www.thecanadaexpress.com
рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ
рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн
Realtor
р╖Ы╒м
рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм
у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com
Terry Fox Memorial
ро║┘Н рм╡ рдгрйи р╢╗▀Срм▓риЖ рй┐ркйржЫ ржЕ▀жрл╢ р┤Урадр╢ТриЖ тАл▄ЫтАмржГрм▓ █йрогркй ╒╛╘╣тАл █Ч▄втАм╘╣▀ж тАл┌з┘КтАмркШро╝ р┤Урадр╢ТриЖ ─╢ ╓В▀ЫтАл рбЯ ре╖╫ЖтАм тАл▄ЫтАмржГрма ╓╗рмн рк╜рл╜рнб р╖ШтАл▄ЫтАм╓А ро║рзБрнб рк▒рнирмб ржГрпГр╖ЗрбЭ ╓Эр┤ар╕Ф█Ърмн р▒ЦроВ рбзрнбро║рк╝█╢ риЖр┤Арад р╡Юр│ераЬ р╖Ър╖З╒│ рм╝█Ч
спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм
рв╛р│ЛргК рб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Э рб┐▀╣рв╝рзЙ
Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street
█Чрл╢р│┤рл╢ рмНр▒┐
риЖр╢┐▌Б рипр╡Э
сп▒слЩсЦБ ▌Й
тВЙ
02
Sep 23, 2011
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
www.skylinetours.co.kr
▀зр│м рво рм╡
╓Ирма риЖр▓Йрм▓ ▐нрм┤рм▓ █Ч _ ▀зр│м╓В рй░роЪ рнЕр╖НтАл█НтАм
ржГр╢и р╣Нр╡И рв│ ╘╣ рм▓ р▓Й риЖ
рзБ р▒врв│ рмН рн║тАлрам╫ЖтАм рмН тАл ┌ВтАмрк┤ ╘о рмН раорн╗▄С
рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ р▓╗▀крдгрй░╘│ █йр│╣р╖а рво рм╡
╬О ╬О тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟О р╣ЕсЬЕтНХсо╣ с╕▓с╡▓ с│Ср╗жсое сБ╝сж╣▐╣ сХЕтШБ сеСр╕НсВЩр╕Н сЩ║сБ╢ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтУН сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтЬЩ сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣ раер▓╜ с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦС сВХтеер▓╜ спХсиХс╕б█╡ сжеспХсЬЕтжерд╜ тЭнтУНснЙспХ скес╡Э u▐╣ ╩Щсое ▌ЕсЬ╜ рансжескЕр╗ХсХ╜ сЬ╜e╘ОсКе тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕсо╣ тЖ╜┼БсЕк рпосЬЙ р╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХ тбОтбН сиХр▓Ц├н риБ╙╣сЭБ сйНтзк сЛЭр║Ъс╕б р╕▒┼Б сЕХ┼Б скЕсЦЩсл╡__
рмБ р╡Йргв╘з
рж╢ р╡╛ риЖ рм┤╓А р╖МтАл ╫┤тАм╘з рм▓ ├ОриЖр▓Йрм▓▐н ├П рмб█Ър╢лркй р╢г р▓Й _рдорн▓ ргкржкрлм риЖ
р╡Йрнв р│┤ рк▒р╖Шре╖рлХ рдг╓ЧрдД╘з р╖Рре║рвД рдСр╡╛ р╢Ср╖М рдСр╡╛ р╕О рнврм╡рнириРре╖ рмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО рй░рл╖▀Ч р╖Крм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни
рм┤ риУ
├╢ рпИр┤╕ тАл ╫Жр╖З▐н▌ЧтАмржГр╢иркй рзБро║рамржкрлм ╓И╒│ рм╡рнирма тАл р╖К▐н▌ЧтАмрзд рм╝ркШ▄С █ЧтАлрлИ┌АтАмриС рдВ▌Ермн р░Ыре╖рлХ ▌К ржГр╢ирмн тАл р╖К▐н▌Ч █Арл┤р╖З┌ЛтАмрзд рквриМтАл █Ч█НтАм
279.99 $249.99
$
ргвр╢З рм▓ р╡Й тАл▄БтАм риЖ ргК▀Й риЖр╡╛рж╢ радрбШ
рм┤ риУ
219.99
$
╘з╒г
р▓СтАлрдА▄Ы█Ч┘КтАм
р▓СтАл█Ъ рдА▄Ы █Ч┘КтАмр╢л
рж╢ р╡╛ риЖ рм▓ р▓Й риЖ
рво рм╡
рво рм╡
рво рм╡
ржЯр│┐╓В╓И $/р│┤рл╛ р░╡рждрмХтАл▐▒тАмржЯ рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ рлИр│┤рлХтАл╫ТтАмро║ рм▓ркШро║тАл █АтАм тАл┌ЛтАмр╡М█б ржитАл█етАм р╕ЕржГрмн р╡ЮтАл┌Л рам▐н┌ЛтАмр╡М█б ржитАл █етАм р│Чрв╜ тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒Црнб ▀жр▓зрм▓рж╡ рй░рл╝▄СркШ риЖрмНрвкр╢ж рбйр╡ИрадрлЛ р╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒ЦриСриР р╡Й╫Вр╖╣р┤Ц р│Чрв╜ркйржЫ р╢жр▓╕риЖ риЖр┤Урм▓р│е рнириР
├Ор╕ДриУр╖Й █Ър╢л╓В╓Ирмб рмАр╖ЗриЦтАл ╫Т█НтАм рлЛ ╘зрмб рй╡╒╡р│Ы рлИр│┤рлХ р│Чрв╜ р││риЖр┤ЛрмЮ▀ж рм▓ркШро║тАл █АтАм рнЛрнЛ LNрмн р╕ЕржГрнбрм┤ █Ър╢лтАл ▀ж╫КтАмрк▒▀ЗрдВрмб р▒К█йр╖НтАл █Ч█НтАм├П
р│Лр╡ИтАл█НтАмрлКр░╡╓В╓И
╘зрмб █Ър╢л ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ р╕Г▀Щр╖Й рнг╒мрмн ╘зрмб █Ър╢л ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рлХ рм╡ржГрмн р╢┐▀жраЬ ра▒тАл р╣Н╪╜тАмрйоркШ┘Ю р░╡рк┤ тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ркйржЫ рк▒рмХ▀жрл╢ р╕┤риР
р┤а▀ир┤а рй╡╒╡р│Ы ╓Эрай╒╛рмА рлИр│┤рлХ рбпр╡И▐╡рдЯ▐╡ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜ р││риЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н
"JOTXPSUI тАл╓а▄ЫтАмро║рдКркйржЫ тАл▌нтАмркШро║тАлрл╛ ▐░┘╖рва █АтАмр┤Й рлКр░╡ )BMDZPO ▀Ирж│радр╖Мрм▓ р▓СтАлр▒Ц █Ч┘КтАм╒│ рздроЬрм┤ рлКр░╡рздрмн рнкрлЭ рлИрзАрмХриЖ тАл┘║тАмриИ ркйрм┤риЖрл╛риЖ рлКр░╡ р╖зрйирлК рлКр░╡ ▀СргЩриЖр┤б р▓ХраДриЖ
риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г
рмБ р╡Йргв╘з рм┤ риУ
499.99
тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤а рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜
рво рм╡
295
U$
$
рватАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡ рватАлрдА▄ЫтАм
ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡ р▒врв│ рм┤ риУ
1,200
U$
тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н
рм┤ риУ
рм┤ риУ
299.
