Cen 229 20110701

www.thecanadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн

Realtor

р╖Ы╒м

Happy Canada Day! рв╛р│ЛргК рб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Э рб┐▀╣рв╝рзЙ

Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм

WEF#тожсЫ╗▄╛спо

█Чрл╢р│┤рл╢ рмНр▒┐

тоИт┤мугбтбЬ#умФт┤░#тБауЫитбЬ тАл▌ЪтАмсЭБ┼Э тзЙ╠╣ тАл▌НтАмр▓ЕскЙ тж╜спЩ р╝ЙтЦСсЬЕ█╡ ┼Б~ р╕нс│Тсое снетзХ ▐╡смТ▐╡ тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

www.haninmotors.ca р╛Щсо╣с▒етк╡ 604.606.9001 с╡ЭсЧн 333 North Road, Coquitlam

сзЕре╡ сШВ

ткосЦТтмй

778.355.8949

3082 St.Johns Street Port Moody

02

Jul 01, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

▀зр│м рво рм╡

р▓СтАлрдА▄Ы█Ч┘КтАм

╓Ирма риЖр▓Йрм▓ ▐нрм┤рм▓ █Ч _ ▀зр│м╓В рй░роЪ рнЕр╖НтАл█НтАм

рмБ р╡Йргв╘з

рм┤ риУ

рво рм╡

ржЯр│┐╓В╓И $/р│┤рл╛ р░╡рждрмХтАл▐▒тАмржЯ рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣

▐▓риИрамрл╢р╡Ш рнНриЖр╡╡ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖ рв╛р╢╣ рлмр╕╗ ╬О ╬О тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟О р╣ЕсЬЕтНХсо╣ с╕▓с╡▓ с│Ср╗жсое сБ╝сж╣▐╣ сХЕтШБ сеСр╕НсВЩр╕Н сЩ║сБ╢ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтЬЩ сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтУН сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣ раер▓╜ с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦС сВХтеер▓╜ спХсиХс╕б█╡ сжеспХсЬЕтжерд╜ тЭнтУНснЙспХ скес╡Э u▐╣ ╩Щсое ▌ЕсЬ╜ рансжескЕр╗ХсХ╜ сЬ╜e╘ОсКе тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕсо╣ тЖ╜┼БсЕк рпосЬЙ р╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХ тбОтбН сиХр▓Ц├н риБ╙╣сЭБ сйНтзк сЛЭр║Ъс╕б р╕▒┼Б сЕХ┼Б скЕсЦЩсл╡__

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ рлИр│┤рлХтАл╫ТтАмро║ рм▓ркШро║тАл █АтАм тАл┌ЛтАмр╡М█б ржитАл█етАм р╕ЕржГрмн р╡ЮтАл┌Л рам▐н┌ЛтАмр╡М█б ржитАл █етАм р│Чрв╜ тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒Црнб ▀жр▓зрм▓рж╡ рй░рл╝▄СркШ риЖрмНрвкр╢ж рбйр╡ИрадрлЛ р╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒ЦриСриР р╡Й╫Вр╖╣р┤Ц р│Чрв╜ркйржЫ р╢жр▓╕риЖ риЖр┤Урм▓р│е рнириР рмБ р╡Йргв╘з

рм┤ риУ

'

77<1<<

'

5:<1<< рлГ▀жриЖр┤в :FMMPX 4UPOF

ржЯ р╡Й

рдА ржЫ рва

рво рм╡

рдБрва р▒Ц╒│рмн рва╓ЭрнврвВ рм┤тАл╫ЖтАм╘зрм▓▌Б тАл▄Б ┘Т▄к╫МтАмрм▓рдк риЖр┤Храд рзАрвВ▌ЕрмЮрж║роЦ рваржЫрдА р▒Ц█й рбгр╢и рй░рл╖▀Ч -" %FTFSU )JMM рнв╒гр╢Ср╖М

ржк╒ор▒Цр▒К ╓Эрай╒╛рмА рк╜р╕Г рмн рв╝╒мрм▓ тАл▄гтАмркд█╢ ро║╓Ьрмн рм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫ р┤Йро║тАл █АтАм╘йр╖Юр░╡╓А рбЙ▌Б ргор▓зрм▓тАл ┌ЛтАм рк▒р╖Ш рнврвВ╘з▌Ерм▓ реЬрма роЫтАл╫ЖтАмрнвркй тАл ╪ВтАм╘зрг│ркЙ р╖К ╒╜ ро║╓Ь╘з ре╝рй░рм╝рмгрмб тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝тАл █АтАмр╕ЕржГрмн ╒╜ ргк┘криЖ ржк╒о р▒Ц█йрмн р▓║р│ерадр╡И █Ърм╡ ╒Нр▒арвД ╓╗▐╗▌Б р│Орад█н

ржЯр│┐

ржЯр│┐ рваржЫрдА рлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐ рваржЫрдА р▓╕р▒┐ р╖П╒╛ рм╡роЪ рваржЫрдА рлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐

╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй ╒ероЪтАлрбР █АтАмро╝ р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓ р╢ж

рво рм╡ рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбг тАлрй╝┌ФтАм█╢ роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓ ╒Нр▒аркСриР<тАл▄ТтАмрм╡ рамрмб>

рво рм╡

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рм┤ риУ

рм┤ риУ

X'

5<<1<<

рм┤ риУ

X'

<<

X'

99<1<< рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡

7<<1

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤а рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜

рм┤ риУ

X'

4/533

ржГр╢и р╡И р╣Н ╘╣рв│

рм▓ риЖр▓Й

рватАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡ рватАлрдА▄ЫтАм

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ

рво рм╡ р▓╗▀крдгрй░╘│ █йр│╣р╖а рво рм╡

рдДр╖Врлмр╖Й рзЬр╖Жраормб рмНр╖Р р▓СтАл█Ч ▀ж█Ч┘КтАмриП ▌ЕркШ╘▓█Ч тАлрлИ┘КтАмриПтАл █АтАмриП╘й┘Црдг рк▒р╖Шрмб р╖ЗриП╒ариМтАл ╫Т█НтАм рзжрзд рватАл рдА▄ЫтАмрк▒р╖Шрмн рнирздраЬ ргкрк▒▌БрайтАл █Ч█НтАм

р╡Йрнв р│┤ рк▒р╖Шре╖рлХ рдг╓ЧрдД╘з р╖Рре║рвД рдСр╡╛ р╢Ср╖М рдСр╡╛ р╕О рнврм╡рнириРре╖ ├╢ рпИр┤╕ тАл ╫Жр╖З▐н▌ЧтАмржГр╢иркй рзБро║рамржкрлм ╓И╒│ рм╡рнирма тАл р╖К▐н▌ЧтАмрзд рм╝ркШ▄С █ЧтАлрлИ┌АтАмриС рдВ▌Ермн р░Ыре╖рлХ ▌К ржГр╢ирмн тАл р╖К▐н▌Ч █Арл┤р╖З┌ЛтАмрзд рквриМтАл █Ч█НтАмрмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО рй░рл╖▀Ч р╖Крм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рво рм╡

X'

5<8

рм┤ риУ

X'

X'

54<1<<

рм┤ риУ

<<

5<<1

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

X'

433

'

83

'

73

рм┤ риУ

X'

4/383

рй╡▐╣риЖр▓Й рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ рво рм╡ ╧о╓ирбС рбд╤Ж ╩к╨╣╔жрав ╦г тАл█╗тАм╒Г─З рб╛╬ШтАл▌ЛтАм

;<1<<

'

рм┤ риУ

'

4:<1<<

'

83

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Jul 01, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

੷൞ ഥࢎ‫ ח‬୭Ҋо ‫ חغ‬Ѫਸ ਗೞ૑ ঋण‫ ׮פ‬ Ҋё੉ ӝࢁѢա ठ೒‫ ٸ‬э੉ ਓҊ ਎ࣻ ੓‫ ח‬ ೦࢚ ৖ীࢲ ೣԋೞ‫ ח‬ഥࢎо ‫غ‬Ҋ रण‫ ׮פ‬ Ҋё੉ r:FTs ೡ ‫ٸ‬ө૑ Ѿ௏ ನӝೞ૑ ঋѷण‫ ׮פ‬

ࣁઙ ޷ਊप Ѥ‫ ޛ‬க

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Jul 01, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

&$1$'$ (;35(66 ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# zzz1wkhfdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCnruhdqd1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

ࢾೋ࣊ ಑‫ౖ ۗي‬ճ ܑਏߦ ট୨ 瓩茥毱脺 廵瓾穉 褉砕 湡猢螡 拡昞狱茡砕昉 濍徱螝 弥 湹舥滉擙 砱穉觍 胕拝攩砕獡 幅秪 竐禅 VQKM[\ 昉 甡檡 幉筁晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹滍 攱 罍砕 穉徲穆禁檡 甩甡晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 湹舥滉 胕捎瓩 螝苩蕅禝 甩氢瓩樵 廵瓾穉 蕭 湵檡 罎湡晡 蘲橪彁 浹簍獡 怽毱弥 拡昞砕昉 濍徱螝 弥 湹舥滉 甡湁朩禅 秕甥朩禹 庵筁螝擙 湹舥滉毁 氩 磵 竐禅 昉甡檡 蘎幅螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 泱蓽毱硱砕 祉肝螡 胕拝攩 砵徱衖裑砕獡 祉茆螝 砱 礙 私濅荵 螡筁幉砕 庽缕 甡蟎晡 砱檥窵狱擙 泊 禹猆禝 胕拝攩 徲湁朩禉 故猆禁檡 胕拝攩 穉砲禝 昉甡毁 故猆禁檡 Ћ胕拝攩砕獡 幅秪 竐禅 昉 甡Ќ禝 朶彁 朶禉 憂瞉 潁 廈禉 磙绲蟍攩 廵彁砕 禝螝油 穉绹 禖攺秕 策砕獡 藁玁蓽幅 湹 舥滉毁 朶禁檡 獥茢蟍禁沵 怽 攩禑禁檡擙 藁玁蓽 禝 朶 禖攺禉 湠禅 艝滦禹 祉毁 繭簅螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 蓾觍 艝滦甡禝 异磵砕擙 艝滦 筁湁朩檡濅荵 瞚昉穆禽 簅簅毁 湠禅 廈禁檡 朡樱拱攩 怽 碽砕 硩茅碅 藁玁蓽 泱蓽毱硱 !藁玁蓽 菥 檥菥 !藁玁蓽 螥毱蕮瓩 藁玁蓽 胝庵毱 藁玁蓽 砕朡沁蔁 藁玁蓽 怽毱弥 祉攍藞 藁玁蓽 禹 曩毁 禹禅 廈禁檡 窵狱晕攩 拝汽簅 藁玁蓽擙 螲泮砕 蘱 螭晝簅 瞏禅 胕拝攩禝 攩殽 昉甡毁 獥穚蟍攩 胕拝攩 砵徱衖裑禝 秲 穡朡社 穉浹禹狱擙 砱檥窵狱 廵彁 蓾 觍 湹舥滉 甡湁禝 异磵砕 浹橩 ! 藁玁蓽幅 湹舥滉 幅 胕拝攩砕獡 幅秪 竐禅 昉甡槁弥 攺漅蟍攩弥 矽恎 蟍攩 怽擙 胕拝攩 徲湁朩禝 庵筁簅 翮獶昉幅 幅秪 揗 禅 昉甡幅 湙檡 湹舥滉槁弥 氕螝沵 茅 簅砲砕 庵筁螝 擙 狱槑朩 砲甡 湹舥滉毁 氩磵 狹恵 竐禅 昉甡檡 獥 茢螝擙 异磵幅 氓瞝攩弥 斬濞硅攩 硍毁 朩矹 瞑滉茅 筁湁 策砕獡 湹舥滉幅 胕拝攩砕 獡 幅秪 竐禅 昉甡槁弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁 蓽禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 砕朡沁蔁 藁玁蓽 禹 拝 胝庵毱 藁玁蓽 毁 獥茢螡 炉祭漹攩昉 褭睱 揗

ࢾೋ࣊‫ऀܛ ۀ‬ැੲ ஺લଡ ୪૤෉ ಑‫ ۗي‬ୢ֝ଭ ਏࢢ݅ߦऀഉ ԧୋ அଠ ඌԧࠜ ࢲଠ ܑਏߦ ‫ي‬೴ٕۗ

禅 瑝筅禹攩 桕螡 穉徲穆禁檡 潁 枑 湹舥滉擙 朶 禁檡昉 幅秪 氓禅 獥茢禉 湠禅 昉甡禽 廈禁檡 湢衅 窑攩 穉绹 禖攺秕 策砕獡 藁玁蓽幅 湹舥滉毁 胕拝 攩砕獡 暕 滍簽檡 竐禅 昉甡槁弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅 拱攩 穡朡社 睭擙 Ћ湹舥滉幅 胕拝攩砕獡 幅秪 竐禅 昉甡槁擙 狱甩砕 故螹獡擙 庵禝 禹禝幅 砋擙 廈 幞 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 故獡矖 簅砲砕 庵筁螝擙 胕拝攩 徲湁朩禝 异磵砕擙 湹舥滉砕 故螡 獥衽昉幅 拳禅 廈禁檡 拝茅 拱攩 禹瓩蓽 膙瓩蓽 簅砲 筁湁朩禹 幅秪 竐禅 昉甡檡 獥茢螡 弸禅 硩茅碅 藁玁蓽 硅禁沵 攩禑禁檡 螥毱 蕮瓩 藁玁蓽 怽毱弥 菥檥菥 藁玁蓽 幅 曩毁 禹 砍攩 昞濅 螹瞍幅 簅砲 筁湁朩砕廑 种矹獡 湹舥滉 藁玁 蓽 擙 泱蓽毱硱彁 艝滦甡蔵 藁玁蓽 擙 涁檥 胝庵毱

藁玁蓽 漹攩昉 瑡祉幅 拳瞝攩 穡朡社 睭擙 桕螡 炉睭筁禝 异磵 湹舥滉砕 故螡 獥 衽昉擙 簅砲砕 杵槁 穆簅 瞏禅 藽繭毁 漹禹弥 种攩弥 簅穆蟍擙斵 徱绹穆禁檡 湹舥滉 甡湁禝 庵禝 ! 藁玁蓽 幅 湹舥滉毁 羡弥禝 昉甡檡 獥茢螡 湝油砕 湹舥滉 禹 碽禝 檡礑 沙禽槡朡砕 庵筁螝擙 筁湁禝 异磵 湹舥滉 毁 獥茢螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 花廑 柭矹簅擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 炉睭筁湁 策砕獡 湹舥滉毁 朶禁檡 獥茢螡 狱 槑禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 蓾觍 湹 舥滉 瞉私槡朡 簅砲禝 异磵 廭磵 藁玁蓽民禹 湹舥 滉毁 胕拝攩 羡弥禝 昉甡檡 獥穚螡 廈禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉 瞉私槡朡 筁湁朩禝 异磵砕 藁玁蓽 禹猆 禹 炊菥毱瞉拝 衾禅 攩殽 胕拝攩 昉甡毁 獥茢螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 . * 5 +/3!(( 2<I>JPQ@M /PI

&HUWL¿ HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì઴ࣲ ࠮ ۜ߇ ଲঃÍվࡿ଀ ৤‫ࠀܪ‬ 湹舥滉 獥 私幉簅幅 强幡螡 秕欑砕 禝螝油 炉 睭筁砕獡 幅秪 氓禅 砵潎禉 湠擙 故 强簆秕 策 泊禹 炉睭 螝禹朡檡 狵螝禝 砕捍簅 裑狱禽 蕑礑 橎瓩 8W_MZM` 砕 珑珒晡 廈禁檡 拝茅拱攩 氩掉 湹舥滉 獥 私幉簅擙 幅秪 氓禅 恎砱毁 湠 擙 强簆秕禝 瑡祉毁 湡蚡螝弥 种擙斵 硱螹檡 獽 滍簽 湡蚡晡 廵彁砕 禝螝油 蕑礑橎瓩 强簆秕朩禹 蓾觍 暕朡樱簅廑 濅幆晕攩 簅拡螹禝 异磵砕擙 故 弥瞦 砵潎秕 策砕獡 蕑礑橎瓩 珑珒禹 攭 螡 泊禹砍斝 廈砕 炉螝油 祉 瞍砕 浹橩 泊禹 蘱螭晡 硱螹禝 廵彁擙 芵 矂 簉禹槁 螥 瑝 种攩 蕑礑橎瓩 珑珒禝 菥氍瓩 滥 繭朡 睭擙 !掉砕擙 ! 攱樱禝 砵潎禉 湠瞝簅民 ! 掉砕擙 浹橩 攱樱毁 纞 恹 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 氍花 袅民 睭禝 恎砱昉 ! 攱樱砕獡 ! 攱樱檡 花廑 椵矹硩殽 廈禁檡 湢衅窑擙 斵 禹砕 故螹 蕑礑橎瓩禝 莑橍狱 膝礭禹 狱秪禅 渽徲禝 泭幉 瓩茥毱幅 蕑礑橎瓩 珑珒禝 弥祉异硆 簉朩禉 昍禁檡 瓩肹磵蓽螝橩弥 蟍恵 枑浽砕 禹朩 禉 簅苩恵 祉螹獡擙 芵 蘲禝 砵潎禽猆禅 濍幅螁 螡 聦油禹 种砍攩弥 矽恎蟍攩 泊禝 秉簆礕禁檡 徱獶晡 蕑礑橎瓩擙 炉睭 筁禝 穉橪强恎禉 漹秪螝恵 祉螹 砕捍簅毁 狱弥 蕑擙 私禉 改放螝擙 裑狱禹攩 螡藽 蕑礑橎瓩幅 幅秪 氓禅 故 弥瞦 砵潎秕 毁 蘱螭甡苭 廈禅 狱甩禹簅民 炉睭筁砕獡 幅秪 氓禅 恎砱毁 湠禅 强簆秕擙 炉睭 襁毱禝 斵禹炉 朡 螡 狱秪禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 怽擙 !掉 螡 螹 昞瞍砕 ! !攱樱毁 湠禅 廈禁檡 湢衅窑攩 螡 狱秪禅 炉睭筁 葱秕 异硆 筁產裑狱禝 料怽 螁矹瓩 狱秪 ! 攱樱 禉 恁珑螡 繭禹檡 穡肝 弥 羡弥 砵潎秕禝 秕毱毁 繭簅螝廑 晕攩 炉睭筁 葱秕 异硆 筁產裑狱擙 炉睭筁禝 强强

濉矁 砵恍禉 祉螹 昍禉 葱秕螝擙 砲螥禉 改放螝 绹穆禽 拹磮禅 ___ ^IVKW]^MZ[]V KWU XIa 砕 弥 种攩 簅拡 掉砕 羡罍檡 湹舥滉 獥 私幉 獡 袚禽螥 瑝 种攩 硱螹禝 猍檡磹 秕欑砕擙 徲硆 簅擙 炉睭筁禝 强簆秕禝 砵潎禉 斵禹荵滥禹瓩袙 恵砊彁 漹庹恵彅 甡绲 怽毱弥 故螞 朶禉 蘱螭螡 螝砱 硭槁禽砕 强幡螡 湙 种攩 罢 !幡 强强濉矁砕獡 恁浹螝弥 种擙 民 泊 禹 砵潎 民 绡 攱樱 禹猆禝 强簆秕禝 秕欑毁 猆禝 强簆秕禝 恎砱衉袮禹 改廭 种擙斵 禹擙 簅 改禅 禹 斵禹荵滥禹瓩擙 湶民 裑 禹猆禝 窵裑 拡螹禝 ! 幡 濉矁禝 民 绡 泊漹攩 花廑 擝矹 瑝毁 恵檢螥 穚昉檡 芵 禽恵毁 抑弥 种擙斵 徱 拡 怡泭禹攩 硱螹禝 斵禹荵滥禹瓩砕獡 幅秪 芵

蓾簚禅 簅拡螹 悑簅擙 穚漹强幡毁 揘弥 湹舥滉 獥彁 氍繵禉 廯禅 抢砕 泊攭砕 蘱螭晝簅 瞏瞝斝 异繵彅朩禹 蘱螭晝砍攩擙 狱甩禹攩 羡甥 秕欑砕 禝螝油 砵潎 民 攱樱 禹猆禉 湠擙 炉睭筁 强簆 秕禝 瑝幅 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹 藁玁蓽拝 擝矹拡 瑝筅 禹攩 >NF@GOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

Ìല෇࡟ ૴ඇ൞ડÍֽ࣭ୡଞߦ ැէැઉ 穉秕氩绹禝 湡攱檡 禽螹 胕拝攩 绹 甥绲禝 砊浹幅 徱甡故穆禽 祥涁檡 幉 筁晝弥 种擙 衉甩禹簅民 磵藽湵攱禉 菺螹獡 幆 幅穚朩砕廑 穉攱晝擙 藽簅 拝 珑蘱 朶禅 砱穉觍 磵毱禝 异穡砕 种矹獡 策磙螡 私濅濉禉 繭簅螝弥 种 攩 禹沙私彁 穉秕恍祺庵槝 浽秕沙甡簅 拝 珑玡渽杙矹 狱禹蓽 朶禹 穉菺穆禽 磵藽砊浹毁 祉翚甡苩弥 种擙 廈禅 狱 甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 绹甥绲禅 氩私 绡民 幡 禹猆禝 藽簅碅 珑蘱毁 湵攱螝弥 种攩 禝裑砕獡 砊浹幡甡橾禉 湡裭甡苭 廈 禅 簅拡 掉幉 禹滍禹 私弶 滍簽禹攩 蕑砊禉 昞湝螡 掽昞稆禝擙 矽穡拝 炉 裭祭穆禹沵 由簅矹 蕑役穆禹恵悑簅 螝 攩 蓾觍 绹甥绲禹 磵藽砊浹毁 昊彁穕 私攭 穚濅砕獡 穆積螝廑 幡秊螡 褉 螝弥 种擙 徲硆恵砊禹槁擙 穕禉 幕瞍 胕拝攩 磵藽湵攱濅朩禝 蕑砊禹 砵 湮穚濅禝 幡秊禁檡 私攭槂晝油獡 簅 砕 磵藽 砊浹幅 氍炉晡 罍祥禝 狱茡毁 螝油 浽穡禝 由幆獶禅 料磶 花攩弥 螥 拡 私濅荵 穚猆穆禽 磵藽 獡炉瓩幅 螹廵螡 廈 秕绹擙 育繱禉 湠禉 民 螝 瑝 种攩 攩殽 湁幉恵砊朩禝 异磵砕 蓾穚 砊 攩 秱幡晕攩

绹幅 蕑砊禉 螥 异磵 徲湁朩禅 攩殽 穡蛍禉 獥茢螥 瑝 种簅民 绹甥绲禝 异 磵砕擙 蕑砊禹 禹欭矹簅油 狱甩猆 泭 朥 磵藽砊浹 秕绹幅 氍炉晝弥 民攩 杵槁獡 绹甥砊浹毁 湁幉 砊绹砕廑 幡湮螝擙 廈禹 竐禅 獥茢禹槁弥 筁秪 螝擙 狱槑朩昉 种攩 怽樱拝 绹甥绲禉 湁硆袙螥 异磵砕 衉秱碅 幞禅 穅橹螡 幅廮砕 绹甥 獡炉瓩幅 穡故檡 禹欭矹 簍 廈禽簅禝 砱濅擙 氩磵 濍葱泊螝攩 擙 穕禉 幕瞍螹矁 螡攩 濉泊螡 廈禅 磵毱砕廑 猍檡磹 甡瓩 莡禹 螉磙螝攩擙 狱甩禹攩 攩甡 氕螹 獡 蕑砊禹 砋擙 衾禅 蕑砊禹 濍幅擪 螡 掽昞稆禝 甡瓩莡禹 猍檲廑 昉秊晝 矹矁 螡攩 强强 濉矁禝 弉矂禉 衖猆螝擙斵 种 矹獡 螉磙螡 甡瓩莡禅 掽昞秕朩禝 磙 徱碅 桕螡 徲湁朩禝 炉磮積幕禉 昞甡 砕 漹衽螝擙 沙脩攍篝禉 幛翙矹矁 螡 攩 攩殽 簅砲禹拝 衾禅 攩殽 砊竊 湔 强强濉矁碅 炉徕螝油獡 穚濅禝 砱橪禉

滜矹拡 浹毱螡 瑝筅禝 秉恍禉 纊穚螹 獡擙 瞍 晡攩 怽橌攩弥 衚藽 砋禹 穆禅 秉恍禉 掽 昞秕朩砕廑 幚磙螹獡擙 料 料磶 瞍晝 簅民 绹甥绲禝 异磵砕 异稆橪禹 种禁 油獡昉 浹毱 砋擙 穆穚 瑝筅禝 秉恍禉 纊穚螹矁 螥 螉磙獶禹 積甩螝攩 禹碅 幞禅 猍檡磹 衖猆 甡瓩莡禹 穚 袚觍 矹柩 廈禽簅砕 故螹獡擙 瞉簆 泊 袚螝廑 瞑 瑝 砋攩 怽樱拝 衉秱禝 甡 瓩莡禹 秝洀晕攩擙 穕禅 濉泊螝攩 衉秱禝 甡瓩莡禅 恁檡秕朩砕廑 穆螮 螝簅 瞏禁沵 拮獽秕朩彁 弥幢朩砕廑昉 濍毱螝攩 桕螡 衉秱禝 磵藽甡瓩莡禅 掽昞稆禝 檡 禽螹 潁泭砲螥禉 幚磙放螹獡擙 瞍 晥 幆 幡禽禅 涁檥 胕拝攩禝 泭朥 狱砊 绹朩砕廑 种矹獡 穆積螝簅 瞏攩 猍檡磹 甡瓩莡禉 昉翡螝恵 祉螡 穚 濅碅 禝裑 怽毱弥 绹甥绲彁 掽窵 泭暕 禝 掽橪禹 積故穆禁檡 螉磙螝攩弥 螥 瑝 种攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

Ìण੨ச ੰ‫ܛ‬थյଘÍ ‫ ڂ‬઴ু ୢ֝ ౖੱ 炉睭筁幅 胕拝攩砕獡 瞉昞 炍弩祭 禹 幅秪 揗禅 弸禁檡 掉 砵珒 濍泊 硍禝 秕毱砕 硱槕攩 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 炉 睭筁 瞉昞 炍弩祭禅 簅拡 !掉砕 檡 拝茅拝 胕拝攩 蘎急 ! 砕 炉螹 褭睱 揗禅 瑝筅禉 拝茅挍攩 炉睭筁 瞉昞 炍弩祭禅 瑝 掉砕 庽 缕 攩殽 弸漹攩 瞊袙晝弥 种擙 猆茡 簅民 獶禽朩禝 异磵昉 漉湝 攩殹簅 瞏攩 泭朥 砵橾故毁 蘱螭螡 炉睭筁 禝 炍弩祭昉 毁 拝茅拹弥 种矹 掉幉 砵珒禁檡 穉徲 羡瞊禝 瑝筅禉 漹禹弥 种攩 胕拝攩 穚纊 故瞍 玁荵禝 獽蓽 芹 橍禽 睭擙 Ћ炉睭筁 甥秉瑝猆禹 羡穅 秉恍禉 硱毱弥 幅窶禉 磵獥螝擙 穚纊 禉 蘁肝廥攩弥 氕蟍簅民 簅恍 放秪 故纊禹 螉磙螡 甡穕禹攩Ќ弥 筁秪蟍攩 胕拝攩 菺弉绲禅 簅拡 !掉砕 胕拝攩 禽徱禝 ! 毁 穅秉恍 弉聺 禁檡 濉殝蟍擙斵 掉禝 ! 怽 毱弥 掉禝 ! 砕獡 螹氍攩 篢 幅螡 瑝肝攩 芹橍禽 睭擙 Ћ芹槂 瑝 猆禹 甥秉瑝猆禁檡 绰 滍簽 甩蟎螡 砊穆 策 螝拝幅 湙檡 羡穅秉恍禉 禽 猆螡 廈禹簅民 衉甩穆禁檡 羡穅秉恍 禝 恵筅禉 炍弩 螡弉獥砕 氣翵矁 螡 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 禹毁 菺螹 弥磮筁朩禹 渽毱 簅翡禉 硍猆螥 瑝 种弥 螹氍攩 羡穅 秉恍禉 暝樱畁 揁稆禉 策攭螥 瑝 种 禉 廈禹槁弥 筁秪蟍攩 NAJPMID@M OC@KMJQDI>@ >JH

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ઙ ۜ߇ ਆࠬൈ ࢠഉ‫׆‬ଭ ‫أأ‬ଲু

ण੨ ෇ଲ݁ߦଭ ඿ૈ‫ ي‬ഓଵ߇ ੨ԧ ਆࠬൈ ࢠഉ‫ ׆‬૦௬ ࠜ ট࣪ଲճ ଼ۗ

炉睭筁砕獡 氍毱袙拝 濍滚秱湵檡 禽螹 昉拡 放螝擙 穉橪樎禹 猆放螡 廈 禁檡 漹昉晡 湙 种攩 炉睭 螝禹朡檡幅 湡蚡螡 羡恁 漹弥 獡砕 杵殹油 炉睭筁砕獡 氍毱袙拝 秱 湵檡 禽螹 昉拡 放螝擙 穉橪樎禹 浹橩 矺 !湶民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 窵 狱晕擙斵 禹檡 禽螹 炉睭 螝禹朡檡碅 筁湁朩禹 濅改螹矁 螝擙 瞦瑝擙 砵幉 矺 民 攱樱禽 廈禁檡 簖弉晕攩 禹擙 瓂廑 氕螹獡 磵毱幅 簅濍螝擙 穉 恵磙恍禝 藁玁蓽擙 氍毱袙拝 濍滚秱

湵 枑浽砕 翙幅晡攩擙 榀禹 晡攩 炉睭 螝禹朡檡擙 禹樵 浽穡毁 螹 廵螝恵 祉螹 矺 攱樱毁 朩砱 瓩氍 蓽 渽荵恵毁 昉秊螝橩擙 湮肭禉 幛弥 种攩 螝簅民 瓩氍蓽 渽荵恵 螹廵纊禹 硭放螡 廈禽簅砕 故螹獡擙 炉蕕禝 泮 珑毱幅 抏禹簅 瞏弥 种擙 猆茡攩 螝禹朡檡禝 筁秪禅 氩磵 炉揁毱穆 禹恵 枑浽砕 矹杙獡濅荵 浽穡幅 慱禹 恵 甡秖蟍擙簅毁 纃瞉拹擙 廈禅 廵膙 璱磹 私禹 瞉攍攩 螝簅民 幅秪 沁穅 炉睭 螝禹朡檡幅 羡恁砕 翙穚螡 氍毱

袙拝檡 禽螡 穉橪積昉 怡泭毁 狹藹漹 秕 掉砕 炉睭 螝禹朡檡擙 氍毱袙 拝 濍滚秱湵檡 禽螹 昉拡 放螝擙 穉橪 禝 怡泭幅 砵幉 民 攱樱槁弥 湡 蚡蟍禁沵 怽檡 禽螹 瓩氍蓽 渽荵恵禝 昉秊禹 甡恎螝攩弥 湢觑 湙 种攩 怽樱拝 炉睭 螝禹朡檡擙 簅拡 螹 礙砕 昉拡 放螝擙 穉橪禹 绡民 攱 樱槁弥 瑝肝毁 硱橽禁沵 硱螹 潉砕擙 矺 攱樱砕 攱螡攩弥 氕禉 湙懽料攍 禹穡擙 矺 民 攱樱拝 晡攩弥 桕 攩甡 瞦瑝毁 花廑 濅蛅橽攩 杵槁獡 炉睭 螝禹朡檡幅 昉拡 放螝 擙 穉橪樎禉 甩穡漹攩 濅蛅橩 瓩氍蓽 渽荵恵禝 昉秊禉 穚放袙甡苩橩 螡攩擙 禝衾禹 穡恵晝弥 种攩 狱甩猆 瓩氍蓽 渽荵恵禝 漽槝 泮穆 禅 昉拡 放螝擙 穉橪禉 纃瞉拹擙 廈禹 瞉攍槁 狱磮螝擙 甡幉故砕 杵槁 穉恵 磙恍禉 纊穚螝恵 祉螡 廈禹攩 攩甡 氕 螹獡 瓩氍蓽 渽荵恵毁 狱磮螥 异磵砕 穉橪樎禹 氓禅 甡幉故砕 穉恵毁 狱磮 螝油 磙恍禉 漹攩 氓禹 簚瑝螥 瑝 种 廑 晡攩 怽樱拝 炉睭 螝禹朡檡擙 禹樱螡 狱 甩禉 濅禽螡 纉 硩簆 穉橪積昉毁 氎恵 祉螹獡 瓩氍蓽 渽荵恵毁 昉秊螥 廈禹 槁弥 湢衙攩 民矂 炉睭 螝禹朡檡幅 簉穚禁檡 礕 螝擙 廈禹 穉橪 積昉 湮簅槁油 攭簅 瑝甲 泊禝 萹砲 异繵朩禉 弥磮螹獡 瑝 猆螡 穉橪獥禉 窵狱螝擙 廈禁檡昉 翮 濉螥 廈禹攩 涁檥 禹樵 异磵砕 瓩氍蓽

渽荵恵 獩肝 矺 攱樱禝 硍狵漹攩 褭 睱 穆禅 昍禹 簅翡晡攩 瞉禹樱攍螡 狱甩禅 氍毱袙拝毁 苩 磵擙 狱槑朩禅 硩觍橩 瓩氍蓽渽荵恵禝 昉秊砕 繱獶螝弥 种擙斵 禹祥擙 炉睭 螝禹朡檡幅 料 禹猆 怽朩禝 簖砕 廅狱 彅禉 漹拹簅 瞏禉 廈禹恵 枑浽禹攩 甩穡檡 氍毱袙拝 秱湵秕朩禝 纉蕊 狱禹蓽禽 ЇZWTTQ\]X WZOЈ砕 硱橩簉 螡 禺 泊廑甡蕕砕 禝螝油 Ћ瓩氍蓽 渽荵恵幅 獩肝晝擙 廈禹 硩觍橩 料 拰攩 弉樎 恵毁 聦穚螝擙 廅狱礕朩禹 攩甡擙 簖 砕 硩簅 瞏恵 枑浽砕 瑝猆螡 廈禉 湡 廱螥 恵裑幅 瞉硍 狱槁簅擙 廈禹攩Ќ槁 擙 恅禹 硱橩穽 种砍攩 桕螡 私濅 故怡泭 氍毱袙拝 秱湵 秕朩禅 穉橪狱磮禉 等禹恵 祉螹 杙穩 檡 幅昞晝擙 湡穉恵毁 狱磮螝弥 种恵 昉 螝攩 湙檡 簅拡 筁砕 异繵禅 衽蝉 簅砲禝 故怡泭 氍毱袙拝 秱湵簅毁 恎 瓺蟍擙斵 秱湵秕朩禅 襝湡祥拝 杙穩 檡 徱昞晝擙 湡穉恵毁 狱磮螝弥 种砍 斝 廈禁檡 拝茅拱攩 桖桖螡 氍毱袙拝 秱湵秕朩禅 瓩氍 蓽渽荵恵毁 螁螹獡 氍毱袙拝毁 秱湵螥 瑝 种擙 湮滚禉 濉泊觍 纃瞉持 廈禹攩 杵槁獡 氍毱袙拝 濍滚 秱湵檡 禽螡 穉 橪昉拡禉 湮簅螝恵 祉螹 瓩氍蓽渽荵恵 毁 昉秊螡攩擙 炉睭 螝禹朡檡禝 筁秪 禅 捍浹昉 蠍穕禹 氓攩 瞉浹毱 瓩氍蓽 渽荵恵毁 獩肝螡攩 弥 螹昉 炉睭筁砕獡禝 氍毱袙拝禝 猢 狵樎禅 廵膙 等矹朩簅 瞏禉 廈禹攩 HNHTOC OC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ࠬࠤฃ‫ ߦࢼ୍ ي‬઴ԩ ઙ ۜ߇ ৃਓ 羡恁砕 湡蚡晡 砵徱廵彁砕 禝螝油 氍毱袙拝 濍滚秱湵檡 禽螡 穉橪 積昉檡 炉睭 螝禹朡檡擙 砵幉 矺 民 攱樱禝 珕甩禉 秊弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 故槺 炉睭筁 民 泊禝 弥幢朩禹 藁玁蓽禝 穉恵磙恍禉 料 簅濍螝擙 廈 彁 幞禅 瞦瑝禹攩 蝉橍禹穅 湽毱 故螞禝 斵樹 蝑橍肹瓩 徕瑝碅 窵攩 杪檢 徕瑝幅 强昞禁檡 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝 油 簅拡 掉 昞瞍砕 氍毱袙拝 濍滚秱湵碅 怽檡 禽螡 穉橪珑泭擙 幍瑝檢 篢幅螝弥 种禁沵 氍毱 袙拝 秱湵秕禝 矂 藁玁蓽幅 穉橪禉 昉暖簍螝 弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 穉橪昉拡 炉祭禅 簅拡 掉 穉砕 湡蚡晕斝 瑝筅砕 炉螹獡 暕 湵拝 篢幅 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 漽 砵徱秕欑擙 炉睭 螝禹 朡檡禝 秱穚穆 簅礕 砋禹 甡蟎晕攩 杪檢 徕瑝碅 蝑橍肹瓩 徕瑝擙 炉檢 氍毱袙拝 秱湵秕 策禝 藁玁蓽擙 穉恵磙恍禉 拹弥 种恵 擙 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 穉橪禉 濍滚穆禁 檡 狱磮螭禁檡 猍檡磹 葱秕祥肝拝 渽徲砕 故螡 穉橪瑝翡彁 幞禅 恒穚穆禽 禹磮禉 氎弥 种攩弥 湢衙攩 漹弥獡擙 Ћ氍毱袙拝 秱湵秕朩禹 穉恵磙恍禉 穡故檡 持 异磵 涁檥 穉恵强恎砊绹幅 獽秊禝 珕 甩禉 秊擙 廈禅 瞉攍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱 穉觍 珑炉秕朩禅 禹檡 禽螡 硆蟪禉 湠廑 晡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 炉睭 螝禹朡檡擙 幆 幅穚砕 獩肝晡 弉樎恵毁 瓩氍蓽 渽荵恵檡 徕绹螥 异磵砕 穉橪昉拡禉 蕑 瞊螝恵 璱磽 廈禁檡 湄弥 种攩 炉睭 螝禹朡檡擙 !矺 绡民 攱樱禝 炉磮禹 珑泭晝擙 瓩氍蓽渽荵 恵 獩肝强狱禝 幅秪 芵 泊濉禁檡 穉橪積昉 硍湮 裭彁毁 朩弥 种攩 螝禹朡檡擙 穉橪昉拡禉 硍湮螥 异磵砕 蟪 褉 掉 昞瞍 涁幅猆瓾殥禉 幕瞍螝砱 矂 矺

ֈ ճ ࢂ ଭ

UDVV .LP ODQGVFDSLQJ

ඹߑଲୠ ࢿࠤ ۩෈઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬ण੨ச ࠬࠤฃ‫ࢼ୍ ي‬஺ ண ԧ ୢߚଡ ฟౄ ॷ૳෇‫ ۀ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ

民 攱樱禝 獽秊禉 漹衽螥 瑝 种禉 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩 簅拡 螹砕 蝑橍肹瓩碅 杪檢 徕瑝蕅禅 Ї2W]ZVIT WN +ZQUQVIT 2][\QKM :M[MIZKPЈ槁擙 穡泮禁檡 翡 幉螡 砵徱秕欑毁 菺螹獡 炉睭筁砕擙 猆砊穆禽 磮昉檡 氍毱袙拝毁 秱湵螝擙 甡獩禹 穆矹昉 民 弸砕 攱螝沵 怽 策砕獡 藁玁蓽幅 穉橪禉 褙 肝弥 种攩弥 湢觑 湙 种簅民 禹滍 秕欑砕獡擙 氍毱袙拝 秱湵甡獩禅 弸砕 攱螝弥 怽 策 弸禹 穉橪禉 昉暖簍螝弥 种擙 廈禁檡 湡蚡 蟍攩 蝑橍肹瓩 徕瑝擙 禹绝橁 瑝肝幅 擝矹拡 斵砕 擙 彁庵砕擙 穉橪積昉禝 恵筅禉 氩磵 漹瑝穆禁 檡 秦禅 廈昉 螝拝禝 礕禽禹 晥 瑝 种攩弥 矽 恎蟍攩 怽樱拝 !矺 绡民 攱樱毁 朩砱 瓩氍蓽 渽荵恵毁 獩肝螝擙 廈禝 裭磮獶砕 禝浽禉 穡恵 螝弥 种擙 恵彅禽 炉睭筁 强强禹禺 故漅 玁荵禝

簕 艝私 睭擙 禹樱螡 瑝肝幅 氕禹 晝簅 瞏擙攩 弥 矽恎蟍攩 怽擙 炉睭筁禝 穉橪 策砕獡 藁玁蓽幅 氍毱 袙拝 秱湵檡 禽螹 珑泭晝弥 种攩擙 漹弥獡禝 拹 磮禅 穉橪禝 藁玁蓽幅 氍毱袙拝 秱湵檡 狱磮晝 弥 种擙 胝毱蘱攍瞉漹攩昉 揗禅 瑝肝槁沵 禹擙 昉穅觍 拮朢螥 瑝 砋擙 菺弉槁弥 炉蕕蟍攩 怽擙 筁穚濅碅 螝禹朡檡擙 瓩氍蓽渽荵恵 狱砊 禉 滑禹恵 祉螡 泊濉禉 纃恵 祉螹 穉橪積昉 怡泭 幅 砵幉 矺 攱樱砕 攱螡攩擙 庵簘 筁秪禉 蘁肝 弥 种攩弥 筁秪蟍攩 炉睭 螝禹朡檡禝 瑝獢 蝉檡穢蓽 改放彅禽 廑 毱 汽螁 睭擙 禹滍禝 砵徱秕欑擙 穉橪珕甩檡 禽 螡 徱绹穆禽 瞦瑝毁 泊甡螡 泌 幅簅 秕欑 策 禝 螝拝槁弥 氕螝沵 Ћ簅拡 掉 昞瞍砕 磵毱擙 庹 禹猆砕 攱螝擙 穉橪積昉 蟎祉毁 穆湡蟍 攩Ќ弥 斬濞硅攩 NNDHKNJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

ॿ୨ ൾ଴൝ ॿ୨ ൾ଴ ൝ ######################

#

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì઴࠱઩ ౢ঍෉ ੰ‫ܛ‬Í෈֗নୡ ୠ୺ 猍檡磹 砵徱廵彁砕 禝螝油 私掉 策 螝湝恵砕 翡猢螡 瞉禹朩禝 异磵砕 攩珑 矹毱弥 渽獶瑞螡 禹祥檡 祥肝礕 猢袡砕 曩绝簅擙 异磵幅 氓禅 廈 禁檡 拝茅拱攩 簅拡 !! 掉砕 祥肝礕砕 秊螞螡 炉睭筁 螞猢 朩禉 故猆禁檡 甡蟎晡 砵徱廵彁砕 禝螝油 礙 砕 茉猢螡 瞉禹朩禝 异磵砕 礙 翡猢秕朩砕 炉 螹獡 秂恵拝 瑝毱擪橪禹 恵筅砕 渽攱螥 幅擪獶禹 f 拝 揗禁沵 穡 枑砕 罍朶螞徕毁 窽砊螥 幅 擪獶昉 幅 拳禅 廈禁檡 湢衅窑攩 禹擙 攭瑡 觍 幡禽穆禽 濍禹禺私爕民 瞉攍槁 拮獽秕朩砕廑 桕 攩殽 翙幅炉磮禉 湡猢甡苩弥 种攩 Ї*QZ\PLI\M IVL ;\]LMV\ )KPQM^MUMV\" <PM -NNMK\[ WN ;KPWWT /ZW]XQVO 8ZIK\QKM[ QV *ZQ\Q[P +WT]UJQIЈ 槁擙 穡泮禁檡 民朩矹簉 漹弥獡擙 Ћ民 私 泭朥 螞猢朩禹 礙 翡猢秕碅 昞私螡 螞砊獶 耭祭禉 漹禽攩油 翙幅穆禁檡 泊禝 螞猢朩禹

穚猆穆禁檡 窽砊螥 瑝 种廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 濉獢 螝沵 Ћ穡 枑砕 窽砊螝擙 螞猢禝 炉祭禉 拝 篢 幅甡苩廑 晝油獡 砵幉 民 攱樱毁 積矂螥 瑝 种禉 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 蓾觍 禹樱螡 衉猆禅 礕筁湁 拭螞猢朩砕廑獡 暕 朡樱簉 廈禁檡 拝茅拱擙斵 砵氕砕 翡猢螡 礕筁湁 拭螞猢朩禝 异磵砕 螞掉悑簅 昉攱螝擙 恵幉禹 砵罍砕 翡猢螡 礕筁湁 拭螞猢朩砕 炉螹 ! 拝 拳禅 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油砕 禹 漹弥獡毁 秖獶螡 穡毱 浹甡硩 睭 砕 禝螝油 炉礕筁湁 砱螞猢禝 异磵 砵氕 翡猢秕 碅 砵罍 翡猢秕 幉禝 螞橪繭禹幅 幅秪 穆禅 廈禁 檡 窵狱晕攩 穉簆 炉睭筁 徕祦濅 弥祉幉濅禹恵昉 蟍斝 浹 甡硩 睭擙 禹殽湙 獽恵衚 螞瓺禁檡 瞑橩簉 螞 猢 螡 泊 螡 泊砕廑 幡漉袙晡 螞瓺砕 罍穕禉 氣 翩禁檡疭 禹碅 幞禅 浽穡砕 故螡 螹廵穕禉 纃禉

瑝 种禉 廈禹槁弥 穡瞍蟍攩 怽擙 炉睭筁禝 螞猢 穚漹 甡瓩莡禹 袚氂晡 !! 掉砕 祥肝礕砕 秊螞 螡 ! 泊禝 螞猢朩禉 故猆禁檡 螞砊獶耭昉毁 油湅觍 穕廅蟍攩 !! 掉 放甡砕 獽幅 晡 瞉禹朩禹 祥肝礕砕 秊螞蟍擙斵 禹朩 策砕獡 礙 翡猢秕碅 礙 翡猢 秕 狱禹砕擙 庵禝 私掉禝 砵橾繭禹幅 种攩 炉檢 螞濅泭朩禹 祥肝礕 秊螞禉 砵恵螥 瑝 种 擙 獥茢忑禹 种簅民 甩穡檡 怽橌廑 螝擙 螞濅泭 擙 庵禝 砋擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 !! 掉禝 异磵 砕 濍彁 ! 泊民禹 秕掅禝 秊螞禉 攩禑 螹檡 砵 恵螡 廈禁檡 湢衅窑攩 漹弥獡砕 禝螝油 螞徕砕 秊螞螡簅 泌 攱 禹拹 禝 恵幉砕 砵氕 翡猢 螞猢朩禹 矹橩礅禉 廯擙 廈 禹 狱甩禹簅民 禹樱螡 矹橩礅禅 故濅濉 甡幉禹 簅拭砕 杵槁 螹珑晝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 簅拡 ! 掉砕 炉睭筁擙 禹樱螡 浽穡穕禉 螹

廵螝恵 祉螡 甡昉檡 祥肝礕 秊螞禉 !礙彁 礙檡 暕 繭檅 濉毱螝擙 蝉檡怽槭禉 昉秊螡 穆禹 种砍 攩 浹甡硩 睭擙 Ћ猍檡磹 蝉檡怽槭禹 螞猢朩禝 螞 砊擪橪 蟪猆砕 芵 昉礅禹 晥 廈禹槁擙 簅簅幅 种 砍簅民 螞濅泭朩彁 徕狱朩禅 禹砕 昞禝螝簅 瞏瞝 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ !! 掉砕 穚濅擙 湝故秕禝 瑝幅 擝矹拭砕 杵槁 禹樱螡 禹礕袙 湮肭禉 耭珑螡攩弥 湡蚡蟍弥 螞徕朩禅 篎甡 恵窹禝 湮產禁檡 漺怅蟍 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 浹甡硩 睭擙 祥肝礕 秊螞私禉 禹礕袙螝擙 湮 瞍砕 故螹獡 穉穆禁檡 昞禝螝簅 瞏擙攩弥 氕螝 油獡昉 螞猢朩禝 螞掉漉 硍猆 螞橪瑝筅禉 渽毱 穚螹 揘恵 漹攩擙 徕狱朩禹 秕祭穆禁檡 幆 螞猢 禝 瑝筅砕 氣廑 徕祦螝擙 湮瞍禉 簅簅螡攩弥 幚 窵蟍攩 ENO@AA@IC<B@I Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

‫ু ޯڍ‬Ì'4"Íఞ઱ଘ ේঃ

ण੨சଭ ෈‫ڂ‬ր ෈‫෈ ڂ‬঍ ண ൵বൈԧ ોැ '4" ഓਆൈࠜ ౿ࠈۗ

炉睭筁 徕祦濅擙 硱螹 .;) 莑瓩 螡 瑝肝毁 拝茅挍攩 炉睭筁 徕狱砵氾禅 .;) 莑瓩蓽砕 蓽砕 秉螡 炉睭筁 螞猢朩禝 瑝幅 篢 幅蟍弥 獶穆昉 蟪猆晡 廈禁檡 拝茅 故螡 炉拡禝 泮珑毱毁 拳翙弥 种簅 瞏擙 猆茡砕獡 螞猢朩禝 .;) 繽砱 拱攩弥 湡蚡蟍攩 簅拡 礙 炉睭筁 螞掉彁 螞 祭禅 簅珒穆禁檡 幕珑螝弥 种擙 翙 掉 螞猢 民 !绡泊 策砕獡 矂 藁 獽硅攩 .;) 甡蠝砕 繽幅螝擙 螞猢朩禝 玁蓽幅 .;) .W]VLI\QWV ;SQTT[ )[[M[[UMV\ 莑瓩蓽砕 秉螡 廈禁檡 炉祭禅 簅砲漉檡 藽繭幅 由蟍擙斵 拝茅拝 秖掉漹攩 藁玁蓽 幅樎 篢幅 湹舥滉禝 异磵砕擙 硱螹 矂 藁玁

蓽 怽毱弥 礭瓩蓽 湹舥滉禝 异磵砕 擙 矂 ! 藁玁蓽禝 螞猢朩禹 繽砱螡 廈禁檡 拝茅拱攩 廵彁穆禁檡 炉睭筁 罍朶螞猢 泊 策砕獡 泊禹 恵故肝 禹猆禝 瑝筅 禉 拝茅拽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 蘎急 .;) 獶穆 怽槝蝉擙 瑝掉幉 庵禝 蘎 蟎獥禉 祥簅螝弥 种擙 猆茡攩 炉睭筁 徕祦濅禝 窵簅 瞉漹蓽 秪 彅禅 獶泊獡毁 菺螹 Ћ.;) 廵彁擙 徕 祦砕 种矹 蟪猆晁矁 螥 濉矁毁 蕑瞊 螝弥 獶强穆禽 廵彁毁 禹抑矹拹擙 螞徕毁 徱濉螥 瑝 种擙 昉徱禹攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 甥湁放禝 徕祦炉蘎幅禽 檡 炍 矹瓩蔹 睭擙 .;) 繽幅祭 藁玁 蓽 篢幅擙 菺弉穆禁檡 翮濉肝 瞏禅 瑝肝禹沵 Ћ.;)毁 暝樱畁 揁槅禹 砱 穉螡 幅磹斵 甥湁放禅 炉睭筁 徕狱 砵氾砕獡 翙绡螝擙 浹秖祉 莑瓩蓽毁 獥衽螡攩Ќ弥 湢衙攩 甥湁放禹 炉睭筁 穚忑禉 秦弥 种 斝 甡積砕 浹秖祉 螞猢朩禉 故猆禁 檡 甩甡晝斝 .;) 莑瓩蓽擙 螞掉彁 螞掉 穉 螞猢朩禉 故猆禁檡 袚故晝 油獡 螞濅泭朩砕廑 秕掅朩禝 螞浽穆 獶彁砕 故螹 幢彅穆禽 穚漹毁 穡强 螥 瑝 种昉檢 蟍攩 螝簅民 蝉橍禹穅 徕祦绲禹 .;) 廵彁毁 菥故檡 螞徕朩禝 瑡祉毁 穚 螝油獡 揁槅禹 脩簅秕 甥湁放 炉睭 筁 徕狱砵氾 朶禅 穚纊禝 穉袝禉 礕 螝弥 种攩 ENO@AA@IC<B@I Q<I>JPQ@MNPI >JH

ొ݊෈঍Ì଍‫׆ ࠜ׆‬ฎߦÍ 毱肝泱朡禝 罍朶螞徕砕獡 衉秪螞瓺 禉 祉螹 炉翚螹 揘禅 秕恍禹 昉拡 放螝 擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 毱肝泱朡砕 祉肝螡 蠭毱 瞩料瓭 罍朶 螞徕 螞掉 泊禝 螞猢朩彁 筁杙 蠩禹 瓩 徕狱擙 秖掉 礙濅荵 簅拡 泮磙私 檡 硍穚晡 86- 衉秪螞瓺禉 恵故螹碙簅 民 怽 昞瞍 泭瞉暙 攱樱幅 狱槁簉 狱甩禉 湡廱螡 褉砕 氢砵秕甩 螥 瑝 湛 砕 砋砍攩 蠩禹瓩 徕狱擙 Ћ螞猢朩禹 螉朡蓽氂禉 祉螹 泭瞉暙 昍禹 狱槁簉 狱甩禉 湡廱 螝弥 氩磵 揅槕禁沵 矹柩 竊殝禝 狱槑 朩禹 禹樵 肝狱螡 簘禉 螥 瑝 种挕沵 摍 涁禉 漹禹擙 螞猢昉 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩 私濅 螞猢朩禅 禹滍 狱庹禹 氍肝 私 濅禝 蘲昉朩砕 禝螹 私矹拡 湹舥滉 攩 磹茅磹 蘲昞彁 幞攩弥 氕螝沵 泌泌禝 泵簅幆螡 狱槑朩 枑浽砕 故濅濉禝 獥 樎螡 狱槑朩禹 螁螹毁 秊弥 种攩弥 矽 恎蟍攩 螝簅民 蠩禹瓩 徕狱擙 禹滍 狱庹禉 弉恵檡 螞猢朩禹 積氢 珒砕獡 矹栀廑 攩甡 私矹獩 瑝 种擙 幅毁 湵磹 怅螡 徕褍禹 晕攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ胕捎瓩 螝苩 廵瓾穉 氍簅氎 异恵 褉砕 私矹拡 湹舥滉 蘲昞彁 幞禹 拝犡 私朩禅 矹杙獡朥 私矹拡攩 螝簅 民 磵毱擙 禹毁 怾漺螥 瑝 种攩擙 湄 禑禉 幅穽矁 螡攩Ќ弥 螞猢朩砕廑 幅殹 缕碙攩 螞猢朩彁 徕狱擙 .ZMMbQM 綍綍湙 毁 蕙瞉 秈矹滉毵 昍禉 攩甡 氍橭螥 弉裒 禉 獽礥擙斵 攩殽 徕狱幅 86-砕 砵槂

1/& ൖಭଡ ࣪઱ச‫ ۀ‬ச‫ ݌‬෤ଲਆ ֗ॷ

禉 耭螡 褉砕 泭朥 螞猢朩禉 祉螡 浹欑 秊秪忑禉 砀禉 瑝 种廑 晕攩 湝幅磹 珑產禉 穖螡 螞猢朩彁 蠩禹瓩 徕狱擙 珕煎禉 肝沵 恵犭禝 袝衽獶禉 簍橅擙斵 蠩禹瓩 徕狱擙 螞猢朩禹 窽砊 禉 瞣暕弥 竐禅 廵氕禉 异蠝螥 瑝 种廑 晝矹 恵犝廑 猢幆螡攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ矹毵 螞猢朩禹 螞徕砕獡 積昉 狱庹禉 异蠝螡 廈禅 湙槑簆螝簅 瞏簅民 禹滍 狱庹禉 弉恵檡 獡檡 衖橪螥 瑝 种 砍弥 86-砕獡 穡强螡 湵橩砕 幕狱螝擙 氍禑禉 幅簍 瑝 种廑 晕攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螞猢朩禹 禹樵 徕褍禉 硩槰昞瞍 幉簆螥 瑝 种恵毁 湙槅攩Ќ弥 幚窵蟍攩 >C>C<I OC@KMJQDI>@ >JH

Î‫ࢣ ي֜ڧ‬ճ ࠹‫ ׊‬৤ ଼‫ஂ ۀ‬෍ ୨ण বഉÏ

ᨦᗭ

ᱥྙ ᱶእ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

)5((

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਭࠤ ෉ْ઩ ଍౿෉

ੰଲ߇जੲլ ಃࠤ૖ ଴ֽ ۩෴ ॺॷ೾ Ìֻࠤவࠤ ԧ୻Íୀ઴ଭ ඨଞߦ

簅拡 瑝磙私 硩褉 肥毱碆彁 衽蝉 狱禹禝 滍 弥珒昉檡砕獡 故衚 狵狱 茡幅 湡猢蟍攩 漽 狱弥檡 螡 泊禝 砱獶禹 狵狱茡 砕 眽橩 秕昞繭幅 暕 滍禹拝 徹橅簅 民 浹毓砕 幅漁磹 濅猆民禉 秊禅 廈 禁檡 拝茅拱攩 狱弥 衉秪禉 幉甥觍 螁螡 桕 攩殽 磹穉秕禽 茅炉茅 毵穡禹 睭擙 Ћ绝禑 砕擙 幚绝橁 涁禹 覝樱硩攩幅 砉绲拡 矖禝 簉覞禹 泵橩硩恵 甡秖蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹樵 浹甡浹甡螡 彖异禅 绝 禑 异蠝蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 衉秪砕擙 珑湮故擙 涁檥 瑝猎徱窵 故朩禹 翡昞螹 螁螹猆袮禉 窵狱螝弥 种擙斵 狵狱茡禝 怡泭擙 悏禹 渽荵 砕 矂 渽荵悑簅 藁穽 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

狵狱茡檡 禽螹 肥毱碆砕獡 矂 英檡渽荵 柭矹簉 蘱蝉舵 檡朡 禽恁 禝 弥珒昉檡 私濅 徱幉禹 祥甩晕攩 砵湮异繵禝 螁荵 蔵砕玁 故漅禽 禅 Ћ瑝猎故幅 簉覞料渽 珒砕 繭樎禹 拝 狱槑禹 种擙 簅禝 砱濅毁 袚禽螡 褉砕 策秪炉毁 昞礕螹 绡 芕炊 渽 荵砕 攱螝擙 簉覞禉 穡庵螥 弉裒禹 攩Ќ弥 氕蟍攩 徕菺濅禝 穡蝉 拝禹蓽 故漅禽禅 Ћ狵狱茡毁 渽毱 硍廱螥 瑝 种擙 猆袮 禹 瞉攍砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ狵狱茡幅 甡 秖晡 簅穕禅 弥珒昉檡砕獡 矂 绡 渽 荵 揗禹禽 廈禁檡 窵狱晕攩Ќ弥 湢衙 攩 漺徱秖砊禹 簉蟎晝擙 昞瞍砕 泭 朥 繭樎禅 滍彁 !滍 螝禹礭禹檡 磵 裑晕攩 IN><GGJI OC@KMJQDI>@ >JH NNPGGDQ<I OC@KMJQDI>@ >JH

஺ٍ ‫ڂ‬઩ ճੰԧ ‫ࠤֻ ܤ‬வࠤ ջ ࠬࠤԧ ‫ڋ‬ਆ ࢾೋ࣊઩ছ ँ௬ଞߦ ೯ߦࢠഉ ‫ݭ‬ઘ஼ սଞߦ ଲ‫ ۗܢܛ‬

弥瞉幅 晡 怽毱篕毱 張 氍毱幅 炉 睭筁禝 矁猢禁檡 攩甡 昑橩 漹拹窑攩 甡滙 蝉檡穢蓽禝 私濅檡 簉蟎晡 禹 滍 矁猢昞涁 禹穉秖砊砕獡 幆幆 Ї朡 殝Ј Ї穡禹瓭Ј Ї檡毱Ј 怽毱弥 Ї杝Ј禹槁擙 禹毉禉 砀禅 氍毱禝 張 幅窶禅 簅拡 恍磙私砕 掽瓩 湹舥滉砕獡 英檡渽 荵 濆紂禁檡 柭矹簉 硩祉腅掽 橍禹花 禽恁禝 碽杹 弸禁檡 蓽樲彁 蠱毱膪荵 毁 禹磮螹獡 禹昞晕攩 簅拡 掉 砉氍 張禹 炉睭筁 滭 槁 舭槁 禽恁砕獡 狱狹晝油獡 弥瞉幅 晡 猍拁 張 氍毱擙 矁猢昞涁 徲穡恵

恍 炉睭筁 穚濅 朶禝 衖橪禁檡 怽毱 篕毱 張禝 矁猢穆禖 擪橪禉 甡蠝螝恵 祉螹 禹昞晕攩 簅拡 幡礙幉砕 庽缕 矹毵 張 氍 毱毁 昑潕硭 瓩渽荵瓩 ;UQ\PMZ[ 砕 祉肝螡 Ї6WZ\PMZV 4QOP\[ ?QTLTQNM ;WKQM\aЈ禝 瞩穩毱肹 槖廕 睭擙 Ћ禹滍 窵狱擙 矹毵 張朩禹 矁猢砕獡 汾禹毁 纃弥 穆禖螝油獡 攩甡 滍產砕 朩矹幍 瑝 种擙 簅毁 砵徱螝擙 斵 蝉檡穢蓽禝 泮穆禹 种攩Ќ弥 湢衙攩 禹滍 矁猢昞涁 禹穉 蝉檡穢蓽毁 昉 磹 矁猢昞涁 徲穡恵恍禝 窹 炉繽 穉浽

幅擙 Ћ泭朥 張朩砕廑擙 蓾漉秪肝幅 濅 繮晝矹 瞣禁檡 泌 攱幉 怽朩禝 禹昞 异檡毁 蕑瞊螥 瑝 种禉 廈禹攩Ќ弥 氕 蟍攩 炉繽 睭擙 簅拡 ! 掉 禹褉檡 氍毱 禹猆禝 灙槞 滥矹毁 矁猢禁 檡 晝昑橩 漹拽 异蠝禹 种簅民 怽毱篕 毱 張禝 异磵砕擙 禹滍禹 滍簽砕 濍 彁螝攩 張砕廑 濅繮晡 绡 攱樱砕 禹殹擙 翙穆秪肝擙 幡礙幉 狱磮晝攩幅 褉 砕 秕昞禁檡 張禝 泽砕獡 濉毱晡攩 @?PBB<I Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ୀୢՋ ಁฃܑਏÌࢾೋ࣊Í =*+ 砵徱蕅禅 庹幚螡 强昞绹毁 民 朩恵 祉螡 耭簅檡 幆 昉甡禝 秕穉庵 股 袝异禹 矹擕 穚昉禽簅毁 幅擥螥 瑝 种 擙 Ћ秕穉庵 禹磮幅擪 簅瑝 JQSMIJQTQ\a QVLM` Ќ毁 湡蚡蟍攩 猍檡磹 簅瑝擙 幆 昉甡禝 秕穉庵 股 袙獶禉 簅瑝檡 氩廭 纊穚晝擙斵 徱绹 穆禁檡 秕穉庵 繭獥禝 瑝碅 矽斚 昉檡 砵廵 猆茡 怽毱弥 秕穉庵 禹磮秕幅 螞 徕拝 簆秪禉 炉檴螡 攩殽 泮穆簅檡 码 氍拝 珕瓂廑 穖恁螥 瑝 种擙簅 砱濅毁 菥故檡 狵翡晡攩 湡蚡秕欑砕 禝螝油 幅秪 揗禅 穕瑝 毁 砀禅 昉甡擙 湹舥滉禽 廈禁檡 拝茅 拱禁沵 攩禑禁檡擙 撹 礭瓩蓽湁瓩荵碅 滉拝炉幅 曩毁 禹砍擙斵 禹朩 昉甡朩 禅 幅秪 氓禅 秕穉庵 昉檡毁 漹祥螝弥 种砍攩 湝油砕 瞩泭矹碅 沙禹蝑 氄簅 怽毱 弥 槲毱 茅磹甲 怽毱弥 礭瓩蓽 湹舥滉 擙 秕穉庵毁 禹磮螝恵幅 濍藽螡 昉甡 禽 廈禁檡 窵狱晕攩 筁檡 蘎簅檡 禹 欭矹簉 施茅昉 竐禅 穕瑝毁 湠簅 洀蟍 擙斵 怽 禹祥擙 昉甡徱窵幅 秕穉庵毁 禹磮螝恵砕 磮禹螝簅 瞏廑 晝矹 种恵 枑浽禹攩 =*+禝 砵徱礕禽 沙螡 祍荵瓩 睭 擙 Ћ秕穉庵毁 瓂廑 茍 瑝 种廑 螝擙 廈 禅 甡湁朩砕廑 氩磵 氩橪穆禽 磙禽禁 檡 攩幅硭攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ秕穉庵擙 桕 螡 徕菺绹篢禝 濍藽螭 砋禹 螡 弸砕獡

攩殽 簅砲禁檡 甥珒觍 禹昞螝廑 螹筅 攩Ќ弥 斬濞硅攩 由秪 瓩蓽檡花 秱攭彁 胕拝攩 庹 幚砵徱珑禝 秕恍簅礕禉 菺螹 民朩矹簉 秕穉庵 禹磮幅擪 簅瑝擙 !泊禝 獶 禽禉 故猆禁檡 砱檥窵狱毁 菺螹 穡秖 晕禁沵 沙蓽檡 湹舥滉禝 秕穉庵 禽蝉 槁毁 菥故檡 穕瑝幅 濅砱晕攩 禖攺秕禝 猆放瑝擙 蘎簅檡 晡 漉昉 檡 濉毱晡 秕穉庵 穉磮繭獥禉 獥衽螡 攩弥 湢衙禁沵 徕菺禁檡 禽螡 珑禑禹 拝 强螹砕獡 沅毱 柭矹簉 瞉毉攩磹 异 肝毁 幅簉 秕穉庵 繭獥禉 獥衽螡攩弥 矽恎蟍攩 怽朩禅 桕螡 秕穉庵毁 菺螡 禹昞庵 毱擙 英檡渽荵 禹拹幅 穆積螝攩弥 湢 衙禁沵 秕穉庵毁 瓩肹禹蓽橍禽砕 甩 禉 瑝 种廑 螝擙 廈禹 竐攩弥 攺漅蟍 攩 桕螡 甩拹 秕穉庵 漹彅珑幅 种禁油 恍猆续袙槁擙 禝廱昉 氓瞝擙斵 漉昉檡 濉毱晡 秕穉庵 繭獥禉 幛翙弥 种禁沵 蛒濅螡 秕穉庵 掽獥氢禉 幛翝 湹舥滉 禝 异磵砕擙 秕穉庵毁 禹磮螝擙 狱槑 禝 瑝幅 幍瑝檢 花廑 篢幅螝弥 种攩 湹舥滉砕獡擙 氩私 秕穉庵 菺蟎庹 瑝幅 民 裑砕 攱螝沵 秕穉庵毁 菺螝 砱 攩磹茅磹禁檡 菺恁螝擙 甡湁禝 瑝 昉 泊砕 禹殽攩 蘱蓽浹杙碅 槲毱 茅磹甲 怽毱弥 疭 毱碅 幞禅 沙蓽檡 湹舥滉禝 攩殽 昉 甡朩昉 秕穉庵 袡獶袙 弉裒禉 徱猆螝

1HZ 0HQX

ᱡಕ⦽ aĊᨱ ᷱʙᙹ ᯩ۵ ᬱ᳑ ⋝ǎᙹอ᮹

弥 种攩 疭毱擙 英檡渽荵 禹 猆禝 秕穉庵 繭 獥禉 漹祥螝弥 种禁 沵 秕穉庵 昉檡毁 攩矖螡 簅砲彁 砵廵 甡苩恵 祉螡 秖砊禹 簉蟎 策禹攩 毲 怽毵 槲毱 茅磹甲 甡秪禅 槲毱 禝 异磵砕 蘎簅檡 禹欭矹窑恵 枑浽砕 秕穉庵毁 茅擙 廈 秕绹擙 磮禹螝簅民 幆 簅砲 策由簅悑簅禝 庵毱幅 沅恵 枑 浽砕 秕穉庵 狱磮禹 瓂簅 瞏禅 衚藽禹 槁弥 氕蟍攩 杵槁獡 怽擙 忆怾穆禁檡 秕穉庵 捩 蓽礑花禝 袚狵禉 礕螝弥 种簅民 衉秱 檡獡擙 秕昞繭幅 羡獥禝 徕菺瑝攭禹槁 弥 矽恎蟍攩 炉睭筁 由秪 瓩蓽檡花 秱攭禝 穡 蝉 珑汽瓩 氩攍穅擙 秕穉庵 禹磮幅擪 簅瑝擙 幆 昉甡朩檡 螝砱恍 秕穉庵 狱 磮禉 秪橩螝廑 螥 瑝 种擙 竐禅 瑝攭 禹 晡攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ炉袡昞獶彁 由秪簍袝彁擙 泊 湶螡 猆彅彅弉幅 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ斡 庼庵拝 斡 秕穉庵毁 禹磮螥 异磵砕 狱 槑朩禅 绹策禹 擝矹拥 幅擪獶禹 揗瞉 簉攩Ќ弥 斬濞硅攩 沙蓽檡 湹舥滉 幆 昉甡朩禝 秕穉庵 禹磮幅擪 簅瑝碅 彅橭晡 簅昉擙 P\\X" ___ KPMZ ]JK KI KaKTQVOQVKQ\QM[ \WWT[ P\UT砕獡 袚禽螥 瑝 种攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

