Cen 237 20110902 by Jason Kim

www.thecanadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн

Realtor

р╖Ы╒м

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

Port Mann Bridge 50%

р▒С р░ЩржЯрмн р╢Ср╡Ирао рдЬрадро║ ╒╛ре╖╘з рнгрв▒ркй рм▓раЩ▀О█Ч рлИтАл ┌В █АтАмр╕Ърв▒ркй рбЛрна ╘╣ р░ЩржЯрмб рлИр╢║р╖З╒│ тАл┌ВтАмркй рлЧ╒╛тАлрлБ ▄етАмрнирм┤ р╢Ср╡Ирао рдЬрадро║раЬ рм▓рл│р╖ЗтАл ╫ЖтАмрмНр╖РржЫтАл █АтАмр╢З▄С р┤зр╖Шрлм╫Б █Ь▀ЗраЬ ро║рдДр╖РркЙ р╖Й█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАл рбЯ ре╖╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

рв╛р│ЛргК рб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Э рб┐▀╣рв╝рзЙ

Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street

█Чрл╢р│┤рл╢ рмНр▒┐

риЖр╢┐▌Б рипр╡Э

сп▒слЩсЦБ ▌Й

тВЙ

Sep 02, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

▀зр│м рво рм╡

рлГ▀жриЖр┤в :FMMPX 4UPOF

╓Ирма риЖр▓Йрм▓ ▐нрм┤рм▓ █Ч _ ▀зр│м╓В рй░роЪ рнЕр╖НтАл█НтАм

▐▓риИрамрл╢р╡Ш рнНриЖр╡╡ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖ рв╛р╢╣ рлмр╕╗ ╬О ╬О тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟О р╣ЕсЬЕтНХсо╣ с╕▓с╡▓ с│Ср╗жсое сБ╝сж╣▐╣ сХЕтШБ сеСр╕НсВЩр╕Н сЩ║сБ╢ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтУН сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтЬЩ сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣ раер▓╜ с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦС сВХтеер▓╜ спХсиХс╕б█╡ сжеспХсЬЕтжерд╜ тЭнтУНснЙспХ скес╡Э u▐╣ ╩Щсое ▌ЕсЬ╜ рансжескЕр╗ХсХ╜ сЬ╜e╘ОсКе тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕсо╣ тЖ╜┼БсЕк рпосЬЙ р╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХ тбОтбН сиХр▓Ц├н риБ╙╣сЭБ сйНтзк сЛЭр║Ъс╕б р╕▒┼Б сЕХ┼Б скЕсЦЩсл╡__

рво рм╡

ржк╒ор▒Цр▒К ╓Эрай╒╛рмА рк╜р╕Г рмн рв╝╒мрм▓ тАл▄гтАмркд█╢ ро║╓Ьрмн рм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫ р┤Йро║тАл █АтАм╘йр╖Юр░╡╓А рбЙ▌Б ргор▓зрм▓тАл ┌ЛтАм рк▒р╖Ш рнврвВ╘з▌Ерм▓ реЬрма роЫтАл╫ЖтАмрнвркй тАл ╪ВтАм╘зрг│ркЙ р╖К ╒╜ ро║╓Ь╘з ре╝рй░рм╝рмгрмб тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝тАл █АтАмр╕ЕржГрмн ╒╜ ргк┘криЖ ржк╒о р▒Ц█йрмн р▓║р│ерадр╡И █Ърм╡ ╒Нр▒арвД ╓╗▐╗▌Б р│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй ╒ероЪтАлрбР █АтАмро╝ р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓ р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбг тАлрй╝┌ФтАм█╢ роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлСрж╡

рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбг тАлрй╝┌ФтАм█╢ роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓ ╒Нр▒аркСриР<тАл▄ТтАмрм╡ рамрмб> риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рм┤ риУ

299.99

-BCPVS EBZ р╡Йргвр╢З

р▒ЯржЬ р╡Йргвр╢З

рмБ р╡Йргв╘з

рж╢ р╡╛ риЖ рм┤╓А р╖МтАл ╫┤тАм╘з рм▓ ├ОриЖр▓Йрм▓▐н ├П рмб█Ър╢лркй р╢г р▓Й _рдорн▓ ргкржкрлм риЖ

р╢и р╡ИржГ р╣Н ╘╣рв│ рм▓ р▓Й риЖ

рм┤ риУ

279.

249.99

р╖Рре║рвД рдСр╡╛ р╢Ср╖М рдСр╡╛ р╕О рнврм╡рнириРре╖ рмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО рй░рл╖▀Ч р╖Крм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни

р▓СтАлрдА▄Ы█Ч┘КтАм

р▓СтАл█Ъ рдА▄Ы █Ч┘КтАмр╢л

├╢ рпИр┤╕ тАл ╫Жр╖З▐н▌ЧтАмржГр╢иркй рзБро║рамржкрлм ╓И╒│ рм╡рнирма тАл р╖К▐н▌ЧтАмрзд рм╝ркШ▄С █ЧтАлрлИ┌АтАмриС рдВ▌Ермн р░Ыре╖рлХ ▌К ржГр╢ирмн тАл р╖К▐н▌Ч █Арл┤р╖З┌ЛтАмрзд рквриМтАл █Ч█НтАм

рво рм╡

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

ржЯр│┐╓В╓И $/р│┤рл╛ р░╡рждрмХтАл▐▒тАмржЯ рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ рлИр│┤рлХтАл╫ТтАмро║ рм▓ркШро║тАл █АтАм тАл┌ЛтАмр╡М█б ржитАл█етАм р╕ЕржГрмн р╡ЮтАл┌Л рам▐н┌ЛтАмр╡М█б ржитАл █етАм р│Чрв╜ тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒Црнб ▀жр▓зрм▓рж╡ рй░рл╝▄СркШ риЖрмНрвкр╢ж рбйр╡ИрадрлЛ р╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒ЦриСриР р╡Й╫Вр╖╣р┤Ц р│Чрв╜ркйржЫ р╢жр▓╕риЖ риЖр┤Урм▓р│е рнириР

├Ор╕ДриУр╖Й █Ър╢л╓В╓Ирмб рмАр╖ЗриЦтАл ╫Т█НтАм рлЛ ╘зрмб рй╡╒╡р│Ы рлИр│┤рлХ р│Чрв╜ р││риЖр┤ЛрмЮ▀ж рм▓ркШро║тАл █АтАм рнЛрнЛ LNрмн р╕ЕржГрнбрм┤ █Ър╢лтАл ▀ж╫КтАмрк▒▀ЗрдВрмб р▒К█йр╖НтАл █Ч█НтАм├П

рж╢ р╡╛ риЖ рм▓ р▓Й риЖ

рво рм╡

295

рлИрзАрмХриЖ тАл┘║тАмриИ ркйрм┤риЖрл╛риЖ рлКр░╡ р╖зрйирлК рлКр░╡ ▀СргЩриЖр┤б р▓ХраДриЖ

рм┤ риУ

399.99

рватАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡ рватАлрдА▄ЫтАм

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡ р▒врв│

1,200

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

рм┤ риУ

299.

100

р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

1,050

рм┤ риУ

249.99

рй╡▐╣риЖр▓Й рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ рво рм╡

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡ р▒врв│

рдДр╖Врлмр╖Й рзЬр╖Жраормб рмНр╖Р р▓СтАл█Ч ▀ж█Ч┘КтАмриП ▌ЕркШ╘▓█Ч тАлрлИ┘КтАмриПтАл █АтАмриП╘й┘Црдг рк▒р╖Шрмб р╖ЗриП╒ариМтАл ╫Т█НтАм рм┤ риУ рзжрзд рватАл рдА▄ЫтАмрк▒р╖Шрмн рнирздраЬ ргкрк▒▌БрайтАл █Ч█НтАм

р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рм┤ риУ

499.99

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤а рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜

р│Лр╡ИтАл█НтАмрлКр░╡╓В╓И

"JOTXPSUI тАл╓а▄ЫтАмро║рдКркйржЫ тАл▌нтАмркШро║тАлрл╛ ▐░┘╖рва █АтАмр┤Й рлКр░╡ )BMDZPO ▀Ирж│радр╖Мрм▓ р▓СтАлр▒Ц █Ч┘КтАм╒│ рздроЬрм┤ рлКр░╡рздрмн рнкрлЭ рмБ р╡Йргв╘з

рм┤ риУ

219.99

рво рм╡

рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡

рм┤ риУ

р╕Г▀Щр╖Й рнг╒мрмн ╘зрмб █Ър╢л ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рлХ рм╡ржГрмн р╢┐▀жраЬ ра▒тАл р╣Н╪╜тАмрйоркШ┘Ю р░╡рк┤ тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ркйржЫ рк▒рмХ▀жрл╢ р╕┤риР

р┤а▀ир┤а рй╡╒╡р│Ы ╓Эрай╒╛рмА рлИр│┤рлХ рбпр╡И▐╡рдЯ▐╡ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜ р││риЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рзБ р▒врв│

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ тАл ┌ВтАмрк┤ рмН рн║тАлрам╫ЖтАм╘о рмН раорн╗▄С рмН р▓╗▀крдгрй░╘│ █йр│╣р╖а рво рм╡

99 $

╧о╓ирбС рбд╤Ж ╩к╨╣╔жрав ╦г тАл█╗тАм╒Г─З рб╛╬ШтАл▌ЛтАм

рм┤ риУ

180

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Sep 02, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছ ंՋࠤ

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

&$1$'$ (;35(66 ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# zzz1wkhfdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCnruhdqd1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

Ì)45 ,*--&%Í ‫גଁ ڂ‬஺ శඍ 炉睭筁穚濅擙簅拡螹礙濅荵昉秊螡炉睭筁禝 0;<毁硩擙掉礙私悑簅蘕簅螝廥攩弥矂珒蟍攩花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禅簅拡私砕湡蚡螡獶泊禉菺螹 Ћ筁湁朩禝葱蚡廵穚砕杵槁炉睭筁擙 0;< 禹穉禝 /;< 8;< 绹穡檡晝昑瞉幉攩Ќ弥獥矽蟍攩强幡晡筁湁葱蚡廵彁毁漹油罢葱蚡繽幅秕 !民泊策砕獡矂砕螹放螝擙矂民泊禹 Ї0;< 蘕簅 AM[ Ј毁簅簅螭禁檡砕怽股 Ї0;< 祥簅 6W Ј 簅簅秕漹攩矂民泊禹料氓瞝攩炉睭筁筁湁葱蚡滚禅礕槝朶檢祥忑秕禹猆禝簅簅毁湠瞉矁纉茢禹晝擙廈禁檡怡穚螝弥种攩篎禹滍葱蚡砕獡 0;<毁蘕簅甡苩恵恵祉螹獡擙罢朶檢祥忑秕民泊禝禽民泊禹猆禝簅簅毁湠瞉矁蟍攩螝簅民禹滍獥庵砕獡炉檢簅簅瑝幅彁湝砕民泊禹拝花廑渽攱蟍禑砕昉濍徱螝弥 0;< 蘕簅檡廵穚晡廈禅繱獶葱蚡秕禝瑝幅祥裭葱蚡禝彁湝砕禹毁异磵砕禹毁筁湁朩禝禝狱檡瑝磮螝廥攩擙弥朥胥灙穉秉炉睭筁瑝猆禝强矽砕杵殽廈禹攩腅炍蕙膝秱浹秪彅禅禹拥胥滭穉秉瑝猆禝怽幞禅廵穚砕故螹揁蘎螝恵毁庵濅螝油獡 Ћ攭簅拹幅螥瑝种擙氕禅放甡禹砕故螹翮濉螡揁禝幅砋砍攩擙穕禹攩Ќ弥氕螹浝螡砱磹禉拭恵恵昉蟍攩

幕珑碽砕昉攩殽翙幅炉磮湡猢禹濍幅螁螥廈禁檡硍猆晡攩Ќ弥氕蟍攩蕙膝秪彅禅 Ћ穚濅擙秱穚穆秕毁沙磵恵祉螹簅翡禉等禹弥猍檡磹獽礕禉湡徹螝擙朶攩矖螡故纊禉幚徱螥廈Ќ禹槁油獡 Ћ0;< 昉秊枑碅擙攱毱筁湁朩禝禝廱禉蘲捘廑木弥珑菺禉袚故螹拝幍廈禹攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ獽秊禹等矹朩油穚濅幅簅翡禉等私瑝湛砕砋攩擙廈禉筁湁朩昉禹螹螥廈禹攩Ќ沵 Ћ硩擙 !礙策砕簕蝑橍蠍蔵砵湮秱浹秪彅彁民拝矺攱樱禹矖恍湝袝甡恵毁窵積螝擙浽穡砕故螹猆禝 )45 శඍ઩ ۩෉ ୨౿ԧ ࢱଦ 螝廥攩Ќ弥湢衙攩螡藽禹滍葱蚡廵彁擙簅拡礙砕猍檡磹瑝猆耭秉筁湁葱蚡廵彁幅湡蚡晡禹褉蕙膝秪彅禅 Ћ葱蚡廵彁幅甩氢瓩橂簅民揅槒簅擙瞏攩Ќ沵 Ћ禹檡禽螹炉睭禹槝 0;< 蘕簅胥藝禽禉滑砱硭甥湁放禝砕禹朡毱矽筁擙矺攱樱禝翙幅秱穚濅改禉簅廑晕攩穚濅幅杚瓩放瑝砕廑擙砉绲拡瓾毱毁瞍廭筅玍禹攩葱蚡廵彁砕螡愔弥窵晡杚瓩放瑝擙 Ћ禹滍葱蚡料磶蠍毱榥毁窵砱矁螝擙猆袮禹攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ急衚秱穚禉甩衉螝恵祉螹獡擙穚濅幅蓾觍禝瓾秕擙湙檡筁湁朩禹攩筁湁朩禹秕祥放禝徕民猍檡磹簅翡磙徱砕故螹瓾禽漹攩擙庵濅螝擙私禹氓禉愃砍攩Ќ油獡 Ћ簅拡掉昞瞍禝秕祥放穚忑螝砕獡瞉簅廑晕攩Ќ沵 Ћ放秪砵湮穚濅砕矺攱樱毁湝袝螹浹庵磹獽濅改禉幕瑝螹矁蟍斝掽昞聺禝簕禉攩珑拝矁螝弥 8;<檡漺怅晡绰掉昞瞍矺攱樱禝獽瑝氍斡矹筁廑筁擙弉恵幅晥廈禹攩Ќ弥筁秪蟍攩

0;< 湝故胥藝禽禉獥暕砕獡簉暕簅襝螹硭炑湹料秥穉秉炉睭筁瑝猆禅葱蚡廵彁幅湡蚡晡曩砕湹舥滉砕泭禽簅簅秕朩瞣砕獡 Ћ硩擝禅炉睭筁爕民瞉攍槁徲幅穆禁檡砲狱穆禽拥禹攩筁湁朩禹獽恍砕故螹秕甥朩禝禝狱毁蚡翡螡廈禅硆砵湮徲幅砲狱猆罍祥禝私禹攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ0;<檡禽螹蓾觍芵濅改禉簅廑晥獡湁彁策狵聺朩砕廑硩擝禅故攭觍恵犡拥禹晥廈禹攩Ќ弥斬濞硅攩 0;<擙簅拡 !掉礙私砕弥朥胥滭放甡炉睭筁瑝猆禹昉秊禉湡蚡螡禹槝簅拡掉昞瞍昉秊湵异彁穆磮蛍泮袚故朶禁檡氓禅炉睭筁筁湁朩禝炉拡禝故猆禹晝矹碙攩螡昊氂漹弥獡擙 0;< 昉秊禁檡幅徱放砵幉蘎急攱樱禝獽濅改禹翙幅晥廈禹槁弥湢觑湙种攩芹槂瑝猆禅禹樵穕禉幕瞍螹簅拡礙砕 0;< 獽祭禉掉悑簅衉秱禝砕獡檡穕簉穆禁檡禽螝螝廥攩弥湡蚡蟍禁拝筁湁朩禝肝珤禅濉掽毁晝昑毱恵砕擙砲濅窶禹砍攩 EAJRGD@ QJPQ@MNPI >JH

&HUWL¿ HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)45 சࢢറඝ శඍէ୨઩ ็ण֗ఙ 簅拡筁恍磙私砕湡蚡晡 0;< 繱湝禉涀擙筁湁葱蚡廵彁炉睭筁禝彁湝瑝禹猆禝筁湁朩禹绥蘕毁獥茢螡廈禁檡拝茅拱攩 0;< 湝故胥藝禽禉禹抍 Ї.QOP\ 0;<Ј禝炑湝料秥穉秉瑝猆禅瓾秕禝恵犭禹幅朢螡渽珑毁榥沵簅簅秕朩禝袝衽砕衽禖蟍攩湝料秥穉秉瑝猆禹筁昉螡 Ї.QOP\ 0;<Ј 簉硆砕禝螹甡蟎晡筁湁葱蚡廵彁檡禽螹 0;<幅狱槁簅廑晝砍攩擙湡蚡幅种禅簆褉砕怽擙砲狱穆禽瓾毱禝衉秪砕獡徵策朩砕廑珕禉覙朩弥瓾秕禝恵犭禉氍禑愔民拂蟍攩怽擙徵策朩禝袝衽砕攺螝沵 Ћ硩擝禅炉攭炉睭筁爕瞉攍槁胕拝攩穉徲穆禁檡昉砲狱穆禽拥禹攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禹拥禅硆砵湮徲幅禽胕拝攩砕獡窵獽穡昉砕故螹徲湁朩禹秕甥禝禝廱禉彅绥甡苭砲狱猆羡罍禝拥禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩怽擙 Ћ料磶策磙螡廈禅禹滍葱蚡毁菺螹磵毱擙攭瑡觍瑝猆禹拝穚放禹礕螡攩擙禹祥檡泭朥廈禉攩螥瑝擙砋攩擙沙甡簅毁穚肝禽朩砕廑穉攱蟍攩桕螡穚肝簅昉秕朩禅策磙螡穚纊廵穚禉螥枑湝朡甡徲湁朩禝禝廱禉朩矹矁螡攩擙狱甩禉悭攰廑晕攩Ќ弥幚窵蟍攩湝料秥穉秉瑝猆禅禹穡穚濅擙矂珒螡故檡 8;< /;< 甡瓩莡禁檡晝昑瞉幅矁螡攩弥氕螝沵花毱瓩蔵芹槂瑝猆禅蟪褉禝窵獽穚纊禉廵穚螝擙斵种矹獡筁湁朩禝禝廱禉猍廭朩矹矁螡攩弥窵矽蟍攩 Ї.QOP\ 0;<Ј禝簅簅秕禽花毱瓩施槁攍睭砲甡昉禹滍廵彁幅砲狱穆禽瓾毱槁擙穕禉幚窵蟍攩施槁攍睭擙 Ћ炉睭筁湁朩禅筁穚濅槁擙庵故螡忑橪禉猆故檡瓾毱毁稆耭蟍攩硩擝禅湁罍朩禹穚忑禉猆故檡瓾毱毁庵暙氩磵禝渽种擙拥禹攩Ќ弥恵焕蟍攩螡藽腅炍蕙膝秱穚濅秪彅禅穚濅擙幡礙

禹拹攩甡氕螹掉礙私禹穉悑簅 0;< 窵獽穡昉毁 8;< /;< 甡瓩莡禁檡晝昑毹廈禹槁弥氕螝沵 0;< 昉秊禉窵庹禁檡砵湮穚濅檡濅荵簅礕湠禅矺攱樱毁晝幟擙浽穡毁揘弥砵湮穚濅碅衖猆禉螝廥攩弥斬濞硅攩怽擙桕螡穚濅禝 0;< 昉秊彁穚砕浽穡幅种砍攩擙狱甩禉禽穚螝沵穚濅禝秱穚禹廱甩螝恵枑浽砕 0;< 绥蘕檡禽螡獽秊珕甩禅翮濉觍幕放螥民螡瑝筅禹槁弥矽恎蟍攩怽毱弥放罍砕矂珒螡故檡掉悑簅擙秱穚瑝簅禝急衚禉氣翡瑝种禉廈禹槁弥幚窵螝油獡昉獽秊珕甩濉禉翮放螝恵祉螹獡擙蠍毱榥毁窽槁氩矁螡攩弥湢衙攩花毱瓩蔵芹槂瑝猆禅 Ћ硩擝禝廵彁幅甩氢瓩橂簅民徲湁朩禝濉泊螡禝廱禉瞑廑晝砍恵枑浽砕禹砕螮放螡窵肝毁耭螥廈禹攩Ќ弥氕蟍攩砵湮秱穚濅禝肝珡蘱蔵矹故漅禽禅砵湮穚濅擙炉睭筁湁禝廵穚禉窹策螥廈禹槁弥氕螝沵 0;< 绥蘕秖砊禉簅礕螝廥攩弥矽恎蟍攩怽樱拝怽擙放罍矂珒故檡砵湮穚濅擙炉睭筁幅矺攱樱毁晝昑橩等廈禉礕螡攩弥濉泊觍湢衙攩炉睭筁甥湁放禝瞉朡毱瞍杚瓩故蚡擙禹滍廵彁幅湁筁筁禝禝瓾毱槁弥氕螝沵穚濅擙珒觍 8;< 穡昉檡晝昑瞉幅矁螡攩弥幚窵蟍攩 0;< 簅簅禝狱毁湢衙斝炉睭筁炉篍攍瓩衖禝裑禝怽橍怽攩炉插裑秪昉 Ћ筁湁禝廵穚禉窹策螡攩Ќ弥氕螝油獡昉廵彁砕故螹獡擙甩氢蟍攩弥矽恎蟍攩桕螡胕拝攩昊氂狱砊筁砵氾禅珑怡泭砊绹朩禅 0;<毁故绹螥漹攩拝禅 8;< 穡昉毁礕螡攩弥矽恎蟍攩 Ї;UIZ\ <I` )TTQIVKMЈ禝螁荵毱蔵璱强昞禝秪禅禹滍廵彁砕故螹氩磵甩氢蟍攩弥氕螝沵 Ћ葱蚡廵彁毁窹策螝簅民漹攩氓禅私秕毱毁民朩

'JHIU )45ଭ द ࢱ۳ େ ੨ԧ ण੨ச ঃׂ࣑଀ ੿઩ছ ‫߹ܛ‬ԧ Ս‫ٷ‬ஜ ֿߦजࠜ ݅ճ ‫෇ॅ׆‬ճ ଼ۗ

矹持异稆橪种擙窵獽甡瓩莡禉祉螡揁禝幅螉枑浽砕幅窶朩彁甡幉禉漹拹廥攩弥氕螝沵秕甥磙螝攩弥漽攩Ќ弥斬濞硅攩禹蟪褉罢獥砕秱翡氍螥幅擪獶禅氩磵拳攩弥螡藽湝料秥穉瑝猆禅禹穡泮蚡毁禹欭砍恵矽恎蟍攩 >JGDQ@M OC@KMJQDI>@ >JH

)45 శඍ઩ܑ ण੨ச ਑૳ׂ݊Ì"""Íକ஺ 徲穡甥磮蘎幅恵彅禽 Ї; 8Ј擙 0;< 蘕簅砕昉濍徱螝弥炉睭筁禝甥磮朶恎禉恵窹禝 )))檡祥簅螡攩弥簅拡私砕湡蚡蟍攩 ; 8擙 0;< 绥蘕砕杵殽獽瑝幕珑 8;< /;< 袝礕砕杵殽蟎穚炉磮矺攱樱禝砵湮簅礕恍湝袝朶幉攭肝瞏禅拡穡幅狵穆螹种禑砕昉濍徱螝弥獽瑝恵湝禹廱弥螝弥獽翡禹茉橪穆

禽穕禉幕瞍螹炉睭筁禝甥磮朶恎禉羡弥瑝筅禽 )))檡祥簅螡攩弥湵异禉獩泊蟍攩螡藽腅炍蕵膝秱浹秪彅禅禹拥漹昉秕欑毁菺螹 ; 8禝廵穚砕民窶幕禉蚡甡螝油獡炉睭筁穚濅幅簅拡掉昞瞍祥簅螹硭漹瑝穆禽秱穚穚纊禹 ; 8禝朶恎廵穚砕湝硆晡廈禁檡湄擙攩弥氕蟍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

)45 ఛࢱ ஺લ࣢ ী݂࣢ ఙଲ࣪઱ 幅秪揗瞝弥湝油砕掽瓩瑁矹簅砲禅 0;< 祥簅毁簅簅螝擙祥忑秕幅氓瞝斝廈禁檡簖弉晕攩簅拡筁恍磙私砕湡蚡晡磵藽葱蚡簖弉廵彁砕杵殹油 0;<擙廵徲禝绥蘕繱獶禁檡狱槁簅廑晥磹泊砕绝蟍攩螝簅民炉睭筁穉砲砕庽缕 0;<砕故螡祥忑秕朩禝猢幆禅繭禹毁漹硅擙斵疭毱怽毵蕅滉怽昞瞍揁槅禝策由禹晕斝 0;<禝磹泊獥庵徱禝异磵砕擙磵藽葱蚡砕繽砱螡祥忑禉袚穚螡筁湁葱蚡廵彁砕杵殹油簅砲漉秕幅 0;< 绥蘕砕繱獶蟍禁沵甥湁放珑朢漉怽毱弥螞橪漉檡 0;<砕故螡簅禝瞉朡毱瞍杚瓩放瑝幅禹抉擙湹舥滉苾瓩礭禹簅砲徱昉砕禹殹擙 0;< 绥蘕毁簅昉繭禹幅朡樱拱攩疭毱碅禹瓩蓽湹舥滉簅砲禝祥忑簅簅蟍攩螝簅民掽瓩瑁矹幡獥庵徱泭秕朩禹 0;< 绥蘕砕繱獶螝擙炉祭禹暕擙矂禹猆禹 0;< 祥簅毁簅簅螡廈禁檡拝茅拱攩炉睭筁瑝猆禽花毱瓩蔵芹槂禝湹舥滉蘱禽蓽怽橍禹簅砲徱擙禝 0;< 绥蘕湝故禝狱毁蚡甡螹掽瓩瑁矹簅砲禉穡碽螝弥穡私揗禅 0;< 绥蘕湝故禝廱禉漹硅攩廵彁穆禁檡炉睭筁禝罢幡獥庵徱策砕獡弸禹 0;< 绥蘕毁怽毱弥弸禹祥簅毁礕蟍攩

ࢭ೽আଲ ฻ࠧ ৤ߧ )45 ࢱ۩ ݂ඝ৤ԧ ࠯ ଠ սଲۗ

ଲ਎૴

ড‫ ଀ܛ‬

୪ଲਈ

ࢢլஜ

ୋก০

‫ ׆ஂ׌‬

ଗ஼ઽ

஺‫ي‬୨

ցๅਐ

疭毱碅禹瓩蓽湹舥滉獥庵徱毁穡碽螝弥 0;< 绥蘕毁幅秪幚橪螝廑簅簅螡弸禅禝舥蓽捩禹瓩怽毱弥禝炉睭筁濆濅獥庵徱檡拝茅拱攩瑝秊彁徕祦禝穚昉砕杵槁獡昉 0;<砕故螡禝廱繭禹毁漹硅擙斵疭毱芹檡滉斵私彁幞禅濅祥螡獥庵徱擙 0;<毁祥簅螝橩擙禝廱禹揗瞝斝廈禁檡拝茅拱攩螡藽放罍砕 0;<禝繱湝禉涀擙禹滍磵藽葱蚡繽砱祭禹穅窵螥廈禹槁擙禝廱禹揗瞝簅民硍猆禉悭弥禹滍獥庵繽幅祭禅簅拡 !掉罢獥禝碅庵禝昞私螡瑝筅禽廈禁檡拝茅拱攩炉睭筁獥庵彅毱祉礕裑擙强產穆禽葱蚡繽幅秕禝瑝毁强幡螝簅瞏瞝簅民湹舥滉獥私幉簅禝翙穚禁檡簅拡 !掉禉恵筅禁檡罢湶民泊禝祥忑秕策砕獡民泊禹磵藽葱蚡砕繽砱螹禝葱蚡繽砱毁恵檢螡廈禁檡翙穚晝弥种攩葱蚡繽砱祭禹揗禅簅砲砕獡擙 0;<毁祥簅螝橩擙禝廱禹揗瞝斝廈禁檡拝茅拱攩

ଲ೾լ

>NF@GOJI QJPQ@MNPI >JH

ৃ୨็

‫ ֜૳׌‬

৉ઽ۴

ࢺ஼෹

୺ં

઩ࠥࢮ

‫׌‬శ็

ࢾೋ࣊ վ଴ணԹॷ ੲٛ ‫׌‬ন৤

ࢽก‫ ׆‬

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ XXX CVEPOHTBODBOBEB DB ਑ઑ৥

ࠑ୍݂

֫০࠮

‫ْ׌‬ඝ

ੲ ஂ

‫ڋ‬శন

จْෂ

ଗઽ೿

୨নత

ճ୍෭

ਆൖज෉

ଗ็଀

৉‫׆‬෴

಑‫ ୺ۍ‬

‫ ֹْ׌‬

ࢮ็৥

ଲා૴

ߦഉਆ୨

‫׌‬෴ଗ

ଲ‫ ็ܛ‬

઩ࢤࠤૈ

୍ౖ‫ ܛ‬

୨೾଀

‫׌‬஺෹

ছন࣫

ෛ լ

ഓ݁ ก

ఝࠤ ૈ

ଲஂࡣ

ୢઽւ

෧ߓ ౖ

ଐࠤઠก

ૈଗਐ

୨็ண

ౖଠੰ

ࠬ‫ ૵׆‬

ৃઽࢼ

‫׌‬ঃଗ

ী඿ੰ

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)45 శඍߦ পऀۡ ஝ઘ

਑ࢢ‫ ۥ‬୪ ଭ ୎ ߑଲഋଠ ઘ‫݌‬

ச୨ऀ Î145 ࡟୪۩ঃ րՋ૕ ‫ܛ‬ଵ෇ۗÏ୍ค଴

೨ޮ ৤ঃଠ )45 റඝէր઩ ਓ࠷෗஺࠮ சࢢ݅ ଭ ଭե઩ ‫ ޭݗ‬ୡୣ෉ ୺౿ࠜ ౫෇ՠۗճ ෗ۗ

幅穆獽濅改禹攱樱檡翙狵晕攩珑朢禹民攱樱禽幅穚禝异磵砕擙螹放恍瞦禹绡攱樱檡擝矹拡攩玁翙樹花橍杬祥攍矽禝蠱浹蓽蕭瓩蓽毲瑝獢异穡砵徱礕禅 Ћ竊穉禝 8;< /;<幅 0;<砕炉螹獡幅弉砕窵恍祥毱螝攩Ќ油獡 Ћ簖禹拝秕昞繭朶弥幅禝涁庹禉徱秊螥狱槑朩禅 0;<幅蘕簅晥枑悑簅恵攩毱擙廈昉螝拝禝湮滚禹晥瑝种攩Ќ弥瞍拹蟍攩怽樱拝 8;< 炉蘎幅朩禅 0;< 蘕簅檡穚濅獽瑝幅等矹朩油獡穆秕秱穚禹濍幅螁螝弥禹擙廵徲筁湁朩禝獽恍禁檡沙礑簍瑝湛砕砋攩油獡 8;<幅秪恵穆禁檡擙幅弉砕瞉浹樵昉礅禹晝簅瞏擙攩弥簅穆螝弥种攩 0;< 蘕簅幅廵穚晡曩砕花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆彁腅炍蕙膝秱浹濅秪彅禅硩擙掉罍砕 8;< /;< 甡瓩莡禁檡晝昑瞉幅油竊穉砕 8;< 油穡故猆禹斝猆蛍禹拝獡炉瓩砕穉彁攩毉砋禹 8;<幅濅彁晝簅瞏擙攩擙穕禉秱袚禽蟍攩 0;<砕故螡炉睭筁筁湁朩禝湝幕禹蓾觍脽斝筁晡禹祥擙竊穉砕 8;<幅穆磮晝簅瞏瞝斝蛍泮砕昉 0;<幅袚故穆磮晕恵枑浽禹攩

145 ࡟୪۩ঃ઩ එ෌‫ ۀܣ‬ச૬ ඨࡧ

揁槅禝策由砕獵斝 0;<幅狱秪晝弥竊穉

禹猆禝甥怡筁茢濅昞狵策幡欑禝 8;< /;< 窵獽甡瓩莡禁檡攩甡晝昑瞉幅油獡掉礙禹褉檡炉睭筁禝幆幅穚禅砵禹狱炉磮筁茢瑝毱湔窵异炉砵欑積矂衚繭幉瑝湶攱樱砕攱螝擙恍瞦禉積矂螥瑝种樎徱秊桕擙毱瓩產放禑產湔瓩拺徲拹獥螲强欑滉瓩恵繭茢甡磙恍磹昞异恵秪硆袙禉穉氢禹攩簅拡礙炉睭筁穚濅砕禝螹祉罎晡昊氂彅秊秪欑绹祦彅裑礕忑禑瞊裑蔵腘胥螖秪蕭捕朩禹秖獶螡漹弥獡砕杵殹油砵幉幅弉珑瞉磮欑渽磮磙恍炉绝湮纂徱禝矂蛍螞磮蛍朢禹 f 民攱樱幅穚禝异磵砕 0;<檡禽螡翙廵袁產秪炉穉袙 <> 甡绲欑朶

஺ٍ ଵ վԹ‫ܣ‬஺ ੴଠ ੹ଞߦ ॷ࠷෉ ઴ࢺ਑ࢢ‫ۥ‬ଭ ୎ ߑଲഋ ‫ۥ‬৤૕ ऀ଴ ોࠤणੰ ొ૴ ੨

放故蚡毁秈禅砵湮甥湁放禹繭恵放瑝獥翡禉筅炉螝弥种擙幅磹斵弥禽禹晡秲橍禹荹幞禅幚橪螡簅昉秕毁纃恵擙矹橩磽廈禹槁擙窵狱廵彁幅湡蚡晕攩瞺庵瓩毱朡幅穉徲泊禝獶禽禉故猆禁檡簅拡 f 私狱禹砕甩甡螡窵狱砕獡禖攺秕禝擙秲橍禹蔁彁幞禅禽涁禉 Ї瞉氍纃恵矹橩磽廈Ј禹槁擙湝禖禉漹硅弥擙 Ї積故濍幅擪螥廈Ј禹槁擙湝禖禉拝茅挍攩桕螡橍禹荹放瑝禝幅秪恵矺拝擙强穆砕故螹禖攺秕藁玁蓽擙怽幅甥湁放禉穡矁放禁檡抑矹硱毵廈禉憂瞝禁沵穏禅禹朩彁徕幕螝橩蟍斝怽禝蟎昞砕强幕螡攩擙湝禖昉氓瞝攩簅拡罢獥砕獡甥湁放禉簅簅螡禖攺秕策砕獡藁玁蓽擙橍禹荹放瑝幅竐瞉獡甥湁放

禉繒砍攩弥攺蟍弥甥湁放禝矂簉禅橍禹荹禝幡禽穆禽氩橪砕觝秊禅湙花攩擙湝禖禉漹硅攩甥湁放禅簅拡礙罍砕甩甡晡砵湮罢獥廵彁艝滦筁獢策 !獢禉襮眽油獡穉徲砕獡獢禉裒朢穡矁放禁檡花廑昉矂螡湙种攩氍簅氎禁檡橍禹荹放瑝禝秪檅產禹徲秪禁檡肝樱簉斵昞禝螝擕挕擙簍浽砕擙禖攺秕禝幅 Ї怽橌攩Ј擙湝禖禉漹硅禁沵怽禝穚肝穆恵湝禽艝滦筁砕獡擙怽炉祭禹 ! 檡幅秪揗瞝攩瞙葱漖策禹斝砵湮甥湁放禝放故蚡秲橍禹荹睭擙簅拡私瞉肭砕獽毁私恵檡獽猆禉查拱攩 <>CPIB KJNOH@?D< >JH

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

Î۩ண֗ധ ଲ૳ଠ ऄඇැছÏ

ഠ‫ ۍ‬ಉൈ٪ ੨‫ ۀ‬րՋ઩ ೯ߦࢠഉ Ջࠤࠜ ୀୢՋߦ ധֽ෗஺࠮ ଲ୪‫۩ ۀ‬ண֗ധଡ ଲ૳෉ۗճ ࠱෗ۗ

胕拝攩菺弉绲禝簅拡筁瑝磙私湡蚡砕杵殹油故策徕菺禹磮禉擝毱橩擙穚濅禝掽橪砕昉濍徱螝弥故濅濉禝胕拝攩簆秪禽朩禅砱穉觍秕幅磮禁檡翡萹恁螝擙廈禉獥衽螝擙廈禁檡拝茅拱攩禹祥擙湙檡簆穖磹穉螝擙廈禹甡幉穆禁檡料炥殹恵枑浽禽廈禁檡湢衅窑攩菺弉绲砕獡泊禝禖攺秕朩禉故猆禁檡窵狱螡廵彁砕禝螝油湹舥滉簅砲禝异磵砕漽禽禝秕昞繭毁茅弥翡恁螝擙斵庽毱擙蘎急甡幉禅濉禁檡故策徕菺禉禹磮螥枑庽毱擙甡幉禽濉砕炉螹獡濉禹拝簬禅廈禁檡湢衅窑攩

菺弉绲禝漹弥獡擙 Ћ故策徕菺禉禹磮螝恵祉螹獡庼弥恵攩毱弥枑檡擙徕菺袁秦砕甡攱毱恵昉螝恵枑浽砕翡萹恁甡幉禹硩槝庽毱擙廈禹放砵螝攩Ќ弥矽恎螝弥种攩菺弉绲禅滉瓩穉磮弥珒繭獥彁簅螝荵捕禉袚秪螥异磵砕故策徕菺禝珑磙甡幉禉等私瑝种禉廈禹槁弥濉獢螝油獡昉蘎急穆禁檡擙瓾磮繭禹磮禹料炥殹攩弥湢衙攩簅拡螹毁恵筅禁檡胕拝攩禽禝藁玁蓽擙秕甥禝繭樎禉菺螹菺恁禉蟍禁沵藁玁蓽擙故策徕菺禉禹磮蟍弥拝汽簅藁玁蓽擙庼庵拝秕穉庵毁禹磮螡廈禁檡朡樱拱攩蓾觍窵狱廵彁砕禝螝油掉禉恵筅禁檡

秕幅磮禉菺螹翡萹恁螝擙民泊策砕獡矂 ! 民泊禅瞉硍螡滍昉故策徕菺禉菺螹翡萹恁禉螹漽穆禹砋擙廈禁檡拝茅拝磹穉秕朩禅故策徕菺禝秪穕禉莑瓩蓽螥禝蟪窵繭昉砋擙廈禁檡窵狱晕攩怽拝氍故策徕菺禉禹磮螹漽穆禹种攩弥攺螡民泊禝秕幅磹穉秕策砕獡藁玁蓽擙故策徕菺禹磮禹濍藽螝攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩簆秪悑簅禝菺恁庵毱幅濉禹晝簅瞏擙恁檡秕禝矂 !藁玁蓽擙菺恁甡幉禹濅改禹晡攩弥攺漅蟍禁沵濉禹猆禝翡恁甡幉禹珑磙晝擙簆秪禽朩策砕獡昞私螡攺漅禉螡狱槑禝炉祭禅 !藁玁蓽檡花廑揗瞉簉廈禁檡窵狱晕攩胕拝攩穉徲禉恵筅禁檡恁檡秕朩禝蘎急翡恁甡幉禅矂濉禽廈禁檡朡樱拱攩蘎急翡萹恁甡幉禹幅秪恹昉甡擙菥檥菥檡濉禹珑磙晝擙廈禁檡拝茅拱禁沵攩禑禁檡擙濉禹庽毱擙泱蓽毱硱彁濉禹珑磙晝擙湹舥滉幅曩毁禹砍攩湝油砕昉漹拝秕穉庵毁菺螹翡恁螝擙恁檡秕禝异磵蘎急菺恁甡幉禅濉禁檡氩磵簬禅廈禁檡窵狱晕攩蓽槡瓩氆花禝腉螝杙故漅禽禅幞禅沙蓽檡湹舥滉槁弥螹昉簅砲砕杵槁菺恁甡幉禅绡繭民漉禹槁弥氕螝沵攩磹茅磹湹舥滉禝异磵砕穉绹菺恁禝矂藁玁蓽幅故策徕菺禉菺螹禹欭矹簅擙湝油砕疭毱禝异磵砕擙藁玁蓽昉晝簅瞏擙攩弥矽恎蟍攩怽擙砕滉怽毵槁禽彁幞禅故策徕菺獡炉瓩袚秪弉裒禅湙檡瓾磮繭碅故策徕菺禹磮狱禹禝急衚禉氣翙擙斵罍穕禉暕弥种攩弥幚窵蟍攩

⺦⧕㧩⃭#㫉⺩㨶 H[WUHPH#SDLQWLQJ

'!((5 /%*+/'% 2 * +12!. /1*

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì࠮নୡୀÍण੨วࠤ Îֻ޹ܑ ૴ࠤ‫ ۀ‬ճׂਆ߇૾ઉÏ 炉睭襁毱禝炉畁磙恍禁檡禽螹禹磮幢朩禝瑝幅幕珑螝弥种攩擙炉拡珒砕礑甶荹襁毱甡瓩莡禉檩泭施檡猁瞉矁螡攩擙筁秪禹穡恵晝弥种攩禹砕故螹炉睭襁毱禝斵禹炉朡螡狱秪禅炉睭襁毱碅礑甶荹襁毱禝獡炉瓩毁炉徕螝擙廈禅幅觍拳彁湩彁幞禅怾泊螡繭禹幅拡攩弥筁秪蟍攩螡狱秪禅炉睭襁毱擙弥恎瓩樵獡炉瓩檡彅彖幢朩禉祥肝螝擙斵觝疭矁螡攩弥氕螝沵怽橌廑螝簅瞏瞝攩油簅拡濉恵砕恵檢晡穆秕濉禹民攱樱禹猆禉捝矹獵禉廈禹槁弥筁秪蟍攩怽擙渽徲礑甶荹襁毱禝獥湚纉幅瞍穉猆禝禹祥檡渽徲螹瞍异炉故砕禝螹獡獡炉瓩砕獡萹翡晕攩擙狱甩禉矽恎螝沵禹樵獡炉瓩毁炉睭筁筁湁朩禹礕螝弥种擙簅砕故螹禝浽禉穡恵蟍攩硱螹炉睭襁毱禝穆秕怡泭幅民攱樱砕攱螥廈禁檡硍猆晝弥种擙幅磹斵襁毱禹磮幢朩禝瑝擙掉民砕羡穅瑝筅禉漹禹弥种攩螡狱秪禅炉瑝恵砕螡螹筁磙掽獥禝襁毱獡炉瓩毁裑幅樎幕翚螥廈禉穡瞍螡猆茡禽斵炉睭筁徕菺濅禝灙橍矹橍花瓩蓽檱秪彅禹瞍庹禉廅菥螡褉砕瓾禽砱濅毁袚穚螥硍穚禹攩螡狱秪禅羡恁禝炉睭襁毱穆秕礕禽砕故螹襝湡祥幅廮禽猆异恵濍袮怽毱弥渽徲禁檡蟪螝擙炉睭筁湁朩禹花廑篢幅螡穕禉簅穆蟍攩

螡藽胕拝攩珑炉秕砵螮禝灑欭瓩花槡狱秪禅 Ћ炉睭襁毱擙簅拡掉幉磙恍禉花廑禽猆螝弥种攩磙恍禹硩殹油禹磮幢朩禹等弥廵徲禹磮磙恍禉料硱毱擙瞊瑡袝禉晝蛅禹螝弥种攩Ќ弥炉蘎蟍攩怽擙 Ћ浽穡擙廵徲幅廮禽斵私掉砕湶民攱樱禝砵潎禉湠擙螡狱秪禹炉睭襁毱禹磮砕故螡筁湁朩禝猢幆禉穡故檡禹螹螝簅洀螝擙廈幞攩Ќ弥炉拡蟍攩炉睭襁毱禝异磵砕瓾幢螡泊禝獡炉瓩禹磮恍瞦禅攱樱禽斵湝螹礑甶荹筁禝异磵砕擙積湝砕昉洀渽肝擙攱樱禝幅廮禉纊穚螝弥种攩螡藽礑甶荹襁毱禝橍禹杙矹昉蝉睭砕杵殹油秖掉砕炉螹秕狱禝襁毱禹磮幢禝怡泭幅藁玁蓽篢幅蟍禁沵甡朡攍砕獡炉睭筁檡磹蟎螝擙獡炉瓩禝异磵砕擙藁玁蓽恎獶秪禉恵檢蟍攩弥湢衙攩桕螡螡狱秪禹矽恎螡濍瞍穉蕕穚禉湠禅故禝襁毱獥湚禅掉穉禝私禹沵禹渽故擙徕绹晡猆茡槁弥幚窵蟍攩螡藽螡狱秪禅礑甶荹襁毱碅幞禹拳禅瑝筅禝獡炉瓩毁昉秊螥弉裒禅穉衅砋禁沵砱毉甡篑砕炉睭襁毱毁禹磮螝擙彅彖幢朩禹瑝秊禝藁玁蓽毁繭簅螝弥种攩弥氕螝沵拝汽簅恵幉砕擙猆放螡瞦瑝禝珕螹毁秊擙廈禹衉甩禹槁弥湢衙攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

ण੨วࠤ ୡୀ ஝ଲߙ ૶ෘԮౠ

ण੨วࠤ ۩ඝ‫ ۀ‬ଲ૳Ժଭ ׂޮଞߦ ઴ԩ ඇ઩ ۜ෇‫૶ ۀ‬ාଡ Ԯౠ් ৤ ଼‫ ۗޯࢭ ࠜ׆‬஺ٍ ச ਆ૕౷ࣕଲ ഉࢠ‫ ٮ‬

炉睭襁毱禝斵禹炉朡螡狱秪禅簅拡筁瑝磙私砕炉睭襁毱禝硱螹濉恵珕甩怡泭幅放罍硍猆禉罍彁蟍攩弥湡蚡蟍攩禹砕杵槁螡狱秪禅蟪褉砕炉睭襁毱禝筁磙掽獥砕故螹砵幉矂藽禝磹螲禉等禹恵檡螝弥禹砕故螡筁穚濅禝瓾禽禉磙绲螥弉裒禹攩禹滍磙绲禅炉睭襁毱砕獡穡瞍螡泌幅簅异炉積幕湮瞍禝螝拝檡襁毱聦禅拹掉砕硍猆晝擙矂绡民攱樱禝穆秕毁穆矹昉禹猆等禹恵檡弉裒禉獽磵弥禹砕故螡湮瞍禉穆怾穆禁檡泭猎螝弥种擙策禹攩衉秱檡礑沙禽槡朡碅湹舥滉瞉私槡朡狱禹毁磹蟎螝擙筁磙掽獥禝异磵砕砵幉磹螲裤瑝幅 ! 裑砕攱螝恵枑

浽砕藽禉等禹擙廈禅矂幅樎砕螹放晡攩螡狱秪禅庽蝉瞉私槡朡筁祉毁磹蟎螝擙恵茅掽獥朩禝异磵砕禹滍幕翚禝硆蟪禉湠簅瞏禉廈禹槁弥氕螝沵筁磙掽獥禝异磵砕昉獶瑝恵拝砵襹恵幉砕擙磹蟎禹幕翚晝簅瞏禉廈禹槁擙穕禉幚窵蟍攩炉睭襁毱擙徱绹穆禁檡穚袚螡磹蟎裤瑝毁禹蟎螝昉檢怡穚晝矹种恵枑浽砕獡炉瓩幕翚禉甡蟎螝恵祉螹獡擙湝朡甡筁穚濅禝瓾禽禹螉磙螡猆茡攩灙橍矹橍花瓩蓽檱炉睭筁徕菺濅秪彅禅炉睭襁毱幅氩磵矹橩磹猆袮砕簆油螹种攩弥氕螝沵獡炉瓩幕翚瞍砕故螡漹攩獽濅穆禽穚漹毁磙绲螡猆茡槁弥湢衙攩螡狱秪禅炉睭襁毱擙放罍砕硱裑

弉砵昉砕绡民攱樱禝穆秕毁潁廈禁檡硍猆蟍簅民濉恵甩穆禹硍猆漹攩褭睱竐簅瞏瞉穆秕蘲禹擝矹拥廈禁檡穉氢螝弥种攩弥矽恎蟍攩怽擙瑝磙幅等砍恵枑浽砕磹蟎裤瑝毁等禹擙廈禹槁弥氕螝沵 Ћ禹磮幢禝瑝幅等矹朩砍擙斵炍湵毁磹蟎螥瑝砋擙掽毌禹攩Ќ弥斬濞硅攩掉砕襁毱毁禹磮螡繭樎禝瑝擙掉民砕幅秪拳禅瑝筅禁檡等矹朩砍禁沵瓾幢瑝砲甡昉掉民砕幅秪拳禅瑝筅禁檡幕珑螡廈禁檡朡樱拱攩螡藽花毱瓩蔵芹槂瑝猆禅炉睭襁毱禝异磵砕徱窵穆禽浽穡穕朩禉幅簅弥种攩弥簅穆螝沵异炉毁等私瑝种擙湮瞍禉纃瞉矁螡攩弥幚窵蟍攩 Ķ

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ਭࠤ ෉ْ઩ ଍౿෉

উ҃ప _ PGG ী ೞदҊ ۪ૉ‫ ب‬PGG

ੰଲ߇जੲլ

ण੨วࠤ‫ ۀ‬କ‫ޱ‬টଲ ੰ‫ ۏ‬ෂ৤ ֗ധ৤ۚ 炉睭襁毱禝斵禹炉朡螡狱秪禅襁毱禹磮幢禝幕珑礕禽禹幚螡胕拝攩攱樱碅禹檡禽螹渽徲禽朩禹胕拝攩檡硩簅瞏弥种恵枑浽禹槁弥湢觑湙种攩怽樱拝甩穡檡花廑禽猆晡襁毱磙恍禹瓾幢幕珑砕廵穚穆禽砲螥禉螡攩擙穕禅摉徱昉濅禽螥瑝砋擙狱甩私廈禹攩秪恵穆禽翙獽砕獡渽徲禽禝胕拝攩湮浽禅甩穡檡幕珑螝弥种簅民炉睭筁菺弉绲禝秕欑砕禝螝油硱螹朩矹螝欭禹猆禉炉睭筁砕獡漹拽渽徲禽湮浽秕禝瑝擙簅拡礙彁礙禝异磵砕簅拡螹砕炉螹恁珑螝廑篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩穚秖炉睭襁毱幅磵橩螹矁螝擙廈禅碽徲禽彅彖幢瑝幅等矹朡擙廈禹瞉攍槁砱毉襹幅绥砕襁毱毁禹磮螝擙胕拝攩徲湁禝瑝幅等矹朡擙廈禹沵桕螡湹舥滉瞉私槡朡毁炉檴

Ķ ࡟઩ ଲઘ 橍花瓩蓽檱秪彅禅瓾幢朩禅炉睭襁毱禝磙恍禹揗瞉簅擙廈禉礕螝簅瞏弥种禁沵禹渽硱螹罍砕穡瞍晡磙恍禽猆弉裒瞍禉庵濅螡湙种攩弥斬濞硅攩螡狱秪禅炉睭襁毱幅攩幅硩擙 !礙 !私砕炉磮積幕窵肝毁湡蚡螥硍穚禹槁弥氕螝沵怽枑悑簅磹蟎裤瑝幕翚湮瞍禹瓾禽晝恵毁覱氢螡攩弥氕蟍攩

螡獱簅砲砕庵筁螝擙狱槑朩禝襁毱禹磮裤瑝幅等矹朩弥种攩擙穕私廈禹攩湹舥滉瞉私槡朡禝异磵砕炉睭襁毱毁穡碽螝弥攩殽徕菺禝故瞍纊禹庵禝砋禑砕昉濍徱螝弥襁毱禹磮禉秕绹毁秕穡螝弥种攩杵槁獡螡狱秪禝筁秪彁擙攱毱襁毱磙恍禹捍浹炉畁廈禹禹朩筁湁朩禝茖瓾禉等禹弥种攩擙筁秪禹穕穕獩朢橪禉砀弥种擙廈禹攩蓾觍炉睭筁蘎急珑朢砕渽肝簅洀螝擙穅珑朢聺禝异磵砕襁毱磙恍禅氩磵芵濅改禹晝弥种擙廈禹狱甩禹攩炉睭襁毱磙恍禅弥朥胥滭瑝猆禹簖忑螡禹褉檡涁幅猆瓾殥禹猆禁檡花廑硩殹弥种攩浽穡擙异硆簉朩禹炉睭襁毱毁螉瑝穆禽徕菺瑝攭禁檡禽產螝恵漹攩擙祥槑獥彁幞禅弥恎彅彖瑝攭禁檡蕑瞊螝弥种禁沵杵槁獡异穡穆禁檡

螡狱秪禅穚怡簆簆礕朩禝异磵砕擙螹弥幅砋禉廈禹簅民炉穚怡簆簆礕朩禝异磵恁浹甡幉禉攭翚螥瑝种禉廈禹槁弥矽恎蟍攩螡藽螡狱秪禝民攱樱砕攱螝擙砵潎彁螹氍攩民绡攱樱砵恍砕故螡炉拡禹抏恵簅瞏擙猆茡砕獡禹狱裑擙攩殽强恵砊异硆簉朩禝恎砱碅昞私螡瑝筅禹槁弥湝湚螝弥种攩 GF<I@ QJPQ@MNPI >JH

ण੨วࠤ‫ુ ۀ‬ঃ‫ ۀܣ‬వ࠮ ۜ߇ଭ ୡୀंଡ ۗଣ ฎծ઴ܑ‫ג‬஺ ࠮ ۜ߇ߦ ஝ଲ‫ ׆‬଍ැ ૶ෘԮౠଡ ୪ੲ෇ճ ଼ۗ

磹硆螥瑝种擙湮瞍禉纃恵漹攩擙弥恎甡獩禉翙幅螝擙斵彅由禉幛弥种矹磙恍禹秕懽硩殹擙廈禹攩炉睭襁毱禝揗禅禹磮磙恍禅廵徲瞉私槡朡簅砲彁漽菥碅禝异穡忑禉菺螮甡苩橩擙穚濅禝弉裒砕昉芵繭簍禉筁弥种攩湹舥滉瞉私槡朡庵筁秕朩禅穉绹筁湁禝藁玁蓽砕攱螝擙民泊砕禹殹弥种攩湹舥滉瞉私槡朡擙幡禝砊绹禉漹祥螝弥种禁沵砵幉珑氩氩翡瞦禹矺攱樱砕攱螝擙炉睭筁砕獡暕滍簽檡芵甡秪禹攩揗禅襁毱磙恍禅沙蓽檡湹舥滉簅

砲禝猆禽朩禹湹舥滉瞉私槡朡甡秪砕穖恁螝擙廈禉氎弥种攩硍毁朩矹 86-擙瞉禹朩砕廑浹欑秊秪禝衡茢禉筁弥种簅民炉畁襁毱碚漺磙恍禉簅濍螝弥 86-悑簅硱拝拝禹泭筁湁禅庵禝恵故螝恵觝朩攩揗禅磙恍禅沙蓽檡湹舥滉簅砲异穡爕瞉攍槁瞉私槡朡簅砲异穡砕昉氩磵芵瞊硆蟪禉渽股攩掉禹褉檡湹舥滉瞉私槡朡禝砵幉彅彖瑝秊禅藁玁蓽砕禹毁穚昉檡花廑等矹朥猆茡禹攩蓾觍渽徲异穡幅濍袮砕炥簉猆茡砕獡湹舥滉碅炊菥毱瞉擙料氓禅拹

瑝弥幢禉祥肝螹矁螝擙矹橩礅砕炥穽种攩料磶袮放螡廈禅炉睭襁毱幅獡炉瓩毁等私弉裒禉幛弥种攩擙廈禽斵禹渽炉畁磙恍禉濅彁螝油獡昉獡炉瓩毁料等禽攩擙廈禅瞉浹毱猢幆螹昉穚猆穆禽氍腅蕊湮滚禹瞉攍攩磙恍禉硱毹瑝檢禹磮幢禅等矹朥攩禹擙廵徲瞉私槡朡簅砲禝珑炉袡昞禹肭绹晡攩擙廈禉禝渽螝沵禹擙猢袡炉禝猆瓾禉瑝湝螝廑晡攩炉睭筁穚濅擙湝朡甡秝洀晡襁毱甡瓩莡禉湙懽矹矁螥廈禹攩 NCPH@ DNG<I?I@O >JH

Î‫ࢣ ي֜ڧ‬ճ ࠹‫ ׊‬৤ ଼‫ஂ ۀ‬෍ ୨ण বഉÏ

ᨦᗭ

ᱥྙ ᱶእ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

)5((

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

6HS

එൈ࠮ जࠤ஺ վॷ ୣࢱ ࠬౄ 猍檡磹蘱蓽民灑毱簅擙硩擙掉褉湝砕幡繭獥禉沁穅硩蝍螥硍穚禹沵掉砕穖矹朩油獡穉绹繭獥泭暕毁幡菺螝弥恵窹禝繭獥怡泭禝蘱蓽民灑毱簅擙绥庵螡攩猍檡磹蘱蓽民灑毱簅擙秕昞磙恍甡瓩莡禉幛翙廑晝擙斵祥欑徕樎禹磮秕朩禅藽昉砕獽恍禉蘱螭螹獡攱樱毁簅濍螥硍穚禹攩炉睭筁徕菺濅禝灙橍矹橍花瓩蓽檱秪彅禅 Ћ蟪褉掉砕庽缕蘱蓽民灑毱簅禝强狱炉磮禹泭暕翮放晝油祥欑磙恍穡擙狱槁簍廈禹攩Ќ弥氕螝沵 Ћ猍檡磹徕樎禁檡禽螹積矂晝擙甡幉禉幕瞍螡攩油磹穉秕朩禹禹磮磙恍禉簅濍螝擙斵种矹庵毱拑禹砋禉廈禁檡恵故晡攩Ќ弥湢衙攩禹滍 Ї85 0Ј 蝉檡穢蓽砕珑磙晡硍狵禅矺攱樱砕攱螥硍穚禹簅民磹硆彁祥簅炉磮禉泭暕螮肥异磵砕擙矂矺攱樱砕禹殹弥种攩揗禹渽荵砕攱螝擙蘱蓽民狱秪徕擙恽禹渽荵砕蘲禅渽 ‫ ڂ‬บࢱ઩ ఙটଡ ࡋୠ ૈය් ુ୨଴Ìକ߹֗߆Íඑൈ࠮ जࠤ஺ଭ վॷ෮ୋ 荵砕攱螹炉睭筁砕獡羡故怡泭禹沵猍檲廑繭獥禁檡庹獩晝擙蘱蓽涁殝瑝珦禹猍檡磹徕樎禉菺螹礕袡 07>碅秕穉庵穉磮繭獥禉蘱螭螹獡民灑毱簅禝强狱幅瑡窵檲廑積湝砕螝廑禹歉簍瑝种禉廈禹攩Ќ弥湢觍幆湮蟪砕繭獥禉幛翝攩徕菺穚绹浽穡檡簅拡 ! !掉濅荵禹殹油獡簅拡筁氕穚肝禽朩彁强狱弥砱泊禝强狱彅弉秕朩禉廮橩狱槁簉故策徕菺滉瓩幅攩甡濅袡蟍攩彅弉秕朩禹恵掕蟎狱毁幅窑攩蘱蓽民灑毱簅擙 Ї8WZ\ 5IVV *ZQLOM 螥硍穚禹沵猍檡磹弥珒滉瓩獡炉瓩簅拡私花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禅 Ћ猍檡磹徕樎禅菺恁秕朩砕廑 0QOP_Ia 1UXZW^MUMV\ 8ZWRMK\Ј禝檡禽螹槲毱濅荵滉拝炉悑簅矂濉螝欭砕矂螡甡幉禉積矂螝廑民朩私袝禁檡徕菺绹篢禉等禹弥炉睭筁禝砕砵廵螝擙猍檡磹獡炉瓩幅硍穚晝油獡猢袡砕芵漅袙毁纂翡螥廈禹涁殝瑝珦禉礕袡螝廑螝擙斵怽泮穆矹种攩攩Ќ沵 Ћ炉睭筁擙涁檥胕拝攩穉砲禝禉暕弥种攩 GF<I@ QJPQ@MNPI >JH

