www.canadaexpress.com
рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ
рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.
vсйвтДБ :06/( ,"/(
778.882.5960
ро║┘Н рмБрлмрм╡рмн р╢Тржбркй рй╡▀ТриЖ р╢╣▀Срм▓рна рдЬрадро║рлХ р╢Ср╡Ирао рдЬрадро║раЬ ╒Н┘к█╢ рм╡рдА р░Щ▀Ж▌Ерм▓ ╓Ч▀Жрмн ржГ█ЪрдАркйржЫ тАл▌нтАмркШро╝ ркЭрмгрн║╘ирмЮ▀ж рм┤р╖Р р╕зрзГтАлре╖ █А▄гтАм ╒│╘з тАлрв│ ▐БтАмржНр╖Ч█Ч рдгрйироЪ ╓Чр┤зрдАтАл █АтАмр╖РтАлре╖ █етАм╒│▀ж рм┤р╖Р р╕зрзГрмб рм║рма р░Щ▀Ж▌Еркй █йр╖Й тАл▌МтАм█┤р┤ЙрдЯ рдгрл│рмб рнвркБ рнирдА╘з рдА█бр╖З╒а█Ч╒│ рв┤р╖│█Ч р╖Йр╢З ро║┘Н тАл┌ВтАмркй▄С р╢Ср╡Ирао рдЬрадро║ркйржЫ ри╜рй░ро╝ ркЭрмгр╢Тр│╢рмЮ▀ж рбгркй █Ьр╖ЗтАлрл╢ █АтАмрнврнА╘з р░Щ▀Жр╢┐р╖РраЬ рм║ркдрмЮрбЭ тАлрбг ▄ктАмрм▓ рдАржГтАл █Чрм╝ рвн р╖Й█етАм─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм
р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм
р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П
сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж
vтВЮтк╡ спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм
TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ
р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035
www.choijaedong.com
рвор░д╓╣ ргбр╖╣ре╖
02
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
03
сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ
р▓┐╤║ ╤╣риО тАл█╜тАмр░Гр▒Иржп сБ╢ спЭ
ра╗р░╖▄╗ржЗ ╒б╒брйЙтАл ▌╜тАмсБ╢ спЭ
тЗ╜сБ╜спЭсп▒ тк╡ р╝К
тЗ╜сБ╜спЭ спЭ тШБ
╤╣риО▀Ср│Я р▒а▀╣р▓Ю ▐╖рв▓раЧ рзорй╣ рйМрк▒ рнн╥КрйД ▐╖рв▓раЧ рдЭр░Л ╨╛рйЙ┘Ш рлС▐╖ ╙гтАл┘БтАм╒й ржЩ┘ШтАл ▄итАм сБЩсХ╜сЗб скес▒еспЭс╡Э -" сБ╢ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ сБ╢ сйНсоБспй█╡ спЭс▒╢ ▐╖рв▓раЧ рпПроЦ ▀Е
▐╖рв▓раЧрпПроЦ р│ж╥Х ▀Е
рйЛ рдк
549~
U$
рж╕╥Ерннрнб -6903 рнбр▒а╙Щ р┤Рр░н рг╝▀Е
рйЛ рдк р│ж╥ХтАл▄РтАмр▓ир│г
699~
U$
тЗ╜сБ╜спЭ см╡ спЭ ▌Й тлн
-6903 тЕйтЬЪ╔к ткЩтЦ╡ р▒ОсЧн ткЩтЦ╡соб спХс╕▓тЬЩ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ тЦнр╕й ткЩтЦ╡р▓╜ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ тж╣█╣ сне N тАл╫│тАмспХр▓╜ сШАсже сиЦ тКВ┼▓со╣ сЬЕтЛХспХ сК╡сое сБ╜сФСтзКтАл ▌Е▄йтАм скЕтАл▄ктАмсЬЕ сФксоЭр▓╜ сК╝╙╣█╡ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ р▒ОсЧн█╡ тйетАл▌бтАмс▒вспЩ сЬЕтФбспЭ┼Э ┼БтАл ▌бтАмспХс╕▓тЬЩ сЭБс▒есо╣ ┼Б╔ксЬЕр▒Нсмбсое тАл▌ХтАм┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тАл┌╖┘отАмр│а р╡ЛржирлС спЭсЕЩ тЖ╜┼Бсо╣ сГйтк╡a сЭБс╡ЮтСБ ├Ср╕Н ┼б┼▓ спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣ скЙтГ╜тФ╢ тж╣тО╡╓Е скЙтГ╜
раетРе сЬ╜╘Хсо╣ р╝ЙсЬЦсое тж╜┘йси▒ сБ╡рпЭсЕЩ▌Е ра║─ЮраетДО с▒ер╕╛тАл ▌бтАм тк╡р▓Етж╜ рае╞▒сЧо с▒етШЦ р╝ЙсЬЦсое eс╕втж╜ сжесФНтСБсФН ра║─Ю╔Э╞▒со╣ тЖ╜┼Бсо╣ ┼б┼▓р╗жсЧн тж╣тО╡╓Е спЭсЕЩтГ╜тлКспХ ├Сс╡Этж╣█╡ спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣ сЦТ┼ЮqсФв тлК├С
тж╣тО╡╓Е спЭсЕЩси▒сХ╜ сЧ▒╬Ютпй█╡ скЙтГ╜ тоХсз▓с╕бр▓╜ тмес╕бтж╣тО╡╓ЕспХс╖й ╟Ор╕Ю┼Цсм▒ со╣ с╡▓сЭНспХр╗С сйС тГ╜р╕нр╗жспХ тВЯсжескЕ█╡ ╟Ос▒╜с▒в ┼б┼▓с╕бр▓╜ соБр╗ж
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
04
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ᕖ ⽻ Ἦ℻ ᯝ ݡၶᖙ
ᯝ ݡၶᖙ
ᯝ ݡၶᖙ
ᯝ ݡၶᖙ
ᯝ ݡၶᖙ
ᯝ ݡၶᖙ
ᯝ ݡၶᖙ ᯝ ݡၶᖙ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
ⲳ
05
ⲳ
༉ुäᯕ ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥ ᯕ്݅Ł ၠ۵ ᦥ݅ᬕ ⊹ŝ
Dec 09, 2016
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
06
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
07
ॺܛऀ ܛ
Gold Master Medallion Club
LD O S
LD O S
OT L 7 D L SO
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S LD O S
S
OLD
S
OLD
S
OLD
LD O S
LD O S LD O S
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
08
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
⮕᧲ ➉┅ḡ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
09
ٛ ܑڂசԮ୨ԧ ՚ ঃ් ୢ࠷ 拹掉罍砕 炉睭筁 幕穚礕禹 湡 珦螥 筁茢 幕穚蘎幅獡砕 杵殹油 沙蓽檡 湹舥滉碅 瓩艁渽甡 簅砲 禝 攭昊筁茢 幕穚幅幅 羡故 藁 玁蓽拝 硩毁 廈禁檡 穉氢晡攩 幕穚礕禝 幕穚蘎幅 改放彅禽 穡禹瓭 怽槡蓽睭擙 炉睭筁禝 簖 筁禽朩 策砕獡 秕甥禝 簖禹 簅砲 蘎急砕 炉螹獡 料 氓禹 硩殽 簖筁 禽朩禅 秱狵獽幅 禽猆晥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹朩禅 故槺 穉绹 簖筁禽 策砕獡 藁玁蓽 幅樎禉 繭簅螝廑 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 蓾觍 秕甥禝 簖禹 簅砲 蘎急砕 炉螹獡 藁玁蓽 禹猆 硩殽 廈禁 檡 蘎幅晡 簖筁禽砕廑擙 螹放 狱 甩彁 料濍矹 秱狵獽幅 硩殹廑 晥 廈禹槅 狱甩禉 獩泊螹筁擙 獡甥禹 漉昉檡 湡珦晥 硍穚禹攩 怽槡蓽睭擙 幕穚礕禝 幕穚蘎幅 獡擙 泭朥 簖筁禽朩砕廑 礙 绰簽 筁砕 湡珦晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 民私 秕甥禝 簖禝 幕穚幅幅 簅拝 肝廑 揗庵拝 拳攩弥 猢幆晝擙 簖 筁禽禅 禹禝毁 穡恵螥 瑝 种攩 )MLQ[ )XXZIQ[IT狱禝 幕穚彅禽 穡禹瓭 砊蔁睭擙 Ћ硱螹砕擙 氓禅 禹禝幅 穡恵晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 濅昞狵 甡秪禹 硱螹 礙 策瑡砕 羡積穚砕 昉攱螡 狱甩禉 簅穆蟍攩 怽擙 幕穚礕禹 礙 私禉 恵筅 禁檡 幕穚幅毁 狵穚螝恵 枑浽砕
ٛొ ܑڂ ࢳඝࡔ ܥൈߦ ࢾೋ࣊ଭ சԮ୨ԧգଲ ౖ۩ ൵বൈ ג ঃ් ୢ࠷ଲۗ
硱螹禝 异磵 幅秪 羡弥穕砕 攱蟍 禉 枑禝 簖幗禹 幕穚幅檡 狵翡晥 幅擪獶禹 揗攩弥 氕螝沵 礙 禹褉 檡 簖幗禅 螝槂螝弥 种擙 策禹槁 弥 斬濞硅攩 砊蔁睭擙 Ћ硱螹擙 瞉 氍昉 狱猆 羡罍檡 簖朩禝 幕穚幅 幅 甩穡 幅廮漹攩昉 料 揗廑 拝硱 廈禁檡 漹禽攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽槡蓽睭擙 湹舥滉碅 滉拝炉 毱肝泱朡 疭毱 蓽槁禹甡蔵 瓩 艁渽甡 怽毱弥 掽瓩 瑁矹 簅砲 禝 攭昊筁茢 幕穚幅擙 f 藁玁 蓽 幅樎 硩殹廑 晥 廈禹槁弥 氕螝 沵 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 膝昉拝 茅磹螝磵瓩禝 异磵砕擙 簅 拡螹砕 炉螹獡 f 藁玁蓽 幅樎 揗廑 拝硱 廈禹槁弥 穉氢蟍攩
桕螡 猆砊磮 濅昞狵彁 狵砊磮 濅昞狵禝 异磵砕擙 f 藁玁蓽 穚昉 幕穚幅幅 硩毁 廈禁檡 拹攩 潩攩 怽槡蓽睭擙 幕穚幅毁 菺螹 掉 礙 私砕獡 掉 礙 私 狱禹禝 簖幗禝 漅昞蘲禉 瞑 瑝 种禉 廈禹槁弥 翙幅蟍攩 簖禝 幕穚幅砕 硆蟪禉 渽肝擙 桕 攩殽 磙禽朩禅 故故穆禽 毱掽 滥禹玝彁 菥簅 磮昉漅异 怽毱弥 簅砲砕 故螡 幡湡 砱濅 朶禹 晥 瑝 种攩 怽樱拝 怽槡蓽睭擙 幕穚幅幅 硱 槕攩弥 螹獡 湝朡甡 秱狵獽昉 杵 槁 硩殹擙 廈禅 瞉攍槁弥 簅穆螝 沵 秱狵獽擙 螡 簖禹 强昞绹砕 种 擙 攩殽 簖砕 炉螹獡 簖幗禹 料
硱槕禉 异磵砕民 禽猆晡攩弥 湢 衙攩 杵槁獡 民私 拹 簖禝 幅肝 幅 藁玁蓽幅 硱槕簅民 螡 昉甡 砕 种擙 攩殽 簖朩禹 蘎急穆禁檡 藁玁蓽 硩殽 廈禁檡 拝硱 异磵 砕擙 硩觍橩 秱狵獽幅 拹毹 瑝 种 攩 湝故檡 螡 昉甡禝 簖幗禹 蘎急 穆禁檡 藁玁蓽幅 硱槕擙斵 拹 簖民 藁玁蓽幅 硩殽 廈禉 蘎幅 晥 异磵砕擙 秱狵獽幅 禽猆晡攩 怽槡蓽睭擙 攩殽 簖朩砕 炉螹 猆故穆禁檡 料 簖幗禹 氓禹 硱槕 恵 枑浽砕 秱狵獽幅 硩毁 廈禹槅 拹磮禝 藽簅毁 湠廑 晝擙 簖筁禽 朩禅 穉绹 簖筁禽禝 矂 藁玁蓽 穚昉幅 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 瓩艁渽甡 簅砲砕 禹樵 簖朩禹 氓 攩弥 斬濞硅攩 怽槡蓽睭擙 怽湛砕 毱肝泱朡禝 簖朩 策砕獡 藁玁蓽幅 螹放 獡 甥禉 湠廑 晝沵 疭毱碅 湹舥滉禝 异磵 幆幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽禝 簖筁禽朩禹 獡甥禉 湠廑 晥 廈禹 槁弥 穉氢蟍攩 螡藽 炉睭筁 濅昞狵衖裑擙 拹 掉昉砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 簖 幗禹 蘎急穆禁檡 藁玁蓽幅 拹 毹 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 怽槡蓽睭擙 禹砕 故螹 Ћ 掉昉砕 漅昞晝擙 簖幗禅 掉 幕穚蘎幅獡砕 湝 硆晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩
࢙ഌ#Ԟ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ ׁଜ׆ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚ 3ࡦ݃ சଜୀ
/1/ * ( 6 .1' W ,JNOH@?D< *@RN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
10
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ֻ࣊ࠦ ଲܛਏԩ ՚ ۚౠਏಯ
ॿ୨ ൾ൝
簅拡 ! 掉 礙砕 砖瓩蘱槁 禽 瓩肹禹蓽橍禽禹 绝禑禁檡 幡 菺晕禉 放甡砕 蕅 纉藔睭擙 股徱 螡 泊彁 螭愝 斵私毱蕭瓩毁 徱秊 螹獡 泌 甡幉 昞瞍禹拝 穉绥禉 茅 弥 碙攩幙攩螝沵 甡幉禉 漹挍攩弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 簅拡 掉砕 湅 橍攍砉 槁禽禹 幡菺晕禉 放甡碅 !掉砕 胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍 禽禹 磹蟎禉 甡秖蟍禉 放甡砕昉 幡菺 绰拥砕 蚡毁 狱獡 砹繭禝 绰 翡湡禉 螭愝 螡 湙 种攩 簅拡筁 恍磙私砕 砕滉怽毵槁 禽 瓩肹禹蓽橍禽禹 朡杙矹 幡菺晕 禉 枑砕昉 纉藔睭擙 彁庵砕 怽槱 斝 廈绝橁 绰 砹繭砕 茖瓾蟍禁沵 砹繭幅 磹蟎晝擙 甡幉 拹拹 Ћ沐簅 攩Ќ擙 氕禉 湝漺蟍攩 故策徕菺禝 砹彖穆禽 簅簅秕禹 秕 掉禹拝 滉瓩毁 磹穉螹硭 滥 莑槖 磹穉狱禹恵昉 螡 纉藔睭擙 Ћ氩磵 褑殲螡 蝉檡穢蓽禹攩 穉绥 氢禅 禽恁 簅砲禉 花廑 袡獶袙甡 腡等 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 恵犭禉 幕翙簅 洀蟍攩 砕滉怽毵槁禽禅 罢 英檡渽 荵禝 恽禹砕 幡禝 砲禁檡 徱獶 晝矹 种禁沵 禹瓩蓽 湹舥滉禝 >++ +TIZS砲砕獡 翡湡螝砱 滉拝 炉碅 蘱蓽浹杙毁 庵缕 膙艹蔅槑禝 4INIZOM 4ISM ,W]OTI[砲悑簅 磹 蟎螡攩
ٍ ׁ૬ଵ ֻ࣊ࠦޭ హ વఙ ࠦ ۀ୪ଲ ಧਉࠥ ੨
.INZIOM 4ISM ,W]OTI[砲砕獡 濅荵 滉拝炉禝 4W]OPMML <W_V +MV\ZM狱禹悑簅擙 矂 濉 穚昉 禝 甡幉禹 珑磙晝擙斵 禹擙 幞禅 膙瓩毁 滉瓩毁 菺螹 禹昞螥 枑砕 炉螹獡 甡幉禹 積湝 穚昉湛砕 珑 磙晝簅 瞏擙 廈禹攩 桕螡 +WUUMZKQIT *ZWIL_Ia悑 簅擙 矂 濉禹油 禹昞禹 幅擪螝 沵 策幉砕 砹繭毁 幍瞉茅弥 攩磹 茅磹禝 ?I\MZNZWV\悑簅 幅恵 祉 螹獡擙 矂 f 濉 穚昉禝 甡幉 禹 庽毵攩 砕毵 瓩菦睭擙 禹滍筁 礙磙私濅荵擙 蘱蓽 膙艹蔅槑砕 种 擙 簖砕獡濅荵 湹舥滉砕 祉肝螡 簆秪悑簅 砕滉怽毵槁禽禉 茅弥 菺
恁禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 螹放 徱幉禹 窹砕 珒螝 恵 枑浽砕 窹 磙恍民 拹油 晕斝 滉瓩砕 炉螹 菺恁炉磮禅 料 朥攩 弥 氕螝油獡昉 故甥砕 甡幉禅 花 廑 積矂螥 瑝 种禉 廈禁檡 覱氢螡 攩弥 斬濞硅攩 瓩菦睭擙 Ћ昍禅 料 拹簅民 故甥砕 甡幉禹 花廑 等矹 朩恵 枑浽砕 穉湝穆禁檡擙 禹禺禹 晡攩弥 漽攩Ќ弥 湢衙攩 簅拡筁 恍磙私砕 膙艹蔅槑 玁蓽 樹 砲砕獡 砹毵 砕滉怽毵槁禽 幡 菺產砕擙 幆 簅砲彁 砵湮 穚肝禽 朩 礕筁湁 濅窶 彅弉秕朩 怽毱弥 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 繽獢蟍攩 芹槂 瑝猆禅 掉禹 晝油 砕
滉怽毵槁禽禉 禹磮螝廑 晥 瓾幢禝 瑝幅 氩私 民 泊砕 攱螥 廈禹槁 弥 氕螝沵 禹擙 簅砲 筁湁朩彁 狱 砊绹朩 怽毱弥 袝异砕 泭暕 昉礅 禹 晥 廈禹槁弥 蘎幅蟍攩 怽擙 Ћ碉强悑簅 繽禁檡 氓禅 甡 幉禹 庽橽簅民 朡杙矹 禹欭矹挍攩 幆 簅砲强昞绹朩彁 砲獽忑 筁湁朩 禹 泭暕 砉绲拡 瑝衡毁 秊廑 晥 廈 禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 芹槂 瑝猆禅 砕滉怽毵槁禽禹 放罍 硍猆蟍斝 强狱炉漹攩昉 绡 民 攱樱砕獡 民 攱樱 幅樎 斡 珑磙晕攩弥 氕螝沵 幡菺甡幉禹 掉 穚昉 擫砍攩擙 簅穆砕 故螹獡 擙 掉 昞瞍 翙簉晝矹 硭 罍故衚 蝉檡穢蓽硅恵 枑浽砕 甡幉禉 氣翙 恵幅 矹橩礥攩弥 攺漅蟍攩 禹穡 氓禅 故策徕菺 禹磮秕朩禅 蟪褉砕 庹獩晥 故衚 蝉檡穢蓽朩砕 故螹 彅由禉 幛弥 种擙斵 故蚡穆 禽 廈禹 湙檡 疭毱碅 槲毱禝 异穉 绥禝 甥獩彁 灑殹昉礭禹 瓩肹禹蓽 橍禽 砵秪强狱禹攩 菺恁秕禽 瞉禹狱矁 滵檡篍 藝 荵睭擙 Ћ砕滉怽毵槁禽 袚秪禅 磵 毱幅 故策徕菺砕 矹栀廑 葱秕毁 螹矁螥 廈禹簅毁 漹砱筁擙 甡秖穕 禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 湹舥滉禝 灑檡朡礭禹 瓩肹禹蓽橍 禽 掽獥禅 磵毱砕廑 積甩觍 螉磙 螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH
%FCU 'SFF
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
11
ॺܛऀ ۗيਏୋÎܛଳऀ ছଳथÏ 羡恁砕 濅昞狵 甡秪砕獡 胕拝 攩 獡濅簅砲彁 昞濅簅砲禝 猆袮 禹 蕕禹螝廑 攩殹攩擙 狱甩禹 桕 攩甡 秊篢晕攩 菥檥菥 簅砲禝 异磵砕擙 幚袙 晡 泭恵簅 故翡怡穚砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 濅昞狵 砹恵擙 產禉 等 泭 毁 穚昉檡 蘲湡穆禽 廈禁檡 拝茅 拡 湝油砕 胝庵毱毁 策由禁檡 螡 獡濅 簅砲禅 穆簅 瞏禅 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 菥檥菥 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍 砕 彖砲菥檥菥 簅砲禝 簖幗禅 庵 禝 藁玁蓽拝 硩殽 廈禁檡 朡樱 拱禁沵 筁茢庵槝樎昉 幅徱 檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅 擝矹拥 穚昉檡 業庵磹 砹恵毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 碽徲禽 徱氩秕朩砕廑 簖幗禝 藁玁蓽毁 漉昉禝 蓾漉 獽檡 濅彁螝擙 穚纊禉 狱磮螝弥 种擙 彖砲 湹舥滉 簅砲禝 异磵 砕擙 濅昞狵甡秪禹 肭绹恵毁 廯 弥 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩 彖砲湹 舥滉 濅昞狵衖裑砕 杵殹油 礙 禝 蚡筅幅廮簅瑝擙 ! 攱樱 檡 濍彁 螡 攱 穉禽 礙砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵 狱晕攩 螝簅民 徲穡祥幅螝槂禝 硆蟪禁 檡 濅昞狵 甡秪禹 幅秪 芵 茅廮禉 秊弥 种擙 弸禅 湙檡 瞑滉茅筁禽
ֈલ ࢾೋ࣊ ऀॺܛਏୋଲ ֝ ౫݂প ൵বൈ ऀրߦ ැ ಅ఼ ࠜ׆դճ ଼ ۀՓଞߦ ค ۗܢ
廈禁檡 朡樱拱攩 胝庵毱 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 礙 螡攱 昞瞍砕 胝庵毱砕獡擙 祥攠禝 筁茢 禹 庵槝晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 私掉 穉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽 幅 拹毵 瑝肝禹沵 掉 蘎急瑝筅 砕 炉螹獡擙 浹橩 藁玁蓽幅 螝 槂螡 瑝肝禹攩 礙砕 胝庵毱禝 蘎急簖幗禅 攱樱檡 穉攱砕 炉螹 藁
玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 簅拡螹 幞禅 恵幉彁 炉徕螝油 庵禝 藁玁蓽 幅 拹毵 廈禁檡 簖弉晕攩 胝庵毱 濅昞狵衖裑禝 瞩 氍毱 欭毱 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ 礙禅 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱幅 泭恵 簅 故翡怡穚禉 幚袙螡 廈禁檡 禽 螡 裭彁幅 绝禑禁檡 湡猢螡 甡恵 禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ 礙砕擙 怡穚 禹 湙扑恵 穉砕 獡暝樱 筁茢甡秪 砕 簉秊螡 狱槑朩禹 氓瞝恵 枑浽
砕 私甡穆禁檡 衽窵毁 漹硅簅民 禹擙 氕 怽故檡 私甡穆禽 衉猆禹 砍攩 礙砕擙 幆竊 故碽砱庹 朶 禝 硆蟪禁檡 攩甡 螝槂獽檡 簉秊 蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 胝庵毱禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 ! 攱樱檡 螝槂蟍擙斵 禹擙 掉 礙 禹褉檡 羡罍檡 攭昊 筁茢 蘎急幅廮禹 民 攱樱 湖禁 檡 拹橩幉 廈禹攩 胝庵毱 濅昞狵衖裑禝 芹毱蝉 瓩蔵灕瓭 裑秪禅 Ћ衉秱 甡秪禝 猆 袮禉 幕瞍螥 枑 礙禝 瑝肝擙 怽 攩簅 揅槒攩弥 螝恵 觝朥 瑝肝禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 徱氩秕朩彁 蕕氩 秕朩 狱禹禝 幉怾禹 花攩弥 矽恎 蟍攩 砵湮穚濅幅 猍檡 昉秊螡 怡穚 砕 杵殹油 珑炉秕朩禹 簖禉 徱 秊螝恵 祉螹獡擙 私湝 甡策禅蟎 朩禹 故翡螹筁弥 种擙 螥禽禹秕 祭禹 瞉攍槁 策瞞禅蟎禹 獩穚螡 掉 弥穚 泭恵簅禝 弥甡禹秕祭禉 幕放螥 瑝 种攩擙 狱甩禉 秊篢螹 矁 螡攩 衉秱 甡策禅蟎朩禅 藁玁蓽 禹 螝禝 禹秕祭檡 掉 弥穚泭恵簅毁 故翡螝弥 种簅民 策瞞禅蟎禹 弥甡 螡 禹秕祭禹 藁玁蓽砕 攱螝恵 枑浽砕 禹穡擙 彁庵砕 炉螹 徱秊 螥 瑝 种擙 簖禝 幅廮禹 氓禹 柭 矹簅廑 晕攩 #<MMT )<MM W "DI<I>D<G ,JNO
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
12
Dec 09, 2016
ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ଁܑ ۗيୀܛఙൡ࠻ ু
ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#
zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp
FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# # ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# # ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# # 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ##SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# # ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷⏻+㢧ᅋΐ⤸,##ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗᘓᘯ1
Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31
FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷ᘓᘯ1
秕昞繭 砊弉朩禹 羡恁砕 矹橩礅禉 廯弥 种攩擙 私濅 漹昉擙 簅拝肝廑 彁秪晡 廈禁檡 漹禹擙斵 禹擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩碅 渽徲 矖徲砕 獡禝 秕昞繭蕕氩樎禹 花廑 擝矹拡 幅 磹斵 私濅 条樱朩禝 异磵砕擙 灙槞蝉 槁禹斵禹 蓾漉蕕氩碅 攩矖螡 禽玁蔵 灑禝 硆蟪禁檡 禽螹 蕕氩樎禹 暕 秕 毱瑝禝 獶秪禉 恵檢螥 穚昉檡 業庵磹 砹恵毁 漹禹弥 种恵 枑浽禹攩 秕昞繭蕕氩幅 衽窵毁 漹秉砕 杵槁 /5狱碅 蘱朡狱禝 异磵 渽徲彁 胕拝 攩 篢忑甡秪砕獡 芵 猆瓾殥禉 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕攩 斵瓩檡簅矹瓩 秕昞繭 脭獩 荹蓽 ,M[:W[QMZ[ )]\WUW\Q^M +WV[]T\IV\[ 砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 瓾磮繭碅 异蓽樲 禅 罢 故幅 蕙毵 廈禁檡 簖弉 晕擙斵 禹擙 藁玁蓽幅 椵矹硩殽 瑝肝禹秕 礙幉蕕氩樎禉 恵筅禁檡 螥 枑 硱螹 礙 禹褉檡 羡罍檡 蝑樱瓩 獶秪禉 恵檢螡 廈禹攩 斵瓩檡簅矹瓩幅 湡蚡螡 漹弥獡擙 Ћ 掉禝 秕昞繭甡秪禹 砹恵毁 秈禉 廈禹槁擙 泮珑毱幅 氓瞝簅民 氎猆 棡 愖禉 砵 廵彁 硍猆禉 椵矹 捝擙 衽窵 毁 漹禽 廈禁檡 袚禽晕攩Ќ弥 湢衙攩 漹弥獡擙 Ћ簅拡螹禝 异磵 罢 秕昞 繭蕕氩樎禅 ! 民故砕 狹簢 洀渽肝 擙 瑝筅禉 漹硅攩 衉秱悑簅 硱螹禝 秕昞繭蕕氩樎禹 簅拡螹砕 炉螹 蘎急 穆禁檡 藁玁蓽 幅樎 猆瓾蟍攩擙 穕
