Canada Express Korean Newspaper published on Aug 01, 2007 by Jason Kim

FINA Articles and Photos by CanWest News Services

비씨주 재활용 센터 가동

캐나다 현지 뉴스 전문지

터미네이터WEATHE 4? Variably c

신제품 구입시 환경 부담금 부과 컴퓨터 등 낡은 전자 제품 재활용 센터에서 무료로 처분 관련기사 4면

관련기사 3면

ROR TARGETS?

curity stepped up after weekend bomb-threat hoax as xpert warns that vessels are vulnerable to attack NEWS

wassen terminal yesterday, one day after a bomb threat forced cancellation of 21 sailings.

LES BAZSO — THE PROVINCE

ns band on Vancouver Island votes overwhelmingly for new deal

PAG

Aug 1-3, 2007

CANADA EXPRESS

캐나다 현지 뉴스 전문지 CANADA EXPRESS는 CANWEST NEWS SERVICE와 한글판 독점 계약으로 출판됩니다. 본사 및 CANWEST사의 저작물을 허가 없이 사용, 복사, 전제, 출판 등을 할 수 없습니다.

CANADA EXPRESS

Aug 1-3, 2007

종 합

지난 주말 비씨 훼리 폭파 위협받아 보안 시스템의 업그레이드 절실, 심지어 훼리호 조종실을 아무 제재 없이 드나 들 수 있어 지난 주말에 있었던 비씨 훼리에 대한 공갈 폭탄 위협 사건 이후 국 가 테러 전문가들은 훼리호의 선박 들이 공격받기 쉬운 대상이라고 경 고하고 나섰다. 지난 토요일에 있었던 폭탄 위협 으로 연방경찰 소속의 폭발물 탐지 견이 두 대의 선박과 1,000대 이상 의 차량을 검색하는 등 듀크 포인 트와 트와슨 및 수왈츠 베이에서 훼리 서비스는 5시간 이상이나 지 연되었으며, 수 천명의 여행객들의 발을 트와슨(Tsawwassen) 터미날에 묶어 놓았다. 테러 전문가들은 예방조치가 취 해지지 않는 한 악몽의 시나리오가 비씨 훼리에서 일어날 수 있다고 경고했다. 토론토 맥켄지 연구소의 분석가 존 톰슨(John Thompson)씨 는 지난 29일 자신의 보고서에서 비씨 훼리의 조종실이 가장 취약하 다고 말했다. 그는 “조종실 문을 잠그지 않는 다면, 아주 쉽게 단 몇 명의 괴한으 로부터 공격을 받을 수도 있다”말 하면서 “무장한 요원들이 조종실 을 지켜야 한다”고 덧붙였다. 지난 주 토요일에 발생한 비씨 훼리의 폭파 위협사건은 별다른 일 없이 21편의 배편이 취소되어 수 천명의 승객들이 트와슨 터미날에서 발을 동동 구르는 해프닝으로 끝났다. 수색 작업 끝에 방치되어 있던 배낭이 발견 되었으나, 배낭 안에 서 폭발물이 발견되지 않았다. 비 씨 훼리는 폭파 위협은 거짓이었으 며, 전화로 협박한 용의자를 체포 하는데 결정적인 제보를 하는 사람 에게는 5만 달러의 포상금을 지급 하겠다고 밝혔다. 데이비드 한(David Hahn) 비씨 훼 리 사장은 CH Newsroom에서 진행 된 인터뷰에서 훼리 터미날은 공 항에서 실시하는 정도의 수준 높 은 보안 검색 시스템이 필요하지

빅토리아로 향하는 트와슨 터미날에 차량이 늘어서 있다 . 폭파위협이 있은 후 2 1편의 배편이 취소되었다 . LES BAZSO / THE PROVINCE

비씨 훼리 폭파 위협으로 5시간동안 터미널에 묶여 있는 차량과 승객들 . LES BAZSO / THE PROVINCE

않다면서, “현재 훼리 터미날에는 사람들이 생각하는 것보다 많은 보 안 감시용 카메라가 설치되어 있으 며, 더욱 더 개선된 시스템을 도입 할 예정”이라고 밝혔다. 톰슨(47세)씨는 정치적 안정성 과 조직화된 범죄를 연구하는 비영

리 연구 단체에서 일하고 는데 작 년에 종합 국가 안전 팀의 일원으 로 훼리의 안전성을 면밀히 검토한 적이 있다. 작년에 실시된 프로젝 트는 이른바 ‘악당’으로부터 훼리 가 공격 당하는 것을 대비하기 위 한 것이었다.

그는 “차량 수송용 훼리는 우리 가 생각했던 것 보다 훨씬 취약했 다”고 말했다. 빅토리아로 향하는 훼리호의 조종실과 기관실 같은 아 주 핵심적인 장소가 잠겨 있지 않 은 느슨한 보안상태를 지적했다. 그는 갑판에서 폐쇄 회로 카메

라를 발견할 수 없었다. 그는 “테러 리스트의 협박뿐만 아니라 단순한 사고 발생에 대비해서라도 카메라 들이 설치되어 있어야 한다”고 말 했다. 톰슨씨는 그의 연구가 무장 이슬람 세력이 훼리를 공격하는데 관심이 있다는 것을 보여준다고 말 했다. 그는 “훼리에 대한 공격은 한 번에 천명 정도의 많은 인적, 경제 적 손실을 가져올 수 있는 치명적 인 사고”라고 말했다. 한편, 그는 대량 수송을 할 수 있 는 대중 교통수단에 대한 특별한 보안 시스템이 있어야 할 것으로 조언했다. 지난 주 훼리에 대한 폭 파 위협은 코퀴틀람 센터 쇼핑몰에 서 중동계 억양의 한 남성으로부터 911에 걸려온 전화로 시작됐다. 그는 “중동계 억양은 캐나다에 서는 흔해 빠진 것이다”며, “내가 염려하는 것은 아주 저질의 멍청한 사람으로부터 걸려오는 공갈 협박 이 아니다”라고 강조했다. 그는 또 “지하드 조직의 움직임 은 실제 공격을 의미한다. 전화는 쇼핑몰에서 걸려왔고, 따라서 경찰 은 쇼핑 몰의 보안 감시 카메라를 입수해 분석해야만 한다. 금지된 구역을 몰래 들어 갔었던 사실을 인터넷 웹사이트에 올린 한 단체는 비씨 훼리의 기관실을 아주 쉽게 침투할 수 있었다고 전했다. 닌자리셔스(Ninjalicious)라고 불 리는 이 사람은 Queen of Esquimalt호 의 기관실을 몰래 들어가 돌아 다 녔던 일에 대해서 “나는 철저하게 폭파 시킬 수도 있었고, 거대한 기 계들이 돌아가고 있는 모습을 사진 으로 담고 나서, 그 지역에서 벗어 날 수 있었다”라고 작성했다. 닌자 리셔스라는 사람은 심지어 되돌아 오는 배를 몰래 타고 와서 구입한 표를 환불 받았다고 한다. kspencer@png.canwest.com

Aug 1-3, 2007

발행인: 김인서(Jason Kim) #213-4501 North Road, Burnaby, B.C., V3N 4R7

기름 피해 입은 주택들 재건축 필요 없어

www.canXpress.ca

독극물 학자들, 집에서 살지 않아야 할 과학적, 의학적 사유 발견 못해

전 화: 604-444-0009 무 료: 877-315-0009 팩 스: 604-444-0060 광 고: 778-885-5024 문 의: 604-444-9989

The Province Vancouver Sun National Post The Gazette Ottawa Citizen Windsor Star The Leader-Post The StarPhoenix Edmonton Journal Calgary Herald Times-Colonist CANADA EXPRESS NEWSPAPER는 캐나다 최대 언론 그룹 CANWEST NEWS SERVICE와 산하 일간 및 주간 신문 간행물에 대한 한글판 독점 전재 계 약을 체결했습니다. 본지는 CANWEST 산하 신문에 게재되는 기사, 사진 및 이 미지 사용권을 가지고 발행됩니다. 본지 저작권 및 판권은 CANADA EXPRESS NEWSPAPER 소유이며 저작권법으로 엄격히 보호받게 됩니다. 허가된 증빙 서류 없이 본지 및 CANWEST 산하 신 문 기사, 사진 및 이미지 무단 사용시 법적 처벌됨을 알려드립니다. 또한 상 업 목적의 어떠한 미디어 형태의 출판, 재송고, 방송, 전자메일, 전자 게시판, 발행, 재생산(한글번역) 및 배포를 원하실 경우 사전 승인을 요합니다. 이와 관련, 자세한 사항은 info@canXpress.ca로 문의 바랍니다.

All contents such as articles, photos and images of Canada Express Newspaper are protected by copyright law. Unauthorized distribution, transmission or publication strictly prohibited. Canada Express Newspaper may take appropriate legal action if there is any infringement of these rights. Commercial uses including publication, retransmission, broadcast, posting to newsgroups, mail lists or electronic bulletin boards, circulation, selling, reproduction or redistribution in any media are prohibited, except with the prior written approval of the copyright owner. For further information or to request permission to republish, please contact info@canXpress.ca.

