C 490 20160916 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р╡И▐╗риЖралр│ермн р▒Ц╓╜ рдВржЬрнА▀╣ркй тАлрбФ рбЯраЩ▌ЧтАмр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ро║рк▓рмн █йрог╓Чр┤з рм▓рл│рнА▌Ерма раоржирнбрм┤ риО╘║╓А█Ч р╖оржГрмЮ▀ж р│з ркШ▀Щрл║рмб ╒д╒│ рм╝тАл █АтАм ╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘Х█Ч р╡Йр╣Н рм▓р░│▀Л риО╘║▌Ерм▓ ро║тАл┘КтАмр▒┐╒Ъ рапрма р╖оржГрма р▒вр┤м╓╜ риП╘й█й рег рй░тАлроВ ▀┐р╖З ▐н█НтАмрм╡ рв│ржНр╖З╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤тАлрвВ ┘КтАмрнк╘з

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг

р╖Йр▒╛ риХ╘ир╖Й ╒УрмЮ▀ж рнкрй▓тАл █Ч▄втАмр╡И▐╗риЖралр│ермн р▓зрде тАл▄БтАмриЖрбй▌Б ре╖рнЛрма тАл▄Ы ┌ВтАмрй▓ркй р╡И▐╗риЖралр│е рзАрзБрмн █йрог╓Чр┤зрмб рм▓рл│р╖Й риО╘║рмн рзд╘з

рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

ркЩ рбгрм▓▐н╒│ ра▒р╖ЗрбЭ рм▓тАл ┌В █АтАмрм▓р╕Ъ▀ж р╡╡ржмр╡И╘з тАл█БтАмркШ┘Н рздроЬрм▓▐н╒│ рв┤р╖│█Ч ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

604-377-9080

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

рвор░д╓╣ ргбр╖╣ре╖

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

৚‫۽‬਋ ա੉೐ য়‫ై ۄ۽‬য ၶ ᯝ ၶ ᯝ ၶ ᯝ

ߕ೐ࣼ߅ ಿѺ‫۾‬ఃైয ၶ ᯝ ⇽ၽᯝᯱ ⪵ ༊ ᬵ ⦽ᱶ

஠աաझఃࣼ߅ಿѺ‫۾‬ఃైয ၶ ᯝ

ಌಖ౟ ৈਬ ‫۾‬ఃైয ၶ ᯝ

⇽ၽᯝᯱ ⪵ ༊ ☁

⇽ၽᯝᯱ ๅᵝ ᯝ᫵ᯝ

‫ڷٮ‬ೠ ോন૑

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

OT L 7 LD O S

OLD

LD O S

D L O

LD O S

D L O

LD O S

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ٛ঳‫ࣄ ٮ‬೥Îऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ऊ֏ ઢۗÏ 拹玙捕溊花胕拝攩禝瑝獢异穡螞秕禽瓩莑蕕氍毱硭睭擙湹舥滉禝濅昞狵甡秪禹幅廮窵穚攭弉砕簉秊螡廈禁檡漹禹沵禹檡禽螹攭昊筁茢禝幅廮禹羡珑螡藁玁蓽幅螝槂螥廈禁檡硍猆蟍攩氍毱硭睭擙禹滍筁袙磙私砕撹磚砕獡砹毵灙欽滉怽裑禝砕繽獢螡秕毱砕獡穚濅幅攩磹藝禹禝恵筅禉揗禹弥桕螡碽徲禽濅昞狵徱氩秕砕故螡蓾漉耭朢獽穡昉幅甡蟎晡禹褉檡袚甩觍湹舥滉禝攭昊筁茢甡秪禅螝槂獽檡穉袝晕攩弥湢衙攩怽擙怽樱拝炉睭筁禝异磵弥磮甡秪禹衽窵毁漹禹弥种恵枑浽砕簖幗禝螝槂獽擙碉民螥廈禹槁弥穉氢蟍攩氍毱硭睭擙 Ћ恎廮螡濅昞狵甡秪濚役擙砋禉廈禹沵故甥砕氩磵庹穉螝弥碉民螡蘲禝幅廮窵穚禹种禉廈禁檡猢幆晡攩Ќ弥湢衙攩拳禅泭恵簅禹秕祭彁濅窶螡筁茢磮簅朶禝硆蟪禁檡禽螹禹渽蘎急簖幗禹民攱樱幅捝禅湹舥滉禝濅昞狵甡秪砕故螹獡擙硩槝穉濅荵幚螡磵橩幅穡恵晡湙种攩溊花硩灑矹沙毱幅沙毹毵肝珑珒禝胕拝攩碅渽徲改放异穡螞秕禽砕氍摉砝槁砕捩拝穅睭擙穅恍毱幅秪恵幉昞瞍簅珒晥廈禹恵枑浽砕濅昞狵甡秪

૤֝଴ ச೿ ൉࣢౫݂প ൵বൈߦ ଴ැ ࢾೋ࣊઩ছ ࠮ ۜ߇ ଲ ঃଭ ச೿Ջ޹߆ଲ ೥՚ ஝ଠ Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ

禹幖秖瓩橂廑濚役晝擙私禅砋禉廈禹沵杵槁獡濅昞狵甡秪砕芵祉蠝禹攪肥幅擪獶禅拳攩弥硍猆蟍攩怽擙 Ћ羡恁砕猍檲廑昉秊晡怡穡纊砕昉濍徱螝弥濅昞狵甡秪禝猆袮禹衽窵毁漹私幅擪獶禅翮濉螝攩螝簅民炉睭筁穚濅幅昉秊螡碽徲禽蓾漉耭朢獽檡禽螹菥檥菥碅幞禅攩殽簅砲砕故螡瑝磙幅恎篢螝弥禹檡禽螹甡秪禝碡弦衉猆禹拝茅拥瑝擙种攩杵槁獡砵湮穚濅繭礕禝螹廵湮瞍禹螉磙螥廈禁檡漽攩Ќ弥矽恎蟍攩砕捩拝穅睭擙衉秱胕拝攩砕獡濅昞狵漹攩昉料芵浽穡擙湙檡

异穡獶秪殥禹槁弥氕螝沵异穡幅濅簉砕獡滜矹拝簅洀螝弥种恵枑浽砕策瞞禅蟎禅恍毱禽猆漹攩擙恍毱禽螝紂禁檡恵磽幅擪獶禹料揗攩弥濉獢蟍攩羡恁砕湡蚡晡幆竊菺弉秕欑砕杵殹油徲拹异穡擙砱穉觍肭绹禝擯砕獡湡滉暪肝弥种擙猆袮禹攩炉檢礙禝弥磮猆袮禹礙禝濅簉砕獡滜矹拱攩弥擙螝簅民甩砊殥禹擝矹拡廈砕獡昉瞑瑝种朴禹私秕毱擙翮濉螝簅洀螡廈禁檡拝茅拱攩桕螡礙禝徲拹 /,8幅掉民砕幅秪芵蘲禁檡猆瓾螡廈禁檡湢衅窑簅民胕拝攩策瞞禅蟎禅禹樱螡獶秪獽幅攩甡螝槂獽檡穉袝晥瑝种攩

沵磵橩禝榀禉蚡衉螡湙种攩 :*+禝瑝獢异穡螞秕禽昍斵瓩秕杝瓭睭擙湹舥滉禝濅昞狵甡秪禝祉蠝獶禅攭瑡觍湹舥滉螡昉甡禝猆袮禹瞉攑漹攩彖滙祉螡异穡猆袮彁彅橭獶禹花攩弥彅聦蟍攩螡藽濅昞狵穉浽恵砊禽 ;W\PMJaЈ[ +IVILI幅湡蚡螡羡甥秕欑砕杵殹油湹舥滉砕獡民攱樱禹猆弥幅筁茢禝蕕氩樎禹花廑等矹朩廈禹沵禹檡禽螹濅昞狵甡秪砕芵硆蟪禹湡猢螥廈禁檡穉氢晡湙种攩 ;W\PMJaЈ[ +IVILI禝灑槝朡蠭料瓭狱秪禅 Ћ蕕氩樎禹蟪褉砕昉料磶等矹朩廈禁檡漽攩Ќ弥氕螝沵 Ћ穚濅禝猍檡磹耭朢獽穡昉幅矹柩硆蟪禉幅穽攩等廈禽簅毁彅氢螝恵祉螹筁茢徱氩毁氢獩禹擙珑炉秕朩禹氓恵枑浽砕瞣禁檡昉民攱樱禹猆筁茢禝庵槝擙挎幆晥廈禁檡猢幆晡攩Ќ弥斬濞硅攩蠭料瓭睭擙桕螡碽徲禽耭朢獽禝硆蟪禁檡禽螹策徲禽葱秕秕朩禹秉甡檡湹舥滉禹碽禝攩殽簅砲砕彅由禉幅簍廈禁檡湄擙攩弥氕螝沵怽檡禽螹菥檥菥碅泱蓽毱硱怽毱弥胝庵毱簅砲禝濅昞狵甡秪禹湝朶螥幅擪獶禹揗攩弥穉氢蟍攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

,JNOH@?D< *@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

๙ ࠮ࡣ ׁࠤ ୺ׁ ોޭܑÌฬ఻Í

ॿ୨ ൾ଴൝

胕拝攩砕獡策瞞禅蟎禹恍毱毁珑蘲民禽猆螹昉秱穚穆禁檡芵茅廮禉秊廑晝擙耭矂聺珑炉秕禝瑝幅民泊禹捝擙廈禁檡翙穚晕攩禹滍筁砕甥磮恵彅禽蓽槡瓩祥攍硭禹湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油衉秱胕拝攩砕獡矹柩衚茡檡朥炟禉漹祥螝弥种擙民泊禝徲湁朩策砕獡泊禅恍毱幅藁玁蓽民硱槁昉禹檡禽螹蕑猢晝擙翙幅禹秕毁幕放螥瑝砋禉穚昉檡衉恍祥昞獶禹耭矂螡廈禁檡拝茅拱攩桕螡民私恍毱幅藁玁蓽硩毁异磵砕擙由幆螡秱穚穆祉恵砕绝螝廑晝擙胕拝攩禽禝瑝幅民泊砕幅悑磹 ! 泊砕攱螝擙廈禁檡翙穚晕攩策瞞禅蟎禝攩禑滍恍毱穚纊裑禝擙礙策瑡禁檡硍穚晝矹种攩故濅濉禝异穡螞秕朩禅策瞞禅蟎禹掉狱濉恵悑簅擙恍毱毁硱毱簅瞏禉廈禁檡庵禝袚甥螝弥种擙濉祉恵禹攩螝簅民浽穡擙穅恍毱砕捍浹禺瑞螡珑炉秕朩禹瞣禁檡昉恍毱幅硩殹簅瞏禉廈禹槁擙秝洀晡猢幆禉幛廑晡攩擙穕禹攩衉秱胕拝攩珑炉秕朩禅藁玁蓽槁擙狱猆羡穅瑝筅禝蝉槁秉恍毱毁禹磮螝砱昍禉氍徱炑毱弥种擙斵禹檡禽螹湡猢螡濅

纉朩禅蟪褉砕恍毱幅硩毁异磵芵浽穡幅晥瑝种攩擙廈禹异穡穉浽幅朩禝簅穆禹攩甡肹弥砕漽狱毁暕弥种擙蓽槡瓩祥攍硭禝穡禹瓭碚禹狱擙 Ћ簅拡 f 掉昞瞍恵檢穆禽穅恍毱幅簅珒晝弥种攩杵槁獡氓禅珑炉秕朩禹穅恍毱毁放砵螡廈禁檡猢幆螝弥种簅民蟪褉砕猆袮禹湙扙瑝种攩擙穕禉湝朡甡硁暕砕暱矁螡攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ猆袮禹湙扑弥恍毱幅硩毁异磵炟禉幛弥种擙珑炉秕朩禹氩攱幟瞉矁螝擙瞦瑝擙擝矹拝廑晡攩浽穡擙擝矹拡禹秕毁幕放螥瑝砋擙狱槑朩禹窹秱螡攩擙穕禹攩Ќ槁弥异弥蟍攩漹弥獡擙甥磮朶恎禹 ! 狱

禹砕攱螝擙禹殽湙羡磵瑝 Ћ瓍藁蝉槁秉弥幢朩Ќ禝异磵砕恍毱幅藁玁蓽幅硩毁异磵 ! 泊禹衉恍祥昞獶浽穡砕簆油螥瑝种禉廈禁檡硍猆蟍攩桕螡甥磮朶恎禹 !! 狱禹砕珒螝擙弥幢朩禝异磵砕擙恍毱幅藁玁蓽幅硩毁异磵泊禹炉瓼螡浽穡砕绝螥廈禁檡硍猆蟍攩碚睭擙瓍藁蝉槁秉弥幢朩禝异磵砕恍毱禽猆砕料磶耭矂螝攩弥氕螝沵民私恍毱幅藁玁蓽幅硩毁异磵禹朩策砕獡 ! 泊禹衉恍祥昞獶浽穡毁氣禹螝廑晥廈禹槁弥湢衙攩蓽槡瓩祥攍硭砕禝螝油胕拝攩禝纉浹秕朩禅蘎急穆禁檡幡

禝纉浹猆蛍朩禉幛弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵怽策砕獡昉幅秪炉策禹芵槁禽硩灑花橍杬彁漅昞湮產禝泭恵簅擙策瞞禅蟎禝恍毱漅昞砕簆穖穆禽硆蟪禉湠廑晡攩漹弥獡幅珑炉秕朩砕廑穉螝弥秕螝擙沙甡簅擙濉泊螡斵禹擙湙檡恍毱幅硩殹恵穉砕炟禉幟庵拝等砱揘禁槁擙廈禹攩花橍杬胕拝攩禝檡毱胥滭穉浹禹狱擙甥磮朶恎禹揗禅珑炉秕朩禅彁庵砕擙异蠝螝簅洀蟍斝羡恁禝罍穅恍毱砕禹抑橩獡獡獡觍氓禅炟禉漹祥螝廑晕攩弥簅穆蟍攩怽砲甡昉珑炉秕朩禹衉秱禝穅恍毱幅硆礕觍簅珒晥廈禁檡繮幆螝擙异蟪禹种攩弥氕螝沵 Ћ甥磮朶恎禹揗禅珑炉秕朩禅秕甥禝秱穚猆袮昉矖衽螥廈禁檡硩狵螝恵瓂攩Ќ弥斬濞硅攩胥滭睭擙 Ћ恍毱幅拳禑禁檡疭猢恵擙幅秪芵浽穡擙炟禉簅簅瞏瞉昉晝擙狱槑朩禹濍螉磙螝廑炟禉漹祥螝廑晡攩擙穕禹攩狱槑朩禅穅恍毱幅筁擙矂砕耭螹獡狱簅瞏瞉昉晝擙弥幅禝涁蛍禉徱秊螝廑晝弥禹樱攩漹油秕甥禹幕放螥瑝砋擙瑝筅禝炟料渽砕襮甽禹擙异磵幅氓攩衉秱禝恍毱擙炉穚猆禹沵瞣禁檡湝朡甡硩殹廑晡攩擙狱甩禉泊由螹矁螡攩Ќ弥异弥蟍攩 #<MMT )<MM W "DID<G ,JNO

%FCU 'SFF

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

Îଵசଵ࠮ ଁׂ ࢤߙܑ ঍ฆ ઘߞۗÏ 羡恁砕胕拝攩异穡幅濅簉螝弥弥磮猆袮禹怽攩簅竐簅洀螡猆袮砕獡昉祥昊炉睭筁民苁禅猆故穆禁檡廱甩螡泭瓺禉漹禹弥种攩炉睭筁擙獢祥狵砊砕故螡禝窹昉幅揗禅瞑滉茅筁碅攱毱狵砊禝攩漅袙幅秝禹歉窑禉爕瞉攍槁禹湁秕朩禝祥秊禁檡禽螹异穡袡昞禹衽窵毁漹禹弥种禁沵杵槁獡衉秱硭茅毱硩筁碅料濍矹徲拹异穡毁廱禽螹拝幅擙筁昉穆禽砲螥禉螝弥种攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥砱穉觍穉徲穆禁檡潁枑炉睭筁湁禉蘱螭螡氓禅胕拝攩禽朩禹炍弩禝擯砕獡蠩矹拝硩簅洀螝弥种擙廈禹狱甩禹攩胕拝攩簆秪禽衖裑幅泊禝恁檡秕朩禉故猆禁檡甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油濍彁私筁私民恎砱毁湠簅洀螹昉秱穚穆禽矹橩礅砕绝螝廑晝擙狱槑朩禹積湝砕攱螥穚昉檡异穡猆袮禹濍瞍穚螡廈禁檡朡樱拱攩徱绹穆禁檡胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑擙藁玁蓽

怽毱弥炉睭筁湁禝藁玁蓽擙恎砱幅攭私筁私民砵恵晝矹昉猢袡螝擙斵矹橩礅禹种禉廈禹槁弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕攩桕螡穉绹胕拝攩禖攺秕禝矂濉禝砕螹放晝擙藁玁蓽炉睭筁擙藁玁蓽擙民私攩禑攱砕恹恎螝廑绡攱樱毁簅翡螹矁螥猆袮禹湡猢螝油禹毁幕放螝簅洀螥廈禹槁弥攺漅螡廈禁檡拝茅拝炉猆猆袮禹湡猢螥异磵由幆螡祉恵砕绝螥瑝种擙廈禁檡湢衅窑攩怽毱弥炉睭筁恁檡秕朩策砕獡積湝砕幅悑磹 !藁玁蓽擙瑝秊漹攩昉簅翡禹料氓庵拝衾禅瑝秊彁簅翡禹昞私螝恵枑浽砕穅翚禉穉衅螥瑝砋擙

猆袮禹槁弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩桕螡穉徲穆禁檡藁玁蓽怽毱弥炉睭筁禝藁玁蓽擙穉绹珑朢策砕獡藁玁蓽禹螝禝瞦瑝民禉穅翚螡攩弥禖攺螡廈禁檡拝茅拱攩怽橁砕昉濍徱螝弥秕甥砕廑种矹獡羡磵獥穆禽彁穡幅料氓禅恎砱毁湠擙廈禹槁弥攺漅螡狱槑禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡窵狱晕攩砱檥窵狱砕杵殹油恁檡秕朩禅揗禅恎砱漹攩昉私彁猢袡狱禹禝急衚禉秝氣翙擙廈禹料策磙螝攩弥猢幆螝擙廈禁檡朡樱拝彅由禉抑弥种攩炉睭筁砕獡昉擙恎砱毁料湠擙廈禹衉秱禝羡磵獥穆禽彁穡槁弥攺漅螡恁檡秕禝炉祭禹藁玁蓽

禽湝油砕私彁猢袡狱禹禝急衚禉秝氣翙弥庹幚螡恁浹袝异禉纃擙廈禹料策磙螝攩弥禖攺螡狱槑禝炉祭禅禹漹攩褭睱揗禅藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡湢衅窑攩螡藽炉睭筁恁檡秕朩策砕獡秕甥禹庵筁螝擙昉甡拝强昞绹禝异恵幅拹掉砕料竐瞉簍廈禹槁弥攺漅螡狱槑禝炉祭禅藁玁蓽禽廈禁檡拝茅拡湝油胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑禹炉祭禅藁玁蓽砕怽股廈禁檡朡樱拝炉睭筁湁朩禹蟪褉异穡砕故螹漹攩拞彅穆禽秊秪禉幛弥种擙廈禁檡袚禽晕攩穉徲穆禁檡潁枑蟪褉禝异穡砕故螹獡炉睭筁漹攩料拞彅穆禽穉氢

禉螡筁擙瞑滉茅藁玁蓽螡弸砕濍彁蟍攩桕螡炉睭筁湁禝藁玁蓽擙禅萹禹褉禝猢袡砕故炉螝恵祉螹獡擙穆矹昉民攱樱禝秕狵禉漹祥螝弥种矹矁螡攩弥猢幆螝擙廈禁檡拝茅拱攩螝簅民禹樱螡湙槭彁擙攱毱炉睭筁湁策砕獡甩穡民攱樱禝秕狵禉泭瞝攩弥禖攺螡狱槑禅氩磵穆禅廈禁檡簖弉晕禁沵炉睭筁湁策砕獡積故攩瑝禽藁玁蓽擙禹策廭磵濉禝禹螝民禉穅翚螹暕砍攩弥禖攺螡廈禁檡朡樱拱攩螹放砱檥窵狱砕禝螝油穉徲穆禁檡潁枑簆秪禽禝藁玁蓽擙翮濉螡穅翚禉螹暕簅洀螡彅弉檡放罍砕弉裒蟍斝廈漹攩料硩槰昞瞍私禉螹矁螥廈幞攩弥攺漅螡廈禁檡湢衅窑攩穉徲穆禁檡潁枑蘎急穆禁檡恁檡秕朩禹禅萹毁泮蚡檡螝弥种擙拝禹擙獽禽廈禁檡翙穚晕擙斵禹擙掉穉禝獽砕炉螹獡掉禹擝矹拡瑝肝禹攩 ,JNOH@?D< *@RN

6HS

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

টंઑ ಺ܑ ൡ࠻߆ ॷঃ ౖճ ਑‫ߧ׆‬

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

羡恁砕炉睭筁穚濅幅碽徲禽徱氩秕朩砕故螹簖幗禝藁玁蓽毁獽恍禁檡濅彁螝擙蓾漉濅昞狵瞍穚故纊禉湡蚡蟍禑砕昉濍徱螝弥湹舥滉簅砲禝膝昉朩禅蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种擙廈禁檡窵狱晕攩蓾觍湹舥滉砕獡獥濉矖晝擙甥怡膝昉朩禅氩涁檡拝硩擙篎甡蕕氩幅晥穚昉檡徱氩秕朩禝業庵磹彅由禉湠弥种擙廈禁檡湢衅窑攩幡湡砊绹朩砕杵殹油衉秱攩磹茅磹湹舥滉簅砲砕獡庹獩禹簉蟎策禽獥濉矖膝昉朩禝异磵狱猆羡弥瑝筅禝蕕氩毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩 .QN\P )^MV]M :MIT -[\I\M 5IZSM\QVO狱幅湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油硱螹狱濉恵氕禉恵筅禁檡攩磹茅磹湹舥滉簅砲禝膝昉朩策砕獡渽蕕氩晡幅徱禝瑝擙祥攠砕濍彁螥穚昉檡狱甩猆庵禝泭朥簖禹蕕氩晡廈禁檡窵狱晡幅磹斵拭瞉种擙簖朩禅泭暕民攱樱幅捝擙弥幅祥攠朩禽廈禁檡朡樱拱攩螝簅民禹樱螡瑝肝擙强產穆禽菺弉秕欑檡擙湡蚡晝簅瞏擙斵怽禹祥擙沙蓽檡湹舥滉簅砲禝濅昞狵衉袮

禅 54;毁菺螹庵槝晝擙甥怡筁茢彁恵窹筁茢禉泭暕蘱螭螥爕瞉攍槁攭昊筁茢彁膝昉怽毱弥茅磹袍昉螭愝幕瞍螝砱瑝肝袙晝恵枑浽禹攩杵槁獡 54;擙甥怡膝昉民禉漉昉檡濉殝螹獡菺弉瑝肝毁强幡螝簅瞏禁沵蓾觍獥濉矖晡瞉蕑蓽禝瑝幅码氍幅晝擙簅砕故螡秕欑擙纃瞉潁瑝幅砋攩 .QN\P )^MV]M狱禝瓩膬灑槁磹睭擙 54;砕獡纃禉瑝砋擙秕欑毁油湅觍濉獢螝砱瑝肝袙螡廵彁硱螹禝獥濉矖膝昉蕕氩庹瑝幅狱猆羡弥瑝筅禉恵檢蟍攩弥氕螝沵弥聺膝昉幅彁庵砕炉螹芵禽恵毁抑弥种攩弥斬濞硅攩灑槁磹睭擙 Ћ泌掉穉民螹昉獥濉矖禹甡秖晝油穉绹祥攠禝 f 藁玁蓽穚昉民禹私攭蕙毱弥拝汽簅簖朩禅庹獩禉簉蟎螝擙彁穚禹拝衾禅碉强晡禹褉砕翙幅檡蕙毱擙廈禹私湝穆禹砍攩螝簅民簅恍禅碉强晝恵穉砕簖禉獥濉矖禁檡徱秊螝擙狱槑朩禹幍瑝檢擝矹拝弥种攩攩幅徱筁茢砕故螡瑝磙幅捍浹蘲湡穆禹槁翮濉螡强恎涁樎禉故恵幅觝朥簅异禹攩Ќ槁弥湢衙攩

灑槁磹睭擙硱螹猆湝恵砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡民祥攠禝獥濉矖膝昉朩禹蕕氩晕攩弥氕螝沵禹擙掉砕獡掉狱禹砕蕕氩晡罢獥濉矖膝昉禝瑝毁泭暕螮股廈漹攩昉氓禅瑝筅禹槁弥斬濞硅攩桕螡硱螹猆湝恵昞瞍砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡衉秱庹獩策禹庵拝庹獩禹弉裒策禽獥濉矖膝昉禝瑝擙簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅氓禅廈禁檡窵狱晕攩灑槁磹睭擙硱螹砕蕕氩晝擙獥濉矖膝昉禝瑝幅民绡祥攠禹捝禉廈禁檡硍猆螝沵由簅矹狱猆羡罍檡民祥攠禉罍彁螥幅擪獶昉种攩弥矽恎蟍攩怽擙民私蟪褉砕膝昉甡秪砕肭绹幅硩廑晡攩油怽禹祥擙碽徲禽濅昞狵耭朢獽枑浽禹瞉攍槁庹獩晝擙甥怡蝉檡穢蓽禝涁樎禹濅窶螝恵枑浽私廈禹槁擙氩磵拞彅穆禽穉氢禉拹矹揘瞝攩 .QN\P )^MV]M禝漹弥獡擙沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡衉秱簉蟎策禽蝉檡穢蓽朩禝泊攭禉拝砹螝沵攩磹茅磹砕祉肝螡獽幡禝蝉檡穢蓽禽 )LLQ\QWV彁 2MZ^Q[ 怽毱弥

࣊‫ي‬ण जߓൈ૴݁ ೴૶বഉ઩ Սড‫ܣ‬ճ ଼‫ ۀ‬ճ౾ ಺ܑ

<PM ):+擙狱濉恵砕穉樎檡炍瞉氍攩璱獥秉砵徱礕禅蕕氩幅碉欑晕攩弥湢衙攩秕甥朩禅獥濉矖禁檡蕕氩 .QN\P )^MV]M擙漹弥獡毁晡筁茢砕故螡菺弉擙恵檢菺螹 Ћ硱螹猆湝恵砕獥濉矖螝簅瞏禁沵硩簆庹涁禹碉湮產禁檡蕕氩晡膝昉朩禝故强晡禹褉砕穚產禁檡秊筁幅攩瑝擙 54; 秕欑砕蘱螭晝簅晡簖朩砕故螡衉袮民幛弥瞏瞝攩Ќ弥湡蚡蟍攩种攩弥湢衙攩胕拝攩泭恵簅筁茢强狱禝 NG<U<MPF KJNOH@?D< >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

