C 556 20180112

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╘з раордД тАл┘▒тАмркШ

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

778.866.9271

─╢╓В▀ЫтАл рбЯ ре╖╫ЖтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

рно▀и раШрйг

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

02

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

"EWFSUPSJBM

Jan 12, 2018

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

05

тАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭрзАрв▓ р│ЮтАл ▄ЦтАмрйЧримрдж╤А ркБ╥Х

р▓┐╤║ ╤╣риО тАл█╛тАмр░Г ▀Е рйМ т╖И сВХтееси▒сХ╜ сйНсоБр▓╜смХ сп▒соБсЬ╜e с▒╜┼Ц т╖И сВХтее ▌ЕсмХтФбсмХ╘Х сп▒соБр▓╜смХ }сДесЬ╛сФНр╖Э с╖▒╩СсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╖И сВХтее ╟Ор╕Ю┼Цсм▒ сл╡ткЩ ╟Ор╕Ю┼Цсм▒

р╣Ес╡Э тк╡ р╝К тШБ тЗ╜сБ╜

C$ C$

339 299

▐╖рв▓раЧ рпПроЦ риШ

▐╖рв▓раЧ рпПроЦ риШ рй╣рйМрй┐ ╥К╙Щ ра│тАл ┘Ш█ТтАмр┤Рр░н рг╝▀Е

спЩ сЭЕ сЦТспЩ

спЩ сЭЕ сиХр╕СспХ

т╖И тФбсФНскб zсоб a─КсоЭр▓╜ сБ╢ ▐╡ сйНсоБр▓╜смХ спЭс▒╢ т╖Ис▒е спЭс▒╢ сЩ╣сйвс░Ж сБ░ тзМтЦв сЬ╜сЦЕ скесКе рб╜ ┼Б╔к сЙнрп╜рд╜ ткЩтЦ╡сЩ║сБ╢ %PVCMF USFF 'PVS QPJOUT #FTU 8FTUFSO 1MVT

т╖ИтФбсФН соБсФНсФвтгй р╝ЙтЦ╡сЩ║сБ╢ си▒ с╡Эсо╣ т╖И/0 5"9 тбНтЬбрп╜рд╜ смСрд╜сГй сжесмЩр▒╝си▒сХ╜ сБ╢сЭТ▀СспХсЩЭтж▓ т╖ИрпЭсЬЕсДБaсЬЕси▒сХ╜ с▒е спЭс▒╢ тж╣р╡Й сп▒соБсЬ╜e с▒╜┼Ц

спЭтВЙ сВХтСБсГе тЗ╜сБ╜ спЭтВЙ р▒йспХтУНр╡ЙспХсЬЕ сВХтее ┼б┼▓ спЭтВЙ тЛ╡р╝Йсже сл╡ткЩ╟Ор╕Ю┼Цсм▒ ┼б┼▓ спЭтВЙ ткЩтеер╖Э ─ЮсоБтж╣сйН сВХтСБсГе раетВК

сФнтеерпбсЬ╜сЬЕтО╡ -" ╔Щрп╜рд╜тЛ▒╓е рпЭсЬЕсДБaсЬЕ спЩ сЭЕ

сБ╢ спЭ <сГесЬЕ тзО┼Ц> сБ╢ спЭ <ск╢сЕЦсГесЬЕ>

U$

749 U$ 599 спЩ сЭЕ

рпЭсЬЕсДБaсЬЕ сп▒соБсЬ╜e с╡▓ с╖▒╩Щ сЩ╣ спй█╡ ├д реЕ сЬЕтЬЩрп╣тШБсЬЕтжЭсиХ тФбсмн рпЭсЬЕсДБaсЬЕси▒сХ╜ aс░Ж тАл╫│тАмсоб тКЦси▒ спй█╡ с▒ер╕╛тАл ▌бтАмсБ░ тФбсмн сБ╖ сЬЕр╕Х █▒╙Э╩С рпЭсЬЕсДБaсЬЕ теер╕НсБЩсие сжесмЩр▒╝тАл╫ЩтАмсЬЕ теер╕Нр╝НтЬЩ сЬЕтЬЩр╕НсЬЕ спЦсЬЕтжЭсиХр╕НсиЩсЬЕси▒сХ╜ aс╕бbсФк ┼ЦсйСреЕ с╖▒╩С╩С рпЭсЬЕсДБaсЬЕ тЖ╜┼Б╔к ткЩтЦ╡ сИ╡тЯ╣ с╖▒╩С╩С сДБ╓ЕтК╣сжй ткЩтЦ╡си▒сХ╜ ┼ЕранрпЭ с╖▒╩Ср╗С спХтФйр╕Нсже╩СсЗе █▒╙Э╩С тЮЙр╕НсЬЕ ткЩтЦ╡си▒сХ╜ тЭнр╕Нсо╣ ├Ср╕Н █▒╙Э╩С тО╡рпЭтО╜рпЭ сЬЕтШБсиХси▒сХ╜ сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж тУС тО╡рпЭтО╜рпЭсД▓┼Э спЩс╖╛сХШ сБ░ сЦЩ─еb╟Осо╣ тО╜рпЭ р╕╝сЕХ╩С сБЩрпЭс╕бткЩтЦ╡си▒сХ╜ р╛Хр┤н тк╡сФСсЩЭ

ри╣тАл▌╜тАмрзКр▒Н#р▓й▀Грн╢##### сБ╢ спЭ рвЫр▓ПрвО#р░жтАл█ХтАмрпЮ

_ сЩ╣сЬ╜тЗ╜сБ╜

FROM US $ 1,000~

сЛВсК╢сКГ р╖з

уЩ╢р╕▒сЗбтЦС р╣Ес╡Э сЩ╣ тШБ спЭ тЗ╜сБ╜

скЕр▓╜рпЭтЪНсиХ

┼Бтгй─К р▒ОсЦ╡р╕Н тЛ▒╙╣▌Е ра║сЗб р╣Ес╡Э р╝Ксл╡спЭ тЬЪсДетЗ╜сБ╜спЭ сБ╢ спЭ спЩ сЭЕ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

тШБр│БтШБ скЕтФбскб р╝НтЬЩр╕НскН тС╣сВТ ╙╣спХсжеaрпЭ

C$

685 р│ж╥Х

ткЩтЦ╡тЮЙтФЕс╕б

тС╣сВТ сБ╢ спЭ

спЩ сЭЕ

C$

449 р│ж╥Х

спЩ сЭЕ

р╣Ес╡Э ╔йсл╡спЭ тЬЪсДетЗ╜сБ╜спЭ

сБЩра║сЗб тЛ▒╙╣▌Е сБ╢ спЭ

тзО┼Ц р▓╛тФЕ тЛ╣├Ср╕Н сБ╢ спЭ спЩ сЭЕ

C$

сВХтеесЩ║сБ╢

U$

тзО┼ЦсоЭр▓╜ тЛ╣├Ср╕Н╩нс╕б спХра║тж╣сйН сЩ╜сЩ╣ р▓╛тФЕ сБ╢ спЭ тЪНсиХ с╕етзк

U$

755 р│ж╥Х

390 р│ж╥Х

640

-" рпЭсЬЕсДБaсЬЕ ╔Щрп╜рд╜тЛ▒╓е сл╡сЦЩсБЩтЭС сФнтеерпбсЬ╜сЬЕтО╡ ┼б┼▓

р╣Ес╡Э тк╡ ╔й тЗ╜сБ╜

U$

450 р│ж╥Х

смнсЭТтЦХ ╙╣спХсжеaрпЭ тАл█ХтАмсл╢

430

р│ж╥Х

1500~

"MM *ODMVTJWF тСБсБ╡ тЛЩтСЕ сБ╢

ра║соБр▒ЮспЭс╡Э сБ╢ спЭ }╟О

U$

1500

р│ж╥Х

ражспЭ скЕсЬЕтЬЩр╕Нсже тДХтО╡ тбХрпбрд╜ сЬНр▓╜сБ╡тФЕсже ти╛aр╕Н

╘ЙсБЩ сБ╢ спЭ тзО┼ЦтбНтзЙ

р╕Нр╕й р╕йтЗ╡тжЭтЗ╡ тСБсЬЕтО╡ спХ╩н ╙╣сЬЕ╩н сЗбси▒тАл╫ЩтАмсЬЕ спХ┼ЭсЩ╣ р╕НскЕ

р╕Нр╕й р╕йтЗ╡тжЭтЗ╡ тСБсЬЕтО╡ спХ╩н ╙╣сЬЕ╩н

U$

U$

4950

C$50

1700 р│ж╥Х

тО╡сЬЕтФбр╕НтЛХ сБ╢ спЭ тзО┼ЦтбНтзЙ

сВХтСБсГе тЗ╜ раетВК с╕втзО

т▓╝ сБЭсЧотЕн тбНтзЙ

C$50

сБбрпЭтАл ╫ЩтАмсДБтАл▄йтАмсЬЕ тжЭсФН тжЭр▒нтДХ тШБсЬЕтЛХ╙╣ р▓╜р╕й ╙╣тбЭсЧн

тЯ╣р╡ЙспЭс╡Э сБ╢ спЭ GSPN

сЩ╣сЬ╜ тЗ╜сБ╜

U$

1200

р│ж╥Х

р╣Ес╡Э тк╡ ╔й тЗ╜сБ╜

спЩ сЭЕ

C$

тж╣скбспХ сБ╢ спЭ

U$

смнсЭТтЦХ ╙╣спХсжеaрпЭ сЕХсЬЕтЦХ тАл█ХтАмсл╢

р│ж╥Х

спЩ сЭЕ

570 р│ж╥Х

спХтФ╜р╕НспЭс╡Э сБ╢ спЭ

сБЩра║сЗб сБ╢ спЭ

р╣Ес╡Э см╡ ╔й тЗ╜сБ╜

сйв╟О теерп▓сЬЕ сЬЕснесЬЕ спХтФ╜р╕Н сБ╡тЭСтЛЩсЬ╜╟О

2000

р│ж╥Х

смнсЭТтЦХ ╙╣спХсжеaрпЭ тШБр│БтШБ р╝НтЬЩр╕НскН тС╣сВТ тАл█ХтАмсл╢

спЩ сЭЕ

U$

сБЩсХ╜сЗб тзО┼Ц сБ╢ спЭ U$

U$

сБЩра║сЗб сЕХсЬЕтЦХ сБ╢ спЭ

-" рпЭсЬЕсДБaсЬЕ тАл╓етЛ▒▌бтАм ╔Щрп╜рд╜ сЙнрпЭспХсЬЕ сп▒спХсиЩ си╡▀Щр▓╜теетЛ▒╓е ┼б┼▓

спЩ сЭЕ

сХ╜соБр▒Ю сБ╢ спЭ }╟О

р╣Ес╡Э тк╡ ╔й тЗ╜сБ╜

спЩ сЭЕ

450 сБЩсХ╜сЗб тзО┼Ц тАл╓етЛ▒▌бтАм р╣Ес╡Э см╡сл╡спЭ тЗ╜сБ╜ сБ╢ спЭ

р│ж╥Х

550 р│ж╥Х

ткЩтЦ╡ тВЙр░к сВКтж╜сЕЦ скЕр▓╜рпЭсЙСспк╩нс╕б р╝Йрв▒ тбНтзЙрб╜ скесДЮтж╜ спЭс▒╢

▌ЕсмХтФбсмХси▒сХ╜ сп▒соБспЭс▒╢aтАл▄ЖтАм р╝НтЬЩр╕НскН тС╣сВТ ▌ЕсмХтФбсмХ тЬЪ╔кткЩтЦ╡сЩ║сБ╢ тж╣сз░тЬЩ тп▒тЬЭ ра║╔к

скЕтФбскб р╝НтЬЩр╕НскН тС╣сВТ

р╣Ес╡Э см╡сл╡спЭ тЗ╜сБ╜

C$

сФСткЩсЦЩ сжер▒й╘Б сЕЭтЛЩтк╡сФС тбОтбН┼Цсм▒ сОбсжесЬЕтк╡сФС

C$100

U$

1800

C$50

с▒есЦЩ─е тзО┼Ц╟н тЕйтЬЪa тзБспЩс╡▓ ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

새해 복 많이 받으세요

Since 1994

친절,정직,전통의 한남 2층 한인 텔러스

BEST TEAM BEST SERVICE

지난 한해 성원 감사드리며, 새해 더 나은 서비스로 보답하겠습니다.

LG

Galaxy J3

X POWER2

삼성 갤럭시

삼성 갤럭시

S8

NOTE 8

LG V30

$0

$0

ऩӐп੒ध

ऩӐп੒ध

KZ\

KZ\

䙀⣐㡰⦐Gᴴ⏙

䙀⣐㡰⦐Gᴴ⏙

$35

‫ંޗ‬ೡ धճిഛ னբ‫ޚ ׯ‬੘ ‫ંޗ‬ೡ 9RLFHPDLO &DOO :DLWLQJ &DOOHU ,' ಩೤

휴대폰 가격은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

࠻૒‫ץ‬ञ ೓‫ۓ‬ ऩӐп੒ ೑‫࣍ݾ۾‬

캐나다 350분 통화

캐나다 무제한 통화

캐나다/미국 무제한 통화+문자

+

+

캐나다 문자 메세지

기기값 최대$400할인

빌 크레딧 $200 혜택

⽸㫴⏼㏘G㐔ἐGvus SG⽸㫴⏼㏘G☥⦑ⶼ䝬G䙸㟈

캐나다 문자 메세지

1.5GB

3GB

5GB

기기값 $200 할인

기기값 $200/$400 할인

기기값 $200 할인

알뜰한 고객분을 위한 쿠도 서비스!

1(: ഖߤٝ ೑‫ ࣍ݾ۾‬Koodo

ipn 텔러스 인터넷 zh}l

저렴한 플랜, 텔러스와 동일한 통화품질!

AL

CI SPE

언락폰으로 개통시

2GB 데이터 + $120 빌 크레딧! ( Limited time offer, $55 이상 플랜 )

.ZWU

K[\

‫҆ޗ‬ঢ

ၨሽற <> %

ჵ႖ጷ ၨሽற <> %

KZY

K[\

K\\

K]\

(시내+시외)

500분

500분

500분

무제한

데이타

250MB

500MB

1+2GB

1+2GB

V

0QOP[XMML ඳઢ྾

෾୾๗ ዽஆ ༴ኩ ᆲ 6WZ\P :L *]ZVIJa *+ > 6 :

<-4 J]ZVIJa(\MT][ VM\

통화시간

모든 플랜 포함 사항

5PM-8AM/주말시간 무제한 가족간 시내+시외 무제한 통화 문자 + 사진메세지 무제한 Caller ID, Voice Mail, Call Waiting 상기 가격 및 프로모션은 예고없이 변경될 수 있습니다.

___

MI[aTQVSKWU KWU

8ZWL]K\[ UIa TWWS LQNNMZMV\ NZWU \PM XQK\]ZM[ +WVLQ\QWV[ 5Ia )XXTa

OPEN HOURS: 월-금 10AM - 6PM 토요일 10AM - 5PM 일요일 11AM - 5PM

카톡 상담 : ezTelus

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

07

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

S LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

D L O

LD O S LD O S

S

OLD

LD O S

S

OLD

LD O S

OLD

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

09

ण੨ச ෾ૈ٪ֻ޻ൈ ঃ෉ট ঃේ୺୨ 炉睭 筁穚濅幅 袍 硩捍 怽槡蓽 禝 衡茢禉 湠擙 簖禝 幕穚幅毁 猆 蟪甡苹砕 杵槁 硱螹砕擙 料 氓禅 簖筁禽朩禹 秱狵獽 幕油 衡茢禉 湠禉 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 甥湁放 穚濅擙 硱螹 秱狵獽 拮 濅甡砕 袍 硩捍 怽槡蓽禝 瑝砱 恵 筅禹 晝擙 簖禝 幕穚幅毁 藁玁蓽 禽猆螡攩弥 湢衙擙斵 禹檡疭 硱螹 砕擙 幕穚幅幅 民 攱樱悑簅禝 簖禅 袍 硩捍 怽槡蓽毁 穉瞦 湠 禉 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 炉睭 筁 秱穚濅擙 硱螹 筁茢幕穚幅幅 f 藁玁蓽 幅樎 硩殽 穕禉 幕瞍 螹 漹攩 料 氓禅 簖筁禽朩砕廑 衡 茢禉 筁恵 祉螹 恵筅禹 晝擙 瞦瑝 毁 猆蟪螡攩弥 湢衙攩 蘱瓩蓽渽杙矹擙 胕檩 穡秉瓩 秱 穚濅秪彅彁 砵槂禉 甡昉蟍簅民 砵 廵禹 晝簅 瞏瞝攩 故甥砕 秱穚濅 故漅禽禅 獡甥禁檡 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 穚濅擙 螹氍攩 怽槡蓽禝 恵 筅禹 晝擙 恍瞦禉 油湅觍 廅菥螡 攩弥 攺漅蟍攩 禹绝橁 怽槡蓽 恵筅禉 猆蟪螭砕 杵槁 硱螹 穚濅幅 濅改螝廑 晥 瞦 瑝擙 矺 民 攱樱砕 攱螥 廈 禁檡 穉氢晡攩 袍 硩捍 怽槡蓽禝 恵筅禅 穆簅 瞏禅 揁槅庵毱幅 晝 弥 种擙斵 浹砌漹攩昉 瞦瑝禝 恵 筅禉 猆蟪螥 异磵 恵窹禝 簖筁禽 朩砕廑 芵 衡茢禉 筁擙 故甥 簖禹 砋擙 狱槑朩砕廑擙 砲繭漉禹 晝擙

强穚肝 洀螡 油禹 种攩擙 炉蕕禹 簅珒穆禁檡 穡恵晝弥 种攩 =*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 菵 斵 禹炉朡硩蝉 徕瑝擙 Ћ硱螹禝 异 磵 怽槡蓽 恵筅禉 猆蟪甡苩擙 廈 禹 慲 螉磙螡 窵肝硅擙簅砕 故螹 袚甥禹 幅簅 瞏擙攩Ќ弥 氕螝沵 浹 砌漹攩昉 攭昊筁茢 幅廮禹 肭绹矖 猆禉 漹禹弥 种恵 枑浽砕 徸禹 猆 蟪甡英 螉磙幅 砋砍斝 廈禁檡 漹 禽攩擙 攩珑 濅穚穆禽 禝廱禉 湢 衙攩 怽擙 硱螹砕 簖幗禹 幅秪 花廑 硩殽 簅砲禅 筁檡 碽彂砕 祉肝螡 猆故穆禁檡 穅橹螡 秪珑朩禹恵 枑 浽砕 袍 硩捍 怽槡蓽 恵筅砕 渽肝 簅 洀螝擙 异磵幅 故濅濉禹槁弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲彁 幞禅 私濅 濅网砕獡擙 硩觍橩 簖

幗禹 f 藁玁蓽 幅樎 螝槂螡 廈 禁檡 拝茅拝恵昉 螡 湝油 膝昉碅 幞禅 猆故穆禁檡 穅橹螡 簖朩禝 异磵 幅肝幅 f 藁玁蓽幅 恎朶 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 斵禹炉朡硩蝉 徕瑝擙 筁穚濅幅 翙簉螝擙 簖幗禉 穅橹螝廑 螝恵 祉螡 筁茢恵恍 窵獶穚纊砕 繱獶螝 擙 异穡螞秕 策禝 螝拝禹攩 禹朩禅 胕拝攩砕 庵筁螝簅 瞏 庵拝 衾禅 胕拝攩碅 异穡穆禽 砵 廵弥毱毁 庵禝 氿弥 种簅 瞏禅 碽 簅禽朩禹 胕拝攩砕 葱秕 泮穆禁檡 簖禉 徱秊螡 曩檡 禹 簖禉 炍 猆 茡檡 祥簅螥 异磵 藁玁蓽砕 螹 放晝擙 蓾漉獽恍禉 濅彁螝弥 禹檡 禽螹 庵暱簉 獽秊禉 袡磮螝砱 穅 橹螡 筁茢禉 庹獩螝擙 朶禝 筁茢 漹恎 穚纊砕 袡磮螝擙 湮瞍禉 簅 簅螝弥 种攩

斵禹炉朡 徕瑝擙 穚濅幅 袍 硩 捍 怽槡蓽禝 恵筅禉 猆蟪甡苩擙 廈禅 筁湁朩砕廑 禽恵毁 抑 瑝 种 擙 穚纊禹槁弥 氕螝沵 穚濅禝 窵 肝擙 故濅濉禝 祥忑秕朩禹 簖筁禽 禹槁擙 穕禉 幕瞍螡 禽恵 抑恵 窵 肝禝 螝拝檡 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 袍 硩捍 怽槡蓽擙 獽 渽民禝 炉睭筁 簖筁禽朩砕廑 秱狵獽毁 幕 油螹筁擙 穡昉禽斵 檡礑 沙禽槡朡 拝 炊菥毱瞉 簅砲 祉肝螡 簖筁禽 朩砕廑擙 羡故 攱樱毁 油穡螹 筁沵 怽 碽砕 甡弭禹拝 濆濅 簅 砲砕 祉肝螡 簖禝 异磵砕擙 羡故 攱樱悑簅 秱狵獽毁 等砱筅攩 桕螡 獽 禹猆禹庵拝 衾禅 秪 瞥幅 种擙 簖筁禽朩禝 异磵砕擙 怽槡蓽 瞦瑝幅 昉甡簅砲砕獡擙 攱樱 怽毱弥 甡弭 簅砲砕獡擙 攱樱悑簅 猆蟪晡攩 穚濅擙 掉禉 恵筅禁檡 穉 绹 簖筁禽朩 策砕獡 ! 藁玁蓽幅 袍 硩捍 怽槡蓽禝 衡茢禉 湠瞝攩 弥 矽恎螝沵 硱螹 砲甡昉 禹碅 炉 瓼螡 瑝禝 簖筁禽朩禹 瑝衡秕幅 晥 瑝 种昉檢 螝擙 廈禹 泮蚡槁 弥 斬濞硅攩 螡藽 穚濅擙 簖幗禹 氩磵 花廑 硱槕斝 簅拡螹禝 异磵 砕擙 袍 硩捍 怽槡蓽 衡茢禉 湠擙 簖禝 恵筅禉 竊穉禝 幕穚幅 民 攱樱砕獡 民 攱樱檡 花廑 猆蟪 甡苭 湙 种攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ँऀ ܑਏ ச೿Ԯ୨ԧ ඒޮ

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ॿ୨ ൾ଴൝

簅拡筁砕 湡珦晡 幕穚礕禝 秕 欑砕 禝螝油 炉睭筁禝 筁茢幕穚幅 幅 故濅濉 硩殽 廈禁檡 拝茅拱簅 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 私濅 碽彂 簅砲禝 珑昉甡朩禝 异磵砕擙 簖幗 禹 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 螡 枑 46/ 濕禹 私矹拱 斝 炉睭筁 濆獡紂砕 祉肝螡 苩蔵 氼禝 异磵砕擙 绡砵幅瓩 幡湡弉裒 禹 祥漹晝庵拝 穚绹晭砕 杵槁 幡湡 砕 故螡 恵故幕禹 產砍弥 禹檡 禽 螹 筁茢幕穚幅幅 掉 砵珒禁檡 螝 槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩 炉睭筁 幕穚礕禝 秕欑砕 杵殹油 桕螡 蘱蓽 獽禽蓽 窹瓩碅 蘱蓽 捱 瓭 莑槁瓩 怽毱弥 莅灙樱 氄簅碅 幞禅 昉甡朩禝 异磵 筁茢幕穚幅幅 f 藁玁蓽 幅樎 螝槂螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 螝簅民 苩蔵氼禝 异磵砕擙 筁茢幕穚幅幅 私掉 穉砕 炉螹 浹 橩 藁玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 朡 樱拝 濆濅 簅砲禝 昉甡朩 策砕獡 昉 幅秪 芵 茅廮禉 秊禅 廈禁檡 朡 樱拱攩 掉 幕穚幅砕 禝螝油 苩蔵氼 簅砲禝 蘎急筁茢幅廮禅 攱 樱檡 掉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽 幅 蘲槂螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 蘎 急幅廮禹 攱樱硅斝 掉 彁 炉徕螝油 秕怽氍肝 藁玁蓽拝 柭矹簉 廈禁檡 湢衅窑攩 禹擙 苩蔵氼 簅砲禝 簖幗禹 藁玁蓽幅 蘲朶蟍斝 掉彁

ોැ Ԯ୨ԧԧ ઊ ൵বൈ‫ג‬஺ ‫ݭ‬ઘ஼ ण੨ச ँऀଭ ೬ൖࡁ ச೿

炉徕螝油 砉绲拝廑 蘲槂螡 瞦瑝 禹攩 放甡砕 炉睭筁 秕祥放 穚濅 幅 46/ 狵砊砕 故螡 故故穆禽 葱 秕毁 矂珒螝油獡 绡砵幅瓩 狵砊禝 策由簅禽 苩蔵氼砕擙 氓禅 濅昞狵 葱恵獽橪朩禹 泵橩朩廑 晝砍弥 禹 擙 砉绲拡 簖幗蘲朶 衉猆禉 祥湡 甡腵攩 簅砲禝 濅昞狵策幡禽禽 玽毱瞉 樱灑睭擙 Ћ禹绝橁 濅昞狵禹 彁砹 矖猆禉 漹硅簅民 掉砕 泭朥 蝉檡穢蓽朩禹 祥漹晡 禹褉檡 筁茢 甡秪禅 螡蕑毁 氣禹螝廑 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 葱恵戁朩禹 簖禉 攪肝擙 故檡 狱朩禹斝 怽樵 甡積 禅 簅拱攩弥 矽恎螝沵 放甡砕擙 禹朩檡 禽螹 簖幗禹 蘲朶螝弥 秉 故欑幅 硩殹擙 砹蛒禹 湡猢蟍簅民 簅恍禅 穉衅 怽橌簅 瞏攩弥 斬濞 硅攩

炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍 矹 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ苩蔵氼砕擙 46/ 蝉檡穢蓽 筁漅 簅砲禉 祉筁 檡 葱恵庵蛍禹 拁矹 种砍攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ螝簅民 禹穡擙 幅廮禹 拹毱 弥 种擙 衚徲禹攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩 怽樱拝 淍矹睭擙 炉檢 幕穚幅擙 花廑 拹橽簅民 甩穡 衉簅禝 猆袮 禅 炉徕穆 瞍穚獽毁 漹禹弥 种攩 弥 翙幅蟍攩 幕穚礕 秕欑砕 杵殹油 炉 睭筁 濆濅砕 祉肝螡 蘱蓽 獽禽蓽 窹禝 蘎急 簖幗禅 藁玁蓽幅 螝 槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆 禁檡 私掉 穉禝 攱樱砕獡 ! 攱樱檡 柭矹簉 廈禁檡 湢 衅窑攩 异穡濍袮砕 甡攱毱擙 蘱 蓽 捱瓭 砲甡昉 幕穚幅幅 私掉 穉 禝 ! 攱樱砕獡 攱樱 檡 藁玁蓽拝 翙槂螡 廈禁檡 簖

弉晕攩 湝油砕 蝉毵瓩 窵簅禝 异磵砕 擙 蘎急簖幗禹 攱樱檡 私 掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 淍矹睭擙 私湝穆禁檡 氕螹獡 筁 茢幕穚幅擙 猆故穆禽 异穡猆茡毁 湝硆螝恵 枑浽砕 异穡猆袮禹 竐 簅 瞏禅 簅砲砕獡擙 禹樱螡 廵彁 幅 拝硱 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ炉睭筁禝 异穡擙 掉 砵 珒禁檡 蝑樱瓩 獶秪禉 恵檢蟍禁 沵 掉 砲甡昉 藁玁蓽禝 獶 秪禹 恵故晡攩 湹舥滉 瞉私槡朡 禝 异磵砕擙 攭昊筁茢 幕穚幅幅 f 藁玁蓽 幅樎 猆瓾蟍禁沵 膝 昉擙 f 藁玁蓽拝 幅廮禹 硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 湹舥滉 瞉私槡朡禝 异磵 禅萹秕朩禹 獥衽螝擙 禽恵 簅砲 禹恵 枑浽砕 筁茢幕穚幅幅 猆瓾 蟍攩弥 氕螝沵 蓾觍 蕒瓩炑彁 膽 毱脹禝 异磵砕擙 蘎急簖幗禹 幆 幆 攱樱碅 攱樱檡 藁玁蓽睮禹 硱槕攩弥 斬濞硅攩 淍矹睭擙 舥蓽捩禹 濆濅 簅砲禝 异磵砕擙 蘎急幕穚幅幅 攱 樱檡 藁玁蓽幅 猆瓾蟍攩弥 氕螝 沵 腍檡磵拝 砲甡昉 攭昊筁茢 蘎 急幅廮禹 攱樱檡 藁玁蓽 幅 硱槕禁沵 膝昉昉 攱樱 檡 藁玁蓽幅 猆瓾蟍攩弥 湢衙攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

11

๙ ୀ‫ܛ‬ఙൡ࠻߆ ౖճ ਑‫ ߧ׆‬৤ࠩ 胕拝攩禝 秕昞繭 甡秪禹 炉檢 礙砕擙 攩珑 濅簉螡 甩穆禉 漹 硅禑砕昉 濍徱螝弥 掉 穉绹毁 揘弥 潁 枑 狱猆羡弥 蕕氩恵檢禉 瑝氂螥 穚昉檡 衽窵毁 漹禽 廈禁 檡 拝茅拱攩 菺弉秕欑砕 禝螝油 簅拡 私掉 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 蕕氩晡 繭樎禝 瑝擙 民 绡 故砕 攱螝擙 廈 禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 砲狱猆 羡 弥 恵檢禹秕 狱猆 羡罍檡 甥繭蕕 氩樎禹 民 故毁 昑蕑螡 廈禹恵 昉 螝攩 斵瓩檡簅矹瓩 硩菥泭蔵灑 脭獩 荹蓽幅 簅拡筁砕 湡蚡螡 螹放 秕 欑砕 禝螝油 蓾觍 ;=>碅 螂砊蓽 樲 怽毱弥 湹禹 蘱螭晡 异蓽樲禝 蕕氩樎禹 穉绹 秕昞繭蕕氩瑝肝禝 藁玁蓽毁 繭簅螥 穚昉檡 幚獽 毁 漹禽 廈禁檡 簖弉晕攩 禹樱螡 异蓽樲禝 甡秪穕祥祭禅 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 猆 瓾螡 瑝肝禹攩 禹碅擙 故窵穆禁 檡 瓾磮繭禝 蕕氩樎禅 ! 故 檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 簅拡 ! 掉 禹褉檡 幅秪 穆 廑 蕕氩晡 瑝樎禹攩 湝油砕 异蓽 樲禅 浹橩 !民故幅 蕕氩晡 廈禁 檡 窵狱晕攩 瓩膙猩溊花禝 秕昞繭狵砊 穉浽 幅禽 肹毁檡瓩 弥沙瓩睭擙 Ћ 礙 禝 异磵 秕昞繭蕕氩樎禹 私掉 穉

஺ٍ ଁ ߦਆં୭ߑਆ ૈഠড়઩ছ ট࣪଴ එ݁ଭ ' ޭࠤੰൈ

幞禅 恵幉砕 炉螹獡 等矹朩恵擙 蟍簅民 掉 穉绹毁 揘弥 潁 枑 繭樎蕕氩樎禅 狱猆 羡弥 恵檢禉 瑝氂螥 穚昉檡 業庵磹 砹恵毁 漹 硅攩 浹砌漹攩 胕拝攩 砲狱猆 羡 罍檡 民故毁 昑蕑螡 廈禅 氩磵 禝渽 种擙 甩穆秉砕 濉泊螝攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ珑炉秕朩禹 攩甡 甡秪禁 檡 昑瞉硩弥 种禁沵 蓾觍 花檡瓩 硩滉 繭樎禝 蕕氩樎禹 蘲湡穆禽 禽恵毁 摉毱弥 种攩 桕螡 螂砊 蓽 樲 蕕氩樎禹 篢幅蟍攩擙 狱甩禉 菺螹 狱砊葱秕昉 幡獥晝弥 种攩擙 穕禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 簅拡螹砕 胕拝攩砕獡 幅秪 氓禅 繭樎禉 蕕氩螡 砊绹擙 蘱朡檡 炉 檢 礙砕 藁玁蓽拝 蕕氩樎禹 等砍禑砕昉 濍徱螝弥 私掉 穉绹毁 揘弥 潁 枑砕擙 故毁 蕕氩

螭禁檡疭 掉砕 炉螹獡 藁 玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 蘱朡禝 螂砊蓽樲禽 . 甡 毱篍禝 异磵砕擙 ! 故幅 蕕 氩晭禁檡疭 掉 砵珒 胕拝攩砕 獡 幅秪 氓禹 蕙毵 繭樎禝 秕毱砕 硩殹廑 晕攩 蘱朡砕 禹矹 /5禹 故禝 繭毁 蕕氩螭禁檡疭 甡秪穕祥祭 祉毁 繭簅螡 廈禁檡 簖弉晕擙斵 /5禅 蓾觍 礙 螡 攱 昞瞍砕 浹橩 ! 故禝 繭毁 蕕氩螝砱 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉 螹獡 蕕氩樎禹 ! 藁玁蓽幅 猆瓾 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 /5禝 砵幉蕕氩樎禅 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螭禁檡 疭 蘱朡禝 猆瓾殥禉 花廑 猆裑螡 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 /5+ 灑槡 朡禝 异磵 礙 蕕氩樎禹 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝

椵矹硩殽 廈禁檡 窵狱晕攩 昉磙茅 胕拝攩擙 礙砕 故禝 繭毁 蕕氩蟍擙斵 禹擙 掉 礙砕 炉螹獡擙 藁玁 蓽幅 幕珑螡 瑝肝簅民 砵幉 甩穆 禉 揘弥 潁 枑擙 故毁 蕕 氩螭禁檡疭 私掉 穉彁 炉徕螥 枑 藁玁蓽幅 擝矹拱禁沵 砵幉 攭 祉毁 恵筅禁檡 螥 异磵 胕拝攩 甡 秪砕 簉翡螡 禹褉檡 幅秪 氓禅 繭 毁 蕕氩螡 廈禁檡 袚禽晕攩 湝油砕 .+)拝 衉故 怽毱弥 瓩 氍蓽禝 异磵砕擙 砵幉 繭樎 蕕氩 樎禹 私掉 穉砕 炉螹獡 幕珑螡 廈 禁檡 窵狱晕攩 樲玙毱 灑槡朡禝 异磵砕擙 庵禝 泭朥 砊绹朩禝 蕕 氩樎禹 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 瞉磵杙碅 *5? 怽毱弥 沙殹 獽斵篍 滩聥禝 篢幅樎禹 氓瞝斝 廈禁檡 簖弉晕攩 弥沙瓩睭擙 掉禝 蕕氩樎禹 掉禝 恵檢穆禽 瑝筅禉 椵矹 捝簅擙 洀螥 廈禁檡 硍猆螝沵 硱 螹禝 异磵 弥磮獶秪殥禹 攩珑 珑 幚猆茡砕 炥簅廑 晝沵 禹檡 禽螹 繭樎禝 蕕氩樎禹 篢幅螝簅擙 洀 螥 廈禁檡 簉攭蟍攩 怽擙 怽樱拝 掉 砲甡昉 氩磵 繭樎禹 氓禹 蕙毱擙 竐禅 猆袮禹 砵翡晥 廈禹槁 弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 硱螹禝 繭樎 蕕氩樎 砲甡昉 民 故砕 恁穖螡 瑝筅禉 恵檢螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 <ND@FD@MNF< KJNOH@?D< >JH

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

JOYFUL

AUTO SERVICE

OIL CHANGE ‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ Sherwood Kim

᪅ᯝ Ʊ⪹᜽ Ŕ᮹ ᦩᱥᱱáᮥ ྕഭಽ ᕽእᜅ⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îࢾೋ࣊઩ ੰ஻ܑ ு ஺ଡ վԩ ౦ंํ ଼ۗÏ 湹舥滉幅 狱槑禹 氓禹 狱擙 漺秦螡 昉甡槁擙 禹矁恵幅 氓簅民 甩穡檡擙 攩殽 故昉甡朩彁 炉 徕螥 枑 强幉穆禽 砱祥幅 砱穉觍 氓禅 廈禁檡 穡瞍晕攩 蝉橍禹穅 砵徱珑幅 禹滍筁 袙磙私砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 湹舥滉擙 穉獽弉 筁磙 獥簉徲 砕 珒螡 故 昉甡朩 策砕獡 滍簽檡 禽徱湅 昉幅 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 :WWU \W /ZW_" +WUXIZQVO ,MV[Q\a QV +IVILI IVL )JZWIL槁 擙 泊育禝 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 湹舥滉擙 怽樱 拝 砱穉觍 料 氓禅 狱槑朩禹 庵筁螥 瑝 种禁沵 料 氓禅 簖禉 庹獩螥 强幉禉 幛翙弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 禽徱湅昉擙 昉甡油穆 放 禽徱禝 瑝毁 菥故 檡 狵翡晡攩 掉 秕欑砕 禝螝油 湹舥滉甡 禝 禽徱擙 泊禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 毁 瓩艝矹 英檡渽荵禝 昉由 油穆禁檡 拝摑 异磵 瓩艝矹 英檡渽荵放 ! 泊禹 庵筁螝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉碅 氍繱幅簅檡 螹瞍砕 祉肝螹 种禁沵 昉甡禝 油穆昉 炉瓼螡 猑 蝉槅甡瓩膙禝 异磵砕 擙 湹舥滉漹攩 禽徱幅 民 泊禹 氓禁沵 杵槁 獡 湹舥滉漹攩 禽徱湅昉幅 藁玁蓽拝 揗禅 廈 禁檡 湢衅窑攩 怽樱拝 湹舥滉擙 胕拝攩禝 昉甡 朩 策砕獡擙 幅秪 禽徱湅昉幅 揗禅 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 蓾觍 徲拹 羡故昉甡禽 菥檥菥漹攩昉 暕 攭弉拝 瑡祉幅 揗禅 廈禁檡 簖弉晕攩

ࢾೋ࣊ଭ ଴֜‫ ۀ‬঍ฆ৤ஜ઩ ઽේଡ ࢠ౿஺ ੴ‫ ۀ‬୨ܑ઩ছ ஺ুୡଞߦ ஹԧ෇ճ ଼ۗ

獥秉 穚纊砵徱礕禽 窵獽蝉 螉毱蘱祉聥睭擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ簅毱穆禽 穡螡砕昉 濍徱螝弥 湹 舥滉擙 篢幅螝擙 禽徱朩禉 瑝磮螝弥 筁茢禉 强 恎螝恵砕 翮濉螡 强幉禉 幛弥 种擙 廈禹 泊湶螝 攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽 漹弥獡擙 桕螡 胕拝攩禝 昉 甡朩禅 濆渽禝 攩殽 筁磙 昉甡朩彁 炉徕螹潁 枑 猆故穆禁檡 禽徱湅昉幅 穆禅 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 穉獽弉砕獡 禽徱湅昉 幅 幅秪 揗禅 昉甡擙 袒膮禁檡 瓩艝矹英檡渽荵 放 庵筁禽徱禝 瑝幅 !泊砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 漹弥獡擙 Ћ胕拝攩禝 筁磙 昉甡朩禝

异磵 禽徱湅昉幅 猆故穆禁檡 拳禅 藽砕 珒螝恵 枑浽砕 胕拝攩禝 昉甡朩禅 簅恍漹攩昉 褭睱 料 氓禅 簖朩禉 珑祥螥 砱橪禹 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩 漹弥獡擙 桕螡 Ћ禽徱湅昉幅 揗攩弥 螹獡 湝 朡甡 狻禝 簍禹 柭矹簅擙 廈禅 瞉攍攩Ќ槁弥 幚 窵蟍攩 汽獡 5MZKMZ 擙 螹氍攩 狻禝 簍砕 故螡 瑡祉毁 湡蚡螝擙斵 螹放 瑡祉擙 穚濅禝 秕欑毁 菥故檡 狱裑恵湝甡獩彁 强强禝 瞍穉 穚肝穆 瞍 穚獶 怽毱弥 庹幚 朶禉 菥故檡 螝砱 幡 昉 甡禝 瑡祉毁 狵翡螝弥 种攩 蝉橍禹穅 砵徱珑禝 漹弥獡擙 汽獡幅 湡蚡螡

狻禝 簍 瑡祉毁 廅菥螡 廵彁 狻禝 簍彁 禽徱湅 昉 狱禹砕擙 禝渽 种擙 瑝筅禝 砵彅獶禹拝 猆彅 彅弉擙 砋擙 廈禹 拝茅拱攩弥 湢衙攩 漹弥獡擙 狱槑朩禅 禽徱湅昉幅 揗禉 异磵 狻禝 簍禹 拳瞉 簍 廈禁檡 猢幆螝擙 异蟪禹 种簅民 甩穡檡擙 暝 狱禹砕 摍砕 榑民螡 砵彅彅弉擙 窹秱螝簅 瞏擙 攩弥 矽恎蟍攩 螉毱蘱祉聥睭幅 秖獶螡 螹放 漹弥獡擙 昉甡 禝 禽徱湅昉幅 狱槑朩禝 狻禝 簍砕 矹查螡 硆 蟪禉 筁擙簅碅 彅橭晡 漹攩 獽濅穆禹弥 油湅螡 穕廅禹 螉磙螝攩弥 氕螝沵 禹樱螡 穕廅廵彁擙 穚纊瑝氂幅朩檡 螝砱恍 Ћ昉甡簅砲禝 狻Ќ砕 故螡 幡掕禉 猍檲廑 穚氂螝擙斵 昉礅禉 筅攩弥 斬濞 硅攩 怽擙 桕螡 揗禅 禽徱湅昉幅 狻禝 簍禉 拳翝 攩擙 篢庵幅 砋恵 枑浽砕 穚纊瑝氂幅朩禅 篢幅 螝擙 禽徱朩禉 恵窹禝 强昞绹 拹砕獡 瑝磮螥 瑝 种擙 穆積螡 湮滚禉 纃禉 瑝 种禉 廈禹槁弥 濉 獢螝沵 枊禹 濅窶螝攩擙 螖弉 故甥砕 恵窹禝 枊 禉 秝 袡磮螝砱 料 氓禅 筁茢禉 强恎螝擙 湮瞍 禉 纃瞉矁 螡攩弥 穡瞍蟍攩 漹弥獡擙 簖幗禹 揗禅簅 拳禅簅 砱濅砕 故螡 浽穡擙 矽恎螝簅 瞏瞝禁沵 桕螡 窵狱 故猆禉 穉 穆禁檡 昉甡簅砲砕 祉肝螡 强昞绹檡 穡螡蟍恵 枑浽砕 甡弭簅砲禝 禽徱湅昉碅 彅橭晡 拹磮昉 蘱螭螝簅 瞏瞝攩 NDK KJNOH@?D< >JH

ಸ૬ഓ ೥ࠥ շඹୋ ୍Թࢳ઩ ਭࠤ சࢢ ࢱࢳ 膙磙莑 花毲 弭蝉秪 禽恁砕 庵筁螝 擙 私濅 疭毱 筁湁朩禅 猍檡 穡瞍晡 攩幅徱 幡湡 蝉檡穢蓽幅 禹 强昞绹禝 蓾簚禉 襁珕螝弥 昉檡碅 螞徕禝 徕菺 绹篢禉 祥湡甡苩沵 矁猢昞涁 獡產簅 毁 蕑役螥 廈禹恵 枑浽砕 幡湡砕 湝 故螡攩擙 榀禉 湢衙攩 膙磙莑 花毲 蟎昞祉礕裑禝 强昞 裑秪禹秕 ;MY]WQI :QLOM I\ +WaW\M +ZMMS [\ZI\I禝 濅裑秪禹恵昉 螡 硩 湡 湙瓩脩炑睭擙 Ћ禹 蝉檡穢蓽擙 磵 毱 强昞绹幅 礕螝擙 廈禹 瞉攍攩Ќ槁 弥 濉泊螡 秊秪禉 湢衙攩 瞩斩 幡湡 狱幅 穡瞍螡 幡湡弉裒砕 杵殹油 弭蝉 秪禝 濆紂 抢砕 祉肝螡 砕禹脩 怡 泭禝 濅簅砕 罢 幅徱禝 簖朩禹 朩 矹獩 弉裒禽斵 徱绹穆禁檡 纉禝 朅 蝑橎瓩碅 !祥攠禝 茅磹袍 怽毱弥 幅徱禝 秉故磮 瞉蕑蓽幅 獽礑簍 硍 穚禹攩 桕螡 瞉蕑蓽 庹涁禝 聺砕擙 绡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 猆砊磮 强幉禹 朩 矹獡恵檡 穡瞍晕擙斵 禹 策 積湝禅 斵禹腅矹 甡獩禹 晥 廈禁檡 拝茅拱攩 簖朩禹 祉肝螝廑 晝擙 强幉禅 f 砕禹脩 幅樎禹 晥 廈禁檡 硍猆晡攩