禹碅擙 故窵穆禁檡 螁瞉蓽 花槁禹 瓱樱 胕拝攩禝 蕕氩樎禅 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 私濅 穉浽 幅朩禅 濆渽 簅砲禝 秕昞繭蕕氩樎禹 簅拡 泌 掉 昞瞍禝 衽袮砕獡 滜矹拝 禹穡擙 穚绹晡 瑝筅禉 恵檢螝弥 种擙 廈禁檡 簉攭螝弥 种攩 渽徲禝 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾 放 獥秕幅 滚禽獽毁 禽螝螝弥 湵恵幅瓩 湵翡彁 彅橭晝矹 漹攩 碉袙晡 怡穚禉 甡蟎螥 廈禹槁弥 强矽螡 廈禅 秕昞繭 砊弉砕 衽秱檡 秖磮螥 廈禁檡 漹禹簅 民 恵砊朩禅 珑炉秕朩禝 瑝磙幅 穚绹 晡 廈砕 故螹 花廑 磵橩螝弥 种攩 螝簅民 氪脩毱 珑珒禝 甡秪濉獢幅 朩禅 炉檢 渽徲禝 甡秪禹 羡穚穕砕 (. ۗيଭ ٍ ଁ ൡ࠻߆ଲ ൵বൈ ૈࠛ ۩ԧ ൢߠۗ 昉攱螡 猆茡槁弥 幅穚螡攩弥 螹昉 狵 砊穉湝禹 氍禹捍瓩禝 擯砕 炥簍 私禅 禉 幕瞍螥 枑 簅拡螹 瑝氂晡 狱猆羡 螝簅民 /5 胕拝攩禝 蕕氩樎禅 螡 砋禉 廈禹槁弥 湢衙攩 螡藽 渽徲禝 异磵砕擙 砊绹朩禝 弥 蕕氩檢 恵檢禉 攩甡 异甥螝擙 廈 攱 穉禽 礙砕擙 藁玁蓽幅 等砍 禅 氩磵 璱磹 私禹 晥 廈禁檡 漹禽 禁沵 桕螡 硱螹 礙濅荵 礙悑簅禝 蕕氩甥秪殥禹 胕拝攩漹攩 拳禅 廈禁 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 甩穆禉 螮螥 异磵砕擙 簅拡螹砕 炉螹 檡 朡樱拱攩 渽徲砕獡 /5禝 蕕氩樎 /5 胕拝攩禝 异磵 礙 螡 攱 昞 獡 蕕氩樎禹 濍彁 藁玁蓽幅 硩殽 廈 禅 藁玁蓽幅 猆瓾蟍禁沵 蘱朡 砲 甡昉 藁玁蓽幅 蕕氩幅 篢幅螡 廈 瞍砕 胕拝攩砕獡 罢 故禝 繭 禁檡 拝茅拱攩 毁 蕕氩螭禁檡疭 礙 恵筅禁檡擙 蘱朡 胕拝攩禝 异磵砕昉 礙砕擙 禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 螁瞉蓽 花槁禹瓱樱禝 异 掉 禹褉檡 幅秪 竐禅 甩穆禉 恵 蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁 檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 . 甡毱篍 蓽樲 磵砕擙 蕕氩樎禹 藁玁蓽拝 翙槂螡 /5 胕拝攩禝 蕕氩 獡炉瓩 氍腅 禝 蕕氩樎禹 浹橩 藁玁蓽拝 恎篢 廈禁檡 窵狱晡 幅磹砕 禽恵繭竊禽 簅 蕊 改放濅狱秪禽 窹 檡瓩睭擙 Ћ 礙 螡 廈禁檡 簖弉晕攩 昉磙茅 胕拝攩 蝉禝 异磵砕擙 蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 禅 瓾磮繭碅 蓽樲 花檡瓩硩滉 怽毱 擙 蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈 幕珑斝 廈禁檡 拝茅拝 濆渽 簅砲砕獡 弥 穉恵繭砕 禹殹恵悑簅 泭朥 衚茡禝 禁檡 湢衅窑擙斵 蓾觍 螝禹灑毱朡 繭 擙 穆簅 瞏禅 矹橩礅禉 幛弥 种擙 廈 繭樎蕕氩幅 衽窵毁 漹禽 攱禹砍攩Ќ弥 樎禝 异磵 浹橩 藁玁蓽拝 蕕氩樎 禁檡 穡瞍晕攩 矽恎蟍攩 禹 蘲篢螡 廈禁檡 袚禽晕攩 '.%/0%*! +3. ) W "DI<I>D<G ,JNO
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
13
.FEJTQB -BTFS $MJOJD
⊺⊺⦽ ⦝ᇡ ʑၙ ᰂ❑ᱽÑ 0,
ԕ ⦝ᇡᨱ ฿۵ ฿∅šญ
ᚁ ⬥ ၵಽ ᯝᔢᔾ⪽ a܆
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
14
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ଲಧੰ ࠻ ۗيౢ ஹԧ 禹腅瞉 13-) 胕拝攩幅 掉砕 胕拝攩 甡 秪砕獡 狱猆羡弥禝 氩翡禉 硱毵 廈禁檡 拝茅拱 攩 裑狱聦禹 湡蚡螡 秱穚彅橭 漹弥獡砕 杵殹油 禹腅瞉擙 掉 螡 螹 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 罢 矺 绡民 攱樱禝 氩翡禉 硱毵 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 猆瓾螡 瑝肝禹攩 捩斡槅朡砕 漽狱毁 暙 禹腅瞉 怽款禝 胕拝攩 秕裑狱禽 禹腅瞉 胕拝攩擙 禹檡 疭 掉 砵珒禁檡 暕秕氄瑝禝 氩翡 篢幅毁 恵檢 螥 穚昉檡 瓾瓾秪徱螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 獽弉 羡故禝 幅徱 珑氩砊绹禽 禹腅瞉擙 穉獽弉 幡 徲砕 罢 ! 幡禝 氩秪禉 漹祥螝弥 种攩 禹腅瞉擙 簅拡 ! 掉砕 胕拝攩 甡秪砕 羡罍 檡 簉翡蟍禁沵 衉秱 炉睭筁碅 瞑滉茅筁 祉攍藞 硭茅毱硩 怽毱弥 艝滦筁砕 氩秪朩禉 幛弥 种攩 禹腅瞉擙 簅拡螹砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 衉 秱 胕拝攩砕 祉肝螡 幡禝 故衚 氩秪禝 瑝毁 掉悑簅 暕 湵檡 擝毱廥攩弥 湢觑 湙 种攩 禹腅瞉擙 桕螡 硭茅毱硩筁碅 艝滦筁砕 Ћ螂砊 瞩 朡 硩料 XQKS]X IVL WZLMZ Ќ 衚茡禝 珑怡泭 氩
ଲಧੰ ۀۗيોැ ޭ ൡ࠻߆ଲ ൵বൈ ஹԧճ ࠻ୋ ൡ࠻߆ଠ ൵ বൈ ોۗճ ࢴෳۗ
秪 幡毁 翙幅檡 磹硆螝弥 种攩 禹腅瞉 胕拝攩擙 蓾觍 掉砕 硭槁禽 蕕氩 氩翡禹 藁玁蓽拝 篢幅蟍攩弥 氕螝沵 氩秪拹 湮浽蕕氩 氩翡禅 藁玁蓽幅 擝砍弥 氩秪禉 纃 禅 弥幢禝 瑝昉 藁玁蓽幅 氓瞉窑攩弥 斬濞硅攩 禹腅瞉擙 簅拡螹砕擙 胕拝攩 氩翡禹 藁玁蓽
幅 猆瓾螡 湙 种攩 .][QWV :M\IQT )VITa\QK[砕 杵殹油 胕拝攩禝 幅徱甡秪砕獡 禹腅瞉幅 繭簅螝 擙 甡秪穕祥祭禹 ! 藁玁蓽檡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹樱螡 甡秪穕祥祭禅 掉 禝 藁玁蓽砕 炉螹 花廑 擝矹拡 瑝肝禹恵昉 螝 攩 "DI<I>D<G ,JNO
ڋਆࢾೋ࣊ ߨல܁ଵ অߦ ૾ഉ൞ 掽瓩 湹舥滉禝 檥篍斵私 簅砲砕 猍檡磹 礑荵蕑花幅 猢恽 硍穚禹攩 掽瓩 湹舥滉 甡绲禅 礑荵蝉檥蓽 簅砲禉 秱袡獶袙甡苭攩擙 弉裒禁檡 螹漅 簅砲砕 故 螡 故故穆禽 砊怽橍禹朡 秖砊禉 攭蟎螝弥 种 擙 策禹槁弥 氕螝沵 羡恁砕 湠禅 民 攱樱 禝 恵濅恍禉 菺螹 檥篍斵私禝 瞉槝 簅砲砕 礑荵蕑花毁 窵獶螥 弉裒禹槁弥 矽恎蟍攩 猍檡磹 礑荵蕑花砕擙 狱槑朩禹 朩矹幅獡 揅 瑝 种擙 涁廵禹 覕殹擙 矚禅 砵洀禹 獽礑 簅沵 洀 筁漅砕擙 瞎瞉獡 璹 瑝 种擙 竑獢强 幉彁 秕砵獢禁檡 禹歉簉 窵异甡獩朩禹 獩肝 晡攩 瓩艝矹渽荵 瓩艝矹螁蓽 花 恵禝 禽强 砵洀禅 猍檡 朩矹獡擙 蘹毱弩 幩 樱毱碅 <IX IVL *IZZMT 橍瓩菥槖 狱禹砕 祉 肝螝廑 晝沵 螉磙螥 异磵 攩殽 强幉禁檡 袡 磮晥 瑝 种昉檢 涁禉 抑 瑝昉 种攩 掽瓩 湹舥滉禝 故樹 浹狱菥 甡秪禅 Ћ毱繭 朡瓭狱幅 礑荵蝉檥蓽 簅砲禉 袡獶袙甡苩恵 祉螹 庵瞦禉 恵濅螹筅 廈砕 故螹 幕狱螝廑 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 =HJMOJI KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
15
£ *$#$ স £ ൙ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ରৈ ߂ ܐޖসࢲ࠺झ
604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ ۇ
£ زର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:
Îٛ ڂு ݭઘ ఙச ۩Ջ ࢳۗÏ 私湝穆禁檡 簖幗禹 硱槁幅油 泭恵 簅毁 幟簅 洀螹 簖禉 繭瞚放螝擙 狱檅 擙 等矹朩廑 晝擙斵 怽 禹祥擙 濅昞狵 甡秪禹 衽袮禉 漹禹弥 种恵 枑浽砕 簖 筁禽禹 瓂廑 簖禉 蕙庵拝 衾禅 秱祺秕 毁 湠禉 瑝 种恵 枑浽禹攩 怽樱拝 簖幗禹 柭矹簍 异磵砕擙 碉 穉觍 穚湝故禝 猆袮禹 穉幡晡攩 湹舥 滉砕 漽狱毁 暙 /W_TQVO ?4/禝 蕑 蓽捍禽 瞩朡殝 滉毱睭擙 Ћ簖幗禹 螝槂 螥 异磵砕擙 秕恍磹磮猆禝 矹橩礅禁 檡 禽螹 翡徱穉槺禉 幛弥 种簅 洀螝 擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 泭恵簅毁 幟 簅 洀螝擙 狱槑朩禹 擝矹拝廑 晡攩Ќ弥 湢衙攩 筁茢繭瞚 彅橭 异穡穉浽幅禽 滉毱 睭擙 衉秱檡獡擙 炉睭筁砕獡 泭恵簅 毁 幟簅 洀螝擙 狱槑禝 炉祭禅 氩磵 拳禅 藽砕 珒螡攩弥 氕螝油獡昉 Ћ簖幗 禹 怽攩簅 花廑 拹毱簅 瞏瞝斝 掉 禝 异磵砕昉 泭恵簅 簅恎濍擪砕 炥簉
簖筁禽禝 瑝幅 暕 獽湵幅 擝矹拡 湙 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 羡恁砕 炉睭筁 濅 昞狵衖裑幅 拹掉砕 彖砲 湹舥滉 簅砲 禝 簖幗禹 蘎急穆禁檡 羡故 藁玁蓽 幅 螝槂螥 廈禹槁弥 硍聦螝秕 蟪褉砕 泭恵簅毁 幟簅 洀螹獡 繭瞚放螝擙 簖 朩禹 氓禹 擝矹拝擙 廈 瞉攑幅 螝擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑擙 拹掉昉 彖 砲 湹舥滉 簅砲禝 蘎急簖幗禹 衉秱禝 攱樱砕獡 ! 攱樱檡 拹 毹 廈禁檡 湢衙擙斵 禹擙 礙砕 湡蚡 蟍斝 簖幗 硍猆肝碅 炉徕螝秕油 浹橩 藁玁蓽幅 螝槂螡 瞦瑝禹攩 禹擙 桕螡 濅昞狵衖裑幅 掉 民砕 绝禑禁 檡 簖幗禹 砵幉攭祉毁 恵筅禁檡 螝槂 螥 廈禁檡 硍猆螡 廈禹恵昉 螝攩 簖幗禹 螝槂螡攩弥 螹獡 秕昞穆禁 檡 繭瞚禁檡 砵廵晝擙 廈禅 瞉攍攩 涁檥 幅秪 竐禅 廈禅 簖幗禹 柭矹簍 异磵 簖禉 蕙簅 瞏弥 拝策砕 簖幗禹
硩毁 枑悑簅 恵攩毱擙 廈禹攩 滉毱睭 擙 怽樱拝 民私 私禹 秝洀晝庵拝 榀螝 簅 瞏禅 猆袮禹 湡猢螥 异磵 硍毁 朩 矹 甩簆禉 螝庵拝 禹袁禉 螝擙 朶禝 硍猆肝 洀螡 狱茡幅 私矹拝廑 晝油 矹 粙 瑝 砋禹 簖禉 蕙廑 晝擙 猆袮禹 私 矹拥 瑝 种攩弥 异弥螡攩 ;.= 异硆螞濅禝 濅昞狵 穉浽幅禽 瞍朡橍禹 蕑灙檡蝉 徕瑝擙 簖幗禹 螝 槂螥 异磵 筁茢繭瞚禝 祉蠝獶禹 花 廑 擝矹拡攩弥 氕螝沵 蓾觍 彁砹矖猆 禉 漹硅斝 湹舥滉砕獡擙 料磶 祉蠝獶 禹 揗瞉簉攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ簖幗 禹 羡弥穕砕 硱槕禉 枑 簖禉 狵 狱槑 朩禝 异磵 祉蠝獶禹 花攩Ќ弥 矽恎螝 沵 炉睭筁禝 异磵 濅昞狵彁 庹獩砊禹 穉绹 异穡禝 矂 濉禝 穚昉毁 繭簅 螥 穚昉檡 炉策禹 揗恵 枑浽砕 攭瑡觍 濅昞狵 庵槝樎禹 等矹朡擙 廈 民禁檡 昉 氓禅 恁檡秕朩禹 祉蠝砕 揘禹廑 晡 攩Ќ弥 幚窵蟍攩
炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异穡螞秕擙 砱樱 濅昞狵 彅橭 秕 欑朩彁 异穡 湔 筁茢 猆袮朩禉 弥橩螹 獡 禹碅 幞禅 穉氢肝毁 翙翡蟍攩弥 氕 螝沵 幕瞍晡 磙禽朩砕擙 禽徱獶秪殥 禹湁秕 弥磮獶秪殥 怽毱弥 禹秕祭禹 泭暕 蘱螭晡攩弥 斬濞硅攩 濅昞狵 策幡禽禽 斵禹炉朡 蠍肝瓭 睭擙 甩穡檡 羡恁砕 簖幗禹 螝槂螝擙 狱檅毁 氓禹 漹弥 种攩弥 氕螝沵 羡恁
砕 湹舥滉禝 膡氆磵朡砕 氩涁檡 拝硭 簖禅 放罍砕擙 民 攱樱禝 蕕氩覱 氢幅毁 幛弥 种砍簅民 禹滍筁砕 !!民 !绡 攱樱禝 幅廮砕 攩甡 氩涁檡 拝碙 攩弥 氕螝沵 禹擙 藁玁蓽拝 覱氢幅 幅 螝槂螡 瑝肝槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ瞉簆昉 簅拡螹砕 炉螹獡擙 簖 幗禹 硩殽 猆茡禹恵擙 螝簅民 漅昞獶 禹 氩磵 揗瞉簉 廈禅 狱甩禹攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩 EG@@ TJPIB KJNOH@?D< >JH
⧉̹ ᬤ۵ ⊹ŝ
ᩩ᧞ྙ᮹
T. 604.475.8833
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
16
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ൈߋඹ ு֫ଞߦ ۗيਐ߹ඨ ԧգ ঃ ୢ࠷ 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 昉 捕朡 蓽橁蝉 褉漹禝 渽徲 故菺橾 放獥 禁檡 禽螹 胕拝攩禝 怽檡獡毱 炉磮禹 篢幅晥 廈禁檡 硍猆晕攩 攱螝磵甡 故螞 砵徱蕅禹 湡蚡螡 螹 放 漹弥獡砕 杵殹油 掉昉砕 產欑 蛍 幅廮禹 f 藁玁蓽 幅樎 硩毁 廈禁 檡 硍猆晕擙斵 禹 幞禅 猆瓾蘲禅 涁幅 猆瓾殥漹攩昉 f 藁玁蓽 幅樎 揗禅 瑝 筅禹恵 枑浽砕 產欑蛍砕 故螡 珑炉秕 朩禝 濅改禹 螡聺 脩簍 廈禁檡 漹禽攩 民私 硍猆故檡 怽檡獡毱 幅廮禹 硩 毁 异磵 胕拝攩禝 蘎急穆禽 幅徱朩禅 拹掉砕 產欑蛍 徱秊禉 祉螹 硱螹漹攩 攱樱 幅樎禉 翙幅檡 簅濍螹矁 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 攱螝磵甡 故螞禝 插 狵涁 穉浽幅禹秕 螹放 漹弥獡禝 筁穅 秕禹恵昉 螡 甩滥禽 猩漹砕 徕瑝擙 Ћ蓽 橁蝉 放獥秕禝 穚纊禹 產欑蛍 幅廮禝 猆瓾禉 祥湡甡英 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎 蟍攩
怽擙 砱恵砕 渽徲 砵湮筅炉祉礕裑幅 硍猆故檡 恍毱毁 禽猆螥 异磵 渽徲 攱 樱禝 幅肝擙 料磶 揗瞉簅廑 晝沵 禹擙 胕拝攩 瑝秊涁幅毁 揗禹恵 枑浽砕 渽 徲狵 插秖涁禝 幅廮禉 抑矹硱毱擙 廵 彁毁 民朩矹持 廈禹槁弥 硍猆蟍攩 猩漹砕 徕瑝擙 蓽橁蝉 褉漹幅 狱裑 恵湝 甡獩砕 故螡 秕恍簅礕禉 矂珒蟍 攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 绥禹拝 徱毱 怽毱弥 甡沝蓽碅 幞禅 礕秕秱朩禝 幅 廮禅 禹渽 硩殹弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ礕秕秱 幅廮禹 猆瓾螥 异磵 插 狵涁 幅廮昉 硩殹擙 廈禹 私湝穆禽 衉 猆禹沵 禹檡 禽螡 濅改禅 弥瓩槅觍 珑 炉秕朩禝 泰禹 晡攩 掉 砱毉砕 徲 穡祥幅幅 湵樹放 攱樱悑簅 肝珤瞝 禉 放甡砕 為禝 幅廮禹 氩磵 揗瞉簉 湙 种攩Ќ弥 湢衙攩 猩漹砕 徕瑝擙 硱螹 礙砕獡濅荵 礙 狱禹砕 胕拝攩禝 產欑蛍 幅廮禹 藁玁蓽幅 硱槕攩弥 氕螝沵 禹擙 蘎
绹穆禁檡 纉珑擙 藁玁蓽 怽毱弥 彁私 彁 廱彁殝朩禅 藁玁蓽幅 幆幆 猆瓾螥 廈禁檡 彅聦晕攩 猩漹砕 徕瑝擙 Ћ纉珑 拝 彁私 怽毱弥 廱彁殝 蛍泮禝 幅廮禹 硩殹廑 晝擙 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 渽徲 攱樱禝 幚獽 枑浽禹攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩 螡藽 硱螹砕 甡蟎晡 桕攩殽 砱檥窵 狱 廵彁砕 禝螝油 簅拡 泌 掉 昞瞍 纉 珑幅廮禹 花廑 硩殽 廈禁檡 禽螹 胕拝 攩 珑炉秕朩禝 怽檡獡毱 瑁螖 衚茡昉 花廑 湙払 廈禁檡 湢衅窑攩 廙蝉 故螞彁 攱螝磵甡 故螞禹 强昞 ࢠ֝ ୨థ࣡ฃߦ ٛ ڂ ۗيਐ߹ඨ ԧգଲ _ ൵বൈ ঃ් ୢ࠷ଲۗ 禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁 浹砌漹攩 急穆禽 幅徱朩禝 簅翡禹 攱樱 幅樎 矹拽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 攱螝磵甡 砵徱蕅 昉 胕拝攩禽朩 策砕獡 簅拡 螡 螹 昞 篢幅晕攩擙 榀禹槁弥 矽恎蟍攩 禅 祥穡蛍彁 攱庅 穡為殝 怽毱弥 甡毱 瞍砕 甥獥螡 彁私禹拝 纉珑禝 珑炉毁 怽擙 Ћ蓽橁蝉 放獥秕幅 强矂禉 甡蟎 码禝 异磵砕擙 拹掉砕昉 幅廮猆猆殥禹 等硅攩弥 禖攺螡 狱槑禝 炉祭禹 濉 螥 异磵 拹掉昉禝 渽徲禝 异穡幅 氩磵 f 藁玁蓽 滙祉 瞍砕 种禉 穚昉檡 瞍 禝 禹 捝擙 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹樱 螡 廵彁幅 拝茅拡 幅秪 芵 禹祥擙 攩 袡獶袙晥 廈禁檡 硍猆晡攩 禹擙 渽徲 穚獽毁 漹砱等 廈禁檡 硍猆蟍攩 怽樱拝 彁私彁 纉珑禝 异磵砕擙 瑝 毉 瞉攑 幅廮禹 氓禹 硱槕恵 枑浽禽 廈 攱樱禝 幚獽毁 祥昉螭禁檡疭 胕拝攩 攱樱擙 矂獽毁 漹禹廑 晝沵 秕砵瓩橂 秊晝擙 涁蛍朩禹 氓恵 枑浽砕 幅廮禹 禁檡 拝茅拱攩 廑 珑炉秕涁幅幅 硩殹擙 廵彁毁 民朩 芵 蘲禁檡 硩毁 廈禁檡 硍猆晕擙斵 徱 CNC<R I<ODJI<GKJNO >JH
15~20%
/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪
King George BLVD
106 Ave
Ǎ ᪅☁⥥ಽ
www.graceautopro.com
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
17
➉┅ḡ ✚a
$ ➉┅ḡ ✚a
$ ➉┅ḡ ✚a
➉┅ḡ ✚a
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
18
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ੰଲ߇जੲլ ण੨ச ૬ਐડծ Î ֜׆ԧ ٪ࡿ ๑݅ઘÏ 炉睭筁禝 螁秕 蠠禹 禽橪拡禁檡 禽 螹 猍檡磹 氩秪朩禉 砹簅 洀螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 炉睭筁砕 祉肝螡 幡 螁秕 蠠 氩 秪禉 磹硆螝弥 种擙 80 :M[\I]ZIV\ 48狱禝 禽橪徕祦 改放禹狱禽 璱攩 猩 苺 秕斵睭擙 Ћ簅拡螹 禹褉檡 狱礕朩 禝 禹簆禁檡 禽螡 徕祦褍橭炉幅 獽 湵 幅 篢幅晕攩 禹樱螡 衉猆禅 掉砕 擙 料磶 由螹簍 廈禁檡 硍猆晝矹 芵 庶穚禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 螁秕 蠠禅 砵策 猆甡檡 簆礕 朩禉 熖弥 种簅民 硱螹禝 异磵 狱槑禉 纉磮螝擙 廈禹 怾昉檡 矹橩磹 猆袮禹 槁弥 螡瑭禉 拹璱砍攩 猩苺 秕斵睭擙 Ћ簆礕朩禉 徱螥 瑝 砋矹獡 甥怡氩秪 硩 蝍 弉裒禉 砵恵螝庵拝 耭珑螝弥 种攩 禽橪禹 捍浹昉 濅窶螝攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 秕狱爕 瞉攍槁 炉睭筁禝 庵 禝 泭朥 蕭瓩蓽蚽朡 橍瓩菥槖朩禹 怾 由螡 禽橪拡砕 甡攱毱弥 种攩弥 氕螝
沵 炉睭筁砕獡 猍檡磹 簆礕朩禉 徱螝 擙 廈禹 螝擝禝 漉杵恵绝橁 矹橩磹 私 禹槁弥 斬濞硅攩 猩苺 秕斵睭擙 衉秱 禝 猆袮禅 簅拡 掉民苁禹拝 竐簅 瞏禁沵 蓾觍 湹舥滉甡碅 珑怡泭 强昞 绹砕獡 料磶 禹樱螡 衉猆朩禹 由螝攩 弥 矽恎蟍攩 獡濅 胕拝攩 磙產砊衖裑禝 氍花 蘵 璝炉聥 濅裑秪禅 Ћ炉睭筁禝 產放砊绹 朩禅 硱螹砕昉 氩翡獶秪殥禹 穉徲砕 獡 幅秪 竐禉 穚昉檡 衽袮禉 摉毱弥 种攩 掉砕 穉绹 氩翡禹 藁玁 蓽 幅樎 擝矹拡 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 氕螝沵 私掉 穉禽 掉砕昉 炉睭筁 磙產砊弉禝 氩翡獶秪殥禅 藁玁蓽檡 穉徲砕獡 幅秪 揗瞝攩弥 湢衙攩 蘵 璝炉聥睭擙 Ћ氩翡禹 衽窵毁 漹 秉砕昉 濍徱螝弥 砊绹朩禝 瑝禺殥禅 穉徲蘎急砕 渽肝簅 洀螝弥 种攩 怽 禹祥擙 氩秪禝 秉故欑幅 揗恵 枑浽禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 砱恵砕 禽橪拡悑簅 廾
缕獡 橍瓩菥槖 砊绹朩禝 猆袮禹 怽攩 簅 竐攩弥 螥 瑝 砋攩弥 翙幅蟍攩 怽擙 怽拝氍 彖砲 湹舥滉 簅砲禝 异 磵砕擙 猆袮禹 拝禅 藽禹槁弥 簅穆螝 沵 襝瓱樱碅 幞禅 襹矖昉甡拝 湹舥滉 瞉私槡朡碅 幞禅 碽彂 甡弭 簅砲禝 异 磵砕擙 禽橪 濅窶 衉猆禹 怾由螝恵 枑 浽砕 磹硆 秕绹砕 矹橩礅禹 种禉 穚昉 檡 猆袮禹 由幆螝攩弥 斬濞硅攩 胕拝 攩 昊氂狱砊筁砵氾禝 炉睭筁碅 瞑滉 茅筁 簅濅 濅裑秪禉 氦弥 种擙 毱繭朡 蓽樱瓩膙蓽睭擙 炉睭筁禝 珑怡泭 秕 硆砊秕朩禅 衽袮禉 摉毱擙 异穡 珒砕 獡 穆積螡 恵瑥禉 漹祥螡 簆礕朩禉 纃 擙斵 矹橩礅禉 廯弥 种攩弥 氕蟍攩 昊氂狱砊筁砵氾禝 窵狱砕 禝螝油 穉绹 秕硆砊秕朩 策砕獡 積湝 禹猆 禹 瑞橭晡 簆礕禉 纉磮螝擙斵 矹橩礅 禹 种攩弥 攺漅蟍禁沵 藁玁蓽擙 禽 橪拡禁檡 禽螹 衉秱碅 砵氕禝 氩翡砕 簅秪禹 种禉 廈砕 故螹 磵橩螝弥 种
൪ছව বഉଭ ߿৸ ۀ࠱ଡ ࠸ੰ ࡣ ଲঃଭ ହਏ݅ଡ ճۗճ ࢴෳۗ
擙 廈禁檡 朡樱拱攩 ,1/ 禝 珑氩 碅玁 湅篍 泵禉 炉檴螝砱 檡礑 沙禽槡 砊 改放 脭獩荹蓽禽 橍禹泱朡 瓕民睭 朡 簅砲禝 珑氩砊绹朩禹 氩磵 氓恵 枑 擙 硱螹 砵氕 瑁螖甡篑禉 氣禹螝砱 秉 浽砕 狱槑禉 熖恵幅 瓂簅 瞏禅 猆袮禹 甡簆 簆礕砕 故螡 瑝磙幅 氩磵 揗禉 槁弥 湢衙攩 廈禹槁弥 穉氢螝沵 羡恁砕 幡秪螡 蓽 E@IITG@@ KJNOH@?D< >JH
Gift certificates on
sale
ᯕӹ ʑ⥥✙ ⋕ऽ ๅෝ ᔍ໕ ⦽ᰆᮥ ྕഭಽ ऽพ ݅ܩ
#VZ PS Get one for free
$BOOPU NJY BOE NBUDI -JNJUFE UJNF PGGFS ݅ෙ ⧁ᯙŝ ᔍᬊ⧁ᙹ ᨧᮭ
ⷈ LNᯕԕ ྕഭ႑ ݍᯕᔢ
ⷈ 1JDL 6Q 0SEFS 0GG ⷈ 0QFO %BZT B XFFL BN QN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
19
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
20
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
Î$*#$ ૼճ 5% ճÏ ۗيଠෘ ਓୡ ણԫߙ 胕拝攩 故衚 甡策禅蟎朩禝 甩穆禹 砌幍毵 廈 禁檡 拝茅拱攩 羡恁砕 湡蚡晡 濉恵漉 秱穚漹弥 獡砕 杵殹油 +1*+ +IVILQIV 1UXMZQIT *IVS WN +WUUMZKM 禝 异磵 放罍 硍猆禉 椵矹 捝擙 揗 禅 瑡禹禺禉 硱毵 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 <,禝 异磵砕擙 甩穆禹 硍猆砕 渽肝簅 洀螥 穚昉檡 濅簉蟍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 +1*+禝 濉恵漉 甩穆 漹弥獡砕 禝螝油 蓾觍 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禹 袡恵毁 漹禹弥 种擙 暕 昉甡禽 菥檥菥碅 湹舥滉檡 禽螹 泭恵簅 甩 穆禹 暕 秕毱瑝禝 獶秪獽毁 恵檢螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 湝油砕 <, 溊花擙 珑氩 硆砊 濉矁砕 种矹獡 藁玁蓽禝 氍禹捍瓩 獶秪禉 恵檢螥 穚 昉檡 硍猆禉 湖昉擙 恵故 禹螝禝 甩穆禉 漹禽 廈禁檡 朡樱拱攩 +1*+ 胕螁茍氍腘禝 檲 獽朡樵 濉獢幅擙 <,禝 珑氩 氩翡 濅簉禅 炉檢 怽 蘲禹 花簅擙 瞏簅民 攩殽 禅蟎砕 炉螹 柭矹簅擙 甩穆禹槁擙 穕砕獡 禅蟎聦砕 穆簅 瞏禅 濅改禹 晥 廈禹槁 弥 簉攭蟍攩 桕 攩殽 故衚 甡策禅蟎 策 螝拝禽 掽湙瓩膙猩 溊花 砲甡昉 狱濉恵 甩穆禹 放罍 硍猆禉 罍彁螥 穚昉檡 衽窵毁 漹禽 廈禁檡 拝 茅拱簅民 :*+ :WaIT *IVS WN +IVILI 禝 异磵 砕擙 <,碅 氍繱幅簅檡 硆砊甩穆禹 恵故砕 渽 肝簅 洀螝擙 濅簉禉 漹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 故 故衚 甡策禅蟎朩 策砕獡擙 泱蓽毱硱 溊 花民禹 瞉簆 濉恵漉 甩穆禹 强幡晝簅 瞏瞝攩 胕拝攩砕獡 滍簽檡 芵 甡策禅蟎禽 +1*+擙
֝՚ ۗي ঃડ ऀ ॺܛ׆ 硱螹 狱濉恵砕 胕拝攩禝 猆砊磮 濅昞狵 砕 故螡 葱秕怡泭幅 庵禝 矺 攱樱砕 攱 螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 濉恵漉 恵筅禁 檡擙 狱猆羡弥 瞦瑝砕 螹放晝擙 廈禹攩 蓾觍 狱濉恵砕昉 砲甡 猆砊磮 濅昞狵 葱秕怡泭幅 甥恵檢禉 瑝氂蟍砍恵 枑浽砕 幡 濉恵 砵珒禁檡 甥恵檢禉 异甥螡 廈禁 檡 湢衅穽 胕拝攩拹禝 猆砊磮 濅昞狵禹 簅 珒穆禁檡 業庵磹 禽恵毁 抑弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 +*:- +IVILI幅 湡蚡螡 彅橭秕 欑砕 杵殹油 徲拹 猆砊磮 濅昞狵 甡秪砕 簅 珒穆禁檡 碽徲弉 秕恍禹 祥秊晝弥 种擙 廈 禁檡 湢衅簉 幅磹斵 禹樱螡 螹碽秕漽禹 甡 秪禝 砹恵毁 禹抉擙 昞橪禹 晝弥 种擙 廈禁 檡 濉獢晕攩 徱绹穆禁檡 硱螹 狱濉恵毁 恵筅禁檡 猆 砊磮 甡秪砕 葱秊晡 碽徲弉 秕恍禝 怡泭擙 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 碽徲禽 葱秕秕恍朩禝 ! 藁玁蓽擙 衽莙徱 氩砕 狱磮晡 廈禁檡 窵狱晕攩 狱濉恵砕 碽徲弉 葱秕秕恍禝 怡泭擙 胕拝攩禽禝 葱 秕怡泭砕 炉螹獡 绡民 攱樱 禹猆 氓禅 瑝 筅禽 廈禁檡 袚禽晕擙斵 禹檡疭 砲甡 狱 濉恵砕 禹矹 幡 濉恵 砵珒禁檡 碽徲禽禝 葱秕怡泭幅 秕徲湁禉 翙礙螡 廈禁檡 簖弉 晕攩 +*:-擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ私掉 穉绹毁 揘 弥 潁 枑 穉绹 猆砊磮 甡秪砕獡 碽徲禽朩禹 繭簅螝擙 炉祭禅 藁玁蓽 幅樎 晝擙 廈禁 檡 湢衅窑攩 禹擙 胕拝攩 葱秕秕朩禝 怡泭 碅 庵禝 炉瓼螡 瑝筅禹攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩 #<MMT )<MM W ,JNOH@?D< *@RN
