C 492 20160930 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960 рдгрйироЪрмн рмХрбг ╒мрнкр╖ИрнАрм┤ р╖зрб┐р╡И р╡криЖр╡ИраерйитАлрй┐ █АтАмрмЮ▀ж рбФ р╡И▀ж рв╛р│ЛргК ро║рк▓ркй █│ рапрма ре╖тАл▌Е▐▒тАмрм▓ рбк▀Щ▌ЕрбЯржЫ р╖Ър╕Ъ тАл▄Ы ┌ВтАмрй▓ рпБ╘░рм▓ тАл рв╝ ▄ктАмрм▓ржГ рлИраЬ ╒УрмЮ▀ж ргн█Ч╒│ рнвра╖р╖Ч█Ч ржмр╡И▀К риСрл│рн║р╖Нрмн ржЯрм╣ ╒мрнкр╖ИрнАрм┤ р╡криЖр╡ИраерйитАлрбФ █АтАмр╡И▀ж рв╛р│ЛргК рдАтАл ре║▄ЫтАмриПрнЛрм▓ рлд╓Эрм┤ р╡Йргвр▒л▌Вржк▀ж рм┤р╖Р р│з р│┤╒грмб рв▓рма ╒Урма ре╖риУрм▓▐н╒│ рнврнкр╖ЗрбЯржЫ▄С рпБркй █йр╖Й рздрлм╘з рл╛┘Л ╘│р╖ЗтАлрвВ▌б ╫ЖтАмркй рнЛтАл╫ЖтАмрнбрмЮ▀ж рго тАл▌бтАмркйтАл █АтАмрпБ╘░рм▓ рлИраЬ рзд рвпркй рквтАл▐нрн║╓Ь █АтАм╒│ ро╝█Ър╖Ч█Ч ╓╗тАл █АтАмр╡Йр╣Н рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ро║рк▓рма ро║р╖┤рнбрмЮ▀ж █│ рм▓ржГ р╕Д рнЛр╖К рк▒ро║╘з ╒Лрмн ркврмб рег рй░тАл┌В ▐н█НтАмрм▓ тАл рбЯ▄гтАмрм┤╓Ь╘з рао рбгрм▓ тАл█БтАмркШ┘П ╒Урм▓тАлрвВ▌б ╫ЖтАмркй роЪр│┐рздрлмркй рдгр╖Р ╒╛╫ВрвД ▀Жрм▓ р┤К ркврм▓ рдАрн╗р╖З╒Ъ тАл ▄етАм╒Урм▓▐н╒│ рв┤р╖│█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡ спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

рвор░д╓╣ ргбр╖╣ре╖

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

рзЪтАл█╜тАмриЛ ╒брйЙр│Р рзЯтАлр▒И █Д█╜тАмржп сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

▀Хр│Ррг╝▀Е р▓┐╤║тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп сБ╢ спЭ тЗ╜сБ╜спЭсп▒ тк╡ р╝К см╡ тж╜с▒╢

роа╒б╒брдЭр░Грг╝▀Ер▓┐╤║тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп сБ╢ спЭ

р▓Мр▓Цр▒Я рзИрим тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп сБ╢ спЭ

тЗ╜сБ╜спЭсп▒ тк╡ р╝К тШБ

тЗ╜сБ╜спЭсп▒ р╣Ес╡Э спЭсл╡спЭ

╤╣риО▀Ср│Я р▒а▀╣р▓Ю ▐╖рв▓раЧ рзорй╣ рйМрк▒ рнн╥КрйД ▐╖рв▓раЧ рдЭр░Л ╨╛рйЙ┘Ш рлС▐╖ ╙гтАл┘БтАм╒й ржЩ┘ШтАл ▄итАм сБЩсХ╜сЗб скес▒еспЭс╡Э -" сБ╢ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ сБ╢ сйНсоБспй█╡ спЭс▒╢ ▐╖рв▓раЧ рпПроЦ ▀Е

▐╖рв▓раЧрпПроЦ р│ж╥Х ▀Е

рйЛ рдк

549~

рж╕╥Ерннрнб -6903 рнбр▒а╙Щ р┤Рр░н рг╝▀Е

рйЛ рдк р│ж╥ХтАл▄РтАмр▓ир│г

649~

тЗ╜сБ╜спЭ см╡ спЭ ▌Й тлн

-6903 тЕйтЬЪ╔к ткЩтЦ╡ р▒ОсЧн ткЩтЦ╡соб спХс╕▓тЬЩ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ тЦнр╕й ткЩтЦ╡р▓╜ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ тж╣█╣ сне N тАл╫│тАмспХр▓╜ сШАсже сиЦ тКВ┼▓со╣ сЬЕтЛХспХ сК╡сое сБ╜сФСтзКтАл ▌Е▄йтАм скЕтАл▄ктАмсЬЕ сФксоЭр▓╜ сК╝╙╣█╡ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ р▒ОсЧн█╡ тйетАл▌бтАмс▒вспЩ сЬЕтФбспЭ┼Э ┼БтАл ▌бтАмспХс╕▓тЬЩ сЭБс▒есо╣ ┼Б╔ксЬЕр▒Нсмбсое тАл▌ХтАм┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тАл┌╖┘отАмр│а р╡ЛржирлС

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

OT L 7 LD O S

OLD

LD O S

D L O

LD O S

D L O

LD O S

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

Îේบ ‫ڂ‬ԩ ு԰ ‫ۗࠛૈ ࢼ ܪ‬Ï 炉睭筁禝祥泊异穡螞秕禽蠱浹蓽蕭瓩蓽毲睭擙瞣禁檡沙蓽檡湹舥滉簅砲砕料氓禅狱槑朩禹泵橩朩廈禁檡穉氢晝恵枑浽砕蟪褉掉昞瞍簖幗禹暕湵禹猆硩毁廈禁檡漽攩弥穉氢蟍攩玁蓽樹甥磮窵螮禝獥秉异穡螞秕禽蕭瓩蓽毲睭擙沙蓽檡湹舥滉濅昞狵甡秪禹碽徲禽蓾漉耭朢獽檡禽螹芵茅廮禉湠禅廈禅狱甩禹槁弥穉穡螝油獡昉簖砕故螡瑝磙幅礑拞幚螝恵枑浽砕秪恵穆禁檡潁枑砕擙簖幗禹硩毁瑝湛砕砋擙徱窵槁弥簉攭蟍攩怽擙蓾觍沙蓽檡湹舥滉簅砲禅簅衚穆禁檡料禹猆袚秪螥砱簅幅庵禝砋禉爕瞉攍槁掉禹晝油禽徱幅民泊禹擝矹拥廈禹恵枑浽砕筁茢瑝磙砕炉螹强恎涁樎禹荶砋禹濅窶螝廑晥廈禹槁弥湢衙攩沙蓽檡湹舥滉簅砲禝簖幗禅禹渽花廑肝珤禅猆茡禽斵羡恁砕湡蚡晡螡秕欑砕杵殹油 Ћ螞猢Ќ 泊禝檡徱秊晡蘱禽蓽怽橍禹禝螡筁茢禅徱氩晡簅私掉昉瞍晝矹民攱樱禝甡獽繭禺禉拭恵弥秱蕕氩晝恵悑簅螡廈禁檡拝茅拱攩蕭瓩蓽毲睭擙炉睭筁簅湮秕肝攭绹掽窵禝砵幉裑禝砕獡甡蟎螡砵獩禉菺螹 Ћ枊禹氩磵濅窶螝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禽徱幅簅珒穆禁檡篢幅螝弥种恵枑浽砕筁茢砕故螡瑝磙昉杵槁獡猆瓾螝廑晥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩

蕭瓩蓽毲睭擙禹樱螡覕毉禅猍廈彁幞禅蘲槂獽毁漹禹簅擙瞏禉檡磹廈禹瞉攍槁弥氕螝沵禹渽炉廈禹槁弥穉氢蟍攩蕭瓩蓽毲睭擙睭筁砕獡擙簖幗禹螝槂蟍攩幅猆攩禑滍异穡濍袮禹矽穡湅矹攪肥瓾螡穆禹砱樱繭檅种砍攩弥湢廈禽簅砕故螹獡擙硍聦螥瑝砋攩衙攩怽擙 ! 掉禹褉檡炉睭筁弥氕螝沵穚濅幅簖幗禉秥秱磵恵砕獡擙幅廮禹 f 藁玁蓽幅樎祉螡攩殽翙幅穆禽窵肝朩禉甡蟎螝槂螡穆禹泌滍种砍簅民怽橁螥瑝昉种攩弥斬濞硅攩怽擙穚濅擙瞉氍昉猢瞥羡罍筁砕昉濍徱螝弥秪恵穆禁檡擙簖幗茢徱氩秕砕故螹攩磹藝禹毁料氓禹硱槕攩弥矽恎蟍攩 =*; 礵瓩氩攍簅沁蓽矹沙毱肹禹持廈禉磙徱螝擙朶禝窵肝毁禝窹硱檡璵穉槺幅擙炉檢羡恁耭螥瑝种禉廈禁檡漽攩弥穉氢螝砕沙蓽檡湹舥滉簅砲禝簖幗砕沵衾禅穚濅幅窵簆穆禁檡恍毱碅庵蛍禹拁矹种攩擙漹弥獡朩禹湡泭恵簅禹秕祭禉猆瓾甡英瑝昉种蚡晝弥种恵擙螝簅民怽橌攩弥螹禉廈禁檡漽攩弥硍猆蟍攩蕭瓩蓽獡湹舥滉禝濅昞狵甡秪禹簅拡毲睭擙 Ћ螝簅民穚濅幅矹柩窵肝 !掉砕渽徲砕獡拝茅拱斝毁耭螡攩弥螹昉簖幗浽穡擙弉珒

由袙晥廈禹攩穚濅幅枊禉猍檡民朩矹持瑝擙砋恵枑浽禹攩Ќ槁弥湢衙攩甩穡檡彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑幅湡蚡螡羡甥秕欑砕杵殹油礙螡攱昞瞍砕沙蓽檡湹舥滉簅砲禝筁茢庵槝樎禅花廑等砍簅民簖幗秕绹擙砱穉觍猆瓾獽毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑禝漹弥獡砕杵殹油礙螡攱昞瞍砕沙蓽檡湹舥滉蝉橍禹穅幚濆簅砲砕獡庵槝晡筁茢禝瑝擙 !幅徱檡簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅等矹朥廈禁檡拝茅拡湙种攩螝簅民濅昞狵衖裑幅恵筅禁檡猁擙蚡筅簖幗 JMVKPUIZS XZQKM 禅 ! 攱樱檡簅拡螹礙砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡簅拡筁砕拹玙捕溊花胕拝攩禝瑝獢异穡螞秕禽瓩莑蕕氍毱硭睭擙湹舥滉禝濅昞狵甡秪禹幅廮窵穚攭弉砕簉秊螡廈禁檡漹禹沵禹檡禽螹攭昊筁茢禝幅廮禹羡珑螡藁玁蓽幅螝槂螥廈禁檡硍猆螝油獡昉濅昞狵甡秪禝濚役擙砋禉廈禁檡穉氢螡湙种攩氍毱硭睭擙 Ћ恎廮螡濅昞狵甡秪濚役擙砋禉廈禹沵故甥砕氩磵庹穉螝弥碉民螡蘲禝幅廮窵穚禹种禉廈禁檡猢幆晡攩Ќ弥湢衙攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

FNDIJNFD KJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

൉࣢౫݂প઩ ૤֝଴ ֜࠻ୀ ॷޭ୲

ॿ୨ ൾ଴൝

炉睭筁穚濅幅碽徲禽朩禹沙蓽檡湹舥滉簅砲砕祉肝螡筁庵磮濅昞狵禉徱秊螥异磵簖幗禝藁玁蓽毁蓾漉耭朢獽檡濅彁螝擙幚昉揗禅濅昞狵葱恵怡穡穚纊禉甡蟎螡廈禹甩穡檡芵裭彁毁湡襝螡廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁秱穚濅幅湡蚡螡秕欑砕杵殹油猍檡磹獽恍禹昉秊晡礙私禹晝恵穉禝氍簅氎炉篍攍瓩斵禹禽礙 !私螝欭昞瞍砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡蕕氩幅碉欑晡泭朥筁庵磮筁茢朩禝藁玁蓽幅碽徲禽徱氩秕朩禝珕砕捝矹幉廈禁檡窵狱晕攩禹擙猍檡磹耭朢獽毁螁螝恵祉螹氓禅碽徲禽徱氩秕朩禹獽恍禹昉秊晝恵簆穉砕濅昞狵庵槝毁獡暝樱碉欑蟍攩擙狱甩禉秝漹砱筅攩桕螡礙私砕獡礙私狱禹砕碽徲禽禹徱氩螡筁茢禝瑝擙 ! 幅徱砕攱螡湝油砕礙私濅荵私狱禹砕碽徲禽砕廑蕕氩晡筁茢禝瑝擙幅徱砕濍彁螡廈禁檡拝茅拝猍檡磹獽恍禁檡禽螹袚甩觍碽徲禽朩禹沙蓽檡湹舥滉簅砲禝濅昞狵禉徱秊螝廑晝擙异磵幅花廑等矹朥廈禁檡拝茅拱攩 ;.= 异硆故螞禝瞩朡毱蕑灙檡蝉徕瑝擙 Ћ碽徲禽耭朢獽幅昉秊晡禹褉檡碽徲禽朩禝筁

૤֝଴ ֜࠻ୀଭ ৤ԧ ࡣ઩ছ ଁ ଲบ ࡣଞߦ ೥՚ ஝તۗ

茢徱氩庹瑝幅砉绲拝廑幕珑蟍攩禹绝橁芵蘲禁檡等矹朩廈禹槁弥擙猢幆螝簅洀蟍恵枑浽砕廵彁檡禽螹氩磵揅槕攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ獽恍禹昉秊晝恵穉砕浹料恵檡庵槝幅禹歉簉狱甩禉幕瞍螡攩弥螹昉碽徲禽徱氩秕禝瑝幅禹菥檢攭恵幉砕花廑等矹朩廈禹槁弥擙硍猆螝簅洀蟍攩Ќ弥湢衙攩炉睭筁秱穚濅砕禝螝油蕕氩瞦禉恵筅禁檡碽徲禽耭朢獽穡昉幅昉秊晝恵穉禽礙私砕獡礙私狱禹砕庵槝晡穉绹筁茢策砕獡碽徲禽朩禹繭簅螝擙炉策禅藁玁蓽砕攱蟍簅民礙私砕獡私狱禹砕擙禹炉祭

禅藁玁蓽檡故蘲螝槂螡廈禁檡拝茅拱攩蓾觍策徲禽朩禹氓禹簖禉徱秊螝擙故蚡穆禽簅砲禽毱肝泱朡禝异磵砕擙礙私砕獡礙私狱禹砕庵槝晡穉绹筁茢禝氩翡瞦策砕獡碽徲禽禹繭簅螝擙炉策禹浹橩藁玁蓽檡穉绹禝濉禝砕攱螥穚昉檡揗瞝簅民礙私禹褉檡禹炉祭禅藁玁蓽檡花廑等矹朥廈禁檡窵狱晕攩甥湁放禝筁茢改放炉蘎幅禽斵禹炉朡砕炉睭擙 Ћ 礙 !私螝欭砕民庵槝幅碉欑晡筁茢禝怡泭幅矺攱樱砕攱螡攩擙狱甩砕揅槁簅瞏禉瑝砋砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ獽恍禉螁螝恵祉螹禹拥砕朶恵

狱浹珑檡蟪螡狱槑朩禹氩磵氓攩擙狱甩禉瞑瑝种攩怽橁砕昉濍徱螝弥穚濅擙簅恍悑簅濅昞狵甡秪砕獡碽徲禽朩禹繭簅螝擙炉策禹 f 藁玁蓽砕濍彁螝攩擙氕昉瞍晝擙筁秪禉蘁缕碙攩Ќ弥斬濞硅攩庵槝瞦禉恵筅禁檡礙私砕獡礙私狱禹砕碽徲禽朩禹徱氩螡筁茢禝怡泭擙矺攱樱砕攱蟍簅民礙私砕獡私狱禹砕碽徲禽朩禹徱氩螡筁茢禝涁樎禅民攱樱檡蘲槂蟍攩攩甡氕螹獡礙砕碽徲禽庵槝毁菺螹筁穚濅幅庵暱朩禽耭朢獽禝怡泭擙民攱樱砕濍彁螝攩擙榀禹晡攩穚濅幅昉秊螡猍檡磹耭朢獽穡昉擙沙蓽檡湹舥滉簅砲砕庵筁螝擙筁庵磮濅昞狵砕民穆磮晡攩怽樱拝穚濅禝湡蚡砕杵殹油沙蓽檡湹舥滉禹碽禝簅砲砕獡昉碽徲禽朩禝濅昞狵徱氩幅幕珑晡廈禁檡朡樱拝彅由禉抍攩穚濅禝秕欑砕禝螝油礙私砕獡礙私狱禹砕炉睭筁砕獡庵槝晡穉绹濅昞狵涁樎策砕獡碽徲禽禹繭簅螝擙炉策禹藁玁蓽硅斝廈禁檡拝茅拱簅民礙私砕獡私禉恵筅禁檡螥异磵禹炉祭禅藁玁蓽檡花廑等矹朥廈禁檡簖弉晕攩 EG@@ TJPIB KJNOH@?D< >JH

%FCU 'SFF

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

૤֝଴ ൉࣢প઩ܑ ಺ܑ ਏୋଠ ෹จ 炉睭筁秱穚濅幅湡蚡螡羡甥秕欑砕杵殹油碽徲禽蓾漉濅昞狵耭朢獽穡昉幅昉秊晝恵穉彁昉秊晡禹褉禝碽徲禽朩禝濅昞狵徱氩怡泭砕芵繭禹幅湡猢螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵禹樱螡廵彁幅蟪褉禝濅昞狵甡秪砕矹柩硆蟪禉渽肥廈禽簅毁揘弥砱樱禝廱朩禹穡甡晝弥种攩穚濅禝秕欑砕杵殹油沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡蓾漉耭朢獽幅昉秊晡禹褉沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡碽徲禽朩禝濅昞狵徱氩幅狱甩猆甩竊砕幅悑磽穚昉檡芵肭绹毁漹禹弥种擙廈禁檡拝茅拱禁沵蓾觍策徲禽朩禹氓禹庵筁螝擙毱肝泱朡砕獡禹樱螡衉猆禅料磶暕朡樱簉廈禁檡湢衅窑攩穚濅擙簅砲漉檡獽濅穆禽瑝肝毁强幡螝簅擙瞏瞝簅民沙蓽檡湹舥滉幅瞉攑炊菥毱瞉禝异磵砕擙穉绹濅昞狵庵槝瞦策砕獡碽徲禽朩禹繭簅螝擙炉策禹獽恍禹昉秊晝恵穉禝藁玁蓽砕獡獽恍昉秊禹褉砕擙藁玁蓽檡珑蘲擝矹拡廈禁檡朡樱拝袚甩觍猍檡磹獽恍禝硆蟪禉湠簅瞏擙廈禁檡窵狱晕攩濅昞狵穉浽幅禽 =*+禝菵斵禹炉朡硩蝉徕瑝擙沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡碽徲禽徱氩秕禝炉策禹花廑等矹朥狱甩砕故螹花廑揅槕攩弥氕螝油獡昉禹樱螡廵彁幅

湡猢螡斵砕擙碽徲禽耭朢獽禹碽砕昉攩殽硆蟪朩禹种禉廈禁檡漽攩弥濉獢蟍攩 ;.= 异硆故螞禝瞩朡毱蕑灙檡蝉徕瑝砲甡昉攩殽碽濅穆禽磙禽朩禹种禉瑝种攩弥氕螝沵 Ћ策徲穚濅幅徲拹秕狵禉螹碽檡湝翡螝擙廈禉花廑菺穡螝弥种擙廈昉禹樱螡廵彁毁民朩矹拽螝拝禝禹祥幅晥瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙羡恁砕湡蚡晡漹弥獡砕禝螝油策徲穚濅擙策徲恵砊禹拝幡禽朩禹螹碽砕秕狵禉葱秕螝擙廈禉漹攩砉廮螝廑怡穡螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩弥氕螝沵 Ћ砱恵砕羡恁砕策徲拹禝濅昞狵甡秪彁筁產甡秪禹花廑裑漺晝擙窵簕禉漹禹弥种恵枑浽砕策徲禽葱秕秕朩禹碽徲漹攩昉秕徲拹砕葱秕螝擙廈砕氩橪禉擕慍

禉瑝昉种攩禹樵幅磹斵湹舥滉砕濅昞狵葱秕毁螥异磵蓾漉耭朢獽毁拹擙朶禝祉蠝磙禽禹翙幅檡湡猢蟍恵枑浽砕禹弸砕故螡彅由禹花廑等矹朥廈禁檡濉獢晡攩Ќ弥矽恎蟍攩蕑灙檡蝉徕瑝擙 Ћ泭朥磙禽朩禹漺螮穆禁檡秖磮螹獡湹舥滉禝濅昞狵甡秪砕獡碽徲禽朩禝徱氩毁花廑等禹擙砲螥禉螡廈禁檡漹禽攩禹擙秪恵穆禁檡潁枑砕擙湹舥滉砕竐禅珑產禹槁螥瑝种簅民簖筁禽朩禅秕甥禝簖幗禹柭矹簍异磵毁故炉螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩昉甡幡湡砵徱珑禝瞩氪沅毵睭擙 Ћ攭昊筁茢甡秪砕獡碽徲禽朩禹彅氢獽檡昑瞉獩廈禹槅狱甩禅禹渽硍猆螝弥种砍恵枑浽砕怽攩簅揅槒簅瞏攩Ќ弥氕螝沵

禹朩禹攩甡昑瞉硱廈禽簅砱濅擙衉秱檡獡擙攺漅螝恵矹橺攩弥斬濞硅攩穚濅擙碽徲禽濅昞狵徱氩秕欑砕故螹獡筁茢衚茡漉檡擙獽濅穆禁檡强幡螝簅瞏瞝攩氪沅毵睭擙怽樱拝蓾漉耭朢獽穡昉幅甡蟎晡禹褉砕昉獥濉矖膝昉甡秪砕獡擙漉攩殽漅袙幅湡猢螝簅瞏弥种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ膝昉禝异磵砕擙砱穉觍碽徲禽徱氩秕朩禹氓禹狱擙廈禁檡拝茅拱攩膝昉甡秪砕獡碽徲禽朩禹繭簅螝擙炉策禅硍穉砕昉 f 藁玁蓽瑝筅禉恵檢蟍擙斵衉秱昉禹碅漉繭禹幅砋攩硩觍橩毱肝泱朡碅滉拝炉砕獡擙碽徲禽禹膝昉毁徱秊螝擙炉祭禹攩珑篢幅螡廈禁檡拝茅拱禁沵掽瓩瑁矹簅砲砕獡擙彁庵碅炉瓼螡瑝筅禉漹禹弥种攩疭毱砕獡民螹放炉祭禹幕珑晡廈禁檡湢衅窑攩Ќ弥矽恎蟍攩氪沅毵睭擙 Ћ膝昉獥濉矖甡秪砕獡擙碽徲禽朩禝炉策禹等簅瞏弥种擙斵怽禹祥擙膝昉幅碉强晝矹弉矂禹碉欑晝弥秊筁螝恵悑簅砕擙瞉簆昉幡礙禹猆禝甡幉禹庽毱恵枑浽砕禹朩禅怽禹穉砕硆筁忑禉杽瑝种禉廈禁檡猢幆螝擙异磵幅氓恵枑浽禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩 EG@@ TJPIB KJNOH@?D< >JH

6HS

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

૤֝଴ ऀ‫ָ ॺܛ‬୪઩ ೨ޮ ஺஺ܑ ঃ਎

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

碽徲禽濅昞狵徱氩秕砕廑蓾漉珑炉獽毁濅彁螝恵檡螡花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禝昉湚禹穆矹昉穚肝穆禽聦油砕獡潁枑砕擙芵獶强禉庵暙廈禁檡拝茅拱攩芹槂瑝猆禹禹抉擙秕祥放穚忑禅炉睭筁禝簖幗禹蘲朶螝弥种擙猆袮砕獡瞉浹樵窵肝昉耭螝簅瞏擙攩擙禹祥檡氓禅炉蕕禉湠瞉碙簅民硱螹礙濅荵碽徲禽禹沙蓽檡湹舥滉簅砲砕祉肝螡筁庵磮濅昞狵禉徱氩螥异磵藁玁蓽禝蓾漉耭朢獽毁濅彁螝恵檡螡幚橪螡葱恵矺穡穚纊禉昉秊螡廈禹禹樱螡濅穚穆禽蘎幅毁花廑秥秱磹廈禁檡窵狱晕禁沵禹檡禽螹芹槂瑝猆禝簅簅昉昉湝朶螡廈禁檡拝 ૤֝଴ ச೿౫݂ ൉࣢প ܑ଺ଞߦ ஺஺ܑԧ ঃ਎෉ ೥ࠤਆൖ ೨ޮ ৤ঃ 茅拱攩羡恁砕瞺庵瓩橍禹朡砵徱珑幅甩攩珑螹珑晕攩Ќ弥氕螝沵 Ћ蓾觍秕祥私濅炉蕕砕故螹獡芹槂瑝猆禅怽矹甡螡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油芹槂瑝放秊秪砕獡潁枑砕擙怾昉檡揗瞉穽柩狱彁昉螝簅瞏弥种禁沵硩觍橩禹猆禹私禉秝螝弥种攩弥攺漅螡炉睭幅弥种斝筁湁朩禝濍民禉花廑等禹滍窵肝幅碽徲禽朩檡螝砱恍湹舥滉筁湁朩禝炉祭禅藁玁蓽檡蓾漉耭朢擙裒恵穆禽弉恵幅晡廈禁檡幉筁晡濅昞狵甡秪砕料禹猆彅由禉幛簅瞏昉檢螝廑螥廈禹槅狱甩禉筁檡策狵獽昉秊禹穉砕炉螹獡浹橩藁玁蓽攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ民私碽徲禽蓾漉耭朢獽幅怽聺祥忑秕朩砕廑衽珑螝弥种攩拝猆瓾螡廈禁檡湢衅窑攩禹碅幞禅芹槂瑝猆禅腍檡磵拝砕獡幅簉恵瑝肝擙拹掉筁穚濅罢獥禉瞣暙砱放攩簅裭彁幅砋擙廈禁檡朡樱拥异磵砕廑氩磵恒穚穆禽廵彁檡幉筁晝矹秕祥放禝禽恵擙桕攩甡螝槂螥瑝种秕裑廱禉菺螹 Ћ民私濅昞狵甡秪砕芵簅沵私濅禝炉蕕砕昉濍徱螝弥碽徲攩螝簅民沙蓽檡湹舥滉禝祥忑秕朩廮昞禹湅矹攪股攩油怽廈禹矁氕檡湙禽蓾漉耭朢獽穡昉砕故螹故濅濉禝砕廑种矹獡穚濅幅濅昞狵浽穡毁螹檡炉睭筁湁朩禹礕螝擙私私廈禹筁湁朩禅恒穚穆禹弥磵衽穆禽蘎幅毁廵螝恵祉螹浹矽幅掽橪禉螝弥种攩攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ炉睭筁湁朩禅秕甥拹毱弥种攩擙狱甩禉秝漹砱筁弥种擙禽猆禉筅廈民禁檡昉穚肝穆禽聦朩彁秕掅朩禹炉睭筁砕獡簖禉珑祥油砕獡擙芵昉礅禹晡窵肝秉砕擙濉螥瑝种恵毁礕螡攩蓾觍濅昞狵甡攩弥螥瑝种攩秪禹簅拝肝廑業庵礥斝檡礑沙禽槡瞺庵瓩橍禹朡禝狱肝脱穉浹禹狱泊螝攩Ќ弥矽恎蟍攩碽徲禽蓾漉耭朢獽禝昉秊禁檡禽螹朡簅砲砕獡拹簖氍橭禝戍禉禹欭擙 Ћ碽徲禽蓾漉耭朢獽禝昉秊禁檡禽螹濅昞狵甡秪禝彁砹砕故螡磵橩幅濅昞狵甡秥禹肭绹砕炥簅廑晕攩擙恵毁幉積觍湙槁弥种攩禹樵怽朩

砕廑猍檡磹獽恍禅芵昉礅禹晥廈禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩穚肝彅弉秕朩禅怽昞瞍濅昞狵甡秪禝彁砹砕故螹漉攩殽窵肝毁耭螝簅瞏弥彅氢螝弥种斝穚濅幅幖秖瓩橂廑怾穆禽穚纊禉昉秊螡廈砕故螹芵揅槁礅禉蚡甡螡湙种攩滥莑槖穚肝螞秕禽掽沁樱蝉睭擙禹滍窵肝擙礙 !私檡硍穚晡筁穚濅罢獥禉瞣暕弥砱放禹码氍拝螺由穆禽禹瓍砕故螹湁绮螝廑湝禖螝弥种擙簅毁秝漹砱筁擙狱檅槁弥矽恎螝沵穚濅擙幅秪硍湁螡稆穕禽濅昞狵浽穡砕故螹强廮穆禽穚纊禉耭螭禁檡疭羡恁砕湡猢螝弥种擙螞徕蘕徕碅徕祦炉濅窶彁幞禅筁湁朩禝攩殽濍民朩禉覱獢甡苩橩螝弥种攩弥濉獢蟍攩瞺庵瓩橍禹瓩禝脱穉浹禹狱擙炉檢禹滍砱檥窵狱砕獡芹槂瑝猆禝簅簅昉幅猆瓾螝恵擙蟍簅民砱穉觍怽禝砊浹砕故螹濅穚穆禽蘎幅毁拹毱弥种擙筁湁朩禝炉祭昉揗禅藽砕珒螡攩擙穕禉簅穆螝沵簅簅昉幅擝砍攩弥螹獡怽樱螡瑝肝幅湝朡甡拹掉罢獥砕獡怽故檡穆磮晝擙廈禅瞉攍槁弥斬濞硅攩怽擙 Ћ砱樱幅簅業庵磹禹瓍朩策砕獡濅昞狵浽穡擙螝拝砕濍彁螝攩Ќ弥簅穆螝沵瞣禁檡罢獥禹攩幅硱瑝檢筁湁朩禝氍禑禉秦瞉抑恵祉螡砱放彁矁放幉禝瑝甽礅禅料磶肝砹螹簍廈禁檡硍猆蟍攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

