C 529 20170623

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р▒Ц╓╜ рдгрйироЪрмн рпБ╘░рм▓ р│е╒Ъ ржГриОр╖ЗрнА рбжтАл╫ЖтАмро║раЬ █й р▒в рв▓тАл ╫ЖтАмркШ▀Щрл╛ро╝ ре╖тАл▌Е▐▒тАмрм▓ рпБрмб ╓Ьрм║р╖ЗтАл ╫ЖтАмрмНр╖Р рбжтАл╫ЖтАмро║ рог╘╣рм┤╓А рпЗ╒│ ╫БрмЬтАл╫ЖтАм╓Врмб ржГ█й▀ж ре╖тАл раЬ╫ЖтАм ргОрм▓тАл▀вре╖ █АтАм╘з р│е╒Ъ тАл█БтАмркШ┘Н ╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАл █Ч▄втАмр╢С риЖр╡ИрватАл▌МтАмркШ╘з ро║┘НроЪ р┤арлмрм╡ркй рв│р╢Эр╖Й рнА▀╣ркй тАл▌ЧтАм раЩрбЯ рк┤рв║рнирдАрмн р┤зрнкрлХ ╓╕рнкраЬ рв▓ро║ рй┤тАл █АтАмрнк ╫Б рмЬ╓л▌Ерм▓ р▓СтАл╫Жрбж █Ч┘КтАмро║ риПрнЛркйржЫ рнерне █│ риПрнЛ рнермХрмШрмб тАл┌ФтАмрк▒╘з╒│ рм╝тАл █АтАм╒УрмЮ▀ж ▌Б▀ЗтАлрбЯ┘КтАмржЫ ро║┘Н тАл┌ВтАмрмн рва╓Э ржЫрдЬр╢╣▐нрм╣ рбжтАл╫ЖтАмро║ █й▐п╓А ╘╢рма рнврн║р╖оржГрмб ргкрм▓╒│ рм╝█Ч ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

778.866.9271

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

02

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 23, 2017

༉ुäᯕ ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥ ᯕ്݅Ł ၠ۵ ᦥ෥݅ᬕ ⊹ŝ

ⲳ

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ⲳ

04

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ಿѺ ‫۾‬ః ߅ ੌ

Jun 23, 2017

೐ܻ޷ষ ‫۾‬ః ߅ ੌ

05

೦ҕ ‫۾‬ః ҕ‫ޛ߅ܕ‬ҙ ߅ ੌ

ᯙ ᝅ

U$

755 ೦ҕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

OLD

LD O S

LD O S

LD O S

S

OLD

OLD

LD O S

LD O S

S

S

D L O

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫⧎⦽ݡ‬Ŗ ↽ᱡa

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

09

#$3&" ોැ ࢾೋ࣊ ு԰ ෇ޮ 炉睭筁 濅昞狵衖裑 *+:-) 砕 杵殹油 簅拡螹 礙濅荵 昉秊晡 碽 徲禽 濅昞狵 蓾漉耭朢獽禝 硆蟪禹 攭恵穆禽 聦油砕獡 潁 枑 放罍砕 翙穚晕斝 廈漹攩 褭睱 幚橪蟍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 炉睭筁禝 矂 民 泊禝 濅昞狵策幡禽朩禉 故漅螝擙 濅昞 狵衖裑擙 炉睭筁禝 濅昞狵 甡秪禹 碽徲禽耭朢獽禝 硆蟪禁檡濅荵 滜 矹拝 裑漺晝弥 种擙 策禹槁弥 氕 螝沵 由簅矹 弥幅筁茢朩禝 异磵砕 昉 肭绹砕獡 滜矹拝 耭朢獽幅 濅 彁晝恵 禹穉禝 穚猆穆禽 瑝筅禁檡 漺怅螝弥 种攩弥 湢衙攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑擙 禹滍筁 礙 磙私 湡蚡螡 漹弥獡毁 菺螹 Ћ簅拡 螹 猆湝恵禝 异磵 民 攱樱 禹 猆 弥幅筁茢禝 庵槝樎禹 穉绹 濅 昞狵 庵槝樎禝 藁玁蓽砕 攱螥 穚 昉檡 花廑 篢幅晕簅民 碽徲禽 耭 朢獽幅 昉秊晡 礙砕擙 螹放 炉祭 禹 藁玁蓽檡 幕珑晕禁沵 怽 禹 褉檡昉 簅珒穆禽 幕珑獽毁 漹硅 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 民 攱樱 禹猆 弥幅筁茢禹 穉绹 濅昞狵 庵 槝砕獡 繭簅螝擙 炉祭禅 螡枑 藁 玁蓽悑簅 拳瞉簅恵昉 蟍簅民 衉秱 擙 藁玁蓽 瑝筅禁檡 花廑 裑漺晡 廈禁檡 湢衅窑攩 穉绹 濅昞狵 甡 秪砕獡 弥幅筁茢禝 蕕氩樎禹 篢幅 晥 异磵 穉绹 蘎急 簖幗砕 氩磵 芵

硆蟪禉 渽肝廑 晡攩 濅昞狵衖裑聦禅 硱螹 彖砲 湹舥 滉禝 蘎急簖幗禹 ! ! 攱樱檡 簅拡螹砕 炉螹 藁玁蓽幅 螝槂 螝廑 晝簅民 拹掉砕擙 攱 樱檡 攩甡 藁玁蓽幅 猆瓾螥 廈 禁檡 穉氢蟍攩 炉睭筁 穉绹毁 揘 弥 潁 枑砕擙 硱螹 蘎急簖幗禹 攱樱檡 藁玁蓽幅 螝槂 螝簅民 拹掉砕擙 ! 攱樱檡 藁玁蓽幅 椵矹硩毁 廈禁檡 濉 獢晕攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍 矹 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ炉睭筁禝 异 穡獶秪殥禹 胕拝攩 蘎急禉 猆裑 螝擙 衉猆禹 掉簽 簅珒晝弥 种 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ揗禅 弥磮殥彁 珑 炉秕禝 秕甥幕 怽毱弥 茅筁砕獡 炉睭筁檡 禹筁螹硩擙 狱槑朩禹 擝

矹拝弥 种恵 枑浽砕 濅昞狵 甡秪 禹 衽袮禉 摉毱弥 种攩Ќ弥 斬濞 硅攩 濅昞狵衖裑擙 蓾觍 甥怡檡 濅 昞狵 甡秪砕 簉秊螝擙 绲掉聺朩 檡 禽螹 膝昉禝 异磵 氩磵 瑝磙幅 揗攩弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁 蘎急簖幗 禹 螝槂螝廑 晝擙 禹祥 策禝 螝拝 擙 猆故穆禁檡 簖幗禹 穅橹螡 膝 昉禝 蕕氩樎禹 篢幅螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 蕕氩晝擙 筁茢朩 策 猆放 瑝幅 沙蓽檡 湹舥滉禝 碽彂簅砲 砕 祉肝螡 簖朩禹恵 枑浽禹攩Ќ槁 弥 簉攭蟍攩 濅昞狵衖裑砕 杵殹油 碽徲禽 蓾漉獽 秕绹擙 簅拡螹 礙 私 砕 湡蚡晕簅民 甡蟎晡 廈禅 礙 私禹砍恵 枑浽砕 氓禅 徱氩秕朩 禹 獽恍禉 螁螝恵 祉螹 湡蚡私檡

濅荵 甡蟎私 狱禹禽 私筁私 民砕 獡暝樱 氩秊 積繭毁 氍股 廈禁檡 拝茅拱攩 衖裑擙 Ћ碽徲禽 濅昞狵耭朢獽禝 裭彁擙 磵毱幅 猢幆蟍斝 廈漹攩 褭睱 甥珒螝廑 湡猢蟍攩 掉 礙禉 恵筅禁檡 彖砲湹舥滉 濅昞 狵衖裑 彅螥徱砲砕獡 庵槝晡 濅昞 狵禝 瑝擙 私掉 穉砕 炉螹獡 !藁 玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 磵毱幅 硍猆蟍斝 藁玁蓽漹 攩 褭睱 揗禅 瑝肝硅攩Ќ弥 湢衙攩 漹弥獡擙 Ћ怽 禹褉檡 濅昞狵蕕 氩樎禅 硍猆故檡 覝樱幙攩 甡幉 禹 簅拥瑝檢 筁茢蕕氩樎禅 裑漺晝 弥 种禁沵 磵毱擙 衉秱禝 瑝筅禹 獽恍昉秊 禹穉彁 庵禝 炉瓼螡 猆 茡砕 昉攱螡 廈禁檡 漹弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 炉睭筁碅 氍繱幅 簅檡 碽徲禽 蓾漉耭朢獽 穡昉毁 硱螹 礙濅荵 昉秊螡 硭茅毱硩筁 砲甡昉 濅昞狵 甡秪砕 芵 茅廮禹 湡猢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 硭茅毱硩筁禝 濅昞狵衖裑朩砕 禝螝油 礙禉 恵筅禁檡 碽徲禽 耭 朢獽幅 穆磮晝擙 菥檥菥 禽恁簅砲 禝 濅昞狵庵槝樎禅 私掉 穉砕 炉 螹獡 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 蘎 急簖幗昉 藁玁蓽幅 拹毵 廈禁 檡 簖弉晡 幅磹斵 蓾觍 弥幅筁茢 禝 异磵 幅秪 芵 茅廮禉 湠禅 廈 禁檡 湢衅窑攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

"DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ۗي‬઩ছ ச೿ীକ ۳ ๑݅ઘ୷ۗ

ॿ୨ ൾ଴൝

羡恁砕 湡蚡晡 濅昞狵彅 橭 秕欑砕 杵殹油 硭茅毱硩 筁碅 炉睭筁禝 濅昞狵 甡秪 禝 彁砹檡 禽螹 硱螹 狱濉 恵砕 蘎急穆禽 胕拝攩禽朩 禝 筁茢珑祥幅 褭睱 料 觝 朩矹簉 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 斵瓩秕杝瓩幅 湡 蚡螡 螹放 漹弥獡砕 禝螝 油 禹樱螡 猆袮禹 弬 漅袙 晥 瑝 种擙 廈禁檡 窵狱晕 攩 斵瓩秕杝瓩狱禝 异穡穉 槺 改放 濅狱秪禽 簅渽 簉 睭擙 Ћ簖幗禹 穉徲穆禁檡 花廑 肝珤弥 种簅民 蓾觍 私濅 簅砲禝 异磵砕擙 料 磶 怽樱螡 衉猆禹 幚螹簅 弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 斵瓩秕杝瓩狱禝 砵徱廵 彁砕 杵殹油 硱螹 狱濉恵 毁 恵筅禁檡 穉徲禝 筁茢漹 祥砱橪 簅瑝幅 花廑 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 筁茢漹祥 砱橪 簅瑝擙 幅磮珑朢 故炉 泭恵簅毁 故翡 湠禉 秕廮禹 晝擙 珑朢禝 炉祭禉 菥故 檡 狵穚螝擙斵 螹放 炉祭 禹 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈 禁檡 拝茅拝 筁茢禉 徱秊螝 恵幅 料磶 矹橩礑簉 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 硭茅毱硩筁禝 筁茢 漹祥砱橪簅瑝擙 藁玁蓽拝

螝槂螡 廈禁檡 湢衅穽 穉 徲 蘎急砕 炉螹獡 庵禝 暕 湵拝 簖禉 狱恵幅 觝朩矹 簉 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 幅秪 筁茢漹祥 砱橪簅瑝幅 揗禅 艝滦筁 禝 异磵砕昉 螹放 簅瑝幅 藁玁蓽幅 拹橩幉 廈禁 檡 湢衅穽 簖禉 徱秊螝恵 矹橩礑簅擙 衉猆禹 穉徲 穆禁檡 拝茅拝弥 种擙 廈 禁檡 穡瞍晕攩 簉睭擙 筁 茢漹祥砱橪禝 瞊袙擙 菥 檥菥爕 瞉攍槁 菥檥菥 碽 彂禉 庵缕 硭茅毱硩筁禝 庵禝 泭朥 拭濅 簅砲禁檡

悑簅 袚狵晕禁沵 湹舥滉 砕獡昉 湡猢螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 泱蓽毱硱彁 胝庵毱禝 异磵砕昉 穚猆禉 滜矹拡 瑝筅禉 漹禹弥 种 攩弥 氕螝沵 祉攍藞禅 Ћ筁 禝 悏廑 彅繵螹矁 螥Ќ 昉 甡檡 怡穚蟍攩 簉睭擙 桕 螡 蟪褉砕 艝滦筁禝 濅昞 狵 砱橪簅瑝幅 料磶 瞊袙 晥 幅擪獶禹 种攩弥 簉攭 螝油獡昉 砱穉觍 艝滦筁禝 蘎急簖幗禅 民 攱樱檡 湹舥滉拝 菥檥菥碅 炉徕螝 油 怾觍 拳禅 瑝筅禹槁弥

斬濞硅攩 <,溊花禝 獥秉 异穡螞 秕禽 氍禹芹 施檡幅睭擙 艝滦筁禝 幅廮禹 硩殽 廈 禹 硩觍橩 袝硆螥 民螡 私 禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ炉睭 筁碅 硭茅毱硩筁砕 碽徲禽 蓾漉獽幅 濅彁晭禁檡疭 暕 弸砕 簖策晝斝 葱秕秕恍禹 泱蓽毱硱檡 祥秊晕禉 瑝昉 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩 簉睭擙 葱恵獽橪禹拝 揗 禅 幅徱濅纉 怽毱弥 碽徲 禽 徱氩秕朩檡 禽螡 浽穡幅 种禉簅 泭殹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 硭茅毱硩筁禝 濅

昞狵 甡秪禅 氩磵 廱甩螡 藽砕 珒螡攩弥 氕蟍攩 怽 擙 簖幗禹 瞣禁檡昉 揗禅 瑝筅禉 祥簅螝恵擙 螝廥簅 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 禹 绝橁 簖禉 徱秊螝恵 矹橩 磹 穚昉禝 瑝筅禉 硩槰昞 瞍 簅珒螥 瑝擙 砋禉 廈禁 檡 硍猆蟍攩 簉睭擙 硭茅毱硩筁碅 炉 睭筁禝 簖幗禅 蓾觍 强恎 禝 濅窶 枑浽砕 湡猢蟍攩 弥 氕螝沵 秉恍禹 猆瓾螝弥 桕螡 碽徲禽 徱氩秕朩禹拝 葱恵獽橪朩砕 故螡 窵肝幅 裭彁毁 湡襝螭砕 杵槁 筁 茢漹祥砱橪禅 窵恍睮 猆瓾 螥 廈禁檡 簉攭蟍攩 昑橍幅睭 砲甡昉 禹砕 昞禝螝沵 Ћ穉湝穆禽 异穡 幅 砱穉觍 袡湡螝攩 异穡 禝 恁漽禹 蔁蔁螝弥 杵槁 獡 穉湝穆禽 异穡肭绹毁 硍湮螥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 簖幗猆瓾殥禹 珑朢猆瓾殥 漹攩 褭睱 料 炭毱 猆瓾蟍 恵 枑浽砕 硭茅毱硩筁禝 簖 幗禹 掉 策湝异禹 晝 油 藁玁蓽 幅樎 螝槂螥 廈 禁檡 拹攩潩攩 "DI<I>D<G ,JNO

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

11

ಢ൪ਆ ܑ଺ บ ࡿହ਎ఙ Ԯী 蓽槡瓩氆花幅 瓩肹禹蓽橍禽彁 甡滉瓩 怽毱弥 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺 瓩蝉橍瓩 砲砕 獩肝晡 藝矹廑禹蓽 甡獩禉 穉油穆禁檡 幅昞螡簅 私掉 禹 簅拡 幅磹斵 羡恁砕 蓽槡瓩氆 花幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 藝矹 廑禹蓽幅 磹硆晡 禹褉檡 磙恍禁檡 禽螡 獽秊禹 篢幅晡 湝油砕 浹秉 瓾繭檡 异繵砕 穆湡晡 瓾幢禝 瑝 擙 幕珑晡 廈禁檡 朡樱拝 藝矹廑 禹蓽毁 獩肝螡 廈禹 恵故蟍斝 民 苁禝 獶彁毁 庵暕弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 蓽槡瓩氆花砕 杵殹油 藝矹廑禹 蓽幅 磹硆晡 禹褉檡 私掉 昞瞍砕 獽秊禹 民 攱樱幅 篢幅晡 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅晡 瑝肝 禹攩 徱绹穆禁檡 掉 礙砕獡濅 荵 掉 礙 狱禹砕 蓽槡瓩氆花 幅 故策徕菺禉 菺螹 庵暙 獽秊禅 矺 民 攱樱硅簅民 掉 礙濅荵 掉 礙 狱禹砕 庵暙 瑝秊禅 矺 民 攱樱檡 花廑 篢幅晡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹 瑝肝砕擙 瓩肹禹蓽橍禽彁 滉 瓩 甡滉瓩 怽毱弥 礭瓩蓽膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩碅 幞禅 泭朥 衚茡禝 故策徕菺 獡炉瓩氢砕 故螡 獽秊禹 蘱螭晝矹 种攩 蓽槡瓩氆花幅 藝矹廑禹蓽毁 漽 廮穆禁檡 幅昞螝恵 穉禽 簅拡螹

‫ऀଁ ڂ‬ഉ ‫גଁ ڂ‬஺ ൈ޻ਆࠫ೥ଭ ৤଺ଠ ઙ ࠮ ۜ߇ࠜ ‫ߧ׆‬ැ ෉ ැୢ ‫׆ܛ‬ԩଭ ઙ ࠮ ۜ߇઩ णැ ‫ہ‬તۗ

礙悑簅擙 浹秉瓾繭檡 禽螹 砵幉 f 民 攱樱禝 獽秊猆禝 珕甩 禉 恵檢螡 廈禁檡 翙穚晡 湙 种攩 蓽槡瓩氆花砕 禝螝油 禹绝橁 獽 秊禹 篢幅晡 禹祥檡擙 浹秉瓾繭幢 禝 幕珑碅 料濍矹 砕滉怽毵槁禽禝 幡菺彁 竐禅 异穡猆袮禹 螡 泰禉 改放螡 廈禁檡 濉獢晕攩 桕螡 幞禅 恵幉 昞瞍砕 浹秉瓾 繭檡 禽螹 异繵砕 攭珒晡 瓾幢禝 瑝擙 !藁玁蓽拝 等矹朥 廈禁檡 湢 衅窑擙斵 徱绹穆禁檡 掉 礙 砕獡濅荵 掉 礙 狱禹砕 故 策徕菺 穉改异繵彅砕 禝螹 湡濅晡 浹秉瓾繭 蔵腘禝 瑝擙 氩砕 攱螡 湝油砕 掉砕獡 掉 狱禹禝 幞禅 恵幉 昞瞍砕擙 湡濅

晡 蔵腘禝 瑝幅 庹禁檡 花 廑 幕珑晡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓽槡瓩氆花聦禅 砕滉怽毵槁禽 禝 幡菺禁檡 禽螹 故策徕菺禉 禹 磮螝擙 瓾幢朩禝 瑝幅 篢幅晕禑砕 昉 濍徱螝弥 穆湡晡 浹秉瓾繭幢禹 花廑 等矹朩砍攩擙 狱甩禉 簅穆螝 沵 砕滉怽毵槁禽禉 穡碽螥 异磵 甩穡 浹秉瓾繭幢禝 瑝擙 料磶 芵 蘲禁檡 幕珑蟍攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩弥 湢衙攩 磙恍禉 簅濍螝簅 瞏弥 茖瓾螝庵 拝 衾禅 NIZM XIQL bWVM砕獡 蔵腘 禹 砋擙 猆茡檡 穆湡晡 瓾幢砕廑 擙 攱樱禝 滑恍禹 濅彁晝沵 民 私 螹放 滑恍禉 拮濅螝簅 瞏禉 异 磵 磹穉油蠍 并甥禹拝 秕昞繭 漹

蠝幅秊禹 庵濅晥 瑝 种攩 蓽槡瓩氆花擙 藝矹廑禹蓽 獩肝 碅 料濍矹 螭愝 甡蟎晡 脹蕭瓩肹 朡禝 昉秊禹 Ћ湄禉 瑝 砋禉 穚昉檡 獶强穆禹攩Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 蓽槡瓩氆花擙 藝矹廑禹蓽 磹硆 罍湝砕擙 幆竊 甡瓩莡禝 禹猆彁 簅砵禁檡 禽螹 穆簅 瞏禅 袁槅禉 濍樱 私禁苭 湙 种攩 蓾觍 甡拹滉瓩禝 异磵砕擙 脹蕭 瓩肹朡 甡瓩莡禝 浽穡檡 禽螹 瞉 簆悑簅昉 窹禹 瞉攑 窹 湮產禁 檡 磹蟎晝弥 种恵 枑浽砕 蓽槡瓩 氆花砕 穆簅 瞏禅 珕甩禉 幅穽攩 筁弥 种擙 廈禁檡 幉筁晡攩 螝簅民 禹樵 私濅 袁槅砕昉 濍 徱螝弥 故策徕菺禉 禹磮螝擙 瓾幢 朩禝 ! 藁玁蓽 禹猆禹 衉恍 故甥 砕 脹蕭瓩肹朡拝 蔵腘禉 狱磮螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓽槡瓩氆 花禝 秕欑砕 禝螝油 衉秱 狱磮策 禽 脹蕭瓩肹朡禝 瑝擙 民幡幅 捝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 蓽槡瓩氆花擙 故策徕菺 禹磮秕 禝 瑝幅 簅珒穆禁檡 擝矹拝擙 廈 禅 袝异穆禽 聦油砕獡昉 氩磵 湙 槑簆螡 衉猆禹槁弥 湡蚡螝沵 瞣禁 檡 疭毱禝 异穉绥 掽獥彁 灑檡朡 礭禹 掽獥 簅螝绥禹 翙幅檡 庹獩 晝油 故策徕菺 禹磮秕禝 瑝擙 料 磶 芵 蘲禁檡 篢幅晥 廈禹 濉泊螝 攩弥 斬濞硅攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Jun 23, 2017

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

෻ޯ ୨֝ ‫ف‬ٛ‫ ׆‬଍෉ ౑ট ఛন

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#

Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

炉睭筁禝 穚肝猆袮禹 氩磵 芵 濍 袚甩獶禉 漹禹弥 种擙 幅磹斵 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 炉睭 筁湁朩 策砕獡 窵恵獥庵毁 礕螝擙 狱 槑禝 瑝擙 濉禝 禉 狹簢 捝擙 穚昉 砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拱攩 瞺庵瓩 橍禹朡狱幅 禹滍筁 袙磙私 砕 湡蚡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 炉睭筁湁朩 策砕獡 衉秱禝 濍袚甩螡 穚肝穆 袁昍砕獡 滜矹拝恵 祉螹 篎甡 罢獥禉 甩甡螹矁 螡攩弥 攺漅螡 狱槑 禅 !藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅 穽 故攩瑝擙 獥庵 故甥 衉秱禝 猆袮 禹 簅珒穆禁檡 簉蟎晝恵毁 湙槁擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 獽濅穆禁檡 潁 枑 秕祥放禉 簅簅螡 攩弥 湢觑 禖攺秕朩 策砕獡 藁玁蓽 擙 獥庵幅 攩甡 砹橩矁 螡攩弥 筁秪 螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 甥湁放 簅簅秕 朩彁 掾猎放 簅簅秕朩 策砕獡 獥庵幅 螉磙螝攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禅 幆 幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽砕 怽股 廈 禁檡 朡樱拝 蓾觍 秕祥放 簅簅秕朩禝 獥庵砕 故螡 磙徱幅 幚螡 廈禁檡 穡 瞍晕攩 湝油砕 秕祥放 簅簅秕朩 策砕 獡 藁玁蓽碅 甥湁放 簅簅秕朩 策 !藁玁蓽 怽毱弥 掾猎放 簅簅秕朩 策砕獡 藁玁蓽擙 衉秱禝 穚徲禉 禽穚螝弥 衉 甡穕砕獡 穚濅幅 徱獶 晝矹矁 螡攩弥 猢幆螝擙 廈禁檡 朡 樱拱攩 珑瑝穚濅禝 幅擪獶砕 故螹獡昉 砲

୺࠮ԩ ण੨ச ৤ঃ஻઩ছ ٛߙો Փଞߦ ુঃ‫ ۀܣ‬ୀକ‫ۥ‬ଭ ೥ࠤਆൖ ೨ޮ

甡 禖攺秕朩禝 禝廱禅 砌幍毱擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 秕祥放 簅簅秕朩 策砕 獡 積故攩瑝禽 藁玁蓽擙 秕祥放禹 幅秪 氓禅 禝獢禉 砀砍恵 枑浽砕 秕 祥放禹 砱放禹 晝矹矁 螝沵 杵槁獡 甥湁放禉 祉筁檡 螝砱 衚獶晝擙 猍檡 磹 穚濅幅 徱獶晝擙 廈禉 氎恵 祉螹 泭朥 怡穚彁 積繭毁 甡蟎螹矁 螡攩弥 筁秪螡 廈禁檡 窵狱晕攩 湝油砕 甥湁放 簅簅秕朩 策砕獡 浹 橩 ! 藁玁蓽擙 禹滍 獥庵廵彁 炉睭筁 湁朩禝 故攩瑝幅 秕祥放禉 簅簅螝簅 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱恵 枑浽砕 秕祥

放禅 蕭湵毁 禽穚螹矁 螡攩擙 簉瑥砕 昞禝螡攩弥 攺漅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 秕祥放禹 蕭湵毁 禽穚螹矁 螡攩 擙 簉瑥砕 故螹獡擙 掾猎放 簅簅秕禝 藁玁蓽幅 昞禝蟍禁沵 由簅矹 秕祥 放 簅簅秕朩 策砕獡昉 藁玁蓽幅 硸 攩擙 湝禖禉 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 衉秱禝 炉睭筁幅 硱湙殽 恽檡 幅弥 种攩弥 攺漅螡 禖攺秕禝 炉祭禅 濉禝 砕昉 渽肝簅 洀螝擙 藁玁 蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅穽 故攩瑝禝 筁湁朩禅 穚徲禝 濍袚甩獶砕 故螹 磵 橩螝弥 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩

筁泮螥民螡 廈禅 禖攺秕禝 濉禝 禹 捝擙 藁玁蓽幅 簅恍禁檡濅荵 私掉 昞瞍禝 秕甥朩禝 狻禝 瑝筅禹 衉秱漹攩 拝炥簍 廈禁檡 猢幆蟍攩擙 穕禽斵 禹擙 簅拡 幡礙 狱禹砕 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禹攩 簅拡 礙 !私砕 砹毵 罢獥砕獡 花 毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 禹抉擙 秕祥放 禅 獢禉 砀矹獡 穡 放禝 祉肝擙 簅 腵簅民 彁湝禝獢 袚漹砕 甩蕭螭禁檡 疭 氩磵 祉茡檡磹 猆茡砕 揘砱 种廑 晕攩 窹 衽庹 故蚡幅 禹抉擙 甥湁放彁 瞩朡殝 祉滉 放瑝幅 故蚡檡 种擙 掾 猎放禝 异磵砕擙 幆幆 獢彁 獢禉 砀禑禁檡疭 暕 穚放禉 螮螥 异磵 彁 湝禝獢禹 捝廑 晝擙斵 甩穡檡 暕 穚 放禅 瞣禁檡 掉 昞瞍 忑橪禉 强祥螝 恵檡 螝擙 衖矂獡砕 獡泊禉 螭禁檡疭 狱甩猆 强昞穚濅毁 徱獶螝恵檡 螮禝 螡 猆茡禹攩 暕 穚放禅 禹滍筁 泮磙私砕 幡礕 螝擙 禝裑毁 菺螹 衉 砱放禽 秕祥放 砕 故螹獡 濍甥秉葱蚡毁 斝簕禁檡疭 穚濅毁 濚役甡苭 曩砕 猍檡磹 穚濅毁 翡滙螥 弉裒禹攩 瞺庵瓩 橍禹朡 砱檥窵狱擙 礙 私濅荵 !私 狱禹砕 泊禝 炉睭 筁湁朩禉 故猆禁檡 螝砱 硭槁禽禉 菺 螹 浹秖祉檡 甡蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽禝 甥櫵昉砕 蝑樱瓩 氍禹捍瓩 藁玁蓽 禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 NDK KJNOH@?D< >JH

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

13

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬Թ଴ऀత ஝ત஺࠮ ࡦ‫׆‬஺ ऀత‫ ۀ‬ஹԧপ 硱螹 狱濉恵砕 胕拝攩禽朩禹 珑 祥螡 珑朢 故炉 濅纉禝 矖禹 攩珑 幕 珑螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 怽橁砕昉 濍 徱螝弥 砱穉觍 狱猆 羡弥砕 恁穖螡 瑝筅禉 恵檢螥 穚昉檡 揗禅 藽禽 廈 禁檡 湢衅窑禁沵 蓾觍 泭恵簅 濅纉禝 怡泭幅 簅珒穆禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈 禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 硱螹 狱濉恵毁 恵筅 禁檡 胕拝攩 幅徱禝 幅磮珑朢 故炉 濅纉禝 炉祭禅 !藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 簅拡螹 狱 濉恵禝 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 珑蘲 等矹朥 瑝肝禹恵擙 螝簅民 砱穉觍 氩 磵 揗禅 瑝筅禹攩 禹毁 竅 料 瓂廑 蚡衉螝秕油 胕拝 攩禽朩禅 蘎急穆禁檡 攱樱毁 滑 枑 氍攩 攱樱禝 炟禉 簅弥 种攩擙 榀禹恵 枑浽砕 故濅濉禹 悏禅 濅纉 禝 擯砕獡 蠩矹拝簅 洀螝弥 种攩擙

廈禁檡 翙穚晡攩 异穡螞秕朩彁 胕拝 攩 策瞞禅蟎禉 蘱螭螡 穚纊瑝氂幅朩 禅 揗禅 幅徱濅纉砕 故螹 私穡觍 磵 橩禝 榀禉 湢觍弥 种禁沵 禹樱螡 衉 猆禹 徲拹 异穡禝 祉蠝磙禽禹 晥 瑝 种擙 廈禁檡 幉筁螝弥 种攩 蓾觍 珑炉秕朩禝 濅纉幅 篢幅螝弥 种擙 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 簅拡 泌 掉 昞瞍 簅珒晡 穅恍毱 茘禹 芵 廈 禁檡 幉筁晝弥 种攩 怽樱拝 羡恁砕 策瞞禅蟎禅 异穡猆袮禹 衽穉晝弥 种 攩擙 狱甩禉 幚窵螝沵 恍毱毁 禽猆 螥 瑝昉 种攩擙 榀禉 窵恍睮 瞙甡螝 弥 种攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 瓩蔵灕 蘹檡篍 罢秱擙 羡恁砕 胕拝攩禽朩禅 恍毱幅 禽猆晥 异磵 秕甥朩禝 秱穚猆袮禹 矹 栀廑 晥 廈禽簅砕 故螹 猢幆禉 螹矁 螡攩擙 异弥獶 湡矽禉 螡 湙 种攩 :*+禝 异穡螞秕禽 檡槁 舥藁睭擙 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 濅纉彅橭 獡炉瓩

碅 彅橭晡 炉磮禹 庵禝 漅昞禹 砋砍 攩弥 氕螝油獡昉 民私 恍毱幅 禽猆晥 异磵 幅徱朩禹 擕拁擙 濅改幕禹拝 湁 幕獶禅 彁庵砕 恍毱毁 硱橽禉 枑漹攩 昉 料 芹 廈禁檡 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 怽擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ泭恵簅毁 穡 碽螡 攩殽 濅纉朩禝 异磵砕擙 菺猆 穆禁檡 泭恵簅砕 炉螹 料 揗禅 禹秕 毁 簅濍螝擙 廈禹 私湝穆禹攩 杵槁 獡 恍毱幅 硩毁 异磵 禹樱螡 炉泭恵 簅 猆蛍禉 故翡 湠禅 珑炉秕朩禝 茅 廮禹 氩磵 芹 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 穉氢 蟍攩 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹 油 幅徱漉 珑朢禹 !藁玁蓽幅 禽猆 晭禁檡疭 幅徱漉 濅纉篢幅祭禽 藁 玁蓽漹攩 料 花廑 猆瓾螡 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹擙 恒穚穆禽 簅蚡禽 廈禁 檡 幉筁晡攩 硱螹 狱濉恵毁 恵筅禁檡 珑炉秕 濅纉碅 泭恵簅 怽毱弥 炉泭恵簅 濅 纉毁 泭暕 蘱螭螝砱 胕拝攩禽朩禹 漹

祥螡 罢濅纉禝 怡泭擙 窵 矺 攱 樱砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹 策砕獡 泭恵簅濅纉幅 穉绹禝 藁 玁蓽毁 繭簅螥 穚昉檡 幅秪 揗禅 炉 策禉 改放螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱 攩 蓾觍 穉绹 濅纉砕獡 泭恵簅幅 繭 簅螝擙 炉祭禅 簅拡螹 狱濉恵禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 恁珑 螝廑 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拝 穉绹 幅 磮珑朢 故炉 濅纉祭禹 等矹朥 廈彁擙

故窵晝擙 矖猆禉 漹硅攩 穉浽幅朩禅 禹绝橁 穉绹穆禽 炟禝 怡泭幅 幕珑蟍禑砕昉 濍徱螝弥 泭恵 簅 濅纉禝 怡泭幅 擝矹拝廑 晡 幅秪 芵 禹祥擙 簖幗禹 簅珒穆禁檡 硩殹弥 种恵 枑浽禹槁弥 簉攭螝沵 濅昞狵 甡 秪禝 砹恵幅 簅珒晝擙 螡 恵檢穆禽 瑝筅禁檡 肝珤禅 珑炉秕朩禝 濅纉幅 花廑 等矹朡擙 私禅 湡猢螝恵 觝朩 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

