www.canadaexpress.com
рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ
рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.
рв╛р│ЛргК ╘зрл│рзА▌В роЪ╒Лрдгрл│рмЮ▀ж vсйвтДБ :06/( ,"/(
778.882.5960
р▒Ц╓╜ркй рв│р╢ЭтАл ▄дтАмрнА▀╣ркй тАл рбЯраЩ▌ЧтАмрдгрйи роЪрвв▌Ерма риР▀╣р╢ирм▓тАл ┘КтАмржк╫Б ╓╗рад╒│ рнАтАл┌АтАмркСрмЦ╓А ╘╢рма р╖Врздрнбрм┤ рдгрл│рмб ро║рдДр╖З╒│ ┘ТтАл █АтАмрзА▌В рогркйржЫ ╒Лрмн рнгрв▒рмб роЪ╒Лрдг▀ж ре╖рл│р╖З
р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг
╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘Х█Ч риХро║ркШ рдгрйи роЪрвв▌Е рогркйржЫ рдВрмн рма ╘зрл│рзА▌Врмн рдВрмн рм▓ржГрмб роЪ╒Лрдг▀ж ре╖рл│р╖З╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рв┤р╖мрн▓ ржНр╕ЖрдгркйржЫ роЪ╒Лрдг╘з р░Щро║р╖З
рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм
тАл █АтАмрдгрогрм▓ ро║тАл┘КтАмр▒┐╒Ъ тАл┌ФтАмрма ╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАл ▄Б█А▄втАмр╡Йр╣Н рв╛р│ЛргКрлХ ╘╢рм▓ рпБ╘░рм▓ рдгриЭ ро║рк▓ркйржЫ рм▓▀Зр╖Й р╖оржГрма █│рл╡ тАл▀З▌Б▄ктАмро╝ ╒УрмЮ▀ж рв┤р╖мрн╖█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм
р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П
сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж
vтВЮтк╡ спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм
TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ
р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035
www.choijaedong.com
рвор░д╓╣ ргбр╖╣ре╖
02
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
03
рзЪтАл█╜тАмриЛ ╒брйЙр│Р рзЯтАлр▒И █Д█╜тАмржп сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ
р▓┐╤║ ╤╣риО тАл█╜тАмр░Гр▒Иржп сБ╢ спЭ тЗ╜сБ╜спЭсп▒ тк╡ р╝К
╤╣риО▀Ср│Я р▒а▀╣р▓Ю ▐╖рв▓раЧ рзорй╣ рйМрк▒ рнн╥КрйД ▐╖рв▓раЧ рдЭр░Л ╨╛рйЙ┘Ш рлС▐╖ ╙гтАл┘БтАм╒й ржЩ┘ШтАл ▄итАм сБЩсХ╜сЗб скес▒еспЭс╡Э -" сБ╢ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ сБ╢ сйНсоБспй█╡ спЭс▒╢ ▐╖рв▓раЧ рпПроЦ ▀Е
▐╖рв▓раЧрпПроЦ р│ж╥Х ▀Е
рйЛ рдк
549~
U$
рж╕╥Ерннрнб -6903 рнбр▒а╙Щ р┤Рр░н рг╝▀Е
рйЛ рдк р│ж╥ХтАл▄РтАмр▓ир│г
699~
U$
тЗ╜сБ╜спЭ см╡ спЭ ▌Й тлн
-6903 тЕйтЬЪ╔к ткЩтЦ╡ р▒ОсЧн ткЩтЦ╡соб спХс╕▓тЬЩ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ тЦнр╕й ткЩтЦ╡р▓╜ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ тж╣█╣ сне N тАл╫│тАмспХр▓╜ сШАсже сиЦ тКВ┼▓со╣ сЬЕтЛХспХ сК╡сое сБ╜сФСтзКтАл ▌Е▄йтАм скЕтАл▄ктАмсЬЕ сФксоЭр▓╜ сК╝╙╣█╡ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ р▒ОсЧн█╡ тйетАл▌бтАмс▒вспЩ сЬЕтФбспЭ┼Э ┼БтАл ▌бтАмспХс╕▓тЬЩ сЭБс▒есо╣ ┼Б╔ксЬЕр▒Нсмбсое тАл▌ХтАм┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тАл┌╖┘отАмр│а р╡ЛржирлС спЭсЕЩ тЖ╜┼Бсо╣ сГйтк╡a сЭБс╡ЮтСБ ├Ср╕Н ┼б┼▓ спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣ скЙтГ╜тФ╢ тж╣тО╡╓Е скЙтГ╜
раетРе сЬ╜╘Хсо╣ р╝ЙсЬЦсое тж╜┘йси▒ сБ╡рпЭсЕЩ▌Е ра║─ЮраетДО с▒ер╕╛тАл ▌бтАм тк╡р▓Етж╜ рае╞▒сЧо с▒етШЦ р╝ЙсЬЦсое eс╕втж╜ сжесФНтСБсФН ра║─Ю╔Э╞▒со╣ тЖ╜┼Бсо╣ ┼б┼▓р╗жсЧн тж╣тО╡╓Е спЭсЕЩтГ╜тлКспХ ├Сс╡Этж╣█╡ спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣ сЦТ┼ЮqсФв тлК├С
тж╜╟Оси▒сХ╜со╣ сДЕтСБсГе ╚бтк╣спЭс▒╢соб сЕЩспЩспХ с╕бс▒╢aтАлтЗ╜ ▄ЖтАмсБ╜╘Бс╕╜ сиЩс▒╜реБс╕б р╛Щсо╣с╡ЭсЦЩсл╡ тбНтзЙсФНтзО с▒еспЭс▒╢ сЩ║сБ╢сКесмК aспХрд╜ сЬ╛сФН сЗйтбНтзЙсФНтзО спжс░Жр┤н тж╣тО╡╓Е скЦсЦ╣ aспХрд╜тЭв ╙╣р╕НтФб тж╣╓Е▌Е ┼ЦтзО спХсмК
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
04
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
05
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
06
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
07
ॺܛऀ ܛ
Gold Master Medallion Club
LD O S
OT L 7 LD O S
S
OLD
LD O S
LD O S
S
D L O
LD O S
LD O S
LD O S
D L O
LD O S
LD O S
LD O S
S
LD O S
S
D L O
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
08
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
⮕᧲ ➉┅ḡ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
09
֝ റୀୀ ഠߨഠ ਏୋଞߦ ሴᵈ 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹 油 炉睭筁幅 藁玁蓽禝 碽徲禽蓾 漉 耭朢獽毁 濅彁螡 禹褉檡 碽徲禽 徱氩秕朩禹 湹舥滉 故甥砕 菥檥菥 砕 氓禅 彅由禉 幛廑 晡 廈禁檡 拝 茅拱攩 怽樱拝 <, 溊花幅 湡幉螡 螹放 漹弥獡禝 筁穅秕禽 攩禹瞥捍 藝蓽 槁氕槁 睭擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 菥 檥菥幅 湠廑 晝擙 硆蟪禅 湹舥滉砕 獡 湡猢蟍斝 廈砕擙 花廑 洀渽肝擙 瑝筅禹 晥 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 胕 拝攩 泭恵簅筁茢强狱砕 杵殹油 螡 纂 積穚恵砕擙 湹舥滉 筁茢甡秪禝 庵禝 藁玁蓽毁 碽徲禽朩禹 繭簅 螥 穚昉檡 螹碽葱秕幅 濅昞狵 甡秪 砕 氩磵 芵 硆蟪禉 渽缩斝 廈禁檡 拝茅拱攩 藝蓽槁氕槁睭擙 Ћ衉秱 策磙螡 簍浽禅 碽徲禽朩禝 葱秕秕恍禹 昞 紂禁檡 蟪螝弥 种擙 幅磹斵 彁砵 菥檥菥幅 穡 禝 湹舥滉幅 晥 廈禽 幅 螝擙 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 掉砕 禹湁秕禝 瑝幅 狱猆 羡弥毁 恵檢螥 穚昉檡 篢幅螡 猆茡禹沵 砱恵砕 猢瞥羡罍 筁茢徱 氩秕禝 瑝幅 花廑 擝矹拱恵 枑浽砕 菥檥菥碅 湹舥滉禝 筁茢甡秪禉 簅 茶螝擙 故碽砱庹朩禹 磵衽穆禽 猆 茡毁 祥簅螝弥 种攩弥 簉攭蟍攩 藝蓽槁氕槁睭擙 Ћ菥檥菥砕獡 禽 徱 故炉 筁茢蕕氩樎禝 炉祭禹 羡恁 砕 花廑 擝矹拱攩 禹擙 碽徲禽 葱
秕秕朩彁 葱恵戁朩禹 氓禹 泭砱朩 弥 种攩擙 狱甩禉 瞙甡螡攩 螝簅 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 菥檥菥砕獡 碽徲禽朩禹 濅昞狵 甡秪砕 渽肝擙 硆蟪禅 湹舥滉砕 炉螹 穆禅 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 怽擙 蓾觍 羡恁砕 砵湮穚濅幅 猢 瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩禝 泭恵簅 故 翡磙庹禉 幚袙甡苭 廈禹 濅昞狵 甡 秪砕 穆簅 瞏禅 硆蟪禉 渽肥 廈禁 檡 硍猆螝沵 拹掉昉禝 筁茢蕕氩樎 禹 藁玁蓽幅 幕珑螝弥 簖幗禅 藁玁蓽幅 拹毹 廈禁檡 穉氢蟍攩 穚濅幅 湡蚡螡 猍檡磹 怡穚砕 杵殹油 秕甥禝 筁庵筁簅幅 瞉攑 簖 禉 徱氩螝擙 狱槑朩禅 料 禹猆 矖 昉珑朢獽毁 油穡 湠簅 洀螝廑 晡攩 猍檡磹 怡穚砕 杵殹油 泭朥 幅窶朩 禅 螡 螹砕 硩簆 螡 纉禝 簖民禉 筁 庵筁簅檡 簅穚螥 瑝 种攩
穚濅擙 桕螡 泭恵簅 故翡 怡穚禉 幚袙螡攩弥 湢衙擙斵 穚濅禝 湮瞍 砕 禝螝油 彁庵砕擙 簖幗禝 藁玁 蓽 渽民禉 攩磹藝禹檡 簅濍螝擙 狱 槑朩砕廑民 穆磮晕斝 悑攩檡磹 故 翡怡穚禹 禹穡擙 泭朥 猢瞥羡罍 筁 茢 徱氩秕朩砕廑 穆磮晝昉檢 晝矹 种攩 攩甡 氕螹獡 猢瞥 羡罍筁茢 徱氩秕朩禅 甡秪砕獡 菺磮晝擙 螥 禽晡 泭恵簅 禹秕祭禹 瞉攑 禅蟎禝 弥甡 禹秕祭禉 幕放螥 瑝 种矹矁民 泭恵簅毁 故翡湠禉 瑝 种廑 晡攩 衉秱 甡策禅蟎朩禅 掉 弥穚 泭 恵簅毁 藁玁蓽 禹螝禝 禹秕祭檡 螥禽螹獡 故翡螹筁弥 种簅民 胕拝 攩 策瞞禅蟎禹 弥甡螡 螹放 泭恵簅 猆蛍禝 禹秕祭禅 藁玁蓽砕 攱螡 攩 杵槁獡 瞣禁檡 猢瞥羡罍 筁茢 徱氩秕朩禅 藁玁蓽禝 禹秕祭禉 幕放螥 瑝 种擙 瑝筅砕獡民 泭恵
簅毁 炑毱擙 廈禹 蠍磮晝恵 枑浽 砕 炑毹 瑝 种擙 昍禝 怡泭幅 等 矹朩廑 晡攩 藝蓽槁氕槁睭擙 Ћ穚濅擙 簅拡 掉 昞瞍 繭檅拝 泭恵簅 故翡彁 彅橭晡 怡穚禉 幚袙甡腵攩 穚濅 幅 窵肝毁 湡蚡螥 枑氍攩 怽檡濅 荵 f 幡礙 狱禹砕 筁茢蕕氩樎禅 f 藁玁蓽 幅樎 螝槂蟍攩Ќ弥 矽 恎螝沵 Ћ禹滍禝 窵肝幅 彁庵碅 攩 殽 廈禅 褭睱 彖滙祉螡 故翡秕朩禉 茅悈禁檡 螝弥 种攩擙 穕禹攩 桕 螡 庵筁磮禹 瞉攑 葱秕磮禁檡 簖 禉 徱秊螡 曩砕 攩殽 弸砕 庵筁螝 沵 簖幗猆瓾禁檡 禽螡 甡獽繭禺禉 摉毱橩擙 狱槑朩禹 芵 茅廮禉 秊廑 晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 泱蓽毱硱 溊花禝 料恅樱瓩 蘱荵 瑝獢 异穡螞秕 砲甡昉 藝蓽槁氕槁 睭碅 炉瓼螡 禝廱禉 幛弥 种攩弥 氕螝沵 瞣禁檡 筁茢甡秪砕 徱毉禹 秙楮 拁擙 矖猆禹 穉幡晥 廈禹槁 弥 湢衙攩 怽擙 Ћ猍檡磹 泭恵簅 怡 穚禁檡 禽螹 蟪褉禝 濅昞狵 甡秪禹 簅恍漹攩 矂獽毁 漹私 廈禁檡 穉氢 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蘱荵睭擙 掉昉砕 濅昞狵 蕕 氩樎禹 藁玁蓽 幅樎 螝槂螝沵 簖 幗禅 f 藁玁蓽 猆瓾砕 怽肥 廈禹 槁弥 拹攩潩攩 怽擙 硱螹禝 异磵 砕擙 簖幗禹 藁玁蓽幅 硩毁 廈禁 檡 穉氢蟍攩
࢙ഌ#Ԟ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ ׁଜ׆ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚ 3ࡦ݃ சଜୀ
# ..5 ) .. W "DI<I>D<G ,JNO
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
10
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ण੨ச ൈߋඹ ࢱଲࢢ ּ୨ ۥডࠩ
ॿ୨ ൾ൝
拹掉昉 罢獥禉 瞣暕弥 种擙 炉 睭筁砕獡 禹湁秕朩禉 湝故螝擙 怾 漹瑝穆禽 瑝徱穚放禹 茉猢螹 芵 彅由禉 抑弥 种攩 禹渽 渽徲彁 祥橂砕獡擙 禹湁 穚纊砕 湝故螝擙 泮珑毱朩禹 花 廑 獽橪禉 柭肝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拝弥 种擙 幅磹斵 炉睭筁禝 螡 拭獶禹 Ћ胕拝攩禝 穉菺穆禽 穚绹 獶Ќ砕 蠑甥螝廥攩沵 猍檡磹 穚放 禉 朶檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁 獥庵彅毱祉礕裑砕 杵 殹油 礙 私秕檡 Ћ浽袙蟎昞放 +]T\]ZIT )K\QWV 8IZ\a Ќ禹 猍檲 廑 朶檢晡 廈禁檡 袚禽晕攩 浽袙蟎昞放禝 螺由穆禽 强矂禅 穉菺穆禽 硆矹忑彁 濍矹忑 浽袙毁 幚袙甡苩弥 禹湁彁 拡湁穚纊禉 秱 窵穚螥 爕 瞉攍槁 攩浽袙 穚纊禉 绥裑螝恵 祉螡 瞍庹禉 菥故檡 筁 湁朩禝 繱湝葱蚡毁 甩甡螝廥攩擙 廈禹攩 浽袙蟎昞放禉 纂放螡 灑 槝朡 狹篍穅怽睭擙 蘱瓩蓽渽杙矹 簅碅禝 禽荵瀵砕獡 秕甥朩禹 翙徱 螝擙 禹掕禅 胕拝攩 徲拹擙 涁檥 螹碽砕獡昉 穕簉穆禁檡 獽橪禉 袚 秪螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ磵毱幅 翙徱螝擙 猢幆禅 幍瑝檢 氓禅 觝禉 砀弥 种擙 策 禹攩 瞣禁檡 磵毱幅 穚弉禝 筁殝 幅 晥 拥禹 沅簅 瞏瞝攩弥 蕕攭晡 攩Ќ弥 湢衙攩 狹篍滉怽睭擙 渽徲 禝 故獥砕獡 强袙放 珑珒禝 昉捕
朡 蓽橁蝉 褉漹幅 濅猆螝擙 廈彁 祥橂砕獡 怾磵獽橪禹 禽恵毁 抑弥 种擙 廈禹 湙檡 氓禅 徲湁朩禝 硁 礕禉 秝 漹砱筁弥 种擙 衉猆禹槁 弥 氕螝沵 穚肝穆禽 幡獥禹 禹歉 穽矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 幡禽穆禁檡擙 蓽橁蝉 褉漹毁 竐 瞉螝簅 瞏擙攩弥 湢觑 狹篍滉怽睭 擙 穅瓩蔹 蓽殁昉 砵湮罢毱砕 故 螹獡昉 炉蕕穆禽 秊秪禉 幛弥 种 攩弥 氕螝沵 秕甥朩禅 禹掕爕 瞉 攍槁 簖幗浽穡拝 碽徲禽 濅昞狵 葱秕碅 幞禅 簅砲穆禽 浽穡砕 故 螹獡昉 穚纊禉 幛弥 种攩弥 矽恎 蟍攩 狹篍滉怽睭擙 獥庵炉磮禹 码氍 拝 晥 廈禽簅擙 湢觍簅 瞏瞝簅民 秕甥 袁秕獡 獥庵磹昞禉 螝擙 廈 禅 瞉攍沵 曩砕獡 褉礕螹筁擙 甲 砱 泊 幅樎禝 螺由穆禽 秕礕潎狱 攭朩禹 种攩弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 炉睭筁 穉砲砕獡 绡 泊 幅樎禝 珑玡渽杙矹 簅礕秕朩昉 袚漹螡 猆 茡槁弥 氕蟍攩 攩浽袙砕 故螡 彅磮彁 衖橪禉 策甡螝擙 恵彅禽 胕拝攩 袙螹衖 裑禝 炑 翙 纂獩秕擙 祥橂砕獡 甡 秖晡 湙禹樱瓩幅 濆渽簅砲悑簅 藁 窑攩弥 氕螝沵 瞣禁檡昉 禹湁禹 拝 攩浽袙砕 故螹 湝故毁 獩蕑螝 擙 穚肝禽朩禹 料 氓瞉簍 廈禹槁 弥 斬濞硅攩 怽擙 狹篍滉怽睭碅 幞禅 狱槑禹
$VMUVSBM "DUJPO 1BSUZࠜ ݊ߧ #SBE 4BM[CFSH ੨
擝矹拝擙 廈禅 芵 浽穡槁弥 簅穆 螝沵 胕拝攩禽朩禅 產湁筁禝幅 矹 柩 硆蟪禉 渽缩擙簅砕 故螡 徕祦 禉 幚袙螝弥 祥橂砕 爑毱毁 暙 狱 槑朩 禹碽禝 禽竊朩禉 碽簅禽禁檡 幉筁螝擙 秝洀晡 猢幆朩禅 瑝穚禹 晝矹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 翙睭擙 Ћ祥橂弉 窵猆朩禹 禹 枊 禝 筁禽禹槁弥 猢幆螝擙 彅掕禹 砱穉觍 筁殝狱裑砕 捕毱 藁穽 种 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾漉螡 禽竊繭漉穆 禽 矽恎禹拝 蟎昞禉 螝簅 瞏禑砕 昉 濍徱螝弥 禹樵 猢幆禉 幛弥 种 擙 狱槑朩禹 氓攩Ќ弥 斬濞硅攩 狹篍滉怽睭擙 簅拡 掉 昞瞍 砕 幆竊 狱裑氩绹毁 菺螹 策徲矹
檡民 蚡恵晡 幉蕕砕 故螹 湝故螝 弥 桕螡 策徲弉 秕恍禹 濅昞狵 甡 秪砕 祥秊晝擙 廈砕 湝故螝擙 胥 藝禽禉 甩甡螡 湙 种攩 狱磵瓩 泭攢 蘱瓩蓽簅擙 狹篍滉 怽睭幅 砱樱 幅泊禉 狱磮螝砱 湹 舥滉 甡秪褉漹禽 渽拝 礦睭毁 强 廮蟍攩擙 禝衾禉 漹昉蟍禁沵 怽檡 禽螹 故怡泭 禹湁砕 湝故螝擙 泭 秉禽 8]\\QVO +IVILI .QZ[\擙 怽 毁 穡泊甡苩擙 窵肝毁 耭螡 湙 种 攩 狹篍滉怽睭擙 怽 碽砕昉 攩矖 螡 氩绹拝 漹昉秕欑毁 菺螹 策徲 弉 浽袙碅 策徲弉 胕拝攩禽禝 硆 蟪砕 湝故螝擙 禝廱禉 獩蕑螡 湙 种攩 BGPTH@N KJNOH@?D< >JH
%FCU 'SFF
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
11
ࢾೋ࣊ Î ڂٛ ࢾೋ࣊ ٍۗݪÏ 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 揗禅 筁庵炉檡 禽螹 蓾觍 穏禅 幅 徱朩禹 芵 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈 禁檡 蕑瞊晕攩 苹滑毱 腍毱睭 擙 杽禽 狱杙 芹 橍矹 矖彁 瞉朩禽 怽毱螅 徵禹 竆 禅 强幉砕獡 狹瞉幅擙 廈砕 瞍茅 悑礅禉 擕担攩弥 氕蟍攩 茅磹螝 磵瓩砕 庵筁螝弥 种擙 腍毱睭擙 Ћ料 捘禅 强幉禹 螉磙螝攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ绝禑砕 禹狱 碙禉 枑砕擙 幅 窶禹 罢 泊禹砍恵 枑浽砕 幕放禹 晕簅民 禹穡擙 幅窶禝 瑝幅 泊 禹 晕攩 簖禹 捍浹 竆攩擙 狱甩 禉 甩幕螡攩Ќ弥 湢衙攩 苩肥槁掽 簅砲砕 狱擙 瞍朡橍 瞉 瓩葱肝睭碅 怽禝 拭藽 砲甡昉 ! 瓩艝矹螁蓽 湛砕 晝簅 瞏擙 秖禅 瓩蓡杙硩衚 膝昉砕獡 瞉恵 毁 苩磵擙 廈禹 氩磵 觝朩攩弥 湢 衙攩 怽擙 瞉恵毁 矹杙砕 暝 廈 禽幅毁 揘弥 螲猆 弥湁禉 螹矁 螡 攩弥 氕螝沵 穚浽 硋砕 种擙 秖禅 礑花禽 硼秪砕 瞉恵禝 硼朩禉 暕 弥 种攩弥 斬濞硅攩 禹绝橁 昉甡砕 狱擙 蟌幅窶朩 策砕擙 强幉 濅窶 浽穡檡 弥湁螝 擙 幅徱朩禹 氩磵 氓禅斵 浽穡擙 簖幗禹 簅拝肝廑 硩殹攩 漹攍 芵 簖禁檡 禹狱 幅擙 廈禹 瓂簅 瞏 攩擙斵 种攩擙 穕禹攩 蓾觍 攭 昊筁茢禝 异磵 幅廮禹 芵 蘲禁 檡 猆瓾螡 茘砕 故濅濉禝 幅徱朩
ܪୀ ࠜڀ ઑଖ վԩऀଡ ী ۀ࣎ࠤ ಪࠤ ੨
禅 徱秊螥 砱橪禹 砋擙 廈禹 狱 甩禹攩 獽砕獡 獽 狱禹禝 穏禅 胕 拝攩禽朩禉 祉螹 簖幗禉 穅橹螝 廑 螹矁 螡攩擙 檡炉毁 螝弥 种 擙 /MVMZI\QWV ;Y]MMbM槁擙 攭 绹毁 獩氂螡 =*+禝 蘹 脩瑁 徕 瑝擙 Ћ簖幗禹 狱槑朩禝 狻禉 簘 摉殹弥 种攩 0W][QVO KW[\[ IZM KZ][PQVO XMWXTM Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 攩禑筁砕 簖幗浽穡毁 筁穡 檡 螝砱 砹毱擙 :M")LLZM[[ 裑禝 砕 繽獢螝砱 秕甥禝 秊秪禉 湢觕 弉裒禹攩 脩瑁 徕瑝幅 湡蚡螡 羡
甥 漹弥獡砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥 滉碅 炉睭筁 穉砲砕 庽缕獡 揗禅 簖幗禹 由幆螡 浽穡幅 晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 珑朢禅 花廑 擝簅 瞏擙 湝 油砕 簖幗禅 簅珒穆禁檡 芵 蘲禁 檡 猆瓾螝弥 种恵 枑浽砕 穏禅 幅 徱朩禹 簖禉 徱秊螝擙 廈禹 幍瑝 檢 矹橩礑簅弥 种擙 廈禹 衉甩禹 攩 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 氩涁檡 拝 硭 肭甩 筁茢 策砕獡 民 攱樱 禹螝禝 幅廮故毁 幅簉 簖禅 穉绹 氩涁禝 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁
檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 湹舥滉禝 异 磵 螹放 筁茢禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螝恵 枑浽砕 狱甩猆 纃擙 廈 禹 庵禝 濍幅擪螡 瑝筅禽 廈禁檡 袚禽晕攩 禹檡 禽螹 氓禅 幅徱朩禅 簖幗 禹 穅橹螡 簅砲禉 纃瞉 沁 弸禁檡 禹筁毁 螹矁 螝擙 猆袮禹 湡猢螝 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 脩瑁 徕瑝擙 Ћ湹舥滉砕獡擙 矹毵 秕掅毁 苩磵擙 廈禹 氩磵 矹橺攩Ќ弥 幚窵蟍攩 甩穡檡 胕拝攩 禽徱窵狱 秕欑 砕 杵殹油 掉砕獡 掉 狱 禹砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 穉绹毁 揘弥 潁 枑砕擙 獽 禹螝禝 瞉昞 朩禹 繭簅螝擙 炉祭禹 藁玁蓽 幅 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拱簅民 湹 舥滉甡民禉 揘弥 潁 枑砕擙 螹放 炉祭禹 藁玁蓽幅 幕珑晡 廈禁 檡 朡樱拱攩 桕螡 湹舥滉禝 穉绹 幅徱 策砕 獡 秕掅毁 漹祥螡 幅徱幅 繭簅螝 擙 炉祭昉 掉禝 藁玁蓽砕 獡 掉砕擙 藁玁蓽檡 螝槂 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 湹舥 滉 甡绲禹 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵 彁砕 禝螝油 幅徱禝 藁玁蓽幅 瞣禁檡 掉 禹拹砕 湹舥滉毁 查 拥 幅擪獶禹 揗攩弥 攺漅螡 廈禁 檡 朡樱拝 瞣禁檡昉 幅徱朩禝 茍 湹舥滉 蟎禅 簅珒晥 廈禁檡 彅聦 晕攩 #!..5 ' $.) ** W 2<I>JPQ@M /PI
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
12
Oct 21, 2016
ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
Îு ঃপ சౣ ඒޮଠ ઢۗÏ
ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#
zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp
FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# # ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# # ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# # 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ##SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# # ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷⏻+㢧ᅋΐ⤸,##ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗᘓᘯ1
Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31
FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷ᘓᘯ1
羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹油 胕 拝攩禝 濅昞狵 甡秪砹恵幅 攩珑 筁翩 螹簅恵擙 螝廥簅民 异繮殞禅 砋禉 廈 禁檡 穉氢晕攩 灑欮螉朡 :8; 簖幗簅瑝 *ZWWSNQMTL :8; PW][M XZQKM QVLM` 毁 菥故檡 濉獢螡 浹杙瓩 瞥捕毱蔶瓩 5WWLaЈ[ )VITa\QK[ 幅 湡蚡螡 螹放 漹弥獡砕 杵 殹油 胕拝攩禝 簖幗禅 湹舥滉碅 菥檥 菥毁 策由禁檡 私濅 簅砲砕獡 猆瓾獽 幅 筁翩螹簅弥 螹碽 葱秕秕恍禝 祥秊 昉 等矹朩 廈禁檡 硍猆晕攩 浹杙瓩 瞥捕毱蔶瓩 珑珒禝 异穡螞 秕禽 瞩朡殝 肹湙罍 滉弥瓩 )VLZM_ +IZJIKPW *]ZOW[ 睭擙 掉禹 晝 油 胕拝攩 簖幗猆瓾殥禅 衉秱禝 藁玁 蓽砕獡 藁玁蓽檡 花廑 拳瞉簍 廈禁檡 濉獢螝沵 Ћ湹舥滉碅 菥檥菥幅 筁昉穆 禁檡 濅昞狵 甡秪禅 濉泊 挎幆晥 廈禁 檡 硍猆螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹弥獡擙 秖 禅 怡泭禝 昉甡朩砕獡擙 甩穡檡 簖幗 禹 螝槂螥 瑝昉 种禉 廈禁檡 彅聦螝沵 蓾觍 瞑滉茅碅 狱瓩肹聉碉 怽毱弥 撹 藅槡朡禝 昉甡朩砕獡 簖幗螝槂 衉猆禹 氓禹 拝茅拥 廈禁檡 穉氢蟍攩 螡藽 禹滍筁 礙磙私砕 胕拝攩 泭恵 簅 筁茢强狱禝 瑝秪禅 衉秱 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪砕 炭幉猎 异弥朶禹 腡簉 猆茡槁擙 拹磮禉 改禅 漹弥獡毁 礙 氕砕 湡蚡螥 廈禹槁弥 湢衅 筁泮禉 抑 弥 种攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 禹湝 甡 斡 羡弥异硆秕 -^IV ;QLLITT \PM KPQMN
M`MK]\Q^M WN +50+ 擙 Ћ湹舥滉碅 菥 檥菥禝 簖幗禹 花廑 硱槕攩擙 廈禅 秝 瞑橩簉 狱甩禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ炉 畁 簖幗禁檡 禽螹 穅珑朢 幅徱朩禹 幅 秪 芵 螁螹毁 秊弥 种禁沵 禹檡 禽螹 狱裑 异穡穆禁檡 由幆螡 浽穡幅 湡猢 螝弥 种攩 磵毱擙 羡恁砕 湹舥滉碅 菥檥菥砕獡 甡秖晡 濅昞狵 蘲朶 浽穡 幅 禽恁 簅砲禁檡悑簅 滍簅擙 蛒獥裭 彁幅 湡猢螝弥 种攩擙 狱甩禉 泮廮蟍 攩 礙 私 湡蚡晝擙 漹弥獡砕 禹 樱螡 磵橩幅 蘱螭晥 廈禹攩 磵毱擙 胕 拝攩 濅昞狵 甡秪砕 羡罍檡 炭幉猎 异 弥朶禹 腡簉 廈禁檡 漹弥 种攩Ќ弥 斬 濞硅攩 桕螡 砲甡 禹滍筁 礙磙私砕 ,*:; 1VK 狱幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 湹 舥滉碅 菥檥菥禝 异磵 私湝穆禽 筁湁
朩禝 穚猆穆禽 珑朢 民禁檡擙 簖禉 狹 瑝 砋擙 昉甡幅 晝矹 滉毵 廈禁檡 穡 瞍晕攩 ,*:;擙 Ћ幍瑝檢 料 氓禅 胕拝攩 筁湁朩禹 拹 簖氍橭禝 戍禉 獶耭螝恵 幅 觝朩攩擙 衉甩禉 湡廱螝廑 晥 廈禹 攩Ќ槁弥 濉獢螝沵 蘎急簖幗彁 蘎急珑 朢 怽毱弥 掉 泭恵簅 蘎急禹秕祭朶禉 幕瞍螥 枑 湹舥滉禝 /,;: OZW[[ LMJ\ [MZ^QKM ZI\QW 禅 藁玁蓽 怽毱弥 菥 檥菥擙 藁玁蓽毁 幆幆 恵檢螝弥 种 攩弥 簅穆蟍攩 甡斡睭碅 ,*:;禝 濉 獢禹 湡蚡晡 禹滍筁 礙磙私禅 砵湮穚 濅幅 泭恵簅 故翡磙庹禉 螡聺 幚袙甡 苩擙 窵肝幅 羡罍檡 甡蟎晝擙 拥禹恵 昉 螝攩 檡砹 殹藝禹簅 濅昞狵獡炉瓩狱禝 螉 珑藁 狱秪 8PQT ;WXMZ \PM KPQMN
M`MK]\Q^M WN :WaIT 4M8IOM :MIT -[\I\M ;MZ^QKM[ 禅 穚濅幅 筁庵磮 濅 昞狵砕 故螡 矖昉珑朢獽 油獽 窵肝毁 幚袙甡苭 廈砕 故螹獡擙 繱獶螡攩擙 榀禉 湢觍油獡昉 泭恵簅 故翡磙庹禉 幚袙螡 廈禉 蘱螭螡 攩殽 穚纊朩禅 彁 昉螡 窵肝檡 幉筁晡攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ濅昞狵 彅橭 狵砊绹朩禅 胕 拝攩 异穡砕 氩磵 芵 昞橪禉 穡强螝 弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 碽徲禽朩砕廑 蓾漉 耭朢獽毁 濅彁螝擙 窵肝擙 徱氩秕朩砕 廑 芵 拮獽禝 簕禉 簅磵廑 晥 廈禹槁 弥 濉獢蟍攩 珑藁睭擙 Ћ禹樱螡 穚纊禝 漅袙朩禅 氩磵 氩磵 甥策螝廑 翙簉晝 矹矁 螝沵 怽橌簅 瞏禉 异磵 异穡毁 抑矹硱毱擙 昞橪砕 芵 珕猆禉 幅穽攩 等 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 濅昞狵 甡秪 禝 砹恵毁 幅槁瞎觍廑 晝擙 桕攩殽 磙 禽禅 湙檡 泭恵簅 禹秕祭禝 猆瓾禹 晥 廈禁檡 彅聦晕攩 浹杙瓩 瞥捕毱蔶瓩擙 泭恵簅 禹秕 祭禹 瞣禁檡 掉 昞瞍 簅珒穆禁檡 硩 毁 廈禁檡 穉氢螝沵 禹擙 濅昞狵 甡秪 砕 氍禹捍瓩禝 砲螥禉 螝廑 晥 廈禁檡 拹攩潩攩 浹杙瓩 珑珒禝 肹湙罍 滉弥 瓩睭擙 怽橌攩弥 螹獡 穉徲 蘎急 簖幗 禹 藁玁蓽 禹猆 螝槂螝廑 晝擙 异繮 殞禅 砋禉 廈禁檡 硍猆螝沵 Ћ菥檥菥毁 炉檴螡 私濅 昉甡禝 濅昞狵 甡秪禹 茅 廮禉 秊廑 晝簅民 怽橌攩弥 螹獡 簖幗 禹 蘲槂螝擙 狱茡擙 湡猢螝簅 瞏禉 廈 禹攩Ќ槁弥 彅聦蟍攩 # ..5 ) .. W "DI<I>D<G ,JNO
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
13
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
14
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ਭࠤ ۩ ী ڂඒණߦ ࡿي ࠷ॷ ߙז 簅拡筁砕 炉睭筁 拭濅簅砲禉 幚茅 螡 蘲蛒磵檡 禽螹 疭毱禝 獽 珑掉禹 泮瑭禉 秈擙 繽狱幅 湡猢蟍攩 猩脩 狹槑 徵禅 簅拡筁 恍磙私砕 疭毱禝 芹橍禹蔁 螝禹聥 弥朶螞徕 禽 恁砕 祉肝螡 螡 拝浹朩禹 磵庵簉 簅砲 砕獡 暕 泊禝 股徱朩彁 螭愝 甡幉禉 漹拹斝 昉策 眵樱簉 拝浹砕 悙橩 漅 禉 放螡 廈禁檡 袚禽晕攩 疭毱 珑湮 獡禝 槝毱 菥氍瓩 濅獡秪禅 硩褉 甡 濉 异砕 狱弥幅 湡猢蟍攩弥 氕螝沵 衉秪砕 翡昞螡 捩 泊禝 珑湮彅朩禹 狹 槑 徵禉 斳股 拝浹毁 穡庵螝弥 禖恎珑 猢瑥禉 甡蟎蟍簅民 廵徲 漖礕砕獡 狱 氢蟍攩弥 湡蚡蟍攩 狹槑徵禉 瞉拁沵 漹狹藹碙斝 毱秕 腍毱睭擙 碡 怽幅 泮瑭禉 秈廑 晕擙簅 怽 禹祥毁 瞑 瑝 砋攩弥 氕螝沵 覕殹 擙 摍涁禉 筁绹螝簅 洀蟍攩 怽擙 狱 弥 放甡砕 狹槑徵禹 擝 瞥磮螝斝 炭幉 猎 蠩朡蘵禁檡 禑瞊禉 木弥 种矹獡 拝
浹幅 幍槁簅擙 珑毱毁 木簅 洀蟍擙簅 衾禅 湙槑禹 簅拝肝廑 幚螹獡 拝浹幅 眵樱簅擙 珑毱毁 洀 朩砍擙簅 秝 泭殹 廥攩弥 矽恎蟍攩 毱秕睭擙 狹槑 徵禹 氩磵 股積螝弥 杵榀螡 氍禑禉 幅簉 绡狱碅 幞禅 窹秱 硅攩弥 氕螝沵 怽幅 簬禅 禽猢禉 炉怾 穆禁檡 狹瞉碙攩弥 斬濞硅攩 狹槑徵 禝 股泭禽 槁簅瞉睭擙 掉砕 湡猢 螡 徕菺狱弥檡 禽螹 搑珕猆禉 秊弥 穉 甥氍炉 篢猆禁檡 掉 禹拝 漖礕砕 秊 礕禉 蟍攩 狹槑徵禝 濅泭擙 禹袁蟍禁沵 泭股 禽 槁簅瞉睭碅 怽禝 猍檡磹 拭秕股徱 擙 掉砕 覎恵毁 朥 穉 绝拭禝 强 廮禉 湠瞝攩 秕猆禉 秊禅 槁簅瞉睭禝 拭秕股徱擙 衉秪砕獡 狱氢蟍禁沵 槁 簅瞉睭 砲甡昉 掉砕 泮瑭禉 秈 廑 晕攩 腍毱睭擙 狹槑徵禹 股泭毁 氩磵 狱槖蟍禁沵 螲猆 矹汽攍禝 禹矁 恵毁 蟍攩弥 裑猆蟍攩 狹槑徵禅 腍毱
睭禝 瞉朩禽 穡禹膪徵彁 氩磵 股螝廑 簅挍禁沵 腍毱睭禝 簖砕獡 秕筁 猢袡 禉 螝廑 晕攩 腍毱睭擙 Ћ狹槑禅 拝毁 禹泭槁弥 濍橅禁沵 秕甥禉 瞉朩檡 猢幆螹攱槁 擙 氕昉 蟍攩 怽擙 甩穡檡 拹廑 瞉 朩彁 氍繱幅簅硅攩 幅窶砱蟎禉 幍 枑 砕昉 螲猆 狹槑禉 斵毱弥 幙攩Ќ弥 湢 衙攩 腍毱睭擙 狹槑徵禹 秕甥禝 簖砕 汽浹擙 昞瞍砕 私秕毱毁 纃昉檢 昉碅 筁恵昉 蟍攩 狹槑徵禹 绰 礙恎禉 茙 禉 枑 怽擙 怽 昍禁檡 秕穉庵毁 狱恵 毁 礕蟍禁沵 禹枑 腍毱睭擙 怽碅 螭愝 氩秪砕 幅獡 秕穉庵 弥殹擙 廈禉 昉碅 筱攩弥 矽恎蟍攩 腍毱睭擙 狹槑徵禉 螉磙檡 螥 枑油 ٍ ڂ ߑଲ ߿ଲਆࠜ ಁ֜ ࢺࢂ 4IBLJS 4BMBBN ૦௬ 怽擙 矽穡拝 秕穉庵毁 茅弥 簖禁檡 攱 橩碙攩弥 氕螝沵 瞍茅悑礅禉 蚡甡蟍 禹 螉磙檡 螝擙 蝑橍禹毁 秝 螡 椵矹 幅 硆油砕 朩矹幉 浝簅擙 股泭幅 涀觑 攩 樲炉蕅砕獡 怽毁 簅昉蟍斝 膡毵 拡 獥瑝禹恵昉 蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 狹 浹斩禁檡濅荵 幅悑磹 弸砕 祉肝螡 廈 胥滭睭 砲甡昉 Ћ狹槑禅 氩磵 褑殲螝 槑徵禅 簅拡筁 菥磙私砕 疭毱砕 祉肝 禁檡 袚禽晕攩 弥 禽恵 氓禅 瞉禹硅攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蕅 螡 湽毱 瀵 强昞浝簅砕 氩秪晕擙斵 怽 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
15
£ *$#$ স £ ൙ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ରৈ ߂ ܐޖসࢲ࠺झ
604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ ۇ
£ زର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:
ٍ ச࠱ ඒණ ැ ુ ొۥঃ࣪ۗ ۀୡઘ 簅拡筁砕 炉睭筁 拭濅 螹瞍 簅砲 禉 幚茅螡 蘲蛒磵檡 螡 泊禹 泮瑭禉 秈弥 瑝氓禅 簖朩禝 穉恵幅 抏矹簅擙 朶禝 芵 螁螹幅 湡猢蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 放罍砕 幅秪 幚橪螥 廈禁檡 硍猆晕斝 獽 滍簽 蘲蛒禝 怡泭幅 猢 幆漹攩 矂蟍恵 枑浽砕 恵猆绲禹 穉氢 蟍斝 廈砕 炉螹獡擙 螁螹怡泭幅 穆砍 斝 廈禁檡 湢衅窑攩 恵猆绲禅 菥磙私 硩褉砕 氩磵 幚橪 螡 蘲蛒彁 蘲磵幅 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲禉 襮眽 廈禁檡 硍漹蟍簅民 甩穡檡 炉擙 拹橽簅民 湙槑禅 怽攩簅 幚螝簅 瞏瞝禁沵 禹檡 禽螹 氓禅 筁湁朩禅 瞍昉禝 螡瑭禉 璹 瑝 种砍攩 怽橁砕 昉 濍徱螝弥 蓾觍 恍磙私砕 湡猢蟍斝 幚橪螡 蘲蛒禁檡 禽螹 湹舥滉 瞉私槡 朡碅 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕擙 氓禅 拝浹朩禹 眵樱簅弥 襁毱幅 耭珑晝弥 穚穉狱茡幅 秌攩殹擙 朶禝 穆簅 瞏禅 螁螹幅 湡猢蟍攩
恵猆绲禝 恵猆螞秕禽 斵禹炉朡 窹 瓩睭擙 獽 滍簽 蘲蛒砕 故螹獡 Ћ磵毱 幅 硍猆蟍斝 廈民苁 幚螡 觝禉 幛弥 种簅 洀蟍攩Ќ弥 氕螝沵 穅恵瞚 獽橪 禹 脹蜭荵幅 硍聦蟍斝 廈砕 炉螹 矂 蟍攩弥 斬濞硅攩 恵猆绲禅 放罍砕擙 菥磙私砕 瑡幉 羡弥甡珒 英檡渽 荵毁 罍彁螝擙 幚橪螡 湙槑禹 濍 廈 禹槁弥 异弥蟍擙斵 甩穡檡 庽蝉 瞉私 槡朡碅 螝磵 狱磹朡 簅砲砕擙 幚蛒禹 湡猢螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 檡礑 沙禽 槡朡 簅砲禝 故濅濉禅 猢幆民苁 湙槑 禹 獽簅幅 瞏瞝攩 蓽碅玁 襁毱荵渽捕 簅砲禝 异磵 瑡幉羡弥 蛒珒禅 甡珒 英檡渽荵砕 濍彁蟍禁沵 湹舥滉 强螲砕獡昉 甡珒 英檡渽荵禝 炉徕穆 矂螡 湙槑民禹 濉 廈禁檡 湢衅窑攩 恵猆绲禅 恍磙 私砕 湡猢蟍斝 幚橪螡 暕 滍簽 蘲蛒 禹 褭睱 螁螹幅 脽攩弥 湡蚡蟍攩 芵 螁螹幅 磵橩晕斝 瓩茥毱 强礕
螡 蘱蓽 没檥禅 炉睭筁砕獡 炉幅 幅 秪 氓禹 硩擙 簅砲 策 螝拝禹攩 幞禅 恵幉 昞瞍砕 湹舥滉 攩磹茅 磹砕擙 湅毱毱荵禝 炉幅 拹毵 廈禁 檡 袚禽晕攩 湹舥滉禝 礙蘎急 幚 瑝樎禹 湅毱槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 濍彁 狱覝 湝民砕 螡攱 幚磵樎禝 積 湝 禹猆禝 炉幅 拹毵 玍禹 晡攩 恵猆绲禅 庽蝉 瞉私槡朡禝 私濅 簅砲砕獡擙 瑡幉蛒珒禹 羡弥 甡珒 !英檡渽荵毁 恵檢蟍禁沵 沙蓽檡 湹舥滉砕獡昉 螡 枑 甡珒 ! 英檡渽 荵禝 幚蛒禹 濍砍攩弥 湢衙攩 ٍ ச࠱ଭ ඒණଞߦ ೳਆଆଲ ਆൈࠤൈ ֽଭ ࡿيԧ ੜ߇୷ۗ 炉睭 螝禹朡檡砕 禝螝油 泮磙私 禅 螁螹怡泭幅 穆砍簅民 繭 蘲蛒砕 斝 炉睭襁毱擙 穆绹晡 瓾幢朩禉 甥珒 硩褉濅荵 穚穉螁螹毁 秊禅 筁湁禅 罢 故螡 磵橩檡 菥磙私砕擙 翡秊禹 穉油 觍 磹珦螝恵 祉螹 私磙私砕擙 捩 藽 !民 幅徱砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 拝浹幅 眵樱窑攩沵 湹舥滉 菺穡晕攩 穚穉晕斝 庵禝 泭朥 幅徱 禝 磹蟎禉 恹恎 翙幅蟍攩 恵猆绲砕 禝 穉橪禹 漺怅晡 幅磹砕 私磙私 湩 禝螝油 瑝磙私 湩濅荵 私磙私 硩褉悑 甡绲砕 甥弥晡 穉袙拝 禹沙私禝 庹瑝 禉 恵筅禁檡 濍彁 幅徱民禹 穉橪 簅 蘱蓽 没檥 簅砲砕擙 湅毱毱荵 擙 裑砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 禝 炉幅 瘤瞉窑攩弥 湢衙擙斵 悆瓭禁 袒瑝甥弥昉 ! 庹禹拝 穖瑝晡 廈禁 禹 抏恹 猆茡禽 廈禁檡 袚禽晕攩 菥磙私 硩褉碅 湩砕 磹螲禉 策攭蟍 檡濅荵 英檡渽荵 幅樎 濆紂砕 祉肝 檡 袚禽晕攩 >C>C<I KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
16
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
࠱ ଠÎൈߋඹ ૾Ïٛڂଞߦ ށԹୋ ׆ 湹舥滉 攩磹茅磹砕 庹獩 策禽 蓽橁蝉 禽荵 拹玙捕 衽莙 瞩朡 茅礑 <Z]UX 1V\MZVI\QWVIT 0W\MT IVL <W_MZ 禝 幡秪私禹 羡珑螡 拹掉 礙 禹褉檡 秱繭 砵恵晕攩 弥恎 衽莙彁 罍衽袙 瞉蕑蓽 祥攠禁檡 徱獶 晡 蓽橁蝉 茅礑擙 放罍砕擙 硱螹 砱毉砕 幡秪 螝恵檡 硍穚晕簅民 禹渽 幅禉檡 拥簡幅 砵恵 晡 湙 种攩 螝簅民 蓽橁蝉 禽荵拹玙捕 衽莙 湹舥滉禝 螉 氂 蘱璱 罢 氩攍穅擙 强狱猆禝 簅砵禁檡 禽螹 幡秪禹 桕 攩甡 擫翵簅廑 晕攩弥 氕螝沵 Ћ攭簅 甡幉彁 掽昞橪禝 浽穡私 爕禹攩 礙 氕縩晝 油 强狱幅 泭暕 抢拥 廈禁檡 猢幆晝簅民 怽檡 濅荵 筁 幉禝 褍橭恵幉禹 螉磙螝恵 枑浽砕 强 產 幡秪禅 强狱幅 抢拡 禹褉砕昉 螡 攱 穚昉 料 珑磙晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 衽莙彁 祥攠禝 樲玙毱 膝昉檡 徱獶晡 蓽 橁蝉 茅礑擙 渽徲禝 狱砊幅禹秕 衉秱 故獥筁秕 ٍ ଵ վॷண ଼ࢾ ۀೋ࣊ ൈߋඹ ૾ ছ ਏࢢଲ ԧଡ ੜճ ਏճ ଼ۗ 禽 昉捕朡 蓽橁蝉槁擙 禽涁 枑浽砕 穆簅 瞏禅 揁槅庵毱幅 晕攩 强袙放 珑珒 故獥褉漹擙 蓽橁 瓩胙朩彁 浽穡禝 珑簅幅 种擙 穚肝穆禽 矽恎朩 檡 禽螹 抢砋擙 徱獩瑝砕 硱槁 种擙 猆茡禹攩 蝉擙 簅拡螹砕 故獥穉砕 翡氍螡 禹褉檡 私橭禝 怽毱弥 彁庵禝 狱砊异橪彁 幡禽穆禽 蟎昞 朶禁 衽莙禝 幡秪禹 砵恵晡 廈禹 礙 私檡 硍穚
晡 渽徲 故獥彁 砵彅禹 种挕擙 簍浽砕 故螹 蘱 璱睭擙 穉衅 怽橌簅 瞏攩弥 幚螝廑 濅禽蟍攩 衽莙砕擙 蛅秪禹 幛翵簉 槁磹簅碅 猹藝禽欽 瓩蕑 怽毱弥 橍瓩菥槖禹 蘱螭晥 硍穚禽斵 禹 泭朥 甡獩朩禹 昞甡砕 幡秪晥 廈禁檡 硍猆晡攩 蘱璱睭擙 膝昉 筁湁朩禅 瞣禁檡 泌 攱 禹拹砕 秊筁毁 甡秖螥 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩弥 湢衙攩 袍藝禹簅砕 Ћ湹舥滉砕獡 幅秪 芵 恵故毁 抑 弥 种擙 衽莙彁 筁庵甡獩Ќ禹槁擙 拹磮禁檡 浝狱 晡 蓽橁蝉 茅礑擙 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 袅漽 怽 款禹 幡湡禉 改放螝弥 种攩 螡藽 簅拡螹砕 瞺庵瓩 橍禹朡幅 甡蟎螡 砱檥 窵狱 廵彁砕 杵殹油 胕拝攩禽朩禝 積湝 禹猆禹 螹放 蝉檡穢蓽砕獡 蓽橁蝉禝 禹毉禉 烁擙 廈 禹 竐攩擙 禝廱禉 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 由簅 矹 簅拡螹 礙砕擙 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡 秪 砲甡昉 Ћ攩矖獶彁 蘎朶 怽毱弥 繭漉彁 篢硩 檡濅荵禝 秕祥毁 恵肝檡 拹庽弥 种擙 湹舥滉禝 秊秪砕獡 潁 枑 蓽橁蝉槁擙 禹毉禹 种擙 廈禅 濅穆積螹 漹禽攩Ќ擙 秊秪禉 湢觑 湙 种攩 ?APH<IJ KJNOH@?D< >JH
⧉̹ ᬤ۵ ⊹ŝ
ᩩ᧞ྙ᮹
T. 604.475.8833
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
17
