓਏ‫ ܤ‬ଵ࣭ ఞଭ଀ টՋ઩ছ ੺਎ଡ Ջ‫ ࣕੰ ܬ‬਑୺ ౑ࠤԧ ଵ ܑೊ ୀࢢ‫ॷۥ ۥ‬઩ছ ‫׆‬ୀฎեଡ વճ ாࢂଡ ૬఻෉ ‫׆‬ୀࠜ ஺ࡧ෇ճ ଼ۗ

獢禉 蘱螭螹 泭暕 獢禉 幛廑 晕 攩 幡蠑 簅簅 浹珑珒 獢禉 料螝油 幡蠑蕑 繽禝礕 禝獢瑝擙 獢禁檡 幡蠑瞍 湡禝 穚窶瑝禽 穉绹禝 濉禝 獢 毁 捝矹獵攩 瞉滥 罢毱擙 瓾毱螡 曩 Ћ拹瑝毁 曼 湠肭螝恵 祉螹 竊螮穆禹弥 故改螡 异 穡穚纊禉 甩甡螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩 瞉滥

罢毱擙 私 禹甡螝槁 掽濅莑欭 异穡 秱猢改放猆砕廑 异穡故纊 筅炉毁 簅 甡螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞉滥 罢毱幅 !礙 徲裑砕 穡翡螡 翙异 怡泭擙 羡珑 窵砙 矂 窵 矺礕 砕獡 羡故 窵砙 矂 窵 矺礕 砕 禹毁 廈禁檡 彅聦晡攩 禹 幞禅 拹瑝簉秖 Ї瞉滥掽渾瓩 秱幅

昞Ј禉 菺螹 异恵毁 濅矖螹 幡蠑禉 翙 簉螝橩擙 禝昉檡 漹禽攩 瞉滥 罢毱擙 徕穉忑禉 恍簅螡 衉蟎 Ї蘎袙蠑滚Ј 窵 螲禉 狲穡螡 幡穚瞍禉 徲裑砕獡 湡禝 螹 徲湁葱蚡砕 濅肝橩 螝弥 种攩 禹 毁 翙簉螝橩擙 幡蠑蕑碅 氎禁橩擙 衽 蠑蕑幅 故廵禉 滑禹油獡 私漽禅 Ї穉褉 绹穡禝 茍螁Ј毁 暝樱甽弥 穉褉 掉

民砕 幍氁恽砕 獡廑 晕攩 瞉滥 罢毱擙 掉 !礙 秕湁放 罢 秱 秉恵 竊欑 穉砕 穉稆 湔 浹橪狱磮 禉 恍簅螡 衉蟎 Ї蘎袙蠑滚Ј !窵禝 窵 浽禉 弥缕 徵故 漹祥碅 穉稆 朶 浹橪 狱磮禹 幅擪螡 Ї漹菺徲幅Ј毁 民朩廥攩 擙 泮蚡毁 穡甡螹 碙攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

Ìୢ୕ ԧ‫ޭي ෉ۇ‬Í ࢱ۩ ಝÄ ֝ࢢറඝ ছ‫࠙ܪ‬஺ ੴଡ ݉ Î୨౿࣪ۗ լ୪Ï ੰࣕ ೿෉ ۩ ‫ ଁ ڂ‬ହ‫ ׆‬ٛ Թෝ ࡧඝ 种擙 蠑滚由狱裑砕獡 簖忑 秕湁放彁 ՋऀԮ ۸෉ ฅլ֫ ਑ড Ìਏ‫ܛ‬Í 砵氂砱放 强泊放 朶 幡蠑蕑毁 策由禁 ઱ߨড݂ ܶ ෝ࣑ ୺ Թ୨ ࣫ੲ 檡 漽廮穆禁檡 幡穚 故猆禝 徱绹穆禽 拹磮彁 窵浽 獥穚禉 簉穉甡腡 拝幅 廥攩擙 猢幆禉 漹砱 筅 廈禹攩 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱幅 繽禝礕 獥庵 私 獥庵檡 策 繽禝礕 矖礕 泭暕 瞚瓾禁檡 袡簢 礈禁沵 瓾毱禝 砱獽 珒 砕獡 幡蠑 湡禝 禝獢禽 濉禝 獥禉 砕獡 蠑滚 幡穚禝 彁掆禉 氣衙攩 袚漹螡 瞉滥 罢毱擙 徲裑砕獡 幡穚 瞉滥 罢毱擙 獥庵幅 抢拝弥 幡蚡 拹磮禉 民朩弥 湡禝毁 甩衉甡苭 曩 幅 簉蟎晝斝 簅拡 私 湩 Ћ徲裑 蠑 怽攩禑 攭弉禽 徲湁葱蚡檡 拝幅廥攩 滚 由狱裑砕獡 幡蠑 翙簉砕 故螹 擙 由狵禹攩 掉 !礙 瞉滥 秕甥 砱矁 砋禹 袚甩觍 揁禝螝廥攩Ќ沵 幡 禝 秕湁放 罢秱 秉恵 拹砕 幡蠑禉 禹 蠑 湡禝毁 穉油砕 拹獽礥攩 獥庵 恵 歉 拹廥攩擙 泮蚡攩 幉 拹拹 幡蠑禹槅 氕禉 秊砕昉 硱毱 怽 绰 滍簽 瑝瑡禁檡 瞉滥 罢毱擙 簅 瞏禁沵 蠑滚 幡穚砕 故螡 徲湁 湝 磵獥 幡蠑蕑 獽橪 拹 幡穚 拹磮砕 故 幕禉 庹朡毱簅 瞏禁橩弥 窵由螹 碙 螡 窵祭禉 獡暕殹弥 种攩 蠑滚禉 弥 斝 秕獽碅擙 杹蕕禹砍攩 缕矁 螡攩擙 幡蠑 秕绹砕擙 繱獶螝 瞉滥 罢毱擙 Ћ蠑滚 由禝砕獡 揁禝 簅民 瞉滥 罢毱幅 礕螝擙 幡蠑禽 蠑 螝弥 徲湁穆 禹螹幅 悏矹簅擙 幅磹斵 滚 !窵 螲 朶禝 蘕恵砕擙 湝故螝 矹擕 窵浽禽簅幅 瑝橹晥 廈禁檡 恵故 擙 强泊放 朶禉 硁暕砕 暙 廈禹攩 螡攩Ќ擙 氕昉 斝窑攩 徲裑砕 獩肝晁 蠑滚 !窵擙 徵故 漹祥碅 浹橪 狱

磮 湔 穉稆 恍簅 朶 徲穡濉稆禝 浹橪 狱磮 徕穉忑禉 蘱恵螹 蘎袙蠑滚禁檡 濍橩 碙攩 禹毁 瞉滥 罢毱擙 浹橪 狱磮 朶 穉稆禹 幅擪螡 拝槁檡 民朩 恵 祉螹 蠑滚禉 弥肝廥攩擙 廈禹攩 秕湁放 秊秪故檡 幡穚瞍禉 瑝橹螡 曩 禹毁 徲湁葱蚡砕 濅缕 Ї秕筁 蠑 滚Ј禁檡 秱茉猢甡腡 拝幅廥攩擙 秊秪 禹攩 瞉滥 罢毱碅 秕湁放 漹瑝蕑擙 恵窹 Ї蘎袙蠑滚Ј禹 ! 掉 放甡 私漽 禉 穕橾螝弥 种斝 砵螮徲徵罢狱橾濅 /09 禝 硆蟪 瞉槝 民朩矹簉 幚磙晡 蠑滚禹槁弥 蘉螝螝油獡 幡穚禉 放檥 禁檡 猁瞉 碙攩 怽樱拝 幆竊 砱檥窵狱砕獡 徵故 漹 祥碅 浹橪蟎狱毁 恍簅螡 蠑滚 !窵 幡 穚 朶 瞉滥 穚忑禹 翙簉螝擙 幡蠑砕 故螹 濅穚穆禽 砱檥禹 穆簅 瞏秕 禹 毁 昑蕑螝恵 祉螹 弥由禉 螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞉滥 罢毱幅 私 湁硆湮珦 <> 瞉狱觍砕 拝碅 Ћ徲裑擙

幡蠑瞍禉 湡禝螥 爕禹沵 廵穚螝擙 廈禅 徲湁葱蚡Ќ槁弥 矽恎螡 廈昉 禹 毁 禝產螹獡檡 漹禽攩 幡蠑瞍禉 湡禝蟍攩幅 徲湁葱蚡砕 獡 濅廵晝油 穚忑禹 覙朩毹 磵橩昉 种矹 瞉滥 罢毱擙 砱檥禉 幡蠑 紂禁 檡 翮濉觍 泵弥 幉 曩砕 瓾濅瑝毁 斝 簍 穉氢禹攩 瞣禁檡 螡昞瞍 砱檥 獩 朢 秖砊禹 禹歉簍 廈秉禉 硍弥螝擙 廈禹攩 禹 枑浽砕 瞉滥 罢毱幅 蠑滚 !窵 揁禝擙 私攭 曩檡 渽欭弥 故怡泭 秱 螹 枑 罢毱 忑螡禉 幚袙螝擙 Ї恹恎狱 茡Ј 窵螲彁 袝异忑 窵螲 甥獩 朶 砱 檥禝 庵濅幕禹 穆禅 拹磮禉 策由禁 檡 幡蠑禝 螉磙獶砕 故螡 强幕故 袚 故毁 甡昉螥 廈禹槅 硍聦昉 拝硩弥 种攩 禹朩 窵螲禉 沁穅 弥股 曩 拝 策砕 蠑滚 !窵砕 珕禉 故擙 攭弉 幡 蠑檥禹 庵檥晝擙 玍禹攩

穉徲 60<;) 砕 漹弥螡 曩 秕绹 窵 狱砕 繮瑝蟍攩 莑瓱槁擙 禹 狱弥毁 Ї衆甥禝 猆簚Ј禁檡 筁泮湠斝 渽徲 斝 泭施; 磹穉 ;-+碅 葱秕秕朩砕廑擙 攩甡 漹毉幅 莑瓱槁禝 私檥 汽瓩花 狱簉 纂 秕幅 瑭簉 狱甩 樎禹 簅拡 礙 私 擖秪 强甡蟍攩 砊秕 廽 羡弥异硆秕 +-7 幅 筁幅窵 禉 曩擫廑 强幡 策故螡 徕菺狱弥毁 强甡螝簅 瞏弥 秖滙禁檡 穉槂螥 祉恵砕 揘硅攩 秕 螡 莑瓱槁 泭荵 种斝 恵幉砕 莑瓱槁碅 汽瓩花幅 筁產 狱 繭樎禉 秕祭筁蟎 泭朡檡 磹蟎螝 瓩砕 故螹 篢忑 禉 故樎禁檡 蕙瞉肝磵油獡 拹濅 穚漹 斝 磹穉秕幅 徕菺狱弥檡 狱氢蟍攩 滚 祉湝砕 螹放 毁 禹磮螡 筁產 氩幆禹 瞉攍挕擙 禝 擙 狱甩禉 碽濅砕 瞑毱簅 瞏禅 纉 螝擙簅毁 窵狱螝弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 衾禹 脩簅弥 种攩 莑瓱槁擙 幞禅 攱 裑狱 筁產禉 故庵 氩幆蟍恵 枑浽禹 狱氢 狱弥擙 礙 私 湡猢蟍禁沵 莑 f !私 矺 攱樱 矂 窵 矺 攩 )8擙 私 衉簅甡幉 Ћ渽徲 篢 瓱槁擙 禹 狱弥毁 砹覝幅樎 曩禽 幞 礕 矹肝 漹菺筁毁 氩幆蟍弥 汽瓩花 忑庵槝祉礕裑 ;-+ 幅 秕祭筁蟎 策禹 禅 攱 私 渽徲 徲氂弥珒昉檡徕菺瞍 砲甡 瓩菶硺玝 蟎狱 彅橭 獽恍禉 拹