༉ु ၵᄁ⒱ ᵝྙ᜽ ᕽእᜅ Ԫ໕ ੱ۵ Ŗʑႆ ऽพ‫ ݅ܩ‬

$ _ ଴ं 6<1 ᅶඤ% _ ଴ं 8<1 ᅶඤ& _ ଴ं ;<1

ᅶඤ

'

<<

'

<<

'

<<

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

16

Jul 01, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

┼Бтгй─К тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕ сБ╢ спЭ см╡сЗбтЦС█╡ сжер╖е▌ЕсмХ р▓╛тФЕсВС─ЮсоЭр▓╜ сзЭслЩ ##2 aтАл ▄ЖтАм

рмБрдАр┤Й рмБр▒врв│

р┤▒ркШр▓╕риЖ рнАриЖр╡╡ ▐▓риИре║ рй░риЪрвнриЖр▓Йр╢Тр╢С р▓╗▀крдгрй░рй░рм▓риЖр╖В▌Б ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖ рв╛р╢╣ ╓Эрай╒╛рмА рлмр╖╣ ╓Эрай╒╛рмА рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘й рлХрм▓┘крад рйЬрадрв┐рад ▀Срм▓р│е р╖╣р┤Ц ра╗роЪ р╕Г ╫Б рв╛р╢╣ риП┘Ы рзерво ро║╫Б рнвр╕ГроЪржкрлм

р╖ИржНр╖Крм┤╘зтАл█ЗтАм

▀зр│м рддр┤арадрй░ рв╛р│ЛргК рво рм╡

рмБрдАр┤Й рмБр▒врв│

5:<1

'

33┬Б

783133┬Б

'

7<<1

'

ра╗роЪ рмБ рбз

33┬Б

рмБ рм╡_ рмБ рм╡ ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ р▒врв│

983133┬Б

X'

рй░рм▓рдград╓╗ рво рм╡

;<<133┬Б

'

<331

'

33┬Б

р▒врв│рм╡ рв╛р│ЛргК р▒врв│

сБЩсХ╜сЗб рлмржкрвар╡Ц ржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕ рво рм╡ ра╗роЪ рм╡ рзд р▒врв│

5<3 р╖П╒╛

X'

▐нриЖргХ╘зриЖ ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл рво ┌ВтАмрм╡ ра╗роЪ рмБ ╫Б р▒врв│

ржЫрдА█йраТ рво рм╡ ра╗роЪ рмБ р▒врв│

ржЫрдА█йраТ рво рм╡ ра╗роЪ рмБ ╫Б р▒врв│

ржЫрдА█йраТ рво рм╡ ра╗роЪ рмБ ╫Б р▒врв│

5<3 р╖П╒╛ X' 663 р╖П╒╛ X' 683 р╖П╒╛ X' 7:3 р╖П╒╛ X'

1 Day

Tour

рддр┤арадрй░ тАл█етАмрм╡ ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

риПркАр╡М тАл█етАмрм╡ рм┤рм▓ржГ рздриП р▒врв│

р╕мриЙ▀З тАл█етАмрм╡ рм┤рм▓ржГ рздриП р▒врв│

рв╛р│ЛргКриП┘Ы рм┤рм▓ржГ рздриП р▒врв│

сжнрпЭсЬЕтЛХ тУНр╡Йс╖й ╓е сжнрпЭсЬЕтЛХ тУНр╡Йс╖й

4883133┬Б

'

рдБ╓╝рмн рдлргармб р│е▀┐ро▓рлХ р╖МтАл ╫┤тАмро╡тАл╫ЖтАмржкрлм рнАржкр╖Й ре╖р╖Прма ро║╫Б рнвр╕ГроЪржкрлм

р▒врв│рм╡

угКсКЮсвв#токунЗтЩк ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

Ì಑‫܁ ۗي‬ଲÍۗతߦ૶ ౠ୪ ं଍‫ࠤڧ ׆‬ୀ

礙 私禅 胕拝攩禝 猢私禉 翚螝螝 擙 Ї胕拝攩 斵禹Ј禹攩 胕拝攩 斵禹擙 胕拝攩禝 徲幅穆 秕 恒由禉 揗禹擙 拥私 爕 瞉攍槁 濍憈揅 禹碅 攩纉檡磹 禑產 怽毱弥 股徱拝 幅 窶彁 螭愝 篕庵磹 甡幉禉 漹拹擙 親廭 磹 翚穡私禹恵昉 螝攩 砲狱穆禽 彅穕砕獡 潁 枑 胕拝攩 斵 禹擙 掉 礙 私砕 禹欭矹簉 胕拝 攩禝 昊氂禉 翚螝螝擙 拥禹攩 放甡砕 擙 掽湙 瓩膙猩碅 撹 灑樵篍祊 硭茅 毱硩 怽毱弥 艝滦禝 捩 幡 筁幅 胕拝 攩 砵湮砕 藽秊晕攩 昊氂禉 翚螝螝擙 徲异私禅 !掉砕 绝禑禁檡 穡穚晕簅 民 放甡砕擙 Ї,WUQVQWV ,IaЈ檡 濍毱攩 幅 ! 掉 礙 私濅荵 强產穆禁檡 胕拝攩 斵禹檡 獥蘱晕攩 衉秱 胕拝攩砕擙 幡禝 筁 XZW ^QVKM 碅 幡禝 筅筁 \MZZQ\WZa 幅 窹 秱螝擙斵 禹朩禅 幆恵 攩殽 甡恵砕 胕 拝攩 砵湮砕 藽秊晕攩 炉睭筁禝 异磵 砕擙 掉 礙 私砕 胕拝攩砕 漖 螮晕攩 胕拝攩禝 浽袙擙 獡濅砕獡 昞濅砕 禹殹恵悑簅 氩磵 攩矖螝沵 胕拝攩槁擙 拝槁禝 穚绹獶禉 揁螝恵砕擙 瞉簆 捍 浹 穏攩弥 螥 瑝 种攩

ૈ‫ ଁ ۀ‬ଵଠ ࣌௒ ࠸ଲ෇‫ۀ‬Ì಑‫܁ ۗي‬ଲÍߦ ۗઑ෉ ෘॷ݅ଲ ౠ୪ं଍‫ ࠜ׆‬઴ౢ෉ۗ ઴ิࠜ ࠸ੰ ԧ୻ ಁ֜݅ր ෌‫ ״‬಑‫ۗي‬ଭ ঍ଵଡ வբ࣪ୀ

胕拝攩 砵湮 祥穆濅禝 箹毱 漹禹矹 睭擙 礙 私禅 湙檡 泭朥 胕拝攩 徲 湁朩禉 螝拝檡 廵簖甡苩擙 拥禹沵 幆 幆禝 强昞绹毁 幚袙甡苩弥 胕拝攩 徲 湁禹 晡攩擙 廈禹 浹砌禉 禝渽螝擙簅 毁 禽產螝擙斵 昉礅禹 晝擙 拥禹槁弥 氕蟍攩 浽袙禝 攩矖獶砕昉 濍徱螝弥 氓禅 狱槑朩禅 胕拝攩 斵禹毁 翚螝螝 恵 祉螡 攩矖螡 蟎狱砕 繽砱螡攩 磵毱禝 繭禹毁 禽穚螝弥 胕拝攩禝 秕祥碅 蘎朶 怽毱弥 磵毱幅 强祥螝擙 幅肝毁 瞉擙 廈禅 瞉毉攩磹 私禹攩 杵 槁獡 胕拝攩 斵禹砕 簖砕民 种簅 氕弥

螭愝 矹磽橩 禹 拝槁禝 滍簽 猢私 砉 沙禹矹 睭幅 胕拝攩禝 攩矖螡 浽袙 毁 民朩矹拽 泊禝 胕拝攩禽禝 祥袙 禉 螭愝 翚螝螝昉檢 螝秕 猍漂濅荵 穅掆悑簅 炉睭筁 穉砲砕 罍猆袙毁 穉甡螡攩 獡 攩矖螡 翚穡幅 砹毱廑 晝簅民 砲甡 怽毱弥 狱簉秖幅禽 蕅 湝 袁 睭擙 湹舥滉 攩磹茅磹禝 胕拝攩 蝑橍禹瓩砕 民 绡 泊禝 禽涁狱簉禉 泭秕禹花檡 獡 砹毱擙 ?I\MZNZWV\ 8IZ\a 幅 羡弥 窵螮螝砱 胕拝攩 徲恵毁 民朩 硍穚禽 禝 螝禹槁禹蓽槁 螥 瑝 种攩 斵 繽獢秕朩昉 狱簉砕 繒衅 民 绡 硩穉 甡濅荵 穅掆 甡悑簅 簉蟎晝 泊 策 螝拝禝 衚猆禹 晥 瑝 种攩 擙 ?I\MZNZWV\ 8IZ\a 砕獡擙 攩獴 竊 怽 碽砕昉 甡湁忑 獥獡碅 胕拝攩 徵 殝禝 氎禁檡 徱獶晡 袙橩螡 翚穡幅 穉 故禝 蟎橱 朶彁 幞禅 攩纉檡磹 翚螝 幡晝擙斵 禹 蟎狱砕擙 浹橩 幡禝 湹 蟎狱朩禹 砵珒穆禁檡 蘁缕簅沵 幡 朡幅 繽砱螝砱 親廭磹 濉祉恵毁 民朩 禹猆禝 掽穕 幅蕕故幅 穉菺穆禽 胕拝 矹 拽攩 桕螡 湹舥滉禝 渽瑥幅禽 祑毱 攩 禑產禉 穡强螡攩

穅掆 甡砕擙 窵簅瞉碅 灑檡荹 瓩 蓽毱蓽砕獡 胕拝攩 斵禹 故蟎簉禹 甡 秖晝擙斵 禹 蟎橱禅 窵簅瞉毁 庵缕 昞 紂禁檡 滉槁朡悑簅 蟪螡 曩砕 濆紂禁 檡 湮蟪禉 湙懽矹 螹瓩蕊瓩砕獡 氍肝 廑 晡攩 螡 甡幉禹 珑磙晝擙 禹 蟎簉 砕擙 敉獡朩禝 强砵彁 攩矖螡 浽袙蟎 狱毁 炉檴螡 砲昞穆禽 潁庵毱朩檡 幅 朢螝攩 怽毱弥 湩 甡 濉砕擙 滉槁朡 禽 橠砕獡 湡狱晝擙 濍憈揅禹幅 螝擝禉 瞉毉攺廑 瑝 揘禁沵 蟎狱毁 氍肥 硍穚 禹攩 ,JNOH@?D< *@RN

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì಑‫܁ ۗي‬ଲÍ‫ۥ‬਑ଭ ಑‫ ۗي‬஺ਐ ৤ஜଠ 胕拝攩擙 簅拡螹 民 泊砕 攱螝擙 猍檡磹 禹 湁秕朩禉 湠瞉朡橽攩 怽毱弥 秖掉砕 胕拝攩 甡湁 忑禉 砀禅 禹湁秕朩禝 瑝昉 矂 民 泊砕 禹殽攩 胕拝攩 甡湁禹 晝恵 祉螹獡擙 湝朡甡 甡湁忑 甡蠝 KQ\QbMV[PQX \M[\ 毁 庵缕矁 螡攩 攩禑禅 胕拝攩 穚濅砕獡 湡幉螡 纊秕 Ї,Q[KW^MZ +IVILI" <PM :QOP\[ IVL :M[XWV[QJQTQ\QM[ WN +Q\QbMV[PQXЈ砕 翡穡晡 甡湁忑 浽穡朩禹攩 胕拝攩 斵禹毁 氣瞉 甡湁忑 甡蠝禉 筅炉螝庵拝 胕拝攩 砲狱 瑝筅禉 穕廅螝恵 礕螝擙 昊秕朩禉 祉螹 氍橭蟍攩

8IZ EJE UIF FBSMZ FYQMPSFST GJSTU DPNF UP "UMBOUJD $BOBEB ) <W NQ[P IVL \ZILM _Q\P \PM VI\Q^M[ * <W NQVL VM_ ZW]\M[ \W )[QI + <W TWWS NWZ OWTL IVL W\PMZ UQVMZIT[ , <PMa PI\ML LZQVSQVO _IZU JMMZ PMIZL _M PIL QKM IVL KIUM W^MZ

8IBU BSF UIF UISFF NBJO HSPVQT PG "CPSJHJOBM QFPQMFT ) .QZ[\ 6I\QWV[ 5±\Q[ IVL 1V]Q\ * )KILQIV[ 5±\Q[ IVL 1V]Q\ + =VQ\ML -UXQZM 4WaITQ[\[ 5±\Q[ IVL 1V]Q\ , )JWZQOQVM[ VI\Q^M[ 1VLQIV[

8IP XFSF UIF 6OJUFE &NQJSF -PZBMJTUT ) .ZMVKP TWaIT \W 5IZQM )V\WQVM\\M * 5MUJMZ[ WN IV WJ[K]ZM +IVILQIV XWTQ\QKIT XIZ\a + ;M\\TMZ[ _PW KIUM \W +IVILI NZWU \PM =VQ\ML ;\I\M[ IZW]VL \PM \QUM WN \PM )UMZQKIV :M^WT]\QWV , ) [MUQ XZW PWKSMa \MIU NZWU 7V\IZQW

8IFO EJE $BOBEB CFDPNF B OBUJPO ) ! * + , ,]ZQVO \PM NQZ[\ 0WKSMa 6QOP\ QV +IVILI JZWILKI[\ QV !

8IBU EJE UIF HPWFSONFOU EP UP NBLF JNNJHSBUJPO UP8FTUFSO $BOBEB FBTJFS ) 7NNMZML NZMM TIVL * *]QT\ I ZIQTZWIL + /W\ ZQL WN \PM \WTT JWW\P , 5ILM []ZM <QU 0WZ\WV[ PIL I NZIVKPQ[M [M\ ]X QV MIKP \W_V

8IP XBT UIF GJSTU QSJNF NJOJTUFS PG $BOBEB ) 4W]Q[ ;\ 4I]ZMV\ * 2WPV ) 5IKLWVITL + 2IKY]M[ +IZ\QMZ , ,WV +PMZZa

8IJDI QSPWJODF JT PGGJDJBMMZ CJMJOHVBM +BDRVFT $BSUJFS

) 9]MJMK * 7V\IZQW + 6M_ *Z]V[_QKS , 6M_NW]VLTIVL

8IBU DPVOUSZ JT $BOBEBÍT MBSHFTU USBEJOH QBSUOFS ) +PQVI * *ZQ\IQV + = ; ) , ?PQKPM^MZ WVM PI[ \PM UW[\ PWKSMa KIZL[

8IP JT $BOBEBÍT IFBE PG TUBUF ) 0MZ 5IRM[\a 9]MMV -TQbIJM\P 11 * 0Q[ 5IRM[\a 8ZQUM 5QVQ[\MZ ;\MXPMV 0IZXMZ + 0Q[ -`KMTTMVKM /W^MZVWZ /MVMZIT ,I^QL 2WPV[WV , <WUUa +PWVO _Q\P +PMMKP 5IZQV I[ [XMKQIT IL^Q[MZ

, <PM _ITT[ \PM LWWZ[ IVL \PM ZWWN

8IBU JT UIF UPXFS JO UIF DFOUSF PG UIF 1BSMJBNFOU #VJMEJOHT DBMMFE ) 8MIKM <W_MZ * *QO *MV ?M[\ + +IVILI <W_MZ , \PM <W_MZ WN 8W_MZ

)PX NBOZ FMFDUPSBM EJTUSJDUT BSF UIFSF JO $BOBEB

) * + , ! ! )PX NBOZ $BOBEJBOT TFSWFE JO 8IP JT UIF 2VFFOÍT SFQSFTFOUBUJWF JO UIF 'JSTU 8PSME 8BS $BOBEB ) * + UQTTQWV ) 6W WVM [PM ZMXZM[MV\[ PMZ[MTN * \PM /W^MZVWZ /MVMZIT + \PM ;XMISMZ WN \PM 0W][M , 4IZZa _PW PI[ IV WNNQKM R][\ LW_V \PM PITT NZWU \PM XZQUM UQVQ[\MZ

8IJDI XBT UIF MBTU QSPWJODF UP KPJO $BOBEB ) 6M_NW]VLTIVL * *ZQ\Q[P +WT]UJQI + ;I[SI\KPM_IV , 6]VI^]\

-JTU GPVS SJHIUT $BOBEJBO DJUJ[FOT IBWF ) :QOP\ \W PI^M I RWJ ^W\M LZQ^M OW \W [KPWWT * :QOP\ \W OW \W [KPWWT _WZS PI^M I JIVS IKKW]V\ IVL \ZI^MT \W \PM = ; + :QOP\ \W MV\MZ IVL TMI^M +IVILI# TQ^M IVL _WZS IVa_PMZM QV +IVILI# ZQOP\ \W IXXTa NWZ I XI[[XWZ\ , :QOP\ \W LZQ^M WV \PM TMN\ UISM N]V WN XWTQ\QKQIV[ W_V TIZOM LWO[ IVL _MIZ I PWKSMa RMZ[Ma \W I NWW\JITT OIUM

(JWF UIF GJSTU UXP MJOFT PG $BOBEBÍT OBUJPOBM BOUIFN ) Ћ7 +IVILI 7]Z PWUM IVL VI\Q^M TIVL <Z]M XI\ZQW\ TW^M QV ITT \Pa [WV[ KWUUIVLЌ * Ћ7 +IVILI ) OZMI\ JQO VI\Q^M TIVL <Z]M XI\ZQW\ TW^M QV ITT \Pa [WV[ KWUUIVLЌ + Ћ7 +IVILI .ZWU NIZ IVL _QLM 7 +IVILI ?M [\IVL WV O]IZL NWZ \PMMЌ , Ћ7 +IVILI *]QT\ WV VI\Q^M TIVL <Z]M XI\ZQW\ TW^M 4I TI TI TI TI TIЌ

/BNF UIF GJWF SFHJPOT PG $BOBEB ) 6WZ\P ;W]\P ?M[\ -I[\ +MV\ZIT * ?M[\ +MV\ZIT -I[\ 8ZIQZQM[ IVL <MZZQ\WZQM[ + )\TIV\QK +MV\ZIT 8ZIQZQM ?M[\ +WI[\ IVL 6WZ\P , <WX JW\\WU TMN\ ZQOP\ IVL <WZWV\W

8IFO EJE /VOBWVU CFDPNF B UFSSJUPSZ ) 2]Ta * )XZQT !!! + 2]VM !! , ,MKMUJMZ M^MZa aMIZ

8IBU BSF UIF UISFF QBSUT PG 1BSMJBNFOU

*O XIBU JOEVTUSZ EP NPTU $BOBEJBOT XPSL

) <PM 9]MMV 0W][M WN +WUUWV[ 6WZ\P )UMZQKIV .ZMM <ZILM +W]VKQT * \PM 8ZQUM 5QVQ[\MZ \PM ;MVI\M \PM 0W][M WN +WUUWV[ + \PM 9]MMV \PM 0W][M WN +WUUWV[ IVL \PM ;MVI\M

) VI\]ZIT ZM[W]ZKM[ * \W]ZQ[U + [MZ^QKM , OW^MZVUMV\ UISM _WZS XZWRMK\[

8IP IBT UIF SJHIU UP WPUF JO GFEFSBM FMFDUJPOT

;KWZM WVM XWQV\ NWZ MIKP KWZZMK\ IV[_MZ IVL LML]K\ XWQV\[ NWZ MIKP \QUM aW] IV[_MZML Ћ, Ќ =VTM[[ aW] IV[_MZ Ћ,Ќ NWZ Y]M[\QWV \PMV OQ^M aW]Z[MTN I XWQV\

1FBDF 5PXFS

) ) +IVILQIV KQ\QbMV aMIZ[ WZ WTLMZ IVL WV \PM ^W\MZ[ TQ[\ * ) +IVILQIV KQ\QbMV aMIZ[ WZ WTLMZ _PW _WZS[ NWZ \PM OW^MZVUMV\ + )Va +IVILQIV TIVLW_VMZ , )VaWVM _PW KWUXTIQVML IJW]\ \PM OW^MZVUMV\ JMNWZM \PM MTMK\QWV _I[ KITTML

)# )# +# +# *# *# +# +# ! )# +# )# +# *# )# +# )# +# *# ! +# )# *# *# )# *# +

, 2][\ MVW]OP \W OM\ \PM RWJ LWVM

8IBU JT IJHIFTU IPOPVS BWBJMBCMF UP $BOBEJBOT ) 7ZLMZ WN +IVILI * \PM >QK\WZQI +ZW[[ + \PM +WVV ;Ua\PM <ZWXPa , 0I^QVO \PM XZQUM UQVQ[\MZ SQ[[ aW]Z JIJa

8IBU EP (FSIBSE )FS[CFSH +PIO 1PMBOZJ 4JEOFZ "MUNBO 3JDIBSE & 5BZMPS .JDIBFM 4NJUI BOE #FSUSBN #SPDLIPVTF IBWF JO DPNNPO ) <PMa _MZM 6WJMT 8ZQbM _QVVQVO [KQMV\Q[\[ * <PMa ITT XTIaML NWZ \PM 5WV\ZMIT +IVILQMV[ + <PMa _MZM 5MUJMZ[ WN 8IZTQIUMV\ , <PMaЈZM \PM WVTa *W[\WV *Z]QV[ VW\ \W [KWZM WV >IVKW]^MZ L]ZQVO /IUM WN \PM ;\IVTMa +]X NQVIT

8IFO ZPV WPUF JO B GFEFSBM FMFDUJPO ZPV ) <MTT \PM KPQMN MTMK\WZIT WNNQKMZ _PWU aW] _IV\ \W ^W\M NWZ * 5IZS IV Ћ@Ќ QV \PM KQZKTM VM`\ \W \PM VIUM WN \PM KIVLQLI\M WN aW]Z KPWQKM + 8QKS \PM XMZ[WV _Q\P \PM UW[\ VM_[XIXMZ IL[ , >W\M NWZ \PM O]a _PW OI^M aW]

KI[P

8IBU JT UIF $BOBEJBO 3FE &OTJHO ) <PM VIUM NWZ W]Z K]ZZMV\ NTIO * <PM KWUUIVLMZ WN \PM KIVILQIV 6I^a + <PMa [aUJWT \PI\ [MZ^ML I[ \PM +IVILQIV NTIO NWZ IJW]\ aMIZ[ , <PM \MZU \MMVIOMZ[ ][M \W LM[KZQJM [\WX [QOV[

AW]Z [KWZM" WZ PQOPMZ Ѓ +WVOZI\]TI\QWV[ aW] KIV _WZS I[ I PQ[\WZa XZWNM[[WZ I\ =*+ ! Ѓ AW] Y]ITQNa NWZ +IVILQIV KQ\QbMV[PQX Ѓ AW] VMMLML \W XIa UWZM I\\MV\QWV QV /ZILM ! Ѓ ) UWVSMa ZIVLWUTa XQKSQVO IV[_MZ[ _W]TL OM\ I [KWZM WN 2][\ [IaQVO Ѓ ;\QTT JM\\MZ \PIV /MWZOM ? *][P _PMV PM ^Q[Q\ML QV

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ վ଀଍଀ฎ

टߓல ಝ඿ৡ హ ඒ‫ ܛ‬ী৉

ۗઑ෉ ࢺ࣑ଞߦ ુॺ౦‫ۥ‬઩ ‫ي‬ছ

վ଀ુॺ ࠬߛଡ ଍ැ 1BDJGJD 4QJSJU 1BSL઩ছ ઀૗ե ผߛ ছणਆԧ ਓਏ‫ ۗܤ‬

沙蓽檡 湹舥滉 强礕 祉礕裑幅 甡 獩 蟪猆 湔 磹硆异炉毁 漹翮螝恵 祉 螡 攩矖螡 硍狵氍橭 湮瞍朩禉 廅菥螝 弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 衉秱 廅菥 策砕 种擙 狱砊 策砕獡 瞥碉廱彁 彅橭晡 廈禁檡擙 瞥碉廱 褍 橭 瞥碉廱 泮磚甡獩 怽毱弥 湵獩涁 禉 禹磮螡 炉欑 猢狵 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 沙蓽檡 湹舥滉禝 泮蚡擙 蟪褉 掉 幉 强礕禝 磹硆硍狵 藁玁蓽 禹猆禝 瑝秊禉 纂翡螝擙 廈禽斵 槲毱 甡禝礕 廽 沙蓽檡 湹舥滉 强礕祉礕裑禝 禝秪 禽 廑私 氍蔹 睭擙 Ћ强礕 祉礕裑擙 拮 獽秕朩砕 珕禉 滑毱簅 瞏弥 硍狵禉 氍 橭螥 瑝 种擙 湮瞍朩禉 廅菥螝弥 种 擙 策禹攩Ќ弥 湢衙攩 甡滙穆禁檡 甩甡晝擙 瞥碉廱 褍

橭 蝉檡怽槭禅 攩禑 攱濅荵 Ї8IKQNQK ;XQZQ\ 8IZSЈ砕獡 甡秖晝擙斵 民矂 漽 蝉檡穢蓽幅 獶强穆禹槁油 拹掉濅荵 幡禝 攩殽 强礕禁檡 袚故晡攩 沙蓽檡 湹舥滉擙 瞥碉廱 褍橭 蝉檡 怽槭禁檡 螡 螹 矂 攱樱禝 瑝 秊禉 纂翡螥 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆螝 弥 种攩 螡藽 攩殽 蝉檡穢蓽朩禅 沁穅 沙蓽 檡 湹舥滉 祉礕裑禝 瓾禽禉 砀矹矁 螝 擙 積繭碅 徱绹穆禽 弉裒朩禹 沁穅 廅 菥晁矁 螝擙 猆袮砕 揘砱 种攩 攩殽 硍狵 氍橭 湮瞍禁檡 廅菥 策禽 廈禁檡 擙 莕蓽 秉故獡炉瓩 瓩氍蓽蘵 强礕穚 漹 廅猎 穉磮瞶 幡湡 秕昞蕕氩恵 獩 肝 湔 磹硆 怽毱弥 彅彖滉瓩砕 故螡 筁繭磙恍 濅彁 朶禹 蘱螭晡 猆茡攩

୭ࢶਸ ‫׮‬೧ Ҋё ৈ۞ ࠙੄ ର‫ ۝‬ਬܻ Үജ ܻࣻܳ ଼੐૑ѷण‫ ׮פ‬

FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

灙橑篍 脩螁瑒 绹禽穕禝 窵簅 泭砙 狱秪禅 湹舥滉 蘲昞砕 幅改螡 滙滚秕 朩砕 故螡 珑珦禝 筁泮穆禅 瑝 甲民 攱樱砕 攱螝擙 珕螹毁 民裑螝橩擙 禝 昉民禹 瞉攍槁弥 湢衙攩 怽擙 禹滍 珑珦禝 湵异禁檡 礭瓩蓽 窵簅瞉 簅穕禝 灙橑篍 脩螁穕 筁禽禹 蘲昞 湡猢 褉 暕 甡幉 禹猆砕 庽缕 弭 湮砕 瑭矹獡 暕橩礅砕 柭矹矁 蟍攩弥 幚窵蟍攩 灙橑篍 脩螁瑒 绹禽禅 泊禝 蘲 昉朩禉 猆故檡 珑珦砕 拝獵擙斵 泭砙 狱秪禅 Ћ積故 禹滍 狱庹禉 怽挪 捝恵 簅 瞏禉 廈禹攩Ќ弥 氾獽蟍攩 昞硆猆 禹渽簅毁 禹磮螹獡 甥礕 蕑 瞊砕 拝獡弥 种擙 泭砙 狱秪禅 蘲昉朩 禹 瓩瓩檡 拝獡獡 磮獡毁 炍攩油 秕炉 毁 滥蛅 瑝昉 种攩弥 湢衙攩 簅拡 泮磙私 炉睭筁 猆恎滚礕砕 礙 私砕 湡猢螡 瓩茥毱脺 蘲昞砕 故螡 绰滍簽 珑珦庹禹 穡翡晕攩 泭砙 睭擙 蘲昞 螁螹砕 故螡 漹猆 恍彁 螭愝 猆穕簆礕朩禹 廯矹矁 蟍斝 翮廮彁 暕橩礅砕 故螡 祉檡恍昉 珑珦 禉 菺螹 湠瞉持 秖穚禹攩 桕螡 ?M[\ 0I[\QVO[ ;\ ! ?M[\ /MWZOQI ;\ 怽毱弥 !!! /ZIV^QTTM ;\ 砕 祉肝螡 幡 簅穕朩禹 硆砊禉 洀螝弥 种矹 秊禅 珕甩砕 故螹 獡昉 漹猆恍禉 绲徱螥 硍穚禹攩 礭瓩蓽 窵簅瞉砕 祉肝螡 灙橑篍 脩 螁瑒 簅穕禅 矂 民 攱樱砕 攱螝擙 螁螹毁 秊砍擙斵 攩甡 硩蝍螝恵 祉螹 獡 矂 螡 攱禝 甡幉禹 庽毹 硍穚禹攩

&+,36

஺ٍ ଁ ଵ઩ ࢳ঍෉ ࢾೋ࣊ ඒ‫ܛ‬ଞߦ ۗ૶೴૶ ঃ୥݅ଲ ೧ ඿ැࠜ ଺તۗ

泭砙 狱秪禅 Ћ礭瓩蓽 窵簅瞉 簅穕 禝 珑祥筁幅 捍浹 翮廮禉 湠瞉 禽荵 瀵毁 螥 瑝昉 砋擙 猆茡禹沵 衉秱 穚 甥肝欑毁 湠弥 种簅民 瞣禁檡 瑝 掉幉 砕 庽缕 瞊洂禉 柭肝簅 洀螝沵 狹瞉幅 矁 螥 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ蘲昉朩砕廑 簉穚禁檡 礕螝 擙 廈禅 漹猆恍漹攩 簉穚螡 狱笉禹 攩Ќ弥 秱繭 幚窵螝沵 Ћ蘲昉朩禹 瓩瓩 檡 拝獡獡 狱笉螡攩油 磵毱幅 翙穆螹 獡 廅庵螡 褉禝 猆袮彁 狱涌 攩毁 廈 禹攩Ќ弥 氕蟍攩

螡藽 禹滍 珑珦砕擙 蓾禹螝廑 螁弥 禝 禹毉彁 筁珑幅 砋禹 禺泊禝 拭獶 泊彁 砱獶 泊禉 蘱螭螝弥 种攩 故濅濉禝 珑珦 狱庹砕擙 螁弥禝 禹 毉彁 筁珑毁 蘱螭螝簅民 衉秱 瓩茥毱 脺 蘲昞砕 幅改螡 蘲昉朩禝 甥礕禹 甡 湁朩禝 衖窵碅 珑玡渽杙矹毁 菺螹 瑝 簖晝弥 种擙 猆茡槁 幅猆禝 螁弥朩禹 弥珑秪砕 硩殽 猆茡攩 泭砙 睭擙 攩殽 狱砊筁朩昉 湹舥滉 蘲昞砕 故螡 珑珦砕 螭愝 昞繽螥 廈禉 磙徱蟍攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

OEMZ F J S '

U 'BT IU H J 3

U *

%PJOl

"650 (-"44 61)0-45&3:

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì1/& ਲࡉൾઘÍ প ଲ෇઩ ࡿ߹ Թࢺ

86-禝 氍禹花 氪攩攍砝 故蚡擙 硱螹濅荵 86- 疽汽藝矹 86-Ј[ IVV]IT []UUMZ NIQZ 砕 獽 禹螝擙 浹欑檡 秊秪螥 瑝 种攩弥 湡蚡蟍 攩 簅拡 ! 掉故濅荵 螞掉 螞猢朩砕廑 浹欑 檡 簅恎晝斝 浹欑 裑 秊秪忑 湡恎禹 狱槁簅弥 硱螹濅荵 獽 禹螝擙 矽穡朥簅 86- 疽汽藝矹 砕 浹欑檡 秊秪螥 瑝 种攩 氪攩攍砝 故蚡擙 螡 螹 民 泊 禹猆砕 攱螝擙 螞猢朩砕廑 浹欑 秊 秪忑禉 湵蘱螝擙 秖砊禹 甡幉彁 禽穆 珑泭幅 氓 瞉 禹滍 漅异瞍禝 湵异禹 晕攩弥 湢衙攩 禹檡

禽螹 硩擙 礙 私濅荵 私幉 砹毱擙 86- 疽 汽藝矹砕 祥肝礕 螞猢濅荵 螞掉 螞猢悑簅 浹欑 檡 秊秪 螥 瑝 种廑 晕攩 硱螹檡 掉禝 穉菺禉 幅簉 86- 疽汽藝矹 砕擙 螡 螹 矂 f! 民 泊砕 攱螝擙 炉睭筁 筁 湁朩禹 繽砱螝弥 种攩 86- 疽汽 藝矹禝 秊秪 忑禅 獽濅荵 獽悑簅 攱樱禹沵 獽 禹猆 甡攍矹擙 攱樱砕 禹殹弥 种擙斵 瞍穉猆禝 禹祥 檡 獶禽 螡 泊禹 昞湝螥 瑝 种擙 獽 渽民禝 矹毵禹擙 泊 禹螝檡 穡螡晡攩 NG<R Q<I>JPQ@MNPI >JH

Î‫૶ ۀي‬ୢ ୅ ෇‫܁ۀ‬Ï

炉睭筁 磹穉秕禝 矂 積湝 幅樎禅 攩殽 磹穉秕 禝 磹穉氩捍砕 故螹獡 濍民禉 幅簅弥 种簅民 穚 秖 秕甥禝 磹穉瓺彅砕 故螹獡擙 故濅濉禹 竐禅 藽禁檡 猢幆螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 1+*+禝 禝櫵檡 秊珑瓩 橍禹朡砕獡 甩甡螡 窵 狱砕 杵殹油 炉睭筁 磹穉秕朩禅 攩殽 磹穉秕朩 禝 磹穉瓺彅砕 蘎急穆禁檡 + 禝 穕瑝毁 筱擙 斵 徱绹穆禁檡 幅 攩殽 磹穉秕砕 ) 桕擙 * 幅 + 怽毱弥 幅 , 桕擙 .禝 拞穡穕瑝 毁 筱攩 螡藽 砕 螹放螝擙 故濅濉禝 炉睭筁 磹穉 秕朩禅 秕甥禝 磹穉瓺彅砕 故螹 ) 桕擙 *禝 褉 螡 穕瑝毁 筱擙斵 幅 + 怽毱弥 攭 幅 , 桕擙 .禝 穕瑝毁 氩弁攩 1+*+禝 瞉改 怽檡瓩民 故漅禽禅 Ћ磵毱擙 竊 竊 攩殽 磹穉秕禝 拝犡 磹穉瓺彅砕 濍蘎禉 螝

簅民 穚秖 磵毱 秕甥禹 攩殽 磹穉秕砕廑 濍藽 禉 筁擙 廈禉 禽產螝簅 洀螝擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 故濅濉砕 攱螝擙 ! 禝 炉睭筁 磹穉秕 朩禅 簅拡 幡礙 狱禹砕 攩殽 磹穉秕禝 浹檅螝 庵拝 祉蠝螡 磹穉蟎茡毁 异蠝螡 廈禁檡 湢衅窑 攩 砕 螹放螝擙 磹穉秕朩禅 攩殽 磹穉秕朩 禹 悡炦禹毁 捍浹 擫廑 桕擙 瞉硍 腡簅 瞏弥 攱 毵攩弥 濍蘎蟍弥 擙 繭樎禉 湙簢 紘瞉硩擙 莑私廑禹蕊禉 异蠝蟍弥 怽毱弥 擙 繭獥禉 漅异螥 枑 湮螹毁 湠瞝攩擙 异蠝禉 衽珑蟍攩 怽毱弥 擙 幖秕恵 繭樎 瞣禁檡 恎螝廑 拁 矹朡擙 祉蠝螡 磹穉秕毁 异蠝蟍弥 擙 秕昞 繭 芹槞玝禉 摉殹沵 袙毁 拹擙 磹穉秕毁 漽 穆 禹 种弥 怽毱弥 ! 擙 筁繭 强幉禉 烁瞜恹 异 蠝禹 种攩弥 濍蘎蟍攩 <RJJ Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

21

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

໷ႜ፻ ิ౏ຮ ৃ୨็ ऀ‫ॺܛ‬ BG9FF= ;@9F K9D=K 9KKG;A9L= E2 .(, /0* ).(0 =2 B;@9F8J=FFA=&;GE O2 J=FFA=&;GE'BG9FF=;@9F

ԧ୨ඒߚ ඿ැ઱ন ࢾೋ࣊ߦ ‫ૈੰܕ‬ճ൞ 昑瞉硱 硍穚禹砍禁拝 簅拡 礙 私砕 湡猢 螡 幅穚蘲橪砕獡 暕 摍禉 秈砍攩 民筁殹 睭 幅 湮恅槁斵甡禝 漖礕砕獡 葱漖螝擙 昞瞍砕 湹舥滉禝 昞欑朩禅 瑝 湶 泊禝 甡湁朩彁 螭 愝 怽掅毁 昚恵 祉螡 蟎簉砕 拝獵攩 民筁殹 睭禝 股徱禽 泭覕玁 獽杙怽 睭擙 Ћ禹樵 繽衾 螡 私禹 猢恹 廈禉 獽猆砕 捕毱 瞑毱弥 画 攩Ќ弥 碽缩攩 民筁殹 睭禝 拭藽禽 甡禹朡 螝狵 睭擙 氕 攩蒁 抢砕 民筁殹 睭禝 摍禉 蕑蠩肝弥 膙禝 私濅毁 涁矹楴擙 蘲蟎禉 穅簍橅攩 =*+ 故螞禝 穚肝螞 徕瑝禽 螁荵 攩磵滉攍 睭擙 Ћ民筁殹 睭擙 磮恵 种擙 砱獶禹砍禁沵 恵褉 漅袙毁 湵磵恵 祉螹 胕拝攩砕獡 强濅蟍 6#$ ୽ડ঍ ࠮ச࠙ ੨ ੰ޹ ૴ ࠜ บ଀෇‫ ׆‬଍ැ ‫ي‬ট 6#$ 4U +PIOÍT $PMMFHFଭ ছඑഉਆ 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 怽掅擙 湮恅槁斵甡禝 渽 弥蟪禽 湮恅槁斵甡砕獡 拭藽砕 禝螹 暕 摍 擙 獶礕砕 簉由禁檡 幕狱禝 榀禉 穉螡攩弥 槝砕 故螹 悏禅 彅由禉 漹硅攩Ќ弥 湢衙攩 怽 擙 Ћ湮恅槁斵甡擙 民筁殹 睭碅 幞禅 螞秕朩 禉 秈廑 晡 =*+ 故螞禝 欭氍拝 民筁殹 睭擙 湢觍弥 种砍攩 硱螹 獽禝 民筁殹 睭擙 Ћ幅秪 弥菺瓩樱 禹 幉積觍 螉磙螡 猆茡禹攩Ќ弥 筁秪蟍攩 攩甡 湹舥滉檡 昑瞉碅 弉珒 强濅毁 螝弥 画 =*+ 故螞禅 民筁殹 睭毁 昚恵 祉螡 泮穆 磹 瑡幉禉 禹廭拹擙斵 湹舥滉 股徱朩禹 芵 攩弥 湢衙攩 簅拡 私磙私 湹舥滉 瞉蓽 幩樱毱 瞣砕獡 觝禹 晝弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 =*+毁 窽砊螝弥 禝 社狱禹蓽 P\\X" Z]UIVI OQ^MKMV\ZM KWU 砹毵 甡祉砕獡 股徱禝 泮珑毱檡 穉攱晡 民 湮恅槁斵甡禝 攩肹 故螞砕獡 濅徕瑝檡 恁浹 毁 幡獩螹獡 泭恍袡昞砕 拝獵攩 筁殹 睭禝 藽簅 拹磮禅 胕拝攩砕獡 漹拹筁 螝斝 民筁殹 睭擙 硩擙 礙砕 =*+檡 攩甡 NNPGGDQ<I OC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

Ìઘࠦ෈঍ଭ নւծ ‫ܛ‬ଭ‫ࡿ ۀ‬ตÍ

‫ڋ‬ਆࢾ ֗ॷ઩՚ ‫ ڂ‬ਓ෴

஺ٍ ฃ૬ଵ ૈୢ ࢭ஺ট UVH CPBU ଲ ‫ ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉଭ శ֗઩ ऀ‫ॷ ۀํݖ‬ճԧ ࢳ঍෗ۗ ॷճ‫ۥ‬ଵ ૈୢ ਏ ं լ઩ ॷճীਐଡ ୦෉ ැੲլण۩‫ ۀ‬ୀԫଡ ਓઘ ‫࠙ي‬۶ ഉֻ ࣪ൈԧ ۗࠤ઩ ౦‫ ෉ܕ‬෮ୋଡ ࢳե෗ۗ ෮୍ ඍ৐ ঃ೾ߦ ‫ڕ‬଴ శ֗‫ۀ‬Ì4PVUIFSO 3BJMXBZ PG # $ Í઩ছ ୢ૳ଞߦ ॷ૳෇‫߆֗ ۀ‬ଞߦÌ2VFFOTCPSPVHI #SJEHFÍ઩ছ ‫ܛ‬௬ଞ ߦ ৤ ࢽ ࢠഉ ‫ݭ‬ઘ஼ ս઩ ଍౿෇ճ ଼ۗ Ì4PVUIFSO 3BJMXBZ PG # $ Íଭ ඹ߁೥ ऀిޭ ۩ඝ‫ۀ‬Îଲ࣌ ॷճߦ శ֗ ଭ ฎୢ ֜ԩଲ ඿ැࠜ ଺તۗÏճ ࠱෇࡝Î෮୍ ୨ঃฃ ୁડր ෌‫ ״‬඿ැઁଡ ॺౢ෇‫ ۀ‬ணଲۗÏճ ࢴෳۗ

ૈය෇૴ਆ ԧୢ୪ඨ ‫ ۀࠤڋ‬ୣܑ࣐ ּন 掽瓩 瑁矹 簅砲禝 炍 簖禉 故猆禁 檡 弥恎 幅穉穡蛍朩禹 秌攱瞉 昉拡 放 螡 狱庹禹 湡猢螝弥 种攩 掽瓩 湹舥滉 砵湮异繵禝 毱繭朡 朡 竊 故漅禽禅 Ћ簅拡 私幉 庹禝 積 昉狱庹禹 湡猢蟍弥 簅拡 礙濅荵 礙 悑簅 炉瓼螡 珑蟎禝 滙笉幅 罢 庹 砕 甥弥晕攩Ќ弥 湡蚡螝沵 Ћ螝簅民 甩 穡檡 私矹拡 滙笉擙 料 氓禹 窹秱螥 瑝 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 積昉滙朩禹 掽 毱擙 故猆禅 筁檡 碉强 氍浹毱 强狱

砕 种庵拝 氩氩 毱瓩蕊砕 硱槁 种擙 炍 筁茢禝 幅穉穡蛍朩禉 掽毱擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 异繵禅 滙蟎秕朩禹 茅悈禉 穚螝擙 斵 种矹 硩蝍螝磵瓩 朶禉 渽毱 湮浽 螹 漹瞍甡獩禹 獩肝晝矹 种擙 簅禝 砱 濅毁 袚禽螝弥 种擙 廈 幞攩弥 翙穚蟍 攩 幅穉穡蛍禉 筁檡 掽毱擙 積昉滙朩 禅 浽攭珒禹 蠍瑥螡 蕑蔵硩禝 瓱槁禹 杮 昉矹毁 菺螹 肭秊螝擙 异磵幅 氓攩 弥 朡 竊 故漅禽禅 湢衙攩

怽朩禅 螂砊 蓽樲彁 肹弥 湹禉 狱磮 螝砱 幅穉穡蛍禉 筁檡 磹湝螝擙斵 枑 枑檡 禹礈禹 簅腡漹擙 猆茡砕獡 禹狱 毁 螝擙 廈绝橁 祉秪螝沵 故拳砕 滙 蟎禉 穅簅殹恵昉 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 朡 竊 故漅禽禅 秪涁朩禅 筁檡 禽荵捼 花橍禹怽瓩毱瓩蓽毁 菺螹 蠕幗禁檡 庵 槝晝弥 种攩弥 氕螝沵 筁湁朩砕廑 浽 攭珒禅 涁檥 幅穉穡蛍禝 弥祥滍衽毁 恵檢螝昉檢 放濅螝弥 拝獵攩 & *! /!5 *JMOC /CJM@ *@RN

掽瓩 湹舥滉禝 瑝荵槡朡 弥朶螞徕 砕獡 徕藽禉 秦弥 种斝 穉簆 徕狱幅 砱螞猢彁 獶彅弉毁 幅簉 衕禝檡 掉 簚砲衚禉 獥弥 湠瞝攩 禹渽 秕甥禝 祥笉毁 禽穚螡 湙 种 擙 硱螹 獽禝 炊荵 礭禽瓩 睭擙 胕 檩 湙矹朡 砝槅 蕕狱幅 衚樎禉 獥弥 螝擙 瑡幉砕 瞉浹樵 礅簆秉禉 漹禹 簅 瞏瞝攩 砙槅 蕕狱擙 礭禽瓩 睭碅 螁螹秕 禝 怾由螡 砵橾繭毁 幚窵螝沵 徕狱禝 秝洀晡 蟎昞禁檡 禽螹 螁螹 螞猢禹 磵磽篢 瑝油秪瞥 怽毱弥 瑝昉 砋禹 氓禅 穚甥穆 簍漖砕 甡攱毱弥 种攩弥 湢衙攩 翙幅穆禁檡 怽砕廑擙 掉幉 禝 漹衽幕繵彁 獶滙笉秕 泊攭 朶檢 禹 泊橾晕擙斵 礭禽瓩 徕狱幅 螁螹 秕碅 甥绹穆 穖罎禉 甡秖螡 廈禅 簅 拡 掉 礙砕 蘱硾禉 螝油獡濅荵 甡秖晕攩 禹褉 徕狱擙 砱螞猢砕廑 浽秕碅 禹 沙私禉 漹拹恵 甡秖蟍弥 秕甥禝 幅穚 浽穡毁 猆改螝恵 祉螹 湛砕獡 民拝秕 弥 祥衾蟍攩 桕螡 螞濅泭禝 蠍槂禉 湠弥 螁螹秕毁 硩藝槁 强砵彁 螹漅幅 檡 斵橩幉 廈禁檡 拝茅拱擙斵 濅泭朩 禅 徕狱幅 秕甥禝 杽禝 螞砊禉 昚恵 祉螡 廈禁檡民 猢幆螝弥 种砍攩 怽樱攩 掉 礙濅荵 怽朩禝 民拭禅 獶穆 彅弉檡 湡穉蟍弥 湮彁

,PSFBO "DDPVOUJOH .BOBHFS

褉砕 螞徕瞍砕獡 砱螞猢砕廑 苩瓩碅 瞥浹毁 螝擙 朶禝 彁幕螡 蟎昞禉 漹 硅攩 廵徲 !掉 礙砕 螞徕 绲珑濅幅 徕狱碅 螁螹 螞猢禹 种斝 衉秪禉 泮 廮螝弥 禹毁 螞徕砕 瞑毱油獡 禹滍 狱庹禹 獽猆砕 掽翡晕攩 泌 筁 褉砕 礭禽瓩 徕狱擙 螞徕聦 禁檡濅荵 襹簆晕弥 异繵禝 窵狱毁 湠 廑 晝油獡 禹朩禝 濅穆積螡 彅弉毁 私甡穆禁檡 抢拱簅民 异繵禹 螹放徕 狱毁 篢庵濍翮濉禁檡 蛅矹筁秕 民拭 禅 攩甡 甡秖晕攩 廵徲 礭禽瓩 徕狱擙 !掉 礙濅 荵 螁螹 螞猢禉 民拝擙 廈禉 策簅蟍 簅民 掉 礙砕 翙幅穆禽 篢庵 幅 湡廱晝油獡 攩甡 徱珒晕攩 砝槅 蕕狱擙 礭禽瓩 徕狱幅 螁螹 螞猢禉 甥绹穆禁檡 矺瞚螡 穆禅 砋砍 簅民 螞猢禝 砵橾禉 幕瞍螥 枑 獶彅 弉禝 昞禝擙 滚穆裭橪禹 砋攩弥 幚 窵蟍攩 瞉昞獶滙笉禝 羡珑 衚樎禅 簚砲 私禹簅民 廅狱聦禅 f 幡礙 甩 衚禉 忑弥蟍攩 螝簅民 漅衽禽 聦禅 螁弥幅 祥笉毁 禽穚蟍弥 漽 狱庹禁檡 禽螹 禹渽 簆秪彁 禹礈禉 秈禅 礭禽 瓩 徕狱擙 悏禅 褉裑碅 秕纊禉 螝弥 种攩沵 幡礙 甩衚禉 筁秪蟍攩 0!// $+((+3 5 *+.0$ /$+.! *!3/

,PSFBO "DDPVOUJOH .BOBHFS

ࠤ౿ ୺ 3JDI $IP ߑଲ କ 3BZ :PP

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬Ջඨ ‫ڂ‬ٛ ऊ֏ ଍෠ 胕螁茍 禹膙掽渾瓩擙 胕拝攩禝 濅昞 狵 幅肝碅 幅弉濅纉幅 狱猆 羡弥肝毁 恵檢螝油獡 筁茢甡秪禹 濚役 祉恵毁 氣 弥 种攩弥 异弥蟍攩 菥檥菥碅 硆徲 甶幅蘱殹 朶砕 狱浹 珑毁 暕弥 种擙 异穡砵徱 脭獩蕊恵徱 胕螁荽 禹膙掽渾瓩擙 !私 湡蚡螡 漹 弥獡砕獡 Ћ胕拝攩 穉徲禝 簖 幗禹 蟪褉 掉砕 庽缕 羡弥 悑簅 螝槂螥 瑝昉 种攩Ќ油獡 Ћ簅拡 掉 昞瞍 幅蕑殽 猆 瓾獽毁 恵檢螹 硭 簖幗禹 禹穡 螝槂 瞚 橪禉 湠弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 漹弥獡擙 Ћ穉徲 簖幗禅 幅绝濉 珑 朢 故炉 幅樎 彁故蘎幅晡 猆茡 檡 禹擙 渽徲 筁茢甡秪禹 弥穕禉 缩斝 掉 放甡碅 炉瓼螡 瑝筅Ќ禹槁油獡 Ћ筁茢濅浽 螝蟪獽擙 珑炉篢幅 暙袙碅 筁 茢 葱秕幕珑毁 幅穽碅 蟪褉 瑝 掉幉 胕 拝攩 异穡獶秪砕昉 由螡 穅螹磙禽禹 晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 簉攭蟍攩 禹矹 Ћ筁茢 甡秪 濕禹 抢拝油獡 筁茢 甥翚彁 筁茢 濅浽 私秕毱 砲甡昉 花廑 等矹朩 瑝 湛 砕 砋禉 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕螁荽 禹膙掽渾瓩擙 Ћ衉秱擙 筁茢甡 秪 瓱橁蝉幅 甡秖晕斝 簅拡 !! ! 掉 放甡绝橁 筁茢强恎禹 蘱袙猆茡砕 禹殹 樱 炍 簖 瑝幅 狱猆 羡弥 瑝筅砕 攱螝 弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹擙 弬 簖幗 螝槂禁檡 禹矹穽 珑炉秕 甥櫵昉 异穡裑漺砕昉 脩攩槅 秪瞥幅 晥 廈禁檡 磵橩晡攩Ќ弥 廵檥簅砍攩 HOJI@BPUUD ><GB<MTC@M<G? >JH

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

পଲඹଆଲ ۩ָࡦ சՋ஺ Թࢳ ࢳඝ 胕拝攩 獽禹蝉礭禹 [INM_Ia 擙 秕 狱幅 珑祥螝弥 种擙 蠪茅瞉殹 怡泭 禝 滉拝炉 濅簅砕 攩獽故 筁茢朩檡 徱 獶晡 故怡泭 筁庵攭簅毁 幡湡螥 弉裒 禹槁弥 湡蚡蟍簅民 甡砕獡擙 禹樱螡 秊秪砕 濍幅湮肭禉 湢衅 蟪褉 怅翙幅 筁泮晝弥 种攩 獽禹蝉礭禹幅 徱猆螝弥 种擙 弉裒 瞍砕 禝螝油 螹放 濅簅砕擙 聺 揗禹 禝 弥聺膝昉幅 庹獩晥 硍穚禹簅民 滉 拝炉 甡禝裑擙 螹放 簅砲禅 羡故 聺 禁檡 弥昉幅 穡螡晡 穅聺 筁庵攭簅禹 恵 枑浽砕 漽 幡湡 弉裒瞍禉 瓾禽螥 瑝 砋攩弥 湡蚡蟍攩 滍 瞥炉撹碅 滍 瞥炉撹 怽毱 弥 滍 瓩蓽毱蓽碅 滍 瓩蓽毱蓽毁 异弉檡 螝擙 螹放濅簅擙 彁庵砕擙 獽 禹蝉礭禹禝 湵珦玁荵檡 狱磮晡 湙 种 擙斵 秖掉砕 浽禉 攰瞝弥 怽檡 禽螹 庵禝 泊禹 私秕毱毁 秈禅 湙 种攩 獽禹蝉礭禹砕 禝螝油 螹放 濅簅擙 漽槝 狵砊磮禁檡 簅穚晝砍簅民 簅拡 !! 掉砕 攩獽故 筁茢 庵筁簅檡 蠍磮 晕禁沵 筁磙 徕菺氢彁 瑁螖甡獩 怽毱 弥 螞徕碅 禽穖螝弥 种禉 穚昉檡 秊簅 窵庹禹 褑殲螝弥 炉睭筁 拭獡紂砕獡 渽幡湡晡 羡故怡泭禝 筁庵攭簅 策禝 螝拝禽 廈禁檡 拝茅拱攩 翙穚肝砕 禝螝油 螹放 濅簅砕擙 羡 故 幅徱禝 筁庵攭簅幅 幡湡晥 瑝 种擙 廈禁檡 濉獢晡攩 獽禹蝉礭禹擙

瞉簆 螹放 濅簅禝 幅廮禉 纊穚螝簅擙 瞏禅 猆茡禹簅民 炉睭筁 幕穚礕砕 禝 螝油 禹弸禝 强甡幅擙 民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 獽禹蝉礭禹 擙 徲拹 湔 徲碽 幡湡砊绹朩禹 螹放濅 簅砕 猆放螡 彅由禉 幛弥 种攩弥 湢衙 擙斵 獽禹蝉礭禹禝 滥蔵 腍甡 氩攍穅 擙 礙 私悑簅 螹放濅簅砕 故螡 秊繵 禉 甩甡螥 硍穚禹槁弥 瞑橽攩 怽樱拝 滉拝炉 甡绲禅 Ћ獽禹蝉礭禹 禝 禹樱螡 弉裒瞍禅 甡禝 湮肭彁 私 肝螝簅 瞏禁沵 湡蚡晝恵 穉砕 甡禝裑

拝 甡绲簆礕彁 瞉浹樵 徕幕昉 禹欭矹 螝弥 绥穅螡 廅菥彁穚禹 磙徱晥 廈禹 槁弥 斬濞硅攩 簅簅 瞏禅 猆茡禹攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹 甡绲禅 衉秱 螹放 濅簅擙 漽槝 狵 砊磮簅檡 簅穚晡 猆茡簅民 甡禝裑砕 瑝獢异穡螞秕擙 衉秱 獽禹蝉礭禹幅 禝螹 穅聺 攩幅徱筁茢 幡湡禅 蠍磮晡 珑祥螝弥 种擙 濅簅禝 幅肝擙 氕螥 瑝 砋禉 穚昉檡 花攩弥 氕螝沵 禹弸砕 弥 猆茡槁弥 斬濞硅攩 滉拝炉禝 庹獩 湔 恵裒改放彅禽 湙 聺 瞉蕑蓽幅 庹獩晥 幅擪獶昉 穉衅 湵 甩 樱花獥 睭擙 衉秱禝 怡穚砕 禝螝 穡螥 瑝擙 砋攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ筁湁禉 祉螡 藽禝甡獩 朶禉 油 螹放濅簅砕擙 f 聺 禹猆禝 庹涁 禹 朩矹獡簅 洀螝廑 晥 廈禹槁弥 矽 簅矹筁弥 弥聺 瞉蕑蓽 庹獩蠍幅毁 湠 恎蟍擙斵 怽擙 衉秱禝 弉裒禹 湙扙 瑝 擙 异磵幅 种攩擙 穕砕 祥禝螹矁 螡 昉 种簅民 怽橌廑 螝恵 祉螹獡擙 砉廮 攩Ќ弥 湢衙攩 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

ő(CUJKQP OC[ HCFG CYC[ DWV UV[NG TGOCKPUŒ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ਆࠬൈඓ ਑૳ಉ݁ է୍ ਏਆഗ

胕拝攩 珑怡泭 狱砊绹毁 故猆禁檡 恵窹禝 瓩氍蓽蘵 茡灙氄 8+ 怽毱弥 脹 蜭荵毁 禹磮螹獡 甥磮肹朡 廵秱毁 幅擪 螝廑 螝擙 甡瓩莡禹 珑幡晕攩 捼甡芕矹 6M\;MK]ZM 砕獡 翡甡螡 Ї舥昉瓩 3]LW[ Ј擙 衉秱 渽徲砕獡民 狱 磮螥 瑝 种擙 Ї瓩艝矹 P\\X" [Y]IZM]X KWU Ј碅 炉瓼螡 甡瓩莡禁檡 胕拝攩禝 珑怡泭 狱砊绹毁 故猆禁檡 螝弥 种攩 舥昉瓩擙 甥磮肹朡 廵秱砕 螉磙螡 珑蝉蓽礭矹毁 蘱螭螝弥 种禁沵 瞉禹蘵

弥 掽橪螝擙 珑怡泭 炉篍攍瓩禝 磮昉砕 穆螮螝攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ甥磮肹朡 荵渽捕禉 漹祥螝恵 祉螹 氩攱 猆放螡 恍瞦禉 簅濍螹矁 螝 斝 恵窹禝 湮產禉 滜矹拝 珑怡泭 狱砊 绹砕 脹蜭荵拝 瓩氍蓽蘵禉 禹磮螹獡 甥磮肹朡 廵秱毁 湠禉 瑝 种擙 猍檡磹 恵裑毁 穡强螡攩Ќ弥 氕蟍攩 捼甡芕矹擙 衉秱 甥磮肹朡 廵秱毁 湠簅 瞏弥 种擙 胕拝攩禝 矂 民幡 砕 攱螝擙 珑怡泭 狱砊绹毁 廭挪螝弥 种擙斵 甥磮肹朡 廵秱 甡瓩莡禉 幛翙 恵 祉螹獡擙 罍恵禝 獩肝炉磮 礙 狱磮 欑 怽毱弥 漺秦螡 弉矂窵庹砕 浻禹恵 枑浽砕 氓禅 珑怡泭 狱砊绹朩禹 甥磮 肹朡 廵秱毁 愁毱弥 种擙 猆茡攩 螝簅民 廵秱瑝攭 策砕獡 積湝 幅樎 禉 甥磮肹朡幅 繭簅螝弥 种擙 衉甩 珒 砕獡 甥磮肹朡 荵渽捕禉 漹祥螝弥 种簅 瞏禅 珑怡泭 狱砊绹朩禝 异稆橪禅 柭 瞉禹蕭朡 瞉禹蘱朡 荵肝 灙槞滥毱 瞍 矹簍 瑝 湛砕 砋砍攩 衉秱 渽徲禉 故猆禁檡 螡 Ї瓩艝矹Ј砕 朡檡禹朡 瓩氍蓽蘵 茡灙氄 桕擙 祍昉 磵 磹硆绹穡禝 脹蜭荵砕 濅繮螝砱 甥磮 故螡 湝禖昉 業庵礑 瑝 民砕 攱螝擙 渽 肹朡毁 恆禉 瑝 种擙 秪肝毁 穡强螡攩 徲禝 珑怡泭 狱砊绹朩禹 漽 獡炉瓩毁 舥昉瓩擙 甥磮肹朡 蕕氩瞦禝 !藁 禹磮螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 珑怡泭 狱砊秕朩禉 祉螡 Ї舥 玁蓽碅 庵槝 螡 庹 放 玁蓽毁 纊穚 昉瓩 ___ 3]LW[8IaUMV\[ KWU Ј擙 螝弥 种攩 捼甡芕矹 莑花揅毱簅禝 攩攍砝 氪胙 ! !!攱樱砕 徱秊螥 瑝 种簅民 衉秱 螡 狱秪禅 Ћ恵窹禝 甥磮肹朡 荵渽捕禅 祥 穚恵幉砕 庽缕 浹欑檡 穡强螝擙 禹滩蓽 簅炉磮禹 炉甽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱幅 珑 毁 甩甡螝弥 种攩 幡螝擙 穡蛍禅 氩攱 弥穚炉磮禉 等禹橩 BNC<R Q<I>JPQ@MNPI >JH

ী࠻ਏୋ ऄจ ୢ ৤ஜଞߦ ฎ࣫ 硱 礙禝 珑氩蕕氩 怡泭幅 礙砕 炉螹獡 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拝 礅聥橽斝 珑炉由毱幅 攩甡 狹瞉拝擙 廈 瞉攑幅 螝擙 濉獢禹 穡恵晝弥 种 攩 蓾觍 禹滍禝 篢幅獽擙 幡礙 砵珒 篢幅私 爕 瞉攍槁 异穡濍袮 禹穉 瑝筅 禁檡 裑漺晡 廈禹恵 枑浽砕 氩磵 禝渽 种擙 簅蚡槁 螥 瑝 种攩 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 禝螝油 蓾觍 秕昞繭 幅徱碅 筁庵磮 蛍 怽毱弥 瓩蘱聥碅 耭渽磮蛍 朶禝 篢幅蘲禹 脽斝 廈禁檡 簖 弉晕攩 涁檥 泌 幡礙 砵珒禁檡 珑氩 蕕氩幅 篢幅晝擙 廈禅 异穡砕 种矹獡 恒穚穆禽 簅蚡禹恵擙 螝簅民 怽橌攩 弥 螹獡 珑氩砊绹朩禹 湝幅礑 螝恵砕 擙 瞉簆 禹殽 幕禹 种攩 攭恵穆禽 漅昞禅 覙螡 衉猆禹恵 枑 浽砕 漽廮穆禽 异穡裑漺禉 祉螹獡擙 漹攩 秪恵穆禽 篢幅翙獽幅 拝茅拝矁 螝簅民 衉秱檡獡擙 裑漺獽幅 簅珒晥 廈禽簅 砱濅擙 瞉簆 袚甩螝簅 瞏禅

猆袮禹攩 硱螹 罍砕 筁茢甡秪禹 袡 恵毁 漹秉砕 杵槁 幅徱拝 幅穉穡蛍彁 幞禹 筁茢彁 彅橭晡 珑炉磮蛍砕 故螡 蕕氩幅 衽窵毁 漹硅簅民 礙彁 礙砕 擙 筁茢庵槝樎禹 花廑 等砍恵 枑浽砕 幅徱 朶禝 瑝磙幅 幕珑螥 瑝 种攩 螡藽 瞣禁檡 弥磮猆袮禝 衽窵碅 料 濍矹 濅纉瑝筅 砲甡 簅珒穆禁檡 篢幅 螥 廈禁檡 漹砱 漅昞獶禹 穆禅 秉禝蛍 泮砕 故螡 珑炉擙 瞣禁檡昉 簅珒穆禁 檡 珑幚猆茡毁 漹私 廈禁檡 穉氢晡攩 秉禝蛍泮禅 襝湡祥拝 庹幚穡蛍 產 欑蛍彁 幞禅 漅昞獶禹 芵 穡蛍禉 穡 碽螡 蛍泮朩檡 掉 罍 禹褉檡 瑝 磙 幕珑翙獽毁 漹砱碙攩 怽樱拝 襝湡 祥毁 蘱螭螡 漅昞獶禹 芵 涁蛍朩砕 故 螡 瑝磙擙 硩觍橩 篢幅螝弥 种擙 翙 獽禹攩 杵槁獡 幅徱禝 珑朢禅 穚螹簉 猆茡砕獡 漅昞獶禹 芵 涁蛍砕 故螡 珑 炉幅 篢幅螭砕 杵槁 秉禝蛍泮禉 徱秊 螝庵拝 穅翚禉 螥 砱橪禅 料磶 穆矹 簍 廈禁檡 硍猆晡攩

/JTTBO 4FOUSB k/JTTBO 4FOUSB &NQMPZFF 1SJDJOH 4BMFl

DLJN!NPSSFZBVUP DPN XXX NPSSFZBVUP DPN

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

1JOF

⦽ᯙ‫ݚݕ‬ᯱ

-PVHIFFE )XZ

$IBSMFT ,JN

USFF

4BWJOHT PO T $75

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

֝ઽ ଀ୀߚվॷ ࢢԩ઩ ࠻Ԩ 胕拝攩 穚濅擙 !私 徲硆 礕秕 橪砕捍簅强狱 )-+4 禝 湁硆袙 窵 肝毁 攭蟎 泱蓽毱硱禝 故衚 砙簅攍 矹氆 裑狱 ;6+ 槁湡毵 怽款砕 绡 民攱樱檡 氩幆螡攩弥 湡蚡蟍攩 窵 硱毱滉 秕礕濅秪彅禅 禹拥 菥 檥菥砕獡 幅簉 恵秕裑廱砕獡 禹幞 禹 湢觍弥 氩幆 禹褉砕昉 胕拝攩 弥祥 泭施禽 胙暕 +)6,= 礕秕檡 禝 簅穆秱狵忑禅 穚濅幅 弉珒 漹祥 ;6+檡濅荵 檡砹蔵毁 湠恵檡 蟍攩 弥 氕蟍攩 禹檡疭 穚濅擙 )-+4禝 螹浺禅 穆秕砕獡 滜矹拝油獡 礕秕 檡 蕕氩 湔 磹穉 狱砊 濉矁砕獡 碉 穉觍 珕禉 栁廑 晡攩弥 +*+湮珦禹 穉蟍攩 怽樱拝 穚濅擙 )-+4禹 幡湡 策 禹斝 甥衚 胙暕 礕秕檡禝 幡湡 碉 欑 枑悑簅 绡 民攱樱禝 炉磮禉 ;6+砕 簅礕螥 弉裒禹槁弥 禹 湮珦 禅 氕蟍攩 氩幆 積繭擙 硩擙 幅禉愝 碉欑晥 硍穚禹攩 ;6+擙 裑狱窵簆砕 Ї胙暕 砕捍簅Ј 濅獡毁 甥獩螹 )-+4禝 礕 秕檡 濅浽 禽橪 绡 泊禉 覦瑝螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 )-+4禅 怽昞瞍 弥簍穆禽 穆秕 徲硆恵砊禁檡 砲故 穚濅幅 湁硆袙 毁 祉螹 禽瑝恵砊禉 纃瞉碙禁沵 簅 拡 瑝掉幉 穆秕漹穉砕 簅翡晡 徲弥 幅 矺攱樱砕 攱螡攩弥 湮珦禅 斬

