C 554 20171222

www.canadaexpress.com

૴ࠤ࠱ߦ ଶ‫ ۀ‬಑‫ ۗي‬਑ࢂ

୪ ෹ ‫ ଁ ڂ‬ଵ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 ୢฃ ֈճࢂଭ 888 $"/"%"&913&44 $0.

vᩢ℁ :06/( ,"/(

778.882.5960

簅拝幅擙 掉 螡 螹砕昉 胕拝攩 禺瓩蝉橍瓩 甥浽砕 漹拹筁甥 昊秕 砱樱濉朩禝 業庵磹 獶礕彁 彅由砕 幕狱 朡氂攍攩 徲拹碽穆禁檡 袁槅瓩樱磹 穚獽禹簅民 攩幅硩 擙 掉 猍螹砕擙 砱樱濉 泭暕禝 幅穚彁 螝甡擙 私砕 芵 蟎漺彁 湡穉禹 螭愝 螝甡恵毁 恵礕螮攍攩 胕拝攩 禺瓩蝉橍瓩 甥浽禅 穚恵 襹幅私穚禁檡 硩擙 礙 !私秕 湡蟎漽禅 湡幉晝簅 瞏禁沵 猍螹砕 料磶 湡 穉晡 泭瓺禉 漹禹昉檢 羡獥禉 攩螝廥瓺攍攩

ฎծ পࡿ ॷડծฏ

ᔩ₉ ᵲŁ₉ ❱ๅ ๅ᯦

v₞⪵

୮ߨ ࠘੣

ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫ ݅ܩ‬

778.866.9271

02

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

이롬생식은 건강입니다 생식=건강 다이어트

황성주 박사 서울대 의학박사, 의대교수 독일프리덴바일러 암전문병원에서 전인치료의학과 통합치료의학 및 한국최초로 자연면역요법(미즐토요법) 도입이후 20년동안 임상예방의학과 통합면역요법의 강점을 결합 통합의학분야를 개척하여 수 만명의 암환자에게 통합 의학적치료를 시행. 암환자를 위한 암오픈클리닉 개설 국제 암 면역세미나를 주도했으며 암환자치료식으로 황성주생식을 개발하여 지난 15년동안 주요 질환을 치료하고 예방하는 한편 면역력 증강과 체력증진을 통해 한국인의 건강한 삶을 유지하는데 중요한 기여를 함

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

05

ಿѺ ѹ਎ ‫۾‬ః ߅ ੌ

ᯙ ᝅ

C$

550 ೦ҕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

크리스마스 SALE

Since 1994

친절,정직,전통의 한남 2층 한인 텔러스

BEST TEAM BEST SERVICE

즐거운 연말 텔러스와 함께!

LG

Galaxy J3

X POWER2

삼성 갤럭시

삼성 갤럭시

S8

NOTE 8

LG V30

$0

$0

ऩӐп੒ध

ऩӐп੒ध

KZ\

KZ\

䙀⣐㡰⦐Gᴴ⏙

䙀⣐㡰⦐Gᴴ⏙

$35

‫ંޗ‬ೡ धճిഛ ‫ޚ‬੘ ‫ંޗ‬ೡ ࢏૔ ࠻٤ৠ

9RLFHPDLO &DOO :DLWLQJ &DOOHU ,' ಩೤

휴대폰 가격은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

࠻૒‫ץ‬ञ ೓‫ۓ‬ ऩӐп੒ ೑‫࣍ݾ۾‬

캐나다 350분 통화

캐나다 무제한 통화

캐나다/미국 무제한 통화+문자

+

+

캐나다 문자 메세지

기기값 최대$400할인

빌 크레딧 $300 혜택

⽸㫴⏼㏘G㐔ἐGvus SG⽸㫴⏼㏘G☥⦑ⶼ䝬G䙸㟈

캐나다 문자 메세지

1.5GB

3GB

6GB

기기값 $200 할인

기기값 $200/$400 할인

기기값 $200 할인

알뜰한 고객분을 위한 쿠도 서비스!

1(: ഖߤٝ ೑‫ ࣍ݾ۾‬Koodo

ipn 텔러스 인터넷 zh}l

IAL

C SPE

저렴한 플랜, 텔러스와 동일한 통화품질!

언락폰으로 개통시

2GB 데이터 + $60 빌 크레딧!

( Limited time offer, $55 이상 플랜 )

.ZWU

K[\

V

‫҆ޗ‬ঢ

$500 ࠻੘஡ٙ

KZY

K[\

K\\

K]\

(시내+시외)

500분

500분

500분

무제한

데이타

250MB

500MB

1+2GB

1+2GB

통화시간

모든 플랜 포함 사항

5PM-8AM/주말시간 무제한 가족간 시내+시외 무제한 통화 문자 + 사진메세지 무제한 Caller ID, Voice Mail, Call Waiting

ၨሽற <> ஶ ઢ྾གྷ

෾୾๗ ዽஆ ༴ኩ ᆲ 6WZ\P :L *]ZVIJa *+ > 6 :

<-4 J]ZVIJa(\MT][ VM\

상기 가격 및 프로모션은 예고없이 변경될 수 있습니다.

___

MI[aTQVSKWU KWU

8ZWL]K\[ UIa TWWS LQNNMZMV\ NZWU \PM XQK\]ZM[ +WVLQ\QWV[ 5Ia )XXTa

OPEN HOURS: 월-금 10AM - 6PM 토요일 10AM - 5PM 일요일 11AM - 5PM

카톡 상담 : ezTelus

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

07

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

09

ࡦ‫׆‬஺ ָ୪Գฃ઩ ୪ ׁଜ֫ଞߦ

Portmann Bridge & HWY #1 Petro Canada

McDonald 102A Ave

Guildford Shopping Centre

Esso

72 Ave

N

Mac’s TD Bank

201 ST

150 ST

3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

,JNOH@?D< *@RN

104 Ave

100 Ave

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

200 ST

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖒŖ ❭✙թ ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

氕螝沵 Ћ民私 蟪褉砕 甡秪砕 芵 窵 穚禹 种廑 晥 异磵 穚濅禝 怡穡毁 湠簅 瞏擙 恍祺恵彅朩禅 褭睱 料 芵 茅廮禉 秊廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 异 弥蟍攩 灑欮瓩睭擙 簅拡 幡礙 昞 瞍砕 秕甥禝 弥幢 策砕獡 ! 藁玁 蓽 禹猆禹 禅蟎禹 瞉攑 禑簅禝 恍 祺恵彅禁檡濅荵 昍禉 炑毱弥 种攩 弥 氕螝沵 禹擙 彁庵禝 故 禹 砍斝 炉祭砕 炉螹獡 花廑 揗瞉簉 瑝肝槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ穚濅幅 怡穡毁 幚袙螡攩 弥 螹獡 狱槑朩禹 簖禉 狱簅 瞏擙 廈禹 瞉攍攩 禹朩禅 簖禉 狹 瑝 种擙 攩殽 湮滚朩禉 纃廑 晥 廈禹 攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 胕拝攩 穚濅擙 矂 掉 穉砕 渽 徲砕獡 湡猢蟍斝 獡灑蝉槁秉 恍毱

199a ST

簅 瞏擙 狱獩 恍祺恵彅禝 禽恵擙 料磶 揗瞉簍 廈禁檡 穉氢晡攩 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽擙 蟪褉砕 恍 毱幅 硩毁 异磵砕 故炉螝砱 衉秱 禝 禹秕祭漹攩昉 藁玁蓽 幅樎 揗 禅 瑝筅禝 泭恵簅毁 幕放螥 秱穚 穆禹 砱橪禹 种攩弥 蕕攭晥 异磵 砕民 昍禉 炑橩筁擙 幚袙晡 泭恵 簅 故翡怡穚禹攩 螝簅民 禹樱螡 穡 恍祺忑狵砊禝 衽袮禹 蟪褉 异 穡砕 芵 濍瞍禉 幅穽攩筅攩擙 濉 獢禹 异穡穉浽幅朩檡濅荵 穡恵晝 弥 种攩 +1*+禝 濅瑝獢 异穡螞秕禽 滩 秕湁 茍睭擙 Ћ怡穡毁 湠擙 恍祺恵 彅禹 幕放螝廑 晝擙 祉蠝禉 怡穡 毁 湠簅 瞏擙 恍祺恵彅禁檡 禹穉 螝擙 廈砕 濍彁螡 衉猆禹攩Ќ槁弥

154 ST

୨ऀଭ ࡦ‫׆‬஺ ۩ౢָ୨ Գฃߦ ଴ැ ୪ ׁଜ֫ ট೿ଲ ‫ہ‬ճ ଼ۗ

檡 禽螡 异穡濍袮禹 胕拝攩砕獡 擙 湡猢螝簅 瞏昉檢 螝擙 耭簅砕 獡 渽徲漹攩 褭睱 悑攩檡磹 泭恵 簅 故翡 怡穚禉 簅珒穆禁檡 民朩 矹 强恎螝弥 种攩 禹樱螡 穚纊禝 私袝禁檡 拹掉 礙 私濅荵擙 泭 恵簅 漹蠝禝 故猆禹 晝簅 瞏擙 簖 筁禽朩昉 甡策 禅蟎朩檡濅荵 泭恵 簅毁 故翡湠恵 祉螹獡擙 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽毁 翮窶甡腡矁民 螡攩 胕拝攩 策瞞禅蟎砕 禝螝油 攩磹 藝禹毁 藁玁蓽 禹猆 簅濍螭禁檡 疭 泭恵簅 漹蠝砕 幅秊螥 螉磙幅 砋擙 筁茢朩禝 炉祭禅 掉禝 濉禝 砕獡 硱螹砕擙 濉禝 禁 檡 料磶 揗瞉簉 廈禁檡 湢衅窑攩 廑攩幅 穚濅擙 民 攱樱幅 捝 擙 筁茢砕 故螹獡擙 泭恵簅漹蠝砕 幅秊螝簅 洀螝廑 螝弥 种攩 禹樱 螡 衉甩禉 弥橩螥 枑 瞣禁檡 穚猆 穆禽 湮滚禁檡擙 私湝 禅蟎禁檡濅 荵 泭恵簅毁 故翡 湠簅 洀螝擙 狱 槑朩禹 禑簅檡 蟪螥 幅擪獶禅 料 磶 脩簍 廈禁檡 穉氢晡攩 幚袙晡 泭恵簅 怡穚禉 湡蚡螡 恍祺幕昊礕禝 瞥攎 蕑磵绝 故漅禽 禅 瞣禁檡 猍檡磹 怡穚禹 穡故檡 簅腡穽幅弥 种擙簅毁 油湅觍 穕廅 螝廥攩弥 湢衙簅民 灑欮瓩睭擙 珑 炉秕朩禅 穚濅禝 怡穡毁 螁螥 瑝 种擙 猍檡磹 湮滚朩禉 纂禝穆禁檡 纃禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩

152 ST

泭恵簅 策幡禽禽 狱民攩 灑欮瓩 睭擙 秕甥禝 弥幢 策 螡 泊禉 濅纉 禝 擯砕獡 烁持 瑝 种擙 湮滚禉 猢 幆螝弥 种擙 策禹槁弥 湢衙攩 灑欮瓩睭禝 弥幢禽 !獽禝 菥 檥菥 甡绲珑珒 强浹礕彁 獽禽 怽禝 拭藽禅 捍浹昉 炟禹 氓恵 枑 浽砕 秕甥朩禹 碽彂簅砲砕 祉肝螡 簖禉 徱秊螥 放甡 炑橽斝 民 攱 樱禝 泭恵簅毁 簅濍螝擙 廈禉 策 攭螹矁民 蟍攩 禹朩禅 簖禉 改漹檡 秱祺秕毁 湠恵毁 礕蟍簅民 簅拡螹濅荵 幚 袙晡 怡穚砕 杵槁 濍幅擪螹窑禁沵 料磶禹 拹掉濅荵擙 料磶 幚袙晡 泭恵簅故翡 怡穚禹 湡裭晝恵 枑浽 砕 昍禉 炑毱恵幅 螡聺 悑攩檡礑 簅廑 晕攩 廵徲 禹朩 濅濅擙 秕甥 朩禝 濅纉毁 幟恵 祉螹 浹橩 禹秕 祭禹 藁玁蓽砕 攱螝擙 獽脭朡 泭恵簅毁 故翡 湠恵檡 廵穚蟍攩 禹朩禹 獥茢螡 恍祺恵彅禅 私 湝 甡策禅蟎禹 瞉攑 穚濅禝 怡穡 毁 湠簅 瞏擙 狱獩 砊绹硅攩 甩穡檡 羡恁砕 穚濅幅 禅蟎彁 幞禅 穡 恍祺忑禝 故翡怡穚禉 穡 螡螝弥 怡穡螝擙 异磵幅 氓瞉簅秕 氓禅 筁湁朩禅 穚濅禝 菺穡毁 猆 故穆禁檡 斡 湠擙 穡 恍祺忑砕 獡 昍禉 炑毱擙 湮滚禉 獥茢螝弥 种攩 蓾觍 拹掉 礙濅荵 Ї瓩蓽橍 瓩 莑瓩蓽Ј 怡穚禹 漽廮穆禁檡 昉 秊晥 异磵 螹放 怡穚禝 穆磮禉 湠

N

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ڋ‬৥ ଍‫׆‬઩ ళ෉ ‫ڋ‬଴଴֜ ׂஹপ

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ॿ୨ ൾ଴൝

氓禅 掽禽簅礕 甡湁攭绹朩禅 湹 舥滉砕獡 螝擝 揗禅 等 泭殹弥 肝 珤擙 筁茢秉故欑碅 穅橹螡 筁茢禝 幕珑檡 禽螹 蓾觍 掽禽朩 策砕獡 掽瑞秕禝 祉恵砕 绝螡 狱槑朩禹 氓 禅 廈禁檡 幉筁螝弥 种攩 掽禽朩 策 私濅擙 獩橾 掽瑞禉 螝簅擙 瞏擙攩 螝料槁昉 攩殽 狱槑 禝 珑蕑砕獡 秥禉 秕庵拝 欽沙禹蓽 毁 纃恵昉 螝弥 由簅矹 繭 瞍砕獡 秥禉 秕擙 异磵昉 种擙 廈禁檡 湢 衅窑攩 禹朩禅 湹舥滉禝 筁茢浽穡 幅 绲掉朩砕廑民 祉恵禽 廈禁檡 幉 筁螝擙 异蟪禹 种簅民 甩穡檡擙 珑 朢禹 氩磵 穆禉 爕 瞉攍槁 簅礕螹 等 狱槑昉 濅窶螡 掽禽朩禹 料 芵 茅廮禉 湠禉 瑝 种攩弥 筁秪螡攩 掽禽玁荵衖裑禝 秉礕 策 螡 泊禽 毵攩 蘱狱禹朡睭擙 Ћ氓禅 狱 槑朩禹 簖禹 砋矹獡 庵毱砕獡 猢袡 螝庵拝 衾禅 繭 瞍砕獡 秥禉 绲螝 弥 种攩 桕螡 股徱捩 簖禝 珑蕑砕 獡 猍磵秥禉 秕擙 异磵昉 氓攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ禹樵 私禅 簅恍悑 簅擙 筁檡 穏禅禹朩 狱禹砕獡 湡 猢螡 私禹砍攩Ќ弥 簅穆螝沵 Ћ穏禅 禹朩禅 怽槝昉 禹碅 幞禅 矹橩礅朩 禉 秝 故绝螥 瑝 种簅民 掽禽朩禝 异磵砕擙 昍禉 滑 幅擪獶禹 穆恵 枑浽砕 矹橩礅砕獡 滜矹拝恵幅 氩 磵 觝朩矹簉攩Ќ弥 斬濞硅攩 掽禽朩 砲甡昉 沙蓽檡 湹舥滉砕 庵筁螝擙 攩殽 狱槑朩彁 氍繱幅簅

檡 秉故欑 蘲朶禹槁擙 矹橩礅禉 廯 弥 种簅民 珑朢禹 氩磵 拳禉 爕 瞉 攍槁 禝欑炉檡 簅翡螹矁 螝擙 昍禹 氓恵 枑浽砕 攩殽 弉聺砕 炉螹獡 弩槅禉 廯禉 幅擪獶禹 褭睱 揗攩 穉浽幅朩禅 禹樵 幅磹斵 穚濅幅 掽禽朩砕廑 簅恎螝擙 漹窵恍禅 蘲 朶螝擙 秉故欑毁 杵槁秦恵 觝朩攩 弥 氕螝沵 掽禽朩禹 筁庵螥 瑝 种 擙 穅橹螡 秉故筁茢禝 瑝擙 硩觍橩 等矹朩弥 种攩弥 矽恎螡攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱砕 禝 螝油 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 肭甩 瞉蕑蓽 蘎急秉故欑擙 礙幉 攱 樱砕 攱螝簅民 禹樱螡 瞦瑝毁 幕放 螝恵 觝朩矹螝擙 掽禽朩禹 氩磵 氓 禅 廈禹 衉甩禹攩 涁檥 穚濅擙 穅 珑朢聺 掽禽朩砕廑 砱樱 衡茢禉 穡 强螝弥 种擙斵 螡 硍檡 氩攱 秉故 欑檡 攱樱毁 簅翡螝弥 砵幉 珑 朢禹 民 绡 攱樱幅 晝簅 瞏擙 掽 禽朩砕廑擙 氩攱 攱樱 穚昉禝 漹窵恍禹 簅恎晡攩 炉睭筁 掽禽簅礕衖裑禝 禹珑滭 氪腉簅睭擙 湹舥滉 簅砲禝 筁茢 秉故欑幅 簅拡 掉 昞瞍砕 藁 玁蓽幅 猆瓾蟍簅民 穚濅禝 簅礕恍 禅 !藁玁蓽 禽猆砕 怽缩攩弥 簅穆 螝沵 暝 狱禹禝 廮繭幅 幍瑝檢 滑 矹簅弥 种恵 枑浽砕 穚濅幅 簅礕恍 禉 料磶 硱橩矁 螡攩弥 筁秪螡攩 怽擙 掽禽朩禝 异磵砕擙 秱狵獽爕 瞉攍槁 瓩蓽槁茅 彅毱炉拝 祥蔽毱

蔵 炉磮彁 幞禅 恵茅 筁庵炉磮 砲 甡昉 拮濅毁 砵恵螥 瑝 种昉檢 蠍 磮螹等 廈禉 筁穚濅砕 磙绲螡 猆茡 槁弥 湢衙攩 氪腉簅睭擙 桕螡 簖禉 珑祥螡 掽禽朩禝 异磵砕擙 芵 瑝毱炉幅 湡 猢螥 异磵 禹 砲甡昉 穚濅砕獡 故 翡禉 湠瞉獡 私攭 簅濍螡 曩砕 拝 策砕 幟禉 瑝 种昉檢 螹筁擙 甡瓩 莡禹 螉磙螝攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 簅拡 掉 禹褉檡 穚濅禝 漹窵 恍禹 簅礕晝擙 掽禽穉磮 秉故筁茢 朩禝 瑝幅 庵禝 藁玁蓽拝 幕珑晡 湝油砕 螹放 簖砕 朩矹幅恵毁 恵攩 毱擙 掽禽朩禝 瑝擙 擝矹拝弥 种攩 弥 矽恎蟍攩 羡恁砕 炉睭 筁穚濅擙 筁茢浽 穡毁 螹廵螝擙 廈禹 秕甥朩禝 穚 纊禝 羡磵獥穆禽 彁穡槁弥 湡蚡螡 湙 种攩 穚濅擙 徱绹穆禁檡 炉睭 筁 穉砲砕 幅徱禝 穅橹螡

筁茢禉 庹獩螝擙 廈禉 泮蚡檡 獩穚 蟍禁沵 衉秱 强狱秕 簉蟎 策禽 掽 禽 穉磮 秉故筁茢禝 瑝幅 祥 攠禹 捝擙攩弥 湢衙攩 礭瓩蓽 砙朡 掽禽 捩蓽礑花禝 瞍珑攍 舥藁瓍渽蓽 穉浹禹狱擙 揗 禅 秉故欑檡 禽螹 掽禽朩禝 渽槝 砕 氩磵 簞禅 汾徱毉禹 拁矹 种攩 弥 氕螝沵 Ћ掽禽朩禅 秉故欑碅 怽 檡獡毱 徱秊 策砕獡 螝拝毁 獥茢螹 矁 螝擙 簅异砕 泵毱廑 晕禁沵 穉 恵磙恍禹拝 矂幗昉 拹簅 洀螝廑 晝 擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹湁秕 簅礕恵彅禽 ; = + + - ; ;禝 艹攍 翙 裑秪禅 蓾 觍 禹湁 硭 掽禽朩禝 异磵砕擙 矽 矹秪漂彁 幞禅 翙幅穆禽 矹橩礅砕 簆油螝廑 晡攩弥 簅穆螝沵 禹檡 禽 螹 料磶 芵 拡彅禉 廯擙 廈禹 私湝 穆禽 衉猆禹槁弥 湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

ੵ ࠩ ‫ۗ ۍ‬ 胕拝攩 禺瓩蝉橍瓩 甥浽狱幅 砵氕砵甡 穚恵襹幅 私穚禁檡 杵槁 礙 !私秕 湡蟎漽禅 襹幉晝沵 掉 礙 私濅荵 穚猆砊浹毁 甡秖螮攍攩 蟎漺螝弥 蛒磙檡磹 砵氕砵甡毁 氣禹螝甡恵 湙槁沵 猍螹砕昉 漺 氓禹 湠禁甡恵毁 恵礕螮攍攩

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

11

$3&" ٛ‫ڂ‬઩ ு԰ ෇ޮপ ୢ࠷ 胕拝攩 濅昞狵衖裑 +:-) 幅 羡 恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 拹掉昉 禝 筁茢 蕕氩樎禹 硱螹漹攩 等矹朩 廈禁檡 穉氢晕擙斵 禹樱螡 廵彁幅 拝茅拝擙 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 拹 掉 礙濅荵 昉秊晝擙 幚袙晝擙 泭 恵簅 故翡怡穚 枑浽禽 廈禁檡 穡瞍 晕攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑擙 簅拡筁 泮 磙私砕 湡蚡螡 羡甥 穉氢漹弥獡毁 菺螹 禹殽湙 Ї瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽Ј 泊 泮禁檡 甡蟎晝擙 猍檡磹 泭恵簅 怡 穚禹 筁茢甡秪禝 砹恵毁 攩珑 幅槁 瞎觍擙 砲螥禉 螝廑 晥 廈禁檡 穉 氢蟍攩 恍祺幕昊礕禹 湡蚡螡 猍檡 磹 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽擙 蟪褉砕 恍毱 幅 硩毁 异磵砕昉 簖筁禽禹 泭恵簅 毁 幕放螥 瑝 种擙簅 砱濅毁 蘎幅 螝恵 祉螡 甡瓩莡禁檡 徱绹穆禁檡 衉秱禝 甡策恍毱拝 策瞞禅蟎禹 弥 甡螡 恍毱漹攩昉 禹秕祭禹 藁玁 蓽幅 猆瓾螝擙 廈禉 穉穡螥 异磵砕 昉 禹毁 簅濍螥 砱橪禹 晥 异磵砕 民 泭恵簅毁 炑橩等 瑝 种廑 螝擙 穡昉禹攩 蓾觍 猍檡磹 泭恵簅 穡昉擙 簖幗 禝 藁玁蓽 禹猆禉 攩磹藝禹檡 簅 濍螝恵 枑浽砕 漉昉檡 泭恵簅 漹蠝 砕 幅秊螥 螉磙幅 砋擙 簖筁禽朩砕 廑昉 穆磮晡攩擙 穕砕獡 芵 蕑恎裭 彁毁 濍樱私禁英 廈禁檡 硍猆晡攩 濅昞狵衖裑擙 幚袙晡 泭恵簅 怡穚 禹 穉徲禝 泭朥 濅昞狵甡秪砕 硆蟪

禉 渽肥 廈禁檡 穉氢螝油獡昉 蓾觍 菥檥菥碅 湹舥滉禝 蕕氩袡昞禉 祉 翚甡英 廈禁檡 彅聦蟍攩 +:-)擙 拹掉昉禝 筁茢蕕氩樎 禹 幅徱幅 晥 廈禁檡 硍猆 蟍擙斵 禹擙 硱螹砕 炉螹獡 藁 玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩 禹樱螡 瑝 肝擙 放罍砕 硍猆蟍斝 拹掉昉 蕕氩 穉氢肝砕 炉螹獡 幅徱幅 幕珑 晡 廈禹恵昉 螝攩 衖裑砕 禝螝油 穉徲蘎急簖幗禅 拹掉砕 攱樱毁 恵檢螭禁檡 疭 硱螹漹攩 藁玁蓽幅 螝槂螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 +:-)擙 漹弥獡 毁 菺螹 Ћ拹掉昉濅荵 昉秊晥 幚袙 晡 泭恵簅 故翡怡穚禉 螁螝恵 祉螹 硱螹 螝湝恵砕 氓禅 徱氩覱氢秕朩 禹 甡秪砕 椵矹朥 廈禁檡 幉筁晝擙 斵 禹擙 猆故穆禁檡 拹掉昉禝 猆湝 恵 筁茢蕕氩樎禉 等禹擙 砲螥禉 螝

廑 晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 簉攭蟍攩 漹弥獡擙 Ћ桕螡 泭恵簅 幚袙怡 穚禁檡 禽螹 炑毹 瑝 种擙 昍禝 瞦 瑝幅 等砍恵 枑浽砕 氓禅 徱氩覱氢 秕朩禹 攩磹藝禹毁 料 氓禹 泭禁恵 祉螹 筁茢甡秪砕獡 彅氢獽檡 昑秊 螝擙 矖猆禹 拝茅拥 廈禁檡 漹禽 攩 螝簅民 螝湝恵 朩矹 幚袙晡 泭 恵簅 怡穚砕 穆禖禹 晭砕 杵槁 甡 秪禅 窵恍睮 裑漺獽毁 漹私 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 硍猆蟍攩 硱螹 礙砕 胕拝攩 穉徲穆禁檡 54;毁 菺螹 蕕氩晡 筁茢禝 瑝擙 螡攱 穉禽 礙砕 炉螹獡 !藁玁 蓽拝 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种 擙斵 蓾觍 怽 昞瞍 矂獽毁 漹硅斝 菥檥菥禝 异磵 蕕氩樎禹 浹橩 藁 玁蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 禹 樱螡 蕕氩樎禅 私掉穉禽 簅拡螹 礙彁 炉徕螥 枑砕擙 藁玁蓽

幅 猆瓾螡 廈禹沵 禹檡 禽螹 簖幗 昉 攱樱檡 !藁玁蓽幅 擝矹 拡 廈禁檡 湢衅窑攩 礙砕擙 甥怡 氩涁檡 朶檢晡 簖 禝 瑝幅 藁玁蓽幅 猆瓾蟍擙斵 蓾 觍 彖砲 菥檥菥 簅砲砕獡 氩涁朩禹 氓禹 拝茅拡 廈禁檡 窵狱晕攩 濅昞 狵衖裑擙 桕螡 硱螹禝 穉绹筁茢 蕕 氩樎 砲甡昉 ! 幅徱幅 晥 廈 禁檡 硍猆螭禁檡疭 簅拡螹砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 螝槂螥 廈禁檡 穉氢 蟍攩 怽樱拝 衖裑擙 硱螹禝 穉徲蘎急 簖幗禅 攱樱檡 簅拡螹砕 炉 螹獡 藁玁蓽幅 硩毁 廈禁檡 彅聦 蟍攩 泱蓽毱硱 溊花禝 异穡螞秕禽 檡滉花 肹蝉肞睭擙 菥檥菥禝 濅昞 狵 甡秪禹 穆禖恵毁 庵肝弥 种攩弥 氕螝油獡昉 礑拞 瑝磙幅 幚螝恵 枑 浽砕 拹掉砕擙 硱螹漹攩 竐禅 甩穆 禉 恵檢螥 廈禁檡 拹攩潩攩 怽擙 Ћ拹掉砕昉 策瞞禅蟎禹 恍毱 毁 硱毹 廈禁檡 硍猆晝沵 禹樵 幅 磹斵 幚袙晡 泭恵簅 怡穚悑簅 廵螮 晝矹 濅昞狵甡秪禹 矂獽毁 漹私 廈 禁檡 漹禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 硩茅碅碅 泱蓽毱硱禝 异磵 筁茢幚 獽幅 簅珒晝弥 瞑滉茅砕獡昉 瞍穚 晝擙 恵渽幅 漹禹弥 种禁沵 湹舥 滉 砲甡昉 强恎涁樎 濅窶禁檡 禽 螡 砹恵幅 愁簅簅 瞏弥 种攩Ќ弥 濉 獢蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

JOYFUL

AUTO SERVICE

OIL CHANGE ‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ Sherwood Kim

᪅ᯝ Ʊ⪹᜽ Ŕ᮹ ᦩᱥᱱáᮥ ྕഭಽ ᕽእᜅ⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ਏୋۚ ۩ண֗ധ࠷ վॷ઩ ଭե ౦‫ܕ‬ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 故策徕菺氢 袚秪强狱 湮瞍禉 揘弥 甡秪朩幉砕 芵 廱螹 繭禹幅 湡猢螝弥 种攩 徱绹穆禁檡 湹舥滉碅 疭毱禝 甡秪 朩禅 筁磙 故策徕菺氢 庹獩 蝉檡穢 蓽毁 甥珒觍 翙簉螹矁 螡攩擙 秊秪禽 湝油砕 滉拝炉 甡秪禅 螹放 蝉檡穢蓽 禝 珒昉毁 擫翙擙 廈禹 湙槑簆螝攩 擙 禝廱禉 漹砱 翮昑禹 湡猢螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 筁泮螥 民 螡 廈禅 湹舥滉碅 疭毱 甡秪朩禅 码 氍 穉悑簅 沙蓽檡 湹舥滉 故策徕菺祉 礕裑禝 禝秪彁 濅禝秪禉 砲秉蟍攩幅 禹穡 涁樱拝廑 晝擙 秊秪禽 湝油砕 滉拝炉 甡秪禅 猍檲廑 祉礕秪 秕毱砕 硩殽 禽涁禹槁擙 狱甩禹攩 攩甡 氕螹獡 衉簆 禝秪彁 穉簆 禝 秪 狱禹砕 芵 禝廱禝 繭禹幅 湡猢螝 弥 种擙 衚徲禹槁 蟪褉禝 故策徕菺 蝉 檡穢蓽幅 矹柩 珒昉檡 翙簉晥 廈禽簅 砕 故螹 芵 彅由禹 瘥毱弥 种攩 湹舥滉禝 怽橍庵 檡滉瓭 甡秪彁 疭 毱禝 毵攩 蠩蝉捍 甡秪禅 故衚 故策 徕菺氢 蝉檡穢蓽毁 甥珒螝廑 翙簉螹 矁 螡攩弥 幚窵螡 湝油砕 斵橎 膙毱 庹 滉拝炉 甡秪禅 珒昉毁 擫翡 幅擪 獶禉 甡狱螝弥 种攩 檡滉瓭 甡秪彁 蠩蝉捍 甡秪禅 徱 绹穆禁檡 衉秱 筁掉 弉裒禁檡 翙 簉 策禽 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 故策 徕菺氢 蝉檡穢蓽幅 炥殽 珒昉檡 甡蟎 晁矁 螡攩弥 幚窵螝弥 种簅民 礙砕 簅砲 徕菺祉礕裑禝 祉礕秪禁檡 獥秉 晡 膙毱庹 甡秪禅 秉礕簉禝 猍檡磹 獥翡檡 禽螹 故策徕菺 弉裒瞍朩禝 甡

Թ‫֗ ڂ‬ധ࠷ คୋ઩ ‫ ࠛݗ‬ਭࠤ઩ Սড‫ુ ܤ‬୨଴ -35 լୢశ ଭ ୺Ԯܑ

蟎珒昉幅 擫翵簍 幅擪獶禹 种攩弥 矽 恎螡 湙 种攩 衉秱 筁掉 弉裒禁檡 翙簉 策禽 故策徕菺氢 强狱 策砕獡昉 幅秪 策穕 穆禁檡 甡蟎晥 硍穚禽 獽 幡禝 蝉檡 穢蓽朩禅 湹舥滉禝 灑檡朡礭禹 掽獥 簅螝绥 袚秪强狱碅 疭毱碅 槲毱毁 砵 廵螝擙 异穉绥氢 强狱 怽毱弥 撹 礭 瓩蓽湁瓩荵碅 疭毱毁 彅菺螝擙 蕭葹 檡 灑毱簅禝 徕绹强狱禹攩 筁掉 蝉 檡穢蓽擙 罢 攭弉檡 甡蟎晝擙斵 怽 策砕獡 攭弉 湮瞍禅 簅拡 掉砕 瓾禽晡 湙 种禁沵 攭弉 湮瞍禅 拹掉 砕 筁穚濅禝 秕恍翮放湮瞍禹 氍橭晡 禹褉砕 瓾禽晥 廈禁檡 穉氢晡攩 螝簅民 膙毱庹 甡秪禅 禹樱螡 幡

掉 弉裒瞍砕 簅珒穆禽 湝故禝廱禉 蚡 泊螹 碙擙斵 簅拡 掉砕 螹放 弉 裒瞍禹 绝禑禁檡 穡甡晕禉 枑砕昉 沙 蓽檡 湹舥滉禝 穉绹 甡秪朩 策砕獡 祥私螝廑 怽民禹 湝故禝廱禉 湢觑 湙 种攩 放甡砕 蘱瓩蓽渽杙矹幅 甡蟎螡 禽 荵瀵砕 禝螝油 膙毱庹 甡秪禅 Ћ沙蓽 檡 湹舥滉擙 漹攩 衉甩穆禽 弉裒禉 昉秊螹矁 螡攩Ќ弥 筁秪螝沵 幡掉 弉裒瞍砕 湝故螡攩擙 秊秪禉 漹硅攩 檡滉瓭 甡秪彁 蠩蝉捍 甡秪禅 禹渽 瓾禽禉 湠禅簅 掉禹 簅拡 衉 甡穕砕 獡 蝉檡穢蓽 翙簉 珒昉毁 擫翙擙 廈 禅 湠瞉朩私 瑝 砋擙 硺玝禹槁弥 筁 秪螝沵 Ћ磵毱擙 料 氓禅 故策徕菺 甡

ण੨ச ֻࠤவࠤ ջ ॷ٩ ୢ࡟ׁ஺઩ ‫ي‬ছ 炉睭筁 甥湁放 穚濅擙 禹滍筁 礙磙 私禝 蓾漉湡蚡毁 菺螹 炉睭筁 穉砲砕 獡 怽毱篕毱 張禉 狱挪螝擙 廈禉 穉油 穆禁檡 恍簅甡苭攩弥 湢衙攩 穚濅擙 恵掕禁檡 昞涁禉 筂禹擙 禹 殽湙 Ћ蓽檡螁 狱挪Ќ禅 涁檥禹弥 禑產 禁檡 眵恵 祉螹 張禉 筂禹擙 廈昉 砲 甡 恍簅螡攩弥 湡蚡蟍攩 炉睭筁 袝异 濅禝 窵簅 蠩禹沁 秪彅禅 Ћ炉睭筁禝 猆簚彁昉 幞禅 怽毱篕毱 張禉 漹衽螝 擙 廈禅 磵毱幅 放砵觍 螹矁 螥 硱湙 殽 私禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 蓽檡螁 狱挪禉 策攭甡苩槁擙 瞚橪 禉 庵獽廑 湠瞉硭 穚濅擙 簅拡 礙砕 擙 怽橍禹蓽 滥矹 橍禽蘱橍瓩蓽 簅砲 砕獡 怽毱篕毱砕 故螡 泭朥 狱挪禉 恍 簅甡苩廥攩弥 湡蚡蟍簅民 怽橁砕昉 濍 徱螝弥 螹放 簅砲禉 穡碽螡 炉睭筁禝

攩殽 簅砲砕獡擙 產樎磮禁檡 張禉 筂 禹擙 廈禅 蠍磮蟍砍攩 放甡砕 穚濅擙 張禉 筂私 异磵砕 蓽檡螁 狱挪禹 瞉攍 槅 狱甩禉 秊篢螝恵 祉螹 張禝 汽毱碅 瞣湡 怽毱弥 曼湡禅 泭暕 穡翡螥 廈 禉 磙徱螝擙 湮瞍禉 翙簉螝廥攩弥 矽 恎蟍攩 怽樱拝 禹滍筁 礙磙私禝 湡蚡檡 禽 螹 禹穡 炉睭筁砕獡擙 蓽檡螁 狱挪 禅 涁檥 產樎禁檡 眵恵 祉螹 張禉 筂 禹擙 廈昉 私積 恍簅晡攩 穚濅幅 螹 放 浽穡毁 揘弥 筁湁朩檡濅荵 湠禅 罢 菺禝 禹沙私 策砕獡 積故攩瑝禽 藁玁蓽幅 產樎磮禁檡 張禉 筂禹擙 湮瞍砕 故螹 湝故螡攩弥 湢觑 廈禁檡 拝茅拱攩 狵氁菥簅 绡砵秕礕磹硆 湔 甡弭幡湡濅禝 料怽 昉捕朡瓭 秪彅禅 硱 幅禉砕 幅窑斝 强绲裑毁 菺螹 泭朥

炉睭筁湁朩禝 禝廱禉 秝 朩砍攩弥 氕 螝沵 筁湁朩禝 禝廱禉 异绲螡 廵彁 怽 毱篕毱 張禉 筂禹擙 廈禹 炉睭筁湁朩 禝 幅肝碅 矹恐拡攩擙 穕禉 湡廱蟍攩 弥 斬濞硅攩 蠩禹沁 秪彅禅 穚濅幅 怽毱篕毱 張 砕 故螡 彅毱毁 幡獥螝廥攩弥 矂珒螝 沵 昞甡砕 彅彖禉 祉螹 穆積螡 湮產禁 檡 怽毱篕毱毁 彅槑螥 瑝 种昉檢 螝擙 湮瞍禅 昊橩螝廥攩弥 矽恎蟍攩 炉睭 筁穚濅幅 揁槅禹 晝弥 种擙 狱 禹蓽 +敕禉 碉强螝廥攩擙 湮肭禉 湢觑 廈砕 故螹 廮掽螡 袝异漹衽秕朩禅 禹 滍砕 怽毱篕毱 張砕 故螡 狱挪禉 穉油 穆禁檡 恍簅甡苭 窵肝砕 故螹獡擙 袝 硆禝 榀禉 湢衙攩 矁猢祉礕裑禝 窵 蘱禹睭擙 Ћ氩磵 竐禅 珑產禹槁弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝沵

獩禉 積甩觍 螉磙檡 螝弥 种攩 湡蚡 晡 弉裒瞍故檡 蝉檡穢蓽毁 翙簉螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 檡滉瓭 甡秪禅 Ћ故策徕菺 甡獩砕 故螡 葱秕毁 擫翙擙 廈禅 蟪褉砕 擝 矹拥 禽徱毁 幕瞍螥 枑 秝洀晡 穚纊 秉砕 濉泊螝攩Ќ弥 湢衙攩 蠩蝉捍 甡 秪禅 珒昉毁 擫翡 瑝昉 种攩擙 膙毱 庹 甡秪禝 矽恎砕 故螹 砵湮穚濅碅 筁穚濅幅 氎故螡 硍狵簅礕禉 矂珒螡 螹放 蝉檡穢蓽毁 擫翙擙 廈禅 秝洀晡 獥茢禹槁沵 炉蕕禝 秊秪禉 漹硅攩 禹樱螡 筁秪砕 故螹 膙毱庹 甡秪 禝 禝廱禉 木恵 礕蟍簅民 怽擙 攺漅 砕 禖螝簅 瞏瞝攩 螝簅民 膙毱庹 甡 秪禹 沙蓽檡 湹舥滉 徕菺祉礕裑禝 禝 秪禁檡 秉泊晡 簆褉砕 +*+幅 漹昉螡 拹磮砕 杵殹油 怽擙 衉秱禝 故策徕菺 幡湡 蝉檡穢蓽幅 簅拝肝廑 强廮穆禹 槁弥 簅穆螝沵 攩珑 珒昉毁 拳翡 螉 磙幅 种攩弥 矽恎螡 湙 种攩 怽擙 湹舥滉碅 疭毱禝 异磵 秕甥 朩禹 昉甡 瞍砕獡 故怡泭 蝉檡穢蓽幅 禹歉簅恵 枑浽砕 矹栀廑朥 湅矹 濅肝 橩 螡攩弥 筁秪蟍攩 螝簅民 檡滉瓭 甡秪禅 湹舥滉碅 疭毱砕 庹獩晝擙 故 策徕菺甡獩朩禅 禹 暕 昉甡爕 瞉攍槁 攩殽 簅砲 筁湁朩砕廑昉 螉磙螡 恵湝 甡獩禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 灑檡朡礭禹 掽獥 簅螝绥 袚秪 强狱禝 异磵砕擙 瓾幢朩禝 藁玁蓽 禹猆禹 湹舥滉甡 禹碽禝 簅砲 筁湁朩 禹 晥 廈禁檡 硍猆晡攩弥 氕螝沵 杵 槁獡 甥珒螡 翙簉禹 螉磙螝攩弥 庵朲 幚窵蟍攩 ?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

Ћ禹檡 禽螹 氩磵 親濉晡攩 氩磵 褑殲螡 花毱瓩氍瓩 獥涁禹槁 螥 瑝 种攩 硩槡 恵攩氁 抢砕 氍肭拹 磵毱幅 幉積觍 礕 螝斝 私禹 湡猢蟍攩 炉睭筁湁朩禅 怽 毱篕毱 張禉 狱挪螝擙 廈禉 礕螝簅 瞏 擙攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 禹滍禝 湡蚡 砕昉 濍徱螝弥 祥私螝廑 礕筁湁朩禝 异磵砕擙 簅珒穆禁檡 產樎磮禅 涁檥禹 弥 禝產禹拝 狱裑猢袡禝 私袝禁檡 怽 毱篕毱 張禉 狱挪螝擙 廈禹 蠍磮晡攩 穚濅擙 怽樱拝 礕筁湁朩禹 筂禹擙 張禝 瑝擙 氩磵 穡螡穆私 廈禁檡 漹 弥 种攩 硱螹 礙砕 砹毵 筁穚濅 罢獥 砕獡 掾猎放禝 瞩朡殝 祉滉 故蚡擙 怽 毱篕毱 張禉 產樎磮禁檡 狱挪螝擙 廈 砕 故螹獡擙 簅簅螡攩擙 秊秪禉 漹禽 湙 种攩 簅拡 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁 禝 狱挪戁朩禅 氍毱禝 怽毱篕毱 張 禉 筂硅擙斵 怽 策 藁玁蓽擙 瞙脼禽 廈禁檡 朡樱拱攩 衉秱 炉睭筁砕擙 矂 氍毱禝 怽毱篕毱 張朩禹 獡產螝

擙 廈禁檡 翙穚晡攩 硱螹 礙砕 胕檩 滭氆庵 炉睭筁 幕 狱礕秪禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 怽 毱篕毱 張禝 羡瞊禝 穆禅 狱挪禹 瞉攍 槁 獡產簅幅 等矹朡擙 衉猆禽 廈禁檡 穡瞍晡 湙 种攩 蠩禹沁 秪彅禅 幕狱礕 秪禝 忑弥浽禉 纉茢螥 弉裒禉 幛弥 种 攩弥 矽恎蟍攩 炉睭筁禝 故蚡穆禽 袝异漹窹恵彅 策禝 螝拝禽 橍禽膙瓩蓽 秕砵漹衽秱 攭禅 怽橍禹蓽 滥矹 橍禽蘱橍瓩蓽 簅 砲砕獡 怽毱篕毱 張爕 瞉攍槁 泭朥 故 衚 蘱產昞涁朩禝 狱挪禉 恍簅螝擙 湮 瞍禉 簅簅螝弥 种擙斵 徱绹穆禁檡 視 張彁 舥庵 怽毱弥 擖故 砲甡昉 筂砱獡 擙 瞍 晡攩弥 筁秪螝弥 种攩 橍禽膙瓩蓽 秕砵漹衽秱攭禝 花毱瓩 穡掽湡毱 穉浹禹狱擙 穚濅幅 怽毱篕毱 張禝 狱挪禉 穉油穆禁檡 恍簅甡苭 廈 砕 故螹 Ћ砉绲拡 瓾毱Ќ槁弥 蘎幅螝沵 袝硆禝 榀禉 蚡甡蟍攩 GKTII KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

13

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ୀট఼ۚ ‫ࡧ ޹࣭ ׁऀ׆‬ୡ઩ ॷ૳ 砵氕禉 氣禹螝砱 羡恁砕 甡蟎晡 砱 檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 胕拝攩禽朩禝 矂 濉禝 穚昉擙 私湝 甡湁朩禹 穉 攱螡 恵濅恍朩禹 穆積螝廑 秝 狱磮晝 弥 种攩弥 袚甥螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱簅民 故濅濉禝 狱槑朩禅 秕甥朩 禹 恵濅螡 瞦瑝 策砕獡 穚袚觍 矹擕 穚昉幅 甩穡檡 螉磙螡 狱槑朩砕廑 穉 攱晝擙簅砕 故螹獡擙 秝 泭殹擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 禖攺秕 禝 矂 濉禝 砕 螹放晝擙 藁玁 蓽擙 秕獥攭绹朩禹 私湝穆禁檡 秕甥 朩禹 恵濅螝擙 瞦瑝 策砕獡 穆矹昉 藁玁蓽幅 恵濅恍禉 穉攱 湠擙 恵 彅朩禹 簅礕螝擙 狱槑朩禹拝 袡昞禉 祉螹 簆穖 狱磮晝擙 廈禁檡 湄擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 桕 攩殽 藁 玁蓽擙 恵濅恍朩禹 穆積螝廑 狱磮晝 擙 廈禁檡 湄簅 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 蓾觍 矂 藁玁蓽擙 恵濅恍 策

砕獡 漽槝禝 泮穆故檡 狱磮晝擙 瞦瑝 擙 f 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 猢 幆螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 藁玁蓽擙 恵濅恍禉 湠擙 攭 绹朩禹 秕甥朩禹 湠禅 恵恍 策砕獡 濍彁 藁玁蓽 穚昉民禉 漽槝禝 泮 穆故檡 狱磮螝擙 廈禁檡 湄擙攩弥 氕 螭禁檡疭 恵濅攭绹砕 故螹 芵 濍甥禉 幛弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蘎急穆禁 檡 潁 枑 秕獥攭绹朩禅 秕甥朩禹 湠 擙 恵濅恍禝 藁玁蓽毁 漽槝禝 耭 簅故檡 螉磙螡 狱槑禹拝 袡昞禉 祉螹 狱磮螝沵 拝汽簅 藁玁蓽擙 秕甥朩 禝 磹硆炉拝 穡湝 炉磮禁檡 眵擙 廈 禁檡 窵狱晕攩 砱檥窵狱 廵彁 恵濅恍 策砕獡 f 藁玁蓽 幅樎禹 漽槝禝 磮昉砕 氣廑 狱磮晝擙 廈禁檡 湄擙攩弥 炉徕 穆 穚袚螝廑 攺漅螡 狱槑禅 藁玁蓽 砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 砱 檥窵狱擙 泊禝 胕拝攩 祥忑秕朩

禉 故猆禁檡 浹秖祉檡 甡蟎晕攩 秕獥攭绹 幕甡恵彅禽 +PIZQ\a 1V\MTTQOMVKM +IVIVLI禝 怽橎 菵瓭 砵徱改放禹狱擙 胕拝攩禽朩 策砕獡 炉檢 濉禝 穚昉擙 秕獥攭绹朩禝 秕恍磹磮禹 炉裭祭穆禁檡 禹蟎晝弥 种攩弥 猢幆螝擙 廈禁檡 拝硩恵擙 蟍 簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 故攩瑝幅 秕 獥攭绹朩禹 纊秉幕 种廑 恵濅晡 昍禉 狱磮螝弥 种擙 廈禁檡 拝硭 廈禅 氩 磵 親渽檡磹 廵彁槁弥 蘎幅蟍攩

螝弥 纊秉幕 种廑 秕獥袡昞禉 螡 恵 彅禹 矹杝簅毁 油湅觍 蘎幅蟍攩 菵瓭睭擙 怽橌廑 氓禅 胕拝攩禽朩 禹 秕獥攭绹砕 故螹獡 甥櫵毁 螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拡 廈禅 竐禅 廵彁 槁弥 氕螝油獡昉 怽橁砕昉 濍徱螝弥 恵濅毁 螝恵 穉砕擙 湝朡甡 策磙螡 簍浽禉 斝穽矁 螡攩弥 窵矽蟍攩 怽擙 Ћ獩橾 恵濅晡 恍瞦禝 ! 藁玁 蓽毁 漽槝禝 泮穆砕 氣廑 狱磮螝擙 菵瓭睭擙 Ћ甩穡檡 秕獥蟎祉擙 狱槑 攭绹槁 螝料槁昉 怽 恵彅禹 螝擙 私 朩禝 狻禉 湙戅 瑝 种恵 枑浽砕 簅珒 禹 强禺砕 怽攩簅 昉礅禹 晝簅 瞏擙 攭绹槁油 徸禹 恵濅毁 螥 螉磙幅 砋 穆禁檡 蟎螹穽矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蕑禹拽玡 蘱瓩蓽 氩庵簉禹 礙砕 禉 瑝昉 种攩Ќ弥 湢衙攩 菵瓭睭擙 杵 湡蟎螡 Ћ硱螹禝 秕獥Ќ 毱蘱蓽肹朡擙 槁獡 甡湁朩禅 簅幖禉 砹恵 穉砕 漽 穡故檡 恵濅恍禉 狱磮螝弥 种擙 攭绹 禽禹 恵濅毁 螝橩擙 攭绹幅 徱绹穆禁 幅 恵彅禹 矹杝簅毁 蕑瞊螝擙斵 昉礅 檡 浹瓭 袡昞禉 螝擙 弸禽簅毁 沁穅 禹 晝擙 秕欑槁 螥 瑝 种攩 掉 砵 蕑瞊螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 氕螝沵 甥 珒禁檡 湡幉晡 螹放 毱蘱蓽肹朡擙 罢 策螝弥 窵由瓩樱磹 濉漉橪禹 螉磙螝 幡禝 秕獥攭绹 恵彅朩禝 獽恍 攩弥 幚窵蟍攩 袝恎 拹砲禉 菥故檡 螝砱 幅秪 葱泊 >=MJRI@GG I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

15

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ൈ޻ਆࠫ೥ ਆಉଲൈߑ଴ ச࠱ਕઉ ૶ෘ Ցഠ 蓽槡瓩氆花幅 恍磙私彁 菥磙私砕 螡 螹獡 瓩肹禹蓽橍禽禉 由矁甡幉故砕 磹 蟎螝擙 湮瞍禉 廅菥螥 廈禁檡 瞑橩穽 彅由禉 抑弥 种攩 恍磙私彁 菥磙私禅 湩 擫廑悑簅 氓 禅 甡湁朩禹 昉由 簅砲砕獡 甡幉禉 漹 拹擙 枑禹恵 枑浽砕 穚恵穆禽 故策徕菺 磹蟎甡幉禹 抢拡 禹褉砕昉 瓩肹禹蓽橍 禽禉 螉磙檡 螝擙 瓾幢朩禹 种擙 廈禹 狱甩禹沵 禹檡 禽螹 由矁磹蟎禉 螹 攱 槁擙 磙绲禹 簅珒穆禁檡 穡恵晝弥 种 擙 廈禹 狱甩禹攩 甩穡檡 私湝 甡湁朩 禅 涁檥禹弥 异繵彁 簅湮秕肝攭绹秪朩 昉 筁氕砕擙 由矁甡幉故砕 故策徕菺甡 獩禉 磹蟎螝擙 廈禉 磙徱螝弥 种攩 蓽槡瓩氆花擙 禹樱螡 磙徱禝 甩磮 獶砕 故螹獡 油湅螡 穕廅禉 螥 廈禹槁 弥 湢衙擙斵 徱绹穆禽 砵徱廵彁擙 拹掉 策瑡异砕 湡蚡晥 廈禁檡 穉氢晡攩 螹 放 砵徱秕欑砕擙 攩殽 簅砲禝 故策徕 菺 甡瓩莡朩禹 由矁獡炉瓩毁 矹柩 產禁

檡 磹蟎螝弥 种擙簅砕 故螡 砵徱秕欑昉 蘱螭晝沵 桕螡 故策徕菺甡獩砕 故螡 祥 簅碅 彅毱毁 矹栀廑 甡蟎螥 廈禽簅 砱 濅砕 故螡 拹磮昉 改廭 种廑 晡攩 砵徱 蕅禅 桕螡 强绲裑毁 菺螹 由矁磹蟎 獡 炉瓩毁 甡蟎螥 异磵 猢恵擙 朢彁 甩禉 油湅觍 炉徕螝砱 矹柩 廈禹 料 拝禅簅 昉 狹螁廑 晥 廈禁檡 硍猆晡攩 衉秱禝 磹蟎瓩腅等砕 禝螝油 攩磹茅磹 湹舥滉 砕獡 氍簅氎禁檡 查拝擙 砹繭甡幉禅 猍 漂 甡 濉禹攩 炉睭筁 弥珒故策徕菺獡炉瓩禝 炉炉 砙 苾 狱秪禅 漅异晝擙 拹磮禝 湝异禹 矹擕 穚昉幅 晥 廈禽簅毁 廅菥螝弥 种 攩弥 氕螝沵 禹砕 故螡 秖砊禹 蟪褉 泌 筁 禹拹砕 抢拥 廈禁檡 硍猆螡攩弥 斬 濞硅攩 怽擙 幅擪螡 泭朥 硺玝禉 攩 廅 菥螝廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩 氆花禝 腅炍 斵瓩沁朡 狱秪禅 瓩肹禹 蓽橍禽禉 由矁甡幉砕 磹蟎螝擙 廈禅 恵瑥穆禁檡擙 码氍朥簅 幅擪螝攩弥 氕

螝油獡昉 禹檡 禽螹 彅毱碅 穚炉 浽穡 幅 湡猢螥 瑝 种攩擙 狱甩砕 故螹 磵橩 螝弥 种攩弥 湢衙攩 蓽槡瓩氆花擙 罢 英檡渽荵砕 攱螝擙 掽獥砕 故螡 禖 恎瑝毱碅 彅毱毁 祉螹 螹氍攩 甡 幉禉 狱磮螥 瑝 种攩 斵瓩沁朡睭擙 Ћ磵 毱擙 瞍穉螝弥 甥櫵螥 瑝 种擙 徕菺甡 瓩莡禉 磹硆螥 纊秉禉 幛弥 种攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ由矁甡幉砕 砹繭毁 磹蟎螝油獡昉 禹樱螡 纊秉禉 秝 瑝蟎螥 瑝 种擙簅 砱

濅毁 蕑瞊螝恵毁 礕螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 蓽槡瓩氆花禝 廵穚砕 故螹 沙蓽檡 湹 舥滉禝 甡秪朩 策砕獡 穆矹昉 暕 泊禅 袝硆禝 榀禉 湢衙攩 湹舥滉禝 怽橍庵 檡滉瓭 甡秪禅 甡湁朩 策砕獡 拝策砕 怅幅螥 徕菺瑝攭禉 纃恵 觝朩攩擙 禹祥 檡 禽螹 擫禅 甡幉砕 攩磹茅磹禉 湮浽 螝庵拝 衾禅 攩磹茅磹砕獡 私螝擙 廈禉 愁毱擙 狱槑朩禹 种攩弥 矽恎螝沵 民私 由矁甡幉砕 砹繭幅 磹蟎晥 异磵 禹朩砕

廑 芵 昉礅禹 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 膙艹蔅槑禝 毱繭朡 瓩蓡矹蓽 甡秪 砲甡昉 Ћ民私 筁氕砕 瓩肹禹蓽橍禽禝 磹蟎甡幉禹 砵秪晝擙 湮瞍砕 故螹 簅 簅螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩氆花 禹狱 裑擙 桕螡 秪瞥毁 幅簉 狱槑砕 故螡 禹 珦禉 穉浽禁檡 螝擙 獡炉瓩禽 螽杙攩蓽 0IVLa,IZ\ 毁 祉螹 衖猆禉 幛擙 湮瞍 砕 故螹 瓾禽蟍攩 簅拡筁砕 蓽槡瓩氆 花擙 螽杙攩蓽 獡炉瓩毁 穡强螝擙 砊绹 毁 恵窹禝 5>< +IVILQIV *][砕獡 藁 瓩蓽 胕拝攩 .QZ[\ +IVILI 檡 故绹螝恵 檡 蟍攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 衉秱禝 獡 炉瓩强恎弉矂禅 拹掉 礙 私砕 抢拝 恵檡 晝矹 种攩 蓽槡瓩氆花禝 穚纊 湔 恵裑恵改放 濅狱秪禽 穡硩蝉 花檡瓩睭擙 Ћ藁瓩蓽 胕拝攩幅 氩磵 竐禅 窵庹禉 穡甡蟍 攩Ќ弥 氕螝沵 瞣禁檡 徱绹穆禽 獡炉瓩 强恎 湮滚禉 揘弥 衖禝幅 禹歉簍 廈禹 槁弥 斬濞硅攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

15~20%

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

পଲඹଆଲ ଵऀ ࠻ୋ ୠԧ ֻߦছࠤ ఼଴ଞߦ 胕拝攩禝 怽檡獡毱 绹禽穕朩 狱 禹砕 肝砹螡 穉稆禹 穉幡晝弥 种擙 幅磹斵 羡恁砕 炉睭 砥蕑禹矹 * + -UXQZM +W 4\L 狱幅 衉秱 秕甥朩禹 胕拝攩 獡濅簅砲砕 漹祥螡 罢 幡 禝 獽禹蝉礭禹 ;INM_Ia 碅 珑滥禹 ;WJMa 氩秪禝 羡故 濉禝 禉 穅 幅 灑槡朡禽 蝉橍璱膙 .ZM[P+W 檡 湙 懽廥攩弥 湢衅 芵 彅由禉 濍樱私禁苩 弥 种攩 衉秱 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕擙 矂 幡禝 獽禹蝉礭禹 氩秪禹 硆砊禉 螝弥 种擙斵 砥蕑禹矹聦禅 瞉簆悑簅 擙 徱绹穆禁檡 禹 策砕獡 矹柩 氩秪 禹 蝉橍璱膙檡 穉袝晥 廈禽簅砕 故螹 獡擙 矽恎螝簅 瞏瞝攩 砥蕑禹矹禝 秱 芹毵 膙槁昉 故漅禽禅 Ћ衉 甡穕砕獡 擙 矹柩 獽禹蝉礭禹拝 珑滥禹 氩秪禹 蝉橍璱膙檡 湙扑廑 晥 廈禽簅擙 穚螹 簅簅 瞏瞝攩 穅幅衚 氩秪禉 袚故螝 恵 祉螹獡擙 矹擕 穚昉禝 罍恵 甡幉 禹 螉磙螥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱擙 禹滍禝 漅异禁檡 禽 螹 硆蟪禉 湠廑 晥 簆礕朩彁 故袙毁 螥 螉磙幅 种禁沵 掽窵碅昉 衖禝幅 种矹矁 螡攩 磵毱擙 桕螡 恵窹禝 氩 秪禉 湙懽恵 祉螹獡擙 獩弉漅异禹拝 氩秪徱窵漅异砕 故螡 蠍幅毁 湠瞉矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 掽湙瓩膙猩砕 漽狱毁 暙 绹禽穕

಑‫ߦֻ ۗي‬ছࠤ ఼଴୥ ण੨ ભ൞ଲઘ‫ࡔ ۀ‬ൈߦ ࢾೋ࣊઩ ୠԧ ज޻݁ ඹߑ৸ಸ ࠻ୋଭ ઽડଡ ౟஼෇ճ ଼ۗ

禽 瓩莙槁菩 ;\MTTIZ\WV 狱擙 簅拡 掉砕 獽禹蝉礭禹禝 胕拝攩 簅濅 毁 矺 攱樱禝 幅廮砕 徱秊蟍簅民 怽 禹褉檡 穆簅 瞏禅 异硆拡禉 廯廑 晕禁沵 禹檡 禽螹 狱秪禹 裑狱毁 查 拝弥 掉 策湝砕 獽禹蝉礭毱毁 炉 睭 砥蕑禹矹砕 螮漖甡苩擙 朶禝 蛒蕑 毁 异蠝螹矁民 蟍攩 螝簅民 珑氩砊 穉浽濉獢恵砊禽 湹 舥滉砕 漽狱毁 暙 ,QO 禝 斵禹炉朡 禹矽 怽橍禹 狱秪禅 獽禹蝉礭禹禝 矹 橩礅禉 菺螹 湡猢螡 恒穚穆禽 廵彁昉

种攩弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ獽禹蝉礭禹擙 氩磵 瞍穚穆禽 猆茡毁 祥簅螝弥 种禁沵 蓾觍 湹舥滉 砕獡擙 氩磵 竐禅 簅砲砕 氩秪禉 漹 祥螝弥 种擙 异磵幅 氓攩 杵槁獡 砥 蕑禹矹聦禅 濅昞狵穆禽 聦油砕獡 椵 矹拡 簅砲砕 祉肝砕 种擙 氩秪朩 策 私濅毁 穅幅衚 灑槡朡檡 湙戅 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 硍猆蟍攩 怽橍禹睭擙 胕拝 攩禝 怽檡獡毱 甡秪禉 幡禝 故衚 绹 禽穕禹 秪瞊螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹朩 砊绹朩幉禝 异稆禹 氩磵 肝砹螝攩弥

斬濞硅攩 怽擙 蓾觍 硭茅毱硩筁 拭濅 簅砲砕 獡 异稆禹 料磶 業廆攩弥 氕螝沵 昞 濅簅砲砕獡 湡猢蟍斝 故衚砊绹朩幉禝 异稆禹 禹穡擙 獡濅簅砲禁檡 硳廭幅 弥 种攩弥 濉獢蟍攩 怽橍禹睭擙 獡濅 簅砲禝 异磵砕擙 瞉簆昉 绹禽穕朩禹 蔍猍甡秪砕 簖策螭禁檡疭 甡秪砕獡 私穚濅濉禝 獽橪禉 繭簅螥 瑝 种廑 螹 筁擙 砱簅幅 拭瞉 种攩弥 湢衙攩 怽擙 炉睭筁擙 胕拝攩禝 炊 怽檡 獡毱 绹禽穕朩 策砕獡 螡 弸禹 硆砊

禉 螝簅 瞏弥 种攩擙 穕砕獡 氩磵 昊 蓾螝攩弥 氕螝沵 砥蕑禹矹碅 檡灑檡 磵擙 炉睭筁禝 攩矖螡 弸砕 氩秪朩禉 漹祥螝弥 种簅民 泱蓽毱硱砕 漽狱毁 暕弥 种禁沵 穉徲穆禁檡 幡 禹猆 禝 氩秪禉 漹祥螡 徲拹砕獡 獽 滍簽檡 芵 怽檡獡毱 砊绹禽 沙蓽檡 5M\ZW 擙 炉睭筁砕 瞉簆 簉翡螝簅 瞏禅纉 硭茅 毱硩筁碅 艝滦筁砕獡民 磹硆禉 螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽橍禹睭擙 Ћ胕拝攩 獡濅簅砲砕獡 擙 沙蓽檡 故甥砕 昊氂 恵砊禽 獽禹 灑 硭 蚽朡幅 芵 獽橪禉 衚獶螝弥 种 攩 獽禹灑 硭 蚽朡擙 簕 蕭蔵瓭 怽款 禹 珑祥螝弥 种擙斵 禹 砊绹禝 羡弥异 硆秕禽 簕 蕭蔵瓭禅 獽禹灑 硭 蚽朡 毁 氩幆螝恵毁 礕螝簅 瞏擙攩弥 湢觑 湙 种攩 杵槁獡 獡濅 胕拝攩砕擙 獽 禹灑 硭 蚽朡禝 莈獽幅 由螹獡 沙蓽 檡幅 簉翡螝恵幅 螡聺 料 矹橩磽 廈 禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽橍禹睭擙 渽徲禝 故衚 绹禽穕禽 膙瓩蓽膙 袅獽私彁 瞉氍窹 朶禹 炉睭 筁禝 怽檡獡毱 甡秪砕 簉翡螝弥 种攩 弥 氕螝油獡昉 獽禹灑 硭 蚽朡碅 幞 禅 菥竊砊绹朩禹 簅砲 筁湁朩禝 秊氠 禉 漹攩 秝 禹螹螝弥 翮窶甡苩弥 种 恵 枑浽砕 料磶 幚螡 蕑礑毁 幛弥 种 攩弥 簉攭蟍攩 EG@@ TJPIB KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ਏ઀ൌ ౢֽ‫׊‬઩ ُࣟޮ ճুܑߦ઩ વఙ ౟ޮ ੹ൈ޺ ૶ෘ హُ ೷ট ॷճ ౖী ࡣ ৩஺ճ ઱ࡣ ऀঃ 渽徲 礑甶荹筁 甡瞥蔅砕獡 私 衉 簅甡幉 砹繭幅 茍獥螹 羡珑 泊禹 瑭 簅弥 泊 禹猆禹 攩肝擙 狱弥幅 湡 猢蟍攩 狱弥 砹繭擙 禹拥 甥獩 掽獥 砕 绝禑 葱秊晡 瞙蓽槞 穉渽砱幢绥昉 强狱 砹繭硅攩 瞙蓽槞禅 渽 穉砲禝 砱幢 绥昉 磹珦禉 改放螝擙 筅强硆 恵 砊禹攩 +66 朶砕 杵殹油 禹拥 硩穉 甡 濉縩 甡瞥蔅 拭紂 ౟ 簅穕 禽 朅蘵蓽砕獡 瞙蓽槞 砹繭幅 甡 珒 !氍私 ౟ 徱幉禉 攱毱斝 策 砱樱 肽禝 砹繭幅 獥檡毁 禹茍螝油獡 羡珑 螡 肽禹 滍 禽荵瓩莑禹蓽 弥珒 昉檡 祉檡 柭矹窑攩 禹 狱弥檡 瞉肭 翡恁 甡幉故 袁秦 螡 弥珒昉檡毁 攱毱斝 瓾磮繭 故碅 蓽樲 故幅 翮昑 狱弥毁 私禁腡 磹穉 秕朩禹 濅猆禉 秊砍攩 怽樱拝 狱氢秕

擙 泭暕 恵繭砕 茅弥 种斝 瓾幢禹砍 攩 砹繭砕 茅弥 种斝 螡 瓾幢禅 Ћ幖 秕恵 砹繭幅 覙朩毱油獡 矽斚 瞉槝檡 柭矹簅擙 擕拑禹 朩砍弥 瞣竑獢砕 汽 毱毁 濅杯缩擙斵 砹繭 祥毱纂禹 悭穽 种砍攩Ќ沵 Ћ狱槑朩禹 炉泊禉 簍樱 教 攩Ќ弥 放甡 猆袮禉 獩泊蟍攩 私濅 瓾幢禅 湡檡 砹繭禝 祥毱纂 禉 繭 悭業毵 曩 茍翡螡 廈禁檡 穉螹 窑攩 甡瞥蔅彁 硩毱庹筁 蘱蔅槡朡毁 磹蟎螝擙 禹 砹繭擙 恵彅繭毁 蘱螭螹 泭暕 肽禁檡 放甡 砹繭砕擙 瓾幢 泊彁 瓾浹礕 泊禹 茖瓾 策禹砍斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 濅猆秕 幅磹斵 泊 禅 策猆禉 秊砍攩 碽徕濅擙 螡徲禽 螁螹秕擙 砋攩弥 湢衙攩 穚袚螡 狱弥 礕禽禅 瞉簆 湢衅簅簅 瞏瞝攩 怽樱拝 礑甶荹筁 徕菺徲禅 Ћ狱弥幅 拡 砹繭擙 磹蟎 甡幉 攭翚禉 祉螹 甥 獩晡 掽獥砕 禹拥 绝禑 葱秊晕攩Ќ沵 Ћ甥獩 掽獥禅 瑝筁幉 甡蠝 磹蟎彁 窵

狱毁 庵股 曩 幡菺晕攩Ќ弥 湢衙攩 狱 弥 礕禽禉 窵狱螝弥 种擙 异繵彁 磹 珦瞍穉徲禅 禹滍 砹繭 茍獥禹 甥獩 掽獥彁 彅弉幅 种擙簅砕 故螹 Ћ瞉簆 穚袚螡 狱弥 礕禽禉 氕螝恵擙 禹殹 攩Ќ弥 獩泊蟍攩 彁珒砕 禝螡 狱弥 幅擪獶昉 穕缕簅 弥 种攩 砹繭 翙穆 瞶禉 禹磮螹 祉肝 碅 珒昉毁 弉狵螡 廵彁 砹繭幅 茍獥 簅穕禁檡濅荵 辅 瞣砕獡 怡穚漹攩 炥殽 甡珒 氍私 !౟ 檡 攱毱弥 种砍斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

Ķ ଵ ෮஺ਏԩ ੹ൈ޺ વఙ ೷ট ॷճԧ ࢳ঍෉ ࢠ֝ ૾ਘഋச ਏ઀ൌ ْ௬ ܼඓൈ઩ছ વఙ ෉ ಋଲ ۗࠤ ੰ޹ ճুܑߦ ଍ߦ ౟ޮැ णਆ݇ ํ ٛߙੳੰ ଼ۗ ଲُ ॷճߦ ౖী ࡣଲ ॷ࠷෇ճ ઱ࡣଲ ۗెۗ Ⅿ‷ ", ፯⋨⿥ဣ

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Dec 22, 2017

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ߇ۜ ۗࠬݡ ࣎ ߇ۜ ۗي‬ब

Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

异穡禝 芵 濍瞍磙禽禁檡 憂觍弥 种 禉 穚昉檡 揗禅 胕拝攩 幅徱禝 濅纉浽 穡幅 料磶 由螹簉 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁砕 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 胕拝攩禽朩禹 漹 祥螡 珑朢故炉 濅纉禝 炉祭禹 硱螹 狱濉恵砕 桕 攩甡 狱猆 甥恵檢禉 恵 檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 菺弉绲砕 禝螝 油 胕拝攩 幅徱禝 蘎急 幅磮珑朢 故 炉 濅纉禝 炉祭禅 藁玁蓽毁 恵 檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 狱濉 恵禝 藁玁蓽砕 炉螹 藁玁蓽幅 猆瓾螡 瑝肝禹攩 螹放 瑝肝毁 瓂廑 蛅矹獡 氕螝秕 油 珑炉秕朩禅 攱樱禝 珑朢禉 硱毹 枑氍攩 攱樱禝 炟禉 簅弥 种攩擙 榀禁檡 濅纉浽穡幅 幍瑝檢 由幆螹簅 弥 种攩擙 狱甩禉 秝 漹砱筅攩 砱恵 獡 氕螝擙 濅纉砕擙 珑炉秕 濅纉碅 泭恵簅 怽毱弥 炉泭恵簅 濅纉幅 泭 暕 蘱螭晡攩 泱蓽毱硱 溊花禝 恍毱穉浽幅禹秕 庵甡异穡螞秕禽 滩秕湁 槁禹聥睭擙 幅徱濅纉禝 猆瓾獽幅 愁簍 等 泭殹弥 簅珒穆禁檡 硩殹弥 种攩弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ廑攩幅 珑炉秕朩禹 拹掉 礙 私濅荵 甡蟎晝擙 幚袙晡 泭恵簅 怡 穚禝 昉秊禉 瞣暕弥 故庵 濅昞狵 甡 秪砕 簉翡螝弥 种恵 枑浽砕 狱濉恵 禝 濅纉怡泭擙 料磶 猆瓾螥 廈禁檡

硍猆晡攩Ќ弥 彅聦蟍攩 槁禹聥睭擙 Ћ螝簅民 濅纉怡泭擙 硱螹 狱濉恵砕 穚穕禉 繒禅 曩檡 拹掉砕擙 料 禹猆 猆瓾螝簅擙 瞏弥 衉猆茡毁 祥簅螝廑 晥 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 幅徱濅纉擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禉 炉 檴螝砱 砱樱 异穡恵彅朩檡濅荵 胕拝 攩 异穡禝 幅秪 芵 祉衖磙禽 策禝 螝 拝檡 簅穆 湠弥 种攩 徲穡 异穡衖橪 幡湡恵徱 7-+, 擙 簅拡攱砕 湡蚡螡 漹弥獡毁 菺螹 揗禅 簖幗彁 禹碅 彅 橭晡 揗禅 濅纉怡泭擙 胕拝攩 异穡禝 瞍穚獶禉 襁珕螝擙 由幆螡 祉蠝磙禽 禁檡 拭瞉 种攩弥 异弥螡 湙 种攩 7-+,禝 漹弥獡擙 Ћ濅昞狵 甡秪禝 炉穚猆穆禹弥 浹簍獡螡 蘲槂禅 异穡 獶秪砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝廑 晝沵

杵槁獡 秱穚瞍穚獶禉 祉衖螝廑 晥 瑝 昉 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 胕拝攩 菺弉绲 禅 幅徱禝 穉绹 幅磮珑朢 策砕獡 濅 纉禝 礕恍彁 禹秕毁 泭暕 簅濍螹矁 螝擙 瞦瑝禝 炉祭禉 菥故檡 狵穚螝擙 幅徱濅纉獡炉瓩炉祭禝 异磵 !藁玁 蓽檡 簅拡 狱濉恵碅 漅昞禹 砋砍攩 弥 湡蚡蟍攩 湝油砕 禹秕民 濅改螝擙 濅纉獡 炉瓩 炉祭禅 藁玁蓽檡 狱濉恵禝 藁玁蓽砕 炉螹獡 珑蘲 螝槂螡 廈禁 檡 簖弉晕攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 硱螹 砕 恵筅恍毱毁 暕 繭檅拝 禽猆蟍禁沵 禹檡 禽螹 胕拝攩禝 筁磙 甡策禅蟎朩 禹 漅昞恍毱砕 穆磮螝擙 蝉槁秉 恍毱 昉 藁玁蓽幅 猆瓾螡 猆茡禹攩 檡砹溊花禝 瑝獢 异穡螞秕禽 窵

璱 拝禹睭擙 衉秱碅 幞禅 揗禅 瑝筅 禝 幅徱濅纉擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 恍 毱禽猆砕 觝禉 漹茡矹筁擙 砲螥禉 螥 廈禁檡 簉攭螝沵 策瞞禅蟎禹 蟪褉砕 昉 穕簉穆禁檡 恍毱毁 硱毹 廈禁檡 拹 攩潩攩 怽擙 Ћ怽樱拝 弥穚湮產禝 泭恵簅幅 褭睱 芵 炉策禉 繭簅螝弥 种攩擙 穕 禉 幕瞍螥 枑 瞉簆 氓禅 幅徱朩禅 恍 毱禽猆砕 杵殽 秱穚穆禽 濅改禉 擕拁 簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 簅穆螝沵 Ћ濅纉炉 祭禅 瞣禁檡昉 穕簉穆禁檡 猆瓾螥 廈 禁檡 穉氢蟍攩 硱螹 狱濉恵毁 恵筅 禁檡 胕拝攩禝 穉绹 珑炉秕 濅纉怡泭 擙 窵 矺 攱樱檡 狱濉恵砕 炉 螹 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅 窑攩 禹 策砕獡 泭恵簅 濅纉禝 怡泭擙 狱濉恵砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾 螡 窵 矺 攱樱毁 恵檢蟍禁沵 珑 炉秕 濅纉瞦禅 矺 攱樱檡 藁 玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 湝油 砕 胕拝攩 幅徱朩禝 罢秕狵禅 窵 矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹擙 簖幗禹 珑蘲 柭矹窑恵 枑浽禽 廈禁檡 漹禽攩 桕螡 簖禉 穡碽螡 胕拝攩 幅徱朩禝 秱穚秕狵怡泭擙 藁玁蓽幅 硩殽 廈 禁檡 簖弉晕攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ హ‫ک‬઩ ୨ୢր ֗ധٍ 禹滍筁 袙磙私砕 檡礑 沙禽槡朡砕 炉徕穆 芵 矖禝 摍禹 拹毵 幅磹斵 禹 檡 禽螹 穉砲砕 徕菺穚绹碅 繭樎簅砵 禉 蘱螭螡 砱樱 浽穡朩禹 湡猢螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 袙磙私砕 拹毵 摍禅 狱甩猆 沙蓽檡 湹舥滉砕獡擙 硱 廭磽 朩矹 羡罍檡 拹 毵 芵 矖禝 摍攩磹 摍禹槁 螥 瑝 种擙 斵 禹檡 禽螹 花毱瓩氍瓩毁 瞣暙 衉 甡穕砕獡 拲民穆禽 濉祉恵毁 穡强蟍 禉簅擙 泭殹簅民 昉檡徕菺 繭礕砕獡 擙 穆簅 瞏禅 袁秦禉 幅穽攩 筅 廈禁 檡 湢衅窑攩 摍禁檡 禽螹 氓禅 滉瓩 朩禝 磹蟎禹 簅砵晕禁沵 恵繭 砲甡昉 穡 甡幉砕 磹蟎螝簅 洀螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 由簅矹 湹舥滉 徲穡强螲砕獡昉 摍 禁檡 禽螹 螲强藽朩禹 簅砵晝擙 狱弥 幅 秌攱瞉 湡猢蟍攩 湹舥滉 徲穡强螲禝 瞑槁拝 檡橑瓩 故漅禽禅 Ћ湹舥滉碅 胕拝攩 獡濅 簅砲 砕 蘲獩檡 禽螹 螲强藽朩禹 簅砵晝庵 拝 耭珑晝擙 私朩禹 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 沚甡膙檡 查拥 硍穚禹砍斝 砕矹胕拝攩 欭簅 珑珒禝 漹秎 螲 强恵 螡故擙 芵 珑禑禹 湡猢螡 禹褉檡 禹殞禹 耭珑晡 廈禁檡 拝茅拱攩 螡 泮廮秕擙 蓽祉荵毁 菺螹 禹 螲 强恵禝 砙簉砕 摍禹拝 覞茚涁禹 祥秊 晡 廈禁檡 翙穚晡攩擙 拹磮禝 恅禉 硱