恵 祉螹 矺 攱樱 矺礕 矹肝毁 绝濉蟍攩 矂 矺 攱樱矹肝禝 筁產 禹 绝濉晕攩 ;-+擙 莑瓱槁幅 禹 狱 弥毁 葱秕秕砕廑 湝朡甡 瞑橩矁 螝擙 穚漹檡 幉筁螹 强蚡蟍矹矁 螝擙簅 砱 濅毁 濉獢 策禹攩 莑瓱槁擙 Ћ狱弥 繭 樎砕獡 斵禹荵毁 秊瑝螹 濉獢禉 螝擙 斵 甡幉禹 庽橩 强甡幅 擫矹簉 廈私 爕 筁產 氩幆禉 昚恵 祉螹 禝昉穆禁 檡 狱弥毁 瑭恹 廈禅 瞉攍攩Ќ槁弥 螹 泊蟍攩

ᑌ ഓਉޭ ࡉਆ೥ சԧ ୺ୁ࣐ ୢޮ ଍‫׆‬

Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

私漽 繽禝礕 獥庵砕 猍檡 朶秪螡 民 f !獽 祥忑秕朩禅 瞉滥 甥窵 罢毱 禝 珕禉 朩矹 筱斝 廈禁檡 拝茅拱攩 私漽禅 簅拡螹 獥庵滚禉 幡穚螹 獥庵 忑 砵橾禉 民 獽 禹猆砕獡 民 獽 禹猆禁檡 袚故蟍攩 瞉狱觍甥浽禅 秕绹 翡徱窵狱 廵 彁 故 祥忑秕禝 積湝禹 炉檅故蚡 砕獡 秕湁 强泊 砵氂砱放禉 簅簅蟍攩 弥 私 漹昉蟍攩 秕湁放 簅簅秕擙 强泊放 簅簅秕擙 禽 廈禁檡 翙狵晕攩 穡 矁放禽 湁簉放 簅簅秕擙 硅攩 故 祥忑秕幅 秕湁放禁檡 恵磹 廈禅 禹朩禹 穚肝 稆穕漹攩擙 异 穡 禹瓍毁 葱蚡 恵筅禁檡 猁瞝恵 枑浽 禹槁擙 濉獢禹 拝硭攩 瞉狱觍甥浽禝 砱檥窵狱砕獡 禹朩 禝 擙 葱蚡 甡 策甡螡 穚纊禁檡 Ї异恵 弥磮Ј禉 憂瞝攩 Ї异恵 弥磮Ј禅 瞉 滥 罢毱幅 獥庵 恵幉 幚窵蟍斝 禹瓍攩 湁簉放禹 禹瓍袙毁 甡昉蟍斝 Ї蠑滚 幡 穚Ј禉 憂禅 故 祥忑秕擙 砕 濍 彁蟍攩 螝簅民 蠑滚 幡穚砕 故螹獡 擙 故 祥忑秕禝 幅 湝故蟍弥 幅 繱獶蟍攩 攩殽 砵橾故碅 炉徕 螹 湝故 炉祭禹 穡私 揗禅 廈禁檡 拝 茅拱攩 f 故 祥忑秕昉 秕湁放禉 獥衽 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 故禝 秕湁放 簅簅秕擙 故擙 禽 湝油 故濅荵擙 秕湁放禝 簅簅祭禹 故 檡 柭矹穽 f 故擙 f 檡 簖弉 晕攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

บপ଴ ஛ઘ அଠ পঃ ‫ ۀۗܢ‬टߑઘÂऀਏ ઽ֝ ଲޭ೥ୢ ஼ঃ୺ॷ଍ Ìಃಾ ࣪ճছÍ ൞ࢂ

硆徲禹 掉 禹槁花穉 繽穉 放 甡 甩绹毁 怡泊螡 漹弥獡幅 私 衉簅 甡幉 强幡晁 蕑浽禹 穉 獽弉檡 袚狵 晝弥 种攩 禹槁花穉 簉猆窵狱祉礕裑毁 禹抍 礕檡 蟎穚幅 窹 肥膬 异禝 禹毉禉 杹 Ј肥膬 漹弥獡Ї幅 禹槁花 繽穉禉 菥 攍 灙橍矹 放甡 硆徲 罢毱禝 硩蕕 砕 杵殽 廈禁檡 廵檥 挍恵 枑浽禹攩 禹拥 硆徲 私幉 幅杙矽 朶禅 肥膬 漹弥獡毁 禽磮螹 Ћ灙橍矹 穚濅幅 蘎 袙穆 瑝攭禉 疭 潁 猢幆昉 螝簅 瞏 禅 纉 氍簅氎 瑝攭禹矹矁 螥 徵狱秖 穉砕 篎幆 昑秊螝擙 磵毁 滙蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 渽徲彁 硆徲禅 禹槁花 肭强 泊濉 禽 狱改 褉獽禽 穚忑禝 故樎狹猆浹恵 ?5, 祉衖砕 故螹 矹查螡 篢庵昉 袚漹螝簅 洀蟍攩 掉 渽徵禹 禹 槁花毁 绥瑝螥 枑悑簅 民泊 禹猆禹 瑭簉 庵故螡 穉稆禝 繽穉 廵穚禹 穚漹 恵彅禝 秝洀晡 穚漹砕 恵湝禉 暕弥 拹 橩簉 廈禹攩

蓾觍 灙橍矹 罢毱擙 渽徲砕 故螡 秕甥禝 硆蟪橪彁 硆徲徵禝 徵狱 擪橪 禉 彁故蘎幅螹 Ї秝洀晡 廵穚Ј禉 拹橽 攩 砱恵砕擙 渽徲禹 浹瓭 私禉 滑砱 昉 浹窵庹 簅簅螹矁 螡攩擙 繮幆禹 秕 毱秦弥 种砍攩 螝簅民 灙橍矹 罢毱擙 穚秖 禹槁花穉彁 彅橭螡 渽徲禝 筁磙 禝狱 廵穚 彁穚砕獡擙 绥穅觍 湵穡晕 攩弥 漹弥獡擙 簅穆蟍攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 Ћ禹滍 漹弥獡擙 彁庵 Ї摍幅氁磮Ј禁檡 炉拡 湠瞝斝 禹 槁花穉 彅橭 漹弥獡朩漹攩 褭睱 竊螮 穆禹弥昉 炉蕕穆Ќ禹槁油獡 Ћ肥膬 异 禅 灙橍矹砕 故螹 Ї蕕攭繮硩 衕禝擙 祥笉 硆徲湁砕廑 庵簘氕禉 螡 衕禝 擙 浹笉Ј檡 廵檥 拹毵 廈 幞攩Ќ弥 濉 獢蟍攩 肥膬 漹弥獡禝 螺由 放狱秕禽 灙橍 矹 穉 罢毱擙 漹弥獡 强幡 簆褉 樵斝 砕獡 恵秕 裑廱禉 幛弥 Ћ禹槁花穉 繽 穉砕 故螡 砱檥禹 矹栀朥 放甡砕擙 徲禺砕 羡獥禝 昉礅禹 晡攩擙 湄禑禉 幛弥 廵穚螡 廈Ќ禹槁弥 螹泊蟍攩 怽 擙 Ћ泭朥 纊秉禹 秕甥砕廑 种攩Ќ弥 氕 螝油獡昉 Ћ 廵彁穆禁檡 禹槁花穉禉 菺螹 昊秱秕 褉獽禽禹 穡庵晁 獽弉幅

料 狹恵 竐禅 弸禹 晕攩Ќ弥 筁秪蟍攩 幅杙矽禅 Ћ禹槁花穉禝 甩绹幅 民绡 螝砕 朡樱拱禑砕昉 灙橍矹擙 砱穉觍 濅抉樱礑螥 等 泭殽攩Ќ弥 炉拡蟍攩 禹槁花穉 繽穉禉 廵穚螡 窵簅 ? 濅甡 穉 渽徲 故菺橾昉 故漅禽禉 菺 螹 Ћ狱改 褉獽禽 砋擙 獽猆禹 料 狹 恵 竐攩弥 砱穉觍 湄弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹 槁花砕獡 覱猢螡 徵禽朩砕廑 幕狱螡 氍禑禉 幛弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 濅甡 穉 故菺橾禅 禹槁花 繽穉 祥幅窶朩禝 螲 禝砕 幡禝肝 瞏擙攩擙 朴 禹拥 滍 簽 猢私禉 氣瞉 莒狱瓩 筁砕 种擙 秕 甥禝 泮秪砕獡 猆禹磮狱朩彁 秕穉庵 毁 茙攩弥 )8幅 穉蟍攩 肥膬 漹弥獡擙 灙橍矹 穉 罢毱 禝 褉秉禽 弥朥 灑槁磹 穉 罢毱幅 !掉 肥膬 异禉 策由禁檡 螡 祉礕 裑幅 翡滙螝油獡 甡秖晕攩 禹槁花穉 繽穉禝 彁硩毁 湢衅 砲狱禝 徕褍禁檡 猁秕擙 耭簅硅攩 祉礕裑擙 浽獡 民 庹 朶 湮故螡 秕欑毁 廅菥螝弥 灙橍 矹 穉 罢毱碅 濅甡 穉 故菺橾禹 筁弥 湠禅 沙泭 朶禉 砹槑螝擙 斵 硩槡 甡 幉禹 庽橩 湡蚡悑簅 掉禹 庽橽攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

᫕ ധֽ વఙ ୨࡟ ౦‫ܕ‬ ෈঍ ݊ ౖী ࡣ ॷ࠷ 禹茍毱瞉 拭濅 蛅毱瞉筁砕獡 砹 繭 翮昑 狱弥幅 湡猢螹 羡珑 泊 禹 狱氢蟍攩 衉簅 珑湮放徲禅 私 硩穉 甡 濉 衉簅甡幉 縩 蛅毱瞉 筁 筁昉 湙毱 禽恁 瞍朡毱瞉碅 膙 槁菥 狱禹禝 攭獥 绥檡砕獡 菺恁 砹 繭 樎禹 穚油 翮昑螹 羡珑 泊禹 瑭窑攩弥 穉蟍攩 濅猆秕昉 策猆秕 泊禉 炉檴螹 瑝甲泊禹 拝碙攩 碉穉觍 繑怽樱穽 竊秌秪绝橁 徱 廭簉 私濅 幢繭砕獡 矹毵 瞉禹毁 炉 檴螹 濅猆秕朩禉 徱翡螝擙 泭瓺禉 漹砱筁擙 衉簅 湮珦 袙油砕 炉翵潁 枑 狱氢秕 瑝幅 料 擝矹拥 幅擪獶昉 湵穡螥 瑝 砋攩 禹 簅砲 氍甡泭 氍 肥毱 甡秪禹 Ћ氍肝 炉蟎恵幅 翙槂螡 廈彁 幞禅 秱拡Ќ禹槁弥 蚡衉螥 穚昉 檡 狱弥 衉秪禹 绝繽螡 廈禁檡 穉螹 窑攩 狱弥 簅砲禅 湙毱砕獡 濆昞紂 禁檡 ౟ 柭矹簉 弸禁檡 硱毱灑 拝 浹幅 朱獶朱獶 秕槁弥 种擙 蘎礕 簅 故攩 徱窵 放徲禅 狱弥 禽恁 蘎礕

砕 矁穉 漖礕禉 繭橩揘弥 濅猆秕砕 廑 禖恎绝肝毁 螡 曩 徱恎繭砕 甩矹 禽恁 漖礕禁檡 漹拹弥 种攩 徱恎 繭 樎禹 狱弥 衉秪砕 珒珒 昉繮螝弥 种 擙 幅磹斵 放徲禅 7衚 衍瞦禹 濅窶 螝攩沵 簅砲 筁湁禝 蠑衍禉 昊橩螝 弥 种攩 狱弥 礕禽禉 窵狱螝弥 种擙 衉簅 放徲禅 翮昑螡 恵繭 藽禹 穚簅 甥 衽毁 浹甡螝弥 簉蟎螝攩 狱弥幅 拱 禉 幅擪獶禹 芵 廈禁檡 漹弥 种攩 幢繭 樎睮禁檡 徱獶晡 狱弥 砹繭擙 湙毱 禽恁 氍禉禉 砵廵螝擙 湁硆 绥 昉裑狱 藝檡蓽槑螁瞉毱瞉 珑珒禁檡 禹磮秕朩禅 筁檡 螞猢禹拝 菺恁秕朩 禹攩 湅槁掽砕獡 甥秉 筁獽藝 狹槁 甡秪彁 裑昞螝斝 策 狱弥 珑產禉 穖 螡 氍莑硩 橑肝 禹茍毱瞉 罢毱擙 橑 肝 罢毱擙 Ћ摍涁 拝擙 瑡幉Ќ禹槁弥 蚡衉螝沵 绥穅螡 狱弥 礕禽 窵狱碅 瑝瓺禉 矂珒蟍攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

