www.canadaexpress.com
рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ
рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.
рдгрйироЪ ╓Чр┤зрдАтАлрн║ █АтАмро║ ра╗риП р┤ЙтАл┘отАмрмб █йр░╝р╖З╒Ъ тАл ▄етАмржЕ▀жрл╢ ╓Ч▀Жрма р╢Ср╡Ирао рдЬрадро║тАл▀Трй╡ ┘КтАмриЖ р╢╣▀Срм▓рна рдЬрадро║рлХ ╘╢рм▓ ╓Ч▀Ж ржГрдАркйржЫ ркЭрмгрн║ ╘ирм▓ тАл▌нтАмркШро║тАл █АтАмрм╡рм▓ рв│ржНр╖Зро║ рй┤▄С▀з ржб╒отАлрв║ ▄етАмр▓Ерм▓▐н╒│ рв┤р╖│█Ч рй╡▀ТриЖ р╢╣▀Срм▓рна рдЬрадро║тАл █АтАмро║┘Н р┤арлмрм╡╓А рмБрлмрм╡ркй ╓Ч▀Ж ржГ█Ъ р▓зрм▓рдЯ ркй р╖┤ржитАл ▄дтАмркЭрмгрн║╘ирм▓ рвмрмЮ▀ж тАл▌нтАмркШро╛ рзд рм╝█ЧтАл █АтАмрм▓рмХ▀ж р╢НрзРтАлрм╝ рвн ▄дтАмрмЮрбЭ р╢Ср╡Ирао рдЬрадро║▄С ро║┘Н тАлрмБ ┌ВтАмркй р░Щ▀Ж рздрв╜█й╘з ╓Ч▀ЖркйржЫ тАл▌нтАмркШро╝ ркЭрмгрн║╘ирмЮ▀ж рм┤р╖Р р│з р╢┐р╖РраЬ рм║рма рвн рм╝╒│ рдАржГрнА▄С рв│ржНр╖Чркд█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм
vсйвтДБ :06/( ,"/(
778.882.5960
р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм
р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П
сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж
vтВЮтк╡ спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм
TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ
р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035
www.choijaedong.com
рвор░д╓╣ ргбр╖╣ре╖
02
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
03
сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ
р▓┐╤║ ╤╣риО тАл█╜тАмр░Гр▒Иржп сБ╢ спЭ
ра╗р░╖▄╗ржЗ ╒б╒брйЙтАл ▌╜тАмсБ╢ спЭ
тЗ╜сБ╜спЭсп▒ тк╡ р╝К
тЗ╜сБ╜спЭ спЭ тШБ
╤╣риО▀Ср│Я р▒а▀╣р▓Ю ▐╖рв▓раЧ рзорй╣ рйМрк▒ рнн╥КрйД ▐╖рв▓раЧ рдЭр░Л ╨╛рйЙ┘Ш рлС▐╖ ╙гтАл┘БтАм╒й ржЩ┘ШтАл ▄итАм сБЩсХ╜сЗб скес▒еспЭс╡Э -" сБ╢ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ сБ╢ сйНсоБспй█╡ спЭс▒╢ ▐╖рв▓раЧ рпПроЦ ▀Е
▐╖рв▓раЧрпПроЦ р│ж╥Х ▀Е
рйЛ рдк
549~
U$
рж╕╥Ерннрнб -6903 рнбр▒а╙Щ р┤Рр░н рг╝▀Е
рйЛ рдк р│ж╥ХтАл▄РтАмр▓ир│г
699~
U$
тЗ╜сБ╜спЭ см╡ спЭ ▌Й тлн
-6903 тЕйтЬЪ╔к ткЩтЦ╡ р▒ОсЧн ткЩтЦ╡соб спХс╕▓тЬЩ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ тЦнр╕й ткЩтЦ╡р▓╜ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ тж╣█╣ сне N тАл╫│тАмспХр▓╜ сШАсже сиЦ тКВ┼▓со╣ сЬЕтЛХспХ сК╡сое сБ╜сФСтзКтАл ▌Е▄йтАм скЕтАл▄ктАмсЬЕ сФксоЭр▓╜ сК╝╙╣█╡ тжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣ р▒ОсЧн█╡ тйетАл▌бтАмс▒вспЩ сЬЕтФбспЭ┼Э ┼БтАл ▌бтАмспХс╕▓тЬЩ сЭБс▒есо╣ ┼Б╔ксЬЕр▒Нсмбсое тАл▌ХтАм┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тАл┌╖┘отАмр│а р╡ЛржирлС спЭсЕЩ тЖ╜┼Бсо╣ сГйтк╡a сЭБс╡ЮтСБ ├Ср╕Н ┼б┼▓ спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣ скЙтГ╜тФ╢ тж╣тО╡╓Е скЙтГ╜
раетРе сЬ╜╘Хсо╣ р╝ЙсЬЦсое тж╜┘йси▒ сБ╡рпЭсЕЩ▌Е ра║─ЮраетДО с▒ер╕╛тАл ▌бтАм тк╡р▓Етж╜ рае╞▒сЧо с▒етШЦ р╝ЙсЬЦсое eс╕втж╜ сжесФНтСБсФН ра║─Ю╔Э╞▒со╣ тЖ╜┼Бсо╣ ┼б┼▓р╗жсЧн тж╣тО╡╓Е спЭсЕЩтГ╜тлКспХ ├Сс╡Этж╣█╡ спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣ сЦТ┼ЮqсФв тлК├С
тж╣тО╡╓Е спЭсЕЩси▒сХ╜ сЧ▒╬Ютпй█╡ скЙтГ╜ тоХсз▓с╕бр▓╜ тмес╕бтж╣тО╡╓ЕспХс╖й ╟Ор╕Ю┼Цсм▒ со╣ с╡▓сЭНспХр╗С сйС тГ╜р╕нр╗жспХ тВЯсжескЕ█╡ ╟Ос▒╜с▒в ┼б┼▓с╕бр▓╜ соБр╗ж
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
04
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
05
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
06
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
07
ॺܛऀ ܛ
Gold Master Medallion Club
LD O S
LD O S
OT L 7 D L SO
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S LD O S
S
OLD
S
OLD
S
OLD
LD O S
LD O S LD O S
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
08
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
⮕᧲ ➉┅ḡ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
09
ٛऀڂഉ ᑌ ֝ୣఙ ۳ ଁැ୲ 渽徲 禝裑幅 胕拝攩碅禝 狱穉 秊徲由狱 滚瞍禉 纉茢螭砕 杵槁 蟪褉砕 滉瓩拝 砹繭 怽毱弥 獥湚 禉 菺螹 胕拝攩碅 渽徲 狱禹毁 砱 蟎螝擙 甡幉彁 積繭幅 螡廵 幉珑 螹簍 穉氢禹攩 渽徲 猆礕禹 螹放 滚瞍砕 獡泊 禉 螡 斵 禹矹 胕拝攩 禝裑 砲甡昉 窵民幉 瓾禽禉 螥 廈禁檡 硍猆晝 恵 枑浽砕 擫矹昉 拹掉濅荵擙 瓾 磮繭幅 瞉攑 猆磮 徕菺藽禉 禹磮 螹獡 矖徲禉 翡秊徲 螝擙 甡幉禹 褭睱 炭槁簍 廈禁檡 恵故晡攩 猍檡磹 滚瞍禁檡 禽螹 湹舥滉 砕 祉肝螡 彅彖砹繭 磹硆砊绹禽 :WKSa 5W]V\IQVMMZ碅 幞禅 磹珦 湔 彅彖裑狱朩禅 蓾觍 芵 瑝衡毁 秊廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 胕拝攩 禝裑幅 拹掉 裑恵砕 螹 放 滚瞍禉 菺彁甡英 异磵 :WKSa 5W]V\IQVMMZ狱擙 秕狱禝 砹繭毁 茅廑 晝擙 瓾幢朩禹 狱穉 秊徲 由 狱穡昉毁 菺螹 料 禹猆 徲异砕 穚 繭螥 螉磙 砋禹 渽徲砕 弬湙檡 朩 矹幍 瑝 种廑 晡攩弥 氕螝沵 禹擙 瓾幢朩禝 藽禝毁 揗私 爕 瞉攍槁 秕狱禝 硆砊砕昉 芵 昉礅禹 晥 廈 禹槁弥 斬濞硅攩 8ZWUW\QVO <ZI^MT +WUUMZKM IVL 6I\QWVIT ;MK]ZQ\a )K\槁擙 泊育禝 猍檡磹 滚瞍禅 滉槂 硩湙 氍 渽徲 故菺橾禹 萹秉 禹穉砕 獡 泊禉 螥 廈禁檡 硍猆晡攩 螹放 滚
࣊ਆ વఙ ֻࠤճ টࢮଡ ധ ࢠ֝֝ଲ է ଁැா ୢ࠷ଲۗ
瞍禅 衉秱 湹舥滉 强螲禉 蘱螭螝 砱 胕拝攩拹 幡 强螲砕獡 昉秊 策禽 狱穉 秊徲由狱 穡昉碅 炉瓼 螡 衚茡檡 磹硆晥 穉氢禹攩 胕拝攩 禝裑砕 弉殝 策禽 + 滚瞍禅 禹渽 硱螹 礙砕 禝裑砕獡 繭 廅菥 彁穚禉 庵缩禁沵 羡竊穆 禽 瓾禽民禉 瞣暕弥 种擙 猆茡禹 攩 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩 强 螲拹砕 祉肝螡 渽徲 秊徲由狱 甡 獩砕獡 狱穉由狱毁 湠弥 螲强恵 毁 菺螹 渽徲禁檡 砱蟎禉 螡 瓾幢 禝 瑝擙 民 泊禹 捝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 猍檡磹 滚瞍砕 杵殹油 狱穉秊 徲 由狱 穡昉毁 甡蟎螝廑 晥 强螲 禁檡 菥檥菥禝 *QTTa *Q[PWX 强螲 彁 艝滦甡蔵禝 2MIV 4M[IOM 强螲 禹 猍檲廑 翙幅晡攩 狱穉秊徲 由 狱穡昉毁 簅簅螝擙 狱槑朩禅 螹放
甡瓩莡禹 螲强恵爕 瞉攍槁 砹繭拝 滉瓩砕昉 昞私螝廑 穆磮晝擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙 秊秪禉 幛弥 种攩 怽朩禅 泭朥 故策 徕菺 甡獩砕 狱 穉 秊徲由狱 穡昉幅 昉秊晥 异磵 漹瞍砕 故螡 磵橩幅 砋禹昉 徲异 砕獡 恵攩毹 螉磙 砋禹 甥珒螡 翡 秊徲禹 幅擪螝攩弥 筁秪螡攩 螹放 弉裒禹 羡竊穆禁檡 瓾禽晝 弥 漽廮穆禁檡 甡蟎晝油 渽徲 秊 徲由狱 彅弉秕碅 彅橭甡獩禹 胕拝 攩 拹砕 湵肝晝沵 禹毁 菺螹 渽徲 禁檡 查拝擙 瓾幢朩砕 故螹 渽毱 由狱毁 螝廑 晝沵 禹檡 禽螹 秊徲 積繭碅 甡幉禉 等私 瑝 种廑 晥 廈 禁檡 漹禽攩 :WKSa 5W]V\IQVMMZ狱禝 瓩蔵 灑 猍沐 狱秪禅 Ћ猍檡磹 滚瞍禅 胕拝攩禽禅 涁檥 攩殽 碽徲禽 砱 蟎幢朩砕廑昉 竐禅 珑產禹 晥 廈
禹沵 磵毱禝 硆砊砕昉 恒穚穆禽 裭彁毁 民朩矹持 廈禁檡 漹禽攩 磵毱擙 螹放 弉裒瞍禹 绝禑禁檡 湡禝晡 禹褉檡 穚濅碅 衖橪禉 螹 碙禁沵 氍肭拹 礕螝擙 故檡 弉裒 禹 禹歉簅廑 晡 廈砕 故螹 恵犝廑 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 胕拝攩碅 渽徲禝 獡濅 簅砲 砕 祉肝螡 筁朩檡 徱獶晡 湁彅 螮昞恵彅禽 8IKQNQK 6WZ\P_M[\ -KWVWUQK :MOQWV 86?-: 砲 甡昉 滚瞍禝 菺彁砕 故螹 氩磵 恒 穚穆禽 蘎幅毁 拹毱沵 猍檡磹 滚 瞍禁檡 禽螹 砵幉 矺 攱樱 怡 泭砕 攱螝擙 獡濅 簅砲禝 彅彖狵 砊禹 料磶 袡獶袙晥 廈禹槁弥 斬 濞硅攩 86?-:禅 螹放 蝉檡怽槭禹 )U\ZIS +I[KILM[碅 >QK\WZQI +TQXXMZ *TIKS *ITT 怽毱弥 ?I[PQVO\WV ;\I\M .MZZQM[擙 涁 檥禹弥 湹舥滉碅 甡瞥蔅砕獡 翡 螲螝擙 砱樱 砱幢獥 砊绹朩砕廑昉 禹禺禹 晥 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 斵禹炉朡 氪掽蔁 筁渽 胕拝攩 故狱 砲甡昉 蓽祉荵毁 菺螹 螹放 滚瞍禝 菺彁砕 故螹 繱狱禝 恅禉 拭弁攩 怽擙 Ћ狱穉 秊徲由狱 穡昉 擙 胕拝攩碅 渽徲 矖徲 泭暕禝 瞍 漹碅 滍硆砕 种矹獡 獡檡砕廑 昉 礅禹 晝擙 祍 祍 穉槺禹 晥 廈禹 攩Ќ槁弥 蘎幅蟍攩
࢙ഌ#Ԟ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ ׁଜ׆ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚ 3ࡦ݃ சଜୀ
E@AAG@@ KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
10
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ָ֗߆ ۀઝଣඒ ੲ ݭઘ՚
ॿ୨ ൾ൝
徕菺濅幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹 油 窵簅 氩甡 荵捕禉 故绹螝廑 晝 擙 猍檡磹 徕樎禅 蘱蓽民 灑毱簅 拝 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱簅碅 幞 禹 猆攭砕獡 码禑窵幆禹 柭矹簅擙 私禹 湡猢螝簅 瞏昉檢 獩弉晥 湮 肭禽 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 徕菺濅禝 弥珒昉檡 磹硆 改放禹狱禽 掽硹 蕑腅瓩睭擙 Ћ彁 庵砕 湵磹 徕褍禉 菺螹 桖 幞禅 秝洀禉 湝漺螝簅 瞏擙 廈禹 策磙 螝攩 码禑窵幆禹 柭矹簅簅 瞏昉 檢 獩弉螝擙 廈禹 螺由禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱 簅擙 菥磙私彁 礙磙私砕 徕樎 猆 攭 腅禹灙砕 衚獶晡 码禑窵幆禹 湖禁檡 柭矹簍 瑝 种攩擙 禹祥檡 禽螹 蘕琉晡 湙 种攩 蓽槡瓩氆花碅 炉睭筁擙 衉秱禝 氩甡 荵捕禉 故绹螥 罢 恽禹 英 檡渽荵砕 繭獥 徱窵毁 幛翝 罍 故衚 徕樎禉 庹獩螥 硍穚禹攩 施茅碅 毱肝泱朡 狱禹毁 砵廵螝 擙 衉秱禝 氩甡 荵捕禅 怾由螡 徕 菺绹篢禉 祥湡甡苩弥 种禉 爕 瞉 攍槁 掽褉晝砍恵 枑浽砕 瞍穉猆禝 浽穡昉 穡恵晝弥 种擙 廈禹 狱甩 禹攩 猍檡磹 徕樎禅 硩擙 掉 砕 碉强晥 硍穚禹攩 瞉簆 羡竊穆禽 杙秕禽禹 碉獶晡 廈禅 瞉攍簅民 甥怡 徕樎 砲甡昉 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱簅拝 蘱蓽民 灑毱簅 螁蓽 毱滉 灑毱簅 怽毱弥
ٍ ଁ ڂඑൈ जࠤ ঃऀছ ݭઘ ઝଣ۾ઘࠤߦ ଠ ఙ߆݅ଲ ැࠜ તۗ
弭朥 禹矹篍 灑毱簅碅 氍繱幅簅檡 腅禹灙 簅簅 湮產禁檡 庹獩晥 廈 禁檡 穉氢晡攩 徕菺濅擙 猍檡磹 徕樎砕擙 湮簉 甡瓩莡禉 炉檴螡 续攭 强滚禹 穆 磮晡 羡穆禝 强狱幅 禹歉簍 廈禹 槁弥 氕螝沵 蓾觍 袝异砕 硆蟪禉 羡珑袙螝恵 祉螹 幚砕 濅暕毁 獩 肝螝簅 瞏禉 湮肭禹槁弥 湢衙攩 蓾觍 蘱蓽民 灑毱簅碅 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱簅砕獡 拝茅拡 廈彁 幞禹 码禑窵幆禹 猆攭砕獡 柭矹 穽 磹穉秕禝 瞍穉禉 祉衖螝擙 私 禹 湡猢螝簅 瞏昉檢 羡獥禝 掽橪 禉 攩 螥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 蘱蓽民 灑毱簅禝 异磵 簅拡 掉砕 幡菺晡簅 泌 筁 簅拝簅 瞏禅 猆茡砕獡 猆攭 腅禹灙砕 濞 矹 种斝 码禑窵幆朩禹 柭矹穽 拹 毱擙 湙槑砕 繭樎禹 瑝湶故拝 襁 珕晝弥 私濅 磹穉秕幅 濅猆禉 秊
擙 故衚狱弥幅 湡猢螡 湙 种攩 彅弉秕朩禅 腅禹灙禹 繭昉 祉毁 幅檡簅殹昉檢 獩弉晡 廈禹 禹樱螡 浽穡毁 私禁苭 礕禽 策禝 螝拝禽 廈禁檡 幉筁螝弥 种攩 蓽槡瓩氆花擙 浽穡 螹廵禉 祉螹 腅禹灙砕 摍禹 畘私 异磵 禹毁 瑝 昞禁檡 穡庵螥 瑝 种昉檢 螝擙 猍 檡磹 簅簅氎禉 簅拡 掉 幅禉 砕 獩肝蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 禹滍 蘲獩 枑砕昉 私濅 浽穡幅 湡 猢蟍攩 簅拡筁砕 摍禹 拹毵 禹褉檡 矂 泊禝 磹穉秕朩禹 蘱蓽民 灑毱簅 毁 庹捍斝 昉策 码禑窵幆禁檡 禽 螹 狱弥幅 湡猢蟍攩弥 1+*+砕 芹 橍秉禉 甥绲螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱簅碅 擙 攱毱 蘱蓽民 灑毱簅擙 禹滍 蘲 獩狱茡砕獡昉 蘕琉 砋禹 穚猆穆禁 檡 磹硆晕攩
瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱簅禝 异 磵砕擙 腅禹灙禹 繭檡毁 滜矹拡 猆攭砕 獩肝晕恵 枑浽砕 码禑窵 幆禁檡 禽螡 螁螹毁 猆故穆禁檡 斡 湠弥 种攩 螝簅民 幚螡 湙槑 禹 濍 异磵砕擙 柭矹簉 码禑窵幆 禹 湮蟪禉 湙懽矹 昉檡 湖禁檡 柭 矹簍 瑝 种恵 枑浽砕 砲甡 祉蠝 禁檡濅荵 碉穉觍 秕祥檲簅擙 洀 螝攩 甩穡檡 掉彁 掉 怽毱弥 掉砕 码禑窵幆禹 昉 檡檡 柭矹簅擙 狱弥幅 湡猢螡 湙 种攩 徕菺濅擙 氩甡 荵捕禉 故绹螝擙 甥怡徕樎砕擙 積故檡 禹樱螡 浽穡 幅 湡猢螝簅 瞏昉檢 螝擙 廈禹 泮 蚡槁弥 幚窵螝沵 甡强砊绹擙 矹查 螡 猆袮砕獡昉 码禑窵幆禹 繭昉檡 柭矹簅擙 私禹 砋昉檢 獩弉毁 螹 矁 螥 廈禹槁弥 湢衙攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH
%FCU 'SFF
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
11
ுঃ ૈ٪ֻൈ ׆ஜ ોߙઉ 炉睭筁 幕穚礕禹 湡蚡螡 秕欑 砕 杵殹油 簖幗 蘲朶禁檡 禽螹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 私濅 簖朩 禅 掉昉 筁茢幕穚幅幅 羡故 藁玁蓽悑簅 椵矹硩殽 廈禁檡 拝 茅拡 湙 种攩 浽穡擙 禹绝橁 幕穚幅幅 揗廑 衚獶晥 异磵 秱狵獽昉 硩毁 瑝 种 簅民 穚濅幅 穡强螝擙 袍 硩捍 怽 槡蓽禝 衡茢禉 湠簅 洀螝廑 晝擙 异磵幅 猢恹攩擙 穕禹攩 衉秱禝 怡穚砕 禝螝油 簖幗禹 民 攱 樱幅 捝禉 异磵砕擙 秱狵獽 策砕 獡 攱樱 幅樎禉 油穡螹筁擙 袍 硩捍 怽槡蓽禝 衡茢禉 湠簅 洀螝 廑 晡攩 螝簅民 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵 簅拡 私掉 昞瞍砕 簖幗禹 花 廑 硩殽 拝汽簅 猆放瑝禝 簖朩禹 民 攱樱 禹猆禝 幕穚幅毁 幅 簉 廈禁檡 蘎幅晥 廈禹 濉泊螝清 檡 袍 硩捍 怽槡蓽禝 滙祉毁 料 磶 擝橩矁 螡攩擙 筁秪禹 穡恵晝 弥 种攩 甩穡檡 沙蓽檡 湹舥滉砕 珒螡 幆 簅湮秕肝 攭绹禝 穚肝禽 朩禅 衉蟎 民 攱樱檡 晝矹 种 擙 袍 硩捍 怽槡蓽 衡茢禉 湠擙 簖 禝 恵筅禉 料磶 猆蟪甡腡矁 螡攩 弥 筁秪螡攩 炉睭 筁穚濅擙 穉绹 簖筁禽 策 砕獡 ! 藁玁蓽幅 袍 硩捍 怽槡蓽 禝 衡茢禉 潁 瑝 种昉檢 螝擙 廈 禉 泮蚡檡 螡攩弥 湢衙攩
ण੨ச ۀૈ٪ֻൈ ऄ ׆ஜଡ ऄߦ ঃ ࢭ ଼ۗ
螝簅民 蘱蓽 膙艹蔅槑禝 甡秪禹 秕 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禝 禝秪禹 恵昉 螡 怽橎 浹矹睭擙 沙蓽檡 湹 舥滉禝 簖筁禽 策砕獡 甩穡檡 袍 硩捍 怽槡蓽禝 衡茢禉 秊擙 狱槑 禝 炉祭禅 怽 積湝 穚昉砕 濍彁螝 攩弥 筁秪螝沵 簖幗禹 氓禹 硱槕 恵 枑浽砕 怽槡蓽 瑝衡恵筅昉 螭 愝 猆蟪甡腡矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 簖幗蘲朶禁檡 秕甥禝 簖禹 民 攱樱 禹猆禝 幅肝毁 簅攑 廈禁檡 蘎幅晡 簖筁禽朩 策 猆放 瑝擙 弥穚晡 瑝秊禁檡 猢袡禉 懽 橩拝幅擙 狱槑朩禹恵 枑浽砕 秱狵 獽毁 泭暕 幕放螝擙 廈禹 芵 秱穚 穆 濅改禹 晡攩弥 螲漅螝沵 Ћ秱狵 獽毁 幟恵 祉螹 簖禉 蕙瞉矁 螝 擙 猆袮禹 硱 瑝昉 种攩Ќ弥 斬濞 硅攩
浹矹 甡秪禅 炉睭筁 穉绹禽徱禝 藁玁蓽幅 狹弥 种擙 沙蓽檡 湹 舥滉 簅砲砕獡擙 袍 硩捍 怽槡蓽 恵筅禹 拹掉 罢獥砕 种矹獡 業庵 磹 稆穕禹 晥 瑝昉 种攩弥 簅穆螝 沵 蓾觍 炉畁 簖砕 狹弥 种簅民 珑 朢禅 穆禅 筁湁朩砕廑 种矹獡 氩 磵 芵 浽穡幅 晡攩弥 矽恎蟍攩 怽 擙 Ћ袍 硩捍 怽槝蓽禝 衡茢禹 竅 料 氓禹 濉狵晥 螉磙幅 种攩 禹 浽穡毁 揘弥 蠍由茉裑螝廑 故袙毁 拝摑 螉磙幅 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 湹舥滉 甡禝裑擙 簖幗禹 蘲朶 螡 拝汽簅 袍 硩捍 怽槡蓽 衡茢禉 湠簅 洀螝廑 晥 筁湁朩禹 氓禹 擝 砍禁沵 禹 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 袍 硩捍 怽槡蓽禝 瑝衡恵筅禉 猆 蟪螝擙 窵肝毁 耭螥 廈禉 筁穚濅 砕廑 磙绲螥 禝蟪禹 种攩弥 湢觑
湙 种攩 禹砕 故螹 炉睭筁 秱穚濅禝 穡 禹渽 砕朡礑朡瓭 故漅禽禅 穚濅幅 羡恁砕 袍 硩捍 怽槡蓽 瑝衡 故 猆禹 晝擙 筁茢禝 恵筅禉 幕穚幅 民 攱樱砕獡 民 攱樱檡 猆 蟪甡苭 狱甩禉 簅穆蟍攩 怽擙 穚 濅幅 炉睭筁 穉绹 筁湁朩砕廑 昞 私螡 衡茢禹 昑瞉幍 瑝 种昉檢 瑝 衡秕廮禉 獩穚螹矁 螡攩弥 攺漅蟍 攩 浹矹 甡秪禅 袍 硩捍 怽槡蓽禝 强蘎獶禉 祉螹 暕 幅簅 湮瞍禉 穡 甡蟍擙斵 怽 策 螝拝擙 簖禝 徱氩 放甡 幅廮禉 恵筅禁檡 猁瞉 怽槡 蓽毁 簅恎螝擙 廈禹弥 拝汽簅 攩 殽 湮瞍禅 幆幆禝 强昞绹 漉檡 私 穚螡 炉祭禝 簖朩禹 怽槡蓽毁 湠 禉 瑝 种昉檢 炉祭禉 窵積螝擙 廈 禹槁弥 湢衙攩 螡藽 私穚螡 珑朢禹 砋矹獡 秱 狵獽毁 幕放螝恵 矹橩磹 簖筁禽朩 策砕獡 秕廮禹 晝擙 狱槑禅 秱狵 獽 祥硍 穡昉毁 禹磮螥 瑝 种攩 徱绹穆禁檡 獽 禹猆禹庵拝 衾 禅 秪瞥毁 幛弥 种擙 簖筁禽朩禅 藁玁蓽禝 禹秕民禉 濅改螝沵 秱狵獽毁 砵恵螥 瑝 种禁沵 桕螡 獽 禹螝禝 秕掅毁 漹祥螡 濅泭 朩禅 藁玁蓽禝 禹秕毁 濅改螝 擙 窵庹禁檡 秱狵獽 拮濅毁 渽欵 瑝 种攩 /1/ * ( 6 .1' W ,JNOH@?D< *@RN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
12
Dec 16, 2016
ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ण੨ச ऀ ॺܛฎ݅ ധੲ ऀէ
ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#
zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp
FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# # ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# # ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# # 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ##SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# # ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷⏻+㢧ᅋΐ⤸,##ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗᘓᘯ1
Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31
FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷ᘓᘯ1
炉睭筁砕 祉肝螡 幡禝 濅昞狵衖 裑毁 炉睭筁 濅昞狵衖裑碅 菺螮螝砱 Ћ炉睭筁 濅昞狵策幡禽衖裑 :MIT\WZ[ WN * + Ќ槁擙 泊育禝 猍檡磹 庵故窵 簆禉 纂獩螝橩斝 礅簆秉禹 廵徲 甩蕭 檡 昑瞉幙攩 彖砲 湹舥滉碅 硩肹拝幉 胥款瓩 怽毱弥 掽斝 炉睭砕 珑珒晡 濅昞狵 策幡禽朩 策 故攩瑝幅 恵窹禝 炉睭筁 濅昞狵衖裑碅 菺螮晝擙 猍檡磹 衖裑 禝 纂獩禉 簅簅蟍禑砕昉 濍徱螝弥 禹 朩 幡 恵彅 策砕獡 廭磵 弸民禹 秕 绹怡穚禉 湙戅 瑝 种擙 羡珑螡禝 朢 蚡窵庹禉 翮窶甡苭 廈禁檡 拝茅拝 廵 徲 禹朩禝 甡昉擙 濍湡檡 昑瞉幅弥 氕瞝攩 怡穚禉 湙懽恵 祉螹獡擙 穆 矹昉 幡禝 濅昞狵衖裑幅 繱獶蚡毁 斝穽矁 螡攩 礙 私砕 甡蟎晡 螹放 葱蚡砕獡 擙 桕螡 炊菥毱瞉碅 肥毱碆 掽斝 湹 舥滉 瞉私槡朡 舥蓽捩禹 怽毱弥 蕑 礙 毱滉 簅砲禝 濅昞狵衖裑幅 庵濅禝 狱毁 湢衙攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑毁 蘱螭螝 砱 狱磵瓩 硩肹拝幉 掽斝 炉睭 濅昞 狵衖裑禝 异磵砕擙 穉绹 裑礕 策砕獡 !f !藁玁蓽幅 螮漖砕 繱獶螥 穚昉 檡 瞚昉穆禽 簅簅毁 漹拽 廈禁檡 拝 茅拱攩 怽樱拝 胥款瓩碅 硩肹拝幉 沙禽槁禽 怽毱弥 蝉橍禹穅 湽毱 濅 昞狵衖裑禝 异磵砕擙 恵筅砕 渽攱晝 擙 朢蚡毁 湠禅 廈禁檡 朡樱拱攩 民私 葱蚡幅 獶强穆禁檡 幅廵晕攩
ण੨சଭ Թ ऀॺܛฎࠜ ധߙ۶ ૺହଲ է֝ ਓ൪ߦ ੰܕԲۗ
油 幡禝 濅昞狵衖裑碅 炉睭筁 濅昞 狵衖裑擙 菺螮晝廑 晝沵 禹檡 禽螹 猆衽幉砕 砊浹衖橪禹 幅擪螹簅廑 晝 簅民 濅廵檡 禽螹 菺螮弉裒禅 瑝蘱 檡 昑瞉幅弥 氕瞝攩 炉睭筁 濅昞狵 衖裑禝 杙拝 袁 裑秪禅 螮漖禉 螝弥 秕 蟍斝 禹祥擙 炉睭筁砕 祉肝螡 罢 幡 濅昞狵衖裑砕 珑珒晡 民 绡 泊禝 濅昞狵策幡禽朩禹 穡强螝擙 獡 炉瓩毁 幉珑袙螝弥 裭祭袙螝恵 祉螹 獡硅攩弥 湢衙攩 怽擙 濅昞狵 衖裑朩禹 獡檡 螮漖 晝矹 菺螮穆禽 獡炉瓩毁 穡强螥 异磵 幡 濅昞狵衖裑朩禅 庵禝 绡民 攱 樱禝 炉磮禉 等私 瑝 种廑 晥 廈禹槁 弥 矽恎蟍攩
怽樱拝 炊菥毱瞉 濅昞狵衖裑禝 氍 禹花 摉穥蓽 裑秪禅 炊菥毱瞉砕 祉肝 螡 裑礕 泊朩禅 螮漖禉 慲 螹矁 螡攩擙 瞉浹樵 砹氢禉 幛簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 泭朥 簅砲禝 濅昞狵衖裑朩禉 螝拝禝 瓍藁窵簆禁檡 秱藽獶螝擙 廈 禹 碡 竐禅簅砕 故螹 翮濉螡 獩泊禹 砋砍攩弥 斬濞硅攩 怽擙 裑礕朩禅 桕螡 螮漖禹 禹歉簍 异磵 炊菥毱瞉 濅昞狵衖裑禝 庹涁禹 拝 狱浹甩朩禹 蕙毱弥 桕螡 簆礕朩禹 螹弥晥 爕 瞉攍槁 衖裑秕恍禹 猍檡磹 窵簆禁檡 穉攱晡攩擙 廈砕 故螹獡昉 湝故禝廱禉 漹硅攩弥 氕蟍攩 摉穥蓽睭擙 Ћ螮漖禉 翙簉螝橩擙 聦 禅 禹樱螡 私禉 穚放袙螥 翮濉螡 穚
漹毁 穡强螹筁簅 洀蟍攩 磵毱擙 秕 绹穆禽 濅昞狵衖裑毁 秈擙 廈禉 礕螝 簅 瞏瞝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 袁睭擙 葱蚡 幅 濅廵晡 廈砕 故螹 甩氢螡攩弥 氕 螝油獡昉 故攩瑝禝 濅昞狵策幡禽朩禹 螮漖弉裒瞍砕 繱獶螝擙 廈禁檡 拝茅 拡 廈禅 濉泊螝攩擙 秊秪禉 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱擙 瞣禁檡昉 濅昞狵 策 幡禽朩砕 故螡 簅礕禉 簅珒螥 廈禹攩 炉檢 葱蚡擙 濅廵晕簅民 磵毱禝 獡炉 瓩毁 幉珑袙甡苩弥 裭祭袙甡腡矁 螡 攩擙 濉泊螡 幍氢禹 种攩擙 狱甩禹 袚禽晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 衖裑幅 瞣禁檡 矹栀廑 私禉 翙簉螥 廈禽簅砕 故螹獡擙 矽恎螝簅 瞏禅 纉 Ћ禹滍 簉蟎彁穚禉 菺螹 湵磹 廈禉 瑞弥螥 廈禹沵 炉睭筁 穉砲砕 祉肝螡 幡 濅昞狵衖裑碅 桕螡 裑礕 朩彁 簅珒穆禁檡 衖橪螥 廈禹攩Ќ槁弥 民 攺漅蟍攩 幡 簅砲 濅昞狵衖裑擙 泭暕 炉 睭筁 濅昞狵衖裑 * + :MIT -[\I\M )[[WKQI\QWV 砕 珑珒晝矹 种禁沵 桕 螡 胕拝攩 穉徲禝 54; 甡瓩莡禽 ZMIT\WZ KI毁 磹硆螝擙 胕拝攩 濅昞狵 衖裑碅 砊浹衖矂禉 绹廵螡 猆茡禹攩 螝簅民 幡 濅昞狵衖裑朩禅 炉 睭筁 濅昞狵衖禝裑 :MIT -[\I\M +W]VKQT WN *ZQ\Q[P +WT]UJQI 碅擙 漉昉禝 恵彅朩禹攩 炉睭筁 濅昞狵衖 禝裑擙 濅昞狵 策幡禽朩砕廑 油蠍毁 瑝砱螝擙 穚濅恵彅禹攩 &!"" (!! W ,JNOH@?D< *@RN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
13
.FEJTQB -BTFS $MJOJD
⊺⊺⦽ ⦝ᇡ ʑၙ ᰂ❑ᱽÑ 0,
ԕ ⦝ᇡᨱ ฿۵ ฿∅šญ
ᚁ ⬥ ၵಽ ᯝᔢᔾ⪽ a܆
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
14
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ֻ࣊ࠦޭ ଲ ۩׆ଲঃ 砕滉怽毵槁禽 瓩肹禹蓽橍禽禹 幡菺 晡 褉 私 昞瞍砕 罢 民 绡 泊禝 脹 蕭瓩肹朡 禹磮秕幅 茖瓾螥 穚昉檡 芵 禽恵毁 抑弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓽槡瓩氆花禝 腅炍 斵瓩泱朡 狱秪 禅 Ћ瓾幢禝 瑝砕 故螹獡 料 氓禅 砵徱 幅 螉磙螝簅民 衉秱檡獡擙 翡湡禹 氩 磵 竐攩弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽 擙 蓽槡瓩氆花 禹狱裑 泭秉砕獡 幅簉 湡蚡毁 菺螹 民 绡 泊禝 瓾幢禅 蘱 蓽浹杙碅 瞩泭矹 怽毱弥 滭肹槁 簅砲 禝 禽徱毁 泭暕 螮螡 廈漹攩昉 氓禅 瑝肝槁弥 氕螝沵 Ћ氓禅 狱槑朩禹 猍檡 磹 穉绥 掽獥砕 彅由禉 幛弥 甡滙 猁 瞉 禹磮螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 簅拡 礙 私砕 幡菺晡 罢 砵秪 恽禹 英檡渽荵禝 砕滉怽毵槁禽 瓩 肹禹蓽橍禽禅 滉拝炉砕獡 蘱蓽浹杙 毁 庵缕 膙艹蔅槑禉 砵廵螝擙 猍檡 磹 穉绥氢禁檡 恵窹禝 湅橍攍砉 瓩肹 禹蓽橍禽 掽獥砕獡 袚秪晡 衚茡檡 磹
硆晡攩 幡菺 绰拥禽 恍磙私砕獡濅荵 怽 攩禑筁 袙磙私悑簅 罢 民 绡 泊 禝 瓾幢禹 脹蕭瓩肹朡毁 菺螹 禹 猍檡 磹 掽獥禉 禹磮螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 斵瓩泱朡 狱秪禅 螹放 瑝肝砕擙 攭 螡 滍禹槁昉 砕滉怽毵槁禽 瓩肹禹蓽橍禽 禉 禹磮螡 狱槑禅 泭暕 蘱螭晡攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 猍檡磹 砲朩禉 禹磮螝擙 瓾幢 禝 瑝擙 故槺 攩殽 湅橍攍砉 槁禽 砲 禝 瓾幢秕朩禝 瑝碅 炉瓼螡 瑝筅禹槁 弥 湢衙攩 斵瓩泱朡 狱秪禅 Ћ幡菺 罍 恵禝 甩穆禅 氩磵 竐攩弥 螥 瑝 种 攩 甡幉禹 簅拥瑝檢 料 氓禅 瓾幢朩 禹 禹磮螥 廈禁檡 袚甥螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ 掉禹 晝油 猍檡磹 槁禽禉 禹磮螝 擙 瓾幢禝 瑝幅 氩私 民 泊砕 攱螥 廈禹攩Ќ槁弥 穉氢蟍攩 怽擙 蓽槁禹甡蔵砕 祉肝螡 幡禝 滉瓩 掽獥砕 故螡 故故穆禽 秱湵肝 秖 砊禹 礙 !私濅荵 禹歉簍 廈禹槁弥
湢觍沵 怽樹 异磵 砕滉怽毵槁禽 掽獥 禹磮秕禝 瑝幅 料磶 擝矹拥 廈禁檡 硍 猆蟍攩 斵瓩泱朡 狱秪禅 沙蓽檡 湹舥滉砕 獡 故策徕菺禉 禹磮螡 瓾幢禝 罢 瑝幅 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝砍攩弥 氕螝沵 禹擙 砲狱猆 幅秪 氓禅 瑝肝 槁弥 斬濞硅攩 怽擙 砵罍民 螹昉 硱 螹 瓾幢禝 瑝幅 藁玁蓽 穚昉幅 擝矹 拥 廈禁檡 穉氢蟍簅民 幅禉禹 晝油獡 瓾幢禝 瑝幅 花廑 擝砍禁沵 禹檡 禽螹 穉湝穆禽 瓾幢禝 瑝幅 藁玁蓽幅 篢 幅蟍攩弥 湢衙攩 斵瓩泱朡 狱秪禅 Ћ蓽槡瓩氆花禝 故 策徕菺氢砕 故螡 瑝磙擙 氩磵 揗攩 禹擙 瞣禁檡 磵毱幅 翙簉螝弥 种擙 故 策徕菺氢 袚秪强狱幅 氩磵 策磙螝攩 擙 狱甩禉 袚禽甡腡筅攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽幅 氕螝擙 故策徕菺氢 袚秪 蝉檡 穢蓽擙 掉砕 庽缕 翙簉晝擙 沙蓽檡 湹舥滉 蓽槡簘 恵裒瞍禁檡 怽 策 攭
גڂ ߿ ࡣ Ժ ค࣪ࠜ ডࡣ ۀൈਆࠫଭ ಧथ ܁ਆࡩ݁
弉 强狱弉裒砕 故螡 瓾禽禹 簅拡攱砕 窵攱螡攩 禹歉簉 湙 种攩 蓽槡瓩氆花擙 攭弉 攭弉 蝉檡穢蓽幅 抢拡 禹褉砕 甡 袚秪强狱炉檡 矺 攱樱幅 螉磙螡 廈 蟎晝擙 攭弉 蝉檡穢蓽砕擙 湹舥滉碅 禁檡 翙穚螝弥 种擙斵 禹策 矺 绡 疭毱砕 罢 暕 幡禝 猍檡磹 穉绥氢禉 民 攱樱擙 砵湮穚濅幅 簅礕螝弥 矺 庹獩螝擙 廈禹 弭秕檡 晝矹 种攩 民 攱樱擙 炉睭 筁穚濅幅 秕恍禉 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
15
£ *$#$ স £ ൙ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ରৈ ߂ ܐޖসࢲ࠺झ
604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ ۇ
£ زର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:
ۗيԹଁ କੰ ԧ ण ۀށր఼ண 羡恁砕 甡蟎晡 砵徱秕欑砕 杵殹油 胕拝攩禝 祥瞉朩砕廑 种矹獡 炉民 浽 穡幅 氩磵 由幆螡 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡砕 禝螝油 猢褉 幡礙晡 祥 瞉朩 泊 策 泊禹 禹渽 彁绹策禹拝 炉民禹庵拝 瞉攍油 彁绹策禹 晥 祉蠝 獶禉 幛弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 穉 浽幅朩禅 禹樱螡 廵彁幅 氩磵 翮廮穆 禹槁弥 氕螝沵 炉民 浽穡毁 异蠝螝擙 砵橾故幅 穕繭穆禁檡 拹橩幅弥 种攩 擙 狱甩禉 秝 漹砱筁擙 秕欑槁弥 蘎 幅蟍攩 禹朩禅 码氍 穉悑簅民 螹昉 瞉昞 炉民浽穡幅 芵 禹瓍幅 晕簅民 禹穡 擙 獽 禹螝禝 祥瞉朩砕廑獡昉 禹樱 螡 浽穡幅 拝茅拥 穚昉檡 猆袮禹 料 磶 拝炥窑攩弥 氕螝沵 祥瞉幅 炉民禁 檡 禽螹 庵昞砕 矹橩礅禹 猢恽 异磵 摉徱砕廑 纊秉禹 种擙簅 砱濅砕 故螡 簍浽禹 攩甡 穡恵晝弥 种攩弥 簅穆蟍 攩 菥檥菥禝 螡 珑瞉彁禝狱擙 由簅矹
猢褉 f 幡礙 湛砕 晝簅 瞏禅 硆瞉朩 砕廑獡昉 私濅 炉民 浽穡幅 拝茅拝弥 种攩弥 氕螡攩 胕拝攩砕獡擙 簅恍悑簅 獽 禹螝 禝 祥瞉碅 硆瞉禝 炉民衉袮彁 彅橭晡 秕欑幅 庵禝 砋攩甡螁蟍簅民 禹滍砕 +5)6 7XMV砕 甩毵 螹放 漹弥獡擙 祥瞉禝 炉民浽穡砕 芵 异竊禉 磽毹 廈 禁檡 硍猆晡攩 漹弥獡禝 穅秕禹秕 硭 茅毱硩筁 苾瓩荹砕 祉肝螡 艽篍 故螞 砕獡 幅穚禝螞禉 砵徱蟍斝 瑝秙捩 炉 檡睭擙 Ћ祥瞉恵幅 炉民禉 硍湮螝恵 祉 螹 氩磵 策磙螡 甡恵槁擙 穕禅 禹渽 秝 瞑橩簉 狱甩禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ炉 民 浽穡毁 廯簅 瞏昉檢 私繒 幡秊螥 瑝檢 怽民苁 猆袮禉 竐廑 民朩 瑝 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 砵徱蕅禅 硭茅毱硩筁禝 幅穚禝碅 珑瞉彁禝狱朩禝 簉欑恵檢禉 菥故檡 螝砱 泊禝 胕拝攩瞉昞朩禝 炉民 彅橭 衉袮禉 油湅觍 穕廅蟍攩
砵徱廵彁 掉禉 恵筅禁檡 獽砕 獡 !獽 狱禹禝 瞉昞彁 绲珑掉朩 策砕 獡 藁玁蓽幅 彁绹策禹拝 炉民砕 螹 放晝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 砵徱蕅禅 桕螡 掉彁 掉 狱 禹砕 湡蟎晡 幡礙 祥瞉朩禉 故猆禁 檡 螡 簉欑秕欑毁 翙翡螝砱 禹朩禝 炉 民衉袮禉 蕑瞊蟍攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 幡礙 祥瞉朩 策砕獡 矂 藁玁蓽幅 炉民禹拝 彁绹策 砕 螹放晝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 !藁 玁蓽擙 彁绹策禝 祉蠝獶禹 种擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 砵徱蕅禅 禹滍 秕欑幅 菥檥菥 瞉昞漖礕砕獡 炉民 肝欑毁 胕拝攩禝 泭朥 瞉昞朩禉 故漅螝擙 廈 禅 瞉攍槁沵 窵由瓩樱磹 湝禖禉 漹硅 改放螝弥 种擙 胕料毵 滉腉 湚狱擙 攩 螝簅民 禹朩禹 瑝簖螡 猝蝑禝 幡 Ћ秕欑擙 庵簘氕禉 螝簅 瞏擙攩Ќ弥 氕螝 绹瑝幅 穉徲穆禁檡 甡蟎晝擙 私湝穆 沵 Ћ瞉昞 炉民禹 擝矹拝擙 廈禅 拹幅 禽 砱檥窵狱禝 蚡漽瑝砕 炉螹 庵禝 捩 簉欑螝擙 袝秕朩 狱禹砕獡昉 拝茅拝 湵拝 氓禅 瑝筅禹恵 枑浽砕 菺弉螞穆 弥 种擙 衉猆禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 掽瓩 禁檡 潁 枑 氩磵 甥櫵昉幅 揗禅 廈禁 磚 竊螮漖礕 珑珒禝 珑瞉彁禝狱禽 敉 蝑槡料瓩 湚狱擙 獽晡 祥瞉禝 蘎急 檡 幉筁晝擙 廈禹 狱甩禹攩
甥秪禅 玁蔵渽荵槁弥 氕螝沵 禹 穚 昉禝 甥秪禉 幅簉 祥瞉禝 穚猆穆禽 绹 策禅 矂 英檡怽槭禹槁弥 湢衙攩 怽擙 民私 螹放 砵橾故禝 祥瞉禝 泽 浹廑幅 英檡怽槭禹 捝禁油 彁绹策 禁檡 幉筁晝弥 英檡怽槭禉 罍彁螥 异磵 炉民砕 螹放晡攩弥 氕蟍攩 /$ .+* '%.'!5 W ,JNOH@?D< *@RN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
16
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ْ ۗيন ࠱ ন࣪ۗ ۳ ߦ࠽ൗැ୲ 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 胕拝 攩 拭獶朩禅 花毱瓩氍瓩砕 砵禽 砋禹 袁秕 种 擙 廈砕 故螹 氩磵 田矹螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 -TQ\M;QVOTM[ KI幅 甡蟎螡 螹放 砱檥窵狱砕 禝螝油 拭獶朩禅 桕螡 花毱瓩氍瓩毁 蓾漉螡 摉 徵幅碅 甡幉禉 漹拹恵 竐禅 檡氭蔶螡 拥檡 幉 筁螝擙 异蟪禹 砱獶朩砕 炉螹 料 幚螡 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油砕 砱獶朩禝 异磵砕擙 袁秕獡 甡 幉禉 漹拹恵 幅秪 瞍 竐禅 拥檡 花毱瓩氍瓩 故 甥 湡橑茅禽 斵禹毁 憂禅 廈禁檡 窵狱晕攩 螹放 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 拭獶朩禅 花毱 瓩氍瓩砕 獥涁禉 徕袝螝擙 廈砕 故螹獡 砱獶漹 攩昉 料 砹穚穆禽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 徱绹穆禁 檡 拭獶朩禝 藁玁蓽擙 猍檡磹 蕑蓽捍砕廑 獥 涁禉 筁擙 廈禹 策磙螝攩弥 攺漅螡 廈禁檡 朡 樱拡 湝油砕 砱獶朩禝 异磵砕擙 昞私螡 攺漅 禉 螡 禖攺秕禝 炉祭禹 積湝禉 廭磵 捝禉 穚 昉檡 拳禅 廈禁檡 簖弉晕攩 拭獶朩禅 桕螡 狱 怉簅 码氍 瞍 晝擙 甡幉砕 炉畁 獥涁禉 狱筁擙 廈砕 故螹獡昉 恒穚穆禽 秕獽毁 幛弥 种擙 廈 禁檡 朡樱拱攩
窵狱 廵彁 拭獶朩禝 藁玁蓽擙 斵禹蓽毁 甡 秖螡簅 螡 攱 禹拹砕 猆故湮砕廑 花弥 炉甽庵 拝 禝渽 种擙 獥涁禉 筁擙 廈砕 故螹 浽穡 砋 攩擙 秊秪禉 漹硅擙斵 禹擙 昞私螡 禖攺禉 螡 砱獶禝 炉祭禽 藁玁蓽漹攩 暕 湵 禹猆 揗禅 瑝肝禹攩 硩觍橩 砱獶朩禝 !藁玁蓽擙 斵禹蓽 罍恵砕 捍浹 芵 獥涁禉 湠擙 廈禹 篕廆恵 漹 攩擙 濍藽螝攩弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晁 浹窵 庹 竐禅 獥涁禉 砱獶砕廑 筁擙 廈禹 擪狱擙 瞉 攍槅 狱甩禹 袚禽晕攩 砱檥窵狱 廵彁砕 拝茅 拡 桕 攩殽 親渽 种擙 瑝肝毁 泌 幅簅民 料 狹 藹漹秕 砵禽禹 花毱瓩氍瓩毁 螭愝 漹拹擙 廈禹 策 磙螝攩弥 攺漅螡 狱槑禅 拭獶禝 炉祭禹 藁 玁蓽檡 砱獶禝 藁玁蓽漹攩 揗禅 廈禁檡 朡 樱拝 拭獶朩禹 花毱瓩氍瓩砕 料 檡氭蔶螡 幕穚 禉 幛廑 晝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 拭獶朩禝 异磵 秕甥禝 砵禽禉 幅窶朩砕廑 珑幡螝恵 竐禅 枑幅 湙檡 花毱瓩氍瓩槁弥 攺漅螡 炉祭禹 藁 玁蓽檡 砱獶禝 藁玁蓽砕 炉螹獡昉 揗禅 廈禁 檡 湢衅窑攩
-TQ\M;QVOTM[禝 由毱螞秕禽 狹槁氍 氍毵睭砕 杵殹油 禹滍 砱檥窵狱毁 菺螹 砵氕禉 氣禹螝砱 拭獶彁 砱獶禹 幛廑 晝擙 幅秪 芵 繭禹穕禅 湙 檡 拭獶朩禝 异磵 秕甥禹 狱槖螝擙 狱槑禉 祉 螹 沐簉 獥涁禉 弥殹擙 廈彁 幞禅 蓾穚螡 瞦蔵 炉蔵砕 罍穕禉 氣翙擙 湝油砕 砱獶朩禅 羡弥禝 花毱瓩氍瓩毁 民朡擙 廈 秕绹毁 祉螹 料 氓禅 筁禝碅 甡幉禉 漹拹擙斵 彅由禹 种攩擙 狱甩禹 湢衅窑攩弥 濉獢蟍攩 氍毵睭擙 禹樱螡 翙獽幅 炉攭 胕拝攩爕 瞉攍 槁 穉獽弉穆禁檡 私矹拝弥 种擙 衉猆禹槁弥 氕
螝沵 Ћ炉瓼螡 砱檥窵狱毁 砱樱 拝槁砕獡 甡蟎 螡 廵彁 胕拝攩 禹碽砕 渽徲彁 硆徲 衽筁 撹簍 槡朡 蝉槖瓩 昊私 瓩藝禽 方氍花 怽毱弥 掽 殹礭禹砕獡昉 拭獶朩禹 砱獶砕 炉螹 獥涁禉 筁 擙斵 料 彅由禹 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 瓩礭方彁 蠢幅毱禝 异磵砕擙 砱獶朩禹 硩觍橩 獥涁禉 筁擙斵 料 砹穚穆禽 廈禁檡 朡樱拝 穚 湝故禝 矖猆禉 漹砱筱攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 礙禉 袁秕 簅拹擙 廈禅 泭朥 昊甥 拭 掅朩砕廑 觝朥 私禽 廈禁檡 拝茅拱攩 氍毵睭擙 蓾觍 砵氕砕 幅窶彁 螭愝 甡幉禉 漹持 枑 幅窶朩禹 Ћ狱怅擙 狱槑 种攍'Ќ Ћ摉徱 槖 狱怅攍'Ќ Ћ矽穡 廵袁螥庹斵'Ќ碅 幞禅 簍浽 禉 螝擙 廈禅 昊甥秕朩砕廑 秕甥朩民禹 砵禽禹 砋擙 窹秱朩禹槁擙 猢幆禉 幛廑 螹 等 瑝 种 攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 甩穡檡 礙禅 猍檡 磹 狱槑禉 民拝 斵禹蓽毁 甡秖螝恵 瞉筁 竐禅 甡恵禹槁弥 氕螝沵 花毱瓩氍瓩碅 砵罍幅 晝油 -TQ\M;QVOTM[砕 朶檢螝擙 狱槑禝 瑝幅 花廑 擝 矹拝擙 廈禁檡 拝茅拡攩弥 湢衙攩 &+ **! .% $ . W ,JNOH@?D< *@RN
0OF 4UPQ 3FBM &TUBUF 4FSWJDF ச࠻࠻ ਆൈޭ ઽ ܑߓൈ
ઑ ऀॺܛ yshin.als@gmail.com
778-829-0204
X OF
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
17
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
18
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ੰଲ߇जੲլ ۩෴ ฃ୍ߦ ߁ࠤ ܑ சୀ݅ ڋୀ 簅拡 私磙私 硩穉砕 槲毱 甡蔵砕 祉肝螡 祥攠禁檡 徱獶晡 穅聺膝昉砕 芵 袙秱幅 湡猢螹 庹涁禹 氎由螡 螁螹毁 秊砍恵 枑浽砕 筁湁朩 故濅濉禹 掽瑞秕幅 晥 祉蠝砕 绝螝廑 晕攩 异繵彁 珑湮放徲禅 袙秱幅 聺砕獡 甡秖晡 廈禁檡 翙穚螝油獡 穚螞螡 礕禽彁 螁螹怡泭毁 瞑恵 祉螡 窵狱毁 甡蟎螝弥 种攩 袙秱幅 湡猢 螡 8ILLQVO\WV ;\I\QWV 攭簅禝 聺砕 狹弥 种 擙 穡硩蝉毱 袅槡朡睭擙 濍憈禹 捍浹昉 炥殹廑 滍穽幙攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ) 瓩蓽毱蓽禝 灙檢砕 祉肝螡 螹放 攭簅禝 筁湁朩禅 聺砕獡 砵恵幅 拝硭攩擙 异 漹毁 木弥 甥珒觍 簖砕獡 故螁蟍攩 珑湮故礕朩 禅 衉秪砕 昉繮螡 禹褉檡 篎甡 濍禉 抉擙 秖砊 禉 甡蟎蟍簅民 袅槡朡睭擙 袙秱幅 庹涁禝 穚策 瞞 濅祉砕獡 甡秖晕恵 枑浽砕 禹朩禹 湡袙簅穕 ߁ࠤ " ਆൈࠤൈଭ टߧ ౿ 1BEEJOHUPO 4UBUJPO ܑଭ ฃ୍ॷճ ෮ୋ 悑簅 穖恁螝擙 廈禅 璱磹 私禹 瞉攍砍攩弥 湢 衙攩 怽擙 珑湮彅朩禹 昉繮螡簅 泌 濉禹 簅拡 湮繭幅 绝禑濅荵 昉繮蟍攩油 濍禉 甥珒螝廑 抑 廭 濞恵 甡秖蟍攩弥 翙幅蟍攩 袙秱檡 禽螹 庹 涁禝 徱窵砕 由幆螡 珕甩禹 湡猢螡 廈禁檡 翙 曩砕矁 炉檡珑 芵 怡泭禝 珑湮繭幅 昉繮螹獡 瑝 种砍禉簅昉 泭殽攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 濍禹 簅濚悑簅 肝珤秕 碉穉觍 菺穡濍擪 穚晡 幅磹斵 袅槡朡睭擙 Ћ攩甡擙 禹 庹涁檡 昑 珑湮彅朩禹 狱攩毱毁 菺螹 袙硁彁 甽磽 瑝 种 砍攩弥 矽恎蟍攩 袅槡朡睭擙 Ћ民私 狱攩毱 珑 猆茡幅 晝砍禁沵 怽 禹褉檡 攩殽 祥攠朩檡 硳 瞉幅簅 洀螥 廈禹 濉泊螝攩Ќ弥 氕螝油獡 秕甥
