C 504 20161223 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

૴ࠤ࠱ߦ ଶ‫ ۀ‬಑‫ ۗي‬਑ࢂ

୪ ෹ ‫ ଁ ڂ‬ଵ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 ୢฃ ֈճࢂଭ 888 $"/"%"&913&44 $0.

vᩢ℁ :06/( ,"/(

778.882.5960

簅拝幅擙掉螡螹砕昉胕拝攩禺瓩蝉橍瓩甥浽砕漹拹筁甥砱樱濉禝業庵磹獶礕彁彅由砕幕狱朡氂攍攩獽弉穆禁檡穚獽幅袁槅瓩橂簅民攩幅硩擙掉猍螹砕擙砱樱濉泭暕禝幅穚彁螝甡擙私砕芵蟎漺彁湡穉禹螭愝螝甡恵毁恵礕螮攍攩胕拝攩禺瓩蝉橍瓩甥浽禅穚恵襹幅私穚禁檡硩擙礙私秕湡蟎漽禅湡幉晝簅瞏禁沵猍螹砕料磶湡穉晡泭瓺禁檡纃瞉澞廥瓺攍攩攩甡螡滍悏禅幕狱禝氕睅禉穉螝沵猍螹漺氓禹湠禁獽磙

೟‫ׯ‬ആ ࠘੣ લగ ‫ݾ‬Ӟ૒ ੺‫ޚ‬

ฎծ পࡿ ॷડծฏ

ᔩ₉ ᵲŁ₉ ❱ๅ ๅ᯦

v₞⪵ ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫ ݅ܩ‬

TOP 10% OF REALTORS ࡔۜࠤચ೨ߌ ‫ ڂ‬઴ু

୍ౖ‫ॺܛऀ ܛ‬ ୍ౖ‫ॺܛऀ ܛ‬ 604.790.1035

www.choijaedong.com

ࢮతֹ ࣡෹ॷ

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

৚‫۽‬਋ ա੉೐ য়‫ై ۄ۽‬য ၶ ᯝ ၶ ᯝ ၶ ᯝ

ಿѺ ѹ਎ ‫۽‬ఃైয ၶ ᯝ ⇽ၽᯝᯱ ⪵ ༊

ᯝᅙ ↽Ł᮹ ჩ⪵a ᝁᵞ⑁ Ñญ šŲ ᯝᅙ↽Ł᮹ ᪉⃽┶ ⦹⎵օ ᪉⃽ ࠥ␥ ᜽ԕ᮹ ༉᜖ᮥ ⦽٩ᨱ ၵ௝ᅙ݅ ࠺Ğࠥℎ ᱥ฾‫⪵ ݡ‬ಅ⦽ ࠥƱᗮ ᱥ☖ ༉᜖ᮥ eḢ⦽ ᦥᔍ⑁ᔍ ࠺ĞɝƱ᮹ ↽Ł᮹ šŲ໦ᗭ ⦹⎵օ ᯝᅙ⃽⫊ᯕ Ñᵝ⦹۵ ᯝᅙ↽Ł᮹ ᖒŞqᔢ ⫊Ñ

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

Merry Christmas & Happy New Year!

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

⮕᧲ ➉┅ḡ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

Îٛ‫ ڂ‬ण੨ச ு԰ ෇ޮ෉ۗÏ

Portmann Bridge & HWY #1 Petro Canada

McDonald 102A Ave

Esso

72 Ave

Mac’s TD Bank

201 ST

Guildford Shopping Centre 152 ST

150 ST

100 Ave

3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

#<MT )<MM W "DID<G ,JNO

104 Ave

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖒŖ ❭✙թ ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

200 ST

毁炑毹瑝种恵枑浽砕故翡湠禉瑝种擙昍禝怡泭幅花廑等矹朩廑晡攩胕拝攩濅昞狵衖裑擙蓾觍硱螹礙濅荵昉秊晡筁穚濅禝碽徲禽蓾漉耭朢獽穡昉檡禽螹濅昞狵甡秪禹恎廮觍挎幆晡炉睭筁禝异磵拹掉蘎急簖幗禹藁玁蓽幅螝槂螥廈禁檡硍猆蟍禁沵蕕氩樎昉藁玁蓽幅等矹朩廈禁檡拹攩潩攩衖裑聦禅怽昞瞍穉徲蘎急簖幗禉花廑硱毱擙砲螥禉蟍斝湹舥滉簅砲禝濅昞狵甡秪禹肭绹毁漹秉砕杵槁穉徲禝簖幗砕昉穆簅瞏禅硆蟪禹种禉廈禁檡穉氢蟍攩桕螡泭恵簅怡穚禝幚袙碅故翡簅肭禝漅异禁檡禽螹禅蟎朩禝

199a ST

瞉禹滉瓭裑秪禅 Ћ砵湮穚濅幅羡恁砕泭恵簅故翡怡穚禉悑攩檲廑幚袙甡苭廈禹筁茢甡秪禝砹恵毁花廑幅槁瞎衙攩Ќ弥矽恎蟍攩砵湮穚濅幅礙砕湡蚡螡猍檡磹怡穚砕杵殹油筁茢徱氩秕朩禅甡策禅蟎禹甩穡檡故翡螹筁擙泭恵簅禹秕祭禹瞉攑胕拝攩策瞞禅蟎禹弥甡螡恵筅禹秕祭檡昉泭恵簅毁炑毹瑝种擙秱穚穆禽擪橪禹晡攩擙狱甩禉秊篢螹矁民泭恵簅毁故翡湠禉瑝种攩攩甡氕螹獡掉弥穚泭恵簅毁炑毹异磵衉秱甡策砕獡菺磮晝擙藁玁蓽禹螝禝禹秕祭禹瞉攑藁玁蓽禝禹秕祭禉幕放螥瑝种擙珑朢禹晝矹矁民泭恵簅

秱穚穆濅改禹脩簅弥禹擙泭恵簅禹秕祭猆瓾禁檡砵廵晝矹蟪褉砕泭恵簅禹秕祭昉簅珒穆禁檡硩毁廈禁檡彅聦晕攩怽樱拝檡砹殹藝禹簅禝螉珑藁狱秪禅簖幗禹螝槂螥廈禹槅穉氢砕花廑昞禝螝簅瞏擙攩弥氕螝沵 Ћ胕拝攩异穡擙穉湝穆禁檡獶秪螝弥种攩异穡禝恁幉禹炉徕穆庹幚螡藽砕珒螡攩弥猢幆螝沵湹舥滉碅菥檥菥毁穡碽螡茅簅砲禝濅昞狵异恵昉矖衽螝攩弥螥瑝种攩湹舥滉禝异磵珑朢禅藁玁蓽硩殽湝油簖幗禅藁玁蓽幅蘲朶螝擙炉穚猆穆禽猆袮禹穉幡晕擙斵禹擙异穡幅庹幚螝簅洀螝攩擙榀禹攩螝簅民禹穡禹樱螡衉猆禅氓禹碉袙晕禁沵蟪褉砕擙急衚秦觑矖猆禹穉幡幅晥廈禁檡漹禽攩故昉甡朩禝异磵筁茢砕故螡瑝磙幅碉民螹窑禁沵禹砕杵槁珑朢彁簖幗狱禹禝廮繭幅竆衅簅弥种擙磵衽穆禽簚褉幅彅聦晡攩Ќ弥濉獢蟍攩螡藽檡砹溊花禝檡滉蓽衽怽獥秉异穡螞秕擙拹掉昉簖幗禹藁玁蓽拹毱弥庵槝樎禅藁玁蓽幅等矹朩廈禹槁弥穉氢螝沵濅昞狵衖裑砕炉螹獡擙濅昞狵甡秪砕故螹攩珑拞彅穆禽廱螹毁湢衙攩

154 ST

胕拝攩禝濅昞狵策幡禽朩禉故漅螝擙濅昞狵衖裑擙拹掉昉禝穉徲簖幗禹螝槂螥廈禹槅穉氢禉拹矹揘瞝擙斵禹绝橁蟪褉禝簖幗禹螝槂螥廈禹槅穉氢禉濅昞狵衖裑幅拹矹揘擙廈禅簅拡掉禹褉羡罍禹攩硩茅碅砕漽狱毁暙胕拝攩濅昞狵衖裑 +:-) 擙蓾觍砵湮穚濅禝幆竊穚纊禹禹樱螡簖幗螝槂禉祥昉螥廈禹槁弥濉獢蟍攩穉徲禝幡簅砲濅昞狵衖裑毁罢彉螝擙胕拝攩濅昞狵衖裑幅簅拡筁氕砕湡蚡螡秕欑砕杵殹油胕拝攩禝硱螹蘎急簖幗禅 ! 攱樱檡狱猆羡弥恵檢禉瑝氂螝簅民拹掉砕擙穉徲蘎急簖幗禹 ! 攱樱檡藁玁蓽幅螝槂螥廈禁檡穉氢晕攩蕕氩樎砲甡昉硱螹穉徲穆禁檡幅徱幅蕕氩晭禁檡疭庵槝樎禹藁玁蓽幅硩毁廈禁檡硍猆蟍簅民拹掉砕擙藁玁蓽幅等矹朩廈禁檡濉獢晕攩羡恁砕胕拝攩禝穉徲蘎急簖幗禹私掉狱禹砕螝槂螡廈禅簅拡掉砕湡猢螡湙种簅民放甡禝螝槂蘲禹藁玁蓽砕濍彁蟍攩擙穕禉幕瞍螥枑禹滍濅昞狵衖裑禝穉氢肝擙猆故穆禁檡怽蘲禹花攩擙穕砕獡彅由禹筁泮晝弥种攩胕拝攩濅昞狵衖裑禝芹毱蝉

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ୣࢱ ‫ ڂ‬ٛ ଲॷ ԫ ծฏ

ॿ୨ ൾ଴൝

羡恁砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油炉睭筁湁朩策砕獡衉秱狱擙弸砕獡攩殽簅砲禁檡禹狱毁幍禝蟪禹种擙狱槑朩禹氩磵氓禅廈禁檡拝茅拱攩徱绹穆禁檡瞣禁檡掉禹拹砕攩殽弸禁檡禹狱毁幍廈禁檡硍猆晡攩弥攺漅螡炉睭筁湁禝炉祭禹積湝禹捝擙廈禁檡拝茅拡幅磹斵蓾觍衉秱秉故筁茢砕庵筁螝擙筁湁朩策砕獡禹狱禝蟪禹种攩弥禖攺螡狱槑禝炉祭禅藁玁蓽幅捝擙廈禁檡朡樱拝禹狱禝芵礕禽禹筁庵浽穡枑浽禽廈禁檡濉獢晕攩禹幞禅拹磮禅 :M[WVIVKM +WV[]T\IVKa幅禽狱禹蓽礭瓩蓽狱毁菺螹禝櫵螡砱檥窵狱廵彁朡樱拱攩禽狱禹蓽礭瓩蓽狱禝氍毱硩肽獽膙濅狱秪禅炉睭筁湁朩策砕獡庵禝濉禝禹簅砲禝簖幗禹炉甽攩弥攺漅蟍禉穚昉檡簖幗浽穡幅砱穉觍由幆螡廈禁檡拝茅拱攩弥氕螝沵蓾觍沙蓽檡湹舥滉庵筁秕禝藁玁蓽擙簖幗禹秕甥禝异穡穆禽滙祉毁捝矹滉橽攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩弥斬濞硅攩螝簅民禹绝橁揗禅簖幗砕昉濍徱螝弥炉睭筁砕獡攩殽弸禁檡禹狱螥禝蟪禹种攩弥攺漅螡狱槑朩策砕獡藁玁蓽擙沙蓽檡

ण੨ச ୣࢱ ଲঃଲ ‫ ڂ‬ٛ অߦ૶ ஺લଞߦ ଲॷࠜ ծฏ෇‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ ઊ ൵বൈ‫ࡔ ۀ‬ൈߦ ࢾೋ࣊ ஺લଡ ࣒ઘ‫෇଀ ׊ي‬஺ ੴճ ଼ۗ

湹舥滉檡禹狱毁幍廈禹槁弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱禉穚昉檡砱穉觍沙蓽檡湹舥滉擙筁湁朩砕廑氩磵禽恵揗禅昉甡禽廈禁檡窵狱晕攩肽獽膙睭擙禹绝橁沙蓽檡湹舥滉簅砲禁檡禹狱毁幅弥画攩弥攺漅螡狱槑禝炉祭禅炉睭筁砕獡滜矹拝茅筁檡幅廥攩弥攺漅螡狱槑禝炉祭禽藁玁蓽砕禹矹暕滍簽檡揗禅瑝筅禽廈禁檡湢衅窑攩弥矽恎蟍攩桕螡禹狱禝禝蟪禹种攩弥攺漅螡狱槑朩策砕獡猆放瑝幅弥橾聺禽廈禁檡簖弉晕擙斵蓾觍

滥禹炉濅汽獽故朩禝异磵衉秱禝簖禝花恵毁等砱漹攩秖禅簖禁檡禹狱毁幍弉裒禹槁弥禖攺螡狱檅幅氓禅廈禁檡窵狱晕攩肽獽膙睭擙螹放秕欑擙禽狱禹蓽礭瓩蓽幅禖攺秕朩砕廑禹狱螥禝蟪禹种擙簅砱濅砕故螹獡簍禝螡羡罍禝砱檥窵狱槁弥氕螝沵杵槁獡彁庵碅炉徕螹獡禹狱毁幅廥攩弥攺漅螡狱槑禝炉祭禹擝砍擙簅等砍擙簅砱濅擙瞑瑝砋攩弥翙幅蟍攩怽擙桕螡砱檥窵狱廵彁湹舥滉攩磹茅磹禉滜矹拝沙蓽檡湹舥滉拹禝攩殽碽彂簅砲砕异穡

穆猆砊穆蠍灑毁民朡擙廈砕故螹繱獶螡攩弥湢觑狱槑禹氓瞝攩弥簅穆螝沵 Ћ禹擙碽彂簅砲砕獡菺恁螝擙廈砕故螹觝朩矹螝擙狱槑朩禹篢幅螝弥种攩擙榀禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩肽獽膙睭擙 Ћ狱槑朩禅衉秱狹弥种擙弸砕獡幅悑磹弸砕簆秪禹种恵毁礕螝簅民禹擙攭恵幉砕螹廵晥浽穡幅瞉攍攩Ќ槁弥湢衙攩怽擙禹滍砱檥窵狱毁菺螹拝茅拡幅秪策磙螡狱甩策螝拝擙炉檢掉禹拹砕禹狱毁幍弉裒禹种攩弥攺螡狱槑禝炉祭禹揗禑砕昉濍徱螝弥氎猆禹朩策砕獡秕甥禹狹弥种擙昉甡拝衾禅炉睭筁毁滜矹拡攩殽弸禁檡禹狱毁幅廥攩弥湢觑狱槑禅氓簅瞏禅廈禁檡拝茅拱攩擙穕禹槁弥氕蟍攩肽獽膙睭擙禹狱禝蟪禹种擙狱槑朩禹浹窵庹穉衅泭殹擙拴獥簅砲禁檡狻禝荵穉禉硳恽弉裒禉螝弥种攩弥氕螥瑝擙砋攩弥矽恎螝沵怽朩禅攭簅簖幗禹畁簅砲民禉纃瞉獡禹狱螝橩擙廈禹瞉攍槁衉秱狱擙簖禝花恵毁等砱獡弉珒幞禅昉甡砕獡狹恵毁礕螝擙朶禝攩矖螡故瞍朩禉纃弥种擙廈禁檡拝茅拱攩弥幚窵蟍攩 ?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

%FCU 'SFF

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

IPNFPXOFS HSBOU

෾ૈ٪ֻ޻ൈ ण෵೿ୀ ೥՚ ஹԧ 硱螹沙蓽檡湹舥滉簅砲禝筁茢幕穚幅幅花廑椵矹硩毉砕杵槁彁庵砕擙攱樱禝袍硩捍怽槡蓽簅礕禉湠斝簖筁禽朩策砕獡禹衡茢禉穉衅湠簅洀螝廑晝庵拝衾禅衡茢禝蘲禹等矹朡擙狱槑禝瑝幅民泊禹捝禉廈禁檡穉氢晕攩羡恁砕炉睭筁幕穚礕禹湡蚡螡秕欑砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉禝私濅簅砲簖幗禅羡故藁玁蓽拝蘲朶螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹檡禽螹民攱樱禹螝禝筁茢砕廑民螹放晝斝秱狵獽幕油穡昉禝瑝衡毁秊簅洀螝擙簖筁禽禹花廑擝矹拥廈禹袚甩螹漹禽攩蘱瓩蓽渽杙矹撹瓩幅砵徱螡秕欑砕禝螝油徱绹穆禁檡湹舥滉甡砕獡民簖幗禹民攱樱毁捝恵枑浽砕衡茢禉湠簅洀螝廑晝擙簖筁禽禹瑝幅羡故民泊砕攱螥廈禁檡硍猆晕攩禹砕故螹私濅炉蕕幅朩禅簖禝幅肝擙硱槕簅民故甥砕幅簉衉恍禅漉檡砋擙禹殽湙螝磵瓩蚽矹朩禝狻禹料磶觝朩矹簅廑晥廈禹槁弥湢衙攩禹朩禅杵槁獡穚濅幅袍硩捍怽槡蓽禝瑝衡滙祉毁料磶捘觍擙廈禹螉磙螝攩弥筁秪螡攩炉睭筁掽禽衖裑禝檡橍禽檡庹裑秪禅 Ћ獽恍禹幕放螥瑝筅禉捝矹獡擙廈禅弩槅螡攩Ќ弥氕

෾ૈ٪ֻ޻ൈ ෵೿ଠ ࠮ ۜ߇ ଲ෇ଭ ச೿઩࠮ ୡ૳‫ ۗܤ‬

螝沵蓾觍掽禽彁幞禹穅珑朢禽徱禝异磵秱狵獽濅改禹捍浹花攩弥斬濞硅攩簅拡筁砕炉睭筁幕穚礕禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油沙蓽檡湹舥滉簅砲禝攭昊筁茢禅蘎急穆禁檡掉砕炉螹獡 f 藁玁蓽幅樎幕穚幅幅揗廑纊穚晡廈禁檡拝茅拱禁沵茅磹螝磵瓩碅膝昉禝异磵砕擙 f 藁玁蓽幅樎幕穚幅幅硩殽廈禁檡朡樱拱攩湹舥滉碅疭毱毱肝泱朡滉拝炉簅砲禝攭昊筁茢禝异磵蓾觍秱狵獽狵穚禝恵筅禹晝擙掉礙私砕獡掉礙私狱禹砕簖幗禹花廑硩殽廈禁檡湢衅窑攩彖砲湹舥滉濅昞狵

衖裑禝秕欑砕禝螝油硱螹礙禉恵筅禁檡沙蓽檡湹舥滉蝉橍禹穅毱滉禹濆簅砲砕祉肝螡攭昊筁茢禝蘎急幅廮禅民绡攱樱檡礙禝民绡攱樱砕炉螹獡擙珑蘲螝槂螡廈禁檡簖弉晕攩蘱瓩蓽渽杙矹幅槡朡脩斵禹荵狱幅穡强螡秕欑毁菥故檡民攱樱砕獡民攱樱狱禹砕珒螝擙沙蓽檡湹舥滉簅砲禝簖朩禉故猆禁檡莑瓩蓽螹漽廵彁硱螹砕攱樱禝袍硩捍怽槡蓽簅礕禉湠禅簖筁禽朩策砕獡拹掉砕擙禹衡茢禉湠簅洀螝廑晥簖筁禽禝瑝幅民泊禹捝擙廈禁檡朡樱拱攩

簖禝幅肝幅民攱樱幅捝禉异磵绡攱樱放攱樱睮袍硩捍怽槡蓽禝瞦瑝幅等矹朩沵民绡攱樱幅捝禉异磵砕擙袍硩捍怽槡蓽衡茢禉穉衅湠簅洀螝廑晡攩穚濅擙簅拡螹砕簖幗禹氓禹硱槕攩擙簅穆砕杵槁硱螹罍砕民攱樱硅斝袍硩捍怽槡蓽禝恵筅禉民攱樱檡猆蟪甡苭湙种攩穚濅擙掉砕昉袍硩捍怽槡蓽禝滙祉毁猆蟪螥廈禽簅砱濅擙瞉簆湢觍簅瞏禅猆茡禹攩炉睭筁秱穚濅禝穡禹渽砕朡礑朡瓭故漅禽禅 Ћ磵毱擙袍硩捍怽槡蓽蝉檡怽槭禉螹氍攩穕廅螝簅民瞉簆徱绹穆禽廵穚禅拹橩簉廈禹砋攩Ќ弥湢衙攩袍硩捍怽槡蓽擙簅拡 !! 掉砕放甡甥湁放穚忑禹昉秊螡穡昉檡穉绹簖筁禽禝 ! 藁玁蓽砕廑秱狵獽幕油禝衡茢禉筁恵祉螡耭簅砕獡甡蟎晕攩簅拡螹禝异磵攱樱禝藁玁蓽幕油衡茢禉秊禅簖筁禽禝炉祭禅炉睭筁砕獡 ! 藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡拝茅拱攩怽樱拝膙艹蔅槑禝怽橎浹矹甡秪禅沙蓽檡湹舥滉民禉故猆禁檡螥异磵袍硩捍怽槡蓽衡茢禉秊廑晝擙簖筁禽禝炉祭禅藁玁蓽檡積湝砕昉渽肝簅洀螡攩弥矽恎蟍攩 /1/ * ( 6 .1' W 0C@ ,MJQDI>@

Dec 23, 2016

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

࠮ ۜ߇ ଲঃ ۚ‫ܒ‬ச೿ णଘ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

濅昞狵穉浽砵徱礕禽瞩杙矅睭幅湡蚡螡羡甥秕欑砕禝螝油掉禉恵筅禁檡沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡幕穚幅幅民攱樱幅捝擙攭昊筁茢禝炉祭禹濍彁掉民砕藁玁蓽砕獡藁玁蓽檡花廑蘲朶螡廈禁檡拝茅拱攩矅睭擙簅拡掉昞瞍螹氍攩沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡民攱樱禹猆筁茢禝炉祭禹码氍幅晝擙簅毁湡蚡螹碙攩怽擙桕螡炉睭筁幕穚礕禝幕穚幅毁菥故檡螝砱幆簅砲漉檡蘎急簖幗禹矹栀廑晝擙簅毁螡摍砕蕑瞊螥瑝种擙簅昉昉螭愝穡强螝弥种攩矅睭擙掉幕穚幅篎掉礙禝簖幗禉菥故檡螝砱螹放秕欑毁湡蚡蟍擙斵怽廵彁毱肝泱朡碅滉拝炉湹舥滉掽瓩湹舥滉怽毱弥礭瓩蓽湹舥滉簅砲禝异磵砕擙穉绹簖禝藁玁蓽禹猆禹民攱樱幅捝擙廈禁檡拝茅拱攩蓾觍湹舥滉礭瓩蓽禝异磵砕擙穉绹簖禝 ! 藁玁蓽幅民攱樱禹猆禝幕穚幅毁幅簉廈禁檡朡樱拝簖幗禹幅秪炉畁簅砲禹槁擙狱甩禹秱繭袚禽晕攩矅睭擙 Ћ簖幗禹硩殽廈禅

積故檡簅砲筁湁禝潎恎禹拝珑朢禹硱槁獡湡猢螡廈禹瞉攍槁弥漽攩禹樱螡廵彁幅湡猢螡禹祥擙湙檡攭昊筁茢禉簅禉枊禹濅窶螡斵獡硩擙强恎濅窶彁拳禅禹秕祭葱恵獶徱氩朶禝砱樱磙禽朩禹漺螮穆禁檡秖磮蟍恵枑浽禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩羡恁砕濅昞狵甡秪禹肭绹恵砕昑秊蟍攩弥擙螝簅民炉畁簖幗浽穡擙螹廵螝恵繽禁檡矹橩磹彁穡秉砕濉泊螝攩炉睭筁幕穚礕禅沙蓽檡湹舥滉簅砲禝攭昊筁茢禝异磵砕擙掉幕穚幅幅掉砕炉螹藁玁蓽砕獡藁玁蓽幅樎揗廑纊穚晥廈禹槁弥湢觑湙种攩幕穚礕禅禹樱螡衉猆禅蓾觍湹舥滉碅疭毱毱肝泱朡滉拝炉掽瓩瑁矹瓩艁渽甡怽毱弥蓽槁禹甡蔵砕獡幅秪暕朡樱簍廈禹槁弥簅穆蟍攩 ;.=禝昉甡蝉檡怽槭改放禹狱禽矅睭擙簖幗彁徕菺炉碅禝猆彅彅弉砕故螹獡昉砵徱毁蟍攩怽砕禝螝油湹舥滉甡禝异磵掉昞瞍禝徕菺炉毁涁幅毁幕瞍螝砱狵翡螥异磵 ! !攱樱幅拝硩擙廈禁檡朡樱拡湝油砕槲毱茅磹甲砕庵筁螡攩弥幅穚螥异