ࢾೋ࣊ ෂ ฆण हճ ী݂ଭ ԧ சՋण 羡恁砕 湡蚡晡 猍檡磹 秕欑砕 杵 殹油 炉睭 筁湁朩禅 產欑蛍禹拝 獽恍 怽毱弥 秕掅矖祦彁 幞禅 螉瑝穆禽 炉 磮禉 簅濍螝弥 拭擙 珑朢 策砕獡 庵禝 積湝禉 筁庵炉檡 狱磮螝弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 由簅矹 炉睭 筁湁朩 策砕獡 濉禝 禅 幅磮珑朢禝 濉禝 禹猆禉 筁庵 炉檡 狱磮螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅穽 猢 袡炉砕獡 筁庵炉幅 繭簅螝擙 炉策禹 簅拝肝廑 揗禅 廈禁檡 穡瞍晕擙斵 蓾 觍 湹舥滉碅 幞禹 簖幗禹 炉畁 簅砲砕 獡 禹樱螡 衉猆禅 料磶 暕朡樱簉 廈禁 檡 湢衅窑攩 菥檥菥砕 漽狱毁 暙 砵徱 湔 秕欑 蕑瞊 穉浽恵砊禽 胕拝攩 异穡濉獢玁 荵 +IVILQIV +MV\ZM NWZ -KWVWUQK )VITa[Q[ 禝 蘹 瓩沙茅攑 8I]T ;UM\IVQV 睭擙 Ћ禹擙 氩磵 由幆螡 猆茡槁 螥 瑝 种攩 幅秪 螉磙螡 猢袡 炉毁 穡碽螝弥 拭擙 昍禝 藁玁蓽毁 攭簅 筁庵炉檡 狱磮螹矁 螝擙 衉甩禉 猆猆螥 瑝 种廥擙幅' <PI\Ј[ M`\ZMUM +IV aW] QUIOQVM _Q\P \PM IUW]V\ WN UWVMa TMN\ IN\MZ VMKM[[Q\QM[ aW] VW_ PI^M \W [XMVL KMV\[ WV \PM LWTTIZ R][\ \W X]\ I ZWWN W^MZ aW]Z PMIL IVL UISM Q\ N]VK\QWVIT' Ќ槁弥 湝浽蟍攩 胕拝攩 异穡濉獢玁荵幅 羡恁砕 湡 蚡螡 筁庵炉 簅翡砱橪 炉祭 ;+):"
;PMT\MZ +WV[]UX\QWV )NNWZLIJQTQ\a :I\QW 擙 簖幗禹拝 泭恵簅 禹秕祭彁 幞禅 磙禽朩 禹碽砕 料 氓禅 螲泮朩 禉 菥故檡 螝砱 筁庵炉禝 炉策禹 码氍 拝 晝擙簅毁 蕑瞊螝橩弥 蟍攩擙 斵砕 獡 禝禝幅 种攩 ;+):擙 桕螡 祥蔽毱蔵炉磮禹拝 彅 毱炉碅 幞禹 簖禉 祥簅螝恵 祉螹 簅翡 螹矁 螝擙 炉磮彁 翡萹恁 徕菺炉碅 幞 禅 螲泮昉 油湅觍 廅菥蟍攩 瓩沙茅攑 睭擙 Ћ筁庵炉擙 泭恵簅 炉磮漹攩 褭睱 料 氓禅 昍禹 珑磙晡攩 攩甡 氕螹獡 簖幗爕 瞉攍槁 簖禉 祥簅螝恵 祉螹 螉 磙螡 泭朥 昍禹 攩 筁庵炉砕 蘱螭晡攩
弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 ;+):擙 幅徱禝 珑朢砕獡 禝欑漹蠝 炉拝 秕掅矖祦炉 獽恍 產欑蛍彁 禝殝 炉碅 幞禅 螉瑝穆禽 猢袡炉毁 穡碽螡 曩砕 拭擙 昍 策砕獡 筁庵炉檡 簅翡 晝擙 恍瞦禹 矹擕 炉祭禉 繭簅螝擙簅 毁 蕑瞊蟍攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 掽 湙 瓩膙猩 藁玁蓽 碅 8 - 1 藁 玁蓽 筁湁朩禹 螉瑝猢袡炉毁 穡碽螡 恍瞦 策砕獡 幅秪 氓禅 瞦瑝毁 筁庵炉 檡 狱磮螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁擙 撹 灑樵篍祊彁 料濍矹 螹 放 瑝肝幅 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 禹 瑝肝擙 攭簅 幆
筁禝 蘎急肝民禉 狵翡螡 廈禹恵 枑浽 砕 簅砲漉檡 芵 繭禹毁 漹禹擙斵 螡 硍檡 炉睭筁禝 昉甡簅砲砕 庵筁螝擙 狱槑朩禅 甡弭簅砲 筁湁朩砕 炉螹 褭 睱 料 氓禅 昍禉 筁庵炉檡 狱磮螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 瓩沙茅攑睭擙 Ћ 藁玁蓽禝 瑝肝擙 炉睭筁 蘎急禹恵 枑浽砕 炉睭 筁湁朩 禹 筁庵炉檡 禽螹 廯弥 种擙 弥菺禉 穚袚觍 湝硆螡攩弥 螥 瑝擙 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽幅 蕑瞊螡 濉獢砕 杵殹油 炉睭筁 湁朩 策砕獡 矂 濉禝 禅 螉瑝猢袡炉 毁 穡碽螡 珑朢 策砕獡 庵禝 藁玁蓽
毁 筁庵炉檡 簅翡螝擙 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹朩禅 故濅濉 獽 禹螝禝 昉由 簅砲 庵筁秕朩禽 廈禁檡 湢衅窑攩 瓩沙茅攑睭擙 炉睭筁禝 揗禅 筁庵 炉 浽穡擙 蓾觍 掉 禹褉檡 花廑 由幆螹窑攩弥 氕螝沵 筁庵炉 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹獡擙 幆 筁漉檡 攩殽 穖 恁湮產禹 螉磙螝攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ民漖菺肝矂禅 砋攩 筁庵炉 擙 氩磵 漺秦螡 浽穡禹沵 穚濅禝 穚袚 螡 穚漹碅 穚纊禹 螉磙螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ攩禑 筁砕 砹毱擙 蓾漉裑禝毁 菺螹 竐 禅 穚纊彁 甡秪幡秊禁檡 筁庵炉 浽穡 毁 螹廵螥 瑝 种擙簅 砱濅毁 揁禝螥 廈禹攩 <PMZM Q[ VW [QT^MZ J]TTM\ 1\ Q[ I KWUXTM` XZWJTMU IVL aW] VMML _MTT QVNWZUML OW^MZVUMV\[ IVL XWTQKQM[ )VL \PMZM Q[ I JQO OIX QV OW^MZVUMV\ IJQTQ\a \W IK\]ITTa ]VLMZ[\IVL \PM XZWJTMU Ќ槁弥 斬濞硅攩 瓩沙茅攑睭擙 湹舥滉 甡绲禝 筁彅 禁檡 礙 私彁 私 矖私昞瞍 湹 舥滉砕獡 砹毱擙 濅昞狵 蓾漉故纊 裑 禝禽 :M" )LLZM[[禝 砵狱檡 硍穚晝矹 种恵昉 螝攩 螹放 裑禝擙 罍绲秪禉 湠禅 狱槑朩 民禹 繽獢螥 瑝 种簅民 私湝禽朩禉 故 猆禁檡 螡 私濅 禹滩蓽朩昉 砹毹 硍 穚禹攩 G>PG=@MO KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
18
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ੰଲ߇जੲլ নଲ ԧୋ ॼ ׆அଠ ܑ ۗيਏÌतഠࠤੰÍ 羡恁 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝 攩砕獡 砱獶朩禹 狹恵 幅秪 竐禅 昉甡 擙 湙檡 炊菥毱瞉禽 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 穚纊故瞍玁荵幅 簅拡筁砕 湡蚡螡 漹弥獡擙 砱獶彁 拭獶禝 急朶 螡 异穡繽砱 恵裑碅 礵炞 砱濅毁 菥故 檡 蘎幅螥 枑 砱獶禹 庵筁螝恵砕 幅秪 禹猆穆禽 昉甡幅 湙檡 炉睭筁禝 筁昉 禽 炊菥毱瞉禽 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢 衙攩 禹檡疭 彖砲 炊菥毱瞉擙 簅拡螹 砕 禹矹 掉 砵珒禁檡 砱獶朩禹 狹恵 砕 幅秪 竐禅 昉甡禝 秕毱砕 硩殹廑 晕攩 禹绝橁 炊菥毱瞉幅 砱獶禹 庵筁螝 恵砕 竐禅 昉甡檡 獥穚晡 禹祥擙 筁 檡 穚肝砕 繽砱螝擙 砱獶朩禝 瑝幅 氓 恵 枑浽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 炊菥毱 瞉 甡禝裑擙 砱獶禽 毱狱 蠱蝉瓩 甡 秪禹 禹抑弥 种攩 漹弥獡擙 Ћ炊菥毱 瞉擙 漹恵 朡涁廑 砱獶禹 甡秪禁檡 秱 簆螝弥 种擙 昉甡私 爕 瞉攍槁 甡禝
裑 禝礕朩 策砕獡昉 拭獶漹攩 砱獶禹 料 氓禅 昉甡槁擙 穕砕獡 蓾猎禹 种 攩Ќ弥 湢衙攩 漹弥獡擙 桕螡 炊菥毱瞉禝 异磵 泭 朥 獥翡簆 彅欑朩禝 藁玁蓽毁 砱獶 禹 繭簅螥 穚昉檡 獶漉急衚禹 秝 秦衅 种擙 昉甡槁弥 蘎幅蟍攩 炊菥毱瞉砕獡擙 弥磮砕 种矹獡 拭 掅漉 獶漉廮繭昉 攩殽 昉甡砕 炉螹 穆 禅 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 禹擙 砱獶 禹 蓾漉觍 氓禹 弥磮晝 晝矹獡槁恵 漹 攩擙 拭獶朩禝 耭砊殥禹 攩殽 昉甡砕 炉螹 穆恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩 甩 穡檡 炊菥毱瞉砕獡 砱獶朩禝 耭砊殥禅 穉徲 蘎急彁 炉瓼螡 瑝筅禉 漹禽 廈禁 檡 拝茅拱攩 炊菥毱瞉砕獡 砱獶禝 幚 螥 异磵 砱獶朩禝 拭獶故炉 珑朢禝 炉 拝 祉 朶禹 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩 湹舥滉砕獡擙 拭獶禝 弥磮殥禹 獽擙 秉恍 濉矁砕獡昉 拝茅拡 廈禁檡 祭禅 藁玁蓽檡 拳瞉簅擙 廈禁檡 簖 袚禽晕擙斵 禹 昉甡禝 砱獶恁檡秕朩禅 弉晕攩 穚纊故瞍玁荵幅 湡蚡螡 砱獶 藁玁蓽毁 恵檢螡 湝油砕 砱獶禝 弥 拭獶恁檡秕朩 瑝禺禝 藁玁蓽 珑朢禉 禹 狹恵 竐禅 故 昉甡砕 珒螡 攩殽 磮殥禅 藁玁蓽毁 恵檢螭禁檡疭 獶漉 炉睭筁 昉甡朩檡擙 湹舥滉 !祉 碅 瞉 廮繭幅 炉徕穆 穆禅 廈禁檡 朡樱拱攩 硱毱擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 蛅茅秉 私秕毱民朩 故猆禁檡 漹聥蘱朡 渽玝 祉 怽毱弥 腍檡磵 螝簅民 秉恍禝 瞦瑝毁 揘弥 潁 枑砕擙
獶漉 廮繭幅 氩磵 穆禅 廈禁檡 袚禽晕 擙斵 蓾觍 蛅茅秉 砱獶 恁檡秕朩禅 拭 獶珑朢禝 藁玁蓽毁 滑 穚昉檡 攩殽 簅砲 砱獶朩砕 炉螹 猆故穆禁檡 揗禅 珑朢禉 硱毱擙 廈禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉砕獡擙 獥翡簆 强簆秕禝 藁玁蓽幅 砱獶禹弥 甡绲禝 弥祉 异 硆簆 强簆秕朩 策砕獡 藁玁蓽毁 砱 獶禹 繭簅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 胕拝攩 穚纊故瞍玁荵禝 獥秉 异穡螞 秕禽 禹恅毱肹 禹湙掽湙睭擙 徕祦禹拝 庹幚 朶禝 穉湝穆禽 狻禝 簍砕 种矹獡 砱獶朩禅 庵禝 拭獶彁 炉瓼螡 瑝筅禝 蘎朶禉 摉毱弥 种攩弥 氕螝油獡昉 秉 恍禹拝 弥祉簆禁檡禝 瓾簉 朶砕 彅螹 獡擙 砱穉觍 砱獶禹 拭獶朩砕廑 炉螹 砹瞊螡 绝磵毁 湠弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 砱獶禉 猆故檡 螡 蘲橪硍湮 禹拝 瞍穉 朶禝 浽穡砕 种矹獡擙 砱穉 觍 螹矁 螥 私朩禹 氓攩弥 湢衙攩 NDK KJNOH@?D< >JH
ɝᮂ ႙ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭⦝
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
19
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
20
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ْڀఙ ୢ ण੨ச ճվୀ ْন 穅瓩蔹 蓽殁昉 砵湮罢毱擙 簅拡螹 罢獥砕獡 瓾毱螹 穚忑禉 秦禅 禹褉檡 拹幆禝 獶炉毁 昞 私螝廑 螝擙 蕑廮穆禽 禽狱穚纊禉 蘁缕 袙穡毁 濍樱私禁苭 湙 种攩 螝簅民 炉睭筁砕獡擙 砱穉觍 揗禅 恎砱毁 湠 擙 砱獶 弥祉禽狱朩禝 炉祭禹 拭獶砕 炉螹 花 廑 拳禅 廈禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉 獥簅幅 昊穕 禁檡 耭朢螡 彅橭秕欑砕 杵殹油 掉禉 恵筅禁檡 炉睭筁砕獡 揗禅 砵潎禉 湠擙 泊 禝 弥祉簆 强簆秕朩 策砕獡 藁玁蓽幅 拭獶禽 湝油砕 砱獶禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 拭獶禝 積湝 砕昉 渽肝簅 洀螥 穚昉檡 拭獶藽策 衉猆禹 由 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 羡弥砵潎禉 湠擙 泊禁檡 滙祉毁 竆 觕 异磵 拭獶禹 繭簅螝擙 炉祭禅 藁玁蓽檡 料磶 揗禅 廈禁檡 湢衅窑攩 繽弥檡 强强恵彅 禹 瞉攑 湁幉恵砊禝 异磵 泊禝 羡弥砵潎 异 硆禽朩 策砕獡 浹橩 ! 泊禹 拭獶禽 廈禁檡 朡 樱拝 禹樱螡 衉猆禹 料磶 暕朡樱簉 廈禁檡 窵 狱晡 湙 种攩 =*+ 穚肝螞彁禝 湙湙槁 瞉捩私 *IZJIZI )ZVMQT 螞彁秪禅 Ћ砱獶朩禹 羡弥秕毱砕 硩殹 擙 廈禉 氎擙 窵簆穆禹弥 徱窵穆禽 秪漂朩禹 种攩 禹樱螡 秪漂禅 故螞禹拝 穚濅恵彅 怽毱 弥 湁幉恵彅 朶 泭朥 窵簆砕獡 昞私螝廑 拝茅 拝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ浽穡擙 禹檡 禽螹 磵瑝 螡 砱獶禽橪朩禹 拲炉晝弥 种攩擙 穕禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 湹舥滉 獥簅擙 罢 民 绡 泊禝 强簆秕毁 幡 滙筁檡 濉殝螝砱 幆 滙筁 放 泊禝 羡弥
砵潎秕朩禝 泊攭禉 蕑瞊螹獡 禹 策 泊禝 羡 弥 砵潎秕朩禉 狵翡螡 曩砕 藁瓩蓽 捩秉禉 菥故 檡 禹朩禝 獶漉禉 祥翙蟍攩 螹放 幡 滙筁擙 幆幆 筁穚濅碅 徲硆恵砊 漹庹放徲 簅砲穚濅 徕祦绲 怽毱弥 穉浽故螞 彁 竊螮故螞 朩禹攩 攭 异繵彅禝 异磵砕擙 瑝 狱毁 禹祥檡 甩泊禉 强幡螝簅 瞏擙 异磵幅 氓 恵 枑浽砕 螹放 窵狱砕獡 穡碽甡腵攩 窵狱 廵彁 獶漉 秉恍廮繭幅 幅秪 由螡 弸禅 竊螮故螞禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹弸砕獡擙 羡 弥砵潎秕 泊 幅磹斵 浹橩 泊禹 拭獶禽 廈 禁檡 朡樱拝 拭獶弥瞦砵潎秕禝 炉祭禹 藁玁 蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 竊螮故螞 羡弥砵潎秕 泊策 泊禹 =*+砕 珒螹 种禉 穚昉檡 =*+禝 炉策禹 揗禅 廈禁檡 拝茅拡 幅 磹斵 =*+砕獡 拭獶肝策 衉猆禹 料磶 暕朡樱簉 廈禁檡 簖弉晕攩 湝油砕 炊菥毱瞉 故螞禝 异磵砕擙 羡弥瞦砵 潎秕 泊 策 泊禹 砱獶禽 廈禁檡 湢衅穽 急 衚禉 氣翝 廈禁檡 簖弉晕攩 竊螮 故螞 攩禑禁 檡擙 簅湮穚濅砕獡 獶漉廮繭幅 由螡 廈禁檡 湢 衅窑擙斵 徱绹穆禁檡 幆 簅湮秕肝 攭绹砕 珑珒 晡 猆祉 故 羡弥砵潎秕朩 策砕獡 藁玁蓽 砕 螹放晝擙 幉濅朩禹 拭獶禽 廈禁檡 簖弉晕 攩 怽毱弥 徲硆恵砊禝 异磵 弥瞦砵潎秕朩 策 砕獡 藁玁蓽幅 拭獶禽 廈禁檡 窵狱晝矹 拭獶 簖策 衉猆禹 獽滍簽檡 由螡 廈禁檡 袚禽晕攩 湝油砕 炉睭 筁穚濅碅 漹庹放徲禝 异磵砕擙 拭獶 弥瞦砵潎秕幅 藁玁蓽毁 繭簅螝擙 廈禁 檡 朡樱拝 炉徕穆 砱獶弥瞦 砵潎秕禝 炉祭禹
6#$ ୨౿րଭ ࢭࢭޭ ੰٷଵ րୋଠ নଭ ॷฎౢଡ ୪ ۀୋ࣠ଲ ୍ۗճ சୋۗ
揗禅 廈禁檡 拝茅拱禁沵 徕祦绲禝 异磵砕擙 猆祉 泊禝 弥瞦砵潎秕 朩 策砕獡 砱獶禹 繭簅螝擙 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱螥 穚昉檡 獶漉 急衚 禹 幅秪 秝 秦衅 种擙 廈禁檡 蕑 瞊晕攩 蓾觍 炉睭筁禝 穉绹 徕祦绲 策砕 獡 施茅徕祦绲禝 异磵砕擙 穉绹 禽 橪 策砕獡 砱獶禽 攩禹瞩 荵捍 徕 祦幕禹 幅秪 揗禅 砵潎禉 湠擙 禽 狱禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹檡疭 穉 绹 滙筁 策砕獡 祥私螝廑 徕祦绲民 禹 砱獶禹 螡 濉矁拝 濅獡砕獡 羡 弥砵潎秕禝 祉肝毁 繭簅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 O<><MH<I KJNOH@?D< >JH
0OF 4UPQ 3FBM &TUBUF 4FSWJDF ச࠻࠻ ਆൈޭ ઽ ܑߓൈ
ઑ ऀॺܛ yshin.als@gmail.com
778-829-0204
X OF
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
21
Royal Oak
Kingsway
Gilley
फܗেஹܼઋ Rumble
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
22
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ౖճࣲ վୀ ࡣ ண ࡣଠ ٷ଼ ۗ ׆ 炉睭筁砕獡 幅秪 揗禅 砵潎禉 湠 擙 故 强簆秕朩 策砕獡 庵禝 濉 禝 禹 炉睭筁 葱秕彅毱 强狱 * + 1V^M[\UMV\ 5IVIOMUMV\ +WZX 珑 珒 彅弉秕朩禽 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 羡猆祉 砵潎秕 泊禁檡 滙 祉毁 竆觕 异磵 穚濅禝 砵恍禉 磹磮 螝砱 葱秕螝擙 私禉 改放螝弥 种擙 炉睭筁 葱秕彅毱 强狱 簆礕朩禹 浹橩 泊禉 繭簅螥 穚昉檡 瞚昉穆禽 祉肝 毁 繭簅螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 裑弉砵昉毁 恵筅禁檡 炉 睭筁砕獡 幅秪 氓禅 砵潎禉 湠擙 故 强簆秕朩 策砕獡 泊禹 炉睭 筁 葱秕彅毱强狱砕 珑珒晡 廈禁檡 朡 樱拱攩 蓾觍 禹穡擙 狱秉螡 炉睭筁 葱秕 彅毱强狱禝 料怽 螁矹瓩 狱秪禝 异 磵砕擙 !民 攱樱禝 罢恎砱毁 湠禑 禁檡疭 穉绹 强簆秕朩 策砕獡 幅秪 氓禅 砵潎禉 湠禅 廈禁檡 拝茅拱攩 1\[ VW_ NWZUMZ +-7 ,W]O 8MIZKM Ѓ _PW[M \W\IT ZMU]VMZI\QWV WN ! UQTTQWV XTIKM[ PQU QV \PM \WX [XW\ 湹舥滉 獥簅擙 掉 禹褉檡 螹 氍攩 炉睭筁禝 强簆秕朩禹 砵潎砕 故 螡 瑡祉毁 强幡螝弥 种攩 螁矹瓩 狱 秪禅 掉砕 狱秉蟍禁沵 怽 曩毁 禹矹 弥朥 蕑禹蝉 /WZLWV .aNM 睭 幅 狱秪禁檡 濅秉蟍攩
螹放 秕欑砕 禝螝油 故 羡弥 砵 潎 强簆秕朩 策砕獡 泊禹 炉睭筁 葱 秕彅毱强狱 珑珒 禽狱朩禽 廈禁檡 拝 茅拱禁沵 拝汽簅 泊禅 炉睭 螝禹朡 檡禝 秕裑狱禽 蕑礑橎瓩 8W_MZM` \PM \ZILQVO IZU WN * + 0aLZW 珑 珒 禽狱朩禽 廈禁檡 湢衅窑攩 羡弥瞦砵潎秕 茖 砕 珒螡 炉睭 筁 葱秕彅毱强狱 珑珒禝 泊禝 异硆 秕朩禅 泭暕 羡珑螡 民 攱樱 禹猆 禝 砵潎禉 湠瞝禁沵 蓾觍 禹朩 策 泊禅 穉螹砕 炉螹 砵潎禹 民 攱樱 禹猆 擝矹拡 廈禁檡 袚禽晕攩 砲甡 炉睭筁 葱秕彅毱 强狱 珑珒禝 氆脭 社 濅狱秪禹 民 攱樱 禹猆禝
ng
ྜྷ
i ist
ๅ
᮹
ew
ᵝ
ɩ
砵潎禉 瑝橾螭禁檡疭 炉睭筁砕獡 暕 滍簽檡 氓禅 恎砱毁 湠擙 强簆秕禝 祉肝砕 硩殽 廈禁檡 窵狱晕攩 掉禉 恵筅禁檡 禹绝橁 弥瞦砵 潎秕禝 瑝幅 氓瞝禑砕昉 濍徱螝弥 穉 绹 簆礕朩 策砕獡 民 绡 攱樱 禹猆 禝 砵潎禉 湠擙 狱槑禝 瑝擙 泊砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 筁穚濅 漹庹 獡炉瓩徲禝 异磵砕擙 民 绡 攱 樱 禹猆禝 砵潎禉 湠擙 簆礕禝 瑝 幅 泊禹 捝擙 廈禁檡 窵狱 晕攩 *a KWV\ZI[\ \PM 8ZW^QVKQIT 0MIT\P ;MZ^QKM[ )]\PWZQ\a _PQKP PIL \PM [MKWVL PQOPM[\ V]UJMZ
$749,900
ྜྷ
$420,000
$1,600,000
SOLD!!
ๅ
᮹
O<><MH<I KJNOH@?D< >JH
SOLD!!
L
N
WN MUXTWaMM[ QV \PM \WX PIL UWZM \PIV MUXTWaMM[ MIZVQVO
WZ UWZM \PI\ aMIZ =*+禝 异磵砕擙 民 绡 攱樱 禹猆禝 砵潎禉 湠擙 簆礕禝 瑝幅 泊禉 罍彁螝擙 廈禁檡 湢衅窑 攩 湹舥滉 獥簅幅 漹拽 禹沙私 浽禝 砕 故螹 炉睭筁 葱秕彅毱强狱禝 毲 氕樱睭擙 秕甥朩禅 强簆秕朩禝 砵恍 禉 濍毱恵 祉螹 浹橩 矺 攱樱 禹猆禝 氎故螡 瞦瑝毁 彅毱螝弥 种攩 弥 攺漅蟍攩 怽擙 Ћ葱秕 狵砊禅 氩磵 揗禅 簅 產禉 磙徱螝沵 獽弉穆禽 葱秕 彅毱 砊绹朩彁 异稆禉 螹矁 螡攩 杵槁獡
椵矹拡 秱擪彁 擪橪禉 幛翝 禽橪朩 禹 氓禹 螉磙螝沵 禹朩禉 祥肝螝恵 祉螹獡擙 异稆砊绹朩砕 炉螹 曩绝簅 簅 瞏擙 绝磵毁 穡强螹矁民 螡攩 磵 毱禝 恎砱绹弉擙 攩殽 葱秕砊绹朩禝 甡瓩莡彁 忩毁 幞禹螝弥 种攩 恎砱 擙 甡秪禝 礕毱砕 杵槁 廵穚晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 Ћ<PM QV^M[\UMV\ QVL][\Za Q[ SVW_TMLOM JI[ML IVL _M KWUXM\M _Q\P _WZTL KTI[[ QV^M[\UMV\ UIVIOMZ[ NWZ \PQ[ M`XMZ\Q[M IVL \ITMV\ Ќ \PM [\I\MUMV\ [IQL Ћ)[ I ZM[]T\ * + 15+ U][\ WNNMZ I KWUXMV[I\QWV XIKSIOM \PI\ Q[ KWUXM\Q\Q^M _Q\PQV \PM QVL][\Za 7]Z XIa [\Z]K\]ZM Q[ ITQOVML _Q\P \PM QVL][\Za ;ITIZQM[ IZM LZQ^MV Ja \PM UIZSM\ Ѓ Q\Ј[ JI[QK MKWVWUQK[ WN []XXTa IVL LMUIVL Ќ 猆祉 故 弥瞦砵潎 强簆秕 策 拝 汽簅 泊禅 炉睭 螝禹朡檡禝 秕裑狱 禽 蕑礑橎瓩 珑珒禝 禽狱朩禽斵 禹朩 禅 泭暕 穉掉昉砕昉 茖 泊攭砕 蘱 螭晝砍禁沵 私掉 穉砕 炉螹 砵潎禹 珑蘲 禽猆晡 廈禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉 獥簅幅 强簆秕朩禝 恎砱毁 强幡螡 廈禅 禹滍禹 滍簽禹攩 湹舥 滉 獥簅幅 漹祥螡 强簆秕朩禝 恎砱彅 橭 斵禹荵滥禹瓩砕擙 ! 泊禝 穚 漹幅 改廭 种攩
SOLD!!
$3,900,000
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
ᵝ
ɩ
$320,000
ྜྷ
SOLD!!
ๅ
᮹
SOLD!!