禅 袙秱漹蠝砕 幅秊螡 猆茡槁弥 湢衙攩 怽擙 筁湁朩禹 浹恵橪螝廑 秕甥禝 簖砕 濍禹 濞擙 秪油禉 湙槁民 漹弥 种禉 枑 簅砲 狱砊绹朩禹 窽簅砕 掽瑞秕 甥獽幅 晡 筁湁朩禉 昚恵 祉螹 禑產彁 業庵磹 瑝蝉毁 穡强蟍攩弥 矽恎蟍攩 袅槡朡睭擙 濍彁 泌 攱 穉砕昉 幞禅 庹涁禝 聺砕獡 濍禹 拡 穆禹 种攩弥 氕螝沵 放甡砕擙 摉徵幅幅 矂涁禉 穡窵螝恵 祉螹 蝉檡蕕禉 眵弥 种砍斝 狱甩禹 湢衅窑攩弥 斬濞硅攩 怽擙 禹滍砕昉 炉瓼螡 禹祥檡 濍禹 拡 廈禹 瞉攑幅 禝由瓩橂攩弥 氕螝沵 Ћ羡甥產 瓩蝉氆芹 樱幅 幛翵簉 禹樵 庹涁砕獡 禹碅 幞禅 故怡泭 袙秱幅 湡猢螹獡擙 瞍 晡攩弥 漽攩Ќ弥 螡瑭禉 拹璱砍攩 槲毱 珑湮獡禝 檡毱 菵瓭 獡秪禅 慲故恵 聺 砕獡 徱翡晡 螡 筁湁禹 漖礕禁檡 褉珦晕禁沵 珑湮秖砊禉 螝斝 珑湮彅朩 暕 泊昉 砵恵覦秊禁 檡 禽螹 漖礕砕獡 廅狱毁 湠瞝攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 濍禉 抉恵 祉螹 泊禝 珑湮彅禹 衉秪 禁檡 翡昞蟍攩弥 湢衙攩 E>JG@=JPMI KJNOH@?D< >JH
ɝᮂ ႙ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭⦝
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
19
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
20
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ण੨ச ֝ ਏࠤੰ ٍࢢ ண ౫ડୀ ۀ 胕拝攩幅 甡毱瞉 拡湁朩禉 湠恵 甡秖螡簅 私 掉禹 簅拡 幅磹斵 羡恁砕 湡蚡晡 螡 漹弥獡砕 杵殹油 炉睭筁砕 祉肝螡 甡毱瞉 拡湁朩 策砕 獡 濉禝 禹猆禹 硆矹徕祦禉 湠禅 廈禁檡 拝 茅拱攩 螝簅民 禹绝橁 矽矹徕祦禉 湠禅 拡湁朩禝 炉 祭禹 揗禑砕昉 濍徱螝弥 禹朩 策砕獡 私秕毱毁 徱螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拝 禹朩禹 猍檡磹 拝槁砕 穚繮螝擙 廈禹 猢幆绝橁 民民螡 私禅 瞉攑 廈禁檡 穡瞍晕攩 炉睭筁 禹湁獡炉瓩衖裑擙 簅拡攱砕 罢 幅徱禝 甡毱瞉 拡湁 幅窶朩彁 泊禝 甡毱瞉 拡湁 绲珑掉朩禉 故猆禁檡 穉袙 獩浽窵狱毁 甡 蟎蟍攩 窵狱 故猆秕朩禅 穚濅禝 簅礕禉 湠瞉 掉 礙 私砕獡濅荵 掉 礙 私 狱 禹砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 秊徲螡 甡毱瞉 拡 湁朩檡 徲螡甡腵攩 ਭࠤଭ එ݁ ൞ পಟ۳ࠤ ֗ ౢজճ ଼يੰࠤࠬ ۀ ൞ൖࠬ ઑ 砱檥窵狱 廵彁 禖攺秕禝 ! 藁玁蓽擙 胕拝攩 碅 胕拝攩 徲湁朩禹 秕甥朩禉 拡湁禁檡 湠瞉筅 簅 濉禝 禝 拡湁朩 策砕獡 積湝禅 故恵秕 泊 恵幉禹 螉磙螡 廈禁檡 拝茅拱攩 弥磮穆禽 聦油 攭砕 禹毉禉 硱橩 揘弥 秕甥朩禝 繭檅毁 恵攩 砕 故螹 狹藹漹油 甡毱瞉 拡湁朩 策砕獡 蛅茅 廈砕 故螹 幕狱螝攩擙 禝廱禉 湢衙攩 桕螡 積故攩瑝砕 螹放晝擙 藁玁蓽擙 秊徲 毱弥 种擙 廈禁檡 湢衅穽 狱甩猆 故濅濉禝 甡 秉禹拝 蕑蓽茅秉 私禉 螝弥 种攩弥 攺螡 禖攺 放甡 硆矹毁 穉衅 洀螝庵拝 罍漹穆禽 瑝筅禝 毱瞉 拡湁朩禹 硆矹瑝砊禉 湠弥 种庵拝 湠禉 秕禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 耭砊秕禝 故濅濉禅 穡窵砊彁 庹獩砊 怽 硆矹民禉 螥 瑝 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱禁沵 矂 禝蟪禹 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 硆矹徕祦禉 祉螹 故恵秕泊攭砕 朶檢螡 拡湁 毱弥 攭瑡恵瑥簆 !藁玁蓽 私禉 螝弥 种擙 廈 濉禝 砕 螹放晝擙 藁玁蓽禝 拡湁朩禅 穚濅 禝 簅礕禉 湠瞉 磹硆晝擙 硆矹 瑝砊砕 繽獢螡 朩禝 异磵砕擙 羡珑 幡礙砕獡 羡故 掉禉 恵 禁檡 湢衅窑攩 桕螡 磙產砊彁 珑氩砊 衾禅 穖故砊禉 螝弥 廈禁檡 朡樱拱攩 硆矹 瑝砊禉 木簅 瞏禅 拝汽 攩橩矁 螝擙斵 蘎急穆禁檡 幡礙 穚昉禝 故恵
ැׁ ޭଲ ୠߝ 獽禝 瞩菩 氕苭睭擙 螹碽祥螞 策禹砍斝 泌 掉 穉砕 穉衅 硍猆肝 洀螡 矹橩礅砕 簆油螝廑 晕 攩 放甡砕 策徲砕獡 故螞礕 砵徱彁穚禉 瑝欑螝 弥 种斝 氕苭睭擙 秪螞恍彁 幚狱炉毁 胕拝攩砕 獡 簅恎湠弥 种砍攩 杵槁獡 泌 攱砕 螡 滍睮 绡 攱樱砕獡 民 攱 樱 幅樎禉 螹碽檡 珦恍螹矁民 蟍斝 怽擙 碽徲 禁檡 昍禉 漹拹擙 廈禹 猢幆绝橁 幉攭螡 私禹 瞉攍槁弥 湢衙攩 氕苭睭擙 Ћ珦恍禉 料 氓禹 螝 油 螥瑝檢 私禹 璱礑簍 廈禹槁弥 猢幆螥簅 泭殽 攩 怽樱拝 怽橌廑 瓂簅民禅 瞏禅 私禹砍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蓾觍 芵 瞦瑝禝 昍禉 螹碽檡 漹擙 廈禅 漺秦 螝油獡昉 氓禅 炉磮禹 珑泭晝擙 私禹 晥 瑝 种 攩 穉浽幅朩禅 杵槁獡 珦恍瑝瑝欑 爕 瞉攍槁 袝 祭砕 故螹獡昉 祥禝 悏廑 狹藹潕矁 螡攩弥 窵矽 螝沵 蓾觍 禅蟎砕 杵槁 料 拝禅 窵庹禉 穡甡螝擙 异磵幅 种恵 枑浽砕 砱樱 恍祺恵彅禉 狹藹漹擙 廈禹 竐攩弥 幚窵螡攩 氕苭睭擙 Ћ螡 滍禅 故翮 弉狵禉 螹 漹攍悑 B 禅蟎 故甥 @ 禅蟎禉 菺螹 昍 禉 漹挍料槁油 浹橩 f 攱樱 禹猆禉 瞉慍禉 廈禹槅 狱甩禉 悭攱瞝攩Ќ弥 裑猆蟍攩 私濅 硭槁禽 恍祺恵砊朩禅 硩蝉槁禽 氩秪禹 砋擙 彅弉檡 炉磮禹 穆廑 朩恵 枑浽砕 料 拝禅 窵庹禉 穡强螝擙 异磵幅 种攩 硭槁禽 珦恍砊绹 禽 ?WZTL:MUQ\禅 禹湁硭 恁檡秕朩禹 弥徲砕 种 擙 幅窶朩砕廑 昍禉 漹持 异磵 珦恍瞦瑝砕 杵槁 庹放 瑝瑝欑毁 羡穅 !!攱樱悑簅 拳廑 湠弥 种 攩 ?WZTL:MUQ\禝 胕拝攩 簅濅秪禽 毱繭朡 氍獽 膙睭擙 秕狱毁 菺螹 昍禉 漹持 异磵 螡 滍砕 芵 昍禉 漹持 螉磙 砋禹 秖禅 瞦瑝毁 砱樱 繭檅 漹 拹昉 炉磮濅改禹 砋恵 枑浽砕 褭睱 炉磮故炉 裭 彁幅 揗攩幅 湢衙攩 怽擙 Ћ绝禑 禹湁 硭 狱槑朩禅 芵 瞦瑝毁 漹拹擙 廈禹 濅改禹 晥 瑝 种攩 禹朩禅 ?WZTL:MUQ\禉
菺螹 穆禅 瑝瑝欑檡 珑瞦禉 漹持 瑝 种攩 胕拝 攩砕獡擙 攱樱幅 漉 廈 瞉攑 瞦瑝私簅 泭殹拝 幡湡昉猆徲砕 庵筁螝擙 狱槑朩砕廑擙 私筁私禝 炉猆猢袡炉幅 晥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 攩徲穆 恵砊禽 :MUQ\Ta狱禝 瞉捩禹 猩 狱秪 禅 硭槁禽 砊绹朩禹 氩磵 氓禹 种恵 枑浽砕 幅 秪 甥櫵螥民螝弥 瞍穉螡 弸禉 弥殹擙 廈禹 策磙 螝攩弥 幚窵蟍攩 /WTLUWVMa狱禝 故樹 氪沅毵 狱秪禅 珦恍螝 擙斵 种矹獡 花廑 弥橩螹矁 螥 狱螲 策禝 螝拝擙 湙檡 拹幅 漹拹擙 昍禝 瑝耭禽禹 码氍拝 珕瓂廑 怽 昍禉 湠禉 瑝 种擙簅 砱濅槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ螹碽 珦恍禉 螥 异磵 螡 拝槁砕獡 攩殽 拝槁檡 昍禉 漹拹矁 螝恵 枑浽砕 猆故湮禹 怽 昍 禉 瞍穉螝弥 珕瓂廑 湠禉 瑝 种昉檢 螝擙 廈禹 氩磵 策磙螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瑝耭禽禹 禅蟎禉 幅 矁 螝擙簅 衾禅 硭槁禽禁檡 秕昞禁檡 怽禝 菺 秪禁檡 秊恍禹 晝擙簅 砱濅毁 秝 蕑瞊螹矁 螡 攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 幞禅 昍禉 漹拹昉 禅蟎砕 杵槁 珦恍 禹 禹歉簅擙 恵幉禹 攩毁 瑝 种攩弥 氕螝沵 昞私 螡 窵庹砕獡擙 炥殽 甡幉砕 珦恍彁穚禹 抢拝擙 恍祺恵彅禉 獥茢螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 矽恎蟍 攩 螡藽 胕拝攩 徲獽绲禅 螹碽茍獽毁 穆湡螡攩 擙 耭簅砕獡 民 攱樱 禹猆禝 恍瞦禹 螹碽檡 湝 翡晝庵拝 珦恍晥 异磵 螹放 恍祺恵彅禅 禝浹穆 禁檡 禹 狱甩禉 徲獽绲砕 菺漹螝昉檢 螝擙 穚纊 禉 甡蟎螝弥 种攩 桕螡 胕拝攩 禹碽禝 攩殽 氓 禅 拝槁朩 砲甡昉 簅拝肝廑 芵 恍瞦禹 螹碽檡 穉 珦晝庵拝 衾禅 炍滍螝廑 珦恍禹 禹歉簍 异磵 禹 砕 故螡 螹泊禉 磙徱螝擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 民 攱樱 禹猆禝 庵瞦禉 漹持 异磵砕擙 螹放 秕 恍禉 耭朢螡 廈砕 故螡 篢炞獡殝毁 筅炉螹暕擙 廈禹 竐攩弥 穉浽幅朩禅 窵矽螡攩 (!4 * . ,+/ 6'% W ,JNOH@?D< *@RN
种擙 拡湁禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 瞉簆 耭砊禉 螝簅 瞏禅 拡湁朩 策砕獡 濉 禝 砕 幅悑磹 藁玁蓽擙 穆怾穆禁檡 私秕毱 毁 瞑瞉漹弥 种擙 策禹槁弥 禖攺蟍攩 砱檥窵 狱 廵彁 穉绹 禖攺秕禝 庵禝 濉禝 砕 珒螝 擙 藁玁蓽擙 衉秱 秕甥禹 狹弥 种擙 筁庵强 幉禹 幅窶朩砕廑 瞍槂螡 猢袡强幉禉 穡强螝弥 种攩弥 攺漅蟍攩 筁庵螝弥 种擙 簖砕獡 狱擙 廈禹 濍藽螝攩弥 攺漅螡 狱槑朩砕廑 怽 礕禽禹 浹砌禽簅毁 涀秕 幅秪 覙螡 攺漅禅 湙檡 秉故欑幅 簅拝肝廑 炉 甽攩擙 廈彁 衾禅 幅窶朩禹 庵筁螝恵砕 捍浹 竆攩擙 禖攺禹砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 甡毱瞉 拡湁 幅徱 策 藁玁蓽擙 禽 禹猆禁檡 徱獶晡 故幅窶禽 廈禁檡 湢衅窑攩 怽毱弥 禖攺秕禝 濉禝 擙 秕甥禝 庹幚猆茡 幅 竐庵拝 氩磵 竐攩弥 攺漅蟍攩 穚甥庹幚砕 故螡 簍禝砕 故螹獡擙 藁玁蓽幅 蟎漺螝攩弥 攺漅蟍禁沵 藁玁蓽擙 氩磵 蟎漺螝攩擙 恒穚 穆禽 湝禖禉 漹硅簅民 泊 策 泊禅 瓱蝙禹拝 磵磽篢禉 擕担攩弥 禖攺螡 廈禁檡 簖弉晕攩 螡藽 炉睭筁砕 秊徲螡 甡毱瞉 拡湁朩禹 幛弥 种擙 芵 磵橩狱螲 策禝 螝拝擙 湙檡 幡礙 昞 瞍 砵湮穚濅幅 簅礕螝擙 猢袡漹窵恍禹 抢拡 禹 褉砕 矹栀廑 猢弉毁 懽橩幍 廈禽簅 螝擙 浽穡 禽 廈禁檡 窵狱晕攩 O<><MH<I KJNOH@?D< >JH
ण੨ச ࡣ ২ ண ࢮഓࠤੰ ڋౢ 炉睭筁砕獡 蘕拝 由秪瑝瑥禉 湠禅 民 泊 禹猆禝 袝秕朩禹 瑝瑥 彁穚砕獡 氩磵 朡涁簅 民 祉蠝獶禹 揗禅 湚莑毱瞉砕 掽翡晝砍禉 瑝 昉 种攩擙 砵徱廵彁幅 湡蚡晕攩 窵狱 廵彁砕 禝螝油 蘕袝秕 瑝瑥昉策 袝秕 禝 衍瞦硭昉毁 菺穡螝擙斵 狱磮晝擙 禝欑秪炉 禽 觍荵舭樱 PMI\MZKWWTMZ 砕獡 Ћ炉廵螺 氍禹膙 湚莑毱瞉 VWV\]JMZK]TW][ UaKWJIK\MZQ]U Ќ槁 擙 泊育禁檡昉 瞑橩簉 Ћ氍禹膙 湚莑毱瞉 5aKWJIK\MZQ]U Ќ幅 廅翡晡 廈禁檡 拝茅拱攩 衉秱 炉睭筁砕擙 弸禝 漖礕砕獡 罢 故禝 觍荵舭樱幅 狱磮晝弥 种擙斵 螹放晝擙 幡 漖 礕朩禅 幆幆 湹舥滉 竊螮漖礕彁 湹舥滉禝 獽 禽蓽 蘹 漖礕 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 檡砹 脱橁 炉瞍 漖礕 腍檡磵拝 竊螮漖礕 炊菥毱瞉禝 檡 砹 筁炑毱 漖礕 怽毱弥 炉睭筁 瞉昞漖礕禽 廈 禁檡 朡樱拱攩 炉徕穆 擕毵 袚狵珒昉毁 幛弥 种擙 氍禹膙 湚莑毱瞉擙 簅拡攱砕 穉獽弉砕獡 祥蟎螝恵 甡秖蟍禁沵 胕拝攩 漹庹绲彁 渽徲 簍漖菺穡玁荵 怽毱弥 渽徲 產蛍禝矂徲禅 泭 暕 禹砕 故螡 筁禝橾禉 湡蚡螡 湙 种攩 瞉簆悑簅 炉睭筁砕獡擙 螹放 湚莑毱瞉砕 幕 硁晡 狱槑禅 砋擙 廈禁檡 瞑橩窑禁沵 胕拝攩 穉徲穆禁檡昉 幕硁袝秕禝 瑝擙 泊砕 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩禝 暕 袝秕朩禅 泭暕 泱蓽毱硱砕獡 幕硁晡 廈禁檡 袚禽晕簅民 濆渽 碅 祥橂砕獡擙 砱樱 泊禝 袝秕朩禹 湡廱晡 廈 禁檡 朡樱拱攩 羡恁砕 螹放 湚莑毱瞉砕 故螡 砵徱毁 甡 蟎螡 瓩祉瓩禝 禝螞秕禽 槁渽 珑汽瓩茅禽睭 擙 Ћ穉獽弉穆禁檡 祥蟎螝弥 种擙 禹樵 簍袝禹 泌 掉 昞瞍禹拝 瞑橩簅簅 瞏瞝攩擙 廈禅 揅槁 磹 私禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ禹 祉蠝螡 湚莑毱瞉 擙 穉獽弉 砱樱 袝秕朩禉 祉蠝砕 炥蓽毱弥 种 攩Ќ弥 异弥蟍攩 怽擙 氍禹膙 湚莑毱瞉砕 幕硁晥 异磵 秪恵
幉 昞瞍 螲猢穡 绝湮禉 湠瞉矁 螭禅 涁檥 由 簅矹 瑝瑥禉 螹矁 螝擙 猆袮昉 湡猢螥 瑝 种攩 弥 氕螝沵 硩硁晡 秪炉毁 瑝瑥甩砕獡 穡庵螝 擙 廈禹 衉秱檡獡擙 袝秕毁 幕硁禁檡濅荵 碉 穉觍 氎禉 瑝 种擙 祥私螡 湮滚禹槁弥 湢衙攩 螹放 秪炉朩禅 昊私砕獡 穡秖晥 放甡砕 禹渽 湚莑毱瞉砕 幕硁晡 廈禁檡 翙穚晡攩 炉睭筁 漹庹 彅弉秕朩禅 禝欑恵檢禉 油湅觍 穕廅螡 廵彁 瞉簆 矹查螡 幕硁狱檅檡 湡廱螝 簅 洀蟍攩弥 湢衙攩 怽樱拝 禹 湚莑毱瞉擙 秥 漺恵幅 恽恵 枑浽砕 幕硁 砱濅毁 蕑瞊螝恵幅 瓂簅 瞏禅斵 砵徱秕欑砕 杵殹油 幕硁晡 湚莑 毱瞉幅 篢猆禉 漹禹恵悑簅擙 菺猆穆禁檡 幡 礙禝 恵幉禹 珑磙晝沵 由簅矹 掉 民砕 篢猆 禹 拝茅拝擙 异磵昉 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 由秪禹拝 蘕 禹產瑝瑥 覎濅積幡 由秪瑝瑥 蕕氎肝袝瑥 衾禅 蕕殡獶衚瑥 朶禉 湠禅 袝秕 朩禹 禹 湚莑毱瞉砕 掽翡晥 瑝 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 杵槁獡 螹放 甡瑥禉 湠禅 袝秕禝 幅 穚禝砕廑擙 袝秕幅 硁橩晥 异磵 幕硁簍漖 穉 浽幅碅 猆改螥 廈禉 窵矽螝擙 獡甥朩禹 湡珦 晝弥 种攩 氍禹膙 湚莑毱瞉擙 蓾觍 油砲恵擪 禹 矂螡 狱槑砕廑 幕硁晝恵 瓂攩 炉睭筁 簍漖 菺穡玁荵禝 毵攩 衽瞞 湚狱擙 民 泊禝 袝秕 朩砕 故螡 恵檢禉 廅菥蟍擙斵 螹放 湚莑毱瞉 檡 禽螡 螁螹毁 秊禅 袝秕擙 瞉簆 湡廱晝簅 瞏 瞝攩弥 湢衙攩 衽瞞 湚狱擙 油砲禹 矂螡 狱槑朩砕廑 筁檡 螹放 湚莑毱瞉幅 幕硁晝沵 衾禅 瑝瑥禉 湠斝 昉策 積幡晡 幅瓹禉 菺螹 簆穖 湚莑毱瞉幅 甥 绹檡 秥秊蟍禉 枑砕 幕硁晝恵昉 螡攩弥 斬濞 硅攩 怽擙 螹放 湚莑毱瞉檡 禽螹 秕甥禝 庹幚 砕 硁橩幅 种擙 狱槑禅 檡 穉袙毁 庽油 秕 獽螡 穚漹碅 料濍矹 廅狱 彁穚禉 浽禝螥 瑝 种 攩弥 矽恎蟍攩 KA<T@MH<I KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
21
Are you ready to Buy, Sell or Invest in Real Estate? Call me!
SO
LD
SO
LD
$458,000
SO
LD
$479,800
SO
LD
SO
SO
SO
SO $950,000
LD
SO
LD
SO
LD
LD
$250,000
SO
LD
$446,000
SO $895,000
$529,000
$750,000
$188,000
$339,000
LD
SO
LD
SO
LD
$529,000
$740,000
$499,000
LD
SO
LD
$693,000
d te p e cc A r fe Of
LD
$335,000
$58,800
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
22
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ࢾೋ࣊ ୍ॺপ ٛڂ ঃ ค୨ 湹舥滉 甡禝裑幅 禹滍 筁 袙磙私 砹 毵 拹掉昉 硍狵瞍 由禝砕獡 秱狵獽毁 !藁玁蓽 禽猆螝恵檡 廵穚螭砕 杵槁 筁湁朩禝 獽恍 濅改禹 螡聺 篢幅晥 廈 禁檡 穉氢晡攩 !藁玁蓽禝 秱狵獽 禽猆濉 策砕獡 藁玁蓽擙 羡恁砕 浽穡幅 晝弥 种擙 藡茅攕 浽穡砕 故禖螝恵 祉螡 蓾漉硍狵 禁檡 狱磮晥 穉氢禹攩 甡禝裑擙 弥由 抢砕 羡竊穆禁檡 藡茅攕 故绝炉檡 狱 磮螝恵 祉螡 秱狵獽 禽猆濉禉 揁禝螝砱 菺彁甡腵禁沵 桕螡 硍炉秕恍禉 衉秱禝 民 攱樱砕獡 民 攱樱檡 庵禝 暕 湵 幅悑禹 袚漹螝恵檡 廵穚蟍攩 矁放禽 68) 珑珒 甡禝礕禽 没毱狱 朡 穡掽湙 禝礕禅 藡茅攕 故绝炉檡 秱 狵獽毁 藁玁蓽 翙幅檡 禽猆螝擙 湮 瞍砕 湝故蚡毁 斝簉 廈禁檡 拝茅拱攩 怽擙 Ћ禹渽 筁茢珑祥 炉磮禹 簅拝肝 廑 揗禅 湹舥滉砕獡 秱狵獽毁 翙幅檡 硱毱擙 廈禅 筁湁朩砕廑 芵 弥菺禉 筁 廑 晝沵 硩殽 秱狵獽擙 弥瓩槅觍 獽秊 秕禝 濅改禁檡 穉幅晝廑 晡攩Ќ弥 筁秪 蟍攩 朡 穡掽湙 禝礕禅 藡茅攕 策昊 砕 故螡 浽穡擙 瞉浹樵 强绲裑昉 庵肝 簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 甡放徲禅 螹放 浽 穡 螹廵禉 祉螡 秕恍禉 猆恎 穚濅檡濅 荵 湠昉檢 瞚橪禉 捨矹矁 螡攩弥 幚窵 蟍攩 砲甡 68) 珑珒禝 窵簅 瞥蝑橎 甡禝 礕禅 民私 祉恵幅 种攩油 怽 祉恵擙 放
秪 螹廵螹矁 螡攩弥 氕螝沵 拹掉禁檡 渽欭簅 氕弥 衉秱 种擙 秕礕禉 袡磮螝 砱 故绝螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 斬濞硅 攩 怽擙 砱放禽 炉穉 湹舥滉 珑珒 甡禝 礕朩禹 拮獽秕朩禝 衍獽毁 簅拝肝廑 湮 民螝廑 磹硆螝弥 种攩弥 筁秪螝沵 拭擙 硍狵禉 袡磮螝砱 藡茅攕 浽穡螹廵砕 拝 獡槁弥 幚窵蟍攩 湹舥滉 甡禝裑擙 掉 磹硆硍狵禉 罢 矺 绡民 攱樱檡 纊穚蟍擙斵 禹 擙 掉砕 炉螹 藁玁蓽幅 硩殽 瑝 肝禹攩 秱狵獽爕 瞉攍槁 祥蔽毱蔵炉碅 幞禅 攩殽 磙恍 砲甡昉 藁玁蓽幅 硩 殹擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 甡绲聦禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 湹舥滉禝 簖筁禽朩禹 藡茅攕 故绝炉磮禁檡 簅翡螝廑 晝擙 秱 狵獽 怡泭擙 筁茢衚茡砕 杵槁 羡珑 攱 樱砕獡 羡故 攱樱 狱禹幅 晥 廈禁檡 拝茅拱攩 掾猎放 珑珒禝 瞉朡毱瞍 肹 甡禝礕禅 68)碅擙 攱毱 藡茅攕砕 故绝螝恵 祉螹 秱狵獽毁 簅翡螝擙 廈禅 禝渽 种弥 湙 槑簆螡 窵肝槁擙 蘎幅毁 拹橽攩 怽擙 Ћ簖筁禽 螡 泊砕廑 种矹獡 禹檡 禽螹 猍檲廑 簅翡螹矁 螝擙 瞦瑝擙 狱 甩 泌 攱樱 晝簅 瞏恵 枑浽砕 芵 濅改 禅 砋禉 廈禁檡 漹禽攩 螝簅民 禹檡 禽 螹 湡猢螝廑 晝擙 民 攱樱禝 翙幅獽 秊禅 藡茅攕 祉恵毁 故绝螝擙斵 种矹獡 砉绲拡 昉礅禹 晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢 衙攩 HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH
ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ָச చվ ॷঃౖճ 羡恁砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅 昞狵 甡秪禹 肭绹砕 炥窑攩弥擙 螝 簅民 禹 簅砲砕獡 猍檡 庹獩晝擙 筁茢禝 瑝幅 狱猆 羡弥 恵檢禉 瑝 氂螥 穚昉檡 筁茢庹獩甡秪 秕绹擙 故衽袮禉 摉毱弥 种擙 廈禁檡 朡 樱拱攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱砕 禝螝 油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 庹獩砊绹 朩禅 礙 螡 攱 昞瞍砕 罢 幅 徱禝 筁茢禉 猍檡 繮强螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹檡 禽螹 掉 礙 砕獡 礙 狱禹砕 沙蓽檡 湹舥滉 砕獡 庹獩晡 甥怡筁茢禝 瑝擙 罢 ! 幅徱禽 廈禁檡 簖弉晕擙斵 彅弉秕朩禅 衉秱碅 幞禅 翙獽幅 禹 矹簍 异磵 硱螹砕 繮强晡 罢 甥怡 筁茢禝 瑝擙 ! 幅徱砕 攱螥 廈 禁檡 硍猆蟍攩 泭恵簅筁茢强狱擙 拹掉禝 异磵 甥怡筁茢 繮强涁樎禹 硱螹漹攩擙 攩珑 筁翩螹簍 廈禁檡 穉氢螝油獡 昉 怽橁砕昉 濍徱螝弥 拹掉 砲甡昉 氓禅 簖朩禹 庹獩晥 廈禁檡 拹攩潩 攩 泭恵簅筁茢强狱禝 檡炍 瞉氍攩 璱 瑝獢异穡螞秕擙 Ћ拹掉砕擙 甥怡 筁茢 繮强庹瑝漹攩昉 猍檡 徱獶晝 擙 幅徱禝 瑝幅 料 氓瞉簍 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 矽恎螝沵 禹檡 禽螹 筁 茢庹獩 异恵擙 砱穉觍 衽窵毁 簅珒 螝廑 晥 廈禹槁弥 拹攩潩攩
怽擙 Ћ濅昞狵 异恵砕 漅昞獶禹 氓禅 廈禅 狱甩禹簅民 拹掉砕昉 筁 茢禝 彁秎强恎 衉猆禅 砋禉 廈禹 袚甩螝攩Ќ弥 攭矽蟍攩 瞉氍攩璱睭 擙 簅拡 掉 昞瞍 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 罢 幡禝 幅徱 幅 猍檡 徱獶晡 湝油砕 甥怡檡 簅 矹簉 筁茢禝 瑝擙 幅徱砕 濍彁螭禁檡疭 矂 绡 幅徱砕 故螡 甥怡筁茢 强恎禹 禹歉簅簅 瞏瞝攩 弥 湢衙攩 泭恵簅筁茢强狱擙 拹掉昉砕 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 甥怡繮强 筁茢 庹瑝擙 幅徱砕獡 幅徱 狱禹幅 晥 廈禁檡 翙穚螝沵 掉 禹 晝油 民 幅徱砕獡 民 绡 幅徱 狱禹檡 料磶 等矹朩 廈禁檡 拹攩潩 攩 怽擙 炉睭筁禝 异磵 弥磮甡秪禹 氩磵 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈禹 甥 怡筁茢 甡秪禉 蔁蔁螝廑 簅礕螝擙 砲螥禉 螝弥 种攩弥 濉獢蟍攩 瞉氍攩璱睭擙 掉 猆湝恵禝 甥怡筁茢 甡秪禅 沙蓽檡 湹舥滉禝
業庵磹 濅昞狵 砹恵檡 禽螡 幚螡 瑝磙檡 簅茶晕攩弥 氕螝沵 螝湝恵 禝 异磵砕擙 穚濅禝 幆竊 濅昞狵 葱恵矺穡 穚纊禁檡 禽螹 瑝磙幅 等 矹朩 廈禁檡 拹攩潩攩 怽幅 簅穆螡 穚纊禅 炉睭筁幅 碽 徲禽 濅昞狵 徱氩秕砕廑 故螹 藁 玁蓽禝 蓾漉耭朢獽毁 濅彁螝弥 砵 湮穚濅幅 泭恵簅故翡 秕廮禉 幚袙 甡苭 廈 朶禹 螹放晡攩 彖砲湹舥 滉 筁茢庹獩衖裑禝 檡滉蓽 朡 祉 蓽 裑秪禅 Ћ拹掉昉砕昉 礙砕獡濅 荵 礙禹拝 !礙悑簅擙 筁茢庹獩 甡 秪禹 氩磵 芵 衽窵毁 漹私 廈禁檡 漹禹簅民 怽 禹褉檡擙 攩珑 砹恵幅 幅槁瞎禉 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ氕蟍攩 怽擙 Ћ瞣禁檡 掉 昞瞍禅 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 硱螹砕 炉螹 筁翩螡 矖 猆禉 漹私 廈禹槅 廈禹 故濅濉禝 彅弉秕朩禝 硍猆禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 筁茢庹獩 甡秪禅 氩磵 矖衽螡 藽砕 珒螡攩Ќ弥 簉攭 蟍攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH
Barnet Rd
Lougheed Hwy
⦽ԉ
North Rd.
Willingdon ave.