확실한 기사 출처를 통해 우리말로 전해지는 Canada Express

비씨주

다. 그는“이 지역에서 주민 들을 소개 시킬만한 물질 이 있는 것은 아니다”라고 말했다. 오염된 물질을 만지거 나, 기름이 묻어있는 땅에 서 놀지 않는 한 밖에서 노 는 것은 안전한 것으로 알 려졌다. 코프스 박사는 청 소작업이 공기 중에 있는 혼합물의 농도를 실질적으 로 낮추었다고 밝혔다. 11가구가 유출된 기름에 의해서 심각하게 피해를 입었다. 프레이저 보건 당 국의 관계자는 기름의 피 해를 입은 가정을 방문하 고 있다. 보건당국의 나다인 로웬 (Nadine Loewen) 박사는 버 나비 시 관계자와 함께 주 민들이 언제쯤 집으로 돌 아 갈 수 있는지를 결정하 고 있다고 밝혔다. 한편 킨더 모건사는 재 건축해야 할 집은 없다고 발표했다. 데렉 콜리건 버 버나비 임시 야생동물 구조대에서 기름에 피해를 당한 캐나다 거위 나비 시장은 아무런 정보 를 돌보고 있다 . JASON PAYNE / THE PROVINCE 도 가지고 있지 않으며, 주 택의 수명이 다되어 집을 부수고 다시 짓는다면 몰 보건 당국은 버나비 북쪽 보다 집안에서 더 높은 경우 라도, 이번 기름 유출사고 의 원유 유출사고 피해를 당 가 가끔 있다”고 말했다. 한 지역 중에 하나인 웨스트 주거 지역에서 공기 샘플 로 인해서 피해를 입은 주택 릿지 (Westridge) 주민들은 을 채취한 코프스씨는 정부 이 수리가 불가능한 상태일 안전하다고 밝혔다. 의 허용 기준치보다 낮았다 거라고는 생각하지 않는다 독극물 학자인 레이 코프 고 발했다. 하지만, 휘발성 고 말했다. 비록 보건 당국이 이 지역 스(Ray Copes)는 크루드 오 유기 화합물(Volatile Organic 에서 주택을 사지 않아야 할 일의 경우 실제로 많은 화합 Compounds)의 양이 정상적 의학적인 이유가 없다고 말 물이 정제된 상태로, 가공을 인 주거지 지역보다는 훨씬 했지만, 주택 소유자들은 부 거쳐서 우리가 매일 사용하 많은 것으로 알려졌다. 휘발 는 소비재와 솔벤트유가 된 성 유기 화합물은 흡입될 수 동산 가격이 하락할 것을 염 다”고 말했다. 그는 “화합물 있는 물질이만, 극히 위험한 려하고 있다. lapayton@png.canwest.com 의 농도는 종종 집 밖에서 물질은 아닌 것으로 밝혀졌

보트는 출발 준비가 되었지만… , 노스 밴쿠버의 케이트스 공원에 서 보트를 즐기려고 찾아온 사람들 이들은 기름 유출사고로 수영 이 금지된 해변에서 도로 걸어 나오고 있다 . RIC ERNST / THE PROVINCE

크루드 오일 다시 송유관을 따라 흐르기 시작해 수 십명의 웨스트릿지 주 민들을 집밖으로 내몰았던 유출 사고 이후 기름이 다 시 송유관을 타고 흐르기 시작했다. 지난 29일 밤 대피했던 6가구의 주민들이 집으로 돌아갔다고 보건 당국은 발 표했다. 6가구에 대한 조사 는 이번 주에 완료될 예정 이다. 송유관의 주인인 킨 더 모건 캐나다사의 대변 인은 기름이 지난 28일 오 후 6시들 기해 다시 송유관 을 타고 흐르고 있다고 밝 혔다. 이 송유관 라인은 유조선 에 기름을 선적하기 위해 킨 더 모건사의 버나비 터미널 에서 버라드 인렛에 위치한 웨스트 릿지 마린 터미날까 지의 연결 구간이다. 킨더 모건사는 야생동물 구조대원들을 고용해서, 버 라드 인렛에서 기름 피해를 입은 조류들을 구조하는데 초점을 맞추고 있다. 이 회 사의 대변인은 지난 28일

밤 10마리의 새들을 회생시 키고 있다고 밝혔다. 대변 인에 따르면, 이 회사는 아 직까지 이번 유출사고의 정 확한 피해액을 아직 집계하 지 못하고 있는 것으로 알 려졌으며, 책임의 소재도 불명확한 것으로 알려졌다. 킨더 모건사의 대변인은 “현재 기름 제거 작업과 피 해 지역의 복구작업에 최선 을 다하고 있다”고 밝혔다. 유출된 기름이 버라드 인 렛을 따라 북쪽으로 번져갔 으므로 노스 밴쿠버의 캐이 트스 공원은 수영이 금지되 었다. 벨카라와 메이플 해 변은 지난 27일에도 폐쇄되 었으며, 사고 당시 약 1,400 배럴 정도의 오일이 마치 간헐천 처럼 뿜어져 나와 공중으로 분사되었다. 버나비 시청의 한 관계자 는 킨더 모건사에서 제공한 지도에는 송유관의 위치에 대한 표시가 잘못되어 있었 다고 밝혔다. aivens@png.canwest.com

새로운 재활용 프로그램 시작돼

환경 취급 요금 부과 제품 환경 취급 요금은 새로운 전자제품 의 판매 시 소비자에게 부과된다.

적용되는 품목 ■ 텔레비전: $15 to $45 (크기에 따라 다름) ■ 탁상용 컴퓨터: $10 (CPU, 마우스, 키보드 및 케이블 포함)

■ 컴퓨터 모니터: $12 ■ 각종 노트북 컴퓨터: $5 ■ 프린터 및 팩스머신: $8

적용되지 않는 품목 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 에

CANADA EXPRESS

종 합

CD 플레이어 비디오 및 DVD 플레이어 휴대폰 무선 전화기 복사기 라디오 차량, 선박 및 상업/산업용 장비 장착된 컴퓨터 및 텔레비전

비씨주에서 지난 31일 시작된 재 활용 프로그램은 전자제품 폐기물 의 적절한 장소를 제공할 것으로 보인다. 컴퓨터, 프린터, 팩스머신과 같 은 낡고 부서진 전자제품들을 매 립지에 버려지는 대신에 무료로 재 활용 디포(Recycling Depots)에 버 릴 수 있다. 비용은 새로운 전자제 품 구입시 소비자가 부담하는 10달 러에서 45달러의 세금으로 충당된 다.Return-It electronic program을 운 영하는 비영리 단체 Encorp에서 일 하는 말콤 하비(Malcolm Harve)씨 는 전자제품에는 잠재적으로 토양 으로 흘러 들어갈 수 있는 납, 수은 등의 중금속이 포함되어 있어 매립 하는 것이 적절한 방법이 아니라 고 말했다. 또한 못쓰는 전자제품 들은 재활용되기 위해서 나이지리 아나, 중국과 같이 아주 열악한 환

경을 가진 나라에 수출되기도 한다 는 것이다. 비씨주에서 약 4분의 1에 해당 하는 가정에서 쓰지 않는 낡은 전 자제품들이 먼지만 뒤집어 쓴 채 로 창고에 쳐 박혀 있다고 그는 주장했다. Encorp측은 올 한해 약 10,000톤의 전자제품 쓰레기를 접 수 받을 것으로 기대하고 있다. 빅토리아의 하트랜드 매립지는 전체 쓰레기의 약 2퍼센트 상당의 약 2,000톤의 전자제품 쓰레기를 받고 있다. 그는 광역밴쿠버에서 매립지로 버려지는 전자제품 쓰레 기는 1998년에 2,100톤에서 2005년 20,000톤으로 부풀러 올랐다고 주 장했다. 이 전자제품은 컴퓨터가 8천 톤, 모니터는 3천 톤, 프린터는 2천 톤, 텔레비전은 7천 톤으로 구성되어 있다.

비주 곳곳에 설치되어 있는 70곳 의 재활용 센터에 낡은 제품을 가 져가면 된다. 3개의 회사가 재활용 이 가능한 금속과 프라스틱 부품을 재활용하고 위험 물질을 안전하게 처리한다. 컴퓨터 등에 저장되어 있는 개인 정보와 같은 프라이버시 는 전적으로 소비자의 책임사항이 다. 하비씨는 재활용 센터에 가져 오기 전에 하드 드라이브를 제거할 것을 권유하고 있다. 비씨주의 약 80퍼센트에 달하는 대부분의 소매 점에서 이 프로그램에 참여하겠다 고 했다. 소비자들은 추가 요금을 내지 않아도 된다. 이 프로그램에 대한 시민들의 호 응은 아주 좋은 것으로 조사됐으 며, 알버타주와 사스콰치완주에서 도 이와 유사한 재활용 프로그램을 실시하고 있다. chchan@png.canwest.com

밴쿠버에 살고 있는 마이클 홈버그씨는 재활용비용을 구입할 때 부과하는 방법 은 환상적인 방법이라고 말했다 . RIC ERNST � THE PROVINCE

CANADA EXPRESS

Aug 1-3, 2007

종 합

화재로 한인 모녀 사망 아버지와 아들은 불길에서 가까스로 빠져나와 8개월 전에 캐나다로 이민온 후 프린 스톤에서 거주하던 한인 가족이 주택 에서 발생한 화재로 인해 어머니와 딸 이 사망하는 사고가 발생했다. 다행히 아버지와 아들은 불길에서 빠져 나왔 지만 새로운 나라에서 이들은 어머니 와 동생, 아내와 딸을 잃어야 하는 고통 에 직면했다. 일식당을 운영하면서, 이번 사고에서 살아남은 데이비드 씨를 고용하고 있은 스티브 김씨는 너무 좋은 가족이자 친 구를 잃었다고 슬퍼했다. 그는 “이사람들은 캐나다로 이민와 서, 새로운 삶을 열심히 살고 있었는데, 졸지에 가족을 잃어버렸다”고 비통해 했다. 다른 3명의 거주자는 이 4가구 주 택에서 빠져 나와 목숨을 건졌다. 소방관은 지난 28일 새벽 1시경 화염 에 쌓인 화재현장에 도착했는데, 그 건 물에 사는 사람들이 2층에서 뛰어 내리 고 있었다. 에릭 그레그슨(Eric Gregson) 소방대장은 “완전히 불길에 압도되있 었다”고 말했다. “각 층에서 불길이 솟 았으며, 14명의 소방관들이 약 2시간 동 안 사투를 벌였다”고 회상했다. 조사관 들은 화재의 원인을 파악했지만, 자세 한 내용을 밝히기를 거부했다. 방화로 단정짓기에는 아직 이르다는 결론을