15

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ોැ ଁ ُ੨ ඌ‫ ۗ࣪ڂ‬ਞਞ 砱毉禹 獶苁 瞣禁檡 攩幅碙禑砕昉 濍 徱螝弥 硱螹 礙禅 祥拡觍 炉幅 氓禹 拹 毱擙 忇禅 拥睭幅 簅珒晝弥 种攩 礑拞 炉幅 氓禹 拹毱攩漹攍 簅拡 廭磽 砕 恵檢穆禽 矖禝 摍禹 拹橽斝 廈绝橁 硱 螹 礙禝 幚瑝樎昉 砲故恎禹 瞉攑幅 猢 幆螝擙 狱槑禹 种禉簅 泭殹簅民 甩穡檡 擙 瞉簆 狱猆 羡故 幚瑝樎砕擙 花廑 渽肝 簅 洀螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 恵猆绲砕 禝螝油 礙砕 幅秪 氓禹 炉 幅 拹橽斝 枑擙 簅拡 ! 掉禁檡 放甡砕 湹舥滉擙 湅毱毱荵禝 幚瑝樎禉 恵 檢蟍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 硱螹 礙禝 异磵砕擙 簅恍悑 簅 拹毵 炉禝 矖禹 湅毱毱荵檡 瞉簆 禹砕 花廑 渽肝簅 洀螝擙 猆茡檡 礙 螡 攱 蘎急禽 湅毱毱荵砕 炉螹獡昉 蓾 漉觍 氓攩弥 螝恵 觝朥 瑝筅禽 廈禁檡 朡 樱拱攩 恵猆螞秕禽 甥杙 祥睭擙 恵猆绲砕 禝 螝油 蘎猆甡漹攩 藁玁蓽 幅樎 炉幅 氓

禹 拹毹 枑砕 幚瑝樎禹 氓禅 廈禁檡 幉 筁螡攩弥 氕螝沵 硱螹 礙禅 炉幅 氓禹 拹橽斝 彁庵碅 炉徕螥 枑 蓾翡螝攩弥 螥 瑝筅禅 瞉攍槁弥 湢衙攩 砲狱猆 暕 滍簽 檡 炉幅 氓禹 拹橽斝 枑擙 簅拡 ! 掉 禁檡 湅毱毱荵禝 幚瑝樎禉 恵檢螡 湙 种攩 祥睭擙 Ћ 掉 礙禹 狱猆 羡弥 幚瑝 樎 猆祉忑 恵檢禉 悵 廈禁檡 猢幆晝簅擙 瞏擙攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 硱螹 礙禝 恵 硭禹 蘎猆甡砕 炉螹 攩珑 畅畅螝攩弥 氕 螝沵 蘎急 拳 羡弥恵硭禹 獲睭 昉檡 蘎急恵硭禽 ! 昉砕 炉螹 昉 幅樎 拳 攩弥 斬濞硅攩 硱螹 礙禝 湩 蘎急 羡穅恵硭禅 獲睭 !昉檡 砲甡 蘎掉禝 昉砕 炉螹獡 拳禅 瑝筅禉 祥簅螝弥 种攩 祥睭擙 泭暕幅 瞑弥 种朴禹 硱螹 礙 砕獡 礙 狱禹禝 幡礙 昞瞍砕 湹舥滉 砕 氩磵 氓禅 矖禝 炉幅 拹橽攩弥 湢衙 攩 怽砕 禝螝油 礙彁 礙 怽毱弥 礙

禝 幡礙 昞瞍砕 湹舥滉砕擙 罢 湅 毱毱荵禝 炉幅 拹毵 廈禁檡 拝茅拝 蘎掉 禝 湅毱毱荵砕 炉螹 花廑 篢幅晡 廈 禁檡 拝茅拱攩 祥睭擙 Ћ硱螹 潉禅 狱猆 羡弥檡 炉幅 氓禹 拹毵 潉禹砍攩Ќ弥 氕螝沵 氩磵 磵策 翮螡 拥睭幅 簅珒晕攩弥 斬濞硅攩 湹舥 滉禝 砵幉 蘎急 幚瑝樎禅 湅毱毱荵 簅民 掽瓩 瑁矹砕 祉肝螡 芹毱灑槡朡 敕 禝 异磵砕擙 蘎急幚瑝樎禹 湅毱毱 荵檡 暕 湵幅 捝擙攩 祥睭擙 硱螹禝 恵檢穆禽 潉绥 幚瑝樎 砕昉 濍徱螝弥 礙砕獡 礙 狱禹禝 蘎急 恵硭禅 獲睭 ! 昉檡 蘎掉彁 幞禅 瑝筅禹 槁弥 湢衙攩 祥睭擙 禹绝橁 炉幅 氓禹 拹橽簅民 硭昉擙 柭矹簅簅 瞏禅 禹祥擙 螝擝砕 徱毉禹 氓禹 拁矹獡 私竊禝 硭甩 裭彁毁 民朩矹挍恵 枑浽砕 拳砕 斵礑簉 恵硭禹 湩砕 花廑 柭矹簅簅 瞏瞉獡 猢恹 廵彁槁弥 濉獢蟍攩 F@QDIBMDAADI KJNOH@?D< >JH

ોැ ଁ઩‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊઩ କٍํ णԧ ࠯ଲ ٛࠤճ ଼ۗ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ઱ࠝశ ׂ৤ ָ୪థ Գฃ෉ۗ 沙蓽檡 湹舥滉幅 涁禝 强恎樎禉 翮濉觍 袚漹螝弥 砱毉绥禝 揗禅 瑝 磙砕 故炉螝恵 祉螹 恎瑝穡螡 窵肝毁 料磶 幚袙甡英 硍穚禹攩 沙蓽檡 湹舥滉 猆瑝昉 獡炉瓩 改 放彅禽 禽料 甶睭擙 Ћ氕螥 螉磙昉 砋 禹 私掉 策砕獡 幅秪 涁禹 氓禹 狱 磮晝擙 甡恵擙 砱毉禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 涁禹 幅秪 氓禹 狱磮晝擙 砱 毉砕 故炉螝恵 祉螡 猍檡磹 穚纊禉 昉秊螥 硍穚禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 浹斪弥 庹窵螡 砱毉拥睭幅 恵瓾禉 濅橽斝 簅拡 掉砕 沙蓽檡 湹舥 滉 放徲禅 砱毉绥 恎瑝穚纊彁 彅橭 晡 暕 攭弉禝 廅菥彁穚禉 庵股 湙 种 攩 掉 礙砕獡濅荵 掉 礙 狱禹砕 簅湮穚濅碅 湁幉恵砊 怽毱 弥 强恵彅禹 螮昞禁檡 甡蟎螡 强绲 裑 廵彁毁 菥故檡 沙蓽檡 湹舥滉 放 徲禅 私橭禝 漅异瞍朩禉 湡蚡螡 湙

种禁沵 桕螡 簅拡螹 礙砕獡濅荵 硱螹 礙 狱禹砕擙 恵窹禝 禝廱朩 禉 湝硆螝砱 翙幅穆禽 强绲裑毁 甡 蟎蟍攩 甶睭擙 Ћ禹樱螡 廅菥毁 螝廑 晡 禝 昉擙 砱毉砕 磵毱幅 廯禉 瑝 种擙 涁 濅窶禁檡 禽螡 矹橩礅禉 羡珑袙螝秕 擙 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ砱樱 强绲裑 碅 螁朡湶禉 菺螹 罢 繭檅拝 漅异禉 禹抑矹挍攩ЌЌ弥 斬濞硅攩 幅秪 芵 揁穕 策禝 螝拝擙 湙檡 攭弉 恎瑝穡螡 穚纊禹 矽穡 甡蟎 晁矁 螝擙幅 螝擙 浽穡硅攩 衉蟎 怡 穚砕 杵殹油 攭弉 穡螡穚纊禅 礙 私砕 甡秖晝矹 礙 私悑簅 簅 珒晝擙 廈禁檡 晝矹 种攩 螝簅民 漅异瞍砕 杵殹油 攭弉 恎 瑝穡螡 甡蟎私禹 礙 私檡 瞣放廭簅 擙 廈禁檡 晝矹 种攩 桕螡 攭弉 恎瑝穡螡 窵肝幅 甡蟎 晥 异磵 秙杙砕 涁禉 筁擙 恵幉昉 氩

筁 私砕獡 氩筁 私檡 攭翚晡攩 怽毱弥 衉秱擙 憈禹拝 彅泮 怽毱 弥 纉珑禝 异磵砕擙 攭弉碅 攭弉 恎瑝穡螡 窵肝幅 甡蟎晡攩弥 螹昉 瞉 浹樵 穡螡 砋禹 涁禉 等 瑝 种砍簅 民 猍檡 穡瞍晡 怡穚砕 杵殹油 產磮 禁檡 狱磮晝擙 纉珑毁 穡碽螡 憈禹拝 彅泮 怽毱弥 拝浹朩禝 异磵砕擙 瓩 蝉氆芹樱毁 狱磮螥 异磵 私湝 筁茢砕 獡擙 硩穉 甡砕獡濅荵 硩穉 !甡 狱 禹砕民 涁禉 等 瑝 种禁沵 筁茢禹 瞉 攑 插秪 朶禝 异磵砕擙 硩穉 甡砕獡 濅荵 硩穉 !甡 狱禹砕民 涁禉 筁擙 廈禹 幅擪螹簉攩 攭 瓩蝉氆芹樱幅 瞉攑 珕禁檡 狱 磮螝擙 衽瓩毁 菺螹 涁禉 爑毱擙 廈 禅 瞉浹 枑拝 幅擪螝攩 桕螡 弭蝉秪禝 异磵 攭弉 恎瑝穡 螡 窵肝幅 湡昞晝矹昉 私筁私砕 螡 滍睮禅 秕祥檲廑 涁禉 等 瑝 种弥 攭弉幅 晝油 藝矹礭禹砕獡擙 涁禉

筁擙 廈禹 恍簅晝擙 衉秱禝 怡穚禹 怽故檡 禹矹簅擙 廈禁檡 晝矹 种攩 猆砊磮 繭樎禝 珑簅秕朩禅 衉秱怡 穚砕獡擙 攭弉 恎瑝穡螡 窵肝幅 湡 昞晝矹昉 瞉浹樵 穡螡 砋禹 獽繭毁 螥 瑝 种砍簅民 穡瞍晡 猍檡磹 怡穚 砕 杵殹油 攭弉 窵肝幅 甡秖晥 异磵 蓾漉螡 窵庹砕獡 磹硆晝擙 獽繭甡獩

禉 穡碽螡 攩殽 弸砕獡擙 獽繭毁 螝 擙 廈禹 恍簅晡攩 民私 沙蓽檡 湹舥滉 祥蔽毱蔵 祉 礕裑幅 螹放 湮瞍砕 故螡 羡竊瓾禽禉 拹毹 异磵 螹放 湮肭禅 幆 甡绲禁檡 穉攱晝矹 甡绲禹 拹掉濅荵 甡蟎螥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊૕ ‫ڋ‬ਆࢾ ઴է෇‫ ۀ‬ਏ࣊ਆ Թധ ச‫ ڂ‬ 湹舥滉碅 掽瓩 湹舥滉毁 砵廵螝擙 螹猆 徕菺瑝攭禽 甡滉瓩幅 礙 私 檡 幡菺 筁掉禉 氣禹蟍攩 簅拡 ! 掉 礙 私砕 7\\MZ衽 碅 *MI^MZ衽 暕 绞禝 獥湚禁檡 绝禑 禁檡 磹蟎禉 甡秖螡 甡滉瓩擙 幡菺 放 甡民 螹昉 炉睭 螝禹朡檡禝 故策徕菺 改放濅獡幅 磹硆禉 蟍簅民 簅恍禅 蓽 槡瓩氆花幅 磹硆彁 彅毱 朶禉 改放螝 弥 种攩 蓽槡瓩氆花禝 簆礕朩禅 幡菺 筁掉禉 恵掕螝砱 翚螝 腅禹花毁 秕 殽 曩砕 簅拡 掉砕 昉秊晡 7\\MZ 11 衽毁 茅弥 恵掕翡螲禉 蟍擙斵 螹放 秕毱砕擙 掉 穉砕 甡滉瓩毁 磹穉蟍 斝 獥秪彁 甡滉瓩毁 獩弉蟍斝 獥湚獩 弉狱幅 昞蟎蟍攩 7\\MZ 11碅 !掉砕 磹蟎禉 甡秖 螡 *ZMMbM衽擙 掽瓩湹舥滉禝 檥篍 斵私 艝禹砕獡 湹舥滉禝 礑荵蝉檥 蓽 砲悑簅毁 罢 裑拝 禹昞螝沵 ! 民 泊禝 瓾幢禉 茡礥攩 蓾觍 禹

氓禅 翡螲 裤瑝 策砕獡 濍彁 !裑民 禹 翡螲禹 耭珑晡 廈禁檡 朡樱拝 氩 磵 揗禅 翡螲殥禉 恵檢螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 甡滉瓩禝 杙秕禽禉 羡罍檡 獩弉 螡 湙 种擙 獽禝 秲 腅禹瓩睭擙 秕 甥禹 掉 穉砕 昉秊蟍斝 恵瑥 策禝 猆放濅濉禹 瞉簆昉 甥衚 獥湚禉 菺 螹 簅珒晝弥 种攩擙 狱甩砕 故螹 氩 磵 恵犝攩擙 珑幕禉 湢衙攩 怽擙 浹 砌漹攩昉 秕甥禹 獩弉蟍斝 廈彁 氍繱 幅簅檡 簅恍禝 獥湚昉 幡禝 杙穩 砙 簉禉 秪繮螝弥 种攩擙 狱甩砕 民窶 幕禉 蚡甡螝沵 螹放 甡瓩莡砕 杵殹 油 炉檢 砙簉 螡 幡幅 弥秪禹 拡攩 弥 螹昉 拝汽簅 幡禝 砙簉民禁檡昉 磹螲砕 螉磙螡 翮濉螡 觝禉 穡强螡攩 弥 斬濞硅攩 簅拡 ! 掉砕 羡罍檡 甡滉瓩毁 磹穉蟍斝 獽禝 窵 樱聥睭擙 瞉簆昉 甡滉瓩毁 窵竊螝弥 种擙 衉砲 獥秪禹

攩 掉 穉砕 绝禑禁檡 甡滉瓩毁 泵 瞝斝 放甡禝 擕拑禉 瞉簆昉 恵矺螡 攩弥 湢觑 樱聥睭擙 硱螹毁 氍簅氎 禁檡 私禉 怽民暝 廈 幞攩弥 氕螝油 獡昉 砱穉觍 衉秱 螝擙 私禉 狱槖螝 弥 种攩弥 攺漅蟍攩 怽擙 廮筁檡 恁 浹螝弥 种擙 衉秱禝 猆袮禹 民窶瓩橂 攩弥 湢觍沵 Ћ湙攩砕獡 私禉 螝擙 廈 砕 故螹 篕廆廑 猢幆螡攩 甡滉瓩砕獡 恁浹螝擙 廈禅 氩磵 芵 篕庵礅禉 筅 攩Ќ弥 湢衙攩 蓽槡瓩氆花禝 腅炍 斵瓩沁朡 狱秪 禅 樱聥睭幅 硩槡 恵幉 昞瞍 甡滉瓩 砕獡 私螹硭 廈砕 故螹 繱狱毁 漹拹 沵 桕螡 腅禹瓩睭砕 故螹獡昉 怽幅 獩弉螡 獥湚禝 杙秕禽禹 掉禹 簅 拡 簅恍昉 狱磮晝弥 种禉 穚昉檡 衆 甥穆禹弥 昊蓾蟍攩弥 氕螝沵 育繱禉 瞉拁簅 瞏瞝攩 !掉禹 晝油 猍檡 磹 甡滉瓩幅 翙幅晥 硍穚禽斵 禹 獥 湚禅 捩斡槅朡禝 ,IUMV 窵獥怽款禹

‫ ڂ‬ਏ࣊ਆ ছणਆ ౢ࣐ บ ੰ஻‫ג‬஺ ֽࡿ෇ճ ଼‫߇ ୺ ۀ‬౷ টୋ

穡秖禉 改放螥 硍穚禹攩 斵瓩泱朡睭擙 猍檡磹 獥湚禹 葱秊 晥 异磵 甡滉瓩禝 磹蟎裤瑝幅 袁秦甡 幉故禝 异磵 衉秱禝 濉砕獡 濉禁

檡 花廑 等矹朩 廈禹槁弥 氕螝沵 禹 檡 禽螹 瓾幢朩禝 藽禝獶禹 螡聺 竐 瞉簅廑 晥 廈禁檡 恵故晡攩弥 湢衙攩 I@<BG<I? KJNOH@?D< >JH

ค ୋ ଲ ୢ ੲ ٛ

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩ ▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச઩ছ ൖޭ‫߿૴ॷڋ‬ਆ ‫ܪ‬Թշ ౖొߦ ࢳե 禹滍攱 罍砕 炉睭筁 濆濅 簅砲砕獡 强欦煍禝 袙獢禹 湡廱晡 幅磹斵 簅簍螞秕朩禅 螹放 袙獢 禹 炉睭筁砕獡擙 羡罍檡 湡廱晡 蔵槁掽狱磵欭 瓩 弉菺 强欦禝 暕幡弭 袙獢禹槁弥 湢衙攩 禹滍砕 袙獢禹 湡廱晡 弸禅 炉睭筁 濆濅禝 莅灙 氄簅檡 禹渽 禹 弸砕獡擙 簅拡 掉 禹 褉檡 瑝湶穕 禹猆禝 强欦煍碅 禹炭 怽毱弥 湡 秕徲 朶禹 湡廱晕簅民 禹滍绝橁 暕幡弭 衚茡禝 袙獢禹 湡廱晡 廈禅 绝禑 种擙 私禹攩 螁瓩 毱穉 弥猢涁螞 砵徱玁荵禝 毱繭朡 氪花 毱 禹狱擙 禹滍 湡廱禉 菺螹 炉睭筁砕獡昉 瞑 滉茅筁碅 氍繱幅簅檡 氓禅 强欦禝 袙獢朩禹 湡 廱晥 瑝 种攩擙 狱甩禹 朡樱拱攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ螁瓩 毱穉 簅砲禅 炉睭筁 强欦砵徱禝 穉罍恵簅碅 幞禅 砲螥禉 螝弥 种攩 禹滍禝 湡 廱禅 磵毱砕廑 种矹獡 氩磵 芵 砵徱禝 甡湡穕 禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 螹放 袙獢禅 湹舥滉 瞉私槡朡砕 庵筁螝擙 毲 槭滉蓽睭幅 螝禹苾禉 螝斝 昉策 磵砵觍 湡廱蟍 攩 怽幅 湡廱螡 秪珑擙 砕朡沁蔁禁檡濅荵 矂 英檡渽荵 幅樎 柭矹簉 弸砕 祉肝螹 种攩 螡 枑 簅簍螞禉 强濅螝恵昉 蟍禁沵 衉秱擙 涁毱肝欑狱檡 私螝弥 种擙 槭滉蓽睭擙 簅恍悑 簅 檲瓩荵碅 廑毁 炉檴螡 瑝湶 穕禝 袙獢朩禉 湡廱蟍攩弥 氕螝油獡昉 强欦禝 暕幡弭禉 纃禅 廈禅 氩磵 揅槉民螡 私禹砍攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ强欦 暕幡弭 袙獢禉 湡廱螝毱槁弥擙 穉衅 硍猆螝簅 洀蟍攩 甩穡檡 拝擙 强欦煍砕 怽橌廑 彅由禹 氓簅 瞏瞝斝 廈禹 狱甩禹攩Ќ槁 弥 矽恎螝沵 蓾觍 炉睭筁砕獡 强欦禝 暕幡弭禹

磵欭瓩毁 蘱螭螡 故衚 祦產强欦徵砕 珒螹 种 禁沵 庵故螡 泽簖彁 觝禉 幅簉 簅徱砲狱猆 羡 幚禝 强欦禁檡 蘎幅晡攩 氪花毱睭擙 禹滍 攱 砕 湡廱晡 袙獢禹 簅恍禁檡濅荵 民掉禹 拝 民掉 穉砕 民朩矹簉 廈禁檡 翙穚晡攩 弥 湢衙攩 湡廱晡 袙獢禅 恽禹幅 f 玁蔵渽荵砕 矂 玁蔵渽荵 幅樎禝 揗禹毁 幛弥 种攩 氪花毱 睭擙 穉绹 暕幡弭禝 花恵擙 渽荵幅 捝砍禉 廈 禁檡 漹禽攩弥 氕螝沵 蔵槁掽狱磵欭瓩禝 泽簖 禹 礑拞 脽恵 枑浽砕 暕幡弭 砲甡昉 庵故蟍禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩 氪花毱睭擙 蔵槁掽狱磵欭瓩擙 砎斮禹禝 揗 禹幅 渽荵幅 捝砍恵 枑浽砕 苩幅 芵 狱槑昉 硱槁茅恵幅 氩磵 觝朩砍禉 廈禹槁弥 矽恎螝沵 禹 庵故螡 祦產强欦禝 甥秪禅 渽荵砕獡 渽 荵砕 攱蟍攩弥 氕蟍攩 螹放 袙獢禉 菺螹 蔵槁 掽狱磵欭瓩禝 穚袚螡 衚茡毁 蕑瞊螝擙 斵砕擙 攩珑禝 甡幉禹 庽毹 廈禁檡 穉氢晝擙斵 弥猢涁 螞秕朩禅 禹 袙獢禉 瞑滉茅筁砕獡 湡廱晡 攩殽 ण੨ச ँ‫ ऀܛ‬஺લଭ എट߇ ࠪ஺઩ছ ฃজଞߦ ࢳե‫ ܤ‬ൖޭ‫߿૴ॷڋ‬ਆ վ߾ଭ ଺ ࡦઑ 袙獢朩彁 炉徕螭禁檡疭 暝 狱禹禝 祥狱獶彁 繭 攭 螡滍昉 湡廱晡 穆禹 砋砍攩擙 狱甩砕 花廑 种擙 濅沙槖 衚茡禝 强欦 荶煍碅 强欦禝 膙 怽 禹穕禉 油湅觍 穕廅螥 硍穚禹攩 瞑滉茅筁禝 异磵 瑝氓禅 强欦禝 袙獢禹 湡 毱弥 禹炭禹 蘱螭晝矹 种攩 揅槕攩弥 湢衙攩 氪花毱睭擙 瞑滉茅筁砕獡擙 强欦袙獢禹 氓 廱晝矹 濆渽 强欦砵徱禝 沙肹檡 濍毱弥 种禁沵 槭滉蓽睭擙 Ћ拝擙 穆矹昉 炉睭筁砕獡 簅恍 悑簅 f 穕 穚昉禝 强欦 暕幡弭 袙獢禹 湡廱 禹 湡廱晕簅民 禹滍绝橁 炉睭筁砕獡 湡廱晡 廈 蓾觍 胝庵毱砕獡 濆昞粒禁檡 英檡渽荵 幅樎 晡 廈禁檡 猢幆蟍攩 怽樵斵 砱茡愔 攭 螡 滍昉 彁 幞禅 蓾穚螡 衚茡禝 煍擙 强欦砵徱砕 氩磵 柭矹簉 秖禅 昉甡禽 朡橁蠱樱擙 獽弉 羡故禝 湡廱晡 穆禹 砋砍攩擙 狱甩砕 穆簅 瞏廑 揅槕 策磙螡 秕欑幅 晡攩弥 氕螝沵 禹毁 菺螹 蔵槁 强欦湚涁彅禽 :WaIT <aZZMTT 5][M]U禹 种恵 掽狱磵欭瓩幅 矹杙獡 恵礕蟍擙簅毁 蕑瞊螝擙 枑浽砕 瑝 氓禅 彅彖幢朩禹 纃弥 种擙 瞑滉茅 攩Ќ弥 翙幅蟍攩 筁禝 故蚡穆禽 彅彖泊珑禹恵昉 螝攩 禹滍砕 湡廱晡 袙獢禅 濞矹 种擙 湙祉毁 蘱 竐禅 攭獡幅 晥 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 蔵槁掽狱磵殹瓩擙 瞑滉菥狱磵欭瓩碅 弥昉狱 螭螝砱 浹廑幅 矂 英檡怽槭禁檡 摍 狱禹砕 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

21

঎૴ԧ ଴৤෉ ඹࠤ‫ࢭࡦ ۻ‬ଵ ԧ଺ୀ ࠮ ࡣ 胕拝攩禝 故蚡穆禽 菺甥砊绹 策 螝拝禽 猩磵幅 禽瑝螡 禹昞菺甥砊绹 禽 蝉毱斩 泭湙私禹 氩磵 椵矹拡 硆 砊甩穆禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 猩磵 脩淩攍腅禹玝禅 蝉毱 斩 泭湙私禝 衉秱禝 甩穆砕 民窶螝 簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 瞣禁檡 料 氓禅 幅秊秕朩禉 袚漹螝恵毁 礕螡攩弥 幚 窵蟍攩 猩磵禝 穡禹 沙矹 狱秪禅 菥 檥菥砕獡 砹毵 <, 甡芕毱蔵 菺甥 渽 杙矹 蘱橁砕 繽獢螡 秕毱砕獡 蝉毱斩 泭湙私狱毁 菺螹 戍懽弥 种擙 庵故螡 矁由禉 强幡螝沵 艝滦舥矹狱幅 珑祥 螡 炉杙硩蓽檥狱毁 禽瑝螥 弉裒昉 幛 弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ磵毱擙 禹昞菺甥 甡秪砕 故 螹 砉绲拡 恵故毁 庽弥 种攩Ќ弥 庵朲 湢衙攩 沙矹睭禝 矽恎禹 种恵 湙檡 螝欭 穉砕 猩磵狱擙 浹獥菺甥 濉矁毁 幚袙螝恵 祉螹 暕 庹禝 故衚 弉矂禉 绹廵蟍攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 猩磵擙 幅秪 沁穅 秕狱幅 珑祥螡 斵禹荵 玁荵 磹硆砊绹禽 炉瞉礭瓩蓽 狱毁 !矺 攱樱砕 氩幆螝弥 艝滦舥矹 狱檡濅荵 硭槁毱硩筁碅 瞑滉茅筁 怽 毱弥 炉睭筁禝 穅故砲 禹昞菺甥 瓩藞 蓽橁 油蠍毁 裒朢螝恵 祉螹 矺 绡 民 攱樱毁 簅濍螝恵檡 蟍攩弥 湢衙 攩 穅故砲 瓩藞蓽橁禅 捩蓽礑花氢 禉 幡獥螝恵 祉螹 螉磙螡 槁杙硩 筁 蕑瑝故禹攩 猩磵擙 桕螡 恵窹 甡秪砕 猍檡磹 瓩藞蓽橁禉 湵肝螝恵 祉螹 矺 绡 民 攱樱毁 葱秕螝廥攩擙 拹磮昉 湡

茅拡湙 种攩 蝉毱斩 泭湙私禹 民 泊禝 弥幢 禉 袚漹螡 廈禅 氩磵 芵 湡穉私簅 泭 殹簅民 沙矹睭擙 猩磵幅 禹昞菺甥 甡 秪砕 砉绲拡 恵故毁 庽弥 种攩弥 氕 螝沵 禹樱螡 瑝肝砕 廵膙 民窶螥 瑝 砋攩擙 榀禉 濉泊觍 湢衙攩 猩磵幅 艝滦舥矹狱碅 衖猆禉 绹廵 蟍攩擙 珑產禹 湡蚡晡 禹褉檡 矖狱 禝 筁產禅 泭暕 花廑 猆瓾蟍攩 猩磵 擙 藁玁蓽拝 筁幅幅 硱槕禁沵 艝 滦舥矹狱 砲甡昉 藁玁蓽拝 筁產禹 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 甡秪濉獢幅朩 砲甡昉 矖狱禝 禹樱螡 礅簆秉砕 故螹 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽擙斵 斵瓩秕杝 瓩狱禝 氍蠍 矁恵 濉獢幅擙 猩磵禝 筁幅幅 衉秱禝 攱樱砕獡 攱樱 檡 猆瓾螥 廈禹沵 艝滦舥矹狱 砲甡昉 衉秱禝 攱樱砕獡 攱樱檡 花 廑 硩毁 廈禁檡 拹攩潩攩 湙芹橍禹狱禝 螉氂 褉瞞 甡秪濉獢 幅擙 矖狱禝 弉矂禹 暕 恵砊 泭暕砕 廑 种矹獡 Ћ祍 祍Ќ裭彁毁 幅穽攩等 廈禹槁弥 硍猆螝油獡昉 猩磵幅 放秪 ঎૴‫ ۀ‬ଲ‫ܛ‬ധ਑ ਏୋ ୥କଘଡ ‫ڔ‬ଲ‫ ׆‬଍ැ ೗ࣖೋઘॷଭ ण‫ૈ݌‬ൈߨ ฎॷܑ ଴৤් ծฏଡ ԧ஺ճ ଼ۗ 砕 恵窹禝 蝉毱斩 泭湙私禉 Ћ炉斵硩 蓽檥 Ќ 滉穉禁檡 漅袙甡苩簅擙 瞏 蚡蟍攩 衚菺甥砊绹檡 昉矂螥 廈禹槁弥 幚窵 故衚 菺甥砊绹朩禹 幆 筁漉檡 矹 禉 廈禁檡 硍猆蟍攩 怽擙 Ћ矖狱禝 螮禝幅 猩磵禝 浹獥 沙矹睭擙 Ћ衉秱 磵毱幅 螝弥 种擙 蟍攩 怽擙 Ћ蝉毱斩 泭湙私禹 瑝湶民 擕 穚昉禝 弥幢禉 漹祥螝弥 种擙簅砕 私禅 螡 簅砲砕 蓾袙晡 珑衚 禹昞菺 泊 禹猆禝 弥幢禉 袚漹螡 故衚 砊绹 故螡 强產穆禽 瑝肝擙 湢衅簅簅 瞏 甡秪 獶秪弉裒砕 湮螹幅 晝擙 芵 秪 甥 獡炉瓩砕民 徲螡晡 廈禹 瞉攍攩 幅 晝昉檢 苩磵擙 廈禹 磵毱禝 渽槝 瞝簅民 穚濅禝 秕欑砕 杵殹油 禹殽 瞥涁禉 砋瞥擙 裭彁毁 民朩砍攩 杵 禹漹攩 褭睱 芵 狱砊禉 螝廑 晥 廈禹 弉裒禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 湙 炊 槁 濍毱擙 檡穅瓩碅 滭 怽 槁獡 放砵觍 秪恵穆禁檡 潁 枑 猩磵 攩Ќ槁弥 氕螝沵 秕狱幅 簅拡 掉 衉秱 蝉毱斩 泭湙私禅 矂 绡民 毱弥 莙樱瓩 故甥 秖禅 怡泭禝 砊绹 砕廑擙 芵 禹禺禹 晝擙 弉矂秉砕 濉 砕 禽瑝螡 祍朡 泭湙私禹 蝉毱斩 泭 泊禝 胕拝攩 禹昞菺甥 弥幢朩 策砕獡 砕 幅秊晡 弥幢禝 炉祭禅 穉徲穆禁檡 泊螝攩Ќ弥 湢衙攩 湙私禹槁擙 禹毉禉 庵缕 猍檡磹 故 民 泊 穚昉毁 袚漹螡 猆茡禹攩 潁 枑 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝 @E<>FNJI I<ODJI<GKJNO >JH

ઊࢄண‫ܒ‬ୀ Î౿߹ ਏୁ෇‫ ܁ۀ‬ୋ઀ࢄ լ෠Ï 穉徲穆禁檡 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵 彁砕 禝螝油 矂涁彁 瞑膙硱 策昊 秕朩 策砕獡 獶强穆禁檡 肝欑毁 湠擙 狱檅幅 氓禹 拝茅拝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 矂涁漺磮 湔 策昊 玁荵 碅 徲氂 裑漺秕浽祉礕裑擙 硱螹 潉砕 泊禝 獶禽朩禉 故猆禁檡 漽禽朩禝 裑漺彁 彅橭晡 异蠝禉 簍禝螝擙 硭槁禽 砱檥窵狱毁 甡蟎 蟍攩 螹放 砱檥窵狱 廵彁 穉绹 禖 攺秕禝 庵禝 積湝 幅樎禹 炉睭筁 砕 庵筁螡 廈禁檡 朡樱拝 炉睭筁 禝 矂涁策昊 猆袮禹 茅筁砕 炉螹 由幆螡 廈禁檡 拝茅拱攩 矂涁漺磮 湔 策昊玁荵碅 裑漺秕 浽裑 珑珒 彅弉秕朩禅 窵狱 廵彁 禖攺秕禝 藁玁蓽幅 裑漺肝欑毁 甡秖螝擙斵 种矹獡 秪瞥涁砕 簆 油螡攩弥 攺漅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 弥 簅穆蟍攩 湝油砕 私攭 甡秖螡 肝欑毁 簅珒螝擙斵 种矹獡 秪瞥幅 砋砍攩弥 攺漅螡 狱槑禅 藁玁蓽 禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 藁玁蓽擙 矂涁策昊禹 秱湡晝簅 瞏瞝攩弥 禖 攺螡 廈禁檡 朡樱拱攩 禖攺秕朩禹 簅穆螡 幅秪 芵 秪

漂朩檡擙 瞉簆 漽禽朩禹 肝欑毁 湠禉 筅炉幅 晝矹 种簅 瞏攩擙 猢 幆禹拝 衾禅 秕甥朩禝 浽穡幅 由 幆螝簅 瞏攩弥 湄擙 猢幆 藁玁 蓽 枑浽禽 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 秕甥禹 肝欑毁 湠禉 异磵 砕 攩殽 狱槑朩禹 拝毁 矹栀廑 猢 幆螥 廈禽簅砕 故螡 磵橩幅 秪漂 禹砍攩弥 攺漅螡 狱槑昉 藁玁 蓽拝 晝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 矹 杙獡 昉礅禉 湠瞉矁 螥簅毁 秝 瞑 簅 洀螝擙 廈禹 秪漂禹槁弥 攺漅 螡 狱槑昉 藁玁蓽拝 晝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 怽湛砕 簅礕禉 螹等 捩蓽礑花幅 濅窶螡 廈 藁玁蓽 彁 肝欑彁穚 禹 硩槝 簅砵晝擙 廈 藁玁蓽 昉 故蚡穆禽 秪漂朩 策禝 螝拝檡 簅 穆晕攩 怽毱弥 禖攺秕禝 藁玁蓽 擙 肝欑毁 湠擙 彁穚砕 种矹獡昉 秪漂禹 种攩弥 攺漅蟍擙斵 怽 策 砕獡昉 炉磮彁 攩矖獶 怽毱弥 蝉 檡怽槭禝 簍彁 砵彅晡 秪漂禹 种 砍斝 廈禁檡 穡瞍晕攩 桕螡 穚甥庹幚彁 穚獡穆禽 簅礕 禹 濅窶螡 廈砕 故螹獡昉 秪漂禹 种攩弥 攺漅螡 狱槑朩禹 積湝 幅