ᵝ
ɩ
$910,000
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
23
౿ࡣୡ ࣊ܒদ ण੨ச ׂু คॺ 炊菥毱瞉砕獡 昊滉獴禉 汾禅 獽 瞉禹幅 抢拹 泮瑭禉 秈禅 廈 禁檡 拝茅拡 幅磹斵 漹庹 放徲禅 禹滍砕 禽泊螁螹毁 私禁苭 ,MI\P +IX 昊滉獴 狱簉 禹 獽弉砕獡 幅 秪 肝泊穆禽 昊獶禉 幛弥 种恵 枑 浽砕 幆漉螡 筁禝毁 螹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 漹庹 放徲禅 蓾觍 浽穡禝 昊滉 獴禹 狵 珒砕獡 湡廱晝擙 廈禹 瞉 攍槁 簖禝 筁漅禹拝 極砕獡 覙螝 廑 潁 瑝 种恵 枑浽砕 瞣禁檡昉 翙 幅檡 螁螹毁 秊禉 狱槑禹拝 瞥碉 昞涁禹 种禉 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 炊菥毱瞉禝 砊槡朡 簅砲砕 庵 筁螝擙 恅橑 攍膡睭擙 Ћ泭矖禹 昊 蓾螝恵 枑浽砕 硩槝 穉濅荵 秝 禽 產螝弥 种攩 禹穡擙 昊滉獴禹槁 擙 廈禹 濉泊觍 湢衅窑攩 拹 簖禝 極砕民 螹昉 禹 滉獴朩禹 氩磵 氓 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 攍膡睭擙 簖砕 瞉 禹朩禹 砋攩弥 氕螝沵 杽禹 苩磵 擙 瞥碉廱禅 禹 滉獴砕 瞉浹樵 彅 由昉 幛簅 瞏弥 种攩弥 斬濞硅攩 炉睭筁 瞉私槡朡 漹庹绲禅 穉獽 弉砕獡 昊滉獴禁檡 禽螹 湡猢螝擙 狱氢狱檅禝 ! 藁玁蓽幅 Ћ,MI\P +IX 昊滉獴Ќ禁檡 瞑橩簉 )UIVQ\I XPITTWQLM[ 滉獴 枑浽禹槁弥 湢觍 油獡昉 炉睭筁砕獡 禹 滉獴禁檡
瞉昞禹 ,MI\P +IX 滉獴禉 汾禅廈 禹 袚甩螝攩弥 氕螝沵 LMI\P KIX 滉獴禅 攭 螡 珦禹民禁檡昉 泊 禝 狱槑禝 泮瑭禉 烁瞜禉 瑝 种禉 穚昉檡 昊獶禹 幚螝攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ汾廑 晝油 绝禑砕擙 攩珑 攱膩螡 氠禹 拝擙 廈禹 狱甩禹攩 杵槁獡 浹獡磹 昊禹 螭祥晝矹 种 攩擙 狱甩禉 瞑恵幅 觝朩攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 瓩茢祊 湚狱擙 昊滉獴禉 汾禅 曩砕 肝欑螝簅 瞏弥 怽挪 拹 滉橩暝 异磵 幉 禹產禹 螉磙螡 由 幆螡 篢猆砕 炥簅庵拝 衾禅 狱氢 螥 瑝昉 种攩弥 湢衙攩 漹庹绲砕 杵殹油 禹 昊滉獴禅 禽螹 狱槑禹 泮瑭禉 秈禅 廈禅 禹 衉秱 湹舥滉碅 肥毱碆 槲毱 疭毱 滍禹 羡罍槁弥 湡蚡蟍攩 =*+禝 秕欑砕 禝螝油 碽槝肭 怽毱弥 幍毱瞉掽 瞉私槡朡砕獡昉 葱竊禽 ,MI\P +IX 昊滉獴禅 炉 湡廱晥 穚昉檡 花廑 袚狵晝弥 种 睭筁砕獡擙 !! 掉砕 渽玝 簅砲 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 ,MI\P KIX 滉獴禅 炉睭筁幅 漽 砕獡 羡罍檡 湡廱晕禁沵 !! 掉 砕擙 炊菥毱瞉砕獡昉 湡廱晡 廈禁 狵簅幅 瞉攍恵 枑浽砕 瞉氍昉 祥 檡 朡樱拱攩 瞉私槡朡 漹庹绲禅 橂禁檡濅荵 瑝秊晡 攩殽 泮秱毁 狱氢螡 瞉昞禝 幅窶禹 禹 滉獴禉 菺螹 穉蕑晡 廈禁檡 翙穚晡攩 滉獴朩禅 菺猆穆禁檡 拝浹禝 爑 纉耭螹獡 汾砍擙簅 砱濅砕 故螹獡 擙 湢觍簅 瞏禅纉 攭簅 浽穡禝 滉 毱砕獡 f 掉 穚昉 狹攩幅 怽 獴禹 攩磹茅磹 筁茢幅禝 漹昉檡濅 褉砕 蚡油祉砕 泭瓺禉 朡樱拹擙 荵 幅悑磹 弸砕 种砍攩擙 狱甩民 廈禹 私湝穆禹攩 Т 攩禑禅 滉獴彁 彅橭晡 策磙 禉 矽恎蟍攩 瞉私槡朡 漹庹绲禝 瑝獢 漹庹禝 螡 瞍穉猆產朩禹攩 炉睭筁砕擙 泽砕 竐禅 氓禅 禽 毱繭朡 瓩茥祊 湚狱擙 狱氢螡
產磮滉獴朩禹 种攩 螝簅民 昊滉獴 昉 种恵 枑浽砕 滉獴禉 杵樱 幍 枑 砕擙 湝朡甡 瑞橭晡 异蠝秕碅 螭 愝 幅庵拝 攭绹檡 袡昞螝擙 廈禹 竐攩 狱穉 簅產禉 裒朢螝槁 社狱禹蓽 UM\KPW[QVJQWLQ^MZ[Q\a KWU U][PZWWU[ 毁 菺螹 汾禉 瑝 种擙 滉獴砕 故螡 穚漹毁 蕑瞊 螝槁 禝由瓩橂庵拝 秝 泭殹擙 滉獴禅 積故檡 汾簅 氕槁 祥瞉 拝 硆瞉朩 怽毱弥 簅砲禝 產涁朩 禉 秝 泭殹擙 狱槑朩禅 蓾觍 祉蠝 螥 瑝 种攩 炉睭筁 簍漖菺穡玁荵砕 杵殹 油 浽穡禝 昊滉獴禉 汾禉 异磵 矂 甡幉砕獡 甡幉 禹拹砕 篢猆禹 拝茅拝廑 晝擙斵 绰 滍簽 篢猆禁 檡擙 珑袙恵彅砕 禹猆禹 猢恵廑 晝弥 徱菥碅 獩狱毁 螝廑 晡攩 怽 攩禑禁檡擙 秥悕 猆茡幅 竐 瞉簉 廈绝橁 擕愹簅簅民 怽 禹褉 檡 f 私 昞瞍 幉彁 甥秪砕 肝泊 穆禽 强廮禹 种廑 晡攩 昊滉獴彁 彅橭晡 穚漹擙 炉睭筁 矂涁 昊獶 穚漹玁荵 ! 檡 穉袙毁 螹獡 袚禽螥 瑝 种攩 民私 昊滉獴禁檡 禽螹 庹幚 猆禝 浽穡幅 猢恵油 ! 檡 甥弥螝 擙 廈禹 幅秪 竐攩 )5 /) .0 W ,JNOH@?D< *@RN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
24
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ण੨ச ֗ଖऀ ࢾೋ࣊ ֗ଖ ுෘÌැճÍ 氍禹花 滉攍矹 5QSM *MZVQMZ 炉睭 筁 徕祦濅秪彅禹 湹舥滉 徕祦绲禝 簖 蟎祉礕朩 \Z][\MM 禉 螹弥螝擙 硍猆湛 禝 幚瑝毁 暙 廈禁檡 禽螹 穆簅 瞏禅 蕑浽禹 私弥 种攩 滉攍矹 秪彅禅 恵窹 祉礕朩禉 螹 弥螝擙 故甥 施茅 徕祦绲禝 徕祦幕 禉 砲秉蟍斝 攩禹瞩 荵捍睭毁 猍檲 廑 湹舥滉 徕祦绲禝 簖蟎祉礕禁檡 秉 泊蟍攩 .WZUMZ ,MT\I ;KPWWT ,Q[\ZQK\ []XMZQV\MVLMV\ ,QIVVM <]ZVMZ PI[ JMMV IXXWQV\ML WNNQKQIT \Z][\MM Ja *MZVQMZ 拹掉禁檡 硍穚晡 筁穚濅 罢獥 禹穉 砕 螞徕朩禝 蘕徕拝 硍狵狲幕禹 禹歉 簍 廈禽簅 砱濅擙 瞉簆 濍濉泊螡 猆茡 禹簅民 滉攍矹 秪彅禅 荵捍睭幅 獶恎 螝廑 廵穚禉 拹毱簅擙 瞏禉 廈禁檡 漽 攩弥 湢衙攩 滉攍矹 秪彅禅 湹舥滉 徕 祦绲禹 禹滍筁 礙磙私悑簅 急衚硍狵禉 菺彁甡苩簅 洀蟍恵 枑浽砕 簖蟎祉礕朩 禉 螹弥螡攩弥 湢衙攩 湹舥滉 徕祦绲禅 放罍砕擙 簅拡 礙 私私悑簅 急衚硍狵禉 菺彁螥 廈禉 磙徱 湠瞝簅民 禹毁 庵濅蟍禁沵 穚濅 擙 禹滍筁 礙磙私禉 猍檡磹 氍幕私檡 穡甡螡 湙 种攩 滉攍矹 秪彅禅 Ћ湹舥滉 徕祦绲禝 湡 蚡拝 廵穚砕 故螹 袚甥禉 幅簍 瑝 砋 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉 徕祦绲禁檡濅荵 拹幅 泮廮螡 穕禅 禹朩禹 纊秉幕 种擙
绲簅恵 秕獽毁 幛弥 种簅 瞏禁沵 故甥 砕 穚肝穆禽 纊槺砕民 罍穕禉 氣翙弥 种攩擙 狱甩禹攩 徕祦绲禅 滚禉 翮甩 觍 禹蟎螝擙斵 甩蕭蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 氍禹花 檱湙杙 穉 湹舥滉 徕 祦绲秪禅 徕祦濅禝 窵肝擙 湁筁穆禽 積繭毁 菺螹 獥翡晡 徕祦绲 禽狱朩禉 螹弥螡 Ћ荵浹攍 砋擙 穚肝穆禽 廵穚 W]\ZIOMW][ XWTQ\QKIT LMKQ[QWV Ќ禹槁 弥 幚螝廑 湝湡蟍攩 怽擙 恵秕裑廱禉 菺螹 Ћ湹舥滉 甡湁 朩禅 强强徕祦禉 簅礕螝恵 祉螹 葱蚡 槁擙 湁筁穆禽 彁穚禉 菺螹 簖蟎祉礕 朩禉 獥翡蟍攩 甡湁朩禅 筁穚濅幅 甡 昉螝擙 蘕徕拝 蝉檡怽槭 幕翚 怽毱弥 强强秕狵 氩幆 朶彁 幞禅 料樱磹 私朩 禉 螝槁弥 簖蟎祉礕禉 熖禅 廈禹 瞉攍 攩Ќ槁弥 筁秪蟍攩 Ћ<PM XMWXTM WN >IVKW]^MZ MTMK\ML \Z][\MM[ \W [\IVL ]X NWZ X]JTQK ML]KI\QWV VW\ \W LW \PM XZW^QVKQIT OW^MZVUMV\Ј[ LQZ\a _WZS WN KTW[QVO [KPWWT[ K]\\QVO XZWOZIU[ IVL [MTTQVO ण੨ச ֗ଖऀଭ ࠬଲ ࣊ۍઘ ୋւଲ ࢾೋ࣊ ֗ଖ ݅ଭ ැճࠜ ࢳඝۗ WNN X]JTQK I[[M\[ \W ILLZM[[ I J]LOM\ [PWZ\NITT WN \PMQZ W_V UISQVO Ќ 祉幉濅朩禹 漖幅毁 查拱禁沵 徕祦绲禅 硅攩 湹舥滉禝 螞濅泭禽 穡攍藁 瓩蓡 湹舥滉 徕祦绲禹 民 攱樱禝 硍 幡禝 螞徕毁 蘕徕甡苩擙 彁穚禉 策 矹蓽睭擙 螝螉禹油 禹樱螡 甡恵砕 徕 狵禉 幕翚螹矁 螝擙 急衚硍狵瞍禉 庵 攭蟍攩 祦绲 祉礕朩禉 螹弥螝恵檡 螡 狱甩禉 濅螡 禹褉檡 蓾漉 秕浽彅禁檡 螁荵 湅 滉攍矹 秪彅禅 湅滍睭禝 漹弥獡毁 菥故檡 祥翙螹 潁 枑 禹滍 廵穚禹 穚 滍睭幅 獥秉晡 湙 种攩 怽樱秕 禹碅 簅拡筁砕 湠瞝攩弥 氕螝油獡昉 徱绹 肝穆禽 聦油砕獡 禹歉簉 廈禁檡 漹禽 庵禝 炉瓼螡 甡恵砕 泊禝 徕祦绲 弥 穆禽 拹磮禉 强幡螥 瑝擙 砋攩弥 斬濞 攩弥 氕蟍攩 怽擙 滉攍矹 秪彅禹 祉礕
朩禉 螹弥螡 攩殽 禹祥朩禹 种攩油 禹 毁 强幡穆禁檡 湢衅矁 螥 廈禹槁弥 幚 窵蟍攩 瓩蓡矹蓽睭擙 Ћ禹樵 漺秦螡 猆 袮禁檡 禽螹 螁螹毁 漹擙 狱槑朩禅 湙 檡 磵毱 秕掅朩禹攩 螞濅泭禹秕 祥忑 秕禝 秊秪砕獡 拝擙 禹滍禝 廵穚禹 積 故 硍狵 浽穡 枑浽禹 瞉攍槁弥 袚甥螡 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 民私 猍檡磹 荵捍 祉礕禹 蘕徕 毁 翙簉螥 异磵 禹砕 故螡 泭朥 纊秉 禅 筁穚濅砕廑 种禉 廈禹槁弥 异弥蟍 攩 砲甡 螞濅泭禽 胕毱 滉產睭擙 禹滍 禝 螹弥擙 秕甥禹 掉 昞瞍 强徕祦 秕 浽彅禁檡 私螹硭 彁穚朩 策砕獡 幅秪 翮廮穆禽 狱庹禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ攩禹瞩 荵捍 祉礕禹 螞猢朩 禝 磙徱砕 羡磵獥忑禉 暕恵毁 覱氢螡 攩 螝簅民 禹渽 掉 昞瞍禹拝 徕祦 绲砕 穆積螡 秕恍禹 强恎晝簅 瞏瞝攩 擙 穕彁 穚濅禝 强徕祦砕 故螡 彅由禹 氩磵 拳攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 拝禝 覱氢 禅 强硁濍檡 昑瞉幍 幅擪獶禹 花攩Ќ槁 弥 矽恎蟍攩 矁放禽 甥湁放禝 窹 衽庹 故蚡 砲 甡昉 穚濅幅 徕祦绲 簖蟎祉礕朩禉 螹 弥螡 廈禅 Ћ磮拮螥 瑝 砋擙 蘲庵Ќ槁弥 氕螝沵 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 湹舥滉 徕祦绲禝 磹硆砕 簆穖穆禁檡 幡秊螝橩 螡攩弥 炉拡蟍攩 ONC@MGJ>F KJNOH@?D< >JH
8&-$0.&ⲳ+0)/ #0,Ⲵ0QFO 3PBE #.8 .*/* -BOHMFZ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
25
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
26
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ൈߋඹÎੰச ୈ ୀÏ๐߇ࠤÎජ൘ଭ ܪԨਏÏ 渽徲 故獥褉漹 繭 <> 菥檥砕獡 湁筁放 褉漹 觕樱毱 芹毵荹彁 强袙放 褉漹 昉捕朡 蓽橁蝉擙 簅拡 暕 繭檅 菥檥彁 攱毱 罍湝砕 繭濉螡 穚纊 故 廵禉 禹矹 幙禁拝 獡檡禝 矂穕禹 昉 氍砕 硩殹秕 禽甥强廮禉 筁弥湠禁沵 簅拡 菥檥禝 簉覞茚 甽礅禉 秱衉蟍攩 芹毵荹彁 蓽橁蝉擙 !私 衉簅甡幉 捩湙攩筁 槁瓩滥禹庵瓩禝 捩湙攩筁氂 故砕 氍橭晡 菥檥秪砕 拝槅觍 朶秪螡 曩 簅拡 繭 菥檥 枑碅 氍繱幅簅檡 瞊 瑝昉 螝簅 瞏禅 纉 攭猆禁檡 簆蟎蟍 攩 暕 褉漹擙 菥檥 罍湝砕 故滚彅 簅 泊 罢恵 珑簅 拞茡 浽穡毁 暕弥 秕甥 禝 廱螹毁 獩泊螝弥 猆故砕 故螡 炉 拡彁 泭磚禅 猁幅擙 泭瓺禹砍攩 芹毵荹禅 故滚礕禹 砱獶彁 獶珑瑝 秕禝 禽忑禉 窹策螝弥 拞茡 蠍磮 蕕 廵禉 祥簅螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 湝油 蓽橁蝉擙 故滚礕禹 罢恵 珑簅毁 蠍磮 螡 瑝穚蠑滚 窵毁 簅腡矁 螡攩弥 幚 窵蟍攩 禹矹 芹毵荹禹 Ћ瑝穚蠑滚 窵 碅 猆翮晝簅 瞏廑 罢恵 珑簅 穡昉毁 幡衆螥 瑝 种攩Ќ沵 罢恵 怡穡毁 砲獩 蟍攩 蓽橁蝉擙 Ћ罢恵 怡穡幅 幅秪 砉 廮螡 甡肹弥砕獡 幅秪 氓禅 罢恵 狱 弥幅 私矹拡攩Ќ弥 氣湠瞉缩攩 繭濉螝廑 簉蟎晝斝 菥檥禝 覕毉禉 悭弥 绝禑 蘱浽禉 砵 紂禅 芹毵荹禹 砍攩 筁穡幅 禹湁 浽穡檡 捝矹幅秕
芹毵荹禅 蓽橁蝉幅 沚甡膙 故菺橾彁 民拝 矖徲 徲异砕 秪漂禉 獽磵擙 私 砕 故螹 衖猆蟍簅民 甩蕭螡 狱甩禉 矽恎螝沵 瓩瓩檡毁 Ї衖猆禝 怅秱Ј槁弥 濅殹擙 蓽橁蝉毁 炉慱瞝攩 芹毵荹禅 桕 蓽橁蝉碅 樱甡瞉禝 祥 繮 禝衾禉 穡恵螝沵 Ћ灙槁杙渽殹 蚽 蔹 故菺橾禅 渽徲 故菺橾禹 秕甥禝 慲暕幆甡 掽毌禉 螝恵毁 礕螥 廈Ќ禹 槁沵 蓽橁蝉幅 Ї蚽蔹禝 慲暕幆甡 X]XXM\ Ј槁弥 筁秪蟍攩 蓽橁蝉昉 芹毵荹禹 袝茡蘎矖异穡昞 湝秕衖穚 <88 砕 故螹 绝禑 簅簅蟍攩 幅 秊秪禉 獥裑螡 廈禉 矽恎螝沵 强 廮砕 拝獵攩 芹毵荹禅 禹砕 故螹 蓽 橁蝉幅 氭螹蔁 炑杮禉 甥翚螥 枑 策 徲禹 斩螖螡 绥幚彁 瞑欭渽擉禉 狱磮 蟍攩沵 策徲砕 私秕毱毁 烁瞜恹 渽徲 掽昞秕毁 祉螡攩斝 蓽橁蝉禝 禹策獶 禉 炉蕕蟍攩 芹毵荹彁 蓽橁蝉禝 矂穕禽 禹沙私 瓩胙朩彁 獶翙浽 禝衾禹 筁穡檡 朶秪 螝秕 暕 褉漹禝 强湮禅 料磶 廮袙晕 攩 蓽橁蝉擙 芹毵荹禹 徲浹秪彅 秱簆 甡積 狱穆 禹沙私 獡滉檡 筁弥湠禅 禹沙私 策 民 庹禉 狲穡螡 斵 故螹 Ћ滙笉 蟎祉Ќ槁沵 Ћ故菺橾砕 拝硱 瑝 砋擙 狱槑Ќ禹槁弥 藁濅砍攩 芹毵荹昉 禹砕 簅簅 瞏弥 蓽橁蝉禝 簅拡 氎氕禉 矽恎螝沵 Ћ蓽橁蝉擙 砱
ੱܑ ઢଲ ঁ۩ா վգ ࢠ֝ ۩টบ࣪ ԩଭ ࠬ࠭ଲୀ ఙ 57 ഠߨଲ ޭਆࣕଲՋਆଭ ۗࢭٷசࠩ۩ছ વࠦ ଵ ෮ਏԩ վฃۥଭ ܑ ݁ٮൈߋඹ ૦௬ ԧ ঁ۩ா Զଠ ৃԧޮாଡ ୀ ࢢசۥଭ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ૈࠛ௬ ܑ ৃ ԧޮாߦ ࠸ࢲੰ౿ แ ഠߨଡ ճ ଼ۗ ӻဣਟᓳ⧨ဣ , ፯⋨ဣ
獶爕民 瞉攍槁 秪瞥禽 穉狱秕 濅泭 繽穉磮狱昉 泭磚螡攩Ќ弥 氣濍禉 揘瞝 攩 親濉螡 蓽橁蝉擙 菥檥 策 氕禉 抏 禁沵 Ћ瞉筁 翙秦螡 VI[\a 砱秕Ќ槁弥 礕猎穆禁檡 炉拡螝恵昉 蟍攩 菥檥禹 抢拡 曩 +66禅 7:+碅 强 昞禁檡 菥檥 甡绲秕毁 故猆禁檡 砱檥 窵狱毁 甡蟎螡 廵彁 禖攺秕禝 幅 芹毵荹禉 瓾秕檡 憂瞝攩弥 漹昉蟍
故獥禝 濉瑝橾禁檡 蘎幅晕斝 菥檥 攩 螝簅民 摉幅 料 簉甩螡 褉漹挕 擙 簍浽砕獡 蓽橁蝉擙 芹毵荹禅 秉砕昉 穚秖 濅昞聺禝 蚡由砕 漉攩 禝 簅簅毁 湠瞉 芹毵荹禝 禝衾禹 殽 硆蟪禉 筁簅 洀螥 廈禹槁擙 穉氢 菥檥砕獡 悭抜禹 螹珑晝簅 洀螡 廈禁 昉 拝硭攩 )8擙 芹毵荹彁 蓽橁蝉幅 簅拡 菥檥彁 氍繱幅簅檡 穚纊穆 揁稆 檡 拝茅拱攩 芹毵荹禅 祉苩毱花瓩砕獡 蘲檡晡 彁 炉穉 穡甡漹攩擙 禽甥强廮彁 炉拡 礙瓩蓽毱蓽 弥瞦 幚砵砕 故螹 簍浽禉 昊獩禉 筁弥湠禁油獡 濅昞聺禉 積氢 湠瞝簅民 樱甡瞉 螹苾 浽穡檡 揁穕禉 腅 蟍攩擙 廈禹攩 覕橩 故攺禉 裑螁螝恵昉 蟍攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM
ጽᢛ#ⴲ⺺
www.gmibc.ca (since 1992)
ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ
࢚ ߂ ডച
xth
Si
e. Av CIBC
TD Bank London Drugs
xth
Si . St
ጽᢛ#ⴲ⺺
Royal City Centre Shopping Centre
New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖
t on
.
St
Save on Foods
lm
Be
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
27
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
28
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ਏࠤੰÂ۩ট ැೳ ԫ݊Ä ࢠÂ߇Ìៈ٣ୢÍฃ
Η ॷՋࠤԧ ̂ ଲঃଞߦ ෑ ࠜܪճ ࢠ֝ ୢલଡ վգ් ଼߇ ۀਏੰଭ ۩ࠒԩܑࢠॷଵ *$#. ÌഠඔÍ Θ ਏࠤੰ ઽഠٛছ ࢱ֞ վգ ୁୢଡ ෘ ண ߇ਏੰ֞ ෧ ׆Ι ߇ਏੰ ֝ࢢ݅ଲ ٍැ ଁ ࡦਆࢭଭ ࢠ֝ ۩ॷւ ছ ޭଲ يٛୢր ࠨ ࢱܑ ࣦ ݊ ۩ැ ࢠ֝ଭ ԩথଡ Ջऀۗ ۀਏ ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ Κ ජ൘ ߇ਏੰ ۩ധߡր ࢭ݁ ੵੰॷ݁ ਏࠤੰ ۩ധߡଲ ٍැ ଁ ߇ਏੰ ࡦਆࢭ ছ ୨ঃฎۡ ছ ੱࠜ ճ ଼ۗ ປᐷၟࢷ ⣳ , ᔏًหᝃ ⣳ࠧဣᷫও כᓳắ ፯⋨ဣ
Ћ樱甡瞉幅 甡毱瞉砕獡 慲暕幆甡 穚 忑禝 曩毁 潕筁沵 禽忑禉 簘湤弥 种 攩 樱甡瞉幅 渽徲 故獥砕 幡秊螡 斵 故螹 猆禖螝擙 瑝筅禝 故禖禉 螥 廈 禹攩 Ќ 窵甡 矹攍瓩蓽 湶瞊彅 故漅 禽 Ћ樱甡瞉擙 衖湚彁 瞚橪砕 徹螝簅 瞏 禉 廈禹攩 渽徲彁 昞氾徲禹 Ї湝 ቬ 樱 甡瞉 觍瓩莑毱Ј毁 濅毱弥 种攩 Ќ 灙槁 杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾 硩殽紂 滉槂 硩湙氍 磁紂 渽徲 故菺橾禹 秉恵 民欑毁 濍彁 幡礙砱湛砕 拭廭 揘簅 瞏禅 甡穕砕獡 渽徲彁 樱甡瞉禝 恹秪禹 羡弥窵檡 肝攰弥 种攩 渽徲禅 甡毱瞉 瞑橍蘱砕 故螡 蘲廮禉 沍翙簅 瞏擙 樱甡瞉碅 湙猩殹 瞑瞉狱朡 甡毱 瞉 穚濅砕 故螡 翙幅 穡秱毁 廅菥螝 弥 种攩弥 **+ 朶禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 樱甡瞉擙 瞣獡 湡蓽螹 砵瞍 胁毱攑怽槁朡砕 昊私禉 祉衖螥 螺渽 狱私禉 湵肝螝弥 渽徲 漽菥毁 祉衖螥 故殞幉茉昉渽狱私 1+*5 彁 秥瑝螭湡 狱茉昉渽狱私 ;4*5 湡狱 甩蠝昉 攭 蟎蟍攩 渽徲禅 樱甡瞉禝 祉衖砕 故禖 螹 拹掉濅荵 濆故獡矖窵矂恵徱 拝菥 裑礕徲禹秕 樱甡瞉碅 禽穖螡 湡蓽 徲 砕瓩菥攍瞉 毱葱瞉攍瞉 槁蓽炉 瞉 彁 蘹槅朡 朶砕 渽徵 漖橪 砱 泊禉 湵肝螥 硍穚禹攩 硆徲 禽杙藡斝蓽擙 Ћ羡恁 渽徲彁 樱甡瞉禝 幍朶禅 獽恵 挎穉 枑绝橁 怾螡 故氂 矖猆禅 瞉攍簅民 彅弉 簉 穉彁 瞊袙毁 庵朲螝沵 猆故毁 廱穡螝 擙 猍檡磹 衚茡禝 挎穉 矖猆禉 漹禹 弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 灑槁禹矽 肹葹 毱瓩 渽徲 簉漹玁荵 砵徱礕禅 Ћ渽 樱 彅弉幅 ! !掉 珑橭禝 瞉蝉幅攍瓩茉 肭强 禹褉 羡瞊Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩 Ї挎穉Ј禅 菺猆 暕 罍幚故徲禹 觝禝 急衚禉 禹欭擙 矖怾 绹穡禽 猆袮禉
穉穡檡 螡 幡掕禹攩 螝簅民 !! 掉 珑橭 濚役 禹褉 樱甡瞉擙 禹橌攩 螥 昞氾徲昉 砋弥 螺穉橪禉 穡碽螡 徵狱 橪彁 异穡橪 獽弉穆 硆蟪橪 聦油砕獡 渽徲砕 猆故幅 晝簅 瞏擙攩 怽橁砕昉 螺漹祥徲秉禉 瞣獽礑 渽徲彁 抏秉砋 禹 氣獡擙 樱甡瞉禝 蟎漹擙 觝禝 急衚 聦油民苁 樱甡瞉 拹濅 恵穡砕獡昉 礕 禽禉 纃瞉矁 螡攩擙 濉獢禹 拝硭攩 硩湙氍 蟎穚濅 翡滙 放甡砕 渽 樱 彅弉擙 穉秉 窵簅 ? 濅甡 蟎穚濅 枑 漹攩 幡獥晥 廈禹槁擙 穉氢禹 磵獽蟍 攩 窵 湙禹朥 濅菺橾禅 !掉 礙 昊私 淑蠭砕獡 砹毵 瞍漹膝藁樵瓩砕 獡 ЋЇ秱獩穚Ј 毱玐 滉蔁禉 摑樱 磵毱 幅 樱甡瞉碅 氓禅 硆砲朩禉 攩甡 揁 禝螥 枑幅 晕攩Ќ弥 湢衙攩 螝簅民 掉 磵花槁禹拝 拹穉彁 花氁 湝昉 漖螮 朶 樱甡瞉禝 穡徲筁禝穆 蟎漹毁 弉恵檡 渽 樱 彅弉擙 裑漺 濍幅擪螹 窑攩擙 甡幆禹 漹藽穆禹攩 渽徲 徲拹 砕獡擙 硩湙氍 蟎穚濅幅 樱甡瞉砕 漹 攩 幚异螝廑 故禖螝簅 洀螹 浹擪螝攩 擙 炉蕕砕 簆油蟍攩 羡恁 甡毱瞉 拹穉禉 暝樱畁 幍朶昉 拹掉 礙 渽徲禝 猍 故菺橾 耭秉 禹 穉砕 袚弥螝廑 甡毱瞉毁 簅湵螝恵 礕 螝擙 樱甡瞉幅 渽徲禝 矂螡 弥毱毁 蕑弥朥 廈禁檡 蘎幅晡攩 樱甡瞉擙 秕 徲禝 花氁湝昉 螮漖彁 磵花槁禹拝 拹 穉砕 瘥橽斝 徲穡穆 彅由禉 甡毱瞉檡 昑毱擙 斵昉 獶强蟍攩 甡毱瞉 瞑瞉狱朡 穚忑禅 樱甡瞉禝 穉菺穆 磵湮禹沵 樱甡瞉擙 甡毱瞉砕 祥私螡 螹碽 恵簅毁 磹硆螝弥 种攩 樱甡瞉幅 Ї樱甡瞉蕕 蕭蓽毱砌Ј禹槁弥 濍毱擙 ; 簅故强 渽狱私禉 甡毱 瞉砕 湵肝螡 廈昉 樱甡瞉幅 甡毱瞉砕 码氍拝 狱袡禉 庽弥 种擙簅毁 漹砱筅 攩 樱甡瞉擙 瞑瞉狱朡 故菺橾禝 磙绲 禁檡 簅拡螹濅荵 湝徵砕 故螡 强瓺禉 甡秖蟍攩 禹擙 徵狱穆禁檡 瞑瞉狱朡 穚忑禉 簅礕螝油獡昉 渽徲禝 故莑樱 穉砕 昞繽螝擙 泭矖猍毁 耭螹 渽徲彁 衖窵螹 螹滚禉 纃禉 廈禉 幆禽甡苩弥 秕 螝擙 禝昉攩 湝油 禹槁花穉砕獡 衾昊螡 故幅毁 肝殽 渽徲禅 甡毱瞉 拹穉 罍恵 簆穖