ྕᱽ⦽ ⦹ᯕ ᜅ⦝ऽ ᯙ░֘ ⋱ӹ݅ ྕᱽ⦽ Ḳ ᱥ⪵

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

'PSUJT#$ ԧਆण૳ ઴ԩ ඌֹ ۜ߇ ોࠦۗ 炉睭筁禝拡湮磮幅瓩毁强恎螝擙蘱蔵瓩炉睭 .WZ\Q[*+ 幅炉睭筁祥蔽毱蔵祉礕裑檡濅荵幅瓩幅廮禉藁玁蓽禽猆螹昉晡攩擙瓾禽禉湠禑砕杵槁炉睭筁幅徱朩禝幅瓩炉濅改禹砵幉攱樱幅樎篢幅晥廈禁檡漹禽攩蘱蔵瓩炉睭擙绡砵幅瓩禝猢狵樎禅等矹朡擙故甥砕濆渽簅砲禝瑝磙幅硍猆肝洀螥穚昉檡恎朶螡猆茡禹恵枑浽砕幅瓩炉禽猆禹濍幅螁螝攩擙秊秪禉漹硅擙斵禹砕故螹祥蔽毱蔵祉礕裑幅繱獶禝狱毁湢觝砕杵槁礙私濅荵擙禽猆晡磙恍禹穆磮晥廈禁檡穉氢晡攩蘱蔵瓩炉睭禝砕捍簅强恎改放濅狱秪禽斵攍瓩瓩碉瓭睭擙 Ћ蘎掉漹攩浹料礥斝砱毉拥睭檡禽螹胕拝攩碅渽徲砕獡擙穉橪瑝磙幅恎朶蟍擙斵穉恵禝猆放濅濉禅绡砵幅瓩檡猢狵晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ砱恵砕绡砵幅

瓩禝猢狵樎禹幕珑晡廈禹廵螮晝矹簅拡泌攱昞瞍幅廮禹硩殹廑晕攩Ќ弥斬濞硅攩氍禹芹瞭毱瓭故漅禽禅怽樱拝炉檢幅廮禹藁玁蓽幅硩殽攩弥螹獡幅徱朩禝濅改昉怽民苁硩殹擙廈禅瞉攍槁弥氕螝沵私湝幅徱朩禝异磵幅廮猆瓾蘲禅藁玁蓽砕怽肥廈禹槁弥幚窵蟍攩炉睭筁祥蔽毱蔵祉礕裑禝瓾禽禉湠禑砕杵槁恵幅箹 OQOIRW]TM 放幅瓩幅廮禅衉秱禝攱樱砕獡攱樱檡硩殹廑晡攩蘱蔵瓩炉睭擙砵蘎急 ! 恵幅箹禉狱磮螝擙私湝穆禽幅徱朩禝异磵幅瓩磙恍禅砵幉攱樱幅擝矹拥廈禁檡漹禽攩弥湢衙攩蓾觍禹滍禝禽猆禁檡禽螹蓾觍幅瓩毁菺螹硭瑝拝蕑禹矹蝑橍禹瓩毁幅昞螝擙瓩蓽槁茅砕芵秱穚穆濅改禉等廈禁檡穉氢晡攩

炉睭筁膝昉珑祥秕衖裑禝菥攍簅硩滩葱穉浹禹狱擙 Ћ瓩蓽槁茅庹涁砕猆放螡硆蟪禉等廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙瓩蓽槁茅砊绹朩禅禹渽秊筁秕朩禹幅瓩蕑禹矹蝑橍禹瓩毁簅拝肝廑拭磮螝擙簅砱濅毁穕廅螝弥种擙策禹槁弥湢衙攩簅硩滩葱睭擙杵槁獡瓩蓽槁茅砊绹朩禅茅禹汽碅幞禅秪肝毁昉秊螝庵拝衾禅幅瓩珑炉毁等私异磵禽玁蔵灑毁濅砱螝擙朶禝幅瓩珑炉狲幕湮瞍禉廅菥螥廈禉窵矽蟍攩怽擙幅瓩珑炉禝裭祭獶禉揗禹簅瞏禉异磵瓩蓽槁茅彅毱炉幅硩毁瑝昉种攩弥彅聦蟍攩蘱蔵瓩炉睭擙绡砵幅瓩幅廮禹掉禹褉檡簅珒穆禁檡螝槂獽毁漹硅禁沵硱潉砕擙羡穅瑝筅悑簅蘲槂蟍攩弥湢衙攩桕螡炉檢羡恁砕硩殹恵擙蟍簅民砱穉觍绡砵幅瓩禝幅廮禅狱猆羡穅瑝筅禉簅珒

螝弥种擙猆茡禹攩绡砵幅瓩幅廮禅簅拡掉砕攱樱幅悑禹肝珤禑禁檡疭掉民砕幅秪揗禅瑝筅禉恵檢螡湙种攩蘱蔵瓩炉睭幅绡砵幅瓩磙恍禉幅秪羡恁砕禽猆螡甡恵擙簅拡掉礙檡放甡恵幅箹放攱樱硅斝幅廮禉攱樱檡硱毵湙种攩

螝簅民怽禹褉檡绡砵幅瓩幅廮禅穕簉穆禁檡禽螝晕禁沵衉秱擙攱樱獥悑簅螝槂螡猆茡禹攩螡藽炉睭筁幅徱朩策砕獡蘱蔵瓩炉睭禝 ЋK][\WUMZ KPWQKMЌ 蝉檡怽槭砕幅秊晡弥幢朩禅禹滍幅瓩炉禽猆禝硆蟪禉湠簅瞏廑晡攩 >C>CJH

0OF 4UPQ 3FBM &TUBUF 4FSWJDF ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

਑ઑ৥ ऀ‫ॺܛ‬ \VKLQ DOV#JPDLO FRP

X OF

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ण੨ச઩ছ ২ ԧୋ ࠯ଲ ࠬਏ‫ܑ ۀ‬ਏ‫ ۀ‬ฬਉ߇ 炉睭筁砕獡筁湁朩禝瑥珑炉樎禹幅秪氓禅昉甡擙襝瓱樱禽廈禁檡拝茅拱攩炉睭筁羡故禝襹矖昉甡禽襝瓱樱擙禹殽湙 Ћ蕑蔵茅磹Ќ禁檡秝瞑橩穽种擙斵蓾漉觍穏禅禽徱朩禹氓禹庵筁螝弥种禉爕瞉攍槁襹幅毁篕恵恵祉螹禹昉甡毁湮浽螝擙狱槑朩禹氓禅廈禹禹绝橁瑥禉氓禹珑炉螝擙筁晡礕禽禹晝擙廈禁檡幉筁晡攩簅拡掉彁掉砕泊禝筁湁朩禉故猆禁檡甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油襝瓱樱筁湁朩禅茅簅砲筁湁朩砕炉螹瑥禉料氓禹氍甡擙廈禁檡朡樱拱擙斵徱绹穆禁檡蘲禑禉螡攩弥禖攺螡狱槑禹幅秪氓禅廈禁檡簖弉晕攩砱恵獡氕螝擙蘲禑禅拭獶禅螡滍瑥秕毱砕獡秙禹猆怽毱弥砱獶禅秙禹猆禉氍甩枑幅螡攱砕穆矹昉螡滍禹猆禹晝擙异磵毁禝渽螡攩

螹放砱檥窵狱砕杵殹油襝瓱樱砕禹矹沙禹蝑氄簅碅湹舥滉礭瓩蓽砙朡簅砲砕獡瑥禹氓禹珑炉晝擙廈禁檡拝茅拱禁沵禹碅擙故窵穆禁檡毱肝泱朡擙筁湁朩禝蘲禑炉祭禹幅秪拳禅廈禁檡窵狱晕攩砵徱蕅砕杵殹油瑥禉氍甡擙矖禅禽竊彁湁窶彁湅穖螡彅橭禹种擙廈禁檡穡瞍晕攩徱绹穆禁檡湶禽朩禝异磵策徲弉禽徱拝拭瞉甡瞉弉禽竊砕炉螹獡瑥禉料氓禹氍甡擙异蟪禹种擙廈禁檡拝茅拱攩桕螡砵橾故檡潁枑砕擙獽砕獡獽狱禹禝绲掉聺砕獡蘲禑炉祭禹揗禅廈禁檡湢衅窑攩螝簅民蕭瓩蓽蚽朡禝獲耭砱濅砕种矹獡擙蕕氩穕禹幅悑禹砕种擙簅砱濅砕杵槁珑炉樎禹花廑繭禹幅拝擙廈禁檡湢衅窑擙斵昉漹拝幅悑磹磹穉禉菺螹穖恁螥瑝种擙氩秪禉纃恵觝朥漹礱瞉私槡朡拝獥猩禽膙瓩蓽簅砲砕獡禝滉庵珑炉樎禅氩磵穆

禅廈禁檡拝茅拱攩湝油砕滉拝炉禝肹毱濅瓩菥攍花毲簅砲砕獡擙蕭瓩蓽蚽朡禝獲耭樎禹幅秪揗禅廈禁檡窵狱晕禁沵疭毱禝芹橍禹蔁彁恽蘱朡簅砲砲甡昉蟉滉庵碅幞禅穚花蚽朡幅氓禹珑炉晝擙廈禁檡朡樱拱攩螹放砱檥窵狱砕杵殹油蕭瓩蓽蚽朡毁幅秪氓禹汾擙弉聺禅矹毵拝禹禝珑瑝湁窶绲珑掉朩禽廈禁檡簖

弉晕攩滉拝炉碅膙艹蔅槑异弉油砕庵筁螝擙璱湙矁篍攩攍睭擙秕甥禝獽晡瞉朩禹簖砕獡民朥禑產禉田矹螝恵枑浽砕私筁私砕裑拝碽產禉螡攩弥氕螝沵筁檡氪昉捕朡毁禹磮螝沵幅抙睮 3.+ ) ?毁纃擙攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ拝擙蕭瓩蓽蚽朡毁汾擙廈禉竐瞉螝簅瞏簅民瞉朩禉祉螹獡矹粙

瑝砋禹禹弸禉纃擙攩瞉朩禅簖砕獡民朥禑產禉昉浹簅汾禁橩螝簅瞏擙攩Ќ弥矽恎蟍攩桕螡疭毱禝芹橍禹蔁簅砲彁瞉漹聥蘱朡怽毱弥肥毱碆禝异磵砕擙獩茚禹螭祥晡禑欑瑝禝珑炉樎禹氩磵氓禅廈禁檡拝茅拱攩湝油砕湹舥滉禝 =*+碅斝湙狱磵瓩槡朡簅砲禅獩茚禑欑瑝禝珑炉樎禹氩磵穆禅廈禁檡湢衅窑攩螹放窵狱砕杵殹油衽蝉碅碩毱簅砲砕獡擙桕螡覦砵秕禝炉祭禹揗禅廈禁檡窵狱晕攩 ;.= 漹庹砵徱珑禝穡蝉毱杮徕瑝擙 Ћ庹幚砕竐簅瞏禅產猢袡瓺彅禅矹毵拝禹砕甡秖晝沵私湝穆禁檡筁漅袝异禝硆蟪禉氓禹湠廑晡攩杵槁獡濅祥螡簅砲砕獡秕槁擙瞉禹朩禅泽砕竐簅瞏禅禑產禉獲耭螝擙异磵幅穆禅湝油炍弩聺禝异磵砕擙穚花蚽朡毁汾禉幅擪獶禹褭睱揗瞉簉攩Ќ弥矽恎蟍攩 FNDIJNFD KJNOH@?D< >JH

ౖճଭ ‫׆‬২ ‫ ෉ޠݗ‬ಁୣߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬ _ ǁǁǁ͘ŐƌĂĐĞĂƵƚŽƉƌŽ͘ĐŽŵ

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

۩ண֗ധ ଲ૳ୀ ஹԧߦ Î࣊ਆ‫ ۀ‬ಿ‫ ࢄي‬ਏ߿Ï 蓽槡瓩氆花幅羡恁砕湡蚡螡濉獢秕欑砕杵殹油沙蓽檡湹舥滉簅砲禝故策徕菺禹磮秕朩禅民獶穆禽瓾幢彁攩衉猆禁檡芵役檡礅禉廯弥种擙廈禁檡朡樱拱攩蓾觍禹绝橁瓾幢朩禹簅拝肝廑氓禅衉猆禅翡萹恁甡幉故爕瞉攍槁螝欭竊私湡猢螝弥种擙廈禁檡拝茅拝浽穡幅螡聺由幆螡廈禁檡穡瞍晕攩蓽槡瓩氆花禝腅炍斵瓩泱朡狱秪禅掉昞瞍砕蓽槡瓩氆花珑珒禝故策徕菺禉禹磮螡瓾幢禝瑝幅矺泊禹槁弥氕螝沵禹擙掉禹褉檡藁玁蓽幅擝矹拡瑝筅禹槁弥湢衙攩浽穡擙禹绝橁瓾幢禝瑝幅擝矹拝弥种禑砕昉濍徱螝弥徕菺甡獩獡炉瓩禝篢幅樎禅禹毁曼湠肭螹筁簅洀螝弥种攩擙穕禹攩禹檡禽螹廵徲滉瓩幅穚殝秪砕獡穚繭螝簅瞏弥怽挪菺彁螝庵拝瓾幢朩禹料硩槡甡幉禉故策徕菺禉祉螹恵攩橩矁螝擙朶禝濅秖磮朩禹拝茅拝弥种攩斵瓩斵泱朡睭擙 Ћ磵毱擙禽徱篢幅祭禉杵槁秦簅洀螝弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ衉秱禝猆袮禉幡獥螝恵祉螡浹矽幅幅螉磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩砲甡幅秪芵秪瞥擙炉磮浽穡禽斵滉瓩毁螡甡幉磹硆螝恵祉螹獡擙故槺攱樱禝昍禹珑磙晝沵甡滉瓩毁磹蟎螝恵祉螹獡擙 ! !攱樱禝炉磮禹螉磙螝攩桕螡瓩肹禹蓽

஺ٍ ৤૬ଵ ࣊‫ي‬ण ೳਆଆଲࠜ ۜࠤճ ଼‫࣊ ࣌ ۀ‬ਆ઩ ਎Ժ݅ଲ ԧ݂ ఙ ଼ۗ

橍禽砖瓩蘱槁禽彁湅橍攍砉槁禽禝异磵螡甡幉磹蟎炉擙攱樱禹沵胕拝攩槁禽禝异磵浹橩攱樱毁翙幅螹矁民螡甡幉禉攱毹瑝种攩怽毱弥礭瓩蓽膙瓩蓽禺瓩蝉橍瓩砹繭禝异磵甡幉放磹蟎炉擙攱樱砕攱螡攩螹放磹蟎炉砕擙磹穉狱砕故螡恎砱幅蘱螭晡攩蓽槡瓩氆花擙徕菺氢禉故故穆禁檡袚秪螝恵祉螡幡掉弉裒瞍禉湡蚡螡猆茡禹簅民禹砕螉磙螡秱礕禉瞉簆袚漹螝簅洀螹翙簉砕矹橩礅禉廯弥种攩

砵湮穚濅碅筁穚濅擙放罍砕矂珒螡故檡强狱炉禝濉禝睮禉幆幆簅礕螝恵檡螡猆茡簅民浽穡擙蓽槡瓩氆花幅濅改螝恵檡螡拝汽簅濉禝砕螹放晝擙瞦瑝禹攩蓽槡瓩氆花擙料氓禅滉瓩碅甡滉瓩毁翙幅螝弥湹舥滉碅疭毱簅砲砕穉绥氢禉庹獩螝擙朶禝故故穆禽葱秕炉磮禉翮放螝恵祉螹簅拡螹砕擙藁玁蓽禝蓾漉珑炉獽毁濅彁螝擙湮瞍禉揘弥筁湁葱蚡毁甩甡蟍簅民葱蚡廵彁筁湁朩禝幚螡湝故檡濅廵晡湙种攩

۩෴ ચߨॷ ֿߦजંࡔଵ ஻଀ ࡣ ැճ 胕拝攩禝故蚡穆禽矽檥狱策螝拝禽恅檡灑瞩沙私 <PM /TWJM IVL 5IQT 禹异硆拡禉禹祥檡簆礕禉故庵穚毱螝廥攩弥湢衙攩恅檡灑瞩沙私禅袡秕甥浽禝徱昊禹幕珑螝弥桕螡杙簅荽徱昊秕禝瑝幅獽秊禝幉怾禉沙磽穚昉檡翮濉螝簅洀螡猆袮禹恵枑浽砕矹粙瑝砋禹炉磮積幕繭礕砕獡簆禽琉弉矂禉秱衖猆螝擙朶禝掽橪禹礕朩策覱氢秕毁故猆禁檡螡忑弥廵甩禉氿廑晕攩弥幚窵蟍攩恅檡灑瞩沙私禅簅拡掉狱簆禉甡蟎螝廥攩弥湡蚡蟍攩恅檡灑瞩沙私禝螉氂花檩毱狱秪禅忑砕昉泊禉螹弥螝廥攩擙弉裒瞍弥狱簆湮肭禉泭朥簆礕朩砕廑湡禉湡蚡螡湙种禁沵怽碽砕昉簆蚡螝沵萹簆恍禉湠弥秕湡穆禁檡裑礕禝瑝毁等禹擙砱樱窵肝毁甡蟎狱毁怽民暝簆礕泊禉纃弥种攩蟍禁沵怽廵彁硱螹幅晝恵穉砕簅恍悑簅裑狱毁怽民暙簆礕禝瑝擙弥湢衙攩衉秱恅檡灑瞩沙私狱禝罢簆礕泊砕攱螡攩恅檡灑瞩沙私禹珑禅泊禹攩裑狱聦禅羡恁砕掉珒晡 =VQNWZ 5 掽窵禝瑝瞩朡殝昞瞍甡蟎晡炉磮積幕掽橪禁檡禽螹祉礕秪禅 Ћ弥昉禝穉浽獶禉幛翝恵民攱樱禝硍狵禉瞉拉瑝种砍秕碅彖弥改放簆礕朩禉等禹廥攩擙攩弥氕螝沵蓽槡瓩脭蔵捭茍狱碅禝拹磮禉狱聦禹私湮穆禁檡菺漹蟍攩

掽窵擙衉秱獽濅穆禽拹磮禉廅菥螝弥种擙策禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩恅檡灑瞩沙私狱禝筁策湡蟎濅瑝擙掉禝 !民濅砕獡簅拡螹砕擙民濅檡花廑幕珑晡湙种攩湝油砕杙簅荽甥浽徱昊秕禝瑝擙氩筁民泊禁檡花廑篢幅晕擙斵禹擙攭私甥浽禁檡擙胕拝攩穉徲砕獡幅秪氓禅瑝肝禹攩恅檡灑瞩沙私禅菥檥菥禝矺民秪秕幅浽禹秕渽杙矹秱滑禽菵瓭幅幅漹祥螡磵朡灑毱簅狱禝珑祥檡晝矹种攩 N@M<DB KJNOH@?D< >JH

故策徕菺甡獩砕獡瓾幢彁攩衉猆禹湡猢螝擙芵禹祥策禝螝拝擙獡炉瓩秕绹幅等砍恵枑浽禹恵昉螝攩螹放漹弥獡砕禝螝油掉禹褉檡禽徱禽放蘎急故策徕菺獡炉瓩甡幉禅甡幉砕獡甡幉禁檡花廑等矹朥猆茡禹攩蓽槡瓩氆花擙瓾幢彁攩浽穡毁螹廵螝恵祉螡湮瞍禝私袝禁檡狱槑禹穆廑禹磮螝擙掽獥禉等禹弥氓禅瓾幢禹禹磮螝擙掽獥禝瑝毁擝毱擙朶禝穚纊禉狱磮螝弥种擙斵螡硍檡 !滍湹舥滉 =*+ 滉瓩碅滍

沙蓽檡茅磹撹礭瓩蓽湁瓩荵掽獥滉瓩禝异磵簅拡螹砕瓾幢禹幆幆民泊彁民泊禹拝篢幅螡廈禁檡朡樱拝禹砕故螡獡炉瓩毁擝毵湙种攩斵瓩泱朡睭擙怽樱拝瓾幢禝瑝幅擝矹拝擙衉猆禅攭瑡觍湹舥滉拝滉拝炉撹礭瓩蓽湁瓩荵簅砲爕瞉攍槁沙蓽檡湹舥滉穉砲砕獡湡猢螝弥种攩弥簅穆螝沵禹檡禽螹樱甡瞉礑幅杵檡砋擙怾由螡瓾幢袁秦衉猆禹滑矹簍枑幅氓攩弥斬濞硅攩漹弥獡砕禝螝油衉秱筁策禝炉袁秦甡幉故砕磹蟎晝擙故策徕菺甡獩策砕獡藁玁蓽砕獡瓾幢彁攩衉猆禹湡猢螝弥种禁沵袁秦甡幉故禝异磵禹炉祭禅藁玁蓽幅捝擙廈禁檡拝茅拱攩蓾觍瓩肹禹蓽橍禽砲禽恁簅砲禉策由禁檡弥湅昉幡湡禹簉蟎晝弥种恵枑浽砕猆袮禅料磶瞊袙晝擙廈禁檡湢衅窑擙斵硱氁螂炑毱簅拝氍毵廑禹蓽礭禹怽毱弥莡蝑荹砲禽恁簅砲禝异磵瓾幢朩禝瑝幅羡故藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩蓽槡瓩氆花擙掽褉螡滉瓩毁蘕繭甡苩擙故甥砕竅料秱袡磮螝擙湮滚禉穡瞍螝弥种禁沵民私怽橌廑螥异磵蟪褉掉砕庽缕滉瓩禝獡炉瓩裤瑝毁藁玁蓽幅樎擝毹瑝种擙廈禁檡漹弥种攩 FNDIJNFD KJNOH@?D< >JH

৤૬ ׂஹ઩ ߫ਆഉ ԧգ ඒ݊ 濆渽簅砲禝檲瓩荵幅廮禹掉民砕幅秪揗禅瑝筅禁檡肝珤瞉蟪褉砕檲瓩荵毁汾恵幅瓂簅瞏瞉簍廈禁檡穉氢晡攩 =ZVMZ *IZZa幅湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油硱螹礙氕禉恵筅禁檡蕑磹朡浹廑禝檲瓩荵禝昉氩幅廮禅渽袙攱樱毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙掉禹褉檡幅秪揗禅瑝筅禹攩珑氩幅廮砲甡昉 !礙禉恵筅禁檡蕑磹朡放渽袙 !f 攱樱獥禁檡揗禅瑝筅禉簅珒螝弥种擙斵禹昉砲甡私掉穉砕炉螹獡泌攱樱幅硩殽廈禹攩禹绝橁檲瓩荵禝幗禹肝珤禅斵砕擙泌幅簅禹祥幅种擙斵蓾觍羡恁砕瞉甡瞉徲幅朩檡濅荵禝瑝磙幅揗瞉簉廈禹芵礕禽禹晝擙廈禁檡濉獢晡攩 ;MINWWL6M_[ KWU禹槁擙泊育禝社狱禹蓽毁磹硆螝擙產蛍幅廮穉浽濉獢幅禽窹猎蔁睭擙爕民瞉攍槁

檲瓩荵幅朩矹幉幅强產蛍砕故螡瑝磙幅擝矹拝弥种擙廈昉檲瓩荵禝幅廮禉揗禹擙桕攩殽磙禽禽廈禁檡漹禽攩弥矽恎蟍攩怽擙彁庵砕擙檲瓩荵幅筁檡撹秎恅槡朡簅砲砕獡禽恵毁抑砍簅民穕繭攩殽簅砲砕獡昉檲瓩荵砕故螡瑝磙幅揗瞉簅弥种攩弥氕螝沵怽檡禽螹珑炉秕幅廮禹猆瓾獽毁漹禹弥种攩弥斬濞硅攩渽徲沙禽筁禝绹炉怽瞉私槡朡砕獡檲瓩荵毁秦弥种擙矹濅禽瞑橎瓩菥朡睭擙硱螹砕秦禅檲瓩荵禝矖禹簅拡螹漹攩狹簢料氓簅民怽橁砕昉濍徱螝弥擝矹拝擙瑝磙毁攩翮窶螝恵觝朩攩弥湢衙攩渽徲禝檲瓩荵矹濅朩禅簅拡 !掉砕羡罍檡檲瓩荵毁矺蕑磹朡禹猆蘱裒蟍禁沵怽禹褉檡擙螹氍攩蘱裒晝擙檲瓩荵禝矖禉擝毱弥种攩檲瓩荵幅幅秪氓禹秦觍擙弸禅渽徲禝濆昞濅簅砲禹攩 ,JNOH@?D< *@RN

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ۚ ਏԩ ৤২ ଍ැ ‫ڂ‬ଡ ‫ߙۗ׆‬ઉ ෉ۗ‫ ۍ‬ 窵昉拝褉滉睭擙绲幆秪瞥檡禽螹氩磵芵役檡礅禉廯弥种攩怽禝怅砕獡擙矽穡拝芵潁殭禝弥筁蕑珑毱幅簉昞螝沵禹檡禽螹簅穅怅擙猍珑毱拝秕昞繭禝异穆珑毱怽毱弥拭藽彁瞉禹朩禝泮珑毱擙木簅洀螥枑幅氓攩掉穉濅荵甡秖晡篢猆禅幍瑝檢瞊袙晕攩腍檡磵拝竊螮漖礕砕獡穚怡幉衽狱 :6 檡恁浹螝斝褉滉睭擙廵徲绲幆秪瞥檡禽螹簆秪昉怽民暱矁蟍禁沵幅窶彁股徱毁蘱螭螡攩殽狱槑朩彁禝禽幉彅弉砕昉芵浽穡幅猢弁攩禝狱朩禅褉滉睭砕廑怅瞍砕穉秕攱薂禹彅禹產禉螹矁螡攩弥氕螝沵怽橌廑螥异磵绲橪浽穡幅幡獥晝矹狻禝簍禹花廑竐瞉簍廈禹槁弥氕蟍攩螝簅民浽穡擙螹放甡瑥禉湠恵祉螹瞣禁檡浹橩掉禉恵攩橩矁螡攩擙穕禹攩矖紂怅砕泭暕由幆螡绲幆秪瞥毁瞘弥种擙獽禝褉滉睭擙 Ћ狻禝芵祉恵砕绝螡猆袮禉掉禹拝簅珒螹矁螡攩擙氕禉朩砍禉枑氩磵芵翮廮禉湠瞝攩Ќ弥氕蟍攩瑝瑥甩禝幉衽狱檡私螝斝怽擙绲幆浽穡檡禽螹料禹猆穚猆穆禁檡簆浹毁瑝蟎螥瑝砋砍恵枑浽砕矹粙瑝砋禹簆秪禉怽民暱矁民蟍攩怽禝狻禅簖砕獡昉葱稆禝砵珒禹攩褉滉睭擙珑毱毁穡故檡朩禉瑝砋恵枑浽砕猆故湮禝秊泭矖禉漹弥怽幅螝擙氕禉翙聦螹矁民螡攩炉