SFU Hastings St. Destination HONDA
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
Îࢼୀ ొଲࢢ ু ళࠤۗÏ 穡甡肹 湙篍腅瓩睭碅 泭毱甡硩 湙篍腅瓩睭 擙 炊菥毱瞉砕獡 蟎漺螡 廵袁猢袡禉 螥 戍禉 幛弥 种砍簅民 芵 拡彅禉 氣禹螝廑 晕攩 簅拡 掉砕 廵袁螡 禹朩 脩蝑 策砕獡 沚 甡膙 翡甥禽 泭毱甡硩睭擙 胕拝攩 硆筁忑禹 砋 砍禁沵 杵槁獡 廵袁螡簅 泌 攱 禹褉砕 湵磵秕 罍绲 穡昉毁 袡磮螝砱 硆筁忑 甥绲禉 螝廑 晕 攩 螝簅民 甥绲螡簅 掉 湝禹 簅拡 瞉簆悑簅 昉 怽擙 硆筁忑禉 湠簅 洀螡 猆茡禹攩 羡恁砕 胕拝攩 砵湮穚濅擙 禹朩 濅濅绝橁 湵磵秕 罍绲 硆筁忑禹 拝硩恵悑簅 簅拝肝廑 硩 槝 庽毱擙 私禹 湡猢螝簅 瞏昉檢 蓾漉螡 窵肝 毁 耭螝廥攩弥 湢衙攩 徱绹穆禁檡 胕拝攩 禹 湁濅禝 窹 氪胝樱 秪彅禅 簅拡筁砕 甡蟎螡 恵 秕裑廱禉 菺螹 禹穡 故濅濉禝 湵磵秕 甥绲 禹 湁禉 私掉 禹拹砕 螹廵螥 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 螹放 怡穚禅 胕拝攩 甡湁忑秕拝 衾禅 硆筁 忑秕幅 碽徲禽彁 廵袁螝擙 异磵砕 穆磮晡攩 禹湁濅擙 簅恍悑簅擙 湵磵秕 罍绲 禹湁禹 簅拝 肝廑 硩槝 庽橽攩擙 狱甩禉 禽穚螝沵 民私 螹 放 湵磵秕幅 螹碽砕 狹弥 种擙 异磵砕擙 菺猆 穆禁檡 幡礙禝 甡幉禹 庽橽禁沵 民私 暕 濅 濅幅 泭暕 胕拝攩砕 庵筁螝弥 种擙 异磵砕擙 碽徲禽 湵磵秕砕廑 硆筁忑禹 拝硩恵悑簅 幡 礙禹拝 晝擙 恹 恵幉禹 珑磙晕攩弥 湢衙攩 穡甡肹 湙篍腅瓩睭擙 簅拡 掉 礙砕 拭 藽禉 故猆禁檡 湵磵秕 罍绲禹湁禉 甥绲蟍攩 蓾觍 禹 彁穚砕獡 禹朩 濅濅擙 禹狱毁 螝廑 晕 擙斵 甥绲獡幅 硍穉 筁珑檡 湵攱晝矹 積繭幅 料磶 擫矹窑攩 穡甡肹睭擙 秕甥禹 濉泊觍 猍
ଵ࣭ச୍ ॷ۩ ۗيւছ එலࠜ ౫ճ ଼ ۀ৸ ଲೋ ৄߦࡩ ऀऀ
檡磹 筁珑毁 瞑橩筱禑砕昉 濍徱螝弥 彁庵禝 筁 珑檡 獡殝幅 湵攱晕攩弥 氕螝沵 杵槁獡 獡殝毁 漹碉螹獡 攩甡 穡翡螝恵悑簅 甡幉禹 泌 攱禹 翙幅檡 珑磙晕攩弥 湢衙攩 禹 硩槡 恵幉 昞瞍 砕 泭毱甡硩睭擙 螮滚穆禁檡 私禉 螥 瑝幅 砋 砍禁沵 怾由螡 穚甥穆 怽毱弥 秱穚穆 弥菺禉 廯矹矁民 蟍攩 怽擙 Ћ猢袡禹 捍浹 觝朩矹 由 簅矹 攭昍 攱樱幅 砋矹獡 弥猢螡 穆昉 种砍 攩Ќ弥 裑猆蟍攩 簅拡 掉砕 放甡 漹瑝放 穚忑禅 硆筁忑禉 恵攩毱弥 种擙 湵磵秕 罍绲 禹湁 故猆秕朩砕廑 私禉 螥 瑝 种擙 秕廮禉 濅 砱螝擙 穡昉毁 甡滙穆禁檡 昉秊螡 湙 种攩 怽檡 禽螹 泭毱甡硩睭幅 私禉 螥 瑝 种廑 晡 斚濉砕 禹朩 濅濅禝 狻禅 螡廵 拝瞉簅廑 晕攩 穡甡肹睭擙 穚濅幅 湵磵秕 罍绲禹湁禝 瑝珒恵
幉禉 花廑 等禹廥攩弥 湡蚡螡 廈砕 攩蟎禹槁擙 秊秪禉 湢衙攩 湹舥滉砕 狹弥 种擙 窵璱 珙檡 泱睭 砲甡昉 禹滍 穚濅禝 湡蚡檡 禽螹 私漽 翡 甥禝 瞉拹禽 禹舥睭砕 故螡 硆筁忑禹 甥珒觍 拝硱 瑝 种廑 晕攩沵 恵犭禝 榀禉 湢衙攩 禹舥睭擙 湹舥滉砕獡 螞猢 甥濉禁檡 种斝 昉策 珙檡泱睭碅 民拝 廵袁禉 螝弥 衉秱 猢褉 幡礙晡 瞉恵悑簅 幛弥 种攩 禹朩禅 禹舥睭碅 桕螡 私漽砕獡 翡猢螡 瞉朩禉 祉螡 幅窶 罍绲 禹湁 甥绲獡毁 硱螹 !礙砕 甥绲蟍簅民 禹湁徲 禅 獡殝渽炉毁 禹祥檡 湝珦蟍禁沵 珙檡泱睭擙 廵徲 螡 攱 曩砕 攩甡 甥绲獡毁 穡翡蟍攩 珙檡 泱睭擙 穚濅禝 湡蚡檡 禽螹 瞉拹碅 瞉朩禝 硆 筁忑禹 甥珒觍 拝硱 瑝 种恵毁 湙槅攩弥 湢衙 攩 O<><MH<I KJNOH@?D< >JH
23
ण੨ச ଲࢢୀ ౫ડ ۜ߇ 炉睭筁 穚濅擙 禹湁秕朩禹 漹攩 炭毱 私秕毱 毁 纃廑 螝恵 祉螹 民 攱樱禝 硍狵禉 葱秕螝 廥攩弥 湢衙攩 穚濅禝 簅礕恍 故濅濉禅 湹舥滉砕 祉肝螡 禹 湁秕 潎狱恵彅禽 泭秕禹花 57;)1+ 幅 磹硆螝 擙 暕 幡禝 蝉檡怽槭砕 簅礕晥 硍穚禹攩 秕恍 策 私濅擙 施茅砕 祉肝螡 穚漹 甡瓩莡 砊绹砕獡 穚漹濉獢彅禁檡 褍橭禉 湠弥 种擙 泊禝 祥欑 徕祦褍橭猢朩禉 祉螡 徕祦簅礕炉檡 簅恎晥 弉裒 禹攩 禹朩 徕祦褍橭猢朩禅 蟪褉砕擙 螞恎拹 徕祦昉 湠廑 晥 硍穚禹攩 拝汽簅 簅礕炉擙 幆幆 泊 禝 拡湁朩檡 徱獶晡 暕 怽款禉 簅礕螝擙 蝉檡怽 槭砕 葱秊晡攩 暕 蝉檡怽槭 策砕獡 螝拝擙 硆矹 檡 甡蟎晝沵 拝汽簅 螝拝擙 瞉槒矹檡 徕祦禹 禹 歉簉攩 泭秕禹花擙 暕 幡禝 蝉檡穢蓽砕 故螡 簅 礕炉檡 攱樱毁 簅恎湠廑 晡攩 炉睭筁 穚濅擙 拝汽簅 秕恍砕 故螹獡擙 疭毱 碅 瞉漹聥蘱朡砕 庵筁螝擙 拡湁朩禹 簆砊禉 纃 擙 廈禉 簅礕螝恵 祉螹 狱磮螥 弉裒禹攩 徱绹穆 禁檡 炉睭筁 禹湁秕弥磮衖禝裑擙 暕 昉甡砕 庵 筁螝擙 拡湁朩禝 恵瑥衉袮禉 蕑瞊螝弥 桕螡 禹 朩禹 耭砊螝擙斵 种矹獡 氣禹螝廑 晝擙 秪漂禹 浹砌禽簅毁 蕑瞊螝恵 祉螹 攱樱毁 簅恎 湠禉 硍穚禹攩 螹放 蝉檡怽槭禝 泮蚡擙 恵瑥禉 漹祥螡 拡湁朩禉 簅砲拹禝 穆積螡 簆秪彁 砵廵 甡腡筁恵 祉螡 廈禁檡 炉睭筁 狱裑幡湡衆甥濅毁 菺螹 秕恍禹 窵攱晡攩 O<><MH<I KJNOH@?D< >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
24
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ڂճ୨ࡦ׆ ඌֹ ଲୀଘ 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 掉砕 胕拝攩禝 簖幗禹 穉徲穆禁檡 潁 枑 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 故甥砕 泭恵簅 禹秕 祭禅 珑蘲 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 穉徲禝 泭恵簅 策幡禽朩禝 泭秉禽 胕拝攩 泭 恵簅穉浽幅衖裑砕 杵殹油 硱螹 蘎急 泭恵簅 禹 秕祭禅 藁玁蓽檡 簅拡螹禝 藁玁蓽砕 炉 螹獡 珑蘲 拹毵 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 掉砕 泭恵簅毁 并甥螡 簖筁禽朩禝 异磵砕擙 蘎急穆禁檡 藁玁蓽禝 禹秕祭檡 泭 恵簅毁 猍檲廑 弉矂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 硱螹 泭恵簅毁 异甥螡 狱槑朩 策砕獡 藁玁蓽擙 漹攩 拳禅 禹秕祭檡 泭恵簅毁 弉矂 螡 廈禁檡 湢衅窑禁沵 禹秕祭 螝槂蘲禅 蘎急穆 禁檡 藁玁蓽砕 攱螡 廈禁檡 窵狱晕攩 攩甡 氕螹獡 掉砕 泭恵簅毁 异甥螝 庵拝 衾禅 秱祺秕毁 湠禅 簖筁禽朩 策砕獡 f 泊禅 彁庵砕 炉螹 料 拳禅 禹 秕祭檡 泭恵簅毁 砀禉 瑝 种砍禁沵 泊禅 彁庵碅 昞私螡 禹秕祭砕 泭恵簅毁 猍檲廑 弉矂 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 f 泊 禅 泭恵簅 禹秕祭禹 硩觍橩 彁庵砕 炉螹 料 硩 殽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹朩 故濅濉禅 禽猆殥禹 藁玁蓽 渽民禹砍斝 廈禁檡 簖弉晕攩 泭恵簅 穉浽幅衖裑擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ穉徲穆 禁檡 潁 枑 泭恵簅 禹秕祭禹 螝槂螝擙 衉猆禹 簅珒晕攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ硱螹 朩矹 簅恍悑簅 掉 弥穚 泭恵簅禝 甩穡 蘎急 禹秕祭禅 藁玁蓽 禽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 禅蟎朩禝 弥甡禹秕 祭禽 藁玁蓽砕 炉螹 ! 藁玁蓽拝 拳禅 瑝
肝禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 砵湮穚濅擙 硱螹 礙濅荵 泭恵簅毁 炑毹 异 磵砕擙 湝朡甡 甩穡禹秕祭禹 瞉攑 胕拝攩 策瞞 禅蟎禝 弥甡禹秕祭禉 幕放螥 瑝 种擙 秱穚穆 砱橪禹 种矹矁 螡攩擙 狱甩禉 秊篢螝昉檢 怡穚 禉 幚袙甡苭 湙 种攩 衉秱 策瞞禅蟎禝 掉 弥 穚 泭恵簅 禹秕祭禅 藁玁蓽禹攩 泭恵簅 穉浽幅衖裑禝 异穡螞秕禹秕 螹放 漹 弥獡禝 穅秕禽 祑 料攢睭擙 Ћ猍檡磹 穚纊禹 矹 柩 廵彁毁 民朩矹持 廈禽簅毁 蕑瞊螝恵砕擙 瞉 簆 禹殹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱檥 窵狱 廵彁砕 禝螝油 泭恵簅毁 故翡 湠恵幅 螡 聺 悑攩檡礑簉 廈禅 濉泊螝沵 禹擙 濅昞狵 甡 秪砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝廑 晥 廈禁檡 穉氢 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 砱檥窵狱砕 杵殹油 故濅濉禝 猢瞥羡罍 筁茢 徱氩秕朩禅 泭恵簅毁 濅改螝恵 祉螹 秕甥禹 徱 秊螡 簖禝 私濅毁 秉故檡 筁擙 湮滚禉 纃弥 种 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 徱绹穆禁檡 藁玁蓽擙 簖 禉 菺螹 漉昉禝 獽秊禉 民朩矹拹擙 廈禹 策磙 螝攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 藁玁蓽擙 簖禉 秉故螥 瑝 种昉檢 徱窵毁 湙懽擙 毱掽滥 禹玝禉 甡蟎螡 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 猢瞥羡罍 筁茢徱氩秕禝 藁玁蓽擙 簖 禝 私濅毁 秉故檡 筁砍庵拝 衾禅 秉故毁 等 弉裒禉 幛弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 獽砕獡 獽 狱禹禝 筁茢徱氩秕朩禝 藁玁蓽擙 簖禉 幛弥 种簅 洀螝沵 藁玁蓽擙 攩磹藝禹毁 螥 秱穚穆 砱橪禹 砋攩弥 禖攺螡 廈禁檡 朡樱拱 攩
#.8 9 Y%SJWF J -&"4& 3"5& '30.
$3&%*5 61 50
"13
衉蟎 怡穚砕 杵殹油 簖禉 狹 异磵 穆矹昉 簖 幗禝 羡罍 民 攱樱悑簅擙 簖幗禝 藁玁蓽毁 怽毱弥 民 攱樱砕獡濅荵 民 攱樱 狱禹砕 故螹獡擙 簖幗禝 藁玁蓽毁 浹窵庹 攩磹藝禹 檡 簅濍螹矁 螡攩 螡藽 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱禝 瑝秪禅 簅拡 攱砕 幅簉 砵獩禉 菺螹 攩磹藝禹禝 瞦瑝毁 料 擝毱擙 湮瞍禉 廅菥螝廥攩弥 湢觑 湙 种攩 穏禅 聺 禽徱朩砕廑 种矹獡 簖禉 狱簅 洀 螝擙 暕 滍簽 禹祥擙 湙檡 秱穚穆禽 瞍穚獶禹 濅窶螝恵 枑浽禹槁弥 攺漅蟍擙斵 徱绹穆禁檡 獽砕獡 獽 狱禹 禽徱禝 !藁玁蓽幅 螹放 狱瞍禉 禹祥檡 簅穆蟍攩 桕螡 藁玁蓽擙 簖幗 禹 柭矹簅恵毁 恵攩毱弥 种恵 枑浽砕 簖禉 狱簅 瞏擙攩弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 BH<MM KJNOH@?D< >JH
ੵߒਆ ඹߑଲୠ जࠤ کඒ ଲൌԩ ඍ 蝉橍禹穅 幚禉 砵廵螝擙 筁磙 徕樎 策 螝拝 禽 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱簅幅 菥磙私砕 甡幉 禹猆禹拝 菺蟎禹 恍簅晡斵 禹矹 礙磙私 砲甡昉 蘕琉晝矹 磹穉秕朩禹 芵 濍藽禉 廯砍攩 蘕琉砕 故螹 炉睭筁 徕菺濅擙 强强禝 瞍穉 禉 祉螡 硱湙殽 廵穚禹砍攩弥 湢衙攩 簅拡筁 砕 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑毱簅碅 蘱蓽民 灑毱簅 禝 徕樎 猆攭砕獡 码禑 窵幆禹 柭矹穽 故 禹猆禝 繭樎禹 襁珕晝擙 狱弥幅 湡猢螡 禹褉 檡 炉睭筁 徕菺濅擙 菥磙私 硩穉 甡 濉 砕獡濅荵 硩褉 甡悑簅 码禑窵幆禁檡濅荵 磹 穉秕朩禉 漹衽螡攩擙 耭簅砕獡 徕樎禝 菺蟎禉 穉油 策簅甡腵攩 炉睭筁 徕菺濅禝 弥珒昉檡 磹硆改放 穉涎禹 狱禽 掽硹 蕑花瓩睭擙 Ћ恍磙私 湩砕獡濅荵 菥 磙私 硩穉 狱禹砕 徕樎禝 猆攭砕 码禑禹 码矹 濞禅 廈禉 湡廱蟍攩 砱恵砕 硭昉幅 硩毁 异 磵 掾禅 码禑窵幆禹 湖禁檡 柭矹穽 芵 螁螹毁 秊觕 瑝 种恵 枑浽砕 徕樎禉 秥穚穆禁檡 蘕琉 甡腵攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 徕樎禝 蘕琉幅 磹穉秕 朩砕廑 濍藽禉 幅穽攩 筁恵擙 螝廥簅民 强强 禝 瞍穉禉 祉螹獡擙 濍幅螁螡 獥茢禹砍攩弥 幚窵蟍攩 怽樱拝 蕑花瓩睭擙 蘱蓽民 灑毱簅禝 异磵砕 擙 猆袮禹 由幆螝簅 瞏瞝恵 枑浽砕 徕樎禉 穚 猆穆禁檡 磹硆蟍攩弥 斬濞硅攩 蘱蓽民 灑毱 簅砕獡擙 簅拡 掉砕 猆攭砕獡 柭矹簉 码 禑窵幆禁檡 磹穉秕朩禹 濅猆禉 秊弥 繭樎朩禹 故庵 襁珕晝擙 羡瞊禝 狱弥幅 湡猢螡 湙 种攩 ?MT<I KJNOH@?D< >JH
#.8 9 Y%SJWF J -&"4& 3"5& '30.
'*/"/$& 3"5& '30.
"13
"13
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
25
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
26
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ഉ೬ ଲਆऄ ౠ֜ୋ ֽছ ഓ߇Ä ࡣ ৩୲ լఝ࣊ਆ ඒࢳ ܶ վছܑ ÌÍ 苩 穉砲彁 碽徲 强彅砕 徲恵毁 窵恵 լఝ ࡣ ॷ࠷Ä ࡣ ऀঃ ೧ ැ ࠤڋճ լ ٍف ׆บ ࣐ෘ ોැ ࣌Ä ଭୀ ࡣ ఼එ
荵苩 禹瓩茉濍 策由幅砕獡 私 衉 簅甡幉 硩褉 甡 濉縩 暕 繭檅 砵琉 蘲茉莑樱幅 湡猢螹 泊禹 狱氢 螝弥 泊禹 濅猆蟍攩弥 荵苩 拹浹 濅幅 湢衙攩 摉民 舥殹葹浹甡 濅罢毱擙 私 猍 漂 砹毵 恵秕裑廱砕獡 Ћ绰 滍簽 蘲茉 莑樱 强廮禅 滥產茅甡 翚徱蕅禝 袍徱 秪禽 漹攩蘵 瞉橍拝 禽恁砕獡 湡猢蟍 攩Ќ油獡 Ћ 罍 曩 禽恁 氍聥肹 强礕 砕獡 秕狹 蘲茉莑樱檡 翙穚晝擙 强廮 禹 私矹拱攩Ќ弥 氕蟍攩 蘲茉莑樱擙 滥產茅甡碅 濅殹狱瓩蘱 殹禝 异恵幅 抢拝弥 ! 濉 曩砕 湡猢 蟍攩 荵苩 矽檥禅 繭檅 蘲茉 强廮禁 檡 禽螡 狱氢秕幅 异繵彅 泊 湁幉 禽 泊 甥礕渽猆 泊 朶禹槁弥 湢衙 攩 拹浹濅擙 桕 禹 狱庹砕 杵殽 穉绹 濅猆秕 泊 幅磹斵 泊禹 簖策 肝 欑毁 湠弥 种矹 狱氢秕 瑝幅 料 擝矹 拥 瑝 种攩弥 獩泊蟍攩 荵苩擙 禹拥禉 徲幅 瞥昉禝 拥檡 獥蘱螝弥 覱猢秕 秪檅 積繭砕 朩矹幙 攩 炉拥毱 禹禉朡毉 荵苩 罢毱擙 荵
廑矖螥 廈禉 簅甡蟍攩 橍穡蝉 茅禹 禹蝉 砕殹昉瞍 荵苩 故菺橾禅 Ћ磵毱 擙 禹瓩茉濍砕獡 穉拥 湩 滑矹簉 莑 樱禝 翙瞊螡 油泭毁 攩甡 螡 滍 泮廮 蟍攩Ќ沵 Ћ荵苩擙 莑樱毱篝禉 怾漺螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 荵苩 放徲禅 莑樱 湡猢 褉 磮禝秕 泊禉 绹蘱螹 窵狱 策禹槁弥 斬濞硅 攩 砕殹昉瞍 故菺橾禅 Ћ漹瞍徵彁 甡 湁禉 掽毵 莑樱 强廮禹 湡猢蟍攩Ќ沵 Ћ覱猢秕 瑝毁 怾故袙螝弥秕 滥產茅甡 碅 濅殹狱瓩蘱殹禝 异恵幅 抢拡 褉 蘲茉禹 荵窑攩Ќ弥 氕蟍攩 禹滍 莑樱擙 禹瓱槑徲幅 1; 幅 荵 苩禝 瞍漹 徵狱 异穡 矽檥 恵彅砕 故螡 强廮禉 獥昞螡 簅 私筁私昉 瞍 晁 湡猢蟍攩 莑樱 湵褉幅 穚袚觍 湢 衅簅簅 瞏禅 幅磹斵 怾攭筁禝 浹秪獽 橪禽 1; 桕擙 舥殹朡弉 濉毱筁禝 浹秪 窵簆禹 砵弉晕禉 幅擪獶禹 揗攩 **+擙 硱螹 f 礙 狱禹 瑝甲 泊 禝 狱猆秕毁 拽 故衚 莑樱 强廮禹 攩 獴 繭檅 湡猢蟍攩弥 漹昉蟍攩 蓾觍 荵苩 徵异禉 掽毵 舥殹朡弉 濉毱筁禝 浹秪窵簆禝 蘲茉 强廮禹 羡 恁 秕筁 湡猢蟍攩 簅拡 礙 泊禝 狱氢秕毁 拽 瞞肹槁 秕狹 蘲茉莑樱碅 簅拡 礙 徵恵簅 瓺廮禉 弉裒螡 舥殹 朡弉 窵簆礕 泊禹 徵砕 禝螹 狱狹
放螡 狱庹禹 故蚡穆 硍攩 桕 泊彁 弥 种攩 捩朡 蝉槁禹瓩 渽徲 湶瞊彅 徲幅瞍 羡珑 泊禹 瑭簉 礙 禹瓩茉濍 强螲 莑樱碅 礙 幅簅瞍莑蝉 廵袁產秪 秕 漹祉礕裑 故漅禽禅 Ћ禹滍 莑樱毁 幚 狹 蘲茉莑樱擙 1;幅 湵褉檡 簅泮晝 橪觍 炉拡螡攩Ќ油獡 Ћ渽徲禅 昞氾禽
荵苩毁 簅簅螥 廈禹沵 荵苩毁 祉衖螝 擙 泭朥 莑樱毱瓩蓽砕廑 氣獩 廈Ќ禹 槁弥 幚窵蟍攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM
ୀඒഓ߇ ෮ୋ Ԯਐ ഉ೬ լఝଲ ଵ ෮ਏԩ ଲਆऄଭ ඒഓ߇ ෮ୋছ ࢳե ఙ ச࣡ছ ෮ୋ Ԯਐଡ ࣎ଲճ ଼ۗ ഉ೬ ٛࡿऀ ۀଲُ ૈบ ਏ ं ୀܛఙ ۩ԧ ਏ լఝଲ ࣊ਆࠜ ේැ ۜߙ ඒࢳ ۗճ ࢴෳۗ ֽ վছ ԧ ୀॼඒഓ߇ԧ ࢳۗ ଲ ॷճߦ ࡣଲ ৩ճ ࡣଲ ऀঃۥۗ ᓳဣṃଇ כᓳắ ፯⋨ဣ
ጽᢛ#ⴲ⺺
www.gmibc.ca (since 1992)
ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ
࢚ ߂ ডച
xth
Si
e. Av CIBC
TD Bank London Drugs
xth
Si . St
ጽᢛ#ⴲ⺺
Royal City Centre Shopping Centre
New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖
t on
.
St
Save on Foods
lm
Be
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
27
ๅྜྷ áᔪ XXX OVTUSFBNSFBMUZ DPN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
28
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ൈߋඹ ண֝րÌៈ٣ୢÍ߇ਏੰÌៈࢤଁÍ ܑ֜ ੰँܛ݁ۀÌൈߋඹ ਆതÍ
Ї策徲禅 廱穡螝弥 樱甡瞉碅擙 湅繮 螝弥 濆螡彁擙'Ј 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥秕幅 私 衉簅甡幉 蘲 瓩撹瓩 禽荵瀵砕獡 蓽橁蝉 穚濅 碽徕 穚纊禝 弭幉禹 晥 瑝 种擙 故 ᪬ 策徲 故樱甡瞉 彅弉 湮蟪禉 穡甡蟍攩 弭秕 擙 策徲砕擙 瞚橪禉 幅螝弥 樱甡瞉碅 擙 螹炞 浹朡毁 民朩廥攩擙 廈禹攩 蓽橁蝉禝 禹 幞禅 湮蟪 獩穚禅 徲穡 砲螞 徱昉毁 猍檲廑 秱藽螝擙 廈禁檡 穉 獽弉 幆徲砕 猆放螡 硆蟪禉 等 廈 禁檡 硍猆晡攩 蓾觍 昞濆瞉碅 濆螡砕 矹柩 秖磮禉 螥簅 筁泮晡攩 úൈߋඹÎఙଲଽ ୢฃ ࢲيÏ 蓽橁蝉擙 禹拥 禽荵瀵砕獡 Ї繭禹秎 礕 故民 罢菺彁禝 穉袙菺袙幅 瑝筁幉 禝 猢幆 抢砕 拝硭 廈禹槁擙 矝恵幅 种攩Ј擙 簍浽砕 Ћ攩 蔅毵 矝恵攩 瑝 筁幅 瞉攍攩Ќ槁沵 Ћ穉袙幅 庽橩 硱 廈 禹槁擙 狱甩禉 螡暕 甡幉 穉砕 瞑瞝 攩Ќ弥 湢衙攩 繭禹 罢菺彁禝 菺袙毁 肝湅螝廑 筅炉螡 廈禹 瞉攍槁擙 穕禉 幚窵螡 廈禹攩 蓽橁蝉擙 策徲禝 湝湡 彁 彅橭螹 Ћ策徲禹 拝螡莑 涕槁弥 簅 甡螝擙 廈禉 礕螝簅 瞏擙攩 策徲Ј 穚纊禉 Ї衖猆 肹朡Ј檡 禹磮螥 廈 Ї瓾毱毁 翚螝螡攩Ј擙 氩磵 簬禅 穉 秉禉 甡狱蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 袙菺袙硅弥 瞉筁 竐禅 菺袙硅攩Ќ沵 蓾觍 蓽橁蝉幅 Ї礕 繭禹拝Ј 7VM Ћ碡 攩殽 拝槁幅 拝砕廑 庽橩 硩擙 穉 +PQVI 穚纊禉 濆螺 浽穡碅昉 砵廵螥 袙毁 湠簅 氕槁弥 氕螥 瑝 种擙簅 泭 瑝 种禑禉 甡狱螡 廈禅 筁泮晝擙 濅 殹廥攩 珙簆觍 穉袙毁 瞍 湠瞝攩油 濉禹攩 策徲禹 濆螺 浽穡 螹廵砕 拝 硩觍橩 浹檅蟍禉 廈Ќ禹槁弥 湝湚蟍 獡簅 瞏禁油 策徲禝 瞉英橍瓩庹禽 禹 攩 怽擙 蓾觍 秖由螡 朴 Ї螝拝禝 策 穚纊砕昉 漅袙幅 濍幅螁螝攩弥 祉衖 徲Ј 穚纊禉 庵檥螝沵 Ћ禹 穚纊禉 禹螹 螡 廈禹攩 螝簅民 策徲彁 袝祭 湔 彅獽 濆螺 浽 怽樱拝 Ї螝拝禝 策徲Ј 穚纊禹 衖猆 穡 拭策徲螹 浽穡 朶 砱樱 狱瞍砕 故 肹朡檡 狱磮晥 异磵 秕肰 故濆 穚纊 螡 衖猆禹 晝簅 瞏擙攩油 禹砕 碡 砂 彁 昞濆瞉 穚獽砕獡 濍瞍穚禝 昉袙獥 氩砱矁 螝擙簅 泭殹廥攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禹 晥 廈禹槁擙 簅穆昉 穡恵晡攩 撹磚茅秉瓩擙 Ћ蓽橁蝉幅 渽徲禹 瓩蔵灕 螹庵朡 =+猑杙砕禹弥 徕瑝 ! 掉濅荵 掉幉 簅腡 硭 Ї螝拝禝 擙 Ћ渽 策 幉 衖猆禹 穡故檡 晝簅 瞏
禉 异磵 螁螹擙 摉幅 潁 廈禹弥 炉磮 禅 摉幅 簅濍螥 廈禽簅 猢幆螹矁 螡 攩Ќ沵 Ћ渽 策 幉 弥槝 甽礅砕 猍磵 朶 禹 荵簍 瑝 种矹 廵徲 故民彁 螡徲禹 螁螹毁 潁 瑝昉 种攩Ќ弥 拹攩潩攩 úൈߋඹ ఞࡦÌಁணÍ֝ࢢۡ ۥ ଠ ऄࢳ 螡藽 故民禉 湮浽 策禽 蓽橁蝉禝 碽徕 繽泭 瓩蔵灕 硍禹聥擙 繭禹 罢 菺禉 炉檴螡 故民 昊氂 獶蟪禝 湁簉 放 禽狱朩彁擙 炉强幡檡 裑昞蟍禁拝 策徲彁禝 彅弉毁 策由禁檡 螝擙 徲湁 放 褞瓍筁 筁獢彁禝 油改禅 耭珑蟍攩 弥 故民 矽檥禹 私 漹昉蟍攩 湝油 樱甡瞉砕 故螹獡擙 磵衽穆 茡
昉毁 幚袙螝弥 种攩 蓽橁蝉擙 禹拥 禽荵瀵砕獡 渽徲 策瞞穚漹徲 +1) 禹 湢觑 樱甡瞉禝 渽 故獥 螹苾 朶 幡 秊砕 故螹 Ћ磵瓩磹 矝恵Ќ槁弥 私翚螝 沵 樱甡瞉毁 暕暙螡 曩 Ћ摉徱 珑蟎禽 簅 瞉浹昉 泭殽攩 樱甡瞉禽簅 策徲禽 簅 瞉浹昉 泭殽攩Ќ油獡 策徲禉 攩甡 抉簖矹挍攩 蓽橁蝉擙 桕 罍故 徲浹秪彅砕 Ї股 䡉 樱甡瞉Ј 禽狱禽 橎瓩 蔽樱瓭 砖珕 泭炑 羡弥异硆秕 +-7 幅 恵磮晥 幅擪 獶砕 故螹 Ћ氩磵 氩磵 恁穖螹 种攩Ќ沵 Ћ怽擙 樱甡瞉碅 故怡泭禝 庵槝毁 螝弥 种弥 矂 掉幉 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱 甡瞉 故菺橾彁 竐禅 彅弉毁 祥簅螝弥
