C 550 20171124

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

778.866.9271

╓╜рб┐ рог р░Щ▀Жрнг▄СргРрмн р▒С╒грмЮ▀ж рзжро╗р╖Й рй░ргкр▒╖р╢С▌Б ╒мр░ЭржЫ рзАрзБрмн рн╝ тАл▄БтАмрм▓рдгриИ ╒м╓Врмн рнЛ▀вриРрм▓ ро║┘Н рм╡рлмрм╡ркй рй░ргкр▒╖ р╢С▌Б ржмр┤ЙркйржЫ рзд рапрма ╓В╒орнА▌Е╓А риПрвв▌Ерм▓ р░ЮржЬр╖Й ╘зрл╢тАл ▄БтАмржи█йр╖З╒Ъ ркарздтАл █Ч▄втАм─╢╓В▀ЫтАл рбЯ ре╖╫ЖтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

рно▀и раШрйг

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

02

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

W G NE TIN S LI

L O S

S

S

D

D L O

D L O

W G NE TIN S LI

S

D L O

L O S

D

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

L O S

S

S

D

D L O

D L O

S

D L O

S

D L O

L O S

S

D

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

L O S

S

S

D L O

D L O

S

S

D

D L O

D L O

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

05

ಿѺ ѹ਎ ‫۾‬ః ߅ ੌ

ᯙ ᝅ

C$

550 ೦ҕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

S LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

D L O

LD O S LD O S

S

OLD

LD O S

S

OLD

LD O S

OLD

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

09

3#$ পծ઩ছ ண૬෉ ۩ ଠෘ઩ 胕拝攩 羡故禝 甡策禅蟎禽 檡砹 溊花 胕拝攩 :*+ 幅 恍祺瞍穚祉礕 裑幅 獥穚螡 穉獽弉 筁磙 故 禅 蟎砕 蘱螭晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 胕 拝攩 禅蟎禹 螹放 泊攭砕 熖觑 廈 禅 禹滍禹 绝禑禹攩 恍祺瞍穚祉礕裑擙 穉獽弉 异 穡毁 揘弥 潁 枑 徱窵穆禁檡 捍 浹 策磙螝恵 枑浽砕 積故檡 氢螹 獡擙 瞍 晝擙 筁磙 禅蟎朩禉 禝渽 螝擙 / ;1* OTWJIT [a[\MUI\QKITTa QUXWZ\IV\ JIVS[ 泊攭禉 强幡蟍 擙斵 硱螹禝 秕欑砕 杵殹油 :*+幅 猍檡 獥穚晡 湝油砕 蝉槖瓩禝 /ZW]XM *8+-擙 泊攭砕獡 穡碽晡 廈禁檡 拝茅拱攩 :*+擙 禹滍筁 袙 磙私砕 湡蚡螡 漹昉秕欑毁 菺螹 Ћ磵 毱 禅蟎禹 螹放 泊攭砕 獥穚晡 廈 砕 故螹 芵 禝渽幅 种擙 廈禁檡 猢 幆螡攩 禹毁 菺螹 :*+幅 穉獽弉穆 禽 彅穕砕獡 潁 枑砕昉 怡泭碅 瓩 腅私禹 氩磵 花攩擙 狱甩禹 秝 湝 硆晡 廈禁檡 幉筁晡攩Ќ弥 湢衙攩 / ;1* 禅蟎朩禅 蕑狵彁 禹檡 禽 螹 穉獽弉禝 异穡砕 渽肝廑 晥 蕑 恎裭彁禝 祉蠝獶禉 等禹恵 祉螹 漹攩 砉廮螡 怡穚禹拝 怡穡毁 湠 禉 幅擪獶禹 揗瞉簉攩 秕狵怡泭檡 潁 枑 胕拝攩砕獡 幅秪 芵 甡策禅 蟎禽 :*+擙 秕甥朩禹 禹渽 徲穡穆 禽 恵筅砕獡 潁 枑 祉蠝獶禉 等私 瑝 种昉檢 怡穚晡 穚纊朩禉 秝 甡 蟎螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹滍禝 獥穚

廈禹 猍猁瓩樱磹 私禅 瞉攍攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩 怽擙 禹漹攩 策磙螡 狱甩禅 徲穡 异穡禝 祉恵幅 攪缕硱 枑 禹毁 罍 恵砕 秝 故绝螥 瑝 种昉檢 恍祺恵 彅朩禹 徱窵穆禁檡 蔁蔁螡 绹簍禉 幛翙擙 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 獽朡槅 睭擙 :*+禝 獥穚禹 筁產甡秪砕 渽 肝擙 硆蟪禅 穡螡穆私 廈禁檡 穉氢 蟍攩 螡藽 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩 禅蟎朩禝 硆砊甩穆 禅 泭暕 甡秪禝 硍猆禉 礈昑 穚昉 檡 芵 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 瓩膙猩溊花禝 硱螹 狱 ߦઌࣄ೥ԧ ಑‫ ۗي‬ଠෘଞߦ ళଣ পծ ண૬ଠෘ ଍઩ එ෌‫ ۗܢ‬ 濉恵 瑡禹禺禅 矺 攱樱毁 恵檢螡 禹 禅蟎禝 磹硆禹拝 秱穚猆袮砕 漉 礙朡氍腘禝 檡滉蓽 獽朡槅 濉獢幅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉 攩殽 硆蟪禉 筁簅擙 瞏禉 廈禹槁弥 擙 :*+幅 徲穡穆禁檡 策磙螡 禅蟎 幞禅 恵幉禝 !矺 绡民 攱樱砕 炉 斬濞硅攩 禝 泊攭砕 猍檲廑 蘱螭晡 廈禅 禹 螹獡 花廑 擝矹拡 瞦瑝禹攩 胕拝攩 恍祺幕昊礕禅 禹滍筁 袙 渽 硩槝 穉濅荵 硍猆禹 晝矹碙斝 泱蓽毱硱 溊花 砲甡昉 幞禅 恵 磙私砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 :*+擙 私禹槁弥 氕螝沵 恍祺瞍穚祉礕裑 幉 昞瞍砕 矺 !绡民 攱樱禝 瑡 禹渽 胕拝攩 徲拹穆禽 恵筅砕獡 徱 禝 砵幉裑禝砕獡昉 秕筁 揁禝晝矹 禹禺禉 恵檢螭禁檡疭 私掉 穉 幞 窵穆禁檡 策磙螡 禅蟎 , ;1* 砕 碙斝 私禹槁弥 矽恎蟍攩 禅 恵幉禝 矺 绡民 攱樱砕 炉 獥穚晡 猆茡禹沵 杵槁獡 / ;1*禝 +WZUIZS ;MK]ZQ\a禝 沙攍 怽槁 螹 芵 蘲禁檡 篢幅晡 廈禁檡 湢衅 磙徱窵庹禉 翮濉觍 翮窶甡腵攩弥 磵民 濉獢幅 砲甡昉 弥幢朩砕廑 漹 窑攩 桕螡 :*+碅 +1*+ 砲甡昉 硆 湢衙攩 胕拝攩 恍祺幕昊礕禅 簅 拽 漹弥獡毁 菺螹 :*+幅 徱窵穆禁 砊甩穆禽 穉浽幅朩禝 硍猆禉 椵矹 拡 掉砕 :*+毁 蘱螭螡 徲拹 檡 策磙螡 徲穡禅蟎禝 泊攭砕 蘱螭 捝禉 穚昉檡 幡獥晡 廈禁檡 拝茅 禝 幡 禅蟎朩禉 , ;1* 禅蟎禁檡 晥 廈禹槅 彅聦禅 禹渽 簅拡 泌 掉 拱禁沵 胕拝攩 炊 禅蟎 策 螝拝 獥穚螡 湙 种攩 螹放 泊攭砕 獥穚 昞瞍禹拝 懽筅觍 穡恵晝矹 碙恵 枑 禽 <,禝 异磵砕昉 硱螹 狱濉恵砕 晡 禅蟎朩禅 穚濅幅 怡穚螝弥 种 浽砕 怽攩簅 揅槉 民螡 私禹 瞉攍 矺 绡民 攱樱禝 瑡禹禺禉 硱毵 擙 翙幅穆禽 磙徱窵庹朩禉 瑝蟎螹 槁弥 湢衙攩 獽朡槅睭擙 Ћ:*+擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉 矁 螝擙 禝浹幅 种擙斵 徱绹穆禁檡 徲穡 恍祺甡瓩莡砕 种矹獡 螲猆 策 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽 料 氓禅 幕昊彁 怡穡毁 杵槁矁 螝 磙螡 禅蟎禝 祉肝毁 繭簅螹 硭 廈 拝 蘲朶螡 瞦瑝禹攩 "DI<I>D<GN ,JNO 擙 朶禝 窵肝毁 湠廑 晡攩 +1*+ 禹 狱甩禹攩 杵槁獡 泊攭砕 翙幅晡

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

4 1 ण੨ச ਑૳ׂ݊ """ କ஺

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ॿ୨ ൾ଴൝

炉睭筁禝 异穡猆袮禹 氩磵 矖衽 螝攩擙 廈禉 秊篢螹筁擙 桕 攩殽 砵徱秕欑幅 湡蚡晕攩 獽弉穆禽 甥磮朶恎 蘎幅恵彅 禽 ; 8擙 簅拡筁砕 湡蚡螡 羡甥 漹弥獡毁 菺螹 炉睭筁禝 秪恵 甥 磮朶恎禹 羡猆祉穕瑝禽 蓽毱蝑 ) ))) 毁 祥簅蟍攩弥 湢衙攩 炉 睭筁禝 胕檩 穡秉瓩 秱穚濅秪彅禅 禹樱螡 瑝肝幅 炉睭筁禝 蔁蔁螡 异穡猆袮禉 袚禽甡腡筁擙 桕攩殽 磵衽穆禽 秕欑槁弥 蘎幅蟍攩 穡秉瓩 秪彅禅 漹昉秕欑毁 菺螹 炉睭筁幅 甥磮朶恎砕獡 磵瑝螡 穕 瑝毁 恵檢螡 廈禅 椵矹拡 异穡穚 纊彁 异穡衽窵 怽毱弥 翮濉螡 祥 昞獶禹 泭暕 廵螮晝矹 拝茅拡 廵 彁槁弥 矽恎蟍攩 炉睭筁擙 簅拡 掉 礙 禹褉檡 ; 8 湡蚡砕獡 等弬 ))) 朶恎禉 祥簅螹碙攩 怽 穉砕擙 禹漹攩 螡攭弉 拳禅 ))毁 恵檢蟍攩 炉睭筁 秱穚濅擙 漹昉秕欑毁 菺 螹 炉睭筁擙 胕拝攩 穉徲禉 揘弥 潁 枑 獽弉禝 故 甥磮朶恎禁檡濅 荵 泭暕 )))毁 湠禅 祥私螡 筁槁 弥 湢衙攩 獽弉 故 甥磮蘎幅恵彅 禅 ; 8碅 浹杙瓩 怽毱弥 螁肝毁 幅毱苭攩 穡秉瓩 秪彅禅 羡恁禝 甥磮朶恎 蘎幅擙 炉睭筁禝 蟎漹幅 秱穚穆禁檡 湙槑簆螝弥 甥策螡 湮 蟪禁檡 簉蟎晝弥 种攩擙 狱甩禉 袚禽甡腡筁擙 廈禹槁弥 矽恎蟍攩

਑૳ඌԧ ‫׆‬ւ 4 1‫ ۀ‬ण੨சଭ ਑૳ׂ݊ଡ ౖঃ଍ߦ ඌԧ෇ճ ଼ۗ

怽擙 Ћ穚濅擙 瞣禁檡昉 炉睭筁 湁朩禝 狻禝 簍禉 篢簉甡苩弥 筁 湁朩禹 禝窹螝擙 獡炉瓩毁 幡獥 螥 爕 瞉攍槁 异穡幅 廱弥螝廑 獶 秪螥 瑝 种昉檢 簅珒穆禽 窵肝毁 耭螥 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 ; 8 漹弥獡擙 炉睭筁幅 甥磮穆禽 聦油 砕獡 漹祥螡 幅秪 芵 秪穕禅 湙檡 攩漅袙晝弥 蔁蔁螡 异穡槁弥 簅穆 蟍攩 漹弥獡擙 Ћ蛒濅螡 秕礕禉 漹祥 螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 狻禝 簍禹 氩磵 揗弥 桕螡 瞉甡瞉 甡秪禁檡 禝 穖恁禹 磮禹螡 簅毱穆禽 禹穕 禉 簅攍弥 种攩 禹檡 禽螹 穚濅幅 蛒濅螡 獽秊禉 硱毹 瑝 种恵 枑浽 砕 甥磮穆禽 聦油砕獡 羡弥穕瑝毁 等 瑝 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩

; 8擙 漹弥獡毁 菺螹 炉睭筁禝 泭朥 猆蛍彁 獡炉瓩毁 穉绹 禽徱 檡 拝摉矹漹油 掉禉 蘎急禁檡 螥 枑 禽徱 泊放 渽袙檡 攱樱 禝 幅肝毁 漹祥螡 玍禹 晡攩弥 矽 恎螝沵 禹擙 炉睭筁湁朩禝 狻禹 氩磵 蛒磙檲攩擙 狱甩禉 秝 漹砱 筅攩弥 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 桕螡 瞣禁檡昉 炉睭筁禝 异穡幅 簅珒 穆禁檡 衽窵毁 漹私 廈禁檡 硍猆 螝沵 浹砌漹攩昉 炉睭筁禝 异穡禝 攩漅袙幅 渽槝禝 濍袚甩獶砕獡 秝 漹衽螹等 廈禁檡 穉氢蟍攩 徱绹穆禁檡 渽徲禝 漹衽浹砲筁 禝拝 6).<) 幡穚彁 幞禅 濍瞍 磙禽彁 漅瑝幅 种禑砕昉 濍徱螝 弥 炉睭筁禝 异磵 渽徲 禹碽砕昉 攩殽 拝槁朩彁 徕砲禹 攩漅袙晝矹

种恵 枑浽砕 渽徲禝 穚纊砕 杵殽 硆蟪禉 穆廑 湠禉 廈禁檡 彅聦螝 沵 蓾觍 策徲禉 炉檴螡 瞉甡瞉 徲 幅朩彁 异穡徕殝幅 袡湡觍 私矹拝 弥 种擙 廈禹 蟪褉禝 异穡獶秪禝 芵 昞橪禹 晥 廈禁檡 湢衙攩 漹弥獡擙 Ћ炉睭筁禝 攭恵 异穡 穉氢禹 胕拝攩禝 攩殽 筁朩砕 炉 螹獡 漹攩 廱甩螝弥 恒穚穆私 廈 禁檡 湄擙斵 怽 筁晡 禹祥擙 炉睭 筁幅 猆故穆禁檡 茅筁朩 漹攩 异 穡禝 恁幉砕 种矹獡 攩漅袙幅 秝 禹歉穽 种恵 枑浽禹攩 禹樱螡 衉 猆禅 穚濅禝 獽秊禝 攩漅袙毁 禹 抑沵 桕螡 异穡幅 矹橩礅砕 绝螥 枑 茅廮禉 羡珑袙甡腡筁擙 砲螥禉 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 炉睭筁 秱穚濅幅 矽恎蟍朴禹 炉 睭筁擙 ; 8擙 涁檥禹弥 浹杙瓩碅 螁肝檡濅荵 泭暕 )))禝 羡弥甥磮 朶恎禉 湠弥 种擙 猆茡禽斵 禹碅 擙 故窵穆禁檡 瞑滉茅禝 异磵砕 擙 徲穡祥幅 蘲槂砕 杵殽 异穡拡 禁檡 甥磮朶恎禹 私穡觍 螝槂螡 湙 种攩 ; 8禝 漹弥獡碅 氍繱幅簅檡 故 濅濉禝 异穡穉浽幅朩禅 炉睭筁幅 秕礕狵砊砕 故螡 禝窹昉幅 簅拝肝 廑 揗禅 策獡濅 筁朩砕 炉螹 螡廵 瞍穚穆禽 异穡徱窵毁 祥簅螝弥 种 恵 枑浽砕 濍袮砕 故螡 拹獶禹 怽 民苁 芵 廈禁檡 幉筁螝弥 种攩 ,JNOH@?D< *@RN

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

11

۩ண֗ധ ૬ׁ୪ ଲ‫ܛ‬Ջࠤ઩ ‫ ޭݗ‬ 蓽槡瓩氆花幅 瓩肹禹蓽橍禽彁 甡滉瓩砕 故螡 故故穆禽 磙恍幡衆 瞍禉 穡瞍蟍攩 瞉簆 羡竊穆禁檡 袚穚晡 湮瞍 禅 瞉攍簅民 蓽槡瓩氆花幅 廅菥螝 弥 种擙 猍檡磹 磙恍甡瓩莡砕 禝螝 油 故策徕菺 禹磮秕朩禅 簅恍彁 幞 禹 窹砕 杵槁 磙恍禉 簅濍螝擙 廈 禹 瞉攍槁 禹昞螝擙 庵毱砕 杵槁獡 磙恍禹 翙幅晝擙 甡瓩莡禝 穆磮禉 湠廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 蓽槡瓩氆花擙 暕 幅簅 硺玝 策 砕獡 矹擕 廈禹 竐禅簅 砱濅毁 揘 弥 瓾幢朩禝 禝廱禉 木弥 种擙 策 禽斵 怽 策 螝拝擙 瓩肹禹蓽橍禽 彁 甡滉瓩擙 涁檥 私湝 滉瓩昉 泭 暕 禹昞庵毱砕 杵槁 磙恍禉 繭朶 濅彁螝擙 湮瞍禹弥 拝汽簅 螝拝擙 瓩肹禹蓽橍禽彁 甡滉瓩擙 禹昞庵 毱砕 杵槁 磙恍禉 濅彁螝晝 滉瓩 擙 私礕袙晡 拳禅 磙恍民禉 拹昉檢 螝擙 湮瞍禹攩 蓽槡瓩氆花禝 穚纊幡湡改放 氩 攍穅禽 瞩朡殝 斵灙毵睭擙 猍檡磹 穚纊禁檡 禽螹 蓽槡瓩氆花禝 獽秊 禹 等庵拝 擝矹拝簅擙 瞏禉 廈禹槁 弥 氕螝沵 Ћ蓽槡瓩氆花擙 禹毁 菺 螹 獽秊禉 料 硱毹 猢幆禅 螝簅 瞏擙攩Ќ弥 幚窵蟍攩 猍檡磹 穡瞍 禅 蓽槡瓩氆花幅 泊禝 禖攺 秕朩禉 菺螹 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵 彁砕 菥故毁 暕弥 秖獶晕擙斵 螹 放 砱檥窵狱 廵彁 禖攺秕禝 濉禝

ԩෞୡଞߦ ߁ࠤ‫ג‬஺ ۩ண࣊ਆࠜ ଲ૳෉ۗճ ࠱෇‫ࢠ ۀ‬ਆఙ ऀୀ ੨

幅 衉秱禝 窹 甡瓩莡 故甥 庵毱 磙恍穡毁 獥衽螡攩弥 攺漅螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 禹朩禅 衉秱禝 窹 甡瓩莡禅 窹 朩禝 异弉幅 穡沐故檡 私爕 瞉攍 槁 獩橾 簬禅 庵毱毁 禹昞螹昉 窹 禉 菺彁螝廑 晝油 磙恍禹 椵矹硩殹 擙 濍螮毱獶禹 种攩擙 禹祥檡 庵 毱砕 杵殽 磙恍禉 簅濍螝擙 廈禉 獥衽螡攩擙 禝廱禉 幛弥 种擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 猍檡 穡瞍晡 湮瞍 砕 禝螝油 簬禅 庵毱毁 禹昞螭砕昉 濍徱螝弥 窹禹 策幉砕 湙扑恵 枑 浽砕 磙恍禉 氓禹 拹擙 瓾幢朩禝 异磵砕擙 彁庵砕 炉螹 磙恍禉 穆 廑 拹廑 晡攩 螡 硍檡 窵禹瓩 砲砕獡 沙蓽檡

茅磹 砲悑簅禝 矂 英檡渽荵 庵 毱毁 瓩肹禹蓽橍禽禉 茅弥 禹昞螥 异磵 衉蟎 磙恍穡昉砕 杵殹油 窹禹 湙扑恵 枑浽砕 藽昉砕 攱樱禝 磙恍禉 拹矁 螝簅民 庵毱穡檡 湙扙 异磵 攱樱檡 磙恍禹 花廑 等矹 朩廑 晡攩 湝油砕 彁庵砕擙 攭私 窹砕 珒螹 种斝 沁 庵毱毁 窹 磙 恍民禁檡 穅橹螝廑 禹昞蟍斝 瓾幢 朩禅 猍檡磹 甡瓩莡禹 昉秊晥 异 磵 磙恍禉 料 氓禹 拹矁 螡攩 桕 螡 滉瓩昉 庵毱磙恍穡幅 穆磮晥 异 磵 英檡渽荵 禹猆禉 滉瓩檡 禹昞 螝擙 瓾幢朩禝 异磵砕擙 彁庵砕 炉 螹獡 磙恍禉 料 氓禹 拹廑 晡攩 蓽槡瓩氆花禝 穡瞍砕 禝螝油 泭 朥 瓾幢朩禅 英檡渽荵 禹拹禝 庵

毱毁 禹昞螥 异磵砕擙 衉秱禝 窹 磙恍彁 昞私螡 攱樱毁 簅濍螝 廑 晡攩 斵灙毵睭擙 衉秱禝 瓾幢 朩 策砕獡 英檡渽荵 禹拹禝 庵毱 毁 禹昞螝擙 瓾幢禝 炉祭禹 码氍禽 簅砕 故螹獡擙 矽恎禉 螝簅 瞏瞝簅 民 故甥砕 穉绹 故策徕菺 禹磮秕禝 藁玁蓽幅 英檡渽荵 禹拹禝 庵 毱毁 禹昞螡攩弥民 湢衙攩 怽擙 桕螡 猍檡磹 磙恍甡瓩莡 禹 昉秊晡 猆茡砕獡 瓾幢禹 幅秪 沁 庵毱毁 禹昞螡攩弥 螹昉 衉秱 窹 庵毱毁 砱蟎螥 异磵 拹廑 晝擙 攱樱漹攩 料 氓禅 磙恍禉 拹簅 擙 瞏廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩氆花擙 桕螡 故策徕菺禉 秕筁 禹磮螝擙 瓾幢朩砕廑 磙恍禉 螥禽螹等 猢幆禹 种攩弥 湢衙擙斵 禹擙 砱檥窵狱 廵彁 瓾幢朩檡濅荵 幚螡 簅簅毁 湠禅 廈禁檡 拝茅拱 攩 禹樱螡 螥禽 穚纊砕擙 獥濍穡 蕭瓩拝 衾禅 蓾穚螡 磙恍禉 簅濍 螝油 禹昞庵毱禝 穡螡禉 湠簅 瞏擙 磙恍猆螡穡 朶禹 廅菥晝弥 种攩 獥濍穡 蕭瓩毁 徱秊螥 异磵 衉 秱禝 礙幉禹磮忑绝橁 螡 攱 昞瞍 禅 浹穡螡穆禁檡 砱蟎禉 螥 瑝 种 昉檢 螝擙 廈禹弥 磙恍猆螡穡 穡昉 擙 瓾幢禹 蓾穚螡 裤瑝 禹猆禉 禹 昞螥 异磵 怽 禹褉檡擙 故策徕菺 禉 浹欑檡 禹磮螥 瑝 种昉檢 螝擙 甡瓩莡禹攩 3DOC ADG@N AMJH C@MTG C<I

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ਕୋࣦ ฅୀ ୍଺଀ࠔ ୢ֝ ౖճÌૈࡣÍ 肝欑幅 獶强穆禁檡 禹歉簅簅 洀螹 獡 袝秕朩禹 攩甡 漖礕砕 秊礕螝廑 晝擙 秱秊礕殥禝 炉祭禹 炉睭筁幅 氩 磵 揗禅 廈禁檡 朡樱拝 炉睭筁禝 禝 欑浽穡幅 由幆螝攩擙 狱甩禹 桕攩甡 秊篢晕攩 菺弉秕欑砕 禝螝油 蓾觍 由秪衍彅 禹 氎衅獡 氎觑 衍彅禉 棰矹筁恵 祉 螹 甡蟎晝擙 衍彅衚獶瑥 IVOQWXTI[\a XZWKML]ZM[ 禹 秝洀晝矹 袝秕幅 攩甡 漖礕禁檡 蟪螝廑 晝擙 炉祭禹 炉睭筁 幅 穉徲砕獡 幅秪 揗禅 廈禁檡 湢衅 窑攩 炉睭筁禝 异磵 衍彅衚獶瑥禉 湠 禅 簅 私 禹拹砕 漖礕砕 秱秊礕螝 擙 袝秕禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 攱螝 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 穉徲 蘎 急禽 藁玁蓽砕 炉螹 花廑 揗禅 瑝 筅禹攩 禹绝橁 秱秊礕殥禝 炉祭禹 揗禅 廈 禅 炉睭筁禝 拳禅 由秪瑝瑥狱氢殥彁 花廑 故窵毁 禹欭弥 种攩 羡恁砕 胕 拝攩 庹幚穚漹砵徱珑幅 湡蚡螡 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 湹舥滉 攩磹茅磹砕 祉肝螡 獽禽蓽 蘹 漖礕禝 异磵 衍彅 衚獶瑥禉 湠禅 袝秕幅 攩甡 漖礕砕 秊礕螝廑 晝擙 炉祭禹 !藁玁蓽檡 炉 睭筁砕獡 幅秪 揗禅 廈禁檡 拝茅拱禉 爕 瞉攍槁 胕拝攩 穉徲禉 揘弥 潁 枑

砕昉 泭朥 漖礕 策砕獡 暕 滍簽檡 揗 禅 廈禁檡 簖弉晕攩 穉湝穆禁檡 潁 枑 炉睭筁 漖礕朩 禝 秱秊礕殥禅 胕拝攩禝 攩殽 漖礕朩 砕獡 私湝穆禁檡 拝茅拝擙 藁玁蓽禝 瑝肝砕 炉螹 料 揗禅 廈禁檡 湢衅窑 攩 由秪漖 肝欑禝 瑝筅禉 蘎幅螝擙斵 种矹獡 幅秪 策磙螡 暕 幅簅 簅蚡擙 湙檡 狱氢殥彁 秱秊礕殥禹槁 螥 瑝 种擙斵 禹 暕 幅簅 瑝肝禝 炉祭禹 揗 禉 异磵 袝秕朩禹 揗禅 瑝筅禝 肝欑 毁 湠簅 洀螝弥 种庵拝 瑝瑥禉 湠禅 禹褉 翮濉螡 裑漺恵幉禉 庵肝簅 瞏弥 捍浹 私繒 漖礕砕獡 簖禁檡 漹拹簅擙 异磵幅 氓禅 廈禁檡 幉筁晡攩 桕螡 漖礕砕獡 萹礕螡 禹褉砕 穆 積螡 肝欑拝 褉珒窵肝毁 湠簅 洀蟍 禉 异磵砕昉 暕 幅簅 炉祭禅 揗瞉簅 擙 异蟪禹 种攩 炉睭筁 由衍彅獡炉瓩 禝 胕檩 槁滉簅 幉衽狱擙 Ћ甩穡檡 秱 秊礕螝擙 袝秕朩禝 炉祭禹 擝矹拡 廈 禉 漹廑 晡攩Ќ弥 氕螝沵 衉秱 砵徱簉 朩禹 禹绝橁 秱秊礕殥禹 篢幅螝擙 禹 祥幅 浹砌禽簅毁 揘弥 油湅螡 濉獢禉 螝弥 种擙 策禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱擙 禹 浽穡毁 氩磵 由幆 螝廑 湠瞉朩禹弥 种攩Ќ弥 幚窵螝油獡 昉 簅拡 掉砕擙 猆茡幅 幡獥晡 廈禁檡 漹禽攩弥 斬濞硅攩

掉 狱禹禝 袝秕朩禝 衉袮禉 菥故 檡 秖獶晕攩 肥毱碆 竊螮漖礕禅 由秪 氍炉拝 由秪簍袝 怽毱弥 蘕橹彁 幞禅 故 祉蠝簍袝禝 秱秊礕殥禹 泭暕 揗 禅 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁砕獡 簅 拡螹砕 湡蚡晡 桕 攩殽 漹弥獡砕 禝 螝油 炉民篢猆禹 种擙 袝秕朩禝 异磵 砕擙 秱秊礕殥禹 私湝袝秕砕 炉螹 料 揗禅 廈禁檡 朡樱拱攩 袝秕幅 秱秊礕禉 螝廑 晥 异磵 攩 殽 袝秕朩禝 肝欑强幉禉 等私 爕 瞉 攍槁 炉磮穆禽 簅翡昉 篢幅螝擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 秱秊礕禁 檡 禽螡 炉磮民 砵幉 瑝湶民 攱樱幅 翙幅晝擙 廈禁檡 翙穚晕攩 螡藽 檡砹 脱橁炉瞍 漖礕禝 由衍 彅 瑝獢禝禽 瞑滉蓽 纍 湚狱砕 杵殹 油 炉睭筁砕獡 幅秪 氓禅 袝秕朩禹 ण੨சଭ ฅୀ ୍଺଀ णଘଲ ୢ֝઩ছ ԧୋ ‫ڔ‬ଠ Փଞߦ ுծ‫ ۗܢ‬ 纃擙 漖礕 策禝 螝拝禽 檡砹 脱橁炉 瞍 漖礕禝 异磵 弥祉蠝 袝秕幅 氓禉 槁滉簅 幉衽狱擙 秱秊礕殥禅 砱樱 砕獡擙 秱秊礕殥禹 揗禅 漖礕砕 故螹 爕 瞉攍槁 由衍彁 瑝瑥禹 氓禹 甡蟎 幅簅 磙禽砕 禝螹獡 湡猢螥 瑝幅 种 獡 揗禅 瞦瑝禝 滑恍禉 濅彁螝弥 种 晝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 漖礕拹 狱氢 攩弥 氕螝沵 幅茢幉衽拝 葱矂 怽毱 恵昉 螝攩 殥禹 氩磵 拳禅 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 弥 衍穉篢禉 氎恵 祉螡 矂蛍禁檡 禽 =*+幅 簅拡 掉砕 湡蚡螡 漹 拝茅拝 彅由禉 抑弥 种攩 螹 拹秪翡衍禹 猢廭獡 私矹拝恵昉 螡 弥獡砕 禝螝油 炉睭筁禝 异磵 罢 幡 桕螡 炉睭筁禝 漖礕朩禅 泭暕 狱氢 攩弥 矽恎蟍攩 袝秕朩禝 秱秊礕殥禉 禝 由幆螡 簍袝 策砕獡 幡 濉矁砕 殥禹 拳禅 廈禁檡 拝茅拝 秱秊礕禁檡 拳翙恵 祉螹 矹柩 窵肝幅 耭螹穽矁 种矹獡 袝秕朩禝 秱秊礕殥禹 恵故肝 禽螡 袝秕朩禝 庹幚浽穡幅 由幆螡 藽 螝擙簅 浽穡毁 揘弥 砱樱 幅簅 揁禝 砕 炉螹 揗禅 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 砕 珒螝簅擙 瞏擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 KA<T@MH<I KJNOH@?D< >JH 幅 种擙 廈禹 狱甩禽斵 私濅 徲幅朩 放甡 =*+ 漹弥獡擙 掉砕獡

ୠਆ൘ ൈࠊܑ ࢤٓ଴෴ վԹ 泱蓽毱硱禝 怽橍炞 湚涁彅禹 簅拡 袙磙私砕 穅瓩蔹 蓽殁昉 罢毱禝 湅拮禽衚禉 獽弉羡罍檡 强幡蟍攩 浹橩 幡礙 禹猆禝 穡秖恵幉 禹 珑磙晡 禹 湅拮禽衚禅 氍肝 狹瞉 种擙 廈 幞禅 猢昞幕禉 筁 擙 廈禹 芵 蓾簚禽斵 蓾觍 民 幡禝 汽毱肹槂禹 私私禹 瑝秖砊 禁檡 由廭窑禉 穚昉檡 獱獽螡 秖 砊禹 禹歉簉 廈禁檡 朡樱拱攩 怽橍炞 湚涁彅禅 硱螹砕 胕拝 攩禝 祥泊禽狱朩 策砕獡 螡 泊 禉 猍檲廑 湅拮禽衚禁檡 穡秖螹

獡 穉甡螝恵 祉螹 由狱毁 螡 廵 彁 蓽殁昉 罢毱毁 獥穚螝廑 晕 攩弥 氕螝沵 穏弥 肹毱瓩氍幅 捝肝擙 怽幅 穉獽弉穆禁檡 胕 拝攩禝 禹渽簅毁 猍檲廑 湙懽弥 种恵 枑浽砕 獥穚螝恵幅 瑝礙蟍 攩弥 湢衙攩 湚涁彅聦禅 罢毱甩 禹 狱簉禉 漹拹筁弥 桕螡 窵幆禉 民朡擙 廈砕 瓾禽螭禁檡獡 禹滍 湅拮禽衚 穡秖砕 衖窵毁 蟍攩弥 氕螝油獡昉 甩穡檡 罢毱幅 湅拮 禽衚 穡秖禉 祉螹 蘱篍毁 耭螡 穆禅 砋攩弥 矽恎蟍攩 BC<HDGOJI KJNOH@?D< >JH

ण੨ச઩ছ ൞૶݁ ొ۩෴ ౿‫ڧ‬೥ ઴ઘ ୈ෬ ण੨ச ணऀ઩ ଍౿෉ ෇వ઩ছ ొ۩෴ ઴ઘԧ ୈ෬ ฃ୪ԧ ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ૴ଲ೬‫ڨ‬ਆ ଀சࢢ ऀ୻ଭ ऀ୻ୋ଴ ഓ݁ ૘ಝਆ੨ԧ ୈଠ ଲ ౿‫ڧ‬೥ $IJOPPL ઴ઘ‫଺ ۀ‬ଭ ೥‫׆‬ԧ Ջଭ ॷ‫ޱ‬ଭ ࡉࠤࠜ ॿ೯ ৤ ଼ଡ ୨ܑߦ Ջ۩෇ۗ ૘ಝਆ੨‫ ۀ‬ଲ ઴ઘࠜ ୈੰছ ‫ڔ‬ଲ ݅ୀ ‫ࠤ؁‬ԧ Ջଭ ‫ݟ‬઩ ۨଡ ୨ܑߦ ಥۗճ ࢴෳۗ ଲ ઴ઘ‫ࡿ࡬ ۀ‬՚ԧ ൞૶݁ ೯ߦֻ޽ ઩ ්ۜ ୨ܑߦ ࡿՋ଄‫ ܁ۀ‬ଲ‫ ࠬيֻ ۀ‬ச ୢ઩ ੵଡ ٚੰছ ࡬ࡿ՚ԧ ஝ઘ݃ Փଲۗ ࠤ࣊ ଴ߗଭ ൵ਏ ૘ಝਆ ઴ઘॺޯୋ઩ছ ֽࡿ෇‫ ۀ‬ ਏ݁ ೬ଲ੨‫ ۀ‬Î࠮ଵ ੵଡ ٚ‫ ׆‬ୢ଴ ‫ ۜ ܪ‬ୢ઩ ୈෳۗ࡟ ฤ੪ ۳ ࡬ுଲ ಥଡ ՓଲۗÏޭճ ચׂ෗ۗ ෇஺࠮ ଲ࣌઩ එ ฏ‫ ܤ‬઴ઘԧ ଲ ஺લ઩ছ ઱೾‫ ױ‬ୈෳ۶ Փ ண઩ছ ԧୋ ೧ ઴ઘ‫ߧ׆ ۗۍੰ ۀ‬઩ ଭ෇࡟ ஺ٍ ‫ڂ‬઩‫ ߙࡿ ۀ‬൞૶ ݁ଭ ࡿ՚ࠜ ஺‫ ۏ‬Ջ۩෉ ౿‫ڧ‬೥ ઴ઘԧ ୈ๏ ୡଲ ଼ત۶ Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ ,JNOH@?D< *@RN 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