내렸다고만 밝혔다. 생존한 배씨와 아들은 가벼운 화상을 입고 펜틱톤에 있는 병원에서 치료 중 이며, 거처가 마련될 때 까지는 당분간 호텔에 머무를 예정이다. 브리지 스트리트에서 그로서리 상점 을 운영하는 자스윈더 길(Jaswinder Gill) 씨는 “그들은 한국에서 막 이민을 와서, 영어도 제대로 하지 못했지만, 매일 아 침 신문을 사러 이곳에 들렀기 때문에 그 가족을 잘 알고 있었다”고 말했다. 배씨 일가족은 매주일 인근 교회에 출석했다. 한 교인은 “이들은 매우 친근 하고, 조용했으며, 교양과 위엄도 갖추 고 있었으며, 우리 모두 이 가족을 사귀 는데 최선을 다했다”고 말했다. 랜디 멕린(Randy McLean) 시장은 “참 으로 충격이 크다, 이 곳에 꿈을 가지고 와서 이런 끔직한 일을 당하다니, 우리 모두 슬퍼하고 있다”고 말했다. 한편 교 회에서는 이들의 장례비와 주택 마련을 위한 기금을 마련하기 위한 행사를 계 획하고 있다. 한편 프린스톤에서는 지난 20년 동안 화재사고로 인한 사망자가 없었다. chchan@png.canwest.com lapayton@png.canwest.com

도난 차량 인기 순위 2 0 0 6년 비씨주 차종별 도난 순위 T O P 1 0

1990년대 중반에 생 산된 미니밴(Minivan) 차 량이 혼다 시빅(Honda Civic)을 체치고 차량 절 도범들이 가장 많이 노 리는 대상으로 밝혀졌 다. ICBC의 통계에 따르 면, 2006년에 클라이슬 러의 닷지/플라이마우스 (8면에 계속)

노아 블란차드 ( 9 )군이 요크 -선버리박물관에 박제된 ‘콜먼 개구리’를 보고있다 . CANWEST NEWS SERVICE

거인 개구리, 진짜냐? ‘콜먼 개구리’는 무게가 무려 19kg이나 나가는 괴물 이다. 위스키를 먹고 크기가 비정상적으로 커졌다고 알 려졌다. 지역 전설에 따르면 백 여 년 전 프레드 콜먼(Fred Coleman)씨가 뉴브런스윅 프레데릭튼(Fredericton)에 있는 킬라니 레이크 (Killarney Lake)에서 이 개구 리를 발견했다고 한다. 그의 이름을 따 ‘콜먼 개구리’라 고 불린다. 이 박제 괴물은 프레데릭 튼 소재 요크-선버리박물 관(York-Sunbury Museum)의 영광스러운 자리를 차지

하고 있다. 이것은 박물관 의 스타 전시물이다. 박물 관 매니저인 페니 페이시 (Penny Pacey) 씨는 “’콜먼개 구리’를 보려고 전 세계에서 사람들이 방문하고 있다”고 자랑했다. 박물관 직원들은 이 거대 한 양서류 동물이 실제라고 맹세한다. 이것이 진짜라고 주장하는 사람은 비단 페이 시 씨만이 아니다. 지역 ‘개구리 전문가’이 자 전직 농림부장관인 팀 앤 드루(Tim Andrew)씨는 13년 간 이 개구리의 진위 여부를 조사했다. 그는 최근 이 개구리가 진

짜라고 박물관에서 열린 공 청회에서 밝혔다. 하지만 몬트리올 소재 맥 길대학의 레드패스 박물관 (Redpath Museum at McGill Universuty) 데이빗 그린 (David Green) 관장은 ‘콜먼 개구리’에 대해 들었을 때 웃었다. 그는 “이것은 말이 안된다”고 말했다. 그린 관장은 위스키를 개 구리에게 먹이면 개구리가 죽어버린다고 말했다. 세계에서 가장 큰 개구리 는 골리앗이다. 중부 아프리 카에서 발견된 이 종류는 길 이가 약 30cm다. CANWEST NEWS SERVICE

Canada Express

기사 출처가 정확한 캐나다 현지 뉴스 전문지

Aug 1-3, 2007

CANADA EXPRESS

사 회

파업이 즐거운 엄마들 파업 협상이 계속되는 가운데, 일에서 벗어난 엄마들은 아이와 즐거운 시간을 보내고 있다.

공원관리 당국자들이 키칠라노 해변의 쓰레기를 치우고 있다 JASON PAYNE / THE PROVINCE

파업노조원, 청소 자원 봉사자들 비난 왜 자원 봉사자들을 동원하는가? 시청 관리자들이 치워라. 이번 주 밴쿠버시의 근로자들이 파업을 결정했을 때, 자네트 영거 (Janet Younger)씨와 알테어 버틀러 (Altaire Butler)씨는 엄마로서의 본 분을 충실히 수행할 수 있어 행복 했다. 수영장, 커뮤니티 센터, 일일 캠 프가 파업으로 문을 닫자 밴쿠버 이스트 사이드에 살고 있는 이들 은 직장에서 근무하는 동안 아이 들을 맡길 곳을 찾아 헤맸지만 결 국 포기하고 직장에서 휴가를 얻 어, 버나비에 있는 트라우트 레이 크에서 아이와 함께 햇볕을 즐기 며 좋은 시간을 보내고 있다. 지난 27일 시청의 내근 근로자 들은 시청측과 재협상을 하기로 합의하였고 외근 근로자들 역시 협상을 다시 하자고 요구해 놓은 상태에서 시의 대답을 기다리고 있다. 그 동안 영거씨와 버틀러씨 는 아이들과 함께 한가한 오후를 즐기는 것을 정말로 행복하게 생

각하고 있다. 한편 파업 첫날 커뮤니티 센터 의 드롭-인 과정과 도서관에서 하 는 이야기 교실 등이 문을 닫게 되 자 주민들은 아이들을 맡길 곳이 없어 당혹감을 감추지 못했다. 심지어 퀸 엘리자베스 공원까 지 찾았으나 허사였으며 일일 캠 프, 축구교실, 공원에서 실시하는 드롭-인 활동 등이 모두 파업으로 문을 닫아 버려 아이들을 맡길 곳 을 찾느라 혈안이 되어 있는 맞벌 이 부부들에게는 큰 고통이다. 약 2,500명의 어린이들이 주중 에 밴쿠버 공원에서 실시하는 각 종 활동에 참여해 왔는데, 시 근로 자들의 파업으로 인해, 이들은 길 고 긴 여름방학을 특별한 추억 없 이 그저 그렇게 보내야 하고, 부모 들 또한 이를 대신할 만한 프로그 램을 찾느라 직장과 가정에서 스 트레스를 받고 있다. cmontgomery@png.canwest.com

파업 중인 쓰레기 수거반원이 라고 자처하는 노조원이 지난 수요일 밤 불꽃 놀이 축제 후에 키칠라노 비치와 잉글리쉬 베이 에서 쓰레기 청소를 하는 20명 의 자원 봉사자를 비난했다. 휴스톤 조경회사에 고용된 자 원봉사자들은 다음날 새벽 5시 30분경 쓰레기로 초토화된 해 변에서 쓰레기 수거 작업을 실 시했다. 대형 쓰레기 수거용 봉지 40개가 넘는 쓰레기를 수거하는 데 한 시간 반이나 걸렸다. 노조는 자원봉사자 대신에 시 청 책상에 앉아서 일하는 관리 자들이 쓰레기를 치우기를 바라 고 있다며, 외근 노조의 1004지 구 위원장인 마이크 잭슨(Mike Jackson) 씨는 자원봉사자들 노 력에 대해 받아들일 수 없는 일 이라고 비난했다. 그는 또 결정 적인 증거는 없지만 아마도 자

원 봉사자들이 이미 수당을 지 급받았을 것이라고 주장했다. 그는 왜 자원봉사를 하는지 이 해가 안 된다면서 이런 일을 하 는 것이 그들에게 어떤 이익이 되는지 모르겠다고 의아해 했 다. 하지만 휴스톤 조경회사의 공 동 경영자 제르미 밀러씨(Jeremy Miller)는 종업원들에게 청소 수 당을 지급한 일이 없다면서 “우 리는 정치적인 목적도 없고 재 정적으로 이익을 보려고 이 일 을 하는 것도 아니며, 보다시피 사방에 쓰레기가 널려 있기 때 문에 시민들이 안전한 환경에 서 해변을 즐기게 해주고 싶었 을 뿐이다”고 강조했다. 한편, 웨스트 엔드 주민들을 포함해서 많은 밴쿠버 시민들이 이들 자원 봉사자들을 격려하는 전화와 이메일을 받았다고 한 관계자는 전했다. 편지를 읽어

보고 우리가 살고 있는 지역을 보다 좋은 환경으로 유지하기를 원하는 시민이 많다는 것을 알 게되었다는 휴스톤 조경회사는 앞으로 계속되는 불꽃축제 후에 쓰레기 수거작업을 하지 않기로 해서 나머지는 시민들의 몫으로 남겨두었다. 26일 오전 잉글리쉬 베이의 손상 정도를 조사하고 있던 웨 스트 엔드에 살고 있는 애론 자 스퍼(Aaron Jasper)씨는 “해변은 우리 집 뒷마당이나 마찬가지 인데, 자원봉사자들이 수고하는 모습을 보니 참 고마웠고, 시민 들은 시청이 노조원들과 협상을 마무리해서 해변이 정상적으로 유지될 수 있도록 시장에게 전 화를 해야 한다”고 강조했다. 한편 지난 29일 실시된 불꽃 축제 이후 공원 관리자들로 이 루어진 쓰레기 청소반원들이 새 벽 4시에 작업현장에 도착해서 (7면에 계속)

CANADA EXPRESS

Aug 1-3, 2007

사 회

캐나다도 안전 불감증? 델타 페인트 제조업체, 시정 명령 지키지 않고 산업 안전 기록에 먹칠

캐나다 현지 뉴스는 아래 스폰서의 도움으로 동포사회에 전달됩니다 . 가가건축 동서전자 미모스 컴퓨터 미주관광 아치 커리어 칼리지 왕삼계탕 에밀리 스킨케어 웨스트 캐나다 종합보험 이지우드 마루 (주 ) 장미보석 제이에스 자동차 정비센터 제이제이 스파 풀무원 (선진 식품 ) 한성건축 허벌알로에 H a p p y C a l l A p p l e w o o d 기아 -이진훈 G M C h e v r o l e t -강영철 M e r c e d s B e n t z -황기정 2 4시 교육서점 /공인번역

토론토의 리버데일 지역 중심의 주택에서 아이의 미이라가 발견되 었다 . CNS

토론토, 아기 미이라 발견 1925년도 신문에 쌓여 있는 아기 사체 발견 토론토- 1925년판 신문에 쌓여 미이라가 된 아이의 유 해가 토론토의 한 가정집의 마루 밑에서 발견되어 현재 아동병원에서 조사 중이다. 로버트 킹혼(Robert Kinghorn) 씨는 최근 구입한 주택을 레노베이션하다가 이 갓난 아기를 발견했다. 그 는 “아주 낡은 꽃 무늬가 그 려진 담요에 쌓여 있었다”고 말했다. 또 “신문을 잘라내고 들여 다보니 아주 작은 발가락과 손가락을 발견할 수 있었다. 처음에는 설마 했는데, 자세 히 들여다 보니 아이의 시체

였다. 아이를 감싸고 있는 신문 은 1925년 9월 15일에 발간 된 신문이었는데 경찰은 해 부를 하기 전까지 언제 이 아 이가 사망했는지 알 수 없다 고 밝혔다. 현재 아동병원에서는 정 확한 사망원인과 사망일자 를 조사하기 위해서 이 아이 에 대해 X-선 검사를 하고 있는 것으로 알려졌다. 토론토의 등기소에는 웨 슬리 러셀과 델라 러셀씨가 1919년에서 1941넌 사이에 이 주택의 소유자로 등록되 어있다.