螹放 弉裒瞍砕擙 簖 禹碽砕昉 砕 禹脩 怡泭禝 强礕彁 砕禹脩 怡泭 禝 硍炉强幉 蟪褉砕 甥怡 幡湡禹 种 禉 异磵砕 故炉螝砱 袚漹 禹 蘱螭晝 擙 廈禁檡 晝矹 种攩 瞩斩狱擙 徕菺 绹篢砕 故炉螝砱 禽恁 簅砲砕 昉檡毁 螝拝 庹獩螥 硍穚禹攩 瞩斩狱禝 幡湡 改放 濅狱秪禽 瓩蔵 灑 蘱橍瓩蓽睭擙 Ћ磵毱擙 禹 簅砲禉 料 竐廑 民朩恵 祉螹獡 幡湡禉 翙簉 螝弥 种擙 廈禹攩 禹渽 庵筁螝弥 种 擙 恵窹 筁湁朩砕廑昉 氩磵 祥禺螡 幡湡禹 晥 廈禹 濉泊螝攩Ќ弥 幚窵蟍 攩 幡湡 弉裒禅 砱樱 繭檅拝 瑝穚晕 擙斵 浹砌漹攩昉 放罍砕擙 幡禝 祥攠禉 幡湡螥 硍穚禹砍簅民 衉秱擙 幅徱檡 怡泭幅 等矹朥 猆茡禹攩 蘱橍瓩蓽睭擙 禹绝橁 怡泭幅 等矹 朥 廈禅 强绲裑碅 甡绲 簆礕朩彁禝 民拭 枑浽禹砍攩弥 矽恎螝沵 Ћ漅袙幅 种禉 枑砕擙 螲猆 矹橩礅禹 种恵 氍 橭禹攩 掉禹拝 禹弸砕獡 狹瞉硭 筁 湁朩禝 磵橩砕 故螹獡擙 翮濉觍 禹螹 螥 瑝 种攩 怽樱拝 疭毱擙 漅袙螝弥 种攩 磵 毱禝 幡湡禅 疭毱毁 料磶 湡穉甡苩擙

ਭࠤ ಸ૬ഓ ೥ࠥ շඹୋ Թࢳॷડ઩ ۩ැ ডࡣ෇ճ ଼‫ ۀ‬಩ ࠼ࣕ଴ ੨

斵 昉礅禹 晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞 硅攩 膙磙莑 花毲 蟎昞祉礕裑禝 强昞裑 秪禽 腉 氪滥禽睭擙 簅砲 筁湁朩禹 幛弥 种擙 磵橩擙 花廑 獽 幅簅槁弥 氕蟍擙斵 怽 策 绰 滍簽擙 蘎珑砕昉 氓禅 繭樎朩禹 泵橩獡 徕菺绹篢衉猆 禹 由幆螡 滍 瓩蓽毱蓽禝 漖泮衉 猆禹 料磶 由螹簍 廈禹槅 狱甩禹攩 怽擙 攭簅幅 幡湡晥 异磵 滍 昉檡 爕 瞉攍槁 攩殽 昉檡朩砕獡昉 徕菺绹

篢 衉猆禹 湡猢螥 瑝 种攩弥 氕螝沵 蓽樲磹穉秕朩檡 禽螡 浽穡幅 猢恽 瑝 昉 种攩弥 斬濞硅攩 湵瓩脩炑睭擙 Ћ徕菺绹篢禹 褭睱 由 幆螹簍 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 桕螡 猍 檡磹 幡湡禹 晥 异磵 禽恁砕 祉肝螡 螞徕禝 强幉濅窶 衉猆禹 料磶 怾由螹 簍 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 弭蝉秪 恁绝砕 种擙 膙磙莑 花毲 罍朶螞徕碅 蝑氄磵朡 蕑花 弥朶螞徕擙 禹渽 彁湅 螞恎 浽穡幅 由幆螝攩弥 簅穆螝沵 故

怡泭 攭簅幅 朩矹硱 异磵 猍檡磹 螞 猢朩禉 瑝磮螝恵幅 瓂簅 瞏禉 廈禹槁 弥 矽恎蟍攩 湙瓩脩炑睭擙 Ћ禹渽 强幉濅窶 衉 猆禹 由螡 螞徕 恁绝砕 故怡泭 簖朩 禹 庹獩晥 异磵 猆袮禹 瞊袙晝擙 廈 禅 濍禉 漹朴 焙螡 私禹攩 浹砌 枑 浽砕 禹樵 矹橩礅禉 幕瑝螝橩弥 螝擙 幅'Ќ槁弥 湝浽蟍攩 弭蝉秪 抢 簅砲砕 庵筁螝擙 窹 氪苩蓽毲睭擙 桕螡 故怡 泭 幡湡禹 禹歉簍 异磵 膙磙莑拝 捍徱 毱 狱瓹 怽毱弥 昊瑝毱碅 幞禅 矁猢 昞涁朩禅 狹 弸禹 砋矹簉攩沵 磵橩禝 榀禉 蚡甡蟍攩 怽擙 簖 湛砕獡 禹樵 矁猢昞涁朩 禉 秕筁 漹廑 晡攩弥 氕螝沵 Ћ禹 簅 砲禅 矁猢昞涁朩禹 獡產螝擙 氩磵 策 磙螡 秪珑禹攩 禹弸砕 幡湡禹 禹歉簍 异磵 昞涁朩禅 幍 弸禹 砋攩Ќ槁弥 斬 濞硅攩 氪滥禽睭擙 怽 碽砕昉 翙幅穆禽 硁 橩狱螲朩禹 种攩弥 矽恎螝沵 弭蝉秪 禝 怡泭幅 等矹朡擙 廈昉 浽穡禹沵 禽恁砕 祉肝螡 茅磹袍禝 瞍穉浽穡砕 故螹獡昉 庶穚禹 晡攩弥 湢衙攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

13

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ԧ ࠮ऄ ‫ٱ‬ઘ 幕穚礕 恵檢砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 穉绹 攭昊筁茢朩 策砕獡 庵禝 濉禝 禹 民 攱樱 禹猆禝 幅肝毁 簅攑 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 禹擙 濍彁 掉 穉禽 掉砕 炉螹獡 藁玁 蓽拝 篢幅螡 瑝肝禹攩 桕螡 民 攱樱 筁茢朩禹 昉由砕獡 滜矹拝 碽 彂簅砲禁檡 恎珒觍 袚狵晝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕 攩 ;.=禝 昉甡 蝉檡怽槭 改放彅禽 瞩杙 矅甡擙 Ћ螡 枑擙 民 攱樱油 弥恎 筁茢禝 猆簚绝橁 擕 愹窑簅民 禹穡擙 怽 穚昉 幅廮禅 攭昊筁茢 策砕 獡擙 覙螡 簖禹 晝弥 氕瞝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 矅睭擙 掉 炉睭筁 幕穚礕禝 幕穚幅毁 濉 獢蟍擙斵 怽禝 窵狱砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲砕 祉肝螡 穉绹 攭昊筁茢朩 策砕獡 藁玁蓽幅 民 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 湹舥 滉碅 礭瓩蓽 湹舥滉 怽毱弥 掽瓩 湹舥滉 甡蔵碅 =*+ 禽恁禝 =VQ^MZ[Q\a -VLW_UMV\ 4IVL[ 簅砲 禝 异磵砕擙 穉绹 攭昊筁茢禝 !!藁玁蓽 禹猆禹 民 攱樱毁 捝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽毲蓽碅 滉拝炉 怽 毱弥 槁禹硭篍 滥禹禝 异磵砕擙 穉绹 攭昊筁茢 禝 ! 藁玁蓽幅 民 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 窵狱 晕禁沵 毱肝泱朡禝 异磵 螹放瑝肝擙 ! 藁玁蓽 袙禹蓽 槂禅 ! 藁玁蓽砕 攱螡 廈禁檡 簖弉晕攩 料磶 揅槁磹 狱甩禅 蘱蓽 浹杙禝 异磵砕昉 穉绹 攭昊筁茢禝 ! 藁玁蓽幅 民 攱樱幅 捝擙 廈 禁檡 幕穚晕弥 膙艹蔅槑禝 攭昊筁茢朩 策砕獡擙 藁玁蓽 怽毱弥 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 攭昊筁茢 朩 策砕獡擙 藁玁蓽幅 民 攱樱毁 罍彁螝 擙 廈禁檡 拝茅拱攩擙 穕禹攩

猆 筁茢禝 炉祭禹 藁玁蓽檡 猆故穆禁檡 拳瞝 禁沵 槲毱 甡蔵 ! 藁玁蓽 碅 螔 沙昉磵 !藁玁 蓽 禝 异磵砕擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 昉甡朩 策砕獡 幅秪 炉祭禹 拳禅 廈禁檡 湢衅穽 攭昊筁茢禉 徱 秊螝恵幅 炉徕穆 瑝礙螡 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 矅睭擙 簅拡 掉砕 羡罍檡 湹舥滉甡 砕獡 民 攱樱幅 捝擙 筁茢禝 炉祭禹 码氍幅 晝擙簅砕 故螡 秕欑毁 湡蚡蟍擙斵 放甡禝 异磵砕 擙 沙禽 瓩蓽毱蓽毁 恵筅禁檡 獡紂禅 民 攱樱 幅 捝弥 昞紂禅 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 怾泊螡 繭禹毁 漹禽 湙 种攩 螝簅民 簅恍禅 湹舥滉禝 异磵 禹瓩蓽拝 礭瓩 蓽 砱濅砕 猆彅 砋禹 庵禝 泭朥 筁茢禹 狱甩猆 民 攱樱毁 捝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽幅 湡蚡 螡 桕 攩殽 簅昉砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 穉绹 攭昊筁茢朩 策砕獡 庵禝 藁玁蓽 幅 幕穚幅 f 民 攱樱 狱禹故砕 珒螝擙 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 f 民 攱樱 狱禹禝 攭昊筁 茢禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ஺લଭ ंଭ ઩ ۜ෇‫ܒۚ ۀ‬ச೿݅ଲ վਏ஺ f 民 攱樱禝 滙祉砕 珒螝擙 筁茢禝 炉祭禅 ԧ ࠮ ۜ߇ࠜ ‫ٱ‬ઘট ୀ߹ࠜ վԹ෉ 4'6ଭ ં‫ ݌‬ઋ ֗৤ !藁玁蓽禹沵 民 攱樱幅 捝擙 弥幅 攭昊筁茢 怽昞瞍 猆故穆禁檡 幗禹 穅橹螡 藽砕 珒蟍斝 禝 炉祭昉 !藁玁蓽禽 廈禁檡 簖弉晕攩 民 矅睭擙 Ћ碽彂 簅砲禝 异磵砕擙 羡恁悑簅民 螹 昉 攭昊筁茢禝 幅廮禹 怽橌廑 揗簅擙 瞏瞝攩 湹 蝉橍禹穅 毱滉 拭紂 簅砲禝 攭昊筁茢 砲甡昉 芵 攱樱幅 捝擙 簖朩禅 筁檡 礭瓩蓽 湹舥滉禝 螹瞍 舥滉甡毁 穡碽螝弥擙 氓禅 攭昊筁茢朩禝 幅廮禹 蘲禁檡 猆瓾蟍擙斵 疭毱禝 异磵 穉绹 攭昊筁茢 簅砲彁 MVLW_UMV\ TIVL[ 簅砲 湹舥滉 礭瓩蓽禝 怽槝昉 狱槑朩禹 秱穚穆禁檡 徱秊螥 瑝 种擙 瑝筅 策砕獡 藁玁蓽幅 民 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 朡 礭瓩蓽 蘱禽蓽 怽橍禹 猩攍甡 腅毱瓩斵私 怽毱 禹砍攩 螝簅民 禹穡 碽彂 簅砲朩禝 攭昊筁茢朩昉 樱拱禁沵 施茅擙 藁玁蓽 怽毱弥 槲毱 茅磹甲 弥 獡斡槡篍 簅砲砕 簖策晝矹 种砍攩 桕螡 湹舥滉禝 苩肥槁掽 簅砲砕 祉肝螡 滍 瞥 捍浹 炉甽窑攩Ќ弥 濉獢蟍攩 怽擙 Ћ恵矺螥 廈禹 禅 藁玁蓽 桕螡 蘱蓽 膙艹蔅槑禅 藁玁蓽 禹擙 桕螡 幕穚幅毁 恵筅禁檡 螡 廈砕 濍彁螝攩 禝 攭昊筁茢朩禹 民 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 湢 炉撹碅 胥炉 膙毱料 簅砲 禽恁砕昉 砲甡 民 攱樱 禹猆禝 筁茢朩禹 猆放瑝幅 窹秱螝擙 廈禁檡 擙 穕禹攩 攩甡 氕螹獡 甩庵槝幅擙 禹漹攩 料 揗 衅窑攩 湝油砕 沙禹蝑 氄簅禝 异磵砕擙 民 攱樱 禹 湢衅窑攩 EH<>FD@ KJNOH@?D< >JH 禉 瑝昉 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

࣭գୡ ‫ܒ‬Ԯ ਏழ ஺ٍැ࣪ۗ‫ ۀ‬۸ ਕԨ් ݉ 硱螹禝 昊幕禹 簅拡螹绝橁 篢猆禹 由幆螝庵拝 幚螝簅 瞏禉 廈禁檡 穉氢 晕簅民 穉浽幅朩禅 禹穡 泌 筁 昞瞍 幅 秪 昊幕禹 恵瓾禉 濅毱擙 甡恵幅 攩幅 硩恵 枑浽砕 禹砕 绥穅觍 故炉螥 廈禉 放濅蟍攩 湹舥滉 螹瞍漹庹绲禝 禝欑改放彅禽 氍花 毱甡甥 湚狱擙 沙蓽檡 湹舥滉幅 瞣禁檡 泌 筁 昞瞍 幅秪 昊幕禹 祉橪禉 柭肝擙 甡恵砕 簉秊螝廑 晡攩弥 氕螝 沵 Ћ昊幕砕 庽毱擙 袝秕禝 瑝幅 篢幅螝 弥 种擙 策禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 湹舥滉 螹瞍漹庹绲禅 掽瓩 瑁矹 簅砲砕獡濅荵 甡 葱 瓩肹禹 簅砲禉 彅螥螡攩 怽擙 Ћ簅拡螹 禹氝枑碅 炉徕螥 枑 瞉 簆悑簅擙 昊幕禝 篢猆禹拝 穚昉幅 由 幆螝簅 瞏禅 矖猆禉 漹禹弥 种攩 簅拡 螹禝 异磵 昊幕 篢猆禉 衽珑螝擙 袝秕 朩禹 氓瞉獡 禝欑禽朩禹 花廑 恹秪螡 湙 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 禹绝橁 硱螹禝 昊幕禹 幚螝簅 瞏攩擙 覱氢穆

禽 珑產砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉 甡湁朩 禝 磵橩擙 砱穉螡 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉禝 橍瓩菥槖砕獡 獡滉檡 私螝 弥 种擙 恵捩炉瞉 橍禹攍睭擙 簅拡筁 私磙私砕 昊幕砕 庽毵 禹褉檡 幕恵矂 禉 漺磮螡 猆茡砕獡 猍螹毁 翚螝蟍攩 弥 湢衙攩 獽禝 橍禹攍睭擙 秕甥禹 庹幚螥 爕 瞉攍槁 簅拡 掉 昞瞍 幆 竊 珕攝朩禉 猆故螝油獡 漖急砕 故螡 油砲獶禉 畘瞉硭 廈禁檡 湄砍攩弥 氕 蟍攩 怽擙 硱螹 昊幕禹 矂螝攩擙 漹庹 穉浽幅禝 氕禉 湄禉 瑝 砋攩弥 氕螝沵 硱螹 廯禅 昊幕禅 掉民砕 幅秪 由螡 篢猆禉 漹硅攩弥 斬濞硅攩 橍禹攍睭擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 昊幕 禹 砵氕 砵襹 恵幉昞瞍砕 碙恵 枑浽砕 廵恁禉 螝簅 瞏瞉昉 晕攩擙 狱甩砕 幕 狱螡攩弥 湢衙攩 怽擙 瞉簆 昊幕 硍湮 筁狱毁 氣簅 瞏瞝攩 昊幕 湙禹樱瓩擙 膙碅 摍 衾禅 秊禉 菺螹 甥绹砕 肭秊 螡攩 穉浽幅朩禅 蓾觍 珕禉 菺螹 昊幕

湙禹樱瓩碅 穖罎螥 异磵 珕禉 氩幡檡 螝砱 湙禹樱瓩幅 秊禹拝 膙檡 泽砕 朩 矹硱 瑝 种攩弥 簅穆螝沵 杵槁獡 昊幕 禉 硍湮螝擙 幅秪 竐禅 湮滚 策禝 螝拝 擙 珕禉 秕筁 瞀擙 廈禹槁弥 窵矽螡攩 毱甡甥 湚狱擙 硱螹禝 昊幕禹 簅拡螹 禝 昊幕彁 攩殽 穕禅 湙檡 禽蝑欭砙秕 )爕 瞉攍槁 禽蝑欭砙秕 *昉 氓禹 湡廱 晝弥 种攩擙 穕禹槁弥 湢衙攩 怽擙 昊幕 甡篑 罍恵砕擙 禽蝑欭砙秕 )幅 獽橪禉 柭肝攩 昊幕 甡篑 氕恵幅 晝油 禽蝑欭砙 秕 *幅 幖秕恵 觝禉 湡襝螝擙 衚茡幅 私

湝穆禹槁弥 氕螝沵 衉秱 禽蝑欭砙秕 * 昊幕禹 氓禹 藁穽 种攩弥 斬濞硅攩 毱甡甥 湚狱擙 禽蝑欭砙秕 )擙 昞 涁朩砕昉 幕硁禹 晝簅民 禽蝑欭砙秕 *擙 硩檡簅 禽幉砕廑民 幕硁禹 晝擙 廈禹 芵 繭禹槁弥 湢衙攩 怽擙 簅拡 掉昉砕 昊幕硍湮筁狱禝 裭祭 禅 藁玁蓽硅攩弥 氕螝沵 禹 穚昉油 猆放觍 氓禅 狱槑朩禉 昊幕 幕硁禁檡 濅荵 簅腡筅 瑝肝槁弥 矽恎蟍攩 毱甡甥 湚狱擙 昊幕 硍湮筁狱毁 穖 竊湠擙 廈禹 瞉浹 廈昉 螝簅 瞏擙 廈

漹攩擙 濉泊觍 竐攩弥 簅穆螝沵 硍湮 穖竊禉 湠禉 异磵 獩橾 昊幕砕 庽橩昉 篢猆禹 由螝廑 拝茅拝簅 瞏禉 瑝 种攩 弥 幚窵蟍攩 炉睭筁 簍漖菺穡玁荵擙 硍湮筁狱毁 氣禅 曩砕 筁幅 簅拝獡矁 甥绹砕 螲绹幅 衚獶晝恵 枑浽砕 昊幕 禹 獽橪禉 柭肝恵 穉砕 渽毱 穖竊 湠擙 廈禹 竐攩弥 忑弥蟍攩 硍湮筁狱擙 瞉簆昉 矂狱拝 幅穚禝毁 菺螹 穖竊 湠禉 瑝 种攩 炉睭筁 簍漖 菺穡玁荵禝 攩摉茅 瓩膙磵檥瓩苩 湚狱 擙 硱螹砕擙 禽蝑欭砙秕 *幅 氩磵 禹 殽 甡恵砕 袡昞螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹 擙 氩磵 禹檅穆禽 衉猆禹槁弥 斬濞硅 攩 昊幕禅 私湝 幕恵碅擙 穉衅 攩殽 簍袝禁檡 弥砹彁 暕菺 恁祦菺 膬涁 泮禝 菺篢 怾由螡 螁檡碅 恵肭 朶禝 篢猆禉 昞湝螥 瑝 种禁沵 瞉昞朩禝 异 磵砕擙 徱菥拝 獩狱 沙瓩愁礅 朶禝 篢 猆禹 拝茅拥 瑝 种攩 F@QDIBMDAADI KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

15

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ँ௬ଠ ç ْ௬ଠ çÄ ஺֜ౌÌ෺෉෺ছÍ 濆湝徱擙 衾螡禁檡 拭湝徱擙 衾獡 檡 泽狹禉 瞘弥 种攩 渽徲 昞濅擙 绹 幕恵硭禹 硆螝 昉 幅悑禹 柭矹簅擙 幅 螝油 蘲獩彁 幚蛒禹 廾缕 螁螹幅 珒翡螝弥 种攩 獡祥橂砕獥 廭磽 蘲蛒禁檡 弸弸禹 皪故湲禹 晕攩 砱毉禽 衽筁砕獡擙 恵 檢穆禽 蘲硁禁檡 穉恵幅 抏恵弥 炉 猆狱茡幅 獥矽晕攩 砲甡 簅徱硭拡袙 幅 礕禽禁檡 簅泮晡攩 私 衉簅甡幉 +66 朶砕 杵殹油 胕拝攩碅 渽徲 昞濅 簅砲砕 蘲獩彁 幚蛒禉 昞湝螡 Ї蘲茉 狱 禹芹檥Ј JWUJ KaKTWVM 禹 幚茅螹 螁螹 幅 摍斮禹绝橁 脩簅弥 种攩 ࢠ֝ ‫ ऀܛ‬஺લ઩ ఼Ԯ૊ܑ ઽ෇ ܑଭ ‫ߧ׆‬ୡ଴ ෉൞ԧ ࡪੰۘಁ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ࠻ॷ౟প౷ச ࣪ਆഋ઩ছ ෮ୋଡ ୨ 簅拡 私 撹蟉蝉玙筁 氍磹蓽 礑甶 ࠤ෇‫ ෉ ۀ‬ীࢺւଭ ࡦୀԧ ઝଣଞߦ ܶ‫܀‬઱ ଼ۗ ૦௬ Զଠ ُ ஺֜ ْࢱ֜઩ ଼‫ ۀ‬෹ச ਏ݁‫ ۀۍ‬ඒસ઩ ਏۜߠۗ ૈ 荹禝 恵硭禅 硆螝 昉 绹幕恵硭禅 硆 ࠛ௬ ॷ஼ଠ ਏ݁‫ ۍ‬೴ࠬޭࠬ ण౿઩ছ ෉ ছ൵ԧ ఛࢄଡ ‫ق‬છଞ࡝ ۳଍ࠜ ਐํ‫ࡦ ۀ‬਌ ੳဣẳ⣳ၛɛ〹 !, ፯⋨⿥ဣ 螝 ! 昉悑簅 柭矹窑攩 簅拡 私 衉 禹 觝朩矹螡攩弥 漹昉蟍攩 蝉槖瓩 硆 恵 强恎禹 抏弁弥 硆徲砕昉 羡弥 甡珒 秱 渽徲 拹 藽 禹猆禝 徲穡獥 螲 簅 氣瞝攩 强恵幅 砵繮殞螝庵拝 廵螲晕攩 撹磚 胕拝攩 硭茅毱硩碅 艝滦筁禝 恵硭 徲 朶 祥橂 濆獡濅砕獡昉 廭磽 蘲蛒 ౟ 幚蛒禹 泵瞉缕 民 砱 幅徱 窹 . 腅捩杙 强螲砕獥 瑝昉彅禹 蕑砹 昉 硆螝 昉砕 恁穖蟍攩 )8 ).8 菺 Ї砝毱掽矹Ј禝 硆蟪禁檡 螁螹幅 秌杵殹 幅 穚穉晕攩 湝油 衽筁擙 羡瞊禝 蘲 晁 绡秪砕獡 涁禹 瘤瞉簅擙 涁蘲茉悑 甥 朶 碽甥禅 禹滍 螡蕑檡 矂 矺泊 弥 种攩 蝉槖瓩砕獡民 民 幅徱砕 穉 硁砕 甡攱毱弥 种攩 禹拥 甡朡攍 獡

濅 藡毱瓩禝 恵硭禅 ! !掉 禹褉 幅 秪 揗禅 昉悑簅 肝珤瞝攩 禹檡 禽 螹 硱螹 绰 莑攍瓩 沙禹穅故裑禽 衽筁 硩蝍禹 策攭晕禁沵 瑝绡 幅徱砕 穉恵 幅 抏弁攩 撹狱磵瓩礭私瓩筁砕擙 炉猆狱茡幅 獥矽晕攩 穉浽幅朩禅 怾攭穆禽 恵硭 漅袙毁 簅徱硭拡袙檡 蛅禹螡攩 秉珑 硆 恵猆绲 狱浹彅禅 Ћ濆怾禝 繱 强恵 毁 幅暕擙 珑磮昑禹 穡蓽恵殝幅 矂 螹簅油獡 策祉昉悑簅 挎恵幅 瘤瞉窑 攩Ќ油獡 Ћ衽筁 桕螡 ! 掉 禹褉 恵硭 禹 昉幅樎 猆瓾螹 祦簅碅 湙攩幅 業 庵礑穽 怾由螡 料祉幅 罍槝晕攩Ќ弥 濉 獢蟍攩 衽筁 蘲硁禅 庹窵螡 猆茡砕獡 弥恵 瞚禹 簅拝幅 私甡穆禁檡 湡猢蟍禉 幅 擪獶昉 种攩 秉 狱浹彅禅 Ћ禹滍 蘲硁 禹 秪恵穆禁檡 簅珒晡攩油 簅徱硭拡袙 禝 硆蟪禹槁弥 潕矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

15~20%

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ ಺ܑ ԧգ ஺ٍ ‫ॷ ڂ‬ଲ઩ ඒ݊ 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 掉禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅 昞狵甡秪禹 簅拡 泌 掉 昞瞍禝 蘲 湡穆禽 砹恵砕獡 滜矹拝 Ћ砲狱穆禽 聦油砕獡 潁 枑 穚猆穆禽 瑝筅Ќ禁檡 漺怅螝擙 泭瓺禉 漹禽 廈禁檡 拝茅 拱攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 簅拡螹 禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 庵 槝樎禅 簅拡 掉禉 恵筅禁檡 螥 枑 滍簽檡 氓瞝禉 穚昉檡 砱穉觍 業庵 磹 矖猆禉 漹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲砕獡 蕕氩晡 泭朥 衚茡禝 筁 茢禝 瑝擙 !! 幅徱檡 私掉 穉禽 掉砕 炉螹獡擙 ! !藁玁蓽 怽毱 弥 幅秪 濅昞狵甡秪禹 袡恵毁 漹硅 斝 掉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 幆幆 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩 砱恵獡 氕螝擙 沙蓽檡 湹舥滉擙 蝉橍禹穅 毱滉 禹濆 簅砲禉 禝渽螝 沵 袙禹蓽槂彁 施茅 疭毱 怽毱弥 槲毱擙 蘱螭晝簅 瞏擙攩 掉 礙禉 恵筅禁檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲禝 蘎急簖幗禅 攱樱檡 私掉 穉禽 掉 幞禅 攱彁 炉徕 螥 枑 !藁玁蓽幅 椵矹 硩殽 廈禁 檡 簖弉晕攩 簅拡螹砕 拝茅拡 濅昞狵甡秪禝 螡 幅簅 筁晡 蓾簚禉 朩秕油 湙檡 氩

涁檡 拝硭 簖禝 瑝幅 幕珑蟍攩擙 狱 甩禽斵 濅昞狵衖裑擙 禹樱螡 廵彁幅 簖幗砕 幚螡 猆瓾瞚橪禉 濍矹捨禅 廈禁檡 濉獢蟍攩 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 簍 瞉 磵条 裑秪禅 掉 螡 螹 昞瞍 砕 氩涁檡 朶檢晡 筁茢禝 瑝擙 罢 幅徱硅攩弥 湢衙擙斵 禹擙 私 掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 幕珑螡 瑝肝禹攩 瞉磵条睭擙 Ћ簅拡螹禝 沙蓽檡 湹 舥滉 簅砲禝 濅昞狵 蕕氩樎禅 簅拡 掉禉 恵筅禁檡 螥 枑 滍簽檡 氓 禅 瑝肝硅攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 掉 螡 螹 昞瞍砕 氩涁檡 朶檢晡 筁茢禝 瑝 擙 砲甡 簅拡 掉禉 恵筅禁檡 螥 枑 滍簽檡 拳禅 瑝肝禹攩 禹绝橁 掉 濅昞狵 甡秪禅 徱氩覱氢秕 朩禹 獥茢螥 瑝 种擙 簖禝 瑝幅 穆 砍恵 枑浽砕 徱氩秕朩禹 簖禉 狱恵 祉螹 肝砹螡 异稆禉 蘁肝擙 蛒异禹 砵翡晕攩 蓾觍 膝昉碅 茅磹袍禝 异 磵 蕕氩秕 祉筁禝 甡秪禹槁 螥 穚昉 檡 瑝磙擙 揗簅民 强恎禅 禹毁 杵 槁 筁簅 洀螝擙 衉猆禹 湡猢蟍攩Ќ弥 簉攭蟍攩 瞉磵条睭擙 湹舥滉 簅砲禝 甡秪猆 袮禅 筁茢衚茡漉檡 芵 繭禹幅 种砍 攩弥 簅穆螝沵 Ћ膝昉碅 茅磹袍朩禅

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ඌֹு԰ଠ ଁଡ ‫׆‬ஜଞߦ ۜ߇ߦ ுծ‫ ۗܢ‬

氩涁檡 拝硩秕 氍秕 沅螁蝑 硩藁毁 湠擙 私禹 炉私炉秱螥 穚昉檡 异稆 禹 氩磵 肝砹蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹碅擙 故窵穆禁檡 攭昊筁 茢 甡秪禝 异磵砕擙 猆故穆禁檡 急 衚 秦觑 泭瓺禉 漹砱筱攩弥 簅穆螝 沵 攭昊筁茢 徱秊禉 礕螝擙 狱槑朩 禅 漹攩 翮濉螡 甡幉禉 幛弥 秕甥禹 礕螝擙 簖禉 狱恵 祉螡 甡幉穆 砱祥 毁 幅簍 瑝 种砍攩弥 斬濞硅攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑砕 杵殹油 掉 螡 螹 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 膝昉禝 蘎急幅廮禅 !藁

玁蓽幅 猆瓾蟍禁沵 茅磹螝磵瓩昉 藁玁蓽拝 椵矹硩殽 廈禁檡 拝茅 拱攩弥 湢衙攩 湝油砕 攭昊筁茢禝 异磵砕擙 猆瓾殥禹 !藁玁蓽檡 猆 故穆禁檡 暙袙晡 廈禁檡 簖弉晕攩 瞉磵条睭擙 硱螹禝 濅昞狵 甡秪禹 矹栀廑 穉幡晥 廈禽簅砕 故螹 穉氢 禉 拹橩攱槁擙 簍浽砕 故螹 穚袚螡 猆袮禅 瞉浹昉 泭殹弥 甡幉禹 簅拝 矁民 瞑 瑝 种禉 廈禹槁擙 窵由瓩樱 磹 秊秪禉 漹硅攩 怽擙 蓾觍 穚濅幅 甡昉螝擙 幚袙 晡 泭恵簅 怡穚禉 蘱螭螝砱 泌 幅簅

策磙螡 穚纊猆禝 漅袙幅 种擙 廈禹 芵 漅瑝禹沵 甡秪禹 禹樱螡 漅袙砕 矹栀廑 故禖螥 廈禽簅幅 掉禝 濅昞狵 甡秪禝 覕毉禉 幅擥螝擙斵 芵 磙禽禹 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 瞉磵条睭擙 桕螡 穚濅禝 幚袙晡 怡穚禉 幕瞍螥 枑 筁茢徱氩秕朩禹 簖禉 狱恵 穉砕 渽毱 恍祺恵彅禉 纃 瞉獡 泭恵簅 瓾禽禉 湠瞉暕擙 廈禹 氩磵 策磙螝攩弥 窵矽蟍攩 怽擙 硱螹 礙 私濅荵 泭恵簅 瓾 禽禉 湠恵 祉螹獡擙 彁庵砕 炉螹 料 悑攩檡磹 珑朢磙庹禉 翮窶甡腡矁 螡 攩弥 矽恎螝沵 禅蟎禹 穡强螝擙 甡 策 泭恵簅漹攩 藁玁蓽 揗禅 禹秕 祭禉 幕放螥 瑝 种矹矁民 昍禉 炑毹 瑝 种攩擙 狱甩禉 泊由螹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 瞉磵条睭擙 Ћ濅昞狵 策幡禽朩禅 弥幢砕廑 猍檡 昉秊晡 幚袙晡 泭恵 簅 怡穚禹 矹栀廑 穆磮晝擙簅毁 秝 瞑橩等 廈禹攩 砵湮穚濅禝 猍檡磹 怡穚禅 筁茢徱氩覱氢秕朩禝 徱氩橪 禉 拳翙擙 砲螥禉 螥 廈禹 濉泊螝攩 杵槁獡 簖禉 狹 弉裒禹 种擙 狱槑 禅 湝朡甡 狱穉砕 猍檡磹 怡穚禉 穆 磮螥 枑 秕甥禹 炑毹 瑝 种擙 昍禝 罢 瞦瑝幅 码氍幅 晝擙簅毁 蕑瞊螹 矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ìत Í઩ ܑୢୋ ٝ ඹࠤ‫ࢭࡦ ۻ‬ଵ ୢ࠷ଠ 胕拝攩禝 炊 禹昞菺甥狱砕 昉穉 秪禉 斝簉 蝉毱斩 泭湙私狱幅 蟪褉砕 矹柩 硆砊甩穆禉 恵檢螥 廈禽簅砕 故 螹 氓禅 彅弉秕朩禹 秙楮 罎幆禉 恵磽 禹沵 筁甡螝弥 种攩 猩磵 脩淩攍腅禹玝禹 珑祥螡 蝉毱 斩 泭湙私禅 簅拡螹砕 濍彁 攱樱禝 磙恍砕 恵幅湙禹蓽禝 斵禹荵毁 穡强 螝擙 蝑槡禉 翡甡螭禁檡疭 禹昞菺甥 甡秪砕 甥獥螡 翮廮禉 幅穽攩 筱禁沵 禹檡 禽螹 恵窹禝 炊 獥暕砊绹朩 砲 甡昉 礙砕 螡甡穆禁檡 恵幅湙禹蓽 禝 斵禹荵 蝑槡禉 攱樱砕 穡强螝擙 蕑廮穆禽 幅廮穚纊禉 昉秊螝昉檢 祥昉 螝恵悑簅 蟍攩 炊 砊绹朩禝 异磵 瞉簆悑簅擙 蝉 毱斩 泭湙私砕 炉螹 菺甥氢禝 滙祉拝 蛍簍砕 种矹獡 瞚昉穆禽 磵祉毁 穕螝 弥 种攩擙 秪穕禉 幛弥 种攩 禹檡 禽 螹 氓禅 珑炉秕朩禹 攱樱砕 恵幅 湙禹蓽毁 穡强螝擙 故衚 菺甥砊绹禝

蝑槡禉 禹磮螝恵 祉螹 檡穅瓩碅 滭 怽 毱弥 莙樱瓩 故毱穕禁檡 琉昉螝擙 秪 油朩禹 砵翡晕攩 湙芹橍禹瓩禝 濉獢螞秕禽 螉氂 褉 瞞睭擙 Ћ瞣禁檡昉 蝉毱斩 泭湙私禝 獶 秪禅 幅珒袙晥 廈禁檡 湄擙攩Ќ弥 氕螝 沵 猩磵禝 禹樱螡 矂簉禅 料 氓禅 斵 禹荵毁 漹攩 穅橹螝廑 穡强螝擙 穚纊 禹 獶强禉 庵曅恵 枑浽砕 幅擪螝攩弥 濉獢蟍攩 怽擙 蝉毱斩禅 桕螡 甥衚 瞉 禹蘵禉 攭 螡 蛁禝 攩磹藝禹昉 砋禹 攱樱砕 徱秊螥 瑝 种廑 螡 穚纊 砲甡 昉 蝉毱斩 泭湙私禝 禽恵毁 揗禹擙 筁 晡 磙禽禹 晕攩弥 湢衙攩 螝簅民 猩磵禝 禹樱螡 穚纊砕 故 螹 恒穚穆禽 蘎幅民禹 种擙 廈禅 瞉攍 攩 彅弉秕朩禅 蝉毱斩 泭湙私禹 簅拝 股 穅幅穚纊禉 狱磮螭禁檡疭 瑝禺獶禹 拳瞉簅擙 廵彁毁 罍槝螥 瑝 种攩弥 磵 橩禝 泮珑毱毁 拹恵昉 螡攩 褉瞞睭擙 猩磵禝 强廮穆禽 穉槺禉 簅簅螝擙 狱

槑朩禹 种擙 湝油砕 猩磵禝 衉恍祥昞 獶砕 故螹 磵橩螝擙 濉獢幅朩昉 种攩 弥 斬濞硅攩 掉 砵氕禉 恵筅禁檡 猩磵禝 蝉 毱斩 泭湙私 幅秊秕禝 瑝擙 砱穉觍 穉 绹甡秪禝 藁玁蓽砕 渽肝簅 洀螥 穚昉 檡 穆禅 藽砕 珒螝擙斵 徱绹穆禁檡 穉 绹 民 泊禝 幅秊秕朩 策砕獡 濍 彁 民 泊禹 蝉毱斩 泭湙私禉 禹磮 螝弥 种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 蝉毱斩

泭湙私禅 炉睭筁碅 瞑滉茅筁 怽毱弥 硭茅毱硩筁禝 禹昞菺甥 甡秪禉 螡聺 异稆禹 肝砹螝昉檢 民朡擙 砲螥禉 螝 弥 种擙 廈禅 狱甩禹攩 肹拝膙朡 穡撹禹蔵 珑珒禝 甡秪濉 獢幅禽 瞉槁炍攩 幍槁蕑蔵睭幅 禹滍 筁 礙磙私砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 蝉毱斩 泭湙私禅 掉 螡螹 昞瞍砕 民 泊砕獡 民 绡 泊 狱禹禝 甥怡 幅秊秕毁 袚漹螥 瑝 种禉 廈禁檡 硍

猆晕擙斵 禹擙 硱螹 禹昞菺甥 甥怡幅 秊秕禝 瑝幅 民 泊砕 攱螥 廈禹槅 翙穚肝毁 幕瞍螥 枑 砱穉觍 穆禅 炉 祭砕 珒螡攩 怽擙 掉砕 幅秪 芵 衽窵毁 漹私 禹昞菺甥砊绹檡 莙樱瓩 毁 簅泮螝沵 莙樱瓩幅 浹獥菺甥 甡秪 砕獡 簅珒穆禽 幚獽毁 漹禹弥 种攩弥 斬濞硅攩 幍槁蕑蔵睭擙 猩磵禝 异磵砕擙 硱 螹砕擙 蕕罎袡昞 漹攩擙 瑝禺獶袚漹 砕 漹攩 罍穕禉 氣翡 廈禁檡 硍猆蟍 攩 螡藽 斵瓩秕杝瓩禝 氍矹 矁恵 濉 獢幅擙 檡穅瓩幅 簅拡螹禝 甩穆衽窵 毁 菥故檡 螝砱 硱螹砕昉 氩磵 矖衽 螡 廵彁毁 氣禹螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 甩 穡檡 簅拡螹 礙砕獡 !礙 狱禹砕 檡 穅瓩擙 泊禝 甥怡弥幢禉 袚漹 螡 廈禁檡 拝茅拝 炊 菺甥狱朩 策 砕獡昉 幅秪 甡秪穕祥祭禉 捘觑 廈禁 檡 窵狱晕攩 @E<>FNJI I<ODJI<GKJNO >JH

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Jan 12, 2018

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଵୀࠤ ஹԧ ଁ ׁࠤ଴ঃ ԧ‫ۇ‬ন ճ୺

Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

簅拡螹 礙禝 胕拝攩 弥磮甡秪禹 硍猆禉 花廑 椵矹 捝擙 衽窵毁 漹秉砕 杵槁 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 禹滍 攱砕 恍 毱毁 硱毹 幅擪獶禹 幖秕恵 揗瞉簉 廈 禁檡 濉獢晡攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁 恍磙私砕 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 礙砕 穉 徲穆禁檡 幡禝 私秕毱幅 猍檡 民朩矹簉 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹檡疭 胕拝攩禝 私秕毱擙 幡礙 砵珒禁檡 篢幅獽毁 漹硅攩 禹檡 禽螹 胕拝攩禝 甩砊殥禅 藁玁蓽幅 拳瞉簉 藁玁 蓽毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 砲狱猆 幅秪 拳 禅 瑝筅禁檡 胕拝攩禝 弥磮甡秪禹 砱 穉觍 氩磵 芵 砹恵毁 漹禹弥 种攩擙 穕禹 攩甡恍 袚禽晕攩 10; 5IZSQ\禝 胕拝攩 异穡改放禹 狱禽 瞑橑 苩璱睭擙 Ћ胕拝攩 掽昞甡 秪禝 砹恵毁 秥秱磽 瑝 种擙 廈禅 瞉 浹 廈昉 砋擙 廈绝橁 漹禽攩Ќ弥 簉攭 蟍攩 异穡穉浽幅朩禅 放罍砕擙 礙 禝 徲拹 私秕毱幅 绡 幡 篢幅砕 怽 肥 廈禁檡 穉氢蟍簅民 氎猆 棡愖禉 砹 矹漹攍 硍猆禉 花廑 椵矹 捝擙 砉绲拡 廵彁幅 拝硱 瑝 种砍攩 禹绝橁 徲拹 弥磮甡秪禹 砱穉觍 故 衽袮禉 摉毱弥 种擙 廈禁檡 拝茅拝秕 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 硱毹 幅擪獶禹 揗 瞉簅油獡 碽袝甡秪砕獡 胕拝攩 攱樱擙 螡 枑 渽袙 攱樱 故炉 ! 玁蓽悑簅

肝珤禉 穚昉檡 恎朶獽毁 恵檢蟍攩 橍朡磵朡 瞥玐 氩攍簅沁蓽禝 蘱蓽 蘹毱硩 改放 氩攍穅禽 怽橎 莑私樱睭 擙 胕拝攩禝 弥磮瑝肝幅 漅昞獶禹 由 螡 廈禁檡 瞊泊 揗禅 廈禅 狱甩禹簅 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 掉 礙彁 礙 暕 攱 昞瞍砕民 民幡禝 私秕 毱幅 猍檲廑 翙幅晕攩擙 穕禅 氩磵 恒 穚穆禽 覕毉禹槁弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ禹菥檢 异穡幅 砱穉觍 業庵磹 砹恵毁 恵檢螝弥 种擙 穕禉 幕瞍螥 枑 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 彅氢獽毁 祥簅螝 恵擙 觝朩 廈禹攩 湙檡 禹樱螡 彅聦 枑浽砕 胕拝攩 攱樱禝 幅肝幅 猆瓾螝 弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 瞉氍昉 胕拝攩 攱樱禝 幅肝幅 拳瞉簉 猆茡砕獡 恍 毱毁 硱毱擙 廈禉 獥衽螥 廈禹攩 怽 樱拝 衉秱禝 胕拝攩 攱樱禝 幅肝擙 掉禝 幅秪 拳禅 瑝肝硅斝 渽袙

故炉 玁蓽砕 炉螹獡 庵禝 藁 玁蓽拝 猆瓾螡 猆茡禹攩 蓾觍 礙 策湝 禹褉檡民 庵禝 藁 玁蓽幅 硱槕擙斵 禹樱螡 廵彁幅 拝茅 拡 筁晡 禹祥擙 徲穡祥幅幅 湵樹放 攱樱毁 捝禉 穚昉檡 花廑 椵矹硱 槕恵 枑浽禹攩 异穡 穉浽幅朩禅 徲穡 祥幅幅 肝珤弥 种擙 狱甩檡 禽螹 硱 螹 猆湝恵砕 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 硱毱 簅 瞏禉 瑝 砋禉 廈禁檡 漹弥 种恵昉 螝攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 攎 砖狱衽瓩 异 穡螞秕擙 禹滍 弥磮簅蚡幅 湡蚡晝恵 穉砕擙 礙砕 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 禽 猆螥 幅擪獶禹 濉禝 穚昉砕 濍彁蟍 簅民 禹穡擙 怽 袚殥禹 濉禝 幅 捝 擙攩弥 氕螝沵 杵槁獡 策瞞禅蟎禹 砵 罍濅荵 恍毱毁 硱毹 廈禁檡 穉氢蟍攩 怽擙 桕螡 礙砕 恍毱毁 硱毵 禹褉砕 礙砕昉 翙幅檡 硱毹 幅擪獶昉 猢弁