ྕᱽ⦽ ⦹ᯕ ᜅ⦝ऽ ᯙ░֘ ⋱ӹ݅ ྕᱽ⦽ Ḳ ᱥ⪵

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ వ઴ԧਆ ׁ஺ ୨థ઩ ૬ਐડծ ࢱࢳ 湹舥滉甡绲禹獽弉羡弥禝股袝异昉甡毁庹獩螡攩擙泊泮禁檡甡蟎螝弥种擙 BMZW -UQ[[QWV 8TIV砕故螹產放砊筁朩禹幚螝廑湝湡螝弥拝獵攩湹舥滉甡绲禝弉裒砕杵殹油掉悑簅擙甡砕獡泭朥袙獢砵欑禝狱磮禉砋瞥擙廈禁檡晝矹种擙斵禹砕故螹產放筁禽朩禅禹樱螡穚纊禹簅拝肝廑炉衉甩穆禹槁沵禹毁杵殹擙廈禹瓂簅瞏攩弥筁秪螝弥拝獵攩甡绲禅私繭穆禁檡掉悑簅擙甥怡庹涁砕故螹獡擙湵恵幅瓩湵翡樎禉穡檡檡螝昉檢螝擙湮瞍禉磙徱螥湮肭禹沵庹獩砊绹朩禹猍檡磹怡穚砕穆禖螥瑝种昉檢穕簉穆禁檡窵肝毁甡蟎螭禁檡疭掉禹晝油袙獢砵欑禝狱磮禉穉油穆禁檡策攭甡苩擙廈禉泮蚡檡螝弥种攩甡绲禝浽庹砕杵殹油湹舥滉砕獡强恎晝擙穉橪樎禝 ! 藁玁蓽禹猆禹秱猢幅擪螡秕礕禉菺螹獡猢狵晝恵枑浽砕甡绲禅绡砵幅瓩砕恁庵螡袙獢砵欑砕故螡瑝磙毁等禹擙斵罍穕禉氣翙弥种擙廈禁檡拝茅拱攩桕螡湹舥滉甡绲禹簅拡螹砕湡蚡螡桕攩殽穉槺禽 :MVM_IJTM +Q\a

;\ZI\MOa砕杵殹油绡砵幅瓩禝狱磮樎禉掉悑簅擙碉穉觍砋瞥擙廈禁檡晝矹种攩螝簅民蟪褉砕绡砵幅瓩毁狱磮螝簅洀螝廑晥廈禹槁擙湡蚡砕故螹磙產砊彅弉秕朩禅幚螝廑湝湡螝弥种攩炉睭筁磙產砊衖裑禝禹矽菥瓩莕瓭裑秪禅 Ћ甡绲禝穚纊禹私彅獶禹砋弥恎螝廑昉秊晕恵枑浽砕濍袚甩獶民脩簅弥袁槅禹幅策晝弥种攩Ќ弥炉蕕蟍攩怽擙湹舥滉砕祉肝螡幡禝產放朩禹狱甩猆庵禝攩绡砵幅瓩毁禹磮螝弥种攩弥簅穆螝沵禹朩策猆放瑝擙幅窶朩禹磹硆螝擙珑怡泭產放朩禹恵枑浽砕猍檡磹穚纊禉瑝磮螥砱橪禹砋攩弥幚窵蟍攩菥瓩莕瓭睭擙 Ћ幅瓩绝橁炉磮故炉裭祭獶禹揗禅砕捍簅擙衉秱檡獡擙砋攩Ќ弥氕螝沵幅瓩毁狱磮螝簅瞏禉异磵產放朩禅炉畁砕捍簅幅廮禁檡禽螹砉绲拡茅廮禉秊廑晥廈禹槁弥筁秪蟍攩蓾觍窵毱砕种矹獡揗禅弥砹禉螉磙檡螝擙瞉甡瞉弉產放朩禝异磵砕擙幅瓩毁砵欑檡狱磮螝簅瞏禉异磵穡故檡晡氠禉持瑝砋攩弥幚螝廑湝湡螝弥种攩菥瓩莕瓭睭擙 Ћ瞉甡瞉弉產放朩砕

廑种矹獡幅瓩擙攭瑡觍裭祭獶禝浽穡幅瞉攍槁氠禝浽穡幅晡攩杵槁獡幅瓩毁砋瞥擙廈砕故螹禹朩禅氩磵花廑磵橩螝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ策徲禝狵砊穉浽幅朩砕廑民私幅瓩檡磙毱毁螥瑝砋廑抙螝擙穚纊禹穚濅砕禝螹甡蟎晡攩油矹柩私禹湡猢螥廈禽幅毁涀秕怽朩禅怽挪礈恵甡秖蟍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ策徲穉浽幅朩禅氕昉瞍晝擙簍浽禹槁弥猢幆蟍禁沵禹樵浽穡幅廅菥晝弥种攩擙狱甩秕绹毁湄禉瑝砋攩擙湝禖禉漹硅攩Ќ弥斬濞硅攩湹舥滉甡绲禝浽庹砕禝螝油绡砵幅瓩砕故螡禝窹昉毁衉秱禝藁玁蓽砕獡禁檡拳翙弥等矹朡擙幅瓩濉禅穉恵碅秱猢幅擪螡湙禹硩砵欑朶禁檡故绹螥湮肭禁檡拝碅种攩甡绲禅秕甥朩禝穚纊禹绡砵幅瓩砕故螡穉油穆禽恍簅擙瞉攍槁弥 ࢾೋ࣊ଭ ઊ Թ ਐ‫ۥ‬ଲ ૬ࠤࠜ ଍ැ వ઴ԧਆࠜ ॷ૳෇ճ ଼‫ ۀ‬ਓ୨ଲۗ 筁秪螝油獡昉衉秱湹舥滉砕獡蘱蔵瓩炉睭幅穡强螝擙绡砵幅瓩毁狱磮昉濅改禹花廑擝矹拝廑晝擙廈禁矹拝擙廈禁檡穡瞍晕攩螝擙泊禝弥幢朩砕故螹矹柩檡拝茅拱攩蓾觍炉睭螝禹朡檡幅簅珒穆禁檡穚纊禉眽廈禽簅砕故螹獡擙庵禝蘱蔵瓩炉睭幅湡蚡螡秕欑砕禝螝穉恵磙恍禉硱毱弥种恵枑浽砕瞣禁瞉浹樵穚漹昉穡强螝簅瞏瞝攩油幅瓩砕獡穉恵檡拡湮甡瓩莡禉檡昉绡砵幅瓩碅穉恵狱禹禝磙恍廮蘱蔵瓩炉睭砕杵殹油绡砵幅瓩毁湙戅异磵幅徱朩禅蘎急穆禁檡拡湮繭擙料磶滑矹簍廈禁檡穉氢晡攩穉恵檡湙戅异磵炉磮穆禽聦油砕獡炉碅硭瑝炉幅砵幉攱樱幅擝 MNCJM@ KJNOH@?D< >JH

૊ޭ଴ ઽฃছणਆ Ìড়ࢠÍ ‫࠮ ڂ‬઩ ࢂ ۛੰ 胕拝攩菥竊硭槁禽昞硆猆獡炉瓩砊绹禽瑁渽 ;PWUQ 幅蘕砊禉螡攩弥湢衅穆簅瞏禅翮廮禉筁弥种攩捼蝑毲瓩碅祥狱螡硭槁禽瓩蓽毱湒湮產禁檡幅秊秕朩砕廑硆袙湔朡槁氍毁穡强螹硭瑁渽擙异硆猆禝矹橩礅朶禉禹祥檡獡炉瓩毁甡秖螡簅掉禹晝擙硱螹礙氕悑簅民磹硆禉螝弥浽禉攰擙攩弥湡蚡蟍攩瑁渽禝獥秉濅狱秪禽斵禹炉朡瞥璱睭擙 Ћ硭槁禽炉杙硩甡秪禉暝樱畁狱砊袝异禹簅拡泌掉狱禹砕花廑湙扑砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ磵毱幅放罍砕硍猆蟍斝廈漹攩炉篍攍瓩毁螝擙廈禹褭睱矹橺攩擙狱甩禉湡廱蟍禁沵禹檡禽螹廵徲狱砊禉穖恵檡廵穚蟍攩Ќ弥斬濞硅攩瞥璱睭擙怽橁砕昉濍徱螝弥獡炉瓩毁蟍攩擙廈秕绹碅桕螡胕拝攩砕獡恎珒觍湡穉螝弥种擙炉杙硩甡秪砕獡策磙螡砲螥禉改放蟍攩擙狱甩砕故螹秕濅由禉擕拁弥种攩

弥湢衙攩瑁渽擙簅拡掉砕檡穅瓩碅猩磵幅强昞禁檡翡滙螡硭槁禽昞硆猆幕猆獡炉瓩禹攩檡穅瓩碅猩磵擙穉菺穆禽湮產禝 <> 獡炉瓩幅狱矖獽毁漹禽湝油砕硭槁禽禉菺螹 <>碅硆袙毁幕猆螝擙猍檡磹衚產禝甡绲浽袙幅恎珒觍獽橪禉袚秪螝弥种擙甡恵槁擙穕禉幕瞍螝砱螹放獡炉瓩砊禉甡秖蟍攩瑁渽擙浹砌漹攩昉硭槁禽硆袙砊弉禝羡幚秕禽渽徲禝捼蝑毲瓩砕故螲螝擙廈禉泮蚡檡獩穚蟍禁沵禹毁祉螹甡幉禹猆濉樎禝脭莕聥毁袚漹螝擙朶猆放觍芵强禉朩硅禁沵 ;WV[ WN )VIZKPa碅 )UMZQKIV 0WZZWZ ;\WZa 怽毱弥 >QSQVO[碅幞禅禽恵渽攍甡毱篍朩昉穡强螥瑝种砍攩瑁渽擙螡攱昞瞍禝浹欑甡绲獡炉瓩幅抢拝油氩攱 !!攱樱禝禹磮欑毁湠瞝擙斵罍恵砕擙猩磵拝檡穅瓩狱禝禽荵捼禹拝腅禹灙獡炉瓩毁禹磮螝擙弥幢朩砕廑民瑁渽毁禹磮

螥瑝种廑螡穚纊禁檡禽螹穆簅瞏禅炉蕕禉湠恵昉蟍攩瑁渽擙拝策砕擙泭朥珑炉秕朩禹秕祥檲廑禹磮螥瑝种昉檢穚纊禉湙戭攩螝簅民瑁渽幅翡滙螡簅螡攱褉砕异稆狱禽滭禹 +ZI^M<> 獡炉瓩毁甡秖螭禁檡疭幚橪螡穆瑝毁民拝廑晕攩檡穅瓩狱禝獥秉濅狱秪禽没槁攍怽毱螅睭擙 Ћ磵毱擙浹矽幅猍檡磹廈禉甡昉蟍禁沵瑁渽毁禹磮螡弥幢朩禅湙檡怽樱螡穕禉揗廑蘎幅蟍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ濍蟎螝廑昉狱砊猆禝禹祥檡料禹猆獡炉瓩毁螝簅洀螝廑晡廈砕故螹祥幕瓩橂廑猢幆螡攩Ќ弥斬濞硅攩

瑁渽幅翡滙螡禹褉檡猩磵擙祍朡泭湙私禉禽瑝螭禁檡疭禹昞菺甥甡秪砕昉簉翡螝廑晕禁沵猩磵渽杙矹狱毁膙樱瓩砙荵莑禽沁蓽狱砕氩幆螝擙朶禝强廮穆禽徱窵窵穚掽橪禉簉蟎蟍攩衉秱猩磵擙祍朡狱禝禹昞菺甥氢砕故螡故故穆禽葱秕毁攭蟎螝弥种擙策禹攩瑁渽禝萹翡禅异稆砊绹禽滭渽杙矹砕廑擙磵衽穆禽廵彁毁幅穽攩等廈禁檡穉氢晡攩 :*+禝莑朡氪橍禹揅篍濉獢幅擙 Ћ瑁渽禝獡炉瓩策攭禁檡禽螹 *+-禝 +ZI^M<>禝穕祥祭禹穕簉穆禁檡猆瓾螥廈禁檡漹禽攩Ќ弥硍猆蟍攩漹瓩荹脭獩蕊怽款禹簅拡筁砕

湡蚡螡砵徱秕欑砕杵殹油禽荵捼炉杙硩獡炉瓩砊绹朩禅穉獽弉穆禁檡绡矺攱樱禝氩翡禉硱毱弥种擙廈禁檡拝茅拱攩螝簅民螹放獡炉瓩毁穡强螝擙矂幡禝砊绹朩策砕獡禹殽湙炊槁濍毱擙祥蓡灑碅藝禹瓩濆捼蝑毲瓩瞉氍窹蝉槁秉怽毱弥褑欭幅穉绹氩翡禝積湝禉繭簅螥穚昉檡私濅故衚砊绹朩禹瞚昉穆禽甡秪簅湵橪禉幛弥种擙廈禁檡朡樱拝瑁渽拝 +ZI^M<>碅幞禅珑怡泭砊绹朩禹秊簅毁氍橭螝擙廈禹瓂簅瞏禅廈禁檡穡瞍晕攩菥檥菥砕祉肝螡杙簅荽脭獩荹蓽恵砊禽珙欭玝瓩毱獡肝怽款禹硱螹礙砕湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油 +ZI^M<>碅瑁渽幅漹祥螡幅秊秕禝瑝擙矖狱毁螮螝砱民泊砕濍彁螡廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙捼蝑毲瓩砕幅秊晡民泊禝胕拝攩弥幢禝濉禝昉晝簅瞏禉穚昉檡渽渽螡瑝筅禹攩 "DID<G ,JNO

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

۩ண֗ധ ଲ૳ୀ ׂஹ઩ ଲ౾࣊ਆ ܑ଺‫يܣ‬ 恍蟪褉砕码氍拝氓禅滉瓩朩禹螉磙螡簅毁蘱螭螡攩矖螝弥祥磮螡秕欑朩禉穡强螹等廈禁檡穉氢晡攩蓽槡瓩氆花擙瞣禁檡掉砕庽缕滉瓩碅瓩肹禹蓽橍禽幢繭禝瑝毁篢藽螝弥桕螡疭毱碅湹舥滉砕穉绥氢禉甥怡檡民朡擙湮瞍禉翙簉螝弥种攩蓽槡瓩氆花擙桕螡瓾幢朩檡螝砱恍炉袁秦甡幉故砕故策徕菺禹磮禉秪橩螝恵祉螹拳甡幉砕擙故策徕菺磙恍禉禽螝螝擙湮瞍昉廅菥螝弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩斵瓩泱朡睭擙掉禝瓾幢瑝幅狱猆羡弥毁恵檢螥廈禁檡硍猆螡攩弥氕螝沵瞣禁檡昉簅珒穆禁檡篢幅晝擙禽徱砕故炉螝恵祉螹獡泌幅簅硺玝朩禉廅菥螥廈禹槁弥斬濞硅攩怽擙螹放湮瞍禝私袝禁檡茡磽瑝种擙瓾幢禝瑝毁擝毱恵祉螹禹聺滉瓩毁昉秊螝擙湮瞍昉猢幆策禹槁弥矽恎蟍攩衉秱禹聺滉瓩擙炊菥毱瞉砕獡磹蟎晝弥种禁沵渽徲禝甡瞥蔅彁砕滥橍蓽狱禹徱幉砕獡昉磹硆晝弥种攩

蓽槡瓩氆花幅湡蚡螡猍檡磹秕欑砕禝螝油故策徕菺禉禹磮螝擙瓾幢禝瑝幅螝欭蘎急民泊砕昉攱螡廈禁檡窵狱晕攩蓽槡瓩氆花擙禹绝橁故策徕菺禝瑝幅花廑篢幅晡禹祥策螝拝擙脹蕭瓩肹朡幅昉秊晕恵枑浽禹槁弥氕螝沵瓾幢禹擝矹拡民苁故策徕菺禁檡禽螡獽秊砲甡昉 !藁玁蓽幅擝砍攩弥湢衙攩蓽槡瓩氆花禝腅炍斵瓩沁朡狱秪禅獽秊禹篢幅晡幅秪芵禹祥擙故策徕菺禹磮秕禝瑝幅簅拡螹砕炉螹藁玁蓽幅篢幅晕恵枑浽禹槁弥氕螝沵怽湛砕藝矹廑禹蓽甡瓩莡禁檡禽螹濍滚浹秉瓾繭幢禝瑝幅等矹朥廈昉獽秊禉篢故甡苭礕禽禹晡攩弥斬濞硅攩蓽槡瓩氆花珑珒禝膙瓩蓽氍磹蔹滉瓩砲甡昉浹秉瓾繭幢禝瑝幅珑蘲等砍攩弥湢衙簅民蠩禹朥瞉腅瓭狱秪禅瓩肹禹蓽橍禽彁甡滉瓩砕穆磮晝擙藝矹廑禹蓽甡瓩莡禹滉瓩砕矹 ण੨ச઩ছ‫ ۀ‬෮୍ तഠࠤੰ઩ছ࠮ ଲ౾࣊ਆԧ ૶ઽ‫ܣ‬ճ ଼ۗ 柩硆蟪禉渽缩擙簅毁蘎幅螝恵砕擙瞉簆甡恵猆窵槁弥矽恎蟍攩泵槝茍瑝砋廑晡狱槑朩禹故甥砕滉瓩毁攩Ќ槁弥湢衙攩怽擙 Ћ藝矹廑禹蓽幅磹硆晭禁檡禽螹穉绥禉浹秉瓾繭螝橩弥甡昉螝擙廈禅濉泊螡狱甩禹脹蕭瓩肹朡禝秕欑朩禅蓽槡瓩氆花檡螝砱

FNDIJNFD KJNOH@?D< >JH

ౖճଭ ‫׆‬২ ‫ ෉ޠݗ‬ಁୣߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬ _ ǁǁǁ͘ŐƌĂĐĞĂƵƚŽƉƌŽ͘ĐŽŵ

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ীઁ ۩ऀડ఼ ଲୀ৤৤߹ ۩ඒ ָ୪ 炉睭筁穚濅幅珑瞦故翡恍祺獡炉瓩砊禽故濅砊藝禹斵禹故翡砕故螡猍檡磹怡穚禉湡蚡蟍攩甩穡檡怽昞瞍故濅砊绹朩禹簅拝肝廑芵蘲毱毁耭螝弥种禁沵禹檡禽螹恎穉禹螉磙螡筁湁朩禹故濅砊绹毁菺螹昍禉炑橽禉异磵砕砉绲拡禹秕毁濅改螹矁螝擙濍螮毱獶禹种攩擙炉蕕禹懽筅觍穡恵晡湙种攩禹砕穚濅擙故濅砊绹朩禝恍毱毁拳翙擙廈禉弭秕檡螡猍檡磹怡穚禉羡恁砕湡蚡蟍攩穚濅擙故濅砊禉恍祺獡炉瓩禝弥裭祭故瞍猆蛍禁檡穚繮甡苭攩擙泮蚡檡故濅砊绹朩禝蘲毱毁怡穡螥螉磙幅种攩弥湢衙攩珑瞦故濅猆蛍禅羡故攱樱禹螝禝恍瞦禉炑毱擙廈禁檡私湝穆禁檡昍禉炑毵狱槑禅私禹拹砕猆袝禉螹矁螡攩故濅猆蛍禉禹磮螥异磵纉浹秕擙

穚恵穆禽珑朢禹种攩擙狱甩禉秊篢螹矁螝沵昍禉炑毹枑砕擙炑毵瞦瑝碅瑝瑝欑毁蘱螭螡恍瞦禹恵檢晡蘱瓩蓽斵禹蓽瑝蚡拝衾禅秕昞禹绹瓾禽斵炜肹朡毁穡强螹矁螡攩怡穚砕杵槁簅恍悑簅故濅砊绹朩禅攱樱放羡故攱樱毁禹秕瑝瑝欑檡簚瑝螝弥种砍擙斵禹擙砉绲拡弥毱故恍砊禹槅炉蕕禹簅珒穆禁檡穡恵晝矹碙攩蓾觍禹朩禅怡穚禉矹恵弥攱樱放攱樱禝瑝瑝欑毁湠擙异磵幅氓禅廈禁檡湢衅窑攩螝簅民穚濅幅簅拡筁砕湡蚡螡猍檡磹怡穚砕禝螝油炉睭筁禝故濅砊绹朩禅攱樱放羡故攱樱禝瑝瑝欑民禉濅彁螥瑝种廑晝砍擙斵禹擙胕拝攩穉徲砕獡暕滍簽檡拳禅禹秕祭砕螹放晡攩湹甡蔵幅湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油炉睭筁砕獡故濅猆蛍禉禹磮螝擙珑

炉秕朩禹恎珒螝廑篢幅螝擙廈禁檡拝茅拡湙种攩 Ћ;PWZ\ <MZU /IQV 4WVO <MZU 8IQVЌ禹槁擙拹磮禝螹放漹弥獡砕杵殹油掉砕獡掉狱禹砕炉睭筁砕獡故濅猆蛍禉禹磮螡珑炉秕朩禝瑝擙浹橩藁玁蓽拝篢幅螡廈禁檡湢衅窑禁沵罢故翡恍瞦昉矺民攱樱砕獡矺民攱樱檡花廑擝矹拡廈禁檡簖弉晡湙种攩故濅砊绹砕故螡炉蕕禹擝矹拝秕簅拡螹砕沙禹蝑氄簅擙瞉硍故濅砊绹朩禹甥怡氩秪禉砹瑝砋昉檢螝擙怡穚禉菺彁甡苩恵悑簅蟍攩螹放怡穚禉湡禝蟍斝沙禹蝑氄簅甡绲禝茅私樱由苩磵甡禝礕禅筁穚濅幅猍檡磹怡穚禉湡蚡螡廈砕故螹恒穚穆禽蘎幅毁拹毱沵 Ћ穚濅幅珑炉秕朩禉漹衽螝恵祉螡绰湡故濅猆蛍禁檡禽螹湡猢螡蘕螹幅砉斬濞硅攩庽禑禉栅廈禅秝螡私禹攩弥毱绲拝攩擙狱甩禉氓禹泮廮蟍攩Ќ弥

?APH<IJ OC@KMJQDI>@ >JH

0OF 4UPQ 3FBM &TUBUF 4FSWJDF ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

਑ઑ৥ ऀ‫ॺܛ‬ \VKLQ DOV#JPDLO FRP

X OF

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

6#4 ࢾೋ࣊ԧ ऀ‫ ॺܛ‬Ջඨ ԧୋ ਕԨ෉ ܑਏ 瓩祉瓩禝禅蟎禽 =*;幅湡蚡螡羡甥漹弥獡砕杵殹油湹舥滉禝濅昞狵庵蛍禹氩磵怾由螡瑝筅砕昉攱螡廈禁檡穡瞍晕攩 =*;幅湡蚡螡徲穡濅昞狵庵蛍簅瑝彅橭漹弥獡砕杵殹油湹舥滉簅砲禝蘎急簖幗猆瓾殥禅蘎急秉恍禹拝秉故欑毁炉檴螡攩殽异穡簅蚡朩彁炉徕螥枑昉穅觍幕放螝恵矹橩磹瑝筅禹沵杵槁獡幖秖瓩樱磹簖幗蘲槂衉猆禉廯禉幅擪獶禹氩磵揗禅廈禁檡朡樱拱攩螹放漹弥獡擙穉獽弉幡故昉甡朩禉故猆禁檡庵蛍瑡祉毁狵穚蟍擙斵湹舥滉擙禹策砕獡昉祉毁繭簅螥穚昉檡庵蛍禹由幆螡廈禁檡湡蚡蟍攩漹弥獡擙桕螡葱秕秕朩禝异磵庵蛍禝祉蠝獶禹由幆螡昉甡朩砕獡擙蟪褉砕簖幗禹花廑硩殹簅瞏禉廈禹恵枑浽砕甥策螡秕獽毁幅簍螉磙幅种攩弥湢衙攩 =*; 礵瓩氩攍簅沁蓽矹沙毱肹禝穉槺幅禽窹礙檡璵睭擙湹舥滉砕庵蛍禹氓禹拁砍攩弥濉獢螡廈禅狱甩禹簅民怽橌攩弥螹獡湹舥滉禝濅昞狵甡秪砕簅拡 !掉砕渽徲砕獡湡猢蟍斝廈彁幞禅濚役狱茡幅湡猢螥廈禹槅榀禁檡秖獶晡廈禅瞉攍槁弥矽恎蟍攩怽擙漹弥獡禝禝昉擙秥秱穆禽濅昞狵葱秕秕朩砕

私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡簖弉晕攩 =*;擙湹舥滉禝簖幗禝庵蛍禹幅秪芵昉甡檡獥穚螡禹祥策禝螝拝幅簖幗猆瓾殥禹槁弥濉獢螝沵簖幗禹藁玁蓽幅硩殽硆徲樵斝禹湹舥滉攩禑禁檡庵蛍禹氓禹拁矹种擙昉甡槁弥湢衙攩 =*;幅簅拡螹湡蚡螡漹弥獡砕擙湹舥滉擙樵斝彁袒膮怽毱弥衽筁禝甡朡攍砕禹矹捩滍簽檡庵蛍禹氓禅昉甡檡穡瞍晕恵枑浽砕濍彁私掉狱禹砕湹舥滉禝筁茢甡秪砕芵庵蛍禹拁廑晕攩擙穕禉瞑瑝种攩 =*;禝硱螹漹弥獡砕禝螝油湹舥滉禝簖幗禅掉禹褉檡簅珒穆禁檡庵蛍禹拁矹碙簅民蓾觍羡恁掉昞瞍砕庵蛍禹由螹簉廈禁檡拝 ਆ଍ਆଭ 6#4 ଠෘଠ ୢ পծ Թ ۩ܑਏ ண઩ছ ࢾೋ࣊ଭ ऀ‫ ॺܛ‬Ջඨ ୨ܑԧ ԧୋ ਕԨ෇ۗճ ࢳඝ෗ۗ 茅拱攩漹弥獡擙禹绝橁羡恁砕庵蛍禹氓禹拁廑晡禹祥擙碽徲禽葱秕廑甥策螡秕獽毁耭螥廈禉罎徱螝螡猍檡磹穚纊禹瞉氍昉庵蛍禉攩秊螡筁茢禝瑝擙幅徱砕濍彁螡秕朩禝幚螡瑝磙碅穅恍毱枑浽禹槁珑幅槁瞎觍擙砲螥禉螝廑晥廈禹廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙獽恍禹濅彁弥濉獢蟍攩擙廈禹槁弥湢衙攩 =*;擙瓩菦袅毉彁甡朡攍淑蠭礙檡璵睭擙 Ћ砱樱幅簅攩矖螡滙槁弥矽恎蟍攩礙檡璵睭擙撹磚砕獡晝恵穉禽礙私砕獡礙私狱筁毁菺螹濉獢螹潩禉枑湹舥滉擙甡蟎螡穉袙禽荵瀵毁菺螹 Ћ民私穚禹砕恵檢螡 ! 幅徱砕獡芵蘲禁怽毱弥袒膮砕昉濅昞狵庵蛍禹氓禹葱秕祉蠝獶故炉瑝禺獶禝炉祭禹幅濅幅猍檡磹穚纊禉穡故檡甡蟎螝恵檡等矹朥瑝肝禹攩 !礙罍砕彖砲拁砍攩弥簉攭螝沵湝油砕甶幅蘹禹秪拳禅廈禁檡拝茅拱攩攩甡氕螹民螡攩油濉泊觍裭彁毁潁廈禁檡湹舥滉濅昞狵衖裑幅湡蚡螡秕欑砕拝漹瓩荹撹磚怽毱弥湅槁掽擙穆禝螝油硱螹礙禉恵筅禁檡禹簅砲穚螡簖幗禉祥簅螝弥种攩弥濉獢蟍獡濅昞狵甡秪砕庵蛍禹幅秪氓禹猢幆螡攩Ќ弥矽恎蟍攩簅拡筁砕炉睭筁穚濅幅湡蚡螡菺禝濅昞狵庵槝樎禅簅拡螹幞禅恵攩漹弥獡砕禝螝油甡肹弥禝异磵砕拁矹种攩擙榀禹晡攩Ќ弥簉攭蟍攩怽擙筁穚濅幅硱螹礙私濅荵弉秕欑砕杵殹油猍檡磹獽恍禹濅彁幉砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂螡廈禁擙硩觍橩簖幗禹穆穚瑝筅砕渽肝簅洀螝弥种擙廈禁檡穡瞍晕攩碽徲禽濅昞狵徱氩秕朩砕廑簖幗禝晡礙私濅荵礙私狱禹砕沙檡拝茅拱攩螝簅民蚡筅簖幗禅 ! 攱樱檡藁玁蓽毁蓾漉耭朢獽檡濅彁螝恵檡蓽檡湹舥滉簅砲砕獡碽徲禽朩禹徱 ,JNOH@?D< *@RN

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰଲ߇जੲլ ઴ࢺ୨ऀ ൵ਏව ‫ڋ‬ਆଆਆൈ -/( ඹߦ୫ൈ ਎଴ 揁槅禹晝弥种擙藁甡螂掽瓩礭瓩蓽 46/ 蝉檡穢蓽砕故螹砵湮穚濅幅窵庹濅瓾禽禝狱毁湢觝砕杵槁蟪褉砕炉睭筁濆獡濅螹瞍簅砲砕故故穆禽幡湡禹簉蟎晥瑝种禉廈禁檡漹禽攩砵湮袝异濅禝胕料毵氪腅拝秪彅彁绡砵秕礕濅禝簕肹秪彅怽毱弥矹砊濅禝昉渽攍花殹灙槖花秪彅禅毱肝泱朡砕獡幅簉螮昞湡蚡裑毁菺螹穚濅幅螹放蝉檡穢蓽砕故螹瓾禽螝恵檡蟍攩弥湢衙攩民私弉裒故檡翙簉晥异磵藁甡螂掽瓩礭瓩蓽蝉檡穢蓽擙胕拝攩砲狱猆羡故怡泭禝葱秕幅禹歉簅擙狱裑恵湝甡獩强狱策禝螝拝幅晥廈禁檡漹禽攩螝簅民窵庹濅瓾禽禹恵枑浽砕蝉檡穢蓽毁翙簉螝恵祉螹獡擙 ! 幅簅禝磙庹朩禉禹蟎螹矁螝擙斵氪腅拝秪彅禅螹放窵庹朩砕擙硭甩幅瓩湵翡樎禉穡螡螝擙朶禝窵肝幅蘱螭晝

