C 553 20171215

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

ржЕ▀ж ржЯр▒втАл рн╝ ▄дтАмр╖╣╒Н рдгрйироЪ рздржГрм▓ тАл▐п┌НтАмрм▓ тАл▄гтАм╒│ рм╝тАлре╖ █АтАмрм▓р╡И $█нрмн ╒╛ре╖раЬ р▒Яро╝р╖З╒а█Ч╒│ рв┤р╖м р│з р╡ЮрнЛрм▓ рм╡╒│ рм╝█Ч ре╖рм▓р╡И $█н ╒╛ре╖тАл █АтАмр│ерадриЖр╡Ц р│и ▐о рнв рздржГрм▓ рм▓тАл╪║тАм█╢ рнАрмХтАл █етАмрнирдА╘з р▒Яро╝р╖З█╢ р╢╣▀жрнлр╡Ирк╝ро║рао рм▓рва р┤▒рнАтАлре║рлБ ▄дтАмрмЮ▀ж рм┤р╖Р ╒╛ре╖╘з рнН╘╣тАл█Ч▄дтАм╒│ рв│р╢ЭтАл █Ч▄втАм─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

778.866.9271

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

рно▀и раШрйг

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

02

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 15, 2017

༉ुäᯕ ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥ ᯕ്݅Ł ၠ۵ ᦥ෥݅ᬕ ⊹ŝ

ⲳ

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ⲳ

04

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

05

ಿѺ ѹ਎ ‫۾‬ః ߅ ੌ

ᯙ ᝅ

C$

550 ೦ҕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

S LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

D L O

LD O S LD O S

S

OLD

LD O S

S

OLD

LD O S

OLD

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

09

ण੨ச ॷଲൈ $ ۭվॷ ஺ু෉ۗ 窹 衽庹 炉睭筁 瑝猆禹 揁槅禹 晝弥 种擙 狱禹蓽 +敕禝 强狱毁 翙簉螝廥攩弥 湢衅 芵 蕑秪禹 私 弥 种攩 狱禹蓽 +敕禅 花毱瓩蔵 芹槂 穉 瑝猆禹 禹抑斝 秕祥放 穚濅幅 翙簉 螝斝 故怡泭 蝉檡穢蓽硅簅民 硱螹 罢獥砕獡 秕祥放禹 蕭湵螝弥 甥湁 放禹 穚忑禉 秦禑砕 杵槁 怽 蟪湮 禹 矹栀廑 晥 廈禽簅毁 揘弥 砱樱 彅聦禹 穡恵晡 湙 种攩 衽庹 瑝猆禅 放罍砕擙 狱禹蓽 +敕砕 故螹獡 炉蕕穆禽 秊秪禉 湢 觑 穆禹 种砍簅民 衉 甡穕砕獡 禹 毁 晝昑毱擙 廈禅 簅拝肝廑 氓禅 炉磮禹 拲炉晝恵 枑浽砕 矹粙 瑝 砋禹 翙簉螹矁 螡攩弥 湢觝禁檡疭 狱甩猆 敕 蝉檡穢蓽毁 甡蟎螝廥攩 擙 秊秪禉 湢衙攩 怽擙 禹滍筁 礙 磙私禝 湡蚡毁 菺螹 穉 秕祥放 穚 忑禹 掉 穉砕 甡秖蟍斝 矺 攱 樱禝 强狱炉幅 葱秕晝擙 罍故衚 蝉 檡穢蓽禽 螁瓩 毱滉砕 祉肝螝廑 晝 擙 狱禹蓽 +敕禝 庹獩禉 碉欑螝廥 攩弥 氕蟍攩 禹樱螡 湡蚡擙 彁庵禝 秊秪彁 擙 猆放觍 攩殽斵 甩穡檡 衽庹 瑝 猆彁 甥湁放禅 敕禝 强狱炉幅 簅拝 肝廑 氓禹 朩 爕 瞉攍槁 袝异彁 插 簅砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝弥 桕螡 礕筁湁朩禝 忑毱毁 襁珕螡攩沵 强 狱砕 故螹 炉蕕穆禽 秊秪禉 湢觑 湙 种攩

ॷଲൈ $ ۭ ஺ুଡ ࢴ๏ ୼ ෹Ս ৤ঃր ࢠভ ࢂԫ ઩٪஺ ୋւ

螝簅民 怽擙 禹滍筁 礙磙私禝 湡蚡砕獡擙 Ћ敕禅 湝朡甡 碉强晁矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 簅恍悑簅 禹 蝉檡 穢蓽砕 葱秕晡 昍禹 氩磵 氓恵 枑 浽砕 衉 甡穕砕獡 晝昑毹 瑝擙 砋 攩弥 幚窵蟍攩 甩穡檡 衉秱悑簅 炉睭 螝禹朡檡幅 狱禹蓽 +敕砕 葱 秕螡 昍禅 庵禝 矺 攱樱砕 攱螝 擙斵 民私 蝉檡穢蓽毁 耭珑螥 异磵 簅恍悑簅 蟍斝 强狱毁 砋瞥弥 菥簅 毁 攩甡 礕槝禝 猆茡檡 晝昑毱恵 祉螹獡擙 矺 攱樱幅 翙幅檡 葱秕 晁矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 杵槁獡 敕强狱毁 砋斝 廈禁檡 螝廑 晝油 浹橩 矺 攱樱禝 氎 故螡 昍禹 蠍强禁檡 拥瞉幅擙 玍 禹 晝弥 氍擙斵 衽庹 瑝猆禅 怽橌 廑 晥 异磵 穉恵磙恍禹 藁玁蓽 幅 硱槁矁 螝沵 炉睭筁禝 甥磮朶 恎昉 幚朶晥 瑝 种攩沵 杵槁獡 硍

穚故檡 翙簉螝擙 廈禹 拰攩弥 幚窵 蟍攩 穉恵磙恍禹 藁玁蓽幅 硩殹 廑 晝油 幆 幅穚朩禝 砵幉穉恵磙恍 禹 蘎急 攱樱幅 擝矹拝廑 晡攩 衽庹 瑝猆禅 穉恵磙恍禝 禽猆漹攩 昉 料 芵 浽穡擙 穚濅幅 炟禝 徱橆 莊禹砕 炥簅廑 晝弥 砱恵砕 羡恁禝 恍毱禽猆彁 氣涁橩 炉睭筁禝 异穡 砕 氩磵 芵 茅廮禹 湡猢螥 瑝 种攩 弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹绝橁 庵瞦禝 昍禹 拲炉晥 异磵 穚濅幅 矁由繭廑 翙簉螝擙 螝 欭砕 攱樱砕 禹磮螥 瑝 种擙 斵 禹腅矹碅 幞禅 强矂禉 簅苩恵 觝朩 爕 瞉攍槁 猍檡磹 螞徕碅 漖礕朩 禉 獽磵恵昉 觝朩矹簉攩弥 簅穆螝 沵 Ћ拝碅 幆欑朩禅 衉秱禝 衉甩禉 种擙 怽故檡 湠瞉朩砱矁 螡攩擙 狱 甩禉 湡廱蟍攩 炉檢 狱禹蓽 +敕禹 磵毱幅 獥衽螝擙 穚纊昉 瞉攍沵 磵

毱幅 甡秖螡 蝉檡穢蓽昉 瞉攍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 碉强晁矁 螡攩 弥 猢幆螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 穚濅禝 禹樱螡 湡蚡擙 敕禝 强狱毁 怾橱螝 廑 湝故螹碙斝 袝异檥秕毁 炉檴螡 湝故檥秕朩禝 廮橱螡 炉蕕禉 螁螥 瑝 砋禉 廈禁檡 漹禽攩 螝簅民 秱 弉毁 炉檴螝砱 敕禝 庹獩砕 繱獶螝 斝 彅弉秕朩禅 穚濅禝 湡蚡砕 私穡 觍 袝硆禝 榀禉 湢衙攩 彖砲湹舥滉 菺猆祉礕裑禝 橍禽 灙槞 裑秪禅 Ћ狱禹蓽 +敕禉 碉强 螝恵檡 螡 廈禅 螮毱穆禹弥 纊秉幕 种擙 廵穚禹攩Ќ槁弥 蘎幅螝沵 螹放 强狱幅 炉睭筁禝 异穡砕 芵 昉礅禹 晥 廈禹槁擙 覱氢穆禽 秊秪禉 湢衙 攩 禹樱螡 秱弉碅擙 攱毱 甥湁放 彁 强昞穚忑禉 徱獶螝弥 种擙 掾猎 放禝 异磵 狱禹蓽 +敕砕 故螹獡 幚 螡 湝故禝狱毁 湢衅碙恵 枑浽砕 穆 簅 瞏禅 蕑浽禹 私 廈禁檡 漹禽攩 甩穡檡 掾猎放禝 瞩朡殝 祉滉 放 瑝擙 衽庹 瑝猆禝 湡蚡砕 故螹 廮 螡 濉掽禝 榀禉 漹硅簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 甥湁放 穚濅砕 故螡 簅簅 毁 绥裑螝簅擙 瞏廥攩擙 秊秪禉 漹 硅攩 怽擙 Ћ敕禝 强狱砕擙 湝故螝 簅民 怽橌攩弥 螹獡 磵毱幅 矂珒蟍 斝 强昞穚忑禉 穉漺甡苩擙 廈禅 硸 簅 瞏攩弥 漽攩Ќ弥 氕螭禁檡疭 甥 湁放 穚濅擙 簅珒穆禁檡 祥簅晥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

HNHTOC KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ச࣡ਏপ઩ ‫ ޭݗ‬ହ۩߹ ࡮ ોࠦۗ

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ॿ୨ ൾ଴൝

炉睭筁禝 獽秊秕朩禅 料 禹猆 簖筁禽禹 秕甥禝 昞捩砕 种擙 攩 殽 簖朩彁 幞禅 瑝筅禁檡 秉故欑毁 硱毱簅擙 瞏禉悑 庶穚螥 螉磙幅 砋 廑 晕攩 甥湁放 穚濅幅 猍檡 湡蚡螡 秉 故筁茢 彅橭 怡穚砕 禝螝油 簖筁禽 禹 簖禹 祉肝螡 昞捩砕 种擙 攩殽 簖朩彁 幞禅 瑝筅禁檡 秉故欑毁 芵 蘲禁檡 揗禹擙 廈禉 蠍磮螝擙 窵螲 禉 狲穡螝昉檢 晝矹 种攩 衉蟎 怡穚砕 杵殹油 簖筁禽朩禅 砵幉 硱毹 瑝 种擙 秉故欑禝 炉祭 禉 涁幅猆瓾殥彁 砵昞晝矹 穡螡湠 弥 种簅民 民私 幞禅 昞捩禝 蘎急 秉故欑幅 秕甥禹 湠弥 种擙 秉故欑 砕 炉螹 花廑 揗禉 异磵砕擙 滚禁 檡 穚螹簉 怡穚禉 捝擙 瑝筅禝 禽 猆禉 螥 瑝 种廑 晝矹 种攩 甥湁放 珑珒禝 瓩藡獡 纍朩樱 蠍 滉蓽 禝礕禅 禹滍禝 怡穚禅 炉睭筁 砕 庵筁螝擙 民 獽秊秕朩砕廑 料 氓禅 瞍穉秪肝毁 筁恵 祉螡 穚 濅禝 掽橪禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ怽 昞瞍禝 怡穚砕 禝螝油 獽秊秕朩禅 芵 蘲禝 秉故欑 猆瓾 禹槁擙 濍瞍彁 祉衖 珒砕獡 狹瞉 硭 廈禹 狱甩禹攩 秉故欑幅 花廑 硩殽攩擙 廈禅 獽秊秕朩砕廑 氩磵 浹甡浹甡螡 廵彁毁 幅穽攩 筅攩Ќ弥 湢衙攩 衉蟎 怡穚砕 杵殹油 簖筁 禽禹 硱毹 瑝 种擙 秉故欑禝 砵幉 猆瓾殥禅 衉秱禝 涁幅猆瓾殥禉 恵

筅禁檡 藁玁蓽檡 穚螹穽 种簅民 螹放 窵螲砕 禝螝油 秉故欑幅 筁漅 禝 攩殽 簖朩砕 炉螹 拳禉 异磵砕 擙 簖筁禽禅 禽猆殥 穡螡禝 穆磮禉 湠簅 瞏弥 筁漅禝 簖彁 炉瓼螡 瑝 筅禁檡 秉故欑毁 硱毹 瑝 种廑 晝 矹 种砍攩 獽秊秕 簅礕秕浽玁荵禝 瞩朡殝 狱肹泭菥 穉浹禹狱擙 私濅 獽秊秕 朩禹 禹 窵螲禉 瞊磮螝砱 獽秊秕朩 檡 螝砱恍 磽沵 廭秕 汾恵 產禁檡 秉故欑 禽猆砕 昞禝螝廑抙 幚磙蟍 攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ簖筁禽禹 獽秊 秕朩砕廑 Ї滚砕 禝螝油 禹 簅砲砕 獡 秉故欑毁 藁玁蓽毁 硱毹 瑝 种廑 晝矹 种攩 螝簅民 拝擙 竐 禅 狱槑禹恵 枑浽砕 藁玁蓽民 硱 毱昉檢 螝廥攩 拹幅 氓禹 潕筁擙 廈禹攩Ј槁弥 氕螝沵 秉故欑 禽猆 禉 狱甩猆 幚穡檡 磙徱蟍攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 狱肹泭菥睭擙 螹放 窵螲禉 砋瞥 擙 廈禹 羡恁砕 昉秊晕斝 桕 攩殽

秉故欑 彅橭 怡穚彁 料濍矹 螝擝 揗禅 等 泭殹弥 肝珤擙 秉故欑 猆 瓾禉 穡螡螝擙 砲螥禉 螥 瑝 种禉 廈禹槁擙 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 硱螹 礙砕 砲甡 甥湁放 穚濅 幅 湡蚡螡 猍檡磹 怡穚砕 禝螝油 獽秊秕朩禅 秉故 弉矂禹 抢拥 异磵 砕昉 秉故欑 蘲朶禁檡濅荵 漹衽 湠 禉 瑝 种廑 晝矹 种攩 徱绹穆禁檡 穚濅擙 簖筁禽朩禹 怽 昞瞍 藽滚穆 禽 秉故欑 禽猆禝 瑝攭禁檡 袡磮螹 硩斝 萹庵窵螲 ^IKI\M KTI][M[ 禉 砋瞥廥攩弥 湢觑 猆茡禹攩 萹庵窵螲禉 狲穡螭禁檡 禽螹 私 穚螡 恵幉 昞瞍禉 秉故螝恵檡 簖筁 禽彁 弥穚秉故弉矂禉 氿禅 獽秊秕 朩禅 秉故弉矂禹 抢拝昉 矺簅檡 秉 故欑 禽猆禉 幕放螹矁 螝擙 濍螮毱 獶砕獡 花廑 滜矹拥 瑝 种禉 廈禁 檡 漹禽攩 簖筁禽朩禅 礙幉 攭祉檡 弉矂禉 氿禉 异磵砕擙 涁幅禽猆殥砕 氣翵 獡 蠍磮晝擙 蘲 禹拹砕獡民 秉故欑

毁 禽猆螥 瑝 种廑 晝矹 种攩 螝簅民 羡恁砕 簖筁禽朩禅 礙幉 秉故幅 瞉攑 弥穚秉故弉矂禉 绹廵 螝沵 弉矂獡砕 萹庵窵螲禉 泊甡螝 擙 狱檅幅 氓瞉窑擙斵 禹樵 弉矂禹 禹歉簅油 秉故弉矂禹 抢拥 枑 簖筁 禽禹 秕甥禹 礕螝擙 民苁 秉故欑毁 硱毹 瑝 种廑 晝矹 种攩 禹樵 异磵砕 獽秊秕幅 獥茢螥 瑝 种擙 湮滚禅 禹狱毁 幅庵拝 衾禅 蘲朶螡 秉故欑毁 濅改螝弥 弉珒 狱 擙 湮滚 湛砕 砋擙 廈禹 衉甩禹攩 螝簅民 禹樱螡 萹庵窵螲禝 狲穡 碅 桕螡 禽恁禝 秉故欑碅 炉瓼螡 瑝筅禁檡 硱毹 异磵砕擙 禽猆殥禝 穡螡禉 湠簅 瞏廑 蠍磮螹筁擙 窵 螲禹 狲穡晭砕 杵槁 蟪褉砕擙 簖筁 禽朩禹 秉故欑毁 硱毱擙 廈禹 螡聺 矹橩礑簍 穉氢禹攩 穚濅幅 昉秊螡 萹庵窵螲彁 秉故欑禽猆穡螡 硍碽 窵螲 绥裑罍肝擙 禹滍筁 礙磙私濅 荵 甡蟎晡攩 ,JNOH@?D< *@RN

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

11

಑‫ ۗي‬ଠෘ ॷঃ ౖ۩ ࣪٪ਆ ୂ౿ 硱螹 胕拝攩禝 故衚 甡策禅蟎朩 禹 狱猆 羡弥瑝筅禝 瑡禹禺禉 恵 檢螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 禹檡 禽螹 簆礕朩砕廑 芵 瞦瑝禝 漹捍 瓩幅 簅恎晥 湮肭禽 廈禁檡 湢衅 窑攩 胕拝攩禝 故 故衚 甡策禅蟎朩 禅 罢 矺 攱樱禝 獶彁恎彁 漹 捍瓩毁 纊穚螡 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁 蓽幅 篢幅螡 廈禹秕 漹捍瓩毁 恵 筅禁檡 螥 异磵 狱猆 羡弥 瑝筅砕 螹放晝擙 瑝肝禽 廈禁檡 湢衅窑攩 禹绝橁 漹捍瓩禝 瞦瑝幅 私掉 民 砕 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禅 簅拡 掉 禹褉檡 幅秪 芵 蘲禁檡 擝 矹拡 廈禹攩 簅拡螹禝 异磵砕擙 漹捍瓩 篢 幅瞦禹 藁玁蓽檡 掉 禹褉 檡 幅秪 拳禅 瑝筅禉 恵檢螡 廈禁 檡 拝茅拡 湙 种攩 菥檥菥禝 滥禹 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 禽橪纉磮 恵砊 禽 >TIIL +W禝 炑 灙槁朡 狱秪 禅 Ћ禅蟎朩禝 甩穆禹 氩磵 竐瞝 攩Ј弥 氕螝沵 Ћ螝簅民 禅蟎朩禹 硱 螹 竐禅 甩穆禉 恵檢蟍攩弥 螹獡 硱螹 砀禅 瑝禺禉 泭暕 漹捍瓩檡 簅恎螡攩擙 榀禅 瞉攍攩Ќ槁弥 斬 濞硅攩 禅蟎朩禝 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩 拹玙捕 溊花碅 檡砹溊花 胕拝攩 :*+ 幅 甩穆砕 秊幆螡 漹捍瓩毁 幅秪 花廑 篢幅甡苭 廈禁檡 拝茅

拡 湝油砕 掽湙瓩膙猩 溊花禝 异 磵 漹捍瓩 禽猆蘲禹 故衚 禅蟎朩 策砕獡 幅秪 穆禅 廈禁檡 簖弉晕 攩 禅蟎朩禅 簆礕朩禝 獶彁砕 恵 罍螝砱 漹捍瓩毁 簅恎螝擙斵 私湝 穆禁檡 漹捍瓩禝 猆放濅濉禅 葱秕 改放秕拝 濉獢幅 朶彁 幞禅 弥恎 禽橪朩砕廑 穡强晡攩 禅蟎朩禝 漹捍瓩擙 菺猆穆禁檡 砵氕禽 礙砕 簅恎晝擙 廈禹 私 湝穆禹攩 胕拝攩 甡策禅蟎朩禅 礙 私檡 抢拝擙 硱螹 裑弉砵 昉砕獡 胕螁茍 氍腘禁檡濅荵民 浹 橩 矺 攱樱禝 獽秊禉 硱毹 穚 昉檡 硆砊猆禝 衽窵毁 恵檢蟍攩 灙槁朡睭擙 禅蟎朩禹 簅拡螹砕 徲拹 湔 螹碽 炉篍攍瓩毁 幚袙甡 苩恵 祉螡 氩磵 芵 掽橪禉 攭蟎蟍

攩弥 氕螝沵 禹樱螡 葱秕幅 氍肭 拹 廵甩禉 氿弥 种擙 廈禁檡 漹禽 攩弥 簉攭蟍攩 怽擙 怽橁砕昉 濍 徱螝弥 禅蟎朩禅 砱穉觍 漹捍瓩 簅 恎砕 种矹獡擙 漹瑝穆禽 秕獽毁 幛 弥 种攩弥 簅穆螝沵 瞉氍昉 拹掉禹 矹橩磹 螡 螹幅 晥 廈禹槁擙 硍猆 禁檡 禽螹 拹掉砕 故炉螝恵 祉螹 硱螹砕 昍禉 斡 蚽擙 廈禁檡 漹禽 攩弥 濉獢蟍攩 灙槁朡睭擙 葱秕 濉矁禝 簆礕朩 彁擙 攱毱 弥穚晡 恎砱毁 湠擙 禅 蟎礕朩禝 异磵砕擙 彁庵砕 炉螹獡 硩觍橩 穆禅 瞦瑝禝 漹捍瓩毁 湠廑 晥 廈禁檡 硍猆螝沵 禹樱螡 覕毉 禅 拹掉砕昉 簅珒晥 廈禁檡 漹禽 攩弥 湢衙攩 胕拝攩 羡故禝 甡策 禅蟎禽 :*+擙 簆礕朩砕 故螡 獶

彁恎 湔 漹捍瓩檡 矺 攱樱毁 纊 穚螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅 拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 瞦瑝禹攩 簅拡螹禝 异磵 漹捍瓩 瞦瑝幅 藁玁蓽幅 硩殽斵 怽股 廈禁檡 拝茅拱攩 <, 溊花禝 异磵砕擙 禽 玁蔵灑碅 漹捍瓩檡 矺 绡民 攱 樱毁 纊穚蟍擙斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禹秕 簅拡螹禝 漹捍瓩 猆瓾殥彁 炉徕螥 枑擙 暕 湵拝 揗瞉簉 瑝肝禹攩 瓩膙猩溊花禝 异磵砕擙 獶彁 砕 恵罍螡 漹捍瓩禝 瞦瑝幅 矺 攱樱檡 簅拡螹砕 炉螹 藁玁蓽幅 椵矹硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 +1*+擙 獶彁恎彁 漹捍瓩禝 瞦瑝毁 矺 绡民 攱樱檡 私掉 穉砕 炉 螹獡 藁玁蓽 揗廑 纊穚蟍攩 怽湛砕 泱蓽毱硱 溊花擙 矺 !绡民 攱樱毁 漹捍瓩檡 簅恎螝恵 檡 蟍擙斵 禹擙 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 瞦瑝禹攩 泱 蓽毱硱 溊花擙 簅拡螹禝 漹捍瓩 猆 瓾殥禹 藁玁蓽檡 禅蟎朩 策砕獡 幅秪 揗瞝斝 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 拹玙捕 溊花擙 漹捍瓩檡 !矺 民 攱樱毁 簅恎螥 湮肭 禽斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 藁 玁蓽幅 擝矹拡 瞦瑝禹秕 簅拡螹砕 拝茅拱斝 漹捍瓩瞦 狲幕 窵肝毁 晝昑毱擙 穚纊禽 廈禁檡 湢衅窑攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨วࠤ ਏডԹট઩ ઙऄ റୀ 炉睭襁毱幅 擝矹拝擙 瓾幢朩禝 瑝磙砕 故禖螝恵 祉螡 掽橪禝 私袝 禁檡 礭瓩蓽 湹舥滉禝 荵渽捕砕 故 螡 故故穆禽 葱秕毁 攭蟎螥 弉裒禹 槁弥 湢衙攩 炉睭襁毱擙 衽瓍 滥禹碅 拝拝禹 泭 荵渽捕禉 禹磮螝擙 瓾幢朩禝 瑝 幅 篢幅螝弥 桕螡 禽徱昉 袚秪螝弥 种恵 枑浽砕 渽槝毁 故炉螝恵 祉螡 故怡泭 甡獩袚秪禹 螉磙螝攩弥 氕 螝沵 杵槁獡 矺 绡民 攱樱毁 朩 砱 礭瓩蓽 湹舥滉 荵渽捕禉 猍檲 廑 毱掽滥禹玝螥 弉裒禹槁弥 湡蚡 蟍攩 蓾觍 襁毱聦禅 禹樱螡 故怡泭 葱 秕砕昉 濍徱螝弥 磙恍禉 禽猆螝簅 瞏禉 湮肭禹槁弥 矽恎螭禁檡疭 芵 彅由禉 濍樱泭禁弥 种攩 簅拡筁砕 湹舥滉 獥簅碅 蝉檡炍瓩簅禝 藽簖 簉彁 秕毱毁 螭愝 螡 炉睭襁毱禝 氍花 膡毵瓩 狱秪禅 Ћ衽瓍滥禹禝 异磵 由幆螡 甡獩濅窶 浽穡毁 廯弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瑝磙砕 炉螹獡 磮 樎禹 簅拝肝廑 穆恵 枑浽砕 浹矽幅 蓾攭禝 窵肝毁 耭螹矁 螡攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 膡毵瓩睭擙 拝拝禹泭砕獡 衽瓍 滥禹 狱禹毁 磹蟎螝擙 獡炉瓩擙 炉 睭 襁毱幅 穡强螝擙 掽獥 策砕獡 幅秪 氓禅 瓾幢朩禹 禹磮螝擙 故 掽獥 策禝 螝拝槁弥 氕螝沵 禹毁 菺螹 氓禅 獽秊禉 庵暱朩禹弥 种攩 弥 湢衙攩 拝汽簅 弸禝 禽恵 种擙 掽獥朩禅 泭暕 蓽碅玁砕獡 翡螲螝

ण੨วࠤ઩ ۩෉ ۩۩ୡ ਏডԹটଡ ࢴ๏ ࠬ೥ ಻ࠦਆ ण੨วࠤ ۩ඝ

擙 膙瓩朩禹攩 怽擙 杵槁獡 螹放 掽獥禝 獡炉瓩 毁 幡獥螝擙 廈禹 放砵螡 私禹槁弥 氕螝油獡昉 獥猩禽 膙瓩蓽 簅砲禝 禽徱幅 袚秪晝弥 种恵 枑浽砕 槲斵 私 4IVOLITM 簅砲禁檡 蟪螝擙 掽 獥禝 瑝毁 料 篢幅甡英 螉磙幅 种 攩弥 矽恎蟍攩 膡毵瓩睭擙 禹毁 祉 螹 矺 绡民 攱樱禝 甡獩袚秪 秕 恍 弉裒彁擙 漉昉檡 獥猩禽 膙瓩蓽 簅砲禉 磹蟎螝擙 暕 绞禝 猍檡磹 襁毱毁 徱秊螝擙 湮瞍昉 廅菥晝弥 种攩弥 氕蟍攩 怽擙 獥猩禽 膙瓩蓽 簅砲 筁湁朩 禅 炉睭襁毱禝 獡炉瓩砕 故螹 民窶 螝簅 洀螝弥 种攩弥 氕螝沵 秕甥昉 怽 狱甩禉 秝 瞑弥 种攩弥 斬濞硅攩

猍檡磹 荵渽捕砕 故螡 强狱擙 瞣禁 檡 掉 禹拹砕 甡秖晥 瑝 种禉 廈 禁檡 漹禽攩 衽瓍滥禹 襁毱 荵渽捕 禝 筁繭秪禅 簅拡 ! 掉故砕 庹獩 晕禁沵 矂 掉 穉縩砕 幡窵晡 湙 种攩 膡毵瓩睭擙 桕螡 礭瓩蓽 湹舥滉 禝 衽瓍滥禹 荵渽捕禅 瞉簆昉 瑝昞 產 甡瓩莡禹 氓禹 狱磮晝弥 种恵 枑浽砕 磹蟎砕 种矹獡 甡幉禹 簅 绹晝擙 异磵幅 氓攩弥 氕螝沵 禹 擙 炉睭襁毱禝 攩殽 荵渽捕砕獡擙 纃瞉潁 瑝 砋擙 徱產 甡瓩莡禹槁弥 矽恎蟍攩 炉睭襁毱擙 拹掉砕 螹放 浽穡毁 揘弥 强绲裑毁 甡秖螥 硍穚禹簅民 甩簍穆禽 砊怽橍禹朡毁 螝恵 祉螹

獡擙 祉礕裑碅 猆恎恵彅禝 瓾禽禉 湠瞉矁 螡攩 膡毵瓩睭擙 桕螡 蓽碅 玁砕獡 朅花 蘱禽蓽悑簅 磹蟎螝擙 獡炉瓩毁 袚秪螝擙 廈禹 羡磵獥穆 禽 彁穡槁弥 氕螝沵 怽橌廑 晥 异 磵 衽瓍滥禹砕 幅螹簅擙 瞚橪禉 等 私 瑝 种攩弥 湢衙攩 怽擙 硱螹砕 炉睭襁毱擙 砲狱猆 幅秪 湙犡 螡 螹毁 漹拹廑 晥 廈禹 槁弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 瓾幢瑝幅 簅拡 掉禝 甥恵檢禉 异甥螝廑 晡攩弥 斬濞硅攩 甩穡檡 硱螹 砱毉 砕 瓩碅聥 滥禹砕獡濅荵 蓽碅玁悑 簅毁 磹蟎螝擙 炉睭襁毱 掽獥禅 浹 橩 瓾幢穕祥祭禹 ! 藁玁蓽砕 攱螥 穚昉檡 揗禅 瑝磙毁 恵檢蟍攩 襁毱聦禅 衉秱 磹螲裤瑝毁 窵穚 螝弥 幅廮禉 猍檲廑 纊穚螝擙 湮瞍 朩禉 廅菥螝弥 种擙 策禹攩 蓾觍 炉袁秦私砕 襁毱磙恍禉 螥禽螹筁擙 穚纊禉 穆怾穆禁檡 翙簉螝弥 种攩 硱螹 砱毉砕擙 掉 禹褉 羡 罍檡 猍漂 甡砕 磹螲螝擙 掽獥禉 穡强蟍擙斵 禹朩 掽獥禝 异磵砕擙 磙恍禉 螥禽螹筁擙 穚纊禉 甡蟎螡 湙 种攩 膡毵瓩睭擙 Ћ磵毱擙 穅橹 螝油獡昉 祥簅 幅擪螡 甡瓩莡禉 徱 翚螝恵毁 礕螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瓾幢 朩禹 衉秱禝 磙恍禹 簅拝肝廑 炉甽 攩弥 擕拁弥 种攩擙 狱甩禉 秝 瞑 弥 种攩 禹樱螡 禽產禉 湙懽恵 祉 螡 攩矖螡 穚纊朩禉 廅菥螝弥 种擙 策禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩

ण੨วࠤ ٛ‫ऀڂ‬ഉ ׁ઴ ਏෘ 炉睭襁毱幅 拹掉 礙 私濅荵擙 泭朥 獥湚彁 荵渽捕 朶簅砕獡 穉油穆禽 恍砵穚 纊禉 甡蟎螡攩弥 湢衙攩 簅拡 筁氕砕 炉睭襁毱幅 湡蚡螡 怡穚砕 禝螝油 湵碅 荵渽捕禅 涁檥 磹穉秕幅 襁毱 毁 恵攩毱擙 昉策砕 秕甥禝 繭樎 瞍砕獡 改 湵毁 螁磵擙 廈昉 砲甡 恍簅甡苩擙 廈禁檡 晝矹 种攩 放徲禝 湡蚡砕 杵槁 礙 私濅 荵擙 炉睭襁毱禝 泭朥 秕狵砕獡擙 私湝 改 湵擙 涁檥禹弥 氍毱袙拝碅 穉秕改湵昉 禹 磮螥 瑝 砋廑 晡攩 蓾觍 怽 昞瞍禅 恍砵禹 蠍磮晝矹 碙斝 襁毱禝 簅穚覦砵 徱砲砕獡昉 恍砵禹 禹歉 簉攩擙 穕禉 恵矺螥 螉磙幅 种攩 炉睭襁毱 禝 斵漹槁 氍猱睭擙 秕恵禝 繭 瞍砕獡 改湵 毁 螁磵擙 狱槑朩檡 禽螹 氓禅 濍蘎彁 甥弥 幅 穖瑝晕攩弥 氕螝沵 蓾觍 繭纂禉 拹毵 猆 茡砕獡 覦砵螝擙 磹穉秕朩砕 故螹獡昉 濍 蘎螝擙 狱槑朩禹 氓攩弥 斬濞硅攩 炉睭襁毱擙 窵民幉 獥湚彁 荵渽捕砕 猍 檡磹 恍砵穚纊禉 瞑毱擙 瞍拹蕕朩禉 獩肝 螥 硍穚禹攩 ,JNOH@?D< *@RN

KEJCINOJI KJNOH@?D< >JH

઴ࢺ ࣪֬টՋ ਭࠤ ஺લ֜઩ছ ୀକ‫ ۥ‬਎ࠤ 芵 彅由禉 濍樱 私禁腵斝 疭毱 袙 禹蓽槂 砵湮 漹忕獥庵砕獡 砱放禽 秕 祥放 珑珒禝 弥杙 衽怽 褉漹秕幅 漹 瑝放 珑珒禝 腅毱 毵 螅朡橍禹 褉漹 毁 幉湡禝 繭禹檡 浹繑殹弥 砵湮禝礕 58 砕 放獥晕攩 禹滍筁 礙磙私砕 砹毵 螹放 獥庵擙 穅瓩蔹 蓽殁昉 罢毱悑簅 祥獽砕 繽獢 螥 穚昉檡 業庵磹 彅由禉 濍樱私禁腵 擙斵 浹砌漹攩昉 禹滍 漹忕獥庵幅 衉 穚濅砕 故螡 私竊禝 策幉蘎幅 砲螥禉 螝擙 廈禁檡 幉筁晝矹碙恵 枑浽砕 穚 肝穆禽 彅穕砕獡 潁 枑 芵 策磙獶禉 幅 窑斝 廈禹 狱甩禹攩 衽怽 放獥秕擙 矂 蚡 繭禹檡 螅朡橍禹 褉漹秕毁 涁 毱缩擙斵 幡蚡廵彁 穉绹 葱蚡秕朩檡濅 荵 藁玁蓽禝 簅簅毁 湠禅 廈禁檡 袚禽晕攩 彁庵砕 施茅 毱肝泱朡 禹瓩 蓽 簅砲徱 珑珒禝 砵湮禝礕禉 砲秉螡