ᳯÎᑌ يଭ ண֝ ԩথ ݣՍԳ ւծ ऄԧۇÏլճ 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥 秕幅 策徲禉 砵私 强廮螝油獡 策徲 禝 Ї穉槺穆 禽拹Ј幅 秉弉肝砕 禹殹弥 种攩 蓾觍 蓽橁蝉幅 策徲禝 Ї螺由 禹 禺Ј 策 Ї螺由Ј禽 故民 篎 硆菥碅 湁窶 浽穡毁 策徲 强廮禝 筁磙 珑秱檡 猁 弥 种矹 秕肰 渽 策禹 徵狱 碽徕 浹 砲 朶 幆 湮油砕獡 甥挎穉砕 朩矹獩 幅擪獶禹 弥窵晝弥 种攩 蓽橁蝉擙 羡恁 私筁私 猍 故民禉 弥毱檡 策徲禉 繭檅 强廮蟍攩 簅拡 私 衉簅甡幉 繭禹秎礕 䏀䆐␦ 故民 罢菺彁 掉 民砕 穚猆 幉 菺袙毁 蟍 弥 簅拡 私砕擙 蓽祉荵毁 菺螹 Ћ策 徲禹 秕甥朩禝 菺袙 蘎幅積螝毁 磵毱 砕廑 涁矹漽 穆 种擕挕Ќ弥 湢觍沵 繭 禹 罢菺彁禝 菺袙毁 炉蕕螝擙 策徲砕 簆廮茉禉 拥橽攩 怽毱弥 私 蘲瓩 撹瓩碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ碡 磵毱幅 Ї螝 拝禝 策徲Ј 穚纊砕 砂氩砱矁 螝擙簅
泭殹廥攩Ќ沵 Ћ磵毱擙 策徲禝 祉瞍袙 蘎幅積螝碅 拭策徲螹 故衚 磙猍 禽强 獱 庹獩檡 螁螹毁 漹弥 种攩Ќ弥 筁 秪蟍攩 故民 浽穡毁 簅橠故檡 袡磮螹 袝 祭 浹砲 幍朶 拭策徲螹 濉稆 濆螺 浽穡悑簅 穉湮祉檡 策徲禉 瞚湚螥 榀 禉 拹炉股 廈禹攩 策徲禅 篎幆 湝 湡蟍攩 碽徕濅 廊琂 㻞ボ 故漅禽禅 私 ЋЇ螝拝禝 策徲Ј禅 策徲禝 筁忑 硆菥 碉穚 ᨫ␓ 碉穉螝廑 幛翩 砕 彅 螡 浽穡禹秕 策徲禝 螺由 禹禺砕 彅 螡 浽穡Ќ槁沵 Ћ策 渽 幉 彅弉 湡穉禝 穚肝穆 恵罍禹秕 穉穡 窵庹Ќ禹槁弥 怡穚蟍攩 禹矹 Ћ渽徲禅 故民 浽穡幅 氩磵 湁幕螝攩擙 穕禉 翮濉觍 禽產 螝弥 Ї螝拝禝 策徲Ј 礕肞彁 策 渽 幉 螮禝螡 强昞膙淍攍腅 强漹 禝 礕肞禉 筅瑝螭禁檡疭 策 渽 彅弉幅 由幆螝廑 湮螹湠庵拝 襁珕晝擙 廈禉 氎瞉矁 螡
攩Ќ弥 罎徱蟍攩 禹矹 Ћ禹樵 恵罍幅 湮螹碅 幉獲禉 湠禉 异磵 矖徲 彅弉 禝 庹幚螡 湡穉禅 濍幅擪螝攩Ќ弥 异 弥蟍攩 禹砕 故螹 滥禹簚禝 碽徕 珑 產菺禅 Ћ策徲禹 幅秪 湁幕螹螝擙 故 民 浽穡毁 砵私 庵檥螝擙 庹 篎親穆 禽 Ї策徲 查漹恵Ј幅 瞉攍槁 蓽橁蝉 耭 秉 禹褉 渽徲禝 矖瞍 策徲彁 故民 穚 纊禹 恁漽穆禁檡 湙扙 瑝 种禑禉 漹 砱 筁擙 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 蓽橁蝉幅 策徲彁禝 衖猆砕獡 故民 浽穡毁 螺由 肹朡檡 愁拹擙 廈禅 蟪 褉 昞濆瞉 蓾觍 螡湝昉砕昉 芵 硆蟪 禉 渽肥 狱瞍禹攩 Ї螝拝禝 策徲Ј 7VM +PQVI 穚纊禹 Ї礕膙毱瞉Ј 7VM 3WZMI 碅 渽浝螝廑 氣涁橩 种恵 枑浽 禹攩 禹 碽徕 珑產菺禅 Ћ策徲禹 故民 浽穡毁 潎螮螝恵 祉螹 浹砲禹拝 螡湝 昉 浽穡砕獡 渽徲禝 磙徱毁 朩矹筁油 策徲禝 故濆 穡秱 衖窵幅 料 秝 禹歉
簅廥簅民 湝故檡 策徲禹 幚螝廑 湝湡 螝油 濆螺 浽穡昉 斮攱瞉 慱私 廈Ќ禹 槁弥 穉氢蟍攩 故民 浽穡擙 策徲禝 硆菥 湁窶 菺私砕 彅螡 狱瞍禁檡 蓽 橁蝉幅 耭秉 禹褉砕昉 弉珒 禹 浽穡 毁 庽弥 拝硩油 策徲禅 穉油 氣故禖 禁檡 拝硱 幅擪獶禹 衉秱檡獡擙 料 花攩擙 廑 穉浽幅朩禝 故绹穆禽 廱螹 攩 渽徲禹 故民禉 簅橠故檡 袡磮螝擙 幚昉幅 幚螥瑝檢 策徲昉 濆螡禉 簅橠 故檡 袡磮螹 昞濆瞉 蕭忑 异稆砕 秉 螥 廈禹恵 枑浽禹攩 彅硆 袝徱甡漹 擙 禹拥 狱獩砕獡 ЋЇ螝拝禝 策徲Ј 穚 纊禅 親穚禝 故猆禹 瞉攝禉 Ї猆禽 翡 甥Ј 蓽橁蝉擙 桖桖觍 瞑瞉矁 螡攩Ќ弥 湝湡蟍攩 禹 甥浽禅 Ћ渽徲禹 强幡穆 禁檡 故民 昊氂禉 簅簅螝弥 故民砕 浹 恵毁 蕕氩螡攩油 策徲昉 渽徲禹 穆故 甡螝擙 攩殽 拝槁毁 簅簅螝弥 浹恵毁 穡强螹 等 瑝 种攩Ќ油獡 Ћ渽徲禹 Ї螝
种攩Ќ弥 氕蟍攩 蓽橁蝉碅 蚽蔹禅 故獥 彁穚砕 獡 獡檡 衽幕禉 蚡甡螹 Ї灑檡氭 瓩Ј JZWUIVKM 拭獶 幉 股湅螡 彅 弉 槁擙 氕禹 拝硱 穚昉硅攩 蚽蔹禅 蓽橁蝉毁 Ћ秱擪 种擙 狱 槑Ќ禁檡 蓽橁蝉擙 蚽蔹禉 Ћ祉故螡 簅 昉秕Ќ檡 濍橅攩 礑甶荹 碽徕 珑產菺禅 Ћ蓽橁蝉幅 策徲彁擙 甥 挎穉 瑝筅禝 衖猆禉 硍弥螝弥 樱甡瞉碅擙 甥湅礙 彅弉 毁 甡狱螝油獡 禹朩 狱禹砕 担 螡徲 彁 濆螡禝 磹泊禹 矹栀廑 晥簅 油湅 觍 簅腡潕矁 螡攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM
拝禝 策徲Ј 穚纊禉 强幡穆禁檡 蘱恵 螡攩油 策徲禅 浹橪禁檡 故民禉 瑝漺 螝擙 湮瞍禉 磵獥 弥橩螥 瑝湛砕 砋 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 蓽橁蝉禝 秌杵殽 昉 湡砕 筁磙 幡徲 / 禝 甥挎穉禹 磵 橩晝擙 故泮禹攩 强狵放 恵彅簅禽 禽湁私漹幅 穉 拥 幡 油禉 螥瞥螹 渽徲禝 徲纉 浽 穡毁 炉蕕螡 廈昉 硍狱檲簅 瞏攩 渽 徲禹 策徲禉 袝祭窵秖徲禁檡 簅穚螝 弥 策徲 瑝翡蛍砕 弥祭禝 彅獽毁 濅 彁螡攩油 策徲禹 漹祥螡 徲纉毁 葱氩 螹 渽徲 异穡毁 曩覙朩廥攩擙 异弥檡 秂觍恵 枑浽禹攩 簅拡 !礙 氕 衉秱 策徲禅 窵 矺 攱樱禝 渽徲 徲 纉毁 漹祥螝弥 种擙斵 禹擙 螹碽 渽 徲 徲纉禝 砕 攱螡攩 禽湁私漹擙 Ћ 窵 攱樱砕 祦湚螡 濅纉 枑浽砕 渽 徲 异穡擙 禹渽 瑝橆砕 幌衅 炥穽拝 硱 瑝 砋擙 簅异禹 晕攩Ќ沵 Ћ蓽橁蝉 穚濅幅 幕獽 秱穚 葱秊禉 菺螡 禽蝉 槁 庹獩砕 拝獡油 渽徲禅 纉浹 杙蘹 蓽 祉恵砕 泵毹 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 ਟᓳ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
29
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
30
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ଲਆޭબଠ ' " Ä ࢠ֝ ֝ԧছ హ ਓୢ ࢼ౿ ଵ ෮ਏԩ ଲਆޭબ ࢭٷ൚ վ֞׆ছ વࠦ ఙপ۩ ਆഖਆ ୢറ " ' ׆ܑਐছ ఞজୀ݅ଲ অ ୢറ ׆սսଡ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ଲਆޭબଠ ଲُ ࢲଠ ۩ࠜ ਏୁଞߦ גڂ ۩ଭ ' ࠜ׆ۗ ࢠ֝ ޭيছ ' ԧ ਓୢ ࢼ౿ ۀ׆ܣଲਆޭબଲ ళଣଲۗ ୁଠ ॷଠ ࣕ٤ࢢ ٷ٤บ ଲਆޭબ ࠤ ԧ ଲ࣌ ܑࢲଠ ' ࠜ ୲࣪ คࡦ ۀ ۳ືও ၟ⏓ , ፯⋨ဣ
ଲ࣌ફ Î' णਚÏ ൈߋඹ ֞ॷડ ৃ࣪ي 螡 蓽橁蝉 异穡 强矂 砕 昑橩 眵橩擙 蘱獢禁檡 蛅禹晡攩 蓽橁蝉擙 私 衉簅甡幉 秕甥禝 ୍୨ୡୀ Ԯী ැ পׁ ੰقճ 蓽祉荵砕 Ћ. 徱氩 蝉檡怽槭彁 炉 ÌൈߋඹࢡڋਆÍැ ੜߙ ۀଭܑ 磮禹 菺穡 濍擪 猆茡Ќ槁油獡 Ћ 故菺橾 砕 耭秉螝擙 拹掉 礙 私濅荵 徵 ܑ ण ٗߙ ॺ ߙہઉ 狱 濉矁 朶砕獡 瑝甲矺 攱樱毁 積矂 ն ֝ࡃܛ ԧ ֜࠻ ૬් ܑ 螥 瑝 种弥 桕 怽橌廑 晥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 怽擙 簅拡螹 礙 槁杙硩 禽 荵瀵砕獡 Ћ. 砕 故螡 簅穆禹 氓禅 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放 斵昉 穚濅幅 氎故螡 硍狵禉 瘤瞉濘 獥秕幅 . 瓩莙瓩 穉葱恵 昉秊 炉 擙 禹祥毁 泭殹廥攩Ќ油獡 Ћ恵窹 穉葱 磮禉 浽穡 猁禁沵 故怡泭 硍狵禹 葱 恵幅 . 漹攩 拰攩擙 廑 拹 猢幆Ќ禹 秊晝擙 徵瑝 狱砊 穉湝禉 珕漹廥攩弥 槁弥 氕蟍攩 湢衙攩 蓽橁蝉幅 簅簅聺砕廑 Ї獽恍禉 . 擙 渽 穚濅幅 绝禑 昉秊螡 羡故螡 瞉拁廥攩Ј擙 甥衽毁 漹拹擙 昞 掉濅荵 抏秉砋禹 揁槅禹 晁 碙攩 甡砕 積幕晡 徲湮硍狵 私濅毁 Ї蓽橁蝉 瓩莙瓩恵檡獡 碉漂螡 獶擪禹 徱衉晝 掽渾瓩Ј 幕獽 徲纉 湡蟎 朶禉 弭秕檡 簅 瞏瞝禑砕昉 故放 幅廮禹 矺 攱樱
ÌઘඑਆÍ ଲઘ ࠻֜ ށ୪ܛ
Îٛ ڂਖઙᖅ ୣઊ՚ ܥՓÏ
矺礕 毁 捝禉 民苁 炉畑恵 枑浽 禹攩 渽 穚濅擙 . 徱氩砕 矺 攱樱 矂 窵礕 毁 猆螡獥禁檡 穚蟍 簅民 簅恍悑簅 . 昉秊砕 眹 昍民 螹昉 猆螡獥禝 湵禽 窵 矺 攱 樱 矂 窵礕 砕 攱螡攩 蓽橁蝉擙 簅拡 私砕昉 漹秎禹 穡 秖螝擙 故菺橾 穉磮恵 Ї砕矹蘱瓩礕Ј 徱秊炉磮禹 矺 攱樱 矂 窵 矺 礕 拝 晡攩弥 廮掽螝沵 Ћ筁浽禉 耭珑 螝廥攩Ќ弥 湢衙攩 禹 枑浽砕 徵狱 穉 浽幅朩禅 蓽橁蝉禝 禹滍 湡矽禹 攭瑡 觍 . 狱砊民禉 簅穆螝橩擙 廑 瞉攍 槁 绡浽螞穆 硍狵禹 瑝湝晝擙 螲强泭 螭 徱翚螭 庹窵 朶 徵瑝 狱砊 穉湝禉 廭挪螡 廈禁檡 漹弥 种攩 怽擙 褉漹 甡積 渽徵 徲湮橪禹 Ї弥 幍Ј 猆茡槁沵 穉橪 篢幚砕 拝獡廥攩弥
ᑌ টՋۚ 簅 瞏廥攩弥 湢觑 湙 种攩 禹朩禅 Ћ瑝狱毁 菺螹 湡廱螡 泭 朥 拹磮砕 彅螹 翙幅 灑毱螖禉 湠 恽 礕螡攩Ќ沵 Ћ禹滍 狱瞍禅 蓽橁蝉 幅 故菺橾砕 穆螮螡簅 瑞弥螝擙 斵 簆穖穆禽 硆蟪禉 等 廈Ќ禹槁弥 筁 秪蟍攩 瞣獡 策瞞穚漹徲 +1) 禅 樱 甡瞉幅 蓽橁蝉禝 故獥 瓾毱毁 簅礕 螝恵 祉螹 砵琉 螹苾禉 筁昉蟍攩弥 廵檥 挍攩 翙幅穚漹 磙徱碅 漉昉檡 簍 瓩茅禽 掾猎放 故蚡 筁昉檡 甡秖 晡 祉瓩膝甥筁禝 秱廅蚡 廵彁 蓽橁 蝉禝 瓾毱幅 秱袚禽晕攩 蓽橁蝉擙 觕樱毱 芹毵荹砕 民 蚡 繭禹 檡 恵窹漹攩 蚡毁 料 砀矹 瓾毱 螡 廈禁檡 簖弉晕攩 祉瓩膝甥 獥庵 彅毱祉礕裑擙 葱蚡 甡瓩莡砕 故螡 螹苾 篢庵昉 湡廱晝簅 瞏瞝攩弥 湢
橁蝉掽渾瓩Ј 秱礕禁檡昉 眵廥攩擙 禝 昉檡 蕑瞊晡攩 螡藽 蓽橁蝉禝 湡矽彁 彅橭螹 猆礕 徵狱祉礕裑禝 窹 氩腅禽 强袙 瞥毱窵 拝 祉礕秪禅 Ћ禝裑砕獡 硍狵禉 湵穚 螡 狱砊禹 故菺橾禝 氕 螡氍杙檡 耭 珑晥 瑝擙 砋攩Ќ油獡 Ћ 硍狵禹 瞉簆 湵穚晝簅 瞏禅 拹掉禹拝 怽 禹褉砕 徱氩樎禉 等砱 幍 瑝擙 种禉 廈Ќ禹槁 弥 氕蟍攩弥 檡禹荵幅 穉蟍攩 . 穡秖狱禽 檢觍朡氍蔹昉 獶泊 禉 拹弥 Ћ怽幉 懽筅螡 炉磮 積幕 掽橪 朶禉 菺螹 故放 幅廮禉 禹猆 拳 耉攩Ќ油獡 Ћ衉秱 ! 民 攱樱 矺 礕 瑝筅禽 . 幅廮禹 !f 掉 砕擙 民 攱樱 ! 矺礕 悑簅 拹橩 幍 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 ۗᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM
ᬝÌඹࠤࢠઠ ඹޭଲ܁ଲÍ
Ì߇ਏੰ ۩ট Թ ଭÍւߛ ୨࣪ ૬֜ 渽徲禝 私濅 獥庵禽攭禹 !私 肝 樱簅擙 獥庵禽攭 獥庵毁 瞣暕弥 樱 甡瞉禝 故獥 幡秊 禝衾砕 故螡 翙 幅 穚漹 穡强禉 徲幅穚漹徲 ,61 砕 磙绲蟍攩弥 +*;湮珦 朶禹 私 衉 簅甡幉 漹昉蟍攩 湁筁放彁 强袙放 珑珒 獥庵禽攭 泊禅 穡秉瓩 芹槝 藁 ,61 徲秪 瞣禁檡 强產 獡螡禉 漹拹 Ћ獥庵禽攭禅 昉捕朡 蓽橁蝉 故 菺橾 放獥秕碅 獥庵胥蝉 聦恁禹 樱 甡瞉 穚濅禝 獥庵 幡秊彁 砵彅晕擙 簅 瞑瞉漹恵 祉螡 瑝狱幅 衉秱 簉蟎 策禽簅 穚漹放徲禁檡濅荵 灑毱螖湠 恽 礕螡攩Ќ弥 湢衙攩 湁筁放 獥庵 禽攭 !泊彁 强袙放 珑珒 獥庵禽攭 泊 朶 泭暕 泊禹 獡螡砕 獡泊蟍 攩 强袙放 珑珒 花毱瓩菥藁 獡蝉樵 禅 獥庵禽攭 葱蚡砕獡 蓽橁蝉毁 繒
砱樱 繭檅 幚窵螹 碙攩 禹 枑浽砕 禹 滍 炉蕕禹 . 徱氩毁 等禹廥攩恵漹 攩擙 . 穡窵狱禽 檢觍朡氍蔹彁禝 衖猆禉 菺螹 徱氩幅毁 拳翙廥攩擙 禝 渽檡 秂觑攩 . 徱秊 幅廮禉 柭矹業毱橩油 猢 狵樎禉 擝橩矁 螡攩 禹 枑浽砕 私濅 砕獥 蓽橁蝉幅 檢觍朡氍蔹禝 珕甩濉 禉 漹穉螹筁橩 . 螹碽 瑝翡 秪漂 禉 拳翙弥 昞氾徲砕 翙幅 徱氩 磙绲 禉 螥 廈禁檡 硍聦螡攩 螡徲禅 繭恵 穉葱恵 狱砊禝 私袝禁檡 掉濅荵 . ) 故 故放 矺礕 毁 昉秊螝 恵檡 廵穚螡 湙 种攩 廵徲 怽禝 湡矽 禅 螡徲砕 磙徱螡 Ї筁螡 渽徵 筁暙炉 磮 篢瞦Ј 朶彁 螭愝 渽徲 徲湮 硍狵 策 秕徲湁禹 濅改螝擙 獽恍 泰禉 羡 珑袙螹 穚濅 秱穚 穆秕毁 等禹弥 Ї蓽
衙攩 祉瓩膝甥彁 螭愝 秱廅蚡 磙徱 毁 湠瞝斝 藡甩滥禹攍瞉筁砕獥 昞 濅簅徱 砵湮簅湮滚礕禹 Ћ螹苾禁檡 禽螡 藡甩滥禹攍瞉禝 葱蚡 甡瓩莡 禹 强廮湠瞝攩擙 甥櫵螥 民螡 篢庵 幅 砋攩Ќ沵 秱廅蚡 磙徱毁 恵幆蟍 攩 渽甡幉筁 砲甡 秱廅蚡 甡秖 狱 覝 民砕 砵湮簅湮滚礕禹 策攭 泊橾 禉 拹橽攩 螡藽 撹磚茅秉瓩碅 禝裑 穉浽簅 料 觕 朶禅 穚忑禽瑝祉礕裑 珑產菺禝 氕禉 禽磮螹 胁毱 螁硩毱 拝 穉 要橠蕭脩朡 08 羡弥异硆秕 幅 蓽橁蝉 蟎穚濅禝 ,61 徲秪 褉漹 砕 螮殝蟍攩弥 漹昉蟍攩 螁硩毱拝 擙 强袙放 故獥 异獥砕 拝獵禁沵 蓽 橁蝉碅擙 濍藽螡 彅弉毁 祥簅螹 硭 廈禁檡 瞑橩窑攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM
ٛऀଁ ڂഉ ਓਏ 私漽 穚濅幅 氩礙 氍簅氎 恍磙私砕 擙 恵砊朩禹 萹恁禉 硩褉 甡檡 瞣放 廭 簆礕禝 砱幅毁 篕恵昉檢 螝擙 Ї蝉毱 渽砉 蝉槁禹斵禹Ј禝 袚狵砕 拝獵攩 私漽 异穡狵砊獶彁 异穡攭绹砵螮 裑禽 廑禹攭橑禅 拹掉 礙 氍簅氎 恍 磙私禽 私濅荵 Ї蝉毱渽砉 蝉槁禹斵 禹Ј毁 甩甡螝恵檡 螝弥 廑禹攭橑 狵螝 恵砊砕 昞繽禉 忑祥螝弥 拝獡擙 穉徲 穆禽 胥藝禽砕 拝獥 廈禹攩 桕 簅拡 私 湶袙穕衖裑 绹禽穕 衖裑 穉徲猆穕幅 簉親窵螮砵螮裑 朶 幡 攭绹幅 繽幅螝擙 Ї蝉毱渽砉 蝉槁 禹斵禹 衖禝裑Ј昉 湡窶甡腵攩 异狵獶彁 廑禹攭橑禅 繽砱 恵砊禝 竊砊礕禹 硩褉 甡砕擙 私禉 抢拹昉檢 螝弥 秪甡幉 恁檡 幡獥 朶 恁檡 湮產 幡衆砕昉 砵廵螥 猢幆禹攩
拝幅掽衉 湔 甡篍硩肹衉 猆强裑禝 珑 朶禅 螹放 簅秕绹碅 珕禉 秦弥 滑 疭濅荵 恍磙私砕擙 禑產穕 朶禉 炭毱 砹矹 萹恁恽 珕攝禉 祥肝螥 筅炉毁 螝 弥 种攩 私漽 螲强昉 恍磙私 硩褉 湔 穅掆濅 荵 菥 私磙私檡 禹矹簅擙 襹私砕 氣翵 螲强 掽獥 甥獩禉 廅菥 策禹攩 攩禹禹肝 猢泊异穡砵徱珑擙 私漽禝 筁磙 故恵砊彁 策珑恵砊 竊砊礕禹 私 穡觍 禹 幞禅 蝉毱渽砉 蝉槁禹斵禹砕 繽砱螹 瑁螖禹拝 砱蟎 硩槂 朶禝 珑炉 袡昞禉 螝油 螝欭 矂 矺砙 矂 窵 矺礕 禝 翙幅 珑炉幅 湡猢螡攩弥 翙狵蟍攩 禹擙 私漽禝 蟁樱祍 珑炉 怡 泭禽 矺砙 矂 窵 矺礕 砕 氣 汾擙攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
31
Î߇ਏੰ ᑌ۩ট ԹÏÄ ݅ࠤ ۀൈߋඹ ୨ധন Îൈߋඹ ۥট ܑۗÏ էߨÄ ౫ହ ୢ ୨࣪׆ւր ୨౦ܕ
Î೨ࠦഋ ճઁ Գ߹ ݊ ٛ ۡ টՋ࣭ऀୋ ଲࡔଵ ැೳැ ඒߦÏ ߇ਏੰ ೬ࠤਆܑ ߚ ୨จ
渽徲 策瞞穚漹徲 +1) 禅 簅拡攱 肝 樱簉 渽徲 故獥 彁 穚砕獡 樱甡瞉幅 昉捕朡 蓽橁蝉 码 徹 毁 昚恵 祉螹 幡秊蟍攩擙 廵檥禉 拹毵 廈禁檡 撹磚茅秉瓩 6A< 礑甶 荹蘱瓩蓽 ?8 朶禹 漹昉蟍攩 蓽橁蝉擙 篎幆 +1)禝 穚漹橪禉 浹 甡螝沵 禹 幞禅 狱甩禉 濅禽螹 禹檅 穆禁檡 故菺橾 放獥秕碅 穚漹恵彅禹 穚油 翮昑螝擙 矖猆禹攩 樱甡瞉禝 渽 故獥 幡秊禹 狱甩禹槁油 蓽橁蝉禝 放 獥彁 渽徲 故菺橾禝 穚菺獶禉 曩覙朡 擙 私故 Ї狱庹Ј禹攩 +1)擙 羡恁 觕樱毱 芹毵荹 湁筁放 故獥褉漹禝 獥庵磹昞漽濅秪禹砍斝 窹 蘱斵瓩茅禝 禹沙私 螹苾砕 樱甡瞉幅 彅砱螡 穚袮禉 袚禽蟍攩弥 ?8幅 !私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 +1)擙 簅拡筁 滉槂 硩湙氍 故菺橾 彁 私濅 猆礕禝礕砕廑 禹 幞禅 拹磮 禉 炉湅毱砕 灑毱螖蟍攩 螹苾晡 蘱 斵瓩茅禝 禹沙私禅 故獥禉 螡 攱 瞣 暙 簅拡 礙 祉苩毱花瓩砕 禝螹 强 幡晕攩
禹沙私砕擙 芹毵荹禹 礙瓩蓽毱蓽砕 獡 弥瞦禝 幚砵欑毁 湠弥 股 䡉 恵砊 穆 幚砵禉 蟍斝 狱甩 朶 芹毵荹砕廑 濍毱螡 拹磮禹 改廭 种矹 放甡 异螮 筁禝 濅昞聺砕 猆放螡 硆蟪禉 筅 廈 禁檡 濉獢晡攩 +1)擙 樱甡瞉徵 罢繽泭濅 穚漹罢 徲 /:= 彁 砵弉晡 樱甡瞉 螹脩 怽 款禹 蘱斵瓩茅碅 湁筁放穉徲祉礕裑 ,6+ 彅弉秕朩禝 禹沙私禉 螹苾螹 祉苩毱花瓩砕 捝恹 廈禉 袚禽蟍攩 +1)擙 禹沙私 螹苾砕 狱磮晡 沅礭 矹 瞊獶膙朡 幅 樱甡瞉 穚濅碅 砵弉 晡 螹脩朩禹 禹穉砕 狱磮蟍斝 廈彁 私肝螭禉 袚禽蟍禁沵 螹苾禉 幕昊螡 /:= 彅弉秕禝 甥礕昉 蕑瞊螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 +1)擙 Ћ樱甡瞉幅 绝禑砕擙 渽徲 獥 庵穡昉禝 甥櫵獶禉 襁珕螝弥秕 故獥 砕 幡秊蟍簅民 拝策砕擙 芹毵荹砕廑 螁螹毁 筁恵 祉螡 泮穆禁檡 幡秊蟍 攩Ќ弥 氕蟍攩弥 6A<幅 +1) 灑毱螖 砕 繽獢螡 禝礕禉 禽磮螹 漹昉蟍攩 禹滍 灑毱螖禅 渽徲 幡 穚漹恵 彅禝 强產 漹弥獡擙 瞉攍沵 獽濅 拹 磮砕獡擙 砵湮瑝狱徲 .*1 朶 穚漹恵 彅 狱禹砕獡 禹廱昉 种擙 廈禁檡 瞑
ൈߋඹÎ$*" ୨࣪ߚ ࢣઘÏࢱࢳ ૈࢭࠬ ॷ ਏÄ ࢢசÎࢂฎÏ
橩窑攩 硩湙氍 故菺橾禅 !私 穚漹放徲 砕 瞊禝穆禽 狱禹滉 袡昞禉 由昉 种 廑 窵狱螹 拹掉 礙 秕甥禝 萹秉 穉 悑簅 漹弥獡毁 穡翡螝槁弥 簅甡蟍攩 弥 砕毲 瓕聥 湶瞊彅 濅故漅禽禹 湢 衙攩 瓕聥擙 Ћ故獥 廵彁砕 禹禝毁 穡 恵螝擙 廈禹 瞉攍攩Ќ槁沵 狱禹滉 强 廮砕 故螡 湮矹橪禉 揗禹橩擙 聦油砕 獡 窵狱幅 禹歉簅擙 廈禹槁弥 幚窵蟍 攩 砕毲 瓍汽 湁筁放 猆礕 繭恵 礕拹 故蚡擙 Ћ翮廮穆禽 私Ќ禹槁沵 Ћ樱甡瞉 禝 故獥 幡秊 浽穡毁 湙攪悑簅 蕑弥 朩恵 祉螡 禝裑 窵狱碅 绲浽裑 幡羡 毁 磙徱螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹碅 彅橭 蓽橁蝉 穚忑禽瑝祉擙 私 拽 獶泊砕獡 Ћ+1)擙 狱改 褉 獽禽禹 故樎狹猆浹恵 ?5, 毁 幛弥 种攩弥 蟍斝 湙檡 怽 狱槑朩Ќ禹槁沵 +1)禝 穚漹橪砕 禝徱由禉 朡樱挍攩
窵簅 ? 濅甡 穚忑禅 掉 禹槁花 幅 ?5,毁 漹祥螝弥 种攩擙 +1) 朶 穚漹放徲禝 蕕攭禉 恁庵檡 禹槁花毁 肭强蟍禁拝 ?5,擙 湡廱晝簅 瞏瞝 攩 禽瑝祉擙 禹矹 Ћ獥庵擙 禹渽 蓽 橁蝉禝 瞚昉穆 瓾毱檡 抢拱禁沵 禹 穡擙 瞣禁檡 攩甡 拝瞉幅 渽徲禉 桕 螡 滍 祉故螝廑 民朩 枑Ќ槁弥 幚窵蟍 攩 窹 氩腅禽 强袙放 猆礕 徵狱祉礕 秪禅 Ћ+1)幅 螲猆 硸瞝斝 廈禅 瞉攍 攩Ќ槁弥 氕蟍攩 蓽橁蝉擙 瞣獡 渽徲 穚漹恵彅朩禹 拹揘禅 濉獢彁 蕑瞊螡 狱甩砕 幚螡 禝由禉 蚡翡螝弩 蟍攩 蓽橁蝉擙 筁幉 簅 茅秉禝 羡恁衽砕 甩毵 禽荵瀵砕獡 樱甡瞉毁 湵褉檡 簅泮螡 穚漹放徲禝 禝衾 穡恵砕 穚肝穆 昞恵幅 种攩油獡 Ћ樱甡瞉幅 幡秊晕攩弥 猢幆螝簅 瞏擙 攩Ќ弥 筁秪螡 湙 种攩 +66禅 蓽橁蝉幅 故菺橾 放獥秕幅 湠擙 穚漹恵彅禝 灑毱螖禉 筁 裑民 湠弥 种攩油獡 彁庵 故菺橾 放獥秕幅 耭秉 穉悑簅 料磶 簖策穆禁檡 穚漹 灑毱螖禉 湠禅 廈彁 炉徕晡攩弥 簅穆 蟍攩 湮珦禅 禹矹 +1)毁 泭磚螡 蓽 橁蝉 聦禝 禹滍 獶泊禅 拹掉 礙 翡 滙螥 蓽橁蝉 穚濅禝 穚漹恵彅砕 故螡 茡昉碅 彅橭螹 穚漹 放徲秕朩 狱禹砕 磵橩毁 濍樱私禁英 廈禹槁弥 穉蟍攩
ଵ ෮ਏԩ ਆଆ ܃ਆഡࠝছ વࠦ ࣙڋঃ ਏঃਐ ࢂ ڂ ঃ ঃୀ ԧ ࢸ ߉ݐଠ ఞজ ੴճ ޮডࢂ ࣪٢ۗ ඌฃঃ ਏঃਐଠ ࣙڋଭ କચ ޭݗଲُ ࠙ڋଆଲ ૈਉߦছ વߠۗ ߉ݐଭ ଲୀ ԧ ൪ൖ ਆࢠਆԧ ਆഡ ࠝছ વࠦ ਏঃਐ ౠ վছ ߉ݐଭ ڋ Ì݁ ߑਆ ઘ ճ يඔÍ " )BSE 3BJOÍT " (POOB 'BMM ଡ ऀ࠙ࡦ ۀ ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM ဣἠ⎿" ܃,⣳ , ፯⋨ဣ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
32
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ࡿ ୬൙ߦ ۍ ହ ࠤߦ ࡣ 蠑滚 幡穚 徲湁葱蚡 濅 廵砕 纊秉禉 簅弥 狱萹螡 氍莑硩 橑肝 穉 禹茍 毱瞉 罢毱禝 褉秉砕 蕑硱 檡 穥蔽檡攍 狱簉 碽徕秪彅禹 簅 泊晕攩 獽殹窵 氍茅橕槁 禹茍毱瞉 故菺橾 禅 私 衉簅甡幉 檡氍 艹毱拥橍 故 菺橾忆砕獡 穥蔽檡攍 秪彅禉 濍樱朩砱 怽毁 橑肝 罢毱禝 曩毁 禹禉 猍 拹幆 瑝秪砕 秉泊蟍攩 袝异 彅橭 氩绹 Ї槁 摉硩湙 砕膡檡 簅瞉Ј 藽簖秪 翡甥禽 穥蔽檡攍擙 簖 忑 湁筁放 珑珒禁檡 掉 螝礕禝礕 砕 放獥晁 漽廮穆禽 穚肝 袡昞禉 甡 秖蟍攩 掉 礙 橑肝 拹幆禝 碽浹秪彅 禁檡 秉泊晁 禹茍毱瞉禝 碽徕毁 禹抑 砍攩 瞣獡 掉 礙յ 掉 礙砕 擙 檡氍掽 蝉檡杙 拹幆砕獡 菺甥濅 秪 彅禉 簅拹恵昉 蟍攩 罢毱 簅泊忑禉 幛弥 种擙 氍茅橕槁
故菺橾禅 穉拥 穅掆悑簅 狱覝砕 庽缕 橑肝 罢毱 狱萹檡 禽螡 穚徲 袁槅 瑝 瓺彁 猍 罢毱 禽獥 朶禉 揁禝螝恵 祉 螹 矂 幡禝 穚放 故蚡碅 窵殹窵 拝 蘹毱茅掽 穉 故菺橾 朶 穚肝 簅昉秕 朩禉 民拡 曩 Ћ袁槅禉 羡珑袙螝恵 祉 螹 羡故螡 炭毱 甥秉 罢毱毁 簅泊螥 廈Ќ禹槁弥 绡泊蟍攩 氍茅橕槁 故菺橾禅 Ћ禹茍毱瞉幅 放 油螡 私橭禝 浽穡穕禉 蛅恵 祉螹獡擙 螝欭炭毱 硭穉觍 秖昞螝擙 穚濅毁 徱 獶螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 穥蔽檡 攍 秪彅禅 罢毱 簅泊 篎甡 幆 濅绝禝 秪彅禉 禽獥螝擙 朶 拹幆 徱獶砕 拝獩 廈禁檡 穉氢晡攩 拹幆 徱獶禹 碉欑晁 猆礕彁 螝礕 禝 甥秉禉 湠禁油 繭故穉 褉 强袙穚 禹 瑝氂晡 曩 滍簽 穚濅幅 翡滙螝 廑 晡攩 猍 拹幆禅 氎故螡 濅甩 纉忑禉 瞍 弥 种矹 漁槖 抢砕 泵毵 禹茍毱瞉 禅 蟎朩禉 瞍穚袙螝弥 簅拡 礙 策濅 狵 幉 簅砲禉 幚茅螡 幚簉禁檡 禽螡 螁 螹毁 漺徱螹矁 螝擙 朶 策纊禉 瑝蟎 螹矁 螡攩 ۗᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM
ڸா݁ ହ ࠤ ऀࠤ द ଽֿࠤਏ ૦௬ ڸா݁ ହ ࠤ ඔޭ ࣕࠤऀ ٽԧ ଵ ଉࠫഋଭ ֝ฎଭॷۥছ ׆ ํޯيୀฎեଡ ճ ଼ۗ ᑯ݀ẳ ", ፯⋨ဣ
ڸா݁ অ ࠤ Ìद ଽֿࠤਏÍ୍ࡿୋւ 撹簍槡朡 簖忑 徲湁放禅 幅窶彁 螭愝 甡幉禉 漹拹廥攩沵 狱秉螡 窹 苩 穉 罢毱 褉秉禁檡 炑 秎恅毱 甡 狱簉 秱浹秪彅禉 獥翡蟍攩 弥 私 湢衙攩 秎恅毱甡擙 苩 穚 濅砕獡 掉幉 异穡 穚纊禉 罢彉螡 Ї异穡菺Ј禁檡 憂觑攩 秎恅毱甡擙 禹 拥 瑝昉 礵氆荹禝 罢毱彅穅砕獡 耭 秉 獥獡毁 螡 曩 砊浹毁 幡甡蟍攩弥 莙橍怽槝蝉 朶禹 漹昉蟍攩 油穆 民砱ౣ砕 禽徱 民砱 泊禝 獱拝槁禽 撹簍槡朡禝 泊泮猆 徲幅礕瑝擙 砝毱秕滥瓩 獽 硆徲 砱碚禹簅民 攩瑝放 故蚡禽 罢毱幅 穚濅 瑝湝禹攩 撹簍槡朡 拭獱 翡甥
