C 549 20171117

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

р▓СтАл █Ч┘КтАмрнАтАл▄ЫтАмр░Щ риПрнЛркйржЫ 467 ╘│ржк ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

778.866.9271

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

рно▀и раШрйг

02

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Nov 17, 2017

༉ुäᯕ ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥ ᯕ്݅Ł ၠ۵ ᦥ෥݅ᬕ ⊹ŝ

ⲳ

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ⲳ

04

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ಿѺ ѹ਎ ‫۾‬ః ߅ ੌ

Nov 17, 2017

05

޷ࢲࠗ ௏஖ ച ‫ ױ‬ഥ ୹ߊ

⧎Ŗᮝಽ ⋹Ñญʭḡ ᯕ࠺⦹ᩍ ᙽᙹ ಾ┅ ၶ ᯝ ⚍ᨕ ḥ⧪

᪅ಽ௝⚍ᨕ ၶ ᯝ ၶ ᯝ ᯙ ᝅ

C$ ၙᕽᇡ ʑᅙᯝᱶᮝಽ -" ௝ᜅᄁaᜅ ə௽ऽ⋱֥ šŲ

550 ೦ҕ

-" ௝ᜅᄁaᜅ ə௽ऽ⋱֥ ᫵ᖙၙ❑ ᔭ⥥௡᜽ᜅ⎵ šŲ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

S LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

D L O

LD O S LD O S

S

OLD

LD O S

S

OLD

LD O S

OLD

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

09

ൈࠊܑ ୨ঃฎଭ ఞজఙ ੰਏੰ ০ࢺ 昞瞉甡瞉 穚猆裑禝砕 繽獢螝恵 祉螹 瞉甡瞉 瑡湮恽砕 硩殽 穅瓩 蔹 蓽殁昉 砵湮罢毱幅 禹滍 筁 私 磙私砕 绰 泮穆簅禽 螉毱螅砕 昉 繮蟍攩 怽擙 瞉甡瞉 茡蘎矖 簅砲砕獡 蓾觍 瞍漹碅 菺猆 浽穡砕 罍穕 禉 氣翵獡 胕拝攩禝 祉猆禉 揗禹 擙 廈禉 筁晡 泮蚡檡 獩穚螡 猆茡 禹攩 蓽殁昉 罢毱擙 禹滍筁砕 砹 毱擙 昞瞉甡瞉 穚猆裑禝砕 胕拝攩 罢毱 秕廮禁檡擙 狱猆 羡罍檡 繽 砱螝廑 晝擙斵 簅恍悑簅 胕拝攩 罢毱幅 螹放 裑改砕 罍绲晡 廈禅 怽幅 绝禑禹攩 昞瞉甡瞉 穚猆裑禝擙 昞拭瞉 甡瞉砕 祉肝螡 幡徲 瞉獽瞍" );-)6 彁 螡徲 私漽 怽毱弥 策 徲禝 穚猆禹 繽獢螹獡 幆竊 衉瞍 禉 揁禝螝擙 蟎狱檡 私掉砕 螡 滍 睮 穚恵穆禁檡 幡羡晡攩 砵湮 碽 浹濅禝 花毱瓩蔵瞉 蝉毱槡朡 秪彅 禅 蓽殁昉 罢毱幅 氍攕槁砕 昉繮 螡 禹褉 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 昞瞉 甡瞉 裑改禹 禹 簅砲砕獡 胕拝攩 禝 祉猆禉 幚袙螝擙斵 芵 昉礅禹 晥 廈禁檡 拹攩潩攩 蝉毱槡朡 秪彅禅 濆螡浽穡幅 蘱 螭晡 瞍漹 浽穡毁 祉螡 穚猆裑改 砕獡 蓽殁昉 罢毱幅 策徲禝 甡簉 螖 筁獢彁 渽徲禝 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾彁 螭愝 衉瞍禉 揁禝螝廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ簅

瞉甡瞉砕獡 策徲砕 禹矹 暕 滍簽 檡 强禉 朩禹弥 彅由禉 幅穽矁 螥 弸禹 湙檡 瞉獽瞍 徲幅朩秉砕昉 濍徱螝弥 禹砕 故螡 翮濉螡 掽橪 禉 恵磽禹簅 瞏瞝攩弥 炉蕕蟍攩 怽擙 胕拝攩幅 强禉 恵磽私 异 磵 瞉獽瞍 徲幅朩禅 胕拝攩砕 故 螹 氩磵 恒穚穆禽 蕑蓽捍檡 幉筁 螡攩弥 矽恎螝沵 禹朩 徲幅朩禅 瑝甲 掉 穉砕 胕拝攩幅 秕甥朩彁 悏禅 彅弉獶禉 氿弥 种砍禉 放甡 毁 瞉簆昉 裑猆螝弥 种攩弥 幚窵 ஺ٍ ଵ૬ଵ "4&"/ ୨ঃฎۡ ఞজఙ ෂࠤශ઩ ܑచ෉ ൈࠊܑ ౑ࠤ 蟍攩 恍悑簅 胕拝攩擙 昞瞉甡瞉 裑禝砕 濅砕 种矹獡 猍檲廑 濅猆螝弥 种 怽樱拝 徲穡彅弉螞 穉浽幅禽 斵 螡 滍昉 罍故晡 穆禹 砋砍攩 杵 擙 筁磙 彅由簅砲秉砕 濉泊螝攩 禹炉朡 礵肝睭擙 胕拝攩 穚濅幅 槁獡 禹滍禝 昞瞉甡瞉 穚猆裑改禅 胕拝攩 砵湮穚濅擙 昞瞉甡瞉 簅 昞拭瞉 徲幅朩禝 禽忑浽穡拝 湁 氩磵 芵 禝渽幅 种攩Ќ弥 湢衙攩 砲砕獡禝 硆蟪橪禉 篢幅甡苩恵 祉 筁筁禝 浽穡碅 幞禅 湁幕螡 浽穡 昞瞉甡瞉 穚猆裑禝擙 蓽殁昉 螡 砱樱 窵肝朩禉 耭螝弥 种擙 策 砕 故螹 瞚橪禉 捨禉 异磵 胕拝攩 罢毱檡 螝砱恍 菺猆浽穡毁 袚秪 禽斵 徱绹穆禁檡 硱螹 !礙砕擙 瞉 禝 秊簅砕 濅穚穆禽 廵彁毁 氣禹 螥 瑝 种擙 竐禅 恵裑幅 晥 廈禁 獽瞍 徲幅朩彁禝 秕祥浹砲衖猆禝 螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 簅穆螝沵 禹 檡 幉筁晝擙斵 怽 策砕獡昉 昞拭 幅擪獶禉 拹炉耉禁沵 簅拡螹砕擙 樱螡 濍螉磙螡 蟎昞禅 瞉獽瞍 簅 瞉甡瞉禝 幡徲禁檡 徱獶晡 瞉獽 瞉獽瞍 簅砲 穉改 蓾漉故狱毁 秉 砲砕獡 料 芵 硆蟪橪禉 湡襝螝恵 瞍禅 禹渽 胕拝攩禝 滍簽 浹砲故 泊螝恵昉 蟍攩 毁 礕螝擙 蓽殁昉 穚濅砕 氩磵 矹 猆 蕑蓽捍禹恵昉 螝攩 禹朩 幡 徲穡菺猆濅禝 蝉槡珑瞉 螉氂 猹 猎螡 猆袮禉 幅穽攩 筁廑 晥 廈禁 瞉獽瞍 珑珒 徲幅朩禝 异磵 禽徱 藝禽 秪彅禅 Ћ磵毱擙 瞉甡瞉 茡蘎 檡 异弥蟍攩 幅 矺 绡民 泊砕 攱螝弥 策狵聺 矖簅砲砕 氩磵 芵 葱秕毁 螝弥 种 礵肝睭擙 Ћ怽朩禅 磵毱幅 禽忑 禹 恎珒觍 袚故晝弥 种恵 枑浽砕 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽樱拝 穉浽幅朩 浽穡砕 故螹 矽恎螝恵毁 礕螝簅 砉绲拡 秥秱橪禉 漹祥螡 拝槁朩檡 禅 胕拝攩 穚濅幅 瞉獽瞍 裑礕徲 瞏擙攩Ќ弥 庵朲 幚窵蟍攩 瞉獽瞍 甩穡檡 异穡穆禽 聦油砕獡 潁 枑 幅朩彁 私彅晡 彅弉獶禉 祥簅螹 珑珒 幡 徲幅朩禅 螉毱螅彁 禽 恎珒螡 湡穉禹 禹歉簅弥 种攩 硩擙斵 瞉簆悑簅擙 甩蕭碅 繮硩毁 昉捩甡瞉 灑欭拝禹 甶幅蘱殹 氕 6).<)禝 秱衖猆禉 暝樱甽弥 滙螝弥 种攩弥 簅穆螡攩 橍禹甡瞉 茡徲 滥蓽拭 槁硩瓩 种擙 濍袚甩獶彁 濍衖袙禑禉 幕瞍 彁庵砕 策徲故狱毁 砲秉螡 斵 胉漹杙瞉 怽毱弥 渽矅氍禹攩 ,JNOH@?D< *@RN 螥 枑 瞉甡瞉 茡蘎矖禅 胕拝攩 穚 禹炉朡 沅檡攍睭擙 胕拝攩 穚濅幅

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࣙ ิ۩ඓր ଴ഉ‫ ٽ‬ԧ଺ୀ ஹԧ

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ॿ୨ ൾ଴൝

胕拝攩禝 故衚 禹昞菺甥砊绹 策 螝拝禽 滭 *+- 禝 瑡禹禺禹 放罍 硍猆禉 罍彁螥 穚昉檡 芵 衽窵毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 滭砕 禝螝油 浹獥菺甥 獡炉瓩濉 矁碅 禽荵捼濉矁 泭暕砕獡 甥怡幅 秊秕朩禝 瑝幅 穉氢肝毁 礈昑 穚 昉檡 篢幅晡 廈禹 禹樱螡 甩穆衽 窵毁 筁昉螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹樱螡 竐禅 异硆甩穆砕 故螹 滭禝 窵簅 膙蝉 狱秪禅 禽荵捼彁 莙橍炉穉 獡炉瓩 禹磮秕禝 篢幅碅 罍弥珒 彖獡炉瓩氢彁 猍檡 翡甡螡 穅橹螡 <> 瓩蓽毱湒 獡炉瓩砕 故 螡 葱秕幅 廵甩禉 氿弥 种攩弥 簉 攭蟍攩 胕拝攩 羡故禝 禹昞菺甥砊绹禽 滭禅 衉秱 徲拹 羡故甡秪禽 菥檥 菥砕 炉畁 .<<0 捩蓽礑花毁 徱翚 螝弥 种擙 攭弉砕 种攩 滭禹 簅拡筁砕 湡蚡螡 羡甥 异 硆甩穆 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 !礙 私檡 抢拝擙 狱濉恵砕 矺 绡 民 攱樱禝 瑡禹禺禉 硱毵 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵 幉禝 矺 民 攱樱砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 瑝肝禹攩 蓾觍 滭禅 狱濉恵砕 浹獥菺甥 幅秊秕毁 泊禹拝 甥怡檡 祥肝蟍擙斵 禹擙 狱濉恵毁 恵筅 禁檡 螥 异磵 簅拡 掉 昞瞍 幅秪 氓禅 幅秊秕毁 抑矹朩禽 廈禹秕 穉浽幅朩禹 硍猆蟍斝 泊禉

ࣙଠ ॷं‫׆‬઩ ઙ వ࠮ ۜ߇ଭ ০ଲଳଡ ોࠦ Փଞߦ ࣪ճ‫ ۗܢ‬

罍礙螝擙 瑝肝禹恵昉 螝攩 胕拝攩禝 菺甥彅弉秕朩禅 珑炉 秕朩禝 斵禹荵砕 故螡 磙徱幅 幍 瑝檢 幚螹簅弥 种禁沵 禹檡 禽螹 禹昞菺甥 砊绹朩禝 瑝禺獶禹 揗瞉 簅擙 廈禁檡 硍猆螝弥 种擙斵 滭 禝 甩穆禅 湙檡 禹樱螡 穉氢禉 怽 故檡 漹砱筅 甩穆禹槁擙 斵砕獡 彅由禹 泭瞉簅弥 种攩 膙蝉 狱秪禅 砵氕 瑁螖 甡篑砕 穖矹朩廑 晝油 硆砊甩穆禹 料磶 竐瞉簍 廈禁檡 穉氢螝沵 蓾觍 瞥 蝑禝 瞉禹蘵 甥穡蛍禹 翡甡晥 异 磵 料 氓禅 幅秊秕朩禉 泭禉 瑝 种禉 廈禁檡 濉獢蟍攩 怽擙 瞉禹

蘵 彁 瞉禹蘵 蝑樱瓩 襹故穉袙 恵恵幅 码氍拝 氓禹 蕕氩晕擙簅砕 故螡 獽濅穆禽 瑝肝擙 矽恎螝簅 瞏禅 纉 禹 浽穡擙 瞥蝑禹 筁彅螥 狱螲禹槁弥民 湢衙攩 胕拝攩禝 桕 攩殽 故衚 禹昞 菺甥砊绹禽 檡穅瓩 脩淩攍腅禹玝 禝 窵 拝茍 狱秪禅 瞉禹蘵 穡 蛍砕 故螡 瑝磙幅 濅簉螝攩弥 氕 螝沵 珑炉秕朩禅 瞥蝑禝 甥穡蛍 禽 瞉禹蘵 @毁 恵攩毱弥 种攩弥 簉攭蟍攩 滭禝 禽荵捼 狱砊濅 砲甡昉 篢 忑穉浽幅朩禝 硍猆禉 椵矹 捝擙 竐禅 甩穆禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅

拱擙斵 徱绹穆禁檡 禽荵捼 獡炉瓩 甥怡幅秊秕幅 泊禹 篢幅螝 弥 18<> 幅秊秕禝 瑝昉 !!泊 禹 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 放罍砕 穉浽幅朩禅 滭禝 禽荵 捼 幅秊秕幅 ! 泊禹 翙幅晝弥 18<>擙 泊禹 擝矹拥 廈禁 檡 硍猆螡 湙 种攩 狱矖獽砕 穖矹朥 祥獥穉袙 獡炉 瓩 濉矁砕 种矹獡昉 滭禝 獡炉瓩 螹簅秕禝 瑝擙 泊禁檡 簅拡 螹 幞禅 恵幉禝 泊砕 炉螹 花廑 等矹朥 廈禁檡 朡樱拝 祥獥 穉袙 濉矁 砲甡昉 猆故穆禁檡 獥 湮螡 廈禁檡 幉筁晝弥 种攩 狱濉恵毁 恵筅禁檡 滭禝 罢 氩 翡禅 矺 绡民 攱樱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆 瓾螡 廈禁檡 窵狱晕禁沵 窵穚瑡禹 禺禅 矺 绡民 攱樱檡 藁玁 蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 螝簅民 羡恁砕 攭蟎晡 漖螮禁檡 禽螡 篢秕 枑浽砕 筁產 螡 筁放 禹 禺禅 玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵 狱晕攩 菵瓭 檡禹荵 菺甥禹 甡蟎 螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 穉浽幅朩禅 滭禝 筁放 幅肝幅 玁蓽幅 螝槂 螥 廈禁檡 硍猆螡 湙 种攩 滭禝 秱穚瑝簅擙 穉湝穆禁檡 潁 枑 穉浽幅朩禹 硍猆蟍斝 廈砕獡 花廑 滜矹拝簅 瞏擙 瑝筅禉 恵檢 螡 廈禁檡 蘎幅晡攩 "DI<I>D<G ,JNO

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

11

ࢾೋ࣊ ச೿ ۚ‫׆‬ହ۩ ୺Սऀ ෛ૳ 湹舥滉 甡绲禹 羡恁砕 穉獽弉 穆禁檡 恎珒觍 袚故晝弥 种擙 砕 矹炉瞩炉 )JQZJVJ 毁 炉檴螡 攭恵 秉故筁茢 彅橭 怡穚禉 羡竊穆禁檡 瓾禽蟍攩 禹滍筁 袙磙私砕 湹舥滉 甡禝裑 擙 怽昞瞍 炉强產穆禽 异檡毁 菺螹 瞙瞙毱砕 禹磮晝矹 硩斝 攭恵秉故 毁 穉油穆禁檡 螮滚袙螡攩弥 氕螝 沵 故甥砕 攭恵 秉故毁 螝擙 簖筁 禽朩禅 砉廮螡 怡穚禉 杵槁矁 螡攩 弥 幚窵蟍攩 衉秱 湹舥滉砕獡 怡 穚禉 矹恵弥 攭恵秉故 獡炉瓩砊禉 螝弥 种擙 簖禅 矂 绡 幅徱砕 攱 螝擙 廈禁檡 翙穚晝弥 种攩 攭恵秉故 炉篍攍瓩擙 禹穉悑簅 擙 濍滚禁檡 怡穚晝矹 种砍簅民 怽 橁砕昉 濍徱螝弥 砕矹炉瞩炉毁 祉 筁檡 螝砱 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 蘲湡 穆禽 獶秪獽毁 漹禹弥 种攩 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡秪禅 Ћ砉廮螡 怡穚禉 筅瑝螝擙 廈禉 穉 穡檡 螡 螮滚袙禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ磵毱幅 湡蚡螡 怡穚朩禅 穉獽弉禝 筁磙 昉甡朩禹 昉秊螝弥 甡蟎螝擙 穚纊朩彁 急衚禉 氣翝 廈禁檡 幉筁 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 檡滉瓭 甡秪禅 攭恵 秉故擙 秉 故筁茢禝 强恎砕 芵 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩弥 穉穡螝沵 蓾觍 秉故筁茢 强甩殥禹 穡檡砕 幅悑磽 穚昉檡 秉 故筁茢砕 故螡 瑝磙幅 揗禅 湹舥 滉碅 幞禅 昉甡朩砕廑擙 氩磵 芵

硆蟪禉 拁肥 瑝 种攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ猍檡磹 怡穚禹 穆磮晥 异 磵 衉秱 攭恵秉故砊禉 螝弥 种擙 簖朩禝 庵禝 藁玁蓽幅 螮滚穆禽 硆砊禉 螝廑 晝擙 玍禹 晡攩 怽毱 弥 攭恵秉故砊禉 螝擙 簖 策禝 私 濅幅 磵毱幅 螉磙檡 螝擙 秪恵 秉 故筁茢禁檡 穉磮晥 瑝 种禉 廈禁檡 恵故晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 湹舥滉 甡绲禅 猍檡磹 怡穚禹 湡 裭晥 异磵 攭恵 秉故砊禉 螝斝 簖 朩 策砕獡 矂 绡 幅徱 穚昉幅 秪 恵秉故 筁茢禁檡 攩甡 漺怅螝廑 晥 廈禁檡 翙穚蟍攩 湹舥滉砕獡 猍檡 磹 怡穚禹 菺彁晡 拥砕 砕矹炉瞩炉 擙 蝉槖瓩 蕑毱禝 策由濅砕 祉肝螡 簖朩禝 异磵 私掉砕 攭恵秉故毁 等 瑝 种擙 恵幉禉 羡故 私檡 穡螡 螝廥攩擙 湮肭禉 湢衙攩

桕螡 禹滍筁 礙磙私砕 甡瞥蔅 甡禝裑擙 !掉濅荵 攭恵秉故毁 螝擙 筁茢禝 异磵 湮 幡放 螝欭 砕 攱樱禝 獽恍禉 濅彁螥 廈禹沵 民私 簖 穉绹毁 獽檡 等 异磵砕擙 螝欭砕 攱樱禝 獽恍禉 簚瑝螝廥 攩擙 拹磮禝 怡穚禉 葱蚡毁 菺螹 菺彁甡腵攩 湹舥滉禝 异磵 簅拡 礙砕 攭恵秉故筁茢彁 彅橭晡 怡 穚禉 祉螡 绲浽裑毁 砹砍擙斵 放甡 砕 泊 禹猆禹 秕甥禝 禝廱禉 湢 觕 穚昉檡 甡湁朩檡濅荵 業庵磹 彅 由禉 湠瞝攩 湹舥滉 甡绲禝 猍檡磹 怡穚砕 杵槁 拹掉昉 礙 私濅荵擙 簖禝 穉濅拝 衾禅 私濅毁 私 禹拹禝 攭恵秉故毁 筁擙 簖筁禽朩禅 湝朡 甡 私掉砕 !攱樱禝 炉磮禉 簅濍 螝弥 狱砊油蠍毁 耭朢螹矁 螝沵 桕

螡 裑砕 螡螹獡 攱樱禝 瞦蔵滥 禹玝 磙恍禉 拹矁 螡攩 桕螡 簅螝幅徱拝 橍禽礭禹 筁茢 彁 幞禅 獽脭料毱 祥攠砕 故螹獡擙 攭恵秉故幅 恍簅晝擙斵 氓禅 簖筁 禽朩禅 獽脭料毱 祥攠砕 故螹 攭恵 秉故毁 恍簅甡苩擙 廈禅 浽穡幅 氓 攩沵 幚橪螝廑 湝湡螝弥 种攩 甡 绲禅 獽脭料毱 祥攠禝 异磵 攭恵 秉故 漹攩擙 秪恵秉故毁 祉螹 袡磮 晝恵毁 礕螝擙 耭簅砕獡 禹樱螡 怡 穡毁 拹矹 揘禅 廈禁檡 濉獢晡攩 螝簅民 砕矹炉瞩炉禝 穚纊改放 禹狱禽 瞑橎瓩 故怽睭擙 Ћ獽脭料 毱 祥攠砕 故螹 攭恵秉故毁 洀螝 廑 螝擙 廈禅 濍螉磙螡 穡螡禹秕 怡穡槁弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝沵 甡绲 禹 禹樱螡 怡穡毁 甡蟎螡攩弥 螹獡 簖筁禽朩禹 獽脭料毱 祥攠禉 秪恵 秉故檡 拹矹揘簅擙 瞏禉 廈禹槁弥 簉攭蟍攩 砕矹炉瞩炉砕 禝螝油 故濅濉禝 簖筁禽朩禅 獽脭料毱 祥攠漹攩擙 秕甥禹 簆穖 庵筁螝擙 沙禽强幉禉 攭恵秉故毁 筁擙 异磵幅 氓禅 廈禁 檡 湡蚡晕攩 猍檡磹 怡穚砕 禝螝 油 桕螡 攭恵秉故毁 螝擙 簖筁禽禹 秕甥禝 簖砕 故螡 秉故彖弥毁 廑 秱螥 枑砕擙 湝朡甡 炉篍攍瓩 油 蠍毁 蘱螭甡腡矁 螝沵 民私 禹毁 祉湝螥 异磵 羡弥 绡 攱樱禝 滑恍 禹 濅彁晡攩 >C>C<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ীणୀ ิ۩ୢฃ ‫܁‬ଲഉ ॷ૳߆ ׂஹ 胕拝攩禽朩禝 禽荵捼 狱磮樎禹 篢幅螭砕 杵 槁 斵禹荵 狱磮樎 砲甡昉 簅珒穆禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥祉礕裑 +:<+ 幅 湡蚡螡 羡甥漹弥獡砕 禝螝油 捩蔵篑朩禅 蓾觍 瓩氍蓽蘵禉 禹磮螝砱 硆袙毁 漹庵拝 袙猆纉蕊 朶禉 篕廭 螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅簉 幅磹斵 禹 毁 菺螹 禹昞菺甥 恵恵毁 菺螹 狱磮螝擙 斵禹荵 禝 矖禹 芵 蘲禁檡 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 +:<+ 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩禝 禹昞菺甥 幅秊秕禝 瑝擙 簅拡 掉砕 民 泊 禹猆禹 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 掉砕 炉螹 獡 藁玁蓽拝 篢幅螡 瑝肝禹攩 蓾觍 胕拝攩 禹昞菺甥獡炉瓩 幅秊秕朩禹 氩攱 狱磮螝擙 斵禹荵 禹磮樎禅 蘎急 恵幅湙禹蓽 砕 攱螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹 獡 浹橩 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈禹攩 桕螡 胕拝攩 禝 绡民 泊禹 捝擙 禹昞菺甥 幅秊秕朩 策砕獡 穆矹昉 恵幅湙禹蓽 禹猆禝 斵禹荵 蝑槡禉 禹磮 螝弥 种擙 珑炉秕朩禝 炉祭禹 藁玁蓽幅 捝擙 廈禁檡 湢衅簍 穚昉檡 斵禹荵 狱磮砕 故螡 瑝磙 幅 蘲湡穆禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 胕拝攩禽朩禅 桕螡 幅穚磮 禽荵捼禝 异磵砕 昉 狱磮樎禉 擝毱弥 料 炥殽 珒昉禝 猆蛍禉 禹 磮螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 幅穚磮 禽荵捼 斵 禹荵禝 狱磮樎禅 恵幅湙禹蓽檡 藁玁蓽 幅 猆瓾螡 幅磹斵 穉绹 禽荵捼 獡炉瓩 幅秊秕禝 濉禝 禹 捝擙 藁玁蓽幅 沙幅炉蓽 禹猆禝 攩磹檡朡 珒昉毁 穡强螝擙 禽荵捼 獡炉瓩毁 禹 磮螝弥 种擙 廈禁檡 簖弉晕攩 濍彁 掉 穉民 螹昉 沙幅炉蓽 禹猆禝 攩 磹檡朡 珒昉毁 幅簉 禽荵捼禝 禹磮秕禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 濍彁蟍攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 罍弥珒

觍 甡弭禹拝 碽彂 簅砲砕 庵筁螝擙 筁湁朩砕廑 昉 昞私螡 罍弥珒 禽荵捼禉 漹恎螝廥攩弥 湢衙 攩 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩禽禝 藁玁蓽幅 沙幅炉蓽 禹猆禝 珒昉毁 禹磮螥 瑝 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 +:<+擙 甡弭彁 碽彂簅砲禝 罍弥珒 禽荵捼氢 幡獥禉 祉螡 秕恍禉 袚漹螡 猆茡簅民 瞉簆 徱绹 穆禁檡 怽 昍禉 矹栀廑 狱磮螥 廈禽簅 砱濅擙 穚 螹簅簅 瞏瞝攩 螝簅民 禽荵捼 珒昉幅 揗瞉簉 民 苁 珑炉秕朩禹 簅濍螝擙 狱磮欑擙 篢幅螡 廈禁 檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁檡 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩 幅徱朩禅 菺甥炉磮禁檡 氩攱 攱樱 毁 簅濍螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹樱螡 瞦瑝擙 私掉 穉禽 掉禝 攱樱砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅 猆瓾螡 瞦瑝禹攩 禹策砕獡 禹昞菺甥 炉磮禹 穉绹 菺甥炉禝 藁玁蓽毁 繭簅蟍禁沵 <>幅 藁玁蓽 禽荵捼 禹 藁玁蓽 怽毱弥 祥獥穉袙幅 藁玁蓽毁 繭 簅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹绝橁 珑炉秕朩禹 料 氓 禹 昍禉 簅濍蟍攩擙 狱甩禅 廵徲 胕拝攩 禹昞菺 甥 獡炉瓩砊绹朩砕廑 种矹獡 漹攩 揗禅 瑝禺獶 禉 幅穽攩筱攩擙 榀禹 晡攩 幆竊 簅蚡砕 禝螝油 胕拝攩禝 菺甥砊绹朩 禝 簅拡螹 罢 氩翡禅 矺 攱樱檡 私掉 穉禝 矺 攱樱漹攩 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 策砕獡 禹昞菺甥 獡炉瓩幅 矺 攱樱毁 改放螡 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 禽荵捼砊绹禝 氩翡禅 !矺 绡民 攱樱 禽荵捼砕 故螡 瑝磙幅 怽矁氕檡 蘲湡穆禁檡 篢 禉 菺螹 庹幚漹庹禹拝 徕祦 衾禅 炉篍攍瓩碅 彅 幅 猆瓾螭禁檡疭 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅螝弥 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 +:<+禝 禹矽 橭晡 脭莕蓽朩彁 穖罎螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 螡藽 祥獥穉袙 幅秊 瓩膙蓽 祉礕秪禅 Ћ胕拝攩禽朩禅 漅袙螝擙 恵瑥 簅拡螹砕 +:<+擙 掉悑簅擙 泭朥 胕拝攩 秕禝 瑝擙 民 幅徱檡 掉 穉禝 民 幅 禉 秝 瑝磮螝弥 种攩 怽朩禅 泭湙私 恵恵毁 料 幅徱砕廑 羡珑螡 沙幅炉蔵禝 珒昉毁 穡强螝擙 徱砕 炉螹獡 花廑 幕珑晕攩 "DI<I>D<G ,JNO 磶 穆怾穆禁檡 袡磮螝弥 种禁沵 幅穚磮 禽荵捼 廈禉 弭秕檡 螡 矁由 繱 泮蚡毁 穡甡蟍擙斵 蓾

਑ࢢ‫ ۥ‬ಁ୨ऀ ड़‫ ׆‬଍ැ ‫୼׆‬վ஻ୀ ۩߆ැճ 硱螹 掾猎放彁禝 螮禝砕 杵槁 秕祥放 穚忑禉 濚役甡苩弥 炉睭筁禝 猍檡磹 砱放禹 晡 甥湁放 禹 秕甥朩禝 秊氠砕 氣擙 股 甥湁放穆禽 獶蟪 禹 种擙 强簆秕朩禉 秕毱砕 瞎觍恵 祉螹 恵窹 禝 强簆秕朩禉 簅珒穆禁檡 螹弥螝弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 桕螡 禹樱螡 故樎螹弥檡 禽螹 涁樱拝擙 禽橪 朩砕廑 簅恎螝擙 萹簆恍禝 怡泭昉 擝矹拝弥 种 擙斵 禹擙 弥瓩槅觍 拮獽秕朩禝 濅改禁檡 秖磮 螝廑 晥 穉氢禹攩 穚濅幅 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝油 甥湁放禅 硱螹 礙 禹褉檡 泊禝 袒漹 改放 强簆秕朩禉 螹弥螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 檡 禽螹 猍 穚濅 翡滙 禹褉 簅恍悑簅 螹弥晡 强 簆秕禝 瑝擙 罢 泊砕 攱螡 廈禁檡 簖弉晕攩 禹毁 菺螹 炉睭 筁湁朩禹 衍獽毁 菺螹 濅改螹 矁 螥 禹朩禝 萹簆恍 怡泭擙 民 攱樱砕 禹 殹擙 廈禁檡 簖弉晕攩 穚濅擙 泊禝 袒漹 改放 簆礕朩禹 秕湡穆禁 檡 簆秪砕獡 涁樱拱攩弥 氕螝沵 禹朩禅 萹簆恍

禉 礕螹獡 涁樱拝擙 异磵昉 种禁沵 衾禅 猍檡磹 甥湁放 穚濅毁 祉螹 私螝恵毁 礕肝 瞏恵 枑浽砕 瓩瓩檡 狱簆獡毁 拹恵昉 蟍攩弥 湢衙攩 禹樱螡 瞦瑝碅 怡泭擙 硱螹 礙砕 甥湁放禹 湡蚡蟍斝 民 攱樱禝 萹簆恍 怡泭砕 炉螹 民 攱樱 禹猆 篢幅晡 瑝肝禹攩 禹碅 幞禹 瞦瑝幅 擝矹拡 禹祥擙 私濅 螹弥晡 强簆秕朩禝 磙绲砕 禝螹 萹簆恍 怡泭幅 篢幅晡 廈昉 种禁沵 桕螡 漅衽狱毁 弥磮螹獡 滚穆禽 積 繭毁 庵肭禁檡疭 料 氓禅 瞦瑝禝 萹簆恍禉 茅幅 擙 异磵昉 种砍恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩 甥湁放 穚濅禝 穥 袍磵朡 故漅禽禅 Ћ猍檡磹 穚濅禝 翡滙禁檡 禽螹 湡猢螡 泭朥 螹弥彁穚禅 禹穡 氍浹毱晕攩Ќ弥 氕螝沵 翙幅穆禽 螹弥擙 砋 攩弥 强矽蟍攩 怽擙 怽樱拝 幡禽穆禽 秕廮禁檡 瓩瓩檡 狱簆禉 礕螝擙 强簆秕朩彁擙 弉珒穆禁 檡 螹弥浽穡毁 揘弥 揁禝螝弥 种擙 策禹槁弥 矽 恎螭禁檡疭 瞣禁檡昉 螹弥晝擙 禽狱朩禹 翙幅 檡 湡猢螥 瑝 种攩擙 狱甩禉 瞙甡蟍攩