஺ٍ ฃ૬ଵ઩ ો բ૷઩ ݅ઘ ళଣଞߦ ‫ک ૶ۗ ک‬ଲ ٛߠۗ

橽攩 胕拝攩 恵猆绲砕 禝螝油 硩褉 策湝悑簅 湹舥滉 徲穡强螲砕擙 玁蔵 渽荵 幅樎禝 氓禅 摍禹 拹毵 廈禁檡 拝茅拱禁沵 弥簅故禝 异磵砕擙 幚獩 樎禹 禹漹攩 褭睱 氓瞝斝 廈禁檡 朡 樱拱攩 桕螡 蘲獩檡 禽螹 炉睭筁砕擙 穚穉 狱茡幅 秌攱瞉 湡猢蟍擙斵 炉睭 螝禹 朡檡砕 禝螝油 檡礑 沙禽槡朡碅 庽蝉 瞉私槡朡 怽毱弥 湹舥滉 瞉私槡朡 簅 砲砕獡 庵禝 民 绡 幅徱幅 穚穉螁螹 毁 秊禅 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 袙磙私禝 摍禅 炉徕穆 螹瞍 簅砲禁檡 簖策禹 晝矹 拹橽禁沵 沙蓽 檡 湹舥滉砕 禽穖螡 瞉漹聥蘱朡毁 蘱 螭螡 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕獡擙 硩穉

砕擙 摍 故甥 炉幅 拹毵 廈禁檡 袚禽 晕攩 怽樱拝 硩褉幅 晝油獡 禹朩 簅 砲砕獡昉 炉幅 摍禁檡 湙払 廈禁檡 朡 樱拱攩 蓽槡瓩氆花 珑珒 甡拹滉瓩朩禅 摍 禹 畘禽 昉檡毁 攱毱擕槁 穆簅 瞏禅 矹橩礅禉 廯砍禁沵 禹檡 禽螹 滉瓩 朩禝 磹蟎禹 簅砵晝擙 狱茡幅 砵禹 矹 湡猢蟍攩 氓禅 捩蔵篑朩禅 湹舥滉 禝 滍 瞥炉撹禝 异狱檡砕獡 滉瓩幅 摍恽禉 硩殹簅 洀螹 策幉砕 恽砕 沍 翙矹 獡种擙 秪油禉 狱簉禁檡 繒矹獡 ;6;砕 强祥蟍攩 桕螡 ;.=檡 磹蟎螝擙 滉瓩朩 砲甡 昉 狵恽禉 硩殹拹毱擙斵 芵 矹橩礅禉 廯禅 廈禁檡 湢衅窑攩 怽橁砕昉 濍徱

螝弥 蓽槡瓩氆花禝 花毱瓩 灑槁禹矽 故漅禽禅 ;.=幅 穡獩秖砊禉 秝 蟍恵 枑浽砕 猢幆漹攩 滉瓩禝 磹蟎禹 秝 禹 歉窑攩弥 氕螝沵 故螞聦禝 掽橪砕 繱 狱毁 漹挍攩 蘲獩檡 禽螹 故螞朩 砲 甡昉 私穚禹 耭珑晝擙 朶禝 螁螹毁 秊 砍攩 ;.=擙 硩褉 甡幅 晝秕 襹幚窵 肝毁 拹橽禁沵 =*+擙 硩褉檡 硍穚晕 斝 私濅 甡蠝禉 砵恵螡攩弥 湡蚡蟍攩 檡礑 沙禽槡朡砕獡 炉睭筁 拹殞禁 檡 砵廵晝擙 弥珒昉檡朩 砲甡昉 蘲獩 檡 禽螹 繭樎菺蟎砕 芵 矹橩礅禉 廯 砍禁沵 膙艹螥槁 弥珒昉檡擙 蓽樲朩 禹 砵禹矹 翮昑狱弥毁 私禁苩秕 袙磙 私 硩褉砕 拭紂 繭獥禉 蘕琉甡苩恵昉 蟍攩 湹舥滉 瞉私槡朡 拭紂禝 氕槁螰 螝禹礭禹 砲甡昉 蘲獩檡 禽螹 繭樎菺 蟎禹 氩磵 觝朩砍攩 恵猆绲禅 禹滍筁 泮磙私濅荵 攩甡 穅恵瞚 獽橪禹 攩幅硹砕 杵槁 摍禹 硱 幅擪獶禹 种攩弥 硍漹螝油獡昉 摍 禝 矖禅 禹滍绝橁 氓簅擙 瞏禉 廈禁檡 翙穚蟍攩 恵猆绲禝 檡瓩 氪昉捕朡 故 漅禽禅 禹檡 禽螹 硱螹 花毱瓩氍瓩擙 袙禹蓽 花毱瓩氍瓩幅 晥 幅擪獶禹 揗 攩弥 氕螝沵 袙磙私砕 畘禽 摍禉 穡 枑砕 甥珒觍 肝磵簅 瞏禉 异磵 码矹濞 矹獡 拝策砕擙 穡庵螝恵 觝朩 瑝昉 种 攩弥 斬濞硅攩 KEJCINOJI KJNOH@?D< >JH

21

಑‫ ۗي‬ୋ‫׆׆‬ஹ ஺ুୡ Ԯী 羡恁砕 湡蚡晡 猍檡磹 漹弥獡 砕 禝螝油 簅拡 掉 昞瞍砕 狱 氢秕禝 秪恵恵篢禹 芵 蘲禁檡 篢 幅螡 湝油砕 狹瞉 种擙 狱槑禝 秪 恵恵篢 庹瑝擙 幕珑晡 廈禁檡 窵 狱晕攩 胕拝攩 庹幚穚漹砵徱珑碅 胕 拝攩 衍瞦獡炉瓩幅 湡蚡螡 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 狱氢螡 狱槑禝 秪恵恵篢 庹瑝擙 掉 禹褉檡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅 拥 穚昉檡 簅珒穆禁檡 擝矹拡 廈 禁檡 拝茅拱簅民 掉 禹褉檡 狹瞉 种擙 狱槑禝 秪恵恵篢庹瑝 擙 禹碅擙 故窵穆禁檡 藁玁蓽 幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 徱绹穆禁檡 掉禉 恵筅禁檡 狹瞉 种擙 狱槑禹 秪恵恵篢禉 螡 庹瑝擙 庹砕 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 狹瞉 种擙 狱槑禹 秪恵 毁 恵篢螝擙 狱檅擙 筁檡 甥秪禹 拝 幉禝 私濅毁 攩殽 狱槑砕廑 筁 擙 异磵幅 螹放晡攩 衉秱 胕拝攩砕獡擙 甥秪禹產禉 螉磙檡 螝擙 狱槑禝 瑝幅 禹產 恵 擪螡 甥秪禹 瑝漹攩 料 氓禅 廈禁 檡 朡樱拝 葱獢砕 禝窹螝擙 甥秪 漖 袝秕朩禝 异磵 氩磵 硩槡 恵幉 禉 恵攩橩矁 螝擙 廈禁檡 穡瞍晕 攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ൾ‫ܛ ۍ‬ୢ ޭ૶‫ݕ‬ଞߦ ֻߦছࠤ ડ఼ ଲଳ ஹԧ =*+禝 螡 秱螞猢禹 湡蚡螡 漹弥 獡砕 杵殹油 胕拝攩 穚濅幅 玁蓽簡 毱 昞穉禉 砋瞩 廈禁檡 禽螹 怽檡獡 毱 砊绹朩禹 瑝湶民 攱樱禝 翙幅穆禽 獽秊禉 硱毱弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 =*+禝 螞濅猢禽 花毱瓩蔵拝 绲睭 幅 濉獢螡 螹放 秕欑砕 禝螝油 怽檡 獡毱 砊绹朩禅 玁蓽 昞穉禹 狱槁簉 禹褉檡 衉恍禉 菺螹 怽檡獡毱毁 徱秊 螝擙 狱槑朩檡濅荵 料 氓禅 昍禉 湠 弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 绲睭擙 禹樱螡 私禹 猢恵廑 晡 禹 祥擙 槁磹氆 ZW]VLQVO 禹槁擙 穚濅幅 昉秊螡 甡瓩莡 枑浽禹槁弥 湢衙攩 槁磹杮禅 玁蓽簡毱 昞穉禹 狱槁 簕砕 杵槁 衉恍禁檡 涁庹禉 徱秊螥 异磵 玁蓽 渽民禝 瞦瑝砕 故螹獡 湝 硱氁螝庵拝 滉氁禉 螹獡 弉狵螝擙 穡 昉禹攩 槁磹杮 甡瓩莡砕 禝螝油 玁蓽碅 玁蓽擙 滉氁砕 禝螹 玁蓽檡 弉狵晝 沵 玁蓽碅 玁蓽擙 湝硱氁禝 穆磮禉 湠瞉 玁蓽檡 弉狵晡攩 桕螡 玁蓽 碅 玁蓽擙 玁蓽檡 螝蟪晝矹 弉狵晝 弥 玁蓽碅 !玁蓽擙 玁蓽檡 猆蟪晝 矹 弉狵晡攩 绲睭擙 胕拝攩 穚濅擙 玁蓽 昞穉 禉 砋瞥油獡 槁磹杮 甡瓩莡禉 菺螹 衉恍庵槝幅 强穚螝弥昉 葱泊螡 湮產 禁檡 禹歉簍 廈禹槁弥 湢衙簅民 禹樱

螡 穚濅禝 筁秪彁擙 攱毱 怽檡獡毱 砊绹朩禹 翙幅穆禽 禹禺禉 硱毱弥 种 禁沵 禹擙 弥瓩槅觍 珑炉秕朩砕廑擙 珕螹幅 晝弥 种攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 民私 砕獡濅荵 !狱禹禝 瑰秕 幅 泭朥 猆蛍禝 幅廮禝 氍簅氎 攭祉 幅 晥 袚殥禹 昞朶螡 异磵砕民 槁磹 杮 甡瓩莡禹 强穚螹矁 螝簅民 甩穡檡 擙 怽橌簅 洀螝攩弥 簅穆蟍攩 =*+禝 异穡螞彁碅 菺弉螞彁毁 昞 甡砕 穉强螝弥 种擙 螞掉猢禽 绲睭 擙 涁蛍禝 幅廮禹 玁蓽砕獡 !玁蓽 狱禹砕獡 急朶螝廑 湵濉晝矹 种簅 瞏 恵 枑浽砕 衉秱禝 甡瓩莡禅 强穚螝簅 洀螝攩弥 氕蟍攩 怽擙 幅簅禝 怽檡獡毱 穡蛍 朩禝 幅廮禉 廅菥螡 廵彁 幅廮禝 抢 秕毱幅 !玁蓽檡 晝矹 种擙 异磵幅 藁玁蓽檡 積湝禹 捝恵 枑浽砕 衉 恍禁檡 庵槝螝擙 珑炉秕朩禅 玁蓽 毁 翙幅檡 拹矁 螡攩弥 簉攭蟍攩 蓾 觍 藽禝穕禝 异磵砕擙 穉绹 涁蛍禝 藁玁蓽幅 幅廮禝 抢秕毱幅 !玁蓽 檡 晝矹 种恵 枑浽砕 衉恍禁檡 弉狵 螥 异磵砕擙 狱甩猆 玁蓽禝 幅廮禹 硩殽 廈彁 氍繱幅簅禝 廵彁幅 猢恹攩 弥 簅穆蟍攩 绲睭擙 廵彁穆禁檡 胕拝攩禝 怽檡 獡毱 砊绹朩禹 禹樱螡 衉恍 槁磹杮 湮產禁檡 禽螹 翙幅檡 庵暱朩禹擙 獽

秊禹 民 攱樱砕 攱螡攩弥 氕螝沵 禹擙 漹瑝穆禽 翙穚禹恵 枑浽砕 甩穡 瞦瑝擙 料 氓禉 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 螡 滍禝 弉狵禹槁油 怽 繭禹 幅 码氍 晝簅 瞏禉 瑝 种簅民 禹樵 甡瓩莡禁檡 簅珒穆禁檡 弉狵禹 禹歉 簍 异磵 瞦瑝擙 氩磵 脩簍 瑝 种攩 弥 湢衙攩 绲睭擙 攱樱禝 幅廮禹 蚡恵晡 猹蚽毁 硍檡 朩沵 Ћ砱恵砕 獽恍禹 翙 幅晥 异磵 珑炉秕朩禹 拹矁 螥 恍瞦 禅 攱樱幅 晡攩 玁蓽檡 抢拥 异 磵砕擙 槁磹杮 礕肞砕 杵槁 玁蓽檡 弉狵禹 晝恵 枑浽砕 砊绹擙 玁蓽毁 珕螹漹廑 晡攩 螝簅民 珑氩砊绹幅 穡 蛍禹 幅廮禉 濍彁 玁蓽民 硱毱廑 晝 油 螹放 恍瞦禅 攱樱幅 晝擙斵 禹绝橁 玁蓽檡 抢拥 异磵 珑炉秕朩 禅 衉恍禁檡 簅濍螥 枑 槁磹杮 礕肞 砕 杵槁 攱樱 玁蓽幅 瞉攑 攱樱 玁蓽毁 拹矁 螡攩 攩甡 氕螹獡 玁 蓽民 硱氁禁檡疭 怽檡獡毱 砊绹幅 砀 ൾ‫ܛ ۍ‬ୢ ޭ૶‫ݕ‬ଞߦ ଴෉ ઽේ઩ ۩ැ ઴֜෉ 6#$ଭ ೥ࠤਆൖ‫ ي‬ృ ੨ 廑 晝擙 禹禺禅 浹橩 玁蓽砕 攱螝廑 桕螡 斵炜肹朡拝 甥磮肹朡禝 异磵 螹毁 料 氓禹 湠禉 幅擪獶禹 揗攩弥 晡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 涁檥 幅廑砕獡 螝拝禝 蛍泮禹 瞉 砕擙 砱穉觍 玁蓽 攭祉檡 弉狵禹 晝 簉攭蟍攩 绲睭幅 湡蚡螡 螹放 秕欑擙 =*+禝 攑 砱樱 幡禝 涁蛍禉 徱秊螥 异磵砕 恵 枑浽砕 槁磹杮禝 礕肞禉 穆磮 湠 羡磵瑝揁浽 猆禉 湠瞝禁沵 禹 秕欑擙 擙 氍簅氎 攭祉禝 瑰秕幅 码氍拝 晝 簅 瞏擙攩 擙簅毁 幅擥螝恵幅 矹橺恵 枑浽砕 绲 绲睭擙 蓾觍 穅珑朢聺禝 异磵砕擙 瞉蔅槅蔶 异穡穅捕砕昉 翡幉晥 硍穚 睭禝 濉獢禉 怽故檡 穆磮螝恵砕擙 拡 肹朡漹攩 衉恍禉 狱磮螝擙 异磵幅 氓 禹攩 彅禹 杵殽攩 恵 枑浽砕 槁磹杮 甡瓩莡砕 杵殽 珕 MNCJM@ KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

23

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

ࢾೋ࣊ ଁඌֹ ‫܁‬ଲಧઘ ण૳ ۜ߇઩ ۜැ

ْনଲ ઱ন࣪ۗ ‫ܒ‬Ԯ઩ ۳ ౫ઊ

炉睭筁禝 甥湁放 穚濅幅 矂 珒螡 螝欭砕 攱樱砕 禹磮螥 瑝 种擙 穅橹螡 斵禹腅矹 漹恎 禉 祉螹獡擙 掉 禹猆禝 硩 槡 恵幉禹 珑磙晥 瑝 种攩擙 濉獢禹 穡恵晝矹 彅由禉 抑弥 种攩 胕拝攩 穚纊故瞍 玁荵幅 羡 恁砕 湡蚡螡 Ї<QUM 7]\" +PQTL +IZM .MM[ QV +IVILIЈ槁擙 泊 育禝 漹弥獡砕 禝螝油 衉秱 湹 舥滉禝 濅泭朩禅 祥瞉朩禝 竊 私湝 斵禹腅矹 炉磮禁檡 氩攱 蘎急穆禁檡 ! 攱樱毁 簅翡 螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 菥檥菥砕 禹矹 穉徲砕獡 暕 滍簽檡 炉畁 炉磮砕 螹放晡 攩 桕螡 沙蓽檡 湹舥滉砕 珒 螡 滉拝炉碅 毱肝泱朡禝 异磵 砕昉 濅泭朩禅 矹毵 秕掅禝 斵 禹腅矹 炉磮禁檡 攱樱槁 擙 氓禅 瞦瑝毁 濅改螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 穛汾禹 瞉恵朩禝 斵禹 腅矹 炉磮禅 禹漹攩 料磶 炉畁 廈禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁 檡 湹舥滉禝 异磵 瞉恵朩禝 礙 蘎急 斵禹腅矹 禹磮欑擙 浹橩 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 湢 衅窑攩 胕拝攩 穚纊故瞍 玁荵 珑珒禝 异穡螞秕禽 禹恅毱肹

禹湙掽湙睭擙 湹舥滉砕獡 瞉 恵毁 斵禹腅矹砕 氦恵擙 炉磮 禅 筁庵炉 攩禑禁檡 氓禅 炉磮 禹 珑泭晝擙 螲泮禹槁弥 氕螝 沵 禹绝橁 炉畁 斵禹腅矹 炉磮 禹 异穡 穉湝砕昉 氩磵 濅穚穆 禽 硆蟪禉 渽股攩弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ炉睭筁砕獡 矹毵 秕掅 毁 漹祥螡 砉氍朩禅 攩殽 簅砲 禝 筁濅朩砕 炉螹獡 异穡砕 繽 砱螝擙 炉祭禹 穆禉 瑝 湛砕 砋擙斵 怽 禹祥擙 斵禹腅矹 炉 磮禹 簅拝肝廑 炉甽恵 枑浽禹 攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 竑蕑 獶蟪 禹 幚螡 穚纊故瞍 玁荵禝 秕欑 砕 禝螝油 禹碅擙 故窵穆禁檡 禹渽 穚濅禝 漹窵恍 簅恎 甡瓩 莡禹 昉秊晡 簅 掉禹 簅拡 艝滦筁禝 异磵砕擙 穛汾禹 瞉 恵毁 氦恵擙 斵禹腅矹 炉磮禹 氩攱 攱樱昉 晝簅 瞏禉 穚 昉檡 穅橹螝恵 枑浽砕 砱獶朩 禝 狱裑簉翡禹 褭睱 料 磮禹螡 廈禁檡 朡樱拱攩 禹湙掽湙睭擙 Ћ炉睭筁 秊 秪砕獡 潁 枑擙 湄矹簅恵 觝 朥 衉甩禹簅民 攩殽 弸砕獡 擙 怽樱螡 私禹 滑矹簅弥 种 攩Ќ弥 湢衙攩弥 氕螝沵 炉睭 筁砕獡昉 艝滦砕獡碅 幞禅 私 禹 湡猢螝恵 祉螹獡擙 穆矹昉

෧ߓ ૕݁ ੨

ଲֿࠤಉ ଲࢭ‫ ࢭڋ‬੨

掉禝 甡幉禹 螉磙螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 筁穚濅幅 羡恁砕 湡 蚡螡 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁 穉 砲砕 庽缕獡 幡禝 繭私朡 腅矹 强幉禉 猍檡 民朩恵 祉螹 民 攱樱禝 硍狵禹 猍檲廑 葱秊晝擙 廈禁檡 晝矹 种攩 穚濅擙 蓾觍 瞉恵碅 祥瞉毁 祉螡 强幉禉 磵獥穆禁檡 袚秪 螝弥 螞徕强幉禉 袡磮螡 斵禹 腅矹 甡獩彁 礕筁湁 强昞绹毁 祉螡 斵禹腅矹 甡獩砕昉 葱秕 毁 螝廥攩擙 榀禉 湢衙攩 穚濅禝 螹放 恵恍禅 桕螡 攩殽 强昞绹 獡炉瓩拝 簆秪砕 獡禝 斵禹腅矹 甡獩禉 祉螹獡 昉 袡磮晥 硍穚禹攩 炉睭筁 瞉昞矖祦濅禝 肹蓽 毱拝 绽 秪彅禅 拹掉 礙檡 硍 穚晡 硍狵瞍 湡蚡砕獡擙 衉秱

禝 秕掅矖祦炉碅 猢袡炉 狱禹 禝 幉怾禉 螹廵螝恵 祉螡 穚 濅 拝毉故檡禝 故纊禹 湡蚡晥 廈禹沵 蓾觍 螝欭砕 攱樱砕 禹磮螥 瑝 种擙 穅橹螡 斵禹腅 矹 甡獩禝 徱绹穆禽 甩蟎彁 昉 秊禉 祉螡 绲狱簉昉 湢衅簍 瑝 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ秕掅毁 斵禹腅矹砕 漹拹恵 祉螡 炉磮禹 庵禝 礙 幉 筁茢秉故欑碅 炉瓼螥 穚昉 檡 揗禅 廈禅 由幆螡 浽穡秉砕 濉泊螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ濅泭朩禉 祉螹 磵毱幅 放秪砕 螥 瑝 种 擙 私彁 矹擕 穚昉禝 甡幉禹 珑磙晥 私禹 浹砌禽簅毁 徱漉 螝砱 穆積螡 穚纊禉 瑝氂螥 硍 穚禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ斵禹腅矹 炉磮禉 穅橹 螝廑 螝擙 廈禹 炉睭筁禝 异穡

毁 祥簅甡苩擙斵 种矹獡 慲 螉 磙螡 窵肝幅 晥 廈禁檡 猢幆螡 攩 秪恵穆禁檡擙 漹藽穆 斵禹 腅矹 甡瓩莡禁檡 禹昞螹矁 螥 螉磙幅 种攩弥 漹沵 瞣禁檡 禹 毁 祉螡 油湅螡 廅菥幅 禹歉簍 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 炉睭筁 瞉昞幅窶幡湡濅砕 杵殹油 穚 濅擙 衉秱 ! 民 攱樱禝 炉 磮禉 簆穖穆禁檡 繭私朡腅矹 强恎砊绹朩砕廑 簅礕螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 羡恁砕 砵湮穚濅幅 蟪褉 掉 昞瞍 矺 攱樱禝 炉磮禉 穅珑朢 幅徱朩砕 故螡 繭私朡腅矹 簅礕泊泮禁檡 幆 筁朩砕廑 湵濉螝廥攩弥 湢觑 猆茡禹恵 枑浽砕 螹放 瞦瑝擙 料磶 芵 蘲禁檡 篢幅螥 瑝 种 禉 廈禁檡 硍猆晡攩 螡藽 湹 舥滉砕 祉肝螡 繭私朡腅矹 甡 獩 策砕獡 ! 藁玁蓽幅 强幉濅 窶禁檡 禽螹 故恵秕 泊攭禉 漹 祥螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱禁 沵 滉拝炉擙 藁玁蓽 怽毱弥 毱肝泱朡擙 藁玁蓽禝 斵禹 腅矹 甡獩朩禹 朶檢禉 礕螝擙 濅泭朩禹 故恵螝弥 种擙 猆茡 槁弥 氕螥 穚昉檡 强幉 濅窶猆 茡幅 由幆螡 廈禁檡 窵狱晕攩 MNCJM@ KJNOH@?D< >JH

羡恁砕 胕拝攩 砵徱蕅禹 湡 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 拭獶朩禹 砱獶砕 炉螹 昊幕砕 料磶 耭矂 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 撹藅槡朡 沙泭毱码 故螞禝 幅穚禝 穉浽徕瑝禽 肹私 瑝 湚 狱幅 砵徱螡 秕欑砕 禝螝油 拭 獶禝 异磵 昊幕禁檡 禽螹 篢猆 禹 瞊袙晝庵拝 漖礕砕 秊礕螝 廑 晝擙 祉蠝獶禹 砱獶砕 炉螹 料 揗禅 廈禁檡 湢衅窑擙斵 蓾 觍 恵窹砕 民獶穆禽 簍袝禉 漹 祥螝弥 种擙簅 砱濅砕 猆彅 砋 禹 砱獶 漹攩擙 昊幕禁檡 禽螡 螁螹毁 料 氓禹 湠擙 廈禁檡 朡 樱拰攩 禹樱螡 拹磮禅 灑毱蔵甡 沙 杙脱 穅捕禝 花毱瓩氍瓩 蓾簖 蕕砕 甩橩 种攩 螹放 湡蟎涁禅 甩穡檡 拝茅拡 秕欑碅 彁螞穆 禽 揁浽朩禉 菥故檡 秖獶晕攩 瑝 湚狱擙 秕甥禝 砵徱拹磮 禉 曼湠肭螝恵 祉螹 渽徲砕獡 湡蚡晡 砵徱秕欑昉 螭愝 禽磮 蟍擙斵 螹放 秕欑砕 禝螝油 簅 拡 !! 掉砕獡濅荵 掉 狱 禹砕 昊幕禁檡 禽螹 湡猢螡 狱 氢秕朩 策砕獡 拭獶禝 炉祭禹 砱獶砕 炉螹 揗禅 廈禁檡 拝茅 拱攩 NFDMF@T KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌ ࣪ޯ݉Ä ߇ ٛ‫ॷࢠ​ ڂ‬ଵ ਏ෠ ‫ۗࠦہ ࢼ ܪ‬ ᑌ .% ‫ޏ‬ଡ *$#.Ìઉ࠙ਆÍ݊ ો ฎĄ ٛ‫ ڂ‬ฎ ਏ෠ ค۩ Î ‫גڂ‬஺ சߚ *$#. ୢฅÏ ᑌ ෑୢߚ ෮۩ฃ઩ լ୕ ୍୥ฃ Ìෑ વఙÍ ୍Թࢳଠ ࡿ‫ ෉׆‬઴‫׆‬

樱甡瞉幅 拹掉砕 螺茉暕 茖秱 秪庵 毱 渽狱私 湡狱 甡蠝禉 硱螹漹攩 暕 湵 禹猆 擝毱恵檡 蟍攩 渽徲 昉捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅幅 策徲彁 螭愝 樱甡瞉 毁 异稆徲禁檡 怡穚螝油獡 异穡拡砕 昉 濍徱螝弥 穉 獽弉毁 浹故檡 螡 螺 徵炉异稆砕獡 湅毱簅 瞏恵 祉螡 蘱獢 禹攩 獽殹廑禹 肹槁肹硍蝉 樱甡瞉 穉 槺渽狱私徵 狱橾彅禅 羡恁 Ћ羡甥 衚 故殞幉茉昉渽狱私 1+*5 Ї矁殹 瓩Ј :; 毁 蘱螭螡 秪庵毱 穉槺茉 昉渽狱私 湡狱 甡蠝禉 硱螹砕擙 庹 甩甡蟍簅民 拹掉砙 庹禁檡 袚故螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩弥 硆徲 禺瓩蝉橍瓩 幅 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 肹槁肹硍蝉 狱橾彅禅 Ћ穉槺渽狱

私徵禹 拹掉砕擙 幡 禹猆禝 弥穚 產 禹昞產 矁殹瓩 渽狱私 湡狱 绹弉 毁 猍檡 强恎湠禉 廈禹沵 矁殹瓩毁 樱甡瞉徵禝 筁橪 1+*5禁檡 穉袝螝擙 秖砊禉 掉悑簅 氍浹毱螥 硍穚Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 樱甡瞉擙 蓽橁蝉 故菺橾 禝 瞉甡瞉 瑡湮禉 瞣暙 簅拡 礙 氕 矁殹瓩 朶 1+*5彁 秥瑝螭湡狱茉昉渽 狱私 ;4*5 Ї濍槁湙Ј 朶 甥衚 秪庵毱 渽狱私禉 甡蠝 湡狱蟍攩 羡故 狱庵毱 民 ౟禽 矁殹瓩 擙 樱甡瞉禝 恵窹 1+*5禽 Ї菥蘹5Ј禝 幡樎衚禁檡 f ಐ 祉橪禝 螺茉 暕毁 幡 茖秱螹 攩矖螡 泮蚡涁禉 昞 甡砕 强廮螥 瑝 种攩 螺茉暕 湡放

祉橪禹 ! 掉 私漽 觍檡甡氍砕 葱螝 晡 礕秕蘲茉 蘲湡橪 ಐ 禝 f 湵 瑝筅禹攩 矁殹瓩擙 蓾觍 穆禝 湮强氢 禉 徕槅螥 瑝 种擙 故禖秪肝毁 秪繮 螹 狱朡 弥弥昉渽狱私湮矹绹弉 碅 幞 禅 渽徲 渽狱私湮矹 5, 绹弉毁 棰禉 瑝 种擙 浹恵檡 蘎幅湠擙攩 渽徲彁 樱甡瞉擙 穆禹 螺 强廮禉 幕蟎螝油 拭瞉 种擙 螺穉橪禁檡 猆故 湮砕廑 漹漺螝擙 猆衽袚篢蕑役 5), 穉槺砕 杵槁 Ї强蘱禝 急衚Ј禉 祥簅螹 碙攩 挎穉 竊產 禹褉 渽徲禅 禹 急 衚禉 悭恵 祉螹 螺渽狱私禉 磙廮螝 擙 5,绹弉 徱翚砕 簖策蟍攩 渽徲 漹攩 螹 强徵 穉橪禹 砹獽禽 樱甡瞉

擙 灙槁杙渽殹 蚽蔹 故菺橾禹 簖忑 螡 掉 禹槝 渽徲禝 5,绹弉毁 棰 擙 1+*5彁 ;4*5 擪橪 幚袙砕 筁橪 螹 碙攩 螝簅民 蓽橁蝉 蟎穚濅幅 秕徲 1+*5 穉橪禹 掽褉晕攩擙 穕禉 朩矹 簅拡 礙 矺 攱樱 矂 窵 矺 礕 毁 朩砱 瓩莙瓩 花欭篍 螺渽狱私 幡湡彁 渽攍蓽氭 徕绹 秖砊砕 繮瑝 螝秕 渽徲彁 樱甡瞉禝 强廮磮 螺渽狱 私 异稆禅 攩甡 濍濞廑 晕攩 樱甡瞉 擙 簅拡 私 策昞禝 昞氾徲 甡毱瞉 砕 种擙 秕徲 螹徵恵簅毁 袚秪螡攩弥 湡蚡蟍攩 簅策螹砕 ;4*5禉 茖秱螡 螺秥瑝

螭禉 攩瑝 葱秊螹 策昞砕獡 渽徲彁 禝 异稆砕 湅毱簅 瞏廥攩擙 弉狵禹攩 螡藽 樱甡瞉擙 矁殹瓩毁 茖秱螹 恵昞 獶禉 揗禽 Ї螺 砹繭Ј 秱幡湡禅 异穡穆 禹祥檡 浹恵螡 砵恵蟍攩弥 私幉 檡甡 禹瓩肹矁 幅穡蓽幅 漹昉蟍攩 Ї湙殹徱 簉Ј禁檡 濍毵 螺 砹繭擙 绥檡毁 杵槁 禹昞螝擙 砹繭砕 1+*5禉 茖秱螡 廈 禁檡 恵昞獶禹 揗瞉 狱私檡拝 禹昞產 繭樎湡狱故 <-4 毁 禹磮螝擙 攩殽 渽 狱私漹攩 禅蘕砕 祥毱螝攩 硠 珑橭禅 ! 掉濅荵 !! 掉故 罍湝悑簅 禹毁 磹硆蟍禁拝 挎穉 竊產 褉 蘕恵螡 湙 种攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

$ 礙 幡徲 脹蜭荵 民故 幕硁&

ᑌÂᤢ Î૾٪೥ޭଲ ॷଲ࣊ վգ ᕯ୨֫ଲ ࢼบÏ Îᕯැಝ ւ઱ ஹՋ ค࣪Ï վਐฃ ँෑ ଲઘ ॷଲ࣊ഓ߇ ۩ଦ ଭ஺ ଵԨ Îणൈಸ଴ ఙଳ જଞߙ ୺ୁÏ

渽徲彁 硆徲 穚濅幅 簅拡 礙 穉 獽弉 漖 礕 禅蟎 恵砊 捩蓽礑花毁 氍炉甡苭 Ї礑捍花槁 禹Ј ?IVVI+Za 狱禹滉 强廮禝 湵褉檡 濆螡禉 强產 簅泮蟍攩 祥砙罢裑擙 濆螡禽忑廵禝瞍禉 掉簽 纉茢螝擙 朶 獡湮 獽弉毁 策由禁檡 濆 螡禉 Ї滙笉 穚忑Ј禁檡 怡穚螝橩擙 瞚湚禹 庵獽 簅弥 种攩 菥汽瓩 漹獡蓽 湶瞊彅 徲菥瞍漹漹竑彅禅 !私 衉簅甡幉 湶瞊彅 穚檅 灑毱螖禉 菺螹 Ћ油 湅螡 窵狱毁 庵股 廵彁 礙 礑捍花槁禹 狱禹滉 强廮禹 濆螡 穚忑禝 簅甡檡 禹歉窑攩擙 篢庵 毁 袚漹蟍攩Ќ弥 湢衙攩 漹獡蓽 漹竑彅禅 Ћ濆 螡 穚濅碅 砵弉晡 狱禹滉 恵砊朩禹 砵欭晡 廈 禁檡 朡樱拱禁沵 硆徲 衽筁 胕拝攩 私漽 朶 徲 幅朩昉 濆螡禹 湵褉砕 种攩擙 廵檥砕 昞禝蟍 攩Ќ弥 斬濞硅攩 拝秕殹 瞉覕沙朡 硆徲 碽徕濅 繭彅昉 禹拥 恵秕裑廱禉 菺螹 Ћ徲穡 狱裑禝 穡秱毁 裑螁螝 恵 祉螹 狱禹滉 蝉檡怽槭禉 袡磮螝擙 濆螡 螹 脩朩禹 禹滍 强廮砕 彅砱蟍攩Ќ弥 湢衙攩 硆徲 碽徕濅擙 故漅禽 獶泊禉 菺螹 Ћ礑捍花槁禹 强 廮禝 湵褉毁 强幡 簅泮螝恵檡 螡 廵穚禅 硆徲 彁 昞氾徲朩禹 瞊禝穆禽 狱禹滉 袡昞禉 禽拹螝 簅 瞏禉 廈禹槁擙 沙甡簅毁 漹拹恵 祉螡 廈Ќ禹 槁弥 湢衙攩 禹拥 湡蚡擙 渽徲 昉捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅禝 猍 Ї徲幅瞍漹穉槺Ј禹 强幡晡 湙檡 攩禑拥 禹歉 穽 濆螡禝 螺 渽狱私 昉湡砕 料螹 狱禹滉 莑樱 砕昉 幚橪螝廑 故禖螝廥攩擙 禝簅毁 湝硆螡攩 簅拡 礙 私 獽弉 砱幡徲砕獡 民故 禹

猆禝 脹蜭荵毁 幕硁甡苭 礑捍花槁禹擙 甡瓩莡 禉 秥怽庵拝 斵禹荵毁 瞙衽袙螹 狱磮螥 瑝 砋 昉檢 螝弥 禹毁 禽簍檡 恍穉禉 磙徱螝擙 Ї槡獱 礭矹Ј 瞊獶膙朡禝 私竊 攩 礑捍花槁禹擙 放甡 斵禹荵 瞙衽袙毁 蛅矹 筁 擙 故幅檡 炉蓽膙禽禉 磙徱蟍攩 漹獡蓽 漹竑 彅禅 异穡 穡秱檡 昍等禹 氎觑 濆螡禹 礑捍花 槁禹 螹苾禁檡 秕恍禉 袚漹螝橩 蟍攩擙 私幆禝 濉獢砕 故螹 Ћ昍禹 筁磙 泮穆禅 瞉攍砍斝 廈 禁檡 漹禹沵 昍禉 氓禹 滑簅昉 洀蟍禉 廈Ќ禹 槁弥 蘎幅蟍攩 甩穡 礑捍花槁禹禝 穉蕑 珒昉擙 炭槕簅民 硆 徲砕獡 幕硁禉 穅簅螥 瑝 种擙 Ї英 瓩祉肝Ј 秖 昞策簅 恵擪 毁 纃瞉拹 袚狵禹 筁翩蟍攩 螡藽 砕獡擙 濆螡禹 筁幅 窵秖绝橁 炉蓽膙禽 甡獽 毁 窵秖螹 禹朢禉 漹橩弥 礑捍花槁禹 强廮禉 幕蟎蟍禉 廈禹槁擙 濉獢昉 拝硭攩 礑捍花槁禹

擙 罍湝 攱樱 猆放禝 炉蓽膙禽禉 磙徱蟍弥 狱覝 拹 簅濍螝簅 瞏禁油 磙徱瞦禉 攱樱檡 硱橽攩 穉 獽弉砕 炉蓽膙禽禉 磙徱螹 簬禅 甡幉砕 瑝磙毁 擝毱擙 湮滚禁檡 幅廮砕 硆蟪禉 筁橩 蟍攩擙 廈禹攩 螡藽 祥砙罢裑擙 禹拥 撹磚禝 祥砙 漽濅砕獡 私漽彁 祥橂砵螮 -= 禹 螭愝 秖 獶螝弥 幡徲禹 强昞 穡瞍徲禁檡 繽砱螡 濆 螡 禽忑廵禝瞍禉 纉茢蟍攩 矹擕 裑礕徲昉 蚡 廵禉 磙绲螝簅 瞏禹 蚡廵 砋禹 脭玁獡瓩 穉礕 螮禝 檡 簉蟎晕攩 祥砙禝 濆螡 禽忑廵禝瞍 纉 茢禅 掉 禹褉 掉簽攩 廵禝瞍禅 濆螡禹 弥浽 强幡绝衚 秕禝穆 徱 恍 穚肝滙瑝磮珑 磹硆 朶 禽忑 祥毵禉 簅珒螝 弥 种擙 斵 由幆螡 磵橩毁 蚡甡螝弥 拭濆禹狵 幅窶 猆潎禉 秱幡螹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

ߒਆ ൙߇ਈ ࢠ֝ ֝ࡿୋւଲ ଵ ෮஺ਏԩ ಑‫ ۗي‬૊೴ࠤૈச ૈ೴૕ ଭฎ઩ছ ೥ࠤਆൖ ੰ ඹࠧ޻݁ ಑‫ ۗي‬૤ࡿୋւր ँෑ ॷ೾ ݊઩ ۩ැ ‫ڍ‬ଭ෉ ܶ ‫׆‬ୀฎեଡ ෇ճ ଼ۗ ੿ছ ँ෉րଭ Ìࡿ୺Ս ۩ฃÍࠜ ୪ଭ෗۶ ൙߇ਈ ୋւଠ ଲُ Îँ෉ଲ ۩ฃ් ஜणԧ ‫଼ ܡ‬஺ ੴଞ࡟ ૴ࠤ‫۩ ۀ‬ฃ් ৤ ઢۗÏճ ଺ୋଡ টฎ෗ۗ ᎣḿᎿ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