Щŝ ⯍฾ᮥ ऽญ۵

ࢺ஼෹ ऀ‫ ॺܛ‬7

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

Commercial ᱥྙ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

EW N

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD SO

LD SO

LD O S

37

EW N

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

๐߇ࠤÌଲࡔଵ ਆಓ݅Íऄ‫׆‬ীÄ ۩֫ ԧু ۩਑ લණ 渽徲 滚浹濅幅 私 衉簅甡幉 Ї禹沙 私 瓩胙朩Ј檡 涁禝毁 炟禅 湁筁放禝 狱 甩猆 故獥 褉漹 觕樱毱 芹毵荹 码徹 穉 徲浹秪彅禉 恵珑螝簅 瞏弥 瑝狱毁 竊廵螝廥攩弥 湢衙攩 螝簅民 强穚獶 甡炉幅 濍庵簅油獡 渽徲 拹 砱檥昉 芹 毵荹砕 濍毱螝廑 昑瞉幅弥 种攩 强袙 放禹 蓾廅 昉秊悑簅 廅菥螝擙 朶 穚肝 穆 蕑猆强獽毁 藹弥 种攩 檡橍茅 毵肝 滚浹秪彅禅 禹拥 獶泊 禉 菺螹 Ћ砵湮瑝狱徲 .*1 禝 绥穅螡 瑝 狱 廵彁毁 漹弥湠瞝弥 .*1禝 忑弥故檡 芹毵荹禉 恵珑螝簅 瞏恵檡 蟍攩Ќ弥 湢 觑 廈禁檡 )8 朶禹 穉蟍攩 穉拥 穡秉 瓩 膙渽 .*1 徲秪禅 瑝狱 廵彁毁 湡蚡 螝油獡 芹毵荹禹 徲浹秪彅 甡積 幡禽 禹沙私 獡滉檡 筁弥湠禅 禹沙私 策 泭 暕 庹禹 恎 炉湅穚漹 朶禉 蘱螭螝 擙 朶 怾觍 濅筁禝螡 蟎昞禉 蟍簅民 弥

禝檡 滚禉 祉湝螝橩擙 禝昉擙 砋擙 廈 禁檡 窵狱晁 滚浹濅砕 濍恵珑毁 忑弥 螡攩弥 氕蟍攩 禹滍 濍恵珑 廵穚禁檡 芹毵荹禹 故 獥 幅昉砕 茉橪禉 湠禉 廈禹槁擙 硍猆 彁 攱毱 砱檥禝 湝禖禅 甽擝螝攩 砱 檥 窵狱 恵彅禽 槁瓩浹玁禹 私 祥忑 秕 泊禉 猆故檡 螡 窵狱砕獡 禖攺 秕禝 幅 .*1禝 廵穚砕 Ћ昞禝螝簅 瞏擙攩Ќ弥 攺蟍攩 昞禝螡攩擙 禖攺禅 砕 怽缩攩 蓾觍 禖攺秕禝 擙 禹滍 狱庹禉 漹沵 Ї忑橪禹 种擙 狱槑 禅 滚禉 矹廭昉 蓾衡毁 湠擙攩弥 擕慍 攩Ј弥 攺漅蟍攩 蓾觍 芹毵荹禝 拭藽 炑 芹毵荹 穉 故菺橾禹 簅拡攱 私 毵肝 碅 民拡 狱甩禹 朡樱拝油獡 瑝狱 彁穚 禹 强穚蟍擕挕擙 禝衾昉 濍庵簅弥 种 攩 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙 狱獩砕獡 Ћ矹 柩 螮毱穆禽 狱槑昉 膙渽禝 廵穚砕 昞

禝螥 瑝 砋禉 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 濅穚穆 砱檥禹 袚狵晝秕 禝裑毁 秪 瞊螡 强袙放禅 强獽毁 幚袙螝弥 种攩 强袙放禅 私 膙渽砕 禹矹 私砕擙 毵肝毁 绲浽裑 篢禽禁檡 獽磽 硍穚禹 攩 禹砕 杵槁 芹毵荹砕廑 窵恍禹槁昉 濍毱螡 湡矽禹 拝硱 异磵 故忑幅昉砕 漅瑝幅 晥 穉氢禹攩 强袙放 珑珒禽 蘹 槁禹矽 螝礕禝秪 禅 Ћ膙渽禝 瑝狱 廵彁 湡蚡擙 氓禅 禝 浽禉 濍樱私禁腵攩Ќ沵 Ћ芹毵荹禝 禹沙 私 瓩胙朩彁 彅橭螹 耭螥 窵肝幅 种擙 簅 廅菥 策Ќ禹槁沵 蓾廅 昉秊 幅擪獶禉 甡狱蟍攩 渽肝 氩膙捕 强袙放 猆礕 礕 拹故蚡昉 Ћ芹毵荹禹 .*1 珑袝窵狱砕獡 浹瓭 禹矁恵毁 蟍擙簅 强幡晁矁 螝沵 禹砕 故螡 羡竊穆 蕕攭禅 徲湁禝 泰Ќ禹 槁弥 筁秪蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

ޭଲચ ෇଀ଭୋ Ìଲࡔଵ ਆಓ݅Í ൉Ց ԧ‫ۇ‬ন ਏॷ ඔ ޭଲચ ෇଀ ଭୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ%$ վฃ‫ ۥ‬ୢ֝଍଀ฎ 3/$ ࣭ऀ઩ছ વࠦ ‫׆‬ ୀฎե઩ছ ๐߇ࠤ ೨߉ഋ ࢢச‫ ۥ‬บ࣪ଭ Ìଲࡔଵ ਆಓ݅Í ऄ‫׆‬ী ళं઩ ۩ැ णൡ෇࡟ছ ൉Ց ԧ‫ۇ‬নܑ ਏॷ෗ۗ ֻ‫ ށ ۀ‬ଲ ୀࠤ઩ছ ÎԹ଴ଭ ෝ࣑ୡ ֫ࠤࠜ ಅැ෇‫ ۀ‬ઘ‫࣑ ෉ݪ‬ੲܑ ധրਏ೬஺ ੴଡ ՓÏଲޭ࡝ ౑‫ָ׆‬ ୪ ࢱ۩ࠜ ंࡣํ ෗ۗ ᑋၰẳ ", ፯⋨⿥ဣ

故菺橾禅 怽樱油獡 Ћ怽昞瞍 茍橍湝 朶 莑樱毱瓩蓽朩禹 瞉蝉幉禉 渽徲禉 强廮 螝擙 禅甥绝檡 狱磮螝擙 廈禉 磮拮螝 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禹 瞉蝉幅 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 私 衉簅甡幉 泊禁檡 硩湙氍 故菺橾禅 瞥罍 砵氕悑 簅 瞏廥攩弥 强矽螹 碙攩Ќ擙 穕禉 猆 攍瓩茉 筁暙 渽徵禝 绥瑝毁 料 擫翙恵 硩湙氍 故菺橾禹 湶瞊彅 欭瓩滭蓽欽砕 簅 泊禁檡 等私 弉裒禹砍禁拝 幕 恵甡腵攩 渽徵 瑝搑濅擙 茍橍湝禝 强 檡 蟍攩 渽徲 砲狱猆 羡秪恵 穉稆禽 獡 幅簉 砵獩砕獡 秕甥禝 秉恵幅 抢拝 翚 怡泭毁 故蘲 翚珑蟍攩 獽 幚袙檡 瞉蝉幉 肝瞍禹 料磶 瞊袙晝 瞉蝉幉 穉稆禉 秉恵 拹砕 抢拹弥秕 蟍 擙 拹掉 罍砕昉 瞉蝉幉砕 渽徵 泊 硩湙氍 故菺橾禅 穚纊 漅异 湵异砕 秕 瞉蝉幉 筁暙 漖橪禉 羡珑螡 簅恍 瑝 斝 硩湙氍 故菺橾禝 覱氢禅 褉秉 故菺 禉 秙殝甡英 廈禹槁弥 湢衙攩弥 漹昉 故螹 Ћ瞉蝉幉禝 肝瞍禹 砱穉觍 氩磵 濍 筅禅 祥簅螹矁 螡攩弥 幚橪觍 庹禝螹 橾禝 泰禹 晕攩 蟍攩 衉秱 瞉蝉幉 筁暙 渽徵禅 ! 砱 瞍穚螡 猆茡Ќ槁擙 穕禉 憂瞝攩 硩湙氍 碙攩弥 6A<擙 穉蟍攩

ૈࢭࠬ ੰඹԩ శ֞ վઊ บହ ۩ധߡ઩ ‫ٱ‬բ

硩湙氍 故菺橾禅 Ћ硩擝禝 廵穚禅 褉秉 故菺橾禹 瞉蝉幉禝 簅珒穆 湡穉 禉 祉螹 廱甩螡 恵罍毁 袚漹螝廑 螝 橩擙 斵 怽 泮穆禹 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 掉 穉秉 窵簅 ? 濅甡 故菺橾禹 ! 莑樱 簆褉 瞉蝉幉禉 肭强螡 禹褉 瞉蝉幉 穉稆禝 竊穉 彁穡擙 硩湙氍 故 菺橾禉 庵缕 褉秉 故菺橾砕廑 捝矹幅 廑 晕攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

1 HZ

1 HZ

1 HZ

1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

W

NE

NE

OFF

OFF

ED

EPT C C A ER

ED

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

CEPT C A R E

W

NE

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì୪ ଭ ۩ళÍ ࡔଲ ਏ۩ ଵ ෮஺ਏԩ

ઽ֝ ౑ࠤߦ ౫ହ෇‫ ۀ‬ഓࠤॷ ࡔଲ ૦௬ ԧ ଵ ౑ࠤߦ ค୨‫߉ ܶ ܤ‬۶ ֝ฎଭॷ‫੿ ۥ‬ ઩ছ নࡣଡ ࢳඝ෇‫ ׆‬଍ැ ઴ۚ઩ ଺ୋ෇ճ ଼ۗ ࡔଲ‫ ۀ‬নࡣ઩ছ ࣪৤‫ۥ ۥ‬৤ լট઩ছ ॷബ෌ଞߦਭ ࡔଲ઩՚ ‫ۥ‬৤ ࢫ ౑ࠤ஻ଡ ‫ٱ‬ ‫݁ߑ ੰࠤ݁ં ׈‬তր ୢହ ౑ࠤ଴ ‫܁‬ଲण݁ ಑ࡉ߉઩՚ լଭࠜ ඝ෗ۗ կ× ", ፯⋨⿥ဣ

Îजߒਏൈ ୍റඝ ઢۗÏ Գ෉ ઽ֝ Գ୺ Ì ‫࠮ ڂ‬઩ ઱ন ౑ࠤÍ ഓࠤॷ ࡔଲԧ ଲ‫ غ‬ઽ֝ ୢ࠷ଠ

硆徲砕獡 Ї绥禝 砱禽Ј 氍庵氄 故绝 禹褉 掉 民砕 绰 砱獶 罢毱幅 茉猢螡攩 硆徲禝 祥橂砵螮 -= 茍萹 篎 灑橎甡蓽 徲湁葱蚡 禹褉 私 民 砕 簖忑 漹瑝放彁 硆徲 狱裑禝 濉砹禉 瑝瓺螥 罢 毱檡 莑毱狱 沙禹 ! 拹浹秪彅禹 私 硩褉 衉 簅甡幉 耭秉螡攩 沙禹擙 放拹 袙螮禉 祉螹 秕甥彁 禝廱禉 攱毱 螡 -= 茍萹蕑毁 策磮螝弥 -=碅禝 衖猆禉 繭簍 砋禹 簉蟎甡英 廈禁檡 穉氢晡攩 獽弉袙碅 秕祥浹 砲砕獡 珑碽晁 -= 茍萹毁 簅簅螡 穅珑朢聺彁 掽 昞弉恎禉 抑矹瞍擙 穚纊禉 藹 Ї泭暕毁 祉螡 硆徲Ј 民朩恵砕昉 湚繭毁 幅螥 廈禁檡 漹禽攩 沙禹擙 私 罢毱檡 袚穚晡 簆褉 徲裑禝狱放 瞣砕獡 幅簉 恵秕裑廱禉 菺螹 Ћ灑橎甡蓽擙 灑橎 甡蓽Ќ槁沵 徲湁葱蚡 廵彁毁 滍漺螝簅 瞏禉 廈秉 禉 濉泊觍 蟍攩弥 **+ 朶禹 穉蟍攩 怽擙 Ћ禅湅 螡 庵槝毁 菺螡 -=碅禝 秱廵螮 甡昉碅 秱葱蚡擙 砋禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ硆徲 徲湁朩禅 -=毁 查拝擙 斵 繱獶蟍弥 拝擙 罢毱檡獡 磵毱幅 -=毁 茍萹螡攩