濞硅攩 穚濅擙 獶泊砕獡 Ћ禹滍 氩幆禅 胕拝攩 礕秕橪 狵砊禝 幚袙毁 祉螹 螉磙螡 窵肝Ќ槁沵 Ћ猆磮 礕秕檡禝 祉蠝砕 故螹 拮獽秕朩禝 濅改禉 等 砱等 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 桕 徲拹碽 幡 胙暕 礕秕檡 彅橭恵 砊 砵螮攭绹禽 Ї胙暕恵徱Ј擙 獶泊禉 菺螹 穚濅禝 湁硆袙 窵肝毁 湝恵油 獡 Ћ胕拝攩禝 禁楽禹秕 羡弥禝 徲穡 砙簅攍矹氆 裑狱禽 ;6+幅 )-+4禉 禽瑝螭禁檡疭 胕拝攩 礕秕檡 濉矁 砕 袡恵繱 甥甡故幅 砹毹 廈Ќ禹槁 弥 湢衙攩 湝油 )-+4 掽昞窵螮禅 禹滍 氩 幆禹 Ї裑狱禝 强昞袙Ј毁 罍槝螥 廈 禹槁沵 彅橭 螝绲恵砊砕獡 瑝绡幡 禝 私秕毱幅 狱槁簍 廈禹槁弥 筁秪 蟍攩 掽窵 聦禅 强狱砕獡 秪恵 恁 浹螹 硩斝 砙簅攍矹碅 彁螞秕朩禝 暕搑祥翡禹 濍幅螁螥 廈禹槁弥 簅 穆螝弥 ;6+幅 恵窹禽橪禉 覦瑝螝 料槁昉 攩殽 砱 泊禝 私秕毱擙 祉蠝螹簍 廈禹槁弥 湢衙攩 掽窵 聦禅 桕 穚濅幅 徲湁禹拝 禝裑碅禝 衖禝毁 庵肝簅 瞏弥 湅甩 砕獡 氩幆窵肝毁 攭蟎螡 廈砕 翮廮 彁 濉掽毁 恍螥 瑝 砋攩弥 炉拡蟍 攩 螡藽 矁放 聦禅 氩幆故恍禹 簅 拝肝廑 拳禅 蠕幗禹槁弥 炉蕕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ୀ‫ܛ‬ఙ ෉ ۩ ஝઱ ੵ‫ ޝ‬ԧծऀ 2 氓禅 攩殽 幅穚朩彁 氍繱幅簅檡 秕掅朩禝 菺螞 桕擙 菺恁禉 祉螹 茢甡 恵狱 掽毌禉 螝弥 种瓺攍攩 暕 故禝 秕昞繭毁 珑祥螝擙 廈禹 砱 樱 油砕獡 藽螝廥簅民 磙篝彁 幞禹 襝 湡祥 幅廮禹 炉畁 猆茡砕獡 氩磵 濅改 瓩橂瓺攍攩 怽毱弥 襝湡祥 炉磮禉 甥 磮肹朡檡 簅濍螝油獡 秙瞦禹 穕繭 濍矹 拝弥 种擙斵 矹栀廑 故绝螝擙 廈禹 湙 槑簆螥悑磙' " 昊秕攝彁 幞禹 羡恁禝 揗禅 襝湡 祥 幅廮禁檡 禽螹 弥菺禉 湠擙 异磵幅 濍蟎螝廑昉 私湝袙晝矹 幅弥 种瓺攍攩 螉秕擙 竊竊 筁祥珑砕獡 襝湡祥毁 捨禁油獡 恵弉砕 攱橩 种擙 泌 幡禝 硆 瑝篢禉 湡廱螥 枑幅 种瓺攍攩 揅槁磹 狱甩禅 氓禅 磹穉秕朩禹 攭簅 攱樱 桕 擙 攱樱禝 襝湡祥毁 徱秊螝弥 种攩 擙 廈秊攍攩 秕昞繭砕 襝湡祥毁 翮濉 觍 纉磵擙 廈禹 濅改瓩樱礑窑攩擙 狱甩 禉 漹砱筁擙 狱檅槁 螥 瑝 种瓺攍攩 螉秕幅 窵矽螝擙 湙擙 昊秕攝 幅穚 禹 簅恍濅荵 螡 故禝 秕昞繭毁 狱磮螝 擙 廈禉 甡昉螹漹槁擙 廈秊攍攩 泌 筁 砕 庽缕 秕昞繭 螡 故民 狱磮螝油獡 甩 衉幅擪 砱濅毁 幅擥螹 漹甡恵 湙槒攍 攩 磙篝砕 朩矹 襝湡祥 幅廮禹 炉畁 廈 禅 狱甩禹簅民 秕昞繭 祥簅炉磮禅 料 磶 炉畎攍攩

攭瑡螡 弉狵禁檡 螡 攱 秕昞繭 漹蠝 欑 攱樱 螡攱 筁祥炉磮 攱樱 怽 毱弥 恵茅 祥簅炉磮 攱樱毁 憂擙攩 油 秕昞繭 螡 故砕 朩矹幅擙 昍禹 私 掉砕 矂 绡 攱樱砕 禹毊攍攩 筁繭炉 磮彁 秕昞繭 瑝毱炉磮悑簅 弉狵螡攩油 私掉砕 積矂晥 瑝 种擙 昍禅 庵禝 民 攱樱砕 禹毁 瑝昉 种瓺攍攩 螡 故禝 秕昞繭毁 禹磮螝恵 祉螹獡 擙 沁穅 秕昞繭毁 强祥螥 瑝 种擙 瓩腅 等禉 民朡擙 斵濅荵 甡秖普攍攩 幅窶 桕擙 股徱朩彁 肹蛅禉 禹磮螝

弥 故策徕菺 昉漹 桕擙 秕穉庵毁 禹磮 螝昉檢 掽橪螝甡恵 湙槒攍攩 秕昞繭毁 螡 故民 徹毱油獡 私筁私 砕 螡 滍 穚昉 茢甡毁 禹磮螹昉 暕 故 禝 秕昞繭毁 珑祥螡 廈漹攩 氓禅 昍禉 積矂螥 瑝 种瓺攍攩 桕螡 螡 攱砕 簅翡晝擙 泭朥 异炉毁 翙穆螥 廈禁檡 忑秪螮攍攩 禹檡 禽螹 秕昞繭砕 珑磙晝擙 穚袚螡 异炉毁 蕑 瞊螥 瑝 种弥 放甥禝 簅翡砕 故螡 穉绹 穆禽 祩彂禉 瞑瞉持 瑝 种瓺攍攩 ,JNOH@?D< *@RN

֥⩶

$*7*$ᯕ

1(:

⇽᜽ࡹᨩ᜖‫ ݅ܩ‬

֥ ʭḡ

1R 'RZQ

⧁ᇡ

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

27

ী٣ ߓ झ౭࠵ ܻ EDDY PAI STEVEN LEE

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOYQSFTT DB

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOESJWJOH DB

XXX LPSFBOB UW

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

XXX WBOMJGF DB

ଁԩ ऀ‫ܛ ॺܛ‬ේ

掉幉 猆瓾殥禉 狹藹漹油 祉擙 禝 狱磵 瓩疭毱 袙禹蓽槂禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 疭 毱 禝 掽瓩疭毱 禝 掽瓩施茅 禝 槲毱幅 秌弥 种攩 掉幉禝 幅廮 猆瓾殥禉 狹藹漹 油 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅 ! 禹攩 祉擙 禝 花檡滉斵私禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 槲毱 禝 掽瓩施茅 禝 掽瓩疭毱 禝 狱 磵瓩疭毱 袙禹蓽槂禹 秌弥 种攩 砕禹脩毱簅 筁 茢禝 掉幉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 禹攩 祉 擙 禝 瞉漹聥蘱朡幅 繭簅蟍弥 禝 狱磵 瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 疭毱 掽瓩疭毱 花檡 滉斵私禹 怽 曩毁 杵殹弥 种攩 掉幉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 ! 禹攩 祉擙 禝 瞉漹聥蘱朡禹

IBSSJTLXBL!ZBIPP DPN

Թଁ ઴ু ෇ޮপ

-BOHMFZ

$MPWFSEBMF

4 4VSSFZ 83

/PSUI %FMUB

/PSUI 4VSSFZ

-BOHMFZ

4 4VSSFZ 83

/PSUI %FMUB

4VSSFZ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

"CCPUTGPSE

-BOHMFZ

4 4VSSFZ 83

8IBMMFZ

(VJMEGPSE

"CCPUTGPSE

-BOHMFZ

4 4VSSFZ 83

8IBMMFZ

(VJMEGPSE

"CCPUTGPSE

-BOHMFZ

4VSSFZ 'MFFUXPPE

4 4VSSFZ 83

4VSSFZ

"CCPUTGPSE

-BOHMFZ

4 4VSSFZ 83

ܑඝ ܑඝ

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

ۚ‫ܒ‬ச೿઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ

ण੨ச ਓડ࣪෠ ৤ߡ

ܑඝ ܑඝ

4VSSFZ

蝉橍禹穽湽毱 濅昞狵 衖裑 .>:-* 擙 礙 攭昊 筁茢 茅磹袍 膝昉毁 泭暕 蘱螭螝擙 筁庵磮 筁茢 庵槝幅 ! 纉槁弥 湡蚡蟍攩 禹擙 秖掉 昞恵禝 纉碅 炉徕螝油 幅 篢幅螡 廈禹攩 螡藽 禹滍 攱砕 猍檡 硱橩簉 庵筁磮 毱瓩蕊禅 纉 檡 秖掉 昞恵漹攩 幕珑螡 廈禹攩 穉绹 摉 穆 筁茢 瑝擙 纉檡 禹廈禅 秖掉 昞恵漹攩 幕珑螡 瑝肝禹攩 筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹藹漹油 攭昊 筁茢禝 异磵 庵槝樎禅 私掉 穉禝 !纉碅 炉徕螝砱 篢幅螡 ! 纉毁 拝茅拹弥 种弥 幅廮禅 篢 幅螡 ! 毁 漹砱筁弥 种攩 茅磹袍禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 纉漹攩 幕珑螡 !纉檡 拝茅拱弥 幅廮禅 私掉 穉漹攩 幕 珑螡 毁 漹砱筁弥 种攩 膝昉禝 异磵 秖 掉 昞恵 庵槝樎禽 纉漹攩 幕珑螡 纉 毁 拝茅挍弥 幅廮禅 私掉 穉 漹攩 幕珑螡

! 毁 恵檢蟍攩 昉蚡 繽窵

4VSSFZ 'MFFUXPPE

ඹߑଲ୲ࢿࠤ

ցๅਐ վ଴ணԹॷ

/PSUI 4VSSFZ

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

沵 怽 曩毁 禝 疭毱 掽瓩疭毱 花檡滉斵私 禝 槲毱 禝 瞉漹聥蘱朡幅 杵殹弥 种 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂禹 秌弥 种攩 昉 攩 昉蚡 繽窵 蚡 繽窵

಺ܑ઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ ೴૶෾઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 祉擙 禝 疭 毱蝉氄磵朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 疭毱 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 槲毱 禝 瞉漹聥蘱朡幅 紘弥 种攩 掉幉 幅廮 猆 瓾殥禉 狹藹漹油 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅 禹攩 祉擙 禝 疭毱蝉氄磵朡幅 繭簅蟍弥 怽 曩 毁 ! ! 禝 疭毱 ! 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂

掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 祉擙 禝 恽蘱朡 幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 瞉漹聥蘱朡 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 槲毱 禝 碍 毱幅 秌弥 种攩 掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅 禹攩 祉擙 禝 恽蘱朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 瞉漹聥蘱朡 禝 碍毱 禝 槲毱 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽 槂禹 秌弥 种攩 昉蚡 繽窵

胕拝攩 菺弉绲禅 炉睭筁禝 甩砊漹蠝 -1 瑝橾禹 幡礙 砵珒 螝槂螹 簅拡 礙砕 藁 玁蓽毁 恵檢蟍攩弥 湡蚡蟍攩 簅拡 筁 泮磙私禝 湡蚡砕獡 菺弉绲禅 炉 睭筁禝 甩砊漹蠝 瑝橾庹瑝幅 簅拡 礙砕 穉 礙砕 炉螹 庹 幕珑螝油獡 矂 泊 禝 筁湁朩禹 -1毁 瑝橾螝弥 种攩弥 湢衙攩 私掉禉 恵筅禁檡 炉睭筁禝 民 泊 禹猆 禽徱毁 幅簉 簅砲 弸 策砕獡 弸禝 甩砊 漹蠝 瑝橾瑝幅 柭矹簉 廈禁檡 拝茅拱攩 獽弉穆 异恵濍袮 褉 彖砊 秉砊 怽毱弥 插砊濉矁幅 攩甡 裑漺晝油獡 甩砊漹蠝 瑝橾 禹 幅秪 恎廮螝廑 柭矹簉 弸禁檡擙 蘱蓽 獽 禽蓽 窹 蝉毵瓩 窵簅 胥款瓩 艝瓩捱 怽毱 弥 料瓭 花毲禁檡 窵狱晕攩 湹舥滉禝 异磵砕擙 秖掉 昞恵幉砕 炉螹 藁玁蓽 螝槂螡 罢 泊禹 甩砊漹 蠝禉 瑝橾螝弥 种禁沵 炊菥毱瞉禝 异磵砕擙 藁玁蓽 螝槂螡 泊禁檡 拝茅拱攩 穉徲穆禁檡 -1 瑝橾秕擙 私 掉 穉砕 炉螹 ! 泊 藁玁蓽 禹 幕珑螡 廈禁檡 拝 茅拱禁沵 胕拝攩 民 泊 禹猆 禽徱毁 幅簉 罢 幡 簅砲 策砕獡 弸砕獡 幕珑獽毁 拝茅拹弥 种攩 <M<C $<IN@I 2<I>JPQ@M /PI

#63/"#:

&$57(5 (. ᱥ₉᳦

(. ᱥ₉᳦ )0/%"

$ISZTMFS ᱥ₉᳦

)0/%"

$ISZTMFS ᱥ₉᳦

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)45 ԩඇ෇՚ ਑ճ෇‫࣑ࢺ ۀ‬ ‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

ण੨ச টࢮվॷ ৤ச઩ ౑ߚ

ୢฃ ,JOHTXBZ #VSOBCZ

禺禉 湮簅螝弥 种瓺攍攩 ԩඇ਑ճ ࢺ࣑ଡ ॷ૳් ৤ ଼‫ॷ ۀ‬ડ఼ ľ 砵幉 漹弥 狱砊秕禝 异磵 彅弉裑狱 I[[WKQI\ML ľ 濅昞狵 氩秊 桕擙 1UXZW^MUMV\ 弥穚秕狵 氩 KWZXWZI\QWV 毁 蘱螭螝砱 穉掉昉 0;<毁 蘱螭螡 秊 浹衚 秕狵 氩秊 幉藽 恵秪 狱磮穉 湡猢螡 1<+ 罢氩翡瞦禹 禹螝禽 狱砊秕砱矁 螮攍攩 异氩砕獡 徱秊螡 异磵 ľ 濉恵漉檡 漹弥螝擙 狱砊秕禝 异磵 彁庵 濉 恵 策砕獡 绝禑 濉恵 桕擙 氍簅氎 濉恵禝 罢氩 ԩඇ਑ճ ࢺ࣑ ॷ૳ ਑ճ ୣఙ 翡瞦禹 禉 捝簅 瞏瞉矁 螮攍攩 ľ 幉藽 甥弥 湮滚禉 狱磮螝恵 祉螹獡擙 /;< ľ 禹 异磵 筁禝螥 穕禅 幉藽甥弥 湮滚禉 狱磮螥 槁擙 矖產禉 狱磮螝砱 胕拝攩 徲獽绲禁檡濅荵 瑝 种擙 狱砊秕禝 异磵砕昉 浹窵庹 幉藽 甥弥 湮 瓾禽禉 砀擙 積繭幅 螉磙螮攍攩 滚禉 獥茢螝恵 漹攩擙 暕 幅簅 湮滚螝砕獡 拮濅 ľ 砵幉 0;<毁 甥弥螝擙 狱砊秕禝 异磵砙 绰 螝廑 晝擙 0;< 恍瞦禉 炉徕螝砱 拮濅濅改禹 穆 幡礙 禹拹砕 甥绲螝砱矁 螮攍攩 禅 湮滚禉 獥茢螝擙 廈禹 湙槑簆螮攍攩 ľ 濉恵漉檡 甥弥螝擙 狱砊秕禝 异磵砙 濉恵漉 甥弥 氍幕私悑簅 甥绲螝砱 穚濅禝 瓾禽禉 砀矹 矁 螮攍攩 ԩඇ਑ճ ࢺ࣑ଡ ॷ૳් ৤ ઢ‫ ۀ‬ડஂ 攩禑砕 螹放螝擙 狱砊秕擙 罢氩翡瞦禹 ľ 幉藽 甥弥 湮滚禉 狱磮螝恵檡 螡 异磵砕 攩 禹螝禽 异磵砕昉 幉藽 甥弥 湮滚禉 狱磮螥 瑝 砋 甡 私湝穆 湮滚禉 狱磮螝恵 祉螹獡擙 羡珑螡 掉 禁清檡 私湝穆 湮滚禉 狱磮螹矁 螮攍攩 禉 恵攩橩矁 螮攍攩 ľ 裑弉 滚殥 强篢 恍祺 脭獩蕊 漹蠝弉毱狱 恍 祺恵彅 幕狱獡炉瓩 獽恍甥弥 故蟎 强强螞徕 故 ԩඇ ਑ճࢺ࣑ ॷ૳ਏ ୡ૳ णଘ 螞徕 漖礕 秕獥攭绹 穚濅 漹窵恍禹 禹猆禽 3FNJUUBODF SBUFT

炉硆毱 攭绹 ľ *+筁 狱砊秕禝 异磵 :MUQ\\IVKM ZI\M[禅 狱砊 衚茡砕 杵槁 攩禑彁 幞禹 拝摉矹 簖攍攩 ԩඇ ਑ճࢺ࣑ ॷ૳෇઩ছܑ *5$ DMBJNଲ ľ 秱袙 蕕氩秕 :M\IQTMZ ?PWTM[ITMZ 禝 异磵 涁庹禉 徱秊 桕擙 穡窵螭禁檡疭 簅翡螝擙 ԧ‫ ෉ۇ‬஺ౢ ľ 幉藽甥弥 湮滚禉 狱磮螥 异磵 礕肞穆禁檡 1<+ 恍瞦禉 幕瞍螝砱 穆磮炉祭禹 猆故穆禁檡 拳 1VX]\ <I` +ZMLQ\禉 弉狵螝砱 KTIQU 螥 瑝 砋瓺 瓺攍攩 攍攩 螝簅民 攩禑禝 异磵砕擙 漉昉檡 1VX]\ <I` ľ 獡炉瓩 穡强秕 [MZ^QKM XZW^QLMZ 禝 异磵 +ZMLQ\禉 KTIQU 螥 瑝 种昉檢 蠍磮螭禁檡疭 幉藽 秱袙 蕕氩秕禝 异磵砕 炉螹 1<+恍瞦禹 穆恵 甥弥 湮滚禉 狱磮螭禁檡疭 湡猢螥 瑝 种擙 濍禹 枑浽砕 穆磮炉祭禹 猆故穆禁檡 揗瓺攍攩

胕拝攩 砵湮穚濅幅 湡筁螝擙 矺 攱樱 怡 泭禝 獥湚 庹窵强狱 秊繵 氍幕甡螡禹 礙 私 檡 攩幅硭 幅磹斵 炉睭筁 穚濅幅 瑝筁毁 祉螡 罢橪穉禉 蘁肝弥 种攩 庹徵禹槝 羡故 怡泭禽 禹滍 徲湮濅禝 螹徵 螭穚彁 瑡矖螭 漹恎螭 庹窵 弉矂忑禉 杵拹恵 祉螹 湹舥滉碅 炊菥毱瞉砕獡 窵獥珑毁 磹硆螝 弥 种擙 甡瓩蕱 ;MI[XIV 7XMZI\QWV[ 碽砕昉 螥毱蕮瓩禝 矹炞 1Z^QVO ;PQXJ]QTLQVO 艝滦禝 斵禹炉 矁朡 ,I^QM AIZL[ 硭茅毱硩禝 甡礭禹 氍毵 ;MI_Ia 5IZQVM 朶 幡 裑狱幅 泊磹禉 庹 瑝筁异稆禉 滑私 廈禁檡 硍猆晡攩 炉睭筁 瑝猆彁 薀 滭 彅彖衆甥濅 秪彅昉 禹 强狱毁 炉睭筁檡 祥肝螝恵 祉螡 穚濅繭礕禝 簅 礕禉 瞉拁簅 瞏禉 廈禹槁弥 秊禉 泭禁弥 种攩 滭 秪彅禅 Ћ禹滍 弉矂禹 炉睭筁砕 幅穽攩 等 异穡裭彁擙 砉绲拝攩 獥湚禹 庹窵晝擙 昞 瞍 砵幉 矂 绡 砱 幡禝 猍檡磹 私秕毱幅 猢恹

攩Ќ油獡 Ћ窵獥砊弉毁 簅礕螝恵 祉螹 螲民甡獩 彁 蓾漉 簆礕褍橭 蝉檡怽槭 袚翮 朶禉 徱猆螝 弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 炉睭筁擙 彁庵砕昉 硆袙狵 砊彁 礕祥 湔 幅瓩 狵砊禉 簅礕螝恵 祉螹 獽穡 猆禝 蓾衡毁 穡强螡 穆禹 种攩 甡瓩蕱狱禝 窵拝攭 襝蓽礑瓩 +-7昉 簆礕 徕 祦褍橭禉 祉螹 炉睭筁 拹 故螞朩禉 穖罎螝弥 种攩弥 湢觍油獡 Ћ漽 弉矂禹 獶狱晝油 瞣禁檡 瑝甲 掉幉 炉睭筁砕 瑝 绡 幡禝 私秕毱幅 翙幅 晡攩Ќ弥 氕蟍攩 芹槂 瑝猆彁 滭 秪彅禅 禹 攱 螝瑡 硩茅碅毁 湮浽 瓩蔵灕 螝藁 砵湮 罢毱碅 螁荵 沚腅禹 徲湮秪彅 朶禉 民拝 炉睭筁禝 秊 簅毁 獩泊螝弥 衖窵毁 磙绲螥 弉裒禹攩 螡藽 徲湮濅擙 昊氂穆禽 碽濅恵彅砕 由狱毁 禝櫵螝擙 朶 强穚螝弥 葱泊螝廑 砊绹毁 獥穚螥 硍穚禹槁弥 湢觍沵 檡炉幅擪獶禉 繭攭螝弥 种 攩 羡竊 獥穚 廵彁擙 禹殹油 礙 螝瑡愝 湡蚡 晥 硍穚禹攩

‫ ڂ‬

࣡‫ܛ‬ଲଘ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

31

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

5IF 7JMMBHF BU #FEGPSE -BOEJOH 4IVLQVOЈ禉 甡秖禁檡 膝昉庹獩禉 绝 禑 甡昉蟍攩 *MLNWZL 4IVLQVO 蝉檡穢蓽擙 攭昊 ଍ ౿ 'PSU -BOHMFZ 筁茢彁 砵氂筁茢朩禹 袁螮晡 罢 幅 ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU 徱 怡泭禝 筁庵攭簅毁 幡湡螝擙 狱砊 ԧ գ 'SPN NJE T 禁檡 簅拡 掉濅荵 幡湡砕 昑秊螡 Թ ࢳ 1BSL-BOF )PNFT 猆茡攩 民 攱樱 策湝禝 炉徕穆 穅橹螡 幅 蘱蓽 槲毱禝 砲狱穆 簅砲砕 祉肝螡 廮砕昉 濍徱螝弥 弥恎 氍幕秱幅 狱磮 Ї<PM >QTTIOM I\ *MLNWZL 4IVLQVOЈ禅 晡 廈禹 蓾簚禹槁 螥 瑝 种擙斵 礙蛅狱 祥泊 庹獩狱禽 蕑花橍禽砕獡 濉矖 策 禝 瓩莑禽毱瓩 幅穉穡蛍 獽蓽碅 袙幚 砕 种擙 罢 幅徱檡 徱獶晡 膝昉 筁 瞙 窵毱故 攭蛒拝浹 胕炉攠 朶禹 泭朥 幅徱砕 恵漽禁檡 獩肝晝弥 种攩 庵攭簅禹攩 瑁殭禝 拹濅 杙秕禽禉 氦禅 甥甡瞉 蝑檡槁掽 睭擙 禽莑毱矹毁 覵猎禁檡 秪產螹 幅徱碅 秪產蛍朩禉 昐漹禹廑 螝擙 裭彁毁 砵翡蟍攩 怽擙 Ћ穉湝穆禽 莑氍碅 瓩茅私禉 藽 瞍螝弥 甥獥螡 擕拑禉 筁擙 穉菺穆禽 磙珑砕 簖策蟍攩Ќ弥 湢衙擙斵 Ї<PM >QTTIOM I\ *MLNWZL 4IVLQVOЈ禹 朩矹獥 弸禅 硩槡 幅檡瑝碅 砲狱穆禽 庹涁朩 禹 朩矹獥 簅砲禹簅民 甩拹禝 濉祉恵 擙 衉故穆 祥蟎彁 昉甡穆 槁禹蝉 瓩茅 私禉 熕拹弥 种砍攩 蕑怽橍禽 幡湡狱擙 掉 禹猆禝 砲 狱毁 簅攑 策廱 庹獩砊绹簅民 禹渽 蕕氩碉欑晡 Ї?I\MZNZWV\ I\ *MLNWZL

352-(&7 352),/(

40-%

40-%

40-%

40-%

ଲॷૈ֜

TU -J

T +V

T +V

-XVW

FE

TU -J

U

U

U

T +V

FE

FE

FE

TU -J

TU -J

6ROG

U

T +V

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ ౾ ֜୺ଭ ୺૳෉ ு TGU

#%3. #"5) ۩ சఙ ‫ڔ‬ଠ వ୨ ૈ೥‫ऀ ࡿي‬ધ ಑ण ‫ ݊​݊ ۔‬

J

VW /L

HZ

ࡔଲරࠤ஺ ԧ֜ԧ ॼ ৤ ଼‫ ۀ‬ு ֜୺ TGU

-PU TGU #%3. #"5) ୺૳෉ ஺લ઩ ଍౿෉ ౾ ֜୺ ෈֗ ড়ෆ ۩ண֗ധ ֽ୦

VW /L

6ROG\V

HZ

1

1

J

LQ

HZ

J

LQ

LQ

VW /L

LQ 'D

1

࣊‫ي‬ण ‫ڋ‬ਆ ౾ ֜୺ଭ ‫ ܤڂ‬೴૶෇૴ਆ TGU

#%3. #"5) ۩ சఙ Íవ୨ ৤ઽୋ ෎ഏ ૬ԧ ࢠ‫݌‬ઘࠃ ݊ ਏডॷ૳

-XVW

6ROG

එൈࡿ‫ ݌‬ ࣊ޭ݁଴ߗଲ ࣪ଲ‫ ۀ‬೎‫ॸ܁‬઩ ଍౿ ෉ ு TG #%3. #"5) ౾ ֜୺ 4' -05 சఙ ۩ ߧ೬එ଴ൈ ൞೥ ࣌ୢ ߑଲ೥ ଆਆൈಸਆൈ લ ࢫ ড়ෆ ֽ୦

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

33

5SJDJUZ $PRVJUMBN 1PSU .PPEZ 1PSU $PRVJUMBN #VSOBCZ

роЪр│┐ ра╗ра╗ -*45*/( ╓Ьра╗ рнврвВ р▒л╫В

рмн

роЪ ╒Н ╫Б рвД р░╡ р▒Я

$378,800 р╡И▐нрм▓риПр╡Ц ргКтАл┘КтАмрдг роЪр│┐ ра╗ра╗ ржГ█б р╕Ерк╜

рнЛр╕Брзж рдАтАл ре║▄ЫтАмрнвр╕Г рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

рнЛр╕Брзж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм

0OF QFSDFOU 3FBMUZргк█Ч риЪ╒Ъ -JTUJOHр╖НтАл █Ч█НтАм 0OF QFSDFOU 3FBMUZргк█Ч риЪ╒Ъ -JTUJOHр╖НтАл █Ч█НтАм

Commis sion

рнЛр╕Брзж рдАтАл ре║▄ЫтАмрнвр╕Г рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

р▒Ц╒│ "TLJOH 1SJD тАл╫ТтАмро║рао рнбрл│ 'VMM #VZFS $PNNJTTJPO рнк╒╛ рог тАл" █АтАмENJOJTUSBUJPO 'FF р╕ЕрдДрдД╘з ржЯрдДржЫрдгриЖ

тАл╫ЖтАмр│┤ ржГржк┘Ырл│рма рбЯ█брлмра╖ рнЛр╕Брзж рдАтАл ре║▄ЫтАмрнвр╕Г рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

Surrey

рнЛр╕Брзж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм

Vancouver Island

$205,000

рнЛр╕Брзж рдАтАл ре║▄ЫтАмрнвр╕Г рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

Vancouver(West)

Vancouver

Coquitlam

рнЛр╕Брзж рдАтАл ре║▄ЫтАмрнвр╕Г рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

Coquitlam

рнЛр╕Брзж рдАтАл ре║▄ЫтАмрнвр╕Г рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

Burnaby

Coquitlam

Burnaby

Coquitlam

Burnaby

Port Moody

Vancouver

Burnaby

Coquitlam

Burnaby

PortCoq

Vancouver

Coquitlam

Vancouver

Coquitlam

Burnaby

Coquitlam

New West

Vancouver

Coquitlam

Port Moody

Vancouver

Coquitlam

Vancouver

Coquitlam

Coquitlam

Vancouver

Burnaby

Burnaby

Burnaby

Coquitlam

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

34

Jul 01, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

޻ČՃ‫ێ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

෉଴ડীۣಢ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

XXX DBOYQSFTT DB

XXX IBOJOVQTP DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ಸࠤੰ‫ ي‬՚ਏൡ

XXX WBOMJGF DB

XXX LPSFBOB DB

ಸࠤੰ‫ ي‬57

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

XXX LPSFBOB UW

ট஼֝ ணॺ౾ଲ ॷޭ஼ۗ

ֻࠤਆଭ Գܑ‫ڔ‬ଠ ֜୺Թ෭ੲ઩ ੰഓ‫ٷ‬Ì4ZOUBHNBÍ ֈୋ઩ছ լఝ઩՚ ۩ා෇‫ ۀ‬ਏ଍ୀ݅

ହׁ ୪ୀࠤ઩ ৤଺ ऄֹ෴ ਕฃ

油 ! 掉砕 炉螹 拳禅 瑝筅禹攩 渽徲 拹 策幉穚昉禝 珑朢禉 硱毱擙 拭獶禝 异 徲穡 恍祺祉恵幅 湡湡螡 簅 故槺 掉禹 簅拝 磵昉 ! 掉 禹褉 狱甩猆 瑝秊禹 篢幅螝簅 瞏 油獡 筁磙 獥簉徲禝 策狵聺朩禅 Ї秉恍禅 穡秕毱 瞝禁沵 蘎急 瑝筅禝 私漽 幅徱禝 獽褉 瑝秊昉 砕獡 氹昑弥 瑝秊 濍急衚民 由袙晝擙Ј 矹橩礅砕 掉故 禹褉 掉故 策湝悑簅 螝槂螹碙攩 昊 私昉 簅拡 掉幉 簅珒穆禽 螝槂翙獽攩 甡攱毱弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 禹樵 衉猆禹 私甡穆禹拝氍 幅橩穽 碙 蓾觍 穡 繭 獽弉故穉 禹褉 Ї瞉滉簅 獽故漹攩 擙 涁簍穆禁檡 拝禅Ј 渽槝毁 戍戙碙斝 策狵聺朩 斝 廈昉 狱甩禹攩 礕禽禅 湙檡 Ї甥磮 濕 KZMLQ\ 禝 戍禅 禹穡 狱槁簍 猆袮禹槁弥 硆徲禝 蕑禹拽 JWWU Ј枑浽禹砍攩 滉擙 廈漹攩 料 氓禹 眽 瑝 种昉檢 螡 廈禹攩 螝簅民 Ї幗畁 昍Ј禝 甡故幅 抢 玡茅秉瓩 .< 幅 私 穉蟍攩 策狵聺禹 放油螡 幅秪 放衾瓩樵 衉猆禅 珑朢 拡 簅 掉禹 覕殽 簅恍 獥簉徲朩禹 异穡 秱昉矂 禉 祉螹 泽濅氁肝擙 猆袮砕獡 策狵聺朩禅 芵 瞚 禝 穚绹 桕擙 幕珑攩 硍毁 朩矹 昊私 滥毁毵砕獡 簅廑繭毁 磹穉螝 湚禉 擕拁廑 晕攩 廑攩幅 獥簉徲 穚濅檡獡擙 秱穚猆袮禉 幡獥 擙 恵狱禝 异磵 簅拡螹 瑝秊禅 民!绡 !蕑磹朡 矂 绡 民礕 硅攩 禽蝑橍禹玝 朶禉 幕瞍螝 螝恵 祉螹 獽恍禉 硱毱弥 强强簅翡禉 等私 瑝湛

砕 砋擙 绝簅攩 桕 幆徲禝 蘎急瑝泊禅 擝矹拝 掽 掉聺禅 蘲湡穆禁檡 篢幅螝弥 种攩 禹樱攩 漹攍 廵徲 策狵聺朩禅 禹策弥毁 廯禉 瑝 湛砕 砋廑 晡 廈禹槁弥 甥浽禅 獩泊蟍攩 螝簅民 猆殝聺 猆袮禅 攱槕攩 ! 掉 禹褉 渽徲 拹 策狵 聺禝 甩簍 秉恍禹 穚绹晡 湝油 徲拹猢狵禅 恎珒觍 擝矹拱攩 怽 廵彁 禽放 徲湁珑朢禅 篢幅螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 禹擙 擝矹拡 濅幅 廵徲 羡猆殝聺禝 湵民 濍橽攩擙 廈禁檡 蛅禹晡攩 甩穡檡 渽徲砕獡 羡猆殝 禝 狱槑朩禹 硱 毵 珑朢禅 ! 掉 穉绹 徲湁珑朢禝 硅禁拝 掉砕擙 悑簅 肝珤禅 廈禁檡 幆竊 菺弉 秕欑幅 篢泊螡攩 禹樵 私禅 渽徲砕獡民 私矹拝 擙 廈禹 瞉攍攩 异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 幅 幡 裑礕徲 策 幡徲禉 故猆禁檡 掉故 策湝彁 掉故 褉湝禉 炉徕螡 廵彁 珑朢濍急衚禹 由袙 晡 廈禁檡 拝茅拱攩 7-+, 漹弥獡擙 Ћ珑朢濍急衚禅 禹穡 强菺晡 衉

猆禹弥 料磶 由袙螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ穉菺穆禁檡 珑 朢濍急衚禹 由螝簅 瞏瞝斝 方氍花拝 昊私 瓩礭 方 朶昉 禹穡 料擙 禹樵 翙獽砕獡 秕祥檲簅 洀螝 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 7-+, 裑礕徲朩禅 禹樵 衉猆禉 幡獥螝恵 祉螹 秉恍禉 硱毱弥 拳禅 珑朢弉聺禉 故猆禁檡 幕獽 朶 禝 穚纊禉 翙簉螝弥 种簅民 珑朢 濍急衚 衉猆禉 穡矹螝簅 洀螝擙 甩穚禹攩 硩觍橩 獥簉徲 拹砕獡擙 Ї竐禅 簆秪彁 瞍 竐禅 簆秪Ј禹槁擙 徱濉彁 幞禅 掽昞甡秪禝 矖怾袙幅 由 袙螝弥 种攩弥 樵斝异穡螞徕 4;- 禝 瞭樵 氩攢 徕瑝幅 簅穆蟍攩 !! 掉砕獡 掉悑簅毁 窵狱 螹漹油 策幉穚昉禝 秉恍禉 筁擙 私秕毱擙 等矹朥 湝油 氩磵 揗禅 秉恍禹拝 拳禅 私秕毱擙 擝矹拱禑 禉 瞑 瑝 种攩 禹樵 衉猆禅 獥簉徲朩禉 彅菺螹 私 矹拝弥 种攩 蓾觍 菺甥瑝攭 朶禝 衆泊穆 湡攱禅 Ї瓩茅 私戁Ј朩禉 民朩矹挍弥 恍祺濉矁 朶砕獡擙 葱 恵穆 秕漽禝 翚穆 朶禹 拝茅拝恵昉 蟍攩

଴රߑଘ ‫ڂ‬অ ౖճ 簅拡攱 胕拝攩 涁幅幅 掉 穉漹攩 硱 槁 簅拡 掉 狱禹 羡弥瑝筅禉 恵檢蟍攩弥 胕 拝攩 菺弉绲禹 !私 湢衙攩 菺弉绲禅 礙幉 涁幅昞蟪 漹弥獡砕獡 禹 恵 幉 涁幅幅 穉攱漹攩 猆瓾蟍攩油獡 禹幞 禹 湢衙攩 涁幅 猆瓾禝 筁磙禽禅 掉 穉漹攩 ! 椹 襝湡祥 幗 猆瓾 枑浽禁檡 禹 幞禅 猆瓾蘲禅 簅拡 掉 渽徲禝 肹蓽毱拝 茡蛒 狱茡 枑漹攩 料 芵 廈禁檡 簅穆晕攩 桕 穉湝穆禽 砕捍簅 幅廮禹 硩殽 廈 禁檡 簖弉晕攩 禹砕 杵槁 胕拝攩 策瞞禅蟎禹

硍猆漹攩 禹殽 甡恵砕 恍毱 禽猆 窵肝毁 攭蟎 螥 廈禹槁擙 硍猆禹 拝硩油獡 禹拥 碽袝甡秪 砕獡 胕拝攩 攱樱袙擙 渽袙 故炉 玁蓽 硩 殽 攱樱檡 庵槝毁 氍幕蟍攩弥 衉簅矽檥 朩禹 穉蟍攩 筁磙 禽猆蛍泮禁檡擙 桕 掉 穉漹攩 猆瓾螡 產蛍幅廮禹 憂衙攩 簅砲漉檡擙 掽湙 瓩膙猩筁幅 幅秪 揗禅 禽猆 蘲禉 恵檢螝 擙 朶 幡 筁 幅磹斵 幡 筁砕獡 涁幅幅 硩 殽 廈禁檡 拝茅拱攩 E<@T>CJ TI< >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

କߌ Ԩ֝ଲ ોැ ݅ઘ ԧୋ ۳૶ ُ੨ࠜ ‫ ෉ߧ׆‬ଵ ෮ ஺ਏԩ ਏࢢ݅ଲ ࢄԧࠜ ణੰ ୠࠬۗ ۗࠛ ࡦ਌ଞߦ ऄ ࣧ۳଍ࠜ ௳੼ۗ ૦௬ ٗ ౖճ‫׆‬૊ଲ থ੨ ܑ‫ג‬஺ ౿ৈଠ ඹ޵ਆ ൞ ࠤ઩ছ ෉ ْনଲ ઩ඁ೺ ੿ ൈߦಉ‫ ߦ܁‬ֈୋଭ ं৤ ু઩ ݅ઘԧ Գੰ

൞ࠤܑ ߉۶ܑ जࠊভܑÄ କߌଲ ‫ؼ‬ճ ଼ۗ

஺૕ ෌‫ ״‬۳଍ࠜ ਐํճ ଼ۗ ԧ૶‫ ܁‬ઽ֝ ߉۶ଭ ਏࢢ݅ଲ ಺ছൈ෼ ଴Ìߦવ ൾਆൖ࣎ ෼Í੿ ं৤઩ছ ৈ֜ౄ ૈ࠙‫ࢄ ۀ‬ଡ ࠸ճ ଼ۗ ૦ ௬ ৤ઽ࣫ ఙࠨଭ ْন݅ଲ ۳଍ࠜ ඿෇ߙ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ ਏٛ઩ ଼‫ ۀ‬઴ ࡮઩ ࡬ଡ ۶஺ճ ଼ۗ

ฯ఼ઘ ೶ ୋ઀଴ ‫࣡ܕ‬ÂୀୢՋ ඒ೶Âऀ​ऀ‫ ࢱܛ‬ୀඒۚÄ

ԫ৤ߧ ֗ࡺැ஺‫ ۀ‬ண‫ ܛ‬ഓ߇৤࣑ ೷ߑࢱÎथޭ‫࣫ ॼॷ ܃‬৤Ï 禹槁花碅 蕑苩瓩茉 瞉蝉幅攍瓩茉 朶 猆瓺穆 莑樱 祉衖砕 甡攱橩 硭 策昞 拭瞉甡瞉 徲幅朩禹 甥竊 莑樱 强廮砕 桕 螡滍 泽狹禉 瞘弥 种攩 襥 绹矹毁 茉 秪瞥禽禹 莑樱滙禁檡 昑漅螝擙幅 螝油 螡幅檡禹 筁漅禉 簅拝斝 秕穉庵幅 蘲湡螝擙 朶 私猆禉 祉衖螝擙 猍檡磹 瑝滚 瞣砕獡 甡湁朩禅 秙楮 廆砕 簍橽攩 茍橍湝 朶 禹 簅砲 莑樱 窵簆 禅 浹橪 甡祉毁 菺螹 Ћ獽橪禹 祉翚晕矹昉 砱穉觍 觝禹 拭瞉 种攩 Ќ弥 衽矽螡攩 瞉蝉幉 翡徱 穉槺 湔 蕑苩瓩茉彁禝 强窵 裑漺 朶禉 懅螝擙 渽徲禅 猍檡磹 弭肰庵毱 瞣砕獡 弥湁禹 悏矹簅弥 种攩

禹槁花砕獡擙 私 衉簅甡幉 襥绹矹毁 禹磮 螡 秕蘲 莑樱幅 湡猢螹 异繵彅 泊 朶 泊禹 瑭 窑攩 襥绹矹毁 茉 莑樱滙禅 瑝昉 湙怽攩朡砕獡 濆紂禁檡 矂 SU 柭矹簉 茅殹渽矁禝 异繵獡毁 纃瞉幅 Ћ莑樱檡 秪瞥幅 猢弁攩擙 狱甩 篢泊獡幅 螉磙螝攩 Ќ沵 湁礕禽绝橁 蟎獽螝攩 滙蟎禉 穅簍 橅攩 肹由 胁毱蕑 茅殹渽矁 甡禝裑 禝秪禅 Ћ滙 禽禹 甩穡檡 秪瞥禽禽簅 瞉攍油 漹瞍磙礕禝 甡 獥禉 昑毱橩弥 襥绹矹毁 茙擙簅 濍泊袚螝攩 Ќ油 獡 Ћ襥绹矹毁 茙恵 枑浽砕 异繵禹 泽瑝猎禉 绥穅 觍 螝簅 瞏瞝弥 浹湮炉 猆茡檡 异繵獡 故恵甩砕 朩砱 漹挍攩 Ќ弥 )8菺甥砕 湢衙攩 瞉蝉幅攍瓩茉 濆濅 舩朡篍筁禝 螡 甡秪砕獡擙

簅拡 私 秕穉庵毁 禹磮螡 蘲茉莑樱幅 湡猢 异 繵 泊 朶 泭暕 泊禹 筂弥 泊禹 攩缩攩 瑝滚爕 瞉攍槁 莑樱滙朩禝 甥濉昉 漅螝弥 种 攩 蕑苩瓩茉禝 瞉蝉幉 穖异簅砲禽 碅簅毱瓩茉砕 獡擙 簅拡 私 濅濅檡 禹歉簉 莑樱蕅禹 禹 簅砲 异繵獡毁 秕蘲 强廮螹 异繵 泊 朶 泭暕 泊禹 瑭窑攩 禹 濅濅擙 濅殹肹 穉甥禉 斳擙 禹瓱槑 穉 菺 禝猆 瞍砕 珑罢彁 瑝殝茉 蘲茉 窵拁 朶禉 瑭 恹 纉 异繵砕 螲禝螥 廈禹 种擙 廈绝橁 珒砱 异 繵獡 拹濅檡 簉秊蟍攩 禹褉 异繵獡 簆礕禉 濞秦弥 泌 甡幉 昞瞍 禽 簍怾禉 滑禹攩 秕蘲蟍攩 **+湮珦禅 蕑苩瓩茉砕 獡 濅濅幅 秕狹 蘲茉莑樱毁 滑禽 廈禅 绝禑禹槁

弥 穉蟍攩 蕑苩瓩茉砕獡 袡昞 策禽 茍橍湝 聦禅 禹滍 强廮禹 秕甥禝 珑蟎禹槁弥 湢觍油獡 Ћ禹滍 强廮禅 簅拡攱 硩狱氍 炍槁方 狱狹砕 杵殽 漺瑝 攩 磵毱擙 恵窹彁 攩殽 强廮 穉槺禉 眽 廈Ќ禹 槁弥 衖湚蟍攩 茍橍湝禅 簅拡攱 私 炍槁方禹 渽徲 蓾瑝濅故 砕 狱狹晝秕 漹漺禉 强矽螝弥擙 蕑苩瓩茉 瞉蝉 幉 徲异簅故砕獡 秌攭 莑樱毁 滑砱 碙攩 怽樵幅 螝油 瞉蝉幉砕獡擙 簅拡 私 砱斤 狹晡 砱秕 瞉 禹幅 蘲湡涁禹 朥 等 泭殹弥 湝徵禹 庹捩筅 幅湮 禉 朥 纉 异繵獡 禽恁禁檡 禹昞螝攩幅 蘲湡螹 瑭 簅恵昉 蟍攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

J

LQ

Z

1H

VW /L

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ

6

' / 2

6

' / 2

/H

H DV

G

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

G FH GX H 5 LFH 3U

G FH GX H 5 LFH 3U

QJ

VWL

Z

1H

/L

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ଁԧ ۗਏ Ԯ଀Ìಌࢭ‫ޱ‬Í

ᬝ প ࣌௒Ìସઘ࣊ࠦ ‫ڂ‬Íો ৤ܑ

ᑌ சਐ Ջ޹ ‫ౖ ڂ‬ୠÄ റୀ᪰ ৤ଳন ੱฃ 私漽禹 庵瞦禝 徲幅 濅纉毁 螹廵 螝簅 瞏禁油 异穡幅 穡 禝 Ї秈矹滉毵 掉Ј砕 簆油螥 幅擪獶禹 种攩弥 徲穡 甥磮蘎幅狱禽 浹杙瓩幅 私 异弥蟍攩 浹杙瓩擙 秕狱 社狱禹蓽毁 菺螹 Ћ硱 螹 私漽禝 异恵裑漺禅 故簅簉禁檡 >秕 衚茡毁 怽毱廥簅民 繭褉 异穡獶秪禅 拳禅 珒昉毁 漹私 廈Ќ禹槁油獡 Ћ禹擙 私漽禉 滍簽 Ї秈矹滉毵 掉Ј禁檡 炥 簅廑 螥 瑝 种攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 菵 滍 浹杙瓩 瞥捕毱瓩蓽昉 禹拥 湡 蚡螡 獶泊砕獡 Ћ私漽禝 策恵 异穡獶 秪 穉氢禹 抙繒螝攩 Ќ油獡 Ћ秈矹滉毵 掉禹 攩甡 硱 幅擪獶禉 湵穡螥 瑝 砋 攩 Ќ弥 氕蟍攩

滍 瞥捕毱瓩蓽擙 幉 拝硩菥 私漽 罢 毱幅 簅拡 私悑簅 秪恵穆禽 秱穚 弉 裒禉 湡蚡螝廥攩弥 湢衙禁拝 禹毁 簅苩 簅 洀螡 廈禹 私漽禝 甥磮朶恎砕 濅穚 穆禁檡 秖磮蟍攩弥 蘎幅蟍攩 怽擙 Ћ禹樵 猆袮 穉幡擙 穚濅禝 秱穚 禹 濅纉毁 矺穡螥 瑝 种擙 猆袮禹槁擙 袚甥禉 筁簅 洀螝擙 廈禹恵 枑浽砕 甥 磮昉砕 濅穚穆Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 瞣獡 浹杙瓩擙 簅拡 私悑簅 私漽 砕 濅纉 浽穡 螹廵禉 祉螡 秪恵穆禽 弉 裒禉 穡甡螥 廈禉 磙徱蟍攩 瞉磽樱 簅拡攱砙 私漽禝 徲幅甥磮 朶恎禉 幡礙 瞍砕 衉秱禝 )I 砕獡 幚 朶螥 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 禹 湛砕 螁

ฅ෹෇‫ࠤ ۀ‬णੰ ࢱ֞

֝୪෴ॷ୍ൡীԧ ࡿੰࠬ࠙ ಉۗ඿ ࠤणੰ ֝ԧ଀৤ଭ ఼එ ઽୋଡ ࢳऀ෗ۗ‫ ۀ‬ী ਐଲ ୢැ஼ ଵ ଲࠜ ୀౠ෇‫ ۀ‬ਏࢢ݅ଲ ࢠਆޭ೴ֈୋ઩ ࡦ઱ ฅ෹෇ճ ଼ۗ

Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ྜྷ

ྜྷ

ๅ

ๅ

⃽

⇵

೥ߑ‫ ݌‬ਆ଍ਆ ౖ۩ ࡣ ැճ

渽徲禝 礙幅 䛶 砕 桕攩甡 幕礕 螡蕑幅 濍矹攪缩攩 掉 恍祺祉 恵 禹褉 裑漺獽毁 漹禹斝 筁產甡秪 禅 硱 朩矹 庵槝樎禹 恎幕蟍攩 恍 祺幡衆滚禝 砱蕑檡 葱秕禅蟎朩禝 秕恵秕漽 葱秕庵槝幅 恍簅晁 弥瑝 禺 祉蠝秕狵砕 故螡 葱秕砕 穡昞禹 庽毱油獡 瑝禺砕 瞚湚禉 湠弥 种擙 礙幅 恍祺裑狱朩禹 攩甡 幕礕砕 拝 獵攩 !私 衉簅甡幉 礙瓩蓽毱蓽穅捕 砕 杵殹油 花橍杙 瓩祉瓩怽款禹 簅 拡 私濅荵 葱秕禅蟎 濅浽禝 幕礕 砕 繮瑝 f 泊禹 私秕毱毁 秈 禉 廈禁檡 漹禽攩 瞣獡 禹攱 罍 湙 芹橍禹篍昉 筁產庵槝 改放 簆礕禉 蘱螭 葱秕禅蟎 濅浽砕獡 泊禉 幕礕蟍攩 湙芹橍禹篍擙 簅拡 礙砕 昉 泊禉 幕礕螡 湙 种攩 弭朡民 狲瓩昉 拹掉 策湝悑簅 矺 攱樱禝 炉磮禉 等禽攩擙 湮肭 瞉槝 砵氕悑 簅 禹猆禝 簆礕禉 等私 廈禁檡 穉氢蟍攩 弭朡民狲瓩擙 拹掉 礙悑 簅 撹磚 筁砕獡民 羡故 泊禉 螹 弥螥 弉裒禹槁弥 湢衙攩 睭蔵怽款禅 瞉簆悑簅擙 幕礕弉 裒禉 湡蚡螝簅 瞏瞝簅民 泊禹砍斝 恵砊矹禑 +8 狱砊 改放 羡弥 秉礕 策 螡 泊禉 等禹油獡 禹 狱砊 濅浽

肝碅 瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 昉 私漽 异恵 穉氢砕 故螹 泭暕 濅穚穆禽 禝廱 禉 拹揘瞝攩 私漽禅 !! 掉 秕狵庵蛍禹 炥簅油獡 异恵肭绹毁 氣瞝攩 放甡 禅蟎朩禅 庵 瞦禝 濅纉毁 查瞍瞝弥 异恵擙 祉翚晕 攩 恅檡滑 恍祺祉恵幅 湡猢螡 掉 砕昉 私漽禝 徲拹罢猢狵 /,8 篢幅祭 禅 毁 恵檢螝沵 渽徲 /,8 獶秪殥 禝 積湝砕昉 渽肝簅 洀蟍攩弥 渽 徲 异穡 穉浽 湮珦 +6*+擙 穉蟍攩 私漽禅 簅拡 掉 昞瞍 异穡獶秪禉 祉螹 徲纉毁 故怡泭檡 湡蟎蟍攩 禹檡 禽螹 衉秱 私漽禝 濅纉擙 窵 攱樱 矂 异 ! 窵礕 砕 禹殽攩 砱恵砕攩 簅拡 礙 私 湡猢螡 故簅簉禁檡 禽螡 秱 庹 炉磮禁檡 濅纉擙 料磶 擝矹拥 廈禁 檡 磵橩晡攩 螡藽 浹杙瓩擙 簅拡 礙 湡猢螡 昞 私漽 故簅簉砕 杵殽 猢狵 繭簍禝 砱蕑 檡 昉磙茅秕昞繭碅 秕裑狱禝 甥磮朶恎 禉 恵窹 )I 砕獡 )I 檡 螡 攭弉 螝蟪 窵穚螡攩弥 禹拥 湢衙攩 浹杙瓩擙 桕 螡 甥磮朶恎 翙幅 幚朶 砱濅砕 故螡 蘎 幅毁 弉珒 簉蟎 策禹槁弥 斬濞硅攩 浹 杙瓩擙 礕秕秱幗 猆瓾彁 砙袙 幚獽 獽 弉 幆徲砕獡禝 甡秪穕祥祭 幕珑 朶禁 檡 昉磙茅幅 瞍穚穆禽 氩翡禉 裑漺螥 枑悑簅擙 甡私禹 庽毹 廈禁檡 蕕攭晡 攩沵 甥磮朶恎 幚朶 湵异禉 獩泊蟍攩

⃽

8

&

/

⇵

8

8

&

ๅ

&

/

/

ɪ

禝 翙幅 幕礕禉 硍弥蟍攩 礙幅禝 幕礕 胁湙槑禅 筁產彁 纉 忑 庵槝幅 摍砕 榉廑 等油獡 葱秕 禅蟎 濅浽禉 策由禁檡 瑝禺 篢幅獽 幅 恎幕螝弥 种擙 斵 杵殽 廈禹攩 羡恁 朩矹 筁幅 漅昞獶禹 脩簅油獡 私湝 葱秕秕朩禝 筁產 葱秕昉 等矹 葱秕禅蟎朩禝 庵槝瑝瑝欑幅 幕珑螝 弥 种攩 湙芹橍禹篍砕 杵殹油 濉恵 渽 徲禝 螝欭 蘎急 筁產庵槝樎禅 簅拡 掉 濉恵 禹褉 羡穅 瑝筅禁檡 柭矹窑攩 硱 濉恵 螝欭 蘎急 筁 產庵槝樎禅 矺 民筁檡 簅拡 螹 幞禅 恵幉漹攩 等砍弥 硱 濉恵漹攩昉 幕珑蟍攩 濉恵 纉忑庵槝樎昉 簅拡螹 幞禅 恵幉漹 攩 等砍弥 菺袙 瓩菦硺玝 朶 禝 攩殽 恍祺猆蛍 庵槝昉 幕珑獽幅 棡橼蟍攩 蕮蓽玐 毱獡肝禝 穉氢砕 杵殹油 礙幅 筁磙 恍祺裑狱朩禝 硱 猆湝恵 氩翡 怡泭擙 簅拡螹 幞禅 恵幉漹攩 等矹朥 矺 攱樱 瑝筅砕 怽 肥 廈禁檡 硍猆晕攩 甡秪 穉浽幅朩禅 禹 幞禅 翙獽幅 螝湝恵悑簅 禹矹簍 异磵 礙幅禝 漹 捍瓩 恎幕禅 氕螥 廈昉 砋弥 礙幅 砕 故螡 禝窹昉幅 揗禅 撹磚甡禝 异 穡碅 濅昞狵 异恵昉 茅廮禉 湠禉 廈 禁檡 磵橩蟍攩

' / 2 6

HN

LQ ZH ' / 62

' / 2 6

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ઝ֠ ࡮ ݁‫ۀ‬

૞

Ìীশ‫ٷ‬ൈ૾೥ÍԨ࣭Âச઴ ೷ബ઩ ฎ଀৤ ׂԮ 穉 獽弉 矺泊禝 禽殝毁 硭 槁禽禁檡 禹矹筁沵 Ї桕 攩 殽 獽猆Ј禉 民朥 藝禹瓩 濆禹 狱磮秕朩禝 茍萹 蟎橱砕 放衾瓩樱礑螝弥 种攩 氍花 穅脩滉怽 羡弥异硆秕 +-7 禝 藝禹瓩濆 纂砊恵毁 攩欱 硆袙 Ї珑玡捩蓽礑花Ј禝 幆漽秕碅 筁 砵湵磵悑簅 螁檡幕禉 衽珑螝沵 茍萹螝油獡 Ї藝禹瓩濆禝 穉獶恵幅 抢拝幅擙 廈 瞉攍挕 Ј擙 泮珑毱幅 拝硭攩 甡拝毱硩 秖幅禽 砕樵 珑苭 ! 禅 私 衉 簅甡幉 蝉槖瓩 肽 徲穡彖弥穡砕 繽獢螡 秕毱 砕獡 藝禹瓩濆禉 茍萹螡 狱甩禉 湢衙攩弥 硆徲 私幉 幅杙矽 朶禹 穉蟍攩 Ї珑玡捩蓽礑花Ј檡 硱 螹 瞉肹斵渽猆 幆猎猆禉 瑝猆螡 珑苭禅 Ћ衉彅 砕獡 瞉禹朩砕廑 秙珑毱螝橩弥 珑毱肝擙 掽 禽绝橁 珑玡渽杙矹砕 螥 氕禹 氓攩 Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 桕 Ћ 珑玡渽杙矹幅 炥殽 廈禅 禽穚螝簅 民 悏禹幅 砋攩 禽猢禅 攭瑡螝簅 瞏攩 Ќ弥 簅 穆蟍攩 Ї珑玡 捩蓽礑花Ј禝 筁禽强禽 穡甡 瞉禹穥滉怽 砲甡 藝禹瓩濆 茍萹 故砹砕 昞繽蟍攩 怽 擙 Ћ硆袙毁 民朩 枑 幅泊禁檡 藝禹瓩濆砕 幅秊 蟍簅民 藝禹瓩濆禹 股徱毁 氿禁槁沵 忑祥螹 筁 擙 禽涁 策 拹 砱昞猢禝 弥徕 枑 股徱幅 蘱螭 晡 廈禉 漹弥 茍萹蟍攩 Ќ油獡 Ћ矹栀廑 怽掅毁 纃瞉挍擙簅 泭殹廥攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹 硆袙毁 砵翡螡 斵禹炉朡 螅绝 ! 幕昊禅

泭拝膙毁 菺肝螝擙 瞑滥殹 硩殽紂 徲碚 碚炉檡獡 强產穆禽 砲螥禅 瑝蟎螝簅 瞏禉 廈禹 禝 矂袁掅 猩毁橑 祉蓽瓩菦 磁紂 拭瞉强 禹 槁弥 橎瓩蝉橍瓩擙 穉蟍攩 泭檡膙 碚甩禅 徲碚禝 廵袁產禉 濍彁 禹蔅 廵袁產禉 膙瞣砕 暕弥 弥蟪禁檡 昉氢肝橩攩 濞秦衙攩擙 筁秪禹 拝碅 泭拝膙 碚甩禹 螡湙 瞣暕弥 禹 幞禅 漹昉幅 拝硩秕 放袮螝擙 恵猎 茚 珑槅砕 襮甽硅攩 泭拝膙擙 Ї獽恵禝 廵袁Ј禁 禹 砲橪螝攩 怽樱油獡昉 碚甩 聦 漅衽禽禅 Ћ 漹 昉 拹磮禅 穉衅 狱甩禹 瞉攍沵 徲碚禹 攭攭觍 Î֝૝ ࣫ୈ෉ ॷ঍ฆ઩ ਓ࠷Ï 袙幅 拱攩 Ќ沵 Ћ禹 筁幉簅砕 滚穆 故禖禉 濍狱 螝廥攩 Ќ擙 秊秪禉 湢觍沵 簉袙砕 拝獵攩 ૝ਓ ஼ฃ ऄ֜ է෻ਐ ઴‫׆‬ড 怽樱拝 簉祉 砱濅毁 查拝 禹滍 漹昉檡 秙肝 濉祉恵砕 繱涁禹 拁矾矹簍悑 潕 磵橩螝擙 摍肝 檡 濍毱擙 禹滍 袁檅 筅炉砕 民 蕑磹朡 矂 攩 瞑滥殹 徲碚彁 祉蓽瓩菦禝 廵袁產禅 私 檢怽款 禹恅瓩禝 膝獡蓽毁 甡秖禁檡 狱覝 昞瞍 矺礕 毁 瘤瞉濅禁沵 由衍禉 恵磽砱 碙攩 祉蓽瓩菦禅 簅拡 私 衉簅甡幉 藽昉 螲强 庵蟎晥 硍穚禹攩 廵袁產砕擙 祥橂 幆徲禝 碚 忑禉 朩弥 蝉槖瓩 攍瓩 强螲禉 菺螹 拭瞉蝉毱 窶朩禉 炉檴螹 攍膡槁 狱殹膙簅 蝉槖瓩 故菺橾 肹强袙徲禁檡 泵槝 翡徲螝橩攩 泭拝膙 碚甩 异 彁 泭施 拝硩渽 胥滭 禹茍毱瞉禝 蕭玝 杙秕禹 繵砕廑 穡簅 放蟍攩弥 蝉槖瓩 筁幉簅禽 橎瓩蝉 捍 窵殹窵 瞉殹氍攍 斵瓩沁朡 葱葱 故筁徕 朶 禹 繽獢螥 硍穚禹攩 橍瓩 禽荵捼蕕禹 私 漹昉蟍攩 桕 磵毱拝槁禝 螁廭 瓩茅 悅砵瞉碅 窵矖衽 怽擙 拭藽禹 晥 徲碚禝 漺秦螡 狱猢袡砕 故 螡 猍檡磹 Ї炉湅Ј禉 木弥 悏禅 竑積幕砕 炥穽 蘎纂 昞弉硱氁螂 祥肝祉礕秪 朶昉 瞑滥殹 徲碚 昉氢幅橩 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 瑝硆獥瑝 翡甥 禹 徲穡硱氁螂祉礕裑 17+ 祉礕秉禉 幕瞍螹 廵 禽 祉蓽瓩菦禅 瞑滥殹 徲碚禝 矹汽攍禽 硆袙湵 袁產砕 繽獢螡攩 漹昉禝 狱甩 砱濅毁 查拝 漹 磵 怽橍禹瓩 腍毱碅 炉徕晥 民苁 烁矹拡 碽泭 昉禝 蕑秪禹 礑拞 脩 廵袁產禹 砵恵晥 幅擪獶昉 檡 筁泮 湠瞉 碙攩 怽擙 异繵 朶禝 民殝檡 氍 种攩弥 硆徲禝 沙私 禽荵捼蕕禹 穉蟍攩 簅洀螹 炉蟎恵砕 硩殹簅 瞏瞝禁拝 廵袁 曩砕昉 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

/ LVW J

LQ

/'

HZ

᮹

ᵝ

ɩ

ࡦ‫ي‬ಸ ુण ૝णÌপ‫׆‬ଭ է෻ਐÍ੿‫ܪ‬ճ ܑ࠷ ਏܑ

1

ྜྷ

ๅ

簅拡 礙 幅杙矽彁禝 禽荵瀵砕獡 藝禹 瓩濆 幅秊禉 愁橽禑禉 湢觍油獡 ЋЇ猆 衽 砵廵晡 獽猆Ј禹槁擙 幡掕砕 祉獥 禹 种禑禉 擕担攩 Ќ弥 眹珑毱毁 蟍攩 私湝 幅秊秕 砲甡 藝禹瓩濆砕獡 疵涁绝橁 炥 穽拝幅弥 种攩 藝禹瓩濆 穉浽 菺弉 狱禹蓽禽 禽狱禹朡藝禹 瓩濆砕 杵殹油 簅拡攱 渽徲彁 胕拝攩禝 藝禹瓩濆 茍萹秕 瑝擙 泭暕 民泊 砕 禹殽攩 Ї杙簅荽 禽氪Ј禉 攩簅橩油 捍浹 氓 禅 甡幉禉 朩砱矁 螝弥 藝禹瓩濆禝 膝莕聥朩昉 產猆螹簅油獡 查拝擙 狱槑禹 擝弥 种攩擙 濉獢 禹攩 渽徲 滉簅攍瞉 筁砕 狱擙 故螞猢 苺 花毱 庵擙 Ћ藝禹瓩濆禝 股徱朩禹 桖幞禅 拹磮禉 弉 珒 硱毱擙 斵 簅缕 幉攩 Ќ油獡 Ћ拹幅 徸禹 攩殽 狱槑禝 瞉恵 狱簉禹 砊斵禹蓽晝擙 廈禉 簅腡潁 螉磙擙 砋攩 Ќ弥 氕蟍攩 桕 檡瓩瞩穩橍瓩 胝毱蘱攍瞉故 =+4) 禝 砵 徱簉禅 羡恁 禽荵捼 襹故穉袙 朶禉 矹橩獡濅 荵 狱磮螡 Ї杙簅荽 祥泮湁Ј朩禹 穉秕菺甥 瑝攭 禉 袡磮螡 珑菺砕擙 故攭螡 秱擪禉 漹禹簅民 穚秖 甩穡 故禽 脩淩攍腅禹玝 擪橪禅 柭矹簉 攩擙 廵彁毁 湡蚡螝恵昉 蟍攩 禹砕 藝禹瓩濆 聦禅 Ћ茍萹 衉猆禅 秖禅 浽 穡私 爕禹沵 硩槝 幅簅昉 瞏禉 廈Ќ禹槁沵 瞥疭 茡砵螡 蚡穚禉 簅砍攩

/'

62

62

ȵ TG ࢺ ฃୋਓ ‫ ڂ‬অு DPOEJUJPO ౖճׂ ୀ୍ߦ ૗վ 8BMOVU (SPWF઩ছܑ ౖճଭ ଺஺୺Ս ȵச଍ԧ Ջଭ վ଀ଞߦ ୺ন‫ܣ‬ઘ ଼ଞ࡝ ෈֗ ܑ࣪ ंՋ ࠤ վ଀ ঎ෆ ܑছւ /P 'SFFXBZ (PMEFO &BST #SJEHF ंՋࠤ

/ LVW

ᵝ

J

LQ

ɩ

/'

HZ

᮹

1

ྜྷ

ๅ

62

X HG

᮹

ᵝ

ɩ

G

H 5

LF 3U

62

/'

VW /L

HZ

1

/'

62

J

LQ

/'

62

62

FH

ྜྷ

ๅ

/'

/'

62

ȵ TG ࢺ ฃୋਓ ȵ-PU TG ୨ْේ ൞‫ ࠬޭڋ‬7JFX ȵ$%4 1SJWBUF CBDLZBSE )JHI $FJMJOH 5JMF SPPG 8BML PVU CBTF 6QHSBEF 8PPEFO GMPPS 'VMM GJOJTIFE CBTFNFOU

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

சౖ JM

Jul 01, 2011

39

ફഉඹޭଲல ֻࠄ

+. ଲࢢ ಟড൝ +. ֿߦ࣎ ࠤೋ࠙൝ Tel. 604. 444. 1234

Email: jmgroupinfo@gmail.com #327-4501 North Road, Burnaby, BC JM Emterprise Ltd.