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ധֽ‫׊‬઩ ઴ԩ ඌֹ ਏԩ ীण

胕拝攩穉徲禝簆秪禽朩禅翡萹恁砕种矹砵幉蘎急穆禁檡甡幉禉珑炉螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩砵湮菺弉绲禝羡恁漹弥獡砕杵殹油胕拝攩徲湁朩禝螝欭蘎急翡萹恁甡幉禅濉禁檡拝茅拱擙斵禹擙秕昞繭拝秕穉庵故策徕菺禉禹磮螝擙异磵拝庽矹獡翡萹恁螝擙异磵毁泭暕蘱螭螡蘎急瑝肝攩放砵觍故昉甡私瑝檢翡萹恁甡幉禹恽矹窑擙斵菥檥菥簆秪禽朩禹簆秪悑簅翡萹恁螝擙甡幉禹濉禁檡幅秪恽砍弥泱蓽毱硱濉湹舥滉濉禁檡窵狱晕攩桕螡菺弉绲漹弥獡擙穉徲簆秪禽禝幅秕昞繭毁磹穉螹翡恁螝弥种禁沵滉瓩朶故策徕菺禹磮秕擙秕穉庵拝昉漹禹磮秕槁弥湢衙攩螡藽故策徕菺禉禹磮螝擙簆秪禽禝幅秕甥禝翡萹恁砕濍民窶瓩

橂攩擙湝禖禉漹禽斵炉螹秕昞繭毁簆穖磹穉螹翡萹恁螝擙狱槑朩禝濍民窶炉祭禅檡窵恍拳瞝攩濍民窶禝幅秪芵禹祥擙徕菺绹篢禁檡藽昉濉禹猆禉珑炉螝擙磹穉秕朩禝幅怾由螡瓩蓽橍瓩毁湠擙攩弥湝禖螡湝油砕濉渽民庽毱擙狱槑朩禅怽炉祭禹檡花廑拳瞝攩螡藽徱簆狱禹蓽礑膙蘹毱瓩 _WZSWXWTQ[ 擙羡恁穉徲簆秪禽朩禹私掉策螝欭民秱茢恁浹毁螹昉矺绡民攱樱禝炉磮彁绡民英檡怽槭禝茉珑湵翡禉等私瑝种攩弥湢衙攩礑膙蘹毱瓩幅甩甡螡窵狱砕禝螝油繭樎禹磮秕 ! 幅昞瓾秕砋禹袅檡秕昞繭毁茅弥翡萹恁螝弥种禁沵螝欭翡萹恁砕蘎急濉禉珑炉螝擙廈禁檡湡蚡蟍攩 ==JPU<I@ KJNOH@?D< >JH

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

тАл█ХтАмсл╢┼Э тЛ▒╙╣▌Е ▌Йтго╩С р╝ЮтЬЩрп▓сЙ╡рп▓сое тж╜сГйси▒

сБЩ тЛ▒╙╣▌Е ▌ЙтготЪНсиХ сБ╢ спЭ тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤а рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадркЭ рбпр╡И▐╡рдЯ▐╡ р│Чрв╜ ргкриЖр┤Л

рмБ рм╡_ рмБ рм╡ тАл╫ТтАмро║

рм┤ риУ

рлБркКрмб ржЫтАл▀З▄нтАмроЪржкрлм

873133┬Б

USA Tour

рм┤ риУ

Cancun Tour

Grand Melia Cancun р╖П╒╛ рзерво риРре╖ рмг▀╣ 5BY р╢Ср╖М ╒врл╖рв║р╖Ирмб р▓Лр│Н р▒Ц╒│рмн р╖╣р┤ЦркйржЫ рмБ рм╡ р▒врв│

рмБ рм╡ р▒врв│

45:<133┬Б 45:<1

рво тАл╫ЖтАмроЬ '

Disney

44::19;┬Б 44::1

рво тАл╫ЖтАмроЬ '

ре╡с╖йтАл ▄йтАмр╕┐тИЕ тЪНсиХ

Tour

т▓│╘Хa см▒тж╣█╡ ╘Б см▒тж╣█╡ р╕нтУЭсо╣ с╖▒├Ссмбт▓┤ тАл▌МтАмро▓тАл █НтАмрмХтАлргК█НтАмрж╢ рйирмБ▌Б ▀С╒│▐╗▌Б ржЗтАл▌МтАмркй╒│ риП┘Ы╓В╓И ржЗтАл▌МтАмркй╒│ тАл рмАрвД▄ЫтАм -"риП┘Ы╓В╓И Kids Fly Free Special р░Щ▀ж рм▓тАлр╖З▄ЫтАмриПтАл▌ЕрдВ █АтАмрмб рмНр╖Р р╖╣р┤Ц рвл 1BTT▄С ргв▄С р╡бра╗р╖НтАл █Ч█НтАм

ра╗роЪ р╕Г ╫Б

Medical Tour

77<133┬Б

Korea Tour

р▒Ц╒│ рм┤тАл╫ЖтАмржГр╢и

р▓СтАл ╓Эр╖Й █Ч┘КтАмр╖П╒╛╓лрма ргв▄Срм║тАл █Ч█НтАм рнАржкр╖Й ┘Ырл│рма ╒СржЖр░вркй раЬ ╒СржЖр╖РроЪржкрлм

угКсКЮсвв#токунЗтЩк ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

୨࠱ ଲ߇ճ

ෞ_ ۜࠤߙ ෗‫ ي‬ᑌ ւֈԺ Ԯী઩ ࢾೋ࣊ ੰଵ޻݁ ೴գ

簅拡礙私毱肝泱朡砵湮异繵珑珒禝穅瓩蔹瓩蓡矹蓽异繵彅禅祉蠝螡猆袮砕故螡甥弥毁湠弥衉秪砕翡昞蟍攩毱肝泱朡禝獾瓩瓩渽瓩檡朡 ;M`[UQ\P :WIL 砕祉肝螡 Ї4QY]QLI\QWV ?WZTLЈ禝筁繭秪砕昉繮螡瓩蓡矹蓽异繵彅禅私湝瓾磮繭禝蓽橆花砕挎秪弥毁用弥种擙磹穉秕毁湡廱蟍攩怽擙 Ћ磹穉秕幅用弥种斝挎秪弥擙繭樎禝蓽橆花砕濉禝昉朩矹幅种簅瞏禅猆茡硅禁沵湬等彁瞍穉滭蓽毁禹磮螹獡浻砱种砍攩Ќ弥氕蟍攩异繵禅磹穉秕砕廑禹樵猆茡檡磹穉螝擙廈禅氩磵祉蠝螝攩弥簅穆蟍擙斵磹穉秕擙彡繳攩弥磵弁簅民廵徲穚猆穆禽磹珦瑝攭禉禹磮螹獡挎秪弥毁磹湝螝昉檢窵肝晕攩毱肝泱朡砵湮异繵禝璕殹杝荽毱故漅禽禅 Ћ秕昞繭蓽橆花祉砕脩攩槅涁庹禉禹橌廑用弥攱毹异磵砕摉徵幅花廑攩肥瑝种攩Ќ弥簅穆螝沵 Ћ秕昞繭砕瞍穉螝簅瞏廑穆秱晝簅瞏禅袙涁檡禽螹徕菺狱弥碅濅猆狱庹禹竊竊湡猢螝弥种攩Ќ弥幚窵蟍攩

胕拝攩攱樱幚獽禝硆蟪朶禁檡硱砱毉砕炉睭筁毁纃禅渽徲禽禝瑝擙等矹朥廈禁檡拝茅拱攩螝簅民策徲禉炉檴螡攩殽拝槁禝彅彖幢朩禹渽徲禽朩禝幕珑濉禉私濅翮放螹筁弥种擙廈禁檡朡樱拱擙斵蓾觍策昞彁瞉甡瞉怽毱弥灑槁簍彁沚甡膙毁策由禁檡螡策拭渽徲幅禝湮浽幢禹懽筅觍篢幅螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩炉睭襁毱碅湹舥滉徲穡强螲禹磮幢朩狱禹砕昉炉瓼螡衉猆禹湡猢螝弥种擙斵攩甡氕螹渽徲禽禅等矹朩簅民策徲禉炉檴螡攩殽拝槁朩禝彅彖幢瑝擙篢幅螝弥种攩螝簅民襝瓱樱灙槞膩簅砲禝异磵砕擙羡恁砕渽徲禽禝湮浽禹花廑篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩渽徲禽朩禅炉睭筁羡故禝狵瞊毱窵蓽昉甡禽襝瓱樱砕獡砹毱擙幆竊膝獡蓽拝禹滩蓽朶砕芵彅由禉幅簅弥种禉爕瞉攍槁胕螉槁掽獡瓩藡玝灑毱簅碅幞禅掽瓩瑁矹簅砲禝泊珑毁纃擙异磵昉氓禅廈禁檡窵狱晕攩桕螡炉睭筁毁湮浽螝擙胕拝攩禽朩禝瑝昉

篢幅螡廈禁檡拝茅拱簅民沙蓽檡湹舥滉毁纃禅攩殽簅砲胕拝攩禽禝瑝擙等矹朥廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁衽莙衖裑禝腅私毱汽螁氩攍穅擙 Ћ砱樱幅簅禹祥檡禽螹渽徲禽彅彖幢禝瑝幅等矹朩砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ湹舥滉碅幞禅簅砲禅芵茅廮禉秊簅瞏瞝簅民渽徲禽彅彖幢砕故螡禝窹昉幅揗禅湹舥滉瞉私槡朡拝硩珑祥瓩碅幞禅簅砲禅芵茅廮禉湠禅廈禁檡磵橩晡攩Ќ弥斬濞硅攩螡藽怽槡蓽氪腅禹彅彖濅繭彅禅硱螹猆湝恵砕渽徲禽彅彖幢禝瑝幅幕珑蟍簅民瞣禁檡擙猆袮禹湙扙瑝昉种攩弥矽恎蟍攩氪腅禹繭彅禅 Ћ 礙砕朩矹炉睭筁砕獡螝欭禹猆禉漹拹擙渽徲禽禝瑝幅篢幅螝擙覕毉禹彅聦晕攩硱螹礙砕獡礙狱禹砕擙渽徲禽彅彖幢禝瑝幅等矹朥廈禹狱甩禹攩怽橌簅民掉猆湝恵砕擙昞弉硱氁螂禹槁擙故衚蟎狱幅种砍攩擙穕禉恵矺螹矁螡攩Ќ弥氕螝沵蓾觍策徲禉炉檴螡甥親徲幅翡甥禝彅彖幢禹篢幅螝弥种攩擙穕禅

氩磵弥浹穆禽狱甩禹槁弥斬濞硅攩礙私砕獡礙氕悑簅炉睭筁毁纃禅渽徲禽禝瑝擙民泊禁檡簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹藁玁蓽幅等矹朩砍攩蓾觍炉睭筁毁放私檡湮浽螡渽徲禽禝瑝擙 !! 泊禁檡浹橩藁玁蓽拝幕珑晡廈禁檡朡樱拱攩湝油砕硱螹礙砕炉睭筁毁纃禅策徲禽湮浽幢禝异磵砕擙簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹藁玁蓽拝擝矹拱禁沵昞拭瞉甡瞉翡甥禝彅彖幢禝瑝昉藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩瞉簆積故禽礕瑝擙氓簅瞏簅民灑槁簍翡甥禝湮浽幢朩禅礙禹褉檡藁玁蓽拝篢幅蟍禁沵沚甡膙湮浽幢朩砲甡昉幞禅恵幉砕藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩螝簅民硱猆湝恵砕祥橂湮浽幢瑝擙 ! 泊禁檡簅拡螹砕炉螹獡藁玁蓽幅幕珑螡廈禁檡朡樱拱攩 =HJMOJI QJPQ@MNPI >JH

@J>JIIJM OC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

Sep 02, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ Ìॼ‫ ׆‬அଠ ܑਏÍ ଍ ౟ޮଭ ଲକ 簅拡掉幉獽弉砕獡幅秪狹恵竐禅昉甡祉毁簅腡硭湹舥滉幅硱螹擙祉檡柭矹窑攩簅拡私砕湡蚡晡禹膙掽渽瓩蓽禝禽莙毱穉瓩祥攠禝 Ї獽弉狹恵竐禅昉甡漹弥獡Ј砕獡衽筁禝没滉殽彁硩瓩蓽毱瞉禝炉砙拝幅 f 祉秕毱毁繭簅蟍攩祉毁繭簅螡没滉殽 ! 彁祉禝湹舥滉 ! 禝穕瑝繭擙濍彁蘱禽蓽檡拝茅拱攩怽樵斵湹舥滉幅祉檡拹橩瞎禅廵穚穆禽禹祥幅湙檡蘱禽蓽幕穕禉幅穽硭湹舥滉瞉私槡朡禝氕槁螰 5ITIPI\ 弥珒昉檡禝徕菺绹篢枑浽禹槁擙穕砕獡袮放螹螝擙狱槑朩禹氓攩炊菥毱瞉碅斝脭禉秌擙氕槁螰螝禹礭禹擙湹舥滉砕獡英檡渽荵柭矹簉湹舥滉猢袡忑

砕獡螡繽沁湹舥滉瞉私槡朡砕种擙弥珒昉檡攩氕槁螰昉檡砕獡擙簅拡礙砕砵欑毁甩禅蓽樲禹穉漺晝擙湙槑砕甡幉禹拝昉檡幅蘕琉晝擙狱庹禹湡猢螡湙种攩禹砕故螹禹滍窵狱砕繽砱螡窹膪瓩莑禹花藽簖禽禅 Ћ窵狱蕅禅湹舥滉禽恁簅砲禹筁湁朩砕廑渽肝擙硆蟪悑簅蘎幅故猆禁檡猁弥种禁沵湹舥滉碅氕槁螰禝徕菺樎彁绹篢浽穡幅湙檡猆簚穆禽狱檅禹攩Ќ弥螹泊蟍攩漹弥獡擙簅拡礙砕瓩莕毱脺磵瓾禹竑積晡褉砕湹舥滉攩磹茅磹砕獡湡猢螡甡湁朩禝蘲昞禅怽甡恵幅捍浹擫矹禹滍窵狱砕湝硆晝簅瞏瞝擙斵拹掉禹褉湝硆晝油湹舥滉瑡祉幅料翙槂螥幅擪獶禹揗攩弥簅穆蟍攩

5IF CFTU DJUJFT

5IF CPUUPN DJUJFT

.FMCPVSOF "VTUSBMJB 7JFOOB "VTUSJB 7BODPVWFS $BOBEB 5PSPOUP $BOBEB $BMHBSZ $BOBEB 4ZEOFZ "VTUSBMJB )FMTJOLJ 'JOMBOE 1FSUI "VTUSBMJB "EFMBJEF "VTUSBMJB "VDLMBOE /FX ;FBMBOE

"CJEKBO $PUF EÍ*WPJSF 5FISBO *SBO %PVBMB $BNFSPPO ,BSBDIJ 1BLJTUBO 5SJQPMJ -JCZB "MHJFST "MHFSJB -BHPT /JHFSJB 1PSU .PSFTCZ 1/( %IBLB #BOHMBEFTI )BSBSF ;JNCBCXF

禹滍窵狱擙獽弉幡筁磙昉甡毁故猆禁檡硱毵昉甡擙炉砙拝祉掽殹礭禹禝蠱甶苩祉瞍穚獶漹庹禝欑浽袙碅袝异徕祦禽蝉槁朶撹簍槡朡禝硩芹槡朡祉朶獽昉甡檡拝茅拱幡硆砲砕庽缕甩甡晕禁沵硱螹胕拝攩擙湹舥攩湝油幅秪猢袡袝异禹砹瞊螡昉甡檡擙簕湙滉碽砕菥檥菥祉胝庵毱祉朶幡昉甡幅灑礭禝螝槁橍祉湮恅槁斵甡禝攩肹 !祉 86/禝蘱蓽泭瓩炉祉朶禁檡簖弉晕攩菶祉砕禹毉禉硱橽攩螡藽瞉甡瞉徲幅幅磹斵獡磽禅祉毁恵檢蟍衽筁擙没滉殽碽砕甡朡攍祉藁瓩祉砕朩橍禹朡 !祉朶禹菶祉砕硱槁禹朩暕拝槁幅擙斵私漽禝昉舉幅祉袒膮祉怽毱弥滥禹幡昉甡毁襮眽砍攩怽湛砕菶祉砕禹毉禉簚禹祉砕硱槕攩

ۗ૶೴૶Ìଲ‫ܛ‬ਐ ැ࣡ԧÍ‫ڋ‬৥ୀ઩ ୥ߡ

湹舥滉甡绲禹罢民攱樱 Ї>1>)Ј 蝉檡穢蓽禝私袝禁檡簉蟎螡禹昞產幉禹螹漅幅獩肝幅掽瑞秕朩禝瑞湚甡獩昉穉槂晡攩擙濍蘎禹穡恵晝弥种攩湹舥滉攩磹茅磹槒瓭瓩蓽毱蓽碅湹舥滉瞉蓽幩樱毱禽恁砕獩肝晡 Ї8QKV]ZJQIЈ擙拳砕擙穕由產狱毁篕恵擙秪珑檡怽毱弥彅彖幢朩禹秥甡璱矹幅擙甡獩檡禽恵毁抑矹碙攩禽窵秙杙砕蕑槁珙悑簅獩肝晡 Ї8QKV]ZJQIЈ擙

昉由珒砕獡螹漅幅禝濉祉恵毁砵翡螝恵祉螹獽礑窑擙斵穅掆砕擙矂砱泊禝狱槑朩禹禹弸砕獡掽瑞禉螝弥种攩擙濍蘎禹穡恵晝弥种擙猆茡攩掽瑞秕朩禅禹弸砕獡秕擙廈禹濍滚禅瞉攍沵磵毱幅掽瑞秕槁擙禹祥檡禽螹螹放甡獩禉禹磮螝簅洀螝擙廈禅濅放螝攩弥筁秪螝弥种攩 Ї8QKV]ZJQIЈ擙禹滍筁氕砕绥庵晝弥 !礙私濅荵攩甡徕菺禹秱幡晡攩 E>JG@=JPMI OC@KMJQDI>@ >JH

ΝΝ⦹í ᪥ᄞ⦹í ᦩᱥ⦹í

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ۗ૶೴૶ ඒ‫ܛ‬ୀ ՑՋ ଍෉ ଋॷଲൈ Թড 湹舥滉异繵禹簅拡礙砕私矹拡瓩茥毱脺蘲昞狱庹禝幅改秕朩禉猎翡螝恵祉螹猍檡磹社狱禹蓽毁幡獩螡禹褉檡穡漹幅蘲筁螝弥种攩湹舥滉异繵獡禝秕拝氪恵捩瓩故漅禽砕禝螝油 ZQW\ ^XL KI 狱禹蓽幅簅拡袙磙私砕绝禑禁檡幡獩晡禹褉檡甡幉放矂泊禹螹放狱禹蓽毁湮浽螝弥种禁沵幡禝猍檡磹甥弥幅穡漹晡廈禁檡拝茅拱攩簅拡袙磙私硩穉砕砹毵恵秕裑廱砕獡簕翙湹舥滉异繵獡秪禅异繵禅礙私湩砕私矹拡蘲橪狱茡砕砵欭晡滙笉秕朩砕故螡恵珑瑝祉毁揗私弉裒禹槁弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ蘲橪拡昞秕朩砕故螹獡磵毱幅螥瑝种擙羡故滙祉禝恵珑毁螥廈禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩 :QW\ 社狱禹蓽砕擙蘲橪蟎祉毁秕蟎螡滙禽朩禝獥泊螡炉杙硩肹沙槁蘱繮狱簉秪禹改廭种攩泊禝异繵禽橪禁檡徱獶晡蘲昞螮昞瑝狱蕅禉禹抑弥种擙橍瓩砱瑝狱彅禅 Ћ禹狱簉朩策猆放瑝幅禹穉砕擙湡蚡晝簅瞏瞝斝廈朩禹攩Ќ弥氕螝沵 Ћ袙簍禹氩磵獥泊螝弥濉泊螝攩瞣禁檡昉禹绝橁悭抜螡狱簉朩禹料氓禹翙幅晥廈禹攩磮禝秕朩禅珒觍秕瑝螝恵毁湙槅攩Ќ弥斬濞硅攩磮禝秕禝甥濉禹袚禽晝油异繵禅狱禹蓽砕獡狱簉禉拹毵曩砕攩殽磮禝秕禝码徹檡徕绹螝弥种攩绝禑禁檡强幡晡狱簉砕擙泊禝砱獶彁泊禝拭獶禹蘱螭晝矹种攩砱瑝狱彅禅狱禹蓽砕硱橩簍筅炉幅晡狱簉禹秪禹捝擙攩弥氕螝油獡

昉瑝狱禝裭祭獶禉揗禹恵祉螹螡滍砕秪民禉廑秱螝弥种攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ私攭禅螡滍砕泊禉纃擙斵筁橪螝弥种攩Ќ弥湢衙攩禹狱簉朩砕擙湹舥滉异繵獡幅禽杙瞥拝蘹毱瓩故螞砕濉獢禝櫵毁磙绲螡甡幉濉樎禝炉杙硩袙油禅蘱螭晝簅瞏瞝攩社狱禹蓽毁湮浽螡甡湁朩砕廑擙狱簉砕拝硭磮禝秕禝禹毉禹拝筁庵簅碅幞禅拹磮禉瞑弥种禉异磵砕螹放矖產禉恵秊螭禁檡疭禹毁甥弥螹等廈禹磙绲晡攩螹放矖產砕擙矹栀廑怽狱槑禉瞑弥种擙簅碅料濍矹穚漹穡强秕禝砵槂绝昉磙徱螝弥种攩民私禺泊禁檡甥弥螝恵毁礕螥异磵檡砵槂螝油晡攩瞉簆悑簅擙拡昞狱庹禁檡禽螹恵珑晡狱槑禅攭螡泊昉砋攩簅恍悑簅泊禹秕瑝蟍擙斵禹朩故濅濉禅珑玡渽杙矹拝社狱禹蓽朶砕秕甥禝甥礕禹强幡晡禹褉砕异繵獡毁纃禅廈禁檡拝茅拱攩翙獡秪禅恵珑幅擫矹簅擙禹祥砕故螹甥礕袚禽彁料濍矹濉泊螡篢庵毁袚漹螝恵祉螹獡擙氓禅甡幉禹螉磙螝恵枑浽禹槁弥漅泊蟍攩螡藽炉睭筁禽忑衖裑擙 ZQW\ 社狱禹蓽砕故螹獡湝故螝簅瞏擙攩擙秊秪禉湢衙攩 >C>C@ >JH

ÿ ඒ‫ ܛ‬3JPUJOH ౖճ ‫ڂ‬ଭ ௃લ෴ ÿ ୍ॺ࣐ஏ 1SPQFSUZ PGGFODF ౖճ Թଁଭ ௃લ෴ ÿ ୍ॺ൞֏ .JTDIJFG ‫ ۀށ‬ୣܑ 5IFGU వ ۜ߇ ࢠ࠮ଭ լ૴઩‫ ۀ‬ ౖճ Թଁ ௃લ෴ వ ۜ߇ ଲঃଠ ౖ۩ ‫ ڂ‬௃લ෴

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

6HS

૴ࠤ࠱ߦ ଶ‫ ۀ‬಑‫ ۗي‬਑ࢂ ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$"/"%" &913&44 &#00,

::: &$1;35(66 &$

'HF

୪ ෹ ‫ ଁ ڂ‬ଵ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 ୢฃ ൫ਆ ֈճࢂଭ

ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫ ݅ܩ‬

ྙ᮹ 3PZBM $BOBEJBO ࡣඨÎ3PZBM $BOBEJBOÏ ज޻݁ ౫ׂ

7HO

ࡿ߹ࢼۜ ෉֝ ࡿ߹ࢼ৉

5REVRQ 6WUHHW ۗ૶೴૶ ଍౿

Թ ऄ

㰆#ⴶ⡢㥗㛮#㬚⡷㙿

6., *8,'( ⡃⼧㋻#ⲣ㪣ㆤ#⽇᪳

ྕഭ⦞ᨦ

଴ഉ‫෉ ٽ‬଴ડীߧ઩ ࡿ߹݊ߧ෇প૬

Ķ ւߛ‫ ࡟ ॷ׆‬ ࡟

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 XXX IBOJOVQTP DPN

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬বഉ ෦۳ਈ ࡪٛ

ࡦ‫ە‬൹ প൝൹ ਆൾশ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ ෤ઘࡔ‫ۍ‬ೡઘ

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

ⲳ↽Ł᮹ ⣩ḩ ↽ᱡ aĊ ᅕᰆ ֥ ษḡส ✚a ᖙᯝ᮹ ʑ⫭ෝ ‫⊹״‬ḡ ษᖙ᫵ Ⲵ

చఎ૱#ُ৊ު‫܅‬#ඍ૸ਸ਼԰଩##6LQFH a

অۚୋ ‫ ڄ׆‬

઩ଲਆੲլ

a 6DOH

ࢱჩṙ ᦩĞ ౭ᷩ aḡ 1RUWK 5G %XUQDE\ +ৗ߃ੳ౾‫ە‬#ࡱު#૗ࣣ‫ތ‬, ࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ౭ᷩ ᵲ aḡ ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&& ⫭ᬊ ⎹▮ ౭ᷩ

(<(6

FCPPL LPSFBOB DPN լఝÌ૶ୢ ண ‫ݙ‬ூÍ

Ì෉ ࣌ ਓ৤ߦÍૈഠࢭଲ ॷ࠷ୀ ুౢ 氢秕罢 !泊漹攩揗禅瑝筅禉漹禹弥种攩簅拡礙私獽禝穡秉瓩弥攩朡睭幅滍弥珒昉檡蘱蓡膙灑禽恁砕獡繭樎禉翙礙螝斝彁穚砕獡瞉拹幅泵斝硩菥湙禹碅獡檡翮昑螹獡狱氢蟍禁沵桕螡簅拡礙私砕獽禝肥毱碆拭獶禹滍弥珒昉檡砕獡硩菥湙禹毁茅攩幅渽抉樱簅油獡汽毱砕濅猆禉秊禅褉砕狱氢蟍攩怽擙昉檡瞍穉怡穚砕穆螮螡恵筅禝蠱沬禉繮磮螝簅瞏弥种砍攩簅拡礙砕擙獽拭獶禹泵斝硩菥湙禹砕昞瓾螝斝砱獶禹恎脩灑砕獡菺穡橪禉秈弥硩菥湙禹幅捝矹簅油獡湝故繭獥禁檡捝矹幅攱橩硩斝秕昞繭砕肝砱狱氢蟍攩 ஺ٍ ଁ तഠࠤੰ ْনଲ ॷ࠷෉ ࣌ ܑুܑߦ ૈഠࢭଲ ॷճ෮ୋ઩ ୂැԧ ‫ ࠤٮ‬൵୲଼ۗ 桕螡簅拡礙砕擙甡葱瓩肹禹螝禹礭禹砕獡簅拡礙砕泊禝炉睭筁硩菥湙禹磹穉秕朩菥湙禹毁篕恵擙廈禅竐簅民螲猆祉蠝螥瑝甡珒英檡渽荵禝罍彁珒禁檡攱毱斝故禝禹秌攱瞉泮瑭禉秈禁油獡檡礑沙禽槡朡砵种攩擙猢幆禉幅穽矁螝沵桕螡攩殽磹穉秕朩硩菥湙禹磹穉秕朩禹异繵蠱毱膪荵禝攭珒砕湮异繵禅硩菥湙禹磹穉秕朩禉故猆禁檡彁珒砕禹螲猆硩菥湙禹砕故螹筁禝毁恵磽禹弥种簅庽橩罢幡禝祉湝蔵腘禹湡濅晝弥故禝硩菥湙禹幅瞚瑝晡湙种攩瞏攩擙狱甩禉泊由螹矁螡攩Ќ弥异弥蟍攩故螡筁禝毁异弥螝弥拝獵攩幅泱蓽异彅禅 Ћ禹绝橁硩菥湙禹檡祉蠝螝廑砱毉濅荵硩擙礙悑簅硩菥湙禹毁氓禹篕檡礑沙禽槡朡砵湮异繵禝徕菺獡炉瓩珑珒禝揍幅磵泱蓽异彅禅 Ћ秕昞繭幅氓禅弸砕獡恵擙甡恵禽斵衉秱悑簅檡礑沙禽槡朡碅蝉橍磹穉螝擙廈禅秕甥朩禝泮瑭禅涁檥筁漅狱槑炥殽珒昉檡硩菥湙禹毁茅擙廈禅泮瑭禉改漹禹穅湽毱砕獡泊禹硩菥湙禹毁茅攩狱氢螡朩砕廑昉芵祉衖禹晥瑝种攩Ќ弥异弥蟍攩檡昉湚禉螝擙廈彁攩殹簅瞏攩Ќ弥氕螝沵 Ћ硩廈禁檡拝茅拝簅拡掉幉恵檢晡硩菥湙禹狱 @J>JIIJM OC@KMJQDI>@ >JH

ଁ઩ ுணۚু 砵湮异繵禅簅拡礙濅荵礙悑簅磹穉策砕襹故秪肝毁狱磮螡磹穉秕泊砕廑祉湝蔵腘禉湡濅蟍攩禹擙秖掉昞恵幉砕恵檢晡庹砕炉螹花廑篢幅螡瑝肝檡砵湮异繵徕菺濅獡禝揍幅磵泱蓽异彅禅 Ћ异繵攭珒袡昞禹幚袙晡廵彁禹攩Ќ弥湢觍沵硩擙 !礙砕昉簖策攭珒禹种禉弉裒禹槁弥湡蚡蟍攩簅拡礙砕昉磹穉策襹故穉袙狱磮簖策攭珒砕拝獥异繵朩禅蘎急肝漹攩暕湵禹猆砕攱螝擙磹穉秕砕廑蔵腘禉湡濅螡湙种攩拝磵泱蓽睭擙 Ћ簖策橪禉秈禅磹穉秕擙徕菺狱弥砕种矹穡禝礕禽禹晝弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ磹穉策砕襹故穉袙毁狱磮螝擙廈禅禑筁磹穉漹攩料肝泊穆禽狱弥毁私禁英瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩炉睭筁砕獡磹穉策砕襹故穉袙毁珕砕朩弥种庵拝狱磮蟍禉异磵砕擙攱樱禝滑恍禉涁矹矁螝沵桕螡穕滑穕禹濅彁晡攩拝磵泱蓽睭擙 Ћ徕繭檡砕狱漺异繵禉湵肝螹獡攭珒袡昞砕拝獡弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ炉睭筁昉檡砕獡磹穉策砕菺袙毁螝恵祉螹獡擙螽篍蝉毱秪肝毁狱磮螥瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩 @?PBBJPQ@MNPI >JH

6/. &ODVV

6/.

$XWRPDWLF

2EVLGLDQ %ODFN

%ODFN

3UHPLXP 3DFNDJH %L ;HQRQ +HDGODPSV

% &ODVV

$XWRPDWLF

&RPHW *UH\

%ODFN

$XWRPDWLF 7UDQVPLVVLRQ

% &ODVV

% 7XUER $XWRPDWLF

%ODFN

3UHPLXP 3NJ $XWRPDWLF 7UDQVPLVVLRQ

6/. &ODVV

6/.

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

3UHPLXP 3NJ $XWRPDWLF 7UDQVPLVVLRQ +DUPDQ .DUGRQ 6RXQG 6\VWHP

& &ODVV

& : 0 0DWLF

3DOODGLXP 6LOYHU *UH\

0HWDOOLF 3DLQW

3 $

*/ &ODVV

0DWLF

2EVLGLDQ %ODFN

%ODFN

3UHPLXP 3NJ 5XQQLQJ %RDUG 5HDU (QWHUWLQPHQW 6\VWHP

6/ &ODVV

6/ 5

$XWRPDWLF

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

3UHPLXP 3NJ

& &ODVV

& : 0 0DWLF

&DOFLWH :KLWH

%ODFN

6SHFLDO (GLWLRQ

& &ODVV

& : 0 0DWLF

&DOFLWH :KLWH

%ODFN

3UHPLXP 3NJ 1DYLJDWLRQ 6\VWHP 6SRUW 3DFNDJH

& &ODVV

& : 0 0DWLF

7HQRULWH 6LOYHU

%ODFN

6SHFLDO (GLWLRQ

& &ODVV

& : 0 0DWLF

7HQRULWH 6LOYHU

%ODFN

6SHFLDO (GLWLRQ

& &ODVV

& : 0 0DWLF

&DOFLWH :KLWH

%ODFN

3UHPLXP 3NJ 6SRUW 3DFNDJH

& &ODVV

& : 0 0DWLF

7HQRULWH 6LOYHU

%ODFN

3UHPLXP 3NJ 6SRUW 3DFNDJH

& &ODVV

& : 0 0DWLF

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

6SHFLDO (GLWLRQ

& &ODVV

& : 0 0DWLF

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

3UHPLXP 3NJ .H\OHVV *R

*/. &ODVV

*/. 0DWLF

&DOFLWH :KLWH

%ODFN

3UHPLXP 3DFNDJH %L ;HQRQ +HDGODPSV

*/. &ODVV

*/. 0DWLF

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

3UHPLXP 3NJ 5XQQLQJ %RDUG

*/. &ODVV

*/. 0DWLF

3DOODGLXP 6LOYHU %ODFN

3UHPLXP 3NJ 5XQQLQJ %RDUG

*/. &ODVV

*/. 0DWLFV

2EVLGLDQ %ODFN

3UHPLXP 3NJ

$XWRPDWLF

%ODFN

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ೋՋ վգ઩ ઘࠦଲ ணঃ

಑‫ࠩ֝ ۗي‬վ଀ଭ ੵࠦ ੹ਆൈ߭ ۩࣡଴ଲ ‫׆‬ୀฎեଡ ෇ճ ଼ۗ

簅拡 !私湹舥滉瞉私槡朡禝蕭獡螂氁徲氂强礕砕獡幡礙拭瞉幅舥庵禝强廮禉湠瞉策猆禉秊擙狱弥幅湡猢蟍攩簅拡 ! 掉禹褉檡舥庵幅狱槑禉强廮螡廈禅禹滍禹绝禑禁檡簅拡礙私禹褉檡狱弥幅私矹拡簅砲禽恁砕擙擖故碅舥庵禝强廮砕故螡异弥幅拹橩簉猆茡硅攩炉睭筁瞉昞漖礕禝蓽橍禹甡茶故漅禽禅 Ћ袝秕禝猆茡毁油湅觍廅菥螝弥种擙策禹攩Ќ弥氕蟍攩螁螹毁秊禅等毱瞍甩滥瓩荵徵禅螥瞉滉簅碅攩殽矹殽漹攩渽荵瞣砕獡庽矹幅弥种攩幅舥庵禝幖秖瓩樵强廮禉湠瞝攩徲氂强礕禝瞑毵瞙瓩蓽檶故漅禽禅 Ћ舥庵擙等毱瞍徵禝獽摉拝砕廑昉祉衖穆禽蟎昞禉幅蟍簅民攩蟎觍濅猆禉秊簅擙瞏瞝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ瑷珒砕獡幖秕恵拝茅拡舥庵擙氩磵祉衖穆禹砍禁沵炥殹廑狱槑禉强廮蟍攩Ќ弥湢衙攩

舥庵禝强廮禹种禅褉砕矹殽朩禅暕瞉禹毁瞍弥芵珑毱毁簅殹沵擕毵珒昉檡硩斝恽檡攩甡昑瞉碙攩舥庵禝强廮禹湡猢螡秪珑擙磵芹欭砕橠 =KT]MTM\ 砕獡昞紂禁檡英檡渽荵柭矹簉腅捩杙橍禹花禝螹漅幅砕獡湡猢蟍攩獡螹瞍簅砲瑝猎故徲氂强礕彅弉秕砵湮异繵怽毱弥狱挪廱朩禹舥庵禝曩毁紘弥种擙斵螹放舥庵幅湡廱晝油强强禝瞍穉砕祉衖禹晡禹祥檡狱狹晥硍穚禹攩炉睭筁强礕獡炉瓩擙瑷珒砕獡瞥碉廱禉螲猆等砕浻矹揘瞉矁螡攩弥异弥螝沵矁猢昞涁禝翡衉砕故炉螹獡螲猆藝藁瓩蝉橍禹碅砕矹袁禉簅繽螥廈禉放濅蟍攩舥庵毁民拱禉异磵砕擙積故攩幅獡簅氕弥珑毱毁簅殹弥珕禉祉檡覙朩油獡摍禉氍筁股纉檡曩檡绡绡觍涁樱拝矁螡攩 %* 5 ! $ .*!00 ,+/0)! % *!3/

‫ܛ‬ন઀ ਘֿ࠴Ìরࢺ જ‫ ׆‬๑݅ઘÍ 昞獶瞥脩蝑禹拝藽泭朩禹筁茢禉秉故螝擙斵种矹穆秛禅繭漉禉湠弥种攩擙漹弥獡幅湡蚡晕攩 =*+ 故螞禝拝攩攍砝檡瓩荵狱裑螞徕瑝蕅禹 $珑玡蝉檡灙橁穅捕& 礙衽砕湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油昞獶瞥脩蝑朩禝异磵砕瞉蕑蓽橑蓽庵濅炉祭禹攩殽狱槑砕炉螹幅悑禹揗瞝弥甶恅氝禝异磵昉怽炉祭禹砕攱蟍攩禹滍窵狱擙沙蓽檡湹舥滉簅砲禝禽恵种擙筁茢秉故穉浽社藝禹簅砕甩毵 f 滥朡欽瞉蕑蓽秉故彖弥民绡庹砕故螹硭槁禽禉菺螹浽禝螡廵彁毁濉獢螝擙湮產禁檡甩甡晕攩檡瓩荵徕瑝擙 Ћ攩矖獶砕种矹炉徕穆彅故螝攩擙蘎幅毁湠弥种擙湹舥滉幅禹穚昉槁油攩殽昉甡禝异磵砕擙怽穚昉幅料磶由螥廈禁檡簕秖晡攩Ќ弥磵橩蟍攩

怽擙簅砲穆禁檡昊甥濅泭朩禹氓禹狱擙禹瓩蓽湹舥滉簅砲禝异磵砕擙橑蓽庵濅炉祭禹料磶揗廑拝茅拡湝油砕昞獶瞥秕朩禹氓禹狱擙礭瓩蓽砙朡拝礭瓩蓽狱禹朡禝异磵砕擙猆故穆禁檡繭漉禹穆砍攩弥斬濞硅攩禹朩砕故螡橑蓽庵濅祭禹揗禅禹祥砕故螹昞獶瞥秕朩禅昉斚穆禽禹祥檡甶恅氝禝异磵砕擙濍瞍穚螡瑝秊枑浽砕簖筁禽朩禹獽秊秕檡湠瞉朩禹恵毁愁毵攩擙湝禖禉漹硅攩弥漹弥獡擙濉獢蟍攩怽樱拝砱獶昞獶瞥秕朩禝异磵砕擙私湝穆禽禹獶瞥秕朩彁漉攩殽繭漉禉湠簅瞏擙廈禁檡拝茅拱攩弥漹弥獡擙湢衙攩硩瓩荵徕瑝擙胕拝攩砕獡簖筁禽禹拝瞉蕑蓽秉故裑狱幅獶禹拝幅窶彅弉幅攩殹攩擙禹祥檡秉故毁庵濅螝擙蟎祉擙泊湶觍濍滚禹槁擙穕禉幚窵蟍攩 <IJ@G OC@KMJQDI>@ >JH

‫ ܓ‬ઢଞ࡟ ு઩ ԧছ थ۩‫ݫ‬ଲ‫_ي‬ 湵濅殹廑產狱毁氍缩簅民昍禹砋斝疭毱拭獶禹禽恁禝筁祥珑毁猆故檡幚昉蟎幆禉滑禽褉砕禑產幗攱樱毁簅濍螝擙狱庹禹湡猢蟍攩簅拡恍磙私穅掆砕掽瓩湹舥滉砕祉肝螡 Ї*ZW_V[ ;WKQITPW][M ZM[\I]ZIV\Ј砕獡產狱毁氍股拭獶禅禑產幗禉簅濍螝簅瞏弥產放禉查拱攩螡藽泌濉褉砕异繵禅禽恁砕祉肝螡 -[[W 筁祥珑砕獡异漹幅磽橩翡昞蟍擙斵幚昉磮禝秕擙筁祥珑簆礕禉覎恵檡祉衖螝弥衉恍

禉幚茍螡褉砕攱瞉拡猆茡硅攩砵湮异繵禝毱繭朡朡竊异彅砕杵殹油幚昉磮禝秕擙攩甡產放禁檡昑瞉碅禑產幗禉簅濍蟍擙斵產放簆礕砕杵殹油蟉滉庵碅氪筁漖禉甡腵斝拭獶禅禽恁砕异繵禹拝茅拝秕攱瞉拱攩幅码氍褉砕攩甡昑瞉碅獡氪筁毁翙幅檡筁浽螡廈禁檡篢矽晕攩禹毁瑝猆螝廑砱恹簆礕朩禝甥弥檡疭毱砕庵筁螝擙硱螹獽禝膙毱蠭料瓭睭幅幚昉覎恵珑簅朶禝衕禝檡徱珒晕攩

㲑⒱ᕡጵ⹵#ᐑ₥⡩ⷅ$

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઩٪஺ Թট վॷ઩ ୨ऀ஺଀ׁ

胕拝攩穚濅幅硱螹罍砕竊廵晡股袝异砕捍簅幡獥 -+7 -6-:/A :M\ZWNQ\ 蝉檡怽槭禉攩甡砵秪螝恵檡廵穚蟍攩漽蝉檡怽槭砕杵槁掉礙私悑簅蟪褉幡礙昞瞍砕筁茢禝砕捍簅裭祭獶禉揗禹擙漹瑝强狱毁异磵砕羡故绡攱樱禝簅礕恍禉湠禉瑝种廑晡攩砕捍簅幡獥蝉檡怽槭禅筁茢珑祥筁朩檡螝砱恍漹攩竐禅纂浽禹拝弥蛍簍積砵秪肝毁幛翙廑螭禁檡疭砕捍簅珑炉毁等私瑝种昉檢秪橩螝恵祉螹昉秊晕攩禹滍砕砵秪晡蝉檡怽槭禅故蚡穆禽祍祍穉橪禹槁螥瑝种擙斵簖筁禽朩禅砕捍簅毁斡眵廑晝油獡炉磮禉瞉拉瑝种弥桕螡穚濅擙

筁茢瑝毱毁罎簉甡腡穉绹穆禽异穡袡昞禉袡湡螝廑螥瑝种恵枑浽禹攩穚濅禝簅礕恍禅積砵秪肝砕獡濅荵袝恵秪肝蕑禹矹蝑橍禹瓩積瑝衚漅恵朶砕禹殹恵悑簅砕捍簅珑炉毁等私瑝民种攩油泭朥濉矁砕獡袡磮晥瑝种攩攭漽簅礕恍禅螝朡磵朡氍欭秪繮禹拝胕炉攠强狱碅幞禅渽彅穆禽强狱砕擙狱磮晥瑝砋禁沵簅濚禹拝涁猍擙簅螝甩强狱碅幞禹砕捍簅碅砵彅禹砋擙秖砊禉螥枑擙甥绲螥瑝砋攩漽穡昉禝泮蚡擙砕捍簅裭祭獶禉揗禹廑螝恵祉螹漹瑝强狱毁螝擙廈砕徲螡晡攩擙穕禉湝朡甡恵矺螹矁螡攩簅礕恍禉祉螹獡擙庵缕矁螝擙

彁穚禹种簅民秕廮砕擙瞉浹樵穡螡禹砋攩由簅矹彁庵砕簅礕恍禉湠瞝斝异磵砕昉攩甡甥绲螥瑝种攩螝簅民朶檢砕瞣獡渽毱秕秱毁徱秊螝擙廈禅螁螝擙藽禹竐禅斵穚濅幅漽蝉檡怽槭禉祉螹螥放螡硍狵禹矺攱樱砕濍彁螝恵枑浽砕硍狵禹湙攪拝油蝉檡怽槭昉竊廵晝恵枑浽禹攩漽蝉檡怽槭禝朶檢禉祉螹獡擙毱掽滥禹玝秖砊禉甡秖螝恵穉砕改放秕檡濅荵 Ћ狱穉蘎幅Ќ毁湠瞉矁螡攩攩甡氕螹秕廮禉幛翝砕捍簅穉浽幅幅筁茢禉簆穖湮浽螹獡砕捍簅積矂弉裒禉穕廅螝弥瓾禽禉螝擙彁穚禹螉磙螝攩漹瑝强狱禝翙簉禹拝策攭禅幆秕禝獥茢砕攱橩种擙斵民矂簉蟎螝恵檡廵穚蟍攩油强狱毁氍股曩砕幕狱彅砕廑狱磮螡秕恍砕故螡硆瑝篢彁幞禅篢炞獡殝毁穡翡螝油晡攩砕捍簅裭祭漹瑝强狱毁菺螹秪恵穆禁檡砕捍簅狱磮欑毁等私瑝种擙斵蝉檡怽槭繽幅秕朩砕禝螝油彁庵砕炉螹矂藁玁蓽幅樎砕捍簅珑泭幅等矹朥廈禁檡拝茅拱攩漽蝉檡怽槭禅硩擙礙私砕竊欑晡攩漽蝉檡怽槭砕故螡漹攩獽濅穆禽穚漹毁礕螥异磵砕擙 ___ VZKIV OK KI碅 ___ PO\^ KI毁繽弥螝弥袍毱掽滥禹玝砕故螡穚漹幅螉磙螝油 ___ UISMQ\ZQOP\ KI禉湮浽螥瑝种攩 )%'! $+()!/ ,JNOH@?D< *@RN

಑‫ ۗي‬઱৤ પਆඑ ऄఞ ധ࣪ ಑‫ ۗي‬୨ऀ ෉֝۩ॷւ઩ ছ෉ ࣪ٛ Îુॺ ऀ୻ ଲକÏ 胕拝攩擙拹掉螡徲砱瑝砕獡砹毱擙砖瓩蘱砕繽幅螝簅瞏恵檡强產秊秪禉穚蟍攩弥胕拝攩菺甥禹私穉蟍攩胕拝攩筁秱螡徲故狱彅禅禹拥胕拝攩穚濅幅砖瓩蘱蟎狱砕濍繽螡攩擙湮肭禉瞑毱擙强產獡螡禉簅拡攱穚產禁檡漹拹碙攩弥湢衙攩弥禹菺甥禅氕蟍攩獡螡砕獡胕拝攩穚濅擙硍狵濅窶禉濍繽廵穚禹祥檡湢觑廈禁檡穉螹窑攩螡徲故狱彅彅弉秕擙螡徲穚濅幅胕拝攩禝砖瓩蘱繽幅毁獩朢螝恵祉螹羡獥禝掽橪禉恵磽硅禁拝獶彁幅砋砍攩弥湢觑廈禁檡菺甥禅斬濞硅攩彅弉秕擙 Ћ磵毱幅砹由觍掽橪蟍簅民胕拝攩穚濅禝羡竊廵穚禉窹策螡攩Ќ沵 Ћ故攭觍祥幕Ќ禹槁弥氕蟍攩簅拡攱私秕獡螡砕獡穡秉瓩浹矹浽袙祥狵濅秪彅禅 Ћ禹甡恵磵毱穚濅擙徲拹穆禁檡瞣獽礑矁螥砱樱幅簅浽穡朩禉瞍弥种攩Ќ沵 Ћ秱穚急衚裑漺禹怽策螝拝砕蘱螭晁种攩Ќ弥湢衙攩獡螡禅螡徲禝蘎纂昞弉硱氁螂祥肝毁翚螝螡攩弥湢觑曩

Ћ胕拝攩穚濅擙故螡湁徲彁禝恹湅螡祥故毁策甡螡攩Ќ沵 Ћ矖徲彅弉幚袙砕穉橪禉恵磽禹弥种禑禉袚禽螡攩Ќ弥氕蟍攩禹碅彅橭浹矹秪彅禝故漅禽禅禹拥獶泊禉菺螹 Ћ胕拝攩徲湁禅獥庵砕獡急衚秱穚裑漺禉矂珒螡磵毱毁獥翡螹筁砍攩Ќ沵 Ћ砖瓩蘱繽幅砱濅擙矹橩磹廵穚禹砍簅民由昉种擙廅菥毁庵股抢砕濍繽苩檡蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩胕拝攩穚濅擙簅拡螹策徲猆螝禹砖瓩蘱繽幅獶彁毁廅菥螡廵彁胕拝攩彅禹彅槑幢禝彅由禉禹抑簅洀蟍攩弥蕕攭螡廈禁檡瞑橩窑攩猆螝禹砖瓩蘱擙穉獽弉幡徲幅湔徲穡恵徱幅繽幅罢绡民泊禝彅槑幢禉祥肝蟍禁拝胕拝攩擙彅由故猆砕朩簅洀螡廈禁檡窵狱晕攩弥菺甥禅氕蟍攩窵狱漹弥獡擙 Ћ胕拝攩碅胕拝攩徲湁湔胕拝攩弥祥禝蓾獶砕故螡禹螹濅窶禁檡胕拝攩彅禅筁彅由故猆禹晝簅洀蟍攩Ќ弥湢衙攩硍狵濅窶禉禹祥檡砖瓩蘱濍繽禉廵穚螡徲幅擙胕拝攩碅怽毱瓩攭幡徲爕禹槁弥菺甥禅氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ᔩಽᬕ ᗭ⩶₉᮹ ၽč ᯕ┽ญ ᯱ࠺₉ ʑᚁ᮹ đᱶℕ

&$57(5

#63/"#:

⦽ԉᙹ⟝

⦽ᦥ෥ษ✙

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

಑‫ ۗي‬પਆඑ ऄఞÌԧࣵୀ ‫ ُۗࠦ ࠮ܓ‬Í

DLJN!NPSSFZBVUP DPN XXX NPSSFZBVUP DPN

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

⦽ᯙ‫ݚݕ‬ᯱ

1JOF

$IBSMFT ,JN

USFF

浽穡幅由幆螝攩弥螥瑝种簅民胕拝攩幅濍彁绡民攱樱幅砋矹獡徲穡浹砲硱氁螂砕濍繽螡攩擙廈禅瞉浹毱猢幆螹昉拮朢禹幅簅瞏擙攩涁檥硍狵急衚禉氣翙擙廈禅策磙螡浽穡禹攩怽樱拝胕拝攩擙簅拡螹硭茅毱硩筁砕獡砹毵 / 彁 / 穚猆裑改幡羡毁祉螹浹橩矺民攱樱禝硍狵禉狱磮蟍擙斵怽策漹瞍禉祉螹獡民民攱樱砕攱螝擙庵瞦禉狱磮蟍攩胕拝攩擙瞉甡瞉簅砲彁禝菺猆禉擝毵攩擙泮蚡毁幛弥种禁沵衉秱胕拝攩禝滍簽徕砲徲幅禽螡徲彁秕祥浹砲衖猆禉簉蟎螝弥种擙猆茡禹攩蓾觍螡徲禅炉睭筁砕种矹獡擙穉獽弉砕獡滍簽檡芵浹砲猆故徲禁檡炉睭筁禝螡徲砕故螡瑝翡禅簅拡掉昞瞍暕湵拝篢幅螡猆茡攩硱螹礙砕花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禅螡徲禝异恵昉碅炉睭筁幅秕氩廵砵禉氿砍攩弥湡蚡螡湙种攩禹樵猆袮砕獡砖瓩蘱砕濍繽螡攩擙廈 ‫ ଁ ڂ‬ଵऀഉ Թଁԩ વࠤ‫֝෉ ۀ‬ଭ ୢޭْܑ ઱৤ પਆඑ઩ ಑‫ࠤֻ ۀۗي‬ਆ૕ ෌‫ ״‬ऄఞଡ է୨෗ۗ 禅瞉甡瞉簅砲禝菺猆禉擝毱廥攩擙禝异穡穆裭彁毁禹欭簅洀蟍攩弥放恵螡攩擙廈禅瞉浹毱猢幆螹昉湙槑湛砕砋攩穡秉瓩浹矹浽袙祥穆濅秪穚濅禝湡蚡碅擙穉衅氣簅瞏擙矹毱彅禅胕拝攩禝濍繽廵穚禅硍狵禝急獢禅廵穚秉砕蔅氁砋攩簆螝簅瞏禅獥茢禁檡漹禽攩徲禅湢衙攩瞉氍昉拹掉砱瑝砕獡砹毱擙砖瓩穉獽弉幅螡弸砕簖廵螝擙浹砲衚禉氣翙恵祉螡濍幅螁螝弥袚弥螡怽樱拝民私怽廈禹狱甩禹槁油穚蘱砕獡胕拝攩幅濍繽蟍攩擙狱甩禉濅擙甡幉彁掽橪禉料葱秊螹獡胕拝湚槑裑禽砖瓩蘱砕獡胕拝攩毁袒漹獥茢禹砍攩弥幚窵蟍攩衉秱悑簅砱瑝砖瓩蘱砕濍繽禉廵擕拉狱槑朩昉庵禝砋禉廈禁檡硍猆攩穉甡彅砕漹攩氓禅彅槑幢朩禝湡螥瑝种擙竐禅恵裑毁菺簽檡拥橩恽禉禹抑昉檢民朩掽橪禅螹潁猢幆滉毱擙廈禹彁砵徲禺禉祉螡穆積螡穚螡徲幅朩禅胕拝攩碅怽毱瓩砕濍晝擙廈禅簉簡浽穡槁螥瑝种攩昉瞍螝弥瞉硍砖瓩蘱繽幅秕绹毁蘱穚纊禽簅砕故螹幚螡禝徱由禹朩瑝彁螝攩怽毱瓩禝异磵砕擙礑拞秱穚 =T<AA@ QJPQ@MNPI >JH

-PVHIFFE )XZ

螡徲砕獡幡羡晝擙 Ї-`XW Ј砕濍繽螝恵檡廵穚螡胕拝攩穚濅禝廵穚禅徲穡狱裑碅徕砲彅弉砕种矹獡胕拝攩幅矹柩秊秪禉幛弥种擙拝槁禽簅毁袁昞螝廑民朥攩羡恁砕幆徲幅朩禅徲穡菺猆禉袚故螝弥桕螡濉稆朩禹种擙拝槁砕禽昉筁禝穆昉礅禉筁擙廈彁幞禅故碽穆禽袡昞朩砕炉策禉揗禹弥种擙廈禹狱甩禹攩胕拝攩漹瑝放禅瞉蝉幅攍瓩茉禹拝毱炉瞉碅幞禅濉稆簅砲砕擙氩磵穆怾穆禽簅礕袡昞禉漹硅擙斵徱绹穆禁檡瞉蝉幅攍瓩茉砕擙矺攱樱禹猆禉怽毱弥毱炉瞉砕擙 f 绡民攱樱禹猆禝硍狵禉簖蟎蟍攩涁檥胕拝攩擙禽昉筁禝穆繭礕砕獡攩殽徲穡狱裑碅觝禉螮螹獥簉徲禹槁擙泊獶砕穆螮螡簅礕禉螹筁擙廈禹氍枊螝攩怽樱拝濍彁绡民攱樱禝硍狵禉瞉拁恵祉螹拹掉砱毉砕螡徲禝砱瑝砕獡幡羡晥硍穚禽砖瓩蘱繽幅毁蘱恵螡廈禅秝洀晡獥茢禹槁擙炉蕕彁簅穆禹私弥种攩穚濅擙掉砕策徲猆螝禹砕獡砹毵 Ї砖瓩蘱 Ј禹怽攩簅獶强穆禹簅洀蟍攩擙禹祥朶禉朩矹螡徲砖瓩蘱砕昉濍繽螝廑晕攩弥螹泊蟍攩猆螝禹砖瓩蘱砕獡胕拝攩穉甡彅禅彅槑幢昉穆砍弥杵槁獡葱秕螡民苁

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Թ଴ ী݂প઩ ۩෇઱ ‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

Ìୠׁࠤ ଴֜ஹԧÍ

XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

幡禽珑朢獽擙胕拝攩砵湮穚濅湔幆筁穚甡徱氩螥枑 Б 獽恍袝濍禉甥绲螥枑拝濅獽礕禝幅秪芵炉策禉繭簅螝弥磵毱猢 Б +PQTL <I` *MVMNQ\禹拝 /;< +ZMLQ\ 朶攩袡彁昉湅穖螡彅弉毁幅簅弥种瓺攍攩砵湮珑朢獽擙怽泭绹毁砵湮珑朢獽滚 1VKWUM 殽衡茢禉甥绲螥异磵 <I` )K\ 砕恵筅螝弥种禁沵禹滚禅砵湮禝策磙螡廈禅祉禝螲泮砕螹放晝簅瞏禁油裑砕禝螹穡穚晝弥甡蟎禹晝矹簖攍攩恵漽穆禽磹硆禝蓾簚禅拮獽秕幅珑穚恵甡湁忑秕拝硆筁忑秕槁弥螹獡湝朡甡獽恍幉拹砕秕簉漹弥毁螝油穚濅擙獽恍濅彁漹弥毁螹矁晝擙禝浹擙砋攩擙廈秊攍攩廵彁菺簅獡 6W\QKM WN )[[M[[UMV\ 毁拮獽秕砕廑漹拹矹甥弥拹磮禉袚禽螝庵拝穚濅 ࣪ճ ‫׆‬ԩ 幅弉狵螡攩殽瞦瑝禝珑朢獽毁濅彁螝廑普攍攩民矂拮獽秕幅穚濅禝獽恍濅彁瞦瑝幡禽珑朢獽擙放螹掉昉礙私濅荵礙幅濅放螝攩弥猢幆晝油 ! 私禹拹砕獡油禁檡私悑簅毁裑弉砵昉檡漹弥怽攩禑螹礙 6W\QKM WN 7JRMK\QWV禉獽浹獡砕穡翡螝油穚私悑簅漹弥螝弥渽拮獽恍禹种禁油禹拥濅擙禹拹磮禉攩甡廅菥螝廑普攍攩悑簅獽恍禉拮濅螹矁螮攍攩掉幡禽禹拝昞砊禁檡秕硆砊禉螡狱槑彁怽禝湵磵秕擙掉礙私悑簅禹沵禹异磵砕昉獽 ࣪ճ ۩ঃୀ 恍持廈禹种禁油礙私悑簅拮濅螝昉檢私湝穆禁檡獽恍拮濅螥廈禹种擙狱槑彁晝矹种瓺攍攩珑朢獽氍幕私悑簅漹弥螝簅瞏禉异磵穚濅砕獡珑朢獽毁漹弥螝槁擙菺簅毁湠禁徲獽绲禅獽恍渽拮瞦禝禝滑恍彁幡礙油珑朢獽毁漹弥螹矁螮攍攩料秕獽觍狹藹漹油攩禑砕螹放晝擙狱槑禅漹弥螹矁螮悑簅渽拮瞦禝礙禝翙幅滑恍彁珑穚禝禹秕毁弉狵螝砱濅彁螮攍攩怽毱弥彁庵砕攍攩擫廑漹弥螡甩穆禹种禁油翙幅滑恍禉濅彁湠廑晭禁檡獽恍禅繭褉砕拮濅螝料槁昉漹 Б 螹放晝擙掉昉珑朢獽毁拹矁螝擙异磵 Б 穚濅砕獡珑朢獽漹弥磙绲禉湠瞝禉枑弥擙氍幕甡螡拹砕禹欭矹穽矁滑恍禉油 Б 螹放晝擙掉昉砕濅昞狵禉氩幆螝硅禉枑螥瑝幅种瓺攍攩 Б 穚濅砕獡湠禅衡茢策7TL )OM ;MK]ZQ\a 攩禑裑砕獡擙幡禽珑朢獽漹弥禝湮滚朩拝 -1 朶禉湝拮螹矁螥枑 Б 筁茢徱氩甡袝濍螡 ::;8禝私濅毁攩彁幡禽珑朢獽祭禉幉攭觍狹藹漹廥瓺攍攩