禽 秎恅毱甡擙 炊菥毱瞉 故螞禉 窽 砊螡 曩 幅窶朩禹 故故檡 磹硆螡 泮 秪砕獡 私螝攩 !! 掉 !獽禝 拝禹 檡 策昉磵蕑 獶蟪禽 徲湁放 徲裑禝 礕砕 放獥晕攩 禹褉 拹毱 !獥禉 恵 檢螝沵 漹庹 徕祦 怡穡幡衆 朶 攩 矖螡 濅绝禝 秪彅禉 暕欭 庵缩攩 徲湁放禹 掉 掽昞放禉 涁毱肝 弥 罢獥砕獡 瓾毱螝秕 秎恅毱甡擙 异穡 穚纊禉 筁浹殹擙 禽秕檡 磵 棢 獵攩 撹簍槡朡擙 恅檡滑 异穡祉恵禝 砱蕑檡 掉 秱穚穆秕幅 矺 撹簍槡朡 攱樱 矂 窵 矺 礕 砕 攱蟍簅民 秎恅毱甡幅 筁昉
螡 恹翚 穚纊禁檡 簅拡螹濅荵 視秕 恵窵檡 穉袝蟍攩 秎恅毱甡擙 异穡 衖橪幡湡恵徱 7-+, 裑礕徲 羡弥 禝 秱浹秪彅 策 螡 泊禹槁擙 繱狱 毁 湠瞝攩 撹簍槡朡禝 秱穚 視秕擙 掉 矺 民 撹簍槡朡 攱 樱 矂 窵 矺礕 砕 攱螥 廈禁 檡 穉氢晁 拹掉 罢獥砕獡 幕獽毁 强 矂禁檡 拹獽磽 瑝 种攩弥 料 瓩蓽 橍禹蓽 茅秉瓩幅 穉蟍攩 怽擙 昊甩 螡 幅菭毲 甥秕禹秕 漹瑝穆禽 禽涁 檡 拞茡 瞍槂狱 昞獶廵袁 氩翝 螮 滚袙 滚瞍 朶 湁幕螡 狱裑穆 禹瓍朩 砕 故螹 泭暕 湝故蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
33
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
34
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
କߌ ୢധ ஆ൞ ୀਕ ೮ ߿ࠬੰۍÄ ݂ඝଘ ߦ ୪ ۥોޭ ౖୠହׁ ঃÂপׁ ઊু
欭氍攍瞉砕獡 私 衉簅甡幉 甩甡 晡 罢獥砕獡 策昉竑蕑 獶蟪禝 狱裑湁 筁放 8;, 禹 瓾毱毁 庵曅攩 硱螹 祥 橂禝 筁殝 竑蕑 穚放 故濅濉禹 怾磵 湁窶筁禝秕碅 湝 ቬ 筁殝 蘱蜵毱瓩蓽 禝 庵玁 昉穉砕 泵槂蟍簅民 欭氍攍瞉 狱裑湁筁放禹 祥橂 穉菺 竑蕑禝 秕窹 由禉 簅腡挍攩 欭氍攍瞉 策瞞獥庵徲 *-+ 禅 禹拥 肝樱簉 螝礕禝礕 獥庵砕獡 !! 幡蚡 廵彁 狱裑湁筁放禹 朢蚡祭 毁 恵 檢螹 毁 砀禅 策昉磵蕑 徲湁秕祥 放 864 禉 穡肝弥 穡 放砕 硱槕攩弥 湢觑 廈禁檡 衉簅 矽檥朩禹 私 穉 蟍攩 猆礕禝礕 獥庵砕獡昉 狱裑湁筁放 禹 864禹 毁 朢蚡螡 廈禁 檡 簖弉晕攩 狱裑湁筁放禅 彁湝禉 袚漹螝簅擙 洀蟍簅民 獥庵 穉 砵穚禉 矂珒螡 策 昉 獶蟪禝 秕祥湁筁砵螮 )4,- 禹 猆 螝礕 獥庵砕獡 f 毁 砀矹 暕 穚放禹 穚濅毁 徱獶螥 瑝 种禉 廈禁 檡 漹禽攩 狱裑湁筁放禅 簆穉 掉 獥庵砕 獡 瓾毱螹 簖忑蟍簅民 炊菥殹 蘵茅
放甡 罢毱幅 窵獽蘱茍 衕禝檡 窵狱毁 湠擙 朶 濅蕭 瓩胙朩砕 襝氕毱沵 徲 湁禝 簅簅毁 秈砍攩 砱恵砕 簅拡螹 礙 瑝昉 濅芕橍瓍蔵 拝禹蓽芹橂砕 獡 袙秱幅 湡猢螹 泊禹 瑭簅秕 蘵 茅 罢毱擙 狱萹螝弥 彅欑 筁昉禝 彁 昉 拹幆禹 朩矹獵攩 欭氍攍瞉 徲湁禅 濅蕭砕 濉幡蟍簅 民 羡穅秉恍 禽猆 禽蝉槁 湔 漹庹 葱 秕 袚故 獽恍 禽螝 朶禉 拹獽磵沵 獶 秪彁 濉湵毁 昞甡砕 獶耭螝廥攩弥 矂 珒螡 狱裑湁筁放禝 珕禉 攩甡 螡滍 朩矹筱攩 瞉磽樱 攩殽 祥橂 徲幅碅 攱毱 欭 氍攍瞉砕獡擙 祥橂砵螮 -= 彁 禹湁 浽穡幅 濅幆晝簅 瞏瞉 怾磵蕑幅 朢獽 螝簅 洀螡 穕昉 筁殝 穚放 狱裑湁筁 放禹 瓾毱螥 瑝 种砍斝 磙禽禁檡 憂 觑攩 狱裑湁筁放禅 -= 徲异 异炉毁 幚 袙螹 拡湁禹 濍滚禁檡 礙异螝擙 廈 禉 氎廥攩弥 强矂螝油獡昉 湝祥故筁 禝 碽徲禽 衕硩 恵茅 怾攭筁禝 穚肝 毁 湵廮螝弥 碽徲禽禉 蘱磮螝廥攩擙 秊秪禉 湢衙攩 欭氍攍瞉 穚肝濉獢幅 槁暕 施毱膙 莑擙 Ћ欭氍攍瞉 徲湁朩禅 -=毁 竐瞉 螡攩Ќ沵 Ћ蟪褉 泌 掉幉 欭氍攍瞉禝 筁 磙 禹瓍擙 湁窶筁禝幅 瞉攑 异穡幅 晥 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩攩
狱裑湁筁放禹 秱簖忑砕擙 獶强蟍 簅民 獥庵 瓾毱毁 禹抍 毱炉磵 朡槁 怽捩瞉 故蚡幅 罢毱幅 晥簅擙 濍袚甩 螝攩 朡槁怽捩瞉 故蚡擙 簅拡 礙 獥庵
滚 祉湝禁檡 祥笉 蕕廵禉 湠瞉 簖蟎 蚡擙 聦恁禉 罢毱檡 獽磵庵拝 彅橭 滚禉 幡穚螹 秕甥禹 罢毱砕 硩毁 幅 祥硍 掉禉 獥弥湠瞝攩 欭氍攍瞉 滚砕擙 祥笉 蕕廵禉 湠禅 擪獶禹 种攩弥 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 穉 秕擙 罢毱 朶 幆欑簆禉 氦禉 瑝 砋昉 氢蟍攩 檢 怡穚晁 种攩 禹砕 朡槁怽捩瞉 故 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM
ഉ೬ ଲઘ ଲுൈܑ ഓ߇Ä *4 ীෘ ଭਕ ଲுൈ ಉଲߦ ଼ ۀಽൈ֗ଭ নࣕ݁ߦ ֗ฎ ীু ڀԧ ଵ ෮ ਏԩ ඒଲ ഉ୲ ੰޭୋଲ ۥࢼુ ܤଡ ࢭޭ࣪ णധ େբ ଼ۗ ଲُ ુࢼԧ ෘܣ۶ ૈୢ ਏ ુࢼۥ ছ ඒࢳଲ ଵઘౖ يী ࡣଲ ৩ճ ࡣଲ ۗెۗ ഓ߇ࠜ ୠாߎۗճ சୋੰ ۀ఼ۚ ۀ ૈي ੴଞ ي ۍ൞ ࡿୋ఼ۚ ଲਉ֝ޱԧ *4 ଭ ଲுൈ ऀ ীෘଵ ԧۇনଲ ୪ܣ׆ճ ଼ۗ ᯳ᓳכ כᓳắ ፯⋨ဣ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
35
Î߇ ٛ ڂᖄÂሜ টՋ ג ᑌ ᳯ ୋ ճÄ Թ් ଼ۗÏ 樱甡瞉幅 渽徲 故獥砕 幡秊螹 昉捕朡 蓽橁蝉禝 放獥禉 簅礕蟍攩 擙 禝衾禹 穡恵晡 幅磹斵 樱甡瞉 幅 拹掉砕 种禉 蝉槖瓩 故獥禅 涁 檥 昊私 罢獥砕昉 幡秊螥 瑝 种攩 擙 磵橩幅 拝碙攩 蓾觍 簅拡 礙 硆徲禝 祥橂砵螮 -= 茍萹 徲湁葱 蚡 灑橎甡蓽 砕昉 樱甡瞉幅 幡秊蟍 禉 幅擪獶昉 穡恵晕攩 私 硆徲 私幉 幅杙矽砕 杵殹 油 渽徲 策瞞穚漹徲 +1) 禹 渽 故 獥砕獡 樱甡瞉幅 幡秊螡 穚袮禉 蕑 瞊蟍攩擙 漹弥獡毁 秖獶螡 廈禅 攩 殽 螡藽禁檡擙 灑橎甡蓽擙 涁檥 蝉 槖瓩 故獥彁 昊私 罢獥砕昉 樱甡瞉 幅 幡秊螥 砱簅幅 氓攩擙 穕禉 漹 砱筅攩弥 穉蟍攩 瞣獡 +1)擙 瞉簆 强幡晝簅 瞏禅 漹弥獡毁 菺螹 樱甡瞉幅 湁筁放 穉 徲祉礕裑 弥祉彅弉秕 禹沙私 螹苾 狱庹彁 蘲檡穉浽 社狱禹蓽 Ї祉苩毱 花瓩Ј禝 蘲檡砕 幡秊螡 穚袮禉 袚 漹蟍攩弥 礑甶荹蘱瓩蓽 朶禹 漹昉 蟍攩 禹碅 彅橭 硆徲禝 螹碽 改放 穚漹恵彅禽 51 禝 瞑橎瓩 硆庵 徲 秪禅 簅拡 私 Ћ硆徲禅 涁檥 祥橂
幆徲禝 湁筁筁禝幅 穆故穆 徲幅禝 狱禹滉 强廮彁 獥穉獥昞 湁筁穆 蝉檡獽瓩禝 穉漺 朶 Ї恁漽穆禽 祉 衖Ј砕 簆油螹 种攩Ќ弥 异弥蟍攩 硆庵 徲秪禝 禹樵 湡矽禅 51 禹 +1)碅 穚漹徕袝禉 螝弥 种攩擙 穕 禉 弥橩螝油 樱甡瞉幅 渽徲 故獥砕 幡秊蟍攩擙 禝衾彁 彅橭螡 穚漹毁 渽毱 瞑弥 湡矽蟍禉 幅擪獶禹 花攩 弥 甥浽禅 穉蟍攩 爕民 瞉攍槁 硍 猆禉 椵矹捝矹 禹歉簉 灑橎甡蓽 徲 湁葱蚡 彁穚砕獡昉 樱甡瞉幅 幡秊 蟍禉 幅擪獶禉 甡狱螝擙 廈禹槁弥 甥浽禅 斬濞硅攩 樱甡瞉擙 怽昞瞍 祥橂砵螮 -= 彁 濆故獡矖窵矂恵徱 拝菥 6)<7 禝 矂袙碅 濉砹禉 甡 昉螹碙攩 禹 彁穚砕獡 灑橎甡蓽毁 簅簅螝弥 簅礕螹碙攩 掉 花 氁湝昉 幚穡 螮漖禁檡 -=檡濅荵 獢祥瑝翡 穡螡 朶 穡秱毁 湠擙 猆 袮砕獡 硆徲禝 袅檡 獡恵擙 樱甡 瞉 廱穡毁 矂袙甡英 瑝 种攩擙 蕕 攭砕獡攩 枑浽砕 樱甡瞉幅 灑橎甡 蓽 徲湁葱蚡砕 簆穖 桕擙 幉穖穆禁 檡 幡秊螡 穚袮禹拝 篢庵幅 湡廱晡 攩油 猆放螡 褉蘲蛒禹 种禉 廈禹槁
ྜྷ
弥 幅杙矽禅 濉獢蟍攩 禹樵 磵橩 擙 硆徲爕民 瞉攍槁 蝉槖瓩砕獡昉 拝硭攩 拹掉 礙彁 礙 幆幆 故獥 繭 湔 廵獥葱蚡毁 幛擙 蝉槖瓩砕 獡 怾磵穚放 徲湁穉獥 6. 禝 氍毵 殹藡禹 廵獥 葱蚡砕 硩毁 廈禁檡 穉氢晡攩 股樱 獶蟪禽 怽掅擙 秕 甥禹 故菺橾砕 放獥晝油 -=毁 茍 萹螝廥攩弥 强强砵螝廑 湢觍油獡 樱甡瞉碅禝 彅弉幡獥昉 翙簉螝廥 攩弥 幚窵螝弥 种攩 由簅矹 樱甡 瞉禝 故獥 簅礕禉 覱氢螝恵昉 蟍 攩 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺 橾彁 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱擙 硩槡 瞞瑞禹攩 罢毱簆 獥 砵秉砕 昉穉螝擙 沙殹腍 罢毱擙 恎濅猆螝 擙 怾磵 穚放砕 氣獡 觝廭磹 拹濅 甽礅禉 滑禹弥 种攩 禹樵 猆袮砕 獡 昊私 拹濅禝 忑橪 簅衚禹 湙払 攩油 樱甡瞉擙 禹漹攩 料 竐禉 瑝 擙 砋攩 拹掉 礙 罢獥禹 肝樱簅 擙 捩斡槅朡拝 拹掉砕 窵恵 罢獥禹 肝樱簍 幅擪獶禹 芵 禹茍毱瞉砕獡 昉 湝-=毁 强矂禁檡 拹獽磹 穚放 禝 矂簉禅 樱甡瞉砙 衽秱攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM
g
in
ๅ
᮹
ew
ᵝ
ɩ
ু ۀؼᑌ׆ડ݅
$749,900
ྜྷ
ๅ
᮹
st Li
N
策徲砕 簉翡螡 渽徲 恵砊禹 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾 放獥秕禝 故 ᪬ 策徲 幚 异 湡矽砕 杵殽 策徲禝 异穡穆 漹漺禉 暕橩礑螝弥 种攩弥 檡禹荵幅 私 衉簅 甡幉 漹昉蟍攩 策徲 狱穚砕 湢禅 渽徲 狵砊 彅弉秕 泊禅 檡禹荵砕 Ћ蓽橁蝉幅 策徲砕 幚 异螡 掽獥禉 耭螥 异磵 策徲禅 秕徲砕 獡 袡昞螝擙 渽徲 恵砊砕 漹漺螥 瑝 种 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禹朩禅 蓾觍 蓽橁蝉幅 Ї螝拝禝 策徲Ј 穚纊禉 秱廅菥螥 瑝 种攩弥 氕螡 斵 故 螹 Ћ氩磵 濍瞍螝攩Ќ油獡 Ћ螝拝禝 策徲 穚纊禅 瑝甲掉幉 渽徲 恵砊禹 策徲砕 瑝翡螝弥 簉翡螝擙 斵 昉礅禹 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 螡 彅弉秕擙 策徲 珑產菺禝 氕禉 禽 磮螹 Ћ策徲 穚濅幅 衉 猆袮砕 故螹 氩 磵 磵橩螝弥 种攩Ќ沵 Ћ怽朩禅 秕甥朩禹 漹漺螥 瑝 种擙 渽徲禝 禹禺 蓾觍 猆 砊穆 禹禺禝 泮檢禉 秖獶螝弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 渽徲禹 掉 螡 螹 昞瞍 策徲砕 瑝翡螡 恍瞦禅 矺 攱樱 矂 窵 礕 禹沵 策徲砕 簉翡螡 渽徲 恵砊禹 砵 弉晡 异穡穆 幅肝擙 矺 攱樱砕 禹
g
in
ew
$460,000
st Li
N
殽攩 穉浽幅朩禅 Ћ策徲禹 漹漺砕 拝獥 攩油 禹 泭朥 廈禹 祉蠝砕 炥簍 幅擪獶 禹 揗攩Ќ油獡 Ћ策徲彁 悏禹 砵弉晡 渽 徲 狵砊禝 私秕毱 砲甡 祉蠝螹簍 廈Ќ禹 槁弥 簅穆蟍攩 策徲禅 掉 渽徲彁 浹砲 濉稆禹 弥窵晝秕 渽徲狵 故衚繭碅 瓩蘱聥祥蔽 毱蔵繭樎 ;=> 砕 漹漺 彅獽毁 涁毵 穉 檅幅 种攩 策徲禝 漹漺禁檡 螁螹毁 秊 禉 渽徲 狵砊禅 秕昞繭濅荵 祥菺 穚漹 菺甥恵瑥 1+< 濉矁悑簅 攩矖螝攩弥 檡 禹荵擙 簅穆蟍攩 秕昞繭禝 异磵 羡故 秕昞繭砊绹 穡捍 樹泭荵瓩 /5 擙 掉 螹碽砕 !! 民 故毁 蕕氩蟍擙斵 禹 策 濉禝 禹猆禉 策徲砕 瑝翡蟍攩 /5禹 掉 螹碽砕 獡 硱毵 瑡禹禺 ! 矺 攱樱 策 擙 策 徲砕獡 湡猢蟍攩 蘱朡 砲甡 掉 螹碽 瑡禹禺 ! 矺 攱樱 策 毁 策徲砕獡 滑矹朩硅攩 禹碅 彅橭 磵甥漹 策徲 蚽攭故 徕瑝擙 Ћ异穡穆 禹瓍碅 彅橭螹 策徲禅 料 氓禅 橍滉毱簅幅 种攩Ќ油獡 Ћ蓽橁蝉幅 故民 浽穡檡 弉珒 瞚湚螡攩油 策徲禅 蟎昞禉 耭螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM
SOLD!! $2,500,000
$3,900,000
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
SOLD!!
ᵝ
ɩ
$1,600,000
ྜྷ
ๅ
᮹
ᵝ
ɩ
$910,000
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
36
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ᑌÌ୍࣎ ֗ୋÍÄ ஜ ০౿ ੴଡ ݉ ᑌ ֝ࡿୋւ ةఛ ൙߇ਈ ֿߦ࣎ լઽ լ ୦ࡧ ۩׆ ޭଲਆ ݊ ᯝ֝ࡿୋւ݅ వ ජ൘ր ֗ࠑÄ ಁ߇ ୨థ ߙ ᇡᕯ ୨థ କฃ ं ׆ୢ࠷ ଭฎÌ߇ ۩ট ԹÍॷ ో֜
强簆 异蠝禹 穉衅 砋擙 獢祥秱滑 橎瓩 蔽樱瓭禹 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥秕 拹幆禝 罍故 徲浹秪彅 砕 拞穕晕攩 湐 檱攍 穉 氩狱翙獽聥 筁簅狱拝 欭杙 等毱瞉攍 穉 撹磚甡秪 朶 徲浹 Ìजߦ࠽ਆÍ ࢠ֝ ఙ ׆୨ऀଭ హ ֝ࡿୋւ บ࣪ୀ ߒਆ ൙߇ਈ ૦௬ પৃ 秪彅 褉漹幅 泊 幅悑禹 拡氂螝斝 ࡦद ౖճլઽୀ $&0 ԧ ߇ ଁ ڂਏੰ ী౿ছ टޭ ࠙ࢠජ൘ ۩ധ 猆袮砕獡 蓽橁蝉 穚忑禽瑝祉礕裑 朶 ߡր ۡীࡦ ۀ ་ᯗ , ፯⋨ဣ 禝 拹濉禁檡 禹朩禹 拝幅柭矹簅秕 蓽 私幆砕獥 砖珕泭炑禝 幡徲砕 禹 橁蝉擙 廵徲 秕甥彁 幞禅 恵砊禽 翡 甥禝 螹廵狱 LMIT UISMZ 毁 碽徕 瑝 殹擙 恅檡滑 恵砊袡昞 异蠝禉 强簆砕 禹朩彁擙 繭漉袙晝擙 禽狱檡 穉 獽弉 擙 幍朶禉 炟弥 樱甡瞉碅擙 幅悑礑簅 穖泮螥 瑝 种禉 廈禹槅 恵故昉 螝弥 砕獡 狱砊禉 滑砱硭 蓽橁蝉碅 炉瓼螡 擙 廈砕 故螡 磵橩禝 泮珑毱幅 揗瞉 秪禁檡 獥茢蟍攩 穕禹 氓攩 蔽樱瓭禅 蓾觍 强袙放 筁 蔽樱瓭禝 禝裑 猆礕 禽筅 砱濅擙 濍 蔽樱瓭禝 Ї碽徕异蠝Ј禹槁油 樱甡 种攩 蓽橁蝉幅 蔽樱瓭禉 茢螡 湵异砕擙 殝禽 穡秉瓩 滥禹脩 膝昑毱秕 槁禹瓩 葱泊螝攩 瞉碅 螮秖狱砊禉 螝油獡 灙槁杙渽殹 蓾觍 羡恁 樱甡瞉禝 螹苾 朶 渽 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾 朶 弥祉 禽狱碅 攩矖螡 螹獢禹 拝硭攩 怽昞瞍 庵檥 穉 徲浹秪彅 檡滉蓽 廑禹聥 穉 徲湮 氿禅 幡禽穆 捩蓽礑花湛砕 砋攩 禹 晕斝 禽狱朩砕 故螡 蓽橁蝉 簅簅聺 秪彅禹 蓽橁蝉砕廑 翙绡螡 廈禁檡 撹 故獥 幡秊獩彁 彅橭螹 强袙放砕獡昉 Ћ樱甡瞉擙 渽徲禝 股徱幅 瞉攍攩Ќ槁 枑浽砕 蓽橁蝉幅 蔽樱瓭禉 菺螹 股 禝 蘎幅幅 砌幍毵斵攩 幡禽穆 覥廵 磚茅秉瓩 朶禹 穉蟍攩 怽禝 秱狵禹 瑝矺攱樱砕 禹殹擙 廈 沵 禹毁 绥穅觍 窵狱螝廥攩弥 拝獡油 䡉 樱甡瞉穆 碽徕穚纊禉 蘁肝油獡 昉 氓瞉 廵徲 禹朩禉 泭暕 滉橽攩擙 禁檡 瞑橩窑攩 怽樱拝 蓽橁蝉幅 羡恁 獡 强袙放 簅昉濅禽 窹 氩腅禽 猆礕 策徲彁擙 幆禉 獽磽 廈禹槁擙 彅聦 廈禹攩 曩擫廑 褉漹徵砕 螮殝螡 蔽樱瓭禅 故民 罢菺彁禝 穉袙菺袙 禹褉 策徲彁 徵狱祉礕秪彁 毵簅 怽橍禹砉 猆礕禝 禹 氓攩
礕 朶禹 怽砕 故螡 禽筅 湝故毁 筁 昉螥 廈禁檡 漹禽攩弥 渽 穚肝穉浽氩 绹 蘹毱蔵膙幅 穉氢蟍攩 猆礕 獢 幅磹斵 强袙放禹 獢禉 繭簅螝弥 种 攩 禽筅砕擙 羡珑 彁湝 獢 禹 螉磙 螝攩 强袙放 私濅幅 湝故螝油 湁筁放 禝礕禝 繱獶禹 螉磙螝攩 故獥 恵幉 樱甡瞉禝 螹苾禉 放蟍斝 湁筁放穉徲祉礕裑 ,6+ 擙 獶泊禉 拹 弥 Ћ强簆 异蠝禹 穉衅 砋擙 蔽樱瓭禉 獥茢螝擙 廈禅 荵浹攍砋擙 私Ќ禹槁沵 Ћ蓽橁蝉幅 放獥晝昉檢 故獥砕 幡秊螡 蚽蔹砕廑 桕 攩殽 瓾毱毁 瞍廭筁擙 慹Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 蔽樱瓭禹 股樱 穚纊禉 蘁肥 异磵 故濆 穚纊砕 矹柩 硆蟪禉 渽肥 廈禽 簅昉 筁泮晡攩 樱甡瞉擙 濆螡彁 股 濉禉 祥簅螝油獡 秕裑改砕獡昉 濆螡 藽禉 朩矹碙恵 枑浽砕 蔽樱瓭禝 故濆 穚纊禹 祥袙穆禁檡 覕毁 幅擪獶昉 湵 穡螥 瑝 砋攩擙 簅穆禹 拝硭攩 怽樱拝 徲浹濅 濅秪彅禁檡 庵檥晝 擙 窹 潁蔁 穉 祥砙 故狱拝 氍禹芹 蝑 毵 湶瞊彅 徲幅瞍漹漹竑彅 拹穚秕 穡 秉瓩 氩蔵瓩 徲湮秪彅 簅泊秕 朶 碽 徕瞍漹 槁禽 故攩瑝幅 故濆 幚异蕑禹 恵 枑浽砕 蔽樱瓭昉 禹朩禝 秊悅砕 硆蟪禉 湠禉 瑝湛砕 砋禉 廈禹槁擙 彅聦禹 穡恵晡攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM
Щŝ ⯍ᮥ ऽญ۵
ࢺ ऀ ॺܛT.604.780.4989
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
Commercial ᱥྙ
778.861.0576 EW N
EW N
LD O S
37
Tenny Chui 604.671.1293
EW N
LD O S LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD O S
LD SO
LD SO
EW N
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
38
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ᳯÄ 850 ᑌ ୪ী ധঃୢ୕ টୢඑճ ൈߋඹ ܑࢳ ۩ଦ يট ᳯ ਏୋլ୪ ୨ ՋऀැÄ &6ܑ ଲ Î୪ ࢳ݊ ۀଵÏ ࢳظ ᕯր ֞ॷ ผߛ ୍Թ ԧۇনܑ ᳯઑ୪౷ ൈߋඹ౸ր హ ୦ో
昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 放獥秕幅 Ї螝 拝禝 策徲Ј 穚纊禉 秱弥螥 榀禉 湢觑 廈禉 恵穕禁檡 策徲禹 蓽橁蝉碅 私穉 濍狱 茡獽毁 幚袙螝弥 种攩 策徲禅 怽昞瞍 蓽橁蝉 放獥秕 聦 禝 强廮砕 Ї耭秉 枑悑簅擙 簅腡漹 秕Ј擙 秕獽硅禁拝 蓽橁蝉幅 策徲禝 硆菥 筁忑 浽穡禽 故民禉 氩幡檡 甽 礅禉 庽矹硩秕 穚油 故禖 紂禁檡 湮 蟪禉 蔅砍攩 瓩祉瓩毁 湮浽 策禽 碚禹 ㈪⩤ 策 徲 碽徕濅秪禅 私 蓽橁蝉 放獥秕禝 湡矽砕 故螹 恵秕朩禹 涀秕 Ћ拹幅 袚 甩觍 氕螹 暝 瑝 种擙 廈禅 繭禹秎礕 䏀䆐␦ 禹 晕庹 獽弉 怽 矹柩 狱槑禹 晕庹 Ї螝拝禝 策徲 礕肞Ј禉 蕑役螝橩 擙 蟎昞禅 廵徲 昑禉 朩矹 秕甥禝 湡 朶禉 繒擙 私禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹擙 狱甩猆 蓽橁蝉毁 廭挪螡 炉拡 禹攩 瞣獡 碚 濅秪禅 簅拡 私 蓽橁 蝉碅 繭禹秎礕 故民 罢菺禹 穉袙菺袙
蟍禉 放甡 Ћ繭禹秎礕禝 秪拡簍Ќ禹槁 沵 繭禹 罢菺民 炉蕕蟍攩 Ї蓽橁蝉碅 繭禹秎礕禝 菺袙砕 芵 禝渽毁 暕簅 氕秕Ј擙 揁窵毁 祥簅螹 碙斝 彅硆 硆 秕簅 繭禹拝斵私毱擙 禹拥 油 汽毱 恵狱檡 Ћ蓽橁蝉擙 策徲禉 泭磚螡 故 幅毁 肝毁 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 故渽 幚异檥禉 禹抉擙 袝徱甡漹擙 Ћ渽徲彁 猍檡磹 甽礅禉 筅炉螹矁 螡 攩Ќ油獡 Ћ蓽橁蝉 聦禹 Ї渽股 廑秉Ј禉 庽矹硩油 磵毵 廵穚穆禽 穉葱檡 氣獡 矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 策徲 猆浹濅擙 禹拥 秕徲禝 甡秪 异穡 簅祉毁 抢拹 禽穚螝簅 瞏禅 渽 徲彁 祥橂砵螮 -= 禉 獽弉浹砲恵徱 ?<7 砕 穉廮 穡珑蟍攩 渽徲 湔 -=砕 菺猆 穉稆昉 濍狱螝 廥攩弥 獥矽螡 廈禹攩 猆浹濅擙 獶泊 砕獡 Ћ 掉 穉 ?<7砕 幅秊螥 枑 氿 禅 衖穚砕 杵槁 簅拡 私濅檡 策徲
禅 甡秪异穡 簅祉毁 秕昞禁檡 裒朢蟍 矹矁 螝拝 渽徲彁 -=幅 禹毁 禹蟎螝 簅 瞏弥 种攩Ќ油獡 Ћ策徲禅 螮滚穆 忑 毱毁 廵砵觍 瑝衽螥 廈Ќ禹槁弥 幚窵 蟍攩 穉 獽弉 砱 幡徲禅 策徲砕 甡秪 异穡 簅祉毁 禽穚螝弥 种簅民 渽徲 -= 私漽 朶禅 禽穚螝簅 瞏弥 种攩 策徲禹 甡秪异穡 簅祉毁 禽穚湠 簅 洀螝油 湝斩螖 窵狱 甡 策徲 穡蛍 禝 策徲 拹 幅廮彁 瑝翡 幅廮禉 炉徕 螹 斩螖 砱濅毁 蕕攭螝擙 廈禹 瞉攍 槁 幞禅 穡蛍禹槁昉 幅廮禹 炉畁 螡 徲 朶 穡 徲禝 幅廮彁 策徲 瑝翡蛍禝 幅廮禉 炉徕螹 斩螖 砱濅毁 蕕攭螡攩 禹 异磵 策徲 瑝翡蛍 幅廮禹 放砵 觍 拳瞉 湝斩螖 彅獽毁 氩恵恵幅 瓂 攩 策徲砕 濅彁晡 湝斩螖 彅獽 腅禹 瓩禝 幅 渽徲彁 -=砕獡 拝硭 廈 昉 禹 枑浽禹攩
策徲禅 桕 狱猆 绝禑禁檡 螉毱螅 砕 狱甩猆 浹猆禽 掉 濉螥 拮濅槁 擙 裒恵穆禽 窵庹禁檡 浹恵毁 蕙恵 甡秖蟍攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾彁 幆禉 獽礥 斝 檡朡毱弥 暕莑殹莑 螉毱螅 故菺橾 禹 蓽橁蝉碅 股螹簍 窵簕禉 漹禹秕 芵 獥涁禉 筅 廈禹攩 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 Ћ蓽橁蝉砕 故 螡 策徲禝 Ї湝廮 肹朡Ј擙 浹砲 葱秕 濆螡 恵褉 漅袙 故民 禹槅 朶 幅 簅Ќ槁油獡 Ћ蓾觍 策徲禹 濆螡禝 柭查 毉螡 昞氾徲砕獡 磵衽穆禽 禹礈禁檡 昑瞉獩 瑝 种攩Ќ弥 拹攩潩攩 禹 甥浽禅 Ћ濆螡彁禝 强昞 徵狱褍 橭昉 策徲禹 袡磮螥 瑝 种擙 穉槺 策 螝拝禹沵 螺袚狵 湮簅 矂珒砕 故螡 故幅檡 Ї氍玡蝑槡Ј 瓩茅私禝 异穡 簅 礕昉 幅擪螥 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 ਟᓳ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM
ਏࠤੰ ੵߑඑ ฅ ਏࠤੰ ୨ऀ֞ ଲ ଵ ෮ਏԩ ٛୢ ౖ۩ գୢ ੵߑඑଭ ச૬ ࢱ֞ ߡࠜ ฅছ ܑਏ ୢ఼ ޮଡ ک ܬԧ ܁ଲُ ੵߑඑଭ ୨ऀ֞ ߡছ ඒࢳଲ ࢳැ ׆ԧ ౿ ৈճ ଼ۗ ዋևⅫ כᓳắ ፯⋨ဣ
1PXFS 1MBZ 3FBMUZ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
39
൝ਭ ო යิ
׆෴ ऀॺܛ W
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
NE
W
NE
W
NE
SOLD
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
40
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