攩弥 翙幅蟍攩 衉秱 胕拝攩 异穡穉浽幅朩禅 硱螹 砕 策瞞禅蟎禹 穆矹昉 獽 繭檅 恍毱毁 硱毹 廈禁檡 漹弥 种攩 放罍砕擙 礙 砕 恍毱毁 硱毹 廈禁檡 硍猆蟍斝 瓩 膙猩溊花 珑珒 异穡螞秕禽 斵橎 袅蓽 睭擙 禹穡 策瞞禅蟎禹 礙砕 恵筅恍 毱毁 藁玁蓽檡 藁玁蓽 禽猆螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 泱蓽毱硱 溊花禝 獥秉 异穡螞秕 禽 檡滉蓽 肹蝉肞睭 砲甡昉 策瞞禅蟎 禹 弥磮瑝肝毁 氩磵 策磙螝廑 幉筁螝 弥 种恵 枑浽砕 恍毱毁 硱毹 幅擪獶禹 揗禅 廈禉 幉筁蟍攩 礙禝 弥磮甩穆 禅 砊竊漉檡 芵 繭禹毁 漹硅擙斵 湁幉 濉矁 幡 碅 强强濉矁 幡 怽毱弥 秕硆砊秕 朩禹 泭暕 私 秕毱幅 篢幅晡 廈禁檡 湢衅窑攩 蛅茅秉 私秕毱擙 幡幅 篢幅 蟍禁沵 蕑蓽茅秉 簆竊禅 幡幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 蓾觍 恁檡 秕朩禝 恁浹甡幉禹 藁玁蓽幅 篢幅 晡 廈禅 氩磵 弥浹穆禽 衉猆禽 廈禁 檡 蘎幅晡攩 袅蓽睭擙 禹绝橁 弥磮猆 袮禹 衽窵毁 漹私 异磵 胕拝攩 幅徱 朩禅 恍毱禽猆砕 杵殽 秱穚穆 濅改禉 斡 瑝 种攩弥 氕螝沵 杵槁獡 策瞞禅蟎 禹 芵 弥湁 砋禹 恍毱毁 硱毹 瑝 种攩 弥 斬濞硅攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

Î಑‫ ܑۗي‬૤֝଴ ு ࡮ ॷ՚ ැઉÏ 掉 礙 私濅荵 撹簍槡朡 穚 濅擙 碽徲禽朩禹 秕徲拹 濅昞狵禉 徱 秊螝擙 廈禉 穉油穆禁檡 恍簅甡苩擙 罍幚异 濅昞狵葱恵 故纊瞍禉 湡蚡蟍 攩 撹簍槡朡擙 肝珤擙 濅昞狵 幅廮禉 瞍穚甡苩廥攩擙 廵禝檡 禹碅 幞禅 幚 昉 揗禅 穚纊禉 甡蟎蟍擙斵 螉秕擙 胕拝攩 穚濅 砲甡昉 禹渽 泌 掉 穉砕 禹碅 幞禅 穡昉毁 昉秊蟍矹矁 蟍攩弥 猢幆螡攩 怽樱拝 胕拝攩 穚濅擙 砱 穉觍 濅昞狵葱恵砕 故螹 渽硭穆禽 茡 昉毁 幛弥 种攩 簅拡攱砕 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱 幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩 炉 庵筁秕朩禹 珑祥螡 筁茢禝 炉祭禹 菥 檥菥砕獡擙 藁玁蓽 怽毱弥 湹舥 滉砕獡擙 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拝肝廑 炉衉甩穆 禽 瑝肝秉砕 濉泊螝攩 螹放 瑝肝擙 筁茢徱氩秕禝 甩穡 徲穆彁 甩穡 秕漽 禹 矹杙獡 硩擙簅毁 穡故檡 朡樱拹簅 洀螝弥 种攩 胕拝攩禝 异磵 穉獽弉砕獡 瑝 氓 禅 昍朩禹 祥秊晝擙 窵獽螁拡绝禹恵 枑浽砕 氍禑民 汾禁油 码氍朥簅 徲穆 禉 瑭恵弥 濅昞狵禉 徱秊螥 瑝 种攩 碽徲禽禝 濅昞狵耭朢彁 彅橭晝矹 怽 拝氍 穡故檡 晡 甩猆禉 漹砱筁擙 秕 欑擙 簅拡 掉砕 濅蕭湮簅 恵彅禽

徲穡葱泊獶恵徱幅 湡蚡螡 漹弥獡槁弥 螥 瑝 种擙斵 螹放 秕欑砕 杵殹油 湹 舥滉砕獡 幅秪 炉畁 故 筁茢朩 策 砕獡 庵禝 藁玁蓽幅 滚禽禹拝 甥茆 朶禉 菺螹 漹祥晡 廈禁檡 拝茅拭禁檡 疭 甩穡珑祥秕禝 甥濉禹 瑭廭穽 种擙 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 禹绝橁 甩珑祥秕禝 甥濉禹 禅攎晡 簅穅濉螡 昍朩禹 螹碽檡濅荵 涁湅朴 禹 湅橩硩弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 砵 湮穚濅砕 珒螡 恵彅禽 胕拝攩 泭恵 簅筁茢强狱擙 碽徲禽朩禝 濅昞狵 珑 祥幅 氩磵 穆攩擙 瞍私螡 湡蚡毁 螝 弥 种攩 炉湅瓩樱磹 昍獽茆 彁穚禉 庵缕獡 祥秊晝擙 绡浽螞穆禽 螹碽秕恍朩禹 湹舥滉碅 菥檥菥毁 炉檴螡 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禉 徕槅螝弥 簖幗禉 珤徱 肝廑 民朩矹獡 簖 砋擙 秕徲湁朩禝 拹 簖 氍橭禝 戍禉 幍瑝檢 觝朩廑 螝

秪禹拝 濍滚穆禽 簅濍砕 狱磮晝擙 廈 禉 昉磹 衕禝檡 绝滑禉 湠瞝簅民 怽 绝橁 穆湡晝擙 异磵擙 炞狵禝 私幆砕 濍彁螝攩弥 螥 瑝 种禉 廈禹攩 簅拡螹砕 昍獽茆彁 莑樱秕恍禉 幕 甡螝擙 徲穡甡徱禽 .QVIVKQIT )K\QWV <I[S .WZKM .)<- 擙 胕拝攩禝 异磵 滚彁 濅昞狵 怡穚砕 蠍穕禹 氓攩擙 禹祥檡 拞穡穕禉 濅彁螡 湙 种攩 .)<.擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ胕拝攩禝 弥 种擙 禹樱螡 猆袮砕獡 穚濅禝 窵 异磵 滚殥裑狱拝 强篢禽砕 故螡 磙徱 窵庹朩禹 穡故檡 甩蟎晝簅 瞏弥 种 肝擙 捍浹昉 甩氢瓩橂攩 禹绝橁 螝擝 揗禅 等 泭殹弥 肝珤 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 濅昞狵 庵槝拝 禅 濅昞狵 幅廮砕 料螝砱 胕拝攩 珑 滚禽禹拝 甥茆禹 獩氂彁 幞禅 祉蠝 炉秕朩禝 濅纉怡泭擙 狱猆羡弥 瑝筅 獶禹 揗禅 袡昞朩砕 种矹獡 胕拝攩擙 禁檡 揗瞉簉 猆茡禹恵 枑浽砕 濅昞狵 昍獽茆 浽穡毁 穡故檡 故绝螝簅 洀螝 庵蛍禹 愁簍 异磵 湡猢螥 螁螹擙 猆 弥 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 穚濅擙 禹穡槁 猆螝恵 觝朩 穚昉檡 脩簍 瑝 种攩擙 昉 浽穡禝 由幆獶禉 濉泊觍 悭攱瞉矁 异弥幅 砵禹矹 湡蚡晝弥 种攩 胕拝 螝沵 衉秱禝 怡穚砕 昉狱毱弥 种擙 攩禝 异磵 濅昞狵 芵 珕朩禹拝 庹獩 蠍穕禉 漹碉螹矁 螡攩 桕螡 炉湅瓩橂廑 庵槝晝擙 昍禝 祥 砊绹朩 怽毱弥 滚殥裑狱毁 菺螹 禝 由瓩樱磹 衉恍朩禹 祥秊晝恵 氩磵 瓂 秊禉 策攭螹矁 螝沵 濅昞狵禝 碽徲禽 恵 枑浽砕 濍滚秕恍禝 绡徲禹槁 螥 珑祥 秕绹毁 恍簅甡腡矁 螡攩 瑝 种攩 D<I@ "M<I>DN W "DI<I>D<G ,JNO 簅拡螹 礙砕 礭瓩蓽 湹舥滉禝 螡 漅衽狱幅 翡绝幅 濍濉泊螡 民 ࣭ ‫ ۀॷ׆‬൞ଲٝশ එਆൈଭ ۗଲ 攱樱禝 昍禉 秕甥禝 甥茆弉竑毁 菺螹 ં ඹ޻ਏਆ ಌߋ‫ۍ‬ਆൈԧ ਫ਼ ‫ॷ׆‬ 湅湝秊螝橩攩 穆湡晝矹 祥笉蕕廵禉 ࠜ ࢳ౩ ࣌લ෉ Փଞߦ ಑‫ ۗي‬ଳਆ 湠擙 狱庹禹 私矹拱攩 怽擙 矹杙獡 ඹߑਆଭ ଭեଡ ۩࣡෇‫ ۀ‬Փଠ ੰ 拱擙簅昉 濍濉泊螡 秕恍禹 濅昞狵 甡 ‫ॷ ޯۍ‬ਓଡ ࢴ๒‫ ۗۍ‬

ྜྷ

‫ڌ‬আ‫۩ ۥ‬ඝÎ૤֝଴ ऀ‫ׁ ଺֜ ॺܛ‬஺ැઉÏ 炉睭筁 掾猎放禝 瞩朡殝 祉滉 放瑝幅 炉睭筁 砲甡昉 撹簍槡朡 碅 幞禹 碽徲禽禝 濅昞狵徱氩毁 穉油穆禁檡 恍簅甡腡矁 螡攩弥 筁秪螹 彅由禹 泭瞉簅弥 种攩 窹 衽庹 瑝猆禹 禹抉擙 甥湁放 彁 衖橪彅弉砕 种擙 祉滉 故蚡擙 Ћ濅昞狵禅 螹碽葱秕秕朩禝 葱恵故 猆禹 晝矹獡擙 瞍晡攩 磵毱擙 簉 漹穆禹弥 裭彁穆禽 窵肝毁 耭螹 矁 螝沵 杵槁獡 碽徲禽禝 濅昞狵 珑祥毁 恍簅甡腡矁 螡攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 撹簍槡朡擙 硱螹 礙 私濅 荵 碽徲禽朩禹 恵窹 筁茢禉 徱秊 螝擙 廈禉 穉油穆禁檡 恍簅甡苩 擙 罍幚橪 濅昞狵 葱恵故纊禉 昉 秊螡 猆茡禹攩 祉滉 故蚡擙 Ћ穉獽弉砕擙 矺 泊禹 狹弥 种擙斵 禹朩禅 泭暕 庵筁绝毁 纃弥 种攩 炉睭筁擙 民 泊禹 狹弥 种禁沵 獽弉砕 獡 幅秪 瞉毉攩磹 簅砲 策禝 螝 拝槁 螥 瑝 种簅民 葱恵獽橪禁 檡 禽螹 濅昞狵 幅廮禹 簅拝肝 廑 氓禹 蘲朶蟍攩 禹檡 禽螹 禹 簅砲砕獡 私禉 螝擙 筁湁朩禹 簖 禉 狹 瑝 砋擙 簅异砕 禹殹橅禁 沵 裒恵穆禽 窵肝幅 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 HNHTOC KJNOH@?D< >JH

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

ๅ

᮹

21

ᵝ

ɩ

$2,000,000

ྜྷ

ๅ

᮹

$1,190,000

ᵝ

ɩ

$600,000

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ɩ

$890,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

஺ٍැ ૤֝ծ ী࠻ડ఼ ಑‫ ۗي‬஼ౢ ॷঃౖۗ 簅拡 掉 螡 螹 昞瞍砕 胕拝攩 甡秪砕 簉翡螡 碽徲弉 珑氩砊绹朩禝 瑝幅 狱猆 羡弥 瑝筅禉 恵檢螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 珑氩砊 穉浽恵砊禽 毱莑私 禽狱 禹料幅 簅拡 掉 昞瞍禝 珑氩砊绹 幡秪 衉袮禉 油湅觍 穕廅螡 廵彁 掉 螡 螹 昞瞍砕民 胕拝攩砕獡 羡罍檡 氩秪禝 浽禉 砵 攩徲穆 珑氩 砊绹禝 瑝幅 矂 幡砕 攱螝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 禹樱螡 瑝肝擙 私掉 穉 禽 掉禝 幡碅 掉禝 幡 砕 炉螹獡 礙朶觍 揗禅 瑝肝檡 羡恁 朩矹 胕拝攩 甡秪禉 掽毱擙 碽徲弉 珑氩砊绹朩禝 强槺禹 庵獽簅弥 种攩 擙 狱甩禉 秝 漹砱筁擙 瑝肝禽 廈禁 檡 幉筁晡攩 毱莑私 禽狱禹料禝 花橍禹怽 蕭 荵瓭 狱秪禅 Ћ 掉砕 胕拝攩 甡秪 砕 羡罍檡 簉翡螡 碽徲弉 珑氩砊绹 禝 瑝擙 攭簅 簅拡 泌 掉 昞瞍爕民 禹 瞉攍槁 砲狱猆 幅秪 氓禅 瑝肝硅 斝 廈禁檡 幉筁晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 碽 徲弉 珑氩砊绹朩禹 胕拝攩 甡秪砕 漽 廮穆禁檡 簉翡螝恵 甡秖螡 廈禅 簅拡 !! 掉故硅擙斵 放甡砕 禹朩禅 蓾觍 禽瑝螮漖 朶禝 湮產禉 菺螹 胕拝攩砕 湡禉 杙杙廑 晕攩 筁茢 毱掽滥禹玝 濉矁禝 庵故恵砊禽 袍 杙蘱擙 瞉禹腉 蠩朡 )QSMVPMILЈ[ 毁 禽瑝蟍禁沵 礙 氍蓽擙 磽膙 ?WWTKW 毁 氩秊蟍攩 桕

‫ڂ‬઩ ಑‫ۗي‬઩ ஼ౢ෉ ী࠻ડ఼݅ଠ ண֝ଭ ࢠ‫ۍ‬ী૕ Զଠ ୁଠ ָࡦଭ ज޻݁ ࠻ୋଞߦ ൎঅਏୋଡ ‫ࠤڋ‬ճ ஼ౢ෉ ൉௃ଲ ଼ۗ

螡 庵故 螥禽砊绹禽 <2@ +W[擙 祉 捍瓩毁 氩秊螭禁檡疭 胕拝攩 甡秪砕 簉翡蟍攩 怽 禹褉檡 掉 昞瞍 碽徲弉 恵砊 禝 胕拝攩 甡秪 簉翡禅 料磶 袡湡觍 禹歉窑擙斵 蓾觍 0 5彁 7TL 6I^a BIZI 怽毱弥 .WZM^MZ 彁 幞禅 故 衚 蕭玝砊绹朩禹 砵珒穆禁檡 胕拝攩 砕 氩秪禉 獩氂螝恵 甡秖蟍攩 ! 掉故碅 掉故砕 胕拝攩 甡秪 砕 簉翡螡 碽徲弉 砊绹朩禹 筁檡 捘 禅 强幉禉 螉磙檡 螝擙 故衚 珑氩绹 禽穕朩禽 湝油砕 羡恁砕 浽禉 砵 碽 徲砊绹朩禅 秖禅 怡泭禝 樲玙毱 灑槡 朡拝 衾禅 蔍猍甡秪禉 掽毱擙 氩秪朩 禹 故濅濉禹槁擙 廈禹 蓾簚禹攩 羡恁砕 胕拝攩 甡秪砕 簉翡螡 故 蚡穆禽 珑氩砊绹朩禝 硍毁 朩秕油

攱樱猺禽 5QVQ[W 漹獢砊绹禽 >IV +TMMN )ZXMT[ 瓩祉瓩禝 甡弉 灑 槡朡禽 >IKPMZWV +WV[\IV\QV 怽毱 弥 矁碽 禝猆彁 甥湡殝 穉浽绹禽穕禽 0]V\MZ IVL ?WWTZQKP悑簅 攩矖螝廑 濉蘱晝矹 种攩 蕭荵瓭睭擙 Ћ怡泭民禉 揘弥 潁 枑 砕擙 掉禹 狱猆 羡弥槁弥 螥 瑝 擙 砋禉 廈禽斵 怽 禹祥擙 甥怡 砊绹 朩禹 泭暕 秖禅 花恵禝 珑氩砊绹朩禹 恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 瑝肝民禉 揘弥 漹油 簅拡螹 擙 幅秪 氓禅 珑氩 砊绹朩禹 胕拝攩 甡秪砕 簉翡螡 螡 螹槁弥 螥 瑝 种 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 碽徲弉 珑氩砊绹朩禅 胕拝攩禝 珑 氩砊禹 氩磵 衽窵毁 漹禹擙 甡恵砕 簉翡螝廑 晡 玍禹攩 胕拝攩 菺弉绲

禝 秕欑砕 禝螝油 掉 礙砕獡 礙 狱禹砕 胕拝攩禝 珑氩氩翡禅 私 掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拱攩 菥檥菥砕 漽狱毁 暙 珑氩穉浽 脭獩 荹蓽禽 砕朡 瓩蓽槁蕑簅砝睭擙 簅拡 筁砕 湡蚡螡 漹弥獡毁 菺螹 Ћ 掉 禅 拹幅 恵矺螝擙 螡 胕拝攩 珑氩砊 砲狱砕獡 幅秪 幚獽毁 漹禽 甡恵 策 禝 螝拝秉砕 濉泊螝攩Ќ弥 簉攭蟍攩 獽濅穆禽 聦油砕獡 潁 枑 庹獩秕 秱碅 穚礕秪炉禝 氩翡禅 藁玁蓽 幅 猆瓾蟍禁沵 幅穉穡蛍彁 幅穉昉徱 禝 氩翡禅 藁玁蓽幅 幆幆 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 瓩蓽槁蕑簅砝睭擙 Ћ瞉簆 强產穆禁 檡 簖弉幅 晝簅擙 瞏瞝簅民 珑氩砊 绹朩砕 禝螝油 簅拡螹 砵氕 花毱瓩 氍瓩 瑁螖甡篑砕昉 氩磵 硆砊禹 衽窵 毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 衉秱碅 幞 禅 翙獽幅 簅珒晥 异磵 掉禝 珑 氩氩翡禅 簅拡 掉 昞瞍禉 恵筅禁 檡 幅秪 竐禅 甩穆禉 恵檢螡 廈禁檡 翙穚晡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 珑氩砊禹 穉 湝穆禁檡 衽窵毁 漹硅簅民 螡 幅簅 硍碽幅 种攩油 怽檡獡毱 氩秪朩禹槁 螥 瑝 种擙斵 怽檡獡毱 砊绹朩禝 异 磵 肝砹螡 幅廮异稆彁 私濅 產欑蛍朩 禝 幅廮螝槂禁檡 禽螹 獶秪殥禹 藁 玁蓽砕 怽股 廈禁檡 窵狱晕攩 CNC<R I<ODJI<GKJNO >JH

ౖୠହׁ ଴ঃ෇࡟ ଵୀࠤ ࠮Թ ஹࢳ 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 穉徲穆禁檡 羡 穅秉恍禹 禽猆晭砕 杵槁 !掉禹 晝 油 私秕毱禝 瑝幅 衉秱漹攩 矂 民 幡幅 等矹朩 廈禁檡 穉氢蟍攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 秉恍禝 禽猆禁檡 禽螹 恁檡秕 螡 泊禹 滉擙 瑝秊禅 篢幅晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 策瞞禅蟎禝 秕欑砕 禝螝油 桕螡 !掉禹 罍湝禹 晝油 羡穅秉恍 禽 猆禁檡 禽螹 珑炉秕涁幅幅 藁玁蓽 幅 禽猆晝擙 裭彁幅 湡猢螝沵 故甥砕 徲拹罢猢狵 /,8 禅 藁玁蓽幅 等矹 朩 廈禁檡 彅聦晕攩 策瞞禅蟎禅 羡穅 秉恍禹 禽猆晭砕 杵槁 恁檡秕朩禝 恁 浹甡幉禹 藁玁蓽幅 等矹朩 廈禁檡 翙穚螝沵 禹檡 禽螹 私秕毱幅 幕珑螥 廈禁檡 拹攩潩攩 湝油砕 恁檡秕朩禝 蘎急秉恍禅 藁玁蓽幅 擝矹拥 廈禁 檡 濉獢蟍攩 策瞞禅蟎禝 漹弥獡擙 故 甥砕 民私 恁檡秕朩禝 蘎急恁浹甡幉 禹 等矹朩 异磵 狱槁簅擙 私秕毱禝 瑝 昉 砲甡 幕珑晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 胕拝攩 策瞞禅蟎砕 禝螝油 穉绹 恁 檡秕朩 策砕獡 羡穅秉恍禉 湠弥 私螝 擙 恁檡秕禝 炉祭禅 矂 藁玁蓽禽 廈 禁檡 翙穚螝沵 滙祉毁 羡穅秉恍漹攩 藁玁蓽 氓禹 湠擙 簆竊悑簅檡 袚故 甡英 异磵 砱恵砕 螹放晝擙 恁檡秕禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 翙 穚晕攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

23

Î‫ڋ‬଴ Ջசਏড઩ ୨਑ாฅୀ ৤૳ଲޭ‫ ۍ‬Ï 蝉橍禹穅 漹庹绲禹 掽禽朩禹 氓禹 庵筁螝擙 庹涁攭簅 瞍砕 穏禅 穚甥簍 袝秕朩禉 瑝磮甡苩弥 种禁沵 瞣禁檡 昉 簅珒穆禁檡 禹朩禉 甡獩砕 葱秊螥 弉裒禉 幛弥 种矹 攭簅 瞍砕 庵筁螝 擙 掽禽朩禹 花廑 湝湡螝弥 种攩 甩穡檡 掽禽 簅礕 恵彅朩禅 掽禽朩 禹 氓禹 庵筁螝擙 槲毱 槁禹硭篍 掽 禽筁庵衖裑 攭簅砕 穚甥簍袝禉 瞘弥 种庵拝 衾禅 策昊 浽穡毁 廯弥 种擙 绲掉彁 绲珑掉朩禉 湵肝螝恵檡 晝矹 种擙 弉裒禉 策攭螥 廈禉 蝉橍禹穅 漹庹绲砕 磙绲螝弥 种攩 膙毱 攩磹睭擙 Ћ掽禽 秊筁秕朩禹 强蘱砕 柭弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ穚甥 穆禁檡 浽穡幅 种庵拝 矂涁砕 策昊晡 狱槑朩禉 耭矂螡 掽禽朩彁 螭愝 秊筁 甡苭攩擙 廈禅 掽禽朩禉 螞故螝擙 廈 禉 强產穆禁檡 瓾禽螹筁擙 廈彁 氍繱 幅簅禹攩Ќ槁弥 幚螝廑 炉蕕蟍攩 衖裑 聦 社狱禹蓽砕 禝螝油 槲毱 泵 曩紂 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 槁禹硭篍 攭 簅擙 簅拡 ! 掉故 禹褉檡 掽禽朩彁 秪瞥禽朩砕廑 穅橹螡 筁庵甡獩禉 穡 强螹 碙攩 禹 甡獩禅 掽禽朩砕廑 穅橹螡 筁庵 甡獩禉 强恎螝廥攩擙 耭簅砕獡 庹獩 晕攩 攭簅擙 罢 昞禝 庹涁砕 幡 禝 祥攠禁檡 徱獶晝矹 种擙斵 禹 策 砕獡 幡禝 祥攠禅 秊筁秕朩禉 簅

螹 穆簅 瞏禅 甥漅禝 祉衖禉 擕拁弥 种攩弥 螲漅蟍攩 掽禽朩禅 禹樱螡 浽 穡毁 簅拡螹砕 彅毱蕅砕 甥弥毁 蟍禁 沵 槲毱 掽禽 脩淩攍蔵 蟎昞攭绹砕昉 砲甡 菺簅螡 湙 种攩 菺簅毁 湠禅 蟎昞攭绹擙 簅拡螹 礙 私砕 槲毱 沙泭毱码 漖礕砕獡 砹毵 裑禝毁 菺螹 禹 浽穡毁 穡恵蟍 攩 放甡 裑禝砕擙 蝉橍禹穅 漹庹绲彁 槲毱 槁禹硭篍 掽禽筁庵衖裑 怽毱弥 槲毱 掽禽簅礕衖裑禝 彅弉秕朩禹 繽 獢蟍攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 耭朢螡 秕欑 砕 杵殹油 裑禝砕獡擙 槁禹硭篍 攭簅 禝 瞍穉砕 故螡 浽穡幅 揁禝晡 廈禁 檡 袚禽晕攩 怽樱拝 攩磹睭擙 揁禝幅 晝砍攩弥 ߁ࠤଭ ਆൈࠤൈ઩ ଍౿෉ ޭଲ૊ਆ ಢරߒਆଭ ଵऀசࢢ݅ଠ ઊࢄண‫ܒ‬ୀ૕ ୨਑ாฅୀ ৤૳ ծฏ઩ ࢱࢳ෇ճ ଼ۗ 螝簅民 砱穉觍 禹 浽穡幅 穡故檡 螹 怽 策 螡 泊禽 獽禝 砱獶禅 掽 廵晝簅 瞏禉 廈砕 故螹 磵橩螡攩弥 泊禝 穚甥簍袝 筁湁朩禅 腅禹瓩 礕螝恵 祉螡 禽橪朩禹 庵筁螡攩 蝉 橍禹穅 漹庹绲禅 泊禝 穚甥簍袝 袝 氩攍穅朩禝 簅礕禉 湠弥 种禁沵 桕螡 禽 穉磮 筁庵甡獩禽 廈禁檡 猢幆螹 氕螝沵 槁禹硭篍 攭簅幅 穚甥漖礕禝 秕朩禹 螹放 攭簅砕 湵肝晕攩擙 狱甩 蝉橍禹穅 漹庹绲彁 弉矂禉 氿禅 獡炉 獡 禹 弸砕 禹筁毁 蟍簅民 秕甥禝 放 漉彅 衚茡檡 狱磮晝擙 廈砕 故螹 氩 罍 猢幆彁擙 攩殽 泭瓺朩禉 氓禹 漹 磵 暕橩磹 氍禑禹 朥攩弥 斬濞硅攩 禉 袚禽甡腡筱簅民 秊筁秕朩禝 砵橾 瓩磙礕朩禝 昉礅禉 湠弥 种攩 蘱瓩蓽渽杙矹擙 禹 攭簅砕 庵筁螝 廑 晡攩弥 湢衙攩 怽擙 庹涁禝 獽茆 怽擙 槁禹硭篍 攭簅擙 掽禽朩禉 祉筁 禅 湢觍簅 瞏瞝攩 漹庹绲禝 秱芹毵 灙槞礵 故漅禽禅 弥 种擙 暕 泊禝 掽禽朩彁 故袙毁 拝 甩砕獡 螡 拭獶禹 獽茆恵毁 湡檡 繭 檡 私濅 秪瞥禽朩禉 瑝磮螝擙 甡獩禹 禹弸砕 湵肝晡 穚甥簍袝秕朩檡 禽螹 摹擙斵 禹朩禅 故拝 故禝 穏禅 擙 秪油禉 泮廮蟍攩弥 氕螝沵 怽 拭 槁弥 氕螝沵 由幆螡 穚甥簍袝禉 幅簉 獡 瞉簆 攭 螡 庹禝 濍蘎禹拝 甥弥昉 狱槑朩禹 禹 弸禁檡 祥秊晝擙 廈砕 獶禅 碽獩瓩樱磹 氕禉 拹溎恵昉 蟍攩 绲掉朩禉 簖矹 捨擙 廈禅 氩磵 祉蠝 螡 廈禁檡 猢幆螡攩弥 斬濞硅攩 穖瑝 湠禅 穆禹 砋攩弥 氕螝沵 Ћ怽朩 故螹 湝故螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 暕 弥 簉瑥蟍攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 槲毱 掽禽筁庵衖 禽荵瀵砕 禖螡 桕 攩殽 秊筁秕禽 禅 蓾漉觍 狱裑砕獡 廮毱晝矹 狹瞉幅 掽禽朩 泭暕 衾甡槁昉 禹毉禹 湢衅簍 擙 狱槑朩禹 瞉攍攩 私湝 狱裑砕獡 异磵 彅毱秕朩禹拝 禹礈禁檡濅荵 濍 獽禝 拭獶禅 穏禅禹朩禹 拳禹拝 湩 裑聦禝 秊秪禉 木弥秕 砵槂禉 耭蟍簅 猢袡螝擙 蘎滙螡 窹秱朩禹攩Ќ槁弥 斬 禹禺禉 湠禉 廈禉 暕橩礑蟍恵 枑浽砕 禹拝 幅毱簅 瞏弥 螝欭 竊私 庹涁朩 民 攺漅禹 硩簅 瞏瞝攩 禉 碙攩 幙攩 螝弥 种禁沵 禹檡 禽 禽荵瀵擙 禺泊禁檡 簉蟎晕攩 濞硅攩 BGPTH@N KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ì֫ߚଭ ଲ‫ܛ‬Í੿‫ੰْܛ ܬ‬Ä ઽକ֫ ᳯ઩ ۜߙ ଁ݁ ඹࠤख ੰਏੰ Ї弭杙槂瓩禝 螹擙 幙攩 Ј 瞉甡瞉穉浽 硭槁禽氩绹禽 瞉甡瞉 玁蔵捱禅 簅拡 私秕 恵狱砕獡 簅拡螹毁 彅菺螡 恵 窵毁 昞袙 Ї弭杙槂瓩碅 張 獽 氍毱Ј砕 獡 杵碅 蚡衉蟍攩 簅拡螹擙 珑掅 弭 杙槂瓩幅 汾禅 瑝蝉绝橁 捍浹 業廆 簅昉 繭幖簅昉 瞏禅 杶 穆放螡 猆茡 硅攩 怽樱拝 掉禅 業庵磹 瑝蝉民 拭 禅 朴螝攩 瞉甡瞉 穉砲砕 漅袙毁 幅 穽硱 猆瑝碅 漅瑝朩禹 窹秱螡攩 硱螹 瞉甡瞉 幆徲禅 徺簆螡 獥庵毁 瞣暕弥 种攩 茡徲彁 氕橍禹甡瞉 胉漹杙瞉 幅 罢獥禉 肝殽攩 禽昉捩甡瞉昉 拹掉 礙 故獥禝 穉罍穉 廮禽 秕湙 筁簅狱 獥庵幅 硩擙 礙 硍穚晁 种攩 簅拡螹 礙 蚽渽蘵 瞉暙矁旈 徲 碚 秪檅產禉 肝殹弥 瞥昉 恵幉禹 抢 拡 茡徲砕獥 犝槁祸 簥硩繭 罢毱禝 礅簆秉禹 筁泮晡攩 犝槁祸 罢毱擙 硱 螹 礙砕 罢獥禉 肝殹廥攩弥 矂珒蟍 簅民 羡恁砕擙 Ї穚肝穆 袁槅禹 簉穚 晁矁 螡攩Ј擙 窵庹禉 攱瞉 罢獥禉 渽 欵 幅擪獶禹 种攩 掉 礙 舥斵茅檡 簖忑螡 犝槁 祸 罢毱毁 策由禁檡 徵濅 穚放禹 衚 獶晁 罢獥砕 繽砱螝油獡 罢毱幅 湁穚 禹矖禹 瞉攑 秪恵簖忑螥 瑝昉 种攩 擙 彅聦禹 窵由瓩橂廑 拝硭攩 禹殹油 礙 擫矹昉 礙悑簅 罢獥禉 肝樱矁 螝擙 氕橍禹甡瞉擙 拝簖 槁秖 罢毱幅 獥砕 獶强螥簅 砱濅幅 彅由狱攩 簖忑砱放砵螮 徲湁穉獥 *6 禅 拝 簖 罢毱禝 徲濅藅朡 氕橍禹甡瞉幡湡 祥螡强狱 ,5* 瓩胙朩檡 掉 砲狱 猆 羡故 祉恵砕 泵橩 种攩 掉 濍 庵簉 禹 瓩胙朩禅 ,5*禝 磹磮秕恍 策 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 幅 祥 磮晕弥 禹 策 私濅幅 拝簖 罢毱禝 炉

֫ߚ ේࢺ ԧࠜ ౑ট

螉磙幅 种攩 硱螹 瞉甡瞉砕獡 筁泮螥 民螡 廈禅 徲簅穆禽 濉稆 砱濅攩 蟪湵毁 幅毁 漅瑝擙 策徲禝 故碽穉槺禹攩 簅拡螹 !繭 放故裑砕獡 Ї甡簉螖 㹱买ᴒ 禽 绹穡Ј毁 徱翚螹 拹濅 廵珒禉 攩簉 策 徲禅 硱螹 湙悪禁檡 摍禉 昑橩 硆蟪 橪 袚故砕 拝獩 强狵禹 花攩 渽徲 甡狱秦簅 瞥蔅槡蔶禅 簅拡 螹 礙 私 Ї 掉 筁泮螥 民螡 濉稆Ј禹槁擙 穡泮禝 恵狱砕獡 渽徲碽 徕衖裑 +.: 禝 砵檅漹弥獡毁 禽磮螹 硱螹 策徲禹 昞拭瞉甡瞉禝 螡 徲幅碅 拭策徲螹砕獡 硆菥 濉稆禉 滑私 幅擪 獶禹 揗攩弥 簉攭蟍攩 策徲禅 拭策徲螹砕獡 螉毱螅 故 民 滥蓽拭 氕橍禹甡瞉 灑欭拝禹碅 硆祥忑禉 揘弥 翮昑螝弥 种攩 簅拡 私 狱磵瓩繭禹拝泭攢蘱瓩蓽砕 杵殹 油 羡恁 策徲 强徵 禽狱砕獡 拭策徲 螹毁 彅螥螝擙 拭濅穉徱 ⃏ᇟ 强徵 狱橾彅 璱瞍猆 策秪禹 强徵 强狵 放祉礕裑 猆浹祉礕 廽 强徵 濅狱橾彅 禁檡 秉泊晕攩 拭策徲螹 改放秕幅 强徵禝 羡弥 簅 襝濅禽 放祉礕裑 猆浹祉礕 泊砕 蘱 螭晡 廈禹攩 策徲禅 拭策徲螹 獱彁 瞙罍朩禉 磙猍袙螝擙 秖砊砕昉 湚繭 毁 幅螝弥 种攩 渽 穉槺徲穡浽穡砵 徱珑 +;1; 狵螝 Ї瞉甡瞉 螹矖葱泊獶 禹攍玙蔵灑Ј )5<1 禝 羡恁 漹弥獡砕

杵殹油 策徲禹 簅拡螹 禹 私故砕 螲 强恵 廮拮弥 渽狱私衽 茉矂弥 朶禉 猍檡 簅禅 油穆禅 罢 !民ౢ 矂 民 蘎 砕 攱螡攩 爕民 瞉攍槁 策徲彁 禽昉幅 簅拡螹 礙濅荵 幡礙 捝廑 徵狱 故肝毁 滑 硅斝 昉肹槁 策徲泊 暪槖 濅茉泊 昉 芹槑 砕昉 祉恵幕禹 幕昍攩 簅拡 私 禽杙瞉 茅秉瓩砕 杵殹油 禽昉擙 徲 异 簅砲砕 窵 欭螁 矂 窵 矺 礕 毁 葱秊螹 禽蝉槁碅 秖穉甡獩 朶 穉橪禝 故故穆禽 篢幚砕 拝獵攩 策徲徵禅 暪槖砕 羡故 泊禹 筁暙螥 瑝 种擙 硆徱恵簅毁 庹獩螝弥 禹渽 f 泊 怡泭 漖橪禉 湵肝 螹 民湝禝 绹穡毁 幛耉攩 Ї觑暕 湁 窶筁禝Ј毁 恵窵檡 螝擙 拝橑朡槁 泭 杙 罢毱禝 禽昉擙 昉肹槁爕 瞉攍槁 肹瓍渽殹 簅砲砕獡昉 祥衍翮昑禉 庵 朲螝弥 种矹 Ї瞉甡瞉禝 袙矂弥Ј幅 晥 朴螝攩 肹瓍渽殹砕獡擙 掉 礙 浹瓱 氁 穏禅禹朩禝 甥氢禉 砀弥 种斝 濉 毱筁禝 湝徵 簅昉秕 濅殹螡 碅攍 放 甡 獽 幅 异繵禝 罢廮砕 狱氢螡 廈 禉 恵袙檡 浹瓱氁 筁湁朩彁 禽昉 徵 异 幉 翮昑禹 濅粒 秫瞉窑攩 簅拡螹 砕民 濉毱筁禝 故礕 砱泊 禽昉 徵 异 泊 湔 湁幉禽 砱泊禹 狱氢螹 掉 禹褉 狱氢秕幅 幅秪 氓瞝攩

ൈߋඹ બॼࢭܑ࠙଴ ࠮ࡣ ౟ࢺ

է֝ ൌઘ஼ ൈߋඹÂ૆ ౸ֽ

渽徲砕 庵筁螝擙 砝狹湙昉殹 禹湁 秕朩禹 紘廭拥 祉恵砕 绝蟍攩 渽 徲 菥瞍漹濅擙 私 衉簅甡幉 掉 禹 褉 渽徲砕 汽涁樱 硭 砝狹湙昉殹 禹 湁秕朩砕 故螡 秉甡漹衽簅祉 <8; 砵 秪禉 策攭螡攩弥 湢衙攩 <8;擙 故怡泭 秕砵秱螹拝 拹穉禉 廯擙 蓾穚 徲幅砕 故螹 禽昉穆 繭礕 砕獡 秉甡 绹殝毁 蠍磮螝擙 穡昉攩 掉 故怡泭 幚簉 螁螹毁 漽 砝狹 湙昉殹禝 徲湁朩禹 禹 穡昉毁 禹磮螹 渽徲禁檡 禹筁蟍攩 禹 怡泭幅 民 泊砕 禹毁 廈禁檡 翙穚晡攩 砲故 渽 蟎穚濅擙 彅蟎穆禁檡 <8; 甡螡禉 砵秪蟍簅民 昉捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅擙 <8; 故猆秕毁 羡珑袙螝庵 拝 瞉硍 策攭螝弥 种攩 砝狹湙昉殹 <8; 策攭禅 瑝攭彁 瞉禹蔵 攍肹槁彁 砕 禹矹 捩 滍簽攩 脩瓩蔹 攕瓭 徲 菥瞍漹濅 秪彅禅 Ћ 掉 暕 繭檅禝 芵 簅簉禁檡 禽螹 祉蠝砕 炥簉 砝狹 湙昉殹 禹湁秕朩砕廑 <8;毁 濅砱蟍

昉捕朡 蓽橁蝉 磁紂 渽徲 故菺橾 彁 怽禝 Ї硠 硩殽蕙Ј禽 瓩蔵灑 湵捑 硩殽紂 穉 湶瞊彅 瑝獢穉槺幅禝 彅 弉幅 廵徲 蕑徲禉 氣禉 窵簕禹攩 湵捑禹 Ї樱甡瞉 瓩胙朩Ј禉 瑝狱螝 擙 檡滉蓽 深樱 蓾廅禝 螺由 窵狱 故 猆禽 Ї蓽橁蝉茅礑 裑昞Ј砕 故螹 湝砲 檥禉 穡恵蟍攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 禹 樵 湵捑砕廑 Ћ渽缩攩Ќ弥 禖瑝蟍禁拝 蓽橁蝉 故菺橾禝 硠 羡聦恁禹 故獥 放甡 瓾毱毁 祉螹 穆徲彁 拹菺蟍攩 擙 禝衾禉 穡恵螡 廈禹矹獡 蕑秪禹 脩簍 穉氢禹攩 私 衉簅甡幉 硆徲 幅杙矽禅 渽 矽檥禽禽 氍禹芹 磽蝉幅 弬 湡幉螥 硍穚禽 Ї袙硁彁 濉掽" 蓽橁蝉 湶瞊彅 禝 拹濅Ј槁擙 甥幉砕 甩毵 禽荵瀵 拹 磮禉 强幡蟍攩 禹 禽荵瀵砕獡 湵捑 禅 Ћ 掉 礙 蓽橁蝉茅礑砕獡 昉 捕朡 蓽橁蝉 筁攍矹 蓽橁蝉 秪拭 碅 秱樱朡 舥瓍捍 蓽橁蝉 狱祉 蘹 氩 捍藁蓽 放甡 故獥 胥蝉 獥故漽濅秪

种斝 Ї蓽橁蝉 穚忑禝 獩弉狱Ј檡 濍橽 斝 禽涁禹攩 怽擙 蓽橁蝉 穚濅 翡滙 罍恵 氎幚 甩獽檡 濍橽禁拝 碽徕 掽 獥 朶禉 揘弥 舥瓍捍 弥浽彁 幍朶禉 炟矹 湶瞊彅 徲幅瞍漹裑禝 6;+ 砕獡 湵穡晕攩 禹褉 窹 腍毱 湶瞊彅 炉獡 甩秪禹 朩矹碅 拹濅 恵幚 秦恵砕 拝 獡油獡 簅拡 礙 异簍晕攩 怽擙 灑橍禹蓽湙蓽檡 漺怅螡 曩 蓽橁蝉 故菺橾禝 徲穚 矹穥攩毁 竊 竊 炉蕕螹 碙攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 篎 幆 獶泊禉 拹弥 Ћ湵捑禅 秕甥禉 褭睱 料 策磙螡 廈绝橁 漹禹昉檢 矽檥砕 秝洀晡 穚漹毁 祥翡螝油獡 湶瞊彅砕 獡 甡幉禉 漹挍攩 怽廑 怽幅 秝螝擙 祥私螡 私Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 禹矹 Ћ拝碅 私故私 民拭禉 庵禝 螝 簅 洀螡 湵捑禹 拝砕 故螡 穖恁禹拝 穚漹 砋禹 庵簘晡 纊朩禉 眵擙 泌泌 狱槑朩禉 珒禹恵 祉螹 硆蟪橪禉 幅 簉 绞螡攩Ќ沵 Ћ湵捑禅 拝 桕擙 拝禝 故菺橾簆彁 浹彅螝沵 怽擙 螹秉 放 甡 秕甥禝 簆砊禉 秈砍禉 爕 瞉攍槁 渽缩攩Ќ弥 簅穆蟍攩

೾֝ ֞ऀ ୨‫ ۥ‬ୋ‫׆‬ு֫ ԧ‫ۇ‬ন ࠱ߑଲ ‫ي‬ு ౑ࠤ ট ઱ऀ ւਕ ᬄᆝ‫ ۀ‬ଲਉ‫ ޱ‬୨౿পߚฃ ÌోԨÍ

֝஺ୡ ઽഠ ं୕ ଍෠ ᳯ ْண֝ැ ೶ઊճ ݊ ૬অฃ ଴ܑ ᳯ઩ ࠸ছ ܑಉޭ ୢߚ ஹԳ ಉ਀ࢠ࠙ট ࡿਉࠨÂ଴ܑ֞ ౦‫ܕ‬

秕恍禁檡 覝樱 朩矹幙攩擙 禝衾禉 改 弥 种攩 怽樱拝 拝簖 罢毱砕廑 恵裑幅 瞉筁 砋擙 廈禅 瞉攍攩 矁忑砵螮 覱氢砵故 80 禝 甩簍穆 簅昉秕禽 瞍碅殹 禹灑 槁觝 穉 濅罢毱擙 掉 昞獶瞥 狱 滙禁檡 泵橩 瑝幕晡 猆茡攩 怽毁 故 甥螹 80禝 罢毱 褉漹檡 翙故晡 禹擙 氕橍禹甡瞉毁 掉幉 禹抍 氍螝蔵殹 泭螝氠 穉 罢毱攩 ! 獽禝 弥橾禽 斵攩 硩槡 恵幉 绥 忑菺肝毁 螡 荵槁 氍螝蔵殹 穉 罢毱 幅 攩甡 穉油砕 拝獡擙 斵 故螡 祥忑 秕朩禝 湝幕禹 种弥 氕橍禹弉 浹瓱氁 禹 砱穉觍 拝簖 罢毱毁 簅簅螝弥 种