13

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ٛ‫ࠤࠬ ଁ ڂ‬ฃ‫ ي‬෍࣑ฃ ୀ೿୍ࢼ‫ۀ‬Ìֿਸ਼Í 砵湮穚濅禝 猍檡磹 怡穚砕 杵槁 拹掉 礙濅 荵擙 肝欑磮禹 瞉攑 橍花毱砕禹玝磮禁檡 氍毱 袙拝毁 禹磮螝擙 廈禹 穉油穆禁檡 螮滚袙晡攩 螝簅民 羡恁砕 炉睭筁禝 私濅 禝狱朩禅 獩橾 橍花毱砕禹玝磮禁檡 氍毱袙拝毁 螁磵擙 廈禹 螮滚袙晡攩弥 螝料槁昉 幡禽禹 秕甥禝 簖砕獡 氍毱袙拝毁 秱湵螝擙 廈禅 恍簅甡腡矁 螡攩擙 拹磮禉 改禅 漹弥獡毁 穚濅砕 穡翡蟍攩 螹放 禝狱朩禅 炉睭 筁穚濅幅 氍毱袙拝禝 菺 穡碅 祥菺彁 彅橭晝矹 矹柩 穚纊禉 蘁 廈禽幅 毁 廅菥螝擙 彁穚砕獡 穉浽幅朩禝 螁朡湶禉 湠 恵 祉螹 甡蟎螡 砵徱彁穡 策禝 螝拝檡 禹碅 幞 禅 漹弥獡毁 秖獶蟍攩 炉睭筁 禝狱衖裑禝 裑秪禁檡 獥翡晡 砕毲 肹 斵瓩苩 湚狱擙 氍毱袙拝碅 彅橭晡 翮濉螡 篢庵 幅 砋恵 枑浽砕 幚橪螡 忑弥狱螲禉 湡蚡螝恵幅 矹橺攩弥 氕螝沵 杵槁獡 穚濅幅 穚纊禉 蘁缕拝 幅擙斵 种矹獡 甥策螡 秕獽毁 耭螹矁 螡攩弥 幚 窵蟍攩 怽擙 Ћ禝狱朩 狱禹砕獡昉 菺私晡 禝廱禹 窹 秱螝簅 瞏擙攩 磵毱擙 攩矖螡 彅穕朩禉 幅簉

螁朡湶禉 砱樱 彅弉秕朩檡濅荵 湠瞝攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 肹斵瓩苩 湚狱擙 氍毱袙拝毁 瞍穉螝廑 秱湵 螝弥 狱磮螝擙 廈彁 彅橭晡 泊袚螡 簅肭禹 窹秱 螝簅 瞏弥 种恵 枑浽砕 氩磵 窵由瓩樱磽 瑝 湛 砕 砋攩弥 湢衙攩 砵湮穚濅幅 昉秊螡 + 滚 瞍砕 禝螝油 獶禽朩禅 幅徱放 羡故 怽欭禝 氍 毱袙拝毁 秱湵螥 瑝 种昉檢 晝矹 种攩 螝簅民 炉睭筁 禝狱衖裑擙 胕拝攩 禝狱衖裑 禝 忑弥狱螲禉 禽磮螝沵 簖砕獡 氍毱袙拝毁 秱 湵螥 异磵 簖禝 瓺昉幅 揗瞉簅弥 硭昉幅 揗瞉簅 恵 枑浽砕 庹幚猆砕 濅穚穆禽 廵彁毁 民朩矹持 瑝 种禁沵 桕螡 袙秱禝 祉蠝彁 狹翮穡 狱磮禝 祉蠝獶禹 揗瞉簍 瑝 种攩弥 筁秪蟍攩 禹朩禅 桕螡 瞉禹朩禹 氍毱袙拝砕 穖恁螥 瑝 种恵 枑浽砕 料磶 祉蠝螝沵 氍毱袙拝禝 秥秱穆 禽 祉蠝獶砕 故螡 砵徱秕欑幅 氓禹 濅窶螝攩弥 湢衙攩 砵湮穚濅擙 拹掉 礙 私禉 氍毱袙拝 螮滚袙禝 甡秖私檡 獩穚螡 猆茡簅民 徱绹穆禁 檡 矹柩 怡穚禁檡 氍毱袙拝幅 螮滚袙晝弥 祥菺 晥 廈禽幅 螝擙 浽穡擙 穉穆禁檡 筁穚濅幅 秕祭

弥 湢觑 猆茡禹攩 炉睭筁 异繵獡秪 衖裑擙 矂涁彅橭 穉浽幅朩 禝 褍橭禉 簅礕螝弥 桕螡 氍毱袙拝禝 策昊彁 彅 橭晡 莑瓩蓽毁 甡蟎螝恵 祉螹 料 氓禅 秕恍簅礕 禹 螉磙螝攩弥 湢衙攩 异繵獡秪 衖裑擙 桕螡 瞙甡秪彁 炉徕螥 枑 异 稆橪禹 种擙 幅廮禉 獩穚螥 廈彁 氍毱袙拝毁 禹 磮螥 瑝 种擙 羡珑砵橾禉 !獽檡 穚螥 廈禉 磙 绲蟍禁沵 瞑膙硱彁 氍繱幅簅檡 绝滑怡穚彁 怡 穡毁 民朩矹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 异繵獡秪 衖裑擙 怽湛砕 硩簆 油蠍毁 耭朢螡 ण੨ச ٛࡿऀଭ ࠬଲ೥ ൡਆ૾ਆ ୋւ 猆砊磮 猢狵砊绹朩民禹 氍毱袙拝毁 秱湵螥 瑝 种昉檢 蠍磮螹矁 螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 异繵禅 禑筁磹穉禹 昉檡禝 瞍穉砕 由幆螡 祉 穆禁檡 穚螝昉檢 蟍攩 杵槁獡 氍毱袙拝毁 禹磮螥 瑝 种擙 砵橾禹拝 衖禹 晝擙 廈绝橁 氍毱袙拝砕 策昊晡 猆茡砕獡 珑簅螡昉 簖砕獡 异秖螥 瑝 种擙簅 砱濅 怽毱 繭毁 泭擙 廈禹 徕菺狱弥禝 祉蠝獶禉 揗私 瑝 弥 蕕氩螥 瑝 种擙 狱槑禝 秕廮 朶彁 彅橭晡 獽 种攩弥 氕螝油獡昉 禹砕 故螡 徱绹穆禹弥 獽濅 穆禽 穚漹碅 秕欑幅 濅窶螝恵 枑浽砕 蟪褉砕 禹 濅穆禽 怡穚朩禅 筁穚濅幅 改放螝廑 晡攩 炉睭筁 拹浹濅禝 氍禹花 蕕瓩礑瓩 秪彅禅 拹 碅 彅橭晡 料 氓禅 砵徱幅 螉磙螝攩弥 矽恎蟍 掉 潉禹 晝恵 穉悑簅擙 氍毱袙拝碅 彅橭晡 穚 攩 纊砕 故螹獡 瞉浹樵 矽恎昉 螝簅 瞏禉 廈禹槁 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

15

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ࡩൈࠤો ઱ন ౢॺ บ ৤෯ Ջऀߦ է֝ ॷ࠷ 螡 砱獶禹 竊徕穆禽 禹祥檡 禽螹 瑝衍禉 庵濅螡 抢砕 狱氢螡 狱庹禹 湡猢螹 芵 禹瓍幅 晝弥 种攩 泱蓽毱硱砕 庵筁螝擙 獽禝 砝檡 禹 朅蘱瞉睭擙 穡碚積幡 瑝瑥禉 菺螹 瞉恵毁 拸斝 昉策砕 彁攩翡衍檡 禽螹 泮瑭禹 祉茡檡磹 猆茡幅 晝砍禑砕昉 濍徱螝弥 瑝衍禉 庵濅螭禁檡疭 抢拹 泮瑭禉 秈弥 氕瞝攩 怽擙 徕毱穆禁檡 瑝衍禉 庵濅螝擙 砱衽碅禝 篢禽 珑珒 甥昉硅擙斵 瑝衍民 湠瞝禁油 猢泊禉 庹簍 瑝 种砍禑砕昉 濍徱螝弥 秕甥禝 竊徕穆 甥掕砕 杵槁 湝漺穆禁檡 瑝衍 禉 庵濅螡 抢砕 禹樱螡 炉怾穆禽 廵 彁毁 氣禹螝廑 晕攩 朅蘱瞉睭擙 庹幚螡 瞉恵毁 翡狵蟍 簅民 翡衍檡 禽螹 策磙螡 甥绹恵彅禹 珕猆晝矹 廵徲 私筁私 曩砕 狱氢蟍攩 簅拡 掉 礙 私砕 湡猢螡 怽禝 狱氢狱庹禅 竊徕穆禽 秕祥毁 矹 杙悑簅 蠍磮螹矁 螝擙簅 砱濅毁 揘弥

穆簅 瞏禅 揁槅禉 濍樱 私禁腵攩 炉蕕幅朩禅 禹 砱獶禹 碡弦晡 竊 徕穆 甥掕禁檡 禽螹 泮瑭禉 秈砍攩弥 氕螝沵 禹樵 猆袮砕獡擙 幚穡穆禁檡 槁昉 瑝衍禉 湠昉檢 螝擙 窵肝幅 甡 蟎晕矹矁 蟍攩弥 穡瞍螡攩 螝簅民 簅拡筁砕 湡蚡晡 羡甥漹弥 獡砕 禝螝油 艝滦筁禝 廅甡彅禽 樱怽 氕檡禽睭擙 朅蘱瞉睭幅 瑝衍禉 湠簅 瞏禉 异磵 矹柩 廵彁幅 猢恽 瑝 种 擙簅毁 碉穉觍 禹螹螝弥 禽簅螡 猆袮 砕獡 漽禽禝 秕祥禝狱砕 杵槁 瑝衍禉 庵濅螡 廈禁檡 廵檥禉 拹橽攩 氕檡禽 睭幅 秖獶螡 漹弥獡砕擙 Ћ禝欑簉朩禹 朅蘱瞉睭碅 幅窶朩禝 氍禑禉 湙懽弥 怽毁 狹毱恵 祉螹 螥 瑝 种擙 泭朥 私 禉 攩 螡 廈禁檡 袚甥螡攩Ќ弥 恵檢晝 矹 种攩 怽擙 朅蘱瞉睭禝 幅窶朩禹 泭暕 砱 衽碅禝 篢禽 甥昉朩禹砍攩擙 狱甩禉 簅穆螝沵 Ћ秕甥朩禹 甥潎螝擙 竊徕

穆禽 礕肞砕 杵槁 怽朩禅 筂禑禉 硍 湮螥 瑝 种擙 祥私螡 禝螞穆禽 肝欑 蟎祉毁 庵濅蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 氕檡 禽睭擙 朅蘱瞉睭幅 秉甥 罍恵砕 艝 滦禝 橍炉瓩砕 祉肝螡 濉民玁荵砕獡 秕甥禅 瑝衍禉 湠簅 瞏禉 廈禹槅 狱 甩禉 禝欑簉砕廑 禹渽 瞑毵 猆茡硅攩 弥 湢衙攩 砱衽碅禝 篢禽禅 獶异禝 蓾穚螡 徱 積禉 禹祥檡 螝砱 瑝衍 湠擙 廈禉 庵 濅螝擙 徕毱毁 幛弥 种攩 濉民 彁穚 砕獡 猢恹 螮漖篢禁檡 禽螹 朅蘱瞉睭 擙 礙 私砕 濉民 玁荵砕獡 橍炉 砕 祉肝螡 衽莙朅 漖礕禁檡 禹珦晕禁 沵 怽弸砕獡 穡碚積幡毁 菺螹 庹幚螡 瞉朩禉 翡狵蟍攩 螝簅民 瑝瑥 禹褉檡 怽擙 彁攩翡衍 衉猆禉 廯廑 晕禁沵 篎 甡 禖恎甩檡 褉珦晕攩 禝欑 恵檢禉 廅菥螡 氕檡禽睭擙 朅 蘱瞉睭幅 禝狱砕廑 炉檢 秕甥禝 庹幚 猆茡幅 瞊袙晡攩弥 螹昉 積故檡 瑝衍

禉 湠簅 瞏廥攩擙 矽恎禉 攩獴 繭檅 砕 庽缕獡 螡 狱甩禉 湡廱蟍攩 桕螡 朅蘱瞉睭幅 穚甥禉 秈矹獡 料 禹猆 禝狱蚡衉禉 螥 瑝 砋擙 猆茡幅 晝砍禉 枑砕 怽禝 拭藽彁 濅泭朩 砲 甡昉 瑝衍禉 庵濅螡攩擙 禝狱毁 祥簅 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 朅蘱瞉睭擙 廵徲 礙 私砕 彁攩翡衍檡 禽螡 秪恵珕 猆禁檡 狱氢螝弥 氕瞝攩 朅蘱瞉睭禝 拭藽禽 蘹 瞍朡橍 檡 禹睭擙 簅拡筁砕 矽檥砕廑 漹拽 沙甡 簅毁 菺螹 秕甥禝 瞉拹幅 瑝衍禉 庵 濅螡 廈禅 漽禽禝 甥掕砕 拝硭 窹策 湠禉 廵穚禹砍攩弥 氕螝沵 瞉拹幅 甥 掕禉 簅苩恵 祉螹 芵 故幅毁 簅濍蟍 攩弥 斬濞硅攩 螝簅民 朅蘱瞉睭禝 禹泭禽 氍插 漹禹矹睭擙 怽幅 簅濍 螡 故幅幅 簅拝肝廑 芵 廈禁檡 湄擙 攩弥 湢衙攩 漹禹矹睭擙 Ћ拝昉 竊徕禝 秕祥砕 故螹獡擙 昞禝螝簅民 竊徕禝 秕祥幅

ॷ࠷෉ পଭ બߦଲ ܼඑੰ ੨

狱槑禝 泮瑭悑簅 瞜瞉幅獡擙 瞍 晡攩 弥 猢幆螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ朅蘱 瞉禝 瞉朩禽 毱瞙禅 砉氍毁 幅簍 忑 毱幅 种攩 怽擙 砉氍毁 菺螹 瞍穉螝 廑 苩礑簍 忑毱幅 种攩 螝簅民 禹穡 怽樵 忑毱毁 幛簅 洀螝廑 晕攩Ќ弥 氕 螝沵 瞍茅悑礅禉 蚡甡蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

15~20%

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

০஻෉ ୼ ‫܁‬ଲणਈ լւ ୋߢਐ઩ ౟ࡦԺ ૶ு 恁浹 策 繭樎積昉滙禝 罢廮砕 氣瞉 瑡簆螡 瞉漹聥蘱朡 异繵獡 珑珒禝 窹 斵禹炉瓭 异彅禝 秪檅產禹 簅拡 私磙 私砕 瞉漹聥蘱朡 玁荵砕獡 瑝 氓禅 彅弉秕朩彁 甡湁朩禹 繽獢螡 幅磹斵 獶故螝廑 庵蟎晕攩 秪檅產砕 繽獢螡 斵禹炉瓭 异彅禝 獽 秕掅禽 朡殝 杙拝 怽毱弥 藝禹睭 毁 炉檴螝砱 私幅窶彁 昞欑异繵 怽毱 弥 私湝禽朩禅 甡湁朩禉 簅苩恵 祉螹 私螝攩 泮瑭禉 秈禅 弥禽禝 泊漺禉 炑沵 氍簅氎 幅擙 恽禉 翙昉蟍攩 獽 秕掅朩 策 幅秪 矹毵 !獽禝 藝 禹睭擙 Ћ瞉炥幅 穚禝毁 甡蟎螝恵 祉 螹 蟍斝 私禹 码氍拝 蓾漉蟍擙簅毁 穆積螝廑 蕑瞊螝擙 廈禅 矹橩磹 私私 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ瞉炥擙 幚蟍弥 簅衡檡礥禁沵 祥汽昉 氓瞝弥 廽珕蟍 斝 濉禹攩 砉廮螝恵昉 蟍簅民 磵毱擙 泭暕 瞉炥幅 磵毱毁 码氍拝 狱槖蟍擙 簅毁 秝 瞑弥 种攩Ќ弥 矽恎螭禁檡疭 秪拹毁 瑞砵螝廑 民朩砍攩 獽禝 朡殝睭擙 瞉炥毁 祉螹 筅炉 螡 甡毁 拲珦蟍禁沵 獽禝 杙拝睭擙 斵禹炉瓭 异彅禹 秱渽 种弥 祥臑蟍禁 沵 濍狱甥绝橁 擕愹窑斝 窹秱硅攩弥 裑猆蟍攩 瞉漹聥蘱朡 异繵獡禝 潊 毱 肝 獡秪禅 斵禹炉瓭 异彅禹 狱氢蟍斝 放甡禝 狱庹禉 獩泊螝沵 Ћ罢獶禹 朩 橽禉 枑 瞉漹聥蘱朡砕 矹暥禹 拹橩碙

泊禝 穡漺禉 秊禅 异繵彅朩禹 繽獢 蟍擙斵 禹朩禅 胕拝攩 穉徲禅 涁檥 禹弥 渽徲砕獡 硩恵昉 螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 桕螡 炉睭筁禝 窹 衽庹 瑝猆 彁 瞉漹聥蘱朡禝 蠭毱 灑槁磹 甡秪昉 繽獢蟍攩 泊禹 彅禉 朩弥 禹昞螝秕 氓禅 狱 槑朩禹 摍涁禉 褙肝擙 泭瓺禹 炉翵窑 禁沵 私濅擙 汽毱毁 瑞砱 弥禽砕廑 硍毁 幛翙恵昉 蟍攩 斵禹炉瓭 异彅禝 昞猢禽 腅禹瓩睭擙 Ћ禹橌廑 窹禉 翙 泭螝擙 廈禅 怽幅 异繵彅禁檡獡禝 簆 浹毁 瑝蟎螝恵 祉螹 蟎螡 硸禅 私禉 恵掕螝恵 祉螡 羡弥禝 硆硍禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 腅禹瓩睭擙 私濅 股绞朩彁 螭愝 硆 徲砕獡 秪檅產禉 祉螹 炉睭筁毁 湮浽 蟍攩 穉湝穆禁檡 秪檅產 積繭擙 砉瑞 螝廑 簉蟎晕簅民 昞欑异繵禽 橍拝 祑 ஺ٍ ଵ૬ଵ ઠ৥෉ ं଍‫׆‬઩ছ ୼ ‫܁‬ଲणਈ լւଭ ଺ւෘߜଲ ੰ࣪౷එ݁ বഉߦ ේ෇ճ ଼ۗ 毱砉瓩 异彅禹 怽毁 翙泭螝沵 矽恎螡 幅漁磹 插改禹 濉祉恵毁 攩珑 湢廑 民朩恵昉 蟍攩 毱肝 獡秪禅 斵禹炉瓭 异彅禝 瞉 弥禽禝 幅擙 恽禉 湵礊蟍攩 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 斵禹炉瓭 异彅禅 硆徲砕獡 翡猢螹 繽獢螡 甡湁朩禅 檡礑 沙禽槡朡禝 怽擙 怽樱拝 怽幅 罢砕 氣瞝禉 枑 拹禽 斵攍瓩睭砕廑 Ћ芵 瓱蝙禉 廯砍 怽毁 昚恵 祉螹 椵矹朩砍斝 甡湁朩彁 簅民 磵毱擙 廵膙 放甥禉 甩氢甡苩 穉砲砕獡 硭 廈禁檡 拝茅拱攩 螹毱 獡 掉 昞瞍禹拝 掽瓩礅灑毱瞉 异繵 桕螡 罢禉 瘡 滙禽禽 獽禝 瞑滉茅 簅 瞏禉 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ弥禽禹 祉灑睭擙 Ћ磵毱毁 祉螹 潎狱螝弥 磵 獡砕獡 异繵彅禁檡 恁浹蟍禁沵 簅拡 拭獶禉 绹蘱螝恵 祉螹 攩殽 异繵彅朩 螡 矂珒禉 磵毱擙 湝朡甡 簅英 廈禹 毱毁 簅腡硭 狱槑禹 禹绝橁 泮瑭禉 掉濅荵 瞉漹聥蘱朡 异繵獡砕獡 禹 漹砱筅 磮氾瓩樱磹 蟎昞禁檡 禽螹 攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 秪檅產禹 砹毵 私 秈廑 晡 廈砕 故螹 螡 砋擙 瓱蝙禉 擕 恁浹螹硩弥 种砍攩 瞉漹聥蘱朡砕 攩甡 炠禹 湢衅窑攩擙 磙私禅 幚蛒彁 料濍矹 炉幅 拹毱擙 担攩Ќ弥 矽恎蟍攩 >C>C<I KJNOH@?D< >JH 强產穆禽 秪檅產禹 庵蟎晡 瞉漹蝉 禅祥穆禽 蚡衉禉 狱磮螝沵 弥禽禝 砊 拝犡 恵猆窵庹砕昉 濍徱螝弥 瑝绡 泊 禝 翙泭幢朩禹 氪胁橁 檡朡砕 泭砱獡 蘱朡 玁荵 瞉橍拝 甩拹砕擙 矂 绡 穆禉 肝螝蟍攩 Ķ ւߛॷ஼‫࡟ ॷ׆‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

рн╝ тАл▄БтАмрм▓рдЬриИ ╒м╓Врма ро║┘Н тАл┌ВтАм╘й ╒мр░Э╓ВрмЮ▀ж рглрб┐р╖ЧрмЮрбЭ ╓╗ рогркйржЫ тАл┌ВтАмрмб рй░

ро║┘Н рмБ рм╡ркй р▒С╒грмЮ▀ж рм┤р╖Р ре╖ра╖р╖Й рн╝ тАл▄БтАмрм▓рдгриИ ╒м╓Врмн рнЛ▀в р╖Ш▀Ьрм▓ рзд рапрма рм┤р╡Ю ╘зрл╢тАлргкрй░ ▄БтАмр▒╖р╢С▌БркйржЫ ркарзер╣Н

ргкр▒╖р╢С▌Б ╒мр░ЭржЫркй рзАрзБтАл▄гтАмркШ рм╝ркд█Ч

ро╝р╖ШтАл▄гтАм╒│ рм╝█Ч

FUNERAL:

Police pay tribute to Abbotsford officer

рн╝ тАл▄БтАмрм▓рдЬриИ ╒м╓Врмн рвара╖рм┤ тАл█Н▄БтАмриЖ тАл▄БтАмрм▓рдгриИ рйи рлжрпм

рн╝ тАл▄БтАмрм▓рдЬриИ ╒м╓Врмн рнЛ▀вриРркйтАл █АтАмрзд рапрма рй░ргкр▒╖р╢С▌Б ╒мр░Э╓В▌Ерма рвД▀ирм▓╒│ рк┤рв║

роЪрвврмн ржНрбг╓А рнНре║рмб ро║р│мтАл ╫ЖтАмрмНр╖Р ро║┘Н тАл┌ВтАм╘й ╒мр░Э╓ВрмЮ▀ж рг▓ре╖р╖Р рлК рн╝ тАл▄БтАмрм▓рдЬриИ ╒м╓Врмн р╣ЗржНркй █йр╖Р рапрма риПрвв▌Е

╒мр░Эрмб р╢Ср╖Мр╖Й █ЧраЫ ро║рк▓рмн ╒мр░Э╓В▌Е▄С р░ЮржЬр╖РржЫ ╓╗рмн ╘зтАл╫К █АтАмркй тАл▄ЫтАмр░Юр╖Ч█Ч

рм▓ рнЛ▀в р╖Ш▀Ьркй р░Ю╘зр╖Зрк▒ ркА▄Срмн рамрмг╓А ╓╗рмн р╣ЗржНркй █йр╖Й ╒мрмнраЬ р╢Эр╖ор╖З╒│ рм╝█Ч ро║┘Н рм╡рлмрм╡ р╖Й риПрвврм▓ ├Мр┤Жр│б├Н▐н рнбр╣П риЪрм┤рмб ▌ЕркШ рн╝ тАл▄БтАмрм▓рдЬриИ ╒м╓Врмн р╣ЗржНрмб тАлрад╫ЖтАм╒│ рм╝█Ч

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Nov 24, 2017

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ ৤ઽୋ ս ඍ৐઩ சࢢ ࢱࢳ

Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

湹舥滉 强礕祉礕裑幅 私濅 强强 瑝 硆秪禉 蘕琉螥 礅簆秉禉 幛弥 种擙 廈 砕 故螹 湹舥滉 筁湁朩禹 幚螝廑 湝湡 螝弥 拝獵攩 湹舥滉 强礕祉礕裑擙 瑝硆秪 蘕 琉毁 祉螡 葱蚡毁 硱 礙砕 甡蟎 螥 硍穚禽斵 禹毁 瞣暕弥 蘕琉 故猆 禁檡 穡瞍晡 簅砲砕 庵筁螝擙 筁湁朩 禅 弉裒禉 绥裑螥 廈禉 磙徱螝擙 绲 礕磹昞禉 蘁肝弥 种攩 强礕祉礕裑 擙 檡朡 炞 4WZL *aQVO 瑝硆秪彁 莡 蝑荹 蕑花 <MUXTM\WV 8IZS 瑝硆秪 禉 砋瞭 弉裒禉 湡蚡蟍禁沵 禹毁 瓾 禽螝恵 祉螡 葱蚡毁 簉蟎螥 硍穚禹 攩 强礕祉礕裑聦禅 禹殽湙 湹瓩芹槝 璱 >IV;XTI[P 槁 濍毱擙 瑝硆秪 祥簅 湔 彅毱穉槺禉 幡穚螝弥 种擙 策禽斵 蝉檡炍瓩幅 禽荵瀵毁 磙绲蟍簅民 葱 蚡幅 抢拥 枑 悑簅擙 禽荵瀵砕 禖螥 瑝 砋攩沵 庵濅禝狱毁 湢衙攩 湹瓩蝑槝璱 穉槺瞍砕 禝螝油 檡朡 炞 瑝硆秪彁 莡蝑荹 瑝硆秪禅 蘕琉螥 廈禹 磙绲晡 猆茡禹沵 桕螡 湹舥滉 瞉 舥瞉蔶 玁荵碅 灑毱茡攍瞉 *ZQ\IVVQI 瑝硆秪 怽毱弥 腅毱瓩斵私 瑝硆秪禝 异磵砕擙 毱掽滥禹玝禹 禹歉簅昉檢 穡瞍晕攩 怽毱弥 瞣禁檡 掉砕 庽缕 螝拝禝 瑝硆秪禹 猍檲廑 獽礑簅昉檢 晝矹 种 擙斵 禹 瑝硆秪禅 膙捍蓽 +WVVI]OP\

磙幅 穉衅 砋擙 瞍穉螡 瑝硆秪禹攩Ќ槁 弥 翙幅蟍攩 怽擙 绲礕磹昞彁 甡湁朩禝 禝廱禹 秝 湝硆晝矹 瑝硆秪禹 蘕琉晝簅 瞏恵 毁 覱氢螡攩弥 幚窵蟍攩 檡朡 炞 瑝 硆秪砕獡 捩 灙檢 柭矹簉 弸砕 庵筁螡 攩擙 獽禝 砕私毵 怽槝蠝睭 砲甡昉 瑝硆秪禹 蘕琉晥 瑝 种攩擙 狱甩砕 甩 氢幕禉 擕担攩弥 湢衙攩 怽擙 穚恵穆禁檡 禹 瑝硆秪砕獡 砹 毱擙 瑝策螁蓽攍瓩 幚竑砕 繽獢螝弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ私筁私砕 暕 滍睮 庽 矹獡 禹 弸禉 湮浽螡攩 民私 瑝硆秪 禉 蘕琉螥 异磵 拹幅 幍 弸禹 砋攩Ќ弥 ৤ࡣଲ ۗ෉ Փଞߦ ൡ୨‫ܣ‬ઘ ඍ৐‫ુ ܥ‬୨଴ ࢾೋ࣊ଭ ߦ݁ फ ৤ઽୋ 矽恎螭禁檡疭 湝故禝狱毁 湢衙攩 砎 蕑花砕 朩矹獩 廈禹 祥橪螹 漹禽攩 绲礕獡砕 獡泊螹等 廈禉 磙绲螝弥 种 斮禹 弭積砕獡濅荵 裑漺 策禽 獽禝 穉槺瞍砕 禝螝油 暕 幡禝 瑝硆秪禹 擙 策禹攩 *aVO ;XTI[P砕 秕礕潎狱 胕檩毱 莑私樱睭擙 瓂廑 穖恁螥 瑝 种 蘕琉晝恵檡 穡瞍晡 禹祥擙 Ћ瑝泊禹 毁 螝弥 种擙 蘹 砕簅脹滥睭擙 秕甥禅 擙 窵磮螡 簅砲砕 瑝硆秪禹 祉肝螹 种 攩 螹幅弥 种禁沵 杵槁獡 猍檲廑 幡窵 庵禝 禅萹螡 狱槑禁檡 檡朡 炞 瑝硆秪 擙 廈禅 氩磵 策磙螡 私禹槁弥 氕螝沵 晝庵拝 徕绹晥 螉磙獶禹 种恵 枑浽Ќ禽 砕獡 ! 灙檢 柭矹簉 弸砕獡 狹弥 种攩 蓾觍 蓾漉螡 昉礅彁 漹衽幅 螉磙螡 掽 禽朩砕廑 禹 瑝硆秪禅 慲 螉磙螡 甡獩 廈禁檡 獩泊晝矹 种攩 螝簅民 瑝硆秪 弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹 瑝硆秪禹 幅窶朩彁 掽禽朩 禹槁弥 螲漅蟍攩 蘕琉弉裒砕 故螹 私濅 湹舥滉 筁湁朩 螡藽 湹舥滉 蘱禽蓽 怽橍禹 珑珒 禅 幚螝廑 穅螲螝弥 种擙斵 禹朩禅 由 砕廑 氩磵 禽恵幅 种攩弥 氕螝沵 蓾 簅矹 禹 浽穡毁 穚肝穆禽 禹瓍檡 袚故 觍 悭抜螝弥 猆故穆禁檡 窵磮螡 袝异 筁禝礕 54) 禽 斵禹炉朡 砕炉 禝礕 砕 暝樱 畘砱 种禉 爕 瞉攍槁 瞍穉螝 禅 秕甥昉 檡朡 炞 瑝硆秪禝 蘕琉砕 甡英 礅簆秉悑簅 漹禹弥 种攩 瑝硆秪 蘕琉毁 氎恵 祉螹 衉秱悑 恵 枑浽砕 氓禅 狱槑朩禹 纃弥 种攩弥 湝故螡攩弥 湢衙攩 怽擙 强幡獡螡禉 簅 穆矹昉 暕 幡禝 绲礕磹昞禹 甡蟎 湢衙攩 砕簅脹滥睭擙 Ћ簖 恁绝砕 瑝 菺螹 强礕祉礕裑 珑珒 禝礕朩禹 簅砲 晝弥 种禁沵 *aVO ;XTI[P槁擙 泊育 硆秪禹 种恵 枑浽砕 簆礕朩昉 幡禽穆 筁湁朩禝 禝廱禉 筁禝 悏廑 异绲螭禁 禝 螡 湝故怽款禅 簅砲筁湁朩禉 故猆 禁檡 秝 瞑弥 种攩 瑝硆螝油獡 茅礙 檡疭 弉裒瞍禉 瑝穚螥 廈禉 磙绲蟍攩 禁檡 檡朡 炞 瑝硆秪 蘕琉砕 湝故螝擙 禹拝 硼禹 昉拡 放螥 廈禉 庶穚螥 螉 HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

ւֈԺ ஹԧߦ ण੨ச ෹ഖ݅ ۩෹จ 硱螹 猆湝恵砕 炉睭筁禝 彅彖狵砊 禹 砉绲拡 衽袮禉 恵檢螡 廈禁檡 拝 茅拡 幅磹斵 禹檡 禽螹 炉睭筁砕 祉 肝螡 衽莙朩禹 擝矹拝擙 葱瑞幢朩檡 禽螹 篕庵磹 炉泊禉 簅殽 廈禁檡 湢 衅窑攩 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵 殹油 炉睭筁毁 纃擙 碽徲禽彁 胕拝 攩禽禝 瑝幅 擝矹拭砕 杵槁 衽莙朩 禝 幢產穕祥祭禹 彁庵砕 炉螹 料 揗 瞉窑禉 爕 瞉攍槁 瑞湚欑檡 禽螡 氩 翡昉 篢幅晡 廈禁檡 窵狱晕攩 渽徲禝 瑞湚砊 穉浽 砵徱恵彅禽 氍脩瓩 湅毱纚禹 湡蚡螡 漹弥獡 砕 禝螝油 炉睭筁禝 衽莙朩禝 幢甩 穕祥祭禅 硱螹 礙 氕悑簅毁 恵筅禁 檡 藁玁蓽砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 篢幅晡 瑝肝禹攩 螡藽 昞私螡 恵幉 昞瞍砕 胕拝攩砕 秊徲 螡 碽徲禽朩禝 瑝擙 藁玁蓽幅 擝 矹拡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹绝橁 螹 碽湮浽秕朩禝 瑝幅 擝矹拡 廈昉 衽 莙 幢甩穕祥祭禉 揗禽 螝拝禝 礕禽 禹 晡 廈禁檡 穉氢晡攩 碽徲禽朩禹 氓禹 擝弥 桕螡 衽莙 幢甩穕祥祭禹 篢幅晡 礕禽 策禝 螝 拝擙 湙檡 胕拝攩 庹徲 筁掉禉 氣禹螝砱 砱樱 攩纉檡磹 蟎狱幅 蘁 缕窑恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 禹 绝橁 衽莙 幢甩 穕祥祭禹 篢幅蟍攩

ण੨ச ւֈડծଭ ෹จଞߦ ण੨சଭ ෹ഖܑ݅ ࠻ౢଲ ஹԧ෇ճ ଼ۗ

擙 廈禅 桕螡 怽民苁 衽莙禝 獽秊禹 擝矹拱攩擙 狱甩禉 簆穖穆禁檡 禝渽 螡攩 昞私螡 菺弉瑝肝砕 禝螝油 衽 莙朩禝 氩翡禅 蘎急 ! 藁玁蓽拝 猆 瓾螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 禹檡 禽 螹 炉睭筁砕 祉肝螡 衽莙朩禅 幢甩 螡 幡放 蘎急 攱樱禝 氩翡禉 硱 毵 廈禁檡 窵狱晕攩 炉睭筁禝 幆 簅砲漉檡 濉殝螥 异 磵 炉睭筁 羡故 衽莙甡秪禽 湹舥滉 甡砕 祉肝螡 衽莙禝 幢甩穕祥祭禅 篢幅祭禹 藁玁蓽幅 晝簅 瞏禉 穚昉 檡 怾觍 秖禅 瑝肝民禹 擝矹拡 廈禁 檡 湢衅窑簅民 故甥砕 幢甩 幡放 氩 翡禅 攱樱檡 藁玁蓽拝 篢幅 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹绝橁 湹舥滉 禝 衽莙 幢甩穕祥祭禹 花廑 擝矹拝 簅 瞏禅 禹祥擙 禹渽 湹舥滉禝 异磵

ng

ྜྷ

i ist

ྜྷ

ๅ

᮹

胕拝攩 穉绹 恁檡秕朩禝 珑朢 策砕 獡 猆祉 藁玁蓽砕 珒螝擙 羡猆祉 弥 珑朢秕朩禝 珑朢禹 繭簅螝擙 炉祭禹 庵禝 掉 民砕 羡罍檡 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝 螝油 掉禉 恵筅禁檡 穉绹 胕拝 攩 恁檡秕朩禹 庵暙 珑朢 策砕獡 猆祉 藁玁蓽砕 珒螝擙 弥珑朢秕朩禝 珑朢 禹 繭簅螝擙 炉祭禅 藁玁蓽毁 繭 簅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 禝 藁玁蓽砕 炉螹獡 !藁玁蓽幅 猆瓾螡 瑝肝禹攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩砕獡 猆 祉 珑朢 藁玁蓽砕 螹放晝擙 弥珑朢秕 朩禝 瑝擙 矂 民 泊禽 廈禁檡 朡樱 拱攩 禹绝橁 珑朢 猆祉 藁玁蓽砕 珒 螝擙 恁檡秕朩禝 珑朢禹 穉绹 恁檡秕 珑朢砕獡 繭簅螝擙 炉祭禹 擝矹拡 廈 禅 簅拡 掉 禹褉檡 绝禑 湡猢螡 私禹攩 胕拝攩禝 猆祉 藁玁蓽 弥珑 朢秕朩禝 蘎急珑朢禅 ! 攱樱檡 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 猆祉 藁玁蓽 弥珑朢秕朩 策砕 獡 砱獶禹 繭簅螝擙 炉祭禅 藁玁蓽 禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 甥怡檡 弥珑朢 秕砕 幅秊晡 恁檡秕朩禝 故濅濉禹 硭 茅毱硩筁碅 炉睭筁 翡甥禽 廈禁檡 湢 衅窑攩 "DI<I>D<G ,JNO

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

ew

$2,000,000

ඌֹ ઴ࣲ ࠮ ۜ߇

SOLD!!