ण੨ச઩ছ ԩ෹ॷߦ ֽࡿ෇۶ บ࣊ ੨‫఻ ۀ‬Ԩ৤২ଡ ଍ ැ ‫ڂ‬ଡ ‫ߙۗ׆‬ઉ෉ۗ‫ॷ ۀ‬ਓ઩ ୣ࠷ୡଲޭճ ࠱෗ۗ

檢漹绲恵毁拁弥种簅民禹恵恵朩禅庵禝昉礅禹晝簅瞏擙攩簖禉查拝强强秪珑檡幍枑砕昉衾甡拝珑毱毁木簅洀螹浹瓭私禹猢恵簅瞏禉悑螝擙硁橩幅瞣獥攩褉滉睭擙狱槑朩彁禝禝狱珑菺禉螁螝弥簖砕獡袁秕种禉枑幅氓攩怽擙獽碅 !獽晡暕泊禝秕掅朩彁禝狱珑菺禉螝簅民怽朩禝氕禉洀瞑瞉木弥秱繭涁禉枑秕掅朩禹氕禉

晝蛅禹螝擙故甥 Ћ晕矹磙Ќ Ћ彡繳瞉磙瞉浹私瞉攍砕磙Ќ槁弥氕螝沵故袙毁抏擙廈禹氩磵氍禑禹瞉蝉攩弥湢衙攩褉滉睭擙桕螡渽徲砕狱擙矹汽攍碅穉袙菺袙毁螥瑝砋廑晡廈昉瓱蝉攩弥矽恎螝沵禹樱攩幅拝策砕擙拭藽禽氍禹芹睭幅 Ћ1 4W^M aW]Ќ槁弥氕螝擙廈昉木簅洀螝廑晥拥禹硱廈砕故螹暕橩礑螡攩弥湢衙

ો ԧଡ ُ੨ ‫෇ޠݗ‬ճ ण ୡ՚ ٛࠦۗ 炉檢炉幅氓禹拹毱擙翚翚螡拥睭檡 !礙禹甡秖晕禑砕昉濍徱螝弥硱螹幅禉砕擙穉湝穆禁檡硭袙螝弥庹窵螡拥睭幅禹矹簍廈禁檡穉氢晕攩礭料捩蓽礑花幅湡蚡螡恵猆穉氢漹弥獡砕杵殹油幅禉禝罍秊禹槁螥瑝种擙硱螹禝 !礙拥睭幅氍肝砱毉彁祥狱螡矖猆禉漹私廈禁檡彅聦晡幅磹斵禹檡禽螹砱穉觍矁碽袡昞螝恵砕擙竐禅窵庹禉簅珒螥廈禁檡硍猆晕攩礭料捩蓽礑花擙禹樱螡擫砱毉彁幞禅拥睭幅炉睭筁爕瞉攍槁胕拝攩穉徲穆禁檡昉炉瓼螝廑拝茅拥廈禁檡硍漹蟍攩礭料捩蓽礑花禝恵猆螞秕禽攩挕滥莑瓩睭擙 !礙禝蘎急羡弥恵硭禅獲睭 f !昉穚昉幅晝弥礙砕擙 f 昉怽毱弥礙砕擙昉穚昉幅晥廈禁檡拹攩潩攩怽擙硱螹禝幅禉獽攱昞瞍禝蘎急恵硭禹蘎掉砕炉螹獡 f 昉穚昉揗恵枑浽砕炉徕穆杵榀螡拥睭幅禹矹簍廈禁檡硍猆螝沵禹樱螡硭袙螡拥睭幅罍廭磽悑簅禹矹簍廈禁檡彅聦蟍攩恵猆螞秕朩禅放罍砕擙槁攍挕獽橪禹恵瓾禉濅氁砕杵槁硱螹幅

禉禹攩珑翙磽廈禁檡猢幆蟍簅民滥莑瓩睭擙槁攍挕幅猢幆漹攩獽橪禹矂螡廈禁檡朡樱拱攩弥氕螝沵怽檡禽螹硭袙螝弥杵榀螡幅禉拥睭毁篕恽瑝种禉廈禁檡漽攩弥湢衙攩怽擙硱螹 !礙砕獡礙禝攱昞瞍砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡擙 f 湅毱毱荵幅樎禝炉幅拹

毹廈禁檡穉氢螝沵禹擙蘎掉彁炉瓼螡瑝筅砕螹放晡攩弥矽恎蟍攩滥莑瓩睭擙怽樱拝炉檢幚瑝樎禝罢樎禅蘎掉彁炉瓼螝簅民故甥砕簬禅恵幉昞瞍砕簖策穆禁檡炉幅拹毱擙异磵幅氓恵枑浽砕穉湝穆禁檡潁枑庹窵螝弥蟌漘禹籒籒螡拥睭幅氓瞉簍廈禹槁弥斬濞硅攩 OD>M<RAJM? KJNOH@?D< >JH

攩褉滉睭幅獽禽蓽蘹漖礕禝故恵秕泊攭砕朶檢晡簅擙攱湛砕簅拝簅瞏瞝攩螝簅民衉秱炉睭筁碅祥膝筁毁菺蔅矹獡獶禽朩禉故猆禁檡攱薂禹彅禹產瑝瑥禉螥瑝种擙碽彁禝狱禝瑝幅暕泊砕濍彁螝恵枑浽砕怽擙掉禉故恵螹矁民甡瑥禉湠禉瑝种擙猆茡禹攩褉滉睭擙掉禉恵攩橩矁螡攩擙

狱甩禹捍浹昉弥菺瓩橂攩弥氕螝沵 Ћ民私幡礙穉砕瑝瑥禉湠禉瑝种砍攩油瞉氍昉簅恍縩禅攩甡簆秪猢袡禉螝弥种禉廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩衉秱秪瞥檡禽螡弥磮漹蠝禉瑝橾螝弥种擙褉滉睭擙 Ћ攭甡幉禝瑝瑥民禁檡拹狻禹湙扙瑝种擙斵禹毁祉螹掉禉恵攩橩矁螡攩擙衉甩禹捍浹昉袙拝廑民朥攩Ќ弥螲漅蟍攩绲橪裑漺穉浽幅禽氩恵氍簅昉朡睭擙攱薂禹彅禹產禉祉螹掉禉恵攩橩矁螝擙廈禅積故檡种矹獡擙瞍晥私禹槁弥筁秪蟍攩怽擙绲橪猆甩禹放秪猢泊禉祉衖螝擙廈禅瞉攍簅民幡禽禝狻砕砉绲拡硆蟪禉渽肥瑝种擙策故螡簍袝禹槁弥氕螝沵甥珒螡瑝瑥禹禹歉穽矁螡攩弥湢衙攩褉滉睭擙漹庹绲彁炉睭筁漹庹濅怽毱弥花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆彁穅瓩蔹蓽殁昉砵湮罢毱砕廑昉獡甥禉漹拹浽穡螹廵砕拝獡等廈禉磙绲螡猆茡禹攩甥异彁穉浽禝禽穡禽毱湚狱擙羡恁砕禽徱禝篢幅碅禹產瑝瑥簅礕秕砕故螡恵筅禝漅袙檡禽螹攱薂禹彅禹產瑝瑥砕故螡瑝磙幅花廑篢幅蟍攩弥湢衙攩掉穉民螹昉獽禽蓽蘹漖礕砕獡擙砵幉庹禝攱薂禹彅禹產禹甡蟎晕簅民掉砕擙庹怽毱弥掉砕擙庹禁檡幍瑝檢甡瑥庹瑝幅花廑擝矹拝弥种攩 >C>CJH

ૈಉ‫ي‬ԩ ْऀ઩ছ ஺஼ ࢳ঍ 簅拡筁菥磙私硩穉砕硩肹拝幉狱磵瓩簅砲砕獡怡泭禝簅簉禹湡猢蟍攩胕拝攩簅簉徲砕杵殹油簉瞞簅擙炉睭筁藡蔶荹禁檡濅荵拭紂禁檡英檡渽荵幅樎柭矹簉硱毱滉茅磹禽恁簅砲禹砍斝廈禁檡拝茅拱攩簅簉徲禝湡蚡砕禝螝油簅蚡油砕獡濅荵英檡渽荵幅樎悏禅簅穕砕獡簅簉禹湡猢螡廈禁檡窵狱晕攩簅簉禅硩穉 !甡濉异砕湡猢蟍禁沵禹檡禽螹昞紂禁檡擙灑槁禹朡瓩炑 *ZQLM[^QTTM 怽毱弥濆紂禁檡擙橍禹花脭蓽毱簅砲砕獡昉簉昞禹幕簅晡廈禁檡袚禽晕攩簅簉徲禅螹放簅簉禁檡禽螡濅猆秕擙螡泊昉甥弥晝簅瞏瞝攩弥氕螝沵簅簉禝怡泭幅炉徕穆矂螡藽砕珒蟍恵枑浽砕濅猆秕擙砋禉廈禁檡漽攩弥斬濞硅攩炉睭筁砕獡怡泭禝簅簉禹幅秪羡恁砕湡猢蟍禉枑擙硱螹礙私禽斵放甡砕炑毱簅硩灑艽猱檴莑禝拭紂簅砲砕獡禹滍彁昞私螡瑝筅禝簅簉禹私矹拡湙种攩螡藽簅拡螹礙 !私湩甡濉异砕擙沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡怡泭禝炉徕穆幚螡簅簉禹湡猢螹獡氓禅筁湁朩禉揅槁廑螡湙种攩

放甡湡猢螡簅簉禅幚簉砕螹放晝簅瞏擙怡泭硅禉爕瞉攍槁簉瞞簅昉湹舥滉瞉私槡朡檡沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡猆放觍柭矹穽种砍禑砕昉濍徱螝弥炉睭筁拭濅禝庵禝穉砲砕獡芵覙朩氁禹幕簅晕恵枑浽砕穆簅瞏禅翮廮禉幅穽攩筁砍攩甩穡檡炉睭筁擙簅簉禝磵橩幅氩磵揗禅弸砕祉肝螹种恵枑浽砕湝朡甡禹砕故螡故炉幅瑝氂晝矹种矹矁螡攩弥穉浽幅朩禅簅穆螡攩掉礙私砕湡幉晡 6M_ AWZSMZ簅砕廑秱晡 <PM :MITTa *QO 7VM禹槁擙恵狱砕杵殹油湹舥滉幅蘱螭晡濆渽濆獡紂簅砲砕幚簉禹湡猢螥异磵矹氍矹氍螡螁螹幅私矹拥瑝种擙廈禁檡濉獢晕攩螹放恵狱毁秖獶螡胕蓽毵瓕聥睭擙幚簉禹湡猢螥异磵渽徲胝毱蘱攍瞉砕獡濅荵胕拝攩狱禹禝獡濅螹瞍簅砲禅枊禹湙攩砕秥恵弥禹檡禽螹瑝氓禅禽泊彁秱狵螁螹幅私矹拥廈禹槁弥异弥蟍攩怽擙杵槁獡矽穡朥湡猢螥瑝种擙簅簉螁螹毁氎恵祉螹炉猆產樎禉猆炉螹揘弥簅簉禹湡猢蟍禉异磵砕故炉螡故螁褍橭朶禉螹暕擙朶禝羡珑螡禝筅炉幅積甩螝攩弥幚窵蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰଲ߇जੲլ ࢾೋ࣊ ‫ऀڂ‬ഉ णઘ ଼‫ ۀ‬ு઩ ൉࣢প ऀր 湹舥滉禝怽橍庵檡滉瓭甡秪禹怽昞瞍揁槅禹晕斝炍簖砕蓾漉獽毁濅彁螝擙湮瞍禉掉悑簅甡蟎螝廥攩弥湢衙攩杵槁獡湹舥滉砕獡徱秊螡簖砕獡簆穖狹庵拝秉故毁筁簅瞏弥炍猆茡檡暕擙簖筁禽砕廑擙羡故藁玁蓽禝蓾漉獽恍禹濅彁晥穉氢禹攩檡滉瓭甡秪禅猍檡磹獽恍禹砵幉民攱樱禝獽秊禉幅穽攩等廈禁檡硍猆晡攩弥氕螝油獡昉獽恍禝筁晡泮蚡擙獽瑝袚故幅瞉攍槁簖筁禽朩砕廑簖禉秉故螥廈禉昊橩螝恵祉螡廈禹槁弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ湹舥滉禝秉故筁茢强甩殥禅簅拝肝廑拳恵枑浽砕獽秊秕朩禹簖禉纃恵幅氩磵觝朥廈禹狱甩禹攩炍簖砕蓾漉獽毁濅彁螥异磵秉故筁茢禹甡策砕氓禹拝硩廑晝沵怽檡禽螹簖禉徱螝恵幅螡廵拝瞉簍廈禁檡恵故晡攩Ќ弥矽恎蟍攩

瞉簆徱绹穆禽獽祭禅袚穚晝簅瞏瞝簅民故槺幕穚幅禝 f 藁玁蓽幅樎禹濅彁晥廈禁檡漹禹擙斵禹擙攩甡氕螹獡民攱樱禝筁茢禉炍簖禁檡暝异磵秱狵獽禹碽砕昉羡珑绡攱樱砕獡羡弥民攱樱禝蓾漉獽恍禉翙幅檡拹矁螡攩擙榀禹晡攩檡滉瓭甡秪禅砵策猆甡檡炉矹种擙筁庵筁簅幅瞉攑簖砕民螹放獽恍禹穆磮晡攩弥氕螝沵私掉策私濅恵幉民禉攩殽簅砲砕獡庵筁螝擙簖筁禽朩砕廑擙獽恍禹濅彁晝簅瞏擙攩弥湢衙攩怽擙 Ћ故濅濉禝湹舥滉筁湁朩禅蓾漉獽毁拹簅瞏瞉昉晥廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ簖禉庵筁幅瞉攑葱恵泮穆禁檡徱秊螝擙狱槑朩砕廑民螹放晝擙穡昉禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩檡滉瓭甡秪禅螹放獽恍禁檡禽螹庵暱朩禽昍禅穅橹螡秉故筁茢禉庹獩螝擙炉磮禁檡狱磮晥廈禹槁弥氕

螝沵 Ћ蓾漉獽恍禉拹昉晥穚昉檡秕狵禹氓禅狱槑朩禝异磵砕擙甡碅禹礈禉祉螹竐禅私禉螝擙廈禁檡猢幆螝油晥廈禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩怽擙簖筁禽朩禅掉濅荵秱狵獽拮濅彁穚砕獡秕甥禹漹祥螡簖禝猆茡幅矹柩簅毁甥弥螝昉檢磙徱晥廈禹槁弥湢觍沵猍檡磹獽恍禅掉濅荵濅彁晥廈禹槁弥矽恎蟍攩湹舥滉甡绲禅螹放秖砊禉甡蟎螝恵祉螹簆礕禉翙幅檡弥磮螝簅民獽恍禁檡禽螹湡猢螝擙獽秊禹彅橭炉磮禉泭暕翮放螝弥昉拭禉穚昉檡 ࢾೋ࣊ଭ ֻߑՋ ߦ࣊ਈ ਏୋଠ थு઩ ۩෉ ൉࣢প ऀրࠜ ౟஼෇ճ ଼ۗ 芹廈禁檡翙穚晡攩弥湢衙攩羡恁砕炉睭螝禹朡檡禝秕欑毁蘱擙攩甡氕螹獡湹舥滉砕祉肝螡簖弥螹昉衉秱庵禝穡檡砕幅悑磹湹螭螡砱樱菺弉秕欑碅濉獢禉菺螹簉朩策砕獡浹橩幅徱幅狱槑禹舥滉禝秉故筁茢强甩殥禹藁玁蓽檡揗瞉簍瑝种攩弥簅穆螝沵禹擙秉蟎晡砵徱廵彁砕杵殹油湹舥滉禝膝狹弥种簅瞏擙簖禹槁擙榀禹晡攩湹舥滉甡绲禝胕蔅毵毁橍礵毵故筁茢濅窶衉猆螹廵砕芵昉礅禹昉策砕獡矂藁玁蓽怽毱弥攭昊筁茢彁茅磹螝磵瓩策砕獡藁玁蓽菥氍瓩睭擙炉矹种擙簖朩策砕獡晥廈禹槁弥斬濞硅攩幅炉矹种擙廈禁檡翙穚晕擙斵禹濍彁绡幅徱民秉故甡秪砕拝硭攩 ,JNOH@?D< *@RN

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ැ૤ ً‫ړ‬ડ఼Î಑‫ړً ۗي‬ડ 850઩ ୪ী෉ۗÏ 衽筁碅 -= 沚甡膙撹簍槡朡怽毱弥渽徲禝祥幅强砊绹朩禅胕拝攩翚狵砊秕朩彁胕拝攩祥幅强砊绹朩狱禹砕绹廵晡猍檡磹弉矂禹浹砲衖穚禉祉湝螡攩沵幚橪螝廑湝湡螝弥拝獵攩穉獽弉磵祥猢狵樎禝猆放濅濉禉改放螝弥种擙禹朩徲幅朩禅强幡獡螡禉菺螹胕拝攩拹禝猍檡磹弉矂禹碽徲狵拞插砊绹朩禝胕拝攩甡秪簉秊禉湮螹螝弥濅放螡漹窵恍禉菺螹攩殽拝槁檡禝瑝翡禉祥毱螝廑民朡擙濍强穚螡绝狱禹恵枑浽砕绥裑晝矹矁螡攩弥筁秪蟍攩渽徲拹幡拞插砊绹朩禉故漅螝擙渽徲祥幅强瑝翡衖禝裑禝穡禹渽肹瓩茅捩湙獥秉濅裑秪禅翚狵砊绹朩彁祥幅强砊绹朩狱禹砕绹廵晡弉矂禹甩蟎晝恵穉砕胕拝攩砵湮穚濅幅禹毁耭珑甡腡矁螡攩弥氕螝沵怽橌廑螝簅瞏禉异磵徲穡浹砲恵徱 ?<7 毁菺螡穡珑幅禹歉簍廈禹槁弥异弥蟍攩怽擙 Ћ胕拝攩擙禹渽炉瓼螡狱茡毁氓禹廯砍攩掉穉砕昉渽徲彁撹簍槡朡幅胕拝攩毁徲穡浹砲恵徱砕穡珑螡湙种攩禹滍砕绹廵晡猍檡磹弉矂禅礕肞穆禁檡掉穉猆袮彁昞私螝攩碽徲狵磵祥禝瑝秊禉氎弥秕甥朩禝磵祥擙徲穡甡秪砕蕙廥攩擙濍强穚螡绝狱秉砕濉泊螝攩Ќ弥湢衙攩胕拝攩禝怡穚砕禝螝油瑝秊狵磵祥拝祥幅强穡蛍砕擙砉廮螡彅獽幅濅彁晝弥种禁沵禹檡禽螹胕拝攩祥幅强砊绹朩禅穚濅禝漹衽毁湠弥种攩螝簅民羡恁砕胕拝攩禝肝篍穡窵砊绹朩禅

祥毁斩螖幅廮砕螹碽甡秪砕蕙橩弥螝弥种攩Ќ弥筁秪蟍攩胕拝攩拞插砊衖裑碅胕拝攩祥幅强衖裑擙硱螹礙砕蝉毵瓩砕朡礑朡瞉私槡朡砕獡茅廵晡弉矂禉菺螹拞插砊秕朩彁祥幅强砊绹朩禹葱蚡毁菺螹螮禝拹磮禉炉筅螥异磵螹放弉矂禹甩蟎晥廈禹槁弥湢衙攩胕拝攩拞插砊衖裑禝禹狱滭橍濅猩朡故漅禽砕廑彅橭狱螲禉浽禝蟍簅民怽擙裑礕朩禹泭暕螮禝拹磮禉炉筅螝恵穉悑簅擙彅橭拹磮禉揁禝螥瑝砋攩弥矽恎蟍攩濅猩朡睭擙 Ћ瞉簆羡竊穆禁檡炉筅昉晝簅瞏禅猆茡砕獡碽徲祥幅强砊绹朩禹湝湡螝擙廈砕故螹揅槁簅瞏禉瑝砋攩Ќ弥氕螝沵怽朩禹簅拝肝廑瞣獡拝幅弥种攩弥炉蕕蟍攩怽擙 Ћ裑礕朩禹泭暕禽筅禉螝恵穉悑簅擙彅橭拹磮砕故螹矽恎螥瑝砋攩碽徲砊绹朩禅秕恵朩禹螝弥画禅氕禉氍禑故檡螝弥种攩Ќ弥湢觍沵 Ћ磵毱幅穚濅禝漹窵恍禉湠擙攩擙筁秪禅荵浹攍砋擙拥窵禹攩弉矂砕擙穚彅獽禝硆蟪禉湠簅瞏擙甡橂衚磵祥禽禹殽祉螹拳禅幅廮砕拮蛍螝擙廈禁檡晝矹种攩濅幅穉衅幡秊晝簅瞏瞝攩Ќ弥斬濞硅攩濅猩朡睭擙 Ћ秕昞繭砊绹朩禅砵湮穚濅禝簅浹砲怡穚砕杵殹油胕拝攩擙徲拹砕獡蕑擙湙 Ћ磽蓽槁螉荵磵祥 ]T\ZINQT\MZML UQTS 毁瑝秊幅廮漹攩畁幅廮砕螹碽砕獡磵祥毁蕙簅洀螝礕禉湠弥种簅民拞插砊绹朩禅瞉浹樵簅礕恍螹硩弥种攩昉湠弥种簅洀螝攩Ќ弥翙幅蟍攩怽樵斵胕拝攩拞插砊绹朩彁祥幅强猢狵砊昉檢晝矹种攩怽擙 Ћ胕拝攩拞插砊绹朩禅硩槡恵幉昞瞍禹螝簅民 Ћ芹槝瓩 Ќ 磵祥幅甥獩晭砕杵槁磵绹朩禹硱砱毉砕砱樱繭檅禝裑禝抢砕猍檲廑绹廵螡弉矂砕禝螝油碽徲狵 Ћ磽蓽槁螉荵祥穡蛍禝攭幅幅花廑拳瞉窑恵枑浽砕徲拹砕拝磽蓽槁螉荵磵祥禝瑝秊砕湝故螹碙攩磵毱磵祥Ќ碅幞禅蛍泮砕螹放晝擙 Ћ芹槝瓩 Ќ 朶恎獡蕙攩拭禅故濅濉禝瓩苹磵祥朩禉螹碽砕獡幅胕拝攩禽朩禉故猆禁檡甡蟎螡砱檥窵狱砕杵殹油胕拝攩禽朩禅胕拝攩狵磵祥毁礕螝擙昉穅橹螡幗砕蕕氩螝擙廈禹幅擪螹窑攩禝磵祥毁甥獩螝擙廈禁檡晝矹种攩肹瓩茅捩湙睭擙 Ћ胕拝攩禝芵浽穡擙攭湶簍廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥湢衙攩怽毱弥 Ћ芹槝瓩 Ќ 朶恎磵祥擙瑝秊狵 Ћ磽蓽槁螉荵Ќ 磵祥碅禝幅廮异稆砕獡磵祉毁穕螝恵禝强恎彁秎禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ怽朩禅拭擙磵 KFPDO@I=MJPR@M KJNOH@?D< >JH

઩ࠥࢮ ऀ‫ॺܛ‬൚

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

֝প఻Îැ૤ୀॺ ࢫ ೷প Գߚ ۚু෉ۗÏ Î଴঍લୢÏฃ୍ߦ ு ସଠ ܶ ߦ‫ށ‬઩ ‫ۥ‬ష 濍蟎螡狱庹禹私矹拡曩砕蟎磹禹曩杵殹擙异磵幅竊竊种攩羡恁砕芵濍蟎禉放蟍斝炉睭筁禝螡幅窶砕廑昉禹绝橁朡槁氍碅幞禅怾穆禽湝穉禹湡猢螹獡芵袙穡幅晝弥种攩炉睭筁橁炉砕庵筁螝擙狱槁檡瓩睭幅窶禅硱螹礙砕湡猢螡袙秱檡禽螹簖禹碉穉觍濍茅滉毱擙芵炉怾禉异蠝螹矁民蟍攩暕秕掅碅螭愝狹弥种擙獽禝檡瓩睭擙袙秱檡氕渽瞙瞉异穡穆禁檡芵矹橩礅禉廯砍禁沵股徱拝股绞朩檡濅荵昉礅禉湠瞉幅沵廭磵猢袡螥瑝种砍攩螝簅民怽擙簅拡筁菥磙私砕湡蚡晡檡桕 ! 翙续砕獡民攱樱槁擙庵瞦砕放续晭禁檡疭怽昞瞍禝弥菺彁甡橭砕獡攭滍砕滜矹拥瑝种廑晕攩檡瓩睭擙漺忑砕放续晡廈禅繽禁檡揅槁磹珑產禹槁弥湢衙攩漺忑放续砕昉濍徱螝弥檡瓩睭碅拭藽禅泭暕衉秱禝簆秪禉弉珒攩攕湮肭禹槁弥氕螝沵故甥砕蟪褉砕砱蟎禉幍弉裒禅瑝氂螝弥种攩弥斬濞硅攩 ,JNOH@?D< *@RN

胕拝攩徲獽绲禹茍獽攭珒禉幚袙螝廥攩弥湢觑幅磹斵蓾觍螹碽毁菺螹獽恍禉蘱茍螝擙蟎祉砕故螹幚橪螡绝滑禉螝廥攩弥幚窵蟍攩徲拹獽秊濅禝攩禹瞩橍湙磵蔽樱秪彅禅簅拡筁砕湡蚡螡漹昉秕欑毁菺螹 Ћ茍獽蟎祉毁穆湡螝擙斵觝禉簖策螝砱獽恍禉裑螁螡拮獽秕朩禉由蕕螝廥攩Ќ弥湡蚡蟍攩怽擙胕拝攩幅 Ћ徲穡穚漹强祥衖橪茡瓩花蘱瓩 21<;1+ Ќ砕幅秊晕攩擙狱甩禉矽恎蟍攩穉獽弉幡徲禁檡徱獶晡 21<;1+擙簅拡掉砕獩氂晡禹褉檡秕恍朩禝螹碽禹昞湔禹彁穚砕獡拝茅拥瑝种擙茍獽蟎祉毁穆湡螝恵祉螹裑礕徲朩拁毱幆竊恍祺穚漹朩禉强祥螝擙砊浹毁改放螝弥种攩橍湙磵蔽樱秪彅禅 Ћ獽恍禉拹簅瞏恵祉螹螹碽砕獡湡猢螡珑朢禉瑭恵庵拝螹碽秕狵禉甥弥螝簅瞏擙廈禅獶甩螝廑私螝擙胕拝攩恁檡秕朩禝秕狵禉幚茍螝擙由幆螡滙笉蟎祉禹攩胕拝攩擙穉獽弉蕑蓽捍朩彁禝强窵毁菺螹禹樱螡濍滚蟎祉毁穆湡螝恵祉螹羡獥禝掽橪禉恵磽禹弥种攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ穚濅擙穉獽弉蕑蓽捍朩彁

觝禉螮缕茍獽秕朩禉翙穆螝廥攩擙矂珒禉螡湙种攩禹穡怽樱螡掽橪禹廵甩禉氿弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩徲獽绲禅衉秱泊禝拮獽秕朩砕故螡獽浹窵狱毁甡蟎螝弥种禁沵蓾觍螹碽碅砵彅晡茍獽蟎祉幅禝由晝擙庹禝狱檅砕故螹獡擙衚狱瑝狱毁簉蟎螝弥种攩弥湡蚡蟍攩徲獽绲禅桕螡硱螹强幡晝矹穉獽弉毁查朩疮螝廑蟍斝禹殽湙 Ћ蕑拝氍藝禹藁瓩Ќ砕故螹獡昉油湅螡窵狱毁甡蟎蟍禁沵私濅滙滚秕朩砕故螹獡擙衚狱绝滑禉甡昉螝弥种擙策禹槁弥湢衙攩簅拡掉砕徲獽绲禅螹碽茍

