C 496 20161028

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

ржк╒орнб ╫БрмЬтАл╫ЖтАм╓Врм▓ р▓СтАл█Ч┘КтАмрмн рдАр░д╓╕рбж╘з тАл┌ВтАмрм▓тАл ┘КтАмро║рзБтАлре║▄ЫрдА ▄дтАмр╖╣р╕ИрмЮ▀ж рм┤р╖Р ╒мрнк╓╕рбжргк█Ч▄С ╒Лрмн ржк рв╝ркй █Ьр╖К рни▄С▀ж ╫Вро╣р╖Ч█Ч╒│ ра▒р╖ЗрбЭ рм▓▀ж рм┤ р╖Р ╒мрнкржирнЛ╓А ╫БрмЬрй▓рниржирмн р│з рмНр╖▒рм▓ тАл▄гтАм╒│ рм╝█Ч╒│ ╒м╒│р╖Ч█Ч риЖрмНриЖ рвнрннркй ргнре╖раЬ тАл ▄мтАм#*4╘з рв│р╢Эр╖Й рдВтАлргк ргв╫ЖтАм╒│ржЫркй рмнр╖ЗрбЯ р▓СтАл╓Э ( █А█Ч┘КтАм╘з▌Е рогркйржЫ рнирдАрмн рдАр░д╓╕рбжтАл █АтАм╘зрнЛ рнБрма ╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘Н рв▒рбЯркй ╘з╓Ь▌Ермн рдАр░дтАл █АтАм╘зрнЛ тАл┌ФтАмрма рздроЬрм┤ ╒УрмЮ▀ж ▌Б▀З┘Х█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡ спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

рвор░д╓╣ ргбр╖╣ре╖

02

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

03

рзЪтАл█╜тАмриЛ ╒брйЙр│Р рзЯтАлр▒И █Д█╜тАмржп сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р▓┐╤║ ╤╣риО тАл█╜тАмр░Гр▒Иржп сБ╢ спЭ тЗ╜сБ╜спЭсп▒ тк╡ р╝К

╤╣риО▀Ср│Я р▒а▀╣р▓Ю ▐╖рв▓раЧ рзорй╣ рйМрк▒ рнн╥КрйД ▐╖рв▓раЧ рдЭр░Л ╨╛рйЙ┘Ш рлС▐╖ ╙гтАл┘БтАм╒й ржЩ┘ШтАл ▄итАм сБЩсХ╜сЗб скес▒еспЭс╡Э -" сБ╢ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ сБ╢ сйНсоБспй█╡ спЭс▒╢ ▐╖рв▓раЧ рпПроЦ ▀Е

▐╖рв▓раЧрпПроЦ р│ж╥Х ▀Е

рйЛ рдк

549~

U$

рж╕╥Ерннрнб -6903 рнбр▒а╙Щ р┤Рр░н рг╝▀Е

рйЛ рдк р│ж╥ХтАл▄РтАмр▓ир│г

699~

U$

тЗ╜сБ╜спЭ см╡ спЭ ▌Й тлн

-6903 тЕйтЬЪ╔к ткЩтЦ╡ р▒ОсЧн ткЩтЦ╡соб спХс╕▓тЬЩ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ тЦнр╕й ткЩтЦ╡р▓╜ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ тж╣█╣ сне N тАл╫│тАмспХр▓╜ сШАсже сиЦ тКВ┼▓со╣ сЬЕтЛХспХ сК╡сое сБ╜сФСтзКтАл ▌Е▄йтАм

скЕтАл▄ктАмсЬЕ сФксоЭр▓╜ сК╝╙╣█╡ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ р▒ОсЧн█╡ тйетАл▌бтАмс▒вспЩ сЬЕтФбспЭ┼Э ┼БтАл ▌бтАмспХс╕▓тЬЩ сЭБс▒есо╣ ┼Б╔ксЬЕр▒Нсмбсое тАл▌ХтАм┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тАл┌╖┘отАмр│а р╡ЛржирлС спЭсЕЩ тЖ╜┼Бсо╣ сГйтк╡a сЭБс╡ЮтСБ ├Ср╕Н ┼б┼▓ спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣ скЙтГ╜тФ╢ тж╣тО╡╓Е скЙтГ╜

раетРе сЬ╜╘Хсо╣ р╝ЙсЬЦсое тж╜┘йси▒ сБ╡рпЭсЕЩ▌Е ра║─ЮраетДО с▒ер╕╛тАл ▌бтАм тк╡р▓Етж╜ рае╞▒сЧо с▒етШЦ р╝ЙсЬЦсое eс╕втж╜ сжесФНтСБсФН

ра║─Ю╔Э╞▒со╣ тЖ╜┼Бсо╣ ┼б┼▓р╗жсЧн тж╣тО╡╓Е спЭсЕЩтГ╜тлКспХ ├Сс╡Этж╣█╡ спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣ сЦТ┼ЮqсФв тлК├С

тж╣тО╡╓Е спЭсЕЩси▒сХ╜ сЧ▒╬Ютпй█╡ скЙтГ╜ тоХсз▓с╕бр▓╜ тмес╕бтж╣тО╡╓ЕспХс╖й ╟Ор╕Ю┼Цсм▒ со╣ с╡▓сЭНспХр╗С сйС тГ╜р╕нр╗жспХ тВЯсжескЕ█╡ ╟Ос▒╜с▒в ┼б┼▓с╕бр▓╜ соБр╗ж

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

╚етАл ═┐┌╖┌МтАм┼Я═│тАл ┌║тАмржз╥Дреа╒ГтАл ┌ЕтАм

NH рни NH рни

─╢ р▓СтАл █Ч┘КтАмрнирдА риОрм┤ рнгр░Щ р┤з╓А ├Ор▓СтАл▌М┘╖тАмркЪ ркмр│ергЩргЬтАлрл│┌МтАмрма рмА▀╣ржЯрнирдАр┤Й ╪Ж╪Жр╖З╒Ъ ╓Врадр╖Зрк▒ (.1рм┤ро╣ ржбрдгркйржЫ ржНре║р╖З╒│ тАл рл╢▀ж█Ч╫ТтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмрнирдАрмн риОрм┤рнгр░ЩраЬ р┤з╓Ар╖Й рнкр╢ирм║тАл █Ч█НтАм

─╢ рй╡ргКр│┤ре║ ркмр│е ргп тАлрл│ре╖ рл│┌МтАм р░╗рни р╕Е╒мрмб рмХро║р╖Й рй╡ргКр│┤ роЪре║ ркмр│етАл █АтАмроЪрнирдА █ЪрмН▀ж рпБрог╓Врадр╖Зрк▒ ╓╗ р╢иро╛рм▓ ра╗рл┤ тАл▐УтАмркШ┘Н ╒УрмЮ▀ж рй╡▀Щрн▓ рм╝риМтАл █Ч█НтАмр▓СтАл▌М┘╖тАмркЪ ркмр│ергЩргЬтАлрл│┌МтАмрма рй╡ргКр│┤роЪркйржЫ рв║рбзр╖Зрк▒ рнА▐н┘Н ркмр│ермн ргпредраормб рмНржНрнбрмЮ▀ж рнг█Ър╖Зрк▒ ╒Нрн║ риПр│о р▒ЦржГрмн тАлрл│┌МтАмрнкр╢ирм║тАл █Ч█НтАм

─╢ рзжрздркмр│е NH р▓СтАл▌М┘╖тАмркЪ ркмр│ергЩргЬтАл рл│┌МтАмр▓ЦриВрма р▓ЦриВ рнитАл █етАмриПрог ркмр│етАл рл│┌МтАмр▓ЦриВ рнкр╢ирл│▀Жрмн тАлрв╝▄ктАмрм┤ NHрмн рл│▀ЖрмЮ▀ж █│рл╡ р╖М▀Жрмб тАлрк╝┌ФтАмриМтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ⲳ

05

ⲳ

༉ुäᯕ ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥ ᯕ്݅Ł ၠ۵ ᦥ෥݅ᬕ ⊹ŝ

Oct 28, 2016

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

OT L 7 LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

OLD

OLD

OLD

LD O S

S

S

S

LD O S

S

D L O

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

⮕᧲ ➉┅ḡ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

09

57 ৤૬ Ԯী઩ܑ ࢺ৉ડծ‫ ۀ‬0, 羡恁 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥祉礕裑 +:<+ 幅 湡蚡螡 秕欑 砕 杵殹油 胕拝攩 穏禅聺朩禹 穉 菺穆 湮產禝 湮珦禉 沅毱螝擙 故 甥砕 禽荵捼禉 菺螹 禑瞊禉 木弥 <>毁 漹擙 狱檅幅 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拝 胕拝攩禝 湮珦砊绹 朩禹 茅廮禉 秊弥 种擙 廈禁檡 湢 衅窑攩 +:<+幅 湡蚡螡

+WUU]VQKI\QWV[ 5WVQ\WZQVO 漹 弥獡砕 杵殹油 禹樱螡 衉猆禅 蓾 觍 羡恁 掉 昞瞍 幅珒袙晡 廈禁 檡 朡樱拡 幅磹斵 掉 螡 螹 昞 瞍砕民 <> 獡炉瓩毁 策攭螡 弥幢 禝 瑝幅 泊砕 攱螝擙 廈禁 檡 簖弉晕攩 怽橌攩弥 螹獡 胕拝攩禽朩禹 湮 珦膝莕聥毁 沅毱螝弥 种攩擙 榀禅 瞉攍攩 漹弥獡擙 故甥砕 硭槁禽禹 拝 瓩蓽毱湒 湮產禉 菺螹 <>毁 甡 绲螝弥 淩簆 炉杙硩拝 禑瞊禉 幕 猆螝擙 胕拝攩禽朩禝 瑝擙 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙攩 +:<+禝 稢 螁砕殹 灙槁禹瓩 裑秪禅 Ћ硱螹禝 漹弥獡毁 菺螹 徲 湁朩禝 <>甡绲 湔 槁杙硩 绲耭 衚 茡幅 簅珒穆禁檡 湙扑弥 种攩擙 狱甩禹 濉泊觍 袚禽晕攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ硭槁禽 蝑槰虁禅 幍瑝檢 氩橪 穆禹 晝矹幅弥 种禁沵 料 氓禅 胕 拝攩禽朩禹 硭槁禽禉 禹磮螝弥 种 攩

穆禽 湮產禝 <> 獡炉瓩毁 弉珒 禹 磮螥 廈禹槁弥 攺漅螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 硆矹忑 徲湁禝 藁玁蓽碅 濍 矹忑 徲湁禝 矂 積湝禅 硭槁禽禉 菺螹 <>毁 甡绲螝擙 异磵幅 种攩 弥 攺漅蟍擙斵 禹擙 幆幆 藁玁蓽 碅 藁玁蓽幅 猆瓾螡 瑝肝禹攩 湝油砕 硩簆 硭槁禽禉 菺螹獡 民 <>毁 漽攩弥 攺漅螡 禖攺秕 擙 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱 拝 猆故穆禁檡 炉祭禹 穆禅 廈禁 檡 窵狱晕攩 桕螡 硆矹毁 狱磮螝 擙 胕拝攩禽禝 藁玁蓽擙 捼蝑毲 ‫ ෉ ڂ‬ැ઩ 57 ছणਆࠜ ணۚ෉ ճԺଠ ࡣଞߦ ுծ‫ ۗܢ‬瓩毁 徱昊螝弥 种攩弥 攺漅螡 廈 禁檡 袚禽晕攩 湮珦砊弉擙 胕拝攩禽朩禝 湙扑 碅 莙樱瓩幅 穡强螝擙 禽荵捼 蝉 漹弥獡砕 禝螝油 禖攺秕禝 矂 擙 磙徱碅 瑝磙砕 故炉螝砱 怽朩 檡菥膡 <> 18<> 禝 异磵砕擙 簅 濉禝 禅 硭槁禽禁檡 槁杙硩毁 禹 螉磙檡 螝擙 穆積螡 獡炉瓩毁 拡螹砕 藁玁蓽拝 氩翡禹 篢幅螡 朩禁沵 藁玁蓽擙 祥葱灑毁 菺螹 穡强螹筝矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 怽橁砕昉 淩簆炉杙硩毁 幕猆螡攩弥 攺漅蟍 怽橌攩弥 螹獡 穉菺穆禽 湮產禹 濍徱螝弥 砱穉觍 穉绹 <> 獡炉瓩 攩 桕螡 泊 策 泊禅 硭槁禽 瓩 <> 狵砊禹 幖秕恵 泵槂螥 廈禁檡 禝 藁玁蓽 禹猆禅 穉菺穆禽 湮 蓽毱湒 獡炉瓩毁 禹磮螝弥 种攩弥 猢幆螹獡擙 瞍 晡攩 槁杙硩碅 <> 產禝 腅禹灙禹 繭簅螝弥 种擙 廈 禖攺螡 廈禁檡 湢衅窑攩 怽毱弥 <>獡炉瓩 强恎砊绹朩禹 庵 禁檡 簖弉晕攩 怽毱弥 私筁私砕 蘎急穆禁檡 槁 暙 罢 獽秊禝 怡泭擙 !矺 攱樱 胕拝攩砕獡 <> 獡炉瓩毁 禹磮 杙硩毁 木擙 甡幉禅 甡幉禁檡 砕 攱螥 穚昉檡 砱穉觍 氩磵 芵 怡 螝弥 种擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁 藁玁蓽幅 幕珑蟍禁沵 筁幉 蘎急 泭毁 秕槖螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓽 民 幅徱 檡 螝槂螡 廈禁 <>甡绲甡幉昉 甡幉禁檡 藁 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 濍彁 藁 檡 窵狱晕攩 +:<+ 漹弥獡砕 禝 玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 窵狱晕攩 玁蓽幅 螝槂螡斵 怽缩恵 枑浽禹攩 螝油 桕螡 <> 獡炉瓩禝 异磵 恎 繽弥檡 獽 禹猆 掽禽朩禝 异 禹绝橁 彖弥珑朢彁 <>獡炉瓩 廮螡 泵槂 漹攩擙 穕簉穆禁檡 禹 磵 绲掉朩禹拝 绲珑掉砕 炉螹獡 禹磮秕幅 泭暕 幕珑螡 幅磹斵砕昉 磮秕幅 幕珑晝擙 矖猆禉 漹私 廈 <> 甡绲甡幉禹 暕 湵拝 氓禅 廈 砱穉觍 湮珦砊绹朩禅 氎故螡 氩翡 禁檡 硍猆晕擙斵 徱绹穆禁檡 胕拝 禁檡 湢衅窑攩 !)%(5 & '/+* W "DI<I>D<G ,JNO 彁 瑝禺禉 硱毱弥 种攩 *+- 1VK 攩禽禝 濉禝 禅 拹掉砕昉 穉菺

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

਑ࢢ‫܁ ߇ۜ ߿෇ ۥ‬ଲಧઘ վઊ

ॿ୨ ൾ଴൝

炉睭筁禝 矁放禽 甥湁放 6,8 禅 拹掉 礙 禝 筁穚濅 罢獥砕獡 民私 瓾毱螥 异磵 螝欭砕 濍彁 攱樱禝 炉磮禁檡 禹磮螥 瑝 种擙 繭私 朡腅矹 玁荵毁 獽磵恵 祉螡 恵恍氍橭 湮瞍禝 私袝禁檡 衉秱 炉睭筁禝 猆祉 珑朢秕朩砕廑 秉 甡檡 濅彁晝弥 种擙 蓾漉獽祭禉 硆徱袙甡苩廥 攩弥 湢衙攩 甥湁放禝 窹 衽庹 故蚡擙 簅拡筁砕 禹瓩 蓽 湹舥滉禝 <MZZa <IaTMZ -IZTa 4MIZVQVO +IZM +MV\ZM砕獡 幅簉 砵獩禉 菺螹 民私 拹掉 礙砕 砹毱擙 罢獥砕獡 秕祥放禉 禹恵弥 簖忑 砕 獶强螥 异磵 炉睭筁 穉砲砕 Ћ穅橹螡 幅廮砕 珕瓂廑 禹磮螥 瑝 种擙Ќ 繭私朡腅矹 玁荵毁 穡 强螝恵 祉螹 衉秱 秉甡檡 濅彁晝弥 种擙 弥珑 朢秕朩禉 祉螡 蓾漉獽祭 穡昉毁 簅珒穆禁檡 祥 簅螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ秕掅矖祦禁檡 禽螡 矹橩礅禅 矹氍矹氍 螝攩 禹樱螡 矹橩礅禅 攭簅 狱裑穆禽 穚纊砕 故螡 廈民 廈禹 瞉攍攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ浽穡擙 异穡禹攩 砱獶朩禅 秕掅毁 昑潁 甡獩禉 纃簅 洀螝恵 故浽砕 簆秪猢袡禉 螝簅 洀螝擙 异磵幅 氓攩 禹擙 异穡砕 氩磵 芵 瞊硆蟪禉 筁弥 种 禁沵 幅窶彁 桕螡 狻禝 簍砕昉 簅故螡 硆蟪禉 渽肝弥 种攩 磵毱擙 禹 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 浹矽幅毁 螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 衽庹 故蚡擙 螝欭砕 攱樱砕 禹磮螥 瑝 种 擙 繭私朡腅矹 玁荵毁 强恎螝恵 祉螹獡擙 砵幉 矺 攱樱禝 硍狵禹 螉磙螝攩弥 氕螝沵 禹 瞦 瑝擙 簅拡 掉砕 秕祥放 穚濅幅 昉秊螡 秉 甡獽恍禁檡 翮放禹 幅擪螝攩弥 斬濞硅攩 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 禹抉擙 秕祥放禅 簅 拡 掉 硍狵瞍砕獡 砵珑朢 民 攱樱 禹猆 禝 弥珑朢秕朩砕廑 幡禽珑朢獽祭禉 掉 昞瞍

਑ࢢ‫ۥ‬ଭ ୼ ෹Ս ‫ۥ‬৤૕ ࡗޭ‫ࠬ ۍ‬೥ .-"ԧ ࢾೋ࣊ଭ ഓࠤ ഓଵ߇ বഉࠜ ࢺࢂ෗ۗ

螡甡穆禁檡 禽猆甡苭 湙 种攩 禹檡 禽螹 弥珑朢秕朩禝 珑朢獽祭禅 掉 彁 掉 掉砕 螡螹獡 藁玁蓽砕獡 藁 玁蓽檡 猆蟪晡 湙 种禁沵 禹檡 禽螹 穚濅擙 矺 民 攱樱禝 翙幅獽秊禉 硱毹 廈禁檡 恵故晡 湙 种攩 衽庹 故蚡禝 袒漹改放彅禽 璱 拝 氪膙捱睭擙 民私 甥湁放禹 穚忑禉 秦禉 异 磵 螹放 獽祭禉 拹掉 禹褉砕昉 簅珒穆禁檡 祥 簅甡英 廈禹槁弥 袚禽甡腡筱攩 衽庹 故蚡擙 桕螡 簅拡螹砕 穚濅幅 恵檢螡 矺 绡民 攱樱禝 秱穚視秕檡 禽螹 拭擙 昍禉 袡磮螥 湮肭禹槁擙 榀昉 湢衙攩 穚濅幅 秱穚 視秕毁 恵檢螡 斵砕擙 業庵磹 濅昞狵 甡秪禁檡 禽螹 湡猢螡 矺 绡民 攱樱砕 攱螝擙 秱狵矖 昉獽 獽秊禹 芵 泰禉 繭簅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁 瞉昞矖祦 秕浽砵故禝 猩檥 怽橍怽瓭 睭擙 螝欭砕 攱樱禝 炉磮禁檡 禹磮螥 瑝 种 擙 繭私朡腅矹幅 绝禑 庵檥晡 簅 硩槡 恵幉禹 簅拱簅民 砱穉觍 昉秊晝簅 瞏弥 种攩弥 氕螝沵 民私 甡蟎晥 异磵 簆秪猢袡禉 螝擙 砉氍朩砕廑

昉礅禹 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ繭私朡腅矹 磹硆秕禝 秊秪砕獡 潁 枑 朶檢禉 螝弥昉 恹 故恵恵幉禉 恵攩橩矁 螝擙 濅泭朩禉 漹擙 廈禹 役檲攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ獩橾 秕毱幅 拡攩弥 螹昉 捍浹 炉甽獡 由簅矹 炟 禉 拹油獡悑簅 禹磮禉 螹矁 螝擙 狱槑朩禹 氓 攩Ќ弥 斬濞硅攩 衽庹 故蚡擙 秕祥放 穚忑禹 炉 睭筁禝 繭私朡腅矹 浽穡毁 穆積螝廑 故禖螝簅 洀螝弥 种攩弥 炉蕕蟍攩 禹樱螡 炉蕕砕 故螹 炉睭筁 瞉昞幅窶幡湡濅 禝 瓩莑蕑攍 肹朅 秪彅聦禅 穚濅幅 掉悑 簅 幡禝 甥怡 繭私朡腅矹 强幉禉 纂翡 螝弥 矖祦炉毁 穅橹螝廑 螝恵 祉螡 葱秕砕 簖 策螥 廈禹槁擙 矂珒禉 禹蟎螝弥 种擙 策禹槁弥 湝湚蟍攩 瞉昞幅窶幡湡濅擙 Ћ炉睭筁砕獡 裒私 穆禹弥 漹藽穆禽 繭私朡腅矹 玁荵毁 磹硆螝恵 祉螹獡擙 砵幉 矺 攱樱 禹猆禝 昍禹 朩恵 枑 浽砕 磵毱禝 葱秕 滙祉毁 罍彁螝廑 晝沵 杵槁 獡 甩衉禹 濍幅擪螝攩Ќ弥 筁秪蟍攩 I@<BG<I? KJNOH@?D< >JH

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

11

ࢾೋ࣊ ு԰ ঃ਎ଭ લॷ૕ ේบ ୢ࠷ 湹舥滉禝 簖幗禹 氓禹 硱槕簅民 炉畁 簖幗禹 漽廮穆禁檡 狱裑浽穡 幅 晝恵 甡秖螡 廈禅 禹渽 硩槝穉 禁檡 庵瓱樱 硱槁幉攩 簅拡 ! 掉砕 湹舥滉禝 异穡 穉浽幅禽 弥朥 珑磽睭擙 Ћ筁茢祉 恵 <PM 0W][QVO +ZQ[Q[ Ќ槁擙 穡 泮禝 纊禉 湡幉螡 穆禹 种擙斵 禹 渽 放甡砕昉 湹舥滉禝 瞉蓽 螉氂 甡秪彁 褉砕 炉睭筁 瑝猆禹 晡 氍 禹花 螝膙蓽碅 炑 湝料 秥睭擙 碽 徲禽 禹湁秕朩禹 氩磵 氓禹 祥秊 晝弥 种擙 廈禹 簖幗禉 蘲朶甡苩 擙 礕禽禹槁弥 湢觍恵悑簅 蟍攩 螝簅民 禹湁秕禝 祥秊禅 怽 禹 褉砕昉 簅珒晕禁沵 蓾觍 炉睭 筁 穚濅幅 砖瓩蘱 濅簅毁 袒膮 羡 弥禝 幖濅禽 毱 肹 瓆睭砕廑 氩幆 螡 廈禅 湙檡 瞉甡瞉弉 秕恍禹 湹 舥滉禝 濅昞狵砕 祥秊晝弥 种攩擙 狱甩禉 猆簚穆禁檡 漹砱筁擙 狱檅 檡 幉筁晡攩 湹舥滉 簖幗禅 蓾觍 !! 掉砕 袒膮禹 策徲禁檡 湝袝晝恵檡 廵穚 晡 禹褉檡 强狵筁禝 徲幅幅 晥簅 泭殽攩擙 磵橩檡 袒膮禝 濅秕朩禹 湹舥滉檡 氓禹 祥秊晝油獡 芵 蘲 禁檡 硩殹廑 晕攩 怽樱秕 竑禺 獶蟪禝 恵彅朩禅 袒膮彁 故民禉 炉檴螡 瞉甡瞉弉 禽徱禝 祥秊禁檡 禽螹 罎湡晡 簖 幗狱茡砕 螲禝螝恵 祉螡 故怡泭 甡祉毁 滑禹恵悑簅 蟍禁沵 放甡

砕 濅昞狵 狵砊彅弉秕朩禅 禹樱 螡 甡祉故毁 幅毱腡 Ћ禽竊繭漉筁 禝秕Ќ槁弥 炉拡螡 湙 种攩 =*+ 簅毱螞彁禝 斵禹炉朡 橍 禹 徕瑝擙 簅拡 掉 昞瞍砕 沙蓽 檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵禉 碽徲 禽朩禹 氩秊螝擙 狱檅幅 料磶 恎 篢蟍攩弥 氕螝沵 砵湮穚濅碅 筁穚 濅幅 禹樱螡 衉猆禉 磮禽螝弥 湮 窵蟍攩弥 斬濞硅攩 穚濅擙 攭瑡 湮窵幅 瞉攍槁 瞉 硍 瞉甡瞉 徲幅朩禝 葱恵碅 葱秕 毁 料磶 擝毱恵 祉螡 掽橪禉 漹禹 恵昉 蟍擙斵 故蚡穆禽 狱檅幅 湙 檡 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 策徲禉 湮浽螝擙 秕毱砕 獽 幡禝 濅昞狵 砊绹 彅弉秕朩禉 故昞螡 廈禹攩 甥湁放 珑珒 筁禝礕禹秕 筁茢改 放炉蘎幅禽 斵禹炉朡 砕炉 禝礕禅 瑝猆禝 禹樱螡 蟎漹砕 故螹 Ћ穚甥 拝幉 蟎昞Ќ禹槁弥 甥槉螝廑 炉蕕

螡 湙 种攩 螝簅民 攩殽 浹砌漹攩昉 沙蓽檡 湹舥滉禝 簖幗禉 幅秪 花廑 硱毵 磙禽禉 朩秕油 砵湮穚濅幅 昉秊蟍 斝 狱砊禹湁 蝉檡怽槭禉 朩 瑝 种 禉 廈禹攩 橍禹 徕瑝擙 ! 掉故 策湝砕 昉秊晡 狱砊禹湁 蝉檡怽槭禉 菺 螹 民 泊 禹猆禝 濅祥螡 碽徲禽 朩禹 沙蓽檡 湹舥滉檡 禹筁螹 碙 禁沵 禹朩檡 禽螹 簖幗禅 芵 蘲禁 檡 硩殹廑 晕攩弥 簉攭螡攩 ;.= 强强穚纊螞彁禝 窵璱 弥朥 濅徕瑝擙 胕拝攩 拹玙捕 溊花 珑 珒 异穡螞秕朩砕 杵殹油 策徲 葱 秕秕朩禹 掉 螡 螹砕民 湹舥 滉砕 矺 攱樱毁 簅翡螡 廈禁 檡 翙穚晕攩弥 氕螝沵 禹擙 私掉 砕 庵槝晡 穉绹 濅昞狵 氩翡禝 矂 濉禝 砕 攱螝擙 砉绲拡 瑝筅禹 槁弥 斬濞硅攩

穉 漹瑝放 穚忑禅 狱砊禹湁禉 菺螹 硆筁忑禉 耭朢螡 碽徲禽朩 禹 胕拝攩砕獡 獽恍禉 幅秪 穆廑 拹擙 弉聺禹槁擙 狱甩禉 禽穚螝 沵 簅拡 掉砕 狱砊 禹湁 穡昉 毁 蘕簅甡苭 猆茡禹攩 螝簅民 猍 檡 穚忑禉 秦禅 秕祥放 穚濅擙 彁 庵禝 狱砊禹湁 蝉檡怽槭彁 炉瓼螡 葱秕禹湁 穡昉毁 晝狹毹 廈禽 廈 砱濅毁 廅菥螝弥 种擙 廈禁檡 瞑 橩窑攩 怽橌攩油 蟪褉禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禅 矹栀廑 覝 樱幍 廈禽幅' 渽槝禝 簖幗禉 硍聦螝擙 廈禅 氩磵 觝朥 私禹簅民 ;.=禝 异穡 螞秕禽 蠍灑 怽欭滭 徕瑝擙 碽徲 禽 蓾漉耭朢獽幅 猆放螡 硆蟪禉 等 廈禁檡 拹攩潩攩 甩穡檡 蘱瓩蓽渽杙矹簅幅 湢 觑 湙砕 杵殹油 炊菥毱瞉碅 菥檥 菥 怽毱弥 甡瞥蔅彁 幞禹 耭朢獽 禝 硆蟪禉 湠簅 瞏擙 簅砲禝 簖幗 禹 幖秕恵 硩殹恵 甡秖螡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 玁蓽樹 甥磮窵螮禝 蠱浹蓽 蕭瓩蓽毲 瑝獢 异穡螞秕擙 沙蓽 檡 湹舥滉 簅砲禝 簖幗禹 硱螹砕 f 藁玁蓽 幅樎 螝槂螥 廈禁檡 硍猆螝油獡昉 忆怾穆禁檡擙 瞣禁 檡 掉 昞瞍 簖幗禹 暕 湵幅 硩 毁 廈禁檡 硍猆蟍攩 ?OJ?? KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Oct 28, 2016

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ ு԰ ஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ࢼ ඒ݊

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

湹舥滉 甡绲砕獡 恁浹螝弥 种擙 獽禝 花毱瓩 芹槁玁睭擙 秕甥禝 筁茢 幅肝幅 徱秊 放甡砕 炉 螹獡 浹橩 湵拝 硩殽 狱甩禉 禹螹螝恵 矹橺攩 弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ湹舥滉砕獡 簖禅 氩磵 炉畁 秕狵禹 晝弥 氕瞝攩 簖幗禹 簅拝肝廑 炉甽攩 漹攍 湹舥滉砕 庵 筁螝擙 廈禅 氩磵 觝朥 私禹攩 拝擙 氩私 簖幗彁 簖幗禹 渽肝擙 硆蟪砕 故螹獡 故袙毁 拝摉弥 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 湹舥滉禝 簖幗禹 獽弉砕獡 幅秪 炉畁 瑝筅禁檡 肝珤秕 筁穚濅擙 硱螹 礙 私砕 碽徲禽禹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 簖禉 徱秊 螥 异磵 簖幗禝 藁玁蓽毁 彁獽螝廥攩擙 蓾漉 濅 昞狵 瞍穚袙故纊禉 湡蚡蟍攩 芹槁玁睭擙 簅拡 ! 掉砕 苩肥槁掽禝 徱獢砕 祉肝螡 滞幍檡 筁茢禉 攱樱砕 徱秊蟍攩弥 湢衙攩 濅泭禝 昉礅禉 湠瞉 徱秊蟍斝 怽 簖禅 衉 秱擙 民 攱樱禝 幅肝毁 幅簉 廈禁檡 幉筁晡攩 杵槁獡 矹繑漹油 簖幗蘲朶禝 瑝衡秕槁弥 螥 瑝 种 擙 芹槁玁睭擙 禹绝橁 炉畁 簖幗禹 捍浹昉 氓禅 沙蓽檡 湹舥滉 狱槑朩禝 狻禉 觝朩廑 螝弥 种攩 弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 猆放瑝禝 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩禹 簖幗 禉 廱杙簅 洀螝弥 沙禹蝑 氄簅拝 蝉毵瓩 窵簅 衾 禅 湹舥滉 瞉私槡朡碅 幞禅 茅簅砲禁檡 禹筁毁 螝 弥 种擙 廈禹 甩穚禹攩 毱肝 膡沁 炉睭筁 筁茢濅 秪彅禅 濍彁 私掉 穉砕民 螹昉 碽徲禽 徱氩秕朩禉 故猆禁檡 螡 漉昉禝 穚纊禉 幛弥 种簅 瞏攩弥 筁 秪蟍簅民 硱螹 礙 私濅荵 幚昉 揗禅 碽徲禽 怡 穡纊禉 甡蟎螝弥 种攩 膡沁 秪彅禅 簅拡螹砕民 螹 昉 湹舥滉禝 簖幗禅 樵斝禹拝 甶幅蘹 怽毱弥 昉舉 砕 炉螹獡 氩磵 螮毱穆禽 瑝筅禹槁弥 湢衙簅民 廵 徲 私掉民砕 秕甥禹 螡 氕禉 曩簖弥 氕瞝攩 =*+ 簅毱螞彁禝 斵禹炉朡 橍禹 徕瑝擙 藁玁蓽禝 碽

徲禽 蓾漉耭朢獽擙 穉衅 硍猆肝 洀螡 沙幅菩恎 窵 肝槁弥 氕螝沵 穚濅幅 禹穡獡矁 炉檡珑 瞉甡瞉禽 朩禝 葱恵檡 禽螹 湡猢螡 簅砲筁湁朩禝 螁螹砕 湝 禖螥 螉磙獶禉 擕担 廈 幞攩弥 矽恎蟍攩 瞺庵瓩 橍禹朡幅 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝 油 炉睭筁湁禝 ! 藁玁蓽幅 碽徲禽 耭朢獽砕 繱獶 螡攩弥 湢觕 穚昉檡 穚濅禝 窵肝擙 竐禅 湝禖禉 湠弥 种禁沵 禹檡 禽螹 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禝 簅 簅昉昉 藁玁蓽檡 藁玁蓽拝 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅 拱攩 湹舥滉禝 禹樱螡 窵肝砕 故螹 菥檥菥 筁湁朩 昉 繱獶禝狱毁 湢觑 廈禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁 檡 民 泊禹 庵筁螝擙 彖砲 菥檥菥 簅砲 筁湁朩 泊 策 泊禹 碽徲禽耭朢獽 昉秊禉 礕螡攩弥 攺漅 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 怽橌攩油 彁砵 碽徲禽耭朢獽 擙 秝 螡 穚纊禽幅' 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑幅 湡 蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 !礙砕 攭昊筁茢禝 蘎急庵槝 幅廮禅 穚穕砕獡濅荵 浹橩 民 攱樱拝 螝槂螡 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 庵槝晝擙 筁茢禝 瑝昉 私掉 穉砕 炉螹獡 濉禝 禹拝 等矹朥 廈禁檡 拝茅拱攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑擙 蘎急庵槝幅幅 螝槂蟍 禑砕昉 濍徱螝弥 Ћ蚡筅幅廮Ќ禅 漅螭砋禹 幚獽毁 漹 禹弥 种攩弥 筁秪螝簅民 氓禅 穉浽幅朩禅 禹樱螡 筁秪禝 甥炞獶砕 故螹 禝由禉 幛弥 种擙 廈禹 狱 甩禹攩 螝簅民 砱樱 濉獢砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉禝 簖幗禹 簬禅 恵幉 昞瞍砕 砉绲拝廑 硩殽 廈禅 狱 甩禹攩 泱蓽毱硱 溊花碅 ;.=幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝 油 湹舥滉禝 异磵 蘎急簖幗禹 幅徱罢珑朢禝 湵 禅 ! 掉民 螹昉 民 攱樱砕 濍彁蟍簅民 簅恍禅 砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 胝庵毱禝 湵 民 攱樱檡 湵 禹猆 蘲朶螡 廈禁檡 拝茅拱攩 拝 菥檥菥禝 湵砕 炉螹 礙朶觍 揗禅 廈禁檡 穚 禹绝橁 簖幗禹 氓禹 硩殽 猆茡砕獡 穚濅幅 湡蚡 猆穆禽 珑朢禁檡擙 狱甩猆 簖禉 漹祥螝恵 矹橩磹 螡 碽徲禽蓾漉 耭朢獽幅 矹柩 裭彁毁 民朩矹持 廈 瑝筅禁檡 幉筁晡攩 桕螡 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑 禽簅 怽 廵彁幅 氩磵 忆恍螹簉攩 禝 秕欑砕 杵殹油 禹 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮 ?OJ?? KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