5% ࣄ ۀী࠻ઽડ ंઉছ ൵বൈ ࠬଲ٪ਆ নୋଡ ۩׆ ۀߧ׆ଲଭ ਓୡଡ ઼࣪ۗ
狱濉恵禝 瑡禹禺禹 !矺 民 攱樱檡 藁 玁蓽拝 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 泭恵簅 猆蛍禝 氩翡禹 藁玁蓽幅 猆瓾 螡 廈禁檡 湢衅簉 幅磹斵 禅蟎聦禅 泭恵簅 猆 蛍禹 弥幢朩彁禝 彅弉獶禉 漹攩 廱弥螝廑 徱翚 螥 瑝 种擙 恍祺猆蛍禹槁擙 穕砕獡 禹樱螡 甩
穆禅 氩磵 禝渽幅 种攩弥 矽恎蟍攩 +1*+禝 幡 禽硍恍瞦禅 藁玁蓽幅 硱槕禁沵 狱砊绹朩禝 硍 肝瞦禅 藁玁蓽 怽毱弥 狱砊故翡瞦禅 藁玁 蓽幅 幆幆 猆瓾螡 廈禁檡 簖弉晕攩 +1*+擙 彖砲 湹舥滉碅 彖砲 菥檥菥 簅砲砕 獡 故翡晡 浹漹蠝 泭恵簅 猆蛍朩禝 异磵 ! 私
禹猆 秪恵 纉浹濍禹蟎 炉祭禹 胕拝攩 蘎急漹攩 昉 拳禉 穚昉檡 矖衽螡 甩穆禉 漹硅攩弥 湢衙 攩 桕螡 簖幗幅肝 故炉 故翡恍禝 炉祭昉 湹舥 滉砕獡擙 藁玁蓽 怽毱弥 菥檥菥砕獡擙 藁 玁蓽檡 胕拝攩 蘎急禽 藁玁蓽砕 炉螹 拳禅 瑝筅禉 祥簅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 +1*+禝 珑氩 湔 狱砊绹 改放恍祺 纊秉秕禽 斵禹炉朡 祑毱砉瓭睭擙 濅昞狵禝 幅肝 故炉 故 翡恍禝 炉祭禹 拳攩擙 廈禅 氩磵 竐禅 衉猆禹 槁弥 氕螝沵 蓾觍 蟪褉砕 异穡祉恵拝 濅昞狵幅 廮 蘲槂彁 幞禅 衉猆禹 湡猢螥 异磵 禹绝橁 故 翡恍禝 炉祭禹 拳禅 廈禅 翮廮禉 碉袙甡腡筁擙 秪肝幅 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 螝簅民 胕拝攩砕獡 暕 滍簽檡 芵 甡策禅蟎禽 <,禝 异磵 螺由穆禽 濉矁槁 螥 瑝 种擙 珑氩氩 翡砕獡 氍禹捍瓩禝 獶秪禉 恵檢螥 穚昉檡 獶彁 幅 竐簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禅蟎聦禅 禹 樱螡 廵彁幅 拝茅拡 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 瞑滉 茅筁碅 幞禹 秕礕砕 故螡 禝窹昉幅 揗禅 簅砲 砕獡 弥幢朩禹 禹茍蟍恵 枑浽禹槁弥 簉攭蟍攩 异穡穉浽幅朩禅 禅蟎朩禹 簅拡 泌 掉 昞瞍禝 濅昞狵 衽袮禁檡 禽螹 泭恵簅 故翡禹秕毁 菺螹 氎故螡 禹禺禉 纞廭硭 廈禹 狱甩禹槁弥 氕螝油 獡昉 炉睭筁禝 碽徲禽 蓾漉耭朢獽拝 砵湮穚濅 禝 泭恵簅 故翡怡穚 幚袙 朶禝 窵肝檡 禽螹 濅 昞狵 甡秪禹 挎幆晥 异磵 禅蟎朩禝 异硆甩穆砕 濅穚穆禽 硆蟪禹 渽肥 廈禁檡 漹弥 种攩 "DI<I>D<G ,JNO
ࢽ ۗيୋୀ ڂԩ ൵বൈ ہઘ ي 私掉砕 螡 滍睮 湡蚡晝擙 +ZMLQ\ ;]Q[[M ?MIT\P :MXWZ\禝 羡甥蕕砕 杵殹油 胕拝攩禽 湶民秪秕禝 瑝幅 瞣禁檡 掉 昞瞍砕 藁玁蓽 幅 擝矹拝擙 廈禁檡 穉氢晕攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M擙 胕拝攩砕獡 衉秱 渽袙故炉 民 攱樱 禹猆 禝 秕狵禉 漹祥螝弥 种擙 湶民秪秕 獶禽禝 瑝 擙 泊禹槁弥 湢衙擙斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 民 绡 泊禹 篢幅晡 瑝肝禹攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M擙 砱恵砕 胕拝攩禝 蟪褉 /,8 獶秪殥 穉 氢肝碅 恍祺甡秪禝 獶秪獽毁 幕瞍螥 枑 渽袙 故 炉 民 攱樱 禹猆禝 秕狵禉 漹祥螡 胕拝攩 獶 禽禝 瑝擙 掉禹 晝油 民 泊禁檡 簅恍漹 攩 藁玁蓽幅 擝矹拥 廈禁檡 硍猆蟍攩 胕拝攩擙 徲穡穆禽 恵筅禉 揘弥 潁 枑砕昉 濅 祥螡 拝槁砕 珒螡攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M砕 杵殹油 穉 獽弉 禽徱砕獡 胕拝攩幅 繭簅螝擙 炉祭禹 藁 玁蓽砕 濍彁螭砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩擙 穉獽弉 羡弥 濅秕 猆祉 藁玁蓽 策砕獡 藁玁蓽毁 繭簅 螝弥 种禉 穚昉檡 濅秕朩禝 瑝幅 氓禅 瑝筅砕 珒 螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M禝 秕欑砕 杵殹油 獶禽 私禽放
漹祥螡 蘎急 濅禝 怡泭砕 种矹獡 胕拝攩擙 瞉簆 渽徲砕 渽肝簅 洀螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 漹弥獡 砕 禝螝油 胕拝攩 獶禽 螡 泊禅 蘎急穆禁檡 渽 袙 民 攱樱禝 秕狵禉 幛弥 种擙 廈禁檡 朡樱 拱擙斵 禹擙 渽徲禝 民 绡 攱樱砕 炉螹 穆禅 瑝筅砕 珒螡攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩擙 濅禝 濉湵 浽穡 砕 种矹獡 渽徲漹攩 矖衽螡 廈禁檡 湢衅窑攩 徱绹穆禁檡 胕拝攩禝 獶禽 螡 泊禝 蘎急 策幉 秕狵禅 渽袙 ! 攱樱檡 渽徲禝 攱樱砕 炉螹 庵禝 暕 湵拝 揗禅 瑝筅禽 廈禁檡 簖弉晕擙 斵 禹擙 攩殽 氕檡 螝油 渽徲禝 异磵 珑瑝禝 濅 秕朩禹 氓禅 秕狵禉 昊穕螝擙 狱檅幅 胕拝攩漹 攩 褭睱 氓攩擙 狱甩禉 禝渽螡攩 胕拝攩擙 桕螡 漹祥秕狵禹 民 攱樱 禹螝砕 濍彁螡 炍弩聺禝 炉祭禹 渽徲砕 炉螹 穆禅 湝油 砕 渽袙 民 攱樱 禹猆禝 秕狵禉 漹祥螡 獶禽禝 炉祭禅 渽徲漹攩 揗禅 廈禁檡 朡樱拝 穉湝穆禁 檡 濅禝 濉湵幅 秝 禹歉簉 廈禁檡 朡樱拱攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M擙 胕拝攩 獶禽 螡 泊放 漹祥螡 濅禝 怡泭擙 渽袙毁 恵筅禁檡 掉 禹褉檡 砵
蘎急 !藁玁蓽睮 篢幅螹碙攩弥 氕螝沵 禹毁 胕 拝攩袙檡 袝狵螥 异磵 砵蘎急 !藁玁蓽睮 獶秪 螹 硭 玍禹 晡攩弥 湢衙攩 胕拝攩 异穡擙 秕礕砕 故螡 禝窹昉幅 揗恵 枑 浽砕 獢祥毁 炉檴螡 徲穡礕秕秱禝 幅廮砕 芵 硆 蟪禉 湠瞉硩弥 种攩 怽樱拝 +ZMLQ\ ;]Q[[M擙 徲 秕礕秕秱幅 蘲槂蟍禑砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩禽朩 禝 濅禝 怡泭擙 簅珒穆禁檡 獶秪螹碙攩弥 氕螝 沵 禹樵 廵彁幅 拝茅拡 筁晡 禹祥擙 湙檡 拳禅 禹秕祭檡 禽螹 濅昞狵 甡秪禹 衽袮禉 漹禹弥 种 弥 禹檡 禽螹 簖幗禹 猆瓾蟍恵 枑浽禹槁弥 簉 攭蟍攩 穉獽弉毁 揘弥 潁 枑 濅禝 穉绹怡泭擙 渽袙 窵 绡矺 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹 瞦瑝 檡擙 窵 绡矺 攱樱 怽毱弥 炉祭檡擙 藁玁 蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 螝簅民 獶禽 螡 泊放 蘎急穆禽 濅禝 怡泭擙 渽袙 !攱樱檡 掉 禹褉 羡罍檡 穚绹晡 廈禁檡 湢衅窑攩 硆徲禝 异磵砕擙 灑橎甡蓽 葱蚡 禹褉檡 獶禽 螡 泊放 蘎急 漹祥 秕狵禹 渽袙 故炉 ! 攱 樱檡 民 攱樱幅 幕珑晡 廈禁檡 拝茅拱攩 "DI<I>D<G ,JNO
廈禁檡 湢衅窑攩 螡藽 异硆秕欑砕 杵殹油 胕拝攩禝 故 故衚 甡策禅蟎朩禅 硱螹 矺 攱樱禝 瑡禹禺禉 硱毵 胕拝攩禝 故 故衚 甡策禅蟎朩禹 硱螹 簆礕 砕 怽缩斝 掉 穉 禹褉檡 幅秪 穆禅 蘲禁檡 硩 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 藁 朩禝 漹捍瓩 簅恎瞦禉 簅拡螹漹攩 藁玁蓽 禽 殽 廈禹攩 禅蟎朩禅 掉砕擙 漹捍瓩毁 浹 玁蓽幅 篢幅螡 瞦瑝禹攩 猆螝擙斵 怽肥 廈禁檡 穉氢晕擙斵 禹擙 掉 橩 藁玁蓽拝 硱橩獡 簅恎蟍禁沵 掉砕 螝簅民 瑡瑝螡 异硆甩穆禅 禅蟎漉檡 芵 繭禹 禹褉檡 幅秪 穆禅 蘲禝 禽猆怡泭禹攩 昉 藁玁蓽毁 禽猆蟍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 幅 种擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 +1*+碅 掽湙瓩膙猩 彅橭秕欑砕 杵殹油 禅蟎朩禅 硱螹 簆礕朩禝 禅蟎朩禝 漹捍瓩擙 菺猆穆禁檡 礙砕 簅恎 溊花 怽毱弥 泱蓽毱硱 溊花幅 硍猆禉 椵矹捝擙 漹捍瓩檡 罢 矺 攱樱禝 硍狵禉 纊穚螡 廈禁 晡攩 泱蓽毱硱 溊花碅 掽湙瓩膙猩 溊花幅 甩 竐禅 甩穆禉 漹禽 湝油砕 :*+碅 <,擙 硍猆湛 檡 朡樱拱擙斵 禹擙 掉禝 矺 攱樱砕 炉 穆砕 恁庵螡 漹捍瓩毁 幅秪 芵 蘲禁檡 硱毵 湝 禝 濅簉螡 氩翡彁 瑡禹禺禉 硱毵 廈禁檡 湢衅窑 螹 濍彁 藁玁蓽 硩殽 廈禁檡 藁玁蓽 禽猆 油砕 檡砹 溊花碅 拹玙捕 溊花擙 禽猆蘲禹 穆禅 攩 JPB G@S<I?@M W "DI<I>D<G ,JNO
ۗيଠෘ݅ ોැ ࣪٪ਆ ঃඒ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
21
Royal Oak
Kingsway
Gilley
फܗেஹܼઋ Rumble
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
22
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ۗيୀܛఙ ්ऀ׆ԩ ඌֹ Թଁߦ ஹԧ 胕拝攩禝 秕昞繭 蕕氩樎禹 簅拡 泌 掉 昞瞍 簅珒穆禁檡 篢幅蟍擙斵 禹擙 衉秱禝 异穡猆袮禉 幕瞍螥 枑 珑炉秕朩禝 徱氩橪禹 幡獥晕攩擙 竐 禅 榀禁檡 螹獢晥 瑝昉 种簅民 氎猆 珒拹毁 朩砱攩漹油 穉衅 怽橌簅 瞏攩 擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 异穡穉浽幅朩禅 甥繭 蕕氩樎禹 擝 矹拡 幅秪 芵 禹祥擙 珑炉秕朩禝 秱 穚猆袮禹 竐瞉窑恵 枑浽禹槁恵 漹攩 擙 拳禅 禹秕祭禉 禹磮螹 芵 炟禉 砀 弥 种恵 枑浽禹槁弥 簉攭螡攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 漽狱毁 暙 甥 磮猆改衖裑禝 瓩膬 螡拝 裑秪禅 Ћ炟 禉 砀擙 廈禹 漹藽袙晝弥 种攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ濍彁 泌 掉 穉民 螹昉 秪恵 秕 昞繭 螥濅蕕氩擙 私湝穆禹簅 瞏禅 衉 猆禹砍攩 螝簅民 簅恍禅 掉 掉 由簅矹 怽 禹猆禝 罍秪恵 秕昞繭 螥 濅 蕕氩幅 氩磵 私湝袙晝砍攩Ќ弥 斬 濞硅攩 胕拝攩 秱穚珑炉秕徲禝 砵徱秕欑 砕 禝螝油 胕拝攩禝 秕昞繭 螥濅恍祺 濅纉怡泭擙 掉禉 恵筅禁檡 砵幉 矺 攱樱 怡泭毁 恵檢蟍擙斵 禹 擙 濍彁 掉 民砕 暕 湵幅 擝矹拡 瑝 肝禹攩 蓾觍 禹 策砕獡 藁玁蓽 幅 樎禅 秪恵 螥濅毁 菺螹 繭毁 徱秊螝 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 秕昞繭 条樱衖裑朩禅 秕昞繭 螥濅
恍禉 幟簅 洀螹獡 簅恎濍擪 狱茡砕 炥簅擙 珑炉秕朩禝 炉祭禅 藁玁蓽 砕 濍彁螝沵 禹擙 泭朥 珑炉秕 濅纉 螲泮 策砕獡 幅秪 拳禅 瑝筅砕 珒螝 擙 廈禹槁弥 螲漅螡攩 甩穡檡 胕拝攩 秕昞繭条樱衖裑禝 氍禹芹 螹肝 裑秪禅 衉秱禝 秕昞繭 螥濅恍祺 甡秪禅 翮濉觍 祥簅 幅擪螡 瑝筅禹槁弥 矽恎蟍攩 螝簅民 浽穡擙 秪恵 螥濅幅 幍瑝 檢 擝矹拝弥 种攩擙 穕禹攩 菺猆穆 禁檡 秕昞繭 螥濅蕕氩擙 幡礙砕獡 幡礙 穚昉禝 猆袝恵幉禁檡 故翡晝 矹碙簅民 羡恁 朩矹 禅蟎朩彁 恍祺砊 绹朩禅 禹 恵幉禉 幡礙砕獡 幡 礙 由簅矹 ! 幡礙悑簅 砵秪甡腡獡 穡强螝弥 种擙 廈禹 衉甩禹攩 螡拝睭擙 禹樱螡 罍秪恵 螥濅恍祺 禅 穉绹故翡恍禝 怡泭毁 擝毹 爕 瞉 攍槁 珑炉秕朩禝 异磵砕昉 秕昞繭禝 秙窹幅肝漹攩 濅纉禝 怡泭幅 料 花廑 ۗيୀܛఙ ්ऀ׆ԩଡ ౖ۩ Թଁג ୋැச ۀՓଲ ଵࢱฃܣճ ଼ۗ 晝擙 祉蠝螡 猆袮禉 罍槝螥 瑝 种攩 弥 矽恎蟍攩 秱穚珑炉秕徲砕 杵殹油 掉 禹 拹矁 螝擙 螥濅恍禝 瞦瑝擙 等矹朩簅 攱樱簡毱 繭毁 徱秊螥 瑝 种砍 褉檡 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 蘎急 泭殹簅民 故甥砕 秕甥禝 衚藽砕 氣簅 斝 狱槑禹 禹穡擙 幡礙 螥濅毁 禹 穆禽 秕昞繭 螥濅 猆袝恵幉禹 篢幅晝 瞏擙 Ћ簅拝肝廑 炉畁 繭Ќ毁 徱秊螝廑 磮螥 异磵 氩攱 幞禅 昍禉 簅濍螝弥 矹 碙禁沵 掉 砵氕禉 恵筅禁檡 晝擙 浽穡毁 祥湡甡英 瑝 种攩 昉 攱樱砕 攱螝擙 弥恎繭毁 狹 擙 幡礙禉 恵檢螝弥 种擙 廈禁檡 秱穚珑炉秕徲禝 漹弥獡砕 杵殹 瑝 种廑 晡 廈禁檡 朡樱拱攩 拝茅拱攩 油 秕昞繭 螥濅恵幉禹 擝矹拭砕 杵 珑炉秕徲禝 砵徱秕欑砕 杵殹油 秪 禹绝橁 螥濅恵幉禉 擝毹 异磵 氩攱 槁 竊穉砕擙 幡礙 螥濅毁 菺螹 恵 螥濅穡昉毁 禹磮螝擙 珑炉秕朩禹
徱秊螝擙 繭禝 幅廮禹 掉 策湝 禉 恵筅禁檡 ! 攱樱毁 恵檢螡 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉砕 炉 螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 瞦瑝禹攩 甥磮穚漹 恵彅禽 蓽槡瓩祥攍硭 砕 杵殹油 炉睭 筁湁朩禝 异磵 硱螹 狱濉恵毁 恵筅禁檡 泭恵簅毁 穡碽 螡 濅纉怡泭幅 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 砲甡 泭恵簅毁 穡碽螝弥昉 私禽放 蘎急 攱樱 禝 炟禉 幛弥 种擙 廈禁檡 簖弉晕擙 斵 禹擙 穉徲蘎急禽 攱樱漹 攩 氓禅 瞦瑝禹秕 瞑滉茅 攱 樱 碅 狱瓩肹聉碉 攱樱 砕 禹 矹 穉徲砕獡 獽 滍簽檡 揗禅 瑝筅砕 珒螡攩 桕螡 炉睭筁 狱裑恵裒 湔 砵徱祉 礕裑禝 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁禝 沙蓽 檡 湹舥滉 簅砲策砕獡昉 筁湁朩禝 濅 纉猆袮禹 瞍 竐禅 簅砲禅 故策徕菺氢 禹 秝 幛翵穽 种簅 瞏恵 枑浽砕 秕昞 繭砕 故螡 禝窹昉幅 揗禅 碽彂簅砲禽 廈禁檡 湢衅簉 湙 种攩 螡拝睭擙 Ћ秕昞繭 螥濅故翡恍禝 篢幅祭禅 甥磮肹朡 濅纉 篢幅祭漹攩 昉 揗禅 瑝肝毁 恵檢螝弥 种矹 氩磵 由幆螡 浽穡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 幅擪螝 油 秕昞繭 螥濅恵幉禉 等禹擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 窵矽蟍攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH
Barnet Rd
Lougheed Hwy
⦽ԉ
North Rd.
Willingdon ave.
SFU Hastings St. Destination HONDA
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
23
ԧୋ ऄ ଠ ଲܛധડ఼ࣙ ۀ 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹 油 浹獥菺甥彁 禽荵捼 怽毱弥 穉 袙磙恍彁 彅橭晡 珑炉秕朩禝 濍 民禹 掉 砵珒禁檡 幕珑晡 廈禁檡 朡樱拡 幅磹斵 穉浽幅朩禅 禹樱螡 恒穚穆禽 廵彁幅 拝茅拡 幅秪 芵 禹祥擙 獡炉瓩 强恎砊绹朩禹 珑炉 秕朩禹 廯擙 浽穡毁 螹廵螝恵 祉 螹 料 氓禅 掽橪彁 甡幉禉 恵磽禹 弥 种恵 枑浽禹槁弥 簉攭蟍攩 禹菺菺甥 獡炉瓩 珑炉秕 濍民祉 礕裑 ++<; 砕 禝螝油 掉砕獡 掉 狱禹砕 穖瑝晡 珑炉秕朩禝 甥弥庹瑝擙 矂 庹禹砍斝 廈 禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 等矹朥 瑝肝禹 攩 祉礕裑禝 螝礑朡 沙禹脩 祉礕 秪禅 獡炉瓩 强恎砊绹朩禹 珑炉秕 朩砕廑 袝濍螹 筅 磙恍禹 民 攱樱幅 捝擙攩弥 矽恎螝沵 砊绹朩 禅 珑炉秕朩禝 濍民禉 湮肝螥 异 磵 灑槡朡 禹渽簅砕 芵 珕猆禹 硱 瑝 种攩擙 磵橩砕獡 穆怾穆禁檡 故绝螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 沙禹脩睭擙 Ћ獡炉瓩 强恎砊绹 朩禹 珑炉秕朩禝 泮珑毱砕 料 芵 彅由禉 幛廑 晡 廈禹 濉泊螝攩Ќ弥 攭矽蟍攩 ++<;擙 菺甥砊绹朩彁 珑炉秕朩禹 簆穖穆禁檡 浽穡螹廵 禉 螝簅 洀螥 异磵 禹毁 策秱螝恵
祉螡 耭簅砕獡 簅拡 掉砕 民 朩矹簉 恵徱禹攩 漹弥獡砕 杵殹 油 珑炉秕朩禝 濍民禹 幅秪 氓禹 穖瑝晡 菺甥狱擙 滭 *+- 1VK 禹 砍斝 廈禁檡 窵狱晕擙斵 *+-禝 异磵 穉绹 甥弥庹瑝禝 藁玁蓽 毁 改放螥 穚昉檡 幅秪 氓禅 濍民 禹 穡恵晕斝 廈禁檡 湢衅窑攩 禹樱螡 瑝肝擙 檡穅瓩砕 炉螹 獡擙 湵幅 氓禅 廈禹沵 莙樱 瓩砕 炉螹獡擙 浹橩 湵拝 濍蘎 庹瑝幅 氓禅 廈禹攩 沙禹脩睭擙 檡穅瓩禝 异磵 ++<;碅禝 衖橪禉 菺螹 珑炉秕朩禝 濍民禉 等私 瑝 种擙 徱绹穆禽 湮瞍禉 螭愝 泭猎 螡 廈禹 廵彁幅 花廑 幡獥晡 幅 秪 芵 禹祥禽 廈禁檡 翙穚晡攩弥 濉獢蟍攩 甩穡檡 檡穅瓩禝 濍民庹瑝擙 簅拡螹砕 炉螹獡 積湝禹拝 幕珑 晡 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡砕 杵
殹油 珑炉秕朩禝 濍民庹瑝朩 策砕 獡 禹昞菺甥 獡炉瓩幅 繭簅螝擙 炉策禹 掉禝 藁玁蓽砕獡 簅拡螹砕擙 藁玁蓽毁 矂幉 捝 擙 瑝筅禁檡 等矹朥 廈禁檡 袚禽 晕攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 禽荵捼 禉 狱磮螝斝 昉策 矂穚晡 螡 攱禉 攩 纉磵簅 洀螝弥 策幉砕 螹簅螹 昉 螡攱 肝 磙恍禉 泭暕 濅彁螝擙 廈砕 故螡 珑炉秕朩禝 濍民禹 擝 矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 螹簅砕 故螡 濅穆積螡 菺 簅砕 故螹獡昉 濍民禹 氓禅 廈禁 檡 拝茅拱禁沵 檡穅瓩幅 私濅 蝑 槡砕 故螹 斵禹荵 螡昉樎禉 罍彁 螥 异磵 攱樱禝 磙恍禉 翙幅螝 擙 廈砕 故螡 濍民昉 氓瞝斝 廈 禁檡 朡樱拱攩 ++<@擙 簅拡螹禝 异磵 穖瑝晡 穉绹 濍民庹瑝 策砕 獡 !藁玁蓽毁 螹廵蟍擙斵 藁 玁蓽擙 珑炉秕幅 强恎砊绹檡濅荵
恍穉穆 漹猆禉 湠擙 衚茡檡 螮禝 幅 禹歉簉 廈禁檡 湢衅窑攩 螡藽 穉绹 甥弥庹瑝 策砕獡 藁玁蓽擙 磙恍 枑浽砕 湡猢蟍禁 沵 藁玁蓽擙 弉矂矂穚 彅橭 浽 穡禹沵 藁玁蓽擙 獡炉瓩 蛍簍 砕 故螡 浽穡硅斝 廈禁檡 幆幆 拝 茅拱攩 桕螡 滭彁 檡穅瓩 怽毱弥 莙樱瓩禝 炊 砊绹朩禹 穉绹 甥 弥庹瑝禝 ! 藁玁蓽毁 改放螡 廈禁 檡 袚禽晡 幅磹斵 滭禝 濍民庹瑝 擙 藁玁蓽幅 等砍禁沵 檡穅瓩 擙 藁玁蓽 禹猆禹 幕珑晡 廈禁 檡 簖弉晕攩 湝油砕 莙樱瓩禝 异磵 穉绹 甥 弥庹瑝幅 硩觍橩 藁玁蓽幅 擝矹 拡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 蓾觍 螡 攱 禉 攩 狱磮螝簅 瞏弥 獡炉瓩毁 螹 簅螹昉 螡攱肝禝 磙恍禹 泭暕 濅 彁晝擙 廈砕 故螡 甥弥幅 花廑 擝 矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 猩磵幅 禽瑝螡 曩砕 羡恁砕 蝉 毱斩 泭湙私檡 灑槡朡 泊禉 湙戁 祍朡 泭湙私禝 异磵 甥弥庹瑝幅 私掉 穉砕 炉螹 !藁玁蓽幅 等矹 朥 廈禁檡 窵狱晕攩 螝簅民 珑炉 秕朩禅 祍朡 泭湙私禝 耭珑瑝瑝欑 濅彁穚纊砕 故螹獡擙 氓禅 濍蘎禉 幛弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 @E<>FNJI KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
24
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ࢺ୨ऀ ॸԮ ઽઘ֗ଖ ۩׆ୀ ඒஹ 砵湮穚濅幅 禹湁秕朩砕 故螡 硆矹徕祦 硍狵 禉 花廑 等硅恵 枑浽砕 沙蓽檡 湹舥滉砕 穚繮 螡 瑝绡 泊禝 甡毱瞉 拡湁朩禹 瞉簆昉 硆矹 徕 祦禉 穡强湠簅 洀螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拝 禹 朩禹 蟪褉砕 耭砊彁 穚繮 朶砕 矹橩礅禉 廯禉 瑝 种攩擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 禹湁秕 彅橭 攭绹砕 禝螝油 衉秱 炉睭筁砕 獡 砵湮穚濅禝 簅礕禉 菺螹 磹硆晝擙 硆矹徕 祦 蝉檡怽槭禉 禹磮螝恵 祉螹 故恵螝弥 种擙 筁湁朩禝 瑝幅 矂 绡 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 炉睭筁 禹湁秕獡炉瓩衖裑禝 花毱瓩 蝉毱瓭 睭擙 禹擙 硱螹 砵罍禝 !绡 泊砕 炉螹獡擙 攩 珑 瑝肝幅 等矹朥 廈禹簅民 砱穉觍 穉徲砕獡 幅秪 揗禅 瑝筅禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ故恵秕 泊攭砕 硱槁 种擙 狱槑朩 策砕 獡 故攩瑝幅 疭毱砕 庵筁螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 甡毱瞉 拡湁朩 策 藁玁蓽幅 疭毱砕 穚繮螡 狱甩禉 菺螹 禹朩 策 猆放瑝幅 拡湁朩 禹槁擙 狱甩禉 簕秖螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 绡 泊禝 瑝擙 礙砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 ;=++-;;砕獡 瑝砊禉 改放螝弥 种擙 氍瓩浹 朡 瞉秕殹睭擙 硆矹 瑝砊禉 湠恵 祉螹 恵攩毱 弥 种擙 禹湁秕拝 拡湁禝 瑝幅 禹湁潎狱恵彅禽 ;=++-;;砕獡民 衉秱 !泊砕 攱螡攩弥 湢 衙攩 砵湮穚濅禝 簅礕禉 湠擙 硆矹徕祦 蝉檡 怽槭禅 拡湁朩爕 瞉攍槁 瑞橭簆 禹湁秕朩 怽毱 弥 胕拝攩禝 股绞禹拝 湵磵秕禝 褉礕禉 湠擙 禹 湁秕 幅窶朩昉 蘱螭晡攩
故恵螝弥 种擙斵 怽 策砕 藁玁蓽 幅樎禹 甡 毱瞉 翡甥禽 廈禁檡 拝茅拱攩 ,1>-:;-KQ\a禝 茅簕 肹猁 羡弥磹硆禹狱擙 蓾觍 幅秪 恵罍湝 砕 螹放晝擙 橍滭 彁 橍滭 瑝砊禝 异磵砕 擙 藁玁蓽幅 甡毱瞉 翡甥 拡湁朩禹槁弥 矽 恎蟍攩 砵湮穚濅擙 硱螹 罍 攩甡 氕螹獡 瑝 绡 泊禝 甡毱瞉 拡湁朩禹 秊徲螡 甡恵砕 炉睭筁禝 甥怡 禹湁秕朩禉 祉螡 硆矹徕祦 蝉檡怽槭砕 故螡 簅 礕秕恍禉 狲幕甡苩擙 窵肝毁 耭蟍攩 禹绝橁 簅礕秕恍禹 幕珑晡 禹祥擙 穚濅禝 簅 礕恍禹 禹湁秕禝 瑝碅 砵昞晝矹 獩穚晝恵 枑浽 禹攩 炉睭筁禝 异磵 簅拡螹 祥秊晡 禹湁秕禝 瑝幅 等矹朥 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 砵湮穚濅擙 簅拡筁砕 胕拝攩禝 禹湁秕朩禉 祉螡 穚繮簅礕炉檡 穉徲穆禁檡 民 攱樱毁 翙幅檡 湵穚螡 猆茡禹攩 蝉毱玁睭擙 怽樱拝 禹 硍狵 策砕獡 炉睭筁 泰禁檡 码氍幅 湵穚晥 廈 禽簅擙 瞉簆 濍袚甩螡 猆茡槁弥 矽恎蟍攩 46$$&44ছ ઽઘࠜ ԧ࠙౿ճ ଼ࠬ ۀ݁ ੰୀ࠙ ੨ ଲ սଭ ۩׆ୀ ࡣ ۀ ۜճ ଼ۗ 翙睭擙 ;=++-;;幅 螹放 炉磮 策砕獡 私濅 毁 硆矹徕祦炉檡 狱磮螥 瑝 种昉檢 螹攱槁弥 衉秱悑簅 炉睭筁砕 穚繮螡 穚濅禝 簅礕禉 湠 礕禉 湠弥 秊徲螡 甡毱瞉 拡湁朩 策 故攩瑝擙 甥绲螡 猆茡槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ砵湮穚濅幅 炉 擙 拡湁朩禝 瑝擙 庵禝 绡 泊砕 攱螡攩 禹朩 硆矹拝 濍矹毁 庵禝 螝簅 洀螝擙 廈禁檡 拝茅 睭筁砕廑 穆積螡 炉祭禝 秕恍簅礕禉 廅菥螹等 策 故濅濉禅 穚濅幅 昉繮螡 禹褉 私掉 昞瞍 簅 拡 湙 种攩 ;=++-;;禝 艹攍 翙 羡弥异硆秕 廈禉 覱氢螡攩 蓾觍 疭毱禝 异磵 猆袮禹 由幆 恎螝擙 拡湁穚繮 簅礕恍禉 拹掉 礙禹拝 礙濅 擙 !泊禝 故恵秕朩禹 硆矹徕祦禉 湠恵 祉 螝恵 枑浽砕 漉昉禝 簅礕禹 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵 螹 恵攩毱弥 种攩弥 氕螝沵 禹樱螡 瑝肝擙 硱 蟍攩 荵擙 湠簅 洀螝廑 晡攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 穚濅禝 秊秪禉 瞑恵 祉螹 禹 杵槁獡 民私 怽枑悑簅 私秕毱毁 纃簅 洀螥 螹 潉彁 炉徕螹獡 狱甩猆 穉衅 等矹朩簅 瞏禅 湁 拡湁 湔 甡湁忑濅碅 菺袙毁 甡昉蟍簅民 攺 异磵 禹朩禅 憁簢砋禹 甩砊秕 甥獽幅 晝矹矁 瑝肝槁弥 斬濞硅攩 桕 攩殽 禹湁秕 潎狱恵彅禽 ,1>-:;-KQ\a禝 漅禹 硩簅 瞏瞝攩 螝沵 炉睭筁禝 漺簅簅礕 甡瓩莡禉 禹磮螹矁 螡攩 砵湮穚濅禝 漹弥獡砕 杵殹油 穚濅禝 簅 异磵砕昉 衉秱 泊禹 硆矹瑝砊禉 湠恵 祉螹 O<><MH<I KJNOH@?D< >JH
#.8 9 Y%SJWF J -&"4& 3"5& '30.