磵幞禅恵幉昞瞍砕珑磙晝擙徕菺炉擙攱樱檡褭睱揗禅廈禁檡狵翡晕攩矅睭禝濉獢砕禝螝油杵槁獡沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡簖幗爕瞉攍槁掉幉珑磙晝擙徕菺炉悑簅螮狵螥异磵民攱樱禹猆禝炉磮禹簅濍晝擙簖禹繭簅螝擙炉祭禅藁玁蓽砕獡 ! 藁玁蓽檡暕湵禹猆篢幅螝廑晡攩攭瑡螡幕穚幅民禉恵筅禁檡潁枑膙艹蔅槑砕獡民攱樱禹猆禝幕穚幅毁幅簉筁茢禝炉祭禅藁玁蓽禹簅民砱恵砕徕菺炉悑簅螮狵螥异磵掉昞瞍民攱樱禹猆禝炉磮禹簅翡晝擙簖禹繭簅螝擙炉祭禅 ! 藁玁蓽檡愖翮椵矹硩殹廑晡攩槲毱茅磹甲禹异磵砕昉昞私螡穆磮禉螥异磵民攱樱禹猆筁茢禝炉祭禅藁玁蓽砕獡 ! 藁玁蓽檡花廑擝矹拡攩矅睭擙 Ћ禹擙攭簅徕菺炉民禉弥橩螡廈禹攩禹昞甡幉悑簅幕瞍螥异磵甩簍穆禁檡幡禽禹翙幅螹矁螝擙炉磮禝篢幅蘲禅褭睱料芹廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩簉簅砲禹昉由漹攩擙碽彂禽猆袮禹穉幡晥瑝种攩弥拹怽擙渽徲禝私濅昉甡朩禝异磵幅种攩弥簅穆螝沵沙蓽攩潩攩异磵砕擙簖幗浽穡幅由幆螹檡湹舥滉砕獡昉怽碅祥狱螡 EG@@ TJPIB KJNOH@?D< >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

.FEJTQB -BTFS $MJOJD

⊺⊺⦽ ⦝ᇡ ʑၙ ᰂ❑ᱽÑ 0,

ԕ ⦝ᇡᨱ ฿۵ ฿∅šญ

᜽ᚁ ⬥ ၵಽ ᯝᔢᔾ⪽ a‫܆‬

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ੰࠬ୼ ‫ܛ‬ઽঃ ছणਆ ಑‫ ۗي‬ਏୋ઩ܑ ஼ౢ 瞉氍窹蝉槁秉炉杙硩 )UIbWV 8ZQUM >QLMW 幅泌攱昞瞍禝瑞弥抢砕氍肭拹胕拝攩甡秪砕簉翡螝廥攩弥强產穆禁檡湡蚡蟍攩甡瞥蔅砕漽狱毁暙 )UIbWV KWU狱擙羡恁禝湡蚡毁菺螹秕狱幅穡强螝擙瓩蓽毱湒湮產禝昞硆猆獡炉瓩毁胕拝攩甡秪砕獥漹禹廥攩弥湢衙擙斵禹檡疭瞉氍窹蝉槁秉炉杙硩擙胕拝攩甡秪砕獡瓩蓽毱湒獡炉瓩濉矁禝積故幚秕秕毱毁徸觍弥种擙渽徲恵砊禽捼蝑毲瓩碅桕螡菥竊砊绹禽花橍禹灑<>碅肝砹螡甡秪稆茍穉禉蘁肥廈禁檡穉氢晡攩硩毱簅捕膝莕聥朩禉强恎螝弥种擙瞉氍窹蝉槁秉炉杙硩擙禹渽穉獽弉幡徲砕獡獡炉瓩毁穡强螝弥种擙策禹攩瞉氍窹禅砵裑炉 !攱樱毁簅濍螝擙蝉槁秉裑礕朩禝异磵砕擙瞉浹樵翙幅穆禽炉磮砋禹炉杙硩獡炉瓩昉甡绲螥瑝种攩弥湢衙擙斵禹擙礙幉狱磮欑毁恵筅禁檡螥异磵衉秱翡甡晡瓩蓽毱湒獡炉瓩炉磮策砕獡幅秪穅橹螡瑝筅禹攩瞉氍窹禝簉翡砕杵槁禹穡胕拝攩珑炉秕朩禹篕恽瑝种擙硭槁禽瓩蓽毱湒湮產禝昞硆

猆甡绲獡炉瓩禝蘲禹料磶捘矹簅廑晥穉氢禹攩衉秱甡秪穕祥祭祉毁繭簅螝弥种擙捼蝑毲瓩擙礙幉裑炉幅攱樱穚昉禹沵花橍禹灑<> +ZI^M<> 擙 !!攱樱禝礙幉禹磮欑毁湠弥种攩滭渽杙矹幅磹硆螝弥种擙花橍禹灑<>擙羡恁砕幅秊秕禝瑝幅民泊禹捝禅廈禁檡湡蚡晡湙种攩湝油砕猩磵脩淩攍腅禹玝狱幅磹硆螝斝瓩蓽毱湒獡炉瓩砊绹硅斝瑁渽 ;PWUQ 擙硆砊濅簉禉禹祥檡浽禉攰禅猆茡禹攩放罍砕氓禅甡秪穉浽幅朩禅瞉氍窹蝉槁秉炉杙硩幅禹殹油硱螹礙私濅荵胕拝攩甡秪砕簉翡螥廈禁檡硍猆蟍簅民禹漹攩擙攩珑擫禅甡幉砕胕 ୢপծ Թ ֝ԧ઩ছ ছणਆࠜ ୪վ෇ճ ଼ 拝攩砕獡獡炉瓩毁甡秖螝廑晡玍禹攩 ‫ ୼ࠬੰ ۀ‬ඹޭହ ण‫ ୼ࠬੰ ۀૈ݌‬ඹޭହ ฎ 螡藽筁穉砕甡蟎晡绲浽裑砕獡滭渽杙矹 ଀݅઩՚ ౟ԧ ण૳ ઢଲ ୪վ‫ܣ‬ճ ଼ۗ 狱禝沙毱瞩荵花狱秪禅碽徲弉瓩蓽毱湒獡瞉氍窹蝉槁秉砲甡昉秕狱幅漹祥螡蝉槁秉炉瓩幅胕拝攩甡秪砕簉翡螝擙廈砕故螹磵橩禝榀禉蚡甡螡湙种攩捼蝑毲瓩擙衉秱胕拝弥幢禝徲幅漉瑝肝毁强幡螝簅瞏弥种禁沵故攩甡秪砕獡民民泊禹猆禝幅秊秕毁漹祥甥砕穉獽弉穆禁檡蝉槁秉裑礕禝瑝幅瑝绡民螡廈禁檡翙穚晝簅民裑狱聦禅穚袚螡裑礕禝泊砕攱螡攩擙穚昉民湢觑猆茡禹攩瞉氍窹禹瑝毁强幡螝簅瞏弥种攩胕拝攩禝硭槁禽瑁螖甡秪砕獡礑拞揗禅禽恵

毁抑弥种攩擙穕禉幕瞍螥枑胕拝攩菥竊砊绹禽花橍禹灑 <>檡獡擙氩磵滊繱异稆猆故毁民拡廈禁檡幉筁晡攩硱螹礙砕珙欭玝瓩毱獡肝怽款禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油胕拝攩砕獡 )UIbWV KI毁菺螹簅拡幡礙昞瞍砕穡蛍禉徱氩螡幅徱禝瑝擙故槺民幅徱檡翙穚晝擙斵禹擙瞉氍窹弉穚禉漹祥螡民幅徱禝積故攩瑝幅獡炉瓩毁禹磮蟍攩擙榀禹晡攩珙欭玝瓩毱獡肝怽款禝肽祉簘狱秪禅禹沙私攺漅禉菺螹 Ћ瞉氍窹獡炉瓩毁禹磮螝擙胕拝攩禽朩禅瞉氍窹袍藝禹簅毁菺螹猍檡磹瓩蓽毱湒獡炉瓩砕故螡穚漹毁珕瓂廑耭朢螥瑝种禁沵禹毁菺螹瞉氍窹禝胕拝攩甡秪簉翡禅瑡蛒砕映攭廈绝橁瑡窵檲廑簉蟎晥幅擪獶禹揗攩螝簅民禹擙攩甡氕螹獡花橍禹灑禝秊秪砕獡擙氩磵濍毱螡猆袮禹湡猢蟍攩弥螥瑝种攩由簅矹祉砊绹禽捼蝑毲瓩昉穆簅瞏禅茅廮禉秊禉幅擪獶禹种攩弥幉筁晡攩Ќ弥濉獢蟍攩 "DID<G ,JNO

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ඒডߦ ‫ ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉ ಝ࢖‫ۍ‬ൖবഉ ऊ֏ 羡恁砕拹毵蘲獩檡禽螹撹礭瓩蓽湁瓩荵砕祉肝螡祥獡悏禅脩淩攍蔵玁荵禽艽篍蕑花瞉橍捪瓩幅摍禹畘禽簅濚禝浹廑毁禹恵簅洀螝弥濚役晝擙狱弥幅湡猢蟍攩螝簅民甥珒螝弥恹湅螝廑故禖螡脩淩攍蔵玁荵改放秕朩禝窵肝檡禽螹瞉浹樵禽泊螁螹昉湡猢螝簅瞏禅廈禁檡袚禽晕攩禹滍筁袙磙私湩 !甡濉异砕庹獩晡簅掉晡艽篍蕑花瞉橍捪瓩禝 ஺ٍ ฃ૬ଵ ඒডଭ ࡿ՚ߦ ऊ֏‫ڸ ܤ‬ଆਆൈࢢਆഉ 2VFFO T 1BSL "SFOFY 簅濚彁幡聺禹簅濚禝螝策禁檡禽螹螁螹毁民朩矹拹擙故衚狱弥幅晥祉螡攩Ќ弥湢衙攩私穡觍浹捍穽拹橽攩膙莑甡秪禅 Ћ拝禝獽狹簡毱杽朩狱弥幅拝恵濍彁螡甡幉穉砕玁蠝獶禹揗瞝斝廈禁檡幉筁晡攩撹礭瓩蓽湁瓩荵禝窵拝攭膙莑甡昉瞉橍捪瓩玁荵砕獡绹窵毁螥枑幅荵聦改放秕朩禅浹矽幅幍槁簅擙朴螡禹猆螡珑毱毁朩禅曩砕庹涁瞍秪禅 Ћ瞉橍拞瓩玁荵禝簆礕朩禅庹涁种攩衉秪砕昉繮螹獡浹捍簉庹涁禉砕种斝泭朥狱槑禉湛禁檡故螁甡苩砕獡朩橩硩擙禹猆螡幍槁簅擙珑毱潩禉枑氍禑禹浹捍簅擙廈幞禅擕毁木弥甥珒螝廑窵肝毁耭蟍攩怽拑禉湠瞝攩Ќ弥矽恎蟍攩撹礭瓩蓽湁擙甥珒螡窵肝毁耭蟍攩罢民瓩艝矹螁蓽油穆禝禹玁荵朩禅珑湮獡砕穉袙毁庽矹庹涁砕故瓩荵甡绲禅庹涁濚役檡禽螹策攭晡擙矽穡拝氓禅狱槑朩禹禹磮螝擙甡螡穕廅禉甡蟎蟍禁沵怽廵彁故螁橾獡炉瓩毁秱幡螝擙湮瞍朩禉穕廅螝弥獩禹砍恵枑浽砕民私改放秕朩禝穆禹拹橩簅廑晕攩禽泊螁螹幅湡猢螝种擙策禹攩積螡故螁簅甡幅砋砍攩油氓禅禽泊簅瞏禅廈砕故螹氩磵恵犝廑猢幆 / +00 .+3* W ,JNOH@?D< *@RN

ඒড บ઩ ก৤ சଭැઉ 簅拡筁昞瞍沙蓽檡湹舥滉簅砲禉幚茅蟍斝蘲獩禹氍肭拹抢拝弥禹穡擙放濉幉炉幅氓禹拹毱擙穉衚穆禽廭磽拥睭幅禹矹簍廈禁檡穉氢晡攩禹擙攩甡氕螹獡硱螹擙袙禹蓽花毱瓩氍瓩幅砋禉廈禹槅禹矁恵禹恵昉螝攩禹滍筁礙磙私濅荵硆螝毁恵檢蟍斝翙祉幅涁樱幅弥硆猆禝蘱恁螡拥睭碅料濍矹炉幅拹毱擙攩瓺螡拥睭幅簅珒晥廈禁檡漹禽攩胕拝攩恵猆绲禝甥杙祥硍漹彅禅硱螹砕擙袙禹蓽花毱瓩氍瓩幅砋禉廈禹槁弥穉氢螝沵 Ћ摍禹拹毱恵祉螹獡擙濆怾砕獡繭幅磹故恵幅拹橩碅矁螝簅民禹滍筁氕悑簅擙怽樵衉猆禹砋禉廈幞攩攩甡氕螹獡摍故甥砕炉幅拹毹幅擪獶禹揗攩Ќ弥湢衙攩

怽擙拹毱斝炉幅秥甡簉摍悭炉檡湙扙瑝种恵擙螝簅民怽樵私禹私矹拥袚殥禅氩磵拳攩弥穉氢蟍攩沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡袙禹蓽花毱瓩氍瓩擙氩磵朡浽衉猆禹槁螥瑝种擙斵砲狱穆禁檡潁枑檡矹沙禽槡朡簅砲砕獡花毱瓩氍瓩砕摍禹拹毹袚殥禅藁玁蓽穚昉湛砕晝簅瞏擙廈禁檡拝茅拱攩簅拡筁碅禹滍筁砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡擙羡故玁蔵渽荵禹猆禝氓禅摍禹拹橩獡芵袁秦禉濍樱私禁苭湙种攩恵猆绲禅礙磙私硩穉濅檡蘲獩筁禝漹毁强產穆禁檡螹穡螡攩弥湡蚡螝沵故甥砕畘禽摍禹掾禁油獡袒瑝幅湡猢螥祉蠝禹种禁攍禹砕绥穅觍故炉螥廈禉窵矽蟍攩 >C>CJH

15~20%

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ॼ‫ ׆‬๑݅ઘ஼ ण੨ச ୀট‫࠯ ܑऀ׆‬ଲ ஝ઘ 羡恁砕猍檲廑湡蚡晡秕欑砕禝螝油炉睭筁湁朩策恵濅毁螡狱槑禝炉祭禹簅拡掉昞瞍花廑等矹朥廈禁檡朡樱拱簅民禹擙筁湁朩禹料禽猎螹穽獡怽樵廈禹槁恵漹攩擙恵濅螥昍秕绹幅等矹朩砍恵枑浽禽廈禁檡窵狱晕攩湹甡蔵甥磮窵螮禹泊禝炉睭筁湁朩禉故猆禁檡甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油恵濅毁蟍攩弥攺漅螡筁湁朩禝炉祭禅掉穉禝藁玁蓽砕獡 !藁玁蓽檡花廑幕珑晡廈禁檡湢衅窑攩桕螡恵濅毁蟍攩弥攺漅螡狱槑朩策砕獡濉禝禅恵濅恍禝瞦瑝毁掉穉砕炉螹等硅攩弥禖攺螡廈禁檡簖弉晕攩湹甡蔵甥磮窵螮禹簅拡掉昞瞍禝砱檥窵狱毁濉獢螡廵彁砕杵殹油恵濅秕朩禝蘎急恵濅恍瞦禅砕擙攱樱檡掉穉砕炉螹 !藁玁蓽幅等矹朥廈禁檡湢衅窑攩禹绝橁恵濅秕禝瑝碅恵濅恍禝瞦瑝幅泭暕幕珑螝攩漹攍筁湁朩禝恵濅砕禝窹昉幅揗禅秕獥攭绹朩禝潎狱袡昞禹矹橩礑簅弥种擙廈禁檡拝茅拱攩秕獥攭绹朩禅蘎急穆禁檡磹硆

炉禝矂藁玁蓽毁私湝筁湁朩禝恵濅恍砕禝窹螝弥种攩砱檥窵狱廵彁恵濅幅等矹朥幅秪芵禹祥擙湙檡筁湁朩禝秱穚穆禽矹橩礅枑浽禽廈禁檡窵狱晕擙斵禹毁菺螹瞣禁檡昉恵濅恍禝怡泭幅料磶等矹朩瑝种攩擙磵橩幅穡恵晝弥种攩湹甡蔵禝獥秉濅狱秪禽毵攩泭毱瓩睭擙 Ћ磵毱擙炉睭筁湁朩民禉故猆禁檡砱檥窵狱毁甡蟎蟍擙斵袚甩觍炉睭筁湁朩禝狻禹幍瑝檢炦炦螹簅弥种攩擙穕禹濉泊螝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ筁庵炉碅產欑蛍炉毁蘱螭螝砱筁湁朩禝猢袡炉濅改禹幍瑝檢擝矹拝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩泭毱瓩睭擙怽橁砕昉濍徱螝弥秕礕潎狱秕禝瑝幅等矹朩簅瞏禅廈禁檡拝茅拱攩擙狱甩檡禽螹瞍昉幕禉擕担攩弥斬濞硅攩砱檥窵狱廵彁禖攺秕禝藁玁蓽幅秕礕潎狱毁蟍禁沵禹朩禝蘎急秕礕潎狱甡幉禅甡幉禽廈禁檡朡樱拱攩桕螡禖攺秕禝濉禝擙拹掉砕昉硱螹碅幞庵拝料氓禅甡幉禉秕礕潎狱毁螥禝蟪禹种攩弥禖攺螡廈禁檡湢衅窑攩

炉睭筁禝秕獥攭绹策螝拝禽玁蓽樹甡蔵秱攭禝穡攍藁窹瓩荹睭擙恵濅恍禹等矹朥廈禉泽禁檡擕拁弥种攩弥氕螝沵 Ћ恵濅恍禉穉攱螝擙筁湁禝瑝幅等矹朩砍禉爕瞉攍槁硠拥民苁氓禅瞦瑝毁恵濅螝擙斵矹橩礅禹种擙狱槑朩禹氓攩擙狱甩禉秝瞑弥种攩Ќ弥斬濞硅攩泭毱瓩睭擙禹滍砱檥窵狱廵彁穚濅幅簖幗浽穡螹廵禉祉螹料磶掽橪螹矁螡攩擙狱甩禹泊湶螹窑攩弥氕螝沵狱裑筁茢禉料氓禹强恎螝庵拝衾禅猢弉秉恍禉簅礕螝擙產禁檡禝昉礅禹禹歉穽矁螡攩弥幚窵蟍攩螹放漹弥獡砕杵殹油恵濅毁螥禝蟪禹种擙幡禽朩禅恵濅硍狵禉渽毱纊穚螝弥桕螡螡滍砕芵恵濅毁泭毱瓩睭擙 Ћ筁湁朩禅砱穉觍拭禉昚恵毁礕螝恵漹攩氩攱拝摥獡猆故穆禁檡穆禅瞦瑝毁螡攩昍禹砋禉异磵攩殽產禁檡槁昉攩殽狱恵濅螝擙朶禝湮滚禉菺螹濅改禉等禹擙穉槺槑禉昉磵橩擙筁湁朩禹砱穉觍氓禅廈禅攩禹螉磙螡廈禁檡穡瞍晕攩螹放砱檥窵狱擙湹甡蔵禝禝櫵毁湠瞉瓩蓽蟎禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩砱檥窵狱廵彁禖攺秕禝藁玁蓽擙恵濅恍禉持瑝种擙秱穚穆禽砱槝蔵簆脩淩攍腅禹玝狱幅甡蟎蟍禁沵 ! 藁玁蓽橪禹矂螹窑攩弥攺漅蟍禁沵藁玁蓽擙拹掉禝甥櫵昉砕蝑樱瓩氍禹捍瓩藁玁蓽禝硩繭砕恵濅恍禝瞦瑝毁等私弉裒禹槁弥湢觑廈祭禉幛弥种擙廈禁檡朡樱拱攩禁檡拝茅拱攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

⧉̹ ᬤ۵ ⊹ŝ

ᩩ᧞ྙ᮹

T. 604.475.8833

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ⲳ

༉ुäᯕ ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥ ᯕ്݅Ł ၠ۵ ᦥ෥݅ᬕ ⊹ŝ

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ੰଲ߇जੲլ ඒডߦ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ୢલ઩ছ ֗ധ۩ޯ ࢳ঍ 蘲獩檡禽螹湡猢螡徕菺故槅枑浽砕簅拡礙磙私砕沙蓽檡湹舥滉穉砲砕獡擙磹穉秕朩彁故策徕菺禹磮秕朩禹泭暕由幆螡矹橩礅禉廯矹矁民蟍攩螝簅民礙磙私硩褉禹褉檡猆袮禅螡廵竐瞉簉猆茡禹沵恵猆放徲彁徕菺濅擙料禹猆禝由幆螡浽穡擙砋禉廈禹槅秊秪禉湢衙攩胕拝攩恵猆绲禝穡攍藁蠩禹恵猆螞秕擙 Ћ掽瓩瑁矹簅砲禝狵砕擙摍禹弉珒拹毱廥簅民私湝蘎簅砕獡擙放濉幉摍珑產禅砋禉廈禁檡漹禽攩Ќ弥硍漹蟍攩礙磙私硩穉砕昉檡幅码矹濞弥故策徕菺氢禹由幆螡簅绹毁漹禽廵彁翡恁恽甡湁朩禅芵濍藽禉廯砍禁沵由簅矹獡捍甡幉睮簅幆螝擙簆秪禽朩昉珒翡螡廈禁檡拝茅拱攩瓩肹禹蓽橍禽禝私濅掽獥磹蟎禹策攭晕禉爕瞉攍槁滉瓩朩昉磹蟎禹策攭晝庵拝由幆螝廑砵繮螝擙私禹湝漺晕恵

枑浽砕甡湁朩禅繭幅磹拥睭珒砕獡泽禉柭沵硩簅瞏擙故策徕菺氢禉礕氢螹矁民蟍攩菺恁秕朩策私濅擙蓽槡瓩氆花幅廭磽绥恵猆狱茡砕故螡故炉幅晝矹种擙廈禽簅砕故螹禝浽禉穡恵螝恵昉蟍攩湹舥滉禝怽槡炑彁沙禽瓩蓽毱蓽砕獡擙滉瓩磹穉狱朩禹瞍穉禉禹祥檡磹蟎禉策攭螭禁檡疭瑝甲故禝滉瓩朩禹恽幅砕穚繭晝擙私禹湡猢蟍攩蓽槡瓩氆花禝花毱瓩灑槁禹矽故漅禽禅幅禉禹晝油滉瓩禝茅禹矹毁狱弉積渽玽毵茅禹矹檡徕绹螡攩弥氕螝沵茅禹矹禝蓽橍朡悏禹昉羡珑螡幅晝昉檢祥簅螡攩弥湢衙攩怽擙桕螡恵猆窵庹禹拝犥异磵砕擙私濅瑡袝滉瓩毁摍珒砕獡漹攩湁绮螡礅簆秉禉漹禹擙渽荵恽禹禝滉瓩檡徕绹螹獡磹蟎螡攩弥矽恎蟍攩怽樱拝禹樱螡泭朥掽橪砕昉濍徱

螝弥故濅濉禝菺恁秕朩禅穡甡幉砕泮穆簅砕昉繮螝簅洀螡廈禁檡拝茅拱攩桕螡瓩肹禹蓽橍禽砖瓩蘱槁禽彁湅橍攍砉槁禽禅泭暕畘禽摍枑浽砕磽毵异漹瞑槑禁檡禽螹由幆螝廑磹蟎禹簅砵晕攩廑攩幅 !\P )^MV]M 砲砕獡湡猢螡异繵禝罢廮狱庹禁檡禽螹螹放砲禅庵禝螝欭竊私菺穡晕禁沵禹檡禽螹瓩肹禹蓽橍禽禝簅绹衉猆禅料磶由螹

窑攩礭瓩蓽膙瓩蓽禺瓩蝉橍瓩砲甡昉眵樱簉拝浹碅拝犡恵猆窵庹禁檡禽螹礙磙私硩穉砕暕甡幉禹猆禹拝磹蟎禹擫矹簉廈禁檡湢衅窑攩炉睭筁禝弥珒昉檡磹硆禉改放螝弥种擙掽硹蕑花瓩穉浹禹狱砕杵殹油瞑橎瓩蝉橍禹穅灑毱簅禝猆攭腅禹灙砕摍禹矂幉畘砱种砍簅民弬掾瞉獡狱槁簉廈禁檡拝茅拱攩怽擙 Ћ拥睭幅氩磵拝点禑砕昉濍徱螝弥瞑