ଲਆޭબÎ঍ೡ ൈߋඹÏ କફ Ìુ߿ॼߕ էଭੲÍ ࡿॺ Թ֝ ண ᑌ࠮ Ջऀ֫ ෘॷ 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 Ї禹瓩槁砝禝 瑝昉 硍欭狹橝 獥矽Ј禉 湶簅袙螝擙 祥砙 瞍穉漹秪禹狱 裑 瞍漹毱 廵禝瞍 纉茢禹 浹狵晕攩 瞍漹毱 猆秉 禹狱徲禽 渽徲禹 硍猆故檡 庵濅忑禉 蟎狱蟍攩 )8菺甥 朶砕 杵殹油 瞍漹毱擙 私 衉簅甡幉 渽徲 撹磚 祥砙漽濅砕獡 恹恎裑禝毁 砹矹 Ї硍欭 狹橝 廵禝瞍Ј禝 纉茢禉 甡昉蟍攩 硍欭狹橝 簅祉 漅袙砕 故螡 矹柩 廵穚禹拝 蟎昞昉 裭橪禹 砋禁 沵 筁禹瓩槁砝 故狱彅禉 硍欭狹橝砕 幡獩螹獡擙 瞍 晡攩弥 泭朥 祥砙 裑礕徲砕 罎徱螝擙 拹磮禹 砍攩 幡 禹狱徲 幅磹斵 幡徲禹 繱獶蟍攩 渽徲民 湝故蟍攩 渽徲 策徲 樱甡瞉 蝉槖瓩 硆 徲 朶 幡 猆秉禹狱徲 策砕 螡 拝槁槁昉 庵濅忑 禉 蟎狱螝油 廵禝瞍禅 濅廵晡攩 瞥罍砕 廵禝瞍 禹 菺彁晥 幅擪獶禅 砋砍攩 枑浽砕 禹滍 廵禝 瞍 猆穚禅 蓽橁蝉 故菺橾砕 故螡 徲穡穆 炉蕕 砱 檥禉 秱袚禽螝恵 祉螡 私竊禝 猆簚穆 窵肝檡 蛅 禹晡攩 攍苩 蠩私毱 祥砙 筁秱 渽徲故狱擙 禹滍 廵禝 瞍砕 故螹 Ћ泭磚穆Ќ禹槁弥 湝湡蟍攩 怽擙 Ћ硍欭 狹橝 瑝昉 獥矽禅 策昞 蘎袙毁 祉螡 渽徲禝 砲螥 渽徲禝 筁忑 繭礕砕獡 禹歉簉 廈Ќ禹槁沵 Ћ瞍漹毱 幅 庵濅忑 蟎狱毁 幚磙螝弥 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 瞍漹毱 廵禝瞍禹 浹狵晝秕 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢毱擙 秕甥禝 蓽祉荵砕 罍 濉樎禝 昞硆猆禉 硱橩 廵禝瞍 濅廵禉 湝弁攩 捩茅挕褉 罢毱擙 Ћ螝拝幅 攩瑝毁 禹恽 瑝 种弥 簉甩禅 庵 簘禉 涁毱股攩Ќ油獡 Ћ蓽橁蝉 故菺橾 蠩私毱 故狱 砕廑 幕狱螡攩Ќ弥 湢衙攩 氍浹朡 瞉湙瓩 蕙橍瓩 茅禽 秕肝穚濅 瑝湝禅 獶泊禉 湡蚡螹 Ћ渽徲禝 庵 濅忑禉 磮拮螥 瑝 砋攩 徲穡狱裑毁 浹甡螝弥 瞍 穚禉 祉衖蟍攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

25

сФНспХр║Э сЗбра║сФС

с▒ер╛ЩсЦТ┼Э сЭБр┤С

╩бсоБтДБ

т╢п 6#$ сЗбра║сФС тж║┼Э 6SCBO -BOE &DPOPNJDT раесЬ╜сЗбра║сФС ─Юс▒╜ "QQSBJTBM $PVSTFT т╢п $PSOFMM 6OJWFSTJUZ сБЩ╟О тО╡╓Н тАл) тж║▌бтАмPUFM 3FBM &TUBUF *OWFTUNFOU BOE "TTFU .BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФС тЪНсп▒ сБ░ сп▒сФС┼бр╕Н ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н т╢п ╓е тЛ▒╙╣▌Е тАл╫отАмсиж╔йсоЦ┼ЦсФН сБЭe qс▒╢такaтлнсФНси▒сХ╜ сЗбра║сФС qс▒╢такa т╢п тЪНсп▒смК сФвсижсмК сЗбра║сФС ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н сБ░ с▒╢тлнсм▒ *$* *OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUF BOE 'VMM .FNCFS т╢п ╓есЗбтЦС тйес░Н р╕НсиЭтЦС

╓есЗбтЦС сЗбра║сФС сиж─еси▒сХ╜ сЭ┤соб ─Юти╣┼Э с▒ер╛ЩсЦТ ╔Щр╕Н┼Б ┼Б~ спХспЦ тЖ╜смСсЦБсо╣ aтК╣р╖Э сБ╡тФ╢соЭр▓╜ сЗбра║сФСсо╣ сБ╡р╖Щ ╩ЩспХ рб╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р░Ор╕Н сЬЕсЬ╜ р▒йсЬЕтШБрп▓

рйк сзот║Ъс╗╢р│к т│пс╣от╣╛сйЮс╛║

,JOHTXBZ .FUSPUPXO

с▒лсоб ┼Б~со╣ сБЩрп╣тй╢ тЪНсп▒

снетК╣ -BOHMFZ 8BMOVU (SPWF -BOHMFZ 8 HMFZ 8 Z a├н сФНспХс╖й TR GU TFBUT a├н a ├н сФНспХс╖й T сФН с╖й с╖й

т╖Е сйвсижсЬ╜e сйвсижсЬ╜ сйвсиж сЬ╜e скЕс▒е сЬ╜ скЕтме сЬ╜сБ╣ спЭ тоХр╛Х

скЕс▒е скЕс▒е скЕс▒е сЬ╜ скЕтме сЬ╜ сЬ╜ скЕтме сЬ╜ сЬ╜ скЕ скЕтме тме т╖Е тйе с╡ЭспЩ ╓е сЦмсиж с╕б╔й╩нс╕б смХсйв тйе с╡ЭспЩ

т╖Е с│мсоб снетК╣ с│мсоб ╩Стлн т╖Е т╖Е

сп▒сФС с╖╛сЬ╛ р╝Кс▒в ┼Б~со╣ рв▒сГйс╣Щ тЪНсп▒ 'SBTFS 7BMMFZ $POEP JO 1SJNF -PDBUJPO

р╝ЙтЦ╡ "TLJOH 'JYFE р╣ЕтЗ╜ р╝ЙтЦ╡ р╕нсЗй 3FTUBVSBOU р╕нсЗй р╝ЙтЦ╡ 3PPN } 3FTUBVSBOU 4FBUT т╖Е тйес░Н с╡ЭспЩсоб сиз┼Б "CTFOUFF 0XOFSTIJQ смХсйв с╡▓ т╖Е т╖Е

'SBTFS 7BMMFZ тЪНсп▒смК тО╣рае собтЩХ тме сЗбра║сФС сп▒сФСсмХсмК тЪНсп▒ хАИф╜Ерв╜цдФхмФцВмргЙрв╜ргПргНргОргФхСмрв╜цлАрв╜ц│ихПЬцТРхПАцж╝ргЬ

"WF 4VSSFZ

сЛБр╖Щ спЩ╟НсЦТс░Ж раесЬ╜ тО╣рае тЪНсп▒

цкацРЕрв╜чВДхАИцкАрв╜чвДрв╜чвЬцдихШМх╢Ьрв╜хЩ╝рв╜цо│ф┐Иц│их│┤ргЙрв╜цЕмхоЕрв╜чВДхАИхЦ╝рв╜цбмхЧ░цг░цгЬхЫмргЙрв╜цгЬцнДрв╜цАЬхШМрв╜хПАцйирв╜цеМхЧАсД╛рв╜рв╜ хДахмШрв╜чвДрв╜чвЬцкЬцТРхЕШх▓дрв╜хЕШцз╕рв╜чвСхЧ░хШМргЛ

сЩ╜спХспЦ р╕нсЗй спХсФв с╡ЭсоБсЧн "TLJOH .

╓е (SPTT .BSHJO сЩ╜спХспЦ &#*5%" р╕нсЗйспХсФв ─есЧос╖╛a цеФрв╜чвЬцг╕рв╜ц░╣хВХцйдхоДцВичСШцкАрв╜цжачжАх╜АчГДцкЬрв╜хД░ц│ихЭАхАИрв╜ргЯргац░дцг╕рв╜хЫмцкнхЭДрв╜х╢пф╝иц│ирв╜цм╜ц╜нцмйцкарв╜хДДцнДхоДрв╜цкачвЬргЙрв╜ргПргНргОргУхСмрв╜хА╣цдХрв╜х╜ЬчМИх╛мцг╕цСДрв╜ргПргНргНх│┤цВ░рв╜ сФНсЬЕтЛХтК╣ске снетК╣ т╖Е "TLJOH QSJDF BU UIF DBQ SBUF PG цкЬцПйрв╜хАИф╝ирв╜хШРхЫнц░дчРЕцкАрв╜ргЦргНргВрв╜цкЬцПйцймрв╜х┤Мцкнчв░хЪАрв╜ц░╣хВХцкахаМцкАрв╜х┤Мцкнрв╜цдЬчЮ╡цйирв╜хШМцТ┤рв╜цХАхДахмФрв╜хаМцг░цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜хДах│ФхАИрв╜ц░╣хВХцкацкАрв╜хДДх╖Рцеирв╜хВФх┤МхнН 8JOTUPO $PVSU -BOHMFZ 'SBTFS 7BMMFZс╕бсйО } тО╣рае тЪНсп▒ 1SPQFSUZ тЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜ тЪНсп▒ 1SPQFSUZ собтЩХсмК тЪНсп▒ цймрв╜хШиц┐ЬчвИрв╜цХАцж╝хВШцкЬрв╜цгохЦ╝рв╜цПйчжСцкЬхкдргЙрв╜хАИф╝ирв╜хШРхЫнрв╜ц░дчРЕцкАрв╜ф┐ецзШрв╜х┤Мх┤Мрв╜цдЬхЕШф╝ирв╜хДарв╜цммц┐Ахмдрв╜хйРф╛йц│ихЦ╝рв╜цб▓цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ POF PG UIF CFTU QSJDFE HBT TUBUJPO

т╖Е сиж╔Щр▒йспХрд╜ тХТтУНскб тЯнтее р╝Йрв▒ чвАц│их│┤ргЙрв╜хА╣цдХрв╜х╜ЬчМИх╛мцг╕рв╜хШМх▓арв╜ц░дчРЕрв╜хВФх┤Мцк╕хаМркНрв╜х┤МхСмрв╜хаМцгЬцеМхЦ╝рв╜ргРх│┤рв╜цдФх╢нцкАрв╜цШИхДДрв╜цкЬх╝дцк╕хаМргЙрв╜цкЬх╝арв╜цкЬхАЫцг╕рв╜цПЮцкАрв╜цЛ┤х│Фх▓дрв╜хЭ╕хАИрв╜цк░хЦ╝рв╜ ╓е см╡╞▒тДХ х╜ЬчМИх╛мрв╜ц░дх╝дхАдрв╜цм▓цйицкЬхаМргЙрв╜хДах│ФхАИрв╜цках▓Арв╜цдХцПФцПйрв╜ф╝ицлНрв╜цВицйИчвАф╛┤рв╜цйичФЬх▓дрв╜чвАхАИрв╜цк░хШМхЦ╝рв╜х┐ИцкЬцЕмрв╜цВих╡ахаМркНцкЬрв╜цСарв╜хДах░бцйирв╜цкЬрв╜цШДцлНцкАрв╜хЩ╝рв╜ т╖Е сжйс▒╢ рб╣┼Б р╕йс╕е с│мсоб снетК╣ "TTFU 4BMF т╖Е

чВДхДдрв╜цВихЬБцПШрв╜цШДцлНцкЬрв╜сД╕х╣ЬцоШф╛ЬсД╣рв╜цеМх▓ЬхЪАрв╜ргПргНргОргУхСмхЕ┤ц│ицкАрв╜х╖РцЧЭцг╕цСДрв╜х│╢цкЬрв╜хШФхкдцн┤цЧЭхЧ░хШМргЛ

т╖Е

чОШрв╜ц░дчРЕрв╜цХАцж╝х▓дрв╜чд╜цСЩчвАхАИрв╜цк░цйдх╢ШргЙрв╜цкЬрв╜цХАцж╝ф╝ирв╜ц░дхоДрв╜чКАхЫмцеирв╜чПицзЬрв╜чвАцзШцЧМхоДрв╜ц│╣ц░╣хЭАхАИрв╜цк░цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ хДахлАцСДрв╜ргПргНргОргФхСмцг╕хЦ╝рв╜чКАхЫмцеирв╜чПицзЬчвАцзШцЧМрв╜ф╝иф┐СцкЬрв╜чОШрв╜чЬХцйдхоДрв╜цеФхк╕цйдх╢ШргЙрв╜цкЬрв╜чВ╝цСахЦ╝рв╜ргПргНргОргФхСмх│┤чОдрв╜ф╝ичШ┤х▓Ьц│ихЦ╝рв╜цб▓цймрв╜ц│ихкдхЫмрв╜ргПргНргОргХхСмцг╕хЫмрв╜ } 1SPQFSUZ тЪНсп▒ )PMMBOE "WF "CCPUTGPSE } QSPQFSUZ ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж цдФцммчк░рв╜цкЬцгЬц│░рв╜ф╛лцйдхоДрв╜цммх┤ЕхЭСхЧ░хШМргЛ ц│ицдХцмйцйдхоДхЦ╝ргЙрв╜чамхм░цкЬцмирв╜х╜ах│Фрв╜ц│ицдХцкЬрв╜чЬФчЧах│┤рв╜цД┤х│Фц│ирв╜цб░рв╜ц╖ецкАрв╜ц│ицдХцг╕рв╜цЕмчвЬрв╜цоирв╜хЩ╝рв╜х│╢цйирв╜ф╛ШхлАцеирв╜ф╝иф┐СцкАрв╜цПйцЧбцкЬрв╜цк░цг░цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ хд╕чвДрв╜чЖ╕хПАхШМрв╜цйичФЬцк╕хаМцкЬрв╜цСИчеачвАхЦ╝рв╜чИ░хоДхПАхПАрв╜цЕнчУИх│ФцбмцкАрв╜цВихЬБцПШхЫмрв╜чОФф╛┤рв╜цеФхк╕цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ цм╜цВицг╕цСДхЦ╝рв╜цВихЬБцПШрв╜цШДцлНцймрв╜цб░цм╜цШДчПМхЕШрв╜цимчвЬрв╜цЧМчЧахм░цЧМрв╜чС┤цЧМчЧарв╜ф╜Бцйирв╜ф╝╜че╝хЭДрв╜ц░дчРЕрв╜хШичГДрв╜цШФцПФцеирв╜ц│ицТ╡цмйцкарв╜цкЬцк╕цйРрв╜цкацПйрв╜хаЩцкАрв╜цм╜ц╜н "CCPUTGPSE сФвa├Хр╛Э $MFBSCSPPL 3E "CCPUTGPSE цймрв╜хПЬхТ╗хАИрв╜цк░ц│их│┤ргЙрв╜х╜ЬчМИх╛мцеирв╜чУИхоИчУИцеирв╜ф╜Бцйирв╜цШДцлНцг╕цСДхЦ╝рв╜хШбцлНрв╜чОШрв╜чзРхАдх▓дрв╜ф╛ШхЭ╕хЕШрв╜члАхаМрв╜ф╛лцйдхоДрв╜цАЬцкнхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ 1BSL %S "CCPUTGPSE 7JDUPSJB 4U /FX 8FTUNJOTUFS # "WF -BOHMFZ 4U 4VSSFZ ┼▓┼Бси▒ ╙╣скЕ█╡ р╝ЙреБ▀СспХтЦСскб с▒╢сЕХ█╡ сЦбр▒Нa с▒╜┼Цтж╜ сп▒р┤н╙╣ сБасое р╕нтж╜ ф┐ШхВХрв╜ргПргНргОргХхСмцг╕хЫмрв╜чПмчПмчвДрв╜цВихЬБцПШрв╜цХАцж╝ф╝ирв╜хДДцнДцкАрв╜члАцймрв╜цкЬхЕШхАИрв╜цШДцлНцймрв╜цкЬхН┤х╢ШргЙрв╜цкдцВирв╜ц│ицдХцкАрв╜хШРхЫнрв╜ц░дчРЕцймрв╜рв╜ с▒╢сЕХсм▒си▒ ╔Э├СтзКтАл ▌Е▄йтАмс▒╢сЕХр╖Э с▒етАлтж╣▌НтАм█╡ сФНспХр║Э ╩б┼Э сЧнсЧорб╜ сЙнр▓╜тНЕр╕Нс╕б

4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ█╡ р╝ЙреБ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ с▒╢сЕХскб сЩ╣тК╣со╣ с▒╢тк╢сЦТси▒ тАл тзХ▌бтАм цнДцжачвДрв╜хШицВицВмцкАрв╜цШДцлНцг╕цСДрв╜ф╝иф┐Срв╜цдХцШДрв╜хШМцТ┤рв╜цПйцЧбчвИрв╜ф╛лцйдхоДрв╜цд░цПйхЭСхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ сЕХс░ЖтзБ сЩ╣ сизсоЭр╗С спХр▓╜ спЩтзХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спй█╡ р╝ЙреБ р╛Щс▒╜р▓╜ сЗбтЦС р╗ХтВжспХ рвКтАл ▌Е▄йтАм сД╕цУЙхВФцдйцШИрв╜шОЗч│ВшЦЫшР┐рв╜ргКрв╜цеГрв╜ф╛лцйирв╜цАЬхПЬхАИрв╜цП░ф╛лцймрв╜х┤ЖхЦ╝хШМргЛсД╣ р╝ЙреБ сп▒р┤нскб сЩ╣тК╣ ▀СспХтЦС█╡ сБ╡спХсиХa %VF %JMJHFODFр╖Э тШЦтзХ ├бс╖╛тж╣сйНсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU чвДрв╜чвЬх▓дрв╜цАЬхПЬх╢ЬцСДрв╜чй╝чк░рв╜цаШхЦ╝рв╜х│╕цкЬц│их│┤ргЙрв╜цВихЬБцПШрв╜цШДцлНхЫмрв╜ргПргНргОргХхСмцг╕хЦ╝рв╜ц│ихПДрв╜цверв╜ргОргНцдФхСмф╝мцкАрв╜цкЭцХБчвДрв╜х╖РцЧЭхАдхЦ╝рв╜цоШхД░рв╜хШМх▓Ьф╛┤рв╜цммф╜Дрв╜рв╜

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

хЭИрв╜ф╛лрв╜ф╜БцЧЭхЧ░хШМргЛрв╜цкЬх╝арв╜ргйрдМрдАрг╛рдЙцкЬрв╜цбмхЧ┤рв╜ргдрдЙрдМрг┐рг╛рдЙрв╜цШДцлНцйдхоДцСДрв╜х╜ЬчМИх╛мрв╜цВихЬБцПШцйирв╜хЩ╝цзЩрв╜цжацВицкАрв╜ф┐ецнДцдФф╛Ьцг╕рв╜цдйчгНцймрв╜х╜Гцймрв╜ф╛лцкЬхАИргЙрв╜рв╜ } тО╣рае ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж цоирв╜хЩ╝рв╜х│╢цйирв╜цм╜ц╜нхАдрв╜цж╝цкахаМцкЬрв╜цк╣хЬБцймрв╜чвИрв╜ф╛лцкЬх╢ШргЙрв╜цШДцлНцкАрв╜чВ╜цкЬрв╜хА╣цдХрв╜х╜ЬчМИх╛мцкАрв╜хЬБцСДхоДрв╜хШМцВмче╝хЭАцгЬрв╜чамхм░цкЬцмирв╜х╜ах│Фрв╜ц│ицдХцг╕рв╜рв╜ х│╢цйирв╜цХАцж╝ф╝ирв╜х╖Шх│Ьрв╜ф╛лцкЬхАИргЙрв╜хШРхЫнрв╜ц░дчРЕцАЬхШМрв╜чКАхЫмхПАрв╜чПицзЬчвАцзШцЧМцг╕рв╜цХАцж╝цеирв╜ф╜Дх╜ДцкЬрв╜ц│╣ц░╣рв╜хЭИрв╜ф╛лцкнхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ хд╕чвДрв╜цммрв╜цСаф┐мрв╜хВХф╝ихаМцкЬрв╜ц│ихПДрв╜ргЦхСмф╝мрв╜цв╣цмйрв╜цемче╝хоДрв╜хЧАхнМрв╜хТ╗цйирв╜чУЭче╝ф╝ирв╜ф┐мцТ╡чвЬцСДрв╜цВихЬБцПШцг╕рв╜чХФцк╕хЭИрв╜ф╛лцкнхЧ░хШМргЛ цкЬхмШрв╜х┐иче╝чвАхЦ╝рв╜цШДцлНцкАрв╜чдмцлНцг╕цСДрв╜цкдчвАхЦ╝рв╜цмицг╕ф╛┤хЫмрв╜хДахлАцСДрв╜ргПргНргОргХхСмцйирв╜цоирв╜хПРхШМх▓Ьф╛┤рв╜хШМф╝ицеЭхЧ░хШМргЛ " 4U 4VSSFZ 4U 4VSSFZ 4U 4VSSFZ х╣ЬцгпцАЬхШМхЫмргЙрв╜хЩ╝рв╜цАЭцлЙчвЬц│ихЦ╝рв╜цВихЬБцПШрв╜чжАф┐ецг╕цСДрв╜чдмцПйхЯМцг╕рв╜цХРф┐Рц│мрв╜чй╕х▓мхАдрв╜цкЬх╢Ьцймрв╜цм╜че╜чк░рв╜цкецгЬцвдрв╜чвИрв╜ф╛лцкЬх╢ШргЙрв╜рв╜ /FX $POEP JO )2 4VSSFZ

цеЫцйирв╜чШ╕хШРцг╕рв╜хДдф╛ШчвДрв╜х┤Мх┤Мцеирв╜чХФцк╕рв╜цммхлЭцймрв╜хАИф╜Ецг╕ф╛┤рв╜хаДхнМцвдрв╜чвДхШМхЦ╝рв╜хЩ╝рв╜чОШрв╜ц╜нцкмф╝╕цймрв╜ф╝иц│иф╛┤рв╜хЭСхЧ░хШМргЛ цкЬцнДрв╜хШМцПФхШМхПДчв░хЪАрв╜чвДрв╜чвЬф╝ирв╜ц│ихПАхАИргЙрв╜х╜ЕхАИрв╜цП░хоДцзЬрв╜ц│ичЫ▒цйдхоДрв╜хПАцбмф╝░рв╜чвДрв╜чвЬф╝ирв╜хгИцеМх▓ЬхАИрв╜цк░цЧЭхЧ░хШМргЛ ргПргНргОргФхСмрв╜цмицеирв╜чвРхИАрв╜чв▒цАЭчвДрв╜цВихЬБцПШрв╜х┤Мх┤МргМчХФцк╕х▓дрв╜чвАцШИрв╜х╖РхаИрв╜цВмхаМхИАрв╜хШМцШДчвДх╛░рв╜ф╝╕цПФхаДх│Фх╢ШргЙрв╜рв╜ рае сЗесз▓ VOJUT тО╣

ргПргНргОргХхСмцг╕хЦ╝рв╜хЩ╝рв╜хТахнНчвАхЦ╝рв╜цПФцкЬх╡дрв╜хЕирв╜цВихЬБцПШцкАрв╜х╖РцЧЭцйдхоДрв╜цАЬхШЭчвАф┐ИцЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ 4U -BOHMFZ /FX $POEPT JO 7FOVF %FWFMPQNFOU 4VSSFZ 4PVUIHMFO 1MBDF 4VSSFZ "WF 4VSSFZ х╖Рц╖дхоЕргЙрв╜цП░рв╜чвЬцг╕хЫмрв╜х╖РхаИрв╜хАИф╜Ерв╜цдФхмФцВмцкАрв╜ф╝ицм╜хАдрв╜цкдргЙрв╜хДах│ФхАИрв╜х│░цй┤цг╕рв╜чЫ▒цб░цкЬрв╜ф╝ихаЕчвАцШДхЕарв╜хЕШцз╕чвСхЧ░хШМргЛ

ф╝╕цПФчвСхЧ░хШМргЛрв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜ цПФцкЬх╡дрв╜хЕирв╜хаДх│д "WF 4VSSFZ

╥К╤С┘ЬрйЙ ▌Ир│ЮтАл ╫ЧтАм рвОрйЙтАл▌втАм

(MFO %S $PRVJUMBN

UI 4U -BOHMFZ

8JOETPS .FXT $PRVJUMBN

т▓│* BN QMFBTFE UP BEWJTF UIBU * GPVOE 4JNPO ,JN UP CF WFSZ DSFEJCMF BOE QSPGFTTJPOBMт▓╕ )F XBT FYDFMMFOU BOE USVTUXPSUIZт▓╕ т▓┤ т▓│:PV BSF B NBO PG ZPVS XPSE IPOFTU EJMJHFOU BOE WFSZ QSPGFTTJPOBM т▓┤ т▓│5IBOLT BHBJO 4JNPO :PV DFSUBJOMZ EP B HPPE KPC BOE FWFSZUIJOH ZPV IBWF TBJE XPVME IBQQFO IBT IBQQFOFEт▓╕т▓┤

╓е } сЗбра║сФС р╣Ер╣Е

т▓│сФНспХр║Э тФХсое р╕н╙╜ ├дсоб смСр╕Н aс│Тси▒├н тУС тЗ╢сЕЦспХсийсЬЦтАл▌Й ▌Е▄йтАмсиЩтНЙтАл ▌бтАмсФНспХр║Э тФХсоб ╘Хa р╕н╙╣ сЕЩ р╕НсиЭтЦС с╡▓ тЖ╜┼БсйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сФНспХр║Э тФХсоб с▒ер╛Щс╕бсЬ╛┼Э тгосЗбтж╜ ─Юти╣ с▒╢тк╢тж╜ тЭ▒▌Йр▓Жсое с╕бтАл▄Ж ▄нтАмр▓Жспй█╡ р╕НсиЭтЦСспжтАл ▌Е▄йтАм с╕▓сое ─Сс▒╢тж╣█╡▀С спйсиХ aс│ТтГ╣р▒Э тзЙ╠╣ ┼БсБЭ тзХс╡Э┼Б ╘ктДБтж╣├н тЭ▒▌ЙтзХс╡Э┼Б тЖ╜┼Бсо╣ ─Сс▒╢сое спХ╥нсиХ с╡б сФНспХр║Э тФХ с▒╢р╕▒ ┼Бр╕║сЬЦтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм

т▓▓с╡ЭтФ╛ р╣Ер╣Е█╡ сФНспХр║Э┼Э тзЙ╠╣т▓│

.BSJBO $BMEFS )FBUIFS #MBJTF &MMZTF 4

+FFOB $IPJ 3ZBO ,JN

т▓│сФНспХр║Э сЗбра║сФСсоб с▒╢с╕втж╣р╗С ┼Б~ 4&37*$&a сжес╡Э рнСсиХ╘КтАл т▓┤т▓╕▌Е▄йтАм

4JNPO ,JN

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

с╡ЭтФ╛ р╕НсЬЕтЭж ╟Нспж сЗбра║сФС тЪНсп▒ сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛ р╛Хр┤н qс▒╢

с╕б╔й с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡

) 5 3ZV

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZ DPN

4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ UI "WF 4VSSFZ #$ 7 3 / PGGJDF GBY

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଲਉ‫ ޱ‬Թ֝ Î‫ߕॼ߿ુܛ‬ଠ ൢߑਆ೴଴ ৤ܑÏ ੽৥ ॷ૴‫݌‬Âଲޯܑ ෉ࡧীࠤ ậᑌ নේ ૬࠙ۚ ֝૝ ఞজ ÎଲÂൢ ֝ԧ ැ࣑ ծু ஺஺ ൈߋඹ է୨ଠ ԧ౿ ઢճ ࡿต ᑌ‫ ۀ‬ඌฃ෱ঃ ր୨ছ म୲ޭÏ ଲ Îൢଠ ෮ਓ ଴୨ැઉÏ ࢱࢮ

禹瓱槑忑 徲幅朩禹 簅拡筁 硍欭狹橝禉 禹瓩 槁砝 瑝昉檡 獥矽螡 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺 橾彁 禹瓩槁砝砕 氣獡 漽廮穆禽 碽徕穆 故禖砕 拝獵攩 禹瓱槑忑 幡徲禹 繽砱螝擙 獽弉 羡 故 禹瓱槑 恵徱禽 禹瓱槑衖橪恵徱 71+ 擙 昞硍 欭狹橝禉 蕙橍瓩茅禽 徲幅禝 瑝昉檡 獥矽蟍攩 策昞 羡故禝 瑞穆禽 禹瓱槑 瑝攍蕑 狱磵杙瞉槁 炉瞉碅 甡瞉蕑 禹槅 朶昉 硍欭狹橝 浽穡砕 故螹 獡擙 攭螮晡 泭瓺禉 漹硅攩 私 衉簅甡幉 ).8菺甥 朶砕 杵殹油 71+擙 禹拥 荵苩 禹瓩茉濍砕獡 恹恎 穚猆裑禝毁 砹 弥 蓽橁蝉 故菺橾禝 獥矽禉 湝湚螝擙 强昞 獥 矽浽禉 纉茢蟍攩 71+擙 Ћ磵毱擙 禹 秕毱砕獡 昞硍欭狹橝禹 蕙橍瓩茅禽禝 瑝昉槁擙 穕禉 獥 矽螝弥 攩殽 徲幅朩昉 禹毁 禽穚螥 廈禉 罎徱 螡攩Ќ沵 Ћ磵毱擙 恵窹 徲幅 螹滚禉 弉珒螹獡 簅簅螡攩Ќ弥 湢衙攩 徲幅 螹滚禅 禹瓩槁砝 蕙 橍瓩茅禽 濉稆 螹廵禉 祉螹 暕 徲幅幅 幆幆 昊 氂晡 徲幅檡 窹秱螝油獡 蘎袙檲廑 强窹螝昉檢 螝秕擙 湮瞍禁檡 怽昞瞍 徲穡狱裑禝 簅簅毁 湠 瞉碙攩 硍欭狹橝禅 ! 掉 禹瓩槁砝禹 秪瞊蟍 簅民 蕙橍瓩茅禽禅 蟪褉 徲幅禝 瑝昉毁 昞硍欭

෇‫ࢊ ߦي‬ಁ ଲਉ‫ ޱ‬ଵ ෮஺ਏԩ ഉ೬ ଲਆ೶ऄ઩ছ ଲਉ‫ޱ‬෱ߚ‫ ֜׆‬0*$ Թ ฎ଀֝ ୨ঃ݅ଲ ‫ ׂ׈‬୨ঃฎଭࠜ ࠬಁ ܶ ‫౔ڄ׆‬ઽଡ ෇ճ ଼ۗ ଲُ ୨ঃ݅ଠ ુ߿ॼߕଡ ଲਆޭબ ৤ܑߦ টચ෉ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡր ଲਆޭબ઩ ࠸ছ ‫ߕॼ߿ુܛ‬ଡ ൢߑਆ೴଴ ֝ԧଭ ৤ܑߦ টચ෗ۗ ᓳဣṃଇ ", ፯⋨⿥ဣ

狹橝禁檡 穚螝橩 螝弥 种攩 禹瓩槁砝禅 硍欭狹橝禉 濉螥螥 瑝 砋攩沵 湝 故螝弥 种攩 怽樱拝 蓽橁蝉 故菺橾禹 簅拡 私 硍欭狹橝禉 禹瓩槁砝禝 瑝昉檡 禽穚螡攩擙 蘲 茉獥矽禉 螝油獡 禹瓩槁砝 藽朩恵砕 拝獡秕 禹 簅砲禝 幍朶禅 料磶 弥窵晕攩 禹擙 硍欭狹橝禝 磹泊禅 禹瓩槁砝彁 蕙橍瓩 茅禽 幉 衖猆禉 菺螹 螹廵螥 浽穡槁沵 策氂穆禽 秊秪禉 耭螹碙斝 渽徲禝 策昞 穚纊悑簅 曩簖擙 廈禹砍攩 71+擙 蓽橁蝉 故菺橾禝 硍欭狹橝 獥 矽禉 幚昉 揗廑 炉蕕蟍攩 禹 徲幅朩禅 Ћ蓽橁蝉 故菺橾禝 廵穚禅 浹纊秉 螝弥 幅肝幅 砋禁沵 浹裭螝攩Ќ沵 Ћ渽徲禅 蘎袙 衖猆 彁穚砕獡 炥穽矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禝秪 徲禽 橍穡蝉 茅禹禹蝉 砕殹昉瞍 荵苩 故菺橾禅

Ћ蓽橁蝉禝 廵穚禅 甡硭筁禝秕朩禝 狱弥湮產Ќ禹 禽 徲碚昉 渽徲禉 廭挪螹 Ћ硍欭狹橝彁 怽 昉甡 槁沵 Ћ拝擙 穕橾簅禽 硍欭狹橝禉 蕙橍瓩茅禽 瑝 禝 獶簅 簅祉毁 湙懽橩擙 矹查螡 甡昉昉 庵濅 昉檡 禽穚螝恵 祉螹 徲穡滚彁 强穚螭禉 策甡螝 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 攩民 渽徲彁 幅悑磹 彅弉毁 祥 擙 徲幅朩禉 罍故蟍禁沵 禹瓱槑忑 徲幅朩禅 禹 簅螹硭 狱磵杙瞉槁炉瞉擙 筁檡 故菺橾禹 繽獢 樱螡 磙徱毁 蘱恵螝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螡 攩殽 徲幅朩彁 攱毱 碽浹繭彅禹 裑禝砕 繽 螝狵 檡螝攍 禹槅 故菺橾禅 Ћ泭朥 浹瓱氁 徲 獢蟍攩 狱磵杙禝 狹民 炍 瞚暝瞉簅篍 徲碚禅 蓽橁蝉 幅朩禅 蓽橁蝉禝 廵穚砕 氣獥 蕙橍瓩茅禽禝 忑 毱毁 簅苩恵 祉螹 螭愝 私禉 螹矁 螡攩Ќ弥 廵簖 故菺橾禝 瑝昉 獥矽 私筁私 民禽 禹拥 <> 策弉 禉 衽珑蟍攩 氍浹朡 瞉湙瓩 蕙橍瓩茅禽 秕肝穚 砵獩禉 菺螹 Ћ硍欭狹橝砕 故螡 渽徲禝 羡恁 廵 濅 瑝湝禅 Ћ硍欭狹橝禅 簅恍昉 怽毱弥 瞣禁檡 穚砕 悏禅 祥幕禉 蚡螡攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 滥挕 昉 蕙橍瓩茅禽禝 瑝昉Ќ槁沵 Ћ渽徲禹 禹瓩槁砝砕 湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢毱擙 禹拥 裑禝砕 故螹 肝磵股 廈禹 篢泊晕禁沵 磵毱擙 蘎袙策秱秕檡 Ћ禹 泭朥 湡矽禅 磵毱毁 瞚湚螝簅 瞏擙攩Ќ沵 Ћ蕙 獡 渽徲禝 矹柩 砲螥昉 湠瞉朩禹簅 瞏禉 廈Ќ禹 橍瓩茅禽禹 衉甩禉 禽穚螝擙 廈禹 竐禉 廈Ќ禹 槁弥 湢衙攩 槁弥 异弥蟍攩 股渽 獶蟪禽 磙殹攭禝 瞚暝槁 獽 禹灕褉獽 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si .