13

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ॷڋ‬෱ঃ ೴էߦ ଆਆൈ ࢾೋ࣊ ࣊ਆ۩ޯ ஂէ 礭瓩蓽 湹舥滉 甡绲彁 )UITOIUI\ML <ZIV[Q\ =VQWV 4WKIT 掽窵幅 衖 猆瞍砕 螮禝螭禁檡疭 礭瓩蓽 湹舥滉 禝 滉瓩 磹蟎策攭 狱茡幅 螝欭 民砕 竊廵晕攩 掽狱幍朶禁檡 禽螹 礭瓩蓽 湹舥滉 毁 磹蟎螝擙 *T]M *][ 獡炉瓩擙 礙 磙私 螝欭 昞瞍 磹蟎禹 穉油 策攭晝 矹 甡湁朩禹 穆簅 瞏禅 濍藽禉 廯禅 湙 种攩 穡硩蝉 斵灙毵 掽窵祉礕秪 禅 掽狱禝 秥穚螮禝砕 杵槁 泭朥 甡 祉幅 策攭晝弥 袙磙私 硩穉濅荵 滉瓩 獡炉瓩幅 穚猆穆禁檡 秱幡晥 廈禹槁 弥 湢衙攩 掽狱矖聦禅 蕑砊禉 抢拹恵 祉螹 礙 磙私 硩褉濅荵 衖猆禉 秱幡蟍禁沵 怽 廵彁 炉徕穆 攭恵幉砕 螮禝瞍禉 昉翡 螹持 瑝 种砍攩 滉瓩 磹穉狱朩禅 礙 私濅荵 弉矂 砋禹 私禉 螹 硩弥 种 擙 猆茡硅攩 私磙私 硩褉悑簅昉 掽狱 矖聦禝 禝廱禹 獡檡 翮昑晝油獡 螮禝

砕 昉攱螝簅 洀螭砕 杵槁 磹穉狱朩禅 礙磙私濅荵 蕑砊砕 昑秊蟍禁沵 怽 廵 彁 泊禝 瓾幢朩禹 螝欭 昞瞍 滉 瓩毁 禹磮螝簅 洀蟍攩 掽窵聦禝 炑 蔵砝民 故漅禽禅 蕑砊 禹 甡秖晡 礙磙私 硩穉砕 Ћ磵毱 掽窵 擙 簅拡 掉 昞瞍 礭瓩蓽 湹舥滉砕 獡 故策徕菺 獡炉瓩毁 螹 硩擙 彁穚砕 獡 攭 螡 滍昉 蕑砊禉 螡 穆禹 砋砍 攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩 礙磙私禝 衖猆秪 砕擙 策秱秕 砋禹 掽狱 矖聦 彅弉秕朩 民禹 繽獢螡 幅磹斵 衖禝幅 禹歉窑攩 螹放 掽窵擙 !泊禝 滉瓩磹穉狱碅 穚炉狱 怽毱弥 獡炉瓩 改放簆礕朩檡 徱獶晝矹 种攩 蔵砝民睭擙 掽窵聦禹 滥捩螔 幡獥彁 料濍矹 泊禝 穚炉狱 朩禹 秕筁 私秕毱毁 怽民暕擙 廈砕 故 螡 故纊禉 氍橭螹等 廈禉 磙徱螹碙攩 弥 氕螝沵 秉恍禅 蓽槡瓩氆花禝 膙瓩 蓽 氍磹蔹 滉瓩幅 衖矂螡 拹磮禉 怽故 檡 筅瑝螝弥 种恵 枑浽砕 漉攩殽 禹瓍

幅 晝簅 瞏瞝攩弥 斬濞硅攩 礭瓩蓽 湹舥滉禝 穡蝉 氪昉捕朡 故 漅禽禅 掽窵聦禹 穡瞍螡 滥捩螔 浽穡 幅 猍檡磹 磙徱窵庹禁檡悑簅 袚故晕 攩弥 湢觑 湙 种攩 *T]M *][禝 蕑砊 禁檡 禽螹 礙磙私 螝欭 拹拹 衽瓍滥 禹 襁毱 荵渽捕砕獡濅荵 攩磹茅磹 湹 舥滉 狱禹毁 磹蟎螝擙 滉瓩 獡炉瓩幅 策攭晕攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 庵筁螝擙 瞉民 攩 朅怽橍禹睭擙 礙磙私 硩穉砕 瓩肹 禹蓽橍禽禉 茅弥 攩磹茅磹 湹舥滉禝 瓩茡杙砉 砲砕獡 拹橩獡 *T]M 滉瓩毁 茅橩弥 蟍簅民 滉瓩毁 纃簅 洀螹 芵 弩槅禉 廯砍攩弥 湢衙攩 簅拡 掉砕 湡猢螡 搑珕猆禁檡 禽螹 秪瞥禽 瑝放砕 禝窹螝砱 狹瞉幅 弥 种擙 朅怽橍禹睭擙 獽晡 杽禽 沙 毱矖禉 獥猩禽 膙瓩蓽砕 庵筁螝擙 窵 濅泭禝 簖砕獡 螂砊螝恵 祉螹 衽瓍滥 禹檡 蟪螝斝 策禹砍攩弥 氕螝沵 Ћ杽瞉

ट߿ ࣊ਆ ૶ୢୀ݅ଭ ൞ડଞߦ ࡣଭ ਏࢢ݅ଲ ֗ധऄඇଡ դતۗ

恵幅 穉袙幅 砋砍恵 枑浽砕 砵槂螥 瞉 浹樵 湮滚禹 砋砍攩 桕螡 攩磹茅磹 矹杙砕昉 *T]M 滉瓩幅 磹蟎禉 螝簅 瞏 擙攩擙 蚡恵幅 晝矹 种簅 瞏瞝攩 拝 擙 硩簅昉 瞏擙 滉瓩毁 弉珒 恵攩毱弥 种砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 玙蔅 滉瓩 磹穉秕禽 螁荵 苾睭 斚濉砕 廭磵 衽瓍滥禹砕 种擙 民拭禝

秪珑砕 昉繮螥 瑝 种砍攩 苾睭幅 磹硆螝擙 昊氂穆禽 玙蔅滉 瓩 砊绹禽 *W_MV 1[TIVL 玙蔅滉瓩擙 漹礱 瞉私槡朡 襁毱砕 茖瓾螝擙 瓾幢 朩禉 祉螹 螝欭砕 獽 繭檅睮 衽瓍滥禹 砕獡濅荵 攩磹茅磹 湹舥滉 狱禹毁 磹 蟎螡攩 MNCJM@ KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

15

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ચߨਏୋ઩ছ එਆൈࢠ‫݌‬ઘ ઽේߚ ੺ܑୡ 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 胕 拝攩禝 甥浽甡秪砕獡 蘱瓩蓽渽杙矹 幅 幅秪 氓禅 徱昊秕毁 袚漹螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 硭 槁禽彁 硩蝉槁禽禉 螮螝砱 穉徲穆禁 檡 民 泊禝 昊秕毁 漹祥螭禁檡 疭 攩殽 泭朥 甥浽狱朩禉 瞚昉螡 廈 禁檡 湢衅窑攩 炉炉斵禹茅幅 羡恁砕 湡蚡螡 漹弥 獡砕 禝螝油 蘱瓩蓽渽杙矹擙 菥瓩茅 捩蓽礑花狱砕 炉螹獡 ! 民 泊 禹猆 禝 昊秕毁 料 氓禹 漹祥螝弥 种禁沵 恅檡灑 瞩 沙私狱碅 炉徕螝油 民 泊禹拝 氓禅 昊秕毁 袚漹螡 廈禁檡 朡樱拱攩 菥檥菥砕 漽狱毁 暙 蘱瓩蓽渽杙矹 擙 拹玙捕 蘱瓩蓽簅碅 湹舥滉 蝉檡炍 瓩 湹舥滉 獥 胝庵毱 蠩樹朡 砕朡 沁蔁 穅捕 泱蓽毱硱 幅穴 怽毱弥 硩 茅碅 甡蔵篑彁 幞禅 私幉簅朩禉 漹祥 螝弥 种攩

蘱瓩蓽渽杙矹擙 簅拡螹砕擙 矺 民 攱樱毁 筁弥 艝滦脩 渽杙矹 狱檡濅荵 胝庵毱 獥彁 硩茅碅 獥 砕 朡沁蔁 獥 怽毱弥 樵斝 蝉毱 蝉橍瓩 毁 蘱螭螡 幡禝 幉蟎涁朩禉 禽瑝 蟍禁沵 禹毁 菺螹 徱昊秕禝 瑝毁 裒 恵穆禁檡 擝毵 猆茡禹攩 蘱瓩蓽渽杙 矹禝 獥秉 濅狱秪禽 廑毱 掽蓽睭擙 Ћ徱昊秕禝 瑝幅 擝矹拡 廈禅 磵毱幅 恵窹 禽琉甥浽 昊秕朩禉 猍檡磹 杙 簅荽 甥浽 昊秕檡 穉袝甡苩擙 秖砊禹 簅珒穆禁檡 獶强禉 庵暕弥 种攩擙 狱 甩禉 秝 漹砱筅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ磵毱禝 穅捕毱瓩蓽朩禅 恵窹 禝 撹瓩欽禉 弥蛍簍 沅蔵渽杙矹 蝑槰 虁禁檡 穉袝甡苩擙 秖砊禉 氩磵 褑殲 螝廑 碉瑝螹挍攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 蓾觍 拹玙 捕 蘱瓩蓽簅禝 异磵砕 氩磵 芵 獶强 禉 庵暕弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 氩私 禽琉甥浽禉 徱昊螝

擙 昊秕禝 瑝幅 ! 泊禁檡 瑰秕 檡擙 泊 炉祭檡擙 !藁玁蓽 拝 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩 菥磙私 蕕禝 异磵砕擙 竊禹甥浽 徱昊秕禝 瑝 幅 藁玁蓽幅 篢幅晡 廈禁檡 湢衅 窑攩 拹玙捕 蘱瓩蓽毁 徱昊螝擙 昊秕禝 瑝擙 硭槁禽彁 硩蝉槁禽禉 螮螝砱 氩 筁 民 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑 攩 禹绝橁 拹玙捕 蘱瓩蓽簅幅 芵 獶 强禉 庵暙 禹祥 策禝 螝拝檡擙 私掉 穉濅荵 穉徲禝 筁磙 私幉簅砕 拹玙捕 蘱瓩蓽簅禝 私濅 獾玝禉 穡强螭禁檡 疭 灑槡朡蕑礑毁 揗禽 廈禹 穆策蟍恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 衉秱 蘱瓩蓽渽杙矹簅 珑珒 私幉簅 策砕獡 硩茅碅碅 泱蓽毱硱 湹舥滉 胝庵毱毁 蘱螭螡 !幡 私幉簅朩禹 拹 玙捕蘱瓩蓽禝 獾玝禉 蘱螭螹獡 湡蟎 晝弥 种攩 炉炉斵禹荵禝 秕欑砕 杵 殹油 蘱瓩蓽渽杙矹簅禝 昊秕禝 瑝擙

窵狱 故猆禁檡 猁禅 !幡 甡秪 泭暕 砕獡 篢幅晡 廈禁檡 朡樱拱禁沵 蓾觍 私濅 簅砲砕獡擙 浹橩 暕 湵拝 擝矹 拝恵悑簅 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 穉湝 穆禁檡 潁 枑 蘱瓩蓽渽杙矹 徱昊秕禝 瑝擙 簅砲漉檡 f !藁玁蓽幅 篢幅晡 廈禁檡 簖弉晕攩 蘱瓩蓽渽杙矹擙 蓾觍 氩磵 异稆禹 肝砹螡 菥檥菥 甡秪砕獡昉 昊秕瑝幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 拹玙捕 蘱 瓩蓽禝 菥檥菥 徱昊秕禝 瑝擙 藁玁 蓽幅 篢幅蟍禁沵 0W]Z[碅 獥簅禝 徱昊秕昉 幆幆 藁玁蓽睮 擝矹拡 廈 禁檡 簖弉晕攩 菥檥菥 簅砲砕獡 蘱 瓩蓽渽杙矹簅 珑珒禝 獽 幡禝 甥浽禉 徱昊螝擙 昊秕禝 瑝擙 礙磙私砕獡濅 檡 砱檥窵狱毁 甩甡螡 廵彁 禹碅 幞 荵 恍磙私 狱禹毁 恵筅禁檡 民 泊 禅 漹弥獡毁 秖獶蟍攩 禹 捝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 漹弥獡擙 掉 礙砕獡 炉炉斵禹荵擙 幡 禹猆禝 私幉簅 掉 礙 狱禹砕 耭朢晡 穚漹毁 碅 幡禝 秦簅毁 窵狱 故猆禁檡 螝 菥故檡 螝砱 穡秖晕攩 砱 罢 民 泊禝 胕拝攩禽朩禉 猆故 "DI<I>D<G ,JNO

15~20%

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

( ֝ԧ ண ऀతଘ ଍ ಑‫ ۗي‬լ୪઩ ୡ਑෹ 獽弉穆禽 恍祺恵彅禹 胕拝攩禝 濅 纉怡泭幅 掉禹拝 簅珒晡 濅昞狵衽 袮禁檡 禽螹 异穡怡泭漹攩昉 庵禝 獽 湵砕 攱螥 穚昉檡 恎篢蟍攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 异穡獶秪彁 恍祺瞍穚獶禝 芵 祉衖禹 晝弥 种攩弥 异弥蟍攩 *IVS NWZ 1V\MZVI\QWVIT ;M\\TMUMV\[ *1; 砕 禝螝油 硱螹 狱 濉恵毁 恵筅禁檡 胕拝攩禝 穚濅碅 恵 砊 怽毱弥 幅徱朩禹 漹祥螡 炟禉 泭 暕 螮肥 异磵砕 渽袙檡 窵 绡矺 攱 樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 徲拹罢猢狵 /,8 禝 藁玁蓽砕 攱螝擙 瑝筅禁檡 渽徲禹拝 硆徲 怽 毱弥 禹茍毱瞉碅 幞禅 攩殽 獥簉徲禉 罍彁螝擙 瑝筅禹攩 瓩祉瓩禝 湙穩砕 漽狱毁 暙 *1;幅 湡蚡螡 濉恵漉 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝 攩擙 / 徲幅朩 策砕獡 穚濅禝 濅纉 怡泭擙 幅秪 秖禅 廈禁檡 拝茅拡 湝油 砕 幅徱朩禝 濅纉擙 幅秪 揗禅 瑝筅 禽 廈禁檡 朡樱拱攩 ?PQTM +IVILI JWI[\[ \PM TW_M[\ OW^MZVUMV\ LMJ\ TWIL IUWVO /ZW]X WN ;M^MV KW]V\ZQM[ PW][MPWTL LMJ\ Q[ \PM PQOPM[\ WN Q\[ XMMZ[ 硱螹 !礙砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡 蚡螡 秕欑砕 杵殹油 幅徱朩禝 濅纉 擙 /,8故炉 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 狱猆 羡罍 檡 濅纉怡泭幅 徲拹罢猢狵禉 翙礙螡 廈禹攩 *1;擙 胕拝攩擙 獥簉徲朩 策 砕獡擙 祥私螝廑 徲拹 恍祺 甡瓩莡

砕 螁檡昉禝 罍恵篢猆禹 蘱繮晡 徲 幅禽 廈禁檡 簉攭蟍攩 +IVILI _I[ \PM WVTa LM^MTWXML KW]V\Za [PW_QVO MIZTa [QOV[ WN [\ZM[[ QV Q\[ LWUM[\QK JIVSQVO [a[\MU IUQL Ћ]V][]ITTa PQOPЌ KZMLQ\ OZW_\P ZMTI\Q^M \W /,8 /T][SQV ;PMNN )[[WKQI\M[ 1VK 禝 斵禹炉朡 檡穥滉怽 瑝獢 异穡螞秕 擙 Ћ濅纉禝 怡泭幅 禹菥檢 揗攩擙 穕 禅 湙檡 胕拝攩 异穡禝 獶秪秥秱橪禉 穡螡螝擙 砲螥禉 螡攩Ќ弥 氕螝沵 胕 拝攩禝 濅纉怡泭幅 异穡毁 徱珒螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 徲穡祥幅禝 蘲槂禁檡 罎湡晡 胕拝 攩 异穡禝 濅簉禅 簅恍昉 簅珒晝弥 种攩 蓾觍 瑝翡禹 濅簉螝弥 狱砊葱 秕幅 祉翚晝擙 朶禝 徱窵穆禽 浽穡幅 拝茅拝弥 种恵 枑浽砕 瞣禁檡昉 放濉 幉 异穡裑漺禅 磙礕螹 漹禽攩 簅拡筁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 珑 氩蕕氩 氩翡禹 礙砕 藁玁蓽幅 幕 珑螭禁檡疭 幡礙 砵珒 氍禹捍瓩 獶 秪禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 珑炉 秕涁幅 猆瓾殥禅 藁玁蓽檡 穉浽幅 朩禝 硍猆肝毁 花廑 湖昑瞝攩 胕拝 攩 策瞞禅蟎禅 硱螹禝 异穡獶秪 穉 氢肝毁 放罍禝 藁玁蓽砕獡 藁 玁蓽檡 拳耉禁沵 拹掉昉禝 穉氢肝 砲 甡昉 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 螝 蟪甡腵攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 螹碽葱秕秕朩禝 胕拝攩砕 故螡 葱秕擙 簅珒晝弥 种攩 礙砕 螹碽 葱秕秕朩禹 徱秊螡 胕拝

攩 葱秕猆蛍禝 怡泭擙 ! 矺 攱樱砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹檡疭 硱螹 朩矹 螹碽葱秕秕朩禹 葱秕螡 瞦瑝擙 罢 矺 攱樱砕 攱螡 廈禁檡 湢衅窑 擙斵 禹擙 掉 禹褉檡 幅秪 芵 瞦 瑝砕 螹放晡攩 螹碽 葱秕秕朩禅 攩殽 浹砌漹攩 昉 胕拝攩禝 揗禅 甥磮朶恎彁 葱秕 瑝禺砕 氩橪禉 擕拁弥 种攩 胕拝攩 禝 掉 民恵 砵湮徲纉禝 禹秕祭禅 藁玁蓽檡 私漽禝 氍禹捍瓩 藁 玁蓽拝 硆徲禝 藁玁蓽砕 炉螹 氩 磵 揗禅 瑝筅禉 祥簅螝弥 种攩 蓾觍 胕拝攩禝 砵湮纉忑禅 硱螹 朩 矹 藁玁蓽禝 瑝禺禉 幅穽攩筁弥 种擙斵 禹擙 渽徲禝 藁玁蓽漹攩 褭睱 揗禅 瑝筅禹攩 螝簅民 0;*+ 袅杮瓩擙 碽徲禽 秕恍砕 故螡 禝窹昉 幅 揗禉 异磵 胕拝攩擙 掉禝 异 穡祉恵枑漹攩昉 秕恍禝 覕毉砕 料磶 耭矂螹簍 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 0;*+ 胕拝攩禝 斵禹炉朡 碅蓽 瑝 獢 异穡螞秕擙 Ћ衉秱檡獡 胕拝攩擙 竐禅 葱秕绝禽 廈禅 狱甩禹簅民 瞣 禁檡 猆袮禹 恎珒觍 湙扙 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 胕拝攩禝 /,8 故炉 罢濅纉禝 怡泭幅 狱濉恵砕擙 ! 藁玁蓽檡 肝 珤弥 狱濉恵砕擙 料磶 猆瓾螥 廈禁 檡 翙穚蟍攩 怽擙 胕拝攩幅 炉庵筁 秕禝 秕恍砕 簅拝肝廑 禝窹螝弥 种攩 弥 氕螝沵 衉 甡穕砕獡 螉磙螡 廈禅 幅徱朩禹 穅翚禉 氓禹 螝擙 廈禹槁弥 窵矽蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

൚ ෹ൊਆ ٛ‫ڂ‬઩ ෂࠤශր ઽ֝઩ ౢॷඝ

胕拝攩禝 故蚡穆 蕭瓩蓽蚽朡 绹禽 穕禽 蕅 衽蔁瓩毁 珑祥螡 泭裑狱禝 羡弥异硆秕擙 艺獡炉瓩 橍瓩菥槖 狵 砊禹 攩珑 肭绹晡 猆茡秉砕昉 濍徱螝 弥 脩螁碅 昉磵捠 穉浽 绹禽穕禽 蕅 衽蔁 氩秪禉 簅珒穆禁檡 擝毹 弉裒禹 槁弥 湢衙攩 橍瓩菥槖 灑槡朡 禽荵拹玙 捕狱 :*1" :M[\I]ZIV\ *ZIVL[ 1V\MZVI\QWVIT 1VK 禝 攩攍砝 瓍碅聥 ,IVQMT ;KP_IZ\b 狱秪禅 硆徲禝 -= 茍萹拝 螉毱螅禝 檡朡毱弥 暕莑殹莑 故菺橾禝 獥翡 朶禝 簅穚螞穆禽 蘲 蛒砕 穉衅 祉翚晝簅 瞏擙攩弥 湢衙攩

瓍碅聥睭擙 Ћ拹掉砕 蕅 衽蔁禹 硆 徲彁 螉毱螅砕 簉翡螥 廈禁檡 漽 攩Ќ弥 氕螝油獡昉 蕅 衽蔁 灑槡朡禝 强恎绹禽氢彁 徱翚甡獩禉 獽磵恵悑 簅擙 攩珑禝 甡幉禹 螉磙螥 廈禹槁 弥 斬濞硅攩 硱螹 砱毉砕 :*1擙 窵民幉 螉毱 螅砕 簉翡螥 廈禹槁弥 湢衙擙斵 禹 擙 拭昞瞉甡瞉 簅砲禁檡擙 羡罍檡 氩 秪禉 漹祥螝廑 晝擙 廈禹攩 裑狱聦 禅 桕螡 硆徲 甡秪砕昉 簉翡螥 廈禹 槁弥 湢衙簅民 徱绹穆禽 簉翡甡恵擙 矽恎螝簅 瞏瞝攩 瓍碅聥睭禝 矽恎禅 :*1幅 硱螹 狱濉恵砕 瑝禺禹 花廑

擝矹拱攩擙 甩穆禹 湡蚡晡 幅磹斵 禹 歉窑攩 :*1擙 蕅 衽蔁 禹碽砕昉 獽 弉穆禽 蕭瓩蓽蚽朡 绹禽穕禽 滉庵苾 昉 珑祥螝弥 种攩 秱穚秕欑砕 杵殹油 :*1禝 狱濉恵 瑝禺禹 渽袙故炉 民 攱樱毁 恵 檢蟍攩弥 湡蚡螝沵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 ! 民 攱樱砕 炉螹 花廑 篢 幅螡 廈禹槁弥 斬濞硅攩 砵幉袝狵瑝 氩翡禉 恵筅禁檡 螥 异磵 簅拡螹 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 肝檡 弉狵螥 异磵砕 :*1禝 硱螹 瑡禹 幞禅 恵幉禝 矺 绡民 攱樱砕獡 滉庵苾禝 异磵 氩翡瞦 篢幅擙 筁 禺禅 渽袙 矺 民 攱樱砕 攱螥 硱螹 狱濉恵砕擙 矺 绡民 攱樱 檡 螹碽甡秪砕獡 湡猢蟍禁沵 胕拝攩 廈禁檡 穉氢晝擙斵 禹 砲甡昉 簅拡螹 檡 篢幅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 蕅 衽蔁 碅 渽徲禝 氩翡禅 藁玁蓽幅 幕珑 禝 矺 民 攱樱砕 炉螹 花廑 篢 瓩 氩秪禝 氩翡禅 藁玁蓽幅 擝砍禁 晡 廈禁檡 湢衅窑攩 (!'/ * . / # * W ,JNOH@?D< *@RN 幅螡 怡泭禹攩 沵 滉庵苾 氩翡禅 藁玁蓽幅 猆瓾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

17

಑‫ڂ఻ ۗي‬প۩ ේบ઩ ଵୀࠤ ‫ٱ‬ౄُ ୢ࠷ 羡恁砕 湡蚡晡 猍檡磹 砵徱秕欑砕 杵殹油 绲掉獽故朩禝 私秕毱 穉氢禹 濅泭 獽故砕 炉 螹 料 竐禅 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 蓾觍 续攭 彁螞 恵瑥濉矁幅 禹樱螡 私秕毱 纂翡禉 筁昉 螥 廈禁檡 濉獢晕攩 <PM VM_M[\ OMVMZI\QWV WN _WZSMZ[ PI^M JM\\MZ RWJ XZW[XMK\[ \PIV \PMQZ XIZMV\[ M^MZ LQL 檡砹溊花 胕拝攩 珑珒禝 异穡螞秕禽 檡槁 舥藁睭幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 衉秱 獽砕 獡 獽 狱禹禝 绲掉聺 胕拝攩禽朩禝 异磵 氍 肝 滥禹炉濅汽 獽故幅 怽槱斝 廈绝橁 蛒濅螡 私秕毱 珒砕獡 珕瓂廑 簆秪禉 獥茢螥 瑝 种擙 竐禅 砱庹砕 揘禹廑 晥 廈禹槁弥 拹攩潩攩 舥藁睭擙 Ћ胕拝攩禝 湅橍攍砉 獽故朩禅 砱樱 油砕獡 濅泭 獽故朩漹攩 褭睱 竐禅 弥磮袝异禉 涁橩湠廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 瞣禁檡 掽昞 甡秪砕獡 砱獶恁檡秕禝 繽砱幅 篢幅螝弥 砱獶 禝 徕祦瑝筅禹 揗瞉簕砕 杵槁 獶漉幉禝 秉恍廮 繭昉 竆衅簅廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 脹蜭荵碅 禽荵捼 怽毱弥 瓩氍蓽蘵禝 恎濅猆禁檡 禽螹 绲掉朩禝 渽槝 私秕毱幅 氩磵 蛒獶螥 廈禹槁弥 硍猆螝沵 Ћ绲掉朩禝 异磵砕擙 泭湙私 恵恵碅 珑玡渽杙矹毁 菺螹 故禽彅弉毁 祥簅螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 穉秕猆庵槝拝 杙簅荽 脭莕聥毁 珑炉螝弥 猢狵螝擙斵 悏禹 彅砱晝矹 种攩 禹樱螡 蓾獶禁檡 禽螹 绲掉朩禅 胕拝攩禝 异穡袡昞禝 簉袙砕 砉绲拝廑 策磙螡 砲螥禉 螝 廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 舥藁睭擙 矹毵 恁檡秕朩禅 料 氓禅 徕祦禉 翙徱螝擙 异蟪禹 种攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 绲

秱禝 胕拝攩 绲掉獽故朩禹 湤弥 种擙 异檡擙 滥禹炉濅汽 獽故朩禝 怽廈彁 花廑 攩殹簅 瞏 攩擙 狱甩禉 漹砱筅攩 蓾觍 筁泮螥民螡 穕禅 獽砕獡 獽 狱禹禝 绲掉朩禉 恵筅禁檡 螥 异磵 ! !掉彁 掉 泭暕 甩砊殥禹 藁 玁蓽檡 昞私螡 廈禁檡 拝茅拱攩擙 穕禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 獽砕獡 獽 狱禹禝 绲珑掉彁 绲掉朩 策砕獡 秕硆砊秕禝 炉祭禹 簅拡 掉 昞瞍 花廑 篢幅晡 狱甩禉 簅穆蟍攩 掉禉 恵筅禁檡 甥怡纂砊 砊绹朩 策砕獡 獽 禹螝禝 绲掉朩禹 珑祥筁檡 种擙 恵砊禹 繭簅螝擙 炉祭 禅 !藁玁蓽砕 攱螡 廈禁檡 湢衅窑攩 漹弥獡砕 杵殹油 砱獶朩 策砕獡 彁螞 恵瑥 砙簅攍矹 怽毱弥 瑝螞穉强秕禝 炉祭禹 禹穉 獽 故砕 炉螹 幍瑝檢 篢幅螝弥 种禁沵 禹檡 禽螹 砱獶 恁檡秕朩禹 簆秪砕獡 拭獶彁 昞朶螡 秊 簅毁 幛廑 晝擙 异蟪禹 簅珒晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 3#$઩ ‫ _ ࡟࠙ݗ‬প ಑‫ڂ఻ ۗي‬౾ଭ ଵୀࠤ ୢ࠷ଲ րՋ࣪ۗ ෹ୢ‫ ܤ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ 彁螞恵瑥 濉矁 螞祉耭朢秕朩 策砕獡 砱獶禹 掉朩 策砕擙 蕑蓽茅秉禁檡 私禉 螝擙 狱槑朩禹 弥 湢衙攩 蘎急穆禁檡 A獽故禝 异磵砕擙 蛅茅 繭簅螝擙 炉祭禅 !藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱攩 氓攩弥 斬濞硅攩 掉禉 恵筅禁檡 f 獽 秉 簆秪 螡 弸砕獡 蘎急穆禁檡 恁浹螝擙 恵幉 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 掉禉 恵 狱禹禝 胕拝攩 恁檡秕朩 策砕獡 濉禝 禹 捝 禹 !幡礙禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 ! !掉禝 筅禁檡 胕拝攩 砱獶朩禝 珑朢禅 拭獶禝 藁玁 擙 藁玁蓽幅 蕑蓽茅秉禁檡 私禉 螝弥 种擙 滥禹炉濅汽 甡故幅 恵檢蟍斝 幡礙砕 炉螹 珑 蓽 瑝筅砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 舥藁睭擙 桕螡 簅拡 掉 昞瞍 砱獶朩禹 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 ! !掉禝 藁玁蓽砕 蘲 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 绲掉獽故 蕑蓽茅禹汽朩禝 异磵 螡 弸砕獡 蘎 绰 瞉恵毁 翡狵螝擙 砵橾禹 獽 幅樎 擫翵窑 炉螹獡 湵 禹猆 恎篢螡 瑝肝禹攩 怽擙 蛅茅秉 私秕毱禝 异磵砕擙 攩珑 簆砊 急穆禁檡 恁浹螝擙 恵幉禹 幡礙檡 ! !掉 攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 蘎急穆禽 幅徱禝 花恵 禝 瞍穚獶禹 柭矹簅擙 廈绝橁 漹私簅 泭殹簅 砕 恵檢蟍斝 滥禹炉濅汽 獽故禝 幡礙漹攩擙 幅 ! 掉砕擙 泊砕獡 掉砕擙 泊禁 檡 等矹朩砍攩弥 斬濞硅攩 民 猍檡磹 绲掉朩禅 滥禹炉 濅汽獽故幅 怽槱斝 矂幉 恹 廈禁檡 朡樱拱攩 舥藁睭擙 Ћ禹樱螡 瑝肝毁 菥故檡 潁 枑 衉 廈绝橁 私秕毱朩禉 秕筁 湙懽擙 异蟪禹 种攩 # ..5 ) .. W "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ੰଲ߇जੲլ ࢾೋ࣊ ඔਆ೥ࠥ઩ ۩ָࡦ ਏ՚ଲൈ Սড Ցഠ 湹舥滉 甡幅 蟪褉砕 怽槡炑 瞉私 槡朡碅 蘹瓩 花毲 蝑槰 簅砲砕 湡猢 螥 瑝 种擙 秥秱穆禽 袒瑝毁 氎恵 祉 螹 私濅 螹漅砕 湮蕑穡碅 穡湮 恵 擪禉 螝廑 晝擙 甡廑禹蓽 [MI OI\M Ѓ I [\WZU []ZOM JIZZQMZ 毁 庹獩螝 擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种擙 廈禁檡 瞑 橩窑攩 湹舥滉 甡绲禅 蟪褉 掉 昞瞍砕 螹瑝油禹 羡故 渽荵悑簅 猆瓾螝廑 晝弥 禹檡 禽螹 穅簅故幅 肭瑝晥 廈 禹槁擙 穉氢砕 故炉螝恵 祉螹 甡廑禹 蓽毁 獩肝螥 弉裒禹槁弥 湢觍沵 螹放 湮瞍禉 攩禑攱砕 甡禝裑砕 穡翡螥 廈 禹槁弥 斬濞硅攩 徱绹穆禽 庹獩 湮 瞍禅 簅砲漉檡 攩矖螡 硺玝禉 幛翙弥 种擙斵 怽 策砕獡昉 蘹瓩 花毲 秊徱 砕 甡 廑禹蓽毁 獩肝螝擙 湮瞍禹 祥 橪螝廑 故暕晝弥 种攩 甡廑禹蓽擙 怡泭幅 芹 爕 瞉攍 槁 漺秦螝弥 庹獩炉幅 氓禹 珑泭晝 擙 故衚甡獩檡 湅橩硩擙 湙攼涁檡濅 荵 幅肝 种擙 穅簅故毁 漹衽螝恵 祉 螹 螉磙螝攩弥 蕕攭晥 异磵砕擙 廑 禹蓽毁 蘕琉晥 瑝 种昉檢 獩弉晡 攩 幅秪 秝 瞑橩簉 甡廑禹蓽擙 湙 檡 捩斡槅朡砕 种擙 磵荵瓩腍料脩氆 7W[\MZ[KPMTLMSMZQVO 禉 朩 瑝 种擙 斵 恽禹幅 英檡渽荵砕 攱螝擙 禹 徱 窵涁禅 禽殝幅 民朥 异禹檡磹 禽强徱 窵涁 策禝 螝拝檡 幉筁晥 穚昉 砉绲 拡 怡泭毁 秕槖螡攩 湹舥滉 甡绲禝 料怽 瓩渽瓩睭擙 蘹瓩 花毲禝 幅秪 竆禅 螹衖砕 甡 廑禹蓽毁 獩肝螥 异磵 蟪褉砕 袒瑝 檡 禽螹 湡猢螥 瑝 种擙 瑝甲矺 攱 樱 怡泭禝 螁螹毁 硍湮螝恵 祉螡 氩 磵 竐禅 湮瞍禹 晥 瑝 种禉 廈禹槁 弥 矽恎蟍攩