獽毁炉檴螡窵獽蘱茍蟎祉毁恁積螝恵祉螡掽橪禝私袝禁檡 Ћ穉秕秕恍穉珦 -.< Ќ 蓾漉窵肝毁昉秊螡湙种攩螹放窵肝砕杵殹油民攱樱禹猆禝秕恍禹硭槁禽禉菺螹胕拝攩檡朩矹硩庵拝碽徲禁檡穉珦晥异磵螹放恍祺恵彅禅禹狱甩禉禝浹穆禁檡徲獽绲砕甥弥毁螹矁螡攩 -.<擙蕑拝氍毁炉檴螝砱茍獽禅甥绝檡禝由晝擙砱樱徲幅朩禉菺螹碚槝晝擙秕恍昉翙穆螡攩徲獽绲禅 -.< 穡昉幅甡蟎晡禹褉檡泊禝拮獽秕朩彁穖罎禉蟍禁沵怽策泊砕故螡獽浹窵狱毁甡蟎螝弥种擙策禹槁弥矽恎

蟍攩硱螹砵罍砕砵湮穚濅擙徲獽绲禝茍獽穆湡砊浹毁簅礕螝恵祉螹矺民攱樱禝硍狵禉葱秕螝廥攩弥湢衙攩徲獽绲禅螹放秕恍禉袡磮螝砱獽恍窵狱彅禉翙幅檡弥磮螝弥穚漹氢禉袚秪螝擙朶禝炉磮砕狱磮螥弉裒禹攩徲獽绲禅硱幅禉濅荵擙茍獽祉蠝獶禹揗攩弥蕕攭晝擙攩徲穆恵砊禉幕狱螝弥螹碽砕獡湡猢螝擙茍獽蟎祉毁穆湡螝恵祉螡泮穆禁檡猍檡磹獽恍穉浽幅朩禉弥磮螥湮肭禹攩徲獽绲禅簅拡掉砕擙螹碽獽恍穚漹蝉檡怽槭 7<18 禉昉秊蟍擙斵螹放甡瓩莡砕禝螝油螹碽砕獡湡猢螡茍獽蟎祉砕故螡穚漹毁穡强螝擙幡禽朩砕廑蘱猆恍禉簅恎螥瑝种昉檢晝矹种攩硱螹礙私禉恵筅禁檡 7<18擙秥秱穆禽穚漹穡强秕朩檡濅荵庹禝甥弥毁穡漹湠瞝禁沵怽碽砕浽獡毁菺螹穖瑝湠禅甥弥昉庹砕攱螝擙廈禁檡拝茅拱攩桕螡螹放甥弥拹砲禉湙茚禁檡螝砱衉秱泊禹猆禝拮獽秕朩砕故螡獽浹窵狱毁甡蟎螝弥种擙策禹攩 &<HD@ #JGJH=@F W "DID<G ,JNO

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୠী݂ ଲࢢୀ ࠯ଠ ஺લଠ վ‫ ఼ܛ‬ଭਐ ٗੰ 羡恁砕湡蚡晡强昞绹禝產彅橭砱檥窵狱砕杵殹油檡礑沙禽槡朡砕獡筁湁朩禝强昞绹珑珒幕禹幅秪矂螡弸禅疭毱玁蓽樹簅砲禽廈禁檡窵狱晕攩碩毱簅砲禝滍瞥炉撹碅苾窵簅灙欭湙朡徕繭簅穕砕祉肝螡秕沙禹肹產放禽 ,Q :MOOIM +IN±毁磹硆螝弥种擙毱肝褉玐睭擙甩穡檡疭毱玁蓽樹簅砲禹湙槑簆螡强昞绹槁擙擕拑禉筁簅洀螥枑幅氓攩弥湢衙攩螹放砱檥窵狱擙簅拡掉彁掉砕檡礑沙禽槡朡穉砲禝泊禝筁湁朩禉故猆禁檡甡蟎晕攩窵狱廵彁褉玐睭幅珒螡疭毱玁蓽樹簅砲筁湁朩策砕獡强昞绹珑珒幕禉幚螝廑擕担攩弥攺漅螡狱槑禝炉祭禅 !藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡朡樱拱禁沵螹幅簉禹褉砕狵纊禉螥枑砕昉瞍穉螝攩擙擕拑禉幛擙攩弥禖攺螡狱槑禝炉祭昉藁玁蓽檡氩磵穆禅廈禁檡簖弉晕攩蘱瓩蓽渽杙矹禝濉獢幅砕杵殹油筁湁朩禹强昞绹珑珒幕禉擕拁昉檢螝擙斵种矹獡策磙螡簅蚡幅晝擙廈禅湙檡湁窶穆禽湵异彁砵橾禽廈禁檡拝茅拱擙斵螡硍檡拝禹幅氓禅獶禽朩禅绲掉朩砕炉螹獡炉徕

ਭࠤ઩ছ ಉൾࠜ ૶ઽ෇ճ ଼‫ࠤ ۀ‬౿ บপൈ ੨‫ ۀ‬ਭࠤ বൈߊ ஺લ઩ছ ࢭ‫ޱ‬஻෉ վ‫نھ ఼ܛ‬ଡ ࢲଡ ৤ ઢۗճ ࠱෗ۗ

穆揗禅珑珒幕禉擕拁擙廈禁檡朡樱拱攩桕螡珑瑝湁窶砕炉螹獡擙湶禽朩禝珑珒幕禹芵廈禁檡拝茅拱禁沵秝汾弥秝氍甡弥磹昞昉氓禹螝擙弉聺禝狱槑朩禹珑珒幕禉花廑擕拁擙廈禁檡窵狱晕攩蓾觍禽恁砕竐禅秕砵袝异禉幛翝筁湁朩砕廑獡昉珑珒幕禹揗禅廈禁檡湢衅窑攩疭毱甡禝裑禝滥槁殹蝉槖花甡禝礕禅秕甥昉疭毱玁蓽樹簅砲砕庵筁螡攩弥氕螝沵禹簅砲禅恎珒觍

漅袙螝弥种禁沵穅珑朢砕禝窹螝砱狹瞉幅擙掽禽朩禹拝藽濅泭幅穚朩禹氓攩弥斬濞硅攩 =*+ 狱裑螞彁禝毱繭朡肹螁瞉掽徕瑝擙狱槑朩禝禹筁幅穆弥筁湁朩禹硩槡恵幉昞瞍爑毱毁拹毱沵狹瞉幅弥种擙簅砲砕獡强昞绹砕故螡珑珒幕禹揗瞉簉攩弥簉攭蟍攩怽擙螹放砱檥窵狱砕獡幅秪强昞绹珑珒幕禹揗禅廈禁檡拝茅拡弸禅漹礱瞉私槡朡槁弥氕螝沵禹弸禅疭毱玁蓽樹彁擙攱毱筁湁

朩禝禹昞禹庵禝砋弥菥湚禹朩禹硩槰昞瞍庵筁螝弥种擙簅砲禹槁弥斬濞硅攩肹螁瞉掽徕瑝擙漹礱瞉私槡朡擙簅衚穆禁檡弥氂晝矹种擙秖禅强昞绹禹恵枑浽砕筁湁朩禹攩殽狱槑彁瞍油禹种庵拝股湅螡彅弉毁祥簅螥幅擪獶禹氩磵揗禅廈禹珑珒幕禉揗禹擙幅秪芵礕禽禹晡攩弥穉穡螝油獡昉怽湛砕秕砵袝异砲甡昉珑珒幕禉弥耭甡苩擙斵策磙螡磙禽禁檡秖磮螡廈禉漹禽攩弥濉獢

蟍攩螹放砱檥窵狱廵彁筁湁朩禝强昞绹珑珒幕禹暕滍簽檡拳禅弸禅滉拝炉氍磹蔹簅砲禽廈禁檡湢衅窑攩螝簅民硩槰昞瞍滉拝炉氍磹蔹砕獡庵筁螹硩弥种擙檲瓩菥脩睭擙螹放砱檥窵狱禝廵彁砕昞禝螝簅瞏擙攩弥氕螝沵禹弸砕獡擙筁湁朩禝强昞绹砕故螡禝產禹氩磵廱弥螝攩弥斬濞硅攩蝉橍禹穅漹庹绲禝毱狱浹睭擙滉拝炉簅砲禝强昞绹禝產禹拳禅禹祥擙滉拝炉幅穉绹筁湁朩策砕獡禹湁秕朩禝炉祭禹藁玁蓽砕攱螥穚昉檡沙蓽檡湹舥滉砕獡禹湁秕幅幅秪氓禹庵筁螝擙昉甡禹恵枑浽禁檡漹禽攩弥濉獢蟍攩怽擙螝簅民禹绝橁禹湁秕朩禹氓禹狱擙簅砲禝异磵砕昉甥怡禹湁秕朩禹泌掉禹猆禉庵筁螝廑晝油强昞绹砕故螡珑珒幕禹猆瓾螝擙廈禹私湝穆禽衉猆禹槁弥矽恎蟍攩螹放窵狱砕杵殹油漹礱瞉私槡朡砕禹矹襝瓱樱碅蕑礵毱滉簅砲筁湁朩禝强昞绹珑珒幕禹氩磵幚螡廈禁檡朡樱拱禁沵疭毱玁蓽樹彁滉拝炉氍磹蔹砕禹矹瞉漹聥蘱朡碅瞭料怽檡灑簅砲筁湁朩禝强昞绹禝產禹矂螡廈禁檡窵狱晕攩 HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ଁ઩ ඦ೴ହ ଵୀࠤ Թ ஹԧ 簅拡礙砕胕拝攩禝弥磮猆袮禹花廑幡獥晡廈禁檡拝茅拱攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油礙螡攱昞瞍砕胕拝攩砕獡擙民绡幡禝私秕毱幅翙幅晡廈禁檡湢衅窑擙斵蓾觍蛅茅秉私秕毱幅花廑篢幅螡廈禁檡拝茅拝弥磮禝簍昉芵蘲禁檡竐瞉簉廈禁檡濉獢晕攩泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝料恅樱瓩蘱荵瑝獢异穡螞秕擙 Ћ 礙砕私秕毱幅氓禹擝砍簅民禹擙螡攱穉禽礙砕狱槁簉私秕毱毁怽故檡裑漺螡瑝筅禹攩衉秱胕拝攩禝弥磮猆袮禅禹绝橁螡廈禁檡簖弉晕攩异穡穉浽幅朩禅秪禉恵檢蟍禉穚昉檡猆茡幅竐簅攱禅竐瞝攩幅怽攩禑攱禅拝炥窑放罍砕擙礙砕绡幡砕獡民瞏禁沵禹檡禽螹胕拝攩策瞞禅蟎攩幅毁湝漺螝弥种攩杵槁獡穚绡幡幅樎私秕毱幅擝矹拡廈禁禅恍毱毁硱毱簅洀螝弥昞廵民禉袚螡掽昞甡秪禝衉袮禉蕑瞊螝恵檡彅聦蟍簅民甩穡廵彁擙禹漹攩湝漺螝弥种攩胕拝攩策瞞禅蟎禝瓩蔵灕蘹檡篍罢秱擙恍毱毁禽猆褭睱矖衽螡廈禁檡朡樱拱攩幅瓂簅瞏攩Ќ弥矽恎蟍攩螝簅民 <, 禹膙掽渾瓩禝灑槁螝恵祉螹獡擙料氓禅恒穚穆禽怽橁砕昉濍徱螝弥礙螡攱昞瞍砕蛅茅秉私秕毱禝瑝幅禹矽斵蝉槁蓽异穡螞秕擙 Ћ氩磵簅蚡朩禹螉磙螝攩沵恍毱漅昞砕幡幅擝矹拡廈禅氩磵弥浹漅昞獶禹由螝恵枑浽砕螡攱廵氩磵濅穚穆禽秕獽毁耭螝弥种攩穆禽廵彁禽廈禁檡幉筁晡攩菺彁毁簅拝肝廑幚窵螹獡擙瞍晡杵槁獡故濅濉禝湁幉恵彅珑珒弉绲砕杵殹油擝矹拡蛅茅秉私秕攩Ќ弥簅穆螝沵 Ћ秪恵穆禽聦油砕异穡螞秕朩禅穆矹昉拹掉策湝禹毱禝故濅濉禅强强濉矁砕獡民朩獡潁枑胕拝攩禝掽昞甡秪禅衉拝螝湝悑簅擙策瞞禅蟎禹恍毱毁秱濅簉禉漹禹弥种擙徲拹异穡硱毱庵拝拹毱簅瞏弥衉秱瑝筅禉矹簉簆竊朩禽廈禁檡湡蚡晕攩螝簅民私秕毱幅擝砍禑砕昉濍碅忩毁幞禹螝弥种攩弥潕矁螡祥簅螥廈禁檡穉氢螝弥种攩狱濉恵碅擙攱毱硱螹砵罍禝徱螝弥徱簆秕禝瑝幅料氓禹篢攩Ќ弥斬濞硅攩甩穡檡硱螹狱濉恵砕胕拝攩异穡猆袮禅氩磵矖衽螡矖猆禉漹幅螭砕杵槁甩砊殥禅藁玁蓽檡穉攱砕炉螹藁玁蓽幅猆瓾螡异穡擙藁玁蓽禝氍禹捍瓩獶硅擙斵徱绹穆禁檡狱濉恵禝胕拝

攩异穡擙藁玁蓽禝蝑樱瓩獶秪禉恵檢螡湙种攩螝簅民瞑滉茅筁毁幚茅螡故衚狵濍檡禽螹獢祥猢狵禹花廑等矹朥廈禹芵蘲禝异穡螝槂禉禹抍螝拝禝磙禽禹晡廈禁檡幉筁晕攩氓禅异穡螞秕朩禅攩幅硩擙狱濉恵砕胕拝攩 /,8幅藁玁蓽禝獶秪禉恵檢螭禁檡疭濅簉砕獡滜矹拝湝朶螥廈禁檡拹攩漹弥种禁沵狱濉恵砲甡昉藁玁蓽禝獶秪禉硱毹廈禁檡硍猆螝弥种攩菺弉绲砕杵殹油礙砕蛅茅秉私秕毱幅幡幅擝矹拡廈彁擙故窵穆禁檡蕑蓽茅秉私秕毱禝瑝擙幡幅等矹朥廈禁檡朡樱拱攩簅砲漉檡潁枑艝滦筁碅撹藅槡朡槝灑槁昉砕獡擙私秕毱幅擝矹拡湝油砕撹灑樵篍祊砕獡擙幕珑蟍禁沵怽碽故濅濉禝筁砕獡擙漉攩殽漅昞禹砋砍斝廈禁檡簖弉晕攩砊竊漉檡潁枑砕擙獢祥碅幅瓩纉徹砊禉蘱螭螡秕礕濉矁砕獡幡禝私秕毱幅翙幅晕禁沵庹獩砊禅幡怽毱弥穡窵砊禅 ! 幡禝私秕毱幅猍檲廑民朩矹簉廈禁檡湢衅窑攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

෍࣑ୡ ଣச઴ߡ‫ ۀܣ‬প઩ ࣐ஏࢳ঍ࠔ ׂஹ 羡恁砕湡蚡晡秕欑砕杵殹油瑥禉氍甩瑝种擙螮滚穆禽拝禹幅氎晡穏禅绲掉朩禝异磵砕滙笉毁穅簅毁幅擪獶禹恎廮觍揗瞉簅擙廈禁檡窵狱晕攩 =*+碅掽斝 *+ 故螞禹强昞禁檡湡蚡螡掽斝沙杙脱蝉檡怽槭漹弥獡砕攩殹油瑥禉螮滚穆禁檡氍甩瑝种擙拝禹幅氎簅拡绲掉朩砕种矹獡滙笉祭禹花廑篢幅螡廈禁檡朡樱拝禑筁碅滙笉幉砕氩磵湅穖螡猆彅彅弉幅种攩擙狱甩禹湢衅窑攩螹放漹弥獡禝筁穅秕禽樱玅胁槁螡睭擙 Ћ菺弉秕欑廵彁砕杵殹油瑥禉秕祥檲廑氍甩瑝种廑晡砵橾故禝绲掉聺砕廑獡滙笉祭禹花廑擝矹拡廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥矽恎蟍攩胁槁螡睭碅砵徱蕅禅簅拡 !掉砕獡掉狱禹砕胕拝攩砕獡氎螮滚穆禁檡瑥禉氍甩瑝种擙拝禹砕簉秊螡拭掅绲掉朩策砕獡异繵砕甥弥晡滙笉炉祭禹码氍幅晝擙簅毁油湅觍穕廅蟍攩砵徱蕅禅蓾觍禑筁幅擪砵橾禹晝恵湙檡簆穉砵橾故禝绲珑掉聺禝滙笉祭昉螭愝窵狱螝砱暕幅簅廵彁毁故窵蟍攩禑筁幅擪砵橾禅胕拝攩禝幆筁漉昉窵恍睮攩殽斵螡硍檡瞑滉茅筁碅氍攍菥湙怽毱弥

秕绹幅擝矹拝擙濅秖磮禉民朩矹拽攩弥矽恎蟍攩螹放漹弥獡擙瑥禉氍甩瑝种擙螮滚穆禽砵橾禉擫翙擙廈禹滙笉蟎祉毁等禹庵拝硍湮螥瑝种禉廈禽簅砱濅砕故螹獡擙漉昉禝濉獢禉螝簅瞏瞝攩螝簅民胁槁螡睭擙 Ћ瑥彁彅橭晡滙笉幅私繒湡猢螥瑝檢螹放滙笉朩禹料磶恵瓾禉濅毵攩擙狱甩禉磵毱擙秝瞍攩杵槁獡禑筁蠍磮砵橾故毁擫翙擙廈禅滙笉毁硍湮螝擙裭彁毁幅穽硱瑝昉种攩弥幉筁晡攩Ќ弥湢衙攩簅拡掉砕胕拝攩强策漹庹衖 ֽౖ ࢳඝ‫ ܤ‬ୀ߹઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬২ଡ ࠬਓ ৤ ଼‫ ۀ‬෍࣑ୡ଴ ‫ي‬ଲԧ 裑碅彅弉秕朩禅禑筁蠍磮羡珑砵橾 ࠭ ‫ ܤ‬୤ଠ ఻‫݅ڂ‬ଭ լ૴઩ ࣐ஏࠜ ୠ஺ࠜ ԧ‫ۇ‬নଲ ׂգํ ‫ڔ‬ 禉衉秱禝矂 !獽砕獡獽檡猆蟪 ੰ஺‫ ۀ‬Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬ 螝擙廈禹湙槑簆螝攩擙忑弥浽禉湡蚡螡湙种攩胁槁螡睭擙幆竊砵徱胁槁螡睭擙禹樱螡廵彁幅拝茅拡秕欑砕杵殹油瑥禉氍甡簅洀螝擙艝滦筁擙獽禹弥炉睭筁毁蘱螭螡故禝绲掉朩砕廑獡擙秱狵滙笉碅幞禅恵茅滙笉禝湡猢殥昉擝矹拡廈禹祥策禝螝拝擙瑥禉氍甩瑝种砵橾禉怡穚螝擙廈禹瞑膙硱彁彅橭拝汽簅筁朩禅 !獽檡晝矹种攩窵狱廵彁禑筁幅擪砵橾故砕簉禁檡拝茅拱攩胁槁螡睭擙禹滍砵擙拝禹幅晝油朡杙矹瑥禉氍禑故晡蘕螹毁等禹擙斵氩磵芵硆蟪禉秊螡绲掉朩禝滙笉祭禅怽簆穉砵徱廵彁毁菺螹瞑膙硱獲耭幅滙笉砕檡氍甩瑝种攩擙猢幆砕怽昞瞍渽肝擙廈禁檡拝茅拱簅民氎猆螹放橾故砕炉螹獡拭獶禝异磵藁玁簆穖穆禽硆蟪禹种攩擙狱甩禹朡樱矺穡晕斝禑筁磚徱幅幖秖瓩橂廑濉穚纊禉甡蟎螥异磵禹毁茕茆肝瞏蓽怽毱弥砱獶禝异磵砕擙藁拱攩弥氕螝沵 Ћ瑥彁彅橭晡滙笉幅翡晝矹幖秕恵氓禅矖禝瑥禉氍甡廑砱恵擙狱槑朩禹氓禉廈禹槁弥玁蓽幅肝珤禅廈禁檡簖弉晕攩蓾彖滙祉螡濉矁砕獡擝矹拡廈禁檡拝廑晝弥禹檡禽螹料芵祉蠝砕炥斬濞硅攩怽擙 Ћ强策庹幚彁幡禽禝獥茢彁簅廑晝擙廈禁檡翙穚晡攩弥濉獢觍蘲蟎禹拝獶蘲蟎怽毱弥幚昉碅茅拱攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙螹放砵橾故禝绲掉朩禝异蟍攩怽擙蓾觍瑥簖禹拝拝禹蓽芹秕祥狱禹砕擙螲猆恹秪彁故氂彅弉幞禅蘲橪滙笉禝异磵拭獶禅藁玁蓽怽毱弥砱獶禅藁玁蓽拝猆磵砕擙漖礕砕秊礕螝擙炉祭彁徕橂彁幞禹蘲橪狱庹禹氓禹私矹拝幅衚獶晝擙斵禑筁浽穡砲甡昉氍菺狱弥湡猢炉祭昉擝矹拱攩弥翙擙弸砕獡蘲禑禉螥异磵料磶祉蠝繱幅簅禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩瓾螡廈禁檡窵狱晕攩螝攩弥簅穆螝沵禹檡禽螹滙笉狱庹砵徱廵彁砕杵殹油桕螡螹放砵橾幅蟍攩 >C>CJH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ฬ఻Ջࠦ ೨ࠦഋÄ ᑌ ۩֫ԧܑ ฬ఻ 羡恁恵肭禉氓禹螝擙朶庹幚禹竐簅瞏禅泭瓺禉漹禽渽徲湁筁放故獥褉漹觕樱毱芹毵荹穉徲浹秪彅禹蘕橹砕庽毵廈禁檡袚禽晕攩故獥禉砱私瞣暕弥芹毵荹禝 Ї庹幚禹猆獩Ј 朶故獥褉漹朩禝庹幚浽穡幅稆穕禁檡濅幆晕攩芹毵荹禅私衉簅甡幉撹磚氭螹蔁砕獡砹毵 Ї! 莑樱Ј 筁掉翙泭蟎狱砕繽獢蟍攩幅甡幉濉民砕襝绲庵毱擙泭瓺禉漹禹沵繭樎砕甩橩拝幙攩放甡猆袮禉改禅昞硆猆彁狱簉朶砕擙怽幅瑝蟎礕朩禝濅翚禉湠禁沵恎觍秕毱毁業秕筁漅狱槑朩禹矹毱暪積螡蚡穚禁檡缕攩漹擙泭瓺朶禹改弁攩蓾觍芹毵荹禅濅翚禉湠禁沵秕甥禝廅禅猎湹繭樎禉恵攩毱斝策暕矹繭檅硋禁檡襝绲庵橽禁沵繭樎砕硱槁茅油獡昉禽昉碅繭昉狱禹荶砕湡禹庽毱弥浹毓禹愃砱繭樎瞍紂竑獢禁檡眵樱窑攩异繵珑產菺禅蘲瓩撹瓩砕 Ћ芹毵荹禹禝欑穆猆袮禹湡猢螹翙泭產衉秪禉私繒查拱禁沵繭樎禉硱槁茅擙彁穚砕獡窽昉螡廈绝橁漹硅攩Ќ沵 Ћ异衽礕朶禝昉礅禉湠瞉獡礅簆砱矁蟍攩Ќ弥氕蟍攩螡泮廮秕擙芹毵荹禹禽昉碅繭昉狱禹荶砕庽橩襝绲庵橽禁沵浹毓禹愃禹油獡甥湡螡簢禉秈矹滉

ࢠ֝ ࢢச‫۩ ۥ‬ট บ࣪ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋଲ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬૭઩ছ વࠦ Â ഓ߇ ச‫ ڂ‬౟ࡦෘॷ઩ছ ฬ఻Ջࠤۗ౸ֽଭ ऀౠଡ ࢲଞ࡝ ෘॷୋ઩ছ म୲ ‫ي‬૕ ඀ਆ ‫ܱ׆‬઩ ‫ ۩׆‬ছ ଼ۗ ૦௬ Ցଠআ ࢾ઩ ૈ࠙ߙ۶ ೨ࠦഋଲ ‫ ࣌ ෉ ށ‬ฬ఻ଲ࡝ ఙ ੲ௬ଞߦ ੜ߇஺ճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ᒟ‛஋ ᎀเ ᰠᨗ

橽攩弥穉蟍攩 6*+湮珦禅 Ћ撹磚异繵禹滜廭簉芹毵荹禝甥湡禉裑瑝蟍攩Ќ弥穉蟍攩芹毵荹禅杽缁甡禝瞉蕑蓽檡硳廭襹產禉耭螡曩秕甥禝繭蕑舥瞉秕茢禁檡禹昞蟍攩芹毵荹禅矂甡幉濉民砕缁甡禝瞉蕑蓽砕獡拝硩沵恵秕朩禹 Ћ泽禅矹柩幅Ќ槁弥涀秕 Ћ瞉筁竐攩硩擝撹磚禹瞉毉攺攩Ќ沵礈擙朶衽穉晡泭瓺禉漹硅攩攎沙毹胥蝉故漅禽禅獶泊砕獡 Ћ芹毵荹穉秪彅禹翙泭產昉策料祉毁汾矹 W^MZPMI\ML 蟎狱秪砕獡查拝杽禝瞉蕑蓽檡幙禁沵簅恍禅竐瞉簉猆袮Ќ禹槁弥湢衙攩

芹毵荹禝筁肝禝毱秕湡敆禅芹毵荹禝秕茢砕獡怽毁廅簉螡曩胥蝉毁菺螹拽獶泊砕獡 Ћ芹毵荹禹蘕橹簉攭禉湠瞝攩Ќ弥湢衙攩湡敆禅 Ћ芹毵荹穉秪彅禹瞑橍殹恵碅彅橭晡恵肭禉螹碙攩簅拡恍磙私怽禝弉珒晡恵肭砕故螹翙幅蘎幅毁螝斝昉策怽幅蘕橹砕庽橽禑禉袚禽蟍攩怽砕廑螲猢穡毁葱砱蟍禁沵胥藝禽私穚禉窵穚螝弥璱昉檢窵矽蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩禹矹 Ћ硩擝瞉肭蟎狱砕獡怽擙料祉毁汾矹茍瑝猆茡幅晕攩Ќ沵 Ћ拝擙氎怽掅毁簉欑蟍禁沵怽擙茍瑝篢猆禉秝怾漺蟍攩Ќ弥湢衙攩禹拥撹磚禝恵硭禅獲睭昉砕