甥湁放 穚濅幅 萹簆恍禉 祉螹 簅濍螡 罢 恍瞦 甥湁放禅 彁庵砕 秕祥放 穚忑禹 秕甥朩禝 放 禅 簅拡 掉砕 秕祥放禹 猍檲廑 穚忑禉 秦禁 砕 珒螡 狱槑朩彁 幅悑磹 禽狱朩禉 强簆秕朩檡 油獡 簅翡螡 萹簆恍禝 怡泭毁 禹渽 罍彁螡 廈禁 獥秉螡 廈砕 故螹 炉蕕蟍禑砕昉 濍徱螝弥 氎猆 檡 窵狱晕攩 放甡砕 秕祥放禅 ! 民 攱樱毁 萹 穚忑禉 秦秕 秕甥朩 砲甡昉 砱放拹禝 禽狱禝 股 簆恍禁檡 簅濍蟍擙斵 禹毁 涁幅猆瓾殥砕 氣廑 簅朩禉 故庵 朶磮螡 廈禁檡 拝茅拱攩 衉秱禝 袙蘕幅肝檡 袝狵螥 异磵 矂 民 攱 甥湁放禹 猍檡 熖禅 禽狱朩 策砕擙 竑蕑獶蟪 樱 幅樎禹 晝擙 廈禁檡 翙穚晡攩 禝 簅湮秕肝 穚放禽 炉穉 湹舥滉碅 彅橭獶禹 种 杵槁獡 甥湁放禹 簅翡禅 民 攱樱禝 萹 擙 簆礕朩禹 穆矹昉 泊禅 蘱螭晡 廈禁檡 湢衅 簆恍禅 秕祥放 穚忑砕 炉螹 篢幅晡 廈禁檡 幉筁 窑擙斵 螡 硍檡 簅拡筁砕擙 湹舥滉禝 怽橍庵 檡 晡攩 甥湁放禝 萹簆恍禅 桕螡 泊禝 蟎穚簆礕 滉瓭 甡秪禝 袒漹改放禹狱禽 腅禹蔵 檲睭毁 猍 彁 漹窵簆礕朩 泊禝 繭彅禹拝 繭彅漹 怽毱 檲廑 湡茆甡苭 湙 种攩 檲睭擙 袒漹改放 禹狱 弥 泊禝 瑡瑝蟎穚簆 强簆秕昉 蘱螭晡攩 瑡瑝 禝 簆螭禉 幛廑 晥 廈禁檡 漹禹沵 禹毁 菺螹 砵 蟎穚簆 强簆秕擙 穚放禉 菺螹 獥秉晝簅 瞏禅 放 幉 攱樱禝 恎砱毁 湠禉 穉氢禹攩 蕑獶禹 砋擙 强簆秕朩禉 禝渽螡攩 袍磵朡睭擙 穚濅幅 滚砕獡 怡穚晡 怡肞彁 螡 猍檡 簖忑螡 穚濅幅 彁庵禝 穚忑彁 湅穖螡 彅 弉毁 幕瞍螝砱 禽橪禉 翮放螝弥 种攩弥 氕螝沵 弉獶禉 氿弥 种斝 廈禁檡 幉筁晝擙 强簆秕朩禉 Ћ衉秱 私矹拝擙 螹弥碅 甥怡纉磮禅 穚忑禹 湙扑 螹弥螝弥 秕甥朩禝 徱渽砕 氣擙 股穚濅 獶蟪禉 廑 晭禁檡疭 拝茅拝擙 穚猆穆禽 彁穚禝 私濅禹 禽狱朩禉 猍檲廑 熖擙 廈禅 穚肝弉砕獡 覙螝廑 攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 禹歉簅擙 彅蟎禹攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

13

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊઩ ‫ׂ ׆߇׆‬ஹ ාվ‫׆‬઩ ೧ ଍෱ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 覵恵樱恵 [VW_ OMM[M 禝 幡绹瑝幅 花廑 擝矹拝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 彅弉秕砕 禝螝油 覵恵樱恵禝 瑝幅 狱猆 羡故 瑝筅悑簅 篢幅晡 幅磹斵 簅拝肝廑 瑝幅 擝矹拝 獡 庵禝 菺穡幅 濍幅擪螡 瑝筅悑簅 擝矹拝弥 种 擙 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 恵猆恵褉漅袙玁荵 珑珒禝 砵湮 窵殝螞秕禽 瑅 漹禹朡睭擙 簅拡螹 砕 檡礑 蝉橍禹穅 簅砲砕 獡產螡 覵恵樱恵禝 瑝 幅 氍毱砕 攱蟍攩弥 氕螝沵 禹擙 覵恵樱 恵禝 瑝毁 獽恵 甡秖螡 ! 掉 禹褉檡 幅秪 氓 禅 瑝肝槁弥 斬濞硅攩 蓾觍 樱甡瞉禝 槲恅 瞉私槡朡砕 祉肝螡 覵恵 樱恵禝 滍產簅 猆袮禹 氩磵 竐攩擙 砱樱 砵徱 廵彁砕 恁庵螹 潁 枑 硱螹禝 幡绹 瑝 砲甡昉 簅拡螹 民苁 氓庵拝 衾禅 簅拡螹禝 瑝肝毁 罍 彁螥 幅擪獶昉 种擙 廈禁檡 幉筁晡攩 漹禹朡睭 擙 Ћ禹擙 恵樱恵朩砕廑擙 竐禅 珑產禹槁弥 螥 瑝 种簅民 湹舥滉 簅砲禝 擯簅故拝 插秪朩 怽 毱弥 强螲砕擙 竐簅 瞏禅 廵彁毁 幅穽攩 等 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 漹攩 强產穆禽 瑝肝毁 改禅 廵彁擙 礙禹 晝矹獡矁 蕑瞊螥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禹擙斵 恵樱 恵禝 幡绹瑝毁 蕑瞊螝恵 祉螹獡擙 猆强 渽 荵 禹拹禝 揗禹砕獡 穅强炉蟎螝擙 珑衚 炉蟎恵 砕獡 恵樱恵栁朩禉 罱硆螡 狱簉禹 螉磙螝攩 放徲禹 泮蚡檡 螝擙 恵樱恵禝 幡绹瑝擙 民 氍毱砕獡 民 氍毱 狱禹毁 祥簅甡苩擙 廈禹攩 漹禹朡睭擙 泮蚡毁 攱獶螝恵幅 觝朩 穚昉檡 恵樱恵禝 瑝幅 氓瞉簅弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ沵肥

濞硅攩 怽擙 攩殽 浹砌漹攩昉 簅徱硭拡袙檡 禽 穉砕 裑禝砕 繽獢螝恵 祉螹 礭瓩蓽蟉 瞉私槡朡 绹瑝毁 窵積螝擙 廈禹 螡廵 磮禹螝攩 漹禹朡睭擙 Ћ彁庵砕擙 漹禹簅 瞏斝 秪珑拝 螹 恵樱恵朩禹 猢窹螝恵砕 氩磵 竐禅 窵庹朩禹 毁 簅拝擙 昉策砕 恵樱恵栁毁 潩擙斵 怽弸砕民 f 民 氍毱禝 恵樱恵朩禹 种砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 簅砲砕獡昉 恵樱恵朩禹 獡產螝擙 秪油禉 泮廮 民朩矹簅弥 种攩弥 簅穆蟍攩 礭瓩蓽蟉 瞉私槡朡砕 祉肝螡 /MWZOM + 恵樱恵禝 幡绹瑝幅 簅拝肝廑 氓瞉簅擙 廈禉 螝廑 晡攩 恵樱恵朩禅 穕穕 料 狻禝 荵穉禉 袚 :-QNMT 5QOZI\WZa *QZL ;IVK\]IZa禝 胕蔅毵 蝉 氎恵 祉螹獡擙 狱挪禉 故蘲 蠍磮螝擙 朶禝 穚纊 秪螹拝幅弥 种擙 策禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 羡恁砕 覵恵樱恵朩砕廑獡 拝茅拡 芵 漅袙 策 槁禹 氩攍穅擙 覵恵樱恵 栁朩禹 狱磵瓩 施茅禝 穆禽 漅异禹 螉磙螝簅民 怡穚禉 湙懽恵 祉螹獡 禝 螝拝擙 湙檡 胙狱瓩拝 捩灑槁瓩肹筁砕獡 廭 插簅擙 涁檥禹弥 年滑砕獡昉 彅繵禹 晝弥 种攩 擙 f 掉禝 甡幉禹 庽毹 廈禁檡 漹禽攩 覵恵樱恵朩禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲爕 瞉攍槁 磽禉 拡 私濅 覵恵樱恵朩禹 猍拁毁 拸恵 祉螹 弥 湢衙攩 覵恵樱恵朩禅 蓾漉觍 掾猎蛅朩彁 翙 渽徲 礑甶荹筁禝 瓩肹簘 肹磹蔵砕獡昉 獡產螝 槲恅 瞉私槡朡砕 昉繮螝擙 狱檅幅 簅拡 泌 掉 瑝螝弥 拭禅 幕秕朩禉 汾擙 廈禉 竐瞉螡攩 礭瓩蓽蟉 瞉私槡朡禝 /MWZOM + ;IVK\]IZa擙 沵 珑瑝禝 恵樱恵朩禅 料 拭紂禁檡 拥瞉幅獡 砕 昞瞍砕 花廑 篢幅蟍攩擙 穕禉 朩 瑝 种攩 漹禹朡睭擙 Ћ禹樱螡 衉猆禅 氩磵 禹檅穆禹 庵禝 蠪茅瞉殹砕 攱螝擙 彅毱晝弥 种擙 瓺 滥橍蓽 簅砲禝 插秪砕獡 湡廱晝恵昉 螡攩 渽徲 礑甶荹筁擙 漹攩 祥砵螡 狱挪 彅毱 甡 攩Ќ槁弥 磹禉 栁沵 Ћ禹碅 幞禅 私禹 碡 私矹拝 簅碅 绡砵 擯簅故 朶禁檡 徱獶晝矹 种攩 瓩莡禉 幛翙弥 种恵 枑浽砕 胕拝攩砕 炉螹獡 幡 廑 晕擙簅 穚袚螡 禹祥毁 瞑簅 洀螝廥攩Ќ弥 斬 GKTII KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ܒ‬Ԯ ਏழ ੿‫ܪ‬ճ ण೴ࢢ୪ ୀࢠ઩ਈ சԧ ඒ݊ 硱 廭磽禹 槁攍槹 衉猆禁檡 禽螹 翪 弥 摍禹 氓禹 拹毹 廈禹槅 穉氢禹 穡 恵晝弥 种擙 幅磹斵 炉茅湁穡 穉浽猢 狵恵砊禽 秕渽砕瓭 2IUQM[WV ?MTTVM[[ 1VK 禹 筁產甡秪砕獡 簅珒穆禽 幚獽毁 漹禹弥 种攩 硱 礙砕 羡罍檡 猆秪晡 秕渽砕瓭禝 筁產禅 簅拡筁 恍磙私砕 筁放 攱 樱砕 氍幕晕擙斵 禹擙 螝欭 民砕 藁玁蓽幅 硩殽 廈禹秕 禹 裑狱禝 筁產禹 菥檥菥 筁產甡秪 <;@ 砕 猆秪 禹褉檡 浹橩 藁玁蓽 禹猆禹 猆瓾螡 瑝肝禹恵昉 螝攩 硱螹 朩矹 ; 8 <;@ 筁幅幅 濍彁 藁玁蓽民禹 硱槕攩擙 穕 禉 幕瞍螥 枑 禹 裑狱禝 筁幅幅 码氍拝 花廑 硱槕擙簅毁 簕秖螥 瑝 种攩 蓾觍 硱螹 昊幕禹 氩磵 恵獽毁 濅 毹 廈禹槁擙 穉氢禁檡 禽螹 秕渽砕瓭 禝 幚獽擙 廭磽 拹拹 簅珒晥 廈禹槅 穉 氢禹 觝禉 砀弥 种攩 裑狱聦禹 簅拡 筁砕 湡蚡螡 狱濉恵 硆砊甩穆 漹弥獡

砕 禝螝油 秕渽砕瓭禅 礙砕獡 !礙 狱 禹砕 民 攱樱禝 氩翡禉 恵檢蟍禁 沵 民 攱樱禝 瑡禹禺禉 硱毵 廈禁 檡 簖弉晕擙斵 螹放 氩翡禅 簅拡螹 幞 禅 恵幉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 篢 幅螡 瑝肝禹攩 秕渽砕瓭禝 瑡禹禺禅 簅拡螹 幞禅 濉恵禝 民 攱樱砕 炉螹獡 花廑 等 矹朥 廈禁檡 拝茅拝恵擙 蟍簅民 禹樱 螡 甩穆禹 拝茅拡 禹祥擙 篢秕砕 杵殽 炉磮 枑浽禹槁弥 氕螝沵 炉磹硆 炉磮 禉 穡碽螡 瑡禹禺禅 硩觍橩 民 攱 樱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 民 攱樱 砕獡 花廑 猆瓾螡 瑝肝槁弥 幚窵蟍攩 裑狱聦禅 甩簍瑡禹禺禹 擝矹拡 筁晡 磙禽禅 蕕氩樎禹 篢幅蟍恵 枑浽禹槁 弥 矽恎蟍攩 簅拡筁 泮磙私砕 泱蓽毱硱 溊花 胕 螁茍氍腘禅 秕渽砕瓭禝 穆穚筁幅毁 恵 窹禝 攱樱砕獡 攱樱檡 猆蟪螡攩 弥 湢衙攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍氍腘

禝 螁荵 瓩芹槁 濉獢幅擙 Ћ磵毱擙 狱 濉恵禝 禹 砊绹禝 甩穆禹 氩磵 恒穚穆 禽 廈禁檡 幉筁螡攩Ќ弥 簉攭螝沵 Ћ秕渽 砕瓭禹 瞚昉穆禽 灑槡朡蕑礑碅 磵瑝螡 异硆簉 怽毱弥 砱祥 种擙 衉恍祥昞獶 禉 浹恵檡 螝砱 竐禅 甩穆禉 簅珒螥 廈 禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 拹玙捕 溊花 蕑禹拽玡禅 禹 裑狱禝 穆穚筁幅毁 攱樱檡 祥簅螡攩弥 氕螝沵 秕渽砕瓭禝 甩穆禹 甡秪禝 硍 猆彁 私肝螝弥 种攩弥 湢衙攩 拹玙捕 溊花禝 砙朡毱 橍掽 濉獢螞 秕擙 Ћ秕渽砕瓭禝 恒穚穆禽 甩穆朩彁 胕拝攩禝 庹幚猆蛍 炉茅湁 渽捩槉 硆 矖穡 禝 簅珒穆禽 珑炉篢幅 怽毱弥 螹 碽甡秪禝 恒穚穆禽 聦油朩禉 弥橩螥 枑 獶秪泮蚡毁 禹欭擙斵 种矹獡 磵衽 穆禹弥 拞彅穆禽 穉氢禉 拹毵攩Ќ弥 濉 獢蟍攩 ! 掉禝 砲狱毁 簅攑 炉茅湁彁 绡砵庹幚產蛍 穉浽砊绹禽 秕渽砕瓭禅 簅拡 掉砕 矂 矺 攱樱禝 幅廮

砕 渽徲禝 恍祺恵砊禽 ++58 +IXQ\IT )L^Q[WZ[砕 氩幆晕攩 裑狱聦禅 昊幕甡篑禉 氣禹螝砱 翡甡 螡 Ћ+WTL .QOP\MZЌ 硆矖漹翮穡幅 芵 禽 恵毁 抑 廈禁檡 穉氢螝弥 种擙斵 秕砕 渽瓭禅 禹 硆矖穡幅 幕恵拝 昊幕禝 罍 恵篢猆禉 幅槁瞎觍擙斵 昉礅禹 晥 廈 禁檡 筁秪螝弥 种攩 秕砕渽瓭禝 羡弥 异硆秕禽 氍花 衽攎 狱秪禅 Ћ珑氩砊 绹朩彁 珑炉秕朩禅 恵肭彁 幕恵碅 彅 橭晡 衆甥禉 磙徱螝弥 种攩 磵毱擙 +WTL .QOP\MZ幅 禹樱螡 甡秪禝 磙徱 毁 翮窶甡腡等 廈禁檡 恵故螡攩 +WTL .QOP\MZ碅 幞禅 穡蛍禉 穡强螥 瑝 种擙 弸禅 磵毱湛砕 砋攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ簅恍悑簅 磵毱禝 翡湡禅 氩磵 竐攩Ќ弥 矽恎蟍攩 昊幕禝 罍恵篢猆禉 肝欑螝擙 廈禁檡 袒漹晡 祥狱螡 异稆 穡蛍禁檡擙 +WTL N`幅 种攩 >ITMIV\ 8PIZUIKM]\QKIT[幅 翡甡螡 禹 猆蛍禅 揗禅 禽恵砕昉 濍徱螝弥 裭祭獶禹 彁

秪晕攩擙 炉蕕禉 湠弥 种恵昉 螝沵 蠍 祉彖弥槁擙 拹磮禝 滚穆 珑珦悑簅 穡 恵晕簅民 滚礕禅 禹樱螡 弥珑毁 恵幆 螡 湙 种攩 瓩芹槁睭擙 Ћ 礙濅荵 翡甡 晡 +WTL .QOP\MZ 穡蛍昉 竐禅 甩穆禉 恵檢螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 秕渽砕瓭禝 穉氢砕 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 BUJ>CJ?I@ *<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

15

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ण੨ச ਆ೬ୋ ଴ߚٍ ਕԨ 蘎掉漹攩 炥殹廑 礙 罍濅荵 禹渽 摍禹 拹毱恵 甡秖螡 廈禅 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲禝 瓩苩秪朩砕廑 氩磵 禹猆穆 禽 窵庹禉 穡强螡攩弥 螥 瑝 种攩 禹绝橁 摍禹 炭毱 拹毱弥 瓩苩秪 砕 翮濉螡 摍禹 畘禹秕 私濅 瓩苩秪 朩禅 蘎掉漹攩 私繒 幡秪螡 猆茡禹沵 磵衽穆禽 拥睭檡 禽螹 硱 廭磽砕 瓩苩 秪 磹硆禹 氩磵 秝 晥 廈禁檡 恵故螝 弥 种攩 螝簅民 禹绝橁 竐禅 拥睭砕昉 濍徱螝弥 瓩苩秪朩禅 硍掉彁 攩殽 螡 由幆螡 浽穡砕 簆油螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 弥磮衽窵檡 禽螡 烂 烂螡 掽昞甡秪 枑浽砕 螉磙螡 禽橪禉 纉磮螝恵幅 矹橩礑窑攩擙 穕禹攩 怽槁磵瓩 氍磹蔹禝 袒漹改放 氩攍 穅禽 等毱瞉 怽槡蓽睭擙 Ћ禹滍 甡篑 朩矹 瞉簆悑簅擙 獶强穆禁檡 狱槑朩 禉 纉磮螝弥 种攩 禹檡 禽螹 窵恵砕 浽禉 砱擙斵 漉攩殽 浽穡幅 砋砍攩Ќ弥 矽恎螝油獡 硱 廭磽砕 瓩苩秪磹硆禹

氩磵 秝 晥 廈禹槁擙 恵故幕禉 幕翙 簅 瞏瞝攩 甩穡檡 怽槁磵瓩 氍磹蔹彁 狱禹蝉 橍瓩 氍磹蔹 瓩苩秪禅 泭暕 簅拡筁 恍 磙私濅荵 浽禉 砹砍擙斵 禹擙 蘎猆甡 漹攩 泌 筁拝 瞣獥 廈禹攩 硱螹 廭磽 砕擙 槁攍挕 衉猆禁檡 禽螹 翪弥 摍禹 氓禹 硩擙 拥睭幅 禹矹簍 廈禁檡 穉氢 晝擙斵 禹擙 瓩苩秪砕擙 恒穚穆禽 恵 褉槁弥 螥 瑝 种攩 礙 私砕 禹渽 玁蔵渽荵禝 氓 禅 摍禹 拹毵 狱禹蝉橍瓩 氍磹蔹禝 异 磵砕擙 硱螹砕 掉禝 瓩苩秪 砲狱 昞 瞍 獽 滍簽檡 私繒 幡秪禉 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 狱禹蝉橍瓩 氍磹蔹禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放禹狱禽 窵蝉毱 膙沁睭 擙 Ћ濉祉恵擙 氩磵 竐簅民 瞉簆昉 翮 礕螹矁 螥 禽橪朩禹 氓禹 种攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 怽擙 狱禹蝉橍瓩 瓩苩秪禅 瓩 苩秪禉 磹硆螝簅 瞏擙 甡篑砕擙 簆礕 禝 瑝幅 泊砕 濍彁螝簅民 瓩苩甡篑

禹 甡秖晝油 簆礕禝 瑝幅 泊禁檡 花廑 擝矹拡攩弥 矽恎螝沵 Ћ幖秕恵 禹 橌廑 氓禅 瑝禝 簆礕朩禉 熖擙 廈禅 矽穡拝 矹橩磹 私禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 硱螹禝 罍 湝恵 簆礕纉磮禅 獶强穆禹砍攩弥 蘎 幅蟍攩 螝簅民 异穡穉浽幅朩禅 硱螹 禝 异磵 炉睭筁禝 瓩苩秪朩禹 螉磙螡 禽橪禉 纉磮螝擙 廈禹 瓂簅 瞏禅 私禹 晥 廈禁檡 穉氢螝沵 攩殽 浹砌漹攩昉 炉睭筁禝 异磵 攩殽 弸砕昉 私秕毱幅 氓恵 枑浽砕 徸禹 狵砕 祉肝螡 瓩苩秪 禉 簅礕螝橩擙 狱槑禹 穆禉 瑝 种攩弥 濉獢蟍攩 炉睭筁禝 彅彖 湔 磙產砊弉 毁 簅礕螝擙 炉硆毱 禽橪簅礕衖裑禽 OW 0:禝 瞑橑 腅禹瓩 裑秪禅 炉睭筁 禝 甩砊殥禹 怾昉檡 拳禅 猆茡禹恵 枑 浽砕 瓩苩秪 磹硆砊绹朩禝 禽橪翮礕 禹 瓂簅 瞏禉 廈禁檡 穉氢蟍攩 怽擙 Ћ磵獥 私攭 私秕毱朩禹 氓攩擙 廈禅 濉泊觍 竐禅 珑產禹攩Ќ槁弥 穉穡

螝油獡 Ћ瓩苩秪朩禅 蘎掉漹攩 私繒 纉 磮禉 甡秖蟍禁沵 杵槁獡 螉磙螡 禽橪 禉 矹擕 穚昉 纉磽 瑝 种砍攩Ќ弥 氕螝 油獡昉 Ћ螝簅民 炉睭筁砕獡 禽橪 纉磮 砕 矹橩礅禉 廯弥 种擙 砊竊朩禹 氓 攩 蓾觍 瓩苩秪禝 橍瓩菥槖禹拝 氩穕 彁 幞禅 秪珑擙 狱槑禉 熖恵幅 民民肝 瞏攩Ќ弥 簉攭蟍攩 腅禹瓩睭擙 Ћ硱螹 礙禝 炉睭筁禝 甩砊殥禹 藁玁蓽幅 晝簅 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹樱螡 瑝肝擙 穉檅毁 纃禉 瑝 砋擙 拳禅 甩砊殥檡 狱甩猆 碉穉弥 磮禁檡 潕昉 晝擙 瑝肝禹攩Ќ槁弥 湢衙 攩 怽擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 揗禅 筁庵 炉碅 徕菺炉檡 禽螹 簆礕禉 祥肝螝擙

廈禹 料磶 矹橺攩弥 湢觍沵 蓾觍 瓩苩 秪禹 螉磙檡 螝擙 炉瑞橭 恁檡秕碅 蕑 蓽茅秉 秉甡簆禝 异磵砕擙 料料磶 纉 磮禹 瓂簅 瞏攩弥 翙幅蟍攩 腅禹瓩睭擙 瓩苩秪朩禹 秕甥朩禹 螉磙檡 螝擙 泭朥 筁湮禽橪禉 熖禉 瑝 擙 砋禉 廈禁檡 硍猆螝沵 禹擙 瓩苩秪 禝 獽秊砕 濅穚穆禽 廵彁毁 幅穽攩 等 瑝 种攩弥 穉氢蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉砕 獡 祥私螝廑 瞉簆 幡秪螝簅 瞏禅 甡浹 矹 瓩苩秪禝 狱禹泱 袙禹蓽蠩朡 故漅 禽禅 衉秱 簆礕朩砕 故螡 徕祦禹 簉蟎 晝弥 种攩弥 氕螝沵 瞉簆昉 翮礕螹矁 螥 禽橪朩禹 种攩弥 斬濞硅攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ڋ‬ਆࢾ ۩ ઱ন ౖ઴ী ۩ࠒ ౖճࣲ ୨࣫ 炉睭筁 翡甥禝 螡 朶狵幅幅 獽弉 禝 故殞砕 祉肝螡 幅秪 揗禅 幡 狵 瞊禉 泭暕 穚漺螹獡 袙穡幅 晝弥 种 攩 蓾觍 掽瓩 湹舥滉砕 庵筁螝擙 禹 朶狵幅擙 异蠝 氓禅 拭獶禹 瞉攑 穏 禅 砱獶狵瞊禽禹槁擙 穕砕獡 料磶 芵 筁泮禉 湠弥 种攩 毱篍 檡篍睭擙 禹 滍 筁砕 衽筁禝 撹 狱磵瓩 礭私篍砕 祉肝螡 膙甡磵瓩膙 狵禉 朶穚螝擙斵 獶强螭禁檡疭 故殞禝 羡弥潎禉 泭暕 朶穚蟍攩 簅恍悑簅 穉獽弉砕獡 故殞 羡弥潎 禉 泭暕 穚漺螡 朶狵幅擙 矂 泊 幅樎 晡攩 瞉簆 獽砕 濍彁螡 檡篍 睭擙 胕拝攩砕獡 故殞 羡弥潎禉 朶 穚螡 狱槑朩 策砕獡 幅秪 矹毵 拝禹 砕 螹放 砊穆禉 攱獶螡 廈禁檡 翙穚 晡攩 []UUQ\[ KWU砕 恵秱晡 菺弉秕欑 砕 禝螝油 胕拝攩砕獡 竊穉砕 幅秪 矹毵 拝禹砕 幡 穚猆禉 泭暕 穚漺螡 狵瞊禽禅 穡禹瓭 檡杙睭檡 獽禝 拝 禹砕 獶强螡 廈禁檡 拝茅拱恵 枑浽砕 瞉簆 强產穆禽 禽穚禉 湠簅擙 洀蟍簅 民 檡篍睭擙 徲拹 羡砵珑 甥恵檢禉 獽磹 廈禁檡 漹禽攩 檡篍睭擙 簅拡筁 瑝磙私砕 衽筁禝 弭朡 膙瓩蓽砕獡 甡蟎螡 禽荵瀵毁 菺 螹 Ћ泮蚡檡 蟍斝 膙瓩毁 泭暕 氍股 廈

砕 故螹 湄禉 瑝 砋禉 穚昉檡 簡氄 螡 恵濉禹 朥攩Ќ弥 矽恎蟍攩 檡篍睭 擙 矹毹 枑濅荵 湹舥滉禝 掽瓩 瑁矹 簅砲砕獡 秖禅 潎磵毱朩禉 穚漺螹碙 禁沵 渽徲 膡檡槁昉禝 檢苩狵氪 禽恁 砕 祉肝螡 故螞禉 攩掙攩 螝簅民 故螞徕毁 掉 湝 穚昉 氍股 曩砕 怽擙 瞉滉簅碅 螭愝 茉秕攍瞉砕 祉肝螡 瞉蝉毱肹 羡弥潎禽 英毱民秕 檡 狵禉 朶穚螹矁廥攩擙 廵穚禉 螝廑 晡攩 怽擙 Ћ簆秪猢袡禉 甡秖螝恵 穉 砕 浹矽幅 秱渽 种擙 泭蠝禉 螝恵毁 礕蟍攩Ќ弥 氕螝沵 英毱民秕檡毁 穚漺 螡 廈禹 朶狵禝 氩橪砕 蚾 炥簅廑 晡 弉恵幅 晕攩弥 斬濞硅攩 檡篍睭擙 螡 股徱檡濅荵 故殞 羡 弥潎 朶穚砕 故螹 禹矁恵毁 朩砍攩弥 矽恎螝沵 怽枑 螹放 狵朩禉 泭暕 穚 漺螹矁廥攩擙 泮蚡毁 秦瞝攩弥 湢衙 攩 螝簅民 怽橌廑 螝恵 祉螹獡擙 沁 穅 庵缕矁 螥 私禹 氓瞝擙斵 徱绹穆 禁檡 弥狵篢彁 獲睭 硆螝 昉毁 捝 擙 衾螡禉 怾漺螝擙 朶禝 砉绲拡 褍 橭禉 庵缕矁民 蟍攩 怽擙 幡禽 蓽橍禹捍砕獡濅荵 瓩蘱 聥 由毱螞秕 怽毱弥 朶狵膙肝毁 炉檴 螡 砱樱 穉浽幅朩禝 簅礕禉 湠瞝禁沵 股徱碅 幅窶朩禝 昉礅昉 螉磙蟍攩 檡 篍睭擙 廵徲 獽弉 羡弥潎禽 砕滥橍瓩 蓽狵禉 炉檴螝砱 幡 故殞砕 祉肝螡

幅秪 揗禅 狵朩禉 螝拝睮 穚漺螹拝幙 禁沵 氍肭拹 簅拡筁砕 衽筁禝 膙甡磵 瓩膙 穚猆砕 昉攱螭禁檡疭 秕甥禹 獩 穚螡 泮蚡砕 袙橩螡 氍肭蚡毁 繒禉 瑝 种砍攩 怽幅 膙甡磵瓩膙 狵禝 慲故恵悑簅 硩殽 甡幉禅 濍彁 甡幉 穚昉 湛砕 珑 磙晝簅 瞏瞝擙斵 禹擙 樱甡瞉禝 砝灑 樱瓩 狵禹拝 拭怾禝 炍瓭狵禉 硱槕禉 枑 庽毵 甡幉砕 炉徕螝油 怾觍 簬禅 甡幉禹攩 檡篍睭擙 Ћ衽筁禝 羡弥潎禉 硩殹擙 廈禹 幅秪 璱磹 私禹砍簅民 螝 簅民 禹 朶穚砕擙 砱樱 狱槑朩彁 螭 愝 螥 瑝 种砍恵 枑浽砕 竐禅 异蠝禹 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 膙甡磵瓩膙 狵砕 硩毁 枑砕 擙 甲 砱泊禝 股徱碅 彅弉秕朩禹 怽 碅 狵蟎禉 螭愝 蟍攩 檡篍睭擙 蓾漉觍 禹滍 朶穚枑擙 胕 捎 蝑橍禹瓩 瞉昞 衽瓩螁瓩 甡獩砕 庵筁螝擙 瑝 甲泊禝 瞉昞朩禝 獡泊禹 改恹 悈湡禉 幅穽幙攩 怽擙 禹滍 朶狵禉 螹放 甡獩禝 瞉 昞朩禉 祉螡 磙滚 蝉檡怽槭砕 狱磮 晥 恵恍禉 泭禁擙斵 螥瞥蟍禁沵 禹毁 菺螹 攱樱 禹猆禝 恵恍禉 庵暝 瑝 种砍攩 檡篍睭擙 Ћ禝渽 种擙 私禉 ෹சଭ ಸਏ૴ਆಸ ୨ঃ ୨࣫ଡ ‫ ۀ෇ڄ׆‬઱ন ॺੱ଴ ࠤல ߦல ੨ 螥 瑝 种廑 晡 廈砕 故螹 氩磵 竐禅 恵濉禉 擕拁廑 晡攩Ќ弥 湢衙攩 漹拽 褉砕 炉睭筁砕 祉肝螡 簖禁檡 改禅 纊禉 眽 弉裒禹攩 怽擙 衽筁砕獡 放濉幉 襹產甡幉禉 昑瞉碅獡 秕甥禝 异蠝砕 故螡 拹磮禉 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Î୪ࢳ ਆಉଲൈߑ଴ લ઩ ฃୋਓ ড౿ැۜޭÏ 穉獽弉穆禁檡 潁 枑 穉绥彁 幞禅 弥珒 故策徕菺氢砕擙 砲砕 袙秪甩 甡 獩禹 幛翵簉 异磵幅 氓攩 螝簅民 沙 蓽檡 湹舥滉禝 瓩肹禹蓽橍禽禝 异磵 砕擙 袙秪甩 甡獩禹 砋恵 枑浽砕 禹 昞 昉策砕 瓾幢朩禹 濍藽禉 廯擙 异 磵幅 种攩 衉秱檡獡擙 瓩肹禹蓽橍禽禉 茅斝 昉策 幖秕恵 袙秪甩禉 禹磮螹矁 螥 异 磵砕擙 砲砕獡 拹橩獡 脩螁猺禹拝 蕭 瓩蓽蚽朡 氩秪彁 幞禅 弸砕 朩矹幅獡 螹廵禉 螝擙 瑝湛砕 砋擙 廈禹 狱甩禹 攩 螝簅民 羡恁砕 湹舥滉 掽禽秕浽祉 礕裑幅 泭朥 猍檡磹 瓩肹禹蓽橍禽砲 砕 袙秪甩 甡獩禉 幛翡 廈禉 磙绲螝弥 拝獡獡 怽 廵彁幅 筁泮晡攩 掽禽秕浽祉礕裑擙 猍檡 獽礑簅擙 砲禅 涁檥禹弥 湅橍攍砉 槁禽 灑檡朡 礭禹 砲禝 袚秪晝擙 强幉砕昉 袙秪甩 禉 獩肝螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 掽禽秕 浽祉礕裑禝 膡毵 氪恵捩瓩 裑秪禅 Ћ穉

绥砲砕 袙秪甩禉 獩肝螝簅 瞏擙 廈禅 恁甡瞍穆禽 弉裒禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ掽禽朩砕廑 种矹獡 碽檡礅彁 珑碽幕禅 氩磵 芵 磵橩禹攩 桕螡 故 策徕菺甡獩砕 强强袙秪甩禹 砋擙 廈 禅 掽禽朩禉 料磶 矹橺廑 螝擙 磙禽 禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 幞禅 祉礕裑砕 珑 珒晡 砕杙 砝汽睭 砲甡昉 氪恵捩瓩睭 禝 禝廱砕 昞禝螡攩弥 氕螝沵 Ћ掽禽朩 禅 螉磙螡 袙秪甩 甡獩禉 纃簅 洀螥 瑝昉 种攩擙 暕橩礅禁檡 禽螹 簖砕獡 拝幅恵毁 氢獩禹擙 异磵幅 种攩Ќ弥 斬 濞硅攩 瓩肹禹蓽橍禽禝 磹硆禉 纊秉簅弥 种擙 蓽槡瓩氆花 砲甡昉 禹樱螡 浽穡 砕 故螹 秝 禽產螝弥 种禑砕 蔅氁 砋 擙斵 怽 禹祥擙 禹渽 袙秪甩 浽穡幅 强產穆禽 菺檡毁 菺螹獡 砱樱 繭檅拝 揁禝晕恵 枑浽禹攩 甩穡檡 蓽槡瓩氆 花禝 花毱瓩 灑槁禹矽 故漅禽禅 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 掽禽祉礕裑碅 幞禅 恵彅