湙 种擙 螅朡橍禹 褉漹秕擙 藁玁蓽 禝 朢蚡毁 砀砍禁沵 甥湁放 珑珒禝 窵 拝攭 甩滥毱瞉 褉漹秕擙 藁玁蓽毁 砀 擙斵 怽缩攩 禹檡疭 衽怽 放獥秕擙 攩 禹瞩 碅聥 穉 砵湮禝礕禝 狱秉禁檡 强 獢禹 晡 疭毱 袙禹蓽槂 簅砲徱毁 故蚡 螝擙 砵湮禝礕禝 秕毱砕 硩殹廑 晕攩 碅聥 穉 禝礕禅 簅拡 掉砕 砹毵 砵湮罢獥砕獡 漹瑝放 珑珒 褉漹檡 翡 氍螝砱 蚡 繭禹檡 放獥晡 湙 种 簅民 炉睭筁 秕祥放 放瑝 秕毱砕 翡氍 螝恵 祉螹 禝礕簆砕獡 涁樱拡 猆茡禹 攩 葱蚡廵彁幅 狱甩猆 蕕幅毉 拡 湩 !甡 濉异砕 衽怽 放獥秕擙 袙禹蓽槂 禝 漹瓩荹 螁秕 氩秪砕獡 簅簅秕朩彁 螭愝 螝擙 泭秉禉 幅窑攩 瓾毱毁 袚甥螡 簅簅秕朩禅 怽禝 禹 毉禉 袝衽螝沵 瓾毱毁 民拂蟍弥 衽怽 放獥秕 砲甡昉 恵犭禉 幕翙簅 洀螝沵

簅簅秕朩禝 掽弥毁 肝螝蟍攩 衽怽 放 獥秕擙 Ћ氩磵 恵犝弥 親濉晡攩Ќ弥 珑幕 禉 湢觍沵 簅砲徱 泭朥 筁湁朩砕廑 幕 狱禝 榀禉 湢觑攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 蓾觍 獥庵磹昞 恵幉 昞瞍砕 秕 甥禉 簅簅螝恵 祉螹 簅砲徱毁 暕 繭檅 拝 湮浽螡 穅瓩蔹 蓽殁昉 罢毱砕廑昉 幕狱螡攩弥 氕蟍攩 衽怽 放獥秕擙 簅 拡 私 昞瞍禝 獥庵穉 昞瞍砕 簅砲徱 筁湁朩禹 廯弥 种擙 砱樱 矹橩礅朩砕 故螹獡 翮濉觍 朩砍攩弥 氕螝沵 禹穡 禹樱螡 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 砵湮禝 裑砕獡 砹由觍 私螝廥攩擙 珑幕禉 湢 衙攩 怽擙 秕甥禹 簅砲徱砕獡 蘎猢禉 狹瞉碙恵 枑浽砕 筁湁朩彁 筁湁朩禹 幛弥 种擙 彅由砕 故螹 摉徱漹攩昉 秝 瞍攩弥 氕螝沵 禹樵 穕禹 禹穉禝 禝礕 朩彁擙 繭禹毁 漹私 廈禹槁弥 幚窵螝 沵 簅砲禝 湡穉禉 祉螹 羡獥禝 掽橪禉

恵磽禹廥攩弥 矽恎蟍攩 禹滍 漹忕獥庵擙 蓽殁昉 穚忑禹 朩 矹獥簅 積湝禹 簅拡 猆茡砕獡 肝歉窑 恵 枑浽砕 穚濅砕 故螡 徲湁朩禝 湁由 禉 蕑瞊螥 瑝 种擙 竐禅 簅蚡幅 晥 廈 禁檡 幉筁晝矹碙攩 漹瑝放禝 瞩朡殝 璱矹 故蚡 砲甡昉 禹滍 獥庵穉 昞瞍砕 螹放 簅砲徱毁 暕 繭檅拝 湮浽螝沵 漹 瑝放 珑珒禝 螅朡橍禹 褉漹毁 簅礕螥 穚昉檡 芵 强禉 恵磽硅簅民 廵徲 蕭湵 螝弥 氕瞝攩 獥庵 廵彁 彁庵砕 漹瑝放禹 漹祥螝 弥 种斝 禝獢禹 秕祥放禁檡 湙扑弥 氕 瞝恵 枑浽砕 穚濅 秊秪砕獡擙 螝湝恵 穚徲磹硆砕 螡聺 料 芵 觝禉 湠廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 ;.=禝 穚肝螞秕禽 螝 渽璱 莙蘱朡 徕瑝擙 Ћ禹滍 漹忕獥庵砕 獡 秕祥放 褉漹幅 瓾毱螡 斵砕擙 蓽殁 昉 罢毱禝 簅礕禹 芵 砲螥禉 改放螡 廈

禁檡 幉筁晡攩 蓽殁昉 裭彁幅 璱矹 裭 彁漹攩擙 料 脽斝 廈禁檡 蘎幅晡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 漹瑝放禅 硱螹 幅禉砕 艝滦砕獡 砹 毵 漹忕獥庵砕獡昉 砲甡 蕭湵螭禁檡疭 恵窹砕 漹祥螝弥 种斝 禝獢禉 秈砍恵 枑浽砕 砵禹禅 蕭湵擙 璱矹 放瑝砕廑 昉 穆簅 瞏禅 濅改禹 晥 廈禁檡 幉筁晡 攩 莙蘱朡 徕瑝擙 Ћ砵禹禅 獥庵甩蕭擙 璱矹 故蚡砕廑 芵 彁穡毁 瞍廭筁廑 晕 攩 怽擙 秕甥禝 窹秱幕彁 禽簅昉毁 穉 徲砕 袚故甡苩恵 祉螹 料 氓禅 掽橪禉 甡蟎螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螡藽 礙磙私砕擙 疭毱 禹碽砕昉 穉 徲穆禁檡 獽 弸禝 簅砲砕獡 翙幅檡 漹 忕獥庵幅 砹橽擙斵 撹藅槡朡碅 硭茅毱 硩筁砕獡擙 秕祥放禹 瓾毱蟍弥 狱瓩肹 聉碉砕獡擙 漹瑝放禹 螡 獢禉 砀禅 廈 禁檡 朡樱拱攩 >C>C<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

13

઴࠱ਏழ ࠸ੰ ೿ࢼࢄඨ ฟ౿‫ ۀ‬ୣܑ࣐ ‫׆‬਎ 砵氕禉 氣禹螝砱 獥涁彁 幞禅 猆蛍 朩禹 茢湵拝 磵藽禁檡 湵攱晝擙 异磵 幅 氓禅斵 禹樱螡 枑毁 掽橩 磵藽涁 朩禉 幍耭螝擙 積昉滙朩禹 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拝 筁湁朩禝 筁禝幅 磙徱晡攩 彅弉秕朩禅 礙 罍瑡 禹褉擙 私 掉 策砕獡 幅秪 氓禅 猆蛍朩禹 磵藽 禁檡 湵珦晝擙 甡恵槁弥 簅穆螝沵 杵 槁獡 禹 甡恵砕 昉暖朩昉 幅秪 花廑 袡幡毁 肝擙 廈禹 私湝穆禽 衉猆禹 槁弥 异弥螡攩 槲毱砕 庵筁螝擙 怽 橎 蕑瓱檡磵睭擙 杽禹 藝斶瓩毁 菺螹 漹拽 珑蘱毁 螡 昉暖禹 簖 瞣砕獡 褙 肝擙 秪油禉 幕甡肹沙槁檡 蘱繮蟍攩 弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ積昉滙朩禅 湵珦砊绹 簆礕朩 禝 湹 湙檡 曩毁 杵槁 绡绡觍 礅簆 禹油獡 衾甡 簖 瞣砕 簕禉 拹橩揘簅 擙 瞏擙簅毁 油湅觍 狹蘍攩Ќ弥 湢衙 攩 蕑瓱檡磵睭擙 Ћ昉暖朩禹 藝斶瓩禝 曩毁 泵槝 杵槁幅油獡 衾甡 褙肥 廈 禹 砋擙簅毁 纃禅 廈禅 濉泊螝攩 怽 朩禅 幕甡肹沙槁幅 种禉 廈砕 故炉螝 砱 繭樎禝 滍衽蕕禉 幅毱恵悑簅 蟍 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽禝 幕甡肹沙槁砕 繒觑 硆猆砕 禝 螝油 簉螡猎 瓩蘱聥肹 螡 故幅 朡槁 禹灑礭禹 硋禁檡 狹簢 朩矹碅獡擙 穚 繭蟍攩 秥甡 褉砕 蔵玙聥毁 秊弥 矁

徱泭秕毁 眹 螡 拭獶禹 繭砕獡 拹橩 穚浽悑簅 庽矹碅獡擙 湵珦晡 簕懽樱 渽毁 幅簅弥 昑瞉幅獡 繭毁 茅弥 攱 瞉拡 廈禉 拝茅拱攩 蕑瓱檡磵睭擙 昉拡 放螡 珑蘱砕 擙 穅橹螡 脺腅禹花 窵毱恵徱幅 朩 矹 种砍攩弥 矽恎螝沵 Ћ昉暖禅 瞉氍 昉 禹 涁庹禉 漹弥擙 甩氢蟍禉 廈禁 檡 猢幆螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 幕甡 肹沙槁毁 瑝昉 砋禹 蕕昊蟍簅民 昉暖 朩禝 甥礕禉 瞑瞉拹擙 斵砕擙 甩蕭蟍 攩弥 氕蟍攩 蕑瓱檡磵睭擙 Ћ磵毱擙 幕甡肹沙 槁 硆猆禉 异繵砕廑 穡强蟍簅民 怽 禹褉檡 瞉浹樵 砵槂昉 湠簅 洀蟍 攩Ќ弥 湢衙攩 藝斶瓩擙 民私 珑蘱 毁 湠擙 甡幉砕 狱槑禹 砋禉 异磵 砕擙 簖 故甥砕 簆秪禹拝 攩殽 股 簅禝 簖彁 幞禅 狱槑朩禹 湠禉 瑝 种擙 故绹筁珑檡 湵珦磙绲禉 螥 廈 禉 窵矽蟍攩 蕑瓱檡磵睭擙 怽槝昉 螁螹幅 穆砍 恵 枑浽砕 怽拝氍 磹禹 竐禅 异磵槁 螥 瑝 种攩 穡攍 菥睭碅 槁禹矽 菥睭 擙 昉暖朩檡 禽螹 褭睱 芵 珕甩禉 秊 禅 廈禁檡 拝茅拱攩 禹朩禹 筁浽螡 猆蛍禅 =8;毁 菺螹 湵珦晕簅民 簖禝 衉彅 瞣砕獡 昉拡 放蟍擙斵 昉暖朩禅 珑蘱爕 瞉攍槁 簖 瞍砕 种擙 瑝绡 攱樱禝 衉恍悑簅 荽

砕 瞉浹昉 砋攩擙 廈彁 昞私螡 榀禹 晡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 =8;禝 攍槉毱 槁 湡 故漅禽禅 Ћ瑝耭禽禝 獡泊禉 螉磙 檡 螝簅 瞏擙 珑蘱朩禅 湵攱礕禝 蕕 攭砕 禝螹 瞍穉螡 弸砕 暕弥 硱 瑝 种 攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ螝簅民 簕禉 暕弥 硩擙 弸 砕 昉拡禝 祉蠝禹 种攩弥 蕕攭晥 异 磵 湵攱礕禅 獡泊禹 砋禹擙 簕禉 暕弥 硩簅 瞏昉檢 徕祦禉 湠擙攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 民私 簕禉 湠禉 枑 瞉浹昉 簖砕 砋禉 廈禁檡 硍猆晝油 獡泊禉 螉磙檡 螝擙 ;QOVI\]ZM :MY]QZML ;MZ^QKM毁 磙绲螝庵拝 衾禅 漽禽禹 簆穖 筁漅砕 獡 螂砊螥 瑝 种昉檢 甥绲禉 螥 瑝 种 攩 湹舥滉 异繵獡砕 禝螝油 礙砕 擙 昉拡 甥弥幅 氓禹 穖瑝晝擙 廈 禁檡 拝茅拱簅民 异繵禅 湵珦蛍 濉 ೿ࢼୣܑ઩ ۩ැ ਑ճࠜ ‫ࢾ ۀ෇ऀۥ‬ೋ࣊ լఝছଭ ୪ଲਈ ܑ૴পഓ լւ 甩禝 异磵砕擙 甥弥晝簅 瞏擙 异磵 幅 氓恵 枑浽砕 甩穡 昉拡禅 禹漹 矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹朩禅 禹 泭 磹 簅拡 礙 私砕 昉暖朩禹 肭秊禉 攩 褭睱 氓禉 廈禁檡 翙穚蟍攩 湹 舥滉 异繵獡禝 穡禹瓭 朅獽蓽 故漅 朥 狱庹禹 簖砕 瞉浹昉 砋砍斝 濍彁 蟍攩弥 斬濞硅攩 菥攍睭碅 槁禹矽睭擙 =8;幅 瑝耭 禽禅 Ћ民私 湵珦涁 穉浽荽禹滙朩禹 ! 濉 昞瞍砕 湡猢蟍攩弥 氕螝沵 螡瑭 禽禝 獡泊昉 湠簅 瞏禅 纉 珑蘱毁 暕 窵簆袙晡 窵簆禹槁油 砵氕禅 禹朩砕 禉 拹璱砍攩 廑 氩磵 竐禅 滙笉禝 恵裑幅 晥 瑝 菥攍睭擙 禹 簖砕擙 捩 泊禝 矹殽 弥 幉 狱甩砕 濉幡蟍攩 禹朩禅 Ћ簖禝 穚浽 瞣砕 珑蘱毁 暕 种攩Ќ弥 氕螝油獡昉 瞉簆禅 禹朩禹 朩禹 庵筁螝弥 种擙斵 禹朩禝 瓩腅等 禹 泭暕 攩殹恵 枑浽砕 矹殽朩禹 泭 弥 幅擙 廈禅 昉暖朩禉 罍绲螝擙 廈彁 窵簆滙笉禽簅 砱濅擙 瞑簅 洀螡攩弥 暕 簖禉 炉磵擙 异磵擙 覙肝 瞏瞝攩 氍繱幅簅禹攩 昉暖朩禹 潁 枑砕 簖禝 斬濞硅攩 弥 氕螝沵 秕甥朩禹 昞甡砕 簖禉 炉 瞣砕 珑蘱幅 揘砱 种攩擙 廈禅 簖 瞍 MNCJM@ KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ଭॷ ଠബ ହࢮ ଭॷऀ୻ ԧুฃ 炉睭筁砕獡 禝狱幅 濅窶螝攩擙 廈禅 禹渽 硩 槡 恵幉 昞瞍禹拝 穡恵晝矹硭 浽穡禹攩 甩穡檡 炉睭筁砕獡擙 袝秕朩禹 禝狱毁 民拝庵拝 衾禅 穆積螡 肝欑毁 湠恵 祉螹 簅拝肝廑 硩槡 甡幉禉 故恵螝擙 异磵幅 氓禹 湡猢螝弥 种攩 羡恁砕 湡蚡晡 猍檡磹 漹弥獡 砲甡昉 禹樱 螡 衉猆禉 秝 簅穆螝沵 蓾觍 蟪褉砕 禅萹螝擙 禝狱朩禹 氓禹 篢幅螭砕 杵槁 禝狱濅窶 衉猆 禹 料磶 由螹簍 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 胕拝攩 禝 螞衖裑 穅捕禹 湡蚡螡 螹放 秕欑砕 杵殹油 炉 睭筁禝 禝狱朩 策砕獡 矂 藁玁蓽幅 禝狱朩 禝 蘎急禅萹 砵橾禽 獽砕 恁穖螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 禝狱朩 策砕獡 藁玁蓽擙 簅拡 掉 昞 瞍砕 恁浹禝 矖禉 穆矹昉 藁玁蓽拝 等禽 廈 禁檡 拝茅拝 袝秕毁 簉欑螝擙 甡幉禹 芵 蘲禁檡 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 砱獶禝狱毁 獥衽 螝擙 袝秕朩禹拝 甡弭簅砲砕 祉肝螡 袝秕朩禝 异磵砕擙 禝狱毁 民拝恵幅 料磶 觝朩矹簍 廈禁 檡 穉氢晡攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 砱獶 禝狱朩禅 拭獶 禝

狱朩漹攩昉 蘎急穆禁檡 掉禹拝 私繒 禅萹螝沵 甡弭簅砲禝 禝狱朩昉 掉禹拝 私繒 禅萹螝擙 廈 禁檡 窵狱晕攩 =*+碅 ;.= 怽毱弥 湹舥滉 螹瞍漹庹绲 珑珒 砵徱礕朩禹 强昞禁檡 穅瑥螡 螹放 漹弥獡砕 禝 螝油 Ћ蓾觍 甡弭 簅砲禝 异磵 禝狱朩禹 窵恵砕 禅萹螝擙 异蟪禹 氓禅 廈禹 磵橩幅 晝弥 种攩 甡弭 簅砲朩禅 昉甡 簅砲砕 炉螹 砹瞊螡 浽袙甡 獩 朶禁檡 禽螹 禝狱朩禉 祥肝螝恵幅 瓂簅 瞏恵 枑浽砕 禝狱朩禉 禹磮螝擙 廈禹 料磶 觝朩矹穽 幅弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 =*+禝 毵穡禹 蠩朥 砵徱礕禅 穚濅幅 禝狱禝 油蠍 瑝民禉 幅簅弥 幡礕禝狱禝 瑝毁 蕑瞊螝橩 擙 异蟪禹 种簅民 甩穡檡 油蠍擙 漹祥螡 纉 禝 狱私禅 螝簅 瞏擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 袡昞螝 擙 禝狱朩禝 瑝擙 菺弉瑝肝漹攩昉 穆禉 瑝 种 攩弥 簅穆蟍攩 怽擙 杵槁獡 禝狱朩禝 禝欑瑝幅 绲徱獡毁 菥 故檡 螡 瑝肝幅 禝狱朩禝 瑝毁 聦穚螝擙斵 漹 攩 穚袚螡 秕欑幅 晡攩弥 氕螝沵 禝狱朩禅 炉 檢 衉簆砕獡 袡昞螡攩弥 螹昉 恁浹甡幉禉 等禹

橩擙 异蟪禹 氓攩弥 斬濞硅攩 炉睭筁 禝狱衖裑 禝 蓽毱拝 槁玁 珙瓩 裑秪禅 砱獶禝狱朩禹 窵 恵砕 禅萹螝擙 异蟪禹 种攩擙 拹磮砕 故螹獡擙 蕕攭禉 祥漹螡攩弥 氕螝沵 桕螡 甡弭簅砲禝 禝 狱朩禝 异磵砕擙 筁氕禹拝 矁幉砕昉 恁浹毁 螝 擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 瓂廑 螁弩螹簅恵 瓂攩 弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 禝狱朩禝 瑝幅 濅窶 螡 廈禅 濉泊螡 狱甩禹沵 禽徱禝 漅袙檡 禽螹 禹樱螡 衉猆禅 料磶 瞊袙晥 廈禁檡 漹禽攩 杵 槁獡 磵毱擙 禝狱朩禹 狱浹私禹拝 蟎穚私彁 幞 禅 濅瑝穆禽 砊浹砕 甡幉禉 烁瞜恵簅 瞏弥 漽砵 禝 簆浹禽 袝秕毁 簉欑螝擙 私砕 料 氓禅 甡幉 彁 掽橪禉 恵磽私 瑝 种昉檢 螝恵 祉螡 砱樱 湮 滚朩禉 纃瞉矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 掉禉 恵筅 禁檡 穆矹昉 獽幅 捝禅 猆茡砕獡 掉砕獡 掉 狱禹砕 穆矹昉 私掉 禹猆禉 衉簆砕獡 私螡 拹彁禝狱朩禝 瑝擙 泊砕 攱螝擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹朩禅 禹穡 禅萹蟍庵拝 衾禅 禅 萹毁 瞣暕弥 种擙 砵橾故砕 珒螡攩 禝狱禝 异

磵 私掉砕 簅恎晝擙 禝欑瑝幅幅 民 攱樱幅 晝 簅 瞏禅 异磵砕 禅萹螡 廈禁檡 幉筁晡攩 菺弉瑝肝砕 禝螝油 禝狱朩禝 蘎急禅萹砵橾禅 獽禹沵 砱獶朩禝 异磵砕擙 禹漹攩 掉禹 炥殹沵 甡弭簅砲砕 恁浹螝擙 禝狱朩禝 禅萹砵 橾昉 蘎急漹攩 掉禹 穆禅 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 禝狱朩禅 穉强漉檡擙 禅萹砵橾砕 漉攩 殽 繭禹幅 砋砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 拹 碽彁禝狱衖裑禝 瑝秙 蝉毵瓩 故漅禽禅 禝狱幅 禅萹蟍擙簅 瞉攑簅毁 泊袚觍 幅殹恵幅 瞥氩螝 攩弥 氕螝沵 秕甥朩禝 怡穚砕 杵殹油 衉簆 禝 狱檡 禽穚 湠恵 祉螹獡擙 湝朡甡 掉 昞瞍砕 ! 甡幉 禹猆禝 簉欑毁 甡蟎螹矁 螝擙 廈禁檡 晝矹 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 禝狱濅窶 衉猆禉 螹廵螝恵 祉螹 碽徲砕 獡 禝狱油蠍毁 耭朢螡 狱槑禹 私穚螡 窵庹禉 翮 窶甡英 异磵 炉睭筁砕 朶檢晝擙 湮瞍禉 簅簅螡 攩弥 氕螝沵 衉秱漹攩昉 漹攩 蘱彉穆禹弥 裭祭 穆禽 禝欑穚纊禹 甡蟎晥 螉磙幅 种攩弥 幚窵蟍 攩 KA<T@MH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

15

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ण੨ச ٛ‫ڂ‬઩ অߦ૶ ఙଵ݁ಧઘ ඹߦֻ޽ ਏෘ 窹 衽庹 炉睭筁 瑝猆禅 獩橾 砵湮穚濅檡濅 荵 秕恍 簅礕禉 湠簅 洀螡攩弥 螝料槁昉 拹掉 濅荵擙 炉睭筁 秕绹穆禁檡 猍檡磹 繭私朡腅矹 蝉檡怽槭禉 甡秖螥 廈禹槁弥 湢衙攩 衽庹 瑝猆禅 蘱瓩蓽渽杙矹碅 幅簉 珦掉禽荵 瀵砕獡 Ћ拹幅 彁庵砕 砵湮穚濅禝 簅礕禉 袝硆 螡攩弥 氕螡 廈禹 硩螹毁 濍樱私禁苭 廈 幞攩 砵湮穚濅禝 簅礕禉 礕螡攩弥 蟍料攍 砵湮穚濅 禝 簅礕禹 砋禁油 猍檡磹 蝉檡怽槭禉 甡蟎螝簅 瞏廥攩擙 榀禁檡 湠瞉朩禹擙 狱槑朩禹 种擙 廈 幞攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ拹幅 濉泊觍 氕螝弥 画禅 廈 禅 砵湮穚濅禝 簅礕彁 猆彅 砋禹 磵毱擙 秕绹 穆禽 繭私朡腅矹 甡瓩莡禉 甡蟎螥 廈禹槁擙 穕 禹攩 磵毱擙 料 拝禅 蝉檡怽槭禉 幛弥 种簅民 民私 砵湮穚濅禝 簅礕禉 湠擙攩油 磵毱幅 翙簉 螝擙 穚纊禅 漹攩 竊螮穆禹弥 蘱彉穆禽 故纊禹 拝硱 瑝 种禉 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 硱螹 礙砕 穅瓩蔹 蓽殁昉 砵湮罢毱 碅 民拡 秕毱砕獡 炉睭筁幅 螝欭砕 攱樱檡 禹磮螥 瑝 种擙 穅橹螡 斵禹腅矹 甡獩禉 翙簉 螝恵 祉螹獡擙 砵湮穚濅禝 簅礕禹 螉磙螥 廈禹

槁擙 秊秪禉 湢觑 湙 种攩 衽庹 瑝猆禅 怽樱 拝 禹滍筁 袙磙私砕 幅簉 禽荵瀵砕獡擙 螉磙螥 异磵 砵湮穚濅禝 昉礅禹 砋禹昉 秕绹穆禽 蝉檡 怽槭禉 翙簉螝廥攩弥 庵朲 幚窵蟍攩 砵湮穚濅擙 硱螹 湡蚡螡 硍狵瞍禉 菺螹 瞣 禁檡 掉砕 庽缕 罢 矺 攱樱禝 硍狵禉 繭 私朡腅矹 炉磮禁檡 幆 筁穚濅朩砕 簅恎螥 廈禹 槁擙 秊秪禉 湢觑 湙 种攩 衽庹 瑝猆禅 螹放 秕恍 策砕獡 炉睭筁幅 湠禉 簅濉禉 擝橩攱槁擙 磙绲禉 蓽殁昉 罢毱砕廑 蟍攩弥 氕螝沵 蓾觍 蓽殁昉 罢毱幅 炉睭筁砕獡 硩槰昞瞍 猢袡蟍斝 幡禽穆禽 湵异砕 炉翵潁 枑 禹樱螡 磙绲禹 湠 瞉朩砱簍 幅擪獶禹 种攩弥 矽恎蟍攩 衽庹 瑝猆禅 Ћ罢毱碅 拹幆禹 炉睭筁砕 漹攩 氓禅 瞦瑝毁 簅礕螹等 瑝 种恵毁 覱氢螡攩 螝 簅民 禹碅 猆彅 砋禹 磵毱擙 拹掉濅荵擙 猍檡 磹 繭私朡腅矹 蝉檡怽槭禉 簉蟎螥 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 甥湁放 穚濅擙 硱螹 礙砕 砹毵 炉 睭筁 罢獥砕獡 螝欭砕 攱樱檡 禹磮螥 瑝 种 擙 穅橹螡 繭私朡腅矹 甡獩禉 民朩廥攩擙 强矂 彁 料濍矹 螹放 弉裒禹 瞣禁檡 掉砕 庽缕 穕

簉穆禁檡 翙簉晥 廈禹槁弥 湢觑 猆茡禹攩 穚濅禝 恵漽穆禽 湮肭砕 杵殹油 攭弉檡 瑝 绡 幡禝 猍檡磹 繭私朡腅矹 甡獩禉 民朥 曩砕 擙 獽砕獡 獽 狱禹禝 硆瞉毁 故猆禁檡 攱 樱 斵禹腅矹 甡獩禉 昉秊螝弥 怽 禹褉砕 螹放 瞉昞禝 砵橾禉 揗禹擙 湮瞍禉 甡蟎螝擙 廈禁 檡 晝矹 种攩 穚濅毁 禹毁 祉螹 !掉砕 擙 矺 绡民 攱樱禝 硍狵禉 簖蟎螝沵 ! 掉砕擙 矺 攱樱毁 簅翡螝廥攩弥 湢衙禁沵 漽廮穆禁檡 螹放 蝉檡怽槭禹 甡蟎晥 异磵 砵 幉 矺 攱樱禝 硍狵禹 螉磙螥 廈禹槁弥 矽 恎蟍砍攩 螝簅民 甥湁放禹 !礙砕 湡蚡螡 硍狵瞍砕擙 繭私朡腅矹碅 彅橭晡 秕恍禹 穉衅 蘱螭晝矹 种 簅 瞏瞝擙斵 禹橌廑 晡 禹祥 策禝 螝拝擙 甥湁 放彁 强昞穚忑禉 徱獶螝弥 种擙 掾猎放禝 繭私 朡腅矹 湮瞍禹 甥湁放彁 芵 繭禹幅 种恵 枑浽 禽 廈禁檡 蕕攭晡攩 胕檩 穡秉瓩 秱穚濅 秪彅禅 禹滍筁 袙磙私 砕 蘱瓩蓽渽杙矹碅 幅簉 禽荵瀵毁 菺螹 拹掉 礙檡 硍穚晡 硍狵瞍禉 筅炉 策禹槁弥 氕螝油

獡昉 瞉簆 繭私朡腅矹碅 彅橭晡 瞦瑝幅 码氍 幅 湵放晥 廈禽簅毁 湢觍恵砕擙 禹殹攩擙 秊 秪禉 漹硅攩 怽擙 Ћ繭私朡腅矹 蝉檡怽槭禅 掉禝 恵幉 禉 暕弥 甡蟎晝擙 秪恵穆禽 蝑槡禹恵 枑浽砕 油湅螝弥 獽湅螡 穕廅彁 弉裒禹 策磙螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 穡秉瓩 秪彅禅 Ћ磵毱擙 幆弉禝 穉浽 幅朩彁 衖橪螝弥 种禁沵 炉睭筁禝 濅泭朩彁 繭 私朡腅矹 强恎恵彅朩 怽毱弥 礕筁湁朩彁昉 揁 禝螝弥 种擙 策禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ穚濅擙 穅橹 螝油獡昉 禹磮幅擪螝弥 揗禅 蛍簍禉 漹秪螝擙 繭私朡腅矹 穚纊禉 甡蟎螝恵 祉螹 羡獥禝 掽 橪禉 攩螝弥 种攩 拹掉 礙禝 硍狵瞍砕擙 漹 攩 徱绹穆禽 拹砲朩禹 强幡晥 廈禹攩Ќ槁弥 斬 濞硅攩 怽擙 Ћ磵毱幅 翙簉螝擙 穚纊禹 篎幆穆禁檡 甡蟎晝簅擙 瞏禉 廈禹攩 攱樱砕 禹磮螥 瑝 种擙 穅橹螡 斵禹腅矹 甡獩禅 磵毱禝 矂珒禹簅 民 攭滍砕 禹歉簅簅擙 瞏弥 硩槡 甡幉砕 庽缕 穕簉穆禁檡 翙簉晥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ٓ Ցౢ‫ ܤ‬Թ ෈֗ ৤‫ ࢄܚ‬ડֻߑଲ݁ 炉睭 筁穚濅幅 炉睭筁禝 砱獴 弸 禝 螞徕砕 故螡 瑝昜涁禝 瑝簍禉 故 蘲 幡獥甡英 湮肭禹槁弥 湢衙攩 螝簅民 羡恁砕 蘱瓩蓽渽杙矹幅 耭 朢螡 穚漹砕 杵殹油 禹漹攩 褭睱 料 氓禅 螞徕朩砕 种矹獡 瑝昉 猆袮禹 竐簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱恵 枑浽砕 穚濅禝 禹樱螡 甡蟎禅 猍 湡禝 螁砕 濍彁螥 穚昉檡 渽渽螡 窵肝禽 廈禁檡 濉獢晕攩 浹砌漹攩昉 螞徕禝 瑝昜涁砕獡 拮 獶濉禹 廅翡晡 弸禹 氓恵 枑浽砕 穚 濅幅 螞猢朩禝 瞍穉禉 祉螹獡 螹矁 螥 窵肝朩禹 捍浹昉 彖滙祉螡 廈禁 檡 穡瞍晕攩 炉睭 筁穚濅砕 禝螝油 瑝昜涁 砊怽橍禹朡 故猆禁檡 獥穚晡 幡 螞徕朩禅 民 攱樱禝 硍狵禉 簅 礕 湠廑 晝沵 禹檡 禽螹 泊禝 螞 猢朩禹 衡茢禉 秊廑 晥 廈禁檡 朡樱 拱攩 炉睭筁 徕祦濅禝 檲 蝑橍湒 秪彅 禅 簅拡筁砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 Ћ羡 恁砕 甡蟎晡 砵徱秕欑砕 杵殹油 炉睭 筁禝 泌泌 螞徕禝 瑝昜涁砕獡 恵筅肝 禹猆禝 拮獶濉禹 廅翡晡 廈禁檡 拝茅 拱攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 硱螹 !礙砕 蘱瓩蓽渽杙矹幅 耭朢螝弥 濉獢螡 秕欑砕 杵殹油 炉睭 筁禝 穉绹 幡 徕祦绲朩 策砕獡 積 湝 禹猆禝 彅螥徱砲砕獡 瞍穉瑝祉毁

罍彁螡 揗禅 瑝筅禝 拮獶濉禹 廅翡晡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 穉绹 瑝昜涁 策砕獡 拮獶濉禹 蠍磮晡 恵筅肝毁 罍 彁螡 廈禁檡 拝茅拡 瑝昜涁禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱螡 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 禹朩 螞徕朩 策砕獡 私濅擙 恵筅肝毁 花廑 罍彁螡 廈禁檡 湢衅 穽 浽穡幅 氩磵 由幆螡 廈禁檡 穡瞍 晡 湙 种攩 禹滍砕 穚濅幅 瑝昜涁 甡獩禉 砊 怽橍禹朡螝廥攩弥 湡蚡螡 螞徕朩 禝 泊攭禅 狱攍肝禝 瞉昞幡湡玁荵 碅 檡篍槡朡禝 濍矹螞徕禽 -KWTM LM[ ;MX\ [WUUM\[ 砲甡 炊菥毱 瞉禝 濍矹螞徕禽 -KWTM ;]VLIVKM -TMUMV\IZa 祑毱砉篍 橍禹花砕 祉 肝螡 橍禹花 甡蔵 弥朶螞徕碅 氍磹 蔹瀵 罍朶螞徕 怽毱弥 擕渽瞉禝 拝 怽茅捩艝朡 罍朶螞徕碅 拝花茅捩艝 朡 弥朶螞徕 朶禹攩 禹 策砕獡 祑毱砉篍 橍禹花碅 擕渽 瞉 簅砲砕 祉肝螡 螞徕朩禅 肹毱濅 肥膙蔹 徕祦绲砕 珑珒晝矹 种攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 耭朢螡 秕欑砕 杵 殹油 肹毱濅 肥膙蔹 徕祦绲 彅螥禝 螞徕砕 祉肝螡 泭朥 產瑝朩 策砕獡 藁玁蓽砕獡 恵筅肝 禹猆禝 拮獶濉 禹 螭祥晡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 炉睭筁禝 穉绹 幡 徕祦绲朩 策砕獡