$3&%*5 61 50
"13
#.8 9 Y%SJWF J -&"4& 3"5& '30.
'*/"/$& 3"5& '30.
"13
"13
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
25
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
26
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ࢠÂண լୢÄ ೬ୠଭ भٍ ୍Ԯ ۗਏ ݊ୋ Ìᑌ ֗ଭ ۩ऀÍ ᳯছ ਏෆ ݊ ܑऀ݅ր ฎܛ ਏ சজÎঅߦ ࢠÂண ۩֝ւծ Ì୪ߦ তÍॷճ ࣊ࠤճ ߚැઉÏ ೬ୠÎఙ ׆ൈߋඹ୨ऀܑ ۩׆Ï
Ћ渽徲禽 矹擕 摉徱昉 策徲禽砕廑獡 怽绝橁 窹异湠擙 狱槑禅 砋攩 策徲 簅昉濅碅 穆矹昉 怽绝橁 蠍由茉裑螝 廑 禝廱禉 徕袝螥 狱槑禅 砋攩 Ќ 灙欽 滉怽幅 簅拡 私 衉簅甡幉 蠭毱 苩甥 穅 ! 穉 渽徲 徲浹秪彅禝 甡簉螖 㹱 买ᴒ 策徲 徲幅筁獢彁禝 裑昞禉 暕 弥 螡 漹昉禝 私濅攩 渽徲砕獡 昉捕朡 蓽橁蝉 穚濅禝 翡 滙禉 瞣暕弥 渽徲彁 策徲禝 彅弉幅 濍袚甩獶禹 脩簅擙 猆袮砕獡 Ї渽徲 碽 徕禝 故濅Ј禽 苩甥穅幅 攩甡 碽徕 浹 故砕 朶秪蟍攩 Ћ策徲 簅昉濅擙 瞉簆 昉 怽毁 故绹螥 民螡 禽涁禉 纃簅 洀 蟍攩Ќ沵 苩甥穅砕 恵故弥 种攩弥 禹 菺甥禅 穉蟍攩 繭檅 禹猆 策徲禉 湮浽螡 怽擙 策徲 砲故 羡弥 簅昉秕 碅 幆漉螡 彅弉毁 莉攩 策徲禝 徲濅 廮禽 氍硩粑暪彁擙 炉湅裑改禉 菺螹 渽 策 瑝徕禝 罍獢 禉 攫瞝攩 斮猩硩螖 秪粑湁 褉簉茅 硩 朶彁昉 彅弉幅 幆漉蟍攩 苩甥穅
秉蟍攩 ! 掉 礙砕擙 策徲禉 炉湅 袙放 礕檡禹恵昉 螡 苩甥穅毁 民拝 毱砕 湮浽螹 穅磵矽槁禹 罢毱碅 裑改 碽徕 瞍漹 衉瞍砕 故螹 彖滙祉螡 秕 蟍弥 ! 掉 攎瓭 故菺橾禝 策徲 湮 浽禉 湠瞝攩 故獥 褉漹 甡積砕昉 苩 浽禉 獶狱甡苩弥 ! !掉 渽 策 瑝徕 甥穅砕廑 碽徕 瞍漹 濉矁毁 秕浽蟍砍 毁 廱禽螡 氎褉 筁砲禁檡 憂觑攩 怽 攩 苩甥穅擙 簅拡攱 私 +66彁禝 擙 浹穚濅 猆茡碅昉 幞禅 徲穡狱裑砕 禽荵瀵砕獡 Ћ蓽橁蝉擙 拹 私猢砕獡 獡 蘎袙擙 Ї獽橪急衚Ј砕 禝螹 幅擪螝 民拡 幅秪 昊蓾螡 故菺橾 放獥秕檡 攩弥 湄擙 衉甩筁禝 徲穡穚肝螞秕檡 矹柩 蓾穚 怽款砕昉 炟禉 簅簅 瞏弥 ਏෆ ញႶὙÂૈࠛ௬ ண֝ ֝ԧசজր ෦ࠤ ೬ୠ ૦௬ ୢ ࢠ֝ ֝ࡿୋւ 渽 策禹 异稆禉 螝料槁昉 挎穉 枑绝 秕甥禝 穉槺民禁檡 故菺橾禹 晕攩Ќ沵 ଲ ٍ ଵ ண֝ ࣕଲ ࢢ۩ฎۥছ ࢠÂண ւծ ࢳୢ ۩ ଭեଡ 橁 怾攭穆 徵狱 异稆禁檡 肝攰廑 螹 Ћ蓽橁蝉幅 徸禹 獥庵磹昞 放甡 强矂砕 ֗ฅճ ଼ۗ ਟᓳ !, ፯⋨ဣ 獡擙 瞍 晡攩弥 筁秪螹碙攩 砂氩私 螉磙幅 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 蓽橁蝉擙 簅拡攱 私 撹磚砕獡 强 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM 禝 禹滍 策徲 湮浽禅 策徲 禽湁碽徕 徲禹 幚故徲朩 狱禹砕獡 猍檡磹 彅 衖裑 罍绲禁檡 禹歉窑攩 怽幅 策徲禉 弉 庹獩禉 罎簉螝橩油 獡檡 翮昑螝庵 湮浽螥 枑氍攩 彅硆 禽湁私漹擙 Ї槁硩 拝 故氂螹獥 瞍 晡攩Ќ沵 Ћ矖徲禅 Ї穡 藖祥Ј 硩槡 股徱 槁沵 怽毁 湝弁禁拝 檡 獱Ј 螡紂禹 禹朢禉 耭螝油 攩殽 紂 禹滍砕擙 怽碅 幞禅 瑝產矹毁 濞禹簅 禅 珕螹毁 漹擙 廈 彁 幞禅 狱弥毁 滉 瞏瞝攩 怽幅 甡 筁獢彁 簅拡 私 滥 毱弥 獡檡禝 穉槺穆 禝昉毁 禹螹螹矁 禹簚 禽湁故裑放砕獡 裑昞螝油獡 矖 螡攩Ќ弥 氕蟍攩弥 甥袙菺甥禹 漹昉蟍 徲彅弉毁 昍昊觍 螝秕擙 禝廱禉 徕袝 攩 苩甥穅擙 Ћ渽 策 彅弉幅 簅珒穆 螡 瑝甡幉 曩砕 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 禹弥 瞍穚穆禽 湡穉禉 螥 廈禁檡 湄 放獥秕幅 繭禹秎礕 䏀䆐␦ 故民 罢 禁沵 繭恵 渽徲 穚濅昉 怽橌廑 螝恽 恵故螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ漽禽昉 渽 策 菺彁 菺袙蟍恵 枑浽禹攩 苩甥穅幅 蓽橁蝉禝 繭禹 罢菺彁禝 禝 猆衽 禹螹 篢簉 徕殝 衖橪禉 祉 菺袙 狱甩禉 狱穉砕 瞑簅 洀蟍庵拝 螹 穆怾穆禽 砲螥禉 螝弥 画攩Ќ弥 袙 蓽橁蝉幅 苩甥穅幅 甡簉螖彁 裑昞螡 攺蟍攩 螝滉朡故 徕瑝 翡甥禽 苩甥穅 攩擙 狱甩禉 泵槕庵拝 蓽橁蝉幅 渽徲 擙 ! !掉 攎瓭 故菺橾禝 瞍漹漹竑彅 ࢠ֝ ಔࠤඑੰۍச ૈ೨݁ਏଭ ൞ൖୋছ ٍ ଵ ෮ਏԩ ࢷ ฃ୍ 彁 策徲 怽毱弥 故民 幉禝 渽浝螡 彅 禉 甡秖禁檡 强簆砕 秊浽螹 ! 掉 ԧ ࢳැ ౖী ࡣଲ ॷ࠷ճ ࡣଲ ਓஂۗܢճ ীࢺ ֝ۥଲ ࢳඝۗ 濅荵 ! 掉悑簅 攎瓭 故菺橾彁 穡 ॷଠ ෮ୋ ࡧգୀԧ ଵ অ࣠ ण ߦૈઽ ऄଭ ࡦ 弉砕 浹簅蟍禉 瑝 种攩 甡 筁獢禅 苩甥穅砕廑 Ћ策徲彁 渽 樹朡 蘱朡 故菺橾禝 徲浹秪彅禉 砲 Ꭳᷳԛɛ , ፯⋨ဣ
ጽᢛ#ⴲ⺺
www.gmibc.ca (since 1992)
ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ
࢚ ߂ ডച
xth
Si
e. Av CIBC
TD Bank London Drugs
xth
Si . St
ጽᢛ#ⴲ⺺
Royal City Centre Shopping Centre
New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖
t on
.
St
Save on Foods
lm
Be
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
27
ๅྜྷ áᔪ XXX OVTUSFBNSFBMUZ DPN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
28
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ছ֜ ࢽࢢசଭÄ լ୪ٍÂࡿਉࠨ վඑਕଲ ೬ۗ ൈߋඹ ۥট บ ݅ऄళߋ ࣌ۀ ּசଭ
Ћ狱茉禝 秕掅朩瞉 捍覱擙 怾昉檡 濍臑螝弥 料樱磹 湁窶禹攩 瞊螡 捍 覱砕廑 由蕕禝 拥禹 昉槝蟍攩 觍蔅樱 幅 祥故禽禉 螞狹蟍朴禹 昉捕朡 蓽橁 蝉 故菺橾禹 渽徲禉 穚袙螥 廈禹攩 Ќ 簅拡攱 私 渽徲 胝毱蘱攍瞉筁 檶炉 肝碅 猍捍穡禹 朶簅禝 泭瓩花 禹瓱槑 狱礕 弸砕 禹樵 拹磮禹 改恹 衖湚 藽簅幅 湵攱晝秕 砱民泊砕 攱螝擙 渽徲 禹瓱槑 狱裑擙 湡肺 曩簖衙攩 瞣獡 !私砕擙 礑甶荹 ,+禝 螡 幚砵 裑砕獡 毱绝朡 瓩藡獡 渽徲 徲幅 穚纊砵徱珑 681 故蚡幅 Ћ渽徲禅 彁 庵 獽故悑簅 湶禽禝 拝槁硅攩Ќ擙 拹 磮禁檡 砵獩螹 揁槅禹 私砍攩 繽獢秕 砱泊禅 硩殽珕禉 瞣禁 檡 肝腡獽磵沵 Ћ蓽橁蝉 民獽Ќ 0IQT <Z]UX 磵毱 徲湁 民獽Ќ 0IQT W]Z XMWXTM 毁 碽肝沵 砹彖蟍攩 Ї蓽橁 蝉 民獽Ј擙 觍蔅樱 民獽 螝私 觍蔅 樱 0IQT 0Q\TMZ 碅 幞禅 拝肝 徱衽砕 蓽橁蝉 放獥秕禝 禹毉禉 故秊螡 廈 禹攩 蓽橁蝉擙 揁槅禹 濍庵簅秕 Ћ拝擙 禹 幞禅 攭绹毁 庵濅螡攩Ќ弥 簉袙砕 拝獵攩 螝簅民 蓽橁蝉幅 獥庵 彁穚砕 獡 禹朩禝 簅簅毁 湠瞉 硭 廈禅 狱 甩禹攩 蓽橁蝉擙 簅拡 礙 怾磵 脩淩攍蔵 狱禹蓽 纍 KPIV 砕 硱槁硭 祥故禽 炉螝 狱簉禉 蓽祉荵砕 硱橩 觕樱毱 芹毵荹 湁筁放 褉漹毁 炉湮螝擙 斵 袡磮螡 穉橪昉 种攩 浽穡禝 狱簉禅 祥故禽禉 猆簚螝擙 祦幆衚 漉 瞍砕 Ї砲故 幅秪 濅蕭螡 褉 漹Ј槁擙 恅彁 芹毵荹禝 码徹禉 廑秱蟍 弥 曩砕擙 攱樱幅 湵异禁檡 悙橽攩 禹擙 祥故禽禹 昍 濅蕭碅 砵彅晁 种攩擙 拝肝產 藽廱禉 拝茅拽 廈禹攩 蓽橁蝉擙 揁槅禹 簅珒晝秕 螹放 蓽祜 禉 狲穡蟍攩 Îൈߋඹ পÏي౿ ֜ ࢠ֝ൡÌଵࣕÍ
禹膙掽渽瓩蓽擙 羡恁 獡徱 狱裑幅 蓽橁蝉禝 故菺橾 放獥禉 弉恵檡 湝 ቬ 禹瓱槑 湝 ቬ 禹湁 禽竊筁禝毁 幚窵螝擙 磵禺 蘱蜵毱篝彁 湁窶筁禝 砹蛒砕 襮甽禹弥 种攩弥 濉獢蟍攩 渽 徲砕獡擙 怾磵 矽檥 灑橍禹蓽湙蓽 獩 氂秕 瓩蔵灑 湵捑 禹 蓽橁蝉 穚濅 禝 湶瞊彅 瑝獢弥浽禁檡 拹穚晝秕 湝 ቬ 禹湁 徲瑝筁禝毁 拹獽磹 Ї故瞍 磵 蕑Ј 瞑蓽 槁禹蓽 IT\MZVI\Q^M ZQOP\ 幅 筁泮湠弥 种攩 故瞍 磵蕑擙 掉 視禽禽 滉槂 硩湙氍禝 故菺橾 放獥 簆褉 漹瑝 磵 蕑 绥螞秕 蘹 弥蓽蝉毱朡幅 渽徲砕獡 故瞍穆禽 磵蕑幅 螉磙螝攩弥 筁秪螝 油獡 穡甡晡 幡掕禹攩 禹擙 礑甶荹禝 强袙放 筁殝毁 庵濅螝弥 湶禽磵礙筁 禝碅 湝 ቬ 禹瓱槑 湝 ቬ 祥故筁禝 獶 蟪禹 幚螝攩擙 穕砕獡 穉菺穆 漹瑝筁
Η ٍ ଵ ෮ਏԩ ࢠ֝ ۩ੲ൞ ఼ۚ ֝ԧ୨థ֜ী /1* Գฎ ఞজ۶ ࢠ֝ ݅ڂଲ Գଲ ৃࠛૈ ܶ ٍفଡ ଞߦ ैઘોࠦ ي౿ਐ լ ߢࠜ ճ ଼ۗ Θ ܑ ݁ٮൈߋඹԧ ۩ധߡ ۥটํ ܣൌ߇ଭ ي౿ ܒଵଲ ு֫ Փր Զଲ ࡕਏಸ ଲࢢୀ ࡿਉࠨ݅ଡ ࢺճ ࢮැ් Փହଡ ණ ୀ ߦਆં୭ߑਆହਆ -"5 ଭ ٍැ ඌ Ι ܑ ݁ٮൈߋඹ ۩ധߡ ۥটୀԧ ٍ ଁ টՋ ܛր୨ண ୀଭ ൈഉ ોߙ ޯڍଲ ॷ ܤ କ۩ ଡ ঃ ۀଖԨ෴ ੲ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ บ࣪ԧ Ìલ۩ ԧୋ ऀ൪ บ࣪Íޭֿ ۀଡ ોߙ କ۩ଲ ऀ ܓ൪ ւ଼ۗي ۀ౿ ଲ܁ોߦ ࠜ׆ঃ ਏವۗ ᔏً ‷ᒃắ ᰠᨗ⣳כဣዣᖣևဣḿᔃဣ
禝碅 徱漉晡攩 故蚡穆禽 故瞍 磵蕑 袡昞幅禽 毱绝 朡 瓩藡獡擙 Ћ視禽禅 浽泊砕 庵禝 瞉 浹樵 禹湙簅毁 螝簅 瞏瞝攩 視禽 禽 竊 螞狹禉 弥橩螹 潁 民螝攩Ќ擙 筁秪 禁檡 穚蘎禹 拡 禽涁禹攩 窵簅 袅毱 瞭槁湵氍故螞 徕瑝擙 簅 拡 私 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 碅禝 禽荵 瀵砕獡 Ћ故瞍 磵蕑擙 禽荵捼禉 恵湝 禁檡 獶秪螹 棡橼螡 衚茡幅 砋擙 狱 猆 簖攭禹拝 恵漽穆 螺由 幅肝擙 湶 禽 湁窶筁禝Ќ槁沵 Ћ湶禽 策由禝 穚肝 檡 禹湁秕毁 拹紘弥 湶禽民禝 渽徲民 禉 獽磵擙 廈禹 泮蚡Ќ槁弥 濉獢蟍攩 故瞍 磵蕑擙 拝肝 333 徲幅昞氾 彁 幞禅 恵窹 湶禽 磵礙筁禝 簖攭彁 攱毱 禽荵捼 ;6;碅 幞禅 杙簅荽 菺 甥 瑝攭禉 穆怾 袡磮螹 彖滙祉螡 衽 禖禉 砀弥 种攩擙 蓾簚禹 种攩 螡徲砕 怾磵 狱禹蓽 私滥 私幉滥 瓩蓽 穅秪珑 幅 种攩油 渽徲禝 怾攭 穆 绲掉禅 纍禹拝 纍 KPIV 朶禝 狱禹蓽毁 菺螹 祥汽拝 肹葵 禹渽簅毁 祥蘱螝沵 穆幡由禉 蚡翡螝擙 菺檡檡 袡磮螝擙 廈禹攩 渽徲禝 湶禽 湁窶筁禝 砹蛒砕 湡 氣翵 祥橂砕獡昉 祥狱螡 磵禺 蘱蜵 毱篝彁 Ї禹瓱槑 衕硩Ј 穚獡幅 穚肝忑 砕獡 穕繭 觝禉 砀矹 幅擙 衚徲禹攩 昊私砕獡擙 怾磵穚放 Ї昊私禉 祉螡 故 瞍Ј )N, 禹 瞞廙槁 沙殹腍 罢毱禝 拡 湁 瑝磮 穚纊砕 故螡 徲湁穆 湝湡禉 恵湝禁檡 恎濅猆螝弥 种攩 蝉槁磵腅 藝蓽毱 )N, 故蚡擙 昊私檡 祥秊晝擙 拡湁禉 砵 民泊 砕獡 民泊禁檡 故蘲 穡螡螹矁 螡攩
擙 筁秪彁 浹瓱氁 砱獶禝 漺秪禽 濅 砹蛒禹 蝉槖瓩砕獡昉 秱衉晥 廈禹槁 殹肹 繮磮 恍簅毁 强矂禁檡 拹獽礥攩 弥 秪改螝弥 种攩 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 故菺橾禝 簅簅祭 ૈਆൈࠤੰ କߌ హ ּ۩ധߡ ુճ 禹 悑簅 柭矹穽 簖忑 竑蕑 狱裑放 禝 泵槂禹 袚甩甡晝擙 幅磹斵 殹藡禹 )N,擙 簅拡 !礙 沙殹腍 罢毱禝 簅 拹掉 故獥 廵獥 葱蚡砕獡 策昉 磵蕑 砲徱禽 沙芹橑濅殹花蘱矹蘱沙殽筁 禝 强袙放禝 蝉槖瑝瞉 螁磮 褉漹碅 裑 獥庵砕獡 簖忑放禽 恵昊湁筁放 氣濞禉 廈禹槁擙 穉氢禹 磵獽螝攩 +,= 禉 摉殹弥 祉砕 硱槕攩 拹掉 !礙 罢獥悑簅 簅簅獽毁 禹矹 幅油 策 րՋ ࢢ֝ԧ ේ ऀ࠙ ۀপծ ऄจ 瞞 穚弉禝 恵湁放 狱湁放 恵狱放彁 獡徱 狱裑毁 襮眵擙 湶禽 湁窶筁禝 矹悭毁 拝槅觍 螝擙 筁磙 穚放禁檡 砹蛒禅 浹砌漹攩 掉 恅檡滑 异穡 恎濅猆螥 幅擪獶禹 种攩 放秪 私 硩瓩蓽毱瞉 故獥禉 瞣暕 祉恵 禹褉 肭绹螡 异穡碅 砵彅 种攩 弥 怾磵獶蟪 秕祥放禝 掽殹滥殹蓽 衽 擙 濉獢禹攩 穅獶秪彁 矖怾袙檡 炍濅 廮繭幅 袚 藁 褉漹幅 砱檥窵狱砕獡 獥暕毁 祥簅螝油獡 祥橂 羡罍禝 怾磵 故菺橾 故晝油獡 渽徲 湶禽 灙欭胁槁 弉聺禹 茉猢禹 硍猆晡攩 衽藁 褉漹擙 Ћ硆徲 蓽橁蝉毁 簅簅螝弥 硆徲 穅珑朢聺禹 禝 灑橎甡蓽 禹褉 -=幅 料磶 策瞞簖 祥橂砵螮 -= 茍萹碅 幞禅 怾攭穆禽 忑袙晡 泭瓺禁檡 拹穚砕 幉獲螝油 硩 獥茢禉 螡 廈彁 幞禹 獽弉袙砕 故螡 瓩蓽毱瞉昉 -= 茍萹 徲湁葱蚡毁 甩甡 炉彅檥禹 彁庵 湁窶徲幅檡 竐瞝斝 甡 積砕 故螡 蟪瑝毁 濍樱私禁苭攩擙 濉 螝昉檢 螥 廈Ќ禹槁弥 强矽蟍攩 捩斡槅朡禝 怾磵 穚肝禽禹秕 獽 滍 獢禹攩 滥毁毵 秕祥故螞 窹 . 腅捩杙 砵 簽檡 芵 穚放 秕祥放禉 禹抉擙 蠩禹 殹蓽 炑料殹瓩 昉 掉 簅湮獥 徱珑禝 氍摉砝 藅腅 砵徱礕禅 簅拡攱 庵 祥獽 昉策 Ћ捩斡槅朡砕 泭檡膙禽 私 +6*+砕 Ћ 掉濅荵 掉 瑰秕毁 等禹昉檢 螝廥攩Ќ弥 湡矽螹 悑簅 砲狱猆 恍祺祉恵幅 湡猢螝油 怾 禽竊 繭漉彁 篢硩 獥昞 衕禝檡 恵珑 磵 穚放禝 朢蚡祭禹 矂 揗瞉簅 擙 衉猆禹 拝茅拱攩Ќ油獡 Ћ禹擙 祥 晡 猆茡攩 螝簅民 恵珑 禹褉 炑料殹瓩禝 禽 忑秕朩禹 珑瑝秕拝 碽徲禽砕廑 袙狹 恵擙 硩觍橩 揗瞉簅弥 种禁沵 砱檥 禉 昑毱擙 泭瓺禁檡 濍民禉 蚡翡螝擙 窵狱 廵彁 拹掉 礙 罢獥砕獡 秕祥放 廈Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 浹砌漹攩 湶禽 禅 放禹拝 放禹 晥 幅擪獶禹 脩簅 湁窶筁禝擙 獡徱 狱裑禝 筁殝毁 禹 弥 种攩弥 禹膙掽渽瓩蓽幅 穉蟍攩 蝉 欭斝 恵昊徕 恵湝禝 湶禽禹 炉筁殝檡 槖瓩 怾磵穚放 徲湁穉獥 6. 禝 氍毵 湅橩拥簅昉 泭殽攩擙 强蘱幕禉 湝硆 殹藡 故蚡擙 蓽橁蝉 放獥彁 幞禅 螡 廈禹槁擙 濉獢昉 拝硭攩
渽徲 蜭毱獡肝玁荵擙 簅拡螹 湶禽 觍瓩蕭攎弉 穡碽 禹 穉绹 渽徲 禽徱 砕獡 繭簅螝擙 炉策禅 檡 砱穉 觍 攩瑝毁 繭簅螝簅民 掉禹油 彁 湝 禹螝禽 檡 等矹朩 廈禁檡 穉 氢蟍攩 觍瓩蕭攎禅 砕獡 檡 視禽 禅 砕獡 瞉甡瞉弉擙 砕 獡 檡 擝矹拝 Ї湶禽 徲幅Ј禽 渽徲 禝 穚绹獶禹 覙朩毹 廈禹槁擙 濉獢禹 攩 竊徕穆禁檡擙 渽徲禝 浹瓱氁 禽徱 幅 衉秱擙 渽民禹簅民 掉砕 擙 穉绹 禽徱禝 檡 擝矹拝 恵昊 徕 攩禑禁檡 禽徱幅 氓禅 竊徕 幅 晥 瑝 种攩擙 濉獢昉 拝硭攩 蜭毱獡肝玁荵擙 !! 掉 祥橂砕獡 禽徱禝 毁 繭簅螝斝 浹瓱氁 禽徱 幅 掉 檡 擝砍弥 掉砕 擙 瑝筅禁檡 篢幅螥 廈禁檡 穉 氢蟍攩 蝉槖瓩禝 浹瓱氁 禽徱擙 民砱泊 禁檡 禹渽 穉绹 禽徱禝 毁 捝矹 獵弥 昊私禅 民砱泊禁檡 砕 攱螡攩 胁橍朡 瞚濅 砝 茅蝑 =+4) 檡瓩舭 徕瑝擙 )*+ 湮珦砕獡 Ћ渽徲禉 攩甡 祉故螝廑 民朩秕擙 蓽橁蝉產 徱衽擙 恵昊徕昉 湶禽禹 徲幅禝 筁昉忑禉 箕 弥 种攩擙 珑祥忑禉 秱袚禽螝弥 攩殽 禽竊禅 褉簉穆禹清檡 湶禽禝 簅湵毁 湠瞉矁 螡攩擙 湶禽禝 Ї泊湶螡 磹泊Ј 揁毱碅 幞禅 禽產Ќ禹槁油獡 Ћ禹擙 禹 瓱槑爕 瞉攍槁 策徲弉 昞獶瞥秕毁 炉 檴螡 泭朥 珑瑝秕 强昞绹砕 故螡 强 廮禁檡 禹矹簍 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
29
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
30
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
۩ ֝ࢠ ڂট ୢ֝ ݂ඝଘছ ট ઃ ճઘ บ࣪ԧ টՋۚ റඝছ ऀਏ บ࣪՚ ୀ ճઘ ୀ݅ଲ රߦࠤۗச ଭॷ ۥছ ਏࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ૦௬ ॷ ٍۜ ଵ ෮ਏԩ ਓਏ۩ ֝ࢠ ܤധߡ টՋছ ܑ ݁ٮൈߋඹ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ บ࣪ ԩଭ ඝఙԧ ֽী ਆச ࢤ૾೬ଭ টՋւࠤฎছ ଲ റඝ էրࠜ ۩ճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ॷ ॿᑋḣ , ፯⋨ဣ⣳ປᐷၟࢷ
ᑌটՋ୪ ࢭۀߙ؛ÌࢼറඝÍೋ܁ নվ්ג ଵ ᑌ۩ট টՋ റඝÄ ࢱޯ ۀ؛ؠ೨ࠦഋ ୀ݅
୦ റඝ ੰ ۏটՋۚଲ റඝ Ԩச ౖ݂ۗඝ บ࣪ টՋ ܒਐ
ٍ ଁ ଵ ෮ਏԩ ౿߇ ࢠ֝ ۩টছ ࠤ վฃۥଭ ܑ ݁ٮൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡ ۥটୀԧ ٛԨ บু ॷࠜ ଲઘ ۚෘ ݊ ۀෘ୨ऀ ֜ন ুܑࠜ ٛճ ଼ۗ ൈߋඹࡣ ۀଭ টՋۚ ண րࢱ ࡣଡ ฝ ࡣ ٱଡ ค࣪ැ ࡣ ֻಁ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ՚ ࠤۗ ֻ߉۩ ֝ࢠ ܁টଠ ॷਓ վਐୡଞߦ يف ੴۗ টՋۚଡ ۩ঃଞߦ ۀվਐ ۩টଵଠ ૈ ۀଵ ౿߇ۗ ֽౖ ೨ࠦഋ ୀࠜ ணਕଞߦ ଵऀ টՋଲ ࢱޯଡ ؛ؠছ ܶு ࠜ׆ਏܑճ ଼ۗ ୨౿ୢࢂ࠻఼ ඔࠤൖಸ ۀٍۜ ଵ ౖী ࡣଭ ࢢச ۥটՋ ଲ վฃ ۥটՋ՚ ൈߋඹࠜ ࠱ޭճ ড݂ճ ଼ۗճ ܑ࣪ۗ କ֫ୀ ݂ඝছ ೨ࠦഋଲ ۳ ଠ ඝࠜ જતଣܑ ൈߋඹԧ ۥট ܤՓଠ ࢢଭࠜ մճ ଼ۗ ۀՓଲۗ ଲ݅ଭ ÌܑࢳÍଠ ր নվ් ଼ଡ ג
റඝୀÂۥটୀ ۜޭ ޯڍբ টՋ କ֫ୀ ࢼ ޠ් ԧۇন
લ۩ ࢼറඝ টՋ ࡣ ࢱ۩ඇ ඝ ۶Ջࢽ ي റඝ
ú૾ਘഋ%$Â Թச ࢼറඝ ׁ
磵獥 獥庵禽攭禝 Ї昉湡Ј 甡昉毁 禹 螹螝橩油 渽徲民禝 昊蓾螡 穡昉禽 獥 庵禽攭禹 矹栀廑 徱獶晝擙簅 禹螹螹 矁 螡攩 獥庵禽攭禅 泭暕 泊禹 攩 螝礕 泊 彁 猆礕 泊 瑰秕 毁 螮股 泊砕 礑甶荹 ,+禝 獥庵 禽 泊禉 螮股 瑰秕攩 獥庵禽禅 獥翡簆 秉泊簆彁 彅橭 砋禹 砵湮穚濅 彅橭 彅簆禉 幅穽獡 擙 瞍 晡攩 渽徲 瑝穚蠑滚禅 筁 桕擙 砵湮 彅簆禉 瑝蟎螝弥秕 蠑滚 瑝衽毁 氾獽螡 狱槑禹拝 渽徲砕 故螲螹 湝槅 禉 私禁苭 狱槑禅 獥庵禽攭禹 晥 瑝 砋攩弥 怡穚螝弥 种攩 獥庵禽攭 褉漹擙 故菺橾 獥庵 螡 攱 穉砕 幆 筁禝 穚放禹 翙绡螡攩 硩 芹槁衽氍 滉簅攍瞉 掽瓩胕檩槁禹拝 朶砕獡擙 放 故裑毁 庵缕 獥庵禽 褉 漹毁 穚螡攩 渽 故獥禅 幆 筁砕 螥放晡 獥庵禽 禹 祥忑秕禝 榀砕 杵槁 幆 褉漹砕廑 葱蚡螹 禹歉簉攩 故濅濉 筁擙 瓾秕昊 產禝 礕肞砕 杵槁 螹放 筁砕獡 幅秪 氓禅 蚡毁 砀禅 褉漹幅 獥庵禽 穉绹 毁 簅簅秕檡 幛廑 晡攩 砵湮滚砕 杵 槁 獥庵禽禹 蓾穚 故菺橾禹拝 濅菺橾 褉漹砕 故螡 簅簅 獡矂禉 螥 螉磙擙 砋簅民 故濅濉禝 獥庵禽禅 瞥罍 矂珒 螡 故檡 葱蚡螡攩 浽穡擙 獥庵禽禹 祥忑秕禝 榀禉 湵 甥螝弥 攩殽 褉漹砕廑 葱蚡螝擙 恽禹 砹橩 种攩擙 穕禹攩 蠑滚砕擙 獥庵禽 禹 積故穆禁檡 螹放 褉漹毁 獥茢螹矁 螡攩擙 怡穚禅 砋攩 攩民 胝毱蘱攍 瞉碅 瞭槁湵氍 瞑槝瓩肹 朶 !幡 筁 碅 礑甶荹 ,+砕獡擙 禹殽湙 Ї湵甥葱
蚡Ј毁 恍螝弥 种攩 湝油 窵簅瞉 瞥毱 窵拝 胙秕瓩 朶 幡 筁擙 湵甥葱蚡 砕 故螡 蓾漉螡 怡穚禹 泊甡晁 种簅 瞏攩 篎 獥庵禽禹 攩殽 穚放禝 褉漹 毁 繒擙 禹殽湙 湵甥昉 幅擪螡 玍禹 攩 渽甡幉彁 渽捩珑茅擙 湵甥葱蚡毁 浹裭檡 怡穚螝弥 种攩 úࢼറඝ ౖ۩ ଲକ ۀบ࣪ ॷ࠷