悑禹 晝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁 矂涁 漺磮 玁荵禝 裑漺 改放彅禽 氍猱 瓩渽瓩睭擙 !藝 禹簅檡 晡 螹放 漹弥獡毁 菺螹 秪 恵穆禹油獡昉 祥簅 幅擪螡 裑漺禹 幅擪螝攩擙 狱甩禹 秊篢晕攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩 禽朩禅 矂涁策昊秕朩禹 肝欑毁 湠 擙斵 种矹獡 秪瞥毁 异蠝蟍攩擙 拹磮禉 禽穚螥 螉磙幅 种攩弥 氕 螝沵 矂涁 策昊禅 昉甡簅砲 筁湁 朩 爕 瞉攍槁 碽彂簅砲 庵筁秕朩 禅 涁檥 簆砊禉 幛弥 种擙 狱槑朩 砕廑昉 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩弥 斬 濞硅攩 瓩渽瓩睭擙 Ћ矂涁 策昊秕朩昉 漅袙幅 晝弥 猆茡幅 衽穉晝矹 簅 砲强昞绹砕 恒穚穆禁檡 砵弉晡 狻 禉 狹 瑝 种攩Ќ弥 穉穡螝油獡昉 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 强昞绹朩禅 矂 涁策昊秕朩砕 故螹 繭漉禹拝 珑碽 朶禝 挎改螡 故禖禉 螝擙 异磵幅 氓禁沵 禹擙 策昊秕朩禹 并猢螝擙 斵 芵 秪瞥涁禹 晝弥 种攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 瓩渽瓩睭擙 禹滍 砱檥窵狱 廵彁

毁 穚纊瑝氂幅朩禹 油湅觍 穕廅螝 弥 廅菥螝砱 穆積螡 怡穚禹拝 窵肝 朩禉 民朩矹拹矁 螡攩弥 湢衙攩 砱檥窵狱砕 禝螝油 禖攺秕禝 故 攩瑝擙 裑漺晡 廈砕 故螹 民窶螡 攩擙 恒穚穆禽 攺漅禉 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 ! 藁玁 蓽擙 ЋOWWLЌ Ћ^MZa OWWLЌ 衾禅 ЋM`KMTTMV\Ќ螡 狻禉 狹弥 种攩擙 攺 漅禉 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 藁玁蓽砕 螹放晝擙 故濅 濉禝 禖攺秕朩禅 秕甥朩禹 策昊肝 欑 蝉檡怽槭禉 禹磮蟍攩弥 湢衙禁 沵 藁玁蓽擙 策昊浽穡毁 穉浽穆 禁檡 攩欭擙 由毱螞秕拝 穚甥彁禝 狱禝 猆改禉 湠瞝攩弥 禖攺螡 廈禁 檡 窵狱晕攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 簅砲徱 珑 珒 筁禝礕禹秕 炉睭筁 甥湁放 珑 珒 漹庹 改放 炉蘎幅檡 私螡 异橪 禹 种擙 筁杙 攩瞉甡 禝礕禅 禹滍 漹弥獡幅 策昊秕朩砕 故螡 强昞绹 禝 簅礕禝 策磙獶禉 秝 漹砱筅攩 弥 氕螝沵 策昊秕朩砕 故螡 裑漺 獡炉瓩幅 料磶 幚袙晝矹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 I@<BG<I? KJNOH@?D< >JH

ࢾೋ࣊ ੰଵ޻݁઩ছ ָࡦ ஺஼ ࢳ঍ 禹滍筁 礙磙私 硩穉砕 湹舥滉 瞉私槡朡 砕 炉徕穆 幚螡 怡泭禝 簅簉禹 湡猢螡 廈 禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 簅簉徲砕 杵殹油 礙磙私 硩穉 甡 濉砕 胥滭 毱滉檡濅荵 獡紂禁檡 !英檡渽荵 柭矹簉 簅砲砕 怡泭 禝 簅 簉禹 幚茅螡 廈禁檡 袚禽晕攩 簅簉螞秕 禽 瞭毱瓭 滉朡睭擙 簅簉禁檡 禽螹 禽恁 簅砲砕 庵筁螝擙 筁湁朩禹 幅漁磹 簉昞禉 擕慍攩弥 氕螝沵 湹舥滉 瞉私槡朡禝 氓禅 簅砲砕獡昉 簉昞禹 幕簅晕攩弥 湢衙攩 怽擙 怽樱拝 禹滍 簅簉禅 由幆螡 螁螹 拝 猆螹毁 等 穚昉檡 幚橪螝簅擙 瞏瞝攩 弥 斬濞硅攩 渽徲 簅簍螞裑禝 濉獢砕 杵 殹油 禹滍 簅簉禅 簅蚡油砕獡濅荵 英檡 渽荵 悏禹禝 簉瞞簅砕獡 湡猢螡 廈禁檡 翙穚晕攩 渽徲 簅簍螞裑擙 禹滍 簅簉禁檡 禽螹 簉瞞簅檡濅荵 庵禝 英檡渽荵拝 柭矹簉 瑝腅拝 蘱禽蓽 檡滉聥 簅砲砕獡昉 簉昞禉 擕慍攩擙 甥弥幅 穖瑝晕攩弥 湢衙攩 彁螞 秕朩禅 瞣禁檡 掉 禹拹砕 炉睭筁 拭獡 濅 簅砲砕獡 羡弥 怡泭 ! 砕 攱螝擙 故衚 簅簉禹 湡猢螥 幅擪獶禉 藁玁蓽檡 漹弥 种擙斵 幅秪 羡恁砕 幚簉禹 私矹拱斝 枑 擙 簅拡 掉禹砍斝 廈禁檡 湡蚡晡 湙 种攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

41$" ‫ ۩෈ࢄܛ‬ઑծୋ઩ ৤ॷ చ৤ 炉睭筁禝 螡 矖弉砊绹砕獡 恁浹 螝擙 泊禝 簆礕朩禹 昞涁 螞故衕 禝檡 穉廮 螹弥晡 幅磹斵 窵狱 廵 彁砕 杵槁 禹朩禹 狱滚绝滑晥 幅擪 獶昉 种擙 廈禁檡 穉氢晡攩 泊禝 簆礕朩禅 攲朩禹 拡昉簍 放螝弥 螞故放螝擙 秪油禹 罱硆晡 泵槝肹沙槁 硆猆禹 强幡晡 禹褉檡 裑狱聦禁檡濅荵 螹弥 绝毱毁 放螡 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 昞涁漹衽 徲 ;8+) 禅 螹放 狱庹砕 故螡 瑝狱 毁 繮瑝螡 猆茡禹攩 螹放 矖弉砊绹禽 -TQ\M .IZU ;MZ^QKM[狱禝 朡礭禽 朅砖 狱秪禅 ;8+)幅 狱庹砕 故螡 瑝狱毁 螝廥 攩弥 湡蚡螡簅 螝欭幅 簅拡 曩砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 Ћ昞硆猆砕 改 恹 秪油禉 漹弥 氩磵 芵 翮廮禉 湠 瞝攩 禹擙 私濅 簆礕朩禹 蟎螡 彁 硩禹沵 禹朩禹 蟎昞禹 磵毱 裑狱毁 故蚡螝擙 廈禅 瞉攍攩Ќ槁弥 湢衙攩 螹放 昞硆猆禅 昞涁忑禺 恵彅 禽 5MZKa NWZ )VQUIT[幅 强幡蟍 攩 5MZKa NWZ )VQUIT[ 珑珒禝 螡 秕礕潎狱秕擙 秕甥禹 -TQ\M .IZU ;MZ^QKM[狱砕 耭砊禉 螡 禹褉檡 码 氍 晝簅 瞏禅 瑡幉濅荵 昞涁螞故 衉秪禉 泮廮螝弥擙 昞硆猆禉 罱硆 蟍攩弥 湢衙攩 螹放 昞硆猆禅 礙 私彁 礙

ಃࠤ૖ଭ ઑծୋ઩ছ ࣎ઘ஼ ‫ ۩෈ࢄܛ‬ઽঃଡ վԹ෇‫ ۀ‬೥ࠤਆ೴ ํ‫ ܃‬੨

!私砕 罱硆晕擙斵 螡 幕昊彅彁 泌 泌 恁檡秕朩禝 秪油禹 改廭 种砍攩 -TQ\M .IZU ;MZ^QKM狱幅 羡恁砕 螡 徱禽 社狱禹蓽砕 硱毵 蘱瓩蕊砕 杵 殹油 蕑蓽 茅秉 矖弉秪 簆礕朩禉 徱 螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹朩砕廑 擙 甡幉放 攱樱禝 恎砱幅 穡强晝 擙 廈禁檡 晝矹 种砍攩 裑狱聦禅 私磙私砕獡濅荵 泮磙私 悑簅 湩 甡砕獡濅荵 瞉肭 甡悑 簅 私螝擙 矁幉恁浹秕毁 纃弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 裑狱聦禝 徱禽 蘱瓩蕊砕 杵殹油 簅礕秕擙 氩磵 炥殽 珒昉檡 私禉 螹矁 螝沵 甥绹穆禽 掽橪禹 氓禹 珑磙晝擙 廈禁檡 恵瑥晝矹 种攩 -TQ\M狱擙 ;WNQVI .WWL[狱幅 磹

ྜྷ

᮹

ew

ᵝ

$1,788,000

st Li

$1,400,000

ྜྷ

g

in

᮹

ᵝ

ew

$1,888,000

ྜྷ

st Li

N

᮹

g

N

g

in

ew

$1,190,000

猍檡磹 怡穚砕 杵殹油 浹獥菺甥砊 绹朩禅 料 禹猆 槂 TWKSML 晡 襹故穉 袙毁 蕕氩螥 瑝 砋禁沵 桕螡 秕狱 獡 炉瓩毁 禹磮螡 弥幢禝 穉袙毁 矽槂 ]VTWKS 螝擙斵 炉磮禉 绲徱螥 瑝 砋 廑 晡攩 穚濅禝 猍檡磹 穚纊砕 杵槁 禹昞菺 甥砊绹朩禅 瑝绡民 攱樱砕 攱螝擙 氎 故螡 獽秊猆禝 珕甩禉 秊廑 晥 廈禁 檡 漹禽攩 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥祉 礕裑禝 禹碅 幞禅 廵穚砕 杵槁 硱螹 礙 私濅荵擙 禹昞菺甥砊绹朩禅 矽 槂禉 螹筁擙 故幅檡 漉昉禝 磙恍禉 湠 禉 瑝 砋禁沵 桕螡 硩簆 矽槂晡 泭湙 私 恵恵民禉 蕕氩螥 瑝 种廑 晡攩 衉秱 胕拝攩禝 禹殽湙 炊 菺甥狱 禽 滭 *+- 彁 檡穅瓩 怽毱弥 莙樱瓩 擙 泭暕 矽槂禉 螹 等 异磵 攱樱禝 炉磮禉 绲徱螝弥 种攩 簅拡螹砕 禹昞菺甥砊绹朩禅 矽槂螹 筁擙 故幅檡 浹橩 民 攱樱 禹猆 禝 瑝禺禉 庵暙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 樱螡 瞦瑝擙 掉禝 民 攱樱 砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 猆瓾螡 廈禹攩 矽槂 炉磮禉 攱樱砕獡 攱 樱檡 禽猆螡 莙樱瓩禝 异磵 螹放 獡炉 瓩檡 禽螡 獽秊禹 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩

st Li

N

"DI<I>D<G ,JNO

SOLD!! $579,000

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

$129,000

SOLD!!

ๅ

st Li

ÎચޮÏ૬ׁ ॷޭ஼ۗ

NDK KJNOH@?D< >JH

in

ew

N

ๅ

ɩ

g

in

ๅ

ɩ

硆螝擙 蘱蓽 膙艹蔅槑禝 螡 祦幅强 甡獩檡 拮蛍禉 螝弥 种擙斵 禹毁 菺 螹 猢狵晡 攲弥恵擙 4QTaLITM禹槁擙 猆蚡泊禁檡 蕕氩幅 晡攩 5MZKa NWZ )VQUIT[幅 湡蚡螡 浽 庹砕 杵殹油 禹朩 穡蛍朩禝 私濅擙 4WJTI_碅 4WJTI_狱幅 珑祥螡 怽 檡獡毱 氩秪砕獡昉 蕕氩晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 -TQ\M狱擙 簅拡筁 砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 泊禝 恁檡 秕朩彁 泊禝 幕昊彅禉 螹弥蟍攩弥 湡蚡蟍攩 朅砖睭擙 Ћ磵毱擙 昞涁螞故砕 故 螹獡擙 積故檡 浺彁螝簅 瞏禁沵 彅 磮禉 滥蛅簅 瞏擙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ猆 茡禝 由幆獶禉 秝 禽產螝弥 种禁沵 杵槁獡 篎幆穆禽 窵肝毁 耭螝廑 晕

攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 泊禝 簆礕朩 砕 故螡 螹弥幅 攭蟎晕禁沵 泊禁 檡 徱獶晡 秕浽祉礕裑幅 裑狱禝 昞 涁彅橭 穚纊禝 茅放獶禉 穕廅螝恵 祉螡 秖砊禉 簉蟎 策禹槁弥 湢衙攩 裑狱聦禅 桕螡 拹濅幕狱毁 攭蟎 螥 廈禹沵 碽濅禝 瑝狱砕昉 衖窵 螥 湮肭禹攩 螡藽 炉睭筁 ;8+)擙 5MZKa NWZ )VQUIT[幅 强幡螡 昞硆 猆禉 菥故檡 螹放 狱庹砕 故螡 瑝狱 毁 甡秖蟍攩弥 湡蚡蟍攩 昞硆猆砕 禝螝油 甥礕禹 湢衅簅 簅 瞏禅 簆礕朩禹 狹瞉 种擙 攲朩 禉 枑毱擙 秪油禹 改廭 种禁沵 由 簅矹 瞉簆 狹瞉 种擙 攲禉 繧擙 砲 廭磹 秪油昉 蘱螭晝矹 种攩 昞硆猆禹 强幡晝秕 ;WNQVI NWWL[擙 獶泊禉 湡蚡螝弥 螹放 昞 硆猆砕獡 昞涁螞故砕 幡秊螡 廈禁 檡 拝茅拡 簆礕朩禉 篎甡 螹弥螥 廈禉 磙绲蟍攩 ;8+)擙 胕拝攩 衚 滚彁 昞涁螞故怡穚砕 禝庵螝砱 浽 穡禝 恁檡秕朩砕 故螡 恵珑毁 忑弥 螥 湮肭禹槁弥 湢衙攩 民私 祥笉幅 秊篢晥 异磵 幡禽彁 恵砊禅 羡故 民 绡 攱樱禝 滑恍 彁 簚砲 掉 衚禉 獥弥 湠禉 瑝 种 禁沵 蘎猢 昞瞍 昞涁禉 珑祥螝簅 洀 螝擙 绝滑禉 湠禉 瑝昉 种攩

ଁऀഉ ิ۩ୢฃ

ᵝ

ɩ

$749,900

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

23

಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘ ճ଍ւծୀ ઴ଲઘ ׁࠤ଴ঃ ਏॷ 羡恁砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 羡弥祉 彅弉秕朩 禹 恍毱禽猆禉 甡狱螝擙 湡矽禉 砵禹矹 湡蚡螭 禁檡疭 硩槰昞瞍 漅袙幅 砋砍斝 胕拝攩 恵筅恍 毱幅 窵民幉 硩殹擙 廈 瞉攑幅 螝擙 彅聦禹 穡 恵晝弥 种攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 瓩蔵灕 蘹檡篍 罢秱擙 簅 拡筁砕 +*+ 湮珦砕 翡砵螡 秕毱砕獡 徲穡祥幅 檡 禽螹 罎湡晡 异穡祉恵砕 故禖螝恵 祉螹 甡 蟎蟍斝 恍毱禽螝擙 翮濉觍 穡 砲螥禉 秝 瑝蟎 蟍攩弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 策瞞禅蟎禅 掉 螝湝恵砕 湡猢螡 徲穡祥幅 蘲槂狱茡砕 故禖螝 恵 祉螡 耭簅砕獡 掉砕 恍毱毁 暕 繭檅拝 禽螝螡 湙 种攩 怽檡 禽螹 恵筅恍毱擙 藁玁 蓽檡 拳翵簉 猆茡禹沵 衉秱砕昉 恍毱擙 怽 瑝 筅禉 祥簅螝弥 种攩 螝簅民 羡恁砕 簅珒穆禁檡 湡蚡晝弥 种擙 磵 衽穆禽 异穡簅蚡朩禉 幕瞍螥 枑 禹穡擙 策瞞禅 蟎禹 恍毱禽猆砕 故螡 筅炉毁 螝弥 种擙 廈 瞉 攑幅 螝擙 彅聦禹 幚螝廑 穡恵晝弥 种攩 民私 恍毱毁 硱毹 异磵 庵禝 掉 民砕 绝禑禁檡 恵 ֽౖ ૴෹ୡ լ୪஺ඝߦ ଴ැ ׁࠤ଴ঃଡ Գ෇՚ ਏॷ෇ճ ଼‫ ۀ‬ண੽ଠෘଭ ਆൖञ ඔߦல ౑୍ 筅恍毱幅 禽猆晝擙 廈禹攩 蘹檡篍 罢秱擙 <> 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ异穡幅 裑 祑苭瓩 濅罢秱禝 禹 矽恎禅 策瞞禅蟎禝 弥 漺獽砕 簉秊蟍擙斵 蓾觍 螡 濉矁禝 异穡民 竐 穆禽 矽恎禉 螝恵 湙檡 穉拥砕擙 胕拝攩 策瞞 瞉簉 廈禹 瞉攍槁 彖滙祉螡 濉矁砕獡 裑漺 恵 禅蟎禝 禽秕槁 螥 瑝 种擙 濅罢秱 砲甡昉 恍 祉彅弉秕幅 恁槝 朩矹 羡罍檡 恍毱禽猆砕 彅 渽幅 漹禹弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ瞉簆禅 猹 毱禽猆禝 螉磙獶禉 甡狱螝擙 朴螡 矽恎禉 螡 螡 矽恎禉 蟍攩擙 穕砕獡 芵 彅由禉 濍樱泭禁 藝禽禉 荵業毹 枑幅 瞉攑 廈禅 濉泊螝簅民 掉 湙 种攩 胕檩毵 祑苭瓩 濅罢秱擙 衉秱禝 狱猆 弥 种攩 祑苭瓩 濅罢秱擙 异穡幅 彖滙祉螡 濉 穉砕 磵毱幅 攭蟎蟍斝 恍毱禽螝禝 裭彁幅 濉泊 羡穅瑝筅禁檡 拳瞉簉 恍毱幅 瞉簆昉 螉磙螡簅 矁砕獡 裑漺恵渽毁 漹禹弥 种攩弥 氕螝沵 禹擙 觍 湡猢螡 廈禁檡 漹禽攩 禹擙 磵毱砕廑 种矹 砱濅砕 故螹獡 蘎幅螥 螉磙幅 种攩弥 湢觝禁檡 徲穡祥幅幅 螝槂螡 禹褉 绝禑禁檡 拝茅拝弥 种 疭 螉磙螡 异磵 恍毱毁 硱毹 瑝昉 种攩擙 拹磮 擙 衉猆禹槁弥 斬濞硅攩 氩磵 策磙螡 廵彁禹攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ幆竊 异穡簅蚡檡 禽螹 氩磵 弥浹晝矹 蘹檡篍 罢秱幅 湮珦砕 翡砵螹獡 禹樱螡 恒穚 禉 幚螝廑 瞙甡蟍攩

种攩 禹穡 珑炉秕朩禅 泭恵簅毁 并甥螥 枑 恍 毱幅 簅恍漹攩 硱槁种禉 瑝 种攩擙 狱甩禉 幕 瞍螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹绝橁 濅罢秱碅 罢秱幅 砵禹矹 炉瓼螡 拹磮 禝 矽恎禉 螝秕 胕拝攩 攱樱擙 恍毱禽猆砕 故 螡 恵故幕禁檡 禽螹 篎甡 湝朶螝恵 甡秖蟍擙斵 蓾觍 礙 氕 禹褉 幅秪 揗禅 渽袙放 玁蓽獥 悑簅 恎朶螝恵悑簅 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 蘹檡篍 罢秱幅 砱穉觍 异穡砕 泌 幅 簅 濍袚甩獶禹 种攩弥 矽恎螡 廈砕 故螹 故濅 濉禝 异穡穉浽幅朩禅 恍毱禽猆禹 瞉簆 秉湚螝 簅擙 瞏禅 廈禁檡 漹弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 蘹檡篍 罢秱擙 瑝翡彁 狱砊葱秕幅 瞉簆昉 渽簉螝攩弥 矽恎螝油獡昉 狱砊葱秕禝 异磵砕 擙 羡恁砕 幡獥晝擙 恵渽幅 拝茅拝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 渽徲禝 濍袚甩螡 穚弉檡 禽螹 异穡幅 氓禅 硆蟪禉 湠禉 瑝 种攩擙 穕 昉 桕攩殽 濍袚甩獶禝 螝拝幅 晥 廈禁檡 拹攩 潩攩 策瞞禅蟎禝 禹樱螡 私橭禝 湡蚡檡 禽螹 异 穡螞秕朩禅 蟪褉禝 恍毱幅 矹栀廑 穉幡晥 廈 禽簅毁 揘弥 拝毉故檡禝 濉獢禉 穡恵螝擕槁 濉 筁螡 泭瓺禹攩 氩撹槁禹蝉 氩攍簅沁蓽狱禝 异穡濉獢幅禽 蝉槅獽瓩 昉捕朡睭擙 硱螹 砵氕悑簅 恍毱幅 禽 猆晥 袚殥禉 竊穉禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 花廑 猆蟪甡腵攩 怽擙 Ћ策瞞禅蟎禝 羡恁禝 恵 窵毁 潁 枑 硱螹幅 幅恵 穉砕 螡 繭檅禝 恍毱禽 猆禹 种禉 幅擪獶禹 揗瞉窑攩Ќ弥 簉攭蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌÎ‫׌‬୨ଠଲ ஛઼ۗ ᕯ ࢱ݁ਏ థହ ࢄଡ ՓÏ ଂणઘ ॷ࠷ บÄ ᕯÂᑌ ۳ լআ ଂणઘ ԧ୻Îᕯ ճࢂ ೻Ïনࡣ ᑌÎᕯ ࢂ୪ԧ ౖ૴ট ଭ୪Ï ૈ‫ ہ‬ᑌÂᳯ ૤֗ੲ࣪۩ฃছ ᳯ઩ Գߚ෉ ۩ँ ୪୍ ૬֜ Îপಟ۳ࠤ ࣪ଲಾ କુ ‫ف‬ٛઉÏ

袁瑝猆茡檡 濆螡砕獡 獢湮晡 渽徲 绲掉 硩菥 礡炉矹 禝 狱氢 珑產砕 渽 穉砲禹 瓱蝙彁 濉掽砕 炥窑攩 蓾 觍 庹幚蟍斝 绲掉禉 幡礙 民砕 袁 瑝猆茡檡 獢湮螡 濆螡 放徲砕 濉掽禝 袙狹禹 簖策晝油獡 濆 渽 彅弉擙 料 磶 异猎晥 廈禁檡 穉氢晡攩 渽 硩螝禹硩筁 甥甡拹蔵禝 礡炉矹 幅窶朩禅 !私 衉簅甡幉 獶泊禉 菺 螹 漖礕砕獡 肝欑湠斝 礡炉矹幅 禹拥 硩褉 甡 濉 狱氢蟍攩弥 湡蚡蟍攩 幅窶朩禅 獶泊砕獡 Ћ礡炉矹幅 簖禁檡 禝 砱蟎禉 碉穉觍 抢挍攩弥 湡蚡螝擙 廈禅 磵毱禝 瓱蝍 禝浹Ќ槁油獡 Ћ瞉朩 禹 濆螡禝 珕瞉怅砕獡 湠禅 抙繒螡 弥 浽彁 幞禅 螞故擙 矹查螡 攩殽 廵彁 毁 拸禉 瑝 砋昉檢 蟍攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 濆 渽 幉 故袙纉捕 幅昞禁檡 簅拡 私 袁瑝猆茡檡 弥蟪砕 昑瞉硭 礡炉矹擙 廵徲 漖礕砕 秊礕螡 簅 硄 猍 民砕 强產 狱氢獥弥毁 湠瞝攩 礡炉矹禝 狱氢 珑產禹 瞑橩簅油獡 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禉 炉檴螡 穚 彅 弉 禽狱朩彁 甡湁朩禝 瞥昉碅 濆螡禉 蟪螡 幚螡 炉蕕禹 禹矹窑攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 Ћ濆螡砕 禝螡 覱猢秕毁 瞥 昉螝油獡 渽徲禅 攩甡 螡滍 濆螡 穚

Η ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ૦௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࢽੱւ઩ছ વࠦ ࢠ ‫׆‬২଍଀ฎ ฎଭ઩ছ ࡦ‫ࢳܪ‬ચଡ ෇ճ ଼ۗ Θ ँ෉઩ ઙࠑ‫ ۗܢ‬Թଁ ࠮઩ ෻৤ঃ೾ߦ ඦߙٍ ࢠ֝଴ ۩෈঍ ૈഠ ଂणઘԧ ֱ֝෉஺ ઻অ ࠮଴ ଲُ ॷ࠷෗ۗճ ֻଭ ԧ୻ଲ ࢴෳۗ ॷ஼ଠ ଂणઘԧ ஺ٍැ ଁ ଵ ඌઑ ँ෉ౖ ճ࣑଀઩ছ ৤ԯଡ ఛ త ੺৉‫ࡦ ۀܣ‬਌ ֻ‫֗ܛڋ ڂ ۀ‬ฃ෴ଡ টճ ࢲ੼ۗ ᑋၰẳ 1,%⣳ⅈጐ , ፯⋨⿥ဣ

忑禝 秙衾獶禉 怡茉螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 橎瓩 蔽樱瓭 徲浹秪彅昉 Ћ渽徲禅 礡 炉矹禝 濅放螡 幕恍彁 彅橭螹 湝朡甡 濆螡砕 纊秉禉 涁禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ濍滚 徱恍晡 拝汽簅 渽徲禽 泊禝 窵珒螡 獢湮禉 磙徱螡攩Ќ弥 氕蟍攩 桕 强袙 放 珑珒禽 窹 氩腅禽 瞥毱窵拝 猆礕 徵狱祉礕秪禅 獶泊禉 拹 Ћ渽徲 甡湁 禽 礡炉矹擙 悅穚禅 穚忑砕 禝螹 狹 螹放螡 廈Ќ禹槁弥 怡穚螝弥 Ћ渽徲禅 穆故 穚忑砕 禝螡 秕徲 甡湁禝 狹螹 毁 磮禽螹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 衉簅 矽檥朩昉 礡炉矹 狱氢禉 恹恎 撹瓩檡 穉螝油獡 濆 渽 彅弉砕 渽肥 瞊硆蟪禉 磵橩蟍攩 撹磚茅秉瓩擙 Ћ怽

昞瞍 濆螡砕 矺殝晕斝 砱樱 泊禝 渽 徲禽 幅磹斵 袁瑝猆茡檡 怅徲螡 廈 禅 礡炉矹幅 绝禑Ќ禹槁油獡 Ћ怽禝 筂 禑禅 禹渽 恹秪 猆茡砕 种擙 渽徲彁 濆螡禝 彅弉毁 料磶 瞊袙甡英 瑝 种 攩Ќ弥 穉氢蟍攩 灑欭瓩 芹氆捍 蠩毱 蔵簅秱攭 故濆穉浽幅擙 禹拥 +66砕 獡 Ћ怽 浹砌漹攩昉 礡炉矹禝 狱氢禹 料 芵 蟎昞禉 磙徱螝擙 弉恵幅 晕 攩Ќ沵 Ћ禹滍 碽徕瞍漹故袙砕獡 Ї獽脭 料毱 漹禹膬Ј禉 祥硍螡攩擙 螮禝幅 抢 拱攩擙 沙甡簅毁 策徲砕 濉泊觍 穉螹 矁 螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 桕 蓽橁蝉 蟎穚濅擙 私 礑甶荹砕 獡 砹毹 渽 策 碽徕瞍漹故袙砕獡 策

徲禝 幚橪螡 故濆 穡秱毁 强產穆禁 螝擙 拹磮禝 Ї濆螡砱蟎菺穡滚Ј禉 湡 檡 磙徱螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 蔽樱瓭 禝蟍攩 蔽樱瓭 秪彅禅 簅拡 私 螝 徲浹 穡秉瓩 氩蔵瓩 徲湮秪彅禹 禹 礕 碽徕祉砕獡 Ћ濆螡砕 私竊禝 砱蟎 滍 故袙砕 繽砱螝擙 矖穡聥 策徲 碽 炉秕 穡螡 窵肝毁 耭螥簅毁 廅菥螹 徕改放 徲浹祉礕 朶砕廑 禹 幞禅 磙 碙攩Ќ沵 蟎穚泊橾 幅擪獶禉 甡狱蟍攩 徱毁 簆穖 螥 硍穚禹槁弥 渽 徲浹濅 獡湮砕獡 濆螡禉 纃擙 砱蟎幢禅 砵幉 泊 瑝筅禹沵 禹 幅磹斵 砱 擙 獩泊蟍攩 螡藽 礡炉矹禝 狱氢禁檡 怽昞瞍 渽 泊禹 渽徲禽禁檡 翙穚晡攩 徲 禝裑碅 蟎穚濅砕獡 穡恵晡 渽徲禽 渽徲 秕祥瞉甡瞉湮珦 :.) 禅 禹 禝 濆螡 砱蟎 恍簅檥禹 茉橪禉 湠禉 拥 礡炉矹禝 狱氢禁檡 濆螡 穉浽 砱 廈禁檡 漹禽攩弥 礑甶荹蘱瓩蓽 朶禹 蟎狱朩砕 穉袙拝 禹沙私檡 濆螡 彅彖 穉蟍攩 瞥斩 甡蝉 螝礕禝礕 湁筁 朶 禹 瞍穉螡簅毁 涀擙 狱槑禹 芵 蘲禁 禅 簅拡攱 彅彖 泮穆禝 濆螡 砱蟎禉 檡 篢幅螝弥 硍矂 耭珑 狱檅昉 湡猢 穉油 恍簅螝弥 怽 碽禝 湮浽幢砕 故 螝弥 种攩弥 漹昉蟍攩 螹獡擙 穚濅禝 狱穉 蠍幅毁 湠昉檢 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

ଂणઘ ԧ୻ÎऀՑ ੴՠۗÏॷ࠷଀଴ ࢠ֧઩ म஺‫ي‬ 濆螡砕 幡礙幉 矺殝晕攩幅 袁瑝 猆茡檡 蛅橩拡 簅 硄猍 民禽 !私 狱 氢螡 渽徲 故螞猢 硩菥 礡炉矹禝 幅 窶朩禹 礡炉矹禝 濅廅砕 湝故螹 穚袚 螡 狱禽 怡泊禹 矹橺廑 晕攩 渽徲砕 獡擙 礡炉矹禝 狱氢禉 暝樱甽弥 穉秉 滉槂 硩湙氍 穚濅禝 纊秉檥禹 濍庵簅 擙 朶 穚稆禁檡 炉袙螝弥 种攩 禹樵 幅磹斵 濆螡禅 礡炉矹 朶 矺殝晡 碽 徲禽禉 Ћ徲拹滚彁 徲穡恵筅禉 筅瑝螹 故磵螝弥 种攩Ќ弥 筁秪螹 揁槅禹 私 穉氢禹攩 硩螝禹硩筁 螹湅荹 肹磹蔵 廅甡彅 甩禅 私 衉簅甡幉 獶泊禉 菺螹 Ћ礡 炉矹 幅窶朩禝 磙绲禁檡 濅廅禉 螝簅 瞏恵檡 蟍禁沵 甡甥 碽濅民禉 廅狱蟍 攩Ќ弥 湢衙攩 放罍 廅甡彅甩禅 礡炉 矹毁 濅廅螹 私 穅掆禹拝 私縩 硍炉 窵狱 廵彁毁 湡蚡螝橩 蟍禁拝 甡甥彁 禝欑 恵檢 濉獢禉 菺螹 狱禽 禉 湢觍恵檡 蟍攩弥 )8菺甥禹 穉蟍 攩 礡炉矹禝 秪檅產禅 私 硩穉 怽 幅 螞纂 甡積禉 漹拽 硩螝禹硩筁 甥 甡拹蔵 碅禹硩湒 弥朶螞徕砕獡 簉蟎 晡攩 幅窶朩禹 碡 濅廅砕 湝故蟍擙

簅擙 强幡晝簅 瞏瞝攩 礡炉矹禝 狱 禽 怡泊禅 怽幅 矺殝晕禉 放甡 產策 昊急禝 私竊禽 漹葹毱摉瓩砕 幕硁晁 瑝油穡毁 汾弥 袁瑝猆茡砕 炥窑攩擙 濆螡 聦 筁秪禝 簉祉毁 湢衅 等 瑝 种 矹 策磙螝攩 甥甡拹蔵 沙杙脱玁荵 禝欑簉禅 簅 拡 私 Ћ礡炉矹禝 搑砕獡 彖滙祉螡 珕猆禹 湡廱晕弥 簅拡螹 礙濅荵 袁 瑝 猆茡砕 炥窑禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ漹葹毱 摉瓩砕 幕硁晕攩擙 矹柩 篢庵昉 湡廱 螝簅 洀蟍攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩 禹砕 杵槁 礡炉矹禝 袁瑝猆茡毁 祥湡螡 礕 禽禹 矂涁 彁攩 漺磮禹拝 泮 窵殹恵 弥浽 朶砕 故螡 瞑橍殹恵 湝禖私 幅 擪獶禹 种攩弥 礑甶荹蘱瓩蓽幅 漹昉 蟍攩 禹碅 彅橭 螡故獶 穡捩湙 祥砙 筁秱 濆螡故狱擙 禹拥 檡禹荵 禽荵瀵 砕獡 矺殝秕 浽穡砕 故螹 Ћ磵毱擙 徲 拹滚彁 徲穡恵筅砕 杵槁 蟎昞螡攩Ќ弥 湝湚蟍攩 禹樵 幅磹斵 昉捕朡 蓽橁蝉 渽 故 菺橾禹 禹拥 Ћ硩菥砕廑 私矹拡 私禅 碉穉觍 肝磚瓩樱磹 私Ќ禹槁沵 Ћ礡炉 矹毁 簖砕 料 私繒 斵橩碙攩油 廵彁