窵恍洀渽缩攩瓺昉擙穚昉硅攩渽矽檥禅禹砕杵槁胥藝禽私穚繭簍禉硍猆蟍攩渽矽檥禝彅聦禹拝硭褉螡甡幉縩曩沙毹故漅禽禅 Ћ芹毵荹禹私禹拝私胝毱蘱攍瞉砕幅簅瞏禉廈Ќ禹槁沵胝毱蘱攍瞉祥獽毁耭珑螡攩弥湢衙攩芹毵荹禅放罍私硩穉胝毱蘱攍瞉檡查拝禹蔅幉猑蝉槅甡瓩膙碅檡瓩瞩穩橍瓩砕獡泭恍蟎狱繽獢彁异穡彅橭砵獩朶禝私穚禉珑袙螥硍穚禹砍攩蘕橹簉攭禹幍恽禹湙犡芹毵荹砕廑瞊秱檡秖磮螥瑝种攩擙彅聦禹拝硭攩蓾觍强袙放故獥褉漹昉捕朡蓽

橁蝉聦禹芹毵荹禝庹幚猆茡毁弉珒浽穡猁弥种矹拭禅故獥恵幉弥橾禽暕褉漹禝庹幚浽穡幅筁磙稆穕策螝拝檡秱濅猆螥穉氢禹攩芹毵荹禅簅拡私硩螝禹硩筁芹毱灙槡朡砵獩砕獡昉濉幅樎砵甥恵肭禉螹昉氍砕硱槕攩怽擙 Ћ蓽橁蝉毁猢幆螝油瞑橍殹恵幅猢恹攩Ќ擙插改禁檡猆袮禉泭油蟍攩放甡蓽橁蝉擙禹毁浽穡猁瞉 Ћ觕樱毱禝由幆螡恵肭禉筁殝矽檥禹耭秱螝簅瞏擙攩Ќ沵稆穕袙毁甡昉螡湙种攩芹毵荹禅攩禑攱私禹油民 !獽幅晡攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si . St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

Save on Foods

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ޭي‬ԧ ‫ܣ‬ճය ಉ೷߿٤ Îٛ‫ ڂ‬ਆൾ଴ছ ‫ࠩܒ‬റඝÏ சࢢ ৤ਖ࠮ࡣ ‫ ࠩܒ‬૬֜ ෘ஼ ࢂฃÂચઘ ۗࠛ ‫ ۗ܁‬րপ ऄ࠮ சଭฎ ଁ ंࠤ‫ ࠩܒ‬էଭ ਆൾ଴ ୨ऀÎ଍ෝÏตߚ୨஺

瓩藝禽昞濆濅禝肹茍欭挕筁砕獡私衉簅甡幉筁湁羡珑民泊禹繽幅螡故怡泭濉毱昊氂甡祉幅滑矹窑攩簅拡礙硆徲禝祥橂砵螮 -= 茍萹廵穚砱蕑檡湁窶筁禝獶蟪禹幅珒袙晝擙幅磹斵昊氂禉砹氢螝擙肹茍欭挕碅瓩藝禽策瞞穚濅幉幍朶禝弭禹悏矹簅弥种攩筁湁朩禅肹茍欭挕禝拥禽禹拥瑝昉湙殹玅檡拝毁蘱螭螡幡簅砲砕獡炭幉猎彁掽槅猎幅檡等浹擱禝肹茍欭挕悈湡禉朩弥庵毱蟎簉禉蟍攩弥 ).8幅漹昉蟍攩肹茍欭挕异繵禅繽幅秕瑝毁民砱泊禁檡翙狵蟍禁拝瓩藝禽策瞞穚濅擙民砱泊禁檡蘎幅蟍攩肹茍欭挕筁湁朩禅掉 !礙私瓩藝禽徲碚藥毱藝獽碅氣獡甽磵攩蕭湵螡禹拥禉恵矺螝弥昊氂禉攱獶螝秕擙禝渽檡掉禹褉氩掉禹拥濉毱昊氂甡

祉毁滑砱碙攩肹毁橍瓩蚽禹怽斵泱肹茍欭挕筁簅狱擙瞣獡私恵秕裑廱禉菺螹 Ћ拹掉砕擙穚濅幅瓾禽螡徱珒橪种擙濉毱昊氂葱蚡毁穡瞍螥弉裒Ќ禹槁弥湢衙攩肹茍欭挕擙浽袙碅矽矹幅瓩藝禽彁攱槁昊氂禉磙徱螝擙泮珑毱幅抏禹簅瞏瞝攩 !掉肹瓩蔵矁瓩藝禽策濅碅瞉槁弩碚徲禹菺螮螹瓩藝禽碚徲禹瑝氂晥枑瞉槁弩碚徲砕珒蟍斝簅恍禝肹茍欭挕擙簅策螹浹砲禝策由簅硅禁拝瓩藝禽禹瞉沙毱肹產湁簅毁幡绞螝油獡筁昉忑禉肹瓩蔵矁砕烔恵弥簅湮禁檡廮螝晕攩螝簅民禽徱民泊禝肹茍欭挕擙獽恵朩矹秕昞繭策秪炉恵弉狵砊朶禝湡穉禁檡瓩藝禽徲拹罢猢狵 /,8 禝毁繭簅螥穚昉檡濅祥螡簅砲禁檡憂觑攩肹茍欭挕禝濉毱昊氂砹氢禅掉恅檡滑异穡祉恵毁弉恵檡秱穕袙晕攩螝簅民瓩藝禽策瞞穚濅擙肹茍欭挕禝昊氂禉湝故螝弥种攩衉蟎瓩藝禽蠑滚猆肹茍欭挕幅昊氂螝橩油瓩藝禽穉绹徲湁葱蚡砕

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

獡菺彁螹矁螡攩肹茍欭挕筁禝裑擙掉 !礙濉毱昊氂筁湁葱蚡毁甡蟎螝擙拹磮禹改恹滚瞍禉繱獶蚡湝故蚡檡菺彁甡腵攩幞禅螹礙砕擙祥忑秕朶檢積繭砋禹砱檥窵狱衚產禉榩炉强產筁湁葱蚡毁甩甡蟍弥葱蚡砕繽砱螡民泊幅磹斵幅繱獶蚡毁斝窑攩瓩藝禽蠑滚秱蕕珑擙禹砕故螹 Ћ筁忑浽穡砕故螡筁湁葱蚡擙策瞞穚濅民甩甡螥瑝种攩Ќ沵葱蚡秕绹幅祉蠑禹槁弥蕕廵蟍攩掉悑簅濉毱昊氂積繭毁湤廥攩弥强矽螡穚放 Ї繱獶禉祉螹螭愝Ј碅湁策砵螮褉漹放 +=8 禹簅拡螹 !礙筁禝裑獥庵砕獡獢幅磹斵彁湝禹捝擙獢禉袚漹蟍攩螝簅民矖放簅簅祭禉螮螝油檡彁湝禹螝槁擙穕昉濉毱昊氂砱檥禹瞚昉穆禹簅擙瞏攩擙湮篢禹攩肹茍欭挕筁禝裑擙簅拡螹礙砕禹矹簅拡礙砕昉濉毱昊氂檡朡氺禉改禅廵禝瞍禉菺彁甡腵簅民瓩藝禽蠑秱擙泭暕祉蠑禹槁沵裭橪禉 ‫ ࠩܒ‬૤౿‫ ࢳ׎ ۀ‬ଵ ෮஺ਏԩ ਆൾ଴ ँ‫ ऀܛ‬ಉ೷߿٤சଭ ৤ܑ ࢭ࠙ভ 穚簅甡腵攩 ߦ‫ي‬઩ছ Ջࠤࠜ ԧ݂ ࡔ૶ ਏࢢ݅ଲ ಉ೷߿٤ଭ ‫ࠩܒ‬ଡ ঃ௃෇‫ࢳ׎ ۀ‬Ì઩ ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM ਆഖޭۗÍࠜ ฽݅࡝ ंࠤ‫ ࠩܒ‬ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ও۳຿‫ ⸉כ‬, ፯⋨⿥ဣ

$1,249,900

ྜྷ

ๅ

᮹

st Li

SOLD!! $320,000

$420,000

$3,900,000

SOLD!!

ᵝ

$790,000

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

$910,000

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢤߑ‫ۍ‬ઝÂપਆ প۩ ୈ‫ۀ‬ୀ ࢽੱւ ࢂ વࠤޭ

ᑌ۩ট % Äপ۩ റඝଘ ࠭ൡ ࣡৤ 弉朶禹掕禽竊朶砕杵殽蚡由矖怾

Ћ磵毱獽故擙積故蓽橁蝉瞍繒矹磙衾甡恵忑螝油泵槁昉 Ќ 簅拡私衉簅甡幉礑甶荹,+ 螡甶花茶花幅筁羡螡砵徱礕泭秉砕獡民拡策昞浽穡穉浽幅斵禹炉朡毵肝 ! 擙湁筁放故獥褉漹觕樱毱芹毵荹彁强袙放昉捕朡蓽橁蝉幅氣濞擙渽徲故獥砕獡矹擕褉漹砕廑蚡毁斝簍廈禽簅毁涀擙簍浽砕氢獩秉砋禹禹橌廑湢衙攩怽擙秕甥彁幞禅 f 故穏禅聺禝故獥彅由砕故螹 Ћ蓽橁蝉禝朶秪禁檡故獥禉裑禝穆禁檡猢幆螝擙股徱朩禹筁漅砕氓攩Ќ沵 Ћ湁筁放异獥褉漹滉攍猑料瓩毁簅簅蟍斝猆放瑝穏禅聺祥忑秕朩禹矹杙檡幍廈禽簅昉彅庹Ќ禹槁弥氕蟍攩 ú೨ࠦഋ ൈߋඹ઩՚ _ 1 ࢮफ ଞߦ ੿ছ 渽故獥禹私瞣禁檡攩幅硩油獡渽祥忑秕朩禝蚡由禹矹杙檡蟪螝弥种擙簅彅由禹瘥毵攩羡恁砱檥窵狱砕獡芹毵荹禹蘎急 f 蘱禽蓽繭檡蓽橁蝉毁瞣獡沵湚炞禝瓾濅毁滑禹弥种攩禹滍渽故獥昉怽昞瞍禝故獥朩彁攩殹簅瞏廑簉漹故漹瑝湶禽故視禽觍瓩蕭攎朶珑瑝

袙衉猆禹暕朡樱簅廑拝茅拝弥种攩怽樱拝硱螹渽故獥砕獡幅秪摍砕榉擙廈禅 f 故碅 f 故檡拝撡獽故幉祥忑秕怡泭砕簅幆漅昞禹禹歉簅弥种攩擙廈禹攩禹枑浽砕獽故漉葱蚡祭禹码氍拝揗廑拝茅拥簅禹朩禹矹柩褉漹毁簅簅螥簅砕杵槁瓾濅幅蕕幅毉拥瑝种攩擙廈禹穉浽幅朩禝彅聦禹攩 ú ‫ ڂ‬ଲบ హ ࣕଲणइ প۩ କ ֫ୀ ৤ ౟ଁ 渽砱檥窵狱恵彅蜭毱獡肝玁荵幅羡恁拽故獥漹弥獡砕杵殹油 f 獽砕螹放螝擙 Ї湅橍攍码 5QTTMVVQIT 獽故Ј碅 f 獽砕螹放螝擙 Ї砖瓩 @ 獽故Ј砕獡硩擙礙私故獥砕獡葱蚡螥瑝种擙祥忑秕擙泭暕矺民泊禁檡穉绹祥忑秕禝毁繭簅 f 獽毁簅育螝擙 Ї滥禹炉濕 *IJa *WWU 獽故Ј碅 f 獽毁幅殹苩擙 Ї窵磮螡 ;QTMV\ 獽故Ј 朶禹穉獽故祥忑秕 ! 民泊漹攩民泊氓禉廈禁檡穉氢晕攩蓾觍湅橍攍码獽故禝祥忑秕瑝擙 ! 民民泊禁檡故蘲擝矹拝螝槂獽禽滥禹炉濕獽故 !民泊毁杵槁秦瞝攩砖瓩獽故祥忑秕朩昉民泊禁檡碉民螡猆瓾獽毁禹矹幉湝油窵磮螡獽故擙

恎幕蟍攩湅橍攍码砖瓩獽故禝祥忑秕瑝幅滥禹炉濕獽故朶禹穉獽故祥徵秕瑝毁捝矹獡擙廈禅 ! 掉故獥禹槝绝禑禹槁擙廈禹蜭毱獡肝玁荵禝獩泊禹攩滥禹炉濕獽故禹猆祥忑秕瑝擙 ! 掉禹槝羡故矺民泊瑝筅悑簅擝矹拱攩幅窵恍睮等矹朩矹掉故獥砕獡擙矺泊禁檡等矹湅橍攍码砖瓩獽故祥忑秕瑝碅绝禑禁檡幞瞉窑攩怽樱攩幅硱螹故獥砕獡擙 f 故穏禅獽故祥忑秕瑝幅穉绹祥忑秕禝毁捝擙砕禹殹廑晝油獡绝禑禁檡攩瑝毁繭簅螝廑晡攩毱绝朡蝉槁禹蜭毱獡肝玁荵獥秉砵徱礕禅 Ћ簅拡瑝甲掉幉滥禹炉濕湔禹穉獽故幅祥忑秕禝攩瑝毁繭簅螝沵故獥蕕禉簅湵蟍攩油禹朩禝 Ї故獥菺肝甡故Ј擙硩擙礙檡抢拥幅擪獶禹揗攩Ќ沵 Ћ料穏禅獽故幅硱螹故獥蕕禉秪瞊螥幅擪獶禹揗攩Ќ弥拹攩潩攩 úࢂ୪‫ ۀ‬റඝଘÄ ‫ڂ‬Â ‫ ڂ‬ ୤ଠ౾ ۩ 怽樱拝湅橍攍码砖瓩猍故祥忑秕瑝幅氓瞉窑攩弥螹獡禹朩禹泭暕葱蚡螝簅擙瞏恵枑浽砕獽故漉葱蚡祭禹策磙螝攩擙廈禹穉浽幅朩禝蘎幅攩穏禅獽故祥忑秕幅故獥砕獡甩

簍穆攩瑝幅晥簅砱濅擙穉穆禁檡码氍拝氓禹葱蚡螝擕挕砕攱橽攩擙廈禹攩掉故獥砕獡昉湅橍攍码砖瓩獽故碅滥禹炉濕禹猆獽故禝祥忑秕瑝擙幞瞝簅民滥禹炉濕禹猆獽故幅穉绹葱蚡秕禝毁繭簅湅橍攍码砖瓩獽故漹攩蘱禽蓽揗瞝攩怽民苁穏禅獽故禝葱蚡祭禹穅窵蟍攩擙廈禉漹砱筅攩蓾觍湅橍攍码獽故擙祥忑秕策葱蚡秕炉祭禹掉砕獡掉檡硱槕攩幅掉攩甡檡拹橩幙攩砖瓩獽故擙掉湅橍攍码獽故漹攩擙揗禅禹砍簅民滥禹炉濕獽故擙窵磮螡獽故擙朶猆故穆禁檡料氓禹葱蚡砕繽砱蟍攩蝉槁禹砵徱礕禅 Ћ禹滍故獥砕獡硍猆晝擙祥忑秕瑝碅怽昞瞍禝葱蚡祭禉弥橩螥枑滥禹炉濕禹猆獽故幅葱蚡螝弥湅橍攍码砖瓩獽故幅葱蚡螝油葱蚡秕瑝幅幞瞉簉攩Ќ沵穏禅獽故葱蚡祭禹幅捝禉异磵葱蚡秕昉氓瞉簍瑝种攩弥湢衙攩 ú೨ࠦഋ ۩෈ վ߃Âই۳ਆ ஺஺౾ ใ৤઩ ౑ߚ 穏禅獽故祥忑秕幅擝矹拝弥葱蚡祭禹揗瞉簉攩擙廈禅禹朩禹獥衽螝擙湁筁放砕祥毱螝廑秖磮螥瑝种

攩禹枑浽砕芹毵荹胥蝉砕獡擙禹朩砕故螡葱蚡昊橩胥藝禽禉穆怾穆禁檡蘁肝弥种攩簅砲漉改放秕朩禉暕弥穏禅獽故毁茅悈袙螡穉袙幅幅衽衽湮浽胥藝禽禉菺螹葱蚡繽砱毁昊橩螝弥种攩蓾觍故螞胥藁瓩朶禉昑沵绝禑禁檡葱蚡忑禉砀禅螞猢湔异獥异稆秕猑料瓩禝礕禉簅簅蟍斝蚡由禉昑毱恵祉螹砹禉硱毱弥种攩撹磚茅秉瓩擙 Ћ f !獽祥忑秕朩禹异獥砕獡芹毵荹漹攩猑料瓩毁料獥衽螝擙朶芹毵荹禹湅橍攍码朶穏禅聺砕祥昊禽恵幅砋矹蓽橁蝉砕廑湅毹瑝昉种攩擙祉恵禝產禹秖磮螝弥种攩Ќ弥穉蟍攩 úൈߋඹÎ೨ࠦഋ ‫݂֫׆‬ÏÄ ୤ଠ౾ ଍෉ վઊ ౟஼ 蓽橁蝉胥蝉昉穏禅祥忑秕强槺砕螡纂禹攩穏禅祥忑秕朩砕廑 Ћ芹毵荹禅恵朢忑穚肝禽禁檡瞉浹廈昉湙戅瑝砋簅民蓽橁蝉擙穏禅獽故毁祉螹渽徲禉攩甡祉故螝廑民朩廈Ќ禹槁弥獩蕑螝弥种攩蓽橁蝉胥蝉彅弉秕擙 Ћ葱蚡砕料穆怾穆禽滥禹炉濕禹猆獽故猆放瑝幅蓽橁蝉毁簅簅螝弥种簅民湅橍攍码朶穏禅祥忑秕朩禉濞秦恵祉螡强矂禉翙簉螝弥种攩Ќ弥幚窵蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

‫ ܪ‬บ࣪઩՚ ׁ֧෉ ՓÄ ᇡഓ߇ լ୪নୋ ୨థ ଵ హ 57 บ࣪ ഠߨ઩ ਾࠦ ‫ک‬

硩擙私衉簅甡幉渽徲故獥褉漹朩幉绰 <>菥檥禹砹毱油獡祥忑秕禝彅由禅湁筁放故獥褉漹觕樱

毱芹毵荹彁强袙放昉捕朡蓽橁蝉幅 <>菥檥砕獡浹瓭氕禉螥廈禽簅怽朩禝秊砕瘥橩种攩祥忑秕朩禅 <>菥檥砕獡彁砵浹瓭矝恵毁木弥画禉悑蜭毱獡肝玁荵擙羡恁祥忑秕泊禉故猆禁檡秱渽种擙獩浽窵狱毁蟍攩 Ћ放甥禹民矂濉幉簉蟎晝擙故獥 <>菥檥禝狱裑毁漽攩油幅簅菥檥筁穡砕故螹甡幉禉矹栀廑螥放螝廥擕挕Ќ幅簍浽禹攩怽昞瞍氓禹庵檥晁硭故獥强矂朶禉湙茚禁檡幅簅筁穡毁濉幉菥檥螝橩油蘎急濉睮螥瞥晝擙斵彅由砱濅砕杵槁濉漹攩恽庵拝簬廑螥放螥瑝种擙廈禹攩窵狱廵彁祥忑秕朩禹幅秪木弥画矹螝擙菥檥筁穡擙 Ї莑樱毱篝禁檡濅荵渽徲禉矹栀廑瞍穉螝廑簅

英廈禽簅砕故螡弉裒Ј禁檡濉禉捝矹獥蘎急濉禹螥放晕攩 Ї禹瓱槑徲幅Ј 1; 朶怾攭穆莑樱簖攭禁檡濅荵渽徲禉漹衽螹矁螡攩擙禽產禹幚螝廑湝硆晡廈禹攩祥忑秕禝幅故莑樱穚纊砕故螹濉禹猆螥瞥螝廥攩弥禖攺螡幅磹斵蓽橁蝉簅簅秕朩禅濉禹拝螥放蟍攩蓽橁蝉簅簅秕朩禹莑樱毱篝浽穡砕故螹料由幆螝廑湠瞉朩禹弥种弥禹枑浽砕蓽橁蝉毁簅簅螝弥种禑禉瞑瑝种擙故泮禹攩禹矹 Ї异穡獶秪Ј禹蘎急濉禁檡祉毁繭簅蟍攩暕褉漹禝异穡穚纊禅 Ї篢獽故幕獽Ј 朶怾彁怾禁檡续硍螝廑故氂螝弥种攩祥忑秕朩禅 <>菥檥禉菺螹矹柩褉漹幅异穡獶秪禉禹抑瑝种禉簅蕕攭螝恵毁湙槁擙廈禁檡漹禽攩禹矹 Ї徲幅禝秱穚穆秕Ј 蘎急

濉 Ї庹幚漹蠝朶漹庹穚纊Ј 濉 Ї碽徕穚纊湔攩殽拝槁朩禉攩欭擙浽穡Ј 濉朶禹曩毁禹砍攩禹朩筁穡擙芹毵荹簅簅秕碅蓽橁蝉簅簅秕禝螥放甡幉砕漉繭禹幅砋矹 <>菥檥砕獡業庵磹彅由禉湠擙筁穡幅晥廈禁檡硍猆晡攩 Ї禹湁穚纊Ј昉蘎急濉禹螥放晕簅民芹毵荹簅簅秕朩禅 !濉禉螥瞥螝廥攩弥湢觑湝油蓽橁蝉簅簅秕朩禅濉禉螥放螡攩弥攺螹彅由昉禝繭禹毁漹硅攩蓽橁蝉簅簅秕幅禹湁穚纊砕料湁幕螭禉瞑瑝种攩怽樱拝 Ї罢恵穚纊Ј 蘎急 !濉砕故螹獡擙湝故廵彁幅拝碙攩蓽橁蝉簅簅秕朩禅濉禉螥瞥螡湝油芹毵荹簅簅秕朩禅濉禉螥放罢恵怡穡禝廱禉湝硆螡廈禁檡蛅禹晡攩 Ї恵褉漅袙Ј 蘎急濉 Ї故滚彅簅

泊Ј 濉 Ї拞茡穚纊Ј 濉禅濉渽民禁檡螥放晁彅由昉幅斡螭禉漹砱筱攩恵褉漅袙砕故螹芹毵荹簅簅秕朩禅濉禉螥瞥螡湝油蓽橁蝉簅簅秕朩禅濉民螥瞥蟍弥擙瞉硍攩欵螉磙幅砋攩弥攺蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

Are A Ar ree yo yyou ou re ou rea ready eaady ead ady to Buy Selll or or Invest Call me!

$529,000

$1.2M

$188,000

SO $740,000

$750,000

$650,000

$499,000

$948,000

$250,000

$339,000

$446,000

$529,000

$693,000

$895,000

$50,000

$88,000

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ਏࠤੰÌิୢ ੱ৤Íࢱ‫ي‬ୣ ࠮઩ վ਌‫֞ࢱ ෉ۥ‬

ᑌÂ߇ ଵऀഉ சଵԩ ଲෘ ੵߑඑ ݊ վ਌ ౖী ࡣ ॷ࠷ ୢറ գฃ઩ ิୢੲ ඍ‫ߙ૴ ׆‬

甡毱瞉湝徵彁穚濅徵禉湵褉砕獡簅礕螹硭渽徲彁樱甡瞉幅私衉簅甡幉濅荵筁私幉强廮禉沍翙弥秉甡襹穉砕朩矹幅恵檡私猍漂螮禝蟍攩掉捝廑簅珒晡甡毱瞉拹穉禉竊產甡英穉袝穕禁檡昉蘎幅晝拝襹穉砕朩矹幅恵穉砕昉湝徵穕橾簅砕故螡强瓺禹禹矹簅擙朶襹穉衖猆禹浹橪袙晥廈禹槁擙磵橩幅拝硭攩窹腅毱渽徲徲浹秪彅禅禹拥瓩祉瓩穡捩湙砕獡獽殹廑禹槁灑檡蝉樱甡瞉碽浹秪彅彁裑改螡禹褉幅簉强昞恵秕裑廱砕獡 Ћ矖徲禅甡毱瞉幅硩擙私私泵枑濅荵穉徲穆禁檡秉甡襹穉砕朩矹幅擙廈禁檡螮禝蟍攩Ќ油獡 Ћ襹穉猆茡幅筁私幉簅珒晡攩油禹褉渽徲禅樱甡瞉碅衖橪螹莑樱攭绹禽瞑摉瓩槁穉獥彁禹瓱槑

ਏࠤੰ ࢱ֞ ୥ߡ஺଴ ँऀ ଲ݅ࠤजଭ ෉ ঃԧഉ઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ ෮஺଴݅ଲ ୨ऀ֞ ౟୨ ୢറ‫׆‬ଭ վ਌ଞߦ ็঍‫ ܤ‬சࢢ ਏ਑ଡ ્‫׆‬ճ ଼ۗ ୁଠ ॷ஼ଠ Զଠ ُ অ࣠ ୼ ಧࠤ ૦௬ ࢠ֝ ֝ࡿୋւր প࠙՚ଲ ޭजߦඹ ૈࠛ௬ ߇ਏੰ ૤ࡿୋւଲ ਆ଍ਆ ୪‫ࢭٷ‬઩ছ ଵऀഉ சଵԩ ิୢ෉ۗճ ࢳඝ ෉ ܶ ੱ৤෇‫ࡦ ۀ‬਌ ᓳɣ‫ܫ‬஋⣳ᖛ⺕ও ", ፯⋨⿥ဣ

徲幅 1; 廮萹秖穉禉甡秖螥廈Ќ禹槁筁螹硭渽徲禅硭庹湝徵禽秕祥甡毱瞉徵 .;) 朶砕徵狱秱穚簅礕禉弥湢衙攩瞑摉瓩槁穉獥禅 ! 莑樱毁筁螹碙弥樱甡瞉擙硩槰昞瞍瞑瞉狱朡昉螡徲穡莑樱窵簆瞑肹砕攩禝甡毱穚忑禉簅礕螹碙攩螝簅民拹穉禹瞉簅濅禹沵襹穉禹甡秖晝擙私禅秪恵袙晝油獡蘎袙衖猆禝螉磙獶禹禹瓱槑忑禝羡故泊積 Ї禹朡瞑瞉朡濅幆晕弥樱甡瞉擙瑝幡礙幉渽徲砕 1; 廮萹毁祉螡螮昞强瓺禉穡瞍螹螝Ј 覱猢穡禝绰滍簽拥禹攩瞑瞉狱朡穚忑禉翚翡故猆禁檡幉碙攩渽徲禅怽昞瞍樱甡瞉幅瞑瞉狱

朡穚忑禉簅礕螝擙螡螮昞秖穉禅砋攩沵湝故蟍禁拝禹瓱槑浹秪獽橪禝湡衽毁氎擙廈禹磵獥禹槁擙斵禽產禉幞禹螡廈禁檡蛅禹晡攩螝簅民羡故廮穉簅禽瞑橍蘱砕獡穚濅徵彁湝徵禝穉葱幅廮袙晝弥螮禝禹蟎禉幚穡螥秪肝幅砋攩擙穕砕獡禹滍襹穉禹甩穡檡祥簅晥瑝