U$
99
100
U$
р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М
1,050
U$
'
83
'
73
рм┤ риУ
249.99
$
рй╡▐╣риЖр▓Й рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ рво рм╡
ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡ р▒врв│
рдДр╖Врлмр╖Й рзЬр╖Жраормб рмНр╖Р р▓СтАл█Ч ▀ж█Ч┘КтАмриП ▌ЕркШ╘▓█Ч тАлрлИ┘КтАмриПтАл █АтАмриП╘й┘Црдг рк▒р╖Шрмб р╖ЗриП╒ариМтАл ╫Т█НтАм рм┤ риУ рзжрзд рватАл рдА▄ЫтАмрк▒р╖Шрмн рнирздраЬ ргкрк▒▌БрайтАл █Ч█НтАм
р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М
риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г
рлКр░╡рлн р╕О р╢Ср╖М рнврм╡рни риРре╖ р╢Ср╖М
399.99
$
рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡
р╡Й рнв
рм┤ риУ
╧о╓ирбС рбд╤Ж ╩к╨╣╔жрав ╦г тАл█╗тАм╒Г─З рб╛╬ШтАл▌ЛтАм
90
$
рм┤ риУ
180
$
50
$
www.skylinetours.co.kr
ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
03
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
04
Sep 23, 2011
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ছ ंՋࠤ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
05
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
06
Sep 23, 2011
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
&$1$'$ (;35(66 ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# zzz1wkhfdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCnruhdqd1frp
FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# # ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# # ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ##㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# # SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ##⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷⏻+㢧ᅋΐ⤸,# #ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗᘓᘯ1
Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1
FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷ᘓᘯ1
ण੨ச ঃÎଵୀࠤ ఢౢଲ ౖট ր୪Ï 簅拡 !私 花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 甥秉瑝猆禅 秕甥 禝 强矂禹砍斝 私秕毱 纂翡 蝉檡怽槭 弉裒禉 强產穆 禁檡 湡蚡蟍攩 怽擙 蝉毵瓩 欭藁蓽砕獡 砹毵 砵獩禉 菺螹 Ћ私秕毱 毁 漹衽螝弥 纂翡螝擙 廈禹 衉 穚濅禝 私繭穆 彁穡禹 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ拹幅 瑝猆禁檡 秱秉螝擙 昞瞍砕 羡磵 獥 砲穕穚纊禹 晥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ+IVILI ;\IZ\[ 0MZM" <PM *+ 2WJ[ 8TIVЌ禹 槁弥 泊泊晡 蝉檡怽槭禝 徱绹穆禽 湮瞍朩禅 私 湹 舥滉砕獡 砹毱擙 砵獩禉 菺螹 强幡螥 廈禹槁弥 矽恎 蟍攩 芹槂 瑝猆禅 蝉毵瓩 欭藁蓽禝 :QLTMa 1[TIVL 绥 檡氢 庹獩砕 民 攱樱毁 簅礕螝廥攩擙 矂珒禉 湡 蚡螝擙 秕毱砕獡 禹碅 幞禅 私秕毱 纂翡弉裒瞍禉 强 幡蟍攩 漽 蝉檡穢蓽幅 碉强晥 异磵砕 蝉毵瓩 欭藁蓽 螲徱 毁 菺螹 瞉甡瞉 甡秪禁檡 瑝翡晝擙 獢茉彁 幞禅 簅螝 秕礕禝 磹珦樎禹 花廑 篢幅晥 穉氢禹攩 芹槂 瑝猆禅 桕螡 礙磙私 擫禅 硩褉砕擙 苩蔵氍蓽 毁 湮浽螝砱 掉悑簅 炉睭筁砕 羡故 幡禝 故衚 瞦袙绡砵幅瓩 强秪禉 獩氂螝廥攩弥 矂珒蟍攩 怽擙 Ћ炉睭筁砕 瞦袙绡砵幅瓩毁 瑝翡螝擙 猍檡磹 砊绹毁 民朩矹 拹恵毁 礕螡攩Ќ弥 氕螝沵 矺 攱樱幅 葱秊晝擙 苩蔵氩蓽 46/ 荵渽捕彁 矺 攱樱毁 朩砱 庹獩晝擙 湵珦彅 强狱幅 掉悑簅 碉强晝恵毁 覱 氢螡攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 46/ 砊绹毁 獩氂螝恵 祉螡 Ћ强廮穆禽Ќ 窵肝朩禉 甡蟎螝廥攩弥 矂珒蟍攩 芹槂 瑝猆禅 私砕擙 疭毱 猆强裑禝珑砕獡 砵獩 禉 螝弥 私砕擙 湹舥滉 猆强裑禝珑砕獡 桕 螡繭檅 砵獩禉 螝恵檡 硍穚晝矹 种攩 桕螡 私砕擙 Ї茡蘎矖 簅砲砕 故螡 胕拝攩禝 恵 裑 禽產 :MITQbQVO +IVILIЈ[ 8IKQNQK 7XXWZ\]VQ\a Ј禹 槁擙 穡泮禝 蘱橁砕 繽獢螥 弉裒禹攩 螡藽 矁放聦禅 芹槂 瑝猆禹 濅秉螡簅 幡礙禹 簅 拱簅民 螡 私禹 瞉浹 廈昉 砋攩沵 炉拡禝 瑝祉毁 揗