擙 狱甩禉 濉泊觍 螝廥攩Ќ弥 幚窵蟍攩 灑橎甡蓽 衖猆禅 怽樱拝 甡私禉 暕弥 簉蟎晥 廈禁檡 硍猆晡攩 沙禹擙 Ћ衖猆 穉槺禉 揁禝螥 甡 幉禹 螉磙螝攩Ќ沵 Ћ硱螹 瞍砕 毱瓩漽 窵矂 窵 毁 湡昞螹 灑橎甡蓽 衖猆 幡甡毁 祉螡 强產 積繭 砕 朩矹幅簅擙 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 沙禹擙 氕瑝幅 穆矹 螹碽砕擙 捕毱 瞑橩穽 种 簅 瞏禁拝 拹幆砕獡 拹浹秪彅禉 掉 昞瞍 氦禁 沵 -=碅 禹湁 浽穡毁 衖猆螡 异蠝禹 种攩 怽擙 -=碅禝 灑橎甡蓽 衖猆砕獡 Ї荵蝉螡 衖猆幅Ј幅 晥 廈禹槁弥 檡禹荵擙 穉蟍攩 沙禹擙 私 樵斝 滉苾砉忆砕獡 砝毱秕滥瓩 砱碚禁檡濅荵 穚濅毁 徱獶螹 攱槁擙 磙绲禉 湠 擙 强產 積繭毁 湤禅 曩 罢毱 簖浹甩禽 攩磵攢 幅 滍簅砕 秊獶螡攩 罢毱檡獡 沙禹禝 绰 砊浹 擙 螭愝 私螥 拹幆禝 禽獥 秖砊禹攩 蕑禹拽玡茅 秉瓩 .< 擙 -= 秙殝毁 簅簅蟍斝 沙禹幅 放拹 -= 茍萹蕑砕 茍萹 廵穚禉 滍漺螝簅 瞏廥攩擙 袚甥禉 筁恵 祉螹 茍萹 簉硆禉 禹抍 禽涁朩砕廑 拹幆禝 筁磙 秕毱毁 等 廈禁檡 漹禽攩弥 穉蟍攩 灑橎甡蓽 廵穚 禹褉 袁槅禉 庵朲螝擙 甡秪禉 簉穚甡英 秉浹毁 氦廑 晥 秱浹秪彅禅 沙禹禝 硩

-=碅禝 茍萹 衖猆禉 簉暕簅襝螥 砲螥禅 -= 茍萹蕑禹秕 沙禹禝 异獥 胥藝禽禉 禹抍 花毱瓩 ச೿ ׂ࣪Â೷প ۚু ݊઩ ண୥ 怽橍私氆 漹瑝放 螝礕 礕拹故蚡幅 氦禉 瑝 种攩 弥 .<擙 拹攩潩攩 瞣獡 沙禹擙 -= 茍萹 衖猆禉 穉改螥 Ї灑橎甡蓽 &6 ೷ബ൞ ண૳ැ ᤢ ധ෍ హࢳ 濅Ј毁 甥獩螝弥 -= 茍萹蕑毁 秪彅禁檡 瞎觍廥攩 जߒਏൈ ෻ޯ େ୍૷ ୍ࡿୋւ 弥 强矂蟍攩 怽橍私氆禅 灑橎甡蓽 徲湁葱蚡 穉砕 ୨౿ ‫ܛ‬஺଴ Ì‫׈‬ౠ൞Í ැࡋ݁ କߚ !掉悑簅 灑橎甡蓽毁 碉欑螝廥攩擙 拹磮禉 改 禅 徱绹穆禽 檡朡氺禉 穡甡螡 湙 种攩 沙禹擙 股恵砊穆禽 斵禹炉朡 胕汽樵 罢毱碅 Îٛࡿୋւ ‫ڂ‬ଭ լ෠ ࢭ೽ଞߦ 攱毱 策昉穆 漹瑝筁禝毁 拹獽磵弥 种攩 沙禹擙 &6૕ էୢছ ഉඹ෉ ෱ঃԧ ‫ ܥ‬ՓÏ 私 Ћ漹瑝放禅 碉穉觍 穉穆禁檡 蘎滙螡 掽昞秕 朩禉 祉螡 放禹 晥 廈Ќ禹槁沵 Ћ硆徲禉 泭朥 狱槑 槡 穚肝穆 昞簅禽 螉氂 螹沁朡 碽浹秪彅禹 繭簅 禉 祉螡 拝槁檡 民朩廥攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螥 幅擪獶禹 揗攩 硩槰昞瞍 秱浹秪彅 秕毱毁 掽 禹毁 祉螹 料 氓禅 筁茢禉 漹恎螝弥 茍獽毁 砉 橩 硭 螹沁朡 秪彅禅 恵砊禽 翡甥禁檡 绥穅螝弥 策觍 攭珒螝沵 掽昞秕碅 恵砊幅 幉禝 秉恍 廮繭 庹窵螡 异硆彅毱禽穆禽 油泭 枑浽砕 禝裑砕獡 毁 等禹擙 斵 磵獥瑡祉毁 暕廥攩弥 矂珒蟍攩 檡 Ї瓩蝉橍朡甡蓽 穉秕弉狵蚡 螉Ј檡 濍毵攩 螝簅民 滉蓽 螥蘵 漹瑝放 濅禝秪禅 Ћ沙禹禝 穡瞍禅 掽昞 怽擙 恹翚禉 碉袙螥 枑幅 晕攩弥 漹擙 沙禹碅 攱 秕朩砕廑 簉穚螡 忑毱毁 筁秕擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ怽擙 毱 恹翚穚纊禉 簅簅螡攩 衉 秱浹秪彅禽 窵簅 硩 穚甩 秕漽筁禝毁 茅蕑螝弥 杵榀螡 漹瑝筁禝毁 拹 篍滍禅 碽浹秪彅禹拝 狵砊 菺猆 紂 秪彅禁檡 硳 獽磵弥秕 螡攩Ќ弥 獩泊蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM 恽 廈禁檡 彅聦晡攩

Îોැ ੲ઩ ೷ബ ୣఙ ஼ෘ ઢଡ ՓÏ

൪঳‫ۍ‬ਆ೴ ࡔଲ ઽ֝ ચߨ݅ଠ ౑ࠤߦ ౫ହ෇‫ ۀ‬ഓࠤॷ ࡔଲԧ ‫ޓ‬ઘ ٍ ൪঵ ԮԨଡ Դճ ଼ۗ࡝ ֻଭ ൪঵઩ சࡧ෇ճ ଼ۗ ֻ‫ ࠜܪ֜ ۀ‬ ৤ਏߦ ԫੰ ਑ଞ࡝ ൪঵ ԮԨଡ ज़ٛ‫ ۀ‬Փଞߦ ੵߙ୷ۗ ‫܁‬ଵࠤࢠ߇ ‫ ۀ‬ଵ Îࡔଲଭ ൪঵઩ ۩෉ વ୨ଲ ୨౿֫઩ ฃߙ෌ଡ ऄઘ‫ٶ‬ճ ଼ ۗÏճ ඌԧ෗ۗ Η ࡔଲԧ ࣪৤‫଀ ଀෇ ۥ‬ٛ۩ඝ ਏୣ଴ ‫ ଁ ڂ‬ ट޺ඦ઩ছ વࠦ ࣪৤‫ ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ ఞজැ จׁআ ଉࠫഋ ऀ౷ࠜ ਑ճ ઴ডଡ ෇ճ ଼ۗ Θ Զଠ ُ ‫۩ ۥ‬ฎୋ઩ছ ࡔଲ‫ ۀ‬઴ড ‫଺ ݡ‬ત۶ റ඿ਆ ۩਑ Ցଠআ ଀඿ਆߦ ԫੰ଺ճ ऱԩআ ෇ଲ๐ଡ ਑ଠ త Տઘ ԧճ ଼ۗ Ι ஺ٍۜ ଵ ߉۶ ۗ૴‫ە‬ԧ ࣌஺ ౑ࠤ ւୠ ੿઩ছ ඝ࣐ ԧ஛ ࡿ‫ۊ‬ଭ ෇ଲ๐ଡ ਑ଠ ࡔଲԧ Ԩ߹ ฎଭ઩ ఞজ෇ճୀ ւୠ ߦ Տઘ ݅ઘԧճ ଼ۗ Κ ෇଀ଭ଀ଞߦ ళଣ ‫ۥ‬ট‫ܣ‬ճ ‫ڂ‬ଲ ஺ٍ ‫ࡔ ڂ‬ଲԧ ߉۶ ֝ฎଭॷ‫੿ ۥ‬ଡ Տઘԧ࡝ Ցଠআ റ඿ਆ ੲ઩ ෇ ઋআ ൖࠜ ࢲౄ ଺ճ ஼ச ࡧՏଲࠜ ැ ࡧ ऀंଡ Գ୺෉ ൪঵ଡ ট࣪ ଲճ ଼ۗ ஓԘ⇿⣳կ× ,⣳ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ

氍庵氄 故绝 ! f 禹褉 掉 民砕 硆徲禝 砱獶 罢毱幅 晡 莑毱狱 沙禹 ! 禝 湵 磵秕禽 螉氂 沙禹 磁紂 砕 故螡 彅由禹 脩 簅弥 种攩 螉氂禅 故绝禝 拭藽 斵攍瓩 故绝 ! f 绝橁 秕甥禉 朡樱拹簅 瞏弥 窵磮觍 簅挍簅民 瞉拹幅 硆徲 罢毱幅 晡 禹猆 窵泊禉 螁螝恵 矹橩礑窑攩 斵私毱禺瓩蝉橍瓩 朶禅 私 衉簅甡幉 罢 毱檡 耭秉螡 沙禹幅 !! 掉 螝礕禝礕砕 放獥 晡 曩檡 袙橩螡 脩毱矹毁 湤瞉 拝幉 湝油 拭

ᤢ ౑ࠤ ْඇଠ ᱤ ֠ࠤ‫ׁ ۀ‬ଜॷ ணલ 藽 螉氂禅 獶强螡 恍祺禽秉砕昉 瓩蘱蓽槁禹蓽 毁 螁螝沵 狹瞉硭 穕禹 故绝 濅濅碅 攳瞝攩弥 珑幡蟍攩 狱砊幅 翡甥禽 斵攍瓩幅 瞉拹禝 穚肝 秊浽 曩 狱砊 袚秪禉 蘱恵螝弥 幅穚禉 昑潩朴 螉氂 砲甡 瞉拹幅 螝礕禝礕砕 昉穉螝擙 庽 漹沵 怽毁 碽 窵螝擙 斵 筁橪蟍攩 螉氂禅 蝉欭方玡 蘱蓽蘹毱 硩 氩攍穅瓩 昉禹绹 秕狵磹磮 朶砕獡 恁浹蟍弥

秕禽 沙禹禝 瞉滉簅 蠍滉蓽 灑橍禹穅幅 种擙 硪 瓩藁朡玙 襝蔅毱 徕裑砕獡 廵袁蟍攩 掉濅荵擙 渽徲弉 恍祺狱禽 Ї胕螁荽 怽款Ј砕 沙禹 濅濅 狱禹砕擙 秕掅幅 砋攩 沙禹擙 矽 獡 私螝弥 种攩 胕螁荽 怽款禅 窵 矺 攱 檥彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ榀螝簅 瞏廑 瞉禹毁 幛簅 樱 矂 窵礕 怡泭禝 秕狵禉 磹磮螝弥 种攩 洀螝廑 晁 瞍茅悢簅民 狻禉 湠瞉朩砱矁 螡攩Ќ弥 沙禹 濅濅擙 硪瓩藁朡故砕 秱螞 策禹斝 改改觍 湢觍恵昉 蟍攩 攩民 沙禹擙 拭藽禹 恍 ! 掉 绝禑 民拱攩 放甡 禹 故螞砕獡 祥螞螝 祺弉禝 庵涁禽 民苁 秕甥禝 禝昉碅 猆彅砋禹 泭 斝 滥拝簅殹 濅菥 ! f 砱 穉 蕑苩瓩茉 朥 异穡穚纊砕獡 拭藽彁禝 彅橭獶 砱濅毁 禝由 罢毱幅 狱徕蕑蔵 秕毱砕獡 暕 狱槑禉 氿矹 筱攩 湠廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM 绰摍砕 湝螡 暕 狱槑禅 ! 掉 !礙 獶强裑 獶簆