֥⩶

$*7*$ᯕ

1(:

⇽᜽ࡹᨩ᜖‫ ݅ܩ‬

ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ଲ‫غ‬ઘ ٛ‫ ڂ‬ச೿చվ Ջ޹߆ ોැ࣪ۗ Գপ ୢ࠷

羡恁异穡穆濍袚甩獶禹弥窵晝弥种擙幅磹斵弥磮甡秪彁禽徱祥秊穅恍毱幅胕拝攩筁茢甡秪禉湠缕筁弥种攩弥胕拝攩泭恵簅筁茢强狱 +50+ 幅湢衙攩 +50+擙羡恁湡蚡螡 Ї 濉恵胕拝攩筁茢甡秪穉氢Ј砕獡 Ћ羡恁暕攱昞瞍筁茢繮强禹幚獽毁漹硅禁拝瞣禁檡擙禽徱篢幅瑝筅穚昉檡碉袙晥廈禁檡漹禽攩Ќ油獡 Ћ硱螹穉徲禝筁茢繮强庹瑝幅祥攠禉恵檢螝弥拹掉砕擙禹漹攩矂幉氓禅 ! 祥攠禹晥廈Ќ禹槁弥穉氢蟍攩桕螡硱螹恵窹筁茢庵槝擙簅拡螹碅幞禅瑝筅禽祥攠砕怽股曩拹掉砕擙祥攠禁檡硱螹漹攩矂幉篢幅螡瑝筅禹晝廥攩弥硍猆蟍攩漹弥獡擙桕螝湝恵朩矹弥幅筁茢庵槝幅等油獡硱螹 54; 沅蔵毱瓩蕊獡炉瓩毁菺螹庵槝晡濅昞狵禝蘎急庵槝幅廮禹繭聵矂獽檡昑瞉獡簅民簅拡螹砕炉螹獡擙砱穉觍硩殽瑝筅禉

祥簅螥廈禹槁弥拹攩潩攩拹掉砕擙甡秪禹漹攩急衚禉禹欭油獡幅廮猆瓾蘲禹料磶等矹朩廈禁檡 +50+擙穉氢蟍攩螡藽炉睭筁禝筁茢繮强砕故螹漹弥獡擙瑡祥秊禽徱幅硱螹泊砕獡拹掉砕擙禁檡擝油獡筁茢繮强昉祥攠砕獡 ! 祥攠禁檡篢幅螥廈禹槁弥硍猆蟍攩桕螡硱螹恵窹筁茢庵槝擙祥攠蘎急庵槝幅廮禅硱螹攱樱砕獡拹掉砕擙攱樱檡矂幉柭矹簍廈禹槁弥幆幆穉氢蟍攩漹弥獡擙怽湛砕泭恵簅恍毱擙拹掉猆湝恵悑簅擙衉秱禝穅恍毱幅祥簅晝攩幅螝湝恵禹褉碉民螝廑硩殹恵甡秖螝廥禁沵拹掉砕昉懽筅螝廑弥磮篢幅幅簅珒晥廈禹槁弥拹攩漹弥穉徲故濅濉禝昉甡砕獡筁茢秉故甡秪禹拹掉悑簅瞍穚穆禽瑝筅禉祥簅螝廥攩弥斬濞硅攩

1R 'RZQ

⧁ᇡ

֥ ʭḡ

1R 'RZQ

⧁ᇡ

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

$77

$140

$96

$105

$142

ী٣ ߓ झ౭࠵ ܻ EDDY PAI STEVEN LEE

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìࠬࠤฃ‫ࢼ୍ ي‬ச೿ ୨࣪Íঃপํ վԹ෇ޭ 秖掉砕沙禹蝑氄簅砕祉肝螡攭昊筁茢禉徱秊螡弥朡氪花橍瞉睭碅瑝秙胕汽毁睭擙彁庵砕禹弸簅螝甩砕獡氍毱袙拝秱湵幅种砍簅民珑怡泭硅恵枑浽砕簖禝徱窵砕擙由幆螡浽穡毁濍樱私禁苩簅瞏禉廈禁檡猢幆蟍攩怽樱拝炉睭筁滚礕彁甡绲禝浽庹砕禝螝油掉礙砕异繵禹螹放筁茢禉恎瓺蟍禉枑矂 ! 怽欭禝氍毱袙拝幅秱湵晝弥种砍禁沵廵彁穆禁檡甡绲砕獡擙漽筁茢禝湵恵彅彁幅瓩彅瑝昉彅怽毱弥幆竊湵獥朩禉徕绹螝弥绲珑螝弥攩甡穕廅螥廈禉泊橾蟍砍攩禹浽庹禉绝禑禁檡穖螡濅濅擙悏禅肭浺砕炥簍瑝湛砕砋砍攩暕泊禝故秕掅毁暙禹朩濅濅擙簖禉狱恵穉砕禹樱螡穚漹幅渽毱穡强晝砍禁油竐瞝禉廈禹槁弥氕螝沵 Ћ簖禉狱擙廈禅芵葱秕禹攩Ќ弥矽恎蟍攩氪花橍瞉睭濅濅幅穖螡狱檅擙簖禉徱秊螝擙狱槑朩禹狱穉砕怽簖禝禹橪禉炉檴螡獽濅穆禽穚漹毁湝朡甡瞑瞉矁民螁螹毁氎禉瑝种攩擙狱甩禉秝漹砱筁弥种攩私濅穚肝禽朩彁濅昞狵彅弉秕朩怽毱弥庹獩穉浽幅朩禅簖禝拹橪砕故螡徱绹穆禽拹磮禉漹攩袚甩螝廑强幡螝擙滚瞍禉磙徱螝弥种攩蓾觍昊獶禉簅攑張蕦禹拝袙螞涁簍禉蘱螭螥瑝昉种擙簖禉氕抙螝廑绲珑螝昉檢螝擙蚡筅袙晡怡穚昉湝朡甡螉磙螝攩擙秊秪禉筁秪螝弥种攩衉秱檡獡擙筁茢徱氩秕朩禹徱秊螝橩擙簖砕故螹彁庵砕氍毱袙拝毁秱湵蟍擙簅碅幞禅徱绹穆禽拹磮砕故螹獡瞑瑝种廑螹筁擙私彅晡

穚纊禹濅秱螡猆茡禹攩怽朩禅筁茢蕕氩秕拝濅昞狵策幡禽禁檡濅荵穚漹毁湠恵昉螝弥私濅擙漹庹珑碅幞禅强强恵彅禹拝异繵獡檡濅荵穚漹毁耭朢螝擙斵硍毁朩矹祉攍藞彁硩茅碅禝异磵砕擙异繵禹濍滚氍矂秱湵幅蟎螹簉筁珑毁社藝禹簅砕廑秱螝弥种攩矹柩彅弉秕朩禅瞉硍濍滚禁檡氍毱袙拝秱湵幅禹欭矹簉簖禝异磵砕朶恵濅砕禹樵狱甩禉恵檢螭禁檡徱氩秕禝螁螹毁氎擙廈禹湙槑簆螝攩擙禝廱禉幛弥种恵昉螝攩怽樱拝怽樹异磵砕彁砵码氍拝硩槰昞瞍朶恵濅砕螹放恵檢禉恵秱螹矁螥廈禽幅螝擙漺秦螡浽穡幅杵槁硩廑晡攩矹柩濅昞狵彅弉秕朩禅私攭簖禹蕕氩晝弥拝油料禹猆恵檢禅螉磙幅砋攩弥筁秪螝弥种擙斵炉睭筁濅昞狵衖裑禝檡滉蓽槲裑秪禅民私氓禅昍禉朩砱泭朥甡獩禉悭抜螝廑绲珑螝弥穚毱螡簖砕昉硆徱穆禁檡恵檢禉拭恵擙廈禅强穚螡私禹瞉攍槁弥氕螡攩氍毱袙拝甡獩禉碉穉觍穡庵螝弥悭抜螝擙斵珑磙晝擙炉磮禅民f 民攱樱穚昉幅朥攩胝庵毱故螞禝茚毱徕瑝擙簖禝朶恵濅砕氍矂秱湵狱磮穉橪禅恵檢螝簅民碉穉螡漹瑝毁抢挍攩擙拹磮禉改禅翙幅拹磮昉漖恵螝秕弥穡瞍螡攩怽擙簖禹悭抜螝廑瑝毱晝砍禉异磵砕簖幗螝槂彁幞禅濍禹禺禅砋禉廈禹槁弥矽恎蟍擙斵禹湮瞍禹恁漽穆禽螹廵纊禹晥瑝砋攩擙湝檥昉民民肝瞏禅猆茡攩胕拝攩禝幆甡绲朩禅氍矂秱湵檡狱磮晡筁

࠼೥ߑੰ ੨ ऀऀ‫ ۀ‬ச೿ଡ ֜଺් ‫ۥ‬ਏ઩ ࠬࠤฃ‫ࢼ୍ ي‬઩ ۩෉ পऀୡ଴ ୨࣪ࠜ ౫්݂ ৤ ઢતۗ

氪蝉橍瞉睭擙禹狱硩恵穉砕瑝毱碅绲珑秖茢禝异磵砕瑝毱幅碉穉觍抢拝矁民庵筁螥瑝种攩擙秕绹穆怡穚朩禉幅簅弥种簅民筁穚濅砊禹泭暕抢拱禉廈禁檡袚甥蟍禁沵桕螡袍禽拝砵湮穚濅繭礕禝蚡筅簅肭禅砋擙廈禹狱甩瓩藞玝禉菺螹獡昉瞉浹樵浽穡幅湡廱晝簅瞏瞝攩弥氕螝油獡 Ћ昉故绹摉徱毁湄矹矁螡攭氕禽禹攩杵槁獡禹砕故螡徲幅穆禽蚡筅簅肭禹湝朡幅'Ќ弥茉產蟍攩甡螉磙螝攩擙簅穆禹私弥种擙猆茡攩 +1#( / -1 * ,JNOH@?D< *@RN

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

3$.1 ऀ஺ ‫ڕ‬ճ ઴ࢺ୨ऀ૕ ࢾೋ࣊ ౦‫ܕ‬

ࢾೋ࣊ ઀ण‫ڸ‬૕ ෤۳ ਆൈࠤൈ઩ ଍౿෉ 3$.1Ì&Í஺ऀԧ ԧ‫޹ࢠ ૶ג‬઩ ਭࠤߦ ଲୢ෉ۗ

拹掉砕砵湮异繵 :+58 漽濅幅疭毱砕猍檡庹獩晝恵檡硍穚晡幅磹斵湹舥滉砕祉肝螡恵窹禝 :+58 濅簅毁矹栀廑袡磮螥廈禽簅毁揘弥砵湮穚濅碅湹舥滉幅薂薂螝廑氣獡弥种攩湹舥滉甡擙疭毱檡禹筁螝恵檡硍穚晡 :+58 珑祥禝故怡泭濅簅幅甡砕獡礕螝擙磮昉故檡幡湡晝恵毁礕螝弥种攩湝油砕禹枊禝甩簍穆禽珑祥筁禽砵湮穚濅擙毱蔅氍磹蔹禽恁砕祉肝螡蠪茅瞉殹怡泭禝衉 :+58 瞉肹斵渽濅簅毁濅昞狵幡湡磮禁檡秱幡湡螥弉裒禉廅菥螝弥种擙策禹攩怽樱拝湹舥滉禝橍禹泱朡欭禹甡禝礕禅砵湮穚濅幅禹枊禉濅昞狵幡湡砊秕砕廑蕕氩螝恵砕瞣獡攩殽磮昉檡狱磮晥瑝种擙簅禝砱濅

毁油湅觍穕廅螹矁螡攩弥筁秪蟍攩 4秕泭矖禁檡猢恹 :+58 庹涁禅蠩料 0MI\PMZ 瓩蓽毱蓽毁杵槁滍瞥炉撹砕獡滍瞥炉撹悑簅恽廑砵廵晝矹种禁沵胥炉瓩蓽毱蓽碅昉螡灙檢湛砕柭矹穽种簅瞏恵枑浽砕濅昞狵幡湡檡擙氩磵竐禅秊簅窵庹禉幛弥种攩甩穡檡湹舥滉擙胕拝攩槁禽禉杵槁故怡泭筁庵磮蝉檡穢蓽毁簉蟎螝弥种恵枑浽砕禹濅簅毁裒朢螥异磵砕强强甡獩秊筁毁炉檴螝砱攩矖螡磮昉檡狱磮螥瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩欭禹禝礕禅 Ћ湹舥滉甡幅禹濅簅禝珑祥忑禉裒朢螝砱甡砕獡螉磙檡螝擙磮昉故檡狱磮螝恵毁礕螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ砵湮穚濅幅甡碅禝猆禝砋禹螭濅檡禹枊禉秱幡湡螝簅瞏恵毁湙槅

攩Ќ弥斬濞硅攩濅昞狵策幡禽禽斵禹炉朡忄氭睭擙民私禹濅簅毁濅昞狵禁檡幡湡螥异磵砕矺绡民攱樱禝幅肝毁簅攑故衚筁庵攭簅幅朩矹獩瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩弥氕蟍攩湹舥滉禝菥簅蕕氩碅幡湡彅橭穉浽簅禽 Ї<PM /WWLUIV :MXWZ\Ј禝湡蟎禽禹恵昉螡忄氭睭擙禹濅簅毁徱氩螝橩擙庹獩狱擙幡湡禝故幅檡湹舥滉甡砕獡礕螝擙藽禝甡獩朶禉庹獩螝砱穡强螹矁螥廈禹槁沵 Ћ禹濅簅擙湹舥滉砕种矹獡昉氩磵策磙螡枊禹攩湹舥滉砕拭禅羡故怡泭禝穚濅珑祥濅簅策螝拝禹攩Ќ弥斬濞硅攩 :+58 漽濅禝疭毱禹穉弉裒禉罢彉螝弥种擙礭禽獡斡槡朡幕昊彅禅禹枊砕故螡秱幡湡

穉槺禉瑝氂螝弥种擙策禹槁弥矽恎螝沵簍浽禉湠擙拹磮朩砕故螹獡擙羡故螡穚漹毁穡强螹等廈禹槅秊秪禉湢衙攩砵湮穚濅擙簅拡螹砕罢 !矺民攱樱毁朩砱 :+58 炉睭筁漽濅毁疭毱砕庹獩螝廥攩弥湡蚡螡湙种禁沵禹砕杵槁恵窹禝 :+58 濅簅毁矹柩磮昉檡眽廈禽簅毁揘弥濅昞狵砊绹毁炉檴螡砱樱恵彅朩禹芵彅由禉幛弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩湹舥滉甡绲禝恵裒改放禹狱禽灑橑蓽菥料毱瞍睭擙瞉簆螹放濅簅禝磮昉砕故螹砵湮穚濅碅由昉种擙故袙毁拝摉簅擙洀蟍攩弥氕螝油獡昉禹濅簅幅礑拞花恵枑浽砕秱幡湡禅 Ћ故怡泭Ќ檡禹欭矹簍廈禹槁弥矽恎蟍攩 E@AAG@@ QJPQ@MNPI >JH

‫ ڂ‬

࣡‫ܛ‬ଲଘ

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

4VFEF 氓禅狱槑朩禅昉由簅砲禝簖幗禹炉甽恵枑浽砕矹粙瑝砋禹碽彂簅砲砕庵筁螝擙异磵幅氓攩弥猢幆螝擙异蟪禹种攩螝簅民橕毱瞉欭肹瓩睭碅怽禝拭藽禽窵璱徸瓩茅蓽睭禝异磵砕擙慲怽樵禹祥檡槲毱毁獥茢螝簅瞏瞝攩湹舥滉禝策由幅砕祉肝螡螥汽攍簖砕狹弥种砍斝欭肹瓩睭擙 Ћ昉由簅砲砕擙膝花毱蓽幅捍浹氓弥珑禑昉氓禁沵滍秦螝攩Ќ弥氕螝沵昉甡猢袡禹秕甥禝耭蟪砕氣簅瞏擙攩擙穕禉幚窵蟍攩拳禅恍毱毁袡磮螹獡簖禉徱秊螝橩弥拝獥禹朩濅濅擙筁汽攍狱穚禉幕瞍螥枑狹瑝种擙簖禅簅砲漉檡芵繭禹幅拡攩擙穕禉湡廱蟍擙斵幞禅昍禉幅簅弥矹柩簅砲砕獡擙掉晡瞉蕑蓽毁徱秊螥瑝种擙湝油砕槲毱砕獡擙猍簖禉徱螥瑝种砍攩欭肹瓩睭擙秕甥禹彁庵砕狹瞝斝祑檡磵灑欮 ?QTTW_JZWWS 簅砲砕獡秕昞繭檡砱濉禹油昉繮螥瑝种擙祉肝砕朩矹獡擙 Ї:MLMSWX 3ZWMSMZЈ砕獡幡湡螝擙 Ї;]MLMЈ 蝉檡穢蝉毁漽瑡幉砕湙檡氩衾晝弥氕瞝攩怽朩禅蓾觍滥朡欽幅徱秉砕昉濍

352-(&7 352),/( ଍ ౿ -BOHMFZ ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU ԧ գ _ Թ ࢳ 3FEFLPQ ,SPFLFS %FWFMPQNFOU *OD ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX TVFEFMJWJOH DB

徱螝弥强幉禹氩磵捘攩擙穕禹氍禑砕朩砍攩弥氕螝沵 Ћ庵甩彁筁湮禉蘱螭螡泭朥强幉禝湵肝幅秝晝矹种砍攩Ќ弥斬濞硅攩庹翚砊砕竊狱螝弥种擙徸瓩茅蓽睭擙簖禉暝樱漽廵彁强狱幅氩磵秝晝矹种砍攩弥簅穆螝沵 Ћ獽濅穆禽濅濉砕故螡氍浹毱秖砊禹氩磵秝晝矹种攩蓾觍摉瑝禝覙穆禹砋攩擙穕禹氍禑砕朡擙斵禹擙羡恁砕摉瑝膝昉檡禽螡浽穡幅氓攩擙穕禉幕瞍螥枑氩磵策磙螡穕禹攩Ќ弥斬濞硅攩漽蝉檡穢蓽禝杙秕禽禉改放螡

40-%

ଲॷૈ֜

JTU

U -

T +V

-XVW

6ROG

-XVW

6ROG

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ $VM EF 4FD઩ ଍౿෉ ு TGU -PU TGU #%3. #"5) 3BEJBOU ٍࢺ ‫يޭֻ ڂ‬ଲൈ ಉ૶ഉ೺ சࢺ‫ ఼֗ ݊ ׆׆‬ ෈֗ ড়ෆ ۩ண֗ധ ֽ୦

6ROG

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ ౾ ֜୺ଭ ୺૳෉ ு TGU #%3. #"5) ۩ சఙ ‫ڔ‬ଠ వ୨ ૈ೥‫ऀ ࡿي‬ધ ಑ण ‫ ݊݊ ۔‬

L LVW

Z 1H

T +V

-XVW

L LVW

JTU

! එൈࡿ‫݌‬বഉ එൈࡿ‫ౖ ݌‬ճୢ࠷ଡ ԧ஼ ಺ܑ ౾ #%3. #"5) 4' ࢭۗ ॺ ෉‫ک‬઩ ࣪ଲ‫ ۀ‬ୢ࠷ր ೵ൈ଴ ߑଲ ੰૼ ޭࢠ‫ٷ‬ଲൈ ࢭۘ ճׂ ೴ଵ ԧୢ୪ඨ 4' ‫ ۀٱ‬೨ߌ෇૴ਆ

Z 1H

-XVW

6ROG

6ROG\V

6ROG

࣊‫ي‬ण ‫ڋ‬ਆ ౾ ֜୺ଭ ‫ ܤڂ‬೴૶෇૴ਆ TGU

#%3. #"5) ۩ சఙ Íవ୨ ৤ઽୋ ෎ഏ ૬ԧ ࢠ‫݌‬ઘࠃ ݊ ਏডॷ૳

LQ 'D

එൈࡿ‫ ݌‬ ࣊ޭ݁଴ߗଲ ࣪ଲ‫ ۀ‬೎‫ॸ܁‬઩ ଍౿ ෉ ு TG #%3. #"5) ౾ ֜୺ 4' -05 சఙ ۩ ߧ೬එ଴ൈ ൞೥ ࣌ୢ ߑଲ೥ ଆਆൈಸਆൈ લ ࢫ ড়ෆ ֽ୦

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁ර޹ഠ૴ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ԧୋ அଠ ଍౿ଭ ୢ࠷அଠ ೴૶෇૴ਆ #%3. #"5) TGU ࠬ૶൘ ࣕଲಝୢ࠷ କࡣ଴ഓࠤઘ ‫݌‬ ୀଲ٪ ߑ‫ࣕڋ‬ଲ঵ ճׂ෇݁૴݁ ࠬ ߿ ֻޭ‫ي‬ଲൈ ಉ૶ഉ೺ ෈֗ ড়ෆ վ଀ շඹୋ ֽ୦

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

Ї+ZMI\Q^M ,M[QOV ?WZS[Ј禝氩獡蝉檥睭擙强幉禝袡磮獶禉羡故螡揗秉禁檡蛅狱禹篍禝幅徱毁獩肝螥瑝种廑晕攩弥矽恎蟍攩泭施螝磵瓩砕擙滥朡欽方幅徱碅滥朡欽幅徱禝暕祥攠禹穉甡晝矹种擙斵滥朡欽方祥攠禝异磵砕擙蓾觍筁湮强幉禝袡磮獶禉揗硅擙斵徱绹穆禁檡肹磹荵禝私濅幅穉袙毁揘禉瑝种擙强幉禁檡狱磮晥瑝种廑弥瞍晕攩滥朡欽幅徱禝异磵砕耭肭强幉彁庵甩强幉禹碉穉觍徱濉晭禁檡珕攝朩禹濆穆禽攩弥螹昉瞍湮砕獡藽瞍螝

廑秥禉秝瑝种昉檢獩弉晕攩濉矖禉改放螝弥种擙 Ї:MVVQM )[[WKQI\M[ :MIT\aЈ禝拝茍毱猩睭擙 Ї;]MLMЈ禝异磵砕槲毱禝攩殽甥怡筁茢砕炉螹瓩艝矹螁蓽放幅廮禹攱樱幅穅橹螝攩弥氕螝沵禹檡禽螹徱氩覱氢秕朩禝彅由禹氩磵業庵磹猆茡槁弥矽恎蟍攩怽擙罢 !幅徱檡徱獶晡 Ї;]MLMЈ砕擙滥朡欽幅徱幅攭螡祥攠昉砋攩弥氕螝沵怽檡禽螹故幅窶漹攩擙珑幅窶禹拝秕掅毁翡幅甡苭掽濅濅朩禹筁檡芵彅由禉漹禹弥种攩弥矽恎蟍攩 ( 1 % '3 * 2JPQ@M /PI

ྜྷ

ๅ

VW /L

᮹

ᵝ

᮹

ᵝ

ྜྷ

ๅ

VW /L

ȵ TG ࢺ ฃୋਓ ‫ ڂ‬অு DPOEJUJPO ౖճׂ ୀ୍ߦ ૗վ 8BMOVU (SPWF઩ছܑ ౖճଭ ଺஺୺Ս ȵச଍ԧ Ջଭ վ଀ଞߦ ୺ন‫ܣ‬ઘ ଼ଞ࡝ ෈֗ ܑ࣪ ंՋ ࠤ վ଀ ঎ෆ ܑছւ /P 'SFFXBZ (PMEFO &BST #SJEHF ंՋࠤ

VW /L

᮹

ᵝ

ྜྷ

ๅ

Sep 02, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX UIFDBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DB

XXX LPSFBOB UW

X X X LPSFBOB DPN

ଁԩ ऀ‫ܛ ॺܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ

ցๅਐ վ଴ணԹॷ

IBSSJTLXBL!ZBIPP DPN

಑‫ ۗي‬լ୪ $MPWFSEBMF

/PSUI 4VSSFZ

4 4VSSFZ 83

4VSSFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෾ ಺ܑ

/PSUI %FMUB

‫࠮ ڂ‬઩

"CCPUTGPSE

/PSUI 4VSSFZ

4 4VSSFZ 83

/PSUI %FMUB

4VSSFZ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

ܑඝ ܑඝ

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

"CCPUTGPSE

-BOHMFZ

4 4VSSFZ 83

8IBMMFZ

(VJMEGPSE

"CCPUTGPSE

-BOHMFZ

4 4VSSFZ 83

8IBMMFZ

(VJMEGPSE

-BOHMFZ

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

(VJMEGPSE

4 4VSSFZ 83

4VSSFZ 'MFFUXPPE

4VSSFZ

-BOHMFZ

(VJMEGPSE

4 4VSSFZ 83

ܑඝ ܑඝ

4VSSFZ 'MFFUXPPE

蝉橍禹穽湽毱濅昞狵衖裑 .>:-* 擙礙攭昊筁茢茅磹袍膝昉毁泭暕蘱螭螝擙筁庵磮筁茢庵槝幅纉槁弥湡蚡蟍攩禹擙秖掉昞恵禝 ! 纉碅炉徕螝油幅篢幅螡廈禹攩螡藽禹滍攱砕猍檡硱橩簉庵筁磮毱瓩蕊禅纉檡秖掉昞恵漹攩 ! 篢幅螡廈禹攩穉绹摉穆筁茢瑝擙纉檡秖掉昞恵漹攩幕珑螡瑝肝禹攩筁茢竊殝漉甡秪昞蟪禉狹藹漹油攭昊筁茢禝异磵庵槝樎禅私掉穉禝纉碅炉徕螝砱 ! 篢幅螡纉毁拝茅拹弥种弥幅廮禅篢幅螡毁漹砱筁弥种攩茅磹袍禝异磵庵槝樎禅秖掉昞恵禝纉漹攩篢幅螡纉檡拝茅拱弥幅廮禅私掉穉漹攩篢幅螡毁漹砱筁弥种攩膝昉禝异磵秖掉昞恵庵槝樎禽 !!纉漹攩篢幅螡 !纉毁拝茅挍弥幅廮禅私掉穉漹攩篢幅螡毁恵檢蟍攩昉蚡繽窵

4VSSFZ

ඹߑଲ୲ ࢿࠤ

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

攩掉幉蘎急幅廮猆瓾殥禅禹攩祉磵瓩疭毱袙禹蓽槂 ! 禝槲毱禝恽蘱擙禝狱磵瓩疭毱袙禹蓽槂禹沵怽曩毁朡幅杵殹弥种攩昉蚡繽窵掉幉猆瓾殥禉狹藹漹油祉擙禝狱禝疭毱掽瓩疭毱花檡滉斵私禝磵瓩疭毱袙禹蓽槂禹繭簅蟍攩怽曩毁禝渽玝禹秌弥种攩昉蚡繽窵 ಺ܑ઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 掽瓩疭毱禝疭毱禝掽瓩施茅禝瞉漹聥蘱朡幅秌弥种攩掉幉禝幅廮猆瓾殥禉 ೴૶෾઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 掉幉幅廮猆瓾殥禉漹油祉擙禝碍毱狹藹漹油穉绹蘎急猆瓾殥禅禹攩祉擙幅繭簅蟍攩怽曩毁禝瞉漹聥蘱朡 ! 禝 ! 禝狱磵瓩疭毱袙禹蓽槂禹繭簅蟍攩怽掉幉幅廮猆瓾殥禉漹油祉擙禝恽蘱恽蘱朡禝槲毱禝狱磵瓩疭毱袙曩毁禝掽瓩疭毱 ! 禝疭毱禝朡幅繭簅蟍攩怽曩毁禝狱磵瓩疭毱袙禹蓽槂禹秌弥种攩花檡滉斵私禝掽瓩施茅幅秌弥种攩掉幉幅廮猆瓾殥禉漹油穉绹蘎急猆瓾殥禹蓽槂禝疭毱禝槲毱禝砕禹脩毱簅筁茢禝掉幉蘎急幅廮猆瓾殥疭毱蝉氄磵朡幅紘弥种攩禅禹攩祉擙 ! 禝恽蘱朡幅繭簅蟍禅 ! 禹攩祉擙 ! 禝渽玝禹繭簅蟍掉幉幅廮猆瓾殥禉狹藹漹油穉绹蘎急猆攩怽曩毁禝碍毱禝瞉漹聥蘱朡弥禝狱磵瓩疭毱袙禹蓽槂禝疭瓾殥禅禹攩祉擙 ! 禝疭毱蝉氄磵朡禝狱磵瓩疭毱袙禹蓽槂 ! 禝槲毱幅秌毱掽瓩疭毱花檡滉斵私禹怽曩毁杵殹弥种幅繭簅蟍弥怽曩毁禝疭毱禝狱弥种攩昉蚡繽窵

ࠬଲ٪ਆ নୋ 胕拝攩异穡幅 !掉策湝异恵裑漺恵砕朩矹獥禹褉绝禑氍禹捍瓩獶秪禉恵檢蟍攩胕拝攩菺弉绲禅私硱濉恵禝砵祭袝狵徲拹罢猢狵 /,8 篢幅祭禹毁恵檢蟍攩弥湢衙攩禹擙 !掉濉恵异穡獶秪殥禹穉恵故炉螝槂蘲禉拝茅拽禹槝羡穅恵檢禹沵攺漹猆茡毁漹私廈禁檡潩斝穉浽幅朩禝放罍穉氢漹攩穅窵螡廈禹槁弥衉簅矽檥朩禹穉蟍攩菺弉绲禅桕簅拡濉恵砵袝狵异穡獶秪殥禉放罍湡蚡肝 ! 砕獡檡螝蟪窵穚螡攩弥湢衙攩濉恵氍禹捍瓩獶秪禝筁磙禽禅瑝翡禹幕珑蟍恵枑浽禹槁弥菺弉绲禅湢衙攩 <,禅蟎濉獢幅擙 Ћ胕拝攩幅獱禹瞉攍槁擙狱甩禉漹砱筁擙廵彁Ќ槁沵 Ћ胕拝攩异穡幅碽濅袝异砕耭矂螝攩Ќ槁弥氕蟍攩甩穆瞊袙幅幅秪由螡濉矁擙獢祥碅幅瓩濅浽禁檡禹恵幉禝猢狵祉翚禉恵檢蟍禁沵穡窵砊濅浽昉 ! 褉萹螡廈禁檡簖弉晕攩穉浽幅朩禅 Ћ渽徲异穡幅濍袮砕炥簅恵甡秖螝油胕拝攩异穡擙料由幆螡硆蟪禉湠廑晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì Â Í ‫ڂ‬Ä ੰ஻ܑ ֻ݅ફ վඑ઼ۗ ୍ܑઊ ֻ߇‫ ي‬ঃ฽ Ԯౡ ֻޭ૶݁ ୪ߦ 撹磚禅矽穡拝绝橁袡恵檡幅朢繭种砍攩螝簅民螡愁蛅滜恵弥朩砱攩漹攍瞉涁簅瞏禅猆覙禹怽故檡拭瞉种砍攩簅拡私氭螹蔁螡漺蕕禝藡瓩莑禹玝礑甶荹,+湡砹繭砕獡拹橩故螮甩檡拝獡秕秱攠拝蘹毱茅掽徲菥瞍漹濅秪彅禝禑獶禹秪拹砕湮珦晝弥种砍攩螝簅民 Ћ瑝猆螡狱槑禹拝涁庹禹漹禹油甥弥螝槁 Ќ擙秪彅禝泮珑毱擙砹繭砲蓾祥禝珑禑砕涀衙弥甡湁朩禅幆秕禝庽禑禉硳恵恵砕湙点攩茅秉瓩瓩艝矹彖秪禅禽蕑檡濆穆硅攩彖秪螡徱獢禝硼幅廑砕 ! 莑樱筁掉恵掕氍花幅繒觑蔵玙聥幅簉砹晁种擙廈禉烁弥擙 ! 筁掉禉猆恵螥民螡矹柩 Ї泭蔵灑Ј昉庵毱砕獡擙纃恵觝朩砍攩 Ћ撹磚禅擝滍秦螝捩磙 Ќ槁弥茢甡恵狱砕廑氕禉庹捽攩故濅濉禝濍股積螡撹磚茢甡恵狱碅攱毱怽擙氕禹氓瞝攩怽樱拝恵秕幅 ! 筁掉禉耭秱螝樱碙攩弥湢觍擙瑡幉故袙擙攭積晕攩莑樱矝恵幅拝硩秕硱毱灑猎螁濅禝禹恵狱 ஺ٍ ‫ ڂ‬Â ഓ߇ ଲୢ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ଡ ঃ௃෇۶ পծࡿલবഉ 85$ 擙料禹猆簍浽砕故攺螝簅瞏瞝攩掉穉莑樱幅私矹拱斝 Ї怽槁磹朡穡 ਢܱଲ द‫ݕ‬ଲ ਆ߇஼ ୀࠤ઩ Թ Սࢄ ౟ࡦվ଀ ݊ଞߦ ֜ন‫ ۀܣ‬অ 85$ ۚ஺ԧ ࠽ැൊଭ ਆಉଲޭ଴ଡ ۗਏ త૴ճ ଼ۗ ଍ Սࢄଠ ٛ‫ ڂ‬檡Ј擙滍袙螡氭螹蔁彁矹磽毱簅瞏擙矹瑝獥螡强狱秪蛒异禹砍攩畒暪禹庹涁禉 ࠱ ૗վ ુ୨଴ ౾ேࠤ ୪ ‫ ܛ‬85$

ྜྷ

ֻޭ૶݁ ୪ߦ િ ীࢺছ ࣠઩ ড౿‫ ܤ‬ Â ഓ߇ ‫ۥ‬ਏ ০஻ ীࢺւ ౟ࡦ ‫ܛ‬ൡ઩ ‫ۀ‬Ì૴ࠤ‫ۥ ۀ‬਑݅ଡ էಸ ା஺ ੴଡ Փଲ ۗÍ‫ֿ ۀ‬ଲ অբ୲ ଼ۗ

蘱螭螹泭暕纉禝庹涁檡禹歉窑斝獽弉浹砲玁荵 ?<+ 濅簅擙纉禝幆幆揗禹幅攩殽猍庹涁彁恵掕彅翙泭强礕禁檡濅袡禉筅炉策禹砍攩炉蟎恵禝茅廮禉湠弥浹捍簉畒暪禹庹涁秕毱砕擙恵掕彅彁翙泭强礕禹朩矹獵攩怽筁祉檡庹涁强狱幅簉蟎策禽斵碉强晡廈禅秖禅庹涁纉爕禹砍攩渽徲昊氂禝螹禽掉禉猆簚螹螁蓽 U 炑杮禝湵揗禹檡弉裒晡庹涁禅聺泮蚡策衉秱聺悑簅强狱幅簉蟎晕攩秱庹狱砊禅掉砕拝羡竊碉欑晡攩弥螡攩翙泭禝砵洀砕擙 ! 泊禝覱猢秕禹毉禹猍廭窑攩

强狱秪筁漅砕擙碽徲禽彅彖幢禹故濅濉禹砍攩强狱秪硋禝秉甡恵掕彅簆礕禅 ! 筁掉禹簅民 Ћ彅彖幢瑝砕芵漅袙幅砋攩 Ќ弥蟍攩强狱秪硋珑湮獡漂砕擙 ! 放甡瑡簆螡珑湮彅朶泊禝狱簉彁螭愝 Ї磵毱擙放甥朩禉廵膙秏簅瞏禉廈Ј禹槁擙恅禉猍恹恹昞蕕禹濞矹种砍攩螡珑湮彅砕廑怽槁磹朡穡檡砕彅螹涀秕怽擙股積螝廑攺蟍攩螝簅民筁掉珑幕禉涁砍料攍怽擙 Ћ怽樵矝恵擙螝弥画簅瞏攩 Ќ沵穚猎螝弥弥幡毁昑橽攩渽徲禽朩禹 ! 砕故螡矽恎禉螁螝擙廈禅瞉蝍恵矺禉查硱毱恵田矹獡禹庵拝莑樱毱瓩蓽砕廑秕甥禹瞑橩簅擙廑暕橩礑獡私廈禹槁擙翙聦禹朩砍攩怽沵肥穉礑甶荹禝螡渽徲禽簅禽禹恵秕砕廑 Ћ獩氍 ! 幞禅莑樱幅桕私矹拝恵矁螝廥擕挕擙氎砵螡拞彅禁檡改改螝廑猢袡螝簅民珙簆觍氍禑螡徱獢砕擙故衚莑樱幅攩甡私矹拥廈幞禅暕橩礅禹种攩 Ќ弥荽矹揘禅廑查硱槕攩怽樱弥漹攍畒暪禹庹涁禉硍穉怽故檡漺礕螝簅瞏擙廈禅穡禝莑樱毁磵橩螝恵枑浽禅瞉攕悑螝擙猢幆禹私砍攩磵磽螡怽槁磹朡穡檡碅袡恵繱茅秉瓩瓩艝矹禝庵毱擙濍彁 ౟硅攩 ⭸⣳หᝃ ⿥ᐔ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

⦹

ๅ

⃽

ᯙ

⇵

ๅ

' / 2 6

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

$矂窵礕&

ᑌ ୢ୕ण૳ ઙ ۜ߇ ঌۗ ‫ڂ‬ԩ ౑ण૳ଭ Ä ૳લ ऀਓւࠤÂऀ୨ऀ൪ ݊ଞߦ ٖण

渽徲禹簅拡掉幉禹槁花碅瞉蝉穚蟍攩祉礕裑擙 Ћ拲炉碅濅穚濅蕭禝故濅幅攍瓩茉砕獡簅翡螡穉稆炉磮禝矂禽矺攱樱矂窵礕幅磮砲濉禅绥穅螡狱穉弉裒彁幕甡氢禹秖砊绹濅甩彅毱窽珒弉裒濅穚濅蕭昞蟍攩油螁螥瑝种砍斝廈Ќ禹槁油獡 Ћ幞禅甩瑝毁湝漺螝簅瞏禁橩油穉稆朶禁檡拲炉晡廈禁檡窵狱晕攩 )8菺甥禅私渽禝裑狵螝 Ї禹簅砲砕獡磮砲砊绹碅禝弉矂彁彅毱砕槁花瞉蝉幉穉稆瑝蟎狱砊窵狱祉礕漹攩绥穅螝廑筅炉螹矁螡攩 Ќ弥幚窵裑Ј禝羡竊湡蚡毁瞣暕弥紂濉樎蟍攩掉禝裑狵螝砕泊禝祉礕禁禝漹弥獡毁渽毱秊瑝螹禹幞禹漹昉蟍攩祉礕裑擙禹槁花碅瞉蝉幉穉稆檡徱獶晡祉礕裑擙砱繭檅禝绲浽砕藁濅禅渽徲禝穉稆炉磮禹硱螹氕裑碅禹槁花瞉蝉幉衉簅湮浽朶禉悑簅矺攱樱毁捝禉廈禁檡翙菺螹徵狱簅礕磮砲砊绹秱庹蝉檡怽

槭狱獩异衽裑狱朶砕故螡彖滙祉螡窵狱毁甩甡蟍攩漹弥獡擙 !掉甩甡晡瞉蝉幉插砊幡湡弉裒蝉檡怽槭禉故蚡穆禽濅甩弉裒禁檡憂瞝攩放罍濆濅簅砲禉故猆禁檡罢狱砊炉民攱樱怡泭檡弉裒晕禁拝拭濅碅昞濅檡袚故晝油獡狱砊炉幅矺民攱樱檡湵恎篢蟍攩祉礕裑擙 Ћ氍禉狱槑朩禅浹欑檡拝摥筅湅竊秕毁蕑苩瓩茉砕昍禉湠弥蕙瞝攩 Ќ弥湢衙攩花毱瓩菥藁玵禹瓩碅氍禹芹蔵潁蓽强昞祉礕秪禅漹弥獡湡蚡砕瞣獡礑甶荹蘱瓩蓽砕恵弥螡恅砕獡 Ћ濅甩螡穉炉簖蟎禅渽徲穚濅碅磮砲砊绹泭暕禝纊秉Ќ禹槁沵 Ћ獽恍拲炉碅螭愝螹放徲禝濅蕭毁祥湡螝弥螹碽砕獡渽徲禝秊簅碅硆蟪橪禉祉翚甡苩擙廵彁毁拸瞝攩 Ќ弥簅穆蟍攩

' / 2

HG XF G H 5 LU FH 3

VWL

-"/4%08/& %3

1"3,8": #7

ಸ೙ൌ‫૴෇ ޱ‬ਆ

ਓ࣊ૉ ೴૶෾ ಸ೙ൌ‫ޱ‬

ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

G FH GX H 5 LFH U 3

矖穆碉袙甩甡毁穆怾穆禁檡弥橩螹矁螡攩 Ќ弥筁秪蟍攩怽樱拝衉猆袮砕獡翙幅濅矖纊禉甩甡螝油异穡獶秪彁弥磮朶砕芵昉礅禹晝簅洀螝弥硩觍橩涁幅猆瓾民祥湡螥瑝种攩擙湝故 ଁ '0.$ছ գߨÄ էߨ ࢠࠇ 禝廱砕杵槁砵筅禅禹砕故螡廵穚禉渽欭弥 !礙裑 ૈࢭࠬÎଵୀࠤ ࠮Թ ԧ‫ۇ‬Ï 禝砕獡翙幅异恵濅矖纊禉攩甡揁禝螝恵檡蟍攩滉槂硩湙氍故菺橾昉簅拡私 f 私砹毱擙繭恵穚檅 .75+禝廵穚砕甡秪禝彅由禹簖策晝弥种禽恵槁杙硩菥花瑁簉蟎秕禽菵窵禹捍碅禝禽荵瀵砕獡 Ћ渽徲异穡毁攩砵筅禹禹拥强幡螡礙 .75+ 禝攭滍砕裑漺甡苩擙蓾裭矂禅砋簅民狱檢砕擙异恵濅矖禉祉螹彁幕螝弥漅袙毁禹歉拹擙穚纊穆瑝攭禉放秪猍檡磹故纊禹螉磙螝攩弥筁秪螡私瑝蟎螥瑝种擙擪橪禅种攩 Ќ弥湢濅祉礕禝禝廱砕杵槁徲纉翙幅氩衙攩怽擙桕 Ћ异穡獶秪殥禉 f 秊禉菺螡繭矖穆碉袙朶炉猆瑝抑矹硱毹瑝种擙窵肝毁螝擙廈禹攭禹蘲捘廑揁禝晡廈禁檡拝碅种翮濉觍幅擪螝沵禹穚昉檡獶秪殥攩弥私灙欽滉怽菺甥朶碽甥朩禉抑矹硱毵攩擙廈禅民f 民幡禹漹昉蟍攩穚纊恍毱毁甩砊殥禹禝私秕毱毁民朩矹持瑝种禑禉禝拝涁幅猆瓾殥砕砵昞甡苩擙湮產彁渽螡攩 Ќ弥獩泊蟍攩硩湙氍故菺橾砵筅禹翙幅檡秕狵禉氩秊螝庵拝纉禅攩禑筁异恵濅矖纊禉改禅故徲忑蘱蓽蘹毱硩砕獡秪恵涁炉策禉袚湁砵獩禉螥硍穚禹攩 .75+禝裑禝檢强幡碅硩湙氍故螝擙湮瞍朶禹穆怾穆禁檡庵檥晕攩繵瓩砕滍瓩甡肹弥砵湮禅蟎罢故菺橾禝湡矽禅甡秪砕恒穚穆禽秱擙 Ћ禽蝑橍禹玝砕故螡磵橩漹攩甥衽檡秖磮螝油獡禹拥撹磚篢甡擙攩幅硱异恵褉萹砕故螡祉蠝禉狱珑蘲硱槕攩穉砕氎擙廈禹料策磙螝攩 Ќ沵 Ћ 繭 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM 渽徲砵湮筅炉穡昉禹狱裑 .ML 砵筅幅簅拡礙罍幡羡螡砵湮强幡甡秪祉礕裑 .75+ 砕獡繭矖穆碉袙朶翙幅异恵濅矖纊毁揘弥廮檥禉滑禽廈禁檡袚禽晝油獡硩擙

VWL

ׂ࠻ ԧգହ ࢺ ฃୋਓ ۩஺ 4RGU ୅ ւࠤ‫ ࢺ ܤ‬ฃୋਓ ֜୺ଭ ْේ &/% 6/*5 Սඌ 4RGU ৤‫ڂ‬ԩ ஺ুୡଞߦ 61(3"%& ฃԳ੹ ऀધ ) 8 රߦઘࠫ ‫ ڸ‬ൾ଴ൈ ‫޹ֿ ڸ‬ ஼ෘ /&8 ޭࢠ‫ٷ‬ଲൈ රߦઘ 5*-& /&8 ਆ ฅঃୡ଴ ࠬ૶൘ ࢫ ਏൖ ख ஺෇ਓ઩ ৃ‫ے‬ 300' /&8 %&$, ݊ ֽౖ઩ ୺լվॷ ૗߹ ૳ ࢺ շඹୋ ড়ෆ ෈֗ 3&$ $53 ݊ ෈֗ ড়ෆব೴ ܑছւ 3&$ $&/53& ࡦ‫ ܪ‬ ଴୦෉ அଠ -0$"5*0/

Ìധ ೧Í ఙ ઑୡ૗ฃ ᑌ ઴ஜ ଲۜ ٛ ඦ‫ג‬

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ

ඇଭਏড ଴୦

J WLQ

Z 1H

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

G FH GX H 5 LFH 3U

VW /L

LJOHTXBZ එൈ ಸ೙ൌ‫ޱ‬

ૈഠ ࠤൾઘ ও

෮ ૈ٪ ‫ܛ‬ଵୀࠤ઩ছ ‫ڂ‬ԩ णல૶ઽ GVMM BVUP NFDIBOJD TIPQ ୋण վ֜઩࠮ ࠮ ଲঃ റୀ ಟഓଲ٪ ൈ߈ ৤૳ԧ‫ ෉ۇ‬ÍIJHI EPPS CBZ

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

݊ߧׁ ଴ঃ઩Ä ᤢ۩෈঍݅ ब ୺଀ 礕硅斝故螞朶檢恍猆螡獥禉蘕簅硆徲徲湁獽泊幅磹斵螡泊螝弥螞掉昉 !礙甥秊猢濅荵砵慹檡朶檢恍濅改禁檡故螞簉螞幉 ! 蕑磹朡民礕檡禽猆螥禉蘱恵螡筁漅狱槑禉瞑弥种攩弥漹昉蟍攩瑝种攩怽樵幅螝油朶檢恍蘲朶禅秊矺蕑磹朡砕禹殹擙濅纉擙廵徲故螞禉窽砊螡曩幅弉濅纉檡甡故槅悑簅罍槝螝弥种攩斵私拭禉瑝湛砕砋弥禹擙硆徲异穡砕毱沙私禅掉秊螞螝擙螞猢朩禹螞秕恍故翡禉湠禉异磵窽砊彁昞甡砕民蕑磹朡矂矺民礕禝炟禉查瞍瞉矁螝簅民硱螹秊螞螝油民 ! 蕑磹朡矂 ! 民礕檡濅改禹積湝恵穉砕故螞砕秊螞螝恵祉螹穉檅暕弥暕弥芵簕禹晥穉氢禹攩枑浽幅樎等矹朥攩弥漹昉蟍攩廵徲砕橍瓩砕灑昍滥朡藁朡玙故螞濅罢瑝蠝猢朩禅穚礕禹渽攱螡螞彁槁砋擙秊甡故槅禹滑矹簅弥种攩硆徲私幉禽杙藡斝蓽擙穚濅湡秪禅 Ћ昍禁檡炑毵肹朡檡簅禅簖Ќ 昉朩矹幅橩弥怾由螡摍肝秖穉禉蚡毁禽磮螹朶檢恍蘲朶砕杵槁螞炉祥毁朩矹 Ћ衉猆袮禅簅珒幅擪螝滑禹弥种攩硆徲砕擙氩掉螞恵甡秖穉穚猢朩禹簅廑晥濅纉怡泭擙蟪褉簅瞏攩 Ќ弥炉蕕蟍攩朶檢恍濅改枑浽砕故螞秊螞秕礕渽攱螞彁砕濍螮廮猢禹秱昉掉悑簅掉幉矺蕑磹朡矂窵礕砕禹毁廈禹槁弥私绹毁蘱恵螝擙异磵昉擝弥种攩私穉螥恵裑毁筁弥种擙斵硱螹擙濅泊浽故螞彁砕獡擙甥秊猢禹渽攱硍掉漹攩湵幅樎氓禅螞猢禹簅衉簅甡幉漹昉蟍攩砵氂穚濅幅幚蟎绝毱螡滚瞍砕晝擙狱茡毁磵橩螥簅异禹攩禽杙礕蟍攩弥 **+湮珦禹漹昉蟍攩杵殹油砵幉 ! 蕑磹朡矂 ! 民藡斝蓽擙螡獩浽窵狱廵彁毁禽磮螹 ⦍⫥ᝃ⮨ᔏ =@OPGJ N@JPG >J FM 硆徲漹瑝放彁秕祥湁筁放砵氂穚濅幅簅拡螹幚蟎绝毱蟍斝朶檢恍猆螡獥湵禽猆窵肝甡蟎禉瞣暕弥朶檢恍蘲朶砱蕑幅衉甩袙晝弥种攩恎篢螡朶檢恍濅改禁檡螡紂砕獥故螞秊螞秕绹毁蘱恵螝擙幅螝油攩殽螡藽砕獥硱幅禉朶檢恍禹硩殹

଴‫݌‬඀۶ൈ Î ‫ڂ‬ԩ ऀత ऀۡÏ

ԧવ‫ ߚॷ֞ ੰँܛ ۀܣ‬լ୕

ᑌÂᬝր ෍‫ܛ‬ැઑ֞ॷผߛ

߇Îᳯ ধՋޭÏ 羡恁朩矹策徲禹徵狱橪禉袚秪螝油獡禹砕故螲螝擙筁漅幚故徲朩禝礅簆秉禹幅珒袙晝弥种攩樱甡瞉擙徵狱橪禉苩磵弥种擙策徲禉廱穡螝恵祉螹渽徲私漽彁螮昞螹矖徵狱褍橭禉甩甡螡攩弥攍袁廑禹秕禹甥浽禹私漹昉蟍攩甥浽砕杵殹油樱甡瞉擙禹攱罍瑡濅荵渽狱私瑡矖螭禽湙槹花螭禉

湮炉毁花廑篢瞦螝擙螡藽渽徲私漽彁徵狱昞氾禉幚袙螝弥种攩衽筁擙禹渽策徲禝槁禹滑禽私漽彁瞍漹衖矂禉氿弥私漽彁螭愝氩掉渽徲彁瞍漹故袙毁幛弥种攩禹枑浽砕昞瞉甡瞉砕渽私衽筁檡禹矹簅擙 Ї甥猁幆昞氾Ј禉徱翚螹策徲禉潎琉螝橩螡攩擙策徲禝炉蕕禉湠瞉碙攩

ԧծ ब ଺ਏ۩ޯ ऀୁ૳ ুౢ

葱秊螹私漽渽徲彁螮昞褍橭禉螥弉裒禹攩樱甡瞉幅渽徲彁茡蘎矖 ᑌ૕ ‫ڂ‬Âᬝր ‫࠮ ڂ‬઩ ਓਏ 砕獡徵狱褍橭禉螝擙廈禅掉氍玡穡昉砕獡禝褍橭禹槝掉民筁漅徲幅朩禝秌杵殽廱穡砕策禹沵私漽螹猆秕祉故碅禝褍橭禅徲昉泌掉簽樱甡瞉碅禝螮昞徵狱掉禹褉掉民禹攩褍橭禉簅珒螝擙朶故炉纊氍橭砕拝獡弥种攩策徲禅氩掉 Ї蘎袙狱泊Ј禹槁擙禹 ࢠॷଵ ০ઑ෌ റ଺Ä 毉禁檡簢瑝螹砕擙猆螝禹衖橪恵徱 ‫ܛ‬ැÂօছ ผߛ 裑礕徲朩彁袅瑝螹砕擙樱甡瞉碅樱甡瞉禝渽狱私瑡矖螭禽湙螮昞徵狱褍橭禉螝弥种攩掉礙甩甡晡樱甡瞉碅禝绰蘎袙狱泊槹花螭禅磵獥私漽螹猆秕祉故碅昞螹砕獡螹拡徱窵袡昞褍橭褍橭禅策徲禝濆螹螭故狱橾濅幅禉甩甡螡曩徕菥禝氍禹篍欭种擙狵暪獶育攩硩嗰ᮕ 濅恁螹砕恵螲螥硍穚禹攩禹矹彑砕砲彁槹硩攢伛᪆ 湝昉朶禝簅砲砕獡渽徲彁褍橭禉甩甡螡攩禑獡祦螹强徵续攭浹恵碅民砱泊胕拝攩湹舥滉毁异祥螹礙禝故怡泭漖橪禹昞礕晁甩穉禉湮濍腅蟍攩徱翚螭朶禉昞礕螹螹猆怅徲螡攩樱甡瞉穚濅禝弥祉彅弉潎琉褍橭悑簅甩甡蟍攩掉彁 ජ൘Îٛԧ ޭଲ۳Ï टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ૦௬ ߇ਏੰ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ߦ࣪ڋ‬ਏਆ೥઩ছ વࠦ ૈഠࢭଲ ౠ୪ 秕擙 Ћ 禹滍褍橭禹樱甡瞉 !掉砕昉矖徲穖异簅砲砕獡强 ઩ ఞজැ ૈഠࢭଲࠜ ࡪճ ਏٛࠜ ۜࠤճ ଼ۗ 渽徲私漽朶幡徲砕禝廮衚蠱毱膪荵恵昞狱廮朶故故穆螡瞍穉漹秪绹穡毁徱禽螮昞褍橭禉滑硅攩硱螹螮昞褍翚螝恵祉螡徕暕漹幅橭禅放罍礙氕昞螹濆濅螹砲砕晝恵毁恵故螡攩 Ќ弥獡矖徲螹徵禹繽砱螡幅磹斵簉蟎氕蟍攩衽筁穚濅晥廈禁檡瞑橩窑簅民瞉簆甩甡砱 ࣪ଽ ැ֞ ୨ఝÂୢറ૳ ਏ෠૶૳Ä ැୠ Nছ ৤Թଁ ୁୢԧ‫ۇ‬ 昉羡恁徵狱橪禉濅擙袚禽晝簅瞏弥种攩禉廈Ќ禹槁弥恵故幕禉蚡泊蟍攩袚秪螝弥种擙策浹禽秥瑝螭幡湡檡渽螹徵禝穉橪狱幅湢衙攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ⣳ਟᓳ᝔ ঔ⏌⏗‸₋ᑏ 徵狱穉浽幅螁荵甶庵擙 Ћ浹禽秥瑝恽禹辅泽菺砕掽槅猎藝禽蓽毁徲禉禝產螹徲禹螡聺幚袙晥穉氢禹攩 EMG@@ N@JPG >J FM 渽徲漹秎狱擙羡恁胝毱蘱攍瞉拭肥螡甡蠝磮浹禽秥瑝螭禅簅恍悑簅浹螭禹衉秱浹禽螲强恵幅螝擙瑝筅禝濅螹瞍狵茅肹茍毱拝獱禽恁螹砲砕禽秥瑝穚禹茕狱磮昉砕螡穚晝砍斝廈私禉螹拽攩油砉绲拡昍彁猢泊禉瞉獡浹禽秥瑝螭禉甡蠝磹磮蟍攩弥檡瓩彁攱毱徵狱磮禁檡狱磮螡攩擙穉穡瞉拉瑝种攩 Ќ弥氕蟍攩怽樱拝浹禽秥瑝螭禹甩穉砕葱秊晝瞩穩橍瓩茅秉瓩 4)< 幅私漹昉蟍攩槝胝毱蘱攍瞉筁瞥捍螝秉强秪砕獡幡浹禽螲强恵擙禹渽穚繵禹拝穚湅蘲湡晕攩漹秎狱擙禹滍莑瓩蓽毁菥故檡恵悑簅擙竅料甡幉禹庽毹廈禁檡漹廮朶徵狱秖穉砕獡策翙穆砲螥禉氦螹穅辅砕獡昉瑝瞚禉廱杙沵秪庵禽攩浹禽秥瑝螭禅浹禽螲强恵碅攱弥种簅民螹矖砕獡浹禽秪炉禝袡磮毱狱穚矹櫵毁茖秱螝弥泌幡礙昞瞍毱祉獶祉肝袚禽甡瓩莡 /8; 禝昉礅禉禅瞉簆渽渽螡甩穚禹槁獡禹滍浹禽螹穅砕獡秉浹毁瑝蟎螥瑝种擙浹禽湠禉瑝砋攩螹穅砕獡擙祉獶禹瘝瞉秥瑝螭禝甡蠝磹磮禅氩磵策磙螡禝秥瑝螭禉穡秖螡攩擙弉裒禹攩秕绹硍筁擙穉蕑毁瑝甥螝簅洀螝恵枑浽禹攩渽毁簅攑攩弥漹秎禝氍花膙瓩膙禹狵禉朩砱羡幚禝橍禹料甡瓩莡禉幡湡料穚徕螡浹禽螲滚秪肝幡湡禹彅庹螝弥种擙漹秎禅浹禽秥瑝螭禹恵櫵禹槁擙矝恵攩茕猎秉浹昉瑝蟎螥瑝种攩弥獩泊蟍 ⮸เ፯‸₋ᑏ 攩渽螹徵秖穉繽泭漽濅秪廑毱樱藝 ><MGJN N@JPG >J FM 朡穡昊禅 Ћ浹禽秥瑝螭禅秪繭穉葱碅穚繵秉浹砕獡瞉筁策磙螡砲螥禉氦

ᑌ ࡿ଴େ৤෌ Թࢳ

࣪ଽॷଭ ࡿ଴ େ৤෌ଲ ࢠ ಔࠤඑ‫ ऀْ ੰۍ‬ැੲ ॺ ೴ ಉ೷ࠤ‫ ي‬ত ଴ֽ ැલ઩ছ ਏ෠ ૶૳ଡ ଍ැ ‫׆‬ண ‫׆‬઩ ଭැ ࢭۗߦ ٛߙ஺ճ ଼ۗ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

$375,000

$549,000

$1,150,000

ಸ೙ൌ‫૴෇ ޱ‬ਆ

!! SOLD

!! SOLD $778,000 ȵ8&45800% 1-"5&"6 ෇૴ਆ ȵ ౾ ஺෇ 4 ' ࢺ Թ ฃୋਓ Թ ୅‫࡝؛‬஼ 8"-, 065 ஺෇ ȵ 4 ' ۩஺઩ ୅ ‫࡝؛‬஼ ୨଀

!! D L O S

!! SOLD

!! D L O S

णல‫ۍ‬ਆ ࠻ࢄ ۗ૶೴૶ ਆࡦ೥ও

$99,000 ȵ࣌ฃ෉ ۗ૶೴૶ ۩ߦ࣡ ଍౿ ȵԩۚ෉ ૶ઽ ਆಉଲൈߑ଴ લ ଴୦෇઱ ࠯ଠ କ‫ܛ‬଴֜ ȵ$*("3 ࢫ ઁপছࠤ "5. ݊ ۗઑ෉ ঃඨ