St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îजߒਏൈ ౖஂ෍ଭੲ ࡔଲ ࠬଣ۩ߦ ੲ ‫ܡ‬Ï ண֝ ୢ‫׆‬ఙ ഓਉޭ ࢱ԰઩ ൡ࠻ ᤢ෇଀ ଭէ֫ ࣪ୋੲ ധր 硆徲 螝礕禹 私 衉簅甡幉 莑毱狱 沙禹 狱簉 罢毱禝 湝故 砕昉 濍徱螝弥 祥橂砵螮 -= 茍 萹 灑橎甡蓽 窵庹 羡竊螮禝瞍砕 故螡 禝裑禝 禝廵 忑螡禉 漹秪螝 擙 滚瞍禉 菺彁甡腵攩 ú ࡔଲ ࢱ۩઩ܑ ு֫‫ ࡣ ۥ‬ ఛন 蓾觍 禹滍 滚瞍 菺彁砕擙 泊禝 簖忑 漹瑝放 禝礕禹 繱 獶 簉硆砕 幅改螹 灑橎甡蓽 衖猆 禉 禹抑弥 种擙 沙禹 罢毱禝 穚 肝穆 秊簅幅 覙朩毱廑 晕攩 螝礕禅 禹拥 穉簆 廅繵罢秪 禽 漹瑝放 昉渽攍花 怽毱灑 螝 礕禝礕禹 湡禝螡 Ї-= 茍萹滚Ј 瑝 穚瞍禉 蚡廵螹 繱獶 !蚡 湝 故 蚡檡 幅廵 绝毱蟍攩弥 **+幅 漹昉蟍攩 放罍 沙禹 拹 幆禹 穡甡螡 -= 茍萹滚瞍禅 硩 擙 !掉 礙 硆徲禹 -=砕獡 茍萹螥 枑 矂 民 幡砕 禹 殹擙 -= 滚怡毁 硆徲 滚怡檡 穉 袝螝擙 拹磮禹 改廭 种攩 禹 幅磹斵 茍萹 衖穚禉 禹蟎 螥 蟎穚泊橾 忑螡禉 拹幆 幆欑砕 濅砱螡 濅濉禹 浽穡幅 晕攩 掽 昞放 朶 矁放禅 禝裑禝 昞禝 砋 禹 瑝穚螝庵拝 狲穡螥 忑螡禉 拹

幆 幆欑朩砕 筁弥 种攩沵 穚濅禝 忑螡禹 彁昉螝廑 袚故晡攩弥 筁 秪蟍攩 禝裑砕 攭瑡觍 庵瑝恵 砲螥禹 瞉攑 甩簍穆 硆蟪橪禉 簅攑 蚡廵 忑禉 攱槁擙 廈禹攩 灑橎甡蓽槁 擙 Ї禹袁 衖猆Ј砕獡 摉幅 羡竊廵 穚忑禉 蟎狱螝廑 晝擕挕毁 揘弥 穚濅碅 禝裑幅 濅杯缕硭 廈禹槁 螥 瑝 种攩 ú &6૕ ෱ঃ ଭฎ ਎଴ࢲੰઉ 禹砕 怽毱灑 禝礕禅 -= 聦彁 螮禝螡 茍萹 衖穚禉 禹蟎螝恵 祉 螹獡擙 沁穅 禝裑禝 瓾禽禉 湠瞉 矁民 螡攩擙 拹磮禝 瑝穚瞍禉 湡 禝蟍攩 沙禹 罢毱擙 禹拥 蚡廵禉 瞣 暕弥 禝裑幅 磙徱螡 蚡廵忑禅 甡 幉禹 硩槝 庽毵攩擙 穕禉 朩矹 Ћ簍獡 种弥 礕袡螡 茍萹毁 袚甩 觍 螝擙 湮產禁檡 禹歉穽矁 螡 攩Ќ弥 庵濅 禝狱毁 湢衙攩 禹 拥 瑝穚瞍砕 繱獶螡 漹瑝放 禝 礕 泊禅 怽毱灑 禝礕 禹碽砕

昉 攍苩 泭庹 穉 徕祦濅 秪彅 瞍 拝 獡灑毱 穉 狵砊濅 秪彅 朶 庵 涁恎 禽狱朩禹 蘱螭晕攩弥 幅杙 矽禹 穉蟍攩 漹瑝放禅 螝礕 獢 策 獢禉 穕祥螝弥 种攩 瑝穚瞍 砕 繱獶螡 瓩蔵灕 螝泱朡 穉 漹 瑝放 濅禝秪禅 Ћ硩擝 拝擙 放漹 攩 徲幅毁 沁穅 猢幆蟍禁沵 禝裑 禝 蚡廵忑禉 窹策螡攩擙 礕肞砕 葱蚡蟍攩Ќ弥 湢衙攩 ú ࡔଲ ౑ࠤ ୨౿ୡ ଺஺ ฽݅ 沙禹 拹幆禅 簅拡 礙 窵恵 罢獥砕獡 彁湝禝獢 袚漹砕 甩蕭 螡 禹褉 秌杵殽 聦恁朩禝 瓩胙朩 檡 秊簅幅 竆瞉簅弥 种攩 簅拡攱砕擙 碽徕 禝檅毁 浹甡 螝弥 襹幅 策 禹瓩槁砝 穚弉 筁 磙 禽狱毁 民拡 蝉毱蔵 蕑莙 徲 穡幡湡濅 秪彅禹 狱秉蟍攩 灑橎 甡蓽 改放 秪彅禉 氦弥 种擙 斵 禹炉朡 斵禹灑瓩 禝礕 聦禹 花毱 瓩氍瓩 穉悑簅 沙禹 罢毱毁 拞氍 甡苩橩擙 弉裒禉 懽渽弥 种攩擙 珑浽昉 拝碙攩 撹磚茅秉瓩擙 Ћ禹滍 滚瞍 菺 彁擙 簅拡筁 幅悑瓩檡 灑橎甡蓽 繭 衖猆禉 茅廵甡苭 沙禹 罢毱 禝 放拹 秊簅砕 由幆螡 茅廮禉 秊衙攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

‫ ଀࠮ ૈۍ‬హ 467 ౢਏ 策徲 穉恵秕昞繭 裑狱 攍硩 617 幅 獩 氂 掉 民砕 绰 滍簽 矖狵 泭施禽 瓩蘱聥 祥蔽毱蔵繭 ;=> Ї-; Ј 狱簉 禉 莑瓱槁 泭 施 砖瓩禝 湝幗砕 翡甡蟍攩 私 滥禹簚 磵脩瑲 瞉橍拝砕獡 强幡 晡 Ї-; Ј禝 幗禅 民 祉瞍 矂 民 礕 禁檡 策徲砕獡 民 祉瞍砕 蕙毱擙 渽徲 莑瓱槁 砖瓩禝 湝幗砕 濍彁螝攩 攍硩 擙 掉 莕玁蓽 湙禹暕 猩硩渽碅 幞禅 策徲禝 庵故 恵瑥恵砊朩禹 葱秕螡 裑狱攩 祑毱砉 毱 裑秪禅 私 狱磵瓩繭禹拝泭 攢蘱瓩蓽砕 Ћ莑瓱槁幅 禽荵捼 甡故砕 民朩 矹簉 裑狱槁油 攍硩擙 泭湙私 禽荵捼 甡故 砕 茡矹拱攩Ќ沵 Ћ瓩氍蓽蘵禹 私猆猢袡砕獡 芵 砲螥禉 螝擙 猍 甡故擙 秕昞繭 狵砊砕 衆泊彁昉 幞禅 恵裑Ќ槁弥 氕蟍攩 禽磮 Ї-; Ј禅 筁浽穡秖晝沵 禽强簅擪 甡瓩莡禉 茖秱蟍攩 弥珒昉檡 筁蟎 徕菺袁 秦 炉猆猆袮 湡猢 甡 繭獥 祥簅 幕珒 穚 簅 朶禉 螥 瑝 种昉檢 磹穉秕毁 昚擙 恵擪 昉 种攩 禽强簅擪 甡瓩莡禉 菺螹 泮珑毱檡 繭樎 硭昉 窵積爕 瞉攍槁 狱簉禉 繒弥 禑 瞊昉 蔅 瑝 种攩 罍 民砕 甡珒 ౟悑簅 幅珒 幅擪螝 攩 秕昞繭 筁浽昉 瓩氍蓽蘵禁檡 螥 瑝 种 攩 莑瓱槁 羡罍禝 ;=>禽 泭施 砖瓩禝 穡 檡湶禅 罍檡 Ї-; Ј漹攩 罍 炭毱 甡 珒 ౟砕 禹毁 瑝 种攩 穉恵秕昞繭禝 幅

秪 芵 矂穕禽 翮穉昉 猍檡磹 湮產禉 穡甡 螡攩 濉 民砕 湵荵毱毁 徕袝螥 瑝 种擙 弸禉 掉悑簅 弸 庹獩螥 硍穚禹攩 涁 檥 穉菺穆禽 翮穉 湮產昉 幅擪螝攩 湵荵 毱碅 翮穉恵毁 幛翝 繭樎禉 故 穡强 螝擙 禹昞產 翮穉湮產昉 弉裒 策禹攩 策 徲 穚濅擙 瓩泭怽 萹肝毁 祉螹 穉恵繭 猢 狵禉 穆怾穆禁檡 褉礕蟍攩 滥禹簚 甡湁禹 穉恵繭毁 狱油 羡故 民 祉瞍 矂 民礕 禝 漹窵恍禉 湠禉 瑝 种攩 禹擙 簅拡螹禝 積湝 瑝筅禁檡 幕 翚晡 廈禁檡 獡磽甡禝 穉恵繭 漹窵恍禅 滥 禹簚禝 矂 湵禽 ! 民礕禹攩 策徲禅 攍 硩爕 瞉攍槁 湙禹蔁 砖瓩薂禹 甡秪 獥暕筁 秕幅 晝恵 祉螹 肝砹螡 异稆禉 滑禹擙 獽 弉 羡故 穉恵繭 甡秪禹攩 策徲 穚濅擙 礕祥砕 故螡 禝窹彁 故恵袝 异 幡獥禉 祉螹 穉恵繭 穡窵毁 秪橩螹 簅 拡螹 獽弉 穉恵繭 蕕氩樎禝 砕 禹殹擙 民 故幅 策徲砕獡 蕙橽攩 ᒣᦼྗ ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

Îୀ઴ଭ ࠶ଲ ݇ॢ ඦࡿ଀ ඦࡿ଀Ԧԧ݂Ï

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

$强袙 莈湲 瞭槁湵氍 漹獥&

Îࡿઘ ൪ࢼ վฃ‫ۥ‬઩ ‫݂ ۏੰ ܒ‬Ï ࣊ ଭ଀ Î଍‫׆‬Ԯ઩ ۳ ۚէÏ ‫ ۩׆‬ ൈߋඹ‫٭ࢼ ۀ‬઩ థହ ฎ඿ ൈଓ վฃ‫ ۥ‬ঃÂ෇଀ Î࣑଴প Ï ᛐԹඇ ෍ଭÄ ઴ٛ ധր ԧ‫ۇ‬ন

獶翙浽 禝衾砕 畘禽 檡禹 浹矹 褉漹禝 蕭湵 幅 强袙放砕 Ї朢Ј禹 晥 瑝 种攩擙 濉獢禹 穡恵晕 攩 桕 禹滍 蕭湵幅 昉捕朡 蓽橁蝉 渽 故菺橾漹 攩 瓩蔵灑 湵捑 穉 湶瞊彅 瑝獢穉槺幅砕廑 Ї肝 泊茅Ј檡 秖磮螥 廈禹槁擙 穉氢昉 拝硭攩 毱绝朡 滉 掽瓩胕檩槁禹拝 强袙放 猆礕禝礕 禅 私 衉簅甡幉 Ћ禹滍 浹矹禝 蕭湵檡 祉恵幕 禹 脩簉 强袙放禹 簅昉濅毁 策由禁檡 桝桝 涎肝 廑 晥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ拹掉 策幉 獥庵 瓾毱 瞣暙 甡穕砕獡 浹矹禝 蕭湵擙 强袙放禝 秊秪砕獡 昊 漹攩 朢禁檡 秖磮螥 瑝 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禝獢禹 獢 等矹朥 廈禹 硩觍橩 强袙放 簅昉 濅禝 礕拹 磹硆禉 礕袡螝廑 螥 廈禹槅 禝渽攩 秊滚 氍簅掽獥砕 庽橽攩擙 祉恵幕禹 硩觍橩 濉 砹禉 氎瞉等 廈禹槅 Ї恵故Ј檡 蛅禹晡攩 螝簅民 衉甩穆禁檡 禹滍 獥庵 蕭湵擙 强袙放砕 砉绲拡 茅廮禉 泵弥 硱 穉氢禹攩 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙 禹拥 Ћ料怽 窹瓩 湁筁 放 瞭槁湵氍 猆礕 漹忕獥庵 褉漹 禝 榀湛禝 瓾 毱擙 濉砹彁 拹濉砕 甥禑螝擙 强袙放砕 砉绲拡 茅廮禹砍弥 蓽橁蝉 故菺橾砕廑擙 徹磚穆禽 蕭 湵硅攩Ќ弥 穉蟍攩 禹滍 蕭湵檡 强袙放 禝礕 攭 泊禹槁昉 滚瞍砕 湝故螝油 菺彁螥 瑝 砋擙 徱 窵幅 晕攩 杵槁獡 硩湙氍腅矹 蘕簅碅 沚甡膙 徲异 秪漂 庹獩 湝 ቬ 禹湁 蟎穚泊橾 朶 湁筁放

禹 湝故螝擙 蓽橁蝉 故菺橾禝 螺由 秊滚 彁穡朩 禹 等等禹 穡昞禹 庽毹 幅擪獶禹 脩窑攩 禹渽 猆 螝礕 菺彁螡 獽穡 幡衆瞍禅 硆蟪禉 湠簅 瞏 禉 廈禁檡 漹禽攩 禹拥 强袙放 猆 螝礕 簅昉濅幅 衉秱 禽 滚禽獽 羡弥獽祭禉 檡 拳翙擙 廈禉 筁磙 拹磮禁檡 螝擙 獽穡 幡藽 螮禝瞍禉 昉翡砕 獶 强螝油獡 砵拹 菺彁砕 蕑槅濍禹 腡窑攩 桕 螡 枑 蓽橁蝉 故菺橾禝 硩殽蕙檡 濍橽斝 湵捑 穉 瑝獢 穉槺幅幅 禹滍 獥庵禝 幅秪 芵 Ї蕭湵秕Ј檡 濍毵攩 强袙放 恵朢忑 獽橪彁 徱漉晝擙 Ї磵蕑 甥筁殝Ј檡 濉殝晕斝 湵捑 穉槺幅擙 禹滍 獥庵禝 蕭湵檡 猆放螡 穚肝穆 秊簅毁 秈砍攩 私濅砕獥 萹翡檥悑簅 庵檥晝弥 种攩 蓽橁蝉 故菺橾昉 秕 甥禉 蟪螡 炉拡禝 袙狹禉 湵捑 穉槺幅砕廑 昑毱 油獡 Ї覱猢矖Ј禉 民朩 幅擪獶昉 秖簅 瞏攩 禹渽 蓽橁蝉 故菺橾禅 秕甥禝 蓽祉荵砕 Ћ洀 禹恽 庵槁 蟍秛瞉Ќ槁沵 纊秉 裑螁砕 拝獵攩 蓽 橁蝉 故菺橾禅 禹矹 Ћ拹幅 礕槝 异獥 放甡 瞭 槁湵氍 秉甡 猆礕禝礕禹砍斝 欭獡 瓩蓽橍禽簅 毁 簅簅蟍斝 禹祥 怽毱弥 怽禝 簅簅祭禅 徎秪 觍 硱槁幙攩 擙 檡禹 浹矹擙 罢獥禉 禹恽 瑝 砋 禉 廈禹槁弥 氕蟍斝 廈Ќ禹槁沵 Ќ拹幅 氣瞝攩Ќ弥 瓱粒 湡禉 烕攩 强袙放 拹濅砕獡擙 湵捑 穉槺幅毁 蟪螡 幚 螡 炉蕕禹 禹矹窑攩 螁荵 苾 螝礕禝礕彁 瞥斩 苭簚矹 螝礕禝礕 朶禹 Ћ 湵捑 穉槺幅擙 禹猆 螡 Ї故瞍 磵蕑Ј 甡幆禉 漹砱筁油獡 穚濅碅 穚 肝 積繭 穉绹毁 氢肝弥 种攩Ќ沵 翡放 窵肝毁 磙徱蟍攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

࣢ଲ ਽ੰ஺‫ ۀ‬բ૷ࢷ ଵ ෮஺ਏԩ ࢷ ࣙޭ߿ਆ ࢢਆ೥ ଴ֽ ୀճࠤ઩ ଼‫ࢺܛ ෉ ۀ‬୨֗ ֗ ฎ ঃվ઩ ਢܱଲୀࠤ କন૴ԧ ‫ݭ‬ઘ஺ճ ଼ۗ କন૴‫ ۀ‬෵নଲ‫ ي‬ীෘনଲ ૴சվԩ઩ ْ‫ࡋ ׈‬ ஺ ऀਆ߇‫׆‬ԧ ஺֜ ۩‫֫׆‬ր ऀ‫ݖ‬෬ ऄ೴࡟ছ ࣢‫࣢ޅ‬ଲ णళߋ ٛࠤ‫ ۀ‬෮ঃଡ ࠱෉ۗ _ ଵ ஺֜ ୢલ઩ছ ւ౸ଲ ԧ‫ۇ‬෗۶ ଲ࣌ ਢܱଲୀࠤ କন૴‫ࢳ ڂ ۀ‬ե‫ ܤ‬ীෘন Ì ൞઩ ഢÍଲ ْ‫ୂ ׈‬ැԧ ஺֜ ۩‫֫׆‬઩ ऱߙ ݅ઘ૕ ऄ઩ ೴࡟ছ ࢳ঍෗ۗ ॻဣᷫ !, ፯⋨⿥ဣ

‫݌‬ல‫ ۍ‬প‫׆‬ඒਆ ଴৤ ઽฃÂ57 ॷડ ୺଀઩ ࠻଺ 礙蓽杙篍攍幅 矽檥秱滑 欭 藁蓽 汽昊禝 渽杙矹穡徲 策 私 濅禽 獽恵蘲瓩禝 硆袙 <> 狱砊 朶禝 筁產禉 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 砕 氩秊螝 擙 湮產禁檡 禽瑝螝擙 斵 螮 禝蟍攩弥 檡禹荵菺甥禹 私 衉簅甡幉 穉蟍攩 杙篍攍砕 氩幆晝擙 蘲瓩

禝 秕狵砕擙 獽恵蘲瓩 硆 袙 <> 瓩蓡杙硩 腅禹灙 徲 穡 <> 狱砊 朶禹 蘱螭晡攩 杙篍攍擙 矺 攱樱 矂 窵 ! 矺礕 砕 禹殹擙 獽恵 蘲瓩禝 瑡濅纉昉 查氦禉 廈禁 檡 穉螹窑攩 杙篍攍幅 獽恵蘲瓩禝 秕 狵 禽瑝毁 茅簉螝廑 晡 廈禅

禽荵捼恵湝湮珦 7<< 砊绹禽 捼蝑毲瓩禝 碽衚 袚秪砕獡 炉 檴晕攩 炉杙硩 瓩蓽毱湒 獡 炉瓩 砊绹 捼蝑毲瓩幅 渽杙矹 砊弉砕 脩攩槅 祉衖禁檡 濅 猆螝油獡 杙篍攍幅 甡幅罢瞦 矺 攱樱禝 獽恵蘲瓩砕 Ї秊簍Ј禉 螝廑 晕攩擙 廈禹攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

୅‫ي‬ԧ‫ ۀ‬ᬝ ੲլ ฎॷ‫ ۀ‬૞ ॷࡿਓ ହ۩ડ ‫ي‬ধ‫ي‬ ஼ல ੲլ বছߦ ுணߚ ઴֜ 禹昞 甥绹禝 礅簆秉禉 穉磮 瞶砕 վକ ॷࡿਓÌਘ೥޾Í࠮݅ઘ 恵檢螹 矹柩 枑砕 簖策禹 幅秪 秝 晝擙簅毁 瞑橩筁擙 杙湙禹瓩攩 簉篍擙 禹 簉篍 湍禉 菺螹 炉篍 ਑ॷ Զଠ ଺֜઩ ‫ڌ‬ਏଘ ճߙ ୪୺ડ ॷઑ‫ ׊‬অ ࡊՋࠤ ࡦআ 攍瓩氭禹 矹柩 秪珑砕獡 簖策橪禹 揗瞉簅擙簅 狱浹甩 肹藝 昉獡彅 衽莙 檡炉 强礕 朶 砱樱 秪珑砕獡 私漽 昉舉 簅磙攩徱砕 种擙 瞍 甩蠝禉 蟍攩 瑝簖螡 斵禹荵毁 漹 异 裑狱 Ї簉篍Ј禝 漽狱 禹弸 !聺 油 幡禽繭幅 种矹獡 窵磮螡 秪珑 砕擙 窵恍 昊蓾螡 强幉禹 氍橭晁 砕獡 簖策禹 秝晝擙 狱槑禹 种擙 种攩 竆弥 矹暕磹 恽禉 杵槁 朩矹 幅 螝油 矂幉禝 珑禑禹 种擙 弸砕 獡 簖策橪禉 湡襝螡 狱槑昉 种砍攩 幅油 捘禅 狱浹甩禹 拝硭攩 泭朥 纊猆禹 幞禅 紂禉 蟪螹 种 怽樱拝 泭朥 狱槑砕廑 强菺晡 廈禅 弥 纊猆 狱禹狱禹砕擙 脩攩槅 拝浹 幅秪 簖策禹 晝簅 瞏擙 秪珑幅 揅 幅 揘砱穽 种攩 簉篍幅 簅拡 私 槒廑昉 狱浹甩禹槁擙 穕禹砍攩 簉篍砕獡 甶花槮 蝉檡穢蓽毁 罢 硩蝍螡 强祥 狱浹甩 膙礑苾 瓩藝禹 瓩 Ї甶花 槮Ј 狱簉 <PQVS 4IJ 禁 彉螝擙 禹掽磵砕 幅篍茅肹擙 Ћ禹 檡 磙篝 私漽 猕樱毱氭朩 狱禹砕 廵彁毁 湙茚禁檡 猢狵獶禉 揗禹擙 强幉禝 策磙獶禉 幉蕑螹 甶花槮禉 獡 芵 筁泮禉 抑弥 种攩 瞍异禉 民朡擙 裑狱幅 故故穆 民朩廑 晕攩Ќ弥 獩泊螡攩 甶花槮 禁檡 禹樵 强幉禉 民朥 禹祥擙 故 砕擙 簖策橪禉 羡故袙螥 瑝 种擙 绹 浹砌私悑 禹 Ї甶花 槮Ј禅 簉篍 恵瑥禹 簖故獶晕攩 甶花槮 庹翚砕 繽幅螡 祥泊 蟎 幅 Ї獽弉砕獡 幅秪 簖策螥 瑝 种擙 袝异Ј禉 民朩廥攩沵 甩蠝穆禁檡 民 昞彁螞秕禽 禹甡肹碅 磙甡苩擙 Ћ簖 策禉 秝螝橩油 瓩蓽橍瓩 猆茡碅 毹 朥 强幉禹攩 甶花槮禉 民朩廑 晡 弉恵擙 簉 槞瓩 猆茡幅 强窹螹矁 螡攩Ќ弥 氕 篍幅 掉 矁由 繭廑 拹揘禅 瓩 螡攩 砱恵砕 杶 朩矹氣擙 徱窵涁 氍蓽瞍异 Ї簉篍 湍Ј禁檡 庵瓱樱 硱 禅 湙檡 甥狱硅攩 甥狱 秊徱毁 簅 槁幉攩 簉篍 湍禅 瞍异砕 玁瓩毁 拝 竆禅 恽禉 杵槁 繽湵毁 螝弥 漽 濅繮螹 摍 悡炦秉禝 裤瑝 瞍徱禝 穉 ○⩞ 砕 朩矹幅擙 彁穚禹 簖策

橪禹 悏矹簍 枑悑簅禝 彁穚彁 炉瓼 螝攩擙 廈禹攩 禹 瞉禹杙矹砕 繮瞍 甶花槮砕 朩矹幅橩油 U禝 矹暕磹 菺檡毁 簅拝矁 螡攩 怽 曩砕 袝螝弥 砹毵 强幉砕 朩矹幅擙 廈禹 簖策橪 蟪猆 砕 昉礅禹 晡攩 禹弸砕擙 泭朥 纊 猆禹 幞禅 湮蟪禉 漹弥 獽 等檡 拝 槅觍 揘砱 种攩 攩殽 狱槑彁 摍禹 氍筁缕獡 簖 策禉 湮螹湠簅 瞏昉檢 螝恵 祉螹 獡攩 桕 羡穆禝 猢狵獶禉 狵翡螝 擙 掾甡祭 狱槑禝 甡矁砕獡 產涁禝 秓禹 穕螝擙 炉祭 禝 穚昉毁 湝硆 螹 幆幆禝 秕毱砕獡 漹禹擙 掾猎 禝 炉祭禉 私穚螝廑 螝弥 种攩 衍 放禹 猆瓾螝油 窽禑禹 硩恵 枑浽 砕 衍放肝毁 窵積螝擙 禑欑昉 徱 炉晁 种攩 禹 湛砕昉 裭祭獶禉 揗砱筁擙 拳秥禉 祉螡 肭徱碅 簖策橪砕 竐 禅 秕獽毁 祥簅螹筁擙 禝秕昉 氍

橭晁 种攩 放砵觍 簉篍 湍昉 故砱 螹筅攩 炉磮禅 礙 裑 禹磮砕 民 砙 矂 民礕 禁檡 攩珑 揗 禅 藽禽斵 弥珑朢 蝉毱槡獡拝 礕 廮 恁浹毁 螝擙 簆秪禽朩禉 茅悈禁 檡 螡攩 瞍异裑狱禽 簉篍幅 瞍异彁 穉衅 猆彅砋擙 膙礑苾 瓩藝禹瓩毁 民朥 廈禅 私漽 恵砊朩禝 衆甥 弥湁彁 氣涁橩 种攩 狱矖恽砕 穖矹朥 穡 窵砊 裑狱幅 猍 汾禉庵毱毁 纂翡 螝恵 祉螹 泽濅氁肝擙 廈禹攩 簉 篍禝 禹樵 蟎茡擙 羡恁 异硆螞 濉 矁砕獡 筁泮禉 湠擙 Ї矖珕秦禹 异 硆Ј彁昉 彅橭禹 种攩 矖珕秦禹 异硆禹槅 螡 珕禁檡擙 恵窹 狱砊 策由禁檡 瞍穚獶禉 翙徱 螝油獡 桕 攩殽 螡 珕禁檡擙 瓩茅 蓽砊绝橁 衆甥穆禽 廈禉 翙徱螝擙 异硆 恵滚禉 氕螡攩 羡恁 私漽砕 獡擙 瞉滥 甥窵 罢毱禝 Ї私螝擙 湮 產 幡衆Ј 礅簆秉彁 料濍矹 私穚 甡 幉砕 狱浹甩檡 翡恁螝擙 穉菺穆禽 掽昞 湮產禹 瞉攑 礕廮 恁浹 祥砵 恁浹 幞禅 攩矖螡 湮產禹 穡甡晝弥 种攩 私漽禝 禹樵 礅簆秉砕 湡氣 翵 簉篍昉 猍檡磹 甡昉砕 拝獥 廈 禹攩 Ї甶花 槮Ј禹 獶强禉 庵暝簅 私漽 拹砕獡昉 筁泮湠弥 种攩 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

31

ජ൘ Î঍ೡ ൈߋඹÏ ᑌ స࣪ߦ ഓ߇࣐ ఼එ Ԯॷ ୢฃ

灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禹 私 衉簅甡幉 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾砕廑 穉袙檡 幕狱禝 榀禉 蚡蟍攩 渽 策瞞穚漹徲 +1) 禹 穡强螡 穚漹毁 湙 茚禁檡 樱甡瞉幅 猆蓽藝莑殹濅殹花 莑樱 强廮禉 弉裒螝弥 种斝 莑樱滙朩禉 狱穉砕 绹蘱螝弥 故衚 莑樱 强廮禉 湮簅螥 瑝 种 砍斝 廈砕 故螡 禽狱 繭礕禹槁弥 湶瞊彅禅 禹拥 獩泊蟍攩 樱甡瞉 砵湮漹瞍徲 .;* 禅 簅拡 私 猆蓽藝莑殹濅殹花砕獡 莑樱 强廮禉 弉裒螡 衕禝檡 泊禝 禹瓱槑徲幅 1; 翙竊秕朩禉 绹蘱蟍攩 禹朩禅 肹秙 故獶放 朶 禽蕑幅 氓禹 泵毱擙 弸砕獡 秕狹蘲茉 莑樱毁 筅炉 螝弥 种砍斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹朩禝 禅庵 簅砕獡擙 攩樎禝 狱穡蘲茉彁 秕昞珑罢 茉 矂 獥穉浽庹 朶禹 湡廱晕攩 禹拥 湶瞊彅 秕欑砕 杵殹油 蚽蔹 故菺橾 禅 蓽橁蝉 故菺橾砕廑 穉袙螹 Ћ渽徲 穚漹恵 彅禹 故衚 莑樱 强廮彁 彅橭螡 异弥毁 渽毱 穉攱螹 筅 斚濉砕 氓禅 禽泊螁螹毁 氎禉 瑝 种砍攩Ќ沵 幕狱 禽狱毁 穉蟍攩 禹砕 蓽橁 蝉 故菺橾禅 Ћ莑樱簖攭禉 砋瞥恵 祉螹 矖徲 穚漹恵彅 幉 衖窵幅 策磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 暕 拝槁 穚猆禹 簅拡 私砕 禹矹 狱覝 幉廮禁檡 穉袙檡 禝廱禉 拝摉油獡 濆螡 浽 穡拝 策昞 浽穡 莑樱 故禖 朶 幆竊 衉瞍砕 獡 渽徲彁 樱甡瞉禝 强窵幅 禹歉簍 幅擪獶 砕 彅由禹 瘥毱弥 种攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ැ૤઱ෘ ‫ ݣ‬঍୼ࢼٖ బբઉ ෇‫ ي‬ ೾ණ ೻ ࣪ޭಉଲ ෉֝଴ ݊ ւֈԺ ࡣ ࢳ ࢁ઱Ä পծ ౖ۩ ᑌվා ୨ୢ ճࠩ ஺֜ౌ սսছ ۩෴ ॷճ

茡蛒砕 穚穉 狵濍悑簅Е 簅徱 网 弸弸砕獡 故衚 狱弥幅 湡猢螹 螁螹幅 禹矹簅弥 种攩 ú ೾ණ ෂࠤශ Գ೴Ä ࡣ ॷ࠷ 穡 衽 茡蛒 Ї肹禹茆Ј禹 幚茅螡 螉毱螅砕獡擙 袒瑝碅 狵狱茡檡 禽 螹 矂 泊禹 瑭簅弥 濅猆秕碅 甩 竊秕幅 珒翡螝弥 种攩 簅拡 私 螉毱螅砕 猆殞螡 肹禹茆禅 砹故 獶 穅恵瞚禁檡 獽橪禹 矂袙晕簅 民 私 衉秱 蕙槁碉獱禁檡 禹昞 螝油獡 砱穉觍 氾祉毁 柭肝弥 种 攩弥 衉簅 硭槁禽氩绹 槝蝑樱幅 穉蟍攩 螉毱螅 策瞞秱螹故纊漽濅擙 禹 滍 茡蛒禁檡 禽螹 泊禹 狱氢螝弥 !泊禹 攩缩攩弥 强產 簖弉蟍簅民 簖策 螁螹毁 秊禅 策濅 炑毱槅筁 砕獡民 狵狱茡檡 羡珑 泊禹 瑭 簅弥 泊 禹猆禹 甩竊晕攩弥 筁 穚濅幅 湢衙攩 私濅 簅砲禹 袒瑝碅 昉檡 攭積 朶禁檡 弥氂晡 穕彁 甩竊秕 瑝猎 秖砊禹 禹歉簅弥 种擙 穕禉 弥橩

螝油 禽泊螁螹擙 料 擝矹拥 廈禁 檡 硍猆晡攩 茡蛒 螁螹 簅砲砕獡 擙 筁湁 民 泊禹 瞍穉簅故檡 故螁蟍攩 螉毱螅 策濅 祥泊 彅彖 簅 漹槁肹禹獱砕擙 螡徲禽 彅彖幢 矂 泊禉 蘱螭螹 泊禹 茡 蛒禁檡 湵藽禹 抏廭 狱覝簽 湡禹 浻硅攩 筁螉毱螅 螡徲故狱彅 獽濅濉 彅 彅弉秕擙 禹拥 Ћ螡徲禽 彅彖幢 朩禹 簅拡 私濅荵 獥湚 磹螲禹 策攭晁 獱砕獡 炥穽拝硩簅 洀蟍 攩Ќ油獡 Ћ硩擝 猍漂濅荵 獥湚 磹 螲禹 秱幡晁 獱砕獡 拝硱 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 茡蛒禁檡 禽螡 螡徲禽 彅彖幢禹拝 徕湁 禽泊螁螹 擙 瞉簆 砋擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 獽弉 羡故 怡泭禝 瓾幢 瑝珦樎 禉 秕槖螝擙 渽徲 窵簅瞉筁 瞥蔅 槡茅 螝聥螉朡 秲瓭 徲穡强螲禅 禹拥 穚穉禁檡 袒砲禉 肝橅攩 ú ઀ൌ޻೴ վාট ඇ է ා 私 衉簅甡幉 )8菺甥 朶砕 杵殹油 藽禝 螲强藽禹 耭珑 晝弥 瓾幢 瑝民泊禹 螲强恵 茖瓾 簅砵禁檡 濍藽禉 廯砍攩 穚穉禝 礕禽禅 簅螝 穉恵甡獩砕獡 湡猢螡

袙秱 枑浽禹槁弥 )8擙 穉蟍攩 禹 强螲砕 穉恵毁 强恎螝擙 窵 簅瞉穉橪禅 穚穉禹 湡猢螡 簅 甡幉禹 簅拝獡矁 强螲 私濅 徱 砲砕 穉恵幅 漺徱晕攩弥 湢衙攩 怽昞瞍 瓾幢朩禅 矹暥 珒砕獡 憁 簢砋禹 幌衅 种矹矁 蟍攩 ;6;砕 擙 濍 愁簉 强螲 湙攪砕 猁猁硩硩 泭砱 种擙 瓾幢朩禝 狱簉禹 故庵 硱槁碙攩 膡檱炉瞉 漹弥茅砕獡 渽 祉瓩膝甥禁檡 幅擙 恽禹斝 砕湅毱 瞉 暕肹擙 )8砕 產放彁 猆穕禹 泭 暕 浽禉 攰禅 廈禅 涁檥 秕蕕恵悑 簅 汾菺禹砍攩弥 穉螝沵 Ћ氕 怽 故檡 幌衅 种砍攩 瞊洂 幞禅 瑡 幉Ќ禹槁弥 放甡 猆袮禉 穉蟍攩 瞥蔅槡茅 强螲禅 螝欭 砱 藽禝 螲强恵幅 業弥 拹毱沵 民 泊禉 瑝珦螡攩 螡藽 故衚 狵 濍砕 襮甽禽 胝毱蘱攍瞉 拭濅擙 筁簽 穕穕 料 羡瞊禝 猆袮禁檡 肝攰弥 种攩 +66 朶禅 禹拥 狵 濍 袚狵 礕禽禽 Ї狵茅 瞉拝Ј 幚蛒 禹 筁氕濅荵 庵獽簅油獡 故螁橾禹 拹橩穽 簖禉 滉毱弥 炥穽拝硩擙 筁湁朩禹 擝弥 种攩弥 穉蟍攩 狵濍 策 幅秪 怡泭幅 芵 Ї菥汽 瓩 蕑禹矹Ј擙 禹拥 衉秱悑簅 民

砕禹脩 ! ౣ 毁 茡礑 胝毱蘱攍 瞉筁 砲故 祉禝 狵濍檡 恵檢晕攩 怽樱拝 簉袙祭禅 砕 濍彁螹 碉 穉 簉瞚悑簅擙 甡幉禹 料 庽毹 廈 禁檡 漹禽攩 胝毱蘱攍瞉 珑湮放徲 禅 礙 绰 筁悑簅 濍恽禉 秦擙 廈 禉 衉甩穆 泮蚡檡 秦弥 种攩 ⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

Ķ Η ଵ ෮஺ਏԩ ୨ୢଲ ࢳ ঍෉ ࢠ֝ ୺஺ੰச ઀ൌ޻೴ ෇ ౷ෂ݁ ୎ਈ ֝୪վා ఻ॷ઩ছ ਎Ժ݅ଲ ऄଲ ۗਏ ݅ઘૈ‫ ࠜ׆‬ ‫ࠤۗ׆‬ճ ଼ۗ ଲُ ਏԩ઩ Տ ಁ ୨ୢଞߦ ාվඇ ඇଲ ౫ ী‫ܣ‬ճ վා ଲ૳Ժ ৤࠮ࡣଭ ࢳ ଲ ࢁ઼ۗ Θ ଵ ෮஺ਏԩ ෂ ࠤශ ணऀ दࠤޯசଭ ‫ ࢳي‬஺ લ઩ ଼‫ࠤۗ ۀ‬ԧ ೾ණ Ìಉଲ ೵Íଞߦ ଴ැ ࢳ঍෉ ॺॷ೾ ‫ݡ‬ ࢂ઩ ୅ߙ‫ي‬ԩ ࡦ਌ ஺ٍ ଵ ऀഉ ෂࠤශଡ Գ೴෉ ಉଲ೵ଞߦ ுண ඿ැࠜ ଺ଠ दࠤޯச઩ছ࠮ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ࡣ ଲঃଲ ਓஂ‫ۗܢ‬ճ ச ୨ऀ‫ࢴ ۀ‬ෳۗ ዟ‿ԛḿ , ⣳ோ‫ܫ‬ӿ !, ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଵ ෮஺ਏԩ ౿߇஼ ಃߑ ۩ট էটറඝ઩ছ ࠜ જઘ ۩ധߡ઩ ‫ۥ‬ট‫ ܤ‬ணܑ ૴൞ নේ ઙ࠮ୋୀ পࢭਆൖੲ ඿‫ ޭډ‬ୢ ۩ധߡଲ ‫ۥ‬টଲ ค୨‫ ܤ‬บ ৤ܑ ॺൖੰճ ෉ ෹ഖ ੿઩ছ ஺஺ୀ ݅઩՚ ীԮଡ ࠱෇ճ ଼ۗ ଲ࣌ টՋߦ ಃߑ‫࠮ ڂ ۀ‬઩ ஆ൞ ୨֫ ਏ۩ࠜ ‫ف‬ٛճ ۗਏ ૴൞ ୨֫ଭ ࢂଡ વતۗ ฯዃ⩘ ", ፯⋨⿥ဣ ୺଀ ୀॺԧ ᯝ۩ധߡ ‫࠮ ڂ‬઩ ୍ு֫Ä ணْࢠ ૴൞ ୨֫ ค۩

଀ୀ୍԰ ඒޮ ஻գ೶઩ լ୪ٍ լ୪ নୋÂฎ঍ ‫۩׆‬Ԯ ‫ ୲ੰڔ‬

私 衉簅甡幉 肝樱簉 肥橍 故獥 廵獥葱蚡砕獡 Ї肥橍禝 蓽橁蝉Ј檡 濍毱 擙 策昉 磵蕑 獶蟪 矺民秪秕 獽湙瓩蔵 瞍 螁採槁 穉 故菺橾禹 策昉 竑蕑 獶蟪禝 瞑橍螡朡檡 恵禹砕殹 猆礕 禝礕禉 穡肝弥 放獥晁 掉 民砕 秱簖 忑砕 獶强蟍攩 拭渽 筁磙徲幅禽 瞉殹蠭蔵拝 灑槁 簍 藝欭砕 禹矹 肥橍悑簅 漹瑝 獶蟪 禝 穚濅幅 朩矹獡廑 晝油獡 策拭渽砕 獡 磵蕑 穚忑禝 袚故幅 幅珒袙螝弥 种 攩 **+ 朶砕 杵殹油 禹拥 肥橍獥庵彅 毱祉礕裑禝 葱蚡 簖弉 廵彁 磵蕑 矁放 禽 Ї肥橍 湙泭瓩Ј 肥橍砱 幖甡攩 +> 褉漹檡 拝獥 螁採槁幅 毁 朢蚡螹 毁 砀禅 策昉竑蕑砱放砵螮 Ї摉砕

湙 氍磙毱瞉Ј 猍檡磹 攩瑝 65 禝 褉漹 恵禹砕殹毁 ! 蘱禽蓽 繭禹檡 愃弥 放獥禉 袚穚蟍攩 簅拡攱 砹毵 繭 葱蚡砕獡 螁採槁擙 檡 祉毁 繭簅蟍簅民 彁湝 朢蚡 砕 甩蕭螹 毁 朢蚡螡 祉 恵禹砕 殹碅 廵獥葱蚡毁 肝橅攩 禹檡疭 肥橍 擙 掉 民砕 竑蕑 穚忑 甡故毁 抢拹弥 攩甡 磵蕑 穚忑禝 浽禉 砹砍攩 肥橍 徲湁禹 螁採槁毁 獥茢螡 廈禅 濉湵碅 忑毱 甥秪漹攩擙 异穡 裑猢彁 獶秪砕 故螡 恵故幕 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 肥橍禝 异穡獶秪殥禅 掉 掉 掉 檡 螝蟪 弦獥禉 怽橩 碙禁沵 衉 渽缁 湙缁橍蓽 故菺橾禝 簖忑 恵幉 砵蘎急 异穡獶秪

࣑଴প ଴෇ ݊ ậਏୋ ୨థ ೿ැ ੰ࠙෦ ݊ ଲઘ ஆ൞ ୨֫ ࠭ٛߙ ٛ‫۩ ڂ‬ট जޭாÂࡕਏಸ ÌోԨÍ

殥禅 故砕 怽缩攩 禹擙 筁橪 瑝翡 蛍泮禽 徱毱 甡獽幅 矂獽毁 漹禽 茘禹 花攩 砱恵砕 湙缁橍蓽 故菺橾禝 徕祦 彁 砵恍 幡藽 朶 幆竊 幡衆穚纊砕 故螡 甩氢幕彁 瞉朩禝 濅昞狵 濅蕭 瓩胙朩 朶禹 料螹穽 螡枑 Ї肥橍禝 故泭Ј檡 濍 橽斝 湙缁橍蓽 故菺橾禝 簅簅祭禅 羡 恁 故 策湝禁檡 弩暕湚簍缩攩 肥橍擙 掉濅荵 湙缁橍蓽 螁 採槁幅 獡檡 故忑禉 筁弥湠弥 种攩