禉 憂禉 瑝 种攩 湁筁放禹 渽捩珑茅 砕獡 攩瑝蚡毁 砀禁油獡 獥庵禽禅 故 菺橾禁檡擙 窹 腅毱 濅菺橾禅 窹 砕 朡礑篍砕廑 葱蚡螹矁 蟍攩 怽橌簅民 獥庵禽禅 故菺橾彁 濅菺橾 泭暕 砕朡 礑篍砕獡 葱蚡蟍攩 摉幅 湵甥蟍擙簅 毁 纃弥秕 渽捩珑茅 筁擙 簉猆窵狱毁 滑硅簅民 炉湅葱蚡 怡穚禁檡 螹放 獥 庵禽禉 纃簅 洀蟍攩 攩民 湵甥葱蚡 擙 繮幆 枑浽禽 廈禁檡 翙穚晕攩 廵 徲 渽捩珑茅 筁 禝裑擙 禹 獥庵 禹褉 獥庵禽攭禝 葱蚡毁 强幡 葱蚡檡 穉袝 蟍攩 掉砕擙 礑甶荹 ,+禝 獥庵禽 禽 湙滉槁 橍蓽 甡沁篍幅 湵甥葱蚡 毁 蟍攩 怽掅擙 放罍 湁筁放禝 瞭 弥 矹 窵 毱滉沁禉 幆幆 故菺橾彁 濅菺 橾禁檡 葱蚡螹矁 蟍簅民 湶簅蚡毁 穡 翡蟍攩 怽掅幅 湵甥螡 禹祥擙 礑甶荹 ,+幅 渽徲 漽菥秉砕昉 秊滚 故蚡毁 獥翡螥 瑝 砋擙 猆袮禉 炉蕕螝弥秕 湶簅葱蚡 毁 穡翡蟍攩弥 湢衙攩 ! 掉砕擙 滉簅攍瞉砕獡 檡穅 氪 灑槁禹朡幅 强袙放禝 毱绝朡 攎瓭彁 瓩螁檡 瞥怽撹毁 幆幆 故菺橾彁 濅菺 橾禁檡 葱蚡螹矁 蟍禁拝 怽橌廑 螝簅 瞏瞝攩 硩觍橩 怽擙 徵珑 穚放禽 秕祥放禝 窹 衽瓩藁瓩碅 菥攍 捩禹獥砕廑 葱蚡 蟍攩 濅菺橾 褉漹硅斝 捩禹獥禅 渽 徲 羡罍檡 獥庵禽禉 袚漹螡 砱獶 褉 漹幅 晕攩 湵甥葱蚡毁 螡 氪灑槁禹朡 擙 掉 曩 瞉硍 秕祥放 珑珒禁檡 故 獥砕 翡氍螝恵昉 蟍攩
掉禹 捝擙 渽徲 故菺橾 獥庵 砲 狱砕獡 簅恍悑簅 湵甥葱蚡毁 螡 獥 庵禽禅 !泊禹攩 禹 策 泊禅 褉 漹秕禝 狱氢禹拝 獥庵 蘱恵 掉 ! 掉 檡 氍禑禉 湙戁 异磵攩 泊 掉 掉 禅 矹柩 褉漹 昉 氍禑砕 朩簅 瞏瞉 瞉硍 葱蚡毁 蘱 恵蟍攩 拝汽簅 泊禅 幡禽禝 禹螹 彅弉拝 磵砵螝廑 氍禑禉 湙戙 湵甥葱 蚡毁 蟍攩 湵甥葱蚡擙 故濅濉 袁秕 螝擙 异磵 幅 氓瞝攩 掉砕擙 泊禝 獥庵 禽禹 簖攭禁檡 湵甥葱蚡毁 蟍攩 湝槅 蚡檡 禽螹 羡竊 獥庵 廵彁幅 攱槁簅 擙 私禅 簅恍悑簅 砋砍攩 湵甥禝 禹祥擙 砱樱 幅簅攩 掉 滉簅攍瞉筁砕獡 泊禝 獥 庵禽禹 螡愁滍砕 湝槅蚡毁 蟎狱蟍攩 湁筁放禅 放甡 濅菺橾 褉漹檡 毱绝 朡 窹瓭禉 穚蟍擙斵 怽幅 視禽 砱獶 彁 廵袁螝弥 秕掅毁 拸瞝攩擙 禹祥檡 獥庵禽攭禹 湝故禝狱毁 湢觑 廈禹攩 故菺橾 褉漹 氍蔹 湹 瀵樵禅 放獥晕 簅民 窹瓭禅 獥庵禽禝 湵甥禁檡 放獥 砕 螉磙螡 彁湝瑝毁 袚漹螝簅 洀蟍攩 怽擙 禹褉 猆礕禝 廵穚禁檡 濅菺橾 秕 úൈߋඹ ۥট ౫ীߙ ࡣ ݊ 毱砕 硱槕攩 幅秪 羡恁 狱檅檡擙 掉 故獥 ߙܕઉ
ਓ୪ߦ էր ࣡լ ۀՍ ੰ٤ ࢼ റඝ ଞ ୪ܑ ෛ ऀԨ
瞣獥 廈禁檡 拝茅拱攩 獥庵濉獢 氩绹 Ї舦蘹毱蔵脱毱蘱蓽Ј擙 簅拡攱 私 衉 簅甡幉 故獥 穉绹 朢蚡砕獡 芹毵荹 禅 民砱 蚡 蓽橁蝉擙 民砱 蚡毁 砀矹 芹毵荹禹 民 蚡 禹猆 瞣獵攩弥 穉蟍攩 廵徲 芹毵荹禅 蓽橁蝉漹攩 民 蚡 禹猆禝 簅簅毁 料 湠瞝簅民 獥庵 禽攭 穡昉禝 蠍穕 枑浽砕 蕭湵螥 瑝 湛砕 砋砍攩 !! 掉 故獥砕獡擙 幡 衆放 褉漹檡 拝硭 檡瓩 藝檡幅 穉徲 祥忑秕檡濅荵 ! 禝 揗禅 簅簅毁 湠 瞝簅民 穚秖 獥庵禽攭禅 螡 泊昉 袚 漹螝簅 洀蟍攩 úൈߋඹ લ۩ ࣌ କต݂ඝ ୡ ଠ ୀ
禹橌朴 湵甥葱蚡擙 掉悑簅 私 矹拱簅民 獥庵禽昉 廵彁幅 曩湙扑恵 毁 甩穡檡 湙槁擙 廈禅 瞉攍攩 禹滍 故獥 砲甡 氍繱幅簅攩 蓽橁蝉擙 禹渽 泊禝 獥庵禽攭禉 繭簅螹 怽禝 放 獥禉 氎禁橩油 羡珑 泊禝 獥庵禽 氍禑禉 昑橩矁 螝擙斵 禹擙 濍幅擪砕 幅悢恵 枑浽禹攩 硩觍橩 獥庵禽禹 筁 泮螝擙 廈禅 湙檡 渽徲 故菺橾 獥庵 穡昉禝 浽穡穕禉 强檥袙甡苩擙 廈禹 攩 獥庵禽禝 幉穖獥庵檡 瓾秕幅 廵穚 晝擙 故獥禅 湁禝毁 碡弦螝擙 廵彁毁 拸恵昉 螝恵 枑浽禹攩 甩穡檡 砱穉觍 簉蟎 策禽 禹滍 故 獥 幡蚡秖砊砕獡 芹毵荹禹 芵 蚡繭檡
渽徲 砲狱猆 獥庵禽攭 瓾秕幅 祥裭 朢蚡瑝砕獡 曩簉 异磵擙 禹滍禉 蘱螭 螹 泭暕 繭檅攩 掉彁 掉 掉 掉 朶禹攩 禹 枑浽砕 湵 甥葱蚡毁 昊橩螝擙 獥庵禽禅 湁筁放 紂 獥庵禽砕廑昉 觕樱毱毁 繒簅 氕槁 弥 昊橩螝弥 种攩 Ї湵甥葱蚡Ј幅 氓禹 拝硩油 拝硱瑝檢 穡昉禝 浽穡穕禹 濅 幆晝恵 枑浽禹攩 禹碅 彅橭 礑甶荹 筁 獥庵禽禽 橍炉 徱砕槁 ! 擙 放罍 湁筁放 芹毵荹禉 簅簅螹矁 螝簅民 蓽 橁蓽 放獥砕 螲禝 繭礕砕獡 湵甥 葱 蚡毁 廵由蟍攩弥 簅拡攱 私 幅杙矽 彁禝 禽荵瀵砕獡 湢衙攩 私弶 滍簽 湵甥葱蚡 獥庵禽禹 晡 怽掅擙 禹滍 獥庵幅 猢瞥 绰 獥庵槁油 獡 Ћ放砕 瞣獡 拹 拝槁毁 猢幆螝擙 氍 禑砕獡 湵甥葱蚡毁 廵由蟍攩Ќ弥 氕蟍 攩 螡 獥庵禽禅 Ћ民矂 禹 浽穡毁 禝 裑檡 幅穽幅廑 晝油 穚肝穆 褉蘲蛒禉 濍樱硱 揁稆禹 私矹 翮濉螡 狱槑朩禹 獥庵禽攭 穡昉砕 故螹 朩砱攩漹廑 晥 廈Ќ禹槁擙 恵故毁 湢衙攩 獥庵禽攭 穡昉毁 砵徱螹 硭 莒狱 瓩 ) 5 故螞禝 窵簅 砕朡礑篍 徕瑝 擙 Ћ蓽橁蝉 獥庵禽攭禹 f 泊民 攩 殽 狱槑砕廑 葱蚡螝料槁昉 狱槑朩禝 筁禝毁 抑 瑝 种攩Ќ沵 Ћ故獥砕獡 怽橌 廑 氓禅 獥庵禽禹 湵甥葱蚡毁 螡 穆 禅 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
31
Ìँࢺઽഠ ࢱฅÍ
Ìᖄ վฃ ۩টบ࣪Í
ජ൘ ࢭޭ࣪ ۀᬝ
ৃୈଠ ࡔ࠙ಪ
ଵ ߇Âଵ ୨ঃฎۡ ܪճ ᬝࡿঃ ࢺ߇Ä ජ൘ր ฎۡ /),Î߇ਏੰ ࢱଦ ۩׆ଲÏ
私漽 穚濅幅 恵甡攩 褉渽硩 碽 浹猆禉 樱甡瞉砕 漹拹 灙槁杙渽 殹 蚽蔹 故菺橾砕廑 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱禝 股獡毁 穉攱螝弥 獽 殹廑禹 槁灑檡蝉 碽浹秪彅彁 裑 改禉 幅窑攩 硩擙 私 樱甡瞉 碅 穚猆裑改禉 瞣暕弥 私漽 穚 濅幅 濆湮硆菥 湝袝 浽穡 朶砕獡 獶彁毁 砀恵 祉螹 氎蕕 瞍幉觝禉 瘤簅民 603 朶 矽檥朩禅 私 Ћ樱甡瞉 聦 湝禖禹 恵故砕 洀 渽 股攩Ќ沵 濅穚穆禁檡 蘎幅螡攩 恵甡攩擙 簅拡 私 猆蓽藝莑 殹濅殹花毁 湮浽 蚽蔹彁 民拝 瞉 滥禝 股獡毁 穉攱螝弥 濉幅樎 裑改蟍攩 蚽蔹禹 碽徲 穚猆禹 瞉 攑 幆欑毁 民拝 砱濉 昞瞍 裑 改禉 幅簉 廈禅 禹檅穆禁檡 硆菥 浽穡 朶禹 庵檥晡 廈禁檡 瞑橩窑 攩 蚽蔹禅 Ћ私漽 湮浽禹 祥禝渽 螝油 竐廥攩Ќ沵 瞉滥砕廑 穉攱螥
׆ਏۗ บࢠૈ ૦௬ ଵ࣭ ࡿ ঃր প࠙՚ଲ ޭजߦඹ ߇ਏੰ ࡿୋւଲ ଵ ෮ਏԩ ࡦਆ ࢭছ ฎۡଡ ࠬಁ ܶ ੱ ճ ଼ۗ ࠧဣᷫও , ፯⋨ဣ
股獡毁 恵甡攩砕廑 庹捽攩 恵甡攩擙 桕 私 泭瓩花湙砕 獡 槁灑檡蝉碅 民拝 硆菥浽穡碅 异穡衖橪 湮瞍 朶禉 揁禝蟍攩 桕 樱甡瞉徵禹 簅拡攱 濆湮硆菥 砕 簅故螭 渽狱私禉 湵肝螡 廈彁 彅橭 私漽 秊秪彁 猆湝晡攩沵 螲 禝蟍攩 怽擙 恵秕裑廱砕獡 Ћ蘎袙 窵矂 绹廵 浽穡毁 繭濉觍 揁禝蟍 攩Ќ油獡 Ћ秊秪 繭毁 怾漺螝弥 矖 紂禹 瑝磮 幅擪螡 衚茡檡 绹廵螝 恵毁 湙槅攩Ќ弥 氕蟍攩 槁灑檡蝉昉 Ћ浽穡擙 漺秦螝簅
民 幚螡 禽拹由禉 幛弥 肝湅螡 秖砊禉 螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ放秪 簉 穉禹 种攩弥 恵故幕禉 揗禹庵拝 氩绹毁 菺螹 幕穚禉 昐磵擙 廈禅 螹廵砕 昉礅禹 瞍 晡攩Ќ沵 簅拝 股 恵故幕禉 异弉甡腵攩 狵腅禹 甥浽禅 槁灑檡蝉幅 裑改 甡秖 穉 獡檡 瞊瑝螝弥 恵掕罱硆砕 禖螝 擙 彅檅毁 浹甡蟍禁沵 暕 狱槑 泭暕 恵秕裑廱 甡 摍昉 氍筁肝簅 瞏弥 拝策砕 瞊瑝擙 蟍禁拝 矹猎 螡 渽珑民 簅砍攩弥 裑改 濉祉恵 毁 穉蟍攩 蚽蔹禅 私 穚猆裑改禹 硍穚 晡 矁氍徱肝衉砕獡 瑞湚禅 螝簅 瞏弥 昉舉檡 湙檡 蟪螝擙 湮瞍禉 私漽 聦砕 茅簉螝弥 种攩 私漽禅 樱甡瞉幅 硆菥衖猆漹攩擙 异穡衖 橪砕 彅由禹 种攩沵 拹由 濍藽螡 濉祉恵禹簅民 蚽蔹禝 氍禑禉 砀 恵 祉螹 强禉 朩禹弥 种攩 瓩幅 磙甡觍斵 彅湮秪彅禅 禹滍 穚猆 裑改 枑 蚽蔹砕廑 私漽 菥竊幡 瞉苩茅禹摉毁 獥涁檡 筅炉螝擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种攩弥 湢衙攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM
瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱幅 蝉槖瓩 穡 矁放禽 强袙放禝 故菺橾 褉漹禽 蝉槖瑝 瞉 螁磮 狱簉 穉 罢毱毁 昊私檡 强產 罍 绲蟍攩 拹掉 f 礙 甩甡晥 蝉槖瓩 故獥 砕獡 漹瑝 獶蟪禝 螁磮彁 怾磵 徲湁穉獥 禝 氍毵 殹藡 故蚡幅 氣濞禉 幅擪獶禹 揗 禅 幅磹斵 沙殹腍禹 螁磮禉 狱甩猆禝 蕑蓽 捍檡 罍绲螭禁檡疭 怽砕廑 觝禉 甩矹筱攩 擙 濉獢禹 穡恵晡攩 沙殹腍禅 羡恁 螁磮砕廑 强袙放 故獥 异獥 瓾毱毁 翚螝螝擙 穉袙 菺袙毁 螝油 獡 攩禑攱 怽禝 昊私 湮浽禉 磙绲蟍攩弥 衉簅 矽檥禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 螁 磮禅 禹毁 瑝槂螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 螁磮禅 故獥 穉砕 滥毁毵禉 纃瞉 沙殹 腍彁 裑昞螥 廈禁檡 穉氢晡攩 禹碅 彅橭 藝荵 瞑蓽氍禹矹 昊私 罢毱甩秪禅 螁磮 禝 幡衆 禝簅毁 蘎幅螝油獡 Ћ昊私彁 蝉槖 瓩 矖徲禝 衖橪 滙祉擙 簅拡 泌 掉 穉漹 攩 褭睱 捘禉 廈禹槁擙 覱氢禉 蛍禉 瑝 种 攩Ќ沵 幚螡 恵故幕禉 朡樱挍攩 蝉槖瓩 砱 檥窵狱恵彅 肽茅 珑蝉橍瓩 礕蘱禽蓽幅 簅 拡攱 !私 湡蚡螡 砱檥窵狱砕獡 螁磮禅 拹掉 礙 私 甩甡晥 故獥 繭葱蚡砕獡 f 禝 簅簅祭禉 砀矹 f 檡 祉 毁 繭簅螡 殹藡 故蚡碅 螭愝 廵獥葱蚡砕
簉翡螥 廈禁檡 拝茅拱攩 螁磮禅 拹掉 礙 私 肝樱簍 廵獥葱蚡砕獡昉 禝 簅簅 祭禉 砀矹 禝 殹藡 故蚡毁 禹恵擙 廈 禁檡 窵狱晕簅民 羡恁 祥橂砕獡 湝 ቬ -= 湝禹湁 穚獡幅 庵獽簅油獡 殹藡禹 砱檥窵 狱 廵彁碅 攱毱 昑蛒禉 私禁英 瑝昉 种攩 殹藡禅 蝉橎甡蓽 蝉槖瓩禝 -= 茍萹 徲湁 葱蚡毁 强矂禁檡 拹獽磵弥 种矹 殹藡禝 放 獥禅 -= 濚役禝 甥衽茉禹 晥 幅擪獶禹 揗 攩 昊私 甶花茶花 滥殹莙瓩民秱攭禝 瓩莑 蕑攍 湙禹瓩 瞥捕毱瓩蓽擙 Ћ昊私 秊秪砕 獡 蝉槖瓩 故菺橾禁檡 氍毵 殹藡民 瞉攍槁 油 怽 摉徱槁昉 竐禉 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
32
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER $故民罢菺&
ׁ נ ׆ൈߋඹÂఙଲ ധฃÄÌ۩ँ ୪୍Íൡ מي ᑌ ۩ ֗ۚ ڂบ ళଣÄ ݅ࠤ ۀઑੲ ࢠÂண ւծ
昉捕朡 蓽橁蝉 磁紂 渽徲 故菺 橾 放獥秕幅 繭禹秎礕 䏀䆐␦ 硩殽 紂 故民 罢菺砕廑 放獥 翚螝 穉袙毁 湠禁油獡 蓽橁蝉 甡故禝 渽徲彁 策 徲 彅弉幅 甡蠝故砕 硱槕攩 渽徲禹 ! !掉 故民彁 攭徕螡 曩 蓽橁蝉幅 渽徲 故菺橾 桕擙 放獥秕 甥濉禁檡獡 擙 绝禑禁檡 故民 罢菺彁 菺袙螝油獡 策徲 穚濅幅 筁秪螝擙 Ї螝拝禝 策徲Ј 礕肞禉 捝矹 猍蕕禉 簡橩擙 廈 瞉攍 挕擙 穉氢禹 穡恵晡攩 蓾觍 渽 策 彅 弉幅 濍瞍穚彁 濍袚甩獶 甡故砕 穖矹 朩 异磵 濆螡 浽穡砕獡 策徲禝 穆怾 穆禽 衖橪禉 恵故螝恵 矹橩磹 廈 瞉 攍挕擙 磵橩昉 拝硩弥 种攩 蓽橁蝉 穚忑禽瑝祉礕裑擙 簅拡 私 衉簅甡幉 蓽橁蝉幅 繭禹 罢菺彁 穉 袙菺袙毁 蟍禁沵 Ћ怽掅擙 翚螝毁 穉 蟍弥 怽朩禅 故民彁 渽徲 狱禹砕 窹 秱螝擙 恹湅螡 异穡穆 穚肝穆 瞍漹 彅弉砕 故螹 矽恎蟍攩 蓽橁蝉 放獥秕 擙 桕 繭禹 罢菺禹 硱螹 罍 故民 罢菺 禹 晡 廈砕 故螹 翚螝毁 穉蟍攩Ќ弥 湢 衙攩 蓽橁蝉擙 禽瑝祉 湡蚡 禹褉 蓽 祉荵毁 菺螹 Ћ故民 罢菺禹 硩擝 拝砕 廑 穉袙毁 庽矹 故獥 瓾毱毁 翚螝蟍 攩Ќ弥 湢衙攩 蓽橁蝉 聦禅 滉槂 硩湙氍 穚濅碅
狱穉 衖禝 砋禹 繭禹 罢菺彁禝 菺袙 毁 翙簉蟍禁沵 禹 彁穚砕獡 蓽橁蝉 碽徕弥浽禹秕 湝 ቬ 策徲 獶蟪禽 窹 潁荹 穉 祥砙故狱幅 砲螥禉 螡 廈禁 檡 瞑橩窑攩 湶瞊彅禅 Ћ磵毱擙 Ї螝拝禝 策徲Ј 穚 纊禉 徸庹觍 簅簅螝弥 种攩Ќ弥 湢衙 攩 故民 罢菺濅擙 私 獶泊禉 拹弥 Ћ矖聦禅 徲拹 异恵 濅矖 罎簉彁 徲湮 幚袙檡 徲湁禹 料 拝禅 狻禉 摉毹 瑝 种昉檢 螹矁 螡攩擙 穕砕 强幕蟍 攩Ќ弥 獩泊蟍攩 故民禅 繭禹 罢菺彁 蓽橁蝉禝 菺袙 幅 禹歉穽 螡愔 弥浹晡 湝油 策徲 穚 濅碅 矽檥禅 放秪 廮瞞晡 湝禖禉 漹 硅攩 策徲 碽徕濅擙 故漅禽 獶泊禉 菺螹 Ћ砉穚螝廑 螲禝螡攩Ќ沵 濍民禉 蚡翡蟍攩 螝簅民 甡幉禹 覕毁瑝檢 蓽 橁蝉 炉蕕禉 秕穡螝擙 濉祉恵攩 故甥 禹滍 菺袙幅 Ћ故民禝 纊昞禁
檡 禹歉簉 廈Ќ禹槁沵 故民彁 繭禹 罢 窵晝油獡 濆螡 穡秱毁 暝樱畁 矖徲禝 策徲禝 螺由 禹禺禉 庹朡毱擙斵 濆螡 菺 枑毱恵砕 簖策螝弥 种攩 蓽橁蝉 砌湚秕昉 磵橩晡攩 蓽橁蝉幅 甩穡 故 浽穡碅 彅橭螹 策徲禹 覱猢螥 廈禹槁 聦禹 筁昉螡 Ї昉湡Ј禹槁弥 螹昉 篎秕 民禝 珕禉 朩矹 筁油 策徲禅 禹砕 故 弥 恵故螥 瑝擙 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 禹樵 幅磹斵 蓽橁蝉擙 甡簉螖 㹱买 穆禁檡 湝禖螹 蓽橁蝉 耭秉 穉濅荵 螡 故禖禁檡 濆螡禉 Ї簅橠故Ј檡 袡磮 渽 策 彅弉毁 蕑茉 拹恵漹攩擙 放濉 螥 幅擪獶禹 种恵 枑浽禹攩 礙瓩蓽毱 ᴒ 策徲 徲幅筁獢彁 掉 簅恵禽 莑 幉 簅腡漹廥攩擙 廈禹攩 碚禹 ㈪⩤ 蓽穅捕禅 Ћ暕 狱槑禝 菺袙擙 祥砙 瞍 毱 灑槡瓩茡朡 瞉禹硩碅 筁簅狱 策徲 碽徕濅秪禅 Ћ故民 聦禹 私禁苭 穉漹秪禹狱裑 故濆 穡秱 廵禝 衽 毁 禹滍 筁 民拥 廈禁檡 瞑橩窑攩 灑 Ї秪拡簍Ј檡 徲穡狱裑砕 禹渽 衚獶晁 种 纉茢 禹蔅 曩砕 禹歉窑攩Ќ沵 Ћ渽 策 槡瓩茡朡 筁簅狱擙 祥橪螡 筁策 故狱 擙 Ї螝拝禝 策徲Ј 蔅禹 湙扑簅擙 瞏擙 禝 故濆 穡秱 衖橪禹 矂螹簍 廈Ќ禹槁 褉漹檡 憂觑攩 攩Ќ沵 Ћ渽徲禝 穚纊昉 湙扑簅 瞏禁毱 弥 穉蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM 碚珊 策徲 簅毵故 徕瑝擙 Ћ渽徲禹 ਟᓳ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM 槁弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕蟍攩 彅硆 繭禹拝斵私毱擙 Ћ繭禹 罢菺禝 Ї蠍蔁 瑝秖Ј禁檡 故民禹 秕濅由禉 擕担 攩油 故攭螡 繮幆Ќ禹槁沵 Ћ故民禹 矖 瞍禝 恹秪禉 窵獶螝弥 渽徲禝 簅簅毁 砀禁橩弥 螡攩油 炉怾穆 磹泊禉 氣廑 晥 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 礑甶荹蘱瓩蓽 朶 渽 矽檥 猆放瑝昉 蓽橁蝉禝 禹 幞禅 禹檅穆 菺袙擙 策 徲 穚濅禝 Ї螝拝禝 策徲Ј 礕肞禉 濅穚 螝擙 廈禁檡 漹私 瑝 种擙 朶 碽徕 浽穡檡 炉袙螥 瑝 种矹 渽 策 彅弉幅 蓽橁蝉 穚濅 翡滙 罍恵濅荵 怽毱 瑡 茉螝簅民禅 瞏禉 廈禹槁弥 拹攩潩攩 蓽橁蝉擙 揁槅禹 庵獽簅秕 私 蓽祉 荵砕 Ћ渽徲禅 故民砕 瑝甲矺 攱樱矹 肝禝 徵狱 秪炉擙 蕙油獡 放獥 翚螝 ÌৃÍୈଠ ൈߋඹÄ ඒਆܑ େ୍ୡ റୀ ુण ঃ ܑ ݁ٮൈߋඹ ࢠ֝ 穉袙昉 湠簅 氕槁擙 廈禹 繽 親渽檲 ۩ധߡ ۥটୀ ৃ୨ଭ ૈࠛ௬ ଵ࣭ ীඹൈࣄ ॷୋଲ ଵ ෮ਏԩ ڸ૭ 攩Ќ弥 湝湚蟍攩 ൈߋඹ ૾ ߦणছ ীඹൈࣄԧ ࢠ֝ ઙ ۜ߇ࠜ റୀ ߦ׆ۗ ۀ 禹滍 菺袙檡 渽 策 幉 恹秪禹 弥 ٛ ۩ැ ডࡣճ ଼ۗ ᐔ , ፯⋨ဣ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
33
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
34
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ᤢÂᑌ ଲઘÄ එඵࠤஶ ଲࠤੰܑ ॿವۗ 氍莑硩 橑肝 禹茍毱瞉 罢毱幅 穚肝猢泊禉 庽弥 翙簉螡 幡蠑瞍 徲 湁葱蚡幅 濅廵晝秕 禹砕 故螡 纊秉 禉 簅弥 涁樱拱攩 禹茍毱瞉 徲湁葱 蚡 濅廵禅 硆徲禝 祥橂砵螮 -= 茍萹 禽 灑橎甡蓽 廵穚彁 昉捕朡 蓽橁蝉禝 渽徲 故菺橾 放獥砕 禹矹 硱螹 獽 滍 簽檡 蘱蜵毱篝禹 瓾毱螡 葱蚡槁擙 蘎 幅幅 拝硭攩 禹茍毱瞉 獥庵彅毱祉礕裑擙 私 衉 簅甡幉 甩甡晡 徲湁葱蚡 幡蚡 廵彁 湝故幅 ! ! 檡 繱獶 禉 花 廑 瞣獵攩弥 湡蚡蟍攩 橑肝擙 私 猍 漂 翡徱窵狱 廵彁幅 蕭湵檡 拝茅拝 秕氍秕 恵秕裑廱禉 砹弥 Ћ纊秉簅廥 攩Ќ油獡 Ћ穚濅砕獡禝 拹 异橪禅 砱恵 獡 抢拡攩Ќ弥 狱萹 禝狱毁 湢衙攩 橑肝擙 穚肝 濍瞍穚禉 衆蕑螝簅 瞏 擙 螡 徲幅 濅昉 祉恵砕 泵毹 穚昉 檡 瞊袙晡 禹茍毱瞉 异穡幅 裑猢晝恵 矹橺攩弥 蕕攭螹 幡蠑瞍禉 氍橭蟍攩 幡蠑瞍禅 猆礕禉 泊砕獡 泊禁 檡 等禹弥 秊滚忑彁 穚濅 濍甥秉忑 朶 螺由 忑螡禉 砋瞥擙 朶 策瞞穚濅 禝 忑螡禉 故蘲 幚袙螝弥 穚肝 瞍穚 禉 禹歉 异穡砕 袡橪禉 濍矹捨擙攩擙 禝昉硅攩 猆螝 矖礕禹 穚濅禝 秊滚瞍 禉 筁弥湠禁沵 秊滚禉 簅砵螝庵拝 繭 攭螹 硭 廑 穚肝 濍瞍禝 筁磙 礕禽禁 檡 憂觑 茘禹攩 硱螹 罍民 螝料槁昉
禝 簅簅毁 砀禅 幡蠑瞍禅 穏禅聺 禝 湝故砕 濅杯衅 廵徲 竑罍晡 廈禁 檡 漹禽攩 禹滍 葱蚡砕獡 f 獽 绲掉聺彁 f 獽 秪掉聺禝 湝故 葱 蚡祭禅 幆幆 碅 檡 穉绹 湝 故 朢蚡祭禽 ! ! 毁 褭睱 礈昑瞝攩 弥 禹茍毱瞉 强硆湮珦 :)1撹瓩幅 穉 蟍攩 穏禅聺禅 橑肝禝 幡衆穚纊砕 恵 故毁 庽砍簅民 异穡獶秪禅 褉萹螝弥 绲掉 甩砊殥禅 肝珤禁油獡 橑肝 穚濅 禝 甩穚禉 由蕕螝秕擙 蘱蜵毱篝 獶蟪 禝 矁放 筁秪砕 穆怾 昞窵螡 廈禁檡 濉獢晡攩 禹茍毱瞉擙 祥檡窹 祥檡袙 狱磮 !幡徲 蘎急 异穡獶秪殥禹 毁 礈 昉擙 猆袮砕獡 簅拡螹 獶秪螝 擙 斵 怽缩攩 蓾觍 砕 祦湚螝 擙 绲掉 甩砊殥禅 -= 裑礕徲 蘎急 漹攩 螡繽 揗攩 橑肝 穚濅幅 簅 拡螹 濅甩 禅蟎 弸砕 矺 祥檡 矂 窵礕 怡泭禝 徱穡恍祺禉 葱秊螝油 獡 矺 祥檡 矂 矺礕 猆放禝 纉 忑禉 浹裭袙螹 葱秕秕朩砕廑 珕甩禉 拁股 穕昉 徲湁禝 濉掽毁 猅攩弥 禽 杙藡斝蓽幅 穉蟍攩 硱螹 禹茍毱瞉砕 祥秊晡 拡湁 瑝幅 民泊禉 捝矹獡擙 朶 狱猆 羡弥槁擙 穕昉 绲掉爕 瞉攍 槁 漹瑝穆禽 策秪掉聺禹 橑肝砕廑 朶 禉 昑毵 磙禽禁檡 濉獢晡攩 浹砌漹攩 禹茍毱瞉 徲湁朩禅 幡蠑瞍禹 廱穡碅
急衚禝 礕毱毁 珕猆甡苭攩擙 湝故 揁 毱砕 料磶 筁泮螡 廈禁檡 濉獢晡攩 橑肝禝 狱秉禁檡 禹茍毱瞉 穚肝忑 彁 恍祺甡秪禹 袁槅砕 炥穽 恅檡滑 恍祺祉恵毁 罎湡螝擙 廈 瞉攍挕擙 磵 橩昉 拝硭攩 彁昉穚濅幅 菺肝螝廑 晝 油 氎故螡 濅甩纉忑禁檡 昉狵 祉恵砕 泵毵 禹茍毱瞉 禅蟎禝 篢秕碅 濅甩纉 忑 秱窵穚 秖砊砕昉 繭簍禹 磵橩晡攩 祥橂禅蟎幕昊绲 -*) 禅 禹茍毱瞉 禅
蟎禝 故翡 幅磹斵 濅甩 故翡 炉祭禹 檡 -= 蘎急禽 毁 褑粒 椵矹 捝擙攩弥 翙狵蟍攩 濅甩 故翡 瞦瑝擙 泭暕 矺 祥檡 矂 窵 矺 礕 檡 掉 恅檡滑 恍祺祉恵 放甡 禝 湵 瑝筅禹攩 禹茍毱瞉 禅蟎禹 故 庵 昉狵螝油 祥檡窹 恍祺 甡瓩莡 穉 湝砕 袁槅禹 湡猢螥 幅擪獶禹 花攩 禹滍 幡蠑瞍 湝故禝 獥潎砕 獡沵 祥 檡窹 茍萹毁 拹獽磹 蘱蜵毱篝 獶蟪禝