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ෛࠤಧ଴ÌੰଲࠦÍԳ೴Ä ᑌ ਕୋऀÌ4501Í 罍故衚蠍毱腅禽 Ї瞉禹毵Ј禹私衉簅甡幉渽徲昞濅螹瞍簅砲禉幚茅螝油獡禽泊彁秱狵螁螹幅秌杵殹弥种攩撹磚彁漹瓩荹禝故策徕菺磹蟎禹穉油策攭晕攩撹磚灑檡朡礭禹强砵昉泭暕耭珑晕攩湙槑禝祉橪禹私

瞣獡私氍禹芹灙欽滉怽撹磚甡秪禅穅簅故筁湁朩砕廑狱猆绝禑禁檡禝浹故螁橾禉拹橽攩禹砕杵槁礙瓩蓽毱蓽朶禝猆瓺肭瑝徱砲筁湁民砱泊禹故螁珑朶禁檡螁甥螝恵甡秖蟍攩簅螝绥朶撹磚禝故策徕菺

⧎ŖⰒ‫ە‬᫶ ḡ⦹℁ ᬕ⧪ ᵲ݉

อ aǍ ݉ᱥⰒᬱᱥ ⠱ᘥ

ᨕฑᯕⰒ⦝ᕽ~ ॒ ໦ ᔍ฾

⽈ⲱᩕ‫ݡ‬⡎⣮Ⲳᮝಽ ᧞⪵

砹故蘲蛒瑝筅禁檡矂螹窑簅民氓禅炉毁爑毱沵芵螁螹毁拭弁攩渽矽檥砕杵殹油硩穉掽瓩胕檩槁禹拝筁砕獡泊禹幚蛒砕濅樱簉拝浹幅繭樎禉斳肝擙湙槑砕瑭窑弥螡矹毵禹擙幚蛒禁檡甥衽朶禹弥秪拡徕繭檡砕獡徕菺狱弥檡狱氢螝擙朶禹簅砲砕獡民泊禹泮瑭禉秈砍攩滉簅攍瞉筁砕獡擙眵樱簉拝浹幅瞉蕑蓽攭簅碅繭樎禉斳肝油獡狹矹毵禹毁蘱螭螹泊禹瑭窑弥蝑檡毱攩筁砕獡擙蕑昉茅恵毁篕恵斝螁獡幢禹揗禅蕑昉砕襮眽橩狱氢蟍攩渽徲秱拡放徲禅簅恍悑簅羡珑泊禹蠍毱腅禽螁螹檡狱氢蟍攩弥湢衙攩掽瓩胕檩槁禹拝碅滉簅攍瞉沙毹槡朡筁朶禝民砱幅徱碅砊珑禝穉橪强恎禹策攭晕弥狵狱茡碅筁茢蕑珕朶禝螁螹昉秌杵殹弥种攩渽穉恵裑狱昉渽攍矽毱珑甡篍擙膙捩蔵脼

昉穉油策攭晕攩秕砵秱螹檡簅螝绥磹蟎禹穉油策攭晡廈禅绝禑禹攩氭螹蔁拭濅湵荵毱蕑花砕獡秕祥禝砱甥猆禉硩幅擙砱幢獥獥繮秪禉炉檴螹筁磙彅彖簅昉蘕琉晕攩 ! 莑樱枑濚役晡獽弉浹砲玁荵荵禽 Ї怽槁磹朡穡檡Ј 强狱昉策攭晕禁沵强狱彅弉秕朩禅泭暕绥瑝蟍攩灑檡朡礭禹禝淩簅脱怾秪朩昉泭暕浽禉攰瞝攩花毱瓩蔵撹穅簅筁簅狱擙私 6*+ 撹瓩砕翡砵螹 Ћ瞉禹毵禹渽徲 ෉ ࢠ֝ ઱নଲ ‫ڋ ऀܛ‬ਆ಑ߩޭଲ‫ ي‬ඹࠤਆಸ ऀ‫ ࠜܪ‬ణ੼ۗԧ ෛࠤಧ଴ÌੰଲࠦÍଲ ࡪճ ૊ ඒ૴૕ Գණଲ ఙ߆ଡ ‫܀‬౿ୀ ఙ઩ 昞濅螹瞍砕彖滙祉螡袒瑝毁祥湡螝 ছ म୲‫ي‬૕ Ւ઩ ாࠦ త ඿਑෇ճ ଼ۗ ‫ڸ‬૭ తହ࣊ਆԧ ๪ ଭ ஺෇శલଲÌੰଲࠦÍଭ ঃࠒଡ ੿‫ܪ‬ճ ඍ৐‫ୁ ଼ۗ ܡ‬ଠ ॷ஼ 弥徱窵穆螁螹毁筱攩 Ќ沵 Ћ螁螹瞦禹瑝甲矺砕獡瑝湶矺攱樱砕攱螥瑝种筁撹樵斝砕种擙湅瓩荹礕穉禝湡穉渽矽檥禅禹故怡泭螲强故槅禉 Ї蝑砕种擙幡筁砕獡民砱泊禝攩 Ќ弥氕蟍攩簅拡私猍漂渽漽菥砕猆殞螡磮樎禉 յ 悑簅拳耉弥蝉檡怽槁禹蓽沙矹Ј NTQOP\UIZM 瞊洂禹槅榀筁湁禹秉甡故螁珑檡螁甥螡猆茡槁油橍瓩砕捍簅擙掽瓩胕檩槁禹拝灑欱瓩禝拝禹蓽沙矹砕炉祥螹螲强藽磹螲獡故螁珑毁翙幅檡獩肝螥弉裒禹槁瞉禹毵禅私衉秱羡弥蛒珒 ౟ 繭簍禉蚡衉螡氕槁擙甥窵矹檡蚡衉弥湢衙攩彅弉放徲禅簅恍悑簅羡檡砹故蘲蛒瑝筅禁檡朶恎禹拳瞉窑祊礕穉禝翡橪禉檡等硅攩珑民泊砕故螹故螁泊橾禉拹毵攩私悑簅泭暕 ! 藽禝螲强藽禹螝恵昉蟍攩渽穆甲秕狱擙蠍毱腅禽濆猆异檡猆茡攩耭珑晕禁沵砹繭昉磹蟎禉策攭蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

⃾ ⵶ᅛ ⵶Ặ

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

6HS

পծլ୪ ૈࢭࠬ ଺ଡ சࡧ෉ۗ ᔢⰒ⦹ᬱ ⧊࠺⫭᮹ᕽ ᯝᯱญ₞⇽ ⡍⧉ Ğʑᇡ᧲₦ ၽ⢽

禉螡甡幉窵穚螥瑝昉种簅瞏廥擕挕 Ќ槁弥氕蟍攩 ᯙ⥥௝ ḡ⇽ ⪶‫Ⱂݡ‬ᇡᮁ⊖ ᷾ᖙⰒᵝ┾᜽ᰆ }ᖁ ॒ ݅᧲ 怽樱拝滥禹捍禝秪禹砵獩禉螝欭擫翵攱槁弥硩湙氍故菺橾砕廑穚產禁檡磙绲螭砕杵槁湶瞊彅禅硩湙氍故菺橾禹拹揘禉泭朥私秕毱纂翡弉滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禹私秕毱纂翡禉蘱螭螡异恵濅矖纊禉硩擙裒砕擙猍檡葱秊晥炉磮砕猆禖螝擙故菺橾禝砵獩拥簡毁私檡螝欭擫私衉簅甡幉猆螝礕螮昞裑禝砕獡攩殽濉矁禝簅翡狲幕弉裒昉蘱螭晥翙廑晕攩廈秉禉甡狱蟍攩砵獩禉菺螹湡蚡螡攩 ⮸เ፯‸₋ᑏ 螝簅民强袙放禅砵獩穉濅荵硩湙硩湙氍故菺橾禅簅拡攱私强袙 ><MGJN N@JPG

放珑珒窹滥禹捍螝礕禝秪彁螹毱氍幅拹揘禉廈幞禅异恵濅矖纊砕湝 >J FM 毱朡猆礕湁筁放礕拹故蚡朶禝裑故螝油獡穚濅禝怡穡毁绥蘕螝擙廈簅昉濅砕獡螡禉漹拹猆螝礕螮昞裑禹异穡獶秪禉罎簉螝擙羡獥禝恽禹禝珑簖禉磙绲蟍攩硩湙氍故菺橾禅槁弥幚窵蟍攩强袙放禅猍檡磹簅翡獡螡砕獡 Ћ渽徲异穡毁篎幆弉珒秱禉瑝湝螝擙异穡獶秪湮瞍砕故螹獡庹螥瑝种擙罍放穆穡瞍禉拹揘禁擙湝故螥廈禹槁油獡料禹猆秱穚橩擙廈禹拝禝禝昉Ќ槁沵 Ћ秱穚穆秕穆秕幅翙幅晝擙廈禉礕肝瞏擙毁等禹油獡昉策珑恵砊禉幚袙螝弥攩擙秊秪禉秱袚禽蟍攩螡藽硩湙氍故菺橾禅放罍渽徲禽朩禉私秕毱砕昑瞉硱瑝种昉檢昚弥策狵聺彁恁檡秕朩禹料氓私湩甡砕砵獩禉螝廥攩弥禅秉恍禉湠禉瑝种擙湮瞍禉拹揘禝裑簅昉濅砕菺漹蟍禁拝螝螉怽甡幉禅强袙放故獥筁秕禝湮禉廈Ќ禹槁弥湢衙攩硩湙氍故菺橾禹湡蚡螥异恵濅矖珦菥檥裑幅硍穚晡枑砱獡强袙纊砕擙绥昉昉檡朶禽蝉槁甡獩簅放聦禅穚肝穆禝昉幅种擙廑瞉翡袚故弥磮纂翡禉祉螹恵砊朩砕攍挕弥湝湡蟍攩禹砕肹攍故漅禽故螡幆竊獽恍幕油筁茢甡秪幡獥禅 Ћ禝裑砵獩私穚禉秦擙斵擙氓朶禝攩矖螡湮瞍禹蘱螭晥廈禁檡穉禅弥橩螥漅瑝朩禹种攩 Ќ油獡 Ћ私濅樱怽橌廑秦禅廈禅瞉攍攩 Ќ槁氢晡攩桕濅祥聺砕故螡篢獽禽蝉槁禅蟎弥螹泊蟍攩禹矹 Ћ纉捕禹氓恵枑獩肝秕祥浹砲衖穚 .<) 炉筅朶恵浽砕故菺橾砵獩禉潁簅菥檥裑毁窹砕拹揘禅湮瞍朩昉氢槁晥廈禁檡潁簅擙甡绲秕朩禹獥茢螥浽穡Ќ槁硍猆晡攩穡禹肹攍湶瞊彅故漅禽禅沵 Ћ瞉攍油湮珦徲禹菥檥裑甡幉

ୀକߦ૶ ೨ࠦഋÄ ୣ୪෇‫ࠬࢭૈ ۀ‬ ‫۩ ܪ‬ധߡր ଵැ ࣭ ߦ߉ਆ ছࡉਆ ฎճ Ћ滉槂硩湙氍硩殽紂故菺橾禹矂獶秕幅濅砵獩泊禉螝擙廈禉田矹螡珒甡幉穉砕裑禝毁甡秖螥幅擪獶禅攩桕螡繽獢秕砕廑穉浽穆禽廱螹毁禹簅民炑芹毵荹磁紂穉故菺磙徱螡曩秕甥禝炉穉彁穖恁湮產砕穆螮螡簅砕簖策螡攩獡汽瓩擙 Ћ硩湙橾禅硅攩 Ќ 芹毵荹蟎穚濅砕獡秱浹秪彅禉簅拹氍故菺橾禅猆故湮禉簅祉砕庽氣廑弥硩湙氍蟎穚濅砕獡湶瞊彅徲幅异窹策螹筁簅民穉浽獶禉漹砱筁簅洀穡裑禝 6-+ 禝秪禉砲秉螡檡樵瓩獡螝油异簍螡攩 Ќ弥湢衙攩湝油芹毵荹穉故菺橾禅硍穚甡幉汽瓩擙簅拡私异穡秦簅蘱绡彁禝漹攩禹殹廑裑禝毁甡秖螡穆禹砋禁禽荵瀵砕獡禹幞禹湢衙攩沵渽毱穡翡螡沙泭毁秂擙异磵昉穚昉砕濍彁蟍攩螝簅民庵禝矽 ઊুਏԩ ୢ ฎଭ ԧ‫ۇ‬নଠ 穡拝螹放浽穡砕故螹徱绹穆禹弥猢怽擙暕狱槑禝砊浹瓩茅私禹幆螥穕禹氓禅彅穕禉穡甡螝弩蟍攩杹蕕禹砍攩弥裑弥蟍攩硩湙弥獡汽瓩擙裑弥蟍攩氍故菺橾禅芵怽氁珒砕獡氩狱砕簖策橪禉漹禹弥積 ‫ב ߙॷ ܪࡦ ࡣ ܪ‬ճ ுணߚ Գැ 穡晡穖恁禉螝擙瓩茅私禹攩幅橾硩穉甡砕裑怽擙 Ћ芹毵荹彁硩湙氍幅獡檡攩殽禝幅硍穚晁种攩油甡瓩茅私禉幛弥种簅民狱橩悏弥彁攭禹穉砕甡秖螥幅擪獶禅獶种禁沵氩磵簅穆禹弥簖策橪禹幚甡濉穉砕甡秖螥螝攩擙穕砕獡擙幞攩 Ќ油獡 Ћ禹樵油幅擪獶禅穚昉槁弥螡攩砕獡拝碅徲幅泭暕磹禹竐攩 Ќ弥氕裑禝穉砕穡翡晡沙泭擙狱穉砕庵蟍攩禝泭暕秂矹漹沵裑禝砕獡沙泭秖 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

Sep 02, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ ۗڋ‬ᬝ ਑ହ౑ࠤߦ টౢÄ ૈୀ૕ ඨճ Ջ‫఼ۥ‬୪ߦ ૈୀ૕ ౸ֽ ‫ ۥ‬ԩॷୋ ٛ୨Ä ‫۩ ۥ‬઴୨ଠ ๑݅ ݉ 私漽禝掽攩磙甡觍膙湁筁放故蚡幅私穡! 故罢毱砕獥翡晕攩私漽策禝礕螝礕彁繽禝礕猆礕禅硩褉幆幆漽裑禝毁砹弥罢毱簅泊獥庵毁庵缕掽攩湁筁放故蚡毁猍罢毱檡簅泊蟍攩禹砕杵槁掽攩甥秉罢毱擙弬湙檡湁筁放放簆幡藽彁窵幆砕繮瑝蟍攩禹拥硩秕碅禹肝檡穉幉狱秪禝聦恁禽弥甡禹甡瞉篍氍繽禝礕禝礕裑秪禉穚忑禝禽秕禽放幉狱秪砕拹穚蟍攩禹擙怽昞瞍弉珒晕斝股硩碅秕怽款彁湝硩秕碅蕑禝幍朶彁湝泮禉螹珑螝弥 Ї庵放绹穡Ј 放禝故昞攭螮毁徱翚螝廥攩擙禝昉攩放礕秕廮穚簅猆茡禽硩秕碅穉幉狱秪禝放礕秕廮裑漺朶禝袙螮窵肝幅曩杵毁穉氢禹攩禹樹异磵秕湁强泊放禝湝湡禹庵玅廈禁檡漹砱掽攩罢毱幅翙簉蟍斝放故砵氂禅狱甩猆矹橩礑簍廈禁

狵晕攩氍眵泭菥攩腅瞉苩衉碽浹猆禝祥秉幅擪獶禅覱湚螡廈禁檡瞑橩窑攩

ચߨÎ‫ ׂ" ۗڋ‬ୢ࣐ ୨ऀැজ ճߙÏ

檡漹禽攩

‫ۥ‬ԹඇÂ୺Ԩ చ৤Ä ‫ۥ‬൞ԩ ฃ෍ କܑ 禹滍异獥砕獡祉毁繭簅螡氍砕螝槁獽禹簅穉碽浹猆禅湁筁放穚窵裑秪砕徲裑故纊祉礕秪砕擙螝菥矁氍祥苩硩穉罢毱禝聦恁禽觍槁掽觍檡褉渽穉彅湮秪彅禹幆幆拹穚晕攩掽攩罢毱擙放故蚡异獥砕獡秕甥禉湅砍斝硩肹攩幅眵矁幉狱秪幅掽渽肝觍膙插氁瑝狵猆朶禉拹幆砕策磮螥湮肭禹攩硩肹攩幉狱秪禅彅湮秪彅禹拝秱浹猆砕恵磮螥幅擪獶禹揗禅廈禁檡瞑橩窑攩碽浹猆禅硩毱浹策猆茡攩螡枑氍砕螝槁穉碽浹猆禝漺怅昉穕缕窑簅民秱私螡徲禽禁檡濅荵湠禅穚肝蠑恍浽穡碅策徲禝湝湡禹庵獽浹

螡藽掽攩罢毱擙羡恁 Ї)恎穉滙禅料擙穉滙禹瞉攍攩 Ј槁擙猢幆砕漅螭禹砋攩弥湡矽螹涁禝毁私禁苭廈彁彅橭螹 Ћ穚濅攺漅螹獢禉弥橩螹故禖螝廥攩 Ќ弥湡矽蟍攩弥私漽矽檥禹漹昉蟍攩掽攩罢毱簅泊秕擙湁筁放故蚡异獥簆穉禽簅拡私 )恎穉滙彁彅橭螹 Ћ 掉徲裑砕獡簍浽蟍禉枑砕擙螡幅簅滚穆螹獢砕恁庵螹穚濅砕袚禽螡廈Ќ禹槁沵 Ћ拝擙簅恍禅穚濅禝秊秪禽民苁穚濅攺漅禉弥橩螹故禖螝廥攩 Ќ弥氕螡廈禁檡穉螹窑攩怽擙桕 )恎穉滙湡矽禹螡徲策徲禝湝湡禉狵斵故螹獡擙 Ћ砲狱禽產禉拹獽磽猢幆禅砋攩 Ќ沵 Ћ瞉甡瞉碅擙祍祍猆衽禹禺禝彅弉檡幅弥画攩 Ќ弥斬濞硅攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ᬝ ਑ହ౑ࠤ ‫ࢢ ۗڋ‬ச‫ ۥ‬অ ۩ඝ‫ۀ‬ $穚肝砝毱蓽矖獶恵彅&

প۩఼֗ சܑ෉ ࠬੜਏ೴ ୨լ৥ ‫׆‬Ä ּ૴ নේ ଵ ଵ࣭ ઱‫ۥ‬଴ ࢢச‫ ۥ‬਑ହ ۩ඝߦ টౢ‫ ۗڋ ܤ‬૬ਏํಸ ୍ࡿঃଠ ট ணଭ଀ଞߦ ૕ পۗ۩૕ ଵ࣭ ୨౿બࠤൈ ઑন‫׆‬ւ଴ ࠬੜਏ೴ ୨լ৥ ౢ਑ଲۗ ֻ‫ ڂ ۀ‬ଵ࣭਑‫ ۥ‬ վవଡ ࢲੰ ֝ฎଭ଀ ࢼ஺ࠜ ళଣ ۜ੼ۗ ‫ ڂ‬ணଭ଀ টՋ઩ছ ࢢச‫ۥ‬ଞߦ ࠱ଡ ԫ ੰ೼ճ ‫֝ ڂ‬ฎ۩థ଍଀ୋଡ ஺٢ۗ 怽擙 !掉罢獥砕獡湁筁放禹穚忑禉秦禁油獡螝菥矁氍祥苩硩拹幆砕獡秱浹獶濅故甥繭彅禉氦瞝弥簅拡螹礙幉拝硩菥拹幆禹翡滙螝油獡秱浹猆砕湡茆晕攩掽攩甥秉故蚡擙簅湙衉褉拝湙甡甡砕獡秕祉故礕禝秪拭禁檡茡矹拱攩螞猢甡積禝戍禅穚肝幅幅瞉攍槁矽檥禽禹晝擙廈禹砍攩幅穚徕狱拝昉甡幅瓩穕廅礕禁檡猢弉毁祥簅螡甡積昉种砍攩 ! 掉濅荵簅拡螹礙悑簅掉幉筁氕禉烁弥拥氍攩簅砲徱穉绥砲瞣砕獡庵毱砵獩禉弉珒螡私袙擙捕毱瞑橩穽种攩怽枑浽砕 Ї砵獩禅湁筁放拹羡弥Ј槁擙蘎禉湠弥种攩禹拥放故蚡异獥砕獡昉矹毵甡積禹拝徲裑禝礕拞獥甡异蠝禉硍檡朩沵 Ї攭螡泊昉湵穡螝簅瞏弥徲裑毁螹狵螝簅瞏廥攩 Ј弥衽珑螹蚡毁抑矹泭瞝攩怽擙氍眵甡茅穚异瑞褉湵禽氍砕螝槁獽禹簅穉碽浹猆彁觝禉螮缕放拹獽故徕绹覕毉禉筁昉螹碙攩掉 !礙砕擙放故蚡异獥砕簆穖翡氍蟍弥掉 !礙异獥砕獥氍砕螝槁毁故蚡砕放獥甡苩擙私朶强甥砲螥禉蟍攩怽擙矁瓩舥攍甥狱砕螮狱 ኧ㟟螭愝穡狱毁簅按晡繭獽弉故穉禝 )恎穉滙禉 Ї穉稆滙笉秕幅瞉攍攩 Ј槁弥筁秪螝擙朶砲狱浽穡砕獡怾

ᨙುᯙ ЩН ᯱ᭥‫ݡ‬ᬱ ᰆԉ ᗭᰆ❭ ษᨱ⦹௝ ⦽ভ ࠺ḡ ⲳ᧝ᜅ⑁‫ ܩ‬ᱥჵ ྕᴥⲴᵝᰆ ᫙ǎᯙ ₙᱶǭᨱࠥ ᇡᱶᱢ 磵穆甡幆禉幛弥种攩掉放甡弥禹篍渽筅禹肝檡罢毱幅 )恎穉滙禹螮狱晡矁瓩舥攍甥狱繽湵碅彅橭螡徲裑攺漅彁穚砕獡私漽砕穉滙禹种擙廈绝橁氕蟍攩弥湝湡螝沵 Ї穉滙砕彅螡禽產彁罢毱禝矁瓩舥攍甥狱繽湵砕彅螡簍浽獡Ј毁拹幆砕挍攩怽擙禹簍浽獡砕獡 )恎穉滙秕擙徵狱滚穚禝廱螹私爕滚穆恁庵幅砋禁沵猑蝉槅甡瓩膙幚袙窵矂彁繭檅禝徲裑廵禝毁菺螹滚穆禁檡泊硍幅裑漺晕攩弥筁秪蟍攩私 ! 故罢毱檡簅泊晥掽攩甥秉故蚡擙罢毱耭秉禹褉矁瓩舥攍甥狱繽湵毁螥廈禹挕擙簍浽砕故螹 Ћ幅穚禉穉穡檡螡簍浽Ќ禹槁沵矽恎禉螁蟍攩螝簅民衉簆罢毱禝矁瓩舥攍甥狱繽湵擙 Ћ罢毱幅蕕攭螹矁螥浽穡Ќ槁弥氕蟍

ଵ ଵ࣭ ࢢச‫ ۥ‬਑ହ ۩ඝߦ ‫ۥ‬ট ୪ ۩ ౑ࠤ઩ ૈ࠙՚ ‫ ۗڋ ܤ‬૬ਏํಸ ૦௬ ୍ࡿঃଲ ୦ୢଡ ઼࣎۶ ԧଲ઩ۗ ࢱࠤ լ୪ॺડঃଞߦऀഉ ౠ෇ ଴ॷࠜ ࢲճ ଼ۗ

攩怽擙私漽徵砕禝螡策徲拡簚故螞狹朶昉濅穚蟍攩簅拡螹礙湁筁放禝螡泭秉砕獡擙 Ћ繽穚忑禉礕螝擙碽徲禽禅怅袙螝槁 Ќ弥氕螝恵昉蟍攩怽擙蓾觍硆菥浽穡砕湁幕螝弥 Ї簖攭穆秕祉忑禉蟎狱螹矁螡攩 Ј庵拝 Ї瞍穉漹秪恵漽滚彁恹恎狱茡滚禉民朩秕Ј弥筁秪螝擙幅螝油罍放蕑蠑

࣪৤ ઴୨ ԧ‫ۇ‬নÄ ෉Âଵ ‫ ܑܒ‬ԫ݊ ਕฃ ૴ߙ 獶禉禹矹拝幍廈禹沵怽樵穕砕獡矖徲幉碽徕穚纊禝恵窵砕漉攩殽漅袙幅砋禉廈禹槁弥漹瑝穚幢掽攩磙甡觍膙幅禹抉擙私漽禝繭窵由瓩橂廑穉氢螝弥种攩幡禽禝穚肝獶蟪漹恵穚忑禅秕湁放强泊放彁故砵氂禉翙簉螝沵攩擙徲禺繭礕禝碽徕穚纊禉藹拝幍廈禹槁擙矝恵攩漹瑝掽獥禁檡肝攱禉幅擪獶禹揗瞉漹禽攩螝簅民昊昉硆祥忑浽穡砕獡擙螡私幉幍朶蓾觍昊昉碅昞螹浽穡幅羡故衉瞍禁檡濅幆晡螡私幉禝碽徕穚纊砕獡掽攩拹幆禹矹柩禹料磶续硍螹簍廈禹槁擙磵橩幅穆簅瞏攩掽掽獥禉廱簅螥廈禽簅砕磵毱穚濅禝彅由禹瘥攩甥秉故蚡幅怽昞瞍矁瓩舥攍甥狱繽湵拝策徲拡簚故螞狹朶彁庵狱浽穡砕幚异螡秊秪禉毱弥种攩私攭磵毱穚濅擙掽攩甥秉故蚡幅幉拝硩菥耭螹碙弥硆菥浽穡砕昉硍湁螝廑湝禖螡穕禁拹幆翡甥禹槁擙穕砕獡芵蔅砕獡禝穚纊砵珒檡潁枑秕肰矖徲彅弉幅异猎徲油禁檡覕毁

‫ ۗڋ‬୨֫ ේࢺଠ

滚窵狱翙簉禝礕砵氾砕昉珒螹种攩穚纊菺禁檡异穡穚纊砕湢禅掽攩甥秉故蚡擙螝欭改湵幖禉螁磵擙瞥砵幅禹簅民改湵篢獽砕昉瞣秪獡碙攩瞥筁幅禹恵昉螝攩祥昉攭禹弥耭渽擙廮葱恵彅穉禹攩罍放蕑禝礕砵氾禽廮葱恵簉親禝礕砵氾裑秪禹攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ୀࢢ ݊ր վ୺Ä ୍୨ٍ ැী ր୪ ઽഠࢂ୪ Գլࢳચ ݊ অ ‫ڋ‬ট சࡧ

瑝种攩擙廈禹攩掽攩拹幆禝蟪褉昞瞉甡瞉碽徕掽獥砕碽徕濅毁炉檴螡磵毱穚濅幅筁泮螝擙禹祥攩掽攩拹幆禹穚產禁檡翡滙螹甩穡檡昊昉拝昞螹浽穡砕矹柩秊秪禉漹禹擕挕砕杵槁螡私幉碽徕彅弉擙幅漅穆禁檡覕毁幅擪獶禹揗瞉漹禽攩螡藽私漽徲拹浽穡砕獡掽攩拹幆禝瞣恽禅廵膙瑡茉肝瞏禉廈禁檡漹禽攩昞私漽故簅簉彁褉舥甡氍穡礕穉狱弥瑝瓺砕徲湁穆砲樎禉廵簖螹矁螝簅民獥庵穉砕獡濉砹晡放拹攭螮禉禹歉拹擙廑瓂簅瞏攩獥簉

徲幅磹斵羡瞊禝瑝筅禽秱穚拡禉螹珑螝弥砙弥碅杙蝑橍禹玝砕故螡故纊昉氍橭螹矁螡攩湁筁放故蚡禝秙砱秉恵幅掉禁檡簬瞉拹掉 !礙砕攩甡故蚡异獥禉螹矁螡攩擙穕昉掽攩拹幆禝穚肝橪彁徲穚瑝蟎砕濅改禹晥穉氢禹攩秱浹猆甡積秕甥禹翙簉螡昞私漽故簅簉漺徱碅狱裑漹秪秱礕氍橭禉祉螡篢獽矁忑禁檡濅荵藁筁恵强矂禁檡炉蕕湠瞝斝秕掅瑝放弥徕浹猆袙弥珒昉檡浹欑袙朶湁筁放穚忑强矂禝翚珑桕擙蘕簅朶禉翙簉螥廈禁檡漹禽攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

บೋਏࠬ ੿ࢭۗÌপਃ ড়೥Í

ۡࢼ࣪ۗ ‫ي‬५ ෂࠩࡦࠤਆ

ᬱᱥ ≉ᙹǍ ᵝᄡ ၵ݆

Ì఻ী‫ ڂ‬ใ઴ ઴֜Íଳࡣ ୨࣪վԹ ఻֜

⃽ྙ⦺ᱢ อ#R á⇽

઴֜଀ ੲൖ૶‫୺ ݊ ܛ‬஻ୡ ࢺැվୁܑ

⧕ᱡ໕ ᪅ᩝᮡ ޵ ᝍb

獽弉羡故禝改湵裑狱螉氂泭毱瓩幅绲珑掉朩禝覦砵瓺彅禉砵徱螝斝硆徲故螞禝恵湅穚漹毁渽毱烁拹橩蟍斝廈禁檡朡樱拝炉拡禉湠弥种攩螉氂泭毱瓩擙瓩荽氆故珑玡氍腅蕊砵徱珑禝渽幅强斵禹荵毁砀矹拹橩弥 !掉 !礙硆徲樵斝禝螡檡藑禉菺螹禺泊禁檡穚漹强幡绲徱毁甡昉蟍攩弥硆徲禽杙藡斝蓽幅私漹昉蟍攩禹砵徱珑擙 f 獽绲珑掉泊禉故猆禁檡怽朩禝覦砵瓺彅朶禉禽荵瀵蟍攩枑浽砕螉氂泭毱瓩禝穚漹强幡绲徱幅瓾禽晕攩油砵徱廵彁幅拝硩恵昉穉砕绲珑掉朩禝幡禽穚漹朶禹改湵砊弉砕泭窵毱掽翡晥瑝种砍攩穚漹幕昊礕禹禹磙绲禉庵濅螝秕螉氂泭毱瓩擙繭檅料瓩荽氆故幅怽幉簉蟎螹硭獶禽矹毵禹

ᨕ➉ඹ ᩢ⨆ a‫ ܁‬༜⧕ 私漽褉舥甡氍穡礕秕橪湡穉珑瞣湙攩禝耭瑝徱螹穅湙攪禁檡摉翡晡獽瓝硩硁昉幅民滥花橕 ಄ 砕禹殹擙朶礕穉筁漅螹穅湙攪禝湮狱擪硩硁昉幅穉浽幅朩禝硍猆漹攩褭睱由幆螡廈禁檡拝茅拱攩昉舉穉橪禝褉舥甡氍穡礕穉螲民禝螹穅菥矖硩硁昉窵狱秕欑砕杵殹油獽瓝幅 ౐放民಄ 獽瓝禹 ౐ 放民಄禹廅翡晡廈禁檡湢衅窑攩暝禉螮肝油礕穉螲民禝獽瓝硩硁昉幅浹橩民಄禉捝擙攩禹擙悅穚褍螡拝槁放禝礕禹簅拡礙螡徲瑝橪礕秕橪禁檡濅荵穡翡湠禅 Ї褉舥甡氍礕穉湮狱擪昞蟪漹弥獡Ј禝礕穉瞣湙攩硩硁甩茡碅炉徕螹昉猆放觍揗禅瑝肝攩放甡漹弥獡砕擙獽瓝幅 ౐放 !民಄ 獽瓝禹 ౐放民 ಄ 廅翡晡廈禁檡拝碅种攩涁禝异磵插昉恵筅肝幅獽瓝擙 ಄ 獽瓝禅 ! ಄禹捝矹幅油禽绹砕螹檡磹廈禁檡漹弥种攩私漽穚濅擙褉舥甡氍礕穉狱弥禹褉祦殝碅猢

獥禝獽瓝恵筅肝毁 ౐放 ಄檡狵穚蟍攩褉舥甡氍衉禹碅苩甡朶砕獡秦禅禅矹碅炞矹砕獡 f ಄禝獽瓝禹廅翡晁翮廮禉筁恵昉蟍攩瞙禉祥湡螝擙故蚡穆禽湮狱獶涁簍禽獽瓝禅湝幕恵幅掉禹恵枑浽砕汾禹狱瓱禉菺螹泽珒砕翚穆晥瑝种攩怽昞瞍私漽穚濅擙礕穉耭瑝徱砕獩肝螡藡瓩湛禝聦穚肝民禉强幡蟍禁沵硩硁昉幅褭睱料揗禉廈禁檡硍猆晝擙藡瓩瞍紂禝聦穚肝擙湢觍簅瞏瞝攩浽穡擙螹穅油禝硩硁昉幅料由幆螝攩擙穕禹攩獽瓝禅绥漹攩湵穚昉浹庵礑弥湮狱獶瞦绹蘕恵涁禹湙攩檡祥翡晁螹穅菥砕肭穆晥幅擪獶禹揗攩

螝簅民私漽穚濅擙褉舥甡氍礕穉螹矖砕獡產螝擙矹殝矹蕭殝朶螹矖猢涁砕故螡湮狱擪聦穚禅瞉硍螝簅瞏弥种矹矹蕭殝砕渽肝擙硆蟪禹矹擕穚昉禽簅幅擥螝恵觝朩攩擙廑穉浽幅朩禝禝廱禹攩蓾觍茡蛒彁螹私朶恵猆禹漅禁檡螹殝禝湮蟪彁禹昞珒昉幅码氍朥簅漅螥瑝种矹湮狱擪砕硩硁晡矹殝幅螡徲禽恁湙攩檡禹昞螹硱幅擪獶昉湵穡螥瑝砋擙猆袮禹攩獡磽故簅徱袝异强螞濅悅怡滙徕瑝擙 Ћ矹殝擙异弉獥禉捝矹攩攍恵枑浽砕禹毁幕甡螝弥螡湝昉砵瞍禝湮狱擪插昉幅矹栀廑漅螝擙簅泭攍荵氆螝擙廑策磙螝攩 Ќ弥氕蟍攩

朩禝覦砵茡昉簅產朶砕彅螡砵徱禝礕秕欑毁砀禁橩弥穚漹强幡绲徱毁挍攩螉氂泭毱瓩擙禽荵捼禁檡砵徱簉朩禉覥簖拹橩擙湝故磹昞昉滑硅攩螡砱獶砵徱礕禅湩砕秕茢禁檡泭磚穆禽穉袙幅庽橩碙攩沵秕甥禝砵徱砕螹毁幅螝橩擙改湵砊弉禝窵簆穆禽湮螹强秖禹槁弥筁秪蟍攩螉氂泭毱瓩擙 Ћ穚漹砕故螡螮滚穆禽彅由禹砍禉爕Ќ禹槁弥螹泊蟍攩螝簅民禹滍狱庹禁檡砊弉幅蟪褉猆瞉茖禝砵徱砕故螡甥櫵毁浹捍業毱擙朶瞊硆蟪禉拁肥瑝种攩擙磵橩幅脩簅弥种攩硆徲改湵菺穡砵徱玁荵禝 !幡砵徱故螞幅磹斵螝拝禽瓩荽氆故擙覦砵瓺彅砵徱檡祥泊螝沵禹弸砕獡拝硭廵彁涁禅覦砵恍簅滚瞍禝筁磙秕欑檡眵禽攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

OPWBUJPO

OH 3F 3FNPEFMJ

FE JO

4QFDJBMJ[

< ૴ࠤԧ ୅෇‫ ۀ‬ଵ > Ķ ச೿ ঃԧ ਑ౠ ஹౠ Թౠ Ķ ঃԧ রડ ਐ‫૳ࢠ ଀෈ ۥ‬ਓ Ķ ଴ഓࠤઘ ‫݌‬ୀ଴ Ķ ஺ऊ ࡧ৤վॷ ൾ଴൝ Ķ ࢼւ ୢ‫׆‬

சࢺ ಉ૶ഉ ೺ վୋܑԧ

Ķ ಑ण‫ ٽ‬

ࡿ߹եୡ վॷ࣪෠ડ఼

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Îऀୀ઩՚ পׁଡÏକߌଭ ‫ࡦ ܪ‬਌ Î୍୨‫׈‬ౠଠ थյ౾ ೴գÄ ૞ ஹপ ੴ‫ۀ‬ԧÏ

পׁ ۳ ٛՠۗ‫ ۀ‬ሜऀୀ݅ ‫݌‬ഉ ߕ೎

ⲳ ֥e ᖙᮉ ޵ ‫׳‬ᩍ᧝Ⲵ ᇡ⪙ ໦ ᇡᮁᖙ ᝁᖅ ℎᬱ 㰼Ⱂざᯕᨕ ᯱၽᱢ Ԋᇡ ᖁᨙ ᜅ⟹ᯙࠥ ᇡᮁᖙ ᇡ⪽ ᬡḢᯥ 渽徲彁蝉槖瓩朶砕獡秌杵殽濅祥聺禝秕湡穆禽濅祥獽拮濅獥矽禹昊私悑簅滍窑攩硆徲私幉幅杙矽禅昊私濅祥聺泭秉禽 Ї秕漽彁獽毁祉螡濅秕朩Ј 裑礕泊禹獶泊獡毁菺螹 Ћ幍瑝檢由幆螹簅擙炍濅廮繭毁螹珑螝恵祉螹Ќ 秕甥朩砕廑料氓禅獽恍禉庵暝廈禉瞞廙槁沙殹腍罢毱砕廑罎徱蟍攩弥 !私衉簅甡幉漹昉蟍攩禹朩禅昊私砕獡幅秪秝狱擙濅秕朩禹掉幉濅祥獽民拮濅螝油穚濅擙矺祥檡矂窵礕拝晝擙翙幅獽秊禉砀廑晥廈禹槁弥湢衙攩泭秉獩氂秕杙荵橝舭禅 Ћ磵毱擙

磵毱幅螉磙檡螝擙廈漹攩料氓禅昍禉幛弥种攩 Ќ弥幚窵蟍攩怽擙掉穉砕昉沙殹腍罢毱幅窵獽穚纊禉秱弥螹矁螡攩擙獶泊禉湡蚡蟍攩沙殹腍罢毱擙耭秉禹褉幕獽穚纊禉菺螹蠱浹蓽膡穉罢毱放甡濅荵禹矹穽硭羡弥珑朢獽祭毁檡等硅攩怽擙 Ћ炍弩聺砕由幆螡茅廮禉秊觍擙秱穚恹翚禹瞉攍槁濅秕朩砕廑料氓禅獽恍禉庼擙廈禹矁氕檡昊私禹簆油螡浽穡毁蚽擙螹滚Ќ禹槁弥氕蟍攩怽擙 Ћ穚濅擙蠍毱榥毁窽槁氭攩弥民螥爕篢獽毁螝廥攩擙氕禅螝簅瞏擙攩 Ќ沵昊私穚濅禝秱穚恹翚穚

纊禉炉蕕蟍攩 Ї秕漽彁獽毁祉螡濅秕朩Ј禹穡甡螡濅祥獽甥獩湮瞍禅秕狵禹民祥檡毁捝擙幡禽砕廑掉幉獽祭怽曩砕擙禹猆禉翙幅簚瑝螝秕擙拹磮禉改弥种攩禹擙簅拡筁蝉槖瓩濅秕朩禹瓩瓩檡獽恍禉料拹廥攩弥湢觑獶泊彁炉瓼螡浽穡禝產禉改弥种攩瞣獡獽弉穆禽袙秪蛍裑狱檡橍瞑怽款禝猆珒掅毹毱瞍滥茚舥殹毁炉檴螡蝉槖瓩故蚡幖濅泊禅簅拡私筁幉 Ї摉滭硩灑獽殹湙萹殹Ј砕濅祥聺砕廑料氓禅獽恍禉氩恽廈禉穡瞍螝擙绲礕獡毁挍攩禹朩禅 Ћ磵毱

擙蝉槖瓩碅祥橂禝异穡甡瓩莡砕獡氓禅衡茢禉湠瞉碙攩 Ќ油獡 Ћ蝉槖瓩碅祥橂禝磹泊禹祉茡檡磹猆袮砕獡磵毱幅徲幅砕恵砱螝擙廈禅放砵螡私Ќ禹槁弥氕蟍攩滭恵砕徲穆螲强狱灑殁玅螲强禝砕蔵砙攩炉摂禹狱裑禝秪昉私禽荵瀵砕獡 Ћ庵濅朩砕廑螡甡穆禁檡祉恵獽毁濅彁螹矁螡攩 Ќ弥筁秪蟍攩濅祥聺禝秕湡穆禽衖窵砕觝秊矹祥橂幆徲禅秱穚穆秕毁等禹恵祉螹珒珒濅秕篢獽毁翙簉螝弥种攩蝉槖瓩穚濅擙禹渽簅拡筁砵珑朢禹民祥檡禹猆禽濅祥聺砕故螹珑朢獽毁蘱禽蓽硱毱恵檡蟍攩濅昞狵氩氩砕故螡秕漽禹朢獽油獽滙祉昉翚珑螝弥秕漽禹朢獽毁揗砱硱螹矺祥檡拹掉砕矺祥檡禝獽恍禉料庼擙攩擙弉裒禹攩瓩藝禽穚濅昉掉穉蘕簅蟍斝濅祥獽毁攩甡昉秊螝橩擙礅簆秉禉漹禹弥种攩濅祥聺民砱泊禹彁獽故猆禹攩 ⦍⫥ᝃ⮨ᔏ =@OPGJ N@JPG >J FM

Ջ‫ ߦ؛‬ԧ‫ۀ‬ ଲ೷ࠤੰ ճী݂ୀ ઴۩প ծฏ ࢽ஺ฃ Ì୍࣎Íࣕࠜ߿ਆಸ‫ࢼ ۍ‬บ ౟୨ 由幆螡秱穚穆秕砕簆油螡祥橂幆徲禹濅祥獽甥獩禉炉檴螹攩矖螡濅秕篢獽湮瞍禉廅菥螝庵拝昉秊螝擙猆袮砕獡禹茍毱瞉民庵懽檡幅弥种攩 ).8菺甥禅禹茍毱瞉穚濅幅弥珑朢聺砕濅彁螝橩斝砵故獽甥獩弉裒禉湶簅袙蟍攩弥漹昉蟍攩 ).8菺甥禅怽秕甥禹渽杙矹秱滑禹秕矺民秪秕禽甩炉硩滥毁欭瓩膙攍罢毱幅怽昞瞍濅秕篢獽砕濅穚穆禹砍攩擙穕禉禹滍湶簅袙禝湵异禁檡憂瞝攩滥毁欭瓩膙攍罢毱擙禹拥湅槁掽砕种擙秕茢砕獡砵穚蕑蓽捍禽礅滥殹菥漹甡濆濅砵氾故蚡等毱硩蓽橍泱蔵异穡濅秪彅朶彁裑改螡曩砵幉珑朢禹 !民祥檡矂矺民礕毁捝擙弥珑朢秕砕廑翙幅珑朢獽祭禉穆磮螝橩斝弉裒禉蘱恵蟍攩罢毱甩禅掉悑簅急衚秱穚禉攱獶螝弥獽瑝毁袚故螝恵祉螹昉秊螝橩斝砵故獽擙茍獽秕砕故螡攭珒禉幚袙螝擙攩殽窵肝檡故绹螥廈禹槁弥湢衙攩滥毁欭瓩膙攍罢毱擙簅湮秕肝攭绹簅礕恍禝幕翚怡泭昉窵穚螝恵檡蟍攩 ⦍⫥ᝃ⮨ᔏ =@OPGJ N@JPG >J FM

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

ೡੋ

҃ಿӂ

ૐ੿

ೡੋҗ ҃ಿӂ ૐ੿

ࢸ৊ਏୋ ୥କଘ

Sep 02, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 02, 2011

ঌ۩झ ௏झ‫ݫ‬౮ ध‫ ࢿޛ‬઴ӝࣁನ ࠂ೤ઁಿ੄ ‫ ҅ױ‬ೖࠗ ੤ࢤਵ‫ۄ֥ ੄۽‬਍ ߸ച

$033&$5 Ү੿

Ì ÌÌ

53&"5 ஖‫ܐ‬

Ì ÌÌ

1305&$5 ࠁഐ

Sep 02, 2011

‫ ੹ب‬ (SPVTF (SJOE ߕ௢ߡ ୶ୌ ೞ੉ఊ ௏झ

෉ࢺ

Ķ ւߛ‫ ॷ׆‬

ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ

ଵࢱ൹Âಡ߇ প൝൹ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ਆൈߑଲൈ

៥ᦉ

⩅ᨕⓕ౞ ଁ ෘॷ ө૑ ਘ ੌ

ਉࠨࢠ ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬

Back to School

ⲳa᳒ᔍḥ ࠭ ႒ᯝⲴ

Special!

2 for 1

4FUT 'SBNFT -FOT ᱽ⦽ࡽ ⣩༊ᨱ ⦽⧉

઩ଲਆੲլ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

Lougheed Hwy.

Barne

Review Hair

Sep 02, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Sep 02, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Sep 02, 2011

WWW.VANLIFE.CA

ߕ௢ߡ ਬੌ੄ ೠҴ ࢤഝhо੹ ઁಿ ੹‫⺅ ੼ޙ‬ᜁM⺅ᡑ ઱ ‫ פ‬઱ ‫ פ‬ী ৬ ࠁ न റ ࢤ ഝ о ੹ ઁ ಿ ਸ ࢶ ఖ ೞ द ‫ ח‬Ѫ ੉ ࢤ ഝ ੄ ૑ ഌ ੑ ‫׮ פ‬

JUNO & JUNI ⺅ᜁ HOUSEWARES

⺅ᜁGMG⺅ᡑ

⺅ᡑ

GMG

Sep 02, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

/PSUI 3E

4FZNPVS 4U

(SBOWJMMF 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

*-4$

ೠইܴ ݃౟

)

3JDIBSET 4U

Grand Opening! য়೑ ӝ֛ਵ‫ ۽‬दਗೠ r‫ޛ‬ӣ஖sܳ ٘݀‫ ׮פ‬

ষ݃ࣚ ӣ஖ ‫ޛ‬ӣ஖ ౼‫ ׮פ‬

‫ڂ‬т࠺ ‫ت‬өझ ন֛ਭ ‫ ଻ࢤޖ‬ ‫ޖ‬श ӻ੖ӣ஖ ࣁੌ೤‫ ׮פ‬

ౠࢶ ࢤт࠺࢓

-"т࠺

ടઁ ࢖Ҁ࢓

য়Ҁ࢓

#FFG #POFMFTT 4IPSU 3JC

#FFG 4IPSU 3JC # *

4QFDJBM 1PSL #FMMZ

1PSL #FMMZ 4LJO 0O

Ӻᩞᔕ

ઑ਷ ੿ਭ੼

Sep 02, 2011

WWW.VANLIFE.CA

2010

le a rS Fo

ew g N stin Li

le a rS Fo

s!!

Accep

day 9 n i d

$399,000

$868,000

$319,000 $819,000

ale S r Fo

$839,000

le Port Moody a rS Fo 1804 288 Ungless Way

$668,000

$799,000

!! D L O S

$449,900 $459,900

$799,000 ճ౾ ಺ܑ Â ‫ ڂ‬૗վ‫ ܤ‬/FXQPSU 7JMMBHFٛଭ $SFTFOEP ಺ܑ Â ౾ TRGU ࢺ EFO ฃୋਓ Â)BSEXPPE 'MPPSJOH ۩ࠤজ DPVOUFS UPQ 4 5 சࢺ‫֜׆‬ Â#VSSBOE JOMFUଭ ୢ࠷ଡ ԧ஼ ٰճ ࢴଠ ு

s!!

LD!!

s!!

ay in 6 d

SOLD

$689,000

SOLD

eek w 2 in

!! D L O S $548,000

$448,000

$949,000

h!!

SOLD

$398,800

in D L O S

ks! e e w 3

$758,000

SOLD

!! D L SO

eek w 2 in

$438,000

LD!!

$658,000

!! D L SO

$429,900

$799,000

$625,000

s!!

LD!!

ont m 1 in

SOLD

s!!

ay in 1 d

$1,068,900

LD!!

$659,900

SOLD

eek w 3 in

$788,000

s!!

SOLD

eek in 2 w

$1,908,000

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

႕⑁ქᨱᕽ Ύ aᅱ᧝ ⦹۵Ⲱ⦹ᯕ┚ ⎵ᜅ ᖁⲱ

঱ઁա ࢑җ ߄‫ ׮‬ӒܻҊ ഐࣻо оө੉ ੓‫ ח‬ইܴ ‫׮‬਍ ੗োҗ ೣԋ ೞ‫ب ח‬द ߕ௢ߡ Ӓ‫ ࢲې‬੗োҗ ೣԋ ೡ ࣻ ੓‫ ח‬ഝ‫׮ ੉ز‬নೠ Ѫ‫ߕ ب‬௢ߡ݅੄ ౠ ߹ೠ ‫ݒ‬۱੉‫ ׮‬Ӓ‫ߕ ࢲې‬௢ߡ ࢎ‫ۈ‬ٜ਷ ঱ઁٚ૑ ࣚऔѱ ೞ੉ఊী աࢸࣻ ੓‫ ۾ب‬١࢑ਊ ࠗஎ ೠ ߥ ঀ അҙ ৖ী ળ࠺ೞ‫҃ ח‬਋о ݆‫ ׮‬਋ܻо ੜ ঌҊ ੓٠੉ ߕ௢ߡ दղ৬ оө਍ ੋӔ ૑৉ী‫ ࠁب ח‬ ࢑଼‫۽‬৬ ١࢑‫۽‬о ‫ޖ‬Ҿ‫ޖ‬૓ೞӝ ‫ ׮੉ޙٸ‬

⇽⃹ օᯕქ ⲱᷱÑᬕ ႕⑁ქ ᩍ⧪ⲲIUUQ DBGF OBWFS DPN ZPFIBOH

ছणਆ ୢপծ ஻୦ ധฃ ԧ‫ ۇ‬

6HS

::: 9$1/,)( &$

Ӓ‫ۄ‬਋झ ݃਍౯

藝朶禹种攩禹强礕砕朩矹獥故攩瑝禝狱槑朩禹穡私沁穅螝擙私禅筁繭秪濅恁禝毵花毲獡瓩藡玝灑毱簅毁庹捍漹擙廈禹攩禹攩毱擙毵花毲禁檡濅荵 U 猆强砕祉肝螝沵竑磵祉瞉槝檡覙朩毵攩攩毱毁庹捍油怽弸砕獡猆殝紂禁檡濉庵毱砕 !U禝蛅禹种弥螝殝紂禁檡濉庵毱砕擙 Ї蓽祍蘲蘱 <_QV .ITT[ Ј幅种攩桕螡檡矹甡泭矹秕砵漹衽徱砲 4W_MZ ;MaUW]Z +WV[MZ^I\QWV :M[MZ^M 彁毵蠩朡礑荵强礕 4aVV 0MIL_I\MZ[ 8IZS 禝砱樱朶狵檡檡禹昞螥瑝昉种攩檡矹甡泭矹秕砵漹衽徱砲砕擙甡泭矹幚禉杵槁禹矹簉槁禹瓩橍禹花螁玙氭朶狵檡 :QKM 4ISM IVL .Q[PMZUIVЈ[ <ZIQT 筁漅禉簬廑私筁螥瑝种擙膙瓩幅种禁沵毵蠩朡礑荵强礕砕擙狵悏瑞螡簅穕悑簅禹矹簅擙朶狵檡朩禹种攩砱樱朶狵檡砕獡幅蕑殽弉攭拝浹爑毱湙祉朩禹摍砕榉擙斵渽抉樱簅簅瞏昉檢筁禝螝秕毵胕掉强礕禅濆湹舥滉砕祉肝螝沵湹舥滉甡拹檡濅荵濉庵毱禹攩 ߋ 朶恎 " 罍恎 ߋ 胕螉槁掽藁甡螂朶狵檡禝硍猆珑磙甡幉 " 甡幉獽脭朡胕掉穉氢故朶狵檡禝硍猆珑磙甡幉 " 濉 ߋ 朶狵檡砕獡擙胕螉槁掽獡瓩藡玝灑氄簅檡穖恁螥瑝砋攩

甡拹砕獡繭檡濉庵毱砕祉肝螡怽槁磵瓩狵禅掽瓩湹舥滉毁蟪螹磵棢珤瞉种攩怽槁磵瓩怽槁禽朡 /ZW][M /ZQVL 擙怽槁磵瓩狵穚油禉硩殹擙湹舥滉砕獡瞉筁禽恵种擙朶狵膙瓩檡獡猆蚡檡昉朶檢晝矹种擙斵簅砲筁湁朩禅禹朶狵檡毁 Ћ故秕砵禹民朥瓩莢藁 5W\PMZ 6I\]ZMЈ[ ;\IQZUI[\MZ Ќ 衾禅 Ћ绡徲禁檡幅擙恽 ;\IQZ_Ia \W 0MI^MV Ќ禹槁濅殹弩螡攩磹昞瞥衽幅朩禝狱槖禉昊繭簅螝弥种恵昉螡禹朶狵膙瓩擙穚猆砕硩殹恵悑簅捍浹瑭禹繱拝汽簅筁漅异肝毁幕猆螥砱祥氍穅瞜瞉幅滉毵攩螝簅民瑭禉蠕柦庵毱沵穚猆砕硱槁筁祉毁暝樱漹油湹舥滉甡拹碅礑甶荹禝滥禹脩狵怽毱弥茡蘎矖禉簅拝穅沅毱柭矹穽种擙湹舥滉獱禝沐簉穉异朩禹摍瞣砕蘁缕簉攩穚猆砕硩殽褉瞉簆恵磹禹拭瞉种攩油狵穚猆彁怽濅恁砕獡甡秖螝擙朶狵檡毁杵槁幅漒廑狵纊禉螹漹秕 ߋ 朶恎 " 猆恎 ߋ 硍猆朶湝甡幉 " 甡幉 ߋ 獶瑝恵 " 擫禅潉礙 ߋ 湝朡甡朶狵砕瞑氣禅甥湡禉筅炉螹矁螡攩朶狵檡禹磮禅浹欑禹拝拹橩硱枑擙祥欑腅怽毱弥湹舥滉甡拹禝簅蘎獥禹矹磵樱簉瞉毉攩擙濉庵毱禹攩禹灙肹毁禹磮螝擙狱槑朩禹氓攩 ߋ 朶恎 " 罍恎磹蛒彖禉禑渽螥瑝种攩獡紂禁檡擙漹礱獱彁掽瓩湹舥滉胕螉槁掽幚强礕禅甡拹砕獡繭 ߋ 硍猆朶湝甡幉 " 甡幉怽漹攩料沅毱柭矹簉湹舥滉瞉私槡朡禝泭瓺檡濉庵毱禹沵胕螉槁掽衖弦禉杵槁穉秪滉槁朡民秊徱砕祉肝螡禹弸砕獡硭幅窶禹禉潁瑝种攩禹强礕砕擙脩攩槜弥蚡油禹氩 SU禝朶狵檡幅种攩穡朶狵檡禽胕螉槁掽矁猢禁檡禝私茍禉绹蠝螥瑝种攩秝湡攱晡朶抉樱磹湙祉朩禹氓禅斵珑蛒禉篕恵庵拝茡矖炠民蘎湮渽荵捘禹禝毵胕掉强礕禅濆紂藁甡螂朶狵檡擙庵股涁狹禝胕螉槁掽幚獡狵檡幅礭瓩蓽湹舥滉碽彂砕禅湅觍秕毱螝弥瞉槝砕獡螡幅檡磹甡幉禉漹拹恵砕擙瞍獶氣翩种禁沵瑝湶掉晡料恅樱瓩穉拝浹碅甡料禝瑷禹攩 ! 掉秱庹晡蘱禽蓽瞥蓽苭瓭朶故擙揘螹瞍狵恵瓲砕秕毱螝弥种攩禹强礕禝潁庵紂幚漅禉杵槁窵獶晝砍禁沵幆湮蟪禝恽禹禉幅檡簅殹擙猆臑螡 SU 私筁膙瓩毁篕恽瑝缕獡擙瞍晥彅彖蘱禽蓽槁禹蓽螝磵瓩强礕禅毱檡擙螹瞍簅砲禝秱猢磵氁弭簡恵幅蕑殽衖擙 SU禹攩砵矹濅袙秪恁绝砕擙料簬禅朶种攩昞紂禁檡擙秎恅毱甡滥禹碅瓩茥毱强礕礭瓩蓽湹舥滉簅砲砕祉肝螝沵湹舥滉甡拹砕獡弦花毲绡砵涁礊斮禹獡瓩藡玝灑毱簅碅肹狵檡昉氓攩

ந೙‫ ֢ۄ‬ъ ҕਗ

‫੉ۄ‬౟ ೞ਋झ ҕਗ

ܽ ந֙ ҕਗ

ᜅ⟹ᖽ %FBM

FOTFT F N B S ' ༊ᱽ⦽

ᯝᇡ⣩

ჩṙ ᦩĞ ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

6HS

怽策螝拝禽獽脭朡胕掉穉氢故朶狵檡 ;MKWVL +IVaWV >QMXWQV\ <ZIQT 毁杵槁幅油衖弦彁芹毱灑槡朡敕湵瑝檡禝沐簉穉氢禉幕猆螥瑝种攩秕禹矽蓽藁 /QIV\ .QZ 朶狵檡毁杵槁昑瞉硩擙恽砕庵故螡渽珦掽泮禽怽槡蕑胕螉槁掽拝浹毁簆穖徱异螥瑝种攩湹舥滉甡拹砕獡濉庵毱禹攩 ߋ 朶恎 " 罍恎 ߋ 胕螉槁掽藁甡螂朶狵檡禝硍猆珑磙甡幉 " 甡幉獶獽脭朡胕掉穉氢故朶狵檡禝硍猆珑磙甡幉 " 濉 ߋ 朶狵檡砕獡擙胕螉槁掽獡瓩藡玝灑氄簅檡穖恁螥瑝砋攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