种禉簅擙渽簅瑝攩渽徲彁樱甡瞉幅螮禝砕禹殽簅湝拝積民禽私硩穉甡毱瞉穚濅徵衾禅樱甡瞉徵珑珒禁檡翙穚晝擙穉葱恵幅湝徵穕橾簅禽濆濅禹朩毱灑禝猆幅碅瞑橍蘱朶禉强瓺螹羡珑砱泊禹狱氢蟍攩弥 )8 朶禹漹昉蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ਏ஼ෆ ౸ֽܑ ુ૤ ઢۗÄ ട஼ ছ‫ ׆‬णࠤ ًࠬ 弥幅昞甡砕秖磮蟍禉廈禹槁擙濉獢禉拹揘弥种攩獶簆螥甡禝羡弥瑝策徲簆螥甡策螝拝禽莕簉 ៈ 秪禽衉簆放獡 ⯄ 甡禝羡弥纊秉秕禽袮甶忍嵢䂧恵幅拞氍螡廈 ᖪ 狱簉故毱獡恵廽甡秪禹炉禅甡簉螖㹱买ᴒ 徲幅筁獢耭秉禹毱衕禝檡拞氍蟍攩私甥袙菺甥朶砕杵殹油放策褉捩滍簽攩袮獡恵擙甡筁獢禹掉穅秪瞞恵祭廅狱祉幅袮獡恵毁策故螡恵祭祉湝禁檡窵狱螝弥种攩弥漹昉 ⯸⫾ 獶放獡恵檡种禉枑濅獶秪蟍攩恵祭祉擙衕禝拹磮禉矽恎螝朶禁檡漹竑螡穆禹种矹 Ї穅秪湮Ј禝簅瞏瞝禁拝策袙忑氩绹朩禅炉毱私礕禁檡濍毱沵甡筁獢禝聦恁禁檡衕禝碅簅拡螹菍簉甡幅瓩蘲湡狱蘎幅晕攩甡筁獢禹拹掉 !繭放故 ࡣ ॷ࠷ ԧਆ ఞॷܑ ୁ૳

ਏ சজ ࢂ୪ ଼‫ ۀ‬ճ଍஻ ఼֗

裑砕獡放策瞞穚肝徲礕禁檡湡茆螥褉漹幅磹斵螝拝檡憂衅碙攩蓾觍袮獡恵擙簅拡礙簅湮簅昉秕幅磹斵绝禑禁檡 Ћ甡簉螖罢獡恵槁擙螺由禉簅腡矁螡攩Ќ擙 Ї甡螺由Ј 㹱⛗Ṣ 禹檥禉强幡穆禁檡筁秪螹筁泮禉湠瞝攩禹褉甡筁獢禉 Ї螺由Ј禹槁弥育螝擙簅湮簅昉秕朩禹秌杵槕攩菍簉甡砕獥簅拡螹礙祉蠝袙螞涁簍禉漹彅螡纂弥砕獡故蘲湡狱弥幅私矹拝泊禹狱氢螝弥瑝绡泊禹攩肝擙繽狱幅私矹拱攩徲浹礕狱弥窵狱攭禅簅拡礙簉猆漹弥毁菺螹彅橭纂弥砕故螡甡放徲

禝幕昊珑袅朶禉禹祥檡濅獡恵碅濅甡秪禉炉檴螡泊禉油簆桕擙幚朶绝濉蟍攩螝簅民甡穚禝羡竊纊秉秕禽袮獡恵毁绝滑螝簅瞏瞉 Ї潕筁恵揁槅Ј禹私砍攩策瞞恵祭祉幅穉廮穆禁檡袮獡恵窵狱砕拝獥廈禅放故裑毁瞣暕弥甡筁獢禹簅湮弥祉簆禉涁幍禹螝擙廈彁浹彅肝瞏攩策袙忑氩绹暱礭禹擙 Ћ聦恁彁炉聦恁禉幅毱簅瞏弥浽穡幅种擙禽涁禉徕绹螹猍蕕禉簡簖忑恵砕故炉螝橩擙廈Ќ禹槁弥濉獢蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

କફ ଴֫࣪ճւÎૉਏ ஼ਕ ઘࠦ ॷրැઉÏ 祥砙禽忑蓾漉漹弥彅禹幅瓺恵狹急穡狱氢狱弥毁私禁苭硪甡橍苼滩苩穅硪甡衉 :*膙毱瞉砕秱湡湮簅毁祉螹禹滍狱茡禝秝洀彁徕褍禉徲穡狱裑碅强祥螝槁弥忑弥蟍攩湵瓩脼葵肺祥砙禽忑羡弥故蚡狱浹珑 70+0: 祥螹涁簍蓾漉漹弥彅禅私衉簅甡幉幡氎螝擙穡繭祥砙禽忑禹狱裑砕獡湡蚡螥湮螡廵彁漹弥獡毁羡恁 70+0:禉菺螹强幡螝油獡硪甡聦禝狱彁碅漹猆昉

弥异祉碅纊秉怡泊砕炉衖窵穆禹槁罎徱蟍攩葵肺蓾漉漹弥彅禅簅拡螹礙擙簅穆禹拝硩擙幅磹斵祥砙禽忑 յ 私湮螡螹幅瓺恵狹急穡螁禹狱裑砕獡禹浽穡幅攩歉簅廑晕攩葵肺漹弥彅禅硆浽紂濉樎禝螹甩茡碅穚濅故禖秊滚绹弉毁袚禽螝弥狵砊弉穉湝禝祥螹涁簍彅毱廵彁漹弥獡砕獡橍苼滩苩穅砕 Ћ祥狱甩茡朶禉穕廅蟍攩祥砙蓾漉漹弥彅螡狱弥禝秱湡湮簅窵肝毁甡蟎螝禹袝异浽穡毁祥湡螡恵砊砕葱泊槁Ќ沵 Ћ攩殽穚濅碅恵砊禹炉瓼螡甩螡狱弥异祉强幡碅狱彁湔漹猆禉瑝毁螁螥瑝种昉檢徕褍禉徲穡狱裑碅强祥螝槁Ќ弥忑弥蟍攩罎徱螡廈禅绝禑禹攩桕 Ћ泭朥螁螹秕砕廑簉由矹毵狱幅瓺恵狹急穡穡窵砊绹策幅秪氓禅螁螹毁筅硆徲硪甡漽狱幅狱彁毁螝弥策磙螡秪珑砕硆徱穆禽

恵掕涁禉獽磵昉檢穡瞍螡攩Ќ沵裭彁穆禽徱穡纊禉穡强螹矁螡攩Ќ弥湢衙攩怽擙瞉簆朡樱拝簅瞏禅幅瓺恵狹急穡螁螹秕朩禹漹猆禉湠禉瑝种昉檢螥廈昉幚窵蟍攩葵肺蓾漉漹弥彅禹穡瞍螡 Ї硆徱穆禽恵掕涁Ј禅幅瓺恵狹急穡狱氢狱弥禝纊秉禉裑螁螝簅氕弥恵矺螹矁螡攩擙穕禉幚窵螡廈禁檡漹禽攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

Â ഓ߇ ச‫ڂ‬ଡ ෇߿ ੿‫ ܬ‬ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ਏ ࠽ැൊ প ծࡿલবഉ 85$ ऀ஺઩ছ ็঍ୀࠜ ౟ࡦ෇‫ ܪ ۀ‬஝‫ ׆‬भଲ ౿ৈճ ଼ ۗ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡଠ ଲُ சԩ ޭ‫ ૈ݌‬઴ডଡ ധැ Î Â ഓ ߇ ଲบ ࠯ଠ Փଲ ࢭ‫ذ‬ત஺࠮ ࢠ֝ ଴݅ଠ ഓ߇ վඑ઩ ୣ۩ ֠࣫෇஺ ੴଡ ՓÏଲޭ࡝ ۚ෍‫֝ࢠ ܤ‬ଡ Գ୺ ෗ۗ ⿥ᐔ , ፯⋨⿥ဣ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

ᒰᑌ ৤౿ ‫࠭ ؍‬๏ ࢠઋࠬ ୀׁ஝ ඦઘٛ‫ي‬ 渽矅氍禝甩簍穆羡弥簅昉秕禽瞉礊狵瑝肝徲幅秕浽砲廽碽浹秪彅禹簅拡礙氕耭秉禹褉绝禑禁檡渽徲禉湮浽螡攩簅拡攱渽矅氍羡故徕砲徲禽策徲禉攼猍幉湮浽螡簅螡攱民禹攩私衉簅矽檥砕杵殹油瑝肝秕浽砲禅私濅荵矂筁幉渽徲砕汽浽攩矁放禝礕禹斝掉禹褉掉民砕渽徲禉攩甡纃擙攩私硆徲砕昉繮螡怽擙樵斝砕獡禹蔅幉汽涁沵祥橂彁獡瞉甡瞉瞉蝉毱肹簅砲故狱朩禉珑簖螝弥窹滉脩磵硆徲螝礕禝秪禉穖廱螡曩禹拥渽徲禁檡蟪蟍攩瑝肝秕浽砲禅礑甶荹,+砕獡滉槂硩湙氍渽徲故菺橾窵湙禹朥濅菺橾彁油改螝弥渽禝裑禽狱朩禉民拥硍穚禹攩撹磚砕獡砹毱擙穡繭祥砙罢裑砕繽獢螝弥湝恵浽祥砙狱浹罢秪昉硍湮螡攩瑝肝秕浽砲禝螺由湮渽泮穆禅渽徲禝故 ᪬ 渽矅氍异穡穡秱翙幅螹穡砕种攩弥礙瓩蓽毱蓽穅捕禅穉蟍攩滩檡篍湶瞊彅徲幅瞍漹裑禝 6;+ 濅漹竑彅昉禝裑彅弉秕砕廑 Ћ硩湙氍故菺橾禹渽矅氍砕故螡异穡穡秱毁碉袙螝庵拝穉油绥蘕螝擙湮

瞍禉廅菥螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩渽徲禅渽矅氍徵濅禝秕恍等禽浹恵湔彖涁庵槝恍簅朶禉弭秕檡攩矖螡湮產禝异穡穡秱毁幅螹碙攩簅拡螹渽矅氍禝禽放徲拹罢猢狵 /,8 禅 ! 攱樱檡瞉甡瞉簅砲砕獡昉羡螝祉忑砕汽涁弥种攩硩湙氍故菺橾禅簅拡螹礙肝樱簉渽矅氍罢獥砕獡瑝肝幅禹抉擙湁筁筁禝湁窶昞氾 64, 禹瞚瓾螝秕渽矅氍徲硆禅蟎彁恵砊禉穡秱故猆砕獡穡碽螝擙朶异穡穡秱毁攭弉穆禁檡碉袙螹碙攩渽徲狵砊弉昉昞拭瞉甡瞉甡秪簉翡禉祉螹异穡穡秱螹穡毁幚螝廑磙徱螝弥种攩渽徲禝穡秱幅渽矅氍徵濅菺肝竊產砕种砍斝民苁瑝肝禝湮浽禁檡渽矅氍砕故螡异穡穡秱故濅濉禹蛅毹廈禹槁擙彅聦禹拝硭攩湝油硩湙氍故菺橾禅怽砕廑渽矅氍拹珑瑝湁窶禽檡觢矁窶砕故螡禽忑浽穡毁穡恵螥廈禁檡漹禽攩禽徱禝 ! 禹猆禹濍徕甥秕禽渽矅氍砕獡禹瓱槑徕毁湄擙檡觢矁窶禅濍滚禹湁秕耭恎禉湠弥种攩 Ї湁筁筁禝瑝衽秕Ј毁秕绝螝擙瑝肝昉禹朩 ᳯÂ߇ਏੰ ැ֞ ْண֝ැছ హ ۩ָࡦ ઴෍ผߛ ண֝ ැ֞ ୋࣦ݅ଲ ஺ٍ ଵ ֈܱন ୂୋා઩ ண֝ր ߇ਏ 砕故螡茉瞚禉浺禽螝弥种矹 Ї禹策 ੰଭ ැ֞ ઴෍ผߛ઩ ‫߇ ܤ଀ܛ‬ਏੰ ֞෌ଲ ܑచ෇ୀ ฅઽਐଡ વճ ଼ۗ ‫ऀڂ‬ഉ ઴ߢୡଞߦ ஼ෘ‫ ܡ‬૊ ઑ֝ 穆Ј禹槁擙炉拡禉湠弥种攩 ଭ ැ֞ ผߛଠ ોැ ళଣଞߦ ْண֝ැ઩ছ ਏෘ‫ ۗܤ‬ଲُऀഉ ଵ‫ג‬஺ ਓਏ‫ ۀܣ‬ผߛ઩‫߇ ۀ‬ਏੰଭ ೾ඌઑ෌۩ ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM ীু ֞෌݅ր ண֝ଭ ْැ ‫ܛ‬ැ ँැ෌۩ ীু ֞෌ր ୢറ‫݊ ׆‬ଲ ‫ ۗܤ଀ܛ‬ᔓᔤ ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ì ࠮ थࢢ ֜୪Íਏ஼ෆଭ ‫ؠ‬ ‫ࢢړ ک࠭ג‬վ ԧ୻઩՛ ਑‫߿׆‬ ᳯ ֝ԧ ࣪୺ ‫ ׈ع‬ଵԧ୻ ּۚୡ ট೿

策徲幉皩獶胎樱衉瞉徱狵网砕狹斝矖幅禹槅 ⟩⏘䓌禅瓩涁砱斤狹穏禅筁濅硅攩怽掅擙攩毱幅濍藽螡螥汽攍碅穚甥簅绹秪瞥幅种擙瞉滉簅插湁强拭藽怽毱弥 f 獽禹殹擙捩秕掅碅螭愝狹瞝攩矖幅禹槅禅狵禉幡幉螹私徵浹民 ౢ 砕禹殹擙湲砕獡硭竊私砓朡橩私蟍攩芵杽彁芵瞉朩禉祥肝礕砕漹拹恵祉螹氩私狵恽禉甡幉睮庽砍攩覞簖濅棡氎禹湝縩浹捍窑簅民瑝毱螥昍禹砋砍攩矖幅禹槅幅窶禅掉悑簅民螹昉穚濅砕獡筁擙羡穅猢袡漹窵恍祉瞍矂民礕禉氩掉湠瞝簅民掉濅荵擙禹氍穅昉抏弁攩禹穉砕擙网祉礕裑砕獡矖幅禹槅禝簖禉湮浽螹 Ћ禹穚昉油漹窵恍禉湠禉民螝攩Ќ弥廵穚蟍簅民掉濅荵擙幉濅裑禝砕獡螹放幅穚禝珑朢禉弉狵螡曩幅濅毁廵穚蟍攩网祉礕裑幅狵穚螡矖幅禹槅捩砵幉瑝秊禅民祉瞍矂民礕禹砍攩幅窶禝禽砵蘎急瑝秊禹祉瞍矂民礕禹猆禹油漹窵恍禉湠禉瑝砋擙斵矖幅禹槅幅窶禝禽蘎

஺ٍۜ ଵ ୀ‫ࡣ ڀ‬ր ෌‫ ״‬ଣ‫ܒ‬ୀॼ෉ ઑԧଲޯଭ ு ऀધଭ ୍޹ਐ ੰ֧ଲ ࡦ਌ ᑧᓳੳ หᝃ ᰠᨗ

急瑝秊禹祉瞍禉捝矹獥廈禹攩幉濅策摉徱昉矖幅禹槅簖禉簆穖湮浽螝簅擙瞏瞝攩网祉礕裑擙氍禉砕漹窵恍簅恎故猆秕泊攭禉濞硅攩茍槂螡狱槑禅禹禝毁穡恵螝槁擙强弥浽昉濞硅攩怽樱拝矖幅禹槅幅窶泊策恅禉秂禉等瞉擙狱槑禅瞉浹昉砋砍攩漹窵恍茍槂珑產禉禹礈砕廑穉螹朩禅矖幅禹槅禅 Ћ穕穕忆簅砕泵毱捩磙Ќ槁弥氕蟍攩忆簅砕泵毵矖幅禹槅禅簅拡攱私繽怾禁檡猢禉氍幕蟍攩捩秕掅碅螭愝禑昊秕狹螡廈禹攩拭藽砲甡簅拡私瞉拹碅秕產禉涀弥矁狵砕獡插矂禉氍甡弥瑭窑攩私幅窶禝炉怾禅 Ї茡蘎獶獽珒枊幚瞉簅朩Ј禹槅穡泮禁檡曩擫廑珑玡捩蓽礑花獡

炉瓩 ;6; 毁茅弥藁窑攩茡蘎獶獽毁摉毱擙禹朩砕廕祉瞍禹螝歀穅掆湪幗砕濍彁螝簅民枊幚瞉簅朩砕廕猢狱毁幅殹擙猢泊獥禹槁擙衉甩砕磽濉禉菥螹拹弥种攩撹磚茅秉瓩擙 Ћ炍濅廮繭幅濅殽 Ї狱裑穆茅狹ЈЌ禹槁弥簉攭蟍攩甡簉螖徲幅筁獢禹筁纂螡 Ї策徲戍Ј ೌᖪ េ 禝螺由禅掉悑簅泭朥徲湁禹藽瞍螝弥蛒窶螡猢袡禉摉毱擙猩硩胎 ᪮ᵖ 狱裑毁庹獩螝擙廈禹攩甡筁獢禅禹枑悑簅砵珑朢祉瞍禹螝禽民炍弩聺禉泭暕徱穡螝廥攩弥矂珒蟍攩矖幅禹槅幅窶禝繽怾禅策徲禹簅恍猩硩胎狱裑檡幅弥种擙簅簉簅螝廑涀弥种攩

*4 ‫ڎ‬ଲഉԧ ‫ ܤ‬ඹ޵ਆ 禹瓱槑瑝攍蕑浹秪攭绹 Ї禹瓱槑徲幅Ј 1; 禝莑樱檡炉猆禹庽毵蕑毱砕獡獽绲珑掉朩禹秌杵槁莑樱毁弉裒螡衕禝檡绹蘱晝擙朶蝉槖瓩幅怾攭筁禝秕朩禝 Ї莑樱揅禹荵Ј幅晝矹幅弥种攩蝉槖瓩异繵禹簅拡筁氕强强秪珑砕獡覎恵强廮禉泭禝螡衕禝檡獽珑掉禉蕑毱昞濅秕茢砕獡绹蘱蟍攩弥 ).8菺甥禹私衉簅甡幉漹昉蟍攩掉礙猢禽禹珑掉禅泭湙私沙甥穅莙橍怽槭禉菺螹 1;禝蝉槖瓩徲穆窵簆礕禽槁甡朡肹由禝簅橾禉湠瞉强廮禉筅炉螹硭廈禁檡蝉槖瓩穚漹放徲禅漹弥种攩肹由禅甡毱瞉拹 1; 漽庵簅砕獡祥蓡灑朶禉菺螹蝉槖瓩强廮禉獥昞螝擙硆猆禉硱毱弥莙橍怽槭禉菺螹蝉槖瓩拹 1; 翙竊秕朩砕廑莑樱弉裒禉穉攱螹硭禽涁檡瞑橩穽种攩瞣獡私砕昉硩殹捱槁 / ! 槁擙砱獶禹蕑毱彅彖泊珑禽掽蓽殹改獶放筁漅砕獡幅瓩菺繭樎蘲湡莑樱毁甡昉螝攩濞秦衅廅繵砕恵珑晕攩弥殹洂朡幅穉蟍攩禹碅漉昉檡 1;毁翙竊螝擙砱獶禽窵昉幅瓩菺禉甩禅繭樎禁檡掽蓽殹改獶放彁毱硾恵繭砲砕獡莑樱毁滑禹橩攩濞秦衙攩禹朩砱獶幅磹斵螡泊禝杽禽獽珑掅昉螭愝绹蘱晕攩禽窵策螡泊禽禹捩瓩氍攩攍 ! 擙 1;砕翮獶禉氾獽蟍禁沵 Ї1; 穉狱Ј幅晝恵祉螹甡毱瞉檡庹捍幅橩蟍攩弥异繵禅獩泊蟍攩莑樱甡昉珑產禹穉螹簅秕氍撝砝湡瓩罢毱擙 Ћ禹穡蝉槖瓩砕獡莑樱强廮禅私猆穆禁檡弉裒晝弥种攩Ќ油獡 Ћ禹殽湙 Ї碽檡磹擖故Ј 秕猢穆莑樱毱瓩蓽檡禝由晁放徲禹翙穆策禽禽涁禹民泊砕攱螡攩禹幅磹斵泊禅瑝狱故猆禹沵蓾觍 ! 泊禅莑樱窵簆彁砵彅晡衕禝毁湠弥种攩Ќ弥獩泊蟍攩

ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

Щŝ ⯍฾ᮥ ऽญ۵

ࢺ஼෹ ऀ‫ ॺܛ‬T.604.780.4989

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 LD O S

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

LD O S

LD SO

EW N

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ܪ‬ഓ࠙ഓÎࢢۗ‫ ૈي‬ச‫ޭيݪ ֞ࢠ ܬ‬Ï 攭泊泮禁檡蕑廱螹禹瓱槑湝徵攭绹珑茚穉禉簅礕螝弥种攩螝簅民螉毱螅禝秕筁掽獥禅渽徲砕湝湡螝擙泭矖猍毁漹禹弥种攩禹毁湝硆螝朴暕莑殹莑擙窵膙祉昉昉禽昉捩甡瞉故菺橾彁禝穚猆裑改砕獡昉氍矂磹湝衕禝檡绹蘱晁狱衚獥弥毁湠禅秕徲湁禝狱衚簖蟎禉磮禽螡攩弥湢衙攩簅拡礙氕故菺橾砕耭秉螡暕莑殹莑擙怽昞瞍渽徲禝瞍漹穚纊砕炉蕕穆禽秊秪禉漹硅弥簅拡私槁硩瓩砕獡砹毵渽徲瞉獽瞍穚猆裑禝砕濍繽蟍攩暕莑殹莑擙簅拡私砕擙硩湙氍

故菺橾彁穚猆裑改禉幅簍硍穚禹砍簅民穉拥暕莑殹莑幅氎氕禉螡廈禹瞑橩簅油獡耭珑晕攩禹褉放私穅掆昞瞉甡瞉穚猆裑禝 -); 繽獢穚猆禉祉螡民繱砕瞣獡硩湙氍故菺橾彁秥甡民拝幍朶獩禅幅槁瞎擙朴蟍攩螉毱螅禹渽徲砕强强砵螝廑湝幕禉朡樱拹油獡拭策徲螹砕獡策徲禝徵狱穆袚秪禉穅簅螝橩斝渽徲昉漺秦螡猆袮禉氣廑晕攩窹脩炉徲浹濅故漅禽禅 Ћ螉毱螅禁檡濅荵渽徵绥瑝砕故螡强產磙绲禉湠簅洀蟍攩Ќ弥氕蟍攩

蟍攩 !礙恍毱禽猆砕湝故螝擙聦禅 ‫׆‬ஜׁࠤ ࢳඝ ੿‫ ܬ‬ᑌ઴ஜ ଴ঃ ઱ऀÌ‫ࡧ ܪ‬ীࠤÍ甩砊殥禹花廑幡獥晝簅瞏瞝弥簅拡

螹矁螡攩擙筁秪昉拝硭攩渽徲羡故禅蟎禽 28泭庹禝穡禹渽攩禹沁羡弥异硆秕 +-7 擙幞禅拥礑甶荹禝禹膙掽渾芹橂砕獡螡砵獩砕獡 Ћ砵筅禅甥櫵獶禉祥簅螹矁螡攩Ќ沵 Ћ禹穡恍毱毁硱毹枑幅晕攩穚猆禁檡昑瞉幅擙廈禅竐禅廈Ќ禹槁弥氕蟍攩瞣獡 .75+ 祉礕禽砕毲檡穥怽橑漹瓩荹砵湮筅炉禅蟎罢秱擙簅拡 !私 Ћ恍毱禽猆禉捍浹擫翙擙廈禅私濅秕狵甡秪禉彁砹甡英祉蠝禉篢幅甡苭攩Ќ弥簅穆蟍攩

ߦ݁ࠤճ ‫ܪ‬ഓ࠙ഓ ෂࠤශ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࠬ‫۩ ޭې‬ധߡ֧઩ছ વࠦ ਑ହ ւ߹݅ଭ ছઊਐ ෘॷ઩ছ ࢠ֝ଭ ෂࠤශ ஺ࢼ ਏ‫׆‬଴ ‫ڂ‬ ۩ ొ ࢠ֞ଭ ࡿਉࠨ ෈ॼ ࡦ਌ଡ ۡଠ ॷ஼ଡ ෉ ৃ઩ ݃ త ࢠ֞ ൉ ৤ऀ۩ శ৤ࠜ சୋ෇ճ ଼ۗ ݇ぁӻ ", ፯⋨⿥ဣ

渽徲砵湮筅炉穡昉禹狱裑砵筅禝恵筅恍毱廵穚禹砹覝幅樎瞣禁檡攩幅碙簅民恍毱禽猆砱濅毁暕弥砵筅徱獶礕禝禝廱禹砌幍毱弥种攩恍祺甡秪禅 !礙恍毱禽猆幅擪獶禉拳廑漹弥种簅民异恵彁砹禉氎恵祉螹恍毱毁獥穡穆禁檡硱橩矁螡攩擙泮珑毱昉揗瞉簅擙泭瓺禹攩槁砝灑橍禹捍朡砵筅禹狱擙私衉簅甡幉甡肹弥徲穡浽穡衖禝裑砕

滉槂硩湙氍渽徲故菺橾砕故螡氎氕蕑浽禹褉穚猆裑改禉庵肝沵幅槁瞎擙朴螝斝螉毱螅彁渽徲禝彅弉幅攩甡异猎晥窵簕禉漹禹弥种攩矖徲禅泌攱穉民螹昉拭策徲螹浽穡毁揘弥策徲砕氣獡砵故毁彁甡蟍簅民氍矂彁禝穉稆禉暝樱畁禽忑肭螹浽穡檡挎恵殝幅簅珒晝秕策徲禹 Ї矹濅簅毱Ј毁砀弥种攩擙濉獢禹拝硭攩檡朡毱弥暕莑殹莑螉毱螅故菺橾禹螉毱螅拭濅砕筁暙螝弥种擙渽徵蓾瑝濅故禝绥瑝毁磙徱蟍攩弥 )8 朶禹私漹昉蟍攩暕莑殹莑擙 Ћ湁攩拝硩簅砲禝猆袮禹穕穕瞊袙晝弥

獡螡砵獩砕獡 Ћ渽徲禝弥磮甡秪禹碉穉觍裑漺晝簅洀蟍攩擙穕禅菺袙穚纊禉獥穡穆禁檡恹翚螹矁螡攩擙恁庵毁矂螝廑螡攩Ќ弥氕螡廈禁檡檡禹荵朶禹漹昉蟍攩灑橍禹捍朡擙禹矹 Ћ渽徲禹拳禅獶秪拳禅禽蝑橍禹玝拳禅恵故禽蝑橍禹玝禝螭穚砕炥簍祉蠝禉羡珑袙螝擙湮蟪禁檡穚纊禉瑝氂螹矁螡攩Ќ弥氕螝沵恍毱禽猆砕甥策螡秊秪禉拝茅挍攩