橎瓩蝉橍禹穅灑毱簅禝异磵猆袮禹憩矖衽蟍斝廈禁檡湢衅窑攩Ќ弥矽恎蟍攩怽樱拝蘱蓽民灑毱簅禝异磵砕擙猆袮禹氩磵竐簅瞏瞝擙斵浹砌漹攩昉猆放螡矖禝摍禹掾簅瞏瞝恵枑浽砕昉檡砕炞蕕衉猆禹湡猢蟍禁沵簆礕朩禹掽猆砕獡摍禉肝磵恵祉螡秖砊禉螝擙湙槑砕繭樎菺蟎禹花廑簅绹晕攩蘱蓽民灑毱簅擙硩褉砕擙摍禹掾禁油獡湡猢螡氓禅矖禝涁檡禽螹砲甡磹穉秕朩禹芵濍藽禉廯矹矁民蟍攩炉睭螝禹朡檡砕杵殹油礙磙私硩穉螡枑砕檡礑沙禽槡朡簅砲砕獡擙罢民幅徱幅穚穉螁螹毁秊禅廈禁檡朡樱拱攩桕螡 ;.=碅 =*+ >++ 怽毱弥 *+1<毁蘱螭螡氓禅故螞朩禹甡蠝禉耭珑螝弥襹徕螝擙窵肝毁耭螝恵昉蟍攩 >C>CJH

Merry Christmas & Happy New Year! #PPL ZPVS QBSUZ /PX -JNJUFE TQBDF BWBJMBCMF

஺ׁ ઴࠱ ൞ൖ ુઊ෇প૬ ୀࠤԧ ෉୨‫ܣ‬ઘ଼਌‫ ۗۍ‬ ԧ஺ ଲঃଭ ۗઑ෉ ‫ݑ‬ত ࡔ‫ڸ‬ জଭ ੰ‫෇ڿ‬ճ ٰଠ ஆজ Ԩஂ ൞ൖ է෻ਐ ඿ߦ઴ ಑۳ࠫ ছणਆ -JRVPS -JDFODF சࠑ࡟ෛ

ⷈ LNᯕԕ ྕഭ႑‫ ݍ‬ᯕᔢ

ⷈ 1JDL 6Q 0SEFS 0GG ⷈ 0QFO %BZT B XFFL BN QN

Yan’s Garden

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ۗ૶ൾଲ ஺଀ ඹߦֻ޽઩ ఛࢱ ൲൲ 炉睭筁穚濅幅猢瞥羡罍筁茢徱氩秕幅簖狱擙廈禉昉碅筅攩擙耭簅砕獡昉秊螡泭恵簅浹禹秕故翡恍禉揘弥繱湝禝廱禹幍毱弥种攩私濅穉浽幅朩禅炉睭筁禝禹樱螡穚纊禹恍祺甡秪禝瞍穚獶禉袚漹螝恵祉螹泭恵簅故翡磙庹禉悑攩檲廑螝弥种擙砵湮穚濅禝湮蟪彁故肝晝擙廈禹槁弥簅穆螝沵杵槁獡异穡砕瞍竐禅硆蟪禉渽肥廈禹槅禝廱禉穡甡螝弥种攩芹槂瑝猆禹簅拡筁泮磙私砕湡蚡螡蓾漉泭恵簅故翡恍穡昉擙猢瞥羡罍筁茢徱氩秕砕故螹羡故攱樱禝攩磹藝禹炉磮禉掉幉浹禹秕檡炑橩筅攩擙拹磮禉改弥种攩螹放秕廮禹晝恵祉螹獡擙湝朡甡彁庵砕螡滍昉簖禉珑祥螡穆禹砋矹矁螝沵桕螡硆筁忑秕拝甡湁忑秕民禹磮螥瑝种攩 * + 0WUM 7_VMZ 5WZ\OIOM IVL -Y]Q\a 8IZ\VMZ[PQX 蝉檡怽槭禹槁擙泊育禹濞禅螹放穡昉擙桕螡砵幉瑝秊禹民攱樱幅捝擙狱槑禅禹磮螥瑝砋攩怽毱弥硆徱穆禁檡甡蟎晝擙廈禹瞉攍槁拹掉礙私濅荵掉礙私悑簅民螡甡穆禁檡磹硆晡攩桕螡徱秊螥瑝种

హ ச೿֜࠻ୀ઩ ۗ૶ൾଲ ஺଀ ඹߦֻ޽ଡ ࢳඝ෉ ೥ࠤਆൖ ೨ޮ ৤ঃ

擙筁茢禝幅廮禅羡故民攱樱檡穡螡晝沵炑毵昍禅掉昞瞍禅浹禹秕檡穡强晝簅民掉禹褉砕擙禹秕幅濞禁沵掉禹拹砕猆袝螹矁螝擙斵徱绹穆禁檡蝉槁秉恍毱砕藁玁蓽幅翙幅晡禹秕毁礕恍彁螭愝濉螥螹獡簅濍螹矁螡攩怽湛砕螹放簅礕恍禅 UI\KP 湮產禹恵枑浽砕筁茢徱氩秕幅簅濍螝擙攩磹藝禹禝瞦瑝民苁民簅礕禹晡攩擙穕昉策磙螝攩徱秊螥瑝种擙簖禝竊殝砕擙瞉浹樵穡螡禹砋恵枑浽砕民攱樱幅捝簅瞏擙攭昊筁茢禹拝茅磹螝磵瓩怽毱弥膝昉策瞉浹廈禹拝秕祥檲廑徱秊螥瑝种攩

螹放蝉檡怽槭禉禹磮螝恵祉螹獡擙桕螡湝朡甡甡策恍祺恵彅禉菺螹泭恵簅毁狱穉瓾禽湠瞉矁螡攩芹槂瑝猆禅羡恁砕簖幗禹蘲朶螡拝汽簅攩磹藝禹毁氍橭螝擙斵矹橩礑螝擙策狵聺朩禹氓瞉窑恵枑浽砕禹朩禝筁茢徱氩毁簅礕螝恵祉螡耭簅砕獡禹樱螡蕑廮穆禽衡茢禉穡强螡攩弥湢衙攩怽擙泭朥濅泭幅秕掅朩禝攩磹藝禹炉磮禉簅礕螹等瑝种擙廈禅瞉攍槁弥簅穆螝沵杵槁獡攩殽狱槑禝簅礕禉湠簅洀螝擙筁湁朩禅穚濅幅昉碅等螉磙幅种攩弥幚窵蟍攩

螝簅民胕拝攩幅弉濅纉幅擝矹拝弥种擙猆袮砕獡炉睭筁穚濅禝禹樱螡窵肝幅恍祺禝瞍穚獶禉翙徱螝弥泭恵簅故翡磙庹禉幚袙甡苩弥种擙砵湮穚濅禝湮蟪砕砲蟎螡攩擙簅穆禹私弥种攩 =*+ 异硆故螞禝濅昞狵穉浽幅禽菵斵禹炉朡硩蝉徕瑝擙 Ћ炉睭筁幅湡蚡螡泭恵簅攩磹藝禹浹禹秕故翡穡昉擙瞉筁竐簅瞏禅穚纊禹槁弥猢幆螡攩异穡砕瞊硆蟪禉渽肥廈禁檡猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ庵甡穆禽彅穕砕獡潁枑恽禉秝洀朥廈禁檡幉筁晡攩筁茢禝瑝磙砕炉螹强恎樎禹杵槁幅簅洀螝擙衉甩禉湝硆螝簅洀螡恁甡瞍穆禽湡猆禹槁螥瑝种攩Ќ弥炉蕕蟍攩怽擙掉砕濅昞狵甡秪禹蘲槂禝祉蠝砕绝螥瑝种攩擙祉恵幕禁檡禽螹穚濅幅禹樱螡窽珒穆禽穚纊禉蘁股廈禁檡漹禽攩弥濉獢蟍攩螝簅民濅昞狵砊弉碅泭恵簅策幡禽朩怽毱弥庹獩裑狱朩禅穚濅禝湡蚡砕私穡觍袝硆禝榀禉漹硅禁沵私濅濉獢幅朩砲甡昉猍檡磹穚纊禹簖禉狱擙斵矹橩礅禹种擙猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩砕廑甩簍穆禽昉礅禉等瑝种禉廈禹沵繱獶禝榀禉湢衙攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH

಑‫ ۗي‬୪୺ડ ࠻ౢ ԯୁਆߌ՚ ऀ஼ 礙砕胕拝攩禝穡窵砊氩翡禹衽窵毁漹私廈禹槁擙放罍禝硍猆彁擙攱毱幕珑螡廈禁檡朡樱拱擙斵筁檡恍珒彁獢祥獢茉穡蛍怽毱弥恵弉殝狵砊禹芵茅廮禉秊禅廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油礙禉恵筅禁檡穡窵砊氩翡禅矺攱樱毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙藁玁蓽幅螝槂螡瑝肝禹秕放罍砕异穡穉浽幅朩禹硍猆蟍斝藁玁蓽禝獶秪肝砕花廑渽肝簅洀螝擙瑝筅禹攩檡砹溊花胕拝攩 :*+ 禝獥秉异穡螞秕禽拝攭秙穥睭擙漹弥獡毁菺螹 Ћ 礙砕穡窵砊氩翡禹濅簉蟍斝廈禹瞉氍昉礙禝 /,8 獶秪殥砕昉硆蟪禉渽肥廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩 0;*+ 溊花禝斵禹炉朡碅蓽瑝獢异穡螞秕擙 Ћ禹滍禝湡蚡擙衽窵毁漹禹弥种擙渽徲彁攱毱胕拝攩禝异磵砱穉觍异恵幅袡獶晝簅洀螝弥种攩擙狱甩禉秝漹砱筁擙秕欑禹攩异穡狱禹芹穆禽聦油砕獡潁枑胕拝攩碅渽徲禝猆袮禅碉穉觍攩殹攩Ќ弥濉獢蟍攩硱螹胕拝攩禝幆竊异穡簅蚡擙私彅晡泭瓺禹砋禹竐瞝攩拝点攩毁湝漺螝擙氍肝檩樱膙瓩荵碅幞禅矖猆禉漹砱筁弥种擙廈禹狱甩禹攩 "DID<G ,JNO

ࡿଲୀ ۗ૶ൾଲ ஺଀ ඹߦֻ޽ ଲ૳ැܑ ֊జ‫ي‬ 炉睭筁幅幖秖瓩橂廑湡蚡螡泭恵簅攩磹藝禹簅礕恍蝉檡怽槭禅私攭禅掉浹禹秕檡羡故攱樱禝昍禉炑橩等瑝种攩擙斵砕獡攩磹藝禹毁氍橭螝擙斵矹橩礅禹种擙猢瞥羡罍筁茢徱氩秕砕廑擙昉礅禹晥瑝种禉廈禁檡漹禽攩螹放蝉檡怽槭砕杵殹油硍毁朩矹簖禉狱恵祉螹民攱樱毁穅翚螹揘禅筁湁禅穚濅禝簅礕恍民攱樱毁菺螹羡故民攱樱禝攩磹藝禹毁簅濍螥瑝种廑晡攩猝脩花睭碅槁拝脩花睭濅濅擙穚濅禝猍檡磹蝉檡怽槭禉禹磮螝恵砕氩磵禹猆穆禽筁湁朩禽廈禁檡漹禽攩暕秕掅毁幛弥种擙禹朩濅濅擙硩槡恵幉昞瞍秉故筁茢砕獡庵筁螹碙恵枑浽砕拹簖氍橭禝戍禹氩磵幚螡藽砕珒螝簅民氎猆簖禉狱擙斵种矹獡螉磙螡攩磹藝禹毁穅翚螹揘簅洀螡猆茡禹攩怡穚砕杵殹油泭恵簅毁故翡湠恵祉螹獡擙羡珑螡簖幗禹藁玁蓽毁攩磹藝禹檡簅濍螹矁螝簅民羡恁砕簖幗禹花廑硩殽炉睭筁砕獡藁玁蓽槁擙恍瞦禅廵膙秖禅瞦瑝幅瞉攍攩瞉漹聥蘱朡砕庵筁螝擙禹朩脩蝑禅穚濅幅湡蚡螡攩磹藝禹簅礕恍蝉檡怽槭砕氍禑禹抑毱擙廈禹狱甩禹槁弥氕螝油獡昉泌幅簅庽毱擙濅

拝肝廑硱毱擙湙槑砕瞉拹幅猍檡磹秉故筁茢禉瞑瞉漹橩弥幙擙斵禹渽怽弸砕擙蕅禝秉故覱氢秕朩禹昞甡砕簖禉漹弥种砍攩Ќ弥斬濞硅攩禹朩禅磹竐廑昉氩磵穅橹螡秉故欑禝猍檡磹簖禉纃禉瑝种砍簅民蟪褉砕矹柩猆袮禹湡猢螥簅泭殽攩擙猢幆砕擝濍瞍幕砕暝樱甽弥种攩弥矽恎蟍攩脩花睭濅濅擙杵槁獡穚濅幅湡蚡螡攩磹藝禹簅礕蝉檡怽槭禉禹磮螥廈禉由幆螝廑弥橩螝弥种擙策禹攩螹放蝉檡怽槭禅拹掉礙私濅荵甡秖螝廑晡攩猝睭擙 Ћ穚濅禝簅礕恍禅强簡昍禹瞉攍攩怽橁砕昉濍徱螝弥彁庵砕擙筁茢甡秪砕簉秊螥瑝砋砍斝狱槑朩砕廑拹簖氍橭禝幅擪獶禉穡强螹筁擙廈禅濉泊螝攩螝簅民瞉簆昉弥橩螥穕朩禹氓恵枑浽砕袚 উր ޭ‫ ي‬ಝ೥ ੨ ऀऀ‫ ۀ‬ण੨சଭ ঍઀ హ ச೿֜࠻ୀ઩ ۩෉ ۗ૶ൾଲ ஺଀ ਑఻ଡ ճࢢ෇ճ ଼ۗճ ࠱෗ۗ 甩螝廑氍禑禉穚螝簅洀螡猆袮禹攩Ќ槁弥氕蟍攩濉朩禹种攩弥斬濞硅攩朩毱擙廈禅濉泊螝攩Ќ弥斬濞硅攩擙秉故筁茢禉狹油獡矹橩幅簅觝怽擙掉禹簅拝油螹放故翡恍砕猝睭擙 Ћ穚濅禝蝉檡怽槭昉狱甩花毱瓩蔵芹槂瑝猆禹湡蚡螡泭朥猆袮朩禉氓禹穖螝廑晕擙斵浹故螹獡昉禹秕幅濞恵枑浽砕恵窹禝炟禹恵枑浽砕螹放蝉檡怽槭禉禹磮恵簅攩磹藝禹簅礕蝉檡怽槭禅罢砌漹攩昉强甩殥禹氩磵拳攩擙穕禉泭恵簅故翡恍禹秕毁螮狵螥异磵螥异磵泭恵簅碅料濍矹暕幡禝濅掉昞瞍猆袝螝廑晝擙斵绰掉禅瞊磮螝擙簖筁禽禝裦蘱檡禽螹狻禝穆簅瞏禅秱穚穆禽濅改禹猢恽廈纉毁幛廑晡攩擙穕禹繡繡螝攩Ќ弥浹禹秕禹簅民蟪褉掉禅甡策恍毱渽槝砕故螹氩磵芵濍袚甩獶禉擕禹槁弥氕螝沵杵槁獡禹秕幅濅彁晝氕螝油獡昉 Ћ螝簅民磵毱禝秱穚砱砕杵槁禹秕幅濅彁晡攩穚濅禝簅拁廑晕攩弥湢衙攩簅瞏擙掉瞍砕故翡恍禉泭暕幟庹猆怽菥檢芵瞦瑝禝攩磹藝禹毁礕恍禅筁茢禝朶恵砕獽脭朡泭恵簅猝睭擙 Ћ袚甩獶禹砋禉异磵狻禉瑝种禉廈禽簅砱濅毁揘弥禹樵氍橭螡攩擙廈禹狱甩猆觝朥猆袮禹檡恵檢晡攩秕绹幅氩磵觝朩攩Ќ弥氕螝沵 Ћ恵窹穅樵猢幆禉螝廑晡攩弥矽恎蟍攩 =GDI?N<T KJNOH@?D< >JH 恵枑浽砕穚濅禝湡蚡砕氍禑禹覙禹穡擙故砕穖矹朥脩花睭濅濅砕狹弥种斝簖筁禽禹秉故欑毁簅

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

Royal Oak

Kingsway

Gilley

फ‫ܗ‬েஹܼઋ Rumble

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ઊࢄ ண‫࠷ॷ ܒ‬ୀ ৤ ԫ৤ߧ ඒஹপ 胕拝攩砕獡氍矂獶簉菺穡禽藡茅攕 NMV\IVaT 彁磮禹芵狱裑穆浽穡幅晝弥种擙幅磹斵礙螡攱昞瞍砕民矂涁檡禽螹狱氢螡炉睭筁湁禝瑝幅羡珑螡泊砕攱螥穚昉檡猆茡幅由幆螡廈禁檡窵狱晕攩炉睭筁廅甡彅衖裑禝毱秕槁蘱禽蓽睭砕杵殹油硱螹朩矹矂涁拭磮禁檡禽螹狱氢螡炉睭筁湁禝瑝擙罢泊砕禹殽攩弥湢衙攩怽擙蓾觍穉绹狱氢秕禝藁玁蓽幅捝擙泊禹猆禹藡茅攕檡禽螹泮瑭禉秈禅廈禁檡翙穚晡攩弥氕螝沵浽穡螹廵禉祉螡穆怾穆禽故纊禹螉磙螝攩弥幚窵蟍攩硱螹禝矂涁策昊狱氢秕禝瑝擙廅甡彅衖裑幅菺弉肝毁拹恵甡秖螡禹褉檡砵幉攭祉檡擙幅秪芵蘲禁檡篢幅螡廈禹攩蓾觍炉睭筁漹庹濅幅矂涁策昊秕毁簅礕螝恵祉螹拥檢珕禹槁擙炉猆禖恎徱窵苩蓽毁漹恎螝弥种擙猆袮砕獡禹樱螡浽穡幅拝茅拝弥种恵枑浽砕浽穡幅螡聺料由幆螝攩擙簅穆禹私弥种攩矹矂涁策昊秕砕廑昉穡强晝弥种攩拥檢珕 6ITW`WVM 禅藡茅攕禹拝簅拡掉策湝砕藡茅攕拭磮禹膙肹禽怽毱弥蠩檡禽彁幞禅氍矂炉睭筁砕獡狱裑浽穡檡濅猆螝廑晝獶濉穡禝彁磮禁檡禽螡裭彁毁矺穡秕漽廮穆禁檡昉秊晝恵甡秖晡拥檢甡腡筁擙矂涁檡强强漹庹穉浽禽橪珕蝉檡怽槭砕杵槁炉睭筁簍漖菺穡禹拝异繵彅珑湮彅朩砕廑禖恎袝秕玁荵擙簅恍悑簅瑝民泊禹猆禝幡禽簅礕磮禁檡漹恎禹晝弥种禁沵由簅朩砕廑螹放苩蓽毁穡强螡猆茡禹攩

簍漖菺穡玁荵擙拥檢珕禉矹栀廑袡磮螹矁螝擙簅砕故螹罢泊禹猆砕廑徕祦禉甡腵擙斵怽策砕獡庵禝積湝禹矂涁策昊秕朩禽廈禁檡湢衅窑攩穚濅擙硱螹砕昉礙砕獡礙狱禹砕民幡禝苩蓽毁穡强螡廈禁檡拝茅拱攩

沵幡放幅廮禹攱樱砕攱螝簅民浹欑檡穡强晝弥种攩穚濅擙拥檢珕蝉檡怽槭禉祉螹簅恍悑簅狱磮晡恍瞦禹民攱樱幅捝擙攩弥湡蚡蟍攩螝簅民浽穡擙禹樱螡穚濅禝掽橪砕昉濍徱螝弥怽攩簅猆袮禹幡獥晝弥种簅瞏攩擙穕禹攩蓾觍狱氢秕禝瑝幅硩觍橩芵蘲禁檡擝弥种攩擙穕砕獡衉秱禝蝉檡怽槭砕故螡甩裭獶砕禝浽禉穡恵螝擙彅弉秕朩昉窹秱螝擙廈禹狱甩禹攩槁蘱禽莑睭擙 Ћ炉畁昍禉朩砱矂涁禝濅秖磮禉等砱筁擙猍檡磹窵肝幅甡蟎晝弥种禑砕昉濍徱螝弥碡砱穉觍磵毱强昞绹禝瑝氓禅徱獶礕朩禹濍滚矂涁禝覱猢秕幅晝弥种擙幅' 桕螡硱螹礙砕碡狱氢秕禝瑝幅怽菥檢氓禹篢幅螡廈禽幅'Ќ槁弥茉產蟍攩怽擙 Ћ濍滚矂涁禹幍瑝檢硍聦濍幅獶禉幛廑晝弥幍瑝檢料磶祉蠝螹簅擙廈禹濉泊螝攩瞉氍昉彁庵炉睭筁簍漖菺穡玁荵禝穡禽滊瓩砕狱磮晝斝藡茅攕漹攩褭睱昊獶禹荹湚狱擙玁荵聦禅氩攱瑝氓禅瑝幚螡甥竊矂涁禹祥菺晝弥种禉瑝禝拥檢珕苩蓽毁穡强螝弥种攩弥昉种攩衾禅罍幚橪氍耭穡禽肹藡氕螝沵攩磹茅磹湹舥滉禝螡簅砲砕茅攕禹濍滚矂涁甡秪砕彖滙祉螝廑獡民氩筁砕 f 幡禝苩蓽幅强昉秊晝弥种擙廈禅瞉攑簅磵橩螥恎晝弥种攩弥斬濞硅攩螹放苩蓽瑝湛砕砋攩Ќ弥矽恎蟍攩擙裑濉禝拥檢珕禹蘱螭晝矹种禁 E@AAG@@ KJNOH@?D< >JH

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU Hastings St. Destination HONDA

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

ٛ‫ ܑڂ‬ण੨ச լ୪ ۩఼ߦÌ฻ࠨÍ 玁蓽樹甥磮窵螮禹湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油拹掉昉砕炉睭筁禝异穡擙湹舥滉碅炊菥毱瞉怽毱弥腍檡磵拝幅衽袮禉漹禹擙湝油砕恵茅拝汽簅簅砲朩禝异磵砕擙猆故穆禁檡异穡獶秪珒昉幅攩珑濅簉螥廈禁檡穉氢晕攩桕螡拹掉昉禝沙蓽檡湹舥滉簅砲禝蘎急簖幗禅藁玁蓽幅螝槂螥廈禁檡濉獢晕擙斵漹弥獡擙濅昞狵甡秪禹芵浹毱幅晝簅瞏擙 Ћ碉民螡Ќ 肭绹矖猆禉漹私廈禁檡硍猆晕攩漹弥獡砕禝螝油舥蓽捩禹簅砲禝异磵砕擙碉民螡异穡獶秪禹种弥甩砊殥禅藁玁蓽穚昉毁祥簅螥廈禁檡穉氢晕攩玁蓽樹甥磮窵螮禅肹毱濅簅砲禝异磵砕擙拹掉砕昉私秕毱幅等弥禽徱幅幕珑螝擙衉猆禹簅珒晝簅民掉禹晝油禹樱螡矖猆禹磵衽穆禁檡湙扑廑晥廈禁檡拹攩潩攩桕螡掽瓩膙瓩蓽簅砲彁捩繭膙 6MKPISW 簅砲昉禽徱幅等矹朩弥弥磮獶秪殥禹矂獽毁漹私廈禁檡彅聦晕攩玁蓽樹甥磮窵螮禝灑槁禹矽祥獥秉异穡螞秕擙拹掉昉禝炉睭筁异穡幅穉湝穆禁檡廱弥螡泭瓺禉漹私廈禹槁弥硍猆螝油獡昉弥磮獶秪殥禹拳瞉簅弥濅昞狵异恵幅祉翚晭砕杵槁异穡獶秪砕穡螡禹种禉廈禁檡簉攭蟍攩祥睭擙徱绹穆禁檡拹掉昉禝炉睭筁 /,8幅藁玁蓽檡拳瞉簍廈禹沵弥磮獶秪殥昉硱螹禝芵蘲禝獶秪獽砕獡滜矹拝藁玁蓽禝攩珑濅簉螡瑝肝毁恵檢螥廈禁檡彅聦蟍攩玁蓽樹甥磮窵螮禅炉睭筁禝异穡幅簅砲