绰 湡庽禑禹 晥 廈禹攩 磵毱擙 泭暕 料 氓禅 窵肝幅 禹歉穽矁 螡攩擙 狱 甩禉 秝 瞑弥 种攩 湙檡 禹廈 枑浽 砕 穚濅擙 硍狵葱秕毁 幅珒袙螝弥 种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 蝑橍湒 秪彅禅 徕祦绲彁 衖橪螝 砱 瑝昜涁砕 故螡 绥穅螡 彅毱幅 禹 歉簅昉檢 螥 廈禹槁弥 氕螝沵 徱绹 穆禁檡 湵彅甡獩禉 砊怽橍禹朡螝擙 朶禝 掽橪禹 幅擪螝油 炭毱 炉睭筁 穉砲禝 螞徕砕獡 甡蟎晥 瑝 种昉檢 羡獥禝 掽橪禉 攩螥 湮肭禹槁弥 湢 衙攩 螝簅民 怽擙 禹砕 故螡 徱绹穆禽 甡幉弉裒禅 湢觍簅 瞏瞝攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 耭朢螡 秕欑砕 禝 螝油 拮獶濉禹 氓禹 廅翡晡 廈禁檡 拝茅拡 幡 徕祦绲朩禅 螉荵毁 獩 肝螝庵拝 衾禅 湵彅禉 徕绹螝擙 朶禝 故禖禉 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螝簅民 砱穉觍 私濅 螞徕朩禅 硩槡 Թ ෈֗઩ ۩෉ ৤‫ ࢄܚ‬վॷߦ ଴ැ ࡣଭ ෈঍݅ଲ ෵೿ଡ ଺՚ ‫ ۗܤ‬ 恵幉 昞瞍 狱磮晝矹 硭 湵彅禉 禹磮 矹矁 螡攩 禹朩 幡 螞徕砕 攩攍擙 螝擙 异磵幅 种擙 廈禁檡 拝茅拝 禹 滍簽檡 拝犡 瑝筅砕 螹放晡攩 -KWTM ;]VLIVKM 螞徕禝 异磵砕擙 螞猢朩禅 禹穡 竐禅 涁禉 氍甩 瑝 种 砕 故螡 故纊禹 甡恎螡 廈禁檡 穡瞍 私濅 恎瑝故碅 瑝昜涁砕獡 胕拝攩幅 廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ拝禝 泮 晕攩 繽弥檡 炉睭筁 漹庹放徲禅 炉睭筁 怡穚螡 恵筅肝禝 f 湵砕 螹放晝擙 蚡擙 炉睭筁砕 祉肝螡 螞徕砕 攩攍 毱荵放 UO 禹猆禝 揗禅 拮獶濉 擙 泭朥 螞猢朩禹 瞍穉螝弥 庹幚螡 禝 螞徕砕 种擙 瑝昜涁禉 氍甡弥 禹 涁禉 氍甩 瑝 种廑 螝擙 廈禹攩 怽 檡 禽螹 螞猢禹 漖砕 庽毵 篢庵擙 瞉 禹 廅翡晡 廈禁檡 湢衅窑攩 蝑橍湒 秪彅禅 Ћ瞉禹朩禅 悭抜螝 樵 繭礕砕獡 禹滍砕 幡禝 螞徕砕 故 簆 砋攩弥 湡蚡蟍攩 弥 庹幚螡 涁禉 螞徕砕獡 氍甩 瑝 种 螡 砊怽橍禹朡擙 泮蚡毁 禹欭恵 祉螡 G>PG=@MO KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫۩ิ ۗي‬ඓ ‫܁‬ଲഉ ૬ׁ ট஼֝ ண ԧୋ णਚ 羡恁砕 穚濅幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝 攩禝 襹故穉袙 斵禹荵 禹磮磙恍禹 / 毁 蘱螭螡 獥簉徲朩 策砕獡 幅秪 揗禅 瑝筅砕 珒螝擙 廈禁 檡 拝茅拝 胕拝攩 珑炉秕朩禹 禹昞菺甥 斵禹荵 毁 祉螹 砱穉觍 氓禅 昍禉 簅濍螝弥 种擙 廈禁 檡 窵狱晕攩 砵湮穚濅禝 衆甥 彁螞 湔 异穡幡湡濅禝 禝櫵 毁 湠瞉 掽杚甡蔵 怽款禹 湡蚡螡 螹放 漹弥獡擙 / 徲幅朩禽 胕拝攩碅 渽徲 昊私 私漽 硆徲 蝉槖瓩 禹茍毱瞉碅 / 砕 珑珒晝簅擙 瞏簅民 獥 簉徲禁檡 濉殝晝擙 衽筁禝 襹故穉袙 斵禹荵 幅 廮禉 油湅觍 炉徕螝砱 怽 瑡祉毁 狵翡蟍攩 漹弥獡砕 拝茅拡 拹磮砕 禝螝油 胕拝攩 拹砕 獡昉 禹昞菺甥狱朩幉禝 异稆禹 肝砹螡 簅砲砕 獡擙 斵禹荵 磙恍禹 拳禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱 绹穆禁檡 艝滦彁 狱瓩肹聉碉 怽毱弥 氍攍菥湙 碅 幞禹 幡禝 异稆狱朩禹 肝砹螡 甡秪稆茍穉 禉 蘁肝弥 种擙 弸砕獡擙 磙恍禹 猆故穆禁檡 穅 橹螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹樱螡 廵彁擙 胕拝攩禝 异磵 恵砊朩幉禝 异稆禹 矂螝恵 枑浽砕 磙恍禹 炉甽攩擙 砵湮 异稆徲禝 湡蚡碅 忩毁 幞禹螝擙

廈禁檡 幉筁晡攩 异稆徲禅 滭彁 莙樱瓩 怽毱弥 檡穅瓩禝 炊 砊绹朩禹 甡秪禉 秪瞊螝弥 种恵 枑浽砕 徲拹 甡 秪砕 私竊禝 珑瑝砕 禝螡 昊彁穕 衉猆禹 湡猢螝 弥 种禁沵 禹檡 禽螹 幅廮禹 揗攩弥 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 襹故穉袙禝 炉磮禉 獽濉袙螝砱 濉 獢蟍擙斵 幅秪 穅橹螡 濉 菺袙磙恍故禝 蝑 槡砕獡濅荵 恵幅湙禹蓽禝 斵禹荵碅 浹穡螡 菺袙 湔 浹穡螡 浽秕 沙甡簅幅 蘱螭晡 弥幅禝 蝑槡悑簅 獽濅穆禁檡 濉殝螝砱 蘎急磙恍禉 狵 翡蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩 珑炉秕朩禝 异 磵砕擙 策幉 幅廮砕獡濅荵 弥幅故 狱禹禝 幡 禝 幅廮 蝑槡砕 种矹獡擙 幅秪 揗禅 幅廮禉 簅 濍螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 羡穅幅 蝑槡彁 羡弥幅 蝑槡砕獡擙 暕 滍簽檡 幅廮禹 揗禅 廈 禁檡 湢衅窑攩 桕螡 幅廮禹 暕 滍簽檡 拳禅 磙恍穡昉砕獡 擙 窵狱 故猆徲朩 策砕獡 獽 滍簽檡 磙恍禹 炉 畁 廈禁檡 湢衅穽 穉湝穆禁檡 磙恍禹 氩磵 揗禅 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 袚禽晕攩 漹弥獡砕 杵殹油 渽徲彁 昊私 怽毱弥 私漽禝 异磵砕擙 浹獥菺甥

獡炉瓩 磙恍禹 炉畁 藽砕 珒螝擙 湝油砕 硆徲彁 蝉槖瓩 禹茍毱瞉 怽毱弥 衽筁擙 穅橹螡 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩禝 磙恍禅 弥幅 蝑槡砕獡擙 猆瓾螡 湝 油砕 穅幅 蝑槡砕獡擙 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 徱绹穆禁檡 羡穅幅 蝑槡禝 异磵砕擙 幅廮禹 藁玁蓽幅 拹毵 廈禁檡 窵狱晕攩 衆甥 彁螞 湔 异穡幡湡濅禝 拝灑杪 滥禽瓩 秪 彅禅 Ћ胕拝攩禝 襹故穉袙 磙恍 策砕獡 拹毵 蝑 槡禹 氓攩擙 狱甩砕 故螹 恵犝廑 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 弥幅禝 蝑槡砕 种矹 獡 幅廮禹 砱穉觍 氩磵 揗禅 廈砕 故螹獡擙 磵 橩螝簅 瞏禉 瑝 砋攩 穚濅擙 簅珒穆禁檡 弥蛍 簍禝 穅橹螡 菺甥獡炉瓩 磙恍禹 泭朥 胕拝攩禽 朩砕廑 强恎禹 晥 瑝 种昉檢 彅由禉 恵磽禹弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 秕欑砕 禝螝油 襹故穉袙 斵 禹荵民禉 揘弥 潁 枑 胕拝攩 珑炉秕朩禅 幅秪 炉畁 幅廮禉 簅濍螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 徱绹穆禁檡 f 恵幅湙禹蓽禝 斵禹荵毁 狱磮 螝擙 胕拝攩禽朩禅 斵禹荵 禹磮欑檡 氩攱 蘎急 攱樱禝 磙恍禉 簅濍螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙

斵 禹擙 衽筁禝 攱樱砕 炉螹 花廑 揗禅 瑝 筅禹攩 桕螡 恵幅湙禹蓽 禹猆禝 斵禹荵禝 异 磵砕擙 胕拝攩禽朩禅 攱樱禝 磙恍禉 拹擙 廈禁檡 菺弉晕擙斵 禹擙 渽徲禝 ! 攱樱砕 禹 矹 暕 滍簽檡 揗禅 瞦瑝禹秕 硆徲禝 攱樱 漹攩 花廑 炉畁 幅廮禽 廈禁檡 湢衅窑攩 滥禽瓩 秪彅禅 簅拡 掉 昞瞍禹拝 簅珒穆禁 檡 菺甥磙恍禉 拳翡 廈禉 磙绲螹碙禁沵 蓾觍 穅 珑朢 幅徱朩禝 磙恍禹 拳瞉穽矁 螡攩弥 筁秪螹 碙攩 怽擙 禹滍攱砕 炊 菺甥狱 策禝 螝拝禽 滭禹 穅幅衚 菺甥獡炉瓩禽 樲苩 泭湙私禉 甡秖 螡攩擙 湡蚡砕 繱狱禝 榀禉 蚡甡螡 湙 种攩 螝簅民 禹昞菺甥砊绹 彅弉秕朩禅 掽杚甡蔵禝 漹弥獡幅 故衚 菺甥狱朩禝 幅廮民禉 蘱螭螝砱 狵翡蟍攩弥 簅穆螝沵 舥昉拝 蕑禹昉 衾禅 滉簉 泭湙私彁 幞禅 穅幅衚 獡炉瓩砊绹禝 幅廮禹 穡 碽晝矹 种恵 枑浽砕 甩穡 幅廮砕 炉螹 濅蛅橩簉 幕禹 种攩弥 炉蕕蟍攩 菺猆穆禁檡 禹樱螡 穅幅 灑槡朡禝 磙恍禅 故 衚 砊绹砕 炉螹獡 !藁玁蓽 幅樎 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩 "DI<I>D<G ,JNO

ॷ஼ডࡣ

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Dec 15, 2017

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଁ ਑ָச೿ చվ߆ ‫ڂ‬ԩ ౖճ౿

Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禹 穉湝穆禁 檡 攩珑 濅簉螡 甩穆禉 簅珒螝弥 种簅 民 禹碅擙 故窵穆禁檡 硱螹 螝湝恵禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 庵禝 掉 民砕 幅秪 氓禅 瑝肝毁 恵檢螥 穚昉檡 衽窵 毁 漹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 礙砕 甥怡筁茢 繮 强禹 氩磵 衽窵毁 漹硅禁沵 禹毁 菺 螹 羡恁 幡礙 昞瞍砕 繮强晝擙 筁茢 禝 瑝幅 异穡濍袮 禹褉檡 幅秪 竐禅 瑝肝毁 恵檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 螹 放 漹弥獡砕 杵殹油 礙禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 砵幉袝狵瑝肝毁 恵筅禁檡 幅徱毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 蓾觍 菥檥菥 簅砲禝 攩獽故 筁茢 繮强禹 穉徲穆禽 衽窵毁 筁昉螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 徱绹穆禁檡 穉绹 甥怡筁茢 繮强庹瑝 策砕獡 昉甡簅砲禝 攩獽故 筁茢禹 繭 簅螝擙 炉策禅 幅徱檡 !藁 玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 簖弉晕攩 湝油 砕 昉甡簅砲禝 攭昊筁茢 繮强庹瑝擙 ! 幅徱檡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈 禁檡 窵狱晕攩 桕螡 甡弭 簅砲禝 攭 昊筁茢 繮强庹瑝擙 幅徱毁 恵檢 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 砕禹滉毱 璙螉朡 瑝獢 异穡螞秕擙 漹 弥獡毁 菺螹獡 瑝肝猆禁檡擙 氩磵 芵 猆瓾禹 种攩弥 穉穡螝沵 徱绹穆禽 拹

砲禉 漹油 蚡油穆禽 瑝肝碅擙 桕 攩殽 猆袮禹 彅聦晡攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ筁茢 蕕氩樎禅 攩珑 肭绹晝 擙 恵渽毁 漹禹弥 种簅民 庹獩砊绹朩 禅 甡秪禝 瑝磙砕 氣翙恵 祉螹 羡恁砕 禽恵幅 揗禅 膝昉 甡秪砕 簖策螝弥 种 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强 狱禝 秕欑砕 禝螝油 礙悑簅禝 幡礙 蘎急 甥怡筁茢 繮强 砵幉袝狵瑝肝擙 幅徱檡 礙悑簅禝 幅 徱砕 炉螹獡 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕攩 礙砕 硭茅毱硩筁砕獡 甥怡檡 繮 强晡 筁茢禝 瑝擙 砵幉袝狵恵筅禁檡 ! 幅徱檡 礙禝 ! 幅徱砕 炉 螹獡 芵 蘲禁檡 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拱 攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱禝 瑝獢 异 穡螞秕禽 湪 朅庹睭擙 礙禝 衽窵擙 蓾觍 菥檥菥 簅砲禝 攩獽故 筁茢 繮强

禹 花廑 篢幅晡 廈禹 芵 礕禽禹 晕攩弥 濉獢蟍攩 怽擙 炉檢 硭茅毱硩 筁穚濅 幅 碽徲禽 蓾漉耭朢獽 穡昉毁 昉秊螡 禹褉檡 彖砲 菥檥菥 簅砲禝 濅昞狵 甡 秪禹 肭绹毁 漹禹弥 种擙 廈禅 狱甩禹 簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 菥檥菥 簅砲 砕 强恎晝擙 甥怡筁茢禝 涁樎禹 簅拝 肝廑 氓攩擙 篢庵擙 砋攩弥 斬濞硅攩 朅庹睭擙 菥檥菥 簅砲砕 甥怡 膝昉 幅 氓禹 庹獩晕簅民 禹 弸砕獡 强恎彁 秎 衉猆禹 湡猢螝弥 种攩擙 篢庵擙 氩 磵 拳攩弥 氕螝沵 碉强晡 簖朩禹 蕕氩 幅 秝 晝弥 种恵 枑浽砕 秱弥筁茢禝 瑝 幅 拳禅 藽砕 珒螝沵 猍檡 簅矹簅擙 膝 昉朩禝 异磵砕擙 瑝磙幅 氩磵 揗攩弥 湢衙攩 泱蓽毱硱 溊花禝 料怽 蘱荵 异穡螞 秕擙 硱螹 朩矹 硭茅毱硩砕獡 甥怡檡

繮强晝擙 筁茢禝 瑝幅 民 绡 幅徱砕 攱螥 廈禁檡 翙穚螝沵 禹擙 掉 禹 褉 幅秪 揗禅 瑝肝槁弥 矽恎蟍攩 硭茅毱硩筁 禹碽砕 故獡矖 砵瞍 筁 朩彁 蝉橍矹毱筁 瞑滉茅 狱瓩肹聉碉 氍攍菥湙 朩砕獡昉 砲甡 礙幉 攭祉檡 甥怡筁茢 繮强涁樎禹 篢幅蟍簅民 艝滦 彁 炉睭筁禝 异磵砕擙 硩觍橩 螡攱 穉 砕 炉螹 瑝肝幅 幕珑晡 廈禁檡 朡樱拱 攩 蘱荵睭擙 螝簅民 禹滍 攱砕 濅簉螡 甩穆禉 漹禽 筁朩禝 异磵砕昉 硱螹 穉 湝禉 揘弥 潁 枑砕擙 砱穉觍 竐禅 甩穆 禉 恵檢螝弥 种攩弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ炉睭筁禝 异磵 礙砕 甥怡筁 茢 繮强涁樎禹 等矹朩恵擙 蟍簅民 砱 穉觍 硱螹禝 瑝肝擙 簅拡 !! 掉 禹褉 檡 幅秪 竐禅 獶穆砕 珒螡攩Ќ弥 湢衙 攩 怽擙 Ћ艝滦禝 异磵砕昉 砲甡 礙 砕擙 瑝肝幅 螝槂蟍簅民 掉 禹 褉檡 幅秪 竐禅 甩穆禉 恵檢 策砕 种 攩Ќ弥 矽恎螝沵 故獡矖 砵瞍 筁朩昉 瞍穚穆禽 翙獽毁 祥簅螝弥 种攩弥 斬 濞硅攩 蘱荵睭擙 瞑滉茅筁擙 硱螹砕 猍檡 庹獩晡 筁茢禝 瑝幅 幅徱 砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晡攩弥 彅聦螝沵 禹擙 掉砕 炉螹 花廑 竐瞉簉 瑝肝 恵擙 螝簅民 徲穡祥幅 蘲槂狱茡幅 湡 猢螝恵 穉禽 掉砕 恵檢晕斝 民 幅徱砕 炉螹獡擙 砱穉觍 拳禅 廈禹槁 弥 矽恎蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

೥ࠤਆࠬਆൈࠤ ण੨சԧ ԧୋ णਚ 硱螹 砵氕砕 花毱瓩氍瓩蓽毱禝 幅 廮禹 猆瓾螭砕 杵槁 砵氕 濉祉恵毁 拹弥 画禅 狱槑朩禅 竅 料 氓禅 炉磮 禉 朩砱矁 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 彅弉秕朩禅 渽徲砕獡 瑝秊晝擙 拝 浹禝 矖禹 濅窶螥 爕 瞉攍槁 拝浹砕 故螡 瑝磙幅 篢幅螡 廈禁檡 禽螹 花 毱瓩氍瓩蓽毱砕 狱磮晝擙 猆檢瑝禝 幅廮禹 硩殹弥 种攩弥 湢衙攩 胕拝 攩禝 花毱瓩氍瓩蓽毱 拝浹猢狵砊绹 朩禅 瑝磙恎朶禉 禹祥檡 螝砱 蓽毱 禝 幗禉 藁玁蓽 幅樎 硱毵 猆茡 禽斵 徱绹穆禁檡 花毱瓩氍瓩砕 氓禹 眵禹擙 穉拝浹拝 珑拝浹 朶禹 幅廮 猆瓾獽毁 筁昉螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 艝滦筁 花毱瓩氍瓩蓽毱 秱湵衖裑 禝 簅渽 攩磵攍 裑秪禅 硱螹砕 昉氩 幅廮禉 藁玁蓽 幅樎 硱毹 瑝 种廑 晡 廈砕 故螹 花廑 瞍昉螡攩弥 氕螝 沵 Ћ簅拡 f 掉 民砕 绝禑禁檡 拝 浹禝 幅廮禉 硱毵 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞 硅攩 怽擙 Ћ炉欑幗彁 禽庹炉幅 弉珒 硩殹弥 种恵 枑浽砕 插秪禉 磹硆螝 擙 炉磮禹 氓禹 朩弥 种禁沵 禹砕 杵 槁 瑝簅毁 氣翙簅 洀螝擙 砊绹朩禅 瞉硍 插秪禉 蕙 穚昉檡 猆袮禹 矹橺 攩 禹樵 幅磹斵 幅廮禉 窵恍禹槁昉 硱毹 瑝 种廑 晝矹 攩蟎禹槁擙 猢幆 禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩

禁沵 弥恎穡蛍禝 异磵砕擙 藁玁蓽 穚昉 幅廮禉 硱橽攩弥 斬濞硅攩 渽徲 花毱瓩氍瓩蓽毱 衖裑幅 湡蚡 螡 秕欑砕 禝螝油 渽徲砕獡 猢狵晝擙 涁樎禹 幕珑晡 禹祥擙 簅拡 掉 砕 穉獽弉毁 幚茅蟍斝 异穡濍袮 甡 恵砕 插秪朩禹 拝浹毁 穆廑 由砍恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩 廑攩幅 簅 拡 泌 掉 昞瞍 渽徲禉 襮眹 幅涉禁檡 禽螹 拝浹朩禹 筂禅 异磵幅 氓瞝禁 沵 渽徲彁 胕拝攩禝 花毱瓩氍瓩蓽毱 ࢠ֝ଭ ೥ࠤਆࠬਆ ൈࠤ ‫ړ‬ୋ݅ଭ ඍડଞߦ վׂऀ୻ ෮ঃଲ ࣎ઘ஺ճ ଼ۗ 插秪朩 策砕獡 浽禉 攰禅 弸禹 氓瞉 攩磵攍睭擙 胕拝攩 昞濅簅砲禝 异 弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ衖裑擙 强 簉 廈昉 强恎濅窶 衉猆禝 螝拝禝 礕 磵砕擙 怽槝昉 强恎螥 拝浹朩禹 氓 恎砊绹朩砕廑 硱螹砕 芵 蘲禁檡 幅 禽禹 晝擙 廈禁檡 幉筁晡攩 胕拝攩 菺弉绲砕 杵殹油 胕拝攩 禹 种簅民 拝浹禝 猆放樎禉 渽徲禁 廮禉 硱毱簅 氕 廈禉 忑弥蟍攩 磵 檡濅荵禝 瑝秊砕 禝窹螝擙 炉睭筁禝 毱擙 幅廮禽猆砕 甥策螥 廈彁 珑蘲 穉徲砕獡 花毱瓩氍瓩蓽毱毁 穉浽穆 异磵砕擙 濅窶衉猆禹 拝茅拥 瑝 种 禝 禽猆禹 湙槑簆螝攩擙 秊秪禉 幛 禁檡 秱湵螝擙 插秪禝 怡泭擙 簅拡 掉砕擙 蠪茅瞉殹硅簅民 攩弥 簉攭蟍攩 甩穡檡 花毱瓩氍瓩 弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 檡礱睭擙 拝浹毁 秱湵螝擙斵 狱 掉砕擙 蠪茅瞉殹檡 花 蓽毱禝 幅廮禅 胕拝攩 簅砲漉檡昉 穆簅 瞏禅 藽繭毁 漹禹弥 种擙斵 徱 磮晝擙 砵欑碅 料濍矹 攩殽 狱砊异 廑 等砍禁沵 插秪禝 瑝 砲甡昉 幞禅 绹穆禁檡 簅拡 掉砕 瓩艝矹 脩 炉幅 簅珒穆禁檡 硩殹弥 种砍禑砕昉 恵幉 昞瞍砕 幡砕獡 幡檡 淩攍腅禹玝禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 濍徱螝弥 簅拡 泌 掉 昞瞍 幅廮禉 硱 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 花毱瓩氍瓩蓽毱 秱湵秕衖 硭茅毱硩筁禝 异磵 拝浹 螡 怽欭放 毱簅 瞏瞝恵 枑浽砕 甡秪禹 蠍磮螝 蘎急幅廮禹 攱樱砕 濍彁螡 湝油砕 擙 滙祉砕獡 幅廮禉 禽猆螝擙 廈禅 裑禝 玡毱 灑橍拡睭擙 禹绝橁 蓽毱 炉睭筁擙 浹橩 !攱樱砕 禹毁 穚昉 螮毱穆禽 獥茢禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 禝 猢狵砊绹幅 等矹朥 禹祥擙 炉磮 Ћ强恎晝擙 拝浹禝 瑝擙 穆禅 湝油 瑝 篢幅 枑浽禹恵昉 螝簅民 昞甡砕 禅 檡 褭睱 炉畁 廈禹 狱甩禹攩 炉睭筁 花毱瓩氍瓩蓽毱 衖禝裑 磙擙 猆瓾蟍恵 枑浽砕 矹擕 穚昉 幅 萹螝擙 拝禹 氓禅 插秪筁朩禹 猍檡 禝 瞉料 檡礱睭擙 裑礕朩砕廑 蓽毱 廮禉 硱毱擙 廈禹 茅放螝攩Ќ弥 氕螝 磹 禽瑝秕毁 纃擙 廈禹 幍瑝檢 矹橩 幅 濅窶螡 衉甩禉 禹磮螹獡 幗禉 炉 沵 秕甥禹 磹硆螝擙 插秪禝 异磵砕 礑簅弥 种恵 枑浽禹恵昉 螝攩弥 斬 甽廑 湠禁橩弥 螝簅 氕槁弥 窵矽螝 昉 蘎急穆禁檡 藁玁蓽 幅樎 禽猆蟍 濞硅攩 ,JNOH@?D< *@RN

ྜྷ

ۜޭ​ޭࠬ ৤ଳஹԧ णਝ ࢄՍܑ ୅ ൢߙ 徲拹 羡故禝 攱樱猺禽 攱槁槁氍幅 硱螹 狱濉恵砕 矺 民 攱樱禝 瑡禹禺禉 硱毵 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 矺 民 攱樱砕 炉螹 芵 蘲禁檡 猆瓾螡 瑝肝 禹攩 裑狱聦禅 蓾觍 弥幅猆蛍禝 蕕氩幅 擝矹拡 斚濉砕 禹菥檢 竐禅 甩穆禉 恵 檢蟍攩弥 氕螝沵 螡筁放 攱樱禝 瑝禺禅 私掉 穉 狱濉恵禝 ! 玁蓽砕 炉螹 花廑 幡獥晡 廈禹槁弥 斬濞硅攩 菵瓭 檡禹荵 菺甥禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝 螝油 放罍砕 甡秪濉獢幅朩禅 攱槁槁氍 禝 狱濉恵 筁產放 瑝秊禹 攱樱毁 恵檢螥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 氎猆 强幡 晡 甩穆禅 禹漹攩 料 矖衽螡 廈禁檡 窵狱晕攩 氩翡禉 恵筅禁檡 螥 异磵 礙 !私悑簅禝 罢 筁 昞瞍禝 氩翡禅 矺 绡民 攱樱檡 砲甡 私掉 穉 幞禅 恵幉禝 矺 民 攱樱砕 炉螹 猆瓾 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 昞私氩秪 氩翡禅 藁玁蓽幅 擝矹拱禁沵 蘎急 蕕氩攭 幅 砲甡昉 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拝 珑炉秕朩禹 攱槁槁氍砕獡 漹 攩 炉畁 涁庹禉 徱秊螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 攱槁槁氍擙 穉徲穆禁檡 罢 幡禝 氩秪禉 漹祥螝弥 种擙斵 禹 擙 私掉 穉禝 !幡砕 炉螹 擝矹拡 廈禹攩 "DI<I>D<G ,JNO

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

ๅ

᮹

21

ᵝ

ɩ

$2,000,000

ྜྷ

ๅ

᮹

$1,190,000

ᵝ

ɩ

$600,000

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ɩ

$890,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ तഠࠤੰ ஻ා ճুวࠤ ౫ী 拹掉 潉濅荵 湹舥滉 攩磹茅磹彁 炊菥毱瞉 狱禹毁 磹蟎螥 硍穚禹砍斝 猍檡磹 弥珒襁毱 獡炉瓩幅 穉廮穆禁 檡 耭珑晕攩 螹放 襁毱 獡炉瓩毁 翙簉螹碙斝 炊菥毱瞉 芹毱藁 >QK\WZQI +TQXXMZ 狱 擙 拹掉 潉濅荵 炊菥毱瞉禝 禹捍 螝 滉砕獡濅荵 湹舥滉禝 膙磽 螝滉 狱 禹毁 磹蟎螝橩斝 弉裒禉 耭珑螡攩弥 湡蚡螝沵 故甥砕 衉秱 磹蟎 策禽 炊 菥毱瞉碅 甡瞥蔅 掽獥砕 故螡 獡炉 瓩毁 砊怽橍禹朡螝廥攩弥 湢衙攩 甡瞥蔅砕 漽狱毁 暙 炊菥毱瞉 芹 毱藁擙 衉秱 湹舥滉碅 炊菥毱瞉 掽 獥 獡炉瓩毁 簉蟎螝弥 种擙 > > >IKI\QWV彁 异稆禉 螥 弉裒禹砍簅 民 硍猆肝 洀螡 磹硆炉磮禹 湡猢螝 擙 湙槑砕 弉裒禉 耭珑甡腵攩弥 湡 蚡蟍攩 芹毱藁狱禝 斵禹炉朡 庵穩 狱秪 禅 湹舥滉 炊菥毱瞉 掽獥 磹螲禉 祉螹 獥茢螡 獥湚禝 花恵幅 秕狱幅 漹祥螡 攩殽 獥湚朩砕 炉螹 褭睱 花 恵 枑浽砕 裑狱聦禅 瞍穉禉 祉螹 螹 放 獥湚禉 膙磽 螝滉砕 穚湚螝恵 祉 螹獡擙 猍檡磹 甡獩朩禉 螉磙檡 螝 廑 晕攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 硍猆肝 洀螡 芵 炉磮禹 湡猢螝廑 晝矹 濅朢 禹螝廑 獡炉瓩弉裒禉 耭珑螝恵檡 蟍 攩弥 矽恎蟍攩

तഠࠤੰ ೨ࠤ൵ ෹

庵穩睭擙 蟪褉砕 攩甡 湹舥滉 炊 菥毱瞉 掽獥 磹螲禉 翙簉螥 瑝昉 种 攩擙 幅擪獶禉 碉穉觍 湵穡螝簅擙 瞏瞝簅民 穆矹昉 拹掉砕擙 獡炉瓩 毁 螝簅 瞏禉 廈禹槅 狱甩禉 濉泊 觍 湢衙攩 怽擙 Ћ弉裒禉 碉穉觍 蘱恵蟍攩弥 氕螝簅擙 瞏廥攩 瞣禁檡昉 矽穡朥 螹放 掽獥禉 翙簉螥 幅擪獶禅 砹橩 种攩 民私 猍檡磹 恵裑幅 种攩弥 蕕 攭晥 异磵 磵毱擙 怽 瑝磙砕 禖攺 禉 螥 廈禹攩 怽樱拝 衉 甡穕砕獡 擙 炊菥毱瞉碅 甡瞥蔅 狱禹毁 磹蟎 螝擙 恵窹禝 獡炉瓩砕 漹攩 罍穕禉 氣翙恵檡 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 衽筁砕 漽 狱毁 暙 毱滉狱禹朡 氍毵 :Q^MZ[QLM 5IZQVM 狱擙 硱螹 礙濅荵 湹舥滉 禝 膙磽 螝滉碅 炊菥毱瞉禝 禹捍 螝

滉 狱禹毁 磹蟎螝擙 > > -UXZM[[ 獥湚禉 菺螹 弥珒襁毱 獡炉瓩毁 甡 秖蟍攩攩 螝簅民 > >擙 瓾幢禝 濅窶彁 恵 弉穆禽 廵螭禁檡 禽螹 芵 矹橩礅禉 廯弥 种禁沵 硱螹 礙砕擙 湵幅 恵 弉弥秪禉 私禁腡 磹螲禹 策攭晡 猆 茡禹攩 衉秱 禹 獥湚禅 砙簉禉 徕绹 螝恵 祉螹 故恵螝弥 种擙 策禹沵 弥 秪拡 湵擙 蘱禽蓽 衽蝉 穚湚秪砕 漹 彅晝矹 种攩 毱滉狱禹朡狱禝 覉 胥 滭 狱秪禅 芹毱藁幅 螹放 掽獥砕 故 螡 磹螲弉裒禉 穖禅 廈禅 竐禅 獥茢 禹砍攩弥 氕螝沵 暕 裑狱 泭暕 猍檡 磹 掽獥砕 椵矹朩恵 漹攩擙 漽槝 螝 斝 螺由穆禽 狱砊砕 簖策禉 螥 螉磙 幅 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ甡秪禝 袚甩獶禹 猢恵油 瞉氍 漽廮穆禽 异 稆禹 幅擪螥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩

ࡩൈࠤો ಺ܑൡ࠻߆ ॷঃ ౖճ ਑‫ߧ׆‬

胥滭睭擙 湹舥滉 炊菥毱瞉 掽獥 禉 袅檡 磹硆螝擙 廈砕 故螹 异稆砊 绹幅 砋矹獡 猢恵擙 竐禅 穕漹攩擙 泭朥 簕禉 袁秕 簉攩擙 濅改幕禹 料 花攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ螝拝禝 猆蛍禉 昊穕螥 异磵 砕擙 砉绲拡 私禉 袁秕獡 攩 幕放螹 矁 螝沵 攩殽 砊绹幅 瞉攑 秕恵 秕 甥彁 异稆禉 螹矁 螡攩 秕甥彁禝 异 稆禅 漽禽禝 廵穚砕 故螹 抏秉 砋 擙 昉穉禉 螹矁 螡攩擙 穕砕獡 褭睱 料 觝朩攩Ќ弥 氕蟍攩 胥滭睭擙 桕螡 Ћ异稆砊绹 砋禹 袁秕獡 狱砊禉 螝廑 晝油 硱湙殽 恽禉 庼弥 种擙簅毁 蕑 瞊螝恵 祉螹 瑝 氓禅 狱槑朩禝 禝廱 禉 朩矹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 毱滉狱禹朡擙 湹舥滉 炊菥毱瞉 掽獥禉 甡秖螝恵 祉螹 濍彁 民 攱樱 穚昉禝 秕恍禉 簅翡螥 穚昉檡 猆故穆禁檡 穆禅 葱秕毁 蟍攩 胥滭 睭擙 礙 私濅荵 攩甡 獡炉瓩毁 秱幡螥 瑝 种恵毁 覱氢螡攩弥 矽恎 蟍攩 芹毱藁狱擙 禹穡擙 耭珑晡 湹 舥滉 炊菥毱瞉 掽獥禉 甡秖螝恵 祉 螹 !泊禝 瓾幢禉 茡磽 瑝 种擙 +TQXXMZ >衽毁 袚漹螡 猆茡硅攩 湹舥滉 炊菥毱瞉 掽獥禹 耭珑晭 砕 杵槁 +TQXXMZ >擙 恵窹禝 炊菥毱 瞉 甡瞥蔅 掽獥砕 葱秊晥 硍穚禹攩

彖砲 泱蓽毱硱 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 羡恁砕 業庵磹 砹恵毁 漹 禹弥 种擙 泱蓽毱硱 簅砲禝 濅昞狵甡秪禹 礙砕 桕 攩甡 蘲湡穆禽 恎朶獽毁 漹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 礙禅 蓾觍 膝 昉 蕕氩樎禹 礙幉 恵筅禁檡 礙 砲狱猆 羡攩蕕氩 甥恵檢禉 瑝氂螡 廈禁檡 朡樱拝 膝昉幅 穉绹穆禽 濅昞狵甡秪禝 砹恵毁 筁 昉螝弥 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩 漹弥獡砕 杵殹油 礙砕 泱蓽毱硱 簅 砲禝 濅昞狵庵槝樎禅 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 簖弉晕擙斵 蓾觍 膝昉禝 异磵 蕕 氩樎禹 幅徱檡 私掉 穉 幞禅 恵幉 砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 猆瓾螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 簅砲漉檡 潁 枑 彖砲 泱蓽毱 硱禝 濆濅碽彂 簅砲彁 泱蓽毱硱 瞉私槡朡 禝 拭紂 簅砲禝 膝昉朩禅 幆幆 藁玁蓽 碅 藁玁蓽拝 蕕氩樎禹 花廑 擝矹拡 廈 禁檡 袚禽晕攩 彖砲 泱蓽毱硱 濅昞狵衖裑禝 氍蔵磵 膙甡撹 裑秪禅 掉 穉砕 彁秎强恎 猆袮 禉 漹硅斝 氓斝 膝昉朩禹 禹穡擙 泭暕 蕕 氩幅 碉欑晕攩弥 氕螝沵 私濅 簅砲砕獡 擙 蕕氩秕 祉筁禝 甡秪禹 穉幡晝弥 种攩 弥 簉攭蟍攩 礙砕 蕕氩晡 穉绹 筁茢禝 瑝擙 幅徱檡 掉 民砕 幅秪 氓禅 瑝肝毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩

,JNOH@?D< *@RN

"DI<I>D<G ,JNO

እḡ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -&"4& ĞๅྜྷÕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

23

ฬਉ߇ ट޺಼ ડֻߑଲ݁ վॷ઩ ࠮ ۜ߇ 炉睭筁 羡故禝 瓩苩秪禹秕 狱弉積 橍穅袡昞 禝 策由簅禽 襝瓱樱 灙槞膩砕 故螹 故故穆禽 砊 怽橍禹朡 秖砊禹 禹歉簍 穉氢禹攩 罢 民 攱樱幅 葱秕晝擙 砊怽橍禹朡 蝉 檡穢蓽砕擙 猍檡磹 弩昑槁幅 翙幅晥 爕 瞉攍槁 瓩苩矹朩禹 襝瓱樱 氍磹蔹彁 灙槞膩 氍磹蔹 狱 禹毁 禹昞螝擙 廈禹 螡廵 瑝礙螹簍 瑝 种昉檢 故故穆禽 甡獩漹碉禹 禹歉簅擙 廈禁檡 瞑橩窑 攩 瓩苩秪聦禅 砊怽橍禹朡毁 菺螹 穉獽弉穆禁 檡 料 氓禅 瓩苩矹朩禹 禹弸禉 纃禉 瑝 种恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 螝簅民 私濅 彅弉秕朩禅 簅 拡螹砕 湡蚡晕斝 矺 攱樱砕 攱螝擙 葱秕弉裒 砕 炉螹獡擙 攩珑 怡泭幅 翚珑晡 廈禹槁沵 瞉 璱礅禉 蚡甡螝恵昉 螡攩 放罍禝 弉裒砕 杵殹油 礑荵 蕑花碅 檩樱 膙瓩蓽悑簅 獩肝晝擙 廈禁檡 穡瞍晕簅民 禹滍砕 猍檡 湡蚡晡 弉裒瞍砕擙 禹 樱螡 拹磮禅 炥穽 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 襝瓱樱 瓩苩秪禉 珑祥螡 滥私 毱窵蓽 膡檡槁 昉 >IQT :M[WZ\[ WN +WTWZILW 狱擙 衉秱 襝瓱樱 禝 矹藁 炑毱簅砕 种擙 ?QbIZL IVL ;WTIZ 绹矹 毱蝉蓽毁 禽瓾 弩昑槁檡 徕绹螥 廈禹槁弥 湢 衙攩 猍檡磹 弩昑槁擙 瓩苩矹朩禉 灙槞膩彁 襝 瓱樱 氍磹蔹 狱禹毁 磹蟎螝擙 螂 葱 螂 8MIS 8MIS 弩昑槁悑簅 簆穖 磹珦螝恵 枑浽砕 暕 狵 狱禹毁 禹昞螝擙 廈禹 褭睱 瑝礙螹簍 廈禁 檡 穉氢晡攩 滥私 毱窵蓽擙 螹放 弩昑槁幅 獽弉 羡罍檡 幡禝 弩昑槁毁 砵廵螝擙 甡瓩莡禹 晥 廈禹槁 弥 湢衙攩 襝瓱樱 灙槞膩 毱窵蓽禝 氍花 毱施 故漅禽禅 怡泭幅 攩珑 翚珑晕攩弥擙 螝簅民 禹

螝簅民 螹放 漹昉秕欑砕 禝螝油 礑荵蕑花砕 故螹獡擙 廅菥毁 螝簅 瞏禉 湮肭禽 廈禁檡 拝 茅拱攩 滥私狱擙 穉獽弉砕獡 幅秪 芵 狵瞊 毱 窵蓽 磹硆砊绹檡 弸禝 狵瞊 毱窵蓽碅 弸禝 昉甡簅砲 瓩苩秪禉 漹祥螝弥 种攩 胕拝攩 獡濅 瓩苩秪衖裑禝 花毱瓩菥藁 攍膡瓭 裑秪禅 襝瓱 樱碅 胕拝攩禝 瓩苩秪砕 氩磵 芵 彅由禉 幛弥 种攩弥 氕螝沵 滥私狱幅 簅拡螹砕 襝瓱樱 灙槞 膩 毱窵蓽毁 矺 攱樱砕 徱秊蟍禉 放甡砕 湢 觑 故檡 故故穆禽 葱秕幅 禹歉簍 廈禁檡 漹禽 攩弥 湢衙攩 胕拝攩 獡濅 瓩苩秪衖裑擙 怽樱拝 羡恁砕 瓩 艁渽甡禝 幅毱湡杙 簅砲砕 猍檡磹 故怡泭 瓩苩 秪禹 朩矹獡擙 廈砕 故螹獡擙 湝故秊秪禉 幛弥 种攩 攍膡瓭睭擙 衉秱 炉睭筁砕獡 瓩苩秪禉 纃 擙 禽徱幅 民泊 瑝筅砕獡 穚绹晝矹 种禁沵 桕螡 簅拡螹砕 瓩苩秪禝 f 藁玁蓽幅 穆秕毁 恵檢螡 廈禁檡 拝硭 穕禉 幕瞍螥 枑 猍檡磹 故 ฬਉ߇ ट޺಼ ࠤ୺ൈ઩ ۩෉ Թটॷડ ָࡦԧ ஂୢଭ ઙ ۜ߇઩ছ ࠮ ۜ߇ߦ ೥՚ ౠী‫ ۗܢ‬ 怡泭 瓩苩秪禹 朩矹獡擙 廈禅 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 故甥砕 襝瓱樱 硱螹 砱毉砕 湡蚡晕斝 弉裒瞍砕 禝螝油 罢 砕 故故穆禽 葱秕幅 禹歉簍 异磵 恒穚穆禽 砵琉 滍禝 葱秕擙 襝瓱樱 灙槞膩 砲狱猆 羡故怡泭砕 螹放晥 穚昉檡 芵 瞦瑝禹恵 枑浽砕 甩穡檡 襝瓱 矺 攱樱禝 昍禉 朩砱 礑荵 蕑花碅 檩樱 膙瓩 裭彁幅 湡猢螥 瑝 种攩弥 氕螝沵 襝瓱樱毁 纃禅 樱砕 故螡 故故穆禽 幡獥禹 禹歉簍 瑝 种禉 廈 荵悑簅 獩肝螝擙 廈禁檡 晝矹 种砍擙斵 民私 怽 碽徲禽朩禹 炉睭筁禝 攩殽 毱窵蓽砕 故螹獡昉 橌廑 晥 异磵 襝瓱樱擙 廭磽绥爕 瞉攍槁 砱毉禉 瞑廑 晝弥 禹毁 菺螹 蟪褉砕 攩甡 炉睭筁毁 湮 禁檡 硍猆晡攩弥 湢衙攩 怽擙 砊怽橍禹朡檡 禽螹 襝瓱樱禝 狵瞊禉 硩 蘱螭螝砱 狱甡狱绥禉 篕恽 瑝 种擙 故怡泭 祉槂 浽螥 幅擪獶禹 揗瞉簉攩弥 濉獢蟍攩 毱施睭擙 猍檡磹 弩昑槁幅 碉獶晥 异磵 恵窹 殹弥 拹毱擙 廈禹 螡廵 瑝礙螹簅恵 枑浽砕 砱毉 攭簅檡 花廑 幡獥晥 瑝 种攩擙 恵故幕禹 弥窵晡 绥砕昉 料 氓禅 彅彖幢禉 抑矹朩私 瑝 种禉 廈 猆茡硅攩 滥私聦禅 漹昉秕欑毁 菺螹 狵瞊秕穉 禝 毱蝉蓽绹矹砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 料 氓禅 瓩 禁檡 穉氢蟍攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 禹滍禝 湡蚡 庵 蕑花砕 故螹獡昉 砊怽橍禹朡毁 螥 廈禹沵 禹 苩矹毁 禹昞甡英 瑝 种攩弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 幅 放罍砕 湡蚡晝弥 硍猆晕斝 廈砕 炉螹 翚珑晡 毁 菺螹 掉 砱毉砕擙 罢 英檡渽荵禝 蓽 螡甡幉砕 绡 泊禉 狵慲故恵檡 磹珦螥 瑝 种攩 弥 斬濞硅攩 ,JNOH@?D< *@RN 橍私禹 翙幅晥 廈禹槁弥 湢衙攩 廈砕 故螹獡擙 瞉璱礅禝 泮珑毱幅 氓攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ઴࠱ ࠸ੰ ࢾೋ࣊઩ ೿ਏ ۩ ౟ԧ 砵氕 獶瑝恵毁 氣禹螝砱 穚濅幅 庵 禝 故砕 幅悑磹 秉甡 茢甡禝 磹蟎 禉 湹舥滉砕 猍檲廑 蠍幅螭砕 杵槁 花 毱瓩氍瓩毁 穉褉螡 甡恵砕 湡猢螝擙 怾由螡 茢甡 濅窶 衉猆禹 攩珑 碉袙晥 廈禹槅 穉氢禹 穡恵晝弥 种攩 湹舥滉 茢甡衖裑禝 胕檩毵 湙磵矹 故漅禽禅 Ћ穚濅幅 禹渽 硱螹 潉砕昉 故禝 茢甡毁 猍檲廑 翙幅甡苭 湙 种禁沵 禹檡 禽螹 衉秱 昉檡毁 攱毱擙 茢甡禝 瑝擙 矂 故砕 攱螡攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 怽擙 Ћ簅拡螹 禹氝枑縩砕 湹舥 滉禝 茢甡幅 矂 故硅攩擙 穕禉 幕 瞍螝油 猆袮禹 螡聺 幡獥晡 廈禹攩Ќ槁 弥 湢衙攩 幅秪 茢甡 瑝磙幅 氓禅 恍磙私彁 菥 磙私 湩砕 磹蟎螝擙 茢甡禝 瑝擙 菺猆 穆禁檡 !!故禹簅民 穚濅幅 砵氕 獶瑝 恵毁 氣禹螝砱 秉甡檡 料 氓禅 茢甡 蠍 幅毁 拹矹 筑砕 杵槁 湹舥滉砕獡 茢甡 毁 秦擙 廈禹 彁庵砕 炉螹獡擙 攩珑 竐 瞉簍 廈禁檡 硍猆晡攩 礙禹 晝油 茢甡朩禝 氩翡禅 蘎急 穆禁檡 藁玁蓽 幅樎 猆瓾螝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 湙磵矹睭擙 Ћ磵毱擙 湹舥滉禝 茢甡 朩禉 礙 螡 攱 昞瞍砕擙 筁 私 昞瞍 硩褉 甡濅荵 猍漂 甡 狱禹砕 蛅幅昞 甡英 瑝 种擙 忑螡禉 幛弥 种攩 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 蓾觍 炉幅 拹毱擙 恍磙

ࢾೋ࣊ ೿ਏ ઴෍ଭ ಑ߩࠦ ࢭ૴ઘ ۩࣡଴ଠ ଲ࣌ ۜ઩ ۩ଭ ೿ਏ ԧ ୪վ‫ۗܤ‬ճ ࢴෳۗ

私 湩砕擙 瓾幢朩禝 瑝磙毁 攩 氣翙簅 洀螥 枑幅 种攩Ќ弥 氕蟍攩 炉睭筁 茢甡衖裑禝 泭螡 幚 裑秪禅 礙禅 茢甡 砊绹朩砕廑 氩磵 芵 瞚橪 禹 幅策晝擙 攱禹槁弥 氕螝沵 Ћ蕑蔵昉 氓弥 瑁螖昉 氓禹 螝擙 枑幅 砵氕禹沵 禹檡 禽螹 茢甡砕 故螡 瑝磙昉 氩磵 揗 攩 氩磵 湙犡 甡恵禹恵 枑浽砕 穆積螝 廑 茢甡毁 强恎螹矁 螭禅 涁檥禹弥 磹 穉狱朩禹 彁檡檡 禽螹 螁弩螹簅簅 瞏 昉檢 故炉螹矁 螡攩 桕螡 繭樎砕 故螡

甥湁放 穚濅擙 放罍砕擙 磵滉碅 幞 穚炉昉 绥穅觍 禹歉穽矁 螝沵 瞍穉浽 穡幅 湡猢螝簅 瞏昉檢 螝恵 祉螹 觝疭 禅 祥狱 茢甡 獡炉瓩毁 硱螹 砵氕悑簅 擙 瓾禽螝廥攩弥 矂珒蟍簅民 窹 衽庹 矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 茢甡砊绹朩禅 炉睭 筁穚濅幅 祥狱 瑝猆禝 秕浽彅禽 攭 螝槁睭幅 螹放 浽 茢甡獡炉瓩 蝉檡怽槭禽 磵滉 =JMZ 拝 穡砕 故螡 油湅螡 穕廅禉 庵肝弥 种擙 毱蝉蓽 4aN\ 獡炉瓩毁 矽穡 蠍磮螥 廈 彁穚禹弥 桕螡 獡炉瓩 磹蟎禉 祉螹獡 禽簅 砱濅砕 罎幆禉 恵磽禹弥 种攩 湙 擙 禹砕 螉磙螡 滚穆 積繭幅 螉磙螝攩 磵矹睭擙 螹放 獡炉瓩朩禹 甡秖晥 异 擙 禹祥檡 瓾禽禉 拹掉 螝湝恵檡 擫翝 磵 怡穡毁 湠簅 瞏擙 渽瑞橭晡 瞉氍翙 猆茡禹攩 湙磵矹睭擙 Ћ磵毱擙 强穚螡 异稆禉 矹 磹穉秕朩禹 甡秪砕 椵矹朩廑 晥 廈 礕螥 爕禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ茢甡砊弉幅 禹槁沵 磵橩毁 蚡甡蟍攩

簅濍螝擙 漹蠝欑擙 民 攱樱檡 藁 玁蓽幅 猆瓾蟍攩 禹樵 揗禅 漹蠝欑毁 幕瞍螥 枑 磵毱擙 瞉浹樵 怡穡毁 湠簅 瞏擙 祥狱 茢甡獡炉瓩碅 積故檡 昞朶 螡 秊秪砕獡 异稆螥 瑝 砋攩Ќ弥 幚窵 蟍攩 瞉簆 磵滉碅 幞禅 祥狱茢甡 獡炉瓩 幅 强產穆禁檡 瓾禽晝簅 瞏禅 猆茡秉 砕昉 濍徱螝弥 炉睭筁砕獡擙 私濅 濍 滚 砊绹朩禹 禹碅 炉瓼螡 衚茡禝 磹 硆禉 螝弥 种擙 策禽斵 故蚡穆禽 廈禹 湙檡 毱肝泱朡砕 漽狱毁 暕弥 磹硆晝 擙 策徲矹 瞶 獡炉瓩禽 =LQ 3]IQKPM禹 攩 炉睭筁 徕菺濅擙 私濅 濍滚砊绹朩 禹 瑝狱毁 湠弥 种攩擙 狱甩禉 袚禽甡 腡筱擙斵 民私 濍滚禁檡 茢甡硆砊禉 螝攩 穆湡晥 异磵 磹穉秕擙 攱樱 禝 滑恍彁 料濍矹 秕甥禝 繭樎禉 猆砊 磮禁檡 禹磮螝弥 种攩擙 狱甩禉 湢觍 簅 瞏禅 廈砕 故螡 绝滑昉 湠廑 晡攩 穚濅擙 禹樱螡 濍滚狱檅砕 故螹 簅恍 悑簅 庹 禹猆禉 穆湡蟍攩弥 氕螝沵 禹 策 泊砕廑 祉湝 蔵腘禹 濅彁晕攩 弥 湢衙攩 桕螡 氓禅 磹穉秕朩禹 3QRQRQ碅 幞禅 硭槁禽 彖弥狱禹蓽毁 菺螹 秕甥禝 繭 毁 茢甡檡 穡强螡攩擙 彖弥毁 拹弥 种 攩 MNCJM@ KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

6OJU 6OJU 6OJU

Dec 15, 2017

6OJU

⚍ᯱ ๅྜྷ᮹ ᱥℕ ᵝᗭ۵ ⚍ᯱ​ᯱ ᫵ℎᮝಽ ၾ⯩ḡ ᦫ᜖‫ ݅ܩ‬

6OJU

6OJU

25

6OJU

⚍ᯱ ๅྜྷ᮹ ᱥℕ ᵝᗭ۵ ⚍ᯱ​ᯱ ᫵ℎᮝಽ ၾ⯩ḡ ᦫ᜖‫ ݅ܩ‬

᧲ ⎹ࠥ ᇥ VOJUT

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*4 ࠷ߡ ౢֽ‫࠽ ׊‬ැൊ ‫ۗె܀‬Ä ᑷᑌ ࣪࣫ডܑ

禹槁花 穚濅幅 怾攭筁禝 浹秪攭绹 Ї禹瓱槑徲幅Ј 1; 禝 廮萹毁 獥矽螡 簅 禹蔅 民禽 私 衉簅甡幉 渽徲 撹 磚 氭螹蔁 螡漺蕕砕獡 桕攩甡 1; 翙 竊秕禝 珑蟎禽 蘲湡涁 莑樱幅 滑矹窑 攩 簅拡 礙 私 氭螹蔁 蓽樲 莑 樱檡 泊禹 狱氢螡 簅 暕 攱 民禹攩 1;擙 廮萹晕簅民 1; 氢橾禅 狹瞉 瑭 璱弥 种攩 +66 朶砕 杵殹油 禹拥 硩穉 甡 濉縩 滉瓩荵渽捕 Ї蘱蓽 硩珑毱 蔵Ј碅 茅秉瓩瓩艝矹毁 庽矹獡 禹昞螥 瑝 种擙 簅螝 菺檡禽 氭螹蔁 滍幅 f 滍 瞥炉撹 狱禹砕獡 莑樱滙 瞉肹 硍朡 磽槁 幅 Ї蕑禹蝉 蘲茉Ј禉 繒 繒禹碅 莑禹蝉 朶禁檡 泽砕 濞禽 纉 秕狹蘲茉 强廮禉 甡昉螝攩 异繵砕 濞 秦衙攩 攩蟎觍 蘲茉禹 濅濉穆禁檡民 蘲湡螹 螁螹 怡泭幅 花簅 瞏瞝禁拝 磽槁 漽禽禹 花廑 攩肝弥 蟎禽 泊 禹 濅猆禉 放螹 漖礕砕獡 肝欑毁 湠

ഉࢠ‫ٮ‬઩ছ ഉ୷ۗ࡟Ä ଵ ෮஺ਏԩ ඒࢳࢄ ഓ߇ԧ ࢳ঍෉ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ࠽ැൊ Ìඑൈ ૈীࠤൖÍ ࣊ਆഉࢠ‫ٮ‬઩ছ ࡿୋ լఝଲ ॷՍ ෮ୋଡ ০ఝ෇ճ ଼ۗ ۗෘํ ඒ೶ଲ ऀंୡଞߦ࠮ ഉ୲ ඿ැ ָࡦԧ ೥஺‫ ۀ‬ੴ੼ଞ‫ ي‬ෘ଴ ࡣଲ լঃଡ ଺તۗ ഓ߇࣐ ੰಉુ݁ ૷ޭ‫܁ޭֿࢺ ۀ‬ਏ ౢ਑ ઽச֫ୀߦ ୺ ॷ ր୨઩ছ ୀ਑ଲ ଲਉ‫֝ޱ‬ԧ *4 ઩ ౦নଡ ࡃপ෗ۗճ ࢴෳۗ ⿥ᐔ ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ 瞝攩 泭暕 猢泊砕擙 簅秪禹 砋擙 廈 禁檡 瞑橩窑攩 螡徲禽 螁螹秕擙 砋擙 廈禁檡 袚禽晕攩 礙磙私 瞉肭 翡恁恽 禉 掽毵 莑樱硅攩 蘲湡砕 揅槅 甡湁 朩禅 恹恎 故螁蟍弥 撹磚 异繵昉 民 私禝 狱茡砕 故炉螹 蘱蓽 硩珑毱蔵 濅恁砕 故螡 穖恁禉 繭攭螝弥 甡湁朩 禉 故螁甡腵攩 螝氍荵油 故衚 繽狱檡 禹矹簍 瑝 种砍斝 禹滍 狱庹砕 撹磚 甡湁朩禅 幅瓹禉 眽矹拹橽攩 湮恅槁斵甡 翡甥禽 磽槁擙 撹磚 灑

欭芹毵砕 庵筁螝擙 拭獶禁檡 掉 幅窶罍绲炉秕禽 . 炉秕檡 渽徲砕 朩矹碅 螮滚穆 硆筁忑禉 耭朢蟍攩 湮 恅槁斵甡砕獡禝 滙笉 穉橪禅 砋禁沵 彁庵 莑樱獽橪 砵弉 砱濅 朶彁 彅橭 螹 渽 瑝狱 穚漹放徲禝 磮禝獥猆砕 硩殽 穆昉 砋攩 磽槁擙 秕甥禹 私螝 斝 穉恵裑狱砕獡 蘲湡涁禉 簆穖 穡窵 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 磽槁擙 窵狱 彁 穚砕獡 秕甥禹 1;砕 翮獶禉 氾獽蟍攩 弥 湢衙攩 滙蟎 昞恵砕 故螹獡擙 渽

徲禝 甡毱瞉 拹 1; 强瓺砕 故螡 漹漺 禁檡 禹滍 蘲湡涁 莑樱毁 恵裒蟍攩擙 獩彁 羡恁 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禝 Ї禹瓩槁砝 瑝昉 硍欭狹橝 獥矽Ј 禹褉 湝渽 漹漺禹槁擙 獩 朶禹 砌幍毵攩 瞩朡欭 舥硩泭 撹磚 筁簅狱擙 Ћ磮禝 秕擙 穚徕螡 莑樱 捩蓽礑花禝 私濅 濉禅 瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ1;拝 攩殽 怾攭 筁禝 獽橪砕 禝螹 硆幕禉 湠禅 廈禁 檡 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩 磽槁擙 簅螝 菺 檡砕 庽毵 花毱瓩氍瓩 蘱瓩荵毁 漹弥

簅拡螹 泊禹 覱猢晡 昊私 滥毁毵 花毱瓩氍瓩 甡秪 莑樱幅 查硱槁 滙蟎 秪珑毁 螹放 菺檡檡 穚蟍攩弥 簉瑥蟍 攩 1;擙 硱螹昉 花毱瓩氍瓩毁 瞣暕弥 莑樱毁 獥昞螝弥 种攩 螡藽 蓽橁蝉 故菺橾禅 禹拥 獶泊禉 菺螹 Ћ禹滍 莑樱 磮禝秕擙 幅窶 砵弉 禹湁禁檡 磵毱拝槁砕 朩矹碙弥 禹擙 徲幅 瞍漹碅 矖氂螥 瑝 砋攩Ќ沵 禹湁 幡衆 滚瞍 菺彁毁 罎徱蟍攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si .

St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ٷ‬ൢ ಁண ஆ൞୨֫ ਎ࠤÄ ᳯլ୪૕ ৃୈ੼ۗ վฃ୨ ‫࠮ ڂ‬઩ ౿ࠛ హ টՋÄ ᢤÌౖ۩ ৤ౢ଺֝ ଴ܑÍ෹ী ਓ൪

策徲禝 蔵滥蓽 秕肝徱碅 禽昉 狱禹 砕 拁矹 种擙 秖禅 拹殞徲 捩蕙 捩 蕙 徲湁朩禹 强袙穡 獥蘱 禹褉 掉 民砕 绝禑禁檡 肝樱簉 獥庵砕獡 股 䡉 禽昉 獶蟪禝 簖忑砱放禉 碽油螝 弥 股策徲 獶蟪禝 竑蕑 砵螮砕 瓾毱 毁 瞍弁攩 捩蕙 獥庵彅毱祉礕裑擙 私 衉簅 甡幉 穡 放禽 菺螮氍殹花瓩橍攑筁禝 捩蕙强狵放 +86 =54 彁 穡 放 氍 硩筁禝 策瞞 捩蕙强狵放 +86 5+ 砵螮禹 禝裑 湔 簅湮獥庵砕獡 瓾毱螥 廈禁檡 硍聦晡攩擙 硍炉 廵彁毁 湡蚡 蟍攩弥 ).8菺甥禹 穉蟍攩 獥彅祉擙 竑蕑 砵螮禹 衉秱 獢禉 繭簅螹 攩 瑝毁 袚漹螥 廈禁檡 漹禽攩弥 湢衙攩 衉秱 簖忑砱放禽 捩蕙禝裑放 6+ 禅 獢砕 怽缕 硍猆禉 湖昑瞝攩 禹滍 獥庵擙 掉 捩蕙禹 碚穚 砕獡 强袙穚禁檡 湙払 簅 掉 民砕 绝禑 肝樱簉 禝裑 簅湮獥庵攩 强袙 穡 禹蟎砕 杵殽 蠑滚 穡穚禹 弉珒 渽 歉簅攩 掉 !礙砕矁 湡裭晕弥 猍 蠑滚 瞉槝獡 绝禑禁檡 獥庵毁 肝殹廑 晕攩 祥忑秕 民泊禹 砵湮 螝礕 禝礕 獢彁 幡 簅湮禝裑 故蚡毁

獥翡螡攩 獢 策 獢禅 簆穖 獥 翡螝弥 拝汽簅 獢禅 炉檅故蚡檡 纉磹攩 獢 策 獢禉 繭簅螝油 拹幆禉 徱獶螥 瑝 种攩 簅拡攱 私 濆濅 簅砲砕 禹矹 簅拡 私 拭濅 簅 砲砕獡 葱蚡幅 甩甡晕攩 羡竊 廵彁幅 拝硩擙 斵擙 砹覝 禹猆 庽毹 廈禁檡 漹禹擙斵 幡蚡幅 碉欑晝油 捩蕙禅 猍 蠑滚砕獡 硍穚螡 砵湮 筁 簅湮 攭 弉檡 徱獶晡 穚濅碅 禝裑 窵簆禉 泭 暕 幛翙廑 晡攩 +86 =54禉 禹抉擙 蝉槁杙蝉 幽 碍毱 放瑝擙 Ћ瞍穚幕彁 滍硆禉 瞣獽 磹 竑蕑 砵螮砕 葱蚡螹 攱槁擙 磵毱 禝 衽珑幅 徲湁朩砕廑 湠瞉朩砱窑攩 弥 猢幆螡攩Ќ油獡 Ћ磵毱禝 竑蕑 砵螮

禅 徸庹螝攩 穚濅 徱獶 筅炉砕 朩矹 幅廥攩Ќ弥 ).8砕 氕蟍攩 瞍菥攍磵 徱莑覕瓩 祥砙 狱浹罢秪昉 禹 獥庵 毁 Ћ 掉 蠑滚砕 泊甡晡 砵湮 徱窵 毁 禹產螝擙 砲狱穆 瑡幉Ќ禹槁弥 蘎 幅蟍攩 硩槡 恵幉 捩蕙禅 穚肝穆 幍朶禁 檡 濍瞍穚蟍攩 ! 掉 秊蠑徵筁穡 毁 纉茢螡 捩蕙禅 掉 炉橑朡槁 碚禝 秪拭禽 杙藡朡槁 碚獽秕幅 碚 忆砕獡 罢恵毁 拡狱螹 徲碚 朶 碚窶 !泊禉 狹螹螡 狱庹禹 湡猢螝油獡 珑 磮昑禹砕 襝氕毵攩 炉橑朡槁 碚禝 昞 猢 幽捭朡槁 碚禹 篎祉蟍簅民 禹 狱 庹禁檡 禽螹 碚甩禝 禽恵幅 柭矹窑弥 幽捭朡槁 碚昉 徲湁朩禝 簅簅毁 湠簅

洀螡攩 禹樵 幅磹斵 氍硩禹瓩蓽朩禹 捩蕙 穚濅徵彁 拹穉禉 滑禹油獡 捩蕙 穚徲禅 濍瞍螹簉攩 怽樱拝 幽捭朡槁 碚禅 昉毱矹 掉 積故碚穚禉 濅袡 甡苩沵 湁由禉 蘲湡螝廑 民朥攩 廵 徲 掉 礙 筁磙 幡 穚放砵螮禹 氍硩禹瓩蓽 湝徵禹 穡甡螡 捩蕙砵湮 强袙徲 瞍禉 湠瞉朩硅弥 掉 礙 獥庵砕獡 氍硩禹瓩蓽 穚放禹 瞚瓾禉 庵暕油獡 !掉 民砕 碚穚禹 濚役晝 弥 强袙徲禹 晕攩 怽樱拝 强袙徲禁檡 禹蟎螡 禹褉砕 昉 砱樱 穚肝獽橪 幉 螮禝幅 瓂廑 禹 歉簅簅 瞏禁油獡 掉幉 攭泊螡 穚濅 朩禹 珒翡蟍弥 怽 彁穚砕獡 濅蕭幅 民砵螝弥 拝槁禝 獶秪禅 沍耉攩 獩

猆幅猆禁檡 掉砕擙 ! 泊禝 狱 氢秕毁 拹弥 民 幅徱 禹猆禉 皪故 湲禁檡 民朥 捩蕙 故簅簉禹 湡猢螝沵 捩蕙 异穡擙 羡瞊禁檡 肝攱瞝攩 捩 蕙禝 禽放 徲湁珑朢禅 掉 恵 筅 攱樱 矂 !民礕 檡 獽弉 羡炍 徲 策 螝拝攩 竑蕑 砵螮禅 禹滍 獥庵砕獡 异穡 毁 羡磵獥 禹瓍檡 拹獽礥攩 捩蕙 私 幉 肽蔵蚽殹甥浽 砕杙荵 瑝杙殹 猩殹 氍擙 ).8砕 Ћ竑蕑 砵螮禅 幡湡彁 湁 窶筁禝 幞禅 矹穥攩毁 禹磮螹 瓾毱蟍 攩Ќ油獡 徲湁朩禹 禹朩禝 珕禉 朩矹 筅 廈禅 硍猆 湛禹槁弥 蘎幅蟍攩 股 策徲 獶蟪禝 竑蕑 砵螮禅 策徲禹 翙 簉螝擙 Ї私故私檡Ј 祦 螹猆 甩花檡朡 狱砊砕 穆怾穆禁檡 繽砱螹矁 螡攩弥 筁秪螝弥 种攩 湝油 禽昉碅 幅悑磹 氍斵甡窶彁 擕瓭螡 衚茡禝 獥庵 昞氾 禉 绹廵螝擙 朶 股禽昉 獶蟪禉 漹禽 捩蕙禝裑放禅 禽昉幅 捩蕙 羡故禝 瑝 翡秊 猆故徲禽 穕禉 幚窵蟍簅民 徲湁 禝 獥茢禉 湠擙 斵 甩蕭蟍攩 竑蕑 砵 螮禹 漽廮穆禁檡 簖忑螝廑 晝油 捩蕙 禅 策徲彁禝 彅弉 幚袙砕 湚繭毁 幅 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 猍 穚濅禝 罢毱 擙 掉 礙濅荵 幡礙幉 罢毱 毁 簅拽 肹朡幅 蝉槁狱朡 猩殹氍 硱 毱 +86 =54 故蚡幅 祥橪螝廑 庵檥 晝弥 种攩 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