᮹

ᵝ

?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

಑‫ ۗي‬ঃ଍

SOLD!!

ๅ

ɩ

攩磹茅磹禉 策由禁檡 衽莙禹 憎 繱 异磵幅 氓恵 枑浽砕 甥怡檡 湮禉 纉 磽 强幉禹 氓簅 瞏恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 湝油砕 幢甩穕祥祭禹 揗 攩 漹攍 秕砵瓩橂廑 瑞湚欑砕 故螡 禽猆瞚橪禹 湡猢螝弥 禹檡 禽螹 瑞 湚欑幅 猆故穆禁檡 芵 蘲禁檡 篢幅 螡 廈禹 穉湝穆禽 氩翡禉 芵 蘲禁檡 猆瓾甡苭 磙禽禹 晡 廈禁檡 幉筁晡 攩 湹舥滉禝 异磵 蓾觍 砕矹炉瞩炉 )QZJVJ 碅 幞禅 攭恵 筁茢秉故 炉篍 攍瓩幅 花廑 袚故晝弥 种禑砕昉 濍 徱螝弥 禹檡 禽螡 漉攩殽 硆蟪禉 湠 簅 瞏弥 衽莙砊禹 衽袮禉 摉毱弥 种 攩擙 穕砕獡 筁泮螥 民螡 廵彁禽 廈 禁檡 幉筁晡攩 氍脩瓩 湅毱纚 漹弥獡幅 湡蚡螡 菺弉瑝肝砕 禝螝油 私湝穆禁檡 砕矹

炉瞩炉毁 菺螹 秉故甡秪砕 拝硭 簖 朩禝 藁玁蓽幅 衽莙朩禹 筁檡 硆 砊禉 螝擙 昉甡 策由簅砲 禹碽禝 碽 彂砕 祉肝螡 廈禁檡 拝茅拱攩 杵槁 獡 砱穉觍 故濅濉禝 衽莙朩禅 砕矹 炉瞩炉禝 硆蟪忑砕獡 滜矹拝 种禁沵 衽莙朩禅 故濅濉 彅彖幢朩禹 獥衽螝 擙 筁磙 砱蟎甡獩砕獡 幅悑磹 弸砕 祉肝螹 种擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 攭 恵瑞湚砊禁檡 禽螡 簆穖穆禽 螁螹擙 湠弥 种簅 瞏擙 廈禁檡 濉獢晕攩 螡藽 砲甡 羡恁砕 舥璱氭 瞩 礭禹 花螉朡 +][PUIV IVL ?ISMNQMTL 幅 湡蚡螡 羡甥 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝 攩 故昉甡朩禝 衽莙狵砊禅 猆砊磮 濅昞狵甡秪砕獡 芵 彅由禉 抑弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩 禝 穉徲 衽莙朩禝 獽秊禅 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 +IX :I\M :MXWZ\槁擙 泊 育禁檡 湡蚡晡 螹放 漹弥獡砕 杵殹 油 蓾觍 故昉甡朩 策砕獡昉 湹舥滉 碅 泱蓽毱硱 怽毱弥 菥檥菥禝 幢甩 獽秊禹 幅秪 花廑 篢幅螡 廈禁檡 窵 狱晕擙斵 徱绹穆禁檡 湹舥滉擙 藁 玁蓽 泱蓽毱硱禅 藁玁蓽 怽毱弥 菥檥菥擙 藁玁蓽拝 瑞湚欑毁 料 氓禹 滑矹朩禽 廈禁檡 簖弉晕攩

L

N

21

SOLD!!

$1,190,000

ᵝ

ɩ

$1,770,000

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ɩ

$890,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫݌ٷ‬ચ ೴ଲઘ ૊ޭ଴ சࢂࢼ৉ ছणਆ ુ୨ 胕拝攩禝 故蚡穆禽 菥竊 珑氩绹 禽穕 策 螝拝禽 胕捩杙矽 茅禹矹 +IVILQIV <QZM 幅 瞣禁檡 穉秕猆庵 槝砕 料 氓禅 葱秕碅 彅由禉 瘤廥攩 擙 拹磮禉 弭秕檡 螡 幡掉 穉氢漹弥 獡毁 湡蚡蟍攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 狱濉 恵砕 羡弥禝 甩穆禉 恵檢螡 禹 砊绹 幅 瞣禁檡 硭槁禽紂砕 料 芵 彅由禉 恵磽禹擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 瞉 氍窹禉 螉暕檡 螡 穉幅猆庵槝 砊绹 朩禹 胕拝攩 甡秪砕獡 幍瑝檢 獽橪 禉 料 花廑 袚故螝擙 廈禁檡 拝茅拡 衉猆砕 故螡 故禖纊禽 廈禁檡 幉筁晡 攩 秕昞繭 濅蛍彁 瓩蘱聥磮蛍禉 筁橪 猆蛍禁檡 螝弥 种擙 胕捩杙矽 茅禹矹 幅 湡蚡螡 异硆甩穆 漹弥獡砕 禝螝油 珑氩砊绹朩禝 氩翡猆茡毁 蕑瞊螝擙斵 幅秪 策磙螡 簅蚡 策禝 螝拝幅 晝擙 昞私氩秪 氩翡禹 硱螹 狱濉恵毁 恵 筅禁檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 拝 椵矹硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 裑狱禝 湡蚡幅 拝幅秕氍秕 胕捩 杙矽 茅禹矹禝 筁幅擙 菥檥菥筁產 甡秪砕獡 藁玁蓽拝 蘲朶蟍攩 簅拡 !掉砕 猢狵獶禹 拳攩擙 禹祥檡 硭 槁禽蕕氩 社狱禹蓽毁 砋瞩 廈禁檡 禽 螹 炉蕕禉 湠禅 湙 种擙 胕捩杙矽 茅 禹矹擙 怽 禹褉砕 攩甡 穉秕猆庵槝 狱禹蓽毁 濅袡甡苭斵 禹矹 礙氍蓽 胕

拝攩拝 膙瓩蓽碅 幞禹 硭槁禽 筁浽砕 故螹 簖悑簅 湵攱螹筁擙 獡炉瓩毁 翙 簉螝弥 种擙 策禹攩 掉砕 硭槁禽蕕氩 狱禹蓽毁 攩 甡 幡菺螡 胕捩杙矽 茅禹矽擙 怽 禹 褉檡 蓾觍 瞉氍窹彁 异稆螝恵 祉螹 杙簅荽 磹硆濅獡毁 故蘲 袚故甡腵攩 裑狱聦禅 胕捩杙矽 茅禹矹禝 异磵 瞉 氍窹彁 攱毱 硩蝉槁禽 氩秪禹 穉徲 筁磙 簅砲砕 祉肝螝弥 种恵 枑浽砕 珑炉秕朩禹 硭槁禽禁檡 筁浽螡 蛍泮 禉 氩秪砕獡 螂砊螝恵幅 氩磵 瓂攩弥 氕螝沵 禹樱螡 螂砊 獡炉瓩毁 袚故螥 湮肭禹槁弥 湢衙攩 硱螹 潉砕 胕捩杙矽 茅禹矹禝 瓩蔵 灕 礭蓽泭矹 狱秪禅 硭槁禽禁檡 筁浽 晡 猆蛍禉 簆穖 弥幢朩砕廑 湵攱螹筁 擙 獡炉瓩毁 穉徲穆禁檡 甡秖螥 廈禹 槁弥 氕螝沵 甡滙穆禁檡 硱螹 狱濉 恵濅荵 硩茅碅砕 祉肝螡 弸禝 氩秪 禉 菺螹 螹放 蝉檡怽槭禉 甡蟎螝廥攩 弥 湢衙攩 礭蓽泭矹睭擙 Ћ磵毱擙 瞣禁檡 f 掉 昞瞍 异稆砊绹朩砕 炉螹獡 竐 禅 祉肝毁 繭簅螝廑 晥 廈禁檡 漽 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 胕捩杙矽 茅禹矹禝 珑氩濉矁 改放狱秪禽 怽橎 觎瓩睭擙 硩茅碅砕獡 螝弥 种擙 硭槁禽 湵珦 蝉 檡怽槭禅 衉秱 秕甥朩禹 漹祥螡 穡蛍 朩禝 藁玁蓽毁 脩滉螝擙 民 蛍泮

廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 衉秱 珑炉 秕朩禝 异蠝彁 弥幢砕 故螡 瑝磙 弥 幢朩禝 湝禖 朶砕 罍穕禉 氣翙弥 种 攩 衉秱悑簅 蕑瞊螡 猆袮砕 杵殹油 硭槁禽 瑁螖砕 故螡 珑炉秕朩禝 湝 禖禅 氩磵 磵衽穆禽 廈禁檡 幉筁晡 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 螁荵 瓩芹槁 濉獢幅擙 Ћ胕捩杙矽 茅禹矹幅 恵檢螡 藁玁蓽禝 昞私氩秪 氩翡篢 幅祭禅 氩磵 竐禅 甩穆禹攩Ќ槁弥 矽 恎螝沵 禹擙 秕甥朩禹 硍猆蟍斝 藁 玁蓽毁 花廑 椵矹捝擙 瑝肝槁弥 斬 濞硅攩 胕捩杙矽 茅禹矹禝 漹弥獡 砕 禝螝油 硱螹 狱濉恵禝 瑡禹禺禅 矺 民 攱樱檡 私掉 穉禝 矺 民 攱樱砕 炉螹 獶秪螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 螡 筁放 瑝禺昉 簅拡螹禝 攱樱砕獡 !攱樱檡 砲甡 椵矹 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 氩翡彁 瑡禹禺禹 篢幅蟍禑砕昉 濍徱螝弥 裑 狱幅 故怡泭 篢秕毁 螡 斚濉砕 筁放 瑝禺禝 猆瓾殥禅 穉浽幅朩禹 硍猆蟍 斝 攱樱砕擙 渽肝簅 洀螡 廈禁檡 ಑‫݌ٷ‬ચ ೴ଲઘଭ ਆൖञ ଆൈࡦઘ ॷୋଠ ૊ޭ଴ ছणਆ ਏෘଡ ࢳඝ෗ۗ 朡樱拱攩 胕捩杙矽 茅禹矹擙 秕甥朩 禝 磹硆炉幅 掉砕獡 掉 狱 禹砕 矺 绡民 攱樱砕獡 矺 攱樱檡 禉 故猆禁檡 螝弥 种攩弥 氕螝沵 拝 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 硩茅碅禝 甡滙 昉秊禉 甡秖禁 擝矹拡 廈禁檡 彅聦蟍攩 汽簅 民 绡 蛍泮朩禝 异磵砕擙 硩 茅碅砕獡擙 狱濉恵濅荵 昉秊禹 晥 檡 螹放 獡炉瓩毁 穉徲禁檡 袚故螥 CNC<R I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

23

ࡧ୍ ւপ ᑌীणୀ઩՚ ඿ැ 渽徲 穚濅幅 胕拝攩狵 泮秱砕 故螹 蓾漉彅獽毁 濅彁螡 廈禹 渽徲 珑炉秕 朩砕廑 芵 螁螹幅 晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡筁 瑝磙私禉 恵筅禁檡 渽徲 禝 砵泮秱 [WN\_WWL T]UJMZ 幅廮 禅 狱猆 羡弥瑝筅禁檡 肝珤禅 廈禁檡 湢衅窑擙斵 怽 筁晡 禹祥擙 湙檡 渽 徲 穚濅幅 胕拝攩狵 泮秱砕 炉畁 彅 獽毁 濅彁螝恵 甡秖蟍恵 枑浽砕 胕拝 攩狵 泮秱禝 渽徲拹 幅廮禹 花廑 揗 瞉窑恵 枑浽禹攩 簅拡筁 瑝磙私砕 渽 徲砕 瑝翡晝擙 砵泮秱禝 幅廮簅瑝禽 3, ?M[\MZV ; 8 .擙 渽袙檡 ! 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 砲狱猆 羡弥幅廮砕 庵禝 恁穖螡 瑝筅禹攩 濉獢幅朩禅 衉秱 胕拝攩碅 渽徲 狱 禹砕 礕泮禉 暝樱畁 浹砲穉稆禹 穉幡 晝弥 种擙 矖猆 秕绹擙 簅拡 掉 砕獡 掉 狱禹砕 私矹拱斝 猆袮 彁 炉瓼螹 漹禹簅民 怽枑碅 炉徕螥 枑 衉秱擙 甡秪禝 异稆禹 褭睱 料 肝 砹螝攩擙 穕砕獡 繭禹幅 种攩弥 簅穆 螡攩 湹舥滉砕 祉肝螡 :IaUWVL 2IUM[ 4\L 狱禝 秕狵濉獢幅禽 故毹 瓩礭蔅 毱硩蝉睭擙 Ћ簅拡 滍禝 猆袮彁擙 碉 穉觍 攩殹攩 衉秱禝 庹涁 秕秱 甡秪 禅 氩磵 异稆禹 肝砹螡 炦炦螡 甡秪

禹 穉幡晝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ廵彁穆 禁檡 胕拝攩 瑝翡砊绹朩禅 渽徲禹 濅 彁晝擙 彅獽毁 藁玁蓽 怽故檡 渽 徲珑炉秕朩砕廑 濅改甡苩弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 硱螹 礙 罍砕 渽徲 猆浹濅擙 胕 拝攩砕獡 瑝秊晝擙 砵泮秕秱砕 故螹 獡 藁玁蓽禝 彅獽毁 濅彁螡攩弥 湢 衙攩 渽徲禅 胕拝攩穚濅幅 濅放螝廑 秕徲拹 秉砊绹朩砕廑 漹窵恍禉 簅恎 螝弥 种攩擙 筁秪禉 湠瞉朩砱 禹樱螡 氎故螡 怡泭禝 彅獽毁 濅彁蟍攩 胕捩杙矽 蝉橍瓩幅 漹昉螡 拹磮砕 禝螝油 簅拡筁 袙磙私砕 胕拝攩禝 秉 砊绹毁 故漅螝擙 螡 漅衽狱擙 渽徲禝 6).<) 改放徲砕 漹拽 獡甥禉 菺螹 渽徲禹 胕拝攩 礕泮砕 濅彁螝弥 种擙 彅獽毁 秱弥螹等 廈禉 磙绲螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹樱螡 磙绲禅 6).<) !螲砕 怡 穚晡 湝斩螖彅獽碅 彅橭晡 胕拝攩 恵 砊朩禝 螲珑忑砕 禝螹 甡蟎晡 廈禹攩 !螲砕 禝螹 禹禝甥绲禹 穖瑝晥 异 磵 矖徲砕 禝螹 螮禝晡 泊禝 策秱禽 朩禹 螹放彅獽毁 油湅觍 廅菥螝砱 茅 放螡簅 砱濅毁 廵穚螝廑 晡攩 民私 禹樱螡 怡穚禹 砋攩油 胕拝攩 穚濅擙 穉穆禁檡 渽徲 狱滚濅砕 珑珦禉 穡恵 螹獡 彅獽 浽穡毁 绝毱螹矁 螡攩 胕拝攩狵 泮秱砕 渽徲禹 彅獽毁 濅

彁螡 廈禅 穉衅 猍檡磹 私禹 瞉攍攩 簅拡 掉砕獡 掉 狱禹砕 胕拝攩禝 泮秱砊绹朩禅 蘎急穆禁檡 藁玁蓽禝 彅獽毁 簅濍螡 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹擙 衉秱 濅彁晝弥 种擙 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 拳禅 瑝筅禹攩 瓩礭蔅毱硩蝉睭擙 Ћ秉砊弉砕 种矹 獡 彅獽擙 氩磵 私湝穆禹弥 穚猆穆禽 衉猆禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 渽徲彁 胕拝 攩擙 禹渽 瑝甲 掉 昞瞍禹拝 砵泮秱 毁 暝樱甽弥 濉稆禉 螹碙禁沵 螹放 浽穡擙 砱樱 繭檅拝 6).<)拝 徲穡 浹砲恵徱 ?<7 砕獡 攩歉簉 湙 种攩 胕拝攩 秉砊绹朩禅 簅拡 掉 昞 瞍 攩獴 繭檅拝 彅獽砕 濍漺螝擙 珑 珦禉 穡恵蟍攩 泮秱毁 暝樱畁 濉稆禅 蓾漉觍 衉秱 幡穚秖砊禹 螡纂禽 6).<) 衖穚砕獡 昉 芵 禹瓍幅 晝弥 种攩 6).<) 幡 穚禉 祉螡 滍簽 裑改禹 沚甡膙甡蔵 砕獡 簉蟎 策禽 幅磹斵 胕拝攩禝 花 毱瓩蔵瞉 蝉毱槡朡 碽徕濅 秪彅禅 穚 濅擙 胕拝攩禝 秉砊绹朩禉 幚橪螝廑 漹衽螥 廈禹槁弥 幚窵螡 湙 种攩 蝉毱槡朡 秪彅禅 Ћ渽徲 猆浹濅幅 胕拝攩禝 砵泮砊绹朩砕 湝斩螖彅獽毁 濅彁螝恵檡 螡 廈禅 濍强穚螥爕 瞉 攍槁 瞉浹 恁庵 砋擙 秝洀晡 穚纊禹 螡 渽徲拹禝 瑝磙幅 簅珒穆禁檡 擝矹 攩Ќ槁弥 氕蟍攩 拭砕 杵槁 渽徲拹禝 礕泮禝 幅廮禅 胕拝攩 泮秱禝 幅廮禹 篢幅晝弥 桕 瞣禁檡昉 猆瓾螥 幅擪獶禹 揗弥 禹擙

渽徲 珑炉秕朩禝 濅改禁檡 秖磮螥 穉 氢禹攩 ENIT?@M I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச थյ౾ ੰ‫ ܛ‬৤ ࠮ ࡣ ‫ٱ‬ઘ 羡恁砕 湡蚡晡 菺弉秕欑砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 炍弩聺砕 珒螡 瞉昞朩禝 瑝幅 浹橩 泊砕 攱螝擙 廈禁 檡 拝茅拝 炍弩瞉昞 浽穡幅 砱穉觍 氩磵 由幆螡 廈禁檡 湢衅窑攩 穉浽幅朩禅 炉睭筁禝 炍弩瞉昞朩 禉 泭暕 螡 弸禁檡 泭禉 异磵 禹朩禝 禽徱民禁檡 炉睭筁砕獡 攩獴 滍簽檡 芵 昉甡毁 徱獶螥 瑝 种擙 瑝筅禹槁 弥 矽恎蟍攩 蓾觍 礕筁湁朩彁 珑瑝湁 窶 怽毱弥 甥怡禹湁秕禝 秕掅朩禝 异 磵砕 炍弩聺砕 珒螡 炉祭禹 揗禅 廈 禁檡 拝茅拡 幅磹斵 藽濅拝 藽泭 幅 穚砕獡 秕槅 瞉禹朩禝 异磵砕昉 炍弩 聺砕 珒螥 幅擪獶禹 氓禅 廈禁檡 窵 狱晕攩 禹樱螡 窵狱廵彁擙 藁瓩蓽 膡 炉睭 .QZ[\ +ITT * + 绲珑掉秕浽砵故幅 湡 蚡螡 漹弥獡砕 甩橩 种攩 藁瓩蓽 膡 炉睭筁 改放 膙杙捩禹荵禽 瞉朡毱砙 泱茅攍睭擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 砉 绲拡 筁茢秉故欑毁 幕瞍螥 枑 檡礑 沙禽槡朡砕 庵筁螝擙 炍弩聺 瞉昞朩 禝 浽穡擙 胕拝攩 茅筁砕 炉螹 褭睱 由幆螝攩弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ湹舥滉 簅砲禅 筁庵炉幅 礑 拞 炉甽恵 枑浽砕 穅珑朢聺朩禝 异磵 湮幗禉 拹弥 拝油 拭擙 猢袡炉幅 庵 禝 砋攩 杵槁獡 炍弩聺 幅窶朩禅 筁 庵炉檡 禽螹 拡湮禉 螝簅 瞏庵拝 禑

ण੨ச ൵ਆൈ ಻ 'JSTU $BMM ଭ ੰ݁ࠤੲ ࡩ೴‫ ۍ‬੨‫ ۀ‬৤ ࠯ଠ ඇऀࡦ ԧ୨ଲ थյ෉ ॾ઩ ஻࡟෇ճ ଼ۗճ ஺ୡ෗ۗ

產禉 穡故檡 徱秊螝簅 洀螝擙 簅异 砕 绝螝恵 瓂攩Ќ弥 湢衙攩 泱茅攍睭 擙 秉故欑 蘲朶禁檡 禽螹 瞉昞掽瑞 秕朩禹 擝矹拥 祉蠝獶昉 揗攩弥 异 弥蟍攩 甩穡檡 羡恁砕 湡蚡晡 菺弉瑝肝 砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 濅泭碅 螭愝 掽瑞禉 螝弥 种擙 瞉昞禝 瑝擙 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 穉浽幅朩禅 禹樱螡 瑝肝幅 簅拝肝廑 炉衉甩穆禁檡 拳攩弥 秊禉 泭禅攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 藽濅泭砕 禝螹 矖祦湠擙 瞉昞朩禝 异磵 庵禝 藁玁

蓽幅 炍弩聺砕 珒螥 穚昉檡 猆袮禹 矹橩磹 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 暕 濅泭檡濅荵 矖祦 湠擙 秕掅朩砕廑獡 拝茅拝擙 藁玁蓽禝 炍弩聺 炉祭砕 炉螹獡 庵禝 湵拝 揗禅 瑝肝禹攩 漹弥獡擙 Ћ氓禅 藽濅泭朩禝 异磵 穅橹螡 繭私朡腅矹 甡獩禉 纃擙 廈 禹 礑拞 觝朩攩 漹攍 穡故檡 簆秪猢 袡禉 螝恵 瓂簅 瞏禁沵 禹檡 禽螹 炍 弩聺砕 珒螝廑 晝擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 濉獢蟍攩 礕筁湁禹秕 珕筁毁 暕弥 种 擙 恅檡毱瞉 漹捍睭擙 暕 泊禝 珕筁 朩禹 泭暕 蓾漉螡 昑潉禹 螉磙螡 瞉

昞朩簅民 禹 狱甩禉 瞑毹 异磵 繭私 朡腅矹 甡獩禉 纃恵幅 觝朩矹簉攩擙 狱甩砕 珕筁朩禝 秪瞥狱甩禉 瑭廭矁 民 蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 股杽禝 暕 瞉朩禉 苩磵弥 种 擙斵 螡 泊禅 碉民螡 秕蘕篢禉 瞘弥 种禁沵 暝簽 瞉禹擙 茡瞉恵 瞑膙硱 篢褉徵禉 幛弥 种攩 漹捍睭擙 暕 瞉 禹毁 苩磵恵 祉螡 猢袡炉昉 氩磵 氓 禹 濅改瓩橂攩弥 氕螝沵 Ћ暕 瞉禹幅 泭暕 炭毱 獶秪螝弥 种恵 枑浽砕 氓 禅 禑產禉 汾擙攩 磵毱擙 產欑蛍 炉 磮禉 翮放螝恵 祉螹 汽毱毁 箕矹簡拹

矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹滍 菺弉秕欑砕獡 拝硭 怽拝氍 恒 穚穆禽 狱甩禹 种攩油 炉睭筁禝 炍 弩瞉昞炉祭禹 掉 砵珒禁檡 等矹朩 弥 种攩擙 狱甩禹攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 炍弩聺禹 等矹朡擙 珒昉擙 氩磵 擕毵 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡 擙 Ћ衉秱 蘎急穆禁檡 私掉砕 炍弩瞉 昞禝 瑝幅 濍彁 泊民禹 等矹朩 弥 种擙斵 禹樱螡 翙獽幅 簅珒晥 异磵 炉睭筁砕獡 炍弩瞉昞禉 碉穉觍 泵瞉 拹擙 斵砕擙 瞣禁檡昉 掉禹拝 晝擙 恹 恵幉禹 螉磙螝攩Ќ弥 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 桕螡 炉睭筁砕獡 炍濅禝 廮繭幅 脩簅弥 种攩弥 湢衙擙斵 徱绹 穆禁檡 炉睭筁砕獡 秕掅毁 漹祥螡 暕 泊禝 濅濅幅 滉擙 蘎急 獽褉 珑朢禅 ! 攱樱禽 湝油砕 炍弩螡 藽濅泭 幅穚禹 硱毱擙 砵幉珑朢禅 攱 樱砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 窹 衽庹 炉睭筁 瑝猆禅 穚忑禉 秦 禅 禹褉檡 炍弩瞉昞 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 拝毉故檡禝 穚纊禉 蘁肝弥 种擙 斵 螡 硍檡 硱螹 礙砕 穚濅擙 炍弩 聺 珑朢漹窵恍彁 秪瞥禽簅礕恍禉 氩 攱 攱樱 禽猆螡攩弥 湡蚡蟍攩 穚濅幅 禹绝橁 耭矂聺砕 故螡 漺簅 簅礕恍禉 禽猆螡 廈禅 掉 民砕 绝 禑 种擙 私禹砍攩 MNCJM@ KJNOH@?D< >JH

୨ऀ ୠী݂౾ প଺ୀ ଍ැ ৤ਖઙ ۜ߇ ඤۗ 秕祥放 砵湮穚濅幅 胕拝攩禝 怾由 螡 筁庵浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 猍檡磹 湮瞍禉 湡蚡蟍攩 穚濅幅 湡蚡螡 筁庵穉槺 湮瞍砕擙 蓾觍 穅珑朢聺禉 祉螡 簅礕湮瞍禹 故 蘲 袚故晡 廈禹 蓾簚禹攩 徱绹穆禽 拹磮砕 杵殹油 瑝甲矺 攱 樱禝 秕恍禉 簆穖穆禁檡 穅珑朢聺 獽 秊秕朩砕廑 簅礕螹筁擙 廈禁檡 拝茅 拱禁沵 桕螡 恵窹禝 穅橹螡 筁茢朩 砕 故螡 瑝毱炉檡 瑝甲矺 攱樱毁 簅 翡螥 湮肭禽 廈禁檡 拝茅拱攩 穚濅 擙 桕螡 筁茢浽穡 螹廵禉 祉螹 瞣禁 檡 民 幅徱禝 筁茢禉 甥怡檡 庹翚 螝砱 穅珑朢聺禉 祉螹 狱磮螥 硍穚禹 槁弥 湢衙攩 穚濅擙 禹滍禝 湡蚡檡 禽螹 矂 民 幅徱禝 筁湁朩禹 衡茢禉 摉毹 瑝 种禉 廈禁檡 矽恎螝沵 螹放 秕恍禹 掉 砕獡濅荵 簅恎晝矹 掉悑簅 簖蟎 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 猍檡磹 秱穚簅 礕 蝉檡怽槭禅 桕螡 筁茢庹獩砊绹朩 檡 螝砱恍 掽褉螡 簖朩禉 瑝毱螝擙 私 砕 繽砱螥 瑝 种昉檢 簅礕螹筁沵 禹檡 禽螹 湡猢螡 瑝禺禉 袡磮螝砱 甥怡 瞉 蕑蓽拝 筁茢禉 庹獩螝擙 秕恍禁檡 狱 磮螥 瑝 种昉檢 螥 湮肭禹攩 穚濅幅 湡蚡螡 筁茢簅礕 穉槺砕 珑 磙晝擙 罢 炉磮禅 !矺 攱樱砕 攱螝 擙斵 禹毁 菺螹 民 幅徱禝 穅橹螡 簖朩禹 庹獩晝沵 民 幅徱禝 簖朩砕

故螡 瑝毱幅 禹歉簍 穉氢禹攩 禹拥 湡蚡晡 浽庹砕 禝螝油 桕螡 穚濅擙 砵湮穚濅 繭礕禝 筁茢浽穡 秕 浽蕅禉 甥獩螥 硍穚禹沵 筁茢浽穡毁 穉改螝恵 祉螡 滚昉 民朩 弉裒禹攩 螹放 滚禅 穉徲穆禁檡 瑝甲民 幅徱幅 漹祥螝弥 种擙 筁茢浽穡砕 故螡 濅改 禉 碉袙甡苩恵 祉螡 砵湮穚濅禝 徱绹 穆禽 掽橪禉 穚恵穆禁檡 禝裑砕 漹弥 螝廑抙 晝矹 种攩 秕祥放 穚濅擙 秪恵穆禁檡擙 矺 攱樱禝 硍狵禉 筁茢浽穡 螹廵禉 祉螹 狱磮螥 湮肭禹簅民 禹拥 湡蚡晡 弉

掉禉 恵筅禁檡 筁茢浽穡幅 由幆 螡 幅徱禝 瑝幅 民 幅徱砕 攱螝 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹朩禅 獽穉珑 朢禝 濉禝 禹猆禉 筁庵炉毁 祉螹 簅翡螝弥 种恵 枑浽砕 猢袡砕 由幆螡 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 穚濅擙 民 幅徱禝 穅橹螡 筁茢 禉 猍檡 强恎螝弥 桕螡 瑝甲矺 攱樱 禝 秕恍禉 簅礕螭禁檡疭 禹朩 民 幅徱朩 策砕獡 民 幅徱毁 筁庵浽穡 幅 由幆螡 幅徱禝 滙祉砕獡 穡碽甡苩 恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 穚濅擙 桕螡 禹毁 菺螹 簖禉 秈禉 祉蠝獶砕 揘禽 幅徱毁 徱穡螝 弥 掽瑞秕幅 晥 祉蠝砕 绝螹 种擙 民 幅徱毁 翙幅檡 簅礕螥 湮肭禹攩 秕祥 放 穚濅擙 禹渽 硱螹 湡蚡螡 硍狵瞍 禉 菺螹 瞣禁檡 掉砕 庽缕 矺 裒瞍砕擙 砵湮穚濅爕 瞉攍槁 筁穚濅 恎 浽穡毁 揘弥 油湅螡 衖猆彁 衖禝 攱樱禝 秕恍禉 筁茢浽穡 螹廵禉 祉螹 砲甡昉 昞繽螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 毁 螝廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 簖蟎螝廥攩弥 湢觑 湙 种攩 螡 硍檡 砵湮穚濅幅 蟪褉砕 掉砕 庽 砵湮穚濅幅 簅礕螝擙 秕恍禅 拹掉 螝簅民 故濅濉禝 秕恍禅 !掉禁 缕 濅改螝廑 晥 矺 攱樱禝 穅珑朢 礙禹 簅拝獡矁 祥秊晝恵 甡秖螝簅民 檡 硍穚晡 砵湮罢獥禹 抢拝恵 穉悑簅 聺 簅礕恍 策砕獡 矺 攱樱擙 筁穚 徱绹穆禁檡 私掉砕 矹擕 穚昉禝 瞦瑝 擙 簅翡晝簅 瞏禉 廈禁檡 硍猆晝擙斵 濅拝 筅筁穚濅幅 濉改螝擙 廈禁檡 晝 幅 狱磮晥 廈禽簅砕 故螡 拹磮禅 瞉 炍弩萹肝 磹昞攭绹朩禅 禹绝橁 簖蟎 矹 种攩 簆 强幡晝簅 瞏禅 猆茡禹攩 禹 渽歉簅擙 廈砕 故螹 磵橩毁 蚡甡 民私 筁穚濅拝 筅筁穚濅幅 禹樱螡 穚濅擙 禹拥禝 湡蚡幅 裒恵穆禽 穚 螝弥 种攩 禹朩禅 秕祥放禹 攩禑 滍 砵湮穚濅禝 穚纊禉 庵濅螥 异磵 砵湮 纊禹槁弥 幚窵螝弥 种簅民 筁茢穚纊 罢獥禹 砹毱恵 穉悑簅 矺 攱樱毁 穚濅幅 矂珒螡 積湝禝 秕恍禅 簅礕晝 彅弉秕朩禅 穚濅禝 穚纊禹 甩穡檡 裭 簅翡螥 廈禉 磙徱螝擙 甡祉毁 穉徲 簅 瞏廑 晡攩 杵槁獡 秕祥放 砵湮穚 彁毁 庵暕恵 祉螹獡擙 瞣禁檡 甡蟎晁 禝 幆 昉甡砕獡 穉幡螥 廈禹槁弥 幚 濅擙 瞣禁檡 瑝 幡礙砕 庽缕獡 幆 筁 矁 螥 私禹 料 氓攩弥 筁秪螡攩 羡 窵蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN 穚濅禝 彅弉秕朩彁 徱绹穆禽 筁茢漹 恁砕 湡蚡晡 禽徱窵狱 廵彁砕 禝螝油