작업자 1명이 사망한 화 학물질 폭발 사고가 발생 했던 델타시의 페인트 제 조업체는 휘발성 용액의 취급 방법을 변경하라는 명령을 받은 적이 있었던 것으로 드러났다. 2005년 WorkSafeBC로부 터 받은 시정 명령은 “휘 발성 개솔린은 인화물질이 없는 곳에서 적절한 방법 으로 취급되어야 한다”고 되어 있다. 또한 WorkSafeBC는 2002년에 페인트 제조업체 인 켐크라프트, 사돌린 사 에 위험물질 취급 절차의 변경을 지시했지만, 이 회 사는 위험 물질 취급에 대

한 부적합 보고서를 받았 음에도 불구하고 이에 따 른 적절한 조치사항을 취 하지 않고 지시사항을 무 시한 것으로 드러났다. 한편 이번 폭발 사고 로 코퀴틀람에 살고 있는 53세의 남성이 심한 화상 과 폭발 충격으로 목숨을 잃었고 다른 8명은 폭발로 발생한 연기로 인해 호흡 곤란 증세를 호소하여 병 원에 입원했으나 곧 퇴원 했다. 이 사고를 조사하고 있 는 조사팀은 폭발사고의 원인을 밝혀내는데 조사의 초점을 맞추고 있으며, 이 회사의 안전 절차서를 검

토하고 있다. 제조 공정이 시작되는 오전 7시경 원인이 밝혀지 지 않은 물질이 폭발했으 며, 이 회사는 오직 페인 트 제조에만 집중했을 뿐 안전에는 전혀 신경을 쓰 지 않은 것으로 밝혀지고 있다. 폭발 사고 후 이 공장은 문을 닫아 걸었지만, 다른 지역에서 작업을 하고 있 을 것으로 보인다. WorkSafeBC는 몇 개월 내에 보고서를 발표할 예 정이다. 한편 이 회사의 관 계자는 연락이 두절된 상 태다.

수거 작업을 실시했으며, 쓰레기 수거를 돕기 위해 자원 봉사자들은 오전 7시 에 도착해서 전날 버려진 해변의 쓰레기를 치웠다. 애론 자스퍼(Aaron Jasper) 웨스트 엔드 주민 협의회 장은 주최국이 공연하는 토요일은 더 많은 쓰레기 가 발생될 수 있을 것으로 예상했다. 하지만, 날씨가

그리 좋지 못했던 것이 천 만다행으로 청소 작업을 하는데 몇 시간 밖에 더 걸 리지 않았다. 해변의 모래를 다지는 샌드 스크리너가 길을 열 었고, 공원 관리자들이 쓰 레기통을 비워 쓰레기 트 럭에 실었다. 무엇보다도 축제를 즐 기는 관람객들이 자기의

양심을 쓰레기와 함께 아 무렇지도 않게 슬그머니 버리는 시민 수준에 더 문 제가 있으며, 이에 대한 시 당국 또는 행사 주최측의 적극적인 홍보와 적정 수 량의 쓰레기통을 조사해 비치하는 것이 선행되어 야 할 것으로 본다.

kspencer@png.canwest.com

kwebb@png.canwest.com lapayton@png.canwest.com

Aug 1-3, 2007

CANADA EXPRESS

사 회

30미터 절벽아래로 떨어진 운전자 가벼운 상처만

화재 진압을 위해 매니토바까지 출동한 비씨 소방관 매니토바 자연보호부는 지난 25일 다섯 명의 비씨 소방관이 매 니토바 화재 진압을 도우러 왔다 고 말했다. 매니토바 북부 지역에 서 발생한 이 화재로 수백 명의 주 민들이 대피했다. 소방관들은 산불의 사태를 주 시하고 있다. 이 산불은 매니토바 에서 가장 멀리 떨어진 퍼스트 네 이션을 위협하고 있다. 지난 24일 위니펙에서 980km 떨어진 사이 시 데네(Sayisi Dene) 부족민 3백 명 이상이 대피했다. 지난 25일 오후 15명의 소방관 은 퍼스트 네이션 주민들이 지켜 보는 가운데 불길을 구석 지역에 잡아두는 데 성공했다. 이 지역은 마을과 3km 정도 떨어져 있다. 매니토바 자연보호구역 게리 프리젠(Gary Friesen) 감독관은 “터둘르(Tadoule) 지역의 불길은 마을로 번지지 않았다”고 말했다. 그는 또 “이 지역 화재 진압이 계 속되고 있으며 불길이 잡히고 있 다”고 전했다. 위니펙 북쪽 725km 지역에서 도 대형화재가 발생해 스플릿 레 이크(Split Lake)에 있는 오-피폰-

나-핍윈(O-Pipon-Na-Pipwin) 크 리 족(Cree) 부족민 300명 이상이 대피했다. 프리젠 감독관은 “그 화재는 진 압됐다”며 “터둘르 지역로부터 18km 떨어져 있다”고 말했다. 주 민들은 브랜든, 위니펙, 톰슨 등 지로 대피했다. 이들은 호텔에 머 물고 있다. 지난 24시간 동안 벼락으로 인 해 다섯 건의 새로운 화재가 발생 해 매니토바 북부 지역에 총 55건 의 화재로 번졌다. 바람의 방향이 바뀌면 연기가 다른 지역으로 이 동할 수 있다. 연기는 인체에 치 명적이다. 연기가 발생하면 화재 지역과 상관없이 재해지역이 늘 어난다. 이 때문에 당국은 지난 24일, 샤 마타와(Shamatawa) 부족민 52명 을 대피시켰다. 캐나다환경부는 날씨가 좋아질 것 같지 않다고 예 상했다. 비씨에서 파견된 5명의 소방관 은 지난 25일 매니토바에 도착해 파스(Pas)와 톰슨(Thompson) 지역 에서 활동하고 있다. WINNIPEG FREE PRESS

워비치에서 구조된 남성이 해안 경비대의 호버크라프트로 후송 , 응급차로 실려가 고 있다 . IAN LINDSAY / VANCOUVER SUN

지난 26일 30미터 아래 렉비치 (일명 누드비치)로 떨어진 한 남성 이 사실상 상처도 입지 않았다. 45세의 뉴 웨스트민스터에 거 주하는 이 남성은 노스웨스트 마 린드라이브와 웨스트브룩 몰의 가 파른 절벽에서 콘크리트 제방으로 자신의 밴차량과 함께 추락한 후 현장에서 1킬로미터 이상 걸어 나 왔다. 연방경찰 애니 린츄 경관은 경 찰이 그를 발견한 후, 연안 경비대

의 호버 크라프트를 이용해 스패 니쉬 뱅크에서 대기중인 구급차에 그를 후송했다고 발표했다. 응급대원 로스 할라웨이(Ross Hallaway)씨는 “차량이 크게 파손 되었는데, 단지 몇 군데만 긁혔을 뿐이고 이렇게 멀쩡하다니 정말 기적이다”라고 말했다. 처음에는 그를 찾기 위해서 24명의 소방대 원과 연방경찰 헬리콥터까지 동 원되어 마치 군사작전을 방불케 했었다.

롭 존스-쿡(Rob Jones-Cook) 밴 쿠버 소방본부 대장은 그의 차량 은 비어 있었으나, 심하게 요동쳤 다고 말했다. 소방 장비 중 사다리 차량이 제방까지 사다리를 걸쳐놓 고 소방대원들은 역시 희생자를 찾으려 레펠을 이용해 절벽을 올 라가기도 했다. 처음 보도되기로는 이 차량에는 몇 사람이 더 탑승해 있었던 것으 로 알려졌지만, 이 남성은 나중에 자기 혼자 운전을 하고 있었다고 경찰에 진술했다. 경찰은 속도가 사고의 원인이었다고 믿고 있다. 목격자에 따르면, 그는 매우 위험 하게 운전을 한 것으로 드러났다. 그 남성보다 2대 정도 앞서서 운 전을 하고 있던 사람은 “그가 노란 색의 중앙 선을 넘어 질주하다가, 다시 원래 차선으로 들어오더니 갑자기 다시 노란선을 넘어 절벽 으로 떨어졌다. 차가 갑자기 없어 져 버렸다”고 말했다. 사고 차량은 절벽으로 떨어져 아래에 있는 콘크리트 장벽으로 떨어져 전복했고, 펜스기둥이 부 러지고, 관목이 꺾이는 정도의 피 해를 입었다. crolfsen@png.canwest.com

닷지 캐라반, 혼다 씨빅 제치고 도난 순위 1위로 (5면에 이어) 캐라반/보예이저 차 량이 25대 도난 당해 최다 도난 차 량으로 기록을 갱신한 반면, 혼다 시빅의 경우는 2위로 떨어졌다. 차량 절도범들 사이에서는 1992년, ‘93년,‘94년,‘95년 형 밴 차 량이 가장 인기가 높은 것으로 나 타났다. 시빅과 캐라반은 거의 1, 2위 를 기록했고 해당 차량이 낡을수 록 더욱 더 도난의 피해를 입기 쉬 운 것으로 조사됐는데 이들 차량 은 오래된 것일수록 차량 도난 방 지 장치가 장착되어 있지 않기 때 문이라고 ICBC측은 밝혔다. 최근에 생산되는 신규모델의