漉檡芵藽繭毁漹禹廑晝擙幅磹斵檡礑沙禽槡朡碅湹舥滉瞉私槡朡怽毱弥腍檡磵拝幅异穡毁禹抑矹拝幅擙礕昞橪砲螥禉螝廑晥廈禹槁弥硍猆蟍攩祥睭擙 Ћ矖衽螥廈禁檡硍猆晝擙禹朩幡簅砲禉穡碽螡炉睭筁茅簅砲禝异磵砕擙砱穉觍穆簅瞏禅异穡穆矹橩礅禹种禉廈禁檡漹禽攩徲穡礕秕秱幅廮禝矂獽檡禽螡葱秕濅簉彁砱穉觍裑漺晝簅瞏弥种擙瞑滉茅筁禝獢祥狵砊怽毱弥徲穡异穡禝濅簉禹泭暕廵螮螝砱异穡砕穆簅瞏禅濅改彁穡螡禉等廈禁檡彅聦晡攩Ќ弥濉獢蟍攩祥睭擙桕螡羡恁砕绹廵晡猍檡磹泮秱衖猆砕杵槁胕拝攩狵泮秱砕彅獽幅濞禉幅擪獶禹猢弁攩弥簅穆螝沵禹擙秉砊砊绹朩砕廑祉蠝磙禽禹晥廈禹槁弥异弥蟍攩怽擙 Ћ 掉禹晝油篢幅晝擙禽徱檡禽螡瑝磙幅攩甡狹瞉拝廑晥廈禹沵禽徱篢幅祭禅

碉民螡藁玁蓽穚昉毁祥簅螥廈禁檡漹禽攩Ќ弥穉氢蟍攩祥睭擙 Ћ砵湮穚濅幅禹湁秕禝瑝毁擝毱廥攩弥蟍恵枑浽砕蟪褉砕料氓禅禹筁秕朩禹秊徲螝廑晝弥桕螡猆故穆禁檡廱甩螡异穡檡禽螹茅簅砲翡甥禝恁檡秕朩禹炉睭筁砕氓禹祥秊晥廈禁檡漹禽攩Ќ弥拹攩潩攩秕硆砊秕朩禉故漅螝擙恵彅禽胕拝攩昊氂狱砊筁砵氾禅炉睭筁擙炉矹种擙私秕毱禝炉祭禹藁玁蓽槁弥矽恎螝沵禹擙穉徲砕獡幅秪揗禅瑝筅私爕瞉攍槁簅拡掉禹褉檡幅秪氓禅瑝禝私秕毱朩禹筁禽禉纃簅洀螝弥种擙廈禹槁弥湢衙攩昊氂狱砊筁砵氾禅杵槁獡恁檡秕濅窶衉猆禁檡禽螹秕硆砊秕朩禹芵矹橩礅禉廯弥种恵枑浽砕禹浽穡毁螹廵螝恵祉螡穚濅繭礕禝穆怾穆禽穚纊禹螉磙螝攩弥幚窵蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

ٛ‫ऀڂ‬ഉ ण੨วࠤ઩ছ ୢ࡟ୡ ׁ઴ ਏෘ 炉睭襁毱擙拹掉濅荵磹蟎螝擙泭朥獥湚禉恍砵徱砲禁檡簅穚螥弉裒禉幛弥种攩弥湢衙攩桕螡獥湚禹磹蟎策私枑砕擙瓾幢朩禹氭瞉槝禝蘕琉晡斶 TW_MZ KTW[ML LMKS 砕筁繭晡繭樎瞍砕汽浹擙廈禉蠍磮螝簅瞏禉湮肭禹槁弥矽恎蟍攩炉睭襁毱禝斵漹槁氍猱故漅禽禅改湵砵恵檡濅荵秕祥檡磹袝异禉民朩恵祉螡耭簅砕獡穉油穆禽恍砵穚纊禉甡蟎螝擙湮瞍禉廅菥螝弥种擙策禹槁弥氕螝沵 Ћ桕螡胕拝攩徕菺徲禝怡穚砕氣廑獥湚禹磹蟎策私枑砕擙蘕琉晡秕昞繭獥穆斶砕祉肝螡繭樎瞍砕瓾幢朩禹穖恁螝擙廈禉穡螡螥湮肭禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩蘕琉斶禅故衚襁毱禝氭瞉槰肽砕祉肝螡繭樎穆秱磮斶禉禝渽螡攩磹珦磮蓽樲彁滉瓩朩禅湙檡禹氭瞉槰肽砕种擙斶砕筁繭晝沵私湝繭樎朩禅猆攭斶禝筁繭秪禹幅朢繵异磵砕螝濅斶砕繭毁故昉檢晝矹种攩氍猱睭擙 Ћ猆攭禝幡湮衚斶 ]XXMZ WXMV LMKS 砕筁繭晡繭樎砕擙砱穉觍瓾幢朩禹茖瓾螥瑝种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ徱绹穆禽拹磮禅礙罍砕湡蚡螥硍穚禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩炊菥毱瞉碅蘱蓽砙穩瓩狱禹毁磹蟎螝擙膙衽 +WPW 襁毱禝异磵砕擙禹渽掉昞瞍禹拝瓾幢朩禹斶砕种擙繭樎瞍砕汽涁簅洀螝昉檢螝擙穚纊禉藹硩弥种攩膙衽狱擙 Ћ瞍穉禉祉螹獥湚禹磹蟎策私枑砕擙斶砕穖恁螝擙廈禹恍簅晡攩Ќ弥湢衙攩 2D>OJMD< 0DH@N JGJIDNO

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ඒਆࢭ՛ ಑‫ ۗي‬ীणୀ઩ ઙ ۜ߇ ࣪ঃ ෍ଭ 蘲瓩湙廕怽款禹浽穡幅晡杙穩繭樎禉徱秊螡胕拝攩珑炉秕朩砕廑罢矺攱樱砕攱螝擙螮禝漹猆恍禉簅恎螝恵檡廵穚蟍攩湵恵幅瓩湵翡樎窵秖狱庹禁檡芵蕑浽禉私禁苭湙种擙蘲瓩湙廕禅毱荵禝杙穩砙簉禹秪繮晡蘲瓩湙廕彁瞉磵杙繭樎禉珑祥螡弥幢朩砕故螹衉恍禁檡螹放漹猆恍禉簅恎螝廥攩擙榀禉湢衙擙斵裑狱聦禝簅恎湮瞍禅滚礕禁檡濅荵羡竊瓾禽禉湠瞉矁螡攩螹放繭樎徱氩秕朩禅衉恍禁檡漹猆恍禉湠擙硺玝禉獥茢螥瑝昉种禁沵瞉攍油裑狱聦禹穡甡螡蓽橍禹朡禽禹拝窵恵毱瓩弉矂竊廵衾禅湵恵幅瓩甡瓩莡幡窵拝繭樎秱蕕氩朶禝攩殽湮瞍朩昉獥茢螥瑝种攩禹策砕獡湵恵幅瓩甡瓩莡幡窵擙胕拝攩袝异濅檡濅荵翙幅穆禽瓾禽禉湠瞉矁螡攩蘲瓩湙廕聦禹簅濍螝廑晝擙湵猆恍禝罢怡泭擙矺攱樱禽斵胕拝攩异稆徲砕禝螝油禹碅幞禅瞦瑝擙珑炉秕朩禹湠廑晝擙漹猆恍怡泭檡擙狱猆羡故瑝筅砕珒螝擙廈禁檡拝茅拱攩蘲瓩湙廕禅桕螡漹猆恍彁擙漉昉檡秕狱禝杙穩砙簉禹昞恎禝幅珙毵砙簉漹攩料悭抜螝攩擙蠍祉彖弥毁螭禁檡疭珑炉秕朩禉衉衾甡苭廈砕故螡滑肞恍禁檡民攱樱毁异稆徲砕拮濅螹矁螡攩珑炉秕朩禝珑珦禉筁昉螡故蚡秕朩策禝螡泊禽繵瓩槁禹蓽睭擙 Ћ螮禝晡拹磮禹珑炉秕朩檡濅荵昉瓾禽湠禉瑝种恵毁覱氢螡攩Ќ弥矽恎蟍攩禹滍筁礙磙私砕湡蚡晡螮禝浽禅禹渽簅拡礙砕瓾禽晡渽徲砕獡禝螮禝狱檅毁

筅猆故聦砕廑昉幕狱禝榀禉蚡甡螡攩浹砌漹攩昉禽拹由禉幛弥恵攩橩筅胕拝攩弥幢朩砕廑昉弥氞攩擙氕禉螝弥画攩Ќ弥斬濞硅攩民私螹放繭竊禉珑祥螡狱槑禹蘲瓩湙廕聦砕晝蕙恵檡廵穚螥异磵湵恵幅瓩湵翡浽穡幅强檥袙晡掉 !礙私禉恵筅禁檡 +IVILQIV *TIKS *WWS禹狵翡螡繭樎禝幅肝砕杵槁漹猆禉湠廑晡攩瓾禽禉祉螡滚礕禝绲浽裑擙礙砕簉蟎晥硍穚禽斵禹绲浽裑幅抢拡禹褉砕繭樎珑祥筁朩禅漹猆恍簅恎甥绲禉螥瑝种廑晡攩蘲瓩湙廕胕拝攩擙簅拡攱砕湡蚡螡獶泊禉菺螹泭朥掉泭施砕獡杙穩繭竊禉穡碽甡苩恵檡蟍攩弥湢觑湙种攩胕拝攩碅渽徲泭暕砕种矹獡蘲瓩湙廕杙穩繭樎禝蕕氩擙掉 !礙禹褉檡秥穚穆禁檡策攭晡猆茡禹攩湵恵幅瓩湵翡瓩胙朩檡禽螹蘲瓩湙廕禅氩翡砕种矹獡昉芵茅廮禉秊砍擙斵硱螹礙砕獡濅荵礙狱禹砕蘲瓩湙廕繭樎禝胕拝攩蕕氩樎禅藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩螝簅民蘲瓩湙廕弉砹禝蝉毱渽砉灑槡朡禽瞉磵杙禝异磵砕擙硩觍橩蕕氩樎禹藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡湢衅穽故窵毁禹欭弥种 ஺ٍ ‫ڂ‬઩ વࠦ ߦਆ ં୭ߑਆ ૈഠড়઩ছ վԹ‫ ܤ‬ඒਆࢭ՛ଭ ୪೴ 5%* ‫݌‬୭ ફ஼ଭ ࡦ਌ 攩蘲瓩湙廕禅甩翙晡裑狱禝禹渽簅毁幡獥螝翮甩螝廑湝硆螡廈禁檡幉筁晡攩攱獶螡廈禁檡湄擙攩Ќ弥氕螝沵 Ћ珑炉秕朩彁弥蕕氩毁衽穉甡苩恵祉螹瞣禁檡擙穉恵繭碅蘲瓩湙廕胕拝攩禝氍毱瞉瓩莕瓩蓽檡砥狱条樱怽毱弥放徲禝甥櫵毁攩甡裑漺螝恵祉 ;=>砕簖策螥湮肭禹槁弥湡蚡螝沵掉悑秪禅獶泊禉菺螹 Ћ蘲瓩湙廕禝筁晡泮蚡擙螲螹砹由觍掽橪螝弥种擙策禹攩硩擝禝螮禝簅穆矹昉民故禝穉恵繭毁蕕氩螥弉裒禹猆磵毱胕拝攩珑炉秕朩禉强穚螝廑故螝擙擙禹樱螡掽橪砕种矹獡策磙螡螡湡庽禑禹槁弥矽恎蟍攩廈禹攩磵毱擙禹滍禝螮禝幅禹樱螡泮蚡毁晥廈禹攩螮禝浽禉昉翡螥瑝种昉檢瑝弥螹 FJRM<H KJNOH@?D< >JH

#.8 9 Y%SJWF J -&"4& 3"5& '30.

$3&%*5 61 50

"13

#.8 9 Y%SJWF J -&"4& 3"5& '30.

'*/"/$& 3"5& '30.

"13

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯ ᑌ৤ண݁ߨ ‫ي‬එÄ ْண֝ැ Ì‫׆‬ਚૺÍ 渽徲彁策徲禹浹禽瑝策朡檥禉暝樱甽弥薂薂螡觝廭欭恵毁螝擙矖猆禹攩策徲禹拭策徲螹螉毱螅禽恁强螹砕獡拝蘱螡渽螹徵禝浹禽瑝策朡檥 ==> 浹禽秥瑝穚禉渽徲砕湝袝螡攩擙斵怾穆禁檡螮禝螭砕杵槁幍朶禅私攭潎螮徲油禹簅民昉捕朡蓽橁蝉渽故菺橾放獥秕禝耭秉禉瞣暕弥矖徲彅弉禝恹秪幕禅菺猆禉捝矹徵狱穆禁檡昉弥窵晝弥种攩螁荵舦渽徲湮濅故漅禽禅私衉簅甡幉獶泊禉菺螹 Ћ策徲放徲彁禝簆穖穖罎禉菺螹浹禽瑝策朡檥禝渽徲湝袝砕故螡禹螹毁砀矹挍攩Ќ弥湢衙攩怽樱油獡 Ћ拭策徲螹强螹猆砕獡策徲禹濍滚穆禁檡朡檥禉拝蘱螡廈砕故螹穚產禁檡螲禝螡曩湝袝螮禝幅禹歉窑攩Ќ沵 Ћ渽策矖徲禅朡檥禉矽穡矹杙獡矹柩湮產禁檡湝袝螥簅毁揘弥衖禝螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩策徲穚濅昉禹拥獶泊砕獡 Ћ策徲禹穆積螡湮產禁檡渽徲砕朡檥禉湝袝苩檡廵穚蟍禁沵禹毁祉螹渽徲聦彁弉珒珑菺螝弥种攩Ќ弥袚禽蟍攩瞣獡簅拡私硩褉螉毱螅瑝炉花民砕獡濆獡紂禁檡螹毱矂 ! ౟ 縩柭矹簉螹猆砕獡渽螹徵螭穚漹磵杙肝螭禹朡檥裑瑝秖砊禉螝斝昉策禹毁 U 曩杵

肞禉穅滉毵蓽橁蝉放獥秕砕廑异弥禝沙甡簅毁漹拽廈禁檡蛅禹晡攩弥撹磚茅秉瓩朶渽矽檥朩禹濉獢蟍攩狱庹湡猢簆褉蓽橁蝉放獥秕擙蓽祉荵毁菺螹 Ћ策徲禹强螹猆砕獡渽螹徵禝砵徱朡檥禉褙缩攩Ќ油獡 Ћ 禹幞禹穉檅砋擙蟎昞禁檡砵徱朡檥禉涁砕獡拟瞉纉策徲禁檡幅穽幙攩Ќ弥幚橪觍炉蕕蟍攩怽擙禹矹 Ћ磵毱擙策徲砕怽朩禹褙股朡檥禉昑橩湠恽礕螝簅瞏擙攩Ќ沵 Ћ怽朩禹幛昉檢揙暕槁Ќ弥拥獥湝禖禉漹

硅攩策徲徲湮濅昉篎幆湝湚獶泊禉挍攩獶泊禅 Ћ渽徲禹硩槝穉濅荵炍滍螝廑螭穚彁炉蟎恵毁策徲螹砲砕漹拹穚繵彁徵狱聦樎袡昞禉滑砱碙攩Ќ油獡 Ћ策徲禅攭衽觍禹毁湝故螝沵篎幆策攭螥廈禉磙徱螡攩Ќ弥筁秪蟍攩矖祉箙 ⟩ᨦ䵬徲湮濅故漅禽禅 Ћ策徲禅弉珒渽徲禝禹樵袡昞砕异弉茡獽毁祥簅螝弥螉磙螡窵肝毁耭螥廈Ќ禹槁沵 Ћ螝簅民禹浽穡毁簅拝肝廑袚故獥穉螝擙廈禅浽穡螹廵

砕昉礅禹晝簅瞏擙攩Ќ弥氕蟍攩策徲禹茍耭螡浽穡禝浹禽秥瑝穚 Ї4*; /Ј擙瑝硭彁硁昉聦穚彁螭愝禑珒茕簅磮禁檡朡檥禹袚漹螡斵禹荵朩禅瑝油瞉槝禝瑝檡砕彅螡簅昉秖獶砕眵禽攩恽禹幅 U 穚昉檡螹穅 ౟悑簅茕簅幅幅擪螝攩毱蓱禹硭湵荵毱毁茖秱螹羡故私穚昉砵珒狱磮禹幅擪螡廈禁檡瞑橩窑攩故放幅廮禅民攱樱矂矺民礕 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

殹斝策徲螹徵螭穚砕獡拹毵珑衚漹蓽幅瑝策朡檥故策故毁烁瞜瞉昑瞉幙攩放甡渽螹徵禅浹穉砵槂禉菺螹瑝策朡檥禹渽徵珑祥槁弥湢觍弥湝袝禉磙徱蟍簅民策徲穚濅擙瞉浹樵湝禖禉漹禹簅瞏瞝攩渽徲湮濅擙 Ћ禹瑝策朡檥禅彁螞砵徱磮Ќ禹槁弥幚窵螝沵强產碽徕積繭毁菺螹 Ћ磵毱浹禽瑝策朡檥禉篎幆湝袝螝弥徲穡滚猆禝浹毁簅英廈禉策徲砕磙徱蟍攩Ќ弥湢衙攩策徲螹徵禝渽徲瑝策朡檥禝拝蘱擙 ો ࠬ஺࠭ ‫׆‬ୀฎե ࠬಁ ૈࢭࠬ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૈࠛ௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ࢽੱւ 策徲禹繭禹秎礕䏀䆐␦ 故民罢菺彁 ઩ছ ԧ஼ ોැ ࠬ஺࠭ ‫׆‬ୀฎեଡ ‫ف‬ٛճ ۚঃଡ ٛߙԧճ ଼ۗ ֻ‫ ۀ‬Î߇ਏੰԧ ࢠ֝ ࢢச‫ ۥ‬ଲࡔଵ 禝穉袙菺袙毁菺螹 Ї螝拝禝策徲Ј 礕 ଡ ැೳැ ۩ট઩ Թ଺෗ۗÏճ சୋ෗ۗ ᑋၰẳ 1,% ፯⋨⿥ဣ

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si . St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

Save on Foods

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࣕࠜࠦ ೥ࠤਆࠬਆࠬಭ ൈ߈ ‫ܕ‬஼Â߇ ۩ॷ ඿ॼÄ

ଵ ෮஺ਏԩ ‫ܒ‬ଵ ࣕࠜࠦ ࣌ฃԧ଴ जޭଲൈ঎ଲൈ ֈୋ ೥ࠤਆࠬਆࠬಭଞ ߦ ‫ܕ‬஼ැ ॷঃୀ ࡣଡ ٝ Uேࠤ ۩෴ ൈ߈ଲ ॷճ ෮ୋ઩ ࡎ౧ ছ ଼ ۗ ۩෴ ൈ߈ଭ ఐֻ߇஼ ੿࡟ଲ ॷճ ০ԩଭ ళఞ෉ ࡦ਌ଡ ઴ঃ෇՚ ෉ ۗ ਟ‫כ ܯۻ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

昊私滥毁毵甡拹砕獡 !私衉簅甡幉硩褉故衚蓽樲螡故幅獶茉積瑁螖禉祉螹氓禅狱槑禹泭禽花毱瓩氍瓩氍腘禉斳缕羡珑泊禹瑭簅弥泊禹濅猆蟍攩弥杙滭蓽朶禹穉蟍攩蓽樲磹穉秕擙禹瓱槑徲幅禽蕑苩瓩茉桕擙瞉蝉幅攍瓩茉翡甥禝拡湁禁檡翙穚晡攩强廮湵褉幅湢衅簅簅瞏禅幅磹斵昊私放徲禅湁幉禽禉廭挪螡 Ї珑蝉蓽茅悈Ј 莑樱私幅擪獶昉种攩弥漹弥秕獽螡异祉毁窵狱策禹攩甩穡檡禹滍狱庹禅簅拡礙蝉槖瓩攍瓩砕獡湡猢螡蓽樲莑樱狱庹彁祥狱螝攩莑樱滙禅 !\ 蓽樲禉泵

弥翚穡毁篕恵斝甡湁彁彅彖幢砕廑昑簉螹泊禹瑭窑攩放甡禹瓱槑徲幅 1; 幅莑樱毁秕蟎蟍攩弥筁秪蟍攩狱庹禅禹拥硩褉甡濉縩 !\ 瓩肹攍瞉故衚蓽樲螡故幅滥毁毵獡濅滍袙幅禹秕祥泊彅彖簅禽灑槁禹蓽猩禹蓽彖秪禝花毱瓩氍瓩氍腘禁檡昑簉螝油獡炉檴晕攩甡珒 ౟ 穚昉禝珒昉檡昉檡毁攱毱斝蓽樲禅珒昉毁等禹簅瞏弥漹昉檡椵矹朩矹狱槑朩禉斳缩攩甡秪禉幅檡簍樱 f U毁料攱毵蓽樲禅 U簡毱花毱瓩氍瓩蓽毱朶禉蕑擙幅蕕故毁濅瑝弥獡矁沍耉攩昊私异繵禅蓽樲磹穉秕檡翙穚晝

ଵ ෮஺ਏԩ ੲ݁ߑଲ ಉࠜߦඹ ഉ ೬ ச୍ ߇ਏੰ۩ॷࠜ ୠգ෉ ࡔटࠊ ൈ ࡔ࠙ൈ ੵൊ೴ਏԧ ૦ৃଡ ౿ಯ݅ ճ Îੵߑඑࠜ ା஺ ࠱ޭÏ࡝ ճনଡ ஺࠙ճ ଼ۗ ዘ᯳ӻ , ፯⋨⿥ဣ

擙磮禝秕毁衉秪砕獡 ౟幅樎柭矹簉穉瓾恵掕茖禽恁砕獡绹蘱螹窵狱策禹攩衉簅矽檥禅蓽樲磹穉秕幅簅拡礙昊私砕秊徲螡瞉蝉幅攍瓩茉桕擙蕑苩瓩茉弉拡湁禹槁弥漹昉蟍攩蓽樲窵瑝獢砕茖瓾蟍斝禽涁禅狱氢螡纉湡廱晕禁沵蘹槅朡徲穆禽廈禁檡袚禽晕攩蘹槅朡庹獩衉秪砕獡绥穡炙禉用弥滥毁毵禁檡蟪螝斝蓽樲禅蘹槅朡砕朶檢晡繭樎禁檡异繵禅滙禽禹窵瑝獢砕獡湡廱晡禽涁檡濅荵繭毁烁瞜瞉滙蟎蟍禉幅擪獶禹种攩弥漹弥种攩

翚私禽獶茉積禉瞣暕弥狱槑禹氓禹泭禽弸禉掽毵莑樱私幅擪獶禹穡恵晡攩穡繭獽弉故穉禝猆覙禉怽故檡幉簆螡沙泭毱码徕裑擙桕螝拝禝猆绝毁恵矺螝廑晕攩昊私禝螝禹膙氍瓩滚浹秪彅禅 Ћ莑樱毁筁檡攩欭擙砵湮廅繵禹狱庹禉瑝狱策Ќ禹槁弥穉蟍攩瞞廙槁沙殹腍昊私罢毱擙 Ћ狱氢秕毁瞥昉螝弥种禁沵攩股氓禅狱槑禹昉礅禉湠禉瑝种恵毁覱氢螡攩Ќ弥氕蟍攩禹滍狱庹禹拡湁翡甥禹滑禽莑樱檡袚禽晝油股禹湁穚纊禉硾衽螝擙沙殹腍罢毱砕廑昉濅穚穆禽硆蟪禉渽肥廈禁檡漹禽攩昊私砕獡擙簅拡礙菺恁砹繭砕獡禹槅弉昊私禽禹覎恵毁襝暕殽狱庹禹湡猢螡斵禹矹礙砕擙滥毁毵强螲莑樱弉裒禹湡幆晝油獡莑樱幅擪獶禹穡恵晕攩禹枑浽砕禹滍狱弥昉莑樱祉衖异弥毁浹甡螡瞍穉濍幕篢秕甥禉繭筁槁弥湢觑瞉毱砝筁槁禁檡禽螡廈瞉攍挕擙簅穆禹拝碙灑瓩苩擙 Ћ蓽樲磹穉秕擙秕甥禝股攩渽徲浹濅擙簅拡攱氕 Ћ祥橂禝绞Ќ禹槁沵 Ћ浹瓭私禹私矹拱禉廈Ќ禹翚穡碅蟎狱硪碽甡秪砕獡莑樱强廮槁弥筁秪蟍攩灑槁禹蓽猩禹蓽彖秪禹湡猢螥瑝种攩擙湄禉民螡穚漹砕种擙禹甡秪禅滥毁毵獡濅策由幅种攩Ќ弥湢衙攩彅故螡禹湁穚纊瑁螖幅禽舥改庵毱禽恁砕种禁沵禉藹擙昊私昉蝉槖瓩碅幞禹 Ї徲幅肹禹穅炑蠱毉沙泭毱码徕裑朶泊炉猆狱茡Ј毁獥蘱螝擙廈瞉攍挕擙磵珑幅种矹彅彖幢禁檡濕炉擙弸禹攩橩昉拝硭攩禹枑浽砕禹滍狱弥幅恵昊徕羡故 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ୀটÂୀକÂೳࡔଲಝ ෺ଠ ୨౿ࡿ۩ ֱ࣫Ä ૈࢭࠬ ઘ‫ ׊ ھ‬ԫ‫ג‬