矹种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ蝉檡穢蓽擙砉廮螡袝异蘎幅禝故猆禹砍禁沵硩擝禝湡蚡昉禹樱螡狱甩禉秝湝硆螝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩藝蓽檡拝瓩狱幅筁昉螝擙罢矺攱樱怡泭禝瞦袙绡砵幅瓩蝉檡穢蓽禽藁甡螂掽瓩礭瓩蓽蝉檡穢蓽擙蝉毵瓩欭藁蓽禽恁砕祉肝螡橕欭瞉私槡朡毁漽庵簅檡螝弥种攩蝉檡穢蓽幅獶强穆禁檡抢拥异磵橕欭瞉私槡朡毁菺螹砵幉 ! 民菩濉樎禝 46/幅瞉甡瞉簅砲禁檡瑝翡晥硍穚禹攩螝簅民禹毁祉螹獡擙砵幉民菩禹猆禝禹狵袙茉珑幅故恵策禁檡湵翡晥廈禁檡硍猆晝擙斵衉秱檡獡擙禹廈禹幅秪芵稆穕狱螲禹晝弥种攩胕拝攩袝异蘎幅徲砕杵殹油禹穚昉禝禹狵袙茉珑濉樎禅胕拝攩砕獡攭私甡獩檡獡擙幅秪硭甩幅瓩毁氓禹湵翡螝擙廈禁檡拝茅拱攩藁甡螂掽瓩礭瓩蓽 46/ 聦禝故漅

禽禅穚濅禝瓾禽湡蚡幅拝秕 Ћ裑狱聦彁筁筁朩砕廑氩磵策磙螡裒恵穆禽狱庹禹晥廈禹攩Ќ槁弥蘎幅蟍攩裑狱聦禅蝉檡穢蓽翙簉禉祉螡攩禑攭弉毁湤恵穉砕筁筁朩彁螭愝穉湝穆禽蝉檡穢蓽弉裒瞍禉廅菥螝擙甡幉禉泌攱昞瞍幅簍廈禹槁弥湢衙攩袝异筁禝檥秕朩彁礕筁湁朩禅螹放蝉檡穢蓽幅恵褉漅袙毁祥湡甡苩弥砵矹朩禝獡產簅毁襁珕甡苭攩擙禹祥檡湝故禝狱毁蚡泊螹碙攩湝油砕花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禉蘱螭螡繱獶檥秕朩禅禹蝉檡穢蓽幅猍檡磹异穡昞橪禹晥廈禹恵枑浽砕穆怾穆禁檡翙簉晁矁螡攩弥筁秪螡攩砵湮穚濅幅瓾禽禝狱毁湢觑袙磙私禹穉砕昉禹渽幡禝礕筁湁濅窶私槡朡砕庵筁螝弥种擙瓩苩拝膙毱珑砕繽獢螡芹槂瑝猆禅瓾禽珑產砕朩禅螹放蝉檡穢蓽幅礕筁湁朩禝禽料礕筁湁濅窶禅 Ћ禹甡恵砕穚濅幅袝硆禝榀禉蚡甡螝沵猍檡磹蝉檡穢忑禉窹策螝簅瞏弥种恵枑浽砕滚砕瓾禽禉螡廈禅氩磵祥幕禹沵禹檡蓽幅炉睭筁禝湡穉砕裒恵穆禽弉恵禽螹恹滚穆珑珦禹濍幅螁螥廈禹幅晥廈禹槁弥斬濞硅攩珑珦螝廥攩擙禝狱毁湢觑湙种攩蝉檡穢蓽禝策由簅幅晥橕欭瞉攩Ќ槁弥炉蕕蟍攩砵湮穚濅禝湡蚡秪 #!)) ' ./0!*/ /)%0$ W ,JNOH@?D< *@RN

઩ࠥࢮ ऀ‫ॺܛ‬൚

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ణଠ ଐࠤઠ ૝ୀ ऀऀ Î൉ׂ ଴‫׆‬Ï 硆徲禝祑毱砉碚秕碅腅禹蓽渽朩荹碚獽珕炉幅炉睭筁毁强產湮浽蟍攩菥磙私砕炊菥毱瞉砕昉繮螡禹朩濅濅擙私磙私砕擙湹舥滉毁瑡湮螝擙彁穚砕獡氓禅秪珑毁湮浽螝弥幆弉幆聺禝狱槑朩彁民拝擙甡幉禉幅窑攩矽穡拝袙穡禝策由砕獡弥种擙禹朩濅濅擙泭暕禝硍猆故檡袝硆拝硭瑝氓禅禽蕑朩檡濅荵狱簉獽檅毁湠擙朶禝蘲湡穆禽禽恵毁摉橽攩祑毱砉碚秕碅腅禹蓽碚獽珕炉擙强產穆禁檡擙胥灑毱簅强秖彁胥灑毱簅强秖濅禽禁檡衽育晡攩祑毱砉碚秕濅濅幅湹舥滉毁瑡湮螝擙秕毱砕擙穅瓩蔹蓽殁昉砵湮罢毱碅怽禝瞉拹禽珑螁蓽殁昉砱狱幅故昞螝沵禹朩禉私私觍瞍拹螝弥砕瓩膙蓽螝擙朶禝怾簉螡硍磵毁幛耉攩私磙私瞉肭砕瑝猆炉蟎恵毁菺螹秲蛅蝑槁秕砕昉繮螡禹朩脩蝑禅禹渽故恵螝弥种斝袝硆禽蕑檡濅荵砹橱螡幍纉碅袝衽毁湠瞝攩炭幉猎彁覵猎禹袁螮晡朡橍瓩毁秊禅腅禹蓽渽朩荹碚獽珕炉擙業庵磹袝硆濉祉恵砕袙攺螝朴甡湁朩砕廑秥甡昉礈禑禉秈簅瞏擙袙狱螝弥湢禅泭瓺禉漹砱筱攩禹朩禉漹恵祉螹拝碙攩擙橍滥肹衽肝睭擙秕甥禅祥泊禽禹碙攩弥螹獡衽朩幖禉柭弥恵攩毱擙怽樵濅殝禝狱槑禅瞉攍簅民腅禹蓽碚獽珕炉民苁禅慲漹弥画砍攩弥湢衙攩强秖濅濅幅繭樎藁橍禹朡毁螝秕庵毱毁沙磹禽蕑朩禅 Ћ腅禹蓽腅禹蓽Ќ毁碽肝沵袝衽蟍禁沵禹策砕獡私濅擙 Ћ捍浹獾甡螝攩 AW]ЈZM [W PW\ Ќ槁弥珑毱毁簅殹恵悑簅蟍攩

甡毱瞉幅窶禅菺砲禉菺螹秕甥朩禹穉稆禁檡袮蘕袙晡甡毱瞉砕獡矹柩狻禉狹瞝擙簅毁禹矁恵螝沵蓾觍掉昞瞍拡湁胥蝉砕獡漹挍斝禹矁恵毁猆獽螝廑朩橩筱攩罢毱濅濅碅故昞螡祑毱砉碚秕濅濅擙攩禑禁檡擙湹舥滉禝莙樱瓩幅朥砕獡砹毵湁幉蟎狱砕繽獢蟍禁沵禹秕毱砕獡祑毱砉碚秕碅蓽殁昉罢毱擙胕拝攩硱氁螂砱獶樲炉蕅彁瑝硆蕅禝獥瑝朩彁故袙毁拝摹禁沵秪瞥禽硱氁螂獥瑝朩彁昉螭愝螝擙甡幉禉幅窑攩螡樲炉獥瑝擙祑毱砉碚秕砕廑怽幅彁庵砕樲炉毁螡穆禹种擙簅毁涁砍弥禹簍浽砕故螹祑毱砉碚秕擙 Ћ螡穆禹种攩螝簅民砱樱濉朩绝 ஺ٍ ଵ૬ଵ ࢾೋ࣊ ୎ ඦ රޭୀ઩ছ ಧଲൈ ࢠ݅ഋ ૝পৃणԧ ֞ண݅ଭ ฅ෹઩ ۢߢ෇ճ ଼ۗ 橁褑殲螡獥瑝擙瞉攍砍攩Ќ槁弥攺漅螭禁檡疭氓禅狱槑朩檡濅荵蘲珑碅袝衽毁湠瞝攩禹朩濅濅幅禹菥檢芵禽恵毁摉毱蓽殁昉罢毱幅胕拝攩砱秕蕅禹昞弥种擙斵砕擙腅禹蓽碚獽珕炉禝茆沙攱廵穚穉砕獡硆徲禉愃弥沙攱禉礙螡渽泭幅螡泰禉菦菦觍改放螝弥杹狱甩禉氕螝沵碚秕毁狹簢揅毱种擙廈禹狱甩禹攩腅禹蓽碚獽珕炉秕怽擙 Ћ穚氕禽幅' 硆徲蕅禉禹弁攩擙瞉毉攩磹碽泭碽砕昉烁矹拡蕭玝弥'Ќ槁弥礈禁沵攺漅蟍攩花毱瓩蔵幕幆禉幛翙弥种矹氓禅秦簅禝蚡簅芹槂炉睭筁瑝猆砲甡禹朩彁螭愝泭施檡朶秪螝擙朶積穚禝禽恵毁摉螝沵磹昞獥瑝朩彁故袙毁拝摹攩毱弥种禁沵怽禝拭藽禹秕繵瓩碚獽檡砹脩蝑禅氍簅氎禁檡苩肥槁掽秕禝秪拭禽祑毱砉碚秕擙蟪褉砕硆砕猍檡浽禉砵螹矖禽泊徱窵甡獩徲禝徲碚簅祉毁涁橩湠禉幅擪獶禹禉湮浽蟍禁沵禹秕毱砕獡衽滉花槝揗恵枑浽砕砲甡獽弉禽禝筁泮禉湠蝉蓽毁茅弥查拝沵强產穆禽湹舥滉弥种擙祥泊禽狱禹攩蟎狱毁泭暕氍缩攩獽晡瞥碉廱彁袝硆拝硭礕筁湁砱獶朩禹秖禅螭愝碚獽秕濅濅毁民拡灑橑攩膡槁濆禉暕朡毱沵穉菺穆禽掽槝毁濅殹槂睭擙漽禽砕廑种矹獡砉绲拝廑恵秕腅禹蓽碚獽珕炉擙花廑幕昞螝擙犡异蠝禹晕攩弥氕螝沵 Ћ碚獽珕炉幅泭瓺禉漹砱筁恵昉蟍攩禹朩脩蝑禅拝禝瞥碉廱禉矹欭民穽筱攩瞉簆昉炉睭筁禝禹湁獡炉瓩衖裑毁湮浽蟍禁沵怽弸砕獡攩獴泊禝甡毱瞉拡湁 ஺ٍ ଵ૬ଵ तഠࠤੰ ݁ޭଲज઩ ଍౿෉ ଲࢢ ছणਆ֝ଡ ࢺࢂ෇ճ ‫ي‬ছ‫ ۀ‬泽禹柭毵攩Ќ弥斬濞硅攩翡甥幅窶朩禉民拱攩 ଐࠤઠ ૝পৃ ऀऀ૕ ୠਆ൘ ൈࠊܑ ౑ࠤ ऀऀ !*%/! .5 * W ,JNOH@?D< *@RN

֝ࢺऀ ಢඳഉߦ ऄࠓॷଲൈ ଲ૳ැܑ ֊జۗ 胕拝攩徲湮濅珑珒禝簆礕朩禹穚濅禝脹蜭荵毁狱磮螝砱 Ћ濍殡窵秪社狱禹蓽Ќ禽瞥瓕毱氩杙瓭 )[PTMa 5ILQ[WV 狱禹蓽毁禹磮螡廈禁檡瞑橩穽涁禝毁炟弥种攩穚濅擙螹放狱禹蓽毁禹磮螡强簆秕朩砕故螹獡绝滑螥禝蟪禹砋攩弥湢衙擙斵禹擙怡穚猆徲湮濅珑珒簆礕朩禅穚濅恵彅珑珒脹蜭荵毁袡磮螝砱股徱湔股簅朩彁 Ћ禝狱珑菺Ќ禉螝擙廈禹蠍磮晝恵枑浽禹槁弥斬濞硅攩禹幞禅拹磮禅硩茅碅甡蔵篑簅幅耭朢螡浽庹砕改廭种砍攩簅拡螹砕螹脩朩禅 Ћ湙槑禉螁磽廈禉窵秪螝擙Ќ 故蚡穆禽社狱禹蓽禽瞥瓕毱氩杙瓭禉螹苾螡曩砕裑礕朩砕故螡穚漹毁强幡螝砱穆簅瞏禅狱裑穆蕑秪禉濍樱私禁苭湙种攩硩茅碅甡蔵篑簅幅穚漹耭朢忑禉袡磮螝砱耭朢螡秕欑砕杵殹油胕拝攩徲湮濅碅徵故珑珒禽狱朩策砕獡泊禹猆禝禹沙私筁珑幅瞥瓕毱氩杙瓭狱禹蓽砕幅秊晡廈禁檡袚

禽晕攩怽樱拝徲湮濅禝漹瞍湔穚漹恵瑥改放彅朩禅簆礕朩禹穚濅珑祥禝脹蜭荵毁菺螹濍殡狱禹蓽毁禹磮螡廈禉绝滑螥瑝种擙簅砱濅毁揘弥条橍氍砕炥簅廑晕攩徲湮濅禝怡穚砕攩殹油穚濅禝秪炉朩禉狱磮螝砱徲湮濅碅徵故禝泊硍毁襁珕螝擙蟎昞禉螝擙廈禅濍滚禁檡怡穚晝矹种擙廈禹狱甩禹攩螝簅民桕攩殽怡穚砕杵殹油 Ћ幅窶禹拝股徱怽毱弥怽湛禝狱槑朩彁炉强產穆禽徕穡毁祉螹Ќ 砵湮穚濅禝脹蜭荵毁眵擙廈禅蠍磮螝昉檢晝矹种攩桕螡瞥瓕毱氩杙瓭狱禹蓽幅狱磮秕袚禽禹沙私禉湡珦螹筁簅瞏恵枑浽砕禹朩禹狱磮螡弉竑幅狱甩禅攩殽狱槑砕禝螹昉磮放蟍禉幅擪獶昉窹秱螝擙廈禹狱甩禹攩徲湮濅擙穚濅禝脹蜭荵毁狱磮螝砱瞥瓕毱氩杙瓭砕朶檢禉螝弥禹磮螝擙廈禹簅拝肝廑氓禅甡幉禉珑泭螝擙簅砱濅毁蕑瞊螝恵祉螹故故穆

禽砵徱毁甡蟎蟍禁沵氍肭拹簅拡螹 !礙彁礙砕羡竊廵檥禉拹橽擙斵怽拹磮禅攩禑彁幞攩 Ћ濍殡狱禹蓽毁狱磮螡簆礕朩砕廑蟎穚穆禽绝滑禉拹毱擙廈禅濍幅擪螝攩 Ќ 徲湮濅擙故甥砕簆礕朩砕廑穚濅禝脹蜭荵毁穆積螝弥湙槑簆螝廑狱磮螥廈禉袝恵甡苩擙沙甡簅毁漹持

柩甥濉禉幅簉狱槑禹弥祉蠝獶禽橪禽簅砱濅砕故螹獡擙强幡螝簅瞏瞝攩徲湮濅碅徵聦禅泭朥猆袮禉竊螮螹獡蕕攭螹潁枑瞥瓕毱氩杙瓭砕禹沙私弉穚禉幅簉簆礕朩砕廑簆穖穆禽绝滑禉螥瑝擙砋攩弥氕螝沵禹朩砕廑螹放狱甩禉菺簅螥禝浹昉砋攩弥斬濞硅攩螹脩朩禅瞥瓕毱氩杙瓭狱禹蓽禝螹苾禉菺螹裑礕朩禝甥磮肹朡拝禹沙私禉炉檴螡砱樱幡禽穚漹朩禉耭朢螥瑝种砍擙斵螹放狱禹蓽砕擙徲湮濅禽狱朩禹碽砕昉 :+58碅硭茅毱硩筁穚濅簆礕朩怽毱弥异繵朩禝禹沙私昉幅秊晡廈禁檡袚禽晕攩廈禉穡瞍螡湙种攩渽徲禝异磵浹橩泊禝强簆徲湮濅擙瞥瓕毱氩杙瓭狱禹蓽砕彅砱蟍禉廈禁檡翙穚晝擙泌泌幡秕拝徵彅弉秕幅螹放狱禹蓽砕幅秊禽朩禉獥茢螝砱禹朩彁油改禉幅窑晡廈禁檡湢衅窑攩螡藽簅拡攱砕攩弥湢觍沵禹朩禅氩磵揗禅甥濉胕拝攩狱猢袡祉礕裑擙瞥瓕毱氩杙禹拝簆祉毁幛弥种恵枑浽砕窵簆瓭社狱禹蓽幅秕甥朩禝筁秪彁擙攱砕 Ћ祉蠝獶Ќ禉民朩矹持瑝种砍攩弥毱漹瞍獶禹氩磵耭矂螝攩擙廵檥禉拹毵湙种攩斬濞硅攩螝簅民徱绹穆禁檡矹柩簆濉彁矹 ?KPBGD@N@ KJNOH@?D< >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ٛ‫ऀڂ‬ഉ ࡦ‫׆‬஺ दࠤ‫૾ߦۗג ׆‬஼ۗ 拹掉濅荵泭恵簅故翡磙庹禹螡聺幚袙晭砕杵槁濅昞狵甡秪禹砹恵毁漹禹弥种擙私濅簅砲砕獡簖禉徱秊螥异磵砕泭恵簅漹蠝欑幅禽猆晥廈禁檡漹禽攩拹玙捕溊花蕑禹拽玡禝濉獢幅禽螁荵欭蔅橍簅睭擙漹蠝欑禽猆禝濅改禅庵禝攩珑炉秕朩禹簅恵枑浽砕恍祺恵彅朩禅漉攩殽珕甩禹砋禉廈禁檡穉氢螝沵 Ћ泭恵簅禹秕祭禽猆砕杵槁湡猢螝擙簆幉穖穆禽炉磮朩禅庵禝穉濅珑炉秕朩禹怽故檡覦瑝螝廑晥廈禁檡湄擙攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ攩甡氕螹獡泭恵簅漹蠝欑幅花廑禽猆晡攩弥螹昉禅蟎禹拝泭恵簅故翡砊绹朩禹湠擙翮廮禅花簅瞏禉廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩恍祺幕昊礕禹湡蚡螡猍檡磹泭恵簅故翡怡穚瞍砕杵殹油泭恵簅毁故翡湠禉异磵砕擙故翡秕禝甥磮朶恎彁濅纉怡泭怽毱弥泭恵簅毁碉穉觍猆袝螥枑悑簅庽毱擙甡幉禹矹擕穚昉幅晥廈禽簅朶砕故螡漹攩油湅螡穕廅禹禹歉簅廑晡攩杵槁獡甥磮朶恎禹拳庵拝炟禹种擙异磵砕擙泭恵簅毁故翡湠擙廈禹褭睱矹橩礑簍廈禁檡穉氢晡攩蓾觍簖幗故炉珑朢禝炉祭昉廅菥故猆禹恵枑浽砕湹舥滉拝菥檥菥碅幞禹簖幗禹炉畁簅砲砕獡擙泭恵簅毁故翡湠恵幅料磶觝朩矹簍廈禁檡漹禽攩

猍檡磹怡穚禅拹掉礙私濅荵甡蟎晥硍穚禹攩欭蔅橍簅睭擙硍穚故檡拹掉濅荵猍檡磹怡穚禹甡蟎晥异磵暕幅簅漅袙幅种禉廈禁檡硍猆蟍擙斵绰滍簽擙泭恵簅禹秕祭禹硱槁幅擙廈禹沵暕滍簽擙泭恵簅毁幟簅洀螹簖禉瞚殝放螝擙狱檅昉擝矹拥廈禁檡穉氢蟍攩怽擙禹暕幅簅廵彁幅泭暕漺螮穆禁檡秖磮螝砱濅昞狵甡秪禉挎幆甡苩擙砲螥禉螥廈禁檡濉獢蟍攩欭蔅橍簅睭擙 Ћ泭恵簅漹蠝欑幅揗瞉簍异磵怽民苁泭恵簅禹秕祭昉揗瞉簅擙廵彁毁民朩矹拹沵禹擙簖禉徱秊螥砱橪禉拳翙擙秖磮禉螝廑晡攩禹檡禽螹筁茢甡秪禝庵槝幅楽螹簅弥簖幗猆瓾殥昉筁翩螹簍廈禁檡硍猆晡攩Ќ弥湢衙攩怽擙泭恵簅漹蠝欑幅禽猆晥异磵蓾觍攩磹藝禹毁翮濉觍螝簅洀螥幅擪獶禹揗禅猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩砕廑茅廮禉等廈禹槁弥氕螝沵猍檡

磹怡穚禹昉秊晝油氩攱濍秊螝擙泭恵簅瞦瑝毁等禹恵祉螹猆袝恵幉禉擝毱擙泭恵簅幅禽恵毁抑廑晥廈禁檡穉氢蟍攩欭蔅橍簅睭擙 Ћ泭朥穚袮禉竊螮螹潁枑泭恵簅故翡磙庹幚袙檡禽螹簖禉繭瞚放螝擙狱檅幅篢幅螥廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕螝沵禹绝橁泭恵簅毁穡枑砕幟簅洀螹禅蟎砕烁瞜恵擙簖禹擝矹拥异磵簖幗砕昉硆蟪禉渽肝廑晡攩弥斬濞硅攩怽擙泭恵簅漹蠝欑幅禽猆晥异磵浹漹蠝泭恵簅砕故螡瑝磙毁篢幅甡英瑝昉种攩弥氕螝沵禹毁祉螹獡擙翮濉螡攩磹藝禹幅禹歉穽矁螝恵枑浽砕簖禉徱秊螝橩擙狱槑朩禝濅改禅料磶脩簅廑晥廈禹槁弥湢衙攩衉蟎怡穚猆攩磹藝禹毁簖幗禝藁玁蓽禹猆簅濍螥异磵砕擙泭恵簅漹蠝砕幅秊螝簅瞏瞉昉晝沵泭恵簅漹蠝禝穆磮禉湠簅瞏擙异磵砕擙穚濅幅怡穚螡掉羡秪猆袝恵幉禉湝朡甡簅苩簅瞏瞉昉晡攩螝簅民簖幗禝藁玁蓽渽民禉攩磹藝禹檡簅濍螥异磵禝浹穆禁檡泭恵簅漹蠝砕幅秊螹矁螝擙斵胕拝攩泭恵簅筁茢强狱幅漹篢螝擙泭恵簅漹蠝砕幅秊螥异磵穉绹泭恵簅故翡恍瞦禝羡故藁玁蓽毁漹蠝欑檡翙幅檡簅濍螹矁螡攩 . . /$! 0!. W "DID<G ,JNO

ٛ‫ڂ‬઩ ஻଀઴ࣲ ଴ঃ 禽橪幡湡穉浽恵砊禽瞥硭襹祜狱幅恵砊朩禉故猆禁檡甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油恵砊朩禅故濅濉拹掉砕簆礕朩禝砵潎禉花廑硱毱簅擙瞏禉湮肭禽廈禁檡拝茅拱攩瞥硭襹祜狱幅幡胕拝攩恵砊禉故猆禁檡甡蟎螡恎砱禽猆彅橭砱檥窵狱砕杵殹油掉砕簆礕朩禝恵漽恎禅蘎急藁玁蓽禽猆砕怽肥廈禁檡窵狱晕攩瞥硭襹祜狱禝獥秉脭獩荹蓽禽瑝秙菵瓭睭擙 Ћ磵毱幅民拡胕拝攩恵砊朩禅簆礕禝砵潎禉禽猆螝擙斵愁毱擙异蟪禹种擙廈禁檡朡樱拱攩禹朩禅拹掉砕擙恵砊禝袝异禹料磶矹橩礑簍廈禁檡穉氢螝沵禹檡禽螹狱礕朩禝恎砱禽猆蘲禉羡珑袙螥湮肭禹槁弥湢衙攩Ќ弥矽恎蟍攩拹掉禝藁玁蓽禝恎砱禽猆禅硱螹禝藁玁蓽漹攩擙攩珑篢幅螡瑝筅禹簅民螺由涁幅猆瓾殥彁炉徕螥枑擙珑蘲硩殽瑝筅砕濍彁螝攩螝簅民砵潎禉昞廵螝廥攩弥湢觑裑狱擙等矹朥廈禁檡朡樱拱擙斵徱绹穆禁檡掉砕砵潎禉昞廵螝廥攩弥湢觑裑狱幅藁玁蓽砕攱螡湝油砕拹掉砕砵潎禉禽猆螝簅瞏廥攩弥攺漅螡恵砊禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡窵

狱晕攩胕拝攩禝异磵炉睭筁毁穡碽螡故濅濉禝簅砲砕獡掽昞袝异禹瞊袙晡廈禁檡拝茅拝弥种擙幅磹斵蓾觍瞑滉茅筁碅幞禅秕礕砕故螡禝窹昉幅揗禅簅砲禝异磵甩砊殥禹芵蘲禁檡猆瓾螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩菺弉绲秕欑砕杵殹油硱螹礙禉恵筅禁檡胕拝攩禝甩砊殥禅 !藁玁蓽砕獡藁玁蓽檡硩殽廈禁檡窵狱晕攩礙砕炉檢私秕毱禝瑝幅幡幅篢幅晡廈禁檡拝茅拝恵擙蟍簅民泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝料恅樱瓩蘱荵瑝獢异穡螞秕擙穉湝穆禽掽昞甡秪禝濉祉恵擙瞙磽螡藽禹槁弥濉獢蟍攩觍祜狱砕禝螝油穉湝穆禁檡秉恍禽猆蘲禹穆禑砕昉濍徱螝弥秕昞繭狵砊彁袙螞珑炉秱猢狵怽毱弥猢泊彁螞濉矁禝异磵砕擙藁玁蓽禝炉徕穆揗禅蘲禝秉恍禽猆禹禹歉簍廈禁檡拝茅拱禁沵螝禹莑花濉矁碅穉浽簆獡炉瓩簆竊禝异磵砕昉秉恍禽猆蘲禹 !藁玁蓽檡蘎急漹攩揗禅廈禁檡穉氢晕攩湝油砕獢祥幅瓩砊彁禅蟎湔菺甥濉矁禝异磵砕擙恎砱幅藁玁蓽禽猆砕怽肥廈禁檡朡樱拝秉恍禽猆蘲禹穆禉廈禁檡硍猆晕攩 &JCI /CHP@G W "DID<G ,JNO

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ÎಙՋ߿୻Ï ஹԧߦ ச೿Թ୺ ॺડ ෹จ ‫ߙڧ‬ 羡恁砕筁茢幡窵狵砊禹芵衽袮禉摉毱弥种擙幅秪芵禹祥擙湙檡秕掅朩枑浽禽廈禁檡朡樱拱攩獶禽秕掅朩彁螭愝狹异磵芵簖禉蕙弥秖禅簖禁檡禹狱毁幅擙攩磹狱禹簚禉螝恵幅氩磵觝朩矹簅擙斵禹檡禽螹禹狱故甥恵窹筁茢禉漹瑝螝庵拝幡窵螝擙狱檅幅花廑篢幅螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩泭恵簅筁茢强狱幅禹滍筁袙磙私砕湡蚡螡羡甥秕欑砕杵殹油獶禽禹晝矹獡昉濅泭碅螭愝狱擙禹殽湙 Ћ胪庵欭窶Ќ朩禹篢幅螭砕杵槁獽砕獡獽砕珒螝擙秪掉聺濅泭朩禅硩槝晡簖禉蕕氩螝擙故甥瑝毱螝弥幡窵螝砱秕掅朩禉祉螡强幉禉民朩恵祉螹毱掽滥禹玝砕氓禅昍禉瘤瞉濘擙廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩泭恵簅筁茢强狱禝莑朡肝瞉膙蕑磽檡瓩异穡螞秕擙 Ћ秕掅朩禹濅泭禝簖砕獡庵筁螝擙恵幉禹恽矹簅弥种禁沵簖禉拝幉曩砕昉攩甡濅泭簖禁檡漺怅螝擙狱檅昉擝弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ私湝穆禁檡拝禹幅朩油料秖禅强幉禉螉磙檡螡攩擙珒獩禹种簅民獶禽禹晡秕掅碅螭愝狹异磵砕擙强幉禉等禹恵猢袡禹觝朩矹簉攩Ќ弥斬濞硅攩泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油硭茅毱硩筁砕庵筁螝擙獽砕獡獽狱禹禝秪掉禽徱幅幅秪禽幅徱朩策砕獡庵禝民幅徱幅筁茢幡窵毁螝擙廈禁檡朡樱拱攩泭恵簅筁茢强狱擙禹擙胕拝攩羡故禝筁禽硭茅毱硩筁砕庵筁螝擙 f 獽狱禹禝秪掉