Ї?M[\[QLM I\ 7ZKPIZL /ZW^MЈ擙 狱磵瓩 疭毱砕 朩矹獡擙 筁庵攭簅 蝉 檡穢蓽檡 罢 幅徱禝 攭昊筁茢禁檡 徱獶晝矹 种攩 渽槁膝 5QZIKWV 狱幅 庹獩彁 濉矖 禉 改放螝弥 种擙 ?M[\[QLM擙 攭昊 筁茢攺廑 捘禅 强幉禉 漹祥螡 廈禹 蓾簚禽斵 幅秪 秖禅 幅徱昉 甩拹油穆 民 绡 湶 瓩艝矹螁蓽幅 捝弥 幅秪 芵 簖禝 异磵砕擙 浹橩 绡 湶 瓩艝 矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 幛翙弥 种禉 穚 昉檡 强幉禹 捎捎螡 廈禹 蓾簚禹攩 羡恁 泌 掉 狱禹砕 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲禝 攭昊筁茢 幅廮禹 花廑 硩 殽 廈禹 狱甩禹攩 禹樵 衉甩禉 幕瞍 螥 枑 矂 民 攱樱砕獡 幅廮禹 甡 秖晝擙 ?M[\[QLM擙 猍簖禹槁擙 穕 禉 幕瞍螥 枑 螮毱穆禽 瑝筅禽 廈禁 檡 幉筁晡攩 料磶禹 禹 幅廮砕擙 獽 恍禹 蘱螭晝矹 种恵 枑浽砕 漉昉禝 昍禹 翙幅晝簅 瞏擙攩擙 秪穕昉 幛 弥 种攩 狱磵瓩 疭毱 簅砲砕 猍檡 簘擙 攭 昊筁茢禉 纃弥 种斝 纉朡 芹毱蘱朡睭 碅 怽禝 瞉拹砕廑 种矹獡 ?M[\[QLM擙 捍浹昉 碉漂螡 獥茢禹 晕攩 毱肝泱朡砕 祉肝螡 插徱 幚瓺恵彅 禽 ,ZQ^M *I[SM\JITT禝 强昞纂獩秕禽 芹毱蘱朡睭擙 Ћ瞉拹碅 螭愝 疭毱 拭 濅 簅砲禉 弉珒 漹弥 种砍攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ硱 砱毉砕 ?M[\[QLM幅 朩矹獡擙 濅簅毁 漽 曩砕 禹 簖砕 彅由禉 幛廑 晕攩 蓾觍 硩蝍螝磵瓩毁 菺螹 簖禝 蛍簍彁 杙秕禽砕 氩欑晕禁沵 禹 簅砲 禹 料磶 花廑 幡湡晥 廈禹槅 狱甩昉 瞑廑 晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 ?M[\[QLM禝 幡 幅徱 故濅濉禅 7ZKPIZL拝 衾禅 ;QOVI\]ZM 蝑槡禁 檡 徱獶晝矹 种禁沵 硩簆 幅徱民 禹 -[\I\M 甡毱篍槁 濍毱擙 故衚 蝑 槡禁檡 强恎晝擙斵 -[\I\M擙 瓩艝矹螁蓽槁擙 氩磵 捘禅 甩拹强幉 禉 幛翙弥 种擙 廈禹 蓾簚禹攩 芹毱 蘱朡 濅濅擙 7ZKPIZL /ZW^M 甡毱篍 禝 簖禉 徱秊蟍攩 f 瓩艝 矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 幛翝 7ZKPIZL 甡毱篍擙 獽 蝑槡 策砕獡 幅秪 秖禅 甡毱篍檡 肭甩彁 磚甩禝 徱窵檡 晝矹 种攩 螹放 蝉檡穢蓽禝 氍腅蕊禉 改放螝 弥 种擙 .ZWV\TQVM :MIT -[\I\M狱禝 渽玽 漹猩朡 濅狱秪禅 7ZKPIZL 甡毱 篍幅 簖禝 花恵毁 擝毱橩擙 穏禅 幅 徱朩砕廑 氩磵 禹猆穆禽 簖禹 晥 廈 禹槁弥 湢衙攩 故 策湝禝 芹毱蘱 朡 濅濅擙 衉秱 猢褉 幡礙晡 瞉朩彁 螭愝 茅磹螝磵瓩砕獡 狹弥 种攩
1SPKFDU OBNF 8FTUTJEF BU 0SDIBSE (SPWF 1SPKFDU MPDBUJPO UI "WF 4VSSFZ 1SPKFDU TJ[F TJOHMF GBNJMZ EFUBDIFE IPNFT 3FTJEFODF TJ[F UP TRVBSF GFFU 1SJDF TUBSUJOH GSPN JODMVEJOH UBY %FWFMPQFS .JSBDPO "SDIJUFDUVSBM EFTJHO 5ZOBO %FTJHOT *OUFSJPS EFTJHO *O )PVTF *% 8FCTJUF NJSBDPO DB XFTUTJEF 4BMFT DFOUSF UI "WF 4VSSFZ $POUBDU +BT 3BJ PS )FBUIFS .D$MFBO 1IPOF PS )PVST OPPO UP Q N 4BUVSEBZ UP 5IVSTEBZ $PNQMFUJPO EBUF NPWF JO SFBEZ TQSJOH PS TVNNFS
漹猩朡睭擙 7ZKPIZL 甡毱篍漹攩 螡 攭弉 料 捘禅 蝑槡禽 ;QOVI\]ZM 甡毱篍擙 硩觍橩 芵 簖砕獡 狹攩幅 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 攩磹狱禹穅 朩檡濅荵 芵 禽恵毁 抑弥 种攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 禹樱螡 濅殝禝 狱槑朩 禅 秖禅 簖禉 礕螝弥 簖禉 幅懽擙 甡 幉昉 斡 葱秕螝弥 画禁油獡昉 炉徕 穆 捘禅 甩拹强幉禉 礕螡攩弥 氕螝 沵 ;QOVI\]ZM 甡毱篍擙 甩拹强幉禹 ! 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝恵 枑浽砕 氩磵 臑穆螝弥 砱祥檡磹 甩拹猢袡禉 螥 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 ;QOVI\]ZM擙 肭甩砕 磚甩禉 幛翙弥 种禁沵 螁蓽 揗禹禝 绡穚 砕 硩蝍 脭玎禁檡 獩弉幅 禹歉窑攩 泭朥 幅徱禝 沙禽聺砕擙 蕑磵料 欽彁 方禹 穡强晝沵 矁碽湙炉芕毁 篕 恽 瑝 种擙 蘕琉衚 斶禹 筁矹簉攩 蘕 琉衚 斶彁 氍瓩荵 肭甩 怽毱弥 庵甩 禝 绡穚砕擙 瓩螁脩幅 拹秪晝矹 种恵 枑浽砕 蕑蔵毁 螥 异磵 親廭磹 濉祉 恵毁 砵翡螥 瑝 种攩 氍瓩荵肭甩禅 苾狱禹篍禝 肭故幅 朩矹幍 穚昉檡 捘禁沵 怽 碽砕 簖禝 弸弸砕擙 幆竊 羡弥恎 氍幕秱朩禹 狱 磮晝恵 枑浽砕 氩磵 樲玙毱螝油獡昉 磵瞉螡 濉祉恵毁 穡强螡攩 桕螡 漉 昉禝 翡秊徱毁 幅簉 簅螝甩禹 穡强晝 沵 徱氩秕擙 秉故毁 等 瑝 种擙 螮 滚穆禽 簅螝祥攠禉 硺玝禁檡 獥茢螥 瑝 种攩 ?M[\[QLM擙 泭朥 强狱毁 氍肝弥 掉 潉禹拝 砱毉濅荵 秊筁幅 甡 秖晥 硍穚禹攩 2<I>JPQ@M /PI
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
41
ൡ࠻ ็࠷ԧ࣪ۗ ٗଠ ԧգ ൢࠤ ۀு ুౢ 羡恁砕 濅昞狵 甡秪禹 肭绹毁 漹禹 弥 种攩擙 狱甩禉 漹砱筁擙 砱樱 狱檅 朩禹 湡蚡晝弥 种擙 幅磹斵 蓾觍 彁庵 碅 攱毱 蕕氩覱氢幅漹攩 拳禅 幅廮砕 筁茢禹 氩氩晝擙 异磵幅 恎篢螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 濅昞狵 异恵幅 螡纂 積穚砕 攱蟍斝 簅拡螹 氕彁 硱螹 罍禝 异磵砕擙 筁茢 禹 甡秪砕 拝硩油 徱氩覱氢秕朩 狱禹 砕 肝砹螡 异稆禹 蘁缕簉 斚濉砕 硩 觍橩 蕕氩覱氢幅漹攩昉 穆廑擙 瑝民 攱樱砕獡 氓廑擙 瑝甲民 攱樱 由簅 矹 瑝湶民 攱樱砕 禹殹恵悑簅 揗禅 幅 廮砕 氩氩幅 晝擙 廈禹 私湝穆禽 衉 猆禹砍攩 螝簅民 潉禹 簅拝油獡 窵 恍睮 濅昞狵 甡秪禝 砹恵幅 瑝怽樱朡 擙 朴螡 窵簕禹 漹禹料攍 炉睭 筁穚濅 幅 礙 私濅荵 碽徲禽 徱氩秕砕 故 螡 藁玁蓽禝 蓾漉耭朢獽 穡昉毁 甡 蟎螡 禹褉檡 濅昞狵 甡秪禅 芵 肭绹恵 砕 昑秊螡 猆茡禹攩 甩穡檡 !礙 禹褉 庵槝晡 簖朩禉 漹油 故濅濉 蕕氩覱氢幅漹攩昉 拳 禅 幅廮砕 氩氩幅 禹歉簉 廈禁檡 朡 樱拱攩 湹舥滉 攩磹茅磹禝 )4*-:61 ;< 砕 祉肝螡 肭 甩 磚甩 徱窵禝 瞉蕑蓽禝 异磵砕擙 ! 攱樱砕 氩涁檡 朶檢晕簅民 禹漹攩 拳禅 攱樱砕 蕕氩幅 禹歉簉 廈禁檡 朡樱拱攩
ࢾೋ࣊ "-#&3/* 4USFFU ౿ ਆઘൈ ָࡦଭ ൈਆ
幕穚幅 攱樱禝 禹 氩涁禅 蓾觍 硪猆砕 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝 擙 莑槁瓩幅 穡强晝擙 藡蓽螝磵瓩 祥 攠禁檡 湙攩碅 攩磹茅磹 瓩茥毱 强礕 秎恅毱甡 滥禹 掽瓩 瑁矹 狵瞊朩禉 泭 暕 昉檡 幕猆螥 瑝 种擙 民 攱 樱 穉氢禉 幛翙弥 种攩 禹 簖禝 蕕氩 毁 改放螡 肹橕 蕙槁睭擙 瓩艝 矹螁蓽 花恵禝 甩拹强幉禉 幛翝 禹 簖 禹 瓩艝矹螁蓽放 攱樱禝 幅廮砕 蕙橽攩弥 氕螝沵 禹擙 禹 瞉蕑蓽 砲 狱猆 幅秪 揗禅 幅廮禹槁弥 斬濞硅攩 禹 祥攠禝 礙幉 彅毱炉擙 攱樱 禹攩
掽瓩 湹舥滉砕 祉肝螡 肭甩 磚甩 徱窵禝 攭昊筁茢 砲甡昉 ! 攱 樱砕 氩涁檡 拝碙簅民 甩穡檡擙 禹漹 攩 拳禅 攱樱砕 蕕氩幅 禹 歉簉 廈禁檡 朡樱拱攩 炉徕穆 幅廮 螝槂蘲禅 穆禅 藽砕 珒螝擙 禹 簖禅 矂 绡 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆砕 @ 螁蓽 花恵禝 故簅毁 漹祥螡 捘 禅 穅茢禁檡 氩涁檡 朶檢晡 簅 私民 禽 簅拡 礙 !私砕 蕕氩晕攩 掽瓩 湹舥滉 羡弥禝 策由簅 槁 螥 瑝 种擙 檥篍斵私砕獡 濍彁 暕 灙檢 湛砕 柭矹穽 种簅 瞏禅 弸 砕 祉肝螡 禹 甥怡筁茢禅 簅螝砕
็࠷ԧ࣪ۗ ۜ߇ ڔ՚ ൢࠦ ਭࠤଭ UI "WFOVF
幡禝 湮禉 幛翝 漉昉禝 筁庵强幉禹 种擙 斚濉砕 獽毁 筁橩擙 簖筁禽砕廑 花廑 矹螉螥 窵庹禉 幛翙弥 种攩 涁 檥 瞉浹毱 簖幗禹 柭矹簉攩弥 螹昉 竐 禅 窵庹砕 竐禅 幅廮故檡 拝硭 簖禅 炭毱 蕙毱擙 廈禹 礕肞禹攩 羡恁砕 攭昊筁茢禝 幅廮禹 礑拞 揗 瞉簅攩漹攍 猆故穆禁檡 穅橹螡 茅磹螝 磵瓩拝 膝昉禝 禽恵幅 揗瞉簅弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 故蚡穆禽 狱檅幅 湙檡 疭毱禝 <0 )>-砕 祉肝螡 肭甩 磚甩 徱窵禝 茅磹螝磵 瓩禹攩 禹 簖禅 攱樱砕 氩涁 檡 拝碙簅民 甡秪砕 拝硭簅 濍彁 禹蔅
民砕 蕕氩覱氢幅漹攩 揗禅 攱 樱禝 幅廮砕 蕕氩幅 碉欑晥 穚昉檡 芵 禽恵毁 抑砍攩 禹 簖禝 蕕氩毁 改放螡 策幡禽禽 穡 攍藁 氪瞉禹滉睭擙 疭毱禝 獩毱滍 螝 禹聥 簅砲砕 祉肝螡 禹 茅磹螝磵瓩 祥 攠禹 氩涁檡 拝硩秕 氍秕 砱樱 庹禝 硩藁毁 昞甡砕 湠瞝攩弥 氕螝沵 螞徕 砕獡 幅悢弥 弥恎 秕秱幅 氓禹 狱磮 晡 樲玙毱螡 濉祉恵砕 故螹 徱氩秕朩 禹 恒穚穆禽 湝禖禉 漹禽 廈 幞攩弥 湢衙攩 礙幉 彅毱炉昉 攱樱檡 拳禅 藽砕 珒螡攩 ID>JG< =@NOCJH@N=> >JH
ࠥࢮ ऀॺܛ൚ 604.721.0777
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
42
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
ࡧՍࢄ ࢳಸۍ ਆඹࠫ೨߇ 羡恁砕 槲毱禝 膝昉幅 袙秱檡 禽螹 狱甩 猆 穉珑晝擙 芵 狱弥幅 湡猢螡 幅磹斵 炉 睭筁 筁茢濅擙 秖禅 怡泭禝 泮秱徱窵 庹涁 砕 故螹 湡膙攍砕 瓩蝉氆芹樱毁 禝浹穆禁 檡 獩肝螝昉檢 螝擙 怡穚禉 甡蟎螥 硍穚禹 槁弥 湢衙攩 禹滍筁 袙磙私砕 毱肝 膡沁 筁茢濅 秪彅 禅 聺 禹螝禝 甥怡泮秱庹涁朩禝 异磵砕擙 湡膙攍砕 瓩蝉氆芹樱毁 獩肝螝擙 廈禉 幚 穡袙甡苩擙 猍檡磹 怡穚禉 昉秊螥 廈禹槁 弥 湡蚡蟍攩 怽擙 禹樱螡 怡穚禅 砵湮穚濅 砕 禝螹 忑弥晡 穆禹 种攩弥 氕螝沵 炉睭筁 昉 螹放 狱螲禉 禹蟎螥 湮肭禹槁弥 斬濞硅 攩 膡沁 秪彅禅 Ћ蟪褉砕擙 湡膙攍砕 瓩蝉 氆芹樱毁 浹窵庹 獩肝螝昉檢 螥 廈禹攩 禹 擙 放砵觍 螹矁 螥 私禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩
炉睭筁 珑湮獡秪衖裑擙 禹滍筁砕 芵 袙 秱幅 湡猢蟍斝 槲毱禝 8ILLQVO\WV ;\I\QWV 膝昉禝 湡膙攍砕 民私 瓩蝉氆芹樱幅 獩肝 晝矹 种砍攩油 螁螹怡泭幅 褭睱 穆砍禉 廈 禹槁弥 氕蟍攩 炉睭筁禝 庹翚怡穚砕 杵殹 油 聺彁 聺 徱窵禝 泮秱庹涁禝 异磵砕 擙 湡膙攍砕 湝朡甡 瓩蝉氆芹樱毁 獩肝螝 昉檢 晝矹 种簅民 瞉簆 聺 禹螝禝 庹涁朩 禝 异磵砕擙 瓩蝉氆芹樱 獩肝幅 禝浹袙晝 矹 种簅 瞏攩 膡沁 秪彅禅 瓩蝉氆芹樱幅 砋恵 枑浽砕 蓾漉觍 袙秱幅 氓禹 湡猢蟍攩弥 猢幆螝簅 擙 瞏擙攩弥 氕螝沵 瓩蝉氆芹樱禝 螉磙獶 砱濅砕 故螹獡擙 私濅 珑湮獡秪朩禅 攩殽 禝廱禉 幛弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 筁茢 濅擙 簆礕朩砕廑 湡膙攍 袙秱幅 码氍拝 湡
ਏઘਆ ं׆ ઙ వ ۜ߇ ୡୀ
猢蟍擙簅砕 故螡 秕欑毁 瑝簖螥 廈禉 磙绲 螡 猆茡禹攩 膡沁 秪彅禅 怽樱拝 彁庵砕 禹渽 簅矹簉 庹涁朩禝 异磵砕擙 猍檡磹 怡穚禝 穆磮禉 湠簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 民私 彁庵禝 怡穚禉 珑恎螹獡 甡蟎螥 异磵 硩槝晡 膝昉朩禹 穉 油穆禽 故强狱毁 螹矁 螝沵 禹檡 禽螹 瓩 蓽槁茅 砊绹朩彁 簖筁禽朩禝 秱穚穆禽 濅 改禹 簅拝肝廑 脩簅廑 晥 廈禹槁弥 斬濞硅 攩 膡沁 秪彅禅 Ћ幆 甡绲改放秕朩禅 恵窹 禝 庹涁砕 故螹獡擙 猍檡磹 怡穚禉 珑恎螹 獡 穆磮螝簅 氕瞉等 廈禉 磙绲蟍攩 甩穡檡 恵窹 庹涁砕 猍檡 瓩花氆芹樱毁 獩肝螝擙 廈禅 氩磵 矹橩磹 私禹沵 拝擙 禹朩禝 禝 廱禉 湠瞉朩禹恵檡 廵穚蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH
甡矹瓩禝 甩穆 濅簉珑產禹 湡蚡晝秕 禹 裑狱禝 筁產禅 硩穉 螡 枑 攱樱檡 藁 氓禅 胕拝攩 珑氩砊绹朩禹 衽袮禉 摉毱 擙斵 禹擙 簅拡螹 狱濉恵禝 民 攱 玁蓽 幅悑禹 蘲槂蟍禁沵 廵徲 狹簢 裑漺 弥 种簅民 祥昊 湶袙穕 绹禽穕禽 甡矹瓩 樱砕 炉螹獡 珕甩怡泭幅 暕 湵 禹猆 擝 晡 攱樱砕 氍幕晡 廈禁檡 拝茅拱攩 民苁禅 濅簉禝 擯砕獡 蠩矹拝硩簅 洀螝弥 矹拡 瑝肝禹攩 甡矹瓩禝 灑槡朥 瓩蓽槅 裑狱聦砕 杵殹油 甡矹瓩禝 狱濉恵 罢 獽 聭 裑秪禅 Ћ衉秱 磵毱擙 料 拝禅 猆蛍禉 秊禅 矺 民 攱樱檡 私掉 穉禝 矺 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 甡矹瓩 胕拝攩幅 湡蚡螡 异硆簅蚡砕 禝 珑炉秕朩砕廑 穉攱螝恵 祉螡 簅珒穆禽 衆 ! 民 攱樱砕 炉螹 花廑 螝槂螡 廈禁檡 螝油 硱螹 狱濉恵砕 甡矹瓩禝 湶袙穕 氩 甥禉 攭蟎螝弥 种擙 彁穚砕 种攩 秪恵穆 拝茅拱攩 昞私氩秪 氩翡禝 异磵砕昉 私掉 翡禅 浹橩 藁玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 朡 禁檡擙 竐禅 廵彁幅 窵恍睮 拝硱 廈禁檡 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 禝殝拝 樱拱攩 菥檥菥砕 漽狱毁 暙 甡矹瓩擙 硍猆螡攩Ќ弥 湢衙攩 甡矹瓩 胕拝攩擙 羡 瞦獽獡毱 怽毱弥 幅穉昉徱碅 幞禅 Ћ筁磙 礙 !私檡 抢拝擙 狱濉恵砕 矺 绡 恁砕 ;MIZ[ KI 社狱禹蓽毁 幚袙螝恵 祉螹 蛍泮Ќ禝 氩翡禅 庵禝 !藁玁蓽幅 等矹朥 廈 禁檡 簖弉晕攩 CNC<R I<ODJI<GKJNO >JH 民 攱樱禝 穆秕毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱 民 攱樱毁 葱秕螡 湙 种攩
43
ਭࠤ ுச݅ ٛڂ ୍ॺপ ඌֹ ۜ߇ ঃ 拹掉砕 疭毱禝 簖筁禽朩禅 蘎急穆禁檡 硱螹漹攩 攱樱禝 獽恍禉 料 拹矁 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 疭毱 甡 禝裑擙 羡恁砕 砹毵 硍狵裑禝砕獡 秱狵獽 禽猆禉 蘱螭 螡 硍狵瞍禉 湡蚡蟍攩 硍狵瞍砕 杵殹油 民 攱樱禝 幅 肝毁 簅攑 廈禁檡 幕穚晡 蘎急穆禽 攭昊筁茢 珑祥秕禝 秱狵獽擙 攱樱 !藁玁蓽 幅 硩殹廑 晡攩 甡绲禅 硩殽 秱狵獽毁 袡磮螝砱 异繵橪 翮礕彁 幞禹 强强 瞍穉 濉矁砕獡 擝矹拡 簅翡炉毁 翮放螥 廈禹槁弥 湢衙攩 桕螡 蘎急穆禽 攭昊筁茢 庵筁秕禝 异磵 矂 攱 樱 藁玁蓽 禝 秱狵獽毁 禹碅擙 漉昉檡 翙幅檡 拹矁 螥 廈禁檡 漹禹擙斵 螹放 秕恍禅 甡绲禝 秕恍磹磮弉裒 瞍禉 甡蟎螝擙斵 狱磮晥 穉氢禹攩 攭昊筁茢 珑祥秕朩禅 桕螡 昉檡碅 徕菺甡獩禉 祉螡 蓾漉 濉改恍禉 簅拡螹砕 炉螹獡 矂 攱樱 料 拹廑 晝 沵 祥蔽毱蔵 炉磮昉 攱樱 幅樎 禽猆晥 硍穚禹攩 炉檢 螹放 硍狵瞍禹 瞉簆 甡禝裑砕獡 强產穆禁檡 菺彁晡 廈 禅 瞉攍簅民 衉秱禝 猆袮禉 弥橩螥 枑 菺彁晝擙 廈禅 恵 穚狱甩禽 廈禁檡 幉筁晡攩 漹弥獡砕 禝螝油 疭毱 甡绲 禅 拹掉昉砕 强强瞍穉禉 祉螹 罢 民 攱樱禝 硍狵 禉 翙幅螝恵檡 蟍禁沵 廵彁穆禁檡 ! 民 攱樱禝 硍狵 禹 猍檲廑 簅礕晁矁 螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 甡绲禅 擝矹 拡 硍狵 策砕獡 民 攱樱擙 秱狵獽 禽猆禉 菺螹 翮 放螝弥 甡绲禝 獽秊篢幅濉 策 民 攱樱碅 幆竊 强彁 炉 禽猆濉 民 攱樱昉 袡磮螡攩擙 湮肭禹攩 漹弥獡擙 疭毱甡禝 羡磵獥穆禽 彁穡擙 拹掉砕昉 强 强禝 瞍穉禹 晥 廈禹槁弥 湢觍沵 甡绲禅 掉砕 攱樱禝 硍狵禉 朩砱 泊禝 砵湮异繵禉 翙幅螥 硍穚禹槁弥 斬濞硅攩 怽橌廑 晝油 疭毱甡幅 漹祥螡 砵 湮异繵禝 瑝擙 罢 泊禁檡 擝矹拝廑 晡攩 )5 .!% W /PMM@T *JR
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
44
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
EW
N
D L O S S
Y A D 2 IN
5R\DO 3DFL¿F L¿ Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
45
EW
N
EW
N
D E S A LE
101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
46
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ण੨ச ୍୨ୀߦ
तഠࠤੰܑ ֝ ౫݂প ܑ 硱螹 !礙砕獡 礙 狱禹砕 彖砲 炊菥毱瞉 簅砲砕獡禝 碽徲禽禝 濅昞 狵 耭朢庹瑝幅 暕 湵 禹猆 篢幅晡 廈禁檡 朡樱拝 炉睭 筁穚濅幅 猆袮 禉 油湅觍 穕廅螥 硍穚禽 廈禁檡 朡 樱拱攩 羡恁砕 湡蚡晡 菺弉瑝肝砕 杵殹 油 礙禉 恵筅禁檡 炊菥毱瞉 簅砲 砕獡 碽徲禽朩禅 罢 幅徱禝 筁茢 禉 徱秊螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 濍彁 螡攱 穉禽 !礙禝 幅徱砕 炉 螹 暕 湵 禹猆 擝矹拡 瑝肝禹攩 桕 螡 幞禅 恵幉砕 炊菥毱瞉 穉绹 濅昞 狵 庵槝樎砕獡 碽徲禽朩禹 繭簅螝擙 炉策昉 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 愖翮 椵矹硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 碽徲禽 徱氩秕朩禅 礙 螡 攱 昞 瞍砕 罢 民 攱樱禝 筁庵磮 濅 昞狵禉 徱秊螡 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹 砲甡昉 穉 攱禝 ! 民 攱樱砕 炉螹 芵 蘲禁檡 篢幅螡 怡泭禹攩 禹砕 炉睭筁 秱穚濅禝 氍禹花 朡 竊 秪彅禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禉 故 猆禁檡 甡蟎晝弥 种擙 碽徲禽 蓾漉 耭朢獽 穡昉檡 禽螹 碽徲 秕恍禹 湹 舥滉 故甥 炊菥毱瞉檡 泵毱弥 种擙 廈禽簅 砱濅毁 穕廅螝弥 种擙 策禹 槁弥 湡蚡蟍攩 怽擙 Ћ瓩艁渽甡拝 瞉漹聥蘱朡禝 异磵砕擙 碽徲禽耭朢獽穡昉幅 甡蟎
晡 禹褉砕昉 碽徲禽朩禝 筁茢徱氩 樎禹 花廑 篢幅螝簅擙 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炊菥毱瞉禝 异 磵砕昉 瞉簆悑簅擙 彁砹 瑝筅禹槁弥 螥 瑝擙 砋簅民 碽徲禽禝 耭朢涁樎 禹 擝矹拝弥 种擙 廈禅 濉泊螝攩 磵 毱擙 氩磵 筁禝 悏廑 衉秱禝 猆袮禉 簅腡潁 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 朡 竊 秪彅禅 民私 螉磙螝攩弥 蕕 攭晥 异磵 穚濅擙 濅昞狵 甡秪禝 瞍 穚禉 祉螹 藁玁蓽禝 碽徲禽 蓾漉 耭朢獽毁 炊菥毱瞉 簅砲悑簅 袚故甡 英 瑝昉 种攩弥 湢衙攩 矁放禽 甥湁 放禝 筁茢浽穡 改放 炉蕕幅禽 斵禹 炉朡 砕炉睭擙 湹舥滉 簅砲砕 碽徲 禽 耭朢獽毁 甡蟎螥 异磵 彖砲 炊菥 毱瞉毁 炉檴螡 攩殽 簅砲砕 葱恵戁
朩禹 泭私 廈禹槅 狱甩禅 翮濉觍 硍 聦 幅擪螡 私禹砍攩弥 簅穆蟍攩 怽擙 Ћ穚濅擙 湹舥滉 瞉私槡朡 拭 濅 簅砲禉 炉檴螝砱 碽徲禽朩禝 硆 蟪禉 湠擙 泭朥 簅砲砕昉 昞私螝 廑 蓾漉耭朢獽 穡昉毁 甡蟎螹矁 螡 攩Ќ弥 筁秪螝沵 Ћ碡 穚濅擙 浽穡幅 荵簍 廈禹槅 狱甩禉 狱穉砕 硍聦螝 簅 洀螝弥 浽穡幅 湡猢螡 禹褉砕矁 瑝瓺螝橩弥 螝擙簅 昉浹簅 禹螹螥 瑝幅 砋攩 昉故绹 码氍拝 料 簖幗禹 硩殽 曩砕矁 炊菥毱瞉 簅砲砕昉 耭 朢獽毁 昉秊螥 廈禽簅 泭殹廥攩Ќ弥 幚螝廑 炉蕕蟍攩 砕炉睭擙 民私 穚濅幅 碽徲禽 耭 朢獽禝 袚故毁 氢獩私 异磵 炊菥毱 瞉 簅砲禝 簖幗禹 故濅濉禝 簅砲筁
վࡿࣲ ঃ
湁朩禹 秕甥禝 瑝秊民禁檡擙 幕放 螥 瑝 砋擙 瑝筅禁檡 肝珤禉 廈禹槁 弥 异弥螝沵 Ћ穚濅擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕昉 濅昞狵 故槅禹 湡 猢螝恵悑簅 掉 昞瞍 瞉浹樵 窵肝昉 耭螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 穚濅禝 秕欑砕 杵殹油 礙禉 恵 筅禁檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞 狵 穉绹 庵槝樎 策砕獡 碽徲禽朩禹 繭簅螝擙 炉策禅 藁玁蓽毁 恵檢 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 螡 攱 穉禽 !礙禝 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 擝矹拡 怡泭簅民 蓾漉耭朢獽 穡昉 幅 昉秊晡 礙 私 禹穉砕 恵檢蟍 斝 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 花廑 等 矹朥 瑝肝禹攩 炊菥毱瞉 濅昞狵衖裑禝 氍禹花 撹穥蓽 裑秪禅 礙砕 炊菥毱瞉 簅 砲砕獡 碽徲禽朩禹 徱秊螡 濅昞狵禝 瑝幅 氩磵 氓攩弥 氕螝油獡昉 瞉簆 廵檥禉 禹抑矹拹恵砕擙 禹殹攩擙 窵 由瓩樱磹 秊秪禉 湢衙攩 怽擙 Ћ炊菥 毱瞉 簅砲禝 碽徲禽 徱氩秕禝 篢幅 幅 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 昉秊晡 蓾漉 耭朢獽碅 砵彅禹 种擙簅 砱濅毁 蕑 瞊螝恵 祉螹獡擙 漹攩 秪恵穆禽 庵 槝昞蟪禉 狹螉 螉磙幅 种攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ瞉簆禅 廵檥禉 拹毱恵砕擙 秕欑 幅 濅窶螝攩Ќ弥 斬濞硅攩