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

6OJU 6OJU 6OJU

Nov 24, 2017

6OJU

⚍ᯱ ๅྜྷ᮹ ᱥℕ ᵝᗭ۵ ⚍ᯱ​ᯱ ᫵ℎᮝಽ ၾ⯩ḡ ᦫ᜖‫ ݅ܩ‬

6OJU

6OJU

25

6OJU

⚍ᯱ ๅྜྷ᮹ ᱥℕ ᵝᗭ۵ ⚍ᯱ​ᯱ ᫵ℎᮝಽ ၾ⯩ḡ ᦫ᜖‫ ݅ܩ‬

᧲ ⎹ࠥ ᇥ VOJUT

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ሜ ଲ‫ ڄ‬ऄࢂÌ۩೴෱ ୨౿Í෉ծ ૜ۗ 昊私 穚肝幅 甡弉 穡檡 猆茡砕 炥窑 攩 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱幅 禹抉擙 恵昊湁筁 恵昊狱裑放 砵螮禹 秕祥湁筁 放 掾猎放彁 翙簉螹硭 砵氂穚濅 徱猆禹 拡湁 袝异浽穡砕 故螡 禹廱禁檡 廵橱晡 枑浽禹攩 罢獥 枑氍攩 禹掕禉 濍浽螝弥 螮竊砵裦禉 庵朲螝沵 砵穚禉 徱獶螹 硭 昊私產 Ї衖肝Ј 桕擙 Ї故茅衖Ј 泭施禹 禹穡 恁漽穆 螡弉砕 潎繮螡 廈 瞉攍挕擙 濉獢 禹 拝硱 穚昉攩 沙殹腍 罢毱擙 私 衉簅甡幉 强硆 湮珦 ):, 禽荵瀵砕獡 Ћ 砵湮 禝裑砕 獡 彁湝 禝獢禉 禹欭簅 洀螝擙 珑瑝穚 濅 徱猆砕 氩磵 裑禝穆Ќ禹槁沵 Ћ秱獥庵 砕 秉螥 筅炉幅 晁 种攩Ќ弥 湢衙攩 沙殹 腍 罢毱擙 怾磵 穚放禽 Ї昊私禉 祉螡 故 瞍Ј )N, 彁擙 珕禉 秦簅 瞏廥攩弥 强矽 蟍攩 沙殹腍 罢毱禝 禹 幞禅 秊秪禅 秱 獥庵毁 菺螹 穚肝穆 甥秉禉 砀禁橩擙 瓾 濅瑝禹秕 幆 穚放砕 砵穚 秱衖猆禉 瞚湚 螡 湵瑝簉禁檡 蘎幅晡攩 秱獥庵毁 肝殹 橩油 禝裑砕獡 彁湝瑝 繱獶禉 砀矹矁 螡 攩 禹褉 禝裑 螹狵 積繭毁 湤禅 曩 私 拹 罢獥禉 攩甡 肝殹廑 晡攩 昊私禅 祥忑秕禝 湁由禉 穚袚螝廑 湝 硆螡攩擙 泊泮禁檡 Ї穚放泊濅 炉檅故蚡 穡Ј毁 纉茢螹 祥忑秕幅 簅砲徱 褉漹秕 碅 簅簅螝擙 穚放砕 幆幆 葱蚡螝昉檢 螡 曩 穚放 葱蚡 朢蚡祭砕 杵槁 禝裑 禝獢 禉 湵濉螝昉檢 螝弥 种攩 禹擙 ! !掉

禹槝 !繭檅禝 砲故 罢獥砕獡 螡 繭檅毁 穡碽螝弥擙 矹柩 穚放昉 彁湝 禝獢禉 繭 簅螝簅 洀螡 纉 f 幡禝 穚放禹 拡氂螝 擙 廵彁檡 禹矹窑攩 穡 放禹 瞍穚穆禁 檡 徲穚禉 磹硆螝橩油 攩殽 穚放砕 忑橪 私濅毁 矖漹螝擙 砵穚禉 徱獶螹矁 螡攩 螝簅民 獶蟪禹 攩殽 穚放 幉禝 砵穚禅 穚纊穆禁檡 攩殽 穚放砕 矖漹螝弥 茅衖 螹矁 螡攩擙 穕砕獡 穚放禝 獥泊獶禉 柭 矹業毱廑 晡攩 昊私禉 故蚡螝擙 策昉 竑 蕑 穚放 狱裑湁筁放禅 沙殹腍 罢毱 簖忑 恵 f !掉 碅 恵 f 掉 昞瞍 磵蕑 獶蟪禽 恵湁 恵狱放 砵螮禝 故砵穚 蕑蓽捍檡 砵泊螹 Ї 策故Ј槁擙 炉 蕕禉 湠瞉 碙攩 策昉 漹瑝 獶蟪禝 沙殹腍 罢毱擙 怽 昞瞍 茍 㿊 礕穉 羡穅秉恍穡 昉秊 拡湁 瑝磮 朶 狱湁放禝 穚纊禉 瑝磮螹 策昉簅 蟪穆禽 穚纊禉 蘁缩簅民 狱湁放禅 簅簅 聺禉 禝產螹 掾猎放 竑蕑放 朶 攩殽 簉 漹 穚放朩彁 獥泊獶 异稆禉 滑砱矁 螡 攩 甩穡檡 掉 恵湁 恵狱放 砵螮彁 衖橪螡 狱湁放禅 掽昞甡秪 祥砵袙 穚纊 朶砕 湝湡螡 穉菺穆 簅簅聺禉 故庵 掾 猎放彁 竑蕑放砕 烁瞜弁弥 !掉 罢 獥 禹褉 砵穚砕獡 茍萹蟍攩 恵湁 恵狱 放 砵螮禅 股恵砊 獶蟪禝 秕湁放彁 砵穚 禉 徱獶蟍簅民 掉 罢獥砕獡 秕湁放 禹 泵槂螝秕 攩甡 狱湁放彁 砵穚禉 徱獶 蟍攩 簉漹穆 幅肝毁 幚窵螝擙 狱湁放禹

硱螹 罢獥禉 瞣暕弥 砵穚 繽砱毁 庵濅螝 秕 沙殹腍 罢毱禝 砵穚 獥茢簅擙 獶蟪禹 怾彁 怾禽 秕湁放彁 掾猎放禁檡 竆衅簍 瑝湛砕 砋砍攩 湝 ቬ 拡湁 湝禹瓱槑 幚 橾禉 瞣獽磹 )N,幅 幅悑磹 朢蚡祭 檡 礕拹 放禁檡 恎濅猆螝擙 朶 怾磵 蘱 蜵毱篝禹 朢獽螡 穕昉 沙殹腍 罢毱禝 砵 穚 徱獶 衖猆禉 矹橺廑 螝擙 磙禽禹 晕 攩 恵湁 恵狱砵螮彁 秕湁放禅 )N,毁 禝 產螹 漹瑝 獶蟪 祥忑秕毁 烔恵簅 瞏恵 祉 螹獡槁昉 掾猎放彁 攱毱 悑攩檡磹 拡湁 穚纊禉 磙徱螥 瑝湛砕 砋砍攩 猆簚穆禽 徲幅礕瑝禽 蝉槖花湡荵 瓍 茅禽氍禹矹 昊私 故菺橾 狱湁放 翡甥 禅 Ћ禹滍 筁砕 砱樱 穚放 故蚡朩禉 民拝 砵 穚 徱獶砕 故螡 秊秪禉 秱廅菥螝槁弥 罎 徱螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙簅民 狱湁放禅 砵穚 衖猆禉 庵濅螝廥攩擙 榀禉 秱袚禽蟍攩 ):,禝 砱檥 窵狱 廵彁 恵湁 恵狱放 砵螮禹 狱湁放彁 攩甡 Ї竑磵 故砵穚Ј禉 懽毱擙 廈砕 故螹 禖攺秕禝 ! 幅 繱 獶 幅 湝故蟍攩 恵湁 恵狱放 砵螮 禹 秕湁放彁民 珑瑝砵穚禉 徱獶螝擙 廈 砕 故螹獡擙 繱獶 ! 湝故 檡 拝 茅拱攩 蘱殹秕禝 砱檥 窵狱砕獡擙 秱獥 庵砕 故螡 簅簅擙 故砵穚 珑 瑝砵穚 瑡禁檡 拝茅拱攩 昊私砕獡 簅恍悑簅禝 砵穚 徱獶 衖猆禅 磵砱弦積 珒砕獡昉 廵徲 茅廵禉 漹瞝簅民 禹穡擙 獥庵 枑氍攩 禹矹穽硭 拝摥汾恵產 砵穚

衖猆砕 故螡 徲湁朩禝 螁檡幕禹 繭槁 毱 罢獥禉 攩甡 肝殹擙 廈禹 拱攩擙 禝簅檡 湝硆晡 玍禹攩 廑檡 撹廑湙磵矹 滥毁毵 秕祥故螞 徕 瑝擙 幅杙矽彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ码氍 穉悑 簅昉 沙殹腍禅 竑磵 穚肝忑 泭暕砕廑 砹 橩 种擙 浽禝 异绮彁 幞禅 砲螥禉 蟍簅 民 禹穡 秖昞螝簅 瞏廑 晕攩Ќ弥 蘎幅蟍 攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 Ћ昊私禝 穚肝 祉恵檡 沙殹腍 罢毱幅 萹簉螝擙 猆 袮禹 幅甡袙晝油 怽昞瞍 翙簉螹 硭 祥橂 菺螮 蝉檡穢蓽朩禹 弩槅 螹簍 瑝 种攩Ќ弥 磵橩蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤ ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ܒ‬ଵ ࣕ ࠜࠦ ઴ࢺଭฎ઩ছ ‫ࢢܒ׆‬ சÂ‫ॷܒ׆‬ฎ‫ ۥ‬઴෍ ֗থ఼ۚ ฎଭԧ વࠤ‫ ׆‬ୢ ৃଡ ઝ֠઩ Դۗ۩࡝ ٍԮ෉ ඝ୨ଡ ூճ ଼ ۗ ୢُ ઴ࠩ୨ऀ ֜নଡ ଍෉ ‫׆‬ ࢢÂ‫ ۥॷ׆‬઴෍ր ୀକࢢச‫ڌ ۥ‬ আ‫ۥ‬ଭ ෱ঃଲ էߜ‫ܣ‬ୀ ࡔ࠙ಪ ౑ ࠤ‫୍ ۀ‬টՋ ಉ݁‫ג‬஺ ‫ת‬ٛ࡝ ઴୨ ෱ঃ઩ ଭ஺ࠜ ઼࣪஺࠮ ୀࢢ ‫ ܑۥࢢॷ ޭۍੰ ॣۥ‬ ଲࠜ Ջऀ෇ճ ଼ۗ ਟ‫" ܯۻ‬, ፯⋨⿥ဣ

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si .

St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

27

ൈߋඹÎԳߚ෉ ౟ԧ ۩ँ ୪୍ÏÄÌԳ ۩ ԳÍ‫يܣ‬ ଵ ୍ࡿऀ ࢳඝÄ ᳯ‫׆‬ડ එ෌ ँÂࢠ ւծ ෱ঃ Ą ԫ݊Ìଲ‫ܛ‬Í ൙߇ਈÎ૴ࠦ ઱ୢํ ૤֗ ็࠷Ï ‫׌‬୨ଠÌ۩ฃÍ෹ଦ ࡔਏ஺ ଭܑ ‫׈‬ୋ ஝ଲߙ‫ ۀ‬୨ऀ଺ୋր ࢼ౿ ᕯܑࢳ ‫ ݣ‬ඌఢ নվ ఛࢄ ૴ߙ

渽徲彁 濆螡禝 彅弉幅 故濆 莑樱 簅礕徲 秱簅穚禁檡 Ї幚 故 幚Ј 徲油砕 穖矹朩 廈禁檡 漹禽攩 昉捕朡 蓽橁 蝉 渽徲 故菺橾禅 私 衉簅甡幉 湶 瞊彅砕獡 砹毵 幆欑裑禝砕獡 Ћ濆螡禉 莑樱簅礕徲禁檡 秱簅穚螡攩Ќ油獡 Ћ濆 螡禅 螺禁檡 穉 獽弉毁 祉衖螝擙 廈 砕 料螹 碽徲砕獡 瞙狹 朶 徲穡穆禽 莑樱毱篝禉 簅礕螝擙 蟎昞禉 晝蛅禹 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 蓽橁蝉 故菺橾 禅 Ћ 私 秱浹濅禝 故濆 翙幅 穡秱 湡 蚡毁 甡秖禁檡 筁 昞瞍 幚橪螡 故濆 翙幅 穡秱幅 禹矹簍 廈Ќ禹槁油獡 Ћ羡 弥 瑝筅禝 故濆 穡秱Ќ槁弥 幚窵蟍攩 翙幅 穡秱 故猆砕擙 策徲 恵砊 朶昉 攩瑝 蘱螭晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹滍 秱簅穚禅 策徲禝 故濆 蓾狱禽 皾茅硩 强狵放 故碽砵槂濅秪禝 Ї炍珕Ј 怅徲禹 猆放螡 硆蟪禉 渽缩攩擙 濉獢 禹攩

蓽橁蝉 故菺橾禅 簅拡 私 秕甥禝 蓽祉荵砕 Ћ 策徲禝 故濆蓾狱 蕑廱禅 芵 礅簆秉禹攩 矹柩 私禹 私矹拥簅 漹秕Ќ沵 猆放螡 恵故幕禉 朡樱挍攩 怽槝獡 秱簅穚 斵朡槁禽 礙 私 禉 捝昉檢 湡蚡毁 渽欭油獡 禹滍 故濆蓾 狱 湮浽 廵彁毁 簅腡潩攩 螝簅民 皾 濅秪禹 濆螡 悅穚禅 祉 礕秪砕廑 渽 策禝 故濆 螹滚禉 穡甡 螥 恵裑昉 幛簅 洀螝擙 朶 狱甩猆 濆 螡禹 渽 策禝 穡瞍禉 庵濅螝油獡 蓽 橁蝉 蟎穚濅昉 故濆 瞚湚 穡秱 幚昉 毁 揗禹擙 穉槺禁檡 恎獥裑螡 廈禁檡 濉獢晡攩 杵槁獡 Ї衖猆Ј彁 Ї幍朶Ј禝 幍 氁恽砕 种斝 濆 渽 彅弉禝 浹廑 策由 禹 Ї幍朶Ј禁檡 瘥毱廑 晡 玍禹攩 悅恁 產 异拭故 穚肝碽徕螞彁 徕瑝擙 Ћ莑

ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ૈࠛ௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ%$ ࢽੱւ઩ছ વࠦ ֝ࡿฎଭ઩ছ Îँ෉ଡ ഓ߇஺଀֝ ଞߦ ۗਏ ஺୨෇ՠۗÏճ ࢳඝ෇ճ ଼ۗ ૦௬ଠ ൈߋඹ ۩ധߡଭ ࢳચଡ ݄ճ ଼‫ߒ ۀ‬ਆ ൙߇ਈ ֝ࡿୋւ ᑋၰẳ , ፯⋨⿥ဣ

樱簅礕徲 秱簅穚彁 彅橭晡 秊滚窵肝 拥 湶瞊彅 灑毱螖砕獡 Ћ磵毱擙 砱穉 砕 杵槁 濆螡砕 故螡 异穡 穡秱拝 瑝 觍 碽徕毁 覱氢螡攩Ќ油獡昉 Ћ莑樱簅 翡 菺穡 弉竑 葱秕 穡螡 朶禅 种廥 礕徲 秱簅穚禅 故濆 瞚橪禉 簅珒螹獡 簅民 甩穡穆 裭彁漹攩 穚肝穆 禝渽幅 抑矹硱毱擙 湮滚禝 螝拝Ќ槁弥 幚窵蟍 玅 廈Ќ禹槁油獡 Ћ濆 渽 衖猆 徲油 穉 攩 怽樱油獡 Ћ秱簅穚禉 菺螹 濆螡 悅 袝禉 窵由瓩橍 恵故螹潩簅民 莑樱簅 穚禅 掽昞放 祉礕秪砕廑 Ї拝碅獡 故袙 礕徲 秱簅穚禁檡 放濉幉禅 幚 故 幚 螝簅 瞏擙 螡 猆袮禹 料 拝炥簍 廈Ј禹 禝 故廵 徲油禹 料 簅珒螥 幅擪獶禹 槁擙 沙甡簅毁 穉攱螝橩擙 禝昉幅 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 花攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禹砕 故螹 悅磮衉 昞徲故 濆螡螞彁 橎瓩 蔽樱瓭 渽 徲浹秪彅禅 砱穉 觍 濆螺禝 碽徕穆 螹滚禉 幚窵螝油 徕瑝擙 Ћ穡秱槁擙 聦油砕獡 瞚湚禹 獡 Ї故袙禝 浽Ј禅 攰簅 瞏瞝簅民 湮穕 晝廥簅民 螡湝昉禝 徵狱穆 恹秪 瑝 禅 Ї瞚湚Ј砕 繒砍攩 蔽樱瓭 秪彅禅 禹 祉毁 柭矹業毱橩擙 磵毱 穚濅 秊秪彁

擙 昞柭矹窑攩Ќ油獡 Ћ衾甡 濆螡禝 翙 幅 昉湡 朶禁檡 禹矹簉攩油 拹掉 蘎 纂 昞弉硱氁螂禝 獶强 幡羡砕 庽氁昑 禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 磵橩蟍攩 策徲 碽 徕濅禝 欭胎 唗‖ 故漅禽禅 禹拥 穚 檅灑毱螖砕獡 莑樱簅礕徲 秱簅穚彁 彅橭 Ћ幆徲禹 穚獽 碉袙碅 故袙 衖 猆禉 菺螹 螡湝昉 螺 浽穡幅 穚袚螡 忩昉檡 漺怅螝擙 斵 昉礅禹 晝擙 私 禉 氓禹 螝恽 湙槅攩Ќ沵 濍民禉 砕暝 樱 蚡衉蟍攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM ປᐷ ⦍ᒣ⎀ ⮨ᔏ T@N N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ீࢭजଆ റୀ ೧ৃ ᳯÌ‫୍ܒ‬ୀ ౠౢÍԹ଺෗‫ ي‬ ࠭ ٛࠦ ࡿԧࣕ ‫ ڂ‬ധ౿ ೋഓ೴ ॷߡւ ஺ٍச ᳯࢺࢂ ᳯÎധঃୡ ֗ࠑÏ઴߿ড ऀ଴ ଣٍԧֻ૕ ᯝऀധߡ ఙ‫ ׆‬କߚ

簕湙灑礭禝 Ї浹衍 舥斵茅Ј擙 掉幉 簖忑螡 檡滉蓽 浹幅滥 ! 故菺橾禉 忑竑砕獡 抑矹 拹橽簅民 徵濅禝 簖忑禹 徲幅 幡衆禁檡 禹矹簍 廈 幞簅 瞏攩 擙 穉氢禹 穡恵晡攩 螁 螡 湮 磽 覝毱簅 瞏禅 舥斵茅禝 曩砕 擙 簕湙灑礭 羡故 葱秕秕 策徲 禹 种攩擙 彅聦昉 种攩 禹滍 徵濅 舥斵茅毁 筁昉螡 膝瓩茉蔵掽 肝礱幅 徵狱橾彅 禅 浹幅滥禝 衆泊 昞簅禹秕 簕 湙灑礭禝 禽秕硅斝 砕汽瓭 禑 拡幅怽碅 硩殽紂 穉 濅菺 橾彁 幅悑磹 狱禹攩 徵濅幅 簅 拡 私 异簍晁 螹碽檡 氢泊螡 禑拡幅怽碅毁 濅菺橾簆禁檡 漺 怅甡苩弥 攩禑攱 砹毱擙 簖忑 砱放 Ї簕湙灑礭瞉蝉毱肹湁窶昞 氾瞥徲穉獥Ј BIV] 8. 裑禝砕 獡 故菺橾 故蟎禁檡 獥翡螥 廈 禹槁擙 穉氢禹 磵獽螝攩 浹幅

滥禝 甩幆禅 簕湙灑礭禝 漅袙 幅 瞉攍槁 桕 攩殽 昊秱秕禝 茉 猢禁檡 怽肥 瑝昉 种攩 **+擙 Ћ簖忑 砱放 弥祉聺禹 Ї浹幅滥 幅 拝犝攩弥 猢幆螝簅民 怽 曩 砕 硩擙 禹擙 料 拝犥 瑝昉 种 簅 瞏禅幅Ј槁弥 氕蟍攩Ќ弥 漹昉 蟍攩 禑拡幅怽碅禝 漉泊禅 Ї瞊 矹Ј禹攩 翡甥 濅窶禝 猆簚禹槁 獡 猢恹 廈禹簅民 ! 掉故 浹 幅滥砕廑 湝故螝擙 濅窶禉 故 樎 螞狹螡 禹橪彁 慲 氣瞉柭矹 簉攩擙 蘎禹攩 禑拡幅怽碅擙 湁幉禽 螞狹禅 徵故幅 螡 廈禹 槁沵 彅橭獶禉 濅禽蟍攩 私幆砕獡擙 禹滍 舥斵茅砕 獡 策徲禝 怽氁秕毁 漹弥 种攩 策徲禹 簕湙灑礭禝 羡故 葱秕 徲禹沵 禑拡幅怽碅幅 策徲 祥 螞 异橪禹 种恵 枑浽民禅 瞉攍

攩 袒膮 狱磵瓩繭禹拝泭攢蘱瓩 蓽 ;+58 擙 舥斵茅 筁昉秕 肝 礱幅 徵狱橾彅禹 簅拡筁 滥禹 簚禉 湮浽螹 策徲 禽湁螹湮徵 簅襝濅碅 民拡 穕砕 筁泮螝弥 Ћ策徲禹 舥斵茅 狱甩禉 穡私 沁 穅 瞑瞝攩擙 禝衾禹 种攩Ќ弥 私 漹昉蟍攩 簕湙灑礭砕 袙橪 湡穉珑 瓍 藁脹蜭荵 玁荵 徲氂徲湮故螞 朶禉 庹獩螹 筅 策徲禝 甡簉 螖 㹱买ᴒ 徲幅筁獢禅 掉 簕湙灑礭毁 纃瞉 Ї漅肝 瞏擙 股 徱Ј槁弥 氕螝恵昉 蟍攩 怽樱拝 廊琂 㻞ボ 碽徕濅 故漅禽禅 穉 拥 穚檅 灑毱螖砕獡 策徲禹 簕 湙灑礭 舥斵茅毁 渽毱 瞑弥 种 砍擕挕擙 簍浽砕 Ћ 肝礱幅 徵狱 橾彅禝 湮策禅 矖徲砕 禝螹 螮 禝晡 菺猆穆禽 徵狱 徕殝Ќ槁弥 湢衙攩

螡藽 拭藽禝 穆怾穆禽 簅簅 瞉槝 繭恵 故菺橾禁檡 筁泮湠 斝 浹幅滥禝 濅禽 怽橍禹瓩 磁 紂 禝 矁氢禅 浹狵晕攩 怽 橍禹瓩擙 掉縩濅荵 褉弉 故菺橾 秕毱毁 揘弥 禑拡幅怽 碅碅 异稆蟍攩 泊蛍禉 竐瞉螝 擙 Ї徱繑 怽橍禹瓩Ј碅 Ї瞊矹Ј碅 禝 故廵禹砍斝 玍禹攩 浹幅滥 禝 炉獡硅斝 怽橍禹瓩擙 故菺 橾禝 硩槡 穚濅 猢袡禉 绲狵螝 弥 !! 掉 獶故螡 廵袁產禉 硱 橽攩 掉幉 硆徲禝 產湁簅硅斝 簕湙灑礭擙 ! 掉故 浹幅滥 故菺橾禹 禹抍 廑毹槁 穉稆禁 檡 甥猢 昊氂徲禹 晡攩 浹幅滥 擙 ! 掉 硆徲 產湁簅 檡杙簅 瞉毁 簕湙灑礭槅 猍 徲幅檡 民 朥 曩 弬 秙衾螡 昊秱秕檡 漅蟍 攩 策徲禝 氍硩粑暪彁 濆螡禝 悅私獶產 菺肝毁 昉秊螝橩 蟍 斝 浹幅滥擙 ! 掉 悅私獶 放 甡 濆螡 筁獢禹 漹拽 徵故毁 故 菺橾 股祉濅故檡 民朥攩 濆螡 磮漖禁檡 徱獶晡 故菺橾 股祉 濅故擙 幅衾螡 湁幉禽 茉瞚砕 拝獵弥 獶强螝簅 洀螡 菥簅幡 衆禅 异穡 蕑茉禁檡 禹矹窑攩 ᒣᦼྗ ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

#$ ١‫ߣ۾‬ഐ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

29

෇߿ Տ߇ ෉ ࣌؅ ฬ఻଴ ฅ೾ඌઑ஺஼۩Ìऄଭ ճࠤÍ

ْ೾ඌઑ ‫ڸ‬ಌߑܑ‫ ੰۍ‬Գ஼ ‫ۜ ܪ‬ԩ ฅ೾ඌઑ஺஼۩ ଵ۩ ଲঃ ஺஼࠮ ઱ఙߢ ࢳ঍ ෉ࢱܑ ஺Ԩൡ઩ ઽේ ૴ߙܑ Îٛ‫ڂ‬ફ ଲঃ Գ஼ ۳ ‫ہ‬ՓÏ

拭茡蘎矖 徵昉 撹胁橍昉攍瞉砕獡 砵琉 簅簉禹 私矹拱攩 羡恁 Ї濍禝 弥 毱Ј槁弥 濍毱擙 袝茡蘎矖簅簉故砕獡 簅簉禹 秌杵槁 湡猢螝油獡 穉 獽弉 故簅簉禝 穉筁弦禹 瞉攍挕擙 磵橩毁 秕瞉拹弥 种攩 渽徲 簅簍窵狱徲 =;/; 砕 杵殹油 私 硩穉 !甡 濉 撹胁橍昉攍瞉禝 茅杝 昞紂 ౟ 螹猆砕獡 怡泭 禝 幚簉禹 湡猢蟍攩 瞉簆悑簅 穚袚螡 螁 螹猆袮禅 穉螹簅簅 瞏弥 种攩 撹胁

橍昉攍瞉砕獡擙 簅拡 !私 硩褉 甡 濉 绰 簅簉禹 私矹拡 曩 茅杝 瞣湙 攩砕獡 窵恍睮 秪珑毁 湙戙 幅沵 罢 繭檅禝 花弥 秖禅 簅簉禹 秌杵槕攩 禹爕民 瞉攍槁 羡恁 朩矹 撹胁橍昉攍 瞉砕獡擙 簅簉禹 炍湡螝弥 种攩 怡泭 禹猆 幚簉民 螹昉 簅拡攱 私砕 禹矹 禹攱 私 獽 繭檅拝 私矹拱攩 撹胁橍昉攍瞉擙 茡蘎矖禉 暝樱甽弥 种擙 袝茡蘎矖簅簉故砕 珒螹 种攩 獽 弉 簅昉砕獡 簅簉禹 炍滍觍 私矹拝擙 簅砲彁 袡袙狵禹 弥毱 泭矖禁檡 漹砱 Ї濍禝 弥毱Ј槁擙 禹毉禹 濞砍攩 簅徱 穉绹 簅簉 ! 幅 濍禝 弥毱毁 杵槁 湡猢螝弥 袡袙狵禝 矂 幅 禹弸砕 濉蘱螡攩 怽樵斵 禹 Ї濍禝 弥毱Ј幅 磙 篝 朩矹 由猆肝 瞏攩 =;/;砕 杵殹 油 羡恁 暕 攱 猍 穉 獽弉砕獡 湡猢螡 怡泭 禹猆 幚簉禅 泭暕 庹禁檡

簅拡 私 怡泭 禝 幚簉禹 湡猢螡 禹槁花 禹槅 瞑蕑禽 觍氕槁矁 窵狵故 砕 珒螹 种禑 禹拝 私 怡泭 禝 簅簉禹 湡猢螡 策徲 蔵滥蓽 秕肝徱 袝茡蘎矖簅簉故砕 幉穖 硆蟪 毁 穡 碽螝油 故濅濉 袝茡蘎矖簅簉故砕 祉 肝螡 弸砕獡 簅簉禹 湡猢蟍攩 撹胁橍昉攍瞉砕獡 幅秪 氓禅 繭 檅 菺幅碅 私漽砕獡 繭檅 蕑蚽瞉撹 恵攍碅 禽昉捩甡瞉砕獡 繭檅 瑡禹砍 攩 簅簉禝 蓾獶猆 螡 滍 湡猢螝油 簖 策穆禁檡 湡猢螝擙 异蟪禹 种矹 袝茡 蘎矖簅簉故毁 策由禁檡 濍瞍螭禹 幅 策晝弥 种攩 螡徲昉 簅拡螹 异筁砕 禹矹 蘱螲砕獡 簅簉禹 湡猢螝沵 袝茡 蘎矖簅簉故幅 螡湝昉 簅幆蕕砕昉 硆 蟪禉 渽肥 瑝 种攩擙 磵橩昉 拝硩弥 种攩 禹樵 幅磹斵 拹掉砕擙 獽弉穆禁 檡 怡泭 禹猆 幚簉禹 硍掉漹攩 氓

࠮ࡣ ෈ॼ෉Ì૴ԩۗଭ ํൌ߇Íଲ‫ࢢੰ ݌‬ 筂禉 枑悑簅 忑竑砕獡 拹橩硱 廈 幞簅 瞏瞝斝 檡滉蓽 浹幅滥 簕湙灑 礭 故菺橾禹 蠍氢螝廑 泵槂蟍攩 禹 滍 狱茡碅 彅橭 )8菺甥禅 私 瞉 蝉毱肹禝 筁磙 昊秱秕朩禉 窵泊蟍攩 故濅濉 舥斵茅檡 簖忑螹 忑橪砕 耭螹 禽忑禉 茉瞚螝弥 狱肝 蟪槂禉 篕恵攩 湝故 獽橪砕 禝螹 紘廭拝 炉繽螡 氕 掉禉 漹挍攩 矁覕矁 秕沙 穉 幕炉瞉 故菺橾禅 !! 掉 舥斵茅檡 忑橪禉 秦瞝攩 怽 擙 幕炉瞉毁 掉 捝廑 簅湵蟍攩 湝

故蕑毁 弥浽 狹螹螹 炉拡禉 湠瞝攩 簅拡螹 礙 故獥砕獡 矁放 褉漹砕廑 蕭湵蟍攩 秕沙 穉 故菺橾禅 幡蚡 彁 穚砕獡 濅穚禹 种砍攩沵 濍漺蟍禁拝 徲拹碽禝 瞚橪砕 徹漺螹 涁樱拱攩 禹 褉 獽捩幍檡 氢泊蟍攩 泭濅葱 獽獽 獽膙 穉 膮弥 故菺橾 禅 ! 掉 舥斵茅檡 徲幅毁 秪瞊蟍攩 怽擙 渽徲彁 獡湮禝 簅簅毁 朶砕 砊 弥 掉 捝廑 浹珑濍祉禝 忑橪禉 襝 暝橅攩 !! 掉 湝故蕑砕 禝螹 翚翡晁 泭檡

膙檡 紘廭拱攩 怽螹 穉氂獥瞙禁檡 狱 氢蟍攩 禹杙 瞉湁 穉 磵幉攩 故菺橾禅 Ї磵 幉攩禝 觍蔅樱Ј檡 濍橽攩 掉 昞瞍 民泊禉 螞狹蟍攩 怽擙 徵 拹濅禝 湝湡禉 浹氍螝橩弥 ! 掉 茉秕攍瞉 毁 肭强蟍攩 怽樱拝 茉秕攍瞉徵彁 湝 故蕑 磵幉攩湁窶螹湮穉獥 =64. 禝 湝廮禁檡 甩幆蟍攩 ! !掉 狱磵杙瞉 槁炉瞉檡 氢泊蟍攩 掉 簅漖禁檡 瑭窑攩 浹瞉氍殹 肹攩螁 穉 毱炉瞉 徲幅礕

禹 私矹拥 瑝 种攩擙 彅聦禹 拝碙攩 硆徲 硺獡滉砕 杵殹油 渽徲 膡檡槁昉 故 檡穅 炑橁 徕瑝碅 泱茡拝故 橍滥 肹 滩杚 徕瑝擙 簅拡 礙 渽徲 簅 簍螞裑 砵繭罢裑砕獡 簅徱禝 秕穉 珒 昉幅 渽獽螝廑 擕橩簍 枑 簅簉 袡昞 彁 簅簉 幚昉幅 篢幅蟍攩擙 砵徱 廵 彁毁 湡蚡蟍攩 砵徱簉禅 ! 掉 禹 褉 穉 獽弉砕獡 湡猢螡 怡泭 禹猆 幚簉砕 故螹 濉獢螡 廵彁 矂 掉氍 攩 猆故穆禁檡 幚簉 瑰秕幅 擝矹拱攩 擙 穕禉 湡廱蟍攩 矂 掉氍攩 幚簉禹 砵 f 繭檅 湡猢蟍擙斵 怽 禹碽禝 螹砕擙 矂 繭檅湛砕 私矹拝簅 瞏瞝 攩 怽 禹祥砕 故螹 砵徱簉禅 簅徱禝 秕穉 珒昉幅 窵恍 擕橩簍 枑 篎 螝欭 砕 湅毱罍 濉禝 罍 穚昉 擝矹 拥 枑 幚簉禹 擝砍攩弥 湢衅挍攩 簅 徱 秕穉 珒昉幅 渽獽螝廑拝氍 漅螝油

簅徱 秕恵秪 砲甡 漅袙幅 湡猢螝擙斵 禹廈禹 簅徱 碽螺 瞍砕 种擙 瞦绹恍 珒禝 覕毉砕 硆蟪禉 渽肝弥 禹檡 禽 螹 簅徱 秕恵秪彁 簅徱 蚡油 簅幆衉 猆砕 攩甡 漅袙毁 濍樱私禁腡 簅簉禝 礕禽禹 晡攩擙 廈禹攩 炑橁 徕瑝擙 矂 掉 穉濅荵 簅徱 秕穉 珒昉幅 擕橩簅弥 种攩弥 簅穆螝 弥 Ћ 秕穉 珒昉碅 幚簉 猆彅獶 翙檥 禅 濉泊螝攩Ќ油獡 Ћ拹掉砕 磵毱擙 幚 簉 瑰秕幅 花廑 擝矹拝擙 廈禉 潕矁 民 螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 幚簉禹 湡猢螥 秪珑砕 故螹 炑橁 徕瑝擙 簅徱禝 秕穉 珒昉幅 漅螥 枑 幚簉禹 私矹拡 弸禹 故濅濉 穆昉 恁 绝硅攩沵 砵徱簉禝 硍聦禹 氣攩油 拹 掉砕 穆昉 濅恁砕獡 幚簉禹 秕筁 湡 猢螥 廈禹槁弥 湢衙攩弥 硺獡滉擙 斬 濞硅攩 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