차량은 이모빌라이저(Immobilizer: 무선통신 방식으로 키와 차량의 기계적인 일치뿐만 아니라, 무선 으로 통신되는 암호코드가 차량 에 일치하는 경우에만 시동이 걸 리도록 한 도난 방지장치)가 장착 되어 있어, 차량 절도범들은 자연 히 이런 장치가 없어서 훔치기가 용이한 상대적으로 낡은 차량을 선호하는 것으로 알려졌다. 1997년에서 2005년 형의 포드 F-시리즈 트럭들은 3위를 기록했 다. 포드 F-시리즈는 인기가 더욱 올라간데다가 일부 모델은 이모 빌라이저가 장착되어 있지 않기

때문에 절도범들의 대상이 되었 다. 한편, 절도범들이 보다 큰 차 량을 노리는 이유는 이들 차량을 이용해 또 다른 범죄를 계획하고 있기 때문이다. 따라서, 이모빌라이저가 장착 된 차량을 구입하는 것이 가장 현 명한 방법이다. 만일 이 장치가 장착되어 있지 않는 차량의 경우는 가능한 빠른 시간 내에 장착하고, 운전 핸들 락 장치를 이용하여 미리 주의를 해 두는 것이 가장 좋은 방법이다. 절 도범들은 훔치기 쉬운 차량을 노 리기 때문이다. jkeating@png.canwest.com

CANADA EXPRESS

Aug 1-3, 2007

단 신

노스 밴쿠버 경찰 위장 , 성범죄 저질러

노스 밴쿠버의 한 남성이 경찰 로 위장, 피해자들을 수색하는 과 정에서 저지른 성범죄로 인해 구 속됐다. 3건의 관련 신고를 받고 출동한 경찰은 27세의 남성을 체 포하였다. 그는 마약 담당 경찰로 자신을 위장한 뒤, 피해자들을 수색하였 으며 피해자들은 18세에서 40세 사이의 원주민 남성이었다.

8개월 수사 끝에 살인 미수범 구속

지난 10월 노스 밴쿠버의 인터 네셔널 플라자에서 발생한 총기 사건에 관련하여 22세의 코퀴틀 람 거주 한 남성이 살인 미수 혐의 로 구속되었다. 노스밴쿠버 RCMP는 8개월에 걸친 수사를 통해 1979 마린 드라 이브에서 노스 밴쿠버에 거주하는 두 명의 남성에게 총을 발사한 안 톤 이바닉(Anton Ivanic) 씨를 체포 했다.

포트 코퀴틀람

“정말로 기적입니다” 아나키(Anaki)는 체중이 12킬로그램 이나 빠져있었고, 눈은 감염되고 다리 를 절면서 수풀 속에 서 나타났다. 버나비에 살고 있 는 아나키의 주인 인 남 황(35세) 씨는 “4주 동안이나, 곰과 쿠거들이 득실거리 는 저 안에 있었어 요. 정말 기적입니 다. 물이 없었더라 면 아마도 죽었을 겁 니다” 라고 말했다. 4주만에 극적으로 주인품으로 돌아온 개 , 물을 먹 남 황씨는 아나키, 을 수 있었던 것이 그의 주인을 만나게 했다 . 다른 개 유키와 함께 WAYNE LEIDENFROST / THE PROVINCE 지난 6월 30일 시모 어 마운틴으로 하이 사철 관목과 사슴의 배설물 킹을 갔다가, 가파른 계곡에서 을 먹고 살아 있다면 혹시나 구 길을 잃고, 하는 수 없이 숲 속에 조할 수 있지 않을까 하고 로트 와일러(Rottweiler)씨는 4주간이 서 하루 밤을 보내야 했다. 불행히도, 이전에 부상을 입 나 시모어(Mt. Seymour)산속을 고 험준한 지형으로부터 빠져 나 헤매었다.

오려는 아나키를 남겨둔 채로 그 자리를 떠날 수 밖에 없었다. 같 이 캠핑을 온 친구들과 함께 다 음날 그곳을 찾았으나, 아나키 는 흔적도 없이 자취를 감췄다. 황씨는 노스 쇼 구조대에 찾아 가 유료로 지상과 공중에서 찾아 볼 수 있도록 했다. 구조대의 팀 존스(Tim Jones)씨는 헬리콥터가 기름이 다 떨어져 돌아왔지만, 인정 많은 헬기 조종사가 시간 을 더 할애해 주었다면서 황씨 가 길을 잃은 곳은 “수퍼 린 케 년”이라 부를 만큼 험준한 곳이 라고 말했다. 그는 어떻게 해서든지 살아만 있다면, 그 개는 주인의 냄새를 맡고 찾아 올 것이라고 생각했 다. 결국 아나키는 주인을 만나 는데 성공했다. 존스씨는 아마도 이 개가 아직 녹지 않은 눈과 관목 수풀과 사 슴의 배설물을 먹고 버틴 것 같 다고 말했다. mramsey@png.canwest.com

여름철 주택 침입자 주의해야

더운 날씨로 인해 창문을 열어 놓았던 86세 노인의 집에 침입한 32세의 웨스트 밴쿠버 거주 한 남 성이 체포되었다. 프랭크 볼튼(Frank Reginald Bolton) 씨는 노스 밴쿠버 마린드 라이브 근처의 브리그먼 애비뉴의 피해자 집을 침입하여 다른 공범 자가 귀중품을 챙기는 동안 피해 자를 위협한 협의로 구속되었다.

코퀴틀람 오토바이 , 고가도로에서 낙사

지난 토요일 코퀴틀람의 United Boulevard 고가도로 상에서 모터 사이클을 타던 한 남성이 고가 도 로 아래의 기차 선로로 떨어져 사 망했다. 경찰은 오전 5시경 운전자가 통 제력을 잃고 도로의 레일에 충돌 한 것으로 추정, 조사 중이다.

정부, 강제로 시크 교도 이름 바꾸게 하지 않아 다. 핀리 장관은 어제 연방정부 캘거리에 있는 아내와 함 는 앞으로 이민 오는 시크 교도 께 살기를 원하는 자스팔 싱 (Jaspal Singh) 씨가 자신의 평 들의 성을 강제로 바꾸게 하지 않을 것이라고 밝혔다. 범한 이름 때문에 영주권 신 그는 “이와 같은 어처구니 없 청이 지연되고 있다는 내용 의 편지를 뉴델리 주재 캐나 는 문서가 다시 나돌지 않도록 다 고등 판무관 사무실로부터 해당 부서에 지시했으며, 영주 받았다. 권 신청과 새로운 성을 추가하 이 편지와 관련된 캐나다의 나그프 싱 씨와 세와 싱 깃다 씨는 정부 는 것은 전혀 별개의 문제”라 낡은 정책이 국제적인 관심거 의 정책이 시크교도들의 격을 끌어내리 고 말했다. 려 하고 있다고 말하고 있다 . 리가 되었다. 이민부 대변인은 성을 추가 ARLEN REDEKOP / THE PROVINCE 5월 17일자 편지에는 “‘싱 하는 것은 불의의 사고 발생 시 (Singh)’과 카우르(Kaur)라는 한편 ‘싱(Singh)’은 ‘사자’, 카 신원 확인을 잘못할 수 있는 실 성은 캐나다로 이민하는 목적 우르(Kaur)는 ‘왕자’를 의미하 수뿐만 아니라, 우편물 등이 잘 에 맞지 않는 성”이라고 되어 는데, 이는 출생 이후의 성 다 못 전달 되거나, 기타 서류의 파 일이 잘못되는 것을 최소화 해 있는 것으로 밝혀졌다. 음에 붙여지는 것이다. 지난 주 세계 시크 조직은 즉 이에 대해 다이엔 핀리(Diane 주기 위한 의도라고 말했다. 하지만 핀리 장관은 이름을 각 시크 교도들을 구분하기 위 Finley) 이민부 장관은 뉴 델리 해서 별도의 성을 추가할 것을 주재 캐나다 고등 판무관 사무 변경하는 정책은 강제사항이 요구하고 있다고 연방정부를 소에서 회람되었던 애매 모호 아니라고 되풀이 했다. 비난했다. CANWEST NEWS SERVICE 한 문서에 대해 비난하고 나섰

앰블런스 요원 아동 성폭행

비씨 앰블런스 소속의 한 구급 요원이 아동 성폭행 혐의로 7월 30일 포트 코퀴틀람 주 법원에 출 두했다. 14세 미만으로 알려진 이 피 해 소년은 비씨주 아동 병원으 로 구급차를 이용, 이동 중이었으 며 앰블런스 서비스의 베티 니콜 슨(Betty Nicholson) 씨는 지난 7월 16일, 내사를 통해 16년간 근무해 온 마크 후세루(Mark Husereau) 씨 를 해고했다고 말했다.

넬슨 넬슨은 지금 산불과 씨름 중

넬슨의 북쪽에서 발생한 산불 진화를 위해 60여명의 소방대원 들이 중장비와 헬리콥터를 동원 하여 진화작업에 나섰다. 지난 금요일 시트컴(Sitkum) 크 릭에서 발생한 산불은 강풍으로 인해 현재 600 헥타아르까지 번졌 으며 지난 일요일까지 통제불능이 었던 이 산불은 넬슨 로드의 주택 단지까지 번졌다. 더 멀리 북쪽의 카슬로(Kaslo)에 서 발생한 산불은 서쪽으로 번 져나가고 있으며 남쪽의 카리부 (Cariboo)에서는 60여명의 소방대 원들이 100마일 하우스(100 Miles House)의 동쪽에서 발생한 380 헥 타아르의 산불을 진압하기 위해 몸살을 앓고 있다.