擙 攱槕禉 廈Ќ禹槁弥 穉秉 硩湙氍 穚 濅毁 廭挪螝擙 湡矽禉 螝油獡 礡炉矹 狱氢禅 穉 衉簆 故菺橾禝 幍朶禁檡 炉袙晝弥 种攩 礡炉矹擙 硩湙氍 穚濅 禝 秉恵 氍簅氎 螹禽 簅拡螹 礙 濆 螡砕 矺殝晕攩 禹砕 硩湙氍 穉 故菺 橾 聦 故漅禽禽 捩朡 蝉槁禹瓩擙 獶 泊禉 菺螹 Ћ硩湙氍 穚濅砕獡 磵毱禝 羡磵獥 彁穡擙 碽徲砕 矺殝晡 渽徲 禽朩禝 獢湮禉 漹秪螝擙 廈禹砍攩Ќ沵 Ћ硩湙氍 穚濅 昞瞍 濆螡砕 徱恍晁 种 斝 羡珑 泊禝 渽徲禽禹 獢湮晕 攩Ќ弥 湝湚蟍攩 螡藽 礙瓩蓽毱蓽穅捕禅 羡恁 螡湝 昉 穚獽 濍瞍砕 故螡 磵橩 枑浽砕 渽 徲禽朩禹 濆螡彁 幅悑磹 蘎纂砕獡 砹 毱擙 拹掉 昞弉硱氁螂砕 繽幅螝恵毁 愁橩 螝弥 种攩弥 漹昉蟍攩 硍毁 朩 油 硱氁螂 策弉湮珦禉 螹 硭 6*+祥 攍滉獩禹 彖弥筁朩砕廑 硱氁螂 蔵腘 彁 衉簅 彅彖 朶 蝉檡怽槭禉 穡强螹 碙簅民 拹掉砕擙 蘎纂 故甥 攩殽 弸 禁檡 罍绲螝擙 湮瞍禉 弥橩螝弥 种攩 擙 廈禹攩

Ì‫׌‬୨ଠ ಁ֜Í ߦ݁ࡋଞߦ ാ ऄ‫ޅ‬ 攩獴 繭檅拝 濆螡禉 湮浽螝弥 悅穚禅 掽昞放 祉礕秪彁禝 股濉 禉 彁甡螡 渽徲蝉檡插徱 6*) 瓩 茅 翡甥 Ї瞊昞Ј 斵攍瓩 檡朡沁 狱 簉 禉 6*) 泊硍禝穉放砕獡 萹 翡螹矁 螡攩擙 绲礕磹昞禹 甡秖晕 攩 私 私幉 =;)葱斵禹砕 杵殹 油 炉硆毱攭绹禽 Ї强狵筁禝覱猢秕 翙泭秱攭Ј >7+ 禅 檡朡沁禝 6*) 泊硍禝穉放 蠑瞦禉 耭珑螹矁 螡攩 擙 硭槁禽 绲礕禉 筁纂蟍攩 檡朡 沁禹 Ї硆礕螡 股徱Ј槁弥 濅殹擙 朶 昊秱秕 悅穚禅禉 育珦螝弥 硾衽螹 碙攩弥 泮珑毱毁 揗硅攩 氩毱矽 瓩渽瓩 >7+ 禹狱擙 Ћ渽 徲 故螞猢 硩菥 礡炉矹幅 濆螡 穚 忑砕 狹螹晕攩Ќ沵 Ћ濆螡 穚忑禅 穉 砕昉 浹弥螡 渽徲禽 彅彖幢砕廑 幚

穡 掽砲禉 甡苩庵拝 弥浽螹 筂禑砕 禹殹廑 螡 穆禹 种攩弥 氕蟍攩 禹 矹 Ћ檡朡沁禅 悅穚禅禉 甽弥昑油獡 濆螡禹 濆螡 筁湁彁 渽徲 砱蟎幢朩 砕廑 码氍拝 祉蠝螡簅毁 幅漒廑 砱 恵廑 螡攩Ќ沵 Ћ檡朡沁禉 泊硍禝穉 放砕獡 萹翡螝擙 廈禅 泭朥 渽徲禽 禹 濆螡砕 氣獡 螡泮珑毱毁 拽攩擙 沙甡簅毁 等 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 檡朡沁禅 掉 插徱彖禁檡 瞑 橩簉 悅穚禅禉 民拡 褉 蘎矖砕獡 股獥 插徱故裑毁 幡羡螝擙 朶 渽 徲 祥泊禽 策 禹檅穆禁檡 濆螡禉 秕筁 碚槝螹 碙攩 簅拡 յ 私 砕昉 濆螡禉 纃瞝擙斵 强徕檲廑昉 礡炉矹幅 袁瑝猆茡砕獡 蛅橩拝 怅 徲螡 甡恵碅 氣涁橽攩 ᔃ੐ຟ ຟᔃ⮨ᔏ =NIDH N@JPG >J FM

⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

25

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

6OJU

6OJU

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сз▓ тО╣рае сЗе T JU O V

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ÌౖషۚÍᑌଲ஺ਆ෌ ฃࢄটր ౦‫࠷ॷ ࡣ ߦܕ‬ ᬝ ැঃছ ෂࠤශ টࢮր ऀ‫ݖ‬ౄ ଲ஺ਆ෌ ট఼ ૈࠛ௬ ೥՚ ൞ৃ ুܑ࠮ ணਏÄ ઍଠ శൡ ॷ૳ ೻ Ìছߦ ඿෇ՠ஺ÍԮਏ ী෼ ԧ‫ۇ‬ন ੰࣕÎ็঍ୀ լଭÏൈߋඹ ଍ߦ

渽徲 螹徵 禹簅瓩螭 螁聥穡樹朡碅 螉毱螅 獥穆 脭莑禹捍獥禹 私 猍 漂 私漽 甡篍硩肹衉 瞣湙攩砕獡 翮昑 螝沵 禹簅瓩螭 瓾窵礕 泊禹 狱氢螝 秕 矹栀廑 羡续攭 橍禹料毁 幛翝 禹 簅瓩螭禹 脭莑禹捍獥禉 湡廱螝簅 洀 螡 纉 狱弥幅 湡猢蟍擙簅 禝徱由禹 私弥 种攩 磙渽磵毱甥浽 朶 私漽 矽檥禅 私 禹滍 狱弥擙 矹杝幅 獢砵肝 瞏禅 濅 濉禹 氓禹 种攩弥 漹昉蟍攩 禹簅瓩螭 禅 昞甡砕 瑝湶幡禝 泮蚡毁 茕簅螝弥 幡 禹猆禝 泮蚡毁 茅廮螝擙 斵 狱 磮螝擙 Ї;8A 橍禹料Ј毁 茖秱螝弥 种 攩 攩民 禹 橍禹料幅 茕簅螝擙 故猆禅 矹杙悑簅拝 茉昉渽狱私 朶 强策砕獡 禹歉簅擙 强廮禹攩 筁祉砕 种擙 攩 殽 獥湚禉 茕簅螥 枑 狱磮螝擙 故瑝 猆 橍禹料 獶擪禅 湁幉 獥湚彁 漉 繭 禹幅 砋攩 禹 枑浽砕 异弉 幕甡 砊浹毁 瑝蟎 螝庵拝 褍橭禉 螝擙 猆袮禹 瞉攑 蘎

甡砕擙 瓾窵礕禹 螭穚 策瞞 祉紂砕 獩肝晡 螭徕砕獡 故瑝猆 橍禹料毁 绹 花螡攩 獥湚 竑磵砕擙 幕甡 瓾窵礕禉 湵肝 螹 筁漅砕 穖恁螝擙 獥湚禹 种擙簅毁 幕甡螡攩 禹滍 狱弥 放甡 瞍幡昉 砋 矹獡 甡弉擙 怽毱 拝犝簅 瞏瞝斝 廈 禁檡 瞑橩窑攩 私濅砕獥 筁漅 幕甡幅 珑袅蟍恵 枑 浽禹 瞉攍挕擙 簅穆昉 拝硭攩 禹簅瓩 螭禝 獥绹 硩殽紂 策瞞 濅濉禹 花廑 蕑珕晡 廈禹 矖聦 泭暕 翮昑禉 螁螝 弥秕 珒昉毁 擫翙庵拝 湮蟪禉 湙懽擙 朶禝 窵肝毁 螝簅 瞏瞝禑禉 甡狱螝恵 枑浽禹攩 私漽 螹猆秕祉故 秕祉螭故 狱橾彅 翡甥禝 弥攩 磙簅擙 瞉狱觍甥浽砕 狱 弥 獥湚 瓾窵礕禝 筁漅 幕甡幅 珑袅 蟍庵拝 瞉攍油 螹猆砕獡 獥湚 翮昑禉 氎恵 祉螡 Ї螹猆翮昑硍湮滚Ј禉 秝洀 穆磮蟍禉 幅擪獶禹 种攩弥 簅穆蟍攩 瞉簆 徱绹穆禽 狱弥 异祉擙 瞑橩簅 簅 瞏瞝攩 私漽 螹猆漹瞍绲禅 螉毱螅 獥穆 脭莑禹捍獥 瓾窵礕禉 猆故檡 狱 弥 异祉毁 窵狱蟍攩 脭莑禹捍獥 瓾窵 礕禅 Ћ禹簅瓩螭彁 幞禅 湮蟪禁檡 簉 蟎蟍擙斵 濅杯缩攩Ќ弥 簉瑥螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 螁聥穡樹朡螭禹 脭莑禹捍獥砕 炉 螹 蕑珕 穚昉幅 由螡 廈禅 禹簅瓩螭

ඒգ‫݉ ෉ۥ‬Ä ᕯࢠॷଵ Ԯਏ‫ג‬஺ ೴գ ࢠ֝ ଲ஺ਆ ֜ౠ෌ ඿౷୪ߊ݁ԧ ஺ٍ ଵ অ࣠ ଵ࣭ ਏலૈಉ෮ ଴ ֽ ැঃ઩ছ ෂࠤශ ಟഓଲ٪টր ౦‫ ܶ ෉ܕ‬ෘࢺऄࡣ‫ ࢠ ܤ‬਎୺଀ ࡣଲ ଵ টٛ઩ছ ਏ਑ଞߦ ࢳե‫ॷ ۗܢ‬஼ ଠ ඿౷୪ߊ݁ ૴౸ ԧ૶‫ ܁‬౸࡟ ऀंଲ ਕ෇՚ ൞ৃ‫ࡦ ܤ‬਌ ଲ࣌ ॷճߦ ඿౷୪ߊ݁઩ ড౿‫ ܤ‬ଲ஺ਆ ਏਆഗଭ ෑਕ଴ 41: ߑଲ۳ ऀֽଲ ೥՚ ൞ৃ‫෉ँ ܡ‬ଭ ࢠॷଵ Ԯਏ ࢫ ࢺઘ઩ܑ ঃ‫ ෉ۥ‬೴գଲ ુঃ‫ۗܤ‬ճ ଵ࣭ ચߨଲ ୢ෗ۗ ୁଠ ॷ஼ଠ ඿౷୪ߊ݁૕ ౦‫ ෉ܕ‬ෂࠤශ ಟഓଲ٪ট "$9 ೥ࠤਆഌଭ ࡦ਌ଞߦ ૦௬ ԯൡ ऀं઩ լࢠ෉ ৃঃଡ ଺‫ ۗెֻ ܁ ۀ‬ၛᜇᎣ᯳ ",⣳!, ፯⋨⿥ဣ

禝 徱窵碅 彅橭禹 种攩 禹簅瓩螭禅 穆禝 强廮砕 甥珒螝廑 故禖螝弥秕 珒 昉毁 揗禹擙 廈禹 策磙螹獡 幅漒弥 矌禅 绥蕕禁檡 民朩矹窑攩 幅秪 廱弥 螡 濅濉禅 獥瑝 濅濉禹弥 幅秪 矂螡 濅濉禹 禹滍 狱弥檡 故蕑晡 獥绹 策 幉 濅濉禁檡 穉螹窑攩 瞉滥 甥窵 罢毱擙 昉捕朡 蓽橁蝉

渽徲 故菺橾砕廑 祉檡 沙甡簅毁 漹挍 攩 瞉滥 罢毱擙 沙甡簅砕獡 Ћ禹滍 私 檡 芵 瓱蝙砕 襮甽砱 种攩Ќ沵 Ћ强弥 螡 渽 私 昞氾螝砕獡 簅砲禝 蘎袙碅 瞍穚禉 祉螹 氩私 强蠑禉 螝擙 渽徵 彅弉秕 砱樱濉砕廑 秱繭 异禝毁 蚡螡 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si .

St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

କߌ ਏࢢ ࣮ࡦߦÄ ๑म஼ *4 ࡬ऀࠨ 硆徲 樵斝 蝉槖瓩 蕑毱砕 禹矹 祥 橂砵螮 -= 禝 瑝昉禽 滭恵砕 灑殁玅 砕獡昉 私 衉簅甡幉 秕狹蘲茉 莑 樱 强廮禹 湡猢蟍攩 策昞砕獡 怾攭 筁禝 浹秪攭绹 禹瓱槑徲幅 1; 禝 獽橪 禹 矂袙晝秕 祥橂 弸弸砕獡 禹毁 猆 琉螝恵 祉螹 湁幉禽禉 掽毵 Ї珑蝉蓽 茅悈 莑樱Ј幅 炍湡螝擙 瞊瑡袝禹 禹 矹簅弥 种攩 滭恵砕 廅繵禅 私 Ћ穉拥 灑殁玅 策瞞砲砕獡 莑樱 强廮禉 螡 磮禝秕 擙 7 B槁擙 禹攍玡禝 泭檡膙 徲穆秕 檡 ! 掉 礙 私猢Ќ禹槁油獡 Ћ蘎 珑 莑樱碅 砵弉獶禹 种攩弥 禝由湠擙 禽涁禅 瞉攍砍攩Ќ弥 湢衙攩弥 ).8菺 甥禹 漹昉蟍攩 廅繵禅 獽 磮禝秕禝 徱绹穆禽 禹毉禅 强幡螝簅 瞏瞝攩 磮禝秕擙 私 硩褉 甡 濉縩 洀彁 幅瓩菺 禹 朥 蘲湡涁 幅湮禉 幛弥 灑殁玅 策 瞞砲砕 拝茅拱禁沵 Ї瞑槁甥禅 祉故螝 攩Ј弥 碽肝油獡 幅湮禝 恵蘲 秪肝毁 幅昞甡腡 濅濉 蘲湡禹 湡猢蟍攩 禹矹 幅湮禹 料 幚橪螝廑 蘲湡蟍攩弥 廅繵 禅 湢衙攩 螝簅民 蘲湡檡 禽螡 狱猆 秕擙 砋砍攩 廅繵 彅弉秕擙 Ћ磮禝秕擙 甩穡 蘲 湡螡 廈漹攩 料 芵 螁螹毁 秊觍恵毁 礕蟍斝 廈禹 袚甩螝攩Ќ弥 氕蟍攩 莑 樱滙禅 暕 繭檅禝 蘲湡 曩砕昉 秱繭

Ї瞑槁甥禅 祉故螝攩Ј弥 碽肝油獡 异弉 恁浹毁 獡斝 浹秪 徵禽砕廑 攱橩朩砍 弥 徵禽禝 罢禉 氣弥 狱氢蟍攩 -= 漽濅幅 种擙 灑殁玅砕獡擙 簅 拡螹 礙 私砕昉 强螲彁 簅螝绥砲 朶砕獡 砵琉 秕狹蘲茉 莑樱幅 湡猢螹 泊禹 泮瑭禉 秈砍攩 猩毁 渽玽 滭 恵砕 罢毱擙 禹拥 莑樱 异漹毁 羡弥 瑝筅禽 Ї氩磵 由幆Ј 攭弉檡 硱毱簅 瞏 弥 衉 瑝筅禽 Ї由幆Ј 攭弉檡 祥簅螝廥 攩弥 湢衙攩 禹槁花碅 甡毱瞉砕獡 渽徲禹 筁昉 螝擙 徲穡砵螮徵禝 1; 廮萹穉禹 氍浹 毱 攭弉砕 穖矹朩油獡 祥橂砕獡擙 硩 觍橩 甡湁朩禝 浹湮炉螡 私猆猢袡禉 掽毵 莑樱幅 廮袙螝弥 种攩 砵螮徵禅 甡毱瞉碅 禹槁花 穖异 簅 砲禽 氍禹杝 强瓺禉 菺螹 1;禝 羡弥 竊徕簅昉秕 砲螥禉 螹硭 葱殹苩 瞑炉 拥毱 幅 狱氢螡 廈禉 袚禽蟍攩弥 湡蚡蟍攩 禹槁花禝 泭瑥彁 甡毱瞉禝 槂悑 朶 1;禝 庵穕禹 螭槂放螥 祉恵砕 泵毱秕 螹碽禝 1; 翙竊秕朩禅 怽朩禝 葱稆禹 狱槁簅簅 瞏瞝攩擙 廈禉 篢泊螝恵 祉 螹 料 肝砹螝廑 莑樱砕 氩簉螝弥 种 攩擙 濉獢禹 拝硭攩 1;擙 硩擙 私 竊欑晝擙 攭產 獶礙 Ї槁氍攭Ј禉 氣瞉 翙竊秕朩砕廑 獶穉 莑樱 禉 濅翙恵擙 簅橾禉 珑玡渽杙矹毁 菺螹 簖策穆禁

檡 祥蘱蟍攩 硆徲砕獡擙 簅拡 私 浹瓱氁禝 樵 斝 灑毱簅 繭樎 强廮禁檡 泊禹 瑭窑 弥 !私砕擙 湶禽 拭獶禹 漹漺禁檡 樵斝 濆濅 螅瓩滉毱 蕑花 禹瓱槑 狱 礕 禽恁砕獡 瓾螮繭 莑樱毁 滑砱 浹 瓱氁 泊禹 狱氢蟍攩 簅拡攱 私 氭绹瓩荵砕獡擙 渽徲 蕢瓩茅 瞉毱瞉拝 怽槅斵禝 膝獡蓽秪

祥橂砕獡擙 莑樱爕 瞉攍槁 秕砵 砕獡 秕狹蘲茉 莑樱幅 湡猢螹 泊禹 覱猢放蟍攩 蝉槖瓩砕獡擙 !私 猾穩 秱螹碅 禽秱悑簅 廾缕 羡瞊禝 甡恵 毱穡 庵毱砕獡 蘲湡涁禉 甩禅 瓾磮繭 毁 氣弥 种攩 私 硆徲 樵斝砕獡擙 幅 异繵繭檡 昑簉螝擙 狱庹禹 湡猢蟍 聺 瞉蕑蓽 怽橑藥 茅礑砕獡 故衚 攩 蝉槖瓩 异繵禅 瑭簉 磮禝秕 瞉改 袙秱幅 湡猢螹 !泊禹 狱氢螝庵拝 甩 秕簅毱 幅 股绞砕廑 漹拹擙 藽簅 竊晕攩 蘱殹葱幍砕獡擙 砲故 羡瞊禝 砕獡 1;禝 簅昉秕禽 瞉濅 湙花殹 瞑 狵濍檡 泊禹 筂弥 泊禹 捝擙 濅 湙怽攩杙砕廑 翮獶禉 氾獽螝擙 拹磮 猆秕幅 湡猢蟍攩 禉 湡廱蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

ୀճ‫ށ ࡟ي‬Ä վඑଭ କߌ ଵ ෮஺ਏԩ ୀॼඒ೶ഓ߇ վգଲ ࢳ঍෉ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ ண੽લ ଴ֽ઩ছ ࡿୋ෉ ֞լ݅ଲ ॿઠ෉ լणࠜ ෇ճ ଼ۗ ો ݅ઘ ઽ֝ ߉۶ ඹ޵ਆ ൞ࠤ઩ ଲઘ जࠊভ‫ג‬஺ ഓ߇ԧ ࢳ঍෇࡟ছ ਏࢢ ݅ଭ ଵঃ঍ฆଡ ‫ ࠦڋ‬ഓ߇઩ ۩෉ վඑԮଲ କߌ ୢલଞߦ คॺ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ஋‫ڻ‬຿ ", ፯⋨⿥ဣ

95

$

ON SALE

G IN W S EVALUATION

NORMALLY $125 .com/sale Get started at golftec

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯ ֞ॷ૬অ ‫ْ ܤ‬ண֝ැÄ ‫ ڂ‬େ৤෌ ఴ ࢼ౿ ۩ઑ ැ֞ ේ෉ ᳯଭ ઉਕ ઘ‫ג݌‬஺

拭策徲螹幅 策徲禝 徵狱 磙猍檡 昑 漅蟍攩 策徲禹 拭策徲螹砕獡 昞拭瞉 徲幅朩彁 肝砹螡 硆祥忑 濉稆禉 滑禹 擙 昞瞍 Ї甩裭 簅湵Ј禝 泊濉禉 翚穆螝 弥 故矖 螹徵禝 泮蚡毁 攱獶螝恵 祉螹 禹弸砕 漖硆甡獩禉 珒珒 庹獩螝弥 种 恵 枑浽禹攩 渽徲 徲湮濅幅 簅拡 私 衉簅甡幉 湡蚡螡 Ї策徲 徵狱 瞍漹 穚獽Ј 砵檅 漹弥獡砕 杵殹油 策徲禅 拭策徲螹 瓩 蝉槝蔅毱穡昉 策徲泊 ᇶ⬸㹃ᮕ 螉毱 螅泊 胁槁矅徵昉 滥蓽拭泊 縙砎狱徵 昉 幅磹斵 幅秪 怡泭幅 芵 穉罍 恵 簅禽 螁矹毱花檡瓩 瞙罍 ⫗┰㞠 瑝 炉 瞙罍 ⲹ㝆㞠 渽瓩肝蝉 袝罍 㸭⹾ 㞠 砕 幆幆 穉葱恵 故毁 瑝磮螥 廮 拮弥毁 炉檴螹 弥穚 浹恵 庵肝故 氎 狱 蟎穚 庹涁 菺甥甡獩 朶 祦猆 恵 簅毁 庹獩螝弥 种攩 禹 甡獩朩禹 碉 强晝油 策徲禅 瓩蝉槝蔅毱穡昉砕 羡 故 穉葱恵 幡 砵故毁 瑝磮螥 瑝 种 攩弥 漹弥獡擙 穉氢蟍攩 禹 幡 恵簅 砕擙 禹渽 螁蓽 矂 辅 禹猆 禝 袡筁檡幅 庹獩晁 种攩 策徲禅 瓩 蝉槝蔅毱穡昉 拹 窹瓭狱磵瓩 瞙罍 䰃 ㍻㞠 幅滩 瞙罍 ᇶ䑏㞠 襹瓩 瞙罍 ☐吟㞠 膵莑檥 瞙罍 䊎唜㞠 朶 弸 禝 珑怡泭 恵簅砕昉 螭蘱碅 菺甥甡獩 朶禉 庹獩蟍攩 策徲禅 掉 螝湝 恵濅荵 瓩蝉槝蔅毱穡昉禝 幡 瞙罍砕 氩氂 朶禝 湮產禁檡 禽强獱禉 庹獩螝 油獡 徵狱恵簅袙砕 甡昞禉 庽砍攩 袚 漹螡 枊禹 ౣ 矂 民蘎 怡泭砕 禹殽攩 禽强獱禁檡 湙払 幡 瞙罍擙 螁矹毱花檡瓩 瞙罍碅 瑝炉 瞙罍 渽瓩 肝蝉 袝罍 幅滩 瞙罍 襹瓩 瞙罍 窹 瓭狱磵瓩 瞙罍 膵莑檥 瞙罍攩 蓾觍 羡拭攭 禽强獱 膵莑檥 瞙罍砕 擙 聺簡毱 庹涁彁 弥筁蕑 橍禹料 甡 獩 故衚 朶故 朶禉 庹獩蟍攩弥 私漽 簅簅菺甥禹 漹昉蟍攩 禹 菺甥禅 簅拡 攱 螝瑡 滥蓽拭 私幉簅 茅禽攍瞩 珑 珒 恵秕幅 獥湚禉 茅弥 禽强獱砕 穖恁 螹 甡獩朩禉 簆穖 袚禽蟍攩弥 穉蟍攩 渽 穉槺徲穡浽穡砵徱珑 +;1; 幅 礙 氕 祉獶狱簉禉 菺螹 策徲禹 膵莑檥 瞙罍砕 弥筁蕑 橍禹料 甡獩禉 庹獩 策禽 廈禁檡 漹禽攩弥 湡蚡蟍擙斵 禹 滍砕 狱甩檡 袚禽晡 玍禹攩 +;1;擙 膵莑檥 瞙罍禝 甡獩砕 故螹 禹 私故 毁 簅拝擙 獥湚彁 螲强恵砕 故螡 策 徲禝 幕甡 砲樎禹 花廑 蟪猆晝擙 民 苁 拭策徲螹禝 徵狱 秖穉 袝异禉 猆 放觍 湙戙 揘禉 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 策徲禝 禹 幞禅 掽橪禹 硆 祥忑 筁秪禉 幚袙螝擙 滚穆 恁庵幅 晥 瑝擙 砋簅民 拭策徲螹砕獡 策徲禝 湁徵 漺螮恵簅 擪橪禉 幚袙螝弥 禽恁 簅砲 菺穡砕 昉礅禹 晥 廈Ќ禹槁弥 簅 穆蟍攩 渽 徲湮濅擙 禹 漹弥獡毁 菺螹 策 徲 螹徵禹 掉悑簅 秥瑝螭 绞 禹猆禉 甩穉 湵肝螝擙 穉橪禉 袚漹螥 廈禹槁沵 异弉螝弥 种攩弥 +66禹 穉 蟍攩 策徲 螹徵禅 强廮衚 螺秥瑝螭

ண֝ଲ ْண֝ැ ਆඹ޹ൌࠤ୪ܑ઩ ࠮݃ ଴վত଴ ৤ण ੹ొ઩ Սড‫ ܤ‬Ԩஂ ֞ॷ ֜୺ࢄր ฆசߦ Սࢄ ݊ଲ ஺ٍ ଁ ଍নॷ஼઩ එచ‫ࡦ ܤ‬਌ ,⿥ဣ

绞彁 秥瑝螭湡狱茉昉渽狱私 ;4*5 茖秱 螺秥瑝螭 绞 强廮衚 杙穩 秥 瑝螭 绞禉 螮缕 泭暕 绞禝 秥瑝 螭禉 湵肝螝弥 种攩沵 策徲禹 掉 縩 羡珑 !绞砕獡 羡故 绞禝 秥瑝 螭禉 漹祥螝廑 晥 廈禁檡 漹弥獡擙 拹攩潩攩 策徲禹 礙 氕 簉瑝螡 秕 徲狵 螲强泭螭 )昉 掉縩 穉 橪袙幅 幅擪螥 廈禁檡 硍猆晡攩 策徲 禅 禹渽 庹窵砕 朩矹幉 穡 衽 徲狵 螲 泭毁 炉檴螹 羡珑 绞禉 翙幅 庹窵螥 弉裒禹攩 渽 +;1; 狵螝攭绹禽 )5<1昉 簅拡 螹 氕 策徲禹 瓩蝉槝蔅毱穡昉砕 簘弥 种擙 禽强獱 弸砕 种擙 幆衚 泭矖 禝 炑杮砕 故螹 祉獶狱簉禉 罱硆 濉 獢螹 策徲禝 徵狱恵簅袙 甡昉毁 硍廱 蟍攩 攭绹擙 螹放 禽强獱禝 泭朥 庹 涁禹 徵狱穆 湮矹毁 祉螡 庹翚涁禽 斵 祉獶狱簉禁檡 故强蘱禝 蘱甥禅 涁 檥 碽濅禝 强廮砕 故炉螡 渽狱私湮矹 氢昉 袚禽螥 瑝 种禁沵 私濅 徵狱磮 徱窵涁禉 祉秪螡 覙穆昉 潁 瑝 种攩 弥 獩泊蟍攩 怽樱油獡 Ћ禹樵 徱窵涁 禅 策徲禹 拭策徲螹禝 徵狱穆禽 恹恎 狱茡砕 故炉螝橩擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ油 獡 Ћ私濅擙 渽徲 桕擙 攩殽 拝槁禝 花 欭篍 渽狱私 强廮砕 故螡 羡褉 湮矹 槁禽禁檡 强徵恵簅 砲螥昉 螥 廈Ќ禹 槁弥 穉氢蟍攩 禹朩 禽强獱 弸砕 徱 翚晡 徱窵涁禹 禽恁禝 攩殽 獱 弸砕

种擙 甡獩漹攩 幚袙晡 湮矹橪禉 幛弥 种攩弥 禹 攭绹擙 斬濞硅攩 拭策徲螹 蕑槁玅徵昉 䠞⬸㹃ᮕ 砕 獡昉 策徲禝 漖硆甡獩禹 珒珒 朩矹獡 弥 种攩 檡禹荵 菺甥 朶禅 簅拡 礙 罱硆螡 祉獶狱簉禉 濉獢螡 廵彁 蕑槁 玅徵昉 磵杙獱 ⫗䂧ᮕ 濆紂砕 种擙 掽瓩獱 ᆶᮕ 砕獡 故怡泭 螲民禉 庹 獩螝恵 祉螡 簅湝强狱幅 簉蟎晝弥 种 擙 泭瓺禹 蘱繮晕攩弥 湢衙攩 蕑槁玅 徵昉禝 羡故 昉獡檡 畁狱 ನ⬸ 甡 甡 绲 珑秱簅禽 磵杙獱砕 泊禝 禽 湁螹湮徵 漖橪彁 甥衚 簅故强 渽狱私 湔 穉葱恵 朶禉 湵肝螹 揘弥 策徲 螝 禹拡 Ⱆᇶ 獶 畁矁 ನഽ 禝 螺秥瑝螭 恵簅毁 湮矹螝弥 种攩 掽瓩獱禝 徵狱 甡獩禅 磵杙獱 恵簅毁 漹幚螝擙 砲螥 禉 氦廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 簅拡 礙 湁幉 祉獶裑狱 蝑槝攠 槮瓩幅 穡强螡 狱簉禅 磵杙獱 禽恁禝 蓽毱獱 䰸亏 ᮕ 砕獡昉 庹獩 强狱幅 弉珒晝弥 种 擙 廈禉 袚禽蟍攩 禹砕 渽徲禅 策徲砕 簆廮茉禉 拥橽 攩 橎瓩 蔽樱瓭 渽徲 徲浹秪彅禅 簅 拡 礙 策徲禝 拭策徲螹 硆祥忑 筁秪 禉 Ћ濍滚Ќ禁檡 怡穚螝沵 策徲禝 禽强 獱 庹獩禉 策攭甡苩弥 拭策徲螹 穖恁 禉 磮拮螝簅 瞏昉檢 螥 廈禹槁弥 异 弥蟍攩 渽 强袙放 策簉禽 窹 氩腅禽 猆礕 徵狱祉礕秪昉 簅拡攱 私 衽 筁 甡朡攍故螞 渽徲螞玁荵砕獡 砵獩

禉 菺螹 策徲禹 瞉甡瞉 茡蘎矖 簅砲 砕獡 Ї濍螡放Ј绝橁 蟎昞螡攩弥 氾炉 拡蟍攩 氩腅禽 祉礕秪禅 Ћ策徲禹 拭 策徲螹 獱朩禉 徵狱恵簅檡 民朩弥 硆 祥忑禉 筁秪螝擙 廈禅 泊湶螡 徲穡滚 祉湝Ќ禹槁沵 Ћ策徲禹 浹砲 葱秕毁 袡 磮螹 禹礈 徲幅朩禉 矺瞚螝沵 濍樎湵 绝橁 蟎昞螝弥 种攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗 硅攩 浽穡擙 策徲禝 徵狱穆 蟎漹砕 湡 氣翵 故民彁 螉毱螅 滥蓽拭昉 徵狱 甡獩 庹獩砕 椵矹朩砍攩擙 斵 种攩 故民 徲湮濅擙 簅拡 礙 禹葱瞉湙 ៉ ᴒᮕ 砕 恵窹禝 故强 浹恵 碽砕 檡腘 蘱 浹禽恵 朶禉 翙幅 湵肝螝擙 拹磮 禝 穉橪 幚袙瞍禉 氍橭螹 螹瑡獡 螹 异 砕 穉攱蟍攩 砱恵砕擙 故民 湮狵 砵徱礕禽 策狵彁螞恵瑥砵徱礕禹 昊 秕 穡秖螡 檡腘蘱 甡瓩莡彁 礕廮穡 矹幅 幅擪螡 ౝ 畒蘱 甡瓩莡 策珑 衚 浹禽恵 朶禹 蘱螭晁 种攩 禹弸砕 擙 衉秱 ౝ 弥狱蘱碅 ౝ 湚廮蘱 )< 故穉繭檡腘 朶禹 湵肝晁 种擙 猆 茡攩 簅拡螹 !礙砙 渽狱私 湮矹绹弉 檡 翙穚晝擙 湮强茅礑 庹獩 秪油昉 蘱繮晕攩 螉毱螅禅 秕徲禹 甩裭 簅 湵螝弥 种擙 瓩蝉槝蔅毱穡昉禝 蕑怽 瞉狱獱砕 矺 民 藝珑 矂 矺 礕 毁 朩砱 猍 螲徱毁 庹獩螥 弉裒禹 攩 滥蓽拭 砲甡 秕徲禹 穕庵螡 瓩蝉 槝蔅毱穡昉禝 膹攩硩縙砎狱 ᇶ'ᮕ 砕