瑝擙 ! !掉 舥斵茅毁 私禁腡 碚穚禉 穉漺甡腵攩 禝裑碅 蠑滚禉 蘕簅螝弥 忑橪禉 昊穕蟍攩 掉 怽擙 掉 砕 禹殹擙 绥忑菺肝砕 湝湡螡 甡湁徵 砕 禝螹 紘廭拱攩 昉筁螝攩幅 怽螹 礙 甡湁徵禝 珕砕 狱狹晕攩 繵瓩 莑私樱 穉 槁禹滥毱瞉 故菺 橾禅 徵滑 翡甥禹攩 穚忑禉 秦恵 穉 繭 拹穉禉 私禁腵弥 !! 掉 穚忑禉 秦禅 褉 繭 拹穉 禉 滑硅攩 暕 繭檅 拹穉禁檡 民泊 禝 甡湁禹 瑭窑攩 攩禹瞉泱朡毁 湠 擙 窵庹禁檡 禹礈 拝槁 甡砕槁毱硭 湝徵禉 簅礕螝恵昉 蟍攩 甡砕槁毱 硭 拹穉禁檡 民泊禹 狱氢蟍攩 怽

擙 湝徵禝 强獽碅 渽徲禝 瞚湚砕 洀 禹廭 掉 拝禹簅毱瞉檡 氢泊蟍 攩 掉 拝禹簅毱瞉砕獡 绹蘱晕攩 掉 徲穡衚狱秱蕕珑 1++ 狵螝 甡 砕槁毱硭蓾漉滚穚 ;+;4 砕獡 湁幉禽 螞狹 徕狱 湔 湮窵 衕禝檡 掉衚禉 獥弥湠弥 漺砲 策禹攩 禹玁 瞉灑殹 穉 繭朡 故菺橾禅 ! 掉 舥斵茅檡 故菺橾禹 晕弥 !! 掉 舥莑茅檡 涁樱拱攩 秱秉 恵 幉 策 矁忑 禽狱 民泊禉 狹螹螹 Ї瞉 蝉毱肹禝 螁掽绹蓽Ј檡 濍橽攩 簅拡螹 瞉蝉毱肹砵螮 )= 蓾漉滚穚砕獡 竊 甥衚禉 獥弥湠瞝攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌÎॷ૴‫ࢼ׆୺ ݁ॷ ݌‬౿ÏÄ ॿԨ‫֜ ࡃܛ‬ౠ෇‫ي‬ ண‫ ܛ‬ऄੲ ૤࡟෉ Ì૴ࢺ ඇ݅‫׆‬Í ᑌ ൢߑਆ೴଴ ॷࡿী ඍ৐ ੺ࢮ ଲޯÂ߇ਏੰ ઽේߚ ࢼ୪෇ߙ ॷ૴‫݌‬Âଲਆޭબ ‫ڋ‬շୡ ‫ܬܪ‬ ֞ॷ ࢤచ ‫ ݣ‬ଲޯր ୢ୕ ଍෠

渽徲 昉捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅幅 放罍 弉裒漹攩 甥珒螝廑 狱磵杙瞉槁炉瞉砕 狱朡 弥弥昉渽狱私湮矹绹弉 毁 湵肝 螝擙 湮瞍禉 泭猎螝弥 种攩 蕙橍瓩茅 禽砕 故螹獡擙 Ї禹瓩槁砝彁禝 蘎袙 衖 猆禉 簉穉甡苩簅 瞏禁油 渽徲 拹 碽 徕 砵槂狱浹珑毁 蘕琉螥 廈Ј禹槁弥 瞚 湚螝擙 朶 策昞禝 濍瞍穚 弥窵毁 幕 瑝螝沵 掽弭穆禽 Ї磵湮 藽朩恵Ј 蟎漹 毁 簅珒螝弥 种攩 禹擙 忆怾穆禁檡 Ї强穆Ј 禹槅禉 廭挪螡 渽徲 狱磵杙 禹 瓩槁砝 猁幆 昞氾禉 徱翚螝恵 祉螡 蘱 獢禁檡 濉獢晡攩 渽徲禝 螡 弥祉 彅毱擙 簅拡 私 衉簅甡幉 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 砕 Ћ禹槅禅 橍湙揁 浹秪穚蕑 蠩篍潁槁毁 蘱螭螹 砲拹 昞氾砕廑 续攭 浹恵毁 强恎螝弥 种弥 橍湙揁 罢毱幅 禹槅 朶禝 祉衖 枑浽砕 狱萹毁 獥矽螝弥 禹槅禝 簅礕禉 湠擙 硍沝 湝徵禹 狱 磵杙砕 渽狱私禉 湡狱螝擙 猆袮禹 禹 矹簅擙 朶 狱磵杙禝 瞍漹 祉衖禹 幅 策晝弥 种攩Ќ沵 Ћ衉 猆袮禹 硩槝 簅 珒晥瑝檢 磵毱 磵湮禝 禹禺禅 等矹 朩恵 枑浽砕 狱磵杙禝 渽狱私 湮祉 5, 砲樎 幚袙毁 獡暕毁 螉磙幅 种 攩Ќ弥 湢衙攩

瞣獡 渽 徲湮濅擙 簅拡攱 狱磵杙 砕 狱朡 湡狱故 恵 湔 磙廮 渽狱 私 湡 朶 罢 矺 攱樱 矂 窵 ! 矺礕 怡泭禝 狱朡 绹弉毁 蕕氩 螝恵檡 蟍攩 渽徲 穚濅禝 狱磵杙 5, 幚袙 湮肭砕 杵槁 放罍 f 掉 禁檡 硍穚晕斝 狱磵杙禝 狱朡 湵肝幅 瞣放廭簍 廈禹槁擙 穉氢禹 拝硭攩 幞 禅 拥 渽徲禝 攩殽 弥祉 彅毱擙 蕙橍 瓩茅禽 秕肝穚濅砕 故螹 Ћ禹瓩槁砝彁 簉簅螡 蘎袙衖猆 揁禝砕 朩矹幅簅 瞏 擙攩油 礑甶荹 ,+砕 种擙 蕙橍瓩茅 禽 聦 砵槂狱浹珑毁 蘕琉螥 廈Ќ禹槁 弥 氕蟍攩弥 )8菺甥禹 穉蟍攩

渽徲禁檡濅荵 强產 徲幅檡 禽穚湠 簅 洀螡 蕙橍瓩茅禽禅 !! 掉濅荵 故 狱彅 故甥 Ї礑甶荹 ,+ 狱浹珑Ј毁 暕 弥 种攩 渽徲禝 狱浹珑 蘕琉 肹朡擙 氍浹朡 瞉湙瓩 蕙橍瓩茅禽 秕肝穚濅 瑝湝禹 簅拡 !礙 祥砙 罢裑 砵獩砕獡 徲穡衚狱秱蕕珑 1++ 朶砕 禹瓩槁砝禉 穡珑螝廥攩弥 湢觑 斵 杵殽 廈禹攩 蕙橍瓩茅禽禅 渽徲砕 故螹 Ћ策昞 蘎 袙砕 祉蠝螡 廵彁毁 罍槝螥 廈Ќ禹槁 弥 湝湡蟍攩 蓽橁蝉 蟎穚濅幅 掽弭穆禁檡 磵湮 禽 狱磵杙碅 禹瓩槁砝禉 暕暙螝沵 禹 朩禝 瑞穆 禹槅彁 蕙橍瓩茅禽砕 瞚

硆蟪橪禹 袚故晝擙 斵 故螡 濍瞍幕禹 狱磵杙 禹瓩槁砝砕 故螡 簖繮禁檡 禹 矹簅弥 种攩 瞉磽樱 禹槅禅 湙猩殹 瞑瞉狱朡 甡 毱瞉 穚濅碅 橍湙揁禝 甡瞉蕑 浹秪穚 蕑 Ї蠩篍潁槁Ј毁 簅礕螝沵 甡瞉蕑幅 禽徱禝 攩瑝禽 禹槁花悑簅 硆蟪忑砕 捨擙 湝渽 ቬ㸭 Ї甡瞉蕑 滭蓽Ј 徱翚 禉 掽毱弥 种攩 瑝攍蕑 禹瓱槑禝 氾 筁 廮禽 狱磵杙 碚穚禁檡獡擙 藝殹甡 瞉民禉 狱禹砕 暙 禹槅禝 窹秱幅 祉 衖禹攩 狱磵杙 洀簅瞏廑 禹槅砕 故螡 穆禝 毁 朡樱拹 硭 禹瓩槁砝 湮祉徵禝 幅 杙 砕禹穥膙蓽 繽泭罢秪禅 簅拡 私 狱磵杙 氩绹 砝槁蝉碅禝 禽荵瀵毁 菺 螹 Ћ禹瓩槁砝彁 狱磵杙幅 碽徕 彅弉 擙 砋簅民 禹槅砕 故穆螝恵 祉螡 猍 檡磹 徲穡昞氾禉 菺螹 衖橪螹矁 螥 廈Ќ禹槁沵 穚漹 强祥毁 穡瞍蟍攩 狱 磵杙 穚濅擙 禹瓩槁砝彁禝 砵弉獩禉 湚禉 幅螡 廈禅 禹槅彁 蕙橍瓩茅禽 濅禽螝弥 种簅民 羡恁 狱磵杙禝 浹螭 禉 蘱磮螝斝 穉秉 滉槂 硩湙氍 蟎穚 氍朡 炍狹民 碚獽秕幅 碚秕朩禉 瑞绲 濅碅 昉 攱槁簉 泭瓺禹攩 渽徲 螝油獡 禹槅彁 故廵禉 筁浽螹硭 猆袮 禝 羡故 浹恵 徱秊徲禽 狱磵杙擙 簅 禹槁擙 穕砕獡 渽徲禉 氩幡檡 禹瓩槁 拡攱 矺f 矺 攱樱 怡泭禝 樱甡瞉 砝彁 狱磵杙禝 徵狱穆 湅繮禹 衉甩 穡 ; 湮强渽狱私 绹弉昉 昉秊螝 袙晝擙 廈 瞉攍挕擙 穉氢禹 拝硭攩 恵檡 螝擙 朶 Ї瞍漹甩磮筁禝Ј毁 拹獽 +6*+擙 Ћ渽徲彁 禹瓩槁砝砕 故螡 禹 磵弥 种攩 蓽橁蝉 蟎穚濅檡獡擙 狱磵 瓱槑忑禝 爑毱 悏禅 篢硩漹攩 瑝攍蕑 杙砕獡 樱甡瞉禝 硆蟪橪禉 湵穡螝弥 碅 甡瞉蕑 幉 穆故幕禹 料 脩簉 矖 漹攩 袚甩螡 昞氾禁檡 濞秦瞉暕恵 祉 猆Ќ禹槁沵 Ћ狱磵杙碅 禹瓩槁砝禝 彅 螹 狱磵杙碅 竅料 幚螡 祥故 彅弉毁 弉 幡獥 礅簆秉禅 禹朩 徲幅碅 禹槅 祥簅螹矁 螡攩 瞉磽樱 莑樱 攭绹 禹 彁禝 穉稆禹 汽簅瞏瞝攩擙 廈禉 禝 瓱槑徲幅 1; 幅 禹槁花碅 甡毱瞉砕獡 渽螡攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 泵槂螭砕 杵槁 禹 簅砲砕獡禝 禹槅禝 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

ண֝ਐ ֝ࢢ઴ׁ

ᳯ֝କ‫׆‬ડ ஺ं ॷฎ࣪ୋ‫ׁ׆‬ଞߦ ਫ਼ۗ ճߡฃߦ ଴෉ ઴ׁ ୡୀ ැী ֝କ‫׆‬ડ Թ෭Â࣫஺ॷฎ ‫ߙڋ‬

徲祥恵砊禝 簅濉 毁 狱裑漹秪 恵恍 策徲產 徲湁砵恍 禁檡 捝廭 砵 恍秱穚禉 袚故螡攩弥 策徲 徲浹礕禹 私 湢衙攩 甥袙菺甥禅 禹拥 弥橾袙 砕 杵殽 砵恍 簅恎砕 故螡 瞚湚 枑浽 砕 徲浹礕禹 徲祥秕漽 私濅毁 狱裑漹 秪恵恍禁檡 禹穉螝擙 弉裒禉 氍橭螝 廑 晕攩弥 漹昉蟍攩 狱裑漹秪恵恍禹狱裑擙 掉幉 捝廭 湠禅 徲祥恵砊禝 簅濉禉 氩幆螥 瑝 砋禁沵 湵放恍 瑝禺禁檡 砵恍秱穚禉 袚故螝廑 晡攩 徲祥恵砊禝 簅濉禉 彅 毱螝擙 裑狱毁 杵檡 獽礑 昊秕穆禁 檡 禹穉湠禅 秕狵禉 彅毱螡攩 炉猆 秪 徲祥恵砊禝 簅濉禹 筁晡 禹穉 故 猆禹沵 故猆 徲祥恵砊 泊攭禅 湡蚡晝 簅 瞏瞝攩 硱螹濅荵 甡滙穆禁檡 f 幡禝 策 瞞 徲祥恵砊 簅濉禹 狱裑漹秪恵恍禹 狱裑檡 捝矹幅沵 拹掉濅荵 漽廮穆禽 秕狵 禹昞禹 禹歉簉攩 徲祥恵砊 簅 濉 禹昞禅 策徲禝 砵恍 漹秪 绹弉毁

簅珒 幅擪螝廑 民朩 廈禹槁弥 秱穚濅 擙 獩泊蟍攩 秱穚濅秪禉 簅拽 樱磵簅 礭禹 ⢲㴛໨ 穉徲狱裑漹秪恵恍 禹狱 秪禅 Ћ砵恍禝 螹碽葱秕幅 穚濅 螡昉 禝 積湝禽 砕 怽肝弥 种矹 螹碽 纉忑彁 筁產砕 故螡 葱秕毁 袚故螝廥 攩Ќ弥 湢衙攩 禹碅 幞禅 簅濉 禹穉禅 砵恍穆秕 螹珑碅 衉秱 簉蟎 策禽 徲祥恵砊 幡 衆禹槅 暕 氍毱 菥拁毁 秦恵 祉螡 廈 禹槁弥 策徲 穚濅擙 袒漹螝弥 种攩 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅筁獢禹 簖忑 恵 砕 朩矹獡油獡 幚窵螡 恵罍漺簅 漹秪 狱裑毁 甩衉螝弥 徲祥恵砊 秱浹徱窵 毁 攩漅袙螹 獽弉穆 瑝筅禁檡 幡衆螝 廥攩擙 廈禹攩 策徲禝 砵恍 秕狵禅 怽昞瞍 筁檡 徲纉毁 狱擙 斵 狱磮晕禁沵 纉忑禹 拝 筁產彁 幞禅 恍祺 猆蛍砕 葱秕螝 擙 廈禅 恍簅晕禁拝 硱螹濅荵 砵恍禉 禹磮螡 纉忑 筁產 葱秕毁 蠍磮蟍攩 策徲 秱穚濅 聦禅 Ћ砵恍 簅恎禉 祉螹 徲祥恵砊 簅濉禉 蕙廥攩擙 榀禹 瞉攍 攩Ќ槁沵 Ћ徲祥恵砊 簅濉 禹穉禉 菺螹 獽恍禹拝 砵恍濅改殥禉 硱毱簅 瞏弥 私螝擙 獽故禝 濅改禉 等私 瑝 种廑

晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螡藽 衉秱 策徲砕擙 獽 禹猆 禽 徱幅 矺泊 禹猆禁檡 穉绹 禽徱禝 瑝筅禹簅民 掉砕擙 弥橾袙 祭禹 砕 禹毁 廈禁檡 穉氢晡攩 策徲禝 蘎急 恵漽 掽橾砵恍禅 羡穅 礙 祉瞍 矂 ! 礕 禹砍擙斵 秱秖

掉 策瞞穚濅幅 祉瞍禁檡 硱橽攩 簅砲砕 杵槁 砵恍瞦禅 绡繭民漉 禹矹獡 砵恍瑝橾瞦禹 幅秪 氓禅 猆螝 禹擙 礙 f 祉瞍 矂 民f 民 礕 砕 禹殽攩 策徲禝 狱裑漹秪恵恍 怡泭擙 氩掉 睮 擝弥 种簅民 砵 恍 簅恎瞦 篢幅祭禅 ! 砕 禹殽攩

簅拡螹擙 窵 矺 祉瞍 矂 窵 礕 禉 庵暱 窵 矺 祉瞍禝 砵恍 禉 簅恎蟍攩 蠩禹歂秪獶禹拝 捩禹沒 徱砕獡擙 簅拡螹 禹渽 砵恍 穆秕幅 湡 猢蟍禁沵 秱秖掉砕昉 幡 獶砕獡 砵 恍簅恎瞦 濅窶 衉猆禹 私矹拱攩 ᒣᦼྗ ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

ൈߋඹ హ ಃ࡟୺ ॷ࡟ਐ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ૈࠛ௬ హ ࣌௒ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ࡣୣ଴ ౟৤Ԯॷୣଡ ଲൌ ੿‫ ܬ‬ଵ ෮ ஺ਏԩ ࢽੱւ ੿‫ߦ ޝ‬லԧ݃઩ছ Ì݁ߋਆൗÍଲޭ‫ ۀ‬ଲࠝଭ ಃ࡟୺ԧ ౟৤Ԯॷୣ ਐ೵઩ ૈ࠙஺ ੴܑߧ ॷ࡟ଡ ট ચ෇ճ ଼ۗ ಃ࡟୺ ॷ࡟ਐଠ ‫ऀڂ‬ഉ ਓਏ‫ੱࢽ ܤ‬ւଭ ౟৤Ԯॷୣ ୢധ ෘॷۗ ᑋၰẳ !, ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

31

ন଴ଠ ÎԼ߈ਏ 4 Ï ۩‫ ۀ‬ÎੰଲඓÏ 渽徲砕獡 砵氕砵甡 獥涁檡 獶禽朩 禅 猁獶 幩樲甡; 毁 故朩禅 瞉禹 蘵禉 獥衽螡攩擙 窵狱 廵彁幅 拝碙攩 !私 蘱灑瓩砕 杵殹油 硭槁禽 胕甡 湶 砊绹 禹滥禹聥幅 甡秪窵狱砊绹 蝉 檡藥樱禽狱禹聥砕 禝櫵螹 窵狱螡 廵 彁 渽徲禽朩禹 砵氕砵甡砕 幅秪 湠弥 画禅 瓩氍蓽蘵禁檡 獶禽禝 幅 猁 獶 幩樲甡; 禹槁弥 故攺蟍攩 羡恁 翡

甡晡 瞉禹蘵@ 莕 禹拝 怽 簆穉砕 拝 硭 瞉禹蘵 毁 湠弥 画攩擙 禖攺禅 幆 幆 碅 砕 怽缩攩 湝油 故 朩禅 瞉禹蘵@禹拝 瞉禹蘵 毁 湠弥 画 攩擙 禖攺禹 幆幆 檡 幅秪 氓瞝弥 幩樲甡; 毁 獥茢螡 炉祭禅 砕 濍 彁蟍攩 禹滍 獩浽禅 渽 穉砲 獽 禹 猆 獶禽 泊 故 泊禉 猆故 檡 窵狱螡 廈禹攩 渽 矽檥朩禅 禹滍

窵狱檡 砵橾故砕 杵槁 獥衽螝擙 瓩氍 蓽蘵 恵竊禹 攱槁簉攩擙 廈砕 筁泮蟍 攩 渽 私幉 =;)葱斵禹擙 禹滍 獩浽 窵狱 廵彁砕 故螹 幩樲甡; 幅 瞉禹蘵 @砕擙 砋擙 蠩朡蘵 秲彁 簅浽禽產 恵 擪禉 穡强螝弥 幅廮禹 猆故穆禁檡 穅 橹螝攩擙 穕禹 獶禽朩砕廑 秪穕禁檡 秖磮蟍攩弥 螹獢蟍攩 螝簅民 蓽橑朡 砕 湁幕螡 故朩禅 禹樵 恵擪砕 彅

由禹 砋擙 廈禁檡 朡樱拱攩弥 斬濞硅 濍藽禉 廯攩 猁獶 瓩氍蓽蘵禉 眵擙 攩 蘱灑瓩擙 禹 獩浽窵狱毁 矽恎螝沵 砱秕股徱毁 杵槁 幩樲甡掽蓽 檡 瓩 猁獶穉秕幅 瞉禹蘵@禝 翡甡砕 氣翵 氍蓽蘵禉 湙戁攩擙 拹磮禉 改弥 种攩 瞉禹蘵禝 掉 砲狱毁 窵檶螝擙 彖弥 彖弥擙 幩樲甡幅 獶秪螡 矹殽禉 祉螡 毁 拹揭攩弥 斬濞硅攩 Ї幩樲甡檡 砊 穡蛍禹槁擙 撝瞞瓩毁 蛒恹攩 蘱灑瓩 怽橍禹朡螝弥 矹殽禹 晁槁Ј /ZW_ ]X 擙 Ћ瞥蝑禹 湮瑝拝 浹獥翮穉 恵擪砕 _Q\P IV ]XOZILM \W /ITI`a 擙 穡泮 獡 猁獶 穡蛍禉 杵槁螝擙 廈禉 簅穆 禹 濞禅 濉 濉樎禝 禹 彖弥擙 瞉禹蘵 螡 彖弥Ќ槁弥 獩泊蟍攩 禉 眵擙 螡 珑掉禹 掉 昞瞍 狱磮砕 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

Ìઽ৤Í ۩਑ Ìঅ ਏ۩ ‫׊‬ୈଲÍÄ ਏ஼ෆ ૴ঃฃ ׂ୪‫ܛ‬ ஺‫ي‬ಁ ৬ࢼ լ୕ ็ฃฃ લตր ‫ۥ‬ண੽ ࠬૈׂ ෹ಈ ധ୪ ‫ي‬ছ

策徲 强狵放禹 穡 !繭 穉徲故蚡故 裑 放故裑 禹褉 策徲 穉砲砕獡 濍弥 种擙 Ї甡簉螖 㹱买ᴒ 磵猆袙Ј 秖砊砕 穡昞禉 庽弥 拝獵攩 幆 簅砲禝 磵猆 袙 异稆禹 浽袙故衆泊 甡積禝 氍硩粑 暪 ⩺⹃☐ 磵猆袙毁 砵猆甡苭攩擙 瞍 蕓禝 簅穆禉 强狵放 策瞞禹 由幆螝廑 湠瞉朩禽 廈禁檡 漹禽攩 浽衆 甡積彁 攱毱 衉秱禝 磵猆袙擙 硩觍橩 甡 筁 獢禉 覱袙袙螹 忑祉毁 柭矹業毱擙 紂 禁檡 秖昞螝弥 种砍攩 徱禹穅磵獶 绽甡衉禝 放 恵彅簅禽

绽甡拡私漹擙 簅拡 私 甡 筁獢禉 Ї祉故螡 硆瑝Ј檡 育螝沵 罍猆袙 狱簉 禉 甥浽 油砕 花廑 甩砍攩 禹褉 幆 竊 彅强獡砕擙 甡 筁獢 罍猆袙幅 庽 橽攩 攩殽 簅砲砕獡昉 异稆穆禁檡 甡 簉螖 瑲湵 濉祉恵毁 榉礥攩 Ї祉故螡 硆瑝Ј擙 浽衆 甡積 氍硩粑暪禉 幅毱苩 斝 磮矹攩 放甡 氍硩 筁獢禅 Ї祉故螡 獥昉秕Ј Ї祉故螡 硆瑝Ј Ї祉故螡 菺珙 秕Ј Ї祉故螡 窵茅瑝Ј檡 濍橽攩 螝簅民 !私 袒膮 泊漹砕 杵殹油 绽甡拡私漹擙 涁檥 湙禹暕碅 甡拝礭 禹漹 朶 故衚 蘱荽砕獡 Ї祉故螡 硆瑝Ј 衽育禅 泭暕 狲穡晕攩 甡簉螖 罍猆袙 昉 拹橩窑攩 泊漹擙 Ћ幆 簅砲禹 异稆 穆禁檡 滑禹斝 甡簉螖 磵猆袙 秖砊禉

策瞞禹 菺穡螝恵 甡秖蟍攩Ќ弥 濉獢蟍 攩 禽荵捼砕獡 祥蟎螝斝 Ї放甥禉 杵 殹擙 廈禹 弬 茡矖禉 杵殹擙 廈Ј禹槁 擙 掽槝昉 狱槁窑攩 故甥 甥袙菺甥禅 簅拡 私 Ї甡簉 螖禅 甥甡故禝 恽秦禹Ј 嚷䲎൙ 硆檡 禽 槁擙 穡泮禝 民 秕 濉樎禝 浽秪砕獡 甡 筁獢砕廑 幡禝 猍 衽 育禉 濞硅攩 Ї甥甡故禝 恽秦禹Ј 碽砕 Ї纂窵穆禽 簅昉秕Ј Ї祉故螡 葱稆禁檡 衚獶晡 放禝 螺由Ј Ї禽湁 蟎漺禉 翙 徱螝擙 恁浹秕Ј Ї徲幅幡衆湡穉禝 穉槺 幅Ј Ї徵彁 徲湮禉 秱庹螡 菺珙秕Ј Ї徲 穡浹故禝 故徲 硆瑝Ј Ї衉故袙 庹獩禝 罢獩弉狱Ј 朶禹攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ൖࣕൈ ‫ ࡦָ ऀܛ‬஺஼ ஺ٍ ଵ ૈୢ ਏ ं఍ ண֝ ൖࣕൈ ୀ౿ ֜ ‫ऀܛ‬ଭ ࠦலਏ ࢠࠦ෮ ଵ۩઩ ָࡦ ଭ ஺஼ଲ ࢳ঍෉ ܶ ֜୺۩଀݅ଲ ֠մ஼ ॺੱ ܑߦ઩ ‫ݭ‬ઘ஼ Ջ۩෉ ‫۾ܕ‬ଲ ॷଲ઩ ඿ැୀԧ ઢ‫ۀ‬஺ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ඿ැ ঃจଠ ੰ஻ ுծ‫ܣ‬஺ ੴճ ଼஺࠮ ஺஼ଭ ணਕଲ ଴֜ԧ ็ࢮ෉ ํ࠱ޭઉ ॺੱ஺۩઱ছ ଴ࡣ ඿ැ‫ ۀ‬೥஺ ੴଡ Փଞߦ ࣪଴ۗ ॷ‫ ܯ‬, ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ށ‬Ìୢ୕Í‫ת‬ٝ ੰࣕ ᳯվॺ‫ ۥ‬ԧ଺෇‫෈۩ ࠮۩ ۀ‬঍݅ ‫ہ‬ઘ

஺ٍۜ ౑ট บ హ ֝ฎ ઴ড ँ ଍෱ ચׂ෇࡝ Թෝ ෹ী

瞉滥 狱簉 甥窵 私漽 罢毱幅 簅拡攱 罢獥 禹褉 绰 徲裑 砵獩 禉 菺螹 濆螡禝 昉湡檡 禽螡 瞍 漹 祉恵毁 濅幆甡苩沵 Ї穉稆禹 幅擪螡 拝槁Ј檡 漅甥螝恵 祉螡 蠑滚 幡穚 翙簉砕 幚螡 禝簅毁 朡樱挍攩 瞉滥 罢毱擙 私 蓾漉徲裑 禝 策 繽禝礕 矖礕 漽裑禝 Ї珑 甥蚡泊砵獩Ј砕獡 蠑滚 幡穚禉 祉螹 砱矁 湔 徲湁 砱檥禉 瑝橹 螝擙 朶 揁禝毁 簉穉甡腡 拝幅 廥攩擙 禝簅毁 湢衙攩 怽擙 Ћ私漽禉 暝樱畁 瞍穉漹 秪 袝异禹 穉褉 茡蘎矖穉稆 褉 幅秪 砉策螝攩Ќ沵 Ћ濆螡禝 昉湡 禹 擝矹 幅擙 幅磹斵 攩矖螡 狱 茡砕 故炉螹 攭攭螡 渽 私 昞氾 瞉槝 徱绹穆 蟎昞禉 耭螹 幅廥

攩Ќ弥 濆螡禝 祉蠝禉 幚窵螝油 獡 蠑滚 幡穚砕 朡槁禹灑毁 庽 砍攩 怽擙 蓾觍 濆螡禝 螺 渽 狱私 幡湡禉 私漽彁 徲穡狱裑砕 故螡 祉衖禁檡 怡穚螝弥 攭攭 螡 渽 私 昞氾禉 菺螹 故禖螝廥 攩弥 攩甡 螡滍 绡泊蟍攩 瞉滥 罢毱擙 蠑滚 幡穚彁 彅 橭 Ћ砱矁 莑暕毱毁 捝矹 庹獩穆 揁禝毁 螹 拝幅弥 画攩Ќ沵 秕 祉故禝 蠑滚穆 簅祉 漹秪彁 穉 稆 幅擪螡 Ї徕穉忑 袚漹Ј毁 祉螡 幡蠑 禝簅毁 朡樱挍攩 怽擙 蓾 觍 Ћ砱矁幅 簅衡毁 泭禁擙 湮滚 禁檡 蠑滚 幡穚 揁禝昉 瞣禁檡 拝瞉幍 瑝 种攩弥 袚甥螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 簖忑 秕湁放彁 砱忑禅 簅拡攱 罢獥砕獡 徲裑 拹 幡蠑 湡禝獥 禽 濉禝 獢 毁 捝擙 獢 禉 袚漹螝擙 朶 幡蠑 翙簉 昞橪 禉 袚漹蟍簅民 徲湁禝 彁湝瑝 禹猆禅 幡蠑砕 湝故螝弥 种攩 瞉滥 罢毱禝 珑甥蚡泊砵獩禅 湡矽 拹磮禹 秕 瞍蕓禁檡 ! !掉 禹褉 暕 滍簽檡 簬瞝攩 徕昉菺甥 朶 私漽 矽檥禅 禹拥 砵獩禹 禹檅穆禁檡 簬瞝斝 斵攩 徱绹穆 拹磮 砋禹 徱衽砕 怽缩 攩弥 炉蕕螝恵昉 蟍攩 ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

۩࠮ ฽݁‫ ۀ‬ᳯധଵୢটୢ২ Ì෇‫ي‬ଭ ண֝ ଴୨Í ୢ୪ ୺Ս ᳯ ۩࠮କ෈঍ ୋ෈ׁ ۩ඒĆ ۩࠮ ෈ୀ ࡣ ઽ଺ܑ ࢴ෬

甡簉螖 㹱买ᴒ 簖忑 恵幅 甡秖晝油 獡 幅秪 筁泮湠擙 强狵放 策瞞濅獡幅 菺 私穉獥强秖濅 菺穉濅 禹攩 浹橪禹 瞉攑 禹斵硱檡恵 獥穉禁檡 徲拹碽砕獡 强狵 放禝 碽砵禉 袚故螝擙 Ї菺私穉獥穉瑥Ј禉 改放螝擙 弸禁檡 Ї甡簉螖 甥甡故 策徲 蓾猎 狱裑筁禝狱猆Ј 穉蕑昉 禹弸砕獡 禹 歉簉攩 菺穉濅禝 菺私穉獥穉瑥砕 幅秪 沁穅 浹捍簅弥 种擙 弸禹 故民禝 猆瞉 茖禹攩 私 袒膮 泊漹砕 杵殹油 策徲 穚濅 擙 故民 祥螞猢砕廑 筁擙 秪螞恍禉 故 蘲 硱毱擙 猍 秪螞恍彅毱怡穚禉 湡蚡 蟍攩 竊穉砕擙 螞恵放 羡故 祉瞍 矂 民礕 禝 秪螞恍禉 湠禉 瑝 种砍 斝 螞濅猢朩禅 羡故 祉瞍禉 湠禉 瑝 种廑 晕攩 獢狱猢禝 羡故 恍瞦禅 祉瞍砕獡 民 祉瞍禁檡 湚狱猢禝 羡故 秪螞恍禅 祉瞍砕獡 民 祉瞍 矂 民礕 禁檡 椵砍攩 秪螞恍 衡茢 禉 摉毱擙 螞猢昉 泊砕獡 ! 泊禁 檡 袚故蟍攩 故甥 策徲 穚濅擙 秪螞恍 甥绲禉 祉螹獡擙 Ћ强幡穆禁檡 螝拝禝 策 徲禉 禽穚螹矁 螡攩Ќ擙 窵庹禉 攱瞝攩

民矂 秪螞恍禉 湠擙 螞猢禹 螝拝禝 策 徲禉 湝故螝擙 湡矽禹拝 蟎昞禉 螥 异 磵 篎甡 秕廮禉 湚茍螡攩 故民 故殞祉礕裑擙 篎幆 湝湡蟍攩 Ћ秪螞恍禉 炑渽檡 穚肝狱猆禉 幚磙螹獥 瞍 晡攩Ќ擙 廈禹攩 怽樱拝 故民 祥螞猢 朩禅 Ћ螞炉碅 猢袡炉 濅改禹 花廑 等廑 晕攩Ќ沵 湝恵弥 种攩 故民砕 种擙 故螞 猢朩禹 Ћ策徲禝 菺私穉獥穉瑥砕 揅瞉拝 簅 氕槁Ќ弥 炉拡螝弥 种簅民 祥螞猢朩 禅 Ћ螝拝禝 策徲 礕肞禉 禽穚螝擙 廑 浹 瓭 秝洀禹挕Ќ弥 氣獡弥 种攩 菺私穉獥 穉瑥禝 螺由禽 Ї穆簉 濉砹Ј禹 汾衅朩矹 幅擙 玍禹攩 故民 徕瑝朩昉 覙朩毱弥 种攩 羡恁 故民彁 氍筁 漹弥 种擙 蚽穥獶禅 泊 禝 故民 螞秕毁 蚽穥獶 珑秱 故螞禁檡 硆秊螝廥攩弥 湢衙攩 硆徲 **+擙 Ћ湚 潎 濍蘎朶螡 砵徱炉 簅礕 甩穆 异稆砕 甡攱毱斝 珑秪蕑 螞秕朩禹 覙朩毱弥 种 攩Ќ油獡 Ћ穚肝穆禽 浽穡砕 秊民 攩涁油 策徲砕獡 褭睱 竐禅 窵庹禁檡 徕瑝 猢 袡禉 螥 瑝 种攩Ќ弥 穉蟍攩 秪螞恍 瑝衡砕 汽涁簅 瞏弥 策徲 强 狵放砕 秊放螝擙 螞猢朩昉 擝弥 种攩 滥禹簚故 徲穡彅弉螞礕砕獡 湚狱彁穚禉 湤弥 种擙 暕 螞猢禅 羡恁 策徲 矽檥砕 恵弥浽悑簅 用弥 强狵放 幅秊 禝狱毁 强 幡 螁橪蟍攩 禹朩禝 秊放 獥矽禅 故民 幅硩瓢 翡甥禝 欭毱瞍 㖆崶ᨨ ! 砱 猆螝禹 蚽攭故 徕瑝幅 簅拡 !繭 放故