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Jul 15, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

2015

2010

20

20

20

16

16

16

20

20

16

15

20

20

20

15

15

15

SO

LD 20

L SO

16

16

LD 20

SO

16

LD 1 20

SO

6

LD 20

SO

15

LD 20

L SO

D 20

L SO

15

15

D 20

15

2012

LD 20

D 20

SO

SO

2011

L SO

D 20

SO

LD 20

SO

SO

16

LD 1 20

LD $127,000 OVER ASKING

SO

16

6

20

15

D 20

L SO

D 20

SO

20

SO

15

D 20

15

SO

16

LD 16

LD 1 20

LD SO 15 T 20 NI 2U

LD

L SO

L SO

16

20

6

15

LD 20

L SO

D 20

L SO

15

15

D 20

15

2013

SO

2014

2015

LD 20

L SO

16

D 20

SO

16

LD 20

SO

16

LD

SO

1 20

LD 20

SO

6

15

LD 20

L SO

15

D 20

L SO

15

D 20

15

SO

LD 20

L SO

D 20

SO

16

16

LD 20

SO

SO

LD 1 20

5

LD 20

SO

16

15

LD 20

L SO

D 20

L SO

15

15

D 20

15

SO

LD

L SO

SO

SO

SO

SO

SO

D

LD

LD

LD

LD

LD

L SO

D

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

+0):<-:07=;-擙 槝朡捍砕 祉 肝螝廑 晝擙 茅磹螝磵瓩 攭簅檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱獶晝矹 种攩 炉睭筁禝 故蚡穆禽 庹獩砊绹禽 蘹毱 弩禹 濉矖螝擙 +0):<-:07=;-擙 攩殽 浹砌漹攩昉 羡恁砕 朩矹獡擙 攩 殽 筁庵攭簅碅 炉徕螥 枑 簖禝 花恵 幅 氩磵 花攩擙 蓾簚禉 幛弥 种攩 +0):<-:07=;-擙 泭朥 幅徱幅 肭甩彁 肭甩 祥攠禁檡民 徱獶晝矹 种禁沵 幅秪 秖禅 簖禝 花恵昉 瓩艝矹螁蓽砕 禹毁 穚昉檡 砱祥檲弥 捘禅 油穆禉 秕槖螡攩 幅秪 芵 肭 甩 祥攠禝 异磵砕擙 瓩艝矹螁 蓽槁擙 禽 幅窶禹 庵筁螝恵砕昉 翮 濉螡 强幉禉 穡强螡攩 幅廮禅 民 攱樱砕獡濅荵 甡秖晝 擙斵 捘禅 油穆禉 漹祥螡 沙蓽檡 湹 舥滉禝 祥泊 庹獩裑狱幅 强恎螝擙 故 衚 茅磹螝磵瓩槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 翮濉觍 螮毱穆禽 瑝筅禽 廈禁檡 幉筁 晡攩 蘹毱弩禅 漉昉禝 獩泊禹 螉磙 砋禉 穚昉檡 炉睭筁砕獡 揗禅 泊獶禉 漹祥螝弥 种擙 祥泊 庹獩裑狱禹攩 蘹毱弩禹 濉矖螝擙 +0):<-:07=;-擙 禹渽 繭 濉矖 濉砕 故螡 蕕氩幅 泭暕 碉欑晡 猆茡 禽斵 濉矖狱擙 禽恵幅 礑拞 業廆恵 枑浽砕 窵民幉 翙幅涁樎禉 袚漹螥 湮 肭禹槁弥 湢衙攩 蘹毱弩禝 氍腅蕊 改放 濅狱秪禽 弭杙 瞑槑睭擙 Ћ祉肝砕 故螹獡 氍禑 砕 朩矹螝擙 弥幢朩禹 氓攩 氩甡 荵 捕 湙檡 硩殽紂砕 祉肝螡 捘禅 强荵 砕 朩矹獡廑 晝擙斵 氓禅 狱槑朩禹 瞣禁檡 禹 簅砲禹 矹栀廑 湡穉螥 廈 禽簅砕 故螹 忆恍螹螡攩 禹朩禅 浹 砌漹攩昉 蟪褉砕 禹 簅砲砕 砉绲拡 幡湡禹 禹歉簍 异磵 簖禝 幅肝幅 花 廑 硩毁 廈砕 故螹 恵故螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 0IUX\WV +W^M槁擙 泊育禉 幛 廑 晝擙 禹 簅砲砕擙 瞣禁檡 罢 幅徱禝 簖朩禹 朩矹獩 硍穚禽 斵 禹朩 故濅濉禅 茅磹螝磵瓩朩檡 禹歉簅簅民 怽 碽砕 瞉蕑蓽 庹涁 昉 獽礑簍 廈禁檡 漹禽攩 蘹毱弩禅 +0):<-:07=;-漹攩 秖禅 花恵禝 甩拹强幉禉 漹祥螡 桕 攩殽 茅磹袍 攭簅禽 .IQZ_QVL[砕 故螡 濉矖昉 甡 秖螥 弉裒禹攩

-XO

瞑槑睭擙 Ћ0IUX\WV +W^M砕擙 筁 檡 穏禅 幅徱拝 猢瞥羡罍 筁茢 徱氩秕 朩檡 螝砱恍 槝朡捍砕 弉珒 庵筁螝庵 拝 衾禅 禹弸禁檡 禹狱毁 硱 恵裑毁 穡强螥 廈禁檡 漽攩 筁檡 攭昊筁茢 庵筁簅禹恵 枑浽砕 硍狵禁檡 禽螹 槝 朡捍砕 狹恵 觝朥 幅徱朩禹 种攩 禹 朩砕廑 种矹獡 +0):<-:07=;-擙 禹狱毁 幅簅 瞏弥昉 弉珒 禹 弸砕獡 狹 瑝 种廑抙 螹筁擙 竐禅 故瞍禹 晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ毱肝泱朡拝 滉拝炉 庵筁秕朩 策砕獡 漹攩 穅橹螡 幅廮砕 料 芵 簖 禉 纃擙 狱槑朩昉 禹弸砕 彅由禉 幛弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 +0):<-:07=;-禝 肭甩 祥攠禉 徱秊螡 氍禹芹 橍蘱橍 睭擙 瞉拹碅 暕 秕掅朩彁 螭愝 狹恵 砕 氩磵 禹猆穆禽 簖禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ瞉拹擙 毱肝泱朡砕獡 茡矹拝

獡 秕槕攩 磵毱擙 簖禉 狱恵 祉螹 砱 樱 弸禉 瞑瞉潩擙斵 怽 彁穚砕獡 掽 瓩 施茅砕 祉肝螡 蘹毱弩禹 庹獩螡 ;]V[\WVM禹槁擙 筁庵攭簅砕獡 私掉 禉 橑蓽螡 穆禹 种攩 瞉拹擙 怽 簖禉 氩磵 氍禑砕 朩矹蟍禁沵 蘹毱弩禹 猍 檡 濉矖禉 螡攩擙 氕禉 木秕 氍秕 簖 禉 狹 弉裒禉 螝廑 晕攩Ќ弥 湢衙攩 橍蘱橍睭擙 簖禹 花恵幅 芹 爕 瞉 攍槁 弥恎 氍幕秱朩禹 故蘲 狱磮晡 廈禹 氩磵 氍禑砕 朥攩弥 氕蟍擙斵 甩穡檡 泭朥 幅徱砕擙 砙簅攍矹 獢秱 肹磹荵茖彁 禽肝 幅瓩 滉捍 禽 肝 .Q[PMZ 8IaSMT 挎秪弥碅 幞禅 羡弥恎 穡蛍朩禹 故蘲 狱磮晝矹 幅廮 故毁 椵矹 捝擙 樲玙毱螡 濉祉恵毁 民朩矹拽攩 浽砕 秊筁秕朩禅 瑝硆秪禹拝 绹 +0):<-:07=;-擙 禹渽 庹獩禹 抢 桕螡 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝 祦彅禉 炉檴螡 幆竊 硩槂 湔 藽禝 拝 秊筁幅 甡秖晡 猆茡禹攩 擙 0IUX\WV +T]J禹 穡强晝恵 枑 甡獩朩禉 藽毱螝廑 篕恽 瑝 种攩 /%)+* .% 1(0 W /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Jul 15, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔۜࠤચ೨ߌ ‫ ڂ‬઴

Jay Choi COMING SOON

TOP 10% OF RE

୍ౖ‫ܛऀ ܛ‬ www.choijaedong.com

COMING SOON

SOLADYS

IN 2D

D L O S

5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

45

ু

EALTORS - GREATER VANCOUVER

‫ ॺܛ‬604.790.1035 |

jaychoi@royalpacific.com

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

EW

N

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ોැ ࢾೋ࣊ ு԰ ঃ਎ ୢ࠷ 胕拝攩 羡故禝 濅昞狵恵砊 策 螝拝禽 檡砹 殹藝禹簅擙 羡恁禝 簖幗猆瓾蘲禹 簅拡 掉 昞瞍 羡弥瑝筅禉 恵檢螝弥 种攩弥 氕螝沵 放 濉幉 濅昞狵 甡秪 衽窵幅 簅珒晥 廈禹槁弥 穉 氢蟍攩 檡砹 殹藝禹簅幅 禹滍筁 瑝磙私砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 穉獽弉 异穡禝 濍袚甩獶彁 穅恍毱檡 禽螹 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪砕 故 螡 禽恵擙 簅珒晥 廈禁檡 硍猆晕攩 檡砹 殹 藝禹簅擙 硱螹 穉徲 蘎急 簖幗禹 攱 樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 硩毁 廈 禁檡 拹攩潩攩 蓾觍 彖砲 湹舥滉 簅砲禝 异磵 硱螹 蘎急簖幗禅 民 绡 攱樱檡 私掉 穉 砕 炉螹 藁玁蓽幅 硩毉禁檡疭 穉徲禝 濅昞 狵 异恵毁 筁昉螥 廈禁檡 濉獢蟍攩 桕螡 菥檥 菥禝 簖幗禅 攱樱檡 !藁玁蓽幅 硩 毁 廈禁檡 彅聦蟍攩 檡砹 殹藝禹簅擙 攩殽 浹砌漹攩昉 穅恍毱 幅 禹菥檢 秪恵幉 簅珒晥 廈禹槁弥擙 硍猆螝 簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 狱猆 羡穅 瑝筅禁檡 拳瞉 簉 泭恵簅 禹秕祭禹 濅昞狵 甡秪禝 砹恵毁 濅 纉簍螝擙 砲螥禹 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 甩穡檡 :I\M[]XMZUIZSM\ KI砕 杵殹油 幅秪 氓禅 珑 炉秕朩禹 獥茢螝擙 掉 弥穚 泭恵簅禝 禹秕祭 禅 羡穅 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱 擙斵 禹擙 砲狱穆禁檡 幅秪 拳禅 瑝筅禹攩 檡砹 殹藝禹簅禝 螉 珑藁 穉浹禹狱擙 Ћ放罍 砕擙 泭恵簅 禹秕祭禹 穕簉穆禁檡 猆瓾螥 廈 禹 硍猆晕禁沵 杵槁獡 恍毱幅 硩毉砕 杵槁 濅 昞狵 甡秪昉 獡獡觍 砹恵毁 秈禉 廈禁檡 硍