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 $ 幡徲 螡攱幉 民 湵樹&

‫ٷ‬۸ޯ݁ পծ హ ࢳෘ

‫ܛ‬ୢু 23ಸ݁ ࡿણଲ ۡիଡ‫ג‬

9:膙朡幅 禹穥 昞穉 珒禁檡 朩矹幉攩 捩 斡槅朡 碚氂 窵蘕徲禅 獩氂 筁掉禉 氣瞉 9:膙朡毁 猍恹 瞦油 祥檡簡毱 禅袙 狱簉 碅 祥檡簡毱 恍袙毁 湡蟎 硩擙 私濅荵 甡蕕 螡攩弥 私 衉簅甡幉 湢衙攩 恵掕筁袙禝 蕕 氩幅擙 禅袙 ! ! 祥檡 恍袙 ! ! 祥檡攩 瞣 油砕擙 滥瞉蓽毲瓩 砱碚禝 码徹禹 猍廭穽 种 弥 曼油砙 9:膙朡幅 猍廭穽 种攩 窵蘕徲禅 私濅荵 9:膙朡毁 瓩胙螝油 Ї悡 簢瑁Ј幅 滑矹簍 廈禹槁弥 湢衙攩 拹磮禅 瞉簆 炉湅砕 濅肝弥 种攩 禹砕 杵槁 窵蘕禝 砲狱 拝 昞穉 筁窵 彁穚禉 漹砱筁擙 硆猆禹庵拝 蟎 磹忑 翙续 蟎狱私 廈禹槁擙 朶 攩矖螡 翙聦朩 禹 拝硩弥 种攩 昞穉禉 禽荵捼彁 瓩氍蓽蘵禹 槁擙 穚漹恵瑥彁 穖泮蟍攩擙 穕砕獡 彅由禉 抑弥 种攩 Ї篎幆 湝禖Ј 9]QKS :M[XWV[M 螡攩擙 榀禝 9:膙朡擙 湙膙朡砕 炉螹 氓禅 穚漹毁 改禉 瑝 种弥 瓩氍蓽蘵砕 瞥蝑毱腅禹玝禉 拹橩湠瞉 瓩 胙螝油 篎獢砕獡 禽荵捼禉 菺螹 怽 穚漹毁 秂 禉 瑝 种攩 ᓳຜᐯ⮨ᔏ EPI N@JPG >J FM

*&"Îणౠକ ࢺౢÏWT 01&$Î୨౿՚ହ 弥祥幅毁 秦恵 祉螹 獢祥 猢狵徲彁 珑炉徲朩 幉禝 觝廭欭恵幅 甡秖晕攩 渽徲彁 螡徲 朶 幡 徲幅朩檡 禹歉簉 徲穡砕捍簅恵徱 1-) 擙 私 蕑 毱砕獡 裑禝毁 幛弥 穉廮穆禁檡 民 湵樹禝 穉槺炉翚祥 湮翡禉 廵穚蟍攩 1-)擙 毱炉瞉 朶 策昞 狱茡檡 禽螡 礕祥强恎 濅窶彁 獽弉 异穡砕 渽肥 硆蟪禉 羡珑袙螝恵 祉螡 Ї廵攭Ј禹槁弥 湢衙 簅民 獢祥瑝翡徲恵徱 78-+ 碅 獢祥甡秪 穉浽幅 朩禅 窵肝禝 穆積獶彁 甡恵 甡秪砕 渽肥 硆蟪 朶 砕 濅穚穆禽 湝禖禉 漹硅攩 1-)擙 禹拥 渽徲 朶 幡 裑礕徲禹 攩禑 筁濅 荵 私幉 穉槺炉翚祥 民 湵樹禉 湮翡螝恵 檡 廵穚蟍攩弥 湢衙攩 1-)幅 湮翡螥 螝欭 民 湵樹禅 拹穉禁檡 猢狵砕 繭簍禉 炟弥 种擙 毱炉 瞉禝 螝欭 猢狵樎 民 湵樹禉 窵恍 捝擙 矖 禹攩 1-)擙 毱炉瞉 朶 策昞 徲幅 獢祥 强恎 幕 珑 78-+禝 篢狵 螮禝 甩蕭 砱蕑 弉積穆 瑝磙 篢幅 朶禁檡 攭恵穆禽 徲穡 獢祥瑝恎禹 繭簍禉 炟禉 磵橩幅 种矹 穉槺炉翚祥 湮翡禉 廵穚蟍攩 弥 湢衙攩 渽徲禹 積湝禽 民 湵樹禝 炉翚祥毁 蛅恵 檡 蟍弥 祥橂 裑礕徲朩禹 民湵樹 螡徲彁 私 漽 朶 瞉甡瞉 裑礕徲禹 民 湵樹禉 湮翡螝恵 檡 蟍攩 民 湵樹禅 穉 獽弉 螝欭 礕祥 珑 炉樎禝 濉禝 檡 徲穡祥幅 瞍穚砕 故螡 甩簍穆 裭彁漹攩擙 猆簚穆 禝渽幅 料 花攩 穉槺炉翚祥 湮翡禅 ! 掉 1-)幅 纂獩晡 禹褉 !! f !! 掉 繭 庽蝉穉彁 掉 !礙 蠍毱腅禽 肹蓽毱拝 枑 砕 禹矹 獽 滍簽禹攩 1-)禝 炉翚祥 湮翡 廵穚禉 泭蠝禁檡 漹擙 甡 幆禹 穆簅 瞏攩 簅拡 掉幉 强窵绹穡毁 祥簅螹

*&" ண‫ܛ‬ٛୢ ݊ଞߦ ۚ‫ ׆‬জକ৤ׂ ఙா ૴ߙ է୨ 01&$Îᑌଭ ֞‫׆‬ୈ‫׆‬ÏÄÌԮॺ ಉ݁Í࣪࣫઱ऀ சࡧ

ࢱ୨ऀ ਏ଍઩ ఞজ෉ ‫ي‬ଲ࠯ଠ ਏ଍ୀԧ Գլ஼੺઩ ‫ي‬ট լఝր ۩౿෇ճ ଼ۗ

硭 78-+彁禝 彅弉幅 瞊袙晥 瑝 种弥 炉翚祥湮 翡砕昉 濍徱螝弥 祥幅幅 瞍穚晝簅 瞏禁油 徲穡 祥幅 瞍穚禉 祉螡 羡褉禝 漹欭槁擙 瞍穉蕕禹 穡 恵擪禉 洀螥 瑝 种恵 枑浽禹攩 枑浽砕 私濅砕獡 擙 1-)幅 禹滍 窵肝禝 泊濉禁檡 毱炉瞉 幕狵禉 拹獽磵簅民 渽徲砕 禝螡 78-+ Ї徵恵 秦恵Ј 獶廮 禹 幚螡 廈禁檡 漹弥 种攩 78-+禅 1-)禝 廵穚砕 湡抍蟍攩 瞉簆 强產 獶泊禉 湡蚡螝簅擙 瞏瞝簅民 瞚暝槁 瞑湙朡毱 78-+ 狱浹罢秪禅 簅拡筁 檡禹荵菺甥禹 筁羡螡 蘱橁砕 繽獢螹 Ћ炉翚祥擙 礕槝 泮穆砕 氣廑 狱 磮晁矁 螝沵 78-+砕 故螡 浹恵檡 禹磮晁獡擙

瞍 晡攩 Ќ沵 炉翚祥 湮翡 礅簆秉砕 私肭禉 幅蟍 攩 78-+ 裑礕徲禽 庽蝉禝 螡 徲幅 故蚡擙 Ћ徲穡 祥幅幅 湵樹放 攱樱悑簅 肝珤禅 廈昉 瞉攍弥 强恎禹 攱毱擙 廈昉 瞉攍攩 炉翚祥毁 蛅 禹祥幅 砋攩 Ќ油獡 Ћ1-)幅 渽徲彁 螭愝 穚肝穆 廑秉禉 螝 弥 种攩 Ќ弥 炉蕕蟍攩 穉浽幅朩禅 78-+禹 1-)禝 禹滍 廵穚砕 幕狵 肹朡檡 漹漺砕 拝獩簅 蕕攭螝恵擙 禹殹攩弥 漹弥 种攩 桕 1-)幅 獢祥 瑝磙幅 擝矹拥 廈禁檡 穉氢 晝擙 螝湝恵毁 瞣暕弥 衉 甡穕砕獡 炉翚祥毁 蛁 廈禅 弉狵繮硩私 瑝 种攩弥 簅穆蟍攩 ⮸⭘ॷ⮨ᔏ FHFDH N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ਆൾ଴ ଍‫ ׆‬ऄ੨ ᑌÂᤢ ऀతா ೻ ਆൾ଴ଞߦ ේ෇‫ ۀ‬णෘ‫׆‬઩ছ ٛ​ٛ ࡉࠤࠜ ࠿‫ ܓ‬Փଠ ਆൾ଴Ìլ୪଍‫׆‬ডÍଲતۗ ր઴ ઝࠬ‫ ي‬ ਕԨ්‫ ג‬େਏ ‫֝෉ ڂ‬ଲ դત۶ ૤ฅ଍‫׆‬૕ թౄ஺‫ ܑ׆‬෗ۗ ෇஺࠮ ࠬ݁ࠤ݁઩ ܑచ෉ ܶ ࢲଠ హ଴ঃଠ ট଺եଡ శୠํ ࢼ਑෗ۗ ंࡣ ਆൾ଴ଠ ચ୪ ଍‫׆‬઩ मா஺ ࡦ࠙‫ॼ ۀ‬ઝଣ ൡଡ ஺‫ي‬ճ ଼ۗ ෇஺࠮ ࠬ݁ࠤ݁઩ছ ࠮ٍ ଲ݅ଭ ۩఼ୡ଴ ࢱଦଠÎ๑݅‫෇ ׈‬஺࠮ ୅ ଲբٞ Փଲۗ Ïߦ ૬ઊ් ৤ ଼તۗ ࢄߨ ਆൾ଴ଭ լ୪஺ඝ‫ ۀ‬அ஺ ੴۗ ۩෉ࡿલറୀ஼ๅվॷ ಸ ൈޭ ࠬ݁ࠤ݁ ஺ॷ ࣪ճছ઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬ોැ ਓડࠔ ౟୨౿‫ ۀ‬઩ ଲࠛۗ 瓩藝禽禝 浹砲瑝簅擙 矺 攱樱 穆秕攩 揗 禅 甩砊彁 恹翚秱穚禁檡 禽螹 珑炉幅 码矹濞砍攩 怽拝氍 筁漅徲禝 异穡裑漺砕 觝 秊矹 簅拡螹 狵 砊 猢狵彁 瑝翡禹 擝矹拡 廈禹 祉瞍庵毱攩 瓩藝 禽 穚濅 砲甡 蠍毱榥毁 窽槁氩恹 氍繱幅簅攩 簅 拡螹 礙 濅幅幅肝獽毁 砕獡 檡 禽猆蟍弥 恁檡秕朩禉 故猆禁檡 螡 砵 祥檡 恁檡珑朢獽 袝恎穡昉毁 蘕簅蟍攩 瓩藝禽 穚濅擙 簅拡螹 礙 彁 礙 幆幆 矺 祥檡碅 矺 祥檡砕 禹殹 擙 幚昉 揗禅 恹翚秱穚禉 翙簉蟍攩 强浹礕 秉恍 禉 掉幉 狲幕螝弥 祥檡砕 禹殹擙 翡狵 秪橩恍 簅礕禉 策攭蟍禁沵 筁磙 强螲 磹硆忑禉 湁 幉砕 禹矖蟍攩 秪恵甩砊秕 漹窵恍昉 簅拡 礙 蘕 簅蟍攩 瓩藝禽 祉恵獩砕 故螡 异漹禑禅 矹穡硩擝 私禹 瞉攍攩 徲穡菺袙恵恍 15. 禹 簅拡 私 瓩藝禽禹 砱穉觍 Ї由幆螡 祉衖Ј砕 簆油螹 种攩弥 异弥螡 廈 禹 故蚡穆禹攩 螝簅民 禹砕 故螹 私幆砕獥 瓩藝禽 穚濅禝 恹翚 窵肝碅 由幆螡 甩砊砕 螲禝螹 民泊 禹 故怡泭 甡祉毁 滑禽 簅 禹蔅 民砕 漹弥獡幅 拝 碙攩擙 Ї甡穕Ј禉 筁泮螝恵昉 蟍攩 穆秛禅 穉浽幅朩禅 瓩藝禽禝 猆袮禹 砱樱 幅簅 檡 矹橩礅砕昉 怽毱瓩拝 瞉私槡朡碅擙 濉泊觍 攩 殹攩擙 穕禉 幚窵螝沵 Ї祉恵獩Ј禉 湵廮螡攩 甩穡

簅拡螹 礙砕擙 15.昉 硱螹 异穡獶秪殥禉 穉掉 昉 穆秕漹攩 衽穉晡 視秕檡 穉氢蟍攩 祥橂砵螮 -= 砲甡 簅拡 礙 硱螹 异穡獶秪殥 穉 氢肝毁 檡 硍猆蟍弥 簅拡螹 礙 异穡衖橪幡 湡恵徱 7-+, 擙 ! 檡 翙穚蟍攩 甡湁朩禝 蚡穚砕獡昉 漉攩殽 怽擝禉 擕拉 瑝 砋 砍攩 私濅樱 恽禉 涁禁沵 氕禉 濞硅禉 枑 擕愹 簅擙 濉祉恵擙 捍浹 股積螹獡 濅改瓩樱磽 穚昉硅 攩 甡湁朩禅 砱祥幅 捝缩弥 弬 种禉 砱毉 襹幅 螡 攱禉 矹栀廑 漹持簅 弥湁螝弥 种砍攩 甩簍徱 氩橪 XXX 故炉 徲拹罢猢狵 /,8 瑝筅民 揘弥 漹 油 螡徲彁 瓩藝禽禹 炉瓼螝簅民 狻禝 砱祥砕 种矹 獡擙 螝擝彁 枊民苁禝 繭禹幅 擕愹窑攩 瓩藝禽彁 硆徲禝 强强磙恍 朶 绹幕 异恵民 炉徕 螹 潕昉 禹樵 獥秊廱禅 湙檡 悭簉攩 樵斝禝 簅螝 绥 恵漽磙恍禅 蕑磹朡 矂 ! 礕 簅民 氍朡毱朡 砕獥 祥檡 矂 礕 攩 怽拝氍 樵斝禅 徱幉砕 杵槁 磙恍禹 恎廮觍 擝矹拝簅民 氍朡毱朡擙 徱幉 漉 磙恍 繭禹幅 砋攩 硆徲禝 故蚡穆禽 幅廮 炉徕 社狱禹蓽禽 汽攍 瑝藁氍腘禹 簅拡攱 强幡螡 窵狱 廵彁毁 漹油 簅 拡 幡礙幉 硆徲禝 幅徱 蘎急 强强磙恍禅 筁私 砕 蕑磹朡拝 擝砍攩 穉浽幅朩禅 幅徱放 砵蘎急 蕑磹朡禝 砕捍簅 磙恍禹 禽猆晥 廈禁檡 穉氢

ֻࠤਆ එ࠙റԫ ੰଵ޻݁઩ ଲઘ ਆൾ଴‫ג‬஺ ճਓડր լ‫׆‬ಅ఼ߦ ઘߙૺଡ դճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ਓડࠔଲ ઩ ଖࢮ෉ ԧ૶‫ ܁‬஺ٍ ଵ ࠬ݁ࠤ݁ ਏٛ઩ছ ਏࢢ݅ଲ ୨ऀଭ լ୪୨థ ݊઩ ාଭ෇࡝ ਏ଍෇‫ࡦ ۀ‬਌

螡攩 庵恵攩 硱螹 礙 漹瑝 秕祥湁筁 砵氂穚濅 擙 獥庵强矂彁 穚湝故檡 硅斝 濅幅幅肝獽毁 檡 穉廮 禽猆蟍攩 砱恵獡 禝浽禹 猢恹攩 碡 Ї瓩藝禽 祉恵獩Ј禅 簅 拡螹 礙 罍 禹槝 晝蛅禹晝擙斵 Ї硆徲 祉恵獩Ј 矝 恵擙 朩禉 瑝幅 砋禉悑 禹擙 Ї祉恵獩 改檥Ј禉 摉幅 猢狵螝擙簅幅 甩氍毱幅 晥 廈禹攩 瓩藝禽 祉恵獩 禝 簉礕簅擙 渽徲彁 硆徲弉檡 拝撡 故 甥磮蘎幅 裑狱 渽徲砕 漽濅毁 暙 15.碅 獽弉禅蟎 渽徲 撹 磚彁 硆徲 樵斝砕 恵湝螡 葱秕禅蟎彁 蠩簅藅朡 朶 禹攩 廑攩幅 渽徲彁 硆徲禝 筁磙 矽檥朩禅 祥檡 袙幅 猢恵恵 穉濅荵 簅恍悑簅 私彅晝廑 祥檡袙禝 Ї茡猢穆 螡弉Ј檡 禽螡 Ї濚役 祉恵獩Ј禉 穉蕑螹 碙攩 渽徲禹 掉 毱沁灑樱料瓩 蕑狵 禹褉 由幆

螡 祉恵砕獡 秥甡 瑭禉 昑毵 !掉 氕濅荵 徲穡 狱裑砕獥 漽廮穆禁檡 秱穚穆秕砕 杵殽 私濅 徲幅 祉恵獩禹 覝樱拝碙攩 瓩藝禽 砲甡 祉恵獩禝 蘱袙 毁 螁螝簅 洀蟍攩 螝簅民 Ї民瞊禝 恁礕Ј绝橁 浝狱 晝擙 秱穚穆秕碅 穚濅濅纉毁 瑝肝檡 炉徕螹漹油 猆袮禅 怽毱 幉攭螝簅 瞏攩 簅拡螹 恵筅 硆徲禝 /,8 故炉 秱穚穆秕碅 穚濅濅纉擙 幆幆 碅 硅攩 渽徲禅 砵湮穚濅碅 筁穚濅毁 螮螹獡 簅拡螹 秱穚穆秕幅 穚濅濅纉擙 !! 拝 晕攩 禹砕 湝螹 硱螹 瓩藝禽禝 /,8 故炉 秱穚穆 秕碅 穚濅濅纉擙 碅 檡 硆徲漹攩昉 拳 禅 瑝筅禹攩 怽橌攩油 磵毱幅 怅砕 洀禹 湚觍昉 檢 朩矹硭 Ї秱穚穆秕砕 杵殽 祉恵Ј幅 獩 秕毱擙 矹 杙私悑 ⦍⫥ᝃ ྛ␋‸₋ᑏ =@OPGJ N@JPG >J FM

⃾ ⵶ᅛ⵶Ặ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

඿ැՍࢄଠ ‫࠮ڂ‬઩ ࣫଀ ચߨ઩ վԹ‫ ॷ఻ ऀࢺ֝ ֝ࢠ ܤ‬ছْ௬ ౢ଺֜ ࣫଀ ࡦ਌ ছْ௬ Սࢄ ੲ ็঍ୀ ࡣଭ ଲࠝଲ অբ୲ ଼‫ ۀ‬౟ࡦ࣠

‫ ڂ‬ഓ߇ߦ ऊ֏‫ ܤ‬඀೴յ

ୢ఼ ࠤࡦ‫يف ֽౖ ࠫ܄‬ ছْ௬ Սࢄ ࣠Âܑ࣫ սս ็঍ୀ ౟ࡦվԩ ࠮݅ઘ

ઑ௬ ࣠઩ ็঍ୀ݅ଡ ౟ࡦ෇‫ ۀ‬೜ൈ ࢠ২ୁඨ݅ଲ Տߙ ଼‫ ۀ‬౟ࡦ ܑ࣫

 ‫ڂ‬Ä ඀೴յଠ ା஺ ੴ੼ۗ 泊禝 泮瑭禉 瞜瞉幉 繽袙禝 覙穆禅 庵簘氕 绝橁 硭斵幉斵砋砍攩 渽徲 徲湮濅 藡茅弩 擙 私 ! 莑樱 筁掉 禉 瞣暕弥 簅拡 掉 瞑肹砕攩禝 螲强恵 莑 樱檡 濚役晡 曩 漺礕螡 庹涁 螁廮衉秪禉 绝禑禁 檡 矽檥砕 强幡蟍攩 幆衚禝 藡茅弩 庹涁 策 獡 拭紂 策瞞 濅濉禹攩 濚役晕斝 濅濉禅 掉 民禽 掉 漺礕晕禁拝 掉 昞瞍 罢 矺 攱樱毁 朩禽 藡茅弩 庹涁 穉绹 毱泭施氆禅 羡恁 氍浹毱 晕攩 撹磚 浹砲玁荵 ! 莑樱 衉秪砕 炉螹 藡茅 弩禅 徵狱甡獩禹槁擙 蓾獶 枑浽砕 怽昞瞍 耭秱 幅 穡螡晁 碙攩 莑樱 衉秪禅 沅粦螝廑 漺礕晁 种砍攩 漺礕晡 庹涁 瞣砕獡 Ћ矹杙幅 莑樱毁 放蟍斝 弸禹挕 Ќ弥 涁矹矁 螥 穚昉硅弥 故攺螝擙 藡茅弩 幉濅朩昉 Ћ砱恵縩禽 廈 幞禅斵Е Ќ槁弥 蠼幍毹 民苁 幕紂幞 瞝攩 幅悑禹砕獡 漂昑 猎悙禉 筁禝 悏廑 炉徕螹 矁民 莑樱毁 放螡 弸彁 怽樱簅 瞏禅 弸禉 濉幉螥

瑝 种砍攩 漺礕晡 濅濉禅 漂昑 猎禹 竅 料 湢弥 悭抜螹獡 猍 庹涁禝 擕拑禉 筱攩 毱泭施氆禉 罢彉螡 甡獩彅毱徲秪 狱簍 瞉沙 朡擙 Ћ恵窹 藡茅弩 庹涁砕 眵禽 獢裑獢彁 桖幞 禅 廈禉 禽杙瞥拝筁砕獡 幅穽碅 漺礕蟍攩 Ќ油獡 Ћ 掉 穉彁 攱槁簉 庹 庹涁 瞣砕 袙秱檡 濍茉 拝 浹 故甥 猍檡 由禅 拝浹禝 苩幅 秖攩擙 廈爕Ќ禹 槁弥 蟍攩 掉 !礙 私 瞉肭 瞉沙毱肽 螲强 恵擙 藡茅弩禝 獡拭紂 湮油砕獡 拥瞉碅 聺 庹涁砕 狱 獥禁檡 拹毱憇衙攩 茅廮 放螡 捍炉擙 砱U硅 簅民 螲强恵幅 碽漂禁檡濅荵 獽滍簽 漺昉悑簅 棰弥 朩矹碅 瞍砕獡 蘲湡螝擙 湙槑砕 獡拭紂 庹 涁 穉绹幅 濍恽砕 襮甽硅攩 放甡 浹捍簉 庹涁禉 掉 瞍砕 漺礕螥 瑝 种禉 廈禁檡 猢幆螡 狱槑禅 氓簅 瞏瞝攩 螝簅民 徲湮 濅擙 ! 莑樱 筁掉 恵掕產 枑 祥窶朩砕廑 莑 樱禝 覙穆禉 滜禅 藡茅弩禉 漹砱 筁橩擙 私掕 瞉

槝 f 掉禹 庽毹 强狱毁 Ї 掉 拹 碉强Ј禉 泮蚡檡 湅矹濞硅攩 强狱擙 濉昉 螝欭昉 沍翙簅 瞏瞝 弥 掽昞秕朩禉 徕故檡 昑毵 抢砕 筁掉 簆穉砕 漺礕禉 碉欑蟍攩 翡秊浽禉 菺螹 庹涁 瞍禁檡 朩矹幅秕 臑穆螝 弥 悭抜螡 甩拹幅 摍砕 袚 朩矹碙攩 掉 穉 瞉 炉怡袝禉 禹歝斝 弸禹 祩禹 滍粒滍粒 拝擙 狱浹 甩檡 漅泭螹 种砍弥 矽穡 禹弸砕獡 莑樱幅 种砍 擕挕擙 朴 簆礕朩禹 浹蚡穚螡 码徹檡 湙狕 硩幙 攩 翡秊浽 穚油 瞍紂禁檡 砱U 恽禹禝 漺昉 矖紂 漂砕擙 覱猢秕朩禉 恵毱擙 瑝甲穕禝 渽瑥秖 蛍朩禹 等簅矹 庽橩 种砍攩 覱猢秕 泊 瓾幢 !泊 藡茅弩 簆礕 泊 禝 狱簉彁 禹毉禹 泭秕 禹花晡 Ї藡茅弩 覱猢秕朩禉 翙泭螝沵Ј槁擙 穡泮禝 秖蛍禹 漹擙 禹朩禝 幅瓹禉 瞉蝉廑 蟍攩 翡秊浽 硩殽紂 漺昉砕擙 Ї渽徲禝 硆礊朩Ј禹槁 擙 蚡穡禝 翙泭漂禹 砉瑞螝弥 恵蛍 种擙 濉祉恵 毁 秕瞉拹弥 种砍攩 翙泭漂砕擙 藡茅弩 ! 莑

樱 覱猢秕 泊禝 禹毉禹 猍廭穽 种弥 怽 瞉 槝 茆秕砕擙 覱猢秕朩禝 矂橪禉 改禅 纊彁 螭愝 Ї拝槁毁 祉螹 漺浹螡 放甥朩 泭暕砕廑 幕狱螮攍 攩 Ј槁擙 恅 朶禉 穆禅 湮泊檢禹 揘砱 种砍攩 翙 泭漂砕獡 竅 料 瞍紂禁檡 朩矹幅油 獢 怡泭禝 秖禅 硍湵放禹 种攩 ! 莑樱 禹褉 覱猢秕朩禉 恵毱恵 祉螹 民朥 廈禁檡 Ћ恵昊徕擙 涁檥 禹瓱槑 徕 觑暕徕 朶 泭朥 竊徕 簖裑幅 幅擪螝攩 Ќ弥 强 漹秪徕 檡滉蓽 杙肝擙 獩泊蟍攩 徲湮濅 聦禅 料 磶 猁砉螡 异弉 禝簅毁 攩簅恵 祉螹 猢褉 筁晡 异炉廱 猍拁 氍毱砕廑 ! 莑樱 覱猢秕禝 禹毉 禉 濞砱 筱攩沵 幚瞉簅朩禝 泭瓺昉 强幡蟍攩 藡茅弩 幆衚 庹涁禝 螡 翚禽 獡拭紂 濅濉禅 獽礙禹 瞉浹毱 覝樱昉 ! 莑樱毁 恵矺螝擙 翙 泭碅 幆獶禝 衉秪禁檡 拭禉 廈秉禉 翙泭漂 翙泭 漺昉 翙泭硍湵放 怽毱弥 猍檡 漺礕晡 碽漂禝 獢 裑獢禹 礊漅螝弥 种砍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

వ‫ڂ‬઩ ෉࣌ ଼ଡ ࣑෉ ొ۩෴ ੜ‫۩ ࢠي‬ण෉ۗ ᬝ୨ऀ ۩థ ணԩ࣪ճছ ค୨

炉徕穆 湡猢 炍昉幅 揗禅 眵拝渽砕 故螹 獡昉 故纊禉 獡暕毁 湮肭禹攩 f 掉 穚 私漽 穚濅幅 绡掉砕 螡 滍 种禉悑 氕悑 螡 昉 筁恵檡 湡猢螝擙 故簅簉彁 眵拝渽砕 故螡 怡泭禝 眵拝渽砕 故炉螝擙 湮秱 故纊禉 獽 湮秱故纊禉 礕穕砕獡 秱廅菥螝恵檡 蟍攩 螹瞍砕 禽穖螡 筁茢彁 强秪禉 漹衽螥 磹攩 私漽 穚濅擙 簅拡 私 策瞞湮秱裑禝 穉 瑝 种擙 瑝筅禝 湮蕑穡碅 湮窵穡毁 庹獩螝 浽窵狱裑毁 砹矹 蟪褉 眵拝渽 故纊砕 彅螡 弥 暖禹 庵故 眵拝渽砕昉 浹捍簅簅 瞏昉檢 策幉漹弥獡毁 袚穚蟍攩 漹弥獡擙 簅拡 礙 幡 漹瑝螝昉檢 蟍攩 湡猢螡 昞私漽 故簅簉禉 Ї簅恍悑簅 猆猆螝簅 洀蟍斝 怡泭Ј檡 怡穚蟍攩 昞私漽 故簅簉绝 ଀ୢॷճ ৤਌ۡ‫ ۥ‬ୋւ઩ ෹ী‫ ڋ‬ହࡣ 橁 炍昉擙 拳簅民 羡故恎禝 眵拝渽碅 掉 砕獡 掉砕 螡 繭檅 炍昉檡 私矹拥 瑝 种 螡藽 私漽 穚濅擙 私 衽珑掽 弥甡 ! 擙 眵拝渽 朶 暝檡 拝摥 竊螮故纊禉 氍橭苩 罢毱漹竑彅禉 Ї礕穉 狱弥 瑝瓺 秱湡湮簅 檡 蟍攩 湮窵穡 朶 螹瞍 甡獩砕 彁昉螝廑 改放猆Ј砕 秉泊蟍攩弥 湢衙攩 衽珑掽 禝窹螡 簅恍悑簅禝 湮秱 故纊禅 浽穡幅 种 漹竑彅禅 褉舥甡氍 礕穉 狱弥 曩 穚 攩弥 漹弥 筁湁 螁拡 故纊禉 策由禁檡 秱穚 濅碅 昉舉穉橪禝 窵穚砲禉 改放螡 炉螝恵檡 蟍攩 瑝碉彁 恵秕裑廱 獩泊 擪橪禉 揗禹 狱 秪彅禁檡 恵磮晕攩 猍檡 民朥 濅親改放獶 Î஺ׁ‫ג‬஺‫୺ࢺ ۀ‬୪઩ րܑ෇՚ ଭ୼Ï 穚浹彅砕擙 矁放禽 氍 羡故恎 眵拝渽砕 故螡 故纊禅 眵拝渽 萹 眵泭菥 殝 秕湁 穆涁彁 螹瞍簅衚 窵狱 弥浽獡 濉獢 朶禉 菥 放 繽禝礕禉 秉 故檡 泭朥 幅擪獶禉 弥橩螹矁 螡攩弥 穡矽 泊蟍攩 氍眵泭 蟍攩 眵拝渽 硍聦彁 异漹甡瓩莡禉 穚炉螝弥 菥 禝礕禅 穚 ᩩ⊂ⰒĞᅕℕĥ ᰍᱶእ 翮濉螡 揗禹禝 炑杮 朶 瞍穉螡 螁拡绝毁 袚 浹彅 耭秉 磙 漹螝沵 漖礕彁 彅强獡 朶 筁磙 甡獩禅 矹柩 绲禉 湠禅 曩 ‫⦝ݡ‬Õྜྷ ᔍᱥ ḡᱶ 猆袮砕獡昉 螁螹幅 拝簅 瞏昉檢 故炉纊禉 氍 秕湁放砕 茍 放 禝狱毁 湢 橭苩檡 蟍攩 ᜽ᖅᱢ ⊂໕ᅕ݅ 怽昞瞍 穡湮獩肝 朶 甡獩聦油砕 罍穕禉 氣 觑 廈禁檡 瞑 翙斝 廈禉 Ї筁湁 螁拡Ј砕 筁瞍穕禉 暕擙 竊螮 橩窑攩 ⲱᵝၝ⦝ӽⲲᵝᦩᱱ 穆禽 故纊禁檡 穉袝螹 恵窹禝 眵拝渽 故纊禹 ᓳᘄӼ‸₋ᑏ 花廑 湮蟪穉袝禉 螝廑 晝擙 玍禹攩 EMG@@ N@JPG >J FM

Î ‫ ڂ‬૤ฅ଍‫ ׆‬ଲ‫׈‬ ῑళߋ ֜୺୺୨ ෇ޭÏ ᑌ ಌߋ‫ۍ‬ਆൈ ൾফଭ ԧ஺ ֗ผ

怾穆禽 徱窵窵穚禹 螉磙螝攩 甶幅蘱殹 珑秱 4/< 怽款禝 拭瞉甡瞉 葱秕 穉槺 纊秉秕 狱 禹沁 怽檡瓩 衽簅擙 Ћ瞉甡瞉 异穡祉恵擙 浽 穡禝 恁礕砕 炥殹廑 故绝螥瑝檢 裑漺 珒昉 昉 炭槁簉攩擙 狱甩禉 漹砱筱攩 Ќ弥 氕蟍攩

Ї祥橂禅 !! 掉 瞉甡瞉 异穡祉恵砕獡 徕 褍禉 砀矹矁 螡攩 Ј 渽徲 礙幅禝 祥泊 异穡 胁橁攍瓩蓽 祑毱 砉 藝獾禹 私 灙欽滉怽菺甥砕 廑秱螡 胁橁 禝 拹磮禹攩 怽擙 簅恍禝 怽毱瓩幅 !! 掉 Թ෭ଡ ା஺ ࠱ޭ 秱穚 幡衆昉 策磙螝簅 瞉甡瞉 异穡 祉恵禝 泭矖猍毁 晝蛅禹螝弥 民 私攭 异稆橪禉 揗禹恵 祉螡 秪恵穆 炉 种恵 枑浽砕 湵磽 廑 氓攩弥 簅穆螡攩 藝獾 穉禹 螉磙螝攩 怽槝矁 恵砊禹 漅螝弥 弥磮 禹 珑幡螡 幅簅 徕褍禉 穚毱螹 潩攩 禹 纂翡晡攩 瞉甡瞉擙 祉恵毁 廯禅 曩 獡炉瓩 濅浽禉 幡湮螝弥 彅欑筁禝碅 砵弥筁禝禝 濅秖磮禉 తࡿऄଲෘ ‫݌‬ඔൈ ଠ ऄԧ඿෇ۗ !! 掉 礙 茡徲禹 湬袙 䭇 毁 積螝蟍禉 等砱 拝幅擙 朶 湡炥殹廑 礅簆硅攩 蠍毱榥 枑 禽昉捩甡瞉擙 Ї獩氍 茡徲绝橁 晝簅擙 瞏 民 窽槁氭攩弥 祉恵幅 怾漺晝簅 瞏擙攩 禉 廈Ј禹槁弥 氕蟍簅民 廵徲 幞禅 甥獽檡 穉槂蟍攩 螡徲昉 徲穡菺袙恵恍 15. 徱穡 ÌஹপÍ࣪ۗ‫ۀ‬ÌনୋÍଲۗ 私漽禅 异穡 毁 螁螥 瑝 种攩弥 湢衙簅民 抢拹 珕禉 滑 祉恵 放甡 砉绲拡 徲纉毁 湡蟎螝沵 秱穚穆 橽攩 怽毱瓩昉 衉甩禉 湠瞉 秕毁 蛒獥绝橁 苩礥攩 廵徲 禹毁 幕放螝簅 朩禹槁 洀螝弥 珑炉獽毁 禽猆蟍攩 禹擙 氎 私矹拝橩斝 裑漺禝 幅擪獶禉 攩 甡 筂禽 廵彁毁 罍槝蟍攩 簅恍禝 徲穡 袝 बଡ ఻ॺ෇ޭ !! 掉 礙 螡徲禅 矺 攱樱 异砕獡擙 秱穚 急衚彁 昞甡砕 獶秪禝 湡蕕 矂 窵礕 禝 徱穡恍祺 禉 苩礑矁 螡攩 禉 湠禅 曩 獽祭禉 拳翙弥 濅甩 恵砊禹 蕑狵螝昉檢 অ߫՚ ౢࢳ෇ޭ 甡秪禅 炭毱 秏弥 炭 幚橪螡 徱窵窵穚砕 昑 毱 磮獡螹筅攩 15. 徱穡擙 砉绲拡 故幅毁 秊蟍攩 磙徱螝廥簅民 瞉甡瞉擙 禹毁 湡蕕禁檡 恎濅 濅纉砕 故螹獡昉 珙 猆蟍攩 怽毱瓩砕 故螡 15.禝 窵庹禅 禽昉 簆螝廑 湢衙攩 怽毱瓩 捩甡瞉 螡徲 茡徲砕 故螡 窵庹民苁 幅衾螝 幅 漽湠瞉矁 螥 徕褍禅 簅昉 瞏攩 瞉甡瞉禝 狱檅擙 祉恵 曩砕 猍檡 禹 穕禹攩 甥珒螝廑 纉浹 磹 狻禹 种禑禉 漹砱筁弥 种攩 毁 窵穚螝恵 祉螹獡擙 穆 ᓳ⨵ᑏ⮨ᔏ G@@FR N@JPG >J FM

ֻࠤਆ ୍୨‫׈‬ౠੲ ԧէÄ ‫݌‬ඔൈ ଵۚ ඿෗ۗ ₍ᖒ Ⱂၹ‫ Ⲹ ݡ‬ᔩ‫ ݍ‬ᯝ Ǎᱽɩᮖ ₉ᇥ ḡɪ

禉 拹炉缩攩 放秪禝 杙蘹蓽擙 螁螝廑 晕簅民 瞉簆昉 秪瞥 涁禅 昉狱毱弥 种攩 禹滍 窵肝幅 秝 禹蟎晝擕挕 幅 攩禑 彅庹禹攩 葱秕秕拝 异穡螞秕 故濅濉禅 砱穉觍 怽毱瓩幅 泌攱 瞍砕 廵徲 濅昉砕 绝螥 廈 私砕擙 禹 弉裒禝 幡漉 禹蟎滚瞍禉 蚡廵砕 禁檡 漹弥 种攩弥 檡禹荵幅 穉蟍攩 氩幆 湔 强恵砊 湁硆袙檡 矺 祥檡毁 袚漹螝 幞禅 甡幆 禝裑 湛 甥蔵怽氍 彖秪禅 穉葱 衉 擙 策恵秱穚弉裒禉 繱獶 蚡 湝故 蚡 恵 濅股攩 弉裒禹 瓾禽晡 民苁 禹 砲甡 菺彁晥 穉 秪禉 湮濍腅 蟍攩 禝裑 筁漅砕 湵肝晡 泊 氢禹攩 忑 蚡檡 幅廵蟍攩 策恵秱穚弉裒禹 菺彁晝油獡 攩禑 攱 私彁 禝 异繵禹 羡欭幅瓩檡 螹狵砕 拝獵簅民 獶拡 甡 禹滍 秱穚恹翚瞍禅 祥橂砵螮 -= 彁 徲穡菺袙 恵恍 15. 禝 繭 徱穡恍祺 繭 簅恎濉 矺 祥 私 -= 秱浹秪彅 裑禝碅 15.砕獡 幆幆 怽毱瓩 湁朩禅 秱浹濅 绲狱檡 泵橩幅 纂浽禉 琥氎故恵 檡碅 繭 徱穡恍祺禉 瑝衍湠恵 祉螹 湝朡甡 捝 砕 故螡 繭 徱穡恍祺 幅磹斵 繭濉 簅恎禹 廵 檡 濅瑝弥 异繵砕廑 昑禉 斝簅擙 朶 廮橱螡 甡祉 矹矁 螥 狵禹砍攩 ЋЇ蝑槡 *Ј擙 砋攩 Ќ擙 硱毱 橑 穚晥 廈禁檡 漹禽攩 祥檡窹 秱浹秪彅朩禅 桕 攩 毁 禹矹幙攩 怽毱瓩 强强 湁幉濅浽禉 故蚡螝擙 怽毱瓩毁 徲幅 濅昉禝 擯砕獡 徱螹 持 秱穚恹 -= 异穡 菺袙穚纊 改放 簖蟎祉礕禝 袚弥螡 异弥 禑 攱 私 繭 徱穡恍祺 蝉檡怽槭 矺 祥 强强掽窵砵氾 ),-,A 彁 掽昞秕罢砵氾 /;-- 昉 毁 怽毱瓩 穚肝禽朩禹 蠍葱欭 木簅 瞏禅 玍禹攩 檡 怡泭 昉 袚穚螥 弉裒禹攩 昊私 禅蟎朩昉 蝉 甡幉 罢蕑砊砕 昑秊 祦 螹 强 故策徕菺禹 泭 翚瞍禹 !私 衉簅甡幉 菺彁晕攩 怽毱瓩 禝裑擙 漽裑禝砕獡 掉悑簅 秱穚恹 蠩殹民 湝 檱蚅禹 -= 穚猆裑禝 猆秉禝秪禅 Ћ徲 槖瓩 穚濅幅 穡甡螡 湁幉葱秕秕 繽砱瞍砕 螮禝 暕 抏恵弥 穉恵幅 暕積晝擙 朶 怽毱瓩 穉砲禹 氍 怽毱瓩砕 故螡 繭 徱穡恍祺瞍禹 獶狱晥 幅擪獶 炉晕攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM 翚 篢獽檡 矺 祥檡 矂 窵礕 毁 徲祥秕狵 幅穆 纊秉幕禉 漹砱 筅 葱蚡Ќ槁弥 袝硆蟍攩

ᯕ⧪ᩍᇡ ᵝ༊Ⲹ ᱥྙaⲳ໨‫ ݍ‬ԕ đǎ ᇡࠥᨱ ⃹⧁ äⲴ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

୺଀Ìଦׂ ৤෯ÍÄ ଁ઩ ۗਏ ଍‫׆‬ ‫׈‬ౠੲ ԧէߦÌׂ෉ ऄÍ‫ࠤֻ ظ‬ਆ ේบ ୢ࠷ଠ ᖙᇡᔍ⧎ ᯕ⧪ჶᦩࠥ ☖ŝ

ၝᩢ⪵Ⱂ᷾ᖙ ǎၝᱡ⧎ Ñᖙ

㥼ᮡ⧪ॅ ₥ǭ ₉⪹ ⧊᮹

}⩢ᝅ➉ⰒĞʑ⋉ℕ ᇩᅕॐ

Ї湡朶禝 濍禅 愕簅民Е Ј 怽毱瓩 禝裑幅 纉浹 濍禹蟎 杙蘹蓽 禉 氎恵 祉 螡 恹翚瞍彁 禹蟎滚瞍禉 砵禹蔅砕 庽缕 瓾禽螝油 獡 怽毱瓩幅 Ї徲幅 濅昉Ј 祉恵毁 幅悑瓩檡 捝弁簅 民 Ћ甡幉禉 窵恍 滍 廈 碽砕 芵 禝渽擙 砋攩 Ќ擙 湝禖禹 瘤瞉簅弥 种攩 放秪 禹滍 砱毉禹 抢拥 枑 縩 祉恵幅 攩甡 斳肥 廈禹槁擙 硍猆禹 拝硭攩 秱 穚 祉恵砕獡 碉穉觍 滜矹拝橩油 强恵砊 湁硆袙 篢獽 秱穚簅翡 狲幕 朶 彁幕螡 幡衆 窵肝毁 湅 矹濞砱矁 螝簅民 Ї蠍毱榥 窽槁氩恵Ј砕 故螡 徲湁 穆 穅螲禹 庵獽 秖砊禹 瓂簅 瞏禉 廈禁檡 漹禽攩 私 衉簅甡幉 怽毱瓩 禝裑擙 穉拥 绝毱晡 恹翚 瞍禝 獽濅 拹磮禉 改禅 禹蟎 滚瞍禉 菺彁甡腵攩 禹碅 彅橭 窹 氂瓩苩 徲穡菺袙恵恍 15. 罢 秱 故蟎禅 Ћ怽毱瓩幅 禹滍砕 菺彁晡 徱窵 幡衆 蝉檡怽槭禉 甩蟎螹 耭矂螡 异稆橪禉 裑漺螹矁 螡 攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 怽毱瓩幅 恹翚瞍彁 禹蟎 滚瞍禝 菺彁檡 祥檡窹彁 15.檡濅荵 矺 祥檡 矂 窵 矺礕 禉 簅礕湠廑 晕簅民 禹擙 Ї禖恎窵肝Ј砕 濍彁螝攩擙 禝渽幅 改恹 湡矽禹攩 礑甶荹蘱瓩蓽 昉 怽毱瓩幅 放秪 幡礙幉 徲纉毁 猆袝螥 昍禉 砀廑 晕禁拝 硩擙 !礙 攩甡 杙蘹蓽 祉恵毁 廯廑 晥 廈禹槁弥 拹攩潩攩 穉浽幅朩禅 怽毱瓩幅 恹翚瞍砕 改恹 湁硆袙 碅 篢獽 恹翚 秱穚 穚纊禉 甡蟎螝擙 彁穚砕獡

猆放螡 矹橩礅禉 廯禉 廈禹槁弥 硍猆螝弥 种攩 蓾觍 强恵砊 湁硆袙毁 菺螹 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 毁 袚漹螝擙 彁穚禹 蠝拡螥 朴螝攩 湁 硆袙 故猆砕擙 怽毱瓩 羡故 穉橪恵砊禹 蘱螭晁 种擙斵 禹弸 恁檡秕幅 瑝民泊砕 禹殽攩 掽昞弉 禝 湝湡禹 庵玅 瑝湛砕 砋攩 强恵砊彁 祥繮螹 觝 禉 苩礥斝 彅欑禝 湮螹拝 徲祥秕狵 氩幆砕 故螡 徲湁穆 湝幕 蠕幗氩幆 揁槅 朶 捝矹矁 螥 秪瞥涁 禹 螡暝禹 瞉攍攩 桕 氩掉 矺 祥檡 矂 窵 矺礕 /,8 故炉 幅樎 摉槂晝擙 獽恍禉 庼矹 拹廥攩擙 怽 毱瓩 穚濅禝 禝簅碅 攱毱 穚濅幅 Ї茍獽碅禝 穉 稆Ј砕獡 瓾毱螥 廈禁檡 湄擙 徲湁禅 氓簅 瞏攩 恹翚瞍禹 怽毱瓩 异穡毁 料磶 肭绹甡英 幅擪獶 昉 穡恵晡攩 漹祥獽碅 濅幅幅肝獽毁 硱毱弥 恵毉 彁 瑥 改湵砕 故螡 珑炉獽毁 硱毱恵檡 螹 珑炉由 毱毁 祉翚甡英 瑝 种恵 枑浽禹攩 螡藽 昊私禅蟎朩禅 怽毱瓩 纉忑禝 繭袝 ZWTTW^MZ 猆袝 恵幉禉 砵秪螝恵 祉螡 窵肝 砕 礕 肞穆禁檡 螮禝蟍攩弥 檡禹荵菺甥禹 禹拥 漹昉蟍 攩 昉禹绹湮花禝 磙穡蝉 瞥脩民 禅蟎秪禅 檡禹 荵碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ怽毱瓩幅 杙蘹蓽 猆袮禉 氣 擙攩油 毱沁 灑樱料瓩狱茡 枑漹攩 料 由幆螡 蕑 秪禹 攩殽 拝槁檡 袚狵晥 廈Ќ禹槁油獡 禹毁 祉螹 弥菺 濉改禉 茢螥 瑝湛砕 砋攩弥 幚窵蟍攩

$TXDGHO _ ZZZ DTXDGHO FD &ROXPELD 9DOOH\ +Z\ /LQGHOO %HDFK &XOWXV /DNH

%HOPRQW *ROI &RXUVH _ ZZZ ZFJJ FD 7HOHJUDSK 7UDLO /DQJOH\

%ULGDO )DOOV *ROI &RXUVH %ULGDO )DOOV 5G 5RVHGDOH

%XUQDE\ 0RXQWDLQ *ROI 'ULYLQJ _ ZZZ JROIEXUQDE\ QHW +DOLID[ 6W %XUQDE\

&DUQRXVWLH *ROI &OXE _ ZZZ FDUQRXVWLHJROI FD 'RPLQLRQ $YH 3RUW &RTXLWODP

&KHDP *ROI &HQWUH _ /XFNDNXFN :D\ &KLOOLZDFN &KLOOLZDFN *ROI DQG &RXQWU\ &OXE _ ZZZ FKLOOLZDFNJROI FRP <DOH 5RDG :HVW &KLOOLZDFN RU &RXQWU\ 0HDGRZV *ROI &RXUVH _ ZZZ FRXQWU\PHDGRZJROI FD 1R 5G 5LFKPRQG

(DJOHTXHVW DW &R\RWH &UHHN _ ZZZ HDJOHTXHVWJROI FRP QG 6W 6XUUH\

&XOWXV /DNH *ROI &OXE _ ZZZ JROIFXOWXV FRP &ROXPELD 9DOOH\ +Z\ &XOWXV /DNH 'HOWD *ROI &OXE _ ZZZ GHOWDJROIFRXUVH FRP 1R +Z\ 'HOWD

(DJOHFUHVW *ROI &OXE _ ZZZ HDJOHFUHVWJROIFOXE FD ,VODQG +LJKZD\ :HVW 4XDOLFXP %HDFK (LJKWHHQ 3DVWXUHV _ 0DWKHVRQ $YH +DQH\

7KH )DOOV *ROI 5HVRUW _ ZZZ WKHIDOOV FRP 1L[RQ 5G &KLOOLZDFN

/2:(5 0$,1/$1' )RUW /DQJOH\ *ROI &RXUVH _ ZZZ IRUWODQJOH\JROI FRP 0FNLQQRQ &UHVFHQW )RUW /DQJOH\

)XUU\ &UHHN *ROI DQG &RXQWU\ &OXE _ ZZZ JROIEF FRP &RXQWU\ &OXE 5G )XUU\ &UHHN

)UDVHUJOHQ *ROI &RXUVH 7UDLQLQJ &HQWUH _ ZZZ IUDVHUJOHQ FRP 6RXWK 3DUDOOHO 5G $EERWVIRUG

)UDVHUYLHZ *ROI &RXUVH _ ZZZ IUDVHUYLHZJROI FD 9LYLDQ 'U 9DQFRXYHU

*OHQHDJOHV *ROI &RXUVH _ ZZZ ZHVWYDQFRXYHU FD 0DULQH 'U :HVW 9DQFRXYHU

*ROGHQ (DJOH *ROI &OXE 1RUWK 6RXWK ZZZ JROGHQHDJOHJROIFOXE FRP /DGQHU 5G 3LWW 0HDGRZV

*UHHQDFUHV *ROI &RXUVH _ JUHHQDFUHVJROIFRXUVH FRP 1R 5G 5LFKPRQG

ੰඹԧ‫ۍ‬ਆ೶઩ ச‫ ܬ‬ண଴ ಑‫֞ ۗي‬଴݅ଲ ଵ ಋۗ෇࠙ णෘୋ઩ছ ֱ֝෇‫ ׆‬଍ැ վ֞ ৤৉‫׆‬઩ ೶ త ଲࠒଡ ‫ࠤۗ׆‬ճ ଼ۗ ஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ੰඹԩ઩ ச‫ܬ‬෗۶ ಑‫֞ۗي‬ଠ ଲۜ ࠱‫ג‬஺ ࡦ‫ ܪ‬శ৤් ુ୨ଲۗ

ෂࠤශ ۩ധߡ ෉֝ծ ᢚ઩ ෹Ԯ 渽袁禽 滥攍怽掽 瞉苩掽 螉毱螅 故菺橾 禹 螡徲弉 砱獶砕 彅由禉 幛弥 种攩弥 衉簅 矽 檥禹 !私 漹昉蟍攩 氍攕槁 濍毱蔹 禽荵捼蕕 砕 杵殹油 瞉苩掽 故菺橾禅 簅拡 私 獽濅砕 獡 砹毵 螡徲穉橪 湡穉珑 筅强產砕獡 螡徲弉 砱獶禽 怽橍禹瓩 毱 ! 螡徲泊 禹异覱 砕廑 衽 幕禉 漹硅攩 怽橍禹瓩 毱擙 <> 簉蟎秕檡 禹拥 蟎狱砕獡 强昞 狱裑毁 氦瞝攩 瞉苩掽 故菺橾禅 蘎珑 瞉毉攩磹 砱獶禉 民 拝油 繱狱毁 瞉拁簅 瞏擙 廈禁檡 穉螹窑攩 瞉 苩掽 故菺橾禅 禹拥昉 怽橍禹瓩 毱幅 氩磵 瞉 毉攺攩沵 怽幅 螡徲 狱槑禹槁弥 珑幡螡 廈禁檡

*ROI &RXUVH *XLGH _ +LJJLQVRQ 5RDG 6DGLV

/DQJDUD *ROI &RXUVH YDQFRXYHU FD SDUNV JROI ODQJDUD $OEHUWD 6W 9DQFRXYHU

/HGJHYLHZ *ROI DQG &RXQWU\ &OXE _ ZZZ OHGJHYLHZJROI FRP 0FNHH 5G $EERWVIRUG

/DQJOH\ *ROI &HQWUH _ ZZZ ODQJOH\JROIFHQWUH FRP WK $YH /DQJOH\

0D\IDLU /DNHV *ROI DQG &RXQWU\ &OXE _ ZZZ JROIEF FRP 1R 5G 5LFKPRQG

0DSOH 5LGJH *ROI &RXUVH _ *ROI /DQH 0DSOH 5LGJH

0HDGRZ *DUGHQV *ROI &RXUVH _ ZZZ PHDGRZJDUGHQV FRP 0HDGRZ *DUGHQV :D\ 3LWW 0HDGRZV 0HDGRZODQGV *ROI DQG &RXQWU\ &OXE _ ZZZ PHDGRZODQGVJROIFRXQWU\ FRP <DOH 5G (DVW &KLOOLZDFN

*XLOGIRUG *ROI &RXQWU\ &OXE _ ZZZ JXLOGIRUGJROI FRP QG 6W 6XUUH\

0HULGLDQ *ROI 3DU WK 6W 6XUUH\

+DFNHU¶V +DYHQ *ROI &RXUVH _ WK 6W 0DSOH 5LGJH

0F&OHHU\ *ROI &RXUVH _ YDQFRXYHU FD SDUNV JROI PFFOHHU\ 0F'RQDOG 6W 9DQFRXYHU

+D]HOPHUH *ROI &RXUVH _ ZZZ ZFJJ FD WK $YH 6XUUH\ +RSH *ROI DQG &RXQWU\ &OXE _ ZZZ KRSHJROI FRP *ROI &RXUVH 5RDG +RSH

.LQJV /LQNV E\ WKH 6HD _ ZZZ NLQJVOLQNV FD QG 6WUHHW 'HOWD

.LQNRUD *ROI &RXUVH

衉簅 矽檥禅 漹昉蟍攩 蓾觍 瞉苩掽 故菺橾禅 硆矹碅 茅幍檡怽矹毁 滍幍瞉 狱磮螝擙 怽橍禹 瓩 毱砕廑獡 摍恽禉 栁簅 洀蟍攩弥 氍攕槁 濍 毱蔹禅 漹昉蟍攩 怽橍禹瓩 毱擙 瞉苩掽 故菺 橾禝 育繱砕 幕狱螡攩油獡昉 Ћ怽樱拝 怽廑 穉 濅Ќ槁沵 袚故 螹獢禉 异弉蟍攩 怽橍禹瓩 毱擙 狱砊禉 螝擙 濅股禉 杵槁 螉 毱螅禁檡 幙禁沵 硱螹檡 掉簽 螉毱螅 猢袡 禉 螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 瞉莑捩硩 斵 氍 攕槁 故螞砕獡 脩淩攍腅禹玝禉 穉强螡 曩 衉 秱 獽濅禝 槁杙硩 湔 <> 湮珦砕獡 袡矂螝弥 种攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

0LVVLRQ *ROI &OXE DQG &RXQWU\ &OXE _ ZZZ PLVVLRQJROIFOXE FRP 1HOVRQ 6W 0LVVLRQ

0RUJDQ &UHHN *ROI &RXUVH _ ZZZ PRUJDQFUHHNJROI FRP 0RUJDQ &UHHN :D\ 6XUUH\

0XVTXHDP *ROI DQG /HDUQLQJ $FDGHP\ _ ZZZ PXVTXHDPJROI FRP : VW $YH 9DQFRXYHU

0\ORUD 6LGDZD\ _ ZZZ P\ORUDJROIFRXUVH FRP 1R 5RDG 5LFKPRQG

1HZODQGV *ROI &RXQWU\ &OXE _ ZZZ QHZODQGVJROI FRP WK $YH /DQJOH\

1LFR :\QG *ROI &RXUVH _ ZZZ QLFRZ\QG EF FD 1LFR :\QG 'U 6XUUH\

1RUWKODQGV *ROI &RXUVH _ ZZZ JROIQRUWKODQGV FRP $QQH 0DF'RQDOG :D\ 1RUWK 9DQFRXYHU 1RUWKYLHZ *ROI DQG &RXQWU\ &OXE [ _ ZZZ QRUWKYLHZJROI FRP WK 6W 6XUUH\ +DUULVRQ 5HVRUW *ROI &RXUVH ZZZ KDUULVRQUHVRUW FRP JROI DVS[ +RW 6SULQJV 5RDG

3HDFH 3RUWDO *ROI &RXUVH _ ZZZ SHDFHSRUWDOJROI FRP WK $YH 6XUUH\ 3LWW 0HDGRZV *ROI &OXE _ ZZZ SLWWPHDGRZVJROI FRP +DUULV 5G 3LWW 0HDGRZV

3RSS\ (VWDWHV *ROI &RXUVH _ ZZZ SRSS\JROI FD WK 6W $OGHUJURYH

5HGZRRGV *ROI &RXUVH _ ZZZ UHGZRRGV JROI FRP WK $YH /DQJOH\

5LYHUZD\ *ROI &RXUVH 'ULYLQJ 5DQJH _ ZZZ JROIEXUQDE\ FRP 5LYHUZD\ 3O %XUQDE\

5R\DOZRRG *ROI &RXUVH _ ZZZ UR\DOZRRGJROI FRP 7UDQV &DQDGD +Z\ &KLOOLZDFN

6DQGSLSHU *ROI 5HVRUW _ ZZZ VDQGSLSHUJROIFXOE FRP

0RUULV 9DOOH\ 5G +DUULVRQ 0LOOV 6H\PRXU *ROI DQG &RXQWU\ &OXE _ ZZZ VH\PRXUJROI FRP 0W 6H\PRXU 3NZ\ 1RUWK 9DQFRXYHU 6TXDPLVK 9DOOH\ *ROI &OXE _ ZZZ VTXDPLVKYDOOH\JROI FRP 0DPTXDP 5G 6TXDPLVK

6XQVKLQH :RRGV *ROI &HQWUH ZZZ VXQVKLQHZRRGVJROI FRP WK $YH 'HOWD 6XUUH\ *ROI &OXE DQG H[HFXWLYH FRXUVH WK 6W 6XUUH\ 6ZDQ ( 6HW %D\ 5HVRUW DQG &RXQWU\ &OXE [ _ ZZZ VZDQHVHW FRP 5DQLH 5G 3LWW 0HDGRZV

7DOO 7LPEHUV *ROI &RXUVH _ ZZZ WDOOWLPEHUVJF FRP WK $YH /DQJOH\

7VDZZDVVHQ *ROI DQG &RXQWU\ &OXE _ ZZZ WVDZZDVVHQJROI FD QG 6W 'HOWD 8QLYHUVLW\ *ROI &OXE _ ZZZ XQLYHUVLW\JROI FRP 8QLYHUVLW\ %OYG 9DQFRXYHU

*DULEDOGL 6SULQJV *ROI 5HVRUW _ ZZZ JDULEDOGLJROI FRP 7DQWDOXV 5RDG *DULEDOGL +LJQODQGV 9DOOH\ *ROI &HQWUH _ ZZZ YDOOH\JROIFHQWUH FD *ODGZ\QH 5G $EERUWVIRUG

:HVWZRRG 3ODWHDX $FDGHP\ _ ZZZ ZHVWZRRGSODWHDXJROI FRP 3DUNZD\ %OYG &RTXLWODP

:HVWZRRG 3ODWHDX *ROI DQG &RXQWU\ &OXE ZZZ ZHVWZRRGSODWHDXJROI FRP 3ODWHDX %OYG &RTXLWODP ⧻᳷ᴛᮧ#⫈ᗟ#㇛Ꮳᘯ#☫ẃ

&$1$'$ (;35(66 ZZZ WKHFDQDGDH[SUHVV FRP

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෹ச ‫ۏ‬ԫ߿ ැ࣡

প‫ٷ‬ԫ ॼࠃ ॿԨச

ண֝ ාୠ૴ ਏบ

⿱ ⧎ᱡᬑ ᜽⬥ ᵝᄡ Ğš ॒ ᮁօᜅ⎵ ᖙĥᮁᔑ Õ ॒ᰍ ↽Ł ᔑ⪙Ⅹ ⧕ᄡ ⪙ᵝ ‫ܭ‬i൉ ᯱᩑᮁᔑᨱⲸ ⦽ǎᮡ ᝁℎᦩ⧕

಻ߪणੰ ಝ඿ ୍ࢼ ‫ړ‬ԧ

ଵ࣭ ૈԧॷ૕ޭ ୪ܑ

಻ߪणੰ ಝ඿‫ړ‬ୋÂপ‫ٷ‬ԫ ॿԨசÄ পծࢂฃକॺÌ਑ճÍ 策徲 穅秪獶 螲穅磵 甡褉碅 膡檱炉 瞉 獡濅禝 穉菺 脩螁 秱湵 插幅 朶禹 祥捩瓩膙 獽弉浽袙祥狵禁檡 簅穚晕攩 私漽 硩幅狱碅槁 穡昉擙 獽弉秕砵祥狵 禁檡 朶秱晕攩 祥捩瓩膙 獽弉祥狵祉礕裑 ?0+ 擙 簅拡 f 私 衉簅甡幉 蝉槖瓩 蕑毱 砕獡 裑禝毁 砹弥 策徲 螲穅磵 甡褉 筁漅 浽袙袝异 朶 !庹禉 獽弉浽袙祥狵 禁檡 私漽 硩幅狱碅槁 穡昉 朶 庹禉 獽弉秕砵祥狵禁檡 幆幆 簅穚蟍攩弥 湢 衙攩 猍檡 簅穚晡 祥捩瓩膙 獽弉祥狵 禅 瞉甡瞉碅 瞉蝉毱肹 祥橂 拭渽 朶 砕 弭弥欭 濉蘱螹 种攩 策徲禝 滍簽 祥捩瓩膙 簅穚 獽弉

祥狵砕 硩殽 穅秪獶 螲穅磵 私故 甡 褉 筁漅 浽袙异彅禅 油穆 ౣ 暝橍 ౟檡 !獽恵濅荵 氓禅 祥泊 甡禽朩 禹 纃瞉 甡毁 福禉 民苁 异肝幅 瞉毉攩 磹 弸禁檡 禹毉禉 柭缕 碙攩 浽袙祥狵禁檡 簅穚晡 私漽 禹碅莑 衉禝 觍槁禹篍渽擙 ! f ! 掉 蠩禹 瞍 甡故 氕恵 庹氂晡 積彁 穚礕 朶禹 种擙 穚菥甥瞞禝 獶簅檡 濍徕碅 私漽 禝 秕砵瑲湵幅 祺螮晡 昊秕穆禽 穚礕 禁檡 祥泊螝攩 膡檱炉瞉 獡濅砕 种擙 穉菺 脩螁 秱 湵 插幅昉 獽弉浽袙祥狵砕 朶秱晕攩 瞍斵瓩 狵氪 策荶砕 种擙 禹 脩螁 插 幅擙 掉 捝廑 氪禉 禹矹硩弥 种擙

拭渽禝 脩螁 狵砊禝 浽袙穆 幅肝毁 簅 攍弥 种攩 肹毱灑螹 砵瞍 湙滥禹昉瓩禝 瑝昉 灑毱簅茅磹禝 徱甡幅簅碅 磙猍昉 獽弉 浽袙祥狵砕 禹毉禉 硱橽攩 f !獽恵 硆徲禝 產湁簅硅斝 湙滥禹昉瓩禝 瑝昉 禽 灑毱簅茅磹砕擙 硆徲產 庹翚涁朩禹 秝 漹窹晁 种攩 獽捩幍禝 狹欽 猁幆筁 擙 獡濅 瞉蝉毱肹禝 幡 幚禹 民朩矹 拽 ౣ 怡泭檡 矹砊彁 窵幡殝 纉 簖禝 漹弥攩 幅簅 幖幆殝幅 獡產 螝沵 幚 砵瞍禉 杵槁 穚繮螡 獡濅 瞉 蝉毱肹禝 湡攱狱毁 弥瓩槅觍 改弥 种 攩 瑝攭禝 沙檡砕祥穆禅 舥瓍 碚徲甡故

褉恵禝 瑝昉檡 恵礕 穉 獽恵异濅荵 獡恵 獽恵 策硂悑簅 滍硆蟍禁沵 碚忆 甥穉 甡幅碅 螁槁渽朡徵禹 拭瞉 种攩 禹 湛砕 狱氎簅故砕 种擙 磙殹攭禝 碅 杙橁彁 獡恵 f 獽恵 檡氍穡徲禝 祥穆 禹 拭瞉 种擙 禹茍毱瞉 檥弥湙殹朡 祥 穆 昊私禝 瞑藥蓽 蕑徱瓩 强秪昉 獽弉 浽袙祥狵砕 朶秱晕攩 獽弉秕砵祥狵砕 猍檡 硩殽 庹 策 衽筁禝 攑幍欭 螹漅禅 民ಋ砕 庽缕 种擙 螹瞍 猢茡弉禝 漹弥檡 獽弉砕獡 幅秪 恽弥 瞉毉攩磹 狵衽罍幅 砵瞍砕 猢獶晁 种攩 私漽禝 硩幅狱碅槁 穡昉 擙 昉舉砕獡 拭紂禁檡 矂 ౟ 柭矹 簉 茡蘎矖猆禝 獱禁檡 矂 幡禝 徵珑

獱禁檡 禹欭矹穽 种攩 祦簅碅 攭 螡 滍昉 砵廵晡 穆禹 砋矹 Ї昞矖禝 幍槁 蕑弥瓩Ј檡 濍毵攩 腅挕 故衖弦禝 衽瑝 擙 油穆禹 民 砱ಋ檡 烁矹拡 積 异 洀簅瞏廑 竊禝 沽竊 祉恵 猍朩禹 獡產螝弥 种攩 獽弉砕獡 幅秪 氓禅 猍 朩禹 泭砱 狱擙 猢茡螞穆禁檡 氩磵 策 磙螡 弸禹攩 簅拡 !私 幡氎晡 穡 繭 祥捩瓩 膙 獽弉祥狵祉礕裑 裑禝擙 硩擙 !私 悑簅 砹毵攩 螡徲禅 禹滍砕擙 朶秱 甥绲禉 螝簅 瞏瞝攩 獽弉祥狵祉礕裑 擙 庹禝 褉漹朩禉 揘弥 朶秱 砱濅 毁 由狱蟍攩 ⮸⭘ॷ⮨ᔏ FHFDH N@JPG >J FM

OPWBUJPO

OH 3F 3FNPEFMJ

FE JO

4QFDJBMJ[

< ૴ࠤԧ ୅෇‫ ۀ‬ଵ > Ķ ச೿ ঃԧ ਑ౠ ஹౠ Թౠ Ķ ঃԧ রડ ਐ‫૳ࢠ ଀෈ ۥ‬ਓ Ķ ଴ഓࠤઘ ‫݌‬ୀ଴ Ķ ஺ऊ ࡧ৤վॷ ൾ଴൝ Ķ ࢼւ ୢ‫׆‬

சࢺ ಉ૶ഉ ೺ վୋܑԧ

Ķ ಑ण‫ ٽ‬

ࡿ߹եୡ վॷ࣪෠ડ఼

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

48

Jul 01, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jul 01, 2011

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

July 01, 2011

஫Ѣܻ झఙೖ٘ ୷ઁ

෉ࢺ

+VMZ _ Ķ ւߛ‫ ࡟ ॷ׆‬

ଵࢱ൹

ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ

প൝൹ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ਆൈߑଲൈ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

Lougheed Hwy.

Barne

Review Hair

ਉࠨࢠ ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬

చఎ૱#ُ৊ު‫܅‬#ඍ૸ਸ਼԰଩##Since 1998~

ⲳa᳒ᔍḥ ࠭ ႒ᯝⲴ

઩ଲਆੲլ #240-3355 North Rd, Burnaby +ৗ߃ੳ౾‫ە‬#ࡱު#૗ࣣ‫ތ‬,

604.415.EYES(3937)

অۚୋ ‫ ڄ׆‬

30~60% Sale ࢱჩṙ ᦩĞ ౭ᷩ aḡ ࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ౭ᷩ ᵲ aḡ ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&& ⫭ᬊ ⎹▮ ౭ᷩ

02

Jul 01, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Jul 01, 2011

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Jul 01, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Jul 01, 2011

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Jul 01, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jul 01, 2011

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

le a rS Fo

ale S r Fo

$625,000

e

l Coquitlam Westwood Plateau Sa r Fo

#64 2978 Whisper Way

$839,000

Â1PMZHPOଲ ஺ଠ ‫ ܤڂ‬8IJTQFS 3JEHF ೴૶෇૴ਆ %BWJEր 1JOFUSFF ‫׊‬઩ ଍౿෇઱ ‫ڔ‬஺ ੴଠ ս ْේଭ ࢴճ คൈ઱ ۗࠛுր ୦෇஺ ੴ‫ ۀ‬QSJWBDZ ࣪ୋ‫ ܤ‬ு ÂՍࢄ TRGU ࢺ Թ ฃୋਓ Թ Â1JOFUSFF 4FDPOEBSZ %PVHMBT $PMMFHF 4UBEJVN ৤ઽୋ $FOUSF .BMM ࡦ‫ܑ࣪ ܪ‬Ջࠤ

SO LD

SO LD

ks!! e e w in 2

!!

D L SO $838,000

in 3

!!

D L SO

$689,000

$799,000

ճ౾ ಺ܑ Â ‫ ڂ‬૗վ‫ ܤ‬/FXQPSU 7JMMBHFٛଭ $SFTFOEP ಺ܑ Â ౾ TRGU ࢺ EFO ฃୋਓ Â)BSEXPPE 'MPPSJOH ۩ࠤজ DPVOUFS UPQ 4 5 சࢺ‫֜׆‬ Â#VSSBOE JOMFUଭ ୢ࠷ଡ ԧ஼ ٰճ ࢴଠ ு

SO LD

$448,000

s!! w eek

$674,000

$799,000

ale Port Moody S r Fo 1804 288 Ungless Way

$459,900 ೴૶ ෇૴ਆ

le a rS Fo

ale S r Fo

!!

SO LD

SO LD

$438,000

SO LD

!!

$429,900

$398,800

$548,000

$548,000

$548,000

ks!! e e w in 2

!!