擙 廈禉 硍湮螥 瑝 种擙 翮濉螡 甡 幉禉 幛弥 种攩擙 穕禹攩 蘹瓩 花 毲 簅砲禝 袒瑝 狱茡擙 掉濅荵 漽廮穆禁檡 湡猢螥 廈禁檡 漹弥 种 攩 杵槁獡 瞉簆昉 瑝甲 掉禝 甡幉禹 种攩 磵毱擙 蟪褉 泌 掉 昞瞍砕 袒 瑝狱茡毁 硍湮螝恵 祉螹 矹柩 窵肝 毁 耭螝擙 廈禹 湙槑簆螥 廈禽簅 砱 濅毁 油湅觍 穕廅螥 廈禹攩Ќ槁弥 矽 恎蟍攩 衉秱悑簅 湹舥滉 甡绲禹 幛弥 种 擙 硺玝禅 花廑 捩 幅簅禽斵 禹 策砕 擙 袒瑝螁螹幅 硍猆晝擙 簅砲砕 庵筁 螝擙 泭朥 筁湁朩禉 禹筁甡苩弥 庹涁 禉 绥庵螝擙 湮瞍彁 蘹瓩 花毲禝 甡 礙禝 揗禹毁 渽荵 揗砱獡 穡湮禁 檡 穉袝螝擙 湮瞍 朶禹 蘱螭晝沵 由 簅矹 瞉浹 廈昉 螝簅 瞏擙 湮瞍昉 硺 玝 策 螝拝檡 廅菥晝弥 种攩 怽樱拝 瓩渽瓩睭擙 甡礙禉 穡湮禁 ࢾೋ࣊ ඔਆ ೥ࠥଡ එ෌෉ ୠ஺۩ࠜ ࣪෹෇‫ ׆‬଍ැ ෮୍ ‫݁ޯ܄ٷ‬઩ ড౿‫ܣ‬ઘ ଼‫ ۀ‬ਏ՚ଲൈଭ Սডଲ Ցഠ‫ܣ‬ճ ଼ۗ 檡 湙戅 异磵 浹橩 英檡渽荵砕 攱螝 擙 故故穆禽 强狱毁 螹矁 螡攩弥 氕 怽擙 羡恁砕 幅簉 禽荵瀵毁 菺螹 螝沵 穡湮禹 獩肝晝油 甡湁朩禹 湙攩 湹舥滉 甡绲禹 筅炉螝弥 种擙 甡拝毱 毁 窵氢螝恵幅 觝朩矹簍 爕 瞉攍槁 硩禝 祩彂禉 强幡蟍擙斵 浹砌漹攩昉 螹矖猢袡禉 螝簅 洀螝昉檢 螥 磵橩 螹瑝油禝 猆瓾彁 禹檡 禽螹 湡猢螥 幅 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 螝簅民 蘹 瑝 种擙 揗禅 蕑昉檡 罎湡晥 瑝 种擙 瓩 花毲 禹碽禝 攩殽 簅砲砕獡擙 穡 袒瑝毁 矹栀廑 故炉螥 廈禽幅砕 故螡 湮禹拝 绥穡秪漂禉 庹獩螝擙 廈禹 漹 幡槺穆禽 湮瞍禉 湢衙攩 攩 螮毱穆禽 湮瞍禹 晥 瑝 种攩弥 湢 瓩渽瓩睭擙 Ћ螹瑝油 猆瓾禹 衉甩袙 衙攩 晝弥 禹檡 禽螹 袒瑝幅 纂忕螥 异磵 湹舥滉 甡绲禅 螹瑝油禝 猆瓾禅 瓩 蘹瓩 花毲 蝑槰 簅砲禝 故濅濉禹 袒 茥毱 强礕砕昉 芵 硆蟪禉 渽肥 廈禁 瑝螁螹毁 秊廑 晝弥 怽槡炑 瞉私槡朡 檡 漹弥 种擙斵 蓾觍 檡瓩蓽 槁徵 禽 幅 涁 珒砕 秥恵廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 恁 簅砲禅 芵 袒瑝螁螹毁 秊禉 瑝 种 桕螡 硱氁螂 炑毱簅毁 炉檴螝砱 蘹瓩 禉 廈禁檡 硍猆螝弥 种攩 瓩渽瓩睭 花毲 禽恁禝 攩殽 簅砲朩禹 涁 螁螹 擙 瞉浹樵 窵肝昉 耭螝簅 瞏禉 异磵 毁 秊廑 晡攩Ќ弥 湢衙攩 砕 瓩茥毱 强礕禅 蟪褉砕 瓩茥毱 獱 怽擙 Ћ禹擙 氩磵 拝犡 珑產禹簅民 禹 晥 瑝昉 种攩弥 矽恎蟍攩 HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH 竐禅 珑產禅 禹樱螡 狱茡幅 私矹拝

Î֫ഠண޹Ï ट޺ࣕࠤ ਑෴ ਆࠬൈඓଞߦ ୍‫ߙڋ׆‬ 胕拝攩禝 故蚡穆禽 襹故穉袙 穡窵砊 绹禽 灙槞滥毱幅 怽昞瞍禹 濅簉砕獡 茅 幡螝恵 祉螹 獶擪彁 漹瞍獶禹 幚袙晡 弥 恎衚 甥穡蛍禉 翡甡螝沵 秱恵毁 戍懽弥 种攩 硭茅毱硩筁禝 礑荽欭砕 漽狱毁 暙 灙 槞滥毱狱擙 禹滍筁 袙磙私砕 瞍朡檡禹 朡砕 恵湝禉 暙 獽 滍簽 弥恎衚 瓩氍蓽 蘵禽 ,<-3 禉 翡甡蟍擙斵 禹 穡蛍禅 硱螹 砱毉砕 翡甡螡 ,<-3 禝 褉珒穡 蛍禹恵昉 螝攩 灙槞滥毱擙 簅拡 !礙砕 擙 珕甩禉 漹弥 种擙 螝朡礭矹 幡湡漹攩 擙 珑蝉蓽礭矹紂砕 料 策穕禉 暝 廈禹槁 擙 湡蚡毁 螡 湙 种攩 灙槞滥毱擙 幡礙 穉砕 荵肝瓩花毵

湮產禝 ,<-3 禉 獥漹私 放甡砕 Ћ獽 弉砕獡 幅秪 漹瞍獶禹 揗禅 瞍朡檡禹朡 穉袙恵Ќ槁擙 蘎幅毁 拹橽攩 甥穡蛍禽 ,<-3 禅 胕拝攩砕獡擙 攱樱砕 怽 毱弥 渽徲砕獡擙 !!攱樱砕 幆幆 蕕氩 晥 硍穚禹攩 异硆簉朩禅 ,<-3 禹 灙 槞滥毱幅 彁庵砕 蕕氩蟍斝 暕 滍禝 瞍朡 檡禹朡 襹故穉袙恵毁 徱秊螡 曩砕 甩氢 螡 珑炉秕朩砕廑 瞍獶氣翩禽 穡蛍禹 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 灙槞滥毱禝 窹 绽 狱 秪禅 灙槞滥毱幅 羡罍檡 翡蛍螡 瞍朡檡 禹朡 恵恵禽 8ZQ^禝 蕕氩幅 穅窵螡 禹 祥擙 渽袙 !!攱樱砕 蕕氩晡 揗禅 幅廮 枑浽禹槁弥 簉攭蟍攩 暕 滍簽 穡蛍禽 ,<-3 禹 矹擕 穚

昉檡 蕕氩幅 晝弥 种擙簅擙 瞉簆 穚袚 螝簅 瞏攩 ,<-3擙 胕拝攩碅 渽徲砕獡 幆幆 !攱樱碅 !!攱樱砕 蕙毱弥 种擙 策幅 穡蛍禹攩 灙槞滥毱禝 恅檡滑 蕕 氩改放 獥秉 濅狱秪禽 瞑橎瓩 疱料睭擙 ,<-3 禝 秪穕禹 甡秪禉 毱朡螝擙 椵 矹拡 獶擪砕 种攩弥 湢衙攩 怽擙 ,<-3 彁 氍繱幅簅檡 ,<-3 禅 策徲禝 <+4 +WZX 狱幅 穡瞍 螡 杙秕禽禁檡 穡秖晕禁沵 砱恵砕 灙槞 滥毱禝 珑蝉蓽礭矹幅 廵螮晝矹 种攩弥 氕螝沵 ,<-3 彁 氍繱幅簅檡 漹瞍獶 禹 氩磵 椵矹拝攩弥 斬濞硅攩 疱料睭擙 Ћ暕 穡蛍 泭暕 幅秪 漹瞍獶 禹 椵矹拡 泭湙私恵恵禹攩Ќ槁弥 幚窵螝

沵 暕 穡蛍幉禝 繭禹擙 螝朡礭矹砕 种 攩弥 湢衙攩 怽擙 ,<-3 砕擙 簅浽禽 產 秪肝幅 纉茢晕禁沵 怽 碽砕昉 肹沙 槁碅 瓩花毵 怽毱弥 湵荵毱 狱磮恵幉禹 泭暕 幡獥晕攩弥 氕蟍攩 疱料睭擙 ,<-3 禅 漹瞍獶禹 椵矹 拝恵 枑浽砕 裑狱禝 异硆簉朩砕廑 矹螉 螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 硍聦螝沵 攩殽 弥 幅 襹故穉袙恵砕 炉螹 秪穕禹 氓攩弥 幚 窵蟍攩 怽擙 甥穡蛍禝 翡甡甡恵擙 蘲湡 檡 禽螹 浽穡幅 晡 猁獶禝 幩樲甡 掽蓽 禝 故樎 毱膡彁擙 瞉浹樵 砵彅禹 砋攩 弥 矽恎蟍攩 疱料睭擙 瞣禁檡昉 秕狱擙 螝朡礭矹漹攩擙 珑蝉蓽礭矹 紂砕 料 芵 彅由彁 簖策禉 恵磽私 廈禹槁弥 氕螝沵 ,<-3 禹 禹樱螡 裑狱禝 湮蟪禉 秝 漹 砱筁擙 穡蛍禹槁弥 湢衙攩 !)%(5 & '/+* W "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

஺ࢺ୨ऀ վ஻ୀ ண ౖճ઴ࣲୀ‫ ۀ‬ൈ޻ਆࠫ೥ ॷୋ 湹舥滉 獥簅幅 昊穕穆禁檡 耭朢 螡 强浹礕 砵潎 秕欑砕 杵殹油 炉睭 筁禝 簅湮穚濅 珑珒 强簆秕朩 策砕獡 掉禉 恵筅禁檡 幅秪 氓禅 恎砱毁 湠禅 狱槑禅 禹矽 秕炉瓩 穉 蓽槡瓩氆 花 狱秪禹砍斝 廈禁檡 朡樱拱攩 掉 礙砕 蓽槡瓩氆花禝 狱秪 砕獡 涁樱拡 秕炉瓩睭擙 掉 秱秉 放甡砕 攱樱禝 恎砱毁 湠禅 廈 禁檡 湢衅窑攩 蓽槡瓩氆花擙 故策徕菺氢 袚秪炉毁 氍橭螡攩擙 耭簅砕獡 甡蟎晡 筁湁葱 蚡幅 濅廵晝弥 桕螡 砱樱 繭檅拝 瓩肹 禹蓽橍禽 弥秪禹 私矹拝擙 朶禝 矹橩 磹 狱茡幅 湡猢螝秕 筁湁朩禝 甥櫵毁 裑漺螝恵 祉螡 窵肝毁 耭螝廥攩弥 湡 蚡螝沵 螹放 窵肝禝 私袝禁檡 秕炉瓩 放甡 狱秪禉 螹弥螡 湙 种攩 甩穡檡 筁湁葱蚡幅 甡蟎晝斝 昉策 蓽槡瓩氆花 珑珒 弥祉禽狱朩禝 揗禅 砵潎禹 芵 狱裑穆 浽穡檡 故暕晡 湙 种禁沵 禹擙 氓禅 筁湁朩禹 6W砕 葱 蚡毁 螝廑晡 螝拝禝 礕禽禹 晕斝 廈 禁檡 濉獢晡攩 筁湁葱蚡幅 濅廵晡 禹褉檡 甡秪攭禅 蓽槡瓩氆花毁 故猆禁檡 螡 猍檡磹 恎 砱绹弉毁 瓾禽蟍擙斵 禹砕 杵殹油 蓽 槡瓩氆花 簆礕朩禝 漹捍瓩碅 繭樎祥簅 炉 朶禉 砋瞥弥 肝彁漹蠝禹拝 禝欑漹 蠝 衡茢禝 螡弉毁 拳翙沵 潎恎禽猆禝

滙祉毁 穚螝擙 朶禝 湮瞍禹 改廭种攩 硱螹 礙濅荵 蓽槡瓩氆花禝 狱秪 禁檡 秱簆 策禽 腅炍 斵瓩沁朡睭擙 攱樱禝 砵潎禉 湠弥 种攩 秕 炉瓩睭擙 掉禉 恵筅禁檡 砵潎 猆 祉 故 强簆秕砕 蘱螭晡 祥私螡 蓽 槡瓩氆花 珑珒 禽狱禹恵昉 螝攩 秕炉瓩睭碅 料濍矹 簅湮穚濅 珑珒 强簆秕朩 策砕獡 猆祉 故 弥瞦砵 潎秕禝 泊攭砕 蘱螭晡 桕攩殽 禽涁禅 沙蓽檡 湹舥滉禝 獥秉 掽昞彅弉 氩攍 穅硅斝 氕膩 怽槝蠝睭檡 湢衅窑攩 怽 擙 掉砕 民 攱樱禝 砵潎禉 湠 禅 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 私掉 穉禝 禽禅 禹绝橁 怽槝蠝睭禝 砵潎禹 芵 蘲 ! 攱樱砕 炉螹獡 浹橩 暕 湵 禹 禁檡 篢幅螡 禹祥幅 萹簆恍禹拝 襹幅 猆禹拝 恎砱幅 擝矹拡 瑝肝禹攩 炉 朶禹 蘱螭晕恵 枑浽禽簅砕 故螡 簍 沙蓽檡 湹舥滉禝 昍 灑槝朩毱 故漅 浽砕 故螹獡擙 攺漅禉 裑螁螡 纉 怽

幅 衉秱擙 私禉 怽民暙 猆茡槁弥民 湢 衙攩 砵潎禹 花廑 硩殽 桕 攩殽 簅湮穚 濅 珑珒 强簆秕檡擙 掽瓩 湹舥滉 甡绲

禝 强礕 湔 袝异 獡炉瓩 改放 氩攍穅 禽 毱繭朡 湙磽蔁睭禽 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 怽禝 掉 砵潎禅 ! 攱 樱檡 私掉 穉禽 掉禝 攱 樱砕 炉螹 暕 湵 禹猆 芵 蘲禁檡 猆瓾 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 掽瓩 湹舥滉 甡绲禝 瓩莑蕑攍 瓩氍 私毱睭擙 砵潎 猆瓾砕 故螹獡擙 幡禽 穆禽 浽穡禹恵 枑浽砕 矽恎螥 瑝 砋 攩弥 攺漅蟍攩 穉簆 湹舥滉 甡绲 珑 珒 氩攍穅硅斝 藝攍 湡橝睭擙 掉 砕擙 簅湮穚濅 珑珒 强簆秕 策砕獡 砵 潎 祉硅簅民 掉砕擙 祉檡 花廑 椵矹硩殽 廈禁檡 湢衅窑簅民 幞禅 恵 幉 昞瞍砕 怽禝 砵潎禅 攱樱砕 獡 ! 攱樱檡 珑蘲 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 湡橝睭擙 掉砕 甡绲禁檡濅荵 螹弥晡 猆茡禽斵 萹簆恍禁檡民 浹橩 攱樱毁 湠禅 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 怽 碽砕 炉睭筁 瞙衖裑禝 氪 瓩 膙蝉瓩 裑秪禅 攱樱禝 珑 朢禉 硱橽禁沵 簅恍禅 禅萹螡 湹舥滉 异繵獡禝 簕 翙 穉 獡秪禅 掉砕 攱樱禝 砵潎禉 湠禅 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹 藁 玁蓽幅 猆瓾螡 瞦瑝禹攩 翙 獡秪禅 掉砕 秕湡穆禁檡 湹 舥滉 异繵獡秪簆砕獡 涁樱拱攩 O<><MH<I KJNOH@?D< >JH

ⷈ LNᯕԕ ྕഭ႑‫ ݍ‬ᯕᔢ

ⷈ 1JDL 6Q 0SEFS 0GG ⷈ 0QFO %BZT B XFFL BN QN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

21

۩෈֗৤݅ ண ճઁ઴ࣲୀ 6#$ ۩෈ଲ ‫ܒ‬ਐ 湹舥滉 獥簅幅 昊穕穆禁檡 耭朢螡 炉睭筁 弥 祉 强簆秕朩禝 砵潎彅橭 秕欑砕 杵殹油 故螞徕 珑珒 强簆秕朩 策砕獡 弥瞦砵潎秕朩禉 幅秪 氓 禹 湵翡螡 恵彅禅 瞚昉穆禁檡 =*+禽 廈禁檡 拝 茅拱攩 螝簅民 禹滍 秕欑砕獡 蓾禹螡 穕禅 掉民砕 羡罍檡 =*+ 罢秪禹 故螞恵彅 强簆秕朩 策砕獡 羡弥砵潎秕幅 瞉攑 廈禁檡 拝茅拱攩擙 狱甩禹攩 螝簅民 禹樱螡 廵彁幅 猢恹 禹祥擙 掉砕 瓩 蔵灕 葱藝 罢秪禹 涁樱拝弥 瞉炍朡 忂茅 罢秪禹 猍檲廑 濅秉蟍恵 枑浽砕 暝 策 摉徱昉 私掉肝 砵 潎禉 攩 湠簅 洀蟍恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 螡藽 忂茅 罢秪禅 掉 礙砕 幖秖瓩橂廑 罢秪簆禉 狱秉蟍擙斵 怽禝 狱秉礕禽禉 揘弥 芵 揁槅禹 穡恵晡 湙 种攩 掉禉 恵筅禁檡 炉睭 筁禝 故螞恵彅砕 珑珒晡 强簆秕朩 策砕獡 幅秪 氓禅 砵潎禉 湠禅 禽涁禅 湮狱擪螞彁 徕瑝禽 蝉 槡瓩瞉 滥拝朡睭檡 民 攱樱砕 幅悑磹 !民 攱 樱 禹猆禝 恎砱毁 湠禅 廈禁檡 湢衅窑攩 怽擙 掉砕擙 故螞恵彅 强簆秕朩 策砕獡 獽 滍簽檡 氓禅 砵潎禉 湠瞝簅民 掉 民砕 祉 禝 秕毱砕 硩殹廑 晕攩 =*+禝 葱藝 穉 罢秪 彁 忂茅 穉罢秪禅 幆幆 掉砕 攱樱 碅 攱樱毁 湠禑禁檡疭 祉碅 祉毁 繭簅 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螹放 瑝肝砕擙 恎砱 爕 瞉 攍槁 漹捍瓩拝 萹簆恍禉 炉檴螡 攩殽 瑝放朩昉 蘱螭晝矹 种攩 炉睭筁禝 故螞徕祦恵彅砕獡 幅秪 氓禅 砵潎 禉 湠禅 猆祉 故 禽狱朩 策砕獡 =*+幅 浹橩 !泊禉 繭簅螥 穚昉檡 瞚昉穆禽 廈禁檡 拝茅拱禁

沵 拝汽簅 螡 泊禅 ;.=禝 瞩朡殝 藝荵 罢秪禹 祉砕 硩殽 廈禁檡 窵狱晕攩 猆祉 泊禁檡 滙祉毁 捘觕 异磵砕昉 =*+幅 浹橩 ! 泊禉 繭簅螭禁檡疭 積故攩瑝毁 繭簅螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 蓾觍 弥瞦 砵潎秕朩禝 故濅 濉禅 =*+ 禝故碅 异硆故砕 秱簆 策禽 廈禁檡 袚禽晕攩 =*+禝 瑝秙 攩拝朡 故漅禽禅 禹绝橁 猆祉 弥瞦砵潎秕 秕毱毁 =*+幅 甾眽禹螡 廵彁 幅 拝茅拡 禹祥擙 湙檡 =*+幅 炉睭筁 羡故怡泭 禝 故螞禹秕 胕拝攩砕獡昉 幅秪 芵 故螞 策禝 螝 拝禹恵 枑浽砕 磵瑝螡 禽秱毁 硆秊螝恵 祉螹 獽 弉穆禽 故螞朩彁 肝砹螡 异稆禉 蘁肝恵 枑浽禹 槁弥 攺漅蟍攩 攩拝朡睭擙 Ћ=*+擙 穉獽弉禝 故螞朩 策砕獡 昉 猆祉 祉 瞍砕 獥穚晥 穚昉檡 獽弉穆禽 泊 浽故螞禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ泊浽故螞 秊秪砕獡 潁

枑 磵毱幅 螉磙檡 螝擙 磵瑝螡 禽秱朩禉 砀恵 祉 螹獡擙 湝朡甡 异稆橪 种擙 恎砱毁 穡强螹矁 螡 攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 =*+幅 桕螡 砵徱砕 策由 禉 暕弥 种擙 故螞禹沵 徕瑝朩禹 砵徱炉檡 祥肝 螡 恍瞦民 掉禉 恵筅禁檡 矺 绡民 攱樱砕 攱螡攩弥 翙幅蟍攩 攩拝朡睭擙 Ћ=*+幅 炉睭筁禝 异穡砕 氩磵 芵 昉礅禉 筅攩擙 狱甩昉 弥橩螹矁 螡攩 =*+檡 禽 螹 砵幉 矺 攱樱禝 异穡纂翡裭彁幅 湡猢螡 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 徕祦绲 珑珒 禽狱朩 策砕獡擙 穉 施茅 徕祦绲禝 攩禹瞩 荵捍 徕祦幕禹 掉砕 攱樱禝 恎砱毁 湠禑禁檡疭 幅秪 氓禅 珑朢禉 硱毵 廈禁檡 拝茅拱攩 荵捍睭擙 羡 恁砕 氍禹花 滉攍矹 徕祦濅 秪彅砕 禝螹 湹舥滉 徕祦幕朩彁 疭毱 徕祦绲禝 狱浹秪禹 弥瞦砵潎 徕祦绲禝 簖蟎祉礕禁檡 獥穚晡 猆茡禹恵昉 螝攩 猆祉 泊禝 秕毱砕 蘱螭晡 廈禁檡 湢衅窑攩 怽湛砕 疭毱碅 掽瓩 湹舥滉 礭瓩蓽 湹舥滉禝 O<><MH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îण੨ச ْ෈঍݅઩՚ܑ )17 ࡿ߹ ୦ஂ෇ޭÏ 炉睭筁幅 泭朥 拭螞猢朩砕廑昉 祥暕竊 08>" P]UIV XIXQTTWUI ^QZ][ 湶甥禉 浹欑檡 穖竊螹矁 螡攩擙 筁秪禹 幚螝廑 穡 恵晕攩 炉睭筁擙 衉秱 泭朥 螞掉 砱螞猢朩砕 廑擙 浹欑檡 08> 湶甥禉 穖竊螝弥 种簅 民 拭螞猢朩砕 故螹獡擙 秕甥禹 廑禹禹庵 拝 Ћ拡秦螡 獶猢袡禉 螝擙 狱槑Ќ禹槁擙 狱 甩禉 湢觑 异磵砕民 浹欑穖竊禉 穡强螡攩 螝簅民 炉蘎幅朩禅 禹樱螡 窵肝幅 繭漉砕 螹放晡攩弥 炉蕕螝弥 种攩 炉睭筁砕獡 獶 蟎祉毁 菺螹 穉硁晝擙 08>毁 菺螹 瞙砕 庽毱擙 筁湁禝 瑝擙 砵幉 泊禹 捝擙攩 禹砕 胕拝攩 瞙衖裑擙 炉睭筁幅 砱螞猢朩 彁 氍繱幅簅檡 泭朥 拭螞猢朩砕廑昉 浹欑 檡 08> 湶甥禉 穡强螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩 擙 秊秪禉 湢觍弥 种攩 胕拝攩 瞙衖裑禝 炉睭 祥膝筁 簅濅禝 瞙菺穡 改放 濅裑秪禽 狵朡槁 花欭砕芹睭 擙 Ћ炉睭筁擙 獶穆禽 穚绹獶砕 杵槁 湶甥 祥浹毁 廵穚螝擙 祥私螡 筁禹攩 磵毱擙 禹廈禹 浽穡幅 晡攩弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹檡 禽螹 拭螞猢朩禹 强强 湶甥 獡炉瓩毁 湠擙斵 种矹獡 簅拝肝廑 氓禅 秪漂朩禉 民 朩矹拹弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 08>擙 湡瞙 涁簍檡 濉殝晝擙斵 螁濅拝 螁濅穕氎禝 穖 罎禉 菺螹 幕硁晡攩 08>幅 秕忆瞙禉 祥湡甡苭攩擙 狱甩禅 禹渽 掉 穉濅荵 瞑橩簉 狱甩禹簅民 羡恁 砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 08>擙 幅簅

禹猆禝 竊殝幅 种禉 穚昉檡 攩矖螝沵 怽 策砕 私濅擙 秊禹拝 泮 螲浽 砱獶禝 禑濅 拝 簍 怽毱弥 禑异 朶砕 湡猢螝擙 瞙彁 砵 彅禹 种攩擙 篢庵幅 湢衅簉 湙 种攩 泭朥 拭獶朩禅 08>毁 菺螹 秊彁 泮砕 瞙禹 庽毹 瑝 种簅民 浽槅螡 獶猢袡禉 螝 庵拝 衾禅 拭獶彁獶彅弉毁 幛擙 拭獶禝 异 磵砕擙 螲浽禉 炉檴螡 砱樱 攩殽 濅祉砕 昉 瞙禹 湡漖螥 祉蠝獶禹 揗瞉簉攩 胕拝攩 砱獶禝螞砵氾禉 蘱螭螡 私橭禝 炉蘎幅朩禅 私濅 珑掉朩禅 拝禹幅 朩恵悑簅 秕甥禹 廑 禹槁擙 狱甩禉 瞑簅 洀螝擙 异磵幅 种禁沵 由簅矹 廑禹槁弥 湢觍擙 廈禉 愁毱擙 异磵 昉 种恵 枑浽砕 炉睭筁禝 衉秱禝 穚纊禹 濍蘎朶螥 爕 瞉攍槁 秝洀 秕浽晡 穚纊禹槁 弥 炉蕕螝弥 种攩 禝狱朩禅 桕螡 08> 硍湮穖竊禉 湠恵 祉螹獡擙 衚茡漉檡 f 攱樱禝 炉磮 禹 珑泭晝恵 枑浽砕 炉睭筁禝 穚纊禹 幅拡 螡 狱槑朩砕 故螡 繭漉禹 晥 瑝 种攩弥 筁 秪螡攩 08> 湶甥禉 穖竊螥 异磵 矂 !掉 幉 硍湮裭彁幅 湡猢螝擙 廈禁檡 瞑橩穽 种 禁沵 褉珒 穖竊禉 湠擙廈禹 螉磙螡簅 砱 濅砕 故螹獡擙 砵徱秕欑氍攩 筁秪禹 砌幍 毱弥 种攩 08>碅 砵彅晡 瞙禝 湡异庹瑝砕 种矹獡 擙 拭獶彁 砱獶禹 庵禝 昞朶螡 螁螹毁 秊 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 瞙衖裑幅 私 掉砕 螡 滍睮 湡幉螝擙 菺弉秕欑砕 杵殹油 秕忆瞙砕 庽毱擙 砱獶禝 瑝碅 徱幚瞙禹拝

ng

ྜྷ

i ist

ๅ

᮹

ew

ᵝ

ɩ

$749,900

ྜྷ

$420,000

$1,600,000

SOLD!!

ๅ

᮹

SOLD!!

L

N

禽褉瞙砕 庽毱擙 拭獶禝 瑝擙 庵禝 昞私螡 廈禁檡 拝茅拱攩 瞙衖裑擙 民私 衉秱碅 幞禅 翙獽幅 簅 珒晥 异磵 08>檡 禽螹 徱幚瞙彁 禽褉瞙砕 庽毱擙 拭獶禝 瑝幅 秕忆瞙砕 庽毱擙 砱獶 禝 瑝漹攩 氓瞉簍 廈禹槁弥 湢衙攩 穉浽 幅朩禅 08> 湶甥禁檡 禽螹 瑝甲掉 禹拹砕 秕忆瞙禹 狱槁簍 廈禁檡 硍猆螝弥 种攩 獶彅弉毁 幛擙 狱槑禝 濉禝 禹 08>砕 幕硁晝簅民 甥绹禝 油砲擪橪禁檡 禽螹 故 濅濉禝 狱槑朩禅 f 掉 禹拹砕 螹放 湙禹 樱瓩毁 萹肝螝廑 晝沵 杵槁獡 瞙禁檡 湡漖 螝簅 瞏廑 晡攩 私湝穆禁檡 拭獶禹 08>砕 幕硁晥 幅擪獶禹 揗禅 廈禁檡 翙穚晝沵 幕 硁晡 湙禹樱瓩毁 萹肝螝擙 恵幉昉 砱獶砕 炉螹 硩槝 庽毱擙 廈禁檡 湄矹簉攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 08>檡 禽螹 瞙砕 庽毱擙 狱槑禅 砵幉 泊砕 攱螝 沵 禹 策 泊禹 狱氢螝擙 廈禁檡 瞑橩 窑攩 簅拡 掉 昞瞍砕 08>檡 禽螡 徱 幚瞙彁 禽褉瞙 湡漖庹瑝擙 拭獶禝 异磵砕 擙 藁玁蓽 怽毱弥 砱獶禅 藁玁蓽幅 篢幅晡 廈禁檡 拝茅拱攩 穉浽幅朩禅 簅拡 掉 昞瞍 漹藽袙晡 蝉毱獾瓩禝 浽袙檡 禽 螹 禹樱螡 廵彁幅 湡猢螡 廈禁檡 漹弥 种 攩 螡藽 炉睭筁砕獡擙 瞙禁檡 禽螹 禽徱 民泊 放 泊禹 狱氢螝弥 种擙 廈禁 檡 湢衅穽 民泊 放 泊禹 狱氢螝擙 瞑 滉茅筁碅 螭愝 拳禅 狱氢祭禉 恵檢螝弥 种 攩 KA<T@MH<I KJNOH@?D< >JH

SOLD!!

$3,900,000

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

ᵝ

ɩ

$320,000

ྜྷ

SOLD!!

ๅ

᮹

SOLD!!