웨스트 밴쿠버 두 아이 동승한 음주 운전자 체포

웨스트 밴쿠버 경찰은 두 아이 를 동승한 채 음주운전을 하던 남 성을 체포했다. 경찰은 지난 토 요일 주민들의 신고를 받고 오전 10시 30분경 5200 블록 마린 드라 이브에 출동하였으며 주민들이 합 심해서 정지시킨 차량에서 6세 미 만의 두 아이를 발견하였다. 웨스트 밴쿠버에 거주하는 이 남성은 혈중 농도가 300 밀리그램 으로 80밀리인 법적 제한의 4배에 이르는 수치였다.

캐나다에 사는 우리에게

캐나다 뉴스는 기본입니다 Canada Express 캐나다 현지 뉴스 전문지 CANADA EXPRESS는 CANWEST NEWS SERVICE와 한글판 독점 계약으로 출판됩니다. 본사 및 CANWEST사의 저작물을 허가 없이 사용, 복사, 전제, 출판 등을 할 수 없습니다.

Aug 1-3, 2007

CANADA EXPRESS

경 제

“원자력이 가장 친환경적이다”

스콰미쉬 보상 협상 합의 국가 토지, 고속도로 건설에 양보키로

제시 오스벨 소장은 풍력 및 태양력발전 설비는 규모가 너무 커 환경에 악영향을 끼친다고 주장했다 . CANWEST NEWS SERVICE

미국의 한 과학자가 국제 원자력 경제 생태학 저널(International Journal of Nuclear Governanace, Economy and Ecology)에 발표한 논문에서 재생가능 에너지가 환경을 오염시키고 있다고 주장했다. 뉴욕 소재 록펠러대(Rockefeller University) 인간환경 프로그램 제씨 오 스벨(Jesse Ausubel) 소장은 풍력, 태양력 같은 ‘부티크 연료’ 설비의 건설이 환경 을 파괴할 수 있다고 경고했다. 그는 반면에 원자력 발전이 수력 발 전이나 바이오 발전에 비해 단위면적 당 생산 전력이 더욱 많기 때문에 재 생에너지보다 친환경적이라고 주장했 다. 이 연구는 프린스 에드워드 아일랜

드(P.E.I.)를 비롯해 환경 에너지 개발에 주력하고 있는 캐나다에 시사하는 바 가 크다. 오스벨 소장은 지난 25일 전화통화에 서 “재생 에너지는 환경에 심각한 해를 끼칠 수 있다”고 말했다. 그는 ‘재생 에 너지와 원자력에 대한 오해’(Renewable and Nuclear Heresies)라는 제목의 논문 에서 여러 형태의 재생 에너지가 제멋 대로 뻗어난 발전 설비를 만들어 환경 에 큰 악영향을 끼친다고 말했다. 오스벨 소장은 이 연구를 위해 원자 력 재단으로부터 어떤 재정적인 도움도 받지 않았다고 말했다. CANWEST NEWS SERVICE

함께 일할 가족을 모십니다 캐나다 익스프레스 신문은 캐나다 최대의 언론사인 CANWEST에서 제공되는 11개 영문 일간지를 종합, 한글로 출판하여 캐나다 거주 한인 동포에게 중요하고 유익한 캐나다 정보를 한국어로 제공합니다. 본사는 현재 증면과 함께 본국 뉴스를 포함하는 종합지의 출발을 준비하면서 아래와 같은 분야의 직원 모집을 공고합니다.

번역기자

디자이너

FAX: 604-444-0060 or admin@canXpress.ca

스콰미쉬 부족은 씨-투스카이(Sea-to-Sky) 하이웨 이 확장공사에 따른 보상에 대하여 비씨 정부와 합의하 는데 성공했다. 지난 26일 프로빈스지와 의 인터뷰에서 기비 제이콥 (Gibby Jacob)족장은 6억 달 러를 들여 확장하고 있는 고 속도로 공사에 편입되는 문 제의 토지 24헥타르에 대한 부족장 기비 제이콥 보상문제를 협의했다고 말 한 제이콥 족장은 대체적으 스카이 하이웨이, 스콰미쉬, 로 만족해 하고 있다. 휘슬러 및 펨버톤의 본거지 2006년에 실시한 씨-투- 이다. 어제의 토지 사용 합 스카이 하이웨이 건설 종합 의는 엘라호 벨리의 오래된 정책은 243헥타르의 땅을 산림 지역에서의 벌목을 방 릴바트(Lil’wat) 원주민으로 지하고 야생과 문화적인 유 부터 더 구입하는 것이다. 적지를 보존하는 것도 포함 한편, 릴바트 원주민은 9천 되어 있다. 하지만, 대부분 5백만 달러 가치의 국가 토 부족 전통적 영역에서의 벌 지(Crown land) 243헥타르를 목, 광산 및 환경 친화적인 소유하고 있다. 관광업은 허용하기로 했다. 어제 노스 밴쿠버에서 열 패트 벨 농림부 장관은 린 스콰미쉬 부족의 환영행 “공동 결정사항이었다. 이 사에서, 정부와 스콰미쉬 부 제 이 지역에 투자를 원하는 족은 토지의 소유권이 누구 사람들은 일을 진행할 수 있 에게 있는가에 대한 동의없 을 것이다”고 말했다. 벨 장 이 정부, 부족 및 사업자에 관은 지난달 휴스톤과 펨버 게 이 지역을 개발할 기회를 톤의 부족들과 유사한 합의 줄 수 있는 토지 사용 거래 를 이끌어 내기도 했다. 에 대해 합의했다. 반수 이상이 25세의 젊 스콰미쉬 토지는 씨-투- 은 층으로 구성되어 있는 약

3,500명의 스콰미쉬 부족민 들은 최근에 경제적인 기회 를 쫓고 투자 파트너를 구하 기 위해 바빠졌다. 스콰미쉬 부족은 현재 스 콰미쉬-리로에트 지역 자 치회에서 콘코드 퍼시픽사 와 50대 50의 지분을 나누는 조건으로 포튜 코브(Porteau Cove)에서 추진하는 1,150 세대의 주택 건설 프로젝트 를 승인하기를 기다리고 있 다. 그리고 릴바트 원주민 들과 함께 휘슬러 주변의 121헥타르에 대한 개발을 염원하고 있다. 휘슬러 시에 의해서 골 프코스를 건설하려는 프로 젝트는 기각되었지만 제이 콥 족장은 주거용 개발을 포 함하게 될 것이라고 설명했 다. 스콰미쉬와 릴바트 부족 은 카라한 벨리지역에 부 족민들이 소유권을 주장하 는 토지 위에 도로를 건설 하기 위해서 밴쿠버 동계 올림픽 조직 위원회와 함께 1,500만 달러 계약을 작업 중이다. 이곳은 올림픽 게임 에서 노르딕 경기가 열릴 현 장이다. jbermingham@png.canwest.com

알버타 오일샌드 근로자들 파업투표 적어도 지난 23일까지는 그 누구도 알버타주의 오일 샌드 근로자 25,000명이 파 업할 가능성에 대해서 예상 하지 못했을 것이다. 그러나 지난 23일 베 리 살몬(Barry Salmon) 국 제 전기 근로자 동지 연맹 (International Brotherhood of Electrical Workers) 노조 대 변인은 현재 다섯 개의 노 조가 협상 중이라고 밝힘 으로 파업이 현실화될 수도 있다는 사실을 드러냈다. 오일샌드 건설 노조 다 섯 곳은 지난 24일 파업을 할 것인지 여부를 묻는 투 표를 감행했는데 만일 그 들이 파업할 경우 알버타주 포트 맥머리(Fort McMurray) 지역에서의 오일샌드 계획 은 전면적으로 중단될 수 밖에 없다. 보일러공, 배관공, 파이 프 설치공, 전기 근로자, 냉 동기기 설비사 등으로 구성 된 다섯 노조들은 모두 이 번 달 초, 거의 30년 만에 처 음으로 파업을 위한 찬반투 표를 실시했다.

노조 대표자들은 현재의 이슈가 임금 문제보다는 삶 의 질 문제라고 말했다. 스코샤뱅크의 시장 전 문가인 패트리샤 모어 (Patricia Mohr)씨는 그와 같 은 총파업은 생산원가의 가 격을 전국적으로 인상시킬 뿐 아니라 궁극적으로 원유 가를 올릴 가능성도 있다고 말했다. 모어 씨는 “만일 파업이 일정기간 이상 지속된다면 보다 광범위한 분야에 영 향을 끼치게 될 것이다”라 고 말하며 오일샌드는 단 지 알버타주 뿐 아니라 캐 나다 전체의 경제에 매우 큰 역할을 하고 있다고 덧 붙였다. 퍼스트 에너지 캐피탈 (FirstEnergy Capital) 사의 오 일샌드 전문가인 마크 프라 이젠(Mark Freisen) 씨는 이 러한 노사갈등은 오일샌드 개발에 있어서 매우 부정적 인 영향을 끼칠 수 있다고 경고했다. 파업과 같은 긴장이 지속 될 경우 알버타주 북동부의

1천억 달러 규모의 건설계 획을 실행하기 위한 투자자 를 유치하는데 있어서 매우 부정적인 결과를 초래하게 될 것이라고 그는 말했다. 그는 이미 오일샌드 개발 업체들은 새로운 오일샌드 발굴이 경제성이 있는지 여 부를 재검토하고 있다며 다 음과 같이 덧붙였다. “이런 말을 하고 싶지는 않지만 정말로 어려운 상황 이 될 것이다. 모든 주주들 이 노조의 행동에 우려하고 있는 것이 현실이다.” 만일 노조들이 파업을 감행한다면 오일샌드뿐 아 니라 노조근로자들이 참여 하고 있는 큰 공공업무에 도 큰 차질이 벌어질 전망 이다. 노조측은 비록 파업안이 가결된다 해도 당장 전면적 파업이 실행되지는 않을 것 이며 대신에 부분파업이나 혹은 홍보캠페인 등을 먼 저 전개할 수 있을 것이라 고 말했다. CANWEST NEWS SERVICE