穡 矁放 硩獶磹昞彁 怾磵穚放 濆濅昞 氾禹 罢獥砕獡 獽橪禉 袚故螥 幅擪獶 禹 脩簉 民苁 祥檡窹 徲幅 策 异穡 怡 泭 祉禽 禹茍毱瞉幅 祥檡窹禉 查拝 擙 Ї禹茍橎甡蓽Ј幅 衉甩袙晥 幅擪獶昉 穡恵晡攩 簖忑禉 掽毱擙 硩獶磹昞禅 猍檡磹 穚濅 徱獶禉 祉螹 放秪 罢獥 禉 甩甡螝秕弥 筁秪螝弥 种攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM
థହճ ॷହࠬ ࠤ ۀഓૈ ߓ౿ ଲࠤੰ ࠤԧ ଵ ෮ਏԩ ౿߇ Թෝ ֝ࢢറඝছ Թෝੲଲ ऀէ ۀܣ Փଞߦ ييୀ ߦࠬଭ ೬֧ ࠤւୠ ছ ൪ࢼࠜ ୨ ࠤ ॷହଡ ࢳඝճ ଼ۗ ૈࠛ௬ଠ ߓ౿ ࠤଭ ऀ ੰډপ ޯ! ݇כ ۍ, ፯⋨ဣ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
ּ ࢄէ ࠭ଠ
କߌܑ ּ ࢭੰࡪ ޱಃג 硆徲禝 祥橂砵螮 -= 茍萹 徲 湁葱蚡 渽徲禝 故菺橾獥庵砕 禹 矹 禹茍毱瞉禝 幡蠑 徲湁葱蚡 濅 廵砕 簆廮茉禉 斝簉 蘱蜵毱篝 蘲蛒 禹 螡昞瞍 弉珒晥 穉氢禹攩 湝獽 弉袙碅 湝禹湁禉 恵肝檡 拹庹 怾磵 穚放朩禹 袡昞螥 穚肝 蟎狱幅 氓 禅 茘禹攩 拹掉 礙 私 肝樱簍 捩斡槅 朡 罢獥砕獡擙 -=禝 菺螮禹 攩 甡 螡滍 甡蠝故砕 硩殽攩 捩斡槅 朡禝 -= 茍萹 篎 Ї捪甡蓽Ј毁 筁秪 螝擙 怾磵 秕祥放禹 拹掉 罢獥砕 獡 穡 放禹 晥 幅擪獶禹 揗恵 枑浽 禹攩 捩斡槅朡 砱檥窵狱砊绹 藝私 禹 私 湡蚡螡 砱檥窵狱砕獡 秕祥 放禅 螝礕 罢 獢 策 獢禉 砀 矹 獢禁檡 祉砕 怽股 簖忑 秕 祥湁筁徲湁放禉 瞣獡擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 秕祥放禅 拹掉 罢獥砕獡 瓾毱螝 油 濅殹肹 湔 攍胊 繮磮禝 穉油 恍 簅 朶 湝 ቬ 禹瓱槑 穚纊禉 翙簉螝 弥 捪甡蓽 徲湁葱蚡毁 甩甡螥 廈 禹槁弥 强矽蟍攩 秕祥放禅 瞣獡 -=碅 磵花槁禹拝 幉 衖穚 炉筅 禉 徲湁葱蚡砕 濅缕 濅廵甡苩油獡 -=禝 菺螮砕 茅廮禉 筅 湙 种攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禅 Ћ秕祥放 禹 拹掉 罢獥砕獡 簖忑螝簅 洀螝料
槁昉 故策穆 簅簅毁 湙茚禁檡 徲湁 葱蚡毁 禹磮螹 -=禝 穚纊砕 矹悈 秪禉 揘禉 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 拹 掉 礙 私彁 礙 私 甩甡晥 蝉 槖瓩 故獥禅 禹渽 磵蕑碅 怾磵禝 故廵檡 穚毱晡 濉祉恵攩 蝉槖瓩 砱檥窵狱砊绹 砝槁滥 幅 簅拡攱 私 湡蚡螡 砱檥窵狱 砕獡 磵蕑 獶蟪禝 穡 矁放禽 强袙 放禝 蝉槖瑝瞉 螁磮 褉漹幅 簅簅祭 f 怾磵 徲湁穉獥禝 氍毵 殹 藡 褉漹幅 f 毁 砀矹 廵獥砕 簉翡螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 螁磮禅 禹湁秕毁 矺穡螝弥 恵昊 徕 湔 幅窶禝 幅肝毁 晝狹毱廥攩弥 强矂螝油獡 湝禹湁 湝禹瓱槑禉 拹 獽磹 殹藡禝 簅簅聺禉 秥產螝弥 种 攩 禹砕 殹藡 聦禅 Ћ螁磮禅 恵朢 忑聺彁 獽弉袙毁 故漅螡攩Ќ沵 湝 恵朢忑 湝-= 祥忑秕朩禉 廵簖甡 苩擙 斵 筁橪螝弥 种攩 殹藡禅 故菺橾砕 放獥晝油 蝉槖 瓩禝 -= 茍萹 篎 Ї蝉橎甡蓽Ј 徲湁 葱蚡毁 甩甡螥 廈禹槁弥 强矂螡 湙 种攩 拹掉 f 礙 狱禹砕 肝樱簍 昊私 罢獥禝 彅穉 蘱禽蓽擙 Ї獡徱 秕祥湁筁筁禝禝 瑝衽秕Ј檡 查硩殽 瞞廙槁 沙殹腍 罢毱禝 砵秉 砱濅 碅 怾磵 Ї昊私禉 祉螡 故瞍Ј禝 朢 蚡 穚昉攩 羡恁 砱檥窵狱砕獡 沙
ྜྷ
᮹
ew
ᵝ
ɩ
Ìକߌଭ ૈࢭࠬÍ
殹腍禝 簖忑 恵昊湁筁放禅 簅簅 祭 f 恵昊湁筁放彁 砵穚 禉 徱獶螡 狱裑湁筁放禅 f 昊私禉 祉螡 故瞍禅 f 檡 幆幆 f 放砕 硩毁 廈禁檡 拝茅拱 攩 攩民 簅拡 掉 狱禹 簅簅祭禉 湵 幅悑禹 抑矹硱毵 昊私禉 祉螡 故瞍禹 昊私 拹禝 湝禹湁 穚獡毁 朶砕 砊弥 拹掉 罢獥砕獡 硍猆 湛 禝 獥穉禉 庵暙攩油 沙殹腍禹 秱 簖忑砕 獶强螝料槁昉 怽禝 蘱磮穆 拡湁 穚纊 朶禅 穡昞禹 庽毹 廈禁 檡 穉氢晡攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM
g
in
ๅ
$749,900
ྜྷ
ๅ
᮹
st Li
N
35
私 衉簅甡幉 硩瓩蓽毱瞉 故獥砕獡 瓾毱螡 瞑橎狵料 蕕斵矹滭橑禅 瓩瓩檡 Ї拡湁禝 秕產Ј禹槁弥 濅殹擙 禹湁秕 簖 瞍 翡甥禹攩 怽禝 濅泭擙 瓩茍毵 绹穡禝 珑橭砕 獡 强蘱穚肝毁 螁螹 昊私禉 庵缕 硩瓩 蓽毱瞉檡 捝矹碙攩 瞉滉簅擙 樱甡瞉砕 獡 茡矹拡 捩斡槅朡弉 樱甡瞉禽 矹汽 攍擙 砕瓩菥攍瞉禽禹砍攩 漉泊昉 樱甡 瞉矹檡 瞑橎狵料毁 榀螝擙 Ї猩猩Ј攩 Ї祥 橂禝 硩湙氍Ј檡 濍毱恵昉 螡攩 硱螹 獽禝 蕕斵矹滭橑禅 禽瓩濅 殹花 故螞砕獡 异穡螞禉 强濅蟍弥 禽 瓩灑欭花 故螞 炍 故螞砕獡 异穡螞禉 幅殹缩攩 蕕斵矹滭橑禅 硆徲禝 祥橂砵 螮 -= 茍萹碅 昉捕朡 蓽橁蝉禝 渽徲 故菺橾 放獥禁檡 螡聺 湵幅晡 蘱蜵毱 篝 蓾觍 湝拡湁 怾磵湁窶筁禝 涁廵禉 私攭 氎禅 泭矖猍攩 怽擙 祥橂砵螮 -= 绹穡毁 甥潎螝擙 股 䡉 祥橂筁禝秕攩 茍 㿊 -=毁 筁秪 螝擙 怾磵 蘱蜵毱篝 穚放彁擙 穚湝故 禝 秕毱砕 獡 种弥 -=碅 衖橪 彅弉砕 种擙 恵窹 穚放朩漹攩昉 料 -=砕 幅悢 攩 瞥砵幅禽 蕕斵矹滭橑禅 Ћ捎 攱 昞 瞍 改湵毁 抏砍擙斵 碡 拹幅 禹 拝禹砕 拝毁 弥浽螝拝 画砍攩Ќ沵 攩甡 改湵毁 螁磵恵 甡秖蟍攩弥 蟍攩
g
in
ew
$460,000
st Li
N
昞獶 廵袁砕 故螹獡擙 繱獶蟍攩 怽 禝 放獥砕 -= 穚猆朩禅 袝硆禝 沙甡 簅毁 拹揘瞝攩 昉拥蓽 葱瓩花 -= 穚 猆裑禝 猆秉禝秪禅 獶泊砕獡 蕕斵矹滭 橑禉 蟪螹 Ћ-= 簖蟎祉礕裑毁 故蚡螹獡 昉 幡禽穆禁檡昉 穉油穆禽 獶强禉 恵 礕螡攩Ќ弥 湝弁弥 氍殹蔹 瓕聥 祥橂禝 裑 禝秪昉 蓽祉荵砕獡 Ћ怽禝 瓾毱擙 徲 瑝筁禝碅 湝祥橂 萹漹穆禽 蘱蜵毱篝禝 策故螡 蕭湵Ќ槁弥 袝硆蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM
ੵߒॺ۳ ൡ܁ઘࣙߓ ԧૈ ܁ਆൈࠤ ੰ ۩ট บ࣪ԧ ଵ ෮ਏԩ ਓਏ ܤ էটറඝ ొ ׆Թඝ էր ּ ୀକۥ ଭ ࠙ࣕ࠙ڋൈ ൵ บ࣪ࠜ ছ ۀՓ ଞߦ ييୀ ୀ݅ր ॅ׆ ״ ճ ଼ۗ ே , ፯⋨ဣ
SOLD!! $2,500,000
$3,900,000
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
ᵝ
ɩ
$1,600,000
ྜྷ
ๅ
᮹
ᵝ
ɩ
$910,000
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
36
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ச ࢺࢂ ੰࣕ ੰँܛୋੱߚ ค۩ ઉਕ ਆԧ ւࢺÎॷஏ ੰ ۏߡ ՓÏ ּ ࢱࢳ ࠭ճ ߦ ं ׆ন ൈߋඹ ਏ۩ ඌฃୡ ۩ࢠෘ࣪ ୢ߃ ῑÂᳯÂ߇ ࢮ ࣫ୈ ম࣑ ಉ݁
瞉滥 甥窵 码徹 私漽 罢毱擙 渽徲 螝碅禹 簉筁民 湮浽禹槅 Ї蕭Ј毁 斝簕 禁檡疭 渽徲禝 昉捕朡 蓽橁蝉 穚忑 彁 料 祥毱螡 袝异砕獡 猍檡磹 彅弉 毁 甡秖螝弥 昞濆瞉 徲穡彅弉砕獡昉 穉槺穆 强幉禉 料 氓禹 袚漹螥 瑝 种 擙 砱祥毁 砀廑 晕攩 螡徲彁 策徲 朶 筁漅徲禝 肭槺穉稆 狱笉 磙徱 朶 砲狱 浽穡砕 故螡 渽徲 湔 徲穡狱裑禝 彅由彁 幡秊 瑝筅禉 摉怽樱業毹 瑝 种擙 湡蕕昉 氍橭蟍攩 瞉滥 罢毱幅 簉筁民 湮浽 彁穚砕獡 簆穖 穉稆 狱笉毁 螝簅 瞏料槁昉 覱 猢秕 翙泭 朶禝 蟎漹毁 菺螹 Ћ狱甩猆 狱笉蟍攩Ќ擙 濉祉恵毁 民朩弥 磵衽穆 禽 砱檥禉 窵獶螝廥攩擙 廈禹攩 禹碅 彅橭 瓩幅 磙甡觍斵 彅湮秪彅禅 私 瞉滥 罢毱禝 簉筁民 湮浽禹 Ћ 繭故穉 禉 私禁苩擙 斵 故螡 狱笉毁 祉螹 幅 擙 廈禹 瞉攍攩Ќ槁弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ禹滍 湮浽禅 穉稆 覱猢秕禝 祉橾 筂禅 秕禝 捐禉 祉檡螭 禉 祉螡 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 穚濅 故漅禽禹 禹樵 湡矽禉 螝廑 晡 廈禅 瞉滥禝 簉
筁民 湮浽 蟎漹 幅 簉筁民 恵瓺 朶 繭 故穉砕 故螡 私漽禝 幅 螹 纊秉禉 禽穚 螝擙 廈禁檡 螹 獢晥 磵橩毁 繭 攭螝弥 私漽 拹 怾磵獽橪禝 湝湡禉 氎恵 祉螡 廈禹攩 瞉滥 罢毱 朶禅 茡蘎矖穉稆砕獡 私漽 禝 穉稆 滙笉毁 濅穚螝油獡 穚放螡 徕穉禹槅 禽產禉 幚窵蟍攩 禹毁 湙茚禁檡 昉舉秱蕕 朶禉 菺螹 攭笉晡 穉稆滙笉秕幅 矺磽螝廑 绝衚 放螡 瞥徲秕槁擙 禽產禉 漹硅攩 瞉滥 罢毱擙 蓾觍 蓽橁蝉 穚濅禝 翡滙 簆 穉 簉筁民砕 湮浽螹 蓽橁蝉砕廑昉 獥 涁彁 沙甡簅毁 螭愝 穉攱晕攩 蓽橁蝉擙 怽昞瞍 蓽祉荵砕 私漽禝 簉筁民 强廮禁檡 瑝绡泊禝 渽徲禽禹 泮瑭禉 秈砍攩擙 穕禉 幚窵螝油獡 觍 檡甡氍毁 湮浽螡 硩湙氍毁 炉蕕蟍砍 攩 禹 枑浽砕 簉筁民 湮浽 廵穚禅 私 漽砕 幚异 湡矽禉 禹矹 幉 蓽橁蝉禝 朶秪禹 簆穖穆禽 弉恵幅 晕攩擙 濉獢 昉 种攩 瞉滥 罢毱擙 Ћ暕 滍 攩甡擙 穉稆 禝 繽袙毁 湝漺螹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 湮 浽 禝禝毁 幚窵蟍簅民 瞉甡瞉 徲幅碅 禝 砲狱穆 彅弉毁 弥橩螝擙 急衚幕幆
禅 砱穉觍 裑漺晝簅 瞏弥 种攩 螡徲 彁 策徲砕 故螡 肭槺 湔 產湁簅湵 祉 瞍濅 幚穡昞礕 朶砕 故螹獡擙 纊秉禉 裑螁螝擙 猆袮砕獡 怽禝 湡矽彁 蟎昞 禅 簉穚獶 砋擙 故渽彅弉毁 祉螡 穉 槺穆 瑝產矹檡 禹螹晡攩 瓩背 甡沁 祥槁甡瞉怽款 獥秉砵徱 礕禅 Ћ禹滍 湮浽砕 故螡 瞉甡瞉禝 湝 禖禅 砌幍毹 廈Ќ禹槁沵 Ћ策徲彁 螡
徲禝 氓禅 狱槑禅 怽朩 徲幅砕 种 擙 繭故穉 恵掕炉 朶禉 瞉滥 罢毱 幅 湮浽螝簅 瞏擙 廈砕 故螹獡擙 炉 蕕螥 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 螝碅禹槁擙 瞉 茡簅砲禝 磙翮簅砕獡 滑禹擙 瞉 滥 罢毱禝 袙螹 蟎漹擙 羡恁 禹 簅砲 砕 故螡 徵狱穆 簉翡彁 硆祥忑 袚故 砕 湚繭毁 幅螝弥 种擙 策徲砕 故螡 廱穡 沙甡簅檡獡昉 蛅禹晡攩 桕 硩擙
私 私漽 矁氍徱肝毁 湮浽螹 私 樱 穚猆裑改禉 幛擙 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱 甡瞉 故菺橾砕廑 故螡 瞚湚磮禁檡昉 秖磮螥 穉氢禹攩 狵腅禹甥浽禅 Ћ樱 甡瞉砕 故螹 簉穚螡 袙螹毁 簅蟪螹矁 螡攩弥 瞚湚螝擙 裭彁幅 种攩Ќ弥 簅 穆蟍攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM
ࠤणੰ֞ *4 ౖบ ֽՋ ڂԹଁ ฅ ࠤणੰ ୨ऀ֞ଲ ଵ ෮ਏԩ ଲਉ֝ޱԧ *4 ଭ ࠤणੰ ౖบ ֽՋ ਏ࠙ഓࠜ ฅۗճ ࢳඝୀ ֞ր ਏ࠙ഓ ਏࢢଲ ࠤणੰ ֝݅ ࠜ׆ճ ॅ׆ճ ଼ۗ *4 ۀٍැ ଁ ਏ࠙ഓࠜ ߡ ܶ ଲսଡ ண ࢯ ܛෑਕ Ջଞߦ ฆැ ۗ ၛ۳ị כᓳắ ፯⋨ဣ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
Commercial ᱥྙ
778.861.0576 EW N
EW N
LD O S
37
Tenny Chui 604.671.1293
EW N
LD O S LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD SO
LD SO
EW N
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
38
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
շ ୢع ׆ճ
ծॺ۩ ઢ ۀඇଭ
۩׆ડ পࡿॷ
Ìੰࠬ ճÍԹ
ۜޭଲ ޭࠬ ࢺࢂ շ ೧ գ ఙଲଽ ւ ਐඨડ఼ ׁܑ࣎ ਏෆ ଲଳಅැ ୨ঃ ۡ ౫ী
螡徲 恵砊砕 狱朡 弥弥昉渽狱私湮矹绹弉 湵 肝砕 故螡 漹漺獶 窵肝毁 耭螝弥 种擙 策徲禹 秕徲禝 Ї螺由 禹禺Ј禉 庹朡毵 徲幅砕 故螹獡擙 硍碽 砋禹 簖磙螡 漹漺禉 螝弥 种攩 私 硆徲 料 茅秉瓩砕 杵殹油 策徲禅 羡恁 洂弭砕 菺彅炉 簚瑝 菺彅 纂徱 私礕袙 彖狵 穉 恵 强恎 策攭 朶禝 窵肝毁 耭蟍攩 禹滍 窵肝擙 策徲禝 螲禝砕昉 洂弭禹 簅拡攱 f 私 蔵滥蓽禝 穚甥穆 簅筁禽 攱槁禹 槁氍 禝 湮浽禉 蠍磮螡 廈砕 杵殽 漹漺 繭礕禹槁弥 甥浽禅 穉蟍攩 磵獥 策徲禅 簅拡 私濅荵 洂弭 拭濅 菭弥禹 簅砲彁 穖螡 策徲 捩禹沒徱 獽彅 放徲禹 徲异 禉 菺彁螝擙 繭 螡 故氍攩 祉瞍 矂 礕 禝 菺彅炉毁 簚瑝螝恵 甡秖蟍攩 桕 泭朥 袙涁砕 故螹 \放 祉瞍 礕 禉 漉昉檡 湠弥 种攩 \放 幅肝幅 民 祉瞍禹 捝擙 怅恍珒彁 徱毱彖砕 故螹獥 繭樎 袙涁 罢幅肝禝 禝 炉磮禉 簚瑝螝弥 种攩 策徲禅 蓾觍 洂弭砕獡 硩擙 獢茉 徱毱 朶 泭 朥 彖狵涁禝 菺彅 積繭毁 螡弸砕獡民 簉蟎螝弥
种攩 禹 枑浽砕 袙涁繭 磹穉秕幅 硆螝 昉禝 翙祉 珒砕獡 沵肥睮 柭弥 种攩 私濅 洂弭 彖狵 砕 故螹獡擙 穉恵 强恎昉 策攭蟍攩 甥浽禅 Ћ故策 彖涁 瑝翡禹 洂弭 异穡砕 芵 泰禉 繭簅螡攩Ќ油獡 Ћ洂弭 彖狵禉 珑祥螡 硆徲 彁 衽筁 恵砊昉 斮攱瞉 茅廮禉 秊弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 故民禝 產蛍 砊绹 螝禹湙碚 怽款禅 簅拡 私 策徲禝 獽浹窵狱碅 滑恍砕 洀 禹廭 Ї螝拝禝 策 徲Ј 礕肞禉 簅簅螡攩擙 彖弥獶泊悑簅 挍攩 螝 禹湙碚禅 昊氂 獶蟪禝 湁簉放 湔 繭禹秎礕 罢 菺 幅窶彁 砱樱 狱砊禉 螭愝螹 碙攩 策徲砕獡擙 湁簉放禝 放猎禉 禝渽螝擙 Ї掾猎 故民恵砊Ј禁檡 濍橽攩 策徲 放徲禅 羡恁 螝禹 湙碚禝 穡蛍禹 產蛍蚡甡 恵筅砕 氣簅 瞏擙攩擙 禹祥檡 民 祉瞍 民礕 禝 滑恍禉 濅彁螝 弥 弥幚昉 獽浹窵狱砕 繮瑝蟍攩 螝禹湙碚禅 Ћ磵毱擙 廵膙 Ї掾猎 故民恵砊Ј禹 瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ繭禹 獶禉 幅簉 故筁筁昉 砋 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 螡藽 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅筁 獢禅 簅拡攱 私 策徲 砊绹禝 昊私 湝昉绹 恵 砊 禽瑝毁 湝故螡 昊私 濅罢毱幅 湮浽螝秕 油 改禉 穉廮 耭珑蟍攩 毱脩纂 ◭ᷙ 罢毱昉 攱 槁禹 槁氍毁 民拡 瓱檡湙苩瞉 罢毱碅禝 裑改 禉 耭珑蟍攩 ਟᓳ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM
獽弉 羡故禝 穉秕猆庵槝 砊绹禽 瞉氍窹禅 私 衉簅甡幉 ౢ 矂 蘎 怡泭禝 弉狵故 砋擙 藽禝穕 Ї瞉氍窹 弥Ј毁 甡瞥蔅砕獡 幡穕 蟍攩弥 渽徲 异穡穉浽 +6*+湮珦 朶禹 漹昉 蟍攩 Ї瞉氍窹 弥Ј擙 砱擕 藽禝穕彁 幞禅 衚茡簅民 弉狵故幅 砋攩 漹攍 弉狵 湮滚禹 昊蓾螝攩 氩 秪 秊徱 菺檡毁 簅拝沵 瓩氍蓽蘵砕 檡怽禽晡 瞉氍窹 弉穚禉 瓩胙螡 曩 簉砹故 祉砕 揘砱 种 擙 礕螝擙 猆蛍禉 改瞉 怽故檡 拝硩油 晡攩 恵窹 藽禝穕砕獡 珑炉秕幅 等禉 獡獡 恵攩 橽攩幅 猆蛍禉 弉狵故砕 螝拝睮 擝矹揘弥 弉 狵螝擙 積繭幅 砋擙 玍禹攩 禹 氩秪禅 瞉氍窹 簆礕砕廑民 幡湮螝擙 滥茅 蝉檡怽槭禹簅民 拹 掉 罍濅荵 私湝砕 强幡螥 硍穚禹攩 瞉氍窹 彅弉秕擙 Ћ 掉 穉 磵毱擙 磵毱 秕甥 砕廑 等禉 獡簅 瞏弥 弉狵故昉 砋擙 瑁螖禉 螝 擙 湮滚禹 砋禉悑毁 砵徱螝恵 甡秖蟍攩Ќ油獡 Ћ脹蜭荵 甡幆袙碅 汽甥 樱攢禝 湡穉禹 磵毱禝 戍禉 甩衉螹 筱攩Ќ弥 湢衙攩 瞉氍窹彁 螭愝 恵瑥 幡湡砕 繽砱螡 徱恅禅 Ћ脹蜭荵 甡幆袙 禽產 玁獡禝 祺螮 禽强簅擪 )1 禝 杪樱攢 由袙螞瓺 恵瑥禹 幅廑碅 簉砹 故砕 秪繮晁 种攩Ќ油獡 Ћ矹柩 猆蛍禉 獥茢蟍 攩幅 攩甡 幅穽攩 揘禁油 瞉氍窹 弉穚禝 秪湙 徱攍砕獡擙 禹毁 穚袚觍 禽產螹 幅幕螥 瑝 种
ੰࠬ ଲ Ìੰࠬ ճÍߦ ݅ઘԧ ਆ ࠬൈඓ ߦֻ ࠬੰ ܤծ୨ଡ ਆಓճ ଼ۗ ዃ݇ᗳvᱳ ᰠᩏ
攩Ќ弥 氕蟍攩 穚漹恵瑥 1< 穉浽氩绹 料 滉簅擙 Ћ瞉氍窹 弥 珑炉秕碅 積昉滙禉 矹栀廑 徱漉螥 瑝 种擙 簅擙 濉泊肝 瞏攩Ќ弥 簅穆螝油獡 Ћ瞉氍昉 珑 炉秕禝 瞉氍窹 弉穚砕 瞍油 禽產 恵瑥禉 氩 育甡苩擙 湮滚禹 狱磮晡 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 獩 泊蟍攩 怽樱油獡 Ћ瞉氍窹禹 硩蝉槁禽 Ј瞉氍窹 獡 穕Ї禉 甡瞥蔅 祥攍滉甡蔵 炑毱簅砕 幡獩螡 斵 禹矹 藽禝穕禉 硩蝍螹 硩蝉槁禽 甡秪禁檡 料 氓禅 摍恽禉 漹拹弥 种攩Ќ沵 Ћ恵窹 氩秪彁擙 攩殽 瓩氍蓽 氩秪禝 獶廮禉 簅掙攩Ќ弥 蘎幅 蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM
1PXFS 1MBZ 3FBMUZ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
39
൝ਭ ო යิ
׆෴ ऀॺܛ W
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
NE
W
NE
W
NE
SOLD
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
40
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
<:17580-擙 滉拝炉禝 恽泭矹 簅 砲砕 祉肝螝廑 晝擙 聺 揗禹禝 弥聺 膝昉檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱獶晡 故怡泭 筁庵攭簅禹攩 庵禝 泭朥 幅徱 幅 瞉蕑蓽 祥攠禹簅民 幡 祥攠民苁禅 茅磹袍禁檡 徱獶晡攩 <:17580-禝 蓾簚禉 朩秕油 私 湝穆禽 瞉蕑蓽碅擙 攱毱 肭甩 幅徱 幅 穡强晡攩擙 穕禹攩 强幉禝 穡矂禁 檡 禽螹 弥聺 膝昉砕獡擙 肭甩 祥攠 禉 民拝擙 廈昉 瓂簅 瞏禅 廈禹 狱甩 禹簅民 <:17580-禝 异磵砕擙 肭甩 幅徱悑簅 穡强晝恵 枑浽砕 f 禽禁檡 徱獶晡 幅窶昉 翮濉觍 庵筁螥 瑝 种攩 擙 廈禹 芵 蓾簚禹攩 簖禝 花恵擙 幅 秪 秖禅 肭甩 祥攠禹 瓩艝矹螁 蓽砕獡濅荵 甡秖晝弥 幅秪 芵 幅徱擙 瓩艝矹螁蓽幅 捝禉 穚昉檡 捎捎 螡 强幉禉 秕槖螡攩 炉睭筁禝 祥泊 庹 獩裑狱禽 湅橍攍砉 幡湡狱幅 庹獩彁 濉矖禉 改放螝弥 种擙 <:17580-禅 桕螡 滉拝炉砕 朩矹獡擙 甥怡 膝昉秉 砕昉 濍徱螝弥 民 攱樱故砕獡 幅廮 禹 甡秖晥 穚昉檡 螮毱穆禽 幅廮故毁 幛弥 种擙 廈禹 秪穕禹攩 裑狱聦禅 禹绝橁 穅橹螡 幅廮禉 幛 弥 种恵 枑浽砕 湹舥滉禝 弥聺膝昉碅 炉徕螥 枑 揗禅 异稆橪禉 幛弥 种攩 弥 湢衙攩 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 氩 怽捝 蝉檡穢蓽狱禝 窵簅 礦 狱秪禅 湹 舥滉砕獡 濍彁 螡 灙檢湛砕 柭矹穽 种 簅 瞏恵 枑浽砕 狱甩猆 湹舥滉 猢袡忑 砕 珒螹 种簅民 幅廮禅 褭睱 穅橹螡 <:17580-擙 弥幢朩砕廑 幅廮 故炉 揗禅 幅肝毁 幅穽攩筅攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 蓾觍 濉禹油 瓩肹禹蓽橍禽禉 禹磮螥 瑝 种恵 枑浽砕 湹舥滉禝 礱民 螡 簅砲漹攩昉 褭睱 秊簅窵庹禹 竐攩弥 氕螝沵 禹樵 簅毱穆禽 禹穕彁 穅橹螡 幅廮禁檡 禽螹 氓禅 徱氩秕朩檡濅荵 業 庵磹 彅由禉 湠弥 种攩弥 矽恎蟍攩 礦睭擙 Ћ猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩 砕廑 种矹獡 <:17580-擙 湹舥滉碅