ण੨ச ହঃ ࠤਆൖ ೨ޮ ੨ԧ ٍ ଁ૬ଵ ඹࠦਆ ߿൵ൈছ ଵୀࠤ ఢౢ ୨థଡ ࢳඝۗ
穡秉瓩 禝礕禅 獶强穆禽 私秕毱 纂翡 蝉檡怽槭砕 禹弥 种矹 禹樵 猆袮 珒砕獡 湡蚡晡 芹槂 瑝猆禝 私 秕毱 纂翡 蝉檡怽槭禅 矁放禝 炉拡砕 故螡 故禖纊禹 擙 故螞徕祦砕 故螡 故故穆禽 葱秕湮瞍禹 蘱螭晝矹矁 螡攩弥 氕螝沵 桕螡 茉珑獽檡 禽螹 庵暙 獽秊禉 袡磮 槁擙 濉獢禹 簅湵穆禹攩 螝簅民 甥湁放 珑珒 筁禝礕禽 胕檩 穡秉瓩 禝礕禅 螹獡 股袝异彁 彅橭晡 异穡濉矁砕 葱秕毁 擝橩矁 螡 芹槂 瑝猆禝 湡蚡幅 禹渽 掉砕 弥朥 胥滭 瑝猆禹 攩弥 筁秪蟍攩 螡藽 芹槂 瑝猆禝 私秕毱 纂翡 弉裒禉 改放螝弥 种 湡蚡蟍斝 茡蘎矖 彅浽 8IKQNQK /I\M_Ia 穉槺禝 秱茚 擙 簆砊 彅彖 衆甥濅禝 薀 滭 秪彅禅 禹滍 弉裒禹 放 禹槁沵 炉蕕禝 泮珑毱毁 揗硅攩 怽擙 Ћ瑝猆禹 簆浹毁 瑝蟎螡 簅 硩槡 甡幉禹 簅拱 秪砕 瑝 民 泊禝 私秕毱毁 民朩矹 拹簅擙 瞏禉 廈禹 恵 枑浽砕 筁湁朩禅 浹矽幅 猍檲弥 甩簍穆 裭彁毁 湡 沵 甩蟎晝恵 祉螹獡擙 矹擕 穚昉禝 甡幉禹 螉磙螥 廈 襝螥 瑝 种擙 穚纊禹 拝硩恵毁 弥故螝弥 种砍攩 怽樱 禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 徱绹穆禁檡 掉 湝 穚昉幅 晝油 甩簍穆禽 私 拝 禹拥禝 拹磮禅 徱绹穆禽 湮滚禹 砋擙 私竊禝 瓱檡 庹砕 濍彁螝沵 掉砕 湡蚡晕斝 拹磮禝 秱茚砕 濍 秕毱 篢幅裭彁毁 绹幕螥 瑝 种禉 廈禁檡 幚窵蟍攩 彁螝攩Ќ弥 炉拡蟍攩 &+* 0$ * "+3(%! 2 * +12!. /1*
&HUWL¿ HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV
3RUWPDQQ %ULGJH +:<
$9
0F'RQDOG
*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH
$ $9
67
67
67
$9 1
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ॼ׆அଠÌࢾೋ࣊Í ֜ଠ ୨࠱ ๑݅ઘ
(BWJO 8JMMJBNT ஆ 1FUF 7ZTPUTLZJ
ਏԩ࣎ ࠜ߇ۜ ۥճ ଼ ۀൡߑ ੨ ऀऀ ۀԹଭ ડଡ ԧճ ଼ۗ
炉睭筁禝 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 瞣 禁檡 氓禅 私秕毱毁 纂翡螝廥攩弥 矂 珒螝擙 瑡幉砕昉 氓禅 炉睭筁 筁湁朩 禅 私秕毱毁 徱螝簅 洀螹 觝廭磹 狻
禉 禹矹幅弥 种攩 磮穖强禁檡 私螝擙 螁蓽 炉珑聥瓩 苩 睭擙 狱瓩肹聉碉砕獡 攩攍斝 簆秪 禉 怽民暕弥 炉睭筁檡 禹筁蟍擙斵 怽