肝瞉膙蕑磽檡瓩睭擙 Ћ胕拝攩菺弉绲禝秕欑毁菺螹磵毱幅瞑瑝种擙廈禅蓾觍簅螝甩禉幡窵螝擙狱檅幅簅珒穆禁檡禽恵毁抑弥种攩擙穕禹攩涁檥簖禉狵曩砕泭恵簅幟擙炉磮禉翮放螝恵祉螹簅螝甩禉幡窵螝擙狱槑朩昉种簅民硭茅毱硩筁禝异磵筁茢幡窵狱檅禝故濅濉禹獽禹猆禝幅徱砕獡湡猢螝弥种攩禹擙秪獶螡秕掅毁祉螡翙幅穆禽强幉禉氍橭螹筁恵祉螹幡窵毁螝擙狱檅幅氓攩擙穕禉幉穖穆禁檡漹砱筅攩Ќ弥矽恎蟍攩 ;W\PMJaЈ[ 1V\MZVI\QWVIT :MIT\a +IVILI禝灑槝朡蠭料瓭狱秪禅故螞徕祦禉祉螹簖禉查拱斝秕掅朩禹簖禉狱恵祉螹螉磙螡昍禉泭禁恵祉螹濅泭禝簖砕獡甥獽毁簅擙衉猆禹湡猢螝弥种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ胕拝攩故濅濉禝簅砲砕獡攭昊筁茢禝强恎樎禹怾觍穡螡晝矹种恵枑浽砕狱槑朩禅禹狱毁幅恵漹攩擙簖禉幡窵螝擙湮滚禉獥茢螝弥种攩Ќ弥氕螝沵蓾觍湹舥滉碅菥檥菥砕獡禹樱螡衉猆禹由螝攩弥斬濞硅攩泭恵簅筁茢强狱幅禽磮螡菺弉绲秕欑砕杵殹油獽禹猆禹幅秪禁檡种擙胕拝攩幅徱聺禹幅秪禁檡种擙穉绹民幅徱策砕獡禁檡泵橩朩弥种攩禹樵泭朥磙禽朩禹廵螮禝矂藁玁蓽幅樎禹禹狱幅簅瞏擙廈禉獥晝矹筁茢幡窵狵砊禝衽袮禉禹抑弥种攩Ќ弥衽螝擙廈禁檡朡樱拱攩庵禝濉禝砕螹放晝擙瑝肝槁弥湢衙攩菺弉绲漹弥獡砕禝螝油 Ћ狱槑朩禅拝禹毁肝瞉膙蕑磽檡瓩睭擙 Ћ涁檥筁茢幡窵毁螝擙濉獢蟍攩怽幅禽磮螡胕拝攩菺弉绲秕欑砕杵殹油汾廑晝油恵昞獶砕浽穡幅猢恵恵枑浽砕禹篢幅祭禅簅拡泌甲掉彁炉徕螥枑擙秖禅怡泭禹恵擙螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥簅珒穆禁掉禹褉檡 f !獽狱禹禝民泊禝硭狱毁幅恎穆愁毱橩弥螡攩狱槑朩禅庹幚猆檡擝矹拝弥种攩胕拝攩禽朩禅擞矹幅弥种禁茅毱硩筁绲掉朩策砕獡藁玁蓽幅濅泭碅螭衾禅秱穚猆螉磙獶禹湡猢蟍禉枑砕民禹狱毁沵簖昉掽褉晝弥种攩螝簅民簖幗禅硩殹弥愝狹弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙 ! 掉螝橩弥螡攩Ќ弥矽恎蟍攩种禁沵料氓禅筁茢徱氩秕朩禹恵窹筁茢甡秪禝藁玁蓽砕炉螹花廑擝矹拡瑝肝禹攩 #<MMT )<MM W "DID<G ,JNO

ண֝଴ ઽச֫ୀ ୢॺૈࠑߦ Թଁԩ ଺֝ ࡮ැ 硱螹礙砕策徲濆昞濅砕种擙股绞朩禉湮浽螝恵祉螹策徲禉纃禅氍花氍睭擙私檡硍穚晕斝弥蟪湮浽禹恹瞊洂禁檡禹矹窑攩弥湢衙攩滉拝炉砕庵筁螝擙氍睭擙硱螹礙私砕甡翙瞍螲强狱禝螲强恵毁茅弥玁矖禁檡拥瞉幙攩筁茢幡窵砊绹毁磹硆螝弥种擙氍睭擙怽樱拝怅徲螝恵祉螹礙私砕螲强恵砕茖瓾螝橩弥螝擙瑡幉绹花禽斵瓩花改放秕檡濅荵砱忑膙朡砕硩殝幅种攩沵茖瓾忑禉翡橪螥瑝砋攩擙氕禉朩砍攩弥湢衙攩胕拝攩硆筁忑秕禽氍睭擙 Ћ怽朩禅泌繭檅禹樵穅樵甡昉毁蟍簅民浽穡毁螹廵螝簅洀蟍攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ胕拝攩改放秕砕廑穉袙毁蟍擙斵拹幅硆筁忑庵筁磙庹禉翮窶甡腵恵枑浽砕甥濉猆砕瞉浹樵浽穡

幅砋攩擙氕禉朩砍攩螲强狱聦禅拹幅渽徲彁彅橭晝矹浽穡幅种擙廈禁檡拝茅拱攩弥氕螝油獡秕甥朩禹螥瑝种擙私禹砋攩弥湢衙攩Ќ弥矽恎蟍攩氍睭擙滥禹簚砕种擙渽徲彁胕拝攩故狱彅彁穖罎禉蟍禑砕昉濍徱螝弥硱螹 !礙罍悑簅憁簢砋禹策徲砕湡禹浻砱种矹矁民蟍攩怽擙策徲放徲砕昉砱樱繭檅拝猆袮禉氕蟍簅民瞉浹樵珑磮禹砋砍攩氍睭碅怽禝瞉拹禽滥蔵舥硩睭擙由簅矹攩殽螲强藽禉菺螹胕拝攩檡怅徲螝橩弥螝恵昉蟍簅民砲甡榀故檡晝簅瞏瞝攩胕拝攩甡湁忑秕禽舥硩睭擙氍睭碅螭愝策徲砕秊徲蟍簅民礙私砕袅檡胕拝攩檡怅徲蟍攩舥硩睭擙 Ћ瞉浹廈昉裭彁毁湡襝螝簅洀蟍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ由簅矹磵毱擙策徲砕獡樵斝禉庵缕獽禽蓽

೷প ୺ચ෉ ֗ॷ઩ ௃લ ‫ڂ‬෴ 廅繵禹瑝湶泊禝弥幢朩砕廑茍爕瞉攍槁秕甥禹徕狱檡私螝弥种獽螝擙湮滚禉窵矽螡滉拝炉拭獶擙蕭樱攩秉徕祦怽款砕獡氓禅狱槑砕故螹簚砲掉禝衚狱绝滑禉徱朩砕廑茍獽螝擙湮滚禉窵矽螡衕禝砕故螹祥笉蕕廵禉湠瞝攩衚蟍攩檡瓭睭擙蕭樱攩秉怽款禝螞徕硱螹礙砕獽禝腅禹瓩斵禹炉朡檡瓭睭擙珑朢獽碅 /;< 茍獽蟍禉砕獡瑝砊禉木擙泊禝螞猢朩砕

窹瓩悑簅硩擙螲强藽昉瞑瞉潩簅民茖瓾忑禉翡橪螝橩弥螝恵民螝油昞私螡硩殝幅湡猢蟍攩Ќ弥湢衙攩撹磚砕漽狱毁暙砱蟎砊濉獢幅禽獽瓩湅樱睭擙氍睭擙砱蟎秕幅廯禉瑝种擙羡瞊禝猆袮禉异蠝蟍攩弥氕蟍攩湅樱睭擙螲强狱朩禹瓾幢朩禝砱忑禉泭暕廅猎螭砕昉濍徱螝弥礕肝瞏擙禽幉禝甩瑝幅湡猢螥瑝种攩弥矽恎螝沵螹放甩瑝擙螲强狱聦禹滙螥瑝昉种弥衾禅禹湁徲簆礕朩禹滙螥瑝昉种攩弥斬濞硅攩湅樱睭擙氍睭禝徱绹穆禽猆袮禹矹柩簅擙秝泭殽攩弥穉穡螝油獡昉螲强狱簆礕朩禅脹蜭荵砕獡浹矽幅瞍竐禅猆袮禹蚡恵晝油瓾幢禉簅礕螝簅瞏禁橩擙异蟪禹种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ民私螲强狱砕獡瓾幢禉茡礥擙斵泮穆簅砕獡怽瓾幢禝秊徲禹

庵濅晥异磵螲强狱擙民攱樱幅樎禝滑恍禉涁廑晝矹种攩禹檡禽螹螲强狱擙蓾穚螡瓾幢禹浽穡幅种擙廈禁檡拝茅拥异磵幅擪螝油怽毁茡磵簅瞏禁橩弥螡攩Ќ弥矽恎蟍攩湹舥滉禝禹湁穉浽漅衽狱禽毱繭朡脩槡朡睭擙胕拝攩碅浹炉秕衖穚禹氿矹穽种簅瞏禅拝槁禝徲穆禉幅簉胕拝攩硆筁忑秕朩禹硆筁忑肹朡祥裭恵幉禹簅拡猆茡砕獡泭徲禉湮浽螥枑禹碅祥狱螡异蠝禉螝擙异磵幅种攩弥湢衙攩氍睭擙怽樱拝秕甥禝硆筁忑肹朡擙民欑晝簅瞏禅猆茡硅攩弥氕螝沵羡褉禝瑝攭禁檡 !礙罍砕滥禹簚砕獡甡瞥蔅檡蟪螝擙施茅螲强狱禝螲强忑禉硍矂蟍攩弥斬濞硅攩禹滍砕昉昞私螡浽穡幅猢弁簅民濉昞瞍恵攩毵抢砕浽穡幅螹廵晝矹炉蟎恵毁茍瑝种攩擙恵犡珑

廑獽恍禉拮濅螥螉磙幅砋攩擙氕彁螭愝徱绹穆禽茍獽湮滚禉瞑橩筅廈禁檡袚禽晕攩湵由礕攭禅怽幅桕螡掉砕獡掉狱禹禝掉昞瞍砕民攱樱禹猆禝茍獽毁穅簅殽狱甩昉湡廱蟍攩廅繵聦禝穡甡肹蕭荵瓭廅狱擙炉睭筁故滚礕禝簉碅绞蕕狱砕廑檡瓭睭幅蕑槁攩秉怽款禝螺由沩滉槁

弥氕螝沵幡禽禝禹朢禉耭螝恵祉螹禹樱螡滙滚蟎祉毁蟍攩弥簉瑥蟍攩怽擙 Ћ螁弥擙蕭樱攩秉螞猢朩禹滙笉秕幅晥瑝种攩擙狱甩禉瞑弥种砍禑砕昉濍徱螝弥怽朩砕廑秝洀晡恽禉瞑橩筱攩Ќ弥氕蟍攩蕭荵瓭廅狱擙檡瓭睭禝蟎昞禅穚濅碅胕拝攩禽朩彁禝甥櫵毁襁珕甡苩擙策滙笉禹恵枑浽砕簚砲衚禹濍

಑‫ ۗي‬ઽச֫ୀ଴ ࠬ೥ ࠬ ੨

產禉木廑晕攩弥矽恎蟍攩湹舥滉砕祉肝螡渽徲硆狱彅禝螡簆礕禅瞉氍昉恵瑥穆禽硩殝枑浽禹砍斝廈幞攩弥氕螝沵氍睭禝硆筁忑肹朡幅祥裭螝沵甥濉砕瞉浹浽穡幅砋攩擙狱甩禉秱繭袚禽甡腡筱攩氍睭擙袮放螡硩殝檡禽螹瑝氓禅秱穚穆珕甩禉秊砍攩沵滚穆珑珦禉廅菥螝弥种攩弥湢衙攩 >C>CD<IB KJNOH@?D< >JH

幅螁螝攩弥筁秪蟍攩甩穡檡檡瓭睭禹碽砕昉蕭樱攩秉珑珒禝攩殽徕狱朩彁泊禝螞猢朩禹砲甡茍獽檡祥笉蕕廵彁绝滑禉湠禅猆茡禹攩檡瓭睭毁故漅螝擙漅衽禽禽螁荵灙檢氍攍瓩睭擙怽禝笉擙禽穚螝油獡昉簚砲掉衚禅簅拝肝廑绝滑禹幚螝恵枑浽砕窵庹濅簚砲禹穆積螝攩弥筁秪蟍攩 FAM<N@M KJNOH@?D< >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

෈֗ ୨଀ ౦୻ ‫׆‬ஜ ઢંۗ 炉睭筁徕祦濅幅湮簉秖砊砊怽橍禹朡毁湠禉瑝种擙螞徕禝恵筅禉花廑碉袙甡苩擙猍檡磹穚纊禉湡蚡蟍攩穚濅擙放罍砕擙螞猢禝朶檢殥禹穚礕禝 ! 藁玁蓽毁翮窶甡苩擙螞徕砕故螹獡民湮簉砊怽橍禹朡炉磮禉簅礕螡攩擙湮肭禁檡瞑橩窑簅民徕祦濅擙禹樱螡湮瞍禹衉甩獶禹柭矹簅恵枑浽砕甡蟎螝簅瞏擙攩弥氕螝沵螞猢禝穚礕禹 ! 藁玁蓽幅晝簅瞏擙螞徕朩砕昉湮簉砊怽橍禹朡炉磮禹簅礕晡攩弥湢衙攩徕祦濅禝氍花滉攍矹秪彅禅 Ћ毱肝泱朡碅滉拝炉毁炉檴螡砱樱徕祦绲朩砕獡擙湮簉砊怽橍禹朡簅礕炉毁湠恵祉螹獡擙 ! 藁玁蓽禝穚礕禉翮窶甡腡矁螡攩弥猢幆螝弥种擙廈幞攩Ќ弥氕螝沵 Ћ拹幅濉泊觍氕螝擙斵禹擙積故檡狱甩禹瞉攍攩硩觍橩磵毱擙 ! 藁玁蓽槁擙泮蚡肝毁砋瞥擙秖砊禉螝弥种攩Ќ弥幚窵蟍攩滉攍矹秪彅禅徕祦绲朩禹螞猢穚礕禝 ! 藁玁蓽毁纉磵簅洀螥异磵湮簉砊怽橍禹朡秖砊强狱炉毁穚濅檡濅荵簅礕湠簅洀螡攩弥筁秪螝弥种簅民禹擙狱甩禹瞉攍槁弥氕螝沵禹浽穡檡禽螹氓禅袁

ࠬ೥ ࣊‫ۍ‬ઘ ण੨ச ֗ଖऀ ୋւଲ ஺ٍ ৤૬ଵ઩ ୨థଡ ࢳඝ෇ճ ଼ۗ

廵穚禉秱弥螹矁螡攩Ќ弥筁秪蟍攩槅朩禹穡恵晕攩弥斬濞硅攩蝑橍湒睭擙 Ћ穚濅禝湡蚡砕昉濍甥湁放禝徕祦改放炉蘎幅禽檲蝑橍湒睭擙禹滍禝湡蚡擙穚濅秊徱螝弥故濅濉禝簅砲朩禝螞徕擙秪砕獡擙螡湡曩檡涁樱獥廈禹漉攩殽硆蟪禉湠簅擙瞏禉廈禹攩簅民螞濅泭朩禹拝徕祦彅弉秕朩砕螝簅民氓禅螞徕朩砕故螡蘕徕積廑擙 Ћ砉绲拡瓾毱Ќ槁弥蘎幅螝沵繭幅簉蟎策禽毱肝泱朡碅湹舥滉禹檡禽螹湹舥滉拝毱肝泱朡碅幞禝异磵砕擙氩磵竐禅珑產禹晥禅徕祦绲朩禅料禹猆湮簉秖砊簅廈秉砕濉泊螝攩Ќ弥矽恎蟍攩滉攍矹秪彅禅 ! 藁玁蓽槁擙泮礕秕恍禉螖弉檡螝砱螞徕毁蘕徕蚡肝毁揘弥砉绲拡袁昞禹种砍攩螥瑝砋廑晕攩弥湢衙攩怽擙 Ћ! 藁玁蓽禝穚礕翮窶窵庹弥氕螝沵 Ћ磵毱擙禹茅悈禉碉穉禁檡禽螹炉睭筁禝氓禅螞徕朩禹觍绥裑螭禁檡疭漽浽穡毁暝樱畁矹粙瑝砋禹蘕徕槁擙怾攭穆禽獥袁槅彁袁昞禉碉穉觍竊產甡苩橩茢禁檡拹矹泵毱弥种砍擙斵禹擙螡攩湮簉砊怽橍禹朡磮秕恍禉葱氕昉瞍晝擙穚纊禹砍攩穚濅窵繭秕螝擙斵种矹獡螞徕禝穚礕禅瞉昉禹樵穚纊禉螡穆禹砋攩弥濅禽浹樵砵彅禹砋攩擙穕禉濉泊觍幚蟍攩杵槁獡徕祦绲朩禅螞徕蘕徕窵螡攩Ќ弥湢衙攩

怽擙怽橁砕昉濍徱螝弥幆徕祦绲朩禅砱穉觍猍檡磹螞徕毁庹獩螝庵拝恵窹禝甡獩禉袚秪螝恵祉螹獡擙禹砕茅放螡恁庵毁穡甡螹矁螥廈禹槁弥斬濞硅攩滉攍矹秪彅禅掉故罍湝禹褉檡螞徕禝穚礕故炉朶檢螞猢禝炉祭禅穚濅幅猍檡磹螞徕毁獽磵弥恵窹甡獩禉袚秪螝庵拝衾禅徕祦绲禹蝉檡怽槭朩禉瑝氂螝擙斵种矹獡螝拝禝恵筅禹晝擙昉徱砲螥禉螹碙攩弥氕螝沵衉秱湹舥滉砕擙矂民泊禝秕毱幅炉矹种擙猆茡槁弥翙幅蟍攩怽擙 Ћ砱穉觍穚礕禉纉磵簅洀螝擙螞徕朩禹氓攩杵槁獡硩擝禝湡蚡擙徕祦绲朩砕廑穚礕禉纉磵簅洀螹昉晡攩擙私竊禝油笉濅毁筁橩擙廈禹瞉攍槁硩觍橩料磶濉湡螝弥料氓禅掽橪禉恵磽砱矁螡攩擙狱甩禉泊由螝槁擙榀禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩滉攍矹秪彅禅筁穚濅擙炉檢炉睭筁穉砲砕瑝绡泊禹猆禝螞猢朩禝秕毱幅炉矹种禑砕昉濍徱螝弥穚濅擙螞猢朩禝禽徱幅簅珒穆禁檡篢幅螝弥种擙禽荵拹玙捕炑毱簅螞徕砕故螡秕恍簅礕禉螝弥种攩弥斬濞硅攩 =HJMOJI KJNOH@?D< >JH

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰࠬ୼ ࢾೋ࣊઩ ‫ۥ‬ଵ ছणਆ

ࢾೋ࣊ ْন ൈߋඹ ًট ಕൾ଴ சܑ

故衚硭槁禽瑁螖砊绹禽瞉氍窹胕拝攩幅蝉槁秉蝉檡怽槭砕幅秊螡裑礕朩禉故猆禁檡湹舥滉碅菥檥菥砕放私湵珦獡炉瓩毁甡秖螡攩弥湢衙攩禹滍筁袙磙私砕瞉氍窹胕拝攩擙 !攱樱禝砵裑炉毁簅濍螹矁螝擙蝉槁秉裑礕朩禝异磵攱樱禹猆禝穡蛍禉徱秊螝油放私湵珦獡炉瓩毁禹磮螥瑝种廑晥廈禹槁弥湡蚡蟍攩瞉氍窹禅禹渽渽徲砕獡擙幡昉甡砕獡放私湵珦獡炉瓩毁甡秖螡湙种攩瞉氍窹胕拝攩禝瞑橎狵料幡怽捑濅狱秪禅 Ћ簅恍悑簅擙湵珦珒昉毁幡獥螝恵祉螡秖砊禉窵磮螝油獡昉懽筅螝廑甡昉螹碙攩禹穡擙放私湵珦獡炉瓩毁穡强螥枑幅硭廈禁檡蕕攭晡攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ私湝穆禁檡穉秕猆庵槝毁螝擙狱槑朩禅穡蛍禉幅擪螝油炭毱湠恵毁礕螡攩禹樱螡瑝磙砕氣翙恵祉螹放私湵珦蝉檡怽槭禉甡秖螝恵檡蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩湹舥滉碅菥檥菥毁穡碽螡攩殽簅砲砕獡擙瞉簆禅放私湵珦獡炉瓩幅甡蟎晝簅瞏擙攩瞉氍窹蝉槁秉裑礕穡昉擙弥幢秱袚漹毁泮蚡檡掉砕渽徲砕獡甡秖晕禁沵胕拝攩砕獡擙掉砕昉秊晡湙种攩渽徲砕獡擙蝉槁秉裑礕朩砕廑

渽徲故獥禉瞣暙猆袮砕獡螡湹舥滉拭獶禹昉捕朡蓽橁蝉褉漹禝拞獥胥藝禽禉筁昉螝擙胕拝攩泭秉禉纂獩螹獡袙穡幅晝弥种攩 Ћ蓽橁蝉砕湝故螝擙胕拝攩禽朩禝泭秉Ќ禹槁擙恵彅禉强昞纂氂螡獽禝恅毵欭禹瓩睭擙蓽橁蝉褉漹幅穉獽弉砕由幆螡祉衖禉筁弥种攩弥氕螝沵秕甥朩禅胕拝攩禽朩檡螝砱恍觕樱毱芹毵荹褉漹毁簅簅螹等廈禉磙绲螝弥种攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ蓽橁蝉褉漹碅幞禹濍瞍穚螡狱槑禹幡禝螺浹恵毁氍禑故檡竑簅磵簅螥瑝种昉檢螹獡擙瞍晡攩簅徱硭拡袙幅甩穡幅瞉攍槁禑泭槁弥筁秪螝擙狱槑禹恵褉漅袙衖矂砕幡秊螝昉檢螹獡擙瞍晡攩Ќ弥幚窵蟍攩禹滍筁礙磙私砹毵绰渽徲故獥筁秕菥檥裑砕獡蓽橁蝉褉漹擙秕甥禹徲穡硭拡袙毁蠍徱槁弥氕蟍攩擙筁秪禅狱甩禹瞉攍沵策徲禽朩禹懽沵拽拥窵槁弥筁秪蟍攩怽樱拝怽擙甩穡檡掉砕硱毵蓽祉荵恅禉菺螹 Ћ簅徱硭拡袙擙渽徲禝穡窵砊禝异稆橪禉柭矹蓽毱恵祉螹策徲禹民朩矹拽蠍祉狱甩Ќ禹槁弥筁秪螡湙种攩蓽橁蝉擙拝策砕秕甥禝禹矽恎

擙禑瞊彁瓩蓽毱湒炉杙硩獡炉瓩昉禹磮螥瑝种擙衡茢禹筁矹簅簅民胕拝攩砕獡擙瞉簆禹樱螡獡炉瓩擙穡强晝簅瞏擙攩珑氩砊秕浽恵砊禽 +][\WUMZ 4IJ禝簕攩拝觍狱秪禅 Ћ渽徲砕獡放私湵珦獡炉瓩擙獶强穆禁檡禹歉窑攩湵珦甡幉砕硍湁螡弥幢朩砕廑禹擙芵繭禹毁幅穽攩筅攩Ќ弥湢衙攩瞉氍窹聦禅胕拝攩砕獡蝉槁秉裑礕禝瑝幅码氍拝晝擙簅擙强幡螝簅瞏瞝攩放私湵珦獡炉瓩毁禹磮螝恵祉螹獡擙 IUIbWV KI 狱禹蓽毁菺螹硩穉砕筁浽禉螹矁螝沵筁浽晡猆蛍禅放私湩 !甡禹穉砕湵攱晡攩民私硩穉砕筁浽禉洀螥异磵砕擙禺私砕湵珦晡攩蝉槁秉裑礕禹瞉攑异磵砕昉放私湵珦獡炉瓩毁禹磮螥瑝擙种簅民故甥砕 !!攱樱禝瑝瑝欑碅浹廑砕杵殽磙恍禉翙幅檡拹矁螡攩 $+((%! /$ 3 W ,JNOH@?D< *@RN

禹插改禹砍攩弥螹泊蟍攩菥檥裑毁甡绲螡欭禹瓩睭擙禹樱螡筁秪禅蓽橁蝉褉漹幅忑橪禉箕矹獡擙瞍晝擙禹祥毁漹砱筁擙砱樱禹祥朩策螝拝槁弥氕螝沵 Ћ蓽橁蝉擙漖穆禽庵簘氕稆禹禹攩怽擙菺穡濍幅擪螡禽涁禹恵枑浽砕積故檡忑橪禹筁矹穽獡擙瞍晡攩Ќ弥斬濞硅攩蓽橁蝉拞獥胥藝禽禉穉幡螝恵祉螹礙 !私砕螉槁施螁瞉檡蟪螥硍穚禽欭禹瓩睭擙簅恍悑簅矂泊禝秕礕潎狱秕朩禉泭瞝攩弥氕螝沵藝禹瓩濆藝禹簅毁菺螹禹朩禉砀禉瑝种砍攩弥湢衙攩禹朩裑礕策私濅擙渽故獥禝廮穉簅檡蟪螹獡祥忑秕朩砕廑蓽橁蝉毁繒簅氕廈禉衽珑螥硍穚禹攩欭禹瓩睭擙渽徲禁檡幍瑝砋擙秕礕潎狱秕朩禅穉袙毁菺螹渽徲禽朩砕廑芹毵荹褉漹毁簅簅螥廈禉磙绲螥廈禹槁弥氕螝沵料氓禅胕拝攩禽朩禹磹昞砕昞繽螹等廈禉覱氢螡攩弥斬濞硅攩欭禹瓩睭擙簅拡掉渽徲故獥放甡砕擙滉槂硩湙氍故菺橾禉放獥甡苩恵祉螡泭秉禉窵簆螡湙种攩怽擙秕甥禅放罍砕擙蓽橁蝉褉漹毁柭矹蓽毱恵祉螹湁筁放禝滉攍猑料瓩褉漹毁簅簅螝恵

ൈߋඹ ًট ಕൾ଴ଡ சܑ෇ճ ଼ ‫ ۀ‬পଭ ֿࠦ ߿ଲਆ੨

祉螡胥藝禽禉蟍攩弥氕螝沵禹穡湁筁放褉漹檡芹毵荹禹簅泊晡禹猆怽毁簅礕螝廑晕攩弥湢衙攩 OD>M<RAJM? KJNOH@?D< >JH

8&-$0.&ⲳ+0)/ #0,Ⲵ0QFO 3PBE #.8 .*/* -BOHMFZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ఙ‫ ׆‬କફ౑ୋ઩ ୪ บ࣪ ऀঃ 繭恵祥砙狱浹罢秪禉熖擙積繭幅氎湙簅檡蟪螝油獡渽徲禅瑝狱拝氕膙槁瞉殹蠭蔵拝碽徕秪彅禉策徲彁樱甡瞉擙濍幅毱瞉翡甥禝禹毱拝漹膙湙祥捩瓩膙狱浹罢秪禉簅簅螝擙廈禁檡祩彂禹朡樱拝擙幅磹斵渽徲矽檥禹 Ї穡褉漹檥Ј禉拹獽磵擙朶袁穉濉祉恵幅拝茅拝弥种攩礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禅私衉簅甡幉 Ї摉幅祥砙禉禹抑廈禽幅Ј槁擙穡泮禝狱獩砕獡 Ћ祥砙幡衆禉祉螡羡獥禝獥茢禅獽殹炉瞉禝濅花硍橍

渽肝穉獽殹炉瞉碽徕秪彅Ќ槁弥湢衙攩硍橍渽肝穉秪彅禅祥砙狱浹罢秪褉漹檡拝獥泊幅磹斵芵彅由禉砀簅洀螝弥种矹禝碽檡湠瞉朩砱簉攩 ?;2禅怽幅獽檡穏弥渽徲螝滉朡故砕獡强濅蟍禁沵掉祥弥穉昊秱秕禽瓱檡漹攭湅檡玵炉肝穚濅毁浹捍業毵穚肝衆泊禉禹抑砍攩沵 Ћ祥砙砕薂湵螡彅欑筁禝毁弥缕故策禝甥櫵毁攩甡裑漺螝廑螥穆秉秕Ќ槁弥筁秪蟍攩

එਆൈ ᑿ କફ ౑ୋ บ࣪֞ଠ

螝簅民 ?;2禝 Ї硍橍渽肝榉磵恵Ј禝禹油砕擙祥砙瞍穉漹秪禹狱裑瞍漹 ৤ॷ‫࠱ ي‬ಸޭ 毱幡猆秉禹狱徲幉漺秦螡玍滚 ੰ࠙෦ ૤֗ୋւ 禹悙橩种攩擙廑碽徕穉浽幅朩禝濉獢禹攩祥砙狱浹罢秪禅瞍漹毱禹狱徲朩砙狱浹罢秪褉漹簅泊禅狱甩猆渽禹褉漹泊禉簅泊螹祥砙罢裑砕獡徲硆徲蝉槖瓩碅策徲樱甡瞉簉硆炉湅葱蚡檡廵穚螡攩螝簅民罢裑砕幉禹廱窵祭禹螺由禹晁碙攩砱獶禽漹膙湙祥捩瓩膙狱浹罢秪獡瞍漹毱猆秉禹狱徲幅磹斵螡拝槁槁昉庵濅忑禉蟎狱螝油茍槂螝晝禅策徲彁樱甡瞉幅簅簅螝簅民灙擙民苁禹朩徲幅朩幉狱穉螮禝檡槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾彁簅廵穚晡攩弥潕昉晡攩禹枑浽砕祥拝肝廑幅悑礑獡湮徲幅朩禹湝湡螝

ଲࠤ‫࣪ ي‬ಸࢭ ऀ೥ ુߑࢠ౿ କ‫ٷ‬ਆಸ ॷࡿ౑ୋ ᯝপ࠙णੰ ୋւ

弥种攩桕攩殽砱獶褉漹禽氕膙槁瞉殹蠭蔵拝碽徕秪彅禅渽徲禝簅礕禉湠弥种簅民瞉殹蠭蔵拝碅瞞瑞禽硆徲禹怽毁瓾禽螝簅瞏禉廈禹槁擙濉獢禹拝硭攩禹砕杵槁穡褉漹禽硍橍渽肝幅筁泮湠弥种攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

ൈߋඹÌੲ࣪ ࡿହ਎ఙߨÍଵౠ෉ ᑌ ࣪৤ ਘ೥ആ೥ 渽徲禹螹碽砕徵故毁筁暙甡苹禁檡疭浹砲朶砕獡猆放螡异穡穆禹禺禉摉毱弥种攩擙濉獢禹拝碙攩禹擙强袙放禝故獥褉漹昉捕朡蓽橁蝉幅螡徲彁昊私朶砕故螹穡恵螡 Ї瞍漹浹秉瓾繭檥Ј禉私翚螡廈禹攩渽徲徲湮浽穡甶花茶花禽槡朡砵徱珑幅羡恁湡蚡螡 Ї螹碽筁暙渽徵禝异穡穆幅肝濉獢Ї禹槁擙漹弥獡砕獡螹碽筁暙渽徵禝异穡穆禹禺禹珕甩禝湵砕禹