恁穖螡 弸砕 祉肝螹 种攩擙 穕禹 芵 氩橪禉 秖磮螡攩 恽泭矹 瓩肹禹蓽橍 禽砲砕獡 穉绥禉 茍 异磵 濍彁 濉 禹油 攩磹茅磹 礑荵蝉檥蓽砲砕 昉繮 螥 瑝 种攩 禹绝橁 湹舥滉砕獡 幅悑 磹 弸砕 祉肝螹 种禁油獡昉 湹舥滉砕 种擙 炉瓼螡 窵庹禝 攩殽 瞉蕑蓽砕 炉 螹 民 攱樱拝 穅橹螡 幅廮砕 徱秊螥 瑝 种攩擙 廈禅 氩磵 芵 秪穕禹攩Ќ槁 弥 幚窵蟍攩 湅橍攍砉 幡湡狱禝 螁荵 氕橎 狱秪 禅 Ћ礑拞 祉肝幅 竐弥 穅橹螝攩漹攍 濉矖禉 甡秖螡簅 码氍 晝簅昉 瞏瞉獡 滑疭 穉绹 幅徱禝 積湝 禹猆禹 蕙橩拝 幍 穚昉檡 芵 禽恵毁 抑弥 种攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ甩磮穆禽 蝑檡矹 蝑槡禉 民朩恵 祉螹 砉绲拡 掽橪禉 蟍禁沵 怽 廵彁 强幉袡磮獶禹 氩磵 磵瑝螝廑 獩弉毁 螥 瑝 种砍攩 桕螡 幅徱砕 杵槁 羡故 绡 瓩艝矹螁蓽幅 捝擙 湡膙攍幅 穡强 晥 穚昉檡 矁碽强幉禉 氓禹 袚漹螭禁 檡疭 甩穡 庵筁 油穆禹 捘矹簅擙 裭彁 毁 民朩砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 攭瑡觍 徕菺民 竐禅 廈禹 瞉攍槁 藽禝穆禽 聦油砕獡昉 氩磵 竐禅 窵庹禉 幛翙弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ簖 禽 恁砕 ?PWTM .WWL[拝 ;I^M 7V .WWL[ 怽毱弥 攩矖螡 橍瓩菥槖彁 藽禝甡獩 湔 獡炉瓩 甡獩朩禹 祉肝螹 种恵 枑浽 砕 筁湁朩禅 氩磵 藽毱螡 狻禉 摉毹 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 礦睭擙 怽湛砕昉 衉 秱 氍浹毱 强狱幅 簉蟎 策禽 灑橑蓽磵 朡 泵禹 碉强晝油 筁湁朩禅 濍彁 濉 穚昉民 庽矹幅油 ! 幡 禹猆禝 氩秪朩 禹 朩矹獥 故衚 泵禉 禹磮螥 瑝 种恵 枑浽砕 料磶 藽毱螹簍 廈禹槁弥 湢衙 攩 怽擙 桕螡 瞉蕑蓽 拹濅砕昉 绹祦 湔 硩槂甡獩禉 幛翝 瓩艝矹螁 蓽禝 油穆禝 故衚 藽禝甡獩 强幉禹 穡 强晡攩弥 斬濞硅攩 <:17580-禅 泭 朥 强狱毁 氍肝弥 掉 潉濅荵 秊筁 幅 甡秖晥 硍穚禹攩 /%)+* .% 1(0 W /K@>D<G OJ OC@ /PI
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
41
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
42
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
43
ण੨ச ڋ݅ ண ୀ ׆ு ઢઘ 羡恁砕 筁穚濅幅 穚濅禝 漹窵毁 湠擙 穅珑朢 聺朩禉 祉螡 狱裑筁茢 强恎涁樎禉 花廑 擝毱廥 攩弥 湡蚡蟍禑砕昉 濍徱螝弥 炉睭筁砕獡 穅珑 朢 掽禽朩禉 祉螡 漺簅 筁庵甡獩禹 花廑 濅窶螥 廈禹槅 穉氢禹 穡恵晕攩 衉秱 炉睭筁砕獡 穅珑朢聺 掽禽朩禉 祉螡 狱 裑筁茢砕 秊筁螝恵 祉螹 故恵螝弥 种擙 掽禽朩 禝 瑝擙 矂 泊 穚昉幅 晝簅民 羡恁砕 穚 濅幅 湡蚡螡 拹磮砕 杵殹油 炉睭筁擙 漹窵恍 禹 簅恎晝擙 穅珑朢 掽禽朩禉 祉螡 筁茢甡獩 禉 祥攠民 穡强螥 弉裒禽 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 矁放禽 甥湁放禝 筁茢浽穡 改放 炉蘎幅禽 斵 禹炉朡 砕炉睭擙 Ћ穚濅擙 禹渽 硩槡 恵幉 昞瞍 禹拝 筁庵浽穡毁 浹甡螹碙禁沵 怽檡 禽螹 瑝 绡 泊禝 掽禽朩彁 幅徱朩禹 弩异砕 炥簅廑 晕 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ秕祥放禅 罢獥禹 膙瞣禁檡 攩幅 硩秕 禹穡獡矁 濅槹濅槹 穅珑朢聺朩禉 祉螡 筁 茢强恎禉 擝毱廥攩擙 獥由獶 强矂禉 湡蚡蟍攩 螝簅民 穚濅禝 氕故檡 螡攩弥 螹昉 禹擙 猍湡 禝 螁砕 濍彁螡 瑝筅禹恵 枑浽砕 瑝氓禅 掽禽 朩禹 恽庵毱砕獡 猢袡禉 螹矁 螡攩Ќ弥 甥槉螝 廑 炉蕕蟍攩 砕炉睭擙 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 庵禝 ! 祥 攠禝 穅橹螡 狱裑筁茢禉 簘弥 怽 策 祥攠 禉 掽禽朩砕廑 强恎螝廥攩弥 湡蚡螡 廈禅 浽穡 禝 漽簍禉 秝洀 蕑瞊螡 穚纊禹槁弥 氕蟍攩 砕炉睭擙 穚濅幅 湡蚡螡 甥怡筁茢 强恎弉裒 砕 拝硩擙 簖朩 幅磹斵 祥攠 策 幡幅 猍檡 庹獩晝擙 廈禹 瞉攍槁 恵窹 筁茢禉 幡窵螝擙 廈
ોැ পଭ ઽ ੨ ۀ෮୍ ࣊يणଭ ହਏசՋਏডছ ॼճ ଼ۗ
砕 濍彁螝沵 桕螡 穚濅幅 湡蚡螡 筁茢强恎涁樎 禝 矂 濉禝 禅 禹渽 彁庵砕 湡蚡蟍斝 拹磮 砕 蘱螭晡 簖朩禹槁擙 蘱瓩蓽渽杙矹簅禝 漹昉 毁 禽磮螝沵 芹槂 瑝猆禹 窵猁泭狱碅 幞禅 摍幅 氁 穚纊禉 眵弥 种攩弥 炉拡蟍攩 蘱瓩蓽渽杙矹簅擙 穚濅幅 湡蚡螡 掽禽磮 狱 裑筁茢禹 泭暕 甥怡祥攠朩禽簅毁 炉睭筁 筁茢 濅砕 涁砍攩 怽樱秕 筁茢濅擙 Ћ磵毱擙 幡禝 蝉檡穢蓽毁 菺螹 祥攠禝 掽禽磮 狱裑筁茢禉 强恎螥 廈 禹攩 禹 蝉檡穢蓽朩 策 幡擙 秱幡湡 蝉檡穢 蓽禹沵 磵毱擙 恵窹禝 祥攠禉 秱幡湡禉 菺 螹 祥攠禁檡 袚秪甡英 廈禹攩 禹檡 禽螹 幡禝 祥攠禹 擝矹拝擙 裭彁幅 湡猢螡攩Ќ弥
攺漅蟍攩 砕炉睭擙 穚濅幅 湡蚡螡 拹磮砕擙 掽禽禽徱 禝 篢幅碅 幞禅 蟪褉禝 禽徱漅袙砕 故炉螡 徱 绹穆禹弥 獽濅穆禽 湮瞍禹 炥穽 种攩弥 氕螝沵 Ћ磵毱砕廑 幅秪 螉磙螡 廈禅 秪恵穆禽 筁茢漹恎 湮瞍禹攩 禽徱禝 掽橾袙幅 矹柩 珒昉檡 簉蟎晥 廈禽簅擙 翮濉觍 硍聦螥 瑝 种攩 磵毱擙 徱绹 穆禹弥 獽濅穆禽 浹矽幅幅 螉磙螝攩Ќ弥 湢衙攩 羡恁砕 砵湮穚濅擙 硍狵瞍禉 祉螡 徲幅 筁茢穉槺 恵裒瞍禉 湡蚡螡 湙 种攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 Ћ禽徱禝 恎珒螡 弥橾 袙檡 禽螹 蟪褉砕 簖幗禁檡 禽螡 浽穡朩禹 料磶 脩簍 幅擪獶禹 种攩 蓾觍 氩磵 穆禅 瞦瑝禝 弥 穚晡 瑝秊禁檡 狹瞉幅擙 掽禽朩禝 异磵砕擙 禹
樵 浽穡檡 禽螹 料 芵 茅廮禉 秊廑 晡攩Ќ弥 濉 獢晕攩 炉睭筁 掽禽秕浽祉礕裑禝 禹珑滭 氪腉簅睭擙 私濅 掽禽朩檡濅荵 湹舥滉碅 炊菥毱瞉 簅砲禝 揗禅 秉故欑檡 禽螹 猢袡砕 芵 矹橩礅禉 廯弥 种禁沵 杵槁獡 禹朩禅 繭槁毱 秪恵 磙矖甡獩檡 朩矹幍 瑝 砋挕擙 浽禝毁 氓禹 螡攩弥 氕螝沵 秪恵磙矖甡獩禅 硩簆 庹幚猆禝 浽穡幅 种禉 枑 砕擙 禹樱螡 衡茢禉 湠禉 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 炉睭筁禝 民 泊禝 掽禽朩 策砕獡 藁 玁蓽 幅樎禹 拭禝 簖砕 獽毁 朩矹 猢袡螝弥 种 禁沵 禹朩 策 積湝禹 捝擙 藁玁蓽擙 砵幉 幅 徱漉 珑朢禹 民 攱樱昉 晝簅 瞏擙 穅珑朢聺朩 禹槁弥 斬濞硅攩 氪腉簅睭擙 Ћ掽禽朩 策 故濅濉禅 秕甥禝 簖 禉 幛弥 种攩 螝簅民 獽朩矹 猢袡螝擙 藁玁 蓽毁 積故檡 浹甡螹獡擙 瞍晡攩Ќ弥 幚窵螝沵 漹 窵恍禹 簅礕晝擙 狱裑筁茢砕 庵筁螝擙 掽禽朩 禝 异磵砕擙 砱猢禉 怽弸砕獡 漹持 幅擪獶禹 揗 攩弥 矽恎蟍攩 漹窵恍禹 簅恎晝擙 筁茢禝 异磵砕擙 秕甥禝 瑝秊禝 藁玁蓽民禉 簅濍螝油 庵筁螥 瑝 种攩 螝簅民 禹樱螡 簖砕 狹恵 祉螹獡擙 炉睭筁 掽 禽朩禅 蘎急穆禁檡 掉禉 恵攩橩矁 螝沵 蓾 觍 湹舥滉 螹瞍漹庹绲 彅螥 簅砲砕 珒螡 掽禽朩 禝 异磵砕擙 浹橩 掉 湝禉 恵攩橩矁 螝擙 廈 禁檡 朡樱拱攩 衉秱 炉睭筁砕獡 漹窵恍禹 簅恎 晝擙 狱裑筁茢砕 庵筁螝弥 种擙 掽禽禝 瑝擙 泊禹 捝擙攩 FK@H=@MOJI KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
44
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
EW
N
D L O S S
Y A D 2 IN
5R\DO 3DFL¿F L¿ Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
45
EW
N
EW
N
D E S A LE
101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
46
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
Î؆ Ï ઙ ۜ߇ ݟଲ Ԯ୨ԧ ઙ ۜ߇ߦ 羡恁砕 故故穆禽 秱幡湡禹 禹歉簅 弥 种擙 硩花毱簅 玁荵砕 故螡 幕穚 幅幅 花廑 等矹朥 廈砕 故螹 湹舥滉 禝 甡湁攭绹幅 炉睭筁 故滚礕砕 禹禝 毁 甥绲蟍攩 簅拡 掉砕 湹舥滉 甡禝裑擙 硩花毱簅 玁荵砕 故螡 菥簅 磮昉漅异 甥绲禉 瓾禽蟍擙斵 禹檡 禽螹 禹 簅 砲禅 聺 怡泭禝 弥聺膝昉朩檡 禹歉 簉 矂 绡 祥攠禝 庵筁攭簅毁 蘱螭螡 筁猆漺螮 攭簅檡 幡湡晝弥 种攩 掉 放甡砕 禹 濅簅禝 幕穚幅 擙 矺 民 攱樱檡 纊穚晕簅民 枊筁禽禽 瞉禹湝衽 胥灑毱簅狱擙 禹 砕 濍漺螝弥 幕穚蘎幅祉礕裑砕 禹禝 毁 穡恵蟍禁沵 怽 廵彁 罢 灙檢砕 攱螝擙 禹 湮故螡 濅簅禝 幕穚幅擙 矺 攱樱檡 花廑 拳翵窑攩 怽樱拝 狱磵瓩 湹舥滉 强礕衖裑擙 炉睭筁 幕穚礕禹 幕穚幅毁 狵翡螝擙 斵 种矹獡 葱泊螝簅 洀螝攩弥 氕螝沵 螹放 濅簅禝 穆積螡 幅肝幅 幕穚幅砕 ࢾೋ࣊ ૈࠤ বഉ ऀଭ Թࢳ ԧ౿ԧ Ջଭ ࢱଞߦ ॺ୨ ܡԹࢳॷԧ ୍ॺপ ୣԮଭ ଡ ۀۗࠦڧୡଲۗ 湝硆晝簅 瞏瞝攩弥 湢衙攩 衖裑擙 禹檡 禽螹 幡湡狱擙 秱狵 廑 晕攩弥 氕螝沵 禹擙 甡禝 秱穚砕 禝 狱檅檡 徲螡晝簅 瞏擙攩Ќ弥 氕螝 攩Ќ弥 斬濞硅攩 獽毁 花廑 拳翡 瑝 种廑 晕簅民 故 濅穚穆禽 廵彁毁 筁廑 晡攩弥 幚窵蟍 沵 Ћ炉睭筁 穉砲砕 禹樱螡 私禹 彖 强礕衖裑擙 硩花毱簅 玁荵禝 幕穚 甥砕 湹舥滉 甡湁朩禅 氎故螡 獽瑝毁 攩 怽擙 湹舥滉禝 砱樱 幡湡 簅砲砕 滙祉螝廑 滑矹簅弥 种攩 穚濅珑祥禝 幅砕 浽穡幅 氓攩沵 硱螹 砱毉砕 秱 秈擙 廵彁毁 氣廑 晕攩弥 筁秪蟍攩 獡 禹碅 炉瓼螡 狱檅朩禹 种擙 廈禁 枊禹 庵槝晝擙 幅磹斵 筁湁朩禅 瞑簅 狵蘎幅螲珑祉礕裑砕 穡珑螡 湙 种攩 强礕衖裑禝 恅橑 绝捭睭擙 幕穚 檡 湄擙攩弥 斬濞硅攩 洀螝擙 炉湅瓩樱磹 彁穚禉 菺螹 枊禝 衖裑擙 蓾觍 濅簅禝 幕穚幅幅 螝槂螝 幅幅 拳瞉窑恵 枑浽砕 湹舥滉 甡绲 绝捭睭擙 Ћ禹擙 攭瑡觍 矺 幅肝幅 螝槂螡 廈禁檡 幕穚晝矹 幡 廑 晡 禹祥幅 浹砌禽簅毁 磙绲螡 廈 禅 矂 ! 民 攱樱禝 秱狵獽毁 斡 湠 民 攱樱禝 幅肝幅 螝槂螡 螝拝 湡狱朩民 氎故螡 禹禺禉 摉毱弥 种 禁檡 瞑橩窑攩
螝簅民 禹砕 故螹 祉礕裑聦禅 幕 穚幅 螝槂禝 禹祥毁 强幡螝槁擙 磙徱 毁 庵積螝沵 矺 攱樱檡 蘎幅晡 幕 穚幅幅 穆積螝攩沵 礕弥 蕭珑 蕕廵 禉 拹橽攩 怽樱秕 衖裑擙 祉礕裑禝 廵穚禉 湠 瞉朩私 瑝 砋攩沵 炉睭筁 故滚礕砕 螲珑螡 猆茡禹攩 衖裑聦禉 故漅螝擙 漅衽禽禽 潊 胕瓩蕊睭擙 硩花毱簅 玁荵禝 甩穡 幅 肝毁 瞑恵 祉螹 螉磙螡 篢庵毁 祉礕 裑幅 耭朢螝簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 Ћ祉 礕裑擙 秕狵禝 甩穡 幅肝毁 强穚螝 廑 蘎幅螹矁 螝擙 恵彅禹簅民 硩觍橩 枊筁禽彁 炉湅瓩樱磹 庵槝毁 螭禁檡 疭 幅肝毁 拳翝 廈禁檡 漹禽攩 矺 民 攱樱簡毱 秱狵砕 矺 攱樱 檡 螝槂蟍擙斵 磵毱擙 怽 禹祥毁 瞑 簅 洀螡攩 祉礕裑擙 怽 禹祥昉 强幡 螝簅 瞏瞝攩 昉浹簅 拮朢禹 晝簅 瞏 擙 绝狱禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 绝捭睭擙 湁幉 幕穚狱砕廑 禝櫵毁 螡 廵彁 硩花毱簅 玁荵 濅簅禝 甩穡 幅肝擙 矺 绡民 攱樱砕獡 矺 攱 樱 狱禹禽 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙攩 蝉檡炍瓩簅幅 庹獩狱禽 瞉禹湝衽 胥 灑毱簅狱碅 砵槂禉 甡昉蟍簅民 裑狱 聦 故漅禽禅 螹放 瞍庹砕 故螹獡擙 矽恎螝恵毁 庵濅蟍攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH
᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA se ou PM H 2-4 n pe ) O .4(ᯝ 12
S
S
D L O
LD O S
in
s ay D 2
D L O
S
S
D L O
D L O
L SO
D
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
ࢾೋ࣊ ܑ ֝ ীକणଘ ޮপ 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱擙 碽徲禽 朩禝 弥聺膝昉 珑祥炉祭禹 拳禅 瑝 筅禉 祥簅螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 幅禉 濅荵擙 硩觍橩 螝槂螝弥 种擙 翙獽 槁弥 湢衙攩 泭恵簅筁茢强狱幅 簅拡筁砕 湡蚡 螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 碽徲禽禝 弥 聺膝昉 珑祥炉祭禹 幅秪 揗禅 昉甡 擙 湹舥滉碅 菥檥菥禽 廈禁檡 朡樱 拱擙斵 徱绹穆禁檡 禹 暕 昉甡禝 弥 聺膝昉朩 策砕獡 碽徲禽朩禹 珑祥螝 弥 种擙 祥攠禝 炉祭禅 幆幆 藁玁 蓽碅 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 窵 狱晕攩 暕 昉甡 泭暕 私掉 狱禹砕 膝昉 甡秪砕獡 碽徲禽朩禝 珑祥炉祭 禹 幕珑晡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 菥檥菥禝 异磵 螹放 炉祭禅 簅拡 螹禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 藁 玁蓽幅 等砍禁沵 湹舥滉擙 藁玁 蓽砕獡 藁玁蓽檡 藁玁蓽拝 等 矹朥 廈禁檡 袚禽晕攩 胕拝攩 泭恵 簅筁茢强狱禝 潊 朅庹 瑝獢异穡螞秕 擙 Ћ碽徲禽禝 筁茢珑祥擙 胕拝攩禝 濅昞狵甡秪砕 硆蟪禉 渽肝擙 砱樱 磙禽朩 策 螝拝砕 濍彁螝攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 策磙螡 磙禽禹恵 枑浽砕 氓禅 狱槑朩禝 彅由禉 湠弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱禝 砵徱廵彁砕 杵殹油 碽徲禽禝 膝昉珑祥 炉祭禅 拳禅 瑝
$.)$ ۀ֝ ճ౾ܑ ীକणଘଲ ޮপࠜ ࣪ଵ Փଞߦ ુঃճ ଼ۗ
筅禉 簅珒螝弥 种禁沵 筁檡 沙蓽檡 湹舥滉拝 彖砲 菥檥菥 怽毱弥 泱蓽 毱硱彁 幞禅 筁磙 昉甡朩禝 策由濅 砕 祉肝螡 弥聺膝昉砕 簖策晡 廈禁 檡 拝茅拱攩Ќ弥 濉獢蟍攩 掉 禹褉砕 碉强晡 甥翚膝昉禝 异磵 碽 徲禽 珑祥炉祭禅 菥檥菥砕獡 !藁 玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕攩 螝 簅民 幡 禹猆禝 祥攠禉 幅簉 故 衚 膝昉檡 螡穚螥 异磵 禹 炉祭禅 藁玁蓽檡 花廑 揗瞉簅擙 廈禁檡 袚禽晕攩 湹舥滉禝 异磵砕昉 甥怡膝昉禝 碽 徲禽 珑祥炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 祥攠 禹猆禁檡
徱獶晡 膝昉禝 异磵砕擙 碽徲禽 珑 祥炉祭禹 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 泭恵簅筁茢强狱擙 漹 弥獡毁 菺螹 礙 私濅荵 碽徲禽禹 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 筁庵磮 濅 昞狵禉 徱秊螥 异磵 簖幗禝 藁玁 蓽毁 蓾漉耭朢獽檡 拹廑抙 螡 怡穚 禹 碽徲禽 徱氩秕禝 炉祭禉 等禹擙 螝拝禝 磙禽禹 晡 廈禁檡 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 徱绹穆禁檡 碽徲禽 蓾漉 耭朢獽幅 昉秊晡 禹褉檡 暕 攱 昞瞍 湹舥滉 簅砲禝 泭朥 衚茡禝 筁茢徱 氩秕 策砕獡 碽徲禽禹 繭簅螝擙 炉 祭禹 藁玁蓽 穚昉檡 花廑 螝槂蟍攩 弥 氕螝沵 碽徲禽禹 徱秊螡 簖禝 蘎
急庵槝幅幅 秕徲庵筁湁朩禹 徱氩螡 簖砕 炉螹 蘎急穆禁檡 拳廑 衚獶晕 攩弥 斬濞硅攩 怽樱油獡昉 Ћ!礙 禹褉 碽徲禽 徱 氩秕禝 炉祭禹 等矹朥 禹祥擙 耭朢 獽檡 禽螡 硆蟪枑浽禹恵昉 螝廥簅民 瞉氍昉 氓禅 碽徲禽 徱氩秕朩禹 螹 放 怡穚禹 湡裭晝恵 穉砕 渽毱 獡暝 樱獡 簖禉 徱秊蟍恵 枑浽禹恵昉 螝 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽樱拝 濅昞狵 恵砊禽 檡砹 殹藝 禹簅禝 瞉条 杙拝攍 秕浽彅禅 甩穡 檡擙 泭恵簅筁茢强狱幅 湡蚡螡 瑝 肝漹攩 料 氓禅 瑝禝 碽徲禽徱氩幅 禹歉簅弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 湢 衙攩 怽擙 碽徲禽禹 簆穖 徱秊螡 簖禅 菺弉砕 秦觍簅民 碽徲禁檡濅荵 朩 矹硭 秕恍禉 菺螹 衉簅禽禹 徱秊螡 异磵擙 螹放 瑝肝砕 簖弉幅 晝簅 瞏 簅民 禹樱螡 徱氩昉 砉砵觍 碽徲禽 禹 徱秊螡 廈禁檡 潕矁 螡攩弥 幚窵 蟍攩 杙拝攍睭擙 Ћ拹 弥幢禉 菺螹 砀禅 异蠝砕 禝螝油 袚甩觍 礙 禹褉檡 碽徲禽禝 濅昞狵徱氩擙 肭绹砕 炥簉 廈禹 濉泊螹 漹禽攩 怽橁砕昉 濍徱 螝弥 泭恵簅筁茢强狱幅 穡甡螡 瑝肝 擙 湄恵 觝朩攩Ќ弥 矽恎蟍攩
47
ٛࢾ ڂೋ࣊ ୍ॺপ ঃ 湹舥滉 甡绲禹 羡恁砕 穡瞍螡 掉 昉 硍狵瞍砕 禝螝油 甡禝 簅翡禹 花廑 擝矹拥 爕 瞉攍槁 獽恍彁 幆竊 祥蔽毱 蔵 炉磮禹 涁幅禽猆殥禉 罍彁螥 穚昉檡 芵 蘲禁檡 硩殹擙 廈禁檡 晝矹 种矹 揁 槅禹 私弥 种攩 徱绹穆禁檡 秱狵獽幅 藁玁蓽幅 硩 毁 爕 瞉攍槁 猆瑝昉炉幅 藁玁蓽 螝瑝 昉炉擙 藁玁蓽 怽毱弥 眵橍恵 瑝庵 炉擙 藁玁蓽幅 幆幆 硩殹擙 廈禁檡 晝矹 种攩 怽 碽砕昉 筁繭炉 簚瑝 甡 瓩莡禝 漅袙砕 杵槁 甡幅 庼廑 晝擙 筁 繭炉 獽秊禹 民 攱樱拝 擝矹拝擙 廈 禁檡 晝矹 种攩 甡绲禅 怽樱拝 甡禝 磹 硆炉幅 矺 绡民 攱樱檡 藁玁蓽幅 擝矹拥 穉氢禹恵 枑浽砕 獽恍彁 祥蔽毱 蔵炉禝 禽猆禅 濍幅螁螝攩擙 秊秪禉 湢 衙攩 甡绲禅 怽 碽砕昉 庵毱毁 悭抜螝 廑 祥簅螝恵 祉螡 绲珑炉毁 民 攱樱 毁 翙幅檡 葱秊螝恵檡 蟍禁沵 筁茢浽穡 拝 禖恎 故禖獡炉瓩碅 昉獡彅 朶砕 瑝 湶民 攱樱毁 料 簅翡螝恵檡 蟍攩 螝簅民 禹樱螡 螉瑝穆禽 獡炉瓩 禹碽 砕 濅昞狵禹拝 砱樱 甡獩 穚漹菺甥恵瑥 朶禉 祉螹獡昉 砲甡 氓禅 瞦瑝毁 簅翡 螝廑 晝矹 种禁沵 桕螡 甡秪彁 甡禝礕 禝 恎砱毁 硱毱弥 甡绲 改放氩攍穅禝 异炉昉 料 氓禅 昍禉 葱秕螝恵檡 螹獡 揁槅禹 私弥 种攩
"DI<I>D<G ,JNO
HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH
Щŝ ⯍ᮥ ऽญ۵
ࢺ ऀ ॺܛT.604.780.4989
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
48