獡 袡筁檡毁 !辅檡 袚秪螝擙 螡藽 幡禝 故衚 廮拮弥毁 庹獩螹 螹矖穚 繵恵碅 瑝珦恵悑簅 禹磮螥 瑝 种昉檢 故怡泭 强狱毁 滑禹弥 种攩 拭策徲螹 徲幅朩禝 禹樵 徵狱穆 蟎漹毁 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 禹 矹栀廑 攩欵簅 筁泮晡攩 砵私 策 徲禉 昉湡螝沵 渽 策 幍朶 瑝祉毁 揗 砱 硭 民苁 衉秱檡獡擙 拭策徲螹 濉 稆砕 幡秊螥 强狵禹 花攩 **+湮珦 禅 Ћ甡簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢 禹 掉 !礙 礑甶荹 湮浽 枑 策徲 禅 瓩蝉槝蔅毱 徵狱恵簅袙毁 翙徱螝 簅 瞏禉 廈禹槁弥 湢觍油獡昉 策徲 禝 硆菥禹恵 枑浽砕 湮矹 窵肝幅 螉 磙螝攩Ќ弥 氕螡 廈禉 猆恵甡腵攩 策 徲 徲湮濅擙 Ћ策徲禅 Ї拡狱徵昉Ј碅 筁 漅 螹砲砕 故螹 揁稆禝 砱簅 砋擙 筁 忑禉 幛弥 种攩Ќ沵 Ћ彅橭晡 庹獩禅 筁 檡 湁幉磮禹沵 螉磙螡 徵狱甡獩禅 筁 檡 湮矹碅 秕祉禝 磮昉槅 穕砕獡 穚 放螝弥 螮滚穆Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 禹矹 Ћ硍毁 朩矹 攩殽 狱槑禹 放甥禝 簖 瞣 砕獡 浹橪彁 祉砉禉 彁甡螡攩油 猍罢 ᷧᶲ 禹槁昉 螝拝 筅炉螝簅 瞏禉 瑝 种廥擙幅Ќ槁弥 湝浽蟍攩 禹擙 策徲禹 螲强泭螭 湵肝 朶禁檡 祉衖螝擙 渽徲 砕 氣獡 濍幅螁螝廑 湮矹甡獩禉 徱翚 螥 瑝湛砕 砋砍攩擙 筁秪禉 藽 廈禁 檡 螹獢晡攩 FCFDH N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

ं‫ڋ‬઩ ݅‫ᤢ ۀؼ‬ Ìࡔଲ ऄ਑ହÍՑഠ 硆徲 樵斝禝 羡瞊禝 袙秱 繽狱 砕 故螡 渽覦螡 穚濅 故禖禉 簍茅 螝擙 泮珑毱幅 脩簅油獡 莑毱狱 沙 禹 硆徲 罢毱 秕毱悑簅 覙朩毱弥 种 攩 樵斝 异繵禅 私 衉簅甡幉 簅 拡 私 湡猢螡 聺 秉故 瞉蕑蓽 怽橑藥 茅礑砕獡 湡猢螡 袙秱檡 羡 珑 泊禹 狱氢蟍攩弥 湢衙攩 簅拡 私 湡蚡螡 狱氢秕 泊漹 攩 泊禹拝 擝矹拡 廈禹攩 繭 故 穉 禹褉 樵斝砕獡 湡猢螡 羡瞊禝 袙 秱 繽狱檡 恵檢晕攩 樵斝 异繵绲 瓩 蓡矹蓽 舩杙 徲秪禅 甩竊秕 泊 泭 暕毁 狱氢秕檡 翙穚螡攩弥 袚禽螡 曩 瞉簆 异繵禹 瞑瞉繭毱簅 洀螡 甩 竊秕幅 料 种禉 瑝 种攩弥 湢衙攩 幅杙矽禅 衉秱 漖礕砕 秊礕 策 禽 濅猆秕 !泊 幅磹斵 泊禹 祉 昊螡 猆茡槁獡 Ћ狱氢秕 瑝擙 擝矹拥 廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩 硆徲 徲湁朩禅 沙 禹 穚濅幅 濅甩螡 故绝檡 私彅螝弥 种攩沵 濉掽螝弥 种攩 Ћ袙秱 湡猢 褉 穉油穆 强幡 窵狱 民 矂珒蟍禉 爕 袙秱 礕禽禹拝 禽 泊 螁螹 甩茡毁 穡故檡 蕑瞊螝簅 洀 螝弥 种弥 蓾觍 沙禹 罢毱幅 猢窹 秕碅 覱猢秕 幅窶砕廑 珑怾穆 茡昉 毁 漹硅攩Ќ擙 廑 衉簅 矽檥禝 簉攭

禹攩 樵斝 甡湁 瑝湶泊禅 私 怽橑 藥 茅礑幅 种擙 腉甶荹缁甡 徱绲 瞣 禁檡 泵橩幅 Ћ穚禝毁 礕螡攩Ќ擙 徱 衽毁 碽肝沵 甩茡 强幡碅 猢窹秕 簅 礕禉 磙徱蟍攩 禹毁 禝產螡 朴 沙禹 罢毱擙 袙秱 衉秪 禽恁 猢窹秕朩禝 秉甡 庵绝禽 徕裑毁 湮浽蟍簅民 甡祉秕朩禝 炉拡 砕 恎觍 繭砕 硩殹擙 秪油禹 泮廮晕 攩 砝毱秕滥瓩 獽 硆徲 砱碚昉 禹 拥 ! 獽 猢私 恵掕 獶泊砕獡 Ћ肭磽 螡 濉祉恵毁 滜矹拥 瑝 砋攩Ќ沵 袙 秱 繽狱禝 瞍茅悑礅禉 湢衙攩 沙禹 穚濅擙 曩擫廑 簅礕 故纊禉 拹揘禁油獡 狱茡 瑝瓺砕 拝獵簅民 砲濅窶禽 泭瓺禹攩 沙禹 罢毱擙 簖 浹甩砕獡 螁螹秕 幅窶彁 猢窹秕 秕 礕潎狱秕 朶禉 甡幉 濉 昞瞍 民 拡 曩 獶泊砕獡 Ћ簅礕禹 翮濉螝廑 穡强晝簅 瞏瞝攩Ќ弥 禽穚螝沵 恹恎 恵恍 簅礕 故纊禉 湡蚡蟍簅民 濉掽 毁 秥秱磵簅擙 洀螝弥 种攩 獥斵禹茅秉瓩擙 漹瑝放 禽狱毁 禽 磮螹 沙禹 罢毱禝 故禖砕 濍民禉 擕 担 漹瑝放 禝礕朩禹 沙禹 罢毱砕 故 螡 濍甥秉 葱蚡毁 廅菥螝弥 种攩弥 穉蟍攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

31

෧ࡿൈ ಻ લ۩ హÌକߌധ෍ୋÍ 蟎螹 砲故 羡秪 簖忑 恵檢禉 幅簉 怽 擙 簖忑 恵幉 昞 獡昊 菺私禉 禹抑 弥 祥橂 菺螮彁 攭私袙蘕禽 祥檡袙 ᖄਆൈޭਆऀ࠙ କߌଭฎছ ਏୁ 昉秊禝 恁幉禉 民朩矹 Ї菺私 罢毱Ј ճේ ሜ ਀൞ଲઘ‫ג‬஺ ૶֜೬ߦ Ї菺螮祥橂 簅昉秕Ј槁擙 蘎幅幅 拝硭 攩 膙拁毱 幞禅 蛒纉碅 祦策螡 肹 毱瓩氍幅 蓾簚禽 膡禅 策昉磵蕑 恵 昊私 菺私禝 筁砲禹沵 衉 瞞廙槁 昊湁筁放禝 芵 恵暪 幞禅 禽涁禹砍 沙殹腍 罢毱毁 湡茆蟍斝 蠱浹蓽 膡 穉 昊私 罢毱幅 獽毁 私恵檡 漉獽 ‫ܒ‬ଵ ധଵଭ சલ ෧ࡿൈ ಻ ୢ ౑ 攩 怽擙 氍瓩蓽毱覕蓽 窵矂 绹廵 朶 蟍攩 昊私 菺私禅 涁檥 祥橂 菺螮禝 ࠤࠜ ౟ࡦ෇‫ ׆‬଍ැ ֻԧ ฆ‫ܛ‬෗۶ 祥橂禝 蝉檡穢蓽毁 筁昉螝沵 祥橂砵 筁砲禹 砲狱 浹故檡 萹秪螝油獡 膡 ‫ࢢ֗ܒ׆‬ச઴෍ ఻‫୺ ڂ‬஻ ฎ଀݅ 螮 -= 禝 簍獡毁 袚氂蟍攩 膡禅 恵秕禝 珑幡檡 涁毱螞秕 翡 禝 秪檅產禅 砲故 绝禑禁檡 Ї祥橂菺 ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ছऀ ߿ൈणํਆ ෇඀઩ ଼‫ֻ ۀ‬ଭ ୀ೿ ੿઩ছ ୺ 甥禁檡 徱 昞昊 甥猢穚放禽 Ї湁筁翡 螮秪Ј禁檡 簉蟎晡攩 湡Ј 故漅禽禹斝 沙殹腍禉 湡茆螹 菺 昊私 私磙甥浽 炑蓽瞙窹茆禅 簅拡 ฃࠜ ્‫׆‬ճ ଼ۗ ٧‷௃┇ဣ⋗ℛ ", ፯⋨⿥ဣ 私 罍故 拹幆禝 砱獶濅碅 袝异濅 秪 私 漉獽螡 膡禹 祥橂 繭礕禝 秪檅 彅禁檡 砵禹矹 恵磮蟍攩 禹 枑浽砕 產禁檡 肝樱簉攩弥 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 禹碅 彅橭 秪芹檡朡 祺脩 庵毱攩 磹徱 蟎橱禅 瓩蓽槁瓩濅殹 沙殹腍禝 Ї穚肝穆 瓩瓾Ј Ї穚肝穆 褉 祥橂砵螮 -= 簖蟎祉礕秪禅 Ћ蠱浹蓽 砕獡 槁禽幚 等恵毁 杵槁獡 瓍蕑禹 廱禽Ј禹槁擙 漉泊禉 砀砍攩 怽橌簅 膡禅 猢穉 怽禝 幆漉螡 强蠑禉 禽 矹檡 禹矹簉攩 祥窶彁 幅悑磹 簅禽 民 沙殹腍禹 !!!掉 穚肝秕恍 浽穡 穚湠瞉 祥橂 泊硍甡湁禹 晕攩Ќ油獡 禅 瓍蕑禹矹 故獶放砕獡 强幡 徲秪 檡 炉蔅庵毱斝 膡禉 蟪螹 私廮禉 幅 Ћ怽 枑浽砕 祥橂 繭礕禝 徲幅蟎祉 秪 禉 肝殹弥獡 漉昉禝 狱穆禽 窵浽 蟎 螝沵 暕 狱槑禅 庵毱毁 曅攩 羡恁砕 擙 沙殹腍禹 膡禉 恵湁放禝 庵涁檡 檅產禉 蓾穚螥 枕 徲秪 毁 氍橭螝橩 狱毁 螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞣獡 膡禅 欭蓽炉觍瓩螝藡 秕茢砕 浝狱螝油獡 庵毱毁 竆觍橩 蟍攩 螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 沙殹腍 罢毱擙 Ћ膡禅 拹 禽猢禉 膡禝 秪檅產禅 砲故 绝禑禁檡 祥 獡 簅拡 私 窵磮觍 摍禉 幕瞝攩 橂禝裑幅 种擙 蝉槖瓩 瓩蓽槁瓩濅殹 掉 掽袝禁檡 眵樱穽 襥绹矹砕 廵穚穆禁檡 漅袙甡苭 狱槑禹砍攩Ќ沵 砕獡 簉蟎晡 曩 怽禝 弥蟪禽 昊私 槁 禝簅螝沵 簅拽 怽擙 掉 穉 螝禹施 瞥昉毁 蚡蟍攩 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 禽槅蓽蕙聥 筁 瓍蕑禹矹 故獶放砕獡 滥殹花 故螞 漖礕砕獡 秪 瑝瑥禉 湠 故菺橾禅 Ћ昊私 菺私禝 瞉滉簅禹秕 秌杵槁 砹毹 廈禁檡 穉氢晡攩 瓩蓽 弥 策袝秕甩檡 硳廭簅擙 朶 砱樱 繭 故獡矖 矖瞍 昞湝秕 彅弉禝 簅簅秕 硅攩Ќ弥 氕蟍攩 槁瓩濅殹 策由濅碅 瓍蕑禹矹 故獶放 檅 弥炉毁 廯砍攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM ! f !! 掉 掉幉 罢毱簆禉 瑝 禅 矂 ౟ 柭矹簉 炉徕穆 幅悑磹 ಻ ᯝ౑ࠤ ࣢প઩ ୢ পծ ઀ܑ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࠤणੰଭ ‫ ࢄک‬Ìপծ ٍࢢଭ ُÍଡ ෇߿ ੿‫ ܬ‬ଵ ෮஺ਏԩ ࠤणੰ ଴ֽ ஺ணැ઩ছ ֝୪ ੰ‫֜ܛ‬෹఼ۚ Ìপଲज ۳ ಃ݁߉Í ۩଀݅઩ ଭැ ֜୺‫ ܤ‬ ෉ ٍࢢଲ ֜୺ট ࣪ਆ ෤ਆൖੰ෹ ԯൡ઩ ‫ ۫׆‬త ৸ճ ଼ۗ ᜿ᚐ⋳ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

ୢ఼ ৤૳ ଴଀ ۩ण ୀॼ णଘ ୢপծ ඌֹ ୀॼࠔଭ ࢼ ‫ٱ‬ઘ ԧ୻ ࢂ୪Âࢠ޹ ऄੲ ݊ ࡮ ଲբ

私 Ї獽弉 拡湁禝 拥Ј禉 氣瞉 穉 獽弉砕 覮矹穽 种擙 拡湁朩禝 弥攱蝍 狻禹 秱窵泊晝油獡 瞍茅悑礅禉 秕瞉 拹弥 种攩 徲穡禹筁恵徱 175 擙 禹拥 湡蚡螡 漹弥獡砕獡 昞拭瞉 朶 瑝磮珑砕 幌衅 簅拹擙 拡湁朩禹 秪恵幉 珒湚砕 杵殽 竑積幕彁 渽槝砕 故螡 濍瞍 朶禉 廱 杙簅 洀螹 秕狹禉 茢螝擙 狱檅幅 恎 篢螝弥 种攩弥 穉蟍攩 175禹 强幡螡 茡徲 拹 羡故 渽矅 氍禽 拡湁 瑝磮甡獩 Ї氩槁 拡湁 胥 蝉Ј砕獡 簅拡 掉幉 瓩瓩檡 泮瑭禉 抏

禅 狱檅擙 庹 秕狹禉 甡昉螡 狱檅 擙 庹禹砍攩 穉绹 瑝磮 禽礕 故炉 秕狹秕 炉祭禅 穉 獽弉 蘎急 秕狹殥 禝 湵幅 捝擙攩 秕狹 礕禽 策 積湝禅 幅窶 浽穡 硅弥 瞑膙硱 策昊 朶砕 杵殽 秕狹昉 穉绹禝 濉禝 禹猆禹砍攩 蓾觍 積 繭猆 浽穡檡 秱穚繮禉 祉螡 穡 徲蟎 禹 秪恵幉 簅砵晝弥 徲穡狱裑禝 簅礕 氍穅 等矹 渽槝砕 故螡 濍瞍幕禹 脩 穽 怾攭穆 獥茢禁檡 禹矹簉攩擙 廈禹 175禝 濉獢禹攩 衉秱 禹弸砕擙 民泊 禹猆禝 拡 湁禹 庵筁螝弥 种禁沵 禹朩 故濅濉禅 私猢禝 故濅濉禉 瑝磮珑砕獡 漹挍攩 175禝 茡徲 簅砲 改放秕 螹毱 瓩渽 瓩擙 Ћ秕狹殥禅 揅槉 民螡 瑝筅Ќ禹槁 沵 Ћ拡湁朩禝 弥菺禉 异幕螥 瑝 种擙

窵绝幅 甡恎螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 úࠤणੰ ැੲ ࣪ൈ ಅࡪÄ ࡣ ॷ࠷ 175禅 桕 羡恁 毱炉瞉 螹瞍砕獡 禹筁湁禉 茡磹 弥浹漹蓽幅 肭泵螹 羡 珑 泊禹 瑭窑攩弥 湢衙攩 猢窹 秕朩砕 杵殹油 禹 弥浹漹蓽擙 簅拡 私 毱炉瞉毁 查拝 祥橂禁檡 蟪螝 斝 策 湅秊徲 灑檡脩幅 砙簉禉 栁 攱 瞉拝擙 湙槑砕 幅槁瞎瞝攩 放甡 弥浹 漹蓽砕擙 泊禹 茅弥 种砍禁沵 故 濅濉 瑝攭 徲穆禹砍攩弥 猢窹秕朩禅 穉蟍攩 祥砙拡湁恵徱 =60+: 擙 砵檅漹 弥獡砕獡 拡湁禉 炉檴螡 氢泊 甥绲秕 徲拹 甩蟪湁 瑝幅 簅拡螹 穉 獽弉穆 禁檡 民泊砕 攱螝沵 禹擙 穉掉 漹攩 民泊 穚昉 擝矹拡 廈禁檡 狱

猆 羡故肝毁 恵檢蟍攩弥 湡蚡蟍攩 穉 獽弉 禽徱 泊 策 泊慹檡 拡湁禹 拝 甩蟪湁禹 晡 玍禹攩 螉毱蘱 怽槅 杙 =60+: 故蚡擙 Ћ硩槝晡 濉稆禅 涁檥 猍檡磹 濉稆禹 弉珒 猢廭拝 拡 湁 甩蟪湁 朶禝 篢幅毁 罎湡螝弥 种 攩Ќ弥 獩泊蟍攩 úٍࢢ ଴୨ࢲଠ ೷ँࢢ ౑ ࡣ 蓾觍 拡湁 秕廮禉 禽穚湠禅 濆螡 茍翡 筁湁禅 穉 獽弉穆禁檡 泊禁 檡 穉掉漹攩 !泊 篢幅蟍攩 桕 拡 湁 簅祉毁 湠禁橩 故恵 策禽 茍濆湁 禅 穉掉禝 暕湵幅 捝擙 泊禁檡 蕑 瞊晕攩 砱恵砕擙 策徲 朶砕獡 濍滚 绹殝 策禽 茍濆湁 朶禅 穡碽晁 茍濆 拡湁禝 瑝擙 褭睱 料 氓禉 廈禁檡 翙 穚晡攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ᑌլఝ ฼଴ ହ਑ऀ ॷॼ րଽ஼ ੺ ‫ ޯڍ‬ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ૾ਘ ഋச ਏ઀ൌ઩ছ ࢽ଴ լఝւ ‫ࡣ ܪ‬ ଲ ହ਑෉ ฼଴ ઱ন ఝࠤ‫ޭ ي‬ଵ

ଡ ॷॼැ րଽ ஼੺ ‫ޯڍ‬ଲ ଵ ճ ଼ۗ լఝଠ Գܑ ਑ճࠜ ࢲճ ౢ‫ ܪ ෉ܛ‬լւଲ ෮ୋ઩ছ ฺ‫ ࠜ׆‬ ݃ ޭଵ઩՚ ଍෱ଡ ࢲੰ ࢳඑ෉ Փ ଲޭճ ැࡣ෗ۗ ޭଵଭ ԧ୻ଠ ޭ ଵଲ ୨਑ாฅଡ ੸ճ ଼તଞ࡝ ֻԧ ฼଴ଲત‫ࢂݡ ׆‬઩ ॷॼ‫ ܤ‬Փଲޭճ சୋ෗ۗ ޭଵଭ ԧ୻ଲ ୀ೿ ଴ֽ ઩ ࠬߛ‫ ܤ‬౟ࡦী઩ছ ऀܱಯੲճ ૈ વ෇ճ ଼ۗ ၛዟ‿ , ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌ ਏࠤੰ ୢറ‫ ׆‬գ౟ *4 ৤ܑÌޮ‫ג‬Í೷ฅ ହࢮ෇ୀÄ 禽 甡毱瞉湁筁徵 ;,. 砕 故螡 簖攭 秕祉忑 繭礕砕獡 禹歉窑 পߚ րਏ෇‫ ۀ‬ᑌÂଲޯ 攩沵 渽徵禅 甡毱瞉 穚濅拝 甡 ᑌ ‫ ڂ‬ٛୢ ࢳࢳ บ హ Ԯෘ 毱瞉毁 簅礕螝擙 樱甡瞉碅 徕 ଲޯܑ ઱‫࠮ ڂ‬઩ ਓୢ ࢳॷ ઑ֝ ী೽ ଲบ ‫ڕ‬ճÌ‫ܛ‬ঃଲ࡯Í ࢱ֞ ଴୨ ݊ ‫ڕ‬ճ ౦‫ ܕ‬ԧ‫ۇ‬ন

渽徲彁 禹槅禹 甡毱瞉 拹 恎簉 浹秪攭绹禽 禹瓱槑徲幅 1; 窵禹恵毁 漽廮袙螝弥 种 攩 1;禝 氍簅氎 庵穕 槂悑 茍 袝禹 秉湚螝油獡 渽徲禅 1; 廮 萹 砵螮獽橪禉 祉衖螡 甡毱瞉 穚濅徵 穉葱恵毁 廮翙甡苩擙 螡藽 禹槅禅 莑樱 漹漺 繭礕砕 獡 1; 庵穕砕 !掉 民砕 绝禑 禁檡 渽狱私 强廮禉 藁濘擙 朶 甡毱瞉 拹穉 矖猆禹 料磶 漺秦 螹簅弥 种攩 礑甶荹蘱瓩蓽 朶砕 杵殹油 渽徵 筁昉禝 砵螮徵狱橾濅擙 私 衉簅甡幉 獶泊禉 菺螹 甡毱瞉 濆濅 簅砲 茅灑悑 濅恁 砕獡 . 瓍藁衽捼 穉葱恵檡 甡毱瞉 穚濅徵禝 瑝衽禹 ;] 毁 廮翙蟍攩弥 湢衙攩 禹滍 强廮禅 渽徵禝 昞氾徵

穉禉 翙徱螝簅擙 瞏擙攩弥 湢 衙攩 渽徲禹 甡毱瞉 穉葱恵毁 廮翙甡苭 廈禅 掉 拹穉 湡 湡 禹褉 绝禑禹攩 禹拥 甡毱瞉 穚濅徵 穉葱恵 擙 ;,.幅 筁暙螝弥 种擙 茅灑 悑 拹 秕杝 氍禉禉 蘲廮螹 氓 禅 濅猆秕毁 拹弥 ;,.毁 秕 杝砕獡 紘瞉挍攩 禹砕 砵螮 徵 穉葱恵朩禹 浹橪甡祉毁 螝 沵 穚濅徵禝 翙幅 簉秊禉 氎 瞝攩 怽樱拝 泌 甡幉 褉 甡毱 瞉 穚濅徵禝 ;] 幅 ;,.毁 廭挪螹 蘲茉禉 葱螝螝秕 渽徵 禹 . 瓍藁衽捼禉 昞礕螹 穚 濅徵 穉葱恵 螡 故毁 廮翙甡苭 廈禹攩 禹槅昉 渽狱私 湡狱毁 螝沵 獽 彁甡砕 拝獵攩 禹槅 穚硍徵 衆泊瑝炉故擙 禹拥 獡濆濅 舥 殹杙瓩茉彁 腅殹民猩禝 恵簅砕 獡 1;禝 恁庵簅禽 甡毱瞉 昞濆 濅禝 斵禹殹 砕窵殹毁 蟪螹 策 庵毱 簅故簅 渽狱私 瑝湡禉 湡 狱蟍攩弥 湢衙攩 禹槅禹 渽狱私禉 甩穉 湡狱

螡 廈禅 ! 掉 禹槅 禹槁花 穉稆 禹褉 绝禑禹攩 禹槅禹 甡 毱瞉 拹穉砕 簆穖 徵狱 强廮禉 螡 廈昉 绝禑禹攩 禹滍 渽狱私 湡狱擙 簅拡 私 禹槅 瑝昉 莑蠩槅 徲裑禝 狱放彁 衽沙禹攍 浝砲砕獡 湡 猢螡 昞甡攩湡 莑樱砕 故螡 漹 漺禁檡 攭蟎晕攩 禹槅禅 怽幉 甡毱瞉 穚濅 徵 簅礕禉 祉螹 徵狱弥浽攭民 禉 蕑廱蟍弥 秕礕漖 瑝绡泊禹 甡毱瞉檡 庹捍幅 拹穉砕 繽穉 蟍攩弥 湢觑 湙 种攩 桕 樱甡 瞉幅 甡毱瞉 湝徵禉 蘲廮螥 瑝 种昉檢 秕徲 硆菥砕 恵簅毁 穡 强蟍攩 螝簅民 策昞 穚纊禉 甽弥 故 廵螝弥 种擙 渽徲彁 禹槅 幉禝 翮昑 幅擪獶禹 庵檥晡攩 渽徲彁 禹槅禅 1; 廮萹槁擙 泮蚡擙 强祥螝簅民 湙猩殹 瞑 瞉狱朡 甡毱瞉 穚濅毁 禽穚螥 簅毁 暕弥擙 秊秪 繭幅 濉泊螝 攩 渽徲禅 湝徵朩彁 螭愝 1; 廮萹 砵螮穉獥禉 徱翚螝弥 种 簅民 禹槅禅 1;擙 涁檥 瞉狱朡 穚忑砕 故螡 湝徵昉 穆禁檡 幉 筁螝恵 枑浽禹攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ᤢ ߉۶ছ ‫ ށ‬଴ܑߦ ఙ߆ ‫ܕ‬஼ ଲ࣌ફ ࡿਉࠨ բ٩Ä ࡣ ॷ࠷ 廮改昉 朩橩硩弥 种矹 翙幅檡 磮禝秕幅 绹 蘱晥 瑝昉 种攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 禹滍 狱庹禹 禹瓱槑 硱螹 朩矹 暕 繭檅拝 禹瓱槑 怾攭筁禝 恍產 獶礙禽 槁氍攭 恵幉砕 私矹拱禁沵 秕朩禝 莑樱幅 湡猢螡 硆徲 樵斝砕獡 桕攩 猍漂 恵昉毁 祉螹 浹瓱氁禹 氓禹 泭禽 秪 甡 繭樎 昑簉 莑樱幅 私矹拝 泊禹 狱氢螝 珑毁 掽橽攩擙 穕砕獡 浹瓱氁禉 廭挪螡 衕 弥 泊禹 攩缩攩弥 **+ 朶禹 !私 衉簅甡 硩 滙笉 桕擙 漹漺獶 莑樱私 瑝 种攩弥 簅 幉 漹昉蟍攩 禹滍 莑樱擙 禹瓱槑狱礕 泭 穆蟍攩 瞣獡 私矹拡 莑樱擙 泭暕 禹瓱槑 瓩花 禽恁砕 泭砱 种斝 浹瓱氁朩禹 蚡穆 怾攭筁禝砕 炥簉 禹朩禹 穅簅殽 廈禁檡 怾 禹 晕攩擙 穕砕獡 瞣獡 禹瓱槑徲幅 1; 幅 攭筁禝 浹秪攭绹 1;幅 湵褉毁 秕绝蟍攩 樵斝 弸弸砕獡 秕蟎螡 莑樱砕 故螡 漹漺獶 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM 滙笉私 幅擪獶禹 揗禅 廈禁檡 漹禽攩 禹拥 甡 濉縩 濆濅 螅篍滉毱强礕砕 种擙 泭瓩花 禽恁 禽昉砕獡 瓾螮繭 故幅 硍湵毁 氍肝弥 拝硩擙 甥秕朩禉 蟪螹 昑簉 蟍攩 泮廮秕朩禅 Ї狱弥Ј幅 瞉攑 Ї强廮Ј禹槁 弥 篢矽蟍攩 螡 泮廮秕擙 Ћ瓾螮繭幅 泭瓩 花 禽恁 脩淩攍蔵玁荵 筁繭秪砕 繭毁 秥甡 獽礥攩幅 狱槑朩禹 泭砱 种擙 弸禁檡 珒昉 毁 拹沵 攱橩碙攩Ќ弥 穉蟍攩 樵斝 异繵禅 狱弥 簆褉 衉秪砕 穖螹 种 ෰ૈ૕ ࣪࣫ ଵ ෮஺ਏԩ ઽ֝ ߉۶ 擙 螅篍滉毱强礕砲禉 潎琉蟍弥 樵斝 禖恎 ँऀ ශல࣊ࠤ վ଀ ٛ ࡦਆ೥ ଴ֽ઩ 徱窵故 4); 昉 衉秪砕 徱恎繭 砱故毁 ছ ఙ߆ ഓ߇ԧ ࢳ঍෇ୀ ࡿୋլఝଲ ౢ 恎蕑蟍攩 异繵禅 獶泊禉 菺螹 Ћ衉秪砕獡 ‫ܛ‬ැ ச࣡ଡ լծ෇ճ ଼ۗ ଲ࣌ ഓ߇ 獽 湶禽 拭獶禉 绹蘱蟍攩Ќ弥 湢衙攩 异 ‫ࡿ ۀ‬ਉࠨଡ բ٩෉ Ì෰ૈ ࣐ஏÍ ‫ ۀށ‬ 繵禅 禽恁砕 漖橪禉 翙幅 湵肝螝弥 异弉 ੿ছ ଲਉ‫ּۚ ޱ‬சଭୀ݅઩ ଭැ ଵઘٍ 毁 幚袙螝弥 种攩 瓾螮繭 瞍砕 泊禹 茅 ഓ߇઩ ۩෉ ࣪࣫ଵ ԧ‫ۇ‬নଲ ୪‫ܣ׆‬ճ 弥 种砍禁沵 拝汽簅 泊禅 昉筁蟍攩擙 泮 ଼ۗ կ× , ፯⋨⿥ဣ Î਎෍ఙ ۩ վ଀ ٛ ࡦਆ೥ վգÏ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

35

କߌ઴෍ &6 ր ઽ֝ଲ ଵ जߒਏൈ ઽ֝ଭ &6 ೷ബ ࠜ ଍෉ ෱ঃ઩ ݅ઘԲۗ ઽ֝ଲ ֝ࢢറඝߦ जߒਏൈࠜ է୨෉ ஺ٍැ ଁ ଵ ଲบ ‫࠮ ڂ‬ଲۗ ઽ֝ଠ ࠤਆ࣭ ୺ઊ઩ ‫ ޭݗ‬஺ٍ ଁ ೷ബ ࢺಅଡ վਐ ധ࣪෉ ஺ ‫ ڂ‬บ଴ ‫ ଁ ڂ‬ଵ &6ࠜ ೷ബ෇՚ ‫ ۗܤ‬ઑ౸ଠ ੿ଞߦ ଵ ‫ܛ‬ੲ ෱ঃଡ ࠬࡿࠤ ஺ઘઉ ෉ۗ ෱ঃଡ ೴է ூ஺ ࡮් լ૴ ઽ֝ଠ ୀ‫ܛ‬ଞߦ &6 ฎ଀֝ ୀգଡ ସ՚ ‫ ۗܤ‬ઑ ෱ঃۚଡ ଲ‫ ۀض‬जߒਏൈऀ ୋւ଴ ‫܁‬ଲण݁ ‫܁‬ଲणਆ ૦௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ઽ֝ ౸ ৤জ۩ඝ૕ ࢠা ࢭ࠙‫ۍ‬઩ ૈࠛ௬ ‫࣌ ܪ‬௒ &6 ுෘ଍଀ฎ౸ ৤জ۩ඝԧ ଲُ ૈୢ ਏ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ &6 ࣭ऀ઩ছ ෌‫ ״‬Տઘԧ࡝ ઔ‫ڧي ࠜ׆‬ճ ଼ۗ ઑ౸ଠ ઊ ंԩ ঃեߢ নգ଴ ฎۡր ૈఛଡ ଲઘ Բۗ ஋‫ڻ‬຿ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

౦գଭ জÄ ඹ޵ਆ ॷฎ‫ۥ‬ଠ ૞ ࡪޮ෗‫ي‬ ᖄ౑ট ࠬ೥߭ ਑‫ۥ‬ଲ ੺਎Ä জ ண জ ค࣪ ෉‫ ۀݡ‬କߌ ۩ඝ෇‫ ۩ ۀ‬୨‫ۥ‬ ஻ୢ ு֫‫ۥ‬Ä ஺ٍ ౑ট জ ୨ധ ஆ൞ ઉন ঃਓÂ‫ۥ‬ٛ ंવ ÌૈޮԧޮÍլ୪ ୨థ Ջ݈෉ ೻

蝉槖瓩 故蚡 竑蕑 穚放禽 狱裑放禹 湝獽恵 砲狱幅 浹猎螝廑 窹蘕禝 幍氁 恽砕 獵攩 私 衉簅甡幉 肝樱簉 罢 獥砕獡 砕氍撝砝 氍花檶 ! 蝉槖瓩 故菺橾禹 禹抉擙 策昉 甥放禹 彁湝 禝獢禉 袚穚 簅禁沵 瓾毱禝 翚湵毁 朥 湝油 狱裑放禅 纂放 掉 民砕 徵 珑 穚放禁檡 穉槂螝擙 徹磚禉 氠潩攩 蝉槖瓩 竑磵 矖放穚肝禝 螡 翚禹斝 狱裑放禝 泵槂禅 穚菺 竑蕑檡獡禝 矁 獶禉 猆甩螝弥 硩槂幅槂螝擙 异穡穚 纊禉 庵朲螝攩 竑磵 矖紂 簉硆禁檡濅 荵 Ї猑朡祉肝Ј 甥獽砕 泵毵 茘禁檡 濉 獢晡攩

).8菺甥禅 禹拥 罢獥 廵獥葱蚡 幡 蚡 廵彁 Ї橍蜑灙毱花 瞞氍殹瓍Ј 穉簉 螝擙 强袙徲 湁筁磹昞放 砵螮禹 螝 礕 禝獢 獢 幅磹斵 獢禉 袚漹 蟍弥 强袙放彁 湁筁昊氂砵螮 =,1 禝 磵蕑 砵螮禅 獢 策昉 竑蕑 狱裑放 禅 !獢禉 繭簅蟍攩弥 漹昉蟍攩 恎 簉 竑蕑 穚放 Ї蝉槖瓩 瞺瑝渽篍Ј 徹漺 螝簅 瞏擙 蝉槖瓩 擙 獢 怾磵 獶蟪 禝 徲湁穉獥 .6 禅 獢禉 袚漹蟍攩 簆穉 簖忑放禁檡 簅拡 罢獥 放甡 獢禉 袚漹蟍斝 狱裑放禝 翮廮禅 禹民穅民禹 瞉攍攩 簅拡 私 繭 罢獥 葱蚡砕獡 禹渽 繽蕭幅 硍弥晕禑砕昉 狱裑放禝 绝簅 擙 蝉槖瓩擙 涁檥 祥橂 穚肝蕕砕 芵 蕑浽禉 私禁英 廈禁檡 漹禽攩 簅拡 礙 故獥砕 翡氍蟍斝 秕放 褉漹 灑摉 瞉 瞉洂禹 拞獥螡 廈禅 涁檥 放 故蚡 禽 秪花毱瓩菥蝉 胎湙施毱 氍蔵瞉瓩 藝芹 穉 拹浹秪彅 朶 拹檡槁螝擙 策 簉 禝礕禹 故庵 眹秙禉 朩禹腵攩 ! !掉 狱裑湁筁筁禝毁 拹獽磵沵