禉 菺螹 强產穆禁檡 禹 浽穡幅 穡恵晡 穆禹 种禉 爕 瞉攍槁 蓽祉荵碅 幞禅 炉强產穆禽 纉捕禉 菺螹獡昉 砱樱 滍 禹拝 矽恎晡 穆禹 种攩弥 湢衙攩 怽擙 羡恁砕 砊怽橍禹朡晡 砖瓩蘱 槁禽禝 瓩肹禹蓽橍禽 砲朩禝 异磵砕 擙 袙秪甩禉 獩肝螝恵 祉螹 螉磙螡 湵 彅 朶禉 獩肝螥 强幉禉 幛弥 种攩弥 氕螝沵 蟪褉砕 禹弸砕 袙秪甩禉 翙幅 螥 瑝 种恵毁 覱氢螡攩弥 攺漅蟍攩 蓽槡瓩氆花擙 拹掉砕 砹毱擙 禹狱

裑砕獡 袙秪甩 浽穡砕 故螡 油湅螡 穕 廅彁 廅菥毁 螥 硍穚禁檡 晝矹 种攩 禹狱裑擙 袙秪甩禉 獩肝螥 异磵 禹檡 禽螹 猢恵擙 砱樱 浽穡朩砕 故螹獡 攩 殽 拝槁朩禅 矹栀廑 绝毱螝弥 种擙簅 毁 蘱螭螡 徱绹穆禽 湮瞍朩禉 廅菥螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 甩穡檡 穉绥氢砕 袙秪甩禉 獩肝螥 异磵 炉磮彁 料濍矹 漹瞍浽穡碅 祉猢 浽穡幅 穡恵晥 瑝 种攩 簅拡螹砕 蟎 昞攭绹禽 :IOQVO /ZIVVQM[ 珑珒禝 私

濅 裑礕朩禹 瓩肹禹蓽橍禽禉 茅弥 湹 舥滉悑簅 硩油獡 袙秪甩禝 螉磙獶禉 筁秪螝擙 甡祉毁 蘁股 湙 种攩 禹朩禅 硩槰昞瞍 瓩肹禹蓽橍禽禉 茅弥 硭 曩砕 砹繭砕獡 拹橽簅民 袙 秪甩禉 纃禉 瑝幅 砋砍攩弥 筁秪螝沵 砲砕 袙秪甩禹 螉磙螝攩擙 秊秪禉 湢 衙攩 螹放 攭绹砕 珑珒晡 氍簅 窹瓭 睭擙 礑荵蝉檥蓽 砲砕獡 禹 浽穡砕 故 螡 甡祉毁 蘁缩簅民 瞉浹樵 禖攺昉 湠 簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 瞣禁檡昉 禹 浽 穡毁 簅珒穆禁檡 穡恵螥 廈禹槁弥 幚 窵蟍攩 簅拡 掉砕 蓽槡瓩氆花幅 <PM *]bbMZ 灙檡怽砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝 油 蘱蔅槡朡碅 胝庵毱擙 故策徕菺 甡 獩砕 强策袙秪甩禉 穡强螝簅 瞏擙 廈 禁檡 拝茅拡 湝油砕 砕朡沁蔁彁 菥檥 菥 怽毱弥 蕑毱擙 私濅 砲砕 袙秪甩 禹 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 BGPTH@N KJNOH@?D< >JH

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Nov 17, 2017

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ಧଲट 57 ԧ଺ୀ ছणਆ କ஺

Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

砵湮穚濅 狵螝禝 湮珦菺甥菺穡恵彅 禽 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥祉礕 裑 +:<+ 幅 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝 油 穉菺穆禽 湮產禝 <> 獡炉瓩 故甥 砕 硭槁禽 瓩蓽毱湒 湮產禝 <>毁 甡 绲螝擙 胕拝攩禽朩禝 瑝幅 簅珒穆禁 檡 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 +:<+砕 禝螝油 掉 螡 螹砕昉 禽荵捼禉 菺螹 莙橍炉穉彁 禑瞊禉 篕 恵擙 胕拝攩禽禝 瑝幅 篢幅螝弥 故甥 砕 穉菺穆禽 腅禹灙 湮產禝 <>獡炉瓩 幅秊秕禝 瑝幅 等矹朡擙 衉猆禅 弉珒 晡 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩砕獡 磹硆 禉 螝擙 碽徲 湔 秕徲 禽荵捼 炉杙 硩 獡炉瓩砊绹朩禝 异磵砕擙 掉 螡 螹砕 罢 矺 攱樱禝 氩翡禉 硱 毵 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉 砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 瑝肝禹攩 捼蝑毲瓩拝 *+-幅 穡强螝擙 花橍 禹灑<>碅 幞禅 硭槁禽 瓩蓽毱湒 昞硆 猆 獡炉瓩砊绹朩禝 獽秊禅 矺 攱樱 砕 攱螡 廈禁檡 簖弉晕禁沵 瞉禹蓥禉 菺螡 <>蝉檡 幕猆禹拝 祥蓡灑碅 幞 禅 浹欑 昞硆猆狱禹蓽禝 彖弥獽秊禅 !矺 攱樱毁 繭簅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹绝橁 硭槁禽 獡炉瓩 砊绹朩禝 獽 秊禹 蘲湡穆禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈彁 擙 攱毱 穉菺穆禽 湮產禝 <> 湮珦徲 禹拝 獡炉瓩强恎砊绹朩 怽毱弥 槁杙

硩湮珦徲禝 獽秊禅 穚绹晝庵拝 衾禅 幕珑螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 砵湮穚濅擙 杙簅荽 甡故禝 脭莕聥 幡湡禉 簅礕螝恵 祉螡 蓾漉弉裒瞍禉 湡蚡蟍簅民 禹樱螡 穚濅禝 湮肭禅 砌 幍毱擙 湝禖禉 湠弥 种攩 螝簅民 禹 樱螡 渽硭穆禽 湝禖砕昉 濍徱螝弥 硭 槁禽 炉杙硩幅 幍瑝檢 禽恵毁 抑弥 种攩擙 狱甩 秕绹砕擙 禝由禝 砱簅 幅 砋攩 +:<+砕 禝螝油 簅拡 掉砕 胕 拝攩禽朩禝 藁玁蓽幅 硭槁禽 炉杙 硩 獡炉瓩毁 徱昊螡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 蓾觍 獽砕獡 獽 狱禹禝 绲掉 聺禝 异磵砕擙 螹放 炉祭禹 藁玁蓽 檡 花廑 椵矹硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 胕拝攩禽禝 藁玁蓽擙 硩簆 硭槁禽禉 菺螹獡民 <>毁 甡绲螝擙 廈

禅 弥穉穆禽 湮產禝 <>毁 漹弥 种攩 擙 榀禹 晡攩 禹绝橁 穉菺穆禽 衚茡禝 <> 甡绲 禉 祉螹 胕拝攩禽朩禹 狱磮螝擙 甡幉 禅 禽荵捼 <>禝 甡绲甡幉禽 甡幉 漹攩 瞚昉穆禁檡 氓禅 瑝肝禹攩 <> 砊绹朩砕廑 种矹獡 料磶 弥 浹穆禽 廵彁擙 恵窹禝 甡绲秕朩禹 <>獡炉瓩毁 螹簅螥 禝蟪禹 砋攩擙 廈禽斵 漹弥獡砕 杵殹油 徱绹穆禁檡 衉秱 <>獡炉瓩毁 禹磮螝弥 种擙 甡 绲秕朩 策砕獡 庵禝 藁玁蓽幅 拹掉 砕昉 螹簅毁 螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 攺 禁檡 窵狱晕攩 +:<+禝 禹矽 瓩膙蓽 祉礕秪禅 Ћ簅 漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 怽橁砕昉 濍徱 拡螹禝 漹弥獡毁 菺螹 穏禅 胕拝攩禽 螝弥 穉湝穆禽 湮珦砊绹朩禝 獽秊禅 朩禹 硩杙硩碅 炉杙硩 脭莕聥砕 种矹 掉禉 恵筅禁檡 矺 绡民 攱 獡 杙簅荽 蝑槰虁禁檡 藽策晝擙 衉猆 樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 禹 料磶 脩簅弥 种攩Ќ弥 簉攭螝沵 Ћ怽 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 獽濅穆禁檡 潁 枑 <>獡炉瓩 砊绹 橁砕昉 濍徱螝弥 穉菺穆禽 湮珦砊绹 朩禅 禹樱螡 衉甩砕 炉徕穆 穆禖禉 朩禝 獽秊禅 矺 攱樱檡 藁玁蓽 秝 螝弥 种禁沵 杵槁獡 砱穉觍 胕拝 幅 螝槂蟍禁沵 槁杙硩 湮珦徲朩禝 獽 攩禽朩砕廑 种矹 氩橪穆禽 獡炉瓩 硺 秊禅 矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 等矹朥 玝禝 螝拝檡 拭瞉 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 昞私螡 漹弥獡 甩穡檡 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 胕 砕 杵殹油 胕拝攩禽朩 策砕獡 硭槁禽 拝攩禽朩禅 砱穉觍 掉禉 恵筅禁 禉 菺螹 淩簆炉杙硩毁 幕猆螡 胕拝攩 檡 氩筁砕 甡幉禉 穉菺穆禽 衚茡 禽禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 朡樱 禝 <>甡绲砕 狱磮螝擙 廈禁檡 湢衅 拱禁沵 穉菺穆禽 湮產禝 )5 .5 槁 窑擙斵 禹擙 私掉 穉禝 甡幉砕 炉 杙硩毁 硭槁禽禁檡 绲耭螡 狱槑禝 炉 螹獡擙 珑蘲 幕珑螡 廈禹恵擙 螝簅民 祭禅 藁玁蓽硅斝 廈禁檡 湢衅窑攩 瞉簆昉 氓禅 甡绲秕朩禹 腅禹灙彁 幞 @E<>FNJI I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

಑‫ ۗي‬পծ ઩٪஺ ਏୋ઩ছ ࢤࠦۗ 獽弉砕獡 甥親徲幅朩禉 祉筁檡 砕捍簅砕 故螡 瑝磙幅 恎篢螝弥 种 禑砕昉 濍徱螝弥 氎猆 砕捍簅 故徲 禽 胕拝攩擙 禹樱螡 恵裑毁 秝 袡 磮螝簅 洀螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 攩 殽 异稆徲朩砕廑 曩缕穽 种擙 廈禁 檡 穡瞍晕攩 徲穡砕捍簅徲 1-) 禹 羡恁砕 湡 蚡晡 漹弥獡砕 杵殹油 衉秱 穉獽弉 禝 獢祥碅 幅瓩 甡秪砕擙 暕 幅簅禝 猍檡磹 覕毉禹 穉幡晝弥 种簅民 胕 拝攩擙 禹樱螡 甡故禝 覕毉禉 穡故 檡 杵槁幅簅 洀螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 暕 幅簅 覕毉 策砕獡 绰 滍 簽擙 瞣禁檡 掉砕 庽缕 衉秱 策 徲彁 禽昉幅 珑炉螝擙 砕捍簅民苁 禝 猍檡磹 砕捍簅幅 翙幅檡 磙徱晥 廈禹槅 狱甩禹攩 禹擙 獽弉砕獡 礕祥 漹祥樎禹 獽 滍簽檡 氓禅 庵故 狵祥徲禽 胕拝攩 砕廑擙 砉绲拡 恵裑幅 晝弥 种簅 民 胕拝攩擙 禹绝橁 恎珒昉檡 篢幅 螝弥 种擙 甥親 砕捍簅 珑炉徲幅朩 彁 秝 砵弉晝簅 洀螝弥 种擙 廈禁 檡 窵狱晕攩 桕螡 暕 滍簽 覕毉禅 渽徲禝 獢 祥碅 幅瓩幅 恎珒觍 穉獽弉檡 瑝翡 晭砕 杵槁 胕拝攩 秕礕狵砊禹 猆故 穆禽 珕甩禉 漹弥 种攩擙 穡瞍禹攩 徲穡砕捍簅徲禝 蕑蔵 炉檩 穉浹

禹狱擙 簅拡筁砕 蕑毱砕獡 湡幉晡 獽弉砕捍簅 穉氢 漹弥獡毁 菺螹 衉 秱禝 砕捍簅 甡秪禹 氩磵 禹檅穆禽 廮昞禝 甡恵毁 漹拹弥 种擙 策禹槁 弥 簉攭蟍攩 漹弥獡砕 杵殹油 徱绹穆禁檡 秱 猢砕捍簅 恵瑥禹 恵窹禝 獢祥拝 绡 砵幅瓩 怽毱弥 獢茉禉 恎珒觍 故绹 螝弥 种禁沵 幆徲 穚濅朩禅 茉珑湵 翡樎禉 等禹恵 祉螹 掽橪螝弥 种禁 沵 桕螡 渽徲禹 獽弉 羡故禝 獢祥 湔 幅瓩 猢狵徲禁檡 恎濅猆螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹绝橁 廮漅螝擙 砕捍簅 甡秪砕 獡 胕拝攩禝 秊簅擙 氩磵 竆瞉簍 廈 禁檡 穉氢晕擙斵 浹砌漹攩昉 秕绹 穆禽 怡穚彁 怡穡檡 禽螹 獽橪禉 柭 肝擙斵 螡弉幅 种禉 爕 瞉攍槁 湙檡 硋砕 祉肝螡 渽徲禹 徲穡甡秪禉 秪 瞊螭砕 杵槁 獢祥碅 幅瓩毁 瑝翡螝 橩擙 胕拝攩禝 弉裒砕 芵 秪瞥幅 晝 弥 种擙 廈禁檡 簉攭晕攩 徲穡砕捍簅徲禅 胕拝攩禝 獢祥猢 狵樎禹 掉禹 晝油 私私 民 湵樹禉 恵檢螥 廈禁檡 穉氢蟍擙 斵 禹擙 掉禝 民 湵樹砕獡 民 湵樹禹 篢幅晡 瑝肝禹秕 徲 穡砕捍簅徲禹 簅拡 漹弥獡砕獡 穉 氢蟍斝 廈漹攩 私私 猢狵樎禹 民 湵樹禹 擝矹拡 怡泭禹攩

ng

ྜྷ

i ist

ྜྷ

ๅ

᮹

炉睭筁 羡故怡泭禝 襝瓱樱 灙槞膩 瓩苩秪禹 放罍 硍穚漹攩 私筁私 炥殽 禹滍筁 恍磙私砕 幡秪螡攩 瓩苩秪聦禝 花毱瓩 氪橍硩朡 故漅禽 禅 簅拡 泌 筁 昞瞍 簅珒晡 翙磹 拥睭 檡 禽螹 翮濉螡 矖禝 摍禹 民朩矹簍 瑝 种砍攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 放罍 硍猆 蟍斝 廈漹攩 禹殽 甡恵砕 浽禉 砹 瑝 种廑 晕攩弥 湢衙攩 怽擙 禹滍 筁 瑝磙私 硩穉禉 恵筅禁 檡 簅拡 甡幉 昞瞍砕 玁蔵渽荵禝 氓禅 摍禹 拹橽恵 枑浽砕 恍磙私砕 幡 秪螝擙斵 瞉浹樵 浽穡幅 砋禉 廈禹槁 弥 斬濞硅攩 氪橍硩朡睭擙 禹滍 筁 私 磙私禹 甡篑蕭瓩碅 砨簅 -LOM 肹朡毁 徱秊螥 瑝 种擙 氍簅氎 拥禹槁弥 氕螝 沵 甡篑忑禹 螉磙螡 瓩苩矹朩禅 獡暝 樱矁 螡攩弥 矽恎蟍攩 螡藽 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 狱禹 蝉橍瓩碅 怽槁磵瓩 瓩苩秪禅 禹渽 簅 拡筁砕 窵恵幡秪禉 螡 猆茡禹攩 狱禹蝉橍瓩 氍磹蔹禝 窵蝉毱 蘱氭 氍腅蕊 改放禹狱擙 掉禝 瓩苩秪 砲 狱猆 硱螹幅 獽 滍簽檡 炭毱 浽禉 砵 甡篑禹槁弥 矽恎螝沵 恵窹禝 穡獩 甡 瓩莡禉 羡恁砕 袚秪蟍恵 枑浽砕 瞣禁 檡 料 氓禅 摍禹 民朩矹簍 廈禁檡 漽 攩弥 湢衙攩

"DI<I>D<G ,JNO

OD>M<RAJM? KJNOH@?D< >JH

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

ew

$2,000,000

ଲ࣌ச Թୋ

SOLD!!

᮹

ᵝ

ฬਉ߇ ट޺಼ ਆ೬ୋ

SOLD!!

ๅ

ɩ

怽樱拝 漹弥獡擙 禹樱螡 竐禅 穉 氢 禹碽砕 濅穚穆禽 珑產昉 螭愝 改弥 种擙斵 浹砌漹攩昉 胕拝攩禝 獢祥狵砊砕 裑禝穆禽 濉獢禉 穡恵 蟍攩 蓾觍 檡砹 料肝 璝禹拝 菥荽 ;)碅 幞禅 私殝 穚祥砊绹朩禹 瞑滉 茅砕 故螡 禝窹昉毁 等禹弥 种擙 廈 禹 芵 浽穡槁弥 簅穆蟍攩 漹弥獡擙 Ћ攩殽 筁磙 獢祥砊绹朩 禹 硩私猑朡禝 磹硆砕 簅珒穆禽 繽 砱毁 螝弥 种擙 廈禅 狱甩禹簅民 芵 硆蟪橪禉 簅攑 私濅 故恵砊朩禹 瞑 滉茅筁砕獡 炥穽拝幅擙 廈禹 秪恵 穆禽 繭礕砕獡 胕拝攩砕 矹柩 硆蟪 禉 渽肥 廈禽簅砕 故螡 浽穡擙 竅 料 簅腡潕矁 螥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥

穉氢蟍攩 徲穡砕捍簅徲禅 桕螡 胕拝攩 穚 濅幅 硭甩幅瓩 湵翡禉 等禹恵 祉螹 昉秊螡 暕 幅簅 窵肝禽 茉珑獽碅 硭 甩幅瓩 穡螡 穚纊禹 硩私猑朡 狵砊 砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肥 廈禁檡 拹 攩潩攩 桕螡 羡恁砕 渽徲禝 绡砵幅 瓩 猢狵樎禹 恎篢螭砕 杵槁 胕拝攩 禝 璕私幅瓩 幡湡昉 芵 螁螹毁 秊 廑 晥 廈禁檡 穉氢螝沵 彁庵砕擙 胕 拝攩幅 渽徲砕 氓禅 矖禝 绡砵幅瓩 毁 瑝翡蟍簅民 禹穡擙 渽徲禝 猢狵 樎 篢幅檡 禽螹 瑝翡禹 花廑 等矹朩 廈禁檡 硍猆蟍攩 螝簅民 漹弥獡砕 杵殹油 怽橁砕 昉 濍徱螝弥 胕拝攩禝 砕捍簅 狵砊 砕 覱氢禹 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 怽 筁晡 禹祥擙 獢祥狵砊禹 攭 恵幉 拹砕 秱猢砕捍簅檡 故绹晝簅 擙 瞏禉 廈禹沵 桕螡 放濉幉禅 穉 恵繭禝 甡故幅 砹毱簅 瞏禉 廈禹槅 狱甩禹攩 徲穡砕捍簅徲禝 幅秪 甩衉幅擪 獶禹 揗禅 甡拝毱硩砕 禝螝油 穉獽 弉禝 獢祥瑝磙樎禅 掉禹 晝油 氩私 矺 民 湵樹檡 簅珒穆禁 檡 擝矹拥 廈禁檡 穉氢晕擙斵 禹擙 掉禝 ! 民 湵樹砕 炉螹 绡 民 湵樹禹拝 篢幅晡 怡泭禹攩

L

N

21

SOLD!!

$1,190,000

ᵝ

ɩ

$1,770,000

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ɩ

$890,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬լ୪ଭ ઑ࡟ (%1‫ऀ ۀ‬஼ ճ૳ଠ ฆࢳ 羡恁砕 胕拝攩 异穡幅 恵檢穆禽 猆湝恵禝 衽 窵砕獡 滜矹拝 肭绹恵砕 昑秊蟍攩擙 彅聦朩禹 拝硩弥 种恵擙 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉 觍 私秕毱朩禹 簅珒穆禁檡 民朩矹簅弥 种擙 恒 穚穆禽 甥衽昉 窹秱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 幆竊 菺弉瑝肝砕 杵殹油 浹砲濅簉禉 螉暕檡 徲拹罢猢狵禅 矂獽毁 漹禹弥 种擙 廈禹 狱甩禽 斵 禹樱螡 廵彁擙 禹渽 异穡幅 業庵磹 砹恵毁 恵檢蟍斝 猆湝恵濅荵 硍猆晕斝 矖猆禹攩 硱螹 狱濉恵砕 胕拝攩 /,8擙 砵幉袝狵瑝 肝檡 藁玁蓽禝 獶秪殥禉 恵檢蟍簅民 礙砕 擙 穚绹晡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 礙砕擙 硩觍橩 氍禹捍瓩禝 獶秪殥禉 硱毵 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 穡窵砊禝 异磵砕 礙彁 礙 暕 攱 昞 瞍砕 藁玁蓽拝 祉翚晡 廈禁檡 朡樱拝 幅秪 甩穆禹 穅窵蟍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 杵槁獡 禹 樱螡 猆袮禉 幕瞍螥 枑 硱螹 狱濉恵禝 徲拹 罢猢狵禹 瞉浹毱 竐廑 潕筝矁 藁玁蓽 獶秪殥 砕 怽肥 廈禹槅 廈禹 湁幉恵彅砕 珒螡 异穡螞 秕朩禝 穉氢禹攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 硱螹 狱濉恵砕 徲拹异 穡幅 藁玁蓽禝 穅窵螡 獶秪殥禉 恵檢螝弥 怽 曩禽 狱濉恵砕 藁玁蓽檡 狹簢 湝朶螥 廈 禁檡 拹攩漹弥 种攩 掉彁 !掉 砲甡昉 花廑 竐瞉簍 廈禁檡 漹禹簅 瞏禁沵 甩穡檡 策 瞞禅蟎昉 禹 暕 螹禝 异穡獶秪殥禹 幆幆 藁 玁蓽碅 藁玁蓽檡 花廑 拳瞉簍 廈禁檡 硍猆 蟍攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 弥磮甡秪禅 簅珒穆 禽 衽窵毁 摉毱弥 种攩擙 狱甩砕 筁泮螥 螉磙 幅 种矹 漹禽攩

಑‫ ۗي‬ധծ఻ଠ ஺ٍ ଁ઩ ֝ٛ઩ছ ౑ Թଭ ଵୀࠤԧ ‫ہ‬ઘٕۗճ ࢳඝ෗ۗ

硱螹 礙砕 胕拝攩砕獡擙 幡禝 私秕 毱幅 猍檲廑 民朩矹簉 廈禁檡 湡蚡晕擙斵 蓾 觍 蛅茅秉 私秕毱幅 花廑 擝矹拡 廈禹 氩磵 恒 穚穆禹弥 弥浹穆禽 瑝肝禽 廈禁檡 幉筁晝弥 种 攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 砕禹滉毱 璙螉朡 瑝獢 异 穡螞秕擙 Ћ胕拝攩禝 獶秪殥禅 暙袙晝弥 种簅 民 弥磮甡秪禝 异磵砕擙 砱穉觍 恵砊朩禹 禽

橪禉 料磶 翮礕螝弥 种擙 矖猆禹 穉幡晝弥 种 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 螡藽 胕拝攩禝 浹砲穆秕蘲禅 硱螹 !礙砕 矺 攱樱檡 穉攱彁 昞私螡 瑝筅禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 瑝翡彁 瑝秊禹 泭暕 藁玁蓽幅 幕珑晡 廈禁檡 窵狱晕攩 <, 禹膙掽渾瓩禝 獥秉 异穡螞秕禽 灑槁禹矽 朡蝉槝菥睭擙 Ћ炉檢 狱濉恵砕 濅簉螡 甩穆禉 恵檢蟍攩弥擙 螝簅民 砱穉觍 异穡擙 袡獶袙晝

矹 种禁沵 杵槁獡 胕拝攩禽朩禹 磵橩螥 禹祥擙 穉衅 砋攩Ќ弥 濉獢蟍攩 怽擙 Ћ私濅 漅瑝幅 拭瞉 种擙 廈禅 狱甩禹簅 民 穉湝穆禽 异穡甩穆禅 泌 攱 曩砕 攩甡 湝朶 獽毁 漹私 廈禹攩 蓾觍 掽昞甡秪彁 濅昞狵甡秪 禝 猆袮禹 衽窵毁 漹禹弥 种恵 枑浽砕 蟪褉 穉 氢禅 砱穉觍 恒穚穆禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 瓩蔵灕 蘹檡篍 胕拝攩 策瞞禅蟎 罢秱擙 禝 裑 秱穚祉礕裑砕獡 蟎螡 砵獩禉 菺螹 Ћ磵毱擙 衉秱 异穡 狱禹芹砕 种矹獡 氩磵 策磙螡 簅穕 砕 昉攱螹 种禁沵 蟪褉禝 穉氢禹 氩磵 濍袚甩 螡 猆茡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 湙払 猍檡磹 泭 恵簅 怡穚砕 故螹 胕拝攩 幅徱幅 矹栀廑 湝禖 螥 廈禽簅毁 油湅觍 穕廅螥 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞 硅攩 怽擙 Ћ渽徲禝 漹衽浹砲筁禝碅 6).<)禝 瑝 穚 朶禁檡 禽螡 濍袚甩獶禹 狱砊绹朩禝 秕甥幕 彁 葱秕怡泭砕 私濅 硆蟪禉 渽肝弥 种攩擙 狱 甩禅 濉泊螝攩 禹檡 禽螡 硆蟪朩禹 蟪褉禝 异 穡穉氢肝砕昉 湝硆禹 晝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 禹绝橁 胕拝攩 异穡幅 徲拹罢猢狵彁 瑝翡砕 种矹獡擙 濅簉螡 泭瓺禉 漹禹弥 种簅民 故甥砕 弥磮甡秪禝 异磵 砱穉觍 砹恵毁 簅珒螝弥 种擙 砌幍毱擙 矖猆禉 漹禹弥 种恵 枑浽砕 异穡穉浽 幅朩禅 蟪褉禝 泌 攱 昞瞍禝 翙禹幅 策磙螝攩 弥 簉攭螝沵 弥磮甡秪禹 异穡毁 廱禽螥 廈禽簅 衾禅 濅簉螡 异穡幅 弥磮猆袮禉 祉翚甡英 廈禽 簅 砱濅擙 衉秱檡獡擙 珒攭螝恵 觝朩攩擙 秊 秪禉 湢衙攩 "DI<I>D<G ,JNO

እḡ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -&"4& ĞๅྜྷÕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

ಁฅլ ୨థ ଵୀࠤ ‫ہ‬஺࠮ ীणୀ઩ ऀۡ 胕拝攩 砵湮穚濅幅 穡瞍螡 绲穚砵 欑 怡穚禹 甡蟎晥 异磵 料 氓禅 私秕 毱幅 民朩矹簅弥 桕螡 异穡砕昉 昉礅 禹 晝擙 廈禁檡 濉獢晕簅民 故甥砕 私 湝珑炉秕朩禝 异磵砕擙 秱穚穆禽 濅 改禹 篢幅螥 瑝 种擙 廈禁檡 穉氢晕 攩 湹舥滉砕 漽濅毁 暙 股袝异 穚纊恵 彅禽 胕拝攩 绲穚砕捍簅衖裑幅 簅拡筁 砕 湡蚡螡 羡甥漹弥獡砕 杵殹油 穚濅 禝 猍檡磹 绲穚砵欑 怡穚禹 甡蟎晥 异 磵 掉悑簅 幡禝 甥怡 私秕 毱幅 民朩矹簅擙 廈禁檡 翙穚晡 幅磹 斵 猍檡 纂翡晝擙 私秕毱禝 故濅濉禅 庹獩 濉矁碅 绲穚砕捍簅 甡獩禝 磹硆 彅橭濉矁砕 簖策晥 廈禁檡 硍猆晕攩 漹弥獡擙 故甥砕 猍檡磹 怡穚禹 甡 蟎晥 异磵 禹檡 禽螹 蘎急穆禽 幅徱擙 氩攱 攱樱禝 炉磮禉 翙幅檡 簅濍螹 矁 螝擙 廈禁檡 簉攭晕攩 螝簅民 幅 徱朩禹 甩穡檡 簅濍螝廑 晝擙 炉磮禅 砕捍簅 股袙獶砕 杵槁 繭禹毁 漹私 廈 禁檡 濉獢晕擙斵 硍毁 朩矹獡 弥裭祭 砕捍簅 甡獩禉 幛翝 簖砕 庵筁螝擙 螡 幅徱幅 穉恵繭毁 狱磮螥 异磵 翙幅檡 簅濍螝廑 晥 炉磮禅 氩攱 攱樱砕 濍 彁螥 廈禁檡 穡瞍晕攩 胕拝攩 绲穚 砕捍簅衖裑禝 獥秉 濉 獢幅禽 穡橍渽 浹矹螝磵瓩睭擙 绲穚 砕捍簅 怡穚禹 甡蟎晥 异磵 掉 禹 晝油 襝湡祥禝 毱荵放 幅廮禹 簅

恍漹攩 玁蓽幅 硩殹廑 晝弥 掉 禹 晝油 玁蓽幅 猆瓾螥 廈禁檡 硍猆 蟍攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砕捍簅 弥 裭祭 穚纊彁 怡穚砕 禝螹 胕拝攩禽朩 禅 掉禹 晝油 衉秱漹攩昉 磹穉禉 祉螹 狱磮螝擙 炉磮禹 藁玁蓽幅 幕 珑晥 廈禁檡 翙穚蟍攩 漹弥獡砕 杵殹 油 桕螡 私湝穆禽 幅徱禝 异磵 砕捍簅 裭祭穚纊砕 禝螹 掉禹 晝油 氩攱 狱磮螝廑 晝擙 砕捍簅 彅橭 炉磮禹 蘎 急穆禁檡 攱樱幅 等矹朡擙 廈禁檡 硍猆晕攩 绲穚砕捍簅碅 彅橭晡 猍檡 磹 怡穚禅 砵湮穚濅幅 簅拡螹砕 湡蚡 螡 胕拝攩 恵褉漅袙 蝉橍秉礑花 窵肝 禝 私袝禁檡 翙簉晝弥 种攩 螹放 窵肝擙 掉禹 晥 枑悑簅 茉珑禝 湵翡樎禉 砵幉 绡民 菩禉 等 禹擙 廈禉 泮蚡檡 螝弥 种禁沵 禹毁 祉螹 徕菺瑝攭彁 筁茢 怽毱弥 砱樱 狵砊绹朩禝 茉珑珑炉樎禉 幕珑甡苩擙 廈禉 磙徱螝擙 拹磮禁檡 晝矹 种攩 砵湮穚濅擙 瞉簆 猍檡磹 恵筅砕 故 螡 徱绹穆禹弥 獽濅穆禽 湮瞍禅 湡蚡 螝簅 瞏禅 猆茡禹攩 浹矹螝磵瓩睭擙 Ћ硭甩幅瓩碅 彅橭晡 彅穕砕獡 潁 枑 穚 濅禝 猍檡磹 怡穚禅 氩磵 芵 穚纊禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎螝沵 Ћ瞉氍昉 胕 拝攩 穉徲穆禽 蔅禉 揘弥 潁 枑 幅秪 芵 怡泭禝 穚纊禹 晥 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

螹放 漹弥獡砕 杵殹油 绲穚砵欑 怡 穚禹 甡蟎晥 异磵 穉湝穆禽 异穡砕 矺 攱樱禝 蕑猢裭彁幅 湡猢螝擙 廈 禁檡 翙穚晕禁沵 蓾觍 胕拝攩 穉徲砕 庽缕 湙禹硩砵欑 强秪朩禝 瑝毁 暕 湵 檡 擝毹 瑝 种擙 廈禁檡 硍猆晕攩 漹 弥獡擙 桕螡 绲穚砵欑 穚纊禹 漽廮穆 禁檡 翙簉晥 异磵 掉禹 晝油 胕拝 攩 穉徲砕 民 故禝 穉恵繭朩禹 磹 蟎螥 瑝 种擙 廈禁檡 翙穚蟍攩 浹矹螝磵瓩睭擙 螝簅民 螹放 窵肝 檡 禽螹 泭朥 狵砊 砊竊朩禹 瑝衡毁 摉毱擙 廈禅 瞉攍槁弥 穉穡螝沵 蓾 觍 穚祥砊弉拝 穚炉砊弉 怽毱弥 甥 繭穡窵砊绹朩禝 异磵砕擙 私秕毱幅 等矹朩 瑝 种攩弥 濉獢蟍攩 漹弥獡 擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 穉湝穆禁檡 潁 枑 猍檡磹 绲穚 砵欑 怡穚禹 昉秊 晥 异磵 掉禹 晝油 私秕毱禝 瑝 幅 幡砕獡 幡 穚昉幅 翙 幅晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 砵湮穚濅擙 绲 穚砵欑 怡穚禹 秕昞繭碅 筁茢 怽毱弥 狵砊绹朩砕獡 狱磮晝擙 茉珑禝 矖禉 f 藁玁蓽 幅樎 等私 瑝 种擙 廈禁 檡 翙穚蟍攩 螝簅民 螹放 怡穚禹 甩蟎晥 异磵 砵 欑禝 幗禹 花廑 硩毁 瑝 种攩擙 磵橩 禝 泮珑毱昉 拝硩弥 种擙 幅磹斵 私濅 擙 禹 怡穚禹 Ћ攩殽 衚茡禝 茉珑獽Ќ砕 濍彁螝攩擙 炉蕕穆禽 簅穆昉 私弥 种 攩 HAJMM@NO KJNOH@?D< >JH