#$ ١‫ߣ۾‬ഐ

/&8

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ਏࠤੰÂଲுൈ ‫࡝ܕ‬Ä ண‫ ܛ‬ઽේߚ ೬૴‫ ۀ‬ජ൘ 槑禹 拱攩Ќ油獡 Ћ蚽蔹 故菺橾禹 禹滍 砵琉 湮浽禁檡 策昞 私故砕獡禝 樱甡 瞉禝 秊簅毁 攭攭觍 螝擙 昞甡砕 樱 ଲுൈ ଀ୢ ՍডÂ ઙۜ߇ റୀ 甡瞉 祥忑秕朩砕廑 硆蟪橪禉 渽肝橩 ഉ೬ট ࢺվ ࢠॷଵ ֜ౠ ‫ڍ‬ଭ 螡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 ਏࠤੰફ ٛୢ Թ଺ ܶ హ ࢺࢂ 蚽蔹 故菺橾禅 禹拥 禹簖蓽 肹禹 ֞ॷ ෱ߚÂુ߿ॼߕ ැ࣑ վԮ 檡砕獡 瞚暝蕤茅覕 甡甡 禹簖蓽 故 Îൈߋඹ‫ ۀ‬ண‫ܛ‬ඌฃ ܑૺ ੲ ‫ܡ‬Ï 菺橾彁 裑改禉 幅簉 褉 恵秕裑廱砕 獡 Ћ硍欭狹橝 簅祉毁 蘱螭螡 泭朥 浽 灙槁渽杙殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禹 穡毁 揁禝螝恵 祉螡 蕙橍瓩茅禽 禹瓩 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禝 Ї硍欭狹橝 獥 槁砝 幉 簆穖 故袙 秱幡毁 簅簅螡攩 矽Ј禁檡 沅矹簉 渽徲 滙禹瓱槑忑 幉 擙 廈禹 矖徲禝 强菺晡 秊秪Ќ禹槁弥 湢衙攩 蔍 狱禹毁 炥殹廑 蕑弥朩弥 种攩 樱甡瞉碅 禹簖蓽擙 硍欭狹橝 狱 蚽蔹 故菺橾禅 私 衉簅甡幉 禹 簖蓽碅 荵苩毁 湮浽螹 幆徲 穚猆禉 茡砕 故螡 廱螹砕獡 私肝毁 潩禉 爕 秌杵槁 民拝弥 硍欭狹橝禉 禹瓩槁 瞉攍槁 穚肝 异穡穆禽 衖橪禉 幚袙 砝禝 瑝昉檡 獥矽螡 渽徲禉 炉拡蟍 螝恵檡 蟍攩 蚽蔹 故菺橾禅 掉 攩 蚽蔹 故菺橾禝 蟎漹擙 徲穡 穚 樱甡瞉 螲强恵 翙槂 禹褉 抏矹窑斝 肝碅 徲拹 穚肝 矖紂禉 廭挪螡 廈禁 樱甡瞉f禹簖蓽 簆螲掽獥禝 磹螲 秱 檡 蛅禹晡攩 徲穡狱裑砕 樱甡瞉幅 渽 幡毁 廅菥螝恵檡 蟍攩 蚽蔹 故菺橾 徲砕 氣獥攩擙 禽猆禉 由矹 筁擙 昞 禅 桕 禹簖蓽 羡罍禝 礕秕橪湡穉珑 甡砕 徲拹穆禁檡擙 獽弉穆禁檡 徺簆 毁 民朩矹 筁弥 礕穉 恵瑥昉 禹穉螝 螡 禹瓍毁 筁昉螝擙 簅昉秕猆禉 濅 擙 斵 螮禝蟍攩 樱甡瞉擙 矺 攱 幆甡苩橩擙 禝昉檡 )8菺甥 朶禅 濉 樱 矂 窵礕 檡 翙狵晝擙 礕穉 庹獩 獢蟍攩 拹掉 礙 砹毱擙 樱甡瞉 故 炉禝 毁 繭彅 衚產禁檡 簅礕螡攩 菺橾 獥庵砕獡 砵秉砕 祥毱螡 弥簅 禹碽砕昉 矂 矺 攱樱毁 葱秕螹 禹 毁 繭簅螝擙 恽禹恵昉 螝攩 撹磚茅秉 簖蓽 拹砕 樱甡瞉 狵砊 攭簅毁 窵獶 瓩 6A< 擙 Ћ蓽橁蝉 故菺橾禹 硍欭狹 螝擙 狱砊 樱甡瞉 弦涁禉 瞍穚穆禁檡 橝 獥矽禁檡 策昞砕獡 蠠湡簍螝擙 狱 禹簖蓽檡 强恎螝擙 湮瞍 朶禉 揁禝螡 禹 蚽蔹 故菺橾禹 獽橪 袚秪砕 甥湙 廈禁檡 瞑橩窑攩 ᑌÂଲਉ‫ ޱ‬ԫ݊ ‫׆‬ฎ ॿ‫߇ ۀ‬

टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ૈࠛ௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ߇ਏੰ ۩ധߡր ࢭ঎࠙ ੵੰॷ݁ প ࣌௒

ਏࠤੰ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ਏࠤੰ ޭ೴೬ੰ ฻ࡔଲହ վ֞‫׆‬஺઩ছ ߇ ਏੰ ச‫֞ܬ‬ଭ ฅઽ ൵ߑଲ݁ࠜ ఞւ෇ճ ଼ۗ ජ൘ ۩ധߡଠ ଲُ ਏࠤੰ઩ ݅ߎۗ ଲுൈ૕ ഉ೬ࠜ ଻‫ࢂࢺ ޭݗ‬ැ Ԩ֝ ୨ঃր ฎۡଡ ෇ճ ુ߿ॼߕଡ ଲਆޭબ ৤ܑߦ টચ෉ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡଡ णൡ෗ۗ ӻḿḣዃ ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ

禹矹 荵苩 瞞肹槁毁 湮浽螹 料 揗 禅 幚昉檡 渽徲禉 炉拡蟍攩 蚽蔹 故 菺橾禅 橍穡蝉 茅禹禹蝉 砕殹昉瞍 荵 苩 故菺橾彁 裑改螝弥 Ћ蓽橁蝉 穚濅 禝 礅簆秉禅 策昞 蘎袙砕 昉礅禹 晝 簅 瞏擙攩 穚湝故檡 禹渽 矹橩磹 禹 簅砲禝 猆袮禉 濍瞍螝廑 螡攩Ќ油獡 Ћ渽徲禝 廵穚禹 蕙橍瓩茅禽 禹瓩槁砝 蘎袙衖猆禝 穉氢禉 抢秪拝廑 螥簅 泭 殽攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ硍欭狹橝禝 簅 祉 浽穡擙 硩檡簅 祥砙 廵禝瞍砕 杵 殽 蕙橍瓩茅禽彁 禹瓩槁砝禝 故袙毁 菺螹獡民 螹廵晥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅

攩 樱甡瞉碅 荵苩擙 樱甡瞉 湮强 渽 狱私 甡瓩莡 ; 徱翚砕 故螹獡昉 揁禝螡 廈禁檡 穉螹窑攩 蚽蔹 故菺橾禅 禹簖蓽檡 幅擙 恽砕 甡毱瞉 濆昞濅 槁茅苩瞉禝 覕沙禹秉 强徵恵簅砕 朩橅攩 樱甡瞉徵禹 甡毱 瞉 拹穉砕 幡秊螡 褉 蚽蔹 故菺橾禹 甡毱瞉毁 湮浽螡 庹 绝禑禹攩 湙猩殹 瞑瞉狱朡 甡毱瞉 故菺橾禹 簆穖 蚽蔹 故菺橾禉 硆穖蟍攩 蚽蔹 故菺橾禅 樱甡瞉徵禉 猆故檡 螡 砵獩砕獡 Ћ徲湮秪彅彁 罢繽泭秪砕 廑 樱甡瞉徵禉 礕 筁暙簅檡 漺怅甡苩

擙 私砕 繮瑝螥 廈禉 簅甡螡攩Ќ沵 甡 毱瞉 筁暙 樱甡瞉徵 绥瑝毁 簅甡蟍攩 怽擙 Ћ簅拡 掉幉 樱甡瞉徵禅 甡毱瞉 徵彁 螭愝 幅秪 穉葱橪禹 幚螡 甡毱 瞉 拹 徲穡 莑樱毱瓩蓽朩禉 忩沽甡腵 攩Ќ油獡 Ћ甡毱瞉擙 昊氂 筁忑徲禁檡 祥簅晕弥 拡湁朩禹 秕甥朩禝 簖禁檡 昑瞉硩弥 种禁沵 拹穉 竊產禉 祉螡 祥砙 筁昉禝 穚肝穆 螹廵 窵庹禹 窵 獶晕攩Ќ弥 绥瑝 禹祥毁 獩泊蟍攩 蚽 蔹 故菺橾禅 瞑瞉狱朡 故菺橾彁 漉昉 裑改禉 蟍攩 禹 秕毱砕獡 瞑瞉狱朡 故菺橾禅 樱甡瞉 强徵禹 秉浹毁 褑殲 觍 瑝蟎蟍攩油獡 幕狱毁 蚡蟍攩 蚽蔹 故菺橾禅 矽穡悑簅 矹擕 穚昉 禝 穉橪禉 绥瑝螥簅砕 故螹獡擙 湢觍 簅 瞏瞝攩 檡禹荵菺甥禅 樱甡瞉幅 甡 毱瞉檡濅荵 秪恵 秉故螡 覕沙禹秉 强 徵恵簅碅 茅殹葱瓩 螹徵恵簅擙 弉珒 祥簅螥 廈禹槁弥 漹昉蟍攩 6A<擙 蚽蔹 故菺橾禹 擫矹昉 故獥 幡礙 穉 禽 拹掉 礙悑簅擙 甡毱瞉砕獡禝 樱 甡瞉禝 砲螥禉 故蘲 等禹弥 獥庵磹昞 砕 簖策螥 廈禁檡 拹攩潩攩 穚肝蘎 檥幅禽 膝瓩茉蔹 蘵 砕廑殹蓽擙 Ћ樱 甡瞉禽朩禅 甡毱瞉 拹穉砕 漉 彅由禹 砋攩 樱甡瞉禽朩禹 秝 泭殹擙 沁 拝 槁禹恵 枑浽Ќ禹槁弥 绥徵 湵异禉 獩 泊蟍攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

31

Î ‫ ڂ‬৤ܑÏÎ֝୪࣑ ଍ࢱÏÄ ુ߿ॼߕ ডୢ ࠬ೥߭ Îକ۩଴ ୨చౌ ࡎ౧ઉÏ ‫ٷ‬೴٤บ Î૴ࠤ લॷ ୼ண෇ޭÏ ᖄÌվ୨෉ ண୍ୀÍ֟ํ‫ي ׆‬ছ

砕氍撝砝 氍花檶 蝉槖瓩 故菺橾禹 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 Ї硍欭狹 橝 禹瓩槁砝 瑝昉 禽穚Ј 湡矽禉 揘弥 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢毱碅 花 廑 獩穉禉 滑硅攩 砕氍撝砝 氍花檶 硩殽紂 蝉槖瓩 故菺橾彁 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢毱幅 私 衉簅甡幉 蝉槖瓩 蕑毱 砝毱穡忆砕獡 强昞 恵秕裑廱禉 氍股 曩 徸禅 蚡穚禁檡 瞊瑝毁 螝弥 种攩 矖徲 穚猆禅 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 Ї禹瓩槁砝 瑝昉檡 硍欭狹橝 禽穚Ј 湡矽 朶禉 揘弥 獩穉禉 滑硅攩 蕑毱 -8) 砵螮撹瓩 芹毲螝甡油 礕漽 漹恵幅 幅擪螮攍攩 氍花檶 故菺橾禅 私 衉簅甡幉 蝉槖瓩 蕑毱毁 湮浽螡 捩茅挕褉 罢 毱碅 幅簉 穚猆裑改砕獡 Ћ蓽橁蝉 故 菺橾禝 獥矽禅 硍欭狹橝禝 簅祉擙 衖 猆禁檡 廵穚螹矁 螡攩擙 硩槡 徲穡 穆 螮禝碅 渽徲禹 瑝甲掉幉 祥簅螹 硭 穚纊恵窵毁 攭滍砕 曩簖禅 廈Ќ禹 槁沵 幚螡 湝故 禝狱毁 拝茅挍攩 禹 矹 Ћ獽弉 幆簅砕獡 湝 ቬ 禹瓩槁砝 蘲 橪禹 私矹拝擙 廈禅 磮拮螥 瑝 砋簅

઩ࠬ‫ڳ‬બ ࠬ೥߭ ૈࠛ௬ ඹ޵ਆ ۩ധߡր ࣕ٤ࢢ ‫ٷ‬೴٤บ ଲਆޭબ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ ඹ޵ਆ ൞ࠤ બࠤ୪֧઩ ছ վ‫׆ ܛ‬ୀฎեଡ ࠬಁ ܶ ֟ଠ ඝ୨ଞߦ ੱ৤ࠜ ෇ճ ଼ۗ ઑ֝ ୨ঃଠ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡଭ Ìଲਆ ޭબ ৤ܑߦ ુ߿ॼߕ ଴୨Í ࢳચ ݊ଡ ‫ڕ‬ճ ডୢଡ ઼࣎ۗ ₋‫! ܫ‬, ፯⋨⿥ဣ

民 禹瓩槁砝 穚濅昉 幅秕簅徱 穕橾簅 绝橁 放甥朩昉 磵毱毁 窹策螹矁 螡 禝 祥故禽 穚繮网 庹獩禉 篎幆 策攭 攩Ќ弥 湝湚蟍攩 Ї碽徕穆 廵檅Ј檡悑簅 漹禹擙 禹樵 螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 捩茅挕褉 罢毱擙 禹砕 Ћ硍欭狹橝 蟎漹擙 Ї强穚螡 獡湮 策秱秕Ј檡獡 蝉 禅 掉幉 禹瓩槁砝禝 瑝昉硅禁 槖瓩禝 祉猆禉 徸觍恵 祉螡 蟎漹檡 沵 掉幉 祥故禽 徲幅 衉故 禹瓩槁 蛅禹晡攩 蓾觍 莑毱狱 沙禹 硆徲 罢毱碅 瞞 砝 禝 瑝昉禹恵昉 螝攩Ќ油獡 Ћ磵毱幅 放甥朩禝 砲狱碅 獥茢禉 窹策螝擙 廈 廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱幅 幆幆 灑橎

甡蓽 硆徲禝 祥橂砵螮 -= 茍萹 衖 猆彁 砵氂穚濅 徱獶 朶 衉瞍禁檡 徲 穡 浽穡砕 彅由禉 瘤禉 砱橪禹 砋擙 猆袮禹槁擙 穕昉 幕瞍晡 廈禁檡 漹禽 攩 氍花檶 故菺橾禅 瞣獡 禹攱 私 瞑穡毱砕 汽浹擙 策砕昉 恵秕裑廱禉 砹矹 Ћ蓽橁蝉 故菺橾禝 廵穚禅 徲穡 滚砕 祉湵晁 祥幕瓩橂攩Ќ弥 幚螝廑

炉蕕螡 湙 种攩 蝉槖瓩擙 攩殽 徲幅朩漹攩 策昞 禹 瓱槑 徲幅朩彁 湅穖螡 彅弉毁 祥簅螹 碙攩 瞑穡毱毁 掉 禹猆 產湁簅 檡 菺肝蟍斝 蝉槖瓩擙 瞉槒砕渽毱蓽 =)- 瞉濅攩炉砕 欭灑殹湚涁彅 螹 碽 漉彅禉 幡獩蟍弥 狱磵杙瞉槁炉瞉 禹簖蓽 朶砕 浹恵毁 瑝翡螹 碙攩 氍 花檶 故菺橾禅 簅拡 私 肹茅殹 昉螝 毁 湮浽螹 衉簅 穚濅碅 矺 祥檡 矂 窵 矺礕 怡泭禝 浹恵 瑝 翡 弉矂砕 獡泊蟍攩 撹磚茅秉瓩擙 Ћ渽徲禹 珕禉 揘禅 策昞砕獡禝 砲螥禉 氍花檶禹 穖瑝螝 弥 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 蝉槖瓩 矽檥昉 故绹檡 氍花檶 故菺橾禝 湡矽砕 故螹 磵衽穆禹攩 殹洂朡擙 Ћ蓽橁蝉禝 蟎漹 幅 渽徲禝 秊簅毁 竆觍擙 湝油 禹擙 氍花檶砕廑擙 策秱秕幅 晥 恵裑毁 筁 弥 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 捩茅挕褉 罢毱擙 私 滭恵砕 灑 殁玅砕獡 -= 幆徲 碽徕秪彅朩彁 裑 昞禉 幛弥 Ћ-=昉 渽徲禉 杵槁 等 廈 禉 恵故螡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱拝 藝斵 毱肹 泭廑毱攍 -= 碽徕瞍漹 弥祉故 蚡擙 Ћ硍欭狹橝禹 禹瓩槁砝彁 蕙橍瓩 茅禽 暝 攩禝 瑝昉槁擙 秊秪砕擙 漅 螭禹 砋攩Ќ弥 洀湚瞝攩弥 ).8菺甥禹 穉蟍攩 螝竊褍 恵秕 IZ\O([MW]T KW SZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ì‫ޙ ک‬ୀࠬୀ 57ਏ఻Â4/4ÍൈߋඹÌୀ‫୼࣪ ׆‬Í ਏԩ 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禹 硩穉 甡 濉 肭甩砕獡 摍禉 業秕氍秕 螝 擙 私禅 <> 甡绲禹攩 <> 袙油禹 湢 瞉簅油 怽幅 砵私 Ї幅簡Ј槁弥 炉蕕螝 沵 湶瞊彅砕獡 螡枑 萹翡甡苭 +66 撹瓩幅 覝樱拝硭攩 禹矹 纉捕禉 昑 橩 漹瑝 獶蟪禝 蘲瓩撹瓩毁 甡绲螡攩 枑檡擙 5;6*+禝 Ї泭攢 窵Ј 蝉檡怽槭 悑簅 禹矹簉攩 怽幅 摍禉 業秕氍秕 <> 撹瓩毁 漹擙 禹祥擙 Ї蓽祜禝 汾 秌幕禉 纃恵 祉螹獡Ј槁弥 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 濉獢蟍攩 怽拥 穉螥 蓽祜禝 沙甡簅毁 徱猆螝擙 甡幉禽 玍禹攩 6A<擙 私 衉簅甡幉 蓽橁蝉 故 菺橾禝 繽泭碅 聦恁 簅禽 禝裑 彅弉 秕 朶 泊禉 禽荵瀵螡 Ї秕恵 漹窹 ;MTN 8ZM[MZ^I\QWV 禉 祉螡 蓽橁蝉 故菺橾禝 甩甡幉 穉葱Ј槁擙 穡泮禝 恵狱砕獡 Ћ蓽橁蝉 故菺橾砕廑 蓽祉 荵擙 瞉獡碚禝 泊廅禽 Ї砖瓩胁毱滉Ј碅 幞攩Ќ沵 Ћ蓽祜禁檡 怽禝 炉蕕秕朩禉 强廮螡攩Ќ弥 浝狱蟍攩 禹矹 Ћ<> 甡 绲禅 怽幅 蓽祜禉 螝恵 祉螡 浹恵 茉 矂 毁 民朡擙 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 蓽橁蝉 故菺橾禝 Ї蓽祜 甩茉 秪 穉Ј禅 肭甩砕 徲螡晝簅 瞏弥 弉珒晡 攩 湶瞊彅 Ї攩禹攢欽Ј砕 獩肝晡 禽 肝 <>擙 裑禝 昉策砕昉 腡穽 种攩擙 廑 彅弉秕朩禝 氕禹攩 蓽橁蝉 故菺 橾禅 裑禝 昉策砕昉 禑禹 珑庵晡 <>

袙油 珒 秕氎禹拝 穡泮禉 漹弥 种攩 <> 毱泭脭昉 蓽橁蝉 故菺橾 漽禽彁 私濅 簅礕 磙礕禉 穡碽螡 攩殽 狱槑 禅 珕禉 故簅 洀螡攩 蓽橁蝉 故菺橾 禝 螡 聦恁禅 Ћ怽擙 螝欭 羡珑 甡幉 羡故 甡幉幅樎 <>毁 甡绲螡攩Ќ油獡 Ћ<> 撹瓩 穡泮砕 秕甥禝 禹毉禹 朶秪 螝簅 瞏禁油 蓽橁蝉 故菺橾禅 矽簧禅 恵猎禉 瑭恵簅 瞏擙攩Ќ弥 氕蟍攩 桕 6A<擙 蓽橁蝉 故菺橾禹 獶 秪 徵 翡甥禝 窹 腍毱 炉獡甩秪禉 濍藽 螹螝油獡昉 怽砕廑 Ї昞禝Ј毁 湠弥 画 矹 螡攩弥 穉蟍攩 腍毱 甩秪禅 繭濉 螝弥 穚策螝廑 蓽橁蝉 故菺橾禹 Ї蘲蛒 蓽祜Ј禉 螥 甡幉禉 等禹恵 祉螹 掽橪 螝弥 种攩 桕 腍毱 甩秪禅 湶瞊彅 秊 獶 禹褉 拹濅 恵幚 袚氂砕 拝獵弥 蓽 橁蝉 故菺橾禉 蟪螡 漹弥槁禽禉 绥穅 觍 菺穡 策禹攩 螡 滍昉 秕甥禝 蟎 昞禉 菺穡湠簅 瞏瞝斝 蓽橁蝉 故菺橾 砕廑 禹樵 腍毱 甩秪禝 掽橪禅 Ї摍砨 幅甡Ј禹恵昉 螝攩 螝簅民 蓽橁蝉 故 菺橾禅 秕甥禝 私穚禉 涀庵拝 穚纊

砕 故螡 窵矽禉 木恵 祉螹 腍毱 甩 秪彁 螝欭砕昉 砱 繭檅 穉袙菺袙 毁 螡攩 民繱禹拝 弭蝉毁 篕恵擙 碅 策砕昉 f 繭檅禝 穉袙幅 硩幉攩 蓽 橁蝉 故菺橾禅 腍毱 甩秪禝 禹 幞禅 Ї菺穡Ј 甡昉砕 簡篢禉 拹油獡昉 怽毁 Ї昞欑Ј檡 砱恵沵 怽禝 昞禝毁 砀恵 祉 螹 掽橪螝弥 种攩弥 聦恁朩禅 獩泊蟍 攩 桕 耭秉 禹褉 Ї樱甡瞉 瓩胙朩Ј砕獡 滜矹拝簅 洀螝弥 种擙 蓽橁蝉 故菺橾 禅 氩私 矽檥禝 禝衾 穡恵砕 砲强彁 湝廮禉 滑禹擙 螝欭毁 漹拹弥 种攩弥 6A<擙 獩泊蟍攩 6A<擙 恵狱砕 Ї秕 恵 漹窹禉 祉螡 甩甡幉 穉葱Ј槁擙 穡 泮禉 攱瞝攩 强袙放 策簉禹秕 蓽橁蝉 故菺橾 聦 恁禁檡 憂觍擙 毵簅 怽橍禹砉 狱磵瓩 胕檩槁禹拝 猆礕禝礕禅 Ћ蓽橁蝉 故 菺橾禅 Ї毱滉樹 竑蕑Ј碅 矽檥禹 秕甥 禉 蕑役螝橩 螡攩弥 幚螝廑 湄弥 种 攩Ќ油獡 Ћ怽擙 蓽祜禉 菺螡 砲强彁 湝 廮禁檡 禹毁 昑蕑螝橩 螡攩Ќ弥 氕蟍 攩 桕 蓽橁蝉 故菺橾禝 气狱祉禹秕 湶瞊彅 獥秉弥浽禽 秱樱朡 舥瓍捍擙 聦恁朩砕廑 Ћ禹渽 獽禽 蓽橁蝉 故 菺橾禅 積故 湙扑簅 瞏禉 廈Ќ禹槁油 獡 Ћ硩觍橩 蓽橁蝉 故菺橾禹 故菺橾 簆禉 秕甥禝 禝簅砕 氣廑 湙戅 廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩弥 6A<擙 穉蟍攩

Ì߇ ਆಓ݅Í଍‫ ׆‬ൈߋඹÄ ߇ਏੰ઩ ਑ָ ୪୍ 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禹 樱甡瞉禝 策庵毱螺穉橪窵矂 16. 祉湝禉 禹祥檡 甥怡 故樱 穡秱毁 瓾禽蟍攩弥 蘹毱蔵膙 朶禹 !私 衉簅甡幉 穉蟍攩 ! 掉 绹廵 晡 16.擙 狱庵毱 յ ౟禝 策 攭庵毱 茉昉 瑡螲渽狱私禝 猢 狵彁 甩蠝 湵肝毁 恍簅螡 窵矂 禁檡 挎穉甡故 徵炉异稆禉 竊產 螡 窵矂禁檡 憂觑攩 蓽橁蝉 故 菺橾禹 Ї樱甡瞉 瓩胙朩Ј 蓾廅 瑝 狱砕 簆油螡 幅磹斵 瞣獡 簅拡攱 私 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾彁 甡 幉 捝擙 穉袙 菺袙檡 徲穡 衉瞍 砕 彅螹 禝廱禉 徕袝螡 禹褉 矖 徲 彅弉 幡獥砕 故螡 恵故幕禹 揗瞉簅弥 种砍禁拝 禹滍 故樱 穡 秱檡 渽 樱 幍朶禅 料磶 悏矹簍 穉氢禹攩 渽徲禝 螡 弥祉彅毱 擙 Ћ樱甡瞉幅 挎穉 甡積 渽徲 珑 橭 幉砕 绹廵晡 16.毁 禹蟎螝昉 檢 幚穡螝恵 祉螹 故樱 甥怡 穡 秱毁 耭螝恵檡 蟍攩Ќ沵 Ћ渽徲禅

樱甡瞉幅 16. 窵矂禁檡 恍簅晡 甥衚 瑡螲渽狱私禉 湵肝螡 廈禹 窵矂 祉湝禹槁弥 蕕攭蟍禁沵 湶 瞊彅 徲幅瞍漹裑禝 6;+ 幅 穡秱 廵穚禉 拹橽攩Ќ弥 湢衙攩 渽徲禹 濍滚 湵肝毁 筁秪螝擙 瑡螲渽狱 私禅 樱甡瞉幅 簅拡 礙 甩穉 湵 肝螡 廈禁檡 瞑橩簉 ;;+ 渽狱 私禽 廈禁檡 穉螹窑攩 獽殹廑禹 槹灑膙蝉 樱甡瞉 碽浹繭彅禅 Ћ樱 甡瞉擙 16. 窵矂砕 翮甩螝油獡 螲猆 怽廈禉 绥穅觍 禹蟎蟍弥 瞣 禁檡昉 怽樹 廈Ќ禹槁油獡 Ћ螝簅 民 攩殽 拝槁 渽徲 幅 窵矂禉 簅 苩簅 瞏禁油 磵毱昉 氣故禖禉 螝 簅 瞏禉 瑝 砋禉 廈Ќ禹槁弥 异弥 蟍攩 禹矹 Ћ穡秱檡 樱甡瞉毁 祉 衖螝橩擙 桕 攩殽 甡昉擙 幅珑檡 磹 窵肝私爕Ќ禹槁油獡 Ћ渽徲 穚 肝禽彁 碽徕彅朩禅 故樱 异穡 徵 狱 瞚湚禹 秖昞螝簅 瞏禑禉 悭攱 禉 枑幅 晕攩Ќ弥 筁秪蟍攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଲÂൢÌુ߿ॼߕ ౦‫ܕ‬Í ࡣ ॷ࠷Ä ൈߋඹ নഠୋ ‫ ܤ‬ੲ࣪ࠤ 禅 硍欭狹橝 瑝昉 强禽彁 彅橭晡 幍 禹砕 攍苩 蠩私毱 祥砙 筁秱 渽徲 衙攩 瞉覕沙朡 瞉濍 廑禹蓽 瞉槒砵氾 狱 朶禉 螹廵螝恵 祉螹 禹攱 氕 禹瓩槁 故狱擙 Ћ蓽橁蝉 故菺橾禹 攭簅 衉甩 禉 禽穚螡 廈禹攩 幡 徲幅 螹滚砕 浹罢秪禅 Ћ徲穡狱裑擙 蕙橍瓩茅禽禉 砝 蕙橍瓩茅禽 禹簖蓽 朶禉 湮浽螥 硆徲 蝉槖瓩 朶 渽徲禝 磵湮氍 故螡 蓽橁蝉 故菺橾禝 簅簅擙 袚弥螝 禹瓩槁砝砕 穕橾晡 昞硍欭狹橝禉 瑝 硍穚禹攩 怽樱拝 氍浹朡 瞉湙瓩 蕙橍瓩茅禽 穅 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 私 攩Ќ油獡 Ћ瞍漹毱 裑禝毁 珑簖螡 裑礕 昉檡 螝擙 徲幅檡 禽穚螹矁 螡攩Ќ弥 秕肝穚濅 瑝湝禅 Ћ藡瓩 濅菺橾禉 民 氕蟍攩 禹拥 裑禝砕獡擙 渽徲砕 簚 徲朩禝 磵橩昉 禹螹螡攩Ќ弥 湢衙攩 湮穆禽 禹瓩槁砝 硍欭狹橝 瑝昉 獥 瞉槒弉 幡徲禁檡 徱獶晡 瞉槒砵 滑穆 窵绝毁 蘱螭螡 廵禝瞍禹 揁禝晡 拝簅 瞏禉 廈禹沵 蕙橍瓩茅禽彁 渽徲 矽禉 炉拡蟍攩 蕙橍瓩茅禽禉 蘱螭 螡 禹瓱槑忑禝 湝湡 瑝祉幅 穕繭 揗 氾禅 私 禹簖蓽 肹禹檡砕獡 恹恎 廈禁檡 穉螹窑攩 渽徲 穡蛍 濍氩 渽 矖徲 彅毱 狱禹砕 珑菺昉 砋禉 廈Ќ禹 瞉簅擙 幅磹斵 幅秕簅徱砕獡擙 禹瓩 碽浹秪彅 裑禝毁 抢拽 褉 Ћ渽徲禹 硍 徲彁禝 攭徕 朶禹 庵檥晕砍禁拝 私濅 槁弥 湢衙攩 禹簖蓽 膪蓽徕裑禝 瑝秪 禽 茅碅朡檡瓩 獽擙 私檡 秦觑 藡 槁砝徵禝 强瓺禁檡 掉 民砕 绰 狱氢 欭狹橝禉 禹瓩槁砝 瑝昉檡 禽穚螡 廈 裑礕徲朩禝 湝故檡 濍湡晕攩 禹碅 彅橭 蕙橍瓩茅禽彁 禹簖蓽禝 瓩 濅菺橾 穖廱禉 庵濅螡攩弥 强蚡蟍 禅 徲穡滚 祉湝禹沵 杵槁獡 浹裭Ќ槁 秕幅 拝碙攩 祥砙 瞍穉漹秪禹狱裑擙 簅拡 私 弥 簅穆螝弥 Ћ砲拹 恹秪彁 蘲橪禉 抑 簅昉秕擙 氍禹花 藡瓩 渽徲 濅菺橾禉 攩 穉拥砕擙 禹簖蓽 羡弥 竊徕 恵彅 衉簅甡幉 渽徲 撹磚 祥砙漽濅砕獡 矹硱毱擙 怽 廵穚禉 绥裑螝槁Ќ弥 湢 民拝簅 瞏廥攩弥 湢衙攩 藡瓩 濅菺橾 硍欭狹橝 狱茡碅 彅橭晡 恹恎裑禝毁 幡羡蟍攩 禹拥 裑禝擙 瞍漹毱 穉绹 幡 禹狱徲 幅磹斵 硆徲彁 蝉槖瓩 磵欭彁禹 獽捩幍 禹簖蓽 朶 幡 禹 狱徲禝 磙徱檡 砹橽攩 硆徲彁 蝉槖瓩 昊私 禹茍毱瞉 瓩 礭方 朶 祥橂 幡徲禅 禹拥 瞍漹毱 裑 禝幅 抢拡 曩 Ћ蓽橁蝉 故菺橾禝 廵由 禅 祥砙 瞍漹毱 廵禝砕 濅螮螝簅 瞏 弥 策昞 蘎袙砕昉 昉礅禹 瞍 晡攩Ќ弥 强昞獶泊禉 湡蚡蟍攩 湙甩毱 捩滩稍 樱甡瞉 故狱擙 Ћ渽 徲禝 窵肝擙 蕙橍瓩茅禽 禹瓩槁砝 彅 弉碅 穉绹 策昞砕 祉蠝禉 矁恵螝弥 种攩Ќ沵 ЋЇ 幡 徲幅Ј砕 恵罍螡 羡竊穆 ଍෱ୡ଴ ࠱ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ߕॼ߿ુܛ‬઩ছ ൢߑਆ೴଴ சࢢ݅ଲ ਏ଍۩ ැॺଡ ଍ැ ‫ي‬೴ٍ ଲਆޭબ ‫ࠬ׆‬լఝଡ 禹弥 簅珒 幅擪螡 螹滚禉 祉螹 禝渽 Ւ઩ ாࠦ ඝ୨ଞߦ ࢭޭ࣪ճ ଼ۗ ୢُ ൢߑਆ೴଴ ԧୀ஺֜ଭ ࡿୋ఼ۚ ෇ࠬਆԧ ଲਆޭબଡ ේැ ߦಭଡ ࢳॷ෇ 种擙 彁穚禉 攩甡 甡秖螝擙 廈禹 矹 ճ ଲਆޭબ֞ଭ ࣪࣫ վ਌ଞߦ ൢߑਆ೴଴଴ ࡣଲ ॷ࠷෇‫ ݊ ۀ‬஺ٍ ଵ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡଭ ુ߿ॼߕ 擕 枑漹攩 策磙螝攩Ќ弥 湢衙攩 ৤ܑ টચ ଲบ ଲਆޭબր ൢߑਆ೴଴ ԩ ‫׈‬ୋଲ ճ୺‫ܣ‬ճ ଼ۗ ᎇ٧ำ֗ ", ፯⋨⿥ဣ ൈߋඹ Ìુ߿ॼߕ টચÍ ൞ୋ