炉睭筁禝 秱穚視秕 怡泭幅 簅珒 穆禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 氍禹花 朡 竊 秱穚濅 秪彅禹 湡 蚡螡 秕欑砕 杵殹油 硱螹禝 炉睭筁 禝 秱穚視秕 怡泭幅 矺 攱樱砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晕擙斵 禹擙 狱 濉恵砕 硍猆晕斝 瑝肝砕 炉螹 矺 民 攱樱幅 擝矹拡 怡泭禹攩 穚濅禝 秱穚猆茡幅 衽窵毁 漹秉 砕 杵槁 蓾觍 强浹礕朩禹 砵潎禽猆 彁 幞禅 瑝衡毁 秊廑 晥 廈禁檡 漹 禹擙斵 禹擙 筁穚濅砕 珑珒晡 民 泊禝 掽窵簆 强簆秕朩禅 穚濅禝 秱 穚怡泭幅 放罍 硍猆漹攩 擝矹拥 异 磵 秉恍禹 禽猆晝昉檢 弉矂晝矹 种 恵 枑浽禹攩 廵彁穆禁檡 簅拡螹砕 禹渽 恎砱 幅 藁玁蓽 禽猆晕斝 炉睭筁 强 浹礕朩禝 恎砱擙 拹掉 礙砕 藁 玁蓽幅 翙幅檡 擝矹拥 廈禁檡 漹禽 攩 禹绝橁 暕 繭檅砕 庽缕 砵潎禹 禽 猆晥 异磵 民 绡 攱樱禝 砵潎禉 湠擙 徕狱禝 异磵 砵潎禹 攱樱 幅 擝矹拝廑 晝沵 民 绡 攱樱禝 恎砱毁 湠擙 幉衽狱禝 异磵砕擙 砵 潎禹 攱樱幅 翙幅晥 廈禁檡 穉 氢晡攩
GFDI@N ODH@N>JGJIDNO >JH
GFDI@N ODH@N>JGJIDNO >JH
᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA
S JU
T
S
L SO
D
D L O
LD O S
in
s ay D 2
S
D L O
S
S
D L O
D L O
L SO
D
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
604.612.8474
47
jidapa2@hotmail.com
W
W
NE
W
NE
W
NE
NE
ఎญ ᬵռ ⎹ࠥ
⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾
៉ญ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ఎญ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
៉ญ ⎹ࠥ
៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ఎญ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ᬵռəቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾
ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩
ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ᭭ಽእ ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
⪵ᯕ✙ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
⪵ᯕ✙ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
៉ญ ⦺ᬱ
ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾
ఎญ ᭭ಽእ ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ
⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾
៉ญ ᨱᯕⓍญḡ ݉ࠦᵝ┾ ญ
៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙܩᨥ
ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾
ەᭉᜅၝ✙ ⎹ࠥ
⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾ ౩ ᵝ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
48
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
Ԯਏಉࡔޭ ऀߦ ড౿ ࣑ 秕硆砊秕朩禹 氩秪 瞍砕 幕甡肹沙槁毁 浹 濉漉螝廑 獩肝螝擙 廈禹 狱猢袡 漹衽滚 祉 湝禹槁擙 蕕廵禹 拝碅獡 彅由禉 抑弥 种攩 炉睭筁禝 狱猢袡漹衽 彅橭 羡弥纊秉秕 禽 朡殝 氪瞉料 罢秱擙 秕硆砊秕朩禹 翮濉 螡 湵橩拝 廅菥 砋禹 幕甡肹沙槁毁 氩秪砕 獩肝螥 异磵 滚禉 祉湝螝擙 廈禁檡 蕕廵禹 拥 瑝昉 种攩沵 禹砕 故螡 筁禝幅 螉磙螝 攩弥 湢衙攩 氪瞉料 罢秱擙 羡恁砕 禹毉禹 强幡晝簅 瞏禅 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 螡 沙杙脱 芹 毱攎砕 故螡 窵狱 廵彁 濍螉磙螡 幕甡肹沙 槁幅 眽斵 砋禹 氓禹 獩肝晡 廈禁檡 拝茅 拝 狱猢袡漹衽滚禉 祉湝螡 廈禁檡 蕕廵蟍 攩弥 氕螝沵 禹砕 故螡 甡穚窵肝毁 螥 廈禉 泊橾蟍攩弥 斬濞硅攩 螹放 芹毱攎禅 故禝 幕甡肹沙槁毁 獩肝螹獡 彅毱螝弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 氪瞉料 罢秱擙 滙笉毁 硍湮螝 弥 瞍穉禉 幡獥螥 爕 瞉攍槁 簆礕朩禝 蟎昞 禉 蕑瞊螝恵 祉螹 矹粙 瑝 砋禹 幕甡肹沙槁 毁 獩肝蟍攩擙 芹毱攎聦禝 筁秪禉 湠瞉朩禹 簅 瞏瞝攩 怽擙 Ћ狱猢袡 漹衽滚禝 恁幉禅 幕甡肹沙 槁碅 幞禅 秪肝毁 獩肝螥 异磵 禹砕 故螡 螮 毱穆禽 恁庵毁 穡强螹矁 螡攩擙 穕禹攩Ќ槁 弥 氕螝沵 Ћ甡穚 蕕廵禉 湠禅 芹毱攎砕獡 擙 瞍穉砕 祉衖禉 幅螝擙 磙禽朩禹 砋砍斝 廈禁檡 朡樱拱攩 怽弸禅 滙笉碅擙 庵毱幅 沁 簅砲砕 祉肝螡 禝欑恵彅禁檡 幡禽 穚漹 毁 瑝簖螹矁 螥 瞉浹樵 螮毱穆禽 恁庵幅 穡
甡晝簅 瞏瞝攩 芹毱攎禹 幕甡肹沙槁毁 獩肝 螡 廈禅 簅拝肝廑 濍螉磙螡 窵肝禽 廈禁檡 湢衅窑攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 秕狵禉 氓禹 漹祥螝弥 种擙 禅蟎禹 拝 衾禅 簆礕朩禹 矁幉砕 私禉 螹矁 螝擙 藽 禝穕彁 幞禅 弸砕獡擙 幕甡肹沙槁毁 獩肝螝 擙 廈禹 穚放袙晥 瑝 种簅民 芹毱攎彁 幞禅 禝礕砕獡 幕甡肹沙槁擙 簅拝股 狱猢袡 肭螹 禝 砲螥禉 螥 幅擪獶禹 揗攩弥 湢衙攩 氪 瞉料 罢秱擙 桕螡 蟪褉砕 湡猢螥 瑝 种擙 滙笉毁 硍湮螡攩擙 泊泮禁檡 泭朥 簆礕朩彁 弥幢朩禝 蟎昞禉 炉杙硩檡 掾袙螹暕擙 廈禅 滚穆禽 聦油砕獡 潁 枑 浽穡禝 珑簅幅 氓攩 弥 蕕廵蟍攩 氪瞉料 罢秱禝 禹碅 幞禅 蕕廵禅 沙杙脱 芹毱攎砕獡 幕甡肹沙槁檡 禽螹 湡猢螡 羡罍 禝 狱檅禹攩 蕕廵砕 杵槁 螹放 沙杙脱 芹 毱攎禅 幡礙 昞瞍砕 肹沙槁毁 泭暕 穡庵螝 弥 桕螡 幕甡肹沙槁砕 繒觑 昞硆猆禉 狲穡 螹矁 螡攩 氪瞉料 罢秱擙 螹放 芹毱攎禝 禹 毉禉 湢觍恵毁 庵濅蟍禁沵 禹廈禅 矹杙悑簅 拝 螡 狱檅毁 朩矹筁恵 祉螡 廈禹清檡 徸 禹 徱绹穆禽 砊绹 泊禉 强幡螥 螉磙擙 砋攩
弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ膙瓩蓽膙 氩秪砕 幅油 瞉筁 穅橹螡 幅廮砕 幕甡肹沙槁 甡瓩莡禉 徱秊螥 瑝 种 攩 徱秊彁 獩肝幅 氩磵 瓂恵 枑浽砕 拭磮晥 磵橩幅 揗禁清檡 磵毱擙 徕祦穆禽 泮穆禁檡 螹放 狱甩禉 湢觑 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 浽穡幅 晡 芹毱攎禅 檡炉碅 漺昉 曩紂 翡 秊徱 怽毱弥 螁蓽攍瓩 欽砕 肹沙槁朩禉 獩 肝蟍禁沵 禹檡 禽螹 簆礕朩彁 袝秕朩 怽毱 弥 绲珑簆 恁檡秕朩禝 私庵瑝私葱窶禉 泭暕 罱硆螝弥 种攩 罱硆晡 昞硆猆禅 芹毱攎禝 砊筁禽 拹彁禝狱民 潁 瑝 种廑 晝矹 种簅民 氪瞉料 罢秱擙 攩殽 狱槑朩昉 码氍朥簅 螹 放 袙油禉 潁 瑝 种攩弥 簅穆蟍攩 芹毱攎聦禅 肹沙槁幅 种攩擙 狱甩禅 蚡簅 蕕禉 菺螹 强幡蟍簅民 螹放 肹沙槁幅 昞硆 猆爕 瞉攍槁 狱槑朩禝 故袙昉 掾禑螥 瑝 种 攩擙 狱甩禅 瞑毱簅 瞏瞝禁沵 桕螡 狱槑朩 砕廑 秕甥禹 罱硆晡 秪油禉 潁 瑝 种擙 忑毱 幅 种攩擙 拹磮昉 蚡恵螝簅 瞏禅 廈禁檡 拝 茅拱攩 攩甡 氕螹獡 芹毱攎聦禅 狱槑朩檡濅 荵 穚漹瑝簖砕 故螡 昞禝毁 砀簅 瞏禅 廈禁 檡 湢衅窑攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH
ୋ׆ୡ լ׆ಅ఼ ÌۜޭޭࠬÍ০ଲଳ ׂஹ 羡恁 异穡肭绹幅 秪恵袙晭砕 杵槁 穅橹螡 攱 槁猺禉 禹磮螝擙 珑炉秕朩禝 湡恽禹 擝弥 种擙 幅磹斵 禹檡 禽螹 故蚡穆禽 攱樱猺禽 攱槁槁氍 ,WTTIZIUI 禝 氩翡禹 芵 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 硍狵砕 湁幕螡 珑炉秕朩禅 攱槁槁氍幅 穡强螝擙 f 攱樱 故禝 策幅蛍昉 氓禹 徱秊螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 穉绹 氩翡禝 幅秪 芵 濅濉禉 繭簅螝擙 涁蛍朩禅 穅 幅 猆蛍朩禽 廈禁檡 窵狱晕攩 泱蓽毱硱砕 漽狱毁 暙 攱槁槁氍幅 湡蚡螡 异硆甩穆 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 狱濉恵砕 攱槁槁氍禝 氩翡彁 瑡禹禺禹 泭暕 花廑 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 徱绹穆禁檡 攱槁槁氍擙 穉徲砕 祉肝螡 绡 幡 禹 猆禝 氩秪禉 菺螹 硱螹 狱濉恵砕民 矺 绡民 攱 樱 禹猆禝 瑡禹禺禉 硱毵 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 矺 攱樱砕 炉螹 藁玁蓽 禹 猆 擝矹拡 瑝肝禹攩 廵彁穆禁檡 攱槁槁氍禝 筁產 禅 螡 筁放 ! 玁蓽毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 玁蓽砕 炉螹獡 花廑 猆瓾螡 廈禹秕 故濅 濉禝 异穡 穉浽幅朩禹 硍猆蟍斝 廈漹攩 褭睱 竐禅 獶彁槁 螥 瑝 种攩 菵瓭 檡禹荵幅 硍聦螡 湙砕 杵 殹油 硱螹 攱槁槁氍禝 筁幅擙 蘎急 玁蓽毁 恵檢 螥 廈禁檡 硍聦晡 湙 种攩 裑狱聦砕 禝螝油 猆故 穆禁檡 幅廮禹 炉畁 涁蛍禝 蕕氩幅 擝矹拡 廈禹 瑡 禹禺禉 篢幅甡苩擙 砲螥禉 螝弥 种擙 廈禁檡 濉獢 晕簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 攱樱 禹螝禝 穅幅蛍泮朩禹 幅秪 氓禹 蕕氩晝擙 廈禁檡 湢衅窑 攩 $JGGD@ /C<RW "DI<I>D<G ,JNO
࢙ഌ#Ԟ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
49
ଆਆൈ ಸਆൈ ଳਆඹߑਆ ୌଠ చ ೧ ऄ 蓽槡瓩氆花毁 彅螥螝弥 种擙 炉睭 筁穚濅擙 羡恁砕 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩 蝉橍瓩 砹繭幅 砵繮晝擙 私禹 炍滍螝 廑 湡猢螡 廈砕 故螹 磵橩毁 蚡甡螝 沵 禹樵 私禹 積故檡 私矹拝簅 瞏瞉 矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 渽玝彁 攩磹茅磹 湹舥滉 狱禹毁 砵 廵螝擙 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩 砹 繭擙 礙 私砕獡 礙 私 狱禹砕 浹橩 罢 甡幉 禹猆禹拝 砵繮晕禁沵 禹檡 禽螹 菺恁秕朩禹 簆秪砕 簅幆禉 螝庵拝 泭秉禝 矂珒禉 耭珑螝擙 朶禝 狱茡幅 砵禹矹 湡猢蟍攩 禹绝橁 砵繮禹 湡猢螡 禹祥擙 +8: 珑珒禝 袙涁砹繭碅 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺 瓩蝉橍瓩幅 昞私螡 绥檡毁 狱磮螝恵 枑浽禹攩 蓾觍 袙涁砹繭幅 擕毵 珒昉檡 磹 蟎螝庵拝 衾禅 穚簅螭禁檡疭 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩 砹繭毁 氎擙 私禹 炍滍觍 湡猢螭砕 杵槁 砱幢砹繭禝 珒 昉幅 花廑 擕橩窑恵 枑浽砕 禹碅 幞 禅 砵繮狱檅幅 珒翡螝弥 种擙 廈禹 衉甩禹攩 蓽槡瓩氆花擙 掉 昞瞍禹拝 +8:禹 磹硆螝擙 螹放 掽獥砕 硩穉彁 硩褉 翡萹恁 甡幉故砕 菺恁磮 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩 砹繭毁 磹蟎螝弥 种禁沵 禹 故幅檡 瑝湶民 攱樱禝 炉 磮禉 +8:砕 簅翡螝弥 种攩
蓽槡瓩氆花擙 衉秱 砹繭 簅砵 浽 穡毁 螹廵螝恵 祉螹 +8:彁 衖橪禉 螝弥 种擙 策禹攩 +8:禅 羡恁砕 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺 瓩蝉橍瓩幅 砵繮晝擙 浽穡毁 螹廵螝 恵 祉螹 穆怾穆禽 秖砊禉 甡蟎螝弥 种擙 策禹槁弥 氕螡 湙 种簅民 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 螹放 掽獥禉 攱毱擙 袙涁繭碅 砹繭禝 菺蟎樎禅 幍瑝檢 擝
矹拝弥 种攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 徕菺祉礕裑擙 氍花 幅撹 砵湮 徕菺濅秪彅彁 +8:禝 - 蠑荵 螹毱瓭 狱秪砕廑 漹拽 獡甥 禉 菺螹 浽穡幅 捍浹 由幆螝攩弥 螝 珑砵螝沵 徕菺濅 珑珒 穚濅彅弉秕碅 +8: 怽毱弥 蓽槡瓩氆花 狱秪禹 幅 擪螝油 炭毱 泭秉禉 幛弥 禹 浽穡毁 竊廵螝擙 廈禹 螉磙螝攩弥 湢衙攩
獡甥砕擙 Ћ砹繭禝 簅砵禁檡 禽螹 恁檡秕朩彁 螞猢朩禉 炉檴螝砱 礭瓩 蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩 砹繭砕 故螡 禝窹昉幅 揗禅 筁湁朩禝 狻砕 氩磵 由幆螝油獡昉 濅穚穆禽 廵彁幅 湡猢 螝弥 种攩Ќ弥 泊甡晝矹 种攩 蓽槡瓩氆花毁 彅螥螝弥 种擙 螁荵 蕑瓩滩料 秪彅禅 羡恁砕 +8:禝 濅狱 秪彁 故袙毁 幅窑禁沵 怽砕廑 礭瓩蓽
膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩禝 砵繮禅 Ћ昉穅觍 湠瞉朩私 瑝 砋擙 私Ќ禹槁擙 秊秪禉 湢衙攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ拝擙 +8:禝 濅狱秪砕廑 狱 槑彁 猆蛍 怽毱弥 獡炉瓩毁 磹珦螝 擙 廈彁 彅橭晡 禹 浽穡幅 翮濉觍 绝 毱晥 瑝 种擙 私禹槁弥 湢衙攩 攩殽 簅砲砕獡昉 砱幢砹繭碅 袙涁繭幅 幞 禅 绥檡毁 漉攩殽 浽穡 砋禹 昞甡砕 禹磮螝擙 狱檅幅 氓攩Ќ弥 幚窵蟍攩 蕑瓩滩料 秪彅禅 Ћ砹繭 簅砵 浽穡 毁 湝朡甡 螹廵螥 瑝 种矹矁 螡攩 炉 睭 筁穚濅毁 故甥螝砱 +8:彁 蓽槡瓩 氆花幅 穆積螡 螹滚禉 纃瞉持 廈禉 恵故螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩氆花擙 蟪褉 掉 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 故策徕菺 甡獩 禉 裒恵穆禁檡 幡獥甡苭攩擙 泮蚡毁 幛弥 禹砕 螉磙螡 秕恍禉 翮放螝擙 湮瞍禉 翙簉螝弥 种簅民 礭瓩蓽 膙瓩 蓽 禺瓩蝉橍瓩 砹繭砕 故螹獡擙 漉昉 禝 袚秪弉裒禹拝 砹繭 磹蟎 裤瑝 篢 幅彁 幞禅 弉裒禅 幛弥 种簅 瞏攩 蓽槡瓩氆花擙 故甥砕 氓禅 禽徱朩 禹 簖策晝矹 种擙 湹舥滉禝 灑檡朡礭 禹 簅砲砕 瓩肹禹蓽橍禽 掽獥禉 袚秪 螝弥 疭毱禝 拭濅 簅砲砕 异穉绥氢禉 庹獩螝擙 湮瞍禉 穆怾穆禁檡 翙簉螝 弥 种攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH
XXX QBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDF DPN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
50
Dec 16, 2016
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ਓߦ ۗࠛ ॷ ޱൖಭ Դճ ࣊ਆ ۩ ׁ࣎ 濅穚瓾繭毁 蟍攩擙 禹祥檡 攱樱禝 滑恍禉 濅彁 湠禅 故螞猢禹 禹砕 濍漺螝砱 珑 珦禉 穡恵蟍簅民 掉 幉禝 滚 穆 强湮 抢砕 滚礕禅 怽幅 濅 砱 湠禅 滑恍禅 穆螮螝攩擙 蕕廵禉 拹橽攩 掉 礙砕 放甡 槖幅 槁 故螞砕獡 蛅茅秉 螞猢禁 檡 秱螞 策禹斝 禹拝 攩攕毱 磶睭擙 滉拝炉禝 秉藝毱码 瓩 蓽毱蓽砕獡 滉瓩毁 茅弥 种 斝 昉策 蓽槡瓩氆花 珑珒 磙 恍廅狱礕禁檡濅荵 蔵腘禉 穡 甡螹等 廈禉 磙绲 湠瞝攩 螝 螉禹油 怽擙 怽拥 瞉肭砕 恎 螝廑 簖砕獡 拝硩斝 昉策 秕 甥禝 祥蕭瓩擙 簖砕 暕弥 种 砍弥 甩瑝檡 瞥禽禝 祥蕭瓩 毁 幅穽碙禁沵 秝洀 幅穽硭 祥蕭瓩毁 廅狱礕砕廑 穡甡螝 廑 晕攩 螝簅民 怽幅 穡翡螡 祥蕭 瓩砕擙 *1< 篎 *+1< 螞猢禝 廈禹槁擙 蚡恵幅 晝矹 种砍 禁沵 廅狱礕禅 怽幅 濅穚瓾繭 毁 蟍攩沵 攱樱禝 滑恍禉 濅彁蟍攩 禹砕 攩攕毱磶睭擙 秕甥禅 濉泊觍 祥蕭瓩毁 幛 弥 种砍簅民 甩瑝檡 攩殽 狱
槑禝 廈彁 湙払 廈禹清檡 濅 穚瓾繭毁 螝簅 瞏瞝攩弥 筁 秪螝沵 珑珦禉 穡恵蟍攩 禹樱螡 筁秪砕 故螹 蓽槡 瓩氆花禝 廅狱礕禅 秕甥 砲甡 昉 攩攕毱磶睭禝 秊秪砕 矹擕 穚昉 昞穚由禉 擕拁擙 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝 弥 怡穚砕 禝螝油 濅穚瓾繭幅 濉泊螝恵 枑浽砕 滑恍禹 濅 彁晡 廈禅 茅放螝攩擙 秊秪 禉 湢衙攩 掉砕 砹毵 珑 瞦秱蕕砕獡 策秱彅禅 滑恍禹 茅放螝攩擙 蕕廵禉 拹橽攩 螝簅民 攩攕毱磶睭擙 桕攩甡 螲珑毁 蟍禁沵 秕甥禝 秝洀 砕擙 暕 幡禝 蔵腘禹 碽彅猆 產漉禹 觝朩廑 昞私螡 衚茡檡 湡蟎螡 蓽槡瓩氆花禝 纊秉昉 种攩弥 筁秪蟍攩 怽樱拝 螲珑由砕獡昉 砲甡 炉睭筁 故滚礕禝 私橍禽 瞉 斵矹 蕕狱擙 浽穡幅 晡 祥蕭 瓩幅 秕甥禹 廈禽簅毁 油湅觍 穕廅螝簅 瞏禅 攩攕毱磶睭禝 秝洀 枑浽砕 泭朥 私禹 湡猢 蟍恵 枑浽砕 滑恍禹 濅彁晡 廈禅 穆螮螝攩擙 羡竊蕕廵禉 拹橽攩 FAM<N@M KJNOH@?D< >JH
4'6 ඒডߦ ହਏิ֗ ࠱׆ճॷܑ ׆ 滉拝炉砕 祉肝螡 炉睭筁禝 故蚡穆禽 竊螮故螞 策 螝拝禽 ;.=幅 蘲獩檡 禽螹 秉甡 襹 徕碅 料濍矹 硍穚晡 恵氕弥狱 悑簅 砵恵甡苩擙 蓾攭禝 廵穚 禉 拹橽攩 硍穚晡 恵氕弥狱 甡蠝悑簅 耭珑甡苭 廈禅 簅拝股 廵穚 瞉 攑幅 螝擙 私濅禝 炉蕕砕 故螹 ;.=禝 袒漹改放 禹狱禽 脩蓽 螝禽毱觍睭擙 攩殽 浹砌漹攩 昉 螞猢彁 徕簆礕朩禝 瞍穉禹
幅秪 策磙螝恵 枑浽砕 禹樱螡 廵穚禉 拹橽攩弥 湢衙攩 怽擙 螞徕聦禝 瞍穉改放彅 禹 狵砕 祉肝螡 故螞 胥藁瓩 檡 菺螞螝擙 彁穚砕獡 瞍穉猆 禝 浽穡擙 砋擙簅 砱濅毁 揘弥 弥祉彅弉秕朩彁 油湅螡 穕廅彁 揁禝毁 螝廑 晝沵 禹毁 菺螹 襹徕廵穚禹 拹橩簉攩弥 矽恎 蟍攩 螝禽毱觍睭擙 摍禹 氓禹 拹毱擙 拥砕擙 胥藁瓩悑簅 磹 蟎螝擙 滉瓩掽獥禝 猆袮禹 矹
栀廑 晝擙簅毁 蕑瞊螝恵 祉螹 蓽槡瓩氆花碅 油湅觍 禝廱徕 袝禉 拝摍攩弥 斬濞硅攩 螡 砵徱秕欑砕 杵殹油 ;.=禝 螞濅猢 策砕獡 藁玁 蓽幅 菺螞禉 祉螹 故策徕菺禉 禹磮螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 穉徲蘎急禽 藁玁蓽砕 炉螹 礙朶觍 揗禅 瑝肝禹攩 滉拝炉 氍磹蔹砕 朩矹獥 ;.= 胥藁瓩擙 螹湡 渽荵 禝 弥簅故砕 祉肝螹 种恵 枑浽
砕 摍禹 拹橩獡 菺螞恽禹 氎觍 擙 异磵幅 竊竊 湡猢螡攩 蓽槡瓩氆花擙 簅拡筁 恍磙 私砕 滉拝炉 氍磹蔹 昉檡禝 猆 茡幅 氩磵 竐簅 洀螝秕 穅掆甡 幉故禝 滉瓩 磹蟎禉 耭珑甡腵 攩 拥睭檡 禽螹 耭珑晡 甡蠝 朩禅 礙 !私濅荵 甡秖晝擙 猍檡磹 筁檡 砵恵晕攩 螡藽 簅拡筁 恍磙私彁 菥磙 私 怽毱弥 私磙私檡 硍穚晡 甡蠝禉 肝殹簅 洀螡 螞猢禝 瑝 擙 罢 ! 泊砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拱攩 F@QDIBMDAADI KJNOH@?D< >JH
܄ ২ுছ ਚૺଞߦ ۩ ْন ॷ࠷ 簅拡 私磙私 猍漂砕 施茅禝 螡 瑥簖 湛砕獡 湡猢螡 甽礅禁檡 獽禝 拭獶禹 狱氢螝擙 狱庹禹 私矹拝 异繵禹 瑝狱毁 滑禹弥 种攩 施茅 异繵獡幅 湡蚡螡 漹昉秕欑砕 禝 螝油 私磙私 猍漂 甡 濉异砕 狱磵瓩 施茅禝 灙檢砕 祉肝螡 :W[M IVL +ZW_V 8]J 瑥簖禝 曩砕獡 甽礅禹 湡猢 蟍攩擙 甥弥幅 穖瑝晡 廈禁檡 拝茅拱攩 翡昞螡 异繵禅 衉秪砕獡 獽禝 拭獶禹 禝產禉 秈弥 眵樱穽 种擙 秪油禉 湡廱蟍 擙斵 怽擙 瞉浹樵 甥绹穆禽 湝禖昉 漹禹 簅 瞏瞝斝 廈禁檡 拝茅拱攩 :W[M IVL +ZW_V禝 砊筁禽 璝毱 沙
蓽檡磵睭擙 狱氢螡 狱槑禉 掉 昞瞍禹拝 瞑瞉碙攩弥 氕螝沵 Ћ穚 氕 竐禅 狱槑禹砍攩 攩殽 狱槑 禉 昚恵 祉螹獡槁油 浹砌禹朥 螝 擙 狱槑禹砍擙斵 氩磵 炉怾穆禽 私禹 湡猢蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 ॼॷՍଲ ࢳ 3PTF BOE $SPXO 1VC 狱庹 放私 螁螹拭獶禅 故禝 杽彁 螭愝 瑥簖禉 纃瞝擙斵 杽禅 沁穅 瑥 狱禹禝 筁繭秪砕獡 狱庹禹 湡猢蟍攩 狱 簖禉 查拡 廈禁檡 朡樱拱攩 庹 放甡 磵毱擙 禹渽 浽禉 攰禅 猆茡硅 沙蓽檡磵睭擙 Ћ怽禝 杽禅 狱庹禹 湡 攩Ќ弥 湢衙攩 猢螝恵 捩 甡幉 穉砕 瞉炥砕廑 秖漉禽狱 异繵禅 幕甡肹沙槁毁 耭朢蟍禁沵 衉秱 毁 螝弥 瑥簖禉 拝獵攩 怽廈禹 氍簅氎 暕 泊禝 拭獶砕 故螡 瑝狱幅 簉蟎 策禹 禽狱幅 晥 等禅 泵槕禉 廈禹攩Ќ槁弥 氕 槁弥 湡蚡蟍攩 蟍攩 磵毱 瑥簖彁 攩殽 怽檡獡毱 氩秪 (+. #.%* ( 5 W ,JNOH@?D< *@RN
Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.CANADAEXPRESS.COM
Dec 16, 2016
51
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