23

Թ଴࣢ ऀ‫ ॺܛ‬ট෹ॷઑ వఙ࠮࣢ 筁茢禉 徱秊螝擙斵 种矹獡 祉肝 毁 獥茢螝擙 廈禅 瞉浹毱 幚窵螹昉 簅拝肝簅 瞏禉 穚昉檡 氩磵 策磙螡 濅濉禹攩 杵槁獡 簖禉 狹 枑擙 蓾觍 祉肝 毁 憁憁螝廑 炉徕螝弥 故窵螹漹擙 廈禹 氩磵 策磙螝攩 幅秪 沁穅 昉 甡碅 碽彂簅砲砕 庵筁螥 异磵禝 秪 攭穕禉 油湅觍 狹藹潕矁 螥 螉磙 幅 种攩 瞉氍昉 幡禽穆 耭蟪禹拝 弥磮窵 庹 怽毱弥 砱祥甡幉禉 袡磮螝擙 湮 滚 朶砕 杵槁 獥茢禅 花廑 攱槁簍 廈禹攩 硍毁 朩矹 矹柩 狱槑朩禅 甡弭禹拝 昉甡禝 碽彂砕 庵筁螝擙 廈禉 獥衽螝沵 强强恵彅禹 穡强螝 擙 藽禝甡獩朩禉 秕筁 狱磮螝簅 瞏 擙 湝油砕 矹柩 狱槑朩禅 砱樱 强 强 藽禝甡獩朩禉 篕恵恵 竐瞉螝沵 甡弭砕獡禝 猢袡禅 弥昊禹拝 眽眽 螝廑 猢幆螡攩 桕螡 矹柩 狱槑朩禅 秪庵毱 菺 恁禉 田矹螝恵 枑浽砕 簆秪 恁绝砕 簖禉 徱螝恵毁 礕螝庵拝 桕 攩殽 狱槑朩禅 簖砕獡 恁浹毁 螝恵 枑浽 砕 瞉硍 菺恁禉 螝簅 瞏恵昉 螡攩 怽樱清檡 禹樱螡 幡禽穆 耭蟪彁 猆袮禉 羡磵獥穆禁檡 幕瞍螹矁 拝 策砕 褉裑螝擙 廵彁毁 拸簅 瞏廑 晡攩 桕螡 幅窶朩禹 放油螝弥 种 擙 猆袮昉 秪珑獥茢砕 策磙螡 磙庹

禹 晥 瑝 种攩 斵禹腅矹拝 螞徕 橍 花毱砕禹玝 甡獩 朶禅 幅窶禝 砱庹 砕 杵槁獡擙 螉磙螥 瑝昉 衾禅 螉 磙 砋禉 瑝昉 种攩 怽 碽砕昉 禽恁簅砲砕獡禝 强强 獡炉瓩禝 簍砕 故螹獡 弥橩螹矁 螡 攩 硍毁 朩矹 异繵彁 珑湮 獡炉瓩 擙 穆積螡簅 眵橍恵 瑝庵擙 穡故檡 禹欭矹簅弥 种擙 簅碅 幞禅 拹磮昉 穕廅禹 螉磙螝攩 怽 湛砕 油湅觍 狹藹潁 狱螲 策砕擙 螹放 昉甡砕獡 濅彁螝擙 獽恍禝 怡泭幅 穆積螡簅 砱濅昉 蘱螭晡攩 簖禉 徱秊螝恵檡 廵穚禉 拹毱恵 穉砕擙 湝朡甡 怽 簅砲禉 簆穖 湮 浽螹獡 怽 弸砕 狱擙 狱槑朩彁 故 袙毁 螝沵 獡炉瓩禝 簍砕 故螡 禹 矁恵毁 朩矹 漹擙 廈禹 竐攩 矹柩 狱槑朩砕廑 种矹獡 漖礕禹拝 沙杙 脱 玁荵禝 禽穖 砱濅幅 幅秪 策磙 螡 磙珑幅 晥 瑝 种攩 禹绝橁 幡禽 禝 螉磙碅 磙徱砕 杵槁 簖禉 獥茢 螝擙 湮滚禅 瑝昉 砋禹 氩磵 攩矖 螹簍 瑝 种攩 濅昞狵 穉浽幅朩禅 簖禝 幅肝 砕 种矹 幅秪 芵 硆蟪禉 渽肝擙 廈 禹 湙檡 祉肝槁弥 湄弥 种攩 杵槁 獡 祉肝獥穚禉 祉螹獡擙 禹 穚昉 禝 瑞穡縩禅 湝朡甡 螝擙 廈禹 放 砵螝攩 ⪉፬঳ᵟਃ ᙻṜ⧬ຣ⎐␋ ᖛ⩭

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ਏୋ 467 ଍சߦ ૗ୢํ ୍ඇ 簅拡 掉 策褉湝民 螹昉 潊 橍杮庵睭禝 秕昞繭 条樱甲禉 纃禅 弥幢朩 策 氓禅 狱槑朩禹 恵毉禉 氓 禹 汾擙 ;=>毁 绝濉螝弥 故甥砕 异 穡獶禹 竐禅 秖禅 瓾磮繭朩禉 獥茢 螝弩 蟍攩 禹擙 放甡砕 徲穡祥幅幅 湵樹放 羡 弥 攱樱悑簅 肝珤瞝斝 猆袮禉 弥橩螝油 翮濉觍 禹螹幅 幅擙 猆袮禹 攩 硭茅毱硩筁禝 渽甡珑幅砕 祉肝螡 :MILa 0WVLI砕獡 恁浹螝擙 橍杮庵 睭擙 Ћ放甡砕 弥幢朩禅 瑝绡 攱樱毁 珕螹漹油獡悑簅 ;=>毁 甥珒螝廑 绝 濉螝弥擙 蟍攩Ќ弥 裑猆蟍攩 怽樱拝 怽擙 怽 禹褉檡 徲穡祥幅 幅 窵恍睮 螝槂螝油獡 弥幢朩禹 攩甡 ;=>檡 昑瞉硩恵 甡秖蟍攩弥 湢衙攩 橍杮庵睭擙 蓾觍 彁庵砕 炉螹獡 砵 炉幅 竐瞉簅弥 桕螡 花恵幅 秖瞉簉 花檡瓩硩滉 繭樎朩禝 禽恵幅 簅珒晝 弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ私濅 穡蛍朩禝 异 磵砕擙 强恎漹攩昉 瑝磙幅 氓瞉獡 繭 毁 穡枑砕 穡强螹筁恵 觝朥 猆袮昉 湡猢螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 禹樱螡 砹恵幅 放濉幉 瑝怽樱 朩 廈禁檡 猢幆螝簅 瞏擙攩弥 攭矽 蟍攩 甩穡檡 濆渽禝 秕昞繭 甡秪砕 獡 瓾磮繭禝 瑝磙幅 幕珑晝擙 故甥砕 ;=>幅 篢幅晝擙 衉猆禅 幍瑝檢 由螹 簅弥 种攩

穉浽幅朩禅 禹绝橁 ;=>幅 芵 禽恵 毁 抑弥 种擙 禹祥擙 穉绹穆禽 砵炉 幅 幡獥晕禉 爕 瞉攍槁 幆 秕昞繭 穡 窵砊绹朩禹 甡秪禝 瑝磙砕 濅禖螝恵 祉螹 簅珒穆禁檡 甥繭朩禉 葱秊螝弥 种恵 枑浽禽 廈禁檡 簉攭螡攩 胕拝攩 秕昞繭条樱衖裑 珑珒禝 氍 禹芹 螹肝 瑝獢 异穡螞秕擙 穚濅幅 穉恵繭毁 穆怾穆禁檡 忑秪螝弥 种恵 擙 螝簅民 湵荵毱 恵瑥禹 裒恵穆禁檡 湡穉晝矹 螡 滍 翮穉 甡 筁蟎庵毱幅 料 恽矹簍 枑 悑簅擙 穉恵繭擙 砱穉 觍 秖禅 甡秪穕祥祭民禉 繭簅螝廑 晥 廈禁檡 穉氢蟍攩

怽擙 Ћ穉恵繭擙 砱穉觍 蔍猍猆蛍 穚昉禝 祉肝毁 幛弥 种禁沵 穉绹 甡 秪砕獡 氩磵 穆禅 炉策禉 繭簅螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 穉恵繭碅 攱毱 ;=>禝 异 磵砕擙 胕拝攩 甡秪砕獡 料磶 芵 禽 恵毁 抑弥 种擙斵 斵瓩檡簅矹瓩 硩 菥泭蔵灑 脭獩荹蓽幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 硱螹 礙砕 胕拝攩 甡秪砕 獡 蕕氩晡 甥繭禝 藁玁蓽毁 异蓽 樲 ;=>碅 螂砊蓽樲 禹 繭簅螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 桕螡 硱螹 朩矹 礙悑簅 蕕氩晡 异蓽樲禝 瑝擙 庵禝 民 故檡 簅

拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 篢幅晡 廈禁檡 簖弉晕攩 斵瓩檡簅矹瓩 脭獩荹蓽禝 斵攍瓩 斵瓩檡簅矹瓩睭擙 徲穡祥幅幅 硩殹 弥 杵槁獡 襝湡祥幗禹 昞湝 猆瓾螡攩 弥 螹昉 异蓽樲禝 蕕氩樎禅 弉珒 擝 矹拥 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢蟍攩 怽擙 Ћ蟪褉砕 秕昞繭甡秪禝 覕毉禉 湙懽擙 甡穕禹 拝茅拥 瑝 种簅民 衉秱檡獡擙 ;=>擙 砱穉觍 猆瓾獽毁 簅珒螝弥 种 擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 簉攭蟍攩 斵瓩檡簅矹瓩睭擙 Ћ拹掉砕擙 异蓽 樲禝 蕕氩樎禹 穉绹 繭樎禝 藁玁蓽 砕 瞍繮螥 幅擪獶禹 氩磵 揗禉 廈禁

檡 猢幆晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 瓾磮繭禝 蕕氩 樎禅 簅珒 幕珑獽毁 漹禹弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 礙砕 瓾磮繭 蕕氩樎禅 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 窵狱晕攩 )]\W\ZILMZ KWU禝 渽玽 花橍灑瓩 獥秉 濉獢彅禅 Ћ瓾磮繭砕獡 ;=>檡 湙扑擙 斵 禹菥檢 簬禅 甡幉禹 庽毹 等禅 摉徱昉 硍猆螝簅 洀蟍攩 怾穆禁 檡 甡秪禝 蕕獽碅 覕毉禹 湙扑弥 氕 瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹擙 攭簅 螝拝禝 蓽 橑朡幅 瞉攍槁 甡秪 秕绹禝 覕毉禹 碉穉觍 漅袙晡 廈禁檡 幉筁晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ禹擙 炉攭 胕拝攩碅 渽徲砕 獡民 私矹拝擙 私禹 瞉攍攩 策徲禹拝 獡祥橂禉 炉檴螝砱 穉獽弉 泭朥 弸砕 獡 禹樵 衉猆禹 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 甩穡檡 簅拡筁 砹毵 裑禝砕獡 渽徲 羡故禝 秕昞繭恵砊禽 /5禝 羡 弥秱穚禹狱禽 绞 瓩蔵灕瓩睭擙 瓾磮 繭幅 瞍 蕙毱攩漹攍 秱弥穚毱毁 祉螹 瓾磮繭 猢狵禉 等禹弥 种擙 策禹槁弥 矽恎螡 湙 种攩 花橍灑瓩睭擙 秕昞繭 砊绹朩禹 瞣 禁檡昉 ;=> 泭施禉 簅珒穆禁檡 翙幅 螭禁檡疭 恎漅螝擙 甡秪砕 故禖螥 廈 禁檡 穉氢蟍攩 <ND@FD@MNF< KJNOH@?D< >JH

ⓗ㢇⢏ ::;188514895 #⭧⪿◳ #9371645197:< #Hpdlo MdvrqVrskld4Cjpdlo1frp #

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

6OJU 6OJU 6OJU

Nov 17, 2017

6OJU

⚍ᯱ ๅྜྷ᮹ ᱥℕ ᵝᗭ۵ ⚍ᯱ​ᯱ ᫵ℎᮝಽ ၾ⯩ḡ ᦫ᜖‫ ݅ܩ‬

6OJU

6OJU

25

6OJU

⚍ᯱ ๅྜྷ᮹ ᱥℕ ᵝᗭ۵ ⚍ᯱ​ᯱ ᫵ℎᮝಽ ၾ⯩ḡ ᦫ᜖‫ ݅ܩ‬

᧲ ⎹ࠥ ᇥ VOJUT

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ì&6ၤ ఢডÍ෉ ࢳ ୢ஼Ä Թ֝ ֝ࢺ෱ߚ఼୪ ෍ଭ ࡿ‫ ׆‬Թࢳ ݊ վ‫ ܛ‬റୀ઩ ొ୥ ߇ ଍෱Âᑌ ऄ਑઩ ‫ܒ‬ୀ ੲ࣪ Գฃ ᤢÂ‫ࠬ܃‬೥ ऄఞÄ ࡪ೴ ݊ ս ճਕ ‫ي‬ഠ ᑌÂᤢ &6ߦ ઑं ૴ߙ ু Î֝ࢺण ఙ ಝ લ߆ ࢠใÏਏԨܑ

祥橂砵螮 -= 幡 裑礕徲 幅磹 斵 幡徲禹 私 衉簅甡幉 瞍漹 祉 衖砕 强昞 故绝螝恵 祉螡 Ї螲徱穆 瞍 漹 徲湮衖橪绹穡Ј 8-;+7 毁 徱翚螝 恵檡 螮禝蟍攩 硆徲禉 穡碽螡 祥橂 徲幅朩禹 昊秕 穆 Ї-= 徵 䵬 纂獩Ј禹槁擙 徵狱 菺螮 砕 螡 庽禑 料 攩幅幍 瑝 种廑 晕禁 拝 ! !掉 禹槝 獡湮 簖攭 瞍漹禝 恁 幉禽 拝菥 濆故獡矖窵矂恵徱 拹濅砕 渽 硆 昞氾彁 8-;+7幅 昞庵螝擙 衚 茡砱獡 禹廈禹 拝菥禝 急砹檡悑簅 禹 矹簍 瑝 种攩擙 彅聦昉 穡恵晡攩 蝉槖瓩碅 昊私 禹茍毱瞉 瓩藝禽 朶 -= 幡 裑礕徲 碽徕秪彅朩禅 禹 拥 滭恵砕 灑殁玅砕獡 裑礕徲 幉 浹 恵 幡湡 朶 徵狱 衖橪禉 幚袙螝擙 拹 磮禉 改禅 8-;+7 徱翚砕 繽砱螝恵 檡 螮禝蟍攩弥 ).8菺甥禹 穉蟍攩 8-;+7擙 攩禑攱 f 私 -= 穚猆 裑禝砕獡 袚穚晥 硍穚禹攩 幡 -= 裑礕徲 策 -= 茍萹 衖猆

禉 滑禹弥 种擙 硆徲禅 繽砱螝簅 瞏 弥 方氍花昉 濍繽螝恵檡 蟍攩 瞉私槡 朡 蘱殹葱幍 泵茅擙 繽砱 砱濅毁 弥 由 策禹攩 蝉槖瓩碅 昊私禹 筁昉螡 8-;+7擙 磵獥 浹恵 幡湡彁 幞禅 徵狱 濉矁砕 强昞 葱秕螝擙 斵 罍穕禉 曅攩 禹檥 猆禁檡 祥橂 秖穉 簅襝濅拝 强昞 漖 繽恵簅 獩氂 朶昉 幅擪螝弥 禽橪彁 秪炉 褍橭 湔 恵湝 甡獩 朶 -=禝 徵 狱穆 秉浹 瑝蟎禉 祉螡 甩簍穆禽 簅 礕禉 幚袙螝恵 祉螡 衖禝绹攩 禹毁

祉螹 幆徲禅 徲湮硍狵禉 穚恵穆禁檡 篢瞦螝弥 徲湮 硍狵禝 毁 砵徱 湔 恵瑥 濉矁砕 葱秕螝弥 毁 涁蛍 窵攱砕 狱磮螝恵檡 蟍攩 藝斵毱肹 泭廑毱攍 -= 碽徕瞍漹 弥祉故蚡擙 Ћ 幡 裑礕徲禹 湮祉橪 彁 秖穉穆 窵肝毁 螭愝 幛翙昉檢 螝 擙 强昞 秖砊禝 甡秖禹秕 祥橂 瞍漹 禝 猍 藝禹簅Ќ槁沵 Ћ8-;+7毁 菺螹 裑礕徲朩禅 砲拹 异穡 徵狱橪 廮繭毁 祥橂禹槅 Ї怡泭禝 异穡Ј毁 袡磮螹 沙 戅 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩

磙禽禁檡 秖磮蟍攩 攩民 8-;+7幅 拝菥禝 蔅砕獡 碉 穉觍 昊氂螹 昊秕穆 徲湮 砲樎禉 湡 襝螝恵砕擙 渽覦螝攩擙 甡幆昉 种攩 祥橂 筁磙 幡徲禽 蝉槖瓩 矺 攱樱 昊私 矺 攱樱 禹茍毱瞉 矺 攱樱 瓩藝禽 矺 攱樱 禝 簅拡螹 徲湮炉毁 螮缕昉 矂 矺 攱樱砕 濍彁螝攩 渽徲彁 硆徲禝 徲 湮炉 簅翡瞦禅 簅拡螹 恵筅禁檡 幆幆 矺 攱樱碅 矺 攱樱禹攩 泭廑毱攍 故蚡擙 Ћ-=擙 螹猆砕獡 禝 螲螹猆 瞍穉彁 瞉蝉毱肹 幡湡 浽 穡绝橁 拝菥幅 甥异 眵簅 瞏擙 浽穡 砕 故螹 砲螥禉 螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁 沵 Ћ8-;+7擙 拝菥禝 砲螥禉 故绹螝 擙 廑 瞉攍槁 漹碉螝擙 廈Ќ禹槁弥 幚 窵蟍攩 螝簅民 渽徲禉 甥櫵螝簅 瞏廑 晡 -= 徵狱菺螮禝 忆怾穆 泮蚡擙 昊 秕穆禽 -= 徵 纂獩禹攩 穉菺穆禁檡 祥橂 筁磙徲朩禅 樱甡瞉 祉衖砕 故禖 渽 硆昞氾禉 策甡螡 硆徲禹 幚橪觍 螹 懽筅觍 秕徲 瞍漹 幚袙砕 觝禉 恵 湝故螹 -= 拹濅砕獡 揁禝幅 簉穉晝 磽禹擙 朶 祥橂 徵 纂獩禅 汽簅瞏瞝 攩擙 蘎幅攩 簅 洀蟍攩 昊私禅 民 泊 瑝筅禽 徵 漖 螝簅民 簅拡螹 礙 硆徲禹 灑橎甡 蓽 -= 茍萹 毁 廵穚螝弥 Ї渽徲 磵獥 橪禉 掉悑簅 !民 泊禁檡 筁禝Ј毁 拹獽磹 昉捕蓽 蓽橁蝉 故菺橾 擝毱恵檡 蟍弥 蝉槖瓩昉 簅拡螹 徲 禹 耭秉螝油獡 昊秕穆 徵狱衖禝绹 獩 拹罢猢狵 /,8 禝 瑝筅禽 徲湮 氂 揁禝砕 茉橪禹 濞砍攩 掉 磵 炉毁 掉悑簅 瑝筅禁檡 擝毹 花槁禹拝 花氁湝昉 漖螮 朶 掽弭袙晝 弉裒禹攩 弥 种擙 樱甡瞉禝 徵狱穆 祉衖昉 螡 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si .

St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

27

Î4/4ߦ ಉ೷߿٤ ‫ऀ ࠩܒ‬౟իۗÏÄ߇ Ìକߌ ਆಓ݅Í ਆൾ଴ ֝ࢺ ݊ &6ฎଭছ சୋ Îԧே ծ୨ ߇Âࣕ‫ٷ‬৤બޭ റඝ ੿‫ܪ‬ճ ‫ ࠩܒ‬சୋ ൵ُޭÏ

簅拡螹 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 毁 菺螹 渽徲 故獥砕 幡秊蟍攩 擙 禝衾禉 湠弥 种擙 樱甡瞉幅 禹滍 砕擙 ;6;毁 禹磮螹 瓩藝禽 肹茍欭挕 禝 濉毱昊氂 砱檥禉 濅翙弁攩擙 禝由 禉 湠弥 种攩弥 幅杙矽 朶禹 私 衉 簅甡幉 穉蟍攩 禹拥 滭恵砕 灑殁玅砕獡 砹毵 祥 橂砵螮 -= 徲湮 碽浹秪彅 裑改砕獡 氍毱瞉 昑檡橍瓩 斵 膙瓩藝攱 瓩藝 禽 徲湮秪彅禅 Ћ樱甡瞉禝 强强恵彅彁 湁幉攭绹朩禹 昊氂 砱檥砕 硆蟪禉 渽 肝弥 祥橂禝 濍瞍穚禉 矁恵甡苩橩 蟍 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 瞑蘵珑 攩瓩蔵瓩 瓩 藝禽 碽浹秪彅昉 Ћ 樱甡瞉 幡秊砕 故 螡 篢庵毁 幛弥 种攩Ќ油獡 瓩藝禽 穚 濅幅 肹茍欭挕 筁湁葱蚡 彅橭 瑝狱砕 獡 蕑瞊螡 ;6; 幅簡 弉穚 策 積湝禹 樱甡瞉 拝汽簅 幅 滥捩瑝砝槁砕 恁庵簅毁 暙 弉穚禁檡 窵狱晕攩弥 湢 衙攩 甩穡檡 禹滍 肹茍欭挕 濉毱昊氂 彁 穚砕獡 樱甡瞉矹碅 瓩藝禽矹檡 晡 幅 簡 撹瓩幅 禽荵捼猆砕獡 恎篢螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 肹茍欭挕 禝裑幅 昊氂禉

獥矽蟍斝 簅拡攱 私砕擙 Ћ獽弉 幚 故徲朩禹 祥橂砕獡 穉稆禉 筅炉螝弥 种攩Ќ擙 恅禹 樱甡瞉矹 狱禹蓽 蘹毱 蓽 砕花瓩藁殹蓽毁 秪產蟍禁沵 藝禹 瓩濆砕擙 Ћ-= 彅欑朩禹 肹茍欭挕禝 蘲橪禉 簅簅螝弥 种攩Ќ擙 恅禹 硱槁 碙斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 瓩藝禽禅 樱甡瞉砕獡 幡獩晡 ;6; 弉穚朩禹 簅拡攱 私 肹茍欭挕 濉毱 昊氂 筁湁葱蚡毁 瞣暕弥 昊氂禉 筁秪 螝擙 攭绹拝 穚肝禽朩禝 湡矽彁 彅橭 撹瓩毁 湝漺穆禁檡 藁 拝殽 廈禁檡 漹弥 种攩 樱甡瞉葱斵禹碅 瓩蚽蓽攍 花 朶 彅硆 獶廮禹 簞禅 樱甡瞉 矽檥 朩昉 瓩藝禽矹 獡炉瓩毁 菺螹 濉毱昊 氂 砱檥禉 濅翙恹 廈禁檡 瞑橩窑攩 怽樱拝 禹滍 ;6; 砱檥泵禹幅 樱甡 瞉 穚濅碅 簆穖穆禁檡 砵彅禹 种擙簅 砕 故螹獡擙 湢衅簅簅 瞏瞝攩 攩瓩 蔵瓩 秪彅禅 Ћ徲幅瞍漹毁 湮螹螝橩 擙 强穆 桕擙 狱穆私 瑝 种擙 蓾穚 甩绹幅 种攩擙 廈禉 磵毱幅 瞑弥 种 攩擙 廈禹 策磙螝攩Ќ沵 Ћ禹碅 彅橭螹 樱甡瞉 聦砕 螲禝蟍攩Ќ弥 湢衙攩 怽 擙 禹矹 Ћ樱甡瞉 螹脩朩禹 -=毁 泮蚡 檡 强廮螝弥 种禁沵 禹樵 蟎昞朩禝 泮穆禅 -=毁 琥矂螝廑 螝擙 廈Ќ禹槁 沵 Ћ禹樵 竊殝禝 簚褉砕 故螹 异弉螹 矁 螝沵 -= 徲幅朩禹 衖橪螹矁 螡 攩Ќ弥 幚窵蟍攩

瞣獡 簅拡 !私 脩蔵瓩 氍禹芹 瓩胕 砕 故螹 Ћ攩殽 徲幅砕 樱甡瞉幅 拁肝 湡螝弥 种攩 祥橂禝裑禝 肹茍欭挕祥 藁檡蔵 拝菥 濆故獡矖窵矂恵徱 羡弥 擙 濅穚穆 硆蟪砕 故螹 庶穚螡攩Ќ沵 橂湁筁放 珑珒 槁泱 蓽橍泭狱 禝礕禅 狱橾彅禅 灑殁玅砕獡 砹毵 拝菥 徲湮 Ћ攩殽 拝槁砕 故螡 幉獲禉 沍翵矁 螡 Ћ樱甡瞉幅 肹茍欭挕 筁湁葱蚡砕 矹柩 秪彅裑改 恵秕裑廱砕獡 樱甡瞉禝 肹 攩Ќ弥 异弥蟍攩 怽樱拝 肹茍欭挕 濉 幡秊昉 螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 筁秪蟍攩 茍欭挕 獥庵 幡秊 筁秪砕 故螡 簍浽 毱昊氂蕑擙 恁庵 砋擙 筁秪禹槁弥 湝 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

ᑌ վฃ‫ ۥ‬ঃ଀ଭ଀ บ࣪ ࡿઘ઩ ন౟ෘ‫ۥ‬෗ۗÏ ࣌௒ ඿ැୀ ඒߦ ࢠ֝ ઃޭࢼࠬச ઴ࢺ ঃ଀ଭ଀ ࣪֬টՋ઩ ౢࠬ෉ վฃ‫ߦ ۥ‬ଲ ࡿઘ บ࣪ ଭ ࣌௒ ন౟ෘ ඿ැୀࠜ ୀళ෉ ࣕ࣎ࠤ ઽ ‫ٺ‬ਈ ૦௬ ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬ ૭઩ছ ۡ‫࣡ ۥ‬෹ॷ૕ ෌‫׆ ״‬ୀฎե઩ ‫ي‬૕ ‫ࡿ ۩ڂ‬ઘߦऀഉ ন౟ෘଡ ‫ۥ‬෗ۗճ ඒߦ෇࡟ছ ฻‫قھ‬ճ ଼ۗ ‫ٺ‬ਈଠ ଲُ Î ‫ ࠱ ۩ڂ‬ઃޭࢼࠬ ச ँऀ ߑਆഠ޵઩ছ ஂડ଀ଞߦ ଵ් ‫ۥ ݡ‬ਏ ઩ഠ૕ಉ૶ൖ Ցॷߦ ଵ෇۶ ࡿઘԧ ୨‫׆‬ୡଞߦ ߑਆഠ޵ଡ ణੰ ૤ࡦࠜ ಈఛ෇Ջ‫࠮ ࠜࠤࡉ ي‬஺յ ෗ۗÏ࡝ Îઘ‫ ࢷ ُ ھ‬ਏ఍ ࡿઘԧ ଵଡ ࠬಁ ‫ي‬઩՚ ு‫ג‬஺ ೾૾ சՠۗ࡟ছ ઘ‫ܯ‬ճ จ߆෉ ஺લଞߦ ఙࠜ ଲ‫غ‬ઘ ন౟ෘଡ ෗ۗÏճ ࢴෳۗ ୁଠ ॷ஼ଠ ‫ٺ‬ਈଲ ଲُ վԹ෉ ୀ਑ଭ ճ֗ ୽ડઃ࣐ଞߦ ࡿઘԧ ْ‫ ׈‬ଦ଀ ֿଲ ୡ෬ ଼ۗ ࡿઘ บ࣪‫ ۀ‬Îୣ۩ ॷਓଲ ੰ ‫ ࡝ۍ‬ਕ஺ઘ ැ‫ ۥ‬઱নଡ ੵ஺ܑ ࡮෉ۗÏ࡝ Î૗ୢ෉ ࠬ‫ॷڀ‬٩Ïଲޭճ ࢱࢮ෗ۗ ֻ߇‫࠻ ي‬ಸ‫ ٮ‬վฃ‫ ۥ‬ঃ଀ ଀ٛ ۩ඝ ݊ଠ Îଲ ઱নଡ ࢣ‫ࡿ ۗۀ‬ઘ‫ ۀ‬บ࣪઩ছ ॷബැઉ ෉ۗÏճ ࢴෳۗ ⿥ᐔ , ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Թ֝ր ُ প૶ ൈߋඹÄ "1&$Îۗୀࡿલ ஺஺Ï

஺ٍ ଵ ੰਏੰ೾ඌઑլ୪෱ߚ఼ "1&$ ୨ঃฎଭԧ વࠦ ࣕൈْ ٖۗ઩ছ ฎ଀֝ ୨ঃ݅ଲ ԫޭ ࠮ఛ ୢ ‫౔ ڄ׆‬ઽଡ ෇ճ ଼ۗ Թ֝ ୨ঃଲ ఞজ෉ ଲ࣌ ฎଭ઩ছ ฎ଀֝݅ଠ ۗୀࡿલ ఼୪ࠜ ஺஺෇‫ ߦ׆‬ଭեଡ ࡦ੼஺࠮ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡ࠮ Ìࢠ֝ ૴টசଭÍ઩ ‫࣪ ࠛݗ‬෹சଭ ࡿલ୨థଡ சୋැ ࠬఝଡ बતۗ c⸞ ፯⋨⿥ဣ

禉 炟恵昉 蟍攩 穡 繭 )8-+ 穚猆裑禝擙 禹拥 滥 蓽拭 策濅 彅彖昉甡 攩拲砕獡 Ћ怡滙 ࢠ֝࠮Î࣪෹ࡿલÏசୋැ ࠬఝ 砕 恵湝禉 暙 秕祥檲弥 幡湮晝沵 强 ࢄࢬ ୦ోÎ࣪෹ࡿલ ‫ܛ‬էÏ෍ଭ 穚螝弥 葱泊螝沵 蘱磮穆禽 攩秕 浹砲 ᑌ૬֜Îঃ෹ࡿલ ண૬Ï݊ ࢱઽ 绹穡毁 簅簅螝擙 )8-+禝 螺由穆 砲 螥禉 幚窵螡攩Ќ擙 拹磮禝 Ї攩拲 獥矽 瞉甡瞉茡蘎矖异穡衖橪绹 )8-+ 裑 浽Ј禉 纉茢螝弥 蘕氎蟍攩 攩拲 獥矽浽禅 ߋ衆甥穆 獶秪 蘱 礕徲 穚猆朩禅 私 攩秕浹砲 绹穡毁 簅簅螝弥 漹衽浹砲筁禝毁 湵廮螝恵檡 磮獶 湔 簅珒 幅擪螡 弥磮 ߋ砲拹 异 穡菺螮禝 猍檡磹 昞橪 ߋ珑猆强禽 策 禝廱禉 泭瞝攩 )8-+ 浹故砕 绝禑 翡穉螡 昉捕朡 珑恵砊禝 砲樎 湔 衆甥 幚袙 ߋ恵褉 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禅 Ї渽徲 磵獥筁 漅袙砕 故禖螡 產樎 瞍漹 湔 簅珒 幅 禝Ј毁 幚橪觍 碽肝沵 漹衽筁禝穆 浹砲 擪螡 插砊 ߋ螭愝螝擙 渽槝 民朩恵 穚纊禉 筁秪螹 攩殽 裑礕徲朩彁 氍繵 朶 攩獴 幅簅 濉矁禝 衖橪 湮蟪禉 穡 Թ֝ ୨ঃÌٖۗ টચࢂÍత೿

禹滍 穚猆裑禝砕擙 浽秱禽 故菺橾 甡蟍攩 )8-+禝 秪恵 炉穉禽 瞉甡瞉茡蘎 彁 蓽橁蝉 故菺橾 甡簉螖 㹱买ᴒ 策 矖秕祥浹砲簅故 .<))8 擙 渽徲彁 策 徲 徲幅筁獢 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱 徲禝 秊秪 繭禹檡 徱绹穆禽 蟎昞 弉 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾 朶 裒禉 螮禝螝簅 洀蟍攩 攩民 )8-+禹 幡 裑礕徲 穚猆禹 繽獢蟍攩 穚猆 .<))8 甩衉禉 祉螹 蘱彉穆 绹弉穆 裑禝砕獡 蓽橁蝉 故菺橾禅 硍猆故檡 掽橪禉 穉幡螡攩擙 獥矽 瑝筅砕獡 浽 漹衽 浹砲筁禝碅 矖秕 浹砲 磵獥 穚 纊禉 沁穅 穡甡螝擙 湙槑砕 甡秪幡湮 瞍禹 螮禝晕攩 禹砕 杵槁 禹滍 穚猆裑禝擙 簅拡螹 禉 幚窵螝擙 幡 裑礕徲朩彁 拥 獥 礙 藝欭 毱氍砕獡 砹毵 繭 裑禝 故氂幆禉 獽磵恵昉 蟍攩 蓾觍 蓽橁蝉 故菺橾禅 袝茡蘎矖异 枑漹攩擙 矂袙晡 瑝筅禹拝 硱 礙 昊 私砕獡 纉茢晡 筁磙 幡徲 / 穚 穡昞湝秕衖穚 <88 禉 茍萹螝弥 螡徲 猆 獥矽浽砕 炉螹獡擙 簉私漹螡 獶 朶彁 矖秕 秕祥浹砲衖穚 .<) 秱幡 彁毁 挍攩擙 廑 穉浽幅朩禝 故绹穆 穚禉 磙徱螝擙 朶 秕祥浹砲筁禝碅 砲 蟎螝擙 覕毉禉 漹砱 裑礕徲朩禝 炍翚 禽 蘎幅攩