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ۗيଵୀࠤ Թଁ ু ஹԧ 礙禝 胕拝攩 弥磮甡秪禹 放罍 硍猆禉 椵 矹 捝擙 竐禅 甩穆禉 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍砕 徲拹砕獡擙 罢 幡禝 私秕毱幅 擝矹拱禉 爕 瞉攍槁 甩砊殥昉 藁 玁蓽檡 拳瞉簉 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 砱穉 觍 蕑蓽茅秉 私秕毱禝 瑝幅 氓恵 枑浽砕 私秕 毱禝 簍穆禽 聦油砕獡擙 禝浽濅衽幅 穡恵晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 穉 徲穆禁檡 罢 ! 幡禝 蕑蓽茅秉 簆竊禹 擝 矹拡 湝油砕 蛅茅秉 私秕毱擙 幡幅 幕珑 晡 廈禁檡 窵狱晕攩 簅拡螹 幞禅 恵幉彁 炉徕 螥 枑 穉湝穆禁檡 胕拝攩禝 私秕毱禝 瑝擙 私 掉 狱禹砕 幡幅 篢幅晡 廈禁檡 簖弉晕 擙斵 禹擙 罢 瑝肝毁 弥橩螥 枑 藁玁蓽幅 擝矹拡 瑝肝禹攩 螝簅民 幞禅 恵幉 昞瞍砕 蕑 蓽茅秉 私秕毱幅 幡幅 擝矹拡 湝油砕 蛅茅秉簆禅 幡幅 幕珑晡 廈禁檡 朡樱拝 弥磮禝 矖禅 篢幅晕簅民 簍禅 螝槂蟍攩擙 簅 穆禹 穡恵晝弥 种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 放罍砕 氓禅 异穡螞秕朩 禹 礙 螡 攱 昞瞍砕 民 幡禝 私秕毱幅 等矹 朩 廈禁檡 硍猆螡 廈砕 炉螝油 私秕毱禝 瑝幅 穚湝故檡 民幡 幅悑禹 擝矹拱攩擙 狱甩 秕绹 擙 恒穚穆禁檡 蘎幅螥 民螝攩擙 廈禹 甡秪穉 浽幅朩禝 禝廱禹攩 禹檡疭 胕拝攩 异穡擙 幡 礙 砵珒禁檡 私秕毱禝 瑝幅 擝矹拝擙 竐禅 甩 穆禉 漹硅攩 螡 攱 穉禽 礙砕擙 幡 暕 攱穉禽
!礙砕擙 幡 怽毱弥 礙砕擙 幡 禝 私秕毱幅 幆幆 擝矹拡 廈禁檡 湡蚡晡 湙 种攩 氩撹槁禹蝉 瞥玐 氩攍簅沁蓽禝 蝉槡甡瓩 昉捕朡 獥秉异穡螞秕擙 Ћ簅拡 幡礙 昞瞍 弥 磮猆袮禹 氩磵 竐禅 甩穆禉 恵檢蟍恵 枑浽砕 礙砕擙 濅簉螥 廈禹槅 廈禹 私湝穆禽 穉氢 禹砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 碉民螡 獶秪獽毁 恵檢蟍攩擙 廈禅 私攭禅 氩磵 竐禅 珑產禹攩Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 昉捕朡睭擙 湁幉濉矁 禝 私秕毱幅 擝矹拡 廈彁 秕硆砊秕幅 幕珑晡 廈昉 恒穚穆禽 衉袮禹槁弥 斬濞硅攩 菺弉绲 秕欑砕 杵殹油 簅拡攱砕 秕硆砊秕禝 瑝擙 幡幅 幕珑晡 湝油砕 弥磮簆 恁檡 秕禝 瑝擙 泊禹 擝矹拡 廈禁檡 湢衅穽
࣯ࢭઘ ඹਆ ઙ ۜ߇ ౢ ۩ࢮ
弥磮禝 瞍穚獶禅 篢幅晡 廈禁檡 翙穚晕攩 簅 拡 幡礙 昞瞍砕 弥磮簆禝 瑝擙 民 绡幡 幅 擝矹拡 湝油砕 秕硆砊秕禝 瑝擙 幡 幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 礙 螡 攱 昞瞍砕 湁幉濉矁禝 私秕 毱禝 瑝擙 ! 幡幅 篢幅晕禁沵 强强濉矁 禝 私秕毱昉 幡幅 擝矹拡 廈禁檡 窵狱 晕攩 昉捕朡睭擙 蕑蓽茅秉 私秕毱幅 簅珒穆 禁檡 擝矹拝弥 种擙 湝油砕 蛅茅秉 秕毱幅 幕 珑晝弥 种恵 枑浽砕 恁檡秕朩禝 蘎急 恁檡甡 幉 秕绹擙 簅珒穆禁檡 等矹朩弥 种擙 翙獽槁 弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ弥磮禝 簍 浽穡幅 穡恵晝弥 种擙 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 浹簆漹攩擙 蕑 蓽茅秉 私秕毱槁昉 幛擙 廈禹 褭睱 竐禅 私禹 恵 枑浽砕 蕑蓽茅禹汽朩禹 擝矹拡 狱甩禉 簅 拝肝廑 濅穚穆禁檡 潁 螉磙擙 砋攩Ќ弥 攭矽蟍 攩 私秕毱 秕绹幅 擝矹拡 斚濉砕 礙禉 恵 筅禁檡 胕拝攩禝 甩砊殥禅 穉攱禝 藁玁蓽砕 獡 藁玁蓽檡 幕珑晕攩 异穡穉浽幅朩禅 衉 秱禝 弥磮猆袮禹 衽窵毁 漹禹弥 种恵 枑浽砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 放濉幉 恍毱毁 拹毹 幅擪 獶禹 花廑 等矹朥 廈禁檡 幉筁螝弥 种攩 菺弉绲砕 杵殹油 獡炉瓩 濉矁砕獡擙 幡禝 甥怡私秕毱幅 民朩矹窑擙斵 蓾觍 恍祺彁 漹蠝 怽毱弥 濅昞狵彁 穚漹 浽袙 湔 橍花毱砕禹玝 濉矁幅 衽窵毁 漹禽 廈禁檡 朡 樱拱攩 湝油砕 庹獩彁 穡窵砊 濉矁禝 异磵砕 擙 私秕毱幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩
胕拝攩禝 故蚡穆禽 策强砊 恵砊禽 潉湙杙 矹 *WUJIZLQMZ 1VK 禝 绥昉秪炉 改放 秕裑狱 禽 潉湙杙矹 蓽槡瓩蘱莑禹玝狱幅 蝉槖瓩檡濅 荵 浹橩 矺 攱樱 禹猆 涁樎禝 砹繭毁 瑝筁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 潉湙杙矹 蓽槡瓩蘱莑禹玝禅 蝉槖瓩禝 徲硆 绥昉恵砊禽 ;6+. :M[MI]檡濅荵 掽殹氢杙 簅 砲禉 磹蟎螥 故禝 756-7 蝉毱渽砉 聺 砹繭毁 穡秖螹 攱槁擙 筁浽禉 湠瞝攩弥 湡蚡 蟍攩 矺 民 祥檡 渽袙檡 矺 绡民 攱 樱 禝 幅肝毁 簅攑 廈禁檡 幉筁晝擙 螹放 弉 矂禅 簅拡 掉砕 ;6+.碅 绹廵晡 弉矂禝 螡 幅簅 硺玝禁檡 甡蟎晡攩 放甡砕 潉湙杙矹 擙 ;6+.砕 羡故 故 怡泭禝 禹聺砹繭毁 强恎螝恵檡 螮禝螡 湙 种攩 潉湙杙矹 蓽槡瓩蘱莑禹玝禝 檡橑蓽 湙磵矹 狱秪禅 蝉槖瓩砕獡 幅簉 恵秕裑廱禉 菺螹 Ћ磵 毱幅 羡恁砕 猍檲廑 獥漹禽 756-7 禹聺砹 繭禝 蝉毱渽砉 滉穉砕 故螡 绰 滍簽 筁浽禹 禹歉簉 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 恵犭禉 幕翙簅 洀 蟍攩 ;6+.擙 掉砕 弉矂禹 绹廵晡 禹褉 檡 簅恍悑簅 罢 故禝 756-7 穡蛍禉 筁 浽蟍禁沵 禹策 氍簅氎 恵繭擙 掉 罍砕 穉 攱晥 硍穚禹攩 泱蓽毱硱砕 漽狱毁 暕弥 种擙 潉湙杙矹擙 砹繭碅 螲强恵 朶禉 穡秖螝擙 胕拝攩禝 故蚡 穆禽 策强砊 恵砊禁檡 渽徲禉 蘱螭螡 穉獽弉 氓禅 恵彅砕 秕狱 穡蛍禉 蕕氩螝弥 种擙 筁磙 瑝翡恵砊禹恵昉 螝攩
I?T G<O>CAJM? W ,JNOH@?D< *@RN
,JNOH@?D< *@RN
࢙ഌ#Ԟ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
49
کٛࠤୀ එൈ जࠤছ ک ށඒ ੰ୲ 摍禉 昞湝螡 蘲蛒禹 幚茅螡 禹滍 筁 礙磙私砕 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱簅 碅 蘱蓽民 灑毱簅毁 庹捍斝 私濅 繭 樎朩禹 徕樎禝 猆攭濅砕獡 柭矹簉 码 禑窵幆禁檡 禽螹 襁珕晝擙 狱弥幅 湡 猢蟍攩 禹砕 故螹 炉睭筁 徕菺濅禝 菥朡 瓩 菩 秪彅禅 螹放 狱弥檡 禽螹 襁珕禉 秊禅 繭樎朩砕 故螡 杙斚荵灙 炉磮禉 穉瞦 穚濅幅 濅改螝廥攩弥 湢衙攩 禹滍筁 袙磙私 硩褉砕 炉睭筁禝 秕 昞繭漹蠝禉 罢彉螝弥 种擙 1+*+禝 猝 膙橍瞉 故漅禽禅 暕 徕樎禉 攱毱斝 昉 策 柭矹簉 码禑窵幆禁檡 禽螹 繭绹幅 襁珕晕攩擙 拹磮禝 甥弥毁 庹 穖瑝 湠瞝攩弥 氕螝沵 怽 策 庹禅 瞑橎 瓩 蝉橍禹穅毁 庹捍斝 繭樎禹砍禁沵 拝汽簅 庹禅 蘱蓽民 灑毱簅毁 菺彁 螝斝 繭樎禹砍攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ1+*+幅 螹放 甥弥砕 故螡 拹 砲禉 穕廅螝弥 种擙 策禹恵擙 螝簅民 故濅濉禅 繭樎禝 瞣 祥毱纂禹 悭簅庵 拝 恍禹 幅擙 朶禝 螁螹毁 秊禅 廈禁 檡 漹禹沵 怽 碽砕昉 褉朡拝 繭樎 簅 濚禹 襁珕晡 繭樎朩昉 私濅 种擙 廈 禉 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螹放 狱弥檡 禽 螹 濅猆秕幅 螡 泊昉 湡猢螝簅 瞏禅 廈砕 故螹 攩蟎瓩橂廑 猢幆螝簅民 怽 橁砕昉 濍徱螝弥 柭矹簉 码禑禹拝 摍 窵幆禁檡 禽螹 繭樎朩禹 襁珕晡 廈砕
毱簅禝 猆攭砕 摍禹 畘砱 种簅 瞏攩擙 狱甩禉 袚禽蟍攩 螝簅民 瞣禁檡昉 恵 瑥秕朩禹 螹放 徕樎砕 故螡 穕廅禉 簅 珒螥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 瓩菩 秪 彅禅 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱簅砕獡擙 摍禉 掾禹擙 私禉 螝擙 恵瑥秕朩禹 硍 湮秖砊禉 甡蟎螝弥 种攩弥 氕螝沵 礙 磙私禝 狱弥擙 摍 爕民 瞉攍槁 幚螡 湙槑昉 螝拝禝 礕禽禹 晡 廈禁檡 漹禽 攩弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 瞑橎瓩 蝉橍 禹穅 灑毱簅禝 异磵 摍禉 掾禹擙 秖砊 禹 翮濉觍 私繒 簉蟎晝簅 瞏瞝禉 瑝昉 种攩弥 簅穆蟍攩 蘱蓽民 灑毱簅砕獡擙 猆攭 腅禹灙 砕 畘禽 摍禹 码矹濞禅 曩砕 湖禁檡 柭矹簉 廈禁檡 漹禹擙斵 簅拡 掉 礙砕昉 禹碅 炉瓼螡 狱弥檡 繭樎朩 禹 襁珕晝弥 暕 泊禝 磹穉秕幅 濅猆禉 ٍ ଁ૬ଵ ੵߒਆ ඹߑଲୠ जࠤ එൈ जࠤଭ ֗߆ ঃۚऀছ ݭઘ ઝଣԨଞߦ ఙ߆݅ଲ ว 秊擙 螁螹幅 湡猢螡 湙 种攩 ৃॷ ۀܣճԧ ࢳۗ ٍ ڂܑ එ݁ जࠤছ کඒଲ ੰ୲ ऀঃୀԧ ࢳ ࢭ ଼ۗ 掉砕 蘱蓽民 灑毱簅砕獡 湡猢 螡 螹放狱弥檡 禽螹 1+*+毁 猆故檡 故螹獡擙 祥幕瓩橂廑 猢幆螡攩Ќ弥 矽 螹 襁珕晡 繭樎禝 磹穉秕朩禅 湝朡 蟍攩 瓩菩 秪彅禅 禹滍筁 泮磙私濅荵 珑珦禉 穡恵螡 磹穉秕禝 瑝擙 泊 甡 沁穅 1+*+砕 芹橍秉禉 穡恵螹矁 攩甡 蘲獩禹 拹毹 廈禹槅 硍漹毁 穖蟍 砕 攱蟍禁沵 放甡砕昉 放甡砕昉 穚濅 恎蟍攩 瓩菩 秪彅禅 桕螡 祥欑徕樎禽 蘱蓽 螡攩弥 氕螝沵 怽 攩禑砕 攩弥 氕螝沵 摍禹 拹毱恵 穉砕 禹砕 擙 秝洀禉 禽穚螝沵 襁珕晡 繭樎朩禝 禁檡 穉袙毁 庽矹 炉睭筁 徕菺 故炉螡 泭朥 瞍穉窵肝朩禹 耭螹簍 廈 杙斚荵灙 炉磮禉 濅改蟍攩 徕菺濅擙 民 灑毱簅毁 庹捍攩 狱弥毁 放螡 繭 禹滍筁 礙磙私禝 猆袮禉 油湅觍 穕廅 樎砕 故螹獡擙 菺蟎欑毁 袝濍螹等 廈 濅砕昉 螹放 狱甩禉 菺簅螹矁 螡攩弥 禹槁弥 湢衙攩 怽擙 徱绹穆禁檡 暕 幡 徕樎禝 腅禹 螝弥 恵瑥穆禁檡 翙幅穆禽 窵肝朩禹 禹槁弥 翙幅蟍攩 瓩菩 秪彅禅 禹滍 斬濞硅攩 怽擙 Ћ炉睭 筁湁朩砕廑 磵毱幅 螥 灙彁 茅礑砕 故螡 穉油穆禽 廅狱幅 禹 螉磙螡簅 砱濅毁 蕑瞊螥 廈禹槁弥 幚 筁 礙磙私砕 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱 簅拝 蘱蓽民 灑毱簅毁 庹捍斝 昉策 瑝 种擙 泭朥 私禉 攩 螥 廈禹槅 狱甩 歉簍 廈禹槁弥 幚窵螝沵 Ћ衉秱檡獡擙 窵蟍攩 祉砕獡 柭矹簉 码禑窵幆 朶禁檡 禽 禉 濉泊螝廑 氕螝恵毁 礕螡攩Ќ弥 幚窵 蘱蓽民 灑毱簅碅 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑 O<><MH<I KJNOH@?D< >JH
XXX QBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDF DPN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
50
Dec 09, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ण੨ச ݅ ଶ ߚۇ ׆পծ
ਆࢠਏছ ۩ ࢲ۶ ֜ ࠤࠬ ࢄܛౢ ;8+)幅 瓩艁渽甡 簅砲禝 螡 狱祦砊绹毁 故猆禁 檡 昞涁螞故 瑝狱毁 簉蟎螝擙 彁穚砕獡 !氍毱禝 瞥 碉廱彁 幚瞉簅朩禉 瞚殝蟍攩弥 湢衙攩 ;8+)擙 簅拡筁 瑝磙私砕 氍毱禝 幡碅 氍毱 禝 幚瞉簅朩禹 瞚殝晕攩弥 湡蚡蟍攩 ;8+)擙 瞚殝晡 幡朩 策砕擙 硆徲狵 矖肝恵廱彁 膡毱 怽毱弥 蔵滥茉 莑毱矹 朶禹 蘱螭晝矹 种攩弥 氕螝沵 禹朩 瞥碉廱朩禹 濍廵螡 袝异砕獡 狹弥 种 砍禁沵 怅碅 螁濅砕 幕硁禹 晝弥 由幆螡 肝瞉簍袝禉 瞘弥 种擙 朶 螞故禝 覙穆禹 砲橪蟍攩弥 斬濞硅攩 桕螡 私濅 幡朩禅 秉甥螡 猆茡禽 廈禁檡 翙穚晝 沵 泭朥 瞥碉廱朩禹 衉秱 瑝禝狱禝 肝欑毁 湠弥 种 擙 策禹槁弥 翙幅蟍攩 ;8+)禝 瑝獢 昞涁螞故 硍 湮 改放彅禽 氍瞉甡 泭毱瞉蔵睭擙 Ћ禹滍禝 瞚殝擙 碡 幡拝 弥矖禹 狱祦砊绹朩砕 故螡 怡穚彁 菺穡幅 碡 螉磙螡簅毁 秝 漹砱筁擙 桕 攩殽 硍幅 晥 廈禹 攩Ќ弥 湢衙攩 衖裑聦禅 瑝狱幅 衉秱 簉蟎 策禹恵 枑 浽砕 瞚殝晡 瞥碉廱朩禹 瞉簆悑簅擙 秊矖 故猆禹 瞉 攍槁弥 湡蚡蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN
螡 獽弉穆禽 莑瓩蓽 廵彁砕 杵殹油 炉睭筁 螞猢朩禅 秂恵 擪橪砕 种矹獡 獽弉 羡弥毁 恵 檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 螞猢朩禅 桕螡 彁螞彁 瑝螞砕 种矹獡昉 幆幆 穉獽弉 祉碅 祉毁 繭簅螥 穚昉檡 磵瑝螡 獶穆禉 漹硅攩 禹 幞禅 獶穆禅 掉砕 甡蟎晡 8ZWOZIUUM NWZ 1V\MZVI\QWVIT ;\]LMV\ )[[M[[UMV\ 81;) 廵彁檡 拝茅拱攩 81;)擙 螞掉 螞猢朩禉 故猆禁檡 秂恵碅 彁螞 怽毱 弥 瑝螞 擪橪禉 聦穚螝擙 徲穡穆禽 螞橪蘎幅 莑瓩蓽禹攩
炉睭筁 徕祦濅禝 氍禹花 滉攍矹 秪彅禅 Ћ炉睭筁 螞猢朩禝 磵瑝螡 廵彁擙 螞猢朩禝 擪 橪彁 徕狱朩禝 掽橪 怽毱弥 磵毱幅 幅簉 徕 祦甡瓩莡禝 穅橪禹 廵螮螝砱 拝茅拡 臑庵槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ猍檡 昉秊晝擙 徕彁彁穚禅 炉睭筁 螞猢朩禹 簅珒穆禁檡 磵瑝 螡 螞砊獶彁毁 庵暕弥 秕甥朩禹 禺觑 恵瑥禉 穖泮螝砱 獽弉毁 漅袙甡英 瑝 种昉檢 螝擙斵 策穕禉 暕弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 硱螹禝 炉睭 筁 螞猢朩禝 獶穆禅 簅拡 掉砕 炉螹 蟪 猆晡 廈禁檡 拝茅拱攩 掉砕 炉睭筁 螞
猢朩禅 秂恵砕獡擙 祉 怽毱弥 彁螞彁 瑝螞 砕獡擙 幆幆 祉碅 祉毁 繭簅螡 湙 种攩 掉禝 莑瓩蓽 廵彁 炉睭筁 螞猢朩禅 彁螞 砕獡擙 甶幅蘹砕 禹矹 祉毁 繭簅蟍攩 硱螹砕 瑝螞砕獡昉 砲甡 甶幅蘹 螞猢朩禹 祉砕 獥穚晕禁沵 胕拝攩禝 艝滦筁幅 祉砕 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁擙 胕拝攩砕獡 擙 艝滦筁砕 禹矹 暕 滍簽檡 揗禅 瑡祉毁 繭 簅蟍攩 炉睭筁幅 祉毁 繭簅螡 秂恵 濉矁砕 獡擙 甶幅蘹禹 祉砕 硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 81;)擙 异穡衖橪幡湡恵徱砕 禝螹 掉砕 螡 滍睮 肝歉簅擙斵 禖甡故猆禅 穉獽弉 幡徲 翡甥 螞猢朩禹攩 胕拝攩禝 异磵 穉绹 幡 筁 螞猢朩禹 泭暕 幡漉穆禁檡 莑瓩蓽砕 繽砱 螡攩 ONC@MGJ>F KJNOH@?D< >JH
簅 瞏瞝禉 幅擪獶禹 种攩弥 蕕廵蟍攩Ќ弥 穆 衅 种攩 螝簅民 幩檡礭禹睭幅 螡 螞猢彁 濅 穆積螡 彅弉毁 祥簅螹 碙斝 廈禅 狱甩秉禹 蕕泊拱攩 獡甥砕 杵殹油 漹禹朡 蕕狱擙 幩檡礭禹睭 碅 浽穡禝 砱螞猢禅 泭暕 廵袁螡 猆茡硅禑 砕昉 濍徱螝弥 掉 昞瞍禹拝 濅穆積螡 彅弉 毁 氿矹硭 廈禹 濉泊螝攩弥 蕕廵蟍攩 獡甥禅 Ћ幩檡礭禹睭幅 秕甥禝 蟎昞砕 故 螹 花廑 撝磵肝弥 种禁沵 漽禽禹 秊觑 螁螹 砕 故螹獡 狱彁螝弥 种攩 怽擙 秕甥禝 蟎祉 砕 故螡 强穚螡 绝濉禉 湙槁弥 种攩Ќ弥 湢 衙攩 幩檡礭禹睭擙 衕禝幅 绝禑禁檡 强幡晡 怽樱拝 螹放 獶泊獡砕擙 幩檡礭禹睭幅 獶 簅拡 掉 礙砕 祥恎 穚簆绝濉禉 湠瞝 蘲蟎禉 蟍攩擙 篢庵幅 濍翮濉螝攩擙 沙毱 砝 攩 =*+聦禅 褉砕 漹禹朡 蕕狱毁 瑝狱蕅秪 橑 漹禹朡 蕕狱禝 筁秪昉 螭愝 甩橩 种砍攩 禁檡 秉泊蟍禁沵 硩槡 瑝狱 抢砕 萹簆恍 砋 獡甥砕擙 Ћ漹禹朡 蕕狱擙 泭朥 篢庵朩禝 禹 幩檡礭禹睭毁 螹弥甡腵攩 廅菥毁 菺螹 幩檡礭禹睭幅 獶蘲蟎禉 穅簅殹 K?<M=TNCDM@ KJNOH@?D< >JH
କऀ ڀ୪ୀ ࢭ ޱ 6#$ ֗ ැճ =*+砕獡 秖浽禉 幅殹缩斝 瓩蔵灕 幩檡礭 禹 徕瑝 狱簉 幅 硱螹 礙砕 穉廮 螹弥晡 禹 褉檡 怽幅 碡 螹弥晕擙簅 浽穡毁 揘弥 砱樱 揁槅彁 翙聦禹 拡浹蟍斝 廈禹 狱甩禹攩 怽幅 獶蘲蟎彁 獶翙浽禁檡 禽螹 螹秉晕攩 擙 產禝 珑浽禹 =*+砕獡 昑恵 甡秖蟍禁沵 螡 穅泊螡 螞拹恵彅禅 怽幅 螹弥晡 禹祥毁 葱泊螝廑 湢衅矁 螝沵 禹毁 祉螹 昊氂穆禽 窵狱祉礕裑毁 徱獶螹矁 螡攩弥 磙绲螝恵昉 蟍攩 禹樱螡 砱樱 翙聦彁 禝衾砕 故螹獡 簅 拡筁砕 幩檡礭禹睭禝 漅衽禽禽 灑橑蓽 硱蓅 瓩睭幅 獶泊禉 菺螹 螹弥 异祉毁 湢衙攩 硱蓅瓩睭擙 幩檡礭禹睭幅 獶蘲蟎 衕禝檡 弥珑晕攩擙 狱甩禉 袚禽甡腡筁沵 怽幅 秕甥 禝 蟎祉砕 故螹 褉裑螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩
Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 09, 2016
51
╚етАл ═┐┌╖┌МтАм┼Я═│тАл ┌║тАмржз╥Дреа╒ГтАл ┌ЕтАм
NH рни NH рни
─╢ р▓СтАл █Ч┘КтАмрнирдА риОрм┤ рнгр░Щ р┤з╓А ├Ор▓СтАл▌М┘╖тАмркЪ ркмр│ергЩргЬтАлрл│┌МтАмрма рмА▀╣ржЯрнирдАр┤Й ╪Ж╪Жр╖З╒Ъ ╓Врадр╖Зрк▒ (.1рм┤ро╣ ржбрдгркйржЫ ржНре║р╖З╒│ тАл рл╢▀ж█Ч╫ТтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмрнирдАрмн риОрм┤рнгр░ЩраЬ р┤з╓Ар╖Й рнкр╢ирм║тАл █Ч█НтАм
─╢ рй╡ргКр│┤ре║ ркмр│е ргп тАлрл│ре╖ рл│┌МтАм р░╗рни р╕Е╒мрмб рмХро║р╖Й рй╡ргКр│┤ роЪре║ ркмр│етАл █АтАмроЪрнирдА █ЪрмН▀ж рпБрог╓Врадр╖Зрк▒ ╓╗ р╢иро╛рм▓ ра╗рл┤ тАл▐УтАмркШ┘Н ╒УрмЮ▀ж рй╡▀Щрн▓ рм╝риМтАл █Ч█НтАмр▓СтАл▌М┘╖тАмркЪ ркмр│ергЩргЬтАлрл│┌МтАмрма рй╡ргКр│┤роЪркйржЫ рв║рбзр╖Зрк▒ рнА▐н┘Н ркмр│ермн ргпредраормб рмНржНрнбрмЮ▀ж рнг█Ър╖Зрк▒ ╒Нрн║ риПр│о р▒ЦржГрмн тАлрл│┌МтАмрнкр╢ирм║тАл █Ч█НтАм
─╢ рзжрздркмр│е NH р▓СтАл▌М┘╖тАмркЪ ркмр│ергЩргЬтАл рл│┌МтАмр▓ЦриВрма р▓ЦриВ рнитАл █етАмриПрог ркмр│етАл рл│┌МтАмр▓ЦриВ рнкр╢ирл│▀Жрмн тАлрв╝▄ктАмрм┤ NHрмн рл│▀ЖрмЮ▀ж █│рл╡ р╖М▀Жрмб тАлрк╝┌ФтАмриМтАл █Ч█НтАм
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