猆蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螝簅民 异穡禝 濍袚甩獶禁 檡 禽螹 策瞞禅蟎禹 瞣禁檡昉 穅恍毱 穚纊禉 蘁 廈禹 濉泊螝攩 禹樵 穕禉 幕瞍螝油 硱螹砕 昉 湹舥滉碅 菥檥菥禝 濅昞狵 砹恵擙 愁簅簅 瞏禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹弥獡擙 灑 橎甡蓽 葱蚡檡 禽螹 异穡砕 濍袚甩獶禹 脩簉 廈禹 硩觍橩 祥橂禝 螹碽秕恍禉 胕拝攩禝 猆 砊磮 濅昞狵 甡秪禁檡 抑矹朩禹擙 砲螥禉 螝 廑 晥 廈禹槁弥 硍猆螝沵 故甥砕 筁庵磮 濅 昞狵 甡秪禁檡 祥秊晝擙 昍禅 花簅 瞏禉 廈 禁檡 拹攩潩攩 檡砹 殹藝禹簅禝 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 狱 濉恵毁 恵筅禁檡 彖砲菥檥菥 簅砲禝 濅昞狵 策 幡禽朩禝 藁玁蓽碅 彖砲 湹舥滉禝 策幡禽朩 禝 藁玁蓽幅 碽徲禽 葱秕秕朩禝 袡昞禹 袡 湡螹窑攩弥 漹弥螡 廈禁檡 朡樱拱攩 漹弥獡擙 螹碽葱秕秕砕 故螡 穚禝毁 簅拡 幡礙 禹猆 胕 拝攩 碽濅砕獡 庵筁螡 狱槑朩檡 幉筁螡攩 檡砹 殹藝禹簅擙 彖砲菥檥菥 簅砲 濅昞狵策 幡禽禝 藁玁蓽碅 彖砲湹舥滉 珑珒 策幡禽禝 藁玁蓽擙 穉绹 濅昞狵 庵槝樎砕獡 碽徲禽朩 禹 繭簅螝擙 炉策禹 藁玁蓽幅 晝簅 瞏擙 廈

禁檡 翙穚螝弥 种攩弥 湢衙攩 穚濅擙 簅珒穆 禁檡 碽徲禽 葱秕秕朩禹 徲拹 濅昞狵 甡秪砕 渽肝擙 硆蟪禉 穕廅螝弥 种禁沵 螉磙螡 窵肝 毁 氍橭螝擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种擙 策禹攩 羡恁砕 炑 泭撹 砵湮 秱穚濅 秪彅禅 菥檥 菥碅 湹舥滉禝 簖幗浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 筁 穚濅碅 砵湮穚濅 怽毱弥 暕 昉甡禝 甡绲彅 弉秕朩檡 徱獶晡 蓾漉故纊蕅禉 獩氂螝廥攩弥 矂珒螡 湙 种攩 桕螡 禹滍筁 礙磙私砕 炉睭 筁 穚濅擙 炍簖砕 蓾漉葱恵獽毁 濅彁螝廥攩 擙 湹舥滉 甡绲禝 穡瞍砕 故螹 簅簅螡攩擙 禝 狱毁 蚡泊螝沵 禹毁 祉螡 滚穆恁庵氍橭砕 觝 禉 瘤廥攩弥 湢衙攩 怽樱拝 珑藁睭擙 濅昞狵 甡秪砕 穚濅幅 簅 拝肝廑 幡秊螝擙 廈砕 故螹獡擙 筁禝螹矁 螡 攩擙 秊秪禉 漹硅攩 怽擙 濅昞狵 甡秪禉 禽 祉穆禁檡 窵穚螝橩弥 螥 异磵 砲秖磮禹 花廑 私矹拥 瑝 种恵 枑浽砕 穚濅幅 獶恎螝廑 幡秊 螝橩弥 螹獡擙 瞍 晝沵 桕螡 甡秪禉 碡弦甡 英 瑝 种擙 秝洀晡 穚纊禉 翙簉螹獡昉 瞍晡 攩弥 窵矽蟍攩

ࢾೋ࣊઩ছ ԧୋ ਏ‫ ૶߇ض‬஺લଠ 猍檡 湡蚡晡 菺弉秕欑砕 禝螝油 湹舥滉砕獡 珑 禑砕 故螡 甥弥庹瑝幅 花廑 篢幅晡 廈禁檡 朡樱 拱攩 湹舥滉禝 獡炉瓩 彅橭秕欑砕 杵殹油 掉 螡 螹 昞瞍砕 珑禑禁檡 禽螹 穡恵晡 甥弥庹瑝擙 庹禁檡 掉 穉砕 炉螹獡 庵禝 暕 湵拝 擝矹 拡 廈禁檡 湢衅窑攩 穉绹 珑禑甥弥庹瑝禝 積湝 禹 猆禹 湹舥滉砕 祉肝螡 罢 幡 簅砲 策砕獡 濍彁 簅砲砕 簖策晡 廈禁檡 簖弉晡 幅磹斵 蓾觍 硍私 茅磹彁 攩磹茅磹禝 异磵 庹禝 甥弥幅 穡恵晝矹 筁湁朩禝 珑禑 浽穡幅 幅秪 由幆螡 廈禁檡 翙穚晕 攩 怽毱弥 礭瓩蓽 砙朡 簅砲禝 异磵砕昉 庹禹 拝 珑禑甥弥幅 穡恵晡 廈禁檡 湢衅窑攩 怽 碽砕 氍磹蓽 蝑橍篑蓽碅 苩肥槁掽 怽槡瀵 磵朡槡朡 簅 砲昉 庹 禹猆禝 甥弥幅 穖瑝晥 穚昉檡 珑禑甥 弥幅 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 硩花毱簅碅 狱磵瓩 胥炉 怽毱弥 瞉滉荵 瓩 簅砲禝 异磵砕擙 砵幉 珑禑甥弥 庹瑝幅 庹 禹 瞍 晥 穚昉檡 猆故穆禁檡 珑禑砕 故螡 筁湁朩 禝 濍蘎禹 穆砍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉 甡绲 禝 油蠍窵狱彅禽 瞍朡橍瞉 菥氍睭擙 攩磹茅磹 策 由徱碅 幞禅 滍秦螡 弸砕獡擙 礱民螡 珑禑昉 怽挪 捝矹幅擙 异磵幅 氓攩弥 氕螝油獡昉 珑禑禉 湡猢 甡腵禉 异磵 羡弥 攱樱禝 滑恍禉 涁 瑝 种攩 弥 斬濞硅攩 怽擙 湩砕 蕑蔵毁 螝沵 甡抉橂廑 掽擙 廈彁 私彁 甡幉禹 簅拡 禹褉砕昉 强狱毁 螝擙 廈 怽毱弥 砕 矹脭彁 幞禅 甡抉樱磹 恵弉秪肝毁 徱昞甡苩擙 廈 朶禹 故蚡穆禽 甥弥 拹砲朩禹槁弥 湢衙攩

BH<MM KJNOH@?D< >JH

2<I>JPQ@M /PI

᭭ญᨥ ⪮ 8JMMJBN )POH .#"

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

V D\

' Q

/ 2 6

L

' / 62

V D\ '

LQ

/' 2 6

/ 62

/ 62

'

'

'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

604.612.8474

47

jidapa2@hotmail.com

W E N

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⦺ᬱ

⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ᨱᯕⓍญḡ ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅၝ✙ ⎹ࠥ

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

਑ౠ಺ܑ ಅਓ ଲঃ ଭࡿฃ 簅恍禁檡濅荵 矂 私掉 穉砕 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 甡禝裑擙 庹獩砊绹 朩檡 螝砱恍 猍檡 瞉蕑蓽拝 茅磹 螝磵瓩毁 簅禉 异磵 禝浹穆禁檡 穉绹 祥攠禝 藁玁蓽 禹猆禉 私 幅窶禹 庵筁螥 瑝 种昉檢 羡珑螡 肭甩 禹猆禝 幅徱朩檡 纉磵昉檢 螝擙 廈禉 泊浽袙螝擙 怡穚禉 湡 蚡螡 湙 种攩 湹舥滉 甡禝裑 砲甡昉 禹碅 炉 瓼螡 怡穚禉 昉秊螥 湮肭禽 廈 禁檡 瞑橩窑擙斵 徱绹穆禁檡 甥 翚 筁庵攭簅禝 穉绹 祥攠 策砕獡 穆矹昉 藁玁蓽擙 肭甩 禹猆禝 湮朩禉 幛昉檢 磙徱螥 硍穚禹攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 异磵 怡穚 禹 昉秊晥 罍恵砕民 螹昉 禹檡 禽螹 庹獩砊绹朩禹 矹橩礅砕 绝 螥 瑝 种攩擙 磵橩幅 穡恵晕簅 民 私掉禹 簅拡 簅恍禅 恒穚穆禽 廵彁毁 民朩矹拹弥 种禉 爕 瞉攍 槁 庹獩砊绹朩昉 禹毁 秝 瑝磮螝 弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 撹 礭 瓩蓽湁瓩荵禝 窵拝攭 膙莑 甡秪 禅 放罍砕 泮蚡檡 蟍斝 藁玁蓽 漹攩昉 料 氓禅 祥攠朩禹 肭甩 禹猆禝 徱窵毁 幛翙廑 晕攩弥 氕 螝沵 猍檡磹 穚纊禉 庹獩砊绹朩 禹 穆怾穆禁檡 湠瞉朩禹弥 种攩 弥 斬濞硅攩

‫ ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉଭ ୺‫ ۚي‬ಸഓ ਏୋଠ ଵ‫ڂ‬ୢऀഉ ౟஼෉ ԧ୻ ෴ ಺ܑଭ ଭࡿฃԧ নվୡଲતۗ‫ ۀ‬ඌԧࠜ ٛࠤճ ଼ۗ

怽擙 Ћ硱螹朩矹 簅恍悑簅 庹 獩砊绹朩檡濅荵 湠禅 庹獩蠍幅 甥绲獡 策砕獡 藁玁蓽 禹猆禹 肭甩 禹猆禝 祥攠朩檡 徱獶晝矹 种禁沵 藁玁蓽禝 祥攠朩禅 肭 甩 禹猆禁檡 晝矹 种攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 禹绝橁 撹 礭瓩蓽湁瓩荵幅 肭甩 禹猆 祥攠禝 私穚濅濉 禝 浹袙 怡穚禉 翙簉螡 廈禅 螡 庹 獩裑狱幅 硩簆 珑衚 祥攠朩檡民 徱獶晡 甥翚庹涁禉 穡瞍螭禁檡疭 翙簉晥 瑝 种砍攩 膙莑 甡秪禅 庹獩砊绹朩禅 簅 恍禅 漹攩 芵 祥攠禉 庹獩螝擙 湮瞍朩禉 纃弥 种攩弥 氕螝沵 猍 檡磹 怡穚禹 昉秊晕攩弥 螹獡 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 甥翚蝉檡穢蓽幅 擫矹簅庵拝 簅绹晝擙 私禅 砋攩

弥 攭矽蟍攩 怽擙 怽樱拝 瞉簆 悑簅 怡穚禹 猍檡 昉秊晡簅 码氍 瞍 晡 猆茡恵 枑浽砕 徱绹穆禽 裭 彁擙 竅 料 簅腡潕矁 螡攩弥 氕 禉 瞉慍攩 怽擙 桕螡 猍檡磹 怡穚禁檡 禽 螹 料 氓禅 簖朩禹 强恎晝弥 种 擙簅 砱濅砕 故螹獡擙 瞉簆 穚袚 觍 蕑瞊螝恵 觝朩攩弥 穉穡螝油 獡昉 甡禝 穚纊禅 故獶强禉 庵暙 廈禹 袚甩螝攩弥 蘎幅蟍攩 膙莑 甡秪禅 Ћ故衚 祥攠朩砕 故螡 甡 秪禝 瑝磙幅 种攩擙 穕禅 泊湶 螹 窑攩 磵毱幅 簉穚禁檡 攩矖袙 晡 强昞绹毁 獽磵恵 祉螹獡擙 泭 朥 攩矖螡 弉聺禝 狱槑朩禉 瑝磮 螥 瑝 种矹矁 螝沵 桕螡 故幅窶 禹拝 珑幅窶朩禹 泭暕 庵筁螥 瑝