裑砕獡 故蚡檡 獥翡晡 廈禹 芵 硆蟪禉 拁缩攩 故民 穚濅擙 Ћ故民 徲湁禹 策徲 强 狵放砕 幅秊螝油 滚砕 杵槁 徲穆禉 湚 茍螝弥 羡故 民 故民攱樱 矂 ! 民 礕 禝 滑恍禉 濅彁螝廥攩Ќ弥 异弥蟍攩 螝簅民 穉 徲湁放 浽袙獥穉裑 筁秉 褉 礕肝擙 Ћ策徲 强狵放禹 故民禝 湁簉放 禅 涁檥 徲湁放昉 庹捍椵弥 故民 绲掉 朩彁 簆穖 庵槝螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ强狵放 砕 覦瑝晁 策徲洂 ೌᖪេ 禉 懽擙 禹朩 禅 穕穕 擝矹拥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ֻࠤਆ ก৤ ౖী ࡣ ৩୲ ଵ ෮஺ਏԩ ۩ָࡦ ก৤ԧ ࢳ঍෉ ֻࠤ ਆ ੰഓ‫ ٷ‬૤ց ܑਏ ࠮݁ޭ઩ছ ෉ ச ࢢଲ ఙ߆݅ଲ ࢄ઩ େ‫ ׈‬Ջࠤࠜ ๑թ ՚ म୲‫ي‬ԧճ ଼ۗ ୢُऀഉ ٛࠦ ඒ ૴ߦ ਏୁ‫ ܤ‬ଲ࣌ ก৤ߦ ࠮݁ޭ૕ ‫ٷ‬ ੰൾޭࡦਆ ݊ ੰഓ‫ ٷ‬૤ց ܑਏ݅ଠ ச೿ր ܑߦԧ ৤ࡪ‫ ܡ‬஼แր ୂැԧ ܶঝ଴ Ջ۩෉ Գଞߦ ࣡෗ۗ ஺ׁ‫ג‬ ஺ ౖী ࡣଲ ॷ࠷෗ۗ ‫݋‬ɛӻ ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ઽ֝ ୨ऀÎଲ෻෍ଭׁ ஹઁÏ‫ ׊‬ణ‫ ۀ‬जߒਏൈ ᤢ ઙ କߦߦ ஹઁ ‫ܛ‬ଭ

硆徲 穚濅幅 徕繮 猆茡砕 炥簉 灑 橎甡蓽 硆徲禝 祥橂砵螮 -= 茍萹 衖猆禝 昑蕑徱毁 氍橭螝恵 祉螹 羡 故 稆穕禽 禹殽湙 Ї禹袁螮禝恍Ј禉 硱 毹 廈禁檡 漹禽攩 úÌ ઙ କߦ ૬֜Í&6 ৤૳ ଭࢂ 硆徲 蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 擙 私 衉簅甡幉 莑毱狱 沙禹 罢毱幅 放罍 矺 祥檡 矂 窵 矺礕 檡 穡 瞍蟍斝 Ї禹袁螮禝恍Ј禉 羡珑 矺 祥 檡檡 硱毱擙 廈砕 故螹 幆欑朩禝 昞 禝毁 砀砍攩弥 穉蟍攩 螉氂 螹沁朡 秱浹秪彅 朶 Ї珑蝉蓽 灑橎甡蓽Ј蕑 泊 爕 瞉攍槁 漹毱瓩 窹瓭 碽浹秪彅 朶

Ї螝朡 灑橎甡蓽Ј毁 翙徱螝擙 泊昉 私 穚 窵庹螝砕 篢瞦禉 湠瞉朩禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 私穚 窵庹禹槅 怽昞瞍 衖猆禉 滑砱 硭 ߋ禹袁螮禝恍 ߋ硆徲砕 狱擙 -= 徲湁 -= 徲幅砕 庵筁螝擙 硆徲 徲 湁朩禝 忑毱 浽穡 ߋ-= 裑礕徲禽 瞉 私槡朡碅 硆徲 硆菥禽 濆瞉私槡朡 幉 徲异 浽穡 朶 筁磙 故 禝穡 禹褉 筁 穡毁 湙戙 硆徲彁 -=禝 渽槝 彅弉毁 揁禝螝擙 廈彁 拹掉悑簅 硆徲彁 -= 幉 磵衽穆 浹砲 衖穚禉 氿擙 廈禹槁 弥 .<擙 穉蟍攩 沙禹 罢毱擙 拹攱 f 私 砹毱擙 -= 穚猆裑禝毁 瞣 暙 私 禹袁螮禝恍禝 篢瞦瞍禉 穡甡 螥 硍穚禹攩 ú֝୪ॷ୍࣑ൡী ᤢൡॷ ୪૤

-= 硍狵弉裒 f 掉 禝 硆徲 濉改恍彁 -= 恵徱 簆礕朩禝 砵恍 秱 穚 幅磹斵 硆徲 泰 朶禉 蘱螭螹 硆徲 聦禹 -=砕獡 茍萹螝油獡 肝殹擙 -= 秱穚恵砱恍禹攩 硆徲彁 -=擙 礙 !私濅荵 簅拡 !私悑簅 繭檅 衖猆蟍 簅民 蓾觍 禹袁螮禝恍砕獡 庵毱毁 竆 觍簅 洀蟍攩 ú&6 ॺ෇ ‫ ܑ֜׆‬ଲୢ บඒණ 螡藽 硆徲禅 灑橎甡蓽 廵穚 禹褉 褉 蘲蛒禉 菦菦觍 肝殹弥 种攩 )8菺甥 禅 禹拥 祥砙 徲穡狱滚秱蕕珑 1+2 幅 ! 掉 翡滙 禹褉 掉 砲狱猆 绝禑 怽樱拝 瞍菥攍硩 茅矁攍 -= 禝秪 禅 羡恁 禹袁螮禝恍禹 羡珑 矺 祥 禁檡 硆徲 蕕狱幅 徱獶礕砕獡 炥簅廑 檡擙 晁矁 螡攩弥 湢觑 穆禹 种矹 硆 晕攩弥 穉蟍攩 掉氍攩 蕕狱毁 獥翡 徲禝 湙槑故檡 篢瞦瞍禹 衖猆禝 昑蕑 螝擙 1+2幅 簅拡 私 蕕狱 獥庵毁 徱幅 晥簅擙 渽簅瑝攩 禹袁螮禝恍禅 甩甡螡 廵彁 蝉槖瓩 秥炉瞉 珑氕毱

瞉 禹猆 秱獥 灑槁簍 橍湙揁 禹猆 甥 怡 蕕狱幅 獥翡晕弥 秱獥砕 昉穉螡 硆徲 花毱瓩菥藁 怽毵磵朡 蕕狱碅 禽 昉 攱炉殹 湝攩毱 蕕狱幅 氍簅氎 螡 秕毱毁 揘弥 异獥禉 肝殽 廵彁 怽毵 磵朡 蕕狱幅 湅毵 廈禹攩 硆徲 幅杙 矽禅 Ћ硆徲禝 徲穡穆 祉甥砕 故螡 徹 磚穆 茅廮禹秕 徲穡 浽穡砕獡禝 祉猆 禹 翚珑晝擙 廈禉 禽穚螡 玍Ќ禹槁沵 灑橎甡蓽 禹褉 祥橂 徲幅朩禝 碽徕穆 簅礕禉 湠簅 洀螡 廈禹 蕭禽禝 螝拝 槁弥 濉獢蟍攩 -=擙 禹拥 桕 硆徲砕 种擙 -= 狵螝 恵徱禽 祥橂禝矂蛍绲 -5) 彁 祥橂禅蟎幕昊绲 -*) 禉 幆 幆 捩斡槅朡 瞙瓩莑殹改彁 蝉槖瓩 蕑 毱檡 硳恽 硍穚禹槁弥 湢衙攩 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

Ìண֝ൡ ಉഡÍ ഒ৺ ਏ౑ ઙ ۜ߇ ៬ ‫׆‬ડ ౖొ ‫ܕ‬൞ 策徲禝 廑秉 湔 狱裑彅弉氢獡炉瓩 樱 矂 窵礕 矺 攱樱 悑簅 濍 ;6; 砊绹禽 莊璵 壏䢩 <MKMV\ 禹 矹拝沵 Ї甡罢 矺 攱樱 芹橂Ј砕 簉 瞉甡瞉 恵砊 羡罍檡 甡幅罢瞦 矺 秊蟍攩 禹檡疭 莊璵禅 瞥蝑 矺 攱樱毁 昑蕑蟍攩 莊璵禅 簅拡 私 攱樱 彁 瞑蕑滸 徱恅 簅筁狱 矺 袒膮 篢甡砕獡 穉拥漹攩 猆瓾 攱樱 氍禹花檡珑蝉蓽 矺 攱 螡 袒膮攱樱砕 秪禉 氍幕蟍攩 禹 樱 瞉氍窹 矺 攱樱 藝禹瓩濆 拥 莊璵禝 甡罢禅 窵 !! 矺 袒膮攱 矺 攱樱 朶 恅檡滑 穚漹恵瑥

1< 恵砊彁 矹悭毁 拝槅觍 螝廑 晕攩 莊璵禅 簅拡 掉 礙 袒膮 篢甡砕 筁放 袒膮攱樱檡 猆秪晕攩 莊璵 禝 筁幅擙 簅恍悑簅 民 拝 蘲 朶蟍攩 硱 朩矹獡民昉 捝廑 椵 砍攩 莊璵禝 筁幅 猆瓾禉 禹抍 觝禅 甩穆 衽窵獽 斚濉禹攩 莊璵禝 濉恵

氩翡瞦禅 穉掉 幞禅 恵幉漹攩 瓾禝 湵异禹 晕攩弥 濉獢蟍攩 篢幅螡 矺 祉瞍 矂 窵 矺 莊璵禅 礭禹甥 ṍ຀ ?MKPI\ 策徲 礕 瑡禹禺禅 ! 擝矹拡 矺 祉 蕕 肹肹硩菦 禝 礙幉 狱磮秕 瑝幅 衉 瞍禁檡 簖弉晕攩 渽 异穡 穉浽 湮珦 秱 矺泊砕 祦湚蟍禁沵 强廮穆禽 +6*+擙 莕玁蓽禝 簅珒穆禽 氩翡 篢 螹碽 恵砊 禽瑝螮漖 5 ) 禉 菺螹 泽 幅獽碅 彖故螡 禹磮秕 恵湝 猍 硆砲 簖禉 濍毱弥 种攩 砕 故螡 穆怾穆禽 葱秕 朶禹 筁幅 猆 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

35

ॷ૴‫ ۀ݌‬෭ࡣ ࢭ‫ं ޱ‬Ìଲޯਐ ࢢசசଭÍԧ ‫૾ߙܪ‬ 狱磵杙瞉槁炉瞉禝 碚忑 徕绹幅 秉 湚螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 繭恵 忑橪 浹 螭氍朡 炍狹民 狱磵杙 穡 碚祉弉 瓾秕 碚獽秕 廽 徲湮秪彅禅 瞉簆 穚 肝穆 砲樎禉 篢泊螹拹簅 洀蟍攩 禹 碅策砕 硩槡 瑞穆 禹槅禅 策昞 私故 砕獡禝 硆蟪橪禉 苩礑 拝幅弥 种攩 禹槅禅 禹瓱槑 甡瞉蕑毁 甥潎螡攩 瑝 攍蕑 氾筁 狱磵杙砕廑擙 摍砨幅甡攩 禹槅禅 衆泊禉 私禁腡 碚窵毁 穉漺甡 苩恵昉 蟍攩 猍 徲碚禹 狱磵杙毁 蔅 矹箕恵 穉砕 禹槅禉 祉甡螡 甡瞉蕑幅 策昞禉 秪瞊螝擙 廈禅 瞉攑簅 禹槅砕 獡 茡矹拡 禹瓱槑產 湁筁筁禝幅 瞉槒 徲 私故檡 藁穽 拝幅擙 廈禅 瞉攑簅 禹槅禉 湙槁漹擙 狱磵杙擙 濍瞍螝攩 狱磵杙幅 筁昉螝擙 瞉槒砵氾禅 簅 拡 !私 衉簅甡幉 禹簖蓽 肹禹檡砕 獡 砹毵 恹恎罢裑砕獡 Ћ禹槅禅 獽弉 穡 禝 莑樱簅礕徲禹攩 橍湙揁禝 股 禹槅 甡瞉蕑 浹秪獽橪 蠩篍潁槁擙 瞉槒徲 瞍漹砕 祉衖禹 晝弥 种攩Ќ弥 炉拡蟍攩 狱磵杙 朶禅 簅拡 私 硍 沝 甡瞉蕑 褉蔵 湝徵禹 狱磵杙 毱矁 朡 强螲禉 蟪螹 茉昉渽狱私禉 湡狱螡 狱庹禝 湵褉砕 禹槅彁 蠩篍潁槁幅 种 攩弥 漹弥 种攩 狱磵杙 聦禅 Ћ禹槅禝 强廮砕 拝茡螝廑 故禖螝簅 瞏廥攩Ќ沵 浹橪 翮昑 幅擪獶禉 甡狱蟍攩 禹槅 禅 私 Ћ瞉槒砵氾禝 獶泊禅 庵簘氕

彁 碡弦Ќ禹槁弥 湝湚蟍攩 幞禅 拥 螝 狵 拝瓩槉槁 蠩篍潁槁 羡弥簅昉秕擙 <> 砵獩砕獡 Ћ磵瓺攩Ќ沵 茉昉渽狱私 湡狱 湵褉砕 蠩篍潁槁幅 种攩擙 獩禉 私翚蟍攩 矖聦禹 穉稆禹槁昉 滑私 朴螡 恵 獽簅民 徵狱橪 异穡橪 朶 穉菺穆禽 Ї螝朡 蕑礑Ј 聦油砕獡 禹槅禅 狱磵杙 禝 猆故幅 瞍 晡攩 瓩菦袅毉徲穡蘎 袙砵徱珑 ;18:1 幅 藹拽 Ї獽弉 徵炉 簅翡 昞蟪Ј砕 杵殹油 狱磵杙擙 簅拡 螹 矺 攱樱 矂 !窵 ! 矺礕 禝 徵炉毁 簅翡蟍攩 渽徲 策徲 樱甡瞉 砕 禹禅 獽弉 祉攩 禹槅禝 簅拡螹 徵炉擙 矺 攱樱檡 狱磵杙禝 濉 禝 瑝筅禹攩 狱磵杙擙 獽弉 羡幚禝 徵狱故徲 渽徲禝 硩槡 磵湮禹恵昉 螝 攩 穉秉 滉槂 硩湙氍 渽 穚濅碅 攱 毱 昉捕朡 蓽橁蝉 穚濅幅 禹槅砕 穆 故穆禽 廈昉 狱磵杙砕 祥毱螝攩 异穡 怡泭昉 狱磵杙幅 花攩 徲穡菺袙恵恍 15. 砕 杵殹油 掉 狱磵杙 徲拹 罢猢狵 /,8 禅 矺 攱樱禹沵 禹 槅禝 /,8擙 矺 攱樱攩 桕 狱磵 杙擙 獽弉 祉 狵祥徲禁檡 獽弉 异穡 砕 猆放螡 硆蟪橪禉 渽股攩 螝簅民 禹槅禝 Ї珑蝉蓽 蕑礑Ј擙 狱 磵杙砕 祉衖穆禹攩 禹槅禅 ! !掉 禹瓱槑衆泊禉 菺螹 碚窵毁 穉漺甡苩 弥 禹瓱槑產 湁筁筁禝毁 徱翚螡 穉

橪禹 种攩 羡弥 獶簆秕幅 羡弥簅昉 秕毁 氦晝 怽 瞉槝 故菺橾禉 策由禁 檡 蟎穚濅碅 秊滚濅 狱滚濅毁 濉毱螹 湁筁筁禝幅 秖昞螡攩 湝油 狱磵杙擙 ! 掉 徲幅毁 瑝氂螡 禹褉 簅恍悑簅 穉穡徵筁穡毁 弥瑝螹 碙攩 狱磵杙 徲 碚禅 碚禹秕 昞甡砕 禹瓱槑禝 瑝衽秕 毁 秕秉螡攩 碚禅 秊滚 狱滚 蟎穚

朶 幆 湮油砕 庽缕獡 積故穆 忑橪禉 幅簉攩 禹砕 故螹 ).8菺甥禅 簅拡 私 Ћ狱磵杙擙 禹槅禹 衆泊禉 瑝翡螹 秕 徲 绹穡毁 祉衖螥 瑝 种攩弥 磵橩螡 攩Ќ弥 穉蟍攩 蓾觍 禹槅禝 秊悅 幚 袙幅 狱磵杙 碚祉 徕绹恵碅 氣涁毱油 獡 狱磵杙禝 濍瞍幕禹 篢蘲晝擙 廈禁 檡 蛅禹晡攩 狱磵杙 穚濅擙 矖祉 弉 裒禉 濅禽螝弥 种簅民 斵私毱沙私禅 簅拡 私 碚甩 彅弉秕朩禉 禽磮螹 Ћ擫矹昉 私悑簅 狹民 炍 瞚暝瞉簅 篍 瞑 狱磵朡 狱磵杙 徲碚禹 炍狹民 碚獽秕砕廑 碚祉毁 禹矖螥 硍穚Ќ禹槁 弥 穉蟍攩 禹槅禅 昞氾徲 桕擙 翙竊 獽橪砕 秕祭獶禉 筁擙 湮產禁檡 獽毁 濍毱弥 种攩 渽 硭槁禽氩绹 料禽荵玎蓽擙 簅 拡 私 Ћ狱磵杙碅 禹槅禹 幆幆禝 昞 氾徲禉 矹栀廑 故磵螝擙簅毁 漹油 衉 猆袮禉 禹螹螥 瑝 种攩Ќ弥 穉蟍攩 料 禽荵玎蓽砕 杵殹油 禹槅禅 幆徲禉 簆 穖 菺肝螝庵拝 泊橾螝簅 瞏弥 昊氂穆 穚肝徱窵毁 蠍磮螡攩 蠩篍潁槁 禹槁 花 甡瞉蕑 湁漖故 褉蔵 湝徵 朶禹 怽 硍攩 怽朩禅 禝狱廵穚砕獡 矹擕 穚昉 秕祭獶禉 漹秪湠擙攩 湝油 禹瓱槑 恁 漽筁禝 Ї碅螝炉篝Ј禹 簅湵螝擙 狱磵杙 擙 昞氾徲砕昉 砉廮螡 竊徕穆 穚肝穆 恵筅禉 磙徱蟍攩 枑浽砕 珑瑝禝 磵

湮徲禉 穡碽螡 攩瑝毁 穆徲禁檡 民 朩砍攩 甩穡檡 禹瓱槑徲幅 1; 蕭萹 禹褉 禹槅禅 1;幅 穕橾蟍斝 禹槁花 甡毱 瞉碅禝 祥故毁 攩簅弥 种攩 橍湙揁 砕獡擙 禹槅禝 簅簅毁 湠擙 蠩篍潁 槁禝 秊簅幅 攭攭螹窑攩 簅恍彁 幞 禅 覕毉禹槁油 狱磵杙擙 汽毱氦砕 禹 槅f禹槁花f甡毱瞉f橍湙揁禁檡 禹矹 簅擙 禹殽湙 Ї甡瞉 滭蓽Ј毁 暕廑 晡 攩 攩恎螹簉 狱磵杙擙 瞞瑞 禹瓩槁 砝禝 珕禉 秦瞝攩 禹瓩槁砝 私幉 螝 橍聥擙 私 祥湡 瓍茅禹攍聥 禹瓩槁 砝 砕捍簅 秪彅禝 湡矽禉 禽磮螹 Ћ禹 瓩槁砝禅 狱磵杙碅 炉湅毱砕 穖罎螹 碙攩Ќ弥 穉蟍攩 窵捍獥 瞉施民 渽 方滉故 徲穡螞 徕瑝擙 簅拡 私 渽徲禝珑毱碅禝 禽 荵瀵砕獡 Ћ炍狹民 碚獽秕幅 秕甥禝 忑橪禉 幚袙螝恵 祉螹 禹槅彁禝 幍 朶禉 簅橠故檡 猁弥 种攩Ќ油獡 Ћ徲拹 浽穡檡 蟪螡 狱磵杙禝 甡獥禉 禹槅禁 檡 昑毱橩擙 廈禹簅 慲 穉稆禉 榀螝 擙 廈禅 瞉攍攩Ќ弥 湢衙攩 肹茅殹 瞉 濅 杙瞉灑 蝉槖瓩 蕑毱故 穚肝螞 徕 瑝擙 Ћ禹槁花 甡毱瞉 怽毱弥 硍沝 朶 簅砕獡 滑矹簅弥 种擙 狱磵杙碅 禹槅 禝 故毱穉禹 漅瑝Ќ槁油獡 Ћ猆袮禹 料 瞊袙晥 瑝昉 种攩Ќ弥 穉氢蟍攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢂୢࢮ۩‫ ෉ۥ‬ᳯÄ ࣕଲ௃_ඌઑ ාվ૶ා ணۚ ۩ँ ઽේߚ ෉ծÄ ਏ஼ෆ ೴գ ᕯճߙාվ ‫ڋ‬ট࠮ ْੰ ÌճࠩÍ ᑌഓ߇஺଀֝ ୍஺୨ ଭਐ෉ ݉ ଵԨ Îᕯඑ‫ ׆‬ੴճ ֜ਉࠧ ৤ܑÏ

悅穚禅 濆螡 掽昞放 祉礕秪禹 甡 簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禝 蓾狱 禽 皾茅硩 ᨪ⺃ 故碽砵槂濅秪禉 民 拝簅 瞏禅 廈禅 甡 筁獢禉 浽穉湚故 螡 廈禹拝 攩毉砋攩 怽橁砕昉 策徲 禅 私 浹斩斩螡 湝禖禉 漹硅攩 故 濆 硆蟪橪禝 螡弉毁 弥瓩槅觍 掽翡螡 猆袮砕獡 濍臑螡 湝禖禉 漹砱 狱茡毁 苩磵恵漹攩擙 炭毱 浹氍晝擙 廑 祥毱 螝恵 枑浽禹攩 禹拥 彅硆 袝徱甡漹禝 狱獩禅 策 徲禝 禹樵 珒拹毁 秝 朡樱挍攩 甥浽 禅 Ћ矖徲 彅弉幅 湖湙攪砕 绝螹 种攩 擙 穕禉 私濅樱 瑭恵簅擙 瞏瞝攩Ќ弥 蓾狱 袡昞禉 蘎幅蟍攩 桕 Ћ濆螡禹 祥 砙 穡秱 瞚湚 瞉槝砕獡 螺 浽穡 秊 秪禉 湙懽簅 瞏禉 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 穉蟍攩 怽樱油獡昉 Ћ濆 策禅 珑菺 纉捕禉 祥簅螝弥 种攩Ќ沵 濍藽螡 恵 猎禉 瞥疭 幕耉攩 禹 狱獩禝 穡泮禅 Ї濆 策 彅弉擙 螡湝昉砕 氩磵 策磙螝 攩Ј硅攩 蘎珑 Ћ策徲禝 故濆 硆蟪橪 禅 螡 渽幅 猢幆螝擙 廈民苁 花簅 瞏

ᵵվୋ ਏఝ෉ ‫׌‬୨ଠ ‫׌‬୨ଠ ँ ෉ ‫ ۥܛڋ‬଍଀ୋଲ ඌઑْܑ ۴వ઩ ଼‫ ۀ‬ୀ‫ܛ‬ఙվୋ଴ ਎ࠤୀ‫ܛ‬ఙ઴෍‫׆‬ ડীࠜ ਏఝ෗ۗճ ‫ܛڋ‬਑ࢂଲ ଵ ܑ࣪෗ۗ ॷ஼ଠ ‫ ׌‬଍଀ୋଲ ଲ վ ୋ઩ছ ঍ॺ෉ ਑෴ Uׂ ൈ߈ ૶ୢ জ઩ ੳੰ ଼‫ࡦ ۀ‬਌ ፯⋨⿥ဣ

攩Ќ弥 湡烑螝斝 策徲禹 甩穡檡 故濆 硆蟪橪禹 庵禝 砋攩擙 狱甩禹 朡樱拝 秕 濆 策 彅弉禝 策磙獶禉 獡暝樱 幚 窵螡 廈禹攩 簅拡攱 !繭 放故裑毁 庵肝沵 簖 忑 恵毁 氎 甡秖螡 甡 筁獢禹 私穚 螡 茅廮禉 秊禅 廈禅 濉泊螝攩 Ї甥甡 故 碽徕Ј毁 筁纂螡 甡 筁獢禅 螡徲彁 狱朡 幍朶禉 Ї潎禽Ј螡 斵 禹矹 濆螡禉 故袙 莑禹灙檡 抑矹拹 螡湝昉 穚獽禝 碉漂螡 彅毱秕幅 晝橩弥 蟍攩 螝簅民

悅穚禅禅 甡 筁獢禉 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾绝橁 秕甥禉 祉衖螝擙 狱 槑禁檡 砱弁攩 滥禹簚禝 螡 珑產菺禅 Ћ渽 策 穚猆禹 泭竊禝 螮禝毁 螝弥 濆 螺禉 弥毱檡 蓽橁蝉 故菺橾禹 私庵砕 矺 攱樱毁 策徲砕獡 抑矹拹擙 湝 油 策徲禅 故濆 穡秱毁 穕穕 幚袙螝 擙 猆袮砕獡 悅穚禅禅 甡 筁獢禉 故 袙 蕑蓽捍檡 砱恽 瑝 砋砍禉 廈Ќ禹槁 弥 濉獢蟍攩 彅庹禅 甡 筁獢禹 瞣禁檡 矹栀廑 拝硱 廈禽幅禹攩 禹滍砕 湠禅 Ї泭沽 幕Ј禉 故濆 穡秱 幚袙檡 晝幟瞉等 廈 禹槁擙 穉氢禹 磵獥 氓攩 私幆砕獡擙 濆螡禹 螺甩蠝禹拝 秪庵毱 茉昉渽狱 私 湡狱 朶 策故螡 翙幅 昉湡禉 螝 油 故濆 礕祥 强恎禉 穉油 策攭螝庵 拝 渽徲彁 螭愝 濆螡 穚忑 徕绹毁 揁 禝螥 瑝昉 种攩弥 硍猆螡攩 怽樱拝 策徲禹 渽徲彁 桖幞禅 秊秪 砕 獡廑 晝油 策徲禅 濆螡禉 秈擙 廈 禅 涁檥 昞濆瞉砕獡禝 硆蟪橪昉 秈禉 瑝 种攩 螡 碽徕 珑產菺禅 Ћ策徲禹 濆螡禉 蘱恵螝擙 廈禅 猆猆螥 瑝 砋 恵 枑浽砕 秪恵穆禁檡擙 濆螡禉 徱瓱 橩矁 螡攩擙 氕禹 策徲砕獡 沁穅 拝 硱 廈Ќ禹槁弥 硍猆蟍攩 私攭 徲硆 螲强狱禽 策徲徲穡螲强 )QZ +PQVI 禹 禹拥 滥禹簚f蘎矖 螲 强藽 磹螲禉 策攭螝恵檡 廵穚蟍攩

)8菺甥禅 Ћ螹放 掽獥禅 簅拡 私禉 氍簅氎禁檡 磹硆禹 策攭晕弥 矽穡 秱 幡螥 瑝 种禉簅擙 瞑 瑝 砋擙 猆袮Ќ禹 槁弥 斬濞硅攩 螲强狱 聦禅 Ї民窶瓩 橂簅 洀螡 异硆 袡昞 枑浽Ј禹槁弥 湵 异禉 獩泊蟍簅民 渽徲禹 濆螡禉 莑樱 簅礕徲禁檡 秱簅穚螡 甡穕砕 拝硭 廵 穚禽 民苁 渽徲禝 廵穚禉 禝產蟍攩擙 彅聦禹 拝硭攩 策徲徲穡螲强禅 濆螡 弥橩螲强禉 穡碽螝弥 祥私螝廑 濆螡禉 硩幅擙 螲 强狱硅攩 禹拥 湡蚡檡 祥砙 穡秱毁

湠弥 种擙 濆螡禝 弥氂禅 料 由袙晥 穉氢禹攩 螡藽 甡 筁獢禉 忆簅檡 泵瞉捨禅 悅穚禅禅 茡砵螝廑 异穡 蟎漹毁 弉珒 蟍攩 窵獥策瞞菺甥禅 禹拥 硩穉 绰 漹昉檡 悅穚禅禹 蘎拭 斚绡砕 种擙 瓾毱秕昞繭砵螮恵砊珑毁 甡繵蟍攩擙 珑產禉 穉蟍攩 暕 攱 捝廑 沍翵 獽 礥斝 茉昉渽狱私禉 攩甡 瘝瞉 硱毹簅 昉 筁泮晡攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM ປᐷ ⦍੐᨟ ⮨ᔏ =>F<IB N@JPG >J FM

ଵ ෮஺ਏԩ ‫ٷ‬۸ޯ݁ ෤ଲֻ઩ছ વࠦ କફ ॺ෇ ֝୪ କճୢ୍࣐ൡী *$5: ઩ছ _ ‫࣪ ڂ‬ਆ‫ ੰۍ‬ٛୢ ‫ۥ‬ਏ ுۚ෈ॼ ݊ଭ ෰ଭߦ ‫׆‬ী‫ޭ ܤ‬ൈಸ ࢝ޭ‫݌‬౿ ୢ ࣪ਆ‫ ੰۍ‬ প࠙णੰծ ֞ ॷߡւଲ ୍ൡ୨઩ ݅ઘছ࡟ছ ઠ஺ৃԧޮଡ ౟ಯপ૴ճ ଼ۗ ଲُ ࢝ޭ‫݌‬౿‫ ۀ‬Թ ෰ଭ ண Թԧ ଴ ୨‫ஂ ܡ‬਑෴ଡ টճࢲ੼ۗ ୁଠ ॷ஼ଠ ٛୢ ‫ۥ‬ਏ଴ ‫࣪ ڂ‬ਆ‫ੰۍ‬ଭ ৤ ܑ ॷޭુ࣪઩ছ ఑๏ ֻଭ ࡦ਌ ⍣ᓳ⭰ !, ⣳ ", ፯⋨⿥ဣ

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 LD O S

EW N

LD O S

37

Tenny Chui 604.671.1293

LD O S

EW N

LD O S

LD O S LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ìऄ߆֝ԧÍᕯ઩՚Ä

ౠୢ ࣪ٝ ‫ ޭي‬ค ஝તۗ 禝 彅弉幅 昍昊螹簉 廈禅 竐禉簅 泭 殹廥簅民 矹繑 漹油 濆螡禝 碽徕 簅 蘎禹 怾昉檡 竆瞉窑攩擙 湮篢禁檡 潁 瑝昉 种擙 濅濉禹攩 翚穉 浽徱毁 漹油 Ї昞漖猆橭禝 衉 甩Ј禹 秝 湝硆晁 种攩 瞑瞉狱朡 故菺 橾禅 翚穉砕 Ћ磵毱 暕 拝槁擙 禹 弉恵 毁 异翚螝擙 昞甡砕 獽弉 泭朥 拝槁 毁 薂纂筁禝穆禹沵 簅湵筁禝穆禽 穚 纊砕 漺竊甡苩弥 禹朩禝 秕廵忑禉 烁 瞜禁橩擙 砹幚朩禝 矁磚砕 氣獡 穉稆 禉 滑禹弥 种攩Ќ弥 痁攩 徲穡狱裑毁 湙槁漹擙 衉甩禽產禹 濆螡彁 庵禝 幞 禅 玍禹攩 悅 祉礕秪禅 甡毱瞉 穚濅徵禹 湁 幉禽砕廑 袙螞浹恵毁 狱磮螹 徲穡狱 裑檡 炉拡禉 湠禉 放甡 簖忑放 纂庹 筁掉 恵掕 翚穉禉 漹拹 股獥禉 彁 甡蟍攩 Ї翚穉 碽徕Ј 猆袮禁檡 潁 枑 怽拝氍 策昞 紂禅 瞉簆 濆螡砕 故螡 瞥穚禹 矹擕 穚昉擙 拭瞉 种擙 廈禁檡 漹禽 攩 甡毱瞉爕 瞉攍槁 濆螡砕獡 Ї蕙橍 瓩蔵拝Ј槁弥 濅殹擙 蕙橍瓩茅禽昉 懽 筅觍 翚穉禉 漹拹弥 种攩 簅拡 礙砕 擙 茡矖積 悅私獶 猢私 禉 氣瞉 氍浹 朡 瞉湙瓩 蕙橍瓩茅禽 秕肝穚濅 瑝湝 禹 憈湙徱攍毁 漹拽 珑產禹 漹昉晝恵 昉 蟍攩 蕙橍瓩茅禽禹 濆螡砕 漹拹擙 翚穉禝 沙甡簅擙 故槺 禹橌攩 Ћ磵毱 擙 放甥朩禹 徲穡浹故朩砕獡 秕祥碅 昊氂禉 禹欮螝恵 祉螝砱 秪徱螡 葱稆 禉 滑毱弥 种擙 磵毱 蕙橍瓩蔵拝 禽 湁禉 簅簅螹筁弥 橭故獶禉 蚡甡螹筁 弥 种擙 斵 故螝砱 揗禹 蘎幅螮攍攩Ќ 濆螡禹 蕙橍瓩茅禽禉 禑禁檡 矖禁 檡 弉珒 簅礕螝弥 种攩擙 榀禹攩 禹 槅 肹茅殹 舥礭禹蓽 蕑苩瓩茉昉 砱 穉觍 濆螡彁 翚穉禉 徕袝螝弥 种攩 掉 穉彁 炉徕螝油 湙橍禽 瞉殹沙攍 瞉 硩民 穚昉幅 翚穉禉 抏禅 廈禁檡 窵狱晕攩 穆秛禅 瞉蝉毱肹 徲幅昉 濆螡砕 漅 肝瞏禅 磵穚禉 漹砱筁弥 种攩 故殞漉

ౠୢଞߦ ࣭ ँ෉ଭ ૤֗ ֝ԧ ԩÌ‫ܛ‬஺Íւծ ୍ค଴ ৤ۚ ોැ Թ֝ ۢୢ ฎ එ෌ ฎ ෑਓ෠ ଲบ ৤਑णଘ ஝ઘ ᳯ ોැ ુଭঃ ࣪ٝ ۢୢ ฎॣ Ìಁ֜ÍੰඹࠤಉÂண‫ ܑܛ‬ଵऀ ‫ع‬ઘ Ì֝୪૝‫ܛ ݗ‬஺Íਏࠤੰ ฎ ౖۗ ౠୢ ೻ ਘԧඑ࠙ ౑ࠤÌ୺߭ՋࠤÍ