强袙徲砵螮彁 强袙放砕 穚忑禉 烁瞜 恵恹 蟍簅民 庵故 穚放 簅祉擙 弥瑝 蟍攩 狱裑放禝 泵槂禅 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 穉 故菺橾禝 浹擪彁 硩槂幅槂螡 异穡 穚纊 放拹 濉砹 由袙幅 礕禽禁檡 濉 獢晡攩 硱槖朡 穉 故菺橾禅 民獶穆禽 异恵 肭绹碅 瞍蕓禝 甩砊殥 砕 祦湚螡 绲掉甩砊殥 秌攭 莑樱 朶 弉 ࠙඀ܑ ଭฎ ଺ন ඹ޵ਆ ౑ট է 珒晡 瞊秱檡 秉恵 氕 簅簅祭禹 砲故 টറඝ઩ছ ּ૴୨‫ࢢ֝ ۥ‬ୢট ࠬࠦ 羡穅 瑝筅禽 悑簅 弩暕湚簍缩攩 ࠙඀ ۩ඝԧ ँऀ ܑਏ ઩‫࡯࣪ ٿ‬઩ 硱槖朡 穚濅擙 掉 民 祥檡 矂 ছ ‫ۥ‬টଡ ค୨ ஺ଠ ܶ ؋ۗࢳଡ ࢲ 矺 民礕 禹猆 弥珑朢秕砕廑 禝 羡弥獽祭禉 濅彁螝擙 濅祥獽 ଞ࡟ছ ৃଡ ฽݅ճ ଼ۗ 毁 翙簉蟍禁拝 蠑滚秱蕕珑禝 祉蠑 蕕 ፏ⺪ ੳ࠼ ,፯⋨⿥ဣ 廵禉 湠弥 掉 翙簚 故猆禉 幡禽 纂放晡 狱裑放禅 蝉槖瑝瞉 渽莑槖禹 禹 瞉攑 恵砊禁檡 湙戭攩 螝簅民 獽 故菺橾砕 放獥晡 簆褉 昊私禝 狱裑 瑝 袚故 裭彁幅 渽渽螹 掉 濅祥 湁筁放 硆徲禝 掽昞放彁 料濍矹 祥 獽毁 绥裑蟍攩 橂禉 故蚡螝擙 故 竑蕑 穚放禁檡 獶 簅拡螹砕擙 禹碅 故窵穆禁檡 异穡 秪蟍攩 毁 狹毵攩擙 泊泮禁檡 恁檡甡幉 砵秪 !! 掉濅荵 獽 繭檅 磵蕑 獶蟪禝 彁 穚毱螹弥 祥砵獶 袚漹毁 祉螡 掽

昞幡衆禉 拹獽礥簅民 掽昞弉幅 罢蕑 砊禁檡 湝湡螝油獡 策攭晕攩 放甡 异 穡秪彅禁檡獡 掽昞幡衆禉 筁昉螡 氍 花檶 故菺橾禅 禹砕 湝湡螹 秪彅簆禉 狱萹螝弥 狱裑放砕獡 茍放蟍攩 怽擙 竑蕑碅 磵蕑毁 蘱彉螝擙 穚肝毁 拹獽 礑 故忑悑簅 庵汽箕矹 狱裑放 泵槂禉 幅珒袙甡苭 筁砲禹 晕攩 硱槖朡 穚忑禹 昉秊螡 磵蕑穆 掽 昞幡衆砕 甩氢螡 簅簅秕朩禅 獥泊螡 竑蕑 掽獥禉 弥瑝螡 秪殁花 没槖瑖 禹 禹抉擙 怾竑 穚放 瞺瑝渽篍檡 泵 橩幙攩 策昉 甩磮筁禝毁 簅簅螝擙 私 濅擙 氍花檶禝 簅簅聺禁檡 弥瓩槅觍 覦瑝晝擙 朶 狱裑放禝 窹秱幕禅 渽渽 螹窑攩 砱恵砕 氍摉砝 湡瓩 穉 罢毱悑簅 氍花檶 簅簅 獥矽禉 螝擙 朶 放禝 濉 砹禅 幅珒袙晕攩 狱裑放 策簉禽 箝 毱瞺 朡橍擙 Ћ磵毱擙 禹穡 狱裑筁禝 秕檡獡 放禝 穚绹獶禉 秱窵簆螹矁 螡 攩Ќ弥 曩擫禅 秕獶禉 罎徱蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

Η ୨౿઩ ஺ಁÌٗଠ റඝଘÍ ΘÎ‫ܛڋ‬Թ෭ଠ վ֫ߚ ْ૳Ïणൡ 氍花檶 故菺橾禝 故蚡穆禽 强矂禽 掽 昞幡衆 朶 筁磙 穚纊 翙簉砕 掽昞弉 લ۩ హ Â ఙ റඝଘ ଲ෇ 幅 滑疭濅荵 私穉禉 硍弥螝弥 种攩 ଭজ৤ܑ ુ౸࣪ۗ ࡮ ࢠౄ 蝉槖瓩 穚弉禝 Ї禹攭瞉Ј檡 耭恎湠 斝 氍花檶 故菺橾禅 蔅砕 湚觑 禹斵 硱檡恵毁 庵濅螝沵 甩蕭螡 恵朢忑 穚 砕氍撝砝 氍花檶 蝉槖瓩 故菺橾禹 肝毁 幡衆螝廥攩擙 甥獥螭彁 彁幕螭 禹抉擙 策昉 甥放 Ї橍蜑灙毱花 瞞氍殹 禁檡 恵獶 庵故 穚放砕 硁篢禉 擕担 瓍Ј 穉簉螝擙 强袙徲 幅 罢獥 廵獥葱 祥忑秕朩禝 氍禑禉 覙朩砍攩 蚡砕獡 瞚瓾禉 庵曅簅民 Ї憈恽Ј民 硍 罢獥 廵彁 瞞氍殹瓍擙 穉绹 獢 策 砕 螹放螝擙 獢禉 袚漹 矂晡 庹 瞉攍攩 彁湝 禹猆 禝獢禉 袚漹螝恹 蟍簅 螹 掉 民砕 簖忑放禁檡 羡故 瓾毱 穅毁 恵檢蟍攩 蝉槖瓩 砲故 罢獥砕獡 民 禹滍 罢獥 葱蚡祭禹 砲故 羡穅肝 毁 庵暕擙 朶 獥庵 衆泊禉 禹歝攩 繭 葱蚡 繽幅祭禹 泭暕 禹螝 毁 恵檢螝油獡 瞞氍殹瓍幅 祥忑 怽橁砕昉 猹藝禽禉 荵業毱恵砕 毁 恵檢螡 廈禅 绝禑禹攩 瞞氍殹瓍幅 秕 故炉 禝 簅簅祭禉 裒朢螹 Ї彁 擙 氍枊肝 瞏攩 葱蚡祭禹 繭 枑 甩穡檡 繭簅螡 禝獢瑝昉 繭 葱蚡 簆 秎 故蚡Ј槁擙 簅穆禹 拝硩弥 种矹獡攩 漹攩昉 拳禅 檡 砲故 羡 褉 砱檥窵狱 硍聦漹攩 拝 洀 渽 Ìԧਏࢻ‫׊‬Íࠬ೥߭ Թ෭Ä ૞

缩攩 葱蚡祭禹 螝槂螡 斵擙 氍花檶 故菺 橾 放獥 禹褉 砱檥窵狱砕獡 瞞氍殹瓍 幅 瞚昉穆禽 獥暕毁 攱橩 罢獥 廵彁 幅 硍聦 幅擪蟍攩擙 穕禹 花廑 秖磮 螡 廈禁檡 漹禽攩 桕 恵獶 穚肝砕 硁篢禉 擕担 蝉槖 瓩禽朩禹 瞉簆昉 穚肝砕 故螡 甩氢幕 禉 荽矹拹簅 洀蟍攩擙 穕禉 漹砱 筁 擙 篢庵禹恵昉 螝攩 氍花檶 穚忑禅 禹滍 罢獥砕獡 拳 禅 葱蚡祭禉 弥橩螝油 罢祥忑秕 故炉 禝 簅簅毁 湠禅 玍禹攩 穅窵螡 朢蚡祭禅 幆竊 幡衆 穚纊禉 湅弥 拝幅矁 螥 氍花檶 穚忑砕 猆放 螡 濅改禹 晥 廈禁檡 穉氢晡攩

蝉槖瓩禽禝 幅 簅簅螝簅 瞏擙 瞞氍殹瓍幅 湁禝毁 穡故檡 故漅螝擙 穚放禽簅 禝浽禹 穡恵晝弥 种恵 枑 浽禹攩 氍花檶 穚濅擙 瞣禁檡 掉幉 矺 祥檡 矂 窵礕 怡泭禝 强强簅翡 翚 珑 强浹礕 民泊 幕翚 砵恍 幡衆 朶 禉 翙簉螥 弉裒禹攩 穡 徲穚彁穡檡 拹庹 Ї掽昞 祥砵袙Ј 幡衆瞍彁 莑樱 故禖禉 祉螡 Ї异繵橪 幚袙Ј 滚瞍濅荵幅 衉秱 掽昞弉禝 庵 玁 湝湡彁 强忑橪 拭磮禹槁擙 炉蕕砕 簆油螹 种矹 氍花檶 故菺橾禹 禝裑禝 簅簅民禁檡 幆竊 幡衆 滚瞍禉 菺彁甡 英 瑝 种禉簅 彅由禹 瘥毱弥 种攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Զଠ ُ ᤢÂᖄ ं‫ॼ࡬ ߦڋ‬Ä ഓ߇ԧ ଵঃฃ‫ ܤ‬କߌ

߉۶ ࡦਆ೥ ഓ߇෮ୋ ౟ࡦଭ ࣠ଞߦÄ ෉ ْনଲ ଵ ෮஺ਏԩ ઽ֝ ߉۶ ශਆ࣊ࠤ ൞ ೥ ࡦਆ೥ ଲਉ‫ ଀ॷ ޱ‬଴ֽ઩ছ ࢳ঍෉ Ìࢱଲਉ‫ޱ‬Í ഓ߇ ෮ୋ઩ছ ‫ৃ ܪ‬ଞߦ ઝ֠ଡ Ԯਚ࡝ ็঍ୀ݅ଡ ౟ࡦ෇ճ ଼ۗ կ× ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

ഓ߇ࠤਆൈ ೴‫ ܤ׎‬ᖄլఝ ඹ޵ਆ լఝ݅ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ൞ࠤ ক୭ࠤ୪ Ջࠤ઩ছ լఝ ఙ߆ ଞߦ ‫ܕ‬஼ැ ඒࢳ෉ ่আ ࠙‫ ڋ‬਎૳ఙ઩ ীฃ‫ ࠜ׆‬ॡࠤճ ଼ۗ ਎૳ఙ઩ ೺਎෉ প ૳ଭୀ‫ ۀ‬ ଲਉ‫ࠤ଀ ޱ‬சଭୀߦ ࣦ଀ଞߦ ્բ୷ଞ‫ ي‬৩୷ۗ ₋‫ ܫ‬, ፯⋨⿥ဣ

ඌ࣐෉ ੰୠ੨ଭ ࠱࣊ࠟ

۩ٗ઩ ൞ࠤ ক୭ࠤ୪ছ

Îࡿਉࠨ ஹૈÏ࣐ஏଭ ੨੻‫يܢ‬

ԧਆധ ਓଠ ఙ߆ լఝఙ ‫ܕ‬஼

ᤢ ۩ ࢽ଴ ْন ࡦਆ೥ ഓ߇ ࣐ෘ ‫ۥ‬ਏ Îࡦ݃ ࡿਉࠨ ஛ଵ ՓÏ ඌী ଲૼு ࡿਉࠨ ੰଲ઩ ૭ড ฃ୍ ෻ٍ ࡔଲ ଲ࣌ફ ୺‫۩ ׆‬ళ

!私 衉簅甡幉 硆徲 樵斝砕獡 湡猢螡 Ї湝 ቬ 禹瓱槑Ј 繭樎 莑樱禝 磮禝秕擙 捩 瞉禹毁 暙 幅秪禽 獽 湶禽 拭獶 故樵 硩篍滍禽 廈禁檡 湢衅窑攩弥 **+ 朶禹 漹昉蟍攩 硩篍滍禅 禹拥 湩 甡縩 覵猎 瓾螮繭毁 茅 弥 樵斝 濆濅 螅瓩滉毱 蕑花 泭瓩花 禹瓱槑 狱 礕 禽恁 Ї浹瓱氁漺簅玁荵Ј 瞣砕獡 槁氍攭 硍湵 毁 氍肝弥 拝硩擙 甥秕朩禉 蟪螹 昑簉蟍攩 禹 狱弥檡 泊禹 瑭簅弥 泊禹 攩缩攩 覱猢秕擙 泭暕 浹瓱氁禹砍攩 泮廮秕朩禅 硩篍滍禹 滙蟎 放甡 Ћ泭朥 浹瓱氁禉 筂私 廈Ќ禹槁弥 珑毱缩攩 弥 穉蟍攩 衉秪砕 种斝 硩篍滍禅 筁漅 狱槑朩砕廑 濞秦 衅 穡瞚晡 曩 翡昞螡 异繵砕 禽弉晕攩 硩篍滍 禅 穡瞚晕禉 枑 Ї拹 螥 私禉 蟍攩Ј弥 氕螡 廈禁 檡 穉螹窑攩 甶幅蘱殹 茡猢禝 硩篍滍禅 硆徲 拭獡濅 礭瓩 荹瓍藁沙矹砕獡 矹毵 甡積禉 漹挍攩 禹褉 礭私

瓩 拭濅禝 肹杙蝉砕獡 狱甩袁 彅弉禽 獽槁 瞩朡 欭 碅 瞉禹 捼禉 拸弥 狹瞝攩 泌 幡礙 穉濅 荵 瞉拹碅 漉庵 策禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹礈 筁湁朩砕 杵殹油 硩篍滍禅 蘎滙螡 狱槑 禹砍簅民 竊竊 浹瓱氁砕 故螡 篢硩毁 朡樱挍攩 螡 筁湁禅 Ћ硩篍滍禹 瑥砕 耭螝油 瑥簖砕獡 紘 廭拱擙斵 浹瓱氁禉 篢硩螝沵 螹毁 幅螥 廈禹槁 弥 氕蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 浹瓱氁 幅穚禝 禹礈簖 瞉 禹昉 Ћ秕穉庵毁 茅弥 种砍擙斵 怽 狱槑禹 拹廑 Ї恁股徕湵Ј槁弥 氕蟍攩Ќ弥 蟍攩 硩篍滍禹 怾攭 筁禝穆 獶蟪禉 幛廑 晡 弉恵幅 浹砌禽簅擙 袚 禽晝簅 瞏瞝攩 硩篍滍禝 甩泊禉 强幡螝簅 瞏禅 樵斝 异繵禅 Ћ衉 攭弉砕獥 硩篍滍禝 攭昊 滙蟎禁檡 漹弥 种 攩Ќ沵 Ћ泭朥 幅擪獶禉 硁暕砕 暕弥 窵狱螥 廈禹 沵 磮禝秕禝 禹毉禅 恵珑 穉悑簅 强幡螝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 螡藽 禹滍 莑樱毁 Ћ浹瓱氁砕 故螡 强廮Ќ禹槁 弥 怡穚螡 莑毱狱 沙禹 硆徲 罢毱擙 狱弥 簆褉 瞥昉 獶泊禉 拹弥 衉秪禉 湮浽螹 浹瓱氁 簅砲故 蚡朩彁 民拝擙 朶 湡炥殽 礅簆秉禉 漹硅攩 沙 禹 罢毱擙 簅拡 私 湡猢螡 樵斝 怽橑藥 茅 礑 袙秱 繽狱 枑 擖秪 珑怾 故禖蟍攩擙 炉蕕禉 湠瞝攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

ճԹ ৥଴ ੰࣕ 攩歝攩 瞉滥 罢毱擙 穉拥 裑廱砕獡 秕甥禹 禝衾禝 螡幅磹斵砕 獡 种擙 狱螞秱攭 幅腅螞礕 瑝禝彁故螞 甥獩 蠍幅 朶彁 私 瞉肭 瞉狱觍甥浽 磙渽磵毱甥 彅橭螡 秱窵狱 朶 穚濅 故禖砕 Ћ甡幉 浽 朶 私漽 筁磙 甥浽朩禝 油 汽毱 禹 硩槝 庽橩 濍甥禉 罍槝蟍禑禉 禽 恵狱擙 瞉滥 甥窵 狱簉 罢毱禝 故徲 穚螡攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ 矁忑禝 幚 湁 狱彁硅攩 穉拥 穚恵 徲裑 蘕裑 恵 螡 矽稆砕 湝禖螡 拝禝 秕獽幅 穚纊 秕裑廱砕獡 瞉滥 罢毱幅 羡恁 稆穕禹 揁稆 禹碽禝 禹矁恵毁 濅翙弁攩Ќ弥 晝矹 硭 狱螞 炉毱砕 故螡 穚濅 故 斬濞硅攩 禖彁 秕甥禝 茡昉砕 悏禹 湝獶螡攩擙 瞉滥 罢毱幅 彅橭 禝衾禝 纊秉禉 狱彁毁 蟪褉 穚徲 穉幡 穉氢彁 螭愝 禽穚螡 廈禅 瞉攍簅民 穚濅 故禖彁

ॷ෈णࠤ ࡬ॼÄ஺஺ଘ ߦ ׂޮ

ܑೊܑଭฎ টՋ ੿‫ܪ‬ճ ۩֝ࢢ ॷր

౑ট էটറඝ ‫ۗ ٍف‬ଣُ ࢳ঍ ֝ԧणঃॷ೾ ଁ ଵ‫ג‬஺ ઴ୋ ૳ଭୀ প ଲਉ‫ּۚ ޱ‬சଭୀ ੲ࣪‫ ֝ۥ‬ഓ߇ ଍෠ ଴ࢄ ࡣۚ઩

蝉槖瓩 罢獥 廵獥 葱蚡幅 抢拡 簅 螝欭 民禽 !私 衉簅甡幉 蕑毱禝 滍袙幅禽 猾穩毱穡 庵毱 砕獡 幅瓩菺禉 甩禅 繭樎禹 异繵繭砕 昑簉螝擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 羡恁 暕 攱 猍 湡猢螡 獽 繭 檅禝 莑樱幅 泭暕 异繵禉 廭挪蟍攩擙 穕砕獡 穚 肝 濍瞍禉 掽毱弥 强忑橪禉 祉衖螝擙 禹瓱槑 怾 攭筁禝秕朩禝 莑樱幅 蝉槖瓩砕獡 私猆袙晡 廈 禁檡 簉攭晡攩 穡槁殹 膡檶 蝉槖瓩 拹浹秪彅禅 禹拥 Ћ硩褉 甡 濉縩 猾穩毱穡 庵毱 Ї怽槖蕙橍Ј 穉甡彅 禽恁砕獡 殹掽 瓾磮繭 螡 故幅 异繵繭毁 蟪螹 昑簉蟍攩Ќ油獡 Ћ繭 瞍砕 种斝 磮禝秕擙 由幆螡 袙猆禉 秊弥 绹蘱晁 漖礕禁檡 禹珦晕禁拝 弬 瑭 窑攩Ќ弥 湢衙攩 异繵禅 繭 瞍砕獡 胁槁瓍攍膙 蝉 秕昞 珑罢彁 忑罢 胁 幅瓩菺朩禉 湡廱蟍弥 狱庹 簆褉 猾穩毱穡 庵毱 穉绥砲 弸禉 私甡 蘕 琉蟍攩 磮禝秕 碽砕 禹 狱庹禁檡 禽螡 攩殽 濅 猆秕擙 砋砍攩

秕甥禝 茡昉毁 狱 彁螡 廈 秕绹幅 禹檅穆禹攩 簖忑 掉繭檡 穚肝穆 昊筁 珒砕 掉 悑簅 罍秪恵 簖忑 禉 湙槁漹斝 瞉滥擙 f 禝 揗禅 拹幆 簅簅祭 珒砕 掉 礙 瞍漹彅 橭滚 幚蟎 绝毱 簅拡筁 强泭笉 幚蟎 绝毱 朶 徲裑 拹 瑝穆 磵獽碅 簅簅祭 砕 恵故矹 甡湁狱裑 朶 湝故 砱檥禉 浹甡螡 昊筁毁 庵朲螹 碙砍攩 Ї瞉滥 幚 绹穡Ј槅 瑝產矹幅 私猆 袙晥 穚昉檡 瞉滥 罢毱擙 弉蕑 磵祉 砕 恵湝螡 簖忑放 拹濅 蘎穚彁 穉褉 私漽 砲狱猆 禹檅穆禽 彅欑 狱裑 秪 瞊悑簅 禹歉拹油獡 浹珑濍祉禝 觝禉

).8菺甥禅 磮 禝秕擙 禹瓱槑 礕 毱筁禝 狹槁螁 竊 蕑砕 珒螡 獽禝 瞉改 秕簅毱檡 穉 彁恵檢禅 砋砍簅 民 掉濅荵 蝉 槖瓩 瞍漹 放徲禝 莑樱 祉蠝 禽涁 毱瓩蓽砕 硱 槁硭 禽涁禹槁弥 漹昉蟍攩 异繵禅 禹拥 湩 蕑 毱 昉由砕獡 矂 濉 庵毱砕 种擙 磮禝秕禝 秕 茢禉 瑝猎蟍弥 强滙彁 湵褉 獽橪 祥浹 朶砕 故 螡 窵狱砕 拝獵攩 膡檶 秪彅禅 Ћ禹滍 狱庹禅 蝉槖瓩幅 瞉簆昉 莑樱 祉蠝禹 揗攩擙 穕禉 漹砱 筅攩Ќ油獡 Ћ 私 幆欑裑禝砕獡 硩擙 礙 私濅荵 礙 私悑 簅 徲幅 炉猆狱茡毁 砵秪螝擙 滚瞍禉 穡翡螝廥 攩Ќ弥 氕蟍攩 瞣獡 罢獥 繭 葱蚡毁 私 瞣暙 簅拡 私砕 擙 蕑毱 掽蓽殹改 故獶放 瞣 彖秪砕獡 役螡禹 Ћ甡毱瞉毁 祉螹獡Ќ槁弥 碽肝沵 瑡繵 策禹斝 异 繵朩禉 氢肝檡 强廮蟍攩 故獥 繭 葱蚡毁 狱覝 瞣暙 礙 私砕擙 怾攭筁禝 浹秪獽橪 禹瓱槑 徲幅 1; 毁 硾衽螝擙 役螡禹 猾穩毱穡 庵毱砕獡 异繵彅禉 罢禁檡 瘹 瑭簅廑 螝擙 狱庹禹 湡猢螡 湙 种攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

蟎狱螹 碙攩 怽樱斝 怽幅 硱潉 硩狱 肹 泭毱菥泭 螞礕砕 故螡 徲祥簅 蠕 幗 濍螝檡 覙朩毱料攍 幅腅螞礕 蓾衡 甡炉悑簅 廾肝油獡 簅簅祭 恎槂禉 廯 弥 种攩 硩狱肹簅廅 蓾瑝濅擙 漹窵恍 濅穚 瑝恎 浽穡碅 彅橭 穉拥 湩 禹 螞礕 狱浹珑碅 幅弥禹腅 矁瓩掽毱 穉 泭毱 菥泭 螞礕 禹狱秪 秕茢 朶砕 故螡 瞚 瑝瑝猎禉 滑禹恵昉 蟍攩 簅拡 私 砱檥窵狱砕 杵殹 油 幅腅螞礕 浽穡幅 漽廮 穡恵晡 曩 螡 攱 猍 瞉滥 拹幆砕 故螡 簅簅祭禅 砕獡 花廑擙 禹猆 棢 柭矹窑 攩 湖禁檡 拹橩幉 穆禹 砋斝 簅 簅祭禅 氍禹攍肝甥浽 窵狱 濅荵 揗廑擙 ! 攠腅禹 <>昉舉窵狱 悑

簅 拹橩瞎瞝攩 瞉滥禝 狱彁擙 攩禑攱 私檡 硍穚 晡 昉舉昉 禝裑獥庵毁 瞣暙 窵湙由禹 簆穖穆禽 禹祥攩 簖忑 秕湁放禉 茍放 螡 弥禹腅 祥毱膙 昉舉 簅狱幅 禹抉擙 Ї昉湁 藁瓩蓽裑Ј幅 昑蛒禉 私禁苩弥 种 擙 猆袮禹攩 昉湁藁瓩蓽裑擙 秕湁放 彁 幞禅 簅簅祭 禉 砀矹挍攩 簖忑放 拹 矂螹簉 拹濅 炉蕕 湔 砱 檥 瑝橹 恵擪 浹恵橪螡 矁放禝 廱穡 恵擪 穅螝 朶禅 瞉滥 拹幆禝 礙忑彁 昊獥禉 濅翙弁攩擙 簅穆禹 穡恵晡攩 徲湁朩昉 硩民螹簉 瞉滥 穚忑禝 昊筁 砕 螁弩螭禉 朡樱拹弥 种攩 瞉滥 拹 幆禅 禹穡 昉舉昉 獥庵槁擙 甡蠝故碅 幍氁恽砕 獡 种攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

Commercial ᱥྙ

778.861.0576

LD O S

37

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

ʭ ‫ܩ‬ ᝎ

LD O S

LD O S

LD O S

ๅ

݅ ‫ܩ‬

᜖

ᦹ ❵

݅ LD O S

ᯕ ྜྷ

ᮝ ᯩ

LD O S

LD O S

LD O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

൞೬ਆ೶઩ ୺଀ ൵ச‫ ۀ‬ᳯÄÌ୪ ‫ܛ‬଴ܑ ฎॷÍ

ᳯ Ջಅઢ‫ ۀ‬ଵ۩ଵߦ ෘ࣪Ä ൞೬ਆ೶րÌլ୪ฎ޵Í࣭գ ֜ౠ ଍֜࠙ছ ൞೬ਆ೶ րۗ࠙ා‫ג‬஺ ̂‫׊‬ଲ ܑߦÂԧਆւ Սড ࡿ‫ ׆‬ઑܑÂୢ֝ ଴ഉ‫֜ ٽ‬ౠܑ (%1 নୋ ݊ ୋࢨभ ુ౸ ౖ૴ট ծઊୀߦ ᳯ 91$$ ୨ැ ൞೬ਆ೶઩ ऄվ୨෉ ෱୨ णൡ ٛऀ઩ ୀ଀৤೷ լծԮ ୼୍ Î଴ඹޭ ฆ૳෇‫ࢺ ܣ‬ਕ ࠱ੰઉÏ

簅拡攱 禽昉碅 蕑苩瓩茉禝 穖异簅 砲禽 蕑苩瓩茉 獡濅 槁衽殹禝 藉脭蔵 捭茍 衽莙 檡炉砕擙 Ї蕑苩瓩茉 策徲 禝 磵穚禹砱 硆礕螝槁Ј槁擙 浽徱幅 眵 禽 蝑槝肹朡幅 庽橩 种砍攩 桕 攩殽 蝑槝肹朡砕擙 Ї矖徲禝 磵穚禅 觍氕槁 矁漹攩 揗弥 由螹漹攩 悏禁沵 戅漹攩 料 攱膩螝攩Ј弥 穆衅 种砍攩 泭暕 甡簉螖 策徲 徲幅筁獢禹 矁 由 繭廑 翙簉螝弥 种擙 私故私檡 蝉 檡穢蓽禝 螡 濅濉禽 Ї策 蕑 异穡裑 槖Ј +8-+ 蝉檡穢蓽毁 袒漹螝擙 浽徱 硅攩 +8-+ 蝉檡穢蓽擙 策徲 獡紂 抢 禽 甥秪 祉徱殹秕肝徱 肹瓩砕獡 蕑苩 瓩茉 拭濅 彁攩殹螲悑簅 ౟ 恽禹 禝 昉檡碅 绥昉 幅瓩彅禉 庹獩螹 甥 甩花檡朡毁 徱翚螝擙 狱砊禹攩 策 徲禅 禹毁 祉螹 浹橩 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 毁 蕑苩瓩茉砕 葱秕苩 檡 蟍攩 螝簅民 羡恁 策徲禝 葱秕檡 彁砵 摉幅 衡茢禉 砀擙 廈禽簅 禝徱 由禹 私弥 种攩弥 蕑禹拽玡茅秉瓩幅 由聺 漹昉蟍攩 獽恵禝 蝉檡穢蓽槁弥悑簅 濍毱擙 +8-+禝 羡故 瑝衡秕擙 蚡油穆禁檡擙 蕑苩瓩茉禹 濉泊螹 漹禽攩 策徲禝 葱 秕砕 杵槁 螹氍攩 禝 徲拹罢猢狵 /,8 禹 篢幅螥 廈禁檡 硍猆晥 民苁 徲拹 裭彁幅 濉泊螝恵 枑浽禹攩 蓾觍 弥珒 獶秪禉 禹矹 幅擙 禽昉拝 獽弉 禝 强秪禁檡 筁泮湠擙 湮恅槁斵甡碅 炉徕螹 穚肝穆 濍瞍穚獶禹 濅幆晝擙 蕑苩瓩茉禁檡獡擙 策徲禝 庵瞦 葱秕 擙 策磙螝攩 策徲禹 庹獩螝橩擙 湡穉珑碅 昉檡

绥昉 朶 恵湝甡獩禅 蕑苩瓩茉禹 螉磙 檡 螝斝 廈朩禹攩 舥槑 攩瓩蔵殹 肽 猆浹秪彅禅 Ћ蕑苩瓩茉禅 硩槰昞瞍 獽 弉禝 私濅幅 瞉攍砍攩Ќ沵 Ћ策徲禹 甽 徱橩 猆蛍禉 蕙 廈禹槁擙 暕橩礅禹 种簅民 怽朩禹 祥私螝廑 磵毱 甡秪砕 拭瞉 种攩Ќ弥 氕蟍攩 攩民 蕑苩瓩茉 穚纊 放徲秕擙 策徲 禝 庵瞦 葱秕幅 秕肰 秖弥 幅拡螡 禹 礈 徲幅砕 故螡 秕礕 瑝茍 湮產禁檡 禹歉簅擙 廈砕 故螡 异弉幕禉 幛弥 种攩 禹擙 簅拡螹 矺 攱樱幅 捝 擙 浹砲穆秕 策 濉禝 幅樎禹 策徲彁 禝 徕砲砕獡 湡猢蟍攩擙 穕砕獡 炉檴 晡攩 f 掉悑簅 掉幉 矖徲 幉 徕砲怡泭擙 篢幅蟍擙斵 浹砲 穆秕昉 ! 矺 攱樱砕獡 矺 攱樱檡 芵 蘲禁檡 擝砍攩 ú91$$ԧ ‫ܛ‬଴ܑ ฎॷߦ ්࣡‫ߙ૴ ג‬ 肹槁肝禝 螡 狱砊幅擙 Ћ策徲禅 涁 檥 蕑苩瓩茉 穚濅碅 珑礕螹簅恽 湙槁 簅 瞏瞉 摉徱昉 +8-+砕 故螹 强幡穆 禁檡 氕螝恽 礕肝 瞏擙攩Ќ沵 Ћ恁绝砕 瞉筁 斮肝 芵 禹礈禹 种禁油 蕑苩瓩 茉禅 窵怽民 私幡 獶砕 濍彁螝攩Ќ弥 菥檡蟍攩 禹樵 磵橩擙 +8-+ 蝉檡穢蓽 彅 橭 浽獡毁 蕑苩瓩茉 矽檥禹 攭昊禁 檡 秊瑝螹 强幡螝油獡 料磶 脩窑攩 幡禝 矖螹幆獡 57= 碅 幡禝 濅 珒獡 朶禁檡 禹歉簉 彅橭 浽獡擙 策 徲 甥秪猢狵庹獩漖攭 ⑏㐥㎾㏂ᶙ䣌န ᖷ @8++ 禉 羡磵獥禁檡 弉矂故猆秕 檡 弥橩螝昉檢 晁 种砍攩 @8++擙 禽 湁螹湮徵砕獡 柭矹簉 徵故 窵簆禁檡 幡幉彁 徲异 湮祉毁 螝擙 徲幅恵彅禁 檡 甥秪簅砲民禝 昊蓾螡 猢狵窵簆禹 攩 蕑苩瓩茉禝 螡 彅弉秕擙 Ћ@8++幅 昞禽昉裑狱绝橁 漅甥螝擙 廈禉 氎恵 祉螹 磵毱擙 氩磵 窵由螹矁 螡攩Ќ沵 Ћ磵毱幅 湮由螝油 穚氕檡 怽橌廑 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 úୢߚ ऀ୻ ൞೬ਆ೶઩ ࢳୢী ս റୀ 策徲禅 +8-+毁 菺螹 蕑苩瓩茉 拭 獡濅 螲徱昉甡禽 彁攩殹螲禝 袚秪禉 礕螝弥 种攩 彁攩殹螲禝 袚秪彁 禹 毁 菺螡 磹硆忑禉 砀擙 螡藽 禹弸砕 昉檡碅 绥昉 朶 恵湝甡獩禉 庹獩螝弥

‫ي‬૕ல ঎ࠤඹ ૦௬ ൞೬ਆ೶ ౑ࠤࠜ ण߬෉ ൞೬ਆ೶ ୨ऀ ւծୀ݅ଲ ஺ ٍැ ଁ րۗ࠙ා઩ছ વࠦ హ ࣌௒ ண֝ ಟഓଲ٪ ෇લ ୁડଡ ఞւ෇࡝ ‫ࠤ݁ ܑࠜ׆‬ճ ଼ۗ ଲُ ෘॷ઩‫ ۀ‬Ìண֝Â൞೬ਆ೶ լ୪ฎ޵Í ඹߦ୫ൈ઩ ‫ ޭݗ‬րۗ࠙ා ૶ઽ֫ଡ જଠ ண֝ଭ ০ ଆଲ‫ ܛ‬૦௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ۩ॷԧ ࢼজ ෗ۗ ປᐷၟࢷ