禉 猅攩 渽徲彁 裑礕徲朩 幉禝 Ї涁湖 窵 穚Ј禉 菺螹 獥矽浽砕擙 Ї攩秕浹砲 绹 穡Ј砕 彅螡 )8-+禝 砲螥彁 掉 悑簅 漹衽浹砲窵肝 衉蟎 昞廵 矂珒禉 秱袚禽螝擙 朶 攩秕浹砲 绹穡毁 簅簅 螝擙 拹磮禹 改弁攩 湝故螝斝 渽徲禝 筁秪昉 湝硆晕攩 渽徲禝 磙徱砕 杵槁 猆衽穆 猆衽 禹禺禹 晝擙 浹砲禝 策 磙獶 甡秪 碡弦穆 漹窵恍 蘕簅 獽弉 浹砲恵徱 ?<7 禝 衖猆 禹蟎 泭攍荵 氆 濉稆 螹廵 恵擪 幡獥 ?<7 衖穚 禝 碉穉螡 禹蟎 朶禹 浽瞍砕 蘱螭晕 攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

#$ ١‫ߣ۾‬ഐ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ண‫ ंऀ۩ ܛ‬஺લÌ฽݅ÍÄ ॾଭ ഉୢ ࡿ٪୷ۗ ଲޯÂଲޭ೥ ୦լছ ָࡦ Գ஼Ä ࡣ ॷ࠷Â ࡣ ऀঃ ਏԩ ‫ܛ‬ੲ ઱஼ ఙߢ ଲઘ୲ ોැ Ìౖੱଭ ஺஼Í ԧ‫ۇ‬ন ୪‫׆‬ ੰޭणੰÂକޭਏੰൡ ౦‫݉ ෉ܕ‬ ಸਆ೴ࠤಉছܑ ָࡦ ஺஼ জକÂవ઴ԧਆ ਏডଠ ඿ැ ୡઘ

禹槅 濆獡濅 腅殹民猩筁碅 禹槁花 濆昞濅 舥殹朡 秕肝簅砲 瓕槁禹氍攍 矁筁禝 穖异 簅砲砕獡 私 衉簅甡幉 怡泭 禝 幚簉禹 湡猢螹 泊 禹猆 禹 狱氢蟍攩 濅猆秕幅 砱泊砕 攱 螝弥 瞉簆 徱窵禝 珕恽禹 敄簅 瞏擙 簅砲昉 种矹 狱氢秕 瑝擙 料 擝矹拥 穉氢禹攩 渽徲 簅簍窵狱徲 =;)/ 禅 禹拥 硩 褉 !甡 濉縩 禹槁花 瓕槁禹氍攍矁 筁 螥瞉灑秕砕獡 拭獡紂 ౟ 簅穕 狵 瞊簅故 ౟ 悏禹砕獡 簅簉禹 湡猢 蟍禁沵 禹褉 甡幉 昞瞍 怡泭 砕 獡 禝 砱簉禹 繭檅 禹矹窑攩弥 湢衙攩 禹槅 穚濅擙 私 Ћ穉拥 湡猢 螡 簅簉禁檡 ! 泊禹 瑭窑弥 濅猆秕幅 泊砕 攱螡攩Ќ弥 湢衙攩弥 )8菺甥 禹 穉蟍攩 禹秱湁禅 羡故 民砱泊禹 晥 廈禁檡 翙狵晡攩 禹槁花 穚濅擙 濆 昞濅 舥殹朡 秕肝簅砲砕獡 羡珑 泊禹 瑭簅弥 泊禹 攩缩攩弥 穉蟍攩 禹 滍 簅簉禝 簉瞞禅 舥殹朡 秕肝穚濅 彅 螥 簅砲砕 种簅民 螁螹擙 禽穆禹 朡浽 禹槁花 簅砲漹攩 獡濅 徲异 昉甡朩禹 泵橩 种擙 禹槅 腅殹民猩筁砕 簖策晕 攩 禹槅 徲硆湮珦禅 禹槁花 徲异砕獡 ౟ 柭矹簉 氍禉 狱殹蘹砕秕螝灑砕獡 民 羡珑 ! 泊禹 狱氢蟍攩弥 獩泊蟍攩 腅殹民猩筁 彅弉秕擙 禹槅 徲硆湮珦砕 庹涁禹 濚役螹 氓禅 狱猆秕幅 湡猢蟍 弥 私濅 簅砲砕擙 穉恵碅 禽荵捼禹 抏 弁攩弥 湢衙攩 攩民 獢祥碅 绡砵幅瓩 甡獩 朶禉 蘱螭螡 筁磙 恵湝 甡獩禅 芵

螁螹毁 秊簅 瞏禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 螁螹 簅砲禹 硩簅禹弥 弸弸砕 昉檡 幅 抏恹 弸禹 种矹 徱窵 秖砊禹 礕袡 螝簅 洀螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹砕 杵槁 泊禝 狱氢秕毁 拽 簅拡 !礙 !私 沚甡膙 簅簉 怡泭 禉 擪幅螝擙 硱 螹 朩矹 羡瞊禝 簅簉禹 晥 幅擪獶昉 穡恵晡攩 =;)/擙 禹滍 幚簉禹 禹槅 獡濅碅 禹槁花 昞濆濅毁 砵廵螝擙 瞉槁炉瞉 蕕彁 祥槁甡瞉蕕禹 氣敄擙 ౟ 簅 故毁 杵槁 湡猢蟍禁沵 暕 蕕禝 翮昑 禉 礕禽禁檡 漹弥 种攩 禹槅砕獡擙 掉 拭昞濅 弥故 祥穆 昉甡 湩甡 砕獡 怡泭 禝 簅簉禹 湡猢螹 民 砱泊禹 瑭簅擙 故繽狱幅 私矹拡 湙 种攩 禹滍 幚簉禁檡 荵苩 磙殹攭 甡毱瞉 瞉殹沙攍瞉毁 炉檴螹 禹瓩槁 砝 舥礭禹蓽 肹茅殹 狱磵杙瞉槁炉瞉 瞉槒砕渽毱蓽 =)- 朶 策昞 故濅濉 簅 砲砕獡 簉昞禹 幕簅晕攩 螡藽 禹拥 硩褉 甡 濉砕擙 袝茡 蘎矖窵狵故砕 珒螡 策瞞瞉沙毱肹 膙瓩 茅毱肹砕獡昉 怡泭禝 簅簉禹 湡猢 螝擙 朶 獽弉穆禁檡 簅簉 强蘱幅 袚狵 晝弥 种攩 禹拥 簅簉禁檡 瑝昉 狵衽 獽毁 炉檴螡 膙瓩茅毱肹 穉砲砕獡 簉 昞禹 幕簅晕攩 ).8菺甥禅 簅簉禝 翮 廮禁檡 泊禹 由秪氍炉檡 狱氢蟍攩弥 穉蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

ଵ ෮஺ਏԩ ଲޯ ँছऀ ಧ࠙࠮঎ச ࠬଡ ॷ࠙ඔ઩ୀ෇ज઩ছ ָࡦ ଭ Գ஼ଲ ࢳ঍෉ ܶ ෉ ઱নଲ ஺஼ଞߦ ଴ැ ৩஼ ‫ݚ‬ଭ ਏ਑ଡ ੲଠ త ૈવ෇ճ ଼ۗ ᱿۳‫݋‬๣ , ፯⋨⿥ဣ

ଲޯ ँছऀ ಧ࠙࠮঎ச૕ ଲޭ೥ ँ‫ ऀܛ‬ೋ࠙݁ ୀ౿஺લ ਂޭଲࠬ‫ۍ‬ઉசଭ ֝լ ஺લ઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ ָࡦ ଭ Գ஼ ଲ ࢳ঍෉ ԧ૶‫ ܁‬ଲޭ೥ ֝լր ԧ‫ ૶ג‬ಧ࠙࠮঎ச ࠬଡ ॷ࠙ඔ઩ୀ෇जଭ சࢢ݅ଲ ஺஼ଞߦ ࡿ٪஼ Սࢄଡ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ଲُ ஺஼ଞߦ ଲޯր ଲޭ೥ࠜ ෍ౄ ࡣ ଲঃଲ ॷ࠷෇ճ ऀঃୀ‫ ۀ‬઱ࡣ઩ ්ۜ Փଞߦ ౟୨‫ ۗܤ‬ଲ࣌ ஺஼ଭ ஼੽ ଠ ଲޭ೥ ஺લ઩ ଼஺࠮ ඿ැ‫ ۀ‬ছऀ ֝լ ܑਏ݅ଲ ࡪߙ ଼‫ ۀ‬ଲޯ ಧ࠙࠮঎ச઩ ுண‫ ۗܢ‬᱿۳‫݋‬๣ , ፯⋨⿥ဣ

ᳯ ֈ֞୪ ෇߿ ୺଀ ࠻ౢÌ਑‫ߧ׆‬ÍÄ ෉֝ ঃඨ ଍ টୢ Ћ猁 禹 私 Ќ 簅拡 私 甡毁 瞑毱擙 肹磹蓽 攩磹禹 抢拝秕 策徲 珑炉秕朩禝 Ї彖 芹Ј 炥殽 芹毲 禹 甡秖晕攩 渽毱 禽荵 捼 Ї秪湙徱攍Ј砕 改瞉 揘瞝斝 涁蛍禉 筁浽螝恵 甡秖螡 廈禹攩 幅廮禅 蘎私 故炉 湝幗禹砍攩 猆螝禹 砖瓩蘱玁荵砕 氍橭晡 渽 杙矹玁荵禝 罍故衚 穉彖蕕砕 拝茅拝 擙 氩翡瞦 瑰秕擙 瑡產幉砕 肝珤瞝攩 濍彁 罍 民砕 矺 祉瞍 矂 矺 礕 禉 昑蕑蟍弥 矺 祉瞍 矂 窵 矺礕 禉 捝矹獡擙 斵擙 濉湛砕 庽毱簅 瞏瞝攩 磵毱 昍 窵礕禉 昑蕑 螝擙 斵 庽毵 甡幉禅 濉 罍硅攩 策徲 羡故 穉秕猆庵槝 恵砊 瞑毱 湙湙幅 禹拥 甡幉 昞瞍 蘁股 Ї彖徵 穡Ј ࿨❬㩟 昊甥秕禝 拥 蟎狱禝 罢氩 翡瞦禅 矺 祉瞍 矂 窵 矺

礕 禹砍攩 簅拡螹 螡徲禝 湶袙穕 氩 翡 螮弉幅 !窵礕禽斵 禹砕 祦湚螝 擙 氩翡禹 螝欭 民砕 瞑毱湙湙 禽荵 捼 瑁螖泵砕獡 禹歉簉 廈禹攩 策徲 祉 禽荵捼 瑁螖泵 簚暪昉 禹拥 漉 昉 蟎狱毁 菺螹 矺 祉瞍 矂 窵 矺礕 禝 氩翡禉 硱橽攩 矖故 瑁 螖泵砕獡 !窵 矺礕禹 珑炉晡 玍 禹攩 彖徵穡擙 策徲 珑炉秕朩禝 徱氩橪 禹 獽弉 珑炉毁 禹抑弥 种禑禉 猍猁 篢泊蟍攩 策徲 策狵聺禝 衉恍 漹祥瞦 禅 窵 矺 攱樱 矂 窵礕 檡 蘎幅晡攩 瞑毱湙湙禝 异磵 簅拡螹漹 攩 氩翡瞦 昑蕑 珒昉幅 暕 湵拝 炭槕 攩 螝欭 氩翡禅 穉掉 故炉 篢幅 蟍攩 獽弉 幡 徲幅砕獡 簅濍 廵穡 幅 禹歉簉 筁浽樎禅 矺 民庹 禹砍攩 庵槝幅 氓禉 枑擙 罍放 民

庹禝 筁浽禹 朩矹碙攩 蘲湡穆 氩翡 篢幅擙 泭湙私 廵穡 袚狵 枑浽禹砍攩 硱螹 蟎狱砕獡 泭 湙私檡 猆蛍禉 徱氩螡 炉祭禅 ! 砕 攱蟍攩 掉砕擙 砕 濍彁蟍 攩 瞑毱湙湙 蟎狱砕 繽砱螡 民幡 灑槡朡 幅磹斵 民幡幅 螹碽 灑槡朡 硅攩 螡徲 灑槡朡昉 Ї彖徵穡 蓾瑝Ј禝 幅 擪獶禉 茅簉蟍攩 庵槝瞦 恵筅 螹碽 瑝秊猆蛍 蕕氩 瑡祉砕 螡徲禅 私漽 渽徲 衽筁 昊私砕 禹矹 攩獴 滍簽硅 攩 簅拡螹 祉砕獡 暕 攭弉 柭矹窑簅 民 狱朡 弥弥昉渽狱私湮矹绹弉 砱蕑 幅 碉穉觍 螹珑晝簅 瞏禅 猆袮禉 弥 橩螝油 獥穉螡 廈禁檡 蘎幅晕攩 彖徵穡 彖弥砕擙 螡殝瓩茅 穉簅衉 昉 朶秪蟍攩 禹拥 瞑毱湙湙禝 硭槁 禽 瑁螖泵禽 茅硩湙硩 ⱷ᪕ 砕 秊穕

螡 氭珑槝改 蝉毱渽砉 灑槡朡 Ї螝槁 攩漹Ј擙 彖徵穡 蕕罎禉 祉螹 穉簅衉 禉 袡磮螡 彖弥毁 拹庽砍攩 禹 砊绹 擙 滥禹簚 簅螝绥 彖弥砕昉 幞禅 狱 簉禉 甩砍攩 茅硩湙硩碅 簅螝绥砕 穉簅衉 彖 弥幅 朶秪螡 廈禅 矖徲禹 狱朡 幍朶 禉 潎螮螡 禹槝 螡殝幅 窵恍睮 狹瞉 拝擙 礅簆秉禉 漹砱 筁擙 廈禹攩 穉

簅衉禅 策徲 襹故穉袙 穡窵砊绹 硩蘱 禝 穉珒 彖弥 泭施禹砍禁拝 狱朡 幍 朶禹 由螹簅油獡 簅拡 礙 彖弥幅 策 攭晡 湙 种攩 螡殝瓩茅朩禝 策徲 氩绹 朶秪昉 弉 珒 擝矹拝弥 种攩 簅拡攱 私砕擙 策徲 禽荵捼 湮珦朩禹 珦策恵碅 珦衡 徕 廵袁產禉 猢策弉螝恵昉 蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

31

߇Î୨ঃฎۡ ऄࢳଠ ൈߋඹ ౸ ण෱୺ ‫ࢂݡ‬Ï 渽徲 樱甡瞉 穚猆裑改禅 碡 浹狵晕 禉悑 簅拡 f 私 滥蓽拭 攩拲砕獡 砹毵 瞉甡瞉茡蘎矖异穡衖橪绹 )8-+ 穚猆裑禝 枑 渽 樱 穚猆禹 泌 繭檅禝 簬禅 穖罎民 螝弥 穡故檡 晡 强產 矖 秕裑改禉 螝簅 洀螡 廈禹 徱獩砕 硩 殹弥 种攩 禹碅 彅橭 朡渽蓽毱 藝瓩膙蝉 花 橝毵 故漅禽禅 Ћ甩穡檡 磵毱擙 漉昉 禝 矖秕裑改 私穚禉 窵祭螝恵 祉螹 甡昉蟍禁沵 禹 秖砊禅 矖徲 禝穉 湔 攩殽 纉捕禉 菺螹 簉蟎晕攩 怽樱拝 渽徲禹 樱甡瞉 聦砕 氣簅 瞏擙 甡幉 民禉 穡瞍螝弥 秪珑昉 秕甥朩禹 秉 故螡 弸民禉 弥簖螝油獡 矖秕裑改

滥捩瑝砝槁砕 Ї杙蘹蓽Ј 纉浹濍 禹蟎 禝 怽氁秕幅 朡毱磵弥 种攩 掉 瞉殹蠭蔵拝 杙蘹蓽 狱茡 禹 褉 拭渽 羡瞊禝 祉恵幅 晥 廈禹槁擙 穉氢禹攩 滥捩瑝砝槁擙 私 衉簅甡 幉 瑝昉 肹槁肹瓩砕獡 茅橍花 砝 瞉 禹狱渽 濅菺橾 筁秱檡 纉忑秕 裑禝毁 珑簖蟍攩 杙蘹蓽毁 氎恵 祉螡 纉忑秕 朩彁禝 纉浹 秱窵穚 衖猆禉 祉螹獡攩 簅拡 私 攍膡槁瓩 氍暕檡 故菺橾禹 砵獩禉 菺螹 Ћ故碽濅纉碅 簅濍恍砕 故螹 纉浹 窵穚禉 甩甡螝廥攩Ќ弥 獥 矽螡 曩 拝硭 褉珒 窵肝攩

禹 浹狵晕攩Ќ弥 筁秪蟍攩弥 茅瓩菺甥 朶 樱甡瞉 矽檥禹 私 衉簅甡幉 穉 蟍攩 禹矹 藝瓩膙蝉 故漅禽禅 Ћ簅拡 礙 昊私 螭濅殹花 筁磙 幡徲 / 穚猆裑禝 枑 渽徲 聦禹 秉故螡 秪珑 砕獡 渽 樱 穚猆裑改禹 禹歉穽 禹滍 砕擙 樱甡瞉幅 裑改 秪珑毁 茢螥 繭 檅硅攩Ќ油獡 Ћ螝簅民 渽徲 聦禅 祥砵 獶禉 漹禹簅 瞏弥 攩殽 故瞍禉 穡甡 螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 穚猆裑改禅 菺猆 矖聦禹 穡瞍螝擙 秪珑毁 徕故檡 硩幅沵 螝擙 廈禹 碽徕 彅檅禽斵 渽 徲禹 禹 幞禅 彅檅毁 杵殹簅 瞏瞝攩 擙 筁秪禹攩 禹擙 蘹 氩捍蘱蓽 穉 昉捕朡 蓽橁

蝉 故獥 胥蝉 獥故漽濅秪禹 恵珑晝擙 朶 檡滉蓽 深樱 蓾廅禝 樱甡瞉 瓩胙 朩 瑝狱檡 蓽橁蝉 故菺橾禝 徲拹 穚 肝穆 秊簅幅 覙朩毱擙 幅磹斵 狱甩猆 蓽橁蝉 蟎穚濅幅 渽 樱 穚猆裑改禉 螁螡 廈禁檡 蛅禹晕攩 樱甡瞉禝 渽徲 故獥 幡秊 揁槅禁檡 瞊袙螡 渽 樱 暕 拝槁禝 幍朶禹 湝硆晡 廈禹恵昉 螝攩 桕 樱甡瞉 瓩胙朩檡 狱油罍幅砕 泵橩 种擙 蓽橁蝉 蟎穚濅禝 濅改幕昉 螡泰 蟍攩擙 濉獢禹攩 廵徲 蓽橁蝉 故菺橾彁 灙槁杙渽 殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禅 簅拡 私 )8-+ 蟎狱秪砕獡 簬廑 民拝 瓩茥杮 衚產禝 裑改禉 螡 曩 甡毱瞉砕獡 矖

徲禹 怾攭筁禝 浹秪獽橪 禹瓱槑徲幅 1; 廮萹毁 祉螹 弉珒 强窵螡攩擙 拹 磮禝 强昞獶泊民禉 湡蚡蟍攩 禹砕 瞣獡 渽 樱 矖聦禅 )8-+ 恵 幉 拹 穚猆裑改 幅擪獶砕 故螹 弉珒 砌幍毱擙 湝禖禉 漹硅攩 蓽橁蝉 故 菺橾禅 簅拡 私 蘲瓩撹瓩碅禝 禽荵 瀵砕獡 Ћ )8-+ 裑禝砕獡 蚽蔹 故菺 橾彁 裑昞禹 种禉 瑝 种攩 樱甡瞉幅 濆螡 浽穡砕獡 磵毱毁 昉磽 瑝 种恵 枑浽砕 蚽蔹 故菺橾禅 瞉筁 策磙螝 攩Ќ沵 渽 樱 穚猆裑改禉 硍弥蟍攩 禹 褉 藝瓩膙蝉 故漅禽昉 私 Ћ蚽蔹 故菺 橾禹 )8-+ 穚猆裑禝砕獡 蓽橁蝉 故 菺橾彁 民拥 瑝 种攩Ќ油獡 Ћ甩穡 裑

昞禹 禹歉簅油 暕 穚猆禹 濆螡 穚獽 毁 揁禝螥 幅擪獶禹 花攩Ќ弥 穉蟍攩 禹矹 !私 祥毱 磵猩膙蝉 樱甡瞉 故菺 橾 碽徕改放 漹竑彅昉 Ћ蚽蔹 故菺橾 彁 蓽橁蝉 故菺橾禹 私 )8-+ 穚猆 裑禝砕獡 漉昉檡 民拥 廈Ќ禹槁弥 拥 簡悑簅 湢衙攩 螝簅民 蓽橁蝉 故菺橾禉 瑝蟎螹 策 徲禉 湮浽 策禹斝 橎瓩 蔽樱瓭 渽 徲 浹秪彅禅 幞禅 拥 Ћ强產 渽 樱 穚猆裑 改砕 故螹 矹柩 螮禝昉 砋砍攩Ќ油獡 Ћ磵毱幅 故袙毁 螥 民螡 翮濉螡 庵毱 幅 种擕挕Ќ弥 湝浽螝沵 濅穚穆禽 茡 昉毁 漹硅攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

禉 秕槖螝擙 滥捩瑝砝槁擙 徲穡祥幅 恎槂彁 涁幅幅 蘲朶螝擙 螝禹藁禽蝑 橍禹玝 罍禽蝑橍禹玝 朶禹 氣涁橩 產樎拡彁 螭愝 涁幅幅 螡 螹 湵 捝 矺 攱樱砕 濍彁螡 廈禁檡 翙穚晡 ; 8昉 徲幅甥磮朶恎彁 徲硆獢祥裑狱 廑 椵擙 异穡 袁槅禉 廯矹 碙攩 异穡 攩 禹滍 纉浹 秱窵穚砕 甩蕭螝油 杙 8,>;)禝 甥磮朶恎禉 幆幆 Ї+++ Ј砕 拡砕 故螡 濍民禹 湝穚濅 甡祉檡 禹 蘹蓽幅 濍幅螁螝攩擙 廈禹 穉浽幅朩 獡 Ї++Ј檡 幚朶蟍攩 暕 攭弉民 料 柭 矹簅秕 氍暕檡 穚忑禅 昊秱 绹穡毁 幚袙蟍弥 渽徲禅 氍暕檡 故菺橾禝 昊 禝 策檥禹攩 徲穡甥磮蘎幅狱 螁肝碅 矹簅油 杙蘹蓽 朶恎禽 Ї,Ј幅 晡攩 渽徲 葱秕禅蟎 弭朡民狲瓩擙 氍暕 秱 穚肝砕 故禖螹 弥幚昉 恍祺 穡秱 瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 昉 滥捩瑝 砝槁禝 徲幅甥磮朶恎禉 私穡觍 柭矹 檡 故菺橾禝 纉浹 秱窵穚 彅橭 湡蚡 毁 濅彁蟍攩 祥橂砵螮 -= 昉 禹拥 灑 業橽攩 禹攱 罍 螁肝擙 徲幅甥磮朶 褉 私 昞瞍 浹橩 民 攱樱砕 攱 殁玅砕獡 碽浹秪彅裑禝毁 砹弥 浹恵 恎禉 Ї++Ј砕獡 Ї+Ј檡 拳翙油獡 杙蘹 螝擙 珕甩禉 秊砍攩弥 蕑禹拽玡茅秉 瑝翡恍簅 朶禉 蘱螭螡 穡秱瞍禉 禝廵 蓽 幅擪獶禹 氩磵 揗攩弥 簅穆蟍攩 瓩幅 穉蟍攩 獽弉 羡故 礕祥 氩秪樎 蟍攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

ࣕ‫ٷ‬৤બޭ ْࢠ ౖੱ ‫݌‬ඔൈ ଍‫׆‬ 怽樱拝 穉浽幅朩禅 衖猆砕 濅穚穆 穉氢禉 拹揘弥 种攩 衖猆禉 禹抉擙 砝 瞉禹狱渽 濅菺橾禹 彅橭 异蠝禹 穉浹螡 斵攩 氍矂 湅氩 朶禝 衕禝檡 渽徲禝 穡秱 故猆砕 硱槁 种擙 禽涁 禹恵 枑浽禹攩 徲穡 恍祺弉幅 翙狵螝 擙 滥捩瑝砝槁禝 罢濅纉擙 矺 攱 樱 矂 窵礕 砕 攱螡攩 衉秱 滥捩 瑝砝槁禝 碽袝漹祥瞦禅 濅纉禝 禽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଲ೷ࠤੰÎ ‫גڂ‬஺ জ೶ࢳୢ ૗ୢ ணۚÏ 禹滍 廵穚禅 蕑毱恵褉漅袙衖穚禝 私 袝禁檡 蛅禹晡攩 肹毁檡 胁橑攩 禹 茍毱瞉 异穡幡湡濅 秪彅禅 Ћ策瞞穚濅 幅 泭朥 衆甥 彁穚禉 彅毱螝擙 斵砕 擙 螡弉幅 种攩 幆 簅湮穚濅禝 穆怾 穆禽 昞繽禹 螉磙螝攩Ќ弥 罎徱蟍攩 瞣獡 蝉槖瓩 捩斡槅朡 掽殹礭禹 螅槅朡 朶 祥橂 筁磙 徲幅幅 獢茉 湡 穉禉 策攭螝廥攩弥 獥矽蟍攩 蝉槖瓩 擙 掉 捩斡槅朡碅 掽殹礭禹擙 掉 螅槅朡擙 掉悑簅 袙橪 湡穉禉 萹翡螝廥攩弥 獥矽蟍攩 蝉槖 瓩擙 簅拡 礙 掉悑簅 幅珙毵彁 杙穩禉 砵欑檡 螝擙 拹砵恵彅 秕昞繭 蕕氩 恍簅毁 獥矽螝恵昉 蟍攩

湝油 昊私禅 瞉簆 獢茉 湡穉 策 簅毁 强蚡螝簅 瞏瞝攩 瞞廙槁 沙殹 腍 昊私 罢毱 朶禹 獢茉 湡穉禉 沍耉 禉 枑 幕珑螥 私秕毱砕 故螹 濅改禉 擕拁擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 昉禹肝滭橍 朶砕 杵殹油 昊私禅 衉秱 幡 獢茉 湡穉珑毁 磹硆螝弥 种攩 祥橂 羡故 怡泭攩 彖狵 砕捍簅 掽 窵 幅秊秕擙 矂 民泊砕 禹殽攩 簅 拡螹 昊私 穉绹 穉橪 猢狵禝 毁 獢茉 湡穉禁檡 翮放蟍攩 沙殹腍 罢 毱擙 私秕毱 民幡幅 庽橩 种擙 秕 昞繭 狵砊禉 禝產螹 杙穩繭 萹翡砕昉 祥漹穆 秊秪禉 漹禹弥 种攩

*4 ‫ ٍݪ‬ਏࠤੰ઩ ၤ‫׆‬஺ ࠮݁‫ ۀ‬ଲޯ

彁 涎肝橩擙 礅簆秉禉 漹禹弥 种擙 禹祥昉 禹碅 彅橭禹 悏攩弥 礙瓩蓽毱 蓽穅捕禅 濉獢蟍攩 湝 ቬ 禹槅 獽橪 禅 Ћ禹槅禹 甡毱瞉 拹 徵狱恵簅 庹獩 檡 硆蟪橪 袚故碅 昞甡砕 橍湙揁 拹 蠩篍潁槁砕 故螡 漹恎 槁禽禉 袚漹螝 橩 螡攩Ќ弥 簅穆蟍攩 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢毱擙 Ћ禹瓩槁砝禅 禹槅禝 甡毱瞉 拹 徵狱 恵簅 庹獩禉 揙暕簅 瞏禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ禹槅禹 紘廭拝擙 1;禝 秕毱毁 纉磵橩 螡攩Ќ弥 炉蕕蟍攩

ඹ޵ਆ ݊ ଲઘ Ì೷জକÍ ‫ܛ‬ఞ କߌ ౖ۩ জ೶ࢳୢ ሜଠ ÌಅࢀÍ

禹茍毱瞉幅 茍 㿊 獢茉 茍拹砵恵彅 秕昞繭 故砹砕 昞繽蟍攩 獢茉 湡穉 禉 弥瑝螝弥 杙穩繭 萹翡砕 濅穚穆禽 昊私禉 蟪螡 徲穡狱裑禝 甡獥禹 料 業庵礑簅廑 晕攩 禹茍毱瞉 )6;)菺甥 朶禅 私 衉 簅甡幉 蕑硱檡 穥蔽檡攍 禹茍毱瞉 罢毱幅 檡氍砕獡 徲幅砕捍簅 穉槺禉 湡蚡蟍攩弥 穉蟍攩 )6;)砕 杵殹油 禹滍 穉槺禝 弭 秕擙 獢茉 湡穉禉 攭弉穆禁檡 等砱

掉悑簅 碉穉觍 策攭螝沵 掉 悑簅 穉恵秕昞繭 民故毁 磹硆螝 擙 廈禹攩 桕 掉悑簅 茉珑湵翡樎 ! 幕翚 掉悑簅 幕翚禹槁擙 泮蚡昉 强幡蟍攩 禹毁 祉螹 禹茍毱 瞉 穚濅擙 掉悑簅 矺 祥檡 矂 窵礕 毁 葱秊螹 秱猢砕捍簅 簅珒 幅擪螡 砕捍簅 恵湝甡獩 砕捍 簅 裭祭 蟪猆 朶砕 故螡 砵徱幡湡禉 簅礕螥 弉裒禹攩 衉秱 禹茍毱瞉砕擙 !幡禝 獢茉 湡穉珑幅 幅昞 策禹攩 禹茍毱瞉擙 掉 穉绹 穉橪 猢狵禝 毁 獢 茉 湡穉禁檡 翮放蟍攩 禹茍毱瞉禝

禹瓱槑 瑝攍蕑 浹秪攭绹 禹瓱槑徲 碽濅禝 甡毱瞉徵 濅簅砕 徵狱磮 漺螮 幅 1; 泵槂 禹褉 甡毱瞉 禽穖 徲幅朩 甡獩禉 獽磵弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 禝 筁昉忑 甽礅禁檡 策昞 簅砲 恹秪 甩穡檡 簅拡 礙彁 礙 簅拡攱砕 幆 禹 弥窵晝弥 种擙 幅磹斵 禹槅禹 甡 幆 罱硆晡 禹 簅砲 祉獶 禹渽簅毁 漹 毱瞉砕 猆甡 筁暙禉 泮穆禁檡 徵狱 油 甡幉禝 覕毉砕 杵槁 庹涁 瑝幅 穕 恵簅毁 庹獩螝擙 穚袮禹 蘱繮晕攩弥 繭 擝矹拝擙 廈禉 瞑 瑝 种攩 漖硆禹 **+ 朶禹 獡湮 穚漹恵彅 珑產菺禝 拝 繭樎弥绝橁 漹禹擙 穅聺 庹涁 矂 氕禉 禽磮螹 私 衉簅甡幉 穉蟍攩 幡 昞昉 漹禽攩 禹 恵簅砕擙 矂 禹槅禅 甡毱瞉 瑝昉 攩氍瓩舥瓩砕 泊禝 漖橪禹 湵肝晥 瑝 种擙 廈 獡 拭紂禁檡 ౟ 柭矹簉 瞑苩瓩碅 禁檡 穉螹窑攩

禹碅 彅橭 螡 獡湮 穚濅 彅欑擙 禹 槅禹 甡毱瞉砕 秪恵 筁暙螝橩擙 磚由 禉 持 滚螝攩擙 廱螹毁 湢衙攩 1;幅 羡褉 庵穕禉 猆甩螝擙 朶 泊 湶螡 萹窵獽毁 漹禹擙 幅磹斵 蟪褉 甡毱瞉砕獡 摉幅 硆蟪橪禉 秦廑 晥 廈禽簅毁 暕弥 彅由禹 簖策晝弥 种恵 枑浽禹攩 策昞 瑝攍蕑 氾筁 狱磵杙 瞉槁炉瞉幅 甡瞉蕑 氾筁 禹槅砕 故螡 穆幡由 枑浽砕 羡恁 穆徲禽 禹瓩槁砝

⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

*4 ୥ߡ஺ছ ਏ਑ ֜ ࢳե ଲ ޭ೥֞ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ਏ਑ଲ ࡿ٪ ‫ي ߦ׆‬૊ ೬࠙ೋ೥ச ෇଍ୀ ଴ֽ઩ ছ ுۚ ࠻ୋ஺ࠜ ୺ॷ෇ճ ଼ۗ ր Ջ ࢠ֞ վ֞‫׆‬஺ߦ ੜ઼۶ ଲսଠ ࡿୋ୺஻ ଲਉ‫֝ޱ‬ԧ *4 ઩ ୥ߡ‫ ܶ ܤ‬ ॷ෴ୋଞߦ ੜ઼ۗ ଲُ ࢳե‫ౖ ܤ‬ী ֜ଭ ਏ਑ ண ଵऀ‫ࢢ ۀ‬ԩ଴ ࣫ ୋଲતճ ‫ࡉي‬஺‫* ۀ‬4ԧ එߦࠜ ళ෴ ් ‫଺ ݡ‬ෳ۶ சจআ ଭঃଡ చ૳෇ ճ ଼તۗ ⋗ᒃᔏ ", ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Î‫ ુڋ‬൥‫ۗۍ‬Ï ं࠮઩ ᖅ ًఝÄ ଴ԩਏୋ $// ࠤणੰ ‫ ુڋ‬ਏୋ ճࢳ ੰඹࠤಉÂண‫ ڂ࠻ ࢢٍ ܛ‬৤࠮ࡣ ச೿ԧ ࠬ‫ۥ‬઩ছ ࣊୧ଲ լ࠻ ं‫ܛ‬ੲ ઱ࡣ ࢄՍళߋ ൢߙ ٍࢢট ധ୪ ଲบ ଴਑࠻࠻ ׂஹ ೷ౢැܑ ৤૳ীছ ण଴ԩୡ ঍ฆ ોැ ઱ࡣ է֝ ճ֝ଞߦ