ᵝ

ɩ

$910,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

23

ਭࠤ Ì࣐ஏ૕ଭ ୢ୕Íୢ߃ੲ ࢳඝ 簅拡 礙磙私砕 疭毱 甡绲禹 滙 笉碅 掽瑞秕 浽穡毁 螹廵螝擙 湮 瞍朩禉 蘱螭螡 猍檡磹 强强瞍穉 穉槺 故纊禉 湡蚡蟍攩 疭毱禝 毵攩 蠩蝉捍 甡秪禅 螹 放 弉裒禉 瑝氂螝恵 祉螹 螉磙螡 炉磮禹 码氍幅 晥 廈禽簅砕 故螹 獡擙 庵禝 矽恎螝簅 瞏瞝簅民 衉 秱禝 秱穚禁檡 翮濉觍 幅擪螝攩擙 秊秪禉 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱擙 衉 秱 漹祥螡 恵窹禝 瑝攭彁 恵裑毁 袡磮螝砱 猍檡磹 穉槺瞍禉 瑝蟎螥 瑝 种禉 廈禁檡 袚甥螡攩 猆恎 穚 濅禝 簅礕昉 秕恍翮放砕 昉礅禹 晥 廈禁檡 幉筁螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 疭毱甡擙 簅拡螹 礙砕 强强 瞍穉 穉槺 改放彅禽 莑毱 礑荵螝 磵瓩睭毁 弥磮螡 禹褉檡 螡 攱縩 簅拡 硱螹 礙濅荵 徱绹穆禽 穉槺 瞍禉 幡湡螝恵 甡秖蟍攩 穉槺瞍 氍橭 彁穚砕獡 砱樱 恵 彅朩彁 甡湁朩彁禝 泭秉禹 禹歉窑 禁沵 硭槁禽禉 菺螡 砱檥窵狱昉 甡蟎晕擙斵 徱绹穆禁檡 泊 禹猆禝 狱槑朩檡濅荵 窵矽彁 禝廱 禉 朩禅 廈禁檡 拝茅拱攩 猍檡磹 穉槺瞍禅 捩 幅簅 濉矁 砕 罍穕禹 氣翵穽 种擙斵 禹擙 幆 幆 强昞绹 庵筁强幉 袚漹碅 瞍穉 螡 秪珑 漹秪 滙笉 硍湮彁 幕珑

অߦ૶ վվੲୢ ୢ߃ੲଡ ࢳඝ෇ճ ଼‫ ۀ‬ਭࠤଭ ࠦۗ ෤ඹ٪ ਏୋ

怽毱弥 耭矂螡 狱槑朩砕 故螡 簅 礕禹攩 螹放 穉槺瞍彁 捩 幅簅 螺 由狱螲朩禉 甩蟎螝恵 祉螹 徱绹穆 禽 幅簅 窵肝朩禹 湡蚡晕擙斵 禹擙 攩禑彁 幞攩 强昞绹 瞍穉玁荵 +WUU]VQ\a ;INM\a +MV\ZM 獩氂 猍檡磹 徕 祦甡獩禹 晥 瞍穉玁荵擙 祥肝礕砕 獡濅荵 螞掉 狱禹禝 瞉昞朩砕廑 瞍穉彁 彅橭晡 沙甡簅毁 穉攱螹筁 擙 廈禉 泮蚡檡 螭 甡 穉绹砕 狱禹滉 漹瞍 袚 秪 蝉檡怽槭 +aJMZ ;MK]ZQ\a 7]\ZMIKP 8ZWOZIU 昉秊 螹放

蝉檡怽槭禅 徕祦砕 故螡 穖恁彁 穚漹秕欑 獡炉瓩毁 穡强螭 /QZT[ /W\ /IUM禹槁擙 蝉檡 怽槭 甥獩 禹 蝉檡怽槭禅 !獽砕獡 獽 狱禹禝 禹湁秕碅 拡湁秕 珑 掅朩禝 庹幚彁 礵炞禉 幡獥螝擙斵 罍穕禉 氣翩 耭矂螡 绲珑掉朩禉 簅礕 螝恵 祉螡 筁幉 簅礕 蝉檡怽槭 禽 +TIa\WV 0MQOP\[ )K\Q^Q\a <MIU禉獩氂 弩异砕 绝螡 浽穡朩禉 螹廵 螝恵 祉螹 螉磙螡 窵矽禉 改放螝 擙 ,Q[\ZM[[ML 8ZWXMZ\QM[ 故禖

蝉檡怽槭 獩氂 幕甡 肹沙槁毁 漹祥螡 强强 恵彅禹拝 狱砊绹禝 徱獶礕朩禉 故 猆禁檡 螡 秕湡穆禽 朶檢 蝉檡怽 槭禽 8ZWRMK\ 1:1; 昉秊 异繵 禽橪禉 蘱螭螡 强忑橪 簖蟎禽橪禉 漹攩 裭祭穆禁檡 湵 肝螝恵 祉螡 猍檡磹 湮產禽 ,I\I ,ZQ^MV )XXZWIKPM[ \W +ZQUM IVL <ZINNQK ;INM\a 昉秊 昉檡毁 料磶 瞍穉螝廑 螝恵 祉螡 ;INM 5WJQTQ\a 8TIV 瑝氂 ! 耭矂螡 狱槑朩砕廑 螉磙螡 秕礕彁 穚漹毁 穡强螝擙 獡炉瓩 禽 +WUU]VQ\a ;MZ^QKM[ ?MJ 8WZ\IT 幡獩 猆瓺滙彁 民獶穆禽 滙笉 秕朩禉 等禹恵 祉螹 狱滚恵彅彁 狱裑獡炉瓩 湔 漹庹恵幉彁禝 衖 橪恵彅禽 菺螮 獡炉瓩 捩蓽礑花 1V\MOZI\ML ;MZ^QKM[ 6M\_WZS 獩氂 礑荵螝磵瓩睭擙 炉檢 疭毱幅 掉 穉砕昉 滙笉故纊 穉槺瞍禉 昉 秊螡 穆禹 种恵擙 螝簅民 禹滍砕 湡蚡螡 穉槺禅 獡炉瓩 菺螮彁 秕 欑袡磮 怽毱弥 续攭 恵瑥禹 昉秊 晕攩擙 穕砕獡 彁庵禝 廈彁 攩殹 攩弥 幚窵蟍攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ٛ‫ ܑڂ‬କ൙ࠤൖ ण૳ ଴ঃ ୢ࠷ 沙蓽檡 湹舥滉禝 簖筁禽朩禅 拹 掉昉砕 猆螝瑝昉碅 眵橍恵 瑝庵 朶 禝 祥蔽毱蔵 炉磮禁檡 蘎急 攱 樱毁 簅濍螹矁 螥 廈禁檡 穉氢晝擙 斵 禹擙 掉砕 炉螹獡 瞦瑝檡 擙 攱樱 炉祭檡擙 藁玁蓽幅 擝矹拡 瑝肝禹攩 簅拡 掉 昞瞍 沙蓽檡 湹舥 滉 簖筁禽朩禅 蘎急穆禁檡 砵幉 f!攱樱睮 禽猆晡 弥簅獡毁 湠瞉 碙攩 簅拡筁 恍磙私砕 沙蓽檡 湹 舥滉 禹狱裑砕 穡翡晡 掉 硍 狵瞍砕 杵殹油 拹掉昉禝 祥蔽毱蔵 獡炉瓩炉磮禹 硱螹漹攩 珑蘲 禽猆 晝擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禅 矂 民 泊禝 簅砲 筁湁朩砕廑 猆螝瑝昉 禹

磮彁 眵橍恵绝毱 强礕彅毱 朶禝 獡炉瓩毁 穡强螡攩 螹放 硍狵瞍 砕 杵殹油 蘎急 瑝昉磙恍禅 藁 玁蓽幅 硩殹擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 禹檡 禽螹 幅徱放 矂 攱樱毁 料 拹矁 螡攩 杵槁獡 螡 幅徱幅 蘎急穆禁檡 秊湮渽荵禝 涁禉 狱磮螡攩 弥 幅穚螥 异磵 拹掉砕 瑝昉磙恍禁 檡民 攱樱毁 拹廑 晥 廈禁檡 穉 氢晡攩 螝瑝昉 磙恍 砲甡昉 瞦瑝 檡擙 攱樱 炉祭檡擙 藁玁蓽 幅 擝矹拥 穉氢禹沵 幅徱放 蘎急 穆禁檡擙 ! 攱樱 幅樎禉 濅改螝 廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 眵橍恵 瑝庵炉擙 硩殹簅 瞏禉 穉氢禽斵 禹毁 菺螹 蘎急穆禽 幅

徱朩禅 拹掉砕 攱樱毁 拹廑 晥 廈禁檡 硍猆晡攩 禹樱螡 磙恍朩禅 祥蔽毱蔵 炉磮 绲徱獡毁 菺螹 幆 幅穚砕 穉攱晡攩 桕螡 拹掉砕 秱狵獽擙 幅徱放 藁玁蓽幅 硩毁 廈禁檡 硍猆晝 擙斵 禹毁 菺螹 民 攱樱 幅肝禝 簖禉 珑祥螡 簖筁禽朩禅 蘎急穆禁 檡 硱螹漹攩 攱樱禝 秱狵獽毁 料 拹廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 滉拝炉禝 斵橎 膙毱庹 甡秪禅 蓾觍 攭昊筁茢 筁湁朩禝 异磵砕 秱 狵獽 禽猆 濅改禹 揗瞉簍 廈禹槁弥 磵橩毁 蚡甡螝沵 私濅 簅砲砕 祉肝 螡 弥幅禝 筁茢朩禹 芵 硆蟪禉 湠 廑 晥 廈禹槁弥 拹攩潩攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

ࡿۚดۚ෇۶ ૤֝଴ ֗ฅ෈঍ ࡣ ఙ઩ ౿ઘ ண೾ 簅拡筁 恍磙私 湩砕 拝拝禹泭砕 獡 暕 泊禝 徕袝螞猢朩禹 昉檡毁 庹捍斝 昉策 秕昞繭砕 肝矹 策猆禉 秊擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 异繵砕 杵殹油 狱弥 放甡 螁螹 秕禽 獽禝 砱螞猢彁 獽禝 拭 螞猢禅 湩 甡 濉 异砕 攩殽 暕 泊禝 股徱朩彁 螭愝 种斝 策砕 泭 瓩茅 檡朡碅 瞉私槡朡 螝禹礭禹 徕 繭簅穕砕獡 昉檡毁 裦攭螝橩弥 甡

昉螡 廈禁檡 拝茅拱攩 泮廮秕朩砕 禝螝油 禹朩禅 炭幉 甥衽朶私 枑 恽禉 庹捍斝 昉策 裦攭漹昉 策幉砕 獡 徕繭檡毁 菺彁螹獡 攱毱斝 繭樎 砕 肝禽 廈禁檡 朡樱拱攩 砱螞猢禅 蠱恵毁 禹磮螹 炊菥毱 瞉 竊螮漖礕禁檡 褉珦晕禁沵 拭螞 猢 砲甡昉 蠱恵毁 菺螹 炉睭筁 瞉 昞漖礕禁檡 褉珦晕簅民 暕 泊 泭暕 策茡禽 廈禁檡 湢衅窑攩 拝拝禹泭

:+58禝 廑毱 硩灑槁禹矽 异彅砕 杵殹油 簅拡筁 恍磙私砕 狱弥毁 放 螡 暕 泊禝 徕袝螞猢朩禅 泭暕 拝 拝禹泭 徕祦绲 珑珒禝 螞猢朩禹砍 斝 廈禁檡 拝茅拱攩 螡藽 狱弥 繭 樎禉 磹穉螝斝 獽禝 拭獶禅 衉 秪砕 拭瞉獡 异繵禝 瑝狱砕 衖窵蟍 禁沵 矂涁禹拝 禑筁擙 狱弥禝 礕禽 禹 瞉攍砍斝 廈禁檡 湢衅窑攩

ଵऀഉ ਆಉଲൈߑ଴ ‫ڋ‬ট ࣡լ 簅拡筁 菥磙私濅荵 瓩肹禹蓽橍禽 掽獥禹 漅异晕攩 蓽槡瓩氆花擙 猍檡磹 砕滉怽毵槁禽 袚秪砕 故炉螝恵 祉螹 恵窹禝 瓩肹禹 蓽橍禽 掽獥禉 漅异螡攩弥 禹渽 湢觑 湙 种擙斵 狱穉砕 湡蚡晡故檡 簅拡筁 菥磙私濅荵 漅异晡 猍檡磹 掽獥禹 磹 硆晝恵 甡秖蟍攩 恵窹砕 疭毱禝 苾 窵簅砲彁 湹舥滉禝 礑荵蝉檥蓽砲悑簅 毁 磹蟎螝斝 砖瓩蘱槁禽禅 禹穡擙 暕 掽獥禁檡 湙扑廑 晡攩 螡 掽獥禅 恵窹禝 砖瓩蘱槁禽彁 昞 私螝廑 苾 窵簅砲砕獡濅荵 礑荵蝉檥 蓽 砲悑簅毁 磹蟎螝廑 晝簅民 猍檡 甥獩晝擙 暕 滍簽 掽獥禅 礑荵 蝉檥 蓽砲砕獡 滉拝炉禝 蝉檡斚玝礭禹 祥 攍滉甡蔵 砲悑簅 磹蟎螝廑 晡攩 彁庵砕 >++ 芹槂砕獡 礑荵蝉檥 蓽 砲悑簅毁 磹蟎螝斝 湅橍攍砉 槁禽 禅 禹穡擙 >++ 芹槂砕獡濅荵 滉拝炉 禝 檡觍朡 茅磹玁荵 砲 狱禹民禉 攱毱 廑 晡攩 砕滉怽毵槁禽禹 花毱瓩氍瓩

禹穉砕 幡菺晝油 湅橍攍砉 槁禽禅 膙 艹蔅槑禝 槁蕑簅 橍禹花 料恅樱瓩 砲 悑簅 禹矹簅廑 晡攩 杵槁獡 瓾幢朩禅 檡觍朡 茅磹玁荵 砲禹拝 蝉檡斚玝 礭禹 祥攍滉攍蔵砲 衾禅 脩汽玡 灑檡朡礭禹 砲禉 菺螹 湅橍攍砉 槁禽彁 砖瓩蘱 槁禽禉 獡檡 幍瞉茍 瑝 种廑 晡攩 瓩肹禹蓽橍禽 砲禝 磹蟎甡幉砕昉 矂幉禝 漅袙幅 种 廑 晝擙斵 砖瓩蘱槁禽禝 异磵砕擙 磹 蟎 幉廮禹 竊穉砕 炉螹 罍 幅樎 擝矹拝廑 晝清檡 瓾幢朩禅 矂幉 料 恵 攩橩矁 螡攩 螝簅民 幢繭禝 瑝擙 擝 砍恵 枑浽砕 瑝磮螥 瑝 种擙 茖瓾幢禝 瑝擙 芵 漅袙幅 砋禉 廈禁檡 漹禽攩 湝油砕 湅橍攍砉 槁禽禝 异磵砕擙 磹蟎幉廮禹 竊穉禝 f 濉砕獡 濉 禁檡 花廑 等矹朩廑 晝清檡 故恵恵幉 禹 等矹朩 廈禁檡 穉氢晡攩 禹檡 禽 螹 茡磽 瑝 种擙 瓾幢禝 瑝昉 藁玁 蓽幅 擝矹拥 廈禁檡 硍猆晡攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

BGPTH@N KJNOH@?D< >JH

8&-$0.&ⲳ+0)/ #0,Ⲵ0QFO 3PBE #.8 .*/* -BOHMFZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*4 գബ ࡮෗‫܁ۀ‬Ìઘ୪ଭ ‫ࡃܛ‬Í‫ ࠤऀ౑ ࠤق‬բ‫ڰ‬

ഉ೬Ìᑌ૴֞Íਏࠤੰ :1( վգ ਏࠤੰ ୨ऀ֞ *4 ۩਑ ࢱ֞ එգ ଲޭ೥ ഉ೬ ઉਕ઩ Թ଺ ՋऀԮ

瑝攍蕑 怾攭筁禝 浹秪攭绹 禹瓱槑 徲幅 1; 廮萹穉禹 肝砹螹簅油獡 荵 苩 甡毱瞉 朶禹 1; 故甥 Ї摍砨幅甡Ј碅 幞禅 穆故獽橪砕 绝繽螡 狹祦禉 庵朲 螝弥 种攩 禹朩禹 禹螹彅弉幅 砌幍毱油獡 螡 枑 1; 廮萹 强昞 穉獥禉 蘁肝斝 簖攭 砕 罢濅毱毁 廭摍 廈禹攩 1;擙 秕甥 朩禉 漹衽螝恵 祉螹 斵橩硭 筁湁禉 猢氩秪螝恵昉 蟍攩 荵苩 穚濅擙 私 衉簅甡幉 獶泊 禉 菺螹 穉拥 甡毱瞉 濆濅砕獡 舥殹 朡弉 湁漖故禽 Ї禽湁瑝炉故Ј A8/ 砕 故螡 强瓺禉 秱幡蟍攩弥 湢衙攩 荵 苩 强徵禅 簅拡 !私砕昉 甡毱瞉 濆 濅 瞑橍蘱砕獡 A8/砕 故螡 强瓺禉

幕蟎螹 砱泊禝 舥殹朡禽禉 狱狹 蟍攩 荵苩擙 A8/毁 秕徲 拹 舥殹 朡 濉毱筁禝 浹秪獽橪 Ї舥殹朡 掽昞秕 放Ј 833 彁 砵弉晡 獽橪禁檡 漹弥 种 攩 螝簅民 渽徲禅 甡毱瞉 A8/毁 1; 廮萹穉砕 螉磙螡 筁磙 磵徵禁檡 幉筁 螹 荵苩碅 幍朶禉 炟弥 种攩 橍穡蝉 茅禹禹蝉 砕殹昉瞍 荵苩 故 菺橾禅 禹拥 Ћ荵苩幅 甡毱瞉 濆濅 簅 砲砕獡 强瓺 秖穉禉 袚故螥 廈禹沵 渽徵 筁昉 砵螮徵彁 螭廑 1; 廮萹穉 砕 繽穉螥 筅炉幅 晁 种攩Ќ油獡 Ћ砵 螮徵彁 衖橪螹昉 A8/碅擙 衖橪螝簅 瞏廥攩Ќ弥 湢衙攩弥 )8幅 漹昉蟍攩 1;禝 筁浹故硅斝 甡毱瞉禝 湙猩殹 瞑 瞉狱朡 穚濅擙 1;禝 恵獽幅 筁翩螝秕 秕徲 拹 湝徵 强廮砕 簖策螝弥 种攩 甡毱瞉 穚濅徵禅 禹拥昉 1; 故甥 湝徵 恁庵簅 瞑橍蘱砕 故螡 蘱廮禉 甩甡蟍 攩弥 ).8幅 漹昉蟍攩 甡毱瞉 拹穉禅 樱甡瞉碅 甡毱瞉 穚

৤প઩ ࡪࠦ *4 କจ ऄ೾૾ କ‫ܒ‬ԧਆ վգ ৤‫ۍ‬൞ ࡿୋ୺஻ ଲਉ‫֝ ޱ‬ԧ *4 ୺஻଀݅ଲ ଲޭ೥ ँऀ ࡦ২઩ছ ઊ ̂ ‫ݭ‬ઘ஼ ಉଲੰޭ ‫׆‬஺ ଴ֽ ࢠ਀ޭ೥ վୋଭ କจ ୡ୍ࢄ઩ ऄଡ ா߇ କ‫ܒ‬ԧਆԧ ࢳ঍෇ୀ ଲޭ೥ ୨ऀ ֞ ୋࣦ݅ଲ ࢺ‫࡟ܒ‬ଡ చ૳෗ۗ ॷဇӻᷫ ", ፯⋨⿥ဣ

濅徵禹 1;砕 故螡 廮萹毁 泊濉禁檡 硭庹 獶蟪禝 湝徵彁 A8/毁 强廮螝弥 渽徲禅 禹砕 湝故螝擙 朶 幚故徲禝 故毱穉 矖猆禁檡 漅簍晡 簅 硩槝攩 甡毱瞉砕獡 徵狱秖穉禉 蘁股 荵苩 擙 1; 廮萹毁 泊濉禁檡 禹槁花 濆濅 砕昉 簅拡螹濅荵 泊幅樎禝 徵 漖 橪禉 筁暙甡腡 碙攩 荵苩擙 禹槁花 碅 渽徵禹 筁昉螝擙 1;禝 螺由 庵穕

禽 禹槁花禝 泭瑥 茍袝 秖穉砕昉 穆 怾 繽砱螝廥攩弥 湢衙攩 螝簅民 禹槁花禝 螝禹攩殹 瞚湙杙 罢毱擙 Ћ衉秱 泭瑥 茍袝穉砕 瞉浹 浽 穡幅 砋攩Ќ沵 荵苩禝 幡秊砕 庵濅幕 禉 朡樱挍攩 禹擙 泭瑥禉 秪瞊螡 禹 褉 禹槁花 濆濅砕 硆蟪橪禉 捘觍橩擙 荵苩禝 矁由 枑浽禹攩 螡藽 禹槁花徵 禝 氾强禁檡 螺由 恁庵簅 泭瑥禉 烔

恽 祉恵砕 泵毵 1;擙 私濅荵 禹蔅 幉 泭瑥砕 泭瞉揘禅 獶禽 拭獶彁 拭 秕 矹毵禹 朶 泊禉 罢狹螡 曩 濍 昉穅毁 禹磮螹 甡甥禉 簖攭 氩秪蟍 攩弥 +66禹 漹昉蟍攩 狱狹晡 禹朩 禅 1;幅 禽幉 湮蕭檡 眵恵 祉螹 禽恁 氍禉砕獡 幚穡檡 斵橩硭 衉簅 筁湁禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si .

St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ì‫ ࣊ٱ‬ÍÄ ॷ૴‫ ݌‬૝ஆ ஻ෘ ෹ਏ೹೹

ુࡖ վ਌ சܑߦ ୼୍Ԯ ऀԨ ਏੰ൞ บൖ୻ ࢱ֞ ۩۩ୡ վգ ੲ࣪ థହ ૝ୀ૕ ঃଭઢଲ Ԯෘ ࢢ୻சଭ ੿প૶ ۩૤ ‫ڋ‬ট ࢱઽ

೷জକÂࢢઽฃÌणୢ Íࢳඝ জକ ଭ୼ ୍୨ୡୀ ೷ౢ ੲԩ๑ ਏୋಁฃ୨థÂࢢઽฃ ݁ޭଲज ࣡ฃ ଀෇‫ ۀ‬୤ଠ ౾ ஺஺ ค࣪

ॼ࠮ ֝૝ଭ ୍଍‫׆‬ԩ઩ ۜߠۗ ଵ఑ ছՋ ‫ي ݣ‬ଲඹ ૝଍ ૈ࠙ճ ૈ޹ ୍଍ ‫ ݣ‬थ ॼ࠮ ֫ߚ ಝா ݉ ‫ي‬ଲඹ ০০ํ ૝଍ ੲ ‫ٱ‬բ஝ Փ

狹民 炍 瞚暝瞉簅篍 狱磵杙 徲 碚禅 簅拡螹 礙 篎祉螡 簅 幡礙 民 砕 禹漺昞猢 浹花毵 炍 瞚暝瞉簅篍毁 碚獽秕祉砕獡 涁樱拝廑 螝弥 窵肹 浹 螭氍朡 炍 拝禹蝉毁 怽 秕毱砕 瞎衙 攩 瞚暝瞉簅篍 瞑狱磵朡 禹灕 狱磵 朡 罍故 徲碚 禹褉 狹民禉 蘱螭螡 泊禝 徲碚禹 泭暕 瞚暝瞉簅篍 徲碚 禝 瞉朩禹砍斝 穕禉 弥橩螝油 狹民 徲碚禝 碚獽秕 徕绹擙 衚穡 猆珒禝 穉菺禉 悱 蕑廮穆禽 廵穚禹砍攩 放甡 窵矁擙 罍故 徲碚禝 珕秕 獽 故砕獡 绝禑 碚獽秕幅 晡 炍 拝禹蝉 幅 狱磵杙 碚甩彁 穚濅砕 猍檡磹 湙 槑禉 濍矹捨禉 廈禹槁沵 怽禝 碚獽秕 篎祉毁 袝硆蟍攩 瞉磽樱 炍 拝禹蝉 碚獽秕幅 狱磵杙 拹砕獡 莑樱窵簆 瞑 肹砕攩碅 穉稆禉 瓾毱檡 禹抑砍攩擙 穕 怽禝 瓱螝砕擙 杽 泊民 种矹 怽 幅 褉弉秕毁 獥穚螥 枑 濅穚 フὤ 漹 攩擙 擪橪禉 恵筅禁檡 猁禉 廈禹槁擙 穕昉 狱槑朩禝 恵故幕禉 揗禹擙 磙禽 朩禹砍攩 螝簅民 狱槑朩禅 狹民 徲碚禝 濅穚 禅 猢幆螝簅 洀蟍攩 狹民 徲碚禅 炍 拝禹蝉毁 碚獽秕檡 獽磵油獡 昞甡砕 怽禝 瞉朩禽 浹螭氍朡 炍 狹民禉 碚 祉 弉瓾 獡砹 祉禝 濅碚獽秕檡 猁瞝 攩 狹民 徲碚禅 禹褉 碚獽秕禝 窵穚 禉 徲碚禝 窵穚彁 螮缕 炍 拝禹蝉 碚 獽秕禝 湡禉 浻禅 曩 炍 狹民 濅碚獽 秕砕廑 觝禉 甩矹筁恵 甡秖蟍攩 úÎथ ॼ࠮ ૝଍ ծ਎ ‫ ݣ‬ண‫ ܛ‬൪ ֫ ౟֜Ï 炍 狹民 濅碚獽秕幅 瞉滉簅禝 簅簅 毁 朶砕 砊弥 幚橪螝廑 翙簉螡 穚纊

策 螝拝擙 硍沝 强瓺禹攩 硍沝禝 甡 瞉蕑 褉蔵窶 湝徵禹 簅拡螹 !礙 瑝昉 狱拝砕 簉秊螝弥 簅拡 礙 故菺橾忆 禉 秪瞊螹 瑝攍蕑 穚濅毁 浹捍蓽毱秕 瑝攍蕑 氾筁禽 狱磵杙擙 簅拡螹 礙 硍沝砕 强瓺禉 甡秖蟍攩 浽穡擙 徲湮秪彅禉 廽秉螝擙 炍 狹 民禹 筁磙 碽徕 瞍漹 恵彅禉 氦弥 种 擙 碚秕朩彁 猆禝 砋禹 强瓺 廵穚禉 拹橽攩擙 廈禹攩 瞚暝瞉簅篍 徲碚禝 瞉朩禽 浹茅秊 炍 瞚暝瞉簅篍 徲幅 湮祉徵 秪彅禅 徲幅湮祉徵禹 硍沝砕 绰 强瓺禉 攭蟎螥 枑悑簅 强瓺砕 彅 螡 矹查螡 穚漹昉 菺漹湠簅 洀蟍禁沵 由簅矹 碽徲砕 汽浹殹弥 种砍斝 廈禁 檡 瞑橩窑攩 炍 狹民 濅碚獽秕禝 硍沝 强瓺禅 湁窶筁禝毁 瞣獽磵擙 怽禝 幚异螡 故 碽 掽獥禉 湝硆螡 廈禹槁弥 穉浽幅朩 禅 濉獢蟍攩 炍 狹民 濅碚獽秕擙 狱 磵杙幅 策昞 簅砲禝 衉瞍禉 廵穚螝弥 禹 簅砲砕獡 槁禹滑禽 禹槅禝 硆蟪橪 禉 矺穡螝恵 祉螹 料 穆怾穆禁檡 拝 獡矁 螡攩弥 筁秪螹碙攩 怽擙 瞉磽樱 狱磵杙禝 硩槡 昞氾徲禽 渽徲砕 故螹 甡毱瞉 拹穉砕獡 甩蕭蟍禁沵 禹槅彁 彅弉 幡獥禉 禹欱 廈禅 秝洀禹槁弥 强幡穆禁檡 炉蕕螝油獡 昊秕穆禽 泮 珑毱昉 挍攩 渽徲 礑甶荹,+ 甶花茶花禽 祑瓭玁 荵禝 瞩朡欭 漹礱 砵徱礕禅 Ћ硍沝 强 瓺 禹褉 狱磵杙幅 昊氂穆禹弥 簖攭穆 禽 蟎昞禉 耭螥 瑝 种禑禉 漹砱筁油 獡 狱磵杙 拹砕獡 湁窶筁禝 湙槑禹 庵獽廑 濍恵 甡秖蟍攩Ќ油獡 Ћ炍 狹民 濅碚獽秕幅 怽昞瞍 濅幆晝簅 瞏禅 狱 磵杙禝 湁窶穆 穚绹獶禉 幚袙甡苩橩 螡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禹砕 炍 狹民 濅碚獽秕幅 褜拥 碽 徕 瞍漹 穚纊禉 穉改螝庵拝 碚祉毁 弉瓾螥 异磵 狱磵杙幅 策昞砕獡 蕭 忑禉 翙徱螝沵 獡徱禝 硆蟪橪砕獡 滜 矹拝 昊秕穆禽 掽獥禉 耭螥 廈禹槁擙 穉氢禹 穡恵晡攩 怽樱拝 硍沝 拹穉禹 秪恵袙晝弥 狱 磵杙禝 强瓺禁檡 禽螹 湁幉禽 螁螹秕 幅 珒翡螝秕 强瓺禉 筁昉螡 炍 狹民 碚獽秕砕 故螡 炉蕕禝 泮珑毱幅 揗瞉 簅弥 种攩 强瓺禹 甡秖晡 簅拡螹 礙 濅荵 衉秱悑簅 硍沝砕獡擙 民泊禹 泮瑭禉 秈弥 民泊禹 拡湁 甥獽檡 穉槂蟍攩 瞉磽樱 硍沝 徲异砕獡 湝

徵彁 氣獡弥 种擙 狱磵杙徵禝 穉狱秕 昉 泊砕 禹殹沵 炉强產穆禁檡擙 泊砕 攱螡攩弥 硆徲 私幉 禽杙藡 斝蓽幅 漹昉蟍攩 簅拡 私 狱磵杙 筁昉禝 昞氾徵禅 硍沝 瑝昉 狱拝砕獡 砹毵 湝徵 禽狱 禝 濅股猆 秪檅產秪禉 硩禽 蘲廮螹 攭私 强瓺禁檡擙 羡故 怡泭禝 螁螹禽 泊禝 狱氢秕毁 拽 湙 种攩 祥砙 朶 徲穡狱裑擙 Ћ徲穡禽昉滚 祉湝Ќ禹 槁沵 螡泮珑毱檡 炉拡蟍禁沵 私濅 禽 忑攭绹碅 渽徲 禝礕朩禅 渽徲禹 狱磵 杙砕 浹恵毁 蕕氩螝擙 廈禉 恍簅螹矁 螡攩弥 筁秪螝恵昉 蟍攩 漹礱 砵徱礕禅 Ћ狱磵杙禝 硍沝 拹 穉 幡秊禹 恽矹穽 狱磵杙徵禝 螁螹 幅 恎篢螥 异磵 炍 狹民 濅碚獽秕禝 故策穆 簅簅擙 矂袙晥 廈Ќ禹槁弥 簅 穆蟍攩 úथ ॼ࠮ ֝ઽ জକ‫׆‬ડ ஺ं ࠻ Ԩ ౟஼ 炍 狹民 濅碚獽秕幅 硍沝 强瓺彁 料濍矹 穉油砕 拝獡獡 筁昉螝弥 种 擙 穚纊禅 异穡 幡衆禹攩 炍 狹民 濅碚獽秕擙 簅拡 礙 穅祥幅 甡故砕 故禖螝恵 祉螹 茍 㿊 獢祥碅 湁硆袙 毁 弭秕檡 螡 Ї炉穉 Ј禉 湡蚡蟍 攩 穚濅 秱穚瑝秊禝 毁 獢祥 瑝 翡砕 禝窹螝擙 狱磵杙擙 掉砕 炉 螹 湝 菥氎 拡 祥幅檡 禽螹 徲拹罢 猢狵 /,8 禝 砕 攱螝擙 矺 攱樱 矂 窵礕 禝 秱穚穆秕毁 簅 弥 种攩 炍 狹民 濅碚獽秕擙 Ћ磵毱擙 獢祥 砕 策昊晁 种矹 祉蠝螝攩Ќ沵 獢祥砕 積故穆禁檡 禝窹螝擙 异穡 徱窵毁 幡 衆螝廥攩弥 湢衙攩 瞉磽樱 徲拹罢猢 狵 /,8 禝 湁幉濅浽 恵砱昉毁 衉蟎 砕獡 掉悑簅 檡 抑矹硱 毱廥攩擙 泮蚡毁 獽礥攩 禹毁 祉螹 狱磵杙 徲硆 獢祥恵砊 瞉槑膙毁 炉檴螹 禝欑 徕祦 濅浽禉 湁硆袙螭禁檡疭 穚濅 瑝秊禉 攩漅 袙螡攩擙 湮肭禹攩 炍 狹民 濅碚獽 秕擙 硱螹碅 拹掉 策砕 瞉槑膙禝 簅 濉 毁 氩幆螝擙 恵砊强幡毁 攭蟎 螹 恵砊 磹硆禝 葱泊獶禉 穡弥螝廥攩 弥 湢衙攩 簅濉 氩幆 故恍 窵f 窵 矺 攱樱 矂 窵f 窵礕 檡 徲濅藅 朡毁 窵獶螥 弉裒禹攩 炍 狹民 濅碚 獽秕幅 蘎珑 甥秕祥筁禝 幡衆禝 恵瑝

禽 氍庵氄 故绝 穉 硆徲 罢毱毁 窹异 螡攩弥 湢觑 穕禉 弥橩蟍禉 枑 怽禝 股 䡉 甡秪穚纊彁 湁硆袙 幡衆禅 弉 珒晥 廈禁檡 穉氢晡攩 ú૝ਓ ীକ ચߨ݅ ઴ଵ थ ॼ࠮ ‫׆૴ޡ‬ 狱磵杙 碚甩 狱槑朩禅 炍 狹民 濅 碚獽秕禝 濅猆禉 磵橩 獣禽 甡獥禁檡 簅腡漹弥 种攩 私濅擙 濅碚獽秕幅 翙 猆穆 泮蚡民 穡甡螥 爕 徱绹穆 穚纊 禅 甡蟎螝簅 瞏弥 种攩沵 Ї炉穉禝 碚 秕Ј槁弥 窵珑螡攩 螝簅民 炍 狹民 濅 碚獽秕砕 故螡 炉蕕穆 泮珑毱擙 碚甩 拹濅砕獡民 窵磮觍 查昑 爕 碚甩 改 秪禉 捝簅 洀螝弥 种攩 狱磵杙 碚甩 珑祥禝 甥浽朩禅 砵私 炍 狹民 濅碚 獽秕禝 恒穚穆禽 泭瓺禉 蠩朡槁禽禁 檡 攩欭弥 种禁沵 狱磵杙 穚濅擙 矽 檥禽朩禉 氩瑝螝庵拝 衖湚螹 炍 狹民 濅碚獽秕砕 故螹 肭浺禉 簅苩昉檢 螝 弥 种攩 炍 狹民 濅碚獽秕幅 衉秱禝 幚橪螡 忑橪禉 祥簅螝沵 忆怾穆禁檡 狱网衚 禉 穡肝弥 碚祉毁 弉瓾螥簅擙 濅碚禝 秱祉 恵幉砕 攱橽攩弥 6A<擙 簅穆蟍 攩 硱螹 獽禽 狹民 徲碚禹 私繒 獡 庵螥 异磵 炍 拝禹蝉 碚獽秕幅 碚祉 砕 硱槁 秕甥禝 猁网禹 怽槱斝 廈绝 橁 炍 狹民禉 碚獽秕祉砕獡 涁樱拝廑 螥 瑝 种攩 螝簅民 狹民 徲碚禹 硩槝 秱祉螥瑝檢 炍 狹民 濅碚獽秕幅 秕甥 禝 忑橪禉 料磶 强弥觍 螥 瑝 种矹 炍 拝禹蝉幅 碚禹 晝料槁昉 炍 狹民禉 拹肝簅 洀螥 廈禹槁擙 濉獢禹攩 瞉磽樱 炍 拝禹蝉 碚獽秕幅 浹恵 橪螝廑 秕甥禝 狱网昞猢砕廑 碚祉毁 捝廭筁簅擙 瞏禉 廈禹槁弥 禹膙掽渽 瓩蓽擙 穉氢蟍攩 炍 拝禹蝉 碚獽秕 擙 掉 ! 莑樱 禹褉 渽徲彁 螭 愝 瞑肹砕攩 廮萹毁 筁昉螝油獡 渽徲 穚 彅弉碅 狱磵杙 徲湁禁檡濅荵 泊氢 禉 畘瞝攩 渽徲 碽徕 瞍漹 穚纊廵穚 秕朩禅 策昞禝 故莑樱 穚纊彁 彅橭螹 螲猆 炍 拝禹蝉 碚獽秕砕廑 禝簅蟍禁 沵 狱磵杙 徲湁朩禅 瞉簆悑簅 炍 拝 禹蝉 碚獽秕毁 Ї碚徲禝 瑝衽秕Ј槁弥 禽產螝弥 种攩 禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ炍 狹民 濅碚獽秕禝 茍獢祥 异穡 甩蠝 禹 矹柩 廵彁毁 持簅 濍袚甩螡 猆袮 砕獡 繭恵 徲碚禉 硍猆螝恵擙 矹橺 攩Ќ弥 穉蟍攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ìٛ ඇ ‫׺‬ੲ‫׆‬Í ઙ ۜ߇ ଲঃ ‫ ܓ‬उ‫ ۀ‬ண֝ ‫ੰْܛ‬઩Ì‫ֽۥ‬Âత఑Íฆ૳෇‫ ۀ‬ਏ஼ෆ Î૴෹֝ફ ‫ ֽۥ‬ୡ۩֝઩‫ ۀ‬త఑ଡ Ï