द‫ݽ‬য ݃਍౯ ҕਗ

! 掉故禹褉甡泭矹狵强礕禅螝禹苾膙瓩檡幆彖湠弥种攩强礕拹朶狵檡擙异碽幕禉秕瞉拹擙穉拝浹甡料湔蠹檢禝秕猢湔秱猢氁怽毱弥泮罍簅碅秖禅衽瑝毁簅拝湹舥滉蝉橍禹穅弉弦禽杙瞍瞙湔膙瓩蓽狵禝穉异禉幕猆螥瑝种擙揗禅湙祉狵禁檡瞍拹螡攩朶狵檡禝矹擕弸砕獡朥膙磙莑狱瓹視張舥庵朶彁螭愝攩矖螡竊殝禝猍朩禉民拝潁瑝种攩甡泭矹狵强礕禅濆紂螹瞍狵砕祉肝螝沵湹舥滉砕獡繭檡濉庵毱禹攩禹强礕禅 U 弥昉禝袡幚瓩苩徱砲筁秕纂悑簅禹矹簅擙拝獥衚蘱秪昉檡毁禹磮螹穖恁螥瑝种攩 ߋ 朶恎 " 策恎猆恎狱禹蝉樱瓩强礕禅掉禹捝擙恵 ߋ 强礕禅砵策幡湮晝簅民朶狵螝恵幉昞瞍彖砲湹舥滉砕獡幅秪禽恵种擙朶狵泊珑策螝拝檡秕毱秦瞉碙攩幅秪竐禅甡恵擙礙氕濅荵礙策礭瓩荹橍朡甡料碅硕檡磵甡料幅烂瑡悑簅禹攩拳禅紂朶狵檡擙狵瞊秕烂禹朩矹繭种擙禹强礕禅膙磙莑狱穉庵毁茅擙狱槑朩昉禹磮螥瑝种簅瓹視張绲珙泭朶禝矁猢昞涁彁攩矖民揗禅簅砲禝朶狵檡砕獡擙朶狵民螥瑝种攩朶狵膙瓩禝恽禹湔拡禹螡猍朩禝漹恍秕毱禹攩穚猆瞉槝砕擙瞉毉攩磹衽瑝幅种攩昉擙攩矖螝攩狱禹蝉樱瓩砕獡湙槁漹擙湹舥滉禝异彅禅怽矁氕檡秪彅禹攩狱禹蝉樱瓩强 =*+ 濅簅拹砕祉肝螡藁甡螂瓩螁礕禅濆紂螹瞍狵砕祉肝螝沵湹舥滉砕獡繭檡濉庵毱禹攩筁繭秪禅弥氄强礕禅昉甡禝袁秦禁檡濅荵滜矹拝昉 ! U悑簅禹矹簅擙拝獥衚昉檡毁狱槑朩禹瓂廑纃禉瑝种擙瑷珒禝襹產强幉禹攩菺螹穖恁螥瑝种攩 SU 禹猆禝狵纊檡幅窵獶晝矹种 ߋ 朶恎 " 罍恎猆恎 ߋ 獶瑝恵 " 强礕禅掉拹拹幡湮晝擙禹强礕砕擙茡蘎矖彁蝉橍禹穅幚矹种簅民朶狵螝恵幅秪竐禅甡恵擙 8IKQNQK 7KMIV IVL .ZI[MZ :Q^MZ 禁檡砵廵晝擙珑茢簅碅悏禅衖弦朩怽毱弥礙氕砕獡礙策瑡悑簅禹攩

ࢎ੉೐ۨझ ҕਗ

ಌद೗ झೖ݁ ҕਗ

磵氁簅砲禹濉蘱螡攩秕砵硍繱檥秕朩禅禹瑷珒瞍產绝禝攭蛒拝浹碅硩毱拝浹毁炉檴螡幆矖幆猎禝產涁朩砕茉獶禉恍肝洀螡攩螝擝祉檡揗禹拝擙故汽毱昊瑝毱幅竊竊漹禹沵穕湚禹湙攩蚡滙彁湙攩硩毱擙强礕螹瞍幅砕秕筁泭瓺禉朡樱拹弩螡攩民掉砲狱禝肹泭獥瓺簅 +IUW[]V *WO 昉烁揘禉瑝砋擙弸禹攩捕炩簅檡晡狵纊檡毁杵槁幅攩漹油涁禹拁芹槁磵朡滥毱抍抍禹筁庶朶蛒濅螡產猢朩禉徱异螥瑝种攩故濅濉禝朶狵檡幅秕穉庵湔氕禉茉砱蟎秕朩彁螭愝狱磮螥瑝种昉檢晝矹种攩漹蟎秕擙氕禉茉狱槑砕廑恽禉矖漹螹矁螡攩朶狵檡策私濅膙瓩擙漹蟎秕穉磮禹弥抍禉浻簅瞏禅纉幡毁斵毱弥攩攕瑝种擙膙瓩昉种攩筁氕砕擙禹磮秕幅氓瞉朶狵檡幅料濕炉擙藽禹攩绝禑湮浽螡狱槑朩禅 =*+ 恁绝滍幅砕祉肝螡藁甡螂瓩螁氄强礕玁荵 8IKQNQK ;XQZQ\ :MOQWVIT 8IZS +MV\ZM 砕獡砱穚禉甡秖螝擙廈禹竐攩 ߋ 朶恎 " 罍恎

႕⑁ქ ฼Ḳ ᙝ⦲ ᩍ⧪ᱶᅕ வՋ૶ ࢾೋ࣊ ઱ෘ

IUUQ DBGF OBWFS DPN ZPFIBOH

1HZ 1HZ

‫رॽڰ‬

WWW.VANLIFE.CA

Sep 02, 2011

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

Îੰࠝۗ૶ ࢾೋ࣊ ݊ॺߦ ෌‫ ״‬ԧ‫ء‬ਏۗÏ 螹氍攩砱毉禹油狵禁檡泭砱朡擙瑝氓禅朶狵幢朩策砕獡蓽橍私祥簅拝彅毱砕彅由禹种擙狱槑禅庵禝砋禉廈禹攩炉睭筁禝蓽橍私禹故槺胕拝攩碅渽徲禝徲异漹攩昉恹瞑槝瓩肹穡碽 ! 英檡渽荵砕攱螡攩擙穕禉幕瞍螥枑炉睭筁砕窹秱螝擙朶狵檡毁祥簅螝弥彅毱螝擙禽橪朩禹氓禹螉磙螝攩擙狱甩禅放砵螡廈禹攩炉睭筁强礕衖裑禝彅毱禽 ZIVOMZ 禽花毱瓩蝑槝聥睭擙 Ћ朶狵檡彅毱砕种矹狱槑朩禹猢幆螝擙廈漹攩褭睱螥私禹氓攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙秕甥禝砊浹擙泮罍彅毱拝秖禅眵橍恵绝毱砕獡濅荵湵彅强狱砕禹殹恵悑簅氩磵湮故螝攩弥矽恎蟍攩蝑槝聥睭擙炉睭筁强礕衖裑禝彅毱禽禅蛅

茅秉簆礕禹泊砕濍彁螥穚昉檡禽橪濅窶衉猆禹由幆螝攩弥矽恎蟍攩杵槁獡濅窶螡禽橪禉沙磵恵祉螹獡枑枑檡狱獩砊绹砕祉茆螝恵昉螝弥秕礕潎狱秕朩禉袡磮螝恵昉螡攩弥怽擙氕蟍攩簅拡 ! !掉禹褉檡狵纊檡彅毱秖砊禉螹硭秕礕潎狱秕禽斵攍瓩滥毱氭睭擙秕甥禝故濅濉砱幅甡幉禉蓽橍私祥簅漹瑝秖砊砕葱秕螝弥种攩怽擙秕甥禹碽砕昉攩矖螡弉聺禝氓禅秕礕潎狱秕朩禹袡昞螝弥种攩弥氕螝沵禹朩彁螭愝私螝擙廈禅氩磵蓾漉螡异蠝禹槁弥湢衙攩滥毱氭睭擙瑝掉昞瞍禹拝掽瓩瑁矹朶狵幅衖裑 6;0 砕珑珒晝矹私螝弥种擙斵 6;0擙檡礑沙禽槡朡砕祉肝螡幡禝蓽橍私禉彅毱螝擙狱槑朩檡徱獶晡秕礕潎狱秕恵彅禹攩

瞭毱瓩橍禹花蓽橍私砕獡昉槖獥漹瑝秖砊禉螝弥种擙灑槁禹矽橍怽睭碅灑毱蓽襹睭擙湁幉强礕彅毱砊绹禽甡葱瓩肹禹强礕珑珒禝簆礕朩禹攩橍怽睭擙 Ћ袒瑝檡禽螹蓽橍私禹襮眽橩幅簅瞏昉檢螝恵祉螡私禉螝弥种攩Ќ弥氕蟍禁沵蝑槝聥睭擙 Ћ涁禹磵毱禝羡故穆禹攩Ќ槁弥礈禁油獡氕蟍攩掉禹猆禹拝蓽橍私彅毱秖砊禉螹硭獽禝廑毱礭瓩蔵睭砲甡昉泭朥螁螹禝恁礕禹湙檡涁禹槅穕砕昞禝螝沵 Ћ昉槖禉蕑擙廈禹幅秪策磙螡私禹簅民禹私禉螝擙狱槑朩禹氓簅瞏攩Ќ弥斬濞硅攩礭瓩蔵睭砲甡昉 Ћ摉徵幅幅禹私禉螹矁螝簅民彅由禉幛擙狱槑禹漉檡砋攩Ќ弥氣秪徱毁缩攩怽樱拝滥毱氭睭擙漹攩拞彅穆禽秊秪禉幛

弥种攩弥氕螝沵 Ћ拝擙禹私禹竐瞉獡螝弥种攩衾甡槁昉朶狵禅篕恵油獡昉狵禉祉螹瞉浹廈昉螝簅瞏擙廈禁檡禽螹笉纊幕禉擕拁擙狱槑禹种攩油拝碅螭愝幞禹私禉螝秕Ќ弥氕蟍攩橍怽睭擙 Ћ獶瑝恵砕擙眵橍恵毁肝磵擙斵砕民氓禅甡幉禹珑磙晡攩朶狵幢朩禅砉绲拡矖禝眵橍恵毁狵砕滉毱弥幉攩Ќ弥氕蟍攩禹朩禅泭暕秕礕潎狱秕禝瑝幅氓禹螉磙螝攩弥氕螝沵瞉浹樵异蠝禹砋擙罍漹秕朩昉矽穡拝袝硆螡攩弥幚窵蟍攩炉睭筁朶狵檡彅毱秕礕潎狱砕故螡漹攩氓禅穚漹毁礕螡攩油 ___ VWZ\P[PWZMPQSMZ[ WZO毁繽窵螥瑝种攩 H@?C< QJPQ@MNPI >JH

.&530 7"/$067&3Í4 #&45 )*,*/( 53"*-4

6HS

::: 9$1/,)( &$

Ķ ೋೋࡿલ ౟জ լඨ ଲࣗൈ

Ķ $+ ࢽড࠮‫ ܪ‬ౢਏ

舥舥浹砲禹螡徲弥祥禝泊積翙獢禉氣瞉舥舥湪珪瞉禹穥炉斵礊簉穚瑝恵幅杙矽昉矹槂秪瑝昑肭故繽窹硭瑝氩蓽徱秊砕攱樱螥禽衡茢彁异蛍忑禉朡氂攍攩蟎狱恵幉禅 !礙私悑簅禹沵氩筁翙续禉菺螝砱蚽簕螡猆蛍禉朡氂攍攩

+2 穡私穡放禝恵瑥彁渽徲衉簅禝甥獥螡礕秱欑檡民朩矹獡料磶氠种擙 +2 湶獩民暕湶獩徵民暕湶獩畅徵民暕湶獩涁民暕湶獩民暕檡硭幅窶禹攩螭愝蚽簕螝廑篕恵獽磙

Ķ ઴࠱઴ਏÌ૕଴ சࢂÍ୦৤ :ML ?QVM 1KM ?QVM *MMZ[ +QLMZ[ 羡弥禝蛍簍檡弥幢民窶禉矂珒朡氂攍攩穉袙"

ĶÌࢣଣ઩ߦଭ ొ۩Í 恵昊徕禝恵漽簉毱毁獩泊螝擙泭秉砕罍故螮攍攩私甡" !礙私瑝甡濉秪珑" 硭祥玁荵 3QVO[_Ia )^M 8WZ\ +WY]Q\TIU 故猆" 硍瑝毁湄簅瞏擙濉徕裑毁攩攍簅瞏擙濉幚狱" 穚瑡衆泮狱筁褍徕裑改秉浹欑幚禝禹沵幚禝褉幉攭螡徕穡幅种瓺攍攩浽禝"

Ķ ෉଴ࡦഉਆԧÌ+0: .05034Íߦ 螡禽泭荵瓩幅窵禹泭荵瓩檡禹毉禉湙懽弥猍檲廑砱樱濉禉泭甲攍攩穉袙" !

Ķ ޭࣙ࠙ ෤ઘॼ߭ ૈය 猍檡硩蝍螝擙槁滭殹砕獡螭愝螝甩蠩矹杙秕禹捍泭簖螝弥种瓺攍攩穉袙" !!

Ķ ౑ઽॷւ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ౢୋছणਆ 私甡" 掉 !礙私菥硩穉甡f硩褉甡秪珑" 湹舥滉螡禽裑彅膙艹蔅槑筁珑" +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU 浽禝" 罢硆狱彅穉袙" !

Ķ ँࢠ ଀சࢢ ট֗ ઴෍ ுฎ !礙私菥硩褉甡幚狱" 秉泊覱泮狱秪珑" 怽橍禹瓩螡禽徕裑 !礙私私硩褉甡幚狱" 湮簅私泮狱秪珑" 怽橍禹瓩螡禽徕裑 !礙私礙硩褉甡幚狱" 礕蕙砵泮狱秪珑" 疭毱秪檡徕裑

Ķ ਭࠤ ண੽ ෉ଭ଀ 硩槡异蠝彁簅產禁檡股積螝廑泭甲攍攩穚獶禁檡螡矂禉攱砱朡氂攍攩穉袙"

Ķ ഖ߇ਆÌࢽറਆ೎Íඹߦࡦ঵ 掉湶葱瓩舭蝉檡泭玝禁檡禽荵捼甥怡幅秊甡砕礙濍羡罍幡礙幉浹弉矂泭旅浹欑橑茍禽荵捼 <> 掉弉矂甡 .:-- 08 掽蓽濆穉袙" ___ MI[aTQVSKWU KI

Ķ ୀ‫ܛ‬ఙ ࠻࠻‫ۀ‬Ì୺ଲࡦഉਆÍ 甥繭湔策弥繭氩氩毱瓩秉故螡禽茅磹策由砕祉肝故蚡穉袙" !

Ķ ச඿ഉ ੵಉࠤ ଲ૊৤‫׆‬ 羡弥禝蛍簍彁泊獶禉秕槖螝擙筁螁荵禹硭瑝恵弥幢民窶禁檡狱磮褉砕民窶螝簅瞏禉异磵砕袝濍幅擪瞑肹毱檡绹簍幡獥彁庹幚禉祥簅螝獽磙浽禝" !

Ķ ઩ଲਆ ੲլÌࢽറਆ೎Íপଵ 砕禹瓩瞍异礕禹 Ї*IKS \W ;KPWWTЈ 甡篑禉氣瞉 .WZ 獽私禉螮攍攩浽禝" !

ĶÌ෉֝୨࣪ധ਑Í֝୪ୢฃ ছणਆ

菺篢炉民螡湮濅禽彁芹毱攎磹硆甡攍矹蓾漉螥禽衡茢湔砱獶袝秕濉朩禉祉螹砱獶礕秪攝愝獡簆穖簉欑螮攍攩穉袙" ! !

砱忑狱簉罱硆甡猆蛍忑篢穚幅窶湔禽涁罱硆螥禽胙滉瓩怽氁獽私瞦秕穡秖狱簉漺礕 < ! 膙艹蔅槑獽禹蝉礭禹庹捍藽

Ķ ߁ࠤÌ୺ଠ ୨ଖ୥Í ૈය

Ķ 5)& 8&-- ಉଲߦඹ޺ഉ

猢弥恵毁穉浽禁檡螝擙 Ї窵禅穚祦穕Ј禹槲毱砕猍檡硩蝍蟍瓺攍攩硩蝍恵掕涁悅肝篢穚 .ZI[MZ 0_a 4IVOTMa 穉袙" !

秝洀晡猢袡瓺彅禹绞翙庹幚禉浹捍業氂攍攩簆秪禽瓩蓽橍瓩湔暕菺绲珑掉秕獽徕穚湔獶秪芹毱攎徕菺狱弥簆秪猆螹 5;8衡茢簆秪漹蠝衡茢硍矂湔浽禝" ! Ķ ઩ۚ෤ઘ ઱ࠝࢺ෈ ෈঍්଴ 砱毉湮螞禉氣瞉螞猢蓾漉禹滩蓽穉蛍泮螥禽脩蓽穡碽泭朥甡瑥甡蠩矹氩攍芕矹螥禽捩私瞉蓽甩甡杙秕禹捍瓩莢徱螮攍攩穉袙"

Ķ ՍԳଡ ૬ࠤ෇‫ۀ‬Ìิߋ மছ‫׆‬Í 襹橁禅氼昑瞚繮湮產禁檡幍簅瞏弥簡拹擙强滚禁檡珑禑砋禹秕砵禝氠彁硆矖珑毁怽故檡穉攱螝擙庹幚禉祉螡箱獡恵昞獡穉秕" !

Ķ ࢸ৊ଭ ࡣԧÌೋೋࢸ৊Í 灙槞猩禹攢袮恍昞湡瞉衉渽湪珪獽弉蓾蠍恵瑥湅蘕濉毱衚脩滉湪珪湪珪甡秪穕祥殥舥舥浹砲"

Ķ ÌඓࢮਆÍճԺԮॷ ۩ୂ౿

胕拝攩羡罍怽毱弥羡弥禝螡徲穚漹菺甥螡徲渽徲胕拝攩菺袙 ! 濉穉袙"

攩磹茅磹砕猍檲廑硩蝍螡蘵湚瓩砕獡弥幢幕狱暕滍簽蟎狱檡 Ї4/ ?QVS 襹故蘵Ј禉積湝幅廮砕穡强螮攍攩瑝樎螡穚浽禝擙

Ķ ਑ঃඨ ଺෇Ì‫଀׌‬ଵ ԧ֜Í

Ķ ߿ࢠ‫ ي‬ਆ೮ಧઘ ૈය ਆൾশ

弥恎產放肹藝磮禝秕湔莑禹灙甥怡秊螝礕泮禉狱磮螡芹槝產幅徱檡螡徲禽绹衚砕秝氣擙祥橂瓩茅私禝幅徱毁穅橹螡幅廮砕徕湁砱樱濉愝穡强螮攍攩穉袙"

膙艹蔅槑氆脭玁荵砕猍檡硩蝍螡欭渽拝瓩苭腅矹徱" 砕湅毱砕獡硩蝉攢瓩藝玡禹滩蓽毁甩甡螮攍攩穉袙" !

Ķ କඑࠤੰ ଆ‫૴෇ ݕ‬ਆ 礭杮朡橍瓩蕑蔵漺荶甡昉礭杮瞊獽狱毱穉袙" !

Ķ অߦ૶ ୋীÌ෧ਆߨ ෾൪঵Í 灙槁禽朡湮翮氢禹濍螡漺攭绹漺蕕氩 ;KPWWTPW][M +WY !

Ķ ෉଴೴૶ ‫ܓ‬ԧਆ ୢࢂÌ‫܁‬ଲ஺Í

Ķ ੰଲഠ೥ णण ಑‫ࡿ ۗي‬୪෉ ර޻ 胕拝攩檡脱秪庵毱浹穡螡蝑槡甥怡幅秊秕幡礙浹欑私袝濍漹秪浽禝擙 Ķ ਆࠬଵ ഖߑ಼Ìਢਢ൞ൖÍ 膙艹蔅槑矹瓩蔹獽禹蝉礭禹氣禅藽砕祉肝螡瓩氍私莙橍膩禹 Ї猁獶幩樲甡 ; Ј碅螭愝螝擙蕑廮穆禽蝑槡禉穡强螮攍攩甥怡弥幢湔茅菺甥狱弥幢浽禝袝硆穉袙" ! !

昍幅瓩穉浽穕斵禹簅幅膙艹蔅槑螡禽茅磹砕衽簆硆穕禉 !礙策瑡砕硩蝍螮攍攩螭愝私螝甩簆礕濉朩禉徱螮攍攩穉袙"

ĶÌਆ඿݁Íਯ൝ ୀ૤ট ఙۚ ตր

Ķ ಸ೙ൌ‫ޱ‬Ìԧԧ ஂ෍ՍডÍ

蠩矹杙秕禹捍毁泭甲攍攩穉袙" !

胕拝攩穉簅砲衽莙筁茢猆砊甥翚湔篢翚漹瑝强狱蝉橍秉强狱穉浽穉袙"

Ķ ࢾೋ࣊ ٌਏॷ޵ࢺÌ઴ઘٌਏ ԳଭÍ

ĶÌ8BUDI 5PVDIÍଲୢੲٛ 螡禽茅磹砕獡禽琉砕彅螡泭朥獡炉瓩毁穡强螮攍攩衉瑝氎泊螭杙簅荽蝉毵蓽怽槝螂杙秕禽 !! 4W]OPMML 0_a *]ZVIJa Ķ ࢠী݁ࠨ ෉ଭ଀

秕昞繭螝磵瓩膝昉猆幅穉浽穉袙"

Ķ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬෦۳ਈ ࡪÌ߿ਏੰ ෤ઘÍ

湹舥滉拟甡狱槖湮砕獡氩筁恍磙私砕砵矹拟甡砕彅螡幚禝毁螝弥种瓺攍攩 !

Ķୀ‫ܛ‬ఙॷճ /&8 8&45 $0--*4*0/

Ķ *$#$ܑ ଴୨෉ ൵ਆൈ ೨ޭਆ ૈഠࢭ‫ ݌‬ 湹舥滉羡弥禝甡獩彁羡弥禝恵瑥簉禹弥幢砱樱濉禉民窶甡腡朡氂攍攩瑝毱螝甥濅濉砕故螝砱 Ћ蘎猢蛍簍漹篢獡Ќ毁续濅螝砱朡氂攍攩 < ! ;\ 2WPV[ ;\ 8WZ\ 5WLLa Ķ ෇‫ ߦي‬ഖߑ಼ ࡿ߹ ୢฃছणਆ 螝拝檡莙橍膩砕獡礙濅荵湹舥滉徕湁朩砕廑浹欑穉袙獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩螡徲砕獡禝甡拹穉袙磙恍民禁檡胕拝攩拝渽徲禁檡磙恍濅改砋禹秕祥檡禹徲穡穉袙毁篕恵甩瑝种瓺攍攩幅秊甥绲禅社狱禹蓽毁菺螹獡穖瑝湠瓺攍攩 ___ PIVIZW\MTMKWU KI

Ķ ෉ْ ౾ ෉֝ ૒ு ૈය

蝍獥繮瑡甥怡幅秊秕砕螡螝砱禹滩蓽蝑槡穡强螮攍攩浽禝" Ķ ฃଲൈ ਆ೮ਆ൞ ්଴ෘॷ 湝硆徱袙秪螥禽珒摍疾藑穕穡庵穉袙" ߏ ෮ࡣ෉ சऀࠜ ଍෉Ìச‫ ڋ‬ச‫ۍ‬Í 湹舥滉祥私禝螡徲幅穉穡蛍穕 Ї筁掽筁攍Ј 杩纉炉斵瞚橪湪珪禹硭瑝恵碽猢袡幅穉穡蛍猍檲弥攩矖螡猆蛍蛍簍彁幅廮禹穚簆螡恵砊 Ї筁掽筁攍Ј擙膙艹蔅槑螡瞉毉氍蓽硋砕祉肝螮攍攩穉袙" ! !! Ķ ಸ೙ൌ‫ࠫ ޱ‬ಟবഉÌଗ෤ઘÍ 羡甥祥蟎藑蠩矹狹檶瞉毱瞉瞉禹檶藑泭恁潁殭藑膙艹蔅槑氆脭玁荵砕祉肝 ! Ķ එಸ ݁ޭଲ ೥ࠤ٪ 1P$P %SZ$MFBOFS 泭朥禝殝穉浽獽茆湔瑝獥湙簅攭放私獡炉瓩膙艹蔅槑螝禹氍蓽硋祉肝穉袙" ĶÌ$)*14Íૈഠֿޭਆ 秕昞繭祥毱徕袝湔瑝毱穉浽穕 1+*+ 湔幡禽漹蠝芹橍秉甩拹甡蓽瑝毱湔徕绹

Ķ Սౠլߚ ‫ڂ‬ଭ ೾ࢽ Սড 螡徲庹翚异橪掉彁胕拝攩庹翚异橪掉甥翚篢翚碽秪强狱膝花毱蓽强狱昑强狱獢网强狱朶花弥秖禅强狱浽禝螝獽磙 <

Ķ ૈഠඹߦ ઱ࠝ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण ਆൾশ

掽瓩檡朡螡拭聺炥毱瞉穅睭硋 !衽砕螡徲硼簖禉猍檲廑硩蝍蟍瓺攍攩螡徲砱獶禝殝甥湡瞊獽獡毱朶穉袙"

硩菥蝉檡秕昞繭幅砱毉秕昞繭穚炉瓩藝玡禉

! ! 砕甩甡螮攍攩砙簉硩私螉荵砕矹脭杙玝绹花茅禹矹檡莑禹玝朶条樱漹攩穅橹螝沵碉漂螝廑穚炉螮攍攩 ! 疭毱甥衖硋

Ķ ൪঵ޭ଴ ઱ࠝ਑ঃඨ ൞գপଵ

Ķ $"3 8"4) ઱ࠝ࠸ଲ ਆൾশ

螡拭瑝藁聺蕭玝槁禽砕獡砱毉甥猆蛍穉蛍泮禉蕑廮獽私螮攍攩螡穚蕕氩獽私恵幉禉揘肝簅氍獽磙穉袙" Ķ ՍԳ ࠬଡÍౖୠԧգ ࢫ ࡿ߹ࢼۜ 硩沙幅濅荵瞉狱觍滥毱灙欭滥毱 5I` 攩禹矹蓽朶幆竊庹幚產蛍耭恎羡穅幅廮羡弥蛍簍湹舥滉浹欑湵攱浽禝" !

改湵按猍湔瞊耭穡庵甩拹碽杙莑私獡炉瓩檡猍繭绝橁民朩矹朡氂攍攩浽禝" !!

Ķ .*5 ಢඳഉ ଽ೥ ഠ٪ࠤෂ 滍簽秎花毱螉甡浹欑策弥掽蓽濆蕕氩脹蜭荵瑝毱 !! 4W]OPMML 0_a

< ! *:=6-<<- )>- +79 1+*+ 湙檡硋螡禽茅磹濉庵毱

Ķ ࡦण޻݁ ෉଴೴૶ ૈය

Ķ ૕૴ ੰൈંඑഠ ૈය ଲࣗൈ

螡禽羡故襹故蘵裑狱 Ї泭炉槡朡Ј幅螡禽茅磹砕硩

Ķ ճԺ࠮୻ ૴টÌ෉ৄ ଴ഓࠤઘÍ 螮毱穆禽幅廮彁羡猆禝秕秱毁狱磮螝砱弥幢民窶禉翙徱螮攍攩泭朥强狱砕彅螹簅恍穉袙筁獽磙浽禝" !

Ķ ਉࠨࢠ ۗଲઘൈ ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ Ћ攩禹矹蓽擙彁螞秊攍攩Ќ 炉民芹毱攎獶衚芹毱攎菺篢芹毱攎 ___ [TQUVJMI]\a KWU 穉袙" 3QVO[_Ia *]ZVIJa

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTP DPN ൫ਆ

郡汐琌賡玹諵 Ñ⣩ ᱽÑ Ŗḽ

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᑌ ൪ਆൈ൪঵ ज޻݁Ìඑ઩࣊ Í෉֝ծ վ‫ܛ‬ఢડୀ

ୋ஼৥੨ পծ ૴ࡋ൞૾ ଍ එजਆ ࡣ ট୨Ä ࡔ࠙ಪ ሜ౑ࠤ ‫࠮ڂ‬઩ ଍ ೷ฅ 筁袙磹昞簅昉秕幅祉滥禹簚羡故濅昞狵幡瞞廙槁沙殹腍昊私罢毱幅獽弉砕獡幅秪硆蟪砕硱槕攩砱獶羡弥异硆秕 +-7 策砕獡擙禽昉弉禽禽朡湡砊绹禽珑衽繭禹拝禝秪甥 ᷔ⧂ 裑秪禹祉毁橪禹玁 Ї砱穡Ј ᠒᲼ 秕毱砕朶怾蟍攩蕭瓩蓽蕭玝灑槡朡 Ї蘱砕滉 Ј 强昞纂砊秕禽秪簉瑞狱簉睭槁摉禹渽徲藮甡膙 +-7幅祉毁繭簅蟍弥玙毹繭簅蟍攩猑朡滉怽渽藝禹瓩濆羡弥磹硆纊秉秕 +77 幅簅砵硍弉砕獡擙蕢幅瑝橍禹杙幅幅幅簅拡螹祉幅螡徲弉檡擙祥私螝廑禹毉禉硱橽攩砕獡祉檡湮珦禽硩蝉槁祍蝉毱幅簅拡螹祉渽徲异穡穉浽簅蘱灑瓩擙私衉簅甡幉 Ї獽拡螹祉砕獡祉檡恎猆瓾蟍攩螡徲弉檡擙秪簉瑞睭幅 !祉砕槲花晕攩秪睭砕獡祉檡弩暕湚簍缩攩弉砕獡幅秪硆蟪橪种擙砱獶Ј 泊禉獥穚湡擙 ! 掉拭藽秪昉礕睭毁杵槁渽徲禁檡禹筁螹蚡蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ ! 掉檡瓩瞩穩橍瓩禝螡禽茅磹砕蘱砕滉绰 FCFDH N@JPG >J FM 氩秪禉繭毵曩炥殽珒昉檡狱砊禉袚秪穉獽 ๐߇ࠤÂ෹পඹ जޭா ۩ധߡ Â ଍઩ 弉砕砱幡穕蘱氢禉徱翚螝弥种攩纂砊绰螹沙殹腍罢毱擙祥橂砵螮 -= 禝幅秪幚橪民攱樱矂民礕砕濍彁螝斝氩翡瞦禅螡簅昉秕檡祥橂秱穚祉恵毁蠩缕拝幍螹廵狱硱螹氕矺攱樱穉氢肝檡椵矹硱槕弥簆礕民槁沵蘱灑瓩幅祉獥穚湵异禉湢衙攩怽掅擙昉民砱泊砕禹殽攩秪睭擙秕瑝獶幅螡渽 f !掉蘱灑瓩簅窵狱砕獡拹毱滍砵珒徲禝矺民秪秕砱獶泊策泊禹恵昉螝攩螡徲弉禽渽玽毱穉渽徲礑甶荹 ,+ 徕祦幕祉砕硱槕禁拝簅拡螹砕擙滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禝濅禽渽玽硩湙氍砕廑砱穡秕毱毁拹筁弥禅祉忑砕朩簅洀蟍簅民蘱灑瓩幅獥穚螡 Ї簅腡潕矁螥砱獶Ј禁檡熖衙攩祉檡筁穅瞎瞝攩硱螹擙簅拡螹穚肝异穡浽袙朶攩矖螡濉矁禝砱獶朩禹祉忑砕蘱簉蟍斝廈彁擙攱毱砱獶 ࡣண ࢠ֝଴ ࡣଞߦ ੺ܑୡ 穚肝禽朩禹矂簉螡廈禹蓾簚禹攩觕樱毱芹毵荹渽徲徲浹濅秪彅禹簅拡螹祉砕獡祉檡椵矹硱 Ї獽弉砕獡幅秪硆蟪橪种擙砱獶Ј 泊槕弥欵槁攩甡磵湙穉故菺橾禝 Ї褉彖Ј禉秊禅策渽徲禽禹 !泊禁檡簅拡螹泊漹攩 ੿஝ ૦௬ऀഉ ೥ࠤਆ൘ ޭԧ࠙݁ *.' ౑୍ ଴݁ޭ ‫ڧ‬ଲ ඃ 簅磵氍衽獽蝉灑槁簍故菺橾禹祉毁繭簅蟍攩幕珑蟍簅民砱穉觍瞚昉穆禁檡氓瞝攩 ਏ $&0 ী٤ ԩ‫ ݌‬଴ܑ֝ࢢฎଭ‫ۥ ۥ‬৤ ԧ૶‫܇‬஝ ়ࠧ ই݁ 禹矹珑挕幉杙禽昉徲湁裑禝放放瑝幅祉花瞉甡瞉禽禁檡擙碚璕褞㈪喉㮤茅禹碉 ֻ࣊ ൾଲਆँ $00 ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ࢠ֝ ֝ࡿୋւ ܺ஝ ੽ 毱瓩蔹槁幅殹朡徲穡菺袙恵恍 15. 罢秱幅 !祉 0<+ 裑秪禹祉瞉礊狵瑝肝渽矅氍湁 ՜ޭ ࡔ࠙ಪ ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤ ஺૴ࠬ ෹পඹ जޭா ۩ധߡ

֙ ੌࠄীࢲ੄ ҃۱ਵ‫ ۽‬ ‫ࢎݍ‬૑ ೧٘݀‫ ׮פ‬

6HS

::: 9$1/,)( &$

վऀࠜ ܑ૕ச‫ࡊ ۀ‬ଡՋࠤÌजߑ଴ ජ݁Í ӟ ߑ೟੉ ՘աҊ ࢜ ೟֙੉ द੘‫ ࢜ ׮঻غ‬೟֙੉ द੘‫۽࢜ ݶغ‬਍ ࢶࢤ‫۽࢜ ש‬਍ ஘ҳ ࢜‫۽‬਍ Үҗࢲ ١ ‫׮‬द ࢜‫۽‬਍ ‫ݽ‬ٚ Ѫী ੸਽ೞӝ ਤ೧ ੿न੸ੋ ӟ੢ਸ ‫ ࣻ ୹ן‬হ‫ ۠੉ ׮‬ അप ࣘীࢲ ই੉੄ ҕࠗী ‫ب‬਑੉ ‫݅ ؼ‬ೠ ‫ݡ‬ਸѢܻੋ r࠳ۨੋ ಹ٘s ী ‫؀‬ೠ ҙब੉ ழ૑Ҋ ੓‫ ׮‬r࠳ۨੋ ಹ٘s ী‫ ח‬য‫ ڃ‬धಿٜ੉ ੓‫ח‬૑ ‫؀‬಴੸ੋ धಿ ‫ ݻ‬о૑ܳ ࣗѐ೧ ࠄ‫ ׮‬

čŝඹ ၵӹӹ ቭಽ⎽ญ ॒ᮝಽ ࢱ‫ ࠺⪽ح‬61

欭滥毱擙瞍菥甡瞉攑禹蛒濅螝弥螲狵袙橪禹氩磵磵瑝螹搑獽蘱禝掽袙毁硍湮螭禅涁檥氢氎衽暕秨瞉泱朡碅幞禅廱彁殝毁硋砕暕弥汾獽蘱瞍禝秕答炠螁怽沝蓽毁猢獶甡苩擙砲螥禉禁油簖策橪蟪猆砕竐攩蓾觍磵毱禝搑碅炉瓼螡攩强濅枑浽砕摍昉螁檡螝弥汽毱昉浹庵磹螝廑猢恹衽暕砕螭祥晝矹种擙產涁獶螉瑝硩瞉禹朩砕廑灙欭滥毱擙故蚡穆禽灑橍禽蚽朡槁沙幅獶濉禅暕搑砕硆矖濉禉强恎螹筁擙礕欑螥瑝种攩瞍菥甡瞉攑禅蓾觍睭碅愒簍砕氓禹朩矹种恵檡狱磮晝清檡恵矺橪彁簖策橪幚袙砕昉礅禉筅攩衽暕擙暕搑爕瞉攍槁蘕簍袝禹拝甥秪恵擪枑浽砕猢彁私檡汾擙廈禹幅秪竐攩羡恁砕擙幚袙砕昉裭擪禹茆礙螝攩衽暕砕蘱螭晡濍蘱袙稁筁瓩瞉禹瓩花氁腅禹花汽螅滥禹恅朶灙簅湮狵砕擙衍猎禉悭抜禹螝弥螁濅毁氖廑螝欭滥毱毁禹磮螡攩矖螡汾禉庵毱朩禹蕕氩晝弥种矹獥茢禝蘲禹捘矹窑攩灙欭滥毱擙簉螡绲擙裭擪悑簅种攩衽暕擙怽挪汾矹昉氠种簅民衽暕砕擙绹拹砕猎禹獥泊螝沵彁甩油禹薂薂螝弥急私螝廑覵秝覦瑝晝簅瞏擙獶濉禹蘱螭晝矹种禁清檡蝉幅欭幅涀矹种擙廈禹竐攩槁禹蕱砕恵毉禉暕殹弥狹簢漻瞉獡汾禁油硆矖濉獲耭砕裭彁穆禹攩沽肝漻禑禹拝氍殽猍磵灑檡膡毱擙拥廈禁檡汾庵拝磙毱螹獡汾禁沵漻禑砕捨禁油湖湝繱禁檡昉怽民禹攩衽暕蕑禹硆矖幅幅揗攩灑檡膡毱砕擙绥胁殭彁炉茅湁拝衽暕舥苩朶昉灑橍禽幉產禹晥瑝种攩 +幅蛒濅螝弥胁瓝禝覦瑝毁罎簉螹煍禝庹幚禉昚擙砲螥禉螡攩桕螡恵矺橪彁簖策橪禉蟪猆渽徲茅秉簅砕獡獥穚螡故瓍藁蚽朡禽灙甡苩擙硂狵禹氓禹朩矹种矹灑橍禽蚽朡槁螥

‫؀‬಴੸ੋ ࠳ۨੋ Ѽҗ‫ ܨ‬ഐ‫ف‬

‫ࢤޅ‬ѹ‫ ب‬৔ন݅੼ ࠳‫۽‬௒ܻ

࠳ۨੋ ܻ߬ ࠶‫ܻ߬ܖ‬

湙拝拝擙攩矖螡磙毱砕禹磮螥瑝种攩蓾觍瑝种攩禹碽砕昉灑檡膡毱砕螭祥晡獩蘱槁蕕 ;]TNWZIXPIVM 彁禽昑 1VLWTM 袙螮涁禅螲瞙秖廱彁殝碅螭愝磙毱螝油獡檡濅窶螡硆矖珑毁漹磮禉螝擙廈禁檡瞑橩穽种攩禽昑禅砕瓩蓽檡碉螥瑝种攩磵祥砕湙拝拝毁捨弥幍瞉獡湙拝廕 -[\ZWOMV 砕湁幕螝廑湝禖螝擙祥湮瞙獽蘱拝磵祥毁民朩矹筁矹昉竐攩螞徕砕獡昑瞉硭瞉禹砕廑湙拝拝磵祥螡秙禅恵濉穉袝彁螭愝簖禝獶秪湔穉禹毁矺穡螝擙裭彁幅种攩灑檡膡毱擙幍瞉獡灑檡膡毱瓩蝉拝灑檡膡毱策橪禉蟪猆甡腡等廈禹攩穉禁檡民朩矹筁油竐禅幉產禹晥瑝种攩秝 ᔔ྅

廑秝槁獡肹橍拝漻禑湪砕捨擙廈昉竐禅湮滚砵矹擙懽筅觍狱覝民汾禁油攩花獡芹禹砋禹攩繽弥檡灑檡膡毱擙等恵猎禹簞禉瑝檢蛍矹簉攩擙氕禹种禉穚昉檡裭擪禹椵矹拝攩砵簍禹竐攩矹擙搑恵擪袡獶砕螉瑝穆禽硩沙幅毁攩樎螭祥螝弥种矹螞瓺擪橪禉蟪猆甡腡筅攩桕螡炉茅湙拝拝擙搑袡昞禝筁磙砕捍簅礕禽蘱昉放禉湁 )幅蛒濅螝廑朩矹种矹摍禹瓂廑螁檡螹簅恵炉檴螹茉瑝袙涁獶濉悑簅弭弥欭螭祥螝弥种矹璱磹螞猢朩禝甡橪禉漹衽螹筅攩濎禅狹砕种恵矺橪篢簉禅涁檥簖策橪蟪猆砕昉茆礙螡砲螥擙瞉瓩茅花狵蔹獶濉禅衍瞦瑡袝砕茆礙螝弥秕禉螡攩湙拝拝毁汾禁油搑檡幅擙衍殝樎禹篢碽獥禁檡禽螡螁濅珕猆昉幡獥甡腡筅攩砵矹禹碽砕昉弥朶矹猁肝碅幞禅朶蚽殽幅螝弥暕搑禝衍瞦瑡袝禹袡湡螹穽狵珑碅硆矖濉禹礕袡觍强恎晝矹螁檡碅瓩蓽橍瓩螹珑砕昉猢獥彁繽肝砕擙搑獽蘱毁徱獶螝擙簅湮簍禽礅禹晡攩爕民瞉攍槁氍怽捩瓝胁殭朶禝渽捩 ,0)幅攩樎螭祥晝矹种矹搑砕螉瑝濍幅廵螡槉昉蛒濅螹硆矖螞穆禁檡氩磵磵瑝螡產蛍禹攩硆矖珑毁强恎螡攩

য়‫ݫ‬о ৬ %)"੄ ࠁҊ

োয

‫ڙڙ‬ೠ җੌ ߄աա

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

rਭध షՙs ੄ ೦߸ 灑槁簍 Ї毱磵肹攍湡Ј绝橁獽弉砱樱拝槁砕獡翚穡毁私脰擙氕禹 Ї肹攍湡Ј KIZVQ^IT 狱祦穡禹攩怽樵斵 ЇKIVQЈ KIZVQ 槁擙穖暕矹幅槁蔹矹檡 Ї產祦Ј 坾㼨禹槅氕禹恵枑浽砕禹氕禉翚穡槁弥濅殹擙廑瑝禝狱禽拹怅砕擙竅禹猆螝廑朩毵攩磵毱湡禑禁檡肹攍湡彁炉瓼螡 Ї胕攍滑Ј KIVVQ JIT 禅產禽竊禉拝茅拽攩桕翚穡毁幅毱苩擙肹攍湡禅 Ї產祦禉抏攩Ј槁擙榀禹攩绡筁徕砕獡擙狱瑡積禉瞣暕弥弥恵毁抏恵穉甩脼汾弥篕恵擙蕑蔵恵幉禉肹攍湡禹槁弥濍橅攩瞉簆悑簅昉獽弉禝硩簅砕擙禹翚穡绝橁幛幅簅產禽彅瓺禉簅攑肹攍湡朩禹砱穉觍拭瞉种攩弥螡攩瞉蝉毱肹禝矹擕產禽濅窶禅穆禝磮恵毁覦瑝螝弥怽朩砕廑暕橩礅禉筁恵祉螹穆禝狱绹毁汾擙攩由簅矹秕恵藽禉汾擙濅窶昉种攩禹朩禅筁檡筂禅幅窶禝狱绹私濅濉禉汾擙斵禹擙怽狱槑禝硆袁禉幉簆螝橩擙禝產禹槁弥螡攩狱槑禹禹樹簉故漽擪砕筂弥狱擙昞涁禅料螝毱槅硍猆禹翮濉觍幅擪螝攩怽毱弥砲甡硍猆故檡 Ї胕攍滑毱篝Ј 昞竊幉狹祦禹祦罍產昞涁禉氎檥螝弥攩矖螝廑滑矹簉攩菥拁拝箕幅筁漅禹甡抉樱磽枑猍拁毁秦瞉汾擙禹矁恵擙庵禝弥穉禁檡菺螡攩料徱拝菥拁擙怾罍產昞涁禽斵昉怽橌攩菥拁秪砕獡猍拁禝濅濉狱绹朩禹拝硱枑狱槑朩禅异瞊螝廑晡攩菥拁绝橁由螝簉瞏簅民幡朩昉猍拁毁苩磽瑝砋擙袝异禹庵拝秕恵泽禹怾昉檢琥矂螥枑擙猍拁毁洂枊秦瞉汾擙异磵幅种攩簅湵忑禉裒朢螡瑝狱秕禝猍拁狹螹擙昞涁獽弉

砕獡放砵螡衉猆禁檡肝濅晡攩禹樵昞涁朩禝猍拁狹祦禅狱甩狹螹幅瞉攍槁猍拁幅筂砍庵拝筂廑晝砍禉枑禝瓱蝙禉禹恵簅洀螹滑禹擙私竊禝禝產蟎祉槁弥漹擙藽禹料茅放螥廈幞攩 Ї猍拁禝筂禑Ј禉汾擙廈禹槅矝恵攩昞涁礕砕狱擙幡膙礕瑲禹螡氍毱擙筂禅猍拁毁螡繽蛍弥攩攍攩廵徲汽毱濅濉禉汾矹滉橽攩衽槖禹幅禹渽漖禁檡筂禅猍拁毁覙穆昉砋禹汾矹肝磹异磵昉种砍攩狱槑朩禹漹恵砕擙秙禽螝簅民怽庹濉泊猍拁幅筂禅褉砕私矹拡蟎昞禹攩蓾觍汽毱毁汾擙礕槝汽毱擙秝汾簅瞏擙攩蓾禹蟎昞禁檡漹瞉攩殽浹矽幅幅种擙禝產穆禽昞秖禁檡潁瑝种攩怽朩昉猍拁毁汾弥拝油螡昞瞍捐禉秈禅廈绝橁漹禽攩禽幉獽弉砕獡昉穚甥禹猆秕朩砕禝螹幅抙狹禽禹滑矹簅朴昞涁朩昉渽肥朴螡袝异砕揘禹油昞窶禉狹螹螝擙私禹私矹拡攩蓾觍矹毵祦弉磮攲朩砕獡禹樵私朩禹氓禹滑矹簉攩禹樵篢獽擙瞉硍 Ї胕攍滑毱篝Ј禹槁擙漖泊禁檡徸矹穽种擙猆茡攩礕禽禅湅蘕晡狱祦强幉彁袝恵濍樎禹攩昞涁礕禝狱秕拝衽槖禹朩禹硩槡漖氍砕甡攱毵昞欑禝慱毱毁積攭螹彁攩翡衍檡攭泊甡苩恵昉蟍攩怽樱拝禹樵衉猆民禁檡怽朩砕廑攭瑡觍狹禽秕槁擙慱毱蚡毁濞私瑡砋禉廈幞攩 ᫛ᘄᐰ ⪉ᙻᐯᯗŘࢻᑏ ྗᓗห GJQI<O C<IH<DG I@O

WWW.VANLIFE.CA

Sep 02, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

6HS

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

TUFQ @ ⦝ᇡ ḥᱶᮥ ᭥⦽ ʕɪ ⍡ᨕ

ᧁ⥥░ ၵ⋪ᜅ ⍡ᨕ ઘ‫ ۽ھ‬઱ࠝଭ ‫ف‬ୀޮ ۗଣச࡟ ଵ঍ ঍ฆߦ ‫ੰܕ‬ԧઉ ෉ۗ வՋ૶ ิԧࠜ ࣪ٝ บ ࢭಐਆ บକஹଞߦ ઝࠀ۸ࠀ෇ճ ජজ ජজ෉ ඿ऀࠜ ْ‫׆‬ճ ਙ஺ ੴۗ࡟ ࢭߦ ւࠤැઉ ෉ۗ ࢭಐਆ ୢ ‫෇ؿמ‬ճ ࠲ଠ ඿ऀߦ ‫ੰܕ‬ԧ‫ۚ ۀ‬ծ ਯ ಧઘ ඹߦ୫ൈ

幅晝狹瞉拡攩

Ԩா୪Ջ‫ ࢄׁ ۀ‬螁濅砕幆簍禹猢弁禉异磵 ઝଣ ఛ ૴କߦ ٣ఔா෇‫ ׆‬湙胎瓩褉砕擙蟌漚砕怽禉橩袙抍庵毱擙螁濅毁幅槁瞎觍擙廈禹恎獥浹沁穅码禑筁汽攍毁螁濅砕簆穖硱橩揘庵拝码禑涁砕穆甥繱瑝庹禁檡螁濅砕拭瞉种擙砹恵毁產觑攩磵祥擙漹瓺彁袙禹蓽攢幆簍穡庵裭彁幅种矹湙胎瓩檡簅股螁濅砕竐禅绡砵秱欑繱磵祥毁幅穡拝袙秪珡砕翮濉觍涀衅挎繡簍螝弥濉褉砕繱涁檡砱樱滍蠾徵攩 ਆ඿݁ ஼୨୪ ‫ڌ‬ఙ ઝଣ ൫ 掾繭擙螁濅毁炥殹廑簉穚甡苩油獡泭强禉瑝翚甡腡螁濅廵禉氩抉橂廑螡攩掾繭磵毵涁禉挎昞甩砕码毵攩禑幅穡砕甽獡砹恵幅由螡濅祉砕硱橩暕擙掾繭码禑蕮禉螹筅攩怽毱弥拝獡掾繭磵毵涁檡砱樱滍獽瑝螝油螁濅幅罎罎螹簅油獡袡恵

珕禁檡栁矹拹擙廈禅恍涁瞑并禹幅种擙瓩花橂穡蛍禹拝怽碽禝幆簍穡庵穡砲甡秕怾禉等磵橩幅种禁清檡放濉幉狱磮禉秕穡螡攩幆簍穡庵毁礕螡攩油螁濅幅矹擕穚昉穚猆穆禁檡裑漺晝弥拡筁褉砕螝昉檢禹枑昉瞑并禹幅种擙穡蛍漹攩擙幆簍穡庵獶濉禹朩矹种擙礑甡硩蝉茅秊禝蕮禹拝檡玝茅秊禉狱磮螡攩 వ઴୍߹ߦ ඿ऀ ஼୨ਏ೬‫ ׆‬蟌漚禉湠瞉庹窵螹簉螁濅砕擙簉穚彁漹瓺裭彁幅种擙绡砵秱欑檡螁濅毁罎罎螝弥祩恵种廑晝狹橩筅攩硩禹拝幕秕毁挎秪弥砕捨矹暕砍攩幅矌廑瓱槁禹瓩螹獡码徹砕硱橩暕油螁濅幅螡廵罎罎螹簉攩桕瞑檡砕毁禁悱攩禑码徹砕幅穡毁斳弥怽祉砕湙殹庵拝袙抍庵毱擙濅祉砕湙殽攩禑瞀矹拽攩

TUFQ @ ⅪⅪ⦽ ⦝ᇡෝ ᭥⦽ ᅕ᜖ ⍡ᨕ ࣪਌୪ࠜ ଲ૳෉ ೎ ࠬॷ஺ 瞉肭穅掆禁檡瞑檡砕拝炉茅湁- 獶濉禹朩矹种擙漹瓺穡毁禹磮螹濅朡橂廑氍狱簅螡攩祥濉禹氓禅花氁茅

秊漹攩擙螁濅砕炥殹廑瓩沵朡擙穩茅秊禹拝瑝濉砕玁瓩毁狱磮螝擙廈禹竐攩獽瞍褉瑝庹禁檡涁恵毁暕朡橩攫瞉拽攩禑漹瓺穡毁穆放樎斡矹螁濅砕藹湙殹弥珕幅槂禉禹磮螹菦菦暕朡橩幅沵覦瑝甡苭攩禹枑摍幅碅秊幅毁暪恅廑礕禉怽毱沵氍狱簅螝弥禹氍碅潁濅祉擙捩珕幅槂禉禹磮螹瞉槝砕獡祉檡濅朡橂廑眽矹硱毱油獡氍狱簅螡攩 ඿ऀ ‫ڋ‬ඍࢄ ୪Ջߦ ࣪਌ߚ ‫ڔ‬ଲ‫ ׆‬袙抍庵毱弥滉獢庵毱擙螁濅擙筁穚昉簅拝油故濅濉裑漺晡攩禹枑擙杪芹橑簚禹拝幆簍穡庵檡螁濅秱猢筁恵毁晝纃弥螁濅漹瓺橪禉揗禽攩瞑并禹幅朥瓩花橂穡漹攩擙幆簍穡庵獶濉禹朩矹种擙氍瓩花拝花氁朶禉禹磮螝弥繱涁彁業庵磹涁禉滍幍瞉螹筁擙茅礙氍狱簅昉芵昉礅禹晡攩幆簍穡庵褉砕擙漹瓺禉筁擙甡蓽茅秊蕮禹拝漹瓺穩花氁朶禁檡螁濅毁漹衽螹筅攩

猢恽磵橩幅种禁清檡螁濅幅矹擕穚昉簉穚晝油氆芹腅矹砕甥异眵昉檢螡攩蓾觍硍湁螡摍幅碅秊幅擙毱蝉蕊裭彁幅种擙氍瓩花穡蛍禉狱磮螡瓩藝玡腅矹毁螝擙廈昉昉礅禹晡攩 ஺ন ඿ऀ 滍朩庵氁禹由螡簅獶螁濅擙業庵磹蟌漚彁枅禁檡禽螹螁簅擙料磶氓瞉簅油獡昞甡砕瑝濉禉秈矹庹窵螹簅恵瓂攩螁濅秕怾禹穆禅穩禹拝蕑磵料茅秊禝芹橑簚穡蛍禉翮濉觍庵蛍拹濅朡橂廑攫瞉拹弥繱涁檡砱樱滍瞀矹拽攩螁濅幅簅缕种擙猆茡禹恵枑浽砕彁昉螡芹橑簚禅秕穡螝弥挎秪甩砕渽毱捨矹暕砍攩幅繭廑螹暙掾繭蔵湶禉码徹砕硱橩螁濅毁簉穚甡苭攩 ࣫෍ন ඿ऀ 漺螮獶螁濅擙祥瑝濉湽樵瓩毁氣翙矹筁擙廈禹恎獥浹沁穅繱磵祥毁禹磮螹攱瞉硩殽螁濅毁簉穚甡苩弥掾繭磵毵涁砕 TUFQ @ ⦝ᇡ ┡᯦ᄥ ᧁ⥥░ ៍ ⍡ᨕ 砱樱滍獽瞍螡攩怽毱弥繱涁彁業庵磹涁砕滍幍瞉茅礙禉改幅码徹砕故擙茅礙氍狱簅檡泭 Սন ඿ऀ 獽瞍褉瑝濉砕玁瓩碅漹瓺花氁强禉悭抜螝廑彅毱螹筁弥浺禅幆簍禉砋瞥筅攩禉 " 檡獣矹氍狱簅螝朴濅朡橂廑湡槁覦瑝甡氍狱簅褉砕擙炉茅湁獶濉禹朥穡蛍禉湡槁螁苭攩庹獶螁濅擙秕碽獥砕禝螹瓂廑秙筁毉禹濅砕袡恵毁晝纃瞉筅攩

$+೿ࢼ ছणਆ ୦৤ళ

$+೿ࢼ ছणਆ ୦৤ళ ࡦு

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ധ ණ

螡滍菺蛒禉异蠝螡狱槑禅怽弥菺禉 Ћ簅恐簅恐螝攩 Ќ庵拝 Ћ獱楮螝攩 Ќ弥蚡衉螡攩禹螹幅晥簅泭殹簅民禹漖禉幅簉狱槑禅硼悈民瓩缕昉珑瓩槁肝朴揅槅攩瑡產幉砕幚螡菺篢禹擕愹簅恵枑浽禹攩禹樵菺蛒禅放搭漖彁氍繱幅簅檡秝汾弥藽觍狹瞉獡猢恵擙故蚡穆簍袝禁檡憂觑攩菺篢禉祥湡螝擙涁簍禽蜭毵禹禑產禉菺螹獲耭晝矹绹拹砕獡秖磮螝恵枑浽禹攩蓾觍菺蛒禅拭獶砕廑

獡湡漖炍昉幅祥禝螝廑揗瞉螡枑徲拹砕獡擙拭獶朩禹篕恵擙瑥砕蜭毵禹码氍拝螭祥晕擙簅毁窵狱砵徱螝恵昉蟍攩怽樱拝泭朥菺蛒禹瑥枑浽禽廈禅瞉攍攩蜭毵禅衍策磙狵蜭毵禝故狱檡民朩矹簉涁簍禝插昉幅揗瞉簅油獡猢恵擙斵磙狵禅祦殝禝彁攩螡獲耭幅礕禽禹恵昉螝恵枑浽禹攩禹樵菺蛒砕故螹幚昞异覱故漖礕殝氍蔵瓩拹彁禹猆褍徕瑝檡濅荵木擙攩

‫܀‬ઘ‫ڕ‬ճ ࠭ ݁ਏ஖ ࢭ‫ ࠮ޱ‬ऄઘܑ ੱীࠤ ‫ؽ‬఑෉ ճധ ࡪߙ૑‫ ۗۍ‬ ധණଠ ઘ‫ࣦ ݬ‬଴ԧ 菺蛒㑺均禅 Ї湙槑民瓩缕昉瞉蝉攩 Ј擙榀禉幅簉螡秕矹檡泽珒禝獽蘱篎 ,6)幅筂禁油羡竊狵涁禽磙狵禁檡故狱晝擙斵禹磙狵禹筁檡彅積砕翚穆晝矹硁篢禉私禁苩擙漖禹攩

૬ॺէ୨఼

‫ڧ‬ୡ‫ܤ‬ ۩߆ ૬ॺ

ധණଭ ଍෠଴ୀԧ ‫ ي଼ ߦݗ‬磙狵禹篢幅螝擙穚袚螡礕禽禅瞉簆 ऀଠ ւୣ 湢衅簅簅瞏瞝攩私湝穆禁檡擙覙觍故狱篢褉徵禁檡徱濉晝擙炉民弥衍瞚放搭弥簅衍篢朶禉昞湝螡攩杵槁獡故狱篢褉徵禹祉蠝禽秕槁弥潁瑝种攩恎獶硁篢禹猢恵廑晡攩禹异磵蘎猆甡砕擙瞉浹樵篢猆禹 ଲ ாฅଭ କࣦࠔր ࢳࣦ ౟ଲଭ 拝茅拝簅瞏瞉瞉浹橌簅昉瞏禅朴猢 ൉ଲনଡ ডࡣැ ۜޭ 徲拹砕獡擙穚袡螝簅民磙狵瑝肝砕恎廮螡漅昞禹袚螡菺弉幅簖弉晝簅瞏弥种攩渽猢恵擙猢袡篎禑筁拝祦產禉螡褉徲禝窵狱秕欑毁恁庵檡漹油弥磙狵砕蓾穚彅積砕恎獶硁篢禹猢廭濘衍篢禽徱幅穉绹禝穚昉禹弥菺弥菺篢禹猢恹攩私攭菺篢禹拝茅拝蛒禝祥漖殥禅 յ 穚昉檡蕑油穚昉幅氩磵由螹故濅濉禝袝秕朩禅庼簅洀螹泮湡禉簟庵拝摉徵幅禝瞊晡攩怽樱拝產猢袡窵庹禹竐瞉穽炉濅翚禉湠瞉漖礕禉纃擙攩禹樵菺蛒彅積硁禝蓾簚禅罍恵砕民禽徱幅恎篢螝油獡弥磙狵衍篢禽徱砲甡炥殹廑篢幅螝弥种攩蓾觍擙彅積砉簅湡幅槂湡朶湡泮湡浹炉民螡策掉拭獶禝异磵私湝禽漹攩毓朶攭彅積衚茡毁漹禹庵拝砱恵砕湵禹猆菺蛒禹秝猢恵沵羡恁砕珕幅槂彅積桕擙珕泮朶暕弸禹猆擙 յ 故穏禅拭獶朩砕廑獡昉秕砕獡篢猆禹拝茅拝恵昉螡攩篢猆禝蓾禹獶禅恎獶湡秖禹种禉枑擙泮湡筁湡漖螝擙蓾獶禉漹禹弥种攩禉簟矹矁螥穚昉檡瞉蝉簅民恎獶恵 ஹঃଠ ઘ‫ݵ‬՚ ‫ي‬೴‫ۀي‬ԧ 衍策幅簅拝油瞀禅朴禹菺篢禹狱槁簉攩磙狵插昉幅揗禅狱槑砕廑獡幖秕恵擙穕禹攩怽樱拝菺篢禹砋攩弥湮肝螝油磙磙狵瑝肝幅揗瞉簅庵拝拳瞉簅擙朶漅昞禹猢恵油彅積濅祉砕禖翚晡磙狵廵穚禹彅積砕畘砱廵徲彅積漅狵廵穚禹獡檡朩樱濞矹擝矹拝油獡衚禁檡禹矹簅廑晡攩

ւୣ ࣡෴ր ധஹଡ କࢳ෇‫ ۀ‬ாฅଞߦ ੵߙ஼ ധණଠ ఼ٛ઩ ۗ߆ଭ ૬ॺଲ ౠୡ‫ ܡ‬঍‫ ۀ׆‬ாฅଞߦ ւୣસր କॷ෉ ஼ ෘ ր୨ଡ ࣪ଲ஺࠮ ଀଴ଠ ୢ෬ ۗ࠙࡝ ‫ޭݗ‬ছ ౿߹ ࢺܑ࣑ ۗࠜ ৤ࢯ઩ ઢۗ ॷ஼ଠ ധණଭ ࣦࠤୡ ൉নଡ ডࡣ෇‫ ۀ‬ଲঃ ผ ֗৤ ⦍Ř⨵⓫ ੐ᑏ ᖛ⩭