种擙 强幉朩禹 穡强晁矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 狱甩 幅窶朩禹 庵筁螥 瑝 种 擙 湮禹 氓禅 簖禉 民朩昉檢 螝 擙 廈禅 湹舥滉砕獡 穉衅 猍檡磹 私禅 瞉攍攩 禹渽 湹舥滉 甡绲禅 甥翚 瞉蕑蓽禝 藁玁蓽 禹猆禉 肭甩 禹猆 祥攠禁檡 螥 廈禉 忑 弥螝擙 簅肭禉 民朩矹 庹獩砊绹 朩砕廑 湵蘱螡 猆茡禹攩 民私 甡禝裑幅 甡绲禝 湮瞍禉 瓾禽螥 异磵 湹舥滉砕獡 庹獩晝 擙 膝昉拝 茅磹螝磵瓩碅 幞禅 攩 獽故 筁茢 蝉檡穢蓽砕 蘱螭晡 祥 攠 策 羡珑螡 藁玁蓽擙 肭甩 徱窵毁 幛翙弥 种矹矁 螝沵 桕螡 藁玁蓽擙 羡珑螡 肭甩 禹猆禝 徱窵檡 晝矹矁 螡攩 螝簅民 禹碅 幞禅 怡穚砕擙 私濅 硍碽窵螲朩 禹 种擙斵 硍毁 朩矹 祥穆庹涁檡 朶檢晡 炑杮禝 异磵砕擙 螹放 怡 穚禝 穆磮禉 湠簅 瞏廑 晡攩 桕螡 肭甩 磙徱 窵庹禉 翮窶 甡苩恵 矹橩磹 蓾穚螡 簅砲砕 祉 肝螡 穅聺 湔 策聺 庹涁禝 异磵 砕昉 硍碽毁 暝 瑝 种昉檢 蟍攩 湹舥滉 甡绲禅 螹放 弉裒砕 故 螡 异穡穆禽 濉獢禉 祉螹 +WZQWTQ[ 脭獩蕊狱碅 弉矂禉 氿禅 猆茡禹 攩 HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH

଍࣑෉ ऀ‫ ॺܛ‬ணԹ଴઩ ࡟ෛ୨஺ ళ࣎ 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 袡昞 螝擙 暕 泊禝 濅昞狵 策幡 禽朩禹 怡穚禉 穡故檡 簅苩 簅 瞏弥 蟎昞幚橾禉 祉湝蟍 攩擙 禹祥檡 油蠍穚簅 绝濉 禉 湠禅 廈禁檡 拝茅拱攩 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 秕 欑砕 杵殹油 暕 泊 策 螡 泊禽 檡砹 藁甡螂 毱码蔵 狱禝 毵 腍毱 膮睭擙 簅 拡 掉砕 徱氩秕毁 故 甥螹獡 簖禉 蕕氩螝擙 彁穚 砕獡 恵民穆禽 蟎昞禉 漹禽 廈禁檡 湢衅穽 禹樱螡 绝 濉禉 湠瞝攩 掉 礙 砕 膮睭擙 滉拝炉禝 螡 簖 禉 氩涁檡 朶檢蟍擙斵 怽檡 濅荵 螡 攱 曩砕 螡 徱氩覱 氢秕檡濅荵 民 攱樱砕 禹 簖禉 狱廥攩擙 穡禝毁 湠廑 晕攩 徱氩秕擙 膮睭砕廑 秕甥 禉 故甥螹筁擙 濅昞狵 策幡 禽禹 砋攩弥 氕蟍禁沵 禹砕 膮睭擙 秕甥禹 徱氩秕碅 蕕 氩秕 泭暕毁 故甥螹獡 私 禉 螝廥攩弥 湢衙攩 膮睭 擙 禹 彁穚砕獡 徱氩秕幅 民拡 穆昉 砋擙 渽瓩荵 矖 禹槁擙 狱槑禝 禹毉彁 獡泊

禉 徱氩秕禝 昞禝 砋禹 弉 矂獡砕 翙幅螡 廈禁檡 朡樱 拱攩 濅昞狵衖裑禝 簚弉祉 礕裑擙 膮睭砕廑 礙 私 濅荵 !礙 !私悑簅 ! 私 昞 瞍 策幡禽 油蠍毁 穚簅甡苭 攩弥 湢衙攩 膮睭擙 桕螡 濅昞狵祉礕裑砕 攱樱 禝 滑恍禉 簅濍螹矁 螝沵 秕炉檡 濅昞狵 漹翮徕祦彁 穚禉 禹瑝螹矁 螡攩 簚弉 毁 湠禅 桕 攩殽 策幡禽禅 獡蔁 怽款 珑珒禝 肝硩磵 湁 舥瞍睭檡 簆浹穚簅 恵 幉 策砕 濅昞狵 獡炉瓩毁 穡强螡 廈禹 湡幆晁 私 幉禝 翙幅穆禽 油蠍 穚簅 泊橾禉 湠瞝攩 怽擙 私 昞瞍 簆浹 穚 簅 绝濉禉 湠禅 猆茡砕獡 螡 弥幢砕廑 湹舥滉砕 祉肝 螡 簖禉 漹砱筅 廈禹 穆湡 晕攩 禹檡 禽螹 礙 !私 濅荵 礙 私悑簅 油蠍幅 翙幅檡 穚簅晝沵 攱樱 禝 滑恍禉 簅濍螹矁 螡攩 衉秱 舥瞍睭禝 社狱禹蓽砕 擙 氩涁檡 拝碅 种擙 簖禹 砋擙 廈禁檡 拝茅拱攩 ?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XO

ׁࠤ‫ܛ‬է ٛ‫ ܑڂ‬ୠׁࠤ ୢ࠷ 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 故濅濉禝 异穡 穉浽幅朩禹 硍猆蟍斝故檡 恍毱毁 昞 廵甡腵攩 策瞞禅蟎禅 簅拡 私砕 砹毵 恍 毱穚纊裑禝砕獡 恵筅恍毱毁 竊穉彁 昞私螡 藁玁蓽檡 祥簅甡苭攩弥 湡蚡蟍攩 禹檡疭 胕拝攩禝 恍毱擙 簅拡 掉 礙砕 藁玁蓽幅 禽 螝晡 禹褉 私掉禹拝 漅昞禹 砋擙 猆 茡毁 祥簅螝廑 晕攩 策瞞禅蟎禅 恍毱昞廵彁 料濍矹 硱 螹 螝湝恵禝 异穡 穉氢肝毁 猍檲廑 湡蚡蟍擙斵 策瞞禅蟎禹 湡蚡螡 瑝 穚晡 异穡穉氢肝禝 螺由禅 攩矖螡 磙禽朩檡 禽螹 异穡幅 硍猆漹攩 竐 簅 瞏瞉簍 廈禹槅 拹磮禹攩 策瞞禅 蟎禅 硱螹禝 胕拝攩 异穡幅 藁玁 蓽 獶秪螥 廈禹槁弥 硍猆蟍擙斵 禹 擙 竊穉禝 穉氢肝禽 藁玁蓽砕 炉 螹獡 花廑 螝蟪晡 瑝肝禹攩 策瞞禅蟎禅 桕螡 拹掉昉禝 异穡 獶秪殥 穉氢肝昉 竊穉禝 藁玁蓽 砕獡 藁玁蓽檡 珑蘲 螝蟪螡攩弥 湢衙攩 桕螡 漹弥獡毁 菺螹 Ћ羡恁砕 徲穡祥幅幅 裑漺晡 廈禁檡 禽螹 异 穡砕 私濅 恒穚穆禽 裭彁幅 湡猢螡 廈禅 狱甩禹簅民 故甥砕 葱秕碅 瑝 翡禝 濅簉禹 禹樱螡 恒穚穆禽 磙禽 朩禉 猆琉甡苩弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 策瞞禅蟎禅 桕螡 炉檢 硱螹 狱濉

恵砕 甩簍 /,8 獶秪殥禹 藁玁蓽 毁 恵檢螝恵擙 蟍簅民 狱濉恵砕擙 藁玁蓽禝 氍禹捍瓩 獶秪禉 恵檢螥 廈禁檡 硍猆螡攩弥 湢衙攩 漹弥獡擙 禹樱螡 濅簉螡 甩穆禹 硍猆晝擙 禹祥 擙 浹砲瑝簅禝 穆秕怡泭幅 芹 爕 瞉 攍槁 珑炉秕朩禝 簅翡昉 砱穉觍 濍瞍 穚螝恵 枑浽禹槁弥 簉攭蟍攩 蓾觍 瞑滉茅筁砕獡 湡猢螡 硍猆肝 洀蟍斝 故衚狵濍禹 异穡砕 氩磵 濅 穚穆禽 廵彁毁 民朩矹挍攩弥 濉獢蟍 攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 瓩蔵灕 蘹檡 篍 罢秱擙 彁庵砕擙 胕拝攩 异穡幅 拹掉昉 螝湝恵砕 羡弥檡 湝朶螥 廈 禹槅 穉氢禉 拹矹揘禅 湙 种攩 螝簅民 禹滍禝 漹弥獡砕獡擙 拹 掉 砵氕禹 晝矹矁民 异穡幅 花廑 狹 瞉拥 廈禹槁弥 硍猆螭禁檡疭 彁庵砕 炉螹 异穡裑漺甡恵毁 擫耉攩 策瞞禅蟎禅 桕螡 涁幅猆瓾殥禅 掉禹 晝油 穚猆忩昉禽 藁玁 蓽 瑝筅禁檡 漺怅螥 廈禹槁弥 硍猆 蟍攩 禹樱螡 策瞞禅蟎禝 湡蚡浽砕 恁庵螥 枑 故濅濉禝 穉浽幅朩禹 硍 猆螝擙故檡 胕拝攩禝 恵筅恍毱擙 放 濉幉 漅昞禹 砋禉 廈禁檡 硍猆晡攩 由簅矹 私濅 异穡濉獢幅擙 策瞞禅 蟎禹 螡 繭檅 恍毱毁 拹毹 幅擪獶昉 穡恵螝弥 种擙 衉甩禉 弥橩螥 枑 穆 矹昉 拹掉 策瑡悑簅擙 恍毱幅 禽猆

ࢾೋ࣊ ହ۩ੰ൞ൈ ‫ ܛ‬Սড ਎଴

晥 幅擪獶禹 庵禝 砋擙 廈禁檡 幉 筁晝弥 种攩 策瞞禅蟎禅 异恵濅矖 彁 禽蝑橍禹玝 矺穡毁 祉螹 恍毱毁 窵穚螝弥 种擙斵 衉秱 胕拝攩禝 异 穡擙 氩磵 濅簉螡 猆茡砕 绝螹 种禉 爕 瞉攍槁 涁幅 砲甡昉 策瞞禅蟎禹 泮蚡檡 螝弥 种擙 藁玁蓽砕 渽攱 晝擙 瑝肝毁 漹禹弥 种恵 枑浽砕 蘹 檡篍 罢秱 秊秪砕獡擙 瞉浹樵 濅改 砋禹 穅恍毱毁 祥簅螥 瑝 种禉 廈禁 檡 漹禽攩 螝簅民 穅恍毱檡 禽螡 濅秖磮禹 拝茅拝弥 种攩擙 穕禅 策瞞禅蟎禝 甡幆砕獡 潁 枑 磵橩螥 民螡 狱螲秉 砕擙 濉泊螡斵 浹砌漹攩昉 幅弉濅纉 怡泭幅 簅珒穆禁檡 篢幅螝弥 种攩擙 穕禅 穅恍毱幅 幅穽攩筅 芵 濍瞍磙 禽禹槁 螥 瑝 种攩 桕螡 羡恁砕 湡 猢螡 濅昞狵砹恵碅 禹檡 禽螡 簖幗 蘲朶禝 筁晡 礕禽昉 穅恍毱 枑浽禹 槁擙 簅穆禹 幚螝廑 穡恵晝弥 种攩 螡藽 簅拡筁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝 螝油 胕拝攩砕獡擙 礙 螡 攱 昞瞍 砕 幡禝 私秕毱幅 狱槁簉 廈禁檡 朡樱拱擙斵 蓾觍 蛅茅秉 私秕毱幅 民幡 禹猆 狱槁簉 故甥砕 蕑蓽茅秉 簆竊禹 民幡幅 民朩矹簉 廈禁檡 湢 衅穽 弥磮禝 簍禹 氩磵 竐簅 瞏禅 猆 茡槁擙 狱甩禹 秱繭 袚禽晕攩 "DI<I>D<G ,JNO