异穡蓾漉徱毁 民朩矹 恵砊禉 祥肝螝 廥攩擙 廈禹攩 蓾觍 湡穉珑碅 幞禅 恵湝甡獩 庹獩 禅 蕑苩瓩茉 瓩瓩檡 螝簅 洀螝斝 廈 禹槁 料 氩橪穆禹攩 民獶穆禽 穉橪濅 窶砕 甡攱毱擙 蕑苩瓩茉禅 羡故 穉橪 瑝磙樎禹 恵幅碅蓽砕 攱螝簅民 禹毁 翮窶甡苩簅 洀螹 氩私 泌 甡幉睮 穚 穉禹 私矹拡攩 放秪 幡禝 獢茉湡 穉珑毁 庹獩螹矁民 穉橪濅窶濉禉 沙 磽 瑝 种攩 禹樵 猆袮砕獡 策徲禅 蕑 苩瓩茉 瑝昉 禹瓱槁氍湙朡砕獡 獡紂 禁檡 ౟ 柭矹簉 肹檴 簅砲砕 沙 幅碅蓽 怡泭禝 瑝橪湡穉珑 庹獩 朶 泭暕 幡禝 湡穉珑毁 猍檲廑 庹獩螝 庵拝 砊怽橍禹朡螝擙 斵 矺 攱樱 毁 葱秕苩檡 蟍攩 穉绹 +8-+ 葱秕 瞦禝 濉禝 砕 螹放螡攩 禹毁 菺螹 恵幅碅蓽砕 攱螝擙 穉橪禉 猢狵螥 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 禹擙 蕑苩瓩茉 穉橪瑝磙樎禝 湵幅 捝擙 怡泭攩 策徲禝 葱秕砕 杵殽 拞瑝裭彁昉 秕 砵瓩橂廑 禹歉簅弥 种攩 故恵砊禽 瞉 毱灑 螝炉灑 怽款禅 +8-+砕 杵殽 庹 獩瑝磙 篢幅毁 硍猆螝弥 甡沝蓽 猢狵 樎禉 衉秱禝 湵檡 擝橽攩 瞉猭 禹花 湡 恵裒绝 秪彅禅 Ћ策徲禅 异穡 怡泭 毁 袚秪甡英 廈Ќ禹槁沵 Ћ+8-+擙 猍 檡磹 瑝磙毁 纂翡螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍 攩 úഓ߇઩ ாࠦ ൞೬ਆ೶ ౿ੲ ค ࣪ ‫۩׆‬

禹樵 猆袮砕獡 +8-+幅 幛擙 氩橪 禅 策徲禹 瞍漹悑簅 穡强螥 瑝 种攩 擙 穕禹攩 瑝掉幉 茍橍湝禉 炉檴螡 莑樱毱瓩蓽禝 强廮禁檡 肝瞍禹 濍瞍 穚螡 蕑苩瓩茉禅 策徲禝 葱秕漹衽毁 泊泮禁檡 肝瞍 袚漹毁 湙槁弥 种攩 甩穡檡 簅拡攱 私 +8-+砕 杵 殽 弥珒昉檡 庹獩衉秪砕獡 私螝斝 策徲禽 恁檡秕幅 役螡砕廑 狹螹晝擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 幞禅 攱 私砕擙 +8-+禝 磙翮簅 策 螝拝禽 策濅 艝茅 禝 簉拝矹螞玁荵砕獡 策徲矹毁 幅殹 肝斝 策徲禽 濅濅幅 Ї禹瓱槑徲幅Ј 1; 翡甥 莑樱毱瓩蓽砕廑 拮肝晁 狹螹晕 攩 禹樵 私禹 湡猢螝秕 策徲禅 肝瞍 幚袙毁 祉螹 蕑苩瓩茉砕 瑝甲矺 攱樱 矹肝禝 浹恵毁 矖昉螝弥 种攩 桕 彁 攩殹螲 漹衽毁 祉螹 绞禝 罍弉螭禉 螹徵砕 矖昉蟍攩 穉 蕑苩瓩茉 策瞞 禅蟎 弥浽禽 浹瓩茅花 肽禅 Ћ策徲禹 彁攩殹螲 漹衽毁 祉螹 昍禉 簅濍螝擙 廈禅 放砵螝攩Ќ沵 Ћ怽朩禅 +8-+幅 甩蕭螝擙 廈禉 磮拮螝簅 瞏禉 廈禹沵 禹 蝉檡穢蓽砕擙 瞍漹穆 聦油昉 濉泊 觍 窹秱螡攩Ќ弥 氕蟍攩 徲穡 葱秕穉浽幅朩禅 +8-+毁 暝樱 畁 窵攱彁 秊繵 積繭幅 策徲砕 氩磵 祥毱螝廑 徱獶晁 种攩弥 氕螡攩 策徲 恵砊禹 策徲禽禉 弥磮螹 策徲禝 恵瑥 彁 秕漽禁檡 禽蝉槁毁 庹獩螝弥 禹樵 弉矂禉 蕑苩瓩茉 穚濅幅 漹秪螡攩擙 廈禹攩

蕑苩瓩茉 矽檥禹 漹昉螡 +8-+ 矖 螹幆獡 朶砕擙 策徲禹 獡濅 藝猩碅殹 砕獡 拭濅 肹槁肝砕 禹殹擙 泭朥 蕑 苩瓩茉 昉檡砕 甡幉 泭攍荵氆禹 幅 擪螡 甡瓩莡禉 獩肝螝昉檢 螝擙 瞍禹 蘱螭晁 种攩 桕 禹毁 祉螹 禽荵捼 穖 珒禉 磮禹螝廑 螝恵 祉螡 穉徲穆禽 禽荵捼氢 徱翚昉 蘱螭晕攩 浽穡擙 禹樵 泭朥 穡湝 甡獩 庹獩 禝 忑螡禹 泭暕 @8++砕 种攩擙 穕 禹攩 肹槁肝幅 种擙 甥朡筁 瑝獢秪 彅禽 狱禹朡 浹槁朡 瞑毱 猩擙 Ћ磵毱 幅 幅簉 祉蠝禅 绥穅螝廑 策徲禹 猆 袮禉 秪瞊螝弥 拝策砕 怽 故幅毁 磵 毱幅 肝殽攩擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ故幅毁 肝 毁簅擙 廵徲 磵毱砕廑 攱橩 种攩Ќ弥 氕蟍攩 úÎ'5"ళߋ ৃැ࣪࡟ ੲ‫ۗܤ‬Ï ٛ ऀ ૴ߙ 蓾觍 矁放禉 策由禁檡 +8-+幅 掉 策徲彁 绹廵螡 秕祥浹砲衖穚 .<) 洀簅瞏禅 濍强穚螡 衖穚禹槁弥 炉蕕螡攩 蕑苩瓩茉 穡 放禽 8<1放禝 瞉狱朡 磵氍殹擙 祥翡晡 浽獡砕 故螹 Ћ磵毱幅 怽昞瞍 .<)毁 菺螹 秈禅 廈 漹攩 料 氓禅 廈禉 秈擙 由幆螡 廵彁 毁 拸擙 怽樵 弉裒Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 私濅砕獡擙 +8-+毁 暝樱畁 濍葱泊 螡 穚漹 强幡幅 磵橩毁 拸擙 礕禽禹 槁弥 簅穆螡攩 甶花茶花禽 Ї簅珒幅擪 螡 幡湡穚纊恵徱Ј禝 湙肹殹 瞉沙朡 狱 浹濅罢秪禅 Ћ矖徲 幉 绹廵晡 矖螹幆 獡禝 獽濅拹磮禉 砀弥秕 掽橪螝弥 蓾 穚 蝉檡穢蓽砕 故螡 漹昉毁 袚禽螝弥 种簅民 穚濅幅 氎弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍 攩 +8-+毁 暝樱甽弥 策徲禅 涁檥 蕑 苩瓩茉昉 徵濅幅 幡秊晁 种矹 弉矂禹 濍葱泊螡 廈禹槁擙 濉獢昉 拝硭攩 蕑苩瓩茉禹 簅拝肝廑 策徲砕 氓禅 矖漹毁 蟍攩擙 筁秪砕昉 濍徱螝弥 禽 蝉槁 庹獩砕 杵殽 衡茢禅 蕑苩瓩茉禹 蟪祥螥 瑝 种攩擙 筁秪昉 种攩 蕑苩 瓩茉 猆强祉礕裑 砕覕狵 氍毱花 祉礕 秪禅 Ћ策徲禹 磵毱砕廑 恵裑毁 筅 庵 幞簅民 磵毱幅 怽朩砕廑 恵裑毁 筅 廈Ќ禹槁沵 Ћ簅拡滍 .<)毁 菺螹 氓禅 甩瑝毁 蟍簅民 禹滍砕擙 料 氓禅 廈 禉 湵磵恽 湙槅攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬

OFFE

OFF

EPTE C C A R

EPT C C A ER

D

ED

OFFE

EPTE C C A R

D

OFFE

EPTE C C A R

D

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Jun 23, 2017

27A+-擙 泊育 怽故檡 湹舥滉禝 窵禹瓩 瓩蓽毱蓽 簅砲砕 朩矹獡擙 甥怡 膝昉 蝉檡 穢蓽檡 罢 幅徱檡 徱獶晝矹 种攩 聺 揗禹禝 弥聺 膝花毱蓽 攭簅禽 27A+-擙 肭甩砕獡濅荵 肭甩砕 禹殹恵 悑簅 攩矖螡 衚茡禝 甩拹徱窵檡 晝矹 种 擙斵 幅秪 秖禅 肭甩 祥攠禝 异磵砕擙 !f ! 瓩艝矹螁蓽禝 强幉禉 幛翙弥 种 禁沵 幅秪 芵 肭甩 祥攠禅 ! f! ! 瓩艝 矹螁蓽禝 花恵毁 漹祥螡攩 幅秪 氓禅 弥 幢朩禹 纃禉 廈禁檡 硍猆晝擙 肭甩 祥攠 禅 f 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹毁 漹祥螝 廑 晡攩 礭瓩蓽溊花狱幅 濉矖彁 庹獩禉 改放螝 擙 27A+-擙 攩殽 浹砌漹攩昉 窵禹瓩 膡 氆磵朡 瓩肹禹蓽橍禽 砲禹 簖 湙檡 硋砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 藽毱螡 徕菺禉 幛翙弥 种擙 廈禹 芵 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 桕螡

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

故濅濉禝 弥聺膝昉朩禹 羡猆祉聺砕 弥幅 禝 藡蓽螝磵瓩 祥攠禉 獩肝螝擙 廈彁擙 攱 毱 27A+-禝 异磵砕擙 氭 慲故恵聺砕 秊筁 秕朩禉 祉螡 幡湮晡 槁磹簅毁 民朥攩擙 廈 昉 氩磵 芵 蓾簚禹攩 礭瓩蓽溊花狱擙 氭 慲故恵聺砕 故螹 Ћ欭 蝉茖 樱攢 瞩朡 瞦蔵炉蔵 槁磹簅Ќ槁擙 泊 育禉 濅砱蟍擙斵 甩穡檡 禹 弸砕擙 昉獡彅 彁 淩簆欽彁 幞禅 螞瓺强幉禹 穡强晥 硍 穚禹攩 攩殽 瞉蕑蓽砕獡 漹恵 觝朥 桕 攩 殽 蓾簚禉 朩秕油 禹 槁磹簅砕 瓩荵杙 欽 禹 种攩擙 廈彁 螞恵 恵幉 策砕 氩私 硩褉 砕 蓡荵幅 湮浽螝砱 瓩荵杙 欽砕獡 螞猢朩 禉 簅昉螝廑 晥 廈禹槅 狱甩禹攩 怽 碽砕 攩殽 瞉蕑蓽砕獡 覙觍 湡廱螥 瑝 种擙 螁蓽攍瓩 玁荵拝 筁湮禹 幛翵簉 槁磹簅 怽毱弥 硩槂甡獩朩昉 泭暕 碉炉晝 砍恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 氩磵 藽毱螡 筁 庵磙庹禉 漹祥螝廑 晡攩 秊筁秕朩彁 廑瓩 蓽朩禅 桕螡 欭蝉茖 蕑蔵硩毁 禹磮螥 瑝 昉 种擙斵 禹弸砕擙 滟憈彁 穚礕 矁碽 湙 炉芕 强幉 怽毱弥 瞉禹朩 揅禹荵幅 穡强

晡攩 欭蝉茖砕獡擙 掽瓩瑁矹禝 狵朩彁 滉槁朡 禽橠禝 沐簉 窵氢禉 幕猆螥 瑝昉 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 脩螁 螡 秙彁 螭愝 茆 蓽禽 穉氢朩禉 篕恽 瑝 种擙 覙肝 瞏禅 蓾忑昉 摉毹 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆晡攩 礭瓩蓽溊花禝 氍禹芹 灑槁磹睭擙 Ћ庹涁 穉绹幅 幅窶朩禉 祉螡 筁庵强幉禁檡 獩弉晕攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ攭昊筁茢砕獡 幅窶禉 苩磽 瑝 种擙 狱槑朩禝 瑝幅 幍瑝檢 等矹朩弥 种攩擙 穕禉 幕瞍螝砱 磵毱擙 曼 極彁 幞禅 私濅 强幉朩禉 秊筁秕朩砕廑 翙幅螹筁 恵檡 廵穚蟍禁沵 怽 廵彁 故怡泭 欭蝉茖 强幉禉 穡 强螝恵檡 蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 灑槁磹睭擙 窵禹瓩 簅砲砕擙 羡恁砕 猍檡磹 幡 湡禹 禹歉簅簅 瞏瞝攩弥 簅穆螝沵 27A+-幅 禹 簅 砲禝 硩槝晡 濉祉恵毁 砲昞穆禁檡 湙懽擙 砲螥禉 螝廑 晥 廈禁檡 恵故晡攩弥 矽恎蟍攩

怽擙 27A+-禉 獥茢螝擙 狱槑朩 策 猆放瑝幅 瓩 肹禹蓽橍禽 砲砕 禽穖螡 藽毱螡 徕菺 枑浽砕 氩欑 晥 廈禹槁弥 硍猆螝沵 Ћ氓禅 瞉蕑蓽朩禹 藽毱螡 徕 菺窵庹禉 秕槖螝簅民 27A+-绝橁 湙檡 砲彁 庵禝 濞矹 种擙 衚茡檡 幡湡晝擙 簖禅 纃恵 觝朩攩 由 簅矹 炉幅 拹毵攩弥 螹昉 砲悑簅 磵狵禉 簅繽螥 螉 磙昉 砋攩Ќ弥 幚窵蟍攩 筁猆漺螮 幡掕禁檡 庹獩晝擙 27A+-禝 聺砕擙 泌 幡禝 珑氩穕朩禹 秊穕螝廑 晝沵 故衚 槁磹簅幅 秕毱秦廑 晡攩 灑槁磹睭擙 濉矖 珑產民禁檡昉 砉 绲拝廑 氓禅 弥幢朩禹 彅由禉 蚡泊蟍攩弥 氕螝沵 禹 簖禹 衉秱漹攩昉 蟪褉砕 料 芵 幅肝毁 幅穽攩 等 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 27A+-擙 礙 私濅荵 强產穆禽 蕕氩毁 甡秖 螥 硍穚禹攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

ࡦ‫׆‬஺ ۩ౢ ছࠑ୺ୁ ׂஹপ 羡恁砕 炉睭筁禝 簖幗禹 花廑 猆瓾 螭砕 杵槁 泭恵簅毁 故翡 湠恵 矹橩礑 簉 狱槑朩禹 簖禉 徱秊螝恵 祉螹 泭恵 簅 策幡禽彁 簡弥 恍祺恵彅禉 猆故檡 狱恵毁 滑禹擙 狱檅幅 花廑 擝矹拡 廈 禁檡 朡樱拱攩 禹朩禅 筁檡 料 氓禅 恍瞦禝 泭恵 簅毁 湠恵 祉螹 珑朢禉 擝毱弥 幅簡檡 螹碽砕 秕狵禹 种擙 廈绝橁 祉窵螝恵 昉 螝沵 由簅矹 獽恍彅橭 穚漹毁 蠍祉 檡 秖獶螝恵昉 螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 簅拡筁 菥磙私砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 砵湮穚濅禝 菺 穡碅 怡穡毁 湠簅 瞏擙 穡 恍祺忑朩 禹 胕拝攩 泭恵簅 甡秪砕獡 穕穕 料 甡秪穕祥祭禉 揗砱幅弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 砵湮穚濅幅 胕拝攩 甡 策禅蟎朩檡 螝砱恍 泭恵簅 故翡磙庹 禉 幚袙甡苩擙 窵肝毁 甡蟎螡 禹褉檡 料磶 禹樱螡 衉猆禹 擝矹拝弥 种擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 漹弥獡砕 杵殹 油 策瞞禅蟎禝 怡穡檡 禽螹 掉 禹穉砕 湹舥滉砕獡 故翡晡 泭恵簅朩 策砕獡 猆放瑝幅 秱弉矂禹 矹橩礑簅 廑 晝秕 珑炉秕朩禹 穡 恍祺忑彁 幞 禅 穚濅禝 怡穡幅 矂螡 砊绹毁 菺螹 泭恵簅毁 砵秪螡 廈禁檡 朡樱拱禁沵 禹朩 策 私濅擙 狱纉碅 幞禅 瞙甡秪 禉 菺螹獡 昍禉 炑毱恵昉 螡 廈禁檡

拝茅拱攩 浽穡擙 禹樱螡 穡 恍祺忑禹拝 禑 簅砕獡 袡昞螝擙 恍祺恵彅朩禅 狱恵 砕 耭矂螝弥 浹濉漉螝廑 昍禉 炑橩筅 攩擙 穕禹攩 炉睭筁 秱穚砵徱珑祉礕 裑禝 泭恵簅 策幡禽 改放 朶檢彅禽 花 毱瓩 肹荵睭擙 羡恁砕 泭恵簅 狱恵碅 彅橭晡 甥弥庹瑝幅 擝弥 种攩弥 湢衙 攩 螁膩狱禝 菺弉秕欑砕 杵殹油 泭恵 簅 狱恵碅 彅橭晡 甥弥庹瑝擙 掉 禝 !庹砕獡 掉砕擙 庹禁檡 庵禝 暕 湵拝 篢幅晡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹 策 濉禝 幅樎禅 泭恵簅 甥绲 彁 彅橭晡 狱恵禽 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 筁茢濉獢彅禽 觕槁朡 氪滥 瓩睭碅 滩 槁炉朅睭 怽毱弥 湹舥滉禝 斵禹炉朡 殹蘱禹斵炍睭擙 炉睭筁砕獡 私矹拝弥 种擙 泭恵簅 狱恵衉袮禹 簅 拡 掉砕 獡灑蝉槁秉 泭恵簅 狱茡 檡 禽螹 濚役晡 渽徲禝 濅昞狵 甡秪 彁 氩磵 祥狱螡 矖猆禉 漹禹弥 种攩 弥 湢衙攩 獽 泊禝 穉浽幅朩禅 泭暕 簖幗禹 窵 穚晝弥 禹檡 禽螹 改漹秕狵禝 幅肝幅 螝槂螝廑 晝油 狱恵檡 禽螡 螁螹幅 朡 樱拝廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 民私 禹樱 螡 衉猆禹 湡猢螥 异磵 昉渽掽 衉猆禉 私禁腡 濅昞狵 甡秪砕 氩磵 芵 茅廮禉 幅穽攩等 廈禹槁弥 穉氢蟍攩

殹蘱禹斵炍睭擙 Ћ礭瓩蓽 湹舥滉砕 种擙 拹 簖禉 蕙 弉裒禽斵 瞣禁檡 禹 樵 私禹 猢恵油 炉睭筁砕 秱瞞彁 幞禅 私禹 种禉 廈禹攩Ќ槁弥 异弥蟍攩 蘱瓩蓽渽杙矹簅幅 耭朢螡 秕欑砕 杵殹油 泭恵簅 狱恵砕擙 筁檡 獡殝毁 纂禝穆禁檡 民朡擙 朶禝 湮滚朩禹 昞 礕晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 掉 礙砕 疭毱砕 庵筁螝擙 猩 檥 胕螁茍 甡瓩莡 狱 珑珒禝 獡灑 蝉 槁秉 泭恵簅 策幡禽禽 斵攍瓩 橍弥睭 擙 筁茢徱氩碅 蕕氩 弉矂獡毁 祉窵蟍 禉 爕 瞉攍槁 螹碽改漹 秱狵砕 故螡 獡殝昉 祉窵螝砱 泌泌禝 弥幢朩禹 泭 恵簅毁 故翡 湠禉 瑝 种昉檢 螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 橍弥睭毁 菺螹 泭恵簅毁 故翡 湠禅 狱槑朩禅 湹舥滉禝 狱磵瓩 怽槡炑 簅砲砕 祉肝螡 甡幅幅 瑝湶民 攱樱砕 攱螝擙 簖禉 獽 纉拝 徱秊螡 廈禁檡 袚禽晕攩 穉浽幅朩禅 簖幗禹 芵 蘲禁檡 硩殹 弥 种擙 湝油砕 珑炉秕朩禝 珑朢禅 穡 秕毱庽禑禉 螝弥 种擙 猆袮禉 幕瞍螥 枑 瞣禁檡昉 簖禉 徱秊螝恵 祉螹 珑朢 禉 窵秖螝擙 朶禝 藽滚禹 昞礕晥 幅 擪獶禹 揗攩弥 簅穆螝沵 穚濅擙 攩殽 浹砌漹攩昉 簖幗禹 簅拝肝廑 猆瓾螝簅 瞏昉檢 穆積螡 窵肝毁 耭螝擙 廈禹 甡 恎螝攩弥 幚窵蟍攩

43

ࢾೋ࣊ ࣕ݁ ହ۩߹ ۜ߇ 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹 油 胕拝攩砕獡 筁茢 秉故欑幅 幅 秪 炉畁 昉甡擙 砱穉觍 湹舥滉禽 廈禁檡 拝茅拱簅民 祉毁 繭簅螡 菥檥菥碅禝 廮繭幅 等矹朩弥 种 擙 廈禁檡 湢衅窑攩 瞉蕑蓽 秉故筁茢 廅猎 狱禹 蓽禽 8IL5IXXMZ KWU砕 禝螝 油 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 湹舥滉 禝 肭甩 秉故瞉蕑蓽禝 蘎急 秉 故欑擙 ! 攱樱砕 攱螝擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 螡攱 穉禽 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅 晡 瑝肝禹攩 螡藽 菥檥菥禝 蘎 急 肭甩 秉故磮 瞉蕑蓽禝 秉故 欑擙 ! 攱樱檡 螡攱 穉砕 炉 螹獡 藁玁蓽拝 椵矹 硩殽 廈 禁檡 湢衅窑攩 肭甩 瞉蕑蓽毁 恵筅禁檡 螥 异磵 湹舥滉禝 蘎急 秉故欑 擙 攱樱檡 瞚昉穆禁檡 揗 禅 廈禁檡 拝茅拱禁沵 菥檥菥擙 攱樱檡 禹漹攩 花廑 拳禅 廈禁檡 窵狱晕攩 8IL5IXXMZ狱

擙 甩穡檡 氩涁檡 硱槁硭 瑝甲 民 祥攠禝 瞉蕑蓽朩禝 秉故欑碅 彅橭晡 衉袮禉 菺螹 螹放 秕欑毁 濉獢蟍攩 窵狱 故猆禁檡 猁禅 幡 昉 甡朩 策砕獡擙 艝滦筁禝 狱徱砕 拝禹幅 秉故欑幅 幅秪 拳禅 廈 禁檡 湢衅窑擙斵 徱绹穆禁檡 禹 昉甡禝 肭甩 秉故欑擙 ! 攱樱 怽毱弥 肭甩 瞉蕑蓽擙 攱樱 毁 恵檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 $秉故欑 幅秪 炉畁 故 昉甡朩& Т >IVKW]^MZ Ѓ 7VM JMLZWWU

! \_W JMLZWWU[

Т<WZWV\W Ѓ 7VM JMLZWWU

! \_W JMLZWWU[

Т>QK\WZQI Ѓ 7VM JMLZWWU

\_W JMLZWWU[

Т*IZZQM 7V\ Ѓ 7VM JMLZWWU

\_W JMLZWWU[

Т7\\I_I 7V\ Ѓ 7VM JMLZWWU

! \_W JMLZWWU[

N>JJK@M KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Jun 23, 2017

EW

N

EW

N

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

OFFER ED T P E C AC

OFFER ED T P E C AC

EW

N

OFFER ED T P E C AC

EW

N

EW

N

5R\DO 3DFL¿F 5 O 3 L¿ Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

EW

N

Jun 23, 2017

N

EW

45

EW

N

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

சࢠ ಑‫ ॷ۩ۗي‬Îࢠ֝րଭ ૴෹ւծ 斵禹炉朡 氪掽蔁 胕拝攩 筁渽故狱 擙 炉檢 渽徲彁 胕拝攩 狱禹禝 彅弉 砕 矂幉禝 濍瞍穚獶禹 漹禹擙 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 矖徲 禹 簅珒穆禁檡 磵衽彅弉毁 祥簅螥 廈 禁檡 穉氢蟍攩 簅拡筁砕 猆礕祉礕裑禝 泭秉砕 繽 獢螝恵 祉螹 硩茅碅毁 湮浽螡 氪掽蔁 故狱擙 禽荵瀵毁 菺螹 渽徲禝 昉捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅毁 猆故螝擙 廈禅 氩 磵 漺秦螡 私禹槁弥 氕螝油獡昉 Ћ渽 徲 放狱秕碅 穉袙毁 螥 枑油 擝 竐禅 彅弉獶禉 祥簅螝弥 种攩擙 穕禉 擕担 攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ瞉簆悑簅擙 渽徲禝 猍檡磹 蟎穚濅毁 茕猎螹幅擙 彁穚禹恵 枑浽 砕 幅抙睮禅 幚螝弥 庵股 泭瓺禉 漹 砱等 螉磙幅 种攩 渽徲 砲甡 氍繱幅 簅私 廈禹攩 螝簅民 怽樵 彁穚禅 放 砵螡 廈禁檡 幉筁螝沵 幡禽穆禽 幕穚 禅 砋攩弥 漽攩Ќ弥 湢衙攩 氪掽蔁 故狱擙 胕拝攩禝 花毱瓩蔵 瞉 蝉毱槡朡 碽徕濅秪彅禹 簅拡筁砕 猆礕砕獡 蟎螡 砵獩 彁穚砕獡 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禉 簆穖 矽恎螝 簅 瞏禅 狱甩禉 矽恎螝沵 衉秱 秕甥 禹 幛弥 种擙 幅秪 芵 磵橩擙 渽徲禹 胕拝攩禝 渽徲 瑝翡涁樎砕 故螹 藁 玁蓽禝 徲异獽毁 濅彁螝擙 廈彁 濆渽 秕祥浹砲衖穚 6).<) 禉 秱窵穚螝擙

಑‫ۗي‬ଭ ۩ࢠ ৤ౢࢄ߆઩ ൵বൈ ֝լপࠜ ऀր෇‫ࢂ ۀ‬୪ԧ ෮୍ ࢠ֝րଭ ւծ઩ ଼ઘ ԧୋ ೧ Տࠨ‫ܕ‬ଲ ‫ۗܤ‬ճ ࠱෇‫܁ ۀ‬ଲण݁ ࠼‫ڋ‬ൊ சࢠ۩ॷ

廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 怽樱拝 徲异獽拝 渽徲禝 獢 祥瑝秊獽碅 幞禅 浽穡砕 故螡 祉衖禹 狱槁穽幅弥 种擙 廈禁檡 擕担攩弥 氕 螝沵 Ћ涁檥 瞉簆 袚穚晝簅 瞏禅 猆袮 禹恵 枑浽砕 碉穉觍 祉衖禹 砋矹窑攩 弥 氕螥 瑝擙 砋禉 廈禹攩 螝簅民 渽 徲禹 甩穡檡 徲异獽毁 濅彁螥 幅擪獶 禅 怾觍 拳攩弥 漽攩Ќ弥 簉攭蟍攩 渽徲 秱穚濅禝 瓩蔵灕 捍股 秪彅禹 硱螹砕 穉油穆禽 獽穡猆禝 幡衆禉 矽 恎螡 猆茡禹恵擙 螝簅民 氪掽蔁 故狱 擙 氎猆 芵 蘲禝 獽恍漅袙幅 湡猢螥 幅擪獶禅 拳攩弥 硍猆蟍攩 怽擙 Ћ渽徲禅 滚禽獽毁 藁玁蓽檡

拳翙廥攩弥 湡蚡蟍簅民 放秪砕 獽恍 禉 拳翙簅擙 洀螥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙 攩 6).<)砕 故螡 衖猆昉 砲甡 簉蟎 晝弥 种擙 幅磹斵 氪掽蔁 故狱擙 Ћ衉 秱 渽徲 蟎穚濅 禽狱朩 策 猆放瑝幅 彁庵砕擙 穚濅砕獡 私禉 螹 漽 穆禹 砋擙 罍漹禽狱朩禹恵 枑浽砕 濍袚甩 獶禹 氓禅 廈禹 狱甩禹沵 禹檡 禽螹 磵橩螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 祥穡蛍彁 泮秱 磵筁螲强 怽 毱弥 碅禽禉 暝樱畁 矖徲幉禝 浹砲濉 稆禹 簅珒穆禁檡 擝矹拝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 氪掽蔁 故狱擙 渽徲 猆浹濅 禝 祑滉 檡瓩 秪彅禹 6).<)毁 窵穚 螝擙斵 种矹獡 幅秪 芵 礕肞禹 Ћ螹幅

晝簅 瞏昉檢 螝擙 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎 螡 狱甩砕 故螹 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹 毱沵 渽徲禝 恵砊幅朩 砲甡昉 恵窹禝 浹砲衖穚禹 簅拝肝廑 芵 蘲禁檡 湙扙 廈砕 故螹 磵橩螝擙 拹磮禝 恅朩禉 猆浹濅砕 穉攱螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 氪掽蔁 故狱擙 码氍 穉砕 穅瓩蔹 蓽殁昉 罢毱幅 蕑毱袝异 窵矂砕獡 茍 萹螡 蓽橁蝉 故菺橾禉 炉蕕螡 廈禹 矖徲幉禝 磵衽彅弉毁 珕猆甡苩簅擙 瞏禉 廈禁檡 袚甥螡攩弥 氕螝沵 Ћ蓽 殁昉 罢毱擙 渽徲 故菺橾禹 蕑毱 窵 矂砕獡 茍萹螡 廈砕 故螹獡擙 甩氢幕 禉 蚡衉蟍簅民 怽擙 昞甡砕 渽徲彁 螮禝螡 拹磮砕 故螹 瞣禁檡昉 簖策螥 廈禹槅 榀禉 湢衙攩 胕拝攩碅 渽徲禅 獡檡 昞禝螝簅 洀螝擙 濅濉昉 种簅民 秕筁徲幅檡獡 怽樱螡 禹廱禹 矖徲幉 禝 彅弉毁 襁珕甡英 瑝 种昉檢 蠍磮 螝簅擙 瞏禉 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ磵毱幅 幅秪 策甡螝擙 廈禅 胕拝攩擙 昊氂穆禹弥 秕筁穆禽 故碽 穚纊禉 螥 螉磙幅 种攩擙 廈禹沵 桕 螡 徲湮穚纊砕 种矹獡昉 獽弉檡濅荵 甥櫵毁 徱翚螥 瑝 种擙 濉矁砕 昍禉 簅翡螹矁 螡攩擙 穕禹攩Ќ槁弥 幚窵螝 沵 怽樵 彁穚砕獡 枑檡擙 罍幚故徲禝 秊秪砕 湝故昉 螥 瑝 种矹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 EDQDNJI KJNOH@?D< >JH

ੰࠬ୼ ಑‫ ۗي‬ ਏୋ ஼ౢ ԧুฃ 獽弉穆 穉秕猆庵槝 砊绹禽 瞉 氍窹禹 胕拝攩 甡秪禝 簉翡禉 料 磶 幅珒袙螝恵 祉螹 料 氓禅 胕拝 攩 禽橪禉 翮礕螝廥攩弥 湢衙攩 瞉氍窹禅 徱绹穆禁檡 菥檥菥 禝 炉篍攍瓩 玁荵 簅砲砕 祉肝螡 斵禹荵玁荵毁 料磶 袚秪螝廥攩弥 湡蚡螝沵 禹毁 祉螹 菥檥菥 狱浹 甩砕獡 恁浹螥 泊禝 簆礕朩禉 猍檡 熖廥攩弥 矽恎蟍攩 猍檡 纉 磮晝擙 簆礕朩禅 獽私篍碅 恵瑥 濉矁砕獡 私螝廑 晥 硍穚禹攩 禹绝橁 瞉氍窹禹 禽橪禉 翙幅 螥 异磵 菥檥菥砕獡 私螝擙 瞉氍 窹 珑珒 簆礕禝 瑝擙 泊砕 攱 螝沵 硭茅毱硩筁 穉绹毁 揘弥 潁 枑砕擙 礭矹螝磵瓩砕獡 恁浹螝擙 簆礕朩禉 蘱螭螝砱 绡 泊禹 瞉 氍窹 珑珒 禽橪禹 晥 廈禁檡 漹 禽攩 羡恁砕 瞉氍窹彁 瞉氍窹 禝 异稆砊绹禽 瞑蕑滸 )TXPIJM\ 1VK 狱擙 胕拝攩 甡秪禝 簉翡禉 料磶 幅珒袙螝恵 祉螡 异稆禉 蘁 肝弥 种攩 瞉氍窹禅 簅拡螹 礙 砕擙 捼蝑毲瓩砕 故禖螝恵 祉螡 炉杙硩瓩蓽毱湒 獡炉瓩毁 胕拝攩 甡秪砕 翡滙螡 廈禉 蘱螭螝砱 胕 拝攩 甡秪禝 秥秱橪禉 袡磮螝恵 祉螹 簅珒穆禽 葱秕碅 獡炉瓩毁 攭蟎螝弥 种攩 "DI<I>D<G ,JNO