CANADA EXPRESS

리치몬드에 마이크로 소프트 개발 센터 설립 컴퓨터 소프트 업계의 거 인 마이크로 소프트사는 리 치몬드에 캐나다 소프트웨 어 개발 센터를 설립할 것 이라고 발표했다. 리치몬드 시장 말콤 브로 디 씨는 “마이크로 소프트 는 범 세계적인 리더이며 리치몬드 시와 궁합이 잘 맞을 것”이라고 말했다. 지난달 말 마이크로 소프 트 캐나다 개발 센터가 로 워 메인랜드에 설립될 것이 라는 발표가 있었다. 이 개발 센터는 리치몬드 커머스 파크웨이 13800번 지의 Crestwood Corporate Centre에 위치할 것으로 보 인다. 한편 마이크로 소프트 에서는 센터에서 근무할 200명의 고도로 훈련된 인 원을 채용할 계획이다. 마이크로 소프트는 이미 캐나다에서 900명을 채용 하고 있다. 정보 기술 사업 체들은 약 7만 명의 인원을 로워 메인랜드에서 고용하 고 있다. 마이크로사의 필 서전 (Phil Sorgen) 사장은 “장기 적인 관점에서 볼 때 캐나 다가 마이크로 소프트 개 발 센터가 자리잡기에 가 장 최적지”라고 언급하였 고 리치몬드 시장은 “우리 는 성장가도의 최첨단 소프 트웨에 산업과 전세계가 부 러워하는 삶의 질을 확보하 고 있으며, 우리의 도시는 정보 관련 종사자들이 살고 싶어하는 환경을 가지고 있 다”고 말했다. dcarrigg@png.canwest.com

Aug 1-3, 2007

경 제

캐나다인의 경제관념 이모저모

경제단신 씨어스 ( S e a r s ) 순이익 대폭 증가 캐나다에서 두 번째로 큰 백화점 체인인 씨어스는 경비절감으로 인 하여 순이익이 두 배 이상 대폭 늘어 났다고 발표했다. 토론토에 본사를 둔 씨어스의 지 난 2/4분기의 순이익은 전년도의 1,801만 달러에서 두 배 이상 증가 한 4,770만 달러에 달했다. 이 기간 동안 총 매출액은 1.1 퍼센트 오른 14억 4천만 달러를 기록했다. 씨어 스는 캐나다 최대의 백화점 업체인 베이와 창고형 소매판매 업체인 월 마트를 따라잡기 위해 지난 2005년 부터 대대적인 비용절감 운동을 시 작한 바 있다.

기아자동차 흑자로 전환

젊은 캐나다인들은 노후대책 계획을 잘 수립하고 있는 것으로 조사결과 나타났다 . 사진은 금융 전문가의 꿈을 가진 개인의 이야기를 다룬 영화 ‘행복의 추구’의 한 장면

■ 한 조사 결과에 의하면 35세 미만의 젊은 캐나다인들이 나이 든 세대보다 오히려 은퇴에 대비한 금 융플랜을 잘 세우고 있는 것으로 나 타났다. 데시마 리서치(Decima Research) 사의 조사결과에 의하면 25세에서 34세의 캐나다 젊은이들 중 70퍼센 트가 노년을 대비한 자금운용계획 을 수립한 것으로 알려졌다. 그러나 이와는 대조적으로, 50세 이상의 캐나다인들 중에서는 단지 25퍼센트만이 은퇴 이후를 대비한 저축을 하고 있다고 응답했다. “젊은 신세대들이 은퇴에 관하 여 진지하게 준비하는 것은 참으 로 고무적이다”라고 에드와드 존스 (Edward Jones) 사의 마케팅 매니저 인 메리 챤 씨는 말한다. “일찍 RRSP를 시작할수록 돈은 더 많이 불어나고 세금공제의 혜택 도 커진다. 요즘과 같이 사람들이

연금이나 회사의 복지후생에 덜 의 존하는 현상은 매우 바람직하다”고 그는 강조했다. ■ 한 연방 조사에 의하면 캐나다 인들의 3분의 1이 자신이 사용하는 신용카드의 이자율이 얼마인지 모 르고 있는 것으로 나타났다. 그리고 카드로 현금을 빌릴 경우 비록 제 날짜에 갚는다 해도 이자 를 내야 한다는 사실을 알고 있는 캐나다 인들은 단지 41퍼센트에 불 과했다. 캐나다의 금융 소비자 단체 (Financial Consumer Agency of Canada)에서 발간한 최신자료에 의 하면 많은 캐나다인들이 이처럼 금 융에 관한 매우 중요하고 기초적인 지식조차 갖추고 있지 못한 것으로 나타났다. “불행하게도, 많은 캐나다인들이 신용카드에 대한 기본적이고 중요 한 지식에 대해서 무지한 것으로 조

사되었는데 특히 이자율과 이자계 산 등에 있어서 더욱 심했다”라고 소비자 단체의 짐 캘론(Jim Callon) 이사 대행은 말했다. ■ 두 명의 호주출신 분석가들이 내놓은 연구결과에 의하면 캐나다 여성들이 남성들보다 노후대책에 있어서 더 보수적이고 소극적인 것 으로 밝혀졌다. 여성들의 경우 일반적으로 소득 이 남성보다 적은데다 투자에 대한 위험을 기피하는 속성이 강해 노후 에 대비한 자금투자액이 충분치 못 해 나이가 들어 은퇴했을 경우에 받 게 되는 혜택도 적다고 그들은 주 장했다. 존 왓슨(John Watson)과 마크 맥 노턴(Mark McNaughton) 둘이 공동 으로 연구한 이 자료는 Financial Analysts Journal의 최신호에 실렸 다. Vancouver Sun

한국에서 두 번째로 큰 자동차 기 업인 기아 자동차는 대형세단인 오 피러스의 판매 호조와 경비절감으 로 인하여 1년만에 다시 흑자로 돌 아섰다고 발표했다. 지난 2/4 분기의 순이익은 614억원을 기록했는데 이 는 451억원을 기록했던 전년도 1/4 분기에 비해서 36퍼센트 증가한 것 이다. 순이익이 증가한 반면 매출액은 4조 1,400억원으로 7.3 퍼센트 줄었 다고 회사측은 밝혔다.

Acreage for Sale 써리 Port Kells 11.84 Acres 6000 sq. ft 주택, 3베드 게이트 하우스 등 / 임대 및 재개발

판매가 $7,800,000 11.84 acres Surrey, Port Kells Area Zoned for cluster housing/custom homes, excellent location, great investment. The property has 6000 sq. ft custom home, 3 bedroom Gate house, 9 stall barn with nanny suite attached and other out buildings. This property is deriving income from rents. Asking 7,800,000 serious inquiries only please, Call Benita at 702-858-1031

Benita at 702-858-1031

Aug 1-3, 2007

CANADA EXPRESS

부동산

부동산 시세 핏 메도우 지역에서 최근에 팔린 부동산 매물들 출처: 광역밴쿠버 부동산 협회

주소: 19871 Butternut Lane, Pitt Meadows 침실: 4 욕실: 3 크기: 실내면적: 2,698 sqf. Lot: 3,562 sqf .

단독주택

구매: 2003년 7월에 $265,000에 구입 매물: 2007년 6월 18일 $439,800에 매물등록

판매: 2007년 6월 25일 $ 439,800에 판매

오크베이에 위치한 대저택 . 작년에 1 , 0 5 0만 달러에 팔렸지만 일년이 지난 지금 1 , 7 5 0만 달러에 매물로 나와 있다 . DEBRA BRASH / CANWEST NEWS SERVICE

빅토리아에서 가장 비싼 집, 일년 사이에 7백만 달러 올라

주소:18 - 19141 124 Ave., Pitt Meadows 침실: 3 욕실: 3 크기: 1,527 sqf. 타운하우스 구매: 2006년 3월 $276,900에 구입 매물: 2007년 6월18일 $349,000에

작년도에 광역 빅토리아에서 가 장 높은 판매가격을 기록했던 동일 한 부동산이 올해 또 다시 시장에 나왔다. 그러나 완전히 동일한 것 은 아니다. 가격이 7백만 달러나 올 랐기 때문이다. 유수한 역사를 지닌 명소이자, 영화배우가 소유하기도 했었던 3 에이커의 부지를 지닌 이 부동산은 전년도에는 1,050만 달러에 판매된 바 있다. 그러나 올해는 1,750만 달 러에 매물로 나와 있다. 이 집은 뜨거운 빅토리아 부동 산 시장에서 천만 달러 이상의 매 물로 등록된 몇 안되는 부동산 중 의 하나다. “이런 가격으로 매물로 나온 물 건들이 더 있을 것으로 확신한

다”라고 러틀랜드 로드와 비치 드 라이브에 위치한 이 매물을 판매 하고 있는 부동산 업자인 실비아 테리엔씨는 말했다. 7백만 달러가 오른 그 러틀랜드 집에 대해서 설 명해 달라고 부탁하자 그 주택은 215미터가 넘는 부두와 세 개의 작 은 섬, 작은 개인 숲, 7개의 침실과 10개의 욕실을 가지고 있는 “최고 의 명품”이라고 실비아 씨는 말한 다. 그 집은 최근 몇 주간 가장 비싼 매물로 등록되었다. 그러나 부동 산 업자인 피터 내쉬씨는 그보다 더 비싼 1,850만 달러의 매물을 가 지고 있다고 하는데 그것은 27 에 이커 크기의 해안 부지를 소유한 대 저택으로 센트럴 사니치(Central

Saanich)의 맥파일 로드(McPhail Road)에 위치하고 있다고 한다. 이외에 눈에 띄는 다른 매물로는 1,500만 달러에 등록된 솔티 타워 (Salty Towers)라 불리는 저택과, 센 트럴 사니치의 1,495만 달러의 주 택, 그리고 1,429만 달러에 매물로 오른 노스 사니치의 빌라 마드로나 (Villa Madrona)가 있는데, 빌라 마 드로나는 2년 전에는 1,850만 달러 까지 가격이 치솟은 적이 있었다. 이 주택들은 캐나다 전체에서도 가장 비싼 집들이라 할 수 있다. 광 역밴쿠버에서 가장 비싼 가격에 매 물로 등록된 집은 1,820만 달러 가 치의 밴쿠버 펜트하우스이다.