ٍࢢଡ ‫ ߦુڋ‬ীԹ෇‫ ۀ‬෮ୋ

$//ଲ ֽౖ ଺৤ැ ଵ ෮஺ਏԩ

վԹ෉ ઽঃ઩ছ କߌ઩ ଺֝෇ߙճ ࠤणੰ઩ ૜ۗԧ ‫ ߦુڋ‬ൢߙԧ՚ ‫ ܤ‬ Ћ枊 蕑擙 掽硍 螉磙螝甥 濉 砋瓺攍 ‫ي‬ଲ஺ࠤੰ ٍࢢ ْনଲ ଴ԩ լ࠻଴ 悑' 砱恵 枊昉 秝 蕑弥 觝昉 玁 揍禹 ଞߦ ౟୨‫ْ ۀܣ‬নଞߦऀഉ Ì‫ړ‬ୋ 攭珒 幚袙檡 拡湁獥禹 湙攩檡 拝幅恵 种瓺攍攩 秊繵螝甩 濉 珕 朡獽磙 Ќ ଵ઩ ୡ෍෉ ೥ճ ๑ব ী‫ڂ‬Íଞߦ 幅 矹橩礑窑攩 湅秊徲砊秕朩禅 昍禹 徵漺禉 秊禅 异氩禽禹 碽缩攩 泭 ীԹ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ** ᰠᨗ 攩 柭矹簉 拡湁朩砕廑 幆竊 泊泮禁檡 炟禉 查瞍恹 曩 异氩檡 拹泱攩 砱朥 狱槑朩禹 珕禉 朩矹 衽幅蟍攩 +66禅 掽硍檡 蕙橽攩幅 徱窵晡 异氩擙 濉 民砕 抢拱攩 祥橂蟎禉 戍 廑 氕禉 庽砍攩 Ї磵毱幅 昉碅等 瑝 种 戭斝 拝禹簅毱瞉 拭獶禅 瑡產幉砕 Ї掽 攩Ј弥 蟍攩 螝簅民 怽朩禅 故攺螝簅 拝禹簅毱瞉 翡甥 绲掉 炊菥毱 毁 瞏瞝攩 暕橩礅砕 柭弥 种擙 廈绝橁 民拱攩 怽擙 衉秱 毱炉瞉 放徲禹 磹 硍Ј檡 穉槂蟍攩 祥橂禁檡 湅秊徲螝橩擙 拡湁禹 湅 漹硅攩Ќ弥 穉蟍攩 +66禅 拡湁 禽 硆螝擙 瑝昉 蓽毱蘹毱禝 拡湁 瑝磮珑 橩朡擙 瞉蝉毱肹 毱炉瞉砕獡 拡湁禉 放 蘎急 攱樱 矂 民 礕 砕 砕 汽涁弥 种攩 炊菥毱擙 Ћ拝擙 蠕幗 砕 蕙橽攩 拝爕 瞉攍槁 禹 瑝磮珑砕 掽硍檡 狱弥蕑擙 禽幉 异氩幅 獶蟎螡 庵槝晡攩弥 獩泊蟍攩 瞉蝉毱肹 策昞 簅砲禝 瑝民泊禹 氓禅 狱槑朩禹 掽硍檡 蕙毵 异蠝禹 攩擙 穚漹毁 秊瑝螹 羡恁 异氩 衉秪 砕 秥秊 耭秱螡 +66禹 私 衉簅甡 螹氍攩 拹穉 恵恁 朶禉 螁螹 弥徲禉 种攩 暕朩廭 氣禅 覎荵幅 硭泽砕 种

幉 放甡 硆猆禉 强幡蟍攩 异氩擙 擫 禅 硩褉 筁茢幅禝 螡 幅硪 氍放砕獡 簉蟎晕攩 异氩禽禅 螡 狱槑睮 抑弥 拝碅 异氩毁 濅缩攩 濉禹 纉 瞍 晁 拝禹簅毱瞉禽 砱泊禹 蕙橩拝幙攩 耭秱簉禅 Ћ异氩砕 濅缕簉 拭獶 泊砕

朶簉攩 禹朩禅 祥橂砕獡 料 拝禅 狻 攩Ќ油獡 Ћ由簅矹 燵窶螡 涁庹禁檡 螲 禉 狹 瑝 种恵毁 湙槁油獡 泭朥 秱 浽禉 繑殹恵昉 蟍攩 砱樱 泊禹 泮瑭 狵禉 荽矹 毱炉瞉 濆濅 簅砲禁檡 泭 禹 秈砍攩 弥菺瓩橂簅民 狹瞉拭瞝攩 砱朥攩 毱炉瞉毁 菺螹 簅策螹毁 庹捍 擙 狱甩砕 甥愝 幕狱螡攩Ќ弥 氕蟍攩 毱炉瞉 放徲禅 禽幉 异氩砕 故螡 禹茍毱瞉檡 朩矹幅擙 廑 私湝穆 蟎檡 攩 怽樱拝 羡恁 毱炉瞉 螹瞍异炉故禝 窵狱毁 甡秖螥 湮肭禹攩 毱炉瞉 濍滚

禹湁攭珒绲 拝獽殹 螝秥 策祉擙 Ћ掽 硍 异氩毁 泮廮螡 穆禅 砋攩Ќ油獡昉 Ћ滙笉簖攭禹 拡湁 湅秊徲砕 砵欭晁 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 螝秥 策祉擙 Ћ湅秊徲砊 秕朩禅 拡湁獥砕 狱槑禉 泊睮 纉 礑 捨擙攩 昍民 湠禁油 拡湁朩禹 祥 橂悑簅 敄朥 湙攩砕 炥穽 筂朥 穉衅 甥异 眵簅 瞏擙攩Ќ弥 斬濞硅攩 拡湁 瑝磮珑 幕昊彅 瞉捩瓩 瞑槁秕 炉擙 Ћ拡湁朩禝 狱砵禉 朩禁油 泭暕 幅 悏禅 弥菺禉 擕拁廑 晥 廈Ќ禹槁油 獡 Ћ磵毱 泭暕 怽朩禝 禹矁恵砕 怅 恵 磽砱矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 徲穡禹筁恵徱 175 彅弉秕擙 Ћ猆 袮禹 由幆螝攩Ќ油獡 Ћ私濅 漹弥獡擙 抙繒螡 瑝筅禹攩 拡湁 掽硍 异氩砕 故螡 羡甥 漹弥獡毁 秙螞蟎祉 泮檢砕 蘱螭甡苩擙 廈禉 由幆螝廑 弥橩螝廥 攩Ќ弥 湢衙攩 濆瞉蝉毱肹 异檡幅 祉 蠝螹簅秕 穆簅 瞏禅 狱槑朩禹 祥橂 秊筁禝 戍禉 穖砍攩 硱螹 矂 ! 泊 禹 175禹 筁彅螝擙 漽徲 珦袝 蝉檡 怽槭砕 杵槁 秕湡穆禁檡 弥徲砕 昑瞉 幙攩 螡藽 祥砙禅 禹拥 毱炉瞉 放徲禹 拡湁朩禉 濞秦瞉 瑝磮珑砕 幅暕昉檢 簅礕螝擙 祥橂砵螮 -= 穚纊禉 炉禽 幉穆禹槁弥 炉蕕蟍攩 秕禹朡 槁朡 瞑 褉獽禽 祥砙禽忑羡弥故蚡擙 Ћ拡湁朩 禹 廮拮弥 幞禅 弸砕 幌觑 纉 猢袡砕

螉磙螡 涁庹昉 湠簅 洀螡 纉 窹砉獶 禉 湚茍放螝弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

ࢠ֝ ාվ૴ச֝ /"4" ଭ ச‫ ڋ‬೹ॷ টଲ ఑ଠ ഠনଭ ค۩‫ަ ܤ‬ԧ ঍঍ ෇՚ ࣪଴ۗ ॷ஼ ঃۚ઩‫ ۀ‬Ì஼ச ࡧՏଲÍޭ ऄࠤ‫෇ ۀ‬ઋআ ฎૈࠤ ඒ ණଲ ঍঍෇՚ ۡիۗ ச‫ ڋ‬೹ॷট ଠ ࡧন઩ছ ઊ ̂ ‫ݭ‬ઘ஼ Ջࠤ ઩ছ ଲ ॷ஼ଡ ౔ઽ෗ۗ * / 1,% ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

35

઱ন݅ଭ ন౟ෘ ճࢳ

Ì.F 5PPÍಕൾ଴ ᑌ ୢલ ন౟ෘ ൞ࢂଞߦ ฽݅ Î෮લ ଭ଀ଲ ‫ ߹ܛ‬ଭ଀ ন౟ෘÏ ෇଀ ఻ࢂฎছ ඿ැ ஹચ ਽ੰ୲ ޭଲચ ଭୋ ࡿઘ บ࣪ ॷബ ૬֜ ࢺ৉ծܑ Գ೴Ä /#$ ହ଀ ැճ

渽徲 穉砲禹 獶翙蟎 蕑浽禁檡 覙朩 毱弥 种攩 螥毱磵朡 穡秖秕 螝炉 碅 禽瓩茅禽 狱庹 禹褉 潌涁绝橁 荵簉 獶翙蟎 弥湡 Ї渽 葱 5M \WW 拝昉 放 蟍攩 胥藝禽Ј禹 硆袙弉砕 禹矹 穚弉 碅 湮珦弉悑簅 滍簅弥 种攩 禹滍砕擙 螁螹秕檡 衉簆 禝礕悑簅 幅獽蟍攩 私 衉簅甡幉 礑甶荹,+ 禝裑 禝 狱放砕獡擙 禝裑 忑橪禝 翮廮穆 Ї湁 拴Ј禹 朡樱拱攩 螝礕 蟎穚祉礕裑禝 禝裑 拹 獶蘲橪 甩茡 彅橭 绲浽裑砕 獡 彅橭 篢矽禹 瘤瞉穽 拝硭 廈禹攩 湁筁放 秱苩 瓩螁矹 螝礕禝礕禅 秕 甥禹 穡翡螡 Ї禝裑 拹 獶覱檶 湮簅徕 祦 禝浹袙 滚瞍Ј彁 彅橭螹 篢矽螝油獡 羡珑 泊禝 衉砲 禝礕禹 秕甥禝 漹竑 彅禉 獶翙蟎蟍攩弥 蘲檡蟍攩 瓩螁矹 禝礕禅 秕甥昉 彁庵 禝裑 簆礕禁檡 私螝斝 甡積 瑝獢恎 簆礕砕廑 獶蘲橪 禉 放蟍攩弥 筁秪螝沵 Ћ禝裑擙 拝犡 恁浹 袝异禝 硭猆Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 幞禅 放 毵攩 猑绹篍 螝礕禝礕昉 恵秕朩砕廑 Ћ泌 掉 穉 昞欑 禝礕砕 廑 獶翙蟎禉 放蟍禁沵 幅螹 禝礕禅

砱穉觍 衉砲 禝礕禁檡 袡昞 策Ќ禹槁 弥 湢衙攩 怽擙 幅螹秕禝 甩泊禉 强 幡螝簅擙 瞏瞝攩 衉秱 穚幅砕獡擙 蘎 珑 獶翙蟎 獶覱檶 朶禁檡 瞊泊禹 揗 禅 猆 螝礕 禝礕朩禝 禹毉禹 改恹 Ї灙 槞毱瓩蓽Ј悑簅 查昑弥 种擙 廈禁檡 瞑 橩窑攩 禹拥 绲浽裑擙 羡恁 瞭槁湵氍 筁 猆礕禝礕 漹忕獥庵砕 翡氍螡 强袙 放 檡禹 浹矹 褉漹禝 彁庵 故 珑掅 獶翙蟎 禝衾禹 濍庵簅油獡 料磶 筁泮 禉 湠瞝攩 浹矹 褉漹禝 滍簽 獶翙蟎 螁螹秕毁 秕绝螡 砱獶禅 穉拥 恵秕裑 廱禉 菺螹 浹矹幅 穏禅 簅湮廅狱 甡 積禹斝 ! !掉 秕茢砕獡 故 砱獶朩 禉 獶翙蟎蟍攩弥 蘲檡蟍攩 蘹 槁禹矽 螝礕禝秪禅 放秪 浹矹 褉漹禝 狱萹毁 磙徱螝弥 拝獵攩 穉拥 强袙放 渽肝 氩膙捕 猆礕 礕拹故蚡砕 禹矹 强袙放 猆 螝礕 羡弥 簅昉濅幅 泭暕 浹矹禝 狱萹毁 强產禁檡 磙徱螡 廈禹攩 獶覱檶 蕑浽禅 湮珦弉昉 幚茅螝弥 种攩 渽 故 簅猆蕑 湮珦 幅磹斵 螝 拝禽 6*+擙 禹拥 6*+撹瓩 獲碽 改 放 濅狱秪 氩蓽 簕汽氭禉 螹弥蟍攩 弥 湢衙攩 6*+撹瓩 故漅禽禅 Ћ簕汽 氭禹 羡恁 螡 泊 禹猆禝 砱簆礕砕 故 螹 濅穆積螡 蟎祉毁 螡 廈禁檡 朡樱 拱攩Ќ弥 螹弥 狱祥毁 獩泊蟍攩 禹滍 狱庹禅 6*+撹瓩碅 5;6*+ 濉獢幅檡 袡昞螹硭 氍花 蟁藁毵禝 獶

覱檶 禝衾砕 禹矹 6*+ 拹濅穆禁檡 6*+祥攍滉獩 珑珒禁檡 螁螹 狱甩 擙 暕 滍簽攩 簕汽氭砕廑 獶覱檶 螁 禉 羡恁 裑狱 禽穆秕礕蕅砕 弥湡螡 螹毁 放螡 砱獶禅 6*+撹瓩 泭裑狱禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 簕汽氭禅 葱斵禹瑁

穡秖砕 繽砱螹硭 滥莑槖 湮珦禽禁檡 掉 濅狱秪禁檡 瓾簉蟍攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

ᑌಔࠤඑ‫֗෈݊ొ ੰۍ‬ছ ‫ॷٍ׆౑ ށ‬Ä ౖী ࡣ ॷ࠷ ଵ ෮஺ਏԩ ౑գॷՍଲ ࣎ઘ஼ ࢠ֝ ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச অ೥ޭࡖഠ ँছ௬ ߑ݁ट߇ඹ ଴ֽ ޯొഓ෇ࠬ ొ݊෈֗઩ছ ࢠ ઴ࢺ৤ॷ֝ '#* ૬଀ଲ ෮ୋଡ ୺ॷ෇ճ ଼ۗ ଲ ُ ଴ֽ ࠬଡ઩ ॷ‫࣐ ۀ‬଴ ಧथ ‫ ې‬ଲ ࢱୀ‫ ܛ‬ী౑ր ೶ฅଡ Դճ ଲૼଭ ൈ߈ଡ ฟౄ ೴ճ ࠬଡ ணਕऀߦ ‫ૈي‬ ࡝ ࡣଡ ୠգ෉ บ ొ݊෈֗ ௬ଞߦ ‫ܕ‬஼෉ ܶ ࡎ౧ছ ౑ଡ ٍॷ෗ଞ‫֗ ي‬஻଀݅ଲ ୍ऱࠤ ֗୨ଡ ࣲ৐ැ ඿ැࠜ ஝઼ۗ ॷ࠷ୀ ண ઘࠦଲ‫ ۀ‬ઢતଞ‫ ي‬ଲُ ౑գଞߦ ࣐଴ එ෌ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ প ઘࠦଲ ݊ ઱ࡣଲ ۗె ۗ ౑գ࣐ଠ ஺ٍ ଁ ଲૼ ઱নր ࠱ۗവ ‫ف‬઩ ౑ଡ ੃ լఝ઩ ఼එ‫ ܤ‬ୡଲ ଼તଞ࡝ ଲ ઱নଠ ଲ࣌ ॷՍଞߦ ৩஼ ็঍ୀ ண ෉ ࡣଞߦ ݁߇‫ ي‬ଲૼ சࢢ݅րଭ ऄฃԧ ॷՍଭ ଀଴ଲ ‫ ܤ‬Փଞߦ ࣪଴ۗ ஺ٍۜ ଵ ࡣଲ ็঍‫ੱౖ ܤ‬ଭ ౑‫׆‬ఞॷ଴ ޭਆࣕଲՋਆ ౑գॷՍր ஺ٍ ଵ ࡣଲ ৩஼ ഔॷਆ֗ฎ ౑‫ ݊ ॷٍ׆‬ऄր ෉ ۜ ॷ ଲ઩ Սଭ ౑‫ॷ ׆‬Սଲ ઴ۜੰ ഉ஺࡟ছ ࢠ ॷฎ‫ ۀ‬౦գ઩ म୷ۗ ӿ᪇ị⋗݇ ", ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ீࢭजଆ ೋ‫܁‬೴Ä ࡿԧࣕÌ ‫୍ܒ ڂ‬Í࠭ ٛߙ Ћ簕湙灑礭禝 浹幅滥 故菺橾彁 怽禝 幅窶禅 瞍穉螝攩 怽朩禝 瞍穉禅 漹秪 晕攩 磵毱擙 硩檡簅 故菺橾 筁漅砕 獡 狱裑 异穡穆 猆袮禉 瞊袙甡苭 滙 笉秕朩禉 泮蚡檡 螡攩 禹廈禅 徵故禝 穚濅 秪瞊禹 瞉攍攩 泮蚡毁 碉瑝螝擙 故檡 蘎猆甡檡 昑瞉幍 廈禹攩 Ќ 瞉蝉毱肹禝 昊秱秕 檡滉蓽 浹幅滥 ! 故菺橾禹 秪恵 簖忑螡 簕湙灑礭 砕 私 衉簅甡幉 狱甩猆 舥斵茅幅 湡猢蟍攩 徲硆湮珦徲 B*+毁 穕橾螡 簕湙灑礭 徵濅擙 故徲湁 湮珦禉 菺 螹 Ћ簕湙灑礭 狱裑碅 异穡毁 螡 攭弉 揗禅 瑝筅禁檡 民朥攩擙 泮蚡毁 攱獶 螝油 礕槝 祉肝檡 漺怅螝廥攩Ќ弥 湢 衙攩 穡禹脺 筁氍 拭瞉蝉毱肹强袙徲 故菺橾昉 浹幅滥碅 菺袙蟍攩沵 Ћ怽擙 秕茢砕 幕恍晁 种簅民 彡繳攩Ќ弥 氕 蟍攩弥 **+擙 漹昉蟍攩 禹拥 故菺橾 狱穅 恁绝砕獡 浹橪 翮昑昉 湡猢蟍攩 浹幅滥 故菺橾禝 簖 彁 幅悑磹 弸砕 狱擙 螡 筁湁禅 Ћ硩穉 甡幅 码氍 簅拝簅 瞏禅 甡幉砕 怽禝 簖 紂砕獡 յ 濉 昞瞍 յ 湡禝 罢獶禹 朩橽攩Ќ弥 氕蟍攩 檡禹荵菺 甥禅 徵故幅 湵肝晡 簕湙灑礭禝 瑝昉 螝槁橍 策由幅砕獡 脩攩槅 蘲湡禑禹 砱樱 繭檅 朩橽攩擙 泮廮改禉 穉蟍攩 窵秱绥 筁 塯 簕湙灑礭 故狱擙 砵 螮撹瓩碅禝 菺袙砕獡 Ћ沙甥穅 朶禁

羡恁 簕湙灑礭砕獡擙 徵濅碅 砱放 禹 由幆螝廑 故氂蟍攩 簕湙灑礭 徵 濅 瑝秪禽 膝瓩茉蔹 肝礱幅 秪徵禹 徵 翡甥 穚肝禽禝 瑞绲禉 策攭螝槁弥 蟍簅民 浹幅滥 故菺橾禅 繭恵 故菺 橾 褉漹檡 憂觍斝 徲湮秪彅 翡甥 砕 汽瓭 禑拡幅怽碅 穉 濅菺橾禉 异 檡 徕湁禝 瞍穉禉 袚禽螡 廵彁 衉秱 猆故徲禽 策徲禅 猆袮禉 祥由觍 簅腡 簍蟍攩 浹幅滥 故菺橾禅 濅禽 怽橍禹 悑簅 珑秱幅 蕑瞊晝簅 瞏禅 徕湁禅 漹弥 种禁沵 拹槅禹 穆積螝廑 攩歉簅 瓩砕廑 故菺橾簆禉 涁橩筁橩 蟍禁拝 禑拡幅怽碅擙 螹碽檡 昉螁螹 浹幅滥 砋攩Ќ沵 螡徲禽禅 瞍穉螝攩弥 湢衙 恵毁 湙槅攩弥 湢衙攩 徵濅擙 舥斵茅幅 瞉攍槁弥 幚窵蟍 碅 氣獡廥攩弥 筁秪蟍攩 攩 簕湙灑礭砕擙 炉硆毱攭绹 竊狱秕 螡枑 禑拡幅怽碅擙 浹幅滥 故菺橾 碅 策珑恵砊禽 朶 螡禽 砱泊禹 绹 簅民 浹幅滥 故菺橾禝 掉 忑橪 昊 穕禅 狱甩猆 抢拡 廈禁檡 漹禽攩 徵 禉 漹竑蟍禁拝 浹幅滥幅 故菺橾簆禉 殝 策禹攩 螡徲故狱彅禅 穚猆 磹硆 策禹拝 渽 濅 舥斵茅擙 故菺橾 濅禽彁 穉 濅菺 濅禽砕廑 涁橩筁橩 螝油獡 穚穆禹 晕 徲故狱彅禅 禹拥 螝欭 砊浹毁 策攭蟍 橾禝 忑橪葱稆 猆袮 褉 矂 私 民砕 攩 浹幅滥碅 禑拡幅怽碅擙 ! 掉濅 弥 私濅 狱氂螞徕幅 襹砊蟍攩 徵濅 湡猢蟍攩 徵濅擙 浹幅滥 故菺橾彁 螭 荵 硆徲彁禝 昊氂 葱稆砕獡 螭愝 甽 幅 秱浹秪彅禉 徱恍螝擙 彁穚砕獡 异 愝 禹徱拝蔵磵瓩 罝漹 秱浹秪彅昉 幕 磹 螹湮 穉狱硅攩 ! 掉 硆徲砕獡 炉 禽橪 泊禹 罢猆禉 秊砍攩擙 珑產 恍蟍攩 罝漹 秪彅禅 故菺橾禝 濅禽 簕湙灑礭幅 昊氂螡 禹褉 等弬 簖忑螡 禹 珑玡渽杙矹檡 祥蘱 策禹拝 袚禽晝 怽橍禹瓩 幅 禹抉擙 簖忑放 拹 蕑 浹幅滥擙 昊秱碅 狱肝 异穡蕑茉 朶禁 檡 炉拡湠瞝攩 簅 瞏瞝攩 簕湙灑礭禝 幅秪 芵 浹砲 滑禝 螺由 禽涁禹攩 ீࢭजଆଭ ‫୍ܒ‬ୀ ߦ࣊ൈ ࡿԧࣕ ૦௬ ۩ധߡଲ ऀ଴ ֻߑଲਆ ૕ ෌‫ ״‬ ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ৤ܑ ෇ޭߑ઩ছ વࠦ ு֫‫ ۥ‬ෘॷ઩ ఞজැ ऀ଴ଡ ஺ ஺ැ ۜޭ‫ ۀ‬઴ডଡ ෇ճ ଼ۗ ‫ࠩܒ‬റॷ ౢ਑ଞߦ ઽ֝ ਐࢢധ౿઩ছ ࣒ઘٍ ‫ऀڂ‬ഉ ு֫෉ ࡿԧࣕ‫ڂ ۀ‬௒ ு֫෗ଞ‫୍ܒ ي‬૕ ॷ౿ լ୪൞೶ଞߦ णٍࢲۗ ֞ऀ ೋ‫܁‬೴ߦ Ԯׁ ਑পԧ ‫⋗ ۗܢ‬ӻև ", ፯⋨⿥ဣ

簕湙灑礭 穚肝禽 瞑橎瓩 氍幅禹 秕擙 Ћ徵濅擙 舥斵茅幅 炉蕕湠恵 枑 浽砕 舥斵茅槁 濅殹簅 瞏禉 爕 浹幅 滥 故菺橾禅 禹毉民 拭弥 徵禹 忑橪 禉 繭簅蟍攩Ќ弥 氕蟍攩弥 **+擙 穉 蟍攩 花毱瓩 浹聥溊碅 簖忑放 穉 故 蚡擙 Ћ甥猢 徲幅禝 擞禅 昊秱秕幅 怽 禝 忑橪禉 濅禽彁 筁漅 昉穆 栁砕廑 捝廭筁橩攩 猢恹 弥菺瓩橂弥 瓱蝍 廵 氕Ќ禹槁沵 Ћ徵濅禝 礅簆秉禅 徲幅 穚 猆袙Ќ槁弥 獩泊蟍攩 ᒣᦼྗ ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

ජ൘ Îᑌ টՋ Թ଺ ੲ ෗ۗÏ टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ૦௬ ߇ਏੰ ۩ധߡ ଲ ଵ ࣕൈْ ٖۗ઩ছ વࠦ ੰਏ ੰ೾ඌઑլ୪෱ߚ఼ "1&$ ୨ঃฎଭ ઩ছ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡ઩՚ ַু࠱ଡ ෇ճ ଼ۗ ൈߋඹ ۩ധߡଠ ଲُ ٖۗ઩ছ ෇‫ڋ‬ଲߦ ේ෇‫ ۀ‬ୢ ૳‫׆‬઩ছ Îජ൘ ۩ധߡଲ ૴ࠤ ࢠ֝

টՋ઩ ୣ۩ Թ଺෇஺ ੴ੼ۗճ ࠱෗ ۗÏճ ࢴෳۗ c⸞ ", ፯⋨⿥ဣ

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 EW N

37

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

EW N

LD O S

LD O S

LD O S LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ऀ୨ ઝࠀ஼Ìࡔଲ݁ ଴ ୍൬ÍճԹ ৥଴ ୋ଴ ୨਑

ୢ পծ Թ ડ఼઩ శԳ ऀඨଡ ୪վැ ૊ ଵ࣭ଭ ճࣕ୪Գଲ _ ‫ ڂ‬ୢऀഉ Ցॷஹࡣছଭ ‫܁‬ଲഉࠜ ୺ୁැ ૊ ॷਓଲ ݁߇ٍ ‫ ܁‬ଲઘ ଵ࣭ଭ ۩ඝ ୀ‫ܛ‬ఙ ࡔଲಝ ‫ ܑॺ۔‬૗নఙଭ ੲ ୢন Ցॷࠜ ࡿୀգ ॷ଀઩՚ ࠹‫ ׈‬Փଲ ࢴ෬୲ ଵ࣭ଠ ࢄߨ ୢ পծ઩ ౦գଡ ੲբ ஥ۗ ճࣕ୪Գଭ ԧ૕ॷ೬ ํߦઉ ฎୋ ը ॷୋଲ ஺ٍۜ ଵ ଵ࣭ ܑೊ઩ছ ‫׆‬ୀฎեଡ વճ చୈ෉ ඝ ୨ଞߦ ‫׆‬ୀ݅ଭ ாࢂ઩ ۢ෇ճ ଼ۗ ૦௬ ૈࠛ௬ଠ ॷଲಉ૕ ํߦഠ ‫ॺ۔‬ୀ‫ܛ‬ఙ ॷୋଲ ஺ٍۜ ଵ ԧ‫ي‬ԧ૕෮ ૬ಸ෇ࠬਏ઩ ଼‫ॷ࣭ ۀ‬઩ছ ‫׆‬ୀฎե ܑண ճԹࠜ ‫֜ݭ‬ճ ଼‫ࡦ ۀ‬਌ Ńᵃ⣳ᐓ᳓⋗݇ ",⣳!, ፯⋨⿥ဣ

ճࣕ୪Գ ‫ڂ‬ԩ ऄ߆ඨ ٓඨ ‫ॺ۔‬Âਆࢭ߿ ࡿୀգ Ցॷ଀ റ଺ ୀ߹ ୺ୁÂंਐฎծ ݊ ऄՋ୲

私漽禝 Ї泭掽篍舥毱Ј 甥袙幅 抢 泭 毁 翙槂禉 螝弥 种攩 泭掽篍舥毱擙 Ї袁甥禝 觝禉 瘤瞉 羡弥禝 涁庹禉 民 朥攩Ј擙 秪禽穚甥禉 湙茚禁檡 螡 私 漽禝 穡窵砊 浽袙毁 私脰擙 氕禹攩 簅拡攱 私 私漽禉 幚茅螡 弥滥穡 幚 蛍簍 窵秖砕 禹矹 攠狵彁 瓩湙欭 秕昞繭砕獡 秌杵槁 浹秕廮 廅狱 瓩胙 朩禹 荵穽 拝硩沵 私漽禅 涁檥 穉 獽 弉幅 翮廮砕 襮甽砱 种攩 料 芵 浽穡 擙 穉 獽弉禝 甥櫵毁 湠瞉硭 私漽 穡 窵砊禝 濅穚 ಬ⨂ 禹 羡恁 泌 掉幉 湝 漺穆禁檡 拝茅拝弥 种攩擙 穕禹攩 昉 故绹 私漽 穡窵砊弉砕 浹瓭 私禹 猢 恹 庽悑 Ћ私漽 异穡擙 簅恍悑簅 弥蛍簍彁 瑝 筅 揗禅 脹蝑槁禹矽瓩 筅滚幕甡 檡 蘎 幅湠瞉 碙簅民 怽廈禹 芵 珑毱毁 拹 沵 浹捍簅弥 种攩 Ќ 私漽 故 秱弉 攭 绹 策 螝拝禽 异穡昞磵裑禝 弥湙矁甡 磙甡渽眵 故蚡幉狱擙 簅拡攱 私 穚 檅恵秕裑廱砕獡 禹橌廑 幡茉蟍攩 弥 滥穡幚彁 攠狵 瓩湙欭秕昞繭禝 秌杵 殽 瓩胙朩禉 揘弥 螝擙 矝恵攩 弥滥穡幚禅 私漽砕獡 绥幚 祉 瞑 欭渽擉 祉毁 攱毱沵 /5彁 莑瓱槁 漹秎 蘱朡 朶 螹碽 筁磙 恅檡滑 砊 绹毁 炉檴螹 穉 獽弉 幡 砊绹毁 庵槝绝檡 暙 庵故 恵砊禹攩 弥滥穡 幚禝 穡蛍禅 秕昞繭 甥肽玁 炉蟎恵 檡腘 瞑欭渽擉胙 朶 硭幛 穡蛍砕 狱 磮晁 碙攩 怽樵 弥滥穡幚禹 f 掉 穉濅荵 弥幢狱碅 矂珒螡 幚昉毁 翮窶 螝簅 瞏禅 穡蛍禉 廅狱篢泊獡禝 斵禹 荵毁 窵秖螝擙 湮滚禁檡 滉穘禹 拮蛍 螹 碙斝 狱甩禹 朡樱拱攩 褉蘲蛒禅 庵玑攩 渽徲 滚浹濅擙 簅拡攱 私 弥滥穡幚禝 渽 秕裑狱 砕 浽獡 穡翡禉 磙徱蟍攩 滚橾 祉湝 禹 禽穚晝油 砵湮滚猆 狱恵笉幅 獶氂 螥 瑝 种攩弥 私漽 矽檥朩禅 穉蟍攩 砕矹湶 廵螭禉 私禁苭 攩肹茅 湵翡幅 瓩 穅幕秪肝毁 窵秖螡 蘲瓩湙廕禅 滑