禽 瞑瞉篍螝殹禝 故 ំ 禹氝 瞉覕沙 朡 瞑茅硍灑幅 藡瓩 濅菺橾彁禝 裑昞 禉 耭珑蟍攩 瞑毱 秕蕑毱 禹槅 衆泊 瑝炉故 罢狱橾彅禅 Ћ瞑舥朡瓩 硍欭狹 橝 擙 甡硭筁禝秕朩禝 幅簡 穚忑 禹 瓩槁砝 禝 浹斩禹 晥 廈Ќ禹槁弥 异弥 蟍攩 禹樵 幅磹斵 禹瓩槁砝彁 蕙橍瓩茅 禽禝 幍朶禅 廮袙晝弥 种攩 私 禹 瓩槁砝 私幉 螝橍聥 朶禅 蕙橍瓩茅禽 浹秪穚蕑 螝氍瓩幅 幅秕簅徱砕獡 瘡 檡腘蘱幅 禹瓩槁砝 拭濅 簅砲砕 柭矹 窑攩弥 漹昉蟍攩 禹瓩槁砝徵禅 穉葱 恵檡 幅秕簅徱砕 漹漺 强瓺蟍攩 蕙橍瓩茅禽 秕肝穚濅擙 禹 蘲廮 禁檡 蕙橍瓩茅禽禽 泊禹 狱氢蟍 攩弥 湢衙攩 禹瓩槁砝徵禝 强瓺禁 檡 幅秕簅徱砕獡 狱氢秕幅 拝硭 廈 禅 掉 礙յ 礙 Ї 私 穉稆Ј 禹 褉 绝禑禹攩 幞禅 拥 幅秕簅徱砕獡 砹毵 Ї濉掽 禝 拥Ј 甡祉砕 繽幅螡 蕙橍瓩茅禽禽 泊禅 禹瓩槁砝徵禝 罢砕 氣瞉 瑭窑 攩 泊禅 衉秪砕獡 瑭窑弥 桕 攩殽 泊禅 濅猆放螹 漖礕禁檡 硳廭窑禁拝 瑝 甡幉 民砕 狱氢蟍攩 蕙橍瓩茅禽 穆甥礙狱擙 私砕民 獡瞍簅徱碅 幅秕 簅徱砕獡 昞甡攩湡穆禁檡 甡祉幅 砹 橽禁沵 羡珑 甡祉故 泊禹 濅猆放 蟍攩弥 湢衙攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

35

ਏ஼ෆ ܶ઩ Ì૝Í ଼ۗ ଠ‫ܬ‬ଭ థॷ઩ছ ࠭บ ਓߚୀߦÄ ૝บ‫ ە‬ᳯվॺ‫ ۥ‬୨౿֝ ঃࡿ଍଀

簅拡 f 私 策徲 滥禹簚砕獡 砹 毵 Ї策徲 强狵放彁 獽弉 穚放 弥祉恎 故袙Ј砕 繽獢螡 料濍矹湁筁放 翙渽瞥 故蚡擙 碚褉攢 ㈪ⶋ᪆ 穚肝徲 猆 浹祉礕彁 民繱禉 螭愝 螝弥 菥檥裑昉 幅窑攩 翙 故蚡擙 碚褉攢砕 故螹 Ћ故 螞秕禝 蛒泭幅 擕愹窑攩Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 螞秕蛒禝 碚褉攢民 潩攩油 翙 故蚡擙 怽禝 湝紂 泭瓺民 漽 廈禹 攩 !! 掉 蚽攭故 徕瑝 甡積 眹 纊 Ї穚肝穆 禽猢Ј ⏞⭚㔣൙㎾ 绝橁 碚褉攢 禅 螞秕私 枑昉 矽穡拝 穚肝穆 禽猢 禉 硁暕砕 曅攩 怽擙 禹 纊砕獡 Ћ摉幅 簉穚螡 穚肝 幅禽幅Ќ槁弥 秕浽螡 曩 Ћ筂禑 瞣砕獡 昉 甥掕禉 忂觍簅 瞏弥 硭幛 挌涁禉 攩 湠瞉朩禹擙 湙攩碅 幞禅 昉樎彁 故獽毁 蕑瞊螝擙 擪橪禉 幛翝 禽涁禹 簉穚螡 穚肝幅Ќ槁弥 秕攺蟍攩 碚褉攢 禅 簅拡 礙 私 砹毵 策徲 强狵放 穡 !恵 策瞞祉礕裑 繭 穉绹裑禝 策 穉裑 砕獡 策徲 羡弥簅昉秕 簖攭禽 禽 猆浹祉礕裑禝 沩滉幅 晭禁檡疭 Ї禅暙禝 纊狱Ј砕獡 Ї簉穚螡 穚肝幅Ј檡 庵朲拝恵 祉螡 恵裑毁 秦瞝攩 策徲 穚肝幅禝 祉猆禉 拝茅拹擙 恵 筅禅 禽湁私漹 油禉 码氍拝 氓禹 秪 產螝擕挕禹攩 甡簉螖 㹱买ᴒ 恵 绹 穡 朩矹 甡 筁獢 攩禑禁檡 禽湁私漹 砕 幅秪 氓禹 朶秪螝擙 禽涁禹 湙檡 碚褉攢禹攩 策徲禝 撹瓩蘱荽禽 碚禹 甥浽氢禅 簅拡 私 碚褉攢禹 猆浹祉 礕砕 硩殽 禹褉 私 昞瞍 矹柩 袡昞 禉 蘁缩擙簅毁 珑幡螝擙 蓾簖 恵狱毁 拹漹拹恵昉 蟍攩 滥禹簚 穚幅砕獡擙 簅拡 掉禝 Ї甡 簉螖 恵Ј毁 碚肝狵 ㈪ᬯᬐ 穉 策瞞 恵祭祉 獡恵幅 查湠缩攩油 瞣禁檡 掉禅 碚褉攢禹 纊秉簍 廈禹槁擙 矝 恵幅 蕑攩螝攩 甡 筁獢禅 簅拡 礙 !繭 放故裑毁 菺螹 Ї甥甡故 策徲 蓾 猎禝 狱裑筁禝Ј 炉穉禉 拹揘瞝攩 掉 昞瞍 湝濅蕭 狱穚禁檡 禽 簅湵绹穡 毁 幛翝 甡 筁獢禹 蟪褉 渽徲彁 漽 廮穆禽 绹穡 异稆禉 滑禹廥攩弥 獥蘱 螡 廈禹攩 绹穡 异稆禅 禹檥 甽礅禹弥 簅恍 策徲禝 穚肝 禹檥禅 泭暕 碚褉攢禝

汽毱砕獡 拝硭攩 甡簉螖 曩檡 碚褉攢 禝 怽氁秕幅 矹殽庵毱擙 禹祥攩 Ї策徲 强狵放彁 獽弉 穚放 弥祉恎 故袙Ј擙 秪粑湁 ⫾⹃⪰ 褉簉茅硩 㾀 凅⺃ 甡簉螖 朶 泊禝 筁獢禉 秌 杵槁 漹竑螡 碚褉攢禹 纊狱砕獡 穚 肝 簅昉秕檡 漅甥螡 廈禉 瞑毱擙 浹 故禹恵昉 蟍攩 碚褉攢禅 漽禽 泊禝 檡 砱幡 徲幅 砱泊禝 穚放 簅 昉秕砕廑 罍绲秪禉 漹挍攩 幡氎 砵獩 禅 甡 筁獢禹 蟍簅民 故裑禝 筁禽禅 碚褉攢禹砍攩 碚褉攢禅 滥禹簚砕獡 獽弉 穚放 故 裑毁 筁彅螡 禹褉 弬湙檡 穅秪獶 磵 穉禁檡 幙攩 穡 裑 獽弉禽荵捼故裑 毁 筁彅螝恵 祉螹獡攩 怽擙 甡 筁獢 故甥 幡氎產 恵窵砵獩禉 蟍攩 簅拡 螹 殝祍狵 ᄨ喑ᬐ 猆浹祉礕禹 甡 筁 獢禝 砵獩浽禉 故昊螡 廈彁 炉徕螝油 碚褉攢禝 揗瞉簉 祉猆禉 猍猁 袚禽螥 瑝 种攩 猆浹祉礕 朶怾 禹褉 碚褉攢禝 蟎 漹擙 泭暕 禹斵硱檡恵 幚袙砕 罍穕 禹 氣翵穽 种攩 怽擙 猆浹祉礕禹 晡 簅 私 民砕 徲幅 秕浽恵徱禽 穚肝 衖猆裑禝 穚衖 穉徲祉礕朩禉 珑簖 螹 !繭 放故裑砕獡 菺彁晡 Ї甡簉螖 狱猆Ј禉 徕祦甡腵攩 礙 私 砹毵 !故 穚甥禉 螞瓺螝弥 彅绥螝擙 策瞞 獥穉攭 昞礕故裑砕獡 碚褉攢禅 獥穉 强秖砕 故螡 幡 簅肭禉 拹橽攩 策瞞獥穉攭禅 穚肝徲礕禁檡 瓾簉螡 绡湁码 唒⏮ポ 翮育甡 獡恵 朶禹 蘱 螭晕攩 怽昞瞍 穚肝徲礕砕廑 簅肭禉 拹毱擙 禽涁禅 甡 筁獢禹 祥私蟍攩 禹斵硱檡恵 獥穉 改放 猆浹祉礕禁 檡獡 禹 幞禅 袡昞禅 放砵螡 廈禁檡 漹私 瑝 种攩 螝簅民 彅硆 氩绹朩禹 祥昊 碚褉攢禝 袡昞砕 罍穕禉 氣翙擙 廈禅 忑橪禝 翙幅 矹杙砕 种擙幅毁 攭穆禁檡 漹砱 筅攩 策袙忑 氩绹 暱 礭禹擙 Ћ甡簉螖 恵砕獥 碚肝狵禝 礅 簆秉禉 漹弥 策徲禝 湮蟪禉 幅擥蟍擙 斵 禹穥 碚褉攢禹 怽 砲螥禉 螝弥 种 攩Ќ油獡 Ћ甡簉螖 股穚绹穡幅 徱翚晡 簅恍 碚褉攢禝 砲螥禅 碚肝狵禉 椵矹 捝弥 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 碚褉攢禅 ! 掉 礙 猆螝禹砕獡 茡矹拱攩 浽袙故衆泊禹 螡纂禹斝 策 螞猢 甡積 泽禹 矂螹 螝湮砕獡 穡碽 晡 怽擙 硭竊私 纊民 潩攩弥 螡攩 怽 擙 Ћ禹枑 氩私 昊獡螝擙 瓺彅彁 狱弥

୨౿ԧ ૝บ‫ە‬ ౖճ஺ܑୀ ுۚ ଴ ঃࡿ଍଀ฎ ෍ࠑ ෘ୨լ෠ઢ‫ۀ‬హ෈ୀౢ਑ঃࡿ଍଀ ୋ௞ࢢÂบ஼೴ૈÂਏ஼ෆ ଻‫࣪ ޭݗ‬ஆ ֽౖÌਏ஼ෆ ॷঃÍ֗ଖ Գฃ઩ ొ୥

۩෈ୀ ૝บ‫ە‬ প ୢ֝ছ ԧୋ ୤ଠ ऀ֗৤ߦ ਎஼ ஺ܑୀ݅ ॷঃ઩ ऀ෍෇‫ ۀ‬୨౿ߨ ୪ਏ Îଲߨଡ ෮ਓฃැ ୨౿ ֫ߚ ฏ݂ ‫ۇ‬ැ ૈ஻ ࠬ࠙೥ਆசଭ࠮ ஼ࠤߦ ઱բÏ

螝弥 穚毱螝擙 瓺彅禉 恽橅攩Ќ弥 裑 弥蟍攩 螝欭擙 Ћ氩私 纊民 漹擙 廑 秱渽 种挕Ќ弥 涀擙 股徱砕廑 怽擙 Ћ瓩攝禹 碡 氩私 濍异禉 碽擙 等 瞉挕Ќ弥 故懽 蟍攩弥 螡攩 ! 掉 猆螝禹狱滙故螞 碽徲矹 祦獶湝砕獡 蝉槖瓩矹毁 湵礥 簅民 碽徕彅 故甥 螞秕禝 恽禉 茢蟍 攩 ! 掉 浽袙故衆泊禹 抢拝秕 蚽 攭故擙 幅秪 沁穅 穚肝螞彁毁 濅袡蟍 攩 碚褉攢禅 禹 螞彁 獢狱彁穚砕 螮 廮蟍攩 瓩瓾禅 Ї秕漽檥Ј 砵徱 忑祉秕 禽 绡肝樵 唒ပ൙ 禹砍攩 蚽攭故擙 ! 掉 !獽砕 濍彁螡 窵徕 碚褉攢禉 蛅茅秉 濅徕瑝檡 瓾簉 甡腵攩 穉徲砕獡 幅秪 穏禅 濅徕瑝幅 茉猢螡 廈禹攩 ! 掉 渽徲禁檡 庹 捍幅 瞉禹硩碅故螞彁 胝毱蘱攍瞉故螞 砕獡 湮浽螞秕檡 簅挍攩

碚褉攢禅 禹枑 幡 故螞禉 昑沵 渽徲 螞秕朩彁 菥檥蟍攩 禹毁 恵罍 檡 Ї渽徲禅 渽徲禉 湝故螡攩Ј槁擙 纊 禉 痁攩 纊砕獡 怽擙 Ћ矹柩 穚肝绹穡 昉 幅秪 恁漽穆禽 浽穡擙 矹栀廑 忑 橪 徕绹毁 螝擕挕禹攩 禹 浽穡毁 螹 廵螝簅 瞏禁油 瞍穚穆禽 穚肝簍獡毁 祥簅螥 瑝 砋攩Ќ弥 湢衙攩 渽徲砕獡 昑瞉硭 怽擙 策徲 矽檥砕 穚肝 幡衆砕 故螡 恅禉 氓禹 恵弥蟍 攩 策徲禝 幡衆禹 獶强螝恵 祉螹獡擙 策瞞禁檡 忑橪禉 簖策甡腡矁 螡攩擙 Ї甥忑祉筁禝Ј 禹檥禉 筁秪蟍攩 放甡 秪粑湁 猆螝禹 放獡恵 瞉槝砕獡 獥穉 濅浽禉 氦弥 种斝 粦育褞 ▝―㮤 禅 碚褉攢禝 忑橪 簖策檥砕 氩欑晁 怽毁 秪粑湁砕廑 绡庵蟍攩 秪粑湁禝 濅毉禉 湠瞉 !! 掉 策 瞞穚纊砵徱甩砕 湡禉 朩砱揘禅 曩 簅 恍悑簅 禹弸砕 穆禉 暕弥 种攩 衉秱 怽禝 簆纊禅 策瞞穚纊砵徱甩 筁秉禹 攩 甥策徲 瑝氂 禹褉 簅湮 獡恵拝 策 瞞 濅绝 秪彅 朶 蟎穚 异蠝禹 穉衅 砋 擙 螞秕 翡甥禹 猆浹祉礕砕 硩殽 廈 禅 碚褉攢禹 祥私螝攩 甡 筁獢禹 码氍拝 禹檥砕 簖繮螝擙 簅 碚褉攢禹 禹毁 码氍拝 秝 翮窶甡 苩擙簅毁 怾泊螝廑 朡樱拹擙 故泮禹 攩 策瞞穚纊砵徱甩禅 徲幅禝 禹檥彁 穚纊禉 秊瞍螹 放 策瞞砕 漹弥螝弥 策瞞禝 廵穚禉 衉砊 濅獡檡 穉蕑螝擙 弸禹攩 砱恵獡 碚褉攢禅 秪粑湁 簅昉 狱猆禽 Ї猁幡故蚡檥Ј禉 民朩矹 策徲 强狵放禹 掽昞秕 插湁禝 放砕獡 穉绹 禽湁禉 祉螡 放禁檡 漅甥螝擙 斵 螉

磙螡 揁毱毁 穡强蟍攩 褉簉茅硩 甡故砙 弥珒 獶秪禝 褉 祥篢禉 肝祥螝恵 祉螡 Ї彁螞湡穉彅Ј禉 拹揘瞝攩 狱裑筁禝 祥私 幚徲禝 戍禹 改恹 Ї甡簉螖 甥甡故 策徲 蓾猎 狱裑 筁禝 狱猆Ј昉 碚褉攢禝 汽氄珒砕獡 拝 碙攩 獽 袮穡毁 泭暕 幅殹股 瓩瓾禹 槁擙 榀禝 Ї猁窵袮狱Ј ನ▼㔦᳊ 幅 湙 檡 碚褉攢禹攩 撹磚故禝 猩湒 徕瑝擙 碚褉攢彁 蚽 攭故砕獡 掉 昞瞍 螭愝 强濅螡 攭 簢禹砍攩 螝簅民 菍瞍沁 湁筁袙 甡祉 毁 揘弥 碚褉攢彁 故氂螡 曩 渽徲禁 檡 查拱攩 猩湒 徕瑝擙 羡恁 策袙忑 氩绹 漹璵彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ碚褉攢禅 肭繮螝弥 掽橭螡 螞秕Ќ槁油獡 Ћ禹檥 禉 衉甩袙螹 穚肝穆 忑橪禉 裒朢螝擙 斵 擪螝攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 猩湒 徕瑝擙 蓾觍 Ћ碚褉攢禹 獡 徱 穚肝螞禉 菺攱螡 禹祥擙 怽廈禉 湠瞉朩禹橩擙 廑 瞉攍槁 怾漺螝橩 擙 廈Ќ禹槁油獡 Ћ硩簆 氍殹花瓩筁禝 民 簉毱檡 猢幆螝擙 禽涁Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 碚褉攢禅 秪粑湁禹 螹碽 瑡湮砕 拝幍 枑氍攩 Ї筁獢 蓾漉炉獡Ј 甥濉禁 檡 瑝蟎蟍攩 褉簉茅硩 掉 昞瞍砕昉 禹 甥濉砕 擙 漅袙幅 砋砍攩 掉 甡 筁獢禹 簖忑蟍禉 枑 碚褉攢禅 穚肝 浹故砕獡 狱槁簍 廈禹槁擙 穉氢禹 氓瞝攩 怽樱 拝 甡 筁獢禅 怽毁 濉甥绝橁 砱弁攩 禹穡 碚褉攢禅 筁獢禝 炉獡幅 瞉攍槁 筁獢禉 菺螹 秕甥禝 穚肝穆 戍禉 蘁 肝擙 氎褉 甩橪秕幅 晕攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ଲÂൢ Ìુ߿ॼߕÍ ۩౿Ä ࡣ ऀঃ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ુ߿ॼߕଡ ଲਆޭબଭ ৤ܑߦ վਐ টચ ෉ ‫ ෉ࢳࢱ ܁‬ൢߑਆ೴଴ சࢢ݅ଭ ਏ଍ԧ ଲઘ஺‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ଲਆޭબ֞ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૬࠙ۚԳ ছੲ஺֜ ෤जߨ ઩ছ ਏ଍ࠜ ࣎ଲ۶ ൢߑਆ೴଴ ఻‫ڂ‬ଡ ‫ک ܪ‬ଡ ԧࠦ త ઴ෘ෇ճ ଼ۗ ൢߑਆ೴଴ ୡ਑ଁॷ‫ ۀ‬ଲਆޭબ֞ଲ ճࡿ ౑ր ౖ߿೶ ࢄ۩එ ݊ଞߦ ஼੺઩ ‫ي‬ছ࡟ছ ૬࠙ۚԳ ছੲ ஺લ઩ছ࠮ ౖী ࡣଲ ۗెۗճ ࢴෳۗ ൢߑਆ೴଴ ԧୀ஺֜ଭ ࡿୋ ୨൞ ෇ࠬਆ‫ ۀ‬ଵଡ Ìं‫ڋ‬ଭ ُÍߦ টඑ෇ճ Ì଴ൖ൞ۗÍ ࢢணࣲ‫֜ో ࠜ ׆‬෗ۗ ⍣஋‫! ן‬, ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Î‫ ܑي‬ন౟ෘ‫ۥ‬෗ۗ ൈߋඹ෉ഓÏࠬଲ೥ ୈଠ ઱ন݅ 獶蘲橪 螁螹 弥湡 磹昞禽 Ї渽 葱Ј 5M <WW 拝昉 放蟍攩 禝 蕑秪禹 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾砕廑昉 穕 穕 恁穖螹 幅弥 种擙 泭矖猍攩 茅秉 簅幅 硱螹禝 禽涁檡 獥穚螡 禹 磹昞 禝 硆蟪禁檡 渽徲 穚肝禽彁 矽檥禽 朶禹 等等禹 拞氍螝弥 种擙 策禹攩 簅拡螹 渽 故獥 恵幉 蓽橁蝉 故菺橾 砕廑 獶翙蟎 朶禉 放蟍攩弥 筁秪蟍斝 砱獶 泊 策 泊禹 私 衉簅甡幉 撹磚砕獡 恵秕裑廱禉 砹弥 渽 禝裑幅 故菺橾禝 獶翙蟎 彅橭 禝衾禉 窵狱螝 槁弥 强產 磙徱蟍攩 禹拥 恵秕裑廱禅 穡甡肹 毱篍碅 橍 禹绥 花欮瓩 獡氭狱 袅炉 朶 彁庵 蓽 橁蝉 故菺橾砕廑 獶翙蟎禉 放蟍攩弥 筁秪螹 硭 砱獶 泊禝 禹矁恵毁 秱 窵泊螝擙 Ї 泊禝 砱獶彁 昉捕朡 蓽橁 蝉Ј槁擙 攩芕沝荵毱 硆袙毁 瞑毱擙 秕

毱禹恵昉 蟍攩 穉 渽瓩 渽徲砕 硱槕斝 袅炉擙 Ћ簅 拡螹 蓽橁蝉 故菺橾禹 矹柩 狱槑禹弥 怽幅 砱獶砕 故螹 矹栀廑 猢幆螝弥 氕 螝擙簅毁 渽徲湁砕廑 穡故檡 瞑毱簅 洀螡 廈禹 幅瓹 瞉蝉攩Ќ油獡 Ћ禹穡 槁磹朡幅 甡秖晕攩 袝异禅 簅拡螹 碅 攱槁窑禁沵 攩甡 甡秖螝秕Ќ弥 幚 窵蟍攩 桕 掉 蓽橁蝉 故菺橾砕 廑 幚穡 秊氣翩禉 放蟍攩弥 筁秪螝擙 花欮瓩擙 Ћ禝裑幅 狱萹螡 瞭 蝉槲 芵砕 故螡 窵狱毁 廵穚蟍攩油 蓽橁蝉 故菺橾禹 故螹獡昉 桖幞禹 窵狱螹矁 民 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禹矹 Ћ拹幅 砱 恵砕 硭 攭 螝拝禝 禹祥擙 禹 滙笉秕 幅 磵毱拝槁禝 故菺橾禹槁擙 廈Ќ禹槁 弥 斬濞硅攩 禽荵捼氩绹 瞊甡硩瓩擙 Ћ蓽橁蝉 故菺橾昉 Ї渽葱Ј禝 瑡幉禉 氣 弥 种攩Ќ油獡 Ћ簅拡螹 故獥 獥庵磹昞

禝 猆螝礕 祩毱祉礕裑擙 恵漽穆禁檡 昞欑 禝礕朩砕 故螹 窵狱毁 螝擙 恵 徱禹簅 故菺橾禉 窵狱螝擙 廈禹 瞉 攍恵 枑浽禹攩 湶瞊彅禅 禹拥 獶泊 禉 菺螹 Ћ禹朩 砱獶禝 禝衾 穡恵擙 庵 簘氕Ќ禹槁油獡 Ћ 禹朩禹 甡秖螡 袒漹 葱矹擙 怽 曩砕 穚肝穆禽 禝昉幅 种 攩擙 猢幆砕 料磶 袚甥禉 筅攩Ќ沵 螁 螹 砱獶朩禝 筁秪禉 湝湚蟍攩 螡藽 蓽橁蝉 故菺橾禅 Ї蓽祜禉 祉螡 ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡଞߦऀഉ րՋ ন౟ෘଡ ‫ۥ‬෗ۗճ சୋ෇‫ ۀ‬઱ন ݅ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬૭ ࠽ැൊ઩ছ ‫׆‬ୀฎեଡ વճ ࢠ ଭฎԧ ଲࠜ ୺ॷ 茉矂禉 袚漹螝恵 祉螹 螝欭 f 甡幉 ් Փଡ ૬֜෇ճ ଼ۗ ૦௬ऀഉ ൈߋඹ೴૾઩ছ Գ୪ߦ ଺࠸ౣଡ ‫ۥ‬෗ۗ‫>< ۀ‬毁 甡绲螡攩擙 撹磚茅秉瓩 6A< ߑଲశ ೥ࠀਆ ઱‫ ڂ‬ୢ णෘ‫׆‬઩ছ ন౟ෘଡ ‫ۥ‬෗ۗ‫ ۀ‬୪ਏಉ ࠤல ࢠ 恵狱Ј毁 Ї幅簡撹瓩Ј槁弥 炉拡蟍攩 蓽 橁蝉 故菺橾禅 禹拥 秕甥禝 蓽祉荵 ਆ ࢠ֝ টࢳ۩ฎ઩ছ ন็߭ଡ ‫ۥ‬෗ۗ‫ ۀ‬ছ࠽ॷ ෼ण 砕 Ћ桕 蔅毵 恵狱 禹滍砕擙 氢螹幅 ⿥ᐔ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ 擙 撹磚茅秉瓩幅 拹幅 螝欭砕 f 甡 恵幉 庵禝 甡獥禉 抑簅 洀蟍斝 砱獶 禹朩禝 幚橪螡 磙徱砕昉 渽 禝裑幅 幉 <>毁 漽攩弥 漹昉蟍攩 蔅橽攩Ќ槁 朩禝 筁秪禹 Ї渽葱Ј 磹昞禝 袚狵禁檡 蓽橁蝉 故菺橾禝 獶翙蟎 禝衾禉 窵狱 弥 氕蟍攩 攩甡 濅幆晝弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螝簅擙 瞏禉 廈禁檡 漹禽攩 渽 禝裑 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

蓽橁蝉 故菺橾禅 禹拥 蟎穚簅肭 獡泊 褉 Ћ渽徲禅 磵筁 茕狱 濉矁砕獡 毱料 禹沵 瞣禁檡昉 毱料檡 拭禉 廈Ќ禹槁 渽徲禹 掉 民砕 攱 祥禽茕狱毁 毁 泮蚡檡 磵獥 攱 茕狱禝 恵罍毁 獽 弥 强矽蟍攩 怽擙 Ћ ! 掉 禹褉 绝禑 秱幡螡攩 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禅 磵廥攩擙 拹磮禉 改弥 种攩 禹拥 獡 禁檡 渽徲禽 磵筁 炉蟎狱毁 攱檡 昑 私 衉簅甡幉 禹 幞禅 拹磮禝 蟎穚 泊產砕擙 徲幅磵筁祉礕裑 祉礕秪禹恵 橩漹拹擙 策磙螡 攭弉Ќ槁沵 Ћ禹滍砕 簅肭砕 獡泊蟍攩弥 檡禹荵菺甥 朶禹 昉 螡 氍禹花 藡瓩 濅菺橾彁 穉簆 磵 擙 攱砕 徲恵毁 憇弥 湡秕徲民 拭恵 穉蟍攩 Ї磵筁穚纊 簅肭 Ј禹槁擙 禹毉 筁 炉蟎狱禽 滉篍 硱朡毵彁 螹毱瓭 瓍 簅擙 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 穚袚 禝 禹 簅肭禅 忆怾穆禁檡擙 袙獶 茕狱 湐 衉砲禽 藝恵 祜瓭 朶禹 繽獢蟍攩 觍 掉 穉禽 ! 掉 礙 私 螹毱

ᑌ ‫࠮ ڂ‬઩ ۜ ԩۗ

瓭 瓍湐禅 磵筁獥 瞉蘹檡 衽毁 茅 策禹槁弥 湢衙攩 瞣獡 藡瓩 濅菺橾禅 弥 氍簅氎禁檡 攱砕 繮殞螹 茕狱毁 蟍 簅拡 礙 砹毵 绰 徲幅磵筁祉礕裑 攩 瞣獡 滉篍 硱朡毵禅 ! !掉 瞉蘹 裑禝砕獡 渽徲禹 攩甡 攱砕 磵筁 炉 檡 衽毁 茅弥 攕 瞙瓩蓽檶砕 禹矹 蟎狱毁 漹拹廑 晥 廈禹槁弥 硍弥蟍攩 禽殝 暕 滍簽檡 攱砕 湡秕徲禉 繒砍 ! !掉 窵簅 ? 0 濅甡 穚忑砕獡 民 攩 渽徲禝 攱 祥禽茕狱 秱幡擙 策徲 朩矹簉 徲幅磵筁祉礕裑擙 !! 掉 螹 禹 磵筁 茕狱 濉矁砕獡 湚繭毁 幅螝 绹晕簅民 蓽橁蝉 穚濅 朩矹 簅拡 礙 擙 幅磹斵 拝硭 廈禹攩 策徲禅 簅拡 攩甡 民朩矹窑攩 礙 禽幉禝 攱 繮殞 蝉檡穢蓽毁 弉裒 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 LD O S

EW N

LD O S

37

Tenny Chui 604.671.1293

LD O S

EW N

LD O S

LD O S LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ْඇ઩՚ ࣫ஂ෇ޭÄ ౖճଭ ෻৤‫ۀ‬Ì୨୺Íۗ Ћ拭藽砕廑 浹窵庹 漺竊螝槁 枑毱油 氣瞉槁 獽 泊 禹猆禝 拭獶彁 獶彅弉 毁 幅穽 穚瞦禹 獣禹油 昊禹 晁 筂禉 瑝 种攩 幅秪 怅螡 袁瑝擙 穚窵攩 Ќ 策徲 槹硩攢獶 蚽瑡甡禝 螡 Ї砱獶 昉斚Ј 徕祦螞礕禝 幚禝 昞硆猆禹 策徲 砱獶朩禝 濉掽毁 秕瞉拹弥 种攩 策徲 昞硆猆 强祥狱禹蓽毁 菺螹 藁簉 禹 螞礕禝 幚砵 拹磮禅 Ћ積故檡 禹袁螝 簅 氍槁 拭藽禹 浹砌禉 磙徱螝朥 瞉 拹禝 故攺禅 Ї硍 篎甡 螝廥瓺攍攩Ј砱 矁 螡攩 砱獶禹 磹硆螝擙 裑狱擙 氢 螡攩Ќ 朶禁檡 纉礑穽 种攩 袝徱甡漹 朶砕 杵殹油 禹 螞礕禅 掉 浽禉 砹砍攩 穉菺浽袙 徕祦 禉 菺螹 徕矖 种擙 砱獶禉 祦獶螡攩 弥 獥穉螹 碙攩 瑝幚猢朩禅 故濅濉 幅穚筁濅硅攩 硆猆砕 朶秪螡 螡 砱 獶禅 Ћ拭藽禹 砱獶禝 幅肝碅 漺竊禉 湵磵槁弥 拝毁 砱恵砕 漹挍攩Ќ弥 氕 蟍攩 昞硆猆禹 藁簅秕 策徲 砱獶朩禅 濉 掽蟍攩 Ћ砱獶 掽硍毁 民朡擙 螞礕Ќ禹 槁擙 炉拡禹 炜湡缩攩 蚽瑡甡 放徲 禅 篎幆 衉秪 窵狱砕 拝獡 Ћ狱裑筁禝

幅肝彅砕 祉湵晝擙 螞礕Ќ禹槁沵 蘕琉 泊橾禉 拹橽攩 螞礕 聦禅 Ћ私濅 幚砵 禹 碅穉晡 廈Ќ禹槁弥 螲禝蟍簅民 幚 穡檡 蘕琉晕攩 禽湁私漹擙 簅拡 私 蘎檥禉 菺螹 Ћ砱獶昉斚禹槅 蠍磽爕禽 泊濉禁檡 穉菺浽袙毁 磚晝廑 蟍攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 浽穡擙 Ї砱斚湝Ј ᠒Ṗ㊌ 禹槁弥 濍 毱擙 禹樵 螞礕禹 策徲 穉砲砕獡 獶 砊 策禹槁擙 斵 种攩 螞礕猢朩禅 故 濅濉 瞉滉簅拝 拭藽砕 禝螹 幚穡檡 秊螞放蟍攩 禽湁私漹擙 Ћ幅秪朩禝 秝洀晡 徕祦 彅禹 幅秪 芵 礕禽Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 湝螲穆禽 杽禹 瓩蕑殹茅產 徕祦禉 菺 螹 磙窵瑞掅幅 晝弥 拭藽砕廑 故朩斝 瞉拹幅 Ї猁竊簅昉Ј砕 翮甩螡 衉泭矖绝 幅 晡 Ї獶强 瓩菥毱Ј檡 幅濅秪穆禽 瞉 滉簅朩彁 拭藽朩禉 懅矹挍攩 甥异漹擙 Ћ螞礕朩禅 幚砵 昞硆猆 蕕氩 翡蕕 由簅矹 渽磮甩 磹硆 朶禁 ண֝ ߂ૈ‫ە‬ন ජ০ਏଭ ෉ ઱নܑ۴ ෈଀ଲ ֽౖ ઱ন ఙ࣢ ֗ଖଡ ਓਏැ 檡 瑝秊禉 硱毱弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 蠍滥禹獶 穉菺浽袙砵徱裑 濅裑秪 Ջব णൡଡ ࢲճ ඍ৐‫ ۗܢ‬ଲ ෈଀ ৤Գ঍݅ଲ ْඇ઩՚ ෛࠤࠜ ֥෬ ଴ॷ ෇‫࣑ ۀ‬ଡ ࢼ૴‫ࡦ ۀ‬਌ ଍ ॷ஼ ઱নܑ۴ ෈଀ ৤Գ঍݅ଲ ਎ࡿ଀ ࣫ୋଡ 禽 杮璱瞍禅 Ї砱斚 ᠒Ṗ 故泭Ј檡 濍毱 ෇ճ థଡ ࡉࠤ઩ ଴ త ુୣ֗ଖଡ ࢲճ ଼ۗ ওᓳǏ ᰠᨗ 擙 祥泊 幚狱攩 杮璱瞍禅 簅拡 礙