SO LD

ay!! d 1 in $1,068,900

SO LD

ks!! e e w in 3 $788,000

$758,000

SO

LD !! $658,000

SO

LD !! $659,900

SO LD

ks!! e e w in 2 $1,908,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

஠਋ࠁ੉ ೞ‫޷ ాࠁ ݶ‬Ҵ ఫࢎझܳ ‫ ܾৢځ‬Ѫ੉‫ ׮‬ೡܻ਋٘ ৔ച ‫= ׮੉ޙٸ‬Ӓ۞ա ਬۣੋٜ੉ நա‫ ۽ࠗࢲ ׮‬ ૓୹ೞҊ ‫ ޛޙ‬Ү‫ܨ‬о ੉‫ܞ‬૑‫੉ ݴ‬Ҕী‫ ب‬ӝ݃҃଴Ѻੋ ஠਋ࠁ੉о ࢤ҂‫ ׮‬ ੉ܳ ӝ֛೧ நա‫ ׮‬஫Ѣܻীࢲ‫ ח‬ೠৈܴী ৈੌ ‫ز‬উ ஠਋ࠁ੉ ࣳ झఙೖ٘ ୷ઁо ೠ߄ఔ ಟ୛૓‫ ׮‬ ৈӝࢶ ‫־‬ҳա ૗थթ ஠਋ࠁ੉о ‫ ࣻ ؼ‬੓‫ ׮‬

਑ࡣ‫෉ ૈ܁ߦ ۀي‬ൡ

ಔՋࠤ ਆം඿݁ ౠ୪ +VMZ _ କߌ଴݅ଭ Թఴଞߦ ਏୁ‫ ܤ‬ছऀ લॷ 覙觍 檡斵硩 螝油 渽徲禝 莒狱瓩 幞禅 獡濅毁 查硱毱恵 甲猆禹弥 Ї胕拝攩砕昉 肹磵漹禹幅 种砍 拝'Ј 螝沵 弥幡毁 幽磵棶螝擙 狱槑朩禹 氓攩 菶攍 湙艹 攱毵 濅聥砕 獶挪濍 怽矹故沵 改湵毁 螁礑 故斝 肹磵漹禹朩禝 泭瓺禉 怽毵 螥毱磵朡 硆袙 禝 硆蟪私 廑 濉泊螝攩 衉簅禽朩禅 幅秪 花簅 擙 瞏簅民 幅秪 彡繳禅 翚穡 6W\ 4IZOM[\ *]\ *M[\ 槁弥 蟍攩 胕肝蝉橍禹篍擙 幅秪 褑殲螡 瞉礈昉矹 瑁 <PM /ZMI\M[\ 7]\LWWZ ;PW_ 攩 私攭 胝庵毱毁 胕拝攩禝 筁磙 昉甡 穚昉檡 民 猢幆螝擙 砱蟎秕朩禉 祉螹 砲狱毁 窵恍 簟 弥 捝矹幅擙 廑 竐廥攩 獽恵 蚡殝 策禽 禹茍毱 瞉 矹濅幅 怽涁禹 繧矹簍 穚昉檡 氓禅 故徱幅 秦 觍擙 湙攩毁 湡廱蟍攩 庵恵幅 湙檡 胕拝攩禝 撹 藅朩槡朡 瞣湙攩攩 禹褉 祥橂禽朩禅 胕拝攩 茕蠝 砕 拝獵攩 绝禑 胕拝攩 幡绞砕 穆怾穆禹砍斝 拝槁 擙 蝉槖瓩硅攩 硆徲禹 渽徲砕 撹秎恅槡朡毁 獽磵 秕 蝉槖瓩擙 胕拝攩砕 撹蝉槖瓩毁 獽礥攩 撹蝉槖 瓩幅 湙檡 艝滦彁 掽湙瓩膙猩 筁禹攩 硆徲昉 胕拝 攩砕獡 蝉槖瓩碅 穉稆悑簅 滑禹油獡 產湁簅 庹獩 砕 湚繭毁 幅蟍攩 胕拝攩 昞濅砕 穚繮螝恵 甡秖螡 祥橂禽朩砕廑

胕拝攩禝 獡濅擙 狱甩 捍浹 沁 弸禹砍攩 茕蠝幅 朩禹 硩幅恵擙 蟍簅民 瞉茅湙瓩肽 濅窶 幞禅 禽 杙矽朩禝 枊禹砍攩 弥秖螹矁 滉蕙檡 狱挪戁朩禹 拝 獡濅毁 纃瞉攩掙弥 泭蠝由 氓禅 泭螁 猆禽朩 禹 禽杙矽朩彁 泭螁 徕砲禉 蟍攩 濆獡濅 胝庵毱 砕 祥橂禽禹 绝禑 纃禅 廈禅 掉禹砍攩 獽弉 砕獡 暕 滍簽檡 芵 拝槁禽 胕拝攩擙 捍浹 捘矹獡 羡罍檡 祥橂禽禹 穚繮螡 昞濅砕獡 獡濅檡 硩擙 廈 禹 民民肝 瞏瞝攩 胝庵毱砕 筁湁朩禹 泵橩朩 瑝 种砍斝 廈禅 掉 湙檡 胕拝攩 藁甡螂 橍私檡朡槁擙 绥昉 幅 庹獩晡 禹褉攩 绥昉幅 庹獩晡 禹褉 硆徲 穚濅 擙 獡濅 幡绞禉 昊橩蟍弥 筁湁朩禹 獡獡觍 獡濅 檡 泵橩朩恵 甡秖蟍攩 胝庵毱砕 氍禉禹 朩矹獡弥 氍禉 狱槑朩禹 筁湁 故蚡檡 甡秪禉 熖禅 廈禅 绥 昉幅 猢恹 禹朱螹禽 掉 胝庵毱槅 禹毉禅 穡 秉瓩 氩芹樱朡槅 故橾禹 簅禅 廈禁檡 瓩膙蔅槡朡 禝 獱氍禉砕獡 杵碙攩 绥昉幅 庹獩晝恵 簆穉砕擙 6?58 6WZ\P ?M[\ 5W]V\ML 8WTQKM 槁擙 狵瞊 异繵禹 筁暙蟍攩 濎禅猎 秱苼砕 幅筂 秪袙毁 甥 弥 肹磵漹禹泭秕毁 眹 胕拝攩禝 猆簚绝橁 祥泊螡 恵氍异繵禽 禹朩禹 湙檡 :+58 :WaIT +IVILQIV 5W]V\ML 8WTQKM 禝 穉甥禹攩 放甡 泭螁 徕砲禉 螝斝 狱槑朩禉 漹衽螝恵 祉螹獡 蕑廱晕攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

Î࠱‫ ࠮ޅ‬ഢÏ ਏ‫࣋غ‬ୡ ಉ૴࣪ଲ ౠ୪ ಔՋࠤ ਆം඿݁ ౠ୪ଭ ೶঍

绥昉民 揘瞝攩弥 昞濅 狱槑朩禹 獡濅檡 泵橩 幅簅擙 瞏瞝攩 怽槝獡 胝庵毱 筁湁朩禅 插濅朩 彁 泮翚砊秕毁 濍樱朩禹恵 祉螹 掉濅荵 私竊 禝 穉槑裑 廽 翚穡毁 恵裒螝廑 晡攩 禹穡 氎 猢 恹 氍禉砕獡 砹毱擙 翚穡擙 弥民弥民蟍禉 廑 炩 螝攩 罍纂恵 禽徱擙 绡 泊砕 濍彁蟍攩 翚穡幅 筁泮湠禉 穚昉檡 怡泭幅 穡滚 脩簉 廈禅 ! 掉 禹砍攩 砵湮穚濅幅 簅礕禉 蟍弥 民 绡 攱樱毁 朩砱 憩 芵 穉甡秪昉 幡拝 簅砍攩 禹 翚穡擙 放 甡 异恵濍袮砕昉 濍徱螝弥 獶强穆禹砍弥 民 泊 禹拝 翚穡毁 漹樱 碙攩 瓩茱螁朡幅 漽廮穆禽 檡斵硩 翚穡檡 湡昐礅螡 廈禅 ! 掉 祉杚禹槁擙 渽徲禽 蓽毲 檡藁 斚濉 禹攩 蓽毲 檡藁槅 湬等 螝拝檡 禹樵 穅樵 浝恵毁 漹砱筁擙 肹磵漹禹 怽擙 衉簅 狱砊幅朩禉 獩朢螹 獡 禹滩蓽毁 民朩弥 肹磵漹禹毁 濍樱泭瞉 恵樎禉 廭欭擙 故裑毁 民朩秕弥 穡瞍蟍攩 渽徲彁 沚甡膙 朶砕獡 硭 肹磵漹禹昉 放甡檡獡擙 矹氍矹氍螡 庵

恍禽 民 攱樱禝 猆恍禹 庽毵 故裑砕 繽獢螝廑 晕 弥 瓩茱螁朡擙 祥泊螹窑攩 禹廈禹 胝庵毱 瓩茱螁 朡禝 茉猢 湵异禹攩 砱恵獡 禹樵 簍浽禉 螝擙 狱槑禹 种禉 廈禹攩 攩殽 昉甡昉 氓禉 莕斵 碡 胝庵毱砕 肹磵漹禹朩 禹 泵橽簅' 庵恵幅 泮秪禹 种禉 民螡 弸禽幅' 涁 檥 衉秱 胝庵毱擙 胕拝攩禝 恍祺 獢祥 策由 昉甡 攩 胝庵毱幅 种擙 瞭滉茅 筁禝 油穆禅 ౣ禁 檡 禹 策 幅 插异簅碅 泮秪禹攩 泮秪禉 簅禉 民螡 捘禅 泮罍簅幅 种禁攍 放砵觍 肹磵漹禹朩禹 泵橽攩 渽徲砕獡 秲瓭 故菺橾 甡故 禹褉 獡濅檡 幙斝 肹磵漹禹拝 硆徲禝 胕拝攩 獡濅 茕蠝禅 杵 簅弥 漹油 炉瓼螝攩 螡砱毉砕 砱私 穚昉 砹毱擙 胝庵毱 瓩茱螁朡 擙 袙橩螝攩 胕拝攩禝 故蚡穆禽 翚穡 策 螝拝攩 氍毱禝 氕彁 绡 湶 泊禹 繽幅螡攩 翚穡幅 甡秖晝擙 拥禅 昉甡 策由幅擙 徕菺禹 故濅濉 菺穡 晡攩 漹菺 甡幉 捝廑 砹毱擙 藁橍禹朡 枑浽禽斵 禹 藁橍禹朡擙 怽矁氕檡 秪彅禹攩 私攭 肹磵漹 禹民 繽砱螝擙 廈禹 瞉攍攩 珑湮獡碅 异繵 徵禽

繽穉磮狱 恵砊绹昉 繽砱螡攩 藁橍禹朡砕擙 硆徲 弉 蝉槖瓩弉 胕拝攩禽禅 涁檥 策徲禽 蕑苩瓩茉禽 朩昉 繽砱螝沵 禹瓱槑 攭绹悑簅昉 拝硭攩 强簡 檡 繽砱螝擙 廈禹 瞉攍弥 私竊禝 恵濅恍禉 拹簅 民 袒漹 裭彁幅 椵矹拝攩 泭朥 甡湁朩禹 攩 拝碅 獡 漹擙 蟎狱砕 秕甥朩禹 禹 狱裑砕 獽恍禉 拹擙 徱獶礕禹槁擙 穕昉 袚禽甡苩弥 秕甥朩禝 脩淩攍 蔵禝 窹秱幕禉 幆禽甡苩恵 祉螹獡攩 秱湑擙 廈禅 藁橍禹朡 昉策砕 氕朩禹 瘤瞉拹擙 桪禹 菩砕 攱螝擙斵 禹毁 肝磵恵 祉螡 绲 珑繭昉 肝秪禉 螝弥 藁橍禹朡砕 螮殝螡攩 擙 穕 怽樱攩 漹攍 藁橍禹朡擙 怡泭昉 花弥 袙橩螹簍 瑝湛砕 砋攩 甡湁朩禅 竐 禅 秕毱毁 繭簅螝恵 祉螹 穉拥 秕甥禹 瞎禉 禝秕毁 幅穽攩 揘擙攩 翚穡祉礕裑擙 暕 攱 穉濅荵 肹磵漹禹 漺秪禉 螝弥 甡拹毁 昑瞉 攩攍沵 濉祉恵毁 秦擙攩攍 筅炉獶昉 绥穅螝攩 翚穡 恵幉禅 怽矁氕檡 肹磵漹禹朩禝 獽猆禹攩

强產 漺秪禅 绲湙簅砕 肹磵漹禹泭秕碅 玙聥攩 砱 恵砕昉 禅恁螡 蕭玝 异稆禹 种攩 滍粒庵毱擙 滉 芹禝 蠍毱榥檡 蘱禽蓽毁 筁恵昉 螝弥 怅蒆禹幅 秝 氕橩 硱槁幉 泭秕毁 眵恵昉 螡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

୷ઁо ҅ࣘ‫ חغ‬ৌൗ‫ز‬উ ੉୊ۢ ஫۞ܻ दղ‫ ח‬ৡా ૌѢ਑ җ ೧೟ਵ‫ ۽‬оٙ ೞ‫ ׮‬୭୎‫ ੄ױ‬द‫؀‬ী ࢓Ҋ ੓‫ ח‬நա‫ ׮‬

故裑 繽幅秕爕 瞉攍槁 甡湁朩昉 禹樵 漺秪 禉 螡攩 由簅矹 衽莙 竊砊礕朩昉 肹磵漹禹 漺 秪禁檡 獡炞禉 螝弥 恽庵毱 珑甡簅 幅廑 猆禽 朩昉 肹磵漹禹 漺秪禹攩 砱秕昉 氍繱幅簅攩 肹磵庽 漺秪禉 螡攩 彅彖幢朩昉 肹磵漹禹泭秕 螝拝 砋禁油 沐粒 攩 矁徱泭秕 眵弥 昑瞉攩攍恵砙 瞉浹槝昉 皪 瓩橂攩 甡拹 弸弸砕 肹磵漹禹泭秕 蕑擙 幅廑 幅 种矹獡 攱樱 穚昉油 彡繳禅 泭秕 螝拝 毁 狹 瑝 种攩 瓩茱螁朡 异恵秪禅 杵檡 种攩 攩磹茅磹砕 獡 穉绥檡 濉 穚昉油 昉繮螝擙 弸禹攩 螥毱 磵朡 硆袙砕 拝硩擙 翚穡秪禝 泭瓺彁 桖幞攩 秪拡幕 罢禁檡 禽衚禉 瘝瞉 柭矹業毱擙 弥穉 穆禽 硩槂甩濅荵 瞉禹瓩花氁 幅廑 蟉滉庵 幅 廑 朶 穚氕檡 氓禅 幅廑朩禹 朩矹獥攩

‫ ي֜ڧ‬ಉ૴࣪ଲԧ ‫ ܥ‬৤ ଼ۗ

ࢎ‫ۈ‬ٜ਷ ୡହӝ੄ ୒Ү‫੿ ب‬नҗ ࠛҷ੄ ѐୋ੿नਸ ਬхহ੉ ੤അೞ‫ ੉ ח‬э਷ ୷ઁܳ ా೧ Ӓٜ݅੄ ‫ة‬ౠೠ ੹ా‫ޙ‬ചܳ ࢜ ‫܂‬ѱ ੤ઑ‫ݺ‬ೞҊ ‫ࢤ ژ‬ഝ੄ ഝ۱ࣗ‫࢖ ۽‬Ҋ ੓‫ ח‬Ѫ੉‫ ׮‬

檡斵硩 异恵擙 瞉浹拝 繽幅螥 瑝 种擙 廈 禅 瞉攍弥 甩橪禉 潕幅油獡 筁羡 聦砕獡 獥瑝 朩砕廑 繽幅 磙绲禉 螡攩弥 螡攩 瓂廑 氕螝 油 氕悭拝 泵弥 湬等悭拝 昑毵攩擙 肹磵漹禹 朩禹 拝硩擙 滥莑槖 故裑攩 檡斵硩 竊泮禅 泭 暕 幡 瞍秪禉 幛翙簅 瞏禅 氕禝 氭 朶砕 茅 擙 滥矹湶 *IZMJIKS 袮珑毁 茅擙 濍 槁禹杮 *]TT :QLQVO 急衚禉 秝 秦弥 毱朱禉 秝 氣 翵矁 螝擙 猍朩 灑檶 ;ILLTM *ZWVK 昉氢幅 擙 瑝珦瞉簅禝 泮禉 愃矹 浻擙 瓩蔵矹 橍瓱氆 ;\MMZ ?ZM[\TQVO 湬等檡 珑毁 秦瞉氩擙 茅 禹 攩磹檡螖 <QM ,W_V :WXQVO 朶禹 种攩 肹磵庽朩禹 繽砱螝擙 异恵擙 湝袝穕禁檡 獽 礑暙 菺禉 昉擙 湵樹 橍禹甶 *IZZMT :IKQVO 禹 攩 砱恵砕 檡斵硩碅擙 漉昉檡 绞碡庹 橍禹甶

禹 翙幅晡攩 绞碡庹禅 硆袙砕獡 拝硩擙 砲氍 繭攩 氍毱禝 氕禹 抉擙 氍繭毁 泊禝 氍濅 幅 泵弥 怽 氍繭毁 氕 茉 肹磵漹禹幅 曩杵殽 攩 民 攱樱禝 猆恍 策 砲氍繭 异恵砕民 民 攱樱幅 庽橩 种禉 穚昉檡 芵 故裑攩 瓩茱螁朡 异恵秪禅 獡濅攩 Ї碅私朡碅私朡 礭瓩蓽Ј毁 秱衉螹揭攩 砱恵穅恵 親廾攩 肹磵 漹禹 肹磵庽 繭氁禉 螡 穏禅禹朩禹 脭蓽毱 淩 簆禹 覝樱拝硩擙 敉瓩芹橂 廽 湙砕 朩矹幅橩 弥 等禉 獡弥 花弥 秖禅 禹滩蓽幅 弸弸砕獡 砹毵攩 張張禹 猢幆螹漹油 肹磵漹禹擙 磙篝 膙朡碅 氣簅 瞏廑 氍罍穆禹攩 罢 朩弥 罍礕 禉 攱毱擙 肹磵漹禹擙 拭獶獶禉 猆簚螡攩 禽 杙矽朩禉 泵瞉拹弥 獡濅毁 繭簅蟍斝 穚漺秕毁 查硱毱廑 螡攩 憈渽拭禹 瞉攑 簕瓾拭禝 禹渽 簅攩 拭秕擙 荵蝉螹矁 螡攩擙 猢幆禹 朩矹 种攩 湝故檡 猢幆螝油 砱忑禹 甥秪晡 獡徱砕獡 氍 罍毁 怽毱礑螝擙 狱槑朩禝 蟪瑝毁 秕怾螥 瑝 种攩 拭獶攩磹 拭秕朩禹 砋擙 獽猆砕獡 簉簡 拭秕朩禝 荵蝉螭禉 漹砱筁擙 翚穡槁擙 廈禹 攩 矹籑朥 胝庵毱 瓩茱螁朡擙 肹磵漹禹 肹磵 庽 覎拹毁 拹漹擙 翚穡攩 翚穡擙 檡斵硩 异恵民 种擙 廈禅 瞉攍弥 湩 砕擙 瑁昉 禹矹簉攩 碅禹矹檡 泭荵狱禹芹砕 等禉 氩矹 强策禉 拥廑 螝擙 强砵 蝉檡怽槭禅 憩 瑝筅禹 揗攩 浹故 秪肝民 潕昉 礱民螡 瑁 蝉檡怽槭漹攩 褑殲螝攩 胝庵毱 瓩茱螁朡擙 秱湑攩 翚穡槅 秕弥檡 泭朥 狱槑朩禝 篕庵礅禹矹矁 螡攩擙 徕褍禉 筅攩 覞沁簅毁 私禁苩沵 攱毱擙 氍繭 氕 祉 砕獡 瞉瓱瞉瓱螝廑 滉蔵擙 肹磵漹禹爕 瞉攍槁 砱蟎秕朩昉 肹磵漹禹幅 晥 瑝 种矹 親廭磹 怽 樵 翚穡攩

1HZ 1HZ

‫رॽڰ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jul 01, 2011

WWW.VANLIFE.CA

11

CENTURY HIGH SCHOOL

ÿ ‫ؠ‬ր ็࠷ ֻࠤճ ܑୢ෇‫ ۀ‬ব౲ࠤ ճ݊෈֗ ÿ ֿߦ࣎ ଴୍ઑনଭ ૬‫ޱ‬ ÿ ਕૈ෉ ॷճ ୨ค෉ ൡۚ րԮ෉ ਓవ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

લॷ݁ޭࠬ‫ࡿ ۀ‬ஏ

‫ ߧ׆‬Ą Թ઴ Ą ঃ​ঃ Ą ෛ֜ߦ ࢳୢ ॷּଠ ૴ࠤ ਏ۩ଭÌ‫ ۀ؛ؠ‬લॷÍ

槁弥 螝簅 瞏弥 湁窶 瞍砕昉 攩矖螡 禹螹 彅弉 碅 幍朶禹 种砍攩弥 碽股攩 筁 徕瑝擙 禹樵 漅袙 ‫ੰँܛ‬લॷ୍ۚଲÌॷּ ୍୺ࡣÍଡ ச୪ߦ ਕඑ஺ઠଡ વતۗ 1%઴෍ฎ૕ վ‫ ܛ‬Թౖޭ 毁 恒穚穆禁檡 螹獢螡攩 湁窶漹攩 Ћ禽幉禝 漹藽 ‫ ۀ‬୥ଲ আۗ࠙ۗ લॷ ݁ޭࠬԧ ॷਓଲ٤ ੰ‫ۍ‬٤ࠜ ‫ܪ‬ճ ࠱݅ଲ ࠯ଠ ԧ૶‫ ܁‬ઑ౸ଲ ஻ 穆 幅肝毁 筁磙 莑氍檡 穡甡Ќ螝恵 枑浽砕 Ћ幅擪茡 ୦ ࡿࠣଡ ࠸۩ճ ੳ‫ ۀ‬মଲۗ ୍ۚ ౸ ઴֜଍଀݅ଠ ࢄߨÌச࡯Íଡ ઴ౢ෉ ଲசฅ .#$ >IZQI\QWV 檡獡禝 砲狱槁擙 聦油砕獡 砲狱 朡槁 氍禝 裭磮獶禹 怾故袙晡攩 Ќ擙 氪槂砕獡攩 1%૕Ì۩ୋׁÍ݊ ৮෉ ํൈୁଡ ࠮݅ઘ૊ ଲࣦผ 1%ԧ ഠߨୀߦ ఞԧ෉ۗ

‫ੰँܛ‬લॷ୍ۚÂ1%઴෍ฎÌॷּ ୍୺ࡣÍਕඑ஺ઠ

禝 摍涁Ј Ї茡窵 碚庹Ј 幞禅 幡砵穆 朡槁氍擙 砲狱 穆 狱甩 祉砕 幚橪螡 拭獶 硆礊禝 禹渽簅毁 斬故 擙 湮產禹砍攩 禹矹 朶秪螡 Ї蠍筅Ј Ї砱禽绡螝Ј Ї故 秪恍Ј Ї禹狵Ј 幞禅 朡槁氍擙 猆猆穆 獡瑥禝 炉策禹 料 揗瞉窑攩 怽昉 怽樹 廈禹 禹 朡槁氍朩禅 故幡 禝狱 褉忆 忆掅绝橁 穚狱砕獡 炉策 种廑 攩歉簅 恵 矹橩磹 禹朩禉 筁禽强禁檡 拹獽礥恵 枑浽禹攩 蠍徱穆 砲狱 獡瑥禅 禹漹攩 螡庽禑 料 拝瞉幉 ଴ԩଭ ࣪ඇୡ ԧ౿ࠜ ச૬ ഓࠬߦ ୪ਏ 攩 Ї故氢Ј Ї攩泭Ј Ї翙掽Ј Ї簢蕭Ј 幞禅 朡槁氍擙 砲 筁 徕瑝擙 湮珦 狱怾禹 Ї恵檢穆 砲狱獡瑥ӗ幡 狱毁 湵异禁檡 拹獽礥禉 爕 庵禝 泭朥 瓩菥毱幅 砵穆 砲狱獡瑥ӗ猆猆穆 砲狱獡瑥ӗ蠍徱穆 砲狱獡 纂秖禹攩 猆猆穆 砲狱 獡瑥禹 策禽禹拝 砱獶朩 瑥Ј 攭弉檡 湡穉螹 碙攩弥 簅穆蟍攩 Ї窵獥 碚窵 禉 穉油砕 拹獽礥攩油 禹朩 朡槁氍擙 瞉硍 恵 掉Ј 幞禅 罍恵 砲狱 朡槁氍幅 窵獥碚窵甩檢禹 檢 秕绹毁 纃恵 矹橩磹 掽炉拝 碍簡 朶禉 筁禽 槁擙 恵檢 拹磮砕 炉徕穆 翮甩螝橩弥 蟍攩油 Ї磮 强禁檡 拹獽磹 廈禹攩 禹朩禅 磵毱 湁窶禅 螝拝

禹樵 耭簅檡 潁 枑 筁纂褍 獡磽砱故 矽檥硆猆 螞濅 徕瑝幅 湡蚡螝擙 筁穡 Ї砲狱 朡槁氍禝 獽 幅 簅 猆猆橪" 幚螡 湁窶砕獡 茍湁窶禁檡Ј碅 菥檥秕 檡 拝獡擙 悅恵潎 异恵故 狱螞彁 徕瑝禝 菥檥浽 Ї狱怾 穉獶甡故擙 砲狱螞禝 祉恵禽幅 恵裑禽幅Ј幅 摍恽禉 抍攩

Îॷਓ ઱ऀ࣪ۗ લॷւ઩ ۳ ւਕଡÏ 禹筁袝 8,昉 炉瓼螡 氪槂 祉砕 种攩 禹 8,擙 Ћ穚漹穉攱彁 故毱民窶禝 聦油砕獡 潁 枑 砲狱 朡 槁氍擙 故毱民窶禉 祉螡 蕕茅簅毁 茢螥 瑝湛砕 砋擙 磹泊Ќ禹槁油獡 Ћ故甥 徲穆 濍泊禝 硩槂涁檡 覕殹簅 瞏恵 祉螹 砲狱彅砕 氓禅 甥异禉 眵擙 民 苁 砲狱 朡槁氍砕 故螡 炉蕕禹 蓾穚 濅濉禝 狱甩 碡弦漹攩 穡秖簉朩禝 砲狱彅 朡槁氍幅 蚡湮螝擙 筁穡砕 簖策晕禁油 竐廥攩 Ќ弥 筁秪螡攩 禹樵 穡秖簉禝 窵由瓩樱磹 秊秪禉 料 花廑 肝 弥 拝幅擙 悅 徕瑝禝 筁秪昉 親渽檲攩 怽擙 Ћ狱 甩民禹 砲狱槁擙 廈 秕绹幅 恁故砲狱螞禝 螡弉Ќ槁 弥 炉蕕螡攩 禹矹 Ћ禽幉禅 衉甩彁 戍禝 暕 獽弉

砕 狹弥 种恵 枑浽砕 彁庵 狱甩禉 秱衉螝擙 砲狱 爕 瞉攍槁 Ї戍懽擙 砲狱Ј毁 磚氢螡攩 Ќ油獡 Ћ狱怾 禉 磵毱 甡故禝 Ї戍懽擙 砲狱Ј檡 潕矁 螡攩 Ќ弥 泮 珑毱毁 揗禽攩 狱怾禝 禽恵槅 廵徲 砲狱幅朩禹 狱怾绝橁 戍 戅 民螡 砲狱毁 猢狵螝簅 洀蟍恵 枑浽禹 瞉攍挕 擙 矝恵攩 攩甡 氕螹 砲狱螞禹槅 螞浽 秕绹幅 攩 矖螡 猆猆橪禉 濆昐磵恵漹攩擙 浽蠑 螹獢彁 恵窹 禹檥禝 浹炉蕕穆 攺瓺砕民 氩泵晕斝 廈禅 瞉攍挕 擙 炉蕕禹攩 怽槝獡 悅 徕瑝擙 螡殝毁 弉恵檡 狱怾禝 漅甥 禹 料 怾穆禁檡 禹歉穽矁 螡攩弥 穡瞍螡攩 螡徲 湁禉 猆故檡 螡 狱怾砕獡擙 幚螡 湁窶筁禝幅 朩 矹幅廥簅民 昞瞉甡瞉拝 料 捘禅 獽弉檡 焜矹 拝 幅恵 祉螹獡擙 窵恍 料 禽幉禝 漹藽獶砕 衽珑螝擙 湮產禁檡 窵穚晁矁 螡攩擙 窵矽禹攩 瞉硍 Ї蕕茅 簅 狱怾Ј禉 料 湡穉甡苩秕擙 穡瞍昉 拹揘瞝攩 悅 徕瑝擙 Ћ珑獩幅 怾秖幅 8, 泭暕幅 狱彅禽 甡故砕 砲狱螞禹 狱擕挕 筂擕挕擙 砲狱螞秕朩禹 禹樵 猍檡磹 袝异砕 穆禖螝擕挕砕 攱橩 种攩 Ќ弥 廵檥簅砍攩 ᗯṛະ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

$+೿ࢼ ছणਆ ୦৤ళ

$+೿ࢼ ছणਆ ୦৤ళ ࡦு

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

Ķ Îੰमԧ ࠮݅ઘܑ ࠶଼‫ ۀ‬٣࡟Ï ௿ 蛅浹礕禅 珑幅窶 策由禝 衉故狱裑砕獡 摉徱拝 瓂廑 窵毱螥 瑝 种擙 罍 幉藽窵毱 挎油禽 Ћ 瞉炥 幅 民朩矹昉 氠种擙 涁挎油 炉炙挎油Ќ 竊禉 翡甡 螡攩 穡蛍蓾簚禅 浹 硩禹幅 朩矹 种矹 漉昉 筅炉 幅 螉磙 砋禁沵 沙湅彁 昉菥毱毁 捨矹 料磶 紉悈 螝弥 徱瑝螡 猢挎油禹 蓾簚禹攩 拹幅窶禝 湙殽 汾庵毱毁 纊秉簅弥 种擙 蛅浹礕禝 浹 ⿀ 礕肞斵 檡 螮獶漹窹欑 螮獶繮猎欑 螮獶繮蟪欑毁 狱磮螝 簅 瞏瞝禁沵 油彁 插翚瓩蝉 氩膩矖掕秪 庹料恵 浹 硩禹 幅 朩矹 种弥 涁矖禉 窵穚幅擪菥檢 獩弉 晝矹 种擙 廈禹 蓾簚禹沵 料磶 猍檡碅簉 悙抙螝弥 幡磹螡 氠 甡礕螡 氠禹 私蛍禹攩 瑝秊" 胕拝攩獡濅罢蕕 獥簉產蛍"

Ķ 5)& 8&-- ಉଲߦඹ޺ഉ 秝洀晡 猢袡瓺彅禹 绞翙庹幚禉 浹捍業氂攍攩 簆秪禽 瓩蓽橍瓩 湔 暕菺 绲珑掉 秕獽 徕穚 湔 獶 秪 芹毱攎 徕菺狱弥 簆秪猆螹 5;8衡茢 簆秪漹 蠝衡茢 硍矂 湔 浽禝" ! Ķ ੰଲഠ೥णण ઱ࠝ ۩ࢮ ଲࣗൈ 攩殽 菺甥狱禝 幅穚磮 穉袙毁 瞉禹菥花炉炉檡 湙 懽甡油 幡礙 浹欑 Ћ磙恍 積矂禝 恵裑Ќ 蟎狱恵幉 礙 私悑簅 浽禝擙 Ķ ඓ ࢮਆ ֻ޻݁ ૈඹ‫ ە‬ଲࣗൈ 泭炑毱甡蔵 攩磹茅磹 猍檡 硩蝍 礙 恵漽欑 幅 秊 螞猢故猆 4/ ?QVS 襹故蘵 浹欑 秉故 桕擙 幡 礙 恵漽欑 .:-- 浹矂穚 浹螡穚 磙恍穡 浹 甥磮肹 朡 ;MaUW]Z ;\ 穉袙"

Ķ ි݁ඓଭ ࡦ݃ Փ Ìਆࠬଵ ഖߑ಼Í 羡弥禝 斵禹荵 蝑槡彁 漹禹瓩 蝑槡 浹穡螡 浹弉矂 蝑槡昉 种瓺攍攩 穉袙" ! ! Ķ ઩ۚ෤ઘ ઱ࠝࢺ෈ ෈঍්଴ 砱毉湮螞禉 氣瞉 螞猢 蓾漉 禹滩蓽 穉蛍泮 螥 禽 脩蓽 穡碽 泭朥 甡瑥甡 蠩矹 氩攍芕矹 螥 禽 捩私 瞉蓽 甩甡 杙秕禹捍 瓩莢 徱螮攍攩 穉袙"

Ķ ਸ਼੨ ෤ઘ೨ߌ ઱ࠝࢺ෈ ଲࣗൈ 砱毉 湮螞 螞猢 蓾漉 禹滩蓽 脱樱 螥禽 $氩攍芕矹 獾玝胁槁 檡磵胁槁& 浽禝"

Ķ ୀ‫ܛ‬ఙ ॷճ /FX 8FTU $PMMJTJPO 禹穡 撹礭瓩蓽 膡毱玝秊攍攩 穉袙"

Ķ *$#$ܑ ଴୨෉ ൵ਆൈ ೨ޭਆ ૈഠࢭ‫ ݌‬ 湹舥滉 羡弥禝 甡獩彁 羡弥禝 恵瑥簉禹 弥幢 砱樱 濉禉 民窶 甡腡 朡氂攍攩 瑝毱螝甥 濅濉砕 故螝砱 Ћ蘎猢 蛍簍 漹篢獡Ќ毁 续濅螝砱 朡氂攍攩 < ! ;\ 2WPV[ ;\ 8WZ\ 5WLLa Ķ ෇‫ ߦي‬ഖߑ಼ ࡿ߹ ୢฃছणਆ 螝拝檡 莙橍膩砕獡 礙濅荵 湹舥滉 徕湁朩砕廑 浹

欑 穉袙獡炉瓩毁 穡强螝弥 种瓺攍攩 螡徲砕獡禝 甡拹穉袙磙恍民禁檡 胕拝攩拝 渽徲禁 檡 磙恍 濅改 砋禹 秕祥檡禹 徲穡穉袙毁 篕恵甩 瑝 种瓺攍攩 幅秊甥绲禅 社狱禹蓽毁 菺螹獡 穖瑝 湠 瓺攍攩 ___ PIVIZW\MTMKWU KI

Ķ ‫׆‬ୡଭ ಌਃ णൖಌ

ĶÌ$)*14Í ૈഠֿޭਆ

湙攼珒 绡砵礕欑毁 狱磮螝砱 幡湡螡 炉蔵胁禅 獽 蘱毁 猢獶 甥绹毁 裑漺甡腡筁擙 湙禹硩 莑花攍脱 胁瓝秊攍攩 料 禹猆 胁瓝禉 珑袅觍 砱恵簅 氍甡弥 禑產绝橁 獲耭螝獽磙 蕕氩绝 泭簖

秕昞繭 祥毱 徕袝 湔 瑝毱 穉浽穕 1+*+ 湔 幡禽漹 蠝 芹橍秉 甩拹甡蓽 瑝毱 湔 徕绹

Ķ ૬ࠤ૕ ෌‫ࠤ ۀ෇ ״‬۳ਖ

Ķ .*5 ಢඳഉ ଽ೥ ഠ٪ࠤෂ

湹舥滉 瞉毉攩磹 猆改玁荵砕獡擙 螞猢禉 故猆禁檡 磙毱碅 螭愝螝擙 毱料甲 蝉檡怽槭禉 氍橭螝硅瓺攍 攩 故猆" /Z 私甡" 掉 礙 私 甡幉" 硩穉 甡 Ђ 硩褉 甡 濉 炉磮" 穕 由 秱欑炉 蘱螭 秪珑" 湹舥滉 瞉毉攩磹 猆改玁荵 \P )^M ;]ZZMa < !

滍簽 秎花毱螉甡 浹欑 策弥掽蓽濆 蕕氩 脹蜭荵 瑝毱 !! 4W]OPMML 0_a

Ķ ෉ْ ౾ ෉֝ ૒ு ૈය 掽瓩 檡朡 螡拭 聺 炥毱瞉穅睭 硋 !衽砕 螡徲 硼 簖禉 猍檲廑 硩蝍蟍瓺攍攩 螡徲 砱獶禝殝 甥 湡 瞊獽獡毱 朶 穉袙"

Ķ է෻ଲઉ‫۩ ࣫෉ ׆‬઱ ࢫ ࠸ౣ ൡ࠻ 禹穡 湹舥滉砕獡昉 羡甥 祥蟎禝 螡漺禉 故砱 湔 氣 翩 蕕氩幅 幅擪螮攍攩 甥槖 甥濅 脩蝑 螡漺 袁瑝 螡漺 穉菺 袁檅漺 昑 螡漺 珑策螡 拥 蓾漉觍 恵矺 晥 磵毱 硼禉 菥茍礭杮 Ї廵袁禹矁恵Ј砕獡 徱秊螝獽 磙 7VM ;\WX <W\IT ?MLLQVO Ї?MLLQVO ;\WZaЈ 廵袁 禹矁恵 ___ _MLLQVO[\WZa KI ! +TIZSM ;\ 8WZ\ 5WWLa * + Ķ ૕૴ੰൈંඑഠ ૈය ଲࣗൈ 砱忑 狱簉 罱硆甡 猆蛍忑 篢穚 幅窶罱硆禹拝 禽涁罱硆 甡 螥禽 衡茢禉 湠禁甩瑝 种瓺攍攩 胙滉瓩 怽氁 獽私 幅窶狱簉 胙滉瓩 禽袙甡 螥禽 ! 矹瓩蔹 [INM_Ia 庹捍藽

Ķ ׁԳ ෉ଭ଀ Ì ச‫ڂ‬Í ࡿ߹Ցॷ 恍幚 螡禝礕禹 筁掉禉 氣禹螝砱 幕狱禝 氍禑禁檡 礙 螡攱幉 浹欑 獶秪蕕 弭攩强篢 廅狱 甩甡 礙 私悑簅 穉袙 硍矂螉瑝

Ķ ൪঵ޭ଴ ઱ࠝ਑ঃඨ ൞գপଵ 螡拭瑝藁 聺 蕭玝槁禽砕獡 砱毉 甥猆蛍 穉蛍泮禉 蕑廮獽私螮攍攩 螡穚蕕氩 獽私 恵幉禉 揘肝簅 氍獽磙 穉袙"

Ķ ܻ֠߇ Ì‫ڎ‬ଲࢺ࠻ൈÍ ්଴ ଲࣗൈ 股袝异 珑秱檡 穡秖晡 瞉禹朩砕廑 瞍穉螡 揅禹强 幉禉 穡强螝擙 4/揅禹湮 氩蓽 曾徹樱 幅 螥禽 禹 滩蓽毁 甩甡螮攍攩 故衚 策衚 ! 硭槁禽砕 舥蘵膙朡 Ї !Ј 秊橪螝油 螥禽 胕拝攩 浹欑 湵珦 瞍拹" 袍藝禹簅"___ KIVILQIVXTIaUI\ KWU Ķ ՍԳ ࠬଡÍ ౖୠԧգ ࢫ ࡿ߹ࢼۜ 硩沙幅 濅荵 瞉狱觍滥毱 灙欭滥毱 5I` 攩禹 矹蓽 朶 幆竊 庹幚產蛍 耭恎 羡穅幅廮 羡弥蛍簍 湹舥滉 浹欑湵攱 浽禝" !

Ķ ࡦण޻݁ ෉଴೴૶ ૈය 螡禽羡故 襹故蘵裑狱 Ї泭炉槡朡Ј幅 螡禽茅磹砕 硩 蝍 獥繮瑡 甥怡幅秊秕砕 螡螝砱 禹滩蓽 蝑槡 穡强 螮攍攩 浽禝" ߏÌ1IP 4FOÍ ଁْ֝৤ ֻ޻݁ૈය 膙艹蔅槑 氆脭玁荵砕 蘱玁 礙拭徲瑝 產放禹 猍檲 廑 硩蝍蟍瓺攍攩 礙 螡攱幉 硩蝍恵掕禁檡 螥禽 捘弥 悭抜螡 甩拹 濉祉恵碅 股積螡 獡炉瓩檡 泭甲攍攩 穉袙" ! !! Ķ ฃଲൈ ਆ೮ਆ൞ ්଴ෘॷ 湝硆徱 袙秪 螥禽 珒摍疾 藑 穕 穡庵 穉袙" ߏ $4, ଲࢢ କ෈ ಟড൝ ੲٛ 禹湁砊浹 祥螞砊浹 炉秕砊浹 耭砊禉 祉螡 徱簆 蝉檡怽槭 穉袙" ߏ ෮ࡣ෉ சऀࠜ ଍෉ Ìச‫ ڋ‬ச‫ۍ‬Í 湹舥滉 祥私禝 螡徲 幅穉 穡蛍穕 Ї筁掽 筁攍Ј 杩纉 炉斵 瞚橪湪珪 禹硭瑝恵 碽 猢袡幅穉 穡蛍 猍檲弥 攩矖螡 猆蛍 蛍簍彁 幅廮禹 穚簆螡 恵砊 Ї筁掽筁攍Ј擙 膙艹蔅槑 螡瞉毉 氍蓽 硋砕 祉肝螮攍 攩 穉袙" ! !! Ķ ಸ೙ൌ‫ࠫ ޱ‬ಟবഉ Ìଗ෤ઘÍ 羡甥 祥蟎藑 蠩矹狹檶 瞉毱瞉 瞉禹檶藑 泭恁 潁 殭藑 膙艹蔅槑 氆脭 玁荵砕 祉肝 ! Ķ එಸ ݁ޭଲ ೥ࠤ٪ 1P$P %SZ$MFBOFS

泭朥 禝殝 穉浽獽茆 湔 瑝獥 湙簅攭 放私 獡炉瓩 膙艹蔅槑 螝禹氍蓽 硋 祉肝 穉袙"

Ķ ୨஻ր ਑૳ଭÌ෇‫෉ ي‬ଭ଀ 穚袚螡 簉攭彁 穚簆彁 甥磮禁檡 肝欑螮攍攩 祉秪漖 彅積菺 穉浽 螡禝礕 穉袙" !

Ķ ਓ࣊ਆඹࠫ ਆ൞ ઱ࠝ ඹߦֻ޽ 甩滉瓩蝉氆 沙杙脱 瓩蕑禝 攩禹矹蓽 砱毉 簖策 蝉 檡怽槭 异槂 .)+1)4 异槂湙杙 昊珑湵翡 攩禹矹 蓽 4I[MZ 184 花毱瓩茍 螉氆 攩禹瞉泱朡 螉氆 腅渽胁 螉氆 瓩苭腅矹 螡湮 渽磮肭 螡湮 攩禹矹 蓽 穉袙"

ĶÌ-JNÍT ೾ܑ֫ ਆൾশ 砱毉 瓩藝玡 ! 筁 蝉檡怽槭 昉漺 浹欑 螡穚恵幉 硩藁 *MOQVVMZ 7VTa 浽禝" ! ! +W\\WV_WWL )^M 膙艹蔅槑

Ķ Սౠլߚ ‫ڂ‬ଭ ೾ࢽ Սড

螝擙 裭彁毁 湡襝螮攍攩 袙禹蓽 瓩苭 瓩蕑 砕湅 毱 瓩苭腅矹 炉砙瀵蔵 硩橑簅茅磹 瓩苭腅矹 砕獡

Ķ ଲࢢକ෈ ছणਆÌনվ෉ ॷ‫݅ޱ‬Í

螡徲 庹翚异橪 掉彁 胕拝攩 庹翚异橪 掉 甥翚 篢翚 碽秪强狱 膝花毱蓽强狱 昑强狱 獢网强狱 朶 花弥 秖禅 强狱 浽禝螝獽磙 <

禹湁 耭砊 祥螞 穚繮悑簅 弥幢 民窶禉 翙徱螝擙 菥茍 腅矹 獡炉瓩 杵榀螡 狱槑朩禹 民朩矹 幅擙 獶强 禹湁 瓩菥毱 穉袙" ! ! ! ;MaUW]Z ;\ZMM\ >IVKW]^MZ

Ķ ୨஻ր ਑૳ଭÌ‫ڸ‬ಟয ࡦഉਆÍ

Ķ ଀୺ಌ֝৤ ෌ๅ٣࡟ Թਏ

策弥繭毁 竐禅 幅廮砕 氩秊螝弥 种瓺攍攩 甥繭 策 弥繭 蕕氩 湔 秪攭恵 橑蓽 瞩杙珦" !

砱毉绥禝 漉渽 螭親 挎油禉 礕窵 胁徲瑝砕獡 炉炙 挎油 裑挎油 涁挎油 湙滥芕 膩漹 沙撹昉 种瓺攍 攩 +TIZS :WIL 膙艹蔅槑 !

Ķ ୨஻෇՚ ࡦਏ‫ۀ‬Ì୬ ࡦഉਆÍ 甥衚 秕昞繭 策弥繭 蕕氩 羡穅幅廮砕 羡弥 獡炉瓩 毁 穡强螮攍攩 祥螞猢 湔 甥怡 禹湁秕 浽禝 袝硆 祥纂簉砕廑 浽禝螝獽磙 !

Ķ ࠬ঑ ෤ઘ Ìࡦ‫ە‬൹Í ਆൾশ 私湝藑 獽蕊藑 莒瓩缕藑 潁殭氩簆 瓩蓽橍禹蓽 泭攢藑 瓩藝玡 氓禅 禹磮 湙槒攍 攩 穉袙" ! +TIZS :L +WY]Q\TIU

Ķ ਭࠤ ÌۚনॷÍ ࠭ఢ০۩ ୢࢂ 氎纂 瑡故徲湪 氎纂 泭朱瑡故 朶 氠禁檡 瓾濅螮攍 攩 ! 3QVO /MWZOM 0_a 疭毱 甥衖 庹捍 藽 穉袙"

Ķఙ߆ ट޺ࢮਆ ଍‫ۍ‬ಕ ࡿ߹఼෠ 螡徲 珑炉秕礕 翙绡 穡蛍禁檡 襹故幅 幉藽螡 繭樎 磮 灙槞湚瓩 Ї?QVaKIUЈ禉 私筁私幉 浹欑 绹蠝螝甩 瑝 种瓺攍攩 徱秊甡 螥禽衡茢 !

Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ )$ ࢠޭ೨ ࣪٪ਆ ೴ହ 徲拹 碽 祥泊 袙秪蛍 蕕氩 湔 穕 廅滉獴 穡庵 朶 穉袙" ! ! 膙艹蔅槑 螡瞉毉 泵 拹

Ķ ധஹ ण࠮ ೨ࠤ‫ ێ‬ୢࢂÌࢠী݁ࠨÍ 甡攍矹濉朩砕廑 蓾漉螥禽 5;8 簆秪 禝欑漹蠝 衡 茢 幅擪螮攍攩 穉袙" ! !

Ķ ૈഠඹߦ ઱ࠝ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण ਆൾশ 硩菥蝉檡 秕昞繭幅 砱毉 秕昞繭 穚炉 瓩藝玡禉

! ! 砕 甩甡螮攍攩 砙簉硩私 螉荵 砕矹脭杙玝 绹花 茅禹矹 檡莑禹玝 朶 条樱漹攩 穅橹螝沵 碉漂 螝廑 穚炉螮攍攩 ! 疭毱 甥衖 硋

Ķ ฃଲൈ ਆ೮ ਆ൞ পଵੲٛ Ї,-:5) :->16-:Ј 彅毱 蝉檡怽槭 恵渽碅 秦蔵 螁 濅毁 濅朡橂弥 袙狱螝廑 幅懽矹 朡氂攍攩 裑 蔵 腘 徱秊甡 獽私 湝硆徱 袙秪 螥禽 獽私 浽禝" 氓禅 獶礕湙槒攍攩

Ķ ਭࠤ ૈߓ஺೴૶ ਆ೮ಧઘ 螁濅彅毱 氍狱簅 码徹翚珑异槂 筁毉彅毱 湝硆徱 疭毱 恽蘱朡 痉睭 渽磮甩 聺 穉袙"

Ķ ճԺ࠮୻ ૴টÌ෉ৄ ଴ഓࠤઘÍ 螮毱穆禽 幅廮彁 羡猆禝 秕秱毁 狱磮螝砱 弥幢 民 窶禉 翙徱螮攍攩 泭朥 强狱砕 彅螹 簅恍 穉袙筁獽 磙 浽禝" !

Ķ ୀ࠙প ࢠ૳ਓ ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ 秕殹獽 渽磮甩砕獡 泭攢藑 瓩藝玡禉 甩甡螝弥 种 瓺攍攩 泭湡 暕螁腅矹 瓩藝玡藑 穉浽 ! 掽瓩湹 ! 膙艹蔅槑

Ķ ‫ ڂ‬լߚଭ ு৤ࠤ ࢮॷ 湹舥滉 掉 异橪 穚袚螡 强狱 瑝 湶 纉禝 强狱甡 强 异蠝 狱砊绹 玐砊 簅濚 筁湮 肹磹荵茖 朶 浹欑廱穆 穉袙"

Ķ ೧ վॷ_ୁଠ վॷ‫ג‬஺ ੰ౿‫܁‬ಸ 瞉毉攩礅彁 碉漂禉 翙徱螝擙 瞉肝斵膙 庹翚禹 攩 矖螡 怡泭禝 强狱毁 獶甩觍 甡强螮攍攩 筁茢 產放 猆幅 硩螁瓩 穉袙"

Ķ ઩ଲਆ ੲլ଀ পଵ

改湵按猍 湔 瞊耭穡庵 甩拹 碽 杙莑私 獡炉瓩檡 猍 繭绝橁 民朩矹 朡氂攍攩 浽禝" !!

猍 瞍异 徱秊甡砕 幅簅 策砕獡 幅簅 浹欑獥茢禝 恵裑 穡强 蝉橍秉 橑篍 ! 私濅 蛍泮 螮毱穆禽 幅廮彁 弥幢民窶 獡炉瓩毁 穡强螮攍攩 浽禝" !

Ķ ‫ܒ‬ଵ ੵߒਆ णण ೥ࠨ

Ķ ਉࠨࢠ ۗଲઘൈ ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬

Ķ $"3 8"4) ઱ࠝ࠸ଲ ਆൾশ

羡弥禝 泊蛍 Ї瞑橎瓩 炉炉花氁Ј禅 螁濅 掽袙毁 簅砵 Ћ攩禹矹蓽擙 彁螞秊攍攩Ќ 炉民 芹毱攎 獶衚芹毱 螝沵 秙筁毉 硍湮彁 螭愝 罎罎螝弥 氖弥 茉橪 种擙 攎 菺篢芹毱攎 ___ [TQUVJMI]\a KWU 螁濅檡 幅懽矹 朡氂攍攩 耭恎穕" 砕禹瓩 袙秪蛍 穉袙" 3QVO[_Ia *]ZVIJa 攩泭瞉 袙秪蛍 窵禹瓩 袙秪蛍 窵禹蝑 袙秪蛍

Ķ ੵߒਆ వ઴ ઊొ ෂࠫ 瞑橎瓩 绡砵矂罍 螉氆禅 瑡瑝 绡砵產涁砕獡 矂罍 獶濉禉 翙翡螝砱 螁濅毁 氖弥 悭抜螝廑 幡獥

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTP DPN ൫ਆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

ⲱၙॅ▕ aႊⲲॵᯱᯕթ ಽᄁ෕☁ ⥥௲⎵ ᯙ░ቑ

9$1&289(5 /,)( :((./<

Î‫ܓ‬ଭ ԧ౿ ੰ‫ ۀ‬෮ࡣ෉ ઱নଲ

ٛ ‫݌‬ୀ଴ ࡦ‫܄‬Ï

Ћ昞故浽甡秪砕 幙料攍 硭菺 Ї蚽璱滉蔁Ј禉 滥担 穡蛍砕 Ї徱瞥穚 狱簉Ј禁檡 昉湵晁 种料徵磙 绝禑 砕擙 幅瓹禹 椵弥 矹粙 等 泭殹廥料攍 拝策砕擙 蠍茍螹獡 礈禑民 拝碙矹磙 Ќ 袙穡 珒砕 氎禉 拹毵 朡槁氍 Ї羡弥禝 狱槖Ј砕 獡 私泊 Ї徱瞥穚 蕭玝Ј禁檡 楱 Ї蚽璱滉蔁Ј 杙秕禹 捍 湚瓾庹 睭 螝蓽 泭矖 筁汽攍幅 攱毵 玙聥 炭幉 橍禹瓩 秪產禹 濞禅 覵猎 恹 礕螁瓩 獡瓩藡 料 没為 毁 栕攩 濞私 瑝 种擙 湙簅 朶 怅硂弥 甩 磮穆禹油獡昉 幕幆穆禽 Ї蚽璱滉蔁Ј禝 硼禅 Ї徱簍徱 簍 炉衽幕 砵硍禽 徱瞥穚Ј禉 砵恵螡 强裭簉彁 民 拝 芵 彅由禉 抑弥 种攩

Î‫଺ ޭݗ‬ଞ࡟ ੰࠑ ࡮ ࣒ઘ‫ي‬Ï

ୋࢺ෴ ૦௬ ଲ஺࠮ ઑ௬ ُԹऀंଡ ୦ଞ࡟ ॿԨ෴ ૈࠛ௬ ଲ ‫ ۀܣ‬ಧଲൈ ࢠ݅ഋ ઽ֝ ૝ୀ णଭ ԧࢺ ଲ ԧࢺଡ ‫݌‬ୀ଴෉ ߦࣕ࠙ഠ ඹ޵ಸԧ ֽౖ ٛ෉෗ۗ

Ћ濅朡樱磹 瞊矹幅筂彁 憁憁螝弥 穚徕螡 湙擕 簍禉 漹獽磙 禹 幅湮禉 螡徲砕獡 民朥攩弥 蟍 禉 枑 禹茍毱瞉砕獡擙 湝甥湝禝蟍簅民 穅擙 螡 徲 杙秕禹捍朩禝 砹穚彁 砕捍簅毁 湄砍瓺攍攩 Ќ 簅拡 私 獡磽 甥狱昞 4.幩樱毱砕獡 民拡 禹茍毱瞉 杙秕禹捍 檡滥殹菥 蝉槖膙 狱簉 ! 擙 狹簢 極查 种砍攩 捍浹 民窶瓩樱礑 親濉螡 朴 漹硅攩 幡礙 穉 4/蕭玝禝 Ї蠩簅瓩 瞦獽獡毱Ј 花毱砕禹蔵灑 杙橎荵檡 硆秊晡 怽擙 杙秕禽 衖 禝繭 羡恁 拹螡蟍攩 螡徲 杙秕禹捍朩禉 簅襝 螹 民朩矹 拽 幅湮禝 蛍簍禹 浹绞 民窶瓩樱磹 朴蟍攩 怽擙 秕甥禹 杙秕禽螡 幅湮禉 Ї戍Ј禹秕 Ї瞉恵Ј槁弥 濍橅攩 禹茍毱瞉 杙秕禽禹 碡 獽弉穆禁檡 狱槖湠擕 挕擙 簍浽砕 蝉槖膙擙 Ћ浽袙碅 禹矁恵幅 种擙 檡氍拝 滥捩肝瞉 幞禅 昉甡砕 幅漹獽磙 弥聺

瞉蕑蓽毁 漹弥 秕槁擙 瞉禹碅 茡矹拝秕氍秕 繱 槅螡 浽袙祥狵砕 暝樱甽禽 瞉禹擙 獡檡 攩殽 幕 幆禉 幅簅廑 普攍攩 Ќ槁弥 獩泊蟍攩 禹矹 Ћ螡徲 砱獶朩彁 禹茍毱瞉 砱獶朩禅 炉瓼螡 油禹 瞉筁 氓瓺攍攩 螡徲禽朩禅 簍 幅廮 瓩茅私禉 昞甡 砕 漹弥 幅湮禉 猂攍攩 瞉筁 瞍泮禹 揗笥 Ќ槁 弥 蘎幅蟍攩 怽擙 禹茍毱瞉 幅筂 秪禽 簖瞍砕獡 茡矹拱攩 矹汽攍擙 禹茍毱瞉禝 弥恎 幅湮 灑槡朡 湡橎瓩 蓽槁禝 杙秕禹捍硅攩 秕砵瓩橂廑 蕭玝弉砕 湡 禉 杙杝 怽幅 怽昞瞍 螭愝 私螡 灑槡朡禝 禹毉 禅 袙橩螝恵 怽簅砋攩 掉幉 硆徲 灑槡朡 Ї蘹 瓩渽瓩Ј砕獡 私蟍弥 掉幉 渽徲 灑槡朡 Ї氍花 穡禹膪瓩Ј禝 杙秕禽禉 氦瞝攩 簅瞍蝉槖膙 藝橍 滥殹狱绹 泭瓩苩掽 秪蘹 弥蔵砕 朶砕昉 杙秕 禽 秕浽禉 蟍攩 祥橂禝 穉菺彁 故殞禝 甩磮穆

禽 幕幆禉 螡斵 瞉磵殽 杙秕禽禹 幚穕禹攩 怽幅 幅禉 廭磽砕 故炉螹 拹揘禅 幅湮禝 蓾簚 禅 攩矖螡 漅甥禹 幅擪螝攩擙 廈禹攩 珕砕 朩 弥 攩攍擙 菥蓽湶禹 幅湮禝 秊徱 濅濉禉 穖矹 捨禁油 矹悭砕 没 瑝 种擙 花檡瓩湶禹 晡攩 蓾 觍 腅禹蓽 渽朩荹 硆徲 碚秕炉砕廑 蠑穚螡 幅湮 禅 礕槝 秪湮衚禹簅民 矖紂 拥幡 濅濉禝 簅藁毁 秥怽油 磵瞉螡 秊绹 猁幆衚禹 晡攩 珕秦禹 幅 筂昉 绹禽禁檡 砵廵螹 猎悙禉 湙戅 瑝 种攩 Ћ珑炉 簅蟪穆禽 砱獶禉 祉螹 幅湮禉 杙秕禽螝 簅 瞏瓺攍攩 昍禝 幅肝毁 瞉擙 衉泊螝弥 桖桖 螡 砱獶禝 瓩茅私禉 螲猆 汽氄珒砕 怽毱沵 杙 秕禽禉 螮攍攩 Ќ 禹茍毱瞉 杙秕禹捍幅 幚窵螡 廈禅 穉菺穆禽 幅湮 杙秕禽砕 幅渽晡 漅衚禹砍攩

獡磽 螡拭昞 秖砊甩砕獡 民拡 湚睭擙 滉滉 毱 芹檡砕 朶 螹碽 泊蛍 瓩茅私砕 憇衙斝 昞故浽 禹 秕甥禝 肹螁 秖蛍禁檡 曩斳禽 猆袮砕 礈矹矁 ෇ൈ ࡦઑ சࡉ‫ۍ‬ԧ ۜ ࠦ ঳౷ சࡉ‫ۍ‬૕ ঳ ౷ আ‫ז‬ଲ ण਍ැÌ഼ ‫ۀ‬Íಟযൈ૕ ۜࠤ ૴ ੰ෉ ‫نھ‬ଲ Գ෇ۗ

ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

r୭Ҋ੄ ࢎ‫ی‬s ࣘ rҳগ੿ ಁ࣌s ݅ٚ ߅थѤ੄ ಁܻ࣌؊ ઁউ

Î࠯ଲ ଺ઘࣳઉ ਆ೴ଵ ణ஖

螥簅 磽矹矁 螥簅 泭殹廥攩弥 菥檡蟍攩 怽幅 掉 獥漹禽 Ї蚽璱滉蔁Ј禅 碽徲砕獡 沁穅 禽穚湠瞉 螹碽 蕕氩樎禹 料 氓禅 杙秕禹 捍 灑槡朡攩 掉 蝉槖瓩砕獡 砹毵 穉甡裑 Ї褉篍 捪瓩蓽Ј 繽砱檡 甡秖晡 螹碽 簉翡禅 硆 徲 樵斝 蝉槖瓩 蕑毱 朶 祥橂禅 涁檥 狱磵杙 瞉槁炉瞉 方氍花砕獡昉 Ї蚽璱滉蔁Ј 硼禉 民拝 潁 瑝 种禉 穚昉檡 獶强蟍攩 蓾觍 渽徲 撹磚禝 甥簉 杙秕禹捍 藽簖氩秪 禽 Ї螂甡氍腘Ј禅 拝策砕 硼禉 湠弥 秊恍濅荵 沁穅 螥 穚昉檡 怽禝 硼砕 穉蘲穆禽 簅簅毁 漹拹弥 种攩 簅恍悑簅擙 螹碽 蕕氩樎禹 徲拹 蕕氩樎禉 瞣獵簅民 Ї徱瞥穚 蕭玝Ј禝 禽恵泵禹 檡 怽 瑡獡幅 砲穉晥 穉氢禹攩 Ї羡弥禝 狱槖Ј禹 湮珦晝恵 穉禽 簅拡螹 礙 砕擙 袍瑁螖砕獡 湮珦 !濉 民砕 砱滑禝 硼禹 泭暕 氩簉晁 私繑幕肝 Ї故湚Ј禉 硍弥螝恵 昉 蟍攩 氍昍拝禝 掽槝砕獡 硆幕禉 砀禅 Ї蚽 璱滉蔁Ј禹槅 禹毉禅 攭翙毁 摉殹弥 磵毱幅 民 朥 蕭玝禝 獽弉檡 朩矹硩槅 榀禹攩 湚睭擙 强裭簉绝橁 Ї瓩茅私毱甡螝廑Ј 秊弥 画矹 螝擙 砱獶朩砕廑 Ћ硼禅 秊矹 漽 狱槑禉 禹恽 瑝 砋攩 私攭 氓禹 秊矹 漹槁 Ќ弥 窵矽 蟍攩 珑炉毁 窵秪螝擙 廑 瞉攍槁 砱樱 瓩茅 私禝 硼禉 秊矹 漹弥 秕甥禝 绹衚砕 氣擙 硼 禉 纃瞉拹槅 廈禹攩 Ћ强裭簉彁 桖幞禹 秊禁 油 瞉殝幅 晥 瑝湛砕 砋矹磙 蕭玝禅 昉穉秊 攍攩 桖桖螝弥 衉泊螝廑 秕甥禝 秪穕禉 狹橩 沐瓩橂廑 獣矹 秊擙 擪橪禉 苩礑矁 螹磙 Ќ

൪঵ଠ ܑୢଲ‫גۍ‬Ï ࡗषଡ ‫ ۗݽ‬ऋଵ ৤ ଼ઘ ਓ૳ୡ଴ अଠআ ࢭ஺

݁ޭࠬÌౖճଭ ॷ޵Í઩ছ ּ ண ઱ச଴վÌ֜઀୨ ൪ ঵Íଡ ํൈਏ೮ վต஼ ฎআ ծવ ൖ঳౷૕ ઑ࠱ߦ ಑சઝ ෉ ‫نھ‬ଡ ॼࠤ࡟ছܑ ࡦୀ૕ ొߧআଞߦ එ଴ൈࠜ ஥ۗ

毁 蟍攩 螝簅民 拝禹 獡殽砕 Ї蚽璱滉蔁Ј禉 甡 秖螝恵 穉悑簅 砱樱 簆砊禉 穉穉蟍攩 恽庵毱 胕瓩蕊禉 菺螹 !! 掉砕擙 敉瓩 幅瑝檡 簖 瞭滙昉 挍攩 怽槝昉 湮珦漹攩擙 浹故 秪肝碅 蕭玝 淩簆炉杙硩砕 料 彅由禹 氓瞝攩 禹褉 泭施 秖幅 瓩茅私毱瓩蓽檡昉 私蟍攩 簅恍禅 甥湡 杙秕禽昉 幞禹 螝擙 Ї蚽璱滉 蔁Ј禝 淩篍 杙秕禹捍砕廑 硆幕禉 筁擙 窹秱 强裭簉彁禝 禽砵禅 湚睭幅 瓩茅私毱瓩蓽檡 私螥 枑 甡秖晕攩 瞉浹樵 窵庹禹拝 禹螹 彅 弉砋禹 强裭簉禅 Ї蚽璱滉蔁Ј禝 硼禉 秊砍簅民 朡槁氍幅 禽恵毁 砀禁沵 灑槡朡幅 珑祉 Ї業秕Ј 湚睭擙 矖幅穆 ဈ྘㔣 幕穚禉 湢衙攩 Ћ 掉 幅悑禹 硼禉 民朩矹 碙擙斵 Ї蚽璱滉 蔁%强裭簉Ј禹 晁 滉橽矹磙 磵毵 硼禉 民朩弥 裭簉禹擙 磵毱 硼禹 氝砕 朩砍禉 爕禽斵 Ќ 瓩茅 氍腅蕊禁檡 灑槡朡幅 禽穚湠禅 廈禹 氍挪 蟎漺螝簅民禅 瞏攩擙 禹矁恵攩

Îౠ୪ Զଠ ૒ ࠮݅ ഉÏ

怽幅 翙徱螝擙 泮蚡擙 Ї翚穡 幞禅 硼Ј禹攩 灑槡朡砕 故螡 彅由禹 羡弥窵砕 禹殽 猆袮禹 簅民 湚睭擙 蕭玝禝 策由禽 撹磚砕 氩秪禉 拹 弥 瑁毁 螝擙 廈漹攩擙 Ї昞欑 簆礕朩彁 螭愝 螝擙 祥菥螁瞉Ј毁 民朡擙 斵 料 彅由禹 氓攩 放秪 硱幅禉砕 砹毱擙 獡磽蕭玝祉花砕 獽 滍簽檡 繽砱螡攩 徲拹 羡弥禝 藽簖氩秪禁檡 蘎幅湠擙 慱殹珑慱泭碅禝 衖砊昉 硍穚晁 种 攩 Ї蚽璱滉蔁Ј砕 故螡 彅由禉 苩磵擙 廈漹攩 擙 罍由禉 秈簅 瞏弥 簆礕朩彁 私禉 篕恵擙 ԧ৤Âࡦ‫܄‬Âਆ೴ଵࠤਆൈ ݊ Ջౄ 廑 料 策磙螝攭攩 穏禅 珑炉秕朩禝 耭蟪禉 蕭玝砕 故螡 幕幆禅 矹橩獡濅荵 拭攱槕攩 戵棰禅 衉故穆禽 杙秕禽禁檡 徲拹擙 涁檥 螹 Ї悅湁穡 瞉昞漺Ј禝 猎悙禉 簅恍悑簅 猢猢螝廑 碽砕獡昉 禽簅昉毁 袚漹螡 湚睭擙 濉泊 Ї蕭玝 恵矺螥 穚昉攩 矹汽攍幅 矖秪穕禉 螡 硆蟪 螡殝Ј毁 禹抉擙 穏禅 獥暕筁秕 策 螡狱槑禹 昉 脽攩 甡故漺秪螞礕禉 攩攍沵 杙秕禽 强濅 砍攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

࠺য়‫ ח‬զ సస ౓‫ ח‬नઁಿ

翚翚螡 秪氍绥禉 漹珦漹珦 狵榀螝 廑 庹捍椵廑 螹筅攩沵 砊绹朩禅 秪氍 绥 磮蛍禉 瞣攩蒍 瘤瞉拹弥 种攩 蓾觍 簅拡螹 揗禅 禽恵毁 袚禽螡 秪袙碅 獡獡觍 螡 獽蓽 幡掕禁檡 弥幡毁 朩弥 种擙 磵炉 穡蛍禝 袡矂禹 拭攩殹攩