매물등록

판매: 2007년 6월26일 $352,000에 판매

주소: 19837 Sunnyside Pl., Pitt Meadows 침실: 3 욕실: 4 크기: 실내면적: 2,690 sqf. Lot: 3,896 sqt. 단독주택

구매: 2004년 4월 $316,500에 구입 매물: 2007년 5월 15일 $433,900에 매물등록

CANWEST NEWS SERVICE

판매: 2007년 5월 28일 $432,000에 판매

CANADA EXPRESS

Aug 1-3, 2007

부동산

포트 코퀴틀람의 심장부에 들어서는

고급 콘도 newhomes

버드 ( V e r d e ) : 82세대가 들어서는 4층 구조의 목재 콘도

가격대: $244,900 ~ $333,900 면적 : 704 sq. ft. ~ 1,070 sq. ft. (one and two bedrooms)

모델하우스 : 2484 Wilson Ave., Port Coquitlam

시공회사: Onni 웹사이트 : www. onni.com 전화 : (604) 468-8640 입주예정: 2008년 겨울 버드(Verde)의 입주자들은 다른 편의시설을 이용할 필요가 전혀 없다. 필요로 하는 모든 것들이 문 만 나서면 다 해결되기 때문이다. 버드는 포트코퀴틀람시에 있는 57

에이커 크기의 광활한 게이트 파크 바로 길 건너편에 있다. 게이트 파 크에는 4개의 축구장과 5개의 소프 트볼 구장, 그리고 6개의 테니스 코 트가 있다. 그러나 만일 집에서 가까운 곳에서 시간을 보내기를 원한다면 굳 이 밖에 나갈 필요가 없다. 버드에는 체육 관과 미디어 룸, 그리 고 큰 사이즈의 덱과 발코니가 제공되기 때 문에 실내/실외 어디 서든 만족스런 생활을 할 수 있다. 버드의 마케팅 이 사인 로버트 마찬드 (Robert Marchand) 씨 는 “포트코퀴틀람에 서 집을 사는 고객들 은 야외 편의시설들을 선호한다. 이곳 버드

에는 57 에이커에 이르는 공원이 바로 뒤에 있다. 그들은 그 곳에서 피크닉도 할 수 있으며 필요로 하 는 모든 시설들을 이용할 수 있다. 농구, 테니스, 녹지 공간, 이 모든 것이 그들의 것이다”라고 말한다. 마찬드 씨는 버드는 리브스 로드 (Reeves Road)와 윌슨 애비뉴 사이 의 조용한 코너에 위치함으로 매우 이상적인 입지공간을 가지고 있다 고 말한다. 4층 구조의 버드는 샤니 시 빌리지(Shaughnessy Village)에서 아주 가까운 곳에 위치함으로 한적 한 시골마을의 정취도 느낄 수 있 으며 200개 이상의 상점이 입점해 있는 코퀴틀람 센터까지 자동차로 짧은 시간 에 닿을 수 있을 정도 로 교통도 편리하다. “이 곳의 집값이 상

대적으로 저렴하기 때문에 그들은 적은 모기지 비용으로 고품격 삶을 살 수 있다. 또한 포트코퀴틀람은 매우 성장 잠재력이 큰 곳이다”라 고 그는 말한다. 또한 그는 웨스트 코스트 익스프레스와 5분거리에 떨어져 있는 특징 때문에 밴쿠버 의 거주자들에게도 어필하고 있다 고 강조한다. 현재 전체 가구의 72 퍼센트가 분양이 끝난 상태이지만 아직도 좋은 위치에 있는 집의 구입이 가 능하다. 주방에는 화강암 카운터 탑으로 제작된 고급 싱크대와 스테인리스 가전제품들이 제공된다. 또한 천정

의 높이가 대부분 9인치로 높게 설 계되어 쾌적하고 시원한 분위기를 가져다 주는데 특히 4층의 경우는 14인치 높이의 천정으로 고급스러 움과 품격이 느껴지는 저택의 분위 기를 연출할 수 있다. 욕실 샤워부 스는 유리로 만들어져 있으며 욕조 등도 최고급 자재로 만들어져 우아 함과 품격을 느낄 수 있다. 콘크리트로 만들어진 지하 주차 장에는 엄격한 보안장치가 갖추어 져 있으며 건물의 외관은 웨스트코 스트 스타일의 건축양식으로 현대 적인 감각을 지니고 있다고 마찬드 씨는 말한다. homes@png.canwest.com

위 : 광활한 57에이커의 게이트 파크 인근에 위 치한 버드. 천혜의 녹지대가 주위에 있으면서 도 걸어서 쇼핑이 가능할 정도로 편리한 곳에 위치해 있다. 오른쪽 : 버드의 모든 가구들은 와이드 하드우 드 마루와 같은 고품격 마감재가 사용되었다. 왼쪽 : 여름 오후에 피로를 풀거나 친구들과 음 식을 먹기에 완벽한 장소를 제공해 주는 덱 STUART DAVIS / VANCOUVER SUN

Aug 1-3, 2007

CANADA EXPRESS

특 집

[ 여름특집 ]

당신의 호수! 이번 호는 호수다 . 비씨주에는 총 면적이 5헥타르 ( 5만㎡ )를 넘는 2만 3천개의 호수가 있다 . 셔스왑레이크(Shuswap Lake)에서의 뱃놀이는 우리 가족이 항상 즐기는 최고의 휴가 계획이다. 우리는 다른 가족과 함께 가는데 매년 14명 정도가 간 다. 가장 편안하고 걱정없는 휴가다. 우리는 스피드 보트도 가지고 갔다. 수상 스키도 타고 수상보드도 타고 낚시도 하고 쇼핑도 했다. 우리가 제일 좋아하는 장소는 세이무어 암(Seymour Arm) 최북단이다. 거기에는 굉 장한 공원이 있는데 그곳에는 폭포가 몇 개 있다. 그 공원은 알바스 마린파크(Albas Marine Park)다. 작은 냇가가 비치를 감싸고 있다. 큰 아 이들은 비치에서 야영하고 나머지는 하우 스보트에서 머물렀다. 카드놀이와 게임을 하면서 시간을 보냈 다. 날이 더우면 호수에서 멱을 감았다. 지 치면 잠을 잤다. 맛있는 것도 많이 먹고 책 도 많이 읽었다. 매년 아이들은 3일을 그곳에서 보낸다. 모래성을 쌓고 자기 사인을 새긴다. 여름 이 끝나갈 때면 많은 사람들이 자신의 이 름을 새긴다. 그들 역시 이곳을 좋아하는 것이다. 질 싱겔 (Jill Singel, 써리)

남 카리부(Cariboo) 지역 70마일하우스(70 Mile House) 근처에 있는 그린 레이크 (Green Lake)를 추천한다. 그 곳은 우리의 비밀장소다. 우리는 몇 년 전 비씨 숙박가이드에서 그 곳을 발견한 후 매년 그곳에 간다. 호수는 아름답고 경치가 장관이다. 수영, 낚시, 보 트를 즐기기 좋다. 로빈 메이저(Robin Major), 앨더그로브(Aldergrove)

여름날 최고의 휴가지 중 하나는 오소요스 레이 크(Osoyoos Lake)에서의 야영이었다. 몇 년 전 네 자녀들과 함 께 갔다. 우리는 오두막집을 빌렸는데 아이들이 친구 두 명을 데려와 집이 꽉 찼다. 햇볕, 수영을 즐길 수 있었고 아이들 과 즐거운 시간을 보냈다. 오두막집은 베리 과수원 속에 있었다. 나는 나무주변을 산책하다 큰 과일 창고에 도착했다. 나는 모두를 위해 과 일을 좀 사려고 문을 두드렸다. 주인은 내게 복숭아 몇 상자를 보 여줬다. 크기가 자몽만했다. 그는 따 고 싶은 만큼 따 가라며 공짜라고 말 했다. 내가 얼마나 놀랐겠는가! 나는 캐빈으로 돌아가 가족들에게 이 기쁨을 전해줬다. 모두들 좋은 시간을 보냈다. 잠수도 하고, 일광욕도 즐겼다. 그 여름을 결 코 잊지 못할 것이다. 최고였다. 쉐런 릭커비(Sharon Rickaby), 칠리왁

최고의 여름비밀은 100마일 하우스(100 Mile House) 동편에 있 는 데카 레이크(Deka Lake)다. 나는 그곳에 가 해질녘에, 루니 (loon)의 노래를 듣는다. 해가 지면 하늘은 수백만 개의 별 로 뒤덮인다. 때때로 밤하늘을 수놓는 북극광 (Northern Lights)의 찬란한 아름다움 도 느낄 수 있다. 데카레이크는 지구상에서 가장 평 화로운 곳, 내 마음이 있는 곳이다. 그곳에서의 시간을 멈출 수만 있 다면, 나는 영원히 그곳에 앉아 있을 것이다. 타냐 토토렐라 (Tanya Tortorella, 랭리)

알루테 레이크(Alloette Lake)는 메이플릿지 북동 쪽에 있는 뱃놀이의 낙원이 다. 크기는 작지만 경치가 무척 아름답다. 산이 호수를 감싸고 있다. 산봉우리에 는 눈이 남아있고, 작은 폭포들이 수정 같은 호수에 떨어진다. 모래사장이 있어 피크닉을 즐기기에 도 안성맞춤이다. 밴쿠버에서 가깝다. 보트에서 보내는 하루 여행으로 적당하 다. 샌드라 로리 (Sandra Laurie, 밴쿠버) 여름에는 버논에 있 는 카라말카 레이크 (Kalamalka Lake)에서 거의 매일 시간을 보낸다. 어릴 적부터 그곳에서 시간을 보냈고 지금도 내가 가장 좋아하는 호수다. 셜리 톤(Shirley Tonn, 써리)

비씨 최고의 휴가지는 켈로나다. 즐길 수 있는 게 참 많다. 우리는 호수에 가 비치에 누워있거나 물 속 에서 공을 가지고 논다. 내 아들과 남 편은 물제비 하는 것을 좋아한다. 나는 뒤에 앉아 지켜본다. 저녁에는 미니골프를 하거나 해변 을 거닐거나 영화를 보러 간다. 마지 슈뢰더(Marge Schroeder), 앨더그로브(Aldergrove) 하우스보팅은 비씨 내륙 셔스왑레이크의 인기있는 가족 휴가 프로그램이다 .