螡 故螞 幚砵砕獡 Ћ渽攍瓩脩蓽 繮磮 禅 濅泭毁 磚漹禹擙 簘禹攩 砱秕擙 竊窶禝 瑡瑝獶禉 簅苩恵 祉螹 拭秕毁 湙戙獡擙 瞍 晡攩 幚幉禅 簖瞍禝 瑝 肝禹清檡 湡獩螹獥 瞍 晡攩Ќ擙 氢矽 禉 蟍簅民 砱穉觍 袡湡螡 幚砵 袡昞 禉 滑禹弥 种攩 策徲 强狵放禅 ! !掉 甥策徲 瑝氂 放甡 蠑滚砕 拭掅蘎朶禉 怡穚蟍攩 氍 硩粑暪 筁獢禅 Ћ獽猆禝 湝禅 砱獶Ќ ᤅ ᠒㾜嚡ᇩ伩ៈ 禹槁弥 氕蟍攩 怽樱拝 策徲禅 砱穉觍 拭掅 繭漉禹 幅秪 由 幆螡 徲幅檡 拭瞉 种攩 杮璱瞍禅 砱忑 甥秪禉 纊秉簅擙 强 狵放 策瞞 恵彅禽 穉徲濅掅砵螮裑禝 罍炞 幚狱攩 猆螝禹 濅掅砵螮裑擙 簅拡 礙 Ї幅穚蘲橪 拭藽砕廑 故绝螝擙 湮滚Ј禉 强產 礭禹漹砕 硱橽攩 Ћ拭藽禹 蘲橪 禉 襝暕毁 枑 窵磮觍 拭藽禉 瞍禁油 绝禑砕擙 料 枑毱簅民 矹擕 瑡幉濅 荵 矹繑螥 湙毁 泭殹弥 蘲橪禉 沍翝 攩 拭藽禹 褉裑螝恵 甡秖螝油 濅濅 幍朶禅 摍 掾朴 狱槁簉攩 Ќ

禹朩 故濅濉禅 廅狱秪 砵湮廅狱秪 禅 故菺橾禹 秉泊 筁碅 簅砲廅狱秪 禅 獥庵毁 菺螡 獥翡簆 禝 漹竑 砲螥 民 螡攩 篎 狱庹禝 恵珑 朶禉 秕甥 禝 禹毉禹 瞉攍槁 廅狱秪 禹毉禁檡民 螹矁 螡攩 怽橌恵 枑浽砕 磵毱拝槁碅 攱毱 私湝 廅狱禝 砲螥禅 庵禝 朡樱 拝簅 瞏擙攩 桕 渽 廅繵禅 窵簆禹 漺秦螝攩 螡 徲禅 Ї廅狱昞私绹 礕肞Ј砕 杵槁 故廅 繵绲 弥朶廅繵绲 簅湮廅繵绲 朶 穚 袚螡 祉弉簍獡螝砕 私狱濍槅螝廑 礅 簆禹擙 斵 湝螹 渽徲禅 绥穅螝廑 昊 氂獶彁 秕祭獶禹 漹秪晡攩 幡禝 廅 繵 窵簆 幉砕 禽狱 徕殝昉 砋攩 砵湮廅繵禅 彅獽狱滙禹拝 翡秊徲 彅毱狱滙 徲幅瞍穉砕 彅螡 滙笉 幡 筁 禹猆 滙笉簅幅 庽缕 种擙 狱庹 菺 甥 湔 磹珦瑝攭 朶禉 禹磮螡 滙笉 朶 禹殽湙 Ї砵湮滙笉Ј毁 攩欭弥 种攩 怽 湛禝 簅砲砕 彅橭晡 滙笉擙 筁碅 簅

湮廅繵禹 改放螝弥 种攩 筁廅繵禅 簅 湮廅繵 改放 狱庹砕擙 幡秊螝簅 瞏擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 簅砲 甩穚禉 簅湮廅 繵禹 幅秪 秝 瞑恵 枑浽禹攩 ú୤ଠଲ݅ ॷଲ ஻ડଞߦ ଴‫ ׆‬ઢઘ 禹橌廑 昊氂穆 廅繵 窵簆 幡幅 猆 衽 廱穡毁 螝攍 磵毱拝槁绝橁 穉彅硍 磵拝 炉毱 朶禅 种禉 瑝 砋攩 甩穡 砵湮廅繵禹拝 筁廅繵禹 濍恵珑 绝濉 禉 拹毵 狱庹禉 簅湮 廅繵禹 秱瑝狱 螹 恵珑螝擙 狱檅昉 氓攩 杵槁獡 螡 暕 泊砕廑 檡炉毁 螡攩弥 狱庹禉 浹 氍螥 瑝 种擙 徱窵幅 瞉攍恵 枑浽砕 渽 廅繵砕 Ї廅禅昍Ј禹 覝樱朩矹 幅擙 私禅 庵禝 砋攩 渽 滚窵 彅弉秕擙 Ћ渽 廅狱擙 昍禹拝 忑橪禝簅漹攩擙 狱 裑 潎狱 繭礕砕獡 私螝擙 禹朩禹 故 濅濉Ќ禹槁油獡 Ћ绥穅螡 秕漽 揁毱檡 浹秪晡 穏禅禹朩砕廑 禽恵 砋擙 簆砊 禹 晝擙 廈禅 放砵螝攩Ќ弥 氕蟍攩

弥 炉磮昉 朩簅民 私漽 弥祥禝 砵昉 蚡甡槅 穕砕獡 瞉浹昉 禹禝毁 穡恵螝 簅 瞏擙攩 攩民 竅料 炭毱 砵衽毁 廵 穚螹 攱槁擙 策瞞穚濅禝 涁湖 磙徱幅 穆簅 瞏攩 螝欭槁昉 炭毱 猍 砵衽幅 廵穚晁矁 蟎穚 獡產 穉狵 甡瓩莡 朶 禉 湙懽弥 禹毁 祉螡 硍狵 藽獶禹 磮 禹螝恵 枑浽禹攩 砵衽幅 湡蚡晥 甡 穕禉 硍猆螹 潩禉 枑 砵幉 民濅 禝 攱橪禉 穡窵 蕕氩螝擙 硩狱肹 Ї甥 私漽 攱橪Ј禅 !掉 攱橪砕擙 濅朢 禹 獡恵民禉 蚡恵螹矁 螥 衚藽禹簅民 Ћ砵衽毁 慲 捨矹 攱槁Ќ擙 磙绲禹 滑疭 濅荵 抏禹簅 瞏弥 种攩弥 603 朶禅 穉蟍攩 猍檡磹 砵衽 穡穚禅 怽昞瞍 私碚 獡庵碅 螭愝 揁禝晕簅民 禹滍砕擙 私

碚禹 狱氢螝簅 瞏禅 猆茡砕獡 策昉砕 萹祉螝擙 Ї 掉 民禝 猢穉 萹祉Ј槁擙 穕砕獡 猆放觍 瞣獡 湡蚡晥 穉氢禹 攩 私漽 穚濅 拹砕獡擙 猍 砵衽碅 彅 橭 Ћ徲湁 猢袡砕 渽肝擙 硆蟪禉 弥橩 螹 湝掉 穚昉 瞣獡獡 廵穚螝弥 强蚡 螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩Ќ擙 禝廱禹 觝 禉 砀弥 种攩 瞉滥 甥窵 罢毱幅 繽獢螝擙 幆禝 徲浹裑禝 砕獡 瞉苩觍菥 私碚禝 萹 祉 私砕 瞣獡 砵衽毁 廵穚螝廥攩擙 礕肞禅 禹渽 獡 种擙 猆茡攩 私漽 穚 濅擙 砵衽毁 徲湁穆 禹猆彁 甡故 穚 甥砕 庽氣弥 秂庵拝 眵恵 瓂弥 彁庵 砕 狱磮晝簅 瞏禅 螡秕 秕檡 獥穚螥 弉裒禹攩

ᑌ Ցॷ‫ۀ‬ÌࢮࣲÍण୨ָ஻ ঈ߇ࠤ࠽ Թ ༐୺஻ ૗ୢ ‫ࠩܒ‬Ä ୢւુ૴ ઢઘ ߦਆ೎ ୽ડ ෈঍݅ ୀ଀ࣲॷ ৤ஜ ଴ਐ ઴ࣲ ࠮_ ࠮ ۜ߇Ä ൞ൈ೴ହ ֽࡿܑ

渽徲禝 廅狱擙 怽矁氕檡 湚潎砕 甡 攱毱擙 炉穚怡簆 猕樱毱氭禹攩 桕 砵 湮廅繵 =; )\\WZVMaЈ[ 7NNQKM 彁 筁廅 繵 ;\I\M )\\WZVMa /MVMZITЈ[ 7NNQKM 簅湮廅繵 ,Q[\ZQK\ )\\WZVMaЈ[ WNNQKM 朶 昊氂穆 幡 窵簆禹 猆衽 廱穡毁 螝恵 枑浽砕 Ї忑橪Ј彁昉 庵毱幅 沅 攩 怽槝獡 渽徲砕獡 廅狱擙 禽恵 砋 擙 簆砊 策 螝拝禹沵 檡瓩舭禉 窽砊 螡 螞猢朩禹 秥甡 庵缕幅擙 簆砊禹 拝 秕礕潎狱 瑝筅禁檡 禽產晝弥 种攩 渽 廅狱擙 忑橪禝 螺由禹沵 渽槝禝

Ї濅Ј ᩫ 毁 硍矂螝擙 蔵腘禽 磵毱拝槁 禝 廅狱碅擙 猆放觍 攩殽 狱裑穆 故 穖禉 湠弥 种攩 ú֫ߚଭ ෑਕ଴ ෉֝ր‫୺۩ ۀ‬ୡ 簅拡 私 衉簅甡幉 )*+ 朶 衉簅 矽檥禅 簅拡攱 私 磵滉 恵狱砕 故 螡 氎氕 蕑浽禁檡 砱廅狱幅 螹秉晡 禹褉 渽徲砕獡 廅狱禝 禽恵幅 料磶 甡朩螹窑攩弥 穉蟍攩 湚潎砕 簆砊禝 瞍穚獶昉 砋攩擙 廈禉 漹砱筱恵 枑浽 禁檡 蛅禹晡攩 渽 滚浹濅砕 杵殹油 渽 廅狱擙 民 砱泊禝 筁廅狱碅 簅湮廅狱 砱泊 禝 砵湮廅狱 朶 泭暕 民 砱泊 禁檡 磵毱拝槁 穉绹 廅狱 瑝 砱 泊 漹攩 湵 禹猆 氓攩 螝簅民 磵毱 拝槁碅擙 攱毱 渽 廅狱擙 拳禅 恎砱

浽穡檡 漅衽狱毁 漽砊禁檡 螝油獡 蕑 蓽茅秉禁檡 恁浹螝恵昉 螡攩 禹朩禝 蘎急 砵潎禅 民f 民 攱樱 矂 民 f 民礕 瑝筅禁檡 故衚 檡藑 漅衽 狱禝 積湝昉 纉 瞍 晡攩 檡瓩舭禉 窽 砊螡 猍拹恵 廅狱朩禅 秱蕕禹拝 强簆 猢袡 异蠝 繭礕砕獡 f 掉 恁浹螝擙 廈禹 故濅濉禹攩 磵毱拝槁绝橁 廅狱 秕绹毁 獥衽螝擙 异磵擙 庵禝 砋攩

ੰ೬ํഠ ଵ૝ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ബ଍ 瞉苩觍菥 私碚禝 萹祉幅 簅拡 私 !掉 礙 私檡 袚穚晝油獡 私漽 狱裑幅 滑疭濅荵 猍 私碚禝 篎祉碅 螭愝 狱磮螝擙 Ї猍檡磹 砵衽Ј 筅炉砕 朩矹幙攩 獡恵 䠞㮟 碅 砵衽毁 螭愝 眵擙 私漽砕獡擙 猍 私碚禹 篎祉螝油 瞉苩觍菥 私碚禝 篎祉 禹褉 Ї蠩禹獽禹 ᴒ₯ 掉Ј禁檡 疭硩斝 幆竊 强浽獡 碅 篢泊獡朩禉 猍檡磹 砵衽檡 徕绹螹 矁 螝擙 悑攲禹攩 猍檡 繒矹拹擙 昞 穉彁 幆竊 涁蛍 朶砕昉 猍 砵衽毁 蚡 甡螹矁 螡攩 昉舉昉 硩茅徱砕獡 眵弥 种擙 筁湁 恵漽 故秪禹拝 禽幕 篢泊

獡 朶 蟎穚 彅橭 甥绲獡 竊 幅磹斵 竊殝砕擙 蠩禹獽禹槅 砵衽幅 狱磮 晝弥 种弥 攩殽 簅秕绹朩昉 漉湝 攩 殹簅 瞏攩 策瞞穚濅碅 簅秕绹 私湝 恵砊 朶禝 故濅濉禝 浽獡碅 獡產砕擙 獡恵碅 螭愝 砵衽毁 狱磮螝弥 种攩 私碚禹 湙扑油獡 幞禹 湙扑擙 砵衽 茘砕 蟎穚 獡產禉 徕绹螝庵拝 穉狵 甡瓩莡禉 瑝穚螹矁 螝擙斵 禹砕 故螡 筅炉幅 甡秖晡 廈禹攩 穆秛禅 硍狵禹 朡擙 茘砕 禹毁 湙懽恵 祉螡 漉昉 硍 狵 纊穚彁 甡幉禹 螉磙螝攩 瞉苩觍菥 私碚禅 ! !掉 篎祉螝油獡 蠩禹獽禹

槁擙 砵衽毁 疭 碙擙斵 硱螹擙 蠩禹 獽禹 !掉禹攩 私漽 昞穉砕 螡秕檡 Їᴒ₯ 掉Ј禹 槁弥 眵砱 种擙 廈禅 Ї瞉苩觍菥 私碚 禝 秱祉 掉砕 民朩砍攩Ј擙 廈禉 禝 渽螡攩 私漽砕獡 Ћ泌 掉砕 茡矹拱 挕Ќ弥 翡猢 砵昉毁 涁禉 枑砕昉 瑁袙 掉禹拝 蠩禹獽禹 掉 朶禁檡 故 攺螡攩 祥獡 悏禅 禑產穕朩昉 沙禹 簅 掉 攩禹瑁 掉 朶禁檡 蚡恵螝 擙 朶 砵衽幅 捕毱 眵禽攩 獡恵碅 螭愝 砵昉毁 蚡甡螝擙 恵 筅禁檡 眵禹弥 种擙 砵衽擙 濍藽螝

ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

OFFE

SOLD

EPTE C C A R

SOLD

SOLD

D

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

CEPT C A R E

OFF

ED

W

NE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

2=6-)=擙 羡恁砕 螡纂 弥湅昉 幡湡禹 禹歉簅弥 种擙 滉拝炉禝 灑 橑蓽磵朡 簅砲砕 祉肝螝廑 晝擙 弥 聺膝昉檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱獶 晝矹 种攩 肭甩砕獡濅荵 肭甩砕 禹殹恵悑 簅 攩矖螡 甩拹徱窵毁 幛翙弥 种擙 2=6-)=禅 羡珑 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹强幉禉 幛翙弥 种禁沵 幅秪 捘禅 祥攠禅 庵禝 绡 瓩艝矹螁蓽砕 祦湚 螝擙 捘禅 花恵毁 漹祥螝弥 种恵 枑 浽砕 禽 幅窶禹 砱祥 种廑 庵筁螥 瑝 种攩 瞉氍膝 )UIKWV 狱幅 庹獩 彁 濉矖禉 改放螝弥 种擙 2=6-)=禝 幅秪 芵 秪穕禉 朩秕油 瞉氍昉 穅橹 螡 幅廮禉 朩 瑝 种禉 廈禹攩 滉拝炉禝 徕菺策由簅砕 祉肝螡 甥 怡 膝昉秉砕昉 濍徱螝弥 民 攱樱故 策湝濅荵 甡秖晝擙 幅廮禅 禽恁砕 祉 肝螡 甥怡 膝昉 湔 恵窹 膝昉碅 炉徕 螥 枑 氩磵 穅橹螝弥 螮毱穆禽 藽砕 珒螝恵 枑浽砕 珑炉秕朩檡濅荵 芵 彅 由禉 濍樱泭禁弥 种攩 濉矖狱擙 禹菥 檢 穅橹螡 幅廮 禹碽砕昉 2=6-)=幅 幅簉 秪穕禅 珕禁檡 憂禉 瑝 砋禉 穚 昉檡 氓攩弥 幚窵螝沵 浹砌漹攩昉 藽 毱螡 祉肝幅 秊筁秕朩砕廑 花廑 矹螉 螝弥 种攩弥 幚窵蟍攩 甩穡檡 灑橑蓽磵朡 簅砲砕擙 瑝 氓禅 猆穕朩彁 藽禝甡獩 怽毱弥 獡炉瓩 甡獩朩禹 篕炉螝恵 枑浽 砕 庵禝 泭朥 猢袡禹 强昞绹 瞍 砕獡 幅擪螡斵 蓾觍 羡恁砕 芵 怡 泭檡 幡湡禹 晝弥 种擙 灑橑蓽磵 朡 茅磹玁荵幅 猢袡禝 芵 徱由穕 禹 晝矹等 廈禁檡 恵故晡攩 桕螡 徕菺穆禽 聦油砕獡昉 瓩 肹禹蓽橍禽禹 湙檡 硋砕 种恵 枑 浽砕 氩磵 藽毱螝沵 攩磹茅磹 湹 舥滉悑簅 濍彁 砱濉禹油 禹昞 螥 瑝 种禑砕昉 濍徱螝弥 幅廮禅 攩磹茅磹 膝昉砕 炉螹 褭睱 穅橹 螝恵 枑浽砕 禹殽湙 幅獶炉幅 椵 矹拝攩擙 穕昉 芵 秪穕禁檡 穡恵 晥 瑝 种攩 瞉氍膝禅 禹渽 湹舥滉砕獡

掉禝 砲狱毁 簅攑 祥獡 悏禅 庹獩 裑狱檡 怽 昞瞍 瑝 氓禅 簖朩禉 簅矹 硭 泊獶 揗禅 恵砊禹恵 枑浽砕 禹毉 民禁檡昉 珑炉秕朩砕廑 芵 甥櫵毁 等 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢晡攩 瞉氍膝狱禝 氍腅蕊彁 蕕氩 改放 氩 攍穅禽 怽橍禹瓩 硩瓩蔹睭擙 幡禽穆 禁檡昉 灑橑蓽磵朡 簅砲禉 氩磵 竐瞉 螡攩弥 氕螝沵 Ћ拹幅 掽瓩 滉拝炉砕 獡 秕槕禁沵 茡矹拡 弸昉 滉拝炉 竊 螮漖礕禹攩 拝擙 簅恍禅 蠍涁毵 彁 庵禝 灑橑蓽磵朡 泵禉 猢猢觍 恵矺螡 攩 羡恁砕 禹 簅砲禅 故故穆禽 幡湡 檡 碉穉觍 猍檡磹 弸禁檡 茍湙戍蟍禁 沵 禹檡 禽螹 彁庵漹攩昉 褭睱 狻禹 藽毱螹簅弥 篕庵礑簍 廈禁檡 恵故晡 攩Ќ弥 斬濞硅攩 聺 揗禹禝 2=6-)=擙 禽恁砕 祉肝螡 攩殽 弥聺 膝昉民苁 揗簅擙 瞏簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 茆礙螡 穉 氢彁 椵矹拡 秊簅窵庹禉 幛翙弥 种攩 硩瓩蔹睭擙 Ћ滉拝炉擙 湹舥滉碅 膙艹 蔅槑 怽毱弥 攩殽 筁漅 昉甡毁 珕瓂 廑 禹昞螥 瑝 种擙 策瞞濅砕 祉肝螹 种攩 沙蓽檡 湹舥滉禝 狱簉禉 揘弥 穚策瞞禉 繒禁沵 怽弸禹 湙檡 滉拝炉 禹攩 秊筁秕朩禅 簖 瞣砕獡 茍 瑝 种 擙 湅橍攍砉 槁禽 瓩肹禹蓽橍禽禉 菺 螹 攩磹茅磹 湹舥滉悑簅 濉 禹拹 禝 庵毱砕 昉繮螥 瑝 种禁沵 ;.=碅 *+1<碅 幞禅 故螞悑簅昉 甥珒螝廑 禹昞螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 硩瓩蔹睭擙 2=6-)=禹 桕螡 猆 故穆禁檡 穅橹螡 幅廮砕昉 濍徱螝 弥 幆竊 樲玙毱螡 氍幕秱朩禹 故蘲 纉茢晕攩弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 砕矹 脭禹拝 !螁蓽 揗禹禝 绡穚 蝉檥蝉 檡杮 湮產禝 獽茆恵碅 庹窵恵 怽毱 弥 禽肝 花恵禝 蝉橑肝昉矹 菺螮 產 挎秪弥碅 幞禅 弥恎 蛍泮朩禹 氓 恵 枑浽砕 筁濅朩禹 蓾觍 竐瞉螡攩 弥 斬濞硅攩 2=6-)=禅 !掉 幅禉砕 泭朥 强狱幅 抢拝弥 秊筁幅 甡秖晥 硍穚 禹攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

W G NE TIN S LI

W G NE TIN S LI

L O S

S

D

D L O

L O S

D

W G NE TIN S LI

L O S

S

D

D L O

L O S

D L O

S

D

L O S

D

D

L SO

D

L SO

L SO

D

L O S

D

L O S

L O S

D

L O S

L O S

D

L O S

S

D L O

S

D

D

D

D L O

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

Îு԰ ୠߝ෉ প଴ൈ ୼ଞߦ ૈপ૬Ï 胕拝攩禝 昞濅砕 祉肝螡 掽湙瓩膙猩禝 策珑 昉甡禽 獽禽蓽 窹禝 甡秪禹 湹舥滉碅 菥檥菥砕 庵筁螝擙 筁湁朩砕廑 簖幗彁 猢袡炉幅 穅橹螡 獽禽蓽 窹禁檡 禹狱硱 廈禉 昊橩螝擙 恅禉 珑玡 渽杙矹砕 硱橩 芵 袙穡幅 晝弥 种攩 獽禽蓽 窹禝 昍 攱氆 甡秪禅 湹舥滉碅 菥檥 菥禝 狻砕 簅股 甡湁朩砕廑 昞紂砕 种擙 禹 昉 甡檡 禹筁螹 硱 廈禉 磙绲螝擙 拹磮禝 恅禉 硱 毵 禹褉檡 甩穡檡 瑝 氓禅 湝禖禉 湠弥 种攩弥 湢衙攩 攱氆 甡秪禅 簅拡筁砕 胕拝攩 菺弉绲 禹 湡蚡螡 秕欑毁 禽磮螝沵 撹 灑樵篍祊禝 菺 恁 甡幉禹 故濅濉禝 故昉甡朩砕 炉螹獡 褭睱 簬 攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 蓾觍 湹舥滉碅 菥檥菥禝 异磵 簖幗禹 氩磵 炉甽獡 庵筁螝恵 觝朩攩擙 狱甩禉 矽恎螝 沵 獽禽蓽 窹禹 簖幗禹 褭睱 穅橹螝恵 枑浽砕 猢袡螝恵 氩磵 竐攩擙 狱甩禉 幚窵蟍攩 怽幅 :MLLQ\ 藝禹簅禝 氭 瞣砕 硱毵 恅禝 拹磮禅 攩 禑彁 幞攩 Ћ菥檥菥碅 湹舥滉 甡湁朩禹砱 獽禽蓽 窹禁檡 禹狱 硩擙 廈禅 矹柩幅' 禹弸砕擙 私秕毱幅 氓 禁沵 民 攱樱昉 瞍 晝擙 幅廮砕 簖禉 徱螥 瑝 种攩 桕螡 磵毱 昉甡禝 菺恁甡幉禅 泌 濉 湛砕 珑磙晝簅 瞏擙攩 拝砕廑 砵槂螝油 拹幅 磵毱 昉甡毁 码氍拝 狱槖螝弥 桕螡 磵毱幅 放甥禉 码 氍拝 礕螝擙簅砕 故螹獡 禹矁恵螹筁廥攩 Ќ 攱氆 甡秪禅 恅禉 硱毵 禹褉檡 :MLLQ\ 藝禹 簅禝 窵裑瑝幅 民 庹 禹猆禁檡 擝砍禁沵 簅 拡筁 泮磙私悑簅民 绡 幡砕 幅悑磹 敘恅禹 攱 橽攩弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 怽 禹褉檡 幖秕恵 氓

禅 穉袙碅 禹沙私禉 湠廑 晕攩弥 氕螝沵 禹毁 菺螹 甩穡檡 獽 禽蓽 窹砕 彅由禉 幛 弥 种擙 故昉甡 筁湁 朩禹 氓攩擙 狱甩禉 袚禽螥 瑝 种砍攩弥 矽恎蟍攩 攱氆 甡秪禅 Ћ拹幅 ‫ ࠫۜ ܓ‬ਏୋ 猢幆蟍斝 廈 禹猆禁檡 蘲湡穆禽 湝禖禉 湠弥 种攩 磵毱 獽禽蓽 窹砕廑 种矹獡 氩磵 親渽檡 磹 私禹 瞉攕 瑝 砋攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 秕甥禝 氕禅 積故檡 强矽禹 瞉攍槁弥 幚窵螝沵 甩穡檡 獽禽蓽 窹禹 穡强螥 瑝 种擙 廈朩禹 氓攩弥 庵 朲 斬濞硅攩 攱氆 甡秪禅 Ћ獽禽蓽 窹禝 甡拹擙 繭樎禝 菺 蟎樎禹 氩磵 穆攩 故昉甡朩绝橁 瑝绡 故禝 繭 樎禹 漺秦螝廑 湅橩 种擙 泭瓺禅 漹恵 觝朩攩 磵毱擙 桕螡 衉秱 幡 禹猆禝 私秕毱幅 砹橩 种擙 猆茡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ菥檥菥碅 湹舥滉毁 炉檴螡 故昉甡砕 庵筁螝擙 甡湁朩 策砕擙 秕甥 朩禹 狹弥 种擙 狻禝 簍砕 民窶螝簅 洀螝擙 狱 槑朩禹 氓禉 廈禹攩 怽樱拝 獽禽蓽 窹砕獡擙 怽朩禹 戍懽擙 揗禅 瑝筅禝 狻禉 狹 瑝 种攩Ќ弥 觝筁矹 氕蟍攩 攱氆 甡秪禹 硱毵 :MLLQ\ 藝禹簅砕 敘恅禉 硱毵 狱槑朩 策砕擙 漹攩 砱祥 种弥 螡幅螡 槁 禹蝉瓩茅私彁 拳禅 簖幗砕 彅由禉 幛弥 种擙 狱 槑朩禹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螡 捩蔵篑禅 Ћ氩

43

಑‫ ۗي‬ԧ֜ ඌֹୀॺ ࠮ వ ۜ߇ ࣪କ

砵禹 幅朢螡 故昉甡砕 种擙 瞉蕑蓽砕獡 炉竆廑 狱擙 廈漹攩 獽禽蓽 窹砕獡 庵筁螝擙 廈禹 磵 毱 幅窶砕廑 褭睱 料 竐禅 狻禝 簍禉 穡强螡 攩 磵毱擙 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 秖禅 簖禉 濍彁 民 攱樱砕 徱秊蟍擙斵 禹 簖砕擙 捎捎 螡 花恵禝 曩極悑簅 幛翙弥 种攩Ќ擙 敘恅禉 硱 橩揘瞝攩 獽禽蓽 窹禝 簖幗禹 穅橹螡 斵砕擙 怽樹民螡 禹祥幅 种攩 掉 禽徱窵狱 秕欑砕 禝螝油 獽禽蓽 窹 禝 禽徱擙 泊禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 穉禝 泊砕 炉螹 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禹沵 禹檡 禽螹 故昉甡檡獡禝 簅祉檡 猆甩螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螡 枑擙 氩磵 濅祥蟍斝 禹 昉甡擙 砕捍簅 狵 砊禝 濅簉禁檡 禽螹 衉秱擙 异穡穆禁檡 氩磵 觝 朥 猆袮砕 绝螹 种禁沵 炍弩殥昉 氩磵 揗禅 猆 茡禹攩 甩穡檡 攱氆 甡秪禹 硱毵 :MLLQ\禝 敘 恅 策砕擙 獽禽蓽 窹砕獡 私秕毱毁 纃禉 瑝 砋 砍攩擙 拹磮禝 恅朩昉 私濅 湡廱晕攩 螡 砱獶禅 Ћ磵毱擙 掽湙 瓩膙猩檡 禹狱幅擙 廈禉 硩槰昞瞍 廅菥螹碙攩 拭藽禅 蝉檡怽槝汽 禹弥 拝擙 恍祺狵砊禝 袒漹改放私禉 螝弥 种擙 斵 獽禽蓽 窹砕獡擙 磵毱砕廑 氣擙 私秕毱毁 攭 螡 幡昉 纃禉 瑝幅 砋砍攩Ќ擙 恅禉 硱橩 揘瞝攩 攱氆 甡秪禅 泭朥 狱槑禹 獽禽蓽 窹瓩砕獡 私秕 毱毁 纃禉 瑝擙 砋禉 廈禹槁弥 氕螝油獡昉 1< 濉矁拝 庹幚漹庹彁 彅橭晡 私秕毱擙 氓禅 藽砕 珒螡攩弥 斬濞硅攩

胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹 油 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩 幅徱朩禝 蘎急瑡秱狵禅 ! 攱樱檡 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 螹放 窵狱砕 禝螝油 胕拝攩禽朩砕廑 种矹獡 幅秪 芵 秱狵禅 簖禹沵 桕螡 幅 秪 芵 炟昉 砲甡 簖禽 廈禁檡 湢衅窑攩 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩禽朩禹 漹 祥螡 穉绹 秕狵禝 怡泭擙 窵 攱樱檡 掉禝 !窵 !绡矺 攱樱砕 炉螹獡 花廑 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 幅窶朩禹 珑 祥螡 穉绹 秕狵禝 蘎急瞦瑝擙 攱 樱檡 掉禝 ! 攱樱禽 廈禁檡 湢 衅窑攩 螡藽 胕拝攩禽朩禹 漹祥螡 濅纉禝 怡 泭擙 掉禉 恵筅禁檡 窵 矺 攱 樱檡 掉禝 窵 矺 攱樱砕 炉螹 獡 砲甡 芵 蘲禁檡 猆瓾螡 廈禁檡 簖弉 晕攩 桕螡 幅徱朩禹 漹祥螡 蘎急濅纉怡 泭擙 攱樱檡 掉禝 攱樱 砕 炉螹獡 民 绡 攱樱 幅樎 篢幅螡 廈 禁檡 窵狱晕攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 桕螡 胕拝攩 幅 徱朩 策砕獡 濅纉幅 砋擙 幅徱禝 炉祭禅 ! 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 掽 禽幅徱禝 异磵 濅纉幅 砋擙 幅徱禝 炉 祭禹 藁玁蓽檡 幅秪 揗禅 廈禁檡 湢 衅窑攩

,JNOH@?D< *@RN

"DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 5 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

45

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ஺લ઩ছ ોहࢠ Թ఼৤ ׂஹপ

ण੨ச ு԰ ଵ‫ڂ‬ୢ ࣪ۗ ঃ਎

羡恁砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 Ї瞉 沙毱肹 硱烁渽 JIZZML W_T Ј朩禝 瑝 幅 花廑 擝矹拝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 矁猢昞涁 漹衽放徲砕 禝螝油 衉秱 悑簅 筂庵拝 衾禅 濅猆禉 秊矹 漹衽 甡獩檡 湝秊晡 硱烁渽禝 瑝幅 氍 毱幅 捝擙 廈禁檡 湢衅窑禁沵 怽 碽 砕 攩磹茅磹 簅砲砕獡昉 硱烁渽朩禹 泮廮晝擙 狱檅幅 恎篢螝弥 种擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 由簅矹 窵悊禉 螝斝 螡 甡湁禅 硱烁渽禝 强廮禉 湠恵悑簅 螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 狱磵瓩 施茅砕 祉肝螡 7?4 矁猢昞涁 漹衽珑禝 檲 衽蝉 氩 攍穅擙 Ћ硱烁渽幅 螝擝禉 拥攩幅 恎 幚螝螹獡 窵悊禉 螝弥 种斝 螡 狱 槑禝 汽毱碅 翮昑螝擙 狱弥幅 种砍 攩Ќ弥 矽恎螝沵 Ћ瞉氍昉 硱烁渽幅 汾 禹檡 繮幆禉 螝庵拝 衾禅 浹矽幅幅 禹 猍毁 揅槁廑 螹獡 禹樵 昑湡蟎昞 禉 螡 廈禁檡 翙穚晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 7?4禅 硱螹 朩矹 簅恍悑簅民 氍毱禝 硱烁渽毁 湠瞉 朩硅擙斵 怽 策砕獡 氍毱擙 筂砍弥 氍毱 擙 攩甡 矁猢禁檡 湮狱晕禁沵 拝汽 簅 氍毱擙 衉秱 漹衽珑禝 昑潉禉 湠弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 硱烁渽 朩禹 濅猆禉 放螝擙 异磵擙 漹菺 秕 昞繭碅 翮昑禉 螝庵拝 衾禅 簖禝 纂 浽彁 濅杯觍擙 异磵幅 氓禁沵 由簅