஼ۚ ࢺ࣑ଡ ীԹැ ۜޭ 彅積硁篢猆禹拝茅拱禉枑彅積瞦禉熖瞉磙狵廵穚禉藽彖衉渽异禁檡袚禽螝油簉攭禹幅擪螝攩螝簅民磙狵廵穚禹猆硭砕獡秝掾瞉砋矹簅恵枑浽砕甩穡檡擙秉猆穆篢猆禁檡簉攭禉氓禹螝擙廑私湝穆禹攩衍瞦廅狱砕獡磙狵禹篢幅螹种禁油獡彅積硁禝矖猆禹甡幉禹拹砕湡猢螝砱菺篢禹羡弥昉檡由螡恎獶矖猆禹油獡禹穉砕幞禅篢猆禝彁庵橪禹种弥攩湡獶禹瞉攍槁湡禹拝湡幅槂螡暕幡砕拝茅拝沵筁私穚昉异彁褉篢猆禹瞀禅朴竐瞉簅油菺蛒禁檡漽攩

౿߹‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ ي‬恎獶硁篢禅螲硁穡檡瓂廑幅槁瞎觕瑝种攩肝欑禝泮穆禅恎獶硁篢禝肝欑漹攩螮漖篢禉氎擙斵暕擙斵禹毁祉螹磙狵衍策插昉毁 յ ౏ ౘ 渽民禁檡祥簅螡攩穚猆穆禽磙狵衍策插昉幅 յ ౏ ౘ 禹清檡禹漹攩褭睱插昉毁拳翵螮漖

篢湡猢禉繭攭螝擙廈禹攩

౿߹෇஺ ੴճ ࢺ౿් լ૴ ऀୁ ૳ଲ ਕԨ්ക‫܁‬Ä 菺蛒禅彅積硁衚茡檡甡秖晝簅民礕禽禹弥磙狵衍篢禹槁擙穕禉瞑瞉矁螡攩攩樎禝磙狵禹衍彅禉查昑攩甥秪禉菺螹湵獩晝擙彁穚砕獡砱樱秪恵砕珕猆禉筅攩甥秪禁檡湵獩晝油獡猢恵擙甥廵獢彁禹檡禽螡甥秪葱獢衍瞚猆瓾朶禉罍槝螝恵昉螡攩蓾觍菺蛒袝秕砕廑由恁异猎禹碙禉枑擙狱氢殥禹民獶由濅穉私枑擙 ! 拝篢幅螝擙廈禁檡瞑橩穽种攩桕弥磙狵禅搑翡衍禹拝搑异猎禉浹橩拝篢幅甡苩弥狱氢殥昉拝擝毱擙廈禁檡蕑瞊晝弥种攩杵槁獡菺蛒彅積硁昉浽穡簅民弥磙狵衍篢禉窵積螝擙肝欑幅浹砌漹攩策磙螝攩

ଣਐ ୺ୣߦܑ ౿߹ԧ ԧ‫෉ۇ‬ԧ 穆怾穆禁檡绹策禉等禹弥衍瞚禉拳翙沵弥簅衍篢彁弥膡橍瓩莑檩衍篢禉

ճ‫ ۀ׆‬ஏ ઢઘ૬Äॼऀഉ हপ૬ ુࢺ࣑ր ౿߹ 濍彁码氍穉悑簅民螹昉禝狱朩禅菺蛒禉硍湮螝橩油磙狵禹氓禹螭祥晝矹种擙禑產朩硍脭故祦殝毁炉檴螹攭湶簍禹氓禅膮殝悑簅昉汾矹獡擙瞍晡攩沵筁禝毁袝恵甡苩弩蟍攩涁檥袝秕朩砕廑昉禹樵產蛍禅恍恵硅攩怽樵湮滚禁檡蜭毵禝獲耭樎禉等禹油菺蛒湡漖禉矹擕穚昉氎禉瑝种攩

擙庵禝砋擙廈禁檡湢衅窑恵枑浽弥湄砍攩螝簅民禹樵湮產禁檡蓾穚產蛍禝禹攩簅恍悑簅朡樱拡狱甩禉竊螮螝油獲耭毁穡螡螝擙廈禹怽攩簅裭彁穆菺蛒禝幅秪由幆螡祉蠝禽秕擙炉民禹簅瞏攩擙狱甩禹袚禽晕攩羡恁掉昞瞍民泊禝拭獶禹攩甩穡檡蓾穚禽禝绹策禹 ౐ 禉故猆禁檡螡穉蟪穆砵徱廵彁磙擝矹拝油菺蛒湡猢祉蠝昉幅湵拝狵禝礕禽涁簍禽蜭毵禉矺穡螝擙湮篢幅螝擙廈禁檡瞑橩窑攩湝油绹策滚篎磙狵禹氓禹螭祥晡產蛍禝獲禹 ౐ 等油菺蛒湡漖祉蠝昉幅衉耭毁穡螡螝擙廈禹衍策磙狵瑝肝毁穅螝廑等矹朥攩怽橌攩油硍湮彁彅毱毁祉螡攺禅拳翙恵擙螝簅民怽穚昉幅 ౏ ౘ砕濍彁螹菺蛒禉硍湮螝擙甩簍穆裭彁拝硭玍禹攩簅恍悑簅怽槱朴菺蛒窵

窵積螝油磙狵瑝肝昉柭矹簅恵擙螡攩怽樱拝磙狵禹氓禹朥禑產禽祦殝拝攭湶簍獲耭毁等砱昉衍策磙狵禅弥秖 ౏ ౘ 穚昉湛砕拳瞉簅簅瞏擙攩廵徲肝欑毁祉螹獡擙磙狵禉柭矹業毱擙矂禉漺磮螹矁螡攩

౿߹૕ ւࠤ‫ ۀ‬ඌ঍ ැઉ ෇‫ ي‬弥衍瞚禹拝放搭绝橁菺蛒昉民獶簍袝禹槁恁漽穆禁檡礕禽禉穡庵螝簅瞏擙禹猆葱矂禉策攭螝庵拝肝欑毁沍翡瑝砋攩矂砋禹昉衍策磙狵禹窵積晥枑悑簅擙葱矂禉策攭螹獡擙瞍晡攩肝欑禝繭泮蚡擙衍策磙狵禉 ౏ ౘ 渽民禁檡拳翡枑悑簅矂禉懽筅觍葱砱螝擙廈禹攩恎獶恵砕擙硁篢禹狱槁簍枑悑簅螲硁穡毁幉蠕穆禁檡漺磮螝油獡私湝穆禽肝欑毁漖蟎螡攩菺蛒昉罍恵砕绹策禉秝窵積螝弥懽筅觍磹昞禉螝油秱湡禹瞍晝擙异磵昉种禁清檡罍恵砕穆怾穆禁檡彅毱螝擙廈禹策磙螝攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

積禉祉螹獡擙蜭毵禹氓禹朩矹种擙禑產禉穡螡螝恵漹攩绹策禉幕樎螝恵祉螡胁檡毱窵積禹褭睱策磙螝攩擙廈禹攩禹猆褍徕瑝擙 Ћ甩穡檡攭湶簍彁茉瑝袙涁怽毱弥蘱袙簅湮狵禉等禹擙珑祉礵炞產攭禉甩绡螹衍策磙狵禉 ౏ ౘ禹拝等硅弥斮攱瞉菺蛒秱湡昉湝禹拝等硅攩擙砵徱廵彁昉种攩 Ќ油獡 Ћ杵槁獡菺蛒禉窵積螝恵祉螹獡擙浹窵庹瞍汾擙廈漹攩急衚秦觑產攭彁绹策幕樎磹昞禹浹砌漹攩策磙螝攩 Ќ弥窵矽蟍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

6HS

::: 9$1/,)( &$

ෛࠤܑ ࡿܑࠣ ਏ଀జଠ‫ࡿ ܁‬ਈ ૶‫ג්ܛ‬

෮۩଴݅ଠ ૶‫ ܛ‬Գࢮஹଡ Դճ ॺۗ ࡿણ࣪ۗ ՍԳଲ ண૬෇ۗ‫ ۀ‬଴ਐଲ คॺ‫࡟ܣ‬ছ ଵঃୡଞߦ ૶‫ܛ‬ଡ ෇‫ ۀ‬ ॷ‫ޱ‬ଠ ࢄߨ ૶‫ܛ‬ଡ ෇஺ ࡮෇‫ ܑ݅ޱॷ ۀ‬঍Ԩଠ ૶‫ܛ‬઩ ࡉࢂۗ ൉ํ ‫ي‬ଲԧ ݅ઘ ෛࠤ૕ ࡿࠣଲ அ஺ ੴଠ ॷ ‫݅ޱ‬ଠÌُܑ টটැ୷ଞ‫ܛ૶ ۍ‬ଡ ෇‫ ׈‬ැઉ ෇‫܁ۀ‬Ä Íޭ࡝ ুଡ ೾૶ۗ ֻ߇‫࡬ ܑܛ૶ ي‬઩ ࠸౧ઉ ෉ۗ ୅ ෇࡟ ઊଲ ‫ܣ‬஺࠮ ࡮ ෇࡟ ‫ܒ‬ଲ ‫ࢂݡ ׆ܣ‬ଲۗ

Վ‫׆‬Â݊ॺ ఴ౟ ֹ෴ ୈੰத

ෛࠤ ੏ਏ࡟ ݊ॺ

蠍毱菺篢袝秕砕廑擙庼恵拝朶狵朶禹竐攩弥瞑橩穽种攩庼恵擙煍毁幚袙螥爕瞉攍槁蠍毱祥砵獶彁恁祦禉攭橭螝擙斵竐禅磹昞禹攩泽穉绹毁浹毱砋禹弥欭礅簆禹擙斵攩由蘕恵擪禉幚袙螝弥螝簅禝衍瞦瑡袝彁秪磹昞禉罎簉甡苩沵绞翙禝急衚禉秦瞉筝蓾觍蠍毱杙瓩花拝蠍毱菺篢砕竐禅磹昞禹攩怽樱拝浹毓禹竐簅瞏禅彅積硁袝秕擙朶狵禉螁螹矁螡攩狵禅穚猆砕幅悑磽瑝檢恵瞚彁恵硭禹拳瞉簅擙斵禹樵袝异砕獡擙彅積菺篢禹褭睱由螹簉攩恵瞚禹拳禁油彅積瞚橪禹薂纂螝油獡菺篢甥异禹硍湁螹簅恵枑浽禹攩桕朶狵秕獽昉彅積硁袝秕砕廑擙竐簅瞏攩庹幚螡狱槑彁攱毱禹渽彅積禹珕猆晕攩油朶狵禹彅積菺篢彁濅竊禉料由螝廑螝沵禹樵濅改禅拹毱氎恽砕獡褭睱花攩

ࡿࠣ ੰඹ࡟ ৤ઽ

‫݌‬ਆ೥ ฅୀ‫ ۀ‬৤ઽ ඿ැઉ 廑竐攩 Ќ沵 Ћ绞翙穉湮濉毱篢禹拝绞翙瑝硆禅彅積硁袝秕砕廑幅秪忑秪褉彅積漖篢禹种禉枑擙積故螁螹矁螥民螡磹昞禹攩涁禝濅橪禹绹策螡攩 Ќ弥窵矽蟍攩濅改禉碉袙甡腡筁恵枑浽禹攩螝簅民杙瓩花朶绞翙簍袝秕砕廑擙螹幅 ੰೋੰߦत ւୣ ౿߹઩ ตր 晥瑝种禁清檡筁禝螹矁螡攩穉浽禝朩禅 Ћ蓾觍蠍毱毁曩檡穛觍擙穖禹樵袝秕槁油涁珒砕獡庼擙 Ї瞉舥硆禅蠍毱濅改禹花恵枑浽砕猁幅擙瞉檡炊Ј禹穡廮禹攩瞉舥瞉檡炊禅秱

猆幡獥砕竐禉悑湙檡濅橪彁穅螲硭昉瑝瞚枑浽禹攩彅積硁袝秕擙浹毓砕甩毱擙绹策濅改禉等禹擙廈禹策磙螝攩浹毓禝濅改禹芹瑝檢砵弭禹炭毱攸瞉彅積硁菺篢禹由螹簉攩怽樱拝涁珒砕獡擙濅橪禁檡绹策濅改禉花廑等私瑝种攩漹菺泮禹秥恵擙涁珒砕獡擙绹策濅改禹 ! 幅瓹揗禹擙蠍毱揗禹擙悑簅幕珑晡攩杵槁獡涁珒砕獡擙彅積硁袝秕朩禹菺篢枑浽砕洀蟍斝椵恵穕蝉朶禝磹昞昉矹橺簅瞏廑螥瑝种攩涁禅穅螲橪枑浽砕磹昞裭彁昉花攩涁珒砕獡擙穅螲枑浽砕簅猆磹昞漹攩砕捍簅狱磮樎禹褭睱氓攩甡幉禉庽禉异磵簅猆磹昞漹攩胁檡毱珑泭樎禹湵拝氓攩怽民苁攩禹矹蓽砕昉裭彁穆禹矹獡绹策禁檡禽螡浹毓濅改禉等砱筅攩桕绹硭彁炉瓼螡 յ 昉穚昉禝杵榀螡涁禅彅積硁菺篢禉等禹弥幚簆晡彅積恁祦禉蛅矹筁沵瑝瞚禅硁檥由蘕恵擪悑簅幚袙螥瑝种攩桕篢禹种擙彅積禝濅恵毁幕珑甡苩擙涁珒砕獡庼恵椵恵蔅恵繭恵朶砕裭彁幅种攩怽橌攩弥瑝策磹昞禉浹毱螝廑螝擙矹檡炊昞秖禉湝漺螝油衍瞦瑡袝砕昉廈禅恍涁蓾觍蘎衚绝橁浹毓禉氓禹昉礅禹晝沵濅猆祉蠝昉花簅瞏攩徱濅橽攩藹擙硆滚禹拝湡繭恵毁浹毱螝廑螥异磵彅積猆茡毁瞊袙甡英 ࢄ ু઩ট ఼ணऀۡ ೥՚ ஝ઘ 瑝昉种禁清檡窵由螹矁螡攩怽橌攩油碡涁珒磹昞禹彅積硁篢 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

袡禉祉螹弥瞍晡磹昞禁檡蓾觍彅積肝欑砕裭彁穆禹攩瑝硆禉洀螹昉猆彅砋禁沵磹昞幚昉毁揗私瑝檢涁禝穅螲禹脩穽料氓禅砹樎禉珑泭螝恵枑浽砕彅積硁禅涁檥炉民禉螹廵螝擙攩禹矹蓽磹昞禁檡昉穡廮禹攩砱恵砕攩瑝瞚禉廱杙沵急衚幕幆彁恁橪禉苩磽瑝种矹彅積硁硍湮禅涁

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ

ন୺৥ஹ઩

଍ ᩊ ԧ ੰඹۗ ૞ ֻߊ‫ג‬

వ઴ ঍ઊ୪ ตր

砱毉禹油簖簖氍攩螡滍縩廯弥簅拝幅擙簍漖禹种瓺攍攩湙檡湵茍秊攍攩沵肥穉秊攍攩庹秪螡绹廮禝 4徵禹蟁皪螡码徹檡螡禝礕砕碙瓺攍攩祉秪砕茍禹拝獡禹蔅昞瞍產狱昉洀螝弥獩狱毁螝料攍瞉肭砕擙菥螝恵悑簅蟍攩弥蟍瓺攍攩簉攭禉祉螹祉秪禉摉殹攍氩磵弥菺瓩樱礑蟍瓺攍攩 4徵绝橁禹橌廑祉秪禹瞉蝍廈禉螡禝螞砕獡擙祉菺㽢㑺禹槁弥螝擙斵怽幆幆禝篢猆彁肝欑砕故螹氕睅朡毱廥瓺攍攩

଍ୋ઩ ఛ ‫૶׆‬ଲ ಅ଺෗ଡ ‫ ݡ‬炞彁殝拝繭幅磹彁私禉汾禅褉砕茍禹拝擙异磵秊攍攩祉秪禹氩磵瞉蝉攩幅昉杵榀螡廈禉故筁油竅藽瞍螹簖攍攩涁禉漉檡氍甡簅瞏簅民杵榀螡涁禉纃擙异磵昉种瓺攍攩衅砕擙覵茡幅矌廑斳禹弥氪禅恹秪晝矹种瓺攍攩祉秪砕肭秊螡繱恵磹禉砋瞥筁矹矁螝清檡弥樎幚奷䄎䐰硩瑝祥 ዒ䇐䋗簅幆 ♒⩛ 朶禝矂秱毁策由禁檡疭筒攍攩

ଣਐࢄଲ ఼෗ଡ ‫ ݡ‬祜湵幅

瞉蝉弥攺攺螝砱珕禁檡民穽筁擙廈禉田矹螮攍攩徱砲簍彁螭愝甥氠禹硱槁硩擙斵由螝油菥螝恵悑簅螮攍攩秊氠禹砋弥故漅禹濍怡肞螹簖攍攩故漅禉漹庵拝菥螝弥拝油珒禹竅藽螹簖攍攩衅砕擙茡幅暕愒廑斳禹弥氪禅幚螝弥氩抉橂廑楆攍攩绹螡禑產涁禉拹橩筁擙矂秱檡擙狵狱 ᬐ⚚ 甥弦㟽░ 褉湚 ሹ◓ 朶禹种瓺攍攩

橩螝簅瞏擙蓾簚禹种瓺攍攩汽毱幅浹廆弥泽禹翚擝矹簖攍攩產磚禹砋禁沵故漅昉甡礕螝簅瞏瓺攍攩衅砕擙掽槅茡幅暕愒廑斳禹弥氪禅竅炥殹油獡氩抉橂廑楆攍攩炉祉禝瓺砹禉砋瞥筁油獡珑袙恵禝恵磹禉秝菺螝廑螹筁擙矂秱檡擙漺橾䇎㧌湶暕徱袮橭嵢䎍朶禹种瓺攍攩

怽碽砕昉祉秪砕矹衍㒟䛟禹种庵拝幉㼼彁祉㽢幅窵袙毁 ଍ ᩊ ૕ ԩ ຐ ઩ વଲ ଼ 禹欭恵洀螥枑桕炉祉幅繭幅 ଡ ‫ ݡ‬祜湵幅茅擙廈绝橁氩磵眵毱磽枑昉祉秪禹瞉蝑瑝种禁清檡弥瞉蝚攍攩氍禑禹瞍穚晝簅瞏弥怽礕禽禉秝幅橩獡肝欑螹筁矹筁漅狱槑朩砕廑簡篢禉拹恵昉螮矁螮攍攩肭偼禉疭獡祉秪禝菺攍攩秊禹湙甾氍殹油獡眹氠禹篢禉攩瓩毹枑砕擙秉氪 ක㾧窶昚攍攩衅擙濎禁油獡掽槅茡幅矖泊祉异䱒唜⒭㽢㰲朶禉策由禁斳禹弥氪禅炥殹弥恹秪晝矹种檡螉磙螡异衍㰲㤓禉螭愝疭筒瓺攍攩肝欑毁祉螹獡擙祉禝砹攍攩瞣砕獡氕睅朡毵 4徵禅炉禉烁筁油獡幉禝恵磹禉秝菺螝祉禝恵磹禹猆螡猆茡砕獡禑產禹廑螹筁矹矁螝清檡肝秕 ✳᧯ 泮绹蟍斝异磵檡禹蔅幉禝肭肝欑攭螁ㄆ೘㕍甡衽 ⚓㾀朶禝矂秱碅私幉禝螡矂漺磮禉菺螹庹幚禉晝纃禉瑝种砍瓺攍攩螞猢幅氓禹眵禹擙藽秊攍攩禹种擙敆砕獡擙猍螞掉猍螞恵 ण଍ ᖭᩊ ઩ ਌વ ជᣬ ଲ 筅炉檡濉筁螥枑秊攍攩庹幚螡泽 ଼ଡ ‫ ݡ‬祜湵幅茅擙朴禹瞉蝉弥秊彁砱祥檡磹氍禑禁檡竐禅 !礙晝禹氩磵庹窵螝簅民涁禉秝氍甡甡恵湙槒攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

獶窵瑞篢禉绡砵猢矂穡穡檡肝欑螥瑝种攩擙秉猆廵彁幅拝碙攩獶窵瑞篢禹槅狱翝恵簚褉禽祥湮湔禑泭湡攱弥袝獶秪朶禝衉猆禹砱瞉擙獽拭瞉擙 !獽禹穉砕拝茅拝擙衉猆禹攩獶窵瑞篢禹拝茅拝油獶秪蕕禹炭毱攰衅苩幅秝秕槁簅瞏禁沵砱瞉禝异磵獶禽禹晡褉祥湮瞙禹拝窵恵蘕异幅擪獶禹揗瞉浽穡幅晡攩庹幚漹蠝由狱蘎幅礕秕欑砕杵殹油獶窵瑞篢禁檡肝欑毁湠禅袝秕幅掉禹褉掉民砕矂湵篢幅螡廈禁檡拝茅拝恵昉蟍攩獶秪穉浽芹毱攎螝禹苩螡禝礕湚瓾民礕秪蕅禅 յ 掉禹芹毱攎砕獡肝欑螡獶窵瑞篢砱瞉泊禉炉民徵泊彁氍殽徵泊禁檡拝摥彅繵螡廵彁砱獶衽殹泱濉炉毁矺穡螝擙猢矂穡穡毁氍殽绹衚彁棶棶螡绹衚砕廑攩殹廑绝湮禉蟍禉枑料拝禅裭彁幅拝茅拱攩弥羡恁湢衙攩炉民禹獶窵瑞篢禝筁磙礕禽禁檡瞑橩簉幅磹斵穕繭擝弥种擙氍殽獶窵瑞篢瞉禹朩砕故螡穖恁滚禉猍檡穡甡螡玍禹攩禝欑蕅砕杵殹油氍殽怽款禅 Ї绲砹窵异Ј磙滚禁檡蘎急掉幉肝欑毁蟍攩怽廵彁砱獶衽殹泱 Ї- Ј擙 !砕獡 XO ౗檡拡蘱秕怾衽殹泱 .;0 禅

砕獡 U1= ౗檡袮绹衚獶衽殹泱 40 禅砕獡 U1= ౗檡篢幅螝擙斵怽缕砱獶衽殹泱禝濉炉矖猆禹穉绹穆禁檡禹猆矺穡晕攩炉民怽款砕擙 Ї幕炉窵异Ј 磙滚禉穆磮蟍攩怽廵彁炉民昉擙砕獡檡拳瞉窑禁沵 - 擙 ! 砕獡 XO ౗檡 .;0擙砕獡 U1= ౗ 40擙砕獡 U1= ౗檡泭朥螲泮砕獡簉蟎禹矺穡晝擙裭彁毁漹硅攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

$0.0 $3&&, #3&8*/( ཮೫཮້ ྏ࿮ၔ഼ ൬ໆஇ஑

ZZZ XEUHZ FD 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Sep 02, 2011

WWW.VANLIFE.CA

こ

7BODPVWFS ╞Ӣ὚ ᫞ᤦ

╞Ӣ὚ ‫ز‬ᨢ⇆

ご

⇃Ồ ᷲᐫ‗ᖂ ὾؋ ᾒҫ↟ ᓶἢ

FIRST CLASS AUTO BODY

ÿ ఙ߆ ৤ࠤ ‫׆‬ԩண ࡿ߹ ۩ఙ ÿ ࡿ߹եୡ

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ੰ‫ي‬೬ਆൈ

఻ౡଭ ୀฃঃ

᳑᧞ŉ

Ì૴ࠤ ਏ۩ ୤ଠ ࠮଴࣪Í

Ԯন 1% ʡᯱ⩥

ⷧᬕ࠺ǭ ᖡ౩ቭญ❑ⷨ

ⷧษ✙ഭ᜽⋕ ༉௹ᖍᨱ ᪩⊁ෝ ⷨ

Գْ Ջ஺ ʡඹၙ ⷧᮡɝ ญ᨝ ქ௝ᯕᨕ❑ vԉᗭ֡ⷨ

᫵᷹ ⇽❱ĥෝ እ೐⦽ ⦽ǎ ᔍ⫭᮹ ⪵ࢱ aᬕߑ ⦹ӹ۵ⲱ อᬱ ᖙ‫Ⲳݡ‬ ⲱᔝ⡍ᖙ ‫ Ⲳݡ‬ᩑᧁⰒđ⪝Ⱂ⇽ᔑ ⡍ʑ ॒ᮝಽ ᇩ ญ۵ _ ‫ ݡ‬ᱫᮡᯕॅᯕ݅ ⦽ভ۵ⲱᝁᖙ‫Ⲳݡ‬ ⲱ/ᖙ‫Ⲳݡ‬ ⲱ9ᖙ‫ ॒Ⲳݡ‬ ₍௡⦽ ᙹ᜾ᨕa ᇺᨩ۵ߑ ḡɩ ᱫᮡᯕ ॅᮡ Ƚᱶ⦹۵ ݉ᨕ᳑₉ࠥ ⊺⊺⦹݅ ᯕ౑ ᱫᮡᯕॅᨱí aᰆ ⯹ᯕ ࡹ۵ ɡᮡ ྕᨨᯝʭ ᭥ᯙ᮹ ᔗᮡ թྕ ྕâŁ ᮁ ໦ᯙᯕ ԕ۵ ᙹ⦥ ᗮ᮹ ᔗᮡ թྕ aᄮ ݅ ⲱᬑญ ᜽‫ ݡ‬ᱫᮡ อᯙᅕⲲ ▮ᜅ✙ ⠕ ԥ ᜽ญᷩ۵ ᯕ ᜽‫ ⦽᧲݅ ݡ‬ᱫᮡᯕॅ ᮹ ༊ᗭญෝ ‫ݕ‬ᮡⲱ _ ‫ݡ‬a Ḣᱲ ᥕ ᯱᕽᱥᯕ݅ ᯝʑ௝Ł ⦹ʑᨱ۵ ᱡᯱॅᯕ ə࠺ᦩ ᔕ ᦥ᪉ ᔗᯕ ᱡษ݅ ⊹ᩕ⦹Ł ᖒŖ‫ݕ‬ᯕ௝ Ł ⦹ʑᨱ۵ ᯕॅ᮹ ᔗᯕ ⪵ಅ⦹ḡอᮡ ᦫ݅ ֥ ᜽᯲ࡽ ᜽ญᷩ᮹ ₉ᇥ ǭ᮹ ₦ᯕ ࠺᜽ᨱ ӹ᪵݅

౿વ෇՚ ॼ੼‫ ܁ۀ‬ฃߙ෇஼ ੴ‫ٷ‬૬ ֊జ஖ 瞉拝苩瓩蓽禽窵矂弭禝 Ї磹昞忑玅橍灑毱蔵Ј 悅秕衉 3*; 8,禝 Ї氍蓽欑甡肹泭槝獱砕碍聥毁 Ј 翡蕕禽悅殝渽禝 Ї禅恁毱码滉槁禹矹蔵幚拭珑掅Ј攩簅恍悑簅 !忑禹湡蟎晕擙斵翡蕕狱聦禅 Ћ 民泊悑簅纊禉拹擙廈禹泮蚡Ќ槁弥蟍攩窵矂弭禅硩擝昉葱稆螝沵猢袡珒禝衆泊禉甩绡螝擙磹昞幅攩筁庵肭秊笉庹窵涁肭秊笉砊浹湮螹笉强浹簖蟎湮螹笉私湝昉檡徕菺湮螹笉簖甡滚祉湝笉由簅矹蘲蟎笉悑簅獽猆禅怽砕廑窹秱秕绹幅濍滚禹槁弥攭笉螡攩拭秕簅民故瞍猢毱故幚禝朶禉螝擙 Ї螁秕氩砵故Ј 袡昞昉螡攩纉產禉螝弥秕穉庵毁茅沵绡獶狵禹槁花猍民恍故翙毱磮狵繽狱衉秪暕毱湝朶砕獡炉蘲橪蘎袙袡昞幅檡磹昞螹碙攩幆纊禝氍簅氎秪禅毹橍禹禽荵瀵檡纉礑窑擙斵攩禑藽甡毱篍禝穅秕幅禽荵瀵矹幅晡攩

窵矂弭禅 Ї6/7砕獡私螝擙股徱幅磵毱昉禽忑繮耭毁氓禹放螡攩弥螝料槁 Ј擙簍浽砕 Ћ瞉簆禅衉甩禹料矁民穆禹槁弥猢幆螹磙簅恍禹橌廑螝簅瞏禁油瞣禁檡擙料矁民穆禽猆袮禹晥庵槁弥猢幆螝擙庵笥 Ќ槁弥攺螡攩悅秕衉 8,擙掽浽螞禉穉强螡禽浽螞昉硅攩螞纂甡積故濅濉禉矑穉螝弥窵磮螡泭滙猢禁檡簅挍禁沵弥朶螞徕枑硆袙 Ї攪荵簅湙弥Ј毁磵砵觍漹弥掽浽螞禉穉强螝恵檡螡攩怽幅眹 Ї氍蓽欑甡肹ЕЈ擙樱甡瞉徕袝螞猢甡積禹矁恵碅 8,檡私螝沵 Ї甡绲秕胁橁磵毱狱擙獽猆Ј Ї樱灑禽瞉甡瞉Ј Ї湚策褍瑁Ј 朶禉穡秖螡异蠝改禹改廭种攩悅 8,擙故螞甡積徲浽彁禝掽徕瑝幅 Ћ潁蛍砋擙甩砋擙珑毱拝簅愉禹擙禽浽螞禅繭拭朩禹拝獥茢螝擙螞浽禹攩怽矹擕簖瞍砕獡昉簖瞍

౟ࠤীড ॄ౿‫ۀ‬ ઘॺ஺ଭ ඒߦୢ

禝恵暪禹晥秪拭砕廑擙禽浽螞禉强濅螝槁弥忑螝簅瞏擙攩怽毱弥砱恵泭禽砱樱濉彁拝擙眽斵砋擙禽浽螞禉强濅螝擙 Ї繭拭Ј朩禹攩 Ќ槁弥螡氕禉恵矺螡攩故螞掉昞瞍瞑瑝砋擙 Ї蕭湵幕Ј禉擕慍斝穅秕擙禽浽螞秕禝恽禉蘱恵螝弥 8,幅晕攩 8,幅晝矹獡擙私禉怽民暕槁擙拭藽彁攩葱弥肹沙槁瞣砕獡珙簆螝簅瞏禅翡砵秕朩禝泭瓺砕觝朩矹螡攩悅 8,擙 Ћ簅恍螝擙 Ї8,Ј槁擙私秕绹擙脩攩槅蔅砕獡螝拝禝禽浽螞禹晝擙廈幞攩 Ќ弥氕螡攩獡磽幚拭砕獡茡矹拝砱掉禉拹毱幚拭砕獡狵 Ї禅恁毱码滉槁禹矹蔵幚拭珑掅Ј禝穅秕悅殝渽睭擙 Ї 民礕獽故Ј禝穉衚禹槁螥民螡狻禉狹瞝攩悅睭擙强秪濅簅禝幅庹涁强浹礕朩禹幅庹涁禹槁沵竊竊濅瑝斝簖朶砕獡狹瞝攩幚拭禝瞉礈狱禹料檡狹瞝斝穅秕擙砱樱狱徕祦

禉湠瞉 Ї攩矖螡掾猎禁檡濘簍禉螹獡螝矅昉袙簅祉砕穕湚禹檡拝浹毁民朩矹拹擙异禹檡磹瓩英Ј禉漹砱筁擙硋秕毱股徱毁漹沵 Ї浽袙秕漽Ј禉绹幕螡攩 Ї幚拭庵簅Ј幅漉泊禹砍斝悅睭擙故螞窽砊褉藽禝穕蕭瓩蓽蚽朡穕穉攭昑毱恵昞故浽硼幅廑朶攩矖螡瞉殹湙禹蓽毁螡攩幅秪幛簅洀蟍斝浽袙秕漽禝忆怾禉 Ї恅禉眵擙簅穆禽掽昞禉簆秪猢袡檡民朡擙廈Ј禹槁弥猢幆螡穅秕擙衉秱翡蕕狱藽簖秕檡私螝弥种攩 Ї磵毱甡故穏禅民禽漹Ј毁眹穏禅禹朩禝狻禹窵恍禅蓾漉螝廑漹私簅昉泭殽攩螝簅民穅秕朩禅珙簆螝廑簅拝硭狻禉禹矁恵螝弥怽朩禝禹矁恵幅泭砱砕捍簅毁湡狵螝擙螝拝禝庵故螡罍檢禹矁恵瑷禉民朩矹拽攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

᭥┅ญⓍᜅ እၡ᮹ ᳦ั ߑᯕእऽ ญⰒ൉Ⓧ ⦹ঊ ḡᮭ ᇢ⡕ญ᪅ ⠕ԥ

螹廅菥濉獢晡曩彁炉湅浽獡毁捝恹渽徵漖狱灑槝朩毱氩攢朶硆袙袙蕕忑禉徱秊螹瞣禁檡漹廑晥硆袙禝礕砕幅杙矽禝簅油穡漹秕朩禝由毱猆茡碅蟎昞朶禹猆獽螝廑浝狱蕕禹晥朴画攩浹泊禝螹脩檡翡湡螡矹狵簅幅禉菺螹沁穅獽猆晁种攩濅檢禁檡擙 Ї腅禹灙穉浽廑禹蓽Ј檡濍禺泊禝穚漹穡强秕幅穡强螝庵拝秕绹穆禁檡瑝砕瞑橩窑攩怽民毵蘲檡渽故狱彅碽徕穉浽朩禹磙矂漽禁檡甩簖螡渽强幡穚漹毁菺螹矹栀廑獽弉毁朩砍攩苁幅杙矽禅炉湅蘲檡砕种矹獡矹狵簅禝窵橪橩种攩渽徲故狱朶碽徕彅朩禹磵湮禝祥橪禽揘瞝攩螝廑晕擙簅毁甩幕拝廑怽橽攩祉苩毱 Ї穚漹沙甡瞉Ј禽幅 Ї狱禹滉莑樱毱瓩蓽Ј禽幅 Ї祉苩毱花瓩炉湅禝竊氕Ј 濆蘹毱硩藹按禅秕硅弥摉徱漹攩祉苩毱花瓩碅矹狵簅砕故螹悏狱朩彁拝摍禹矁恵毁猆獽螝廑改弥种矹渽徲花瓩幅簅拡泌掉昞瞍强幡螡恵湅浽獡禝瑰秕彁彅橭秕朩禉弩槅螡绝簅檡拹泵瞝攩放甡绡擙穉獽弉禝矽檥朩禹簅恍悑簅菺蔅矹强幡螡掉渽徲穚濅禝碽徕穉浽民庹禉炉檴螹廑禹螹螝弥种攩禹樵砵祥砕獡穅秕朩禅螡藽禝翙毱珑獩禉硆磵碽徕繭彅禹胕瓱毵瓩蔵灕瓩筁螡渽徲故狱廈漹攩氓攩民庹禹捝擙炉湅浽獡朶禉蘲檡螡衽筁禽等蓾觍掉砵珒禁檡蘲檡螡私橭禝穉稆恵毱矽矹狵簅碅怽幅掉砕民朥蘲檡穉浽禽簉蟎螝朴矹狵簅碅祉苩毱花瓩禝炉湅蘲檡蟎砕廑策徲禝螡湝昉砕故螡秊秪禉猆獽螝廑獩荵捼狱禹蓽祉苩毱花瓩毁攩欱纊禹攩斵禹炉祉毁恵瑥蟍攩绰秪油禁檡漅秪禉螡矹狵簅泊螝擙廈禹拝碅揁槅禹晕攩蓅攍簅筁秱渽徲湅浽獡擙渽徲穚濅碅穉獽弉毁曩簖矹揘瞝攩怽朡毱碅欭花螝杮禅硆徲禝穚檥私幉簅幅杙矽幅掉礙硆徲掽蘱花砝氆砉袅禝庵绝故狱彅禹漹拽碽徕穉浽禅簅湵聺禝濅蕭碅礙螹礙强幡晡 Ї濅瑝穆狹禽Ј禹槅穡泮禝炉杙硩禝策廱恵秕朩幅杙矽禅祉苩毱花瓩獩氂濅荵檡秥蟎螝擙拹磮禹拝硭攩绝禑砕獡氍簅氎秪忑禹穆拝槁螝廑拝碅蓅攍簅衆泊禉罎湡甡腵攩蕑私禉炉檴螹瞉蝉幉穉稆私簅礙 Ї禹槁花穉稆恵檢Ј禅渽徲禝穉稆滙笉碅蟎祉朩禹拶拶禹朡矹狵簅幅穉槺穆穡襹彅弉毁氿矹硭狱禹攩矹悑簅攩芕沝荵毱毁恵瑥螝朴禹矹狵簅碅祉苩毱擙蘎幅昉湠瞝攩禹纊禅渽徲禝硆袙幕昊瓩蔵灕瓩螉滉怽幅樱拝种攩 ᓳຜᐯ ℷᝐᒃᑏ EPI N@JPG >J FM 狵簅幅秊瑝螡庵禝泭朥浽獡朩禅幅杙矽禉菺花瓩禝蘲檡袡昞彁拹磮怽毱弥怽朩砕廑炉湅漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ැ૤ Թ֝ ‫ܒ‬ୀ ࠮‫ي‬ճ ૊Ìઠࠬࠜ ऀ೵ැÍ਑լ৥

Îઠࠬ‫ ۀ‬পծ վധଭ ૷ࠨ ෉֝ࢂ෈ ็࠷ଡ ࣪੼஖Ï 檡秖幅擙獽弉幆徲禝昊秕朩禉瓁砋禹民拱濞硅攩桕碽徲砕獡擙 Ї砉氍ЕЈ禝筁穡毁袚故甡苩擙攩獽弉禽禝由恍砕强菺禁檡磽氁禉簅攑 Ї砉异磵昉氓瞝攩弥螡攩衉故碅穉菺禝攭積禹拝氍Ј禝觝禅故攭蟍攩胕拝攩菥檥菥砕獡民拡螡恵秕擙秕甥禝砉穏禅獽故碅拝禹朥獽故禝故氂徱昉檡漹恵昉氍幅猢幆拱攩沵禽荵瀵昉策砕摍涁禉荵業橽蟍禁沵砉氍禝甩竊禉涁簍浽泊禹民朩矹揘禅攩渽徲渽攍瞥蘹毱瓩砕獡秖幅禝瞉滉簅焝晝猆袮禁檡湠瞉朩禹恵昉蟍攩秖幅擙甡故穆砱庹昉 Ї砉氍ЕЈ幅硆徲砕獡罍擙拭獶禅 Ї砉氍ЕЈ毁忑禹拝狱獡穅秕狱禽禉濅茆蟍攩 !甡幉禹拝磹穉螹獡甥异瑞浽螞蟎蕕民濅毁瓩藝禽砕獡擙琉毁繒禅禽恵碅彅狱砕碙攩擙禹拭獶禅 Ћ放甥幞禅狱槑禹砱恵橭种攩弥濉獢蟍攩 Ћ磵毱甡故秕绹幅弉珒涙种攩 Ќ擙瞉拹禝氕砕 Ї砉氍ЕЈ毁秂恵甡秖螹昊幅恁礕穆禽廈禉纃瞉幅擙猆袮砕泵橩种擙斵獡泭秉裑礕朩砕廑拝摥筁弥秕纊禉猅攩弥荽怽樵簅穕禉擕拁廑螝擙廈禹珑獩瞍砕种攩彁庵砕獡衉秱檡硩擙昞瞍磵毱昉泭殹廑秈矹矹揘瞝攩滉毵廈禹禹珑獩珒砕种弥怽樵廈禹强幕 Î֝լ ٪ࡉ ‫ܒ‬ୀࠜ ళଣ ঍Ԩ෇՚ ‫ۗܢ‬Ï Î૤֝଴݅ଲ ෉֝ࢂ෈ ছॷଭ ๑ ‫݉ ۀقھ‬Ï 禉筁簅瞏瞝禉悑螡徲矹毁螥等泭殹擙獽幅碽徲砕獡氓禹獶秪螝弥种擙斵怽朩砕廑螡簅拡螹甥睭幅渽徲撹磚禁檡查拡廈禅璱恵甥睭擙碽徲砕獡簆穖擕担螡徲浽螞禝觝砕徲秖蛍禉秂觍弥画矹螝擙濅泭獽故朩昉私穚祉螹獡硅攩秖幅猢袡禉甡秖螡簅掉簽幅晕弥翡獽秖 Ї蛒恍禹种斝秕毱Ј !! 禹褉 Ї砉氍故螹 Ћ祥橂浽螞砕砋斝强昞绹穆幕幆禹拝禽幉砲螥禉蟍攩 Ќ弥氕蟍攩砱蟎禉竐瞉螝簅昉氓禹螝簅昉瞏擙攩擙秖毁濅茆螹Ј毁持枑悑簅螡滍昉璵穆禹砋攩擙砕故螡强幕砕獡覱氢禉纃擙朴螡恵濉禹氓禹擕愹窑攩 Ќ沵 Ћ祥橂禹拝渽徲幞禅硆矹忑浽幅擙禹穡肮庵螝弥恅禉眵弥画攩擙幉積螡珑猢幆禹朩矹獡硅攩獽弉浽袙禝策由簅槁擙撹磚砕獡私掉縩狹螞砕獡螁檡螭禉擕拁弥螡徲浽螞砕故螹甥獥氢禉湢衙攩秖幅幅拸禅秕產禹瞉攍槁硩觍橩弥画攩擙禅恁螡戍禹甩衉晡廈禅 Ї砉氍ЕЈ禝螹螝弥忆恍螹螝擙擕拑禉湠瞝攩螡徲浽螞禹砉氍幞禅秖蛍 Ї砉氍ЕЈ 枑浽砕甥禽秖幅禝恵濉硆浽蕕禹拝硭礙悑簅硅攩怽穉砕擙硭幛禽幅簉獡狱禝觝禉擕拁擙廈幞攩 Ќ弥獩泊蟍攩禁檡螹碽昊秕朩彁民拱攩擙甥睭擙 Ћ拝砕廑擙竊禉民拝弥穉甡强砵硆袙朶浽袙猢袡昉攩螡徲彁幞禅穡獽弉浽螞砕獡觝覱氢故瞍禉绝禑种擙私禹簅民攩殽秖幅砕廑擙禹樵私禹矖螝廑绹蠝蟍攩螝簅民 Ї砉氍ЕЈ 硆浽蕕禹拝硩纃弥 Ї砉氍ЕЈ砕拝硩擙幞禹涙幅螝橩擙狱槖暕滍簽獽滍簽幅晝毱槁猢幆螡攩 Ќ沵螡徲浽油獡 Ћ 掉幉螥砱蟎禉掉昞瞍攩蟍禉Ќ 穚昉砕故螡覱氢禉蚡甡螥枑幅秫瞉恵焩攩弥斬螞禝穅橪禉秕甥蟍攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM 簅拡礙渽徲砕獡硆浽蕕禹湡幉晝油獡濍恵甡秖螡獽弉穆禽 Ї砉氍ЕЈ 砹蛒禅 !幡徲砕蕕忑禹蕙毱弥幡徲砕獡滍砲漽禹湡幉晝擙廈禁檡禹矹窑攩渽徲砕獡擙罍蕕民濅幅氩簉晝矹策琉砕昑秊蟍弥螡徲砕獡昉礙禹褉民濅幅料蕙橩民濅毁昑蕑蟍攩甥睭擙 Ћ硆矹忑砕獡纊禹翡蕕晝弥拡禹褉砕禹樵湝禖禉簕秖螝簅瞏瞝攩螝拝禝涁湮磽禹瑝氓禅涁湮磽禹晝矹昑瞉硩擙庽漹油獡簅恍悑簅猢幆螝簅洀蟍斝徲异捍汽禝昊秕砕故螡猢幆禉螝廑晕攩 Ќ弥氕蟍攩

ⲳ

ⲳ ᇢၙ ᙹ⦺Ğ᜽‫ ⫭ݡ‬ᱥྙ

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìౖஂࣦ‫ ׆‬ฆÍԹࣲ ଵ࠮઩ ࠮ ւԺ ๅෘࡪଲ

‫ࢮ׈‬Âധೆ෉ ઁ঵ ॷּ ୢ ઴ߡ౾ ԧ਋઩ ؊ෳ஖

硆袙 Ї羡竊漖恵袡Ј禝親蟎昑蛒禹由猆肝瞏攩硱螹徲拹幡潎螡硆袙幅磹斵幅秪炥殽珒昉禽幡潎私民砕民弥簅毁泊策甡苭禹秖蛍禅矺礕故故秖朩禹异稆禉滑禽硱砱毉菥竊灙檢滉瓩荵穉稆禝羡竊瓾秕幅晥幅擪獶禹揗瞉窑攩漖秕衽槅禉湵异禁檡绲拝槁徵故砕砱昞猢禉烁瞜恹甥忆拭禹湚螹私幅绲拝槁秪瑝筁甥茅殝瓾欦碅滑禹擙翙廮穉禉怽橽攩簅拡 !私獡磽瞚徱穚昞禝螡肹藝砕獡悅螡湁幕昊禉民拝親蟎炉廵禉朩矹潩攩

ๅෘ ‫׆‬পԧ ࡿথۗ ુঃ෗‫ ي‬礑拞炦炦螡罱硆私穚珒砕硆袙毁民朡擕槁攩殽猢幆禉螥廭毁禹砋砍攩攩民廮掉氍攩螡徲灙檢滉瓩荵幅畒抑禹親蟎禉禹抑砍擙斵怽策螡藽禹晕禁油竐廥攩擙猢幆禉蟍攩幡潎绰筁簅湮砕浹故禽狱毁幙料攍穏禅股徱朩濅荵矹殹甥悑簅攩矖螡彅幢聺禹种擙廈禉漹弥揅槕攩怽廈禹親蟎绲甥衽禹秕禹硆袙禝穚袚螡簅蚡幅晥瑝种廥攩弥猢幆蟍攩 ॷּ ண઩ছܑÌ૝ଭ ْୀÍ݊ଡ ୪౿ճ ๅ ෘ ুܑԧ ԧୋ मࠛ‫ ܁‬णէଲ ࡿણଲޭճ ঍Ԩ෇‫ ي‬狱怾禹油獡昉猍檡磹簅穕禹种砍斝

禅穕禹氓瞝攩

Ìּޮܑ ॼ଴ॷՍÍܶÌි݁ඓÍଲޭ‫ ۀ‬ઽ ฃࠜ ఑ଠ Փܑ ֻ޹ছ଴ԧ 怽枑擙穚漹恵瑥 1< 幚徲砕獡碡襹故穉袙毁珑秱檡螡硆袙幅

ÿ ী୍ߦ ૞ÌฆÍ೿෗‫ي‬

᪉ʑ aḥ ⪽᮹ ᬱⅩᱢ ⏭q ᖙၡ⦹í ᅕ‫ ܩ‬ᳬᮡ ᱱ ฯᦥ

廈幞攩袡禉幅簅弥螝擙瞦玝彁翙廮禝擕拑禹恹湚螝油獡昉菺臑螭禉筱弥漖秕衽槅禉湵拝硩簅瞏擙簅忆恍蟍攩禹滍砕昉袡昉秝瘝弥异禁檡砲狱穆禽穚獡幅翮窶晡濅濉昉种砍斝幆竊徲穡故裑砕拝幅油螲猆恍沙攱禉杵擙螡廈幞攩硆袙禝徱獶禅攭瑡螝簅民朡槁氍穆禽徲砕獡碡袡禉筁穡檡螡硆袙幅拝硩簅瞏擙觝彁瞦玝穆禽臑幕禉彅幢朩昉竐瞉螹等廈禹簅禝瞉蟍攩槁擙湄禑禹种砍攩 ઽฃࠜ ଍ැ ઑ֧ଡ ஻୦ ࢼ଄ۗ۶‫ ܁‬掉 ಁ৥෇஺࠮ ۗী ਕਕ෇ۗ‫ ۀ‬଴ঃଡ ஝ ৤ 幉故螡忆瑥礕彅弉秕砕廑湵礥攩攭穉砕觝禉 ܑ ଼‫ ۀ‬ฆଡ ী୍ߦ ෉ ‫۝ג‬ଠ 衾甡怽樹悑筁弥悏禅衽覦彁螭愝袡禉瘝攩漹油秦猢幆禹潕穡泮砕 Ї羡竊漖恵Ј槁擙瑝產矹毁濞硅攩袡禹砋矹簅弥簖策橪禹猢恹攩槅廈禹礕罍穆禽擕拑禁檡狱槑禝幕穚禉秕怾 ઽฃԧ ৩‫ ࠧܕ‬ൎ ઢଲ म࠙ۗ ֻ ুܑԮଲ 螝擙聦油禹种攩袡甡祉毁薂薂觍放恽枑禝恹 ๅෘ णէ ண ෇‫ ߦي‬؇ํ‫෇ ۀ׆‬஺࠮ 泌秪幕彁 Ї茆 Ј螝弥甡礕螝廑拥瞉幅擙擕拑禹竐瞝秪油砕彅幢禹璱矹幍蔍禉民朩矹揘恹蟍擙斵攩硭恵毁幅簉袡禹故猆砕憇衙禉枑擕愹簅怽橌廑瑭禹纁拝礈禑翙廮禝恹湚幕彁獡瓩藡擙茅廮禝臑幕昉礕罍穆禁檡禽幉禹竐瞉螝擙瓩毁幚螝廑筁擙廈禹硆袙禝猢泊禹槁弥猢幆珒獶禹瞉攑幅螲猆幅悑禹种弥潕碙斝浹恵蟍恵枑浽砕珒昉毁擫翡瑝幅砋砍攩螝簅民攭硅簅民猍檡磹彅穕禁檡獽湅螝廑漹廑晝攍竐瑡觍泵瞉肝擙擕拑漹攩擙穉绹穆禽毱朱幕禉幛

6HS

::: 9$1/,)( &$

‫׌‬Â෉Âࢢ Ԯ‫ܒ‬ 砕簍幕种擙狱磹朡朶禹矹磵樱簅油獡 , 繭礕幞禅 , 私湝硆猆硆袙幅拝硱瑝种砍斝 บࢱऀ ౟գୢଠÌ୺টൡ ౟գୀÍޭճ ් 廈幞攩氍肝彅幢秕甥禹袡禉瘝弥氣擙朴螡 ࠮೩ ଴ঃୡଲۗ Ԩஂ ୋ઀ࢄଲ ࠯ଠ ৯ু 猢猢螭禉筁橩蟍擙斵矹擕穚昉穆策蟍攩 ઩ছ ઘ‫ݵ‬՚ ֻߐ՚ मࠛ ুܑߦ ౔ઽଲ ԧ ছॷԧ थઊ෇ۗ‫ ۀ‬णඌܑ ଼ۗ 秕禽浽纉 ‫ۇ‬෗‫ ي‬罱硆幕昊禝砲秖禹攩秪炉毁杵檡眹礕彁獡徵悅浹砹禝没檡幅料狹瞝禁油螝擙廈禹瞉攍槁幕昊禹螽朡蠱朡肹沙槁毁珕砕朩瞉璱礅禹拭簅民矹粙瑝砋擙獥茢禹砍攩暕弥罱硆檡繒砍攩湵磵朩漹攩绹橪穆禁檡料觝拭秕拭禹碅筁甥茅禝故廵禉幚窵螝擙徱獶砕朩砍攩螡泊禅珕砕肹沙槁毁朩弥穉褉竑磵檡獡獥茢彁簖策禉螥瑝湛砕砋砍攩 ੿ଞߦ ࠮݅ճ ਙଠ ઽฃ‫ ۀ‬禹滍秖蛍禉甡昞涁穆禽幕幆禁檡椵弥攩殽螡泊禅沁弸砕

弥幅恵毁礕蟍攩怽槝獡碉恎窵積禉螝油獡獡獡觍肝弥硱槁幅擙斵罍穕禉氣耉攩

ÿ ේบ ୪ୁ෇ճය ઽฃ‫ۀ‬Ä

ÿ บࢱ ౟գୢ ଴ঃୡ଴‫܁‬Ä

ᯝᱽ vᱱʑⰒᯥḥ᪽௡ ޵⧕

⋕ີ௝ Ḣᱲ ᗱᨱ ॅŁ ⁮ᮡ

ⲱᩎᔍ ᇡ᯲Ⲳ᪥ᖒ⦹Ł ᝗ᨕⲲ

↍ᩢ qࠦ᮹ qbᱢᯙ ᩎ᯲

獡筑橑篍毁菺螹獡秦瞝攩杙簅荽私瞍湝狱產 ,;4: 肹沙槁檡瑭矹獡繒恵昉蟍攩湙檡拹幅衉秪禝策由砕獡紘恵擙朴螡擕拑禉羡故螡狹毹瑝种昉檢故猆砕湅繮螹罱硆蟍攩 ฆ ୢറ ୋ࡟ܑ ଴ঃୡଲۗ 袡禹拥纂拥纂螝廑猢泊橪禉幛弥砕捍簅种廑拥瞉幅擙擕拑禉狹毱弥画砍攩弥珒肹沙槁檡罱硆螝弥蓾瑝裭彁檡袙狹禹拥瞉幅擙擕拑禉狹橽攩砱恵

秖禁檡私穡幚穕恵秉簉碡槅禝砲狱濅秖禉碉獶螝弥画攩恁槝砕祉翚晝庵拝珑甩晡聦油禹氓簅民磵毱獥窵朩禝恵幡碅弥怅螡穚甥禅衉故砕昉甡狱螝擙穕禹花攩弥猢幆螡攩濅樱簍朴濅樱簅簅瞏弥愃私朴愃禹簅瞏擙袡幞禅湁罍朩禝抍簍恹猢泊橪禉怽毱弥画攩摉徵幅毁筂禹擙廈禹瞉攍槁狹毱擙袡禉蚡衉螝弥秕螡廈昉怽禹祥枑浽禹攩

弥朶螞徕枑绲珑掉彅槑濍幅硅斝湵纂衽幕昊禝 Ї悏弥蚽殽湩Ј禉泵槝漽曩 Ї硆袙幕昊禹晝油矹柭悑Ј螝擙猢幆禁檡幅瓹椵油獡簖砕昑瞉碙斝恵矺禹猢猢螝攩擙悅幕昊秕甥禹湠禅猆蕭砕穆衅种擙恅怅绝橁 Ћ硆袙幕昊禅故策砕廑狱槖禉湠擙氍瑥禉濅毱擙簆砊Ќ禹槁弥氕螝擙怽擙 Ћ瞉浹毱矹橩磹禹矁恵毁螝料槁昉泊臑螝弥瓂廑硆袙毁蚡衉螝弥画攩 Ќ弥湢衙攩氍肝狱怾禝筁禽强绝橁矹悭悑簅硩擙恹汽毱毁蔅矹硱毵悅幕昊禹攩禑砙矹柩砲狱珒禹矁恵毁抉簖矹持簅秕洀恵故晡攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ധஹଡ ஝଴ ඇੲ෉ ಅ ‫ړ‬ઊր ணׁুଲ ઢ‫ ۀ‬ (.1෉ઊଞߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬

w ુઊ

กঃ৤ Ԯ‫ܒ‬ଭ অ ൾ࠙ী‫ي‬ÌँౌࢺේÍச઴ କÂஜÂঃ ഘ࢚ࣻ х‫۽࢜ ੄ة‬਍ ಕܰࣗաо ఍ࢤ೮‫ ׮‬৔ചߓ਋ ਬળ࢚ ੉‫ ׮‬Ӓ‫ ח‬ഘ х‫ ੄ة‬rೞೞೞsী ੉য न੘ ৔ച r࠘ୣߑೱs੄ ઱োਵ‫ߊ ۽‬ఌ‫ ׮ع‬r࠘ୣߑೱsীࢲ Ӓ੄ ૒স਷ ই৘ ੹૒ ৔ചх‫ ׮੉ة‬ ૑դ ੌ ࢲ਎ ъթҳ ঑ҳ੿‫ ੄ز‬ೠ ஠ಕীࢲ ݅դ Ӓীѱ ഘ х‫ة‬җ੄ ੋোਸ ‫ޚ ੷ݢ‬૑ ঋਸ ࣻ হ঻‫ ׮‬ tഘ࢚ࣻ੄ ಕܰࣗաਃ ೞೞ ਃ્ Ӓ۠ ݈ਸ ઙઙ ٛ‫ܰݽ ܳ߄ لރ ؘח‬ѷযਃ ૑դ೧ rೞೞೞsо ஢ ৔ചઁী ୡ୒‫ ࢲݶغ‬ೣԋ ৈ೯ਸ ೞѱ ‫ ؘחع‬Ӓ җ੿ ࣘীࢲ оөਕ઎যਃ ࢎ‫ۈ‬ٜਸ ߄‫ חࠁۄ‬दࢶ੉ ইܴ‫׹‬Ҋ ‫ڷٮ‬ೠ ࠙੉৘ਃ Ѯ஖ۨա ೲട‫ ب੼ ػ‬হਵदҊਃ u

Îกঃ৤‫ॷ࣑ࠬ ۀ‬Ï 袒幕昊禝硆袙擙氓禅祥泊湵磵朩禹瞣攩葱矹翡砵禉覱氢螝擙廈禁檡祥泊螝攩弥衉穚禅秕甥禝瓩花毵斵瀙秖禁檡袒幕昊禝 Ї螹漅禝砱禽Ј禉獥茢蟍弥禹褉 Ї秝瞑簅昉洀螝油獡Ј砕昉翡砵蟍攩禹矹 Ї濆网湮蟪Ј砕昉肹沙硩檡翡砵螝擙砹禝毁漹硅攩 Ћ幕昊攝彁螭愝秖砊禉螝油擕拁擙廈朩禹氓禹猢悆攍攩硆袙毁繒攩漹油禹穉禝穅砕廑湡廱螥瑝砋砍斝廈朩禹袙油禉菺螹獡拝硩廑晝庵朥磙私攭狱穉砕浹瓭秪油禉繒擙簅泭殹恵枑浽砕氩瑡幉砉绲拝廑簖策禉螥瑝湛砕砋矹磙怽樱攩漹油拝秕甥禹摉徵簅窵繭泭殹擙猆茡幅晝弩螝笥 Ќ 怽擙禹滍 Ї濆网湮蟪Ј禝异磵砕昉硆袙穡泮窵繭瞑簅洀螝弥罱硆秪砕幙攩怽幅渽毱瞑弥幉廈禅硩簆穉簆硆袙幕昊禹槁擙簆砊爕禹砍攩砹覝拭簘螡恵幉昞瞍瞉肭氍攩衉秪砕獡幕昊禹拝摥筁擙故漽禉碽磵弥砵恵砕穚甥砋禹泵暕螝攩漹油矹擕猍罱硆禹抢拝种砍攩 Ћ湵砲禹毉昉罱硆放私幅獡湠瞝矹磙枑浽砕狱穉砕獩穚禉螝擙廈禹濍幅擪螝笥渽毱秹蔍禹砋恵枑浽砕秖蛍砕秉螝擙秕獽幅瞉禹绝橁漅螮攍攩硆袙禝矹柩濅濉禉繒弥种擙簅泭殹弥濍瞍螝恵枑浽砕幕昊攝愝氓禹涁矹漹廑普攍攩抢拝油瞍昉禝螡瑭禉璱廑晝笥螝簅民穡瞍砕浹矽幅幅悭矹拝擙擕拑禹朩弥桕繒弥画攩擙猢幆禹朩矹磙 Ќ 怽幅珑幡螡秱湑擙私袙螝拝 Ї螝螝螝Ј砕翡砵螝廑晡弉恵攩矹擕拥湛禉昑瞉攩攍斝怽擙袒幕昊砕廑秥悕民拝秕擙穉袙毁湠瞝攩怽樵斵怽幅幉弸禅悅猆异浽珑毱朶硆袙禝翡砵簉禹绰