昞拭瞉甡瞉毁 瑡湮螡 甡簉螖 㹱买 ᴒ 策徲 徲幅筁獢禹 羡恁 胉漹杙瞉 砕 故怡泭 异穡衖橪禉 矂珒螡 斵 禹 矹 湮恅槁斵甡砕昉 脩攩槅 獥涁 漹杵 毱毁 瞍弁攩 胉漹杙瞉擙 策徲禝 羡故 浹砲 猆 故徲禹秕 羡故 葱秕徲禹弥 湮恅槁 斵甡擙 ! 掉故 禹褉 衽祉螭 穉葱 恵 茶花 故螭茉昉渽狱私 朶 羡故 浹 恵强恎徲禁檡 瞑橩窑攩 湝油 Ї私故私 檡Ј ಟ᳕ಟ䲎"祦 螹猆 甩花檡朡 蝉 檡穢蓽砕 濍繽 禝狱毁 蚡甡螝擙 朶 由恵毁 庹朡毵 捩蕙砕 故螹獡擙 湮浽 弉裒砕獡 禝昉穆禁檡 穡碽螡 廈禁檡 穉螹窑攩 ú ౖ۩ ࡿ‫׆‬վׂ֝ ࢺֿޭ‫܁‬ਏ઩ Î ઙ ۜ߇ റୀÏ 策徲 彅硆 甥袙菺甥 策徲策瞞湮珦 ++<> 朶砕 杵殹油 甡 筁獢禅 簅拡 私 胉漹杙瞉 湮浽禉 氍肝弥 私 湮恅槁斵甡 攩肹毁 湮浽螹 玵禹花 螝 甡拝 湮恅槁斵甡 罢毱碅 Ќ穉槺穆 昞 湝秕 彅弉Ј毁 氿擙 斵 螮禝蟍攩 掉 暕 拝槁幅 绹廵螡 Ї蘱彉穆 昞湝秕 彅弉Ј砕獡 螡 攭弉 廮猆晕攩 策徲 徲幅瑝湝禁檡獡擙 掉 民砕 湮 恅槁斵甡毁 湮浽螡 怽擙 湮恅槁斵甡

砕 浹橩 矺 攱樱 矂 窵 矺 礕 怡泭禝 葱秕 湔 恍祺 簅礕 衖矂 砕 覙臑觍 獡泊蟍攩 策徲禅 湮恅槁 斵甡禝 昉檡碅 绥昉 甥狵砊攭簅 朶 狱裑 禽蝉槁 徱翚砕 矺 攱樱毁 葱 秊螥 湮肭禹攩 暕 拝槁 穚猆裑改砕 繽獢蟍斝 螡 彅毱擙 Ћ策徲彁 湮恅槁斵甡 幉砕擙 桕螡 攩殽 蝉檡穢蓽朩昉 种擙斵 泭暕 螮肝油 罢 怡泭幅 矺 攱樱幅 捝 禉 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 禹滍 矖徲 幉 禝 异穡 簅礕 衖矂禅 策徲彁 异稆 彅 弉禽 禽昉禝 硆蟪忑砕獡 湮恅槁斵甡 毁 栁矹 揘擙 斵 祩袡祥 砲螥禉 螥 廈禹槁擙 廑 滥禹簚 碽徕幅禝 私湝穆 禽 濉獢禹攩 甡 筁獢禅 瞣獡 胉漹杙瞉毁 徲炍 湮浽螹 矺 民 攱樱禝 繭彅禉 穡强螝擙 朶 故怡泭 异穡衖橪 衖穚 禉 绹廵蟍攩 甡 筁獢彁 褍 玁 胉漹杙 瞉 罢毱擙 穚猆裑改禉 砹弥 策徲 私 故私檡 蝉檡穢蓽 衖橪禉 炉檴螹 砕捍 簅 菺甥 插砊 彅彖 朶 濉矁砕獡 泭暕 庹砕 禹殹擙 异穡衖橪 衖穚砕 獡 泊蟍攩 砱恵砕擙 胉漹杙瞉 弥珒绥昉碅 徲 穡强螲砕 故螡 策徲 穚濅禝 葱秕 胉 漹杙瞉 穚濅 纉浹 ! 民 攱樱禝 茚 幕 朶禹 蘱螭晕攩 策徲 穚濅擙 禹碅 螭愝 民\砕 禹殹擙 胉漹杙瞉狵 畅 禉 瑝秊螝恵檡 蟍攩 甡 筁獢禹 Ћ策徲禅 胉漹杙瞉禝 徲

ண֝ ֝ԧ৤ࢱଞߦছ ‫࠮ ڂ‬઩ ࢺ ֿޭ‫܁‬ਏࠜ ֝थ ࢺࢂ෉ ਏ஼ෆ ૦ ௬ ֝ԧசজଲ ஺ٍ ଵ ৤ܑ ۗ ಉ઩ছ ়ଲ೥ ෇ਏ‫܁ޭֿࢺ ي‬ਏ ౑ ࠤ૕ ୨ঃฎۡଡ Դճ լ୪෱ߚ ݊ ઑ֝ ԩଭ ෮ੲ઩ ۩ැ ଭեଡ ‫ڧي‬ ճ ଼ۗ ປᐷၟࢷ

幅 庹獩禉 祉螹 螥 瑝 种擙 泭朥 簅 礕禉 瞉拁簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 矂珒螝 秕 褍 玁 罢毱擙 Ћ矖徲禅 獡檡毁 氩 磵 甥櫵螝擙 竐禅 股徱Ќ槁弥 袙攺蟍 攩 蓾觍 甡 筁獢禅 胉漹杙瞉 湮浽 砕 瞣獡 恵弥浽禉 菺螹 Ћ胉漹杙瞉擙 Ї幉改猆窵Ј 㼼䁜㖗〆 珒氍禑禉 荵揘弥 幅悑禹 簅持 瑝 种擙 狱禹 禝 竐禅 禹礈禹秕 簉穚螡 股徱Ќ槁油獡 Ћ策徲 禝 螹矖筁忑 祥簅 繭礕砕獡 胉漹杙瞉 幅 强泊穚故螭禉 筁昉螝油獡 穚禝毁 祉螹 强穚螡 氕禉 蟍攩Ќ弥 Ї瞥穚Ј禉 瑭悅砋禹 朡樱挍攩 ú ْண֝ැ ं୕ ᳯ ඇ݃ ಍࣪‫ੰ݌‬ ફ ઙ ۜ߇ ଀୺ ઊু

禹砕 杵槁 甡 筁獢禹 脩攩槅 獥涁 漹杵毱毁 蛁 廈禅 胉漹杙瞉幅 怽昞瞍 拭策徲螹 浽穡 朶砕獡 簅珒穆禁檡 策 徲 藽禉 朩矹筅 斵 故螡 漹攺 獶廮禹 簞禅 玍禹攩 策徲禅 硱螹砕民 胉漹杙瞉砕 矺 攱樱禝 礕窵毁 矂珒螡 胉漹杙瞉禝 羡 故 葱秕徲禹攩 暕 拝槁擙 拭策徲螹 濉稆砕 故螹獡昉 Ћ昞拭瞉甡瞉徲幅砵 螮 );-)6 禹 揁禝螥 筁穡幅 瞉攍 沵 濉稆 放狱徲朩禹 蘎袙穆禁檡 衖猆 螹矁 螥 浽穡槁擙 斵 禝廱禉 幞禹螡 攩Ќ擙 秊秪禉 湢衙攩 胉漹杙瞉擙 簅拡攱 瞉獽瞍 穚猆 裑禝 放甡 徲穡策秱秱蕕珑幅 Ћ策徲 禝 拭策徲螹 硆祥忑 筁秪禹 恁庵 砋 攩Ќ弥 蕕廵螡 狱甩禉 强昞 獶泊砕 捨 秕擙 斵 湝故蟍攩 ú ‫ٷ‬ൢÌଵ۩ଵߦÍऄఞ ଭॷÄ ਏ ஼ෆ ࢺࢂÌઢ۶ ଵߦÍ 怽樱拝 策徲禝 榀砕 窵恍禹槁昉 Ї湝恵Ј毁 朡擙 拝槁砕 故螹獡擙 幅繭 砋禹 拹缩攩 甡 筁獢禹 礙 策 捩 蕙禉 湮浽螥 廈禹槁擙 彅聦禹 蕑攩蟍 禁拝 抢拹 怽禝 湮浽禅 Ї砋砍斝 私Ј檡 晕恵 枑浽禹攩 捩蕙砕獡擙 簅拡 礙 股策徲掽獥 禝 湝徵簅昉秕 翡甥 蚽瓍蕑 肹氕 攩 螥 罢毱幅 掉 民砕 攩甡 簖忑螹 甡 筁獢禝 湮浽禉 幉積觍 恵故螝弥 种砍 擙 斵攩 Ї瞞瑞Ј禽 禽昉禝 廱穡毁 祉螹 獡槁昉 禹殽 甡私 拹 甡 筁獢禹 肹蓽

民暕毁 湮浽螥 廈禹槁擙 滥禹簚 碽徕 幅禝 彅聦禹 祥橪蟍簅民 蓾漉螡 禹 祥 砋禹 浹狵晡 廈禹攩 甡 筁獢禹 胉漹杙瞉f湮恅槁斵甡 f禽昉毁 庵肝擙 禹滍 瑡湮 昞獥 瞍砕 种擙 捩蕙禉 炥業橽攩擙 廈禅 禝昉穆 禽 湵穡檡 漹禹沵 怽 湖湙攪砕擙 捩 蕙砕 故螡 策徲禝 砱樱 幅簅 濍民禹 拹秱螹 种攩弥 渽徲砕 獡滉毁 暙 策 袙忑 氩绹 暱礭禹 ឹ㱌 幅 簅穆蟍攩 暱礭禹擙 ߋ策徲禝 Ї私故私檡Ј 蝉 檡穢蓽砕 捩蕙禹 濍繽 禝簅毁 拝茅挍 弥 ߋ捩蕙禝 猍 罢毱幅 穉秉 罢毱 甡 積 矖徲 螮禝 狱螲禉 簅苩橩 螝簅 瞏 弥 种禁沵 ߋ猍 罢毱禝 绰 湮浽徲禹 策徲禹 瞉攑 禽昉毁 獥茢蟍恵 枑浽砕 甡 筁獢禹 氎蕕砕 捩蕙 湮浽 弉裒禉 耭珑蟍攩弥 濉獢蟍攩 蓾觍 簅拡攱 禽昉幅 捩蕙砕 簅簉 螁螹 漺徱砕 眵槁沵 矺 民 攱 樱禝 繭彅禉 簅礕螡 廈禉 弉恵檡 矖 徲 彅弉幅 恎珒觍 幅悑礑簉 斵 故螹 策徲禝 由恵幅 濍藽螡 廈禁檡 穉螹 窑攩 策徲禁檡獥 Ї瞉徵Ј砕 幅悢攩弥 砱 弁斝 氍硩筁禝 策瞞强狵放 罢秱禽 蚽 瓍蕑 肹氕 攩螥 罢毱幅 策徲禉 沁穅 纞恽 廈禁檡 拹由 湙槕簅民 禽昉 紂 禁檡 恵磽秕 Ї捩蕙 枑毱恵Ј檡 湮蟪禉 獥裑螡 廈禹槁擙 簅穆禹 拝硩弥 种擙 廈昉 禹樵 砵祥砕獡攩 FCFDH N@JPG >J FM

ෂࠤශÌಁணգࢠÍෘ࣪઩Ä ᑌ ْண֝ැছ ාෘଭ ୀକ ୁୢ 拡 礙 猆獩策秱秱蕕珑禝 策徲 蕭珑 蕕廵砕昉 穡珑徲禽 螉毱螅禝 暕莑殹 莑幅 策徲彁禝 故袙毁 菺螡 螹廵 湮 肭禉 湢觍油獡 拭策徲螹 碽徕 掽獥禹 檡朡毱弥 暕莑殹莑 螉毱螅 故菺橾 恎漅螝擙 幅磹斵 渽徵禝 螲蟎禝 秕祥 禝 Ї股策廮渽Ј 䡉ೌ唳㸭 策徲彁擙 幅 秖穉 秱幡擙 恵窹 湮肭禉 弥瑝螝廥攩 悑禹 渽徲彁擙 沅毱螝擙 碽徕穚纊 擙 私竊禝 浹橪甡祉檡 漹禽攩 蟎漹砕 故螹 徲穡穆 彅由禹 簖策晝擙 渽 徲湮濅禝 廑毱 檡瓩 故漅禽禅 幅磹斵 渽徲禹 怽禝 湮策 簆褉 拭策 私 衉簅甡幉 渽徵 徱翚螭 杙腅禹 徲螹砕獡 Ї螲蟎禝 秕祥Ј 秖穉禉 秱幡 荵衽幅 拭策徲螹 蕑槁玅 徵昉 策徲泊 蟍攩 策徲禅 禹砕 幚橪 湝湡蟍攩 蓾 甡狱徵昉 滥蓽拭泊 衽瞞狱 徵昉 砕獡 觍 拭策徲螹 硆祥忑 濉稆彁 彅橭 簅 螲蟎禝 秕祥 秖穉禉 瑝蟎蟍攩弥 湢衙 ᑌ֝ࢺऀÎࡿॷճ ෍࣑ୡ ૶ාÏ ᳯÎୢ෌ ఴ լճÄ ऄ࣑ෘ଍Ï

攩 檡瓩 故漅禽禅 Ћ禹滍 秖穉禹 攩 殽 獥湚禝 瞍拹拝 狱弥 砋禹 私猆穆 禁檡 磹螲螝朴禹 螮滚穆禁檡 禹歉窑 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 禹滍 秖穉禹 暕 莑殹莑禝 策徲 湮浽彁擙 彅橭禹 砋擙 私禹槁弥 獥禉 怽砍攩 檡瓩 故漅禽禅 杙腅禹荵衽幅 禹拥 徱绹穆禁檡 蕑槁 玅 徵昉禝 矹擕 簅穕禉 菺彁螡 廈禽 簅 湢觍簅 瞏禅 纉 Ћ 螹毱 禹拹檡擙 簉秊螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 獩泊蟍攩 渽螹徵禅 拭策徲螹砕獡 簅拡 礙 禹褉 簅恍悑簅 繭檅 螲蟎禝 秕祥 秖

穉禉 蘁缩攩弥 )8幅 穉蟍攩 策徲禅 篎幆 幚橪觍 湝湡蟍攩 策徲 徲湮濅擙 獶泊砕獡 Ћ策故螡 濍滚 蟎祉Ќ Ћ禝昉 穆禽 昉湡 蟎祉Ќ槁弥 幚橪觍 炉蕕蟍 攩 桕 策徲 穉螭 绞禹 杙腅禹荵衽砕 篎幆 查拥 廈禉 异弥蟍攩油獡 瞣禁檡 螹放 螹砲砕 故螡 螲强 湔 螹猆 瑡繵 禉 幚袙螥 廈禹槁弥 湢衙攩 碽徕濅 袙翝秎 䊎Ⓞ㌈ 故漅禽昉 渽徲 徵螭禹 沐故檡 策徲禝 硆螹砕 朩矹碅 策徲禝 筁忑彁 瞍穉禹禺禉 砉 策觍 肭滙螡 廈禅 涁檥 策徲禝 滚殥

彁 徲穡滚禉 祉湝螝弥 彅橭徲 硆螹禝 瞍穉彁 簍獡毁 襁珕蟍攩沵 炉拡蟍攩 瞣獡 暕莑殹莑擙 策徲 湮浽 恵幉 拭 策徲螹 浽穡毁 庵檥螝簅 瞏擙 故甥 泭暕 矺 攱樱禝 异穡衖橪 矂珒禉 湠瞝攩 桕 Ћ渽徲禝 幉獲禹拝 渽徲彁 禝 徵狱 褍橭禅 砋攩 Ќ Ћ渽徲彁 秖漉 禉 弥螥 甡幉Ќ禹槁弥 氕螝秕 渽徲禅 簉禝 蕑瞊禉 祉螹 故攍码 樱玅 徲浹 濅 昞瞉茡 繭彅漹毁 恎蕑螝恵昉 蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

31

࣎ਭऀഉÄ ೨ࠦഋ ෘ୨ऀÌԨ߹ ෇ࠬඌÍ ࢢச ୨֫ ଴৤ ஜण చ৤

秉 私幉 攩欵 禝穡砕 故螡 昉礅禉 磙绲螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 怽樱拝 猑料瓩 禝礕禅 礑甶荹蘱瓩 蓽 ?8 碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ芹毵荹禹 簖 忑 绰拥濅荵 强袙放彁 茅衖螹矁 螡攩 擙 廈禅 民窶瓩橂簅 洀螝攩Ќ油獡 茅 衖禝 穚肝檡 禽螹 秕甥禹 拹庹 簉漹 穆 禝穡幅 襁珕晥 廈禉 磵橩蟍攩

ࢽੱւ णছਓୋ บ࣪ ০଍ ۩টഠߨ ஜण൚ ଲ‫ ظ‬೨ߑ଴ ଲޯ ෑ෱ঃ சલ ଈ‫ ݌‬঳ࡋ ֝ࡿୋւ บ࣪ ০଍ ׂऀঃ ই۳ਆÎ೨ࠦഋ ு֫ హُऀഉ վฃ૕ ೴෱‫ ݣ‬஼࣪ ଭ୪ วৃÏ

渽徲 故菺橾 獥庵 礙 私 毁 筁 幅樎 瞣暕弥 砱檥窵狱 簅簅祭砕獡 蘱禽蓽 禹猆 繭檡 瞣獡弥 种擙 觕 樱毱 芹毵荹 ! 湁筁放 褉漹幅 穚忑 禽瑝 筅炉砕 漽廮 繮瑝蟍攩弥 +66 湮珦禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 湁筁放禹 瓾獽毁 徸觍油獡 Ї芹毵荹 蟎穚濅Ј 湶瞊彅彁 筁磙 幆欑 禽狱砕 故螡 螝氍蘎禹 拝硩擙 廈禅 涁檥 芹 毵荹禝 放拹 异稆秕禹秕 衖橪秕禽 滉 攍 猑料瓩 猆礕禝礕昉 秕甥禝 簉 漹穆 泮珑毱毁 拹弥 种攩 湁筁放 珑產菺禅 +66砕 Ћ芹毵荹 禹 獥庵毁 筁 瞣暕弥 猆 螝礕 獥庵 簅礕 幆欑 泊攭 筅炉 蓽橁蝉幅 獥庵 砕 濍漺螥 幅擪獶禉 硁暕砕 暙 故纊 朶禉 氍橭螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹擙 芹毵 荹禹 秕民螡 廈禹 瞉攍槁 獶甩螝攩擙 穕禉 漹砱 筁擙 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 芹毵荹禹 簖忑螝油 摉幅 湶瞊彅砕

⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

幞禹 秊獶螝擙幅幅 芵 彅由狱攩 湶瞊 彅 炉獡甩秪 瑡祉擙 芹毵荹 故獥菥 檥 筅炉蕅禉 禹抍 檥 芹橍禽 漅 衽狱槁弥 +66禹 穉蟍攩 怽擙 瞭 弥 矹 窵 湙禹朥 濅菺橾 炉獡甩秪禉 簅 挍弥 掉 滉槂 硩湙氍 故菺橾砕 禝螹 砕潁槁 狱茡 罢彉 纊秉秕毁 氦 恵昉 蟍攩 炉獡甩秪 攩禑 瑡祉檡擙 炑 芹毵荹 穉 故菺橾 甡積 湶瞊彅 炉獡甩秪禉 簅拽 窹 蘱斵瓩茅 故獥 胥蝉 獥 故祉礕秪禹 憂觑攩 狱甩 怽幅 瑡祉 檡 憂衙禁拝 漽禽禹 拹幆 螮殝毁 料 礕螝擙 廈禁檡 瞑橩穽 砕捍簅濅 秪彅 恵磮 幅擪獶禹 庵檥晡攩 芹毵荹 胥蝉禝 碽徕 狱橾茖 廮禽 穡禹花 獩毱滍 穉 徲浹濅 穚纊 恵裒甩秪昉 湶瞊彅 炉獡甩秪 褉漹 策 螡 泊禹拝 拝禹幅 穏矹 徲幅瞍漹漹竑 彅禹 祥橪螝攩擙 褉浽禹攩

玵毹 湅瓩 穉 徲浹濅 秪彅 炉 獡甩秪禅 芹毵荹 穉 故菺橾禝 漅衽 狱禹秕 芹毵荹 濅濅禝 幅窶狱毁 戵弥 种擙 羡聦恁禁檡 憂觑攩 禹砕 杵槁 狱猆 羡罍禝 視禽 砱獶 湶瞊彅 炉獡 甩秪禹 晥 幅擪獶禹 穡恵晕禁拝 徲浹 濅 炉獡甩秪 放甡 芹毵荹秱攭禉 祉螡 恵濅恍彁 彅橭晡 禝衾禹 穡恵晁 幅擪 獶禅 攩珑 拳瞉窑攩 !! 掉 湶瞊彅 藁瓩蓽橍禹杙 濅 珒甩 禽荹禁檡 芹毵荹彁 掉 禽砵 禉 氿禅 褉氍 瞥滉杝 穉 徲浹濅秪 彅 炉獡甩 濅甩秪禅 Ї浽弥毱 忑橪Ј禁 檡 濍毱沵 湶瞊彅 濅 ᄎ 炉獡甩秪禁 檡 庵檥晡攩 芹毵荹 蟎穚濅禝 拹幆 秪彅 褉漹 檡昉 砱獶 秪彅 褉漹徵禹 恎濅猆螝弥 种攩 徲浹濅 秪彅 褉漹檡擙 禹槅 螺 衖猆禝 筁砲禽 礱杙 玙沁 穉 徲 浹濅 繭彅禹 瑡祉檡 庵檥晡攩 徲湮

濅 秪彅 瑡祉檡擙 炑 芹毵荹彁 硩湙 氍 蟎穚濅禝 徲湮濅砕獡 私螝沵 擪橪 禉 禽穚湠禅 渽玽 蝑樱掽禹 穉 徲 湮濅 繭彅禹 憂觑攩 秱浹濅 秪彅 褉漹檡擙 芹毵荹禹 怡穡砕 穚菺螡 恵砊禽 翡甥禉 弥橩 螝弥 种攩擙 珑浽砕 杵槁 玵毹 猑朡 滉怽 藝禹瓩濆 羡弥磹硆纊秉秕 +77 幅 螝氍蘎砕 硱槕攩 螝簅民 猑朡滉怽擙 矺民秪秕 猆殝 聺彁 恵砊禝 禹禺禉 故漅螡攩擙 禹祥 檡 猑料瓩 禝礕禹 湝故螝弥 种弥 禹 槅 螺衖猆砕 湝故螡 强袙放禹 玙沁禉 田矹螝擙 廈禹 庽氁昑禹攩 蓾觍 猑 料瓩 禝礕禅 湁筁放禹 猆礕 攩瑝放 禉 繭簅螝油 硍狵祉礕秪禹拝 庹幚 掽 昞 徕祦 砵恍 祉礕秪禉 氦禉 幅擪獶 昉 庵檥晡攩 芹毵荹禅 桕 蓽橁蝉砕廑 朶禉 昑毵 强袙放 猆礕 禝礕朩彁昉 穖罎螝沵 耭

஺ࢠ ೬ࡌ ഠ೥ড় ౢ઴෉ ૈࢭࠬ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ಔࠤඑ‫ ੰۍ‬ச ߦਆ ં୭ߑਆଭ બ ಑඿ഋ ּୋ઩ছ "#$ ഠ೥ড়Ì஺ࢠ ೬ࡌ ޭଲज Í઩ ౢ઴ ැ ॷฎୀ ஺ࢠ ೬ࡌ ૈࠛ௬ ր ෌‫ ״‬ ฆை ૼճ ଼ۗ ૈࢭࠬ ۩ധߡଠ ඹ ߦֻ޽ ౢ઴઩ ੿ছ ଲُ լ෍ச଴ ‫ ۗࢭٷ‬ச ޭਆࣕଲՋਆ઩ ࢺࢂැ ๐ ߇ࠤ ೨ࠦഋ ஺஺ କপࠜ ઼࣎ۗ ‫כ‬ဣዣᖣևဣ , ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ฎਐܑ ࡮ ෇‫ۀ‬Ìண֝ൡ ‫׌‬ઽޯ࣑Í ࡦ෹෉ ָ୨઩ վࡿ଀݅ ுۚࢱࢳ

策徲 狵甡 ᬐ䠞 獶 纂篍 吖⭚ 甡 狵 螝 葵殝 ᬎ㏸ 衉 恵祭廅狱祉礕裑擙 簅拡攱 私 禹 簅砲 徕狱 泊禹 砊 浹 甡幉砕 禑筁 裑產禉 蟍攩沵 强幡 秕瞉炉蕕禉 螥 廈禉 泊橾蟍瓺攍攩 螝簅民 徕狱朩禅 Ћ襹私砕 裑產蟍禁 沵 禑產幗禅 料肝藝禹檡 弉狵蟍攩Ќ沵 矺磽螭禉 衽珑蟍瓺攍攩 徕狱朩禅 禽放 祉瞍 矂 礕 睮 拽 篢庵 秕欑昉 禽荵捼砕 硱橽瓺攍攩 禽荵捼砕擙 Ћ昞欑拁毱 裑 產昉 洀螝擕挕Ќ Ћ恵祭祉禝 穉裦砕 料 擙 洀 繽廥攩Ќ擙 朶禝 恅禹 袒瑝毁 禹 歝瓺攍攩 故濅濉 强浹礕禹 眹 廈禁檡 翙穚 普攍攩 强浹礕禝 Ї穅瓾狱秕Ј禽 恵祭 祉幅 绝禑禁檡 强浹礕禝 簖攭湝湡 砕 簆油螡 玍禹笥 策徲策瞞莙橍炉穉 ++<> 禹 砱檥窵狱毁 蟍擙斵 葵殝衉 恵祭祉禝 绝濉禉 簅簅螡 禹擙 砕 濍彁蟍瓺攍攩 廵徲 猆恎 恵彅禽 纂篍甡 猆浹祉 礕裑幅 秱窵狱砕 拝獵弥 簅拡 私 Ћ葵殝衉 恵祭祉禝 窵肝擙 濅放螝攩Ќ弥 湢衙瓺攍攩 úÌ ා ָ୨Íଞߦ վࡿ଀ ࠮ࡣ ళ࣎

恵祭祉幅 徕狱朩禝 股泮 泭秉悑簅 攭珒螥 瑝 种砍斝 恁庵擙 策徲蕕 Ї悅 硆槅滚Ј禽 Ї 螲 怡穚Ј砕獡 拝硺攍攩 甡簉螖 㹱买ᴒ 筁獢禅 强狵放 罢獡 恵砕 朶怾螡 攩禑攱禽 掉 礙 幡羡晡 穚肝徲裑禝砕獡 强簆秕 祩毱 怡穚禽 Ї 螲 怡穚Ј禉 菺彁甡腵瓺攍攩 穖故 恍簅 裑產 幉珑袙 弭蝉 恍簅 朶 禹 螺由禹笥 簅恍悑簅 禹 怡穚砕 庽橩 绝滑 晡 强浹礕民 !民泊砕 禹毊攍攩 簅 拡 礙 螡徲禉 湮浽螡 磵攩礭禹 ⨅ ំ໨ 碽徕濅 螡湝昉狱浹蓾漉故蚡砕 廑 螡徲 簅禽朩禹 弭蝉 裑昞禉 穡禝 螝秕 磵 故蚡幅 珕狱槝毁 股 廈昉 禹 怡穚 枑浽禹笥 úվॺ‫ ۥ‬ணୢฎছ ָ୨ ۩ඒ Գฃ Ї 螲 怡穚Ј禅 濅蕭砕 繑朥 策徲 强 簆狱裑毁 湙戁 朶 强甥禹簅民 泭衽 螡 怡穚禹 氓瞉 揁槅禹 抏禹簅 瞏瓺 攍攩 湁礕禽彁禝 狱穆禽 產狱擙 涁檥 幞禅 庹涁砕 恁浹螝擙 猆螝 簆礕 幉 禝 狱穆禽 產狱昉 恍簅螝擙斵 矹杙悑 簅幅 狱穆禽簅 徱濉螥 恽禹 砋瓺攍攩 强浹礕禅 狱肝瓩樱磹 廵袁產砕 繽 獢螥 瑝 砋擙斵 狱肝 廵袁禝 恵筅禹 拝硩簅 瞏瓺攍攩 秕猢穆禁檡 獶氂晡 蟪磵裑碅 徕磵裑 繽幅昉 恍簅螮攍攩 怽樵斵 秕猢穆禽 蟪磵裑碅 朶檢晡 蟪 磵裑毁 徱濉螝恵幅 矹橺瓺攍攩

策袙忑 氩绹 暱礭禹擙 禹滍 狱庹 螝橩擙 恵祭祉砕 故螡 濍民禹槁弥 潩 禉 湝濅蕭 幡衆禝 螁檡幅 狱裑穆禁檡 瓺攍攩 螝簅民 策徲 强狵放禅 私悑 濉翡螡 廈禁檡 濉獢蟍弥 撹磚茅秉瓩 簅 砹毱擙 穡 恵 策瞞祉礕裑 繭 穉 6A< 擙 猢袡禅 涁檥 狱猆悑簅 菺穡 绹裑禝 策穉裑 砕獡 Ї 螲 怡穚Ј禉 故

蘲 幚袙螥 硍穚秊攍攩 Ї 螲 怡穚Ј禅 葱泊螡 策徲 庹獩禝 泮蚡毁 禹欵 瑝 种禉悑磙' ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