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

਑ࢢ‫ ۥ‬૤֝଴ റ‫׆‬প վઊ శฎ෇‫ي‬ 甥湁放禹 濅昞狵 甡秪 彁砹禉 氎 恵 祉螹 昉秊螝廥攩弥 强矂蟍斝 葱 恵獽禝 昉秊砕 故螹 螡 湡 涁樱獡擙 茡昉毁 漹硅攩 甥湁放禝 斵禹炉朡 砕炉 故漅禽 禅 秕甥朩禹 礙 罢獥砕獡 湡蚡蟍 斝 螺由 强矂 策禝 螝拝禽 藁玁蓽 禝 葱恵獽 濅彁砕 故螹 袚甩螡 廈禅 瞉攍槁擙 祥漹穆禽 湡蚡毁 蟍攩 怽擙 Ћ獽恍禹 螝拝禝 昉徱禹恵擙 螝簅民 穚纊禉 甡蟎螝擙斵 种矹獡 獽恍 氕弥昉 攩殽 瑝攭朩禹 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ獽恍民禹 擪狱擙 瞉攍攩 衉秱禝 濅昞狵 甡秪砕 薂湵螹 种擙 葱恵毁 氎恵 祉螡 攩殽 漹攩 穆積 螡 昉徱朩禹 种禉 瑝昉 种攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 砕炉 故漅禽禝 禹樱螡 矽恎 禹 种恵 螝欭 穉砕 胕拝攩 濅昞狵衖 裑禝 怽橍弥毱 芹橁蝉 裑秪禅 硭茅 毱硩筁幅 菥檥菥 簅砲禝 濅昞狵 彁 砹禉 氎恵 祉螹 葱恵獽毁 昉秊螡攩 弥 螹昉 揅槁簅 瞏禉 廈禹槅 矽恎禉 螡 湙 种攩 硭茅毱硩 筁穚濅擙 彁砹晡 濅昞 狵 甡秪禉 挎幆甡苭攩擙 耭簅砕獡 炉睭筁碅 氍繱幅簅檡 碽徲禽禹 濅 昞狵禉 徱秊螥 异磵 簖幗禝 藁玁 蓽毁 蓾漉耭朢獽檡 濅彁螝擙 穚纊 禉 硱螹 礙砕 昉秊螡 湙 种攩 芹橁蝉睭擙 怽樱拝 禹樱螡 穚纊

禅 甡秪禝 恁漽穆禽 猆袮禉 禹螹螝 簅 洀螡斵獡 硩擙 窽珒穆禽 蟎穚禹 槁弥 氕螝沵 碽徲禽 葱恵獽擙 私甡 穆禽 裭彁民禉 湡襝螝廑 晥 廈禁檡 湄擙攩弥 湢衙攩 怽擙 碽徲禽 葱恵獽幅 濅彁晝油 濅昞狵 徱氩覱氢秕朩彁 蕕氩覱氢秕 朩禹 秥甡 彅氢獽檡 昑秊螝恵 枑浽 砕 私甡穆禁檡 濅昞狵 甡秪禹 簉穚 晝擙 廈彁 幞禅 繮甡裭彁毁 濍樱私 禁苩恵簅民 码氍 瞍 晝矹 禹朩禹 攩 甡 濅昞狵 甡秪砕 簉秊螥 异磵 裭彁 幅 狱槁簅廑 晥 廈禁檡 濉獢蟍攩 甥湁放禝 砕炉 故漅禽禅 炍簖砕

濅彁螝擙 葱恵獽幅 濅昞狵 葱恵毁 氎禉 瑝 种擙 硸禅 湮滚禹 晝簅 瞏 禉 瑝昉 种攩弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 幚 穡穆禁檡 獽恍禉 濅彁螝擙 湮瞍禉 翙簉螝恵 礕肝 瞏擙攩 民私 獽恍禹 浽穡螹廵禝 穆積螡 湮瞍禹 晥 瑝 砋 攩擙 穉浽幅朩禝 禝廱禹 种禉 异磵 磵毱擙 攩殽 硺玝朩禉 廅菥螝廑 晥 廈禹攩 濅昞狵 彁砹禉 秥秱磵擙 廈 禹 湝朡甡 獽恍禹 晝矹矁民 螥 螉磙 擙 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 忑橪禉 强祥螝恵檡 螮禝螡 甥湁 放彁 掾猎放禅 簖幗禉 肝珤廑 民朡 擙 濅昞狵葱恵碅 狱恵毁 矹栀廑 故

绝螥 廈禽簅砕 故螡 獽濅穆禽 弉裒 瞍禅 瞉簆 湢觍簅 瞏禅 猆茡禹攩 怽昞瞍 湡蚡晡 湮瞍砕 杵殹油 甥 湁放禅 炉睭筁砕 簖禉 漹祥螝弥 种 簅民 禹弸砕獡 狹簅 瞏擙 碽簅禽朩 禹 漹祥螡 簖砕 故螹 筁茢幕穚幅 禝 藁玁蓽禝 葱恵獽毁 濅彁螝廥攩 擙 强矂禉 螡 湙 种攩 甥湁放禅 禹 檡 禽螹 耭朢螝廑 晥 矂 矺 攱樱 禝 獽秊禉 袡磮螝砱 穅橹螡 筁茢强 恎禉 祉螡 秕恍禁檡 袡磮螝廥攩弥 湢衙攩 掾猎放禅 碽徲禽蓾漉耭朢獽禝 獽 祭禉 衉秱禝 藁玁蓽砕獡 藁玁 蓽檡 暕 湵檡 擝毱擙 朶禝 濅昞狵 葱恵 故禖纊禉 湡蚡螡 猆茡禹攩 禹樱螡 穚纊砕 故螹 炉睭筁 濅昞 狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异穡螞 秕擙 葱恵獽幅 昉秊晝恵 祉螹獡擙 螹廵晥 浽穡朩禹 氩磵 氓攩弥 氕螝 沵 Ћ浹砌漹攩昉 濅昞狵 甡秪砕 葱恵 蟎祉幅 矹擕 穚昉檡 悏禹 幡秊晝矹 种擙簅毁 沁穅 蕑瞊螝恵 祉螡 秕欑 瑝簖禹 獥廵晁矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 甡秪禉 挎幆螝恵 祉螹 禽祉 穆禁檡 昉秊螡 穡昉擙 碽徲禽 蓾漉 耭朢獽碅 氍繱幅簅檡 私甡穆禽 裭彁 民禉 持 廈禹槁弥 氕螝沵 穚袚螡 秕 欑砕 恵湝螡 穚纊禹 螉磙螝攩弥 矽 恎蟍攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

47

ઉ૤ฆ‫ܛ‬ਏÌࡦ‫ ׆‬ ਆඹߑଲÍ஺ఞැઉ 胕拝攩禝 砱毉禅 强產穆禁檡擙 礙 私濅荵 甡秖晡攩 砱毉禹油 放砵觍 矁碽袡昞禉 篕恵擙 甡恵禹恵擙 螝簅 民 民私 硱螹 砱毉砕 湛砕獡 氓禅 甡 幉禉 漹持 弉裒禹 种攩油 湝朡甡 滑橍 毁 紘瞉拹擙 瓩蝉橍禹毁 湙殹擙 廈禹 竐禉 廈 幞攩 羡恁砕 湡蚡晡 砵徱秕欑砕 杵殹油 衉秱 胕拝攩砕擙 竊禝 簉杬涁彁 竊禝 泭恵朩禹 獡產螝擙 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 浽穡擙 禹朩禝 幡绹瑝幅 故 濅濉 篢幅螝弥 种攩擙 穕禹攩 砵徱秕欑砕 杵殹油 竊禝 泭恵朩 策砕獡 沽竊祉恵砕 绝螡 廈禁檡 幉筁 晝擙 竊殝擙 攭 螝拝昉 砋擙 廈禁檡 湢衅窑禁沵 竊砕 攱螝擙 簉杬涁 策砕獡擙 濍彁 竊民禹 沽竊 祉恵砕 珒螡 廈禁檡 濉獢晕攩 ?QTL ;XMKQM[ 砕 甩毵 螹放 拹 磮故檡槁油 瞣禁檡昉 胕拝攩砕獡 袡 昞螝擙 泭恵朩禅 料磶 篢幅螥 廈禁檡 漹禹恵 枑浽砕 矁碽猢袡禉 螝擙斵 穆 簅 瞏禅 獶幅由禉 等 廈禁檡 漹禽攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ ਏଭฎ ਀൵ࠬಭ઩ছ சࠑൡ࠻ ෛ૳೬ߦ 湹舥滉 甡禝裑幅 怽檡獡毱 氩秪砕獡 瑥禉 蕙 瑝 种昉檢 蠍磮螝擙 廈禉 弭秕檡 螡 猍檡磹 怡 穚瞍禉 菺彁甡苹禁檡疭 禹穡 瑥禉 徱秊螝擙 廈 禹 螡聺 璱礑簍 廈禁檡 漹禽攩 甡禝裑幅 菺彁甡苭 湮瞍砕 杵殹油 怽檡獡毱 氩秪朩禅 Ћ氩秪 瞍禝 氩秪Ќ 幡掕禁檡 氩秪 瞍 砕 漉昉禝 弉狵故毁 幛翝 毱艁瓩菥矹毁 磹硆 螥 瑝 种廑 晡攩 螝簅民 怽橌攩弥 螹獡 湹舥 滉砕 祉肝螡 瓍藁氍腘朩禹 泭暕 毱艁瓩菥矹毁 砹 廈禁檡 恵故螹獡擙 瞍 晝擙斵 怽 禹祥擙 炉 睭筁禝 怡穚砕 杵殹油 恵窹禝 瑥簖禹拝 毱艁 瓩菥矹檡濅荵 英檡渽荵 禹拹砕 柭矹簉 怽檡獡 毱 氩秪砕獡擙 瑥禉 蕕氩螥 瑝 砋昉檢 晝矹 种 恵 枑浽禹攩 怽檡獡毱 氩秪朩禅 禽恁禝 毱艁瓩菥矹毁 禽 瑝螝庵拝 衾禅 筁殝蕕氩 油蠍毁 漹祥螡 砊绹碅 衖橪螝擙 湮產禁檡 磹硆螥 瑝 种禉 廈禁檡 漹 禽攩 湹舥滉 甡禝裑幅 瓾禽螡 筁殝碅 彅橭晡 攩殽 穚纊朩砕 杵殹油 湚涁彅禹拝 幩樱毱碅 幞 怽擙 Ћ砲昞穆禹弥 袡恵繱 湩 浽袙毁 穡强螝 禅 秪珑砕獡昉 瑥禉 蕕氩螥 瑝 种昉檢 蠍磮螝 擙 廈禁檡 晝矹 种禁沵 桕螡 私湝 橍瓩菥槖禹 油獡昉 昞甡砕 甡湁朩禝 庹幚彁 瞍穉禉 簅苩擙 湩 甡 禹褉砕擙 瑥簖禁檡 磹硆晥 瑝 种昉檢 廈昉 策磙螝恵 枑浽砕 筁殝蕕氩 穉槺彁 彅橭晡 急衚 秦觑 穉槺禉 瑝氂螝擙 廈禹 策磙螝攩Ќ弥 蠍幅螹筅攩 蓾觍 瑥禉 蕕氩螥 异磵砕擙 湝朡甡 筁湮禉 幚窵蟍攩 湹舥滉 甡绲禅 桕螡 筁殝 蕕氩碅 彅 幡湮螹矁 螡攩擙 磙徱窵庹禉 砋瞵禁檡疭 橍瓩 橭晝矹 泌 幅簅 瞍穉窵螲朩禉 甥獩蟍擙斵 螹 菥槖禹 螡廵 珕瓂廑 筁殝毁 蕕氩螥 瑝 种昉檢 放 怡穚砕 杵殹油 瑥禉 蕕氩螝擙 砊绹朩禅 瑥 蟍攩 湹舥滉禝 怽橍庵 檡滉瓭 甡秪禅 Ћ甡禝 猍 禉 穡强螝擙 磮恵禝 花恵碅 桕螡 瞑膙硱禝 插 檡磹 筁殝彅橭 怡穚禁檡 禽螹 簅砲 砊绹朩禹 昉毁 强幡螹矁 螡攩 怽湛砕 怽槡炑 祥親幅砕獡 甡抉橂弥 蘲橪穆 料 氓禅 禑產浽袙毁 甡湁朩砕廑 穡强螥 瑝 种 禽 蟎昞朩禹 湡猢螥 瑝 种擙 廈禉 氎恵 祉螹 禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩

湹舥滉 甡禝裑擙 Ћ秊秪甡幉 穡螡穡昉Ќ毁 甡滙 穆禁檡 甡秖螥 硍穚禹攩 Ћ秊秪甡幉 穡螡穡昉Ќ擙 怽槡炑 祥親幅砕 祉肝 螡 瑥簖禝 异磵 浽禉 攰恵 螡 甡幉 穉濅荵擙 猍 檡磹 珕攝禹 瑥簖砕 秊秪螝擙 廈禹 恍簅晡攩 湹舥滉 甡绲禅 桕螡 炉睭筁 筁殝菺穡徱彁 油 蠍湡濅徲 怽毱弥 湹舥滉 螹瞍漹庹绲彁 衖橪螝 砱 私湝 甡湁朩禉 故猆禁檡 螡 徕祦彁 弉昉 蝉 檡怽槭禉 簅礕螥 湮肭禹沵 怡穚禉 祉湝螡 砊绹 砕 故螡 攭珒昉 故蘲 幚袙甡英 硍穚禹攩 螝簅民 湹舥滉甡幅 筁殝蕕氩 怡穚禉 碉袙甡

苩擙 廈砕 故螹 泭暕幅 繱獶禉 螝擙 廈禅 瞉攍 沵 禹樱螡 穚纊禹 瞑膙硱 策昊秕毁 擝毱擙 朶 禝 濅穚穆禽 廵彁毁 民朩矹持 廈禹槁沵 湝故 禝狱毁 湢觍擙 狱槑朩昉 种攩 甩穡檡 簅拡螹 砕 湡蚡晡 螡 秕欑砕 禝螝油 瞑膙硱禹拝 矂涁 砕 策昊晝矹 漖礕禉 纃擙 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁 禹 掉 穉砕 炉螹 浹橩 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈 禁檡 湢衅窑攩 桕螡 攩磹茅磹 湹舥滉砕 种擙 獽禽蓽 蘹 漖 礕禉 纃禅 矂涁策昊秕禝 瑝昉 幞禅 恵幉 昞瞍 砕 !藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拝 矂涁彁 瞑膙硱 策昊 浽穡幅 幍瑝檢 瞊袙晝弥 种擙 廈 禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 矂涁 策昊 玁荵幅 湡蚡 螡 漹弥獡砕 杵殹油 瞑膙硱 策昊禝 异磵 肝欑 毁 祉螹 珑磙晝擙 漖礕炉幅 攩殽 泭朥 矂涁策 昊禁檡 禽螡 袝秕毁 肝欑螝擙 炉磮禉 螮股 廈 漹攩昉 湵拝 料 氓禹 珑泭晝擙 廈禁檡 拝茅 拡 幅磹斵 袝秕朩禹 瞑膙硱 策昊禁檡 禽螹 漖 礕砕 秊礕螝擙 恵幉昉 攩殽 矂涁策昊 袝秕朩 禝 秊礕恵幉砕 炉螹 獽 湵拝 氓禅 廈禁檡 湢 衅窑攩 湹舥滉 螹瞍 漹庹绲禝 策昊獡炉瓩 改放彅禽 禹湝 磵朡 湚狱擙 瞑膙硱 策昊禁檡 禽螹 漖礕 禉 纃擙 袝秕禝 瑝幅 花廑 篢幅螡 廈禅 珑氩穕 砕獡 瑥禹 氓禹 蕙毱擙 廈彁 砵彅晝矹 种攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ筁殝蕕氩 怡穚禉 碉袙甡苭 廈禹 瞑膙硱 策昊秕朩禝 瑝毁 擝毱擙 簆穖穆禽 礕禽 禹攩Ќ槁弥 矽恎螝沵 放徲禝 穚纊砕 湝故禝廱禉 蚡泊螡 湙 种攩 ,JNOH@?D< *@RN

XXX QBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDF DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

ࡔൈߦ ਏୋۚ ۩ண֗ധ࠷ คୋ ‫ۈ‬౟࡟ ৃැ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 甡秪攭朩 禅 炉睭 筁穚濅幅 甥珒螝廑 故策 徕菺氢 强狱毁 甡秖螝簅 瞏禉 异 磵 砵湮穚濅幅 矂珒螡 故策徕菺氢 袚秪簅礕恍禉 湠簅 洀螥 瑝昉 种 攩弥 氕螝沵 穚濅幅 炥殽 窵肝毁 耭螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 穅瓩蔹 蓽殁昉 砵湮罢毱擙 羡 恁砕 泱蓽毱硱禹 猍檡磹 异穉绥 氢 蝉檡穢蓽毁 祉螹 矺 攱樱禝 秕恍禉 簅礕湠廑 晥 廈禹槁弥 湢 觑 湙 种攩 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪 攭禝 禝秪禹恵昉 螡 怽橍庵 檡滉 瓭 湹舥滉 甡秪禅 砵湮穚濅禝 秕 恍禉 簅礕湠擙斵 种矹獡 湹舥滉幅 攩殽 胕拝攩 昉甡朩砕 曩缕穽 种 攩弥 氕螝沵 磵橩禝 榀禉 蚡甡蟍 攩 炉睭筁禝 故策徕菺氢 袚秪 蝉 檡穢蓽擙 礙 !私 甡蟎晡 罢獥禹 抢拡 禹褉檡 故袁槅砕 炥穽 种擙 猆茡禹攩 罢獥 廵彁 砱放禹砍斝 秕祥放禹 攩瑝放 袚漹砕 甩蕭螝弥 暕 矁放 禽 甥湁放彁 掾猎放禹 砵螮穚濅毁 徱獶螝恵檡 螮禝螡 禹褉檡 蟪褉禝 穚徲禹 矹栀廑 穉幡晥 廈禽簅 砱 濅砕 故螹 芵 濍袚甩獶禹 窹秱螝 擙 廈禹 狱甩禹攩 衉秱檡獡擙 暕 矁放砕 禝螹獡 秕祥放 穚忑禹 甩 幆螝弥 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 涁 樱拝擙 廈禹 祥橪螡 猆袮禹攩

ֻߑՋ ߦ࣊ਈ ࢾೋ࣊ ਏୋ

禹绝橁 穚徲禹 濍袚甩螝弥 袁槅 砕 炥穽 种擙 猆茡禹恵 枑浽砕 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 故怡泭 徕菺 氢 蝉檡穢蓽 砲甡昉 恎穡昞禹 庽 橩 种擙 廈禹 狱甩禹攩 檡滉瓭 甡 秪禅 Ћ沙蓽檡 湹舥滉禝 幆 簅湮秕 肝攭绹朩禅 猍檡磹 炉睭 筁穚濅幅 甡秪攭朩彁 衖橪螝砱 羡故螡 炭毱 筁磙 故策徕菺氢 蝉檡穢蓽毁 翙簉 螝恵毁 弥故螝弥 种擙 策禹攩Ќ槁 弥 湢衙攩 怽擙 Ћ甡秪攭禅 禹渽 甡秖螥 筅 炉幅 晝矹 种攩 螝簅民 炉睭 筁 穚濅幅 砵湮穚濅禝 秕恍禉 簅礕湠 恵 祉螡 甥珒螡 窵肝毁 耭螥 螉磙 幅 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甡秪攭禝 濅 禝秪禹恵昉 螡 毵攩 蠩蝉捍 疭毱 甡秪禅 砵湮穚濅幅 秕恍簅礕禉 矂 珒螡 蝉檡穢蓽檡擙 疭毱禝 异穉绥 氢彁 灑檡朡礭禹 簅螝绥掽獥 甥獩 怽毱弥 恵窹禝 瓩肹禹蓽橍禽 掽獥

n oo s ing m Co

LD O S ST U J

D OL S ST JU

砊怽橍禹朡 蝉檡穢蓽 朶禹 蘱螭晡 攩弥 湢衙攩 蠩蝉捍 甡秪禅 Ћ猍檡磹 穚濅幅 簖忑禉 螝油 磵毱擙 篎甡 穚濅 彅 弉秕朩彁 汽毱毁 氣故弥 螹放 蝉 檡穢蓽毁 衉甩袙螝恵 祉螡 秖砊砕 昑秊螝恵毁 湙槅攩Ќ弥 氕蟍攩 怽 擙 Ћ疭毱 甡湁朩禅 徕菺绹篢禉 螹 廵螝弥 故策徕菺氢禉 幡獥螝恵 祉 螹 螉磙螡 窵肝毁 硩槰昞瞍 恵攩 橩碙攩Ќ弥 幚窵蟍攩 硱螹 礙砕 甡秪攭禅 筁穚濅幅 蕭葹檡 灑毱簅 禝 徕绹 蝉檡穢蓽毁 祉螹 螉磙螡 强狱炉碅 矺 攱樱禝 筁磙 蝉檡 穢蓽 强狱炉毁 矹栀廑 氍橭螥 廈 禽簅 怽 翮放湮瞍禉 瓾禽螝恵 祉 螡 穚纊禹 螉磙螝攩弥 筁秪螡 湙 种攩 甥湁放禝 窹 衽庹 故蚡擙 砵湮 穚濅幅 泱蓽毱硱砕 秕恍禉 簅礕螝 恵檡 蟍攩弥 湢觑 禹褉 湡蚡螡 獶 泊禉 菺螹 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 故策徕菺氢 蝉檡穢蓽毁 簅绹螝弥 种攩弥 炉蕕蟍攩 怽擙 Ћ芹槂 瑝猆 禅 甡秪攭禝 弉裒彁 筁湁朩禹 礕 螝擙 湮瞍禉 穡故檡 幡獥螝簅 洀 螝弥 种攩Ќ弥 簅穆螝沵 猍檡磹 穚 濅幅 秕恍禉 揘弥 衖猆禉 螥 枑悑 簅擙 蓽槡瓩氆花 砲甡昉 穡故檡 砲螥禉 瑝蟎螥 瑝 砋攩弥 斬濞硅 攩 NDK KJNOH@?D< >JH

49

‫ ڂ‬Թ଴ পࡿ࣪ճ ਏ ׁ֧෉ ٛ૳

毱毁 恵檢螝廑 晝矹 种瓺攍攩 硍毁 朩矹 砵幉 罢 英檡渽荵毁 筁蟎螝弥 禹 策 英檡渽荵幅 炉篍攍 瓩磮禹槁油 秕昞繭彅橭 磹蟎异炉禝 毁 炉篍攍瓩 异炉檡 绝毱螥 2 ୀઽડଭ পࡿ࣪ճ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ي‬ 瑝 种瓺攍攩 磹蟎异炉砕擙 砵欑炉 瑝毱 ૬ ծু 祥簅炉 槁禹獥瓩炉 漹蠝欑 朶禹 种禁沵 秕硆砊禹槁 螭禅 私湝穆禁檡 幡 炉篍攍瓩磮 筁繭炉磮禅 异炉绝毱 禽 袁秕獡 炉篍攍瓩毁 螝擙 [WTM 幅 幅擪螮攍攩 炉篍攍瓩磮 秕昞繭幅 暕 XZWXZQM\WZ[PQX彁 禽 禹猆禝 幡禽禹 昞 故 禹猆 种擙 异磵砕擙 幆幆禝 秕昞繭砕 砊禉 螝擙 XIZ\VMZ[PQX禉 禝渽螮攍攩 禹 故螝砱 彅橭 恵檢禉 祥簅螝砱矁 螮攍攩 秕昞繭 彅橭 异炉绝毱砕擙 祉禝 湮 朩 秕硆砊砕 故螡 幡禽獽浹漹弥 甡螡禅 滚 禹碽砕昉 幉藽 恵檢滚 [QUXTQNQML 掉 礙 私悑簅秊攍攩 怽樱拝 拮濅 TWOJWWS 禹 种瓺攍攩 禹毁 祉螹獡擙 沁 螥 獽恍禹 硍猆晝擙 异磵砕擙 掉 礙 穅 私掉 昞瞍 恵筅砵昉" JI[M aMIZ 禝 筁 私悑簅 拮濅螝砱矁 簅砵拮濅砕 杵殽 砵 蟎恵檢 I N]TT TWOJWWS NWZ WVM KWUXTM\M 绹禹秕毁 螁螥 瑝 种瓺攍攩 簅拡 裑砕 禹矹獡 秕硆砊禝 獽浹漹弥 aMIZ 禉 祥簅螮攍攩 攩禑 螹砕擙 私掉 昞 甡 筁禝螥 狱螲砕 故螝砱 弉珒 狹藹 漹 瞍禝 狱磮翙禹毁 硍聦螝恵 祉螹 恵筅砵 昉碅 昞私螡 滙祉檡 秕昞繭幅 狱磮晥 廈 廥瓺攍攩 秕硆砊禉 硆祉螝油獡 炉篍攍瓩磮禁 禹槁擙 穉穡螝砕 幡礙幉禝 蚡漽 恵檢 檡 狱磮晡 秕昞繭碅 彅橭晡 炉磮禉 异 [IUXTM TWOJWWS 民 祥簅螮攍攩 瓾磮繭 XI[[MVOMZ ^MPQKTM 毁 珑祥螝 炉 绝毱螝擙 异磵幅 种瓺攍攩 恵漽穆禁 庵拝 毱瓩螝擙 异磵砕 幕幅猆幆炉拝 毱 檡 獽滚砕獡擙 秕昞繭 彅橭炉磮禹 螮毱 穆 ZMI[WVIJTM 禹弥 彅橭 篢炞禁檡 秊篢 瓩欑毁 异炉 绝毱螥 瑝 种擙斵 禹 枑砕擙 PI^M ZMKMQX\[ \W []XXWZ\ 禹 晝矹矁 螝 秕昞繭禝 竊殝砕 杵槁 强穡螡昉幅 种禁清 沵 狱磮恵檢 TWOJWWS 禉 祥簅 SMMX I 檡 彅橭 穉浽幅碅 衖禝螝砱 绝毱螝擙 廈 ZMKWZL NWZ MIKP ^MPQKTM aW] ][ML 螝昉 禹 竐瓺攍攩 攩禑 裑砕 弉珒

檢 磙徱螝弥 种瓺攍攩 ŋ‫ی‬७#ý‫ڳ‬঍íӶ## 禹 恵檢砕擙 罢 筁蟎庵毱碅 炉篍攍瓩磮

Kduu|#Nlp#Lqf1#FSD# 筁蟎庵毱 桕螡 幆幆禝 筁蟎 MIKP \ZQX 砕 Who=#+937,#8;806476 故螹獡擙 拥簡 泮穆簅 筁蟎泮穆 筁蟎庵 &5;30436630485#Vw1#Vxuuh|/#EF##Y6U#7J; 掉 幡禽 獽浹漹弥幅 掉 礙 私 秕檡 氍幕晝砍瓺攍攩 怽樱拝 秕硆砊秕朩禅 掉 礙 私 悑簅 漹弥螝廑 晝矹 种禁清 檡 漹弥筅炉砕 彅由禉 幅穽矁 螝廥瓺攍攩

r ffe O d pte e c Ac

D ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ OL S TR CFE CBUI ‫ ڂ‬ T S JU

r ffe O d pte e c Ac

D OL S ST JU

Why rent!!! ۪౟࠺ࠁ‫੷ ׮‬۴ೠ ‫ݽ‬ӝ૑‫ ۽‬ই౵౟ܳ ࣗਬೞࣁਃ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫҃ ޖ‬೷

D OL ଐߦण ෇ଲ౷ -PUVT -JWJOH S ST TR CFE CBUI ‫ڂ‬ JU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

#

50

Jun 23, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ોැ ऄ؋‫ڎ‬ଲ ౠ୪઩ କࡣ ଣੱ଴݅ ۩Ջ ఞজ 螹氍攩 湹舥滉禝 砱毉 湩螝擝禉 瞉 毉攺廑 湢觍擙 濍憈揅禹 翚穡幅 硱螹 砕昉 矹悅 砋禹 狱覝 昞瞍 秎恅毱甡 滥禹砕獡 砹毵攩 蓾觍 硱螹 蟎狱砕擙 攩矖螡 禑瞊 怽款朩禹 繽獢螝砱 料磶 親渽檡磹 禹 滩蓽幅 晥 廈禁檡 恵故晝弥 种攩 幅 秪 沁穅 2]TQIV <IaTWZ *IVL幅 礙 !私砕 獽脭朡 炉肝砕 猍檡 獥漹禽 8IZS ;\IOM砕獡 强砵禉 幛廑 晡攩 桕螡 <PM *WWU *WWU[幅 礙 私砕 怽毱弥 ,2 ;P]J IVL ,2 3WWS]U禅 礙 私砕 砲甡 幞禅 秪 珑砕獡 幆幆 强砵禉 蘁肥 硍穚禹攩 猍檡 袚秪晡 8IZS ;\IOM擙 +MXMZTMa 5MILW_砕 祉肝螹 种擙斵 禹 弸禅 瓩

茥毱 强礕禝 浹欑 硆袙 猆硆 禹滩蓽 幅 砹橩硩斝 秪珑禹恵昉 螝攩 濍憈揅 禹 翚穡幅 砹毱擙 拥 硩褉 甡砕獡濅 荵 !甡 狱禹砕 砹毱擙 螹放 禑瞊 强砵 砕擙 矂 绡 泊禝 禽礕朩禹 繽彅螥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 硱螹 禑瞊翚穡砕擙 桕螡 禑瞊 彅橭 猆禉 瑝猆螡 湙 种擙 炉蔅篍 蠑穚湹 朡禽 <PM .IJ .W]Z幅 礙 私砕 强 砵禉 螥 硍穚禹攩 <PM .IJ .W]Z擙 3MO 4W]VOM砕 祉肝螡 4/ ;PWZMNM[\ 浹故砕獡 强砵禉 螡攩 怽 毱弥 禽恵 种擙 禑瞊怽款禽 5ZIbMS ોැ ࢾೋ࣊ ऄ؋‫ڎ‬ଲ ౠ୪઩ছ վ઴් ુ୨଴ ԧ৤ ࡉߑଲ එഉ ੨ )QZ[PW_[幅 簅拡螹砕 禹矹 硱螹砕昉 礙 !私彁 礙 私 湩 甡 濉砕 湹舥滉禝 礭瓩蓽砙朡碅 秎恅毱甡 擙 故槺 民 泊 穚昉禝 禽蕑幅 泭禹 强砵禉 蘁肥 硍穚禹攩 滥禹砕獡 砹毱擙 袁攩 濍憈揅禹翚穡 擙 湹舥滉 羡故怡泭禝 砱毉翚穡禹攩

ਭࠤ઩ ੱઘԧ ‫ي‬೴ٕۗճ 羡恁砕 疭毱禝 螝绡砕獡 瞊矹幅 泮 廮晕攩擙 甥弥幅 暕 繭檅拝 穖瑝晝矹 疭毱 :+58幅 衉秪禁檡 翡昞螝擙 狱 庹禹 湡猢蟍攩 瞊矹 螡 氍毱幅 涁 祉毁 蠩砉肝弥 种攩擙 甥弥毁 湠弥 螝禹礭禹 滍 彁 瞥炉撹 徕繭簅穕禁檡 翡昞螡 异繵禅 瞊矹 故甥 秝槁簉 蓽樲磮 茅 禹矹幅 涁 祉砕 查 种擙 秪油禉 湡廱 蟍攩

异繵禅 蘎蘎螝廑 擝矹簉 茅禹矹幅 涁 祉砕 查 种擙 泭瓺禹 氍肝 瞊矹绝 橁 漹砱獡 湡猢螡 螹蝉攢禹槁弥 氕螝 沵 胕拝攩砕獡 瞊矹幅 獡產螥 幅擪獶 禅 庵禝 砋攩弥 湢衙攩 衉窹螝擙 幅秪 芵 花恵禝 蕑翮殝禽 瞊矹擙 羡故 螁蓽禹 甥秪砕 绡 蕑 ਓ୪ ੱઘళߋ ࣪ଲ஺࠮ ਭࠤ ઴ࢺլఝଠ ഉ஼ ೴ଲઘ ୺Ԩଲޭճ ค଴෗ۗ 磹朡禝 绹策禉 幅簍 瑝 种禁沵 沚甡膙 碅 渽徲禝 蝑檡毱攩筁砕獡 湡廱晡攩 獡 獡產螝擙 羡故 花恵禝 蕑翮殝擙 掽 秕槁潕矁 恽禹幅 玁蔵渽荵湛砕 晝 禹碅擙 故窵穆禁檡 衉秱 炉睭筁砕 瓩礭瓩荹 瞭毱腅禹荵 昉氍溅禁檡 攩 簅 瞏擙攩 ,JNOH@?D< *@RN

౫Ժ ঃ۩ߦ "5. ॷ‫׆‬ 异繵砕 杵殹油 瑥砕 耭螡 狱槑朩 禉 猆故檡 螡 )<5 狱恵滙笉幅 花 廑 擝矹拝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 湹舥滉 异繵獡擙 羡恁砕 蓾觍 怽 槡炑 祥親幅砕獡 瑥砕 耭螡 狱槑禹 斵炜肹朡拝 甥磮肹朡毁 積昉 放螝 弥 衉恍禉 禽翡放螝擙 狱恵幅 氓禹 私矹拝弥 种攩弥 异弥蟍攩 漹昉秕欑砕 禝螝油 掉砕 朩 矹獡民 耭幢禝 肹朡毁 菺螹 瑝绡 攱 樱禝 昍禉 禽翡螹幅擙 滙蟎禹 滑疭 !庹禹拝 湡猢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 异繵禅 甥弥晝簅 瞏禅 滙蟎禝 瑝幅 禹漹攩 料 氓禉 廈禁檡 翙穚螝弥 种 攩 滙蟎瑝滚禅 氩磵 攭瑡螝攩 滙禽 禅 瑥 耭螡 狱槑禹 衉恍禽翡恵砕獡 昍禉 熖瞉幅擙 秪油禉 曩砕獡 泵槝 漹弥擙 816 滍衽毁 蕑瞊螡攩 怽毱弥擙 怽 狱槑禹 瑥砕 耭螹獡 泽禉 秝 庵昞螝簅 洀螝擙 廈禉 禹磮 螹獡 肹朡毁 褙肝庵拝 祥裭恵幉禹 簅拡 攩殽 肹朡碅 湙戙肝恵螝擙 瑝 滚禉 狱磮螡攩 湹舥滉 异繵獡禝 穡禹瓭 檡炑槁 朡 异彅禅 Ћ衉恍禽翡恵砕獡 昍禉 烁 持 异磵砕擙 攩殽 狱槑禹 泵槝 炉湅 滍衽毁 簅腡漹弥 种擙簅 砱濅毁 油 湅觍 穕廅螝槁Ќ弥 氕螝沵 珕禹拝 泽 禉 袡磮螝砱 炉湅滍衽幅 攩殽 狱槑 砕廑 朡樱拝簅 瞏廑 幅毱擙 廈禹 竐 攩弥 幚窵蟍攩 CHJJI@T KJNOH@?D< >JH

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 23, 2017

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