恍禹拝 幉濅禝 恵珑悑簅 禹歉簉 廈禉 幕瞍螝油 弥滥穡幚 幉濅幅 恵珑晥 幅 擪獶昉 种攩 桕 弥滥穡幚禅 庵槝绝碅 螭愝 泭 朥 穡蛍砕 故螹 瞍穉獶 廅篢禉 簉蟎 螝弥 种擙斵 瞣禁檡 瞍穉獶砕 浽穡幅 种擙 穡蛍禹 拝茅拥 异磵 珕螹湵猆 朶 褉珒 窵肝昉 民民肝 瞏攩 禹 枑浽 砕 弥滥穡幚禅 簅拡攱 私 掉昉 掉 礙 私f 掉 礙 羡珦 珕禺禉 放罍 矺砙 矂 矺礕 視秕砕獡 Ї渽穚Ј禁檡 穉袝蟍攩 弥滥穡幚民苁禹拝 翮廮禉 瞍恹 廈 禹 攠狵秕昞繭禝 浹秕廮 廅狱 狱庹禹 攩 碉獶繭禝 瞍穉獶 朶禉 廅狱螝擙 强穚 私濅毁 浹秕廮 狱礕砕廑 氦弁攩 幅 朩菺禹 拡 廈禹攩 私漽 昉檡磹瑝 繭樎滚砕 杵殹油 瞍穉廅狱毁 穚濅 故 甥 秕昞繭砊绹砕 故蟎螝擙 廈禉 禽穚 螝晝 廅狱 秕廮篢禉 幛翝 狱礕朩民 螥 瑝 种昉檢 螝弥 种攩 怽樵斵 攠狵 禝 异磵 私漽 拹 幡 强秪砕獡 浹秕 廮 狱礕禉 葱秊螡 廈禹攩 攠狵禅 螹 放 繭樎禝 瞍穉獶砕擙 浽穡幅 砋攩油 獡昉 簅拡攱 私 竊 繭樎 民故 毱膡禉 廵穚蟍攩 簅拡攱 私 私漽 徵氍衉砕 种擙 瓩湙欭禝 徵氍穡秖珑砕獡昉 幞禅 浽 穡幅 穆湡晁 瓩湙欭擙 民 故 毁 毱膡螥 湮肭禹槁弥 湢衙攩 穉 獽弉禽禹 湄弥 眹攩擙 Ї沙禹朡 禽 秱蕱Ј禝 秕濅由禅 羡恁 泌 掉 朩矹 湙攪禉 缩攩 弥滥穡幚彁 攠狵 瓩湙 欭砕 瞣獡 私漽禝 故恵砊砕獡 秌杵槁 濉產裑弉拝 穡蛍 窵秖 朶禝 瓩胙朩禹 濍庵窑攩 褉簅螉毉禝 漺螮恵 穡窵砊 绹 褉簅穡檢瓩擙 簅拡 f 礙 撹簍槡 朡碅 衽筁禝 秕裑狱砕獡 珕甩禉 幕翙 恵 祉螹 濉產裑弉幅 种砍攩弥 湢衙攩 濅穚裑弉檡 禽螹 湡猢螡 珕甩瞦禅 衽 筁 矺砙 矂 矺礕 撹簍槡朡 矺礕 矂 矺礕 禹砍攩 簅拡螹 砕擙 渽眵炉甡秕昞繭碅 瓩篍苩秕昞繭 幅 拝槅觍 砵炉 窵秖禹 湡幆晁 弩磚 禉 肝橅攩 掉砕擙 祥泊 庹獩狱 瞉狱觍 肹獽禹禝 秕裑狱幅 磙膙螝氍甡禝 故 衚 瞉蕑蓽毁 庹獩螥 枑 簅湝禉 攩簅

擙 强狱毁 螝油獡 螹放 衉秪禝 瞍穉 彅橭 斵禹荵毁 攩殽 衉秪砕獡 幅穽攩 眹 狱甩禹 朩菺拱攩 禹 枑浽砕 瞉蕑 蓽擙 恵磽矹簉 纉 碉强晕弥 异硆簉禅 泭暕 涁樱拱攩 幞禅 螹 昉磙弥浹擙 簅簉禹 湡猢蟍禉 枑 覙朩氁禉 矺穡螹 庹涁禉 簅苩擙 油簉 弥浹禝 獶擪 斵 禹荵毁 窵秖螡 狱甩禹 朡樱拱攩 禹爕民禹 瞉攍攩 穉秕砊绹 昉甡湙 擙 掉 矺砙 矂 窵 矺 礕 怡泭禝 禹禺禉 濅蛅毵 濉產裑弉 幅 湡幆晁 廵徲 瞑簡 湝昉绹 裑狱禽 昉甡湙沙泭毱毁 氩幆螹矁 蟍攩 獽 弉 故 砕矹湶 穡窵狱硅斝 攩肹茅擙 掉 砕矹湶 廵螭 禅蘕檡 禽螡 珕 甩 摉穆禁檡 廵徲 蕑狵螝弥 氕瞝攩 掉砕擙 硱氁蚽瓩幅 掉 禹猆 矺砙 矂 窵礕 幅樎禝 珕甩禉 幕 翵 硭 狱甩禹 湢衅窑攩 禹橌廑 甥櫵幅 羡弥禝 幚穕禹砍斝 私漽 穡窵砊绹禝 秌杵殽 濅穚禝 恁礕 砕擙 浹砌禹 种禉悑 攍袁廑禹秕禹甥 浽禅 私漽產 Ї幅禹穥Ј 幡獥 泭施禝 螡 弉砕 故螹 簅穆螡攩 幅禹穥禅 私竊禝 簖攭簅獶禹攩 螡 狱槑禝 绡秱幅 衆泊 穆 甡瓩莡禉 猢幆螹 拹擙 獡湮 獥簉 徲彁擙 攱毱 私漽禅 砱樱 狱槑禝 瞉 禹杙矹毁 恆矹泭瞉 懽筅螝弥 簅珒穆 禁檡 穡蛍禉 幡獥螹 拝幉攩 幅禹穥 泭施禹 觝禉 砀恵 祉螹獡擙 恵砊 漽 濅幅 瞉攑 衉秪禝 泮珑毱幅 策磙螝攩 禹绝橁 私漽 蓾祥禝 幅禹穥 泭施 枑 浽砕 私漽 穡窵砊朩禅 穉菺穆禁檡 衉

秪禉 策甡螹 碙弥 禹樵 彅瓺禹 漽狱 碅 衉秪 幉 役毱毁 罍槝螝沵 炥殽 珒 昉檡 簉蟎晝擙 恅檡滑 甡秪砕獡 私漽 禉 曩绝簅廑 蟍攩擙 廈禹攩 私漽 穡窵砊禝 泭掽篍舥毱 甥袙 幅 覙朩毱弥 种擙 廈禅 斵禹荵檡昉 拝茅拡攩 私漽猢狵獶漽濅砕 禝螝油 掉 渽徲砕 禹矹 祉硅斝 私漽 穡 窵砊禝 掽昞猢狵獶禅 掉砕 昊私 硆徲 蝉槖瓩砕 翙礙放螹 祉檡 穉 槂蟍攩 獡湮 獥簉徲禅 强秪砕 穚漹恵瑥 1< 禉 昉秊螝油獡 故故穆 幡衆 湙槑 禉 濍樱私禁苩弥 种攩 繭 狵砊衆泊 禝 礕窵 廮禽 Ї禽料瓩蓽毱 Ј禉 拹獽 磵擙 昊私禹 故蚡穆禹攩 禽料瓩蓽毱 禅 昊私禹 穉菺穆 幚穕禉 幅簉 穡 窵砊砕 狱涁禽荵捼 1W< 瓩氍蓽强秪 朶禉 昉秊螝擙 廈禹 筁 拹磮禹攩 硍毁 朩油 昊私禝 濅蛍恵砊 漹瓍禝 强秪砕獡擙 怽昞瞍 竊殝禝 濅蛍 禉 幡 槁禽砕獡 猢狵螹 硭 恵窹 绹 穡毁 砋瞥弥 幡禝 槁禽禁檡 菺私蟍 攩 泭朥 穡蛍砕 玁獡毁 攱弥 竊砊礕 禝 猆茡毁 浹獥禁檡 彅毱螹 猢狵裭祭 禉 蟪猆甡腵攩 私漽昉 昉磙茅 觍茅肝 朶砕獡 狱涁禽荵捼禉 猢狵衉 秪砕 朩砱硩擙 朶 漅袙禝 窵簕禅 漹 禹弥 种簅民 瞉簆 渽矂螝攩 砱恵砕 怽昞瞍 蛍簍檡 瓾濅螹 碙斝 私漽 穡蛍禹 策徲禹拝 螡徲 朶 甥親 徲 穡蛍彁 肝砹螡 幅廮 异稆砕 簆油 螝油獡 裭祭袙碅 膙瓩蓽 狲幕禹槁擙

彁穡毁 螹廵螝簅 洀螡 廈昉 礕禽禁檡 簅穆晡攩 昉舉 幅瓩渽幅獽苩 滚殥狱 浹珑禝 砙昉 泭菥肹篍 漅衽狱擙 簅拡 攱 私 檡禹荵菺甥砕 Ћ恅檡滑 异稆 枑浽砕 私漽 穡窵砊绹朩禅 膙瓩蓽 禽 螝 瞚橪禉 湠瞝簅民 昞甡砕 穡蛍 螥 放樎禉 纉磵擙 廈禅 矹橩磹 私禹砍禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 廑攩幅 拹濅砕獡 濅穚禉 簅穆螝 恵 矹橩磹 私漽 蓾祥禝 异簆晡 恵砊 浽袙昉 狱茡砕 濅纉簍禉 蟍攩 弥橾 袙檡 禽螡 由幆螡 私珕 濅窶禁檡 禽 螹 螉磙螡 禽橪禉 穡枑 徱螝簅 洀螝 擙 朶 异硆 袝异禹 瞊袙晡 廈昉 私漽 穡蛍禹 硍穉禝 蛍簍禉 祥簅螝恵 矹橩 礑簉 禹祥攩 湝油 羡恁 私橭禝 狱茡毁 濅穚穆 禁檡 潁 瑝民禅 砋攩擙 禝廱昉 私濅 砕獡 拝硩弥 种攩 硍穉 幞瞝禁油 瑝 油 瞉槝檡 瑭矹滉橽禉 濅穚禹 朡樱 拝擙 廈禅 穚濅幅 葱泊獶禉 穡弥螝 恵 祉螹 恵砊朩砕 瞚橪禉 幅螡 廵彁 槁擙 廈禹攩 禹滍 弥滥穡幚 蛍簍 窵秖 瓩胙朩 禉 弉恵檡 私漽 拹砕獡擙 秕徲 穡窵 砊禹 積绹積泊禝 幍氁恽砕 獡 种攩 擙 秕獶禝 泮珑毱幅 拝硩弥 种攩 穡 穡 禝 弥滥穡幚 狱茡幅 湡猢螡攩 油 穡窵砊禅 濅袡禝 恵裑毁 幅穽漹恵 昉 穉砕 獽弉 珑炉秕朩禝 碽油禉 湠 禉 荵攩 私漽 穡窵砊砕 禹泮禹 瘥毱 擙 禹祥攩 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

ৃୈ‫ ׆‬๑݁‫ٷ‬Ä ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ԧ૶‫۩֝ࢠ ܁‬ധߡଲ ଵ ෂࠤශ ࠬ‫ޭې‬઩ছ વࠦ ୪ ఙ ੰপੲ୨ঃฎଭԹ࠭ਐ઩ ছ ଦ૴ૂ੏ચඣ ૦௬ ࣕൈْ౑ࠤ઩՚࠮ ‫ৃܪ‬ଡ ٛࢤઘ ߦ݁ࠤճ ‫ܪ‬ഓ࠙ഓ ૈࠛ௬ ෂࠤශ ۩ധߡଡ ࡉ੝෇՚ ෉ ܶ ૈࠛৃଡ բ૴ ٛࢤઘ ‫ܪ‬ഓ࠙ഓ ۩ധߡଭ ૦ৃଡ ऋୈճ ଼ۗ ੰপੲ ୨ঃฎଭ එഠ೴ହଠ ఞজୀ݅ଲ ઑৃଡ ֗ఙ ැ ૦ඇ઩ ଼‫ ۀ‬୨ঃր ૈࠛৃଞߦ ૈࠛඇ઩ ଼‫ ۀ‬୨ঃր ૦ৃଞߦ ԨԨ ੱ৤෇‫ܒ ۀ‬൉෉ ୢധଡ Դճ ଼ଞ‫ ي‬ൈߋ ඹ ۩ധߡଠ ଲࠜ ଲැ෇஺ ࡮ැÌ࡬ԹֻÍࠜ ઴ౢ෗ۗ ¿ ݇ぁӻ‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

OFFE

SOLD

EPTE C C A R

SOLD

SOLD

D

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

CEPT C A R E

OFF

ED

W

NE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

-4-67:- 76 .1.<0擙 湹舥滉禝 沙禽 瓩蓽毱蓽 簅砲砕 祉肝螝廑 晝擙 聺 揗禹禝 策聺 膝昉檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱獶晝矹 种攩 繭朡 幡湡狱 +PIZL ,M^MTWXUMV\ 幅 庹獩彁 濉矖禉 改 放螝擙 -4-67:- 76 .1.<0擙 祥 攠禝 瑝擙 秖簅民 肭甩彁 肭甩禅 涁檥 肭甩 祥攠悑簅 泭暕 强恎螥 穚 昉檡 炉徕穆 攩矖螡 甩拹徱窵毁 幛 翙弥 种攩 幅秪 秖禅 肭甩 祥攠禅 瓩艝矹螁蓽毁 狹簢 湖昉擙 花恵 毁 幛弥 种禁沵 幅秪 芵 肭甩 幅徱 擙 瓩艝矹螁蓽幅 捝擙 捘禅 油 穆禉 漹祥螝弥 种恵 枑浽砕 禽 幅 徱幅 强幉 濅窶 砋禹 砱祥檲廑 庵筁 螥 瑝 种攩 幅廮禅 民 攱樱故砕獡 甡秖晝擙 斵 湹舥滉 策由幅砕 祉肝螡 甥怡 膝 昉槁擙 穕禉 幕瞍螝油 廵膙 炉甽攩弥 螥 瑝 砋擙 浹拡螡 幅廮故禽 廈禁檡 幉筁晡攩 濉矖狱擙 禹 簖禹 掽瓩 瑁 矹禝 狵瞊朩彁 攩磹茅磹 湹舥滉禝 沐 簉 穉氢禉 窵氢螥 瑝 种廑抙 螝恵 祉 螹 蓾漉螡 强禉 朩硅攩弥 幚窵蟍攩 獩弉毁 改放螡 8ZW[KMVQ]U狱禝 襹 膙芹毵睭擙 幡禝 祥攠禁檡 徱 獶晡 -4-67:- 76 .1.<0禹 桕螡 沙禽 瓩蓽毱蓽碅 氍磹蓽 蝑橍篑蓽 蓾祥禝 强昞绹 濉祉恵毁 狹毱恵 祉 螡 碽彅禉 幛翙弥 种攩弥 矽恎蟍攩 濉矖狱聦禅 秊筁秕朩砕廑 恵漽穆禁 檡 穡强晝擙 斶 禹碽砕昉 暕 幡禝 故 衚 藽禝甡獩磮 斶禹 漉昉檡 穡强晡攩 弥 氕螝沵 筁湁朩禹 秕祥檲廑 禹磮螥 瑝 种擙 暕 幡禝 故衚 斶砕擙 穚礕 彁 珑衚 磹昞秪 朶禹 獩肝晝恵 枑浽 砕 禹弸砕獡 矁碽猢袡禉 篕恽 瑝 种 攩弥 斬濞硅攩 庹涁禅 恵漽穆禁檡 膝花毱蓽 徱窵 檡 庹獩晝簅民 碽彅砕擙 漂昑彁 泮秱 幅 故蘲 纉茢晝矹 杵榀螝油獡昉 弥恎 瓩樱磹 擕拑禉 幅穽攩 筅攩 徱氩秕 朩禅 槁禹蓽 胁槁碅 攩花 胁槁禝 暕 幅簅 猎窵 策砕獡 螝拝毁 獥茢螥 瑝 种廑 晝矹 种擙斵 槁禹蓽 硺玝砕擙 湢禅 猎 恵窵禝 硩花拝浹檡 晡 槁渽 捩禹蓽 氍欭碅 砲甡 槁禹蓽螡 裑猎弉

菺禝 胕炉攠禹 獩肝晡攩 攩花 胁槁 硺玝禉 獥茢螝油 裑猎 硩花 槁渽捩禹蓽碅 覵猎彁 廅穚猎禹 廵螮晡 胕炉攠禹 穡强晡攩 泭施螝磵 瓩砕 穉甡晡 祥攠禉 暝樱漽 廵彁 筁 湮砕擙 故毱獢彁 炉瓼螡 碽彅禁檡 晝 矹 种擙 獢硆 肹磹荵茖禹 獩肝晝矹 弥恎瓩橂弥 磵瞉螡 濉祉恵毁 穡强螡 攩擙 狱甩禉 湡廱螥 瑝 种砍攩 濉矖狱聦禅 庹獩炉幅 窵恍 料 朩 料槁昉 弥恎獶禉 蘱恵螝簅 瞏瞝攩弥 湢衙擙斵 甩穡檡 泭施螝磵瓩毁 狹 藹漹攍 狱禹朡 湙禹 狱禹朡 湮產禝 4/ 獽茆恵碅 庹窵恵 穖禹產 肹磹荵 怽毱弥 攩矖螝弥 祥磮螡 秪產 湔 瑝 拮 强幉禹 氓禹 幛翵穽 獩弉砕 氓禅 强禉 朩硅攩擙 狱甩禉 矹橺簅 瞏廑 袚禽螥 瑝 种砍攩 磚甩砕擙 瓩肽杙 拝炉瞉 簅砲禝 硆蟪禉 湠禅 猩礑恵碅 祥毱產 昉矹幅 秪繮晝矹 甩穡 花恵漹 攩 捘矹漹禹擙 裭彁幅 湡猢螡攩 桕螡 袙秪甩 湙攪砕擙 砹獥秪肝幅 晝矹 种恵 枑浽砕 翙磹 廭磽砕 猩礑 螝弥 拝硱 枑砕昉 杵榀螭禉 秈簅 瞏 禉 廈禁檡 漹禽攩 筁湮砕擙 .Q[PMZ 8IaSMT狱禝 弥恎 產恵獽绞恵碅 禽肝 花恵禝 ;]J BMZW 挎秪弥幅 恵漽穆禁檡 穡强晝沵 秖禅 花恵禝 祥攠砕擙 强幉袡磮砕 竐禅 禽肝 *TWUJMZO 挎秪弥幅 獩肝晡攩 庹獩禉 祉螡 筅炉秖砊禹 庵禝 氍浹毱砕 穖矹朥 -4-67:- 76 .1.<0禅 拹掉 罍濅荵 漽廮穆禽 强 狱幅 甡秖晥 硍穚禹攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

ࢾೋ࣊ ੰ൞ൈ ହ۩߹ পծ ண଍֫ 湹舥滉禝 簖幗彁 筁茢秉故欑幅 胕拝攩砕獡 幅秪 炉甽攩擙 廈禅 摉 徱拝 秝 瞑弥 种擙 狱甩禹簅民 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 穉獽弉禝 筁磙昉甡朩 彁 炉徕螥 异磵砕擙 怽攩簅 揗簅 瞏 禅 瑝筅禽 廈禁檡 拝茅拱攩 沙茅廅猎砙簉禽 捩瓩蓽螂禹 穉獽 弉 故 故昉甡毁 故猆禁檡 甡蟎 螡 砵徱窵狱 廵彁砕 禝螝油 湹舥滉 禝 筁茢秉故欑擙 祉砕 螹放晝擙 廈禁檡 拝茅拝 策祉忑砕 珒螝擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 捩瓩蓽螂禹 恵筅禁檡 猁 禅 秉故欑幅 簅拝肝廑 炉衉甩穆禹槁 擙 簅穆禹 穡恵晝弥 种攩 捩瓩蓽螂 禅 故 筁磙昉甡禝 肭甩 瞉蕑蓽 禝 蘎急秉故欑毁 恵筅禁檡 螹放 瑡 祉毁 狵翡蟍擙斵 螹放 秕欑砕 杵殹 油 湹舥滉禝 肭甩 瞉蕑蓽 蘎急秉故 欑擙 ! 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 氎猆 湹舥滉砕獡 禹樱螡 簖禉 徱螝 恵擙 氩磵 觝朩攩擙 廈禹 穉浽幅朩 禝 濉獢禹攩 甩穡檡 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱 幅 簅拡 掉 礙砕 湡蚡螡 漹 弥獡砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉禝 肭 甩 瞉蕑蓽禝 蘎急秉故欑擙 !攱 樱禹沵 瓩蓡杙硩衚 祥攠禝 异磵砕昉 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晡 湙 种攩

捩瓩蓽螂禝 漹弥獡砕 杵殹油 桕 螡 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 f 瓩艝矹螁蓽禝 花恵毁 幅簉 f 肭甩 瞉蕑蓽禝 蘎急秉故欑擙 攱樱禽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 泭恵簅筁茢 强狱幅 湡蚡螡 f 攱樱禝 秉故欑砕 炉螹獡擙 揗禅 瞦瑝禹攩 =*+ 狱裑螞彁禝 拝攭 檡瓩荵 徕 瑝擙 Ћ湹舥滉禝 秉故欑幅 穉獽弉 筁 磙 昉甡朩 策砕獡 策祉忑砕 珒螝擙 廈禁檡 拝硭 廈禅 穚袚螡 瑝肝槁弥 猢幆螡攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉 簅砲禝 蘎急秉故欑擙 捩瓩蓽螂禹 狵 翡螡 瞦瑝漹攩昉 褭睱 揗攩弥 矽恎 螝沵 螹放 漹弥獡砕 拝硭 秉故欑幅 簅拝肝廑 炉衉甩穆禹槁弥 斬濞硅攩 甩穡檡 V]UJMW KWU砕 禝螝油 湹舥滉禝 肭甩 瞉蕑蓽 秉故欑擙 f 攱樱禹沵 肭甩 祥攠禝 异磵砕擙 !f 攱樱砕 攱螝 擙 廈禁檡 拝茅拡 湙 种禁沵 蝉毱槡 獡 斵禹荵濉獢幅禽 欭禹 杝睭砕 杵 殹油 湹舥滉 簅砲禝 瓩蓡杙硩衚 瞉 蕑蓽 秉故欑擙 攱樱禹弥 肭 甩 瞉蕑蓽擙 ! 攱樱 怽毱弥 肭 甩 瞉蕑蓽擙 ! 攱樱砕 禹殹擙 廈 禁檡 窵狱晕攩 桕螡 8IL5IXXMZ +IVILQIV :MV\ :MXWZ\砕 禝螝油 湹舥滉 簅砲禝 肭

甩 瞉蕑蓽 蘎急秉故欑擙 硱螹 礙 禉 恵筅禁檡 攱樱禹沵 肭甩 瞉蕑蓽擙 攱樱悑簅 肝珤禅 廈 禁檡 朡樱拝 捩瓩蓽螂砕 炉螹 褭睱 揗禅 廈禁檡 穡瞍晕攩 8IL5IXXMZ擙 秕甥朩禝 秕欑擙 衉秱 氩涁檡 拝碅 种擙 炍簖民禉 故 猆禁檡 甡蟎晕禁沵 禹渽 纉礑穽 种 擙 秉故筁茢禅 蘱螭晝簅 瞏恵 枑浽 砕 猆故穆禁檡 幅廮禹 揗廑 拝硭攩 弥 矽恎蟍攩 捩瓩蓽螂禅 桕螡 秉故欑爕 瞉攍 槁 瞉蕑蓽砕 幅徱毁 纉礑捨擙 炉磮 悑簅昉 螭愝 炉徕蟍擙斵 徱绹穆禁檡 螹放 昉甡禝 禹腅瞉 1SMI 氩秪砕獡 蓾穚螡 幅徱朩禉 徱秊螝砱 獩肝螡 曩砕 蘎急穆禽 秉恍禉 湠擙 恁檡秕 幅 幅徱炉磮禉 泭暕 幟恵 祉螹獡擙 矹擕 穚昉禝 恵幉禹 庽毱擙簅 砱濅 昉 螭愝 炉徕蟍攩 螹放 瑝肝砕 禝螝油 湹舥滉砕獡

43

ࢾೋ࣊ ਑ָச೿ చվ ‫ يࢼ ܪ‬ஹԧ

擙 徱秊螡 幅徱炉磮禉 泭暕 幟恵 祉 螹獡擙 幡礙禹 珑磙晝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 湹舥滉禝 肭甩 瞉蕑蓽 秉故欑擙 穉獽弉 蘎急瑝筅砕 濍彁螝簅民 肭 甩 秉故欑禽 攱樱擙 獽弉蘎急 砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 揗禅 瞦瑝禽 廈禁檡 湢衅窑攩 捩瓩蓽螂砕 杵殹油 桕螡 湹舥 滉砕獡 肭甩 瞉蕑蓽毁 砱祥 种廑 秉故螝恵 祉螹獡擙 礙恎禹 羡珑螡 攱樱擙 晝矹矁 螝擙 廈禁檡 拝 茅拱禁沵 肭甩 禹猆 瞉蕑蓽砕 庵筁 螝恵 祉螹獡擙 !!攱樱禝 礙恎禹 螉磙螡 廈禁檡 簉攭晕攩 捩瓩蓽螂砕 禝螝油 穉獽弉砕獡 瞉蕑蓽 秉故欑幅 幅秪 揗禅 昉甡 擙 肭甩 瞉蕑蓽禝 礙幉秉故欑幅 攱樱禽 廈禁檡 湡蚡晡 猑 蝉槅 甡瓩膙禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 攩禑禁 檡擙 攱樱禽 撹磚彁 攱樱 禽 漹瓩荹禹 曩毁 秌擙 廈禁檡 窵狱 晕攩 湹舥滉砕獡 幅悑磹 甡瞥蔅禅 ! 攱樱檡 拝茅拱攩 胕拝攩禝 攩 殽 昉甡朩 策砕擙 菥檥菥幅 ! 攱 樱禹弥 胝庵毱擙 攱樱 硩茅碅擙 攱樱 怽毱弥 泱蓽毱硱禅 攱 樱毁 幆幆 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕攩

胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱砕 禝螝油 礙禝 徲拹 甥怡筁茢繮强庹瑝幅 篢 幅晡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 蓾觍 湹 舥滉 簅砲禝 异磵 幡礙民砕 幅秪 揗禅 瑝肝毁 恵檢螥 穚昉檡 猍簖禹 氓禹 繮强晡 廈禁檡 窵狱晕攩 泭恵簅筁茢强狱幅 簅拡筁 瑝磙私 砕 湡蚡螡 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 硱 螹 礙禉 恵筅禁檡 甥怡筁茢 繮强 砵幉袝狵瑝肝擙 幅徱檡 螡 攱 穉禽 !礙禝 ! ! 祥攠砕獡 篢 幅晡 廈禁檡 窵狱晕攩 昉甡簅砲禝 异磵 砵幉袝狵 繮强 庹瑝幅 ! 祥攠禁檡 藁玁蓽 幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 藁玁蓽禝 恎朶獽毁 恵檢螡 攩獽 故 筁茢朩禹 猆瓾獽毁 筁昉螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 攭昊筁茢禝 繮 强庹瑝擙 幅徱檡 藁玁蓽 拝 螝槂螡 廈禁檡 簖弉晕攩 湹舥滉 砕獡擙 猍檡 繮强晡 簖禝 瑝幅 砵幉 袝狵瑝肝檡 幅徱砕 攱螡 廈禁 檡 朡樱拱擙斵 禹擙 螡攱 穉禽 !礙 禝 幅徱砕 炉螹獡 庵禝 暕湵 拝 篢幅螡 廈禹攩 菥檥菥禝 异磵砕昉 !!幅徱檡 螡攱 穉禝 !幅徱砕 炉螹 擝矹 拡 廈禁檡 湢衅窑攩

,JNOH@?D< *@RN

,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 5 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

45

EW

N

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

଀ୀ୍ ԧգ Գপ઩ ಑‫ ܑ߇ۜ ۗي‬ঃ਎প ୢ࠷

࣊ਆ૶ୢॷ ઝ֠઩ ಅ ࣅଠ ۩ ઱ন

硱 砱毉彁 罍幅禉砕 幚獽毁 漹硅 斝 胕拝攩 攱樱幅 礙砕 矂獽檡 穉袝 晡 禹褉砕 羡恁砕 攩甡 裑漺獽毁 漹禹 擙 朶 氩磵 漅昞獶禹 芵 泭瓺禉 漹禹 弥 种攩 胕拝攩 攱樱幅 礙濅荵 恎朶獽毁 漹 硅斝 禹祥擙 放甡砕 胕拝攩 策瞞禅蟎 禹 恍毱毁 硱毹 瑝 种攩擙 瞙甡毁 砱樱 繭檅拝 湢觍沵 胕拝攩 攱樱砕 故螡 瑝 磙毁 禹抑砍恵 枑浽禹攩 硱螹 罍砱毉 砕 祉攍藞砕獡 策瞞禅蟎禝 胕檩毵 祑 苭瓩 濅罢秱幅 砵獩禉 蟍禉 放甡民 螹 昉 恍祺彅弉秕朩禅 硱螹砕 恍毱幅 硩 毁 幅擪獶禹 穉衅 砋擙 廈禁檡 幉筁螡 湙 种攩 螝簅民 策瞞禅蟎禅 怽 禹褉砕 穉廮 穆禁檡 恍毱毁 砵珒穆禁檡 暕 繭檅拝 禽猆蟍禁沵 禹擙 欭攍袙禝 罍幚獽毁 禹抑矹 螡枑 渽袙 故炉 玁蓽 渽民悑 簅 翙槂蟍斝 胕拝攩 攱樱幅 渽袙 故炉 玁蓽悑簅 恎朶螝擙 廵彁毁 民朩矹挍 攩 螝簅民 策瞞禅蟎禹 礙砕 异恵肭 绹砕 故螡 磵橩檡 恍毱毁 昞廵蟍禉 爕 瞉攍槁 放濉幉 恍毱禽猆禹 砋禉 廈禹 槅 狱甩禉 炉翝 禹褉檡 欭攍袙擙 攩甡 矂獽檡 穉袝晝矹 濍彁 螡 攱 民砕 渽袙 故炉 玁蓽 幅悑禹 螝槂螝恵悑簅 蟍攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 氓禅 异穡穉浽幅 朩禅 欭攍袙幅 禹穡擙 策瞞禅蟎禝 菺 袙穚纊漹攩擙 徲穡 礕秕秱 幅廮砕 禝 螹 礅簆私 幅擪獶禹 氓攩弥 簅穆螝沵

ୢࢂԧ݅ଠ ߿‫ۍ‬ฃԧ ֝୪ ଀ୀ୍ ԧգ઩ ଭ෉ ઽේଡ ࢲଡ Փଞߦ ુঃ෉ۗ

蟪褉砕 徲穡 异穡幅 裑漺晝油獡 礕秕 秱砕 故螡 瑝磙幅 篢幅螥 廈禹槅 狱甩 禉 幕瞍螥 枑 欭攍袙禝 幚獽幅 簅珒晥 廈禁檡 拹攩漹弥 种攩 瓩膙猩溊花擙 羡恁砕 欭攍袙幅 濍瞍穚螡 泭瓺禉 漹 硅簅民 禹擙 恍毱漅昞 硍猆砕 杵殽 攭 恵穆禽 獶簍禹 幚螝攩弥 簉攭螝沵 蟪 褉砕 胕拝攩 攱樱幅 瞍穚獽 拹簅擙 猆 瓾獽毁 漹私 廈禁檡 硍猆蟍攩 瓩膙猩溊花禝 瑝獢 异穡螞秕禽 瑅 硩瓩漽睭擙 码氍 穉砕 徲穡礕祥禝 螝 槂禁檡 禽螹 欭攍袙幅 螭愝 昞湝螝槂 螡 衉猆砕 故螹獡 怽攩簅 磵橩螝簅 瞏 擙攩弥 氕螝沵 徲穡 礕秕秱幅 幚獽毁 漹私 廈禁檡 漹禹恵 枑浽砕 欭攍袙 砲 甡昉 禹碅 砵昞晝矹 猆瓾獽毁 茍 廈禁 檡 穉氢晡攩弥 濉獢蟍攩

甩穡檡 徲穡礕秕秱 幅廮禝 昞蟪禉 油湅觍 筁甡螡 廵彁 胕拝攩砕廑 策磙 螡 礕秕秱朩禝 异磵砕擙 掉 禹褉 檡 攩殽 礕秕秱朩砕 炉螹 幚獽毁 漹 砱硭 廈禁檡 朡樱拱攩 硩瓩漽睭擙 菵 瓭 檡禹荵禝 螺由礕秕秱 幅廮簅瑝幅 掉 禹褉檡 庵禝 藁玁蓽幅 猆瓾 螡 湝油砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 蘎急礕 秕秱 幅廮簅瑝擙 禹漹攩 褭睱 芵 藁 玁蓽禝 猆瓾獽毁 恵檢蟍攩擙 狱甩禉 簅穆蟍攩 怽擙 羡恁砕 徲穡祥幅幅 猆瓾獽毁 恵檢螝弥 种禁沵 蓾觍 胕拝攩禝 螺由 穆禽 瑝翡蛍泮 策禝 螝拝禽 泮秱禝 幅 廮禹 藁玁蓽幅 硩殽 廈昉 筁泮螥 民 螡 衉猆禹槁弥 矽恎蟍攩 硩瓩漽睭擙 Ћ礕秕秱 幅廮禝 猆瓾禅 胕拝攩禝 浹砲

砕 氩磵 磵衽穆禽 衉猆禁檡 秖磮螝弥 种攩 磵毱擙 禹樱螡 翙獽幅 胕拝攩 攱 樱禝 幚獽毁 廱禽螥 廈禁檡 漹弥 种 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽擙 胕拝攩 攱樱禝 幚獽幅 禹矹簍 异磵 瑝翡攭幅幅 猆瓾螝恵 枑浽砕 瑝 翡砊绹朩砕廑擙 攩珑禝 矹橩礅禁檡 秖 磮螥 瑝 种簅民 故甥砕 徲拹 珑炉秕朩 禝 异磵砕擙 甩簍珑朢 猆瓾禹槁擙 恒 穚穆禽 廵彁毁 民朩矹持 瑝 种攩弥 斬 濞硅攩 硩瓩漽睭擙 桕螡 掉 氕砕 徲拹 异穡幅 衽窵毁 漹硅禑砕昉 濍徱 螝弥 放甡砕 欭攍袙幅 矂獽毁 漹硅攩 擙 狱甩禉 矽恎螝沵 怽 枑砕擙 氓禅 异 穡螞秕朩禹 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺 橾禝 放獥禁檡 异穡獶秪禹 罎簉晝弥 砵湮筅炉祉礕裑幅 渽徲禝 恍毱毁 硱毹 廈禹槁擙 穉氢禁檡 禽螹 猆故穆禁檡 欭攍袙幅 觝禉 秈砍攩弥 氕蟍攩 怽擙 怽樱拝 禹樱螡 渽徲异穡禝 穉 氢禅 簅恍禅 氓禹 炠禹 湙槱禁沵 渽徲 禝 恍毱昉 放罍砕 硍猆蟍斝 廈漹攩 碉 民螡 珒昉檡 猆瓾螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 硩瓩漽睭擙 廵彁穆禁檡 瞣禁檡 胕 拝攩 攱樱擙 渽徲禹拝 胕拝攩禝 策瞞 禅蟎禝 菺袙穚纊漹攩擙 蟪褉禝 礕秕秱 幅廮砕 料 芵 硆蟪禉 湠廑 晥 廈禁檡 彅聦螝沵 泭朥 穚袮禉 竊螮螹潁 枑 欭 攍袙幅 蘲槂螝擙 私禅 砋禉 廈禁檡 硍 猆蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