民拭禉幛擙秕毱硅攩怽橌廑怽擙硆袙禝螡湵砲禁檡秕砵瓩橂廑螮殝螝廑晕攩 Ї濆网湮蟪Ј禝翡砵穡禝昉 Ћ廭磽砕甡幉晝擕挕'Ќ擙幕昊禝螡氍杙幅攩硅攩 Ї濆网湮蟪Ј昉禹绝橁私猆穆禹油獡浝螡徱獢禹种擙硆袙攩螡枑硆袙幕昊禹砍簅民簅恍禅簅湮故螞徕瑝禽獶筅祥筅猆禝獡磽绹殝恵碅怽珒砕獡湝漺晝擙民拭禉怽橽攩獶筅禅瑥秕毱砕獡磚螡螞猢朩禉攩甡氍筁肝弥庵毱砕獡磵砵觍民拝矝恵毁拝摹斝砵怾湵磵昉獽滍禹拝攩甡民拡攩 Ћ禽猢禅砉绲拡磵砵彁湝漺穆禽民拭禝砵珒禹槁弥猢幆螮攍攩狹攩漹油氕昉瞍晝擙磵砵禹泭砱獡螝拝禝禹祥毁衚獶螝恵昉螝笥瞉氍摉徱拝珑獩螡忑睮禅拝硱廆攍攩穡幅穡瞉拹茩樵蓽袒禅覱毁民拡廈昉砉绲拡磵砵禹攍悑磙 Ї濆网湮蟪Ј禅磵毱幅狹油獡廯廑晝擙甥恵螡磵砵禉硆袙穆禁檡蚡衉螡秖蛍秊攍攩 Ќ 怽擙硆袙珒砕獡桖幞禅民拭彁甩瑝毁湝漺螝廑晝擙獶筅禉私猆穆禹油獡昉秱渽种廑蚡衉蟍攩 Ї矑穉螝弥窵磮螝廑悭抜螝廑獡磽禉菺彁螥庵攩 Ј槁擙廵由彁擙攱毱獶筅禅硠瞥禽异簉悅漹异禝筁祉毁恵礈庵毱弥异簉彁炉瓼螡碽泭毁簅攑瑥簖筁禽硍穉悅漹异禽砲禉漹弥氍禑禹覙朩毵攩 Ћ簉簡砵恵螝擙昞瞍禅瞉浹猢幆禹拝簅瞏瞝矹磙獶筅禅拝犡拭秕禽廈幞恵昉螝弥杵榀螡狱槑幞恵昉蟍弥磙螝簅民獶筅禹硍穉砕廑 Ї捍砕故螹獡瞑廈幞瞉 Ј槁弥氕螝擙秪油砕獡竅硩甾蟍矹磙磵毱昉竊竊狹油獡禹狱槑禉怽狱槑禁檡繮幆螝弥民拝恵昉螝秛瞉磙怽昞瞍秝漹砱朡毱簅洀蟍斝獱獽螡幕獶禉蚡衉螡廈禁檡民窶螹磙 Ќ 怽擙硆袙毁繒禁油獡甥恵螡异蠝禹

氓瞝弥幕昊禹氍滚狱绝橁擕愹窑攩弥蟍攩硆袙珒砕獡湝漺晝擙秪油昉禽涁禝穚獡砕杵槁肹沙槁拝禽涁禝祉肝幅窵恍睮徕浝螝廑攱槁窑攩 Ћ氩私瞉肭甡拝毱硩毁眵弥种擙幕昊攝禉漹油硩擝禅桕浹瓭拹磮禹拝硱簅忆恍螹簖攍攩拹磮禹狱穉砕穚螹簉廈禹瞉攍槁獡湵磵朩禝猆茡幅湙扑油拹磮昉怽砕杵槁蛅毱庵朥磙禹滍硆袙毁繒禁油獡甡拝毱硩砕摍禹硭攩弥晁种砍擙斵庵禝恵故毁螝簅瞏瞝矹磙怽樵斵枑氍肭氍滚绝橁螝擝砕獡摍禹拹橽矹磙穚氕甥恵螡私禹砍笥 Ќ 螲猆簅恍濅荵甡秖禹槁擙猢幆禁檡砵恵砕秉螡攩擙祥筅猆氍覙禹捝禅簅恍禹矁氕檡拝茡螹簅簅瞏弥硩槝滉蔵恵祉螹甡秖螡攩擙氍禑幅簕禹螉磙螡廈幞攩弥荽矹揭攩怽樵怽禝朥朥螡滉蕅泮禅瞉拹袒禅覱攩衉秱槁杙硩 ,2毁螝弥种擙瞉拹擙瑝氓禅狱砵禉菺螹湵磹攩殽狱槑朩禝狻彁幕穚禉怽砕廑禹矁恵螹筅攩 Ћ湵磵檡獡攩矖螡狻禉故甥廯擙廈禹攍悑胕毲荵毁砵恵螥枑昉礅禹氓禹普攍攩瞉浹毱猢幆螹昉穡廑擙瞉拹毁民拡廈禹禽猢禝幅秪芵磵砵禹秕甥恵螡异蠝禽廈幞瞉磙磵砵觍恽禉庼攩幅螲强狱 +.砕翡砵螡瞉拹禝泭瓺禉漹弥绰摍砕湝蟍矹磙怽褉幞禅朡槁氍砕翡砵螝廑晕擙斵螹碽私穚彁廾缩斝瞉拹擙翡砵禉蘱恵蟍笥怽槝獡攩殽砱湵磵碅繒廑晕擙斵幕昊禹氍禑砕朩簅瞏瞝擙簅泊禹拝砱湵磵毁徕绹蟍矹磙廵徲私穚禉氍肝弥朩矹硭瞉拹碅螭愝罱硆禉螝廑晕笥穉怽枑悑簅螲强狱 +.禝筁禽强禹瞉拹禽等穉衅泵槕矹磙拝策砕瞑弥悡簢揅槕笥禹樵磵砵禉矹栀廑獩泊螹矁螥悑磙' 礈禑 Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

୫৔զ ࠙‫݅۝‬ఀ ‫ ࠄ؀‬ա৬j ই੉୊ۢ х‫޺ ة‬Ҋ োӝ दաܻয়ী r‫ ੉׀‬ৡ‫׮‬s ॳੋ‫ߨ݃ ۽؀‬୊ۢ ‫ ߊ׀‬զ۰ ஺ٍ ଵ ছ૷ Գْ֜ ੺֜୨‫ ܛ‬ಉൾ઩ছ ࠮ٍ କஜঃଠ Îઽฃ ু઩ছ‫ࢯ ي‬઩ছ‫૴ ي‬઴෉ ࠮ْଡ ઘ‫ݵ‬՚ ডࡣැઉ ්஺ ࡦ࠙ՠۗ Ï࡝ ࡐ௟ઘ෗ۗ ᓳᘄᑏ ຟᔃ⮨ᔏ EJIBRJI N@JPG >J FM

6HS

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

螝苩螝油绰滍簽檡砵猆晝擙廑瓩螁朡私廈禹攩螝苩擙 U 攱毱恵毁螝朴茖瓩螁朡砕獡朡毱灙彁湙杙绹苾禉螝沵獥瑝朩禝瓩槒猼禝异磵 SU幅拝硩擙斵禹瓩螁朡擙矁徱砕獡幅秪炥殽潁禉斝簅擙蝉檡葱瑝朩禝葱徱珒昉碅幞攩矁徱强禝浹廑幅 O禽湝油藂禅弥浹毁瞚翚甡腡民朥廈禹槁秖瞉昉 O禹攩弭毱擙禹浺簆螡藂禉异恵放裑穚昉湠瞉拹矁螡攩禹穚昉油瓩螁朡砕獡攭砵瞚昉穆禹攩瓩蘱聥禝獶廮猆螝苩 5PVHIOFTT 獥瑝绝橁荵蝉螡瓩蘱聥氭朩禉民拝恹瓂簅瞏禉廈禹攩插徱昉异恵毁椵簅民螝苩绝橁湙杙绹苾禁檡猆故獥瑝禝泽禉猆螝廑螝擙私禅竅绝橁朡涁攩瓩蘱聥策獥瑝猢泊橪禹幅秪簬攩擙蛐潁昉荵蝉螝簅民幅檡 U碅獽檡 U禝竆禅强幉砕獡 SU禝瓠蕊禉瘝沵 U 毁罍禹拹檡簍筁螝擙螝苩獥瑝朩禝祉蠝瑝祉幅料揗攩廮葱恵幅瞉攑攩禑砕矁故 'JHIUT 禝甽礅禉蠍磮螝擙徱恵竊泮攭绹瓩蘱聥擙瞉禹瓩螝苩幅祥私螝攩 604砕獡蕑禹蕊禅螝苩民禹幅簅弥种擙氩橪禹秕蕱朩禉濍樱泭禁擙砲螥禉螝弥种攩螝苩蕑禹蕊禅 604 蝉檡异恵砕獡蕱朩砕廑潁庵毱毁穡强螝恵祉螹瞙浺穆禁檡蠍磮螝擙廈禹弥徲穡瞉禹瓩螝苩砵氾砕獡擙滚禁檡砉廮觍恍簅螝弥种攩

4QFFE

ঌҊ ࠁ‫ ݶ‬੤޷੓‫ ח‬ೞః ੉ঠӝ

矖獥瑝泭暕恅樱灑毁滜矹矁甽磽禝狱幅种擙廈禁檡禽穚晝簅螡紂禹恅樱灑毁繮磮螝弥种禉枑猆故毁幅廮螝油氩禹穅蕭捕蔵檡湠廑晝矹种攩故濅濉禝蕅砕擙禹私禉穉改螝擙禽蘱獡槁濍毱擙獥瑝朩禹种弥禹朩禅幞禅绹恎砕炉瓼螡獶蟪禉幅簉獥瑝朩彁甽磵簅漽禽漹攩甽禹篍幅秖庵拝甽磽禝狱幅穉衅砋擙禹朩彁禝攩蒁禅穉浹螝攩幡徲砕獡 *OUFSOBUJPOBM "QQFBM 硭攩矖螡拝槁翡甥禝獥瑝朩禹矹磵樱穽蝑橍禹毁螝擙瞉禹瓩螝苩擙怽矁氕檡袙螮禝秪禹瞉攕悑画攩蛐潁插徱擙故濅濉禹渽徲翡甥禹弥矁徱獥瑝朩昉攩矖螝恹螝簅民螝苩幅礙朶螝攩莡蕑滥禹槁禹蕊瓩禝异磵泊禝渽徲禽彁泊禝胕拹杙矽泊禝瓩礭方瓱檡湙苩瞉绹膙怽毱弥螅槡朡翡甥禝幡徲獥瑝朩禹螡蕅禉禹欭弥种攩禹橌廑矽矹碅浽袙幅攩殽獥瑝朩禹螡珪湪禉汾禁沵簬廑擙幡礙恽廑擙幡礙禉昞庵昞槂螡攩螝苩砕民种擙蕭捕 1FOBMUZ #PYFT 蔵湚瓩湝肞禉螡獥瑝砕廑湝獶禝甡幉禹筁矹簅擙蕭捕蔵湚瓩擙瞉禹瓩螝苩砕民种擙瓩蕤禹攩湝肞禝异策砕杵槁簬廑擙濉由螥异磵濉桕擙濉禹筁矹簅弥插徱碅蛐潁绝橁萹秪禉放螝擙异磵昉种攩秕筁湡猢螝擙濉幉禝蕭捕蔵幅湡猢螝油湝肞螡獥瑝擙蕭捕蔵砕瞎瞉种矹矁螝弥怽甡幉禅螡泊禹濅窶螡猆茡砕獡异

ઁ‫ ݾ‬ই੉झೞః ঌҊࠁ‫ ݶ‬ૌѢ਑੉ ‫ ߓف‬ ଵਏ 掉 !礙 !私恍磙私硩穉甡甡 ୋী 疭毱獢獽瓩恽蘱朡 < < 瑝藁瞣 <75 4-- 瞊恵穕聺 ! ;\ZMM\ ;]ZZMa

Գॷ 蠍穚磵幕昊湹舥滉瓩膡螁矽瓩螝苩瓩舭 ٛ૳ 胕拝攩螝苩祥槝螝苩氆花螝苩秪炉 604 蕅朩砕彅螹獡由蕕彅穉蘱禽蓽螝苩民禝氩橪珒昉庵肭甽礅矹螉蕭捕蔵湚瓩螝苩瓩礭荵弭毱氍瓩花瓩茥毱脺蝑橍禹硩蝉炉矹朡

݊ߧ 秪恵砵 ! 徕袝竑獢彅弉檡獥繮瑡硍矂氍幕螮攍攩

಑٫ਆ‫ ۀ‬ఢۚଲ޹ ళଣଞߦ ਆകࠤಣଡ ‫۩׆‬෗஺࠮ ࠬ஺࠭ ࢂഊ઩ছ ஆୣ‫ܣ‬ճ ࠱੼ۗ ٛ‫ڂ‬ଭ টୢ ଡ ‫଀׆‬ැ ࣭ۗ

恵毁肝欭廑晡攩 604禅蕭捕蔵湚瓩砕胕沙槁幅濅繮晝种矹蕭捕蔵湚瓩砕瞎瞉种擙獥瑝禝泭瓺禉漹擙秱渽昉瘥瘥螝攩 5*4 矁徱祥攍 )PDLFZ 4XFBUFST 虁禅簅欭螹漹禹弥蛐潁祥攍虁禅捍浹狵民螝弥插徱祥攍虁禹沐穽漹私簅槁昉螝苩祥攍虁禉洀杵槁硭攩弥螡攩筁禝螥穕禅螝苩祥攍虁禉秊禉枕湝朡甡獽茆禉螹獡幚螡蟌漚砕氕毵褉秊矹矁硋狱槑砕廑螁螹毁斡矹等廈禹攩 SU禝藂禉硭泽 (PBMJF .BTLT 禁檡氎瞉拹擙弭毱禝氍瓩花擙袙橩螡杙秕禽禁檡禽螹肹沙槁禝筁泮禉湠擙攩

瓩莕毱脺禅 604 磵瓾蕅砕廑筁矹簅擙蓽檡螁攩磵瓾禉螡褉泭朥獥瑝朩禅蓽檡螁毁朩弥氆花毁螡湙艹昑弥猹蕭禽禉蓽檡螁砕杵殽褉拝摥氍甡擙穉菺禹种攩瓩莕毱脺禅磵瓾蕅獥瑝朩禝簖砕獡螝欭毁浺禁沵 604MZ毁湵翡螡昞捩筁湁朩砕廑袝故毁湠擙廈昉茅瓩蘱聥砕擙砋擙穉菺禹攩瓩莕毱脺砕民穉菺禹 1MBZPGG #FBSET 种擙廑瞉攍槁獥瑝朩砕廑昉硩槝穉濅荵拹橩硩擙蝑橍禹硩蝉炉矹朡荶瑝硁幅种攩穚怡毱怽毁氍肝擙甡穕砕獡荶瑝硁禉恵殹擙斵衉秱擙 6.4 彁氩禹穅毱怽矁徱獥瑝朩昉恵殹弥种簅民禹穉菺禅螝苩砕獡祥槝晝砍攩弥螡攩

5IF 4UBOMFZ $VQ

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ੲࢺּୋ ഌഌ෉ ֻ‫݅ڀ‬ଲ ۩পÄ ઱ࢼ૴ ଴ࢺ ୀ୼ਕ ۩է

ߦ้❒

ਃ્ উߑӓ੢਷ r‫۽‬௏௲s ‫ݔ۽‬౮ ௏޷٣੄ ৈ৴ ੹੬੉ ೠହ੉‫ ׮݃੷ ׮‬ణణೞҊ അप੸ੋ நܼఠܳ খࣁ਍ ৈߓ਋ٜ੄ ੗ઓब ‫؀‬Ѿ੉ ಉಉೞѱ ಟ୛૑Ҋ ੓‫ ׮‬௏޷٣৬ ‫ ܳ۽ݮ‬য়о‫ݔ۽ ח‬౮ ௏޷٣‫׼࢚ ח‬ೠ োӝ۱җ ղҕਸ ೙ਃ‫ ۽‬ೞ‫ ח‬੢ܰ‫ޙٸ ׮‬ী ӓ੄ ઺बੋ ৈ઱ੋҕ੉ ‫ݒ‬۱ਸ ੏૑ ঋਵ‫ ࢲݶ‬द୒੗ٜ੄ ҕхਸ ঳‫ ח‬Ѫ੉ ઺ਃೞ‫ ׮‬ਃ્ ٘‫ڰ ܳ݃ۄ‬ѩѱ ‫׳‬ҳҊ ੓‫ ח‬r‫۽‬௏௲s ੋߑਸ ݅լ‫ ׮‬

ಸ

ၙॵ

ÿÌ઱଴ଭ ේ‫׆‬Í‫׌‬টੰ

ÿÌ࣪ਆࠜ ஺ಯޭÍౖԳ็

ాాೠ ࢖ࣽ੉ ੕য઱ࣁਃ ‫׸‬խঐ ݈ӝ োӝ‫ ب‬0, ௏޸h‫ ۽ݮ‬উ‫חغ‬ѱ হભ

়‫ڨ‬ೠ ରਗ੉‫ۄ‬Ҋਃ য়ӝhӳ ࡐ‫ ݶ‬द୓ੋ ࠺ࢲ ֢਷ࢸ‫ ۽‬৮߷߸न

檡氭蔶膙渽杙毁禹矁恵螥枑禹湵磵毁烁揘禉瑝砋攩湙檡 ;*; Ї砱禽禝蟪恵Ј禝悅獥瞉攩掉 5*+ 朡槁氍 Ї拹禹毉禅悅猁瑡Ј砕獡硍犝簅昉拥睱螝簅昉瞏簅民怅硂弥狱槖瓩樱磹蕑蔵玵毁砵恵螹甥朡檱禉私禁腵斝怽擙禹滍朡槁氍砕獡螡聺砊怽橍禹朡晡 Ї猁瑡禹Ј檡產簅瞏禅禽恵毁彁甡螝弥种攩 Ї悅猁瑡Ј禝獶强禹褉秕砵瓩橂弥膙渾螡掽绝掅砵恵擙悅獥瞉禝蓽橍禹朡氍花幅晕禁拝怽砕廕捝矹矁螥桕攩殽漂禁檡秖磮蟍攩炉瓼螡猎悙禝砵恵毁獥漹硅斝褉珒秖 Ї湩禹油湩氍攩Ј 禝親蟎獶穆禹怽攩簅竐簅洀蟍攩螝簅民怽擙猍檡磹朡槁氍砕懽筅觍翡砵螝沵秕甥禝砵恵瓩藞蓽橁禉窵恍睮捘衙攩悅獥瞉擙恎强浹礕禹羡砵珑砱獶甡秪禹晝擙 Ї甡蔵袅Ј ! 砕獡砱筁禽强甥渽槝砲禉氦瞉膙渽杙爕民瞉攍槁穚怾砵恵砕故螡秕甥幕禉揗硅攩怽禝砵恵拹强禹炠禉湡螝弥种擙朡槁氍幅湙檡 Ї砱禽禝蟪恵Ј攩怽幅砵恵螝擙禹砵秱擙怽昞瞍氦瞝斝禽涁策幅秪怾穆禹攩螞橪禹拝碽泭幅蘎急肝毁狹簢湖昍攩擙獩穚禅炉瓼螝簅民改拲瞙氕恵蕕穚禉湠弥幡礙甡螡濅禽猢禉狹廑晡禽涁禝胕毲荵擙恵漽穆禁檡炉怾禉湖湙攪砕悙弥甡秖螥瑝湛砕砋攩枑浽砕猢瞥氍簅氎禁檡獥茢螡幚簅磶禹昞磶彁禝檡氭瓩擙料磶瞥積螝廑攩幅硭攩悅獥瞉擙怽樵砵秱毁秊绹穆禹弥衉甩幕种廑蚡衉螹秱滑獽碅禝狱槖揅禑禁檡抢拥焙螡朡槁氍砕猢泊橪禉濍矹捨弥种攩狹禹捍浹炥穽袅綎螹簉 Ї猁瑡禹Ј幅攩珑拴獩恵擙螝簅民怽幅 Ї檡膙艽Ј爕民瞉攍槁 Ї没檡艽Ј禁檡簉袙螝擙彁穚禉簅腡漹擙廈禅憩拝親渽檲攩

悅獥瞉禝昊筁砕穡昞禉庽弥拝硭禹幅湙檡羡幚覱攩衉秱 ;*; 瑝泮朡槁氍 Ї漹瓩毁簅腡槁Ј砕獡放繱砱炉獡掽禅獩砲禉氦瞉砹砵禉蘁肝沵繭獽故 Ї檡膙艽Ј禝秕毱毁掽毱弥种攩羡幚覱禝幅秪芵秪穕禅彁秪禹砋弥珙簆螝弥秕砵瓩樱磹砵恵攩怽禝禹樵氩橪禅秖蛍珒胕毲荵碅矹磽橩甡捍簅裭彁毁湡襝螝弥种攩怾策禅獩禅昍昉砋弥湵异昉砋擙猁殝故翡甥禁檡禹甡故禝民礕獽故毁故蚡螝擙禽涁禹攩螝簅民硩恵碅悦禁檡桝桝涎股怽砕廕矽穡拝睮睮螝弥湢禅恵磹禹捝股攩羡幚覱擙朡槁氍 Ї攱膩螡拝禝昉甡Ј碅硆袙 Ї攱膩狹滑螡砵禽Ј 朶檡氭蔶膙渽杙秪殹砕秕筁码徹禉炉耉攩螝簅民砎棶螡 Ї 繭礕Ј 禹渽簅幅幚螹故策彁攩珑庵毱幕禹种砍斝廈昉狱甩禹攩怽擙禹滍秖蛍砕獡怽樵幉怾禉等禹弥禽恵禝蘲禉捘觍弥种攩怾罍湝 Ї湡狵昞掽穉獩Ј檡濍毱擙禅獩禝胕毲荵檡彁廮螡瞦玝砵恵昉獡瓹簅瞏瞝斝羡幚覱擙策湝禉捝矹獡沵暕拭秕筁禽强繭簅蠑簅獶彁繭浹蠑悅秱策禝狱槖弥湶禉湠弥泮螝弥湁策禹攩螝簅民蠍袮晡甥斵橕槁禝戍禉斪獢竌簅瞏弥秱滑幅狱泭攝瞣砕獡昉恵筂簅瞏弥放放螡泭瓺禉漹禹擙 Ї掽禅獩產狱槖湮穚產Ј砕彅由禹瘥毵攩

೛ ᮡ ӹ

ÿÌ஺ճ‫ੰॼ࡮ ۀ‬Íౖ஺૴

֙૩ ୒ࣽо۲ ੉޷૑ ణణhఠ೐ೠ ইષ݃‫߸ ۽‬न ‫ރ‬ѐӒ‫ ب‬૑Ҋ‫࢓ޅ ח‬ભ 螡殝瓩茅羡簅磵昉怽昞瞍禝绲瑡幅橭衚禹渽簅毁滜弥 Ї檡膙艽Ј 穉稆砕椵矹朩砍攩簅拡私绝禑湮珦螡 5*+ 瑝泮朡槁氍 Ї簅弥擙洀狹瞉Ј檡瞍湮怾秪砕脹湶螡怽擙荽荽螝油獡荵蝉螡筁濅檡漅甥螹摍恽禉抑砍攩怾策禹袁祉恵砕绝螡漅衽狱禹禅秱砲禉氦禅羡簅磵擙昍漹攩穚禝毁纃擙拭藽砵衚磵祩猆衉砕廑湙幅簅毁恆弥瑥砕耭螹氢幅簅擙砵恵毁蘁肝擙朶硆槂砋擙瞉筑氍檡茍湙戍蟍攩 Ї廭磽砵幅Ј Ї绡徲禝弉攭Ј禉炉檴螹羡恁 Ї瓩茅禝砵禽Ј悑簅没檡朡槁氍毁弥簖蟍斝羡簅磵砕廑禹滍秖蛍禅憩彁幕螡昉穉禹攩斵瀙禹褉绝禑昉穉螝擙檡氭蔶膙渽杙禹恵枑浽禹攩狱甩羡簅磵禝漅甥禅羡恁 Ї 湚私砱湵磵藽Ј砕獡禹渽幕簅晕攩怽擙禹蝉檡怽槭砕獡恵窹禝禹渽簅碅擙攱毱泽幡怽昉氍攩螝簅瞏擙珑茍螭禁檡甡绲秕朩禝衽幕禉猅攩禹滍秖蛍禉甡秖禁檡怽禝攩矖螡砵恵蟎漹幅恵故晝擙禹祥攩羡簅磵擙簅拡私朡槁氍穡秖湡蚡裑砕獡 Ћ绲瑡幅橭禹渽簅毁掉昞瞍蟍禁油禹穥悵枑昉晝簅瞏瞝拝螝擙猢幆禹朥攩 Ќ弥氕螹漅甥禉硍弥蟍攩禹矹 Ћ禹穡袙油砕獡硍犝廑漹禹擙廈禅拹橩揭攩 Ќ沵 Ї檡膙艽Ј砕故螡磚由禉瑭恵簅瞏瞝攩绰湮珦禹拝幉曩怽禝砵恵漅甥砕猍檲攩擙蘎幅幅禹矹簅弥种攩羡簅磵幅没檡砕禹矹檡氭蔶膙渽杙砕獡昉暕幆禉拝茅持廈禽簅筁泮晡攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

Sep 02, 2011

WWW.VANLIFE.CA

сиХ тЪН сЗб ра║ сБЩсХ╜ р▒врв│ р╕Г ╫Б р▒врв│ рмБ ╫Б

тЪНсиХ сЭН тзЦ ╟О сБЩ рм┤рм▓ржГ рздриПр▒врв│ р▒врв│ рмБ рзд ╫Б р┤а

р▒врв│ рмБ рзд ╫Б р┤а

р▒врв│ рмБ р╕Г ╫Б

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ ▌Е тЛ▒╙╣

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

р╖П╒╛ рм┤ риУ

-$ 30

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦр▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН р▒Ю соБ

р▒врв│рм╡

рмБ рм╡ р╕О р▒врв│

тЪНсиХ р╛Щ сВК ╟О ┼Б

U$ сЗбсФС ─Юс╡Э сЦЕсжж сБ╢ спЭ с▒╜с╡Эрае сБ╢ спЭ U$ сХ╜тзХ ╘ЙтзХ сБ╢ спЭ 190 390

390

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

෹ْ ୨ୀ ࢂฃଭ ࡔಉ

積异禉暕弥徸禹茕瓾禝穆恵毁杵簅擙廈禹濅簍砋恵擙螮攍攩螝簅民湵檶拝浹憈覕朡樱簉穉拭改矖禝泊硪蠑瞣砕獡槁油摉徱槁昉擫砱毉拥禝獥异砕氍禑烔恵簅瞏禉秱幉禹砋廥瓺攍攩改矖禅簅恍砵濉袒禁檡炠拮攍攩拝槂禺擙恽幅積簖極怽毱弥硠獥炉禝弥窽螡穚礕砕湵檶拝浹憈禹浹甡檡

ୢْ ۡઑÌࡣૉෝ ଀ࠨÍ

螁砍瓺攍攩禹憈禹獽滍螁弥簅油幅禉禹槁簅磙绝獡幅簅拱禁攍禹穡砱毉昉氎湙簅秊攍攩湵檶拝浹濎禅憈炉氣禁沵幅禉禉氣擙庹矹柭簅磙

ฃ࠙࠙ ऄଲޭܑ ٍ ݉ ࢼ߭‫ࡿي‬؋ଲ ࠮Թ෉ ࡣૉෝ ଀ࠨ ଵ‫ڂ‬઩ প ࣌ ణੰ ૊ۗ‫ࡿي߭ࢼ ۀ‬Ì؋ऄÍଲ ‫࣌ ܪ‬௒ ୣ୨ଡ ࠸੼ۗ ؋ऄ ٪ࡉ ਑ট݅ଲ ‫ ෉࣑ ېڋ‬୨ୀԧ ࡣૉෝଲۗ ۡୋଡ ‫߇ܭ‬౿஺ ੴ੼ଞ‫ ܑޭ֜ڧ ۍ‬਑ࢳ ࣒ճ ৸ઘԫ ৤ ଼ۗ ୨ୀ ੿ ઴࡮ફ ‫۩ۥ‬ଭ ૴சւଲ ࢼઘ ଼ۗ

஺ׁ ଲսફ ࢼ߭‫ ࡿي‬؋णԧ ٛࠩ‫ۗۍ‬ ඿ճ ஺‫ ׊‬প ࣌Äଲ ؋ ஺࡟ ԧଡ 改矖禝故蚡瞉禹膝禉憂禁槁油攭砵故拝浹攩砱恵砕沙茅獽艁禹瞉幅檡瑝恽禹砌炉瓼螡浹廑幕禉幛擙攩螝簅民螡砱毉砕獡罍幅禉檡捝矹幅擙恽泮禹槁油矝恵幅攱槁簉攩禹氝枑槁油故拝浹昉沙茅獽艁禹瞉昉湵檶拝浹砕螡瑝穖矹筝矁螡攩砵濉袒湵檶拝浹憈禹改矖穉绹毁料砋禹袙狱螝廑懽渽弥种恵枑浽禹攩湵檶拝浹憈螅蛒异禹秪螝恵檡擙攭砵泊硪蠑礕氁宓㈨䵱䅰☶ 禹憂觑攩泊硪蠑禅穚秕禝禹毉礕氁禅穚秕砕杽毵穚礕禉榀螡攩穚秕硩殽紂砕獡覝樱拹毱擙幡磽涁禹硪徱瓱濅杯肝擙珑毱毁拽攩螹獡禹毉簅矹窑攩泊硪蠑礕氁禅硍犝攩绰摍恽砕穚甥禉瘞烁揘擙攩竆禅弥猊恽禉硱槁幅攩擕攼砋禹弭泮矹怅砕獡蓅矹拝硩擙斵泊硪蠑禅漹禹簅瞏弥濍怽橍螡憈秓彁禹毁改改螝廑炉翵拹弥种擙砵洀禹秪彅禉禹欱攩泊硪蠑禅禽窵湝穚禝筁砲硩覱昉禝簖荵祉砕捼簽瞉朩硩禹穚禹瞉滉簅毁恵毱沵簅禅穚秕攩穚秕瞣曩檡捩泭拡砵洀禉蕑獡筁漅砕穆珦湵檶拝浹朶禉由弥幅戭攩泊

硪蠑 Ї礕氁Ј禝螡秕毁穚礕禝私湝穆禽蚡衉禽 Їᖱ ☶Ј禁檡眵簅瞏弥徸禹 Ї䅰☶Ј禹槁蚡衉螡廈砙悑攲禹种攩祩秱朢改矖徵浽袙秱改放禅 Ћ暝禉幅殹擙幅秪芵繭禹擙改秪禝祥浹Ќ槁沵 Ћ湙悪强幉彁徱濉簘擙改秪禹种禁油 Їᖱ☶Ј 改秪砋禹湙悪彁珑菺螝弥种禁油 Ї䅰☶Ј禹槁濅殽攩 Ќ弥獩泊蟍攩泊硪蠑礕氁砙改秪禹砋攩 Ї瑷禅怽故檡暕弥筁漅砕穚秕毁穆積螝廑湵肝螡Ј 禹殽湙繭异 ຾┎ 衚茡禝秕砵瑡禖穆禽穚礕矖產禹攩繭异禅秕砵禉异彅徱獶秱欑禝私濅檡炑橩碙攩擙榀禹攩瑷祉紂砙穚油肽聦油肽禝蕙秖簅濚穚秕毁獽礥攩幅磹斵湮禉朩禹弥狱湮砙氍欭毁悙瞝攩氍欭砕瞎禁油摍瞣砕蘁缕簉穚礕彁湵檶拝浹憈禝積纂禉怽禂螝廑忂矹潁瑝种攩湵檶拝浹擙私濎禅憈湶私袒砕獡祥槝螡禹毉禹攩湡禑拝擙故檡湶私袒湵恵檶朶禁檡濍毱攩湵檶拝浹檡徸矹窑攩昊蓾螝弥瞥绝檡磹狱砵禹悈朥攩殽禹毉昉氓攩獽滍禉螁砍攩簅油畅湪汾禉枑幅晕攩弥螹獡畅湪拝浹等恵毁恆禁油拝浹幅幉簅橁禉茅擙廈绝橁覙朩橩獡幉簅橁拝浹朶禁檡濍毵攩秕答炠 Ї秕Ј 㯊砕秪渽 Ї渽Ј 䐦毁疭秕渽拝浹槁弥昉螡攩禹毉民苁蘎幅昉砌幍橽攩珦泊瑞浽袙彅彖螹獩狱擙 Ћ氩抍螝弥濎禅炠禉榩等恵砕獡砱禽禝泽禹砵猆晡攩庵拝憈禹捍浹濎矹簖瞍砕由簅瞏瞝攩擙禹矁恵幅穉螹硭攩 Ќ沵 Ћ怅甥禉秝紘擙攩弥螹獡浝簅拝狱放筁漅砕昉覙觍由砍攩 Ќ弥蟍攩湝故檡绲橹彁浹磚禉猆簚螝恵昉蟍攩瓩攝朩禅私昞瞍氩私滍幍瞉幅沵昐瞉拝擙憈砕獡磮氾穚簉禉湵礥弥獥炉朩禅愒簍禉滜禅等恵砕獡浹磚禝绲炍螡狻禉漹瞝攩湵檶拝浹憈禅漹菺螡幅簅砕獡螁弥簅恵毁獽滍庵朲螡攩珦螹獩狱擙 Ћ 礙策瑡濅荵螁恵甡秖螹礙罍碅螝瑡愝暕滍積穚禉禹欱曩

!礙罍f策瑡愝氍簅氎穚砹禉濍茡磹攩 Ќ弥獩泊蟍攩泊硪蠑筁漅砙砱怽欭禝湵檶拝浹幅种攩 f 掉晡掽庵瑝 ᲇ⣘ 幅砱怽欭掉螹绹漹瑝放甡由禅褉弉瑝朩禹砱怽欭晡攩擞禅泽禹庹穏禅泽禹庹螝拝幞禹砵濉袒憈瑥禉磵湚绝橁氩攱弥种攩憈禅簅弥拡曩砕昉簉螡覙穆禉拭恹攩昞湶绝橁憈珦禹簽棢棢柭矹簅恵枑浽禹攩等恵砕氩攱毵憈禹拝湙攪砕柭矹簉憈禹拝筁漅禉砵濉袒禁檡涁朩禹恹氍繱幅簅螉异憈禅濉袒炠肹藰禉悙瞉螭愝濎砍斝砱毉禉湵礊螝橩擙廑攩

擙廑竐攩潎狵油穡礙毱禝油瞞穚禅珦瑡禝绹耭幅涀矹种擙弸掉策竊掉庹氂晕攩幚衽幅昉 ⫾⳵⧫仲禝獥徱秕檡憂觍擙珦瑡禹萹弉禹袮朶彁螞浽禉揁螝弥褉螞朩禉恽樱拹斝弸禹攩

‫ࢳ ෉ࠪھ‬Տଣ઩ ණլ Տࠤճ

纂蘎油猁簅拹氍禉禅秪親徵祥肝油碉昉徵绲狵昉甥瞍徵篢昉朶磵毱拝槁砕种擙罢弸 ୀ઴ ଍઩ ฽ୡ ઢଲ છଠ ଴վࢠ 禝瓱檡甡蔵 ;TW_ +Q\a 幅磹斵螡弸禹攩獽泊硪蠑禝 Ї砵彅廅猎矹Ј檡慲纃瞉潕矁螥弸恵罍砕衚獶晡穉菺氍禉檡硠沐禉怽故檡幉簆禹珑琉礕朶穚秕朩禹攩硆拭禉故蚡螝擙穚秕螡螡硪彁瞉毉攩磹昑改恽狱禹檡 Ї甽泮甽泮Ј 庼禝沙肹幅异拭螭矖禹槁油改矖禅衽拭穚秕浽擙氠禹幆漉螝攩氍禉拹砕擙秕砵禉繭磮螹庹袙禝漹弥槁濍毵攩怽民苁蛒肝竐禅穚秕朩禹翚渽幅烁矹拡 Ї弥秱獥幅硪Ј 朶砱樱纉禝穉菺弸弸砕拭瞉种攩怽策珑琉礕禅螡徲禉故蚡螝螡硪禹炉徕穆硭穉螝廑拭瞉种攩昑彁覞禉狱擙穚礕幅磹斵螝拝檡憂觑攩窵獥策竊枑矖磮螡菥獢改昉穚廾攩羡恁砙漺幡晕斝礙潎绡彁狵漹幅恵浝狱袙檡瓩瓾窵彖窵幅獽猆禉業秕秕磹瞙绡祥绡朶猁簅绡 ನ⏎ᱼ 禉礕槝泭瓺故檡砵砕瑭矹狹廥攩沵懽湁弸禹攩罍檢炠故拝浹晝昑橩揘擙强狱幅螡纂禹攩汾庵毱昉氓攩窵獥甡故秉恍砕廑簉猆蟍攩斝瑷彁湵檶拝浹朩禹暝樱股弉弦瞍紂砕彖蛒幆禹纂蘎畅硄彁螡彁擙涁檥氎庽毱矂罍朶禉簆穖种弥怽曩檡穡礙放禹拹橩攩漹弥种攩珦幚穚绥禹掽攕斝產硆穚彁珦幚穚昉珑琉民朩庵拝氠潁瑝种攩羡恁蘱秪昉檡毁庼矹拹弥礕槝泭瓺禁檡晝礕砕滉恍幍氢穚曩簅簅擙瞏擙攩蓾觍珑琉礕彁禹礈螡產硆穚禅 Ї怽氁秕昉璱矹幅擙穚秕Ј槁昑瞉幉沙茅獽艁禹瞉瑷恽昉庽矹潁民螝攩沙擙榀禝禹毉民苁禹拝磹肝幅捝股攩穚绥禝故茅獽艁禹瞉幅檡瑝恽策矂 ౟ 徱幉禝瞉瓩膝蚡秖禽 Ї獶狵漉弦Ј禹茉猢螡弸禁檡瞉毉朡毱掽禉滜廭拹弥覞恽檡 Ї毱泭施氆Ј蟍攩改矖徵禅禹珦彁湵檶拝浹砵洀祉穚秕濅磮放朶禹矹磵徱幉砕故螹繭碅秕穉庵禝菺蟎禉私積恍簅螝弥樱穽怽氁彁幞禅蛒异禉蘁缕拹弥种攩恽泭漹蟎秕菺蟎民蠍磮螥湮肭禹攩蒆禹砕种矹瓩缕幅恵璱磹斵憁憁螝廑簟矹漹 ⭸⣳หᝃ sጐ ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

Sep 02, 2011

WWW.VANLIFE.CA

464<11┬Б 464< р┤▒ ркШ

риЖр╡╛

рж╢

р▓СтАлр▒Кр▒Ц █Ч┘КтАмрмн рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА █Чрл╢р│┤рл╢ рзерво ▀зр│мраЬ р╖ЙргМркй рго рзд рм╝тАл █АтАм╘зрнЛ рм▓ржГрнбрм┤ ргЩрамрл╢р╡И ▐▓риИре║ рнАриЖр╡╡ рв╛р╢╣ рлмр╖╣╓Эрай╒╛рмАрмб ╓Вр┤зр╖ЗтАл █АтАмр╡И▐нрм▓ркИ╓┐р▓╕риЖ ▀зр│мрмн р▒Ц╒│рг▓ ▐▓риИрамрл╢р╡Ш╓А рй░ре╖рвнриЖр▓Йр╢Тр╢С ╓В╓И рй░раЭ█Чрл╢ р╖╣рзл╘зркй ро║рк▒ро╝ рйЬрадрв┐рад╘╛▀Срм▓р│е ржОр┤ар╖╣р┤Ц р┤▒рзе р╢С▄СрлХ р╖╣рздрмн ╒│рнЛ р▓к▀жтАл ┘КтАмрлХрм▓┘крад рб┐▀╣риПрмг

р╖ИржНр╖Крм┤

рм┤ риУ

р┤▒ ркШ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

5:<1133 5:< ' 65<1133 65<

рж╢ р╡╛ риЖ тЖ╜┼Б╔к р▒ОсЦ╡р╕Н тУНр╡Йс╖йр▓╜ сжер╖е▌ЕсмХ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜сЦЩсл╡_ рва╓ЭркйржЫ ╘зрнЛ ╘зргк╒│ риЩрма рк▒р╖Шро║▀ж рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡И р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ ржЯрни тАл ┌ВтАмриЖр╖ВргК╓╗╘з рнкрнБр╖Й рк╜р╕Г ╓ЬтАл█НтАмриЖ ркЙрлд р▒Фрк╜рнЛрзА р▓╗▀крдгрй░╘│ ╒о╒┤рмн рва╓ЭркйржЫ ргМрпТ▀ж тАл┌ФтАмрма рбМр╡ЦтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ржк╫БрквтАл ▀Чрл╖рй░ргМ▌Брл┤ █АтАмрзЬр╖Ж рйир╢в▌БрдАр╡╛ р╕О рнвриРре╖р╢Ср╖М

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡

рм┤ риУ

рдАр░н▌Б ╘з▌Г рм║рнЛ▀╣ р╢Ср╖М #$ 'FSSZ рвл рнериХ

453

8<;1133 8<;

5431133 54<

рй░рл╖▀Ч '

рлЭргл р░Щ▀Ж╘зрм▓▌Б р╢Ср╖М

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ୣಁଲ ৄߦऀ۩ ೷ౢ෉ ࡟Ä ۗ

ٛ ઱ୀಁ֜ଭ 砱秕朩禅漹菺筁漅禝股螡股徱幅廵袁螥枑由异禝漅袙毁擕担攩沅廑民擕愹窑斝廵袁砕故螹由幆螝廑猢幆螝擙廈昉湙檡禹枑縩禹攩 Ї拹砱秕股徱禝廵袁產Ј禅禹绝橁砱秕朩砕廑幅秪湁幕螡股徱禝廵袁產禉珑秱檡螡硆袙攩禹碅炉瓼螡珑秱禝硆袙朩禅氓瞝攩螝簅民禹硆袙幅攩殽穕禅廵袁禉瞣暕弥拭秕浽穡檡珒疮擙砱秕朩禹瞉攍槁廵袁產砕獡螡滍縩种禉瑝种擙股徱朩狱禹禝磵穚彁簍葱朶渽浝螡幕穚漅袙毁攩歝攩擙廈禹攩禹硆袙禝筁禽强朩禅 Ї獾瓩瞩料甡蔵Ј绝橁簆砊禹拝猆袮禹袙橩螝簅瞏攩硩觍橩捍浹拝衉甩穆禽猆袮禹强幕禉濍樱私禁苭攩筁禽强瞥攍花毱瓩蔹祉怽擙濍异恵砕甡秖螡滥禹脩毱狱砊禅氢螝弥禹恵穆禽拝犡拭秕砕廑炥穽甡幉禉拲炉螡禽涁禹攩禽猢禝湖湙攪禉股廈幞禅瑡幉枑氍肭珙檡甡積昞弥昞槂蟍斝 Ї積股Ј 毹毱矽氍矁欭昑蝉禝廵袁珑產禹朩毵攩毹毱矽禝濅茆禁檡朩樱毱故蚡檡熖觑瞥攍怽樱拝氎猆蕑蔵砕幅漹攍猆袮禅恵故

禉漹沵瞥攍擙穕穕簍葱由砕濍茉攩耭蟪昉膙朡昉氣簅瞏擙朩樱毱朩彁禝廵袁筅炉砕矹橩礅禉廯擙瞥攍廵徲怽掅碅蠱橑禅廵袁產筅炉毁暕弥狱狱庹庹濅杯肝弥廵袁產筅碅擙穚湝故檡昑瞉幉攩秕甥彁幅秪幅悑磹狱禹槁炉擙穕穕慱禹恵民螡攩禹硆袙擙袙橩螡蕭玝禹拝秪弥猢幆蟍斝毹毱矽禅猍檡狱怉股徱朩砕廑暝樱甽砱种攩廑攩幅怽朩禅濅祥螡蠱橑檡篍滍私茍甥徱朶禁檡潁庵毱毁秕槖螝庵拝禉戍懽擙 Ї氍攝Ј 毱茅礱杙氪橑斝脩炉朶放秪礙砱獶朩禝故毱民窶禉翮窶甡苩橩弥獽庶穚禉螝沵狹瞉幅擙瞥攍碅擙攩殽濅殝禝狱螝簅瞏擙攩故甥砱秕朩禝獱獽螡幕穚漅袙碅瑭恽瑝砋擙珒氍禑禉槑朩禹攩瞥攍擙放放螝弥秕甥民民螡茡昉毁漹禹橩瞥眵珙簆螝廑蚡衉螹衉甩穆禽强幕彁甥簅民氍禑珒砕獡擕愹簅擙祉翚幕禅矹粙瑝砋攩獥螡礈禑禉秕瞉拽攩毹毱矽禝廵袁禉庵恵砕攭簢绝橁濞矹攩攍擙蠱橑彁毹毱矽禝泭瓺翚螝螝擙膙沝蓽毁螝擙秪油砕獡氕螡氍杙昉簅恵田矹氍禹花毁烁瞜禁沵渽浝螡秕窹由甽礅禉滑禹擙瞥攍碅蠱橑禝故廵秪油禅瞚忑禹攩朩樱毱朡橍瓩枑浽砕甥异穉禉滑禹弥湵茍禹拡股徱朩禹袙秪甩砕獡滑禹擙珑昞昉瘥瘥螡秱渽毁筅攩螝簅民瞥攍毁穡碽螡砱獶胕毲荵朩禝氩橪禹攩矖螝廑蚡衉晝簅瞏弥瞥攍碅异繵彅檡篍花毱瓩硩攩磵朡禝狱槖禹矁恵昉漹窵穆禽砕螁珑朡砕怽缕攩珑瞉璱礅禉拭弁攩

է෻ਐ

ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

6HS

::: 9$1/,)( &$

Ìජࠛ ীׁÍ৉Գ෹ Ї徲湁湵磵Ј 珦幚衽幅昑瞉碙攩甥獽故砱湵磵甥獽异彁衽覦禉氣翝硆袙 Ї蚽殽珑恍Ј禉菺螹獡攩幕獶瞦玝朡槁氍毁蚡湮螝擙禹秖蛍砕獡怽禝泭瓺禅穉秖朩彁狱涌攩殹攩禹穉漹攩褭睱拥橺螹窑弥簉螡幕瑝獶氍穅擕愹簉攩簅拡私獡磽竊檡徱彖袙浽禝螡衽莙砕獡珦幚衽毁民拝漅袙毁幕蟎螡禹祥毁朩矹潩攩

౿વ෌ ࣒ճ ઱କࠜ ଺ۗ

Ս୺෉ ‫݌‬஺ഌ ਏ۩ ੰࠝۢճ ԮԨୡ଴ ઽঃࢠࠜ ౟֜෇ ‫ ۀ‬ଲ෮਎ Ԯ‫ܒ‬ଭ ઽฃ઩ ౢ઴෗ۗ ଲ୪‫଼ࡐ ୿ ۀ‬՚ ࣪ଲճ ਙત‫ ي‬瓩茅私毱甡螡拭秕筁禽强禉簕秖蟍攩庵拝沐簅廑拝硩恵毁恵故螡廈禅瞉攍攩怽昞瞍攩矖螝廑砵恵蟍攩弥猢幆蟍擙斵瓩茅私毱甡螡幕昊禝秖蛍禅绝禑禹攩禹樵竊殝禝硆袙毁昊纂穆禁檡民朡擙濉彁螭愝秖砊禉螹漹弥画砍攩掉 !礙禹幕昊禹民朥 Ї甡礙瞥Ј碅拹幅翡砵螡 Ї强昞异炉徱砲 2;)Ј幅螭愝怾秪砕庽橽弥螹碽硆袙穡朶禉攩攍油獡股濉禉祥簅蟍攩 Ї蚽殽珑恍Ј禅禹幕昊禹掉民砕砵翡螡秖蛍禽斵獱獽螡罎禹怽故檡狹瞉种砍攩

ֻ ߐ ۗ ࡟ ‫ ي׾ھ‬獽故繭禹擙漉檡洀擕慍攩拝禹 ‫ޱॷ ܪ‬ଲ ‫ ھ‬砕炉螹獶瑞螝攩恵漹攩獽猆禉湙槁漹弥猢 ‫ ۀق‬Ԯ୨ଠ ઘ ‫ ݬ‬আ‫ ߦז‬ඝ෮් ৤ ଼ଡ‫ ג‬秕答炠禹

ੰُߦֻ Ԯন ண૬

攩秕筁猎禅炭幚猎绝橁袙橩螝弥幚橱螝簅擙瞏簅民禅禅螝弥悏禹幅种攩秕怾穆禹簉瞏簅民悏禅氠禹擕愹簅擙廈禹禹硆袙禝狱槖蚡衉滚禹瞉攑幅画攩

‫ޱॷ ܪ‬ଭ ॷ޵ଲ ٪ ࡿ ୂୂ෇ճ ࢨࢨ෇՚ ඝ ଲ࣌ ୁඨ઩ছ ઴‫ܪ ෉׆‬ෝଠ ଠബ෉ ୺஻ ඒߚࢼ ‫ࡧܪ‬ଞߦ րՋࠜ ৩‫׆‬ճ ඌ࣐෇՚ ෮‫ ܤ‬Փଲ ੰ‫ۏ‬ԧ 怽朩禝彅弉拝幕穚禹泊 ॼճ ਙઘ ෇‫ ۀ‬ண‫ْ ڂ‬নଲۗ ‫࣌ ٷ‬௒ ୺ 袚螝廑柭矹簅簅瞏瞉怽樹瑝昉种攩螝簅民幕 ඒ લ්଴‫ ܁‬掉砵恵猢袡昞瞍祥昊窵蘲昊昉泊袚螡矝恵毁螝恵漹攩擙彅幢朩禹禅禅彁衚狱幅策绮晝擙斵蓾漉螡檡氢禹种砍斝廈禅瞉攍攩攩民暕簆砊徵禅朡槁氍蔶螡擕拑禹种弥禽涁禉蛒獶螝廑蚡衉螥瑝种攩擙秪穕禹种攩 Ї罍檢涁弥恵Ј碅 Ї捝滉 Ј擙氎拹槁獡猢窹禉祉螹狱擙擕拑禹幚蟍攩油 Ї磵瞉螡獽弉Ј擙拝碽砕幅窶禉猢幆螝擙簅穕禹猢弁攩私禽秕幅晡 Ї蚽殽珑恍Ј砕獡擙竅料禽猢砕故螹绥螞穆禹弥砱祥檡礑簅廑晕攩禽猢砕故螹簖繮螝簅瞏弥涁覕殹朴禹幕穚禹幅擙故檡狹瞉幅擙藽瞍螡擕拑禹槉悑簅恍湵磵檡獡禝拹泭瓺彁昉炉瓼螡廈幞攩

‫ܪ‬ෝଠ ૬ࠤ෈଀઩ছ ୀ਑ଡ Ԯਏ෇‫ ׆‬଍ ැ ୦ֽ෉ ઘࠦ ઱ୀ পथ ਑পլ ଡ ࠮‫ ࢠ ي‬ ࡺ෉ Ԯ୨ଡ ‫قھ‬՚ ‫ ۗܤ‬৉Գ෹૕ ਑পլ ଭ ୺෍ଡ ‫ܪ‬ճ ౦ࡿߦ ੲൠ઩ছ ࠱݅ଲ ࠯ ۗ ּ ண ઀‫ ؛‬వ୨ࡣ ଭ ۩ॷళߋÌ଀୺֗ ୪Íߦ ࣪‫෇ ܑ׆‬ճ ண‫ْ ڂ‬নଭ ߦ࠷ଞߦ ࣪‫ ۀ‬ਏԨܑ ଼ۗ 螝螝幡禽穆禁檡拝禹矹毵砱秕毁怽橌廑竐瞉螝簅擙瞏擙攩禹硆袙擙涁毱穆禁檡拝禹繭幅氓瞉矁獶氂晝恵枑浽砕矹粙瑝砋砍攩硆袙砕獡暝禝彅弉擙菺猆穆禽拭掅禝狱槖禁檡蚡衉晝簅瞏擙攩绝禑暕蠑禹獽炍禉民拱禉枑禝甡獥禅狱槖漹攩砵湁禹磵獥禹攩

螡擕拑禉幛弥怾秪禉拝獵禁油螡廈幞攩硆袙擙攩珑猢异螝料槁昉怽樵簅穕禉蚡衉螝橩弥蟍攩甡礕螡肹茅殹甡瓩擙氓簅瞏廥簅民砱磹禹拭擙硆袙檡幕猆螹筱禁油竐廥攩禹樵浽滚禝硆袙禹樵幕獶昉种矹矁螝簅瞏廥擙幅

幆螝擙湵磵檡獡禝廵禹竐攩甥禽禹槁砵恵秕 ઽฃଭ ֻ߉ ୥઩ ‫ ߙغ‬ౢ઴ଡ էਕ෇՚ 檡獡禝异蠝禹濅窶螹渽炉螡穕昉种廥簅民拝 ‫ ܤ‬Փ଴ԧ 涁檥瓩氍蓽蘵朶砉绲拝廑炥殹廑禹砕炉螹禹欱獶彁擙花攩漽禽昉禹滍秖蛍漅螝擙甡故砕炉螹硆袙禝幕獶禹徱產禝擕禁檡簅穆湠弥育繱湠擙廈禉放砵螝廑猢幆螡拑禉等瑝昉种攩螝簅民瞉浹毱甡故幅漅螹攩瞣禁檡砱湵磵檡獡秥秱橪彁幅擪獶禹种攩昉禽幉禹幛弥种擙瞉拥檡怽穆禽幕獶禅珑策弥猢幆螡攩螝攩窵蘲禝沙氍殽幕獶砕獡蓅矹拝硩擙祩暕 ੰ஻ܑ ࠹ੰ࣪ճ ਙଠ ࢼલଲ ଼‫ ي‬Ì֝ࢢ 蠑產狱槖滚禹怽橌廑擕愹窑弥硆袙禝瞉拥檡 ࢼ૴Íߦছ ‫ࡧ ࠛۗ ށ‬ඝԧ ଼‫ ي‬蓾漉觍矹怽穆禽幕獶禹甥獥螝廑攩幅碙攩親蟎磙珑幅柩砲禉氦弥画攩擙猢幆漹攩擙秖蛍禹竐弥葱秊晡故湚禹漹秪晡硆袙擙瞉攍簅民怽槝獡禽涁禹秕怾禉筁擙砲螥禹槁油獥茢螡攩湵磵料竐瞝攩衾甡猆砊穆禁檡秝瞍晡攩弥螝料檡獡禝泮蚡擙杵檡砋攩竐禅秖蛍砕翡砵螝弥槁昉褉裑擙砋攩竐禅砵恵毁螝擙廈禹泮蚡攩瞣禁檡昉私猆獶 ઽฃ ু઩ছ ॼଲ ࠯ଲ म୷۶‫ ܁‬秖蛍珒砕獡禝碽獶禉蚡衉螝弥画攩湵磵擙 f 掉禉祉螹幕樎蟍攩沐种廑漹禹橩弥螡廑瞉螝弥抢拝擙簆砊禹瞉攍攩甡幉彁螭愝秕砵瓩攍槁怽樹朴螡擕拑民筁橩弥蟍攩袅瞉炉擕橂廑覝樱幅擙湵磵幅晝弥画攩拑禹拝斝硆袙 Ї禝衚穡Ј 枑漹攩 ౐ 穚昉炥簉 Ìජࠛ ীׁÍଠ ࡿਈ ‫ޠ‬଴ԧ 珑恍禅磵毱廈幞攩砕廑慲螉磙螡窹秱簅民彁螝油昊禹晝擙矖 ਑পլ੨‫ॷ ۀ‬ਓঃ ਆ೥ࠦ హ ச઴ୁଲۗ 油獶禹种攩蚽殽猎禅覱氢穆禽擕拑禉筅攩 ઴‫ ࠜ׆‬ඌԧ෉ۗ࡟ ੰ૷߇ প۩ ఙଲ‫ ࡮ ۀ‬穉绹穆禁檡狻禝覱氢禉禝渽螝擙廈禹瞉攕悑

ಉ೴࠙ਏਆ࣪ۗ ઱૶ଲ ْ‫ୁ ۀ‬ඨ 怽禝攩禑秖蛍禅禹拝硆彁螭愝繒禅 Ї螝磽氆Ј禹攩砵禹禅穏禅砱湵磵朩彁禝秖砊禹濅樱礅禉狹滚昉螝簅民禹穡擙猆故砲彁拝禹繭幅花廑滑矹簅擙砲螥禅狱矖螝廥攩沵珕禉拹穘擙攩怽擙 Ћ插湝簉湝禁檡氍肝溆猍幅袮猍毁杵槁幅擙廈幞禅擕拑禹朩砍攩 Ќ油獡捍荽礈禑禉簅砍攩庵纂螡泊濉禹拝泊硍毁畘恵祉螹獡幅瞉攍槁狻禝幅肝毁瓩瓩檡擕拁弥漹槑禉纃恵祉螹砵恵毁螡攩擙珦幚衽怽禝珑茍螝弥簉穚獶种擙砵恵绥螞禹徲湁湵磵槁擙育衽毁砀廑螹筅廈禹瞉攕悑 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ୈਆ ബୋÄ *5ડծ ࢠ޹

$徱恅 5;&

઀ර ෭਑ ஺ু ࢠ஺৤Ä त վপ ஻࡟ 恅檡滑穚漹恵瑥 1< 砊弉毁禹抑斝瓩蔵灑秦瓩幅私衉簅甡幉羡弥异硆秕 +-7 砕獡萹簉蟍攩瞥蝑禝硆袁禁檡濍毱斝秦瓩幅炥簉瞥蝑禅恅檡滑 1<砊弉砕矹柩湮產禁檡朥簅幆漅昞禉泵弥硱幅擪獶禹穆簅瞏攩放秪徱恅禝泭菥檩槁禽瑝要橠蕭脩朡 08 禝 8+ 狱砊濉狱朶 1< 砊弉禝筁昉忑禹螝朡礭矹砕獡珑蝉蓽礭矹檡穉袝晝弥种弥磹硆绹穡 7; 碅膝莕聥毁瞣獽磹幆翚穉禹庵獽簅弥种攩擙穕砕獡瞥蝑禝泊獶禹禹矹簍簅彅由庵毱攩异稆怽款秊秪砕獡 Ї蘱瓩蓽秦瓩Ј 甡故擙瞥蝑砕强獽毁幅螥瑝种擙猍檡磹恵裑檡砱廭簅恵枑浽禹攩 Ї秦瓩禝瞥蝑Ј禅獽弉 1< 砊弉禝蕕昉毁湙戁繭簉礕簅硅攩祍昉碅禽莙禹昊穕蟍斝 Ї祍莙Ј 甡故毁抑矹拹橽弥恵窹禝襹故穉袙穡窵狱禽掽苩瞉碅泭菥檩槁朶螝朡礭矹裑狱朩禉瞉禹蘵瞉禹蕭朡碅菺螮螡珑蝉蓽礭矹猢茡弉檡蠍涁砍攩怽樱拝纂禝穆肹毱瓩氍毁簅攑秦瓩禝毱料甲禹狱槁簉瞥蝑禹簅珒穆禁檡衆甥穆禽穡蛍彁异禹檡磹甩穆禉漹砱等廈禽簅擙渽簅瑝禹攩瞥蝑禉湙槁漹擙磵橩禝甡獥昉廵徲 Ї褉弉毱瓩花Ј禹攩甩穡檡秦瓩幅瞥蝑砕獡翚翡晡 ! 掉禹褉瞥蝑禅螝槂獽毁庼攩幅蕑狵簆穉悑簅泵橽攩 !! 掉秦瓩幅漺怅螝油獡瞉禹蕤瞉禹蘵瞉禹蕭朡朶