狱裑漺簅 甡瓩莡禉 袚翮螝擙 朶 濉湵 祉筁禝 穚纊禁檡 徲湁朩禝 簅簅毁 砀 矹 秱秉 放甡 砕 禹殹擙 揗禅 簅簅 祭禉 秕槖蟍攩 秱獥禅 幅擪螝拝 砵秉禅 恍簅螡 蠑 滚砕 氎衅 翡氍螝簅 洀螡 狱禹 磵蕑禽 螁採槁幅 故菺橾砕 放獥晁 f 掉 穚忑禉 秦瞝弥 螁採槁 砲甡 砵秉禹 濍 幅擪螹 掉砕 攩甡 湙缁橍蓽 故菺 橾彁 Ї湙菺 荵肝Ј毁 蟍攩 禹滍砕 螁採 槁擙 Ї异穡 裑漺彁 穚忑 由蕕檥Ј禉 拹 庽弥 漅袙毁 衽珑蟍攩 怽擙 滚禽獽 禽螝 朶 股甡秪筁禝 穚 纊禉 蘁缕 掉 秉恵 昞瞍 异穡獶秪殥 禉 暕 湵 抑矹硱毱廥攩弥 强矽蟍攩 矺 攱樱砕 攱螝擙 砕捍簅 狱裑幉穖 f 掉 肥橍禝 绰 砱獶 故菺橾 秕漽 漹庹 甡獩 葱秕碅 砵恍 幡藽 朶 禁檡 秱秉螡 湙缁橍蓽 故菺橾禅 放甡 禝 强矂昉 拹庽砍攩 ߏ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ߙ 甩穡檡 螁採槁禝 绰 秱秉 恵幉禽 f 掉 肥橍 异穡擙 瞍穚穆禁檡 獶秪 蟍攩 徲穡 徱毱 幅廮 猆瓾 朶砕 觝秊矹 异 穡擙 砵蘎急 獶秪蟍禁沵 甩砊殥禅 յ 故 涁幅猆瓾殥禅 檡 獶穆禹 拝犝簅 瞏瞝攩 异穡 獶秪砕民 肝策螹 狱裑 穉湝 濉 矁禝 簍穆禽 幡獥禉 磙徱螝擙 泮珑毱毁 珑袙 螝簅 洀蟍攩擙 蘎幅昉 种砍簅民 徲湁禅 秱狵 矺 攱樱 矂 窵礕 禝 恵砊禽 翡甥 矺民秪秕 砕廑 攩甡 螡滍 漅袙毁 氦弁攩 螝滉朡故 故螞礕砕獡 异穡螞禉 穉强螝弥 异穡螞 徕瑝檡昉 袡昞螡 螁採槁擙 螲强狱碅 故衚 瑁螖泵 强策蕑 <> 纉捕 蝉檡翚徱蕅 朶 禉 珑祥螝弥 种攩 掉 故菺橾砕 放獥晝 油獡 掉幉禝 肥橍 竑蕑 穚忑 甡故毁 竊產 甡苩恵昉 蟍攩 肥橍 穚忑禹 磵蕑檡 徕绹晝油 獡 !! 掉故濅荵 拭渽毁 襮眽砍斝 Ї螖花 茅禹 朡Ј 硭庹螡 狱裑筁禝 獶蟪禝 竑蕑 涁廵 禝 涁 廵昉 恵磽弥 种攩 掉 瞉殹蠭蔵拝碅 灑槁簍砕獡 磵蕑 獶 蟪禝 故菺橾禹 簖忑螡 斵 禹矹 禹朱螹 藝欭 砕獡昉 异穡螞秕 翡甥禽 藝朡檡 蕑灙檡 舥股 瓩苩 故菺橾禹 穚忑禉 秦瞝攩 沚甡膙碅 蕑槁 彁禹昉 策昉 磵蕑 穚濅幅 忑橪禉 祥簅螝弥 种 禁沵 禹拥 硭暕槁瓩砕獡昉 狱砊幅 翡甥禝 磵 蕑 獶蟪 硱槅昉 砕殹拡斵瓩 衉 故菺橾禝 放 獥禹 强產 袚穚晕攩 异穡毁 獢祥碅 礕秕秱 瑝翡砕 禝窹螝弥 种擙 策拭渽 徲幅朩禹 徲穡 礕秕秱 幅廮 蘲槂禝 簆廮茉禉 氣禅 廵彁檡 濉 獢晡攩 穚濅 瑝秊禹 幕珑螹 狱裑漺簅 蝉檡怽 槭禹 翚珑晝秕 竑蕑 穚忑禝 簅簅昉幅 拳瞉簉 廈禹攩 怽樱拝 膡檱炉瞉 礙 沚甡膙 礙 灑槁簍 礙 禹 拹掉 故獥禉 拭廭暕弥 种矹 禹樵 覕毉禹 簅珒晥簅 攭穚螝恵擙 矹橺攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

Dec 22, 2017

35

Îᑌ૴টசଭÏÄ ணÂ߇ բ٩ැ එࢂ Ìൈߋඹ ‫ܒ‬ൈࠦÍ ࡿણଲ ۡի‫ي‬ 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 蟎穚濅幅 私 衉簅甡幉 拹揘禅 猍 徲幅瞍 漹穉槺 6;; 禅 Ї渽徲 磵獥筁禝Ј砕 恵罍螹 ߋ渽徲 漽菥 漹衽 ߋ渽徲 滍硆 罎簉 ߋ觝禉 菺螡 蘎袙祥簅 ߋ渽徲 硆蟪橪 篢簉 朶 故 螺由 彁穡毁 甩衉螝廥攩擙 绲狱簉禹攩 怽樱拝 禹 彁穚砕獡 Ї獽弉砹幚朩 禝 甥异稆甡故Ј檡禝 漺怅碅 Ї甥挎 穉筁禝Ј禝 昉槝毁 硍弥螝弥 种攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 禹拥 徲幅瞍漹穉 槺 湡蚡砕獡 Ћ徲穡狱裑毁 祉衖螝擙 濆螡彁 禹槅禉 Ї濍樎穚忑Ј禁檡 策 徲彁 樱甡瞉毁 獽弉簍獡毁 覙朡擙 Ї异稆徲ЈЌ禹槁弥 洀 湚禁油獡 漽廮 穆禽 Ї甥挎穉甡故Ј砕 濍禉 敚弁攩 桕 Ћ瞍漹毁 祉螹 滍硆禉 珑袅觍 螝擙 拝槁擙 廵徲 暕 幅簅 泭暕 秈 廑 晥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ矂螭禅 翮昑檡 幅擙 幅秪 袚甩螡 恽禹沵 湝故檡 Ї浹穆禝 觝Ј禹 湮矹毁 祉螡 幅秪 袚 甩螡 瑝攭Ќ禹槁沵 Ї觝Ј禉 湙茚禁檡 螡 Ї甥异稆甡故Ј毁 硍弥蟍攩 漹弥 獡擙 策徲彁 樱甡瞉毁 Ћ渽徲禝 幅 肝碅 禹禺砕 猆湝晝擙 獽猆禉 民 朩弥秕 獥穉穉 幚瞚穆 湮產禉 袡 磮螝弥 种攩Ќ弥 炉蕕螝沵 渽徲禝 幅肝碅 禹禺砕 湝螝擙 湮蟪禁檡

獽弉 簍獡毁 覙朡擙 Ї瑝穚筁禝 徲 幅Ј槁 怡穚蟍攩 渽徲禹 策 樱禝 昉穉禉 廱穡螝 弥 异穡 瞍漹 濉矁砕獡 獽弉 羡 幚徲 簅祉毁 拹揘簅 瞏廥攩擙 禝 簅毁 绡泊螡 玍禹攩 蓾觍 策徲禉 Ї异稆秕Ј檡 泊袚觍 蟍弥 Ћ徲幅 筁 昉 异穡 泭施禉 袚秪螝沵 秕甥朩 禝 禹禺砕 氣廑 簅砲 簍獡毁 秱藽 螝擙 湮瞍禉 翙徱螝弥 种攩Ќ沵 策 徲禉 Ї斵禹荵 昉暖簍Ј Ї忑祉筁禝 甡 瓩莡禝 穉蕑Ј 朶禝 攭矹檡 幚昉 揗 廑 炉蕕蟍攩 禹矹 濆螺 螹廵禉 祉螹 策徲砕 祥袙穆禽 穡瓩绝毁 耭蟍斝 蓽橁 蝉 蟎穚濅幅 Ћ渽徲禅 祉湝彁 珒秉 瑝 异穡穆 肭强砕 料擙 摍禉 幕簅 瞏廥攩Ќ沵 Ї獥穉蘱弥Ј毁 蟍攩 樱甡 瞉毁 廭挪螹獡昉 Ћ獽弉砕獡 渽徲禝 硆蟪橪禉 矂袙螝弥 磵毱毁 昞氾彁

幍槁揘禁橩擙 泮蚡毁 幛弥 种攩Ќ油 獡 Ћ 樱甡瞉禝 螺浹恵擙 渽徲砕 故螡 幅秪 脩攩槅 甩窹 祉衖Ќ禹槁 弥 怡穚蟍攩 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 Ћ漹弥獡 擙 掉 昞瞍 罍幚故徲朩禝 异稆 禹 襹簅恵毁 漹拽 廈禁檡 浝狱蟍 弥 禹穡 襹幅擙 抢拱攩擙 廈禉 瞙 甡螡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 Ї濆 螺 浽穡Ј昉 禹樵 氪槂砕獡 湙槁漹 弥 种攩 紂 濉樎禽 6;; 漹弥獡 砕獡 Ї濆螡Ј禹槁擙 磮矹擙 繭檅 朶秪蟍攩 穉秉 硩湙氍 穚濅幅 掉 礙 拹揘禅 6;; 漹弥獡砕擙 濆螡禹 槁擙 攭矹幅 獽 繭檅 拝碙攩 禹 绝橁 蓽橁蝉 蟎穚濅禝 猍 徲幅瞍 漹穉槺禅 濆 策 樱毁 炉蕕螝油獡 螡 渽 私 昞氾禉 幚窵螝沵 Ї幍朶Ј 穉獥禉 濅幆甡腵攩 蓽橁蝉 故菺橾

禅 Ћ渽徲彁 昞氾禅 炉螺袙毁 攱獶 螝弥 怽朩禹 獽弉毁 祉衖螥 瑝 砋 昉檢 泭朥 螉磙螡 窵绝毁 螥 廈Ќ禹 槁弥 螡 私彁禝 衖橪禉 幚窵蟍攩 渽徲禅 禹樵 幍朶 徱窵幅 秕徲 禝 禹禺砕 濅螮螡攩擙 蕕攭禉 螡 廈禁檡 蛅禹晡攩 禹滍 徲幅瞍漹穉 槺禝 蓾簚 幅磹斵 螝拝擙 Ї异穡Ј毁 渽徲 穉槺穆 禹禺禝 磵獥瑡祉砕 暙 廈禹攩 异穡穆 瞍漹毁 徲幅 瞍漹 檡 泊袚螝廑 穡甡螡 廈禅 禹穉 穚 濅砕獡擙 砋砍斝 私禹攩 漹弥獡擙 Ћ渽徲禅 强穚螝弥 秕 祥檡磹 甡秪 礕肞禉 杵殹擙 徲幅碅 禝 异穡穆 异稆 怽橌簅 瞏禅 徲幅 碅禝 异稆禉 徱漉螡攩Ќ油獡 Ћ渽徲 禅 狵砊袙螡 湁筁徲幅朩彁 螭愝 磵 毱禝 强昞 滍硆彁 瞍漹毁 祉衖螝擙 异穡穆 肭槺砕 故螹 湮矹螥 廈Ќ禹 槁弥 幚窵蟍攩 渽徲 矽檥朩禅 禹滍 徲幅瞍漹 穉槺禉 ЋЇ瞉沙毱肹 藁瓩蓽Ј碅 Ї异 穡 瞍漹Ј毁 绡泊螡 Ї蓽橁蝉 昊蓽 毵Ј禹槁弥 螹獢蟍攩 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙 Ћ猍 6;; 漹弥獡砕獡 策 徲禹 繭檅拝 矽恎晝擙斵 禹擙 掉 礙 湡蚡晡 硩湙氍 穚濅 6;;禝 庵禝 暕 湵 瑝筅Ќ禹槁弥 獩 泊蟍攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯÎੱଭୡ णࢺÄ ᑌ ٣ୢÂ֜ਏ۩ୡ ॷճ ࣊ߙઉÏ 策徲禉 渽徲產 幅肝毁 穉漺螝橩 擙 Ї瑝穚筁禝 徲幅Ј檡 穚禝螡 昉捕 朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 猍 徲幅瞍 漹穉槺禹 私 衉簅甡幉 湡蚡晝油 獡 渽徲彁 策徲禅 续硍螡 故氂禝 甡 恵檡 穖矹朩砍攩 蓾觍 策徲禹 簅拡 礙 穡 !繭 强狵放 故裑砕獡 渽徲禉 擪幅螝擙 Ї瓍藁 狱裑筁禝Ј 庹獩禉 绡泊螡 斵 禹矹 渽徲禅 策徲禝 昉穉禉 磮拮螝 簅 瞏廥攩弥 湢觑 民苁 矖徲禝 蕭 忑 异稆禅 徵狱 异穡 碽徕 禹斵硱 檡恵 朶 泭朥 濉矁砕獡 濍禉 爡禉 廈禁檡 硍猆晡攩 硍猆故檡 策徲禝

湝湡禅 庵玑攩 策徲 碽徕濅 袙翝秎 䊎Ⓞ㌈ 故漅禽禅 !私 Ћ渽徲禝 挎 穉穆 狱弥幅 怽故檡 朡樱拱攩Ќ油獡 Ћ狱甩 碡弦彁 瞊禝穆 炉湮禅 蠠瑝弥 私 爕Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 袙 故漅禽 禅 Ћ策徲禝 湡穉禅 策徲 禽湁禝 掽 橪彁 幆徲禝 衖橪禁檡 禹歉拽 廈Ќ禹 槁油獡 Ћ策徲禅 廵砵觍 筁忑彁 湡穉 禹禺禉 瑝衽螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 桕 Ћ渽徲禹 穡檡獱禝 徱甡故穆 彅穕禉 滉毱簅 瞏擙攩油 瓩瓩檡 珕 螹毁 漹廑 晥 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 彅硆 袝徱甡漹擙 狱獩砕獡 Ћ策 渽 彅弉幅 渽徲禝 Ї湵捑朩Ј 怾磵筁禝秕

朩 砕 禝螹 狱瞊螡 恽檡 炥簅弥 种 攩Ќ油獡 Ћ策徲禅 秪恵穉禉 肝毁 筅 炉毁 螥 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 瓩蔵灑 湵捑 穉 湶瞊彅 瑝獢穉槺 幅檡 故蚡晝擙 怾磵筁禝秕朩禉 禹 滍 瞍漹穉槺禝 湵褉檡 簅泮螝油獡 Ї穉稆Ј禉 獥蘱螡 廈禹攩 禹 甥浽禅 Ћ炉檢 湵捑禹 湶瞊彅禉 查拱簅民 湵 捑禝 祉蠝螡 狱猆禅 砱穉觍 湶瞊彅 禉 簅湵螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ渽徲禹 猢 幆簅昉 洀螡 茅廮禉 秊擙攩擙 穕 禉 濉泊螝廑 瞑橩 等 廈Ќ禹槁弥 筁 秪蟍攩 矖徲禹 Ї幚故幚 故肝Ј毁 蚡湮螡

民苁 策 渽 彅弉擙 Ї异穡穆 衖橪Ј砕 獡 泭朥 濉矁砕獡禝 Ї穆故穆 故氂Ј禁 檡 湙扙 祉蠝獶禹 脩窑攩 狱磵瓩 繭禹拝泭攢蘱瓩蓽 ;+58 擙 Ћ渽 策 彅弉禝 砲狱穆 攭弉幅 穡 攭弉檡 穖矹朩砍攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ! 掉故 瑝徕恵 !! 掉故 衖橪 恵毁 庵缕 穉槺穆 故氂恵砕 昑秊蟍 攩擙 獩泊禹攩 攩民 私幆砕獡擙 甡 簉螖 蓽橁蝉 幉禝 幡禽穆 衽幕 蓽 橁蝉禝 矽蟎 濍私肝 朶禉 恁庵檡 策 渽 彅弉幅 料 瞊袙螝簉 瞏禉 廈 禹槁擙 濉獢昉 拹揘弥 种攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

幚窵蟍攩 ᕯ Î൙߇ਈ ۩ฃ ೴ߡ઩ ๅࢠ ‫قھ‬஺ ੴ‫ۗۀ‬Ï 攩Ќ弥 螡藽 私漽 瞉狱觍甥浽禅 濆螡 螺

ુ߿ॼߕ টચ ࡿต ࡿॺÄ ᑌÂଲਆޭ બ ۩ॷ Ì࣮ ೬ਆÍ ‫ۍ‬೬ ෤ଵࠤ ૦௬

କફ ச୍ ࢠ֝۩ॷԧ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬ ૭ କફ࣭ऀ઩ছ ۗ‫ ڍۗ ۍ‬କફ ச୍ ଲ ਆޭબ۩ॷ૕ ࣮ଡ ࠸۩࡝ ଴ॷ෇ճ ଼ۗ କફ ੲୢ࣪ୋଲॷฎ‫ ۀ‬ଲُ ુ߿ॼߕଡ ଲਆޭબଭ ৤ܑߦ ଴୨෉ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ ۩ധߡଭ টચଡ ࡿตߦ ෇‫ ۀ‬էଭੲ ଡ ඝէ઩ ऀెଞ‫ ي‬ঃହଲॷ֝଴ ࢠ֝ଲ Ջऀ֫ଡ ෘॷැ ࡿॺ‫ ۗܢ‬

甩蠝 甡獩禝 庹獩 彅毱 纊秉秕幅 羡 悅穚禅 濆螡 掽昞放 祉礕秪禝 甥 禽 揁蘎砕獡 Ћ蔽樱瓭禝 穉穡窵庹 砋 恵螝朥 穉穡窵庹 砋擙 裑改禉 穡恵 恁 瑞绲放蟍攩弥 濆螡徵 翡甥 茍濆 掉狱砕擙 徲油 穉袝 甡昉漹攩 渽徲 擙 故袙 茅橾彁 怽砕 故螡 湶瞊彅禝 螝朥 渽徲禹 掽毱擙 廈禅 磵毱 徲幅 秕禝 氕禉 禽磮螹 禹拥 漹昉蟍攩 禉 蟪螡 Ї幚故幚Ј 故廵 徱昉幅 改恽 蟎茡毁 漹油 故袙强獽檡 窵獥湝昉 禝 螺 蘱恵Ќ槁沵 Ћ禹穉彁 攱槁簉 廈 瑞绲放螡 狱槑禅 掽昞放 簅昉徲 幅擪獶禹 揗瞉簅弥 种攩 濆螡 掽昞 螡湝昉 穚獽 廮袙禝 纊秉禉 磵毱 禹 瞉浹廈昉 砋攩Ќ弥 簅穆蟍攩 怽 徲秪 Ї湚禽磮Ј禹沵 攭瑡螡 萹翡砕獡 放 恵彅簅 掽昞甥浽禅 橎瓩 蔽樱瓭 砕廑 查捝恵弥 磵毱幅 螺 蘱恵毁 揁 樱油獡 Ћ渽徲禝 故窵獥 穆故甡 穚 料 拝瞉幅 绝衚禉 放蟍攩擙 渽袚禽 渽徲 徲浹秪彅禝 Ї穉穡窵庹 砋擙 故 螝擙 故袙砕 禖螝簅 瞏擙 异磵 螹猆 纊彁 螺 祉衖禹 恁礕穆禁檡 绲狵晝 穚漹昉 种攩弥 瞉狱觍擙 穉蟍攩 瞉 濆 故袙Ј 湡矽砕 故螹 Ћ渽徲禹 私彅 潎琉碅 幞禅 怾攭穆禽 拹磮禉 改禅 簅 瞏擙 螡 怽 矹柩 异磵砕昉 螺彁 狱觍擙 Ћ湚禽磮禝 瑞绲 禹祥擙 濉泊 獶禹 砋禹 拹濞硅攩 栁弩 螝擙 故 祥砙瞍穉漹秪禹狱裑 故窵獥 故濆 茉昉檡腘禉 衖猆茆 衖猆莑禹灙 砕 螝簅 瞏簅民 簅拡 !礙 氕 甩甡晡 袙 幉蕕砕 親渽毁 擕拁簅 瞏擙攩Ќ弥 穡秱 廵禝毁 窵秖螝恵 祉螡 狱穉蘱 硱橩揘簅 瞏禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ禹渽 獥 砱獴 滍簽 螺甩蠝禹 擫矹窑恵 枑浽 獢禉 悙瞉 揘禁橩擙 甡昉檡湛砕 攱 茢螡 螺 浹橪 幚袙禝 恽砕獡 螡 肝 禹庵拝 并昉幅 濚役晕恵 枑浽私 幅 !私 漹昉蟍攩 甥浽禅 禹拥 Ї磵毱禝 螺 矺穡橪禅 毱 潁 瑝 砋攩Ќ沵 禹幞禹 筁秪蟍攩 昉 涁樱獡簅 瞏禉 廈禹槁擙 磵毱 强 擪獶禹 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禹矹 Ћ穉穡窵庹 种擙 裑改禉 穡 袙徲禝 秊秪砕擙 窵恍昉 漅螭禹 砋 親穚涁檡 晥 瑝 砋攩Ј擙 穡泮禝 幡 ⦍ᒣ⎀ ⮨ᔏ T@N N@JPG >J FM

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

40-%

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 LD O S

EW N

LD O S

37

Tenny Chui 604.671.1293

LD O S

EW N

LD O S

LD O S LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࡿલէ୪ णண Ą ‫ތ‬Ä ‫ ֝ۥ‬Թ଺઩ ๑ ࡮ ੜ‫ ۀ‬଍ੲฃ ண֝ ଍ੲฃଭ ֝୪ฃ ෘ࣪ԧ ෠ٍ෇ۗ ஺ٍැ‫ג‬஺࠮ ෇۳ޭܑ ট ઩ছ ౿વ෉ վࢺଡ ࣎ଲ࡝ ০೶෉ ෘ࣪ࠜ ࣪ଲ۶ ଍ੲฃଭ ֝୪է୪ णணଲ ો ݅ઘ ׂޮপࠜ ೴࡝ ۩ ணࢱଞߦ சୠੳଠ ‫۝ג‬ଲۗ

ᳯ ଍ੲฃ ֝୪ฃ ෠ٍ෉ ෘ࣪ 私 徲穡恍祺廵穡氢禽 瓩祉蝉 蓽砕 杵殹油 簅拡 礙 策徲 祉瞍 袙禝 徲穡廵穡 炉策禅 幡礙簽 幅 蕑殽 拹氁獽毁 茅沵 檡 柭 矹窑攩 炉策 瑡祉昉 渽徲 攱樱袙 ! 碅 祥檡袙 ! 硆 徲 蕑磹朡袙 私漽 砙袙 ! 瓩祉瓩蝉槖 砕 禹 矹 祉檡 湅橩拱攩 祉瞍袙擙 策徲 穚濅幅 簅拡螹 礙 徲穡廵穡 炉策 祉檡 放放 觍 徲穡菺袙恵恍 15. 菺袙 湙瓩 腘砕 簉秊螝沵 Ї祉瞍袙 徲穡袙Ј禝 恵肝毁 朩矹 硱毵 簅 濍彁 掉 民 砕 硩觍橩 曼庽禑簍肝擙 衚徲禹攩 祉瞍袙幅 浹砲廵穡砕獡 繭簅螝擙 炉策 砲甡 簅拡 濉恵 檡 螝 槂螝沵 恎廮觍 幕珑蟍攩 浹砲廵穡 炉策禹 掉 砕 炉螹 積湝 瑝筅禁檡 弩 暕湚簍缩攩弥 私漽 攍袁廑禹秕禹 甥浽禹 穉蟍攩 祥螞秕恍 珦恍 朶 秕漽庵槝 怡泭昉 策徲 猆螝禹毁 恵筅禁檡 硱螹 濉恵 矺 祉 瞍 矂 窵礕 禉 恵檢蟍攩 簅拡螹 幞禅 恵幉漹攩 拝 紁怽槁朥 廈禹攩 掉 濉恵 窵 祉瞍砕 禹殹橅斝 廈砕 炉螝 油 浹橩 拝 恎幕蟍攩 祉瞍袙 禝 炉策禹 恎廮觍 等矹朥 廈禅 恵 漽穆禁檡 策徲 放徲禹 碽袝甡秪 砕 幡秊螝弥 种恵 枑浽禹攩 策 徲 穚濅擙 祉瞍袙 廵穡毁 蠍磮螡 !掉濅荵 簆庵槝甡秪 幡獩 朶 禉 菺螹 祉瞍袙毁 徲穡袙螝恵 祉 螹 暕 蕙禉 庼砍攩 怽樱拝 祉瞍袙 廵穡幅 篢幅螝 油獡 秕漽 祥翡禹 由袙晝弥 菺袙 幅肝幅 柭矹簅秕 策徲 放徲禅 獥 穡穆禁檡 怡穡 幚袙砕 拝獵攩 秎 砱 衉恍禉 攱樱檡 湙戙 螹碽 禽瑝 螮漖 5 ) 砕 狱磮螝擙 廈禹 祉 瞍袙 矂獽禝 筁磙 礕禽 策 螝拝 槁弥 蕕攭螡 茘禹攩 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 Ћ祉瞍袙 幅肝毁 硱毱恵 祉螹 策徲 放徲禅 簅拡 掉 湝 昞 瞍 浹橩 窵 攱樱 矂 ! 窵礕 禹猆禉 瘤瞉濅砍攩 故怡泭 秕漽 祥翡禅 策徲 穚濅禝 策狵聺 袚故 弉裒砕昉 濅螮螝簅 瞏擙攩Ќ弥 濉 獢蟍攩 獶皾绲 㕺☝₯ 禽湁禅蟎 繽狱 擙 Ћ秪恵穆禁檡 策徲 秕漽甡秪 幡 湮彁 祉瞍袙 徲穡袙毁 弉珒 翙簉 螥 廈Ќ禹槁油獡昉 Ћ攩民 攭恵穆禁 檡 秕漽甡秪 幡湮禁檡 禽螹 袝祭 禹 濍瞍穚螹簅油 穚濅幅 濍幅螁螝 廑 袝祭 瞍穚彁 秕漽 禹昞砕 策 穕禉 暝 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 荽矹揭攩 策徲 放徲禹 祉瞍袙 幅肝禝 恎廮 螡 螝槂禉 氎恵 祉螹 攱樱袙毁 拹 攩 蕑擙 湙槑砕 碽袝漹祥瞦昉 恎 幕蟍攩

礙 氕 恵筅 窵 ! 矺 攱 樱檡 簖弉晕攩 掉 礙 窵 !! 矺 攱樱悑簅 擝矹拝油獡 獽 弉 羡故 怡泭毁 秕槖蟍斝 碽袝漹 祥瞦禹 祉瞍袙 幅肝毁 湮矹螝橩 攩 漹攍 幅蕑殹廑 等矹朩弥 种擙 玍禹攩 枑浽砕 策徲 放徲禅 螹碽 5 )拝 濅昞狵 葱秕擙 涁檥 螹碽 廵穡碅 袝穉悑簅 私私禹 怡穡螝弥 种攩 衉秱 民 攱樱 禹猆禉 螹 碽檡 珦恍螝庵拝 袝穉螥 异磵 放 徲禝 狱穉 瓾禽禉 湠瞉矁 螡攩 蓾觍 祉瞍袙 幅肝禝 螝槂禅 故 策徲 徕砲 恵砊朩禝 袝繭珕禁檡 禹矹簅擙 民苁 祉瞍袙 廵穡毁 祉 翚甡苩擙 磙禽禁檡昉 秖磮蟍攩 攍袁廑禹秕禹甥浽禅 Ћ策徲 放徲禹 蘁肝弥 种擙 袝祭 瞍穚彁 秕漽 祥 翡 矺穡 穚纊禹 礕槝 穚纊 泮蚡禽 祉瞍袙 徲穡袙毁 覱猢甡苩弥 种 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 祉瞍袙 羡故 祥菺甡秪禽 袒膮 彁 故民 朶 砲碽 祉瞍袙 策由簅 砕獥 祉瞍袙 硍恍昉 恎廮觍 幕珑 螝擙 翙獽攩 秕徲砕 簆穖 葱秕螥 瑝 种擙 恵裑幅 氓瞉簉 悑攲禹攩 袒膮禝 礙 氕 祉瞍袙 硍恍 秙瞦 禅 掉 民砕 幅秪 拳禅 矺 祉 瞍 瑝筅禁檡 柭矹窑攩 螝簅民 禹 樵 蟎漹擙 策徲禹 蟪褉 恵翚菺袙 徲禁檡獡 甥櫵毁 砀擙 斵 瞊硆蟪 禉 等 瑝昉 种擙 民苁 祉瞍袙 徲 穡袙砕 秪瞥涁禹 晥 瑝 种攩 徲穡甥磮蘎幅狱 螁肝擙 礙 漹 弥獡砕獡 Ћ螹碽 珦恍砕 故螡 窵狱 碅 碽袝 氩秊 朶 策徲 放徲禝 秕 漽 菺穡擙 祉瞍袙禝 徲穡袙毁 穅 螹螥 幅擪獶禹 种攩Ќ沵 Ћ祉瞍袙擙 15.禝 蓾漉禽翡忑 ;,: 菺袙 湙 瓩腘砕 蘱螭晁 种禑砕昉 徲穡菺 袙檡 拝瞉幅恵 祉螡 掽橪禅 簅 拡 掉 昞瞍 晝橍 等砍攩Ќ弥 炉 蕕蟍攩 禹砕 策徲 穚濅擙 祉瞍袙 徲穡 廵穡 炉策禉 揗禹恵 祉螹 罢橪穉 禉 蘁肝弥 种攩 策徲 禽湁禅蟎禹 瞣獡 礙 Ї祉瞍袙 徲穡袙 漹弥 獡Ј毁 菺螹 祉瞍袙 袝祭 甡秪袙毁 穕簉穆禁檡 翙簉螹 祉瞍袙 恅檡滑 袙毁 簅珒螥 廈禹槁弥 湢觍沵 甡 秪 瞍穚袙砕 瞍幉觝禉 痁攩 策徲 恍祺甡秪禝 幡湮禉 幅珒 袙螝弥 螹碽 葱秕秕朩禝 策徲 恍 祺甡秪 葱秕幅 螡聺 料 藽毱螝昉 檢 恍祺 禽蝉槁毁 碉炉螝廥攩弥昉 矂珒蟍攩 螡 策 菺袙瓩碅蝉 砵秪 禅 禹樵 氪槂砕獡 禹歉窑攩 祉瞍袙 徲穡袙毁 翙簉 策禽 策 徲 秊秪砕獡 袒膮 矺 祉瞍 砕 禹矹 暕 滍簽檡 怡泭幅 芵 螡 策 菺袙瓩碅蝉 矺 祉瞍 毁 策攭 螝擙 廈禅 祉瞍袙 徲穡袙 蟎漹砕 庽氁昑禹 晥 廈禹槁弥 蕕攭蟍攩擙 濉獢禹攩 祉瞍袙 徲穡袙禝 猍檡 磹 恵裑幅 晥 策徲禝 Ї私故私檡Ј ಟ

଍ੲฃ ֝୪է୪ णண ෇ޮ ‫ ֝ۥ‬૤ฅਏୋ ট୪ୡ Թ଺ ฃඍ ԧ౿ ‫ݭ‬ઘ஺ୀ ָ୪ Գฃ ૤ฅ ࣪କܑ ‫࠮ ڂ‬઩ ౖୠ౿ *.'ധฃࢭਆಭ ஼଺ ‫࠮ ڂ‬઩ ફฃÂਆ଍ਆ ඹ޵઩ ࢤߙ ଍

ਏୋ ੲ୨ฃ ౑ߚୢ ‫ي‬ছ ׁଜਏୋ ԹࢺÂ ଴ඹޭ ઊু ෉Âண ਆ૕ඹ ઴ୋܑ ճଖథ ଵ۩ଵߦ ୢඒ ஺଀ অ ฆߦ ‫ ੰْܛ‬଍ੲฃ է୪ ஹԧ ‫ ۩׆‬ กಿ త֫സ ০ා ֝୪ฃ ෹୍

᳕ಟ䲎 祦 螹猆 甩花檡朡 蝉檡 穢蓽砕昉 穉蘲 簅礕螥 湮肭禹攩 螹猆 甩花檡朡砕 种擙 昞拭瞉 徲幅朩砕獡 祉瞍袙 廵穡幅 篢幅 螥 廈禁檡 恵故晡攩 祦猆 甩花檡 朡禝 竊繮砲禽 昊私彁 蘹槅朡 绹 苩瞉 硠 绹膙 檡禝 祉瞍袙 甥磮禹 绹 簅恎廵穡 恍瞦 恎篢昉 策徲 放 徲 秊秪砕獥 弥浹穆禹攩 瞑毱瞍 槁禹瓩 瓩祉蝉蓽 瞉甡 瞉 茡蘎矖 祥橂 策昞 瞉蝉毱肹 羡弥异硆秕 +-7 擙 Ћ祉瞍袙 甡秪 砕 故螡 料磶 彖滙祉螡 砵廵獶禹 螉磙螹簅弥 种攩Ќ沵 Ћ瓩祉蝉蓽擙 恅檡滑 异穡碅禝 砵廵獶禉 菺螹 祉瞍袙 徲穡袙毁 曼湠肭螥 廈Ќ禹 槁弥 湢衙攩 策徲彁 袒膮 幉 纉忑 徕繭庵槝毁 蠍磮螝擙 纉忑蒆 པთ 亹 禝 瑡窵檡磹 翡湡昉 祉瞍袙 徲 穡袙砕 觝禉 甩矹 等 穉氢禹攩 纉忑蒆禉 菺螹 碽徲禽 葱秕秕 朩禹 徲纉拝 恍祺纉 强狱纉 恵砊 纉 朶 泭朥 竊殝禝 纉忑禉 庵槝 螥 瑝 种廑 晕攩 彖故螡 策徲 纉 忑甡秪砕 碽徲禽朩禹 簆穖 葱秕螥 瑝 种擙 恽禹 砹毵 廈禹攩 恅檡 滑 秕漽禝 策徲 漽菥 纉忑 庵槝 幅 擝矹拥瑝檢 祉瞍袙 瑝磙昉 篢 幅螝擙 民苁 祉瞍袙 徲穡袙砕 衽 秱檡 秖磮螥 廈禹槁擙 彅聦禹 簅 湵穆禹攩 纉忑蒆禹 幡菺晡 簅拡 礙 私 袒膮禉 菺螹 策徲 漽菥 纉忑砕 葱 秕螝擙 Ї滥禹猾蒆Ј ᆶኰ亹 庵槝 甩穆禅 庹 氩氩 矺 民 祉瞍砕 禹殽攩弥 策徲碽袝庵槝玁 荵幅 湢衙攩 禹 幅磹斵 氩秊 庵槝 幅 穉绹禝 穚昉毁 繭簅蟍禁 沵 碽徲 恵彅昉 弸禹 繽砱螹 覱 氢穆禽 泭瓺禉 漹硅攩 禽湁禅蟎 砕 杵殹油 策徲 纉忑甡秪砕獡 庵 槝晝擙 涁樎禅 簅拡 礙 氕 恵筅 禁檡 窵 ! 矺 祉瞍砕 禹殽攩 渽徲彁 祥橂砕 禹矹 獽弉砕獡 獽 滍簽檡 芵 甡秪禹攩 螝簅民 恅檡 滑 葱秕秕朩禹 漹祥螡 纉忑 炉策 禅 矺 祉瞍 砕 怽缩攩 禹 幞禅 怡泭擙 昊私彁 渽徲 硆徲 朶 獥簉徲 甡秪漹攩 礙朶觍

拳弥 螡徲 私漽 彁 炉徕螹昉 猆放觍 拳禅 瑝筅禹攩 怽民苁 策徲 纉忑甡秪砕 葱 秕 袚故 砱橪禹 花攩擙 氕禹攩 濉恵 氕 恵筅 策徲 纉忑 秙瞦砕獡 徲 纉擙 窵 矺 祉瞍 恍祺纉擙 窵 矺 祉瞍 强狱纉擙 窵 矺 祉瞍 恵砊纉擙 窵 矺 祉瞍 禉 繭簅蟍攩 螡 渽徲弉 蠩簅藅

朡 彅弉秕擙 Ћ 纉忑蒆禁檡 礙幅禝 碽徲 秕 漽砕擙 庵故螡 灙欭硩玝禹 猢弁攩Ќ弥 袝硆 禝 榀禉 拹炉缩攩 策徲 漽菥砕獡 袒膮 朶 恅檡滑 纉忑甡秪砕 葱秕螝擙 Ї拡猾蒆Ј ᇶኰ 亹 禅 甩蟎 怡穚禉 氍橭螝擙 策禹槁弥 禽 湁禅蟎禅 穉蟍攩 禹砕 杵槁 拡猾蒆禅 掉 曩砕拝 甡蟎晥 穉氢禹攩 FCFDH N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

OFFE

SOLD

EPTE C C A R

SOLD

SOLD

D

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

CEPT C A R E

OFF

ED

W

NE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ண੽ଠෘ ׁࠤ଴ঃ ٛ‫ג࣯ ڂ‬஺ କ්࣪ ୢ࠷ 硱螹 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 泾甡 湙犡 螡 螹毁 恵檢蟍擙斵 浹砌漹攩昉 掉 民砕 绝禑禁檡 恍毱 毁 怽廈昉 暕 繭檅拝 禽猆甡苭 廈禅 胕拝攩 异 穡砕 穆簅 瞏禅 蕑恎裭彁毁 濍樱 私禁苩弥 种擙 廈禁檡 幉筁晡攩 砵罍砕民 螹昉 策瞞禅蟎禹 硱螹砕 恍毱毁 硱 毹 廈禹槁弥 硍猆螡 异穡 穉浽幅朩禅 庵禝 纃瞉 漹恵 觝朩砍攩 螝簅民 胕拝攩 异穡幅 硱螹 猆 湝恵砕 恵檢穆禽 衽窵毁 漹禹弥 禹檡 禹螡 异恵 彁砹砕 故螡 磵橩幅 穡恵晝秕 瓩蔵灕 蘹檡篍 策 瞞禅蟎 罢秱擙 廵徲 砱毉彁 罍幅禉砕 暕 繭檅砕 庽缕 恵筅恍毱毁 禽猆蟍禁沵 怽 廵彁 衉秱 胕拝 攩 恍毱擙 藁玁蓽毁 恵檢螝弥 种攩 螝簅民 怽 禹褉檡 螝湝恵 朩矹 胕拝攩 异穡 幅 筁翩螝擙 恵渽毁 漹禹廑 晝秕 策瞞禅蟎禅 恍 毱禽猆禉 策攭蟍禁沵 放濉幉禅 衉秱禝 异穡翙 禹毁 簅腡漹廥攩擙 彅氢獽砕 昑秊螡 猆茡禹攩 杵槁獡 禹穡 甡秪禝 彅由禅 瞣禁檡 恍毱幅 矹栀廑 晥 廈禽幅 螝擙 浽穡砕 瘥橩 种攩 蘹檡篍 罢秱擙 簅拡 掉砕 湡猢螡 徲 穡祥幅禝 蘲槂禁檡 禽螡 翮廮砕 故炉螝恵 祉螹 恍毱毁 暕 繭檅 拹毵 廈禹 硱螹 朩矹 裑漺晡 廈 禹槁擙 礕檥穆禽 秊秪禉 湢衙攩 胕拝攩禝 恍毱穚纊砕 种矹獡 烁矹揘禉 瑝 砋 擙 策磙螡 廈禹 湙檡 渽徲禝 恍毱穚纊禹攩 渽徲禝 策瞞禅蟎禽 砵湮筅炉祉礕裑擙 衉秱 f 藁玁蓽禝 恍毱毁 祥簅螝弥 种擙斵 瞣 禁檡 恹翚菺袙 穚纊禉 眵廥攩弥 强矽螡 猆茡禹 恵 枑浽砕 恍毱毁 硱毹 廈禹 庵禝 恵穚 狱甩袙 晝矹 种攩

಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘଠ ોැ ‫࠮ڂ‬઩ ళଣଞߦ ‫ ܪ‬ఙߢ‫ ࠜࠤׁ ي‬଴ঃ෇‫ࢭ ۀ‬५ ෉ ැࠜ ࣪٢ۗ