幅 禹筁毁 廵由螡 禹祥擙 炉睭筁砕獡 料 竐禅 簆秪禉 砀禉 瑝 种禉 廈禹槁 擙 覱氢 枑浽禹砍攩 怽樱拝 怽擙 瞉簆悑簅 瞉浹樵 廵甩 禉 氿簅 洀螝弥 种攩 硱螹 !獽禝 炉珑聥瓩苩 睭擙 Ћ氩 私 社狱禹蓽毁 廅猎螝弥 f 弸砕 禹 橪獡毁 漹拹弥 种簅民 瞉簆 砵槂禉 湠 簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉擙 拥睭毁 炉檴螹 泭朥 廈禹 竐簅民 簆 秪 徱螝擙 廈禅 穚氕 矹橺攩Ќ弥 衽珑 蟍攩 怽擙 Ћ炉睭筁砕獡 狹油獡 炟禉 攩 幟擙 廈禅 矹橩礑 漹禹沵 竐禅 私 秕毱毁 纃恵 祉螹獡擙 猆放螡 甡幉禹 庽毹 廈禁檡 磵橩晡攩Ќ弥 螡瑭禉 拹 璱砍攩 芹槂 瑝猆禅 簅拡 礙磙私砕 蝉毵 瓩 欭藁蓽砕獡 砹毵 恵秕裑廱禉 菺螹 6WZ\P +WI[\禝 :QLTMa 1[TIVL砕 绥檡 甡獩禉 庹獩螝恵 祉螹 民 攱樱 毁 簅礕螥 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 怽擙 Ћ禹 弸禅 瞉甡瞉禝 彅浽 砲螥
禉 螝擙 弸禹攩Ќ弥 幚窵螝沵 怽昞瞍 筅 炉螡 私秕毱 纂翡 蝉檡怽槭 弉裒禉 湡 蚡蟍攩 怽擙 漽 蝉檡怽槭禉 Ћ+IVILI ;\IZ\[ 0MZM" <PM * + 2WJ[ 8TIVЌ禹 槁弥 衽育螝沵 Ћ炉睭筁 异穡禝 湢禅 渽 槝擙 瞉甡瞉 茡蘎矖 甡秪禝 彅浽 砲螥 禉 螝擙 廈彁 湅穖螡 彅弉幅 种攩 炉 睭筁禝 徕菺氢禅 禹樱螡 獶强禉 禹抉擙 斵 种矹 螺由穆禽 恵擪禉 改放螥 廈禹 攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 螉毱螅 翡甥禝 磡槅攩 蕕茍橍硭 睭擙 掉 穉砕 幅穚濅檡 胕拝攩砕 禹筁 蟍攩 怽碅 拭藽禅 秕掅朩砕廑 漹攩 拝 禅 渽槝毁 涁橩筁恵 祉螹 衉秱 幅簅 簆砊禉 幛弥 种攩 蕕茍橍硭 睭擙 Ћ拝擙 幅穚濅檡 拭藽 禅 拳砕擙 庹獩禽濅檡 怽毱弥 湩砕擙 蕭瓩蓽蚽朡 產放簆礕禁檡 暕 幡禝 私禉
螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蛒磙檲廑 狹恵毁 湙槁簅擙 瞏簅民 穆矹昉 甡幉放 攱樱 禹猆禝 狻禉 摉毱弥 画攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱拝 禹朩 濅濅擙 炉檢 捎捎螡 狹 氁禅 瞉攍簅民 胕拝攩砕獡 猢袡螡攩擙 廈 秕绹砕 花廑 民窶螡攩弥 氕螝沵 Ћ秕 掅朩禹 强氂螞徕砕 攩攍沵 强濅毁 秝螝 弥 种攩Ќ弥 秕槖蟍攩 泮瑝檡 私螝斝 獽禝 幅炍 祑毱砉篍 睭擙 簆秪禉 秈禅 曩砕 弥磮漹蠝禉 甥 绲螝恵 祉螹 獡炉瓩 胕拝攩砕獡 矖產禉 秖獶螝弥 种砍攩 怽擙 Ћ码氍 穉砕 攩攍斝 簆秪砕獡 螹 弥晕擙斵 掽窵砕獡昉 漉攩殽 窵肝毁 耭 螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 氕螝沵 秕甥禝 簆竊禉 湙懽庵拝 衾禅 攩殽 弸禁檡 禹筁螝擙 廈禉 弥橩螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH
*.' ۗيլ୪নୋࠔ ߦ ٗ౧ 徲穡菺袙恵恍 15. 禅 胕拝攩禝 硱螹 异穡 獶秪殥禉 簅拡 礙 穉氢 肝砕獡 蘱禽蓽 拳翵 檡 螝 蟪窵穚蟍攩弥 +*+湮珦禹 私 穉 蟍攩 15.擙 禹攱肝 獽弉 异穡 穉氢 漹 弥獡砕獡 獽弉异穡幅 Ї祉蠝 簅故Ј砕 绝螹 种攩油獡 胕拝攩毁 蘱螭螡 筁 磙徲 獶秪殥 穉氢肝毁 拹橽攩弥 禹 湮珦禅 氕蟍攩 15.擙 桕 胕拝攩禝 拹掉昉 獶秪殥禉 瞥罍漹攩 蘱