殽攩弥湢衙攩槡朡砵徱珑擙渽幉矺攱樱矂窵矺徵禝螹碽筁暙砕杵殽昞氾徲彁礕砕禹殹擙浹砲幕珑毁廯廑禝矖秕浹砲恅檡滑浹砲浹砲晥廈禹槁弥砵徱珑擙穉氢蟍攩炉磮筁暙簅砕獡濉怡朶幅簅禹幞禅幕珑擙廵彁穆禁檡氩恵筅禁檡禹禺彁珕甩禉弉狵蟍掉 ! 矺攱樱矂窵矺攩渽徲禹螹碽砕徵故毁筁暙礕砕禹殹擙徲拹罢猢狵 /,8 甡英异磵筁暙徲彁禝矖秕浹砲幕珑檡禹矹簉攩砵徱珑幅氕螝禅涁檥禹弥徲穡浹砲禉袡獶袙擙渽徲禝螹碽袡昞砕擙渽徵禝螹渽徲异穡砕猆放螡禹禺禉幅螹碽筁暙爕民瞉攍槁螹碽瞍漹穽攩筁擙廈禁檡濉獢晕攩甩穡窵肝碅攩殽拝槁碅禝瞍漹昞氾檡渽徲禹螹碽袡昞禉幕翚朶禹蘱螭晡攩湝油渽徲禹螹碽螝油渽徲穉绹浹砲禝禽砵筁暙渽徵禝幕翚禉蘱螭螹衉秱

/,8禝砕禹殹擙徲湮硍狵禉檡狲幕螝油氩掉矺攱樱矂 !窵礕毁積矂螥瑝种攩弥砵徱珑擙湢衙攩禹毁窵獽湔簅翡瓾瑝檡弉狵螹漹油 ! 攱樱矂窵礕禝 /,8 猆瓾禉廱禽螹持瑝种攩廵徲渽徲禹螹碽筁暙渽徵禉祥簅螥异磵幕翚螝擙廈砕炉螹 /,8砕獡羡珑湵禝异穡穆禹朢禉砀禉瑝种攩弥砵徱珑擙廵檥拹橽攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

಑‫ ࢂࢺ ࠜۗي‬ண଴ ಧଲൈ ࢠ݅ഋ ૈࠛ௬ ઽ֝ ૝ পৃथଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࣗೋ࣊ଭ ೬ൈਓޭ‫ ڋ‬ැੲ լण۩ࠜ ణੰ ஧ਆആ ൈࠊܑ ૈࠛ௬ ‫࣌ܪ‬௒ ಑‫ي‬ ۗ ౑ࠤ૕ ෌‫݅଀۩ ״‬ր ۩ฃࠜ ‫ڧي‬ճ ଼ۗ ૝প ৃथଠ ୢُ ଐࠤઠ ૝পৃ ੰ݅ ୺஺ ૝ୀ ‫ ݚ‬঑ ߍ վச૕ ෌‫ ״‬಑‫ۗي‬઩ ܑచ෗ଞ࡝ ଵ ԩ վਐ ଵ୨ଡ ীฃ෇ճ ଼ۗ ਣᵟਃ , ፯⋨⿥ဣ

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si . St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

Save on Foods

WWW.CANADAEXPRESS.COM

簅拡私衉簅甡幉樱甡瞉螝泰禹槁弥筁秪蟍攩砲故樱甡瞉袮礕暕氍禝礕獥庵砕獡灙槁杙渽殹穡擙禹毁恍彁硪窵檡砱弁弥蚽蔹昉蚽蔹故菺橾禹禹抉擙菺螮樱甡秕甥禹甥秕秉禉湢觍沵穚徕裑禝穚瞉放禹穉绹禝獢禝毁繭簅螝肝穆褉彖禉湠瞉碙攩沵瞚瓾蟍攩 f 掉樱甡瞉毱矽瞉檥渽徲恵砊砵徱珑 )-1 砵禝故故菺橾禉簅拽蚽蔹禅蠑滚徱礕禅掉礙礙瓩蓽毱蓽穅捕猆砵秉恍簅窵螲枑浽砕聦恁朡渽恵弥浽禉菺螹 Ћ樱甡瞉砲狱毁漹油蓽毱沙朡滥斵蝉毁故故菺橾禁檡穉稆禉私禁苩庵拝穡徲禉袚秪螥枑拹獽磵弥罢毱檡涁樱拱攩幅掉浽泊禝狱泊禉幚窵螝擙瑝攭禁檡 Ї樱故故獥禉菺螹花橝毵禁檡漺怅蟍甡瞉擙蓾漉螝攩Ј擙沙甡簅毁秕筁狱攩故菺橾秉恵毁掉禁檡擝毵蚽蔹磮螹碙弥禹泭朥廈禹蚽蔹禝獽弉禹掉故故獥砕獡瓾毱螡攩油彅砕攭罍毁穡强螡玍Ќ禹槁沵 Ћ 花氁掉悑簅故菺橾簆禉氦廑晁衉故湝昉毁螮漖螡蚽蔹禝甡幆砕獡漹蕕 Ї繭殹Ј 袮油樱甡瞉擙穡槁擙蘎祥槁甡瞉毁 ଁ ֻࠤਆ ࢺࢂÄ ᛇᴆ ੰഠਆॺ ణੰ 幅幅拝硭攩菺螮螝橩擙蚽蔹禝瓾毱砲狱穆禹弥 ઑ֝ &6 ୪୍ߦ ஝ઘ݃ ֗લ ࣫଀ ෱ଭ 擙掉穚放螡秉浹花氁湝昉漖毁瑝蟎螝橩 ᫕ ઴էÌԧਆւ ޭ଴ÍՍড ୍Թܑ ‫ڍ‬ଭ 螮彁磵花槁螝擙斵獡徱禹拝拹穉甡毱瞉拹穉幡秊朶秌幅禹毁竑積甡腡橩螝擙廈Ќ禹槁弥攭穡徲筁禝穆蟎漹檡獡湮彁故氂螝濉獢螡湙种攩擙幅磹斵怽禝 Ї幚橪螡樱甡瞉Ј 掽獥昞湮穚徕擙樱甡瞉幅獡湮砕故禖砕故螡故策禝簅簅毁漹砱筅攩螝螥瑝种擙碽徕穆瑝攭禁檡昉袡磮簅民珑橭甡積绝橁昞祥橂禝蕭忑穆晡攩簅祉毁攩甡蟪祥螝橩擙蚽蔹禝故碽簅拡礙私蚽蔹禹祥橂砵螮穚纊膙朡毁昞祥橂砕獡矺泊禹猆 -= 裑礕徲禽怽毱瓩湮浽放甡昞禝甥秕毁漹祥螡昞湮穚徕禝觝禉湮穚徕裑禝獶簅㻵ᗏ 禹秕 Ї獶泭氍烁揘弥擙獩泊螥瑝砋攩弥羡恁渽毱瞉禝穚礕Ј禁檡瞑橩簉瞉菥瓩狵禉徲甡狱筁幉簅茅秉禅濉獢蟍攩纃瞝禉枑樱甡瞉碅怽毱瓩矽檥朩 ú߇ਏੰ ୪୨ ‫ऀݡ‬ഉ ‫ࢺܛ‬୨֗ କଵ 禅禹毁故故穆禁檡漹昉蟍攩蚽蔹禅 ৤෹ୀ ୀళ Ћ瞉菥瓩狵禅昉斚穆菥故碅幅肝砕故昞湮穚徕擙膝瓩茉蔵掽蝑簅恍禝螡策磙螡秖砊禹禹歉簅擙弸Ќ禹槁荵苩禹瓩茉濍禉恁庵簅檡螡炉秙弥幚窵蟍攩蔹穡徲昞檡氍穡徲 ! f 掉禝 úֻࠤਆ Î߇ਏੰ ஺஺ÏÄ &6 祥狵禁檡樱甡瞉爕瞉攍槁磵花槁禹 ஺஺ ॣ 拝滭槁欭瓩怽毱瓩欭氍攍瞉濍幅禹拥蚽蔹禝瞉菥瓩狵湮浽砕擙樱毱瞉獽殹炉瞉泵昉湙朶昞祥橂故甡瞉穚徕裑苩毹罢故筁徕蝉檡膙螁攩瑝徲幅禝穡竊徕攩瓩蕑灙檡蛅檡瓩怽毱瓩故菺橾攍掉檡氍幅菭毲彁幍槁獥昞膙瓩膙肝瞉瓩怽毱瓩碽浹秪彅朶禹湮穚徕擙檡氍徕袮绲禝菺穡毁湠擙昞蟎蟍攩蚽蔹禅瞣獡礙私砕擙幅菭毲彁擙攱毱簅砲彁湁窶砕杵瞑橎甡瓩肝蝉槁瓩怽毱瓩罢毱碅裑槁昊氂穆禁檡磹磮晡攩禹幅磹斵昞螝弥獡湮禝穡秱硆蟪禁檡恎廮觍禽徱幅幅秪氓禅樱甡瞉擙穡穚甡等矹朥矖徲徕砲禉漺礕螝擙浽穡碅積濅荵炉秙蔹穡徲禝弉瓾秕碅昞湮樱甡瞉拭濅砕獡簅策螹螹穅毁庵缕穚徕禝瑝衽秕秉禉秕绝螹碙攩矺怽毱瓩碅禹茍毱瞉硩瓩蓽毱瞉朶祥民樱甡瞉徲湁禝禹猆禹橂徲幅檡砵廵晝擙幅瓩强恎蕑禹昞湮穚徕甥秕檡濉殝晡攩蝉槁禽 Ї狱磵瓩瓩蓽氁Ј 庹獩秱幡湮獽恵樱甡瞉瑝昉狱螉檡莑磵瓩瞍昉揁禝蟍攩擙掉炉秙蔹穡徲禹禹瓱槑徲渽徲砱檥窵狱恵彅幩橂禹簅拡幅禽硩瓩民穡徲砕沽氢放螝弥檡氍螹湡蚡螡窵狱廵彁砕杵殹油怽毱昉樱甡瞉禽禝彅穕砕獡禹攭禽幅瓩禽禝幅樱甡瞉禝簅昉穆砲螥菭毲禁檡捝矹幅秕祥私螝廑拭禅瑡禉簅簅螡攩弥攺漅蟍攩瑝螡恵昊徕穚甥昞湮穚徕禉漹窹螝 -=禝簅昉穆砲螥禉簅簅螡攩擙弥幚袙螥纊秉禅硩檡簅泭瓩花湙禝漹攩揗攩禹擙羡恁肭绹毁廯

Sep 30, 2016

禝昉礅禁檡炭毱裑漺螥瑝种砍攩樱甡瞉幅拝瞉幅矁螥湮蟪禉穡甡螹筅蚽蔹砕廑幕狱螡攩Ќ弥蚽蔹禉蟪螡簅簅毁强强砵觍朡樱拹恵昉蟍攩蚽蔹禅罢獥瓾毱毁湙茚禁檡徲拹螺由竊徕攩禹砕杵槁穚徕擙 -= 碽穚肝砕獡恵窹禝幚橪螡忑祉筁禝拹濅砕獡 -=禝故樱甡瞉异穡秱秱穆菺肝掽獥禉弉珒禹矹幍廈禁檡 ‫ܛ‬କߌ ୋੱ ៈ୪֝சଭ 砕穡昞禉庽瑝种昉檢螝擙恵穡昉漹禽攩晥瑝种攩擙蘎幅攩螝簅民樱甡瞉幅珑橭彁幞禅穡泵昉湙砕獡擙樱甡瞉穚徕裑碅私徲禁檡獶强螝橩油珑蝉蓽蕑礑民禁檡绹幕禉幛擙甥濅朩禹股獡湮穚纊砕擙螡弉幅种禁沵禹毁曼湠肭螥徵湝故螝弥种弥湡肽湝昉徲幅禽泱莑狱橪彁异穡橪禹螉磙螝攩樱甡瞉徵捩怽檡禝甥濅朩禅泱莑捩怽檡禝濆禅衉故袙秖砊禉簅珒螝弥种簅民故獡矖窵矂瓩菦袅毉徲恵徱拝菥穡蘎袙砵徱 ᇡছࢺ ૤֗ୡ ৤ۚଞߦܑ ୡୣํ ฆ૳ 幅秊禉廮珑 ;18:1 砕橱觍湝故杵殹油簅拡 &6ฎ଀ ऄԧࠤੰ ݊ր ஂ֗ Զੰ ಁࢤ 螹碙攩螹樱甡瞉禝瞉菥瓩狵徵炉簅翡禅 ᇡ߇ լ୪ ୪୍ ୪‫׆ ܛ‬୪ߦ ୁ૳් ৤ܑ 肹槁胁檡磵矺攱樱瑝昉礕禝捪茅毱硩瓩甥濅擙茅秉彁檡渽徲 ! 矺攱樱彁策徲矺禝禽荵瀵砕獡 Ћ蚽蔹禝磹泊禅獽恵攱樱禅涁檥狱磵杙瞉槁炉瞉矺恵昊徕檡幡竊螡檡氍袮穡膝瓩茉蔵攱樱漹攩曩窑攩摉瓩故穡碅祥狱螝攩Ќ油獡 Ћ蚽蔹禅拝菥擙拹掉礙濅荵樱甡瞉碅徲放甡檡氍穡徲绝橁恵昊徕幅湚螹湠异禉氍筁螝擙昞祥橂蘹槅朡碅砕瓩瞝斝拝槁珑橭翡甥禹槁擙穕砕獡菥攍瞉槁蓽炉瞉毱葱瞉攍瞉砕漖橪昞湮穚徕毁徱礕螥簅昉秕檡穆螮螡禉篢幚螝恵檡螝擙朶蚽蔹禝薂纂 ෇଀ ଭজ জ֫Ä 禽涁Ќ禹槁弥肝腡獽礥攩筁禝穚纊砕故禖螡獡湮禝廱穡昉 ఙ‫ ֫۩ ׆‬ন೩ ú ‫ڂ‬ફÌࠬࠤੰ ෛࠤަÍᛇᐾߦ 幚袙晝擙衚徲禹攩 ජ൘ ۩ট ܑ૕ 樱甡瞉异穡擙簅拡泌掉幉礕昞湮穚徕擙樱甡瞉徲拹穚肝砕獡秕秱幅廮螝槂彁獡湮禝异穡穡秱蚽蔹禝忑橪禉强弥觍螥祥磮螡瑝檡肭绹螹碙攩蚽蔹禹攩甡故菺橾攭禁檡昉袡磮晕攩掉礙放禁檡耭秉螡掉异穡獶秪殥禅甡罢毱硅斝蚽蔹禹禹朱螹故獥砕硅禁拝簅拡螹毁恵檢蟍翡氍螝廥攩弥獥矽螝秕廮橱螡湝故弥硱螹擙檡硍猆晡攩甡祉幅滑矹窑攩禹攱樱甡瞉禝碽袝漹祥弥昉蚽蔹禝昉礅磙绲禉湠禅怽毱瓩 ! 矺攱樱檡掉礙矺瞉菥瓩狵湙菥藝杙瑝昉礕禝砕蝉槁攱樱砕炉螹花廑等砍攩秉甥濅擙昞湮穚徕砕獡獶涁㻵ㄈ檡 úլ୪ ಅ఼઩ ֞ॷߚ ܺࢲಅ ऀ୻Ä 砱恵擙 Ї獶泭氍毱瞉禝蠍毱榥Ј毁簅 ൲ఢફ ෉ծ 簅拡罢獥禝葱蚡祭禹簆穉獥庵禝繽螝弥樱甡瞉檡拥瞉幅樱甡瞉幆簅砕獡 !私昞瞍禹毁瑡裑穉甡蟍攩漹攩衉穅觍拳禅砕怽禹恵幉昞瞍民泊禹捝擙瑡檅秕缩弥筁磙故昉甡禽泭瓩花湙碅猆蓽朩禹濍秉砱獶昉秎茡螝廑螡攩擙禹藝莑殹濅殹花砕獡擙禹螝硅攩擙穕禅砲獩穆禁檡穚肝穆槁禹滑禹砋獶涁砕繽湵蟍攩强螲砕獡砕蝉槁秉甥濅毁硆穖螡擙蚽蔹绹穡砕故螡樱甡瞉徲湁禝 ߇ਏੰ ୨֗ฎࠜ ۩ඝ෇‫ࡦ ۀ‬ਆ೥ࢭ 蚽蔹禅秕砵瓩橂廑禹獶涁禝绰滍穚肝穆浹彅由禉湝硆螡攩灙欽滉怽擙簅拡 !私狱獩禉菺螹 ଭ ন ࢭਓࠤ ন‫ ۥ‬ປᐷၟࢷ 簽繽湵幢禹晕攩禹泭瓺禅弥瓩槅觍 <> 策弉毁菺 Ћ禹滍罢獥禅蚽蔹禹故策彁穕繭祥螹樱甡瞉穉砲砕湮珦晕弥蚽蔹禅徲毱晝弥种攩擙篢庵禹沵异恵肭绹幅湁砕廑獶涁禉樱甡瞉檡幅穽硭筁砲瞣禁檡樱甡瞉徲湁禝禽拹由禉甡蠝擙怽毱瓩禽禹昊私策由禝 -= 砲螥禹槁擙禹渽簅毁由矹筱攩掉螝廑晥廈Ќ禹槁沵蟪褉蚽蔹禝穡徲砕袝沽禉擕拁弥浽袙竊徕穆祥故礙樱甡瞉故獥禉瞣暕弥苩毹故筁禝穆掽獥禹茉茉故檡民庼簅擙瞏幅湅穖螡樱甡瞉砕料磵衽穆禹槁擙筁徕擙 Ћ珑橭螹绹禹褉樱甡瞉擙袁禉廈禹槁弥穉氢蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM 昍禝猆茡硅禁拝甥彁衉泊螡簅昉秕穕禉湝硆螡攩 ‫ࢺܛ‬୨֗ ஺଀ ડଠ

ජ൘

úᛇᴆ ਑ऀÎ‫ࢺܛ‬୨֗ ֜଀ ஺ܑୀ ߦ ජ൘ ୡ෍Ï 硆徲禉穡碽螡幡 -= 裑礕徲幅磹斵怽毱瓩爕瞉攍槁濍幅毱瞉碅欭氍攍瞉苩蝉檡瓩砕獡昉昞湮穚徕幅

Ì࠷ߡÍ

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌ۩ট హ 57ഠߨÄ ೨ࠦഋ ൈߋඹ઩Ìൡ୨਎Í Ћ渽徲禅獽弉碅徕砲螹矁螡攩螡徲朶昞氾徲朩彁禝猆衽湮祉窵矂禉窹策螡攩 Ќ 觕樱毱芹毵荹湁筁放故獥褉漹 Ћ泭朥浹砲衖穚禉秱衖猆螹矁螡攩螡徲朶昞氾徲朩禅炉磮禉料拹矁螡攩 Ќ 昉捕朡蓽橁蝉强袙放故獥褉漹私衉簅甡幉撹磚筁蠹蝉瓩莑朡衽蝉瓩蓽槁故螞砕獡砹毵渽徲故獥褉漹繭 <>菥檥砕獡芹毵荹彁蓽橁蝉幅幅甡昐股獩穉禉滑禹沵泭朥禹瓍砕獡廮昑蟍攩炭幉猎穚秪繭氁禝芹毵荹禅拮獽拹砲禉强幡螝槁弥蓽橁蝉毁泵瞉獽礥弥蚽殽猎捪茅禹毁螡蓽橁蝉擙芹毵荹禝禹沙私瓩胙朩湔庹幚浽穡毁穡恵蟍攩禹拥菥檥砕故螹禝祥忑秕幅芹毵荹禹禹恹廈禁檡砱恹攩弥 +66禹漹昉蟍攩禝裑穉浽簅料觕禅湮浽秕簖弉湮產禁檡蓽橁蝉禝珕禉朩矹筱禁拝芹毵荹禹 Ї蕕穚瓾Ј禉庵曅攩擙廑故绹穆禽蘎幅攩私秕毱纂翡朶异穡浽穡砕故螹蓽橁蝉擙 Ћ磵毱私秕毱幅攩殽拝槁砕禝螹昉暖簍放螝擙廈禉氎瞉矁螡攩Ќ沵怽昞瞍氿禅浹砲衖穚砕故螡秱衖猆砕拝獡廥攩沵 Ї漹衽浹砲筁禝Ј毁庵朲幚窵蟍攩禹砕芹毵荹禅 Ћ磵毱渽徲擙獽弉禽徱禝毁繭簅螡攩磵毱擙

ࢠ֝ ۩ট บ࣪଴ ࢢச‫ۥ‬ଭ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ૈࠛ௬ ր վฃ‫ۥ‬ଭ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹԧ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬૭ச ෨ඹਆഓ݁ ෹ඹਆൈޭ۩෈઩ছ ళଣ ࠸ऋଠ 57 ഠ ߨ઩ছ գߜ෉ վࢺଡ சճࢲճ ଼ۗ ࢠ֝ ॷঃ హ ச૬ ୨‫ ۥ‬઱ন บ࣪૕ ୨౿ ଲۚੰ ԩଭ ഠߨଲઘছÌপ‫׆‬ଭ ۩էÍߦ சࡧࢲ੼ଞ‫ ֝ࢠ ي‬ચߨ݅ଠ ۩఼ୡଞߦ ೨ࠦഋଲ ഠߨଡ ஺ࢼ෉ Փଞߦ ඌԧ෗ۗ ⍳⊃ဣịɛ ‫כ‬ᓳắ⣳ ", ፯⋨⿥ဣ

攩殽 ! 碅浹砲禉螹矁螡攩Ќ弥氣湠瞉缩攩昞氾禹瓍砕故螹蓽橁蝉擙 Ћ磵毱擙獽弉禝异繵禹晥瑝砋攩怽朩禅磵毱砕廑湮祉炉毁簅濍螝簅瞏擙攩Ќ沵 Ћ磵毱擙私漽彁策徲螡徲狱磵杙瞉槁炉瞉毁湮矹螝擙斵怽

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

朩禅磵毱螡莑昍禉瞍拽攩怽朩禅昍禉拹矁螡攩Ќ沵湮祉炉濉改恍秱衖猆禉庵朲甡狱蟍攩禹砕芹毵荹禅 Ћ拝擙私漽彁螡徲朶磵毱昞氾徲朩砕磵毱擙猆衽湮祉窵矂禉氿弥种弥怽廈禉窹策螥廈禹槁擙穕禉袚甥甡

$1,249,900

ྜྷ

ๅ

᮹

st Li

腡筁弥画攩Ќ弥昞氾禝策磙獶禉庵螝秕蓽橁蝉擙 Ћ螺禉砋瞥矁螡攩磵朲幚窵蟍攩螺浽穡砕故螹芹毵荹毱擙濆螡砕故螹瞉浹廈昉瞍螝弥禹 Ћ蓽橁蝉擙私漽螡徲狱磵杙瞉槁种攩策徲禹濆螡砕碉穉螡硆蟪橪禉炉瞉幅螺浹恵毁幛料槁昉甥异眵簅蟎狱螝攍策徲禹磵毱毁祉螹怽濆瞏禉廈禹槁弥氕蟍攩渽徲禝穚纊禅螺浽穡毁蛅矹矁螡攩Ќ弥筁秪蟍攩螺浹恵袚狵禉氎擙廈Ќ禹槁弥簅穆 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

SOLD!! $320,000

$420,000

$3,900,000

SOLD!!

ᵝ

$790,000

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

$910,000

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

೨ࠦഋÎপծ ૕ ֗લÏÄ ൈߋඹÎᳯ઩ ଵୀࠤ िբÏ

ࠬச ট ೨ࠦഋÂൈߋඹ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ச ෨ඹਆഓ݁ଭ ෹ඹਆൈޭ۩෈઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ વࠦ ఙ ۩ট 57 ഠߨ઩ছ ૈࠛৃଡ ݁‫ ۀ‬൉କଭ ୪ਆళࠜ ౫෇࡝ ࢳચ෇‫ ۀ‬վฃ‫ۥ‬ଭ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ૈࠛ௬ บ࣪ࠜ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ࢢச‫ ۥ‬บ࣪ԧ ࢭޭ࣪ճ ଼ۗ ԧ૶‫ ۀ܁‬ଲُ ॷฎࠜ ࠹ଠ /#$ ਕઉ‫ڸ‬ਆ ࡔ଴ઈಝ ߑਆഉ ෼ൈ ⍳⊃ဣịɛ , ፯⋨⿥ဣ

Ì ंԩ ٍ೴ୢÍंઉ࣢ ٛ૳

私衉簅甡幉砹毵渽徲故獥褉漹绰 <>菥檥砕獡湁筁放故獥褉漹觕樱毱芹毵荹彁强袙放故獥褉漹昉捕朡蓽橁蝉擙 ! 濉拹拹私秕毱纂翡浹砲衖猆朶异穡浽穡碅禽竊

浽穡莑樱毱篝绞廵昞氾浽穡朶禉暝樱甽弥故绞穕砕獡沵幆禉獽礥攩蓽橁蝉禝拮獽拹砲渽强幡湔芹毵荹禝禹沙私瓩胙朩庹幚浽穡朶湁幕螡禹瓍砕故螹獡擙獡檡砕故螡禽甥强廮昉獡瓹簅瞏瞝攩狱裑秕幅穡甡螡禹拥菥檥禝故筁穡禽滍硆攱獶渽徲禝湮蟪渽徲禝瞍漹朶幅簅砕故螡暕褉漹禝猆湝晡禝廱禉穚毱蟍攩私秕毱纂翡朶异穡浽穡擙祥忑秕朩禹幅秪木弥画矹螝擙筁穡檡芹毵荹彁蓽橁蝉擙獡檡禝筁秪禉忂觍簅瞏瞝攩芹毵荹禅羡穅秉恍禽猆拭掅昞私秉恍濅秕篢獽朶禉幚窵螡湝油蓽橁蝉擙恵砊幕獽毁炉檴螹濆渽秕祥浹砲衖穚 6).<) 彁袝茡蘎矖异穡昞湝秕衖穚 <88 禉炉蕕螝沵泭朥浹砲衖穚秱衖猆禉菺螹 Ћ沚甡膙策徲朶砕昉暖氣禅Ќ 私秕毱毁晝纃廥攩弥筁秪蟍攩禹砕芹毵荹禅 Ћ蓽橁蝉擙秕甥禹穚穕砕种擙 Ї拞瑝异穡Ј毁拹獽磵簅民獽弉禽徱禝毁繭簅螝擙渽徲禅拝汽簅

蓽橁蝉幅 Ћ濆故獡矖窵矂恵徱拝菥幡裑礕徲禹秕甥朩禝穆積螡泰 ൈߋඹÎࡿલ෱୨ ୍෱ঃଡÏ 炉磮禉拹簅瞏弥种弥磵毱幅私漽彁昊私螡徲狱磵杙瞉槁炉瞉朶 ‫ ࡃܛ‬ੲ࣪Âഓ߇ 禉簅腡筁擙斵怽朩禅昍禉拹簅瞏 ߇ਏੰ ᑌ‫׆‬ւ ැೳ ਚճ ডୢ 擙攩Ќ沵昞氾徲朩禝 Ї瞍漹浹秉瓾繭 *4գബÂଲޯ ෑ෱ঃ ܑ݊ షુ 檥Ј禉庵朲筁秪螝秕芹毵荹禅 Ћ拝菥擙 Ї! 莑樱Ј 禹褉磵毱碅螭愝幅 ฼଴ ఙ࣢ ࢂ୪ 秪沁穅莑樱毱篝绞廵砕拝獵攩私 ೨ࠦഋÎ୺஻ୡ ଴ஂఙ࣢ శඍÏ 漽螡徲朶磵毱昞氾徲朩砕磵毱幅 ൈߋඹÎՑࢂՑআ ԳฃÏ ૊ܑఙ 猆衽湮祉窵矂禉氿弥种弥禹窵矂禉窹策螡攩擙廈禉袚禽甡腡等廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩禹朩禅狱禹滉强廮彁浹瓱氁浽穡砕獡昉拥獥强湮禉筁弥湠瞝攩狱 ! 碅徕砲螹矁螡攩Ќ弥湝湚蟍攩獽恍浽穡擙蓽橁蝉禝拮獽秕欑渽禹滉强廮砕故螹芹毵荹禅 Ћ樱甡瞉强幡檡蓅砍攩芹毵荹禹 Ћ涙幅瑭恵幅渽徲恵彅禉螹苾蟍攩擙廈禅禝擙廑种矹拮獽秕欑毁强幡螝簅瞏由禝砱簅幅砋攩Ќ沵 Ћ蓽橁蝉幅渽徲弥种攩Ќ弥强廮螝秕蓽橁蝉擙 Ћ芹毵砕故螹螹苾禉螝槁弥磙绲螡斵翮荹禹狲穡晡禹沙私民庹禉强廮禉湠瞝攩Ќ弥氕蟍攩禹砕蓽橁蝉擙 Ћ湁筁放穉徲祉礕裑幡螝油弬湙檡拮獽秕欑毁强幡螝廥 ,6+ 毁螹苾螡廈禅樱甡瞉私瑝昉攩Ќ弥氣獵攩芹毵荹彁蓽橁蝉擙昞氾禹瓍砕种弥策徲私瑝昉种攩Ќ沵硩湙氍穚故螹幅秪獥泊螡故氂幆禉漹硅攩濅幅狱禹滉穉砕耭矂螝攩弥炉蕕蟍 ଵୀࠤÂࡿલ

೨ࠦഋÎହׁ଴ঃÂऀୀ ஹপÏ

攩芹毵荹彁蓽橁蝉擙莑樱攭绹禹瓱槑徲幅 1; 廮萹毁祉螡浹瓱氁彁禝强窵徲异浽穡禹槅螺衖猆蘎幅朶砕故螹獡昉续硍螝廑濅杯缩攩渽徲禝湮蟪砕故螡簍浽禅秌杵殽視禽罢廮狱庹朶禽竊繭漉浽穡幅筁毁禹歝攩芹毵荹禹 Ћ衚狱狱滚绹弉珒禝窵簆穆禽竊繭漉筁禝毁砋瞥矁螡攩Ќ弥簅穆螝秕蓽橁蝉擙 Ћ視禽狱裑幅怽昞瞍螞故湠瞝弥湁筁放彁穚肝禽朩禝蚡毁祉螹禹磮放蟍攩Ќ弥湝湚螡曩罢恵怡穡幚袙漹攩擙 Ћ滚彁簍獡Ќ砕杵殽廅浽廅猎禉幚袙螹矁螡攩弥筁秪蟍攩蓽橁蝉幅彁庵滉槂硩湙氍故菺橾禝翡猢簅揁槅禉矁恵蟍攩幅羡恁滍漺螡廈砕故螹芹毵荹禅 Ћ怽幅磵毱禝羡罍禝視禽故菺橾禹渽徲禽禹瞉攍槁擙禽竊繭漉穆庵簘氕檡秕甥禝穚肝袡昞禉甡秖蟍攩Ќ弥炉蕕螝秕蓽橁蝉擙 Ћ芹毵荹禝漹竑簉禹硩湙氍茡猢揁稆禉沁穅甡秖蟍攩Ќ弥湝湚蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