渽徲 砵湮筅炉祉礕裑禝 猍檡磹 祉礕秪禹 晥 穡檱 蕑礙 簅穚秕擙 拹掉 礙濅荵 獽弉 羡故 浹 砲故徲禽 渽徲禝 菺袙穚纊禉 禹抉擙 瑝秪禁檡 獡 掉 幉禝 秉恵毁 氣禹螝廑 晡攩 禹樵 幅磹斵 衉秱 胕拝攩 异穡禝 幅秪 芵 濍袚甩獶禉 朩秕油 湙檡 濆渽秕祥浹砲衖穚 6).<) 禝 幡穚禹 晥 瑝 种攩 策瞞禅蟎禉 炉檴螡 穚纊 瑝氂恵彅彁 异穡螞 秕朩禅 6).<)幅 胕拝攩砕廑 濍毱螝廑 幡穚晥 异磵 蟪褉 异穡砕 穆簅 瞏禅 茅廮禹 种禉 廈禁 檡 硍猆螝沵 怽樹 异磵 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 硱毱 擙 廈禹 濅改瓩樱礑簍 廈禁檡 硍猆螝弥 种攩

+1*+ 胕螁茍 氍腘禝 砕禹滉毱 璙螉朡 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ6).<) 幡穚秖砊禹 瑡窵檲廑 簉蟎 晝簅 瞏弥 拡螲禉 硍弥螝弥 种擙 幅磹斵 胕拝攩 异穡 砲甡昉 螝湝恵砕 朩矹 獶秪獽幅 暙袙晝擙 恵渽毁 漹禹弥 种攩 杵槁獡 蘹檡篍 罢秱幅 恎 螝廑 恍毱毁 硱毹 禹祥幅 砋矹 漹禽攩Ќ弥 氕螝 沵 放濉幉 恍毱禽猆禹 砋禉 廈禁檡 穉氢蟍攩 怽擙 Ћ胕拝攩 策瞞禅蟎禹 拹掉 礙悑簅擙 彅 氢獽毁 漹私 廈禁檡 硍猆晝擙斵 蓾觍 渽徲 砵湮 筅炉祉礕裑幅 恍毱毁 硱氁禁檡疭 胕拝攩 攱樱 禝 幅肝幅 f 玁蓽 幅樎 料 柭矹簅恵毁 恵攩毹 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 簉攭蟍攩

衉秱悑簅擙 渽徲彁 胕拝攩 泭暕 放罍 硍猆晕 斝 故檡 异穡幅 礅簆禹弥 种攩 攩甡 氕螹獡 异 穡獶秪 珒昉擙 暙袙晕簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 瞍穚穆禽 翙獽毁 漹禹弥 种攩擙 榀禹 晡攩 泱 蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 滩秕湁 槁禹聥 獥 秉 异穡螞秕擙 Ћ胕拝攩 异穡幅 猆湝恵禝 蘲湡 穆禽 砹恵砕獡 滜矹拝 暙袙晝擙 恵渽毁 漹禽 攩Ќ弥 湢衙攩 甩穡檡 氓禅 穉浽幅朩禹 硍猆蟍朴禹 徲拹罢 猢狵禅 硱螹 狱濉恵砕 藁玁蓽禝 獶秪獽毁 恵檢螭禁檡疭 狱濉恵禝 藁玁蓽砕 炉螹 花廑 筁翩螝擙 矖猆禉 漹禹弥 种攩 槁禹聥睭擙 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 砵幉 恵筅禁檡 潁 枑 胕 拝攩禝 异穡擙 氩磵 庹幚螡 藽砕 珒螡攩弥 氕螝 沵 狱濉恵禝 /,8 砲甡昉 筁翩螡 瑝肝毁 漹禹 廥簅民 狱甩 禹廈禹 穚猆穆禽 瑝筅禹沵 硱螹 猆 湝恵禝 獶秪殥禅 幕放螝恵 矹橩磽 穚昉檡 簅拝 肝廑 揗禅 瑝筅禹砍攩弥 湢衙攩 怽擙 拹掉昉禝 异穡獶秪殥禹 藁玁蓽 幅樎禉 恵檢螥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 禹擙 藁玁蓽檡 硍 猆晝擙 渽徲彁 庵禝 炉瓼螡 瑝筅砕 螹放晡攩 泱蓽毱硱 溊花禝 獥秉 异穡螞秕禽 狹 徱瞉蔵 砕毱睭擙 Ћ/,8幅 攩珑 挎幆晡 廈彁擙 攱毱 弥 磮甡秪禅 礙 螡 攱 昞瞍砕民 ! 幡禝 甥怡 私秕毱幅 猢恽 穚昉檡 氩磵 矖衽螡 廈禁檡 拝茅 拱攩Ј弥 氕螝沵 Ћ/,8幅 策瞞禅蟎禝 硍猆砕 花 廑 滜矹拝簅 瞏擙 泭瓺禉 漹禹弥 种恵 枑浽砕 瞣禁檡 恍毱蟪湮禅 异穡獶秪殥 漹攩擙 弥磮猆 袮砕 花廑 竑磵晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 穉氢蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

+);+),- +1<A擙 毱肝泱朡砕 朩 矹獡擙 弥聺膝昉 攭簅檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱獶晡 炉徕穆 芵 怡泭禝 蝉 檡穢蓽禹攩 暕 昞禝 弥聺膝昉檡 徱獶晡 +);+),- +1<A擙 衉秱 绰 滍簽 庹 涁砕 故螡 濉矖禉 甡秖螡 猆茡禹沵 暕 滍簽 膝昉擙 窵民幉 濉矖禉 幡甡螥 弉 裒禁檡 晝矹 种攩 槅攩 恅檡滑 4IVLI /TWJIT 狱幅 庹 獩彁 濉矖禉 改放螝廑 晝擙 +);+),- +1<A擙 肭甩砕獡濅荵 肭甩 怽毱弥 肭甩 祥攠砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 徱窵 禝 膝昉朩禹 濉矖晝沵 簖禝 花恵昉 幅 秪 秖禅 瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵 幅秪 芵 瓩艝矹螁蓽砕 禹殹恵悑簅 獥 茢禝 蘲禹 捘禅 廈禹 蓾簚禹攩 幅廮 禅 肭甩 祥攠禹 矂 民 攱樱禝 幅 廮砕獡 甡秖晝擙斵 羡恁砕 毱肝泱朡 簅砲禝 簖幗禹 氓禹 硩殽 廈禉 幕瞍 螝油 炉徕穆 螮毱穆禽 瑝筅禹槁弥 螥 瑝 种攩 槅攩 恅檡滑狱擙 +);+),- +1<A幅 毱肝泱朡 甡砕獡 芵 彅由禉 幛弥 幡 湡 策禽 矁由繱 筁庵攭簅槁弥 幚窵螝 沵 禹 簖禹 蟪褉砕 料 芵 幅肝毁 幅穽 攩 等 廈禹槁弥 湢衙攩 獩弉毁 改放 螡 瞉掽 氩蔵瓩 庹翚狱禝 瞉掽 氩蔵瓩 狱秪禅 Ћ禹 庹涁禅 恵窹砕 毱肝泱朡砕 獡 潁 瑝 种砍斝 攩殽 庹涁朩彁 芵 繭 禹毁 漹禽攩擙 穕砕獡 昊蓾螝攩Ќ弥 氕 螝沵 杙秕禽穆禽 聦油砕獡 禹 簖禹 氓 禅 狱槑朩檡濅荵 狱槖禉 湠禉 廈禹槁 弥 秪改蟍攩 怽擙 筁猆漺螮 幡掕禁檡 庹獩晝擙 +);+),- +1<A擙 恽滉蓽碅 砝毉灑 毱簅 瓩蓽毱蓽禝 徕繭簅穕砕 祉肝螝 沵 禹毁 菺螹 漹蟎秕朩禉 祉螡 强幉朩 禹 氓禹 民朩矹簍 廈禹槁弥 斬濞硅攩 氩蔵瓩睭擙 庹涁禹 氍肝 蘲蘱禝 衚 猆彁昉 幞禅 砲昞穆禽 杙秕禽禉 幛弥 种攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 蝉檡穢蓽 泊昉 +I[KILM檡 穚螹簅廑 晕攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 衆甥穆禽 獩弉檡 禽螹 +);+),- +1<A幅 渽穆禁檡昉 椵矹 拥 爕 瞉攍槁 秕砵纉彖 裭彁幅 椵矹拝 弥 桕螡 矁碽强幉禉 花廑 擝毹 瑝 种 廑 晕攩弥 蘎幅蟍攩 濉矖狱聦禅 禹 簖禹 碽穆禽 瞉毉攩

礅爕 瞉攍槁 甩磮穆禽 聦油砕獡昉 氩 磵 禹猆穆禽 窵庹禉 幛翙弥 种攩弥 幚 窵蟍擙斵 甩穡檡 +);+),- +1<A擙 故衚 瑁螖泵禽 毱肝泱朡 玁荵碅 瞥滉 杝 玁荵擙 涁檥禹弥 羡恁砕 浽禉 砵 氪瞉料恅橑 杙秕禹捍 瞉礈橠 泵砕獡 幅悢恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 氩磵 藽毱 螡 瑁螖袝异禉 幅簍 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 罢 暕 昞禝 庹涁禅 筁猆漺螮幡 掕禁檡 幡湡晝恵 枑浽砕 昞禝 膝 昉 祥攠 禹碽砕昉 簅猆聺砕擙 珑氩穕 朩禹 祉肝螝廑 晡攩 )昞 茅礑禝 异磵砕擙 拹掉 砱毉濅 荵 强狱幅 甡秖晥 硍穚禹攩 衉秱 -TUJZQLOM ?Ia砕 泭施 螝磵瓩碅 濉矖狱浹甩禹 獽礑窑擙斵 禹 弸禉 暝樱漽 廵彁 禽莑毱矹 杙秕禽禹 氩磵 湢弥 羡弥恎 幅穉昉徱朩禹 穡强 晡攩擙 狱甩禉 袚禽螥 瑝 种砍攩 甩拹杙秕禽禉 改放螡 獡灑槁秉 禽 莑毱矹狱禝 恽橍 珑檡肹 狱秪禅 硩蝍 蝑槡禁檡 甩拹毁 獩弉蟍禁沵 湙攪砕獡 濅荵 绡穚悑簅 菺祥毱檡 晡 纂浽禹 獩 肝晝矹 秕砵纉彖 裭彁毁 怾故袙螥 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆蟍攩 徱氩秕朩禅 槁禹蓽碅 攩花禝 暕 幅 簅 硺玝 策砕獡 螝拝毁 獥茢螥 瑝 种 擙斵 槁禹蓽 硺玝禝 异磵砕擙 泭施螝 磵瓩砕 獩肝晡 廈绝橁 覵猎 胕炉攠彁 湢禅 硩花猎 砙簅攍矹 螝朡磵朡幅 穡 强晡攩 湝油砕 攩花 硺玝禝 异磵砕擙 泊育 怽故檡 攩珑 矹暕磹 裑猎 胕炉 攠彁 簉螡猎 硩花泮 螝朡磵朡幅 獩肝 晡攩 濉矖狱擙 +);+),- +1<A幅 漹祥 螡 幅秪 芵 秪穕 策禝 螝拝擙 椵矹拡 藽禝甡獩禹 晥 廈禹槁弥 湢衙擙斵 甩 穡檡 秊筁秕朩禅 故衚 藽禝甡獩禉 菺 螹 攩矖螡 竊殝禝 瞦蔵炉蔵毁 甩拹砕 獡 篕恽 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 爕民 瞉攍槁 浹橩 瓩艝矹螁 蓽砕 攱螝擙 矁碽 强幉昉 藽禝甡獩檡 穡强晝沵 禑瞊禉 竐瞉螝擙 幅窶朩禉 祉螹 螁瞉掽幅 幛翵簉 禑瞊砵瓺甩彁 瓩茥朡幅 獩肝晡 珑怡泭 禑瞊 湔 湙禹 硱毵 砵瓺甩昉 穡强晝擙斵 禹擙 瞉蕑 蓽禝 藽禝甡獩檡擙 攩殽 弸砕獡擙 纃 瞉漹恵 觝朥 强幉禹攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

43

ࢾೋ࣊ ਑ָ಺ܑ ૤֝଴݅ଲ ংۗ 濅昞狵 砹恵幅 業庵磹 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲禝 私濅 甡秪砕獡 羡恁砕 庹獩 晡 膝昉 祥攠朩 策砕獡 穆矹昉 幡 策 幡擙 胕拝攩砕 庵筁螝簅 瞏擙 碽濅禽 朩禹 珑祥螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹樱螡 菺弉秕欑擙 胕拝攩 穚濅幅 碽徲禽 筁茢珑祥碅 彅橭晡 蘱彉穆禽 穚漹毁 瑝簖螝擙 彁穚砕獡 朡樱拱擙 斵 蟪褉禝 濅昞狵穚纊 瑝氂砕 芵 硆蟪 禉 渽肥 瑝 种擙 策磙螡 斵禹荵禽 廈 禁檡 幉筁晡攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱幅 禹滍筁 袙磙私砕 湡蚡螡 漹弥獡擙 昉由 簅砲 砕獡 碽徲禽朩禹 矹擕 穚昉禝 筁茢禉 珑祥螝弥 种擙簅碅 彅橭晡 拹磮朩禉 改弥 种攩 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 湹 舥滉禝 昉甡 簅砲砕獡 胕拝攩砕 庵筁 螝簅 瞏擙 碽簅禽朩禹 珑祥螡 筁茢禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 禹擙 攭瑡觍 瑝肝猆禁檡 漹油 碽徲 禽禝 筁茢珑祥 炉祭禹 猢幆民苁 氓簅 瞏禅 廈禁檡 漹私簅 泭殹簅民 氎猆 甩 绹毁 朩砱攩漹油 菺弉砕 朡樱拝簅 瞏 擙 猍檡磹 狱甩朩禹 漹禽攩弥 穉浽幅 朩禅 簅穆螡攩 ;.=禝 昉甡蝉檡怽槭 改放彅 禹狱禽 瞩杙 矅睭擙 菺弉秕欑 毁 油湅觍 濉獢螝油 穉衅 攩殽 狱甩 朩禉 湡廱螥 瑝 种攩弥 簉攭蟍攩 湹 舥滉 甡绲禅 濍彁 泌 筁 穉砕 筁茢濅

恎螝恵 祉螡 廈禹槁弥 氕螝油獡昉 螝 簅民 氎猆 廵彁毁 漹油 衉簅禽朩漹攩 昉 碽簅禽朩禹 禹樱螡 簖朩禉 珑祥螝 擙 异磵幅 氓瞉獡 恵故螡 民苁禝 裭彁 幅 湡猢螝簅 瞏弥 种攩弥 矽恎蟍攩 怽 擙 Ћ穅橹螡 筁茢朩禹 放罍禝 禝昉碅 擙 攱毱 碽簅禽朩彁 秕徲禽朩禝 葱恵 瑝攭禁檡 瞊磮晝擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 濉 獢蟍攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱禝 砕毲 漽 朡睭擙 穚纊瑝氂幅朩禹 濅昞狵彁 彅 橭晡 螮毱穆禹油獡昉 裭祭穆禽 故纊禉 民朩恵 祉螹獡擙 禹滍 筁砕 湡蚡晡 秕 欑毁 濉獢螥 螉磙幅 种攩弥 斬濞硅攩 甥怡檡 庹獩晝擙 膝昉禝 藁玁蓽 毁 碽徲禽朩禹 徱秊螝弥 种擙 衉猆禹 簖幗砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种挕擙 簍浽 砕 故螹 漽朡睭擙 Ћ泭朥 狱槑禹 幛弥 ୨ऀ ࣪ճছ઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬૤֝଴ ֜࠻ୀ݅ଭ ࢾೋ࣊ ਑ָ಺ܑ઩ ۩෉ ֜࠻णଘଲ ൉ํ ‫ڔ‬ଠ Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬ 种擙 芵 簍浽禹沵 磵毱 砲甡昉 禹樱 窶 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 故纊禝 私袝 筁茢禹拝 茅磹袍禝 异磵 碽簅禽朩禝 揗禅 廈禁檡 朡樱拱擙斵 策徲弉 禽徱 螡 浽穡砕 芵 彅由禉 幛弥 种攩 衉秱 禁檡 幡掉 濅昞狵强恎弉裒瞍禉 湡蚡 珑祥炉祭禹 藁玁蓽檡 穉绹 蘎急砕 幅 氓禹 庵筁螝擙 毱肝泱朡砕獡擙 甥 螹放 浽穡砕 攺漅禉 螝恵 祉螡 砵徱幅 炉螹獡 庵禝 暕 湵拝 揗禅 瑝筅砕 禹 怡 膝昉禝 藁玁蓽毁 胕拝攩 炉庵筁 簉蟎 策砕 种攩Ќ弥 矽恎螭禁檡疭 篎幆 螡 湙 种攩 秕幅 珑祥螝弥 种擙 廈禁檡 簖弉晕禁 穆禽 攺漅禅 裑螁蟍攩 怽擙 Ћ菥檥菥拝 湹舥滉擙 放甡砕 茅磹袍禹拝 穅聺 殹擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 羡恁砕 簅禅 簖朩民禉 故猆禁 沵 膙艹蔅槑彁 湹舥滉禝 异磵 螹放 炉 湹舥滉碅 幞禅 异磵擙 穉獽弉穆禁檡昉 砵氂筁茢彁 幞禅 禹殽湙 甡秪砕獡 纃 恵 觝朥 幅窶磮 筁茢朩禉 故蘲 强恎螝 檡 螥 异磵 穉绹 茅磹袍朩 策砕獡 碽 祭禅 幆幆 藁玁蓽碅 !藁玁蓽砕 攱 業庵磹 濅昞狵 策由昉甡朩禹攩 禹樱 螡 衉甩禉 幕瞍螝橩 幆幆禝 昉甡朩禅 廥攩擙 榀禉 湢衙攩 螝簅民 矅睭禝 濉 簅禽朩禹 珑祥螝弥 种擙 筁茢朩禝 炉 螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 矅睭擙 膝昉碅 茅磹袍彁 幞禅 弥湅 秕甥朩禝 濅昞狵 穚纊砕 故螹獡 矹栀 獢砕 杵殹油 甡绲禹 簖策穆禁檡 强恎 祭禅 !藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 簖 螝恵毁 礕螝擙 湙檡 禹樵 竊殝禝 簖朩 弉晕攩 矅睭幅 耭朢螡 秕欑砕 禝螝油 昉 筁茢禉 氓禹 幡湡螝擙 禹祥擙 湙檡 廑 穖恁螹矁 螝擙簅砕 故螡 廵穚禉 螹 禉 碽簅禽朩禹 氓禹 珑祥螝弥 种擙 廈 怽 策砕獡昉 磙 恁槝 庹獩晡 膝昉禝 异 簅砲 筁湁朩禹 漹攩 穅橹螡 幗砕 徱秊 矁 螥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 穅聺砵氂 磵砕擙 碽簅禽朩禝 珑祥炉祭禹 料磶 螥 瑝 种擙 簖朩禉 氓禹 穡强螝弥 强 HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

R E F F O TED ACCEP

N

$1,048,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ 26&45 тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл ▌ХтАм ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├В┘░рма ▌Б▐нрм▓рдЬрмЖрм▓рлХ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм ├В█Ъро║ ┘Ы рн║рл│р╖Й тАл┌ОтАмрм▓р┤Й рк┐ркй рмНр▒┐

$1,198,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр╖╣р▓ЭтАл▄БтАмрм▓ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║

$2,188,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ├В р▒╛ ╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАм╘з▐нро║ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В┘Тр╖ЪрмЮ▀ж р│╡р╡Ирм┤ ╒Пр╢╣рй░рм╡▐╗▌Б рнвра╖ ├Вр╖И╓Ч ╘зтАл╫ЩтАм╒│ рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАмрмНр▒┐

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм ├В37 ргкр╡И▌К роЪр░Щ╒╛╘й ├В┘░рма рнирмА рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмриУргКриЖр╢╣ралриЖ $369,800 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $448,800 RICE

ING K S A R

$598,000 рбФрм▓р╢╗ракро║ р▓╕р╡Крл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

OVE D L O S

├В тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├В 4' рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ ├В╒╛╘йрм▓ ┘░╒│ рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├В,BOBLB $SFFL р▒К▌К 5IPNBT )BOFZ ржкр▓Я█│рад р╖И╓Ч рм┤рнж

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $1,348,800 RICE

ING K S A ER

OV D L O S

P

P

├Вр▓╕▐нрй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ркК 4' ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖ЪрмЮ▀ж р╡Ирм┤рнвра╖ ├В▀жр╣Н▌Брбк рнвр░╢рк▓ р╖Й┘Т р╖Йрй░раЭрамр▓н ▄Сргк╒Лрад

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрлЙриЖр╢С▌Бр╖Зрм▓р▒╖ $ 25 $825,000 $8 2 000 00

├Вр│┤рл╢ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл ▄д┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Вр│┤ р│┤рл╢ р│┤ рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл┌ВтАм рл╢р╖З риЖ

├В ├В

риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ ркШр╢┐р╡И р╢┐р╡И р╢┐ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡▌К рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├В▀СтАлргХ┌ЛтАм ▀С ▀СтАл┌ЛтАм ├ВрзЬр╖Жрбк▌К ▄Сргк╒Лрад

├В█ЪтАл▄ТтАм ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАм╒НрвД ├В█Ъ █ЪтАл▄ТтАмроЪ тАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАм тАл┌ВтАм

├ВриУ ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы ┘Ы █йро║ ┘Ы █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ рв┤рмариУ┘Ы ┘Тр╖Ъ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,020,000 $1,020,00 $1 ,0 0,0 0,00 ,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ ▐▒тАмроЪр│┐ $788,800 PRICE

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАм █Ъ тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл▄ТтАмроЪ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь р▒╛╓Ь ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рв║ рлнриУ ┘Т ┘Тр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

рв╛р│ЛргК рм▓риЖр╡И $ 99 000 $599,000 $5 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $578,800 PRICE

G

IN K S A VER O D L O

S

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ $888 ,000 $888,000 $8 ,00 000 ├В╒│ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛ р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р╡И ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│Ч риЖр│ЧркШр╢┐ ркШр╢┐р╡И ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ р╡Ирм┤рнвра╖

├Врнвр░╢рк▓ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад ├Вр│и▀Мр╖Зрл┤риЖ рздрк╜рнЛ

рбФрм▓р╢╗ракро║ рмЖриЖр╡И $ 99 900 $299,900 $2 00

├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

├В╒│р▒╛ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├В╒│ ╒│р▒╛ р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р▒╛ р╡И р▒╛ ├Врв║ ├В рв║ рв║ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рнвр░╢▄Сргк╒Лрад ├В риЖ

SOLD

├Вр╢Фрад╒Нрй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм KIN S A R ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ р░в╒│ OVE

G

S

KIN S A R VE OLD O

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ рдАркз ├В тАл ┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $$425,000 25,000 000 00

├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В рнвр░╢ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Фрад ├В р╢Ф р╢Фрад рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ ╒Н ргКриЖр╢╣рал риЖр╢╣рал риЖр╢╣рал ├В рв║ рлнриУ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪр░Щ роЪр░Щ р░Щ ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШ риЖр│Ч ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘Тр╖Ъ ├В риПрмАр╖Й ╓Ьрн║рмн рв┤рмариУ┘Ы

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И $788,800 PRICE

рбФрм▓р╢╗ракро║ риУргКрв┐рад $ 28,800 $928,800 $9 00

G

KIN S A R VE OLD O

├Врв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И 4' рй░р╡Юр╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмроЪр░Щ р░в╒│ ├ВтАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмриУ┘Ы ├Врм╜╓┐радрз╕ргХрм▓ ▄Сргк╒Лрад

├В р▒╛ ├В р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАмр╖┤ ├В р▒╛ р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╓Ь █ЪтАл▄ТтАмроЪ ╓Ьрн║ тАл▄ТтАм ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы риУ ┘Ы 4'

4'

├ВриУ┘Ы 4' █йро║ 4' ├Врв║ рв║ рлн ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├ВркйркШр▓Я р╖Ор┤П ▀Ср│е▀Срм▓рж╡раГ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмри╖р┤Й $$528,800 528,800 ,80 80

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ $$1,358,000 $1,358,00 $1 ,3 8,0 ,3 8,00 ,0

ринрад рмБрад ринрад рад $$219,888 $2 $21 199 88 8888

├Вргк ├Вргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В ргкре╖ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ рй░р╡Юр╡И р╡Юр╡И р╡И ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖ

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рамрл╢р╡ШрдЦ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ рзЬр╖Жрбк ╒╛рмА ▄Сргк╒Лрад

├Вр╡Юр│е ├Вр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ тАл ┌ВтАмр▒╛╓Ьрн║ ├Вр╡Ю р╡Юр│е р│е▀Срм┤р╖╛ тАл┌ВтАм р│е▀Срм┤ ▀С р╖╛ тАл┌ВтАм

├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы █йро║ ┘Ы █й █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В▄Сргк╒Лрад р╖И╓Ч

├В ргХ ├В ргХ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ├В ├В ргХ▌Б ргХ▌Б ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ▌БраГ ╒│р▒╛ раГ ╒│р▒╛рй░р╡Ю рй░ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ ├В риЖр│ЧркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рджтАл▌ХтАм ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ р││роЦро║рк▓ рк┐

S

5R\DO 3DFL┬┐F Tri-Cities Realty 5 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

$2,588,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАмр▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █йрм▓ржГ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВркйркШр▓Я рй░раЭ█Чрл╢рнирмА ╒│╫ВрнАрнН▌К

$758,800 р▓ГрадрлЦ р╢╣▀жрбйр┤арад ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ тАл ▄ГтАмр╕ГрнЛриУ

45

$738,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рвн█Чрнвра╖ ржЫрдБр╖Ъ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл рв║ █ФтАмрлнриУ ├В ▄С рвн█ЧрлХ ре║ рнвра╖

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр▓╕риЖр╡ИрбФрадтАл▌МтАмркЪ $ 50 $550,000 $5 5 ,000 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $ 89,000 $589,000 $5 00

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ $638,000 $6 3 ,000 38 ,000 00

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢р╖╛ тАл ┌ВтАм╒НрвД █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤ р│┤ ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы риУ ┘Ы рв║

рв║ рв║ ├ВриУ┘Ы рв║ рлнриУ ▀СтАл┌ЛтАм ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рл╖р│┤радрм╝тАл█ерам▄║ █АтАм

├Вр╢Фрад ├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И ├Вр╢Ф р╢Фрад рад╒Н риУргКриЖр╢╣ рад╒Н ╒Н риУргКриЖр╢╣ ргКриЖр╢╣ ргКриЖр╢╣ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В╓╗ражргЩр╡Ирв║р╖Ъ

├Врй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рдБр╖Ъ рамрл╢р╡Шрв║р╖Ъ рй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ радрй░ рджтАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм ├В ├В

риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ ├В▐нрм▓тАл┘╖тАмрм▓р╡И тАл▄ГтАмрма рв║рмЮ▀ж ре╖рл│╘зтАл█ЗтАм ▐н

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $998,000 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $2,788,000 $$2,788,00 2,7 , 88,0 8, 8,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмри╖р┤Й ргкре╖ р░Щ $ 98 $598,800 $5 98,800 800

├Вр╡Юр│е▀Срм┤ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│ЧриЖр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТржЫр╖Ъ

├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ▀Ирж│рад █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▓Э риЖр┤Орджр╡И р┤Ордж р┤Орджр╡И ├Врв║ ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪ рлнриУ рлнриУ риУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ргХ▌Б рад╒ПриЖрмУ ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И тАл▄ЫтАмр╖Ъ ├ВркйркШр▓Я р╢╗▀жркШр╣Нр╡Э ри╢р▓Яр│мр▓Б р│з рй░рм╡▐╗▌Б

├Вргкре╖ ├Вргкре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ ргкре╖ ргк ре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ рй╡ рбйр┤У р▒╛ р┤У р┤У ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ р░Щ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ╒│ р░в ╒│ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В

риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╒╛рмАрнвра╖ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ╒╛рмА р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $469 $469,000 $46 69,000 000

ринрад тАл╫КтАмр╢С▌Б $4499,000 $449,000 $44 00

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│е рамрл╢р╡Ш $$1,763,000 $1,763,00 $1 ,763,0 3,, 0 3,0

├ВриУргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад╒Нр╖╛ рй░р╡Юр╡И ├В ├ВриУргК риУргК риУ ргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад риЖ ралриЖ р╢Ф риЖр╢╣ риЖ р╢Ф ├В ├В риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐ р│ЧркШр╢┐р╡И р╢┐ ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р▓Э█Ч▐прв│р▓╕тАл█НтАм ├В рв║ ├В р╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├ВрлКтАл█НтАм ├ВрлКтАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм ├В рлКтАл█НтАм рлК тАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И р░░ р╡Ярй░р╡Ю р╡Ярй░р╡Юр╡И рй░р╡Ю ├Врв║

тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлн рлнриУ ├В рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ роЪр░Щ р░в╒│

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ├В рлИр╢║р╢╗▀жркШр╢╗▐╗ р▓╕р╡ИркЙ▌Б рнвра╖

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ▄ТтАмр│┐ риСр▒а тАл▄ТтАмроЪ риСр▒а риСр▒а ├ВриУ риУ┘Ы ркК риУ ┘Ы ркК ркК ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Вр▓Яр┤Чр╢С▀Зрад р╖орнНриР тАл▌МтАмрнАрм┤╓А рнАрнН р▓Я ├Врад╒ПриЖрмУ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рнвра╖

рв╛р│ЛргК р│п▐нтАл█НтАм $1,568,800 $1,568,8 $1,568,80 $1 ,55 8,8 8,80

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й $628,800 $ 28 $628,800 $6 2 ,800 80 800

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш $1,700,000 $$1,700,00 1,700, , 00,0 ,7 0,0

├В█ЪтАл▄ТтАмроЪ ├В ├В █Ъ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмриУ┘Ы тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ роЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ ╓Ьрн║ ╓Ь █йро║ риЖ

█йро║ риЖ █йро║

█йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм роЪ █й роЪр░Щ ├ВрмН рй░▐╣р▒╛ ▀Ур╡И╘зтАл▄Сргв █ЗтАмр▒врм║рвВ

├В ├В тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАм тАл┌ВтАм тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ тАлрм║ ┌ВтАмроЪ роЪ ╒│р▒╛ роЪ ╒│р▒╛рй░ ╒│ ╒│р▒╛ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕ р╡Ир▓╕ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Вр╡ЮтАл рвб▐н┌ЛтАмрнвра╖ роЕрма р╢╣▐нрм▓ргКриП

├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ╘з╓Ь тАл▄БтАмр▓╕▀Срм▓рж╡ р╢Ср╖М тАл┌ВтАм тАл ▌Х ┌ВтАмрзЬр╖╛ рзЬр╖╛ рзЬ ├В█й █йро║ ро║ ркК риУ ро║ ркК ркК риУ ├В█йро║ ркК риУ┘Ы ркК риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├Врв║ рв║ ╘╣ ├Вр╣Ур╡╣р╢╣ рлИтАлрлИ▌МтАмриПриЖр┤Ч▌К ╒│╫ВриПржб р│║рнН

IN K S A VER O D L O

S

Dec 22, 2017

тАл╫ТтАмр╡╛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ

OFFER D E T P E CC A╘з╒г

рм╡риРрпБ рй░ргкр▒╖р╢С▌Б

#VTJOFTT XJUI 1SPQFSUZ

р╡И▐╣р╖А рапрма █йр╖┤ржГ╘зрбк┘Ы рмНр▒┐ рм╡ра╗ржГ ▀Ур╡И ╓╗▀жриЖ ркК рлБржГра╗р▒в тАл ┌ВтАмркК

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖ радр▓ЭриЖр┤аркШ рдАро║┘Ы риСр▒ароЪрмХрзА ╘зтАл █ЗтАмр╡╣р╢╣ ╓╕рбж риПр░╗р╖Ы╘з 0, ╒НрвД ркК 4' █йро║ ркйрм▓р▓Э роЪ╒Лрл│ргвр░д рв║ рлнриУ ржкр│╡риУ▌К ра╗р▒в ркК рао█Ь▀З рм▓рм│ ркК рао█Ь▀З рв╛р│ЛргКркйржЫ рдБржЫрпмрмЮ▀ж ркК риП╘й ╒Лрад

╘з╒г

"TLJOH 1SJDF .

р▓ЭрбЙрж╢█йро║ ркйрм▓р▓Э

ржкр░ЩрнЛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ

роЕрма╘з╒гркй риСрзБр╖З╒│ рнир╕Др╖Й ╒Л▐╣ рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

рбФрм▓р╢╗ракро║ р╖И╓Чрк┐ р▓╕┘ктАл▌ЯтАм

р╢Ср╡Ирб┐тАлрзГ ▌МтАмржкр░ЩрнЛ

%FXEOFZ 5SVOL 4U

ра╗р▒в ркК рао█Ь▀З

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й р╡И▐╣р╖А рапрма ралр▓Яри╖р┤Йркй рмНр▒┐ ╓╗▀жриЖ▀Ур╡И ркК рмБ

╘з╒г

╘з╒г

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рнвро║рк▓ ре╖╒│ р╡в╒│ рбжтАл▄С ▄ктАмрлХ▌БрайтАл █Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Î಑‫ ۗي‬լ୪নୋࠔ ੿ଞߦ ࢱഠ࠭ ٍۗÏ 羡恁砕 漹瓩荹 脭獩蕊 怽款禹 湡蚡螡 漹弥獡 砕 杵殹油 胕拝攩禝 异穡獶秪殥禹 瞣禁檡 掉 昞瞍 衉秱禝 積湝 瑝筅禁檡 花廑 螝槂螥 廈禁 檡 穉氢晕攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 珑炉秕朩禝 簅翡禹 螝 槂螝弥 筁庵磮 濅昞狵砕 故螡 葱秕幅 幕珑螝弥 桕螡 獢祥碅 幅瓩砕 故螡 氩翡禹 濅簉螡 甩穆禉 恵檢螭砕 杵槁 胕拝攩 异穡幅 芵 茅廮禉 湠廑 晥 廈禁檡 彅聦晕攩 漹瓩荹 脭獩蕊 胕拝攩 渽槝 玁荵禝 腅禹瓩 螥毱斵禹 禹狱擙 蕑禹拽玡 蘱瓩 蓽碅 幅簉 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ胕拝攩 异穡擙 / 砕 珑珒晡 攩殽 獥簉徲朩禝 濅樱礅禉 湠禉 穚昉檡 揗禅 獶秪禉 恵檢螹碙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螝簅民 彁 庵禝 甩穆禅 積故檡 渽槝禝 獶彁砕 故螡 漹秪 禹 晥 瑝 砋攩 蓾觍 胕拝攩 异穡砕 故螡 濍瞍磙珑幅 衉甩袙 晥 异磵 穆簅 瞏禅 茅廮禹 种禉 廈禁檡 漹禹擙 斵 徱绹穆禁檡 珑朢禹 等弥 狱砊恵裑幅 幕珑晝 沵 禹檡 禽螹 穚濅禝 獽秊禹 等矹朡擙 瞊瑡袝 禹 湡猢螥 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 簅拡筁 袙磙私砕 湡蚡晡 螹放漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩禝 /,8擙 簅拡 !! 掉砕獡 掉 狱禹砕 砵蘎急 藁玁蓽禝 獶秪殥禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹擙 攩殽 / 獥簉徲禝 獶秪殥禉 罍彁螝擙 揗禅 瑝筅禹攩 怽樱拝 漹弥獡擙 掉濅荵 掉 狱禹砕 胕拝攩禝 /,8獶秪殥禹 藁玁蓽 瑝筅禁檡 花 廑 螝槂螥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 蓾觍 珑炉秕 簅翡 禅 !藁玁蓽拝 祉翚晝擙 廈禁檡 湢衅窑禁沵 筁 庵濅昞狵砕 故螡 葱秕 砲甡昉 藁玁蓽幅 等矹

异穡砕獡 砕捍簅碅 彖狵濉矁擙 氩磵 芵 炉策禉 繭簅螥 瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 幚窵蟍攩 漹瓩荹 脭獩蕊禅 簅拡 掉砕 湡猢螡 徲穡 祥幅 蘲槂禝 砱蕑檡 禽螹 徲拹 异穡幅 蟪褉禝 獶秪砕 故螡 芵 昞橪禉 猆甩螡 猆茡槁弥 濉獢蟍 攩 胕拝攩 獢祥猢狵砊衖裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵 殹油 獢祥 湔 绡砵幅瓩 狵砊砕 故螡 秕漽葱秕怡 泭擙 簅拡 掉禝 矺 攱樱砕獡 掉砕 擙 矺 攱樱檡 芵 蘲禁檡 螝槂螡 廈禁檡 窵 狱晕攩 螹放 漹弥獡擙 秕甥朩禝 穉氢故檡 胕拝 攩 /,8幅 蟪褉砕 積湝禁檡 等矹朩 异磵 徲拹 异穡碅 珑朢砕 氩磵 芵 瞊硆蟪禉 拁肥 廈禁檡 濉獢蟍攩 民私 衉秱碅 幞禅 藁玁蓽禝 獶秪 殥禉 恵檢螥 异磵 胕拝攩禝 私禽放 徲湁罢猢狵 禅 掉禹 晝油 民 攱樱檡 肝珤廑 晝擙斵 禹 擙 衉秱禝 民 攱樱漹攩 民 攱樱拝 猆瓾螡 瑝 肝禹攩 ֽౖ ࣪ਆഋ ಟড൝ ֻࠄଲ 螝簅民 /,8 獶秪殥禹 藁玁蓽砕 怽肥 异 ࢳඝ෉ լ୪࣪ճছ઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬ 磵 掉禹 晝矹昉 衉秱禝 禽徱獶秪殥禉 幕瞍 ಑‫ۗي‬ଭ լ୪নୋࠔଲ ੿ଞ 螥 异磵 徲湁 私禽放 /,8擙 民 攱樱 瑝筅砕獡 ߦ ‫ڂ‬઩ Տౄ ෮୍ଭ ୣࢱ 穚绹晝擙 廈禁檡 拝茅拡攩 漹弥獡擙 怽樱拝 攭 ৤ஜଞߦ ෇ޮ් Փଞߦ ୢ࠷ 恵穆禽 聦油砕獡 潁 异磵砕擙 胕拝攩禝 异穡獶 ‫ ۗܢ‬ 秪殥禅 砲狱穆禽 蘎急瑝肝碅 炉瓼螡 瑝筅砕 恁 朡擙 廈禁檡 朡樱拱攩 f 掉禉 攭祉檡 揘弥 潁 异磵 怽 裭彁擙 氩磵 穖螡 瑝筅禁檡 蟪螹幅擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 螡藽 桕螡 獢祥碅 幅瓩碅 彅橭晡 秕漽簅翡 怡泭昉 芹 瑝幅 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 獢 羡恁砕 瓩膙猩溊花幅 湡蚡螡 异穡穉氢 漹弥獡 藁玁蓽禝 氍禹捍瓩 獶秪禉 恵檢螝擙 廈禁檡 祥碅 幅瓩幅 胕拝攩禝 穉绹 /,8砕 繭簅螝擙 炉 砕 杵殹油 胕拝攩禝 甩穡 /,8 獶秪殥禅 硱螹砕 拝茅拝 异穡濅簉禝 筁磙 礕禽 策 螝拝幅 晝擙 廈 策禅 藁玁蓽砕 攱螝沵 穉绹 私秕毱禝 藁玁 藁玁蓽毁 恵檢螝弥 拹掉砕擙 藁玁蓽檡 螝 禁檡 湢衅窑攩 菥檥菥砕獡 恁浹螝擙 螥毱斵禹睭 蓽 怽毱弥 瑝翡禝 藁玁蓽毁 改放螥 穚昉檡 策 槂螡 曩砕 !掉砕擙 藁玁蓽檡 料磶 柭矹簍 擙 Ћ私掉 攭祉檡 揘弥 漹油 螹放 瑝肝幅 芵 硆 磙螡 蛍泮禽 廈禁檡 簉攭晕攩 漹瓩荹 脭獩蕊禅 廈禁檡 硍猆晕攩 蟪禉 渽肝簅 洀螝擙 廈禁檡 猢幆螥簅 泭殹簅民 徱绹穆禁檡 Ћ瞉浹毱 拳廑 秦擙攩弥 螹昉 胕拝攩 BHJMB<I I<ODJI<GKJNO >JH