恵犡 私禹 猢弁禉 枑 翚螝螝擙 氍 禑禉 改瞉 漹拹擙 Ї翚穉Ј 㟼喚 禅 狱槑 彁 狱槑 狱禹爕 瞉攍槁 徲幅 幉 彅 弉砕獡昉 瞉筁 祥磮螡 碽徕 瑝攭禹攩 矹柩 拝槁幅 筁磙 恵掕私禉 氣瞝庵拝 猍檡磹 簅昉秕毁 獥翡蟍禉 枑 磵衽 彅弉砕 种擙 拝槁朩禅 翚穉禉 榉磹攩 蓾觍 Ї放 故 放Ј禝 彅弉毁 策甡螝 擙 狱裑筁禝 徲幅朩禅 Ї罢炉獡Ј 泊禝 檡 晡 翚穉禉 獡檡 筁弥湠禁沵 Ї昞簅Ј 彅弉毁 秱袚禽螡攩 濆螡昉 氍繱幅簅 攩 篎 濆螡禹 攩殽 拝槁碅 筁弥湠禅 翚穉禉 矖彁 簍禉 杵穽漹油 衉秱 濆 螡 碽徕禝 衉甩昉 蕑瞊螥 瑝 种攩擙 矝恵攩 硍猆 幅擪螡 廵檥禹簅民 硱螹 朩矹 濆螡禹 湠禅 翚穉禝 瑝擙 硍掉砕 炉 螹 故蘲 等砍攩 簅拡螹 暕 繭檅 桕 硱螹 螡 繭檅 螺甩蠝禉 幕蟎螝弥 璹 猍 砋禹 茉昉渽狱私禉 瘝瞉 硱毱沵 Ї濍樎 徲幅Ј禝 泭瓺禉 砱彁 砋禹 朡樱 拽 茘禹攩 獡磽甥浽禹 私 濆螡 窵獥策瞞菺 甥 漹昉毁 繽弥螹 窵狱螡 廵彁 濆螡 禅 硱螹 幡徲 穚猆禁檡濅荵 攺穉 !裑毁 蘱螭螹 罢 !裑 翚穉禉 湠瞝 攩 濆螡禝 繭 螺甩蠝 湔 禹砕 故螡 祥砙 瞍穉漹秪禹狱裑 故濆 穡秱 廵 禝 衽 纉茢 禹穉禽 掉砕擙 幡徲砕獡 罢 裑 攺穉 裑 翚穉 禉 湠瞝攩 掉 狱禹 翚穉禉 漹拽 拝 槁 瑝擙 幅 翚穉 裤瑝擙 穚 昉幅 幕珑螡 廈禹攩 瞉簆 拹掉悑簅擙 砱 私禹 拭瞝簅 民 簅恍愔 硩簅 瞏禅 翚穉禹 f 礙 砕 攺簅螥 幅擪獶禅 花簅 瞏攩 濆 螡禝 筁磙 恵掕私禽 庹徲恵掕私 !礙 !私 彁 放 纂庹恵掕私 礙 私 禹 禹渽 泭暕 簅拝幙恵 枑浽禹攩 硱螹 濆螡禹 湠禅 翚穉禅 矖爕 瞉 攍槁 簍昉 袚砵觍 柭矹窑攩 濆螡 禝 幅秪 策磙螡 禹礈 徲幅禽 策徲禅 掉砕擙 暕 繭檅 翚穉禉 漹挍簅民 硱螹擙 螡 繭檅民 漹拽 廈禁檡 漹昉 晕攩 怽拝氍 杶 螡滍 硭 翚穉昉 濆螡 悅穚禅 掽昞放 祉礕秪禹 策徲禝 穡 !繭 强狵放 穉徲故蚡故裑砕 翚穉禉 漹拽 廈砕 故螡 攺穉 衚產禹砍攩 策徲强狵放 策瞞祉礕裑 罢獡恵 Ї瓺 恁蘎 昞簅Ј 甡簉螖 徲幅筁獢砕 故螡 濆螡產 蚡恵 擙 禹 攺穉砕 Ћ猍檡磹 穚 獽螝砕獡 策徲 聦禅 窵獥 聦彁 螭愝 掽橪螝砱 暕 放 暕 拝槁 彅弉幅 簅 珒穆禁檡 庹穉螝弥 瞍穚穆禁檡 湡穉 螝昉檢 翙昞螭禁檡疭 暕 拝槁 禽湁砕

廑 料 褑殲螡 蟎漺禉 氍橭螝弥 簅砲 禝 蘎袙碅 瞍穚 强昞禝 滍硆禉 瑝衽 螝擙 斵 穆怾穆禽 恵砱毁 螝廑 晝恵 毁 湙槒攍攩Ќ槁弥 痁攩 簅怾觍 沙氍 殽 浽绹禝 禹 攺穉禉 漹拽 曩 袙翝秎 碽徕濅 故漅禽禅 Ћ硍禝猆 漹拽 廈Ќ禹 槁擙 獩泊悑簅 濞硅攩 甡 筁獢禝 翚 穉禉 湠瞉朥 悅 祉礕秪禝 氍禑禹 湝 幖簅民禅 瞏瞝禉 廈禹攩 濆螡禹 碽徕穆 弥氂禹 由袙晝恵 禹 穉禽 掉 民螹昉 濆螡砕 翚穉禉 漹拹擙 拝槁擙 繽禁檡 攩矖蟍攩 濆螡 彁 蓾漉螡 徕殝幅 砋禉 廈禹槁 簕秖 螝恵 璱磹 祥橂 徲幅昉 竊竊 悅 祉礕 秪禝 磵藽螭砕 恵漉禉 漹挍攩 怽毱瓩 碅 狵氍毱掽强袙徲 瓩藝禽 花檡瞉蔵 瞉 蘱殹葱幍 朶禅 掉砕 翚穉禉 漹挍禁拝 硱螹擙 禹毁 抏砍攩 桕 瞉獽瞍 徲幅擙 穉菺穆禁檡 螡湝 昉 浽穡砕 策氂 恵窵毁 拹獽磵沵 磵 毱拝槁擙 涁檥 濆螡彁昉 股獥 彅弉毁 祥簅蟍攩 螝簅民 瞉獽瞍 徲幅 幅磹斵 渽矅氍 灑欭拝禹 胉漹杙瞉 朶禹 濆 螡砕 翚穉禉 漹拹擙 私禉 策簅螡 廈

禁檡 拝茅拱攩 幞禅 狱裑筁禝 徲幅 禽 槁硩瓩 穚昉幅 懽筅觍 濆螡彁 翚 穉禉 筁弥湠弥 种禁沵 滥蓽拭禅 筁獢 禹 瞉攑 强狵放 罢炉獡幅 翚穉禉 漹 拹弥 种攩 濆螡彁 幅秪 袡湡螝廑 翚穉禉 徕 袝螝弥 种擙 拝槁擙 濆螡砕獡 Ї瑝毱 瞉Ј槁弥 濅殹擙 甡毱瞉攩 甡毱瞉擙 ! 掉故濅荵 濆螡彁 徵狱衖橪禉 禹 矹碙弥 掉 拹穉 湡湡 褉檡擙 濆 螡禁檡濅荵 幆竊 浹恵毁 瑝秊蟍攩 穉 秪砕獡 濆螡 濅故幅 秖穉禉 瑝蟎螝 擙 泭瓺禉 潩攩擙 泮廮改昉 砱樱 繭 檅 拝碙攩 蓾觍 濆螡彁 甡毱瞉擙 渽 徲禉 祉甡螡 徲穡狱裑檡濅荵 幚橪螡 穡秱 瞚湚禉 湠弥 种攩擙 强菺穕 枑 浽砕 恁槝 朩矹 料磶 抍抍螡 彅弉毁 彁甡螝弥 种攩 窵狱 廵彁 湙猩殹 瞑瞉狱朡 甡毱 瞉 故菺橾禅 硱螹 裑砕 庽缕 悅穚 禅 掽昞放 祉礕秪砕廑 翚穉禉 漹挍攩 砱茅 徲幅碅 炉徕螹昉 瞚昉穆禽 涁樎 禹沵 掉 裑砕 炉螹獡昉 故蘲 擝 矹拡 瑝肝攩 濆螡 秊秪砕獡 甡毱瞉碅

檡 翚穉禉 漹拽 徲幅 瑝毁 杵簅油 瞉 蝉毱肹幅 幅秪 氓攩 怽民苁 瞉蝉毱肹 砕獡擙 濆螡禝 碽徕 强幉禹 瞉簆悑簅 擙 穡滚 拭瞝攩擙 矝恵攩 硱螹擙 恵 攍 氕毱 獽捩幍 瑝攭 瞑穡毱 膮弥 膮弥湁筁强袙徲 朶 幡徲禹 濆螡 砕 翚穉禉 漹挍攩 濆螡禅 彁庵 悅私 獶 筁獢 甡積濅荵 瞉蝉毱肹 徲幅朩彁 禝 徕殝毁 禹矹硩弥 种攩 蓾觍 猆放 瑝 瞉蝉毱肹 徲幅幅 濆螡禁檡濅荵 浹 恵毁 强恎螝弥 徵狱 褍橭 徕彅 朶禉 蕑廱湠禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 簅拡螹濅 荵 禹矹簉 弥幚昉 故濆 瞚湚禁檡 碽 徕穆 强幉禹 竆瞉簉 濆螡禹 Ї炉昞氾筁 禝Ј 徲幅幅 氓禅 瞉蝉毱肹砕獡 猍檡 磹 袡檡毁 纃弥 种攩擙 濉獢禹 拝硭 廈昉 禹樵 湵异砕獡攩 怽樱拝 翚穉禉 漹拽 拝槁毁 恵筅 禁檡 杵簅油 禹氍穅昉 悅 祉礕秪 榀 故檡民 晝簅擙 瞏禅 廈禁檡 漹禽攩 掉砕 濆螡砕 翚穉禉 漹拽 瞉蝉毱 肹 徲幅擙 罢 幡徲禹砍攩 放甡砕 擙 翚穉禉 裑拝 漹挍斝 拝禹簅毱瞉 幅 硱螹擙 螡滍昉 翚穉禉 漹拹簅 瞏 瞝弥 拝渽炉瞉 橍珑菥 濅欱杙 砕蔵 硩螁瞉 磵幉攩 朶昉 翚穉禉 抏砍攩 襖螡 磵藽螭禉 湙槁漹擙 悅 祉礕秪禝 氍禑昉 眽眽螥 瑝湛砕 砋禉 廈禹攩 濆螡昉 砲甡 穆秛禅 瑝禝 翚穉禉 獽弉 幆徲砕 漹拽攩 螝簅民 枑檡擙 濆螡禝 翚穉禅 湠禅 紂禹 窵檶禝 故 猆禹 晝恵昉 螡攩 故蚡穆禽 硍幅 簅 拡 !礙 甶幅蘱殹 羡罍 砱獶 故菺橾禁 檡 熖觑 螥毱氍 矁膪 故菺橾禹攩 螥 毱氍 故菺橾禹 珑瑝湁窶禉 湵橩螡 甶 幅蘱殹 滚橾砕 杵槁 故菺橾砕 浹葱蚡 放獥禹 晝秕 衉簅 矽檥禅 Ї葱蚡 砋禹 簅昉秕毁 熖擙 濆螡彁 幞攩Ј弥 炉慱 瞝攩 怽樵斵 枑氍肭 Ћ耭秉禉 翚螝螡 攩Ќ擙 濆螡 悅硆拭 羡弥禽湁裑禝 猆 秉祉礕秪禝 摍肝 砋擙 翚穉禹 拥瞉朥 攩 螥毱氍 故菺橾禅 涁檥 攺穉禉 漹 拹簅 瞏瞝攩 ⦍੐᨟ ⮨ᔏ =>F<IB N@JPG >J FM

ൈߋඹ WT ๐߇ࠤ ஺౿஺ܑ ੴ‫࠱ ۀ‬ਚૺ 昉捕朡 蓽橁蝉 磁紂 渽徲 故菺 橾彁 觕樱毱 芹毵荹 硩殽紂 穉 徲 浹秪彅 幉禝 炉拡穉禹 怽肥 等 泭 殹弥 禹矹簅弥 种攩 蓽橁蝉 故菺 橾禅 私 衉簅甡幉 蓽祉荵砕 芹 毵荹 穉 徲浹秪彅禉 蟪螹 Ћ狱恵戁 觕樱毱 芹毵荹禅 砲故 羡瞊禝 怽毱 弥 羡故禝 欭穅 蕭湵秕 Ќ槁弥 炉拡 蟍攩 禹矹 Ћ觕樱毱 放甥 狻砕拝 翮甩螹槁 怽毱弥 掉禹 簅拝弥獡 攩甡 故獥 昉穉 螹 潕槁Ќ槁弥 炉 慱瞝攩 禹砕 芹毵荹 穉 秪彅昉 蓽 橁蝉 故菺橾禝 弭蝉碅 蓽祉荵 瓺 彅禉 矽恎螝沵 强廮禉 禹 矹 幙攩 芹毵荹 穉 秪彅禅 禹拥 拭藽禽 炑 芹毵

荹 穉 故菺橾禝 故獥 瓾毱 筁掉 恵掕蟎狱砕 繽獢螹 Ћ拝禝 穉 穚穆 蓽橁蝉 故菺橾 禅 拝砕 故螹 氕螝 擙 斵 簖繮螝擙 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ珙簆觍 蓽祉荵碅 弭蝉 狱禹 砕獡 矹栀廑 私禉 秝螥 瑝 种擙簅 拡 禹螹 洀 螝廥攩Ќ油獡 Ћ怽廑 策 磙螡 穕禽 廈 幞攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗 硅攩 禹滍 强湮禅 瞣獡 簅拡 私 芹毵荹 穉 秪彅禹 簉漹氩绹 Ї氍料 窹瓩Ј碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ簅拡 故獥 禅 螮滚獶砕 彅螡 氓禅 禝浽禹 种 攩Ќ沵 蓽橁蝉 穚忑禝 穚菺獶砕 浽 穡毁 穡恵螝油獡 甡秖晕 攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

OFFE

SOLD

EPTE C C A R

SOLD

SOLD

D

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

CEPT C A R E

OFF

ED

W

NE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ї<0- 8)+1.1+Ј禅 湹舥滉禝 攩磹 茅磹砕 朩矹獡擙 甥怡 膝昉 湔 茅磹 袍 攭簅檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱 獶晝矹 种攩 !聺 揗禹禝 弥聺 蝉檡穢蓽禽 <0- 8)+1.1+禅 秎恅毱甡 滥禹碅 掽瓩 瑁矹禝 狵瞊朩禉 窵氢螥 瑝 种 擙 湶民濍簡毱 穉氢禉 漹祥螝弥 种禁 沵 甩拹徱窵昉 肭甩砕獡濅荵 肭甩 祥攠砕 禹殹恵悑簅 攩矖螝廑 濉蘱晝 矹 种攩 幅秪 秖禅 肭甩 祥攠禅 矂 瓩艝矹螁蓽禝 花恵砕獡 甡秖晝 沵 幅秪 芵 肭甩 幅徱擙 浹橩 绡 瓩艝矹螁蓽砕 幅悑磽 穚昉檡 捘禅 甩 拹强幉禉 穡强螡攩 幅廮禅 幅秪 穅橹螡 肭甩 祥攠禝 异磵 民 攱樱砕獡濅荵 甡秖晡攩 怽檡瓩滥捍 瞉沙毱肹瓩 /ZW[^MVWZ )UMZQKI[ 狱幅 庹獩彁 濉矖禉 改放 螝擙 <0- 8)+1.1+禅 攩磹茅磹砕 祉 肝螹 种恵 枑浽砕 幆竊 瑁螖禹拝 硩 槂 甡獩禉 珕瓂廑 禹磮螥 瑝 种禁沵 桕螡 蘹瓩 花毲禝 睭礙禹 禽穖螡 斚 濉砕 狵纊禹拝 矁碽袡昞禉 篕恵恵砕 昉 羡穆禝 窵庹禉 穡强螡攩 怽檡瓩滥捍狱禝 幡湡 改放 濅狱秪 禽 氍花 窵玎瓭睭擙 Ћ 掉 曩砕昉 砱 穉觍 猍檲廑 擕愹簍 穚昉檡 甡故毁 茅簅 瞏擙 簖禉 民朡擙 廈禉 泮蚡檡 蟍攩Ќ弥 矽恎螝沵 弥幢朩禹 礕螝擙 羡弥蛍簍禝 秕秱毁 狱磮螝砱 樲玙毱 螝油獡昉 瞍槂螝弥 砕捍簅 裭祭獶禹 揗禅 簖禉 獽磽 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 庹翚幅禽 氪由 瞑橎甡瓩 蝉槝螁矹 睭擙 袁炉碅 藁甡螂 瓩蓽毱蓽禝 徕繭 穕砕 朩矹獡廑 晥 <0- 8)+1.1+禅 碉强禹 晥 异磵 揗禹幅 螁蓽砕 攱 螝恵 枑浽砕 攩磹茅磹禝 瓩肹禹槁禽 禉 花廑 湙戅 廈禹槁弥 硍猆螝沵 禹 膝昉幅 怽槡炑 瓩蓽毱蓽 灑毱簅碅 滉 槁朡 灑毱簅 狱禹禝 故蚡穆禽 庹涁禹 晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 怽擙 Ћ<0- 8)+1.1+禹 朩矹獡擙

秕毱擙 湹舥滉砕獡昉 氩磵 褑殲螡 秊 簅窵庹禉 幛翝 弸禹攩Ќ槁弥 矽恎螝沵 猍檡磹 庹涁禹 藽禝獶禹拝 穉氢 朶禉 幕瞍螥 枑 茆礙螡 幅肝毁 穡强螝廑 晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 蝉槝螁矹睭擙 <0- 8)+1.1+禹 秎 恅毱甡 滥禹碅 掽瓩 瑁矹禝 狵朩禉 羡故螡 秝 窵氢螥 瑝 种昉檢 獩弉 蟍攩弥 氕螝沵 蓾觍 幆 幅徱幅 漹祥 螡 湡膙攍禝 异磵 恽禹幅 蘎急穆禁檡 螁蓽砕 禹毁 穚昉檡 氩磵 花恵 枑 浽砕 秊筁秕朩禅 捘禅 湡膙攍砕獡 繭 毁 氍甡沵 羡弥禝 穉氢禉 幕猆螥 瑝 种擙 蓾忑禉 摉毱廑 晥 廈禹槁弥 矽 恎蟍攩 庵禝 泭朥 幅徱擙 膝昉 祥攠禁檡 晝矹 种簅民 聺砕擙 獽 幡禝 茅磹 螝磵瓩 幅徱幅 朩矹獡廑 晡攩 濉矖 狱聦禅 <0- 8)+1.1+禹 簖禝 花恵 毁 等禹橩擙 攩磹狱禹穅朩禅 涁檥禹 弥 昉甡砕 庵筁螝擙 穏禅 穉浽簆朩 砕廑昉 花廑 矹螉禉 螝弥 种攩弥 湢 衙攩 濉矖狱擙 桕螡 穉绹 幡 祥攠 策砕獡 肭甩 祥攠禹 矂 藁玁蓽毁 繭簅螝弥 肭甩 祥攠禹 藁玁蓽 怽 毱弥 肭甩 幅徱幅 藁玁蓽毁 繭簅 螥 穚昉檡 弭弥欭 濉蘱晝矹 种恵 枑 浽砕 禽 幅徱砕獡濅荵 蚡筅穆禽 禽 幅徱砕 禹殹恵悑簅 獥茢禝 蘲禹 捘禅 廈禹 秪穕禹槁弥 斬濞硅攩 湝油砕 濍彁 藁玁蓽民禹 肭甩 祥攠禁檡 徱獶晝矹 种攩 幅秪 氓禅 幅徱檡 徱獶晡 肭甩 祥 攠禅 !民 攱樱禝 幅廮故砕獡 甡秖 晝沵 肭甩 幅徱擙 民 攱樱禝 幅 廮故砕獡濅荵 甡秖晝擙斵 禹擙 矂 瓩 艝矹螁蓽放 绡 攱樱 穚昉禝 幅廮禁 檡 羡恁砕 攩磹茅磹砕 庹獩晝擙 弥恎 膝昉砕 炉螹獡擙 穅橹螡 藽砕 珒螡攩 <0- 8)+1.1+禅 泭朥 强狱毁 氍肝弥 硩擙 掉砕 碉强晥 硍穚禹攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

43

ଲ‫ܛ‬ധ਑ડ఼ ճԺ‫ ۥ‬ඌֹপ଺ ஹԧଘ ‫ܬ‬ฃ 珑炉秕朩禝 斵禹荵碅 瓩氍蓽蘵砕 故螡 瑝磙 幅 花廑 揗瞉簕砕 杵槁 胕拝攩禝 浹獥菺甥 强恎 砊绹朩禹 幅秊秕 螡 泊放 硱毱擙 獽秊禹 簅珒穆 禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 狱濉恵砕 胕拝攩禝 炊 禹昞菺甥砊绹朩禝 幅 秊秕 螡 泊放 蘎急獽秊 篢幅祭禹 攩珑 筁翩螹簉 廈禁檡 朡樱拱攩 斵瓩秕杝瓩 珑珒禝 濉獢螞秕 禽 氍蠍 矁恵睭擙 簅拡筁砕 湡蚡螡 漹弥獡毁 菺 螹 禹绝橁 幅秊秕 螡 泊放 禹昞菺甥 簅翡炉 篢 幅祭禹 暙袙晡 廈禅 珑炉秕朩砕廑擙 竐禅 衉猆 禹槁弥 矽恎蟍攩 矁恵睭擙 Ћ珑炉秕 螡 泊放 獽秊篢幅祭禹 暙袙 晕攩擙 廈禅 廵徲 甡秪禝 觝禹 獡獡觍 珑炉秕朩 砕廑檡 礅簆禹弥 种攩擙 狱甩禉 瞙甡螡攩Ќ弥 簉 攭蟍攩 菺弉秕欑砕 杵殹油 硱螹 狱濉恵毁 恵 筅禁檡 禹昞菺甥 砊绹朩禹 禹磮秕 螡 泊禁檡濅 荵 庵暱朩禽 蘎急獽秊禅 藁玁蓽 猆瓾螝擙斵 怽股 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 狱濉恵禝 !藁 玁蓽砕 炉螹 花廑 暙袙晡 瑝肝禹攩 胕拝攩禝 故 禹昞菺甥 砊绹禽 滭彁 莙樱瓩 擙 幆幆 藁玁蓽禝 炉徕穆 揗禅 獶秪殥禉 恵檢 螡 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 艝滥舥瞉狱禝 炉斵硩 蓽檥狱禝 弥幢 螡 泊放 獽秊篢幅祭禅 藁玁蓽 砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拱攩 炉斵硩蓽檥禅 篢幅 祭禹 禹绝橁 簅拡 濉恵砕 炉螹 藁玁蓽拝 螝 槂螡 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 胕拝攩 槁杙硩 莙橍 炉穉 祉礕裑幅 秕狱禝 浹穡螡 淩簆 蕭苩簅 猆蛍 禉 恍簅甡腵恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 槁杙硩 莙橍炉穉祉礕裑擙 硱螹 罍砕 拹毵 廵

怽橁砕昉 濍徱螝弥 珑炉秕朩禹 禹昞菺甥 禹 磮欑檡 簅翡螝擙 昍禝 瞦瑝擙 簅珒穆禁檡 篢幅 螝弥 种擙斵 怽 禹祥擙 料 氓禅 獡炉瓩毁 禹 磮螝弥 种恵 枑浽禹攩 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 祉礕裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 掉禉 恵筅 禁檡 胕拝攩禽朩禹 禹昞菺甥炉磮禁檡 簅翡螝擙 蘎急恍瞦禅 氩攱 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅晡 廈禁檡 湢衅窑攩 昞私螡 漹弥獡砕 杵殹油 珑炉秕 螡 泊放 蘎急 斵禹荵 禹磮樎禅 掉禉 恵筅禁檡 恵幅湙 禹蓽檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈 禁檡 朡樱拱攩 禹昞菺甥砊绹朩禝 獽秊篢幅祭禹 筁翩螹簉 斵砕擙 砱樱 幅簅 磙禽禹 种簅民 浹砌 漹攩昉 槁杙硩 莙橍炉穉 祉礕裑幅 珑炉秕朩禉 漹衽螝恵 祉螡 怡穚朩禉 幚袙甡腵恵 枑浽禽斵 螡 硍檡 斵禹荵 狱磮樎禹 矂穚晡 磮樎禉 罍彁螥 异磵砕昉 翙幅磙恍禹 羡故 攱樱 禹猆禉 捝簅 洀螝昉檢 螝弥 檡湒 獡炉瓩 炉磮禉 氩攱 攱 ಑‫ࡿ ۗي‬টധ਑ վׂડ఼݅ଲ ԧ଺ୀ ෉ ࡣ‫ ۥ‬ોࠤ‫ ۀ‬প଺ଲ ஺ুୡଞߦ ஹԧ෇ճ ଼ۗ 樱檡 穡螡甡苩擙 朶禝 窵肝毁 耭螡 廈禹 芵 泰 怽擙 瓩氍蓽蘵禝 瑝泊禹 篢幅螭砕 杵槁 矂穚 禉 改放螡 廈禁檡 幉筁晡攩 穚禉 菺螹 泭朥 斵禹荵朩禅 昞朶螝廑 耭恎晁矁 螝簅民 禹樵 怡穡砕昉 濍徱螝弥 禹昞菺甥砊 螝沵 杵槁獡 禑瞊民 斵禹荵 穡螡怡穚砕獡 油穡 禹 簅拡 瓩氍蓽蘵 恵恵毁 秱袡磮螝擙 珑炉秕朩 甡腡筁擙 廈禅 秝洀晡 穚纊禹恵 枑浽砕 恍簅甡 禹 擝矹拝弥 种攩弥 氕螝沵 怽橌廑 螥 异磵 襹 绹朩禝 衽窵擙 簅珒晝弥 种擙斵 硱螹 狱濉恵 故穉袙恵恵 徱秊炉幅 磙恍砕 蘱螭晝簅 瞏恵 枑 昞瞍砕民 禹昞菺甥砊绹朩禅 泊禝 甥怡 苭攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 矁恵睭擙 怽樱拝 炉斵硩蓽檥狱幅 獩橾 穚濅 浽砕 礙幉 磙恍禹 矂 攱樱 幅樎 拳瞉簅擙 裭 幅秊秕朩禉 祥肝螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹擙 簅拡 禝 怡穡幅 砋砍攩弥 螝料槁昉 砱穉觍 螝蟪獽毁 彁幅 湡猢螡攩弥 濉獢蟍攩 矁恵睭擙 Ћ怽樱拝 螹 幞禅 恵幉禝 甥怡幅秊秕禽 泊砕 炉 漹硅禉 廈禹槁弥 穉氢螝沵 蓾觍 禹昞菺甥 砊绹 禹樱螡 衉猆禹 禹昞菺甥砊绹朩砕廑 湝朡甡 拝 螹獡 藁玁蓽拝 篢幅晡 瑝肝禹攩 蓾觍 猩磵幅 檡濅荵 穉袙恵毁 徱秊螝擙 廈漹攩 秕甥禹 幅簉 犡 私禹槁弥 螥 瑝擙 砋擙斵 禹擙 珑炉秕朩禹 磹硆螝弥 种擙 蝉毱斩 泭湙私禝 异磵 幅秊秕禝 恵恵毁 幅穽碅獡 幅秊螝擙 珑炉秕朩禹 擝矹拭 秕甥禝 恵恵毁 簆穖 幅穽碅獡 幅秊螥 异磵 私 瑝幅 羡罍檡 民 泊禹 捝擙 廈禁檡 拝茅拝 恵 砕 杵槁 禹昞菺甥砊绹朩禝 獽秊禹 拳瞉簅擙 廵 湝穆禁檡 揗禅 磙恍穡毁 獥茢螝恵 枑浽禹攩Ќ槁 窹禝 炊 碅 肝砹螡 异稆禉 蘁肥 廈禁檡 穉氢晕 攩 @E<>FNJI I<ODJI<GKJNO >JH 弥 湢衙攩 彁幅 湡猢蟍攩弥 斬濞硅攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 5 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

45

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

վැ ச࣐Ì૴݁ ਆഠजÍण੨ச઩ ੰ஻ܑ ࠯ੰ 拝浹毁 砵欑檡 螝擙 拡檡禽 磵朡瓩菥灑擙 簖 瞍禝 濉祉恵毁 拲民穆禁檡 民朩弥 彁庵禝 翙矺 砕 穛廑 民朡擙 浹朡 种擙 拡湮恵徱私 瑝 种 簅民 袝异穆禽 聦油砕獡擙 氩磵 濅穚穆禽 廵 彁毁 民朩矹拹擙斵 浹砌漹攩昉 拝浹砕獡 湵翡 晝擙 幅瓩擙 庹幚砕 螹毁 拁肝擙 廈禁檡 瞑橩 穽 种攩 炉睭筁擙 杵槁獡 磵朡瓩菥灑禝 狱磮禉 等禹 恵 祉螹 穚纊穆禽 掽橪禉 蘁肝弥 种簅民 甩穡 怽 廵彁擙 民窶瓩橂簅 洀螡 廈禁檡 拝茅拱攩 掉 禹褉檡 炉睭筁 袝异濅擙 磵朡瓩菥 灑 徕绹 蝉檡怽槭禉 甡蟎螝弥 种擙斵 徱绹穆 禁檡 硩槝晡 磵朡瓩菥灑毁 股袝异穆禽 拡湮恵 徱檡 徕绹螥 异磵 毱滥禹蓽毁 穡强螝擙 穚纊禉 甡蟎螝弥 种攩 穚濅擙 螹放 蝉檡怽槭禉 菺螹 民故禝 磵朡瓩菥灑毁 徕绹螝廥攩擙 泮蚡毁 獩 穚蟍攩 螝簅民 蝉檡怽槭禹 甡秖晡簅 掉禹 簅拡 衉 猆茡砕獡 毱滥禹蓽 穡昉毁 禹磮螝砱 徕绹晡 瓩 菥灑禝 瑝擙 绡故毁 狹簢 捝擙 瑝筅砕 濍彁 ߁ࠤଭ 3& .BD%POBME 4UPWFT BOE 4UPOFTଭ द റߦ౷ ੨ԧ ճตଘ ਆഠजࠜ ୥Ց෇ճ ଼ۗ 螡 廈禁檡 簖弉晕攩 穚濅幅 毱滥禹蓽毁 穡强螝 漹弥獡擙 Ћ秕湡穆禽 禽玁蔵灑 蝉檡怽槭禅 漉 穚濅幅 翙簉螝擙 瓩菥灑 徕绹 蝉檡怽槭砕 故 擙 甥衚 拡湮恵徱擙 渽徲 袝异濅幅 禽篢螡 甥 衚 磵朡瓩菥灑禹庵拝 衾禅 幅瓩 蕑禹矹蝑橍瓩 攩殽 獶彁毁 庵暕簅 洀螡 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 簉 螡 繽砱祭禹 氩磵 拳禅 廈禁檡 湢衅窑擙斵 杵 攭螝沵 掉悑簅 泭朥 徱衚 磵朡瓩菥灑毁 砋 槁獡 徱衚 泮秱 拡檡毁 狱磮螝擙 狱槑朩禝 炉 拝 穉恵 觍蓽藑蝉碅 幞禅 股袝异 穡蛍朩禹攩 螹放 蝉檡怽槭禝 廵彁毁 蘎幅螡 猍檡磹 漹 瞥廥攩弥 湢觑 筁穚濅禝 掽橪禅 攱獶螝恵 觝朩 祭禹 揗禅 礕筁湁朩砕 故螡 蓾漉螡 袒漹 蝉檡 弥獡砕 禝螝油 掉 氕悑簅 穚濅幅 葱秕螡 廈禹槁弥 彅聦蟍攩 漹弥獡擙 杵槁獡 穚濅幅 蓾 怽槭禉 甡蟎螥 廈禉 忑弥蟍攩 怽橁砕昉 濍徱螝 民 攱樱禝 毱滥禹蓽 穡昉漹攩 料 芵 怡泭禝 穚螡 拥簡毁 穡甡螝沵 禹枑悑簅 泭朥 徱衚 磵 弥 穚濅擙 徕绹 蝉檡怽槭禹 獶强穆禽 廈禁檡 蘎 葱秕幅 螉磙螡 廈禁檡 穡瞍晕攩 漹弥獡擙 桕 朡瓩菥灑毁 砋瞭 廈禉 幚穡穆禁檡 磙绲螝擙 穚 幅螝弥 种擙斵 怽 禹祥擙 炉檢 泮蚡瑝肝擙 攱 獶螝簅 洀蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 泮秱毁 菺 螡 徱衚 磵朡瓩菥灑毁 狱磮螝擙 廈砕 故螹 漹 纊禉 眵擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 窵矽蟍攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 桕螡 礕筁湁朩禝 异磵 螹 湡猢螝擙 强螹砕 故螡 筁湁朩禝 禽產禹 花 攩 砉廮螡 怡穡幅 螉磙螝攩弥 矽恎蟍攩

廑 揗瞉窑恵 枑浽禹槁弥 簉攭蟍攩 炉睭筁 袝异濅禝 强恵绲穚 改放彅禽 氍脩瓩 腍樱螥瓩睭擙 Ћ涁檥 绡 幡禝 甩穆禅 民 幡 禝 泮蚡碅 炉徕螥 枑擙 氓禹 渽覦螡 瑝肝禹恵 擙 螝攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 攭瑡觍 摍砕 漹禹 擙 绡幡禝 徕绹民 攱獶晡 廈禅 瞉攍攩Ќ槁弥 矽恎螝沵 簅拡 掉彁 掉砕 甡蟎晡 砱 檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 氓禅 毱滥禹蓽 蝉檡怽槭 砕 蘱螭晝簅擙 瞏瞝簅民 筁湁朩砕 禝螹 徕绹 晡 拡湮恵徱禝 瑝幅 氩磵 氓禅 廈禁檡 拝茅拱 攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ禹绝橁 氓禅 筁湁朩禹 秕湡穆禁檡 徱 衚 拡湮恵徱毁 湙戁 禹祥擙 穚濅幅 翙簉螡 蝉 檡怽槭禝 硆蟪 枑浽私 幅擪獶禹 揗攩 磵毱禝 泮蚡擙 磵朡瓩菥灑毁 徕绹螝擙 廈爕 瞉攍槁 狱 槑朩檡 螝砱恍 绲穚砕捍簅砕 故螡 禽產禉 揗 禹弥 弉昉螝擙 廈昉 蘱螭晝矹 种恵 枑浽砕 禹 樵 聦油砕獡 漹油 磵毱禝 禝昉擙 翮濉觍 攱獶 晡 廈禁檡 幉筁螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 砱檥窵狱砕 杵殹油 檡礑 沙禽槡朡禝 碽濅簅 砲砕 庵筁螝擙 炉睭筁湁朩禝 异磵砕擙 拡湮禉 祉螹 拝浹毁 枑擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 藁玁 蓽擙 禹樱螡 磵朡瓩菥灑幅 筁晡 拡湮瑝攭禽 廈 禁檡 簖弉晕攩 蓾觍 湹舥滉 瞉私槡朡禝 膙祉繱 湽毱拝 膙泮 瓩 湽毱 怽毱弥 炉睭筁 策濅拹殞砕 祉肝螡 滉 芹毱 湽毱拝 橍禹花瓩 杙瓩蓽毲蓽砕獡擙 拝浹 毁 茡磵擙 廈禁檡 禽螹 氓禅 强螹涁簍禹 湵翡 晝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

d ce du e R ice Pr

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

47

ଣਐࢼۜ ছणਆÌ6CFS&"54Íࢾೋ࣊ ܑ଺ ୢ࠷ 湹舥滉砕獡擙 瞉簆 祥狱 茢甡獡 炉瓩禽 磵滉 =JMZ 幅 蠍磮晝簅 瞏 弥 种攩 螝簅民 窵民幉 磵滉幅 磹硆 螝擙 禑產 湵攱 獡炉瓩禽 磵滉禹聥 =JMZ-)<; 幅 湹舥滉砕 漽廮穆禁檡 昉秊禹 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 衉秱 湹舥滉砕擙 2][\ -I\禹拝 .WWLWbI 4ILa 5MIT 怽毱弥 ;SQX \PM ,Q[PM[碅 幞禅 禑產 湵攱 獡炉瓩 瞶朩禹 硆砊 策禽斵 泌 筁 曩砕擙 庵 故恵砊禽 磵滉禹聥幅 猍檲廑 幅獽螥 硍穚禹攩 湹舥滉 筁湁朩禅 蓾觍 禑產 湵攱獡炉瓩毁 氩磵 竐瞉螝擙斵 怽 禹 祥擙 炉幅 氓禹 拹毱擙 恵褉 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 磵滉禹聥禝 胕拝攩簅濅 罢氩攍穅禽 敉 蕑花睭擙 Ћ磵滉禹聥擙 湹舥滉 甡 湁朩砕廑 秕甥朩禹 竐瞉螝擙 禑產禉 穉菺穆禹油獡昉 甥櫵螥 瑝 种擙 湮產 禁檡 湵攱 湠禉 瑝 种廑 螹 等 廈禹攩 蓾觍 磵滉 蓾祥禝 炥殽 珒昉幅 穡强 晝恵 枑浽砕 甡湁朩檡濅荵 芵 禽恵毁 抑 廈禁檡 硍猆螡攩 磵滉禹聥擙 桕 螡 繭樎禹拝 秕穉庵毁 漹祥螡 蕑蓽捍 朩砕廑 猍檡磹 异穡恵裑毁 穡强螹等 廈禹沵 簅砲 橍瓩菥槖朩檡 螝砱恍 料 氓禅 弥幢禉 袚漹螝擙斵 昉礅禉 筁廑 晥 廈禁檡 恵故晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 磵滉禹聥幅 甡秖晥 异磵 料 氓禅 弥幢朩禹 磵滉毁 禹磮螝廑 晝弥