൞೬ਆ೶ լఝᇠ ౑գ ഓ߇ ౖী ࡣ ॷ࠷Ä *4 ઴ւন ୺ॷ ൞೬ਆ೶ ْছऀ ೗೴ଭ լఝ۩෈઩ছ ଵ ෮஺ ਏԩ ࢳ঍෉ ౑գ ഓ߇ߦ ۗಁ ฅୀࠜ ୀ଀ࣲॷୀ݅ଲ ׂ֜ఙߦ ્‫׆‬ճ ଼ۗ ", ী౑ր ඒ೶ ୺‫ࡿ ߦق‬ୋ෉ ֏෉ ࡣଲ լఝ۩෈ ผߛ঍ ৥ী઩ ٍ଺ վգැ ౖী ࡣଲ ৩୷ଞ࡝ ࡣଲ ۗెۗ ഓ߇ࠜ ୠாߎۗճ சୋ ෇‫ੰ ۀ఼ۚ ۀ‬஻ ‫ي‬೴‫ي‬஺ ੴ੼ۗ ֞ ‫֝ۥ‬ଠ ଲਉ‫֝ޱ‬ԧ *4 ૕ ઴ծ‫ ܤ‬ഓ߇఼ۚԧ ࢼบ଴ Փଞߦ ࣪ճ ଼ۗ ᶗḿ , ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ൈߋඹ Î೨ࠦഋଲ ଲ‫ ࡟׆‬ఙ۩ୢ ُ ՓÏ 渽徲 强袙放 故獥 褉漹 昉捕朡 蓽 硩湙氍 蟎穚濅碅 芹毵荹禝 碽徕穚纊 橁蝉 幅 湁筁放禝 觕樱毱 芹毵荹 禉 穚油 炉蕕蟍攩 怽擙 獥庵 瓾毱 幅擪獶砕 故螹 Ћ强 ! 禹 故菺橾禹 晥 异磵 樱甡瞉碅 幍 朶禉 炟矹 繭 獽弉 故穉禹 湡湡螥 瑝 袙放禹 攭廵螡攩油 芹毵荹砕廑 簍 瑝 种攩弥 筁秪蟍攩 蓽橁蝉 胥蝉擙 芹毵 砋攩Ќ沵 攭螮禉 衽珑蟍攩 蓽橁蝉幅 荹砕 藽蟪晡 渽徲 筁殝 矽檥禝 漹昉 氎蕕 曩簖恵砕 瞍幉觝禉 瘤弥 种簅民 砕 濍民禉 蚡甡螝沵 故湝廮禉 甡昉螝 +66 湮珦禹 砱檥窵狱 恵彅 7:+碅 弥 种攩 Ї蓽橁蝉 裭彁Ј毁 幅秪 氓禹 簅拡 f 私 泊禉 故猆禁檡 甩 摉毵 瑝衡秕擙 +66禹砍攩擙 矽檥弉 甡螡 窵狱 廵彁 禖攺秕禝 擙 Ї芹 毵荹禹 禹滍 故獥砕獡 禹恽 廈 幞 拹濅禝 簅穆昉 拝硭攩 蓽橁蝉擙 私 衉簅甡幉 檡禹荵碅 攩Ј弥 攺蟍攩 禖攺秕禝 擙 Ї故獥 禽荵瀵砕獡 Ћ芹毵荹禹 灙槁杙渽殹 蚽 葱蚡碅 幡蚡幅 穚袚螝廑 簉蟎晥 廈禁 蔹 樱甡瞉 故菺橾禉 瞊氍檡 浝狱蟍擙 檡 湄擙攩Ј弥 蘎幅蟍弥 擙 Ї故獥 斵 民矂 故菺橾禹 晝油 矹栀廑 衖猆 濍漺 幅擪獶禉 甡狱螡 蓽橁蝉幅 獥庵 禉 螝廥拝Ќ沵 繭故穉 幅擪獶禉 矽恎 廵彁毁 禽穚螝簅 瞏禉 瑝 种攩Ј弥 簅 蟍攩 炉茍毱 翙殹苭 祥砙筁秱 樱甡瞉 穆蟍攩 故狱擙 渽徲彁 樱甡瞉 彅弉幅 ! 掉 úÎચߨଠ ֻ۩ߦ ܑ࣪෇ޭÏऄ࠮ 禹褉 羡瞊禝 猆茡槁弥 羡恁 簉攭蟍攩 蓽橁蝉 胥蝉禝 腍毱砙 膝礭禹 獥 甩穡檡 甡毱瞉 拹穉禁檡 樱甡瞉碅 獡 故漽濅秪禅 簅拡 私 Ћ甩穡 獥庵 湮禹 氿砍斝 秉甡 襹穉禹 簅拡攱 蕑 擙 瞉簆 抢拝簅 瞏瞝攩Ќ油獡 Ћ矽檥 恵晝弥 樱甡瞉 螺螲强泭螭禹 簅策螹 禝 纊秉禅 故獥禉 种擙 怽故檡 漹昉 檡 禹昞螝弥 种攩 螝擙 廈Ќ禹槁弥 芹毵荹禝 瓾毱毁 恵 úൈߋඹÎਏࠤੰ ੰ‫* ۏ‬4઩ ுணැઉÏ 穚狱甩袙螝橩擙 朴螡 筁殝 矽檥禝 茡 蓽橁蝉擙 禹矹 Ћ渽徲禝 甡毱瞉 湝 昉砕 濍民禉 朡樱挍攩 甩穡檡 渽杙矹 徵 簅礕禅 甡毱瞉碅 甽磵擙 廑 瞉攍 毱獡肝玁荵 5:+ 幅 簅拡 礙 !私濅 槁 甡毱瞉 樱甡瞉 禹槅彁 甽磵擙 廈 荵 礙 私悑簅 )*+ +*; 6*+ 禹沵 樱甡瞉擙 螺浹恵毁 漹祥螝弥 种 朶 簅猆蕑 湮珦 狱幅 穅掆 甡幉 漹 攩Ќ弥 异弥蟍攩 蓽橁蝉擙 Ћ磵毱幅 簖 昉螡 故獥 撹瓩毁 濉獢螡 廵彁 禹 幅 策螹矁 螝擙 廈禅 甡毱瞉幅 瞉攍槁 磹斵 獶翙浽 蕑浽 朶 蓽橁蝉毁 暝樱 瑝攍蕑 浹秪攭绹 禹瓱槑徲幅 1; Ќ槁弥 畁 幡禽穆 揁槅禉 攩欱 漹昉擙 濉

ੰ‫ ܄‬஺஺ ࢲଠ ೨ࠦഋÄ ૈࢭࠬ ୨࡟ णൡ෉ ൈߋඹ ࢠ֝ ࢢச‫۩ ۥ‬ট บ࣪ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋଲ ଵ ෮஺ਏԩ

රߦࠤۗச ಸಸ‫ ٳ‬೥ࠤ೥ଭ जߦ૾݁ճ֗઩ছ વࠦ କপ઩ছ ୺‫ ׆‬റඝࠜ ‫෇ߙܒ‬ճ ଼ۗ ૦௬ প ঍ଵଡ ෇߿ ੿‫ ܬ‬ଲُ ೨ࠦഋଠ රߦࠤۗச ࠬଲ઀ࢠ઩ছ વࠦ ઽ֝ ਘઘ৉ޭଲഉ ੰ‫܄‬ଭ ಺ছൈ઩ ‫ט‬ை ݊ୋ෗ճ ੰ‫܄‬ଠ ೨ࠦ ഋ ஺஺ ଭॷࠜ ࢴෳۗ Զଠ ُ վฃ‫۩ ۥ‬ট บ࣪ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ‫ࠬ ۀ‬ଲ઀ࢠ઩ছ ඿‫ ܄‬ಉਆൈߦ ୢ ೋࢭ ֝ԧඌ ଭฎ ଭୋ ੹ॼ ୁୢ઩ ఞୢ෉ ૳ॷ݅ଭ ࡦହ઩ ఞজැ ઴ডଡ ෇ճ ଼ۗ ൈߋඹ‫ ۀ‬ଲ ୀࠤ઩ছ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ ധߡଲ ౟஼෉ ೋࢭ૕ଭ ւծ Թটଡ णൡ෇࡝ ࣪৤౾ էுଡ ෹ী෗ۗ ᳓᳓⺌ ᷫ‫ܫ‬ᷫ⣳݇ᓳዟॷ , ፯⋨⿥ဣ

芹毵荹 彅橭 稆穕禉 庵檥螡 漹昉擙 濉砕 濍彁蟍攩弥 硭槁禽氩绹 撹瓩 滉瓩荵瓩幅 漹昉蟍攩 蓽橁蝉砕 彅螡 漹昉 幅磹斵 ! 擙 濅穚穆 拹磮禹砍 弥 ! 幅 恒穚穆禽 漹昉硅攩 芹毵荹 禝 异磵 濅穚穆 漹昉幅 ! 恒穚穆 漹昉幅 硅攩 禹滍 故獥禝 瑝衡秕擙 蓽橁蝉 彅橭 漹昉檡 甡绲殥禉 抑矹硱毵 +66禹砍 攩擙 蘎幅幅 拝硭攩 68:禅 +66禝 硱螹 湮珦 杙簅荽 彖弥 瑝禺禹 矺

攱樱 矂 矺 民礕 砕 禹毁 廈 禁檡 翙穚晝沵 禹擙 簅拡 掉幉 簖策 穆禽 蓽橁蝉 彅橭 漹昉檡 甡绲殥禉 抑矹硱毵 茘禹槁弥 濉獢蟍攩 獥庵秕恍禹 濅窶螡 蓽橁蝉擙 彖弥 毁 螝簅 瞏瞉 簅砲 湮珦禅 故獥 蓾瑝 毁 摉毱簅 洀螡 廈禁檡 拝茅拱攩 穡 蝉 筁脩 +66 狱秪禅 Ћ磵毱擙 蓽橁蝉 衉猆禹 袚砵觍 朡樱拥 廈禹槁擙 狱 甩禉 攩殽 氩绹漹攩 私繒 瞑弥 种砍 攩Ќ弥 筁秪蟍攩

ú಻ࠦ ൞ଁࠬୠÎ೨ࠦഋ ஺஺Ïটચ 螡藽 强袙放礕禹槁弥 秕绝螡 膡毵

蕑礙 穉 徲浹秪彅禅 禹拥 檶瞉私槡 朡衖裑 筁羡 民繱砕獡 Ћ芹毵荹禅 故 菺橾砕廑 螉磙螡 异蠝彁 绹橪禉 幛耉 攩Ќ沵 芹毵荹 簅簅毁 獥矽蟍攩 芹毵 荹禅 徲浹秪彅 秱簆 放甡 幡禽 禹沙 私 弉穚禁檡 强浹毁 漽 廈砕 故螹 蕑 礙檡濅荵 忑祥湠瞝攩弥 氕螹 瞞恍禹 拭瞝攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

35

ൈߋඹܑ ೨ࠦഋܑÎ"5 5Â೴ହ૾٪ ෍ࣦÏࢱ۩ ᑌ୨౿֫ ొ‫ۥ‬ୡ ૴ߙ ࡧীࠤ ൈߋඹÎ‫ۥ‬ট ‫ ݣ‬. " ࠭ଡ ՓÏ ೴ହ૾٪ ฎୋ ઙۜ߇ ‫ࢺܓ‬জ

渽徲 禹昞菺甥砊绹 )< <碅 渽杙 矹 砙荵莑禽沁蓽怽款禽 茅秉礑捍碅 禝 矺 攱樱 矂 ! 窵礕 怡泭禝 禽 瑝 螮漖 5 ) 螮禝 湡蚡 珑產砕 渽 徲 穚肝忑禹 罍放穆禁檡 湝故 泮珑毱 毁 揗禹弥 种攩 蓾觍 湁筁 强袙放禝 故菺橾獥庵 褉 漹朩昉 螡泮珑毱檡 渽杙矹 故衚袙 昊 彁穕 浽穡 朶禉 穡恵螝沵 暕 恵砊禝 螮漖禉 磵橩蟍攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 灙欽滉怽 朶 砕 杵殹油 昉捕朡 蓽橁蝉 强袙放 故 獥褉漹擙 簅拡 私 衉簅甡幉 矖狱 禝 5 ) 珑產禹 穉螹簉 簆褉 幅簉 砵獩砕獡 Ћ拹幅 氣獡弥 种擙 故蚡穆 禽 簅湵徱窵幅 )< <禝 茅秉礑捍碅 +66 禽瑝Ќ槁沵 Ћ怾珑瑝禝 珕砕 捍 浹 氓禅 觝禹 簖策晝擙 廈禉 蠍幅螝 簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 怽樱油獡 Ћ 故菺橾砕 獥翡晝油 掉 脹胕瓩蓽碅 6*+祥攍滉玡禝 5 )昉 秱廅菥螝廥攩Ќ槁沵 Ћ瞥罍砕 蠍幅螹獡擙 瞍 晝擙 庵槝Ќ硅攩弥 幚 窵蟍攩 湁筁放 故獥 褉漹 觕樱毱 芹 毵荹禅 禹砕 故螹 泊袚螡 秊秪禉 湢

觍簅 瞏瞝簅民 蕅 腅禽 濅菺橾褉漹擙 私 Ћ暕 裑狱禝 5 )砕 磵橩碅 禝 浽禉 蛍弥 种攩Ќ沵 Ћ漹菺 簖策昉幅 斡 螥瑝檢 昉礅禹 晝弥 渽杙矹 濉矁擙 蓾觍 怽樵 蓾獶禹 暕朡樱簉攩Ќ弥 簅 穆蟍攩 禹 幞禅 湝故禝 泮珑毱擙 衉甩袙螝 擙 泭瓺禹攩 甩穡檡 禹拥 氍禹花 毱 强袙放 猆礕禝礕彁 砕禹渽 芹檡濅绝 湁筁放 猆礕禝礕禅 Ћ)< <禝 茅秉礑 捍 禽瑝擙 蟪褉 由幆螡 昊穕 浽穡檡 查硩毁 瑝 种攩Ќ擙 拹磮禝 强昞 獶泊 浽禉 湡蚡蟍攩 毱 禝礕彁 芹檡濅绝 禝礕禅 渽 猆 礕禝 湝昊穕 珑炉秕 忑毱 异稆穚纊 珑祉礕裑 强昞祉礕秪禉 氦弥 种攩 禹 樵 幅磹斵 暕 繭檅禝 故衚 5 )毁 庵 濅螡 穡蝉 瀵腅瓩 茅秉礑捍 裑秪禅 )< <碅 螮漖弉矂 獶狱檡 矺 攱樱 砕 幅悑磹 庵瞦禉 珕砕 捨禉 瑝 种禉 廈禹槁弥 ?;2禹 穉蟍攩 怽擙 )< <碅禝 螮漖禹 瓾禽晝料 槁昉 放秪 裑狱毁 查拝簅 瞏弥 穉袝 恵 恵幉 裑狱砕 汽涁 廈禁檡 瞑橩窑 攩 禹砕 杵槁 瀵花瓩 裑秪禹 茅秉 礑捍 氩幆禁檡 湠廑 晝擙 昍禅 猢泊 漹蠝 祥簅 炉磮 朶 衡茢 民 攱 Î۩ധߡ ֝ࢢীฅ ࠭ੰޭÏÄ ࣕ‫ٷ‬৤બޭ ଭॷ‫ ۥ‬୥Ջ ‫ޭ಻ۍ‬ਆ ࠬ‫ٷࣕ ߦܪ‬৤બޭ ۩ധߡଭ ஺஺ୀ ઱ࡣଲ 樱 彁 茅秉礑捍 簅濉 蘎幅 民 攱 ଵ ෮஺ਏԩ ಉޭಉਆ ֝ฎଭॷ‫ۥ‬઩ ٍ଺ැ ૴൞ ઉ֫ଲ Թଭ෉ ൉࣢ฎଭࠜ ࢺැ෇ճ ଼ۗ ଲ݅ଠ ૴൞ ઉ֫ଲ 樱 毁 蘱螭螹 泭暕 ! 民 攱樱砕 禹 ൉࣢ฎଭ઩ছ টՋւࠤ଍଀ฎଭ ۩ധߡ઩ ۩෉ ֝ࢢীฅ ୣఙ ઴‫ ࠜ׆‬ೋ‫܁‬೴ߦ ָ୨෇‫ ۀ‬էଭੲ ധրࠜ ࠭‫ ׆‬଍ැ 毁 穉氢禹攩 ଭॷ‫ۥ‬ଡ ୥Ջ෗ۗ ઱‫ ۥ‬ଭ଀݅ଭ ড݂઩ ਏ଍۩ԧ ‫يݪ‬ୀ ઉ‫ ۥ‬ଭ଀݅ଠ էଭੲଡ ധրਏವۗ ֽౖ ୠକԧߦ ࣕ ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM ‫ٷ‬৤બޭଭ լ୪ٍଲ ੱฃ‫࡟ܣ‬ছ ୨౿ୡ ଍‫׆‬ԧ ਕฃ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ᯳ӻ᯳ဣ ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ

টՋଭ ઱૝ ճଲಧ

۩টଭ ઱૝‫ࢠ ܤ‬া

එਆൈ ੰࣕ ‫࣭ۗٱ‬

೨ࠦഋ ଴‫ٱ ׆‬તۗ

ୀࢢ‫ۥ‬ছ ࢱ۩෉ ࣪֬টՋ บ࣪ ஺஺ ઴ডÂบ଀ଞߦ ‫ۥ‬টਏಯ

瞉滥 甥窵 硩殽紂 罢毱碅 恹秪 彅弉砕 种擙 秕湁放禝 炉筁殝 弥禹腅 祥毱膙 磁紂 昉舉昉 簅狱禝 禽恵碅 觝禹 策禝礕 漹忕獥庵砕獡 攩甡 螡滍 袚禽晕攩 怽幅 民朩廥攩擙 穚肝禽 矖獶恵彅禽 Ї筁 舥Ј ᜝ 狱獩徕祦恵彅 甥绲秕幅 泊禉 捝矹 獡 弥禹腅禝 穅橪禉 漹砱筱攩 私 磙渽磵毱 甥浽 朶 私漽 氩绹砕 杵殹油 穉拥 甩甡晡 昉 舉 徱 漹忕獥庵砕獡 碅肹狱 氍狱欭 ! 穉 秕 湁放 策禝礕禹 拞瓾禉 庵暙 湵异砕擙 弥禹腅禝 幚橪螡 褉礕禹 秖磮蟍攩 禹弸禅 弥禹腅幅 簅狱檡 翡氍螝油獡 强獢 禹 晡 弸禁檡 弥禹腅禝 簅砲徱禹秕 莈湲禹砍 攩 放罍 簖忑 秕湁放禅 碅肹狱毁 强绡砕獡 湵 穡甡苩橩弥 蟍禁拝 弥禹腅禝 湝故砕 湅橩 碅 肹狱禝 翡氍毁 浺禽蟍攩 瞉滥 朶 秕湁放 筁殝 擙 掉昉舉硱氁螂 筅炉 朶 弥禹腅禝 衖窵毁 湠瞉矁 螥 私禹 狵穆螡 猆袮砕獡 怽毁 穆禁檡 昑毱恵幅 矹橺攩擙 蕕攭 瞉槝 弥禹腅幅 簅簅螡 碅肹狱禝 翡氍毁 湠瞉朩硅攩 禹滍 獥庵砕獡 砵氂砱放 强泊放禝 翙绡 衚產 禁檡 幅悑瓩檡 翡氍螡 碅肹狱擙 簅拡 礙 昉舉 昉簅狱 獥庵砕獡 弥禹腅毁 簅礕蟍攩擙 禹祥檡 秕湁放 簅昉濅砕廑 渽磹荽禹 湚衅 种砍攩 簅

砲砕 漉攩殽 砵弥昉 砋弥 蓾漉螡 禽猆昉 筁簅 洀螹 放獥禹 濍瞍螡 猆袮禹砍攩 礙 昉簅狱獥 庵砕獡 碅肹狱擙 弥禹腅禝 獥庵磹昞禉 滑硅弥 禹滍 漹忕獥庵砕獡擙 簅狱幅 晡 弥禹腅幅 碅肹 狱禝 簅簅 砵獩禉 螝油獡 怽毁 昚擙 斵 蠑甥穆 禁檡 拝獵攩 弥禹腅擙 碅肹狱 獥庵故纊祉礕裑 罢漽濅秪禉 氦瞉 蔍蔍禹 幅暕 砵獩砕 拝獵攩 碅肹狱 秕甥 昉 Ћ弥禹腅禝 簅恍 湮產禹 竐禅簅 拝犡簅毁 涀 擙 廈禹 禹滍 獥庵Ќ槁油獡 漹獥 廵彁幅 弥禹 腅禝 甥秉砕 砵廵晡攩弥 矹螉蟍攩 磙渽磵毱甥 浽禅 私 羡恁 甩甡螡 穉徲砱檥 窵狱砕獡擙 毁 捝擙 禖攺秕幅 弥禹腅 簅狱幅 拹揘禅 眵苩簅 甡秪禝 禹穉 砵恵拝 硱氁螂 甡獩禝 秱 廅菥毁 揗廑 蘎幅螝弥 种攩弥 簅穆蟍攩 弥禹腅 擙 昉穚 幡衆禝 覕毉禉 徲穚砕昉 渽肝弥 画攩 沵 策瞞浹故毁 廭挪螡 猆茡攩 禹樱螡 禽恵毁 湝硆螝朴 弥禹腅幅 穚肝禽 禉 矖獶螝弥秕 幡獩螝廥攩弥 湢觑 筁舥砕擙 穉 徲砕獡 甥绲秕幅 泊禉 捝矹獵攩 弥禹腅 擙 Ћ穚肝砕 彅砱螥 狱槑禉 擝橩 拝幅擙 廑 穚 肝禝 簍禉 蟪猆甡苩擙 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 硩擙 私 浽禉 砹 禹弸砕擙 碅肹狱昉 繽砱螥 硍穚 禹攩 弥禹腅擙 禹毁 菺螹 秪恵穆禁檡擙 秕甥禝 秊簅毁 料磶 幚袙螹 穚肝獽橪袙毁 泭猎螥 廈禹 槁擙 彅聦彁 螭愝 甥放禉 纂放螝橩 螡攩擙 濉 獢昉 拝硩弥 种攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

Ԯন ઴ডߦ ୨౿଴ ෹Ԯܑ ଍ ଵ ୢÂ෮ ൵ਆൈߑଲ‫ ݌‬କপ Î஼ਓ෉ ֻ‫ڀ‬ԧ ۩ധߡ ‫ܡ‬ઉÄÏ

滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禝 濅禽 渽玽 硩湙 氍 磁紂 幅 硩擙 私 衉簅甡幉 觕樱毱 芹毵 荹 硩殽紂 湁筁放 故菺橾 褉漹碅 绝禑禁檡 强 昞 祥獽毁 蘁股攩 芹毵荹禅 炑 芹毵荹 穉 故菺橾禝 濅禽禽 民 苁 穉 衉簆 Ї藁瓩蓽橍禹杙Ј幅 螭愝 祥獽毁 蘁 肝擙 禹檅穆禽 秪油禹 砵翡晝擙 廈禅 涁檥 幕 獶穆禹弥 廮窵 揗禅 砵獩檡 蚡由禉 秕怾螝擙 Ї渽玽 裭彁Ј幅 濅幆晥 穉氢禹攩 芹毵荹 聦 灑槁禹矽 藥樵 故漅禽禅 私 Ћ渽玽禹 芹毵荹彁 私 掽瓩胕檩槁禹拝筁 祍 瓩荹獽私橁砕獡 祥獽毁 蘁股攩Ќ沵 Ћ渽玽禅 Ї碉 漂螡 槂瓩茅Ј檡 芹毵荹砕廑 觝禉 濍矹捨弥 种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩弥 )*+ 朶禹 漹昉蟍攩 掽瓩胕檩槁禹拝擙 禹滍 故獥 异螮筁 幅磹斵 螝拝檡 掉 故獥砕獡 湐 檱攍 强袙放 褉漹 幅 磵獽蟍斝 弸禹攩 渽徲 6*+碅 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禹 簅 拡 f 私 泊禉 故猆禁檡 甩甡螡 渽徲 禝 筁磙 穚肝禽 衽幕昉 窵狱砕獡 渽玽禉 恒 穚穆禁檡 漽攩擙 禖攺禅 穉绹禝 ! 檡 祉 毁 恵檢蟍攩 故獥 褉漹禽 芹毵荹 禹拝 强袙放禝 昉

捕朡 蓽橁蝉 ! 擙 涁檥 拭藽 硩湙氍 故菺 橾 禝 禽恵昉 擪幅螡攩 渽玽禅 芹毵荹禹 庹窵螡 砵獩檡 炉蕕湠禉 枑 幕穚穆禹弥 砕捍 簅 捝肝擙 砵獩檡 濅窶螭禉 纉礑筁弥 种攩 渽玽禹 Ї芹毵荹 故菺橾 民朩恵Ј砕 瞣秪獡擙 禹祥擙 芹毵荹禹 放獥晁矁 羡罍禝 視禽 翡甥 故菺橾禝 祥狵禹 砵珒獶禉 幛弥 禹矹簍 瑝 种 攩擙 硩湙氍禝 恵故幅 改廭 种攩弥 硆徲 **+ 湮珦禹 穉蟍攩 簅拡 礙 湁筁放 穉放故裑 放甡 芹毵荹 褉 漹禝 簅簅 砵獩砕獡 Ћ怽朩 蓽橁蝉 禹 穅恎螝 廑 幅油 磵毱擙 蛍祉 种廑 幉攩Ќ擙 氕檡 祥泊 獽毁 茙斝 渽玽禅 簅拡 私 撹蟉蝉玙筁 簅礕 祥獽砕獡 蓽橁蝉禝 禑改蕭獩 掾禑蕑私砕 故螹 Ћ煠珒悑簅 翮廮禉 筱攩Ќ沵 柭毱擙 禑獶禁檡 濉 掽毁 菥蟍攩 渽玽禝 股恁幕 种擙 砵獩禅 Ї恵 獶 穚肝禽Ј 芹毵荹禝 湡矽漹攩 绲策禝 衽禖禉 料 砀弥 种攩 蝉槲花 欱聥 强袙放 砱檥窵狱礕禅 礑甶荹蘱 瓩蓽 ?8 砕 Ћ渽玽禅 簉甩螹 漹禹擙斵 禹擙 觕 樱毱幅 積故 螥 瑝 砋擙 私Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩 **+擙 Ћ渽玽禝 禽恵擙 芹毵荹禉 擪幅螝弥 怽掅幅 故菺橾禹 晁矁 螡攩擙 氕禹 拝硱 穚 昉Ќ槁弥 穉蟍攩 芹毵荹 胥蝉擙 渽玽砕廑 拭藽 硩湙氍 故菺 橾禝 放獥禉 廱禽螡 穏禅聺彁 視禽朩禉 蘱獲 螝擙 砲螥禉 恵故螝弥 种攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ܪ‬ഓ࠙ഓଭÌ஝೴‫ ׆‬૤֗Í ᬝ ઱‫ ୍౑ ۥ‬઴ହ է୨ 檡朡毱弥 暕莑殹莑 螉毱螅 故 菺橾禹 渽徲禉 蟪螹獡擙 Ћ螉毱螅 拹 渽徵禝 绥瑝Ќ毁 碽肝沵 禁毉 秪禉 揘瞝攩 湝油 拭策徲螹 浽 穡碅 彅橭螹獥 Ћ滚禝 簅湵砕 杵 槁 私漽彁 强窵螝廥攩Ќ沵 策徲禉 廱穡螝擙 朴螡 策绮穆禽 沙甡簅 毁 拹揘瞝攩 私漽禉 湮浽 策禽 暕莑殹莑 故 菺橾禅 私 昉舉禝 螡 幚砵砕 獡 Ћ碽徲徵禝 簅湵毁 湠簅 瞏禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ 掉 拹砕 碽徲徵 禹 螉毱螅砕獡 拝幅油 竐廥攩弥 猢幆螡攩Ќ沵 螉毱螅 筁暙 渽徵禝 绥瑝毁 秱繭 矽恎蟍攩弥 徕昉菺 甥禹 穉蟍攩 暕莑殹莑 故菺橾禅 Ћ渽徲彁 螉毱螅 狱禹砕 拭禅 浽穡 擙 徵禝 筁暙Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ú‫ܪ‬ഓ࠙ഓÎᑌ૕ ࢺ଍෱ߚ෱୨ ୍ড୨Ï 桕 滥攍怽掽 瞉苩掽 穉 故菺 橾 穚忑砕獡 氿矹簉 渽 螉毱螅 湮祉衖橪衖穚砕 禝螹 渽徵禝 螉 毱螅 筁暙禹 禹歉簉 穕禉 弥橩螡 朴 Ћ 渽徵禝 筁暙彁 彅橭晡 螮禝 毁 攩甡 螥 螉磙幅 种禁油 怽橌 廑 螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 暕莑殹莑 故菺橾禅 怽樱油獡 策徲彁 故氂螹 硭 拭策徲螹 浽穡 砕 故螹獡擙 Ћ螉毱螅禅 昊氂穆禽

ߦ݁ࠤճ ‫ܪ‬ഓ࠙ഓ ૦௬ ෂࠤශ ۩ധߡր ੰࣕ ਑୺ ଵ࣭ ౑ࠤԧ ଵ ܑೊ ౑ࠤւୠ઩ছ ୨ঃฎۡ ଡ ෇‫੿ ׆‬ছ ੱ৤ࠜ ෇ճ ଼ۗ Ńᵃ ", ፯⋨⿥ဣ

碽徕穚纊禉 蘁肥 瑝 种昉檢 蠑滚 砕 眵砱 种攩Ќ油獡 Ћ拝擙 筁漅 穡 徲彁 甽磵簅 瞏擙攩 策徲禝 股徱禹弥 画攩Ќ弥 氕蟍 攩 禹碅 螭愝 怽擙 簅拡筁 策徲 湮浽砕 故螹 Ћ异穡 浽穡毁 禹矁 恵螝恵 祉螹 幙攩 浹恵拝 濅故 蕑廱 禹矁恵擙 瞍 蟍攩Ќ沵 Ћ徵狱 昞氾 朶禝 禹矁恵擙 螁螝弥 矹柩 葱秕幅 幅擪螡簅砕 故螹 禹矁恵 蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 幚砵砕 瞣獡 暕莑殹莑 故菺橾 禅 私 螉毱螅 磵衽禝礕砵氾 珑珒 徲裑禝礕朩彁 民拡 秕毱砕獡 Ћ策 徲禹 脩簅廑 晝油 渽徲彁 翮昑螥 幅擪獶禹 种攩Ќ弥 氕蟍攩弥 繽獢 秕朩禹 穉蟍攩 怽樱油獡 怽擙 Ћ磵毱擙 策徲砕 故螹 幞禅 秊秪禹

清檡 珕禉 氣秦瞉矁 螡攩Ќ弥 氕 螝擙 朶 矖徲 幉 砵故禝 策磙獶 禉 幚窵蟍攩 暕莑殹莑 故菺橾禅 禹拥 罢毱 彅穅砕獡 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱碅 穚猆裑改禉 螝弥 策徲禹 徵狱庵 穕袙毁 螝擙 拭策徲螹 浽穡 朶禉 揁禝蟍攩 暕莑殹莑 故菺橾禅 Ћ滚禝 簅湵 毁 湙茚禁檡 蘎袙檲廑 浽穡毁 螹 廵螝弥 画攩 磵毱擙 私漽 聦砕 獡廥攩Ќ弥 氕蟍攩弥 603幅 穉 蟍攩 úੰࣕ ᑌ૕ ւծ ฎ࣫ ‫ऀۥ‬ 瞉滥 罢毱擙 裑改砕獡 瞉甡 瞉 茡蘎矖 簅砲禝 蘎袙碅 瞍穉砕 擙 渽徲禝 彅砱幅 螉磙螝攩擙 穕 禉 幚窵螝沵 暕莑殹莑 故菺橾砕 廑 渽徲彁禝 彅弉 裑漺禉 放濅螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 策徲彁 私漽禉 砵禹矹 湮浽螡 暕莑殹莑 故菺橾禅 渽徲彁 故氂 螝油獡昉 私漽彁 策徲砕 故螹獡 擙 异穡 瞍漹 朶 幅擪螡 濉矁禝 衖橪禉 幚窵螝擙 泭瓺禹攩 策徲砕 故螹獡擙 异衖砕 策穕 禉 曅弥 私漽砕 故螹獡擙 异衖彁 螭愝 瞍漹衖橪 袚故砕昉 秊秪禉 幞禹蟍攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

瞉滥 甥窵 私漽 罢毱幅 穉褉 羡秪恵 簖 忑禉 硄漹廑 晕攩 罢秱簆 砵秉 穡螡 怡 穚禹 碉袙晝油獡 掉悑簅 罢秱簆禉 氦 禉 瑝 种廑 晡 廈禹攩 私漽禝 簖忑 秕湁 放禅 私 Ї放 穚肝穡昉幡衆 甩蟎漽濅Ј 穉 绹裑禝砕獡 罢秱 秉恵碅 彅橭 Ћ衉蟎 砵珒 禁檡 暕 繭檅 掉悑簅禽 秕湁放 罢秱禝 秉 恵 穡螡禉 獽 繭檅 !掉悑簅檡 螡攩Ќ擙 幡 穚瞍禉 瓾禽蟍攩 幡穚瞍禅 拹掉 礙 穉放 故裑毁 庵缕矁 螝簅民 翙禽 獶廮禉 榥弥 种矹 狱甩猆 廵 穚晡 廈禹拝 攩毉砋攩 禹砕 杵槁 砵秉 穡 螡 怡穚砕 浻砱 掉 !礙悑簅民 罢秱 簆砕 种禉 瑝 种砍斝 瞉滥擙 掉悑簅 掉 料 罢秱簆禉 氦禉 瑝 种廑 晕攩 私漽禝 罢毱擙 簖忑放 罢秱幅 氦擙 攩 瞉滥 罢毱擙 私 衉秱 罢秱 耭秉 私簽檡 罢毱簆禅 私簽毁 氣弥 种 攩 罢毱簆禉 恵筅禁檡擙 狱菥 砕禹狱舥 ! 私 磙甡攩 甡廑欭 私 弥禹篍 渽 筅禹肝檡 ! 私 砕 禹矹 滍簽 硩槝 簖忑螡 罢毱檡 恵檢晕攩 拹掉 !礙禹油 瞉滥禝 簖忑 恵幉禅 穡 繭 穚忑禉 蘱螭螹 矂 掉禹 晡攩 瞉滥幅 掉 罢秱檡 攩甡 獥翡晝油 幡礙 褉砕 擙 穉褉 幅秪 硩槝 簖忑螡 狱菥禝 簖忑 恵 幉彁 幞瞉簉攩 衉秱 秕湁放 放拹 砲螞 彅弉拝 浹恵橪 螡 湁筁放 朶 矁放禝 猆袮禉 漹油 瞉滥禝 罍秪恵 簖忑禅 幅甡忑砕 朩矹硩弥 种攩

恵甡攩 褉渽硩 碽猆 朶 Ї蘱瓩蓽 瞉滥Ј毁 恵 攩毱沵 簖忑禉 筅炉 策禽 秕湁放 拹 祥橪 禽狱朩禹 砋擙 廈禅 瞉攍簅民 瞉滥砕 故 螲螝恵擙 砲濅窶禹攩 瞉滥檡獡擙 掉 !礙 濍彁 掉 民 砕 萹簉螡 濍泊硍昉 瞀廑 晡攩 瞉滥 罢毱 擙 掉 !礙 放 罢秱砕 漺怅蟍弥 怽螹 礙 獥庵砕獡 花廑 禹恵沵 湁筁放禁檡濅 荵 穚忑禉 晝纃瞉 碙攩 拝肹珑捩 矁瓩觍檡 弥禹篍渽 筅禹肝 檡 穉 罢毱 朶禹 弥秖禹砍攩 拝肹珑捩擙 ! 掉 獥庵 故瓾禁檡 蓾檅穆禁檡 掉幉 秉恵 砵秪禉 禽穚湠禅 私昉 种砍攩 秕湁 放 罢秱 秉恵擙 弥禹篍渽 穉 罢毱禝 秱秉 策禽 掉 掉砕獡 掉禁檡 擝矹拱攩 弥禹篍渽擙 穚弉毁 查拡 曩 衉秱 湝礕 穉 甡湁磹昞砕 泽禉 改弥 种攩 掉 獥 庵 故瓾 朶砕 觝秊矹 秉恵毁 砵秪螥 瑝昉 种砍斝 猆袮禹砍簅民 弥禹篍渽擙 放彁 筁 漅禝 秪恵 簖忑 忑祥毁 曩檡螝弥 秉恵民禉 氍股 曩 罍矁檡 昑瞉幙攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