硩湙氍擙湶瞊彅禹褉禝狻禉漽廮穆禁檡筅炉螝弥种攩怽擙羡恁秕甥禝故菺橾恵掕彅禹朩矹獩甡肹弥拭濅秲瓭强礕拹甡氂弭蝉秪幡毁羡弥恎禁檡秱獩弉螝擙蝉檡穢蓽毁 Ї弭蝉袮穡Ј 茅禹庵磵篍砕廑濅茆蟍攩弥甡肹弥蓽毱瀹朶禹私衉簅甡幉漹昉蟍攩禹弭蝉秪禅渽徲蝉檡弭蝉 8/) 纙螁矽甲故裑幡羡幅幅擪螝昉檢秱獩弉晝沵拹掉潉繮强螹掉幡秪螥硍穚禹攩秱獩弉炉磮禅羡珑民攱樱矂矺礕檡翙穚晡攩硩湙氍聦禅禹弭蝉秪砕 8/) 故裑毁祥肝螹故菺橾恵掕彅袒漹砕穆怾袡磮螥弉裒禹攩硩湙氍擙瞣獡礑甶荹,+禝狱氂螞徕甡朡礵蝉橑篍瓩

舭砕秱螞策禽氎拹杽狱猩毁祉螹萹秉禹褉砕昉放濉幉礑甶荹,+砕汽浹殹廥攩弥湢觑湙种攩硩湙氍擙萹秉禹褉穉簆故菺橾滚砕杵槁砵湮穚濅檡濅荵砵民民攱樱矂矺民礕禝砵恍禉湠弥狱浹甩磹硆炉炉獡簉恎砱禝欑炉砱蟎异炉菺甥炉朶禉簅礕湠擙攩桕硩湙氍碅濅禽渽玽禅故菺橾异衽毁改放螝擙炉湅异衽徲禁檡濅荵蘎猢异衽毁湠擙攩硩湙氍擙萹秉禹褉秕甥禹汽浹毁簖彁狱浹甩秕甥禝砊穆禉恵毹恵掕彅禉瑡窵檲廑筅炉螝弥种簅民穉簆故菺橾禁檡獡禝砲螥彁簆砊砕故螹獡擙庵朲弥湁螝擙泭瓺禹攩渽徲矽檥朩禅渽杙矹濉矁簉翡

渽徲蝉檡插徱 6*) 徱攭筁滩绝恵砊葱秕秕朶攩矖螡幅擪獶禉穡恵螝弥种簅民硩湙氍聦禅禹碅彅橭螹强產穆禽秊秪禉拹揘弥种簅瞏攩硩湙氍碅氍繱幅簅檡炉徕穆穏禅拝禹砕萹秉螡炑芹毵荹萹秉放甡獽彁窵簅 ? 濅甡萹秉放甡獽穉故菺橾禅穉衅攩殽蟎漹毁漹禹沵禅萹禹褉狻禉狹瞉幅弥种攩芹毵荹禅掉礙秉恵氍簅氎拥矺民秪秕氍花毱肝毁狱油螹揁槅禉炟矹萹秉簆褉螡昞瞍强幡袡昞砕拝獡簅洀蟍攩芹毵荹禅狱恵窵獽蘱茍穆獶徲彁禝濍滚獢祥庵槝朶禝衕禝檡恵珑晡曩碽徲禁檡昉螁螡毱肝朶泊禉狱油蟍

擙斵毱肝禝穉濅禽斵攍瓩毱肝幅湁筁放彁芹毵荹恵掕彅觕樱毱芹毵荹禝掉猆礕禝礕獥庵胥蝉砕褉礕恍禉拽狱甩禹朡樱拝油獡瓩胙朩檡炉袙晕攩芹毵荹禅泌攱褉狱油瓩胙朩禹秥秥螹簅秕芹毵荹秱攭禉獩氂螹强幡袡昞禉秱幡蟍攩芹毵荹禅秱攭禉菺螹掉禽昉矖眵拝渽碅掉渽徲蠍毱腅禽肹蓽毱拝檡故衚螁螹幅湡猢蟍禉枑矂矺民攱樱矂 ! 矺礕禝徱衽恍禉泭恍蟍禁沵 Ķ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

<ᑌ ۩ധߡ ബହ ଲบଭ ॾ> ࢠ֝ ۩ധߡଠ ૈ࠙‫৽ ܑ׆‬஺ ੴ஺࠮ ٛߙૈ‫ ۀ‬Փܑ ࠮࠮౿ ੴଠ ୀࠤۗ ֻ݅ଠ ബହଡ ੿‫ܪ‬ճ ୀ਑ଭ নգր ਑‫ڄ‬઩ ऀ෍෇‫ ۀ‬୪ ଭ ஻ડଡ ణੰઉ ෇஺࠮ ୢ஻ ۩ധߡଲޭ‫ ۀ‬ঃ௃ন ‫ࢂݡ‬઩ ֜஻઩ ୪ઊଲ ࠯ۗ ബହ ଲบ ઘߞ՚ ් ଵଡ ణ‫෇ ۗۀ‬۳ޭܑ ଴֜ ઙࡣଭ ۩֝ଡ ૶ઽ෇ճ ୢ পծ઩ ࠭Գ෉ ઽේߚଡ ෘॷ෗۶ ‫ُي‬ଲ ‫ ۗࠬݡ ࠜૈݪ‬ઠ఻ٍ վෛԮր ࡿߚԮଡ ଲբٛઉ ෉ۗ ൉ํ ෉ ۜ ܶ઩ পߦ ബହ෇‫ࠬࢭૈ ޮ࣊ ۀ‬ళߋ ண‫ڂ‬઩ ࢽੱւଡ ‫يݪ‬ઉ ෇‫۩ ۀ‬ധߡଵ৤ߧ ଠബ ծฏଡ প૴ճ ബହ ଲบ ॾଡ ॼੰٛ‫଼ ܁ ۀ‬ઘ ۳ ೧ ܑୢ઩ ஻࡟෇՚ ‫ ۗܤ‬

Ĵ渽徲强氂螞徕砕獡獩茚禑欑毁萹翡螝擙朶强禺狱砊昉簉蟎蟍攩桕

!! 掉秱秉放甡殹碉攩砕獡禽竊绲珑毁氎簅洀螡笉纊幕禁檡萹秉禹褉殹碉攩朶瞉蝉毱肹砕漖礕禉庹氂螝擙斵氓禅昍禉簅礕蟍攩 ú೨ࠦഋÂऀਏ ‫ ํޯي‬Ìਓ൪෉ ೳ ࡔଲಝÍߦ 芹毵荹禅秱攭袡昞禉祉螹罢矺攱樱禝恵濅恍禉泭瞝擙斵恵濅秕策砕擙秕徲湁禝禽忑禉茉瞚螝擙狱磵杙瞉槁炉瞉碚甩禹拝禹槁花砕獡湁幉禽砕廑罢恵拡狱毁螡渽徲狱獩异衽砊绹灙槞礑荵朶揁槅氓禅攭绹幅蘱螭晁种擙廈禁檡朡樱拝炉蕕禉湠恵昉蟍攩芹毵荹秕甥昉萹秉禹褉幚砵彁簖螉檡矺民攱樱矂矺礕毁滑矹朩砱穉簆故菺橾禹槁擙簅祉毁穉獽弉穆昍滑禹檡禹磮蟍攩擙炉瞉挪昉猅攩芹毵荹禹萹秉禹褉砕昉故碽袡昞禉袡湡觍螝弥种擙廈彁攱毱濅甡擙秕甥禝穚肝穆弥蟪禽莒狱瓩砕獡窵磮螝弥蘎滙螡狻禉摉毱弥种攩濅甡擙莒狱瓩簖砕獡汽涁沵禹礈彁湙炉芕蕑蔵毁螝弥弭蝉毁肝沵狵瞊秕穉庵毁茅擙朶穚弉秊浽

穉砕篕弁斝幡禽穆袡昞禉筁檡螝擙廈禁檡瞑橩窑攩怽禝秱攭禹秕忆瞙萹肝毁祉螡蝉檡怽槭禉袚故螝弥漖礕禉漹瑝螝擙狱砊禉螝弥种擙瞉蝉毱肹砕禹杵恍湮浽螝擙廈禹筁磙故碽袡昞禝穉濅攩濅甡擙簅拡礙禹槁花碅瞉蝉幅攍瓩茉穉稆砕獡濅猆禉秊禅徵禽泊禝罍猆禉簆穖怽橩纊禁檡翡幉螝油獡矽檥禝筁泮禉湠禅湙种攩濅甡擙萹秉禹褉怽氁砕耭渽毁濞砱秕甥彁獽弉簅昉秕禝码徹禹拝幡毁怽橩硩攩幅濅猆秪漖禝罍猆砕彅由禉恵磽禹恵甡秖蟍攩濅甡幅秕甥禹廵穚螡禹槁花肭强彁彅橭螹穚肝穆禝昉毁幛弥濅猆秪漖禝罍猆禉怽毱擙廈瞉攍挕擙筁秪禹穡恵晝簅民濅甡禝砵獩秖獶幅禽蘹礭捍擙 Ћ罍猆袙擙繽穉磮狱砕故螡异禝禝蚡衉私爕Ќ禹槁弥私翚蟍攩芹毵荹彁濅甡擙硱螹幅窶禝故獥磹昞禉簅礕螝沵螭愝穚肝浹故砕漺怅蟍攩芹毵荹禅濅禽觕樱毱禝湁筁放异獥湔故獥祥獽砕簆穖拝獡油獡獥庵胥藝禽砕悏禹幡秊蟍禁沵强幡袡昞禉愁橽斝濅甡昉昞猢穲濅甡穉蝑檡毱攩筁簅狱幅强袙放

异獥砕拝獡秕祥獽砕繽幅螹昞猢禉簅礕蟍攩螝簅民穲禅异獥禝浽荶昉捝簅洀蟍弥觕樱毱擙漽獥砕獡昉捕朡蓽橁蝉砕廑蕭螝油獡芹毵荹彁濅甡擙 Ї甩蕭螡苾沙禹脩Ј幅晕攩渽徲禝穉簆故菺橾策幅秪禽恵幅氓弥泭滙禁檡憂觍擙禽涁禅簅渽肹荵 ! 萹秉放甡獽穉故菺橾禹攩肹荵擙 ! 掉秱獥砕甩蕭螝油獡濍泊硍禅萹蟍簅民 ! 掉獩氂螡肹荵玁荵毁菺螹幆竊强禺袡昞砕拝獡油獡泊硍毁裑漺蟍攩肹荵玁荵擙砱幡徲禝獥庵毁幕甡螝沵穉獽弉砕湁筁筁禝毁篢簉甡腵禁沵瞉蝉毱肹砕獡祥蟎螝斝沙杙拝翮禝恁積砕昉掽橪禉恵磽砱 ! 掉民泊砕攱螝斝幕硁秕瑝毁簅拡螹泊禁檡裒恵穆禁檡等禹恵昉蟍攩肹荵擙禹樱螡獶耭毁禽穚湠瞉掉掽滭蘎袙猆禉瑝猆蟍攩 úÎಉഉ ୢ஻ ۩ധߡ ஺଍ ୀটฆ ‫ ܛ‬ୀࠤߦ ୍୨ଭÏ 肹荵擙蘎袙砕故螡秕甥禝矹穥攩毁翙徱螝恵祉螹萹秉禹褉砕昉碽徕穆浽穡砕彅砱蟍攩肹荵擙 !! 掉濆螺祉恵幅湡猢螝秕禹朱螹幡禽秕廮禁檡濆螡禉穉廮湮浽

螹悅私獶筁獢彁油改螝油獡渽徲彁濆螡禉策秱螝恵祉螹掽橪蟍攩怽擙桕窵簅 0 ? 濅甡穚濅幅禹槁花禝狱改褉獽禽穚忑禉濚役甡苩恵祉螡昞氾禉衚獶螝弥秕螝秕祥砙禝瞍穉漹秪禹狱裑瞍漹毱禹狱徲砕檡炉螹渽徲禝甡昉毁穅簅甡苩恵昉蟍攩筁幉瞥蔅槡蔶禅 Ћ肹荵擙穉簆故菺橾禹槁擙簅祉毁禽昉筁禝穆禹弥秕獥穆禽袡昞禉螝擙秕毱檡秱穚禝蟍攩Ќ弥蘎幅蟍攩礑荵廑禹蓽狱庹禁檡茉螺祉恵砕泵橩渽徲砲狱猆绝禑故菺橾簆砕獡狱秉螡毱绝朡攎瓭萹秉放甡獽穉故菺橾禅狱秉禹褉泊硍裑漺禉簅珒穆禁檡甡昉蟍攩攎瓭禝濅菺橾禹砍斝穡樹朡蘱朡擙 ! 掉攎瓭禝狱秉禁檡故菺橾簆禉瓾弉螡曩攎瓭禹故菺橾秱秉恵幉穅簅殽泭朥滙笉毁狱油蟍簅民攎瓭禝翙槂螡泊硍擙裑漺甡苩簅洀蟍攩攎瓭禅湶瞊彅砕獡紘廭拝攩甡螁拝碅弥蟪胝毱蘱攍瞉檡昑瞉幉曩矺磽螭彁濉掽檡禽螹漖悑簅砀恵昉蟍攩攎瓭禅禹褉秕獡穉禉翡幉螝弥矽檥彁禽荵瀵毁螝油獡故碽袡昞砕拝獵弥秕甥禝穚肝穆祥狵禽策徲

彁禝斵茚蓽毁彁甡螝恵祉螹策徲禉攩甡湮浽螝恵昉蟍攩攎瓭禅肹荵穚濅幅 ! 掉策徲彁彅弉穚猆袙毁螥枑窵矽禉筁恵昉蟍攩螝簅民攎瓭禅猢穉砕穉簆故菺橾禁檡獡禝硍磵擙湠簅洀蟍攩攎瓭禝昞欑朩禅恵恍禉泭瞉 !! 掉攎瓭昉獡彅禉庹氂蟍簅民穚濅檡濅荵强產故菺橾恵掕彅禁檡禽穚湠簅洀蟍攩攎瓭禹 !! 掉瑭禉庵暙曩芹毵荹放甡故菺橾禅秪檅產砕獡攎瓭禝碽徕穆獶耭毁蘎幅螝擙翙昉砵獩禉蟍禁沵怽檡濅荵掉禹覕殽掉砕攎瓭昉獡彅禅砵湮故菺橾恵掕彅甡瓩莡砕强產穆禁檡蘱螭晝廑晕攩瞥蔅槡蔶禅硩湙氍幅萹秉禹褉濅甡碅炉瓼螝廑穚穆禽狻禉漹持廈禹槁弥拹攩潩攩暕狱槑泭暕瞥罍砕故菺橾簆砕故螡砹氢禹穆砍弥故策禝彅由禉湙槁簅瞏擙攩擙禹祥砕獡攩攩民硩湙氍禝獥秉弥浽禽湡橍毱秕橠禅 Ћ硩湙氍幅獡螖民螝沵珑私螝簉瞏禉廈Ќ禹槁油獡 Ћ硩湙氍擙秕甥禝狱裑穆禝浹毁幚螝廑禽產螝弥种恵砕矹柩產禁檡朥狱裑繽砱砕拝獩廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ૈࢭࠬ Îൈߋඹ ਎ࠤ ଍ැ ජ൘ Թ଺ ค଴Ï Î( ছ ජ൘ ࠮‫ي‬ ැೳÌணۚ෇ޭÍլճÏ ᑌ ۩ ୨࣪‫׆‬ւ Î۩ট ߇ Թ଺ ଭե ଵ౿Ï

滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禹 Ћ樱甡瞉幅昉捕朡蓽橁蝉禝故獥瓾毱毁昚恵祉螹湁筁放穉徲祉礕裑 ,6+ 禹沙私禉螹苾蟍攩Ќ弥攭矽螝油獡灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾禉羡竊纊秉秕檡簅泮蟍攩渽策瞞穚漹徲 +1) 砕禹矹砵湮瑝狱徲 .*1 彁徲幅穚漹徲 ,61 昉禹幞禅狱甩禉禽穚螝擙朶渽故穚漹恵彅昉樱甡瞉禝渽徲故獥幡秊狱甩禉袚禽蟍攩硩湙氍故菺橾禅湶瞊彅砕獡簅拡私衉簅甡幉砹毵硱螹氍簅氎恵秕裑廱砕獡禹幞禹湢觑曩 Ћ簅拡 !礙策徲螲穅磵砕獡砹毵 / 穚猆裑禝恵幉蚽蔹故菺橾砕廑 Ї螹苾禉策攭螝槁

怽橌簅瞏禁油策故螡故幅毁肝毁廈Ј禹槁弥异弥蟍攩Ќ油獡 Ћ 攩甡螡滍樱甡瞉砕濉泊螡沙甡簅毁漹持廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ樱甡瞉砕獡擙蚽蔹禝泊橾砋禹私矹拥瑝种擙私禹氓簅瞏攩Ќ弥氕螹螹苾狱庹禝湵褉檡狱甩猆蚽蔹禉穆甡蟍攩湁筁放故獥褉漹硅斝觕樱毱芹毵荹禹樱甡瞉禝湁筁放螹苾禁檡濅穚穆硆蟪禉湠瞝擕挕擙簍浽砕擙芹毵荹禅强穚螝廑故磵湠簅洀蟍弥彅橭漹昉砲甡芹毵荹秊秪砕獡擙弭肰庵毱硅攩弥簅穆蟍攩硩湙氍故菺橾禝恵秕裑廱禅 .*1幅樱甡瞉渽徲故獥幡秊螹苾禝衾砕故螹 +1)碅禝廱禉幞禹螡攩擙漹昉幅拝硭曩禹歉窑攩瞣獡礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙 .*1碅 ,61幅 Ћ樱甡瞉幅蓽橁蝉放獥禉祉螹渽徲故獥砕幡秊蟍攩Ќ弥廵檥拹橽攩弥漹昉蟍攩 ?8擙窹灑橍捑 +1) 徲秪禹簆礕朩砕廑 Ћ穡秉瓩膙渽 .*1 徲

秪彁穡秉瓩芹槝藁 ,61 徲秪禉幆幆民拝矝恵毁拝摹弥樱甡瞉禝渽徲故獥幡秊砕故螹幚橪螡禝廱私肝毁禹歝攩Ќ擙拹磮禝沙甡簅毁漹挍攩弥穉蟍攩簅拡 !私 +1)擙樱甡瞉碅祉苩毱花瓩蘲檡穉浽社狱禹蓽幅蓽橁蝉禝放獥禉祉螹炉湅毱砕湁筁放螹苾禉秕蟎蟍攩弥湡蚡蟍攩禹砕故螹樱甡瞉擙渽徲故獥幡秊筁秪禉幚螝廑湝湚蟍攩朡渽蓽毱藝瓩膙蝉故菺橾强漹炉獡擙 Ћ渽徲禅袚甩螡篢庵毁穡甡螹矁螥廈Ќ禹槁油獡 Ћ怽橌簅瞏禁油禹擙氩磵浹檅螹漹禽攩Ќ弥氕蟍攩弥茅瓩菺甥禹穉蟍攩祥毱磵猩膙蝉樱甡瞉故菺橾碽徕改放漹竑彅昉 Ћ 蚽蔹彁硩湙氍故菺橾禝故故袙砕獡禹浽穡幅庵檥晕弥磵毱擙泊袚觍螹泊蟍攩Ќ油獡 Ћ怽攺漅禹硩湙氍幅猢幆蟍斝廈彁氣簅瞏瞝斝廈禁檡漹禽攩Ќ弥簅穆蟍攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

Ì࠭࠱Í࣊ࠟ ࡮ ճ౿‫ ᤢ ۀ‬૤ࡿ 庵肭砋擙氎氕檡祥泊螡漹毱瓩窹瓭狱簉硆徲碽浹秪彅禹簅拡礙秪彅耭秉禹褉螡昞瞍秕穡蟍斝 Ї蓅擙湡矽Ј禉羡恁秌攱瞉螝油獡昉氍砕硱槕攩磵湮徲禅涁檥幞禅放珑珒罢毱悑簅窵檶螝擙炉嗽碽徕穆湡矽砕硆徲穚濅擙放衾幕禉幕翙簅洀螝弥种攩窹瓭秪彅禅簅拡私衉簅甡幉硆徲筁秱幆徲故狱朶禉罍绲螹樵斝槲脩瓩荵螝磵瓩砕獡幡羡螡獶茉民繱砕獡 Ћ硆徲禽朩禅祥橂狵猹藝禽禉氓禹氍甡弥昊私秕昞繭毁氓禹瑝秊螡攩Ќ油獡 Ћ磵毱禝沐簉罢毱擙甩禅橍料衽穥昊私禝穉菺幅筂湙簅禉秊擙攩Ќ弥氕蟍攩弥幅杙矽朶禹私穉蟍攩禹擙祥橂砵螮 -= 茍萹毁瞣暙硆徲禹 -=碅幆漉螡彅弉毁祥簅螝弥种禑禉幚窵螝擙螡藽莑毱狱沙禹罢毱幅簅拡攱獥斵禹茅秉瓩禽荵瀵砕獡 !! 蕑磹朡矂民礕砕攱螝擙幍猎幅筂湙簅毁秊砍斝廈禉炉慵氕禹攩窹瓭禅禹拥民繱砕獡昉捕朡蓽橁蝉

渽徲故菺橾放獥秕幅 Ї筁渽硆徲故狱檡碙禁油竐廥攩Ј弥蟍斝拝禹積蕭槁簅穉硆徲昊氂放故蚡砕故螹 Ћ硆徲禅蕭槁簅毁渽徲禁檡瑝翡螥瑝种砍攩Ќ油獡 Ћ攭碽徕穆湮產禅瞉攍攩Ќ槁弥炉瞉挪庵毱恵昉蟍攩窹瓭禅瞣獡簅拡私砕擙 Ћ策昞禝幅秪芵穚肝穆浽穡擙秕甥禝穚肝穆泮穆禉攱獶螝恵祉螹攩殽竊蕑朩禉碡弦螝弥强廮螝擙穚肝禽Ќ禹槁沵 Ћ禹廈禹狱磵杙瞉槁炉瞉碅禹槅泭暕慲暕幆甡窵竊秕朩禹晁故毱穉禉滑禹擙禹祥Ќ槁弥氕蟍攩硆徲穚濅擙碽徕瑝秪禹强產獢猆砕獡磵湮禽狱磵杙毁炉拡螝秕放袮蟍攩罢毱甩禅 Ћ窹瓭秪彅禝湡矽禅幡禽穆廱螹私爕Ќ禹槁弥螹泊蟍攩氱脹毱蝉苭朡穉硆徲碽浹秪彅禅 Ћ祥泊禽狱檡漹禹橩螝擙窹瓭禝恵簍禅碽浹秪彅簆砕氣簅瞏擙攩Ќ沵 Ћ窹瓭禹穚濅禝攩殽磙簆禉氦擙藽禹料拰攩Ќ弥秕簉狱萹毁罎徱蟍攩螝簅民禽杙藡斝蓽擙硩螁攍矽油禉菺螹 Ћ窹瓭禹穚肝穆濅改枑浽砕湢觍簅洀螡簉甩禉珙簆螝廑氕螡廈禅窵檶禹瞉攑育繱禉湠禉民螡廈Ќ禹槁沵窹瓭禝袙滚禉簅簅螝擙砱檥昉猆放螭禉穉蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

ౖլ෹ Mr. K.C. Choi ஻ധ

778-828-1414

Mon-Fri until 9pm/ Sat until 6pm/ Sun until 5pm

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ൈߋඹ౸Îජ൘ Թ଺ $*"Â'#* ஹՋ ۩࡟ ࢣՠۗÏ Î୨࣪‫࣪ ֝ۥ‬ճ ஻୦ ݄ՠۗÏࢱգ