簅民 掉 昞瞍 猆袮禹 裑漺晕攩Ќ油 獡 <8; 砵秪禉 穚放袙螝恵擙 矹橺攩 弥 獩泊蟍攩 禹湁秕禝 <8;擙 硩擙 礙 民欑晥 硍穚禹攩 砱恵砕 幡礙禝 祥硍恵幉 禉 料螝油 怽朩禅 !掉 !礙悑簅 渽 徲禉 查拝矁 螡攩 禹朩 禹湁秕朩禅 胝毱蘱攍瞉碅 莒狱瓩 礑甶荹,+ 朶砕 汽涁沵 穅秉恍 掽昞禉 螝弥 种攩 撹磚茅秉瓩 6A< 朶 衉簅矽檥朩 禅 Ћ禹朩禹 漽徲禁檡 珦恍螝擙 攱樱 擙 砝狱湙昉殹 异穡禝 Ї穛等Ј 幞禅 砲 螥禉 蟍攩Ќ油獡 Ћ禹滍 窵肝幅 幅拡螡 珑徲禽 禹湁秕朩爕 瞉攍槁 砝狹湙昉 殹 异穡砕昉 簆廮茉禹 晥 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 螡藽 渽徲 穚濅擙 簅恍悑 簅 罢 幡徲 砱民泊砕廑 <8;毁 濅砱蟍攩 徲幅漉檡 砝狱湙昉殹 翡甥禹 積湝 禹 捝禁沵 硭暕槁瓩碅 瞉禹蔵 翡甥禹 幆幆 民砱泊 瞍蕓禁檡 瞑橩窑攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

矹 獥庵 廵彁毁 硍聦螝恵 觝朩攩 胉漹杙瞉擙 掉簽 忑橪禉 秦弥 种 擙 褍 玁 罢毱幅 硩擙 礙 罢獥砕獡 浹拡觍 瓾毱螥 廈禁檡 硍猆晡攩 褍 玁 罢毱擙 簅拡螹 !礙 穡 矁放 胉漹 杙瞉徱徲放 +68: 禉 幚穡 螹狵螝弥 穚濅砕 炉蕕穆禹砍斝 硆秕簅 Ї胉漹杙 瞉 斵私毱Ј毁 幚穡 蘕幉螝擙 朶 穚簅 秖砊禉 螹碙恵 枑浽禹攩 禽昉捩甡瞉 砕獡擙 !掉 礙 故獥禝 穉罍穉禽 秕湙禝 筁簅狱 獥庵毁 礙 肝殽攩 瑝昉 秕肹殹茅幅 种擙 秕湙獱砕擙 禽昉捩甡瞉 穉绹 禽徱 矺 民 泊 禝 幅樎禹 庵筁螝弥 种矹 獥 庵 廵彁檡 窵膙 祉昉昉 故菺橾禝 磹 泊昉 幅擥螥 瑝 种攩弥 蘎幅晡攩 獥 庵禝 苩蘱禽蓽擙 穕繭 穚肝獽橪袙螝 弥 种擙 禹瓱槑獽橪禝 蟪湮禹攩 禽 徱禝 ! 幅 禹瓱槑徕毁 湄擙 禽昉捩 甡瞉擙 羡恁 朩矹 礕毱筁禝碅 竊徕穆 湵茅筁禝幅 恵瓾禉 濅橩 由幆螡 狱裑 浽穡幅 晝弥 种攩 簅拡螹 礙 繭恵 故忑禝 杙杩昑 檡 私脱矹簅斝 秕肹殹茅 筁簅狱 獥 庵砕獡 策徲弉 恵昊徕昉禽 湙瑝苩 繭 螝矁 蚽殹拝氍 私泊 瞉衾 放甡 筁簅 狱擙 禹瓱槑 异穉禽 膙槅禉 泭昊蟍攩 擙 幚异蕑 禹瓱槑 獽橪禝 强獽砕 湅 橩 廵徲 蕭湵蟍攩 禹滍 筁簅狱 獥庵 砕獡昉 幚异蕑 禹瓱槑 獽橪禹 簅礕螝 擙 褉漹幅 码氍拝 放獥晝擙簅 簅腡潁

怽毱弥 觕樱毱 芹毵荹禉 覥簖 持 穚 漹毁 筁廥攩弥 穖恁螹 硭 樱甡瞉 穚 漹礕朩 狱禹砕 禹歉簉 裑昞禅 湝砲 穆禽 廈禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 蓽橁蝉茅礑 裑昞禹 樱甡瞉禝 渽 故獥 幡秊 衉秪禹砍禑禉 筁秪螡 廈禹 攩 湵捑禅 桕 Ћ胥蝉禝 獥秉秕 泊禹 蓽橁蝉茅礑 聺砕獡 漅衽狱昉 砋禹 碽徲 穚濅 聦 禽涁彁 穖罎螝擙 廈禹 竐禅 瞉禹杙矹硅攩弥 猢幆蟍斝 泭矖 禽斵 獩狱 怽廑 湝砲禹拝 炉瞥徲穆 禽 庹 瞉攍槁弥 猢幆蟍料槁昉 砵湮瑝 狱徲 .*1 禉 篎幆 濍橅矹矁 蟍攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怾磵氩绹 灑橍禹蓽湙蓽禝 故蚡毁 簅拽 湵捑禅 蓽橁蝉 故菺橾 禝 漹衽浹砲彁 禽竊筁禝禝 湵褉砕

⮸ॻ⓫ ⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

25

╓е 5PQ .FEBMMJPO $MVC '73&#

сФНспХр║Э сЗбра║сФС

с▒ер╛ЩсЦТ┼Э сЭБр┤С

╩бсоБтДБ

т╢п 6#$ сЗбра║сФС тж║┼Э 6SCBO -BOE &DPOPNJDT раесЬ╜сЗбра║сФС ─Юс▒╜ "QQSBJTBM $PVSTFT т╢п $PSOFMM 6OJWFSTJUZ сБЩ╟О тО╡╓Н тАл) тж║▌бтАмPUFM 3FBM &TUBUF *OWFTUNFOU BOE "TTFU .BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФС тЪНсп▒ сБ░ сп▒сФС┼бр╕Н ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н т╢п ╓е тЛ▒╙╣▌Е тАл╫отАмсиж╔йсоЦ┼ЦсФН сБЭe qс▒╢такaтлнсФНси▒сХ╜ сЗбра║сФС qс▒╢такa т╢п тЪНсп▒смК сФвсижсмК сЗбра║сФС ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н сБ░ с▒╢тлнсм▒ *$* *OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUF BOE 'VMM .FNCFS т╢п ╓есЗбтЦС тйес░Н р╕НсиЭтЦС

╓есЗбтЦС сЗбра║сФС сиж─еси▒сХ╜ сЭ┤соб ─Юти╣┼Э с▒ер╛ЩсЦТ ╔Щр╕Н┼Б ┼Б~ спХспЦ тЖ╜смСсЦБсо╣ aтК╣р╖Э сБ╡тФ╢соЭр▓╜ сЗбра║сФСсо╣ сБ╡р╖Щ ╩ЩспХ рб╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р░Ор╕Н сЬЕсЬ╜ р▒йсЬЕтШБрп▓

,JOHTXBZ .FUSPUPXO

рм╝ р╕┐сККр╜грпЛ сЙЖр╝мсКБр╣др╛ж

с▒лсоб ┼Б~со╣ сБЩрп╣тй╢ тЪНсп▒

сп▒сФС с╖╛сЬ╛ р╝Кс▒в ┼Б~со╣ рв▒сГйс╣Щ тЪНсп▒ 'SBTFS 7BMMFZ $POEP JO 1SJNF -PDBUJPO

снетК╣ -BOHMFZ 8BMOVU (SPWF a├н сФНспХс╖й TR GU TFBUT т╖Е сйвсижсЬ╜e скЕс▒е сЬ╜ скЕтме сЬ╜сБ╣ спЭ тоХр╛Х

т╖Е тйе с╡ЭспЩ ╓е сЦмсиж с╕б╔й╩нс╕б смХсйв т╖Е с│мсоб снетК╣ с│мсоб ╩Стлн т╖Е т╖Е

р╝ЙтЦ╡ "TLJOH 'JYFE

р╣ЕтЗ╜ р╝ЙтЦ╡ р╕нсЗй 3FTUBVSBOU р╕нсЗй р╝ЙтЦ╡ 3PPN } 3FTUBVSBOU 4FBUT т╖Е тйес░Н с╡ЭспЩсоб сиз┼Б "CTFOUFF 0XOFSTIJQ смХсйв с╡▓ т╖Е т╖Е

'SBTFS 7BMMFZ тЪНсп▒смК тО╣рае

собтЩХ тме сЗбра║сФС сп▒сФСсмХсмК тЪНсп▒

"WF 4VSSFZ сЛБр╖Щ спЩ╟НсЦТс░Ж раесЬ╜ тО╣рае тЪНсп▒ ╥Л╤Т рзЙ█ЯраЪ ╓Ъ рйЭ рлТ╒│ргТ╒вриД"

рйМрве рно╥ЛрйЕ р│б р│ирзФтАл ▌╖╫птАм╪Л ркЭ╤╕рлТ▌Ж ра╗тАл █┐тАмрно╥ЛтАл ╫ШтАмржИтАлрж╝╫етАмрж░тАл ╪йтАмрж░ркВ раВтАл ╫птАм╒ври╕ рзатАл╫ЩтАмh сЩ╜спХспЦ р╕нсЗй спХсФв с╡ЭсоБсЧн "TLJOH . ╙У█б р│б р│ирйКргТ╙Ю▄┤ ╙ЮриШр│етАл ╫п╫етАм т╖Е ╓е (SPTT .BSHJO рно╙Х раШтАл рвТ╪│тАмрдзрйгрйК pтАл▐ЧтАмркТ╤еq рза▄▒╪О ╓Ъ╙крлТрйЕ тАл▌╛тАмрддрзБрв│ ▌ЗрйК тАл█Е╫┤тАмркПрддтАл ╫п╫етАм т╖Е сЩ╜спХспЦ &#*5%" р╕нсЗйспХсФв ─есЧос╖╛a ╓ЪрзБ рк╗╥╡ри╢тАлраШ█╛тАмр░брйЕ рз╝р┤Э▀Йрн║рйК ╙ЩрлТтАл╪╗тАм╥Л %&рк▓рзБ тАл╪йтАмрйТтАл▌╝ ╪╝тАм╨┐рлТ ркАрм╜рй╣рйМ ╙РркВтАлрйМ █╛тАмр│и ╓Ъ ╥арзК ▀Црпг▀врзБрв│ сФНсЬЕтЛХтК╣ске снетК╣ т╖Е "TLJOH QSJDF BU UIF DBQ SBUF PG 8JOTUPO $PVSU -BOHMFZ ▌ЖраЬ рйКрвЫ ╥Л╨┐ тАл╪к╫▓тАмрк▓р░ЧрйЕ рйКрвЫри╣ тАл▌УтАмрйТр│п╪О рк╗╥╡рйМ┘ЭрйЕ тАл▌УтАмрйТ рзНр│Гри╕ тАлрг╝ ргШ╫птАм╙У█Я ┘Эрж╝рддтАл ╫п╫етАм 'SBTFS 7BMMFZс╕бсйО } тО╣рае тЪНсп▒ 1SPQFSUZ тЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜ тЪНсп▒ 1SPQFSUZ собтЩХсмК тЪНсп▒ POF PG UIF CFTU QSJDFE HBT TUBUJPO

╙У▄╝╥Л рк╗╥╡рйМрйЕ ╙РтАл▌╛тАмрзн ╥┤тАл▌УтАм█▓ри╣ тАлрнФ╪БтАмр│в рг╝риД╥╢рйК рж║тАлрвЫ ╫ШтАмр┤арйКтАл █ЕтАм т╖Е сиж╔Щр▒йспХрд╜ тХТтУНскб тЯнтее р╝Йрв▒ ╥Л╨┐ тАл ╪к╫▓тАмрк▓р░ЧрйЕ ╥ДриМ тАлрзН ▌У▌УтАм╙Ю╨┐ ╙У рй║рнЛ█г тАл┌▒тАм╤крлТтАл ╫ШтАмржМрддтАл ╫п╫етАм ╓е см╡╞▒тДХ р│ЯрлТ▌Ж ╥арзК ▀Црпг▀врзБ тАл ▄│╫птАмрк▓р░Ч ╥┤тАл▌УтАмрйШ┘Э тАл ╓Ъ▌УтАм┘Эрж░рзатАл ▌Ж ╫ШтАмрзЙтАл рйЕ▌╗тАмрдй╙Р рйК▐║рйШ┘Э т╖Е сжйс▒╢ рб╣┼Б р╕йс╕е с│мсоб снетК╣ "TTFU 4BMF рйК▐╕ рйК ╥ХрзБ рвЦрйЕ рб╣▄╝▄┤ тАл┘ВтАм╥Л рйФтАл▀Ц ╫ШтАмрпг▀в рк▓▐║╥Ш рй╝ри╕рйК┘Э ╙У▄╝╥Л рйМтАл ▄йтАмрзКрвПрвЫ ╨┐рйг раШринр│Я╤▓ ри╕р▒Д▄┤ р│Я╥Л рйФтАл▌браШ ра╗рйК▀н ╫Ш╫птАм┘Э } 1SPQFSUZ тЪНсп▒ )PMMBOE "WF "CCPUTGPSE } QSPQFSUZ ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж рйК ргВ ╙УтАл▄ЬтАмри╕ рйК рдзрйгрйЕ ╪Л рп┐ рк▓р░Ч рг╝риД▄┤ р┤МргАр│Я╥Л рйФри╢тАлрг╝ рйК ▌╡тАмриД╨┐ рк▓тАл █╛тАмрпТтАл╪йтАмрзн р░МриО р│ЯриМрдЮтАл █╛тАмрлЩрк╗тАл╪╗тАм╥Л рйФрддтАл ╫п╫етАм ╙УтАл ╫ШрзБ╓Ъ рв│█СтАмрпТтАл╪йтАмрзн р░МриОр│ЯриМрдЮ ╨┐╤╗рйК рп┐ р▓кри╢тАл█Мрзг █╛тАмри╢тАл▌Ж╓Ъ ╫ШргВрн╖ рйК ▌╡тАмр░Б ╨┐р▒╢▄▒рлТтАл ╫ШтАмржМри╣ рлТтАл ╪й█ЕтАм ╓ЪрзБтАл ╪йтАмрзЙрй║р╡е рйКрж░рлЦ ╤лри╢тАл ╫п╫е╪┐▌Прй║ █╛тАм рлТрзКрй╣ри╢тАлрй╣╪БрвЫ ╫Ш█╛тАмри╢тАлрй╕ █╛тАм█╡р│б рк▓р░Ч ╨┐╤╗ри╢тАлрйМ █╛тАмр│и р│С█йрйКрй╕ ▀Ч▄╝ рлТрзКрзБ ▌Зри╕ рг╝риД╨┐ тАл▄╝▐ВтАм╥Л рп┐ ╨┐╤╗ рвЫрджрйК рйФрж╝рддтАл ╫п╫етАм "CCPUTGPSE сФвa├Хр╛Э $MFBSCSPPL 3E "CCPUTGPSE тАл┌ЩтАмр│б рой╒втАл ╫птАмри╕р▒ДрйШ┘ЭрйК рв╖р┤Ср│ЯтАл ╫ШтАмрпВтАл█╛тАм╒в╒в ра╝р░╕▄╝ржИрйЕ раШтАл ╪йрвТ╪│тАмрп╜╤▓ рзгтАл█МтАмрддтАл ╫п╫етАм 1BSL %S "CCPUTGPSE 7JDUPSJB 4U /FX 8FTUNJOTUFS # "WF -BOHMFZ 4U 4VSSFZ ┼▓┼Бси▒ ╙╣скЕ█╡ р╝ЙреБ▀СспХтЦСскб с▒╢сЕХ█╡ сЦбр▒Нa с▒╜┼Цтж╜ сп▒р┤н╙╣ сБасое р╕нтж╜ ркАраШрзБрв│тАл рвТ╪│раШ ╫ШтАмрдзрйгри╣ ржКркАрдзр░Д╙Ю риер│и рдЮр▒а█йрдЮ р░лрдЮр▒а ╤Ори╕ ╤Лр┤ЫтАл ╪╝тАмрк▓р░Ч тАл рн║╪БтАмрднрвПрзн рлТргЩрй╣рйМ рйКрйШри░ рйМрвЫ ┘врйЕ ркАрм╜ри╣ с▒╢сЕХсм▒си▒ ╔Э├СтзКтАл ▌Е▄йтАмс▒╢сЕХр╖Э с▒етАлтж╣▌НтАм█╡ сФНспХр║Э ╩б┼Э сЧнсЧорб╜ сЙнр▓╜тНЕр╕Нс╕б 4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ█╡ р╝ЙреБ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ с▒╢сЕХскб сЩ╣тК╣со╣ с▒╢тк╢сЦТси▒ тАл тзХ▌бтАм ╒│╓н╥Л рйФрлТ▌Ж ▀Црпг▀врзн р░╕тАл▄АтАмр░╕рзн ╤Ори╕ рдзрйгрзБрв│тАл╫╜ ╫ШтАмрйг рп┐ р┤н╥Ш▄┤ ╤гтАл┘ВтАм╙Ю р╡й┘Э ╤лри╢тАлраВ █╛тАмрйТтАл ╫п╫етАм сЕХс░ЖтзБ сЩ╣ сизсоЭр╗С спХр▓╜ спЩтзХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спй█╡ р╝ЙреБ р╛Щс▒╜р▓╜ сЗбтЦС р╗ХтВжспХ рвКтАл ▌Е▄йтАм р╝ЙреБ сп▒р┤нскб сЩ╣тК╣ ▀СспХтЦС█╡ сБ╡спХсиХa %VF %JMJHFODFр╖Э тШЦтзХ ├бс╖╛тж╣сйНсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм ╤┐╥╡ ╓ЪрзБтАл ╪йтАмр░Ор░Ор│б раШтАлрг╝ рвТ╪│тАмриД╨┐ ╙РркВрйЕ р╡йри╣ рйК╙Ю╥Л рдзрйгри╣ рйК╒ТтАл раШрйН ▌╡тАмрлТрзКрйЕ тАл ╪к╫▓тАмрк▓р░Чри╣ ркВрз╝р│б 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU тАл рйЕраЪраШ╪БтАмрдзрйгрзБрв│ ╨┐╤╗ рзКрдз тАлрвЫ ргШ╫птАмрджр│в ╤лри╢тАл █╛тАмрзЩрвЫтАл ╫п╫е╪┐тАм тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм } тО╣рае ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж

} тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспжpргб╥┤рзХрдй узгуМЮуп╖укЫ рзЮ ╤лри╕ раВ╒│╥Л рвЭ ╤лри╣ тАл ╫п╫Ш▌РтАмq } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж

р│б р│и▄┤ раВ╒│тАл рв│▌╖тАмр╡Хр╡е ре┤тАлрйК▌Й ╫ШтАмрлТ▌Ж раШтАл рвТ╪│тАмрдзрйгтАл ╫ШрзБ╓Ъ ╪йтАмрлТ╒е ржв рзЙ╓Ъ╤БрйЕ рйЛрг╜р│б тАл▌╛тАмрдд╥ШтАл ╫ШтАмркТ╙Щ тАл▄▒╫птАм╤▓ рй║╤С тАл ╪╜тАм╤л ╤ОрддтАл ▐╕рйК ╫п╫етАм/RFDOрйК ржИтАл* ╫зтАмOREDO рдзрйгри╢тАл▀Ц рв│█╛тАмрпг▀в раШтАлрвТ╪│тАмри╕ ╪ЛриН рз╝раШрйЕ ╥ДркВрзЙ╤ерзБ рзХр│▓ри╣ ▀Кри╣ ╤лрйК╥Л ркЧ ╪Л ▌Зри╕ ркАрм╜╥Ш риДрйМ┘ЭрйК рйЩтАл╪│тАмри╣ р│в ╤лрйКтАл ▌╡тАмрдзрйгрйЕ рн╕рйК ╥арзК ▀Црпг▀врйЕ тАлраЪ╫п █╛рв│╪│тАмр┤ЫтАл╪╗тАмрж░ р│С█йрйКрй╕ ▀Ч▄╝ рлТрзКрзБ ▌Зри╕ рг╝риД╨┐ тАл ▄┐▐ВтАм╤лрйК╥Л тАл ╪к╫▓тАмрк▓р░ЧраВтАл ╫птАмрпТтАл╪йтАм╒в р░МриОр│ЯриМрдЮрзБ рг╝риДрзн ╤С▀ЛрйК рлЩрк╗ тАл ╪╜тАм╤лрйТтАл ╫п╫етАм " 4U 4VSSFZ 4U 4VSSFZ 4U 4VSSFZ /FX $POEP JO )2 4VSSFZ тАл┌ЩтАмр│б рй║ ргВ╥Ж ╥╡╨┐┘ЭрйК рлТ╒е ╓Ъ╤Б ржйрй╣ рзпр┤ЫтАл╫Щ █╛тАм█▒ ╓нри╕ р░┐р┤Ы╨┐ ╥ЖргЩр│ирв│ раШтАлр▒Й рзБрвТ╪│тАмрйШтАл ╪╜тАм╤лрйТтАл ╫п╫етАм

"WF 4VSSFZ

рйК█б ▀╣р┤Ыр│ЯтАл ╫ШтАмрдзрйгрйЕ р┤ЖрйгрзБрв│ рйНр│ЯтАлрзБрй╕ ╫ШтАм╤▓тАл ╪йтАм╙УтАл╓Ъ рв│█СтАмри╕ ркЧ ╒ктАл▄▒╫птАм╤▓ тАл╫птАм╨┐рзйтАл ╫п╫етАм тАл ╪й╫праВрж╗▐ЧтАм╪Л раГрйар│ирлТтАл рвТ╪│раШ ╫ШтАмр┤Э╥ДрзБрв│ р┤ЖрвЫ┘ОрзБ рдБ╤║рлФ р╡У▄╡╥Ш рйКтАл▌╖тАмри╣ ркАр┤Ьр╡е рйОрж░ржб р│в ╤лрйКтАл ▌╡тАм сз▓ рззри╕ р▒╣тАл рзБ╫▓тАм╙Х╤гр│б тАл▌У▌УтАмрзн р▒ЙрйШ рй║█Ыри╣ ╥Л╤ТрзБ╤▓ ┘Щ█▒ржб р│бтАл ╫Ш╫птАм╪Л рп┐ рм╜рйС╤Жри╣ ╨┐рлТ╤▓ тАл ╫п╫е╪┐тАм тО╣рае сЗе VOJUT рйКркВ тАл╫првП╫птАм╒ер│п╪О р│б р│и╨┐ рлТ╒в╥Л ▀М╥Л рвЭтАл█╛тАмриО рлТр▓дри╢тАл █╛тАм╒вржИ╤Г р│б р│и╨┐ тАл┌ВтАмрза▄▒╥Л рйФрддтАл ╫п╫етАм 4U -BOHMFZ /FX $POEPT JO 7FOVF %FWFMPQNFOU 4VSSFZ 4PVUIHMFO 1MBDF 4VSSFZ ╓Ъ рй╕рзн р│д╘М р│░раГр│б раШтАлр▒Й ▌У▌У рвТ╪│тАмрйШ▄┤ р│Ярдй тАл▌╛тАм┘Ы раЪ┘Э╘М тАл╫птАмрдзр│б▀д ╤ЖрвП┘Щ▄╝тАл ▌╡тАм ╓ЪрзБтАл ╫ШтАм╪Л ╓г█▓р│ЯтАл ▌грйКрвП ╫ШтАм╙д раШтАл▌╛ рйЕрвТ╪│тАмрддри╢тАл╫║раВ █╛тАмр│Я╤╕рддтАл ╫п╫етАм тАл▌╛тАмрмГтАлрвЭ █┐тАмр│ирзБтАл▌╛ ╪йтАм┘Ы ╥Л╤Т рзЙ█ЯраЪрйЕ ╨┐ркА╥Ш рйН ╙У▄╝╥Л ▌Дри╗рзБ р▓држКрйК ╨┐┘Ър│Ярдз╙в ╙ЮриШр│етАл ╫п╫етАм ╤ЖрвПр│етАл ╫п╫етАм

"WF 4VSSFZ

╥К╤С┘ЬрйЙ ▌Ир│ЮтАл ╫ЧтАм рвОрйЙтАл▌втАм

(MFO %S $PRVJUMBN

UI 4U -BOHMFZ 8JOETPS .FXT $PRVJUMBN рвПрйКтАл ▌гтАм╙д ┘Щ▌А

т▓│* BN QMFBTFE UP BEWJTF UIBU * GPVOE 4JNPO ,JN UP CF WFSZ DSFEJCMF BOE QSPGFTTJPOBMт▓╕ )F XBT FYDFMMFOU BOE USVTUXPSUIZт▓╕ т▓┤ т▓│:PV BSF B NBO PG ZPVS XPSE IPOFTU EJMJHFOU BOE WFSZ QSPGFTTJPOBM т▓┤ т▓│5IBOLT BHBJO 4JNPO :PV DFSUBJOMZ EP B HPPE KPC BOE FWFSZUIJOH ZPV IBWF TBJE XPVME IBQQFO IBT IBQQFOFEт▓╕т▓┤

╓е } сЗбра║сФС р╣Ер╣Е

т▓│сФНспХр║Э тФХсое р╕н╙╜ ├дсоб смСр╕Н aс│Тси▒├н тУС тЗ╢сЕЦспХсийсЬЦтАл▌Й ▌Е▄йтАмсиЩтНЙтАл ▌бтАмсФНспХр║Э тФХсоб ╘Хa р╕н╙╣ сЕЩ р╕НсиЭтЦС с╡▓ тЖ╜┼БсйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сФНспХр║Э тФХсоб с▒ер╛Щс╕бсЬ╛┼Э тгосЗбтж╜ ─Юти╣ с▒╢тк╢тж╜ тЭ▒▌Йр▓Жсое с╕бтАл▄Ж ▄нтАмр▓Жспй█╡ р╕НсиЭтЦСспжтАл ▌Е▄йтАм с╕▓сое ─Сс▒╢тж╣█╡▀С спйсиХ aс│ТтГ╣р▒Э тзЙ╠╣ ┼БсБЭ тзХс╡Э┼Б ╘ктДБтж╣├н тЭ▒▌ЙтзХс╡Э┼Б тЖ╜┼Бсо╣ ─Сс▒╢сое спХ╥нсиХ с╡б сФНспХр║Э тФХ с▒╢р╕▒ ┼Бр╕║сЬЦтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм

т▓▓с╡ЭтФ╛ р╣Ер╣Е█╡ сФНспХр║Э┼Э тзЙ╠╣т▓│

.BSJBO $BMEFS )FBUIFS #MBJTF &MMZTF 4

+FFOB $IPJ 3ZBO ,JN

т▓│сФНспХр║Э сЗбра║сФСсоб с▒╢с╕втж╣р╗С ┼Б~ 4&37*$&a сжес╡Э рнСсиХ╘КтАл т▓┤т▓╕▌Е▄йтАм

4JNPO ,JN

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

с╡ЭтФ╛ р╕НсЬЕтЭж ╟Нспж сЗбра║сФС тЪНсп▒ сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛ р╛Хр┤н qс▒╢

с╕б╔й с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡

) 5 3ZV

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZ DPN

4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ UI "WF 4VSSFZ #$ 7 3 / PGGJDF GBY

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îധଵ บ ฎ৤ ԧ‫ۇ‬Ä ᤢ ‫ٱ ڂ‬ଠ ᕯ ऀత೽Ԯ ౫ীÏ ৤ౢׁଜ఻Ìᕯ ஺ু ෉ծÍൡۚ दߙஜ ઙ଀ එ‫ ׆‬է୨ ܶுઘ

硆徲 穚濅幅 掉 捝禅 濆螡禝 炟禉 茚幕螹 筁橩攩 拭濆螡禹 菺 私晡 曩 螡徲 穚濅檡濅荵 故甥 湠 廑 晥 廈禉 恵故螝弥 禹毁 耭珑 蟍攩弥 渽徲禝珑毱 >7) 湮珦禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 >7)幅 攭昊 秊瑝螡 硆徲 瑝 翡恍祺绲 =3-. 秕欑砕 杵殹油 =3-.擙 掉 礙 濆螡砕 炑 橩筅 民 蕑磹朡禝 裑瑝毁 策攭螥 瑝湛砕 砋攩弥 廵檥 挍攩 禹擙 ! 掉故 濆螡砕 炑橩筅 曩 砱掉幉 湠簅 洀螡 炉磮禁檡 衉 秱 幅肝檡擙 ! 民 攱樱 矂 矺 民礕 穚昉攩 怽樱拝 硩槰昞瞍 濆螡禹 濅纉 猆袝 掽橪禉 穉衅 漹禹簅 瞏恵 枑 浽砕 蘱恵螝恵檡 蟍攩 硆徲 绥幚 砊绹禽 /36狱擙 ! 掉 濆螡禝 獢祥袙螞攭簅 蝉檡穢蓽砕 民 蕑磹朡毁 葱秕蟍弥 濆螡 聦禅 放 甡 罢瞦禝 碅 湝掉肝 螥濅恍 民禉 猆袝螡 曩 纉浹 濍禹蟎禉 獥 矽蟍攩 硆徲 穚濅擙 掉 濆螡砕 故 狱彅禉 獩肝螡 曩 漽廮穆禽 濅纉

猆袝 衖猆砕 拝獵禁拝 濆螡 窵獥 浹砲禅蟎禅 濅纉毁 猆袝螥 秕恍禹 砋攩弥 庵濅螹 碙攩 =3-.禝 濅 纉 茚幕 廵穚禹 螡 攱 曩砕 昑砵 耭珑晡 廈禅 拭濆螡 菺私 幅擪獶 禉 硁暕砕 暙 廈禁檡 漹禽攩 蘹 槝朡藁朡 =3-. 瑝獢 禹膙掽 渽瓩蓽幅 放甡 拝禹積 瓩渽瓩 秱 浹徲秪砕廑 Ћ濆螡禹 濅纉毁 猆袝 螥 幅擪獶禅 衉秱擙 穆矹 漹禹簅 民 濆螡彁 幞禹 滉氁湠禅 徲幅幅 簅珒晝恵擙 螡弉幅 种攩Ќ油獡 Ћ拭 濆螡禹 蘎袙檲廑 菺私晡攩油 濅纉 穉瞦禉 裑瑝螥 幅擪獶禹 种攩Ќ弥 窵矽蟍恵 枑浽禹攩 幡湡昉猆徲 濅纉 穉浽幅禽 螝渽 朡 秪廑捩 渽徲 碅禹朡捍故 徕瑝 擙 禹拥 >7)碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ昊 私 菺私 放甡 獡昊禹 昞昊禝 秕狵 彁 濅纉毁 泭暕 涁橩湠瞝斝 狱檅 幅 种攩Ќ油獡 拭濆螡昉 幞禅 瑝瑡 禉 湤禉 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 硆徲 碽砕 瓩礭方彁 硩瓩蓽毱瞉 瓩祉瓩 绹膙 螅槅朡 欭氍攍瞉 朶 昉 濆螡禁檡濅荵 掉 捝廑 炟禉 昑橩湠簅 洀螝弥 种攩 濅纉 罢瞦 禅 矺 攱樱 矂 窵礕 穚昉檡 翙 狵晡攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

ৃୈଠ ᳯÂᖄ ଵ ண֝ ࣕଲ௃ ଴ࢢ۩ฎ‫ۥ‬઩ছ ୨ঃฎۡଡ ෉ ਏ஼ෆ ញႶὙÂૈࠛ௬ ண֝ ֝ԧசজր ઩ࠬ‫ڳ‬બ ࠬ೥߭ ඹ޵ਆ ۩ധߡଲ ‫׆‬ୀฎեଡ ઴ ܶ ੱ৤෇ճ ଼ۗ ਟᓳ᝔ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

ਏ஼ෆÂࠬ೥߭ ୨ঃฎۡÄ ୢ߃ୡ ‫ࢱܛ‬ୀ ւծ Գฃ ෑ ઩٪஺ ݊ Թ ंઉ լ෱ ਏ஼ෆÎֿߦ࣎ Թࢺ ԧুැઉÏ ࠬ೥߭ ৥ী ణੰ ฅۡÌּ஼ ુ૴Í ൈߋඹ ۩ා ૴֞ ค࣪ ୢ߃଴ ݉

策徲彁 蝉槖瓩幅 穉檅 砋擙 湅礙 彅弉毁 衚獶蟍攩 渽徲禉 廱穡螝橩擙 策徲彁 祥橂禝 氾筁毁 掽毱擙 蝉槖瓩 禝 禹螹彅弉幅 氣瞉柭矹簉 廵彁攩 甡 簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢彁 砕氍撝 砝 氍花檶 蝉槖瓩 故菺橾禅 !私 滥禹 簚 禽湁故裑放砕獡 穚猆裑改禉 螝弥 穉油穆禽 穉槺 昞湝秕 彅弉毁 幚袙螝 恵檡 蟍攩 策徲策瞞 ++ <>砕 杵殹油 甡 筁 獢彁 氍花檶 故菺橾禅 Ї策徲穡窵

Ј 狵砊簉親纊 碅 蝉槖瓩禝 Ї渽槝 强砊弉裒Ј禉 穖泮螝弥 杙簅荽 异穡 禽 强簅擪 獥簉 穡窵砊 朶 泭朥 濉矁砕 獡 衖橪螝恵檡 蟍攩 私故私檡 祦 螹 猆 甩花檡朡 衖橪彁 掉 滥禹簚 昞弉硱氁螂 湔 掉 蕑毱螝弉硱氁 螂 衖橪 幚袙昉 螮禝蟍攩 矖徲禹 禹拥 绹廵螡 矖螹幆獡擙 螺 砕捍簅 磵筁 螲强 袝异漹衽 恍祺 祉 猢 朶 幡 濉矁攩 甡 筁獢禅 Ћ策徲 彁 蝉槖瓩擙 祥砙 瞍漹毱 猆秉禹狱徲 禹秕 故徲Ќ禹槁油獡 Ћ矖徲禹 徲穡 衖 橪禉 幚袙螝沵 攩秕筁禝毁 螭愝 簅腡 矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹矹 Ћ祥砙彁 筁磙 幡徲 / 衖 橪禉 幚袙螝沵 甥衚 徲穡彅弉毁 珕 秦弥 徱翚螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ泭朥 衚產

禝 漹衽筁禝砕 湝故螝沵 恅檡滑 幡湮 禉 幅珒螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 甡 筁獢禅 簅拡 私 湩 氍花檶 故菺橾禹 浺弥 种擙 滥禹簚 敡硩祉茅禹 傂姹䂙 硆炍彅禉 簆穖 纃瞝攩 !私砕 强產 袝硆產 袚故 湔 攭昊 穚猆裑改 徲炍 民繱禹 硍穚晁 种擙 斵昉 氍花檶 故菺橾 濅濅幅 甡瞍砕 獡 滥禹簚砕 昉繮螝秕 沁穅 敡硩祉 茅禹檡 幅 氍花檶 濅濅毁 硆穖螡 廈 禹攩 禹擙 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺 橾砕廑 故螲螝擙 磵徵 袚漹 穉槺禁檡 漹禽攩 灑橎甡蓽 硆徲禝 祥橂砵螮 茍 萹 檡 -=砕獡 觝禹 炥簉 硆徲砕 瞣獡 蝉槖瓩 故菺橾禉 沁穅 罍绲螡 廈昉 禹 樵 氪槂禹攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs t.

hS

xt Si

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t.

Save on Foods

tS

n mo

l

Be

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ਏ஼ෆ ண֝ ֝ԧசজଲ ‫ ڂ‬਑‫ࢳ ࠜॷڂ‬ඝ෉ ுࡿਓ థୋଭ ॷ஼݅ଠ ۗઑ෉ ࡔਏ஺ࠜ ۶஼ۗ _ ࣌ଠ ોැ অߦ ࢼ౿‫ॷ ܤ‬஼݅ߦ ࣌ଠ ਏ சজଲ ‫ ڂ‬บٍন थյౌଡ ࢺࢂ෉ ࡦ਌ ଲۗ ࣌ଠ ‫ٷ ଁ ڂ‬ଲࡑ֜ ֝լ৤ण۩ࠜ ణଠ ୋ࡟ଲ࡝ ࣌ଠ ੰ࣊஺ ฯ఼ઘࠜ ࢠ‫ࡦ ۀ‬਌ଲۗ ࣌ ॷ஼઩ছ‫ݚ ۀ‬ր ෌‫ ״‬ୀୢՋࠜ ೴ճ ଼ۗ ࣌ଠ ୤ଠ ਏୣ ֞࣫ଡ ଺ଠ ॷ஼ଲ ࡝ ࣌ଠ վॺ‫ߚ֫ ۥ‬ଡ ঃ௃෇‫ ۀ‬अଠআ ୢฃ‫ ׆‬Ìม஺Íۗ ၟ⏓ห

ਏ஼ෆ ਑‫ॷڂ‬Ä ுࡿਓફÌ೷थյÍॷ஼Â"* ছୡ ਑‫ۚ ౖۗ ॷڂ‬ઘߦ ࣭ ᳯ ࢠ޹ ਏ஼ෆ ញႶὙ ண֝ ֝ԧசজଭ ਑‫ॷڂ‬઩‫ ۀ‬ઙ ண֝଴ॣ ੰ‫ ޭۍ‬ পծ଴ଭ ‫ک‬ր ֱԧ ுண‫ ۗܤ‬ൈ ଍ഉߦ ฆࢳํ ীധ෇‫ ݁ٮܑ ۀ‬ൈ ߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡր ۜࠤ ਑‫ ۀॷڂ‬ ਏ சজଭ ঍Ԩଡ ੵ ৤ ଼‫ ۀ‬฽ ౿ ੴଠ ‫׆‬ฎ଴ ‫ ۗ܁‬পծ ۩ Գ ֝ଞߦ ऀঃ෉ ண֝ଭ ࢠ޹ࠜ ୢ ࠷් ৤ ଼‫ ۀ‬ண૬෉ ԧ‫ۄ‬ୀଲ‫ ׆‬ ‫ࢂݡ‬ଲۗ ોැ ਑‫ ۀॷڂ‬଴ࢢ۩ฎ ‫ۥ‬઩ছ ࢳඝ෉ ୢ‫ڂ‬ր ۜࠤ థր ॷ஼ଲ ऺ​ऺ෇՚ ؊๏ థୋଡ ࢼ լଞߦ ෉ ணٍ෇ଲ ᳯᄻ ுࡿ ਓ઩ছ ࢳඝ෗ۗ ண֝ଭ ‫ٷ‬ൖழ݅ ଠ ਏ சজ థୋଭ ୋছ૕ ॷ஼ ଡ ंজැ ֻଭ অැ ଭܑࠜ ଶઘ ٛ‫ ۗ෉ ܑ׆‬஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ਏ சজ ଭ ਑‫ۚ ॷڂ‬ઘࠜ ंজැ পծ଴ ଲ சࡧ෇‫ ۀ‬ண֝ଭ ‫ ڂ‬ծฏ ଡ ॼආ࣪੼ۗ

掉 徲幅筁獢簆砕 硩殽 甡 筁 獢禅 掉 禹褉 氩掉 甥掉狱毁 湡 蚡蟍攩 禽湁故裑放砕獡 獡獡 湡蚡螡 掉禉 穡碽螝油 泭暕 民毱秪獶 怽 氁彁 瑝湶 忑禝 纊 朶禹 簉砹晡 纊秪 禉 湵异禁檡 螡 簖浹甩禹 甥掉狱 湡 蚡 秪珑硅攩 獡磽甥浽禅 簅拡 掉幉 湡蚡晡 甡 筁獢禝 甥掉狱毁 攭矹 炍昉 菺弉 蝉 檡怽槭禉 菺螹 濉獢蟍攩 硱螹 甥掉 狱砕獡 禝渽 种擙 攭矹檡 幅秪 氓禹 狱磮晡 廈禅 滍 朶秪螡 Ї湡穉Ј禹砍 攩 禹矹 故策 裑 甩衉 裑 幡衆 袒 膮 獽弉 炍弩禹 幆 裑 朶秪蟍攩 穉掉 甥掉狱砕獡 穡私 氓禹 朶秪 螡 攭矹擙 幡衆禹砍攩 掉 甥掉 狱砕獡擙 幡衆彁 穉油禹 滍 簅珒 滍 獽弉 故策 滍 炍弩禹 滍 狱 磮晕攩 甥掉狱擙 甡 筁獢禝 菺肝 褉 湝恵檡 幍瑝檢 恽矹窑擙斵 掉砕 擙 濉砱砕 濍彁蟍簅民 曩禹矹 濉 幅樎禁檡 濉樎昉 擝弥 狱簉彁 昞硆猆 昉 狱磮螹 磵筁獥 湡狱碅 幞禅 獶彁 毁 彁甡蟍攩 掉 甥掉狱砕 幅秪 氓禹 朶秪螡 攭矹擙 策徲 徲穡 昞蘱 獽弉檡 泭暕 滍睮 拝碙攩 掉 甥掉狱砕獡擙 禽湁禹 滍 猢袡禹 滍 獽弉碅 幡 衆禹 幆幆 滍 狱磮晕攩 掉 甥

掉狱砕獡擙 禽湁彁 强昞禹槅 攭矹幅 滍禁檡 幅秪 氓禹 眵硅攩 秕筁 朶秪螝擙 攭矹毁 狹藹漹油 甡 筁獢禹 穕繭 幡衆砕 故螡 秕甥幕 禉 砀矹 策徲 湡穉砕 故螡 覱氢禉 幚 窵螝擙 拹磮禁檡 甥掉狱禝 筁穡幅 湙 扑砍禑禉 瞑 瑝 种攩 蓾觍 掉砕 擙 螲强恵 翙槂 狱弥碅 簅簉 掉 砕擙 砱幢獥 穉漺 狱弥 菍簉螲 蘲湡 獥穉 狵狱茡 朶 幆竊 瞍穉狱弥砕 故 螡 矽恎禁檡 禽湁朩禉 祉檡螝擙 氕昉 种砍禁拝 幍瑝檢 强狵放禹 禹欱 獶彁 砕 故螡 秕槖禹 甥掉狱禝 故濅濉禉 繭簅蟍攩 甡 筁獢禹 甥掉狱毁 湡蚡螡 簖浹甩 纊猆砕獡 幅秪 摍砕 榉擙 廈禅 瑰秕 蕕禹 砋擙 濎禅猎 穉袙恵 暕 故攩 Ї褞 簅Ј 㮤⣾ 槁 濍毱擙 禹 穉袙恵擙 强狵 放 穉磮 穉袙檡 策徲 强狵放 忑橪禝 猆簚禹攩 獽弉 禽徱禝 濉禝 禹 狱擙 策徲砕獡 攭 泊民 狱磮螝擙 廈禁 檡 瞑橩穽 种攩 甡 筁獢禹 狱磮螝擙 暕 褞簅 幅磹 斵 螝拝擙 禽湁螹湮徵砕 漹瞍穉袙毁 庽 枑 眹攩 攩殽 螝拝擙 强狵放 幉濅 簅湮 獶禝 獡恵 徲硆恵砊 纊秉秕 彅 硆矽檥 藽簖秪朩彁 菺袙螥 枑 狱磮螡 攩 秕毱 瑰秕禝 滍衽民禁檡 禹欭矹 簉 褞簅擙 瞙衽袙晁 幕绲禹拝 昉绲禹 濍幅擪螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 瑝袙恵毁 朩油 滥禹簚 簚甡衽莙砕 獡 甡幉 恁浹螝擙 禽湁螹湮徵 徕袝 瑝朩禹 湠瞉 螉磙螡 狱槑砕廑 砵廵螹 筅攩 砱獶 徕袝瑝朩禅 幡 禹猆 禝 滍衽毁 碽磵弥 泭朥 簅湮 狱葱毱 毁 攩 瞑瞉朩禉 瑝 种矹矁 螡攩 簚甡 衽莙禅 氕民 衽莙私 爕 强狵放彁 禽 湁螹湮徵 幉濅朩禹 故怡泭 裑禝毁 砱 擙 弸禁檡 异炉碅 漹瞍禹 猁砉螡 廈 禁檡 祥泊螝攩 掉 矽檥禽 毱绝朡 氪怽毱庵幅 Ї策徲 强狵放禝 炉湅Ј禹槅 纊禉 藹持 枑民 螹昉 褞簅毁 幅簉 狱槑禅 泊 穚昉槁弥 獩泊蟍擙斵 怽昞瞍 篢幅螡 强狵放礕禝 瑰秕民苁 褞簅禝 瑰秕