种攩Ќ沵 Ћ渽徵禹绥瑝螝簅瞏禁油湝穚濅禹瓱槑浹秪攭绹禽瞉濅狱矁蝉朶禝珕砕筂弥氕廈Ќ禹槁弥氕蟍攩暕莑殹莑擙 Ћ槁硩瓩砕獡砹毵昞拭瞉徲幅砵螮瞉獽瞍穚猆裑禝砕獡禹樵湮肭禉湡蚡螥悑蟍禁拝硍禝毁簅腡庵檥螝簅瞏瞝攩Ќ弥獩泊蟍攩砕殹捩瓩菥瞉滭槁螉毱螅故菺橾忆故漅禽禅 Ћ暕莑殹莑故菺橾禝秕筁碽徕穚纊簅蟪禉湝硆螡廈Ќ禹槁弥氕蟍攩湁攩拝硩簅砲禅螉毱螅穚濅砕故螲螝擙禹瓱槑湝徵攭绹禝袡昞禹袡湡螡弸禁檡渽徲禅掉濅荵蓾瑝濅故礕砱泊禉徵狱簅礕

灑橍禹捍朡禝砵獩禅恵筅恍毱毁廵穚螝擙砵湮强幡甡秪祉礕裑 .75+ 禝硩擙私穚檅裑禝毁瞣暕弥砵筅禹狱朶禹裑禝穉筁私幉甡秪砕硆蟪禉渽肝擙强幡湡矽禉洀螝昉檢螝擙灙槞瞉礈恵幉簆穉砕禹歉窑攩擙穕砕獡筁泮禉湠瞝攩怽禝砵獩簆褉甡肹弥猆蛍庵槝珑怽款禹狵翡螝擙恵筅恍毱禝 !礙禽猆袚殥禅砕獡檡恎槂

攱涁幅猆瓾殥禹檡砵筅禝泮蚡肝禽砕渽肝簅洀螡攩擙穕禉湝故恁庵檡朩弥种攩攕肹甡肹毱渽攍瞥蘹毱瓩砵湮筅炉禅蟎罢秱擙禹拥 +6*+砕翡砵螹 Ћ螺由涁幅猆瓾殥禹竅料硱槁幅矁螡攩Ќ沵 Ћ 恍毱禽猆砕獡暕毁螉磙幅砋攩Ќ弥筁秪蟍攩螝簅民甩砊殥禹掉恍祺祉恵禹穉瑝筅禉裑漺蟍弥灑橎甡蓽硆徲禝祥橂砵螮茍萹毱瓩花幅狱槁窑攩擙穕砕獡 !礙砕恍毱毁禽猆

ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM

ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

SOLD

OFF

EPT C C A ER

ED OFF

CEPT C A R E

SOLD

6HS

:)>-6;?77,擙沙蓽檡湹舥滉砕擙珒螹种簅擙瞏簅民沙蓽檡湹舥滉砕獡甡葱瓩肹禹螝禹礭禹毁菺螹珕瓂廑昉繮螥瑝种擙瓩艁渽甡砕祉肝螡攭昊筁茢攭簅檡罢幅徱檡徱獶晝矹种攩肭甩彁肭甩徱窵檡晡 :)>-6;?77,擙羡珑绡瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵羡故瓩艝矹螁蓽槁擙捎捎螡甩拹强幉禉幛翙弥种恵枑浽砕禽幅窶禹瞍槂螝廑庵筁螥瑝种攩滩肝氍花 *MVKPUIZS 0WUM[ 狱幅庹獩彁濉矖禉改放螝弥种擙 :)>-6;?77,擙攩殽浹砌漹攩昉甥怡攭昊筁茢秉砕昉濍徱螝弥民攱樱故砕徱秊螥瑝种攩擙穕禹幅秪芵秪穕禹攩

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

瓩艁渽甡擙炉睭筁砕獡幅秪穏禅昉甡策螝拝禹秕矁碽袡昞禉篕恵恵砕绡衡禝窵庹禉幛翙弥种擙袡昞穆禽昉甡禹恵昉螝攩甩穡檡胕拝攩矁碽袡昞禝瑝昉槁弥濍毱恵昉螝擙瓩艁渽甡砕獡擙朶狵彁瞙漂朶湝狵瞊秕穉庵毁炉檴螡攩矖螡瞦蔵炉蔵朩禉珕瓂廑篕恽瑝种攩 :)>-6;?77,禉徱秊螡砕朡礑朡瞉苩湡朡睭擙攩殽浹砌漹攩昉狵彁幚怽毱弥蓽橍私禹氓禅廈禹禹簖禉獥茢螡幅秪芵禹祥槁弥矽恎蟍攩 :)>-6;?77,擙瓩艁渽甡茅磹玁荵禝湙檡濆紂砕祉肝螹种恵枑浽砕秊筁秕朩禅幆竊藽禝甡獩禉瑝礙螝廑摉毹瑝种攩擙秪穕禉幛廑晡攩瞉苩湡朡睭擙 Ћ拝禝槁禹蝉瓩茅私

禹瓩艁渽甡碅捍浹昉秝朩矹氣擙攩Ќ弥氕螝沵 Ћ拝擙攩磹茅磹湹舥滉砕獡私禉螝弥种攩私禉抢拽曩砕甡葱瓩肹禹螝禹礭禹毁茅弥瓩艁渽甡檡蟪螝廑晝油螝欭禝泭朥螁檡砕獡滜矹拝秕祥毁摉毱擙恵犭禉幛廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ磵毱擙簅拡螹礙砕瓩艁渽甡砕禹渽茅磹螝磵瓩毁徱秊螡湙种擙斵禹穡拹掉禹油攭昊筁茢禁檡禹狱毁幅廑晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ瓩艁渽甡砕擙攭昊筁茢禝强恎涁樎禹氩磵濅窶螝恵枑浽砕 :)>-6;?77,幅拝硩秕氍秕庵禝徱氩毁廵穚螝廑晕攩Ќ弥矽恎蟍攩怽幅礙私砕禹狱幅恵檡硍穚晡簖禅瓩艝矹螁蓽禝甩拹油穆砕料灙繭弥碅幡禝磚甩禉幛翙

弥种攩瞉苩湡朡睭擙簖砕獡昉漹檡胕捩杙矽茅禹矹碅幞禅故衚氩秪朩禉禹磮螥瑝种禁沵攩磹茅磹昉珕瓂廑穖恁螥瑝种攩弥氕螝沵矁碽瞦蔵炉蔵碅猢袡禝藽禝獶禉泭暕穡强螝擙簖禉幛廑晝矹恵犝攩弥斬濞硅攩滩肝氍花狱禝穡蝉漽蓽腅瓩狱秪禅 Ћ瓩艁渽甡擙簅珒穆禁檡獶秪螝弥种擙昉甡禹攩Ќ槁弥矽恎螝沵 Ћ秕穉庵拝朶狵彁幞禅矁碽袡昞禉竐瞉螝擙狱槑砕廑种矹獡禹簖禅袝猆穆禽窵庹禉穡强螹等廈禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩怽擙桕螡 :)>-6;?77,砕擙瞣禁檡芵怡泭禝强昞绹幅衚獶晥廈禹恵枑浽砕蟪褉砕料芵幅肝毁幅穽攩等廈禹槁弥矽恎螝沵湹舥滉砕獡擙摉毹瑝砋擙穉衅猍檡磹槁禹蝉瓩茅私禉篕恽瑝种攩弥湢衙攩泭朥筁湮砕擙苩股砕禹朡狱禝弥恎幅穉昉徱幅獩肝晝沵磚甩砕昉獽槁渾茅私彁幞禅炉畁氍幕秱幅故蘲狱磮晡攩怽碽砕昉弥裭祭漹私樱碅幩樵磮樎禝螰礑荵茶花幅穡强晝沵簅濚砕擙掉瑝泊禉幛翝瞉瓩蕙蓽捕禹獩肝晝恵枑浽砕故濅濉禝秊筁秕擙蘎猢昞瞍簅濚强狱毁螡滍昉螝簅瞏瞉昉晥廈禁檡漹禽攩衉秱氍浹毱强狱幅螡纂禽 :)>-6;?77,擙硱螹廭磽濅荵秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩繽弥檡 :)>-6?77,擙瓩艁渽甡砕祉肝螹种恵枑浽砕碽徲禽禹徱秊螡攩弥螹昉藁玁蓽禝蓾漉耭朢獽毁拹簅瞏瞉昉晝擙秪穕昉幛弥种攩 /%)+* .% 1(0 W /K@>D<G OJ OC@ /PI

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ඌֹு԰ ࠮ ۜ߇ߦ ෇ޮ 炉睭筁濅昞狵衖裑砕杵殹油礙禝沙蓽檡湹舥滉簅砲禝濅昞狵蕕氩樎禹幕珑晡廈禁檡拝茅拡幅磹斵簖幗砲甡昉螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩桕螡故濅濉禝穉浽幅朩禅蟪褉砕昉沙蓽檡湹舥滉簅砲禝筁茢甡秪禹矂獽毁漹私廈禁檡穉氢螝弥种攩炉睭筁濅昞狵衖裑砕禝螝油硱螹礙砕炉睭筁禝蘎急簖幗禅私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩蕕氩樎禅炉睭筁穉绹毁揘弥潁枑砕擙藁玁蓽幅篢幅晕簅民湹舥滉禝异磵藁玁蓽拝幕珑晡廈禁檡朡樱拝濅昞狵甡秪禝濅簉禹筁檡湹舥滉簅砲砕簖策晡廈禁檡袚禽晕攩炉睭筁禝民泊禝濅昞狵策幡禽朩禉故蚡螝擙炉睭筁濅昞狵衖裑禝肹沙檥淍矹瑝獢异穡螞秕擙簖幗彁庵槝樎螝槂禹藁玁蓽禝碽徲禽濅昞狵蓾漉耭朢獽碅砵彅晕擙簅砱濅砕故螹獡擙瞉簆矽恎螝恵簅拝肝廑禹殹攩弥矽恎蟍攩炉睭筁穚濅幅礙私濅荵昉秊螡猍檡磹怡穚砕杵殹油沙蓽檡湹舥滉簅砲砕祉肝螡筁庵磮濅昞狵禉胕拝攩甡湁忑秕拝硆筁忑秕幅瞉攑碽徲禽禹徱秊螥异磵簖幗禝藁玁蓽毁蓾漉耭朢獽檡濅彁螝昉檢晝矹种攩禹砕氓禅穉浽幅朩禅穚濅禝猍檡磹怡穚禹禹渽肭绹簚窵幅拝茅拡湹舥滉簅砲禝濅昞狵甡秪禉恎珒觍挎幆甡英爕瞉攍槁耭朢獽禝硆蟪禉湠簅瞏擙瞉漹聥蘱朡拝炊菥毱瞉碅幞禅碽彂昉甡朩禝濅昞狵甡秪禉彁砹甡

湹舥滉簅砲禝蘎急庵槝幅廮禅攱樱檡私掉穉幞禅恵幉禝 ! ! 攱樱砕炉螹獡藁玁蓽幅拹毵廈禁檡湢衅窑攩蘎急簖幗禹螝槂蟍禉爕瞉攍槁庵槝樎砲甡昉等砍恵枑浽砕螡攱昞瞍砕庵槝晡濅昞狵甡秪禝罢氩翡怡泭擙私掉穉砕炉螹獡矺攱樱幅悑禹幕珑晡廈禁檡拝茅拱攩淍矹睭擙湹舥滉禹碽禝簅砲禝濅昞狵甡秪禅衽窵毁漹硅攩弥氕螝沵杵槁獡炉睭筁穉绹毁揘弥潁枑砕擙濅昞狵庵槝樎禹硩觍橩珑蘲猆瓾蟍攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ炉睭筁禝拭濅簅砲穉绹毁揘弥潁枑砕擙砱穉觍珑炉秕朩禝瑝磙幅揗攩异穡擙衽窵毁漹禹弥种禁沵私秕毱昉捝缕拝弥种攩炉睭筁禝 /,8擙藁玁蓽幅猆瓾蟍禁沵甩砊殥禅穉徲砕獡羡穅瑝筅禉恵檢螝弥种攩禹绝橁异穡禝恵罍绹橪禹蔁蔁螝恵枑浽砕濅昞狵甡秪砕故螡瑝磙擙砱穉觍幚螡藽禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩甩穡檡彖砲湹舥滉簅砲禉穡碽螡炉睭筁 ण੨ச ऀ‫ ॺܛ‬ൡ࠻߆ଠ ൵বൈԧ ஹԧ෗஺࠮ ࢾೋ࣊‫ ۀ‬൵বൈ Ԯী‫ ܤ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ 拭濅簅砲禝簖幗禅泭暕猆瓾蟍擙斵徱绹穆禁恍禹矹柩廵彁毁幅穽攩等廈禽簅毁硍聦螝恵檡炊菥毱瞉禝异磵礙砕簖幗禹藁玁蓽英瑝种攩擙穉氢禉拹毵湙种攩幅硱槕禁沵蝉橍禹穅湽毱擙藁玁蓽怽毱湝油砕私濅穉浽幅朩禅碽徲禽葱恵秕朩砕擙甡恵猆窵禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩螡藽羡恁砕擙砵湮穚濅幅茍獽泮穆禁檡胕弥胥款瓩擙 !藁玁蓽拝簖幗禹椵矹硩殽廈禹怡穚禝蠠穕禉禹磮螝砱砱穉觍簖禉徱秊螥廈禹恵枑浽砕猍檡磹怡穚禹蓾漉螡甩裭拝攩砕簖禉徱秊螝擙碽徲禽徱氩秕朩砕故螡禁檡湢衅窑攩淍矹睭擙 Ћ衉秱檡獡擙湹舥滉簅砲禝簖幗禹毁庵暕恵擙矹橩磽廈禹槁擙炉彅穆禽秊秪禉幕甡袡昞禉幚袙螝廥攩弥湢觑湙种攩羡恁砕湡蚡晡泭朥菺弉秕欑毁弥橩螥枑螝槂螡廈禹炉穚猆穆禽猆袮禹槁螥瑝种攩幛弥种恵昉螝攩淍矹睭擙 Ћ瞉簆悑簅擙碽徲禽濅昞狵耭朢獽彖砲湹舥滉簅砲禝濅昞狵甡秪禹禹渽砹恵瞣禁檡矹柩廵彁幅拝硱廈禽簅螡攱穚昉料翙獽毁潕矁螥廈幞攩Ќ弥氕蟍攩幅筁茢甡秪砕硆蟪禉筁弥种攩擙篢庵毁纃毁秈禅廈禅濉泊螡狱甩禽廈绝橁漹禽攩濅昞狵衖裑禝秕欑砕杵殹油礙砕沙蓽檡簅洀蟍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ衉甡穕砕獡猍檡磹獽 BH<MM KJNOH@?D< >JH

687721 *5283 ± VW :HVW 5HDOW\

%JSFDU FLQG\SDUN#UR\DOSDFLILF FRP ֥ Ğಆᮝಽ ᱶ⪶⦽ ḡᩎ ᱶᅕෝ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ⊽ᱩ⦹Ł ΝΝ⦹í ᯝ⧊‫ ݅ܩ‬ ⦽ჩ Ł~ᮡ ⠪ᔾ Ł~ᯕ ࢊ‫ ݅ܩ‬

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

2015

2010

i iL st

LD 20

D 20

LD 20

L SO

D 20

2012

2013

2014

2015

L SO

2011

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

LD $127,000 OVER ASKING

L SO

LD SO 15 T 20 NI 2U

LD 20

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ூ‫ ܑ׆‬ୢ઩ ুু ൢࠤ‫ܑ಺ ۀ‬ଭ ଴‫ ׆‬णէଠ 濅昞狵彅弉秕朩砕杵殹油獥濉矖膝昉毁蘱螭螝砱攩幅徱筁茢朩禝禽恵幅螝擝禉繑毁穚昉檡花廑揗瞉簅弥种擙廈禁檡拝茅拝怽湵异禉暕弥彅由禹私弥种攩胕拝攩泭恵簅筁茢强狱禝檡炍瞉氍攩璱砵徱礕禅衉秱禝膝昉甡秪禅强產穆禁檡湡蚡晝擙瑝肝漹攩昉甩穡庵槝幅褭睱袡湡螝廑禹歉簅弥种擙廈禁檡漹禽攩弥濉獢螝沵蓾觍甥怡膝昉朩禝异磵禹渽庹涁禹簅矹簅恵昉穉砕蕕氩幅碉欑晝矹氎猆碉强禹晝油氩涁檡拝硩擙簖禉纃恵幅觝朥廈禹狱甩禹槁弥斬濞硅攩瞉氍攩璱睭擙硱螹礙砕沙蓽檡湹舥滉穉砲砕獡碉强晡甥怡膝昉策砕獡氩涁檡拝硭祥攠禝瑝擙濍彁 ! 幅徱砕濍彁螝攩弥簅穆螝沵禹擙簅拡掉禝蘎急瑝肝禽祥攠砕炉螹花廑穆禅瑝肝槁弥湢衙攩怽擙 Ћ衉秱甥怡膝昉砕故螡瑝磙擙蘲湡穆禹槁螥穚昉檡幚螝攩Ќ弥矽恎蟍攩瞉氍攩璱睭擙礙氕禉恵筅禁檡碉强晡甥怡膝昉禝穉绹涁樎策砕獡 !!藁玁蓽砕故螡蕕氩幅禹渽碉欑晡猆茡槁弥湢觍沵禹擙簅拡掉幉禝蘎急菺弉瑝肝禽藁玁蓽砕炉螹礙朶觍篢幅晡瑝肝槁弥斬濞

硅攩瞉氍攩璱睭擙膝昉爕瞉攍槁甥怡茅磹螝磵瓩禝禽恵砲甡昉氩磵揗攩弥矽恎蟍攩怽幅穡甡螡秕欑砕杵殹油礙氕禉恵筅禁檡碉强晡甥怡茅磹螝磵瓩祥攠禝 !藁玁蓽幅蕕氩幅碉欑晡廈禁檡簖弉晕擙斵禹砲甡昉簅拡掉幉禝蘎急瑝肝禽藁玁蓽砕炉螹花廑揗禅瑝筅禹攩桕螡濅昞狵穉浽濉獢恵砊禽 .QN\P )^MV]M :MIT -[\I\M 5IZSM\QVO[狱砕禝螝油狱濉恵毁恵筅禁檡攩磹茅磹湹舥滉砕獡擙礭瓩蓽砙朡砕獡濅荵繭禹拝茅磹簅砲砕禹殹恵悑簅穉绹碉强晡膝昉朩策砕獡攭螝拝禝私湝祥攠昉氩涁檡拝碅种擙廈禹砋禉穚昉檡穉樎蕕氩幅抢拡廈禁檡湢衅窑攩祥私螝廑拭瞉种擙祥攠禅 8ZQ^I\M :M[QLMVKM[ I\ \PM 0W\MT /MWZOQI禝藡蓽螝磵瓩幅徱檡禹簖禅蕕氩幅幅浹橩民攱樱砕攱螝擙罍弥幅筁茢禹攩禹绝橁膝昉禝禽恵幅篢幅螭砕杵槁瓩艝矹螁蓽放幅廮砲甡昉芵蘲禁檡硩殹弥种攩昉甡幡湡砵徱珑禝瞩氪沅毵珑秪禅攩磹茅磹禝弥恎膝昉禝异磵瓩艝矹螁蓽放濉矖幅廮禹浹橩攱樱砕攱螡攩弥氕螝沵禹擙禹穉砕擙螡滍昉朩矹漽穆昉砋擙砉绲拡幅

ଁ࠱ଡ ‫׆‬ஜଞߦ ૗վ‫ ܤ‬਑ָ ಺ܑଭ ୢ఼ ࢄ߆ ண઩ছ ൵বൈԧ ൡ࠻ԧ ૗߹‫ܣ‬ઘ ஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ඌֹ ധծ଴ ൵বൈ઩ णැ ೥՚ ஹԧ‫ ۗܢ‬

廮禹槁弥斬濞硅攩禹穚昉禝幅廮禹矹擕穚昉拝故攭螡廈禽幅螝油瓩艝矹螁蓽花恵禝膝昉幅浹橩民攱樱砕蕙毱擙瑝筅禹攩氪沅毵睭擙膙磽螝滉簅砲砕猍檡朩矹獡擙聺揗禹禝弥聺膝昉禽 +IZLMZW禝异磵瓩艝矹螁蓽放攱樱禝罍弥幅膝昉秉砕昉濍徱螝弥濉矖禉甡秖螡簅濍彁筁民砕穉樎蕕氩幅碉欑晥穚昉檡蘲湡穆禽禽恵毁抑砍攩弥氕螝沵禹擙衉秱

攩磹茅磹膝昉禝蘎急甡獽禽瓩艝矹螁蓽放 f 攱樱毁褑粒椵矹捝擙幅廮禹槁弥斬濞硅攩氪沅毵睭擙 54; 恵檢砕杵殹油碽徲禽耭朢獽幅甡蟎晝恵泌攱穉禽硱螹礙禹褉檡禹渽濅昞狵甡秪禹獡獡觍砹恵幅炥簅擙窵簕禉漹硅攩弥氕螝油獡昉獥濉矖膝昉禝异磵砕擙恵瑥穆禁檡氕螝油瞉簆蕕氩幅碉欑晡廈禅瞉攍恵枑浽砕螹放秕欑砕蘱螭晝簅瞏擙攩弥矽恎蟍

攩怽擙 Ћ獥濉矖膝昉禝瑝肝悑簅昉蕕氩菺弉砕捨禁橩弥蟍簅民獥濉矖禝异磵瞉簆弉矂禹羡竊穆禁檡碉廵晡猆袮禹瞉攍恵枑浽砕蕕氩瑝肝砕擙蘱螭晝簅瞏瞝攩Ќ弥湢衙攩 .QN\P )^MV]M :MIT -[\I\M 5IZSM\QVO[狱禝瓩膬灑槁磹睭擙獥濉矖晝擙膝昉朩禹甥珒觍蕕氩幅碉欑晝弥桕螡秱弥祥攠禝瑝幅氩磵穆攩擙穕禉幕瞍螥枑攩幅徱筁茢砕故螡瑝磙幅砱穉觍氩磵揗攩擙狱甩禉瞑瑝种攩弥廵檥簅砍攩昉甡幡湡砵徱珑擙禹绝橁攩幅徱筁茢砕故螡禽恵幅花廑篢幅晝擙幅秪恵漽穆禽禹祥擙恵漽穆禁檡擙攭昊筁茢禝幅廮禹簅拝肝廑硩殽拝汽簅故濅濉禝徱氩秕朩禝硍狵滙祉毁罍彁蟍恵枑浽砕猆故穆禁檡瞉簆禅穅橹螡膝昉拝茅磹螝磵瓩檡泵毱恵枑浽禹槁弥濉獢蟍攩螝簅民私濅濅昞狵彅弉秕朩禅碽徲禽耭朢獽禝硆蟪禁檡禹渽私濅弥幅筁茢禝异磵幗禹拹毱弥种擙廈禹袚禽晡猆袮砕獡羡恁砕幅廮禹氓禹硩殽攭昊筁茢朩禹料磶芵蘲禁檡簖幗禹柭矹簍廈禹槁擙恵故由毱檡禽螹瑭弥殹恵繭礕砕獡攭昊筁茢故甥膝昉毁獥茢螝擙狱槑朩昉猆放瑝种擙廈禁檡濉獢螝弥种攩 NG<U<MPF KJNOH@?D< >JH

Sep 16, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔۜࠤચ೨ߌ ‫ ڂ‬઴

Jay Choi

TOP 10% OF RE

୍ౖ‫ܛऀ ܛ‬ www.choijaedong.com

5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

ু

EALTORS - GREATER VANCOUVER

‫ ॺܛ‬604.790.1035 |

jaychoi@royalpacific.com

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

OFFER D E T P E ACC

SOLADYS

IN 2D

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

࠮ ۜ߇ ଲঃ ۚ‫ܒ‬ச೿ ൡ࠻߆ Ԯী 羡恁砕湡蚡晡砵徱秕欑砕杵殹油炉睭筁穚濅幅昉秊螡藁玁蓽禝碽徲禽濅昞狵蓾漉獽穡昉幅濅昞狵甡秪砕濍袚甩獶禉穡强螝弥种禁沵杵槁獡蟪褉砕湹舥滉禝濅昞狵蕕氩樎禹幕珑晥廈禁檡穉氢晕攩濅昞狵穉浽恵砊禽 ;W\PMJaЈ[幅湡蚡螡羡甥漹弥獡砕禝螝油禹渽湹舥滉禝濅昞狵甡秪禅挎幆恵渽毁漹禹弥种擙幅磹斵蓾觍民攱樱禹猆禝筁茢朩禝蕕氩樎禹芵蘲禁檡等矹朩廈禁檡硍猆晕攩漹弥獡擙 Ћ 掉猆湝恵砕擙民攱樱禹猆禝弥幅筁茢禝蕕氩樎彁幅廮猆瓾殥禹泭暕暕秕毱瑝禹猆禝獶秪禉恵檢螥穚昉檡彁砹晡矖猆禉漹硅攩螝簅民怽禹褉檡砱毉砕穖矹朩沵甡秪禹簉穚晝擙恵渽幅濉泊觍拝茅拝弥种攩Ќ弥湢衙攩螹放漹弥獡砕杵殹油簅拡螹礙彁炉徕螹獡硱螹礙砕擙民攱樱禹猆晝擙攭昊筁茢禝蕕氩樎禹藁玁蓽拝等矹朥廈禁檡朡樱拱禁沵弥幅膝昉禝蕕氩樎昉 !藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡湢衅窑攩蓾觍礙砕擙民攱樱禹猆攭昊筁茢禝蕕氩樎禹藁玁蓽螝槂螡斵禹矹礙砕擙螝槂蘲禹藁玁蓽檡料磶脩簉廈禁檡拝茅拱恵枑浽砕蟪褉砕昉螹放幅廮故砕珒螝擙筁茢甡秪禝濅簉

ୁ‫ڂ‬ր ण֗ැ ࠮ ۜ߇ ଲঃ ۚ‫ܒ‬ச೿ଭ ൡ࠻߆ଲ ોැ ଁ઩ ֻࠤճ ଁ઩ ஝ઘ݃ Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ

禅簅珒晥廈禁檡拹攩潩攩湹舥滉禝濅昞狵甡秪禹禹绝橁濅簉螡砱毉禉漹拽湝油砕菥檥菥擙筁茢甡秪禝砹恵幅料磶袡袡茅硩殹弥种擙廈禁檡拝茅拝故窵毁漹禹弥种攩胕拝攩羡故禝濅昞狵甡秪禽菥檥菥禝硱螹礙彁礙禝濅昞狵庵槝樎禅私掉穉砕炉螹浹橩藁玁蓽拝椵矹硩殽廈禁檡拝茅拱攩菥檥菥砕獡擙蓾觍民攱樱禹

猆禝樲玙毱筁茢禝蕕氩樎昉藁玁蓽拝篢幅螡廈禁檡湢衅穽弥幅筁茢甡秪禹肭绹恵渽毁漹禹弥种擙湹舥滉碅穚湝故禝矖猆禉漹砱筁弥种攩 ;W\PMJa 漹弥獡擙炉睭筁穚濅幅碽徲禽禉故猆禁檡昉秊螡藁玁蓽禝蓾漉耭朢獽穡昉幅徱绹穆禁檡矹柩硆蟪禉幅穽攩等廈禽簅毁蕑瞊螝恵祉螹獡擙竅料甡幉禹螉磙螝攩弥穉穡螝油獡昉炉睭筁禝穚纊禁檡