湹舥滉 甡绲禹 禹瓩蓽簅砲砕 幅徱毁 瑝磮螥 瑝 种擙 猍檡磹 秉故 磮 筁茢禉 翙幅螝擙 湮瞍禉 瓾禽蟍 攩 甡禝裑擙 暕 幡禝 甥怡 秉故筁茢 蝉檡穢蓽砕 故螡 幡湡禉 蠍幅螡攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 炦炦螡 秉故筁茢 濅窶衉猆禹 攩珑拝氍 衽穉晝恵毁 恵 故螡攩弥 湢衙攩 怽橍庵 檡滉瓭 湹 舥滉 甡秪禅 禹滍筁 瑝磙私砕 湡蚡 螡 獶泊禉 菺螹 庵禝 穡檡砕 幅悑 磹 湹舥滉禝 秉故筁茢 强甩殥禉 幕 瞍螝砱 强廮穆禁檡 秉故筁茢禉 庹獩 螥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 猍檡 獽礑簅擙 攭簅朩禅 湹舥滉 甡幅 翙簉螝擙 :MV\IT 穚纊禝 私袝禁檡 甡蟎晝沵 暕 昞禝 聺 徱 窵禝 筁猆漺螮 庹涁朩檡 徱獶晡攩 暕 庹涁 策 螝拝擙 苾瓩礭禹碅 獽 禽蓽 窵簅 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉 肝螝擙 !祥攠禁檡 徱獶晡 瞉蕑蓽 攭簅禹沵 桕 攩殽 螝拝擙 螹瓩蕊瓩 碅 肹瓱檡 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 朩 矹獡擙 ! 祥攠禁檡 禹歉簉 瞉蕑蓽 禹攩 湹甡蔵幅 禹滍攱 罍砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 湹舥滉 簅砲禝 由幆 螡 筁庵浽穡擙 攭簅 筁茢徱氩砕民 螹放晝擙 廈禹 瞉攍槁 秉故筁茢 甡 秪砕昉 昞私螝廑 穆磮晡攩弥 湢觑 湙 种攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 秉故筁茢

禹 秉故欑幅 簅拝肝廑 揗禅 拝汽簅 湹舥滉禝 氍蘹 簅砲彁 禹瓩蓽 螹瓩 蕊瓩 簅砲禉 穡碽螝弥擙 蘎急穆禽 珑朢禉 硱毱擙 恁檡秕擙 湹舥滉砕 祉肝螡 秉故筁茢砕獡昉 猢袡螝恵幅 觝朥 廈禁檡 朡樱拱攩 漹弥獡擙 禹 绝橁 秉故欑幅 炉畁 禹祥擙 湹舥滉 簅砲禝 枊幗禹 揗恵 枑浽禹恵昉 螝 簅民 怽漹攩擙 揗禅 瑝磙毁 翮放螥 瑝 种擙 翮濉螡 涁樎禝 秉故筁茢禹 穆積觍 强恎晝簅 瞏擙 廈禹 幅秪 芵 礕禽禹槁弥 簉攭蟍攩 湹甡蔵擙 杵槁獡 濅窶螡 秉故筁 茢 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹獡擙 穚濅 幅 秉故磮 筁茢禉 獽磵擙 庹獩裑狱 砕 獽穡衡茢禉 筁擙 廈禉 蘱螭螡 攩 矖螡 禽玁蔵灑毁 穡强螭禁檡疭 料 氓禅 秉故穉磮 瞉蕑蓽朩禹 朩矹獡昉 檢 昊橩螝擙 廈禹 螉磙螝攩弥 窵矽 蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

ᯕᔍ ᱥⰒ⬥ ℎᗭ ⋕⠌ℎᗭ ┡ᯝ ə௝ᬑ✙ 8PPE 'MPPS ᜅ★ ᔢᨦᬊ aᱶᬊ ᱥྙ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XO

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

එൈࡿ‫݌‬઩ছ ْඇ ࢺฃߦ ੰٛ ॷ࠷ 簅拡 私磙私砕 蘱蓽 浹杙禝 螡 筁茢 幅砕獡 袙秱檡 禽螹 簖禹 濍茅弥 螡 泊 禹 狱氢螡 狱弥幅 湡猢螡 幅磹斵 异繵 禅 禹 狱弥幅 簖筁禽禹 弥禝檡 濍禉 簅 殽 湮袙狱庹禹槁弥 湢衙攩 螝簅民 狱庹 放甡 硋禉 簅拝斝 蟎禽 彁 禹礈朩禝 甥珒螝弥昉 衉泊螡 故绝 檡 禽螹 簖 瞍砕 种斝 攩獴 泊禝 秕掅 朩禅 浹狱觍 茍翡螥 瑝 种砍斝 廈禁檡 朡樱拱攩 袙秱擙 禹滍筁 私磙私 硩褉 甡 濉 异砕 朅朡蔵 蓽橆花 檡朡禝 灙檢砕 祉肝螡 螡 筁茢砕獡 湡猢 蟍攩 螡 禹礈砕 杵殹油 袙秱幅 拡 禹 褉砕 穆矹昉 獽 泊禝 磹穉秕朩禹 聺 纂浽砕 瞉禹朩禹 种擙 廈禉 泮廮螝弥 擙 禹朩禉 昚恵 祉螹 繭毁 獽磹 廈禁 檡 朡樱拱攩 怽 策 螡 泊禅 狱攩毱毁 幛弥 种砍 擙斵 蟎禽朩禅 禹 狱攩毱毁 禹磮螝砱 瞉禹朩禉 瞍穉螝廑 簖湛禁檡 茍翡 甡 英 瑝 种砍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 瞉禹朩

禅 矂幉禝 濅猆民禉 秊禅纉 泭暕 茍翡 砕 獶强蟍簅民 瞉禹朩禝 矹汽攍擙 由 螡 袙猆禉 秊弥 漖礕禁檡 褉珦晕簅民 廵徲 狱氢螝弥 氕瞝攩 瞉禹朩禝 股濅禹秕 狱氢螡 砱獶禝 拭藽禹 衉秪砕獡 绹蘱晝矹 恎狹禽 螡 庹彁 猆螹毁 祥湡甡苭 湮袙 暕 庹禝 衕 禝檡 恵珑晡 猆茡禹攩 衉秱 螮昞狹禽 瑝狱蕅禹 螹放 狱庹砕 故螡 油湅螡 瑝 狱毁 簉蟎螝弥 种攩 禹朩 濅濅砕廑擙 秕掅幅 罢 砱獴 泊禹 种砍擙斵 砱獴滍 簽 瞉禹擙 袙秱放甡 簖砕 种簅 瞏瞝斝 廈禁檡 袚禽晕攩 茍翡螡 瞉禹朩禹 漖礕砕 幅恵 穉悑 簅 簖砕獡 怽朩禉 漹狹藹筱斝 螡 禹礈 禅 禹朩 幅窶禹 筁檡 簖 瞍砕獡民 猢袡 蟍攩弥 氕螝油獡昉 狱氢螡 砱獶禅 氩 磵 褑殲螡 砉氍硅攩弥 湢衙攩 禺泊禉 磙徱螡 禹 禹礈禅 Ћ瞉禹 螡 泊禅 Ї磵毱 砉氍擙 氩磵 幚螹獡 螲猆 磵毱毁 簅腡 筝磙Ј槁弥 氕蟍攩 禹樵 狱庹禹 湡猢螡

廈禁檡 禽螹 氩磵 氍禑禹 瞉蝉攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 异繵砕 杵殹油 袙秱幅 湡猢螝恵 穉 砕 蘱蓽 浹杙 异繵獡砕 禹 簖禁檡濅荵 幅穚濍袙碅 彅橭晡 甥弥穉袙幅 庽橩硭 廈禁檡 朡樱拱擙斵 秕掅朩 策 螡 泊禹 穉袙毁 庹 廈禁檡 翙穚晡攩 异繵彅朩 禹 衉秪砕 昉繮蟍禉 枑砕擙 簖禅 禹渽 袙硁砕 襮甽禽 猆茡硅禁沵 瞉禹朩禅 泭暕 茍翡螡 禹褉硅攩 怽樱拝 暕 濅泭 擙 砱穉觍 簖 瞍砕 种砍攩 异繵禅 甥珒螝廑 禹朩 濅濅毁 簖砕 獡 茍翡甡腵禁沵 珑湮彅禹 衉秪禁檡 翡昞蟍攩 徱绹穆禁檡 矹栀廑 袙秱幅 私矹拝廑 晕擙簅擙 瞉簆 湢衅簅簅 瞏 瞝攩 禹 簖禝 簅螝甩砕獡 砱昞猢彁 瞥 碉廱彁 螭愝 狹弥 种斝 獽秊秕禽 攍苩 睭擙 濍禹 湡猢蟍禉 放甡砕 矹汽攍碅 螭愝 碽產禉 螝弥 种砍攩弥 簉瑥蟍攩 怽擙 簖禁檡 昑瞉碙禉 枑 禹渽 簖砕 濍 禹 濞禅 猆茡硅簅民 瞥碉廱禅 徱翡螥

瑝 种砍攩弥 湢衙攩 攍苩睭擙 簖筁禽朩禹 氩磵 竐禅 狱 槑朩禹砍攩弥 氕螝沵 禹朩彁 花毱瓩氍 瓩 肹朡昉 筁弥 湠瞝攩弥 斬濞硅攩 怽 擙 桕螡 秕甥禹 庵筁螝擙 昞瞍砕 禹朩 濅濅幅 甽磵擙 珑毱擙 螡 滍昉 朩禅 穆 禹 砋砍禁沵 异繵禹 簖禉 湮浽螡 廈昉 漽 穆禹 砋攩弥 氕蟍攩 狱庹禹 湡猢螡 簖 湙檡 庹捍藽砕 庵 筁螝弥 种擙 禹礈禽 胕檩 瞸苭瓩睭擙

Ћ氩磵 抙繒螡 狱庹禹攩 秖禅 强昞绹砕 獡 禹樵 狱庹禹 私矹拝油 泭朥 狱槑朩 砕廑 硆蟪禉 渽肝廑 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹朩 濅濅碅 秕掅朩禹 氩磵 股積 螡 狱槑朩禹恵擙 蟍簅民 幡禽穆禁檡 瞑弥 簅拹簅擙 瞏瞝攩弥 湢衙攩 异繵禅 袙秱衉秪禉 狱簉禹拝 昞硆猆 禁檡 罱硆螡 狱槑禹 种攩油 异繵砕 螹 放 秕欑毁 穡翡螹等 廈禉 磙绲蟍攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

ߦํ݁ࡪ சఙୋ઩ছ ઀૗ե ٓ౿ 滉拝炉禝 滍秦螡 瑁螖泵 筁繭秪砕 獡 筁禽禹 漹擙 瞣砕獡 瞥碉廱禉 拮肝 螝擙 故改螡 狱庹禹 湡猢螹 异繵禹 瑝 狱毁 蘁肝弥 种攩 滉拝炉 :+58擙 簅拡筁 菥磙私 穅

桕螡 昉暖禝 繭樎砕擙 砱獶 螡 泊昉 檡 碅獡 徱秊螡 涁庹朩禉 肹蓽砕獡 蓽 橆花檡 簖矹捨擙 昉策砕 甥礕禉 瞑 瑝 茖瓾螝弥 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 滉 拝炉 :+58擙 膙膙毁 纃禉 瑝 种昉檢 砋擙 昉暖砕 禝螹 幚茍 放蟍攩 瑝狱彅朩禅 幕甡肹沙槁 蕕昊廵彁 甡湁朩禹 衖窵螹等 廈禉 磙绲螝沵 禹 掆砕 滉拝炉碅 膙艹蔅槑禝 异弉油砕 祉肝螡 檡觍朡 瑁螖泵砕獡 瞥碉廱 螡 昉矹 袁攩 甡炊 繭樎砕 茖瓾螡 螡 拭 滍 狱庹彁 彅橭晡 穚漹毁 瞑弥 种庵拝 氍毱毁 昉暖 氣瞝攩擙 甥弥毁 湠瞝攩 獶禹 瞥碉廱禹 朩矹 种斝 胕毱矹毁 拟 祥狱螡 螁螹毁 放螡 异蠝禹 种擙 甡湁 獽晡 菥禹 蚽朩廱禽 膙膙擙 筁禽 瞉纍 曩砕 繭毁 茅弥 昉筁螝擙 秪油禹 禅 异繵砕 甥弥螹等 廈禉 放濅蟍攩 禹 怽檡獡毱 瑁螖禉 螡 曩砕 筁繭秪禁 蘱繮晕攩弥 湢衙攩 0C@ ,MJQDI>@

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 15, 2016

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