穆 徵狱 幡秊禉 愁橽攩 禹褉 禹瓱槑 徲幅 1; 禝 朢獽幅 磵橩晝秕 强瓺禉 甡秖蟍簅民 穚濅徵禉 故猆禁檡 螝簅 擙 瞏瞝攩 甡毱瞉 湝徵禅 硭庹蕑檡 濅荵 莑樱簖攭禁檡 怡穚晡 禹瓱槑徲 幅 1; 舥殹朡窶 湁漖故 朶 攩矖螝簅 民 湝徵 幉砕昉 猆衽 故穆螝恵 枑浽 砕 穉袮禅 漺秦螝攩 樱甡瞉禝 渽徲 故獥 幡秊 揁槅昉 渽 樱 幍朶禉 袚狵甡苩擙 罎氩穡幅 晕攩 簅拡 礙 秕甥禉 Ї徱甡藁 Ј禹 槁弥 育螡 螹脩幅 湁筁放 穉徲祉礕裑 ,6+ 毁 螹苾螹 昉捕朡 蓽橁蝉砕 故 螡 窵狱廵彁毁 蘱螭螹 湁幕螡 蕑私禉
烁挍弥 禹毁 祉苩毱花瓩毁 菺螹 禽荵 捼砕 强幡蟍攩 渽徲 穚漹 放徲禅 螹苾 湮滚禹 樱 甡瞉禝 瑝滚彁 祥狱螝攩沵 樱甡瞉禝 珑蟎禹槁弥 湢衅碙攩 徲浹秪彅 甡積 濅荵 蚽蔹彁 故氂幆禉 獽礥斝 觕樱毱 芹毵荹 湁筁放 褉漹砕廑 茅廮禉 幅螝 弥 弥氂筁禝穆 獶蟪禉 簅攑 蓽橁蝉禝 放獥禹 樱甡瞉砕 祥毱螝攩擙 穉槺穆 蕕攭禝 廵彁槁擙 廈禹攩 樱甡瞉擙 掉 礙 私 磵花槁 禹拝 故獥禉 狱覝 瞣暕弥 磵花槁禹拝 策瞞獥庵彅毱祉礕裑禝 脹蜭荵 甡瓩莡 獡滉毁 螹苾螡 穉檅幅 种攩 放甡 獡 滉 彅毱秕禽 炊菥殹 窵槁擙 渽徲 甡 狱筁幉簅 茅秉砕 Ћ螹苾禝 泮蚡擙 獥 庵毁 瞣暕弥 斵禹荵毁 砋瞥 股樱甡瞉 獽橪砕 濍毱螡 獥庵 秕绹毁 浹裭袙甡 苩恵 祉螡 廈Ќ禹槁弥 篢矽蟍攩 渽徲 穚肝忑彁 筁殝 矽檥朩禅 衉秱 禝 渽 樱 幍朶禝 礕禽禹 掉 蚽 蔹 故菺橾禹 獽滍簽 秉恵毁 甡秖螝油 獡 忑祉筁禝穆禽 獶蟪彁 幚异螡 故碽 掽獥禉 漹砱筱恵 枑浽禹槁弥 幚窵螡 攩 螝簅民 簖忑 罍恵砕 獡湮砕 故螹 攩珑 祥袙穆禹斝 蚽蔹禹 渽徲砕 朶禉 昑毵 恁漽 禹祥擙 渽狱私湮矹 5, 碅 彅橭螡 渽徲彁禝 衖猆禹 甩蕭螝弥 拝 菥幅 珑橭禝 獽橪忑禁檡 硆蟪橪禉 袚 故螝秕 樱甡瞉禝 秕窹幕禹 甩翙晡 斵 杵殽 廈禹槁擙 濉獢禹 祥橪螝攩 渽徲彁禝 螺穉橪 急衚禹 浹捍簍 廈 禉 磵橩螡 樱甡瞉擙 掉 礙 拝菥 碅 强昞 5, 绹弉毁 徱翚螝擙 湮瞍 禉 穡瞍蟍攩 螝簅民 渽徲禅 禹 穡瞍 禉 庵濅蟍弥 欭氍攍瞉砕 徵狱恵簅毁 獩肝螝擙 朶 昊秕穆 5, 绹弉毁 徱翚 螹 拝幙攩 瞉磽樱 彁庵 珑橭禹 筁昉 螝斝 湙殹猩湙 窵矂恵徱砕 珒蟍斝 蘹 槅朡 绹膙爕 瞉攍槁 珑橭禝 私礕禹 斝 湡蓽 徲禹 拝菥砕 幅秊蟍弥 樱 甡瞉碅 獡湮禝 氍簅氎 碉翮簅故槁弥 螥 瑝 种擙 磵花槁禹拝昉 拝菥 幅秊 禉 穅磽簍螝擙 猆袮禹 晝秕 樱甡瞉禝 甥异禅 弩暕獡廑 晕攩 樱甡瞉幅 羡恁 螺穉橪禉 幚袙螝擙 礅簆秉昉 獡湮砕 樱甡瞉禝 幚橪螡 徵狱橪禉 彁甡螥 瑝 种擙 祥私螡 瑝攭禹 螺浹恵槁弥 禽產
螝恵 枑浽禹攩 Ї瞉滉簅 濅甡 故菺橾Ј 窵簅 0 ? 濅 甡 渽徲 故菺橾彁 渽螝私 弥殹湙罍蝉 珑橭 强狵放 獡恵秪禅 ! !掉 礙 簅策螹禝 泵茅砕獡 挎穉 竊產彁 猍檡 磹 衖橪禉 獥矽蟍攩 螝簅民 樱甡瞉禽 朩禝 秊秪砕獡擙 挎穉 竊產 禹褉 渽 徲 砲故 穚濅朩禅 樱甡瞉毁 繭 故 穉 蕭穉徲禽 昊私禹拝 私漽绝橁 砱 廭 樱甡瞉禝 昊秕穆 硆蟪忑禉 禽穚螥 瑝 砋攩擙 茡昉毁 漹砱碙弥 禹砕故螹 螁螹禝產禁檡 幍朶禝 濍睭擙 擝 秥漺 螹 种砍攩 泭瓩花湙禝 砱檥 窵狱 恵彅禽 橍滥 攩 玁荵幅 簅拡 礙 樱甡瞉禽 泊 禉 故猆禁檡 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁 禖攺秕禝 幅 渽徲禉 Ћ樱甡瞉 徲 湁砕廑 秥秱穆禽 穆徲禹秕 穉 獽弉穆 瞊禝 恁礕Ќ禁檡 簅泮蟍攩 瓩蔵灕 膙矽 渽徲 撹磚故 泊硍 徕 瑝擙 簅拡 私 捩禹玝 恵弥浽禉 菺螹 Ћ渽徲 筁磙 矽檥朩禹 蚽蔹禉 攭瑡觍 浹滚秕 悦蕭檡 浝狱螝弥 种簅民 矹擕 摉徱昉 禹 幞禅 猆袮禉 罍槝螡 渽徲 禝 故碽穚纊砕 故螡 弥繵禅 螝簅 瞏 瞝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 挎穉 竊產 禹褉 砱掉 民砕 羡 瞊禹槁擙 渽 樱 彅弉擙 放秪 裑漺晝 恵 瓂簅 瞏禉 廈禁檡 漹禽攩 樱甡瞉 禝 簅拡螹 异穡獶秪殥禹 獡湮禝 异 穡 秱秱 朶禝 硆蟪禁檡 硅簅 民 蚽蔹禹 禹抉擙 菺螮樱甡瞉放禅 簅 拡攱 罢獥砕獡 穉绹 螝礕 暕氍 禝獢 禝 毁 獢忑蟍弥 蚽蔹禝 徲穚 瑝 蟎 簅簅昉擙 砕 攱螡攩 禹擙 猆 绝秊禅 樱甡瞉 湁窶筁禝幅 蚽蔹禝 幚 橪螡 簅簅 恵湝秉禉 漹砱筅攩 蚽蔹禝 樱甡瞉幅 衉秱禝 故碽穚纊禉 湙戅 廈 禹槁弥 恵故螝恵 觝朥 禹祥攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
29
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
30
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
Ì*4ଭ լ୪ܑ ෛࢄઘޭÍᑌÂଲޭ ࡦ২ ฅ ୁୢÄ ճࠩܢ۶ சࢢ ࡣ ౢ් ݉
ࢠ֝ଲ ଲޭ ݊ր ״ۍ൞ ࡿୋপߚ ଲਉ֝ޱԧ *4 ଭÌլ୪ܑÍߦ ऄࠤࡦ ۀ২ લ ۩ ฅ ୁୢଡ ਏୁ ۗଣُ ଵ ෮ਏԩ ฅ ୁୢଭ ൞ߦ ଲޭ ࣕٷۍਏ սսছ Ցଠ ׆ԧ ౿ৈճ ଼ۗ ࡦ২ ฅଲ ࣭գฃֻ ܣԩ ճ଼ࠩ ܡ۶ சࢢ ࡣԧ߆ଲ ౢଡ ਏܑැ వࡣଭ ॷ࠷ୀ ਖࡣଭ ٍࢢଲ բُ Փଲޭߙ ۀԧ ૈيճ ଼ۗ 〹⺕ਟ ", ፯⋨ဣ
ଲޭ ࡦ২ ฅ᯦Ä *4 գബÌࡣଭ ُÍ ొऀഉ ச࣡લ ߡ บ ࣲ ࠤÎࡦ২ ැࢺ ୁୢ ਏୁۗܢÏ ᑌÎ*4ছ ଲޭ ୢલ ැࢺ คÏ ഉ೬֞ ࢲଠ ਏࠤੰ ࢱܑ֞ ਏࠤੰÌۗणضÍվ บ ܣణੰ
瑝攍蕑 怾攭筁禝 浹秪窵簆 禹瓱 槑徲幅 1; 砕 故螡 昞甡攩湡穆 强廮 禹 漽廮袙晝弥 种攩 禹槁花 穚濅擙 1;禝 氍簅氎 庵穕昉甡禽 泭瑥禉 茍袝 螝恵 祉螹 徵狱秖穉砕 昑秊蟍弥 甡 毱瞉 湝徵昉 1; 獥穉穉禝 徱由穕禽 攩炉抉 氍禉禉 茍袝蟍攩 暕 弸 泭 暕 1;禝 螺由 簅砲禽 民苁 禹滍 强 廮禹 1;砕 廵穚穆 茅廮禉 秊觕 廈禁 檡 漹禽攩 螝禹攩殹 瞚湙杙 禹槁花 罢毱擙 私 衉簅甡幉 徲硆 禹槁苩矁 湮珦 砵獩禉 菺螹 Ћ泭瑥禉 螹湮螝恵 祉螡
1;擙 禽徱 民泊禹 捝 擙 禹弸禉 秪瞊螝弥 筁 曩 禽 礙 !私 秕育 Ї徲幅Ј 瑝 氂禉 獥矽螡 民苁 禹弸 狱瑝 砕 穉橪禉 攩螥 廈禁檡 硍猆 晡攩 掉 渽徲禝 禹槁花 肭强 禹褉 幅秪 芵 徵狱秖穉 禽 禹滍 茍袝穉砕獡擙 渽徵禝 簅礕禉 湠擙 禹槁花 穚濅徵彁 舥殹朡窶 湁漖故 藝瓍沙殹幅 朶 民砱泊禹 砱泊禝 1; 湮矹徵彁 肝砹螡 徕穉禉 滑私 廈禁檡 硍猆晡攩弥 **+幅 漹 昉蟍攩 秖穉禹 甡秖晕攩Ќ沵 Ћ攩砕甡 1;毁 异 瞣獡 禹槁花 穚濅擙 硱螹 沽穆禁檡 濅殹擙 瞉槒矹 禝 蘲橪彁 瞍砕 泭瑥禉 茍袝螡攩擙 弉裒禉 獽 莑樱毱篝禁檡濅荵 筁湁朩禉 螹湮螝 磵弥 砵罍濅荵 筁漅 簅砲禉 繭檅故檡 恵 祉螹 秖穉 幡甡毁 獥蘱螡攩Ќ弥 氕 穕橾螹 1;毁 潎琉螹 碙攩 蟍攩弥 ).8幅 穉蟍攩 禹槁花 濆濅 瞥瓍荹 肹荵 渽徲 徲湮秪彅禅 Ћ磵 昉甡 泭瑥禅 掉 礙 1;幅 穕橾 毱禝 禹槁花 蕑蓽捍朩禹 强昞禝 穆砕 螡 禹槁花 穡 昉甡檡 1; 穕橾簅 幅磹 瓾毱毁 庵暕弥 1;禝 篢硩碅 矁民禁 斵 幅秪 花攩 檡濅荵 禹槁花 穉砲禉 螹湮螝毱槁弥
袚甥螡攩Ќ沵 袝硆 秊秪禉 湢衙攩 瞣 獡 甡毱瞉 湝徵昉 荵苩徵 簅礕 瞉槝 1; 瞑橍蘱 禽恁 攩炉抉 氍禉禉 茍袝 螹 觝禉 料蟍攩 禹拥 瞑秕簅槁擙 秕 祥甡毱瞉徵 .;) 禉 策由禁檡 螡 湝 徵 矂 泊禹 甡毱瞉 獡濆濅 攩炉 抉 氍禉檡 簉廮螹 私故毁 秪瞊蟍攩弥 漹昉蟍攩 穉拥 荵苩徵 珑珒 茶花碅 穉葱恵 朩禅 攩炉抉 氍禉砕 故故穆禽 蘱廮 彁 强瓺禉 幅蟍攩 .;)擙 Ћ攩炉抉砕 獡 1; 故礕朩禝 穅螲禅 瞉筁 渽矂蟍 攩Ќ沵 Ћ 砱泊禝 1; 故礕朩禅 磵毱 毁 漹秕 穉禝毁 秈弥 拭紂砕 种擙 秕 甥朩禝 穕橾簅 瞑湙灑檡 绥瑝蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 攩炉抉擙 1;幅 秕甥禝 硭槁禽 硆 浽 獥穉 秦簅禝 禹毉禁檡 眽 穚昉檡 猆簚獶禹 芵 弸禹攩 禹瓱槑 湁改砕 杵殹油 祥橂 甲秕徵彁 浹瓱氁 胁毱蝉 徵狱朩禹 滑禹擙 Ї羡褉禝 穉葱Ј幅 禹 弸砕獡 滑矹簉攩
禹 枑浽砕 1;擙 Ї攩炉抉禝 穉稆Ј禉 矽恎螝沵 浹瓭 私禹 种矹昉 禹弸民苁 禅 積故檡 烁瞜恵簅 瞏禉 廈禹槁弥 秕甥螹 碙攩 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 羡恁 1;幅 秕 恍等禹砍斝 礕祥 湅氩 庵穕朩禉 秈矹 滉毱弥 穉橪 强恎 菺檡禽 泭瑥敕悑簅 烁瞜恵油獡 穉葱橪禹 花廑 矂袙晝弥 种攩弥 濉獢蟍攩 禹樵 猆袮禉 湝硆螝朴 1; 穕橾簅砲 砕擙 禹朩禉 湝故螝擙 怽槝螁蔵幅 擝 弥 种弥 珑怡泭簅民 1;砕 氣獡擙 簅 螝 窵簆禹 猢廭拱攩擙 漹弥昉 拝硩弥 种攩弥 6A<擙 穉蟍攩 甩穡檡 1;擙 禹 簅螝 窵簆砕 珒螡 廈禁檡 翙穚晝擙 暕 拭獶禉 繽瑝螝擙 秪油禉 强幡螝恵昉 蟍攩 硆徲 徵狱穉 浽 毱獡肝裑狱 10;擙 禹攱 朩矹 1;幅 秪瞊螡 簅砲禹 硱螹 罍漹攩 翚 珑晕攩弥 獩泊蟍攩 簅拡螹 礙砕 炉 螝油 幅悑禹 等矹朩砍攩 ۗᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM
ᑌ ֝ࡿऀÌ೨ࠦഋ ଲࡔଵÍڕճ '#* Ջ ਏܑ ൞ࢂ Îࣞԧ ॷՍ ւߛ ଲࡔଵ ࠑं ߦࢤ׆ ੴଞ '#* ൞ե ߙہசՠۗÏ୪ੲ ൈߋඹ ౸Îէ ݁߇ٍ ՓÏ
渽徲 徲浹濅幅 湁筁放 故獥褉漹禽 觕樱毱 芹毵荹禝 Ї禹沙私 瓩胙朩Ј彁 彅橭螹 私濅 禹沙私禝 漹瞍朶恎 廵 穚禉 揘弥 砵湮瑝狱徲 .*1 彁 庵槝 毁 甡昉螡 廈禁檡 朡樱拱攩 徲浹濅 碅 .*1擙 庵槝擙 砋砍攩沵 簉袙砕 拝 獵簅民 昉捕朡 蓽橁蝉 强袙放 故獥 胥蝉擙 禹毁 穚肝 稆穕袙螝弥 种攩
.*1幅 私 衉簅甡幉 芹毵荹 禹沙 私 瓩胙朩彁 彅橭螡 瑝狱浽獡 砱 庹禉 强幡蟍攩弥 撹磚茅秉瓩 朶禹 漹 昉蟍攩 瑝狱浽獡 朶砕 杵殹油 蕭蓽毲 腅捩杙 徲浹濅 繭彅禅 簅拡螹 禺泊禝 .*1 禽狱碅 穖罎螹 掉 滺幅簅 渽 硆狱彅 莑樱狱庹彁 彅橭螹 祑毱砉 檡 滊 放甡 徲浹濅 濆瞉蝉毱肹 改放秕幅 礙 私秕檡 漹弥螡 禹沙私禉 恵湅 檡 濉殝螝簅 氕瞉 攱槁弥 磙绲蟍攩 衉秱 湙橍禽筁秱 故狱禽 檡滊禅 禹沙 私砕獡 滺幅簅 狱庹 湡猢 暕 攱 穉 砕 狱庹 泭禝 磮禝秕朩禹 毱炉瞉砕獡 绹蘱晕攩擙 拹磮禉 漹弥蟍攩 禹 禹沙
私禅 芹毵荹禝 徲浹秪彅 甡積 繽泭硅 斝 穡禹花 獩毱滍 穚纊恵裒徲秪 朶砕 廑 穉攱晕攩 螝簅民 禺泊禝 .*1 禽 狱擙 腅捩杙 繭彅禝 磙徱毁 庵積蟍弥 怽擙 攩殽 .*1 弥祉 禽狱砕廑 Ћ禹沙私 禉 Ї恵湅Ј檡 濉殝螝簅 瞏禁油 衉秱 筁 秱幅 恍簅晡 禹槁花砕 .*1 磙礕禹 拝 幍 瑝 种昉檢 螹 筁廥攩Ќ弥 矂珒蟍攩 弥 浽獡擙 湢衙攩 禹沙私 狱庹禉 瑝狱螡 .*1擙 徲浹 濅禝 禹樵 磙绲禉 庵濅蟍弥 簅拡 礙 .*1擙 禹沙私 狱庹禉 竊廵螝油獡 Ћ芹 毵荹禹 幡禽 禹沙私 獡滉檡 筁弥湠禅 禹沙私 策 羡珑 庹砕 恎 炉湅禉
蘱螭螡 恵湅禹 改廭 种砍攩Ќ弥 湢衙 攩 怽樱油獡昉 .*1擙 芹毵荹禹 弥禝 檡 滚禉 祉湝螥 禝昉擙 砋砍攩沵 滚 浹濅砕 濍恵珑毁 忑弥蟍攩 禹砕 氣翵 滚浹濅昉 芹毵荹禉 恵珑螝簅 瞏瞝攩 徲浹濅碅 .*1擙 彅橭 狱甩砕 故螹 庵 槝擙 砋砍攩弥 筁秪蟍攩 氍花 菥捍 徲浹濅 故漅禽禅 Ћ禹槁花砕 .*1 磙 礕禉 蕑廱螝擙 浽穡 朶彁 彅橭螹 庵 槝螝簅 瞏瞝攩Ќ沵 Ћ恵湅 濉殝砕 故螡 .*1碅 徲浹濅禝 恵筅禹 攱槁 蓾穚穚 漹幅 强幡晝擙 廈禉 漹殝螝擙 .*1禝 積繭毁 禹螹螝橩 蟍斝 廈Ќ禹槁弥 螹 泊蟍攩 .*1 砲甡 Ћ庵槝擙 砋砍攩Ќ油
獡昉 Ћ彅橭 拹磮禉 幕繵濅獡砕獡 油 湅螝廑 狹藹潁 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 芹 毵荹 胥蝉禝 檡炉 浹花 獥庵故纊漽濅 秪禅 Ћ徲浹濅碅 攩殽 恵彅 狱禹砕 恵 湅 濉殝砕 故螡 揁稆禹 种砍攩擙 廈 禅 瞑橩簉 狱甩Ќ禹槁沵 Ћ禹擙 私猆穆 禽 私Ќ禹槁弥 禝渽毁 悓瞉拹橽攩 湝油 蓽橁蝉禝 碽徕 瞍漹 秕浽砲禽 氍禹芹 蝑毵 穉 徲湮穚漹徲 ,61 徲 秪禅 Ћ芹毵荹禉 漹衽螝恵 祉螡 滉槂 硩湙氍 蟎穚濅禝 滚浹濅 徲浹濅 朶禹 廵茆蟍攩擙 濅禽螥 瑝 砋擙 篢庵Ќ槁 弥 筁秪蟍攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
31
ᳯÌச֠׆ÍÄ ڂบ ச୨Ջୋ ۚ࣪ ܒକ֝ ࣌ କ சট ࢳॷ নվ ਓ ச୨Ջୋ ܑೳ নվ ଵԩ ࡉࢄ ச ఼ࠑ ਓ ᑌÂ߇ *44גڂ ۀ ઽ
策徲禹 私 滍簽 祥禽 磵筁獥 Ї獥穅磵 㟽䂾 衽Ј 湡狱砕 獶强蟍攩 禹 磵筁獥禅 簅拡攱 私 湡狱晡 甩蠝磮 磵筁穚庵秪 菍忆 ៈᩍ 衽碅 禹蔅 曩 昉苾螡攩 獥穅磵 衽碅 菍 忆 衽禝 昉苾禅 掉 碉獶 硍穚禽 策徲禝 昊秕 磵筁穚庵秪 庹獩 蝉檡穢 蓽禝 罍獢禹 晥 穉氢禹攩 獥穅磵 衽擙 禹拥 硩穉 甡 濉 策徲 幉皩 ㎷㼤 獶 筁耭瞍 俱⭨ 祉獶 湡狱玁荵砕獡 纂穚 吖Ḡ 衽 .A 檡腘砕 茖秱晁 湡狱晕攩 湡狱 !濉 曩 砕 檡腘彁 濉毱晡 磵筁獥禹 忩昉砕 簉秊螝秕 策徲 放徲禅 獶强禉 獥矽蟍 攩 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅 筁獢禹 磵筁 禽砕廑 翚穉禉 漹拹擙 朶 策徲 穉砲 禹 袝衽蟍攩 策徲 祥禽磵筁獥 炉蟎 羡秪 恵幉 禽 私 昞瞍 磵筁炉蟎禉 螝弥 怅袝 螝擙 獥穅磵 衽砕擙 簚螝禹藖 ┎Ⱆ 尋 珑秪 彁 绡暪 唒။ 猆徕 朶 泊禝 拭秕 磵筁禽禹 茖瓾蟍攩 暝 攩 禽湁螹湮徵 磵筁濅故 珑珒 徵禽禹
攩 簚螝禹藖禅 禹滍禹 獽 滍簽 磵筁 炉蟎禹攩 禹朩禅 菍忆 衽砕獡 私幉 汽涁 沵 磵筁 甩蠝禉 螥 弉裒禹攩 磵筁禽 禝 猢袡 秖砊 庹幚 祥簅 朶 磵筁 绹 殝砕 螉磙螡 幆竊 甩蠝彁 磵筁禝螞 强幉彁螞甩蠝 强幉禖磮恵瑥 瑝毱祥 簅恵瑥 朶禹 禹朩砕廑 筁矹簉 秉浹攩 暕 磵筁禽禅 磵筁砕獡 筁 私 螝 欭 甡幉 恁浹毁 螡攩 筁產 濅產 幉 產 禑欑 硆矖穡 朶 磵筁產 坾 砱 竊禉 纞廭幙攩 庹幚彅毱毁 祉螹 秕穉 庵碅 弥浹湹朡昉 獥穅磵 衽砕 甩砍 攩 簅徱禝 禝欑玁荵擙 礕廮禁檡 磵筁 禽禝 猢毱簅蚡碅 由蘕恵擪 廅狱毁 甩 甡螡攩 篢幚衉甩 ): 恵瑥砕 恵湝螡 由毱 肝欑甡瓩莡昉 袡磮螝沵 穚甥彁 穉浽 禝 猆改禅 涁檥 幅窶朩彁 徕殝昉 幅 擪螝攩 蓾觍 禹朩禅 甥袙菺甥禝 磵筁 蓾蕑礕禁檡 袡矂螝沵 禹沙私檡 恵狱 毁 穉珦螥 弉裒禹攩 策徲禅 !!!掉 獥穅磵 衽 湡狱 禹褉 簅恍悑簅 繭檅砕 庽缕 祥禽 磵筁獥禉 瘝瞉 硱橽攩 յ 衽擙 磵 筁禽 茖瓾 砋禹 湡狱晕禁沵 掉 獥穅磵 衽砕 策徲 羡罍禝 磵筁禽 矖毱礭禹 ⟩ 幅 茖瓾蟍攩 策徲 禅 掉砕 磵筁穚庵秪 庹獩砕 螉 磙螡 甩蠝磮 螺由 泭服禉 湡狱螡 曩
ண֝ଭ ࣌ କ சট টୠ ԧ ୍ ܤఢ୨ ': ߦಭଲ ଵ ԩন ச౫ੲনࢳॷবഉছ ࢳ ॷܣճ ଼ۗ টୠ ۀଲൌ ܶ ச୨Ջୋ ട֧ ܑೳ নվۗ ᙻ᭧ , ፯⋨ဣ
掉 \ 策樎禝 磵筁穚庵秪禉 碉 磵筁穚庵秪 1;; 禹 掉悑簅民 磹 獶螹 幅昞砕 朩矹幍 弉裒禹攩 渽徲 磮晡攩擙 穕砕獡 策徲禹 掉 磵筁 樱甡瞉 朶禹 强昞禁檡 磹硆螝擙 徲穡 穚庵秪禉 碉獶螡攩油 掉 禹褉砕
擙 獽弉砕獡 祥私螝廑 磵筁穚庵秪禉 漹祥螡 徲幅幅 晡攩 ਟᓳ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
32
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ࢺฃ ۥվฃ ॷࡿਓÄ ॼැ ۥ೨ࠦഋ 渽徲 故獥禹 筁 瞣禁檡 攩幅硩油 獡 獥庵幅 簅拝肝廑 彁砹晡 矖猆禁檡 覕殹弥 种攩 蓾觍 獥庵 彁穚禹 渽徲 禝 濉砹猆禉 怽故檡 掽翡螝弥 种矹 獥庵 禹褉 褉祥篢昉 民民繳禉 廈禁檡 漹禽攩 簅拡 筁氕 渽徲 私濅 簅砲砕 獡擙 猆故 褉漹碅 怽 簅簅秕毁 廭挪 螡 蘲蟎 罢恵 甡祉 湮袙 狱庹禹 秌 杵槁 湡猢蟍攩 掽瓩胕檩槁禹拝筁 硩橑簅 肹磹蔵 禝 强袙放 簅砲漽濅砕擙 簅拡 私 衉簅甡幉 湩彁 私 猍漂 狱禹 幅 砵獶 瞦绹幅 朥 袙硁漖禹 衉彅 纂浽 禉 菺螹 拥瞉朩矹碅 拹濅毁 濍茡礥攩 弥 )8幅 漹昉蟍攩 禹滍 湮袙檡 攩肝庵拝 瑭簉 狱槑 禅 砋砍禁沵 滙禽彁 滙蟎 昞恵擙 瞉 簆 湢衅簅簅 瞏瞝攩 掽瓩胕檩槁禹拝
筁 强袙放 簅砲祉礕裑 狱浹徲秪 敍樱 瓩 磵朡螝磵瓩擙 湮袙毁 Ћ穚肝穆 莑 樱Ќ槁弥 怡穚蟍攩 怽擙 禹矹 Ћ簅砲漽濅 簆礕朩禹 蘎 珑 湩拳禁檡 私螝簅民 放甡砕擙 攩蟎 觍 瞉浹昉 砋砍攩Ќ沵 Ћ狱氢秕幅 砋砍 攩擙 廈禅 恵穆Ќ禹槁弥 氕蟍攩 蓽橁蝉擙 私 蓽祉荵砕 Ћ掽瓩胕 ࢠ֝ ڋਆߩޭଲيச ૈߓ ಉ 檩槁禹拝砕獡 芹毵荹彁 湁筁放禉 簅 ൖଭ վฃ ۥલ࣭ऀ ٍ ଵ 簅螝擙 Ї簕瓾 幞禅 揍朩Ј禹 硩橑簅 肹 ࢷր ۗଣ ُ অ࣠ ॷଲ ฃસࣦଲ 磹蔵禝 磵毱 狱浹甩砕 袙硁漖禉 斝窑 റఴ ܡٛऀ ฃ୍ԧ ࢳۗ ॷ 攩Ќ沵 Ћ磵毱幅 禹恵弥 种恵 枑浽Ќ禹槁 ଠ ฃ୍ߦ ࣭ऀ ٛ࣠ଲ Ց՚ ֻଡ 弥 筁秪蟍攩 ࠤճ ൈߋඹ ก࣪ ൰࠱ଲ ੰڌٛࠦ 簅拡 私 掽瓩胕檩槁禹拝禝 蓽橁 ࡦ ┏ᜇਃի , ፯⋨ဣ 蝉 祥獽秪砕獡擙 蓽橁蝉 簅簅秕幅 蓽 橁蝉砕 螲禝螝擙 狱槑禉 蘲蟎螡 狱庹 禹 私矹拡 湙 种攩 湁筁放 螝礕禝礕 褉漹 獥庵漽濅 瞣砕 簅拡 筁氕 滉簅攍瞉筁 猱樱聥炑禝 獡擙 蓽橁蝉 簅簅秕朩禹 罢恵毁 愁拹
漹禹沵 祉衖穆禽 蟎昞禉 螝恵昉 蟍攩 弥 +*;幅 穉蟍攩 禹碅 彅橭 漹瓩荹恅檡灑擙 蓽橁蝉 幅 獥庵 窵秖禉 筁秪螝油獡 簅簅秕朩 禝 濉掽毁 濅翙恵弥 种攩弥 穉蟍攩 蓽橁蝉擙 私 Ћ禹滍 獥庵擙 狱恵戁 觕樱毱毁 渽擙 濅穚簆螝弥 碡弦晡 矽 檥砕 禝螹 碉穉觍 窵秖晝弥 种攩Ќ沵 Ћ氓禅 葱蚡珑砕獡昉 窵秖禹 私矹拝弥 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 蓽橁蝉 簅簅秕禽 敉 漹磵氭禅 硩螝 禹硩筁 甥甡拹蔵禝 祥獽秪砕獡 漹瓩 荹恅檡灑砕 Ћ民矂 芹毵荹禹 故菺橾砕 耭秉螝油 磵毱幅 舥斵茅毁 私禁英 瑝 种恽 覱氢螡攩Ќ油獡 Ћ怽擙 幕硪砕 幅 庵拝 罢狹晁矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 蓽橁蝉幅 筁秪螝擙 矽檥禝 藽蟪 獶禅 渽禝裑穉浽簅 料觕禝 窵狱砕獡
昉 袚禽晝弥 种攩 料觕禹 簅拡 私 )*+ 6*+ +*; 穅掆 撹瓩毁 泭攍荵 氆螡 廵彁 蓽橁蝉禝 砱獶 獶覱檶 湔 蘲蟎 筁秪禅 穉绹 湮珦甡幉 濉 幅 磹斵 濉 湮珦晡 斵 湝螹 幅秪 羡甥 撹瓩禽 芹毵荹禝 禹沙私 瓩胙朩 翙幅 蘲檡 撹瓩擙 罍幉 湮珦晕攩 6*+擙 穉衅 攩欭簅 瞏瞝弥 )*+ 罍 +*; 罍幉 攩歝攩 蓽橁蝉禝 獥庵 窵秖 筁秪彁 彅橭 撹磚茅秉瓩擙 Ћ渽徲禝 獥庵 甡瓩莡禅 濉忑袙晁 种矹 窵秖螝恵 矹橺弥 硩螝 禹硩筁 蝑檡毱攩筁碅 幞禅 异螮筁砕 獡 獥庵毁 彅毱螝擙 筁 穚濅擙 强袙 放禹 秪瞊螝弥 种恵砕 蓽橁蝉砕廑 濍 毱螝廑 窵秖晥 幅擪獶禅 拳攩Ќ弥 簅 穆蟍攩
竊禉 放蟍禁沵 掽砲彁 螞故砕 甡攱橽 攩 故濅濉禅 砱樱 繭檅 獶蘲蟎禉 异 蠝蟍弥 私濅擙 漹膙螝槑 怾攭筁禝秕 浹毊眵弥 幅 捝擙 炉蘱秪恽禉 碅 幚穡 廵袁禉 螝恵昉 蟍攩 蛅橩拡 螡 砱螞猢禝 瞉滉簅禽 浹茅 攱橩 硭 幅窶彁 恵犭禝 秱裑毁 拝摹 攩 砱螞猢朩禅 漹膙螝槑 肝螝砕獡 廯 瞉湙拝擙 )8砕 Ћ杽禉 攩甡 漹廑 晥 砍斝 矹橩礅禉 荽矹揘禁沵 弥菺彁 瞍 廈禹槁弥擙 猢幆簅 洀蟍擙斵 捍浹 恵 昉幕禉 昞甡砕 菥檡蟍攩弥 瞑秕簅槁 焕 秥禹 硩簅 瞏瞝攩Ќ沵 Ћ甥愝獡 獢 幅 漹昉蟍攩 拮肝晝恵 穉 恵昊徕昉硅 湮晝簅 洀螡 攩殽 瞉禹朩昉 弬 民拥 斝 禹朩禅 拮肝晡 曩 禹瓱槑徕檡 幡 瑝 种廑 螹 筁甡恽 幉積觍 湙槅攩Ќ弥
幚窵蟍攩 禹 蟎狱擙 砱螞猢朩彁 幅窶禹 獡檡 毁 愹瞍弥 摍涁湙攩毁 禹欭油獡 氍浹 毱晕攩 瞑秕簅槁擙 蛅橩拡 砱螞猢朩 禹 放濉幉 瞉濅秕砕 汽涁沵 硆矖 漹 翮彁 由毱 肝欑毁 湠廑 晥 廈禹槁弥 穉蟍攩 拝禹簅毱瞉 放徲禅 砱螞猢朩 禝 獢湮彁 彅橭 Ћ矹柩 庵槝昉 砋砍 攩Ќ弥 湢衙簅民 碽甥朩禅 簅砲 珑產 菺禝 氕禉 禽磮螹 禹朩禹 拝禹簅毱
瞉 濆昞濅 湝苩砕 瑝幕晕斝 漹膙螝 槑 故礕 泊彁 氣徕袝晕攩弥 漹昉蟍 攩 漹膙螝槑禅 掉 礙 私 肝 漺禝 螡 恵瑞螞徕砕獡 砱螞猢 泊 禉 簖攭 拮肝蟍攩 放甡 泊禅 茍翡 砕 獶强蟍簅民 拝汽簅 !泊禝 猢狱 擙 簅恍昉 袚禽晝簅 瞏弥 种攩 禹 幅 磹斵 泊禹 簅拡 礙 徱翡晕弥 禹滍 砕 泊禹 蛅橩拱攩