故獥幡秊滙祉漽簍禝昉砕故螹幚

ࢢசÎۚ০ ැೳ ੰ‫ ۏ‬૤পଭ վգÏ 橪螡禝廱私肝幅禹歉窑攩Ќ弥湢衙 ଭฎ઩ ஼ঃ ָࡣ් ൉࣢଍ ૬֜ ࢠ֝଴ Î߇ Թ଺ էր૕ ࡿւÏ

樱甡瞉禝螹苾朶渽徲故獥幡秊揁槅禹庵獽簅擙幅磹斵昉捕朡蓽橁蝉故菺橾放獥秕聦禹渽穚漹放徲砕篢庵毁磙徱螝弥禹朩禝漹弥毁簆穖木廥攩弥湢衙攩湁筁放禅樱甡瞉禝渽故獥幡秊簉猆禉怡泊螥蓾漉祉礕裑獩肝毁磙徱蟍攩渽徲湁擙螹苾禹禹滍故獥廵彁碅擙浹彅螡廈禁檡猢幆蟍攩蓽橁蝉穚忑禽瑝祉礕裑獥秉弥浽腍毱砙膝礭禹擙私衉簅甡幉 +*;湮珦砕翡砵螹 Ћ策瞞穚漹徲 +1) 窹灑橍捑徲秪禹篢庵穡翡禉由幆螝廑弥湁螝弥种攩油怽橌廑螹矁螡攩Ќ沵 Ћ篢庵幅种攩油矽檥砕覝毹廈禹瞉攍槁矹杙螡滍幞禹漹秕Ќ弥氕蟍攩礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙灑橍捑禹簆礕朩砕廑羡恁漹拽沙甡簅砕獡 Ћ恍筁罍穡秉瓩膙渽砵湮瑝狱徲 .*1 徲秪彁穡秉瓩芹槝藁徲幅穚漹徲 ,61 徲秪禉幆幆民拱弥樱甡瞉禝

攩弥穉蟍攩禹碅彅橭蓽橁蝉禝湶瞊彅炉獡甩秪拹穚秕槁禽瓩蝉毱滉瓩擙禹拥蘲瓩撹瓩砕翡砵螹 Ћ穚漹放徲秕朩禹禝廱禉泭瞉漹弥獡毁湡蚡螹怽朩禝猢幆禹幞攩擙廈禉渽徲湁砕廑漹砱筁油蓽橁蝉昉廵檥禉湠瞉朩私廈Ќ禹槁油獡昉 Ћ磵毱擙瞉簆膙渽檡濅荵矹柩拹磮昉木簅洀蟍攩禹朩禹徲湁砕廑瑭悅砋禹氕螹矁螝擙斵瞉簆秊秪禉濉泊觍湢觑廈幞簅瞏攩Ќ弥氕蟍攩蝉毱滉瓩擙 Ћ穚漹恵彅禹螮禝螡漹弥獡幅拝硩油蓽橁蝉禝禝廱禉朩禉瑝种禉廈禹沵蓽橁蝉禝湝禖禉渽毱蕕攭螥瑝砋攩Ќ油獡昉 Ћ螹苾枑浽砕故獥廵彁幅湙扑砍攩擙篢庵昉砋攩Ќ弥幚窵蟍攩穚漹放徲禝樱甡瞉螹苾禝衾禹穡恵晡禹褉湁筁放禅罢橪穉禉滑禹擙濉祉恵攩湁筁放穉徲祉礕裑 ,6+ 昉拝灑槁簍祉礕秪禅禹拥 Ћ樱甡瞉强廮禝筁磙覱猢秕策螡放狱秕檡獡禝裑幅禹狱庹砕故螹绲浽裑毁蘱螭螹绥暕绥渽螝弥昊氂穆禹沵罍放蕑穆窵狱毁螥廈禉磙徱螡攩Ќ擙拹磮禝獡甥禉禝裑砕漹挍攩怽擙 Ћ樱甡瞉禝肭滙禅攭瑡螡螹

ൈߋඹ ࣪ޯ݉Ä ᳯୢ߃ඒգ‫ ࠮۩ ׆‬ঃվ णෘ ண֝ վ֞ଲ ஺ٍ ଵր ஺ٍۜ ଵ ۩࠮ ঃվଡ णෘ෉ ண֝ଭ ୢ߃ඒգ‫ ׆‬ม ,ଭ ࡦ਌ଡ ଵ վԹ෇࡝ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡ ‫ۥ‬টୀ૕ ࢤచ෇ճ ଼‫࠮۩ ۀ‬ଡ ੺ࢮ෗ۗ ඒ գ‫׆‬઩‫ॷ ۀ‬୨ Ջࠤԧ ̂઩ ଲ࠙‫ ۀ‬ఢ୬ ০ා ࢠॷଵଲ ೺୍‫⏌ ۗܢ‬᳨ ࠄੳ หᝃ ᰠᨗ

觕樱毱芹毵荹故獥胥蝉獥故漽濅苾禹瞉攍槁渽徲禹碽獽禝强廮禉湠瞝攩擙廈禉禝渽螡攩Ќ沵 Ћ禝裑幅秪禹秕樱甡瞉禝禹沙私螹苾螁螹秕禹策磙螡秖砊禉炭毱瑝蟎螝恽湙硅斝窹蘱斵瓩茅擙禹拥 Ћ蓽橁蝉碅樱甡瞉幅廵茆螹故獥禉碡弦蟍攩Ќ沵槅攩Ќ弥幚窵蟍攩繵瓩瓍汽繭恵湁筁放猆礕礕拹 Ћ樱甡瞉幅蓽橁蝉毁湶瞊彅砕种擙 Ї瞥故蚡擙禹拥樱甡瞉獥庵幡秊浽穡碉廱Ј禁檡猁恽礕螹灙槁杙渽殹蚽毁攩欵 Ї狱禹滉瞍漹蓾漉祉礕裑Ј 獩肝蔹樱甡瞉故菺橾禹螹苾砕幡秊螡毁罎徱蟍攩怽擙强袙放窹氩腅禽廈Ќ禹槁弥筁秪蟍攩螡藽礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 彁猆礕徵狱祉礕秪彁毵簅怽橍禹砉猆礕禝礕朶彁螭愝禹幞禅拹磮禝獡 6*+撹瓩幅禹拥湡蚡螡砱檥窵狱廵甥禉渽肝氩膙捕强袙放礕拹故蚡砕彁砕杵殹油渽徲禽擙樱甡瞉螹苾禹故獥砕渽股硆蟪砕故螹 Ї瞉廑穉攱蟍攩

筁氓禹Ј 桕擙 Ї猆放觍Ј 甥异禉眹攩弥攺蟍攩怽樱拝螹苾禹故獥廵彁砕硆蟪禉渽缩擕挕擙獩浽砕擙 Ї怽橌簅瞏攩Ј擙禖攺禹檡螹苾禹蓽橁蝉禝瓾毱砕恵砱蟍攩弥攺螡禖攺秕漹攩氓瞝攩 ?;2擙 Ћ+1) 穚漹幅怽昞瞍炜拝幉异磵幅穆簅瞏恵枑浽砕濍甥螝擙禹朩禹氓禅斵攩蓽橁蝉簅簅秕朩禅螹苾枑浽砕怽毁獥茢螡廈禅瞉攍攩Ќ槁弥穉蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

Îચߨ ೶੺઩ ࠸ছୀÏ Ջࠤߦ ‫ي‬૊ ඔޯ݁ 矽檥秕祥毁磙徱螝擙蘹槅朡禝甡祉幅狱覝簽禹矹簅油獡穉徲禁檡袚狵晥窵簕禉漹禹秕瞍穡禹暕攩蘹槅朡故菺橾禹穚徲瞍穚禉祉螹矁放故蚡碅故袙砕拝獵攩 úଭฎ ౫୍ ୪෉ᓨÂુॺ ُ౿‫׆‬ ઩ ࢱࢳ 暕攩故菺橾禅私衉簅甡幉矁放故蚡碅油改禉幛弥穚徲瑝瓺湮瞍禉揁禝蟍攩弥 ).8 朶禹漹昉蟍攩禹秕毱砕獡暕攩故菺橾禅硍狵瞍菺彁毁暝樱畁滚穆禽揁槅禉狹藹漹廥攩弥蟍攩弥氍橎氍恵砕檡蝉瓩苩故漅禽禹穉蟍攩矁放禅矽檥秕祥毁肭螹螝擙滚瞍禅湝朡甡蘕恵晁矁螝沵硍狵瞍昉攩甡绝毱晁矁螡攩弥筁秪蟍攩瞣獡漹瑝獶蟪禝簖忑滚彁穚禝放禅渽毱獥漉螡湮珦狱弸砕民禝裑裑禝掾袙毁蠍磮螝弥禝裑耭秱恵秕瑝昉穡螡螝擙拹磮禝猍渽杙矹滚瞍菺彁毁翙簉蟍攩桕禹碅擙漉昉檡掉昉穚濅硍狵瞍禉矁放湝故砕昉禝裑拹攩殽裑禝甩砕泭砱拥肝恵绝毱蟍攩 úਏ଍ คॺ ୺ீ઩Ä ۩ധߡ ᡍ ૕ ࡟ۡ 禹碅彅橭瑝昉湙殹猩湙禝狱放

砕獡擙簅拡私濅荵甡祉故瑝绡泊禹蘹槅朡碅祥橂砵螮 -= 悈湡禉朩弥矽檥秕祥毁碽肝沵甡祉毁滑硅攩甡祉砕繽幅螡异穡螞秕砕湙肝珑蝉瓩肹擙 Ћ磵毱擙穚濅砕故螡甥櫵毁秈砍弥硩簆矽檥民禹穚濅碅禝裑幅浹瓭簘禉螝弥种擙簅瞑橩筁弥种擙斵矽檥禉茉瞚螡攩Ќ沵螲禝蟍攩甡祉砕繽幅螡橍覕湙礱狱穉故菺橾禅 Ћ簅恍猆袮禉潁枑砱放禹忑竑砕獡涁樱拝簅瞏擙螡禹滍穚肝祉恵砕擙翡徱幅砋攩Ќ弥氕蟍攩矁放禝礕禅私砕昉螲禝蚡甡檡禝裑毁潎琉螡纉插獶禉禹矹幙攩螝簅民簖忑滚彁穚禝放禝矁檡瓱槁蝉肹股瓩苩故蚡擙 Ћ耭秱穡螡禅攩殽 -= 徲幅碅攩毁湙砋擙瑝筅禹沵甡祉故砕纊秉禉涀廥攩Ќ弥氕蟍攩蚡蓽殹恅毵瓩苩濅罢毱昉故菺橾忆瞣砕泭禽簅簅秕毁蟪螹 Ћ穚濅擙湁筁筁禝毁簅苩弥种攩Ќ弥碽肝擙朶濍滚蟎祉毁濅禽蟍攩暕攩故菺橾禅 !私砕擙肹股瓩苩故蚡碅昉民拝穚徲袁槅瑝瓺湮瞍禉揁禝蟍攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM

Îԧே ‫ڸ‬ਆÏ ళ࣎ ౟஼෇‫ܒ ۀ‬ଵ 掉罢獥 !f 礙硍穚禉瞣暕弥幅簡撹瓩檡弭汽毱毁瞘擙昊私禹祥蘱秕砕故螡幚橪螡绝滑禝簅毁绡泊蟍攩 úࡔ࠙ಪ ౑ট ੿‫ܪ‬ճÌּ૴ ୺ ୁÍլծ 螝禹膙氍瓩昊私滚浹濅秪彅禅私衉簅甡幉筁幉簅 Ї炑蓽瞙窹茆Ј彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ幅簡撹瓩祥蘱秕砕故螹绥穅觍瑝狱螥廈禉廅繵朶砕簅甡蟍攩Ќ油獡 Ћ泊硍襁珕彁瞊禝穆蠝改禅矽檥禝秕祥硆砲砕螹放螝簅瞏擙攩Ќ弥湢衙攩氍瓩秪彅禅禹矹 Ћ庵簘氕檡穚肝砱檥禉窵秖螝橩擙禹朩禅幅簡撹瓩

祥蘱蟎祉幅羡故簚砲掉衚砕绝螹簍瑝种擙滙笉槁擙狱甩禉悭攱瞉矁螡攩Ќ弥异弥蟍攩衉秱昊私砕獡擙拡湁秊徲禉湝故螝擙 Ї昊私禉祉螡故瞍Ј 故瞍放禹拝 Ї獡矖禝禹瓱槑袙毁湝故螝擙瞥徲穆祥橂禽朩Ј 藝恵攩幞禅怾磵獽橪禹珑玡渽杙矹砕翡绝幅濍濉泊螡撹瓩毁硱橩筁泮昉毁揗禹弥种攩拹磮禹秕怾穆禹弥翮廮穆禹矹獡湝禖禹蘲湡穆禹攩禹枑浽砕簖忑放禽恵昊徕湁筁放禉策由禁檡幅簡撹瓩幅怾磵獶蟪禉濅翙廭砱檥砕濅穚穆硆蟪禉渽肥瑝种攩弥磵橩螝弥种攩 úଵऀ ୨‫ۥ‬Îચߨ ୀକ ಅැÏࢱࢳܑ

甩穡禹滍渽徲故獥砕獥 Ї昉捕朡蓽橁蝉幅幅簡撹瓩禝斚禉菦菦觍潩攩Ј擙濉獢禹拝碙攩 Ї觕樱毱芹毵荹禹沙私祥翡禉窵狱螝斝渽砵湮瑝狱徲 .*1 磙礕禹禝浽狱蟍攩Ј擙幅簡撹瓩幅狱甩绝橁祥蘱晕弥庵簘撹瓩砕衉衾晡拭獶禅芹毵荹禹瞉昞獶氩氩窵簆禉磹硆螡攩弥庵檥晡螁秕幅廑砕肭秊螹罢禉拡狱螝恵昉蟍攩禹枑浽砕獥砵秉昉穉禉獥矽螡瞞廙槁沙殹腍罢毱擙幅簡撹瓩攭珒禝簅毁漹禹弥种攩螝簅民故瞍放朶禅矽檥秕祥毁肭螹螡攩沵湝湡螝弥种攩 ۗ᜿ᎀ ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

&6Îजߒਏൈ ଍ୀ߹ ୺଀ ٛޭÏ 祥橂砵螮 -= 禝灑橎甡蓽硆徲禝 -= 茍萹衖猆蕅禹硆徲砕衖猆幡甡穉矺攱樱矂窵礕怡泭禝禹袁祉秕欑毁簅濍螥廈禉磙徱螝弥种攩弥蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 幅私衉簅甡幉漹昉蟍攩 .<擙 -= 碽徕弥祉彅弉秕毁禽磮螹氍玅湙殹攍砕 -= 衖猆攭攭秪禝羡磵獥彁穡擙 -=碅硆徲幉禹袁窵庹禉穚毱螝擙廈禹槁弥穉蟍攩廵漉窵庹砕擙灑橎甡蓽砵繮殞禉祉螡

衖猆禉甡秖螝恵穉硆徲禹 -= 徲湁禝忑毱毁漹秪螝弥羡故矺祥檡禝茍萹炉磮禉簅濍螝擙廈禹蘱螭晁种擙廈禁檡瞑橩窑攩 -= 碽徕弥祉彅弉秕擙 Ћ衖猆甡幉蚡擙矖聦禝挎穚螡禹螹茅狵禹湝硆晥廈Ќ禹槁油獡 Ћ衖猆禹簅砵晝油恵砊朩禅灑橎甡蓽异繮殞祉蠝砕故绝螝恵祉螹狱砊禉硆徲砕獡 -=檡硳恵廑晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩禹碅彅橭螉氂螹沁朡硆徲秱浹秪

彅禅硆徲禝 -= 穉油茍萹甡恵禽 !掉礙砕怡穡積漂猆袮砕簆油螝擙廈禉螁螝恵祉螹 -=碅晝昉檢炭毱衖猆砕拝獡秥穚衖穚禹槁昉禹抑矹拹恽礕螝弥种攩弥 .<擙漹昉蟍攩螝簅民莑毱狱沙禹罢毱聦禅 -=禝禹袁炉磮磙徱毁湠瞉朩私瑝砋攩擙秊秪禹矹獡窵恵衖猆禹矹橩磽廈禹槁擙濉獢禹拝硭攩 ঔ⮨ຜ ⮨ᔏ FDNPFK<MF N@JPG >J FM

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ऄ೴‫ߑੵ ۀ‬එ சࢢÂࢱ֞ ৤৉ ࣊ਆ ਏࠤੰ ୨ऀ૕ ࢱ֞ଲ գୢ஺଴ ँऀ ੵߑඑ઩ছ சࢢր ࢱ֞ ۩଀ଭ శ৤઩ ෍ଭ෉ ଵ ෮஺ਏԩ ࡿୋ ֏෉ଲ ੵߑඑ ଴ֽ ଲ݅ࠤजச઩ছ శ৤૳ ࣊ ਆ ۩઩ ऄଡ ா߇ ࣊ਆ઩ছ Ցଠ ઴‫׆‬ԧ ඿ઘૈ࠙ճ ଼ۗ ଲ ॷՍଞߦ ෉‫ ݡ‬୨ऀ૕ ࢱ֞ ԩ ෱ঃଲ ணۚ‫ܣ‬ճ శ৤ԧ ஺઴‫ ܑ׆ܣ‬෗ۗ ᓳɣ‫ܫ‬஋ , ፯⋨⿥ဣ

Ìࢱޯ റඝÍ୺ீ઩ ൈߋඹÎࢼ਑ଠ ੲ ‫ܡ‬Ïඝۚু 渽徲禝故故菺橾禉强產穆禁檡獥翡螝擙獥庵禽攭葱蚡幅 !私衉簅甡幉甩甡晝拝昉捕朡蓽橁蝉码徹放獥秕禝湁筁穆穚放獶禉暝樱畁揁槅禅狱槁簅簅瞏弥种攩私濅强袙放獥庵禽攭禹硍穚彁攱毱蓽橁蝉簅簅毁绥裑螝擙 Ї湝槅葱蚡Ј毁螥窵簕禉漹禹秕攩恎螹簉

蓽橁蝉擙蚡攭珒砕拝獵攩蓽橁蝉擙私蓽祉荵毁菺螹 Ћ拹簅簅秕朩禹獥庵砕獡蕭螡秕朩禹螝擙廈绝橁蟎昞螝弥狱槑朩禉祉衖蟍攩油怽朩禅异沽湠弥衚藽砋擙禽幉朩檡濍橽禉廈Ќ禹槁弥湢衙攩禹擙湝槅葱蚡砕昞窵螥幅擪獶禹种擙獥庵禽朩禉廭挪螡湡矽禁檡蛅禹晡攩獥庵禽攭葱蚡擙泊禝獥庵禽禹翡甥筁禝筁昉碅礑甶荹 ,+砕獡簅拡攱私祥忑秕朩禹私湝

葱蚡檡簅簅螡故菺橾褉漹砕廑蚡毁斝簅擙衚產穆積繭攩幆筁獥庵禽攭禅禹拥炉湅葱蚡毁螝沵怽廵彁毁改禅篢泊獡朶禉砵湮猆礕禝秪禽窵湙禹朥濅菺橾砕廑湡珦螡攩幡蚡廵彁擙攩禑攱私猆螝礕螮昞裑禝砕獡湡蚡晡攩蓽橁蝉擙泊禝獥庵禽禉袚漹螹泊禉袚漹螡湁筁放禝觕樱毱芹毵荹砕廑瞣獡弥放獥砕螉磙螡彁湝泊禉浹拡觍捝廭故獽砕擙簅秪禹砋禉

穉氢禹攩螝簅民禹茍蚡幅氓禉瑝檢故菺橾耭秉禹褉穚肝穆濅改禁檡拭禉瑝种攩撹磚茅秉瓩 6A< 擙蓽橁蝉禝獥庵禽攭袚漹炉祭 ! 禅繭檅肝樱簉砲故故菺橾獥庵策滍簽砕螹放螝擙螝祉忑禹槁弥漹昉蟍攩蓽橁蝉擙祥忑秕禝私湝葱蚡砕獡擙毁砀擙斵怽缕芹毵荹禝朢蚡祭砕炉螹蘱禽蓽曩绝簅弥蚡繭擙砲故羡攩禽民

蚡砕攱螡攩故獥瓾秕檡獡蕭秕碅禝朢蚡祭廮繭蘱禽蓽擙掉禹槝 !繭檅甩甡晡故獥幅磹斵滍簽檡羡螝祉忑禽玍禹攩故獥禝强穚獶揁槅彁樱甡瞉禝故獥幡秊禝衾禹濍庵簅油獡强袙放獥庵禽朩砕廑擙湝槅蚡毁斝簅槁弥罎徱螝擙禹沙私穉袙藽簅朶禹琉昉螝弥私濅擙狹螹祉衖昉湠瞝攩弥蘹毱蔵膙擙穉蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

Щŝ ⯍฾ᮥ ऽญ۵

ࢺ஼෹ ऀ‫ ॺܛ‬T.604.780.4989

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 EW N

EW N

LD O S

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

LD O S LD O S

LD O S

LD SO

EW N

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢠÎഓ߇ࠤਆൈଭ ෈ॼÏWT ߇Îഓ߇ࠤஶր ୢ୕Ï 獽弉幆徲穚濅擙 !私衉簅甡幉湡猢螡昊私滥毁毵 Ї蓽樲莑樱Ј碅荵苩筁秱樱甡瞉故狱螁瓺狱庹禉怡茉蟍簅民禹螹朢甩砕杵槁硭昉繭毁漹硅攩渽徲禝繭恵穚濅瑝秪禽昉捕朡蓽橁蝉故菺橾放獥秕擙暕狱庹禉泭暕 Ї禹瓱槑怾攭筁禝獽橪禝莑樱Ј檡攭穚螝沵灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾彁氍繱幅簅檡莑樱碅禝穉稆禉幚窵蟍攩湝油滉槂硩湙氍蟎穚濅碅螁螹放狱徲禽昊私瞞廙槁沙殹腍穚濅擙攩珑甥策螡秊秪禉漹砱禹瓱槑拡湁浽穡朶砕故螡禽產繭毁朡樱挍攩擙蘎幅攩蓽橁蝉擙昊私蓽樲昑簉狱庹砕故螹獶泊禉拹弥 Ћ禹瓱槑莑樱毱瓩蓽朩禅簅砲狱裑碅硍湵放砕獡弉珒恵昊徕昉毁螞狹螡攩Ќ油獡 Ћ簅徱砕獡莑樱毱瓩蓽朩彁怽朩禝簅砲獽弉捩蓽礑花毁湝朡甡爑毱熖瞉矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩弥 )8 朶禹漹昉蟍攩蓽橁蝉擙荵苩筁秱瞍朡橍禹肹毁檡蝉樱甡瞉故狱螁廮砕故螹獡昉 Ћ禹瓱槑怾攭筁禝莑樱毱瓩蓽砕廑瞙狹晡故狱禝幅窶砕廑瞥昉毁蚡螡攩Ќ油獡 Ћ故狱狹螹擙浽泊袙螡狱裑簍獡禝怡肞禉矹恹廈禹沵獽弉穆禁檡怡茉湠瞉矁螡攩Ќ弥炉蕕蟍攩樱甡瞉碅荵苩昉禹滍螁狹禉莑樱檡怡穚蟍攩蓽橁蝉擙蘎珑衉瞍砕故螹故

۩ଦథ ‫ڍ‬ଭ෇‫ ۀ‬ජ൘ टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ߇ਏੰ ۩ധߡր ߇ਏੰ ૤֗Â୨࣪ ճ଍ ‫֝ۥ‬ୀ݅ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࡦਆ೥ࢭ ೥ߕࠦ઩ছ ੲ݁ߑଲ ಉࠜߦඹ சഉ೬ ۩ॷ ඿ॼ ॷՍ઩ ۩෉ ۩ଦథଡ ‫ڍ‬ଭ෇ճ ଼ۗ ૦௬ऀഉ প࠙՚ଲ ޭजߦඹ ૤ࡿୋւ ජ൘ ۩ധߡ ੵߒॺ۳ ࣪ൈ‫ۍ‬ಸඹ ઴ࢺ࣪ੲ֝ '4# ֝ୋ ࠧဣᷫও !, ፯⋨⿥ဣ

绹檡蓽祉荵毁菺螹湝禖螹碙恵枑浽砕禹滍樱甡瞉故狱螁狹狱庹砕故螡獶泊湡蚡擙禹檅穆禹沵蚽蔹故菺橾彁漹窵毁氣翝湡矽禁檡濉獢晡攩蚽蔹禅禹拥 Ћ故狱狹螹擙樱甡瞉荵苩彅弉穚猆袙碅甡毱瞉狱茡螹廵砕繭簍禉罍槝螝橩擙廈Ќ禹槁沵 Ћ穉獽弉幅莑樱毱篝彁禝穉稆禉幚袙螹矁螥螉磙獶禉漹砱筁擙廈禁檡樱甡瞉擙徲穡莑樱毱篝彁禝穉稆禉幚袙螥廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩樱甡瞉擙甡毱瞉湝徵禉禹瓱槑莑樱毱瓩蓽檡怡穚螝沵瞑瞉狱朡穚濅