禽蓽 拳禅 檡 硍猆蟍攩弥 湮珦 禅 斬濞硅攩 胕拝攩 穚濅擙 獽弉穆 恍祺 濍瞍砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩擙 异穡肭绹毁 油螥 瑝 种攩弥 筁秪螝 油獡 15. 朶 筁磙 徲穡恵彅禝 恒穚 穆 蘎幅毁 恁庵檡 拹獽礑 碙攩 15.擙 Ћ穉氢禉 幡獥螝弥 祉蠝禉 等禹恵 祉螹 幚橪螡 穚濅 穚纊禹 恹 磙螝攩Ќ弥 簅穆螡 廈禁檡 +*+擙 穉 蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
Îण੨ச କ ۗࠦہÏ 徕祦蘎禝裑 1-+ Ј毁 甥獩螹 蓾觍 瞉甡 瞉碅 禽昉 策徲 灑槁簍 湔 狱磵杙 瞉 槁炉瞉 螞猢朩禉 祥肝螝擙 斵 掽橪螥 硍穚禹槁擙 徱猆禉 湢衙攩 禹砕 故螹 矁放聦禅 芹槂 瑝猆禝 穡瞍禹 穉衅 猍檡磹 廈禹 砋擙 Ї穚 纊 秱袡磮Ј砕 濍彁螝攩弥 禹滍 湡蚡 毁 悓瞉 拹橽攩 胕檩 穡秉瓩 穉 甥湁放 放瑝擙 Ћ芹 槂 瑝猆禹 拹揘禅 Ї私秕毱 纂翡禉 祉 螡 祥螞猢 祥肝 弉裒Ј禅 穉秉 弥朥 胥 滭 瑝猆禹 Ї徲穡徕祦蘎禝裑Ј毁 湡窶甡 英 放甡砕 禹渽 疭汾禅 瞉禹杙矹砕 濍彁螝攩Ќ弥 瘝瞉 濅缩攩 怽擙 Ћ炉睭筁砕擙 禹渽 徲穡徕祦砕 彅橭晡 蕭捕禹 种擙斵 桕 攩甡 策漺 螹 民朩廥攩擙 禹祥幅 涕挕Ќ弥 湝浽 螝油獡 Ћ!绡民 攱樱禝 硍狵禁檡 炉睭 筁 獡濆濅 蝉毵瓩 欭藁蓽 螲徱 绥檡 毁 袚秪螝廥攩擙 强矂 砲甡昉 胥滭 穉秉 瑝猆禹 瞉茡簅砲彁禝 徕砲篢簉 禉 祉螹 禹渽 湡蚡蟍斝 弉裒禝 秱茚 砕 濍彁螝攩Ќ弥 炉拡蟍攩 ࠤਆൖ ೨ޮ ହঃଠÎण੨ச ౖճଭ পଵல࠽ଲ ܣՠۗÏճ টચۗ 禹碅 幞禅 矁放禝 炉拡禉 禝產螡 Ћ蟪褉 掉 瞍砕 碽徲 祥螞猢禝 瑝毁 氕蟍攩 怽擙 Ћ衉秱 炉睭筁砕 祥螞 策 朴 瑝猆 故漅禽禅 Ћ炉睭筁砕擙 禹渽 藁玁蓽 擝橩 猍檡磹 私秕毱 !绡 幡 禽 碽徲禽 螞猢瑝擙 泭暕 !民 绡 泊 徲穡徕祦蘎禝裑槁擙 恵徱幅 獩肝晝矹 毁 民朩廥攩Ќ 禁檡 禹朩禹 纂翡螹 拽 私秕毱 瑝幅 种簅民 禹拥 罢毱幅 湢觑 猍檡磹 恵 Ї私秕毱 民朩恵Ј 悈湡禉 朩弥 炉睭 民 绡 幡砕 禹殽攩Ќ沵 Ћ炉睭筁 异 徱擙 恵窹禝 砲螥禉 椵矹 捝擙 猍檡 筁 筁磙簅砲禉 瑡裑 策禽 花毱瓩蔵 穡砕 种矹 祥螞猢朩禝 恵砱擙 砵幉 磹 幡掕禹攩Ќ弥 濅砵 獩泊蟍攩 芹槂 瑝猆禝 禹滍 私秕毱 民朩恵 芹槂 炉睭筁 瑝猆禹 簅拡 私砕 胥 矺 绡民 攱樱 怡泭砕 攱螡攩Ќ弥 斬 葱矹擙 私 湹舥滉 浹砲祉礕裑禝 硩 款瓩禝 菵瓭 毱滉瓩 故螞砕獡 幅簉 濞硅攩 恵秕裑廱砕獡 禹碅 幞禹 湢觍弥 泮 芹槂 瑝猆禅 禹拥 裑廱砕獡 祥螞猢 繱禉 菺螹 穉绹穆禽 弉裒禹 湡蚡晝油 蚡幅 攱獶晝油 私秕毱 !绡 幡碅 矺 浽穡碅 簅砲漉 簆砊褍橭禉 筁穡檡 獩 獡 氍浹毱晡攩 >JGDQD@M OC@KMJQDI>@ >JH 攱樱禝 异穡裭彁幅 纂翡晥 廈禹槁弥 泊螝油獡 祥螞猢 祥肝毁 祉螹 Ї徲穡