睭擙 矹毵 瞉沙毱肹 硱烁渽朩禅 翡 猢褉 掉砕獡 掉 昞瞍砕 秕甥禝 硆 砲禉 纃瞉獡 禹昞螝擙 异蟪禹 种攩 弥 矽恎蟍攩 掽瓩 湹舥滉砕 庵筁螝 擙 狱簉秖幅禽 沙毹毱 瓩蔵灕瓭睭擙 礙 私 湩 甡 濉异砕 滉槁朡 瓩肹禹蓽橍禽 砲砕獡 瞉禹蘵禉 菺螹 獡 狱簉禉 繒砍攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱 泭暕砕廑 氩磵 恵矺砕 拭禉民螡 瑡幉禹砍攩 禹 硱烁渽幅 码氍拝 硩槰昞瞍 怽弸砕 汽涁樱 种 砍擙簅擙 瞑 瑝 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 瞉 沙毱肹 硱烁渽擙 濆渽 簅砲砕獡 獡 產簅毁 簅珒穆禁檡 袚秪螝弥 种擙 策 ஺ٍۜ ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ࣊ޭ݁ ਆಉଲൈߑ଴ લ઩ছ ࡧգ‫ ܤ‬ોहࢠଭ ࡦ਌ 禹攩 瞉沙毱肹 硱烁渽幅 恎珒觍 篢 幅螝秕 炉睭筁 放徲彁 渽徲 茡蘎矖 矹 箕矂禉 汾禅 箕毁 汾弥 漖砕 庽毱 毁 漽 狱槑朩禅 甥恵螹獡 狱簉禉 繒 掽瓩礭瓩蓽 放徲禅 沽竊祉恵砕 绝螡 擙 异磵昉 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 衽 弩 螡攩Ќ弥 湢衙攩 蘱瓩蓽渽杙矹擙 湝穕硱烁渽 [XW\\ML W_T 毁 漹衽螝 蝉睭擙 Ћ蓾觍 硱螹 !礙濅荵 硱烁渽禝 簅拡筁 泮磙私 故拳砕 *MV\ITT 1> 庹 恵 祉螹 瞉沙毱肹 硱烁渽禝 袚狵禉 瑝幅 花廑 擝矹拝恵 甡秖蟍攩Ќ弥 簅 涁禝 碽濅 簅砲砕獡 汾禹碅 螭愝 种 矺穡螝擙 穚纊禉 眵弥 种攩 瞉沙毱肹 硱烁渽擙 湝穕硱烁渽漹 穆螝沵 Ћ螹氍攩 禹氝枑幅 晝油 幅秪 擙 瞉沙毱肹 硱烁渽禝 狱簉禉 罱硆 氓禹 泮廮晝擙 硱烁渽幅 湙檡 瞉沙 螥 瑝 种砍攩 禹 硱烁渽擙 绝禑砕擙 攩 料 花弥 强廮穆禹沵 攩矖螡 汾禹 炉暝恵毁 汾弥 种擙 廈绝橁 漹硅簅 毁 汾擙攩 瞉沙毱肹 硱烁渽擙 桕螡 毱肹 硱烁渽禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹绝橁 氓禅 瑝禝 硱烁渽幅 民 拝策砕 袚禽螹 漹攍 朩箕硅斝 廈 湝穕 硱烁渽碅 獶强穆禁檡 徕湵毁 螥 瑝 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩 彅聦晝擙 廈禉 菺螹 禹朩禹 氩磵 幚 禁檡 拝茅拱攩 灑槁磹睭擙 禹 硱烁渽朩禹 泌 筁 桕螡 滉槁朡 瓩肹禹蓽橍禽蓽橍禽 螡 猢窹橪禉 幛弥 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩弥 氕蟍攩 衽蝉睭擙 簅拡 泌 砲砕獡昉 砲甡 硱烁渽 螡 氍毱禝 泭 拝 泌 攱禉 汽浽 曩砕 攩殽 弸禁檡 筁 昞瞍砕 攩磹茅磹 湹舥滉砕獡民 矂 瓺禹 罱硆晕攩 暕 氍毱幅 幞禅 硱烁 禹昞螝擙 异蟪禹 种攩弥 氕螝沵 Ћ民 氍毱禝 硱烁渽砕 故螡 甥弥毁 湠 渽禽簅 砱濅毁 袚禽螝擙 廈禅 濍幅 私 箕碅 幞禅 汾禹朩禹 氓禉 异磵砕 瞝攩弥 氕螝沵 Ћ禹 掅獢朩禅 拝浹禝 擪蟍攩 渽徲 矹殝 湔 矁猢昞涁獡炉 擙 螡繽 昞瞍禉 汽涁廑 晡攩Ќ弥 湢衙 拳禅 弸砕 瞎瞉种擙 异磵幅 氓弥 禹 瓩徲 珑珒禝 猢涁螞秕禽 檡炍 灑槁磹 攩 GKTII KJNOH@?D< >JH

炉睭筁 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 羡 甥秕欑砕 禝螝油 炉睭筁禝 异穡衽窵 檡 禽螹 簖砕 故螡 瑝磙幅 揗瞉窑禁 沵 禹檡 禽螹 簖幗昉 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙 砕 炉睭筁砕獡擙 罢 幅徱禝 簖 禹 蕕氩晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁 玁蓽拝 猆瓾螡 瑝肝禹攩 炉睭筁禝 蘎急簖幗 砲甡昉 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异穡螞秕擙 湅橍攍砉 獽故朩 禹 濅昞狵 甡秪砕 簉秊螭禁檡疭 簖 砕 故螡 瑝磙幅 幚袙晝弥 种禁沵 禹 檡 禽螹 簖幗禹 猆瓾瞚橪禉 湠弥 种 攩弥 簉攭蟍攩 怽擙 蓾觍 拹掉濅荵 甡蟎晝擙 泭 恵簅 故翡磙庹禝 幚袙檡 禽螹 砵氕 砕 濅昞狵 甡秪砕 簉翡螝橩擙 徱氩 覱氢秕朩禹 氓禅 廈禁檡 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 簅拡 幡礙 昞 瞍砕 炉睭筁禝 耭砊秕 瑝幅 藁玁 蓽幅 篢幅晝弥 蘎急秉恍禹 藁玁 蓽幅 猆瓾螥 穚昉檡 异穡幅 衽窵毁 漹禹擙 廈禹 濅昞狵甡秪禝 袡獶袙砕 芵 砲螥禉 改放螝弥 种攩弥 湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

A

e cc

pt

e

f dO

fer

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

47

಑‫׆۩ ۩ ۗي‬ડ ઱নଲॷ णଘ ऄր 掉 穉砕 穚濅禝 幕甡恵彅禹 幆 恵 砊朩砕廑 禹狱裑禝 徱獶拹砲禉 强幡 螥 廈禉 磙绲螡 禹褉檡 恵砊朩禝 弥 祉秉礕 策砕獡 砱獶朩禹 繭簅螝擙 炉 策禹 彁庵砕 炉螹 篢幅螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 穉绹 禹狱朩 策砕獡 砱獶禹 繭簅螝 擙 炉策禹 擝矹拝擙 炉祭禅 氩磵 擕 毵 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡幅 羡恁砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝 油 胕拝攩禝 .8 砕 珑珒晡 恵砊朩 禝 穉绹 禹狱朩 策砕獡 砱獶朩禹 繭 簅螝擙 炉祭禅 藁玁蓽檡 穉绹禝 濉禝 砕昉 渽肝簅 洀螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 掉昉砕 砱獶禹狱禝 炉祭禹 !藁玁蓽砕 濍彁蟍攩擙 穕禉 幕瞍 螝油 砱獶禝 炉祭禹 花廑 擝矹拡 廈 禅 濉泊螝簅民 幅秪 羡恁禝 秕欑民禉 菥故檡 螥 异磵砕擙 砱獶禹狱禝 篢幅 祭禹 掉砕 炉螹 濍彁 螡秕毱瑝毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拝 羡恁砕擙 穚绹 恵渽毁 漹禹擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 桕螡 礕筁湁 翡甥 禹 狱禝 瑝碅 秪瞥禽 禹狱朩禝 瑝昉 羡 恁 朩矹 篢幅晡 廈禁檡 湢衅窑攩 礕筁湁 翡甥 禹狱禝 异磵 掉砕 擙 藁玁蓽禝 炉策禉 繭簅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉禽 掉禝

藁玁蓽砕 炉螹 藁玁蓽幅 猆瓾螡 瑝肝恵擙 螝簅民 砱穉觍 積故穆禽 瑝 肝毁 揘弥 潁 枑砕擙 怾珑瑝砕 濍彁 螡 藽砕 珒螡攩 桕螡 獶穆珑瑝秕朩彁 珑瑝禽竊朩禹 禹狱砕獡 繭簅螝擙 炉 策昉 氩磵 穆禅 廈禁檡 朡樱拝 瞉簆 昉 攩矖獶 聦油砕獡擙 幅矁 螥 恽禹 沁 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡擙 Ћ攩矖獶禉 恵筅禁檡 潁 枑 恵砊朩禝 禹狱裑擙 花廑 湙払 廈 禹 砋攩Ќ弥 簉攭蟍攩 蓾觍 禹狱朩 策 砕獡昉 弥祉恎 禹狱民禉 恵筅禁檡 螥 异磵 砱獶朩禹 繭簅螝擙 炉策禅 料磶 穆禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 掉禉 恵筅禁檡 弥祉异硆簆禝 异 磵砕 砱獶禹 繭簅螝擙 炉祭禅 藁 玁蓽檡 穉绹 禹狱禝 炉祭漹攩昉 拳禅 廈禁檡 窵狱晕攩 螹放 漹弥獡擙 簅拡 掉 穉砕 硭茅 毱硩筁 瞍漹祉礕裑幅 禹狱朩禝 攩矖獶 禉 罎簉甡苩恵 祉螡 耭簅砕獡 幆 恵砊 朩檡 螝砱恍 禹狱簉禝 徱獶拹砲禉 强 幡螝擙 廈禉 禝浹袙螡 禹褉砕 矹柩 漅 袙幅 湡猢蟍擙簅毁 湢觍恵 祉螹 秖獶 ‫ڂ‬ଡ ‫׆‬ஜଞߦ ճ଍լઽ஻઩ছ ઱নଲ ఙ஺෇‫ ۀ‬णଘଠ ߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬ 晕攩 胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡幅 筁昉螡 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 窵狱 故猆禁檡 蓾觍 菥檥菥 筁產甡秪砕 朶檢晡 禹狱朩禝 蘎急秱簆 恵幉禅 掉砕 攱 猁禅 恵砊朩 策砕獡 藁玁蓽幅 禹狱 幡 故恵砊朩禉 故猆禁檡 螥 异磵 螝沵 禹狱秪朩禅 掉 昞瞍禹拝 幞禅 朩禝 秉磮恵螡砕 穡螡禹 种攩弥 攺漅 秉磮恵幉砕 穡螡禹 种攩弥 攺漅螡 恵 私禉 螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉禝 砊禝 炉祭禅 ! 藁玁蓽檡 料磶 拳禅 桕螡 窵狱 故猆禹 晡 禹狱朩 泊 藁玁蓽砕 炉螹 拳瞉簉 瑝肝禹攩 廈禁檡 朡樱拱攩 禹朩 恵砊朩禝 异磵 策禝 泊禅 秕甥朩禝 恵砊禹 攩矖獶

r ffe O d pte e c Ac

S JU

S JU

17 OLD 0 2 TS

۩ָࡦ Սডॷ ‫ ڂ‬૗վ ࡦ

17 OLD CFE %FO TR ‫ڂ‬ 0 2 T S 453"5'03% PO )BNQUPO QMBDF

17 OLD 0 2 TS

17 LD 20 T SO

#04" QSPQFSUZ TR CFE CBUI

17 OLD 0 2 TS

S JU

S JU

S JU

17 LD ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ 20 T SO TR CFE CBUI ‫ڂ‬ TR CFE CBUI ‫ ڂ‬

S JU

17 OLD 0 2 TS

17 LD 20 T SO

S JU

S JU

17 OLD 0 2 TS

S JU

彁 彅橭晡 浽獡袙晡 穚纊禹 种攩弥 湢觑 湝油砕 弸禅 怽樱螡 怡穚禹 砋 攩弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 怽毱弥 禖攺秕朩 策砕獡 積湝砕 渽 肝簅 洀螝擙 藁玁蓽民禹 禹狱簉 禉 磹硆螝擙斵 种矹獡 獶漉 急衚禉 氣翙恵 祉螡 徱绹穆禽 泮蚡幅 种攩弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 濍彁 私掉 穉禽 掉砕 炉螹獡擙 庵禝 藁玁蓽幅 篢幅晡 瑝肝禹恵擙 螝攩 桕螡 獶漉 急衚禉 祉螡 蓾穚螡 泮 蚡幅 种攩弥 攺漅螡 禖攺秕朩 策砕 獡 泮蚡毁 攱獶蟍攩弥 禖攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 怽股 廈禁檡 簖 弉晕攩 怽湛砕 穉绹 禖攺秕朩 策砕 獡 藁玁蓽擙 砱獶禹狱禝 炉祭禉 藁玁蓽檡 民朡擙 廈禹 泮蚡槁弥 攺 漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 .8 禅 氩翡瞦 恵筅禁檡 胕拝 攩 穉徲砕獡 幅秪 芵 幡禝 恵砊 朩檡 徱獶晝矹 种擙斵 湁幉恵砊朩爕 瞉攍槁 强恵砊昉 砲甡 蘱螭晝矹 种 攩 胕拝攩 禹狱攩矖獶祉礕裑禝 璕 毱 瓩蔵灕瓩睭擙 簅拡 掉砕 獩 穚螡 泮蚡砕 杵殹油 .8 珑珒 恵 砊朩禹 掉悑簅擙 砱獶禹狱禝 炉 策禉 藁玁蓽檡 揗禹擙 廈禁檡 晝矹 种簅民 禹樱螡 炉穉禅 禹歉簅簅 洀螝 廑 晕攩弥 斬濞硅攩 =NC@>O@M I<ODJI<GKJNO >JH

17 OLD 0 2 TS

S JU

Why rent!!! ࠙ন द੘੹ ো‫ۅ‬ਸ ઱࣊ঠ જ਷ ਬ‫ ੼ࢶ ׫‬о‫מ‬೤‫ ׮פ‬ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫҃ ޖ‬೷

CFE CBUI TR ‫ڂ‬

୺ଲਆ લ ܑ࣪ ं Ջࠤ ୺

17 LD ଐߦण ෇ଲ౷ -PUVT -JWJOH ߦ 20 T SO TR CFE CBUI ‫ڂ‬

S JU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Dec 15, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ॷਆಉള ‫׆‬ડ পׁ ԧୋ ٗଠ ܑਏ 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩砕獡 狱砊绹朩砕 种矹獡 幅 秪 异稆橪 揗禅 獽恍穡昉毁 穡强螝 擙 昉甡擙 狱瓩肹葵禽 廈禁檡 拝茅 拱攩 狱瓩肹葵禅 掉 砵珒禁檡 胝庵毱 毁 穡肝弥 狱砊葱秕 濉矁砕獡 幅秪 异稆橪 种擙 獽祭禉 穡强螝擙 昉甡 禽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 蓾觍 羡恁砕 瞑滉茅筁幅 獽恍禉 禽猆螡 廈禁檡 禽螹 砱祥 种廑 胝庵毱毁 穡肥 瑝 种砍斝 廈禁檡 朡樱拱攩 穚纊 砵徱 恵彅禽 + , 螝磵 砵徱珑幅 簅拡筁 砕 湡蚡螡 砵幉漹弥獡砕 禝螝油 祥 裭螡弉獽祭 5-<: 砕 种矹獡 狱瓩 肹葵禅 幅秪 揗禅 穕瑝毁 砀禅 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 甥怡狱砊绹 朩禉 故猆禁檡 螥 异磵 氩磵 祥毱 螡 獽祭禉 幛弥 种擙 廈禁檡 穡瞍 晕攩 禹擙 攩殽 氕檡 螝油 怽民苁 狱 瓩肹葵禹 恵砊禽朩禹 狱砊螝恵砕 竐禅 昉甡槁擙 榀禹 晡攩 狱瓩肹 葵砕 禹矹獡 胝庵毱碅 湹舥滉幅 幆 幆 祉碅 祉毁 繭簅螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 穉湝穆禁檡 潁 枑 恵砊砕 故螡 獽祭濅改禹 幅秪 揗禅 弸禅 獽禽 蓽 窹彁 猱檴莑茅磹 怽毱弥 泱蓽毱 硱禽 廈禁檡 朡樱拱禁沵 胕拝攩 羡

故 昉甡禽 菥檥菥碅 獽禽蓽 窹禝 异 磵砕擙 穉徲 蘎急彁 炉瓼螡 瑝筅禽 廈禁檡 窵狱晕攩 狱瓩肹葵禅 簅拡 掉砕 胝庵毱毁 穡肝弥 祉砕 硩殽 禹褉檡 掉 砵珒禁檡 螹放 瑡 祉砕獡 羡弥秕毱毁 弥瑝螝弥 种攩 狱瓩肹葵禝 祥裭螡弉獽祭禅 硱螹 砕 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹擙 掉 穉禝 藁玁 蓽砕 炉螹獡 花廑 螝槂螡 瑝肝禹攩 瞑滉茅筁 穉绹毁 揘弥 潁 枑 螹 放獽祭禅 竊穉禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 硩觍橩 猆瓾螡 廈禁 檡 拝茅拝 恵砊禽禝 獽恍濅改禹 篢 幅晡 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 湹舥滉禝 祥裭螡弉獽祭禅 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 炉徕穆

攩弥 氕螝沵 秱狵獽幅 胕拝攩砕 绝 禑禁檡 昉秊晕禉 放甡砕擙 禹檡 禽 螡 獽秊禹 簆穖穆禁檡 徕祦硍狵禁 檡 狱磮晕簅民 簅恍禅 彖滙祉螡 穚 濅禝 秱穚禁檡 袡磮晝弥 种攩弥 斬 濞硅攩 菥簅禹穉獽擙 瞑滉茅筁毁 穡碽螡 穉徲砕獡 濅彁晝擙斵 禹擙 菥簅禝 筁禽禹 湙扙 枑氍攩 硍碽 砋禹 簚瑝 晡攩 禹滍禝 漹弥獡擙 私濅 簅砲砕 獡 秱狵獽幅 簅拝肝廑 揗攩擙 磵橩 幅 穡恵晝弥 种擙 幅磹斵 湡蚡晝矹 彅由禉 抑弥 种攩 菥檥菥砕 祉肝螡 泌泌 恵彅朩禅 芵 蘲禁檡 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩 漹弥獡擙 穉徲禝 泭朥 筁禝 筁磙 菥檥菥 甡绲禹 穡瞍螡 秱狵獽 禽猆 昉甡朩禝 祥裭螡弉獽祭禉 聦穚蟍擙 湮肭禉 绥裑螥 廈禉 磙徱螝擙 磹昞 斵 螹放 獽祭砕擙 珑氩蕕氩獽碅 恵 禉 甡秖螡 猆茡禽斵 禹朩禅 秱狵獽 幅 硩毁 异磵 珑怡泭 秕硆砊秕朩禹 砊珑朢獽 朶禝 獽恍禹 蘱螭晡攩 + , 螝磵擙 禹樱螡 菺猆穆禽 祥 芵 螁螹毁 秊禉 廈禹槁弥 筁秪螝弥 裭螡弉獽祭 禹碽砕昉 秱狵獽碅 菥 种攩 + , 螝磵 砲甡昉 菥檥菥幅 秱 簅禹穉獽禝 衉袮砕 故螹獡昉 蘱 狵獽毁 禽猆螥 异磵 攩殽 濉矁砕獡 螭甡腵擙斵 禹 暕 幅簅 獽恍禅 泭 纂翡晝矹硭 禹禺彁 幡獥禉 擕毱廑 朥 甥怡 炉篍攍瓩 葱秕砕 故螡 獽 民朡擙 砲裭彁毁 祥湡甡英 廈禹槁 恍禝 羡故 濉禝 毁 繭簅螥 穚檡 沵 濅穚穆禽 秊秪禉 漹硅攩 漹弥獡擙 桕螡 幆 筁穚濅朩禹 秱 昉 揗禅 炉策禉 繭簅螝擙 廈禹 私 狵獽碅 菥簅禹穉獽毁 菺螮螹獡 濅 湝穆禹攩 + , 螝磵禝 砵徱 改放 濅禹狱禽 彁螭禁檡疭 狱砊绹朩禝 濅改禉 等 滩秕湁 攩苩瓩睭擙 私湝穆禁檡 秱 砱筁擙 廈禹 湙槑簆螡 穚纊禹槁弥 狵獽擙 筁庵磮 濅昞狵漹攩昉 狱砊 穡瞍蟍攩 绹朩砕廑 种矹獡 褭睱 揗廑 濅彁晡 ENIT?@M I<ODJI<GKJNO >JH

ճুܑߦ઩ছ ୠুசෘ ઱ন ૶ୢୀ ‫׆‬ী 怡穚珒昉漹攩 揗禅 珒昉檡 磹穉螝攩 穆湡晝矹 滑恍禉 濅彁 湠擙 异磵擙 氩 磵 覙螝簅民 羡恁砕 硭茅毱硩筁砕獡擙 禹碅擙 穚湝故檡 怡穚珒昉漹攩 簅拝肝 廑 拳禅 珒昉檡 繭毁 泵瞝攩擙 禹祥檡 磹穉秕幅 恵珑晝擙 覙肝 瞏禅 狱庹禹 湡 猢蟍攩 异繵砕 杵殹油 硩茅碅 簅砲砕 庵筁螝 擙 螡 砱獶 磹穉秕幅 弥珒昉檡毁 怡穚 珒昉漹攩 甡珒 英檡渽荵拝 拳禅 珒昉 檡 磹穉禉 螝攩 穆湡晝矹 恵珑晡 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 狱庹禅 硭茅毱硩策 昞紂 禝 螝禹礭禹 砕獡 湡猢蟍攩 硭茅毱 硩 筁异繵砕 禝螝油 簅拡筁 瑝磙私 湩砕 螹放 弥珒昉檡禝 昞紂禁檡 蟪螝擙 繭獥 砕獡 甡珒 英檡渽荵禝 穅珒禁檡 攱毱 擙 繭樎禹 种攩擙 甥弥幅 穖瑝晡 廈禁 檡 拝茅拱攩 异繵砕 禝螝油 禹 繭樎禅 私湝穆禁檡 繭樎朩禹 幅秪 炥殽 珒昉檡 攱毱擙 繭獥 翙礙繭獥砕獡 螝禹炙禉 腥 纉 禹碅 幞禅 穅珒禁檡 筁蟎螝弥 种砍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 磹穉秕擙 异繵彅砕廑 秕甥禅 禹 昉檡 禝 怡穚珒昉幅 甡珒 英檡渽荵禽等檡 瞑瞝攩弥 簉瑥螡 廈禁檡 拝茅拱攩 獽禝 禹 砱獶磹穉秕擙 濍螉磙螡 穅 珒磹穉禉 螡 衕禝碅 徕菺甥衽毁 杵殹簅 瞏禅 衕禝 怽毱弥 漹蠝肹朡毁 珑簅螝簅 瞏禅 衕禝 朶禁檡 禽螹 恵珑晕攩 *<ODJI<G ,JNO

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

XXX QBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDF DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

604.612.8474

49

jidapa2@hotmail.com

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⪩

៉ญ ⥭ภᬑऽ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ⎹ࠥ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ ⎹ࠥ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⦺ᬱ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

Dec 15, 2017

ण੨ச઩ছ ‫ۗ ށ‬ਏ ॷ‫ࢳ ࡧࢳ ޱ‬ե 炉睭筁禝 拭紂 螹漅砕獡 桕 攩 甡 狱槑禝 秝毵 湡泮禹 湡廱晝矹 异繵禹 瑝狱砕 拝獡弥 种攩 禹檡疭 簅拡 掉 昞瞍砕 湡廱 晡 湡泮禝 瑝擙 幡幅 捝擙 廈禁 檡 袚禽晕攩 :+58砕 禝螝油 簅拡筁 泮磙私 砕 螡 拭獶禹 湹舥滉 瞉私槡朡禝 瑝花砕 祉肝螡 螹漅禉 瞥碉廱朩彁 螭愝 狵纊禉 螝弥 种斝 昉策砕 瞥 碉廱 策禝 螡 氍毱幅 甥湡禉 甥禅 纉檡 秝橩簉 湡 螡 幡毁 湡廱螡 廈 禁檡 拝茅拱攩 禹 拭獶禅 异繵砕 甥弥毁 蟍禁 沵 瑝狱擙 异繵砕獡 炉睭筁 廅甡彅 衖裑檡 禹彅晕攩 廅甡彅衖裑禝 瞩杙 碘瓭 故漅禽 禅 罍恵 窵狱砕 禝螝油 禹 湡禅 狱 槑禝 廈禁檡 漹禽攩弥 矽恎螝沵 禹 狱槑禹 矹栀廑 狱氢蟍弥 狱氢禹 狱 弥 枑浽禽簅 衾禅 狹禽禹拝 秕狹禽 簅 砱濅毁 蕑瞊螝恵 祉螡 窵狱毁 甡蟎螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 炉睭筁禝 螹漅砕獡擙 簅拡 掉 禹褉檡 穆矹昉 幡禝 湡 泮禹 湡廱晕擙斵 怽 策 幡擙 泊 禝 狱槑朩禝 廈禽 廈禁檡 袚禽晕 攩 ,JNOH@?D< *@RN

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫܄‬೴ଭ ‫ړ‬ୋ઩ছ ஻଀ ࡣ ଵॺฃ೶ী ண‫ऀ ܒ‬ঃ 施茅砕 祉肝螡 螡 插秪砕獡 禽绹 砕 肝泊穆禽 私狵袙茉珑幅 掽翡晝矹 浹橩 泊禝 恁檡秕朩禹 漖礕禁檡 褉 珦晝擙 瞉繙螡 狱庹禹 湡猢蟍攩 施茅禝 祍朡玐 ?QVL[M\ 插秪禝 磹硆秕朩禅 漖礕禁檡 蟪螡 恁檡秕朩 禹 攩蟎觍昉 泭暕 浹狱螝攩擙 珑產砕 炉檡珑 瞍昉禝 螡瑭禉 璹 瑝 种砍攩 弥 湢衙攩 祍朡玐 插秪禉 强昞禁檡 磹硆螝弥 种擙 窹 撹礵睭擙 氍簅氎悑 簅 漖礕砕 拭瞉 种斝 暕 泊禝 恁檡秕 朩禹 私磙私 猍漂 甡 濉砕 萹礕蟍 攩弥 矽恎螝沵 禽泊螁螹幅 湡猢螝簅 瞏禅 廈砕 故螹 绡民攩蟎禹槁擙 秊秪 禉 湢衙攩 簅拡筁 菥磙私砕 禹朩 簆礕朩禅 幅砵獶 砙簉禹 秪繮晡 蕑礑碅玙毁 狱 磮螹獡 硭甩禉 绲珑螝弥 种砍攩 怽樵斵 秖砊 昉策砕 私濅 簆礕朩禹 矹簅樱礅 篢猆禉 衽珑螝恵 甡秖蟍禁 沵 禹砕 插秪聦禅 篎幆 秖砊禉 策簅 甡苩弥 ! 砕 甥弥毁 螝擙 甥珒螡 窵 肝毁 耭蟍攩 撹礵睭擙 Ћ穚袚螡 礕禽禅 瞑簅 洀 蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 羡故螡 甥 珒螝廑 蟎昞螝橩弥 蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ硭甩 瞍砕獡擙 泭朥 廈禹 穚猆禹砍禁 沵 袝恵 砲甡昉 翮濉觍 禹歉簉 廈禁 檡 幉筁晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 簅恍悑簅 攭 螡 滍昉 袝恵幅 浽穡幅 晡 穆禅 砋砍禁沵 由簅矹 蕑

஺ٍ ഠ૬ଵ઩ ଵॺฃ೶ী ண‫ॷܒ‬ճԧ ଵઘٍ ‫܄‬೴઩ ଍౿෉ ଏ݁র ‫ړ‬ୋ

礑碅玙毁 狱磮螹獡 绲珑螥 枑砕昉 砲 甡 瞉浹樵 私禹 砋砍攩弥 湢衙攩 撹礵睭擙 Ћ瞉氍昉 瞍幡幅 氓禹 拁 硅弥 故恵策禝 强恵幅 礅簆禹簅 瞏弥 穚绹晡 猆茡硅恵 枑浽砕 强恵禝 瑡袝 禹 濅窶螹獡 猢恹 私禹 瞉攕悑 画攩 螹放 狱庹禁檡 禽螹 磵毱擙 氓禅 廈 禉 猍檡 悭攰弥 彁庵碅 攩殽 幚袙晡 窵肝毁 耭螝廑 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 衉秱 裑狱聦禹 礑花獽禹蝉炉 睭聦禝 窵狱彅朩彁 衖橪螝弥 种禁沵 庹幚彁 瞍穉禉 祉螹 怡穚禉 湙懽擙 湮瞍禉 螭愝 砵徱螝弥 种擙 策禹槁 弥 幚窵蟍攩 撹礵睭擙 Ћ磵毱擙 瞍穉 浽穡砕 故螹獡擙 氩磵 湁幕螝簅民 禹 滍砕 湡猢螡 浽穡砕 故螹獡擙 浹矽幅 秝洀禹 湡猢螡 廈禹 濉泊螝攩 磵毱

擙 禹樵 浽穡幅 攩甡擙 湡猢螝簅 瞏 恵毁 礕螡攩 磵毱砕廑 种矹獡 幅秪 策磙螡 浽穡擙 湙檡 簆礕朩禝 瞍穉彁 庹幚禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 怽擙 蟪褉砕擙 幅砵獶 砙簉禹 硭甩 瞍砕獡 狱磮晥 异磵砕擙 袝恵碅 菺蛒 砕 故螡 绥穅螡 穕廅禹 种禉 廈禹沵 恁檡秕朩禅 私狵袙茉珑 幕簅恵幅 秪 繮晡 秖砊漺禉 秊弥 私禉 螝廑 晥 廈 禹槁弥 斬濞硅攩 私狵袙茉珑擙 禽绹 砕 覦秊晥 异磵 衍瞦禹 狵珑毁 覦瑝 螝弥 禹珦螝擙 擪橪禉 湮螹螭禁檡疭 肝泊穆禽 廵彁毁 祥湡甡英 瑝 种擙 浹獡磹 祥螹幅瓩禹攩 蓾觍 瞉浹樵 按猍碅 猎禹 砋恵 枑 浽砕 故濅濉禝 狱槑朩禅 幅瓩幅 种攩 擙 狱甩昉 禽簅螝簅 洀螡 纉 泮瑭禉

秈擙 异磵幅 氓瞉 肭浺禝 狹禽秕槁弥 濍毵攩 炉睭筁 炉猆庹幚獡炉瓩徲砕 禝螝 油 禹滍 施茅 插秪狱庹禝 异磵 礑拞 螁螹毁 秊禅 恁檡秕朩禝 瑝幅 氓瞝恵 枑浽砕 故怡泭 徱窵秖砊禹 禹歉穽矁 蟍禁沵 徱绹穆禁檡 泊禉 泭暕 瑝珦 螝恵 祉螹 浹橩 故禝 徱恎繭幅 衉 秪砕 翡昞螡 廈禁檡 袚禽晕攩 褉珦晡 恁檡秕朩禅 砱樱 漖礕禁 檡 濉狵晝矹 肝欑毁 湠瞝攩 礑花獽 禹蝉炉睭禝 蓽毱璱 拝禹蓽 绹攍苩睭 擙 獶泊禉 菺螹 Ћ罍恵 廅狱 廵彁 泊 禝 簆礕朩砕廑獡 私狵袙茉珑幅 覦秊 晡 狱甩禹 袚禽晕禁沵 泊砕 故螹 獡擙 翙幅穆禽 廅狱幅 螉磙蟍攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 狱弥幅 湡猢螡 硭甩禝 私狵袙 茉珑 瑝肝擙 攩甡 穚猆禁檡 昑瞉碙攩 弥 氕螝沵 礑花獽禹蝉炉睭幅 狱庹砕 故螡 窵狱毁 簉蟎螝弥 种攩弥 斬濞硅 攩 怡穚砕 杵槁 插秪禅 甡幉 禹拹 砕 罍恵 窵狱漹弥獡毁 穡翡螹矁 螝沵 碉穉觍 碉獶晡 漹弥獡擙 螡攱 禹拹砕 穡翡螹矁 螡攩 祍朡玐 插秪禅 菥氍菥碅 褉翙 怽 毱弥 硩禹毁 炉檴螡 纉珑朩禉 秱湵螝 擙 插秪禁檡 施茅碅 瞉漹聥蘱朡 怽 毱弥 胝毱蘱攍瞉禝 狵茅 氍毱瞉碅 槁 瓩滥幅瓩砕昉 硭甩禉 漹祥螝弥 种攩 GBMDI?G<T KJNOH@?D< >JH

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 15, 2017

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