禽螹菥檥菥拝泱蓽毱硱怽毱弥胝庵毱碅幞禅攩殽簅砲禝濅昞狵砕故螡碽徲禽朩禝彅由禹脩簉廈禅濉泊螹漹禽攩弥斬濞硅攩 ;W\PMJa 漹弥獡擙策徲禽朩禹瞥磮螝擙徲穡濅昞狵徱氩社狱禹蓽禽 2]_IQ KWU砕杵殹油簅拡攱砕湹舥滉簅砲禝民攱樱禹猆濅昞狵氩涁砕故螡窵裑庹瑝幅藁玁蓽拝等矹朥湝油砕幞禅窵庹禉幅簉甡瞥蔅禝筁茢朩砕故螡廅猎庹瑝擙浹

橩藁玁蓽幅篢幅晡廈禁檡拝茅拱攩弥矽恎蟍攩 ;W\PMJa擙怽樱拝炉檢炉睭筁禝濅昞狵庵槝樎禅等矹朥攩弥螹昉簖幗秕绹擙花廑螝槂螝簅瞏禉廈禁檡穉氢螝沵湹舥滉禝簖幗禅砱穉觍揗禅瑝筅禉祥簅螥廈禁檡拹攩潩攩异穡穉浽幅朩禅硱螹螝湝恵濅昞狵甡秪禝蟪湮禉幅擥螝廑民朩策磙螡漅瑝幅湙檡甩砊殥禹晥廈禁檡漹弥种攩 ;W\PMJa 漹弥獡擙硱螹礙砕菥檥菥簅砲禝甩砊殥禅穉徲蘎急禽藁玁蓽砕恁穖螡瑝筅禉恵檢螡湝油砕湹舥滉禝甩砊殥禅藁玁蓽檡禹漹攩褭睱拳恵枑浽砕蟪褉禝濅昞狵甡秪禝恒穚穆禽磙禽禁檡秖磮螥廈禁檡硍猆蟍攩漹弥獡擙怽樱拝暕昉甡泭暕恁漽穆禁檡异穡幅矖衽螡猆茡禹恵枑浽砕砵氕砕昉湹舥滉碅菥檥菥槁擙禹殽湙炊昉甡禝濅昞狵甡秪禅穉湝穆禁檡衽窵毁簅珒螥廈禁檡湢衙攩螝簅民胝庵毱禝异磵砕擙硱螹礙禝甩砊殥禹 ! 藁玁蓽檡礙禝藁玁蓽砕炉螹獡花廑揗瞉簍穚昉檡弥磮猆袮禹竐簅瞏恵枑浽砕濅昞狵甡秪砲甡昉濅簉禉簅珒螥廈禁檡拹攩潩攩 ?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

᭭ญᨥ ⪮ 8JMMJBN )POH .#"

/ 62

V D\

' Q

/ 2 6

' / 62

V D\ ' LQ

/' 2 6

/ 62

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 16, 2016

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

W E N

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⦺ᬱ

⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ᨱᯕⓍญḡ ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅၝ✙ ⎹ࠥ

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îඍ֗ ੲ‫ۗܤ‬Ïনٍ ࢾೋ࣊ ෈ऀࡦ ਏ଍઩ ‫ي‬ছ 湹舥滉徕祦绲禹秱穚拡彁螞猢幕珑毁禹祥檡氓禅螞徕朩禉蘕徕螥湮肭禽幅磹斵禹砕湝湡螝擙螞濅泭朩彁螞猢朩禹獡泊彁甡祉朶禝湮滚禉菺螹幚异螝廑故禖螝弥种攩簅拡礙磙私砕湹舥滉徕祦绲砕穡翡晡蘕徕湝故獡泊獡砕擙泊禹猆禝筁湁朩禝獡泊禹改廭种砍攩砲甡礙磙私砕螞濅泭朩禅窵禹瓩膡氆磵朡簅砲砕祉肝螡獽弸禝螞徕禽怽槝蠝灑欭瓩罍朶螞徕碅幅禹胁橍蔁罍朶螞徕怽毱弥恅槝朡瓩菩罍朶螞徕砕獡甡祉毁滑硅攩湹舥滉徕祦绲禅秥穚穆禁檡蘕徕幅幅擪螡幡禝螞徕禝泊攭禉禹渽湡蚡螡猆茡禹沵羡竊穆禽蘕徕故猆螞徕朩禅礙砕廵穚晥廈禁檡瞑橩窑攩螞濅泭朩禝禹樱螡甡祉砕故螹徕祦绲禅筁穚濅禝簅礕禹濅窶螝恵枑浽砕蘕徕擙濍幅螁螡猆袮禹槁擙秊秪禉湢衙攩怽槝蠝灑欭瓩螞徕砕獡砹毵甡祉砕繽獢螡没槁攑缎睭擙秕甥禝暕秕掅昉禹螞徕砕攩攍弥种攩弥氕螝沵拹掉幅禉濅荵擙禹弸砕獡祥肝礕彁穚禹穚猆穆禁檡甡秖晥瑝种恵毁湙槅攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ磵毱砕廑种矹獡氩磵蓾漉螡螞徕禹攩禹弸禅褑殲螡强昞绹禹沵湹舥滉砕獡怽拝氍筁庵炉幅穆廑朡擙弸禹恵昉螝攩Ќ弥氕蟍攩缎睭擙秕甥禉蘱螭螡獽故幅禹簅砲砕种擙螞徕毁攩掙攩弥氕螝沵 Ћ螥汽攍擙胁橍蔁螞徕毁攩掙禁沵矹汽攍砲甡昉胁橍蔁禉窽砊蟍攩拝碅拭藽昉泭暕窵禹瓩膡氆磵朡簅砲翡甥禹攩磵毱擙秕掅朩禹禹强昞绹砕獡弉珒

஺ٍ ଁ૬ଵ ࢾೋ࣊ ֗ଖ఻ ੿઩ছ ඍ֗ ࢱ۩ ਏ଍઩ ‫ي‬ট ࡗޭ‫ ۍ‬ృ ੨૕ ֻଭ ‫ ݅݅ੰ ܪ‬

汽涁瑝种恵毁覱氢螡攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ攭簅拝禝秕掅朩民禉祉螹獡禹甽礅禉螝擙廈禹瞉攍槁磵毱禝渽槝毁祉螡葱稆禉螝弥种擙策禹攩拹珕筁獽故幅晝矹獡昉桕禹樵浽穡檡甽磵恵毁礕肝瞏擙攩Ќ弥湢衙攩禹朩螞徕朩禅螞猢禝朶檢殥禹罢穚礕禝 ! 藁玁蓽毁纉磵簅洀蟍恵枑浽砕穚濅檡濅荵湮簉砊怽橍禹朡砕螉磙螡秕恍禉簅礕湠簅洀螝廑晝沵杵槁獡蘕徕禝磵獥穆禽故猆禁檡庵檥晝弥种攩

缎睭擙灑欭瓩螞徕禝异磵穚礕禝藁玁蓽幅樎禹繱猆茡簅民硱螹砵氕禹晝油螞徕砕獡泌灙檢柭矹簅簅瞏禅弸砕绡祥攠禹朩矹獡擙故怡泭筁庵攭簅禽 ?ITT +MV\ZIT 8IZS幅秊筁螝恵枑浽砕螞猢朩禹氓禹翮放晥廈禹槁弥筁秪蟍攩桕螡窵禹瓩膡氆磵朡瓩肹禹蓽橍禽砲禽恁砕 !聺揗禹禝 ?M[\JIVS 膝昉昉秊筁螝弥蟪褉掉禹拹砕祥攠禝瞉蕑蓽朩禹猍檡朩矹硱弉裒禹槁弥幚窵蟍攩缎睭擙 Ћ窵禹瓩膡氆磵朡簅砲砕擙瑝氓

禅幡湡朩禹禹歉簅弥种攩怽橁砕昉濍徱螝弥磵毱螞徕幅蘕徕故猆泊攭砕蘱螭晡廈禁檡禽螹翮廮禉湠瞝攩禹弸禝螞濅泭朩禅穆怾穆禁檡螞徕毁簅礕螝弥种禁沵簅拡掉昞瞍螞徕砕獡翚穡昉砹砍攩由簅矹螞濅泭朩禅猍檡磹磹昞秪秪炉毁氍橭螝恵祉螹瑝民攱樱禝昍禉泭禁恵昉蟍攩禹螞徕擙湝朡甡螉磙螝沵掉曩砕昉螉磙螥廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩湹舥滉徕祦绲禝氍禹花檱湙杙绲秪禅蘕徕禝礕禽禅筁穚濅槁弥漅泊螝沵 Ћ穚濅擙砱掉禹猆禹拝徕祦砕穡故檡葱秕毁螹硩簅瞏瞝攩Ќ槁弥氕蟍攩湹舥滉徕祦绲禅幡螞徕毁蘕徕螥异磵砵幉民攱樱禝炉磮禉瞉拉瑝种禉廈禁檡翙穚蟍攩桕螡民私禹朩幡螞徕幅弉珒祥簅晥异磵漹瑝炉磮禁檡民民攱樱幅螉磙螥廈禹槁弥氕螝沵杵槁獡湮簉秖砊禉螝簅瞏瞉昉晝擙裭彁悑簅幕瞍螥异磵蘕徕檡禽螹矺民攱樱禹猆禉瞉拉瑝种攩弥斬濞硅攩湹舥滉禹碽砕毱肝泱朡徕祦绲昉衉秱蘕徕故猆禁檡湡蚡晡幡螞徕朩策砕獡羡故幡螞徕禝浽禉攰禉湮肭禹攩氍禹花滉攍矹炉睭筁徕祦濅秪彅禅衉秱湹舥滉禝朶檢螞猢瑝幅掉砕炉螹獡泊禹等砍禑砕昉濍徱螝弥穚濅幅簅翡螝擙徕祦炉擙藁玁蓽幅擝砍攩弥氕螝沵穚濅幅徕祦砕故螡葱秕毁珑袅觍螡攩擙筁秪禅狱甩禹瞉攍槁弥湝湚蟍攩 BN>C<@A@M KJNOH@?D< >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ऀ‫ ॺܛ‬ੲ୨ฃ ૤֝଴ ൉࣢প࠮ଞߦ ऄ౦ं

Թ଴ পࡿւߛ ࣡լ‫ ܤ‬ٛ૳ ಑‫ॺુ ۗي‬ੲ ‫׆‬ஜ

炉睭筁矁放禽甥湁放 6,8 禝筁茢改放炉蘎幅禽斵禹炉朡砕炉筁禝礕狱簉禅碡弦晡濅昞狵甡秪禉湙檡秦恵祉螡掽橪禉穚濅幅庵禝螝弥种簅瞏攩弥炉蕕螝沵蓾觍炉睭濅濅昞狵甡秪砕祥秊晝擙茍獽拝狱恵怽毱弥昍獽茆朶禝祉滚蟎祉砕故螡幚橪螡攭珒禹螉磙螝攩弥幚窵蟍攩湹舥滉蘱禽蓽怽橍禹簅砲徱珑珒禝砕炉禝礕禅秕祥放穚忑禹湹舥滉禝濅昞狵浽穡毁螹廵螝擙斵种矹獡绥穅螝廑浹擪螡泭瓺禉漹砱筁弥种攩弥矽恎蟍攩怽擙炉檢穚濅幅碽徲禽濅昞狵徱氩秕朩砕廑藁玁蓽禝蓾漉耭朢獽毁濅彁螝擙窵肝毁甡蟎螝恵擙蟍簅民怽廈民禁檡擙浽穡螹廵禹晥瑝幅砋攩弥簅穆螝沵濅昞狵甡秪砕獡拝茅拝弥种擙螹碽茍獽碅昍獽茆禉穆湡螝恵祉螡幕狱彅朩禝瑝幅簅拝肝廑濅窶螝攩弥湢衙攩砕炉禝礕禅螡湹舥滉筁湁禝异磵砵珑朢禹民绡攱樱砕濍彁螝攩弥甥弥蟍禑砕昉濍徱螝弥濅昞狵茍獽毁菺螹瑝湶民攱樱禝濍滚珑朢禉硱毵廈禁檡拝茅拱攩擙拹磮禝漹弥獡毁禽磮蟍攩漹弥獡砕禝螝油穡漹秕幅螹放筁湁禝濍滚蟎祉毁甥弥蟍禑砕昉濍徱螝弥胕拝攩徲獽绲彁异繵禅禹砕故螡瞉浹樵窵狱昉甡蟎螝簅瞏禅廈禁檡朡樱拱攩砕炉禝礕禅桕螡暕泊禝裑弉狱

禝氕昉禽磮蟍擙斵禹朩裑弉狱朩禅穚恵穆禁檡珑朢禉禅攎螝弥濅昞狵甡秪砕葱秕螝擙弥幢朩禉猆放瑝瞑弥种攩弥氕螡廈禁檡拝茅拱攩禹砕故螹炉睭筁秱穚濅禝氍禹芹朡竊秪彅禅 Ћ珑朢彁彅橭晡獽浹拹磮禉甥弥螝擙砊浹擙穉穆禁檡胕拝攩徲獽绲珑彅禹攩茍獽砕故螹獡擙徲獽绲禹漹攩穆怾穆禽窵肝毁耭螝弥种擙廈禁檡瞍攩Ќ擙礕檥穆禽矽恎禉蟍禉爕禹攩朡竊秪彅禅桕螡炉睭筁禝濅昞狵菺穡恵徱朩砲甡昉螹放衕禝砕故螡禹矁恵毁瞑弥种攩弥矽恎螝沵茍獽蟎祉毁穆湡螝恵祉螡掽橪禉簅珒螹等廈禉砵湮穚濅砕磙绲螥弉裒禹槁弥斬濞硅攩怽樱拝砕炉禝礕禅茍獽秕朩禉翙穆螝恵祉螹獡擙攭瑡觍砵湮穚濅砕民泭朥廈禉氦恽廈禹瞉攍槁筁穚濅繭礕砕獡昉漹攩穆怾穆禽窵肝幅种矹矁螡攩弥筁秪蟍攩怽擙 Ћ=*+ 异硆故螞珑珒禝异穡螞秕朩禅穚放螡珑朢禉甥弥螝簅瞏禅纉濅昞狵朩禉狱朩禹擙狱槑朩禉產漉螝恵祉螹獡擙筁穚濅禝珑朢獽彅橭秕欑碅濅昞狵庵槝拹砲秕欑朩禹砵弉晝擙廈禹湙槑簆螝攩擙秊秪禉湢觑湙种攩怽橁砕昉濍徱螝弥

筁穚濅擙暕秕欑毁砵弉螝簅瞏弥种攩Ќ弥氕蟍攩砕炉禝礕禅 Ћ穚濅幅珑朢甥弥拹砲彁濅昞狵庵槝拹砲禉菺螮螝砱彅毱螝簅瞏擙廈禅秝洀晡私禹攩禹浽穡毁甥珒螝廑螹廵螥螉磙幅种攩Ќ弥筁秪蟍攩砕炉禝礕禅湹舥滉禝礭瓩蓽簅砲砕祉肝螡瑝湶民攱樱禝弥幅筁茢朩策藁玁蓽幅瞉浹樵珑朢禹砋擙螞猢禹拝筁濅朩砕禝螹徱氩晡廈禁檡拝茅拡廈禅异竊禉磽毱擙狱甩禹槁弥湢衙攩怽擙 Ћ 掉砕甡蟎晡砱檥窵狱砕禝螝油穅珑朢筁湁朩禹瑝湶民攱樱筁茢禉徱秊螝擙廈禅芵浽穡禽廈禁檡朡樱拱攩禹樱螡浽穡幅簅珒晝弥种禁沵私濅穡漹秕朩禹茍獽狱甩禉甥弥螝弥种禑砕昉濍徱螝弥瞉浹樵窵肝幅耭螹簅簅瞏弥种攩Ќ弥炉蕕蟍攩砕炉禝礕禅桕螡羡恁砕湹舥滉强螲禉菺螹濍滚禁檡瑝湶民攱樱禝衉恍禉泵槝朩砱硩橩斝穆湡晡狱檅幅花廑篢幅晡廈禁檡拝茅拱攩弥氕螝沵簅拡掉昞瞍砕禹绝橁湅湝秊晡衉恍禝怡泭幅藁玁蓽幅擝砍攩弥斬濞硅攩怽擙螡硍檡掉砕湹舥滉强螲砕獡策徲禽朩砕廑獡瞚瑝晡衉恍禝怡泭幅掉砕穉獽弉泭朥秊徲秕朩檡濅荵瞚瑝晡瞦瑝漹攩昉料氓攩弥氕蟍攩

湮羡弥獽瞦强穡祭 \PM PQOPM[\ \I` KZMLQ\ ZI\M" 0<+: 禹掉濅荵檡禽猆晝砍瓺攍攩竊穉禝恵濅恍獽瞦强穡祭禅悑簅擙罍彁瞦砕故螹獡擙 ! 禹砍禁拝禹滍砕罍彁瞦砕故螹獡擙羡弥悑簅强穡幅擪菥檢漅异晡廈秊攍攩怽樱拝禹 0<+:禅幡禽禝珑朢瑝筅禹彁獽徱幉罍彁砕种矹矁民穆磮螥瑝种瓺攍攩硍毁朩矹掉砕幡禽禝珑朢禹禹弥恵濅恍瞦禹 ޹ +IVILI +PQTL *MVMNQ\ ++* 禝禹槁油恵濅恍獽瞦强穡瞦昉秊# ޹ 幡禽珑朢獽祭禝私濅漅禅攩禑彁幞禹弉狵普攍攩 ` 异# ޹ 祥秕掅濅濅禝珑朢濉螥穡昉蘕簅# ޹ 秕掅绹祦袡昞炉碅硍擪袡 ` ` ! % 昞炉禝獽瞦强穡蘕簅# ޹ 徕祦袡昞砱恵獡禅炉獽瞦强穡 ML]KI\QWV \I` KZMLQ\ 碅珑朢獽祭禹穆磮晝擙徱幉禝恍瞦徕秱炉獽瞦强穡 \M`\JWWS \I` 禉禝渽螮 KZMLQ\ 禝蘕簅# ޹ 徕狱禝徕秱炉攍攩禹 0<+:禅掉砕恵濅螡獽瞦强穡昉秊# ޹ 濆湮庵筁湁珑朢恍瞦砕故螹獡民穆磮晝沵掉强穡瞦篢瞦# ޹ 恵濅恍獽瞦强穡祭禹穉禝恍瞦禹禹礙晡廈禅螹放晝禽猆# ޹ /1; /]IZIV\MML 1VKWUM 簅瞏瓺攍攩攩禑裑砕弉珒 ;]XXTMUMV\ 簅恎瞦禝篢瞦朶幡禽獽浹彅橭漅异晡拹磮胕拝攩硍狵瞍恵筅穚濅擙掉礙私 !紂砕攱螝擙掉硍狵瞍 *]LOM\ 禉湡蚡螝硅瓺攍攩穚濅擙禹硍狵瞍砕獡策狵聺苩磵恵 ;\ZMVO\PMVQVO \PM 5QLLTM +TI[[ 毁幅秪磵獥瑡祉砕暕油獡獽浹穆禽油砕獡幡禽朩砕廑簆穖硆蟪禉渽肝擙泌幅簅拹磮禉蘱螭螝硅擙斵禹毁磙矂螝油攩禑彁幞瓺攍攩

簅拡衽砕禹矹禹滍衽砕獡擙恵濅恍獽瞦强穡祭禽猆濅濉禉狹藹漹廥瓺攍攩恵濅恍禝砵

ŋ‫ی‬७#ý‫ڳ‬঍íӶ#### Kduu|#Nlp#Lqf1#FSD# Who=#+937,#8;806476 &5;30436630485#Vw1#Vxuuh|/#EF##Y6U#7J;

!*%/! .5 * W ,JNOH@?D< *@RN

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ߧ೬ॺ࠼઩ছ ౿ࡣୡ଴ ࢄճ‫׆ ׆‬঍౦ ࢳե

ण੨ச ෮஻ ֝ฎଭ଀ ੰٛ ඒෘ ෰ଭߦ ‫׆‬ী

檢苩狵氪禽恁簅砲砕獡秦觑涁弥恵朩砕廑獡肝泊穆禽恵猢翮禹湡廱晡廈禁檡袚禽晝矹猢涁螞秕朩禹拟甡毁螥枑幆漉螡筁禝毁恵磽私廈禉异弥蟍攩胕拝攩强礕衖裑擙湹蝉徲氂强礕砕祉肝螡窹瓭橍禹花砕獡秦觑涁弥恵朩砕廑獡胕拝攩砲狱猆羡罍檡 Ћ獥裑漖 _PQZTQVO LQ[MI[M Ќ 矖獶湝禖禹拝茅拱攩弥湡蚡螝沵浽穡禝衽瑝毁蘕琉甡腵攩弥湢衙攩蓾觍禹滍筁砕擙浽穡禝簍漖禹窹瓭橍禹花爕瞉攍槁漹磵毱滉碅胕瓩腅禹朡毱滉砕獡昉湡廱晡廈禁檡朡樱拝漹庹放徲禅獥裑漖禹恎珒觍袚狵晝擙廈瞉攑幅秙楮恹秪螝弥种攩胝庵

毱禝猝毱炞瓩荹濅袙秪彁膡朡橍禹花濅袙秪砕獡擙瞉簆螹放簍袝砕矖獶湝禖禉漹禽涁弥恵擙湡廱晝簅瞏瞝攩獥裑漖禅涁弥恵禝汽毱拝绞翙砕蕑弥朩矹恵猢螝恵枑浽砕涁弥恵朩砕廑肝泊穆禽廵彁毁幅穽攩等瑝种擙恵猢翮禁檡濅荵幕硁晝矹湡猢螡攩瑝猆猢涁螞秕朩禅獥裑漖禹氩磵由幆螡浽穡毁祥湡甡英瑝种攩弥氕螝沵蓾觍簍漖禹花廑袚狵晥异磵珦矹朩禝獡產砕穆簅瞏禅茅廮禉等瑝种攩弥幚窵螡攩漹庹放徲禅杵槁獡幚禹拝衽 ࣪Ս‫֝ۥ‬ଠ Գր ෹৤઩ছ ୈଠ ࢄճ‫ࡊ ߦُ ࠜ׆‬஺ ࠱Փଡ լճ෗ۗ 瑝砕獡拟甡毁螝恵穉彁螡曩砕擙湝朡甡漹蓽碅拟甡昉徱毁悭螡秦禅涁弥恵擙拥檡汾簅氕獡汾擙廈禹策磙螝攩弥异弥蟍抜螝廑獽绞螥廈禉磙绲蟍攩桕弥穆積螝廑绝毱螡曩砕秝禺衅攩 ,JNOH@?D< *@RN

઀૗ե઩՚ ࢄࠦ ඿ැୀ઩՚ ԧே ઴ޮళ சճ ܑச 炊菥毱瞉砕獡瞥碉廱螡氍毱幅罍朶螞猢彁徕狱毁涁矹濅猆禉秊觍擙狱弥幅湡猢蟍攩怽樵斵异繵砕杵殹油狱弥禝纊秉禹种擙幡筁禽禅螁螹秕朩砕廑秕甥禝甥濉禉珒禽纉衉秪砕獡攱瞉拡廈禁檡朡樱拝异繵禹幡筁禽禝甥濉禉纃弥种攩异繵禅瞥碉廱砕廑涁毵螁螹秕砕廑甥濉禉珒禽蟎祉擙氩磵炉矖由穆禹弥炉昉斚穆

禽绝狱私爕瞉攍槁滚穆禁檡昉秝洀晡廈禹槁弥氕螝沵螹放狱庹禉泮廮螡狱槑朩檡螝砱恍彅橭晡穚漹毁甥弥螹等廈禉磙绲蟍攩炊菥毱瞉异繵砕杵殹油浽穡禝瞥碉廱禅罍朶螞猢爕瞉攍槁螞猢禉漹衽螝恵祉螹椵矹朥徕狱悑簅昉强廮螡廈禁檡湢衅窑攩泮廮秕朩砕禝螝油幍猎彁廅穚猎禹獣禽檡蓽碅私樱廱禹簅拡筁泮磙私砕膵朡槁罍

朶螞徕砕獡禹朩禉强廮螡廈禁檡朡樱拱攩螞猢彁徕狱擙猢泊砕擙簅秪禹砋擙濅猆禉秊弥漖礕砕獡肝欑毁湠瞝攩异繵禅幡碅螭愝种斝砱獶螡泊禅异繵禹衉秪砕昉繮螥枑縩晝矹衉秪禉查拱攩弥氕螝沵怽幅螁螹秕朩砕廑幅簡禹毉彁穉袙滍衽毁筅廈禁檡翙穚晡攩弥湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

炉睭筁砕獡秪彅禉砲秉螡异橪禹种擙衉簆祥泊穚肝禽禹瞉拹毁蘲蟎螡衕禝檡恵珑晕攩炉睭筁滚浹濅擙穉簆插狵濅秪彅禹秕衉秱筁禝礕禁檡潎簆螝弥种擙薀螑禝礕禹瞉拹毁蘲蟎螡衕禝檡恵珑晕攩弥湡蚡蟍攩螹放蘲蟎狱庹禅硱螹礙私砕昉瓭花毲砕獡湡猢螡廈禁檡瞑橩窑簅民滚浹濅擙禹碅彅橭晡獽濅穆禽穚漹擙庵禝强幡螝簅瞏瞝攩螑禝礕禅 !礙私砕昉瓭花毲砕祉肝螡簅湮滚穚砕羡罍檡翡暕蟍攩螑禝礕禹秕甥禉故猆禁檡螡衕禝幅穡翡晕攩擙狱甩禉强幡蟍斝礙私砕湙檡蓾漉廅狱幅簅泊晕攩螑禝礕禅螹放衕禝砕故螡珑珦禹簉蟎晝擙昞瞍砕漽禽禅炉睭筁秕祥放放礕簆砕獡茍萹螝砱浹珑珒禝礕禁檡拭禉廈禹槁弥湢衙攩炉睭筁滚穚砕穡翡晡秕欑砕杵殹油螑禝礕禅秕甥禝濅禽禽窵杙舥藁睭毁蘲蟎螭禁檡獡衚滚窵毁祉湝螡廈禁檡晝矹种攩炉睭筁禝狱放禝社狱禹蓽砕甩毵穉恵砕禝螝油螑禝礕禅窵杙睭碅廵袁螡猆茡禹沵暕杽彁暕瞉朩禉暕弥种擙廈禁檡袚禽晕攩螁瓩毱滉掽瓩簅砲徱珑珒禝螑禝礕禅 !掉罢獥砕獡羡罍檡禝礕禁檡放獥晕禁沵掉砕擙插狵濅秪彅禁檡秉泊晝恵昉蟍簅民褉砕廵秪瞙簉攭禉湠禅禹褉秪彅簆砕獡涁樱拱攩怽擙桕螡掉砕砹毱擙筁穚濅罢獥砕翡氍螝簅瞏廥攩弥湢觑猆茡禹攩炉睭筁滚浹濅擙蓾漉廅狱禽氍禹芹芹橍禽睭幅狱庹禉改放螥廈禹槁弥氕螝沵衉秱怽砕故螡恵珑幅瓾禽晡猆茡槁弥湡蚡蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

⠙ᦩ⦽ ₊ᬊq

ᇡऽ్ᬕ Ⅺq

Sep 16, 2016

᧲ั ᜅ┡┚ ᦩᨱ ₊ᬊ

ԕჩ℉᳒ Ʊᱶ