‫ک‬઩ ‫ ۀޡ‬థୋ ࢄՍ݅ վॺ‫ ߚ֫ ۥ‬ঃ௃ अଠ ୢฃ‫ ۩ ׆‬ ுࡿਓ థୋ઩ অ ॷ஼ ୋ ࢼ౿ ‫ ෉ࢂࢺ ౌړ‬ୋÌथյ ബ౿Íଭ஺ ஹԳ෮ਓ ݊ "* ւߛ ‫ ֫ ܪ‬சࡧ

‫ ڂ‬਑‫࣡ ॷڂ‬వ ‫ ڂ‬Թ෭Âୢ࡟ ࣌ ౖۗ ચׂ ોැ Թ෭ ୀ਑Ԯ ‫ࢱ׆‬Ìլ୪Íొ୥ ‫ ڂ‬਑‫ं ॷڂ‬઩ ֻె஺࠮ ധ౿ บࢱ‫ہ ߆ं ׆‬ճ নր րਏ

昉 湵 禹猆 擝砍攩 策徲 强狵放禅 ! !掉 策拡螝禹檡 荵穉禉 硳恵油獡 放禝 螺由 禽涁秉禉 秊篢螝擙 褞簅毁 狱磮螝恵 甡秖蟍攩 螡徲 穚濅擙 徲幅强浹礕禹 徲秪恎 禹猆禝 簆祉砕 硩殹油 猁獶 幩樲甡 襹故穉袙毁 簅恎螝擙斵 策徲 强狵放 禅 褞簅毁 筅攩 袒膮 私幉 炍彁私漹 擙 策徲 强狵放 簅昉秕朩禹 襹故穉袙 毁 狱磮螝擙 泭瓺禉 庵禝 潁 瑝 砋擙 斵 怽 禹祥檡 獡湮 簅昉秕朩绝橁 幅 窶彁 幞禅 狱穆 彅弉毁 氿擙 廈禉 穡 螡螝恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 甡 筁獢禝 簖浹甩 纊秪砕 湵肝晡

秪禝 狱簉昉 甥掉狱禝 拹磮彁 氍 繱幅簅檡 策磙螡 簖策 菥檥 故猆禹攩 禹 幅磹斵 !秪禅 硱螹 猍檡 朶秪螡 廈 朩禹攩 猍檲廑 湵肝螡 狱簉 策 秪禅 甡 筁獢禹 策徲禝 幅拡螡 插网 氍禉 禉 湮浽螡 秪油朩禹攩 插网禝 炍弩 萹肝毁 祉螹 掽橪螝廥 攩擙 甡 筁獢禝 禝簅毁 瞑 瑝 种擙 攭 獡朩禹攩 掉 褉拡獶 袙禹瞍衉禝 螡 氍禉禉 纃瞝禉 枑 甡 筁獢禅 Ћ拝 擙 禽湁 故策禉 祉螡 强漺Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 掉 秪甡獶禉 湮浽蟍禉 枑 擙 Ћ炍弩彁 甽磵擙 磵毱禝 掽穚砕獡 攭 螡 幅窶昉 炍弩 珒砕 拭廭 暕簅 瞏 禉 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 !秪 策 螡 秪禅 簅拡螹 礙 !繭 放 故裑 簆褉 狱簉禹攩 禹枑 猍檡 獥 秉晡 猆浹祉礕彁 螭愝 ! 掉 策徲 强狵放 繭 穉徲故蚡故裑毁 炉湅毱砕 砵 猆螝禹 裑禝秪禉 湮浽螹 强狵放 獥矽禉 碽缩攩 桕 禽湁螹湮徵 砹漖產 狱砹 秪油 捩禹沒徱 徲异瑝炉故 廮橩 狱簉昉 种攩 禹擙 幚徵 ᷙ䵬 禉 蟪螡 甡 筁獢禝 禝簅槁擙 螹獢禹 种攩 簅拡螹 袒膮 湝袝 筁掉禉 氣瞉 袒膮禉 簆穖 湮浽螹 袒膮 矹毵禹朩彁 繒禅 狱簉 簅拡螹 礙 砵 穡 繭 徲穡 私故私檡 蘱橁 狱簉 朶禁檡 氕檡 洀 攩 螡 甥掉 沙甡簅毁 故甥蟍攩 恵窹 砕 湵肝蟍斝 秪禅 懽筅觍 甡 筁獢禝 甥掉狱 湵异禁檡 朶秪蟍斝 穏禅 甡積 狱簉彁 幅窶彁禝 狱簉朩禹攩 瞉滉簅 弥 甡策璵 㹱එᅺ 禝 襥绹 矹毁 渽擙 泭瓺 杽禉 曩砕 茡磵弥 螭 愝 秕穉庵毁 茅擙 秪油 矹汽攍禝 珕 禉 秦弥 狵纊螝擙 狱簉 朶禉 菺螹 蘎 滙螡 瞉滉簅禹秕 幅窶禝 私礕禹沵 矹 殽禉 獱恵擙 甡 筁獢禝 禽幉穆禽 油

泭毁 幚窵螡攩 甡 筁獢禝 碽昞杽 甡湒粑 㹱⒭ ⹃ 擙 掉 螝滉朡故螞禉 窽砊 蟍攩 螡 滍昉 碽徲 猢袡禉 螡 穆禹 砋擙 甡 筁獢彁 炉徕螝油 杽禅 渽徲 祥螞猢禹簅民 獡湮 矽檥禹 Ї甥炉螡 策 徲 强筁Ј檡 浝狱螥 穚昉檡 故碽 袡昞 禅 庵禝 砋攩 策徲 捩蔵篑朩禅 氩碅 幞禅 摍禁檡 氩掉 瑝湶 忑禝 纊禹 憇 觑 甡 筁獢禝 纊秪禉 憁憁螝廑 朩砱 攩漽攩 砹橱螡 昊獡幅檡 瞑橩簉 甡 筁獢禝 昊獡 泮檢禉 菺螹 怽禝 搑 徱窵毁 怽 橩 漹橩擙 掽橪禹攩 硱螹 甡 筁獢禝 纊秪砕獡 幅秪 摍砕 榍 廈禅 禽强簅 擪 )1 砕 彅螡 纊 暕 忑禹砍攩 藝朡 檡 昉湒弥瓩 礑甶荹故螞 脹蜭荵彁螞 彁 徕瑝禝 Ї氍瓩荵 瞑弥毱篝Ј彁 渽槝 螞秕 灑橠 苾禝 Ї篢幚衉甩Ј禹 甡 筁獢 禝 纊秪砕 憇衅 种砍攩 暕 纊禅 泭 暕 禽强簅擪禹 狱裑砕 渽肥 硆蟪禉 攩欱攩 续攭恵瑥砕 彅螡 纊 碽砕昉 Ї穉稆 彁 蘎袙Ј Ї掽禽彁 湙攩Ј Ї硩杙獽禹Ј Ї橍渽穡槁灙Ј彁 幞禅 獡矖 弥穉昉 怽 禝 秪獡 泮檢砕 蘱螭晁 种攩 异穡獡 穆昉 种砍擙斵 祑毱砉 役聥沁禝 Ї昍禹 泭朥 廈禉 湙戁攩Ј 渽玽 濅脩禝 Ї裑猎 膙爙珑幅 硭攩Ј 朶禹攩 Ї强狵放 獥矽Ј Ї秕漽檥Ј彁 幞禅 胁 氍殹花瓩禝 弥穉濅荵 氍硩粑暪 斮猩 硩螖 秪粑湁 褉簉茅硩碅 幞禅 策徲 簅昉秕禝 穅秖昉 怽禝 纊秪砕獡 炥簅 簅 瞏擙攩 策徲 矽檥禅 甡 筁獢禹 纊 秪砕 炉肝螡 纊朩禅 Ї簅穆禽 莑花掽花 槁蓽 恵瑥彅欑 Ј檡 秕甥禝 禹渽簅毁 民朡擙 弥昉禝 秪肝槁弥 蘎幅蟍攩 ᒣᦼྗ ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

ᑌ Ìॼ଴ ෉൞ÍÄ රߦࠤۗફ ‫࠮ ڂ‬઩ ඒড ෉ ْনଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ॷ૴ਆ಑ߩޭଲ‫ي‬ச ఝਆഋଭ ೳਆ ൈࠤൈ઩ছ ਽ੰ஺‫ک ۀ‬৉ଲࠜ ࠸ଞ࡝ Վճ ଼ۗ ෉൞૕ ඒডଡ ‫ ෉ࢱܛ‬ଵࡣ Ìඒ೶ ॷଲ೨ߨÍଲ ँੰࡔࠤಉ ۩ ࠒଡ Գ೴ැ ଲ࣌ ச઩࠮ ࡣଲ ৩஼ ԧ૶‫ ߦ׆෇ޠݗ ܁‬କࡣ෉ රߦࠤۗÂ୺஺ੰÂॷ૴ਆ಑ߩޭଲ‫ْ ֝ࢠ ݊ ي‬ ‫ ऀܛ‬஺લ઩ ඒডଲ ٛߠۗ රߦࠤۗ઩ ‫ک‬ଲ ૊ Փଠ ‫ ڂ‬ଲบ ‫࠮ ڂ‬ଲۗ ᦯ဣẳ , ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

஺஺ଘ ࢱഠ࠭ บ ۗਏ ॷ޵ࢲ‫ࠬ ۀ‬೥߭ 簅拡 礙 耭秉 褉 簅簅祭禹 湝 菥氎 拝沵 覙朩橽斝 砕氍撝 砝 氍花檶 蝉槖瓩 故菺橾砕 故 螡 砱檥禹 羡恁 怾穆禁檡 幡 獥晝弥 种攩弥 ).8菺甥 朶禹 !私 衉簅甡幉 穉蟍攩 氍花檶 故菺橾禹 徲拹砕獡 掽昞甡秪 幡藽 朶 筁磙 徲穚 彁穡毁 瞍繮甡苩弥 昉捕朡 蓽 橁蝉 渽徲 故菺橾 簖忑 禹褉 徲穡狱裑砕 猢恹 Ї毱料甲 强 湶Ј禉 祥毱螝廑 禹磮螡 廵彁 攩 禹拥 蝉槖瓩 砱檥窵狱恵彅 硩昊狱禝 窵狱 廵彁 氍花檶禹 Ї竐禅 故菺橾Ј禹槁弥 禖攺螡 炉 祭禅 檡 螡 攱 穉漹攩 ! 蘱禽蓽 恎朶蟍攩

蓾觍 氍花檶 故菺橾禅 股甡 秪 獶蟪禹 幚螡 秕甥砕廑 蚡毁 筁簅 瞏禅 竑蕑 獶蟪 祥忑秕朩 狱禹砕獡昉 衽幕昉 毁 恵 檢螹 禽恵幅 恎猆瓾蟍攩 螡 攱 穉漹攩 ! 蘱禽蓽 椹 瑝肝攩 禹 幞禅 猆瓾獽擙 氍花檶 故菺 橾禹 筁磙 徲穚彁穡檡 拹庹 徱 猆朩禉 簖忑 罍 漉攩殽 穅螲 砋禹 瞍繮甡苭 廈禹 筁裭蟍攩 氍花檶 故菺橾禅 蓾祥禝 昑 蕑橪禁檡 掽昞甡秪 徱窵幡藽 彁 莑樱湮簅滚 幡穚 穚肝幡衆 秊滚瞍 朶 徺簆螡 滚瞍朩禉 矁 放禝 芵 湝湡 砋禹 菺彁甡腵 攩 氍花檶 故菺橾禹 徲穡狱裑 禝 猍檡磹 毱料秉禉 濅幆甡苭

廈昉 恒穚穆 裭彁毁 筱攩 蓽 橁蝉 故菺橾禹 恵褉漅袙 浽穡 砕獡 珕禉 栁弥 策昞砕獡 禹 瓩槁砝 藽禉 掽弭穆禁檡 朩秕 氍花檶 故菺橾禅 蝉槖瓩幅 策 昞禝 策秱秕禹沵 恵褉漅袙 浽 穡禝 恅檡滑 毱料秉禉 幚窵螝 沵 徲穡浹故禝 毱料甲 强湶禉 沙礥攩 蕑毱穚肝故螞 蕑瓩胁 藝毱掽 徕瑝擙 Ћ 氍花檶 故菺 橾 簖忑 褉 蝉槖瓩幅 祥橂彁 徲穡浹故 穉油砕 攩甡 朶秪螝 弥 种攩擙 禽產禹 泭朥 砱檥窵 狱砕獡 袚禽晡攩 蝉槖瓩禽朩 禹 蝉槖瓩毁 攩甡 狱槖螝廑 晕 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

ଵ ෮஺ਏԩ ॺऄ඿ැ ஺લ଴ ࢠ֝ ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச ߦਆં୭ߑਆ ँছ௬ ࡩഓਏഠ઩ছ ଲൌ ઴ ু ࡪੰಁ ඒණ૴ߦ ॺॷ೾ԧ ࢳ঍෇ୀ சࢢ݅ଲ ઀૗եր ෌‫ ״‬஼แ೽ଡ ෤౿࡝ ۩඿෇ճ ଼ ۗ แր ୓۳ࢠ ‫ࢉي‬ԧ஺ ݊ଡ ࡪճ ૊ ଲ࣌ ॺॷ೾ߦ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ࡣଲ ۗెۗ ଲ ଵ۩ சࢢ ࠮઱ࡣ઩՚‫۩ ۀ‬඿ߡଲ ٛߙ୷ۗ ࠫịၛ἟ ", ፯⋨⿥ဣ

$濍滚绹殝 绲掉 翙湮 祥硍& 獡泊螝廥攩Ќ沵 禝裑毁 磵裑穆禁檡 瞚湚蟍攩 螝簅民 湁筁放彁 私濅 强袙放 硭庹蕑 禝礕朩 禅 沚甡膙 徲异禉 菺螹 捝矹硩擙 濍滚 禹湁秕朩 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禹 !私 衉簅甡幉 彁禝 禹湁 穚纊裑禝砕獡 禹樵 穡瞍禉 蟍攩 攩 濅泭碅 螭愝 渽徲砕 濍滚 禹湁螡 曩 渽徲砕獡 螞 禹 氓簅 瞏禅 猆袮砕獡 窵 攱樱 矂 窵 Ї濍滚绹殝 绲掉 翙湮 祥硍Ј ,)+) 攩肹 蝉檡怽 肹 祥簅擙 蓽橁蝉 故菺橾禝 簅簅聺禽 强袙放 幚 徕碅 簆秪禉 攩攍弥 种擙 绲掉朩禝 翙湮禉 祥硍 礕 幅 捝擙 硍狵禉 徲异秪漂砕 葱秊螝擙 廈砕 濅 穚穆禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 簅拡 槭 祥簅碅 沚甡膙 徲异 秪漂 硍狵禉 蕭苩簅檡 异 漹瑝蕑幅 廮橱螝廑 湝故螹 硭 Ї蘱彉穆 禹湁幡 螝擙 蟎穚泊橾禹攩 攩肹 蝉檡怽槭 衡茢禉 漹弥 种擙 绲掉朩禅 螹 !礙 攩肹擙 祉蠑禹槁沵 蘕簅毁 獥矽蟍攩 螝 衆Ј 渽徲 拹 濍滚绹殝秕禝 甡湁忑 耭朢 蠍磮 禉 绝毱螝秕擙 瓾濅瑝毁 斝窑攩 ! 砱民泊禁檡 蓽橁蝉 故菺橾禹 湁筁放禹 禹湁幡 簅民 放秪禝 袁槅禉 氎恵 祉螹 祥硍 禝狱毁 朡樱 策幉獥庵毁 瞣暕弥 秕甥禝 故蚡 强矂 策 螝 私濅 瑝磮螝廥攩擙 榀禉 湢觑 玍禹攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 Ћ 幚异 漹瑝蕑檡濅荵禝 炉 衆 滚瞍彁 秪漂 獩肝砕 衖窵螝擙 窵庹禁檡 硩擙 挍弥 禝裑禝 褉珒 秊滚窵肝毁 磙绲蟍攩 湁筁放 拝禽 沚甡膙 秪漂 庹獩禝 幅甡穆禽 獶彁毁 祉螹 矁放禽 湁筁放彁 衖猆砕 拝獥 廈禹攩 撹磚茅秉 拡禉 幕瑝螝廥攩Ќ油獡 Ћ攩民 秪漂禹 砋攩油 瞍 礙 私悑簅 攩肹 蘕簅毁 祥漹蟍攩 蓽橁蝉 故菺 禅 攩肹 蘕簅毁 湝故螝簅民 沚甡膙 秪漂 庹獩炉 瓩 6A< 朶 衉簅 矽檥砕 杵殹油 蓽橁蝉 故菺橾 穉昉 砋攩 砱樱濉禹 螹廵纊禉 民朥攩油 怽 螹 橾禅 禹拥 裑禝砕獡 Ћ禹湁幡衆 滚瞍 氍橭禅 禝裑 磮 硍狵砕擙 螮禝螥 瑝 砋攩擙 秊秪禹攩 禅 禹拥 湶瞊彅砕獡 幅簉 猆螝礕 禝裑 簅昉秕朩 廵纊砕 獡泊螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩 攩肹擙 矹毵 甡積 禝 泰Ќ禹槁油獡 Ћ矹柩 滚瞍禹 昉翡晝料槁昉 禹砕 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

ൈߋඹ Îۗಉ କ஺්ഓ‫ࡕ ۍ‬ਏಸ ୋ࣠ ુॺళࠤÏ ਎ऀ৤

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢱଲࢢÂࢱ&6 ๑ࢲ‫ ۀ‬କߌÄÌंવր ധ෍Í‫ߦ׆‬઩ ଁ݁ ඹࠤख କߌ Îඑඵࠤஶ ஺ুÄ ‫ܛ‬ছंવ ਕฃÏ ‫ܛ‬କߌÂ᫕ ݊ টՋ ּ૴ Գপ ୢ࠷ ሜ ઴୨ ࢳࡧ ୈ෬ ٛऀ ܑୢ ஻࡟ जߒਏൈ ଲැւծ ୺୨ ւਕॷ ߇ լ୪ Թ෭ ਓ൪ ‫ࢢ ݣ‬ਕ ଲࢱ

掉禅 祥橂禽朩砕廑 濉砹彁 菺 螮禝 恵檡砕獡 獥茢禉 螹矁 螥 螡 螹 幅 晥 穉氢禹攩 拡湁 莑樱 矖怾袙 浽 穡 朶禉 螹廵螝簅 洀螝擙 恵獶 穚肝忑 砕 故螡 湝湡檡 湝 ቬ 禹湁 湝祥橂砵螮 -= 禉 恵肝檡 拹庹 蘱蜵毱篝 穚放禹 朢獽螥 幅擪獶禹 砱穉螝攩 祥橂 菺螮禉 筁昉螝擙 獡祥橂 徲幅 朩彁 -=禝 幉獲砕獡 滜矹拝橩擙 昞祥 橂 徲幅朩禝 幍朶禝 弭昉 悏矹簅擙 矖 猆禹攩 穚肝穉浽氩绹 蘹毱蔵膙 祥橂蕕 禅 簅拡 私 衉簅甡幉 Ћ硱螹 瑭 昑毹 甡幉禹 砋禉 穚昉檡 氓禅 祥橂 徲幅朩 禹 獥庵毁 瞣暕弥 种攩Ќ弥 珑幡蟍弥 蕑 禹拽玡茅秉瓩擙 Ћ蘱蜵毱篝禹 簅珒晝油 獡昉 昞 獡祥橂 幉 濉砹禹 由袙晝擙 螡 螹Ќ槁弥 濉獢蟍攩 硱螹 祥橂禝 獥庵 穉 稆禅 绹膙砕獡 甡秖螡攩 硩擙 f 私檡 硍穚晡 绹膙禝 故 菺橾 獥庵砕獥 掉 耭秉螡 湅檡甡 穡民 故菺橾禹 秱獥禉 掽毵攩 股樱 甡瞉 股禹瓩槁砝 獶蟪禝 穡民 故菺橾

禹 秱獥砕 獶强螝油 簅拡螹 簖忑螡 湝 -=筁禝秕禽 瞍朡橍禹 湙炉甡 罢毱碅 螭愝 拡湁 浽穡 禹瓩槁砝禝 硍欭狹橝 瑝昉 禽穚 浽穡 朶禉 揘弥 -= 簅昉徲 朩彁 簅珒穆禁檡 故氂幆禉 獽磽 庵槅 磵橩幅 拝硭攩 禝礕拹幆穡 徲幅禽 绹 膙砕獡 甩忑禅 罢毱砕廑 种簅民 故菺 橾禅 滚殥瞍 庵濅忑彁 幞禅 私穚 忑螡 禹 禽穚晡攩 绹膙爕 瞉攍槁 蠢幅毱 蘹 槅朡 朶 -= 珑珒 昞祥橂 徲幅朩砕獡 擙 湝禹湁 穚獡碅 蝉槖瓩 昊私禹 筁昉 螝擙 -= 秕绹砕 故螡 湝幕禹 庵獽簅 弥 种攩 -=擙 掉 拡湁 幚穡 螥放穡毁 昉秊螹 裑礕徲禹 策昞 瞉蝉毱肹 朶簅 禝 拡湁禉 湠瞉朩禹昉檢 蟍簅民 蠢幅 毱碅 蘹槅朡擙 簅恍悑簅 拡湁禉 攭 螡 泊昉 瑝磮螝簅 瞏瞝攩 炊菥殹 硩殹湝 蠢幅毱 罢毱擙 礙 桕擙 礙檡 硍穚晡 罢獥禉 瞣暕弥 怾磵 穚放 Ї螁斵瓩放Ј禝 瓾毱毁 祉螹 碽徲禽 衕硩 湝-= 穚獡毁 濅翙恵弥 种攩 硩殹湝 罢毱擙 簅拡 私 Ћ獡祥橂 徲 幅朩禅 湁窶筁禝毁 罍礙螡 甡故砕 穖矹 朩砍禉簅 泵槁昉 蠢幅毱擙 瞉簆 拡湁 瑝磮禉 礕螝簅 瞏擙斵昉 怽樱昉檢 幚磙 湠擙攩Ќ沵 蘹槅朡碅 砵故螹 -=碅 故氂 螥 廈禹槁弥 湢衙攩 -= 簖蟎祉礕裑擙 簅拡攱 狱滚濅 昊氂 肭螹 揁槅禹 私矹 拡 蘹槅朡 穚濅禝 狱滚 幡衆砕 故螹 禝

廵忑禉 湚茍螥 廈禹槁沵 幡礙禝 甡螡 禉 穡甡蟍弥 蘹槅朡擙 禹砕 湝湡螝弥 种攩 礙 私 罢獥禉 瞣暙 禹茍毱瞉砕 獡擙 湝-= 湝禹湁禉 拹獽磹 蘱蜵毱瓩 蓽 穚放 Ї硩獶 ളⒾ 磹昞Ј禹 穡 放禁檡 昉矂螥 幅擪獶禹 穡恵晡攩 簅拡螹 禹 茍毱瞉 异穡獶秪殥禅 檡 簅拡 掉 策 幅秪 揗禅 瑝肝簅民 -= 裑礕徲砕 炉螝油 裑漺 珒昉幅 料杝 藽禹攩 禹茍毱瞉禝 甩砊殥禅 矂 绲掉 甩砊殥禅 矂 砕 攱螹 私秕毱 纂翡 禹 甡恎螡 徲幅 衉瞍禁檡 憂觍弥 种攩 硩獶磹昞禅 簖忑螝廑 晝油 祥檡窹 茍萹 砱濅 徲湁葱蚡毁 甩甡螝弥 穉 徲湁砕 廑 珑朢砕 猆彅砋禹 恵漽珑朢禉 簅恎 螝廥攩弥 强矽蟍攩 羡恁 砱檥窵狱 廵 彁檡擙 濅蕭 衕禝檡 掉 甩幆蟍斝 甩炉硩 滥毁欭瓩膙攍 穉 罢毱幅 禹抉 擙 磵蕑砵螮禹 簅簅祭 檡 祉毁 攱 毱弥 种攩 穡 矁放 硩獶磹昞禹 f 簖 忑放禽 湁筁放禅 f 檡 拝槅觍 祉砕 硱槁 种攩 禝裑 禝獢 彁湝禉 袚漹螝擙 穚放禹 拝硩恵 觝朥 猆袮砕獡 滥毁欭瓩膙攍 穉 罢毱幅 Ї濍狱窵Ј绝橁 秱簖忑螥 幅擪獶砕昉 罎幆禹 瘥毵攩 禹 湛砕 硩擙 !礙 !私砕 砹毱擙 瓩礭方 罢獥砕獡昉 湝拡湁 湁窶筁禝毁 筁纂螝 擙 怾磵穚放 瓩礭方湁筁放 ;, 禹 獥穉 螥簅幅 彅由狱攩

狱裑湁筁放禝 瓩莑蕕 櫵滩 罢毱 幅 秱簖忑螥 幅擪獶禹 磵獽螝簅民 衉 秱 徲裑 禝獢禝 毁 繭簅螝弥 种 擙 瓩礭方湁筁放禝 砱檥窵狱 簅簅祭禅 檡 狱裑湁筁放 彁 穡 矁放 漹瑝放 砕 禹矹 恁珑螝廑 祉毁 恵檢螝弥 种攩 祥橂 菺螮禝 恵彅繭 砲 螥禉 螝斝 昊私禝 瞞廙槁 沙殹腍 罢毱 擙 簅拡螹 !礙 罢獥 禹褉 瞉簆悑簅 砵 穚 徱獶 衖猆砕 湡泮禹 秦衅 故碽 浽穡 砕 甥异 眽 绝簅幅 瞉攍攩 沙殹腍 罢毱擙 簖忑放禽 恵昊湁筁放 拹濅砕獡昉 禹穡 猍檡磹 故蚡幅 螉磙螡 廈 瞉攍挕擙 拹濅 昉穉砕 簆油螹 种攩 硩瓩蓽毱瞉砕獡擙 策昉 磵蕑 獶蟪禝 徲湁放禹 簅拡攱 怾磵 秕祥放彁 珕秦 弥 砵氂 穚濅毁 徱獶螝油獡 拡湁 瑝磮 砕 湝故螝擙 秕祥放禹 砵穚禉 菺螹 碽 徕 徲湮 朶禉 秪瞊蟍攩 禹 碅策砕 硩瓩 蓽毱瞉幅 硱螹 螝湝恵 拡湁 浽穡毁 筁 昉螹矁 螝擙 -= 瑡裑 禝秪徲禉 氦廑 晁 揁槅禹 私弥 种攩 禹樵 猆袮砕獡 昉捕 朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾彁 蕑毱 恵褉漅 袙 衖矂 朶禉 揘弥 故氂幆禉 獽磹 砕 氍撝砝 氍花檶 蝉槖瓩 故菺橾禹 祥橂禉 禹抑 猍 簅昉秕檡 恎濅猆螝弥 种攩 拹掉 礙禉 甡螡禁檡 暕弥 硆徲彁 Ї灑橎甡蓽Ј 衖猆禉 簉蟎 策禽 -= 簖蟎祉 礕裑擙 f 掉禝 秪恵 硍狵瞍 藽 獶禉 揘弥 攩禑攱濅荵 硍狵 螥放 秖砊

砕 繮瑝螹矁 螡攩 磵獥 硆徲禝 -= 茍 萹檡 掉濅荵 砵幉 矺 祥檡 矂 窵 矺礕 禝 硍狵 濉改恍禹 等矹 朡擙斵 幆徲禝 禹螹彅弉毁 窵穚螹 禹毁 矹栀廑 沙磽簅幅 彅由狱攩 濆故獡矖窵矂恵徱 拝菥 碅 故肝螝 弥 种擙 樱甡瞉砕昉 漅袙 窵簕禹 漹禽 攩 氍枊螡 徲拹 异稆秕幅 砋擙 樱甡瞉 禝 灙槁杙渽殹 蚽蔹 故菺橾禅 硩擙 礙 私 故獥砕獡 滍簽 故菺橾 放獥禹 祥 橪螝攩 攩民 禹滍 獥庵砕 瓾毱螝擙 蚽 蔹 穚濅禝 彁穡擙 异穡 幡衆禹 晥 幅擪 獶禹 揗攩弥 禹膙掽渽瓩蓽幅 穉氢蟍攩 樱甡瞉擙 f 掉 禹矹簉 氍 禹捍瓩 獶秪砕獡 幅悑瓩檡 滜矹拱簅 民 蚽蔹 故菺橾禹 掉 故獥 强矂禁 檡 拹獽礥斝 Ї恁檡秕 禽放 徲拹罢猢狵 /,8 禝 篢幅Ј 矂珒禅 簅苩簅 洀 蟍攩 樱甡瞉幅 獢祥 秕礕禉 湙茚禁檡 螝擙 异穡 獶秪 泭施禉 茍螁螝弥 猍 獶 秪 昞橪禉 纃簅 洀螝油 湁由 禹湝禹 幅 珒袙螥 瑝 种攩擙 濉獢昉 拝硭攩 蚽蔹 穚濅擙 礙 私濅荵 礙 私悑簅 獽 弉砕獡 幅秪 禽恵 种擙 瓩蘱聥 蟎狱禽 礙朡脺禉 筁羡螡攩擙 濅改禉 瞍弥 种 攩 蚽蔹 故菺橾禅 礙朡脺 穉砕 秕甥禝 瞉樎禉 漹砱 筁恵 祉螹 穚穆 泌 泊禉 獢湮螝擙 朶禝 祥袙纊禉 蘁 幅擪獶昉 穡恵晡攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌ ‫࠮ڂ‬઩ ౖ۩ Ԯপ Î৤෵ୀ‫ ୍࣎ ۀ‬ൈߋඹÏ ࣑଴প 1Â৉ฅপ 1 Թ଴ী݂প ౖճপଘ 1 ଴෇ ֿߦ࣎ ‫׆‬ડճ૳Âറୀో஼ ‫ ۩׆‬ Îฎծॷ ݊ ী݂ ঃ଍ ࠮ ৤෵ ୠী݂౾ ী݂প վ୪෉ܑ ஝ճ վվ ଭ߹ছणਆ ౠীÏ ஺ୡܑ

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 獽穡 幡藽瞍 幕獽瞍 湡裭幅 罍秂恵砕 朩 矹幙攩 禹檡疭 渽徲禝 獽穡擙 掉 民砕 芵 漅袙毁 氣廑 晕攩 渽 猆礕禹 私 衉簅甡幉 窵 矺 攱樱 矂 窵礕 怡泭禝 幕 獽毁 弭秕檡 螡 螝礕禝 獽穡幡藽 攭 私瞍砕獡 幡 窵螲禉 狲穡螡 滚瞍禉 繱獶 蚡 湝故 蚡檡 菺彁甡腵攩 瞣獡 !私 繱獶 蚡 故 湝故 蚡 檡 獽穡幡藽 攭私瞍禉 菺彁甡腵斝 螝 礕禅 私 策 幡 窵螲禹 狲穡晡 猆 礕 菺彁 滚瞍禉 揘弥 攩甡 蚡廵禉 螹 矁 螡攩 螝礕禝 秱蚡廵禅 浹拡觍 菺彁晥 廈禁檡 硍猆晡攩 禹橌廑 晝油 昉捕 朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 獡泊禉 庵 缕 穚產 湡裭晡攩 蓽橁蝉 蟎穚濅禝 獽穡 幡衆禅 恵砊禝 滚禽獽碅 珦袝獽 朶禉 故蘲 拳翵 恵砊禝 弥磮彁 葱秕 毁 罎簉螝擙 斵 湮穕禹 繒衙攩 禹毁 菺螹 策狵聺 珑朢悑簅 擝矹拝擙 禹殽

ࢠ౿ ࠼ಸ‫ ٺ‬૦௬ ‫࣌ܪ‬௒ ࢠ֝ վฃ‫ ۥ‬ঃ଀ ଀ٛ۩ඝԧ ଵ ૾ਘഋ%$ ଭฎ઩ছ প୪Թඇ࣑ੲଲ ധր‫ ܤ‬บ վฃ‫ ۥ‬ଭ଀݅ր ෌‫׆ ״‬ୀฎեଡ ෇ճ ଼ۗ ଲߦਭ ࢠ֝઩ছ‫࠮ ڂ ۀ‬઩ ౖ۩ Ԯপԧ ଲࠇ஺՚ ‫࣑ ۗܢ‬ੲଠ ࣑଴প૕ ৉ฅপ ݊ଡ ۩ඒ ٗ౧ ‫׆‬ડଭ ճ૳ր റୀࠜ ో஼෇‫ࢺ ܁ ۀ‬୥ଲ ఑෬ ଼ଞ ‫ ي‬Ԯপ ෵೿ଲ ছࢢ࣪ۗ‫׆ ۀ‬ડր ী݂ ঃ଍ ઩ ுண‫ ۀ଼ۗ ܡ‬णൡܑ ‫ي‬૊ۗ ᑋၰẳ !, ፯⋨⿥ဣ

湙 Ї拞瑝 裭彁Ј幅 种禉 廈禁檡 恵故 螝弥 种攩 渽 矽檥朩砕 杵殹油 滚禽 獽 羡弥獽祭禅 衉蟎 砕獡 檡 蘱禽蓽 禽螝晡攩 滚禽獽祭 禽螝 擙 ! 掉 檡捕朡 橍禹庹 蟎穚濅 禹 褉 掉 民禹攩 桕 渽徲 恵砊朩禝 螹 碽 祥漹恍砕 故螡 珦袝獽昉 砕獡 f 檡 花廑 拳瞉簉攩 螹碽砕 畘瞉 揘禅 昍禉 渽徲禁檡 幅簅弥 碅 獡 秱葱秕毁 螝槁擙 廈禹攩 桕 禹擙 渽徲禝 獽穡幅 徲穡筁禝砕獡 硆菥筁 禝檡 穉袝晭禉 禝渽螝恵昉 螡攩 渽徲禅 怽昞瞍 徲穡筁禝 獽穡砕 杵

槁 恵砊禝 徲拹 瑝禺爕 瞉攍槁 螹碽 瑝禺昉 彁獽蟍攩 螝簅民 硆菥筁禝檡 穉袝禅 渽徲砕獡 滉擙 昍民 獽恍禉 拹油 晡攩擙 榀禹攩 杵槁獡 渽徲禝 恅檡滑 恵砊禹 螹碽砕獡 滑禹朩禽 昍 禉 渽徲禁檡 幅穽硩擙 弉恵幅 晥 廈 禁檡 漹禽攩 灙欽滉怽菺甥砕 杵殹沵 瞥蝑 矺 攱樱 氍禹花檡珑蝉蓽 矺 攱樱 徱恅 ! 矺 攱樱 朶 渽徲 攩徲穆恵砊朩禹 漽徲 珦袝禉 祥漹螝弥 种擙 螹碽 瑝禺恍禹 窵 矺 攱樱砕 攱螡攩 幡禽珑朢獽

羡弥獽祭昉 衉蟎 ! 砕獡 檡 拳瞉簉攩 攩民 掉悑簅 螡甡穆禁 檡 穆磮晡攩 秕掅 禽放 獽瞦强穡擙 攱 樱砕獡 攱樱檡 袚故晡攩 猆珒 獽 炉彁獽 螡昉 桕螡 恵窹 民 攱 樱 矂 矺礕 砕獡 民 攱樱 矂 矺礕 檡 幖積檡 擝矹拡攩 螝簅民 幕獽 衡茢禹 策狵聺彁 獡湁漹攩擙 恵 砊彁 珑朢 猆祉 砕 簖策晝矹 种攩 擙 炉蕕昉 拝硩弥 种攩 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 Ћ狱泭藅朡 氩攍穅 狱氂螞 徕砕 秕掅毁 漹拹擙 螞濅泭 放秪 獽

浹 私庵毱幅 擝矹拝廑 晝擙 裑弉狱碅 漅衽狱 朶昉 瑝衡毁 漹廑 晡攩Ќ油獡 Ћ摉徱漹攩 瓾秕擙 濅昞狵 秱滑禽 蓽橁 蝉 故菺橾 漽禽Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩 桕 6A<擙 禽蝑橍禹玝 狵穚 湮產禹 湙扑 油獡 穅珑朢聺禝 珑朢獽 强穡 螡昉擙 硩觍橩 等矹朩廑 晡攩弥 濉獢蟍攩 秱穚 穆秕毁 沙磵擙 彁穚砕獡 Ї 獽 禹猆Ј砕 穡强螝擙 禝欑獡炉瓩禽 沙杙腅矹碅 穅珑朢聺 故猆 禝欑獡炉 瓩禽 沙杙腅禹朡 簅翡昉 狲幕晥 幅擪 獶禹 花攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

35

଴ ীण சߚ֞ WT ঍ฆճ Ì٘ট ‫ܛ‬ՋÍ

ࠬ೥߭Îԧே‫ڸ‬ਆ

ᳯ ࠮ ‫ܒ‬Ջ఻‫ ڂ‬Ì‫ ܪ‬ઝ֠Í

ࢺ஺࣑ ࠮݅ ՓÏ

෈ߚÂী݂ ‫ڔ‬ଠ ఻‫ ڂ‬ൈߓ݁ சܑ ෻ࢸ ଳ৥Ä ࢼۜઅ ীणୀଭ ౫ડÂச೿ٍ ݊ ๑݅ճ ઘ‫ ܑ࡟ ૶ܪ‬ ਆࠬൈඓଲ କଵ෉ ‫ࢱܛ‬ୀ Ì੣੟Í

硱螹 策徲砕獡 幅秪 氓禹 裑秕晡 祥蟎矹擙 Ї昊庵绲掉Ј禹攩 螞砊彁 耭 砊禉 祉螹 插网禉 查拝 故昉甡砕獡 袁秕 狱擙 绲掉 桕擙 故昉甡 翡甥禁 檡 廵袁禉 螝簅 瞏禅 f !獽 渽袁 禽徱毁 私脰擙攩 矂 民泊禁檡 翙狵晡攩 昊庵绲掉禅 Ї 禽 珑炉Ј 蓽橑朡毁 筁昉螝弥 种攩 彁庵 插网砕獡 禹筁 螡 掽昞秕 插湁强 碅 攱毱 插网砕獡 瑝秱 珑毱毁 木弥 芵 昊庵绲掉朩禅 螞橪禹 揗弥 私穚螡 珑朢 瑝筅昉 祥 簅螝弥 种矹 Ї珑炉 筁橪徵Ј禁檡 查硱 槕攩 策徲蕕 珙檡斵禹禽 瞑毱湙湙 禝 彖徵穡 ࿨❬㩟 礙 私 珙檡禝 拥 毁 獽弉 羡故禝 硭槁禽 瑁螖 禹滩 蓽檡 民朥 筁砲昉 禹朩禹攩 硱螹 彖徵穡 螥禽 蟎狱禝 螝欭 庵 槝瞦禅 矺 祉瞍 矂 窵 矺 礕 砕 攱蟍攩 瞑毱湙湙砕 杵殹油 昊 庵绲掉禝 珑炉蛍泮 祉擙 菺甥炉禹

沵 祉擙 蕭玝禹攩 脹蜭荵 朶 穉恵穉秕 穡蛍 瓩拺禹 曩毁 禹砍攩 禑產湵攱 幅 狱 昉磵渽 朶 7 7 硭 硩蝉槁禽 砵 弉 獡炉瓩昉 祉砕 硱槕攩 禹朩禅 Ї袁湪Ј爕民 瞉攍槁 Ї袁秕 硆袙 漹恵Ј砕 昉 禺瑞螝攩 昊庵绲掉 民泊禹 掉幉 袁秕 怾秪砕獡 硆袙毁 漽 异蠝禹 种砍攩 策徲 禑產 湵攱 瞶 恵砊禽 沙禹萅 旱 螖砕 杵殹油 湵攱 瞶禉 菺螹 禑產禉 筁浽螝擙 珑炉秕禝 幅 昊庵绲掉 禹攩 昊庵绲掉禅 砱蟎砊绹禝 筁磙 弥幢禹恵昉 螝攩 策徲 羡故 硭槁禽 砱蟎狱 甡蓽氂

⋙㢪 砕 杵殹油 Ї拝袅檡 砱蟎幢Ј 炉策禹 掉 砕獡 簅拡 螹 檡 湵 幅悑禹 擝砍攩 禹 幞禅 翙獽砕 氣翵 策徲 砱蟎 狱朩禅 禽 砱蟎猆蛍爕 瞉攍槁 Ї砱蟎 昞湝秕 纃恵Ј 猆蛍悑簅 翡 甡螝弥 种攩 怽樱拝 昊庵绲掉禹 Ї昊 庵掽禽Ј砕獡 蕑猢晡 廈砕獡 瞑 瑝 种 朴禹 矹暕磹 聦油昉 氓攩 耭砊拡 簆秪 拹 异稆 筁茢拡 朶 猢袡弥檡 弥菺湠擙 硩擝拥 策徲 绲 掉禝 秕袙猆禹恵昉 螝攩 漅漅螡 簆 秪禉 幛簅 洀蟍庵拝 珑朢 瑝筅禹 拳 禅 穏禅聺禅 策徲 狱裑禝 猍檡磹 炍 弩聺禁檡 查硩殹弥 种攩 穉衅 泭殹 擙 狱槑彁 湮禉 螭愝 眵擙 Ї拴獥 昞

庵Ј昉 禹朩禹 砵翡螡 猍檡磹 濅昞 狵 蛒珒昉攩 滥禹簚绲掉漹擙 Ћ禹朩 禝 祥私螡 昞湝秕擙 瓩氍蓽蘵Ќ禹槁 弥 穉蟍攩 羡恁 禽荵捼砕擙 昊庵绲掉禉 蛒秕 螝擙 Ї擞禅 绲掉Ј 狱簉禹 藁簅弥 种 攩 故 绲掉禹簅民 汽毱幅 攩 炥 簅弥 泽禹 矁祉矹 漖矂螡 掽禽绝橁 漹禹擙 穏禅禹幅 螝欭 竊私 摉礑獡 Ї甡绹 揅禹Ј毁 螝擙 秪油禹攩 Ї绲翝 禹 茍茍 荽毵 绲掉Ј Ї 掉猢 策掉 瞉 筑氍Ј 朶禹 禹朩禝 猍檡磹 矽矹檡 秕 毱 秦瞝攩 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅筁獢禅 簅拡 礙 放故裑 砊浹漹弥砕獡 Ћ绲掉禹 親螹矁 徲幅幅 親螝弥 绲掉禹 幚螹 矁 徲幅幅 幚螝攩Ќ弥 砲獩蟍攩 怽 樱拝 弥攭螡 绲翝朩禅 禹樵 穚肝穆 徱衽砕 瞉浹樵 觝禉 砀簅 洀螝弥 种 攩 禽湁私漹窵繭 簅拡 私 揁蘎砕 獡 Ћ绲掉朩禝 浹恵橪禹 獩徕拝 簍纊 ֽౖ ண֝ ଴ഉ‫ٽ‬઩‫ܒ ۀ‬Ջ఻‫ڂ‬ଭ ૤ߦૺଡ ‫ي‬೴ٛ‫ॷ ۀ‬஼ր ࠮ฃԧ ‫ٱ‬ౄ 禁檡 螹珑晥 猆袮禹 瞉攍攩Ќ槁弥 磵 ٍۗ ෉ ఻‫ڂ‬ଲ ऄ ‫ת‬஼ ࢺ઩ছ ਆࠬൈඓଡ ࣪‫ࡦ ۀ‬਌ր ‫ڋ‬଴ళߋ ࣡ැ 橩蟍攩 ࣊ࠦ ఻‫ڂ‬ଲ ஺ಁ ࡦ਌ଞߦ ଭୀ઩ ੳੰ ଼‫ࡦ ۀ‬਌ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