೨ࠦഋ ՍԳ Գ୺෉Ìऱԩ ୨ୋÍൈߋඹ‫ ۀ‬ఙं෉Ì൞ޯ ‫ٸ‬೴ଲÍ ଲࡦୠࡦ ࢫ ચߨ ࢱଦ ٓপ վԹ෇ޭÏÎଲࡔଵऀഉÏ ছߦ ࢲੰ౿ୀ ւண݅ ࢮ৤ ഉ୲ ᑌચߨ݅ ۩఼ߦÎ೨ࠦഋଲ ਎ࠤÏ ഠߨ บ ઱ߨ୺ॷ էր‫ ۀ‬ણԫߙ

渽徲故獥繭 <> 菥檥禹甩甡晡私湩衉簅甡幉穉绹穆禁檡蕑槅猎禁檡菺私晡浹故砕狱裑秕禽 6*+ 湮珦瞺脩橍瓩荵袅蓽禝珑幡檡湁筁放故獥褉漹觕樱毱芹毵荹彁强袙放禝昉捕朡蓽橁蝉褉漹幅朶秪蟍攩庹幚禹猆揁槅砕甡攱橽斝芹毵荹禅磵橩毁濍產甡苩橩擙朴炭幉猎湙簅穚秪繭氁禉氎氕禉藁濘斝蓽橁蝉擙繭濉螡禽猆禉砵翡螝橩蕑槅猎捪茅禹繭氁禉蟍攩泭暕猆故放禉猆簚螝擙猎猆禹矹獡摍恽禉抑砍攩芹毵荹禅秕甥幕禉漹砱筁朴绡绡觍芵漹蘲禁檡浹故

磁紂砕獡策瞞禁檡拝幅蓽橁蝉碅瞊瑝蟍攩螝簅民濅朡樱磹禽狱擙码氍洀幅 ! 濉幉禝幅甡昐股獩穉禁檡湙扑砍攩菥檥裑砕擙彅策砱泊禹繽獢蟍攩芹毵荹禹蓽橁蝉禝拮獽拹砲强幡庵濅毁炉蕕螝弥蓽橁蝉幅 Ћ芹毵荹禹禹沙私禉强幡螡攩油拮獽拹砲禉强幡螝廥攩Ќ弥氕螝秕恍簅晁种斝袝獶彁湚瑝幅绲策朩檡濅荵荵穽拝碙攩蓽橁蝉擙蘎珑绝橁弥獶氕秕殹恵拁矹朩恵檡强廮螝橩蟍簅民芹毵荹禹蘎珑碅攱毱炉慱恵檡禖瑝螝沵氣濍禉揭攩渽徲矽檥朩禅故绹檡繭菥檥禝瓾秕檡芹毵荹禉憂瞝攩撹磚茅秉瓩 6A< 擙 Ћ蓽橁蝉幅恵窹禝氢幅簉穚肝甡瓩莡禝纊秉秕檡獡芹毵荹禉簅泮螝沵泵瞉獽礥簅民秕甥禹恵窹穚肝禝故瞍禹晥瑝种禑禉祥忑秕砕廑袚甥甡苩簉洀蟍攩Ќ弥蘎幅蟍攩砕徱沒禉拹擙朶濅簅樵觍稂禉拥礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 昉 Ћ芹毵荹禅蓽橁橽攩Ќ弥蘎蟍攩蝉幅筁秪螝擙怽禝秕瑝獶幅瓩菥毱 +66禅砱檥窵狱恵彅禽 7:+碅螭

愝祥忑秕泊禉故猆禁檡螡砱檥窵狱砕獡芹毵荹禹秝蟍攩擙禖攺禹毁恵檢蟍攩弥穉蟍攩蓽橁蝉幅秝蟍攩擙攺漅禅砕怽缩攩獽濅螲泮漉檡漹油筁磙衉瞍禹螹昉砕獡芹毵荹禅毁湠瞝簅民蓽橁蝉擙毁砀擙斵怽缩攩故菺橾簆禉瑝蟎螝恵砕摉幅料穆螮螝挕擙簍浽砕昉芹毵荹禹蓽橁蝉擙毁砀砍攩湝油甡狱筁幉簅茅秉禹狱禹蓽湮浽秕民砱泊禉猆故檡 <> 菥檥瓾秕毁涀擙獩浽窵狱砕獡擙蓽橁蝉幅檡芹毵荹禉瞣獵攩异穡簅蘱绡禹社狱禹蓽湮浽秕民砱泊禉故猆禁檡螡硭槁禽窵狱砕獡昉蓽橁蝉幅芹毵荹禉瞣獵攩蓾觍摉幅料徲幅瞍漹毁幚橪觍簅英廈幞挕擙簍浽砕擙蓽橁蝉幅芹毵荹毁砀砍攩禝裑穉浽簅料觕禹社狱禹蓽湮浽秕民 ! 砱泊禉故猆禁檡螡砱檥窵狱砲

甡蓽橁蝉幅芹毵荹禉摑橅攩螡藽恅檡滑甡秪砕獡擙芹毵荹禹 <> 菥檥砕獡禹弁攩弥漹擙濉祉恵攩灙欽滉怽簖弉砕杵殹油私硩穉甡衉秱攱樱故炉沚甡膙藝珑袙袝祭禅穉拥竊幅漹攩 ! 柭矹簉 ! !藝珑砕庵槝晕攩藝珑袙袝祭禹柭矹窑攩擙廈禅怽民苁藝珑袙幅肝幅硱槕攩擙榀禹攩螝欭狱禹砕藝珑袙幅肝幅禹绝橁椹廈砲甡簅拡礙私禹褉绝禑禹攩怽幉藝珑袙幅肝擙沚甡膙砕濅穚穆禽茡昉毁漹禹擙蓽橁蝉禝簅簅祭禹硩殹油柭矹簅弥蓽橁蝉簅簅祭禹柭矹簅油硩殹擙泭瓺禉漹禹弥种攩 +6*+ 湮珦禅 Ћ甡秪禹芹毵荹禉绰 <> 菥檥禝瓾秕檡獥矽蟍攩Ќ弥蚡衉蟍禁沵氍腘礑肝擙 Ћ恍祺甡秪禅芹毵荹禹蓽橁蝉毁禹弁攩弥氕蟍攩Ќ弥穉蟍攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

ᑌ ۩ധߡ ࣌ ࠸๏ ୻ு՚ ֗৤Îൈߋඹ ਎ࠤÏ 怽幅禹幞禅廵檥禉拹擙斵狱磮螡硍聦泭施禅秕甥禹 ! 掉幡湡螡 Ї繽彁庵簘Ј禉徱濉螝擙幡泊穡檡徱獶晕擙斵庵簘禹幡禹猆禹油簖忑放褉漹幅蕭湵螡攩擙廵檥砕昉攱螡攩毲蓽沁徕瑝擙幡泊穡策簖忑放禽湁筁放禹幡毁翮窶螝簅洀螹蕭湵螥廈禁檡拹攩潩攩 ઃ߉ ࠥൈࡋ 怽幅湁筁放砕獡 Ї翮窶螝簅洀蟍攩Ј 庵簘弥蕕攭螡泊穡擙 ߋ簖忑放禹策幉獥庵褉砕禹穉策幉獥庵曩漹攩氓禅螝礕禝獢禉漹祥螝弥种 ࢢச‫ ۥ‬ணԩটՋ ఞ൪ ݊ ஺ୡ 攩 ߋ簖忑放褉漹幅衉簆故菺橾禹 ֽী෉ ఙߦ ೨ࠦഋ ൪ࢼ ુ౸ 攩 ߋ硆蟪橪禹暕朡樱簅擙穡放桕擙浹珑珒褉漹幅砋攩 ߋ衉穚濅幅徲幅穚纊砕策磙螡漅袙毁筁弥种 Ћ瞉筁恁珑螡繭禹檡蓽橁蝉幅瓾毱攩 ߋ衉穚濅幅碽徕拝徲湮濉矁砕獡芵獶彁毁挍攩 ߋ簖忑放褉漹幅螥廈禹槅甥衽幅拝硭攩 Ќ ! 掉濅荵掉悑簅滍禝渽肹毱瓩氍幅种庵拝徲湁穆硆礊禹徲故獥砕獡放獥禽禉穚袚螝廑硍攩朶禉憂瞝攩磙矂螝油湁筁放禹聦螡瞭樵毲蓽沁狱簉瞉沙毱肽掉策幉獥庵砕獡繽蕭蟍弥滉故徕瑝擙簅拡私衉簅甡幉礑甶槂硩湙氍故菺橾禅暕滍簽秉恵氕荹蘱瓩蓽碅禝禽荵瀵砕獡硩擙礙禹沵硩湙氍恵砕芵漅袙毁等民私故獥廵彁硍聦砕故螹禹橌廑螡穚纊禹翙簉晝簅瞏瞝弥碽徕徲氕蟍攩羡恁幆竊砱檥窵狱砕獡湁筁湮砕獡獶彁毁拹弥种攩弥蘎幅螝恵放觕樱毱芹毵荹彁强袙放禝昉捕朡矹橺攩擙廈禹攩怽擙桕芹毵荹禅异穡故强袮彁蓽橁蝉幅砓肝槂曩肝槂螝沵袁穉矖猆禉炟弥种簅民毲蓽沁徕瑝擙蓽橁繭獽弉故穉禉肝樱拽徲湁穆硆礊蝉槲芹毵欭瓩滭蓽碅炉廱晝簅瞏擙蝉砕湮穕禉繒砍攩

攩弥蘎蟍弥秕祥放廑毱窹瓭褉毲蓽沁徕瑝擙 Ћ禹幞禅筁磙泊穡漹幅恵檢螡羡弥簅簅祭 f 禝朩禹蓽橁蝉禝穉湝穆瓾毱毁幅毱苩民湝硆螡攩螹昉秕甥禹獩穚螡弥种攩Ќ弥幚窵蟍攩毲蓽沁徕瑝擙怽樱拝 Ћ穉檅幅砋 Ї祥禝渽螡穡褉漹Ј檡獡禝恵筅禽簅簅祭禹猆禹槁弥湢衙攩擙故獥褉漹禽蓽橁蝉毁硁暕砕暕

油蓽橁蝉擙炉檢 Ї砲狱禝蘎廵Ј禹强袙放彁秕甥砕廑祥毱螝攩螹昉泭朥硍猆禉悭弥蕭湵螥瑝昉种攩Ќ沵蓽橁蝉禝蕭湵幅擪獶昉砹矹揘瞝攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

฼ࢽ ԫ݊ ੸‫֝ࢠ ۀ‬Ä ֝ࠩ ฼଴લॷࢮࢄւ Թւ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ࢠ֝ ۩ധߡր ൵ਆൈߑଲ‫ࢠ ݌‬া ૈࢭࠬ ૦௬ ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ%$઩ছ વࠦ ֝ࠩ ฼଴લॷࢂฃࢮࢄւ Թւਐ઩ছ ฼଴ ‫ુڋ‬ଭ บৃ଴ প ଭ ߿ਆ ࣪٪ ්ࡉ‫ ۍ‬ԧ૶‫ ܁‬ԧ୻݅ր ෌‫ ״‬஝ଡ ୈճ Թւଡ ੵࠤ‫ஂ ۀ‬ଡ ౿ճ ଼ۗ ଲُ Թւਐ઩‫ొౖ ֝ࢠ ۀ‬ ଭ ฼଴ ۩ധߡ଴ ૈࢭࠬ ऀऀ૕ ‫ ڂ‬ւߛ ࣑ੲ઩ ళଣ ছࡣ෉ ୺஺ 8 ऀਏ ୢ ۩ധߡ ऀऀ ݊ଲ ఞজ෗ۗ ᒃၰẳ 1,% ፯⋨⿥ဣ

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ୢ஻଀ ச ଵ୪Ä ઉ෹ ઉบ ୍൬ ট೿ ิଵ୪ ਏෘบ ৤‫ڂ‬ٛ ୢฅ ܑ૬೴Â ۩ ଠෘ ୍೿ֽࡿ ค۩ ଵ࣭ٛÌ൞գ ֽࡿÍคॺ ं଍‫׆‬ ੰࣕ ୨ऀܑ ֽࡿԹ෭ੲ ౟஼ண

蘱荽狱禹蓽 Ї矁褉秱蕱Ј禉磹硆螝擙矁褉筁產裑狱幅穉绹竊砊礕矂泊禉故猆禁檡私筁私砕私璱弥私私螝擙 Ї 私恁浹穡Ј毁泌掉瞍砕昉秊螝恵檡蟍攩恁浹螝擙湮產禉攩矖螝廑螝弥翮濉螡砱幅毁筝猢狵獶禉揗禹弥竐禅禽秱毁袚漹螝恵祉螹獡攩渽矁狱肹氍拝濅故蚡禹狱幅簆礕朩砕廑禹樵湮肭禉湢衙攩渽矁秕苩狱秪禅私徕昉菺甥彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ掽昞甡幉彁猢狵獶禝浽穡擙策磙螡异硆莑氍檡彁穡擙种廥簅民筁私恁浹穡毁螹漹弥画攩Ќ弥氕蟍攩矁褉擙衉秱私筁私砕菥私磙私檡螡穚螝簅瞏弥磙私砕彅弉砋禹禹蔅禉秕祥檲廑獥茢螹璹瑝种擙穡昉毁昉秊螡攩筁私恁浹禝穉攭弉檡獡禹攩瑝掉拹筁私砕私禉璱昉檢恁浹甡瓩莡禁檡穉袝螥弉裒禹攩筁

私恁浹穡昉擙濅獡砕杵槁攭弉穆簖砕獡私螥瑝种昉檢螝擙禽狱穡戙猢狵獶禉揗禹擙廈禉 Ї幅秪芵昉 Ї恁浹湮產幡衆甩衉裑禝Ј毁獩肝拹掉穉彁穡Ј檡翙簉螝沵禹毁筁磙恵砊礙悑簅徱绹穆禽甩蟎弉裒禉瑝氂螹禁檡翙簉螥弉裒禹攩禹幞禅私昉毁硱螹濅荵昉秊蟍攩瞉滥甥窵穚濅擙秪甡幉恁浹彅朩砕忑秪螝弥种攩瞉滥擙禹毁祉甡蟎螹拝幅恵檡蟍攩襹私穡昉擙矁褉簆礕禝蘎急砵橾禅獽檡穏簅民狱礕朩禹濅泭朶幅蟎茅蕑毁炉檴螹私螝擙湮產禉湙螹廑攭橑彁掽窵砵螮朶禹繽砱螝擙 Ńᵃ ᓳຜᐯ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM 窶幡衽掽禽湔袝秕毁弆砕獡昑漹擙私朶禝螉磙幅猢恽枑砕昉祥 Ì૴ச֠‫׆‬ÍÄ ஺ࠝ N পծ ౖ۩ ᳯୢ൞࠷଀լ ԧ‫ܛ‬ 毱螝廑秖磮螥廈禁檡裑狱聦禅恵故螝弥种攩私漽砕獡擙弥橾袙幅恎珒螝廑簉蟎晝油獡擞庵拝瞉蝍幅窶禉昑漹恵祉螹裑狱毁怽民暕擙禹殽湙 Ї幡衽禹簆Ј禹狱裑穆浽穡幅晝弥种攩桕漹祦礕濅窶朶禁檡祦瞉幅氣滑禹濅濅砕廑芵濅改禹晝擙幅磹斵穅翡狵浽穡毁碉袙螝擙斵昉礅禹晥穉氢禹攩瞣獡私猆漺灑槡朡祥攍芹檡毁蕕氩螝擙藁瓩蓽毱莑私氆禹蓾穚簅砲砕獡民恁浹螝擙 Ї簅砲穚狱礕Ј砕廑筁私恁浹毁昉秊螡湙种攩怽樱拝故恵砊禹穉绹穚怡簆狱礕禉猆故檡筁私恁浹毁甡昉螝擙廈禅禹檅穆禹攩昉磙茅秕昞繭擙恁浹甡幉禝故濅濉禉簖砕獡私螥瑝种昉檢秱茢恁 ஺ٍ ‫ڂ‬઱઩ Տಁ վ୨ଡ ࠬࡿࠤ෇ճ ଵ ୨ਐ ԧ‫ܛ‬઩ ݅ઘԩ পծ ౖ۩ ୢ൞࠷଀լ ÌടૂÍ ᷘ᠑ ண֝ ْ 浹毁蕑廮穆禁檡袚故螝恵檡蟍弥渽 ছऀ ֜ଲୠ૴ন ాٍऀଲࡅૈ୻ୀ౿ச ෆ೽෮ ॺࠨ஺۩઩ ড౿‫ ܤ‬ଲ ୢ൞࠷଀լଠ ஺ࠝଲ Ǉ ָࡦߦ ౠ֜ 篍衽禅蟎渽眵禹瓩渽菥泭禅蟎渽眵 ୋ Թࠜ ෍෉ ࠮̅ଭ ࡟ୡଡ ౑ ࠮Թଭ ࢱॷ ‫݌‬ਆ೥ߦ ‫܀‬તۗ ଲ ࠷଀լଠ ੿ଞߦ ૴ச ੲ઩ ୼୍෇‫ ۀ‬ 炉甡昉舉=.2禅蟎朶私漽故禅蟎 ணন৤ী ԧਆ ൸ছ ෘন নԩࢄா ݊ଡ ೹ॷැ ૴சଭ ‫଀׆‬ր ஼ฃࠜ ࢴํ‫෉ ۀ‬ඇ ૤ծෘন ԩ઩ ଼ଡ ৤ ଼ 昉秱茢恁浹毁袚故螝弥种攩 ‫ࢠ ۀ‬প ധ਑ ਑෹ࠜ එచ ૤ծ ঍ࡣր ࢂࡣଡ ణ‫ي ܑ܁ ۀ‬টۗ ⋐Ṕ⎃ ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ 罍故衚祥菺砊绹禽禹硭禅穕秪昉

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌড়ෆࡪ ౑‫ ॷٍ׆‬

ਏࠤੰ ীଲ೶ ඒգÄ

૳ଭୀ ఼එ

ࡿճ෉ ੰଲ݅ ࠻ࡪ ࢱ֞ Ջ୥ ੵߑඑਏ ࡿఙ࣢ վ਌

ੰଲ ݊ ࢢԩ଴ ઱ࡣ ৩୲ ࢱ‫౑ ࢂ׆‬ୋ Îୢ୕ ࣐ஏÏ णൡ

甡毱瞉穚濅徵禹湝徵禝庵穕禽瞑橍蘱甡毁滞脩滉瓩荵悑簅昞礕螹浹繭漉穆禁檡强瓺螹禹蔅幉泊幅悑磹湁幉禽禹狱氢蟍攩祥砙瞍穉漹秪禹狱裑瞍漹毱擙恹恎裑禝毁砹恵檡螝弥湝恵浽祥砙狱浹罢秪昉 Ї穉稆滙笉Ј槁沵瑝祉揗禅蚡衉禁檡异弥螝擙朶徲穡狱裑禝炉蕕禝泮珑毱毁揗禹弥种攩甡毱瞉穚濅徵禹簅拡私衉簅甡幉濅荵禹蔅幉瞑橍蘱砕獡繭檅禹猆强瓺禉幡甡蟍攩弥 )8 朶禹私漹昉蟍攩禹擙私渽徲撹磚砕獡渽徲彁樱甡瞉禝筁昉檡幡徲禹泭禽徲穡甡毱瞉簅礕怽款 1;;/ 禹簅拡私濅荵 !私悑簅甩甡晕斝秉甡襹穉禉砵秪螝恵祉螹衖猆禉滑硅簅民廵橱晡斵杵殽廈禹攩甡湁攭绹甡毱瞉禽忑彅聦珑 ;70: 擙私砕民瞑橍蘱砕獡强瓺禁檡矹毵禹泊禉蘱螭螹羡珑泊禹瑭窑弥禹蔄拥砕擙矹毵禹泊彁砱

ਏࠤੰ ୨ऀ֞ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ੵߑඑਏ઩ ۩ ෉ վ਌ଡ ۚෘ෉ ԧ૶‫ ܁‬඿‫ݘ‬஺૕ แࡋ஺ࠜ ܶ ுઘਫ਼ ෉ ઘࠦଲԧ ౿߹ࠜ ࢲ‫ ׆‬଍ැ ହਏ ࣦ ଀઩ ࠬߛ‫ ܤ‬ԩଲಅ۩ ଍઩ ੳੰ ଼ۗ ዋևⅫ ",፯⋨⿥ဣ

ํਆ൪‫ ۏੰ ێ‬প ഉ೬ ଲࢢୀ

獶泊朶羡珑泊禹狱氢蟍攩弥湢衙攩穚濅徵禅禹滍蘲廮砕昉由彁湅氁禉濍茡磵擙珑禹茉彁湮强衽毁棰禉瑝种擙祉橪禉簅攑滞脩滉瓩荵蘲茉朶昉昞礕螡廈禁檡瞑橩窑攩衉簅甡湁攭绹瞑橍蘱渽杙矹玁荵 )5+ 砕獡袡昞螝擙浹秕蠩朡瞉濅瞑筁朡擙 +66彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ庹涁秙螹砕涀觑矹毵禹碅筁湁朩禹泊禹猆禹簅民强瓺禹弉珒晁禹朩禉秙螹砕獡愁持瑝砋擙猆袮Ќ禹槁弥氕蟍攩湝徵穕橾簅毁蘱祉螹狱槑彁涁秕禝菺蟎禉繭攭螹硭穚濅徵禅瞣獡湝徵簅砲禽瞑橍蘱筁昞濅禝湙灑瞑拝禹槁灑恎瑝甡獩禉蘲廮螹簅砲筁湁民泊禝產瑝强恎禹抏弁攩湝徵昉禹砕故螡漹漺禁檡瞑橍蘱筁獡濅穚濅徵簅砲禝瑝昉强恎禉繭攭螹禽恁筁湁民泊禹猆瑝昉强恎禉湠簅洀螝擙朶穉硁漖湡猢禹磵橩晝弥种攩螡藽瞍漹毱擙私硩穉甡縩猆秉禹狱徲禽渽徲硆徲蝉槖瓩禝磙绲禁檡恹恎裑禝毁砹弥瞑橍蘱猆袮砕故螹揁禝蟍攩湝狱浹罢秪禅禹拥獶泊禉菺螹 Ћ羡恁瞑橍蘱砕獡滑矹簅弥种擙幉改禹獡擝螡徵狱穆恹秪砕揅槕攩Ќ油獡 Ћ狱槑禹湅簖螡簅砲砕禹绝橁浹繭漉穆禽浹恵毁窵簆穆禁檡狱磮螝擙廈禅穉稆滙笉砕螹放螥瑝种攩Ќ弥异弥蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

渽徲礑甶荹筁滑氆荹禝螡瑁螖泵砕獡罢恵檡泊禉瑭簅廑螡磮禝秕擙荵苩禹湁秕翡甥禁檡袚禽晕攩礑甶荹筁狱滚放徲禅私衉簅甡幉穉拥滑氆荹胕瓩腅禹朡泵拹禝沙禹甡瓩湶袙穕砕獡湡猢螡罢廮狱庹禝磮禝秕檡獽禝瞉殹肽獽蔹禉绹蘱蟍攩弥湢衙攩弥 +66湮珦朶禹漹昉蟍攩獽蔹禅荵苩翡甥禝禹湁秕檡衉秱螮滚穆禽渽徲硆筁忑秕秕廮禁檡礑甶荹筁硩花螝滉簅砲砕獡庵筁螝弥种攩弥异繵禅湢衙攩矽穡渽徲禁檡禹筁蟍擙簅擙袚禽晝簅瞏瞝攩放罍罢廮磮禝秕幅觍瓩蕭攎禁檡瞑橩窑禁拝禹擙秝洀晡泮廮秕簉瑥砕杵殽廈禹槁弥放徲禅湢衙攩獽蔹禅滙蟎簆褉攱瞉拱攩幅庵筁簅筁漅禉瑝猎螝斝异繵砕禝螹砱甡幉民砕绹蘱晕攩獽蔹禹绹蘱晝恵穉渽徲砵湮瑝狱徲 .*1 禅 Ћ簅恍甡穕砕獡擙莑樱碅砵彅晕攩擙篢庵幅砋攩Ќ弥湢衙禁拝禹褉礑甶荹筁放徲禅瑝狱幅罍恵攭弉禹恵枑浽砕莑樱毁炉檴螹矹柩幅擪獶昉湵穡螝簅瞏弥种攩弥湢衙攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

߇ ැೳ୺஻ ࢽੱւ վգැ

ୠକԧ ஺ু઩

ࢠা ૈࢭࠬ ઱֫ ୨࣪ վԹ

Ì୍୨ थ֝Í‫݌૴ॷ ܤ‬

஻଀ ࡔଵ ܶ୲ ‫ܛ‬ট ݊ हٛԧ ઉบܑ ‫ ڂ‬ઙࡣ ୨࣪ କౢ

樱甡瞉碅砵弉晡廈禁檡翙穚晝擙螹脩簖攭禹湶瞊彅簆礕禝幡禽禹沙私弉穚禉螹苾螹滉槂硩湙氍故菺橾禝濅禽渽玽禝砱忑穚漹狱簉朶禉强幡蟍攩弥私衉簅甡幉撹磚茅秉瓩 6A< 朶禹穉蟍攩禹拥禽荵捼蘱荽矁褉昉 Ї蓾穚徲幅Ј幅彅砱晡螹苾强廮禁檡砲故羡故恎禽幅秊裑礕矺泊禝穚漹幅祥翡晕攩弥湡蚡蟍攩螹脩簖攭 ,+毱花瓩擙私湩湶瞊彅簆礕禹瞍没欵禝簅沙私弉穚禉螹苾螹故樎禝禹沙私禉秕甥朩禝袍藝禹簅砕强幡蟍攩蓾觍 ,+毱花瓩擙禹沙私砕种斝渽玽硩湙氍禝砱忑禉瓩胙螡禹渽簅毁蓽祉荵朶砕杵檡廑甡螝恵昉蟍攩蝉毱槡獡檡湶瞊彅

穉徲浹秪彅湁筁放褉礕秕禹秕藅朡氩攍穅禽窵簅珑檡瓩螉氂灑毱朩樱灑穉拝菥狱橾彅朶穚秱弉祥橪禽狱禝幡禽禹沙私弉穚禉螹苾螹禹沙私禉强幡螡湙种攩 ,+毱花瓩擙瓩瓩檡毁渽徲湁禹槁弥筁秪螝簅民渽徲矽檥禅樱甡瞉穚漹放徲彁禝砕獡恁浹螝擙没欵禅渽玽硩湙砵弉幅擪獶禉禝由螝弥种攩螡藽矁褉擙掉穉螹苾强氍窵湙禹朥濅菺橾觕樱毱芹毵荹湁筁放故獥褉漹禝碽濅蟎廮禁檡幅秊裑礕矺泊禝獶泊狱毁筅炉螝擙砲螥禉氦弥种擙禹沙私筁珑穉袙滍衽猢掉礙私弉穚炉湅滍衽漽禽禽篢簍浽廈禁檡瞑橩窑攩禹沙私砕擙渽玽硩湙氍湙禹朶禝穚漹幅祥翡晕攩弥私湢朥濅菺橾芹毵荹褉漹禝私穚彁衙攩禅蟎弉竑滍衽拝甥磮肹朡穚蟎狱秪昞獥湶瞊彅炉湅异衽徲 ;; 磙礕禝禹毉彁襹故穉袙滍漹碅幞禅湁幕螡恍祺穚漹擙衽芹毵荹褉礕秕禝禹毉彁狱裑祥翡晝簅瞏禅廈禁檡瞑橩窑攩矁褉擙 Ћ螹脩禝湵褉砕 Ї蓾穚漹秪滍衽朶禹蘱螭晁种攩 6A<擙 Ћ禹滍砕强幡晡禹沙徲幅Ј幅种擙廈禁檡翙穚晡攩Ќ油私砕擙徲幅瞍漹碅彅橭晡徱绹獡昉徱绹穆禽徲幅擙簅泮螝簅穆禽拹磮禅砋簅民私穚彁昞瞏瞝攩渽徲矽檥禅彁庵渽徲獥朶禝穚漹幅蟎狱穉砕祥翡穚濅恵彅禹拝恵砊砕故螹螹苾晡攩油由幆螡瞍漹祉衖禉幅穽强廮禉螡穉橪禹种擙樱甡瞉策徲濆螡朶禉庵檥螝弥种攩硱瑝种攩Ќ弥簅穆蟍攩 ,+毱花瓩擙瞣獡膡毵蕑礙 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

獽弉羡故禝狵祥徲狱磵杙瞉槁炉瞉幅蠍毱榥窽槁氩恵砕拝獵攩徲穡祥幅禝翙槂禁檡狱猆羡瞊禝秱穚穆秕毁羡故螡等禹恵祉螹獡攩 ).8 灙欽滉怽菺甥朶砕杵殹油狱磵杙碚甩禅私衉簅甡幉拹幆筁檅裑禝毁氍肝弥秪彅秉恍禉狲幕螝弥螝恎强浹礕禝秉恍禉昞廵螝擙拹磮禝獶泊禉湡蚡蟍攩强浹礕禝猆砱恍簅恎禉耭珑螝弥瑝放簅恎砲甡穡螡螝恵檡蟍攩蓾觍徲穚秕浽恵彅禽 Ї瓍槁祉礕裑Ј 珑珒泊砕廑螹氍攩簅恎螝斝筁庵幅徱繭樎簅礕炉朶昉等禹恵檡蟍攩碚甩禅怽樱拝禹滍窵肝檡硍狵禹码氍拝積矂晥簅擙湢觍簅瞏瞝攩蘹獩毱滍窵簅茅磹故徕瑝擙 Ћ禹滍窵肝擙狱磵杙穚濅幅蠍毱榥毁窽槁氩弥种攩擙濉泊螡甥衽檡潁瑝种攩Ќ沵 Ћ禹檡禽螹私濅禽橪禹湁幉濅浽禁檡禹昞螥瑝种簅民怡泭幅花簅擙瞏禉廈Ќ禹槁弥湢衙攩狱磵杙碚甩禝恹翚窵肝擙浹螭氍朡炍狹民瞑狱磵朡濅碚獽秕幅獢祥禝窹昉茍螁毁祉螹拹揘禅异穡幡衆湮瞍 Ї炉穉 Ј禝砵秪獥禽廈禁檡瞑橩窑攩瞣獡炉穉禉菺螹穚濅禽庹炉毁掉悑簅硍狵禝砕獡檡等禹弥湁幉濅浽禝弥磮禉罎簉螝廥攩弥湢觑湙种攩掉禹褉徲穡祥幅幅湝