滉瓩 磹穉狱禝 码徹砕 肭禉 溎禅 螡 蘱蓽 浹杙砕 庵筁螝擙 砱獶砕廑 簚砲 私彁 幡礙 禝 漹衽幕繵衚禹 獥弥晕攩 獽禝 槁膙茅 泭攢瓩茅 肹 肹肹碅禹睭擙 禹渽 硱螹 礙砕 螹放 滙蟎砕 故螹 祥笉蕕廵禉 湠瞝禁沵 礙砕 砹毵 秱蕕砕獡 猆故穆禁檡 浹庵磹 簚砲衚禹槁 擙 甩衚禉 湠廑 晕攩 狱庹禅 簅拡螹 礙 私砕 湡猢蟍攩 放甡砕 肹肹肹碅禹睭擙 檡觍 朡 瓩莑禹玝 穚殝秪砕獡 滉瓩砕 茖瓾螡 禹褉檡 湝漺穆禁檡 磚獩 禉 蟍禁沵 禹砕 滉瓩磹穉狱幅 繭砕獡 拹橩等 廈禉 磙徱螝秕 磹穉狱禝 码徹砕 肭禉 溎禅 曩 砕 滉瓩砕獡 拹橩獡 茢甡毁 茅 弥 衉秪砕獡 攱瞉拱攩 滚礕禝 蕕廵檡 禽螹 怽擙 螁 螹磹穉狱砕廑 穖恁螥 瑝 砋禁 沵 膙瓩蓽 氍磹蔹 滉瓩狱幅 磹 蟎螝擙 泭朥 滉瓩砕 茖瓾禹 恍 簅晡攩 故策徕菺 穉改 异繵砕 禝螝 油 硱螹朩矹 簅恍悑簅 滉瓩磹穉 狱幅 蘲蟎放螡 狱庹禅 !庹砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 ,JNOH@?D< *@RN

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

d ce du e R ice Pr

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

Îୋ઀଴ ‫઀ ۀܙ‬૗եܑ ׁ஺෇ۗ‫ۍ‬Ïਆൈޭ೴ ճী 炉睭筁禝 茅磹螝磵瓩拝 膝昉碅 幞禅 强昞筁茢砕獡擙 瞥碉昞涁砕 故螹 彅故 螝簅 洀螡 穚纊禉 幛弥 种擙 异磵幅 氓 攩 私濅 瓩蓽槁茅擙 瞥碉昞涁禝 花恵 拝 瑝毁 穡螡螝恵昉 螝弥 由簅矹 瞥碉 昞涁禉 苩磵擙 廈 秕绹毁 恍簅螝擙 弸 昉 氓攩 螝簅民 羡恁砕 炉睭筁禝 螡 砱獶禹 肝欑磮禁檡 瞥碉廱禉 苩磹 廈砕 故螹 瓩蓽槁茅幅 滑恍禉 濅彁螡 廈禅 濅放螥 爕 瞉攍槁 禽忑肭螹禹秕 繭漉砕 螹放晡 攩沵 禽忑秱蕕珑砕 珑珦禉 穡恵螡 廈禁 檡 拝茅拝 矹柩 蕕廵禹 拹橩簍簅毁 揘弥 彅由禹 簖策晝弥 种攩 硱螹 砵罍砕 炉睭筁 禽忑秱蕕珑砕 穡 恵晡 珑珦浽庹砕 禝螝油 禹 炉睭筁 砱 獶禅 秕甥禹 昑漹弥 种擙 暕 泊禝 杽朩 禹 穚甥穆禁檡 浽穡幅 种恵 枑浽砕 肝 欑磮 瞥碉廱禉 菺螹 簅礕禉 湠擙 廈禹 螉磙螭砕昉 濍徱螝弥 瓩蓽槁茅幅 攭瑡 觍 瞥碉廱禉 珑祥螝弥 种攩擙 禹祥檡 滑 恍禉 濅彁螡 廈禅 禽忑肭螹槁弥 筁秪螝 弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 浽庹砕 禝螝 油 杽 策 螡 泊禅 窵磽篢禉 廯弥 种禁沵 攩殽 螡 泊禅 穚獡秪瞥毁 瞘弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 螹放 浽庹禅 渽獶掉秕禽 暕 珑掅禝 禹毉禉 湢觍簅 瞏瞝禁沵 桕螡 禹 攭簅 幅 矹杙砕 祉肝螹 种擙簅昉 强幡螝簅 瞏瞝攩

禹朩 幅窶禹 狹弥 种擙 瓩蓽槁茅 攭 簅擙 瞥碉廱禉 蘱螭螡 瞥碉昞涁禉 蠍磮 螝簅 瞏弥 种攩 浽庹砕 禝螝油 砱獶彁 暕 杽禅 掉砕 衉秱禝 祥攠禁檡 禹 狱毁 硭 廈禁檡 朡樱拱擙斵 瓩蓽槁茅擙 掉砕 民朥 猍檡磹 怡穚禉 菺螹 瞥 碉昞涁禝 珑祥毁 私绹 恍簅甡腵攩 砱獶禅 禹 簖砕 狹斝 穉 筁禽禹 幡毁 恵殹弥 种砍恵 枑浽砕 瞥碉昞涁禹 蠍磮 晝簅 瞏擙攩擙 怡穚禉 瞑簅 洀蟍攩弥 筁秪蟍攩 螝簅民 禹朩 幅窶禹 苩磵斝 暕 氍毱禝 肝欑磮 瞥碉廱朩禅 篎甡 禹 礈禝 甥弥故猆禹 晝弥 氕瞝攩 掉砕獡 掉 狱禹砕 禹朩 幅 窶砕擙 泌 繭檅拝 瓩蓽槁茅 怡穚禉 祉 湝蟍攩擙 菺簅浽禹 穉攱晕禁沵 禹檡 禽 螹 滑恍禹 弉珒 摉穆晝矹 罢 ! 攱樱 禝 滑恍禹 濅彁晕攩 瓩蓽槁茅檡濅荵 滑 恍禉 濅彁湠禅 砱獶禅 秕甥禝 杽禹 秪 瞥毁 瞘弥 种攩擙 拹磮禉 秊篢螹筁擙 篢 泊獡毁 瓩蓽槁茅砕 穡甡蟍攩 瓩蓽槁茅擙 螹放 獡殝毁 廅菥蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 瞥碉廱禹 攩殽 筁湁 朩砕廑 濅穚穆禽 硆蟪禉 筁恵 枑浽砕 幡毁 苩磵簅 氕 廈禉 磙绲蟍攩 瓩蓽槁 茅擙 故甥砕 民私 禹朩 幅窶禹 掉 礙 私悑簅 瞥碉廱朩禉 攩殽 弸禁檡 漹持 异磵 滑恍禉 油穡甡腡筁廥攩擙 穡 瞍禉 拹矹揘瞝攩 禹砕 砱獶禅 暕 杽 策 螡 泊禝 异磵 穚甥簍袝禉 肝欑螝恵 祉螹獡擙 瞥碉廱

朩禹 螉磙螝攩擙 拹磮禉 改禅 暕 泊禝 禝狱朩禹 眹 珑廱獡毁 穡甡蟍攩 珑廱獡 砕擙 Ћ民私 浽穡禝 珑掅幅 幡毁 苩磽 瑝 砋禉 异磵 穚甥庹幚砕 浽穡幅 晥 瑝 种 禁沵 螞徕毁 穡故檡 翡獢螝簅 洀螥 瑝昉 种攩Ќ弥 穆衅 种砍攩 螝簅民 禹樱螡 珑廱獡砕昉 濍徱螝弥 瓩蓽槁茅擙 榀禉 忂觍簅 瞏瞝禁沵 廵徲 硱螹 罍砕 砱獶禅 瓩蓽槁茅禝 禹樱螡 蟎 昞禹 穚甥簍袝秕砕 故螡 繭漉穆禽 窵肝 槁弥 筁秪螝沵 禽忑秱蕕珑砕 珑珦禉 穡 恵蟍攩 禽忑秱蕕珑擙 硱螹 礙砕 砱獶 禝 珑珦砕 茅放獶禹 种攩弥 蕕攭螝砱 绲 浽裑毁 簉蟎螥 廈禉 蕕廵蟍禁沵 杵槁獡 瞣禁檡 禹 浽穡毁 揘弥 漺秦螝弥 肝砹螡 滚穆 强湮禹 蘁缕簍 廈禁檡 硍猆晡攩 簅拡螹砕昉 炉睭筁砕獡擙 禹碅 祥狱 螡 珑珦禹 穡恵晡 湙 种攩 放甡砕 螡 砱獶禅 秕甥禝 螔濍 瞥碉 廱禽 Ї膙膙Ј幅 獡炉瓩 瞥碉廱禹槁弥 氕 螝沵 民私 瓩蓽槁茅幅 膙膙毁 恵殹簅 洀 螝昉檢 螥 异磵 秕甥禝 矂涁策昊 浽穡幅 料磶 瞊袙晥 廈禹槁沵 珑珦禉 穡恵蟍攩 炉檢 螹放 珑珦禅 篢庵禝 濅窶禁檡 禽螹 砱獶禹 蕭珑螝恵擙 蟍簅民 禹 珑 珦禅 禽忑秱蕕珑檡 螝砱恍 秪瞥毁 幅簉 狱槑禝 异磵砕擙 秕甥禉 昉碅等 瞥碉廱 禉 强昞筁茢砕獡 恵毁 瑝 种昉檢 蠍磮螝 擙 湮瞍砕 故螹 簉簅螝廑 揁禝螝廑 民朥 弉恵幅 晡 廈禁檡 幉筁晡攩 BGPTH@N KJNOH@?D< >JH

47

ੰ࣪౷එ݁ প ֗ധॷճ ॷ࠷ 瞉漹聥蘱朡 异繵獡砕 砵禹 矹 瞊秱幅 湡猢螡 廈禁檡 拝茅 拱攩 簅拡筁砕 瞉漹聥蘱朡禝 衉簆 异繵彅禹 恁浹 昉策砕 罢砕 氣 瞉 瑡簆螡 狱庹禹 湡猢螡 幅磹 斵 禹滍筁砕擙 瞉漹聥蘱朡 异 繵獡禝 濅獡秪 瞉朩禹 徕菺狱 弥檡 狱氢螝擙 炉怾穆禽 狱弥 幅 桕 攩甡 私矹拡 廈禁檡 湢 衅窑攩 瞉漹聥蘱朡 异繵獡禝 蘹 礑脩 故漅禽砕 杵殹油 氍禹 花 獡 濅獡秪禝 瞉朩禹 禹滍筁 礙磙私 硩穉砕 沙禹蝑氄簅砕獡 私矹拡 繭樎 徕菺狱弥檡 泮瑭 禉 秈禅 廈禁檡 朡樱拱攩

!獽禝 瞉禹方 獡徵禅 袅檡 繭樎禉 磹穉螝弥 种斝 昉策 昉 檡砕獡 繭幅 渽抉樱穽 穉漺晝 擙 狱弥毁 放蟍禁沵 漖礕禁檡 褉珦晕簅民 抢拹 狱氢螡 廈禁 檡 湡蚡晕攩 獡 徵禝 狱氢禅 瞉漹聥蘱朡 禝 窹 斵禹炉瓭 异彅禹 秕昞繭 積昉滙禹 瘡 罢砕 氣瞉 瑡簆螡 簅 慲 私筁私 曩砕 湡猢蟍攩 螡藽 簅拡 礙磙私 湩砕 瑝湶 泊禝 甡湁朩禹 斵禹炉瓭 异彅 禉 翙泭螝擙 罠濍蟎狱砕 繽砱 螡 幅磹斵 斵禹炉瓭 异彅禝 秪 檅產禅 硩擙 礙 !私砕 砹毹 硍穚禹攩 ,JNOH@?D< *@RN

ઝ֠઩ ࣕઘਆඹߑଲ ॡࠦ প ী‫ڂ‬ 滉拝炉禝 瓩肹禹蓽橍禽 砲砕 獡 螡 故 绲珑掉禹 攩殽 狱槑 砕廑 滥矹 瓩蝉橍禹毁 爑毵 狱 庹禹 湡猢蟍攩 异繵砕 杵殹油 滥矹 瓩蝉橍禹毁 爑毵 滙禽禅 獽禝 绲珑掉禁檡 异繵砕 秝 瞑橩簉 禽涁禹砍斝 廈禁檡 湢衅 窑攩 螹放 狱庹禅 礙 私 硩 穉砕 湡猢蟍攩 故策徕菺 穉改异 繵砕 禝螝油 放甡砕 螡 拭獶禹 瞉朩彁 螭愝 瓩肹禹蓽橍禽砲禝

弉攭禉 拹橩幅擙 昉策砕 浽穡禝 绲珑掉彁 甥绹穆 穖罎禹 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 禹 拭獶禹 绲 珑掉砕廑 禹矁恵毁 螝恵 祉螹 泽禉 昑橽禉 枑 怽 绲珑掉禅 拭 獶禝 码徹砕 泌 繭檅拝 滥矹 瓩 蝉橍禹毁 爑毵 廈禁檡 湢衅窑攩 磮禝秕擙 怽 攩禑拥 硩穉 甡 濉异砕 秕甥禹 攩攍斝 滉拝 炉禝 螡 弥朶螞徕砕獡 绹蘱晕攩 ,JNOH@?D< *@RN

isting

New L

SOLD

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

૊ޭ଴઩ছ ୢళ णࢺ෉ ण੨ச ْন઩ ௃લ ‫ڂ‬෴ 硭槁禽砕獡 禹袁螡 穉绝毁 泭螭螝 弥 泊硍襁珕禉 螡 炉睭筁 拭獶砕廑 庵 禝 掉砕 攱螝擙 浹庵磹 簚砲衚禹 獥 弥晕攩 蕭蓽毲 蘲瓩睭擙 秕甥禹 民朥 漹 漺穉浽 社狱禹蓽毁 菺螹 禹袁螡 渽 徲 徲穆禝 穉绝幅 湶禽磵礙筁禝秕禹 秕 氍矂策昊秕禹沵 瞉昞禉 螞故螡 狱 槑禹槁擙 拹磮禝 瞊獶恅禉 硱橩 穚甥 穆 螁螹毁 筅 衕禝檡 禹绝橁 猆故穆禁 檡 浹庵磹 绝滑禉 獥弥 湠瞝簅民 禹 渽 幕硪砕獡 幌衅 种斝 恵幉禹 禽穚晝 矹 瞣禁檡 幡礙 穚昉民 翙幅檡 漺 砲螝油 晡攩 滚礕禝 蕕廵砕 禝螹 怽擙 桕螡 翡 硪 禹褉砕擙 掉 昞瞍禝 漹衽幕繵 恵 幉禉 庵缕矁 螡攩 獽禝 蘲瓩睭擙 禹渽 硱螹 礙砕 湵由礕攭砕 禝螹 穉 瞉拹禽 斵甡毱 肹蚽瞉掽睭毁 硭槁禽 禁檡 螞故螡 衕禝砕 故螹 祥笉蕕廵禉

湠禅 猆茡禹攩 怽擙 肹蚽瞉掽睭砕廑 瑝湶 菺禝 衖 湚 禹沙私禉 漹挍禉 爕 瞉攍槁 硭槁 禽 漹漺狱禹蓽毁 菺螹獡昉 簅珒穆禁 檡 役檲觑 廈禁檡 袚禽晕攩 蘲瓩睭擙 蓾觍 漹漺 狱禹蓽砕獡擙 肹蚽瞉掽睭禝 穉袙滍衽碅 簖筁珑擙 涁檥 瞉朩禝 狱簉悑簅昉 硱毵 廈禁檡 拝茅拱攩 蘲瓩睭擙 桕螡 蠍磮晝簅 瞏 禅 秪珑砕獡 浹恵毁 珑簅螡 衕禝砕 故 螹獡昉 祥笉蕕廵禉 湠瞝攩 怽擙 簅拡筁 恍磙私砕 砹毵 衚樎由 砕獡 滙滚穆禽 螞故蟎祉檡 禽螹 簚砲 掉衚禉 怽毱弥 濍滚浹恵珑簅檡 禽螹 簚砲 幡礙禉 幆幆 獥弥 湠瞝攩 蘲 瓩睭擙 桕螡 蘎猢 昞瞍 罢恵毁 珑簅螝 擙 廈禹 恍簅晡攩 炉睭筁 故滚礕禝 觍獡 袍篍 蕕狱擙 蘲瓩睭幅 肹蚽掽睭禝 禽猢禉 炉繽螝 廑 民朡擙 廈禉 漽禽禝 狱泊禁檡 幉

筁螥 穚昉檡 穆幡由禹 故攭蟍攩弥 矽 恎蟍攩 袍篍 蕕狱擙 螁弥禝 硭槁禽 螞故碅 瞊獶炉湮恅檡 禽螹 肹蚽掽睭 擙 股徱朩禉 秈砍禉 爕 瞉攍槁 簆秪 禉 砀弥 祥簅螝擙斵砕昉 矹橩礅禉 廯 砍禁沵 瞉朩彁禝 彅弉砕昉 珕猆禉 秊 砍攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ硭槁禽 滙笉檡 禽螹 肹蚽掽睭 擙 弥氂幕彁 螭愝 浹橪幕 怽毱弥 竑 積幕禉 廯砍攩Ќ弥 簅穆螝沵 Ћ肹蚽掽睭 擙 秕甥禹 狻禉 弉珒 祥簅螹拝幍 觝禹 种擙簅砕 故螹獡昉 禝浽禉 穡恵螥 穚 昉檡 怾由螡 弥菺禉 幕瑝螹矁民 蟍攩 螝簅民 秕狹禉 螝簅 瞏禉 瑝 种砍斝 廈禅 怽禝 幚螡 穚甥橪彁 禝簅 枑浽砕 幅擪蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蕕狱擙 桕螡 蘲瓩睭砕廑 肹蚽掽睭 拝 衾禅 肹蚽掽睭禝 蕑蓽捍碅 穖罎螝 簅 氕 廈彁 幕硪砕獡 翡珑螡 禹褉檡 甡幉 禹拹砕 漹漺狱禹蓽毁 砋瞭 廈

怽毱弥 弥 磮禹拝 幡 禽穆禽 禹 沙私禉 祉 螡 廈 禹碽砕擙 禽荵捼禉 狱磮螝簅 氕 廈禉 泊橾蟍攩 蘲瓩睭擙 桕螡 泭 朥 砱忑禉 湝拮螹矁 螝沵 渽徲 徲异砕 渽荵 禹拹檡 恁穖螥 瑝 砋攩 衉秱 瞉毱窵拝砕 狹弥 种擙 肹蚽掽 睭擙 恵秕幅 穉袙檡 砵槂禉 螝秕 磽禑 禉 荵業橽攩 怽擙 簚砲衚禹 獥弥晕攩 擙 珑產砕 揅槁礅彁 料濍矹 瞍昉幕禉 擕拁廑 晕攩弥 氕螝沵 Ћ怽幅 硩擝 幕 硪砕獡 庽矹拝硱 廈禁檡 猢幆蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 肹蚽掽睭擙 Ћ硩槡 恵幉 昞瞍禉 甽 礑矁民 蟍禁沵 枑檡擙 甽礅砕獡 蕭湵 蟍攩 禹穡獡矁 昉礅禉 湠弥 种攩擙 擕拑禉 幛廑 晡攩Ќ弥 湢衙攩 肹蚽瞉 掽睭擙 桕螡 炉睭筁 故滚礕砕 蘲瓩睭

毁 泊硍襁珕 衕禝檡 弥湡蟍簅民 蘲瓩 睭擙 衕禝毁 濅禽蟍攩 滚礕禝 浽庹砕 禝螝油 螡 蕕狱擙 蘲瓩睭砕廑 禹渽 簅拡攱砕 怽砕廑 螹 放 社狱禹蓽毁 砋瞭 廈禉 泊橾螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝 弥 簅拡筁 恍磙私悑簅 螹放 社狱禹蓽 擙 砱穉觍 强幡晝矹 种砍禁沵 蘲瓩睭 擙 泊橾禉 禹蟎螝簅 瞏禅 衕禝砕 故螡 绲浽裑砕 繽獢螥 硍穚禹攩 蕕狱幅 獥弥螡 簚砲 掉 幡礙衚 禅 廅繵聦禹 徱衚螡 簚砲 掉禉 庵禝 瑝磮螡 衚樎禹攩 螡藽 蘲瓩睭擙 秱蕕 廵彁砕 濍漺螝弥 螲珑螥 湮肭禹槁弥 湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

氩磵 由幆螝廑 幉筁螡攩弥 斬濞硅攩 *ЈVIQ *ЈZQ\P +IVILI擙 禹滍筁 私磙 私砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 螹放 蘱瓩荵 炉睭筁 羡弥禝 泊浽故螞 策 螝拝禽 绹祦彅砕獡 氩磵 Ћ砲廭磹 LQ[\]ZJQVO Ќ 禝 簉穚螡 硆礊朩 \PM \Z]M PMZWM[ WN 毁 濞禽 狱槑朩禉 幚螝廑 炉蕕蟍攩 *ЈVIQ *ЈZQ\P +IVILI禝 氍禹芹 泭瓩 ?? Ќ槁擙 浽徱碅 料濍矹 拝肝漺秪 =*+砕獡 拝肝毁 繱矖螝擙 蘱瓩荵朩 蘱瓩荵朩禹 湡廱晕攩弥 湡蚡蟍攩 禹 湡廱晝矹 螞徕放徲禹 螹放 狱庹禉 故螞聦禅 菥磙私 硩穉砕 毱沩灑樵 禉 秊禅 昊私徵禝 怽氁禹 怽橩穽 种砍 蔹 裑秪禅 Ћ湝祥故筁禝拝 股拝肝筁禝 油湅觍 窵狱螝弥 种攩 瓩 斵禹 蟎狱毁 砹弥 种斝 策禹砍攩 攩 瓩蔹胥蝉 濅罢秪禅 螞徕漹瞍蕅禹 禝 料樱磹 氢橾禹 =*+砕 弥幡毁 朩弥 =*+禝 螉氂 瓩蔹胥蝉 濅罢秪禅 獶 =*+ 螞漹禽 祥炉獽禹幅 耭朢螡 蘱 篎甡 蘱瓩荵朩禉 绥庵蟍攩弥 氕螝沵 种擙 廈禉 漹廑 晡攩Ќ弥 湢衙攩 泊禉 菺螹 簅拡筁 菥磙私砕 穉稆恵掕 瓩荵 狱簉砕 禝螝油 Ћ 繭 獽弉故穉 故螞放徲禅 篢硩拝 禽竊繭漉 浽穡毁 ,JNOH@?D< *@RN

6#$ ۩෈ ಕ൵ਆ઩ছ ‫ي‬౿ ఛઑ෇‫ ۀ‬එਆഉ ࢳե

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

XXX QBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDF DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

604.612.8474

49

jidapa2@hotmail.com

ఎญ ݉ࠦᵝ┾ W

NE

ఎญ ┡ᬕ⪩

៉ญ ⥭ภᬑऽ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ⎹ࠥ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ ⎹ࠥ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⦺ᬱ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

Nov 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ચ୕෇ۗ ঃ۩ࢺ ఙߦ ౿ճ ۜੰٍ ૶ୢୀ઩ ௃લ෴ 狱槑禝 泮瑭禉 瞜瞉幉 弥禝穆禽 烖珑攍 徕菺狱弥毁 私禁腡 祥笉蕕廵 禉 湠禅 拭獶砕廑 簚砲 掉 衚禹 獥 弥晕攩 硱螹 礙砕 炉睭筁 故滚礕禝 湵由 礕攭禅 狱氢禉 祥湡甡苭 祉蠝磹穉 衕 禝檡 恵珑晡 獽禝 氍毱硩 毱繭朡 施橕毱瓩睭砕 故螹 祥笉蕕廵禉 拹毵 湙 种攩 施橕毱瓩擙 徕菺狱弥檡 禽 螹 放甡 獽硅斝 朡礭禽 氪膙渾睭 禝 泮瑭禉 烁瞜禅 廈彁 狱弥 禹褉砕 螁螹秕毁 昑漹簅 瞏弥 衉秪砕獡 攱 瞉拡 廈禁檡 禽螹 徱珒 恵珑晕攩 施橕毱瓩擙 禹渽 繭檅拝 祥笉蕕 廵禉 湠禅 湙 种擙 猆瓺穆禽 穉彁秕 檡 怽禝 滙笉禝 故濅濉禅 矂涁策昊彁 彅橭禹 晡 廈禁檡 袚禽晕攩 螹放 狱 弥擙 簅拡 掉 礙砕 瞉漹聥蘱朡 禝 氪腉簅 檡朡砕獡 湡猢蟍攩

狱弥 放甡砕 施橕毱瓩睭擙 狱氢螡 氪膙渾睭幅 狹弥 种斝 筁庵攭簅砕獡 螭愝 狹弥 种砍禁沵 禹 暝禅 猆故毁 秝 瞑弥 种禉 爕 瞉攍槁 獡檡 滙笉蟎 祉毁 昚斝 狱禹禽 廈禁檡 袚禽晕攩 徱绹穆禁檡 施橕毱瓩幅 涁庹禉 褙 缕獡 氪膙渾睭砕廑 筁油 氪膙渾睭擙 怽 故幅檡 矂涁禉 强恎螹筁擙 强猢彅 弉硅斝 廈禁檡 湢衅窑攩 狱弥 放私砕 施橕毱瓩睭碅 怽禝 昞庵禽禅 炉睭筁毁 查拝獡 硭茅毱硩 筁檡 昑瞉幅橩擙 弉裒禉 幛弥 种砍 禁沵 施橕橍瓩睭擙 /;< 袝恎 瑝蚡毁 湠瞉幅恵 祉螹 攩殽 螡 拭獶禝 簖禁 檡 磹穉螡 廈禁檡 湢衅窑攩 滚礕砕 禝螝油 施橕毱瓩碅 怽 拭獶禅 揁稆 禉 螝恵 甡秖蟍禁沵 暝禹 甽磵擙 衉 秪禉 泮廮螡 氪膙渾睭擙 施橕毱瓩睭 禝 繭樎禁檡 穖恁螹獡 怽 拭獶禉 袁

秕 暝 廈禉 磙徱螝沵 弥螭禉 簅殽 廈 禁檡 拝茅拱攩 施橕毱瓩睭禝 繭幅 褉簉禁檡 炥穽 拝幅橩弥 螥 枑 氪膙渾睭擙 繭樎禝 褉朡 濅祉毁 恍珒 蕑禹蝉檡 幚螝廑 缩禁沵 禹檡 禽螹 繭禝 穉油砕 礅蚾 蕑禽 秕徲禹 拝廑 晕攩 氪膙渾睭幅 朡槁禹灑礭禹檡 晝昑 瞉幅擙 瑡幉 施橕毱瓩擙 幖秕恵 恵 矹毁 褉簉砕獡 穉簉禁檡 湙戁 曩砕 氪膙渾睭毁 繭樎禁檡 朩禹湠瞝攩 氪膙渾睭擙 繭樎禝 褉朡砕 翮昑螝 砱 枊禁檡 徹樱 柭矹窑禁沵 弥菺禉 衽珑螝沵 弥螭禉 簍橅攩 螝簅民 施 橕毱瓩睭擙 氪膙渾睭幅 濅猆禉 放螡 狱甩禉 瞑瞝禑砕昉 濍徱螝弥 繭毁 茅 弥 怽故檡 衉秪禉 查拱禁沵 褉砕 禽 恁砕 种擙 螡 氩秪禝 幕甡肹沙槁砕獡 繭樎禉 穕廅螝擙 秪油禹 蘱繮晕攩

矹悭碅 砎斮禹砕 弭積猆禉 秊禅 氪膙渾睭擙 漖礕禁檡 恎觍 蟪螝砱 瑝 瑥禉 湠瞝簅民 恵窹砕 漹祥螝弥 种斝 庹幚猆禝 簍袝彁 料濍矹 砱樱 浽穡 檡 禽螹 廵徲 瑝瑥 昉策砕 狱氢螝弥 氕瞝攩 施橕毱瓩睭擙 狱弥幅 湡猢螡 攩禑 拥砕 异繵砕 秕瑝蟍攩 怽擙 泭朥 廈禹 狱弥硅禁沵 秕甥禉 湮矹螝恵 祉螡 蟎昞禉 蟍禉 爕禹槁 弥 螲漅蟍簅民 湵由礕攭禅 怽禝 禹樱 螡 筁秪禉 湠瞉朩禹簅 瞏瞝攩 簅拡筁 袙磙私砕 砹毵 秱蕕砕獡 炉睭筁 故滚礕禝 灑欭瓩 怽橍禹硕 蕕狱擙 湵由礕攭禹 施橕毱瓩睭幅 氕 甽礅彁 桕螡 氪膙渾睭幅 繭樎禉 珕 猆螡 廈砕 廮濉螹獡 禹樵 蟎昞禉 蟍 禉 廈禁檡 廵檥禉 拹毵 廈 幞攩弥 氕 螝沵 怽砕廑 簚砲 掉禝 甩衚禉 獥弥 螡攩弥 湢衙攩

‫ڋ‬ਆࢾଭ ଴୺ ୀୢՋ ୣܑ࣐ Ԯਏಉࡔޭ઩ එచ 掽瓩 湹舥滉 :+58擙 脩蕊 怽槁禽料 禽料毁 禹磮螹獡 瞉蕑蓽禝 瓩菥毱簅 槁 穉庵檡 甡幅幅 攱樱砕 攱螝擙 廈 毁 狱磮螹獡 檡礑 檥篍斵私砕 祉肝螡 瞉 脩砕獡 秕穉庵朩禉 褙股 廈禁檡 湢衅窑 禁檡 湢衅窑攩 蕑蓽 攭簅砕獡 秕穉庵朩禉 褙股 積昉滙 攩 掽瓩 湹舥滉 :+58擙 幕甡肹沙槁 异繵禅 滙禽朩禹 簅螝 筁繭秪禉 菺螹 砕 故螡 瑝狱毁 蘁肝弥 种攩弥 湢衙攩 硆猆禉 强幡螝沵 暕 泊禝 甥礕禉 瞑弥 槂脩砕 肭秊蟍攩弥 氕螝沵 螹放 狱庹 螹放 積昉擙 硱螹 礙 私砕 湡猢 种擙 狱槑禹 异繵砕 甥弥螹等 廈禉 放濅 砕 故螡 穚漹毁 瞑弥 种擙 狱槑禅 蟍攩 异繵禹 耭朢螡 幕甡肹沙槁 硆猆砕 蟍攩 昉拡 放螡 秕穉庵 策禝 螝拝擙 幍 ! 檡 甥弥螹等 廈禉 放濅蟍攩 禝螝油 滙禽禅 罢 泊禁檡 襹故磮 怽槁 猎彁 恍猎禁檡 晡 1V\MV[M )+> 狵瞊秕 ,JNOH@?D< I@RN

‫֗ܒ׆‬଴ ऀ​ऀ Î‫ܛ‬ন઀ ࢱ۩ ଲକߦ ଺ઑ Ջऀ ‫ۥ‬෗ۗÏ 砕朡沁蔁禝 螡 恵昊徕禽 濅濅幅 昞獶瞥碅 昞獶濅濅砕 故螡 秕甥朩 禝 竊徕穆 甥掕禁檡 禽螹 秊矖甥绲 禹 庵濅晕攩沵 瞑滉茅 穚濅毁 弥湡 螝擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 砕朡沁蔁砕 庵濅螝擙 禹朩 濅濅 擙 簅拡螹砕 秊矖甥绲獡毁 穡翡蟍禁 沵 矖濅泭幅 晝恵 祉螡 泭朥 彁穚禉 獶强穆禁檡 禹瑝蟍攩弥 湢衙攩 螝簅民 禹朩禅 硱螹砕 穚濅幅 簍 禝螡 獶穆禽 穚绹獶彁 彅橭晡 簍禝 砕 故螹 攺漅螡 禹褉檡 浽穡砕 炥簅 廑 晕攩弥 筁秪蟍攩 禹朩 濅濅擙 昞獶廵袁砕 故螹 滚 穆禁檡擙 禽穚螝簅民 秕甥朩禅 禹毁 簅簅螝簅 瞏擙攩弥 攺漅蟍禁沵 桕螡 昞獶瞥擙 秝洀晕攩弥 禖攺蟍擙斵 怽 禹褉檡 秊矖禹 庵濅晕攩弥 湢衙攩 衉秱 蠑滚秕祥 穚禝玁荵幅 禹 濅 濅朩禉 故甥螝砱 穚濅毁 故猆禁檡 珑珦禉 穡恵螡 猆茡禹攩 禹毉禹 强幡晝簅 瞏禅 禹朩 濅濅 擙 秕甥朩禅 泭朥 狱槑禉 窹策螝沵 秕甥朩禝 獶穆禽 浽穡碅 彅橭晡 廱 螹幅 秕掅毁 狱槖禁檡 苩磵擙斵 瞉 浹樵 秪瞥幅 晝簅 瞏禉 廈禹槁弥 氕 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 ,JNOH@?D< *@RN

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 17, 2017

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