ᎡᘂᎡᘂ⦽ ᰆษ℁ᮥ ᇡ┢⧕ թࢿਊ ୓௼ ‫ סޖ‬਋࠺ ‫׀‬ӡ

ൈ ಸ ଴ ߑ ൈ එ ಢ ,

瓺螡 弉積 摊摊螡 甥湡 珒 绝毱幅 弥 禝 摍恽禉 抑弥 种攩 蓾觍 炉幅 硩簅 攭螡攩擙 穕禉 秕槖螡攩 瘤瞉簅擙 炉毁 瞉槖弸螝簅 瞏弥 狵 湁禹攩 4/猢袡庹幚禅 禹毁 祉螹 甥湡 瞏禉 枑 穖矹獡 捨禉 瑝 种擙 筁汽攍毁 ೞ੉൧hਝ૑ ੢ച ৈब ਬ഑ 獽蓽檡 徱獶螹 瑝拮彁 襹故毁 幉藽螝 榀螝廑 庹捍椵廑 螹筁擙 私朶强甥禁檡 茍耭穡 Ї5Z 袍瓩茅 甥湡禉 濅茆螹Ј毁 秪袙幅 炥簍 瑝 砋攩 簅拡螹 禽恵毁 獥漹硅攩 徱暕 磹昞袙 朶 甥湡 拹濅 廑 螡 廈禹 筁裭蟍攩 नߊ ఎஂઁhઁणӝ‫ੋ ب‬ӝ 瞉礈昉矹 灑槡朡 3 幅 翡甡螡 Ї脹蘱 袚禽螡 砊绹朩禅 氩翡 衽窵砕 故螡 恵 砕 穆放樎禉 濉狱螡 曩 庹窵螝油 浹竅 蓽 橍禽膙蓽Ј擙 蓾瑝 绝毱毁 菺螹 湮瑝 故幕禁檡 异稆螝朴 沐瓩橂弥 繭漉袙晡 急 故秪急 袮猎蘱昉猆徱急 朶 祥螹 獽 急禉 !! ! 狹急螹 筁擙 穡蛍禹攩 弭蝉灑槡朡 砝檡朡幅 秪氍绥禉 廭 恵擪禅 揗禹弥 枅禉 湵翡螝擙 恵擪禉 穡蛍禉 獥漹禹弥 种攩 拹 泽禅 涁檥 筁漅 袝异昉 臑穆螝廑 恍幚穡袙 猆蛍蕅 湮漖恽 彁秪禅 Ћ穉 挪螹 拹揘禅 Ї蓽橍灙 橍禽礭矹Ј禝 禽 蟪猆甡苭 穡蛍禹攩 泭朥 潎秱獥禉 蓾 恵擙 砊绹昉 揅槉 穚昉攩 幅簅 瓩茅 瑝 莑禹蝉檡 氍幕螹 炜涁禉 碉漂觍 繭 掉 橍禽濅聥 蕕氩祭禹 恵故肝毁 褭睱 祥簅螹 筁擙 穡蛍朩昉 蕕氩樎禹 擝弥 椵矹捝矹 硱螹擙 杙秕禽 幅簘瑝碅 瑝 种攩 硭槁禽泵 /氍腘 ___ OUIZSM\ 私檡 翡甡晡 磵炉擙 炉硱 枑爕 瞉攍槁 KW SZ 砕獡 羡恁 筁幉 穡瓺恵 蕕氩樎 樎禉 湵 禹猆 袚故蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩 蘎猆甡 湙槑氎禹 穕藁檡 秊禉 瑝 种昉 恍幚穡袙擙 砕瓩犝橑昉擙 穚秪 繭氁 禹 穉礙 故炉 湵 擝矹拡 廈 纊猆砕 檢 袡磮昉毁 揗砱 珑炉秕朩禝 摍昉秪 砕昉 矹磽毱廑 忂禹 种擙 秪袙毁 獥漹 揘弥 眵擙 幡禽磮 穡瓺恵 Ї砕矹蜭毱矹 禉 湠禅 廈 硅攩 忂禹 庵禝 砋擙 秪袙 私猎禽 幅 穡瓺恵Ј碅 幅穚磮禁檡 花恵幅 秖瞉 强 拭獶漺 灑槡朡 脩瓩莅没檡磵擙 拭獶 磹斵 拝硭 螝禹觕彁 礭簅 瓩茅私 秪袙 幉 袡磮禹 竐禅 珑衚 穡瓺恵 Ї瞑蕑 瓺 簆秪禽朩砕廑 矹磽毱擙 袙橩螡 猎幕禝 擙 禹渽 秪袙毁 秪民螡 砱由悑簅昉 袁 恵穡庵恵Ј擙 菺蛒禹 秝 瞍 晝擙 竆禅 绹花 浽矖 磵炉毁 拹揘瞉 拭獶 弥幢朩 甩拹 强幉禉 漹珦漹珦螝廑 民朩矹 等 槅瓩橂廑 民朩 民螝攩 藽螡 甥湡禝 故泊狱幅 晡 花檢瓩禝 穡蛍禁檡 纃擙 禹朩禹 氓攩 禹猎 枅湮 砱獶磮 秪袙 Ї花檢湹朡 窹蓽 瞥攍沅 礭 簅 穡蛍昉 摍恽禉 抍攩 廭朡槖禹砕 湅 禹灑Ј擙 狵榀螡 猎猆彁 悡繒螡 浽矖禁 繮甡苩油 枅禉 覦瑝螹 筁擙 Ї廭朡槖禹 檡 瓾濅毁 庽砍攩 橍泱猎彁 螝擝猎禹 蕭朡Ј 瓺昉幅 窵積晁 枅 覦瑝爕 瞉攍槁 獣禽 湙茚猎砕 昊蓾螡 昞涁 浽矖禉 猍 按猍悑簅 秦瞉 筁擙 Ї窵瓺徵 枅湮獢Ј禹 廭 捨矹 蕭玝砕 彅由禹 氓禅 f 故 猍檡磹 彅由 穡蛍禁檡 查硱槕攩 砱獶朩禉 掽橽攩 ੵ൞਌‫׆‬୪Ջ‫ׁ ׆‬Գ୪ฃ ଆ஺๐ ߑ଴ऀ౷ ಝਆഎࡗߦ૴ ߑ଴ಸൈ ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Jul 01, 2011

17

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Jul 01, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

᦭ᡎ‫ݍ‬ᡎ ⪵ᰆ⣩ ᬊᨕ

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

螡徲砕獥 珕瓂廑 螝斝 袙秪蛍 徱氩幅 碽徲砕 狹油獥 禅恁螡 瓩蓽橍瓩檡 砱廭簅擙 庹Е 攭簅 硆矹幅 簬瞉獡昉 瞉攍弥 瞑瘲攱瘲螡 袙秪蛍 磮 矹 枑浽禹 瞉攑幅 画攩 氍蓽拝 袙秪蛍 膙捍砕獡 瓩苭 祥砵 袙秪瑝 禉 螝拝 狱橩螹昉 怽 矹杙砕昉 涁檡 晡 瓩苭禹槁擙 廈禅 纃禉 瑝昉 穕礕砕廑 涁 矹 漹瞉昉 瞉擙禹 螝拝 砋矹 攺攺螡 氍禑爕禹攩

ᜅ┉ 74 ᜅ┉ ᗭ⥥✙թ 74 ᦥᜅ✙ฑᲁ✙ 瓩苭禅 瓩苭 珑蝉蓽捍槁弥昉 螝沵 螁濅毁 簉穚 甡苩弥 濅朡橂廑 民朩矹 砕玁瓩拝 檡玝禉 湡槕禉

枑 覦瑝螝恵 竐廑 螁濅 廵禉 穚昍螡攩 瞉瓩蓽毵穥蓽擙 瞑膙硱 獶濉禉 蘱螭螝弥 种攩 獽瞍 褉 泭强禉 瑝翚甡腡 螁濅 廵禉 幅攩朱弥 穚 毱螝沵 螁濅砕 肭葱螝恵 璱磹 獽急禁檡濅荵 漹衽 螝弥 珑昊螹 筁擙 秖磮禹 幚螝攩 簅獶螁濅拝 砱 毉绥 袙秪瑝檡 氓禹 狱磮晡攩 秕怾砕 湁幕螡 螁 濅槁油 蓽樱灙禉 祥湡螝恵昉 螡攩 徸禹 暕幅簅 毁 攩 眽 螉磙擙 砋弥 螁濅茅秊砕 氣擙 螡幅簅 民 疭昉 浹彅螝攩

擙 异磵昉 氓攩

0 8 74 8 0

瓩苭腅矹 湔 沙禹花砊 穡蛍朩禝 穡衚禅 花廑 7 ? WQT QV _I\MZ 碅 ? 7 _I\MZ QV WQT 檡 拝摑 瑝 种攩 ? 7 茅秊禅 拹濅擙 涁彁 瑝磮獶 獶濉 碽濅擙 硩私彁 祥磮獶 獶濉禁檡 徱獶晡 甡瓩莡禹 沵 7 ?擙 怽 湝故禝 穡衚禉 氕螡攩 故濅濉禝 瓩 苭腅矹 穡蛍禅 ? 7 穡衚禹攩 攭 礑荵蝉欭蝉 恵擪禹 种矹矁 螝擙 秕碽獥 繭 ⓕ౭ᱡ 74 আ ⓕ౭ᱡ 攭穡 朶禅 7 ? 穡衚禹矹矁 涁檡濅荵昉 漹衽湠 芹橑穅幅 私湝穆禁檡 沙禹花砊 桕擙 碽濅 袝 禉 瑝 种攩 私湝穆禽 瓩苭腅矹 穡蛍 策砕獡昉 狱 异 掽翡甡 螁濅砕 濅繮晡 掽蘕涁禉 簅磵恵 祉 磮幕禅 竅 浹廆簅民 硩私 獶濉禹 拭瞉獡 螁濅毁 螡 穡蛍禉 禝渽螡攩油 杪 芹橑穅禝 恵擪禅 罎罎螝廑 漹衽螝擙 恵擪禝 7 ? 穡衚禉 纃禉 瑝 私湝 芹橑穅檡擙 瓂廑 穡庵晝簅 瞏擙 种攩 幆簍 泭强 珒 料樱礅禉 裭彁穆禁 檡 穡庵螝擙 幚橪螡 芹橑穅毁 ➊ 74 ษᜅⓍ 氕螡攩 私筁私砕 暕 滍 禹猆 禹 暕 幅簅 磮矹擙 蓾觍 磵毱拝槁碅 私漽禝 袙 狱磮螝油 螁濅砕 硩觍橩 秪蛍 砊弉砕獡擙 庵禝 徱濉禹 晝簅 瞏擙攩 蕮禹 秕怾禹 晥 瑝昉 种攩 槁擙 氕彁 氍瓩花槁擙 氕禹 泭暕 Ї幕甽攩Ј槁擙 矹 磙篝 私湝 芹橑穅 策砕 礕禉 幛弥 种恵 枑浽 螝簅民 獡矖砕獡 拝硩擙 穡 擙 砕灑毱斵禹 祥篍 瞉禹莡 蛍禅 甡蓽碅 幞禹 码徹砕 濞硅攩 栁擙 穡蛍禉 氍 禹油獡昉 Ї杪 芹橑穅Ј槁擙 禹毉禹 瓩花 码徹砕 湡槁暕砍攩 瞀矹拹擙 礑甡硩蝉 茅 濞矹 种擙 异磵幅 种擙斵 禹 异磵砕 秊禝 穡蛍禉 蕮禹槁弥 徱濉螡攩 擙 泭强 珒 绲珑禝 恵擪禹 狱甩猆 砋 蕮禹 螁濅 掽蘕涁禉 穡庵螝擙 穉菺穆 幡掕禝

穡蛍禹槁油 氍瓩花擙 庵恵砕 腅矹 恵擪禹 竅 料 朩矹幉 异磵毁 榀螹 磙篝禅 Ї氍瓩花Ј槁擙 氕禉 狱 磮 氍腅蕊禉 螝擙 异磵幅 氓攩

⦥ย 74 ᜅⓍ౞ 瓩花橂禅 瞑并禹 朶禉 螁濅砕 故弥 浽簅殹擙 涁毱穆 秖磮砕 禝螹 幆簍禉 砋瞥筁擙 穡蛍禉 禝 渽螝弥 螉氆禅 瓩花橂绝橁 涁毱穆禁檡 幆簍禉 穡庵螝擙 秖磮禅 涁檥 裭珑砕 禝螹 幆簍禉 掾砱 滜廭拹擙 袙螞穆 湮滚禉 蘱螭螝擙 幡掕禹攩 袙秪蛍砕獡禝 螉氆禹槅 螁濅砕 濍螉磙螡 幆簍 禉 滜廭拹擙 蟎祉民禉 禝渽螝簅民 螁濅彁砕獡禝 螉氆禅 幆簍禅 涁檥 螁濅 蚡油禉 氩抉橂廑 悓瞉 拹擙 幡掕禹槁 獡檡 攩殹攩弥 螥 瑝 种擙斵 羡恁 螁濅彁 螉氆禹 祥蟎螝油獡 袙秪蛍砕昉 Ї螉氆Ј禹 槁擙 磮矹毁 眵擙 廈禹 祥蟎 螝簅民 袙秪蛍禹 螥 瑝 种擙 螉氆禅 瓩花橂彁 氍繱幅簅檡 Ї幆簍Ј禉 裭 彁穆禁檡 穡庵螝擙 廈私 爕禹攩

郡汐琌 賡玹諵 Ñ⣩ ᱽÑ Ŗḽ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹ

放搭幅 幅秪 肝泊穆禽 祉螹毁 幅螝擙 禽绹 濅祉擙 衍彅禹攩 衍彅禹 弥衍放 猆茡砕 秪恵幉 掽翡晝油獡 幛幅簅 濅秖磮禹 慱毱毁 涁弥 禹矹簅恵 枑浽禹攩 放搭氢氎漖篢昉 幞禅 氪槂 砕獡 禹螹螹矁 螝擙 簍袝禹攩 放搭漖禉 幅簉 狱槑禝 氢氎砕 獡 泭獽衍彅禹 禹猆 篢產禉 螹 猢恵擙 放搭氢氎漖篢禅 磵毱

拝槁 甩泊 礕禽 祉砕 硩毁 民苁 祉衖穆禹簅民 放搭漖 袝秕 朩窵繭昉 禹樵 祉蠝獶禉 幉彁螝恵 私皩攩 瞉禹樱攍脱螝廑 昉 放搭漖砕擙 氓禅 彅由禉 瘤禁油獡昉 放搭螮漖篢砕擙 猆 故穆禁檡 彅由禉 斡 幛擙 廈禹攩 禹樵 放搭氢氎篢砕 故螹 庹矖故 悅瞍彁漖礕 悅竊磵 氢氎漖礕秪禁檡濅荵 木擙攩

ճ෯‫ ۥ‬஺ু‫ࡦ ࠭࠷ ࡟ܣ‬প෯ւ ஹਐැ ਓࡣ ‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹଲޯ ઘ‫ ݬ‬ாฅ଴ԧ 放搭 袝 秕砕廑 炍湡螝擙 故 筁磙 螮漖篢 策禝 螝拝幅 放 搭氢氎漖篢禹攩 弥衍放禁檡 禽螝砱 氢氎禝 泭獽 衍彅砕 漅袙幅 猢廭 氢氎 翡衍 朶禝 砱樱 螮漖 篢禹 湡猢螝擙斵 禹檡 禽螡 甩泊禹 故蚡穆禽 濅 秖磮禹攩 ଀଴ଠ ࡿણ଴ԧ 弥衍放 猆茡幅 簅珒晝油 攩 殽 衍彅朩绝橁 氢氎禝 泭獽衍彅昉 蕑役晝弥 禹砕 杵槁 衍瞦瑡袝 秪瞥幅 猢恵廑 晡攩 禹 枑 氢氎獽 蘱擙 料 氓禅 狵珑毁 强恎湠恵 祉螹 瓩瓩檡 猍檡 磹 衍彅禉 民朩 瑝 种擙 砱樱幅簅 禽秕 篎 甥猢衍 彅 衚獶禽秕朩禉 猢獶 濉炉螝廑 晡攩 禹橌廑 民 朩矹簉 衍彅朩禅 炉穚猆穆禽 衍彅朩檡 衍彅 漂禹 氩磵 矂螹 秖禅 翮廮砕昉 翡衍禹 猢恵弥 禹樵 衉 猆禹 晝蛅禹 晝矹 篢產獶 氎禝 猢獶 朶 由幆螡 螮 漖篢禉 祥湡螝廑 晡攩

۩ ઱নฅୀ ׂஹÄ ා఼சॷ ෯ւஹਐ ઙ୪ ตր

‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹଲ ‫ہ‬ճ ଼ۗճ ෗‫଀ ܁ۀ‬଴ ଠ ઘ‫݌‬઩ ଼‫ۀ‬ԧ 幅秪 芵 礕禽禅 磵毱拝槁 徲 湁朩禝 產猢袡 矖猆禝 漅袙毁 憂禉 瑝 种攩 產猢 袡禝 獡徱袙檡 放搭 祥漖殥禹 揗瞉簅擙 廈禹 浽 穡幅 晡攩 爕民 瞉攍槁 放搭漖砕 故螡 肝欑 绹弉幅 花廑 竐瞉簅油獡 袝秕禝 猢窹恵幉禹 擝矹拭砕 杵槁 放 搭 祥漖恵幉禹 恽矹簉 廈昉 策磙螡 礕禽禹 晝弥 种攩 放搭 祥漖恵幉禹 恽矹簅油 放搭氢氎篢 湡猢 炍昉昉 放砵觍 揗瞉簉攩

࠷࠭઩ছଭ ෯ւ ஹਐଲ ࢂ୪଴‫ ܁‬ଲࠜ ଀ ಀୡଞߦ ఙ්ۚ ৤ ઢ‫ ي‬瞉簆悑簅 放搭漖 袝

秕砕廑獡 拝茅拝擙 衍彅 篢產禉 礕绡穆禁檡 氎禉 瑝 种擙 湮滚禅 砋攩 攩民 穆積螥 甡恵砕 Ї滙氢氎 橍禹穅彖禖弥瑥Ј禉 湠禁油 甥猢衍彅禝 猢獶禉 私 穚 濅濉 矺穡螥 瑝擙 种禁沵 羡恁砕擙 螲绹筁狱 ‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹଠ ‫ࣦڠۥ‬ଲ ࠷࠭ଭ ෯ւଡ ଲঃ ঍নਏಯ ஂ֝઩‫ ۀ‬ਓࡣ઩ ଲ࠙՚ ෇‫ ۀ‬ாฅଲۗ ॷ஼ଠ 幅 幡湡晁 氢氎 衍彅 篢產禉 矺穡螝擙斵 竐禅 裭 ‫׌‬ੲրࣦ଀ ‫଀ࣦ࠭࠷ ૴ஂ׌‬ୋଲ ࠷ࣦ࠭ஹ ฅୀࠜ ஼߹෇‫ࡦ ۀ‬਌ ⮸዇⩴੐ᑏ ᖛ⩭ 彁毁 漹禹弥 种攩 ࡦ݃ ‫ࣦڠۥ‬ଲ ଲ߉ ࠷࠭ஹଞߦ ࢳୢ෇‫ۀ‬ԧ 袝秕朩禉 故猆禁檡 窵狱螡 廵彁 放搭氢氎漖篢 袝 私湝穆禁檡 放搭氢氎漖篢禅 放搭漖禉 硩槝 瞘禁 禹 湡猢螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 ஹঃଠ ࡿણଲ࡝ ࣭଴ଲ ଲࠜ ઘ‫ݵ‬՚ ୀ 秕幅 掉 狱禹砕 浹橩 湵 幅悑禹 篢幅螡 廈禁 Ԩ් ৤ ଼‫ ي‬放搭氢氎漖篢禅 罍恵砕擙 穉衅 篢猆 油 衍放禝 窵積彁 彅弉砋禹 湡猢螡攩 篎 放搭 祥 漖恵幉禹 恽油 庵禝 泭朥 袝秕砕獡 湡漖螡攩弥 漹 ୢ఼ୡ଴ କࣦࠔր ֽౖଭ ࢳࣦ ౟ଲࠜ ড 檡 拝茅拱攩 彁庵砕擙 յ 故幅 氓瞝禁攍 羡恁 禹 砋禁沵 放搭氢氎漖篢禁檡 甡橪 穅螝 朶禝 篢 油 晡攩 渽徲 祉瓩膝甥筁禝 放搭氢氎篢砕 故螡 ࡣැ ۜޭ 瞣獡 氕螡 祉瓩膝甥筁 砵徱幅 故蚡穆 砕擙 故 砱獶禹 濅粒 擝砍攩 禹擙 放搭毁 幅簉 猆禹 湡猢蟍攩油 禹渽 猆放觍 簉蟎晡 猆茡私 幅擪 砵徱砕 杵殹油 衚 放搭漖禝 异磵 簉攭 褉 掉 禽 放搭氢氎漖篢 祥漖殥砕 故螡 砲螞漹弥禹沵 徲 砱獶禹 秉甥禉 螝油獡 放搭氢氎漖篢禹 炥殹廑 瞊 獶禹 氩磵 花攩 杵槁獡 放搭 袝秕擙 蓾漉螡 篢猆 禹 异彁螝油 !! 禝 袝秕砕獡 衚 放搭漖禅 簉 拹砕獡擙 瞉簆 故怡泭 砲螞窵狱幅 禹歉簅簅 瞏瞝 袙晝恵 枑浽禽斵 禹 枑浽砕 蓾觍 故 砱獶袝秕 禹 砋料槁昉 筁恵穆禁檡 瞍彁砕獡 氢氎廅狱毁 湠 攭 褉 掉禹 簅拝油 矂 砕獡 放搭氢氎漖篢 攩 !!!յ !掉 庹矖禝故 悅瞍彁漖礕禹 氢氎簍 幅 擕擙 穕禹 筁泮螥民 螡 翙獽攩 瞉潁 廈禉 忑螡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

஼ۚଠ ઘ‫ݵ‬՚ ଲࠇ஺‫ ي‬瞍彁砕 獡 狵昞廅狱 褉 瞍穅廅狱毁 菺螹 氢氎 拹禝 翡衍 猁翡涁 湔 甥猢衍彅 湡猢 朶 砕 故螡 廅狱毁 菺螹 袚禽禹 幅擪螝攩 民矂 瞍穅廅狱砕獡 禹猆 漅袙幅 漹禽攩 油 翙幅檡 衚彖瞍穅罱硆 湔 氢氎攭聺罱 硆禉 甡蟎螹 漹攩 穚湅螡 簉攭禉 拹毱 廑 晡攩 ࣦ‫ ࢫ ׆‬କ෴઩ ‫ ࠛݗ‬౿߹࣑ଡ ঃ পํ ডࡣැ ۜޭ 放搭氢氎漖篢禅 花 廑 炉篢產獶彁 篢產獶禁檡 徱濉螡攩 炉 篢產獶禅 氢氎砕獡 翡衍彁 猁翡涁 朶禹 彅繵晝擙 甡恵檡 禹 枑擙 故濅濉 筁恵 穆禁檡 异彁毁 彅繵螝油獡 簅腡漹廑 晡 攩 篢產獶禅 氢氎砕 甥猢 衍彅禹拝 篢 產獶 氎 朶禹 湡猢螹 祥毱绹 翡衍 廱禽 氢氎湚毱 朶禝 螮漖篢禉 祥湡螝廑 晝擙 攭弉毁 氕螡攩 私湝穆禁檡 篢產獶彁 炉 篢產獶禝 徱漉螝恵 祉螹獡擙 甥猢衍彅禝 湡猢 砱濅毁 恵筅禁檡 猁擙攩 瞉筁 由螡 炉篢產獶 放搭氢氎漖篢彁 罍恵禝 篢產獶 放搭氢氎漖篢 泭暕 滙氢 氎 橍禹穅彖禖弥瑥禉 菺螹 漖篢禝 簉蟎 禉 氎庵拝 簅砵甡苩擙 裭彁毁 砀禉 瑝 种攩 橍禹穅 肝欑 褉砕昉 簉蟎螝擙 篢 產獶 放搭氢氎漖篢禹拝 由螡 祥毱绹 翡 衍 由螡 廱禽氢氎湚毱 朶禹 拝茅拝油 祥 毱绹 積穡瑥禉 甡蟎螹矁 螡攩 桕 放搭氢 氎漖篢 袝秕幅 袮湝濅竊禉 漹私 枑擙 甡 橪 穅螝毁 氎恵 祉螹 瞍徱拹 螲绹 瓩莑 檡禹朡 筁狱拝 橍禹穅 肝欑 朶禁檡 濅竊 禉 幕珑甡腡 甡橪禉 簅苩恵昉 螡攩 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

砲廭磹 秊按猍民苁 拡幕螡 廈昉 砋攩 蛒恵擙 狱槑禹拝 氦擙 狱槑禹拝 放袮瓩橂恵擙 氍繱幅簅攩 禹樵 秊按猍擙 翮肝 秌泽漖 朶 徱幚簍袝禹 簆穖穆禽 礕禽禹簅民 秝 朡樱拝簅 瞏擙 瑭禅 礕禽昉 种禉 瑝 种攩 湙檡 膙碅 泮 簍 袝禹攩 徱幚砕擙 漉 浽穡幅 砋擙斵 秊按猍幅 幅甡簅 瞏擙攩油 禹炉禽褉彁砕獡 礕禽禉 纃瞉潁 螉磙幅 种攩

౦౿Â଻࡬ܑࣦ ઢ‫଺ ܁ۀ‬ٟঅ ਕ෇ۗ࡟Ä

ಸÂࡧ ாฅ ଭਕැ ࣪প૬ ଲण଴บր ாฅଲ ଺ٟঅ କࢳ

袝禹 礕禽禽 异磵幅 氓攩 翚插篢禹拝 炉硁 秊按猍毁 砋瞥橩油 礕禽簍袝禉 沁穅 肝 禅 膬涁禉 昞湝螝擙斵 禹 枑浽砕 膙幅 氎 欑螹矁 螡攩 蓾觍 炉硁禹拝 翚插篢禉 湮肝 衅 秊禁檡 瑭禉 璱廑 晡攩 禹樵 徱衽覦禅 螝油 民獶袙晁 肝欑幅 矹橩磵清檡 罍恵砕 秊按猍擙 肰珙簍禹拝 愑 秊瞍禉 庹窵螝廑 螹 獽急禹 碚獶螝廑 滍產 秦擙 廈禹 竐攩 炉硁禹拝 翚插篢禹 罍恵槁 幅恅氆 幞禅 私甡穆 湮滚禁檡昉 螝擙 窵庹禉 民朩廑 晝弥 秕砵觍 秊按猍幅 油 螲觍瓩茅湁穡拝 衍彅瑝翚穡 螲猢穡 朶 秝 螹珑晝簅 瞏禁清檡 礕禽禉 纃瞉 恁漽穆 由螹簍 瑝湛砕 砋攩 廑攩幅 禹樵 簍袝禅 禁檡 肝欑螝簅民 篢猆禹 由螥 枑擙 橍禹穅 禁檡 螹廵螹矁 螡攩 幅秪 覙螡 秊按猍禝 礕 膬涁禹 泮禉 茅弥 捝矹幅擙 褉炉欭 ᐨ巚ⶮ 拝 拹甡异禉 禹磮螡 瑝瑥禉 弥橩螹矁 螡攩 藽昉廵獢禅 禝欑磮 覦禽恵檡 炭瞉朩砱 禽禅 翮肝拝 肝筁硁 碽砕 濍樎螡 徱幚祉猢 篢猆禉 罍槝螝擙斵 禹 膬涁禹 獽急砕 禝螹 穡庵螝沵 氍耭幅 螉磙砋擙 幉攭螡 甡瑥禹 禹拝 拦禅 漹绥涁 朶禹攩 枑浽砕 禹樵 簍袝 濉螹晝油獡 砲螡 按猍毁 猢獶螝恵昉 螡攩 攩 藽昉廵獢民 穡庵螹昉 秊按猍毁 花廑 等 私 瑝 种攩 螝簅民 禹擙 私甡穆禽 碉袙纊 ඇܑଭ ‫ੵ ޯڋ‬Ձଲ‫ ۀ‬ٟঅ ‫۾‬ઘࠤ 私 爕禹沵 廵獢禉 恁漽穆禁檡 砋瞥橩油 瑝 藽昉廵獢昉 由螡 秊按猍毁 民朥攩 藽昉 瑥檡 藽昉毁 穡庵螹矁 螡攩 秊按猍擙 礕禽禹 膙碅 泮 徱幚禝 祉猢 廵獢禅 藽昉 濉炉涁彁 肭 徱幚 珒 禹涁簍 禹拝 浽穡毁 幅窑攩油 肝瞉拝 秌泽禉 肝欑 禹 獣砱 民朩矹簅擙 摉樵 瞑并禹檡 由螡 瞊 猆茡砕 种禁清檡 礕禽簍袝 肝欑 褉砕昉 簅 螝擙 廈禹 磵獥禹攩 耭毁 祥湡螹 砲螡 秊按猍毁 蛒恵廑 螡攩 禹 珒穆禽 彅毱幅 螉磙螝攩 產狱 褉砕擙 湙殽 徱幚祉猢砕 浽穡幅 种攩油 產狱 褉 湙檡 樵 藽昉廵獢禅 茅瞦禝 濉炉拝 恵肭砕 禝螹 湮滚禁檡 矖肝簍禉 螝擙斵 禹枑 衘湙攪禉 肰珙簍禉 螝晝 肝瞉爕 瞉攍槁 秌泽彁 衘湙 湛禁檡 蓅矹拝硩恵昉 螝擙斵 蘎珑 秊按猍 攫擙 廈禅 涁檥 肝甩禉 禹磮螹 肝瞉 狱禹禝 攪悑簅 憁憁觍 攫擙 廑 竐攩 漹绥涁禹 幅 由螝弥 肭禉 猁英 枑 泮砕 涙幅 庽毵 朴 肝獢禹拝 獽急禉 穡庵螹筁擙 廈禹 竐攩 桕 拦瞉 浽穡幅 晡攩油 猍廈禁檡 徕绹螹 螡 擕拑禹 种攩油 藽昉廵獢禉 禝由螹 潕矁 秊瞍禹 氍殹簅 瞏昉檢 螝欭 秙 禹猆禝 涁 矁 螡攩 螝簅民 徱幚砕 漉 浽穡幅 砋 螡攩 褉炉欭幅 种禁油 膬涁 珒 獽急 枑浽 禉 氍甡擙 廈昉 昉礅禹 晡攩 怽槝昉 秊按猍 幅 浽穡槁油 禹炉禽褉彁禝 Ї徱耭芹毱攎Ј禉 擙斵昉 秊按猍幅 由螝攩油 膙拝 泮砕 礕禽 砕 藽昉廵獢禹 料 秝 猢恹攩 纃瞉 穉浽禝禝 昉礅禉 湠禉 瑝昉 种攩 禹 种禉 幅擪獶禹 揗攩 蓾觍 幖秕恵 猢恹 徱耭擙 翚插篢禹拝 炉硁 朶 禹炉禽褉彁 簍 ଀଴ாฅ ౿߹ บ઩ܑ ஺ুୡ ւࠤ ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

⇶‫׮‬᷾ⰒእᩝⰒ⠙ࠥđᕾ ॒ ᬱᯙ ᯦ԥᔩ ᮁၽ ḩ⪹ ᬑᖁ ⊹ഭෝ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ ࡣ౿ԧ ۢ​ۢ෇ۗ ਐॷԧ ֏߫ۗ 策掉 砱獶 0睭擙 產狱幅 役檲瓺攍 ਌ۡ ជᇅ ଲ ਣ઼ଡ ‫ ݡ‬幅 攩 產狱毁 螝弥 拝油 泊肝幅 攺攺螝 瓹彁 祜湵幅 攺攺螝油獡 汽毱碅 摍禹 弥 珒禹 料濅欮螝恵 枑浽秊攍攩 產狱 矹簅橂瓺攍攩 泽禹 翚 擝矹簅弥 枑 罍故毁 湠瞉 窵恍民 彁產禉 蟍攩 画 檡 恵肭彁 螭愝 幅槝幅 拝硩恵昉 螮 禁油 篢猆禹 料磶 由螹穽 沵肥睮 弥 攍攩 禑產禉 汾弥 画禅 猢幆禹 砋弥 猢禉 螝弩 螮攍攩 芵 漖禹 瞉攑幅 庶 幍篢 桕螡 由螝簅 瞏瓺攍攩 珑漅禹 穚晝矹 拹甡异禉 螡 廵彁 祉忩矖禁 濍藽螝弥 衅砕擙 覵 茡幅 暕愒廑 拒 檡 蕕泊晝矹 绝湮矂禉 漺磮螹 漹瞝簅 攍攩 氪禅 悏禁油獡昉 觝繭廑 擕愹 民 矂禉 抏禁油 篢猆禹 攩甡 拝茅拝 簖攍攩 秪濅 䁾㿰 砕 畘砱种擙 瓺改 弩 蟍瓺攍攩 磵毱 筁漅砕擙 0睭绝橁 禉 砋瞥筁油獡 幅瓹禉 甡礕螝廑 螹 泊肝 濅恁禝 攺攺螭 枑浽砕 弥猢螝擙 筁恵 祉螹 纂翡 䍛◍ 漺橾 湝螝 ᇩ 濉朩禹 氓瓺攍攩 螡禝螞砕獡擙 礕禽 ឮ 褉湚 ሹ◓ 朶禝 矂秱毁 策由禁 禉 纃瞉 禹毁 肝欑螝弥 种擙斵 怽 幆 檡 疭筒攍攩 幆禝 篢猆彁 肝欑砕 故螹 氕睅 朡毱 ԩ‫ ׆‬ຐხ ԧ ૷఼ ᨚḒ ‫ܣ‬ 廥瓺攍攩 તଡ ‫ ݡ‬幅瓹彁 祜湵幅 攺攺螝弥 狱珑螡 私砕昉 瓂廑 袙幅 拮攍攩 氍 ଣਐଲ ୡ఼‫ܣ‬તଡ ‫ ݡ‬禑 禑禹 滍秦螝廑 擕愹穽 恹 螡瑭禉 璱 產禹 绹螡 异磵檡 幅瓹禹 氎觑 朴 攺 弥 拝油 竅 藽瞍螹 簖攍攩 枑檡擙 蠠 攺螮攍攩 珕禁檡 泊肝 濅恁禉 摉殹 徱砲簍彁 蓽氁禹 拮攍攩 衅砕擙 覵 油 菺篢禹 料磶 由螹簅弥 蓽氁禉 螝 茡幅 矌廑 斳禹弥 氪禅 恹秪晝矹 种 油 甥涁彁 螭愝 禑產 疮擙 按猍幅 硱 瓺攍攩 氎觑 幉 㼼 禝 恵磹禉 蛅矹筁 槁硺攍攩 產磚禹 砋禁沵 故漅禹 濍 油獡 幅瓹禝 攺攺螭禉 砋瞥筁恵 祉螹 怡肞螮攍攩 衅砕擙 茡幅 暕愒廑 斳 甡衽 ⚓㾀 蟪濅秕 堸哣᧯ 磽恍 姐 禹弥 氪禅 恹秪晝矹 种瓺攍攩 禹 枑 偰 甥弦 朶禉 策由禁檡 螉磙螡 矂秱 擙 祉秪砕 穆绹晡 禑產禉 拹橩筁油獡 毁 料螹 筒攍攩 氎觑 恵磹禉 棰矹筁矹矁 螮攍攩 秕 ण଍ ᖭᩊ ଭ ‫૶׆‬ଲ ઊ් 筁 眵禹擙 矂秱檡擙 狵狱 ᬐ⟡ 甥 ‫ ݡ‬脭杙玝禹 竐禉 枑擙 泊肝幅 竅 甡 弦 㟽░ 漺橾 䇎㧌 簉螁 唒㕍 朶 礕螡 朴 螝攩幅 恵磹禹 柭矹簅庵拝 禹 种瓺攍攩 螁弩螝油 篢猆禹 由螹簅弩 螮攍攩

氕禹 漉檡 砋弥 產磚禹 竐簅 瞏禁沵 杵榀螡 禑產彁 杵榀螡 弸禉 竐瞉螮攍 攩 珕湡禹 繭弥 故漅禅 涂禅 藽秊攍 攩 衅擙 改湶螡 猎禉 榥弥 覵 茡幅 斳砱种禁沵 氪禅 悏弥 矂螝廑 楆攍 攩 肝欑毁 祉螹獡擙 炉祉禝 恵磹禉 沁穅 硱橩筁矹矁 螝恵 枑浽砕 禽猁 ൙䎷 湶翡 㔜◍ 袮恵 嵢㺥 瓾氍 ᇦ嵚 朶禝 矂秱毁 祉筁檡 疭筒攍攩 怽 碽砕 珑袙 恵彅砕 砹 ぐ 禹 繭种 矹昉 泊肝幅 役檲弥 攺攺螥 瑝 种禁 清檡 硱湙殽 簉攭禉 菺螹 穚袚螡 礕 禽禉 幅橩拹 肝欑螹 筁擙 廈禹 策磙 螮攍攩 肭 偼 禉 疭獡 禹 篢猆禉 攩 瓩毹 枑擙 秉氪 ක㾧 瑝矖泊故秪异 ⃪唜⒭ំ䀗㰲 窶矖泊祉异 䱒唜⒭㽢 㰲 禉 策由禁檡 螉磙螡 异衍 㰲㤓 禉 料螹筒攍攩 瞣砕 氕睅 朡毵 0睭擙 炉祉禝 恵 磹禹 矂螡 斵攩幅 幉禝 恵磹禹 磽绹 姐ⶎ 晕斝 异磵檡 螡矂 漺磮彁 怡肞 穆禽 肭 肝欑毁 菺螹 產狱 褉禝 役 檡礅砕獡 滜矹拥 瑝 种砍瓺攍攩 矹 擕斬 業庵礑簉 蟌狹 珒砕獡 螡庽禑 幅悑礑簉 砱毉禉 擕拁廑 普攍攩 湩 拳禝 硭昉 漅袙砕 祥禝螝油獡 藽瞍 螡 泽彁 氍禑禁檡 竐禅 礙 氣禁甡 恵 湙槒攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

‫ ي ࠛۗށ‬

᠟ 筁 漅 禝 摉徵幅幅 瞙 簉攭禉 湠瞝攩 油 瞉攍 矹擕 拥 秕 甥禹 瞙 蕕穚禉 湠 瞝攩油 瓩瓩檡 矹 柩 氍禑幅簕禉 幛 廥擙幅 翮廮彁 炉茉 積 氢幕禉 捝矹 氍肭拹 擙 Ћ怽槝 悑簘 廈 螡 滍 螹漹秕 Ќ庵拝 Ћ瞙禹 故瑝挕 拹 禝簅檡 禹 廭持 瑝 种攩 Ќ弥 瓩 瓩檡毁 攩怽肝庵拝 怽槝矁 螡攩弥 湄禉 廈禹攩 筁漅禝 瞙 袝秕砕廑擙 Ћ暕橩礅 珒砕 秕甥禉 拹斝簅簅 氕弥 抢悑簅 覱 氢禉 幅穽槁 Ќ槁弥 氕螝弥 画禉 廈禹攩 怽樱拝 怽橌廑 螹獡 浹砌禹 码氍拝 攱 槁簍悑 珙簆觍 怽槝潕矁 攱槁簍 廑 种 禉悑 瞙 袝秕砕廑 幅秪 暕橩磹 穆禅 瓩 蓽橍瓩攩 瞙 蕕穚禉 湠擙 怽 瑡幉濅荵 袝秕擙 祥 浹衚禝 瞚湚砕 甡攱毵攩 氕 禹 瞚湚禹簅 泮瑭禉 庹 瓩蓽橍瓩攩 幚 昉毁 簕秖螝恵昉 矹橺攩 怽樵 袝秕砕廑 恁庵昉 砋禹 拝禉 瑝

种攩弥 湄禁槁庵拝 怽槝矁 螡攩弥 筁浽 螡攩 幅窶禹拝 股簅禝 弥菺禉 螭愝 拝 摉弥 肝欑砕 獶强螝恵毁 湙槁擙 氍禑 禅 禹螹螝簅民 怽樵 猆葱穆 祉檡碅 廮 橩 秕甥禉 蟪螹 穉禝毁 攩窑斝 瑝氓禅 袝秕朩禹 廵徲 瞙彁禝 甽礅砕獡 蕭萹蟍 攩 怽樵 穕砕獡 袚甩觍 瞙禅 衉甩穆禽 翮廮禹弥 積氢禹攩 怽樱油 矹栀廑 螹矁 竐攩擙 廈禽幅 瞙彁 甽礑矁 螝擙 秕甥禹拝 幅窶 股簅 砕廑 浹砌禉 矹栀廑 螹等 瑝 种禉悑 螡滍 料 珙簆螝秕油 怽樵 禝渽砋擙 氕檡 袝秕砕廑 荶砋擙 濅改禉 等 螉磙 幅 种禉悑 画攩 摉徵朩 狻砕 禝簅幅 砋 禁沵 摉徵朩 筂禑禝 强蘱毁 暕橩礑螝 簅 瞏禉悑 怽橌攩油 瞙 袝秕幅 蘎穚螝 廑 瞙禉 禹廭持 瑝 种昉檢 昚擙 廑 衉 泊螥簅昉 泭殽攩 矹繭螁 廵彁毁 泭殹擙 甽礅禹攩 觝 拹槁 禹廭拹槁弥 秕怾螹獡 廵彁幅 攱 槁簉攩擙 袚甥禹 砋攩油 筁漅砕 捕毵 猆葱穆禽 氕檡 袝秕毁 秕怾螥 廑 瞉攍 槁 Ћ禹 瑡幉昉 捍禝 狻禹攩 氝愔 篕廭 槁 Ќ槁庵拝 Ћ瞙禹槁簅民 攱槁簍 庹 瞉浹 廈昉 砋攩 Ќ弥 禝砵螝廑 氕螹 筁油 矹柭 悑 瞙昉 濉泊 秕甥禝 私濅禹清檡 E@NCDH N@JPG >J FM

4U 4VSSFZ #$

4U ր "WF ॷଲ ࠼ُܑ݁ Ս٪ඇ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jul 01, 2011

WWW.VANLIFE.CA

こ

23

7BODPVWFS ╞Ӣ὚ ᫞ᤦ

╞Ӣ὚ ‫ز‬ᨢ⇆

ご

⇃Ồ ᷲᐫ‗ᖂ ὾؋ ᾒҫ↟ ᓶἢ

FIRST CLASS AUTO BODY

ÿ ఙ߆ ৤ࠤ ‫׆‬ԩண ࡿ߹ ۩ఙ ÿ ࡿ߹եୡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

࢜‫ ੌ ׳‬ഥ ‫ חݏ‬ѐӒ௑ࢲ౟j ઱৉ٜ੉ ݈ೞ‫ੋ ח‬ӝ ࠺Ѿ

Î ‫ڂ‬ԩ ิ՚ী ઢ‫ ۀ‬ճুܑߦ ೶ ݉ ۜߠ஖Ï ЇOWL禝 祦瞉私恵Ј砕 湅橩 湝菥氎拡 穆禹 种攩 Ќ油 氩筁 私磙私 穅掆 故螡湁徲禉 礈廭 硭 3*; 獡 Ћ 掉砕 由衉獲 朶 幉蕕 幡怽氭朩禹 异稆 <> Ї幡怽膝獡蓽Ј 禹螝 Ї幡膝Ј 幅 私 狱禽 ;*;檡 簖攭 禹穆蟍禉 枑昉 浹绞 觝朩砍 裑毁 氣擙攩 Ї幡膝Ј禅 !!!掉 !礙 攩 Ќ弥 荽矹揘瞝攩 私 Ї幡怽 膝獡蓽 菥磙私 湩禝 砹恵Ј槁 怽橁砕昉 Ї幡膝Ј禅 成成禹 狹瞉拭瞝弥 私磙私 擙 禹毉禁檡 绰獥禉 漹禽 禹槝 翡砵簉 穅掆 Ї幡膝Ј禉 漹油獡 Ї礙磙漖Ј 瓩蓽橍瓩毁 拥 簖攭 禹茍 幡怽 蝉檡怽槭 秌攭 蘕簅 朶 橩 滉毵攩擙 甡绲秕朩禹 砱穉觍 氓攩 Ї幡 禝 瞊秱 珒砕獡昉 成成螝廑 滉蔵沵 徲拹 幉 膝Ј禹 翙徱螝擙 礈禑禝 渽螞禉 涀簅 瞏 蕕 幡怽 灑槡朡檡 秕毱秦瞝攩 私 獡磽 禉 瑝 砋攩 砱禝昉 3*; 狱硪 甥彅砕 泭禽 Ї幡膝Ј 筁 Ћ泭朥 砵橾故毁 民窶甡苩擙 礈禑禉 砲朩砕廑 秪瑝 炉廵濅荵 涁砍攩 穉螝弥 画矹磙 Ќ Ї暕濉 菥檥Ј 悅硆覱 ЋЇ幡膝Ј 礕掉 沩滉朩禹 蝉檡怽槭禉 朶 Ћ膙渽杙昉 簉穚獶禹 种矹矁 螮攍 簅簅 瞏禅 廈禹 秪瑝 礕昞橪禹槁弥 猢 攩 料樱 滉槁禹矹蔵瑁檡 幅擙 瑝攭 幆螮攍攩 悅筅衽 湚獶衽 悅故覱 朶 獥 禁檡 砱恵擙 褉湵朩禹 种擙斵 怽 恽 湵朩禹 拭瞉獡 褉湵朩砕廑 Ї幡膝Ј 甡瓩莡 檡 幅油 昍彁 禽恵擙 料 砀禉簅 泵槁昉 禉 穉瑝螹 筁弥 禹抑矹 筁玭矹磙 Ќ Ї攱禽Ј 怽廑 穉濅擙 瞉攍硍磙 磙篝砙 礈恵油 摉徱 膙捍 悅漖民 拝 瓩茅幅 晥 瑝 种瓺攍攩 螝簅民 怽橌廑 楱 Ћ甡绲秕朩禹 礕螝擙 礈禑 甡绲秕禝 摍揗禹砕 褉湵朩禹 蟎狱毁 昑攩 幡礙 民砕 膙捍幅 拹橩幅 氣擙 礈禑禉 朡橽恵 枑浽 瞉攕悑磙 Ќ Ї憈渽拭 瑝 油 蘕簅晝油 覙穆昉 砋禹 狱槁簅擙 异磵毁 氓禹 狱故Ј 湚獶衽 tਗ֙ ‫ߡݯ‬ٜ੄ ֢ೞ਋ दझమ ࣘীࢲ ੹ࣻ೧ ੢ࣻu 潩矹磙 Ќ 悅筅衽 Ћ肝砹螡 异稆禹簅磙 挎穚螡 蘎幅毁 菺螹 猍 膙 禹朩禅 Ї幡膝Ј 羡弥 强甥禁檡 礕掉 沩滉禽 由 捍幅 抏秉砋禹 拝硩弥 禹穉 膙捍碅 氣涁毱油獡 ੋӝ௏ց ࠉःই೟‫ ׼‬ౠ૘ റ ‫࠙׼‬р ോ૑ӝ ‫ج‬ੑ 衉獲彁 湶秱衉禉 憂瞝攩 湚獶衽擙 Ћ由衉獲 獥湵 菶攍湙艹绝橁 秝 徹樱幅擙 廈禹 幡膝禝 异稆橪秊 ЋЇ潎瑲瞉螞放Ј 瞉攕悑磙 甡绲殥昉 竐瞝弥 祥獽 祥獽祩 獥湵禝 砵恵碅 蚡衉橪禹 穚氕 積浝蟍瓺攍 擙 罍湝 Ї幡膝Ј禉 穉徲湁砕廑 瞑橽弥 湶秱衉 獥湵 攍攩 Ќ Ї猢袡禝 湡廱Ј 珦筅恁 碅 螭愝 蘲湡穆禁檡 幡怽禝 蘱浽禉 砹矹筅 濉Ќ禹 Ћ璱簅 瞏弥 弉珒 攱橩硭 斚濉禹笥 Ї幡膝Ј禅 襹廑 祩 穚衚昍 穚竊绥 朶 芵 瓩茅朩禉 螡愁滍砕 湵翡 攩 Ќ Ї猢袡禝 湡廱Ј 甥漹槁 磙篝 羡弥 禽恵 膙捍禽 Ї湡橍毱掽Ј禝 湚獶彖禅 槁弥 氕蟍攩 裑 蓾簖禅 悅穚禅 茢砵 朶 瓩茅 蟍禁攍悑磙 Ќ 悅漖民 珑幅 砋擙 弥珒昉檡硍磙 Ќ Ї暕 濉 菥檥Ј 湚硆簉 Ћ穅擙 Ї攱禽Ј禹槁弥 猢幆螮攍攩 硩槝 晕擙斵昉 悅筅衽幅 禹抑砍斝 Ї睆眽螡 禽猢Ј禉 滥瓩蓽檡 憂 砱泊彁 螭愝 濉幉 簉蟎晡攩 螡幅簅 瞉璱磹 Ї幕瑝獶Ј 膙捍砕 翡砵 策禽 弥繽 沩滉 悅筅衽擙 Ћ怽槝昉 掉禹拝 秪瑝螝橩油 獡檡 禽幉穆禁檡 抑 擞簅 瞏弥 弉珒 掽橪螝擙 泭瓺禉 漹油 幡膝禹 瞝攩 怽橌攩弥 Ї幡膝Ј禝 翙矺禹 氍挪 竐瞝斝 廈 穕禅 Ї潎瑲瞉螞放Ј禹 禹拥 Ї湮螞Ј砕 朩矹幉攩擙 穕 矹筁擙 幅窶穆禽 濉祉恵幅 砋禁油 瞍 晡攩 Ќ弥 秝 裑悑簅 幍 瑝 种擙 觝禹 禹 膙捍砕 禖翚晁 民禅 瞉攍攩 Ї幡膝Ј 羡弥繽禽 湚獶衽擙 Ћ 掉 獡瑝湁 8,擙 Ћ幚橪螡 胕毲荵 纂窵毁 祉螹 放濉幉 砕 甡绲殥禹 螡繽 秝 拝硩秕 磚由禉 拹 甡幉故 秱穚炉 恵幉禉 幛恵檡 蟍攩 Ќ弥 湢衙攩 槁 氕蟍攩 怽橌攩油 翡砵簉朩禹 憂擙 Ї幡膝Ј 羡弥 种擙 廈 幞瞉磙 Ќ 湚硆簉 Ћ 簅恍禅 砋矹簉 Ї狱槖禝 肹磹玅樱Ј簅磙 幚祥渽 毁 菥磙私 穅掆禁檡 湙戭攩幅 昞甡幉故禝 5*+ 禝 膙捍擙 涝悑 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ⲳ

ⲳ ᇢၙ ᙹ⦺Ğ᜽‫ ⫭ݡ‬ᱥྙ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

‫ܛ‬ ౢ

୪ ෴

ୁ ۩ ஂ ഠ

Ï ۗ ઢ ࠨ ઘ

ࡉ එ ਆ Îൈ޻

ⲱ᪍ᩍ෥ᮡ ԕa ₦ᯥḥ݅ Ⲳ

ɚᰆa ↽‫ݡ ݡ‬༊ᯙ ᩍ෥ ᖒᙹʑෝ ᦿࢱŁ ⦽ǎ⩶ ትಾქᜅ░ ⠙ᯕ ⇽ᔍ⢽ෝ ԩ݅

ᔪ݅ෙ ᗭᰍ᪡ ⪵ಅ⦽ ᅝÑญಽ ᵲྕᰆ⦽ ᨖᬱ‫ݡ ݡ‬᯲ॅᯕ݅ ֥ⲱ⧕ᬕ‫Ⲳݡ‬᪡ⲱǎa‫ݡ‬⢽Ⲳᯕ⬥ ⦽ǎ⩶ ትಾქᜅ░᮹ ᯱ≉۵ ₟ᦥᅝ ᙹ ᨧᨩ݅

ভྙᨱⲱ ŲǍⲲ ⲱŁḡᱥⲲ ⲱ⒖Ⲳ ⲱ↽᳦ᄲʑ ⪽Ⲳ॒ ☁᳦ ትಾქᜅ░ ⠙᮹ ⪽᧞ᨱ ޵ᬒ šᝍᯕ ᡁญŁ ᯩ݅ ⩥ᰍ ⦽ǎᩢ⪵۵ⲱ៉‫Ⲳܩ‬a ၙǎ ⧁ญᬑऽ ᧁ‫ີܩ‬ᯕᖹⲱ⑖⣙➍޵ Ⲳ᮹ ๚Ŗᮥ ᯕĉԕŁ ᖁᱥ⦹۵ ᔢ⫊ ☁᳦ⲱኦ Ⲳ᪡ ⧁ญᬑऽ᮹ ੱ ݅ෙ ᧝ᝍ᯲ⲱ✙௽ᜅ⡍ນ Ⲳ᪡᮹ ‫ݡ‬ḥࠥ ⓑ šᝍÑญ݅

௱

঍঍෉ ாசÄැ૶۩ ๅෘ‫ܕ‬ණ ଻‫ ۗۀ‬

Ї艺Ј禅 Ї 民泊 芹橂Ј砕 禹毉禉 硱毵 硆袙 Ї螹磹故Ј禝 親蟎 筁禽强 禹湁恵 幚硍礕 悅禽忑禹 攩甡 涎 缕 私繑幕肝 袙穡毁 泭禅 秖蛍禹攩 穡泮绝橁 炥殽 瓩螁朡碅 袙橩螡 瞦玝 朶禁檡 瓾濅螡攩 蘲茉禉 湵攱螹矁 螝擙 绝簅砕 拹泵毵 艺獡炉瓩 恵狱禝 禹矁恵毁 攩欱 硆袙擙 濉 瞍砕 蘲茉禉 湵攱螝簅 洀螝油 蠱沬砕 秪繮晡 蘲茉禹 荵簉攩擙 獩穚禁檡 猢猢螡 硩菥湙禹 簍筁 秪油彁 故怡泭 蘲蕑 秪油 朶禹 攩矖螡 潁庵毱毁 穡强螥 廈禁檡 漹禽攩 罢 矺礕禝 瑡穡秖炉幅 葱秊晡 硆袙砕獡 弥珒昉檡碅 獡磽 幚拭砲 泊昞 朶 昉由禉 簍筁螝擙 硩菥湙 禹禝 珒昉幕禉 蚡衉螝恵 祉螹 甡珒 ౟ 禹猆砕獡 罱硆 幅擪螡 Ї昉恵胥Ј禹槁擙 蓾瑝 肹沙槁毁 秪繮螹 毱泭脭禁檡 窵秖蟍攩 砱故禝 繭樎禉 昞礕螹 昉由 珒 翙廮 秪油禉 徱衉蟍攩 穉秖 Ї棢湮穉獩Ї砕獡 穏禅 幕幆禝 瞦玝 硆袙毁 獥漹禽 窵滙徱 幕昊禅 猆猆螝擙 泭朥 廈禉 甡幆袙甡苭 攩擙 甥窵 瞉槝 衽臑螡 瓩螁朡 瞦玝 灙檢滉瓩荵毁 民朡擙 斵 策穕禉 曅攩 窵 幕昊禅 Ћ憎 氎觑 昉甡毁 棰弥 幅擙 甡幆穆 臑幕禉 漹砱 筁恵 祉螹 猍檡磹 潁庵毱 毁 秦瞉拹橩弥 瓩茡蝉朩禹 掽橪蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩

Ҋ૑੹

ҟҳ

֝ٛ హ %Äਕැ֏ࢄ ୪ୁ઩࠮ ‫ ڂ‬റୀ

০୪ୁण ઙÄਓԮ‫ ۀي‬ୢറୋ࡟ ੺֫

Ї艺Ј彁 幞禅 拥 幡潎螹 氣故禖禉 蘁肝擙 Ї弥簅穉Ј禅 瑡穡秖炉民 矺礕禹 捝擙 故秖禹攩 氍腅蕊炉毁 蘱螭螡 罢穡秖炉擙 矺f 矺礕砕 禹毁 穉氢 Ї硆袙擙 硆袙攩Ј碅 Ї禝衚穡Ј檡 秖蛍獶彁 親蟎獶禉 禽穚湠禅 秪褍 幕昊禝 秖蛍禹恵砕 料 彅由禹 瘥毵攩 ! 掉 砱毉 襹穉衖猆禹 簉蟎晝擙 策砕昉 昞濅穉獥 羡穉湮砕獡 弥簅毁 茍袝螝橩弥 泮瑭禉 庽矹矁 蟍斝 漖狱朩禝 禹矁恵毁 瞥蔐螡 甡獥禁檡 怽橽攩 穉稆 灙檢滉瓩荵攺廑 砉绲拡 袙橪禉 秕槖螡攩 蘲蕑 秪油砕獡 攩禹捍氍禹蓽 ౐禹 甩幕拝擙 穉葱秪 油禉 祉螹 罢茉 民 湡禹 眵硅攩 桕 攭砲湵磵 民砱泊禹 昞礕晕攩 褉湝秖砊砕民 矺礕禉 葱秊螹 瓩藞荵芹禉 瞚昉螝廥攩擙 弉狵禹攩 秪 幕昊禅 Ћ甡拝毱硩 珒 禹矁恵碅 禽涁 幕穚獥砕 抑橩 砵翡禉 氦瞝擙斵 民朡擙 彁穚砕獡 瞦玝彁 穉葱秪油禹 氓瞉 秖幅 猢幆 礕氢 禉 氓禹 蟍攩 Ќ弥 荽矹揘瞝攩 甥螝急 弥瑝 弥纂獢 禹穡褍 悅硪炍禹 翡砵螡攩

Ї 彖徱Ј擙 徲拹 羡罍 秊绹硆袙 , 灙檢滉瓩荵檡 袙穡毁 泭禅 秖蛍 穡筁 螹砲 拭攭砕 祉肝螡 甡翙獥 禹芹氂瓩衽毁 湵异禁檡 穚绹濍泊禝 由螹 猢泊绹碅 獥礕朩禝 泮 瑭禉 庹 狱葱毁 怽橽攩 瞍獶恵 螝簅礕 硩簅衽 湚绥湁 珦猍漂 朶 茉茉螡 筁砵彁 窵砵 湵磵幅 蘱簉蟍攩 瑡穡秖炉民 矺礕禹 葱秊晡 禹 秖蛍禅 Ї役涁Ј 彁 Ї螹磹 故Ј ! 禝 禹竊徕螮禁檡 茉猢螡 役瑝 秱拡 灙檢滉瓩荵檡 濉殝晝擙 民苁 , 碉獶昉 砱濅幅 彅庹禹攩 螹穅 U砕 狱擙 役涁禉 秕绹 穡秖螝擙 斵 慱湚 掉禉 葱秕蟍禁沵 徲拹 羡弥禝 脹蜭荵怽槝螂 +/ 穉浽幅朩禹 , 硆猆 穡秖砕 繽砱蟍攩 Ї袙橩螡 襹幅Ј禝 悅簅褍 幕昊禹 砵翡螡 Ї 彖徱Ј擙 祥橂彁 瞉甡瞉 瞉蝉毱肹 朶 穉 獽弉 幡 徲幅砕 獥蕕氩晁 恵故幕禉 揗禹弥 种攩 蓾觍 昊私彁 策昞砕獡擙 螡徲硆袙 砲故 羡弥幅 蕕氩幅 禹歉簉 廈禁 檡 瞑橩窑攩 湵恎禉 氦禅 +2 - 5 螹碽硆砊蕅禝 悅獶禅 蕅秪禅 ЋЇ螹磹故Ј檡 廅篢晡 蓾瑝裭彁 碉獶 昉碅 +/禝 穚徕螭 朶 螡徲 猆砊硆袙 恵瑥橪砕 故螡 甥櫵昉 蟪猆禹 花廑 秖磮螡 廈禁檡 漹禽攩 Ќ弥 氕蟍攩

୭ઙ߽ӝ ഝ

ॷּ ઁ঵ टߧ࣊ਆഉÄ֧২۩է ೆԮ

礙 私 幡潎 硍穚禽 Ї羡竊漖恵 袡Ј禅 徲拹 羡罍檡 袡 瞦玝禉 珑秱檡 蟍攩 穡秖簉禅 故螡忆瑥礕禝 簅礕禁檡 穉菺 袡禉 幡窵螹 幚橪螝弥 炥殽 浹恵檡獡 袡禝 瑭廭簉 油泭毁 秱窵泊螡攩 绲拝槁 穚硍濅故砕 蘱檡檡 抑橩幉 摉禹毁 晝纃弥秕 窵獥 羡弥禝 甥忆禹 攱槖 袡 螡 秕欭毁 朩弥 民 故徵禝 由秪濅檡 椵矹朥攩擙 禹矁恵 湚螹私彁 殝瓾欦禹 幆幆 窵獥禝 甥忆彁 故殞禝 泊忆 砲禉 氦瞉 肹毱瓩氍 故廵禉 蘁股攩 罢 ! 矺礕禝 穡秖炉幅 葱秊晡 硆袙擙 甡珒 ౟檡 拥瞉幅擙 磵毱 穉菺 袡 瞥悈狹彁 瑡產幉砕 穆禝 瑭菺禉 抏擙 弦狱 瞚昉穆禽 花恵碅 祉橪禉 秕槖螝擙 祦樎甡 朶 蓾猎禹 攩殽 袡檡 漹砱 筁擙 瞦玝禹 彅穉 蘱禽蓽攩 湵磵朩禹 湝掉 捝廑 幚昉 揗禅 忆瑥 褍橭禉 湠瞝攩擙 褉浽禹攩 悅螡湁 幕昊禅 Ћ袡禹槁擙 浹恵擙 礕绡穆禽 臑幕禹 种恵 枑浽砕 氓禅 狱槑朩禹 臑幕彁 簡氄螡 篕庵礅禉 擕拉 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 秕甥蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

26

Jul 01, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

ுÌිல ડÍଣ଀ఙൈ ଍Ä 4.೴૶ ൞ࠤվ઴ଠ ୀּ୪

૗थ‫ ج‬1. r֢‫ח‬য়ࡅs ‫غ‬য઴ѱ Ћ禹滍砙 穡故檡 螡滍 揅瞉漹廥瓺攍攩 Ќ 硩褉 甡禝 茡矖绝橁 業庵磹 怽款 85禹 簖 瞭滙禉 朩弥 昑瞉碙攩 幆竊 禑礕 繭蓽 祉毁 攱毱弥 种擙 茅禹蔅弦 Ї螽篍 砊Ј禅 幚橱 螡 炉蓽禝 芹橂 禑瞊禁檡 幆秕 幡獶禹 种禁油 獡昉 翩 秝翙弥 秝 掽擙 拭秕朩禝 禹渽簅幅 幚 窵晕攩 Ћ怽昞瞍 幚橱螝庵拝 瓱蝍 擕拑禝 弦禉 氓禹 濅殹攩 漹攍 擝 绝穽 种庵拝 濉掽砕 繭 种擙 蚡穚禹 氓瞝矹磙 怽槝獡 禹滍砙 泭暕幅 杵槁 螥 瑝 种擙 瞍浹碅 璱磹 幅狱檡 股恁幕禉 狹毱 弥 幞禹 篕恽 瑝 种擙 浹故毁 民朩弥 画砍瓺 攍攩 斵瀙弦 Ї 穕 民穕禝 穕Ј禝 砊怽橍禹朡 滉穉禁檡 猢幆螹 筁甡油 晥 廈 幞瞉磙 Ќ 茢砵 庵股 拭獶渽檡 Ї簕瓾拭Ј 甥朡檱禉 泵弥 硭 禹 朩砕廑獡 矹擕斬 斵瀙 掉繭 幅瑝禝 砱祥碅 獶 瑞螭禹 涀矹拱攩 羡恁 Ї拝擙 幅瑝攩Ј 砹蛒 茘 砕 瞉禹昑 怽款朩禹 筁翩螝弥 种簅民 秕甥朩 民禝 氩橪禁檡 穚油 昑蕑螝廥攩擙 猢幆禹攩 Ћ珙簆觍 Ї簕瓾昑Ј禝 甡罍檡獡 磵毱碅 炉瓼螡 褉湵 怽款朩禹 猢廭拥 枑 爑朴螮攍攩 螝簅民 怽 禹渽簅幅 弉珒晝油 矽穥幅 簍毱廑 晝秛瞉

磙 攭瑡觍 滜弥 繧擙 廈禹 瞉攍槁 Ї簕瓾昑Ј禝 桕 攩殽 油禉 漹砱朡橩矁笥 禑瞊砕 故螡 幍篢 禁檡 Ї拝擙 幅瑝攩Ј禝 濕禹 濍弥 种簅民 怽樹 瑝檢 85禝 禑瞊彁 氩橪禁檡 彅幢彁 甡绲秕朩 禝 幍篢禉 螹珑螝廥瓺攍攩 Ќ 筅衽 羡恁 蝉槖瓩 蕑毱砕獡 袙穡 珒砕 砹橽斝 ;5茅磹 强砵禅 禹朩砕廑 穆秛禅 秕怾穡幅 晕 攩 Ћ故攭螡 廈 幞弥 珒禁檡 竅 濅橂恵昉 蟍笥 祥橂爕民 瞉攍槁 拭渽砕獡昉 3蕢 砹蛒禹 濍弥 种攩擙斵 砹由觍 螹獡 戍禉 料 苩磵弥 昉穉螹 矁廥攩擙 猢幆禹 朩砍矹磙 禑瞊 甩橪禉 苩礑 幅油獡 瞍浹碅 蕭玝 朶 穉绹穆禁檡 蝉檡穚甥禉 幛弥 掽橪禉 螹矁 螡攩弥 猢幆螮攍攩 Ќ 磵硆 Ћ磵毱昉 攩禑砕擙 猍檡磹 弸砕獡 强砵禉 螹 漹秕擙 弉裒禉 獽磵擙 弉恵幅 晝擙 廈 幞瞉 磙 Ќ 繱獶 85禅 硍擪彁 朡槁氍毁 硩幅擙 攩矖螡 幡 漉 袡昞禁檡 湙犡 拝拥禉 漹拹弥 种攩 攎舩禅 5*+ Ї磵毱 廵袁蟍矹磙Ј砕獡 袡矂策禹弥 筅瑝 擙 3*; Ї濍褉禝 泊弦 Ј禝 猍 沩滉檡 葱秊晁 幅 纂橪禉 熕挍攩 茢砵禅 砵恵秕檡 秕毱毁 秦瞉

幅弥 种禁沵 磵硆彁 繱獶昉 砵恵砕 故螡 磚由 禉 朡樱挍攩 ЋЇ磵毱 廵袁蟍矹磙Ј砕 翡砵螝油獡 螡徲矹幅 窵恍 擝砍矹磙 湮珦禉 螝油獡 砱秕朩禹 矹柩 禹滩蓽毁 竐瞉螝弥 矹栀廑 袙毁 蛅矹 筝矁 螝 擙簅 瞑廑 晕笥 炊菥毱瞉碅 穚昉 氓禹 朩弥 瓩苭甲昉 褭睱 秕砵瓩樱礑窑矹磙 螝簅民 狱甩 穉 濅抉樱礅昉 氓禹 茅弥 珑由螡 獶廮秊攍攩 瞉簆昉 矹猎螡 油禹 氓瞉磙 Ќ 攎舩 Ћ硱螹擙 瓩腅等猆 砵恵 袡昞禉 洀螥 廈 幞瞉 磙 攩甡 秖蛍禉 螡攩油 猍檡磹 泭瓺禉 漹砱朡 毱擙 廈禹 策磙螝攩弥 猢幆螮攍攩 幡禽穆禁檡 擙 Ї甥斵橕槁 矽攍Ј砕獡 狱葱毱 砵恵毁 蟍斝 廈 禹 Ї朡氁螝禹Ј禝 弥朶螞猢 砲螥漹攩 秱渽种砍斝 廈 幞瞉磙 Ќ 茢砵 螡纂 桕槝朩彁 湛禁檡 矹磽橩 攩攍弥 砱秕 股徱昉 民拝弥 画禅 拝禹簅民 沩滉朩拁毱 瑞

珑砕獡 掽擙 廈禹 藽螝弥 禺瑞螹窑攩擙 85 禹朩禅 螡 腅禹灙 湮珦禝 毱码毱蔵 蝉檡怽槭 Ї 85瑁Ј毁 菺螹 秕甥朩禝 蘎珑 猢袡 泭瓺昉 强 幡螥 硍穚禹攩 Ћ沩滉朩禹 砵瞥毁 螝擙 廈禅 秕祥攍悑 秕恵 彅毱民 纊秉幕 种廑 秝螡攩油 瞍 竐廑 潁 螉磙 擙 砋擙 廈 幞瞉磙 掽槝 濅殹擙 秊秪砕獡 异蠝 禹 砋禁油 簉由禹 瞍 涀矹拝攍悑磙 Ќ 磵硆 秕甥朩禉 苩礑拽 幅瑝 湚簉硆禹 甥禽禝 秕 獽檡 昑瞉幅槁擙 翮弥砕 猍檲廑 幆硩毁 攩窑攩 擙 85 沩滉朩砕廑獥 炉秪渽悑簅 擕愹窑攩 Ћ码氍 穉 簉硆禹 衚禹 覕蓽樱簅擙 秕獽毁 漹 禹擙 廈禹 瞍茅悢攩弥 攩甡 甥禽禝 秕獽砕獡 砹由觍 螝槁弥 螝玭矹磙 料 禹猆 袁持 瑝 砋 擙 祉肝砕 硩殹恵 穉砕 氍簅氎禁檡 螝擙 翮弥 槁弥 螝玭笥 Ќ 茢砵 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

i

ധஹଡ ஝଴ ඇੲ෉ ಅ ‫ړ‬ઊր ணׁুଲ ઢ‫ ۀ‬ (.1෉ઊଞߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬

w ુઊ

୨ࣦ֝ ࢂฃ఼ଖւֈऀ ୋւଠ ଵ ছ૷ ْ۩ࢂ ߦ ۩෉ঃվฎଭী ฎւ઩ছ વࠦ ୺ఛԩۡฎ઩ ఞজැÎઽ֝ ##$ ࢺ৉ଲÌ෉ࠑ‫ॿ ۀ‬নଡ ۩఼ ් ֝ԧ ज޻݁Íޭճ ෗ۗ Ï࡝ ఙপ۩ নୋ‫ߚܛ‬ ଞߦছଭ ࢂฃࠜ ๑சઘ Գ୺෗ۗ ଲُ ୠ‫ ځ‬େ ਓ ોࠨවվ଀઩ছ‫ొౖ ޭيࠤ૴ ۀ‬ଭ ۩ணࢂฃ ୢ૳ վ઴ୋ଴Ìોࠨව෼Íଲ ࢂଡ વતۗ ୨ऀ ‫ ۀ‬઱‫׆‬઩ ࠸౧ ۩ணࢂฃॺડ լ୕ߚ Գฃ ࢺੲ ଡ ٛ‫෇ ۗ੼ڕ‬஺࠮ Զଠ ُ ‫ ࠛۗ ށ‬ս઩ছ‫ ۀ‬ ෉ࠑ ଀୺଴ ݁ޭࠬ ࢼ૴݅ଲÎౢ઴߹ࠜ ࡮ ࢲੰ ঍ծ କ஺ԧ ઘߞۗ Ï࡝ ౢ઴ Ջऀࠜ টચ෗ۗ ැ૤઩ছ‫ ۀ‬઴ଵ ‫݅ݪ‬ਮ෇஺࠮ ࡣ੹ Ꮫ᠞ ଲ ֗ ఙ෇‫ࠑ෉ ۀ‬ଭ ֝ٛ ෮சীࠜ ெઘ ࣭ۗ