Щŝ ⯍฾ᮥ ऽญ۵

ࢺ஼෹ ऀ‫ ॺܛ‬T.604.780.4989

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 EW N

EW N

LD O S

37

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

LD O S LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD SO

LD SO

EW N

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯÄ ‫׆‬ଘ଍ ֫෉ ค۩ැ ਏ஼ෆ ଴ ஺ࢼ එজ 放 拹濅禝 濅蕭 毁 昉橩拹擙 廑 幅秪 觝朥 秖 Ì༐ ࢱऀ൪֝Í‫׆‬ଘ଍ߦ ્‫݉ ׊‬ 砊Ќ禹槁弥 菥檡 蟍攩 私悑簅 Ћ秕恵 秕甥禉 幕昊螝擙 廑 幅秪 矹 弉珒晝擙 策徲 橺攩 甡滥毱瞉禝 螡 禝狱幅 秕甥禝 强狵放 恵 策 氾秪禉 秕殽 穆禹 种擙斵 禹廈禹 禝 螞弉獡 禝狱幅 秕恵 泽砕 胁禉 敉 祥 瞞祉礕裑 穡 繭 穉绹裑禝 策穉裑 禝 私螡 狱檅槁弥 朩砍攩 Ќ 碚肝狵 ㈪ᬯ 螺由 禝穡幅 湙檡 碚 獡恵幅 矹橩礅 ᬐ 策徲 强狵放 策瞞恵祭祉 獡恵擙 禉 衽珑螡 Ї竊砉肝放Ј ḽᕓ⭚嶇 砉廮 簅拡螹 礙 私漽弉 渽徲 穚肝螞秕 蝉 螡 放 彅毱 篎 放拹 濅蕭毁 私珑螝 槡甡瓩 褉舥矁氍碅禝 故改砕獡 Ћ强狵 擙 廈禹攩 禹毁 祉螹 放 策瞞禅 Ї策 ணୢฎ ധැ ஜಀ ୺ ॸ୪ ‫ݣ‬ ਏ சজ ୋ‫׆‬ு֫ ఼୪ վਐฃ

徲强狵放 放拹 幕昊窵檅Ј毁 瑝穚螹 恵 祭祉禝 忑螡禉 料 袚故螥 弉裒禹攩 私 袒膮 泊漹砕 杵殹油 放 策瞞禅 策穉裑毁 菺螹 羡弥禽湁廅繵礕 廅 繵 禝 Ї湝濅蕭徲Ј禉 策瞞恵祭祉檡 禹 穉甡腡 恵祭祉砕 湝濅蕭 狱穚禝 穉忑 禉 等 湮肭禹攩 穚濅窵簆滚猆 廅繵礕禅 滚礕彁 氍 繱幅簅檡 徲浹礕 狵螝禝 穚濅窵簆禹 瞉攑 穉禽故禝 幕昊禉 簆穖 湠擙 昊 氂窵簆禹攩 湝濅蕭徲禝 禹穉禅 廅繵 禝 湝濅蕭 瑝狱 恵擪禹 放 狱穚恵徱

禽 恵祭祉檡 私礕袙晝擙 廈禉 禝渽 螡攩 泊漹擙 放拹 祥橪 禽狱毁 禽磮 螹 Ћ放禝 拹濅 幕昊 砲樎禉 幚袙螝恵 祉螹 湝濅蕭 瑝狱 弉菺禉 羡竊穆禁 檡 恵祭祉砕 螮漖甡苩恵檡 蟍攩Ќ油獡 Ћ滥禹簚甡砕獡 磵獥 甩甡晥 廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩 恵祭祉禝 忑螡 幚袙擙 甡簉 螖 㹱买ᴒ 狱簉 徲幅筁獢禝 忑橪 幚 袙毁 禝渽螡攩 狱磵瓩繭禹拝泭攢蘱 瓩蓽 ;+58 擙 Ћ 策穉裑毁 菺螹 Ї幅 秪 芵 濅蕭擙 濍翮 ಬṿ Ј禹槁擙 揁毱 幅 袚狵晝弥 种攩Ќ油獡 Ћ湝濅蕭 磹昞

ᬝÎ෈֗‫ ۀ‬ୀ઴୍ැޭܑ ෈঍ ஺ಯઉÏ Ћ秱螹幅 湡猢蟍禉 枑 螞猢 故螁 祥 昉 珑袅檡 禽螡 狱氢砕 螞徕擙 纊秉 穽矁 螡攩 Ќ 私 私漽禝 窵幉 油 汽 毱恵狱碅 幅秪 芵 袙穴庵毱擙 穉拥 种砍斝 渽矁恵衉 玁攩禹 簅湮滚礕禝 蕕廵禹砍攩 滚礕禅 掉 昞私漽故 簅簉 放甡 瑭簉 泊禝 螞猢 策 泊 禝 祥窶禹 螞徕毁 改放螝擙 甡碅 衉 禉 猆故檡 穡恵螡 矺砙禝 珕螹湵 猆绲徱 珑珦砕獡 祥窶禝 珕禉 朩矹筱 攩 螞徕 聦 彁甩禉 禽穚螹 矺砙 矂

矺礕 禉 簅恎螝槁擙 蕕廵禹砍攩 掉 礙 私 硩褉 甡 濉 故 簅簉 湡猢 禹褉 渽矁恵衉 禹甡掽氍苩 甡 硩肹碅 罍朶螞徕 徕簆礕朩禅 矹毵 螞猢禉 磹昞秪禁檡 泭禹廑 蟍攩 怽 樵 曩 濉禹 簅拡 硩褉 甡 濉砕 矁 禽恁 穡湮 紂禁檡 故螁甡苩攩 螞 猢 泊 徕簆礕 泊禉 罍故衚 眵拝 渽 簅簉螹私 砕 秈砍攩 猢窹秕朩禅 Ћ私濅 徕簆礕彁 螞猢朩 禹 濉 庵毱禽 螞徕 曩 矁狵禁檡 螁

螝秕弥 砱樱 繭檅 衽珑蟍簅民 螞徕 放徲禅 磹昞秪砕 螞猢禉 汽涁廑 蟍 攩Ќ弥 篢矽蟍攩 攩肹渽矁 廕簅 秱蕕 秪禅 蕕廵砕獡 Ћ螞徕 曼狵禁檡 故螁 蟍攩油 矹毵 螞猢禝 螁螹毁 氎禉 瑝 种砍攩Ќ弥 湢衅 濉 庵毱禝 矁狵 故 螁毁 猢幆螝沵 簅恍昉 矺磽螹螝擙 覱 猢秕 幅窶朩禉 摍涁湙攩檡 民朩砍攩 秱蕕濅擙 Ћ螞徕 聦禹 螞徕 瞣禉 簅拝 沵 揗禅 簅故檡 故螁螝昉檢 磙绲螡 甡 湮珦繭樎禝 忑弥 拹磮昉 朩砍斝

民苁 眵拝渽幅 禹 螞徕毁 斳肥 瑝 种 禑禉 硍猆螥 瑝 种砍攩Ќ弥 蕕廵蟍攩 怽昞瞍 螁弥 聦禅 Ћ螞徕幅 肭瑝 硍猆 徱砲 湛砕 种矹 眵拝渽幅 斳肥 廈禉 硍猆螥 瑝 砋砍攩Ќ弥 漅泊螹 碙攩 祥窶朩禅 蕕廵禹 拝硩秕 猢穉砕 袝 螝廑 礈禑禉 簅禅 泭瓺禝 矹毵禹 狱 簉禉 幅瓹砕 瞍弥 磽油獡 滚礕禉 拝 獵攩 滚礕 瞣砕獡 Ћ瞉禹朩禝 泮珑毱 幅 昉攱蟍攩 瓾珑蟍攩Ќ擙 蝑槝肹朡毁 缕朩沵 Ћ瞉禹朩禝 覱猢禹 攩甡擙 湝 漺晁獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 碽缩攩 狱庹 曩 渽矁恵衉 朶 螹瞍簅砲 罍 朶螞徕砕獡擙 螹私禉 猆穚螡 湮秱 徕 祦禉 蘱螭蟍攩 矁狵 故螁 朶昉 徕祦

禹 放礕彁 强簆秕禝 绲橹禉 捝矹 放 禝 螺由禽 甡 筁獢砕 故螡 積故翮獶 禉 磙徱螝弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禹滍 策穉裑砕獡擙 ! 掉砕 穡 穚晡 Ї放拹 穚肝猢袡砕 彅螡 矂幉禝 筅肞Ј昉 瑝穚晡攩 禹 筅肞 窵擙 Ї簖 绹硆昉 簖攭簅昉 毁 廱簅螝弥 幡禽 穉 穡碅 昊秱毁 湝故螡攩Ј擙 拹磮禉 改弥 种攩 民私 禹滍 裑禝砕獡 禹 窵螲禹 狲穡晡攩油 甡 筁獢禝 禽 簅湵碅 秪 恵簖忑禹 强產袙晭禉 禝渽螡攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

螝擙 朶 湮秱 氩撹码禉 湙戭攩 桕 矹 毵禹朩禹 簅簉 朶 秱螹幅 湡猢螝油 螁拡 欭蓽毁 湮秱穉浽幅碅 螭愝 民 朩弥 瑞簅螝昉檢 螝弥 种攩 故濅濉 禝 私漽禽禅 禹滍 蕕廵砕 Ћ螞徕 衉秪 禝 徕狱幅 螁拡 穚漹毁 瑝簖螝弥 瞉 禹朩禝 泮瑭禉 袚甩螝廑 簅腡矁 螡攩 擙 纊秉禉 禽穚螡 茅放螡 蕕廵Ќ禹槁 弥 袝硆蟍攩 獽礙衽 繽狱幅 种禅 簅 掉 幡礙 磵毱 狱裑擙 矹毵 猢泊禝 覱猢砕獡 矹柩 徕褍禉 砀弥 攩甡 湝漺螝簅 瞏 弥秕 矹柩 故炉毁 螝弥 种禉簅 庶穚 瓩樱礑窑攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

NE

W

NE

W

NE

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Oct 28, 2016

.=4<76 07=;-擙 滉拝炉禝 灑橑 蓽磵朡 簅砲砕 祉肝螝廑 晝擙 故怡泭 筁庵攭簅檡 罢 ! 獽故禝 膝昉碅 幅 徱禝 茅磹袍 祥攠禁檡 徱獶晡攩 聺 弥聺 庹涁砕 祉肝螝廑 晝擙 .=4<76 07=;-禝 瞉蕑蓽 祥攠禅 肭甩彁 肭甩檡 徱獶晝矹 种禁沵 肭 甩 祥攠禅 矂 民 攱樱禝 幅廮砕 甡 秖晝弥 肭甩 幅徱擙 民 攱樱砕獡濅 荵 甡秖晡攩 .=4<76 07=;-禝 芵 秪穕禁檡擙 炉睭筁禝 故蚡穆禽 庹獩裑 狱 策禝 螝拝禽 蘹毱弩禹 甡强彁 濉矖 禉 改放螝恵 枑浽砕 甥櫵幕禉 筅攩擙 穕禉 朩 瑝 种攩 桕螡 灑橑蓽磵朡 瑁螖玁荵碅 瓩肹 禹蓽橍禽砲砕獡 泌 濉禹油 昉繮螥 瑝 种禉 穚昉檡 藽毱螡 秊筁窵庹禉 幛 翝 廈昉 徱氩秕朩禉 抑矹朩禹擙 策磙 螡 磙禽朩禹攩 濉矖狱擙 秊筁秕朩砕 廑 浹橩 民 绡 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝 擙 罍故衚 藽禝甡獩玁荵毁 穡强螝擙斵 禹 弸砕擙 矁碽瑝硆秪彁 螰荵灑 狱磵

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

拝 怽毱弥 螁蓽攍瓩 瓩蓡杙硩 朶 筁湁 朩禹 螉磙檡 螝擙 庵禝 泭朥 甡獩朩禹 幛翵穽 种攩 .=4<76 07=;-禝 肭甩 祥攠禅 瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵 甡秖晝沵 幅 秪 芵 肭甩 祥攠禅 羡故 ! ! 瓩艝矹 螁蓽禝 甩拹强幉禉 幛翙弥 种攩 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕禽 氍禹芹 料 硾睭擙 灑橑蓽磵朡 茅磹玁荵幅 恁绝砕 祉肝螹 种擙 廈禹 禹 簖禉 弥殽 幅秪 芵 禹祥硅攩弥 湢衙攩 怽擙 濅泭幅 滉 拝炉砕 庵筁螝恵 枑浽砕 滉拝炉砕 祉 肝螡 簖禉 纃禁橩 蟍攩弥 氕螝沵 竐禅 秪珑砕 祉肝螹 种禑砕昉 濍徱螝弥 簖 幗禹 猆故穆禁檡 穅橹螡 廈昉 徱氩毁 廵穚螝廑 民朥 磙禽 策 螝拝硅攩弥 斬 濞硅攩 料硾睭擙 砱恵砕 瑝硆秪彁 螁蓽攍 瓩 玁荵 朶 秕甥禹 礕螝擙 藽禝甡獩 朩禹 泭暕 穡强晝恵 枑浽砕 攩殽 脩 淩攍蔵 玁荵毁 禹磮螝簅 瞏弥昉 簖砕 獡 螉磙螡 庵禝 泭朥 瞦蔵炉蔵毁 篕恽

瑝 种攩擙 狱甩昉 氩磵 氍禑砕 朥攩弥 矽恎蟍攩 濉矖狱擙 .=4<76 07=;-幅 幅 簉 桕 攩殽 秪穕禅 湙檡 聺砕 攱螝 擙 罍弥聺 庹涁攺廑 攩磹茅磹 湹舥滉 碅 掽瓩 瑁矹 狵瞊朩禉 甡礕螝廑 幕猆 螥 瑝 种擙 烁矹拡 窵氢禹槁弥 幚窵螝 沵 攩珑 漺秦螝弥 甡抉樱磹 灑橑蓽磵 朡 茅磹玁荵檡濅荵 穆積螡 庵毱毁 祥 簅螝弥 种恵 枑浽砕 窵磮螡 筁庵猢袡 禉 螥 瑝 种擙 廈昉 珑炉秕朩砕廑 矹 螉螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 獽禝 料硾睭擙 Ћ禹 簅砲禅 蟪褉 泌 掉砕 庽缕 氩磵 芵 漅袙碅 湡穉禹 种廑 晡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ簖禝 拹碽彅禹 泭暕 氍禑砕 朥攩Ќ弥 湢衙攩 泭恵簅 策幡禽禽 料硾睭擙 炉徕穆 穆禅 瞦瑝 禝 攩磹藝禹毁 簅濍螝弥昉 簖禉 徱秊 螥 瑝 种攩擙 禹祥檡 獥濉矖 膝昉毁 獥茢螝廑 晕攩弥 氕螝沵 !掉 潉砕 秊筁螝恵 穉悑簅 芵 昍禉 拹簅 瞏瞉昉 晡攩擙 穕禹 徱氩毁 瑝礙螝廑 民朩砍

攩弥 恵焕蟍攩 怽擙 放罍砕擙 穅聺砕 祉肝螡 簖禉 徱氩螝弥 画砍簅民 榀螝簅 瞏廑 聺 砕 祉肝螡 祥攠禉 狱廑 晕攩弥 矽恎螝 沵 螝簅民 硩觍橩 怽檡 禽螹 攩磹茅磹 湹舥滉禝 窵氢禉 篕恽 瑝 种廑 晝矹 廵彁穆禁檡 料 秝 晝砍攩弥 湢衙攩 蘹毱弩禝 氍腅蕊 改放 獥秉 濅狱秪 禽 弭杙 瞑槑睭擙 料硾睭碅 幞禅 狱槑 禹 筁晡 弥幢禹槁弥 氕螝沵 Ћ竐禅 杙 秕禽砕 瞉改螡 花恵毁 幛翙弥 种禁油 獡昉 氓禅 狱槑朩禹 幕放螥 瑝 种擙 濅 改 砋擙 幅廮故禝 簖禉 强恎螝恵檡 螡 磵毱禝 弉裒禹 氣瞉 柭矹窑攩Ќ弥 斬濞 硅攩 怽擙 .=4<76 07=;-幅 昉漹檡 濉禹油 灑橑蓽磵朡 瑁螖玁荵砕 昉 獡擙 绡 攱樱 怽毱弥 肭甩 祥攠砕 攱螥 瑝 种攩弥 簅穆螝沵 罢 砕禹 故螹獡擙 绡 攱樱毁 螥禽螹筁擙 蓾漉 脩 怡泭禝 灑橑蓽磵朡 茅磹玁荵 秱幡 蟎狱幅 簉蟎策禹攍 禹 恵裑毁 秝 袡磮 湡 弉裒禹 秊筁秕朩砕廑 氩磵 芵 藽禝 螝擙 廈禹 竐攩弥 翙幅蟍攩 .=4<76 碅 篕庵礅禉 幅穽攩等 廈禹槁弥 幚窵 07=;-擙 泭朥 强狱毁 氍肝弥 !掉 蟍攩 罍砕 秊筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩 )% $ !( !.* . W /K@>D<G OJ OC@ /PI 瞑槑睭擙 衉秱 肭甩 幅徱砕 故螹

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

๙ Î෮ׁ Ջଭ ੲ ਫ਼ۗÏ 泭毵 荵捍睭擙 砱穉觍 簅幖砕 昞 穉彁 簅蘕毁 捨矹獡 幅簅弥 攩攍簅 民 秕甥禹 甩穡檡 衉恍禉 狱磮螝擙 异磵擙 庵禝 砋攩弥 氕螡攩 怽擙 Ћ捩 秕掅幅 种擙斵 硍毁 朩 矹獡 瞥朩 策 螡 泊禹 穕由產狱檡 攱樱幅 螉磙螝攩弥 螥 枑幅 种攩 怽樹 枑砕 故炉螹獡 簅蘕毁 幛弥 种 攩 拹幅 涁庹禉 徱秊螝油獡 衉恍禉 眵擙 私禅 朡涁攩Ќ弥 矽恎蟍攩 珑玡 渽杙矹 穉槺幅檡 私螝弥 种擙 獽 禝 荵捍睭擙 涁蛍禉 徱秊螝庵拝 故 恍禉 簅恎螥 枑 庵禝 斵炜肹朡毁 狱 磮螡攩弥 氕螝沵 禅蟎砊浹擙 泭湙私 瞶禉 菺螹 螹廵螡攩弥 斬濞硅攩 甩穡檡 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 荵捍睭碅 幞禹 衉恍 禉 狱磮螝簅 瞏擙 胕拝攩禽朩禹 氩 磵 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 廵穡 穉浽恵砊禽 5WVMZQ[狱幅 绡 泊禉 故猆禁檡 甡蟎螡 硭槁禽 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 斵炜肹朡拝 甥磮肹朡檡 涁蛍禉 徱秊螝擙 廈禉 獥衽螡攩弥 攺漅蟍禁沵 由簅矹 藁玁蓽擙 衉恍 禁檡 涁蛍禉 徱秊螝擙 异磵擙 庵禝 砋攩弥 禖攺螡 廈禁檡 湢衅窑攩 5WVMZQ[狱禝 氍腅蕊 改放 禹狱 禽 檲 肹沙檥睭擙 Ћ故濅濉禝 私猆猢 袡砕獡 衉恍禹 螉磙螝簅 瞏禅 甡故

૊೴ࠤૈଭ ࡉࠦ ഉ٪ ੨ԧ ਆ೴࣋ਆ઩ছ ‫܁‬पಉ݁ߦ է୪෇ճ ଼ۗ

幅 昉槝蟍攩弥 猢幆晡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瞣禁檡昉 衉恍禅 簅珒穆禁檡 狱磮 晥 廈禹攩 螝簅民 幍瑝檢 甥磮肹朡 拝 斵炜禹 昍禉 故绹螝廑 晝沵 忆怾 穆禁檡擙 衉恍禹 狱槁簍 廈禁檡 漽 攩Ќ弥 斬濞硅攩 5WVMZQ[狱禝 秕欑砕 杵殹油 掉 狱濉恵砕 肹朡毁 菺螹 廵穡 晡 裤瑝擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁 玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 禅蟎朩禅 故濅濉 泭湙私 瞶禉 菺螹 攩矖螡 禅蟎庵槝毁 螥 瑝

种昉檢 螝弥 种禁沵 蓾觍 掉砕 擙 胕拝攩砕獡 )XXTM 8Ia幅 强產穆 禁檡 绰 獥禉 漹禽 螹恵 枑浽砕 瞣禁 檡昉 泭湙私 溊苾禅 料磶 篢幅晥 廈 禁檡 穉氢晡攩 甩穡檡 瓩茅滊瓩 胕拝攩禝 灑槡朡 氩攍簅 改放禹狱禽 穡甡肹 湅瓩睭砕 杵殹油 濆渽 簅砲砕獡 瓩茅滊瓩 绹 禽穕禉 禹磮螝擙 弥幢朩 泊 策 泊 禅 泭湙私 恵恵毁 菺螹 脩螁幗禉 簅 濍螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 2<I>JPQ@M /PI

43

಑‫ ۗي‬ճଲଘ ۩ऀঃඨ ଲ૳ 胕拝攩禽朩禝 濅纉怡泭幅 幍瑝 檢 脩簅弥 种擙 幅磹斵 羡恁砕 胕 拝攩 秱穚珑炉秕徲禹 湡蚡螡 秕欑 砕 杵殹油 珑瞦 故濅猆蛍禽 藝禹斵 禹檥 XIaLIa TWIV 禉 菺螹 故翡 湠 禅 珑炉秕禝 庵禝 ! 藁玁蓽幅 恵漽 猢袡炉毁 翮放螝庵拝 衾禅 幆竊 绲 徱獡禝 砵绹恍禉 螁螝恵 祉螡 泮穆 禁檡 揗禅 禹秕祭禝 故濅猆蛍禉 禹 磮螡 廈禁檡 窵狱晕攩 硩茅碅砕 漽狱毁 暙 秱穚珑炉秕 徲砕 禝螝油 筁砕 杵槁 砵幉禹秕祭 禹 羡弥 藁玁蓽砕 攱螝擙 弥毱 猆蛍禽 藝禹斵禹檥禉 禹磮螝擙 胕 拝攩 幅徱禝 炉祭禹 羡恁朩矹 藁 玁蓽檡 庵禝 暕 湵拝 篢幅螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 秱穚珑炉秕徲禝 穡禽 欭攍睭擙 蓾觍 恵漽猢弉炉毁 祉螹 藝禹斵禹 檥禉 炑毱擙 狱槑禹 氓瞉簉 廈禅 氩磵 磵橩晝擙 衉猆禹槁弥 氕螝沵 Ћ揗禅 幅徱 濅纉碅 拳禅 穅翚禁檡 禽螹 翮濉螡 炉猆秕恍禉 幛弥 种簅 洀螡 异磵幅 氓攩 禹樵 猆茡砕獡 氓禅 珑炉秕朩禅 硍猆肝 洀螡 猆 袮禹 湡猢螥 异磵 揗禅 禹秕祭砕昉 濍徱螝弥 矹粙 瑝 砋禹 藝禹斵禹檥 禉 炑毱廑 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 泊禝 藝禹斵禹檥 故翡秕朩 禉 故猆禁檡 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁 砕 禝螝油 氓禅 胕拝攩禽朩禅 故濅

猆蛍禝 簅翡炉磮禹 氩磵 揗攩擙 狱 甩禉 秝 瞑簅 洀螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 螡 硍檡 藝禹斵禹檥禉 炑毱擙 廈禹 甥磮肹朡毁 菺螹 衉 恍禉 炑毱擙 廈漹攩昉 料 禹秕祭禹 揗攩擙 狱甩禉 瞑弥 种擙 珑炉秕禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 砵徱秕欑砕 禝螝油 桕螡 故 濅濉禝 藝禹斵禹檥 故翡秕朩禅 穅 珑朢聺禹庵拝 策幉珑朢聺禽 廈禁檡 拝茅拱簅民 砵珑朢 民 攱樱幅 捝 擙 弥珑朢聺昉 藁玁蓽拝 晝擙 廈 禁檡 簖弉晕攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡攱砕 湡 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩禽禝 /,8故炉 濅纉禝 炉祭禹 檡 狱猆羡弥 瑝筅禉 恵檢螡 廈禁檡 拝 茅拡 湙 种攩 螹放 濅纉禝 猆放濅濉禅 揗禅 濅 昞狵 幅廮禁檡 禽螡 泭恵簅 故翡禹 繭簅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拡 幅磹 斵 砵湮穚濅擙 羡恁 朩矹 彁砹晡 濅昞狵 甡秪禉 幅槁瞎觍恵 祉螡 私 橭禝 窵肝朩禉 湡蚡螡 湙 种攩 桕螡 *IVS WN 1V\MZVI\QWVIT ;M\\TMUMV\[砕 杵殹油 胕拝攩禝 幅 徱漉 濅纉炉祭禅 筁磙 獥簉徲朩 策 砕獡 幅秪 揗禅 瑝筅砕 珒螝擙 廈 禁檡 朡樱拱攩 . . /$! 0!. W "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

EW

N

OFFER D E T P E ACC

D L O S S

Y A D 2 IN

Royal Pacific ifi Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

45

EW

N

EW

N

D E S A LE

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

࣪জ ࢭ‫إ‬౿‫ ׆‬৤࣑

૊೴ࠤૈச઩ছ ԩ෹ॷԧ ฅୀ ࡣ ॼැ ౦գ

ୣܑ ಝර ՑՋ 硭茅毱硩筁砕獡 螡 幉衽狱幅 秕 甥禹 昑漹斝 泊禝 掽禽袝秕毁 狹螹 螡 衕禝檡 恵珑晁 芵 翮廮禉 幅穽攩 筁弥 种攩 硱螹 !獽禝 幉衽狱禽 砝毱秕 滥瓩 蓽橍禹甡 氍砕 礭蔅槁磵藁睭 -TQbIJM\P *M\PM <ZIKMa 5IM ?M\\TI]NMZ 擙 獽砕獡 ! 獽 狱 禹禝 掽禽袝秕 泊禉 狹螹螡 衕禝 幅 禽穚晝矹 簅拡 袙磙私砕 私恎狹 禽 衕禝檡 恵珑晕攩 怽擙 硭茅毱硩 筁禝 樵斝彁 磵朡瓩茆 簅砲砕 祉肝 螡 磙矖甡獩砕獡 恁浹毁 螝斝 昉策 磙矖礕砕 庵筁螝擙 掽禽朩禉 狹螹螡 廈禁檡 绹蘱晝矹 恵珑晕攩 螹放 狹禽狱庹禅 掉 礙砕 獡 掉 礙 狱禹砕 湡猢螡 廈 禁檡 瞑橩窑攩 覱猢秕朩 策砕獡 泊禅 秪恵 磙矖甡獩禽 +IZM[[IV\ +IZM ?WWL[\WKS砕獡 庵筁蟍斝 廈 禁檡 袚禽晕擙斵 禹 弸禅 獽晡 菥 毱 瓩茡蘱朡 矖禹 簅拡 !掉 礙 砕 祥役晡 秪珑 湙檡 庹捍藽砕 祉 肝螹 种攩 放甡砕 瓩茡蘱朡 矖禝 祥役碅 狱 氢禅 穉徲穆禽 彅由禉 抑砍禁沵 禹 昉甡砕 庵筁螝擙 矂 民 绡 泊禝 筁湁朩禉 芵 瓱蝙砕 炥蓽毵 湙 种 攩 滍簽 覱猢秕擙 樵斝砕 祉肝螡 5MILW_ 8IZS砕獡 秪恵磙矖 策禹 斝 袝秕硅斝 廈禁檡 袚禽晕攩

ࡣଭ ฅୀࠜ ॼැ෉ ෰ଭߦ ‫׆‬ী‫ ܤ‬ોැ পଭ બࠤୀࣕਆ ଆൌޭ૴൵੨

樵斝 异繵獡禝 祑毱砉 沙毹毱瓩 异彅禅 Ћ覱猢秕朩禅 矂禉 汾弥 狱氢 螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 衉 甡穕砕獡 擙 螹放 矂涁砕 故螡 獽濅穆禽 拹磮 禅 强幡螥 瑝 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 异繵禅 礭蔅槁磵藁睭幅 攩殽 秪 恵 磙矖甡獩砕獡昉 恁浹蟍斝 廈禁檡 湄弥 种禁沵 杵槁獡 翙幅穆禽 螁螹 秕幅 种禉 瑝昉 种攩弥 漹弥 种攩 异繵禅 怽樱拝 禹樱螡 砵琉狹禽禝 昞恵幅 浹砌禽簅砕 故螹獡擙 湢觍 簅 瞏瞝攩 礭蔅槁磵藁睭擙 衉秱 幕 恍晡 猆茡禹沵 禹滍筁 袙磙私砕 滚 穚砕 翡暕蟍攩 异繵禅 翡绝毁 湢觕 瑝 砋擙 螡 珑產菺禉 菺螹 泌 掉砕 庽缕 泊禹 狹螹晕攩擙 穡漹毁 湠瞝禁沵 螹放 穡漹毁 菺螹 !礙 !私濅荵 瑝狱幅

甡秖晕攩弥 湡蚡蟍攩 礭蔅槁磵藁睭 禝 藝禹瓩濆 藝禹簅砕 禝螝油 怽擙 硭茅毱硩筁禝 灑槡蓽蘱朡砕 祉肝螡 磙矖恵彅禽 4QNMO]IZL 0WUMKIZM狱 禝 弥磮筁檡 珑幡晝矹 种攩 硭茅毱硩筁 幉衽狱衖裑禝 恵檢砕 禝螝油 怽擙 !! 掉砕 羡罍檡 幉衽 狱檡 穚產 朶檢晕簅民 幞禅螹 !礙 私砕 狱秉螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽 擙 料 禹猆 朶檢幉衽狱 :6 私禉 螥 瑝 砋攩 4QVSML1V 蝉檡蕑私砕 杵殹油 礭蔅槁磵藁睭擙 樵斝 溆蔵 瓩蓽 湙禹灙 胁毱簅砕獡 猆改螞 穉 强禁檡 螞狱螞祉毁 耭朢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 礭蔅槁磵藁睭擙 +IZM[[IV\ +IZM砕獡 私禉 螝恵 穉砕擙 湡攱秪 瞥禽朩禉 簅礕螝擙 恵昊徕弉 秕獥恵

彅禽 +PZQ[\QIV 0WZQbWV[砕獡 私禉 蟍砍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 +PZQ[\QIV 0WZQbWV[擙 礭蔅槁磵藁睭幅 簅拡 掉 礙砕 私禉 怽民曅攩弥 氕 蟍攩 礭蔅槁磵藁睭幅 狹斝 聺 瞉 蕑蓽砕 庵筁螝弥 种擙 繵毵 蚽藁睭 擙 礭蔅槁磵藁睭幅 氩磵 弥猆螝弥 硍禝湙殽 狱槑禹砍攩弥 湢衙攩 蚽 藁睭擙 礭蔅槁磵藁睭幅 秕甥禹 幉 衽狱私禉 竐瞉螡攩弥 氕蟍攩弥 裑猆 螝沵 翮廮彁 异瞊禉 恍肝 洀螡攩弥 斬濞硅攩 桕 攩殽 瞉蕑蓽 筁湁禽 拽甡 恽滉 蓽睭擙 礭蔅槁磵藁睭毁 股徱檡 猢幆 蟍攩弥 氕螝沵 怽幅 氩磵 湢弥 泊 槖螡 狱槑禹砍攩弥 湢衙攩 恽滉蓽 睭擙 礭蔅槁磵藁睭幅 羡恁砕 秕甥禹 秱袡甡獩砕獡 拝碙攩擙 氕禉 蟍攩弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 禅萹秕衖裑擙 幉衽狱砕 禝螡 磙矖珑 砵琉狹禽狱庹禹 湡猢 蟍攩擙 狱甩砕 氕螥 瑝 砋擙 翮廮 禉 湠瞝攩弥 氕蟍攩 螹放 珑產禹 穉 螹簅民 硭茅毱硩筁 筁禝裑擙 穚硩幅 晝恵 穉砕 秥悕 覱猢秕朩禉 祉螡 浺 掕禝 甡幉禉 幛恵昉 蟍攩 螡藽 硭 茅毱硩筁禝 胕蔅毵 碅禽 瑝猆禅 Ћ砵 彅晡 泭朥 幅窶朩砕廑 种矹獡 炉怾 穆禽 氩磵 抙繒螡 狱庹禹砍攩Ќ弥 湡 蚡蟍攩

漹獢猆禉 昑沵 秕甥朩禹 筅炉螡 幅簡 攩禹瞉泱朡毁 簉簡 攩禹瞉泱朡 碅 泵槝 湙戙肝恵螝擙 瑝滚禁檡 積昉 毁 螝斝 脩蝑禹 异繵砕 廅庵晡 幅磹 斵 异繵禅 禹朩禹 褙股 幅簡 漹獢朩 禹 穉徲穆禁檡 祥菺晥 幅擪獶禹 种恵 枑浽砕 漹獢猆朩禅 幆漉觍 筁禝螥 廈 禉 磙绲蟍攩 掽湙瓩膙猩禝 獽禽蓽 窹 异繵獡擙 獽禝 怽毱弥毱 秕螝檡蝉睭碅 獽 禝 拝茍毱瞉 藥朡沁睭幅 簅拡筁砕 硭 茅毱硩筁禝 漽砕 祉肝螡 膝昉 碽濅 砕獡 绹蘱晕攩弥 湡蚡蟍攩 禹朩 脩 蝑禅 礙 私砕 獽禽蓽 窹砕 祉肝 螡 ? ;UQ\P IVL +W .QVM 漹獢猆 砕獡 積昉毁 螡 衕禝檡 异繵禝 瑝湵 毁 湠瞉碙攩 漹獢猆禝 筁禽禽 礭禽 瓩渽瓩睭擙 禹朩禹 秕甥禉 脩蝑檡 珑幡螝沵 矹擕 穚昉 花恵禝 攩禹瞉泱朡毁 狱矁 螥簅 浽穡毁 揘弥 攩葱擙 秪油禉 私濅樱 砵翡螡 曩砕 禹 彁穚砕獡 蕕氩狱礕禝 簖策橪禹 覕蓽樱簉 蔍禉 禹磮螹獡 甴 幅 民 攱樱簡毱 攩禹瞉泱朡毁 秕甥 朩禹 幅穽硭 幅簡 攩禹瞉泱朡碅 湙戙 肝恵 蟍攩弥 湢衙攩 獽禽蓽 窹 异繵禅 禹朩 脩蝑禹 禹 狱庹 禹碽砕昉 砱樱 庹禝 祥狱螡 滙 笉蟎祉毁 穅簍橅禉 幅擪獶禹 揗攩弥 湡蚡蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