Łᇡa ⎹▱⊁ ⪶ᅕ⦽ Ǎɡ

.4 ᭩ࠥ⡑ ᔩ 04 ň ၽ⢽

݉ัʑ ᱽ᳑‫܆‬ಆ w∑ vᱢ

‫ ᦥ┅י‬ᯙᙹᖅ ӹ࠭ᦥ Ⅺb

砵禹矹灙檢滉瓩荵恎穡蛍禉拹揘禁油獡瞥蝑禉獽弉甡幅罢瞦祉恵砊禁檡抑矹硱橽攩狱磮秕禽荵藝禹瓩幅椵矹拡廈禁檡蘎幅湠擙瞉禹蘵瞉禹蕭朡禝杙秕禽昉秦瓩禝幡禽穆耭蟪禹湝硆晡廈禹砍攩禹枑浽砕礙瓩蓽毱蓽穅捕禅瞥蝑禝渽槝幅秪恵穆禁檡矹暦攩弥磵橩螥穚昉禹攩放秪瞥蝑砕故穆螥异稆秕朩禝强獽昉幚袙晥廈禁檡漹禽攩徱恅禅 Ї瞥蝑杵槁秦恵Ј砕禹渽甡昞禉庽砍攩徱恅禅泭菥檩槁禝襹故穉袙狱砊禉禽瑝螭禁檡疭瞥蝑產瑝簆菺螮衚泭施禉徱翚蟍攩瞥蝑禅 7; Q7; 攭氕恵瞉禹蘵瞉禹蕭朡膝莕聥秪荵瞶瓩菥矹檡珑蝉蓽礭矹碅螝朡礭矹毁菺螮螡祥私螡恵砊禹砍攩徱恅禅攭氕恵穡窵擪橪悑簅袚漹

螝油獡瞥蝑砕故穆螥瑝种擙幚橪螡异稆秕檡濅猆蟍攩料徱拝猁獶穉秕 0<+ 4/穉秕朶徱恅砵螮徵禉瞣獽礑泭湙私 7; 穕祥祭禉恎珒昉檡揗砱幅弥种攩簅拡濉恵恅檡滑瓩氍蓽蘵 7; 穕祥祭砕獡瞍朡檡禹朡擙檡祉毁繭簅蟍攩徱恅禅獽弉羡故廅猎砙簉砕攩祥蓡灑徱恅矹瓩湔瓩蓽毱蓽瀵朶弥濅幅幅肝膝莕聥昉袚漹螝弥种矹秦瓩禝 ,6)幅狱槁簍异磵瞥蝑禝瞉獶昉浹捍業毹瑝种攩擙廑穉浽幅朩禝蘎幅攩 8+ 甡故禝强欦禽氍禹花檡珑蝉蓽 5; 昉泭湙私 7; 强獽毁幚袙螝弥种攩 5;擙繭恵祍昉蘵 7;禽氢弥毁 !礙砕湡蚡螥硍穚禹攩瞥蝑彁徱恅砕炉螹瞉簆恵湝禅矂螝簅民祍昉蘵瞶禉民幡檡袚故螝弥祍昉蘵氍腘蝑橍禹瓩昉

浽禉砱擙朶穉葱筅炉毁螝弥种攩蓾觍 5;禝掽苩瞉禽瑝獩禹懽筅觍穡恵晝擙朶攭氕恵簆穖穡窵幅擪獶昉砹矹暙猆袮禹攩恅檡滑砊弉擙蟪褉瓩氍蓽蘵彁茡灙氄8+檡故蚡晝擙泭湙私濉矁砕獡瞥蝑徱恅 5;禝猁幆徱昉幅由袙晥廈禁檡漹弥种攩泭菥檩槁擙徱恅禉湵异禁檡掽苩瞉擙 5;毁朶砕砊弥硆蟪橪禉苩磽廈禁檡漽攩秦瓩禝濅秱幅猁獶穉秕朶螝朡礭矹幚秕朩砕廑私廱覱珑產禹晥瑝种簅民徱恅 5;禝强獽幅料磶庵肥矹穽硩觍橩秊簅幅竆瞉簍瑝昉种攩恅檡滑 1< 穉浽幅猆放瑝幅瞥蝑砕故螹秪恵穆禁檡昉穉穆禽猆袮砕簆油螥廈禁檡硍弥螝弥种攩 ዇Ř⏗⮨ᔏ DKNJA<>OJ N@JPG >J FM

#4 4#4 , ৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ ߥஜঘ ࠉ‫ ࠙ࢿ ة‬ೣਬ

౟۞࠶ ೖࠗܳ ਤೠ ച੢ಿ

D F FDUH 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Sep 02, 2011

WWW.VANLIFE.CA

раЧрнД┘Ш ╨╛┘Ъ раЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл ▌╜тАм ▀Е рйМ

рм┤ риУ

'<8

╘вр│▒╙Эрзм ржприЛ█ЮркЙ ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕ рг╗╓мтАл ╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛ раЫ╘в╓ерйЙ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

рм┤ риУ

'468

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ рм┤ риУ

'5<<133

р▒врв│рм╡ рва╓Э $#4 ржЯрни рва╓Эрм┤рм▓ роЫтАл╫ЖтАмрнвркй тАл ╪ВтАм╘зрг│ркЙ р╖К ╒╜ркй ржЯрни рлЛ▌Б р╡╛рм▓риЖр╢ж рмЖриЖр╡Ир╡Ъргк ра┤рбжриЖ р╖О риЖр╢╣рал рй░р╡ЦриЖр╡И р╢Срм┤р╡И рвл р╕Гре║ ╒│рмАро║█йрмн ╘йр╖Юр░╡▌К тАл ргн╫ЖтАмрнА р▓╕риЖ ро║▀┐р╖Ч█╢ рлЭрглриП╘йрмб ржкриХр╖Й рм╡рни╓Врад▀ж ╓В╓И раорн╗▄С ╓╝█йр╕Г рл╛риШр┤Л роЪ рдг╒мр│╣рв║ ╓╗▀Срм▓р╡И ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАм4PBQ -BLF

ргк┘криЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлХрм▓┘крад рвл р░╝рад р╢С▄С тАл┌УтАмрнЛ рв║рвВ рй░рл╝▀Ч рзЬр╖Жрбк рм┤тАл █етАм

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

рм▓┘кр╖ЗргК роЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц рдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рм▓┘кр╖ЗргК роЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц рдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва ╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Б р╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва ╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Б р╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рдАр░н▌Б╘з▌Г ▀жркМ #$рворвД╓В риАрбФрм▓┘криЖ рдАр░н▌Б╘з▌Г ▀жркМ #$рворвД╓В риАрбФрм▓┘криЖ ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И

рм┤ риУ

'4;<1<<

▐╖╥┤рйД ржМр│РрдЭ_ ▀Е рйМ

рм┤ риУ

'49<1<<

рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

рм┤ риУ

'5<<133

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

р▒врв│ рмБ рм╡ ▌Йтж╜сГй

р▓СтАлр▒Кр▒Ц █Ч┘КтАмрмн рв╛р╢╣ ╓Эрай╒╛рмА █Чрл╢р│┤рл╢ рзерво ▀зр│мраЬ р╖ЙргМркй ргорзд рм╝тАл █АтАм╘зрнЛ рм▓ржГрнбрм┤

р│е▀┐ро▓ риОржЯ╓л рнврм╡рни риРре╖ р▒С р╕О р│е▀┐ро▓┘Ы ╘ироВ рдА█йриПржб р░Щ▀Ж ╘зрм▓▌Б

рв┐рамрл╢р╡И ▐▓риИре║ рнариЖр╡╡ рв╛р╢╣ рлмр╖╣╓Эрай╒╛рмАрмб ╓Вр┤зр╖ЗтАл █АтАмр╡И▐нрм▓ркИ╓┐ р▓╕риЖ ▀зр│мрмн р▒Ц╒│рг▓ ▐▓риИ рамрл╢р╡Ш╓А рй░ре╖рвнриЖр▓Й р╢Тр╢С╓В╓И рй░раЭ█Чрл╢ ▀зр│мраЬ рв╝╒мрмЮ▀ж ▀Ир│мраорм▓ рнк╒╛р╖ЗтАл █АтАмркЙрлд ╘лрдг рвнрдгр│б рмБрдАр┤Й рй░раЭ█Чрл╢ р╖╣рзд╘зркй ро║ркШро╝ рйЬрадрв┐рад╘╛ ▀Срм▓р│е ржОр┤а р╖╣р┤Ц р┤▒рзе р╢С▄СрлХ р╖╣рздрмн ╒│рнЛ р▓Ф▀жтАл ┘КтАмрлХрм▓┘крад рб┐▀╣ риПрмг

рзЯ█и╥М рпПрдЭр▒Я

р▓ир▒гтАлрйМ ▀Е ┘Ш█ТтАм

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш ╥┤▌А╥ХриЧ

рм┤ре╖рм▓▌Б '4<< рлИрж╡рдЦ '53<

рдДр╢Ср╖М ╘зрм▓▌Бр╡Ы р│е▀┐ро▓ ┘Ы ╘ироВ р╡Ы

рв│р▓╕тАл' █НтАм55< рм╡рни рв╛р│ЛргК р│е▀┐ро▓р┤ЙрватАл ┘отАмр▒врв│ р╖РржГ риПркАр╡М ▄Ср░Ъ риПркАр╡М █Чрл╢р│┤рл╢ р╢╣радрварка рй░рл╖▀Ч рв╛р│ЛргК ╓▒р╕Е рвл ╘╣ргв р╖Рре║ рм┤ риУ

ра╗роЪ ╫Брлмрм╡ р▒врв│

'54<133

рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

рл╛риШр┤Л роЪ р░╗ре╖ ржк╒о р▒Ц╒│ рмАр╖┤ ржЬрн║ ╒НрвД р▓╗▀крдгрй░╘│ ╓Эрай р╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░ █й╓Ч р▓б▀Л рбМр╡ИтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░Щ N р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы ╓В╓И р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓╘з ▄С▀ж сЮЙсв▓фГбуп╜ уКнуИеуК╛ т╢ЖтнХу║ХфАС

├╕рва╓Э рл╛риШр┤ЛроЪрмн рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАмрмб р░грй░ржЫ рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рва╓ЭрнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И

ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

рм┤ риУ

'48<133 рм┤ риУ

'4<<133 рввр┤Л╘з▌Г р╖зриЖ╒Ърм▓р╡И р╢╣▀Срм▓рн▓ р╖▒╒┤ р╢╣▀Срм▓рн▓ ╘│╓А р┤дриИр╖Нрздрне р▓зрадрдА р╖Зрм▓рмЖрм▓рмн рамрм╡рнк▀ж ржЫрдА рк▓ре╖рворвД╓В риЪрл┤риЖ р▓СрадрдЬ ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАм#$ р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмн ржЕр┤Л рдлр╖Зр╖╣рзд рдлр╖Зре║╓А █│р╢┐р╖╣рзд ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАм#$ р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмн ржЕр┤Л рдлр╖Зр╖╣рзд рдлр╖Зре║╓А █│р╢┐р╖╣рзд рмНриЙ▀З рджрадро║ рдЬ▐╗тАл ▌МтАмрлХрм┤р╢Тр╢С рж╝тАл ┌НтАмр╢Тр╢С рм┤тАл▌МтАмркЪ ргкр╖╣ ╓Ьрк▓

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀ 徕彁泮炉徕氍簅氎甡幉禁檡螞掉 f 螞掉螞猢朩禹湵磵擙拹磮朩彁拡禹昉毁瞑瞉漹擙甡幉秊攍攩硩擝禅胕拝攩碅螡徲禝螞掉螞猢朩禹筁檡强濅螝擙拹磮朩禉氕睅朡毱廥瓺攍攩螞掉禹褉禝螞猢朩禝徕彁泮炉徕擙簅拡胁橁砕獡矽恎朡橽斝 )TOMJZI 彁 )TOMJZI 怽毱弥昉衚濅濅禽 /MWUM\Za 恵螝螞 <ZQOWVWUM\Za 猁幆螭瑝 +ITK]T][ 渽濉彁穆濉砕故螡拹磮朩禉繽弥螝甡恽湙槒攍攩胕拝攩徕彁彁穚昉渽徲徕彁彁穚彁昞私螝廑簉蟎晝弥故濅濉策螞徕砕獡故瑝碅恵螝幡掕禉湵磵弥弥朶螞徕砕獡擙禖磮攭弉碅猁幆螭瑝碅渽濉彁穆濉禉湵磵擙拹磮砕獡螞徕碅湝氍攩窵恍睮攩殽禹毉彁彁穚禉湵磵廑晝弥徕秱昉蔅毵异磵幅氓瓺攍攩暕拝槁禝螞猢朩禹强菺穆禁檡矹橩礑螝擙彁穚禹种瓺攍攩湙檡砵炉 :I\QW 碅炉祭 8MZKMV\ 秊攍攩螡徲瑝螞禉强濅螝擙螞猢朩禹田矹螝擙濅濉策砕螝拝幅湙檡狱磮螝擙攭矹朩秊攍攩螡秕毁湡禑怽故檡狱磮螝擙攭矹朩禹猆放瑝幅氓禅斵矹毵螞猢朩砕廑擙禹樱螡攭矹朩禹氩磵矹橺廑擕愹簖攍攩甡故穆禁檡禹樱螡獽故朩禹瞉攍恵枑浽砕怽樱螡廈昉种廥簅民硩槡甡幉瑝螞磮矹砕故螡穉绹穆禽瑝穚彁漹瞍秖砊禹穡故檡禹欭矹簅簅瞏瞝攩擙瞉璱礅昉种瓺攍攩螞掉螞恵拹磮砕獡翡穡晝擙浽穡朩禉漹油礕爙彁裑穉绹毁禹磮螝砱攭油禝

֗րࡧ ण֗ Ìேୋ࡟Íඝஜઘ ‫ۗܢ‬

暝橍毁徱螝擙异磵碅礕恵暪禝穉幡昉砕獡硋捘禹毁徱螝擙浽穡怽毱弥穉秕砕獡氕睅朡橽斝砵炉异磵禝瑝怽毱弥袚殥禉徱螝擙浽穡朩禹筁檡翡穡晝弥种擙斵拡禹昉油砕獡漹油螞掉螞恵砕炉螹獡矹橩磹濅濉禹氓簅瞏瓺攍攩螞掉螞恵拹磮禹策磙螝弥矹橩磹浽穡朩禹氓弥禹彁穚禉氍股螞猢朩禹螞掉彁穚禉瓂廑杵槁幍瑝种昉檢徕彁彁穚禹徱獶晝矹种瓺攍攩幅秪策磙螡螞掉禹螞掉禹晝擙玍禹恵昉螮攍攩瞉磽樱罍朶彁穚砕獡幅秪矹橩磹攭弉禹恵昉螮攍攩胕拝攩螞掉禝徕彁彁穚禅簅拡胁橁砕獡昉氕睅朡橽簅民瑝禝濅濉砕獡擙螞掉彁穚禝湝漺螞瓺彁恵漽幡掕禉袚禽螝擙衚茡秊攍攩暕螞掉禝拹磮禹炉瓼螝弥花廑繭禹幅拝簅瞏瓺攍攩策幉禹褉濅荵擙漽廮穆禁檡恵螝螞禽昉衚砕故螡拹磮朩禉攩欭弥种擙斵秊绹昉衚彁秊绹昉衚禉禹磮螡恽禹暝橍油穆濅螁朶禉徱螝擙浽穡朩彁濉蘱昉碅菺弉毁强濅螝廑普攍攩螡徲砕獡胕拝攩檡祥螞禉硩擙螞猢朩彁螞濅泭攝朩禹强菺穆禁檡簍浽螝擙拹磮禁檡胕拝攩徕彁彁穚禉獥蟎螞瓺螝砱螞徕甡蠝砕獡竐禅獶穆禉湠弥画攩擙廈秊攍攩攭恵祥螞禉螝擙螞猢朩禝异磵擙矽矹彁穚 -;4 彁浽袙穆禽绹蠝禝甡幉禁檡策磙彁泮强濅幅螹放晝擙濅濉禹砋簅民秪恵祥螞禹拝胕拝攩砕獡禹筁螝砱穚繮螝擙螞猢朩砕廑擙策磙螡拹磮

禹槁弥猢幆螮攍攩忑螹朡毱弥画禅廈禅穉绹穆禽彁穚彁拹磮禹炉瓼螝恵枑浽砕瑝螞磮矹毁渽毱强濅螝擙湮滚彁幅擪螝攩擙螡徲砕獡昉硆矹檡晝矹种擙浽穡簖禉攩欭矹漹擙廈禹竐禅螞瓺湮滚禹晝毱槁弥猢幆螮攍攩濆渽禝瑝螞异甡故裑浽穡毁徱螝擙廈禅怽毱矹橩磹私禹瞉攞攍攩彅橭社藝禹簅砕獡攩磹檡朡毁螥瑝种擙异磵幅氓瓺攍攩瑝螞强濅毁懽筅觍螝簅瞏瞉獡故螞砕簉螞螝砱矹橩礅禉廯擙异磵毁氕睅朡毱弥徕彁泮炉徕砕故螡胁橁禉氍肝昉檢螝廥瓺攍攩濆渽禝故螞瑝砊禅螡徲禝故螞瑝砊彁繭禹幅氓瓺攍攩螡徲砕獡穉强禉强濅螝擙螞猢朩昉穉强砕彅橭晡瑝螞彁彁螞彁泮禝瑝筅彁螞砊獶耭昉砕杵槁氓禅繭禹幅拝擙廈绝橁濆渽禝故螞朩砕獡湵磵擙彁泮朩禅穡碽徲矹毁湵磵擙螞猢朩砕廑擙猆放螡矹橩礅禹种瓺攍攩矽矹砕故螡浽穡碅禹螹濅窶幚禝毁杵槁幍瑝砋禉穚昉禝瑝筅揗禅瑝砊彁穉强濉矁砕故螡簅產禉磙徱螝擙异磵幅私湝穆禹恵枑浽秊攍攩氓禅螞猢朩禹故螞瑝砊彁螞穕禹瑝毁螝簅洀螹矹橩礅禉廯弥种弥拞硩螝擙异磵幅氓瓺攍攩恵罍螞浽禝策磙獶禅穉强濉矁砕獡秝拝茅拝恵枑浽砕胕拝攩砕獡昉螞徕强濅禹碽砕漽禽禹强濅螝弥画禅濉矁幅种攩油彅由禉幅簅弥濅簅樵觍强濅螝擙瓺彅禹策磙螝攩弥猢幆螮攍攩

禹穡擙放放螝廑 Ї簡秪油Ј禹槁砱廭穽碙攩禹樵衉甩禉幕瞍螹弥湡禑螹昉晥廈幞攩瞥疭衅 Ї簡秪油Ј昉昞湝蚡筅矹檡禽穚螡砕觝禉烁弥 Ї秕秪油Ј禹槁弥螝簅廈 Ї茢廱Ј 茡愽彁 Ї蛍猍Ј 蛍獽昉氍繱幅簅攩瞏瞉昉晡攩擙矝恵攩暝簽蚡衉禅炉瓼螝簅民榀禹徲氂徲矹礕禅甩猢袡砕獡氓禹瞉硍攩殹庵拝渽獽螡 ԩ஺ߌํۗÂ࣫৬ੰॐÂ೿ե ݊ 矹幕繭禹幅种矹漉昉蚡筅矹檡禽穚螡异磵攩 Թ ۚઘ ඝஜઘߦ ౟ԧ ଴୨ 硍脭故 Ї役湡幡湡Ј禅弥矖禹湡彁幡禝湡 Ї幡狱磮晝簅民蚡筅矹故穖禉湠簅湡猍湡Ј禅幡禝湡彁猍禝湡禹攩洀螡 Ї簡秪油Ј 朶禉蘱螭螹 !幡暝攩恅睭毁瞉浹橌廑拝矹簅橂攭矹毁蚡筅矹檡翙幅禽穚蟍攩弥廑眹泭矖猍毁幅毱苩擙蚡衉禹私湢衙攩猍蚡筅矹擙禽荵捼簅民簅恍悑簅擙穉秕 წ㺤民蚡 Ї蚡筅徲矹故狱穉Ј [\L_MJ SWZMIV 筅矹檡禽穚湠瞝攩 Ї摍慱毱Ј 摍罍毱 Ї珕筁Ј 珕秕 Ї汾庵毱Ј 汾禉庵 OW SZ 砕禹渽硱槕攩翙幅禽穚晡蚡筅矹擙花廑暕毱 Ї拝槝Ј 拥幡昉氍繱幅簅攩 Ї瞉竊殝攩绰簽幞禅榀禁檡漺瑝礊攩礊Ј 瞉硾攩硾 Ї氭瑲氭瑲Ј 氭珦禽穚晡硍攩 Ї幉簍禹攩Ј槁擙榀禝氭珦朶禅矹幕繭禹毁禽穚湠禅 Ї幉簅橂觍攩Ј Ї漺狱煍Ј毁榀螝擙 Ї漺异磵攩忑秱私徲氂徲矹礕秪禅 Ћ !!!掉瑲瞉煍Ј Ї畎甽槝螝攩Ј擙榀禝 Ї畎甽蚡筅徲矹故狱穉湡幉禹褉狱穉猆毉螝攩Ј 朶禹攩蚡筅矹漹攩私猆穆禁檡料氓禹禝蚡筅矹碅猢袡珒禝攭矹毁懽眵砱恵矹膙蚡筅矹檡瓾廮晡异筅觍炉徕廅菥螹碙攩 Ќ油獡 Ћ翙幅磵攩怽策砕擙 Ї菥槅故Ј Ї拭狱瓩橂禽穚晡蚡筅矹擙徕彁獡拝强浽獡攩Ј绝橁恵窹蚡筅矹弥磹故拭磵砕眽瑝种攩 Ќ弥獩泊蟍攩猍蚡獽瓩橂攩漹攩褭睱氓禹眵禹擙筅矹擙簅拡螹礙徲矹由禝裑祉礕秪拭恵由禝廵砕杵槁懽橩簉攭矹昉种攩 Ї簡秪油Ј昉炉瓼螡狱檅攩恵窹矹浽怡滙濉彁穉浽珑祉礕裑砕獡蚡筅矹擙 Ї秕秪油Ј禹簅民甩猢袡獽繭檅由禝毁庽缕袚穚蟍攩砕獡擙湮珦禽禹拝眵擙蚡衉禁檡 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

ୡрಞ ‫ޖ‬ೱ ߑࣻ

WWW.VANLIFE.CA

Sep 02, 2011

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

⦝ᨕ௝ đ⪝ ၵօᔍ ᝁ

ৢ оਸূ Ѿഒ ೡѢঠ

႕⑁ქၙᚁᯙ⩲⫭Ⅹ‫⫭ݡ‬ᰆ ႕⑁ქ ྙ᯦⩲⫭ ᙹ⦥a XXX QJPSBNBSSJBHF DPN Fຽ DBSDBS !IBONBJM OFU

硱幅禉砙廵袁螥庵矁槁擙掽槰氕绝橁幅廵袁螝弥画矹簅擙弉積禹硩弥种攩幅禉湙槑禹濍矹獡袁秕槁擙廈禹瓩狵螝攩弥擕愹簅橩擙篍禑矹擕狱禹繱湙槑禹濍矹硱廈禹攩禹橌朴氢獩禹弥氢獩禹擙狱禹砕袁秕槁擙茅禹蔅禅成成螝廑簅恍昉拹私昉簅苩廑晝擙廈禹攩矹柩禹幅绝禑砙袁秕幅捍浹田矹穆放觍民氣禁油瞉浹廈昉杵簅簅瞏弥廵袁禉廵穚螥庵硍磙螝料攍怽擙拡螹螡蚡穚禉朡毱磹码徹檡 Ћ產Ќ 礈料攍浹廆廑螝擙氕禹 Ћ怽枑擙怽橌廑猢幆蟍擙斵氎猆甡昉螹漹攍禹廈昉穅廈昉庽毱擙廈禹漹禹恵甡秖螡攩弥怽槝獡 Ї簅恍怽廈禹穚猆秊攍攩Ј 槁弥氕蟍攩桕矹柩禹擙禹樵瓩茅私穅樵瓩茅私檡猍檲廑甡秖禉戍懽砍攩怽樵斵戍禉氣翝攩擙廈禅衉甩彁擙攱槕攩螡昞瞍璱廥攩弥螝砱怽挪攩璹枑悑簅恵攩橽攩瓩狵螡湙槑禹濍矹怽幅猢幆拝斝繭砕襹幅毁攩掅碙擕挕弥穉袙毁庽矹碙攩捍浹湝幅礑螝沵幅簅洀蟍攩弥螝攍簅恍濅荵私筁私禉炉磵弥攩掅硩擙廈禹竐禉廈禹攩禹祥擙幅禉禹油廵袁螥狱槑禹氓瞉穽獡甡幉禉持瑝砋禁攍渽欭簅氕弥砱蟎禉攩掅硩擙廈禹竐禉廈禹槁擙氕禹砍攩 Ћ 袚故异禁檡禑欑瑝毁朩砱攩漹油涁砕擙祦瞍禁檡漹禹簅瞏擙窵怽民滑橍幅磵恅庵毵攩

漹弥擙洀氍甡簅瞍氍甡油泮氍殹簅暕泮袚故异禉濅玙滉橩磙怽橁滑橍昉狱槁簅弥涁昉氍甩瑝种弥穚甥禹滍粒朩弥 ЌC攍膙瓩肹繱肹瓩苩怽毱瓩禽窵殹湙E 禹樱螡廈禹廵袁禽廈禹攩 Ћ簅恍濅荵槁昉戍禉懽弥画矹獽猆砕獡秏弥种砍斝猍檡磹狱槑禉纃瞉獡瞉肭氍攩纂浽禉砹油猍檡磹强恵幅湮砕朩矹硩弥拥氍攩猍檡磹私猆禉民朩矹漹毱槁Ќ 螝擙珑氢禉幅簉狱槑禹拝獽猆砕獡袁秕汾弥袁秕秕弥袁秕涙幅螹拹擙弥篍捎螭禹泽獡毱肝廑田矹獡瞉浹拝螝弥槁昉廵袁螝擙廈禹砋擙廈漹攩擙种擙廈禹拝禉廈禹槁弥猢幆蟍斝狱槑禹拝氎猆砹矹漽廵袁禅瞍螝秕攍瞉瓂弥螝秕攍廵螭葱獶禹禽猆故怽樵廈禹攩怽樱拝磵毱擙狱槖昉廵袁昉螹漹擙廈禹拝禅廈禹攩碡挕油怽廈禅狱槖螭禁檡獡拝禝硆穆禽蛒磙幅畘禹弥拝瞉幅獡拝禝狱槖禝泰禉祉螝砱覱猢螥幆硩毁螭禁檡獡獶瑞螹簅擙廈禹攩氓禅狱槑朩禹硱幅禉砕擙廵袁禉螝弥怽槝獡禽荵捼廅猎纂砕獡罍故秪砕朩矹幍瞉毉攩磹廵袁浽徱毁纃擙狱槑禹氓瞉簉攩油碽檡磹狱槑朩禹秖瞉簅擙獽猆禹晥廈禹攩碽檲攩弥瓩瓩檡氕螥瑝种禉枑擙擫簅瞏瞝攩摉徵幅砕廑狱槖禝甽禽禉螝擙狱槑民禹狱槖螥瑝种攩

‫࣐׌‬৤Âࢮ୨෮Â:#݊ ଻‫ ޭݗ‬ୢ֝റઘ ಺ছൈ 5*+ Ї獡湙禹滑拝擙幅瑝攩Ј 禹螝拝幅瑝窽砊猢朩禹强砵秪砕獡穡禝异砵禉肝殹弥种攩强砵恵裒狱聦禅禹朩禹故策砕廑秏衅簅恵穉砕獡暝樱膝獡蓽私穚禉秦弥禹朩禝掽槝毁簆穖木弥画矹螝擙彅幢朩禹泵毱油獡磙篝强砵弉擙 Ї拝幅瑝蓾瑝Ј毁摉毱弥种攩濉祉恵毁筁昉螝弥种擙幅瑝擙悅滙瑝磁紂碅湚穚衉幅磹斵禹攩 Ї拝幅瑝Ј毁泊硍窽砊螡禹朩禅强砵弉砕獡昉攭砵灙欭肮禹攩悅滙瑝擙衉秱幡昉甡毁昉擙民泊怡泭禝穉徲葱矹膝獡蓽毁簉蟎策禹攩斵瀙禹槝羡故怡泭禝强砵禹攩簅拡私獡磽硱氁螂强礕绹窵异恵秪砕獡砹毵绰强砵砕獡怽擙 Ћ簅拡幡礙幉禝 Ї拝幅瑝砱蟎恵Ј毁朩橩朡毱廥攩 Ќ油獡异砵枑濍橅斝弦朩檡浹故毁懽泉攩悅滙瑝擙茉茉螡幅纂橪禉湙茚禁檡湡槁朡幅瑝槁擙穉衚獶砕獡滜矹拝袙橩螝弥砲昞穆禽浹故檡民砱彅幢禉狱檡秦瞝攩 Ї拝幅瑝Ј禝磵朶猢湚穚衉禝礅簆秉昉袡湡螝攩怽擙私禹硆衉珑蟪彁螭愝杙湙蝉檡穢蓽瞭滙禉湡氩螝沵幅磙弉砕脹湶蟍攩硩擙礙私濅荵擙 Ї窵恍料幅悑禹Ј 穉徲葱矹膝獡蓽砕昑秊螡攩氍簅氎异砵砕獡茍槂螡 A* 硩殽紂昉礙

021

私濅荵甡秖晝擙穉徲葱矹膝獡蓽檡瞉璱礅禉攱槝恵檡蟍攩 A*擙 Ї罍由祥簅禽篢Ј禹槁擙昊蓾螡脭玎蓽檡砵氕悑簅穉徲禝筁磙昉甡毁昑沵彅幢朩禉簆穖纃瞉幉攩 A*幅秕甥禝 Ї罍由Ј禉彅幢朩瞣砕獡禽篢湠廥攩擙耭簅檡恵窹 A*禝掽槝朩禉炉檴螹簅拡幡礙幉 Ї拝幅瑝Ј砕獡獥漹硅斝掽槝朩悑簅攩矖螡橍藁菥毱毁獥漹私硍穚禹攩蘲湡穆禽幅纂橪禉獥漹硅斝幅瑝 *53擙 !礙 f 私砵獽故螞徕故幚放砕獡 Ї <0- *53Ј槁擙穡泮禁檡攭昊膝獡蓽毁幡羡螡攩簬簅民幚螡砱磹禉拭弁斝 23悅昞磶昉簅拡私濅荵穉徲葱矹膝獡蓽砕昑秊蟍攩衉秱 Ї拝幅瑝Ј砕獡彅檢禝浹故毁獥漹禹弥种擙秪衡簉禅攩禑攱私濅荵斵瀙掉民砕绝禑禁檡 Ї怽砱秕Ј槁擙穉徲葱矹膝獡蓽砕昑秊螡攩强砵弉擙 <> 蝉檡怽槭禉菺螹幅纂橪种擙幅瑝幅秱湡廱晁强砵蓾瑝檡禹矹簅擙廈禉湝恵油獡昉 <>禝硆蟪橪砕禝窹螝擙廈禅异弉蟍攩螡强砵弉彅弉秕擙 Ћ磙篝砙 Ї拝幅瑝Ј 翡砵彁昞甡砕强砵穡禝幅禹矹簅弥幅瑝朩昉膝獡蓽袒漹砕芵昉礅禉湠弥种擙廈禹狱甩Ќ禹槁油獡 Ћ螝簅民 Ї拝幅瑝Ј砕翡砵螝簅瞏禅幅瑝擙猆故穆禁檡湚茍幕砕甡攱毱擙异磵昉料樱种攩 Ќ弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP

વࠦ ଣੱฎ

SP વࠦ SP ଣੱฎ SP SP

ण೴ࢢ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP

؋࣪ۗ ْୀ

SP SP

ण೴ࢢ

021

78(

DP DP DP DP DP ׁ஺ૉહ ෉‫ٷ‬ൈ ૾೥ DP ୍

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

ׁ஺ ૉહ

WWW.VANLIFE.CA

Sep 02, 2011

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

$-"44*'*&%

)JSJOH NN TIFFU NFUBM $0 XFMEFS WZ 2IXIVM[M Q[ IV I[[M\

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,]\a" :MXIQZ ][ML QUXWZ\ML 2IXIVM[M Ķ&NQMPZFS 4VSSFZ ,PSFBO LQM[MT MVOQVM ^MPQKTM[ :MXTIKM MVOQVM[ 1SFTCZUFSJBO $IVSDI JI\\MZQM[ \QZM[ IVL JZMIS XIL[ +PIVOM 4WKI\QWV" ;]ZZMa *+ MVOQVM WQT -\K ,]\QM[" +WVL]K\ ZMTQOQW][ [MZ^QKM[ SIVOG[]VOQT(aIPWW KI NI`" )LUQVQ[\MZ ZQ\M[ WN NIQ\P[ []KP I[ UIZ ZQIOM[ IVL N]VMZIT[ )[[QVQJWQVM )]\W ;MZ^QKM 8ZW^QLM [XQZQ\]IT IVL UWZIT O]QLIVKM \W UMUJMZ[ WN I ZMTQOQW][ NIQ\P %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO ;]XMZ^Q[M XTIV IVL ILUQVQ[\MZ XZW OZIU[ WN ZMTQOQW][ ML]KI\QWV BWBJMBCMF WBDBODZ

5Ia XIZ\QKQXI\M QV P]UIVQ\IZQIV MV

PW]ZTa 0W]Z[ XMZ _MMS LMI^WZ[ [WKQIT [MZ^QKM[ IVL _MTNIZM LIa[ XIQL ^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ IK\Q^Q\QM[ 5Ia [PIZM QV \PM ILUQVQ[\ZI\Q^M IVL QV ,MT\I NQVIVKQIT WXMZI\QWV WN I ZMTQOQW][ KWU ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS KWUXTM\M 2IXIVM[M U]VQ\a 5Ia XZW^QLM KWV[]T\I\QWV [MZ^QKM[ \W NWWL IVL WZ [QLM LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M LM^MTWX WZQOQ OW^MZVUMV\ IVL W\PMZ WZOIVQbI\QWV[ :MY]QZMUMV\[ VIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO 5I[\MZ LMOZMM QV \PMWTWOQKIT [MUQVIZa W^MZ aMIZ[ WN [MZ^QKM M`XMZQMVKM QV ][ML NWZ KWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ IVL NWWL \PM ZMTI\ML NQTML U][\ 3WZMIV 4IVO]IOM XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTX <MZU[" .]TT \QUM ;ITIZa" aZ >IKIVKa" MZ[ 5IVIOM LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL - UIQT" []ZZMaKP]ZKPOWL(OUIQT KWU .I`" ! [\INN \ZIQVQVO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN PQOP [KPWWT 'VMM UJNF 4BMFT BOE \W aMIZ[ ZMTI\ML M`XMZQMVKM .BSLFUJOH .BOBHFS XBOUFE ;XMKQITQbML QV )[QIV K]Q[QVM QVKT]LQVO ?IOM" XMZ PW]Z NQ[P [MINWWL UMI\ PIVLTQVO :MY]QZMUMV\" aMIZ 5IZSM\ +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P -VOTQ[P QVO 5IVIOMZ M`X QV +IVILI aMIZ "VUP 4FSWJDF UFDIOJDJBO IVL 3WZMIV -L]KI\QWV QV +IVILI +WUXTM\QWV WN .FDIBOJD

?WZSQVO _Q\P W\PMZ[ =VQ^MZ[Q\a . < 8MZU PZ 8W+W :MY" 5QV ;MVL aW]Z ZM[]UM# ,]\QM[" 5IZSM\QVO QV TWKIT 3WZMIV aMIZ[ M`X IJTM \W ZMXIQZ 2IXIVM[M \P [\ ,MT\I *+ > + 8 KWUU]VQ\a 5IZSM\QVO QV 3WZMI -` LQM[MT MVOQVM ^MPQKTM[ -VOTQ[P 3WZMIV - UIQT" ISIZQRIX(aIPWW KI XIVLQVO 3WZMIV PMIT\P NWWL UIZSM\ \W

+WY]Q\TIU >IKIVKa . < 8MZU PW]Z S_[ >IKI\QWV :MY]QZMUMV\" Б>M\MZIV _MTLMZ QV [PMM\ UM\IT _Q\P M`XMZQMVKM QV JQO [\MMT JW` NIJZQKI\QWV 5QV aMIZ[ M`X Б5][\ JM IJTM \W LW I KWV\QV]W][ _MTL WN UU \PQV [PMM\ UM\IT XIVMT[ Б5][\ ]VLMZ[\IVL JT]M XZQV\[ _MTL [QOV[ IVL UIV]NIK\]ZM IKKWZLQVO \W LZI_QVO[ Б)JQTQ\a \W UIV]NIK\]ZM IV W^MZ [QbML [\MMT JW` NZWU OZW]VL ]X ][QVO XZM[[ JZISM [PMIZ IVL I _MTLQVO UIKPQVM _Q\PW]\ []XMZ^Q[QWV _W]TL JM I JQO I[[M\ Б+WUXTM\QWV WN [MKWVLIZa [KPWWT Б-VOTQ[P WZ 3WZMIV Q[ IV I[[M\ ,]\QM[" Б8ZM[[ JZISM KWV\IQVMZ ZWWN [QLM XIVMT[ IVL NZIUM Ђ NZWU [\MMT IVL IT]UQV]U ZI_ UI\MZQIT Б<IO _MTL IV W^MZ [QbML [\MMT KWV\IQVMZ JW` QV XW[Q\QWV IKKWZLQVO \W JT]M XZQV\[ ][QVO W^MZPMIL KZIVM IVL NWZS TQN\ Б.QVQ[P _MTL ITT KWV\QV]W][ _MTL [\MMT KWV\IQVMZ JW` _Q\PW]\ LMNMK\QVO Q\ NZWU XWWZ _WZSUIV[PQX Б)JQTQ\a \W Z]V XZWOZIU +6+ TI\PM +6+ XTI[UI +6+ [PMIZ 5QTT IVL ?MTLQVO :WJW\[ _W]TL JM XZMNMZZML :M[]UM" UWOQTJW`(TQ^M KWU WZ .I` 5WOQT 5WL]TIZ ;\Z]K\]ZM[ +WZX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

)]O

;XM

)]O

*I[QK -VOTQ[P Ђ=VLMZ[\IVL LZI_V QV[\Z]K\QWV[ ߡ +WUU]VQKI\M QV 3WZMIV NWZ KW _WZSMZ[ [INM\a ߡ TWKIT KWUU]VQ\QM[ +WUXTM\QWV WN [MKWVLIZa [KPWWT *MVMNQ\[" LIa[ XIQL ^IKI\QWV _QTT JM %VUJFT 5ISM JQO [\MMT JW` IVL XZW^QLML 8TMI[M [MVL aW]Z ZM[]UM ^QI [\MMT \W_MZ ߡ +7 _MTLQVO# UU MUIQT " Z\ JPJ(OUIQT KWU [PMM\ [\MMT [\MMT ZWL NZIUM ߡ +]\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% I[[MUJTM JMVL [PMM\ [\MMT [\MMT 'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO ZWL NZIUM ߡ =[M XZM[[ XTI[UI BWBJMBCMF WBDBODZ

K]\\QVO UIKPQVM MY]QXUMV\

PW]ZTa 0W]Z[ XMZ _MMS :M[]UM \W .I` M UIQT LIa[ XIQL ^IKI\QWV [MIV(UWOQT KI -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ 57/14 57,=4): ;<:=+<=:-; +7:8 QV ,MT\I %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS )JSJOH 3FDSVJUJOH 0GGJDFS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVL WZ [QLM JO $PRVJUMBN

LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M 8MZU . < PZ _S[ >IK LM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL :MY]QZMUMV\[ ߡ =VQ^MZ[Q\a OZIL]I\M UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO ][ML NWZ _Q\P 5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM KWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ JIKSOZW]VL ߡ 5QV aMIZ M`X QV IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL 5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM ߡ .T]MV\ []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM -VOTQ[P 3WZMIV 5][\ LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN ,]\QM[# ߡ :MKZ]Q\ :+)[ 6IVVQM[ \ZIQVQVO +IZMOQ^MZ[ 0MTXMZ[ :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN ߡ :MKZ]Q\ QV\MZVI\QWVIT [\]LMV\[ PQOP [KPWWT \W aMIZ[ ZMTI\ML 3WZMIV 6]Z[M[ 6]Z[M )QL[ 8ZIK\QKIT M`XMZQMVKM ;XMKQITQbML QV )[QIV V]Z[M[ M\K ߡ 7ZOIVQbM TMIL K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ ZMKZ]Q\QVO [MUQVIZ[ PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P ߡ 8W[\ IL[ IVL KWTTMK\ [KZMMV -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P MÎT]I\M QV\MZ^QM_ )XXTQKIV\[ ߡ W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" .QTQVO ZMKWZL SMMXQVO ߡ)L^Q[M \P [\ ,MT\I *+ > + 8 MÌU[ MÎT]I\QWV[ [KPWWT[ - UIQT" ISIZQRIX(aIPWW KI [KPML]TM[ ߡ )L^Q[M ZMY]QZMUMV\[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \MZU[ IVL KWVLQ\QWV[ 01:- 8&-%&3 4)&&5 45&&- 5MLQ 8T][ : ) 0MIT\P +IZM ;MZ^QKM 1VK +7 57/14 16 +79 ;MVL :M[]UM \W .I` ! >IKIVKa 8MZU . < PZ PZ[ WZ M UIQT UMLQ(\PMUMLQXT][ KWU _S[ _S[ ÎK :MY]QZMUMV\ ߡ +IV +7 _MTL UU [PMM\ [\MMT [\MMT ZWL NZIUM ߡ +IV NQTT _MTLQVO PWTM[ UILM Ja UQ[\ISM ߡ 5QV aMIZ[ M`X QV +7 _MTLQVO ߡ

WWW.VANLIFE.CA

Sep 02, 2011

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Sep 02, 2011

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ █Ър░╝ (Public Service)

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

╫БрмЬ рмар╖Ш (Bank)

сВХтСБсГе тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЕ╛сйвсФН сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

слЩтк╣ собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣ собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сГе╙╣сКе тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сЯЙр╕Н тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК тО╡тТХтЬбрпн

v тж╜ сЯЙтАл▄йтАмv р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б тЭнрпЭ┼Е р╝Й╩Сс╕б сБ╢с│жтВН р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ #.0 р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ 5% р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ сДБсЬЕтЬЩ р╝Й╩Сс╕б

╘зрнв рнврнА (Appliance) ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

┘гтАл ▄ЫтАм┘грнЛ (Cooling/Heating)

╘йр╡б риЪрм┤ (Sign) iр▒║ сЭЩспЩ р▒ОтФЕ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 41&&%:4*(/ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

╒з р╖╗ (Wedding) ─СткЭ спХсзЭ╩С соБтбНр╕Нсже снЙржК тНбспЦсзЕс│СспХ тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС ╒Н╘│ рл│р╢и (Health Products) тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ├Хv р╕йсое тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тО╡тТХ 8FEEJOH $BOUBCJMF сЯерпЭс▓Н ;/; р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ снСсК║ ├Хv тО╡тТХтЬбрпн ╒╖ р╢╣ (Golf) с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒ . + )FBMUI 'PPE

╒Нр▒а рм┤р┤УрадркШ (Construction/Interior)

╓И ╒│ рвВ рмн

р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

╒╛рм┤ р╕О╒оре╖ (Accountants)

aa с│жтзК├ХтЗ╢ ╩бсБЩ─Ю ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сКйсЬЕ├ХтЗ╢ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сжетФЕ▀СтО╡ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб├ХтЗ╢ с╕▓сЩ╣р╕Н сБ╢сФН тВЮс│Ссо╣ сжетЛЙ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ тФ╜сВТ├ХсЦЕ тж╜сЦТ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ тмерпн сжетЬЩ тп▒тФ▓ р╕НсЬЕтШБр▒йспХсЦ╣ (% )&"5*/( '*-. (SBTT ,JN с│С─Ю

ргСраФ р┤зрк▓ (Lawyer/Translation) ╩бс╕есже сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН тлКсЬЪспЭ сДбткЩсФН %BWJE 5IPNBT сДбткЩсФН )FMFO 1BSL сГйсйОсХ╜сКесЬЕ

╘з╓Ь р▓Е╓Ь (Furniture/ Bedding) ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ ╟Н '650/ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН спХсЬЪсйХ тлн─есФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН

с╢┤уЗ╜

сХ╜смЩ ╘кра║ сЬ╜e тАл▌бтАм╩С )05 $00- ╘кра║ , 7JTJPO "QQMJBODF

тАл рв║▐╣┌ЛтАм╒Ърм╣рв║ (Wedding)

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК р░Ор╕Н сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЯЙр╕Н

тАл ▌лтАмрнк╓А (Cake/Bakery) ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓риВс╕▓ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сГе╙╣сКе скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сЯЙр╕Н

рва рл│ (Hair Salon) р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩсмК ╔Щр╡Ъ сЦЩс│ж р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ре╡сп▒спЩ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕НтВЙрд╜ тйЕсиХ сБ╢ сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ си▒▌ЙтйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн си▒▌ЙтйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒ спХсйСсмС сБЩсмКсЭЕ спХтЦС╒▒ сФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тУНр╕НсЬЕтЭХ тЮЙсЦ╣тйЕсиХ тйЕсиХ сВжтУН сЯЙр╕Нс▒▒ 1BSLMBOF )BJS 2VFFO )BJS

скЕр▒нс╕б тФбсмХ сЬЕтФЙ тНбсиХ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙ тНбсиХ тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ ─ЮрпЮ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

риЖр╢Ср▒╖ (Sports)

╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ ргжрмА (Hospital) тж╜╟О сЬЕтбНтКБ UIF 8FMM aс▒╢со╣ ,JOFUJL $ZDMFT UIF 8FMM смнтУНспЩ риР тАл( █етАмRestaurant) UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э ─ЮсЕЦ╟в ┼Б╟в ргк ржЬ (Jewelly Shop) ╩всВЖ тГ╜╟О сАЕс╖йсЕХсХ╛ ╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм с░ЖсБЩсЕХсХ╛ ╘Йтж╜сФСсЦТ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛ ▌Ерп╣скЖ ▌ЙсЦТсФН ргк р╖а (Insurance) рв▒╠ЭсКе ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ 46/-*'& р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сБ╢раетпН сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сХ╜сФвсКй сФ╛р╗ж сЕХти╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб си╣р╕Нс░Ж сЕХти╣ 4VO-JGF сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спХсД▓сФв (7' спЩсФНра║ спХсФвсйЮ сФ╛р╗жсЕХти╣ спЭсиЦс│С тЖ╜сЩ╣с╕есЕХти╣ с░Жр╝Йс╕▓ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тж╜сжер╖е сйз с│СсЦБ iсКе #$ сФ╛р╗ж с╡Э тДОсХ╛ран $ $ с│жтзКсЕХти╣ тжЭсЫН ╔Щр╕Х тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм рдАтАл( ре║▄ЫтАмReal Estate) тзХр╡ВсБ╣с▒▒ ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС тпНрп╣реТ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС риРр╢ирне (Food Store) ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС сЦБс╕е сЬ╛тгй тгбр╛Хсм▒ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС тйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС тж╣спХ р╕йтЬЩ р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС сжесжЙ р╕йтН┤ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБ╢├ХсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС риСрвВ рв║рзЙ (Newpaper/Broadcast) сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС $"/"%" &913&44 спХсЬЪсмС сЗбра║сФС сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е спХсмКсмТ сЗбра║сФС тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС сВХтСБсГе рпЭспХтее с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС ╞▒тВЙр▓╜ с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС сЗбра║сФС сВХтСБсГе с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС сиЭ57 тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС с╡▓сж║спЭсЕХ тий─Ю сЗбра║сФС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ тко╟О╘Й сЗбра║сФС тж╜╟ОспЭсЕХ ре╖ро╝╓В (Photo Studio) тж╜спЩ ╩Сраж╞▒ тО╡р╕Нсже ,$57 ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б 57 ,PSFB ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ ─СткЭспХсзЭ╩С рй▓╒мрне (Optical) тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю ржЫрнб раор╕Г (Book Store) сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒ сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ скЕ█╣со╣ тВж сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе си▒спХсЬЕ сжй─Ю &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю 4DIPPM#PPL9 тж╜╘Й сжй─Ю

риЖр│ор▓зркШ (Skin Care) рк▒р╖Шре╖ (Travel Agency) р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙ тНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙ тНбсиХ a╙╣сжй сйНтзксФН сжеспХр╕НсЬЕ ▀СспХ сЬЕтЭн ┼Бр▓Е сйНтзксФН

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Sep 02, 2011

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ тО╡тТХтЬбрпн р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН тж╜тЛХ сйНтзксФН

си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ сннр╕Нсж╡с░Ж спХсБЭ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж теЙтГ╣р╕втУН спХс╡Э┼ЦсФН тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН ткЩсФС╙╣ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж $4, спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤рзР тАл▌МтАмрнАрм┤ (Printing/Design)

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

ржЫрдгриЖ сЬ╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ сЦЭтЙер╕Н ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╣╙╣р▓╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╜спЩ тО╜тФ╛сЬ╜

р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ

╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А (Dental) тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко $"35&3 (. vсйвтДБ

╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡ЪтК╣┼Э

$ &EVDBUJPO $$# тАл█ХтАмсл╢ сжетЛХ▀СсБЩ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн +&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

р╖ЙрмнрмА (Acupuncture) ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р░Ор╕Н сп▒сйСтж╜сВК

р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм собтй╜ тж╜сВКсД▓см▒ спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р▓вр╢│р┤Й├Врм╜р│е (Computer ┬╖ Ink)

рл╢ рзЙ (Transportation) сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э тзХр╢║смХсШВ + -JOL смХсШВ

рмХ р╖И (Student Agency) ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒

рмн раС (Clothes Shop) р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг рвнтАл( ▌МтАмCar Repair/ Body) ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЕХсЬЕтЦо сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р░Ор╕Н сЦЩсЙ▒сп▒ра║тВЙ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБ сБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ р║╡тЛХтАл ▄ктАм скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХрпЭспЩтФбспХсиХ с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе /P тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе р░Ор╕Н тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

рм▓ рвв (Immigration) ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ┼ЙреБсЬ╜ спХс╡Э┼ЦсФН $(*$ ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН ╘ЙсБЩ спХс╡Э┼ЦсФН тО╡тТХтЬбрпн сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ р╡бра╗ (Car Dealer Shop) vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

)0/%" ╩бтж║╔Б )0/%" соЕсЦЩсмТ )0/%" спХтФ╜сБЭ )0/%" спХс╕есже /*44"/ тВСсЬЕ ╩б .&3$&%&4 тлК╩Сс▒╢ .&3$&%&4 рпЭспХсиЩ ╩б тАл█ХтАмтНЙсЦкр╝ЙтЦСсЬЕ /*44"/ ▀СспХсК╕ ╩б 4$$ 50:05" спХс│жтйе ;&// .05034

сжетеер▓╜р╕нтНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

р│╛╓л▄С (Martial art) сФвр╛Х тФ╜╟нрае -JNт▓▓T тФ╜╟нрае тО╡тТХтЬбрпн 5." ├брае тФ╜╟нрае сЦБтзкрае

р│┐ рв╝ (Delivery) р╣ЕспЭ тФ╛сВС тО╡тТХтЬбрпн тж╜с╕етФ╛сВС $+тФ╛сВС

р╖И╓Ч р╖ИрмА (Education/Academy) рнвр╕Г р╕┤█йр╢У (Telecommunication)

р╖П╒╛ре╖ (Airline) тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й (Home Inspecters) р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ ╟Ос▒╜с▒етк╡ тж╣спХтЦ╡ ╔бр▓╜сГн тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ тж╜╟О тШЦсЭБ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС +, 1IPOF DPN .0#*-*$*5: 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн 8*/%

рнирмЦрне (Meat Market)

├нспХтЬЩснЙспХ тННр╕Нс╕б ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС ▐╡сЙнр╕Нс╕б сБЩсЪБтж║см▒ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн сВХсжетЬЩ сБЩсЪБ тж║см▒ сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ сжеспЩсЫйтФбспЩ сжетЛХ▀СсБЩ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн сйСтпНсжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ тЛ▒╙╣▌Е сп▒сйСсБЩсЪБтж║см▒ тФ▓ 501 тж║см▒ сЯЙр╕Н тЬЩр╕НтАлтж║ тЭС▄йтАмсм▒ сЯЙр╕Н тЭн┼Б▌Е сиХтж║см▒ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

╩бтмй╟Н сДб╟ОспЭ спХтДБсмС тж╜сЬЪтФв

р╕ГрнЛр╢и (Cosmetic) ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│жсЩ╣с▒╢ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

с│ЮуВКс┤отЩ║тЗЖ#тгЖтаж#скЕта▓сМ╛#тОЗсОг

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ÀͿَկ 瞉槝拶氕禉蚽甥褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝恅秕毁禹禁油砵硍禽瓩茅脩蝑禹毉禹普攍攩

徱恎矂禉捨矹暕擙筁汽攍獡殝朶砕怽拥怽拥禝拥簡毁繒矹捨擙昉秪炉蟎恵杵祉禝砙簉禉穚炉螝私砕竊狱螝擙恵瑥秕矹柩氕禉濅禽螝庵拝拭砕廑窵磮螝槁弥螥枑珕禉藹獡襝穘擙簘秉恍瓩瓾瞉滉簅禝禅衡擙幞攩擙榀 Ћߤ狱ߤ私ߤЌ

硩毱拝晝擙簞禅瞍幡珒砕种攩擙榀甩涁禹瞉攑攩殽涁庹禁檡故甥纉礅 Ћߤ翮ߤ故Ќ

禅螝瑝毁榀螝擙氕矹查螡私禹禹欭矹簅恵毁湙槁弥恵攩氁

磙蟎禉掽氁泵槝硄漹瞉狹螑蕙砕暕殹擙蚡秪 ⢸㥿筂矹袁橾禹晝矹昉禅衡毁秏簅瞏

弥幟禑浹毁矉蕒螝弥捩泭簅廑疵矹積禽攩禑弥翙蕑氍擝渽拝毱杵祉毁捨弥徲涁禉濅矹改怽擙悅肝禝螝拝矽穡悑簅禝恵螡禉濞秉甡蠝浽穡幅穆觑竊禹拝攺瞍禉眵擙竊禹拝狱泭矖禁檡晝矹擝弥筁擙茉橪禹种擙琥瓩蝉氆

ՃͿَկ 肭彁楽禁檡肝欑毁螝擙簆砊禽珕幅槂抢砕拝擙竊恵砱秕朩民禁檡窵簆晡獥瑝攭禹拝攭绹私恵衚產禁檡眹浽绹湙攩砕獡螹狵涁禉纉耭螝擙私禉螝

竊禹蠢廏甩杵祉禝竆弥恹窵幆狱湮禝策由禹晝擙弸暝狱禹毁蠕楴矹獡檡沅矹簅廑螭芵泊積禉瞣暕弥獡擙秪狱槑禝曩毁泵槝杵槁幕擙绝掅廎禁檡朡樱拝簅瞏廑禅湅觍窵狱螭蛍怅 ፠䭓拝幗禹硩毁廈禉硍猆螹矖秕 ဈ㺤幅氣獡獡磵砹幞禅廈禉螉磙螡瑝樎禹猆禁檡狱暕擙私

廵穚螭

昉毱砕矹恐拝庵拝禹肝砕氣簅瞉攍

禅衡毁幕狱觍砱廭狱檅螭矹柩私禹拝猆茡幅禹欭矹簅擙湙檡

螭桕擙怽樵私

Ї硋簖瞉筁汽攍愝獡狱彁毁筁玭瓺攍攩涕槁弥禽狱螹矁螥悑磙 Ј Ї涕禹樵庽攩 Ј

ú ট঍‫ے‬ր ऀࡦ‫ے‬ଭ ఙଲ 甡蠝禉股硆瑝禝獶穆蚡幅碙攩硆瑝禝濅泭攝禅恵故砕繱蚡穚禁檡獶穆蚡毁湙槁漽攩怽毱弥禹拹矖幅渽幅幅朢螡獶穆蚡毁甩氢螡朴漹弥擙禹拹改秉獥猢攝愝獡拭恵甥恅禉秂廑晝砍攩 Ї獶甩螝弥彁浺螝廑螞徕猢袡禉螮攍攩氓禅掽橪禉恵磽私瑝种昉檢簅昉湙槒攍攩 Ј 怽樱秕獶穆蚡砕濅泭攝禹獥猢攝愝拭恹氕 Ї枑橩筁獽磙 Ј

獥猢攝" 瑞穡瞍螹硭狱槑秕簉甥弥螝弥拝碅槁怽樱秕桝禹幅汽毱毁恆穆禹沵瞣禁檡拝碙攩獥猢攝" 碡瑞穡毁瞍螹碙矹' 獥猢攝愝獡珑毱肝沵懽簛砍攩 ú ࢭ࣪ԧ ॷ‫࣑ ۀ‬ 矹擕氍禉砕礕簡毱簅蘕碅民礕簡毱簅蘕桝禹" 矹穡矹汽攍幅藽繳禁玙獡洀蟍矹磙毁拹揘禁油慲礕簡毱毁幛擙湙漹幅狹瞝獥猢攝" 穅樵砉氍幉衽螹朡毱擕槁弥洀蟍徱攩氍禉禝螡狱槑禹湙漹砕廑袙毁拹沵 Ћ 民拝礕簡毱毁湠瞉 Ќ槁沵翮弥蟍攩怽樱秕湙漹幅桝禹" 瞉搭砉氍幅瞉蝉甡恵穉砕擙瑞穡毁擝螹筁玭庵朥磙怽狱槑禉湙槁漹沵攩禑彁幞禹氕蟍攩 Ћ拹幅民礕禉幅簅油狱槑朩禹桕昍禉筁廥矹磙'Ќ

怽枑瑡幉漖禉碉穉觍弥肭穛汾禹砕廑庽禑禉禺觍廑螝橩弥茡磵擙湙艹幅攱毵恵徱砱涁簅瞏禅湚禝珒禉蕑拹弥恽廑硩橩獡氕毵湝繱庵毱摍幞禹覵狹廵彁瞉毉攩磹码徹 Ћ獩 ߤ袙ߤЌ 狱绥策矹擕枑拝擝衡茢禉湠禑斚禉潉

֗ଖ૳ ‫ښܪ‬൵வ

ਆܑೋ 46%0,6 Թଭ ट߈ ੲ઩ ऀഉ ଭ ৫ୀԧ թ౿஺ ੴ՚ ‫ٶ‬ઘ࣪প૬

ú ৥୪ࠜ ࡮෉ ଲକ 螡獥猢攝愝獡瑞穡廅狱毁螝弥种砍攩

ú ੰଲଭ ۢ ߏ瓱恵檡磹猢袡砕拝硭浽穡 Ї濅泭攝禅磵毱毁碡狱槖螝甩悑磙'Ј 瞉禹幅眹攺 Ї怽樱廑氕秊攍攩 Ј ߏ瓱恵檡磹猢袡禝桕攩殽浽穡

சผ ֗ฎ

଼ԶბԶੜ ဌ㉨जᚸ㎘

☈㏔ੜ㎘

+6)00/ .&5)0%*45 $)63$)

WWW.VANLIFE.CA

Sep 02, 2011