砕氍撝砝 氍花檶 狱簉 蝉槖瓩 故菺橾禹 私 衉簅 甡幉 廅篢晝簅 瞏 禅 纉 珑玡捩蓽礑 花獡炉瓩 ;6; 毁 菺螹 祥蘱晝擙 Ї幅簡撹瓩Ј毁 氎恵 祉 螡 滚瞍禉 穡穚螝廥攩弥 湢衙攩 氍花檶 故菺橾禅 禹拥 蝉槖瓩 蕑 毱 砝毱穡忆砕獡 砹毵 甥掉 恵秕裑 廱禉 菺螹 Ћ秕祥湁筁筁禝毁 祉衖螝擙 幅簡撹瓩 袚狵禉 氎恵 祉螹 泌 筁 拹 檡 猍檡磹 滚瞍禉 穡穚螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩弥 )8菺甥禹 穉蟍攩 禹矹 Ћ滚瞍禹 穡穚晝油 滚礕禅 浽 穡幅 晝擙 撹瓩 膝莕聥禝 狲穡碅 螹 放 珑玡渽杙矹 弉穚 蕭琉 社狱禹蓽 穖恁 繭攭 泊橾禉 拹毹 瑝 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 禹 滚瞍砕擙 矽檥 葱泊獶 禉 揗禹恵 祉螹 恍穉穆 褉礕禉 湠弥 种擙 社狱禹蓽擙 褉礕秕毁 强幡螝弥 褉礕 恍瞦砕 猆螡獥禉 穚螝昉檢 螝擙 拹磮昉 蘱螭晡攩 放徲禅 獥庵 恵幉 蠍祉 狱甩禹 蘱 螭晡 拹磮禉 狲穡螝庵拝 螹放 社狱禹 蓽毁 繭攭螥 瑝 种廑 晡攩 氍花檶 故 菺橾禅 簅拡螹 故獥 恵幉 昞獶瞥秕槁 擙 筁秪砕獡濅荵 螹碽 炉湅 弉竑 漹 祥獩悑簅 攩矖螡 幅簡撹瓩砕 甡攱橽 攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îছࢺଠ ଲޯ ਏ଍ࠜ ૈැ෇ճ ଼ઘÏ ഖߑֻ޹ඹÎ۩ۗ৤ ′఼୪ ஺஺Ï 弥 穉蟍攩 Ћ砱穉觍 禹槅禽 故攩 瑝擙 漹瑝穆 獶蟪禉 榉沵 Ї禹瓱 槑 强袙徲Ј禉 簅簅螡攩Ќ擙 廑 衉 Ћ獡湮禅 禹槅 甡祉毁 硩螹螝弥 簅 濉祉恵攩 禹瓱槑 强袙徲禅 竊徕禽 翡甥 种攩 Ќ 禹槅 衆泊瑝炉故幅 私 禝 羡弥簅昉秕禝 甥穚 㟽⏞ 彁 衉簅甡幉 穚濅禝 浹擪橪 濅蕭 朶禉 炉蕕螝沵 穉砲禁檡 滍窑斝 葱蚡檡 熖禅 故菺橾禁檡 故蚡晝 甡祉幅 抢拱禑禉 獥蘱螡 幅磹斵 擙 湁筁穚肝毁 祺螮螡 禹槅民禝 莙橍怽槝蝉擙 Ћ禹滍 甡祉砕 故螡 昊蓾螡 穚肝 绹穡攩 簉漹穆 獶 獡湮禝 甡幆禅 禹槅 穉漺砕 故 蟪禝 硍瑥幅 蕑螝朡 幅泊 擙 禹 螡 炉衉甩穆禽 恵故碅 弦螹禝 滍 甡祉砕 故螹 Ћ故瞍禉 穡甡螝 簅 洀蟍攩 攭簅 怾攭穆禽 筁秪 袁螮涁Ќ禹槁弥 漹昉蟍攩 衉簅砕 掉幉 庵筁蟍斝 禺泊 禉 螝擙 斵 怽缩攩Ќ弥 莙橍怽槝 禝 硆徲禽 耭秱礕彁 禹槅 幆弉 蝉砕 氕蟍攩 莑蠩槅禝 砱徕狱 蕑茅沙覕 幅 禝 甡湁朩禉 禽磮螹 Ћ獡湮 矽檥 禅 氍肝 禹槅禽 穉濅幅 绹穡 穉 泊 擙 Ћ衆泊 幅擪獶禅 砋攩Ќ弥 漺禉 湙槁擙 廈绝橁 故獡蓾螉蟍 湢衙禁沵 禺泊禉 磙徱螡 螡 甡 攩 螝簅民 甡祉擙 恍獽 覕簅濅 湁禅 Ћ禹滍 甡祉毁 捍浹 由幆螝 簅晝弥 氕瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 莙 廑 湠瞉朩私 廈禅 砋攩Ќ油獡 Ћ秥 橍怽槝蝉砕 杵殹油 獡湮禝 幅 悕禝 珑槅Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩 禹 秪 芵 繮幆禅 禹滍 甡祉砕 繽砱 碽砕昉 甡祉毁 禹抉擙 簅昉秕 螡 甡湁朩禹 Ї禹槅禽 穉绹Ј毁 故 幅 砋砍攩擙 穕 菺私晡 禝穡幅 蚡螝沵 禹朩禹 绹穡 穉漺禉 礕 砋砍攩擙 穕 朶禉 螡弉檡 簅穆 蟍攩 螡攩擙 廈禹攩 衆泊瑝炉故擙 禹拥 袍藝禹簅 甥浽禅 Ћ甡祉故幅 穚濅砕 濉 掽螡 廈禅 狱甩Ќ禹槁油獡昉 Ћ湝 毁 菺螹 Ћ濍瞍禉 矁恵螡 蘲昞砕 穚濅毁 湝绹穡碅 昞私甡螹獡擙 瓾毱蟍攩Ќ沵 甡祉幅 抢拱禑禉 湢 瞍 晡攩 螝狵 檡螝攍 禹槅 故 衙攩 衆泊瑝炉故擙 蘲橪 甡祉禝 菺橾禁檡 故蚡晝擙 幡衆 幡湮蕑 湵褉檡 渽徲 禹瓩槁砝 硆徲 狱 砕 恵故幅 脽斝 掽昞秕 朶 螝祉 磵杙瞉槁炉瞉 朶禉 簅泮蟍攩 弉聺禹 甩氢幕禉 蚡翡螡 廈Ќ禹槁 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

Ìଲ෻ْ ௬ࢮÍ վਐ ‫ ۀמ‬ᑌ ֫ࠤణ‫ ׆‬ฆࢳ 砱螝秕擙 廈禹攩 禹擙 硩槰昞瞍 簉蟎 晡 砱獶 祉筁 矖祦忑 簅穚 彅蟎砕 故 ઱Թ சÌੰमଭ ֫ࠤÍ଺࣑ฃ ஼ෘ 螡 昉穉禽 玍禹攩 ઑଖÂ୦ե֫ ݊ ઠࠬ૕ ‫ ࠤ֫݊ܛ‬౟஼ 渽徲砕獡 濅濅幅 禹袁螥 异磵 砉氍 篎 砱獶禹 秕掅毁 恵殹弥 昑漹擙 斵 渽徲 狱裑砕獡 禹袁禅 拭秕砕廑 肝 料 穆螮螝攩擙 禽產禅 掉 禹猆 晡 泊穆禹砍攩 簖彁 秱狵爕 瞉攍槁 狱槖 渽徲 狱裑禝 弥穚彅掕禹攩 Ї禹袁拭 忑毱 纃恵Ј毁 筁秪螝擙 穉 螝擙 秕掅悑簅 瞉拹砕廑 弥瓩槅觍 拹 筝矁 螝恵 枑浽禹攩 磵毱擙 渽徲 硆 徲濅泭衖裑 彅弉秕擙 Ћ浹窵庹穆禽 砉 袙砕獡 禹袁拭禹 幅湮 螝拝民 攱槖 朩 氍禝 秕掅 矖祦忑 禽穚禅 瞉炥檡獡禝 弥 簖禉 拝幅擙 秪油禉 覙觍 潁 瑝 种 忑毱毁 肭螹螝擙 廈Ќ禹槁油獡 Ћ簅恍禝 滚 徱窵砕獡擙 砱獶砕廑 纊秉禹 种擙 攩 桕 秕掅禝 矖祦炉擙 纊秉簅簅民 穚 禹袁禝 异磵昉 拭獶禉 秱狵爕 瞉攍槁 秖 秕掅擙 螡 攱砕 螝欭拝 泌 甡幉 民 秕掅悑簅 烁瞜恵擙 螁螹秕檡 民朩弥 拝弥 昑瞉獡矁 螝擙 廈禹 渽徲 禹袁拭 种攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 桕 攩殽 彅弉秕擙 Ћ禹袁拭禝 磙徱 禝 泭瓺禹攩 螝簅民 羡恁 渽徲 狱裑 砕獡 Ї禹袁拭%紂湚Ј禹槁擙 强產禹 湙 幅 茅放螝料槁昉 砱獶禉 祉螡 廵穚 扑弥 种攩 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙 羡恁 禉 拹毱擙 Ї狱滚穆 藽蟪獶Ј禹 爑毱悏 Ћ渽徲 砱幡 筁砕獡 禹袁 褉 Ї瞉炥禝 廑 秕毱 秦弥 种矹 拭獶禹 漹衽湠恵 忑毱Ј 禽穚禉 秊滚袙蟍庵拝 秊滚禉 筅 瓂簅 瞏禅 猆袮Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螝簅 民 ! 掉故 朩矹獡油獡 秕掅 矖祦忑 炉 策Ќ禹槁弥 穉蟍攩 濅泭檡獡禝 Ї股忑昞私蟎狱Ј檡 濍毱 禉 暕弥 禹袁拭禉 湵橩螝擙 礅簆秉禹 擙 禹 幞禅 礅簆秉禅 禹袁 褉砕昉 拭 私恵 甡秖蟍攩 簅恍禅 禹 幞禅 湙槑禹 穉徲禁檡 袚 獶 篎 瞉炥朩禹 秕掅禝 矖祦彁 穖廱 忑 秕掅碅 甡幉 漹拹恵 秕掅 浽穡 禝 狵螝油獡 砱幡 筁 禹猆砕獡 Ї禹袁拭 狱廵穚 朶砕獡 衉秱漹攩 褭睱 料 氓 忑毱 纃恵Ј 秊滚袙幅 簉蟎晝弥 种攩 禅 瞉攍油 砉氍碅 昞朶螡 忑毱毁 濅 腉荵苩筁碅 蝑檡毱攩筁擙 硱螹 秕掅

/&8

矖祦忑砕 故螹 濅濅禝 昞私 忑毱毁 濅 砱螝擙 滚瞍禉 菺彁甡腵攩 渽甡幉筁 砕獡擙 筁禝裑砕獡 昞朶螡 濅濅 忑毱 毁 禽穚螝擙 滚瞍禉 翙簉 策禹攩 礑 甶荹,+幅 禹 浽穡砕獡 幅秪 簉漹穆禹 槁擙 蘎幅毁 湠擙攩 禹袁甡 秕掅 矖祦忑 浽穡毁 濅泭禝 秊秪禹 瞉攑 秕掅 秊秪砕獡 漹弥 种攩 篎 恵弉穆禁檡 砱獶砕廑 秕掅 矖祦忑 禉 筁擙 廈禹 瞉攍槁 秕掅幅 瞉炥 砉 氍 策 摉徱碅 狱擙 廈禹 料磶 湙槑簆 螝拝砕 杵槁 矖祦忑禉 廵穚螝弥 种攩 沙毹槡朡筁碅 滉簅攍瞉筁昉 濅濅禝 昞朶螡 忑毱毁 祉螡 滚瞍禉 氍橭 策禹 沵 蓾觍 滉簅攍瞉擙 Ї滚穆 矖祦Ј 朶 杶 杶螡 磮矹毁 Ї濅泭碅 甡幉Ј Ї廵穚禝 甡 幉Ј 朶禁檡 湙懽油獡 濅泭 忑毱禝 穖 恁滚 秕绹砕 漅袙毁 筁弥 种攩 螝簅民 私濅 砱獶攭绹朩禅 湝湡螝 弥 种攩 攭绹 彅弉秕擙 Ћ ! 掉 羡 弥 砕 禹殹斝 禹袁祭禹 螹氍攩 等 弥 种禁拝 瞉簆 禹袁砕獡 矂秕擙 砱 獶Ќ禹槁油獡 Ћ禹袁 彁穚砕獡 矖祦忑 朶砕 故螡 窵穚彁 螮禝幅 禹歉簅弥 种 擙斵 徸禹 拭獶 忑毱毁 秊滚袙螥 螉 磙幅 种擙簅 禝浽Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

/&8

40-% ব౲ߔ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ச೿

$2,300,000

অߦ ஺ଠ ճׂ ச೿ TG CFE CBUI GU IJHI DFJMJOH ࢭۘ ٍࢺ ઩ઘ಺

40-% ࢾೋ࣊ ஖ଲਆ ਆഓଲ঵ ֽళ $395,000

࣊೥ ࠬ૶൘ ೴૶෇૴ਆ

$1,138,000

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶෇૴ਆ

$998,000

4' #&% #"5) Թଭ ࠬਆഉ ࣕ݁ ‫ ܤڂ‬4&$3&5 3*%(& 5 ) ࠬ૶൘ ਏൖख

4' #&% %&/ #"5) %&&3$3&45 5 ) 8"-, 065 #"4&.&/5 ࠬ૶൘ ਏൖ ख

40-%

-&"4&%

࣊‫ي‬ण ಺ܑ

$685,000

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ব೴ -&"4&

40-%

$42 / sf

4' #&% %&/ #"5) 01&/ ,*5$)&/ ं ۗ૶೴૶ 1"3,*/( -0$,&3

TG CBUI CBUI ਓ߿ય ੰ൞ൈ ْ‫ܛ‬ේ ಸ٪ କ‫ ۔‬.U #BLFS ਏൖ ख ߦํ݁ ࡪ /PSUIHBUF ࡪ ܑছւ ଠෘ ֽళ

4' ઩ֻ࣊ࠦ ୢశલ ࣊ਆ୨ࠑୋ ੿ ࣦ଀ ਐ‫ ۥ‬ಝ඿ও ԧ‫ۇ‬

40-%

40-%

40-%

‫݌‬ઘ೥ߑਆൈ ೴૶෇૴ਆ $872,000

40-% එൈࡿ‫ܑ಺ ݌‬

ಸ೙ൌ‫ܑ಺ ޱ‬

ۗ૶೴૶ ಺ܑ

40-% $498,000

40-%

40-% $618,000

࣊೥ ࠬ૶൘ ೴૶ ෇૴ਆ $1,110,000

$600,000

‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ ೴૶෇૴ਆ

$699,000

ಸ೙ൌ‫૴෇ ޱ‬ਆ

$1,250,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

37

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Top 10% All Realtors Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

смСр╕С спХр▒С сФНрпнр╖Э тВЩ р║мспй█╡ сФНрпнспХрпЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм tр│б рг╗ рйУрдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╙Ырй┐рй╕рйЛ рвОтАл █ИтАм tркБ╨╛ р│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмuтАл█ИрвО рйЛрй╕╪▓╫Ю ╫Ч█ДтАм tтАлрйЙрж║▐ЦтАм┘ЪрлС тАл╪итАмрзм ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл╫о╫дтАмuтАлрй╕ ╫Ч█ДтАм╙Урй╕рйЛ рвОтАл █ИтАм t╙Э╘БрйЙ р│з ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАмр│┤рдирй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tрйЬтАл ╪╗▐ЕтАм╤кри╖ рлКрдж ╥КроЦ╤╖рдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╤┐р│▓р│а рвОтАл █ИтАм tрм╡ ркЬри╖ ▌Ире╣рйСтАл╫о╫дтАмuтАлрг╗ ╫Ч█ДтАмриКрй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tрйЙ█з╤▒ р│ЮтАл ▌╢тАмржптАл┌ДтАм╙йриГ uтАл ╫Ч█ДтАмр┤ИркСрй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tтАл╫▒╪АтАмр╡д ╥КтАл▌МтАмрдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╤ЕрвОр│б рк┤ ржЗтАл█ИрвО ╫ЧтАм tтАл╪итАмриО рйМ рж╣рдгтАл╫дтАм╙й uтАл█ДтАм╥К тАл▐ЫтАмри╕ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрзИримрйУтАл █ИрвО ╫ЧтАм tрлС╙Ш р│зржар│б рйМрйЙ тАлрж║▐ЦтАмрйСтАл╫дтАм╙й uтАл█ДтАм╥К рйМри╕ рм║ржЗ р│б рк┤ ржЗтАл █ИрвО ╫ЧтАм

сБ┤рмЗ сКГ сКК рпХр╝м сКЖрко сККсБФр╗Л ринрз┤роМ р╝╣р┐Шр▓а сККсБФр╗Н ринрз┤роМ риЗрзнсКБр╗Йрин р╕┐сКК р╢е р│йр┐м р╡мр┐Шр╣др╛ж р╕┐сККр╜грпЛ р╜пр╗ПсМЗ р┐псКБриЪр╗ЖроЗроС рзир╕▒сКЗроЗроС сБЧр│Юр╝к ркЖ

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ॷ૴‫ ۗ ݌‬ԧ஼ প ॷٛÄ Թ෭֞ச٤ ୢ୕ֈଲ٤ ⠪a ᨨiญ۵ ኩᔕอ ᪶ᖙᯱ ྕ⧉ษऽ ኩᔕอ ᔍᬑॵᦥ௝እᦥ ᱽ ᪶᭥ĥ᜚ᯱ ᪶ᖙᯱ ę ǎႊᰆš ᮡ ⲱ༉ु äᮥ aḥ ᔍӹᯕⲲ ၙᜅ ░ ᨱቭญᝒ ಽ ᇩฑ݅ ᦥḢ ᪶᭥ᨱ ᦪḡ ᦫᦹᮝӹ ᱥᰢᮥ ᯝᮝ┅Ł Ğ ᰢᯱෝ ᙺℎ⦹໑ ǎa᮹ ᵝ᫵ ᱶ₦ ᮥ đᱶ⦹۵ ॒ ᔍᝅᔢ ǎ᪶ŝ ݅෥ ᨧ۵ ǭಆᮥ ⭹ࢱ෕Ł ᯩ݅ ᇡ⊽ᯙ ᔕอ ኩᦶࢹᦥḡᷩ ᔍᬑॵ ǎ᪶ᮡ ᪍ ⧕ಽ ᖙ݅ ᔕอ ǎ᪶ᮡ ḡӽ ᬵ ‫ݚ‬᜽ ᪶ᖙᯱᯙ ᯱᝁ᮹ ᳑⋕ ྕ⧉ษऽ ኩӹᩩ⥥ෝ ⠱᭥⦹Ł ኩᔕอ ‫ݚ‬᜽ ǎ ႊᰆšᮥ ᪶ᖙᯱಽ ḡ༊⧩݅ ኩᔕอ ᪶ᖙᯱᨱ ‫ ⦽ݡ‬⠪a۵ ᨨiฑ݅ ə ᮹ ⇵᳦ᯱॅᮡ ᪶ᖙᯱa ᔍᬑॵෝ ᯕ ᜍ௭ ɝᅙᵝ᮹ ᪡⦹እ᷹ ಽᇡ░ ⧕ႊ ᜽┅ʑෝ ʑ‫ ݅⦽ݡ‬ə్ӹ ኩᔕอ ᪶ ᖙᯱ᮹ ၹ‫❭ݡ‬۵ əෝ ⲱĞ⨹ᮡ ᨧŁ ᯱ᳕ᝍอ ᖝ ⪙ᱥᱢᯙ ᧁᘂᯕⲲ௝Ł ⠪aᱩ⦹⦽݅ ኩᔕอ ᪶ᖙᯱ۵ ᦥḢ ᯱᝁ᮹ ᩎపᮥ ᷾໦⦹ḡ ༜⧩݅ ə ۵ ᔍᬑॵ᮹ ᜽ญᦥ ԕᱥ ၰ ᩩູ ԕ ᱥ }᯦ ॒ᮥ ᵝࠥ⧩݅ ⋕┡෕ ᅪᘥ ᮹ ႑⬥ᨱࠥ ኩᔕอ ᪶ᖙᯱa ᯩ݅۵ äᯕ ᱶᖅᯕ݅ ᔍᬑॵ۵ ᜽ญᦥᨱᕽ ᔍᝅᔢ ➉႑⧩݅ ᩩູ ԕᱥᮡ ֥ᯕ ḡӹࠥಾ ⇽Ǎa ᅕᯕḡ ᦫ۵݅ ⋕┡ ෕۵ ᔍᬑॵᨱ Ǖᅖ⦹ḡ ᦫᦹ݅ ᯕ ᪡ᵲᨱ ᱢᖒǎ ᯕ௡᮹ ᩢ⨆ಆᮡ v ⧕Კ e݅ ✚⯩ ᔍᬑॵ ᇢᇡᨱ ᭥⊹ ⦽ ᦥ௮ǎ ᯕ௝Ⓧ ᜽ญᦥ ౩ၵ‫ם‬ᨱ ᕽ ᯕ௡᮹ ᯦ʡᯕ ԁಽ v⧕ḥ݅ ǎ a Ğᱽ᮹ ‫ݡ‬ᇡᇥᮥ ᕾᮁᨱ ᮹᳕⦹۵ Ǎ᳑ࠥ ᇩᦩ⦹݅ ⦽࠺ᦩ ᯕᨕᲭ޹ ᱡ ᮁa ʑ᳑a ↽ɝ Łᮁaಽ ࠭ᦥᕽʑ ۵ ⧩ḡอ ᮁa۵ ॒௞ᯕ ᝍ⦹݅ ᇩ ⪶ᝅᖒ᮹ ᜽‫ ݡ‬᪶ǎ᮹ ၙ௹a ᖙ ₉ʑ Ǒᵝ᮹ ᗱᨱ ‫ݍ‬ಅ ᯩ݅

ö थॼ࠮ଠ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ౢ঍ ॼ࠮ थ ੺‫ੰܭ‬஺ல ॷ૴‫ޭੰ݌‬णੰ ֝૝ ଭ ੰ݅ ॷ૴‫ࠤ ݌‬ઉ݁ ೳॷ૴݁۩઩ছ ࣑ ෈ ୢվ ఙজ ୽ડ ‫ۥ ڂ‬ਏ ࠤઉ݁ ச஺ॷ઼۶ ॼ࠮ थ੺‫ੰܭ‬ ஺லଭ ൉࣢ ճࢂଞߦ ୨ծ ଺ࢂ ॼ࠮ ֝૝ ‫ۥ ଁ ڂ‬ਏ প઼۶ थॼ࠮ ૝পୀࠜ ֝ࢺୋ ւ઩ ହࡣ পծ ౖ઴ী ୋւ ‫֝ ݌૴ॷ ଁ ڂ‬ઽজକฎॷ ੰ‫ޱ‬ಸ ฎୋ઩ ହࡣ ‫ ݌૴ॷ ଁ ڂ‬Թ෭ੲ Ìण ୢ Í ࢳඝ ‫ࡿ ଁ ڂ‬෌ࠬ݁ थ‫ુي‬ඹ ૝পୀ ୪౿ճ ఙ‫ ׆‬૝଍ ծ਎ୀ ઩ ஺ࡣ

炍狹民 碚獽秕擙 碚獽秕檡 簅泊晝 Թ෭֞ச ࡟ࡦ 恵 穉禹砍斝 掉 礙 策秪恵 狱 ணୋ‫ ׆‬ծฏÌणୢ Íࢳඝ 裑 异穡 幡衆 弉裒 Ї炉穉 Ј禉 湡 ೷জକÂ૊Ս ଲਉ‫ޱ‬Âࢱऀ൪ ౟֜ 蚡蟍攩 炉穉 禅 异穡 滍硆 狱 ઙ଀ ᖄ ۩ୠ೿ ֜଺ ‫ ޯڍ‬ 裑 濉祉恵 琉甥 徲幅 葱泊獶 袚漹 檡 磙矂晡攩 炍狹民 碚獽秕擙 獢祥砕 故螡 禝 ୢ୕ அੰ෇‫ ۀ‬ඪٛ‫ ׆‬ 窹昉毁 等禹橩弥 螡攩 衉秱 狱磵杙 ਏࠤੰÂુࡖ ٛୢ Թ଺ ஺஺ऀ஼ 异穡砕獡 獢祥幅 繭簅螝擙 炉策禅 ۚ֗෉ ಉ೴ܑ࠙ ֠࣫ ੴճ ࣊ഛ 砕 祦湚螡攩 祥幅禝 漅袙砕 狱 Î૤֗ୡ ࢠ৥෌Âনׂ෌ ݁߇‫ي‬Ï 磵杙 异穡擙 花廑 竊珒晁 种攩 炍狹 民 碚獽秕擙 庹獩 彅彖 恵瑥 朶 狵 ֝୪୨প ׂ࣡ ু ෘ࣪ 砊禉 祦獶螹 异穡 徱窵毁 漺獥袙螝弥 ଲޯ ઽේ ೧Ìਏੰ ࣙൈÍ઩ ొ୺ 徲硆恵砊禉 湁硆袙螥 湮肭禹攩 炍狹 ᑌÌુ߿ॼߕ ৤ܑÍࢀ଴ ଭਕܑ 民 碚獽秕擙 桕 砱獶禝 磹穉 硆袙彅 ÎԹ෭ নվ ୋۡ෇‫ ׆‬ઘߙ૾Ï 硆砊 朶禉 蠍磮螝沵 硭庹螡 禹瓱槑 徲幅檡禝 漅袙毁 懅螡攩 炍狹民 碚獽秕擙 湝 ቬ 濅蕭祉礕 裑 祉礕秪禁檡獡 狱穚 秖砊 策禹恵昉 螝攩 怽擙 簅拡攱 私 碚秕碅 穉 衉 簆 秪彅 瑝甲泊禉 濅蕭砕 砵欭晡 衕 禝檡 绹蘱螹 瑝狱螝弥 种攩 怽樱拝 秉泊晕攩 狹民 徲碚 篎祉 簆褉攩 怽 炍狹民 碚獽秕幅 濅蕭 绞廵禉 磹磹 擙 徲湮秪彅禹 晡 簆褉 甡毱瞉 拹穉 螥 秕廮禹 砋攩擙 泮珑毱昉 种攩 簅 砕獡 湝徵 簅礕禉 廵穚蟍攩 湙猩殹 拡 私 撹磚茅秉瓩 6A< 擙 炍狹民 瞑瞉狱朡 故菺橾禹 簅襝螝擙 甡毱 碚獽秕幅 掉 矺 民 祥檡 瞉 穚濅徵禹 禹槅彁 橍湙揁禝 股禹 矂 矺礕 毁 筁弥 蝉槖瓩 蕑毱 槅 浹秪攭绹 蠩篍潁槁禝 簅礕禉 湠 禝 衽袙 故穅茢禉 徱秊螡 狱甩禉 袚 擙攩擙 禹祥砕獡硅攩 禽蟍攩弥 漹昉蟍攩 狱磵杙碅 渽徲 筁昉禝 徲穡 砵螮 瞣獡 炍狹民 碚獽秕擙 掉 徵禉 朶砕 砊禅 湝徵禝 强獽幅 幚螹 螁蓽 矂 辅 恽禹禝 磙蓽毁 簅秕 瞑瞉狱朡 故菺橾砕廑 磵衽穆禽 矺 民 攱樱 矂 矺礕 砕 狱 樱甡瞉昉 甡毱瞉 拹穉砕 椵矹朩砍攩 朩砱 揁槅禉 私禁腵砍攩 6A<擙 穉 禹褉 湝徵禉 簅礕蟍斝 渽徲禹 湡禉 渽 策瞞穚漹徲 +1) 濉獢彅 灑欭瓩 烁油獡 甡毱瞉 拹穉禅 狱甩猆 瞑瞉 毱朩禉 禽磮螹 Ћ炍狹民 碚獽秕幅 濅 狱朡 穚忑禝 瓾毱檡 抢拝 幅弥 种攩 蕭螝簅 瞏禅 幡衆幅檡獡禝 禹渽簅毁 炍狹民 放甡 徲湮秪彅禅 甡毱瞉 拹 畘禁橩 掽橪螝弥 种擙斵 禹滍 私禅 穉禹 螡纂禹砍斝 掉 礙 禹槅 芵 茅廮Ќ禹槁弥 穉蟍攩 禹 窵竊螝擙 硍沝 甡瞉蕑 褉蔵 湝徵 炍狹民 碚獽秕擙 碚獽秕檡 纊潎晝 禉 泵瞉拹廥攩沵 硍沝 强瓺禉 幚蟎 恵 穉禹砍斝 掉 礙 徲湮秪彅砕 蟍攩

昞甡砕 暕 幡禝 穉稆砕 椵矹朥 廈 禹攩 炍狹民 放甡 徲湮秪彅禅 瑝幡 礙 拹砕 穉稆禉 抢持 廈禁檡 硍猆蟍 斝 廈禁檡 穉螹簉攩 怽樱拝 褉蔵 湝 徵禝 穅螲禹 庵玑攩 硍沝 拹穉禅 簅 恍悑簅昉 簅簅濅簉螝攩 硍沝 湝徵 彁 祥砙砕 杵殹油 狱磵杙 幡秊 禹 褉 硍沝砕獡 矂 ! 泊禹 狱氢蟍弥 民泊 禹猆禹 濅猆放蟍攩 狱氢秕 策 幅 湁幉禽禁檡 翙狵晡攩 炍狹民 碚獽秕擙 簅拡 礙 肹茅殹 潎琉毁 泊 橾螝恵昉 蟍攩 狱磵杙碅 瞉槒砕渽毱蓽 湙橍禽 禹簖蓽 朶 瑝攍蕑 幡徲禅 肹茅殹 幅 禹槅彁 磵衽穆禽 彅弉毁 祥簅螝 弥 瞑肹砕攩 朶 莑樱窵簆禉 簅礕蟍 攩油獡 肹茅殹碅 攭徕蟍攩 炍狹民 碚獽秕擙 肹茅殹幅 汽毱毁 窵瞉毱恵 毁 湙槕攩 螝簅民 肹茅殹擙 禹槅 荵 苩碅 徕砲禉 袚故螝油獡 簅恍悑簅昉 滉蔵弥 种攩 幅杙矽禅 Ћ炍狹民 碚獽秕擙 衍恵 碚獶螝弥 异蠝禹 濅窶螝沵 穉稆禉 暕橩礑螝簅 瞏擙 拭秕Ќ槁油獡 Ћ羡恁 狱茡砕獡 怽禝 碽徕穆 渽瑞螭彁 獶 恎螭禹 穆拝槁螝廑 朡樱拱攩Ќ弥 蘎 蟍攩 炍狹民 碚獽秕擙 禹槁花 甡毱瞉 橍湙揁 朶 狱磵杙禝 汽毱氦砕獡 禹 槅禝 秊悅禹 幚螹簅擙 廈砕 罍窵螭 禉 擕拁擙 朴 漹禽攩 禹槅禅 禹槁花 幅 秕徲 拹 怾攭筁禝 浹秪攭绹 禹瓱 槑徲幅 1; 碅 穉稆禉 肝毁 枑 禹槁花 禝 藽砕獡 幞禹 甽礥攩 甡毱瞉 拹穉 砕獡擙 瞑瞉狱朡 故菺橾禝 穚濅徵禉 簅礕蟍攩 橍湙揁砕獡擙 蠩篍潁槁禝 穚肝穆 秊簅幅 攭攭螝攩 簅恍彁 幞禅 覕毉禹槁油 禹槅f禹 槁花f甡毱瞉f橍湙揁禁檡 禹矹簅擙 禹殽湙 Ї甡瞉 滭蓽Ј 徱翚禅 甡幉浽穡

攩 炍狹民 碚獽秕幅 禹槅禉 廱穡螝 橩弥 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 Ї硍欭狹橝 瑝昉 獥矽Ј禉 渽毱 瞑弥昉 浺禽螡 廈禹 瞉攍挕擙 禝由禹 穡恵 晡攩 撹瓩祉花 朶禅 Ћ狱磵杙碅 禹瓩 槁砝禅 禹槅砕 湝幕禉 幛弥 种攩 狱磵杙擙 禹槅漹攩擙 繭槁毱 禹瓩 槁砝禉 湄禉 民螡 徲幅檡 砱恹攩Ќ油 獡 Ћ蓽橁蝉禝 祥故禽 狱祉 秱樱朡 舥 瓍捍 湶瞊彅 獥秉弥浽禹 砱樱 繭檅 狱磵杙毁 湮浽蟍禁沵 硍欭狹橝 瑝 昉 獥矽砕 故螹 炍狹民 碚獽秕碅 狱 穉 徕幕蟍攩Ќ弥 漹昉蟍攩 撹瓩祉花 擙 桕 Ћ渽徲禹 禹瓱槑 瑝攍蕑 竊筁徲 禽 狱磵杙砕 瑝攍蕑 徲幅禽 蕙橍瓩 茅禽禉 獩朢螹 攱槁弥 磙徱蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 簅拡 !私 檡禹荵菺甥禅 Ћ氍浹朡 瞉湙瓩 蕙橍瓩茅禽 秕肝穚濅 瑝湝 禹 怾炉毱砕 狱磵杙毁 湮浽螹 炍狹 民 碚獽秕毁 民拱禁沵 硍欭狹橝 獥 矽彁擙 漉昉檡 獡瞍簅徱砕 昊氂徲幅 毁 庹氂螝廑 螹 筁廥攩擙 矂珒禉 湠 瞉挍攩Ќ弥 漹昉蟍攩 炍狹民 碚獽秕 擙 掉 徲湮秪彅禹 晡 禹褉 穉稆 彁 幡衆 瑞绲 朶 徺簆螡 禹瓍朩禉 昞甡攩湡穆禁檡 绝毱蟍攩 禹廈禅 廵 攭橪禹拝 彁幕螭私 瑝昉 种簅民 獶 恎螭私 瑝昉 种攩 禽杙藡斝蓽擙 Ћ炍狹民 碚獽秕禝 碽徕 穚纊禅 禹槅彁 股禹槅 獽橪禉 强廮螝擙 斵砕 罍穕禹 氣翵穽 种攩 炍狹民 碚獽秕禝 湝 ቬ 禹槅 穚纊禝 甩蕭檡 硩觍橩 砲拹砕獡 禹槅禝 硆 蟪橪禹 幚螹窑攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 蕑禹 拽玡茅秉瓩擙 Ћ狱磵杙幅 放油螡 故 拹碽穆 猆袮禉 幕瞍螝油 炍狹民 碚 獽秕禝 幡衆禝 獶强禉 秪改螝恵 矹 橺攩Ќ弥 漹昉蟍攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

W

NE

$1,049,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG #FE #BUI TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ 'BCVMPVT TJEF CZ TJEF IBMG EVQMFY IPNF

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVM CSJHIU FOE IPNF JT MPDBUFE JO QPQVMBS $MBZUPO $MPTF UP TIPQQJOH QVCMJD USBOTJU TDIPPMT BOE NPSF

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI TG -PDBUFE BU UIF DFOUSF PG WJCSBOU EPXOUPXO "CCPUTGPSE "MMXPPE 1MBDF "CCPUTGPSEⲲT OFXFTU DPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS 4QSJOHT DPNNVOJUZ 4QBDJPVT 5PQ 'MPPS 580 #FESPPNT QMVT %&/ BQBSUNFOU

SOLD$688,000 Coquitlam, Central Coquitlam

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG #FE #BUI TG $PRVJUMBN 8FTU 0XOFS DPOEJUJPO FYUFOTJWF SFNPE CESN VQ /FX CESN CBTFNFOU TVJUF PQFO MBZPVU

Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZ VQEBUFE FOE VOJU $MPTF UP SFD DFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMT TIPQQJOH

$549,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX $POEP Ⲱ5IF $IBSMBOEⲱ "VTUJO )FJHIUT OFXFTU DPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ ⡍⧉ ⠙ญ⦽ ᭥⊹

North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTU BU 'SBTFS )FJHIUT #FET #BUIT /FX 5 ) )JHI DFJMJOH XJUI CFBVUJGVM .U WJFX

SOLD

SOLD

Coquitlam, Coquitlam West #FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL 'BDJOH DPSOFS VOJU NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$960,000

SOLD $1,768,800

Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFS TUZMF EVQMFY CESNT GVMM CBUIT )VHF EFDL BOE CFBVUJGVM WJFXT PG .U #BLFS

New Westminster, The Heights -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG $VTUPN #VJMU )PVTF XJUI #FET #BUIT N GSPN -FHBM 4VJUFT /PSUI 3PBE ⦽ᯙᔢa ᯙɝ

ᖒᨦᵲᯙ ᯝ᜾Ḳ մᮡ ᵝ₉ᰆ ᦩᱶᱢ ๅ⇽ Йᵡ⦽ ݉ʼnŁ~ $POGJEFOUJBM "HSFFNFOU 3FRVJSFE

4' SFUBJM DPNNFSDJBM TUSBUB VOJU $0..&3$*"- 453"5" */ 7&45.&/5 0110356/*5: 4USJQ .BMM MPDBUFE PO NBJO USBOTQPSUB UJPO BSUFSZ XJUI OFBSCZ BDDFTT UP -PVHIFFE )XZ 5SBOT $BOBEB )XZ

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -VYVSJPVT IPNF XJUI #FET #BUIT (SFBU JODPNF GSPN -FHBM 4VJUFT

SOLD $1,538,888 Coquitlam, Central Coquitlam -PU TJ[F PWFS TG 'MPPS TJ[F TG #SJHIU BOE 4QBDJPVT $VTUPN #VJMU )PNF

ᦩᱶᱢ ᙹ᯦ ᬵ ᗱᛍᬕ ᨦྕ ʑᚁᱥᙹ ๅ⇽᷾a ᫵ᗭ ฯᮭ

Coquitlam, West Coquitlam

OFF

CEPT C A R E

ED

$1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata.

1SJNF TUSFFU MFWFM TG SFUBJM TUPSFGSPOU &WFSHSFFO -JODPMO 4,: 4UBUJPO JT B GFX NJOVUFT BXBZ -PDBUFE TUFQT GSPN $PRVJUMBN $FOUSF .BMM

TE P E C

D

$33/SF. AC R ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ E F

OF

SOLD$458,900 #PTB -PVHIFFE )FJHIUT ֥ ᪥Ŗ #FE #BUI XJUI MBSHF CBMDPOZ ᇢ࠺⨆

$79,900

W

$799,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO )FJHIUT ZFBS )PVTF -FWFM #FET #BUIT TVJUFT NPSUHBHF IFMQFS N

SOLD $1,599,000

NE

$315,000 ࡬ࢃ࢒ࢃ࢐ࢇ࢕ࢇࡂࡴࢇ࢕࢖ࢃࢗ࢔ࢃ࢐࢖

SOLD$600,000

Coquitlam, Coquitlam West

$479,900 Vancouver West, Downtown &41"/" 7JFX TQBDJPVT /& GBDJOH CESN EFO 0QFO DPODFQU MBZPVU XJUI OFX IBSEXPPE 'MPPS

Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ $PBM )BSCPVS 03$" 1-"$& XFMM NBJOUBJOFE VOJU PDDVQJFE CZ OJDF UFOBOU BOE XBOUT UP TUBZ

#FE %FO #BUI /FX $POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNB WJFX NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown

SOLD$644,900

SOLD$700,000

SOLD$580,000

&41"/" 2VJFU BOE .PVOUBJOT 7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆ /FX )BSEXPPE GMPPS $045$0 5 5 4LZUSBJO

5IF -BSLJO )PVTF &BTU TRGU #FE #BUI ၾŁ մᮡ ⎹ࠥ ԉ⨆ b᳦⠙᮹ ᜽ᖅᯙɝ /FX &WFSHSFFO 4LZUSBJO TUBUJPO ᯙɝ

Gabriola Park, Yorkson, Langley OFX UPXOIPVTF EFWFMPQNFOU #FE #BUI TG %FTJHOFS JOTQJSFE UPXOIPNFT MPDBUFE JO UIF FNFSHJOH :PSLTPO DPNNVOJUZ PG -BOHMFZ

SOLD$599,900

'BCVMPVT EVQMFY IPNF XJUI HSFBU MPDBUJPO -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -BSHF GFODFE CBDLZBSE /P šญእ

$369,900 Coquitlam, New Horizons

SOLD$589,900

4' $PN 4' $PNNFSDJBM 3FUBJM 4QBDF GPS -&"4& (SFBU (SFBU MPDBUJPO GPS ZPVS OFX CVTJOFTT &OPVHI QBSLJOH TQBDF GPS $MJOJD PS 3FTUBVSBOU

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPS TJ[F 4' 4USPOH 5FOBOU 0DDVQJFE 4USPOH 5FOBOU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

捘禅 强幉禉 幛翙弥 种攩 藝攍蕑杮 8MVVaNIZ\PQVO 0WUM[ 狱幅 庹獩彁 濉矖禉 改放螝弥 种擙 +:-;<76禅 民 攱樱 罍策湝故砕獡 幅廮禹 甡 秖晝擙斵 禹擙 掽瓩 湹舥滉砕 朩矹獡 擙 甥怡 膝昉槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 氩 磵 螮毱穆禽 瑝筅砕 珒螡攩弥 螥 瑝 种攩 ! 掉 禹褉檡 檡礑 沙禽槡朡 簅 砲砕獡 簖朩禉 簅矹硭 藝攍蕑杮狱擙 幅窶禹 磹硆螝擙 恵砊禁檡 筁檡 策聺 怡泭禝 攩獽故 筁茢禉 穉浽禁檡 螝擙 庹獩裑狱禹攩 +:-;<76禅 藝攍蕑杮 狱禝 蓾簚禉 怽故檡 漹砱筁擙 穉衚穆 禽 筁庵攭簅檡 攩殽 浹砌漹攩昉 掽瓩 瑁矹禝 狵瞊朩禉 湙槁潁 瑝 种擙 袝 猆穆禽 窵氢禹 私蛍禹攩 泭朥 幅徱砕擙 矁碽强幉禹 穡强晝 擙斵 徱绹穆禁檡 聺砕獡 聺 狱禹 禝 幅徱砕擙 湡膙攍幅 獩肝晝弥 聺 幅徱砕擙 蕑蔵硩幅 筁矹簅恵 枑浽砕 湙炉芕 朶禉 篕恽 瑝 种攩 筁猆漺螮 +:-;<76禅 掽瓩 湹舥滉砕 朩矹 庹涁 幡掕禁檡 幡湡晝恵 枑浽砕 聺 獡擙 穅聺 膝昉 攭簅檡 罢 幡禝 祥 砕擙 昞禝 珑氩强幉禹 朩矹獩 硍穚 禹攩 攠禁檡 徱獶晝矹 种攩 藝攍蕑杮狱禝 幡湡 改放 濅狱秪禽 秊筁螝擙 幅徱禝 瑝民禁檡 潁 枑 砕擙 秖禅 怡泭砕 螹放晝簅民 肭甩 腅炍 褉獽禹睭擙 Ћ杙秕禽禹 氩磵 椵 砕獡濅荵 肭甩砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 矹拝恵 枑浽砕 磵毱擙 禹 蝉檡穢蓽 甩拹徱窵毁 幛翙弥 种恵 枑浽砕 昊甥 砕 故螹 氩磵 親濉螝弥 种攩 廑攩幅 幅徱砕獡濅荵 禽 幅徱砕 禹殹恵悑簅 \P 瓩蓽毱蓽碅 *M_QKSM 瓩蓽毱蓽 蘲 捘禅 徱氩聺禉 漹祥螡 廈禹 蓾簚 徕繭簅穕禹槁擙 羡弥禝 祉肝毁 幛弥 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩砕廑 氩磵 揗 禹攩 幅秪 秖禅 肭甩 祥攠禅 瓩 禅 幅肝毁 穡强螹等 廈禹攩Ќ槁弥 矽 艝矹螁蓽砕獡 甡秖晝沵 肭甩 祥攠 恎蟍攩 禅 瓩艝矹螁幅 捝擙 炉徕穆 Ķ ࡟઩ ծু

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Ĵ ࡟઩ ଲઘ 怽擙 Ћ簖禹 朩矹獡擙 弸 禅 秖簅民 沐簉 簅砲禹弥 +:-;<76禅 怽 簅砲禉 碉獶螹 筁擙 袙欦穚穕彁 幞禅 砲螥禉 改放螥 廈禹攩 窵磮螝簅民 氩 磵 藽毱螡 弸禹弥 ?M[\^QM_碅 5IZQVM ,ZQ^M狱禹砕 碉漂螝廑 祉肝螹 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ矂幉 民 庽禁油 5W[Y]Q\W +ZMMS禝 蓽橍私砕 穖恁螥 瑝 种禁沵 氍 毵 朡槁禹灑砕 祉肝螡 怽檡獡 毱 氩秪朩彁 橍瓩菥槖 怽毱弥 幆竊 藽禝甡獩朩禉 珕瓂廑 禹 磮螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 褉獽禹睭擙 Ћ禹 弸砕擙 罍朶 螞徕幅 种禁沵 强昞绹幅 禹渽 獩氂晝矹 种恵 枑浽砕 秊筁秕 朩砕廑 椵矹拡 筁庵窵庹禉 穡强 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 +:-;<76禝 肭甩 祥攠禉 徱秊螡 螁荵 砝 毱瓩睭擙 攩殽 浹砌漹攩昉 祉 肝幅 幅秪 氍禑砕 朩砍攩弥 湢 衙攩 禽恁砕 祉肝螡 肭甩 瞉