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

A

e cc

pt

e

f dO

fer

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

47

ࢢԩ଴઩՚ ౑գ ԧ෉ ઱ୀլఝ ‫׆‬ী

ોැ ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆

禹歉窑弥 滚礕砕獡 秱蕕禹 砹毹 硍 穚禹恵 枑浽砕 衉 甡穕砕獡擙 翙幅 穆禽 矽恎禅 螥 瑝 砋攩Ќ弥 攺漅蟍 攩 炊菥毱瞉禝 炍弩故纊衖裑 穉浹 禹狱禽 料怽 苾睭擙 蘲蟎肝狱檡 恵 珑幅 禹歉簅簅 瞏禅 廈砕 故螹 拮朢 螥 瑝 砋攩擙 湝禖禉 漹硅攩 怽擙 Ћ异繵彅禹 蘲蟎肝狱幅 瞉攑 攭瑡 蘲蟎禁檡民 恵珑晡 廈禅 禹螹 螝恵 矹橺攩 蓾觍 罢恵幅 狱磮晕禑 砕昉 濍徱螝弥 禹樱螡 恵珑幅 禹歉 簉 廈砕 故螹 廅繵禹 翮濉螡 窵肝 毁 耭蟍攩弥 猢幆晝簅 瞏擙攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 彁庵砕 异繵禝 纊浹碅 彅橭 晡 穉浽幅檡 私蟍斝 异橪禉 幛弥 种 擙 苾睭擙 Ћ廅繵禹 蘲蟎肝狱拝 彁 甩肝狱檡 恵珑螝簅 瞏禅 禹祥砕 故 螹 翮濉螡 獩泊禉 螝簅 瞏弥 种擙 廈禅 氩磵 拞由瓩樱磹 廵彁禹攩Ќ槁 弥 氕蟍攩 蘱瓩蓽渽杙矹砕 杵殹油 簅拡 掉砕獡 掉 狱禹砕 炉睭筁 砕獡 异繵彅禝 罢廮砕 禝螹 狱氢螡 狱槑禝 瑝擙 泊禽 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 砵蘎急 泊 穚昉禝 狱氢 秕幅 湡猢螝擙 玍禹攩 漹瑝穆禽 翙 穚砕 禝螝油 禹檡 禽螡 狱氢秕朩 策 砕獡 矂 藁玁蓽擙 穚甥簍袝禉 幛 弥 种擙 狱槑朩禽 廈禁檡 幉筁晡攩

秕昞繭狵砊 穉浽 脭獩荹蓽禽 斵瓩 檡簅矹瓩 硩菥泭蔵灑 脭獩荹蓽擙 硱螹 胕拝攩 秕昞繭 甡秪禹 ;=> 繭樎禝 幚 獽檡 禽螹 砵氕悑簅 民 故 禹猆禹 蕕氩晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 斵瓩檡簅矹瓩擙 瞉簆 穚袚螡 瑝肝擙 礙 蕕氩廵彁幅 拝碅矁 瞑 瑝 种攩弥 穉穡螝油獡昉 衉秱悑簅禝 猆袮砕 炉翵 潁 枑 砵氕悑簅 民 故 蕕氩擙 翮濉 觍 攱獶 幅擪螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 斵 瓩檡簅矹瓩擙 硱螹 礙砕獡 礙氕 狱 禹砕 ;=>禝 蕕氩樎禅 私掉 穉砕 炉螹 獡 浹橩 藁玁蓽幅 篢幅蟍攩弥 氕 螝沵 ;=>毁 蘱螭螡 异蓽樲朩禹 穉湝 穆禽 秕昞繭甡秪禝 衽窵毁 廱禽蟍攩弥 斬濞硅攩 斵瓩檡簅矹瓩擙 杵槁獡 硱螹 穉绹 秕昞繭 甡秪砕獡 ;=>幅 繭簅螝擙 炉 祭禹 藁玁蓽毁 罍彁螡 廈禁檡 拝茅 拱攩弥 矽恎蟍攩 禹 砊绹禝 羡甥漹弥 獡砕 禝螝油 硱螹 礙砕獡 礙 狱禹 砕 蕕氩晡 秕昞繭禝 瑝擙 ! 民故檡 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 民故毁 褑粒 椵矹捝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹 策砕獡 异蓽樲禝 蕕氩樎禅 民故檡 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 ! 藁玁蓽幅 擝砍 簅民 瓾磮繭擙 故幅 蕙橩 簅拡 螹漹攩 藁玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 簖 弉晕攩

疭毱 :+58 珑珒禝 螡 异繵彅禹 簅拡 掉砕 湡猢螡 罢廮狱氢 狱 庹砕 故螡 纊秉禁檡 穚產 恵珑晕攩 砝毱秕滥瓩 舥腅槅 异彅禅 放甡 獽硅斝 蠍朡瓭 灑欮瓩睭 狱氢狱 庹彁 彅橭晝矹 蘲蟎彁 浹恵毁 狱磮 螡 蘲蟎 朶禝 衕禝檡 恵珑晕攩 螹放 狱庹禅 狱磵瓩 疭毱 :+58 簅狱禝 湙檡 碽彂砕獡 湡猢蟍攩 掉 礙 私 放甡砕 灑欮瓩 睭擙 异繵獡 碽濅砕獡 炉泊禉 簅殹 恵 甡秖蟍擙斵 怽擙 放甡砕 秕狹禉 甡昉螝橩擙 廈禁檡 翙穚晕攩 炉泊禉 朩禅 异繵彅朩禅 异繵獡 庹涁 湛禁檡 拝幅獡 怽碅 故氂螝廑 晕擙斵 禹 彁穚砕獡 罢禹 湡狱晝矹 灑欮瓩睭幅 罢猆禉 秊砍攩 蟪褉砕 湡蚡晡 拹磮砕 禝螝油 疭毱砕 庵筁 螝斝 灑欮瓩睭擙 砱樱 湮禝 罢瞑禉 氣禅 廈禁檡 朡樱拱攩 放甡砕 狱庹 衉秪砕獡 湡廱晡 罢 恵朩禅 泭暕 异繵彅朩禹 珑簅螡 廈 朩禹沵 灑欮瓩睭擙 罢禉 珑簅螝簅 瞏弥 种砍斝 廈禁檡 袚禽晕攩 昊氂瑝狱徲禅 螹放 狱庹砕 故螡 窵狱毁 甩甡蟍禁沵 廵彁毁 廅繵聦 砕 穡翡蟍攩 廅繵禝 獥秉窵狱彅朩 禅 漹弥獡毁 油湅觍 廅菥螡 抢砕 异 繵彅禝 彁硩毁 禽穚螝弥 恵珑毁 瓾 禽蟍攩

‫ڂ‬઩ ࢢԩ଴઩ ۩෉ ౑գॷՍଲ ࢳ঍෉ ઴ࢺլఝ ஺લ ࣭ऀ

炉睭筁 廅繵徲禅 禹滍筁 袙磙私 砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 Ћ泭朥 瑝狱 碅 恵珑擙 穆積螡 彁穚彁 積繭毁 菺 螹 禹歉窑攩 狱庹禝 漺秦獶禉 幕瞍 螝橩 强穚螝弥 绥穅螡 瑝狱幅 甡蟎 晕禁沵 禹砕 杵殽 恵珑毁 瓾禽螝廑 晕攩Ќ弥 湢衙攩 灑欮瓩睭禝 泭股禽 穡攍藁睭擙 恵珑 廵穚禹 拹橩簉 禹 褉 蘱瓩蓽渽杙矹簅碅 幅簉 禽荵瀵 毁 菺螹 瞉朩禹 狱氢螡 簅 掉 湝 民砕 炉檡珑 攩珑拝氍 氍禑砕 蘎袙 毁 砀禉 瑝 种廑 晕攩弥 簉瑥蟍攩 怽擙 Ћ氩磵 恵犝攩 狻禝 芵 簕禹 斡矹簉 廈 幞禅 擕拑禉 湠擙攩 蠍 朡瓭禉 祉螹 磵毱 泭暕幅 觝廭磹 葱 稆禉 穉幡螹碙擙斵 恵珑 廵穚禹 拹

橩簉 廈砕 故螹 氩磵 恵犝廑 猢幆螡 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 穡攍藁睭擙 Ћ磵毱擙 纊秉秕禝 绝 滑禉 磙徱螹碙擙斵 怽 榀禹 氍肭拹 禹歉簅廑 晕攩 蠍朡瓭禹 禹 秕毱砕 砋擙 廈禅 磵毱 幅窶砕廑 氩磵 觝朥 私秉砕 濉泊螝攩 螝簅民 禹穡槁昉 恵珑幅 禹歉簅廑 晡 廈砕 故螹 芵 瞍昉禝 螡瑭禉 璱廑 晡攩Ќ弥 幚窵 蟍攩 舥腅槅 异彅禅 拹掉 礙 !私 砕 滚穚砕 翡暕螥 硍穚禹攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 恵珑碅 彅橭晡 廅繵聦禝 秊秪禉 磙绲蟍簅民 炉睭 筁 廅繵徲禝 攩攍砝 氪檩毵 故漅禽 禅 螹放 狱庹彁 彅橭晡 獽濅穆禽 拹 磮禉 矽恎螝恵毁 庵濅螝沵 Ћ恵珑幅

NDK KJNOH@?D< >JH

࠮۩ ‫ܕ‬൞ ୢ࠷

"DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ࢭڋ‬ਆಸ঎ ֝ٛ ౖొߦ ճઑଲ ࢳഥ ୪Ջ ׁ஺ 掽湙瓩膙猩筁幅 胕拝攩禝 筁朩 策 砕獡擙 羡罍檡 禝螞穆禁檡 濍螉磙螝 廑 弥矖禹禝 湡菶禉 穡庵螝擙 蟎祉毁 恍簅甡腵攩 掽湙瓩膙猩禝 禹樱螡 穚纊禅 弥矖 禹禝 湡菶禉 幚穡檡 秕殹擙 廈禹 昞 涁螞故砕 螹放晡攩擙 筁秪禉 湠瞉朩 禽 廈禁檡 幉筁晝擙斵 羡恁砕 穉獽 弉穆禁檡 昞涁漹衽 攭绹朩禉 策由禁 檡 弥矖禹禝 湡菶禉 砋瞥擙 廈禉 恍 簅甡苩秕擙 磹昞禹 穉幡晝弥 种擙 廈 禹 狱甩禹攩 掽湙瓩膙猩 瑝禝狱衖裑擙 簅拡筁 砕 幡穚螡 祩毱怡穚禉 菺螹 禝欑穆禽 泮穆禁檡 慲 螉磙螡 异磵毁 穡碽螝弥 弥矖禹禝 湡菶禉 穡庵螝擙 蟎祉擙 祩 毱穆禁檡 湠瞉朩私 瑝 砋攩沵 杵槁獡 簅恍悑簅 氓禅 弥矖禹 筁禽朩禹 螹 碙斝 禹 彅蟎禉 穉油穆禁檡 恍簅螡攩 弥 湡蚡蟍攩 猍檡磹 怡穚禅 拹掉 礙 私濅荵 漽廮穆禁檡 穆磮晡攩 掽湙瓩膙猩 瑝禝狱衖裑禝 蝉槲花 毱繭朡瓭 湚狱擙 螹放 廵穚禅 瑝禝 狱朩禝 瑝掉 禹猆砕 庽股 揁禝碅 砱 檥窵狱 怽毱弥 私湝 甡湁朩禝 禝廱 禉 泭暕 竊螮螝橩 拹橩簅廑 晕攩弥 矽恎蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

ण੨ச ‫ڋ‬଴ ۩ঃ ୍ॺ࣐ஏ ׂஹপ 炉睭筁禝 掽禽 簅礕恵彅禹 湡蚡 螡 秕欑砕 禝螝油 簅拡 !掉 昞瞍 砕 炉睭筁砕獡 獽 禹猆禝 掽禽朩 禉 故猆禁檡 螡 蘲橪滙笉幅 藁玁 蓽幅 幕珑螡 湝油砕 掽禽朩禉 故猆 禁檡 螡 秱狵滙笉禝 异磵砕擙 浹橩 藁玁蓽拝 猆瓾螥 穚昉檡 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拝 禹樱螡 猆湝晡 廵彁 毁 揘弥 攩矖螡 翙聦彁 濉獢禹 穡恵 晝弥 种攩 禹樱螡 拹磮禅 簅拡筁砕 炉睭筁 掽禽秕浽衖裑幅 湡蚡螡 5WVQ\WZQVO ;MVQWZЈ[ ;MZ^QKM 漹弥獡砕 甩橩 种 攩 螹放 漹弥獡擙 :+58禝 秕欑 毁 菺螹 瑝簖晡 拹磮禉 菥故檡 秖 獶晕擙斵 螹放 瑝肝砕 禝螝油 炉睭 筁禝 掽禽朩禉 故猆禁檡 螡 蘲橪滙 笉擙 簅拡 !掉砕擙 庹禹砍 簅民 簅拡螹砕擙 ! 庹禁檡 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 故甥砕 秱狵滙 笉擙 幞禅 恵幉 昞瞍砕 庹砕 獡 庹禁檡 花廑 篢幅晡 廈禁 檡 湢衅窑攩 炉睭筁 掽禽秕浽衖裑禝 禹珑滭 氪 腉簅睭擙 掽禽朩禉 故猆禁檡 螡 蘲 橪滙笉幅 幕珑螡 礕禽彁 秱狵滙笉幅 篢幅螡 禹祥擙 秝 泭殹廥攩擙 湝禖 禉 漹硅攩 蘲橪滙笉擙 幡禽禝 甥猆 砕 螁螹毁 筅 滙笉朩禉 蘱螭螝沵 秱 狵滙笉擙 積昉碅 幞禹 幡禽禝 涁蛍 禹拝 簖砕 珕猆禉 筅 滙笉蟎祉毁 筁

Langley Walnut Grove ᳬᮡ᭥⊹ ᔩ ᵝႊ ௝ ၙօᯕ✙ ၵ݆॒ ฯᮡ ᨦə౩ᯕऽ ࡽ Ḳ ᄁ ऽ൙ ᄁᜅ ᳑ᬊ⦽ ษ‫ ݚ‬ Ùᨕᕽ ᙝ⦲༑ ⦺Ʊ ౩Ⓧ౩ᯕᖹ ᖝ░॒ ᱲɝ ᬊᯕ

,900 rice$409 Asking p 0 0 e $431, 0 Sold pric Langley Walnut Grove ↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Abbotsford 0OOJ ⫭ᔍ "MMXPPE ᔩ ݉ḡ

ഭ e Sale ᪥ Full Pric Vancouver East Collingwood Townhouse

SOLD Langley Walnut Grove

SOLD 7BODPVWFS FBTU ᬵᖝ░

SOLD Burnaby ቭ౭✙ᬑऽ ❭Ⓧ

SOLD Burnaby South, Low Rise Condo

SOLD Langley Walnut Grove

SOLD Langley Walnut Grove ↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Triomphe Brentwood

SOLD Burnaby South, South slope Belgravia Apt

SOLD Langley Walnut Grove

SOLD 2Bed+Den, 2 Bath North Surrey

SOLD

‫ڋ‬଴ଡ ۩ঃଞߦ ෉ ඒߚ࣐ஏଭ Ԯী઩ ࢱැ ୍ॺ࣐ஏଭ ஹԧࠜ ஺ୡ෇ ճ ଼‫ ۀ‬ण੨ச ‫ڋ‬଴ୀࢂ෱ฎଭ ଲীࣙ ࠼಩஺ ੨

檡 禝渽螡攩 氪腉簅睭擙 秕甥朩禹 簅恍悑簅 獽 滍簽 炉瓼螡 拹磮禝 漹弥獡毁 湡蚡蟍簅民 漹弥獡砕 禹樱螡 竊殝 禝 獽濅穆禽 秕欑毁 蘱螭甡苭 廈禅 禹 滍禹 绝禑禹槁弥 矽恎蟍攩 掽禽 秕浽衖裑擙 螹放 秕欑毁 菥故檡 螝 砱 掽禽朩砕 故螡 故纊 氍橭彁 穚 纊瑝氂砕 故螡 禝廱彁 秕浽禉 穡 强螡攩 氪腉簅睭擙 Ћ掽禽朩禅 攭昊筁茢 禉 珑祥螝弥 种擙 异磵幅 氓禅斵 昉暖朩禹 漹恵砕 褙肥 廈朩禹 氓 禅 廈禁檡 幉筁晥 瑝 种恵 枑浽砕 秱狵滙笉砕 氩磵 耭矂螡 异蟪禹 种 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽擙 桕螡 掽禽朩 禉 故猆禁檡 螡 獶禽 蝉檡怽槭朩彁 幅茢簅礕 獡炉瓩幅 濅窶螡 廈禹 由

Guildford, Surrey ↽ᔢ᮹ ᭥⊹ ៉ญ ʙ⡍ऽ

SOLD Surrey Fleetwood

ᳬᮡ ᭥⊹

B᪡ BWF ᯙᱲ

SOLD

Langley Walnut Grove

Langley Walnut Grove

ḡ⦹ ญ‫י‬ᄁᯕᖹ ᪥ഭ

ᳬᮡ ᭥⊹

ice sold Full pr days!!!

0 in 1

SOLD

Langley Walnut Grove

Langley Walnut Grove ᨱີ௡ऽ ݉ḡ ⊖ ┡ᬕ⪩

↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Abbotsford East 3 bedroom townhome

a day SOLD in ore!! price +m with full

Coquitlam, RIVER HIGHTS

F@QDIBMDAADI KJNOH@?D< >JH

SOLD

Langley Walnut Grove

SOLD

幆螡 浽穡槁弥 簅穆螝沵 秉故 筁茢 砕 狱擙 穅珑朢聺 掽禽朩禝 异磵 揗禅 秉故欑幅 芵 浽穡幅 晥 瑝 种 攩弥 矽恎蟍攩 氪腉簅睭擙 穚恵穆禁檡 湡幉晝擙 禹樱螡 漹弥獡幅 掽禽 浽穡砕 故螡 穉湝穆禽 翙禹毁 秝 漹砱筁恵 枑浽 砕 氩磵 幅肝幅 揗攩弥 氕螝沵 衉秱 悑簅 掽禽禉 故猆禁檡 螡 獶禽 筁幉 蝉檡怽槭 IL]T\ LIa XZWOZIU 禝 故 恵秕瑝幅 泊砕 攱螥 穚昉檡 穆 绹衉猆禹 由幆螝攩弥 斬濞硅攩 獶禽 筁幉 蝉檡怽槭禅 掽禽朩禹 簖砕獡 拝碅獡 螭愝 泭私 瑝 种擙 蝉檡怽槭朩禉 禝渽螡攩 徱绹穆禁檡 掽禽朩禹 筁幉 蝉檡怽槭禉 禹磮螝恵 祉螹 故恵螹矁 螝擙 恵幉禅 私砕 獡 ! 私 狱禹幅 晝擙 廈禁檡 窵狱

晕攩 桕螡 穚濅禝 簅礕禉 湠瞉 甡蟎 晝擙 獶禽 筁幉 蝉檡怽槭禝 拥簡擙 掉 禹褉檡 藁玁蓽拝 等矹 朥 廈禁檡 湢衅窑攩 漹弥獡擙 Ћ掽 禽朩禉 故猆禁檡 螡 幅茢簅礕獡炉瓩 甡幉昉 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅 幕珑螡 湝油 禹磮秕禝 瑝擙 藁 玁蓽幅 篢幅蟍攩 禹绝橁 瑝磙擙 篢 幅螝擙 湝油砕 强恎甡幉禹 等矹朡 擙 廈砕 故螹 磵橩螝簅 瞏禉 瑝 砋 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 桕螡 掉禉 恵筅禁檡 穉绹 炉睭筁 掽 禽朩 策砕獡 藁玁蓽砕 螹放晝擙 泊禹 磹穉禉 螝弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 篢幅晡 瑝筅禹攩 幞 禅 恵幉 昞瞍砕 掽禽禽徱擙 藁玁蓽 幅 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 簅拡螹禝 异磵砕 獽 禹猆 禝 掽禽磹穉秕朩 策砕獡 泊砕 故螡 庹幚廅簉禹 甡蟎晕簅民 禹 策 砕獡 磹穉禹 幅擪螡簅 砱濅毁 油湅 觍 穕廅螝擙 ,ZQ^I)JTM 禽簅莑瓩蓽 砕 禖甡螝昉檢 磙徱晡 狱槑禝 瑝擙 藁玁蓽砕昉 渽肝簅 洀螝擙 ! 泊砕 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 怽毱弥 筁穚濅幅 氩攱 穡强螝 擙 ;MVQWZ[ ;]XXTMUMV\ 簅礕恍禅 ! 攱樱禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹 擙 簅拡 ! 掉 禹褉檡 攭 螡 滍昉 硩殹簅 瞏弥 衉秱禝 瞦瑝毁 祥簅螝 弥 种擙 玍禹攩

SOLD North Vancouver ುᜅߑᯝ ‫ ە‬ክঊ

SOLD

XXX QBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDF DPN

North Coquitlam, High Rise Condo

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

49

ଲ‫ܛ‬ധ਑ॷÌत Í (# ර޻ ۜ߇઩ ౢਏ 羡恁砕 猩磵狱砕獡濅荵 甡秖晡 禹昞菺甥 砊 绹朩禝 幅廮异稆禹 幍瑝檢 穕秊幅异禁檡 肝攰 弥 种攩 猩磵幅 蝉毱斩 泭湙私 灑槡朡毁 菺螹 恵幅 湙禹蓽禝 泭湙私 斵禹荵 蝑槡禉 攱樱禝 拳禅 幅廮砕 翡甡螝擙 蕑廮穆禽 穚纊禉 湡蚡螡 禹褉 檡 胕拝攩禝 禹殽湙 炊 砊绹朩禹 泭暕 簅拡 筁 氕砕 禹碅 炉瓼螡 瑝筅禝 蝑槡禉 翡甡螭禁檡疭 肝砹螡 幅廮异稆砕 椵矹朩砍擙斵 禹擙 廵彁穆禁 檡 珑炉秕朩砕廑擙 袝硆螥 民螡 衉猆禽 廈禁檡 幉筁晡攩 滭 *+- 彁 檡穅瓩 怽毱弥 莙樱瓩禝 禹殽湙 炊 故衚 禹昞菺甥砊绹朩彁 禹朩 砊绹朩禹 漹 祥螡 穅幅衚 灑槡朡禽 滉簉 泭湙私彁 蕑禹昉 怽 毱弥 舥昉擙 泭暕 漽禽禹 襹故穉袙 攭氕恵毁 幅穽硩擙 甥怡弥幢朩砕廑 礙 攱樱禝 磙恍砕 恵幅湙禹蓽禝 磙恍禉 穡强螝擙 蝑槡禉 翡甡螡 攩弥 湢衙攩 炊 禝 禹樱螡 蝑槡禅 暕 攱 穉砕 蝉毱斩 泭湙私禹 恵幅湙禹蓽禝 蝑槡禉 珑炉秕 朩禹 秕甥朩禹 庵筁螝擙 簅砲 碽濅砕獡 檡湒禉 螝擙斵 矹擕 穚昉禝 穡螡禹 种擙 窵庹禁檡 攱 樱禝 拳禅 幅廮砕 翡甡螡 廈砕 故螡 故禖繭礕砕 獡 昉秊晡 廈禁檡 濉獢晡攩 禹樱螡 故衚砊绹朩禝 蕑廮穆禽 幅廮穚纊禅 砵 湮穚濅幅 胕拝攩禝 禹昞菺甥 獡炉瓩 幅廮彁 彅 橭晡 砱樱 秕欑毁 砵禹矹 湡蚡螡 曩砕 甡蟎晝 矹 彅由禉 濍樱 私禁苭攩 码氍 穉砕 砵湮穚濅 幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩砕獡 炊 菺 甥砊绹 禹碽砕 穡 禝 禹昞菺甥砊绹幅 觝禉 湡 襝螝弥 种擙 艝滦彁 狱瓩肹聉碉禝 异磵 炊 幅

斵 禹擙 蝉毱斩泭湙私禝 灑槡朡蕑礑毁 揗禹擙斵 芵 强蠑禉 螡 廈禁檡 蘎幅晡攩 花毱瓩氍瓩 砵氕 甡篑砕 菺甥狱朩禹 芵 蘲禝 螥禽穚纊禉 狱磮螝擙 廈禅 私湝穆禽 衉猆禹簅民 羡恁砕 炊 菺甥狱朩禹 甡蟎螡 禹樱螡 蘲禝 螥 禽禅 氩磵 禹檅穆禹槁弥 螥 瑝 种擙斵 怽 禹祥擙 菺甥狱朩禹 斵禹荵毁 菺螹 芵 瑝禺禉 硱毱弥 种 恵 枑浽禹攩 禹昞菺甥 砊绹朩禅 泭暕 狱猆羡故 瑝筅禝 獽秊禉 庵暕弥 种擙斵 禹樱螡 廵彁幅 湡 猢螡 幅秪 芵 礕禽禅 湙檡 珑炉秕朩禹 幍瑝檢 料 氓禅 斵禹荵毁 狱磮螝弥 种恵 枑浽禹攩 杵槁獡 斵禹荵禝 磙恍禉 花廑 拳翙擙 廈禅 瑝禺獶禉 花 廑 拳翙擙 廵彁毁 民朩矹持 瑝 种恵 枑浽砕 菺甥 狱朩禹 螭濅檡 珕故恵幅 矹橩磹 廈禹 狱甩禹攩 簅拡 筁氕砕 檡穅瓩幅 幅秪 沁穅 瞑滉茅筁碅 炉睭筁砕獡 恵幅湙禹蓽 攱樱 磙恍穡毁 湡蚡 蟍擙斵 蓾禹螡 廈禅 檡穅瓩禝 漽浹故槁 螥 瑝 种 ഖ߇ਆࠜ එ෌෉ ۩෴ ଲ‫ܛ‬ധ਑ॷ݅ଲ ۩૳߆ ࡦࢭଵ ර޻ ছणਆ լ୕઩ ‫ي‬ধۗ 擙 硭茅毱硩筁砕獡擙 禹 磙恍穡毁 昉秊螝簅 瞏 秪瞊螝弥 种擙 攩殽 簅砲砕 炉螹獡 禹昞菺甥磙 毱斝 珑衚 禹昞菺甥砊绹毁 禽瑝螡 禹褉檡 瑝湶 瞝攩擙 穕禹攩 攩禑禁檡擙 滭禹 胕拝攩 獡濅 簅 恍禹 羡故 藁玁蓽拝 穅橹螡 廈禁檡 拝茅拡 湙 民 攱樱 禹猆禝 秕恍禉 葱秕螝砱 甡獩袚秪砕 觝 砲禉 故猆禁檡 螝砱 昞私螡 穅幅 磙恍穡毁 湡 禉 恵磽硅簅民 砱穉觍 炊 菺甥狱朩砕 炉螝油 蚡蟍禁沵 氍簅氎禁檡 恍磙私砕擙 莙樱瓩幅 砲甡 种攩 幞禅 磙恍 蝑槡禉 湡蚡蟍擙斵 莙樱瓩擙 攩殽 暕 桕螡 砵湮 衆甥 彁螞 异穡幡湡濅禝 禝櫵毁 湠 捩蓽礑花幅 氓禹 濅窶螡 藽砕 珒螡攩 猩磵幅 恵幅湙禹蓽 磙恍穡毁 翡甡蟍禉 放 菺甥砊绹朩彁擙 攱毱 硭茅毱硩筁砕昉 螹放 蝑槡 瞉 掽杙甡蔵 怽款禹 / 徲幅朩彁 衽筁禝 禹昞菺 甥 磙恍禉 炉徕螡 廵彁 胕拝攩 珑炉秕朩禹 穉獽 甡民 螹昉 穉浽幅朩禅 禹廈禹 恵窹 砊绹朩禝 幅 禉 昉秊蟍攩 檡穅瓩碅 滭禅 菥磙私禹 晝矹獡矁 弉 筁磙 獥簉徲朩 策砕獡 幅秪 揗禅 瑝筅禝 磙 廮穚纊禉 禹菥檢 炭毱 曩覙朩 廈禹槁弥擙 硍猆 硭茅毱硩筁砕獡昉 恵幅 攱樱 蝑槡禉 蕕氩 恍禉 拹弥 种擙 廈禁檡 湡蚡晝恵昉 蟍攩 猩磵禝 螝簅 洀蟍擙斵 怽 禹祥擙 菺甥氢禹 砱穉觍 故衚 螡攩弥 湢衙攩 炊 砊绹朩禅 泭暕 獶泊禉 菺螹 珑炉秕朩禝 簉翡檡 禽螹 硭茅毱硩碅 炉睭筁 怽毱弥 瞑滉茅 砊绹朩砕 炉螹獡 砹瞊螥 爕 瞉攍槁 珑炉秕朩砕 筁砕擙 炊 砕 禹禅 捩 滍簽 幚橪螡 筁秕幅 朶 廑 禽恵 种擙 瞥蝑狱禝 穉袙恵毁 蕕氩螝簅 瞏瞝 磙徱毁 穆怾穆禁檡 湠瞉朩禽 廵彁 蕑廮穆禽 磙 恵 枑浽禹攩 怽樱拝 硱螹 礙砕 猩磵擙 猍檡 恍穡昉毁 昉秊螝廑 晕攩弥 矽恎蟍攩 秪螝廑 晕攩 猩磵擙 簅拡 掉砕 放甡 祍朡泭湙私檡 濍 磹 瞉禹蘵 穉袙恵朩禉 蕕氩螡攩擙 湡蚡毁 蟍擙 @E<>FNJI I<ODJI<GKJNO >JH

L O S

D

L O S

D

L O S

D

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

Dec 22, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

෇ଲ݁ߦ ଀ ෧‫ ׆‬౟ޮଞߦ ஻଀ ࡣ ॷ࠷ 硭茅毱硩筁砕獡 蠱恵幅 翙槂螹獡 螝 禹朡檡 礕 0aLZW 7VM 珑珒 恁檡秕朩 捩 泊禹 狱氢螝擙 故衚繽狱幅 湡猢蟍 攩 硭茅毱硩 筁穚濅 异繵砕 杵殹油 狱 氢螡 恁檡秕朩禅 苾瓩荹砕獡濅荵 獡紂 禁檡 ! 英檡渽荵 幅樎 柭矹簉 弸砕 祉 肝螡 珑昉甡禽 蓽祉朡 <_MML 筁湁朩 禹砍斝 廈禁檡 袚禽晕攩 硭茅毱硩 筁 穚濅异繵 珑珒禝 蔵拝 蠑蓽 异彅禅 簅 拡筁 泮磙私 穚硩异砕 蓽祉荵砕獡 濆 昞濅 簅砲砕獡 螹放 狱弥幅 湡猢蟍攩 弥 湢衙攩 螝禹朡檡礕禅 漹昉秕欑毁 菺螹 秕狱 珑珒禝 蠱恵 策 螡 故幅 翙 槂螹獡 簆礕 捩 泊禹 狱氢螡 狱甩禉 强 產穆禁檡 袚禽甡腡筁沵 螹放 狱弥砕 故 螹 氩磵 瓱藁螡攩弥 湡蚡蟍攩 裑狱聦 禅 狱氢秕朩禝 甥礕禅 放濉幉 湡蚡螝 簅 瞏禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 螝禹朡檡礕禅 Ћ觝朥 甡幉禉 漹拹弥 种禉 幅窶朩砕廑 悏禅 祉檡禝 氕禉 穉 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 漹昉秕欑砕擙 Ћ磵毱 擙 禹滍 狱弥檡 禽螹 硆蟪禉 湠禅 幅窶 朩彁 簆礕朩禉 簅礕螝恵 祉螹 螥 瑝 种 擙 泭朥 廈禉 攩 螥 廈禹攩 猆改禉 炉 檴螡 甩簍穆禽 砱樱 簅礕秖砊禹 甡蟎 晥 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 廅甡彅朩彁 异繵 怽毱弥 螝禹朡檡 礕 珑珒 繭樎朩禹 狱弥 衉秪砕 翡昞螝 砱 窵狱毁 蘁缩攩 狱弥幅 湡猢螡 秪珑 砕獡 幅悑磹 弸砕 狹弥 种擙 苹 芹橍禹

૊೴ࠤૈசଭ ীܑਏ ൈ଍݁઩ছ ෇ଲ݁ߦ ଀ ীুଭ ෧‫׆‬ԧ ౟ޮ෗ۗ

蔁睭擙 Ћ螝禹朡檡 珑珒禝 簆礕朩禹 簅 拡 私筁私 禹猆禹拝 禹 簅砲禝 珦穉珑 砕獡 秖砊禉 螹碙禁沵 蠱恵昉 翡昞蟍 砍攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ怽樱拝 怽拥 穚硩幅 氎 晝恵 穉砕 禹穉砕 木斝 廈彁擙 穉衅 攩殽 珑 毱幅 朩橩碙攩 秥甡褉 砉绲拡 徎禑彁 螭愝 簖禹 覙朩橽禁沵 拝擙 纂浽禉 菺 螹 湛禉 漹廑 晕攩 湛砕獡擙 狱槑朩禹 蠱恵幅 翙槂蟍禁攍 ! 檡 穉袙毁 庽矹 攱槁擙 珑毱毁 簍橅攩 抙繒螡 炉怾禹 砍攩Ќ弥 裑猆蟍攩 ?QVO <ZMV\WV狱 珑珒禝 等毱 灑 欭捼睭擙 穚硩 禹褉砕 瑝猎徱窵蕅 禹 衉秪禁檡 翡昞蟍攩弥 湢衙攩 胕拝攩 徕菺瞍穉祉礕裑禝 瞑橎瓩 蘱

渽矹 故漅禽禅 翙槂螡 蠱恵幅 !!!掉 砕 穡秖晡 ); * 恵竊禹槁弥 湡 蚡蟍攩 砙簉 螡 幡幅 秪繮晡 禹 蠱恵 擙 筁檡 恵砊朩禝 砊浹磮禁檡 狱磮晝 弥 种攩 硭茅毱硩 筁穚濅 异繵 禖恎故 禖蕅 珑珒 故礕朩彁 硭茅毱硩 筁穚濅 异繵 滚禝螞 產漉蕅 异繵 珑珒 蠱恵 碅 异繵廱 祥攠 怽毱弥 蠱恵徱窵蕅朩 砲甡昉 狱弥衉秪砕 湅簖螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 芹橍禹蔁睭擙 Ћ昉穅觍 湄禉 瑝 幅 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ狱弥 珑產禉 朩砍 禉 枑 猆袮禹 猢幆绝橁 由幆螝簅 瞏恵 毁 覱氢蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ泭暕幅 浹狱螝恵毁 恵昉蟍攩 怽挪 拝浹碅 翮昑螡 幅漁磹 狱弥硅恵 枑浽砕 禹菥檢 氓禅 猢泊禉 烁瞜禉 廈

ฃ૬ଵ ෇߿઩࠮ ֗ധॷճߦ ࡣ ࡧ৩ ସઘ

禹槁弥擙 硍猆螝簅 洀蟍攩 硆袙毁 漹 油 蠱恵幅 翙槂螝油 蘲湡螝弥 袙硁砕 曩斳禹擙 朶禝 猆袮禹 氓禹 拝硩擙斵 禹滍 狱弥擙 穉衅 怽橌簅 瞏瞝攩 矹查 螡 蘲湡覙穆昉 砋砍恵 枑浽砕 泭朥 狱 槑禹 芵 濅猆禉 秊簅 瞏瞝禉 廈禁檡 湄 砍攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 螹放 狱弥幅 湡猢螝恵 濍彁 泌 甡幉 穉禽 瑝磙私 穅掆砕擙 狱瓩肹聉碉 筁 濆濅砕獡 泊禹 茖瓾螡 螲强恵幅 砲甡 翙槂螝擙 瞉繙螡 狱弥幅 私矹拝 恵昉 蟍攩 螹放 螲强恵擙 蘵朡 暕 槂 .WVL L] 4IK 强螲禉 禹殞螡 禹褉砕 狱弥毁 放蟍簅民 攩蟎觍昉 螡 泊禝 狱 氢秕昉 湡猢螝簅 瞏禅 廈禁檡 袚禽晕 攩 螲强恵擙 禹殞褉砕 昞紂禁檡 英檡 渽荵 幅樎 柭矹簉 瓩菥攍 槝螁篍悑簅 昉攱螡 曩砕 礙槁瓩荹禉 庵缕 蝉毵瓩 瞑滉茅悑簅 禹昞螥 硍穚禹砍攩 瓾幢朩砕 禝螝油 狱弥幅 湡猢螡簅 螡甡幉 濉昉 晝簅 瞏禅 猆茡砕獡 徱 窵蕅禹 衉秪砕 翡昞螹獡 故濅濉禝 狱 槑朩禉 徱翡螹持 瑝 种砍攩弥 氕螝沵 私濅 瓾幢朩禝 异磵砕擙 徱翡螝擙斵 硩 槡 甡幉禹 庽橽攩弥 湢衙攩 胕拝攩 徕菺瞍穉祉礕裑禝 瑝狱彅禽 斵禹炉朡 檡瓩睭擙 暕 泊禝 窵狱彅朩 禹 衉秪砕獡 狱弥砕 故螡 瑝狱毁 簉蟎 螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩

禹滍筁 袙磙私 螝欭 昞瞍砕民 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 徕菺狱 弥檡 禽螹 暕 泊禹 狱氢螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 湹舥滉砕獡擙 禹殽 瞉肭砕 滉 槁朡 瓩蓽毱蓽 灑毱簅砕獡 磹穉 秕禝 彁甩檡 禽螡 徕菺狱弥檡 螡 泊禹 泮瑭禉 秈擙 狱弥幅 湡 猢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 螹放 狱 弥檡 瞉磵杙 : 繭樎禹 碉蕑晡 廈禁檡 拝茅拱攩 异繵禅 瞉磵杙 繭樎禹 濆紂 湮蟪禁檡 磹穉螝斝 昉策 磹穉秕 幅 繭樎禉 穡矹螝簅 洀螝弥 拭 紂禁檡 蟪螝斝 茢甡毁 朩禹 湠 瞝攩弥 湡蚡蟍攩 桕螡 掽瓩 湹舥滉砕昉 徕菺狱 弥檡 禽螹 獽禝 砱獶禹 泮瑭 禉 秈擙 炉怾禹 湡猢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 :+58砕 禝螝油 禹 砱獶禅 旅蝉甡 檡朡 ,MUX[Ma :WIL 砕獡 昞紂 湮蟪禁檡 磹穉 螝斝 昉策砕 恽砕獡 滜矹拝獡 湖禝 穡湮禁檡 柭矹簉 廈禁檡 袚禽晕攩 磹穉秕擙 漖礕禁檡 褉珦晕簅 民 廵徲 狱氢螡 廈禁檡 湢衅窑 攩

,JNOH@?D< *@RN

,JNOH@?D< *@RN

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 22, 2017

51

#$ ١‫ߣ۾‬ഐ

/&8

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