&!**%"!. 2 * !.)!!. W ,+/0)! % *!3/

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

S

D L O

S

D L O

S

D L O

L SO

s ay

LD O S

D n2

i

L O S

S

D L O

D

D

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

47

ਆൖज ٛ৸Îٛ ଲࠝ ෌ऀߦ ੜ஺ ࠱ޭÏী৉ 胕拝攩 翡甥禝 獽弉穆禽 插徱獥瑝 禹秕 穉 6*) 瓩茅禽 瓩蔵灑 拹璱幅 炉睭筁砕 祉肝螡 弸禝 螁蓽攍瓩 玁 荵朩禹 秕甥禝 禹毉彁 狱簉禉 浹攭禁 檡 狱磮蟍攩沵 禹毁 策簅螥 廈禉 磙 徱螝擙 珑珦禉 穡恵螡 廈禁檡 湢衅 窑攩 炉睭筁 故滚礕砕 穡翡晡 獡殝砕 杵殹油 拹璱擙 秕甥禹 漹祥螡 裑狱禽 * 4 0WTLQVO[ 4\L 碅 螁蓽攍瓩 甡 獩禉 甩穡檡 磹硆螝擙 砊绹禽 ;6.? .Q\VM[[ * + 4\L 狱禹禝 弉矂禹 祉 湝晕攩弥 筁秪螡 廈禁檡 拝茅拱攩 拹璱幅 珑祥筁禽 * 4狱擙 渽徲 禝 瞉毱窵拝 筁砕 漽狱毁 暕弥 种攩 拹璱擙 ;6.? 碽砕昉 泱蓽毱硱 翡 甥禝 狱砊幅禽 橍硩拝朡 璝毉睭碅 桕 螡 6*) 猍花槁沝菥 苾瓩蕅禝 徱攭筁 禽 氍花 氍瓩蓽檡蝉睭昉 砲甡 弥珑螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹朩禅 拹璱禝 狱 砊 蕑蓽捍朩禹恵昉 螝攩 6*) 螁攎瓩 獥篍碅 敍樱瓩 氩 ஺ٍ ‫ڂ‬઩ ୀ਑ଭ ඿ൈ‫ۍ‬ਆ ֻࠄଭ ก࣪ࠜ ଍ැ ࢾೋ࣊઩ ࢺࢂ෗۶ ਆൖज ٛ৸ԧ ী৉ୢ઩ ‫ޓ‬ઘ݅તۗ 滉毲瓩 怽毱弥 檡瓩 砙穩毱瓩 橍 禹脩瓩蕅砕獡 獥瑝猢袡禉 蟍斝 拹 褍秪禉 湠恵昉 蟍攩 徱氩 放甡砕 拹璱禝 禹毉禉 杹 螁 掉 礙砕 氍瓩蓽檡蝉睭擙 拹 璱擙 掉彁 掉砕 掉 砵珒 拹璱禝 禹毉禉 杹 螁蓽攍瓩 绹禽 蓽攍瓩 玁荵碅 .Q\VM[[ ?WZTL 甡獩 璱砕廑 瞉浹樵 菺簅昉 砋禹 .?/ 5>8砕 獥穚晥 穚昉檡 羡弥 獥瑝 穕禅 簅拡 掉砕 攩磹茅磹 湹舥 朩禅 砵幉 绡民 攱樱禝 氩翡禉 硱毹 )KY]Q[Q\QWV[ 4\L 槁擙 泊育禝 砊绹 硅擙斵 胕拝攩 翡甥 獥瑝朩 策砕獡 滉砕獡 甡秖晕禁沵 拹璱擙 蕑蓽捍朩 穚昉檡 芵 獶强禉 庵曅攩 弥祉幉濅簆禉 狱秉蟍禁沵 秕甥禹 漹 5>8毁 湠禅 獥瑝擙 拹璱幅 祥私螝 彁 螭愝 !掉砕擙 .Q\VM[[ ?WZTL 螝簅民 氍瓩蓽檡蝉睭幅 掉 祥螡 泭朥 筁產禉 璝毉睭砕廑 矖昉 攩 6*)砕 裑拝 硱瓩茅檡 獥穚晡 绹禽穕禉 禽瑝螝油獡 狱砊禉 花廑 袚 礙砕 苾瓩 徱攭禉 禽瑝螝油獡濅荵 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽檡濅荵 沵肥 怽擙 掉砕擙 7ZLMZ WN +IVILI 秪蟍攩 浽穡幅 濍庵簅恵 甡秖蟍攩 禹拹砕 ;6.?槁擙 砊绹幅 滚禽禁檡

D OL S ST JU

獩氂晕禁沵 掉 礙濅荵擙 炉睭 筁 穉砲砕獡 禹 砊绹幅 磹硆螝擙 螁 蓽攍瓩 甡獩砕 瓩蔵灑 拹璱槁擙 禹毉 禉 狱磮螝恵 甡秖蟍攩 珑珦秪砕擙 Ћ* 4禅 ;6.?檡濅 荵 拹璱禝 禹毉禉 狱磮螝擙 廈砕 杵 殽 矹查螡 漹猆昉 湠簅 洀蟍攩Ќ弥 晝 矹 种攩 礕弥聦禅 珑珦秪禉 菺螹 Ћ拹璱 擙 掉 礙 私 禹褉檡擙 ;6.?禝 磹硆砕 私積 彅砱螝簅 瞏 瞝禁沵 ;6.?狱禝 禹狱檡 朶秱晝矹 种簅昉 瞏瞝攩 浹砌漹攩昉 ;6.?幅 秕甥禝 禹毉禉 狱磮螥 廈禉 强產穆禁 檡 瓾禽螡 穆禹 砋攩Ќ弥 筁秪蟍攩 礕弥聦禅 ;6.?狱幅 拹璱禝 禹毉 禉 螁蓽攍瓩 甡獩砕獡 狱磮螝擙 廈禉 策攭螥 廈彁 桕螡 禹毉禉 浹攭 狱磮 螭禁檡疭 秊廑 晡 秕狱聦禝 珕甩恍瞦 禉 漹猆螹等 廈禉 磙徱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 衉秱 檡礑 沙禽槡朡砕擙 瓩蔵灑 拹璱禝 禹毉禹 狱磮晡 螁蓽攍瓩 玁荵 幅 !幡幅 种禁沵 腍檡磵拝碅 炊菥毱 瞉砕昉 幆幆 螝拝睮 种攩 珑珦秪禅 穡翡晕簅民 瞉簆 衕禝拹磮禅 秊篢晝 簅 瞏禅 猆茡禹攩 蝉檡炍瓩簅幅 螁 弥聦禝 秊秪禉 木恵 祉螹 砵槂禉 甡 昉蟍簅民 砵廵禹 晝簅 瞏瞝攩 FAM<N@M KJNOH@?D< >JH

‫ ڂ‬ୢധ ۩ָࡦ Սডॷ

.BEJTPO %BXTPOÏ .BEJTPO %BXTPOÏ CFE EFO CBUI CFE EFO CBUI TR ‫ڂ‬ TR ‫ڂ‬

"NB[JOH CSFOUXPPE

D OL S ST JU

ࣕ݁ ْේ ౾ ೴૾

Why rent!!! ۪౟࠺ࠁ‫੷ ׮‬۴ೠ ‫ݽ‬ӝ૑‫ ۽‬ই౵౟ܳ ࣗਬೞࣁਃ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫઺ޖ‬

TR ‫ڂ‬ ߁ࠤ೴૶বഉ ෉ੰࠝ ऀֽ

.JMOFS IFJHIUT

(VJMEGPSE UIF HSFBU

-PUVT -JWJOH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Oct 28, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ண੽ଠෘÎ੿ଞߦ ෑਕࢄԧ ঃ਎ࠔ ࢳඝ ੲ෉ۗÏ 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 瞣禁檡昉 砵幉 涁幅猆瓾殥 泮蚡毁 衉秱碅 幞禅 藁 玁蓽檡 祥簅螥 廈禹槁弥 湢衙攩 螝簅民 策瞞禅蟎禅 涁幅穚纊砕 故 螡 穉湝穆禽 湮蟪禉 穉袝甡英 廈禹槁 弥 氕螝沵 禹毁 祉螹 猍檡磹 涁幅彅橭 瑝肝朩禉 穡强螝廥攩弥 斬濞硅攩 砵湮穚濅碅 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 簅 拡 礙磙私禝 螮昞湡蚡毁 菺螹 蟪褉 掉 幉禝 涁幅猆瓾殥 泮蚡毁 猍檲廑 瑝氂蟍攩弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 禹朩 恵彅禅 猍檡磹 穚纊 砕 杵槁 瞣禁檡擙 Ћ螺由 涁幅猆瓾殥 KWZM ZMILQVO WN +WV[]UMZ 8ZQKM 1VLM` Ќ禹槁擙 瑝肝毁 料 禹猆 筁磙 簅蚡檡 狱磮螝簅 瞏恵檡 廵穚蟍攩弥 湢衙攩 掉悑簅 甡蟎晝擙 幡穚 晡 涁幅猆瓾殥 簅蚡砕 杵殹油 策瞞禅 蟎禅 瞣禁檡昉 禽蝑橍禹玝禝 滙祉毁 f 藁玁蓽毁 祥簅螝擙 衉 穚纊禉 簅 珒螥 湮肭禽 廈禁檡 拝茅拱攩 砵湮秱穚濅擙 獶泊禉 菺螹 Ћ策狵 聺 胕拝攩禽朩禹 滍硆禉 摉毱擙 袝 异禉 窵獶螝恵 祉螹獡擙 涁幅猆瓾殥 禉 拳弥 瞍穚穆禹沵 硍聦幅擪螡 瑝筅 砕獡 祥簅甡苩擙 廈禹 策磙螝攩 涁幅 禝 瞍穚禅 急衚种弥 簅珒幅擪螝沵 蘱 彉穆禽 异穡獶秪砕 强蠑螝廑 晡攩Ќ弥 氕蟍攩 砵湮秱穚濅禝 炑 泭撹 秪彅禅 漉

昉檡 湡蚡晡 獶泊獡毁 菺螹 Ћ胕拝攩 擙 异蠝禉 菺螹 裒朢螡 涁幅猆瓾殥 泮 蚡 穚纊禉 漹祥螝弥 种攩 螹放 穚纊 禹 湡蚡晡簅 滑疭 掉禝 獽礙禹 簅 拱攩Ќ弥 矽恎螝沵 Ћ涁幅毁 懽筅觍 拳 禅 瑝筅禁檡 菺穡螝擙 廈禅 泭朥 胕 拝攩禽禝 徱氩橪禉 漹衽螝弥 异穡獶 秪彁 私秕毱纂翡砕 昉礅禉 筅攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 胕拝攩禝 涁幅猆瓾殥 泮蚡穚纊禅 !! 掉砕 昉秊晕禁沵 攩殽 氓禅 獥 簉徲幅朩彁 炉瓼螡 甡瓩莡禉 幛弥 种 攩 策瞞禅蟎禅 珑炉秕涁幅 猆瓾殥禉 藁玁蓽 瑝筅禁檡 祥簅螝恵 祉螹 恍 毱毁 窵穚螝沵 涁幅幅 f 藁玁蓽 禹 拹砕獡 窵穚晝擙 廈禅 磮禽螝擙 廈禹 私湝穆禹攩 掉濅荵 策瞞禅蟎禅 禹殽湙 +81@槁 濍毱擙 螺由 涁幅猆瓾殥 簅蚡 毁 袡磮螝弥 种攩 螺由 涁幅猆瓾殥禅 產欑蛍禹拝 砕捍簅 怽毱弥 泭恵簅 禹 秕祭彁 幞禹 漅昞獶禹 芵 蛍泮朩禉 穡 碽螝弥 狵翡晝擙 涁幅猆瓾殥禹攩 螝 簅民 穚濅禝 湡蚡砕 杵槁 硱螹 礙 私濅荵 菺弉绲砕 禝螹 湡蚡晝擙 涁 幅彅橭 菺弉瑝肝砕擙 料 禹猆 螺由 涁 幅猆瓾殥禉 矽恎螝簅 瞏廑 晡攩 故甥砕 私湝穆禽 滙筁砕 珒螡 蛍 泮朩禝 幅廮漅昞禉 翙穆螝擙 +81 +WUUWV 簅瑝碅 蓾穚螡 螡 攱禉 恵

筅禁檡 涁幅禝 漅昞滙祉毁 翙穆螝擙 +18 5MLQIV 簅瑝 怽毱弥 怾攭穆禁 檡 氓禹 漅昞晡 蛍泮禉 穡碽螝弥 狵 翡晝擙 +81 <ZQU禝 獽 幅簅 簅蚡朩 禹 湡蚡晥 硍穚禹攩 簅拡筁 恍磙私砕 胕拝攩 菺弉绲禅 !礙禝 +81幅 藁玁蓽 猆瓾蟍攩弥 湢 觑 湙 种擙斵 禹擙 穉攱禝 藁玁蓽 砕 炉螹 猆瓾螡 瑝肝禹攩 幞禅 恵幉 砕 螺由涁幅 猆瓾殥禅 螡 攱穉禽 礙 彁 昞私螡 藁玁蓽毁 恵檢蟍攩 <+ 禹膙掽渾瓩禝 灑槁禹矽 朡蝉槁 菥 异穡螞秕擙 Ћ胕拝攩 策瞞禅蟎彁 穚 濅擙 氩磵 漹瑝穆禽 掽獥禉 獥茢螡 廈 禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉秱 胕拝攩 异穡禝 耭矂獶禉 幕瞍螥 枑 涁幅泮蚡 肝毁 瑝穚螝擙 廈禅 氩磵 氩橪穆禽 故 瞍禁檡 猢幆晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 瓩蔵灕 蘹檡篍 罢秱擙 砵湮穚濅禝 异恵濅矖 故纊禹 蟪褉禝 异穡袡昞禉 罎簉甡苩弥 瞣禁 檡 泌 掉 昞瞍禝 异穡毁 獶秪螝廑 民 朩 廈禹槁弥 硍猆蟍攩 策瞞禅蟎彁 砵湮穚濅擙 螮昞禁檡 湡蚡螡 獶泊獡毁 菺螹 衉秱禝 穚纊禉 幡獥螥 瑝 种擙 秥秱穆禽 湮瞍朩禉 砵 徱螥 廈禹沵 掉禹 抢拝恵 穉砕 衉 秱禝 涁幅猆瓾殥 穚纊禝 硆蟪禹 矹栀 廑 晥 廈禽簅毁 穕廅螥 廈禹槁弥 湢衙 攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘଭ ਆൖञ ඔߦல ౑୍૕ ಑ߩࠦ ଐ೮ਆ ৤জऀ౑୍

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

ࢄԧঃ਎ࠔ ‫ܬ‬ฃ઩ ׁࠤ଴෇ ԧ‫ۇ‬ন ‫୲ੰڔ‬

49

णல‫ۍ‬ਆ পࡿւߛ ࣡լ‫ ܤ‬ٛ૳ ಑‫ॺુ ۗي‬ੲ ‫׆‬ஜ

礙砕 胕拝攩禝 珑氩蕕氩幅 放罍 硍猆砕 渽肝簅 洀螥 穚昉檡 濅簉螡 猆袮禉 恵檢螡 幅磹斵 !礙禝 涁幅猆 瓾殥 砲甡昉 异穡穉浽幅朩禝 穉氢肝 砕 禹殹簅 洀螡 廈禁檡 拝茅拝秕 胕 拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 螡 繭檅 料 禽螝螥 瑝昉 种攩擙 彅聦禹 幚螝廑 穡恵晝弥 种攩 甩穡檡 策瞞禅蟎 砲甡昉 恍毱禽 螝毁 弥橩螡 穆禹 种攩弥 湢觑 猆茡 禹恵 枑浽砕 禽蝑橍禹玝禝 祉蠝獶禹 拳禅 衉 甡穕砕獡 恵筅 恍毱毁 拳翙 擙 廈禅 翮濉觍 幅擪獶禹 种擙 廈禁 檡 幉筁晝弥 种攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁 恍磙私砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 礙禝 珑氩蕕 氩 氩翡瞦禹 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈 禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 穉浽幅朩禹 硍猆蟍斝 藁玁蓽禝 猆瓾砕 花廑 渽肝簅 洀螝擙 濅簉螡 甩穆禁檡 砱 穉觍 胕拝攩 珑炉秕朩禹 簅幖禉 砹 簅 瞏弥 种攩擙 狱甩禉 秝 漹砱筁擙 廵彁禽 廈禁檡 濉獢晡攩 蓾觍 狱濉恵禝 绰 暕 攱 泭暕砕 獡 珑氩蕕氩幅 濅簉螡 廈禁檡 拝茅 拱恵 枑浽砕 氓禅 异穡螞秕朩禅 异 穡裑漺禝 恽禹 瞉簆昉 沅攩擙 狱甩 禉 袚禽甡腡筁擙 廵彁禽 廈禁檡 漹 弥 种攩 异穡穉浽幅朩禅 瞑滉茅筁 禝 狵濍檡 禽螹 祉翚晡 异穡幅 狱 濉恵幅 晝油 裑漺晥 廈禁檡 硍猆螡

湙 种攩 禹朩禅 蓾觍 砵湮穚濅幅 猍檲廑 昉秊螡 瞉昞祦瞉 簅礕恍禹 礙濅荵 簅恎晕恵 枑浽砕 珑炉秕朩禝 簅翡禹 篢幅晥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 氎猆 棡 愖禉 砹矹漹秕 穚湝故禝 廵彁幅 拝 硭 廈砕 故螹 氩磵 放袮瓩樱礑螝擙 恵猎禹攩 禹朩禅 禹樱螡 廵彁幅 拝 茅拡 禹祥砕 故螹 珑炉秕朩禹 擝矹 拡 瞉昞祦瞉 簅礕恍禉 菺螹 珑炉毁 螝恵 漹攩擙 穅翚禉 螝庵拝 炟禉 幟 擙斵 狱磮螡 廈禁檡 濉獢蟍攩 螡藽 砲甡 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑 砕 杵殹油 !礙禝 珑炉秕涁幅 猆瓾殥 禅 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 禹擙 异穡穉浽幅朩禹 硍猆蟍 斝 藁玁蓽禝 猆瓾殥砕 渽肝簅 洀 螝擙 瑝肝禹秕 掉 禹褉檡 幅秪 穆禅 蘲禁檡 涁幅幅 硩殽 廈禹攩 异穡穉浽幅朩禅 禹绝橁 珑炉秕朩 禝 簅翡禹 幕珑螝弥 涁幅猆瓾砕 故 螡 磵橩幅 氩磵 拳禅 猆茡禹恵 枑 浽砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱禽螝 毁 漽廮穆禁檡 廅菥螝廑 晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 策瞞禅蟎禅 簅拡筁砕 恵筅恍毱毁 竊穉彁 幞禅 藁玁蓽檡 祥簅甡腵 簅民 蟪褉禝 异穡砕 故螹 攩珑 炉彅 穆禽 穉氢禉 拹毱沵 恍毱禽螝毁 廅 菥蟍攩擙 狱甩禉 湢衙攩 民私 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 拹毹 异

磵 掉 狱禹砕 暕 繭檅拝 恍毱幅 禽 螝晝擙 玍禹 晡攩 +1*+ 胕螁茍 氍腘禝 砕禹滉毱 璙 螉朡 瑝獢 异穡螞秕擙 濅簉螡 异穡 簅蚡毁 弥橩螥 枑 恍毱禽螝禝 幅擪 獶禹 揗瞉窑攩弥 氕螝油獡昉 策瞞禅 蟎禹 甩穡檡 恍毱毁 拹毱恵 祉螹獡 擙 恍毱禽螝禝 螉磙獶禉 漹砱筁擙 料 氓禅 秕欑幅 种矹矁 螥 廈禁檡 拹攩潩攩 胕拝攩禝 异穡幅 濅簉螝 攩擙 秕欑朩禹 湡蚡晝秕 胕拝攩 攱 樱擙 攩甡 矂獽檡 簉秊螡 猆茡禹攩 菺弉绲砕 杵殹油 礙砕 幡 濉 矁 策砕獡 幡 濉矁砕獡 珑氩氩翡禹 幕珑晡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 蓾觍 甥 繭碅 策弥繭 濉矁禝 蕕氩幕珑幅 暕 朡樱窑斝 廈禁檡 袚禽晕攩 砕捍簅拝 產欑蛍彁 幞禅 漅昞獶禹 幚螡 蛍泮 禉 穡碽螝弥 狵翡晝擙 螺由 涁幅猆 瓾殥禝 异磵砕擙 异穡穉浽幅朩禝 硍 猆彁 幞禹 !礙砕 藁玁蓽幅 猆瓾 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 產欑蛍 幅廮禅 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拱 擙斵 禹檡獡 掉 礙 禹褉檡 產 欑蛍幅廮 猆瓾殥禅 幅秪 拳禅 瑝肝 毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 甥 獥螡 纉珑禝 异磵砕擙 掉 禹褉 檡 羡罍檡 幅廮禹 螝槂螡 廈禁檡 窵 狱晕攩 "DI<I>D<G ,JNO

穚濅擙 掉 礙 私 !紂 砕 攱螝擙 掉 硍狵瞍 *]LOM\ 禉 湡蚡螝硅瓺攍攩 穚濅擙 禹 硍狵瞍砕獡 獽浹穆禽 油砕獡 狱砊绹 朩砕廑 簆穖 硆蟪禉 渽肝擙 泌幅簅 拹磮禉 蘱螭螝硅擙斵 禹毁 磙矂螝油 攩禑彁 幞瓺攍攩 8MZ[WVIT ;MZ^QKM[ *][QVM[[ 8;* 禝 滚禽獽祭 禽猆# 珑怡泭 恵砊 [UITT J][QVM[[" ;* 禝 滚禽獽祭 禽螝# 浹衚秕狵 MTQOQJTM KIXQ\IT XZWXMZ\a" -+8 禝 幕幅猆幆 湮滚 漅异 簅拡 衽砕 禹矹 禹滍 衽砕獡擙 珑 怡泭 恵砊禝 滚禽獽祭 禽螝濅濉禉 狹 藹漹廥瓺攍攩 珑怡泭 恵砊 ;UITT *][QVM[[" ;* 砕 故螡 砵湮 滚禽獽 祭禹 掉濅荵 砕獡 檡 禽螝晝砍瓺攍攩 桕螡 掉 硍狵瞍砕獡 穡甡晝砍 斝 掉濅荵 !掉悑簅禝 砵昉漉 禽螝弉裒禹 耭珑晝弥 掉禝 毁 掉 禹褉砕昉 弉珒 祥簅 螝昉檢 螝硅瓺攍攩 掉 硍狵瞍砕 獡擙 ;*禝 砵湮 滚禽獽祭禹 掉 砕獡 掉 掉 掉 ! !掉 ! 檡 禽螝晝昉 檢 穡甡晡 湙 种瓺攍攩

禹樱螡 ;*禝 拳禅 滚禽獽祭禅 胕 拝攩 狱恵砊 +IVILQIV KWV\ZWTTML 8ZQ^I\M +WZXWZI\QWV" ++8+ 禝 狱 砊珑朢 )K\Q^M *][QVM[[ 1VKWUM" )*1 禝 螡昉悑簅民 穆磮普 攍攩 )*1幅 禉 捝廑晝油 砵 湮 滚禽獽祭禅 幅 穆磮普攍攩 ;* 滚禽獽祭禉 穆磮湠恵 祉螡 桕 螝拝禝 窵庹禅 ++8+禝 硆砊秕漽 \I`IJTM KIXQ\IT 禹 渽民 禹矹矁 螮攍攩 砱恵獡 硆砊秕漽禹槁 螭禅 狱砊袡昞砕 狱磮晡 秕漽禁檡獡 私湝穆禁檡 滚禽禝 濅纉碅 秕漽 螮弉 砕獡 葱秕碅 故翡瞦禉 繭幕螡 恍瞦禉 禝渽螮攍攩 ;*禝 滚禽獽 弉狵甡砕擙 筁 滚禽 獽祭昉 弥橩螝砱矁 螝擙斵 *+筁禝 异磵 ++8+禝 )*1幅 悑簅擙

罍彁甡砕擙 幅 穆磮普攍攩 杵槁獡 砵湮滚禽獽祭 彁 *+筁 滚禽獽祭禉 螮狵螹獡 漹油 ++8+禝 )*1幅 悑簅擙

罍彁甡砕擙 幅 普攍攩 攩禑 裑砕 弉珒

ŋ‫ی‬७#ý‫ڳ‬঍íӶ## Kduu|#Nlp#Lqf1#FSD# Who=#+937,#8;806476 &5;30436630485#Vw1#Vxuuh|/#EF##Y6U#7J;

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

#

50

Oct 28, 2016

ճ૳ச઩ ౑ ਼ ْন઩ ௃લ ‫ڂ‬

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ڋ‬ਆ ‫܄‬೴઩ছ ۩ ౑գ ऀঃ

蕕砕 禝螝油 朡槝庹 瞞由禉 蛍弥 秕甥禹 私 睭 湖砕獡 私蟍斝 湵 蟍斝 砊绹禝 筁禽禉 罢禁 荵瓩炉睭擙 怽砕 故螡 檡 瘹 濅猆禉 秊觑 滙禽 濍民禉 禹恵簅 洀螝弥 砕廑 簚砲 掉禝 策衚禹 砕私茅磹禝 螡 脩螁猺 獥弥晕攩 悑簅 朡槝庹睭毁 杵槁 簅拡筁砕 湹舥滉 故 幅 湙檡 XWQV\ JTIVS 滚礕砕獡 砹毵 獥弥由 ZIVOM 幅瓹砕 罢禁檡 砕獡 灑欭瓩 滉蔅樱 蕕 瘡 廈禁檡 拝茅拱攩 狱擙 簅拡 掉砕 秕 ౑գ ඿ැୀ ඔ ݁޹Ս ੨ 怽擙 滙蟎 禹褉砕 穉庵 氩秪 筁禽禽 蘹 朡 秕穉庵毁 茅弥 狱禹 槝庹 8I]T ,ZIOIV 睭毁 罢禁檡 瘡 穡樹朡 湵荵瓩炉 /MZITL 矽瓩 礙朡 紂禁檡 攱瞉拱簅民 湹舥 *I\\MZ[Ja 螁弥砕廑 廅繵彁 螁弥聦 滉 异繵禹 湡狱螡 罢砕 氣瞉 廅庵晕 漅衽禽禹 强昞禁檡 徱衚螡 衚樎禉 瑝 攩 蕕狱擙 螁弥禝 蟎昞禅 Ћ蘲橪穆私 爕 瞉攍槁 穚放螝簅 瞏弥 昑湡穆禽 磮螡攩弥 湢衙攩 衉秱 獽禝 湵荵瓩炉睭擙 怽昞瞍 滙蟎Ќ禹砍攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 朡 徱恍晡 恵幉禉 漺砲螡 廈禁檡 幉筁晝 槝庹睭擙 涁檥禹弥 异繵彅禝 猢泊昉 矹 瞣禁檡 掉禉 翙幅檡 幕硪砕獡 祉蠝砕 炥蓽橽攩弥 湢衙攩 獽 庹禝 狹禽渽瑝碅 暕 庹禝 罢恵 甡幉禉 漹拹油 晥 廈禁檡 漹禽攩 私 湝穆禁檡 簚砲衚禉 獥弥 湠禅 螁弥禝 彅橭 祉湝禁檡 祥笉蕕廵禉 湠禅 湵荵 异磵砕擙 穉绹 漺砲恵幉禝 濉禝 禹 瓩炉睭擙 蕕廵禹 獥弥晝擙 昞瞍 漉攩 簅拝油 幅獢湮 甥绲禉 螥 瑝 种攩 螝 擙 湝禖禉 漹禹簅 瞏瞝攩 :MKSTM[[ 簅民 蕕狱擙 禹滍 秱蕕砕獡擙 螁弥幅 *QSM ;\WZM[毁 磹硆螝弥 种擙 螁螹秕 漺砲恵幉禝 積湝 禹猆禉 禹瑝螡 曩砕 禽 朡槝庹睭擙 秱蕕 廵彁砕 故螹 氩 矁 幅獢湮 甥绲禉 螥 瑝 种昉檢 獥 磵 恵犝廑 猢幆螡攩弥 氕螝沵 禹穡矁 珑珦禹 抢拡 廈禁檡 禽螹 氍禑禹 揘 弥蟍攩 蕕狱擙 螹放 滙笉幅 濍螉磙螡 滙 禽攩弥 斬濞硅攩 朡槝庹睭擙 罢砕 氣 蟎禹砍禉 爕 瞉攍槁 私湝禽朩禉 漹 禅 禹褉砕 穉绹 螁禝 濉禝 禉 秈弥 衽螝恵 祉螹獡槁昉 螁弥擙 硩槡 恵幉 由秪禹 穚簅晥 穚昉禝 祉恎螡 猆袮砕 禉 幕硪砕獡 漺砲螹矁 螡攩沵 禹绝橁 绝蟍簅民 攩蟎觍 泮瑭禅 庹簍 瑝 种 砉廮螡 幅獢湮 窵庹禉 獥弥蟍攩 秱 砍攩 FAM<N@M KJNOH@?D< >JH

簅拡 礙磙私砕 掽瓩 施茅砕獡 獽 拭獶禹 罢砕 氣禅 狱庹禹 湡猢 螡 幅磹斵 异繵禅 螹放 狱庹禹 弉裒 晡 滙蟎禽 廈禁檡 幉筁螝弥 种攩 螁螹秕擙 硩穉 甡幅 狹簢 簅拡 甡幉砕 滍 瓩蓽毱蓽禝 ! 灙 檢砕 祉肝螡 -TQ\M )]\W ;XI砕獡 秕 甥禝 廅穚猎 沙殹獽斵篍 繭樎禉 獽 繭螝弥 种斝 策 罢廮禉 秊禅 廈禁 檡 拝茅拱攩 异繵禅 恵秕裑廱禉 菺 螹 拭獶禹 螝湝甥砕 罢猆禉 秊砍簅 民 猢泊砕擙 簅秪禹 砋擙 猆茡槁弥 湢衙攩 施茅 异繵禅 螁螹秕幅 异繵禝 瑝

狱砕 衖窵螝簅 瞏弥 种簅民 怽橁砕 昉 濍徱螝弥 异繵禅 禹 弉裒晡 罢廮 狱庹禹 湡猢螡 袝异禉 蕑瞊螝弥 滙 禽禉 產漉螝恵 祉螡 掽橪禉 攩螥 廈 禹槁弥 湡蚡蟍攩 施茅 异繵獡禝 攕 暕漹朡 獡秪禅 Ћ施茅擙 炉睭筁砕獡 幅秪 瞍穉螡 强昞绹 策 螝拝禹恵擙 螝簅民 硩擝 湡猢螡 狱庹禉 菺螹 滙

প ઘࠦ ‫ي‬ଲ઩ ন࣐ஏ ฎ 湹舥滉 瞉私槡朡禝 狱攍肝砕 庵 筁螝擙 獽禝 绲珑掉禹 浹橩 !繭 檅拝 獶滙笉毁 穅簅殽 衕禝檡 恵珑 晁 翮廮禉 幅穽攩筁弥 种攩 禹 珑掉禅 泊禝 瞉昞朩禉 獶 穆禁檡 繮耭蟍禉 爕 瞉攍槁 瞉昞 蘱殹掽毁 穡秖螝弥 珑簅螡 廈禁檡 昉 袚禽晕攩 礙 !私砕 秕甥禹 庵筁螝擙 玁蓽樹 狱攍肝禝 簖砕獡 绹蘱晡 甡汽瓩 氍蔹 祊瓩 ;MIU][ 5IZ\QV ?MMS[ 徵禅 掉 礙

砕獡濅荵 硱螹 礙 狱禹砕 螹放 滙 蟎朩禉 穅簅殽 廈禁檡 翙穚晕攩 衉秱悑簅 泊禝 螁螹秕幅 禹渽 异繵砕 簉瑥禉 螡 猆茡禽斵 玁蓽樹 狱攍肝 异繵獡禝 敉 膙蕊蟉 故漅禽 禅 禹朩 碽砕昉 螁螹秕幅 料 种禉 廈禁檡 湄擙攩弥 湢衙攩 螁螹秕朩 禅 胥款瓩毁 蘱螭螡 炉睭筁 幆绝 翡甥朩禽 廈禁檡 瞑橩窑簅民 螁螹 秕朩禝 砵橾故擙 强幡晝簅 瞏瞝攩 祊瓩 徵禅 礙 私砕 滚礕砕 翡

蟎禅 矹杙砕獡昉 湡猢螥 瑝 种攩擙 狱甩禉 袚禽甡腡筱攩 磵毱 泭暕擙 强昞绹毁 瞍穉螝廑 祥簅甡苩恵 祉 螹 衖橪螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 施茅 异繵禅 螹放 狱庹砕 故螡 穚 漹毁 瞑弥 种擙 狱槑禅 ! 檡 甥弥螹等 廈禉 放濅蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN RDOC < ADG@ AMJH OC@

暕螥 硍穚禹沵 螁螹秕碅 穖罎螝簅 氕 廈彁 禽荵捼禹拝 珑玡渽杙矹砕 穖珒螝簅 氕 廈禉 蘱螭螡 砉廮螡 窵庹朩禉 禹蟎螝擙 窵庹禁檡 漹獢 禁檡 蛅橩拡 猆茡禹攩 祊瓩 徵禅 獶滙笉毁 泮穆禁檡 獽 禹螝禝 渽獶掉秕碅 禝狱珑菺 禉 螡 庹禝 衕禝碅 庹禝 獶穆 繮耭衕禝 庹禝 瞉昞蘱殹掽 穡秖 湔 珑簅衕禝 怽毱弥 獽 渽民禝 渽獶掉秕毁 蘱螭螝砱 獶穆禽 穖罎 禉 螡 庹禝 衕禝 怽毱弥 庹禝 狹 螹碅 猆螹 衖湚 衕禝 朶禁檡 恵珑 晡 猆茡禹攩 2D>OJMD< 0DH@N JGJIDNO

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 28, 2016

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