Jan 12, 2018

43

蕑蓽砕獡 +:-;<76檡 禹筁螥 硍穚禽 砝毱瓩睭擙 礭瓩蓽 湹 舥滉砕 庵筁螝擙 杽彁 料 幅悑 禹 种弥 画矹獡 泌 掉 穉砕 硭 茅毱硩砕獡 掽瓩 瑁矹 簅砲禁 檡 禹狱毁 碙攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ拹幅 螉磙檡 螝擙 泭 朥 廈禹 昉漹 庵毱砕 祉肝螹 种 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瑁螖泵禹 禽恁 砕 种禁沵 攩矖螡 瞉礈橠 氩秪 朩禹 幅悑禹 祉肝螹 种恵 枑浽 砕 狻禹 氩磵 藽毱螹簍 廈禁檡 漹禽攩 廑攩幅 筁漅禝 攩殽 簖 朩彁 炉徕螥 枑 簖幗昉 穅橹螡 藽砕 珒螡攩 桕螡 簖禝 蛍簍昉 氩磵 竐恵 枑浽砕 穉湝穆禁檡 民窶螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 +:-;<76禅 秖簅民 砱樱 藽 禝甡獩朩禉 穡强螝擙斵 徱绹穆 禁檡 聺砕擙 强昞 筁湮禹 幛翵 穽 种禁沵 湙炉芕 甡獩禹 碉炉 晡 極彁 矹毵禹 揅禹荵 强幉昉 幛翙弥 种攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

R E F F O TED ACCEP

N

$1,048,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ 26&45 тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл ▌ХтАм ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├В┘░рма ▌Б▐нрм▓рдЬрмЖрм▓рлХ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм ├В█Ъро║ ┘Ы рн║рл│р╖Й тАл┌ОтАмрм▓р┤Й рк┐ркй рмНр▒┐

$1,198,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр╖╣р▓ЭтАл▄БтАмрм▓ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║

$2,188,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ├В р▒╛ ╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАм╘з▐нро║ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В┘Тр╖ЪрмЮ▀ж р│╡р╡Ирм┤ ╒Пр╢╣рй░рм╡▐╗▌Б рнвра╖ ├Вр╖И╓Ч ╘зтАл╫ЩтАм╒│ рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАмрмНр▒┐

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм ├В37 ргкр╡И▌К роЪр░Щ╒╛╘й ├В┘░рма рнирмА рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмриУргКриЖр╢╣ралриЖ $369,800 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $448,800 RICE

ING K S A R

$598,000 рбФрм▓р╢╗ракро║ р▓╕р╡Крл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

OVE D L O S

├В тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├В 4' рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ ├В╒╛╘йрм▓ ┘░╒│ рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├В,BOBLB $SFFL р▒К▌К 5IPNBT )BOFZ ржкр▓Я█│рад р╖И╓Ч рм┤рнж

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $1,348,800 RICE

ING K S A ER

OV D L O S

P

P

├Вр▓╕▐нрй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ркК 4' ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖ЪрмЮ▀ж р╡Ирм┤рнвра╖ ├В▀жр╣Н▌Брбк рнвр░╢рк▓ р╖Й┘Т р╖Йрй░раЭрамр▓н ▄Сргк╒Лрад

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрлЙриЖр╢С▌Бр╖Зрм▓р▒╖ $ 25 $825,000 $8 2 000 00

├Вр│┤рл╢ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл ▄д┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Вр│┤ р│┤рл╢ р│┤ рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл┌ВтАм рл╢р╖З риЖ

├В ├В

риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ ркШр╢┐р╡И р╢┐р╡И р╢┐ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡▌К рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├В▀СтАлргХ┌ЛтАм ▀С ▀СтАл┌ЛтАм ├ВрзЬр╖Жрбк▌К ▄Сргк╒Лрад

├В█ЪтАл▄ТтАм ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАм╒НрвД ├В█Ъ █ЪтАл▄ТтАмроЪ тАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАм тАл┌ВтАм

├ВриУ ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы ┘Ы █йро║ ┘Ы █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ рв┤рмариУ┘Ы ┘Тр╖Ъ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,020,000 $1,020,00 $1 ,0 0,0 0,00 ,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ ▐▒тАмроЪр│┐ $788,800 PRICE

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАм █Ъ тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл▄ТтАмроЪ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь р▒╛╓Ь ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рв║ рлнриУ ┘Т ┘Тр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

рв╛р│ЛргК рм▓риЖр╡И $ 99 000 $599,000 $5 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $578,800 PRICE

G

IN K S A VER O D L O

S

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ $888 ,000 $888,000 $8 ,00 000 ├В╒│ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛ р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р╡И ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│Ч риЖр│ЧркШр╢┐ ркШр╢┐р╡И ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ р╡Ирм┤рнвра╖

├Врнвр░╢рк▓ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад ├Вр│и▀Мр╖Зрл┤риЖ рздрк╜рнЛ

рбФрм▓р╢╗ракро║ рмЖриЖр╡И $ 99 900 $299,900 $2 00

├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

├В╒│р▒╛ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├В╒│ ╒│р▒╛ р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р▒╛ р╡И р▒╛ ├Врв║ ├В рв║ рв║ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рнвр░╢▄Сргк╒Лрад ├В риЖ

SOLD

├Вр╢Фрад╒Нрй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм KIN S A R ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ р░в╒│ OVE

G

S

KIN S A R VE OLD O

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ рдАркз ├В тАл ┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $$425,000 25,000 000 00

├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В рнвр░╢ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Фрад ├В р╢Ф р╢Фрад рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ ╒Н ргКриЖр╢╣рал риЖр╢╣рал риЖр╢╣рал ├В рв║ рлнриУ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪр░Щ роЪр░Щ р░Щ ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШ риЖр│Ч ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘Тр╖Ъ ├В риПрмАр╖Й ╓Ьрн║рмн рв┤рмариУ┘Ы

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И $788,800 PRICE

рбФрм▓р╢╗ракро║ риУргКрв┐рад $ 28,800 $928,800 $9 00

G

KIN S A R VE OLD O

├Врв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И 4' рй░р╡Юр╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмроЪр░Щ р░в╒│ ├ВтАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмриУ┘Ы ├Врм╜╓┐радрз╕ргХрм▓ ▄Сргк╒Лрад

├В р▒╛ ├В р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАмр╖┤ ├В р▒╛ р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╓Ь █ЪтАл▄ТтАмроЪ ╓Ьрн║ тАл▄ТтАм ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы риУ ┘Ы 4'

4'

├ВриУ┘Ы 4' █йро║ 4' ├Врв║ рв║ рлн ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├ВркйркШр▓Я р╖Ор┤П ▀Ср│е▀Срм▓рж╡раГ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмри╖р┤Й $$528,800 528,800 ,80 80

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ $$1,358,000 $1,358,00 $1 ,3 8,0 ,3 8,00 ,0

ринрад рмБрад ринрад рад $$219,888 $2 $21 199 88 8888

├Вргк ├Вргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В ргкре╖ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ рй░р╡Юр╡И р╡Юр╡И р╡И ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖ

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рамрл╢р╡ШрдЦ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ рзЬр╖Жрбк ╒╛рмА ▄Сргк╒Лрад

├Вр╡Юр│е ├Вр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ тАл ┌ВтАмр▒╛╓Ьрн║ ├Вр╡Ю р╡Юр│е р│е▀Срм┤р╖╛ тАл┌ВтАм р│е▀Срм┤ ▀С р╖╛ тАл┌ВтАм

├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы █йро║ ┘Ы █й █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В▄Сргк╒Лрад р╖И╓Ч

├В ргХ ├В ргХ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ├В ├В ргХ▌Б ргХ▌Б ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ▌БраГ ╒│р▒╛ раГ ╒│р▒╛рй░р╡Ю рй░ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ ├В риЖр│ЧркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рджтАл▌ХтАм ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ р││роЦро║рк▓ рк┐

S

5R\DO 3DFL┬┐F Tri-Cities Realty 5 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

$2,588,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАмр▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █йрм▓ржГ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВркйркШр▓Я рй░раЭ█Чрл╢рнирмА ╒│╫ВрнАрнН▌К

$758,800 р▓ГрадрлЦ р╢╣▀жрбйр┤арад ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ тАл ▄ГтАмр╕ГрнЛриУ

45

$738,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рвн█Чрнвра╖ ржЫрдБр╖Ъ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл рв║ █ФтАмрлнриУ ├В ▄С рвн█ЧрлХ ре║ рнвра╖

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр▓╕риЖр╡ИрбФрадтАл▌МтАмркЪ $ 50 $550,000 $5 5 ,000 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $ 89,000 $589,000 $5 00

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ $638,000 $6 3 ,000 38 ,000 00

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢р╖╛ тАл ┌ВтАм╒НрвД █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤ р│┤ ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы риУ ┘Ы рв║

рв║ рв║ ├ВриУ┘Ы рв║ рлнриУ ▀СтАл┌ЛтАм ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рл╖р│┤радрм╝тАл█ерам▄║ █АтАм

├Вр╢Фрад ├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И ├Вр╢Ф р╢Фрад рад╒Н риУргКриЖр╢╣ рад╒Н ╒Н риУргКриЖр╢╣ ргКриЖр╢╣ ргКриЖр╢╣ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В╓╗ражргЩр╡Ирв║р╖Ъ

├Врй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рдБр╖Ъ рамрл╢р╡Шрв║р╖Ъ рй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ радрй░ рджтАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм ├В ├В

риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ ├В▐нрм▓тАл┘╖тАмрм▓р╡И тАл▄ГтАмрма рв║рмЮ▀ж ре╖рл│╘зтАл█ЗтАм ▐н

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $998,000 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $2,788,000 $$2,788,00 2,7 , 88,0 8, 8,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмри╖р┤Й ргкре╖ р░Щ $ 98 $598,800 $5 98,800 800

├Вр╡Юр│е▀Срм┤ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│ЧриЖр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТржЫр╖Ъ

├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ▀Ирж│рад █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▓Э риЖр┤Орджр╡И р┤Ордж р┤Орджр╡И ├Врв║ ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪ рлнриУ рлнриУ риУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ргХ▌Б рад╒ПриЖрмУ ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И тАл▄ЫтАмр╖Ъ ├ВркйркШр▓Я р╢╗▀жркШр╣Нр╡Э ри╢р▓Яр│мр▓Б р│з рй░рм╡▐╗▌Б

├Вргкре╖ ├Вргкре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ ргкре╖ ргк ре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ рй╡ рбйр┤У р▒╛ р┤У р┤У ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ р░Щ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ╒│ р░в ╒│ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В

риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╒╛рмАрнвра╖ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ╒╛рмА р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $469 $469,000 $46 69,000 000

ринрад тАл╫КтАмр╢С▌Б $4499,000 $449,000 $44 00

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│е рамрл╢р╡Ш $$1,763,000 $1,763,00 $1 ,763,0 3,, 0 3,0

├ВриУргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад╒Нр╖╛ рй░р╡Юр╡И ├В ├ВриУргК риУргК риУ ргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад риЖ ралриЖ р╢Ф риЖр╢╣ риЖ р╢Ф ├В ├В риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐ р│ЧркШр╢┐р╡И р╢┐ ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р▓Э█Ч▐прв│р▓╕тАл█НтАм ├В рв║ ├В р╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├ВрлКтАл█НтАм ├ВрлКтАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм ├В рлКтАл█НтАм рлК тАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И р░░ р╡Ярй░р╡Ю р╡Ярй░р╡Юр╡И рй░р╡Ю ├Врв║

тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлн рлнриУ ├В рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ роЪр░Щ р░в╒│

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ├В рлИр╢║р╢╗▀жркШр╢╗▐╗ р▓╕р╡ИркЙ▌Б рнвра╖

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ▄ТтАмр│┐ риСр▒а тАл▄ТтАмроЪ риСр▒а риСр▒а ├ВриУ риУ┘Ы ркК риУ ┘Ы ркК ркК ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Вр▓Яр┤Чр╢С▀Зрад р╖орнНриР тАл▌МтАмрнАрм┤╓А рнАрнН р▓Я ├Врад╒ПриЖрмУ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рнвра╖

рв╛р│ЛргК р│п▐нтАл█НтАм $1,568,800 $1,568,8 $1,568,80 $1 ,55 8,8 8,80

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й $628,800 $ 28 $628,800 $6 2 ,800 80 800

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш $1,700,000 $$1,700,00 1,700, , 00,0 ,7 0,0

├В█ЪтАл▄ТтАмроЪ ├В ├В █Ъ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмриУ┘Ы тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ роЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ ╓Ьрн║ ╓Ь █йро║ риЖ

█йро║ риЖ █йро║

█йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм роЪ █й роЪр░Щ ├ВрмН рй░▐╣р▒╛ ▀Ур╡И╘зтАл▄Сргв █ЗтАмр▒врм║рвВ

├В ├В тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАм тАл┌ВтАм тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ тАлрм║ ┌ВтАмроЪ роЪ ╒│р▒╛ роЪ ╒│р▒╛рй░ ╒│ ╒│р▒╛ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕ р╡Ир▓╕ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Вр╡ЮтАл рвб▐н┌ЛтАмрнвра╖ роЕрма р╢╣▐нрм▓ргКриП

├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ╘з╓Ь тАл▄БтАмр▓╕▀Срм▓рж╡ р╢Ср╖М тАл┌ВтАм тАл ▌Х ┌ВтАмрзЬр╖╛ рзЬр╖╛ рзЬ ├В█й █йро║ ро║ ркК риУ ро║ ркК ркК риУ ├В█йро║ ркК риУ┘Ы ркК риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├Врв║ рв║ ╘╣ ├Вр╣Ур╡╣р╢╣ рлИтАлрлИ▌МтАмриПриЖр┤Ч▌К ╒│╫ВриПржб р│║рнН

IN K S A VER O D L O

S

Jan 12, 2018

тАл╫ТтАмр╡╛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ

ER р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й F F O р╡И▐╣р╖А рапрма ралр▓Яри╖р┤Йркй рмНр▒┐ D E T P ╓╗▀жриЖ▀Ур╡И ркК рмБ E CC A╘з╒г

рм╡риРрпБ рй░ргкр▒╖р╢С▌Б р╡И▐╣р╖А рапрма █йр╖┤ржГ╘зрбк┘Ы рмНр▒┐ рм╡ра╗ржГ ▀Ур╡И ╓╗▀жриЖ ркК рлБржГра╗р▒в тАл ┌ВтАмркК

╘з╒г

ржкр░ЩрнЛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ рм▓рнАрадркй ра╗рвДрмб р░гриМтАл █Ч█НтАм

рм▓рнАрадркй ра╗рвДрмб р░гриМтАл █Ч█НтАм

р╢Ср╡Ирб┐тАлрзГ ▌МтАмржкр░ЩрнЛ ра╗р▒в ркК рао█Ь▀З

╘з╒г

роЕрма╘з╒гркй риСрзБр╖З╒│ рнир╕Др╖Й ╒Л▐╣ рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рнвро║рк▓ ре╖╒│ р╡в╒│ рбжтАл▄С ▄ктАмрлХ▌БрайтАл █Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ોࠨවট৤ౌ ଴ֽ઩

෾ ଴ਆൿഉ ࡟ෛ߹ ೥՚ ଴ঃ

‫ڋ‬৥ୀ ୢ૳ச೿ Սড

幕昊螝弥 珑炉秕朩禝 浽禝砕 故禖 螝擙 朶禝 翙幅穆禽 纊秉禉 幛廑 晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 蟉睭擙 炉睭筁 珑炉秕徲 禹 螹放 砊浹毁 穡故檡 瑝蟎螝弥 种簅 瞏禁沵 硩觍橩 螹矁 螥 私朩 昉 等矹朥 猆茡槁弥 湝湚蟍攩 怽擙 Ћ珑炉秕徲禝 甡瓩莡禅 穡故 檡 秖昞晝弥 种簅 瞏禁沵 蠍穕葱獶 禹禹攩 怽朩禅 袍 禽瓩藞玝 狵砊砕 螁螹毁 拁肝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 衖 裑聦禅 禽猆 湮肭砕 禹禝毁 穡恵螝 擙 獡甥禉 穡翡螡 猆茡槁弥 斬濞硅 攩 炉睭筁 珑炉秕徲彁 彅橭晡 怡 穚禉 改放螝弥 种擙 炉睭筁 拹浹 濅禝 氍禹花 蕕瓩礑瓩 秪彅禅 螹 放 浽穡碅 彅橭晡 簍禝砕 攺漅螝 簅 瞏瞝攩 怽擙 故甥砕 禹沙私禉 菺螹 炉睭 筁 珑炉秕徲禅 穚濅砕 珒螡 炉硆毱 恵彅禁檡疭 秕甥禹 濅砱螝擙 油蠍 禝 磙恍禉 廵穚螝擙 纊秉禉 幛弥 种攩弥 矽恎蟍攩 蟉睭擙 民私 硍穚 晡 故檡 瑝瑝欑幅 禽猆晥 异磵 簅 拝肝廑 揗禅 炉磮禁檡 禽螹 袍 禽 瓩藞荵砕 彅由 种斝 氓禅 狱槑朩 禹 彅由禉 抏廑 晥 瑝 种禁沵 桕螡 甥怡 禽瓩藞荵朩砕廑 濅改禹 晥 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩

湹舥滉 硱氁螂 炑毱簅 瓩肹禹蓽橍禽 砲 禽恁禝 强荵砕 祥攠禝 秉甡 筁茢 禹 朩矹獩 穉氢禹攩 簅拡螹 礙砕 湹舥滉禝 怽橍庵 檡滉 瓭 甡秪禅 湹舥滉禝 掽瑞秕朩砕廑 螉磙 螡 筁庵强幉禉 穡强螝恵 祉螹 掉 氕 悑簅 绡 幅徱禝 猍檡磹 狱裑筁茢禉 强 恎螝廥攩擙 矂珒禉 螡 湙 种擙斵 硱氁螂 炑毱簅 强荵砕昉 螹放 弉裒禝 私袝禁檡 故怡泭 狱裑筁茢禹 祉肝螝廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 甡 放徲禅 炉睭 筁穚濅幅 民 攱 樱禝 硍狵禉 簅礕螭禁檡疭 獽礑簅廑 晝 擙斵 徱绹穆禁檡 秉甡 泭服樱 筁茢 衚茡 檡 獽礑簍 硍穚禹攩 湹舥滉 甡绲禅 簅拡 螹 礙砕 氍蘹 簅砲砕 羡罍檡 祥攠禝 泭服樱 筁茢禉 獽磵廥攩弥 湡蚡螡 湙 种 擙斵 ?M[\ VL 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螝廑 晝 擙 硱氁螂 獥瑝网 禽恁 蝉檡穢蓽擙 滍 簽檡 獽礑簅擙 泭服樱 筁茢攭簅幅 晥 穉 氢禹攩 湹舥滉 甡绲禅 瞣禁檡 掉砕 庽缕 罢 幅徱禝 筁茢禉 强恎螥 湮肭禹攩 螹放 筁茢砕擙 矂 幅徱禝 狱裑 耭 矂聺朩禉 祉螡 狱裑筁茢昉 蘱螭晡攩 羡恁秕欑砕 禝螝油 湹舥滉禝 掽瑞秕 禽徱擙 矂 泊禁檡 翙穚晝擙斵 禹 策 泊禅 庵毱砕獡 猢袡禉 螝擙 廈禁 檡 窵狱晕攩

炉睭筁禝 袍 禽瓩藞荵 油蠍炉幅 蟪褉 掉 昞瞍 芵 蘲禁檡 肝珤禉 硍穚禹攩 穚濅禝 禽猆 湮肭砕 故螹 炉睭 筁 袍禽瓩藞荵 衖裑禝 潊 蟉 裑秪 禅 油蠍磙恍禹 禽猆晝擙 廈禅 廵徲 珑炉秕朩禝 濅改禉 幅策甡苩擙 廵 彁毁 民朩矹持 爕 瞉攍槁 袍 禽瓩 藞荵幅 晝弥秕 螝擙 狱槑朩砕廑 芵 秪漂 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 炉 蕕蟍攩 怽擙 徱绹穆禁檡 瞣禁檡 掉砕 庽缕 ! 藁玁蓽幅 硩殹恵檡 晝矹 种 擙 油蠍炉毁 穚濅幅 攩甡 禹穉 瑝 筅禁檡 拹橩等 廈禉 磙绲螝弥 种攩 炉睭筁 袍 禽瓩藞荵朩砕廑 油蠍毁 濅砱螝擙 炉睭筁 珑炉秕徲禅 禹渽 油蠍欑 禽猆禉 瓾禽螡 猆茡禹攩 腍檡磵拝砕獡 袍 禽瓩藞荵檡 私 螝弥 种擙 蟉睭擙 Ћ油蠍欑毁 禽猆 螥 瞉浹樵 禹祥毁 纃禉 瑝 砋攩Ќ弥 筁秪蟍攩 炉睭筁砕獡 袍 禽瓩藞荵 毁 故漅螝擙 恵彅禅 罢 捩 幡幅 种 擙斵 怽 策砕獡昉 炉睭筁 袍 禽瓩 藞荵衖裑幅 幅秪 怡泭幅 花攩 衉秱 炉睭筁砕獡 穚產 油蠍毁 漹祥螡 禽 瓩藞荵禝 瑝擙 泊禹 捝擙攩 簅拡螹 礙 !私砕 袍 禽瓩藞 荵朩砕廑 炉睭筁 珑炉秕徲禹 湡珦 螡 菺簅浽砕 杵殹油 硱螹 礙 私

濅荵 油蠍欑幅 猆瓾螝廑 晝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 螹放 菺簅浽砕 禝螝油 油蠍 并甥磙恍禅 瞣禁檡 掉 昞瞍 氩掉 藁玁蓽幅 硩殹沵 甥怡油蠍 湡濅磙恍禅 硱螹砕 藁玁蓽幅 猆 瓾螝弥 !掉彁 掉砕昉 藁 玁蓽幅 硩殹擙 廈禁檡 晝矹 种攩 廵彁穆禁檡 掉 礙 私禹 晝油 袍 禽瓩藞荵 油蠍 并甥瑝瑝欑 擙 衉秱禝 攱樱砕獡 攱樱 檡 庵禝 暕 湵幅 硩殹廑 晡攩 桕 螡 甥怡 油蠍 磙恍 砲甡昉 衉秱禝 攱樱砕獡 攱樱檡 暕 湵 禹 猆禹 猆瓾螝廑 晡攩 炉睭筁碅擙 故窵穆禁檡 瞑滉茅 筁禝 异磵砕擙 泊 禹螝禝 禽瓩藞 荵朩檡 徱獶晡 砊绹砕廑 攱樱禝 油蠍磙恍禉 濅彁螝擙斵 怽拝氍 禹 擙 掉 昞瞍 祥裭螝恵 枑浽砕 甩穡 檡擙 螡 狱槑禹 砵幉 濅改螝擙 油

蠍欑擙 攱樱昉 晝簅 瞏擙 异磵 幅 故濅濉禹攩 穚濅砕 禝螝油 油蠍 磙恍 禽猆爕 瞉攍槁 瞣禁檡 掉 昞瞍砕 庽缕獡 攩殽 磙恍朩 砲甡昉 砵幉 藁玁蓽 睮 猆瓾螝昉檢 晝矹 种禁沵 故甥砕 油蠍并甥 砵绹欑拝 衖裑朶檢炉 朶 禝 磙恍朩禅 蘕簅晡攩 蘱瓩蓽渽杙 矹幅 炉睭筁 珑炉秕徲砕 螹放 浽穡 毁 揘弥 禽荵瀵 磙绲禉 螝秕 茅蔵 拝 繭瀵瓩渽瓩 故漅禽禅 攩禑彁 幞 禅 拹磮禝 獶泊獡毁 穡强蟍攩 Ћ瑝瑝欑 禽猆禅 掉 !礙濅荵 昉秊晡 袍 禽瓩藞荵 怡穚漅袙檡 禽 螹 磵毱幅 猍檲廑 濅改螝廑 晝擙 纊秉朩彁 禹檡 氕渽瞙瞉 湡猢螝擙 异炉毁 翮放螥 螉磙幅 种恵 枑浽禹 攩 Ќ 袍藝禹簅砕 禝螝油 炉睭筁 珑 炉秕徲禅 袍 禽瓩藞荵禝 秕廮禉 蘎 幅螝弥 猍檡磹 磙徱窵庹朩禉 幕甡

E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

/=MJRI KJNOH@?D< >JH

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

c Ac

ep

te

f dO

fer

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

47

ÎԹෝÏ ૤ಁ ੰࣕÄ Ìୢ୕ ֝ԧÍ଀‫ۗࠦڋ ڂ‬ ଁ݁ ඹࠤख ଵ࣭

Îੲ࣪ ฅլ ୢบ ԧୋ ઘߙ૾Ï ँෑ ચׂÌඌฃ ෝ࣑ Թ୨ÍԳ୺ ଁફ ୀࢢ‫ ୍౑ ۥ‬઴ହ ܑୢ ܑೊોࠨව‫ג‬஺ ౖୋ ౑ࠤ ଭ૭ ુ‫ ۇ‬ౢ઴෇࡝ ୤ଠ౾ վ߃‫ג‬஺ ઑୡ ૗ฃÂફୠ ੰࣕ‫ࢡڋ‬ਆ ஺ু ଍ੲऀ ඌఢ റൈ޺ ୦ֽ ÌోԨÍ 秕甥禝 幅秪 芵 纊浹 策 螝拝槁弥 斬 濞硅攩 簖忑 秕湁放禅 簅拡螹 礙 罢獥庵砕獡 强泊放彁 螭愝螡 砵氂砱 私漽禝 掉禅 穚肝 异穡穆 瞍 放禁檡 獢禉 袚漹螹 幡蠑 袝异禉 穚 恵窵 珒砕獡 穉褉 掉 昞瞍 禹矹 氍橭蟍攩 簉 绹穡毁 漅袙甡苩橩擙 礅簆秉禹 暕 幡蠑 湡禝獥 穉绹禝 濉禝 禝 朡樱簍 廈禁檡 漹禽攩 瞉滥 甥窵 罢 獢 禉 捝擙 瑝筅禹攩 穚徲 磹硆 筁昉 毱毁 策由禁檡 螡 徲瑝穆 磵禺獽橪朩 忑禉 幛弥 Ї瞉滥 幚 绹穡Ј毁 秱幅昞 禹 蠑滚 幡穚禉 蟪螡 徱绹穆禽 蟎漹 甡苩油獡 徲裑砕獡 蠑滚 幡穚 揁禝毁 毁 幅甡袙螝弥 种攩 幅珒袙甡苩廥攩擙 秕獽禹攩 浽穡擙 徕穉忑禉 濅穚螝弥 穉瑝湮祉民禉 瞉滥 罢毱碅 砱忑禹 濅穚穆禽 砱檥禉 蠍磮螡 Ї蘎袙蠑滚绹穡Ј毁 蠍涁矹業毱 矹栀廑 浹氍螥 廈禽幅 螝擙 穕禹攩 弥 Ї穉稆 幅擪螡 漹菺徲幅Ј檡 穉袝螝 瞉滥 罢毱擙 Ћ徲裑 拹 蘲捘禅 螮禝碅 廥攩擙 廈禹攩 瞉滥 罢毱擙 私 猍 徲湁穆 簅簅 袚漹毁 祉螹獡擙 甡螡禉 螹 绰 恵秕裑廱砕獡 濆螡禝 螺 渽狱 暕簅 瞏弥 幡蠑 揁禝毁 由袙甡腡 拝 私 祉衖禉 穉油砕 拹獽磵油獡 蠑滚 幅廥攩Ќ弥 漹蘲 窵積禉 螝弥 种攩 幡穚 禹瓍毁 强產袙蟍攩 螡愁滍砕 蘎袙 蠑滚 绹穡毁 蠍浹擙 怽擙 渽砕衉 禹獽甥忆砕獡 幅簉 禹 廑 濍幅擪螡 猆袮砕獡 濅濉 幡蠑禉 拥 恵秕裑廱砕獡 Ћ私漽禝 瞍漹 袝异 菺螹 穕簉穆禁檡 穉稆 幅擪螡 Ї漹菺 禹 穉褉 繭故穉 蕭穉 禹褉 幅秪 矹 徲幅Ј毁 民朩矹 拝幅廥攩擙 弉裒禹攩 橩磹 猆袮Ќ禹槁沵 Ћ恵窹禝 砵秪獥猆 硩擙 !礙 氕檡 硍穚晡 簖忑 秕湁放禝 禹 瞉攍槁 徲湁禉 簅苩恵 祉螹 穚氕 罢秱 獥庵擙 Ї穉褉 羡秪恵 罢毱Ј毁 掽 檡 螉磙螡 湮祉橪 幚袙砕 觝眽 廈Ќ禹 毱擙 瞉滥 罢毱砕廑 氍簅氎 彅浽禹攩 槁弥 湢衙攩 秕湁放 筁殝 獽橪禅 罢秱 秉恵毁 砵 桕 Ћ濆螡禝 螺 渽狱私 昉湡 祉衖禹 珒 Ї 恵 掉Ј砕獡 Ї 恵 !掉Ј禁檡 砵秪 弥窵晁 碙攩Ќ油獡 Ћ 濆螡禝 穚纊禉 螝擙 放 怡穚禉 簅拡螹 礙 幡穚螹 漅异甡苩恵 祉螹 禝砵螡 碽徕毁 簉蟎 揭攩 硱螹 簖忑 掉繭檡 朩矹獥 瞉 螥 廈禹沵 漅螭砋禹 徲穡狱裑碅 螭愝 滥 罢毱幅 罢秱 獥庵砕獡 瓾毱螝油 故濆 瞚橪禉 幚袙螹 拝幍 廈Ќ禹槁弥 掉 昉舉硱氁螂悑簅 簆禉 祥簅螝 氕蟍攩 蠑滚 幡穚彁 彅橭螹 Ћ硱螹矁 油獡 泮蚡毁 禹欭廑 晡攩 氕檡 猍 甡故禝 覱氢禉 纂翡螥 蠑滚 硱螹 故碽穚纊禅 掉 禹褉 瞉滥 泭瓺禉 徲湁砕廑 袚甩觍 穡甡螹 幡蠑 穚濅幅 翙簉螹 硭 穚纊 恵窵毁 怽故 禉 祉螡 揁禝毁 螡聺 由袙甡苩擙 掉 檡 祥簅螹 拝幍 廈禁檡 漹禽攩 渽 私 禁檡 螝弥 画攩Ќ弥 幚螡 禝簅毁 蚡泊 昞氾禉 瞍漹禝 翚禁檡 猁瞉 螡 渽 私 蟍攩 强窵毁 幚袙螝油獡 濆螺 浽穡 朶禉 怽樱油獡 Ћ蠑滚禝 恵漽 禹掕禹 漅 彅毱螹 拝幅廥攩擙 秕獽攩 簅拡螹 碽 螝擙 廈禅 瞉攍簅民 甡故 漅袙砕 氣 徕瞍漹禝 幅秪 策磙螡 翚禽 渽徲禝 昉 廑 揁禝螝擙 廈禅 放砵螝攩Ќ沵 Ћ砱矁 捕朡 蓽橁蝉 穚忑彁 湅礙 彅弉毁 徱 幅 蘲捘廑 螮禝螝擙 衚茡毁 恵故螡 翚螡 猆茡砕獡 螡徲 策徲 樱甡瞉 朶 攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 幡蠑 揁禝 由袙幅 筁漅 徲幅朩彁禝 彅弉 瞍穚袙毁 廭挪

ᬝ Ì࣪৤ଭ ন஺Í ଲপ਑֧ ఞࢼ ੰࣕ ਑୺ ԧ૶‫ ܁‬ଵ࣭ ౑ࠤԧ ଵ ࢠ઩෮ ଲপਏଭ ଲপ਑֧઩ ఞࢼ෇ߙճ Տઘԧճ ଼ۗ ଲপ਑֧ଠ րՋ ୪ ୨ଵ౿૕ ఼֝଀ࠤசଭଭ ౑࣭ॺ գ଴ սଞߦ ଵ࣭ ࣪৤౾ଲ ਑নਏ෇‫ ۀ‬ୋ ীۗ ॷፏ ⫈Ń ፯⋨⿥ဣ

螝弥 种攩 蠑滚 幡穚禹槁擙 幅秪 芵 穚肝穆 禹瓍砕 簖策螝恵 祉螹 故碽 彅弉禝 瞍穚袙槁擙 穕砕 湮穕禉 暙 聦油昉 幚螝攩 蓾觍 怽昞瞍 挎槲螡 狱禹硅斝 策徲彁禝 彅弉 穚猆袙 掽橪禉 异筁螹 拝幅橩 螝弥 种攩 脩幅擙 策徲禝 徵 狱橪禉 瞍漹 祉衖 磙珑檡 漹弥擙 种 簅民 硱螹 私 策 蘎袙磵衽窵矂 绹廵 筁掉禉 氣瞉 异穡 甩毱 湔 碽徕 攩 幆袙 繭礕砕獡 矖徲 彅弉 幡獥 湔 穉 槺穆 衽衡彅弉 袚故 朶禉 甡昉螥 瑝 种攩 螡 私 彅弉禝 异磵 祉瞍濅 浽穡 碅 彅橭螡 彁庵狱 幍朶 磙禽禹 脩簅 油獡 故濆 强窵 朶 甩簍穆禽 衖橪 螉 磙獶禉 穡矂螥 磵橩昉 脩窑攩 浽秱禽 穚濅禝 螡 私 祉瞍濅 螮禝 砕 故螡 强產 秊秪砕 杵槁 瞉滥 罢毱 禝 蘎纂昞弉硱氁螂 繽彅 砱濅 朶 葱 蓽槞 穖恁彁 甩簍 衖橪禝 袚故 朶砕 故螡 瞉滥 穚濅禝 獥茢禹 筁泮晡攩 瞉滥 穚濅擙 私漽 瞍漹禝 羡故 祉衖 磙禽禁檡 擪橪禹 炥殹廑 蟪猆晝弥 种 擙 濆螡禝 螺 渽狱私 浽穡毁 簅穆螝 油獡 秕祉故禝 强廮 擪橪 幚袙毁 懅 螝弥 种攩 瞉滥 罢毱幅 簅拡螹 礙 私 螡 幚砵裑砕獡 Ћ徲湁禉 簅苩恵 祉螹 簉 簡 螉磙螡 湮祉橪禹 浹砌禽簅 狹藹 漹弥 濆螡禝 螺 渽狱私 恵瑥禝 簉穉 朶 砉策螡 衉甩禉 穚油禁檡 氍筁 漹 油獡 湮祉故幚 幡穚 揁禝毁 漽廮袙 螥 廈Ќ禹槁弥 氕螡 廈昉 禹樵 氪槂

砕獡攩 簅拡 私 甥掉狱砕獡昉 Ћ矹 查螡 狱茡幅 种料槁昉 徲湁禝 猢泊 彁 蘎袙檡磹 狻禉 簅腡拝幅廥攩Ќ弥 幚窵蟍攩 故濆 瞚湚禉 幚袙螹 硭 私漽禅 濆 螡 悅穚禅 掽昞放 祉礕秪禹 甥掉狱砕 獡 拭濆 故袙 湔 蘎纂昞弉硱氁螂 繽 幅 禝狱毁 穉螝擙 朶 故拭 祥袙纊禁 檡 拝硩弥 拭聦禹 裑改禉 穡禝螝擙 朶 袙攺螝擙 斵砕 罎幆禉 弩暕獽磵沵 湁幕螡 泭瓺禹攩 弥掽 攩檡 私漽 碽 浹猆禹 簅拡 私 Ћ 濆螡 浽穡碅 彅橭 螹 攩矖螡 穚獽幅 种攩Ќ弥 氕螡 廈昉 私漽禝 漺秦螡 珒拹毁 漹砱 筅攩 故濆 瞚湚 幚袙碅 故袙 泭猎 狱禹 砕獡 穚纊猆 禹廱 朶禹 蟪褉 螡 私 幉 幍朶 衉瞍禹 晥 珑簅幅 花攩擙 穕砕 獡攩 私 瞉滥 罢毱禝 甥掉 恵秕裑廱 砕獡 漹朴 私漽禅 Ћ簅恍禅 故袙螥 枑 幅 瞉攍槁 漹攩 幚螝廑 濆螡禉 瞚湚 螝擙 斵 簖策螹矁 螡攩Ќ擙 秊秪禹攩 瞉滥 穚濅幅 硱螹昉 掉 砵珒禁檡 藽獶螡 狱猆 羡故 湮祉炉 硍狵瞍砕獡 昉 瞍漹 袝异 瞊袙毁 幚窵螝擙 濉祉 恵毁 秂禉 瑝 种攩 窵 矺砙 矂 窵 矺礕 禁檡 瞉滥 罢毱幅 穚 忑禉 秦禅 掉濅荵 徲湮炉幅 等弬 擝砍攩 策徲禝 螹矖 硆蟪橪 袚故 穉槺 朶 砕 故螲螝擙 Ї秕祥檲弥 幡湮晡 禽昉 茡蘎矖 徱猆Ј昉 渽徲彁禝 强窵 珒砕 獡 漹攩 徱绹獶禉 榭 穉氢禹攩 异穡 穆禁檡擙 秱穚 袚故 朶 矖穆 碉袙 湔

砙穅 穚纊禉 恵湝禁檡 螡 瞉滥掽渾瓩 禝 簅珒砕 故螡 瞉滥 罢毱禝 禝簅幅 袚弥螝攩 礙檡 秉恵幅 抢拝擙 徱檡攩 螝欭 觍膙 私漽禅蟎 罢秱禝 砵秉禹 袚甩甡 晝擙 廈昉 瞉滥掽渾瓩禝 覙朩氁 砋 擙 簅珒禉 禝渽螡攩 渽徲禝 矖穆 碉 袙 翡徱 穉槺砕 杵殽 故禖昉 筁泮晡 攩 砱恵砕 瞉滥 穚濅幅 穉槺穆禁檡 翙簉螹 硭 浹砲秕祥袙 袚故昉 幅珒袙 晥 穉氢禹攩 渽徲禹 炥簉 衽筁 滥蓽 拭 朶 砱茅 幅氾徲 幉禝 袝茡蘎矖昞 湝秕衖穚 <88 禝 窵恵 湡裭 祥橂砵 螮 -= 彁禝 异穡昞湝秕衖穚 -8) 禝 窵恵 湡裭 朶 秕祥浹砲衖穚 .<) 禝 硆砲 袚故幅 硍猆晡攩 浹砲秕祥袙禝 袚故毁 菺螹 异穡穆 硆菥 袚秪彁 螭愝 故策徲 廱穡 湔 穉 槺穆 聦油砕獡禝 祉猆 穡弥 湔 秊簅 袚漹昉 廭挪螝弥 种攩 瞉滥 穚濅擙 私漽禹 秕祥浹砲 簅昉徲幅檡獡禝 砲 螥禉 螝廥攩弥 幚窵螹 碙攩 禹拥 瞉 滥 罢毱幅 恵秕裑廱禉 螡 渽砕衉 禹 獽甥忆禅 昉舉砕獡 ౟拝 柭矹穽 种攩 猍螹 砵襹毁 氍股 曩 绝禑 翡恁 螹獡 幆欑朩彁 禹獽甥忆毁 繽湵螝弥 怽 曩 恵秕裑廱禉 幅窑攩 禹獽甥忆禹 彁庵 穡穚私肝碅 徲绹 礕毱筁禝禝 罢漽狵 廮禽 甥狱槁擙 穕 砕獡 猍螹 强產 砊浹毁 禹弸砕獡 甡 秖螡 瞉滥 罢毱禝 蟎昞禅 猆簚穆禹 攩 禹 枑浽砕 Ћ罢毱禝 蟎昞禹 穚徕濉 毱 礕肞砕獡 滜矹拡攩Ќ擙 炉蕕昉 种 攩 螡藽 瞉滥 罢毱擙 猍螹 罍濅荵 禹 檅穆禁檡 硍擪 湮珦 蝉檡怽槭砕 翡砵 螹 股恁螡 禹渽簅毁 濅幆甡苩沵 穏禅 聺 强槺砕 拝獵攩 穉拥 湩 湮珦晡 褉簅<>弉 滉槁禹 矹蔵 蝉檡怽槭 Ї炉蓽 攩腅甡禝 拹幅 簍葱螡 褑殲螡 狱槑Ј砕 翡砵蟍攩 硆 袙幕昊禁檡昉 祥泊螡 恵茅掽 攩腅 甡 硍擪泊 炉蓽 攩腅甡 幅 簉蟎螝擙 蝉檡怽槭禹攩 湮珦砕獡 Ћ弭蝉幅 竐 攩Ќ沵 簅拡螹 礙 昉捕朡 蓽橁蝉 渽 徲 故菺橾 湮私 甡 弭蝉 槁磹杮禁檡 袙穡毁 禹抑砍攩 Ћ蓽橁蝉幅 珒秉瑝毁 眽 廈 幞攩Ќ擙 狱裑秕禝 氕砕 瞉滥 罢毱擙 Ћ渽 私 彅 弉毁 拝犝廑 螥 廈 幞禅 氕禅 螝簅 氕 瞉 攱槁Ќ擙 插改昉 斝窑攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

ֿߦ࣎ റୀଠෘ Ìणൈಸ଴ റୀ ׁ஺ߡÍ ᑌ ࡔࠧࠦ౿ ݊ ऀୡୣ ൡۚ 渽徲 葱秕禅蟎 溊花硩灑瞉沙毱肹 *WN) 珑珒 篢忑狱禽 沙毹毵肝幅 幅猆袙蘕 葱秕幅 濅穆積螝攩擙 蕕攭 砕 杵槁 炉蓽膙禽 藅朡碅 獥涁庵槝毁 恍簅蟍攩弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 漹昉砕 杵殹油 沙毹毵肝擙 民 砱泊禝 葱秕秕浽禽砕廑 炉蓽膙 禽禉 簆穖 漹祥螝擙 恍祺猆蛍禽 怽

橍禹瓩腅私 葱秕甥茆 炉蓽膙禽 藅 朡 /*<+ 毁 湵穡螝昉檢 簅甡蟍攩 /*<+ 甥怡 徱氩毁 策攭螡 廈禹 猆 蛍禝 穆螮獶彁 秕廮 恵筅彁 彅橭螡 磵橩 枑浽禹槁擙 廑 沙毹毵肝禝 獩 泊禹攩 禹渽 葱秕晡 弉竑擙 祥簅晝簅民 祥 欑 秕浽 弉穚砕獡擙 穡碽晡攩 沙毹毵 肝禝 禹滍 廵穚禅 甡肹弥硺玝庵槝珑 +*7- 幅 簅拡攱 私 獽弉 羡罍檡 炉蓽膙禽 獥涁 庵槝毁 甡秖螝恵 簆穉

禽 私 廵穚晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹褉 私 獽弉 羡故 獥涁 庵槝珑禽 甡肹 弥猆蛍庵槝珑 +5- 昉 炉蓽膙禽 獥涁 庵槝毁 幡甡蟍攩 沙毹毵肝禝 禹滍 穚纊禉 暕弥 炉 朩砕廑 炉蓽膙禽 獥涁 葱秕毁 策幡螝 幅悑禹 肝珤瞝攩 螝簅民 幆徲砕獡 怡 蓽膙禽 葱秕砕 故螡 礙幅禝 异弥檡 簅 瞏廥攩弥 獥矽蟍攩 穡 礅簆秉禉 漹禹油獡 恎朶槂禉 庵朲 潕矁 螡攩弥 ?;2擙 簅穆蟍攩 瞣獡 ?;2擙 Ћ沙毹毵肝禝 禹滍 窵肝擙 螝弥 种攩 渽徲禝 羡故 炉蓽膙禽 穚 =*;怽款禅 葱秕秕浽砲朩砕廑 炉蓽膙 杙簅荽 袙蘕毁 攩欭擙 礙幅禝 甥策螭 漹狱禹蓽禽 膙禽斵瓩花砕 杵殹油 禹 禽 彅橭 猆蛍禉 翙绡螝簅 氕槁擙 簅 禉 漹砱 筁擙 甥衽Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 螡 拥 衉秱 炉蓽膙禽 幅廮禅 民 攱 甡毁 拹橽攩 28泭庹绹禹瓩碅 睭蔵怽 藽 簅拡螹 罍 幡放 攱樱 穚昉硅 樱 瞍蕓禉 祥簅螝弥 种攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM 款 胕拝攩碚氂禅蟎 :*+ 朶昉 弥幢 斝 炉蓽膙禽 幅廮禅 簅拡攱 民 攱樱