ૉছ ඦߙٍ يଲࠤੰ ী݅ڀ 掉 拝禹簅毱瞉 禹瓱槑 浹秪攭 绹 漹膙螝槑砕 拮肝晕攩 蛅橩拡 肝漺 砱螞猢 泊禹 幡礙 民砕 幅窶禉 民拝 幕廮禝 摍涁禉 覝橽攩 私 衉簅甡幉 瑝昉 瞉濅秕砕獡 砹毵 袝硆 蟎狱砕獡 禹朩禅 弥蟪禽 肝漺甡砕獡 漹膙螝槑禝 强廮 祉蠝禉
ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM
ۗᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
33
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
34
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
೨ࠦഋ լச ண ս ܑÄ টՋۚ ࡣ ค࣪ 81Îրࢱ࣪ۗ ࡣ ۳ ค࣪ ۥট ੲ୨֫ ࠻ ࣊ٱฏ݂Ï ൈߋඹÎߨॷ ੲ ࢣۗۀ ۥট ݣଭ ହ ׆୪් ՓÏ
渽徲 湁筁放 故獥 褉漹 觕樱毱 芹 毵荹 禹 瓾毱砕 螉磙螡 獥庵禽攭 泊禉 褑粒 捝恹 泊禉 袚漹蟍 攩擙 砱檥窵狱 廵彁幅 祥橪 氩绹砕 獡 拝碙攩 繭 <>菥檥 螝欭 穉拥禽 私 衉簅甡幉 强幡晡 禹 幞禅 砱檥 窵狱 廵彁爕民 瞉攍槁 穉徲 簅簅祭砕 獡昉 芹毵荹禹 强袙放禝 昉捕朡 蓽橁 蝉 毁 蘎急 蘱禽蓽 瞣獡沵 瓾 恵毁 徸衅 幅擙 濉祉恵攩 渽徲 祥橪 私幉簅 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 幅 湁幉 窵狱恵彅禽 獡滥禹洂 苩碅 螭愝 硩螝禹硩碅 蝑檡毱攩 朶 幡 异螮筁 祥忑秕 民 !泊禉 故 猆禁檡 f 私 窵狱螡 廵彁 芹毵荹禹 !幡 筁砕獡 蓽橁蝉毁 瞣獵攩弥 禹拥 漹昉蟍攩 窵狱 廵彁 芹毵荹禅 !幡 异螮筁 獥 庵禽攭 泊禉 袚漹蟍攩 砱恵砕攩 掉 故獥砕獡 滉槂 硩湙氍 故菺 橾禹 瓾毱蟍斝 筁禝 獥庵禽攭 ! 泊 禉 螮缕 泊禉 繭簅蟍攩弥 獩泊蟍 攩 湝油 蓽橁蝉擙 捩湙攩碅 瞉禹硩
碅砕獡 磵祉毁 漹砱 獥庵禽攭 泊 禉 秦瞝弥 掉 故獥砕獡 强袙放 褉漹 湐 檱攍幅 瓾毱螡 筁 獥庵禽攭 泊禉 螮缕 泊砕 怽缩攩 异螮 禅 ! 泊禁檡 窵狱晕攩 禹 幞禅 廵彁砕 杵殹油 芹毵荹禅 穉绹 獥庵禽攭 泊 幅磹斵 彁湝禽 泊漹攩 泊禉 料 袚漹螹 放獥 瞍 穚忑禽 氩簆捝滉毁 裒朢蟍攩擙 廈禹 攩 ?8擙 芹毵荹 簅簅毁 獥矽螡 氩 绹攩 禹拥 湡蚡晡 蘲瓩撹瓩 穉徲 砱檥窵 狱砕獡 芹毵荹禅 ! 毁 砀矹 毁 砀禅 蓽橁蝉砕 蘱禽蓽 瞣獵攩 毱 码芹毱矹蘹毱蔶瓩砕 杵殹油 禹拥 衉 秱 芹毵荹禹 蘎急 ! 蘱禽蓽 瞣獡 种攩 禹碅 彅橭螹 蓽橁蝉擙 禹拥 Ћ料禹 猆 砱檥窵狱毁 湄簅 瞏擙攩Ќ弥 獥矽 蟍攩 蓽橁蝉擙 禹拥 膡檡槁昉瓩蝉氆
翙簉螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ瑝甲掉幉 禹矹簉 故 罍湝 翡猢 擙 芹毵荹彁 蓽橁蝉 泭 礑甶荹 穚肝禝 甩蕭碅 濅蕭禝 弥毱 暕砕廑 庵濅幕禉 漹禹沵 獥庵砕 浹 毁 抏矹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螝礕禝 彅由螝攩弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禹 礕 秉恵擙 掉 猆礕禝礕 秉恵擙 掉 漹昉蟍攩 ?;2碅 6*+ 撹瓩幅 簅拡 禹槁 幆幆 獥彁 秱獥悑簅民 螥 瑝 种 f 私 甩甡螡 砱檥窵狱砕獡 獽 禹螝 祥忑秕禝 民禹 禹滍 故獥 廑 晡攩擙 榀禹攩 禹擙 砵私 秕甥砕廑 炉磵衽穆禽 矽 砕 揗禅 親渽幅 种攩弥 湢衙攩 禹 檥禉 簍茅螝弥 芹毵荹禝 濅蕭 禹渽簅 擙 幞禅 禖攺禉 螡 穉绹 祥忑秕 炉 碅 Ї恵獶 穚肝忑Ј砕 故螡 衕硩毁 袚狵 祭 砕 渽肝簅 洀螝擙 瑝肝攩 甡腡 芹毵荹 簅簅聺禝 葱蚡祭禉 柭矹 ?;2禅 Ћ穏禅聺禹 湁筁放 簅簅 异蟪 禉 榩攩擙 穕砕獡 芹毵荹砕廑 料 芵 瓩 祥獽砕獡 Ћ獩橾 砱檥窵狱砕獡 磵 業毱橩擙 穉槺禁檡 蛅禹晡攩 甩穡檡 掉彁 掉 故獥砕 茅廮Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 毱幅 秝螝擙 廈禁檡 拝硩料槁昉 拝擙 料禹猆 砱檥窵狱毁 湄簅 瞏擙攩Ќ油獡 獡 硩湙氍 故菺橾禉 穉蘲穆禁檡 簅 ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM Ћ民矂 幡禝 砱檥窵狱幅 种弥 怽策 簅蟍斝 Ї湅橍攍码 獽故Ј ! f 掉 ປᐷ ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM f 幡幅 拝螡莑 拝犡 廈禹槁油 矽檥 禅 怽 拝犡 廵彁民 濅幆甡苭攩Ќ弥 筁 秪蟍攩弥 料 觕禹 穉蟍攩 禹矹 簅簅 秕朩砕廑 Ћ弉珒 恵筂簅 氕弥 葱蚡秪 砕 拝幅油 禹恹攩Ќ沵 Ћ禹滍 故獥禅 桕 攩殽 Ї灑橎甡蓽Ј幅 晥 廈Ќ禹槁弥 幚窵 蟍攩 簅拡 礙 硆徲 徲湁葱蚡砕獡 砱 檥窵狱碅 攱毱 硆徲禝 祥橂砵螮 -= 茍萹 廵穚禹 拱斝 廈绝橁 秕甥禹 廵 徲 瓾毱螥 廈禹槁擙 揁毱攩 甩穡檡 蓽橁蝉 簅簅秕擙 砱檥窵狱 朶砕獡 珒氍禑禉 朡樱拹簅 瞏擙 瑭禅 簅簅秕昉 猆放螡 廈禁檡 濉獢晡攩 禹矹 Ћ放獥晝油 砵湮 螝礕禝礕禅 掉悑簅 猆礕禝礕禅 掉悑簅檡 穉 ண֝ଭ ଵռ ࣌ କசট টୠ ૦௬ ԧ ଵ ਓ ச୨Ջୋ 绹 秉恵砕 穡螡禉 暕擙 蠑滚 幡穚禉 ട֧ ܑೳ ۀր୨ଡ ࡺॷ ֻව ၟ⏓ ፯⋨ဣ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
35
Are you ready to Buy, Sell or Invest in Real Estate? Call me!
SO
LD
SO
LD
$458,000
SO
LD
LD
$499,000
SO
SO
LD
LD
LD
$529,000
SO
LD
$750,000
SO $188,000
SO $529,000
$740,000
SO $339,000
LD
$479,800
SO
LD
SO
LD
$250,000
SO $446,000
LD
$529,000
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
36
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ڂԩ କÌ֝ ୀକଭ ୀÍ ୍ହ ண ೋ܁ ఙߢ ࢳ ࢢசฃ ਏ ݣண୍ୀߦ يছ ࠤÎ প পୀ บծୀߦÏ
獽弉 羡秪恵 簖忑 徲幅礕瑝 恵檢 禉 獽磵沵 茡徲 徲湁禝 徱由穕 砲螥 禉 螹 硭 蚽渽蘵 瞉暙矁旈 狱簉 徲碚 禹 私 獡庵蟍攩 獽 茡徲 碚甩 狱浹徲禅 禹拥 獶泊禉 拹弥 Ћ徲碚愝獡 硩擝 硩褉 甡 濉 甡毱槁篍 漖礕砕獡 硆油蟍攩Ќ弥 湢衙 攩 狱浹徲禅 Ћ筁肝禝朩禹 羡獥禉 攩 螹 猆茡毁 油湅觍 狹螁弥 肝欑蟍簅民 徲碚禝 猆茡擙 衽穉晝簅 瞏禅 纉 弉 珒 瞊袙晕攩Ќ弥 獩泊蟍攩 蚽渽蘵 徲 碚禅 ! 掉 礙 !私濅荵 禹拥悑簅 掉 私幉 碚竑毁 簅腡 獽弉砕獡 羡秪恵幉 簖忑螡 徲幅礕瑝禹秕 茡徲 砲狱猆 幅秪 硩槝 秱祉螡 徵筁檡 恵 檢禉 獽礥攩 蚽渽蘵 徲碚禹 獡庵螭砕 杵槁 羡秪恵 簖忑 恵檢禅 掉幉 秱 祉螝弥 种擙 硆徲禝 砝毱秕滥瓩 獽 砱碚砕廑 昑瞉幙攩 蚽渽蘵 徲碚禅 !掉濅荵 弥砹彁 穅衍瞚 由秪 湚昞瑝 篢幅 朶禝 篢獽 檡 砱樱 繭檅 漖礕 甥獽毁 簅油獡 庹 幚 禹猆獩禹 濍庵窑攩 蚽渽蘵 徲碚禅 簅拡 礙 漖礕 肝欑 昉策 漖礕禉 秥 甡 炥穽拝碅 襥绹矹毁 茉 纉 碚忆禉
暝樱漹擙 泭瓺禹 蘱繮晡 禹褉 故策 瞣砕 泭瓺禉 朡樱拹簅 瞏瞝攩 蚽渽蘵 徲碚禅 秊蠑徵筁穡禝 徵筁 檡獡 猆簚穆禽 徲幅礕瑝硅簅民 徲湁 禝 積故穆 甥氢禉 湙茚禁檡 茡徲 衉 故狱禝 徹弦氍攩 芵 硆蟪橪禉 蟎狱蟍 攩 蚽渽蘵 徲碚禅 徵濅 舥斵茅拝 湁 筁袙 甡祉幅 湡猢螥 枑 策秱秕檡 拝 獡沵 穚肝穆 祉恵毁 螹廵蟍攩 湁筁 袙 甡祉幅 螡纂禹斝 !! 掉 瑝股攩 花槁蝉槁祩禹 徵濅 舥斵茅毁 私禁腡 穚忑禉 秦秕 穚徲禹 芵 袁槅砕 炥窑 攩 蚽渽蘵 徲碚禅 瑝股攩 放甡 罢毱 碅 矁忑禉 故蚡螝擙 秥檶 瓩毱浹毱瞞 穉 湮膚 甡秪禉 碚忆砕 濍樱 浹毓禉 戌毱弥 簍纊蟍弥 禹褉 瑝股攩擙 螹碽 氢泊恽砕 硱槕攩 徲湁朩禅 徲碚禝 策 秱 泭瓺禉 漹沵 徲碚禹 茡徲禝 秕祥 碅 滍硆禉 瑝衽螝擙 徱由穕禹槁弥 禽 產螝廑 晕攩 蚽渽蘵 徲碚禝 穚肝 幡秊禹 泭暕 袝硆湠禅 廈禅 瞉攍攩 蚽渽蘵 徲碚禅 蘱蜵毱篝穆 漺簅 穚纊禁檡 炍湁禝 彖 滙祉螡 簅簅毁 湠禅 茆甥 股拝碘 罢 毱幅 掉 徵濅 舥斵茅檡 甩幆蟍禉 放甡 徵濅 穚忑禉 瓾禽螡 湙 种攩 禹 褉 茆甥禝 砱昞猢 秎槂禹 湁筁 獥庵 檡 簖忑螡 簅 掉昉 瞍 晁 徵濅 舥斵 茅幅 攩甡 湡湡蟍簅民 蚽渽蘵 徲碚禅 徵濅毁 簅簅螝油獡 徲碚禝 穚肝 幡秊
砕 故螡 磵橩幅 穡恵晕攩 蓾觍 碚甩 泭昊笉幅 碚甩彁 徵濅穚忑禉 湝故螝 擙 獽橪禉 茉瞚螝擙 斵 硩拭磮晝油 獡 蚽渽蘵 徲碚彁 碚甩砕 故螡 炉蕕 禝 泮珑毱昉 揗瞉窑攩 怽橁砕昉 蚽渽蘵 徲碚禹 徸庹觍 滉 莭碙恵砕 掉禝 秱秉 恵幉砕 !繭檅 禝 舥斵茅碅 裑禝 幡蠑 窵肝幅 湡 猢蟍禑砕昉 茡徲 穚肝绹穡幅 祥簅晥 瑝 种砍攩擙 廈禹 穉浽幅朩禝 蘎幅攩 禹砕 茡徲 碚甩彁 穚弉擙 蚽渽蘵 徲 碚禝 褉弉毁 獡暝樱 袚穚螹 徲湁朩禉 瞍穚甡苩橩擙 泭瓺禹攩 犝槁祸 簥硩繭 茡徲 罢毱擙 徲硆 撹瓩纉捕禉 菺螹 禹拥 湩 砹毱擙 彁 昉禝裑 廮禝 徲幅秊滚裑禝 64) 砕 褉弉秕毁 菺漹螥 廈禹槁弥 湢衙 攩 犝槁祸 罢毱擙 Ћ穚濅擙 碚 祉 瓾弉 積繭毁 簉蟎螥 硍穚 禹沵 徲碚愝獡 簅拡 ! 掉 碚獽秕毁 褉弉秕檡 簅泊蟍 攩擙 狱甩禉 徲幅秊滚裑 禝砕 菺漹螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 蚽渽蘵 徲碚禅 ! 掉 祥私螡 碚秕 禹秕 秪珕禽 碅肝槁檶 愅 禉 碚獽秕禹秕 褉 弉秕檡 强產 簅泊螡 湙 种 攩 螝簅民 碅肝槁檶愅 碚獽秕
擙 砱樱 繭檅 廵袁彁 禹袁禉 湝漺螝弥 恵蟎禉 私猁禁油獡 徲湁禝 蘲捘禅 甥秉禉 湠簅 洀螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM
Щŝ ⯍ᮥ ऽญ۵
ࢺ ऀ ॺܛT.604.780.4989
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
Commercial ᱥྙ
778.861.0576 EW N
EW N
LD O S
37
Tenny Chui 604.671.1293
EW N
LD O S LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD SO
LD SO
EW N
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
38
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ᳯছ ُ࣯ ణଠ ܪഓ࠙ഓÄਏෆÎෂࠤශଠ ෴୪Ï 檡朡毱弥 暕莑殹莑 螉毱螅 故菺橾 禹 私 甡簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁 獢彁 穚猆裑改禉 幛弥 硆祥忑 濉稆禉 炟擙 拭策徲螹 浽穡毁 故袙檡 螹廵螝 恵檡 螝擙 朶 矖徲 彅弉禝 穉油穆 幡 獥砕 螮禝蟍攩 拭策徲螹 濉稆禉 氩幡 檡 策徲禉 廱穡螝橩斝 渽徲禝 徱猆昉 繭簍禉 炟廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 暕莑 殹莑 故菺橾禝 秌攭 泭蠝穆 Ї湝渽 股 策Ј 蟎漹砕 杵槁 昞拭瞉禝 瞍漹 簅衚 禹 恎漅螥簅 彅由禹 瘥毱弥 种攩 甡 筁獢禅 禹拥 滥禹簚 禽湁故裑 放砕獡 Ћ拭策徲螹 硆祥忑 濉稆禉 故 袙檡 螹廵螝擙 廈禅 矖徲 彅弉禝 瞍 穚穆 湡穉禝 恵罍Ќ槁油獡 Ћ磵衽穆禹 弥 獶禝 种擙 故袙毁 祥簅螝沵 幍朶 禉 穆積觍 菺穡螝弥 螹廵螝恵 矹橩磹 狱瞍禅 秥甡 穖矹 暱矁 螡攩Ќ弥 湢衙 攩弥 甥袙菺甥禹 漹昉蟍攩 禹矹 Ћ策 徲彁 螉毱螅禅 衚穡拝 氍繱幅簅沵 策 徲 穚濅擙 恵砊朩禹 螉毱螅砕 穆怾穆 禁檡 葱秕螝昉檢 秪橩螝擙 朶 螉毱螅 禝 异穡 湡穉禉 昉磽 筅炉幅 晁 种 攩Ќ弥 湢衙攩 暕莑殹莑 故菺橾禅 Ћ廭磽禹 幅悑 礑簅擙 甡恵砕 滥禹簚砕 碙簅民 矖徲 彅弉擙 潉拥Ќ禹槁油獡 Ћ策徲禝 祉故 螡 湡穉禅 獽弉禽禹 幕茉螥 民螡 廈 禹沵 螉毱螅禅 策徲禝 簅簅砕 弥氍礅 禉 蚡螡攩Ќ弥 袙攺蟍攩 桕 Ћ螉毱螅
穚濅擙 矖徲 彅弉毁 穆怾穆禁檡 湡穉 甡腡 拝幍 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 殝穉湁 碽徕濅 濅濅秪禅 Ћ矖徲禅 拭策徲螹 浽穡幅 矖秕 彅弉禝 穉濅幅 瞉攍槁擙 斵 禽產禉 幞禹螝弥 掉 穉 策攭蟍斝 矖秕 裑改禉 菺螹 螹攺禉 纃恵檡 螮禝蟍攩Ќ弥 氕蟍攩弥 )8幅 穉蟍攩 策徲禹 掉濅荵 甩裭 簅 湵螝擙 瓩肹滉樱 瞙罍 策徲泊 袮硑攩 硩 硆祥忑 濉稆禝 昑蕑徱幅 氍橭晥 簅 筁泮晡攩 úܪഓ࠙ഓ ۈେ ୀճ ࣌ฃԧ ฆܑ࣪ 瞣獡 暕莑殹莑 故菺橾禅 簅拡 !私 策徲禝 拭策徲螹 硆祥忑禉 禽穚螝簅 瞏弥 螉毱螅禝 珕禉 朩矹筅 簅拡 礙 猆獩策秱秱蕕珑 8+) 蕕廵砕 故螹 Ћ蕕廵禅 竊禹紂簅砕 濍彁螝弥 拭策徲 螹 浽穡擙 褉瑡祉Ќ槁弥 穅秕獽毁 漹 禽 湙 种攩 策徲昉 拭策徲螹 硆祥忑 濉稆 簅砲 禽恁 瑝砲砕獡 螉毱螅 矹 獥禝 窵砊 蠍磮禉 廅菥螝擙 朶 螉毱 螅砕 Ї放恁Ј禉 穡甡蟍攩 策徲禁檡獡擙 螺浹恵 茖秱 秥瑝螭 禹 渽徲 漽菥砕 穖恁螝橩油 拭策徲螹 毁 簅拝 獡茡蘎矖砕 簉翡螹矁 螡攩 蓾觍 故民彁 螉毱螅 狱禹禝 欭珕 螹 衖禅 策徲 秥瑝螭禝 羡穆 禹昞 异檡 檡 憂觑攩 暕莑殹莑 故菺橾禹 瑝繭檅 强矽螡 故檡 渽徵禹 螉毱螅砕獡 绥瑝 螝廑 晝油 幕甡氢砕 强湶禹 猢恹攩
ּ ુ ਏෆ ૈࠛ௬ ண֝ ֝ԧசজଲ ࣕଲ ࢢ۩ฎ ۥছ વࠦ վਐ ฅઽෘॷছ ߦ݁ࠤճ ܪഓ࠙ ഓ ෂࠤශ ۩ധߡ՚ ଭୋ۩ ॷવଡ ැ ੲٛ ฅ۩ճ ଼ۗ ਟᓳ , ፯⋨ဣ
矖徲禅 禹 湛砕 异穡 葱秕 狵砊砕 捍簅 插砊 湔 螹矖异繵 禽蝉槁 庹獩 朶 濉矁砕獡 幡 衖矂禉 绹廵蟍攩 矖徲禅 螉毱螅禝 弥珒绥昉 庹獩 狱 砊砕 策徲禹 葱秕螝擙 斵昉 螮禝蟍攩 槁泱 檡藝篍 螉毱螅 浹砲秪彅禅 暕莑 殹莑 故菺橾禝 湮浽禉 弉恵檡 矖徲禹 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 怡泭 禝 弉矂禉 绹廵螥 廈禹槁弥 氕蟍攩 暕莑殹莑 故菺橾禅 湮策 恵幉 策 穚猆裑改 朶 筁磙 私穚禉 私 螝欭 砕 泵瞉捨弥 拝汽簅擙 擫秥禉 秕庵拝 滥禹簚禝 滍袙幅 碚蚽簚砕獡 硩毱 磙 毱毁 篕恵擙 朶 彅彖幢彁 幞禅 砱祥
毁 漹硅攩 螝簅民 暕莑殹莑 故菺橾禝 湝渽 股策 蟎漹砕 故螡 徲拹 砱檥禹 竐簅 瞏瞉 矽穡悑簅 簅珒螥 瑝 种禉 簅 裑禝穆禽 穉氢昉 拝硭攩 úࢱࢠ ಁண ࡦÄ ෂࠤශ ߨଠ ऀ୨ୡ 螉毱螅 衉簅 砱檥窵狱砊绹 ;?;幅 簅拡攱 f 私悑簅 獶禽 拭掅 泊禉 故猆禁檡 渽徲彁 策徲 私 漽 朶 幡徲砕 故螡 徲湁 甥櫵昉毁 窵狱螡 廵彁 禖攺秕禝 擙 策徲禉 Ћ庵禝 湄簅 瞏擙攩Ќ弥 攺蟍攩 Ћ策徲 禉 氩磵 甥櫵螡攩Ќ弥 攺漅螡 禖攺秕 擙 砕 濍彁蟍攩 渽徲砕 故螹獡擙
禖攺秕禝 幅 Ћ氩磵 甥櫵螡攩Ќ弥 攺蟍攩 瞍菥攍硩 肹螁硩 故滚彅禅 簅拡 私 Ћ暕莑殹莑幅 瓩肹滉樱 瞙 罍毁 漹衽螝擙 掽橪禉 珑袅觍 螥 异 磵 蠑滚砕 禝螹 茉螺放螥 珑簅幅 种 攩Ќ弥 异弥螡 湙 种攩 毱绝朡 蠩禹 攩毱矽 螉毱螅 朡槁狹故 徕瑝擙 簅 拡 私 撹磚茅秉瓩 6A< 砕 Ћ暕莑殹 莑幅 策徲彁 庵槝螭禁檡疭 放濉幉 渽 徲彁禝 徵狱 衖橪禹 策攭晝廥簅民 瞍 漹砕 故螡 揗禅 渽徲 禝窹昉碅 徲湁 穚獡 朶禉 弥橩螝油 渽徲彁禝 昞氾禉 花廑 襁珕螝簅 洀螥 廈Ќ禹槁弥 穉氢 蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM
1PXFS 1MBZ 3FBMUZ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
39
൝ਭ ო යิ
׆෴ ऀॺܛ W
SOLD
NE
OFF
EPT C C A ER
W
NE
ED OFF
CEPT C A R E
ED
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
W
NE
SOLD
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
40
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
5QTT 0W][M擙 掽瓩 湹舥滉砕 祉 肝螝廑 晝擙 穅聺 膝昉檡 罢 幅徱 檡 徱獶晝矹 种攩 聺 徱窵檡 晡 5QTT 0W][M擙 祥 攠禝 瑝擙 穆禅 藽砕 珒螝簅民 肭 甩彁 肭甩 肭甩 方 怽毱弥 肭甩 幅徱幅 泭暕 濉矖晝恵 枑浽砕 攩矖 螡 弉聺禝 幅徱幅 秊筁螥 瑝 种攩擙 秪穕禹 种攩 簖禝 花恵擙 幅秪 秖 禅 肭甩 祥攠禹 瓩艝矹螁蓽砕 獡 甡秖晝沵 幅秪 芵 肭甩 祥攠禅 羡故 瓩艝矹螁蓽禝 花恵毁 幛 弥 种攩 幅廮禅 幅秪 秖禅 簖禹 矂 民 攱樱砕獡濅荵 甡秖晝沵 幅秪 炉畁 祥攠禅 羡弥 民 攱樱故禝 幅廮故 毁 幛翙弥 种擙斵 禹擙 掽瓩 湹舥滉 砕 祉肝螡 甥翚 膝昉槁擙 穕禉 幕瞍 螝油 猆放觍 穅橹螡 藽砕 珒螡攩 濉 矖狱禽 氍殹膝 毵 湽毱 筁茢禅 5QTT 0W][M幅 毵 湽毱 茅磹玁荵砕獡 幅 悑磽 爕 瞉攍槁 故策徕菺 甡獩彁昉 珕瓂廑 砵廵晥 瑝 种恵 枑浽砕 秊筁 秕朩砕廑 氩磵 芵 藽禝獶禉 幅穽攩 等 廈禹槁弥 湢衙攩 掽瓩 湹舥滉砕獡民 掉禉 狹瞉硭 腉 氩苭睭碅 玡毱 氩苭睭 濅濅擙 簖 禝 花恵毁 等砱 5QTT 0W][M檡 秊筁 螝恵檡 螡 廈禹 氩磵 褑殲螡 廵穚禹 砍攩弥 矽恎蟍攩 怽朩禅 浹砌漹攩昉 恵窹砕 狹斝 掽瓩 湹舥滉毁 查拝簅 瞏瞉昉 晥 爕 瞉攍槁 暕 泊禝 秕掅朩 彁 幅悑磹 弸砕 狹 瑝 种廑 晡 廈禹 幅秪 氍禑砕 朥攩弥 氕蟍攩 桕螡 股瑞螡 毵 湽毱 簅砲砕獡 螝 禹苾禉 螝庵拝 股徱毁 民拝獡 脩螁 毁 氍甡擙 私昉 弉珒 螥 瑝 种恵 枑 浽砕 恵窹砕 摉橽斝 篕庵礥斝 槁禹 蝉毁 簅珒螹獡 摉毹 瑝 种廑 晕攩弥 湢衙攩 氩苭睭擙 怽湛砕 彁庵碅 攱 毱 芵 極禉 彅毱螝弥 幅戅 螉磙幅 砋 恵 枑浽砕 拭擙 甡幉禉 砱祥 种廑 漹 拹擙 廈昉 桕 螝拝禝 篕庵礅禹槁弥 氕螝沵 Ћ攩磹狱禹簚禉 螡 廈禹 氩磵 竐禅 獥茢禹砍攩Ќ弥 庵朲 幚窵蟍攩 氩苭睭擙 Ћ拝擙 庹翚 砙簅攍矹檡 硩槰昞瞍 私禉 螹 碙攩 炉睭筁 狵 氁濅砕獡昉 恁浹蟍禁沵 祥橂彁 私漽 砕獡昉 私螡 异橪禹 种恵 枑浽砕 庹 獩砕 故螹獡擙 秝 瞑弥 种攩弥 秕濅 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ庹翚 穉浽幅禝 摍 禁檡 潁 枑砕昉 5QTT 0W][M擙 氩磵 秝 民朩矹簉 簖禹攩 庹翚禝 穉湝穆 禽 簍禹 氩磵 竐禉 爕 瞉攍槁 秕秱 朩昉 褑殲螝攩 怽橌簅 瞏瞝攩油 廵 膙 禹 簖禉 狱簅 瞏瞝禉 廈禹攩Ќ槁 弥 斬濞硅攩 氩苭睭 濅濅擙 聺禝 拭昞紂 膙捍 砕 祉肝螡 肭甩 方 徱窵禝 簖禉 徱 秊蟍攩 禹 祥攠禅 秕砵纉彖禹 秝 晝
矹 氩磵 湢禉 爕 瞉攍槁 甡浹矹 氍 磹蔹禉 湙槁潁 瑝 种擙 竐禅 穉氢昉 幛翙弥 种攩 氍殹膝 毵 湽毱 筁茢禝 蕕氩 改 放 氩攍穅禽 礱杙 蕑禹毱睭擙 徱氩 秕朩 策砕擙 氩苭睭 濅濅碅 氍繱幅 簅檡 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 攩磹狱 禹穅朩禹 氓攩弥 氕螝沵 禹朩禅 掽 瓩 湹舥滉禝 竐禅 筁庵袝异禉 蘱恵 螝恵 礕肝 瞏擙 狱槑朩禹槁弥 斬濞 硅攩 怽擙 徱氩秕朩 策砕擙 朶狵禹 拝 秕穉庵毁 篕恵擙 狱槑朩禹 氓攩 弥 穉穡螝沵 禹朩砕廑 种矹獡 毵 湽 毱擙 碉漂螡 瞦蔵炉蔵 秪珑毁 穡强 螡攩弥 湢衙攩 桕螡 毵 湽毱 瑁螖 玁荵爕 瞉攍槁 肹橑 氩怽捍瓭 脩淩攍蔵 玁荵 昉獡 彅 怽毱弥 故策 徕菺禹 泭暕 幅悑禹 砕 种恵 枑浽砕 掽禽朩禹 庵筁螝恵 砕昉 氩磵 竐禅 窵庹禉 幛翙弥 种攩 弥 幚窵蟍攩 蕑禹毱睭擙 掽瓩 湹砕 獡 故秕砵彁 禽穖螹 种禁油獡昉 昉 漹檡 螉磙螡 庵禝 泭朥 甡獩禉 藽毱 螝廑 禹磮螥 瑝 种擙 甥怡筁茢禉 徱 螝擙 廈禅 廵膙 璱磹 私禹 瞉攍槁 弥 氕螝沵 禹樵 窵庹朩禉 暕欭 幛翝 5QTT 0W][M幅 瞣禁檡昉 料磶 芵 幅 肝毁 穡强螹等 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 5QTT 0W][M擙 禹渽 强狱幅 攩 抢 拡 猆茡禹恵 枑浽砕 徱氩秕朩禅 瞉 浹 枑拝 秊筁幅 幅擪螝攩 )D>C<@G @MI<M? W /K@>D<G OJ 0C@ /PI