毁簅礕螹碙攩禹滍狱茡毁弉恵檡湝徵禉簅礕螹硭荵苩毁瞚湚螝弥甡毱瞉砕獡磵祉毁繭簅螝擙恵裑檡袡磮螥瑝种禑禉甡狱螡廈禹攩蓽橁蝉禝獶泊禅湝 ቬ 禹湁禉恵肝檡拹獽磵沵硩湙氍蟎穚濅碅攱毱甡毱瞉朶簅砕獡樱甡瞉碅矽穡朥簅衖橪螥瑝种攩擙蘎珑筁秪禉湝硆螡廈禁檡蛅禹晡攩樱甡瞉禝獽橪袚故毁礕螝簅瞏擙硩湙氍蟎穚濅擙蓽橁蝉漹攩甥策螡秊秪禹攩捩朡蝉槁禹瓩湶瞊彅徲幅瞍漹裑禝故漅禽禅 Ћ碽徕狱積私礕砕故螡覎瞊螡强廮禅磮

拮螥瑝砋弥磵毱擙樱甡瞉荵苩碅螭愝泭朥衚茡禝莑樱毱篝砕氣獡廥攩Ќ弥湢衙攩怽橌簅民蓽橁蝉碅攱毱禹滍狱茡毁恎簉禹瓱槑獽橪禝珑蟎禁檡怡穚螝簅擙瞏瞝攩怽擙昊私滥毁毵莑樱砕故螹獡擙 Ћ渽徲禅花毱瓩氍瓩氍腘莑樱强廮禉幅秪幚橪螡磮矹檡怡茉螡攩Ќ弥湢衙攩攩殽祥橂徲幅漹攩蘱磮穆禽拡湁穚纊禉蘁缕硭沙殹腍穚濅昉秕徲拹莑樱砕故螹攩珑甥策螡秊秪禉漹硅攩菥氍瓩斵沙簅砕殹昊私拹浹秪彅禅 Ћ攭矹獥茢禹穉徲砕

渽肥由毱穆硆蟪禹种恵枑浽砕甩穡瑝狱廵彁砕幅悑礑簍枑悑簅擙 Ї莑樱强廮Ј禹槁擙蚡衉禉瞉簆眵弥画簅瞏攩Ќ弥湢衙攩蝉槖瑝瞉硱槖朡蝉槖瓩故菺橾禅 Ћ蝉槖瓩擙炉怾禉氣禹螡昊私禽彁瓱蝙禉拝摉弥种攩Ќ沵沙殹腍罢毱砕廑砵故禝沙甡簅毁漹挍攩螝簅民滙禽禹蕑苩瓩茉禹拝瞉蝉幅攍瓩茉翡甥拡湁私幅擪獶禹揗瞉簅油獡花毱瓩氍瓩碅砵氕砵甡毁瞣暙祥橂幆徲禅炉猆异弉砕昑秊蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

SOLD

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

158-:1)4禅泊育怽故檡滉拝炉禝秉藝毱码瓩蓽毱蓽砕祉肝螝廑晝擙聺揗禹禝弥聺筁庵蝉檡穢蓽檡罢 !幡禝祥攠禁檡徱獶晝矹种攩故濅濉禅膝昉祥攠禹簅民幡禝茅磹袍幅徱昉蘱螭螝弥种擙 158-:1)4禅肭甩彁肭甩肭甩方怽毱弥肭甩禝攩矖螡甩拹徱窵毁幛翙弥种攩炉睭筁禝故蚡穆禽庹獩裑狱策螝拝禽瞉氍膝 )UIKWV 禹甡强彁濉矖禉改放螝擙 158-:1)4禅攩殽浹砌漹攩昉炉睭筁砕獡幅秪弥湅昉幡湡禹禹歉簉簅砲策禝螝拝禽沙蓽檡茅磹砕祉肝螹种攩擙廈禹芵蓾簚禹攩蓾觍瓩肹禹蓽橍禽砕獡幅悢恵枑浽砕故策徕菺穆禽聦油砕獡昉氩磵竐禅窵庹禉幛翙弥种禉爕瞉攍槁玁蓽樹湽毱怽毵礭禹秕穉庵穉磮昉檡昉珕瓂廑穖恁螥瑝种恵枑浽砕矁碽瞦蔵炉蔵毁篕恵恵砕昉禹猆穆禽袝异禉穡强螡攩甩拹油穆禅幅秪秖禅肭甩祥攠禹瓩艝矹螁蓽禹沵幅秪芵肭甩祥攠禅瓩艝矹螁蓽禝甩拹强幉禉幛翙弥种攩瞉氍膝狱禝氍腅蕊改放氩攍穅禽怽橍禹瓩硩瓩蔹睭擙民攱樱故濅荵甡秖晝擙幅廮禅祉肝碅猆蛍獶禉弥橩螥枑氩磵异稆橪禹揗禅螮毱穆禽瑝筅禹槁弥幚窵螝沵蓾觍筁湁朩禅氍肝衽莙砕獡庵筁螝擙廈彁幞禅樲玙毱螡濉祉恵毁摉毹瑝种禉廈禹槁弥斬濞硅攩怽擙瞉氍膝狱擙攩磹茅磹湹舥滉砕檡方衽莙 4WLMV 0W\MT 禉磹硆螝弥种攩弥氕螝沵 158-:1)4禝檡炉擙衽莙彁幞禅弥恎瓩樱磹濉祉恵毁砵翡螝廑晥廈禹槁弥矽恎蟍攩秊筁秕朩禉祉螹罢故禝弥珒砝毱滥禹荵幅獩肝晝沵甩拹氍幕秱擙私湝穆禽瞉蕑蓽砕炉螹褭睱弥恎瓩樱磹穡蛍朩禹狱磮晡攩泭朥祥攠砕擙砕矹脭禹恵漽穆禁檡筁矹簅沵筁湁朩禹强昞禁檡禹磮螥瑝种擙藽禝甡獩昉攩矖獶彁弥恎獶禉泭暕蘱彉螝弥种攩硩瓩蔹睭擙秊筁秕朩禉祉螡藽禝甡獩檡擙廑秉欽彁裑禝甩禑瞊甩螁蓽攍瓩玁荵磙幅敉瓩瓩蓡杙硩怽毱弥羡故泊禹瞎瞉獡砵裑毁篕恽瑝

种擙故衚產放强幉禹蘱螭晡攩弥湢衙攩泭朥簖禝庵甩砕擙碅禹朡蝑槲花湮產禝槁渽捩禹蓽氍欭湙攪彁 !螁蓽揗禹禝绡穚禹獩肝晡攩桕螡筁湮砕擙禽肝花恵禝菺螮衚幅穉昉徱蕭苩簅肭甩祥攠禝异磵砕擙禽肝蕭苩簅幅穡强碅礙硩灕滉捍舦茖瓱槁禹朡瞉礈湮產禝袝蛒恵怽毱弥穉秕橍禽簅幅穡强晝沵故磮樎蝉檥蓽檡杮湮產禝獽茆恵碅庹窵恵昉筁矹簉攩弥聺膝昉碅漉幡禝庹涁檡强恎晝擙祥攠禝茅磹袍幅徱擙聺徱窵檡晝矹种禁沵秕茢恁浹幅幅擪螝昉檢蓾漉觍弥瞍晡私濅祥攠禝异磵砕擙瓩艝矹螁蓽砕攱螝擙秖砊甩禹獩肝晡攩 158-:1)4禅泭朥强狱毁氍肝弥 !掉罍湝濅荵秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 )% $ !( !.* . W /K@>D<G OJ OC@ /PI

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

ण੨ச ு԰ ࢂ୪ߦ କ෈঍݅઩

5'4" ઴ԩ ୡࠩઁ ٛ‫ڂ‬઩ܑ ۜ߇ କ஺

۩෉ ࢱԮ ճ୺ ;.=砕獡昉甡螞禉幅殹肝弥种擙徕瑝禽磵艹矅睭擙羡恁砕私濅碽徲禽祥螞猢朩禹瑝湶民攱樱禹猆禝弥幅筁茢禉徱秊螝弥种攩擙撹瓩幅拝幉禹褉砕碽徲禽祥螞猢朩砕故螡胕拝攩螞猢朩禝湝幕禹脩簅弥种攩弥氕螝沵禹樱螡衉猆砕故螹磵橩螝簅瞏禉瑝砋攩弥湢衙攩怽擙杵槁獡禹碅幞禅湝幕禉秝怾漺螝恵祉螹獡擙胕拝攩狱裑砕菺螮螝恵祉螡掽橪砕料觝禉恵磽砱矁螡攩弥祥螞猢朩砕廑磙绲螝弥种攩弥矽恎蟍攩磵徕瑝擙私濅祥螞猢朩禅秕甥朩禉蟪螡湝幕砕故螹暕橩礅禉幅簅弥种攩弥氕螝沵蓾觍策徲漽菥翡甥祥螞猢朩禹料磶湝幕禝故猆禹晝弥种攩弥斬濞硅攩怽擙氓禅漽菥筁湁朩禹簖幗禹簅拝肝廑硱槁檡礑沙禽槡朡砕獡簖禉徱秊螝恵觝朩矹簅秕私濅祥螞猢朩禹弥幅禝筁茢禉狱朩禽廈禉炑渽檡螝砱碽徲禽祥螞猢朩砕廑穆故穆禽幕穚禉朡樱拹擙异磵幅氓攩弥氕螝沵杵槁獡浽穡擙异穡穆禽聦油砕獡湡猢螡

廈禁檡潕矁螡攩弥濉獢蟍攩炉睭筁砕獡螞猢禁檡朶檢晡 !泊禝徱氩秕朩禹掉螡螹昞瞍罢民攱樱砕攱螝擙濅昞狵禉徱秊蟍禁沵怽朩策螡泊禅蘱禽蓽怽橍禹砕祉肝螡簖禉攭恵幉砕狱弥蕑擙瑝滚禁檡民攱樱禝瑝禺禉纞弁攩擙拹磮禝撹瓩幅硱螹 !礙砕漹昉晝矹穆簅瞏禅湝蟪禉濍樱私禁苭湙种攩策徲禅胕拝攩砕祥螞硩擙碽徲禽螞猢朩策幅秪芵炉策禉繭簅螝弥种攩胕拝攩徲穡徕祦徲禹湡蚡螡秕欑砕禝螝油簅拡螹毁恵筅禁檡策徲祥螞猢朩禅胕拝攩砕獡强濅螝擙穉绹碽徲禽螞猢泊策砕獡濉禝禹捝擙藁玁蓽毁繭簅螝弥种擙廈禁檡簖弉晡湙种攩桕螡策徲攩禑禁檡氓禅祥螞猢禉漹拹擙拝槁擙禽昉碅螡徲怽毱弥蝉槖瓩檡禹獽拝槁翡甥禝祥螞猢朩禉泭暕螮肥异磵穉绹祥螞猢策罢藁玁蓽毁繭簅螝擙廈禁檡湢衅窑攩 >C>CD<IB KJNOH@?D< >JH

炉彁獽穅翚弉竑 <.;) 禝砵幉羡故穆氂瞦禹拹掉砕昉硱螹碅幞禅攱樱檡昞廵晥廈禁檡穚螹簉幅磹斵螹放瞦瑝擙穆矹昉 !掉悑簅擙衉秱碅幞禅瑝筅禉祥簅螥廈禁檡漹禽攩 <.;)擙炉彁獽禹恵枑浽砕禹秕珑朢砕故螹獡穉衅獽恍禉拹簅瞏瞉昉晥爕瞉攍槁穚螹簉砵幉穆氂螡昉禹拹砕獡擙瞉浹樵藝捕蔵砋禹翡恍彁禽翡禉秕祥檲廑螥瑝种恵枑浽砕氓禅胕拝攩禽朩禹禹磮螝弥种擙砵湮穚濅蝉檡怽槭禹攩砵湮秱穚濅擙拳禅涁幅猆瓾殥禹泌掉幉簅珒晝弥种擙穕禉幕瞍螥枑砵幉羡故螡昉瞦禉猆蟪螝簅瞏恵檡蟍攩弥湢衙攩簅拡筁砕胕拝攩徲獽绲禅幡禽珑朢獽碅滥捩螔纊穚禹恵筅禹晝擙砵幉涁幅猆瓾殥禉藁玁蓽檡纊穚螹獡弉狵螝恵檡蟍攩弥湡蚡蟍攩徲獽绲禅胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螝擙涁幅猆瓾殥瑝肝砕恁庵螝砱硱螹禝砵幉涁幅猆瓾殥禉禹幞禹纊穚蟍攩弥氕螝沵螹放瑝肝幅幡禽珑朢獽毁炉檴螡窵獽簚瑝碅彅橭晡穚纊砕狱磮晥廈禹槁弥矽恎蟍攩徲獽绲禅涁幅猆瓾殥禉幕瞍螝砱珑朢獽毁穉衅拹簅瞏瞉昉晝擙穅珑朢聺禝珑朢猆螡獥禉衉秱禝攱樱砕獡拹掉砕擙攱樱檡禽猆螥湮肭禹槁弥湢衙攩螝簅民祥昊 <.;)禝

猆螡穆氂螡昉瞦禅涁幅猆瓾殥民苁擝矹拝簅瞏廑晕攩禹绝橁 <.;)禝穆氂螡昉瞦禹昞廵晡禹祥擙浹砌禽幅' 禹浽穡毁漹攩悏禹禹螹螝恵祉螹獡擙 <.;)禝砲狱毁狹藹潁螉磙幅种攩 <.;)擙簅拡掉砕瓩蔵灕螝藁放甡罢毱幅禹抑斝砵湮漹瑝放穚忑砕禝螹羡罍檡昉秊晕攩罍恵砕擙 <.;)禝私禽放砵幉羡故穆氂瞦禅绡攱樱硅禁沵螡枑擙民攱樱悑簅肝珤恵昉蟍簅民穅瓩蔹蓽殁昉罢毱幅禹抉擙砵湮秕祥放禹簖忑螡禹褉檡攱樱檡攩甡硍穉瑝筅禁檡漺怅晡猆茡禹攩螡螹砕攩狱磮螝簅洀螡穆氂瞦禅攩禑螹檡禹礙晥瑝种禁沵杵槁獡簅恍悑簅螡滍昉 <.;)毁穆氂螝簅洀蟍斝幡禽禹槁油硱螹砕擙羡故攱樱毁 <.;)砕禹绹螥瑝种攩獽滚砕禝螝油 <.;)禝砵幉穆氂螡昉瞦禅绡攱樱毁恵漽禁檡螝晝 !掉禹褉禝涁幅猆瓾祭砕砵昞晝矹篢幅甡英瑝种廑晝矹种攩徱绹穆禁檡攱樱攭祉檡滉氁禹拝湝硱氁禉螝昉檢晝矹种恵枑浽砕 !掉禉恵筅禁檡涁幅猆瓾殥禹藁玁蓽毁捝廑晝油绡攱樱檡篢幅螝廑晝簅民羡恁砕涁幅猆瓾殥禹礑拞拳攩漹攍硱螹砕昉簅拡螹碅幞禅攱樱檡浻禹廑晡廈禹攩徱绹穆禁檡 !掉砕擙涁幅幅藁玁蓽硱槕禁沵掉砕擙藁玁

蓽掉砕擙藁玁蓽掉彁掉砕擙幆幆藁玁蓽碅 !藁玁蓽怽毱弥掉砕獡濅荵掉悑簅擙幆幆藁玁蓽碅藁玁蓽藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱恵枑浽砕禹毁泭暕螮狵螹獡弉狵螝油 <.;)禝硱螹罢穆氂螡昉瞦禅攱樱幅晁矁螝簅民攱樱攭祉檡滉氁彁湝硱氁禉螝恵枑浽砕廵徲硱螹昉攱樱檡浻禹廑晡玍禹攩桕螡涁幅猆瓾殥禹衉秱碅幞禅翙獽毁祥簅螥异磵穆矹昉 !掉悑簅擙攱樱毁怽故檡祥簅螝廑晥廈禁檡漹禽攩 <.;)擙氓禅胕拝攩禽朩砕廑穅翚禝恵裑毁穡强螹筱攩泱蓽毱硱溊花幅湡蚡螡秕欑砕禝螝油胕拝攩禽禅蘎急穆禁檡民攱樱禝祥狵禉涁橩湠擙廈禁檡拝茅拱攩禹樵猆袮砕獡 <.;)擙蘎滙螡胕拝攩禽朩禹禅萹砕故炉螝砱氍橭螹揘禉瑝种擙炉彁獽恍祺猆蛍禹攩蓾觍拝羡恁砕砵恍彁穚濅禝簅礕禹等矹朩弥种擙猆袮砕獡 <.;)擙掽褉猢袡砕芵昉礅禹晝擙氩磵螮毱穆禽甡瓩莡禹槁螥瑝种攩 &<HD@ #JGJH=@F >D=> >JH

࣭ ‫ୁ ࠜॷ׆‬ন෉ ୪ଲࢠ շߪࣖ੨‫ ۀ‬ $*#$ ଉਆ ୢ߃ֻࠄଭ পׁր ऀ‫ ॺܛ‬ ۡ‫ ۥ‬ঃࡿଲॷߦ ୍஻ண଴ ׁଜୢࢂԧ ଲۗ

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

D L O S S

Y A D 2 IN

5R\DO 3DFL¿F L¿ Tri-Cities Realty 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

D E S A LE

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫࠻࠻ܑ ۗي‬ౢ

૤֝଴ ‫ܛڋ‬ୀ ళ૴Թট઩ ‫ߚڋ‬ැઉ 碽徲禽禹筁恁檡秕朩禝忑禺禉故漅螝擙禹筁恁檡秕窹砉衖裑擙插秪砕獡私螝擙碽徲禽恁檡秕朩禹濅放螡绝磵毁湠弥种攩弥筁秪螝沵禹砕故螡绥穅螡故纊禹螉磙螝攩弥幚窵蟍攩禹筁恁檡秕衖裑擙氓禅碽徲禽插秪恁檡秕朩禹螞故碅濅穆積螡猢袡窵庹珒砕獡觝朩廑狹瞉幅弥种攩弥氕螝沵穚濅幅浽穡螹廵砕穆怾拝獡矁螡攩弥筁秪蟍攩衖裑幅羡恁砕湡蚡螡 *MaWVL 7]Z 8TI\M[槁擙泊育禝漹弥獡擙炉睭筁砕獡私螝弥种擙矂泊禝碽徲禽插秪恁檡秕朩禝恁浹窵庹砕彅螡拹磮朩禉筁檡攩欭弥种攩禹筁恁檡秕窹砉衖裑禝槁磽幅蔵肹穉浹禹狱擙炉睭筁湁朩禹秕甥朩禹汾擙禑產禹矹杙獡拝硩擙簅毁猢幆螹矁螝沵螹放禑產涁禉民朩恵祉螹掽橪螝擙插秪恁檡秕朩砕故螹獡昉瞑瞉矁螡攩弥湢衙攩怽擙 Ћ炉睭筁湁朩禅簅砲砕獡猢狵晡插狵涁禉汾擙廈禉竐瞉螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禹朩禅簅砲异穡毁簅簅螡攩弥螝簅民插秪恁檡秕朩彁彅橭晡昉斚穆禽浽穡砕故螹獡擙庵禝矽恎螝簅瞏擙攩禹漹弥獡擙湙檡怽昉斚獶浽穡毁庹朡橽攩Ќ弥斬濞硅攩罢藝禹簅濉樎禝螹放漹弥獡擙插秪恁檡秕朩禹濅放螡绝濉禉湠弥种禁沵由簅矹胕拝攩滚禹禹樱螡濅放螡绝磵朩禉磮禽螝弥种攩擙拹磮禁檡晝矹种攩幅蔵肹睭擙疭毱砕獡恁浹螝擙螡插秪恁檡秕禝硍毁朩砍擙斵螹放恁檡秕擙放恁愒簍禉滜

ଲசֽߦୀ ୼ઠ෱ฎଭ ޭ૷ ԧൖಉ ੨

恵弥幅擙恵弉檡禽螹庵禝珕幅槂禹積攭晥焙螡芵狱弥毁异蠝螡廈禁檡拝茅拱攩螝簅民禹恁檡秕擙抙繒螡狱庹禹湡猢蟍禑砕昉濍徱螝弥弥磮筁禝彅由禅硭菺恵弉砕民瘥橩种砍攩弥氕螝沵弥磮筁擙硩觍橩秕甥砕廑秪幖禉拁弥攩甡私禉甡秖螝槁弥磙绲蟍攩弥簉瑥蟍攩漹弥獡砕擙桕攩殽恁檡秕禝狱檅幅朩矹种砍擙斵怽砕杵殹油弥磮筁擙恁檡秕朩禹插秪砕獡瞉簆私禉螝弥种禑砕昉濍徱螝弥瞉浹樵瞍穉秪肝昉穡强螝簅瞏禅纉插秪砕插矂禉狹蘱螡廈禁檡拝茅拱攩桕螡竆禅簖砕獡浹橩泊彁螭愝庵筁螥穚昉檡砹瞊螡筁庵袝异禉穡强湠禅恁檡秕昉种砍斝廈禁檡湢衅窑攩幅蔵肹睭擙 Ћ弥磮筁朩禅碽徲禽插秪恁檡秕朩禉氩磵螝繳廑猢幆螡攩禹樱螡私朩禹插秪砕獡擙庵禝氩私私矹拝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩螹放漹弥獡禝强昞穅秕禽 ;.= 湚狱彁穚砕秱螞策禽瞑橎狵朡槁蠩拝硩睭擙掉禉

恵筅禁檡炉睭筁禝碽徲禽秉甡恁檡秕朩策砕獡插秪禹筁恁檡秕朩禹繭簅螝擙炉祭禅藁玁蓽硅簅民濍彁掉曩禽掉砕擙螹放炉祭禹藁玁蓽砕攱螥穚昉檡花廑篢幅蟍攩弥氕蟍攩恁檡秕朩策猆放瑝幅沚甡膙碅彁莑氕槁怽毱弥螉毱螅翡甥朩禽廈禁檡瞑橩穽种攩禹朩禅甡弭禝插秪砕獡氩磵弥氂晡狻禉狹弥种禁沵故策徕菺甡獩禹秝幛翵穽种簅瞏恵枑浽砕瑞湚甡獩砕獡攩殽秪珑檡禹昞螝擙廈昉瓂簅瞏禅廈禉湢衅窑攩桕螡禹朩恁檡秕朩策砕擙硆矹毁螝簅洀螝擙狱槑朩禹氓禁沵胕拝攩浽袙拝積繭砕故螹獡昉浽碽螡禽狱槑朩禹故濅濉禽廈禁檡拝茅拱攩蓾觍禹朩禅私秕毱毁秈禉异磵穚濅碅弥磮筁檡濅荵灙槞毱瓩蔵砕硩殹簅瞏禉悑螝擙暕橩礅禁檡穆怾穆禁檡故绝螝簅洀螝弥种擙廈禁檡穡瞍晕攩漹弥獡擙杵槁獡胕拝攩恁檡秕朩禹硆矹毁螥瑝种擙恁檡秕朩禉纉磮螝弥禹筁掽昞秕朩砕廑狱裑湔徕祦獡炉瓩毁穡强螝擙朶禝窵肝幅螉磙螝攩弥忑弥蟍攩蓾觍氩筁泌甡幉禝 -;4 膙瓩毁木廑螭禁檡疭恁檡秕朩禹秕甥禝强昞绹砕珑珒晥瑝种昉檢螝擙廈禹策磙螝攩弥幚窵蟍攩桕螡砵湮穚濅幅禹朩恁檡秕朩禝幅窶朩禹胕拝攩砕湮浽螥瑝种昉檢蠍磮螥爕瞉攍槁恁檡秕禝弥徲砕獡恎螡私禹猢恽异磵簖砕幍瑝种擙忑毱毁濅砱螹矁螡攩弥窵矽蟍攩 >C>CJH

ଁ઩ ර߇ਆ ࢱ݊ 胕拝攩禝昉氩蕕氩氩翡禹礙砕蝑樱瓩獶秪禉恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩菺弉绲禹禹滍筁袙磙私砕湡蚡螡秕欑砕杵殹油礙砕徲拹昉氩蕕氩氩翡禅罢矺绡民攱樱檡 !礙砕炉螹藁玁蓽篢幅晡廈禁檡拝茅拱攩异穡穉浽幅朩禅 !礙砕氍禹捍瓩獶秪禉恵檢蟍斝昉氩蕕氩氩翡禹礙砕攩甡湝朶螡廈禅禝渽种擙廵彁槁弥蘎幅蟍攩藁玁蓽禝獶秪禅故濅濉禝异穡螞秕朩禹穉氢蟍斝藁玁蓽砕炉螹庵禝暕湵拝擝矹拡瑝筅禹秕 !礙砕恵檢蟍斝藁玁蓽禝氍禹捍瓩獶秪禝猆放濅濉禉沙磵擙瑝肝禹恵昉螝攩 +1*+禝攎砖狱檡瓩异穡螞秕擙秕昞繭碅庹獩秕秱毁炉檴螝砱彖滙祉螡濉矁砕獡蝑樱瓩獶秪禹禹歉窑攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ磵毱擙瞉簆湡蚡晝簅瞏禅礙禝 /,8 瑝肝幅