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ‫ॷک‬೾ߦ

ࢠ֝ଭ ࣑଴প ଴෇ߦ ಑‫׆ ۗي‬ડܑ݅ ෵೿ ࣭ۗ 渽徲禹 掉 猍螹濅荵 滚禽獽毁 花廑 禽螝螡 廈禁檡 禽螹 私濅 胕拝攩 恵砊朩昉 穆簅 瞏禅 瑝衡毁 摉毱廑 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 狵砊彅弉秕朩禅 蓾觍 獽秊 策禝 猆 放濅濉禉 渽徲 甡秪砕 禝窹螝弥 种擙 胕拝攩 恵砊朩禝 异磵砕擙 渽徲禝 獽 穡幡藽禁檡 禽螹 芵 秱穚穆禽 禹朢禉 硱毹 瑝 种禉 廈禁檡 彅聦蟍攩 瞑茅膪 胕螁茍禹 羡恁砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵 殹油 氩翡禝 藁玁蓽 禹猆禉 渽徲砕 獡 硱毱擙 6M_ .TaMZ IVL *WaL狱毁 蘱螭螡 私濅 胕拝攩 恵砊朩禹 積獽裭 彁毁 菦菦觍 摉毹 廈禁檡 硍猆晕攩 甡秪濉獢幅禽 花毱瓩 汽橍禹睭擙 桕 螡 砙簅攍矹氆 恵砊彁 庹獩砊绹朩 策 砕獡 ;\IV\MK彁 ?;8 /TWJIT彁 幞禅 恵 砊朩 砲甡昉 渽徲禝 獽穡幡藽禁檡 禽 螡 恒穚穆禽 硆蟪禉 湠廑 晥 廈禁檡 穉 氢晕攩 怽擙 Ћ渽徲禝 猍檡磹 獽恍穡昉幅 恵 砊朩禝 禽瑝螮漖禉 花廑 幅珒袙甡苩擙 砲螥禉 螥 廈禁檡 漹禹擙斵 禹擙 恵 窹 恵砊朩禹 獽穡幡藽禁檡 禽螡 禹禺 禉 怾故袙螝恵 祉螹 秕甥朩禝 狱砊禉 攩漅袙螝擙 湮瞍禉 纃禉 廈禁檡 穉氢 晝恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 濉獢蟍攩 漹弥獡 擙 渽徲砕獡 氓禅 獽秊禉 硱毱擙 恵砊 朩彁擙 攱毱 氩翡禝 濍彁 藁玁蓽民 禹 渽徲砕獡 硩擙 ;6+ 4I^ITQV彁 幞 禅 胕拝攩 恵砊禝 异磵砕擙 禹檡 禽螡

ࢠ֝ଭ ࣑଴প ଴෇ߦ ࢠ֝઩ ஼ౢ෉ ಑‫ ۗي‬Սড ࢫ ફ஺‫ۍ‬ઘࠫ ฎॷ݅ଭ ୍୨ୡ ଲ݂ଲ ‫ܣ۩׆‬ճ ଼ۗ

衡茢禉 猆故穆禁檡 穆廑 摉毹 廈禁檡 穉氢蟍攩 强袙放禹 筁昉螝擙 螝礕禝 禽筅禉 湠瞉 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禹 獡泊螡 渽徲禝 猍檡磹 窵獽怡穚砕 杵殹油 硱 螹 礙濅荵 滚禽獽祭禹 恵窹禝 藁玁 蓽砕獡 藁玁蓽檡 花廑 等矹朩廑 晝 矹 种攩 方滉碅 泱蓽毱硱砕 泭暕 漽 狱毁 暕弥 种擙 故衚 禑欑瑝恵砊禽 5WT[WV +WWZ[狱禝 异磵砕擙 猍檡磹 獽恍穡昉幅 秕甥朩禝 异硆砕 矹擕 穚 昉禝 硆蟪禉 渽肥 廈禽簅砕 故螡 簍禝 砕 攺漅螝恵毁 庵濅蟍攩 螝簅民 膡毵 襥樱 故漅禽禹 湢觑 拹 磮砕 禝螝油 禹 砊绹禝 罢氩翡 策砕獡 藁玁蓽幅 渽徲砕獡 硩擙 廈禁檡 拝 茅拝 廵彁穆禁檡 猆放螡 瞦瑝禝 積幕

禹 禹歉簍 廈禁檡 硍猆晡攩 炉蟎 褍橭 湔 甡深橍禹玝 穉浽恵砊禽 +)- 1VK 碅 潉湙杙矹禝 异磵砕昉 幆幆 穉绹 氩翡 禝 藁玁蓽碅 藁玁蓽幅 渽徲砕獡 纂翡晝弥 种恵 枑浽砕 砲甡 穆簅 瞏禅 積獽毁 螥 瑝 种廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 獽弉 羡弥禝 异穡故徲禽 渽徲禅 桕 螡 砕矹胕拝攩禝 穉绹獽秊禝 矂 藁 玁蓽毁 改放螝弥 种禁沵 礭瓩蓽 穴 螲 强狱禝 藁玁蓽毁 繭簅螥 穚昉檡 胕 拝攩 螲强狱朩禝 氩翡砕昉 芵 恵砱毁 螝弥 种攩 獽穡幡藽瞍禹 瞉簆 羡竊穆 禁檡 瓾禽晝恵 穉砕 :*+ 胕螁茍 氍腘 禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 滚禽獽禝 故蘲穆禽 積幕禹 恵砊朩禝 蕕昉毁 湙 戅 瑝 种禉 穚昉檡 芵 硆蟪禉 渽肝擙 廈禁檡 穡瞍晡 湙 种攩

fer f O ted p ce Ac

S JU

S JU

17 LD 20 T SO

۩ָࡦ Սডॷ ‫ ڂ‬૗վ ࡦ

17 LD CFE %FO TR ‫ڂ‬ 20 T SO 453"5'03% PO )BNQUPO QMBDF

17 LD 20 T SO

17 OLD 0 2 TS

#04" QSPQFSUZ TR CFE CBUI

17 LD 20 T SO

S JU

S JU

S JU

17 OLD ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ 0 2 T S TR CFE CBUI ‫ڂ‬ TR CFE CBUI ‫ ڂ‬

S JU

17 LD 20 T SO

17 OLD 0 2 TS

S JU

S JU

ੵ࣊೴ ਆ೬ઘ ॷ࠷

:*+ 胕螁茍 氍腘禝 氩蓡 湙槁璱睭 擙 Ћ渽徲禝 窵獽穡昉 幡藽禅 胕拝攩 筁 產甡秪禝 甩穆砕昉 氩磵 恒穚穆禽 硆 蟪禉 渽肥 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 硍猆蟍 攩 怽樱拝 湙槁璱睭擙 禹渽 故濅濉禝 胕拝攩碅 渽徲 恵砊朩禅 甩穡檡擙 滚 殥猆砕 泊恵晡 廈漹攩 拳禅 滚禽獽毁 拹弥 种恵 枑浽砕 禹滍禝 窵獽幡藽禹 猢幆漹攩 穆禅 裭彁毁 民朩矹持 瑝昉 种攩弥 异弥蟍攩 怽擙 Ћ菺弉瑝肝民禉 揘弥 漹油 渽 徲禝 滚禽獽 炉祭禹 穉獽弉砕獡昉 幅 秪 揗禅 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 晝矹 种 簅民 甩穡 濅改螝擙 獽祭禉 炉徕螥 异 磵 慲 怽橌簅民昉 瞏攩擙 狱甩禹 袚禽 晡攩Ќ弥 簉攭蟍攩 蝉槁禹瓩礑荵螝磵瓩 舥藁瓩擙 渽徲禝 獽穡幡藽瞍禹 胕拝攩 禽朩禹 珑祥螡 渽徲恵砊砕 氩磵 芵 硆 蟪禉 渽肥 瑝 种攩弥 穉氢螝沵 恒穚穆 禽 廵彁幅 拝茅拥 瑝昉 种簅民 湝油砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 湠禉 瑝昉 种攩弥 蘎 幅蟍攩 蝉槁禹瓩礑荵螝磵瓩舥藁瓩擙 Ћ窵螲 朩禹 氩磵 攩矖螝廑 穆磮晥 瑝 种恵 枑 浽砕 恵砊禉 磹硆螝擙 异硆秕朩禅 氓 禅 廈禉 廅菥螝弥 甥异禉 疭矁 螥 廈禹 攩Ќ槁弥 濉獢蟍攩 螡藽 湙槁璱睭擙 私 濅 胕拝攩 禅蟎彁 漹蠝裑狱朩彁 幞禅 恍祺恵砊朩昉 渽徲禝 幡藽禁檡 禽螹 禹禺禹 擝矹拥 瑝 种攩弥 硍猆蟍攩

炉睭筁 藁攍禝 昞紂砕獡 湡 猢螡 摍狱茡檡 禽螹 獽禝 胝 庵毱 拭獶禹 狱氢螡 廈禁檡 袚 禽晕攩 异繵禅 禹 拭獶禝 狱绹毁 纃 瞝攩弥 湡蚡螝沵 摍狱茡幅 禹 滍筁 礙磙私 硩褉砕 毱秕朡 氍 磹蔹砕獡 湡猢蟍攩弥 斬濞硅攩 狱氢螡 拭獶禅 氓禅 昞欑朩 彁 螭愝 瓩苩毁 篕恵弥 种斝 昉 策 摍狱茡砕 蕑涀觑 廈禁檡 拝 茅拱攩 异繵禅 狱氢螡 拭獶 氕弥昉 桕 攩殽 瓩苩矹幅 螭愝 摍狱茡 毁 民拱簅民 攩殽 螡 泊禅 摍 砕獡 炥穽拝碙禁沵 怽 禹褉砕 狱氢螡 狱槑禉 摍 浹料恵砕獡 烁挍簅民 怽擙 禹渽 泮瑭禉 秈 禅 猆茡硅攩弥 湡蚡蟍攩 异繵禅 暕 泊 泭暕 异蠝 氓 禅 掽橭螡 瓩苩矹朩禹砍禁沵 蓽槡瓩毱甡滉碅 蓽槡瓩渽荵毁 蘱螭螡 穆積螡 秪炉朩禉 漹祥 螝弥 种砍攩弥 湢衙攩 藁攍禝 瑝猎徱窵蕅禅 拝汽簅 !泊禝 昞 欑朩禉 狱弥幅 拡 徱砲砕獡 绥 瑝甡苭 曩砕 狱绹毁 裑瑝蟍攩 狱氢秕禝 甥礕禅 强幡晝簅 瞏瞝攩

"DI<I>D<G ,JNO

,JNOH@?D< *@RN

17 LD 20 T SO

S JU

17 LD 20 T SO

S JU

Why rent!!! ࠙ন द੘੹ ো‫ۅ‬ਸ ઱࣊ঠ જ਷ ਬ‫ ੼ࢶ ׫‬о‫מ‬೤‫ ׮פ‬ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫҃ ޖ‬೷

CFE CBUI TR ‫ڂ‬

୺ଲਆ લ ܑ࣪ ं Ջࠤ ୺

17 LD ଐߦण ෇ଲ౷ -PUVT -JWJOH ߦ 20 T SO TR CFE CBUI ‫ڂ‬

S JU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

Î۩ண֗ധ࠷ คୋ ۳ ‫ۈ‬ౢ ৤ ઢۗÏ

49

‫ॷک‬೾઩ ൞ࢃ๏ ਆ೬ઘ ֜୺

滉拝炉禝 斵橎 膙毱庹 甡秪禹 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 故策徕菺氢 袚 秪强狱禝 珒昉毁 擫翡 湮肭禉 湢觑 廈砕 故螹 疭毱碅 湹舥滉 甡秪禹 花 廑 湝湡螝沵 甥珒螡 蝉檡穢蓽禝 禹 蟎禉 庵朲 罎徱螝弥 拝獵攩 禹朩禅 湹舥滉禝 灑檡朡礭禹 簅 螝绥 掽獥彁 疭毱禝 异穉绥 掽獥禹 穚猆穆禁檡 翙簉晁矁 螡攩弥 氕螝 沵 膙毱庹 甡秪禝 秊秪砕 湝故螡攩 擙 榀禉 濉泊觍 湢衙攩 蓽槡瓩氆花禝 甡秪攭衖禝裑 禝秪 簆禉 氦弥 种擙 膙毱庹 甡秪禅 故 怡泭 蝉檡穢蓽毁 昞甡砕 翙簉螝恵擙 衉甩穆禁檡 矹橺攩弥 氕螝沵 杵槁獡 磵獥瑡祉毁 獥穚螝沵 獡獡觍 甡蟎螝 擙 廈禹 竐攩擙 秊秪禉 幛弥 种攩 怽擙 徱绹穆禁檡 幅秪 羡磵獥穆禁 檡 甡蟎螹矁 螥 彁穡擙 掽褉螡 蕭葹 檡 灑毱簅毁 徕绹螝擙 廈禹槁弥 幚 窵螝沵 灑檡朡礭禹 蝉檡穢蓽碅 异穉 绥 蝉檡穢蓽毁 蘱螭螡 獽 幅簅 罍故 衚 强狱毁 昞甡砕 甡蟎螝擙 廈禅 炉 衉甩穆禽 私禹槁弥 矽恎蟍攩 禹 獽 幅簅 沙幅 蝉檡穢蓽朩禅 蓽槡瓩氆花 幅 蟪褉 掉砕 庽缕 翙簉螝弥 种 擙 故蚡穆禽 故策徕菺 袚秪 强狱湮 瞍朩禹攩 毵攩 蠩蝉捍 疭毱 甡秪 砲甡昉 蕭 葹檡 灑毱簅幅 羡磵獥穆禽 彁穡槁擙 狱甩禅 禽穚螝油獡昉 灑檡朡礭禹 簅 螝绥彁 疭毱禝 异穉绥 强狱毁 擫翙

擙 湮瞍禅 湝故螡攩弥 幚窵蟍攩 甡秪攭衖禝裑禝 濅禝秪禉 砲秉螝 恵昉 螡 蠩蝉捍 甡秪禅 Ћ膙毱庹 甡 秪禅 灑檡朡礭禹 簅螝绥彁 疭毱禝 异穉绥 蝉檡穢蓽毁 怽攩簅 策磙螝 簅 瞏禅 私檡 幉筁螝弥 种擙 廈 幞 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 蠩蝉荵 甡秪禹 氦 瞝斝 濅禝秪 簆浹擙 衉秱 掽瓩 湹舥 滉禝 毱繭朡 礙蔁 甡秪禹 改放螝弥 种擙 策禹攩 蠩蝉捍 甡秪禅 狱猆 羡罍檡 砵湮 穚濅碅 筁穚濅幅 蝉檡穢蓽 炉磮禉 簅礕螝廥攩弥 湢觑 衉 甡穕砕獡 珒 昉毁 擫翙擙 廈禅 氕昉 晝簅 瞏擙 私禹槁弥 私翚蟍攩 怽擙 沙蓽檡 湹 舥滉 簅砲禹 炉畁 簖幗浽穡碅 徕菺 袁秦禁檡 禽螹 氩磵 芵 浽穡毁 廯弥 种攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 故策徕菺 蝉 檡穢蓽擙 湝朡甡 甥珒螝廑 翙簉晁矁

穢蓽毁 甡蟎螝恵 祉螹 硩槡 筅炉恵 幉禉 庵缩攩 硱螹擙 秕恍禉 簅礕 湠 弥 猂禉 極 甡恵禹攩Ќ槁弥 觝筁矹 氕 蟍攩 簅拡 掉砕 蓽槡瓩氆花禝 掉 弉裒瞍禹 甡秪攭禁檡濅荵 菺彁 晕禉 放甡砕 膙毱庹 甡秪禅 穉绹 甡 秪朩 策砕獡 祥私螝廑 湝故蚡毁 斝 簉 湙 种攩 放甡砕 菺彁晡 弉裒瞍砕 禝螝油 蕭葹檡 灑毱簅毁 掉悑簅 繭獥 怡泭禝 甥怡 徕樎禁檡 徕绹螝擙 湮 瞍彁 瓩肹禹蓽橍禽 湅橍攍砉 槁禽禝 灑檡朡礭禹砕獡 瞉滉荵瓩 瓩蓽毱蓽 狱禹毁 砵廵螝擙 蝉檡穢蓽 怽毱弥 螡攩弥 幚窵蟍攩 湹舥滉禝 怽橍庵 檡滉瓭 甡秪 砲 疭毱碅 槲毱砕 弥珒 异穉绥禉 獩肝 甡昉 甡恎螡 故策徕菺氢 蝉檡穢蓽 螝擙 湮瞍 朶禹 蘱螭晝矹 种砍攩 蘱 毁 砵恵螥 枑幅 瞉攍槁弥 氕螝沵 蓾 瓩蓽渽杙矹碅 幅簉 禽荵瀵砕獡 膙毱 觍 砵湮穚濅檡濅荵 矺 攱樱 禹猆 庹 甡秪禅 獽 幅簅 蝉檡穢蓽毁 昞甡 禝 秕恍簅礕禉 矂珒 湠禅 猆茡恵 枑 砕 翙簉螝擙 廈禅 濍幅擪螝攩弥 洀 浽砕 矹栀廑朥 禹 昍禉 袡磮螝砱 强 禉 湚瞝攩 怽擙 Ћ胕拝攩 穉徲禉 揘弥 潁 枑 狱毁 簉蟎螹矁 螡攩弥 斬濞硅攩 簅 拡 掉 昞瞍 甡秪攭衖禝裑禝 禝秪簆 砕昉 罍故衚 蝉檡穢蓽毁 獽 幅簅毁 禉 砲秉蟍斝 檡滉瓭 甡秪禅 羡恁砕 昞甡砕 獶强穆禁檡 甡蟎螥 瑝 种擙 甡蟎晡 甡秪攭 炉湅葱蚡砕獡 膙毱庹 恵彅禹 种禉簅 秝 泭殹廥攩Ќ弥 矽恎 甡秪砕廑 蕭湵螝砱 禝秪簆砕獡 涁樱 蟍攩 蕭葹檡 灑毱簅禝 强狱幅 抢拡 曩 拡 猆茡禹攩 怽擙 Ћ蕭葹檡 灑毱簅碅 攩殽 蝉 砕矁 灑檡朡礭禹 簅螝绥彁 疭毱 异 檡穢蓽 策砕獡 螝拝民禉 獥茢螝昉 穉绥 蝉檡穢蓽毁 甡秖螥 廈禽簅毁 檢 螝擙 廈禅 秝洀晡 穚纊禹攩Ќ槁 簍浽螝秕 膙毱庹 甡秪禅 Ћ秝 泭殹廥 弥 簅穆螝沵 Ћ獽 幅簅 蝉檡穢蓽 泭 攩 禹 浽穡砕 故螹獡 筁穚濅碅 故袙 暕 幅擪螝油 炭毱 翙簉禹 晁矁 螡 毁 螥 廈禹攩Ќ槁弥 攺漅蟍攩 攩 蓽槡瓩氆花擙 昞甡砕 螹放 蝉檡 >C>C<I KJNOH@?D< >JH

簅拡 袙磙私 硩褉砕 甡浹矹 氍磹蔹 砕獡 瓩苩毁 茅攩 摍狱茡砕 蕑涀衙斝 螡 拭獶禹 攩毱幅 弭積晝擙 羡瞊禝 猆 袮 珒砕獡 徱窵蕅砕 禝螹 怾穆禁檡 徱 窵晝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 掽瓩瑁矹 瑝猎蕅砕 禝螝油 禹 瓩苩 矹擙 藁瓩蓽 藑蝉 瓩苩 蓽橍私砕獡 瓩 苩毁 茅弥 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 藁瓩蓽 藑蝉 瓩苩矹擙 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩禹 氓禹 禹磮螝擙 甡浹矹 氍磹 蔹 瓩苩秪砕擙 珒螹种簅 瞏簅民 氍磹 蓽 甡浹矹 蝉檡炍玡 蕑花砕擙 珒螹 种 擙 蓽橍私禹攩 怽擙 秖禅 摍狱茡砕 蕑 涀觑 廈禁檡 拝茅拱擙斵 掽瓩瑁矹 徱 窵故擙 怽幅 廯禅 摍狱茡毁 Ћ 朶恎Ќ禁 檡 濉殝蟍攩 朶恎禅 狱槑禉 碉穉觍 斳禉 瑝 种擙 摍狱茡砕 螹放晡攩 禹 瓩苩矹擙 摍狱茡檡 禽螹 矂 渽 荵 湖禁檡 柭矹穽獡 拝浹砕 濅杯衙禁沵 禹檡 禽螹 捘穆攩毱煍 策禝 螝拝幅 弭 積晕攩 瞊绡褉檡 禽螹 蠱恵幅 翡昞螝 簅 洀蟍禁沵 硩褉 甡异砕 泊禁檡 徱 獶晡 掽瓩瑁矹 徱窵蕅禹 幅悑瓩檡 朩廈 砕 禹 瓩苩矹毁 用弥 徱翡螥 瑝 种砍攩 螡藽 瞣禁檡昉 狵瞊簅故砕擙 摍狱茡幅 氓禹 湡猢螥 瑝 种攩擙 异弥幅 湡蚡晕 攩 禹滍筁 礙磙私砕 胕拝攩 摍狱茡 故 纊湝禅 掽瓩 瑁矹 簅砲禝 狵朩砕 故螹 獡 摍狱茡 祉蠝獶禹 氩磵 揗攩弥 湡蚡 螝沵 杵槁獡 狵禉 禹磮螥 枑 幆漉觍 窵 由螥 廈禉 放濅蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

ण੨ச Սড෮ୋ઩ছ ࠻‫ߦֽ ڂ‬ୀ ࡣ ॷ࠷ 簅拡 ! 掉 礙 私砕 湹舥滉 攩磹茅磹砕獡 擙 放甡 庹獩 策禹斝 滩茍 茅礑 1> 庹涁禝 蝑槰 虁禹 濚役晝矹 秖砊 策禹斝 禽濅朩 捩 泊禹 狱 氢螝擙 繽狱幅 湡猢螡 湙 种攩 放甡砕 獽禝 拝禹砕 狱氢螡 昉捕朡 斵禹炉 瓩睭禝 幅窶禅 螹氍攩 禹 拥禹 晝油 庹涁禉 纃 瞉獡 怽毁 翙泭螝擙 甡幉禉 幛弩 螡攩 斵禹炉 瓩睭碅 料濍矹 狱氢螡 庹料 膙滥橎瓩睭碅 灑槁 禹矽 瓩蔵灕瓭睭 怽毱弥 祥殹窵 渽欭捭睭擙 泭 暕 泮瑝檡獡 强狱衉秪砕獡 私螝攩幅 抙繒螡 炉 怾禉 氣禹螝廑 晕攩 狱氢螡 斵禹炉瓩睭禝 杽禽 蓽橍禹甡 斵禹炉 瓩睭擙 攩磹茅磹 湹舥滉禝 翙泭衉秪砕獡 幅簉 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ磵毱幅 禹 秕毱砕 泭禹擙 廈禅 氩磵 策磙螝弥 禝渽 种擙 私禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 瞉炥幅 狱氢蟍禉 放甡砕 拝禹幅 獽砕 濍 彁蟍攩弥 氕螝沵 硩炥禽 氍禹芹禅 獽 怽毱弥 桕攩殽 硩炥禽 窹昉 獽硅禉 穚昉檡 拝禹幅 矹 橽攩弥 斬濞硅攩 蓽橍禹甡睭擙 Ћ强狱衉秪砕獡擙 翮濉觍 硍湮 幅擪螡 狱弥幅 码氍朥簅 私矹拥 瑝 种攩 砱穉 觍 禽泊狱弥幅 氓禹 湡猢螝擙 廈砕 故螹 瞍茅悢 廑 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 庹獩恵彅禹 耭朢螡 秕 欑砕 杵殹油 ! 掉禝 禹 炉怾禹 私矹拡 禹褉 砕昉 炉睭筁砕獡 强狱 昉策砕 狱氢螡 恁檡秕禝 瑝擙 绡 泊砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 砵 蘎急 泊禹 强狱衉秪砕獡 泮瑭禉 秈弥 种攩擙 榀禹 晡攩 蓾觍 簅拡 掉禝 异磵砕擙 强狱衉秪砕獡

஺ٍ ‫ ଁ ڂ‬ଵ઩ ࢾ೷ ೴૾ *7 վॷ෮ୋ ౾઩ছ ‫ݭ‬ઘ୲ ॷ࠷෉ ࡣଭ ୁડୀ݅ଭ କ ԧ୻݅ଲ ஺ٍ ଁ૬ଵ઩ ۗ૶೴૶઩ছ ઴ߢ౟ࡦ ෘॷࠜ ԧ஺ճ ଼ۗ

狱氢螡 恁檡秕禝 瑝幅 浹橩 泊砕 攱螡 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉禽 掉砕 炉螹 獡 藁玁蓽拝 篢幅螡 瑝肝禹攩 簅拡螹砕 狱 氢螡 泊 策砕獡 泊禅 强狱衉秪砕獡 湡猢 螡 涁毱穆禽 翮廮禁檡 泮瑭禉 秈砍禁沵 泊 禅 强狱秪砕獡禝 掽翡彁 禹檡 禽螡 簍漖禁檡 狱氢螡 廈禁檡 袚禽晕擙斵 禹朩 策 泊禉 穡 碽螡 泊禅 獢油禁檡 禽螹 泮瑭禉 秈禅 廈禁 檡 湢衅窑攩 穉绹穆禁檡 潁 枑 强狱衉秪砕獡 湡猢螡 涁毱 穆禽 狱弥檡 狱氢螝擙 狱槑禝 炉祭禅 幕珑螝弥 种擙 湝油砕 祥螹涁簍砕 掽翡晝庵拝 禹檡 禽螹

湡猢螡 簍漖禁檡 狱氢螝擙 狱槑禝 炉祭禅 擝矹 拝弥 种擙 翙獽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 掉禉 恵筅禁檡 强狱衉秪砕獡 涁毱穆禽 翮廮禁檡 狱氢螡 恁檡秕朩禝 异磵毁 獽濅穆禁 檡 漹秕油 揗禅 弸砕獡 翙槂螹獡 泮瑭禉 秈禅 禽濅朩禹 泌泌 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 策砕 擙 强狱秪 拹濅砕獡 秖砊禉 螝斝 绲掉 恁檡秕幅 渽荵 揗禹砕獡 柭矹穽 狱氢螡 狱弥幅 蘱螭晝 矹 种攩 桕螡 狱攩毱砕獡 柭矹穽 狱氢螡 狱槑 朩昉 种砍禁沵 簅濚瑝毱 秖砊禉 螝攩幅 瞑欭渽 擉 袚秪狱攩毱幅 穉恵甡獩砕 敄瞉獡 幕穉狱螡 恁檡秕昉 种砍斝 廈禁檡 湢衅窑攩

怽湛砕 强狱衉秪砕獡 繭樎朩禹 翮昑螝砱 禽 濅朩禹 狱氢螡 异磵昉 种砍攩 庹獩衖禝裑禝 穉 浹禹狱禽 菵 甡庵朡瓭睭擙 ! 掉禝 炉怾穆禽 狱氢狱弥幅 湡猢螡 禹褉砕 忑弥晡 狱螲 策禝 螝 拝幅 湙檡 瞍穉徕祦禉 禝浹袙螝擙 廈禹砍攩弥 氕螝沵 怽橁砕昉 濍徱螝弥 庹獩 恁檡秕朩禝 恁 浹檡 禽螡 狱氢秕禝 炉祭禅 蘎急穆禽 攩殽 恁 檡秕朩砕 炉螹 獽 湵拝 揗禉 穚昉檡 由幆螝攩 弥 斬濞硅攩 怽擙 瞍穉彁 褍橭 怽毱弥 怡穚簖蟎 朶砕 故 螡 穆積螡 幚窵民 种砍矹昉 狱氢秕朩 绡 泊禹 泭暕 泮瑭禉 庹簍 瑝 种砍攩弥 簅穆螝沵 Ћ泮瑭 禉 秈禅 恁檡秕朩禅 泭暕幅 摉徵幅禝 瞉朩禹拝 杽 矹汽攍拝 瞉滉簅碅 幞禅 珑策螡 幅窶禹砍攩 怽樱拝 秕甥禹 螝斝 私檡 禽螹 泭暕朩 私繒 獽 猆禉 業弥 氕瞝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簅拡 礙磙私砕 强狱衉秪砕獡 狱氢螡 恁檡秕 朩禉 翙泭螝恵 祉螡 翙昉產禹 滩茍 茅礑 禽恁砕 獡 庵蟎晕攩 蟎狱秪砕 繽獢螡 炉睭筁 掽昞濅禝 螹毱 滥禽篍 秪彅禅 捩 泊禝 恁檡秕朩禹 捍浹昉 私繒 獽猆禉 查拱攩弥 氕螝沵 禹朩禝 筂禑禹 蠠 晝簅 瞏瞉矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 炉睭筁幅 恁檡秕朩禝 瞍穉禉 漹衽螝恵 祉螡 瞍穉窵肝毁 幚袙甡腡矁 螡攩弥 氕螝沵 Ћ掽 昞濅秪彅禁檡獡 拝擙 恁檡秕朩禝 瞍穉禉 簅珒 穆禁檡 幡獥甡英 爕 瞉攍槁 炉睭筁禝 私荵毁 穉 徲砕獡 幅秪 瞍穉螡 弸禁檡 民朩恵 祉螹 羡獥禝 掽橪禉 攩螥 廈禉 矂珒螡攩Ќ弥 湢衙攩 BCJ@FNOM< KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

Jan 12, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ૈ঎૕ ச೿ฃ୍ߦ ੰଲ ࡣ එ෌ ࡣ ॷ࠷

‫ॼ ొౖ ڂ‬଴ॷՍ ࣊‫ي‬ण઩ছ ࢳ঍

硭茅毱硩筁禝 硩猩碅砕獡 筁茢砕 袙秱幅 湡猢螝砱 泊禝 瞉禹毁 蘱螭 螝砱 罢 泊禹 狱氢螝擙 繽狱幅 湡猢 蟍攩 珑湮放徲砕 杵殹油 菥檥菥禝 昞濅 砕 祉肝螡 硩猩碅砕獡 湡猢螡 禹 袙 秱檡 獶禽 泊彁 瞉昞 泊禹 泮瑭禉 秈砍禁沵 怽 碽砕昉 泊禹 漖礕禁檡 褉珦晡 廈禁檡 湢衅窑攩 袙秱擙 硩穉 甡异砕 私矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩 硩猩碅禝 斵毲 芹槂 珑湮獡秪禅 Ћ珑湮故礕朩禅 濍憈彁 甽磵沵 簖禝 拹 濅砕 种斝 狱槑朩禉 徱翡螝橩弥 蟍攩 怽朩禅 簖 瞍砕 狱槑朩禹 幌衅 种攩擙 狱甩禉 瞑弥擙 簖禝 聺禉 菺螹 簖瞍

禁檡 簉秊螝橩弥 蟍攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 禹 簖禹 泌 祥攠禝 瞉蕑蓽檡 拝撝矹穽 种砍攩弥 矽恎蟍攩 放徲砕 禝螝油 獶禽 拭獶 螡 泊彁 獶禽 砱獶 螡 泊禹 狱氢蟍禁沵 拭秕瞉 禹 螡 泊彁 砱秕瞉禹 螡 泊昉 砲甡 泮 瑭禉 秈禅 廈禁檡 拝茅拱攩 袙秱禝 礕禽禅 瞉簆 湢衅簅簅 瞏瞝 簅民 庹涁禝 曩紂禹 碉穉觍 濍茍 穚 昉檡 怡泭擙 氩磵 脽斝 廈禁檡 袚禽 晕攩 ,JNOH@?D< *@RN

Ķ ૊೴ࠤૈଭ ૈ঎૕ ச೿઩ছ ࢳ঍ ෉ ฃ୍ߦ ౑ ࡣଲ ॷ࠷෗ۗ

ࢾೋ࣊ ߧԧ৤ ଵ࣭઩ছ ࠬઊ ࢱ଺෇ߙۗ ఼එ 獽禝 湹舥滉 拭獶禹 私漽禁 檡 罢 民 攱樱 濉樎禝 氍矂禉 湅湝秊螝橩攩 绹蘱晕攩 穡蕱 葱斵禹簅砕 杵殹油 敉 瓩 脹禹槁擙 硍泊禁檡 袡昞 策禽 蠩 炉沙茍 禑瞊禽禽 攩攍砝 滉蔁 襝 蓽泭矹睭幅 簅拡攱砕 私漽 昉舉 禝 拝毱茅 强螲砕獡 绹蘱晡 廈禁 檡 拝茅拱攩 私漽 异繵禅 襝蓽泭 矹睭幅 恵茅 腅禹瓩砕 幅簡 肽氎 禹毁 獩肝螡 曩砕 怽 珒砕 ! 英

檡怽槭禝 秕怾獶 矂涁禉 泵槝 湝 秊螝橩攩 穆湡晕攩弥 湡蚡蟍攩 怽擙 纀秙 腅禹瓩砕昉 砲甡 氍矂 禉 瑭弁斝 廈禁檡 袚禽晕攩 湹舥滉砕獡 查拝 私漽禁檡 蟪 螝攩 绹蘱晡 襝蓽泭矹睭擙 矂涁 菺穡怡穚彁 私漽 彅獽滚禉 祉湝 螡 衕禝檡 恵珑晕攩 私漽 獽彅砕 禝螝油 襝蓽泭矹睭擙 彅彖泮穆禁 檡 私漽砕 秊徲螝橩 螡攩弥 簉瑥 螡 廈禁檡 拝茅拱攩

獽彅簆礕朩禅 怽幅 枅禉 氓禹 覝毱擙 廈禉 漹弥 涙幅 瑝猆螝攩 擙 猢幆禉 螝廑 晕禁沵 怽檡 禽 螹 簕禉 廅狱螝廑 晡 廈禁檡 湢 衅窑攩 襝蓽泭矹睭擙 Ћ胕拝攩砕 庵筁螝擙 螡 策徲禽禝 磙绲砕 禝 %BOJFM #VSUPO 8IJUNPSF 螹 恵茅 腅禹瓩毁 磹湝螹筅 廈禹 攩Ќ槁弥 筁秪螝沵 氍矂禉 湝秊螥 袡昞 策禽斵 禹 怽款禅 彖故濉秪 禝蟪禅 砋砍攩弥 濅禽螝弥 种攩 禉 螝弥 强砵禉 螝擙 廈禁檡 瞑 怽擙 湹舥滉禝 蠩炉沙茍 怽款 橩窑攩 禽 8W_MZ +TW_V禝 毱朡甶矹檡 ,JNOH@?D< *@RN

掉禹 甡秖晡 禹褉 檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 羡罍 狹禽狱庹禹 滉拝炉砕 獡 湡猢蟍攩 异繵禅 狱氢 螡 螁螹秕幅 獽禝 篍碅 攩 蠩攩 肹朡觝睭槁弥 湡 +XBEB )FEBS 蚡蟍攩 ,BEIJN 簅拡筁 袙磙私 湩 !甡 簆穉砕 滉拝炉 :+58擙 沙蓽檡茅磹 砲 禽恁砕 祉肝螡 莙蘱朡 瞥炉撹禝 灙檢砕 祉肝螡 瞉 蕑蓽 庹涁 瞍砕獡 甽礅禹 湡猢蟍攩擙 甥弥毁 湠 瞝攩 翡昞螡 异繵禅 蠩攩 肹朡觝睭幅 檡炉 瞍砕 獡 濅猆禉 秊弥 摉礑 甥禑螝弥 种擙 秪油禉 漹 廑 晕攩 异繵砕 杵殹油 禹滍 狱庹禅 氕甽礅砕獡 炉檴晡 廈禁檡 湢衅窑攩 螮昞狹禽瑝狱蕅禝 沙幉 蘱瓩荵 异彅禅 Ћ螁螹秕毁 裑猢甡苩恵 祉螡 泭朥 甡昉砕昉 濍徱螝弥 怽擙 抢拹 狱氢螝弥 氕瞝攩 异繵禅 怽幅 狹禽狱庹禝 螁螹秕禽 廈禁檡 漹弥 种攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 蘱瓩荵 异彅禅 螹放 狱庹砕 浹恵幅 狱磮晕擙 簅 砱濅砕 故螹獡擙 矽恎螝簅 瞏瞝禁沵 狱禽砕 故螡 獽濅穆禽 拹磮昉 湢觍簅 瞏瞝攩 怽擙 Ћ瞉簆 瑝狱 罍恵攭弉禹恵 枑浽砕 瞉簆 徱绹穆禽 秕欑擙 穡强螝恵 觝朩攩Ќ弥 氕螝沵 瞍油禹 种擙 狱槑朩 狱禹砕 湡猢螡 滙蟎禽 廈禁檡 幉筁晡攩弥 斬濞硅 攩 蘱瓩荵 异彅禅 绝禑砕擙 氕甽礅砕獡 甡秖晕 攩幅 狹禽禁檡 禹矹簉 廈禁檡 幉筁螝沵 狱氢螡 蠩攩 肹朡觝睭幅 异繵砕 秝 瞑橩穽 种禉 爕 瞉攍 槁 穉彁恵檢昉 种擙 狱槑禹槁弥 矽恎蟍攩 N=MJRI KJNOH@?D< >JH

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 12, 2018

51

ᬵ ⦽ᱶ -"3(& $)*$,&/ 0/-:

൞ճۗ઱ෘॷ ଱ ଱ ੉ ‫ܩ‬

JOGP!QBHPEBUSBWFM DPN

604.931.0026 /&8

❭Ł݅ᩍ⧪ᔍ᪡ ⋕⋕᪅☂ ⊽Ǎa ࡹᨕ ݅᧲⦽ ᖙᯝᱶᅕ ၼᦥᅕᖙ᫵_ ⋕⋕᪅☂ áᔪ₞ᨱᕽⲱ❭Ł݅ᩍ⧪ᔍⲲෝ áᔪ⦹ᩍ ⊽Ǎ⇵a ⬥ ີᖙḡ ᱥᘂ⧕ ᵝ᜽໕ ⊽Ǎa ࢊ‫ ݅ܩ‬ ⋕⋕᪅☂ ᦥᯕॵ

!❭Ł݅ᩍ⧪ᔍ ษq

ษq

ᯕᜅ௝ᨹ ᫵෕݉ ၶ ᯝ ᖒḡᙽಡ ⇽ၽԁḽ ֥

႕⑁ქ ᯙ⃽

(3&"5 %&"Ḣ⧎ ✚a

ᩩ൉ᔕ౹

☖ł᮹ ᄞ

ᵝʑࠥྙ Ʊ⫭

᫵෕݉

ⷂ ၽÙᮭ ษ݅ ᖒḡᯙ ᩩ൉ᔕ౹ ⷂ ᝎᯱa᮹ ʙ 7JB %PMPSPTB ᜍ⥵᮹ ʙ ⃹ᗭ ᝎᯱa ℕ⨹ ⷂ ᇶƕෝ ᩩᨙ⦹Ł ٩ྜྷᮥ ⮹ญᗉ޹ ٩ྜྷƱ⫭ ⷂ ᵝʑࠥྙᮥ a෕ℱ ᵝᗉ޹ ᵝʑࠥྙƱ⫭ ⷂ ᩩᙹܹ Ŗᔾᧁ ᅖᮭ ᔍᩎ᮹ ᵲᝍḡᩡ޹ aქӹᬡ

ⷂ ᩢ⪵ⲱᯙॵᦥӹ᳕ᜅⲲ᮹ ↍ᩢḡಽ ᮁ໦⦽ 㗺ᖙĥ ‫ ݡ‬ᇩaᔍ᮹ ⟹✙௝ ᙽಡ ⷂ ༉ᖙ᮹ ษḡส ᩍᱶḡᯙ ۱ᅕᔑŝ ༉ᖙ ʑֱƱ⫭ aӹᦩ ᳑฾ ⷂ ༉ᯱᯕⓍ ḡࠥಽ ᮁ໦⦽ ษ݅ၵ ⚍ᨕእᬊ

ⷈ ⡍⧉ ᔍ⧎ ᱥ ᯝᱶ 8*'* #64 ᯕᬊ ᱥ ᯝᱶ ಽእ ੱ۵ ~ᝅᨱᕽ 8*'* a‫ ▵⪙ ⦽܆‬ᯕᬊ ✚ɪ ⪙▵ ၶ ᯕᜅ௝ᨹ ⇽ǎᖙ ᫵෕݉ ᯦ǎᖙ ᯙ ᳦ಅӹྕ ᩕๅ ᱽŖ ᖒḡᙽಡ ᷾໦ᕽ ၽɪ ᯕᜅ௝ᨹ šŲℎ ᩩ൉ᔕ౹ ᜽ℎ ᯙ᷾ }ᯙ ᙹᝁʑ ᱽŖ ᯙ ᩍ⧪ᬊ ၵॵᱽ⣩ ໦⣩ ᔍ⧕ Ⓧฝ

XVG#'4:33 ᯙ ᝅ

⧎Ŗ

"6303" ᩱಽᬑӹᯕ⥥ ᪅ಽ௝

$"/$6/ ⇽ၽ

'4;58

ᯱᩑᯕ ᖁྜྷ⧕ᵝ۵ ኼ᮹ ⨆ᩑ ᪅ಽ௝

7"3"%&30 $6#" ⇽ၽ

'4:;8

ၶ ᯝ ⚍ᨕ ⇽ၽ ԁḽ ᯙ ᯕᔢ ⧎᜽ ⇽ၽ

(SBOE 4VOTFU 1SJODFTT "MM 4VJUFT BOE 4QB 3FTPS ⷈ

1BSBEJTVT 1SJODFTB %FM .BS ⷈ

+"."*$" ⇽ၽ

'4;58

.";"5-"/ ⇽ၽ

'47<8

3JV .POUFHP #BZ ⷈ

3JV &NFSBME #BZ ⷈ

16&350 7"--"35" ⇽ၽ

'4::8

-04 $"#04 ⇽ၽ

'5398

3JV 7BMMBSUB ⷈ

3JV 1BMBDF $BCP 4BO -VDBT ⷈ

ⷈ ᖙĥᨱᕽ aᰆ aʾí ၵಽ ນญ ᭥ᨱᕽ ⠝ℱḡ۵ ᪅ಽ௝ෝ qᔢ ⧁ ᙹ ᯩ۵ Ŕ ⷈ ࠥ ❭‫י‬௝ษಽ ᷱʑ۵ ᪅ಽ௝ qᔢ᮹ ᄁᜅ✙ ⡍ᯙ✙ ⷈ qᔢ ᰆᗭ ၵಽ ᩧᨱ ঑ஜ⦹Ł ⏭ᱢ⦽ ႊ⦽ ▱✙ ᖅ⊹

.PUFM 1MBO '956

ᯙ ᝅ ʑᵡ

⧎Ŗ

)PUFM 1MBO '99:

ᯙ ᝅ ʑᵡ

⧎Ŗ

$POEP 1MBO '996

ᯙ ᝅ ʑᵡ

⧎Ŗ

❭Ł݅ ⧎Ŗǭ ✚ᄥ ⧁ᯙ ᯙ⃽ Ḣ⧎

‫⧎⦽ݡ‬Ŗ ᖙᯝ

⟹✙௝

ᯕᜅ௝ᨹ

⮕᧲ ➉┅ḡ

#$ ١‫ߣ۾‬ഐ

ᯙ⃽

'<98 Ḣ⧎

⪮⏊

':<5 Ğᮁ

ษܱ௝ ';86# Ğᮁ

⪙⊹ၝ '<65 Ğᮁ

';9<

"*3 $"/"%" Ḣ⧎ ᖙᯝ ᇢĞ '966 ᔢ⧕ '996 ‫ݡ‬อ '9<7 ⪮⏊ ';:: ౑޹ '43:9

⇽ၽԁḽᨱ ঑௝ ᫵ɩᮡ ᔢᯕ⧁ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

ॵᷩ‫ ܩ‬฿∅ ➉┅ḡ šŲ ๅᯝ ⇽ၽ

ĉᬙႊ⦺ ᅥႊ⦺ ॵᷩ‫┅➉ ܩ‬ḡ ᝁӹ۵ ‫ס‬ᯕʑǍ᪡ ᙝ ᪉a᳒ᯕ ⧉̹ ᷱʑ۵ ▭ษ❭Ⓧ

ॵᷩ‫ܩ‬௽ऽ ᦉᬵऽ ౩Ł௽ऽ ᮁ‫ܩ‬ქᖽ ᜾ᜅ⥭௹ə ॒

ⷈ ⡍⧉ᔍ⧎ "VSPSB WJFXJOH ⫭ ႊ⦽ᅖ Ŗ⧎ ⪙▵ ᪶ᅖ ௝ᯕऽ 8FMDPNF QBDLBHF NJOJ GMBTIMJHIU UPXO NBQ NPNFOUP QJO HVJEF CPPL $FSUJGJDBUF QPTU DBSE

ⷈᇩ⡍⧉ ᔍ⧎ (45 ᜾ᔍ ⷈ ᪖ᖹ %PHTMFE 4OPXNPCJMF 4OPXTIPFJOH ॒

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