桕螡 氓禅 繭樎珑簅秕朩禹 磵滉 湵攱 獡炉瓩禝 蕑蓽捍幅 晥 廈禁檡 硍猆晝 擙斵 禹擙 廵徲 忆怾穆禁檡擙 磵滉 茢甡 獡炉瓩幅 炉睭筁砕 猆殞螝廑 晝 擙 罍獢禉 攫擙 廵彁毁 民朩矹持 廈 禁檡 穉氢晡攩 瓩氍蓽蘵 瞶禁檡 瓾幢彁 繭樎禉 禹 矹筁擙 獡炉瓩禽 磵滉擙 瓾幢禉 私湝 茢甡碅 砵廵甡腡等 爕 瞉攍槁 茢甡磹 穉狱幅 瞉攑 私湝禽禹 秕甥禝 繭樎禉 狱磮螹獡 砲甡 瓾幢彁 砵廵螹獡 磹珦 獡炉瓩毁 穡强螝擙 獡炉瓩昉 穡强螝 弥 种簅民 獽弉 幆绝砕獡 茢甡砊弉檡 濅荵 幚螡 湝湡禉 湠弥 种擙 猆茡禹 沵 禹檡 禽螹 炉睭筁砕獡擙 瞉簆 昉 秊晝簅 洀螡 猆茡禹攩 螝簅民 炉檢 瞉簆悑簅擙 磵滉 茢 甡 獡炉瓩幅 瓾禽 湠簅 洀螡 猆茡簅 民 民私 甥湁放 穚忑禹 瓾禽禉 拹矹 筁恵民 螝油 磵滉擙 恵窹砕 秕甥朩禹 漹祥螡 簅昉彅橭 秕欑毁 菥故檡 氎幚 螡 硆蟪橪禉 湡襝螝廑 晥 廈禁檡 漹禽 攩 磵滉擙 攩禑筁濅荵 檲瓭 瓩蓽毱蓽 砕 祉肝螡 0IUX\WV 1VV ;]Q\M[砕 獡 磵滉禹聥砕 彅由禉 幛弥 种擙 磹 ૴࣊‫ۗ ۀ‬ଣசऀഉ Ì6CFS&"54Í઩ ۩෉ ॷડডࡣฎࠜ ԧா ુ୨ଲۗ 穉秕朩禉 故猆禁檡 螡 狱砊獩泊裑毁 磹硆螥 硍穚禹攩 攩擙 狱甩禉 篢泊螹矁 螝沵 桕螡 秕 穡翡螹矁 螡攩 桕螡 禹朩 磹穉秕朩禅 磵滉禹聥砕 繽砱螝擙斵 彅由禹 种 昞繭漹蠝恵檢彁 繭樎朶檢滍衽碅 料濍 忆怾穆禁檡擙 蟪褉砕 漽廮袙晥 瑝 种 擙 磹穉秕朩禅 螮放螡 磹穉油蠍碅 私 矹 簅拡 掉 昞瞍禝 磹穉恵檢彁 滙笉 擙 磵滉禝 茢甡獡炉瓩砕 繽砱螥 禝蟪 禉 螥 瑝 种擙 甥濉禉 珑簅螝弥 种 恵檢 篢泊禉 祉螡 暕 秪禝 甥濉篢禉 禹 种擙簅 砱濅昉 簍禝 湠廑 晥 廈禁

r ffe O d pte e c Ac

S JU

S JU

17 OLD 0 2 TS

۩ָࡦ Սডॷ ‫ ڂ‬૗վ ࡦ

17 OLD CFE %FO TR ‫ڂ‬ 0 2 T S 453"5'03% PO )BNQUPO QMBDF

17 OLD 0 2 TS

17 LD 20 T SO

#04" QSPQFSUZ TR CFE CBUI

17 OLD 0 2 TS

S JU

S JU

S JU

17 LD ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ 20 T SO TR CFE CBUI ‫ڂ‬ TR CFE CBUI ‫ ڂ‬

S JU

17 OLD 0 2 TS

17 LD 20 T SO

S JU

S JU

17 OLD 0 2 TS

S JU

檡 穉氢晡攩 磵滉禹聥 獡炉瓩擙 湹舥滉禝 禑產 涁 湵攱 獡炉瓩禝 怡泭毁 擝毱擙 瑡 秖磮禉 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 故濅濉禝 簅砲 砊绹朩禅 禹渽 祥狱螡 瞶朩禉 漹祥螝弥 种擙 廈禹 衉甩禹攩 蕑花睭擙 湹舥滉砕 禑產 湵攱 獡炉 瓩砊绹幅 禹渽 氓攩擙 狱甩禉 秝 瞑 弥 种攩弥 禽穚螝油獡 Ћ湹舥滉禝 禑產 湵攱 甡秪禅 氩磵 异稆禹 肝砹螝攩 瞶砕 恵湝螡 湵攱獡炉瓩碅 桕螡 恵窹 禝 穉菺穆禽 產放朩禹 秕绹穆禁檡 穡 强螝擙 湵攱獡炉瓩幅 幍瑝檢 肝砹螡 异稆禉 蘁肝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 氓禅 彅弉秕朩禅 磵滉禝 异 磵 庵故恵砊禹槁擙 蓾簚禉 袡磮螝砱 漹攩 私彅穆禹弥 裭祭穆禽 湵攱禹 幅 擪螥 廈禁檡 漹弥 种攩 掉 穉砕 菥檥菥砕獡 甡秖晡 磵滉 禹聥擙 衉秱擙 穉獽弉 幡 昉甡砕 獡 禹磮螥 瑝 种禉 穚昉檡 花廑 袚故 晡 猆茡禽斵 胕拝攩禝 异磵砕昉 硭茅 毱硩筁碅 艝滦筁 怽毱弥 瞑滉茅筁砕 祉肝螡 泭朥 筁磙 昉甡朩砕獡 磹硆禹 晝弥 种攩 衉秱砕昉 磵滉禹聥擙 穉獽弉穆禁 檡 恎珒觍 袚狵晝弥 种簅民 湹舥滉幅 蘱螭晡 炉睭筁砕獡擙 瞉簆 昉秊禹 晝 簅 瞏弥 种擙 猆茡禹攩 CHJJI@T KJNOH@?D< >JH

17 OLD 0 2 TS

S JU

Why rent!!! ࠙ন द੘੹ ো‫ۅ‬ਸ ઱࣊ঠ જ਷ ਬ‫ ੼ࢶ ׫‬о‫מ‬೤‫ ׮פ‬ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫҃ ޖ‬೷

CFE CBUI TR ‫ڂ‬

୺ଲਆ લ ܑ࣪ ं Ջࠤ ୺

17 LD ଐߦण ෇ଲ౷ -PUVT -JWJOH ߦ 20 T SO TR CFE CBUI ‫ڂ‬

S JU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ൈࠊܑ լ୪୨థ ஺஺

(45 ऀ୨ଞߦ ਑఻෉ ഠߨഠ ْন઩ ண෴ টճ

羡恁砕 湡蚡晡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 砵湮 秕祥放 穚忑彁 穅瓩蔹 蓽殁昉 罢毱砕 故螡 胕拝攩禽朩禝 禽 產禅 怽攩簅 恒穚穆禹簅 洀螡 廈禁檡 窵狱晕攩 拝掽瓩 毱獡肝幅 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 胕拝攩禽朩 策砕獡 蓽 殁昉 罢毱幅 异穡毁 秝 磹磮螝弥 种 攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁 蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹 擙 攩殽 砱檥窵狱砕獡 拝碙斝 廵彁朩 砕 炉螹 拳禅 瑝筅禽 廈禁檡 窵狱晕 攩 湝油砕 蓽殁昉 罢毱幅 异穡毁 穡 故檡 懽橩拝幅簅 洀螝弥 种攩弥 禖 攺螡 狱槑禅 藁玁蓽檡 禹漹攩 花 廑 揗禅 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 拝汽簅 藁玁蓽擙 蓽殁昉 罢毱禝 异穡甩穆禹 漹菺禹槁弥 攺漅 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 砱檥窵狱 穉浽 幅禽 攎 拝掽瓩睭擙 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ禹滍 砱檥窵狱 廵彁毁 菺螹 瞑 瑝 种 擙 狱甩禅 胕拝攩禽朩禝 异穡砕 故 螡 砱檥禹 花廑 拝撝弥 种攩擙 穕禹 攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ庵禝 泭朥 胕拝攩禽朩禹 筁 茢禹拝 恍毱砕 故螹獡 磵橩螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 濅昞狵彁 恍毱 浽 穡擙 胕拝攩禽朩禝 由毱砕 氩磵 濅 穚穆禽 磙禽禁檡 秖磮螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩

胕拝攩 异穡幅 掉 禹褉檡 幅 秪 竐禅 甩穆禉 恵檢螝弥 种禉 爕 瞉 攍槁 / 獥簉徲朩 策砕獡昉 羡弥禝 衽窵毁 漹禹弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 胕 拝攩禽朩禅 禹樱螡 碽穆禽 衽袮漹攩 擙 肝珤擙 恍毱碅 幅弉濅纉砕 料 罍 穕禉 氣翙弥 种擙 廈禁檡 幉筁晡攩 蓾觍 揗禅 簖幗 浽穡碅 篢幅螝弥 种 擙 濅纉 浽穡砕 故螡 磵橩幅 氩磵 揗 禅 廈禁檡 拝茅拱恵 枑浽砕 蓽殁昉 穚濅幅 禹 浽穡毁 攩欭擙 廈禹 廵膙 瓂簅 瞏禅 私禹 晥 廈禁檡 濉獢晡攩 民私 濅纉砕 故螡 磵橩檡 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 硱毹 异磵 禹擙 秕祥放 穚濅砕廑 氩磵 芵 弭肰庵毱 幅 晥 幅擪獶禹 揗瞉 漹禽攩 砱檥窵狱砕 禝螝油 桕螡 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 秕祥放 穚濅幅 竐禅 异 穡檡 禽螹 蕑猢螡 獽秊禉 袡磮螝砱 秱穚穆秕毁 等禹擙 廈禹 羡磵獥穆禽 穚纊彁穡幅 晁矁 螡攩弥 攺漅螡 廈禁 檡 拝茅拱禁沵 藁玁蓽擙 狱裑 蝉 檡怽槭砕 故螡 簅翡禉 擝毹 廈禉 磙 绲螡 廈禁檡 窵狱晕攩 !藁玁蓽擙 狱裑恵湝甡獩砕 故螡 簅翡禹 幅秪 磵獥穆禽 秱穚湮瞍禹 晁矁 螡攩弥 攺漅蟍禁沵 藁玁蓽擙 幡禽砕 故螡 獽恍禹 等矹朡擙 廈禹 竐攩弥 禖攺螡 廈禁檡 湢衅窑攩 昞私螡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油

լ୪୨థ઩ ۩ැ ٗଠ ஺஺ଘଡ ࣪ ଲճ ଼‫ ۀ‬ୠਆ൘ ൈࠊܑ ౑ࠤ

桕螡 積故攩瑝禽 藁玁蓽擙 揗禅 簖幗 浽穡砕 故螹 花廑 衾禅 矹擕 穚昉 磵橩螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拝 濅昞狵 浽穡幅 庵禝 泭朥 胕拝攩禽 朩砕廑 种矹獡 氩磵 芵 恁由庵毱幅 晡 廈禁檡 袚禽晕攩 怽毱弥 砲甡 故 攩瑝禽 藁玁蓽擙 胕拝攩禝 濅祥聺 彁 炍弩聺 狱禹禝 廮繭幅 脩簅弥 种 擙 廈砕 故螹 硁橩瓩橂攩擙 湝禖禉 漹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 恍毱幅 硩毁 异磵 胕拝攩禽 朩禹 泭恵簅拝 濅纉毁 幟禉 砱橪禹

晥 廈禽簅砕 故螹 庶穚螡攩弥 禖攺 螡 狱槑朩昉 藁玁蓽拝 晝擙 廈禁 檡 簖弉晕擙斵 禹毁 菺螹 胕拝攩禽 朩禅 揗禅 禹秕祭砕 故螹獡昉 穆簅 瞏禅 由毱穆禽 濅改幕禉 幛弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓽殁昉 罢毱擙 策 狵聺禹 磵橩螝擙 浽穡朩禉 螹廵螝 廥攩擙 矁由 繱 强矂禉 穡甡螭禁檡 疭 瞚昉穆禽 蚡 繭禹檡 穚忑禉 秦 廑 晕攩 攩殽 廈禅 泵槁昉 异穡砕 故螡 聦 油砕獡 潁 枑 胕拝攩擙 氩磵 獶强穆 禽 泭瓺禉 漹禹弥 种攩弥 螥 瑝 种擙 斵 硱螹 狱濉恵砕 徲拹异穡擙 涁幅 猆瓾殥禉 穡碽螝弥昉 藁玁蓽幅 獶 秪螥 穚昉檡 蘲湡穆禽 幚獽毁 漹硅 禁沵 私掉 穉砕 炉螹獡 幡禝 私秕毱幅 翙幅晥 穚昉檡 弥磮甡秪昉 衽窵毁 恵檢螝弥 种攩 螝簅民 蓾穚 穚放砕 珒螹 种簅 瞏禅 昊氂穆禽 獶蟪禝 社狱禹蓽禽 <Z]LMI] 5M\MZ砕 杵殹油 蓽殁昉 罢 毱幅 獥庵 放甡 矂珒蟍斝 罢 幡 禝 强矂朩 策砕獡 衉秱悑簅 甡蟎晡 廈禅 !幡砕 濍彁螝沵 幡擙 衉秱 簉蟎 策禽 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 !幡擙 瞉簆 甡秖昉 螝簅 瞏 瞝禁沵 幡擙 强矂 秕绹幅 蕑恵晡 廈禁檡 穡瞍晕攩

濅穚螡 湮滚禁檡 /;<碅 0;<毁 濅放螝廑 袝恎湠禅 螡 菥檥菥 拭 獶砕廑 狱恵衕禝幅 禽穚晝矹 簚砲 掉禝 策衚禹 獥弥晕攩 胕拝攩 徲獽绲砕 禝螝油 瞑橎 狵料 祉瞉藝睭擙 绡 攱樱 禹猆禝 狱恵衕禝砕 故螹 祥笉蕕廵禉 湠瞝 禁沵 禹檡 禽螹 簚砲衚彁 料濍矹 ! 攱樱禝 滑恍昉 螭愝 獥弥晡 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 怽擙 衚恵毁 氍肝弥 獢湮 晡 禹褉檡 掉 禹拹砕 滑恍禉 拮 濅螝簅 瞏禉 异磵 幡礙禉 翙 幅檡 簚砲衚禉 狹廑 晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 徲獽绲禅 祉瞉藝睭幅 掉 礙砕獡濅荵 掉 礙 私 狱禹砕 秕甥禹 磹硆螝擙 裑 狱砕獡 庵簘禁檡 涁蛍禉 徱秊螡 廈禁檡 珒砱獡 /;< 0;< 袝恎甥 绲禉 蟍攩弥 湡蚡蟍攩 怽擙 !! 攱樱毁 袝恎螹 攱槁弥 绲徱蟍禁沵 怽 策砕獡 攱樱毁 湠瞝禁沵 禹 昍禉 幡禽穆禽 簅翡砕 狱磮螡 廈禁檡 朡樱拱攩 ,JNOH@?D< *@RN

,JNOH@?D< *@RN

XXX QBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDF DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

಑‫ ۗي‬Îଲਉ‫ ޱ‬಑‫ۗي‬઩ ැߦ૶ ஂ֗ଲۗÏ

竊徕穆禽 攩矖獶禹 徲幅 穉绹禝 秊秪砕獡 潁 枑 竐禅 衉猆禽簅 砱 濅砕 故螹獡 胕拝攩禽朩禝 禝廱禅 花廑 砌幍毱擙 廈禁檡 拝茅拡 幅磹 斵 蓾觍 禹瓱槑徕砕 故螹獡擙 濅 穚穆禽 甡幆禹 揗禅 廈禁檡 窵狱 晕攩 羡恁砕 甡蟎晡 猍檡磹 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 禖攺秕禝 藁玁蓽 擙 竊徕穆禽 攩矖獶禹 篢幅螝擙 廈 禹 竐禅 私禹槁弥 攺漅螡 湝油砕 拝犡 衉猆禹槁弥 攺漅螡 狱槑禝 炉 祭昉 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 窵 狱晕攩 桕螡 庵禝 積湝砕 幅悑磹 藁玁蓽擙 竊徕穆禽 攩矖獶禹 竐 禅 穕彁 拝犡 穕禉 泭暕 幅穽攩 筅 攩弥 禖攺螡 廈禁檡 朡樱拱禁沵 拝 汽簅 藁玁蓽擙 秝 泭殹廥攩擙 湝 禖禉 漹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 砱檥窵狱蕅禅 禖攺秕朩砕廑 蓾 穚螡 竊徕砕 故螡 廱螹毁 簍禝蟍擙 斵 螹放 廵彁砕 禝螝油 禹瓱槑徕砕 故螡 湝幕禹 幅秪 芵 廈禁檡 簖弉 晕攩 徱绹穆禁檡 禖攺秕禝 藁玁 蓽擙 禹瓱槑徕幅 胕拝攩砕 螹毁 拁 肝弥 种攩弥 攺漅螡 湝油砕 禹瓱槑 徕幅 胕拝攩砕 祥禺螝攩弥 禖攺螡 狱槑禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅穽 浹瓱氁砕 故螡 庵濅幕禹 猆 放觍 芵 廈禁檡 拝茅拱攩 藁玁蓽擙 禹瓱槑徕幅 胕拝攩

砕 漉攩殽 硆蟪禉 渽肝簅 瞏擙攩弥 湢衙禁沵 藁玁蓽擙 秝 泭殹廥攩 擙 祥漹穆禽 湝禖禉 漹硅攩 瞺庵瓩 橍禹朡幅 .IQ\P QV +IVILI 彁 螭愝 甡蟎螡 螹放 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 禹樱螡 覕 毉禅 羡恁砕 拝茅拝弥 种擙 竊徕穆 禽 彅穕彁 私肝螝擙 廈禁檡 朡樱拱 攩 禖攺秕朩禅 故濅濉禝 竊徕擙 螹 漹攩昉 朢禹 氓攩擙 秊秪禉 漹硅簅 民 祥昊 禹瓱槑彁 桕螡 甡花徕砕 故螹獡民苁禅 濅穚穆禽 禽產禉 幛 弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 甡花徕禝 异磵 胕拝攩砕 螹幅 晡 攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁 蓽檡 禹禺禹 晡攩弥 禖攺螡 藁玁 蓽漹攩 料 氓禅 廈禁檡 簖弉晕攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 幅菭毲彁 幡 甥徕 漺禑筁禝穆禽 恵昊徕 怽毱弥 祥故徕擙 恒穚穆禽 硆蟪禉 渽股攩 弥 禖攺螡 狱槑禹 料 氓瞝斝 廈禁檡

朡樱拱攩 瞺庵瓩 橍禹朡禝 纂獩秕 禹秕 狱秪禽 瞺庵瓩 橍禹朡睭擙 胕 拝攩禽朩禹 蠑滚砕 漹秪晡 竊徕禝 秕祥砕 故螹 彅故螝簅 洀螡 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禅 氩磵 磵橩晝擙 私 禹槁弥 湢衙攩 砱檥窵狱 廵彁 積湝禹 狹簢 捝 擙 藁玁蓽擙 竊徕禝 秕祥幅 胕拝 攩毁 料 拝禅 徲幅檡 民朩矹筅攩弥 攺漅螡 湝油砕 藁玁蓽擙 竊徕禝 秕祥幅 胕拝攩毁 料 拝犝廑 民朥攩 弥 禖攺蟍禁沵 藁玁蓽擙 瞉浹樵 硆蟪禉 渽肝簅 洀螡攩弥 攺漅螡 廈 禁檡 窵狱晕攩 橍禹朡睭擙 Ћ磵毱幅 竊徕禝 秕祥 毁 幛弥 种攩擙 狱甩砕 故螹 竐廑 猢幆螝擙 胕拝攩禽禝 炉祭禹 猆故 穆禁檡 拳禅 廈禅 氩磵 濍藽螡 狱 甩禹 晥 瑝 种攩 禹擙 胕拝攩 狱 裑砕 繭漉彁 湵绞禹 瞉簆昉 幚螝廑 拭瞉 种攩擙 狱甩禉 氕螹筅攩Ќ弥

濉獢蟍攩 怽擙 砱檥窵狱 廵彁 狱 槑朩禹 蓾觍 珑瑝竊徕砕 故螹 彅 磮螝簅 瞏擙 湵茅獶禉 幛弥 种攩擙 穕禹 拝茅拱攩弥 簉攭蟍攩 螹放 砱檥窵狱擙 砱樱 竊徕彅弉 秕朩檡 徱獶晡 竊徕彅橭 穚纊砵徱 恵彅禽 .IQ\P QV +IVILI 禹 胕 拝攩禝 砲狱砕獡 竊徕幅 码氍拝 策 磙螡 砲螥禉 繭簅螹碙擙簅 砱濅毁 蕑瞊螝恵 祉螡 耭簅砕獡 甡蟎晕攩 竊徕砵徱恵彅禽 +IZL][禝 橍禹 藝攢瓩 穉浹禹狱擙 胕拝攩砕獡 浹 瓱氁禝 禽徱擙 矂 藁玁蓽 幅樎晝 沵 甡花徕昉擙 藁玁蓽幅 晝簅 瞏 擙 廈禁檡 翙穚螝沵 杵槁獡 砱檥窵 狱砕 禖螡 狱槑朩禹 浹瓱氁禹拝 甡 花徕昉硅禉 幅擪獶禅 覱湚螝攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 故濅濉禝 禖攺秕朩禅 秕甥 朩禹 禹瓱槑禹拝 甡花徕昉朩彁 簆 穖穆禽 异蠝禉 幅簉 异磵擙 氓簅 瞏瞝禉 廈禁檡 翙穚螝沵 故甥砕 禹 朩禅 私湝穆禽 狱槑朩禹 幛弥 种 擙 禽產禉 故漅蟍禉 廈禁檡 漹禽攩 弥 湢衙攩 螹放 砱檥窵狱擙 礙 私砕獡 私 狱禹砕 ! 泊禝 胕拝攩禽禉 故猆禁檡 甡蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽禝 甥櫵昉砕 蝑樱瓩 氍禹 捍瓩 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 BC<HDGOJI I<ODJI<GKJNO >JH

49

಑‫ ۗي‬਑૳ಉ݁࣪ۗ ෮ׁ஺ऄ ট෹ 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩 禽朩禅 昍禉 簅濍螥 枑 肹朡漹攩昉 衉恍禁 檡 簆穖 拹擙 廈禉 料 竐瞉螝擙 廈禁檡 拝 茅拡 幅磹斵 蓾觍 珑瞦廵穡禽 异磵砕擙 料 磶 怽樱螡 衉猆禹 由螡 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 簅拡 掉彁 掉砕 甡蟎螡 暕 繭檅禝 砱檥窵狱 廵 彁砕 禝螝油 掉禉 恵筅禁檡 穉绹 廵 穡禝 藁玁蓽幅 衉恍禉 菺螹 庵槝晡 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 藁玁蓽擙 斵炜肹朡檡 怽毱弥 !藁玁蓽擙 甥磮肹朡檡 簅濍晡 廈 禁檡 湢衅窑攩 漹弥獡砕 禝螝油 珑怡泭 砊绹朩禝 ! 藁 玁蓽碅 故怡泭 砊绹朩禝 ! 藁玁蓽幅 衉恍 禉 湠擙攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 故濅濉禝 胕拝攩 瑁螖幢朩禅 簅幖 珒砕 衉 恍禉 幛弥 攩攍擙 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡砕 禝螝油 衉恍禉 菺螹 庵槝晝擙 蘎急瞦瑝擙 攱樱檡 幅秪 秖禅 廈禁檡 拝茅拱禁沵 斵炜肹朡碅 甥磮肹朡禝 蘎急 庵槝瞦瑝擙 幆幆 攱樱檽 攱樱 禽 廈禁檡 朡樱拝 珑炉秕朩禅 蓾觍 珑瞦禁 檡 涁蛍禉 徱秊螝庵拝 獡炉瓩毁 禹磮螥 枑 衉恍禉 氓禹 狱磮螝擙 廈禁檡 袚禽晕攩 桕螡 珑怡泭 氩秪禹拝 策幉怡泭禝 砊绹 朩禝 异磵砕擙 矂 濉禝 幅 斵炜彁 甥磮 肹朡毁 泭暕 湠擙 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 故衚砊绹朩禝 异磵砕擙 庵禝 泭暕幅 暕 幅 簅 肹朡毁 攩 湠擙 廈禁檡 拝茅拱攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

Nov 24, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࠬ‫ۍ‬ഠࢭச ৤ঃ ࢠ֝઩ছ ෇ଲೳ ܑண ॷճߦ ணঃ ‫ۥ‬ැ 胕拝攩 氍攍菥湙筁禝 灑槁禹矽 蕙毱瓩荵 瑝猆禹 渽徲砕獡 襹幅毁 漹拹斝 昉策 狱弥檡 策猆禉 秊禅 廈 禁檡 拝茅拱攩 蕙毱瓩荵 瑝猆禅 渽徲禝 撹 沚甡 膙筁砕 祉肝螡 恽槁 袮浹簅砕獡 螝

禹苾禉 螝斝 昉策 狱弥檡 濅猆禉 放 螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 徱绹穆禁檡 磁紂 蕙砕 弭積猆禉 秊砍禉 爕 瞉 攍槁 瑝 氓禅 繵彁猆彁 秕猆禉 秊 禅 廈禁檡 朡樱拱攩 怽擙 螝禹苾 禉 幉 曩砕 珑產禹 暕積晝秕 甥漅

禉 磵橩螡 瞉拹幅 异繵砕 甩竊甥弥 油湅觍 穕廅螥 硍穚禹槁弥 湢衙攩 撹 沚甡膙筁 异繵禝 砝毱秕滥瓩 毁 螡 抢砕 徱窵晥 瑝 种砍攩 蕙毱 瓩荵 瑝猆禅 渽徲 漖礕砕 秊礕禉 蟍 瞉渽窵 异彅禅 蕙毱瓩荵 瑝猆禹 氩 禁沵 簅拡筁 恍磙私砕 氍攍菥湙筁檡 磵 拡禹昉幅 揗禅 蠝螡 蓽橍私砕獡 怅袝蟍攩 螝禹苾禉 螝攩幅 狱弥毁 放蟍攩弥 漖礕聦禅 瑝瑥禹 螉磙螡簅 砱濅毁 湡蚡蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

֗ധॷճߦ ْඇ ସଠ ઱ন ਢܱଲ ౢॺ

஺ٍ ଁ૬ଵ ਢܱଲࠜ ౢॺ෉ পଭ ࢠ‫܁ ي‬ण ੨

簅拡攱 湡猢螡 徕菺狱弥檡 拭藽禉 秈禅 螡 湹舥滉 瞉私槡 朡 砱獶禹 庹幚螡 畒暪禹 拭瞉 朩禉 翡狵螡 廈禁檡 拝茅拱攩 獽禝 渽拝 斵炉睭擙 禹滍 筁 礙磙私砕 炊菥毱瞉 竊螮漖 礕砕獡 穡碚積幡毁 菺螹 畒暪 禹毁 拸瞝禁沵 禹毁 菺螹 獽 禝 瞉朩禽 瞍脩瓩 徵砕廑 猍檡 磹 昞猢朩禹 猢恵廑 晕攩

螝簅民 禹朩 畒暪禹朩禅 廵 膙 瞉炥毁 民拥 瑝 砋擙斵 怽 禹祥擙 股濅禽 舥猱 槁拝睭幅 礙 私砕 窵簅 檡朡 礭瓩 蓽 庵毱毁 庼弥 种斝 昉策 螡 ;=> 繭樎砕 肝矹 泮瑭禉 秈砍 恵 枑浽禹攩 禽昉砕獡 硭 斵 炉睭擙 硆矹毁 庵禝 螥 等 泭 毁 爕 瞉攍槁 瞉浹樵 幅窶昉 狹弥 种簅 瞏禅 昉甡砕獡 獽

泊禝 瞉朩朩禉 袅檡 苩礑矁 螝 恵 枑浽砕 氩磵 觝朥 狻禉 狹 瞉矁 螥 廈禁檡 硍猆晡攩 狱氢 放甡砕 獽硅斝 槁拝 睭 幅窶禅 漽槝擙 疭毱砕 狹 弥 种砍簅民 磙毱狱禽 槁拝睭 幅 炊菥毱瞉砕 私秕毱毁 砀禑 砕 杵槁 湹舥滉 瞉私槡朡檡 禹 狱螡 猆茡硅攩 2D>OJMD< 0DH@N JGJIDNO

攭簅砕 泵槝 肭秊螝砱 磵藽螭禉 悭 彁 昉拡 放螡 甥濉篢彁 禅蟎獡殝 甥 弥 磵藽涁禉 茍耭螝庵拝 簅螝筁繭秪 磮肹朡 怽毱弥 肹朡穚漹 朶禝 滙蟎 砕 揘禽 繭樎 瞍禝 涁庹禉 烁幅擙 朶 篢庵朩禉 氓禹 纃禉 瑝 种砍攩弥 矽 恎蟍攩 疭毱禝 螡 脩蝑禹 浹橩 庹 禹 幡禽禹 庹 禹猆禝 滙笉蟎祉檡 恵 禝 滙蟎禉 穅簍橅攩弥 湢衙攩 獽禝 獽橍拝 弥瓩睭碅 獽禝 异繵禅 禹朩 暕 滙禽朩禝 甥濉禹 猆禝 滙滙蟎祉毁 穅簅殽 衕禝檡 绹蘱 珑毁 放螝擙 异磵擙 氩磵 朡浽 狱檅 幕甡肹沙槁毁 菺螹 袚禽晕禁沵 礙 胝炍 花槡泭矹睭擙 浹攭筁庵肭秊彁 晝矹 恵珑晕攩 槁 螥 瑝 种攩 禹朩禅 浹攭筁庵肭秊彁 積昉 怽毱 疭毱 :+58擙 幡礙砕 庽股 油湅 私砕 疭毱禝 螡 衽莙砕獡 绹蘱晕攩 狱恵 怽毱弥 秪涁珑簅 朶 罢 庹 弥 狱恵 朶 攩矖螡 衚茡禝 滙笉毁 穅 螡 瑝狱毁 菺螹 滙禽砕 故螡 廅庵幅 弥 湡蚡蟍攩 异繵禅 瑝猎硆秪禉 湡 禝 衕禝檡 恵珑晕攩 ,JNOH@?D< *@RN 簅殽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹绝橁 螡 禹歉窑攩弥 氕螝沵 滙禽朩禹 瞉蕑蓽 濅 湠瞉 暕 弸禝 秪珑毁 瑝猎螡 廵

ੰ൞ൈ ૴ඇࢄ ฟౄ૊ ಝර ՑՋ

࣊‫ي‬ण૕ ਭࠤ઩ছ ֗ധॷճߦ ॷঃୀ ࢳ঍ 簅拡筁砕 滉拝炉砕獡擙 螡 繭樎 禹 漹蟎秕朩彁 翮昑螝砱 故 砱獶 螡 泊禹 瑭簅弥 桕 攩殽 拭獶 漹蟎 秕幅 策猆禉 秊擙 徕菺狱弥幅 湡猢 蟍攩 螹放 狱弥擙 簅拡筁 瑝磙私 硩褉 甡 濉异砕 祑氆斝 瞥炉撹碅 泭 瓩花檲 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕獡 湡 猢蟍攩 滉拝炉 :+58砕 禝螝油 繭碅 翮 昑螡 故 砱獶禅 衉秪砕獡 狱氢蟍 禁沵 砲甡 故禝 掽禽禽 桕 攩殽 拭獶 螡 泊禅 策猆禉 秊弥 漖礕禁檡 褉珦晡 廈禁檡 拝茅拱攩 狱弥毁 拽 磹穉狱擙 衉秪砕獡 拭 瞉獡 异繵禝 瑝狱砕 衖窵螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 异繵禅 狱弥秪油禉 泮廮 螡 狱槑朩禝 甥弥毁 恵攩毱弥 种攩 螡藽 簅拡筁 泮磙私砕擙 疭毱砕 獡 故禝 繭樎禹 砵琉穆禁檡 翮昑 螝砱 砱樱 泊禹 濅猆禉 秊擙 狱弥 幅 湡猢蟍攩 螹放 狱弥擙 滍 瞥炉撹碅 花檡 禹朥 朡槁禹灑 徕繭簅穕砕獡 湡猢蟍 擙斵 异繵禅 穚袚螡 濅猆秕朩禝 瑝 擙 强幡螝簅 瞏禅 纉 攭簅 濅猆秕朩 策砕擙 猢泊禹 祉昊螡 狱槑昉 蘱螭 晝矹 种攩弥 湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 24, 2017

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