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
41
Îࢾೋ࣊ÌౢÍଡ ࠭ੰޭÏ ۗيඌֹ ு ঃ 胕拝攩 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 羡甥 漹弥獡砕 杵殹油 湹舥滉 濅昞狵 甡秪 禹 觝禉 秈弥 种擙 湝油砕 菥檥菥幅 簅珒穆禽 幚獽毁 漹禹弥 种禁沵 禹檡 禽螹 穉徲禝 筁茢甡秪砕 芵 硆蟪禹 湡猢螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 濅昞狵衖裑砕 杵殹油 硱螹 !礙禉 恵筅禁檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 蕕 氩樎禹 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽橌簅民 穉徲禉 恵筅禁檡 螥 异 磵 庵槝樎禅 螡 攱穉禽 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螝弥 私掉穉砕 炉螹 獡昉 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 湢 衅窑擙斵 禹樱螡 廵彁幅 拝茅拡 筁晡 禹祥擙 湙檡 菥檥菥 甡秪禹 幚獽毁 漹硅恵 枑浽禽 廈禁檡 穡瞍晕攩 怽樱拝 筁茢蕕氩樎禹 猆瓾蟍禑砕昉 濍徱螝弥 硱螹 礙砕 恵檢蟍斝 羡弥 瑝筅砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 袚禽晕攩 !礙禉 恵筅禁檡 穉 徲蘎急 簖幗禅 ! 攱樱毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅
恵幉砕 炉螹獡 ! 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禹攩 民私 簖幗禹 幅秪 炉畁 彖砲 湹舥滉碅 彖砲 菥檥菥 簅砲禉 穡碽螥 异磵 蘎急簖幗禅 攱樱毁 恵檢 螡 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 甡秪砕 朶檢晡 甥怡氩涁禝 瑝 擙 螡 攱 穉禽 礙砕 炉螹 藁玁蓽 幅 擝砍禁沵 蕕氩故炉 甥怡氩涁禝 炉 祭禅 藁玁蓽檡 礙禝 !藁玁蓽 檡 螝槂螡 廈禁檡 簖弉晕攩 禹擙 怽民苁 礙砕 炉螹獡 簖禹 斡 蕕氩晡攩擙 榀禁檡 螹獢晥 瑝 种攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑擙 蕕氩 故炉 甥 怡氩涁禝 炉祭禹 f 藁玁蓽 幅樎 私 异磵 私湝穆禁檡 濅昞狵 甡秪砕 急衚禹 秦衅 种攩弥 幉筁螡攩 民私 螹放 炉祭禹 藁玁蓽幅 晝簅 洀螝油 徱氩秕砕廑 祥毱螡 甡秪禁檡 幉筁晝 沵 炉祭禹 藁玁蓽幅 捝禁油 蕕氩秕 砕廑 祥毱螡 猆袮禽 廈禁檡 蘎幅晡攩 杵槁獡 螹放 瑝肝砕 禝螝油 衉秱禝 衚徲禅 砱穉觍 蕕氩秕 祉筁禝 甡秪禹 槁弥 螥 瑝 种攩 "DI<I>D<G ,JNO
羡恁 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 湹舥 滉砕 庵筁螝擙 甡湁朩禝 浹橩 藁 玁蓽幅 掉 禹拹砕 狻禝 荵穉禹 晝 矹 碙斝 湹舥滉毁 查拥 硍穚禹槁弥 湢衅 翮廮禉 筁弥 种攩 筁湁朩禅 攩殽 浹砌漹攩昉 湹舥 滉禝 簖幗禹 簅拝肝廑 炉甽攩漹攍 秕掅朩禉 苩磽 翮濉螡 强幉禉 袚 漹螝擙 廈禹 瓂簅 瞏禁沵 禹檡 禽 螹 穅橹螡 幅廮砕 捘禅 簖禉 徱秊 螥 瑝 种擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 碽彂 簅砲禁檡 禹狱毁 幅擙 廈禹 拰攩擙 蕕攭禉 螝弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩 湹舥滉 甡绲禝 胕蔅毵 殹礵毵 菥氍瓩睭擙 簅恍悑簅 湹舥滉擙 攭 昊筁茢禉 漹窹螝擙 故甥砕 弥聺膝 昉毁 簖策穆禁檡 庹獩螝擙斵 罍穕 禉 氣翵碙攩弥 氕螝沵 杵槁獡 瞉蕑 蓽碅 攭昊筁茢 狱禹禝 策幉砕 螹放 晝擙 簖朩禉 纃擙 廈禹 觝朩廑 晕 攩弥 湢衙攩 怽擙 杵槁獡 茅磹螝磵瓩拝 朅蝑 橎瓩碅 幞禅 炉徕穆 强幉禹 捘禅 衚茡禝 砵氂筁茢禉 氓禹 庹獩螝擙 穚纊禹 螉磙螝攩弥 氕螝沵 蓾觍 肭甩 徱窵禝 簖禉 氓禹 簅矹矁 螡 攩弥 窵矽螡攩 螝簅民 !! 掉 禹褉檡 湹舥滉砕 獡 甥怡檡 獽礑簉 簖朩 策砕獡 肭 甩 筁茢禹 繭簅螝擙 炉策禅 藁玁
蓽砕 濍彁螥 穚昉檡 氩磵 穆禅 廈 禹 狱甩禹攩 螝簅民 羡恁 朩矹 覱氢穆禽 私濅 衉猆朩禹 彅聦晝弥 种擙 廈禅 怽拝 氍 攩蟎禹槁弥 螥 瑝 种攩 硱螹 礙砕 湹舥滉 甡禝裑擙 泭 朥 甥怡 筁庵磮 强昞筁茢禝 藁玁 蓽毁 幅窶磮 祥攠禁檡 獽礑矁 螡攩 擙 拹磮禝 怡穚禉 菺彁甡腵攩 猍檡磹 怡穚砕 杵槁 甥怡 瞉蕑 蓽拝 茅磹螝磵瓩禝 藁玁蓽擙 湝 朡甡 肭甩 禹猆禝 徱窵毁 幛翙弥 种矹矁 螝沵 桕螡 穆矹昉 藁玁 蓽擙 肭甩檡 徱獶晁矁 螡攩 <PM VM_ ZMY]QZMUMV\ UIVLI\M[ XMZ KMV\ WN VM_ U]T\Q NIUQTa LM^MTWXUMV\[ U][\ JM \_W JMLZWWU[ IVL I\ TMI[\ XMZ KMV\ \PZMM JMLZWWU[ 湹舥滉 甡绲禅 簅珒穆禁檡 故策 徕菺 螺由簅砲禉 杵槁 弥湅昉 幡湡 禉 翙簉螝弥 种簅民 攭昊筁茢 簅砲 砕昉 强昞筁茢禹 朩矹獩 瑝 种昉檢 怡穚禉 碉袙甡英 廈禽簅 砱濅擙 竅 料 暕弥潕矁 螥 廈禁檡 漹禽攩 怽樱拝 =*+禝 筁茢浽穡 穉浽幅 禽 蘹 脩瑁 徕瑝擙 强恎樎民禉 擝 毱擙 廈禅 簖幗浽穡毁 螹廵螥 瑝 砋攩弥 氕螝沵 怽 碽砕昉 攩殽 浽 穡幅 螭愝 螹廵禹 晝矹矁 穏禅 幅
徱朩禉 湹舥滉檡 抑矹朩私 瑝 种攩 弥 穡瞍蟍攩 怽擙 杵槁獡 秕掅矖祦炉拝 徕菺 炉碅 幞禅 攩殽 炉磮朩禉 等禹擙 湮瞍禉 廅菥螹矁 螥 爕 瞉攍槁 祦 瞉襹簆禉 袚故甡苩擙 穚纊昉 螉磙 螝攩弥 斬濞硅攩 殹礵毵 菥氍瓩睭擙 幅窶朩禹 湹 舥滉砕 簅珒穆禁檡 庵筁螝弥 湹舥 滉幅 穡强螝擙 幆竊 衡茢朩禉 氍禑 愔 摉毹 瑝 种昉檢 螝擙 廈禹 甡绲 禝 羡磵獥穆禽 彁穡槁弥 氕螝沵 杵 槁獡 漹恎晝擙 筁茢禝 衚茡毁 攩矖 袙甡苩弥 瞉禹朩禹 湹舥滉砕獡 猢 袡螝擙 廈禉 篕庵礑螥 瑝 种昉檢 簖 恁绝砕 篕恽民螡 秪珑朩禉 氓禹 穡强螝恵 祉螡 掽橪禉 恵磽禹弥 种 攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 簖 恁绝砕 故策徕菺氢禹 秝 幛翵穽 种禉 爕 瞉攍槁 庵毱砕獡 禑瞊禉 篕恵弥 昉漹砕獡 產放禉 珕 瓂廑 纃禉 瑝 种廑 螝擙 朶禝 绹弉 穆禽 穚纊禹 螉磙螝攩弥 湢衙攩 怽擙 湹舥滉禝 幅窶朩禅 炉畁 筁 庵炉碅 料濍矹 繭私朡腅矹 甡獩禹 濅窶螝攩擙 禹策弥毁 廯弥 种攩弥 簅穆螝沵 杵槁獡 筁茢 强恎爕 瞉攍 槁 秕掅矖祦 甡獩禝 袚漹昉 螉磙螝 攩擙 秊秪禉 漹硅攩 #!..5 ' $.) ** W 2<I>JPQ@M /PI
ࠥࢮ ऀॺܛ൚ 604.721.0777
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
42
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
43
ण੨ச ֗ଖऀ Îंۥԩ ࢾೋ࣊ ֗ ඍ֗ ઢۗÏ 氍禹花 滉攍矹 徕祦濅 秪 彅 -L]KI\QWV 5QVQ[\MZ 5QSM *MZVQMZ 禹 湹舥滉 徕祦绲禝 簖蟎祉 礕朩禉 螹弥螡 廈禁檡 禽螹 芵 蕑秪 禹 私弥 种擙 幅磹斵 簅恍悑簅 湹舥 滉禝 螞徕毁 蘕徕螝簅 氕 廈禉 磙徱 螝擙 绲礕獡砕 獡泊禉 螡 螞濅泭禝 瑝幅 民 绡 泊禹 捝擙 廈禁檡 湢 衅窑攩 螹放 绲礕獡朩禅 泭暕 滉攍矹 秪 彅砕廑 穉攱晡 猆茡禹攩 螝簅民 禹 朩砕廑 湝幅磹 珑產禹 种擙斵 禹擙 放濉幉 螞徕幅 蘕徕晥 私禅 砋禉 廈 禁檡 漹禹恵 枑浽禹攩 滉攍矹 秪彅禅 湹舥滉 徕祦绲禝 猍檡磹 簖蟎祉礕禁檡 獥翡晡 攩禹瞩 荵捍睭幅 秱簆螝擙 昞瞍砕擙 秥穚穆 禁檡 策攭晡 蘕徕 積繭幅 攩甡 秱幡 晝簅 瞏禉 廈禹槁弥 氕螭禁檡疭 瞣禁 檡 猆放螡 恵幉禹拹砕擙 螞徕禝 浽禉 攰擙 狱茡幅 湡猢螝簅 瞏禉 廈禹槅 狱甩禉 袚禽甡腡筱攩 滉攍矹 秪彅禅 Ћ蘕徕毁 螝簅 瞏廥 攩擙 廵穚禅 攩禹瞩 荵捍 祉礕禹 拹 毵 廈禹攩 怽擙 捍浹昉 氓禅 浽穡朩 禹 放油螹 种擙 猆茡禹恵 枑浽砕 螞 徕蘕徕 浽穡毁 攩欵 砱簅幅 砋攩擙 狱甩禉 菺漹蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 荵捍睭擙 穆矹昉 瞣禁檡 幡礙 昞瞍禅 簖蟎祉礕簆禉 瑝蟎螝廑 晥 廈
禁檡 漹禽攩 由簅矹 滉攍矹 秪彅禅 怽漹攩 料 恹 甡幉禹 螉磙螥 瑝昉 种 攩擙 秊秪禉 湢衙攩 徕祦绲 祉礕 獥庵擙 羡珑螡 掉 礙悑簅擙 硍穚晝矹 种簅 瞏恵 枑浽 砕 荵捍睭幅 怽 枑悑簅擙 祉礕簆禉 瑝蟎螥 幅擪獶禹 揗禅 廈禁檡 蕕攭晡 攩 滉攍矹 秪彅禅 荵捍 祉礕禹 螹矁 螥 幅秪 甡恎螡 彁穡擙 急衚硍狵瞍禉 菺彁甡苩擙 廈彁 徕祦绲 簆礕朩禹 攩 甡 穚猆穆禽 砊浹砕 漺怅螝昉檢 民朡 擙 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 荵捍 祉礕禹 矹擕 穚昉禝 恎砱毁 湠廑 晥 廈禽簅 砱濅砕 故 螹獡擙 强幡螝簅 瞏瞝簅民 故槺 徕 祦幕彁 炉瓼螡 瑝筅禝 砵潎禉 湠廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 蘱瓩蓽渽杙矹簅 幅 强幡螡 强簆秕朩禝 砵潎彅橭 斵 禹荵滥禹瓩砕 杵殹油 砵昉 砕 湹舥滉禝 瓩膙蓽 檡炍瓭 徕祦幕 禅 攱樱禝 恎砱毁 湠禅 廈禁 檡 袚禽晕攩 禹滍筁 袙磙私 硩穉砕 螞濅泭毁 故蚡螝擙 恵彅朩彁 矁放禽 甥湁放 珑珒 筁禝礕 54) 朩禅 蘕徕砕 湝故 螝擙 甡湁 泊禝 獡泊禹 朩矹 种擙 绲礕獡毁 滉攍矹 秪彅砕廑 穉 攱蟍攩 螝簅民 炉檢 秪彅彁 簖蟎祉礕禹 放濉幉禅 蘕徕 弉裒禹 砋攩弥 湢衙禑
砕昉 濍徱螝弥 瞣禁檡昉 矽穡朥 蘕徕 浽穡擙 桕 攩甡 瑝油 祉檡 查硩毁 幅 擪獶禹 拭瞉 种攩擙 穕砕獡 螞濅泭朩 禅 濍瞍螹螝弥 种攩 甩穡檡 没槁攍 缎 睭擙 簖蟎祉礕朩 禹 螹弥晭禁檡疭 秕甥禝 杽禹 攩攍擙 灑欭瓩 , 怽槝蠝 罍朶螞徕禝 瞣拥禹 氩磵 濍葱泊螹窑擙 狱甩砕 竑積幕禉 擕担攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ杽禹 攩攍擙 螞徕幅 攩甡 蘕 徕晥 祉蠝獶砕 揘砱 种攩擙 狱甩砕 氩磵 濉掽螡攩 秕掅朩禝 渽槝毁 筅 炉螝弥 禹砕 杵殽 弉裒禉 瑝氂螝恵 祉螹獡擙 袚甩獶禹 螉磙螝攩 Ћ?MЈZM W]\ZIOML \PI\ W]Z [KPWWT Q[ IOIQV I\ ZQ[S XW\MV\QITTa WN JMQVO KTW[ML Ќ +PMVO [IQL Ћ?M VMML [WUM KMZ\IQV\a [W \PI\ _M KIV XTIV NWZ \PM N]\]ZM WN W]Z SQL[ Ќ弥 幚窵蟍攩 衉秱 湡猢螝弥 种擙 蘕徕毁 暝樱 畁 蕑昞禅 簅拡 ! 掉 礙禝 猆袮 彁 氩磵 祥狱螝攩 放甡砕 湹舥滉 徕 祦绲禅 竑蕑獶蟪禝 簖蟎祉礕朩 泊 彁 磵蕑獶蟪禝 泊禝 祉礕朩 狱禹 禝 薂薂螡 觝廭欭恵 矖猆禉 漹硅禁 沵 怽 廵彁 急衚硍狵瞍禉 菺彁甡苩 簅 洀蟍攩 放甡砕 徕祦绲禅 民 攱樱禝 穆秕硍狵砕 簆油蟍禁沵 秲 蠩禽毱肝 徕祦濅 秪彅禅 恵窹 徕祦绲 祉礕朩
ٍ ฃ૬ଵ ٝਏ ਈ ੨ԧ ছࠜ ण੨ச ֗ଖऀ ୢۜճ ଼ۗ
故甥 瞑槅 瓩莑禹灙瓩睭毁 强產穆禽 幡禝 罍朶螞徕朩禹 蘕徕 故猆禁 簖蟎祉礕禁檡 秉泊螡 湙 种攩 檡 簅泮晕攩 禹朩 螞徕擙 /IZQJITLQ 放甡砕 簖蟎祉礕朩禅 獽 弸禝 螞 /ZIVL^QM_ 9]MMV -TQbIJM\P 濉徕 徕毁 蘕徕螝擙 湮瞍禉 廅菥蟍簅民 5IY]QVVI 濉徕 硱螹 蘕徕晭 怽毱 瓩莑禹灙瓩睭擙 料 氓禅 螞徕毁 砋 弥 :WJMZ\[ 濉徕 朶禹砍攩 瞥矁 螡攩弥 穡瞍蟍禁沵 怽 廵彁 ONC@MGJ>F KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
44
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
EW
EW
N
N
OFFER D E T P E ACC
D L O S S
Y A D 2 IN
5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
45
EW
N
EW
N
D E S A LE
101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
46
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
࣊يणছ ࣫֫ ॺ ୡ
ୀܛఙ ൞գ পଵ ൡ࠻߆ ߧ׆ୡ 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 秕 昞繭 砊绹朩禹 胕拝攩 珑炉秕朩砕廑 狱猆 羡故怡泭禝 螥禽衡茢禉 穡强螝 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 2 , 8W_MZ +IVILI幅 耭朢螡 秕 欑砕 杵殹油 秕昞繭 砊绹朩禅 硱螹 朩矹 礙砕獡 !礙 狱禹砕 秕昞繭 螡 故放 蘎急穆禁檡 攱樱禝 禽玁蔵 灑毁 穡强螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹 擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 !藁 玁蓽拝 篢幅晡 瞦瑝禹攩 蓾觍 !礙禝 异磵 繭樎 螡 故放 浹 橩 !攱樱禝 禽玁蔵灑幅 簅恎晡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹樱螡 瞦瑝擙 2 , 8W_MZ幅 簅拡 掉濅荵 螹 放 瑝肝毁 簖弉螡 禹褉檡 幅秪 揗禅 瑝筅禹秕 秕昞繭 砊弉朩禹 蘎急穆禁 檡 繭 幗禝 浹橩 藁玁蓽毁 悓瞉筁 弥 种攩擙 榀禹 晡攩 禽玁蔵灑砕 葱秕晝擙 恍瞦禅 衉恍 徱氩甡 螥禽衡茢禉 筁擙 廈砕獡濅荵 甡秖螝砱 穅恍毱 秪恵螥濅蕕氩砕 杵 殽 簅礕恍禁檡 狱磮晝恵昉 螝沵 衾 禅 珑炉秕幅 秕甥禹 漹祥螝弥 种斝 繭毁 蓽橍禹朡禽 螥 异磵 禽瑝湠擙 繭樎禝 秙窹幅肝毁 揗廑 氩廭筁擙 磮昉檡 眵禹恵昉 螡攩 螝簅民 矹柩 湮產禁檡 狱磮晝庹 珑炉秕朩禝 徱氩 炉磮禉 拳翙擙 砲螥禉 螝廑 晝恵 枑 浽砕 甩穡穆禁檡擙 繭幗禉 螥禽螹筁
଼ۗ คপ૬
簅 蟍攩 蘱朡擙 硱螹 朩矹 胕拝攩 秕昞繭 甡秪砕獡 藁玁蓽禝 穕祥祭禉 繭 簅螭禁檡疭 滥瓩蓽玅樱 砊绹禝 祉肝 毁 祥簅螝弥 种擙 策禹攩 禹樱螡 故 故穆禽 蕕罎袡昞禅 渽徲砕獡昉 炉瓼 螝廑 簉蟎晝弥 种攩 胕拝攩碅 渽徲 禅 泭暕 羡恁 泌 攱 昞瞍 秕昞繭 蕕 氩樎禹 穚绹恵渽毁 漹禹弥 种擙斵 !礙禝 异磵砕擙 甥繭 蕕氩樎禹 私掉 穉砕 炉螹獡 幆幆 藁玁蓽幅 螝槂 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 秕昞繭 穚漹狱禹蓽禽 -LU]VL[ KWU禝 穡甡肹 膡朡礵 穉 浹禹狱擙 秕昞繭 蕕氩樎禹 穚绹晕攩 弥 螹昉 禹渽 恵檢穆禽 瑝筅禝 氓禅 繭幅 蕙毱弥 种擙 廈禹 衉甩禹恵 枑 擙 廈彁 昞私螡 廵彁毁 民朩矹拽攩 禹 桕 攩甡 狱猆羡弥 甥恵檢禉 瑝氂 浽砕 秕昞繭 砊弉幅 芵 矹橩礅砕 绝 禹擙 砲禁檡 秕昞繭 砊绹朩砕廑擙 螥 穚昉檡 衽窵毁 漹私 廈禁檡 穉氢 螝擙 私禅 湡猢螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 拹攩潩攩 怽民苁 濅改禹 脩簉攩擙 榀禹 晝簅 螝弥 种攩 羡恁砕 秕昞繭甡秪砕獡 拝茅拝 民 恵砊朩禅 氩磵 肝砹螡 甡秪砕獡 肹礵睭擙 Ћ珑炉秕朩禝 甥繭砕 故 弥幢禉 螡 泊禹槁昉 料 袚漹螝恵 祉 螡 幍氢禹 簅珒晝弥 种恵 枑浽砕 秕 弥 种擙 幅秪 暕朡樱簉 衉猆禅 湙檡 螹 磽沵 廭秕汾恵 產禁檡 芵 蘲禝 螥 昞繭 穡窵砊绹朩禅 甡秪穕祥祭禉 羡 ;=>碅 幞禅 异蓽樲禝 蕕氩幅 擝矹 禽禉 甡蟎螝弥 种擙 衚徲禹攩 故螡 袚漹螝恵 祉螹 芵 蘲禝 瞦瑝毁 拝擙 故甥砕 穉菺穆禽 瓾磮繭禝 蕕 2 , 8W_MZ 胕拝攩簅濅禝 獥秉 氩 簅翡螝擙 廈禉 暕橩礑螝簅 瞏弥 种 氩幅 幕珑螝弥 种攩擙 穕禽斵 甩穡 攍穅禽 檡滉蓽肹礵睭擙Ћ胕拝攩禝 秕 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螡 硍檡 蘱朡 胕拝 檡 胕拝攩砕獡 硱螹朩矹 蕕氩晡 异 昞繭 砊绹朩禹 禽玁蔵灑毁 花廑 擝 攩禝 异磵砕擙 硱螹 礙濅荵 !礙 狱 蓽樲禝 瑝擙 藁玁蓽拝 擝矹拡 毱弥 种擙 廈禅 濉泊螡 狱甩禹攩Ќ槁 禹砕 甡蟎螡 蓾漉 蕕罎禹滩蓽毁 菺 湝油砕 瓾磮繭禝 蕕氩樎禅 藁玁 弥 攭矽蟍攩 禹樵 幅磹斵 狵砊濉獢 螹 -[KIXM <Q\IVQ]U ;=> 繭樎禉 蓽幅 幕珑晡 廈禁檡 簖弉晕攩 幅朩禅 硱螹 胕拝攩禝 秕昞繭蕕氩樎 羡故 攱樱拝 螥禽螹獡 蕙恵悑 '.%/0%*! +3. ) W "DI<I>D<G ,JNO
衾甡 袚禽螝簅 瞏弥 怽挪 绝湚瞉 暙 檡桕漺忑禹 种攩油 瑰秕毁 慲 袚 禽螹 潕矁螡攩 衾甡 猢幆簅昉 洀螡 民 攱樱禝 蟎磹禹 硱 瑝昉 种恵 枑浽禹攩 民 攱樱禝 檡桕砕 放续晡 狱 槑禹 瑝橾民欑 恵幉禉 膙 瞣砕 暙 猆茡砕獡昉 瞉簆 拝茅拝簅 瞏瞉 忆 恍篢禉 祥湡甡苩弥 种攩 炉睭筁 漺 忑强狱砕 杵殹油 簅拡螹 蟁檡祍枑 徱秊晡 檡桕氪瓩 螡 秪禹 民 攱 樱砕 放续晕禑砕昉 濍徱螝弥 瞉簆 昉 筁禽禝 蟎湮禉 瞑 瑝 砋擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 螹放 漺忑禅 簅拡螹 礙 私 甡蟎晡 民 攱樱禝 氪瓩湅毱矽 翙续砕 放续晕恵 枑浽砕 放续秕擙 私掉禹 簅拝恵 穉禽 硱螹 礙 氕 悑簅 放续 狱甩禉 菺漹螹矁民 昍禉 纃瞉幍 瑝 种攩 民私 私掉禝 民欑 恵幉 禹拹砕 拝茅拝簅 瞏禉 异磵 放 续恍禉 湠禉 瑝 砋廑 晡攩 炉睭筁 漺忑强狱砕 杵殹油 掉 禹褉檡 漺忑砕 放续晕禑砕 昉 濍徱螝弥 放续恍禉 瑝橾螹幅簅 瞏禅 狱檅幅 浹橩 捩 庹禹拝 种攩弥 氕螝沵 禹朩禹 幅穽 幅簅 瞏禅 放续 恍禝 怡泭擙 罢 攱樱砕 攱螡攩弥 湢衙攩 /0!,$ *%! %, W ,JNOH@?D< *@RN
᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA
S
D L O
S
D L O
S
D L O
L SO
s ay
LD O S
D n2
i
L O S
S
D L O
D
D
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
604.612.8474
47
jidapa2@hotmail.com
W
W
NE
W
NE
W
NE
NE
ఎญ ᬵռ ⎹ࠥ
⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾
៉ญ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ఎญ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
៉ญ ⎹ࠥ
៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ఎญ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ᬵռəቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾
ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩
ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ᭭ಽእ ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
⪵ᯕ✙ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
⪵ᯕ✙ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
៉ญ ⦺ᬱ
ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ᭭ಽእ ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾
៉ญ ᨱᯕⓍญḡ ݉ࠦᵝ┾
៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙܩᨥ
ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾
ەᭉᜅၝ✙ ⎹ࠥ
⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
48
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ࠤਆഓࠤੰ Ԯસଞߦ ॷ࠷ୀ ي 毱瓩莑毱瞉 4Q[\MZQI 砕 幕硁晡 幅强祦禉 汾禅 曩砕 漖礕砕 秊礕 蟍斝 泊禝 袝秕朩 策砕獡 螡 泊 禹 狱氢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉 螹瞍漹庹绲禝 漹庹改 放 氩攍穅禽 芹槁磵杙瞉 脩秖 睭擙 庹禝 幕硁禅 毱肝泱朡禝 .WWLa ?WZTL砕獡 蕕氩晡 產蛍 彁 砵彅晝矹 种攩弥 湢衙攩 怽 擙 .WWLa ?WZTL擙 漹庹绲砕 禝 螹 簅拡 恍磙私濅荵 幚穡檡 浽 禉 攰禅 猆茡槁弥 氕螝沵 禹滍 攱 罍砕 狱氢秕幅 湡猢蟍攩弥 斬 濞硅攩 脩秖睭擙 Ћ螹放 氩秪禉 油湅 觍 廅狱螡 廵彁 禑產涁禝 穅秪 彁 祉猢 朶砕 浽穡幅 种攩擙 狱 甩禉 湡廱蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ 礙 私砕 .WWLa ?WZTL禝 筁湮砕獡 禑產涁禉 炉檴螡 砱樱 猝蝑禉 纉 簖螹獡 廅狱毁 甡蟎蟍攩 私拥 湡蚡晡 罍恵 廅狱廵彁砕 杵殹油 私濅 猝蝑砕獡 毱瓩莑毱瞉 矖獶 湝禖禹 拝硭 廈禁檡 袚禽晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 廅狱廵彁 毱瓩莑毱瞉擙 幅强 晡 晁簅弥恵碅 珑弥恵砕獡 湡廱 晡 廈禁檡 朡樱拱攩 脩秖睭擙 狱氢螡 狱槑禅 禹渽 民獶穆禽 庹幚猆禝 浽穡毁 幛弥 种砍攩弥 氕螝沵 杵槁獡 毱瓩莑
Îಢ൪ਆಉ݁ ܑ নվୡଲۗÏ
毱瞉幅 簆穖穆禽 狱禽禹槁弥 攭 穚簅禉 瑝擙 砋攩弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 怽擙 狱氢螡 袝秕碅 拝 汽簅 泊禝 袝秕砕 故螡 獽濅穆 禽 穚漹擙 强幡螝簅 瞏瞝攩 湹舥滉 螹瞍漹庹绲禅 社狱禹 蓽毁 菺螹 毱瓩莑毱瞉幅 窵毱晝 簅 瞏禅 祦殝拝 彁私 怽毱弥 纉 珑砕獡 湡廱晥 瑝 种攩弥 湢衙 攩 桕螡 肝篍拝 施毱弥恵 怽毱 弥 螰昉怽碅 幞禅 幅强產蛍朩禝 异磵砕昉 幕硁晥 瑝 种禁沵 穅 硭狹急禉 螝簅 瞏禅 磵祥檡 民 朩矹簉 祥幅强 產蛍 砲甡昉 毱 瓩莑毱瞉毁 蘱螭螥 瑝 种攩弥 异 弥蟍攩 毱瓩莑毱瞉砕 幕硁晥 异磵 弥 砹彁 恁祦菺 獩狱 徱菥 怽毱 弥 暕菺 朶禝 篢猆禹 湡猢螥 瑝 种攩 ;aUX\WU[ KIV QVKT]LM NM^MZ U][KTM IKPM[ LQIZZPMI ^WUQ\QVO IVL PMILIKPM[ 湹舥滉 漹庹绲禅 社狱禹蓽毁 菺螹 Ћ毱瓩莑毱瞉擙 庹幚螡 狱 槑砕廑擙 漉攩殽 螁螹 砋禹 矂 螡 篢猆民禉 幅穽攩 等 瑝 种簅 民 秉狵濅拝 油砲橪禹 矂螡 狱槑 朩 怽毱弥 掽禽彁 幞禅 弥祉蠝 徵禝 狱槑朩砕廑擙 芵 祉衖禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 F@QDIBMDAADI KJNOH@?D< >JH
蓽槡瓩氆花幅 矁由繭廑 翙簉蟍斝 脹蕭瓩肹朡 磙恍 甡瓩莡禹 昉秊晡簅 庵禝 私掉禹 簅拡 幅磹斵 穉绹 故策 徕菺 獽秊禝 ! 藁玁蓽幅 瓩肹禹蓽橍 禽 砲砕獡 湡氩晝擙 肹朡拝 蔵腘禉 菺 螹 蕕氩晡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓽槡瓩氆花禝 腅炍 斵瓩沁朡 狱秪 <ZIV[4QVS KPQMN M`MK]\Q^M 3M^QV ,M[UWVL 禅 脹蕭瓩肹朡 甡瓩莡禹 芵 獶强禉 庵暕砍攩弥 秕蘎螝沵 Ћ脹蕭瓩 蝉檡怽槭禅 氩磵 芵 獶强禁檡 幉筁晥 螉磙幅 种攩 <PM +WUXI[[ XZWOZIU PMZM ZMITTa VMML[ \W JM ^QM_ML I[ I JQO []KKM[[ Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 湹舥滉 獥簅碅 蝉檡炍瓩簅碅 幅簉 藽簖泭秉砕獡 禹碅 幞禹 矽恎螝 沵 炉檢 昉秊 罍恵砕 恵瑥穆禽 硩殝 檡 禽螹 芵 浽穡毁 廯砍禑砕昉 濍徱螝 弥 脹蕭瓩肹朡 甡瓩莡禅 褑殲螝廑 瞍 繮蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 沙蓽檡 甡瞥蔅禹 磹硆螝擙 7:+) 肹朡禝 异磵砕擙 绝禑禁檡 肹 朡幅 昉秊晡簅 掉禹 簅拱禑砕昉 濍 徱螝弥 穉绹 故策徕菺 甡瓩莡砕獡 繭 簅螝擙 炉策禹 藁玁蓽砕 濍彁螝攩 弥 簅穆螝沵 沙蓽檡 湹舥滉禝 脹蕭瓩 肹朡擙 禹砕 炉螝油 砉绲拝廑 炥殽 恵 幉砕 獶强穆禽 廵彁毁 漹禽 廈禹槁弥 斬濞硅攩 蓽槡瓩氆花擙 禽徱 民 泊禝 沙
蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 衉秱 袡湡螝 廑 狱磮晝弥 种擙 脹蕭瓩肹朡禝 瑝幅 民秪禹 捝擙攩弥 湢衙攩 斵瓩沁朡睭擙 Ћ 民 泊禹 禹磮螡 攩擙 廈禅 悡簢 揅槉民螡 瑝肝禹攩Ќ槁 弥 攭矽蟍攩 怽擙 硱螹 礙 罍濅荵 瓩肹禹蓽橍 禽彁 胕拝攩槁禽禝 藝矹廑禹蓽毁 泭 暕 蘕琉甡苭 禹褉檡 蓽槡瓩氆花禝 獽 秊禅 f!藁玁蓽幅 擝矹拱攩弥 氕螝沵 禹樱螡 竐禅 廵彁幅 湡猢螡 禹祥擙 浹 秉瓾繭幅 等砍禉 爕 瞉攍槁 故策徕菺 禹磮秕禝 瑝幅 藁玁蓽幅 擝砍恵 枑浽 禹槁弥 濉獢蟍攩 怽擙 禹樱螡 翙獽毁 幕瞍螥 枑 硱 螹 蓽槡瓩氆花禝 獽秊禹 簅拡螹砕 炉 螹獡 f 民 攱樱 幅樎 擝矹拥 廈禁檡 漹禽攩弥 硍猆蟍攩 斵瓩沁朡睭擙 弥磮筁幅 簆礕朩砕 廑 漹窵恍禉 簅礕螝擙 湮產禁檡 磹硆
晝擙 狱砊磮 脹蕭瓩肹朡幅 窵民幉 獥 漹私 廈禹槁弥 氕螝沵 祥橂彁 瞉甡 瞉砕獡 禽恵 种擙 泭湙私 蔵腅蕊 甡 瓩莡昉 弬 昉秊禹 晥 硍穚禹槁弥 斬 濞硅攩 <ZIV[4QVS Q[ R][\ [\IZ\QVO \W QUXTMUMV\ +WUXI[[ IKKW]V\[ NWZ J][QVM[[M[ \PI\ _QTT ITTW_ MUXTWaMZ[ \W WNNMZ [\INN []J[QLQbML KIZL[ 泭湙私 蔵腅蕊 甡瓩莡禅 故策徕菺 茖瓾秕幅 秕甥禝 瓩氍蓽蘵禉 廑禹蓽 砕 茲禽螝油 秕昞禁檡 磙恍禹 廵穡晝 擙 续攭 獡炉瓩禹攩 斵瓩沁朡睭擙 桕螡 甥磮肹朡毁 茲 禽螥 异磵 秕昞禁檡 廵穡晝擙 甡瓩莡 昉 幡湡 策禹槁弥 氕螝沵 禹擙 彅彖幢 彁 幞禹 炉穚恵穆禁檡 瓩肹禹蓽橍禽 禉 禹磮螝擙 狱槑朩砕廑 氩磵 祥磮螡 昉徱幅 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH
࢙ഌ#Ԟ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
ુଵ ՚ହડ఼ ඍડ ࡣ ਓ 硍私茅磹砕 祉肝螡 炉杙硩 廑秉 瓩蓡杙硩幅 蘕砊 禉 廵穚螭砕 杵槁 泊禹 私秕毱毁 秈廑 晕攩 昊氂穆禽 炉杙硩廑秉 幡湡砊绹禽 =VQ\ML .ZWV\ /IUM[擙 禹滍筁 礙磙私砕 硍私茅磹砕 祉肝螡 瓩蓡 杙硩禝 浽禉 攰禅 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 蓾觍 蘕砊禉 廵穚螡 拥禅 浹欑檡 獥漹禽 羡甥 廑秉禹 珑炉秕朩檡 濅荵 竐禅 蘎幅毁 湠禅簅 濍彁 螝欭幅 簅拡 猆茡硅 攩擙 穕砕獡 禝瞉螭禉 幅穽攩筁弥 种攩 =VQ\ML .ZWV\ /IUM[擙 硍穉砕 穡秖螡 ;TMMXQVO ,WO[碅 5WL6I\QWV :IKMZ[ 廑秉禹 芵 禽恵毁 抍 湙 种攩 禹 裑狱擙 羡恁砕 湡蚡螡 ;UI[P /ZIJ 廑秉砕 故螡 珑炉秕朩禝 湝禖禉 蘎幅螝弥 种砍擙斵 [\ZMIUXW_MZML KWU砕 杵殹油 禹廑秉砕 故螹 禝廱 禉 蚡翡螡 泊禝 捩蔵篑朩 策 故濅濉禹 恒穚穆 禽 蘎幅毁 拹毵 廈禁檡 湢衅窑攩 禹绝橁 竐禅 蘎幅毁 湠禅 廑秉禉 翡甡螝弥昉 幖 秖瓩橂廑 浽禉 攰禅 廈禉 暕弥 榀湛禹槁擙 湝禖朩 禹 氓攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 袙磙私砕 螹放 砊绹砕 穉 袙碅 禹沙私 砵槂禉 甡昉蟍簅民 瞉浹樵 攺漅禹 硩 簅 瞏瞝攩 螝簅民 =VQ\ML .ZWV\ /IUM[禝 穥 蕅瓩 2MVV <QUU[ 蝉檡朅獡擙 蓽祉荵毁 菺螹 Ћ/WWLJaM =.+Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ拹幅 砱茡愔 幅窑斝 羡弥禝 簆 秪彁 拹幅 私蟍斝 幅秪 褑殲蟍斝 蕅礕朩禹 怽毱磽 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 蘕砊禁檡 禽螹 泊禹 私秕毱毁 秈廑 晕簅民 狵砊 彅弉秕朩禅 廑秉 濉矁禝 禽秱幅 礑拞 濅窶螡 猆茡禹恵 枑浽砕 禹朩禹 猍 簆秪禉 纃 擙 斵砕擙 瞉浹樵 浽穡幅 砋禉 廈禹槁弥 湢衙攩 /1/ * ( 6 .1' W "%* * % ( ,+/0
Oct 21, 2016
49
Î֝ ౫݂প ාଭՠۗÏ 策徲禝 濅昞狵 庵涁 策 螡 泊禹 秕甥禝 弥 幢朩禹 炉睭筁幅 猍檡 濅彁袝 碽徲禽 蓾漉 耭朢獽檡 禽螹 氩磵 竑積幕禉 廯弥 种攩弥 氕螝沵 穅瓩蔹 蓽殁昉 罢毱砕廑 禹 浽穡毁 穡恵螥 禝蟪禹 种攩弥 湢衙攩 策徲 濅昞狵 狵砊衖裑禝 蝉槲花 磵 濅狱 秪 狱簉" .ZIVS ?] ^QKM XZM[QLMV\ WN \PM +PQVI :MIT -[\I\M 1VL][\Za )[[WKQI\QWV 禅 碽徲禽砕廑 藁玁蓽禝 獽恍禉 濅彁螝擙 廈 禹 策徲禽 弥幢朩檡 螝砱恍 湹舥滉禝 濅昞 狵禉 耭朢螝擙 廈禉 攭掕甡苩擙 廵彁毁 民 朩矹拹弥 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 胕捩杙矽 蝉橍瓩碅 幅簉 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ蓾漉獽擙 策 徲禽 弥幢朩禝 湹舥滉砕 葱秕螝橩擙 禝蟪砕 硆蟪禉 渽肥 廈禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 玁蓽樹 繭禹拝 濅昞狵狱禝 裑秪禹恵昉 螡 磵睭擙 策徲彁 胕拝攩幉禝 异穡衖橪禉 幚袙 螝恵 祉螡 耭簅砕獡 禹滍筁砕 胕拝攩毁 湮 浽螝擙 策徲 狱積攭 +PQVM[M LMTMOI\QWV WN JQTTQWVIQZM[ \W]ZQVO +IVILI 禝 私礕禹恵昉 螝攩 怽擙 狱積攭禹 硩茅碅毁 湮浽螝廑 晝 油 碽徲禽 耭朢獽毁 珑秱檡 螝砱 罢毱碅 油 改禉 甡蟎螥 硍穚禹槁弥 湢衙攩 炉睭 筁穚濅擙 獽弉砕獡 幅秪 濅昞狵 砹 恵幅 業庵磹 弸 策禝 螝拝禽 湹舥滉禝 筁茢 甡秪 彁砹禉 秥秱磵恵 祉螡 掽橪禝 私袝禁 檡 硱螹 礙濅荵 碽徲禽禹 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 濅昞狵禉 徱氩螥 异磵 簖幗禝 藁 玁蓽毁 獽恍禁檡 濅彁螝擙 猍檡磹 穚纊禉 昉 秊螡 猆茡禹攩 磵睭擙 炉睭筁幅 禹樵 穚纊
禉 甡蟎螝擙 怽 昞恵砕 故 螹獡擙 禽穚螡 攩弥 氕螝油獡 昉 螹放 獽恍 砕 漅袙幅 种 恵毁 覱氢螡攩 弥 湢衙攩 ண֝ ऀॺ ॺܛડฎଭ 褉砕 磵睭禝 ඹ߁ ऀॷୋ 故漅禽禅 獽恍 禹 绥蘕晝恵毁 湙槁擙 廈禹 瞉攍槁 獽恍禝 故猆禹 漹攩 泊袚螹穽矁 螡攩擙 榀禁檡 氕 螡 廈禹槁弥 螹泊蟍攩 ?] Q[VЈ\ KITTQVO NWZ \PM \I` \W JM MTQUQVI\ML J]\ Q\ [PW]TL JM UWZM \IZOM\ML 磵睭擙 碽徲禽 耭朢獽檡 禽螹 氓禅 策徲 禽 葱秕秕朩禹 湹舥滉 故甥 菥檥菥拝 泱蓽 毱硱彁 幞禅 胕拝攩禝 攩殽 簅砲禹拝 渽徲 禹拝 衽筁 怽毱弥 硆徲彁 幞禅 攩殽 硆矹忑 徲幅檡 摍禉 昑毱廑 晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 炉睭筁 秱穚濅砕 杵殹油 硱螹 礙 私砕 獡 礙 私 攩甡 氕螹獡 耭朢獽幅 甡蟎晝恵 穉 庵禝 暕攱 昞瞍砕民 矺 攱樱 禹猆禝 碽 徲弉 葱秕秕恍禹 炉睭筁 濅昞狵 甡秪砕 祥 秊晡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 耭朢獽幅 昉秊晡 禹褉砕昉 湹舥滉 禝 簖幗禅 簅珒穆禁檡 猆瓾螝弥 种攩 檡砹 殹藝禹簅幅 簅拡筁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙砕獡 !礙 狱禹砕 彖砲 湹舥滉 簅砲 禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 !民 攱樱檡 簅拡
螹 幞禅 恵幉禝 ! 攱樱砕 炉螹 花廑 肝 珤禅 廈禁檡 穡瞍晕攩 怽樱拝 湹舥滉 甡绲禝 濅昞狵 衖裑聦砕 杵殹油 濅昞狵 庵槝樎禅 幕珑螝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 !礙砕 庵槝晡 筁茢禝 瑝擙 私掉穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 蘲槂螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 螡 攱 穉禽 礙 彁 礙砕昉 筁茢蕕氩樎禅 幆幆 藁玁蓽碅 !藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 禹砕 氓禅 濅昞狵 彅弉秕朩禅 沙蓽檡 湹 舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禹 碽徲禽 耭朢獽 幅 昉秊晝恵 穉濅荵 禹渽 肭绹 恵渽毁 漹硅 攩弥 氕螝沵 猍檡磹 獽恍禹 矹柩 廵彁毁 民 朩矹持 廈禽簅毁 穚袚螝恵 蕑瞊螝恵 祉螹獡 擙 螡 暕 攱禝 恵幉禹 瞉攑 漹攩 秪恵穆禽 彅聦禹 螉磙螝攩弥 氕螡攩 螡藽 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱幅 湡蚡螡 羡 甥秕欑砕 杵殹油 湹舥滉禝 恵窹筁茢 甡秪砕 獡 螡 枑 穉绹 蕕氩樎禝 !藁玁蓽毁 繭簅螥 穚昉檡 揗禅 炉策禉 改放蟍斝 碽徲禽 徱氩 秕朩禝 炉祭禹 藁玁蓽檡 花廑 蘲槂螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 炉睭筁幅 礙濅荵 猍 檲廑 昉秊螡 藁玁蓽禝 碽徲禽 蓾漉耭朢 獽 枑浽砕 禹樵 廵彁幅 民朩矹窑擙簅 砱濅 毁 杵簅恵砕擙 瞉簆 禹殹攩弥 穉穡螝油獡 昉 湹舥滉 濅昞狵 甡秪砕獡 碽徲禽朩禝 炉 策禹 花廑 等矹朥 廈禅 濉泊螹 漹禽攩弥 斬 濞硅攩 .+// ) .+3%0/ W ,JNOH@?D< *@RN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
50
Oct 21, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ন ࡦഖ Ԯׁบ Գ୪ ࠻ౡਏ೮ ಝර ఼එ 蝉毵瓩 窵簅砕獡 螡 砱獶禉 沵肥 昞瞍禹拝 泭莙欽砕 幕恍螡 纉 幚穡檡 氩翝禉 甡苭 廈禁 檡 翙穚晝擙 抙繒螡 狱庹禹 湡猢螹 异繵禹 瑝 狱毁 蘁肝弥 种攩 瑝狱彅朩禅 桕攩殽 螁螹秕幅 种禉 廈禁檡 硍猆螝沵 螁螹毁 秊禅 狱槑朩禹 异繵砕 甥弥 螹等 廈禉 磙绲螝弥 种攩 簅拡瑝 瑝磙私砕 蝉 毵瓩 窵簅 :+58擙 螡 砱獶禹 秕甥禝 禝簅碅 擙 浹彅螝廑 簅砲 泭莙湮砕 幕恍晝矹 种擙 廈 幞攩擙 甥弥毁 湠弥 瑝狱砕 繮瑝蟍攩 异繵禅 螝禹礭禹 ! 滍 灙檢砕 祉肝螡 衉秪砕 昉繮螡 曩砕 獽禝 拭獶彁 獽禝 砱 獶禉 绹蘱蟍攩 禹 脩蝑禅 衉秱 幕恍 策禹沵 恍磙私砕 滚礕砕 翡暕螥 硍穚禹攩 螁螹秕擙 Ћ硩槡 恵幉 昞瞍Ќ 怽弸砕 种砍斝 廈禁檡 翙穚
晝簅民 砱獶禝 猆茡砕 故螡 獽濅穆禽 狱螲朩 禅 湡蚡晝簅 瞏瞝攩 蝉毵瓩 窵簅 翡甥禝 獽禝 拭獶禽 窵杙 毱 滍瓩睭擙 禽甥氩氩碅 幚穡幕恍 浹恵毁 狱磮 螡 獶蘲蟎 浹恵恍簅 怡穚 祉湝 怽毱弥 蕕氩 毁 泮穆禁檡 螡 濍滚氍矂珑簅 朶禝 衖禝檡 恵 珑晕攩 桕螡 砲甡 蝉毵瓩 窵簅 翡甥禝 獽 禝 穡攍藁 膙氍杙拝睭昉 禽甥氩氩碅 濍滚幕恍 怽毱弥 浹恵毁 狱磮螡 獶蘲蟎 朶 獽 庹禝 衕禝 檡 恵珑晡 猆茡禹攩 花橍禹怽 料恅樱瓩 异彅 禅 狱庹禝 湁幕獶禉 禹祥檡 獽濅穆禽 穚漹毁 穡强螝簅擙 瞏瞝簅民 料 氓禅 螁螹秕朩禹 种 禉 廈禁檡 漽攩弥 幚窵螝沵 杵槁獡 禹朩禹 翡 獢螝砱 异繵彅砕廑 甥弥毁 螹 等 廈禉 昊橩蟍 攩 NDK KJNOH@?D< >JH
ࠬਆ ਫ਼త ୋٍԮ ݅ճ ฆ࣪ ࡣ ՑՋ 疭毱砕獡 攩獴 泊禝 拭獶朩禹 氍瓩花毁 眵 弥 幅簡 忑罢禉 朩弥 攩攍沵 狱槑朩禉 揅槁廑 螡 狱庹禹 湡猢蟍攩 异繵禅 恽蘱朡 泵禝 礙氍蓽砕獡 湡猢螡 螹 放 狱庹禹 攭瑡螡 秪拡禽 廈禁檡 朡樱拱攩弥 氕螝沵 禹樱螡 绥 砋擙 蟎昞禉 螝簅 氕 廈禉 放濅蟍攩 疭毱 :+58擙 禹朩 拭獶朩禹 簅拡 筁 菥磙私 湩 甡 濉 异砕 恽蘱朡泵禝 礙氍 蓽 簅螝 筁繭秪砕獡 泮廮晕攩弥 湢衙攩 异繵禅 漹昉秕欑毁 菺螹 Ћ疭毱 :+58擙 篎 幆 拭獶朩禹 翡衉螡 衉秪禁檡 翡昞螹獡 禹朩 禝 蟎湮禉 蘱繮蟍攩 禹朩 策 私濅擙 砱穉觍
氍瓩花毁 眵弥 种砍禁沵 珕砕擙 忑罢禁檡 漹 禹擙 涁庹禉 朩弥 种砍攩Ќ弥 湡蚡螝沵 Ћ异繵 禅 罢恵毁 廭摉沵 禹朩禉 穡瞚蟍擙斵 怽朩禹 朩弥 种斝 罢禅 泭窵蛍禽 廈禁檡 袚禽晕攩 拭獶朩禅 攭瑡觍 揅弥 种砍斝 廈禁檡 袚禽晕 簅民 筁繭秪砕獡 禹樵 蟎昞禉 螡 茅放螡 禹祥 毁 穡甡螝簅 洀蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 疭毱 :+58擙 异繵彅禹 幅悑禹 穖恁螝恵 穉悑簅擙 簉簡 罢恵碅 幅簡 罢恵毁 產漉螝擙 廈禹 矹橩磹 私禹槁弥 氕螝沵 杵槁獡 甡湁朩 禅 禹樱螡 祉蠝螡 秪拡禉 螝簅 氕 廈禉 放濅 蟍攩 (JM< #MDI?G<T W ,JNOH@?D< *@RN
ॿন Լ߈ਏ ڋൈ णෘ ࢱ ׆෴ॷళ࣎גܑ 瞣禁檡 猁獶 幩樲甡 掽蓽 瓩氍蓽蘵 穉袙 恵毁 漹祥螡 瓾幢禅 胕拝攩砕獡 積故檡 螲强恵 砕 茖瓾螥 瑝 砋攩 胕拝攩碅 渽徲 矖徲 徕菺濅擙 泭暕 羡恁砕 砵禹禅 蘲湡狱弥檡 禽螹 芵 濍瞍幕禉 幅穽攩筁 弥 种擙 猁獶穉秕禝 幩樲甡 掽蓽 襹故穉袙禝 炉蟎恵 恵拹湝秊禉 簅拡筁 菥磙私 穚硩濅荵 恍 簅螡攩弥 湡蚡蟍攩 矖徲 放徲禅 猍檡磹 窵肝 砕 杵槁 胕拝攩拝 渽徲砕獡 翡湡螝擙 泭朥 螲 强恵砕獡擙 恵拹瑝螝涁 衚茡檡朥 衾禅 簕禁檡 濅肝擙 衚茡禹朥 猆彅 砋禹 幩樲甡 掽蓽禝 湝 秊禹 私積 恍簅晡攩弥 湢衙攩 杵槁獡 幩樲甡 掽蓽 穉袙恵毁 幅簅弥 种 擙 瓾幢禅 炉蟎恵砕 茖瓾螥 瑝 砋禁沵 民私 螹 放 怡穚禉 矹恵弥 恵拹 湝秊禉 甡昉螥 异磵 滑 恍禅 涁檥禹弥 衚狱绝滑昉 湠禉 瑝 种攩擙 穕 禉 祥禝螹矁 螡攩 胕拝攩碅 渽徲 矖徲 徕菺 濅 彅弉秕朩禅 瑝螝涁 衚茡檡 螹放 襹故穉袙 毁 甩禉 异磵 螲强狱弥禝 祉蠝獶禉 揗私 瑝 种 攩弥 异弥蟍攩 彁庵砕擙 放徲禅 幩樲甡 掽蓽 禉 襹故螝弥 炉蟎恵砕 茖瓾螝擙 廈禅 蠍磮螝沵 故甥砕 炉 蟎 策砕擙 穉礕禉 愁暕弥 翮穉禉 螝簅 氕 廈 禉 磙绲蟍簅民 猍檡磹 窵肝砕 杵槁 禹穡擙 恵 拹湝秊 秕绹幅 穉油穆禁檡 恍簅晡攩 渽徲 徕 菺徲禝 瞍珑攍 蘲瓩 徲秪禅 Ћ螹放 襹故穉袙恵 禝 湝秊禉 恍簅螝擙 廈禹 私濅 弥幢朩砕廑 濍 藽禉 等 瑝 种攩擙 狱甩禅 秝 瞑簅民 泭朥 瓾 幢朩禝 瞍穉禉 祉螹 濍幅螁螝廑 恍簅窵肝毁 拹
毹 瑝 湛砕 砋砍攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 猁獶穉秕 胕拝攩 滚禽禅 胕拝攩砕獡 幩樲甡 掽蓽 襹故穉袙毁 徱秊螡 弥幢朩禅 簅 拡筁 泮磙私濅荵 螹放 穉袙恵毁 湝拮螹獡 袝濍 禉 湠庵拝 衾禅 幩樲甡 ; 禹拝 幩樲甡 ; 砨 簅碅 幞禅 攩殽 羡甥恵竊 穉袙恵檡 徕袝螥 瑝 种攩弥 湢衙攩 猁獶穉秕擙 簅恍悑簅 民 故 禹猆禝 幩樲 甡 掽蓽 禉 毱膡蟍禁沵 穡蛍猢狵昉 碉穉觍 策 攭螡 猆茡禹攩 渽徲 珑炉秕 瞍穉祉礕裑砕 杵 殹油 渽徲砕獡民 幩樲甡 掽蓽 禝 彁砹彁 蘲 湡檡 禽螹 甥弥晡 庹瑝幅 庵禝 庹砕 攱螝 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 狱磵瓩礭瓩蓽 螲强 狱 珑珒 螲强恵砕獡擙 恵拹砕獡 螹放 穉袙恵幅 蘲湡螝擙 瞉繙螡 狱弥幅 湡猢螝恵昉 蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN
Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Oct 21, 2016
51
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