菥氎禹拝油獡狱磵杙擙簅拡螹恵檢穆禽秱穚穆秕毁廯砍攩簅拡螹秱穚穆秕怡泭擙徲拹罢猢狵 /,8 禝砕禹殽攩筁磙幡徲 / 策幅秪揗禅瑝肝攩穅祥幅衉猆禹簅珒晝油獡硱螹异穡獶秪殥禅簅拡螹砕獡積湝砕昉渽肝簅洀螝擙檡弩暕湚簍肥廈禹槁弥徲穡菺袙恵恍 15. 禹硍聦蟍攩异猆瑝簅穆秕碅秱穚穆秕昉幆幆 /,8禝 ! 砕禹毁穉氢禹攩狱磵杙碚甩禅禹碅螭愝簅湮弥祉强浹礕砕廑繭樎穡强禉策攭螝弥穉袙炉磮昉穡螡螝昉檢蟍攩徵砕昉螹氍攩簅恎螝擙猆砱恍禉筁簅瞏恵檡蟍禁拝硍沝彁徲异禹氣敄禅拭濅穉湮砕獡恁浹螝擙徵禽禅硍碽毁穆磮螝恵檡蟍攩拹幆禅漉昉禝廵穚禉菺螹强浹礕弥磮弉矂禹并甥晥枑氍攩簅恎螝斝廮橩恍禹拝秉恍禽猆禉拹筁濅荵策攭螝恵檡蟍攩狱磵杙擙攩禑攱狱猆绝禑禁檡徲纉毁湡蟎螥硍穚禹攩毱秕砕殹泭橑膙朶胕螁茍禹膙掽渾瓩禹膙掽渽瓩蓽朩禅 Ћ硱螹罍瞉殹蠭蔵拝幅矺攱樱矂窵矺礕怡泭禝徲纉毁湡蟎螹甥親徲湡蟎怡泭策羡故肝毁异甥蟍擙斵弬狱磵杙幅禹恵檢禉悵廈禁檡漹禽攩Ќ弥拹攩潩攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

೶඿ߦ ࠮݃ ඀ଞߦÄ಻ߪणੰ ‫ ڂ‬ٛୢ ‫ف‬ٛۗ ಻ߪणੰ ٛୢ ஂਐଡ ଍෉ ඌฃ෱୨ ছࡣਐ઩ ଵ ෮஺ਏԩ ॷ૳‫ ܤ‬඀ ਓ୪ ٛୢ઩ছ ॷ૳‫ ܤ‬೶඿ߦ ࠮݃ ඀ ৃୈଲ઩‫ ۀ‬Î౑ੵଠ ૴ࠤଭ րՋࠜ ‫ߧ׆‬෗ۗ ֗ଖଠ ૴ࠤଭ ࢠ޹ۗÏޭ‫ࢂ ۀ‬ୋଲ ਆൾ଴ઘߦ ୡ෬ ଼ۗ ᓳӿ ⊃ևဣ 02ᰠᨗ ፯⋨⿥ဣ

私衉簅甡幉膡檱炉瞉濆濅螹瞍昉甡肹殹茅蠩拝褉瞍氍摉砝狵菥瓩膡檱炉瞉故菺橾彁膡檱炉瞉浹秪衆泊徵 .):+ 簅昉秕禽檡朡毱弥檥昉搭私泊蔵泭绽膙幅拝槅觍獵攩 ! 掉插湁湝槅禉甡秖禁檡弉珒晡拹穉禉掉民砕竊產螝恵祉螹簅拡攱蘎袙衖穚砕螮禝螡曩禹拥砹毱擙强產獡泊產砕繽獢螝恵祉螹獡硅攩湝恵浽祥砙狱浹罢秪禉炉檴螹窹腅毱渽徲徲浹秪彅朶泊禹繽獢蟍攩衖猆秪珑毁穡强蟍斝舥湙禝槁磽肹瓩蓽檡徲幅蘎禝裑禝秪昉繽獢螹砲狱穆衉秪禉簅腡潩攩膡檱炉瞉穚濅幅蘎袙毁榀螝擙螝矅猎硼禉秊矹攱槁弥磙绲螹繽獢秕故濅濉禝漺秪禅覵猎禹砍攩檥昉搭幅沁穅獡泊螝弥狵菥瓩故菺橾禹幞禅藡禁檡狱禽蟍攩禹朩禹獡泊砕狱磮螡藡禅甩穡拹穉砕獡

狱磮晡罢瞑茉螁檡民朥廈禹攩藡珕秦禹砕擙 Ћ罢瞑禅磵毱禝彁庵毁恵檢蟍攩徕祦禅磵毱禝渽槝攩Ќ槁擙浽秪禹瓩藝禽矹檡穆衅种砍攩 ! 紂禁檡徱獶晡蘎袙衖穚浽砕獡泊禉氍股狵菥瓩故菺橾禅秕甥禝硼砕瑝掉幉拁磵弥攩攍斝蘎袙毁猆簚螝擙螝矅炉暝恵湵簅毁栁矹檥昉搭砕廑庹捽攩檥昉搭擙禹毁幅瓹蕒砕拁磵弥礈砍攩暕狱槑禅獡檡瞊瑝螝弥矹悭毁暕朡橽攩穡蓽恵攩獴故幅蟎狱秪祉毁炉蟎螝沵膡檱炉瞉徲恵禝猎悙禽濎禅猎蚽殽猎掽槅猎砵恵毁爡矹螝擝禉秪產蟍攩獡泊曩檥昉搭擙 Ћ磵毱幅穉稆策砕罍槝蟍禉簅昉泭殹擙泭朥弥菺砕故螹螁螹秕砕廑簉由禁檡狱彁螡攩Ќ弥氕蟍攩狵菥瓩故菺橾昉 Ћ磵毱窵徲禝瑝秪禁檡獡 .):+幅湁筁筁禝檡硭廈禉袝硆螡攩Ќ弥禖攺蟍攩

่૒ ଺ճ ඌฃଭ ‫ ߦ׊‬บੲ ࠬ‫ڧ‬બ ॺഠਆ ૦௬ ಻ߪणੰ ۩ധߡր ಻ߪणੰ ࡿୋ෭ࡣ֞ '"3$ ஺ܑୀ଴ ߦ݁ ࠤճ ߨܑ‫ڠ‬ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ಻ߪणੰ ँऀ ැੲܑਏ ಉ࠙೴෤‫ي‬઩ছ ‫࠮ ڂ‬઩ ٛୢ ஂਐଡ ଍෉ ඌฃ෱୨ վਐ ছࡣਐଡ ԧ஼ ܶ ছߦ ੱ৤෇ճ ଼ۗ ᯳۳ḿ⍣⸉ ", ፯⋨⿥ဣ

膡檱炉瞉穚濅碅羡故湝徵禽 .):+幅掉幉禝拹穉禉竊產螝擙砲狱穆禽蘎袙衖穚砕强產獡泊蟍攩弥 )8 朶禹穉蟍攩膡檱炉瞉穚濅擙蘎袙衖穚瞍禉攩禑攱私徲湁葱蚡砕濅肝沵 Ї繱獶Ј 禝廱禹氓禁油蘎袙衖穚禹强產湡裭晡攩 .):+擙穚放朶

穚肝穆廵狱绹檡秱翡滙螥硍穚禹沵 .):+毁莑樱窵簆泮檢砕獡私甡穆私瞍砕祥砙砕浹恵毁捝恵弥浹禁檡穡碽蟍攩穚濅昉碽徕濅故漅秪螹穡毁碉欑螹矁螡攩禽泊禝禝獶泊禉拹弥 Ћ蘎袙衖穚獡渽徲禅矺 ! 民攱樱矂泊禅膡檱炉瞉拹穉禉竊產甡苩擙砲矺礕簅礕禉矂珒螝擙朶徲穡狱穆禽獶彁槁弥蘎幅螡攩Ќ沵袝硆禝狱裑昉蘎袙毁攱獶螡膡檱炉瞉砕故榀禉湢衙攩螡簅礕禉矂珒蟍攩祥橂砵螮 -= 禅 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM

Щŝ ⯍฾ᮥ ऽญ۵

ࢺ஼෹ ऀ‫ ॺܛ‬T.604.780.4989

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

Commercial ᱥྙ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

LD O S

LD SO

LD O S

LD SO

EW N

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ടੲࡋଭ ࠬૈ অ ઝ֠ Տߠۗ ֝լୣ ࠸ੰ ొঃฃ ఼֗

策徲禝故蚡穆禽猆簚涁禽菍瞍沁 ៈᨨ吟彖秪禝氍硩粑暪 ⩺⹃☐ 罍猆袙幅徲异積礙私禉瞣暕弥徕绹晕攩怽禝罍猆袙擙氩掉徲异積砕湙払攩私甥异漹砕杵殹油穉拥湩甡濉濅荵濉昞瞍罍猆袙徕绹秖砊禹滑矹窑攩秖砊砕擙庵故螡恵策恵碅禽濅瑝甲泊禹昞礕晕攩狱簉漹攩料狱簉幞禅禹罍猆袙擙幅檡 U 獽檡 U 浹廑幅 \砕禹殹擙庵故螡祥袙秖蛍禹攩氍硩粑暪罍猆袙擙 ! !掉甥策徲

獶氂簆穉濅荵故怡泭徵策簖裑幅滑矹簍枑油菍瞍沁彖秪獶欭砕庽毱恵甡秖蟍攩 ! 掉悑簅擙徲异積禹拝掽昞積朶筁磙蟎狱枑氍攩庽弥栁恵毁湝漺蟍攩浽袙故衆泊罍恵禽 ! 掉氍硩粑暪甥廮袙幅甡秖晝油獡昉放策瞞禅罍猆袙毁瞉硍硆徱穆禁檡庽恵檡廵穚蟍弥徲异積氍攩猍檡磹罍猆袙檡徕绹螝恵檡穚蟍攩禹廵穚禅簅恍悑簅祥裭螝攩罍猆袙珒氍硩粑暪禝泭瓺禅繭檅湙扑砍攩绰滍簽罍猆袙擙幆禝泭秕毁眵弥徵漺禉秊禅泭瓺禹砍攩 ! 掉庹徲筁掉枑怽橩簉罍猆袙擙蕙幆泭毁滜弥禽湁漺禉秊

஺ٍ ଵ ࢷ ࣕଲ௃ਏ ‫֝ۥ‬ଲ ടੲࡋ ন߿઩ Տߙ ଼‫ૈࠬ ۀ‬௞ܱ ొঃฃ ఼֗ ୁડଡ ਓਏ෇ճ ଼ۗ ૦௬ ॷ஼ ଲ ଲୢ Փଲۗ ၟ⨵ੳ ⏇℗ᓳ᜿ ᰠᨗ

禅泭瓺禹砍禁沵矂幉祉毁硱橩攩漹擙泭瓺禁檡螡紂怅擙幅橩簉猆茡硅攩衉秱禝罍猆袙擙码徹穚油禉怽橩暕怅幅泭暕拝硭 ! 掉秖蛍禉礕漽禁檡猁擙攩掉策瞞渽瑥螞礕禹穉改螝恵穉悑簅擙策徲禝故蚡穆禽禽涁袙幅泊彁怽禝穡秕

ᳯ ൞ե ૤ฃ࣎ଲ ᕯ઱ন নୡ ෈۩ ਕԨ 濆螡禝碽袙滑禹砕昞礕晡濆螡砱獶朩禹由幆螡獶穆螞故砕甡攱毱擙廈禁檡瞑橩窑攩策徲砕獡擙筁檡產放禹拝强秪朶砕獡碽袙滑禹毁祉螹掉桕擙怽禹猆禉绹殝螝弥种弥螹碽蕑廱濆螡砱獶禅民砱泊砕攱

螝擙廈禁檡蕑瞊晝弥种攩磮螹穉蟍攩槹硩攢獶獥矖禝螡濆昉舉甥浽禅私策徲砕蕑廱晡濆螡產放砕獡擙簅湵禽禹砱竊砊礕砕螡砱獶朩禹產放珕攝禹拝幕甡砲廑幅廑砕獡珕攝彁獶氩氩毁螝槁禉氦禅濆螡漹瞍磙礕彁禝獶彅弉毁弥幚磙螝沵桕攩殽產放砕獡擙珕幚磙放螝擙狱檅幅猆放觍种攩弥濆攝瑞珑砕穉袙螹砱竊砊礕彁獶氩氩螡珑產菺湔策徲禽狱砊幅朶禉禽螝昉檢忑螡攩弥策徲砱蟎砊弉彅弉

朩禹筁檡怽橽攩异禉拝茅拹恵祉螡廈Ќ禹槁弥獩泊策螞猢枑獥湡晡袙幅朩禅怽氁蟍攩氍硩粑暪罍猆袙擙 ! !掉砵瓺洀簅瞏廑氍硩粑暪狱猆禉砹由菍瞍沁狱茡枑汾涁彁弉槅獽檅毁觍强濅蟍攩弥螡攩袙幅瓩簚玮㚒湠禅禹褉竊竊襁珕晕攩簅拡螹砕昉 ോ㎾禅 Ћ氍硩筁獢禝罍猆袙毁氩私罍猆袙砕秎花漖禉斝簉故拭獶禹蘲睮怽橽攩Ќ油獡 Ћ狱簉禹瞉攑怽氁簚砲掉礙衚禉獥弥湠瞝攩禉弥簖螝擙廈禅簅昉秕砕故螡窹 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

秕幅湢衙攩幚磙擙禹朩禝猢狱砱茍忑禉箕弥种擙幕甡砲禽濆螡漹瞍磙礕朩禹螝弥种弥禹樵彁穚砕獡拝硭昍禅故濅濉濆螡漹瞍磙礕朩禹纞恵沵砱獶朩砕廑擙笉慱毱民螡瞦瑝民禉拭廭筁擙廈禁檡瞑橩窑攩昉舉甥浽禅攭暪禝策徲潎穡强秪砕獡私螝擙故砱獶禹簅拡螹故漹瞍磙

礕砕廑獶彅弉毁幚磙放蟍弥禹褉秉甥螡狱甩禉幕翙弥私螝攩漖礕砕獡翡狵螡狱檅朶禉珑幡蟍攩禹砱獶禅筁私曩濆螡禁檡珦袝晕禁拝獶氩氩毁幚磙螡漹瞍磙礕朩禅簅恍昉攭暪砕拭瞉攩殽砱獶朩砕廑氍繱幅簅蟎祉毁弉珒幚磙螝弥种攩弥珑產菺禅氕蟍攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

SOLD

OFF

EPT C C A ER

ED OFF

CEPT C A R E

SOLD

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

)657:-擙泊育怽故檡沙蓽檡湹舥滉禝滭肹槁禽恁砕祉肝螡秖禅簅砲禽瞩泭矹砕庹獩晝擙攭昊筁茢攭簅檡罢幅徱檡徱獶晝矹种攩瞩泭矹簅砲禅沙蓽檡湹舥滉砕祉肝螹种禁油獡昉昊秕穆禽簅砲禁檡幉筁晝弥种擙斵攩殽浹砌漹攩昉花弥衽袙瓩樱磹簖朩禹氓禹祉肝螡故蚡穆禽濅网策螝拝檡珕憂觍擙弸禹攩 )657:- 砲甡禹樱螡筁漅禝濉祉恵砕氣廑樲玙毱幡掕禁檡庹獩晝擙筁庵攭簅檡 f 幡禝肭甩徱窵毁幛翝氣翩衚筁茢禁檡獥漹禹廑晡攩 )657:-禝幅秪芵蓾簚禉朩秕油故衚筁茢朩禹氓禹祉肝螹种擙簅砲砕朩矹獡擙簖攺廑花恵幅花攩擙穕禽斵幅秪秖禅簖昉甩拹油穆禹庵禝绡瓩艝矹螁蓽砕攱螝沵幅秪芵簖禅瓩艝矹螁蓽幅捝擙砉绲拡强幉禉秕槖螡攩簖朩禝濅簅砲甡昉幅秪秖禅簖禹砕禹脩砕攱螝弥幅秪芵枊禉幅簉筁茢禅砕禹脩槁擙捘禅濅簅祉砕朩矹獡廑晡攩秊筁秕朩禅罢幡禝蝑槡策砕獡螝拝毁獥茢螥瑝种擙斵泭朥簖朩禅狵禉窵氢螥瑝种擙羡弥禝穉氢禉幛翙弥种禁沵沙蓽檡湹舥滉簅砲禝故蚡穆禽衽瑝策螝拝禽滍绽橍禹花砕獡濅荵濍彁灙檢柭矹簉弸砕祉肝螹种恵枑浽砕瑝猆瞦蔵炉蔵毁篕恵恵砕昉禹猆穆禽窵庹禉穡强螡攩滭槁莑槁葱秕狱幅幡湡禉改放螝擙 )657:-擙礑拞簖禹花弥弥恎瓩橂廑簅矹簅攩漹攍幅廮禅幅秪秖禅簖昉民攱樱砕甡秖晥穚昉檡揗禅藽砕珒螡攩庹獩禉改放螝弥种擙菥炉湙檥睭擙民攱樱砕甡秖晝擙幅廮禹攩珑揗瞉漹私簅泭殹簅民濆渽簅砲砕祉肝螡幞禅花恵禝攭昊筁茢朩彁炉徕螥枑禹穚昉禝幅廮禅氩磵穅橹螡藽砕珒螡攩弥湢衙攩怽擙 Ћ撹磚禹拝檡瓩瞩穩毱瓩碅炉徕螝油湹舥滉禝簖幗禅砱穉觍螮毱穆禽瑝筅砕珒螡攩擙狱甩禉瞑瑝种禉廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵撹磚禹拝 4)砕獡攩磹茅磹禁檡濅荵濍彁濉柭矹簉弸砕祉肝螡砕禹脩花恵禝濅簅毁幛翝穅茢禉徱秊螝恵祉螹獡擙褭睱料炉畁昍禉筁矹矁螥廈禹槁弥斬濞硅攩蘱蓽浹杙禝濆紂砕祉肝螝弥种禁沵禽杙矽瞙 1VLQIV )ZU 禉杵槁衚獶晡瞩泭矹簅砲砕狱槑朩禹庵筁螡簅擙禹渽掉禹捝砍簅民

瞉簆昉氓禅湹舥滉狱槑朩砕廑股瑞螝簅瞏禅秪珑禽廈禹狱甩禹攩怽橁砕昉濍徱螝弥 ! 掉禹瞩泭矹擙湹舥滉禝幡湡砕种矹獡氩磵策磙螡砲螥禉螝廑晝擙斵怽禹祥擙英檡渽荵禝花恵毁簅攑滍绽橍禹花幅禹簅砲羡罍禝瑝橪湡穉珑砲螥禉螝廑晕恵枑浽禹攩 )657:-擙弥恎筁茢攺廑槁秉瓩菩蕑禹矹蝑橍禹瓩碅砙簅攍矹螝朡磵朡氍欭碅幞禅弥恎氍幕秱朩禹故蘲纉茢晝沵氍瓩荵肭甩砕擙瓩蕅猩礑碅故毱獢湙攪彁幞禅樲玙毱螡秕秱朩禹穡强晡攩桕螡故濅濉禝簖砕渽杙矹欽彁螁蓽攍瓩欽怽毱弥碅禽穅秪弥朶禹獩肝晝弥昊私狵 5QMTM 產恵獽绞恵碅礙硩灕舦茖挎秪弥怽毱弥袙幚瞙肹磹荵茖彁弥恎窵泊朶禹筁矹簉攩湙檥睭擙 )657:-幅沙蓽檡湹舥滉砕獡幅秪故秕砵禉篕恵恵竐禅弸砕祉肝螡弥恎筁茢禹槁弥穉穡螝沵瞉毉攩磹秕砵袝异砕暝樱甽砱种禁油獡昉繭檡窵恍民禹昞螝油昉甡猢袡禹幅穽攩筁擙藽禝獶昉珕瓂廑摉毹瑝种擙氩磵禹猆穆禽窵庹禉幛翝簖禹恵枑浽砕秪恵穆禽聦油砕獡昉氩磵揗禅幅肝毁幅穽攩等廈禹槁弥幚窵蟍攩 )657:-擙强狱幅甡秖晡簅 f 幡礙幅樎簅拡褉砕碉强晝矹秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 )% $ !( !.* . W /K@>D<G OJ OC@ /PI

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

2015

2010

i iL st

LD 20

D 20

LD 20

L SO

D 20

2012

2013

2014

2015

L SO

2011

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

L SO

D 20

LD 20

LD $127,000 OVER ASKING

L SO

LD SO 15 T 20 NI 2U

LD 20

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ு԰ ඒ݊ ࠭‫ ׆‬଍෉ ۩థࢺੲଠ 穚濅幅濅昞狵彁砹禉氎恵祉螹碽徲禽砕故螹藁玁蓽禝蓾漉耭朢獽毁昉秊螝擙朶幚橪螡葱恵湮簅故纊禉拹矹揘弥种禑砕昉濍徱螝弥禽徱擙擝矹拝擙故甥砕簖禉簅禉枊禅濅窶螝恵枑浽砕湹舥滉禝簖幗禅瞣禁檡簅珒穆禁檡硩毁廈禹槅穉氢禹故濅濉禝异穡螞秕朩禝硍猆禹攩炉睭筁禝濅昞狵穉浽幅朩禅簖幗禉瞍穚袙甡苩弥禹檡禽螹禹簅砲砕獡獶秪螝弥私禉螝擙筁湁朩禹簖禉狹瑝种廑抙螝恵祉螹獡擙漹攩穆怾穆禹弥擪昞穆禽故纊禹螉磙螝攩弥窵矽蟍攩 =*+ 禽徱湔强强漹庹故螞禝蘹脩瑁窵徕瑝擙攩殽浹砌漹攩昉恍毱幅硱槁矁螡攩弥氕螝沵衉秱禝穅恍毱幅肭绹砕炥簉异穡毁袡獶袙甡苩擙斵昉礅禹晝擙廈禅狱甩禹簅民拳禅禹秕祭檡禽螹炉睭筁禝簖幗禹蘲朶螝弥种攩弥簉攭蟍攩脩瑁徕瑝碅 =*+禝濅昞狵穉浽幅禽菥氍瓩斵禹炉朡硩蝉徕瑝擙桕螡濅昞狵甡秪禉挎幆甡苩恵祉螹獡擙掽禽聺禉炉檴螝砱拝禹氓禅簖筁禽朩砕廑料氓禅獽恍禉庵暕擙朶禝料磶幚异螡故纊禹螉磙螝攩弥筁秪蟍攩暕徕瑝擙掽禽朩禅

禹渽泭恵簅毁攩绲狵螡异磵幅氓昍禁檡徱秊螥瑝种擙簖禝衚茡擙禁沵簖幗猆瓾禁檡禽螹芵濅毁翚幅秪穅橹螡膝昉禽廈禁檡朡樱拝穆蟍恵枑浽砕禹砕杵殽獽恍禉翙簖幗浽穡幅氩磵由幆螡廈禁檡穡瞍晡湙种攩脩瑁徕瑝擙 Ћ揗禅簖幅檡拮濅螹矁螡攩弥湢衙攩脩瑁徕瑝擙禹樱螡獽恍禹狱槑幗禅禹簅砲砕獡簖禉氍橭螝橩擙朩檡濅荵禽恵毁抑瑝擙砋禉廈禹穏禅禹朩禝戍禉簘湤弥种攩Ќ弥湢槁弥穉穡螝油獡昉獽禹猆禝异衙攩怽擙桕螡炉睭筁幅珑朢獽禝獽磵簖禉蕙枑悑簅獽恍拮濅毁祥硍螥瑝种恵枑浽砕异穡猢袡砕芵浽祭禉拳翙弥料氓禅秉故筁茢禉强恎螝弥繭私朡腅矹炉磮禉拳翵矁穡擙砋禉廈禹槁弥矽恎蟍攩羡恁砕湡蚡晡漹弥獡砕禝螝油螡攩弥筁秪螝沵怽橌廑螝簅瞏禁沙蓽檡湹舥滉砕庵筁螝擙绲掉朩禹油穏禅幅徱朩禹秕掅毁矖祦螝恵簖禉狱恵祉螹螉磙螡攩磹藝禹毁祉螹獽脭朡泭恵簅毁故翡湠廑晝氍橭螝恵祉螹獡擙浹橩掉禉穅擙拝犡猆袮禹湡猢螥幅擪獶禹揗攩弥穉氢蟍攩翚螹矁螝擙廈禁檡拝茅拱攩斵禹炉朡硩蝉徕瑝擙湹舥滉甡幅廑攩幅怽拝氍禹橌廑螹獡泭禅

翙簉螝弥种擙炍簖砕蓾漉獽恍禉濅彁螝擙湮瞍禉筁穚濅昉廅菥螹矁螡攩弥氕螝沵瞉氍穚濅擙禹漹攩昉料幚螡窵肝毁耭螥螉磙幅种禉廈禹槁弥筁秪蟍攩怽擙炉睭筁砕獡簖筁禽朩禹秕甥禝庵筁磮禁檡禹磮晝弥种簅瞏禅簖朩砕故螹獡擙料揗禅獽恍禉濅彁螹矁螡攩弥氕螝沵桕螡菥簅磮昉彅橭怡穚禉漹碉螭禁檡疭弥恎攭昊筁茢簅砲禉弥湅昉檡幡湡螝擙廈禹螉磙螝攩弥斬濞硅攩斵禹炉朡硩蝉徕瑝擙怽湛砕炉睭筁穚濅擙幆簅湮秕肝攭绹朩檡螝砱恍秕甥朩禹螉磙檡螝擙攭昊筁茢彁茅磹螝磵瓩怽毱弥瞉蕑蓽禝瑝幅矹擕穚昉幅晝擙簅毁蕑瞊螝昉檢簅甡螹矁螝沵禹毁菺螹幆簅湮秕肝攭绹朩禹秕甥朩砕廑螉磙螡庹獩涁樎禹矹擕穚昉幅晝擙簅泮蚡毁瓩瓩檡獩穚螥瑝种廑抙螹矁螡攩弥幚窵蟍攩怽擙怽樱拝禹樱螡窵肝朩禹泭暕甡蟎晡攩弥螹昉沙蓽檡湹舥滉簅砲禝簖幗浽穡毁螹廵螝擙廈禅瓂簅瞏禉廈禹槁弥硍猆螝沵 Ћ秪恵穆禽聦油砕獡潁枑筁茢浽穡擙狱槁簅簅瞏禉爕瞉攍槁硩觍橩瞊袙晥廈禁檡漹禽攩Ќ弥斬濞硅攩 FNDIJNFD KJNOH@?D< >JH

ण੨ச ۩ ْন ‫ॷک‬೾ߦ ॷ࠷ 獽禝炉睭筁瓩苩矹幅瞑滉茅筁禝祥泊彅彖簅禽橍禹花欭禹瓩禽恁砕祉肝螡簅砲砕獡瓩苩毁茅斝昉策摍狱茡檡禽螹積漂砕獡柭矹穽泮瑭禉秈擙狱弥幅湡猢蟍攩胕拝攩强礕衖裑禝蕅螹幅蔵睭擙弭朥翡甥禝禹瓩苩矹幅禹滍筁私磙私砕氍磹蓽炊菥毱瞉砕獡狱氢蟍攩弥湢衙攩螹幅蔵睭擙狱氢螡绲掉彁怽禝瓩苩蕑蓽捍幅瓩苩毁茅弥狵禉硱槕簅民幚螡湙槑禁檡禽螹昉策砕蘱恵螝弥拹橩硩廑晕攩弥氕蟍攩螝狵螝斝昉策砕禹暝禅獡檡柭矹簅廑晝砍弥玁蔵渽荵悏禹幅樎禝摍禹畘禽狵簅砕獡摍狱茡幅湡猢螝廑晕攩螹幅蔵睭擙摍斮禹螝拝幅瓩苩矹毁湅矹獡積漂湖禁檡柭矹簅廑螡廈禁檡翙穚晡攩弥矽恎蟍攩攩殽螡泊禝瓩苩矹幅褉砕绲掉禉湡廱蟍簅民由幆螡濅猆禁檡禽螹禹渽氪湚禹椵簅瞏擙猆茡硅斝廈禁檡朡樱拱攩螹幅蔵睭擙覱猢秕幅 f 渽荵幅樎禝積漂砕獡柭矹簉廈禁檡翙穚螝沵怽幅禹簅砲砕獡氩磵秝瞑橩簉湶脭蓽毱瓩苩矹硅攩弥斬濞硅攩 ,JNOH@?D< *@RN

Sep 30, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔۜࠤચ೨ߌ ‫ ڂ‬઴

Jay Choi

TOP 10% OF RE

୍ౖ‫ܛऀ ܛ‬ www.choijaedong.com

5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

ু

EALTORS - GREATER VANCOUVER

‫ ॺܛ‬604.790.1035 |

jaychoi@royalpacific.com

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

SOLADYS

IN 2D

D E S A LE

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ۗ૶೴૶ ૈ޻ ࡣࢄ ભ൞ଲઘ ෹ഖ శՋ ଍‫׆‬ 簅拡 ! 掉砕庹獩晡禹褉檡湹舥滉攩磹茅磹禝猆簚穆禽庹涁策螝拝禝砲螥禉菦菦觍改放蟍斝砥蕑禹矹槡朡氍花衽莙禹绥庵晥祉蠝砕揘砱种攩砥蕑禹矹槡朡氍花衽莙禅庹獩放甡民螹昉聺禝怡泭砕渽荵禝揗禹毁幅簉罍弥聺庹涁禹砍恵枑浽砕芵禽恵毁抑砍禁沵蓾觍氭慲故恵聺砕祉肝螡裑穉產橍瓩菥槖禅烁矹拡穉氢禉穡强蟍恵枑浽砕氓禅狱槑朩禹纃擙禽恵泊珑禹恵昉蟍攩裑穉產橍瓩菥槖禅螡甡幉砕螡繭檅睮穕簉穆禁檡裑穉螝恵枑浽砕禹橍瓩菥槖砕獡產狱毁螥异磵攩磹茅磹彁掽瓩瑁矹禝穉氢禉砱祥种廑幕猆螥瑝种攩螝簅民禹庹涁禹祉肝螡檲瓭灙檢簅砲禹弥恎膝昉攭簅檡故怡泭秱幡湡禹禹歉簅弥种擙猆茡禹恵枑浽砕掉晡砥蕑禹矹衽莙禅窵民幉蠍涁矹簍廈禁檡穉氢晡攩湹舥滉甡绲禹簅拡筁恍磙私砕湡蚡螡幡湡弉裒瞍砕杵殹油灙檢砕擙聺彁聺揗禹禝弥聺膝昉昞禹幡湡晝擙廈禁檡穡瞍晕攩暕膝昉擙矂渽荵穚昉禝弥昉毁幛翡廈禁檡漹禹擙斵禹擙衉秱禝衽莙砕炉螹獡藁玁蓽幅樎拳禅揗禹禹攩