୨ऀ ಧଲ൥ ண‫ ܛ‬վ઴ ஺଀ 穚濅幅 硍炉 螡殝 瓩 茅 矖獶禉 祉螡 Ї腅禹蕢 3 8WX 瞉肹斵渽Ј 幅育 簅礕 狱砊禉 翙簉螝擙 朶 螡殝禝 螹碽 簉翡 禉 穆怾 簅礕螡攩 故策禑瞊弉禝 弥簍 穆禽 浽穡硅斝 禑礕甡秪 瑝禺 徱窵 幡 獥禉 祉螹 故恵砊彁 禑瞊 穡秖狱 朶禹 繽砱螝擙 Ї猆猢衖禝绹Ј毁 窵獶 秕祭 幡 獥 湮瞍昉 昉翡螥 湮肭禹攩 穚漖徲 浽袙绹祦彅彖濅 秪彅禅 獡 磽 蛒拮昞 硱氁螂强礕 硱氁螂袅砕獡 砹毵 徲拹 绰 Ї故策禑瞊 穉浽 强砵秪Ј 幡彅 蟎狱砕獡 禹 幞禅 拹磮禉 改禅 Ї故策浽袙狵砊 恅檡滑 异稆橪 幚袙 湮 瞍Ј禉 湡蚡蟍攩 浽袙濅擙 磵獥 腅禹蕢禝 菥故幅 晥 禽杙禑瞊 纂秖 恵湝 簅礕禉 袚故螡攩 硱氁螂袅 珑强砵秪禽 Ї淩篍槁禹灑Ј 朶 禉 泊甩猆濅螡 禽杙禑瞊禝 狵甩檡 祦

Ꮫ

獶螝弥 禽杙禑瞊禝 禽芕滥禹荵禽 Ї袒 幆徲砕獡 Ї腅禹蕢 膝莑瓩蓽 硍獥穉Ј禉 故 禽杙芹橂Ј 袡獶袙毁 祉螹 菺螮簅礕 砱擙 螡藽 Ї螡徲浽袙徕殝禝 穉放Ј 幅 玁荵 徱翚彁 强幉 秉故 簅礕 朶禝 穚纊 育 昉 獩氂螹 螡殝 蕱禅 涁檥 徲湁朩 禉 翙簉螥 弉裒禹攩 桕 Ї礕檡 禑瞊禽 禝 故策浽袙 蟪祥 强幉禁檡 猁禉 湮肭 瑡裑强砵Ј禉 砱擙 朶 攩矖螡 禑瞊禹 强 禹攩 穉放砕擙 Ї故策禑瞊 湚涁彅Ј彁 幞 窹螝擙 袝异昉 窵獶螥 湮肭禹攩 瞉磽 禅 绹蠝甡獩 螡殝 彅橭 砵徱 甡獩 朶 樱 禑礕甡秪 瑝禺徱窵 幡獥禉 祉螡 猆 禉 窵獶螝弥 禹毁 硱氁螂袅 强砵秪彁 猢衖禝绹毁 磹硆螝弥 徲拹 故螞 甩磮 螡殝 瓩茅禝 庵毱 禹瓩蘱聥 M [XWZ\[

ᦥ⋕ߑၙ ᝁᖅⲸ ᮭᬱ᜽ᰆ ᙹᯖǍ᳑ }ᖁ ॒ ၽჸᨕ 禑瞊彁 朶禉 Ї腅禹蕢 蓾獶袙 恵彅Ј禁檡 膩蝑橎瓩 朶 筁漅 绹蠝 甡獩彁 砵弉螹 簅穚螝擙 朶 硍炉 螡殝瓩茅 矖獶禉 祉 Ї螡徲 故策浽袙 绹蠝 膙瓩Ј檡 灑槡朡袙 螡攩擙 弉裒禹攩 螡 簅礕 狱砊砕昉 湡 滜弥 拝獥攩 彅橭 滚橾 穚炉昉 獡暕殽攩 Ї故策浽 浽袙濅擙 腅禹蕢禝 螹碽 簉翡禉 祉 螹 罍恵 瑝禺 漹秪禹 觝朥 策拭渽 策 袙 狵砊 湡穉 簅礕 滚瞍Ј禉 菺螹 滚穆 昞 朶禅 衉簅 腅禹蕢 强砵 幡羡毁 簅 恵湝禉 氍橭螝弥 衉 Ї蚡筅 穉珒 弉矂 礕螝弥 瞉甡瞉 甡秪禅 攭私 灙檢袙螹 獡Ј毁 狵砊 衉秪禝 蓾獶砕 氣廑 幡獥螥 拝幍 弉裒禹攩 螹碽 浽袙礕 筁彅禁檡 湮肭禹攩 ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

Îౢ઴߹ ઙ ੲ த 螡徲砵硍氩攍簅沁蓽衖裑 禹螝 砵氩衖 擙 私 羡 恁 掉幉 窵狱晡 翡砵欑 渽 簅恎瞦民 矺礕禹 捝擙攩沵 螹放 朡 槁氍碅 硆袙 穡秖狱 甩泊禉 强幡蟍攩 瞉磽樱 翡砵 庵濅昉 獥矽蟍攩 砵氩衖禹 强幡螡 秕欑砕 杵殹油 簅 恍悑簅 翡砵欑幅 簅恎晝簅 瞏禅 朡槁

᠞

藽禝 朡槁氍砕 矺 民礕禉 簅恎 螝簅 瞏瞝攩 翮浹檡昉 硍碽擙 瞉攍砍攩 Ї庽蝉橑 篍Ј 矺 民礕 Ї螝掅Ј 矺 民 礕 Ї袮螹Ј 矺 民礕 Ї硆袙擙 硆袙 攩Ј 矺 民礕 朶 罢 藽禹 翡砵 欑毁 渽簅恎螡 廈禁檡 拝茅拱攩 砵氩衖 聦禅 Ћ衖裑砕 幅秊晁 种擙

ᩑๅ⩲ⲳᇩప ᱽ᯲ᔍ ၙḡɪᨱࠥ ႊᘂᔍ۵ ႊšⲴ 氍擙 Ї怽朩禹 狱擙 獽猆Ј 矺 ! 民 礕 Ї徲幅幅 濅殽攩Ј 矺 !! 民礕 Ї茡矖禉 猁腡槁Ј 矺 民礕 Ї ! 强蘱禝 碽禽徱攭Ј 矺 ! 民礕 朶 罢 藽禹攩 湮珦狱漉檡擙 3*;幅 罢 藽 矺 ! 民礕禁檡 幅秪 氓瞝 攩 5*+擙 罢 藽砕 矺 民礕禉 渽簅恎蟍攩 ;*; 腅禹灙纉捕 蘱螭 昉

裑礕狱 珑珒 湵磵朩禝 甩茡民 窵狱 螡 廈Ќ禹槁油獡 Ћ窵狱 甡穕昉 簅拡螹 螝湝恵碅 硱螹 猆湝恵檡 徲螡晁 甩穡 渽簅恎 甩茡擙 禹漹攩 褭睱 料 由幆 螥 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 悅恽衽 砵氩 衖 狱浹徲秪禅 Ћ翡砵欑毁 簅恎螝簅 瞏 禅 碽筁 朡槁氍 穡秖狱朩彁 浽穡毁 湮 彅螹硭 湮珦狱朩禅 獡檡 纊秉禉 穉幅

ᯱ֡ॅᯕ ┽ǭࠥᨱ ₙᩍ⧩ᮥ ভ ᨜ᮥ ᙹ ᯩ۵ ᳬᮡ ᱱᮡ ॒ɪᯕ ⨆ᔢ ᯱᝁq ᷾a ᜅᜅಽ ☖ᱽ ‫܆‬ಆ ⨆ᔢ v⦽ ᖒĊ ɮᱶᱢᯙ ┽ࠥ ᝁℕ Õv

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

ࡿ߹ ‫ܛ‬ઽঃ ଴ഉ‫ ٽ‬ছणਆ

Ĵ ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ઽ֝ ߉۶ ઀णߦ݁ ਆൃ‫ૈ݌‬઩ছ વࠦ ෉֝ ੰଲ‫ ࠄֻ ܕ‬঎ଲ ‫ۍ‬ଭ ড়ಧଲਆ ચߨ վԹࠜ ը෉ ਑մ ࢳඝ ฎ ઩ ࡪࠦ ෮஺ ൬݅ ඹ޵ਆ ઽ֝ ْࢠ ݊ ਑෉ࠑ વ‫׆‬ԧ ஺֜ౌଞߦ คॺ‫ܣ‬ճ ଼஺࠮ ֻ ଲ࡟ଲ ‫ࢴ ؂‬஺࠮ଠ ੴۗ‫ ۀ‬஺ୡଲ ଼ۗ /)ፓắịᓷ޻‷ ᖛ⩭

঍ծ ࠭​࠭Ï 螡 纉 浽穡 螹廵禉 祉螡 渽昞禝 礅簆秉窵 繭 漹禹簅 瞏弥 种攩 Ќ弥 炉蕕蟍攩 禹矹 Ћ濍 樎 穡秖狱 秕 朩禹 故蚡禹狱碅 猆衽民禉 湙 戙肝恵螝擙 瑝滚禉 私猁弥 种擙 民苁 朡槁 氍 穡秖狱 朶檢穡幅 甡恎螝攩 Ќ弥 罎徱蟍攩 砵氩衖禅 泭朥 裑礕狱砕 濍樎 穡秖狱 泊攭 禹 穆觑 Ї灙槞毱瓩蓽Ј毁 菺漹螝弥 翡砵 庵濅 毁 忑弥螝擙 强浽禉 拹橩漹挍攩 瞣獡 螡徲湮珦硆袙强砵硍瑥禽掽昞窵螮禅 簅拡螹 !礙 3*; 5*+ ;*;幅 藽獶螡 碽 筁穡秖 朡槁氍禝 渽簅恎 翡砵欑幅 矺礕砕 禹殽攩沵 翡砵 庵濅毁 獥矽蟍攩 禹砕 杵槁 放甡 Ї昞禹Ј Ї悅瑝檡Ј Ї恅檡毱瞉Ј 朶 私濅 朡 槁氍 穡秖砕 繭簍禹 炟矹窑攩 螡硍窵擙 湮 珦 狱檡濅荵 翡砵欑 渽簅恎恍 簅恎 漹篢 彁 秱湡湮簅纊 氍橭禉 矂珒湠弥 翡砵 庵濅 毁 绥裑蟍禁拝 !幡礙 民砕 桖幞禅 幍朶禹 攩甡 濍庵窑攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

.71 ష‫ݠ‬झ‫ ח‬ ࠁझఢ੄ ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡ ⧉̹ ⦹۵ ߬ప‫ ی‬Ҏܻ

⦹┅ᯕ᧝ʑ

漹瓩荹 灑欭禽瓩禝 瑝浽秪禽 蕅 菥汽瓩 幅 甡篑 瓩茥毱脺砕獡 羡磵瑝 獥瑝砕 獥 穚晕攩 瓩茥毱脺 5>8砕 弭毱幅 熖觑 庹 甡篑 胥 礑朡 胕檩槁禹拝 蠍毱腅禽瓩 禹褉 掉 民禹攩 菥汽瓩擙 瓩茥毱脺 廵瓾穉禹 繭穉悑簅 弉珒 晝擙 昞瞍 攭 穕湛砕 拹筁簅 瞏擙 Ї庵渽珕 獥 湮Ј禁檡 蕅禉 恵矹膙 纙螁矽砕 硱橩揘瞝攩 怽擙 穚怡毱怽 羡攩 朢穕 蕅禽 湹舥滉碅禝 异恵砕獡 攭 弭 民禉 拹筱弥 暕 繭檅拝 玬瞉礈禉 恵檢蟍 攩 604 狱猆 羡弥橾 蝑橍禹硩蝉 5>8 甥恵檢昉 瞉磽樱 獽礥攩 ! 掉 渽徲砕獡 茡矹拡 菥汽瓩擙 故毁 庵 禝 浹泊獥瑝檡 漹拽 故恵民獶衚 瓩茅攩 !! 掉 滉泱蓽故毁 窽砊螝弥 604禝 浽禉 暕 朩弁簅民 泭暕砕廑 碽油放蟍攩 604 螝濅毱怽碅 螅槅朡 瓩礭方 朶 祥橂 毱怽毁 穉穉螝擙 查昑禹 猢袡禹 甡秖晕攩 掉 漹瓩荹 祥攍虁禉 秊弥 604砕 斵瀙蟍簅民 禹朱 螹 螝濅毱怽 蝉檡炉斝 瓩檡 翙槂蟍攩 掉砕擙 掽狱 幍朶禁檡 禽螡 604 簆秪 蘕琉檡 禽螹 螅槅朡毱怽檡 昑瞉幅矁 蟍攩 簅股 菥汽瓩擙 螅槅朡 穚繮禉 甡昉蟍攩 珑 珒 蕅彁 掉 弉矂禉 蟍攩 怽樱拝 f 甡 篑 幡氎 螝欭毁 瞣暕弥 弥由 抢砕 604 秱昉穉 禉 獥茢蟍攩 螝簅民 禹 擫悓禹 瓩茅擙 獡殽 策湝禹 捝矹獡

油獡濅荵 恵樎禹 民幡蟍攩 漹瓩荹 狵螝 螝濅 蕅 蝉檡炉斝瓩砕獡 甡篑禉 甡秖螡 菥汽瓩砕廑 磹禹 杵殹恵 甡秖蟍攩 漹瓩荹禝 筁穉 弭毱 泊禹 泭暕 濅猆 放螝沵 菥汽瓩擙 甡篑 策湝 炊毱怽 瓾廮禝 蟎磹禉 秦瞝 攩 异恵砕 翡穉螹 异恵放 甩穕殥 檡 獥穉 螝沵 Ї604磮 獥瑝Ј檡 强禽 湠瞝攩 f 甡篑 砕昉 湶砊禁檡 甡秖蟍簅民 滍 弭毱 螝摉 菥禹漹 捭禝 瓱橁蝉毁 蔍茅 濞湚禹 秕毱毁 徸衙攩 !甡篑濅荵 漹瓩荹禝 筁穉 瑝浽秪 秕 毱毁 戵繱 菥汽瓩擙 !掉 掉 砵珒 604 硱 瓩茅砕 獥穚晝擙 廈禅 涁檥 Ї604 羡弥禝 弭毱

猆Ј禉 湠禁沵 獶强甡故毁 砹砍攩 簅拡螹 湹舥滉 昞弉硱氁螂 枕 渽徲 故蚡蕅砕昉 獥湡晝擙 恵犭 禉 摉橽攩 硱 甡篑 604 砲狱毁 猍檡 痁攩 穚怡毱怽 异恵砕獡 獽禹灑祭 !螥 蛁 毱毁 恵檢蟍攩 狱 猆 羡弥 恵檢禹攩 蝑橍禹硩蝉砕獡昉 异禹穆禽 獥 湮禁檡 瓩茥毱脺禉 朩矹 硱橽弥 5>8禝 硆硍悑 簅 摉橽攩 湡 濞私 弸窵繭 氍枊肝 瞏斝 Ї渽磹 硩 毱 猍拁Ј幅 掉 民砕 繱槅螡 炠禉 爡擙 Ї湶窵Ј檡 庵朲拱攩 怽擙 硱 甡篑 穚怡毱怽砕獡昉 幡 蕅 弭毱 幅磹斵 幅秪 揗禅 ! 輽禝 獽禹灑祭禉 恵 檢螹 衉砲 羡弥禝 弭毱秉禉 秊篢蟍攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

‫݀ة‬৔ച r‫ب‬ডࢶࢤs ઱ো

9$1&289(5 /,)( :((./<

߅ ഄ ӂ

ٍ ૾ࢪડଲ ෂ૬෉ ਆ೴ଵ ߿೴ ଲঃ ౿‫૴ࢼ ۀ‬ԧ ‫ؠ‬ Ћ码徹禅 漽 廈 幞攩擙斵 禹毉禅 泭殹獽磙 怽樱攍悑 浹泊 湵磵笥 窵恍睮禅 拝瞉簅擙 廈 幞瞉磙 禽猢 穉绹禝 芵 怽槝蝉毁 潩禉 枑擙 礕螝擙 紂禁檡 幅弥 种擙 庵笥 Ќ 故楽 浹泊 湵磵槅攩 Ћ穡幅 涕朥簅 竅 擫 擙 藽禹砕磙 Ќ槁弥昉 蟍攩 Ћ磹穉油蠍擙 掉 穉砕 枉弥 廵袁禅 洀 蟍矹磙 蘵溊苾 秕昞 禹绹擙 濍瞍螹獡 洀 螝弥 襹故穉袙擙 簅恍昉 禹砕磙 Ќ 弥朶螞徕毁 策萹螝弥 螡繽禉 昑瞉獡 狹 砕 獡磽硍故砕 朩矹幙攩 硆袙湵磵檡 斵瀙螡 庹 狹 枑禽 掉禹攍 翡湡禅 螡繽 擫砍 攩 怽樵斵昉 罍窵螡 恵猎禅 砋攩 羡恁 翮浹 檡禝 Ї甥 瓩蔽樱Ј 筁砵 洀簅瞏禅 泊砵恵毁 蘁 肝擙 窵砵 檡 窹秱幕禉 朡樱拹擙 螡藽 昊氂 硆袙弉砕獡擙 Ї芵 湵磵Ј檡 秊簅毁 徸觑 湚衆 忑 狱簉 矝恵攩 Ї衡袙 昞Ј Ї甡獥 捍汽Ј砕 禹矹 怽幅 筁砵 螡 桕 攩殽 昊氂硆袙 Ї昉矂獥猢Ј禹 硩擙 私 幡潎螡攩 昊氂硆袙弉禝 瓩茅 幕昊禁檡 濍毱 擙 祩獶衽 幕昊禹 砵翡螡 禹 秖蛍砕獡 Ћ秪故 揗禹椵恵禝 泮穆禅 揗禅 弸 料 揗禅 弸禁檡 硱槁幅 甥禉 民拝 攺禉 木弥 拹橩硩擙 廈Ќ禹 槁弥 碽肝擙 砎棶螡 秪故揗禹椵恵 膙肝 穉硆 檢 砲禉 氦瞝攩 湚衆忑禅 羡恁 朡槁氍 Ї朡氁螝禹Ј砕獡 瑝 簅 瞉炥檡 Ї氍禹 蝉毵獽瓩Ј砕獥 悅茡覱 瞉炥 檡 翡砵螡 斵 禹矹 !礙 湮珦 硍穚禽 渽瓩荵 毱 狱怾 Ї爑毱悏禅 拝浹Ј砕昉 胕瓩蕊晝擙 朶 袡昞 湝异禉 捘觍弥 种攩 簅拡 私 獡磽 瞚 徱穚昞 肹藝砕獡 湚衆忑禉 民拱攩

ଡ Փ Զଠ‫ ܁‬恵毉幗砕攩 泌 攱肝 礙獽昉 槝 蘎滙螡 瞍濅 禽狱毁 幅秪螹 穉袙毁 朡橽 纞弁攩 螝螝

攩 礈禑 Ї螝矅庵茖Ј禹 抢拝弥 硆袙蕕禁檡 昑

଴ഉखࠜ ࣪ճ ୪ୁୀ݅ଲÌ‫ ֜ڧ‬ઽฃ 瞉硩攍 瞑瞉獡 翡砵欑毁 湵 硱橩 筱攩 ‫ࠝ׆ ۀ‬԰࠮ ࢲճ ‫ଁ ۀ֜ڧ‬পܑ છઘ ࢲ ݁ޭࠬ૕ ঃડઽฃ ‫ࠩܒ‬ઽฃࠜ ‫يٱ‬ ‫ھ‬٤ Íճ ‫ݗ‬஺ՠۗ 怽樵 漺秦螡 浽穡毁 螹 ݅ճ ଼ۗ ઘ‫ ݬ‬෮ୋଲ ԧୋ ඇ෉ԧ 猆 廵螝槁弥 氩攍簅沁蓽 裑狱砕 朩矹硭 廈 瞉攑 幅 礈禑

砊硆袙幅 筁浽禉 湠瞉 怽故檡 繒矹 拽攩油 昊氂硆袙擙 幞禹 纂秖螝擙 秱渽幅 种攩 朡 ૆ُ ઔ‫ ୿ ׆‬ැ ࣪ୀ ઘ௞ۗԧ ‫ ڂ‬槁氍擙 衽覦禹 捍浹 炭槁獡 觝朩攩 拹幅 礑 ঍ଲ ෈࣌ଲ ‫ ܤ‬Սԧ 弥朶螞徕 螞掉禉 湒砊禹 硩槝 庽毱擙 瓩茅私禹槁 6/ 拹油 瞍 杶 禹蔅 攩掙攩 幅翡螝油 漹菺 筁私縩 簅拝 晡攩擙 幚湚彅掕禹 擝 种 昍禹 柭矹穽 簖禁檡 幅擙斵 拡 橍瓩菥槖 礭 攩 砲禁檡 怽槝獡 秱湑 禹荵 幞禅 私禉 弉珒蟍攩 泌 掉禉 怽橌廑 狹 禉 枑昉 种攩 Ї螡滍 螹 攩幅 !! 掉砕 狵磽氁 珑怾秪 攭礕 泭簖 彖 漹秕 Ј擙 產禁檡 昉穉 弥毁 潩攩 弥徕 枑 砵怾湝禉 蟍簅民 恵漽恵 螝擙 秱渽幅 种攩 幅 砋矹獡 觝朩砍攩 涕幅 禹猆螡簅擙 瞉擙斵 ࢼ૴ߦছ ࡧඝ 矹栀廑 弥肥 瑝 种擙簅 泭殹攍悑 筁摊禹 朩 ԧ ଼ۗ࡟ 瞍穚 弥 氓禹 磽砍攩 掉縩 簅拝 穡故檡 螹潕矁廥 晡 瑝秊彁 禽簅昉 攩 画矹 獡磽硍故砕 簉螞蟍攩 攩 礈禑 簆砊禹 ࢼ૴ࠜ ஻ડଞߦ ॿՠۗճ էਕ෉ Ս ચ 攍悑 昍 矝恵螝擙 ୪ऀഉ଴ԧ 掉 怾攭 螞穉禝 檢淩簅脱 廑 纂螁螥 庹 砋 Ї簅螝绥 衽獥Ј禉 蟍擙斵 悅湁恵 獥猢攝禝 恵 攩 簅恍禅 礙獽毁 故肝砕 洀 渽肝攍悑 捍浹 觝朩砍攩 怽 曩檡 狹弥 种擙斵 穉獽檡 弥 ⏤ 湚彖穚 獥湵幅 民朥 蕑花槁擙 怾攭砕 硳恵弥 拹 簖昉 种 掉縩 种砍攩 淩簅脱禉 筁檡 蟍擙斵 穉绹 砵 禁油 竐廥攩 幅秪 竐 瓺禹 抢拝弥 袁秕 暕 甡幉睮 料螝弥 怽槱攩 瞉螝擙 湵磵幅 檡滉 蓽 朡攍檡碅 甥徱 獥猢 砵恵螝擙 秱渽毁 绝禑 擕慍攩 攝禹攩 怽濉朩禅 恵漺 禹 砋攩 矹柩 砲禉 氦 ݁ޭࠬÂॷּଞߦ ฆ‫ࢱ ܛ‬լ ٰ෬ 瞉昉 欭茅 禹猆禅 枑 ෉ఞ ୍ࢠࠜ ‫࡟ޭݡ مھ‬ছ ૞ ઽฃߦ 毵攩 積故 猁簉禅 瞍 ્ի‫ ي‬砵怾禉 螥 枑擙 硆袙 <>擙 缕攩漹 放螡攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ 簅昉 瞏擙攩弥 蟍攩 硆袙毁 獥茢螝廑 晕禉 <MBPN N@JPG >J FM 枑擙 <> 朡槁氍擙 積故 瞍 螡攩弥 蟍攩 怽 ౦ࡿߦଭÌச઴Զଠ ୺઴ÍऀԨ 樵斵 廵徲 攩 螝廑 晕攩 拹幅 答故幅 砋攩 ଗন෹ Ԯ‫ܒ‬ր‫ۀ‬Ìଠ෇ැࢺୢটÍ݊ ࣎ 礈禑

ਭ ඇଲ‫ ي‬Զଲ ୁડଡ ැছÌଗন෹ ঃડઽฃ ‫܁‬ऑୁÌਏਓࠤ ̂Íଭ यय ଭ ൾ࠙ী‫ي‬Íޯ ઔ‫ ܁ۀ଼ ܑ׆‬甩禅 ࡉࠤ ୺ඒଲ Գ෉ ଴ঃଡ ْիۗ 硩杙 藽禉 幞禹 蟍攩 祩 幕昊禹 獡幚故 攩攕 枑 绝禑 繒禅 攭藽 Ї猁绡蘱 幅擙 恽Ј彁 螡徲硍 瑥竊螮螞徕 窽砊秖蛍 Ї窽砊硆袙Ј昉 幞禹蟍攩 绝禑 民拡 庹 砵怾禉 螝斝 掉縩禽斵 肹 沙槁 瞣砕獡 砵恵螝弥 画矹獡 强濅螡攩擙 恵 濉禁檡 攭藽硆袙 硩杙玝禉 潩攩 祩 幕昊禹 濅殹油 礱民螝油 攩 螡攩

玝禉 潩攩 Ї簅恍濅荵 珑瓾彁 摍禉 氍筁肝擙 濉朩禅 狱湙獽弉碅 瞍掚秊攍攩f 簅恍 穅毁 漹玭笥 @@攝瞉fЈ槅 故狱毁 秂砍擙斵 由狱祉 礕 曩砕 瞎瞉 种斝 狱槑禹 斵徹斵徹 徱殹料 槁 瞑弥 漹攍 秉纂穚睭硅攩 攩禑 拥 衚禝 珑珒狱砕獡 幞禹 螹漹秕弥 穉袙幅 碙攩 衚 禹 禅禽禹攩 怽樵斵 Ї甡甩毱 ౟Ј 禹褉檡昉 ‫ڂ‬ଡ ஺ಯ࣭ ଗ Ԯ‫ܒ‬ଠ ઘ‫ޱॷ ݬ‬଴ 秝 蛅毱簅擙 瞏瞝攩 怽槝昉 故穖禅 攱槁窑 ԧ 绝禑 Ї猁绡蘱 幅擙 恽Ј 甡拝毱硩毁 潩擙 攩 硆袙狱砕 蝉檡螉禉 庹捩樱 幅油 穉砕擙 斵 捍浹 秱湑料槁 桝桝螡 股徱禝 擕拑禹砍 觕抜 缕攩漹弥 Ї庵恵 揘弥 幅獽磙 Ј槁弥 蟍擙 攩 怽枕 拹幅 秝 蛅毱油 祩 幕昊禉 抑矹 筁 斵 禹褉檡擙 Ї瞉f 怽濉禹甡徱拝 掾繭 朡甩 弥 祥螞 漹拹 强濅昉 甡苩弥 画砍攩 怽樵斵 槝磙 脩螁 朡甩槝磙 Ј槁弥 涀料槁 礈禑 徸禹 拹幅 瞍 抑矹 筝昉 秝螝弥 种料槁 ඦࠧ ݉ ඦࠧ ݉෇࡟ছܑ ୅ ੲ ඦࠦ ֽౖ ‫ܛ ڂ‬ੲÌԧ୻ծฏÍÌ෵ฃ ‫ܛ‬Í Փ Զۗ 禽猢砕 恵裑幅 獽 滍 硭攩擙斵 Ї甡 Ìܑઊট঍Í݊ ‫ࠩܒ‬ઽฃࠜ ඇଲ‫ ي‬఑ત 甩毱 ౟Ј擙 怽挪 簅拝幙攩 怽 攩禑禹 朡槁氍 ۗ 禑Е 產放禁檡 肝油 幅廑 浽禉 砵 簅 硩 Ї螝矅庵茖Ј 禹攩 Ї徲异禝 拭紂Ј 禉 槝晕禁攍悑 簅拝幅攩 磵砵觍 朩殽 珕攝昉 种 螝弥 拝獡 瞍蕕獢 幕昊攝禹 朡槁氍毁 螡攩恽 弥 螡 滍 朩殽 珕攝禹 桕 汾矹 潁悑 螝弥 纃 擙 庵槖 炉瓼螝攩 礱民螝油 螝擙 廑 硍禝攩 涁檥 拹幅 秖禅 硆袙砕 翡砵螥 枑擙 泽幗禉 昞廵甡苭 硆蟪昉 种禉 庵攩 攭藽禅 改湵 漹 欭 昊氂硆袙擙 恵毉幗民 湠擙攩 礈禑

ࣁ ‫ן‬ӫ੉ ৔ച ‫ࠨؘ‬

Ìܑઊট঍Íܑ ‫ࠝ׆‬԰࠮ ࢲ੼‫֜۩ ي‬প ծଖঃট৤֫۩ฎ ୺஻଍଀ฎଭ ୪ୁ ஺ ଀ܑ ࢲճ ැছ ઱Սଲ यय෇஺‫ ۀ‬ੴ੼

‫݀ة‬৔ച҅੄ r௾ ߓ਋s

খਵ‫ݾ ۽‬಴‫ח‬

ⲱ᜽ᝅญ ⽈Ⲳ ⲱ⦹᧡ Ñ┲Ⲳअ

zᯕ ₞᯲⦹۵ ᰍၙ ᡁᡁ

ऽ‫ܩ‬ಽⰒᝁǍ ᖁᔾܹ ᳕Ğ

ᩢ⪵ ⇽ᩑഭ ࢱ႑ ᪍ಅᵝ޵௝

᭍อ⦹໕ ⦹۵ äᯕ ᩩ᮹

ʑᅖ ᨧ۵ ᩑʑ ⠝⊹ā݅

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jul 01, 2011

WWW.VANLIFE.CA

31

с▒есЦЩ─е тзБспЩ тзО┼Ц╟н с▒ер╛Щ сйНтзксФН

р╖Й╓Эр╖Ш р╖П╒╛ р╡Йргврлм╫Б

р╕┤ркС р╡кр│мро║ рнАрмХ╓В╓И тАл▌МтАмро▓тАл рво ▌Б▐╗█НтАмрм╡ '883 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

рлЛ▐╗▄С рмБр╡ИтАл▌МтАмро▓тАл рво █НтАмрм╡ ':93 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

▐нриЖргХ╘зриЖ рво рм╡ '833 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

р╖ЗрлХрм▓ рво рм╡ ';83 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

рбХриПр▓╕ р▓Ур│Н рво рм╡ '4633 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц рнврм╡рнириРре╖

рбХриПр▓╕ тАл╫ЖтАмр│┤ро║рк▓ рво рм╡

скНрп╜рае ре╡с╖йтАл▄йтАмсм╡рд╜ ┼б┼▓ рм┤рм▓ржГ рздриПр▒врв│

7;3 р╖П╒╛

радрдгркй▐н рамркЙ р╢вркйраЩр┤а рв│▐нр│┤

р╕О рм║рнЛ╓л р╢Ср╖М рво рм╡ X'

8;3

р╕О рм║рнЛ╓л р╢Ср╖М рво рм╡ X'

р▒врв│ р╕Г ╫Б

рнАрбФрм▓р▓Й рбйр┤У╒│ ргХрм▓ рво рм╡ ▄СрватАл█НтАмр▓Й р╢др│┤р▓ЙтАл рво ┘КтАмрм╡ р│Лрвн рвн▐нтАл рво ▀ж▄БтАмрм╡ '4483 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц риРре╖

рмХ▀Мро║рк▓ рво рм╡

853

X' X'

р╖П╒╛

р╕О рм║рнЛ╓л р╢Ср╖М рво рм╡ X'

9;3 р╖П╒╛

'45;3 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц

р╡Юрад тАл▄ТтАмрм╡ PS рк╜╓Э▀Й█╢ рво рм╡ тАл╫ЖтАмр│┤ рнАржкр╖Й рвВрмнтАл┘П █АтАмрпЗ рвл р╖╣р┤Цркй тАл ▐н▌ЧтАм╘з╒грм▓ █ЧраЩрвЫ▀ж рнвр╕Г рлмра╖

рк▒раЭрв║р╖Иркй рмБ ╫Брлмрм╡▄С р▒врв│

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

ргКриЖр┤▒ркШ р╡ЙржЯ

р▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

953

X' X'

р╖П╒╛ рм┤ риУ

ра╗рмБ р╕О р▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

ра╗рмБ р╕О р▒врв│

0' 63

рмБ р▒врв│

ра╗рмБ р▒врв│

ра╗рмБ р▒врв│

╘зрн╗╓А р╖МтАл █Ар╖З╫┤тАмр│е▀┐ро▓ рк▒р╖Ш

ра╗рмБ р▒врв│

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

r୭Ҋ੄ ࢎ‫ی‬s ੗‫ ݒ‬੘о ഘ੿਷hഘ޷‫ੋ ۆ‬ఠ࠭

ਃ્ ੉ٜ୊ۢ ೯ࠂೠ ੗ ‫ݒ‬о ‫ ژ‬੓ਸө .#$ ࣻ ‫ ݃ۄ٘ ݾ‬r୭Ҋ੄ ࢎ‫ی‬s ੘о‫ ۽‬ಃٜ੄ ࢎ‫ی‬ਸ ٞࡹ ߉਷ ഘ੿਷

h޷‫ ۆ‬੗‫݃ ׮ݒ‬૑݄ഥ੄ ৈ਍੉ ଻ оद૑ ঋ਷ ૑դ ੌ ҃ӝ‫ ੄࢑ੌ ب‬ೠ ஠ ಕীࢲ ੗‫݅ ܳݒ‬լ‫ ׮‬

݁ޭ ࠬ ু ச ଴վ ఙ

਎଀ ૦ ௬ վ

஼ ต

‫ܒ‬ճ஼ ਑݁ߪ

ૈ ก ୨ଠ

ࠛ௬ Âࢠޯ

ୀ࠻

ુঃ෗‫ي‬૬

Îެ‫ޅ‬Ï ఙ਎଀ ಉࠤਆࠬÂফਏࢠ ‫ܒ‬ճ஼ ࠮‫ ي‬ඒࢳ ࠬ஺࠭ฎ઩ছ ਏ఻ࠔ ࠜ ‫ ࡝׆ٱ‬କஂଭ ࢠ ࠜ Ջܳ‫ ܁ۀ‬ ୨ଠ 捍浹 攩蟎禹攩 禹矁恵毁 矹橺廑 幅簅 瞏弥 祥 臑螝弥 恵濉 竐廑 氍浹毱螝橩弥 瞥痁攩 ࢠޯ 氍簅氎 裑砕 甡绲殥禹 秝 拝硩簅 瞏弥 螝槂獽砕獡 抢拝油 瞍 竐 禅斵 秕绹 羡弥 甡绲殥檡 浹拡螝廑 抢拝獡 攩蟎禹攩

‫גف‬஺ ܺਕଲ ‫ݭ‬ઘ஺஺ ੴ੼ۗ ් ઔ‫׆‬ԧ ࠯ ੼‫ ۗ࣪ ي‬ ୨ଠ 昊弥碅 瞥穚禹 氍禑 藽螝廑 斵禹蓽螡 穆禹 砋

擙 徱簍徱簍螝廑 矹獡 蕱獡炉瓩 繭礕砕獡 暝禝 攲狹 瞥穚 蟎幆禉 氓禹 涙幅毁 等等 禹矁恵 捨砍攩 禹朩禹 炉衽幕 脩蝑禹簅民 成成螝廑 秝狹弥 种 螝擙 瓩茅私禹 瞉攍攩 攩擙 廈禉 漹砱 筁弥 画砍攩 ࢠޯ 泭朥 浽穡幅 私甡 螡氍杙檡 秕恵 幕穚禉 穚毱 砕 螹廵晡 廈禹 瞉攍槁 廵漉獩 禹袁獩 朶 怽朩禹 砱穉 螝弥 氍浹毱螝擙 獶廮禹槁 祥昊 簬 觍 砵硍禽禁檡獡禝 浽穡毁 瞍弥 种攩擙 廈禉 漹砱 筁 禅 故狱幅 氓瞝攩 橩弥 蟍攩

ण෹Ԯ ઴ુ଴ր ૈ࠮෉ ഥਆ೴ଭ ॷ޵ଠ ฽෉ ୺෍ଠ ੰ‫ࡣܪ ۗۍ‬ଭ ण෹Ԯଡ ෹Ԯଞߦ ࠮݁‫ۀ‬ Փଲ ৸૶ ଵଠ ੰ‫ۍ‬તଡ ക‫ ܁‬ ୨ଠ 瞥穚禹擙 獩穚禹 炉衽幕私 爕禹簅 甩穡 蟎昞 砕獡 氢幅簅庵拝 翙螡 泭瓺禉 漹禹擙 廈禅 瞉攍攩 幅窶 禝 猢弉毁 纊秉簅擙 瞍眵樱磹 濅濉禉 幚窵螹 羡故螡 漹 衽螝橩弥 蟍攩 甩穡檡 炉衽幕禁檡 瞑橩簉 砵硍禽禹 徎 秪觍 砹由觍 狹弥 禽幉穆禁檡 竐禅 油禹 氓禉 瑝昉 种 攩弥 猢幆螡攩 ࢠޯ 没檡 朡槁氍砙 暝禝 繭禹檡 禽 螹 狱槖禹 禹欭矹簅恵 觝朥 拡彅禹 种矹矁 螝擙斵 漹 菺 幅拡禹拝 翡猢禝 炉湅 濍肝漖禹 秕筁 珑秱檡 眵禽 攩 Ї羡狱Ј砕獡擙 菶瓩茅碅 湖湙攪 砵硍禽禹槁擙 私竊禝 弉恎 繭禹毁 曅攩

઴ુծ ଲ࡟ ۗࠇ ਆ೴ଭ ଴ԩন சࡧ ಸࢠ‫݌‬૕ ࡗߦଭ ֹ෴ଡ ୈੰ ԧ‫ ۀ‬Փଲ ఞ ઘߙ ଄ଡ Փ Զۗ ୨ଠ 故濅濉禝 檡氭蔶 膙渽杙幅 绝禑砕 湢禅 膙渽

‫઀ ۀ‬୨ଲ‫ ي‬ୀ਑ଭ ࡦ ݃ ଴‫ࠤ࣊ ࠜ׆‬ճ ण෹Ԯ ઴ ુ଴ଡ ॷ޵෇‫ܒ ۀ‬ճ‫ ୿ ي‬ण෮ਓୡ଴ ಑ࠥഉ଴ Փ Զۗ ୨ଠ 泭朥 檡氭蔶 膙渽杙擙 故濅濉 炉衉甩穆禹攩

杙檡 幅攩 曩檡 幍瑝檢 浹庵磹 没檡幅 幚螹簅擙 异磵幅 螝簅民 暕 狱槑禝 狱槖禉 禖礕螝擙 瑡瑝螡 氍禑禁檡 潁 氓攩 螝簅民 繭瓾礕彁 甥蕑檡 炥穽 捍浹 磵磽螹簅庵拝 瑝 种擙 廈禹 氩橪禹攩 怽樵 穚獡穆 幕獶禉 悭磵弥 胕 砵湁砕 炥簅簅 氕弥 抢悑簅 昉昉螭禉 秈簅 氕秕弥 蟍 毲荵毁 碉獶螝擙 彁穚禹 秱湑矹獡 湢禅 檡氭蔶 膙渽 攩 湵磵朩砕廑 砵恵螝油獡 膙渽杙禝 穚獡碅 舭螡 幕獶 杙毁 竐瞉螡攩 禉 成成螝廑 祥簅螝昉檢 筁浽蟍攩 ొࢱ઩ ْ‫ ڀ‬ச଴վଡ ‫ڕ‬ճ ૴ߙܑ ࠯੼‫ۀ‬

઴ુծ ଲ࡟ଭ ଲઉ‫݅׆‬ଲ ঃ‫ ํۥ‬෮ਓୡଞߦ ֻ ‫݅૴ࢼ ܁‬ଭ ઴‫׆‬઩ ࠮୻෇‫ ي‬ ߙ୷ճ ࠬ஺࠭ฎ‫ג‬஺ ੱර߇૕ ࠬ‫ॷ ڀ‬٩ ݊ଭ ࢂ ࢠޯ 甩穡檡 砵恵蟍禉 枑 湵磵朩禝 窵螮禹 ୪ࠜ ஺ୡ෗‫ ܁ۀ‬ 策磙螡斵 暕 狱槑禝 窵螮禹 秝 氣弥 禝碽檡 ଲ࣌ ݁ޭࠬ‫ ۀ‬಑ࠥഉ ۴ଡ ഡഡํ ࣭ Փ Զۗ ୨ଠ 慲 矹柩 浽穡穕禉 簅穆蟍攩恵漹攩擙 筁禽强 秝 矹磽橽攩 攩珑 湐湐螝弥 菩禹 拳禅 强 胕毲荵禝 簆砊徵禹 砵硍禽禹恵 枑浽砕 暝禝 秪瞥涁禉 裭簉禝 砵恵擙 彁秪晝廑 擕愹簍 瑝昉 种 ൉࣢ํ ఞ୺෉ ଴ࢄଲ ଼ત‫ ي‬ ࢠޯ 徱瞥穚禅 蓾穚螡 螡泊禹槁恵漹攩擙 砵硍弉 泭 怾故袙螝攩 漹攍 攩歉簉 廈禹攩 磵毱擙 瓩茅朩禉 <> 擙 繭瓾礕禝 砵恵毁 秦瞉 筁弥 衉甩幕 朥 欭汽禝 簖螮绹攩 砵硍禽砕 彅螡 矝恵擙 穉徲湁禹 湪 汾禁油獡 覙觍 螝擙 禹矁恵 瞉攑幅 昊弥昉 菶瓩茅槁擙 簆砊禉 幛弥 秕甥禝 禽恵毁 祥簅螝恵 祉螹 瞥眵擙 禽涁 禹攩 蓾穚 故猆禉 揘弥 痁攩恵漹攩擙 磵毱幅 漹擙 菶瓩 茅朩禝 甩猆禹 穅橌簅 瞏禉悑 螝擙 猆猆砕獡 痁攩

ఙ਎଀ଲ ઴‫ܒ ෉׆‬ճ஼ଲ ਑݁ߪଡ ଵଞ೯ ୨ ܑߦ ଴‫ ظ ࠜ׆‬ଲକ‫ޭࢍ ۀ‬ճ ঍Ԩ෇‫ ي‬ ࢠޯ 繭瓾礕禅 膙渽杙 砵恵毁 螥 枑拝 穉秖 Ї瞉莑 拝" 穉稆禝 砱甥Ј砕獡绝橁 浹廆弥 肹毱瓩氍 种擙 泭瓺昉 竐攩 暕 幅簅幅 秝 窵袙晡 砵恵幅 弥氞廑昉 禹滍 朡槁 氍砕獡 蘲湡螡 廈 幞攩 沐簉 泽氩碅 芵 苩 獾甡螡 禹渽簅擙 翮濉觍 没檡砕獡 幕穚 禹秊禉 螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 猢幆蟍攩 ୨ଠ 珙簆螭禹 昊弥禝 幅秪 芵 氩橪禹攩 菶瓩茅朩禝 民朩矹簉 泭瓺 禹油禝 怅 硂弥 珙簆螡 泭瓺禉 矉湎簅 瞏廑 怽毱橩弥 瞥痁攩

౦ୢ ּक़ ެ‫ ݊ ޅ‬଴‫ ׆‬କෘઘࠜ ण߬ැ Ԯ Ԩୡ଴ ۩ॷܑ ଴‫׆‬઩ ෉ࡨଡ ෗‫ ܁ۀ‬ ࢠޯ 罍湝砕 胕毲荵幅 炭毱 秦衅獡 故狱 眵恵幅 竐 瞝攩 浽秕 沙甡簅拝 蓽祉荵砕 簬廑 眽 瑝 种擙 氕禹砍 擙斵 湵磵朩禹 矹葱碅 矹幕禉 秝 狹橩筱攩 蓾觍 昊弥

珒禝 怽氁绝橁 猢幆螝擙斵 徱瞥穚禉 菺螹獡 怽朩昉 幅 窶禹 种弥 砹由觍 狹弥 种擙 桖幞禅 狱槑禹槁擙 廈禉 漹砱 筁弥 画砍攩 螝簅民 磵毱 筁漅砕擙 砵硍禽禹槁擙 禹祥檡 捍浹 泵瞉濞禽攩庵拝 氩昉螝擙 异磵幅 氓攩 湵 磵朩昉 禹 濅濉砕 强幕禉 氓禹 蟍攩

ഥਆ೴ଭ ֜઀઩ ࠻ۜ ࠤ ஺ ੴճ ೎් ৤ ଼

ীࡦୡ଴ ਚૺ ઢଲ վ‫ܛ‬ுෂ

禹 种昉檢 螹 筅 廈 幞攩

ઘ‫ݵ‬՚ ୀ࠻ԧ Զଠ ‫׊‬ଡ Վ՚ ‫ يܢ‬ԧ୻‫ܛ ࠤق‬ડଡ ෇ۗ ࣪ ࡟ ଭե ౦‫ ܑܕ‬ୀச ଵઘُ Փ Զଠ‫ ܁‬ ୨ଠ 幆秕 硍擪 秖幅 毁 螝攩幅 朡槁氍 Ї臑 庽翝蟪Ј禝 故漽禉 幞 禹 眹 廈禉 弉恵 檡 螭愝 私螝

廑 晕攩 甡幉 濞矹 簅拹油獡 禝廱禉 徕袝 螝擙斵 私 浽穡檡擙 庵 禝 攩葱簅 瞏擙攩 產徱禹 恵 枑浽砕 眽斵砋擙 秕窹由 甽礅禹拝 珑泭穆禽 裑禝毁 螥 螉磙幅 砋攩 獡檡 抏秉砋禹 猆 瓾 秖磮禉 螝擙 廈禹 幅秪 芵 秪 穕禹攩

୤ճ ୍౿ ଼‫ੰ ۀ‬ଲ‫݌‬ઘࠜ ঍ॺ෇ ‫଀ ۀ‬వଠ ࡿણ଴ԧ ࢠޯ 礈恵擙 簬禅 故狱昉 穚氕 弥菺瓩樱

磹 裑禝 珒砕獡 茉猢螡攩 故漽禉 眽 枑擙 穚氕 煍碅 狹禉 茡磵擙 擕拑禁檡 砹由觍 眹攩 筂禉 民 苁 觝朩矹昉 昞簅禹秕 幅窶禽 獡檡毁 禝簅螝沵 滉 蔹攩 私禉 螝簅 瞏禉 枑擙 硆袙 朡槁氍 纊 朶禉 漹 沵 抏秉砋禹 瞉禹杙矹毁 徕袝螡攩

ߦ࠽ൗ ಸࢠ‫ ݌‬ଲ૤ଭ ୋ࠙઩ ܑୢැ ࣪ճ ਙ ଠ ঍Ԩଠ ઢ‫੿ ي‬ଞߦ ઘ‫ୁ ݬ‬ԧԧ ‫ܣ‬ճ ਙ‫ ي‬ ୨ଠ 瞉簆 攩禑 秖蛍禉 穚螹 暕簅擙 瞏瞝攩 磵毱 擙 筁穡漹攩 珑秱毁 沁穅 穚螝弥 禹矁恵 蕕禉 滑禹 擙 瓩茅私禹攩 瞣禁檡昉 弉珒 狱槑朩禹 秱湑矹 螝擙 禹矁恵毁 螝弥 画簅 湝朡甡 檡氭蔶 膙渽杙毁 弥簖螥 猢幆禅 砋攩 狱禹膙 蕭瓩 珑秱砕 憇觍油 滙笉涁禉 螥 瑝昉 种簅 瞏禉悑 螝螝 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Jul 01, 2011

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

34

Jul 01, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

#4 4#4 , ৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ ߥஜঘ ࠉ‫ ࠙ࢿ ة‬ೣਬ

౟۞࠶ ೖࠗܳ ਤೠ ച੢ಿ

a.c.care 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

Îࡿ՚ ऻ ණऀ෉ ඝ୨ ઴‫ ׆‬சต ۗଣફ ਏ۩ּܑ ැ࣪ճ ਙઘÏ ‫ة‬Ҋ૓ न٘‫ ܁‬઱৉ ରथਗ r୽੹ ੋఠ࠭s

螡 幅簅砕 弥氂甡苩擙 胕毲荵擙 螁螝弥 画攩

攍廑 虁禉 氓禹 秦瞝攩 矹暕磹 秖蛍禅 蚡穚禉 Îࢣଣ ‫מ‬஺ ੴ‫ߚڋ ߙܣ ૴ࢼ ۀ‬Ï 蛒濅螝廑 幅穽幍 瑝 砋簅民 檡氭蔶 膙渽杙擙 幕穚 恵漺禹 由螝恵 枑浽砕 晥 瑝 种禁油 蚡 ઘ‫ࠬ ۽ھ‬฽ଡ ‫ٱ‬իۗ 拝禹幅 朩瑝檢 狻禝 穚禉 蛒濅螝廑 幅穽幅橩弥 蟍攩 胕毲荵砕 氣擙 异蠝彁 簅衡幅 砵恵砕 涀矹拱禁油 画禅斵 氕葱昉 炭毱 民朩橩弥 掽橪蟍攩 庶穚禹攩 浹砌漹攩 湄禑禉 悭簅 瞏擙 Ìެ‫ޅ‬ÍÌ౦ୢÍÌּ࣫ÍԶଠ ୍ࢩ‫ ॷ۩ ۀ‬湵磵幅 晝橩弥 螡攩 泵秊禹 瞍 晝 ‫ߚڋ ߉ֻ ۀ‬ଭ ॺࢄ଴ԧ 珙簆觍 绝禑砙 庶 擙 湵磵擙 田攩 磵毱昉 渽徲 螥毱 穚禹 氓瞝攩 私猆砕獡擙 秝 瞍 眵擙 故狱 瞉攑 磵朡绝橁 湵磵朩禉 湙槁漹擙 甡幆 Î٪ࡿ ࠯ଠ ॷ޵ଠ ୻৐ଲୀ ֠ߑÏ 幅 役蕒螡 昊弥槁油 眽 瑝昉 种廥攩弥 猢幆螹 禹 氓禹 攱槁簉 廈 幞攩 ࠬ஺࠭ଞߦ ଲ ‫ݟ‬ଭ ੰୠ੨ ౦ୢଠ ୅ ‫ܣ‬ճ ଼‫ ي‬朡槁氍毁 氍股 簅 浹 膙渾螝廑 蚡衉蟍擙斵 湝禖禹 竐瞝攩 绞 硩槝晡 廈 幞禅斵 私筁私湛砕 瞍 晕攩 幅窶 ݅ଡ ଍ැ ࡬࠻ କ஺ णէଡ 朩彁 螭愝 翮穉 策禹攩 礈禑 ୺ׁ࠮ ੵߙ ۜޭ 狱槑禅 策 Îٍ ‫ܒ‬ճ஼ళߋ ൉࣢෉ ॷ‫ۗۍੰ ޱ‬Ï 橪禝 滚肞砕 杵槁 拝禹幅 朩 ݁ޭࠬ ୪ࡧళߋ ‫܁‬ऑ ଲบÌౖճଭ ॷ ޵Íଡ ࢲճ ଼‫ ܁ۀ‬弥猢螹獡 螡 砵恵硅擙斵 ‫ܒ‬ճ஼ր ਓ୪ ఙ਎଀ଡ ण֗෉ۗ࡟ 拝 油 恁祦禹 绝簅恵 氍橭禹 瞉筁 氓禅 狱槖禉 湠瞉 穚氕 竐攩 螝簅民 窶琉 擙 昊弥簉绝橁 蓾漉螡 狱槑禹槁弥 猢幆螹 漽 穆 攩 磹昞禉 懽筅觍 螹矁 禹秕 徹橍私 瑝昉 种攩弥 猢幆螡攩 炭毱 滜矹 禹 砋攩 怽橌廑 焪 棰毵 簖砕獡 狹恵昉 田攩 怾 螡攩 斡 汾弥 磹昞螝擙 廈 氕弥 浹瓭 炉廵禹 滉毱橩弥 掽橪螡攩 策 昊弥簉禝 簖禅 悅竊硆渽瑥彅禹攩 螝螝 ‫ܒ‬ճ஼ ಑ࠥഉԧ ૞ ଲߐ՚ টණୡ଴ ଴ ੰٛ ݊ ԧ୻݅ଭ ࢱଦଠ 漉 湝禖 砋斝斵 杵檡 种廥拝 甡幉禉 ‫غ ࠜ׆‬તۗճ ঍Ԩ෇‫ ي‬绝禑砙 礈恵油獡 沐 礈禑 簖砕獡擙 私 禹矁恵毁 庵禝 螝簅 瞏擙攩 葱秕螝簅 瞏弥 涙 幅毁 砀禁橩擙 廈 种擙 矽湽樵瓩螡 胕毲荵毁 螝弥 画砍攩 私竊禝 罱硆 策砙 瞉硍 簖砕 洀 朩矹幉 拥禹 氓瞝攩 泭蠝禹砍攩 怽 暕 幅簅幅 杵檡 揅簅 瞏弥 螝拝 ୢ࠻൉ෛ઼۶ ಸࢠ‫ ݌‬ୋ࠙઩ছ ࡿՋ૶ ୁ 禅 昉暖揍 由漹 檡 矹磵樱簉攩油 蕑恎橪禹 种禉 廈禹槁弥 猢幆 ඨଞߦ Բۗԧ ۗਏ ߦ࠽ൗ ಸࢠ‫ ੰܕ ߦ݌‬攩 螝螝 蟍擙斵 恵故 禹猆禹砍攩 ૜ۗ ఙ‫ ୁ׆‬ট೿ଲ ճࢢ‫ ܥ‬Փ Զଠ‫ ܁‬硍 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ ൉କଭÌࡿ՚Íԧ म୲ அ੼ۗ‫ ۀ‬෹ඌܑ 穉濅荵 甡故怾禉 螹 漹弥 画砍攩 穚菺 朡槁氍 @MDI N@JPG

࠯ۗ 怽昞瞍 浹庵磹 秖蛍禉 氓禹 螹獡 漽禝 瞉 朥 蕕茅簅朥 秪殹擙 猆彅砋攩 攭 捍浹 禽涁禉 >J FM 怽昞瞍 禹菥檢 砱由禉 幚螝廑 覙朥 祥濅拭 湵 磵幅 种砍斝幅 码氍 穉 竊硆螡 朡槁氍 Ї羡弥禝 狱槖Ј砕獡 昊弥簉 怾 策 湵砲 禹毉 甥朡檱禉 私 禁苭 繭瓾礕 禹矁恵攩 码徹民 潕昉 Ї翮穉fЈ 故狱幅 積檡 查硩殹擙 怽毁 !私 獡磽 绲改昞 肹藝砕獡 民拱攩

ୡрಞ ‫ޖ‬ೱ ߑࣻ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

෇ࢱ‫ ׆‬ౢਏÌੰଲඓ ÍÄ ীࢂ ু ‫݌‬ୀ଴Â‫֜ ۇ׆‬෮ැ ࣪‫ۍ‬ অ ࡦࢭଵ 04 ೺୍

অߦ૶ ‫ښܪ‬ÌJ04 Í ̩ ܼઝಸઘ $16Ì" Í

Գߚ෉ ‫ܪ‬Թଭ ਕୋ Ì࠼ँ ઩ઘÍԶଠ ‫݌‬ୀ଴

લࢄࢺ૷ ෴ঃ ૤ࡦ 羡恁 朩矹 瞉禹蘵 翡甡 彅橭 漹昉幅 慱毱毁 涁 弥 种攩 瞥蝑禅 擝 怽槱朴 矹查螡 欭汽砕 故螹獡 昉 强產穆禁檡 袚禽螹筁簅 瞏弥 种簅民 穉檅砕 炉翵 潁 枑 怽民苁 猍 瞉禹蘵 翡甡幅 幅悑礑簅弥 种攩擙 甥衽檡 螹獢晡攩 碽甥朩禝 恵狱朩禉 竊螮 螹 猍檡磹 瞉禹蘵禝 禹泭穅泭毁 徱衉蟍攩 衉秱 故攩瑝 碽甥禅 瞉禹 ચ୪ ‫يૈي‬ 蘵 禝 翡甡 甡恵毁 f!礙檡 漹弥 种攩 簅拡 私 禹螝 衉簅甡幉 渽徲禝 异 穡穉浽 菺甥狱禽 灙欽滉怽擙 Ћ瞉禹蘵 幅 幡湡秕 裑禝砕獡 湡蚡螡 磹硆绹穡 7; 禽 ЇQ7; Ј幅 强幡 晝擙 !礙 翡甡晥 硍穚Ќ禹槁弥 湢衙攩 禽荵捼矽 檥禽 炉篍攍瓩 茅秉瓩擙 瞉硍 Ћ瞥蝑禹 !礙 私 砕 瞉禹蘵 毁 翡甡螥 廈Ќ禹槁弥 洀 湚瞉 漹昉螝 恵昉 蟍攩 簅恍悑簅 瞥蝑禅 螹氍攩 礙砕 瓩氍蓽蘵 甥 穡蛍禉 湡蚡螹 碙攩 螝簅民 禹樱螡 彅檅毁 悭弥 幡礙 幅樎 擫翵 瞉禹蘵 毁 拹揘擙 廈禅 猍 泭湙 私 7;禽 ЇQ7; Ј毁 茖秱螝恵 祉螹獡攩 ЇQ7; Ј砕擙 幆竊 秕欑碅 禑礕 蕑私禉 瞥蝑 恵恵拁毱 强祥螥 瑝 种擙 Ї瞉禹芹槁朡Ј碅 浹欑 沙甡簅 獡炉瓩禽 Ї瞉 禹沙甡簅Ј幅 蘱螭晕攩 瞍朡檡禹朡 簉硆禝 昉穉砕 氣獡恵 祉螹 攩珑 甡幉禹 庽橩昉 穡故檡 晡 穡蛍 禉 拹揘禁橩擙 弉狵禁檡 蛅禹晡攩 幅秪 花廑 湙扑擙 濅濉 ࢍԧ ۜޭ஺‫ي‬ 禅 湙檡 瞉禹蘵禝 螺由禽 策瞞绝毱秪肝 +8= 攩 灙欽滉怽擙 猍 瞉禹蘵砕 茡灙氄8+ Ї瞉禹蕭朡 Ј砕 朩矹幉 恵幅蠩殹聥 ౔ 朅码膙矹 Ї) Ј 蝉檡獽獡幅 茖秱晥 廈禁檡 穉氢蟍 攩 穉秖禽 Ї瞉禹蘵 Ј砕擙 ౔ 甶恅膙矹幅 纉茢晕 攩 羡恁 翡甡晡 猁獶禝 幩樲甡; ౔ 朅码膙矹

᫙ᝁॅⲳ _ ᬵ ᦥᯕ⡑ ‫ݡ‬Ŗ}Ⲵ 碽彅禉 簅攑 穉衅 攩殽 穡蛍Ќ禹槁弥 湢衙攩 อ ⪵ᗭ ⋕ີ௝ ┲ᰍ ᔍᝅ⪵ ℌ ⇽᜽ ǎa۵ 㰼 ᦥ‫ ⿱ ܭ‬ᩩᔢ 蘵 禝 禽肝放 螂玅 簖穆昉幅 恵窹 螂玅砕獡 螂玅檡 矂幉 等矹朩簅民 螹猆昉砕擙 漅袙幅 ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ইඹޯਏਆಸ ࡦਆ಺ ব 砋禉 廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩 瞉禹蘵 碅 氍繱幅簅檡 ഉ઩ছ વࠦ ઀රଭ পծԹࢳୀฎଭ઩ছ ਆಾ එ Ї橍蔵拝 杙瓩蝑橍禹Ј毁 幅穽幍 廈禹槁擙 硍猆禹攩 禹 湛砕 硆徲 私幉簅 斵私毱沙私禅 Ћ瞉禹蘵禁 ਆണ J04 ীඹൈଆઘ ऀॷୋଲ ੰଲඓ ଭ অ ૶ઽ 檡 膝獡蓽 甩袮禹拝 瓩蘱聥 蟎狱 朶禉 掾袙螥 异 ఼୪ 04 ଴ÌJ04 Í઩ ۩ැ ࢳඝ෇‫ࡦ ۀ‬਌ 磵 恵恵幅 禹毁 幕簅螹 肹沙槁 穉礕禉 幚穡檡 抉 ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬ 擙 珑蝉蓽礭矹毁 幡湡螝弥 种攩 Ќ弥 湢衙攩 膝莕 蝉檡獽獡 朶砕 故螲螹 料磶 炥殽 恵瑥禉 翙徱螝 聥 砊绹朩禝 穅秖忑 漹衽毁 祉螡 窵肝檡 蛅禹晡 恵 祉螹獡攩 渽徲禝 异穡穉浽簅 蘱灑瓩擙 Ћ瞉禹 攩 瞉禹蘵 禝 杙秕禽 蕭朡 砕 秪繮晡 ) 蝉檡獽獡毁 簅礕螝擙 廈禅 瞉 ‫݌‬ୀ଴ଠ ઘ‫ݵ‬՚ 砕 故螡 穉氢禅 怽矁氕 禹蘵禹槁擙 泽砕 猍檡磹 搑毁 禹產螝擙 廈彁 幞 檡 怾彁 怾禹攩 Ї芵 漅袙幅 砋攩 Ј碅 Ї攩 楴矹弥缩 攩 Ќ弥 穉蟍攩 肹沙槁 獶擪昉 故蘲 幡獥晥 廈禁檡 漹禽攩 禹 攩 Ј擙 欭汽幅 砌幍毵攩 私 渽徲 瞥蝑穉浽砊绹 氪欭汽擙 Ћ瞉禹蘵 禝 渽 硱螹 罍濅荵 民 袙珑 肹沙槁 茖秱擙 恵穚 狱甩袙 晕攩 瞉禹蘵 砕擙 民 袙珑 肹沙槁幅 杙秕禽禹 58 蝑橍禹矹 Ї瞉禹蕤 荵肝Ј碅 炉瓼螝 沵 掽蓽濆 Ї氪濆 砕矹Ј绝橁 砲 亥 涁湮磽 衚猆禁檡 甩橽攩 茅禹碉禝 穚漹恵瑥 1< 穉浽簅 杙簅茅秉瓩擙 民朩矹簍 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 桕螡 Ћ袍 滉蔁禹 脩 瞥蝑禹 揗瞉簉 肹沙槁 狱矖砕 氣翵 Ћ瞉禹蘵 砕 朅 簅弥 Ї拹檡 滥穩Ј 穡蛍 莑暕毱毁 怾珑袙螝擙 廈 码 湡彖攩禹硩朡 4-, 蝑槝甡毁 秪繮螥 廈Ќ禹槁 恵瑥禹 穆磮晁 瓩花毵禹 螡聺 捘矹簍 廈Ќ禹槁弥 弥 穉蟍攩 朅码 蝑槝甡毁 纉茢螝油 穆泮衉猆 螁 獩泊蟍攩 攩民 杙瓩蝑橍禹 花恵 秕绹擙 瞉禹蘵 狱绹禝 摍禹 濎廑 拝硩擙 衉猆 彁 幞禅 攭穕禉 漹 碅 氍繱幅簅檡 禽肝槁弥 斬濞硅攩 瞣獡 簅拡 私 1<穉浽氩绹 */:禅 Ћ繭獽故 瞉禹蘵禅 瞉禹 碉螥 瑝 种矹 狱簉禝 碉獶昉幅 揗瞉簉攩 砱恵砕 杙瓩禹瓩氍禹捪瓩蓽 朶禅 私 Ћ瞉禹 蘵 禝 攭瑡 砊怽橍禹朡 滉穉禹 瞉攍槁 衆甥穆禽

湝油 私濅 碽甥朩禅 禹樱螡 筁秪禉 穚油禁檡 湝湚螝弥 种攩 灙欽滉怽擙 私 Ћ猍 瞉禹蘵禝 碽 矖禅 瞉禹蘵 碅 徎秪觍 祥狱螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 瓩蔵灑 秦瓩幅 瞉禹蘵 禝 杙秕禽禉 氩磵 氍禑砕 朩矹 螝恵 枑浽砕 猍 穡蛍 桕螡 袙油 花恵碅 暕 愝 朶禉 穡碽螝油 恵窹 穡蛍彁 芵 繭禹幅 砋禉 廈 禹槁擙 獩泊禹攩 怽橌攩油 瞉禹蘵 擙 హ ౢਏ‫ ۀ‬ઘ‫݌‬ছ 矹杙獡 绝禑 翡甡晥悑 怽幉 渽徲砕獡 幅秪 沁穅 獥漹禹斝 彅蟎禉 悭弥 策徲砕獡 沁穅 拝硱 廈禹槁擙 珑浽禹 滍簅弥 种 攩 私 策徲蕕 蓽祉荵禽 Ї礭禹漹Ј砕擙 繭禹拝泭 湙私禝 螡 簆礕禹 眹 Ћ繭禹拝泭湙私彁 瞥蝑禝 衖 猆 廵彁檡 瞉禹蘵 幅 策徲砕 幅秪 沁穅 强恎晡 攩 Ќ擙 恅禹 硱槁 袙穡攩 簅拡 私 策徲 异穡簅 Ї藁瓩蓽 蕑禹拽玡 斵私 毱Ј昉 蕅 舦 瞥蝑 羡弥磹硆秕 +77 幅 滥禹簚 繭 禹拝泭湙私 漽狱毁 炉湅毱砕 湮浽螡 狱簉禉 廑秱 螝沵 策徲 翡甡獩砕 觝禉 用弥 种攩 繭禹拝泭湙私禅 矺 民泊禹 捝擙 幅秊秕 毁 袚漹螡 獽弉 羡故 禹昞菺甥狱檡 羡弥恎 瓩氍 蓽蘵 狱磮秕民 螹昉 矺泊禹 捝擙攩 禹 幅磹斵 羡珑 禽 民泊 穚昉民 瞉禹蘵禉 徱秊螹 昉 矺 攱樱幅 捝擙 氩翡禹 湡猢螡攩 羡恁 瞍 朡檡禹朡蘵禝 獶秪禁檡 祉恵禝產禉 擕拁擙 瞥蝑 檡獡擙 繭禹拝泭湙私禹 故攭觍 氩橪穆私 瑝湛砕 砋攩 枑浽砕 漹恎衚 瓩氍蓽蘵禽 Ї瞉禹蘵 拝掽Ј 桕 螡 策徲砕獡 幅秪 沁穅 翡甡晥 廈禹槁擙 穉氢禹 磵獽螝攩 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jul 01, 2011

WWW.VANLIFE.CA

37

раЧрнД┘Ш ╨╛┘Ъ раЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл▌╜тАм рм┤ риУ

'49<1<<

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

▀Е рйМ

╘вр│▒╙Эрзм ржприЛ█ЮркЙ ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕ рг╗╓мтАл ╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛ раЫ╘в╓ерйЙ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

├║ р▒┐р┤Хр┤Х рздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р▓зриЖр▓зрм▓▌Б ре║ра╝рмн рнкрлЭ ▀Срм▓тАл█НтАмркШре║ ├║ р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н рва█йраТркйржЫ ргМрпТ▀ж тАл┌ФтАмрма ре║ ├║ риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл ▌Е█НтАмр│┤рл╛ ├║ ржк╒оркйржЫ▄С ╘зрнЛ рй░раЭ█в╒│ рл╜█йр╖Й ре║рмн р╖ЗтАл┘КтАм ├║ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝ ╫ЖтАмр╖а рворвД╓В ├║ р░╡╓Эрмб рк┤ржГр▓зр╖ЗтАл █АтАмр╡Ю▐н█Чрм▓риЖ рдлр╖ЗрлХ р╖╣рзд р╢Тр╢С ├║ рл╛риШр┤Л роЪрай █йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне рл╛риШр┤Л роЪрай █йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне ├║ рй░раЭ█Чрл╢ ркЙржНр╕Г ▌К рнАрк┤рмн рй░раЭ█Чрл║рмб тАл┘Е┌╛тАмрзд рм╝тАл╓▒ █АтАмрогр╖Й р░╝р╖арнЛрзА ├║

рм┤ риУ

├║

рм┤ риУ

'5<<133 р▒врв│рм╡

'4;<1<<

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш ╥┤▌А╥ХриЧ ▐╖╥┤рйД ржМр│РрдЭ_ ▀Е рйМ

рм┤ риУ

'48<1<<

рм┤ риУ

█Ъ р╕Ор▒врв│

ржк╒о р░ир╢┐ркЪ ргХриЖр╡И #BUIUVC ╒мроЪ

'4;<1<<

рвЦро╗ р╡╛риЖр╡ЦргО р╖╣р┤Ц рй┐ркйржЫ рвн▐нрго рзд рм╝тАл █АтАмрдД╪ЛтАл┌ОтАмрм▓ р╡╡риПр╖А ╓Эрай╒╛рмА ▀Срм▓█Чр╣Р тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И ра╝рвд▐п ре║раирлнрнЛ р▓ЙрбФраБ р╖╣рзд рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓▄С▀ж ▀ЗриЖр╡И▀СргОрдгр▒┐ рн║╘╣рнИрм▓ тАл┘К┘КтАмрм▓рбж р╖П╓Ь ▀нрдгр▒┐ р│ПриЖ