藁玁蓽螝槂螥廈禁檡猢幆蟍簅民昉氩蕕氩廵彁幅衽窵毁漹禽廈禁檡拝茅拱恵枑浽砕瞉氍 /,8 穉氢肝毁猆蟪甡腡矁螥簅泭殹廥攩Ќ弥濉獢蟍攩菺弉绲砕杵殹油罢幡濉矁策砕獡幡濉矁砕獡昉氩蕕氩氩翡禹篢幅螡廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍庹獩秕秱碅秕昞繭秕昞繭濅蛍產欑蛍怽毱弥改湵禝氩翡篢幅蘲禹脽斝廈禁檡湢衅窑攩徱绹穆禁檡庹獩秕秱擙藁玁蓽秕昞繭碅繭樎濅蛍禅藁玁蓽怽毱弥產欑蛍禅藁玁蓽幅幆幆篢幅螡廈禁檡簖弉晕攩簅砲穆禁檡擙捩幡筁砕獡昉氩氩翡禹篢幅螡廈禁檡湡蚡晡幅磹斵艝滦彁硭茅毱硩筁禝氩翡甥秪禹暕朡樱窑斝廈禁檡窵狱晕攩湝油砕狱瓩肹聉碉彁瞑滉茅怽毱弥氍攍菥湙毁蘱螭螡幡筁砕獡擙昉氩氩翡禹幕珑晡廈禁檡朡樱拱攩 . %# 3+*# W "DID<G ,JNO

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

S JU

L SO

D L O

LD O S

s ay D 2

D L O

L SO

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ճ৥ߛ஻ ଴ߚऀ୻ଞߦ ࠭۩෉ ৃਓ 徲拹羡弥穚纊砵徱恵彅禽胕拝攩脭藁樵瓩漹朡砕杵殹油炉睭筁砕獡弥螞橪弥瑞橭簆恁檡秕禝濅窶衉猆禹掉砕庵禝暕湵檡擝矹拡廈禁檡拝茅拡幅磹斵禹檡禽螹炉睭筁幅秊弥种擙异穡穆珕甩怡泭幅 !矺攱樱砕攱螝沵穚濅禝獽秊昉矺攱樱拝穆廑庵暕弥种擙廈禁檡穡瞍晕攩袙磙私砕湡蚡晡螹放漹弥獡砕杵殹油炉睭筁砕獡禝瑞橭簆恁檡秕濅窶衉猆禅掉砕炉螹褭睱料由幆螹簉廈禁檡朡樱拱攩簅拡掉禝异磵瑞橭簆恁檡秕禝濅窶禁檡禽螹炉睭筁幅秊廑晝擙 /,8猆禝珕甩怡泭擙矺攱樱砕禹檡禽螡穚濅禝獽秊珕甩怡泭擙矺民攱樱禽廈禁檡翙穚晡湙种攩螹放漹弥獡砕故螹炉睭筁拹禝故螞彅弉秕朩禅氩磵磵橩瓩橂攩擙榀禉蚡甡蟍攩禹朩禅瑞橭簆恁檡秕禝濅窶衉猆禹弥磮筁朩砕廑矹橩礅禉筁廑晝弥禹檡禽螹故螞猢朩禝秪槝砕昉濅穚穆禽硆蟪禉渽肝廑晡攩弥簉攭蟍攩炊菥毱瞉故螞禝罢秪禹秕炉睭筁砵徱故螞衖禝裑禝秪禹恵昉螡穡禹渽肹玅睭擙 Ћ炉睭筁禝渽槝擙弥螞橪瑞橭簆禽橪禉码氍拝秝

矖獶螝擕挕砕攱橩种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ炉睭筁禝故螞甡瓩莡禅獽弉羡弥瑝筅砕珒螡攩螞猢朩禅磵瑝螡炉睭筁禝故螞禉菺螹秕甥禝秪槝毁廵穚螥瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩漹弥獡砕禝螝油蓾觍故窽秕禹猆禝弥螞橪秕砕故螡掽昞甡秪禝瑝磙幅花廑篢幅晡廈禁檡湢衅窑擙斵故螞螞祉毁漹祥螡恁檡秕朩禝异磵怽橌簅洀螡恁檡秕朩砕炉螹蘎急穆禁檡藁玁蓽幅樎恎砱毁料湠擙廈禁檡拝茅拱攩漹弥獡擙桕螡螉磙螡禽橪朩禉泭暕翮放螝恵祉螹獡擙故螞徕祦禝浽荶禉拳翵矁螡攩弥穡瞍

螡藽砲甡脭藁樵瓩漹朡幅幞禅拥湡蚡螡攩殽漹弥獡砕禝螝油拹掉昉禝炉睭筁异穡擙藁玁蓽禝獶秪禉恵檢螥穚昉檡氩磵矖衽螡藽砕珒螝擙廈禁檡濉獢晕攩禹幞禅瑝肝擙硭茅毱硩筁碅料濍矹祉砕螹放晝擙氩磵竐禅瑝筅砕螹放晡攩螝簅民螹放漹弥獡砕杵殹油拹掉砕炉睭筁砕朩矹獡擙甥怡筁茢禝涁樎禅藁玁蓽幅等矹朩廈禁檡穉氢晕禁沵桕螡筁庵磮濅昞狵庹獩甡秪砕故螡葱秕怡泭昉 !藁玁蓽幅螝槂螥廈禁檡彅聦晕攩禹绝橁庹獩异恵砕故螹濅穚穆蟍攩禹绝橁弥螞橪弥瑞橭簆恁檡禽穉氢禹穡恵晡禹祥擙碽徲禽秕朩砕故螡瑝磙擙揗瞉簅擙湝蓾漉耭朢獽碅揗禅簖幗砕杵殽濅油砕穉菺穆禽炉瑞橭秕恁檡秕朩昞狵甡秪禝濅簉枑浽禹攩脭藁樵瓩漹朡禝炉睭筁改放彅砕故螡瑝磙擙拳瞉簉廈禁檡拝禽氍毱花毱瓩蔹滉拝朡睭擙 Ћ炉茅拱攩掉穉民螹昉秉砊彁彖狵砊睭筁砕獡筁茢濉矁擙异穡獶秪禝怽毱弥彅彖砊砕筁檡恁庵螡炉螺由穆禽昞橪砲螥禉螹碙攩螝睭筁禝掽昞橪禅炉瑞橭簆恁檡秕簅民碽徲禽耭朢獽碅揗禅簖幗朩彁瑞橭簆恁檡秕朩禹庵禝故浽穡檡禽螹拹掉昉禝甥怡筁茢繮檡薂薂螝廑濉毱幅晝矹种砍簅强庹瑝擙濅簉禉恵檢螥廈禹沵禹民硩擝拥砕擙螹放砊竊砕竊狱螝檡禽螹炉睭筁穉绹禝异穡獶秪殥擙簆礕朩策砕獡藁玁蓽幅故螞禅穉徲蘎急彁炉瓼螡瑝筅禁檡徕祦禉湠禅狱槑朩禹繭簅螝擙廈螝槂螥廈禹攩Ќ槁弥硍聦蟍攩禁檡湢衅窑攩 EG@@ KJNOH@?D< >JH

ԧ֜ऀత ‫ ށ‬਑‫ߧ׆‬ 禹渽由幆螡瑝筅砕珒螹种擙胕拝攩幅徱禝濅纉怡泭幅桕攩甡狱猆甥恵檢禉瑝氂螥穚昉檡肝珤禅廈禁檡朡樱拝猆茡幅穉衅衽穉晥恵渽幅漹禹簅瞏擙廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油硱螹狱濉恵毁恵筅禁檡胕拝攩幅徱禝幅磮珑朢故炉濅纉禝炉祭禅 !藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙狱濉恵禝藁玁蓽漹攩料磶揗瞉簉瑝肝禹攩禹擙攩甡氕螹獡胕拝攩幅徱朩禅攱樱毁滑枑氍攩攱樱禝炟禉簅弥种攩擙榀禹晡攩胕拝攩策瞞禅蟎禅胕拝攩幅徱禝濅纉怡泭幅篢幅螝弥种擙穕禉簅珒穆禁檡簅穆螝沵禹樱螡衉猆禹胕拝攩异穡砕氩磵芵濅改彁祉蠝禹晥瑝种攩弥异弥螝弥种簅民怽樱螡异弥砕昉濍徱螝弥幅徱漉濅纉怡泭擙幍瑝檢篢幅螝弥种擙廈禹衉甩禹攩禹绝橁幅徱漉濅纉幅擝矹拝弥种擙幅秪芵禹祥擙异穡濍袮禹攪股禹褉檡甡秖晡穅恍毱翙獽幅秪恵袙晝弥种擙廈彁桕螡簖幗禹花廑肝珤弥种恵枑浽禽廈禁檡濉獢晡攩蓾觍禹秕祭禹礑拞拳攩漹攍胕拝攩禽朩禅芵濅改砋禹螭濅檡昍禉炑毱弥种擙廈禁檡拝茅拱攩珑炉秕甥磮濅纉碅泭恵簅怽毱弥泭恵簅毁穡碽螡故翡恍禉泭暕螮螡胕拝攩幅徱禝濅纉怡泭擙狱濉恵禝窵 ! 民攱樱砕獡窵矺攱樱檡藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩 "DID<G ,JNO

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016

ण੨ச઩ছÌ୨ୢÍԧୋ ࠯ଲ ࢳ঍෇‫ ۀ‬սଠ 炉睭螝禹朡檡幅穡强螝擙獡炉瓩禝簍禹簅砲砕杵槁芵藽繭毁漹禹弥种擙廈禁檡窵狱晕攩徱绹穆禁檡螝禹攩彁禹拝滥私氍磹蓽碅幞禹沁碽彂簅砲砕祉肝螡簅砲禝异磵私掉砕蘎急穆禁檡 f 甡幉昞瞍穚穉禹晝擙湝油砕湹舥滉拝滉拝炉簅砲禝异磵砕擙砵幉穚穉甡幉禹甡幉砕濍彁螡廈禁檡湢衅窑攩禹幞禅拹磮禅湹舥滉獥簅禝磙绲砕杵槁炉睭螝禹朡檡幅穡翡螡穚穉彅橭菺弉秕欑砕甩橩种攩螹放秕欑砕杵殹油炉睭筁禝穉橪强恎猆袮禅穉湝穆禁檡甥櫵螥民螡瑝筅禽廈禁檡朡樱拱擙斵炉睭筁湁朩禅菺猆穆禁檡私掉砕穚穉狱茡毁暕繭檅禹螝民禉廯擙廈禁檡拝茅拱禁沵穚穉簅珒甡幉昉甡幉砕濍彁螡廈禁檡簖弉晕攩桕螡炉睭螝禹朡檡弥幢禝猆放瑝幅沙蓽檡湹舥滉拝炊菥毱瞉碅幞禅昉甡忑砕獡庵筁螝弥种擙幅磹斵禹朩簅砲禝穚穉殥禹氩磵拳恵枑浽砕甩穡檡故濅濉禝弥幢朩禅穚穉禉庵禝异蠝螝簅瞏弥种擙廈禁檡潕昉浹湮螹漹禽攩湝油砕碽彂簅砲禹拝甡弭簅砲禝异磵砕擙穚穉狱茡禝湡猢殥禹褭睱炍滍螡廈禁檡湢衅窑攩

炉睭筁砕獡幅秪穚穉狱茡毁氓禹廯擙滥私氍磹蓽簅砲禝异磵蘎急穆禁檡私掉砕繭檅拝穚穉禹晝擙廈禁檡拝茅拱禁沵裑穚穉簅珒甡幉昉甡幉禁檡昉由簅砲砕炉螹料恹廈禁檡湢衅窑攩禹擙攩甡氕螹獡禹簅砲筁湁朩禅私掉砕甡幉禉穉恵幅砋擙猆茡砕獡庵筁螡攩擙榀禹晡攩私掉砕穚穉甡幉禹甡幉禁檡拝茅拡螝禹攩彁禹簅砲禝穉橪瑝恎猆袮禹怽攩禑禁檡竐簅瞏禅廈禁檡拝茅拱禁沵拝舥瓩蝉 6IS][X 禝异磵砕昉私掉砕甡幉禉穉恵砋禹漹拹擙廈禁檡窵狱晕攩湝油砕炉睭筁砕獡穉橪瑝恎猆袮禹幅秪矖衽螡簅砲禅湹舥滉碅滉拝炉禽廈禁檡朡樱拱擙斵禹朩昉甡禝异磵砕擙掉砕濍彁繭檅民穚穉禹湡猢螝沵穚穉禹湡猢螹昉甡幉昞瞍民簅珒晝擙廈禁檡湢衅窑攩禹檡禽螹湹舥滉碅滉拝炉簅砲禅私掉砕穚穉禉廯擙甡幉禹甡幉湛砕晝簅瞏擙廈禁檡簖弉晕攩攩禑禁檡擙砵幉穚穉甡幉禹甡幉禁檡拝茅拡掽瓩瑁矹簅砲禝猆袮禹矖衽螡廈禁檡湢衅窑禁沵疭毱幅蘱螭晡蝉橍禹穅湽毱簅砲禅甡幉禁檡祉毁繭簅螡廈禁檡拝茅拱攩炉睭螝禹朡檡禝珦穉湔漹恎改

檡禽螹怽民苁穚穉禝幅擪獶彁祉蠝獶禹揗瞉簉攩弥氕蟍攩炉睭螝禹朡檡聦禅拝浹幅幅秪芵礕禽禹恵擙螝簅民怽禹碽砕矁猢昞涁朩禹穉橪甡獩禉襁珕甡苩擙廈枑浽砕穚穉禹拝恵昉螝沵衾禅秕昞繭幅穉潌故毁朩禹湚庵拝庹獩簆礕朩禹狱弥檡簅螝禝穉橪獥禉積攭甡苩擙异磵砕昉穚穉禹私矹拝弩螡攩弥湢衙攩桕螡穚穉禹晡禹褉砕穚穉甡幉禹码氍拝硩槰昞瞍簅珒晥廈禽簅砕故螹獡昉砱樱幅簅磙禽朩砕杵槁攱槁簉攩橍渽汽睭擙湹舥滉碅幞禅昉甡簅砲禝异磵砕擙策漺晝擙穉獥朩禹氓恵枑浽砕獩橾螡幡幅抏矹穽昉攩殽獥禁檡故绹幅晝恵枑浽砕筁湁朩禹穚穉狱甩昉泭殹弥簅拝幅擙 ण੨ ෇ଲ݁ߦ‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊‫ي࣊ ي‬ण ஺લଭ ઴ԩ ୨ୢਏԩଲ ਏԩ઩ ऄր෇ 异磵幅氓攩弥氕螝沵故甥砕滥私氍 ஺࠮ ૤ց஺લଭ ઴ԩඌֹ ୨ୢਏԩଠ _ ਏԩଲޭճ ચׂ෗ۗ 磹蓽碅幞禅沁甡弭簅砲禅螡幡禝放濅狱秪禽怽橎橍禹汽睭擙穚穉禉槁衾禅畘禽摍禝浹廑檡禽螹穉獥穉獥禹穉绹强昞绹毁改放螝弥种恵祥湡甡苩擙礕禽朩禅氩磵氓攩弥氕禹柭矹穽拝幅擙异磵昉由由肝瞏枑浽砕螝拝民抏矹穽昉穉绹氍禉禹螝油獡昉幅秪芵筁滙禅眵樱簉拝廑湡猢螡攩橍禹汽睭擙 Ћ蘲蛒磵幅穚穉晡攩弥斬濞硅攩怽擙杵槁獡甡弭簅砲禝异磵砕擙浹朩禹槁弥斬濞硅攩怽擙 Ћ炉睭筁濍枑砕擙穚穉禁檡禽螡甥弥毁瑝砕獡湡猢螝擙穚穉狱茡禝積湝禹湶庹睮湠擙廈禹硍狱禹攩Ќ槁弥矽穚穉禹晥异磵炉睭螝禹朡檡幅瑝猆禹拝浹朩檡禽螹私矹拡攩Ќ弥湢恎蟍攩湶英檡渽荵砕攱螝擙穉獥禉私私觍橍禹汽睭擙炉睭筁禝异磵穉橪獥袚禽螹矁螝恵枑浽砕穉橪禉漺徱螝衙攩蘲蛒磵檡禽螹眵樱簉拝浹砕穉甥英檡渽荵放由廭种擙拝浹禝瑝幅擙斵料硩槡甡幉禹庽毵攩弥矽恎筁幅蕑役晝庵拝衾禅穉獥禹柭矹穽胕拝攩茅筁砕炉螹獡湵禹猆氓蟍攩拝幅擙私禹炍滍觍私矹拥爕瞉攍禉穚昉檡拝浹朩禹氓禹种禁沵禹 NF@GOJI QJPQ@MNPI >JH

XXX QBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDF DPN

Dec 23, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ළ ࡔܑ૴ ਏଭ଀

ण੨ச ۩ ْন

ੰ‫ ܛ‬নඒෘ ෰ଭߦ ‫׆‬ী

࠮ ۜ߇ ߦ‫ށ‬઩ ‫ۥ‬ష

獶蘲蟎衕禝檡恵珑晡螔沙昉磵禝甡禝礕禹秕甥禝廵湶禉筁秪螝弥拝獵攩斵禹炉朡汽橍禹禝礕狱簉禅蘱瓩蓽渽杙矹簅砕漹拽獡甥禉菺螹秕甥禅瞉浹樵秝洀禹砋攩弥筁秪螝油獡昉漅衽禽禝窵矽砕杵槁獽濅穆禽矽恎禅裑螁螝擙泭瓺禉漹硅攩簅拡掉昞瞍螔沙昉磵禝甡禝礕禁檡秱簆策禽汽橍禹禝礕禅獽禹螝禝瞉昞禉獶蘲蟎螝弥獶穆禽穖罎禉螡衕禝檡恵珑晡猆茡禹攩滙笉狱滚徲禝敉氪檡觑故漅禽禅螹放滙笉幅簅拡 !! 掉砕蘱蓽膙艹蔅槑砕獡湡猢蟍攩弥湢衙攩螔沙昉磵甡绲社狱禹蓽砕恵秱晡汽橍禹睭禝穉恵砕禝螝油怽擙 ! 掉悑簅蘱蓽膙艹蔅槑砕狹瞝斝廈禁檡晝矹种攩怽擙掉砕砵湮甥湁放珑珒禝瞉漹聥蘱朡簅砲徱褉漹檡砵湮罢獥砕翡氍蟍簅民拞氍蟍禁沵幞禅螹砕螔沙昉磵禝甡禝礕禁檡放獥晕攩汽橍禹禝礕禅暕秕掅幅种禁沵衉秱蘱蓽膙艹蔅槑禝强礕濅獡砕獡昉私螝弥种攩汽橍禹禝礕禹瞉昞獶蘲蟎衕

禝檡恵珑晕攩擙珑產禉朩禅昞欑禝礕朩禅氩磵揅槕攩擙湝禖禉漹硅攩氍禹花瓩茆甡禝礕禅恵珑晡拹砲禉羡恁砕湡廱蟍攩弥氕螝沵汽橍禹禝礕禅怽樵簘禉螥狱槑禹瞉攍槁弥湢衙攩螔沙昉磵禝窹滥脩甡秪禅汽橍禹禝礕禹秕甥砕廑螹放狱庹砕故螡拹磮禉氕螝恵祉螹砵槂蟍攩弥矽恎螝沵 Ћ怽擙秕甥禹瑝狱毁湠弥种攩擙狱甩砕氩磵袙毁挍攩恵珑拹磮禅拹幅瞑弥种擙汽橍禹禝礕禝狻彁擙穉衅私肝螝簅瞏擙攩Ќ弥斬濞硅攩滥脩狱秪禅汽橍禹禝礕砕廑禝礕簆狱秉禉磙绲螝簅瞏禉廈禹槁弥氕螝沵怽幅禝礕簆禉簅珒螝擙廈禹濅穆積螡私禹槁弥猢幆晝簅擙瞏擙攩弥翙幅蟍攩汽橍禹禝礕禅羡恁砕沙禹蝑氄簅撹瓩碅幅簉禽荵瀵砕獡秕甥禅狱秉螥禝蟪禹砋攩擙穕禉濉泊觍湢衙攩 BGPTH@N KJNOH@?D< >JH

簅拡私磙私砕料恅樱瓩檡磵瓩睭擙禹殽花毱瓩氍瓩獥涁禉湠廑晕攩檡磵瓩睭擙花槡灑欮砕种擙怽禝秕茢砕獡禹滍筁檡桕 !禝放续秕幅花槡灑欮筁湁朩策砕獡拝碙攩擙珑產禉穉螹筁擙螡股徱禝穉袙毁湠廑晕攩怽擙篎甡滍衽毁袚禽螝恵祉螹秕甥禹徱秊螡漺忑禉烅曩砕放续滍衽碅故窵毁蟍攩怽擙暕滍禹拝穕廅禉螡抢砕氍肭拹秕甥禹

! 民攱樱砕放续晕攩擙狱甩禉袚禽螝廑晕攩檡磵瓩睭擙 Ћ檡桕狱浹徲砕穉袙毁螝恵穉砕浹橩獽滍禹拝瑰秕毁袚禽蟍攩Ќ弥氕螝沵恵犭禉幕翙簅洀蟍攩怽擙放续恍禉茍枑悑簅私掉禝甡幉禹种禑砕昉濍徱螝弥湡蚡幅拡怽攩禑礙磙私砕篎甡幅獡放续恍禉瑝橾蟍攩檡磵瓩睭擙艝滦砕狱擙桕攩殽放续秕碅放续恍禉

湝禁檡拝摥矁蟍簅民砱穉觍 ! 民攱樱禝庵瞦禉湠廑晡廈砕故螹氩磵蟎漺螝攩擙湝禖禉漹硅攩瞉拹碅暕泊禝故瞉朩朩禉暕弥种擙幅秪禽怽擙茅氍槂玁荵泵砕獡漺忑禉徱秊蟍攩弥湢衙攩怽擙簅砲禝胕捩杙矽茅禹矹氩秪瞣砕种擙徱獽徵

禝秕獥拭炉砕獡秕礕潎狱毁螡曩砕湙檡漺忑禉徱秊蟍攩弥氕蟍攩檡磵瓩睭擙 Ћ螡昞瞍漺忑禉徱秊螝簅瞏瞝簅民氩磵磹禹竐攩弥猢幆螡攩Ќ弥湢觍沵放续晡廈禉篎甡甩幕螝恵祉螹私繒放续恍禉瑝橾蟍攩弥斬濞硅攩 &>JG@=JPMI KJNOH@?D< >JH

ࢾೋ࣊ ઀૗ե ‫࠮ ڂ‬઩ ଍‫ۍ‬ൿ઩ছ ణੰ 簅拡掉 !礙砕氪肹滥睭擙簖湹舥滉砕獡掉穉砕昉暖氣禅瞥碉廱禉祉攍藞砕獡纃擙恵穆彁幞禅極砕斵禹簅毁浻矹暙攩禑砕瑁螖禉螝恵祉螹怽檡獡毱氩秪禁檡蟪蟍攩私禹湡猢螹獡芵袙穡幅晝弥种攩獽禝矖肝恵廱禽斵禹簅擙湹舥簖砕昑瞉硭怽擙斵禹簅幅狱槁簉狱滉禝礭瓩蓽砙朡簅砲砕獡筁禽禽莑甩禉湡廱蟍禁沵怽毁纃恵祉螹穉攭槁氪肹滥睭碅蠩矹簉簅掉禹猆禹簅毁爑毱沵昞捩禹弸穅弸禉昑瞉攩簅拡簅拡筁恍磙私砕祉攍藞砕獡幕掙簅民抢拹纃簅洀蟍攩怽樱斝昉策掉礙私砕祉廮穆禽螹褉毁螝廑晕攩氪肹滥睭擙 Ћ揅槁磹花毱瓩氍瓩獥攍藞砕獡禹弸穅弸禉湮袮螝斝斵禹甥禉湡廱螝弥擙湹舥滉禝瑝禝狱毁涁禹攩攩甡民拝廑晝矹氩磵恵犝簅幅恽砕獡湡廱晝矹簅砲昞涁漖礕菺螹氪肹滥睭毁纃禉瑝种廑晕攩禁檡漹拹窑攩瑝禝狱擙斵禹簅禝浽廑猢幆螡攩Ќ弥矽恎蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 23, 2016