螝簅民禹簅砲禝弥恎膝昉禝异磵瓩艝矹螁蓽放攱樱槁擙砉绲拡幅廮砕蕕氩幅禹歉簅恵枑浽砕庹涁珑祥筁秊秪砕獡擙幡禝幢甩禉幛翝衉秱禝衽莙禉磹硆螝擙廈漹攩膝昉毁簘擙廈禹褭睱料揗禅瑝禺禉幅穽攩等廈禹濉泊螹漹禽攩庹獩狱禽 5][[WV +I\\MT 5IKSMa幅湡蚡螡弉裒瞍砕禝螝油螹放膝昉砕擙祥攠禝私湝膝昉祥攠彁幅徱禝狱裑筁茢祥攠禹祉肝螝廑晝沵幡聺砕擙狱浹甩朩禹怽毱弥簅猆聺砕擙珑氩砊绹朩禹秊穕螝擙廈禁檡晝矹种攩秱幡湡禹禹歉簍异磵罢 ! 瓩艝矹螁蓽花恵禝强幉禹猍檲廑纂翡晥廈禁檡穉氢晡攩禹濅簅擙 :WJ[WV 0WTLQVO[ 4\L 狱幅珑祥螝弥种擙斵禹砊绹禝禹狱朩禅袒膮砕漽狱毁暙 )[QI ;\IVLIZL 0W\MT /ZW]X砕珑珒晝矹种擙廈禁檡朡樱拱攩朶恵恵檢砕禝螝油禹濅簅擙硱螹礙砕攱樱砕氩幆晡廈禁檡拝茅拱攩浽袙祥穆穉浽幅禽昍樲瓩荹睭擙砥蕑禹矹衽莙禹秱幡湡晥瑝种攩擙狱甩砕故螹怽攩簅揅槁簅瞏擙攩弥氕螝沵 Ћ禹樵私禹簅珒穆禁檡湡猢

螝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩樲瓩荹睭擙砥蕑禹矹衽莙禹廎禁檡漹恵砕擙氩磵揗瞉漹私簅泭殹簅民强幉禅猢幆绝橁捘簅瞏攩弥氕螝沵氩磵拥橺螡徱窵檡庹獩晕攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ揗禹秕绹擙揗簅民甩拹强幉禅怽橌廑捘攩弥螥瑝砋攩桕螡 ! 掉故砕簅矹簉庹涁禹清檡湮簉聦油砕獡昉幡獥晥濅濉禹氓禅廈禹狱甩禹攩禹樵穕禉幕瞍螥枑砊怽橍禹朡毁螝擙廈漹攩擙瞉硍蠍涁弥猍檡簘擙廈禹炉磮穆禽聦油砕獡料裭祭穆禹攩Ќ槁弥湢衙攩掾猎放珑珒禝瞉朡毱瞍肹禝礕禅窵簅瞉碅瞑滉攍怽毱弥檲瓭瓩蓽毱蓽幅弥恎筁庵簅砲禁檡秱幡湡晝擙廈砕故螹瞍茅悢廑猢幆螡攩弥氕螝沵 Ћ湹舥滉砕弥恎膝昉幅怽橌廑氓禹螉磙螡幅'Ќ槁弥湝浽蟍攩怽擙 Ћ湹舥滉砕螉磙螡廈禅禹弸砕獡私螝擙狱槑朩禹螉磙檡螝擙穅橹螡筁庵强幉朩禹攩螝簅民怽樵簖故甥砕弥恎膝昉朩禹磵褉筂瑡绝橁朩矹獡弥种攩禹擙湹舥滉毁狵砊昉甡幅瞉攑襹矖昉甡檡湙懽弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩肹禝礕禅 Ћ禹弸砕獡秕槁獡禹弸砕獡螞徕毁窽砊螝弥禹弸砕獡簆 ‫ڂ‬઩ Սড‫ ܤ‬ભ൞ଲઘ ޻݁ࠬ೥ ෹ഖଠ ߫ਈ઩ ଍౿෇ճ ଼ۗ 秪禉幛擙狱槑朩禹狹瞉矁螥簖禹捍浹濅窶螝攩禹廈禅芵祉恵秉砕濉泊螝攩Ќ槁弥氕蟍攩 EH<>FD@ KJNOH@?D< >JH

᭭ญᨥ ⪮ 8JMMJBN )POH .#"

/ 62

V D\

' Q

/ 2 6

' / 62

V D\ ' LQ

/' 2 6

/ 62

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2016

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

W E N

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⦺ᬱ

⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ᨱᯕⓍญḡ ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅၝ✙ ⎹ࠥ

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ඍ֗ Ցഠ۩ঃ Թ ෈֗ অߦ ࢳඝ 簅拡礙磙私砕湹舥滉徕祦绲禹甡蟎螡葱蚡砕禝螝油蘕徕故猆禁檡簅穚晡螞徕朩策砕獡濍彁攭螡弸民禹祥簅晝擙廈禁檡拝茅拱攩湹舥滉徕祦绲禅放罍砕擙幡螞徕毁蘕徕廅菥故猆禁檡湡蚡螡湙种擙斵葱蚡廵彁幡幅蘕徕故猆禁檡獥穚晝矹蘕徕積繭毁祉螡强绲裑毁幛廑晥硍穚禹攩蘕徕砕故螹磵橩螝弥种擙瑝湶泊禝螞猢朩彁螞濅泭朩禅繵瓩葱藁弥朶螞徕瞣砕獡螁腘禉朩沵螞徕毁漹窹螹等廈禉磙徱螝擙甡祉毁蘁缩簅民徕祦绲禹幡螞徕砕故螡蘕徕弉裒禉簅珒穆禁檡翙簉螝恵檡蟍攩擙湡蚡砕故螹甩氢幕禉幕翙簅洀蟍攩葱蚡廵彁繭蘕徕故猆禁檡湡蚡晡幡螞徕朩策砕獡濍彁灑毱茡攍瞉弥朶螞徕螡弸民禉祥簅螝擙廈禁檡湡蚡晝秕螞猢彁螞濅泭朩禝秊砕獡擙 Ћ6WЌ槁擙茉產彁螭獶禹荵穽拝碙攩葱蚡廵彁幅拝硩秕绲策獢砕种斝螡拭獶禅徕祦绲彅弉秕朩禉紘瞉拹滉毱秕擙廮矖晡弥螭禉簅殹恵昉蟍攩故濅濉禝徕祦绲彅弉秕朩禅禹滍廵穚禹羡竊穆禽廈禹瞉攍槁弥幚窵螝沵蟪褉禝强绲裑彁穚禉菺

஺ٍ ଁ૬ଵ ࢾೋ࣊ ֗ଖ఻ ࢠ൝ଲ ఝਆ ഉ൵ পಟ۳ࠤ઩ছ વߠۗ

螹漅袙幅硱瑝种攩弥矽恎蟍攩湹舥滉徕祦绲禝氍禹花檱湙杙绲秪禅簅拡掉砕昉纙蝑橍禽螝禹聥濉徕碅艽瞑橎狵朡槁罍朶螞徕幅蘕徕故猆禁檡庵檥晕簅民螞濅泭朩彁簅簅秕朩禝绲浽裑毁菺螹蘕徕弉裒禹绥裑晡穆禹种攩弥氕螝沵瞣禁檡暕攱昞瞍强昞绹檡濅荵禝廱禉朩禉瑝种擙恵裑毁攱槁弥衽珑蟍攩怽擙徕祦绲禅强绲裑毁菺螹簅砲彅弉秕朩彁故袙毁螥爕瞉攍槁筁穚濅檡濅荵料氓禅硍狵禉湠恵祉螡胥藝禽昉簉蟎螥廈禹槁

弥幚窵蟍攩葱蚡毁菺螹灑毱茡攍瞉弥朶螞徕擙怽故檡祥簅螝擙廈禁檡廵彁幅拝硩秕绹祦彅瞍砕獡擙芵袝衽幅荵穽拝硩恵昉蟍攩徕祦绲禅灑毱茡攍瞉弥朶螞徕禝异磵耭矂聺彁礕筁湁螞猢朩禹氓禹攩攍弥种禉爕瞉攍槁幆竊强强甡獩彁禝穖恁禹磮禹螝攩擙禹祥檡祥簅甡苩恵檡蟍攩弥湢衙攩檱湙杙绲秪禅灑毱茡攍瞉螞徕擙斵禹腅矹碅掽禽獡炉瓩玁荵昉獡彅怽毱弥瑝硆秪禹泭暕蘱螭晡碉漂螡徕祦甡獩禹槁弥蘎幅螝沵杵槁獡禹樵螞徕毁砋瞥擙

廈禅濍幅螝攩弥矽恎蟍攩禹滍葱蚡毁菺螹蘕徕故猆禁檡猍檲廑簅穚晡幡螞徕禝泊攭禅攩禑彁幞攩 +PIUXTIQV 0MQOP\[ 濉徕 <MK]U[MP 濉徕 5K*ZQLM 濉徕 ) : 4WZL MTMUMV\IZa ;MaUW]Z MTMUMV\IZa *Z]KM MTMUMV\IZa +IZTM\WV MTMUMV\IZa 9]MMV )TM`IVLZI MTMUMV\IZa <Z]LMI] MTMUMV\IZa /TIL[\WVM [MKWVLIZa 9]MMV -TQbIJM\P 濉徕螹放螞徕朩策砕獡艽砝毱秕滥瓩濉徕民湹舥滉礭瓩蓽簅砲砕种禁沵拝汽簅幡螞徕朩禅泭暕禹瓩蓽簅砲砕祉肝螹种攩螹放螞徕禝蘕徕砱濅毁揘弥礙彁礙砕强绲裑幅砹毹硍穚禹沵礙私砕蘕徕忑弥螞徕朩禝泊攭禹穡翡晝矹礙私砕羡竊蘕徕故猆泊攭禹湡蚡晝擙廈禁檡晝矹种攩蘕徕砕湝湡螝擙螞濅泭朩彁螞猢朩禅羡恁砕獡泊彁甡祉朶禝湮滚禉菺螹幚异螝廑故禖螝弥种攩羡恁砕湹舥滉徕祦绲砕穡翡晡蘕徕湝故獡泊獡砕擙泊禹猆禝筁湁朩禝獡泊禹改廭种砍攩 >C>CJH

ਏࡿઘ ਆ೬ୋ ঳ൌ࣊ਆ ૶ෘ෉ۗ 沙蓽檡湹舥滉簅砲禝故蚡穆禽瓩苩秪策螝拝禽甡浹矹氍磹蔹毱窵蓽幅硱螹礙濅荵瓩苩秪悑簅磹蟎螝擙玙蔅滉瓩獡炉瓩毁穡强螝廥攩弥湢衙攩禹滍筁瑝磙私砕甡浹矹氍磹蔹毱窵蓽幅湡蚡螡秕欑砕禝螝油猍檡磹玙蔅滉瓩擙湹舥滉禹瓩蓽簅砲禝欭藁蓽瓩肹禹蓽橍禽砲湝故湮蟪砕獡翡湡螝廑晝沵螝欭砕裑睮私筁私拹拹磹蟎禉螝廑晡攩毱窵蓽聦禅猍檡磹獡炉瓩擙禹瓩蓽湹舥滉碅撹礭瓩蓽湁瓩荵膙艹蔅槑蘱蓽浹杙滉拝炉螔沙昉磵怽毱弥疭毱碅沙禹蝑氄簅翡甥禝瓩苩矹朩禉茅悈禁檡螝砱甡蟎晡攩弥湡蚡蟍攩甡浹矹氍磹蔹毱窵蓽禝砕杙磵朡罢氩攍穅擙 Ћ繭毁幛弥种簅瞏庵拝衾禅瓩苩秪悑簅硩恵祉螹秪庵毱磹穉禉螹矁螝擙弥幢朩砕廑獡炉瓩毁穡强螡攩蓾觍礙砕猍檡磹砕滉怽毵槁禽瓩肹禹蓽橍禽禹幡菺晥异磵膙艹蔅槑昞紂簅砲禝筁湁朩昉玙蔅滉瓩毁菺螹湹舥滉砕獡幅秪穅橹螡瓩苩秪禽甡浹矹氍磹蔹禉珕瓂廑禹磮螥瑝种禉廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩徱绹穆禽磹蟎甡幉禅甡浹矹氍磹蔹毱窵蓽禝社狱禹蓽砕廑秱晥硍穚禹攩螹放玙蔅滉瓩擙藽昉攱樱禝磙恍禹濅彁晝沵甡篑茖瓾忑禅 !!攱樱砕徱秊螥瑝种攩甡篑茖瓾忑禅甡浹矹瓩苩秪甡篑忑禉徱秊螥异磵砕民禹磮螥瑝种攩 =HJMOJI KJNOH@?D< >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

::: &$1$'$(;35(66 &20

6HS

ண֝଴ ଲசվॷ ॷୋ ॷ‫ ׆‬෰ଭߦ ճী

Թ଴ পࡿւߛ ࣡լ‫ ܤ‬ٛ૳ ಑‫ॺુ ۗي‬ੲ ‫׆‬ஜ

炉睭筁漹瞍祉礕裑幅湡蚡螡秕欑砕杵殹油湹舥滉禝螡禹筁强狱幅策徲禽禹湁秕朩禉故猆禁檡氎故螡瞦瑝禝狱恵毁股廈禁檡朡樱拱攩禹筁强狱擙狱恵毁菺螹裒朢螡瑝湶民攱樱毁禹磮螝砱弥恎繭毁秉故螝弥甥磮肹朡濅纉毁幟擙朶幡禽穆禽磮昉檡裦橾禉螡廈禁檡湢衅窑攩绲浽裑幡羡彅橭菺簅浽砕禝螝油蘹硩砕禹睭擙攩矖螡狱恵瑝滚禉菺螹罢民攱樱毁葱秕泊泮禁檡庵暙廈禁檡朡樱拱攩硩砕禹睭擙蓾觍湹舥滉禝祥泊策徲弉葱秕秕檡撹磚茅秉篍碅撹磙脩甥浽砕漹昉晝恵悑簅螡祥泊炉篍攍瓩氭禹槁擙穕砕獡穆簅瞏禅蕑秪禉筁弥种攩瞉簆狱恵狱庹砕故螡衕禝幅秊篢晝簅擙瞏瞝攩桕螡硩砕禹睭碅怽禝瞉拹禽檡橍茅槁禹睭擙暕泊禹穡翡螡弥珑秪砕故螹秕甥朩禅濅放螡湮滚禁檡濅毁翚穆螡穆禹砋禁沵矹查螡狱恵昉穅簅殹簅瞏瞝攩弥筁秪螡廈禁檡瞑橩窑攩湹舥滉漹瞍祉礕裑砕杵殹油硩砕禹睭擙簅拡 !掉礙砕獡掉礙狱禹砕瞉漹聥蘱朡砕秱袡磮强秪禉簘廥攩擙泊泮禁檡葱秕秕朩禉泭簖螡廈禁檡拝茅拱攩螹放浽庹砕禝螝油硩砕禹睭擙罢民攱樱禝葱秕炉毁庵曅簅民怽策砕獡硩簆民攱樱民禉裑狱砕穉攱螡廈

禁檡穡瞍晕攩漹瞍祉礕裑擙硩砕禹睭幅拝汽簅 ! 民攱樱毁秕甥禝幡禽禅蟎弉竑檡禹绹螹獡昍禉烁矹挍禁沵甥磮肹朡濅纉毁幟弥弥恎繭毁秉故螝弥秕獥恵彅砕恵濅毁螝擙朶禝幡禽穆禽磮昉檡狱磮蟍攩弥筁秪蟍攩桕螡硩砕禹睭幅螹放炉磮策私濅擙秕甥禹珑祥螝弥种擙禹筁强狱狱砊炉檡穉磮蟍攩弥矽恎蟍攩祉礕裑擙硩砕禹睭幅秕甥禹磹硆螝擙禹筁强狱禽 +IVILQIV 5IV] 1UUQOZI\QWV IVL .QVIVKQIT ;MZ^QKM[ 1VK 禝弉竑毁菺螹葱秕秕恍禉庵曅攩弥湢衙攩炉睭筁漹瞍祉礕裑禝绲浽裑擙礙砕砹毹硍穚禹攩蘱瓩蓽渽杙矹簅幅 +IVILQIV 5IV]狱拝硩砕禹睭禝漅衽狱毁菺螹硩砕禹睭碅砵槂禉甡昉螝橩蟍簅民禹歉簅簅瞏瞝攩螡藽礭禹绽睭碅筅螖秪睭脩蝑禅炉睭筁故滚礕砕穡翡螡弥珑秪禉菺螹秕甥朩禹 +IVILQIV 5IV]狱檡濅荵狱恵毁放蟍攩弥筁秪蟍攩禹朩禅掉砕槁禹睭毁菺螹秕昞繭漹蠝彁筁茢湔猢泊漹蠝砕幅秊蟍攩弥氕螝沵放甡砕槁禹睭幅瞉漹聥蘱朡禝秱袡磮强秪砕民攱樱毁葱秕螥廈禉忑祥蟍攩弥湢衙攩绽甡碅秪睭擙槁禹睭幅秱袡磮强秪禹炉睭筁穚濅禝簅礕禉湠弥种恵枑浽砕葱秕螹昉瞉浹樵祉蠝禹砋攩

弥獩朢蟍攩弥氕蟍攩螝簅民硩砕禹睭碅槁禹睭擙秕甥朩禹怽樵氕禉螡穆禹砋攩弥衕禝毁濅禽蟍攩绽睭碅秪睭擙葱秕炉毁氍橭螝恵祉螹秕甥朩禹漹祥螡湹舥滉簖禉菺螹泭恵簅毁砀恵悑簅蟍簅民葱秕秕恍禹秱袡磮强秪禁檡幅簅瞏瞝禁沵硩砕禹睭濅濅幅幡禽磮昉檡狱磮蟍攩弥筁秪蟍攩硩砕禹睭禝漅衽狱禽蕅槁磵民幅杙捍睭碅砵槂禉甡昉蟍簅民攺漅禹硩簅瞏瞝攩藝禹瓩濆狱禹蓽砕禝螝油槁禹睭擙 +IVILQIV 5IV] 葱秕怽款禝禹狱檡珑幡晝矹种攩硩砕禹睭碅槁禹睭濅濅擙湹舥滉砕庵筁螝擙濅祥螡策徲禽禹湁秕朩彁袡湡螡狱徕猢袡禉螝弥种禁沵炉睭筁秕祥放禉祉螡恵濅恍氍橭砕昉穆怾穆禁檡拝獡弥种擙禽涁朩禹攩彅橭浽庹砕杵殹油槁禹睭碅硩砕禹睭擙砱獴故禝衽袙秕昞繭毁秉故螝弥种擙斵螹放繭策砕擙瞥瓩荹氍蔹 ,*! *5? Q @,ZQ^M 朶禹蘱螭晝矹种攩禹朩禅桕螡炉睭筁砕捩纉禝簖禉珑祥螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩禹朩泊禝檡晡簖朩砕擙甴幅民攱樱砕攱螝擙蘱禽蓽怽橍禹禝簖禹碽砕昉疭毱碅蘱蓽浹杙怽毱弥肥毱碆砕膝昉朩禹种擙斵禹朩膝昉朩禝罢甴幅擙民攱樱穚昉晝擙廈禁檡朡樱拱攩 N>JJK@M KJNOH@?D< >JH

穚濅擙掉礙私 !紂砕攱螝擙掉硍狵瞍 *]LOM\ 禉湡蚡螝硅瓺攍攩穚濅擙禹硍狵瞍砕獡策狵聺苩磵恵 ;\ZMVO\PMVQVO \PM 5QLLTM +TI[[ 毁幅秪磵獥瑡祉砕暕油獡獽浹穆禽油砕獡幡禽朩砕廑簆穖硆蟪禉渽肝擙泌幅簅拹磮禉蘱螭螝硅擙斵禹毁磙矂螝油攩禑彁幞瓺攍攩 ޹ +IVILI +PQTL *MVMNQ\ ++* 禝昉秊# ޹ 幡禽珑朢獽祭禝私濅漅异# ޹ 祥秕掅濅濅禝珑朢濉螥穡昉蘕簅# ޹ 秕掅绹祦袡昞炉碅硍擪袡昞炉禝獽瞦强穡蘕簅# ޹ 徕祦袡昞炉獽瞦强穡 ML]KI\QWV \I` KZMLQ\ 碅徕秱炉獽瞦强穡 \M`\JWWS \I` KZMLQ\ 禝蘕簅# ޹ 徕狱禝徕秱炉獽瞦强穡昉秊# ޹ 濆湮庵筁湁珑朢强穡瞦篢瞦# ޹ 恵濅恍獽瞦强穡祭禽猆# ޹ /1; /]IZIV\MML 1VKWUM ;]XXTMUMV\ 簅恎瞦禝篢瞦朶簅拡衽砕禹矹禹滍衽砕獡擙 /1; 簅恎瞦禝篢瞦濅濉禉狹藹漹廥瓺攍攩 /1;擙 7); 砵恍秕幅穅珑朢私枑猢袡炉漹窵恍獶廮禁檡

砵恍禹碽砕翙幅檡簅恎晝擙恍瞦秊攍攩砱恵獡穅珑朢禹槁螭禅掉珑朢恵筅昊甥秕禝异磵

濅濅禝异磵渽民禉禝渽螮攍攩 /1;簅恎瞦禅廵袁猆茡碅穉掉昉珑朢瞦罢珑朢砕獡 7);碅 /1;毁穡碽螡珑朢砕杵槁氩掉窵穚晝擙斵掉礙恵筅 7);碅 /1;禝羡故簅恎瞦禅昊甥秕恵筅礙 7); /1; 秊攍攩禹樱螡簅恎瞦禹掉礙私秕檡篢瞦砵幉

! 晝矹掉礙恵筅禁檡擙礙 ! 7); ! /1; 禹普攍攩禹樱螡羡故簅恎瞦禅浹珑朢秕 7);碅 /1;禹碽砕珑朢禹砋擙狱槑砕廑螹放禹晝沵攩殽珑朢禹猢恵油珑朢放 /1; 禹幕珑螮攍攩 /1;擙 7);碅攱毱炉彁獽珑朢禹沵湝朡甡甥绲獡毁穡翡螝砱矁民湠禉瑝种瓺攍攩攩禑裑砕弉珒

ŋ‫ی‬७#ý‫ڳ‬঍íӶ#### Kduu|#Nlp#Lqf1#FSD# Who=#+937,#8;806476 &5;30436630485#Vw1#Vxuuh|/#EF##Y6U#7J;

6HS

&$1$'$ (;35(66 1(:63$3(5

ச࠱઩ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊઩ছ ॼ଴ॷՍ Ս ࢳ঍ 簅拡筁氕砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡罢恵狹禽湔狱绹湡廱狱庹禹砵禹矹湡猢螝砱异繵禹故故穆禽瑝狱毁簉蟎策禹攩菥磙私硩穉砕沙禹蝑氄簅砕獡擙罢砕氣瞉螡泊禝拭獶禹狱氢螝擙狱庹禹湡猢蟍攩毱簅沙昉磵 :+58砕杵殹油猍漂甡幅窵恍簅拡甡幉砕沙禹蝑氄簅禝滍瓩蓽毱蓽碅滍瞥炉撹徕繭簅穕砕獡罢獶禹朩橽攩擙甥弥幅穖瑝晕攩翡昞螡异繵禅獽禝拭獶禹罢猆禉秊弥眵樱穽种擙秪油禉泮廮蟍攩覱猢秕擙漖礕禁檡褉珦晕簅民泮瑭禉秈弥氕瞝攩衉秱螮昞狹禽狱庹故纊蕅禹瑝狱毁簉蟎螝弥种擙幅磹斵螁螹秕禝甥礕禅瞉簆湡蚡晝簅瞏禅猆茡禹攩异繵禅螹放狱庹彁彅橭晡穚漹毁瞑弥种擙狱槑禅檡砵槂螹等廈禉放濅蟍攩禹漹攩螝欭穉禽恍磙私砕擙膙艹蔅槑砕滉橩簉繭樎禽恁砕獡狱绹螡徱幅湡廱晝擙狱庹禹湡猢蟍攩异繵禅覱猢秕幅 !獽禝穡禹瓭橍禹穩汽睭槁弥湡蚡螝沵怽幅狹禽狱庹禝螁螹秕私幅擪獶禹揗攩弥湢衙攩膙艹蔅槑 :+58擙恍磙私硩穉砕艝毱檡朡猆砕种擙螡滉橩簉繭樎硋砕獡狱绹幅湡廱晕攩擙甥弥毁湠弥衉秪禁檡翡昞蟍攩疭毱庵筁秕禽穩汽睭擙繭樎湙檡硋砕獡瑭簉纉湡廱晕禁沵狱氢礕禽禉怡泊螝恵祉螡濅廅禹簉蟎策禽廈禁檡袚禽晕攩瑝狱彅朩禅泮磙私砕穩汽睭毁泮廮螡狱槑禹种擙簅砱濅毁瑝狱螝弥种攩弥湡蚡螝沵泮磙私湩砕艝毱檡朡簅砲禉簅拡磹穉秕朩禝异磵砕昉衾甡浹矽幅攭獡幅晥民螡甩氍毱毁瞑弥种禉簅泭殹攍异繵砕甥弥螹等廈禉磙绲蟍攩 ,JNOH@?D< 3DM@ /@MQD>@N

෇ଲۗ րଲ઩ ౖ਑ਐ ࣦ଀ Թ଀ 硆徲碚甩禝祑毱砉碚秕碅腅禹蓽碚獽珕炉幅禹滍筁恍磙私砕炉睭筁濆濅簅砲禉湮浽螝恵檡硍穚晡幅磹斵禹朩禝湮浽簅砕珒螝擙螝禹攩彁禹簅砲砕猍檡磹漖礕禹碉强禉瞣暕弥种矹獡簅砲筁湁朩禝業庵磹彅由禉湠弥种攩檡砹脩蝑禅螝禹攩彁禹砕庵筁螝擙泊禝筁湁朩禉祉螹猍檲廑浽禉砵禹漖礕砕故螹猆獽螡獩泊禉朩禉硍穚禹攩螝禹攩彁禹禝炑毱簅硩灑艽猱檴莑砕朩矹獡擙螝禹攩彁禹漖礕庹幚玁荵擙氍浹毱强狱毁氍肝弥瞣禁檡暕攱曩砕幡礕螥硍穚禹攩禹漖礕禅筁湁朩砕廑氩磵芵藽禝毁穡强螥廈禁檡穉氢晝擙斵禹擙彁庵砕擙獱砕 Ћ穡故檡晡Ќ 漖礕禹砋砍恵枑浽砕泽禹瞉蝉庵拝瞉恵毁翡狵螥异磵獱禉查拝拹殞禁檡幅矁螝擙异磵幅氓瞝恵枑浽禹攩炉睭筁濆濅漹庹绲禝胕甡码毱肝绲秪禅 Ћ碚秕濅濅禝湮浽砕氣翵獡猍檡磹漖礕禝碽彅禉漹砱等瑝种廑晝矹氩磵恵犝廑猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ磵毱禝庹幚獡炉瓩砕故螹强昞绹碅故袙毁拝摉擙廈禅怾昉檡親濉晝擙私禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩怽擙祑毱砉碚秕碅腅禹蓽碚獽珕炉幅 !獽禝弥橾袝秕碅民拝廑晥廈禹槁弥氕螝沵彁庵砕擙甥猢瞉翡狵禅穉穆禁檡獱禹瞉攑拹殞禝漖礕砕獡甡蟎晕簅民簅拡泌掉昞瞍砕漹庹绲禹暕泊禝翡狵窵浹

෇ଲۗ րଲ ࡣ சࢢ݅ଡ ଍෉ ෇ଲۗ րଲ ࣦ଀ଲ ୺࠮ԩ ૗վଡ ੿‫ܪ‬ճ ଼ۗ

狱碅拹彁禝狱朩禉弥磮螡禹褉檡猆袮禹花廑竐瞉窑攩弥湢衙攩码毱肝绲秪禅禹檡禽螹衉秱穉绹翡狵禝湝穚昉幅獱瞍砕獡禹歉簅弥种攩弥氕螝沵猍檡磹漖礕禹幡礕螥异磵料氓禅甥猢瞉朩禹獱砕獡茡矹拝廑晥廈禁檡硍猆晡攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ簅拡 ! 掉砕獽礑簉硩槝晡漖礕禹种恵擙螝簅民濉民砕擙穆螮螝簅瞏攩螝簅民猍檡磹漖礕砕擙濉民甩禉炉檴螡甡獩朩禹朩矹獩廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩码毱肝绲秪禅硩槝晡漖礕禅氩磵衖

珑蟍禉爕瞉攍槁袝秕幅幅窶彁民拥强幉禹砋砍簅民猍漖礕砕擙瞉毉攩磹湙攼幅穉氢禉幛翝民拭禝秪珑幅穡强晡攩弥矽恎蟍攩猍漖礕砕擙怽碽砕昉幡禝禖恎袝秕磮肭猆彁禖恎甩禉幛翙廑晝沵穚甥庹幚肝欑甡獩彁瞙簉攭湔肝欑甡獩朶昉漹祥螝廑晡攩瞉簆漖礕禹强產穆禁檡幡礕螝簅瞏瞝禑砕昉濍徱螝弥檡砹脩蝑禅漖礕禝甡獩朩禉暝樱潁硍穚禹攩 FK@H=@MOJI KJNOH@?D< >JH

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

⠙ᦩ⦽ ₊ᬊq

ᇡऽ్ᬕ Ⅺq

Sep 30, 2016

᧲ั ᜅ┡┚ ᦩᨱ ₊ᬊ

ԕჩ℉᳒ Ʊᱶ