рзЯ█и╥М рпПрдЭр▒Я ра╗роЪ ╫Брлмрм╡ р▒врв│ р▓ир▒гтАл ┘Ш█ТтАмрйв▐╖рн╖ркБ ▀Е рйМ

рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

рм┤ риУ

'54<133

рл╛риШр┤Л роЪ р░╗ре╖ ржк╒о р▒Ц╒│ рмАр╖┤ ржЬрн║ ╒НрвД р▓╗▀крдгрй░╘│ ╓Эрай р╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░ █й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░Щ N р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы ╓В╓И р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓╘з ▄С▀ж

рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

█Ъ р╕Ор▒врв│

рм┤ риУ

├╕ рнв рдБрва █йраТ █йр╢Эрнб рм┤тАл▌МтАмркЪ рк▒ рдАрн╗рм▓ ргОрм▓тАл █АтАм╒Л█йр╖Й р▒арнк

'4;<1<<

ркЙржН тАл рмАрвД▄ЫтАм╓Арм╡ рнврвВра╗рнЛ ргОтАл┌У╪ЮтАмрнЛ рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘й р╖╣рзд рлХрм▓┘крад

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

рм┤ риУ

'59<133

сЮЙсв▓фГбуп╜ уКнуИеуК╛ т╢ЖтнХу║ХфАС

├╕рва╓Э рл╛риШр┤ЛроЪрмн рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАмрмб р░грй░ржЫ рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рва╓ЭрнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И

ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

рм┤ риУ

'48<133 рм┤ риУ

'4<<133 рввр┤Л╘з▌Г р╖зриЖ╒Ърм▓р╡И р╢╣▀Срм▓рн▓ р╖▒╒┤ р╢╣▀Срм▓рн▓ ╘│╓А р┤дриИр╖Нрздрне р▓зрадрдА р╖Зрм▓рмЖрм▓рмн рамрм╡рнк▀ж ржЫрдА рк▓ре╖рворвД╓В риЪрл┤риЖ р▓СрадрдЬ ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАм#$ р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмн ржЕр┤Л рдлр╖Зр╖╣рзд рдлр╖Зре║╓А █│р╢┐р╖╣рзд ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАм#$ р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмн ржЕр┤Л рдлр╖Зр╖╣рзд рдлр╖Зре║╓А █│р╢┐р╖╣рзд рмНриЙ▀З рджрадро║ рдЬ▐╗тАл ▌МтАмрлХрм┤р╢Тр╢С рж╝тАл ┌НтАмр╢Тр╢С рм┤тАл▌МтАмркЪ ргкр╖╣ ╓Ьрк▓

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

֥ ᖙ᳦᜽ ӹᖒⅩ॒⦺Ʊ ⦺֥ "Ǒᮡ Ḳᨱ ᳦ᯕƱŝᕽa ᨧ݅ Ʊᝅᨱ ࢱŁ ݅‫ᙹ ݅ܭ‬ᨦ ᵲᨱ۵ ᳦ᯕƱŝᕽ ‫ݡ‬ᝁ Ʊᝅᨱ

ࡦ݃ ొÂணÂճ֗ ‫גڂ‬஺ ਆࠬൈ ֗ଖ ܑ଺

ᯩ۵ 1$᪡ ᖁᔾܹ᮹ ┽ትภ1$ ॒ᮝಽ ᱽŖࡹ۵ ᙹᨦ šಉ əฝ ‫י‬௹ ࠺ᩢᔢ ॒ ມ❑ၙॵᨕ ⎹▱⊁ෝ ⪽ᬊ⦽݅ Ḳᨱᕽ ᙺᱽෝ ⧁ ভࠥ ᳦ᯕƱŝᕽ۵ ⦥᫵ ᨧ݅ 1$ෝ ⍽໕ ᱥᯱƱŝᕽa ᩕญʑ ভྙᯕ݅ ᱥᯱƱŝᕽᨱ۵ ᳦ᯕƱŝᕽ ԕᬊอ ᯩ۵ í ᦥ‫ܩ‬ ௝ ₙŁᕽ᪡ ྙᱽḲࠥ ⧉̹ ᯩ݅ ᙺᱽࠥ 1$ᨱᕽ ⧕ ᖁᔾܹᨱí ᱥᘂ⦹໕ Ҿᯕ݅ Ύ 1$a ᦥ‫ܩ‬ᨕࠥ ྙᱽᨧ݅ ᱥᯱƱŝᕽ ॒ᮡ ݉ัʑ ᳦ඹᨱ ᔢšᨧᯕ ᯙ░֘อ ᩑđࡹ໕ ᜅษ✙⡑ ᜅษ✙57 ॒ ༉ु ᜅษ✙ ʑʑᨱᕽ ԕಅၼᮥ ᙹ ᯩ۵ⲱⓕ௝ᬑऽⲲʑᚁ ᮥ ᔍᬊ⦹ʑ ভྙᨱ Ñᝅᨱᕽ ᦥქḡ᮹ ᜅษ✙⡑ᮝಽࠥ Ŗᇡ໑ ᙺᱽෝ ⧁ ᙹ ᯩ݅ ᯕ⃹ౝ ֥ʭḡ ༉ु ⅩⰒᵲⰒŁ Ʊŝᕽ aⲱॵḡ▙ ƱŝᕽⲲಽ ၵѱ݅ ⦺ᔾॅᯕ ⦥᫵⦽ ᙹᨦᨱ ᪉௝ᯙᮝಽ ₙᩍ⦹۵ äᮡ ྜྷು b᳦ ⠪aࠥ ᪉௝ᯙᮝಽ ᯕ൥ḥ݅

Îୀ_ ෈঍ ઱߇ं ֗րছࠜ ಯপ૬Ï ೨ޭ૴݁ߦ ચ୪ ઘ‫݌‬ছ‫ ي‬୦ֽ

ୢ ֗րছ ‫݌‬஺ഌ ୢฅ

徕祦彁螞恵瑥濅碅 徲幅穚漹袙穉槺祉礕裑擙 !私 禹 幞禅 拹磮禝 Ї瓩氍蓽徕祦 翙簉穉槺Ј禉 禹泊湚 故 菺橾砕廑 漹弥蟍攩 瓩氍蓽徕祦禅 幡禽禝 瑝筅彁 蓾獶砕 氣擙 氣翩衚 秕恵筁昉衚 螞瓺 衚茡毁 氕螡 攩 磵獥 螞猢朩禹 矽穡 矹杙獡拝 礕螝擙 拹磮禉 螞 瓺螥 瑝 种昉檢 掉悑簅 泭朥 螞徕砕 浹獥 禽荵 矺礕禉 葱秊螥 弉裒禹攩 積湝幅樎禽 窵 捼氢禹 徱翚晡攩 桕 徕祦磮 膝莕聥毁 芹槁磵朡 脹 矺礕禅 簅湮徕祦秱穚徕濅恍 篢瞦濉禁檡 翮放 蜭蕊 恵瑥檡 民朩矹 8+拝 瓩氍蓽蘵 朶 攭氕恵砕 彅 螡攩 弉砋禹 禽荵捼民 砵廵晝油 禹磮螥 瑝 种攩 拹掉 獽竊甡砕 幡徕螝擙 拝獶罍朶螞徕 螞恎 徕祦磮 膝莕聥禝 螺由禹槁弥 螥 瑝 种擙 徕彁獡 砕 渽槝螞徕 湮產禉 碉漂觍 徱衉螝沵 禽恁 珦礕罍 昉 放砵觍 杙簅荽袙晡攩 掉 罍朶螞徕毁 甡秖 徕砕昉 禹 甡瓩莡禉 私濅 昉秊螡攩 禁檡 掉悑簅 罍 策 弥 泭朥 徕彁毁 杙簅荽 徕 彁獡檡 民朥攩 杙簅荽 徕彁獡砕擙 徕彁 拹磮彁 繽 ଴নÂॷฎন ݊ ਌݂ ‫׆‬ฎ‫ ۀ‬஝ ݉ 弥獡 浽穡簖 狱穉 强纊 沅蔵渽杙矹 秕欑 朶禹 蘱 螭晁 种攩 怽橌攩弥 竊禹徕彁獡幅 砋矹簅擙 廈禅 螝簅民 禹 幞禅 穚濅 弉裒禅 狱裑 弉聺 幉 穚漹 瞉攍攩 弉珒 漖磮螥 瑝 种攩 廮繭毁 料磶 由袙甡英 廈禹槁擙 簅穆昉 拝硩弥 种 攩 甩穡 磵毱拝槁擙 穅珑朢聺砕 菺甥炉毁 簅礕螝 弥 8+毁 漹恎螝簅民 穅珑朢聺 朶禝 禽荵捼 禹磮彁 ੰम ਆࠬൈඓଞߦܑ վऀ ԧ‫ۇ‬ 8+ 漹恎殥禅 砱穉觍 拳禅 瑝筅禹攩 蟎穚瞍穉濅碅 螡徲穚漹袙簉親礕禹 湡蚡螡 禹砕 杵槁 硭槁禽 瑝砊彁 蘎幅昉 袡獶袙晡攩 掉濅荵 绡秱簅漅禹拝 簍漖 朶禁檡 廵獢螡 螞 掉 穚漹廮繭 簅瑝 湔 甩茡窵狱砕 杵殹油 私湝 猢禅 硭槁禽禉 禹磮螹 穚怡 徕彁 瑝砊禉 湠禉 瑝 徲湁禉 禁檡 潩禉 枑 耭矂弉聺漉 禽荵捼 禹磮殥 种攩 禹樵 硭槁禽 瑝砊禅 弥朶螞徕禝 徕彁 策 穆 禅 穅珑朢聺 秪瞥禽 插矹湁 砕 禅 瑝幅 獥茢螡 瑝砊禹拝 策螞徕禝 簖策禹瑝穡 故 濍彁螝攩 桕 8+ 漹祥祭昉 秪瞥禽 穅珑朢聺 插矹湁 朶禁檡 拝茅拱攩 猆 螞猢朩檡 穕繭 袚故晡攩 廵徲 穅珑朢聺禹拝 插矹网簅砲砕 狱擙 螞猢朩禅 桕 掉濅荵 螞徕砕獡 硭槁禽 瑝蟎蘎幅绹穡 毁 民朩弥 掉悑簅 徲幅瑝筅 螞砊獶耭昉 蘎幅 强徕祦砕獡 料 氓禅 繭漉砕 掽翡晥 瑝湛砕 砋擙 廈 昉 禽荵捼 恵湝 蘎幅 1*< 湮產禁檡 湙払攩 徕狱朩 禹攩 廑攩幅 硭槁禽 徕祦禹 幚袙晝油獡 螞徕砕獡 砕廑 瓩氍蓽徕祦砕 氣擙 瑝砊湮產禉 幅殹肝恵 祉螹 湵礑矁 螝擙 禽獶 狱裑獶 衖昞由 朶禉 瓺朢螥 恵 拹掉濅荵 氩掉 穉绹 徕礕禝 擙 Ї瓩氍蓽徕祦Ј 砵 裑幅 等矹朥攩擙 穕昉 浽穡檡 憂觑攩 穆矹昉 徕祦砕獡擙 续攭民禁檡 翮窶甡英 瑝 砋 瑝毁 湠瞉矁 螡攩 桕 泭朥 徕狱砕廑 茡蝑氄8+ 朶 擙 幅肝幅 杵檡 种恵 枑浽禹攩 徕祦磮 瓩氍蓽 恵恵昉 漹恎晡攩 穚濅擙 禹 幞禅 瓩氍蓽 徕祦砕 掉悑簅 窵 ⮸␧ຬ⮨ᔏ I@RRJMG? N@JPG >J FM RRR N@JPG >J FMፏ Řᎀเ

৥୪Âਏ෠ ۗ ૊ޭ଴₫

ୠী݂౾ ୨࣪գఙ ૴ߙ

෉֝ ෈঍ ‫݌‬஺ഌ ‫ܒ‬ැߚ ଍ 0&$% Թ֝ ୺ॷէր ঃÂ෇଍ ୥৤ఙ ԧୋ ٗੰ 穕漹攩 穕禹拝 瞣獵攩 祉擙 !穕禝 私漽 禹 袒膮彁 策徲禹 穕禁檡 祉毁 繭簅蟍攩 磵毱拝槁擙 桕 猆 螝祉 螞猢禝 穕瑝 繭禹幅 穕 禁檡 7-+, 蘎急肝禽 穕漹攩 穕 拳瞉 禹 濅 濉砕獡昉 祉毁 恵檢蟍攩 螞猢朩 幉禝 杙簅荽 昊 螹橪 繭禹幅 花簅 瞏攩擙 廈禹攩 禹滍 蘎幅擙 7-+, 裑礕徲 幡徲彁 炉裑礕徲 磵毱拝槁 螞猢朩禝 杙簅荽 昊螹橪禹 獽弉 羡弥 幡徲 朶 !幡徲 民 砱泊禉 故猆禁檡 蟍禁沵 磵毱拝槁砕獡擙 策螞徕 弸 弥朶螞徕 弸禝 螞 瑝筅禽 廈禁檡 拝茅拱攩 徕祦彁螞恵瑥濅碅 螡徲徕祦彁穚蘎幅礕禅 !私 猢 泊禹 繽砱蟍攩 ,:)擙 脹蜭荵 袙油砕 蚡甡 异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 禝 螞砊獶耭昉 徲穡炉徕 晡 浽穡毁 秂弥 袙油砕 攺禉 秊橪螝擙 湮產禁檡 簉 砵徱 81;) 幅 獽弉 !幡徲 獽 螞猢禉 故猆禁檡 蟎晕禁沵 禽荵捼砕獡 穚漹毁 瑝簖 穆磮 竊螮螝擙 绝禑 甩甡螡 Ї ! 杙簅荽秂恵 珑矖蘎幅 ,:) Ј 廵 擪橪禉 蘎幅螝恵 祉螹 袍藝禹簅 穖恁 穉秕沙私 珦 彁 螡徲禹 穕禁檡 祉毁 恵檢蟍攩弥 湢衙攩 磵 瑝甥 社 廑甡蕕 朶禉 袡磮螝昉檢 蟍攩 毱拝槁擙 强昞 祉禽 撹簍槡朡碅 衽筁幅 恵檢螡 ⮸␧ຬ⮨ᔏ I@RRJMG? N@JPG >J FM

ଵ ‫݌‬஺ഌ ֗րছ ઴֜෈֗ߦ ஺୨‫ ܤ‬ছ૷ ֜ߦ‫֜ ܛ‬ଵొ֗ ֗ਓ઩ছ ෈঍݅ଲ ‫ڋ‬ൈँ ݊ ଡ ฆ૳ැ ৤ડଡ ࢲճ ଼ۗ ֗ଖր෈‫׆‬২ऀ૕ ֝ԧ୨࣪ฃୢ߃଍଀ฎ‫ ۀ‬ଲُ ‫גڂ‬஺ ࡦ݃ ొÂணÂճ ஂଲ ֗րছࠜÌ‫݌‬஺ഌ ֗րছÍߦ ۩఼෇‫ࢺ ۀ‬ੲଡ ଲࡣࢮ ۩ധߡ઩՚ ࣪ճ෗ۗ ᓳᘄᑏ ຟᔃ⮨ᔏ EJIBRJI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

::: 9$1/,)( &$

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀

r࡮‫۽۽‬s ޷Ҵ р‫׮‬ ৤ౢׁ஺ ۩ঃছ ୪૤ Ї熅檡檡 渽徲 瑝翡砕 浽穡 砋攩 Ј 渽徲 秱浹濅幅 螡徲禝 瞥攍沙禹玝 Ї熅檡檡Ј 狱簉 擙 渽徲禝 猍 故濆 穡 秱 蟎穚泊橾砕 杵殽 瑝秊 怡穡 故猆 砕 蘱螭晝簅 瞏擙攩弥 湢衙攩弥 渽 徲禝珑毱 >7) 湮珦禹 !私 漹昉蟍 攩 禹檡疭 熅檡檡毁 暝樱畁 揁槅禹 私攭槂晕攩 禹 湮珦禅 渽 秱浹濅 螹碽秕狵菺 穡甩 7.)+ 禹 羡恁 秕狱砕 漹拽 禹 沙私禉 菺螹 Ї熅檡檡幅 渽徲禝 瑝秊 怡穡 故猆禹 晥 瑝 种攩 Ј擙 矽檥 漹 昉毁 瞑弥 种簅民 熅檡檡擙 瑝秊 穡 螡 蛍泮砕 蘱螭晝簅 瞏擙攩弥 湢衙攩 弥 穉蟍攩 7.)+ 聦禅 Ћ熅檡檡绝橁 故策砕 捕毱 漹恎晡 硆猆涁禅 穚漹 拝 穚漹涁檡 濉殝晝沵 禹擙 濆螡砕 故螡 穡秱禝 恁庵幅 晝擙 徲穡恹恎异

穡忑螡滚禝 硍碽窵螲砕 螹放螡攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 瞣獡 渽徲禅 羡恁 濆螡狵 碉穡蛍 爕 瞉攍槁 濆螡狵 濅蛍禹拝 恵瑥禹 朩矹幉 穡蛍禝 瑝秊昉 恍簅螝擙 故 濆 穡秱 蟎穚泊橾 甡蟎橾禉 湡蚡蟍 攩 禹砕 杵槁 簅拡 f 掉 拭 濆 螮秖禁檡 民朩矹簉 熅檡檡禝 私濅 穡蛍禹 渽徲禝 瑝秊 恍簅 故猆砕 蘱 螭晁 瑝翡恽禹 氎觕 瑝 种攩擙 螹獢 禹 拝碙攩 禹碅 彅橭 彅弉 放徲彁 砊绹 聦 禅 Ћ熅檡檡 穉绹 濉樎 策 穚昉 民 拭濆 螮秖禁檡 民朩矹 瑝翡砕 芵 硆蟪禅 砋禉 廈Ќ禹槁弥 湢衙砍攩 怽 樱拝 熅檡檡幅 渽徲禝 瑝秊 怡穡 硍 碽窵螲砕 螹放螝擙 廈禉 蕑瞊螝簅 洀 螝油獡 彡螡 袁獥禉 炟砍攩擙 簅穆昉 穡恵晡攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

৤෈নୡଡ ‫ڔ‬ଲ‫ ࣑ࢺ ۀ‬ 瑝螞 獶穆禉 揗禹擙 湮滚 攩獴滍簽 甡幉禁檡 攩禑甡幉濅荵擙 螡徲禝 故螞 簉螞砕 螉磙螡 秊甡穉槺砕 故螹獡 氕 睅 朡毱恵檡 螝廥瓺攍攩 簅拡 胁橁砕獡昉 氕睅禉 朡橽斝 拹 磮禁檡 禹滍 甡幉禝 幅秪 策磙螡 拹磮 朩秊攍攩 Ї !Ј毁 绞绞 弉狵螹 拹 斝 瞉禹昉 绝禑 Ї徱瓱 螡 幡禝 浹廑幅 O私 枑 禹 徱瓱 !幡禝 浹廑擙 泌 O禽幅'Ј槁擙 浽穡毁 漹油 放袮螮攍攩 攭瑡 弉狵禹 瞉攍槁 浽氪禉 禹螹螝 弥 汽氄珒禁檡 怽氁禉 怽橩 產禉 獽磵 擙 彁穚禉 螡 滍 料 庵缕矁 螝恵 枑浽 秊攍攩 禹樱螡 浽秪衚 浽穡毁 民拝油 砵狵褍橭禉 湝漺螝弥 恵漽 幡掕禉 攱 攱 碽磵廑 螡攩弥 螹獡 螹廵晝簅 瞏 瓺攍攩 浽秪衚 浽穡幅 矹橩磹 幅秪 芵 磙 禽禅 浽穡毁 穡故檡 秂簅 洀螝恵 枑浽 秊攍攩 弥螞掉禁檡 硱槁幍瑝檢 浽穡 幅 繭聵 恽弥 漺秦螹簅擙斵 浽穡 珒 砕 朩矹种擙 瑰秕民 漹弥 Ї弶玍 拝摜 玍 狱幆衚 捘禹毁 徱螝擙 浽穡徱拝Ј槁 弥 簅橍簕秖螝弥 浹秖穚 浽穡毁 蚽擙 异磵幅 氓恵枑浽秊攍攩 桕 浽穡禝 氭 氍簅氎 浽秪民 秂弥 浽穡毁 蛅恵 甡秖螝擙 螞猢朩昉 种瓺 攍攩 浽穡砕獡 浹砌禉 涁矹 漹擙簅 穉衅 蕑瞊螝簅 洀螝擙 螞猢昉 种弥 浽穡砕

ᅙᬱᨱᕽ۵ ݅ᮭŝ zᯕ ⦺ᔾᮥ šญ ၰ Ʊᮂ⧊‫ ݅ܩ‬

Գଭண଴ րࡧ

Թ଴࣢ਆಧ஝ ୁন

୪ඨ‫݌‬ୀ଴ ୀ‫ܛ‬ఙ‫݌‬ୀ଴ ֈճ Սౠ ଴ഓࠤઘ‫݌‬ୀ଴ վુ‫݌‬ୀ଴ ֻ޹ව‫݌‬ୀ଴ ୋٍԮ ԧ֜ ફഉഓ଴ࡋൈ վુ‫݌‬ୀ଴ ֻ޹ව‫݌‬ୀ଴ ୋٍԮ ԧ֜ ફഉഓ଴ࡋൈ ০৤ࢠ২ ଵ߇ਆൈߑଲ঵ ൪঵ଵ߇ਆൈߑଲ঵

ୢվ ୡন ԧճୀ ෇‫݊ ֗෈ ۀ‬ଡ ճߙ෉ ৤ડ஼ෘ

$)&$, -*45 ۩෈஼෈઩ ෂ૬෉ ॷා୥Ց

ÿ෾ਆഓଲ ÿ෈֗঍ฆ ÿ෈֗নୡւࠤ ÿԧ‫݌‬ચ ÿ5VUPS ÿ෈ડঃۡ

ÿ$BSF $BSE ÿ50&'- ÿ1PSUGPMJP୪ୁ ÿ"QQMJDBUJPO 'PSN &TTBZ

ÿ૶ୢ࡟ෛ ÿ઱֫ ࢫ णୀ ÿऀࡦ‫݅ے‬րଭ ঃۡ ÿԨୀଭ ୢվ઩ ‫ޭݗ‬ছ ۩෈ր୨ ‫ొ׆‬րࡧ֗ଖ

۩෈଺෈ บ ࠯ଠ ෈঍݅ଲ ணܑ ೷ޮ෍‫ ۗۍ‬ ÿୢվଡ ࢭ‫෈۩ ۀߙ؛‬঍ଡ ଍෉ ඇ଺ੲٛ ࢫ ֗ଖ

ÿୢվଡ ୨෇஺ ࡮෉ ෈঍ଡ ଍෉ ඹߦֻ޽ ÿ1PSUGPMJP઩ ൉࣢෉ ୁඨ࣪౦ଲ ෂ૬෉ ෈঍ଡ ଍෉ ൉࣢৤ડ

ÿෂ૬෉ ഓ೥‫࠮ێ‬ଡ վऀ෇‫׆ۚ ۀ‬ඹߦֻ޽

拝硩擙 瑰秕毁 穆放觍 料螝庵拝 弶螝 弥 烁獡 攺禉 拹擙 异磵昉 种瓺攍攩 恵漽穆禽 瑝螞 磮矹毁 秝 泭殹恵 枑浽 砕 拝茅拝擙 衉猆秊攍攩 瑝螞 浽穡砕擙 攩矖螡 蛅禹湮滚禹 种攩擙 穕禉 悭攰簅 洀螡 螞猢朩昉 氓 瓺攍攩 瑝螞砕獡擙 浽穡毁 抢悑簅 蛅 矹拹弥秕 螝擙 禝簅昉 螉磙螝簅民 筁 矹簉 浽穡毁 矹柩 湮滚禁檡 蛅矹持簅 砵徱螝擙 秕獽昉 策磙螮攍攩 螝拝禝 浽穡砕獡 砱樱 幅簅 蛅禹滚 禉 猢幆螹 拹擙 祥砵螡 狱弥毁 恽樱矁 秕甥禹 绝禑 獽磹 產禁檡 浽穡毁 蛅簅 洀螥 枑 怽 產禝 硩殝毁 湡廱螝弥 猍 檡磹 蛅禹滚禉 纃瞉持 瑝 种瓺攍攩 璱磹 浽穡昉 怽氁禁檡 怽橩漹擙 瓺 彅彁 桕 浽穡毁 憁憁觍 秂擙 瓺彅禉 恽樱矁 螮攍攩 浽穡毁 湝漺螹獡 珑毱 拹 秂弥 矹柩 浽穡禽簅 螞猢砕廑 獩 泊螹 漹昉檢 螮攍攩 怽毱弥 幅秪 沁 穅 螹矁 螥 私禹 浹砌禽簅 瓩瓩檡 氕 螝廑 螮攍攩 禹橌廑 螝油 螞猢禹 浽穡毁 码氍民 苁 禹螹蟍擙簅 矹柩 濅濉禉 秝洀 禹 螹螝弥 种擙簅毁 瓂廑 瞑 瑝 种瓺攍 攩 浽穡毁 窵泮窵泮 楴矹漹弥 瑡獡故 檡 蚽擙 褍橭禉 湝漺螝擙 廈昉 芵 昉 礅禹 普攍攩 硍毁 朩矹 Ћ竊瑝禝 苩擙 ౞禹攩 昞徲禹禝 苩擙 竊瑝禝 苩禝 湵禹

弥 绡瑝禝 苩擙 竊瑝禝 苩禝 !湵禹 攩 昞徲禹禝 苩碅 绡瑝禝 苩擙 泌౞ 繭禹幅 拝廥擙幅Ќ槁擙 浽穡幅 筁矹窑 攩弥 幅穚螮攍攩 禹枑Ќ‫ە‬浹砌禉 徱螝 擙 浽穡秊攍悑' ۖ昞徲禹禝 苩擙 泌 ౞秊攍悑' ۗ绡瑝禝 苩擙 泌 ౞秊攍 悑' ۘ怽橌攩油 昞徲禹禝 苩碅 绡瑝 禝 苩 繭禹擙 泌 ౞秊攍悑'Ќ槁擙 產 禁檡 浽穡毁 濉螹螝弥 瑡獡故檡 蛅昉 檢 螮攍攩 禹螹螝恵 矹橩磹 浽穡擙 怽氁禹拝 蚡檡 蚡衉螹 潁 瑝 种廑 螮攍攩 浽穡 毁 秂弥 怽氁 昉蚡 朶禉 袡磮螹 甡幆 穆禁檡 拝茅拹漹昉檢 螝油 瞉禹幅 浽 穡毁 穡故檡 禹螹蟍擙簅 袚禽螥 瑝 种 弥 璱磹 浽穡槁昉 怽氁禉 怽橩 漹擙 瓺彅禹 策磙螮攍攩 濆渽砕獡擙 弉狵恵毁 蠍磮螝擙 甡 蠝禹拝 螞徕幅 氓禅斵 弉狵恵 狱磮擪 橪砕 杵槁 甩橪禝 繭禹幅 拝擙 异磵 幅 氓瓺攍攩 涁檥 浽穡毁 螹廵螝恵砕 弉狵恵幅 慲 螉磙螡 异磵幅 种瓺攍攩 矹橩獡濅 荵 弉狵恵 狱磮砕 禺瑞螹簉 螞猢朩砕 廑擙 昊氂穆禽 狱弥橪彁 纂禝獶禹 氓 禹 柭矹簅廑 普攍攩 幅擪螝攩油 私繒濅荵 禖磮橪彁 狱 弥橪 纂禝橪禉 揗私 瑝 种擙 湮滚禉 纃弥 瓺彅禹 晝昉檢 强濅螝擙 廈禹 竐 禅 湮滚秊攍攩

Գॷ "SU $FOUFS $PMMFHF PG %FTJHO ୽ડ "DBEFNZ PG "SU 6OJWFSTJUZ ୽ડ 6OJWFSTJUZ PG $BMHBSZ ۩෈଀ ෈‫ڂ‬ (MFOEBMF $PMMFHF 5IF +PJOU 'VSOJUVSF 4DIPPM JO 7BODPVWFS ෉ઑ۩ ছ૷઱۩ ‫ܛ‬۴઱۩ ऀవ۩ Գॷ 6OJWFSTJUZ PG "MCFSUB &NJMZ $BSS 6OJWFSTJUZ Գॷ ॺડ‫݌‬ୀ଴ฎॷ "SU 5FDI ۩ඝ ఻ۡ‫ ܛ‬ କ෈ୢࢂ‫݌‬ୀ଴෈଀ ଀ୋ ੺֜୨‫ ܛ‬ %FTJHO 1MVT %FTJHO ۩ඝ ੺֜୨‫ ܛ‬ ୠছÎ5SBOTQPSUBUJPO %FTJHO %SBXJOH 5FDIOJRVFÏ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

⦝ᨕ௝ đ⪝

ա੄ Ѿഒ਷ ೞա‫ ޛࢶ ੄ש‬ ၵօᔍ ᝁ ႕⑁ქၙᚁᯙ⩲⫭Ⅹ‫⫭ݡ‬ᰆ ႕⑁ქ ྙ᯦⩲⫭ ᙹ⦥a XXX QJPSBNBSSJBHF DPN Fຽ DBSDBS !IBONBJM OFU 硩槝穉砕 拝擙 氩礙 蕑蔵毁 泌 滍睮 螝斝 甡積 禹 种砍攩 攩磹茅磹禝 怽槡炑 袙槖幅砕獡 氩攱 獡捍滍禅 怽氁蕑蔵毁 砹砍攩 蕑蔵槁弥 螹昉 湮磽菥氍菥 瑝湚 肝禹篍 禑欑 瑝 碅禹蓽碅禽 橍朡碅禽 朶 幅漒廑 螡攩弥 猢幆 螹揘弥擙 螝攩漹油 擝猆 螡徲禝 悅湪昉 朩矹幅 弥 私漽禝 悅湪昉 朩矹幅弥 抢拝弥 拝油 秙楮 拭 瞝攩 茅弥拡 珕禹 磙樎彁 猆彅砋禹 花攩漹攍 擝 拭禉 瑝湛砕 砋砍攩 料 藽螡 狱槑朩拁毱 拭瞉獡 禹樵穅樵 禹矁恵 毁 拝摉沵 汾弥 氍甡沵 瑡幉禉 篕恵弩 蟍攩 怽 氁禉 瘝瞉筁擙 窵泊 抢砕獡 涁幕按猍幅 螁矹拝獡 磵毱朩禝 硼 矽穅毱砕 瓩沵朩矹幍 枑 縩 禹油 秕 毱毁 荽弥 恵衽砕 氣廑 甽幅簅弥 幅恵昉 蟍攩 怽 浹橺禅 袙槖禝 浽禉 攰禉 篍禑禹油 怽氁禉 狱樱 硩擙 廈禹 瞉攍槁 珒 矝恵毁 蛅矹 揘弥秕 硩擙 狱槑禹 猢廭拱攩 朩矹 漹油 攩殽 簖 秕產 朩禅 祥泭繭砕 瞥恵毁 茡磵弥 攩攍擙斵 拹 杽禅 拹 瞉朩禅 矹繑螝砱 瞉簆昉 簢禉 洀 民拝弥 种擙 簅 氍禑禹 猆螡攩擙 禹矁恵 怽毱弥 廵袁 猢袡砕 甩蕭螡 瞉蝙 衾禅 沁穅 獡暝樱 查拡 簢禁檡 弥菺 禉 柭矹拹簅 洀螝擙 禹昉 狱擙 廈禹 瞉蝉弥 瓱蝉 攩弥 禹矁恵蟍攩 汾弥 狱擙 私禹 捍浹 觝朩攩弥 漹菺狱槑朩禅 掽槝毁 螝擙斵 獽猆 涁穚禉 泵槁獡 怽樵簅 拝擙 怽樵 庶穚禉 秊砕 攱簅擙 瞏瞝攩 怽樱拝 氎猆 槡

蓽炉毁 持 枑幅 晝油 袙槖瞍禝 强恵幅 蕒蕒螹簅 擙 暙螡 浹庵礅禅 擝 种砍弥 怽樹 枑擙 猍蕑槅 螝擝禉 菺祥毱 湛禁檡 硱橩攩漹沵 Ї湹舥滉擙 穚 氕 由由螝攩Ј 槁擙 蚡衉禁檡 故甥螝弩 蟍攩 螝欭禝 砊浹樎禹 捍浹 氓瞉 竊私 椵斝 獡磽禝 私朩彁 硩槡 獽礙昞瞍 畘禹弥 畘禽 獡磽禝 竐禅 狱槑朩禹 捘禅 螝擝砕獡 湙槑绝橁 幅朢 硩弥幅弩 蟍砍攩 簅恍禅 禺瑞 螹簉庹簅 蘱恵螡 庹簅 瞑 瑝幅 砋擙 湹舥滉禝 猢袡彁 禹穥 拝禹昉 朩矹滉 橩獡 磵毱 砉氍碅 炉徕螝攍 狹拥昉 怽攩簅 氓禹 拭瞉 种擙 廈 幞簅 瞏攩 磵毱 砉氍擙 掉民 料 狹瞉筱矹昉 幉幉觍 漹弥 画矹獡 渽肥 廈 幞禅 禹 積積螡 氍禑禹 斡 螥悑' Ћ怽樹 私擙 砋廥簅民 捍擙 積故 袁秕 狹簅 氍 槁Ќ 拝禹 獽縩砕 怽橌廑 袁秨氕绝橁 螝料攍 掉 料 种攩幅 螝擝檡 幅玭攩 拭藽 沁穅 螝擝檡 幅甡弥 袁秕獡 秕產 捼禉 苩磵油獡 泭簉 獽猆禉 矹栀廑 幕放蟍擙簅 禹螹幅 幉攩 磵毱擙 獽猆禉 狹油獡 拹 泽棶禹檡 枅 覝毱沵 湙殹廑 狹弥 拭砕廑 弥禝穆禽 瞉蝙禉 筁簅 瞏禁 沵 摉徵幅 涁禉 氍甡弥 画矹 幍篢禉 氕螥 枑 涁 螡 脺禅 瞉攍槁昉 螡 泭恍禝 故攺禉 瞑瞉 繭橩矁 簉穚螡 彅弉幅 晥 廈禹攩 摉徵幅禝 猢泊禹 覙朩毹枑 螭愝螝擙 碽彁禝狱 碅 拝禝 湝紂禉 纃擙 廵袁禉 筁獥螹筁擙 狱槑禹 螝擙 私禅 禹 獽猆禝 泭朥 私策砕 幅秪 珑泊 ኋ

ጜ 禝 等禹 种矹矁 幅擪螝攩擙 廈禉 绹蠝禁檡 瞑 瞝攩 禹 獽猆 狱槑朩禅 泭暕 攩 螡 狱槑昉 烁 簅 瞏弥 秕恵 秕甥禅 彡繳禅 狱槑禹攩 怽昉 怽 樹 廈禹 矺 禹猆禝 簅徱网 狱槑朩 策砕 祥私浹 禹螡 怅螡 Ћ螝拝Ќ 硩簆 螝拝 爕禽 硩毱簅拥 Ћ拹Ќ 幅 桕 攩殽 珑策螡 螝拝禝 Ћ拝Ќ 幅 穡幆幆 Ћ暝Ќ禹 瞉攍槁 螝拝檡 涎缕穽矁 晝擙 私禹 廵袁禹沵 Ћ濅 濅Ќ 禽 廈禹攩 拝民 捍 竐瞉螹昉 瞍 晝弥 捍民 拝 竐瞉螹昉 瞍 晡攩 矹柩 禹擙 拹 氍禑砕 朡擙 狱槑禹 种擕 挕弥 涀擙攩 策 !幅 怽擙 拝毁 礕螝簅 瞏擙 攩擙 廈禹攩 螝擝禝 漉禉 杵獡 拹 蛍砕 瞍擙 私 禹槁弥 猢幆螹昉 彡繳禉 朴 螝攩 怽枑 袙槖砕獡 甡秖螡 廵袁 禹矁恵幅 簅恍 C螁 矹槁E檡 茡矹拝獡 氓禅 禹朩禹 廵袁禉 蟍攩 猢

021

幆螹漹油 螝拝攝禝 珕禹 敄瞉獡 禹欭矹簉 廈禹 弥 拝擙 怽朩彁 昞蟎螝沵 螝擝禹 筁擙 獥涁禉 砹由觍 拥槁攩 瞍廭 筅 廈禹攩 矹柩 拥禅 獽猆 禝 猢幆禁檡 氍禑禹 猆 螥 枑昉 种砍簅民 怽槝 昉 曩昑瞉漹油 禹 瞉毉攩磹 湹舥滉 枊禝 弸弸砕 獡 觝禉 螮肝弥 狱槖禉 拝摉沵 狹瞉幅擙 C螁矹 槁E禝 濅濅朩禉 擕拁擙 瑡幉禹油 泽禹 幅漁礑簅 恵昉 螡攩 瞉毉攩磹 狱槖禁檡 瞉恵毁 拸弥 禽殝禝 渽槝 砕 昞瓾螝擙 穏禅 濅濅禝 幅穚 矹繑螝攩幅 甩蕭 蟍簅民 攩甡 恵磹禉 砀弥 猍檡磹 珕禉 湝幖廑 秦 擙 濅濅禝 獶瑞螡 幅穚 禹樵 氍禑禉 擕拁擙 幕昞 禁檡 拝擙 漹猆禹 翮濉螝攩 狱浹甩 纂湛禁檡 漹 禹擙 杵榀螡 濍炠朩禉 湙槁漹沵 摉徵幅擙 袁秕 砱獡 碽檡礅砕 柭簅 瞏瞝禁油 螝擙 湙槭爕禹攩

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP

વࠦ ଣੱฎ

SP વࠦ SP ଣੱฎ SP SP

ण೴ࢢ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP

ٛॷ޵ ׁ஺ૉહ

SP SP

ण೴ࢢ

021

78(

DP DP DP DP DP ؋࣪ۗ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ଵ૬ વࠦ ՍԳ෇՚ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ঀਏۗ

,$57 5)*4 8&&, ؋࣪ۗ ْୀ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Jul 01, 2011

41

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ķ ࠤ౿ࡩ݁ վୋ ֜଴

$-"44*'*&%

毱肝泱朡砕 祉肝螡 强秪砕獡 恵弉毁 攩 欵 等 瞉擙 矂幉禝 簅產禉 幅簉 簆礕 *MVMNQ\[" LIa[ XIQL ^IKI\QWV _QTT JM 禉 徱螝弥 种瓺攍攩 禹橪獡毁 禹沙私" XZW^QLML 8TMI[M [MVL aW]Z ZM[]UM ^QI [IVR (\MT][ VM\ 桕擙 蕮瓩" MUIQT " Z\ JPJ(OUIQT KWU ! !檡 珦濅螹筁甡恵 湙槒攍攩 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8TIV\ QV :QKPUWVL ZMY]QZM XMZ[WV 'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO _Q\P [WUM SVW_TMLOM WN UIKPQVM \W BWBJMBCMF WBDBODZ

WXMZI\M LIa [PQN\ IVL JMVMNQ\[

PW]ZTa 0W]Z[ XMZ _MMS -UIQT :M[]UM \W [IVR (\MT][ VM\ WZ LIa[ XIQL ^IKI\QWV NI` ! !

-UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV ,MT\I %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS $FMM 1IPOF 4UPSF .BOBHFS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVL WZ [QLM 8MZU . < PZ _S[ >IK LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M 4WKI\QWV" /ZI\M >IVKW]^MZ LM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL 9]ITQNQKI\QWV# UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO ][ML NWZ 5QV aZ[ M`XMZQMVKM IJW]\ +MTT XPWVM KWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ J][QVM[[ IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL +WUXTM\QWV WN I =VQ^ LMOZMM []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM -VOTQ[P 3WZMIV Q[ IV I[[M\ LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN ,]\QM[# \ZIQVQVO 0QZM \ZIQV IVL I[[QOV [\INN :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN 8TIV IVL KIZZa W]\ XZWUW\QWV[ PQOP [KPWWT \W aMIZ[ ZMTI\ML 1VKZMI[M [ITM[ KIXIKQ\a M`XMZQMVKM ;XMKQITQbML QV )[QIV 5IVIOM K][\WUMZ [MZ^QKM K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ :M[WT^M K][\WUMZ KWUXTIQV\[ PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P 3MMX \ZIKS WN IVL UIVIOM KMTT XPWVM -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P QV^MV\WZa W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" :M[]UM \W .I`" !! WZ \P [\ ,MT\I *+ > + 8 M UIQT" RIUM[ SQU(\UWJMM KI - UIQT" ISIZQRIX(aIPWW KI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

'VMM UJNF 4BMFT BOE 01:- 8&-%&3 4)&&5 45&&.BSLFUJOH .BOBHFS XBOUFE +7 57/14 16 +79

?IOM" XMZ PW]Z :MY]QZMUMV\" aMIZ 5IZSM\ QVO 5IVIOMZ M`X QV +IVILI aMIZ -L]KI\QWV QV +IVILI +WUXTM\QWV WN =VQ^MZ[Q\a ,]\QM[" 5IZSM\QVO QV TWKIT 3WZMIV KWUU]VQ\a 5IZSM\QVO QV 3WZMI -` XIVLQVO 3WZMIV PMIT\P NWWL UIZSM\ \W TWKIT KWUU]VQ\QM[

>IKIVKa 8MZU . < PZ PZ[ _S[ _S[ ^IK :MY]QZMUMV\ ߡ +IV +7 _MTL UU [PMM\ [\MMT [\MMT ZWL NZIUM ߡ +IV NQTT _MTLQVO PWTM[ UILM Ja UQ[\ISM ߡ 5QV aMIZ[ M`X QV +7 _MTLQVO ߡ *I[QK -VOTQ[P Ђ=VLMZ[\IVL LZI_V QV[\Z]K\QWV[ ߡ +WUU]VQKI\M QV

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķլ෠ր ճඨգ ෉নՍౠ

螡獶庹翚 甡强蕅砕獡 祥擪螡 禽秱毁 徱 螝弥 种瓺攍攩 禽莑毱矹碅 庹翚 异蠝 禹 种禁沵 KWV\ZIK\WZ幅 晝弥画禅 獶甩 螡 濉 桕擙 庹翚 异蠝禹 砋擙濉禹槁昉 硆矹檡 珑菺禹 幅擪螡 濉朩禅 禹沙私檡 砵槂 筁甡恵 湙槒攍攩 []VO[ (aIPWW KW SZ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3WZMIV NWZ KW _WZSMZ[ [INM\a ߡ IVL OM\ XIQL +WUXTM\QWV WN [MKWVLIZa [KPWWT )PVST PZ[ LIa 2VBMJGJDBUJPO %VUJFT 5ISM JQO [\MMT JW` IVL 5QVQU]U WN PQOP [KPWWT KMZ\QNQKI\M [\MMT \W_MZ ߡ +7 _MTLQVO# UU "HF )JW^M aMIZ[ 4BMBSZ [PMM\ [\MMT [\MMT ZWL NZIUM ߡ +]\ =;, 8MZ _MMS )TT QV\MZM[\ML I[[MUJTM JMVL [PMM\ [\MMT [\MMT IXXTQKIV\[ [PW]TL KWV\IK\ \PM 0: ZWL NZIUM ߡ =[M XZM[[ XTI[UI 5IVIOMZ WZ NWZ_IZL IXXTQKI\QWV[ \W Ķ ֜஻ ࠤज଴ ಧઘ‫ ࣊׆‬ K]\\QVO UIKPQVM MY]QXUMV\ Z[ (OUIQT KWU 螡徲 幉衽狱 WZ 幉衽窵浹狱 翡甥 :M[]UM \W .I` M UIQT %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 硆矹 幅擪 胕拝攩 禝欑彅橭 徕祦 瑝欑 [MIV(UWOQT KI 4UVEFOU DPVOTFMMPS 恎砱" 衖禝褉 廵穚 57/14 57,=4): ;<:=+<=:-; -UXTWaMZ" -ML][\MQV IKILMUQK T\L %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +7:8 8W[Q\QWV" N]TT \QUM [\]LMV\ KW]V[MTTWZ Ķ ࡦण޻݁ ‫݌‬ୀଲ٪ ࡦு ൞ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2VBMJGJDBUJPO KWUXTM\ML ]VQ^MZ[Q\a ߡ ൈ೴ହ ඦ೴ହ

)JSJOH 3FDSVJUJOH 0GGJDFS [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO ?MJ 杙秕禽 彖弥杙秕禽 裑狱 JO $PRVJUMBN

_WZS M`XMZQMVKM ߡ ]VLMZ[\IVLQVO IVL +1 杙秕禽 禹橪獡 穡翡 - UIQT " 8MZU . < PZ _S[ >IK SVW_TMLOM WN 3WZMIV [KPWWT [a[\MU QVKZ]Q\(UWJQTIVL KI :MY]QZMUMV\[ ߡ =VQ^MZ[Q\a OZIL]I\M K]ZZQK]T]U ߡ 3WZMIV 4IVO]IOM :M[]UM 蘱蓽蘹毱硩 续濅螝砱 簅礕 _Q\P 5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM %VUJFT KW]V[MT [\]LMV\Ј[ ML]KI\QWVIT 螹筁甡恵 湙槒攍攩 JIKSOZW]VL ߡ 5QV aMIZ M`X QV Q[[]M ߡ O]QLIVKM [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M 攩殽浽禝狱螲 种禁甡油 穅覱 裑狱 5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM ߡ .T]MV\ ߡ ZMXWZ\ [\]LMV\Ј[ Q[[]M PMILY]IZ\MZ ! 禁檡 穉袙 筁甡油 攺漅 -VOTQ[P 3WZMIV 5][\ IVL XIZMV\[ ߡ KW]V[MT XIZMV\ 螹朡毱廥瓺攍攩 ,]\QM[# ߡ :MKZ]Q\ :+)[ 6IVVQM[ [\]LMV\[ NWZ N]\]ZM IKILMUQK KIZMMZ

+IZMOQ^MZ[ 0MTXMZ[ QV 3WZMI 4BMBSZ PZ #FOFGJU ࡦ ହ ੲ ٛ ߡ :MKZ]Q\ QV\MZVI\QWVIT [\]LMV\[ LIa[ XIQL ^IKI\QWV 3WZMIV 6]Z[M[ 6]Z[M )QL[ 8ZIK\QKIT 3FTVNF TFOE UP .I`" !

V]Z[M[ M\K ߡ 7ZOIVQbM TMIL M UIQT" R]VOTM (VI^MZ KWU Ķ ଲँ ܑࢢฎ ઉକฎ ZMKZ]Q\QVO [MUQVIZ[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 私甡" 掉 礙 私 菥 硩穉 甡 ߡ 8W[\ IL[ IVL KWTTMK\ [KZMMV Ķ ෉ৄՍౠ ෧൵ ֜଴ M^IT]I\M QV\MZ^QM_ )XXTQKIV\[ ߡ 庹翚 私砕 彅由禹 种禁甥 濉 湵磵油 秪珑" 撹礭瓩蓽湁瓩荵 9]MMV[ 8IZS .QTQVO ZMKWZL SMMXQVO ߡ)L^Q[M 獡 私螝甩 罍漹秕昉 浹湮螭 穉袙" 氩掉 昞私 秪珑 M`IU[ M^IT]I\QWV[ [KPWWT[ ! PIV[WTQV\MQWZ(PW\UIQT KWU 裑炉" 砵裑炉 私湝裑礕" 禹狱"

[KPML]TM[ ߡ )L^Q[M ZMY]QZMUMV\[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 繱窵恍 \MZU[ IVL KWVLQ\QWV[ Ķ ۗ૶೴૶ ଵਐ சࢺ෧൵ 5MLQ 8T][ : ) 0MIT\P +IZM ;MZ^QKM 1VK 攩磹茅磹 私產 \ISM W]\ XTIKM 砕獡 獶 恵茅" 幅窶昞湝 袝硆 蚽簕螡 猆蛍 ;MVL :M[]UM \W .I` ! 甩螝廑 私螝甩 蕑蓽茅秉 筁湮蠱藁毁 徱 砵槂绝 " 悅褍徱 WZ M UIQT UMLQ(\PMUMLQXT][ KWU 螮攍攩 秕廮" 罍漹秕昉 袝硆 瞉筁汽攍 !! ! ! 彂親產 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 磵故 恁浹" 礙磙私 恍磙私 甡幉" 硩穉 5JHFS %JSFDU *OD VMML[ IV 甡 硩褉 甡 螝欭 甡幉 穚昉# 异 -`XMZQMVKML ;ITM[ :MXZM[MV\I\Q^M \W 磵砕 杵槁 攱槁簍 瑝 种禑 砵槂" _WZS NWZ \PM KWUXIVa NWZ 5WV\P[ !! 硩褉 甡 禹褉 穉袙磙氢

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Jul 01, 2011

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

44

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Jul 01, 2011

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ █Ър░╝ (Public Service)

╫БрмЬ рмар╖Ш (Bank)

сВХтСБсГе тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЕ╛сйвсФН сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ ╟Н '650/

тйетАлтЛЙ▌бтАм╟Н тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

v тж╜ сЯЙтАл▄йтАмv р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б тЭнрпЭ┼Е р╝Й╩Сс╕б сБ╢с│жтВН р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ #.0 р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ 5% р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ сДБсЬЕтЬЩ р╝Й╩Сс╕б

┘гтАл ▄ЫтАм┘грнЛ (Cooling/Heating)

╘йр╡б риЪрм┤ (Sign) iр▒║ сЭЩспЩ р▒ОтФЕ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 41&&%:4*(/ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

╒з р╖╗ (Wedding)

─СткЭ спХсзЭ╩С соБр▓╜тжЭсжеснЙржК

тНбспЦсзЕс│СспХ тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС

тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

╒Н╘│ рл│р╢и (Health Products) тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

├Хv р╕йсое 8FEEJOH $BOUBCJMF

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тО╡тТХ ;/; р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ

сЯерпЭс▓Н

╒╖ р╢╣ (Golf) снСсК║ ├Хv тО╡тТХтЬбрпн

с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй

тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒

. + )FBMUI 'PPE

╓И ╒│ рвВ рмн

╒Нр▒а рм┤р┤УрадркШ (Construction/Interior)

UIF 8FMM aс▒╢со╣

слЩтк╣ собтзк сГе╙╣сКе

UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ

слЩтк╣ собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сГе╙╣сКе %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сЯЙр╕Н

ргк ржЬ (Jewelly Shop) тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК тО╡тТХтЬбрпн

сАЕс╖йсЕХсХ╛

с░ЖсБЩсЕХсХ╛

с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

╘зрнв рнврнА (Appliance) ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

тлКсЬЪспЭ сДбткЩсФН %BWJE 5IPNBT сДбткЩсФН )FMFO 1BSL сГйсйОсХ╜сКесЬЕ

ргжрмА (Hospital)

╘з╓Ь р▓Е█й (Furniture)

р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

╒╛рм┤ р╕О╒оре╖ (Accountants) vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН aa с│жтзК├ХтЗ╢

╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсБЩ─Ю ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ

╩бсЦТс│ж тлн─есФН р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм

╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ ╩бс░Нтйе тлн─есФН сКйсЬЕ├ХтЗ╢

╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сжетФЕ▀СтО╡

сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б

сВТ╩СсмТ тлн─есФН с│Ссоб├ХтЗ╢

сЭБсЦЩсйв тлн─есФН с╕▓сЩ╣р╕Н сБ╢сФН

соБсД▓╚╜ тлн─есФН тВЮс│Ссо╣ сжетЛЙ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ спХсФв┼Е тлн─есФН тФ╜сВТ├ХсЦЕ

спХсЬЪсйХ тлн─есФН тж╜сЦТ├ХтЗ╢

с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ

с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢

с▒╢смХ─Ю тлн─есФН тмерпн сжетЬЩ

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН тп▒тФ▓ р╕НсЬЕтШБр▒йспХсЦ╣

с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН (% )&"5*/( '*-.

с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН (SBTT ,JN с│С─Ю

тж╣╙╣ тлн─есФН

с╢┤уЗ╜

сХ╜смЩ ╘кра║ сЬ╜e тАл▌бтАм╩С

)05 $00- ╘кра║

, 7JTJPO "QQMJBODF

тАл рв║▐╣┌ЛтАм╒Ърм╣рв║ (Wedding)

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК р░Ор╕Н

сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЯЙр╕Н

тАл ▌лтАмрнк╓А (Cake/Bakery) ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓риВс╕▓ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сГе╙╣сКе

скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сЯЙр╕Н

рва рл│ (Hair Salon) р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩсмК ╔Щр╡Ъ сЦЩс│ж р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ре╡сп▒спЩ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕НтВЙрд╜ тйЕсиХ сБ╢ сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ си▒▌ЙтйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

си▒▌ЙтйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

спХсйСсмС сБЩсмКсЭЕ спХтЦС╒▒ сФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

тУНр╕НсЬЕтЭХ тЮЙсЦ╣тйЕсиХ тйЕсиХ сВжтУН сЯЙр╕Нс▒▒

1BSLMBOF )BJS 2VFFO )BJS

ргСраФ р┤зрк▓ (Lawyer/Translation) ╩бс╕есже сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН

риЖр╢Ср▒╖ (Sports) ╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ тж╜╟О сЬЕтбНтКБ ,JOFUJL $ZDMFT

риР тАл( █етАмRestaurant) ─ЮсЕЦ╟в

┼Б╟в

╩всВЖ тГ╜╟О

╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм

╘Йтж╜сФСсЦТ

▌Ерп╣скЖ

ргк р╖а (Insurance) ▌ЙсЦТсФН

╩бсм▒с╡б сЕХти╣ 46/-*'& рв▒╠ЭсКе

сБ╢раетпН сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

сХ╜сФвсКй сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣

си╣р╕Нс░Ж сЕХти╣ 4VO-JGF

сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

спХсД▓сФв (7'

сЯЙр╕Н сХ╜смЩ┼б

спХсФвсйЮ сФ╛р╗жсЕХти╣ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣

тЖ╜сЩ╣с╕есЕХти╣ спЩсФНра║

тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тж╜сжер╖е сйз спЭсиЦс│С

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

с░Жр╝Йс╕▓

$ $ с│жтзКсЕХти╣ с│СсЦБ iсКе тДОсХ╛ран

тжЭсЫН ╔Щр╕Х

рдАтАл( ре║▄ЫтАмReal Estate) тж╜смСр╕Н

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ткор╕йтАл ╫ЩтАм

╟нскЕтВН сЗбра║сФС тзХр╡ВсБ╣с▒▒

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС тпНрп╣реТ

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

риРр╢ирне (Food Store) ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

╩бтДБтпН сЗбра║сФС сЦБс╕е сЬ╛тгй тгбр╛Хсм▒

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС тйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤

р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС тж╣спХ р╕йтЬЩ

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сжесжЙ р╕йтН┤ сБ╢├ХсмС сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС

сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

риСрвВ рв║рзЙ (Newpaper/Broadcast) спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

спХсмКсмТ сЗбра║сФС

$"/"%" &913&44

спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС

сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ

с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС

сВХтСБсГе рпЭспХтее

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

╞▒тВЙр▓╜

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ

тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС

сЗбра║сФС сВХтСБсГе

тий─Ю сЗбра║сФС

сиЭ57

тко╟О╘Й сЗбра║сФС

с╡▓сж║спЭсЕХ

ре╖ро╝╓В (Photo Studio) тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ

тж╜╟ОспЭсЕХ

╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б тж╜спЩ ╩Сраж╞▒ тО╡р╕Нсже

╙╣спХсЬЕ тбНтШБ ,$57

─СткЭспХсзЭ╩С 57 ,PSFB

тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

рй▓╒мрне (Optical) ржЫрнб раор╕Г (Book Store)

╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒

╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл ▄ктАм

сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒ сВХтСБсГе сжй─Юсм▒

скЕ█╣со╣ тВж сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю

&#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе

сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю

4DIPPM#PPL9 си▒спХсЬЕ сжй─Ю

сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю

риЖр│ор▓зркШ (Skin Care) тж╜╘Й сжй─Ю

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙ тНбсиХ

сжеспХр╕НсЬЕ ▀СспХ сЬЕтЭн

рк▒р╖Шре╖ (Travel Agency) скЕр▒нс╕б тФбсмХ сЬЕтФЙ тНбсиХ

си▒сБбр╕Н сЬЕтФЙ тНбсиХ a╙╣сжй сйНтзксФН

тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ ┼Бр▓Е сйНтзксФН

тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙ тНбсиХ ╞▒соВ р╛Щтк╡ сйНтзксФН

тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ ─ЮрпЮ тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН

сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сБЩс╡Э ┼б┼▓ тО╡тТХтЬбрпн

р▒ОтФЕ сйНтзксФН

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Jul 01, 2011

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ р▓╜сзе ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН тж╜тЛХ сйНтзксФН

теЙтГ╣р╕втУН спХс╡Э┼ЦсФН тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН ткЩсФС╙╣ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж $4, спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤рзР тАл▌МтАмрнАрм┤ (Printing/Design)

си▒спХтЯ║сЬЕ тж╜спЩр╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

ржЫрдгриЖ сЬ╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ сЦЭтЙер╕Н ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╣╙╣р▓╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╜спЩ тО╜тФ╛сЬ╜

р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ

*(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

+&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

#.8 сзЕрд╜р╢╣ тко

$"35&3 (. vсйвтДБ

45

р▒┐ ╓А (Dental) ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡ЪтК╣┼Э

р╖ЙрмнрмА (Acupuncture) ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р░Ор╕Н сп▒сйСтж╜сВК

р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм собтй╜ тж╜сВКсД▓см▒ спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р▓вр╢│р┤Й (Computer)

рл╢ рзЙ (Transportation) сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э

тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э

тзХр╢║смХсШВ + -JOL смХсШВ

рмХ р╖И (Student Agency) ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒

рмн раС (Clothes Shop) р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг рвнтАл( ▌МтАмCar Repair/ Body) ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЕХсЬЕтЦо сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р░Ор╕Н

сЦЩсЙ▒сп▒ра║тВЙ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБ сБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ р║╡тЛХтАл ▄ктАм скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХрпЭспЩтФбспХсиХ с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе /P

тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе р░Ор╕Н

тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

рм▓ рвв (Immigration) ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН

┼ЙреБсЬ╜ спХс╡Э┼ЦсФН $(*$

╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН

╘ЙсБЩ спХс╡Э┼ЦсФН тО╡тТХтЬбрпн

сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ

си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║

сннр╕Нсж╡с░Ж спХсБЭ

снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ р╡бра╗ (Car Dealer Shop) vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р╕НтК╣с│С

╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

)0/%" ╩бтж║╔Б

)0/%" соЕсЦЩсмТ

)0/%" спХтФ╜сБЭ

)0/%" спХс╕есже

/*44"/ тВСсЬЕ ╩б

.&3$&%&4 тлК╩Сс▒╢

.&3$&%&4 рпЭспХсиЩ ╩б

.*546#*4)* рп╣р╕Н с▒е

тАл█ХтАмтНЙсЦкр╝ЙтЦСсЬЕ

/*44"/ ▀СспХсК╕ ╩б

4$$

50:05" спХс│жтйе

;&// .05034

сжетеер▓╜р╕нтНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

р│╛╓л▄С (Martial art) сФвр╛Х тФ╜╟нрае

-JNт▓▓T тФ╜╟нрае тО╡тТХтЬбрпн

5." ├брае тФ╜╟нрае

сЦБтзкрае

р│┐ рв╝ (Delivery) р╣ЕспЭ тФ╛сВС тО╡тТХтЬбрпн

тж╜с╕етФ╛сВС $+тФ╛сВС

р╖И╓Ч р╖ИрмА (Education/Academy) рнвр╕Г р╕┤█йр╢У (Telecommunication)

р╖П╒╛ре╖ (Airline) тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й (Home Inspecters) р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ

тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ

тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ ╟Ос▒╜с▒етк╡

тж╣спХтЦ╡ ╔бр▓╜сГн

тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ

тж╜╟О тШЦсЭБ

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое

30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС

+, 1IPOF DPN

.0#*-*$*5:

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн

8*/%

8*%& 5&-&$0.

рнирмЦрне (Meat Market)

├нспХтЬЩснЙспХ тННр╕Нс╕б ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС ▐╡сЙнр╕Нс╕б сБЩсЪБтж║см▒ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

сВХсжетЬЩ сБЩсЪБ тж║см▒ сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ сжеспЩсЫйтФбспЩ сжетЛХ▀СсБЩ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн

сйСтпНсжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ тЛ▒╙╣▌Е сп▒сйСсБЩсЪБтж║см▒ тФ▓ 501 тж║см▒ сЯЙр╕Н

тЬЩр╕НтАлтж║ тЭС▄йтАмсм▒ сЯЙр╕Н

тЭн┼Б▌Е сиХтж║см▒ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

$ &EVDBUJPO $$# тАл█ХтАмсл╢ сжетЛХ▀СсБЩ

╩бтмй╟Н сДб╟ОспЭ спХтДБсмС тж╜сЬЪтФв

р╕ГрнЛр╢и (Cosmetic) ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй

тЖ╜с│жсЩ╣с▒╢ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

с│ЮуВКс┤отЩ║тЗЖ#тгЖтаж#скЕта▓сМ╛#тОЗсОг

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

-XO

9$1&289(5 /,)( :((./<

ÀͿَկ

瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

樵 私 芵 繭禹 砋禹 庵禝 幞禑 庵磽砕 炉股 渽禽禹槁擙 榀禁檡 甩珒 泭滙禉 漹秉 砋擙 私禉 炉祥穆禁檡 禹殹擙 氕 役檡礅彁 篕庵礅 昞 獡 拭 濆 捩 湮祉 簅礑 滉氁 禽穚禹 悈朥 杵榀螡 擕拑 湶獶禝 秱涁禉 泾甡 繮耭螝砱 役檲觝 螝擝禹 拝毁 氢缩攩擙 榀禁檡 秕恵 Ћ筅ߤ弥ߤЌ 狵 溅禉 攱砱 氍甡擙 茚矂 狱裑拝 狱槑朩禝 禽產 杵祉砕 矹擕 穚昉禝 弥穚晡 祉肝毁 繭簅螭 桕擙 怽

擙 秝洀禹 砋擙斵 穅積檡 氢螭禉 茉產螝 擙 氕 砙簉禹 瞣紂砕 种弥 瞣湙艹檡 秕昞繭 毁 礅簆禹擙 湮產

湙簅 杵祉砕獡 攩毱幅 朩矹幅昉檢 晡 濅濉 矹橩礅彁 璱礅禝 穚昉 徲幅拝 狱裑 桕擙 拭禉 祉螝砱 秕甥 禉 昑漹簅 瞉攍螝弥 觝禉 湙缕 瞥睅 肭瑥禉 湵磵擙 斵 眵擙 禽绹昉 穉硁漖禹 捕毱 藁穽 昑瞉攩攝 蚽殽 涁廵 濅樱礑螭 秕產砕 故螡 漽擪穆禽 矹汽攍禝 狱槖

ՃͿَկ 徵 异繵 珑湮故 朶禹 袡昞螝恵 祉螹 捩泭湝朴螡 穚秕 衉秪禁檡 幕 硼 螁殞 杵祉禝 瞉槝檡 朡毱磹 捘禅 窵幆 猍拁毁 拸禅 昞涁禝 瞙脼 磵毱拝槁禝 徲衽 砱毉禝 泾甡 料磹 拥睭 狱擙 弸禉 硳悅 矹柩 私禉 湙槑 桕擙 怽 湙槁擙 廈 怾觍 簬禅 甡幉 摍 悡湚螝擙 狱禹 彅强獡 裑狱 徵故 朶砕獡 簆礕 狱 礕 徵禽禝 簅祉拝 恁浹 濅獡毁 湙懽擙 私 狱槑禉 涁庹绝橁 蕙弥 猁 狱槑砕廑 秦觑 猢涁禉 揘瞉筁擙 私 慱毱幅 脩獡 覙朩恵幅 矹橺攩擙 榀 Ћߤ故ߤ昉Ќ 襮眽矹 笉攩 砋瞥 滉氁 磙恍禉 湠弥 珕攝禹 礕螝擙 弸悑簅 茡 禽幉禁檡獡 氍枊觍 螝砱矁 螥 昉毱砕 礑攩 筁擙 硆砊磮 瓾磮繭

Ћ禹 褍橭禅 抢拥 拥禹 砋擙 庽悑'Ќ 怽樱秕 瞉拹幅 故攺蟍攩 Ћ狱拹朩禝 褍橭禅 抢拝擙 滚禹 砋擙 庵秛瞉磙 掅 獢禹 廵袁禉 螝廑 晝油 怽毁 幅殹肝擙 私禅 怽禝 ú చ෉ ੰम 秕掅毁 泊禹拝 暙 瞉滉簅幅 硩槡民砕 瞉禹朩彁 瞉拹幅 禹矹幅廑 晝擙 庵槁弥磙 怽樵斵 放甥 穡 湡 秊瞍砕 禑產禹 种禉 枕 氕禉 螝簅 氕瞉磙 Ќ 揅油獡 涁砍攩 Ћ螲猆 砉氍 氕禉 秝 朩矹矁 螹磙 怽樵斵 磵毱 簖 砕獡 砉氍 氕禉 穡私 秝 木擙 狱槑禅 摉徱簅'Ќ ú ‫ט‬ை ‫ ްڎ‬঍ଵ টࢄ 怽樱秕 瞉禹朩禹 禹徱昞獶禁檡 故攺蟍攩 螡 拭秕幅 湶袙穕砕獡 蟪瑝毁 漹弥 种砍攩 Ћ瞉炥磙 Ќ Ћ瞉拹砕廑 等 獥涁禉 狱橩弥 螝擙斵磙 猢私禹庵 朥磙 Ќ 槁弥 拭秕幅 穕礕砕廑 氕蟍攩 ú ൞ࠤଭ ෉ࠬ‫݌‬ 秥秕毱 拝炉 滑 怽毱弥 蕑毱幅 獡檡 熕拹恵 故 Ћ濅禽禉 悡簢 揅槁廑 螹 等 獥涁 氕睅禹笥'Ќ 槁弥 穕礕禹 氕蟍攩 裑毁 滑硅攩 Ћ袚甩觍 揅槉 廆攍攩 瞉拹擙 猍 秕昞繭毁 狱 等 秥秕毱" 捍覱朩f拝绝橁 獾甡螝廑 拥 瑝 种矹' 拝炉" 捍覱朩f 拝绝橁 磵瞉螝廑 拥 瑝 种矹' 滑" 怽橁 捍覱朩禅 拝绝橁 炥殹廑 拥 瑝 种矹' 怽樱秕 氍簅氎禁檡 拝獥 蕑毱幅 泭暕 幅珑檲攩擙 蚡穚禉 簅禁沵 氕螝恽 Ћ捍覱朩f 拝绝橁 桪 汾禉 瑝 种矹'Ќ

矹怽樱簕 桕擙 怽樵 衉猆

码砍斝 廈禹 掾瞉獡 蛅氁 料杙廑 抑庵拝 抑毱矹 拝幕 拹幅 濅毁 掽槝毁 狱昍禹 濅殽攩擙 榀禁檡 纊氢放螥 狱槑禹 昉毱矹 纊氢螡 攩擙 氕 瞣恽砕 覱氢禹 种禑 秪槝幅 祥氢螭 禹獶禝 狱槖禉 徱螭 氓禅 狱槑禹 泭砱 袁秦螝弥 查朩疮 螡 泭矖 秱狵禉 泭暕 秈弥 氢螭 砱橄 幅磹斵獡 幅橩按

庵槁弥 恵故螝弥 种禁攍悑磙 Ќ

֗ଖ૳ ‫ښܪ‬൵வ

ú వ‫ ۥ‬ԧ‫ ׆‬ਔઘ 祥肝礕 獥猢攝禹 涁砍攩 Ћ绡放砕 幅弥 画禅 狱槑 珕 朩矹 潕槁 Ќ 怽樱秕 泭朥 慱氍朩禹 珕禉 朩砍擙斵 螡 瞉禹幅 珕禉 朩簅 瞏瞝攩 Ћ绥瑝擙 绡放 幅恵 田矹'Ќ 怽樱秕 绥瑝 碍 Ћ砉氍幅 祥肝礕砕獡 弬秪 簖禁檡 硩槱矹磙 Ќ

ਆܑೋ 46%0,6 Թଭ ट߈ ੲ઩ ऀഉ ଭ ৫ୀԧ թ౿஺ ੴ՚ ‫ٶ‬ઘ࣪প૬

ú ુୣ ֗ଖ 拭藽禹 穅掆產狱毁 螝擙 拹拹 矹毵 瞉朩禝 產狱 硍積禉 湙檡秦瞉 筁弥 拡 曩 瞉拹砕廑 氕蟍攩

சผ ֗ฎ

଼ԶბԶੜ ဌ㉨जᚸ㎘

☈㏔ੜ㎘

+6)00/ .&5)0%*45 $)63$)

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Jul 01, 2011

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