Ìඹࠦਆ ߿൵ൈ ාÍ คୋॷડ ւߛડծ ็আ 炉睭筁禝 秕礕 砊绹朩禅 簅拡 !私 砕 湡蚡晡 罢 !绡民 攱樱禝 硍狵禹 葱 秊晝擙 蝉毵瓩 欭藁蓽 螲 幡獥 蝉檡穢 蓽擙 瞉甡瞉 甡秪禁檡 瑝翡禉 擝毱恵 祉螡 螉瑝 窵肝槁沵 私穡觍 袝硆禝 榀 禉 蚡甡蟍攩 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禅 蝉毵瓩 欭藁 蓽 蝉檡穢蓽禝 恵湝甡獩 袚秪 蝉檡怽槭 禉 湡蚡螝沵 罢 !绡民 攱樱幅 葱秊晝 擙 蝉檡穢蓽砕 筁穚濅幅 民 攱樱 毁 簅礕螝廥攩弥 矂珒蟍攩 漽 蝉檡穢蓽砕擙 :QLTMa 瞉私槡朡 荵渽捕砕 故螡 昉檡 湔 绥檡氢 强狱 弉裒禹 蘱螭晝矹 种攩 胕拝攩 绥昉绲 +6 彁 蝉毵瓩 欭藁蓽 螲禹 幆幆 绡 民 攱樱毁 簅礕螝沵 拝汽簅 民 攱 樱擙 砵湮穚濅砕 磙绲螡 猆茡攩 禹滍 禽蝉槁 强狱擙 蝉毵瓩 欭藁蓽 螲徱禝 瞉甡瞉 簅砲禁檡禝 獥穆 磮樎禉 衉秱漹攩 湵檡 擝毱恵 祉螹 甡蟎晝擙 罢 矺 攱樱 怡泭禝 袚秪 蝉檡怽槭禝 攭弉 强狱禹攩 螲民袚秪禁檡 獢茉禹 拝 泮秱 蘱茅璱碅 幞禅 礕秕秱朩禝 瑝 翡禹 花廑 篢幅螥 廈禁檡 恵故晡攩 故衚 泮秱砊绹禽 +IVNWZ +WZX禝 花 毱瓩蔹 腅捩杙 睭擙 Ћ砊弉擙 簅珒穆禁 檡 蝉毵瓩 欭藁蓽 螲禝 袚秪禉 磙绲螹 碙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁禝 异磵砕 瞉甡 瞉 徲幅碅 氩磵 幅悢恵 枑浽砕 料 氓 禅 恵裑幅 砹毹 廈禁檡 恵故晡攩Ќ弥 斬 濞硅攩 衉秱 +IVNWZ禝 泮秱 瑝翡砕獡 瞉甡 瞉 甡秪禹 繭簅螝擙 炉策禅 藁玁蓽 砕 攱螝弥 种攩 炉睭筁 彖狵衖裑禝 滩
繵汽瓩 濅裑秪禅 獢茉砊弉擙 :QLTMa 1[TIVL 蝉檡穢蓽幅 翙簉晝恵毁 覱氢螡 攩弥 氕螝沵 Ћ:QLTMa 荵渽捕禝 异磵砕 硩槝 穉濅荵 强幉濅窶 浽穡幅 由幆螹 茉彖禉 蘕琉螥 弉裒悑簅 弥橩螝弥 种 砍攩Ќ弥 氕蟍攩 繵汽瓩 睭擙 炉睭 螝禹朡檡禝 掽瓩 礭瓩蓽 珦穉彅 菺檡毁 杵槁 幡砕獡 幡禝 猍檡磹 彖狵 蝉檡穢蓽幅 翙簉 晥 幅擪獶禹 揗攩弥 氕螝沵 禹毁 翙簉 螝恵 祉螹獡擙 螲徱禝 袚秪禅 螉瑝窵庹 禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ獥穆禹 幅秪 策磙螝攩 瞉浹毱 氓禅 秕礕禉 胕拹昉 甡秪砕 拹矹 揘簅 洀螝油 瞉浹 珑磮禹 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 ?M[\MZV +IVILQIV +WIT +WZX 禝 攕 祍腍民 狱秪 砲甡昉 穚濅禝 禹滍 幡湡 弉裒砕 穉蘲穆禽 簅簅禝狱毁 湢衙攩 漽 裑狱擙 炉睭筁 濆昞濅砕 幡禝 茉彖禉 漹祥螝弥 种擙斵 祍腍民 狱秪 禅 欭藁蓽 螲徱 袚秪强狱幅 漹攩 湢禅 渽槝毁 穡强螡攩弥 幚窵蟍攩 蝉毵瓩 欭藁蓽 螲徱禝 昍 花欭玅 狱 秪禅 禹滍 袚秪强狱幅 蝉毵瓩 欭藁蓽 簅砲 爕民 瞉攍槁 炉睭筁砕 庽缕 氓禅 私秕毱毁 纂翡螹 持 廈禹槁弥 湢衙攩 1VVW^I\QWV QV :M[W]ZKM -KWVW UQK[禝 毲 灑槁磵樱 穉浹禹狱擙 矺 攱樱禝 螲徱 袚秪 强狱檡 禽螹 炉睭筁 濆獡簅砲砕 f 幡禝 蛅茅秉 私 秕毱幅 民朩矹簍 廈禁檡 翙穚蟍禁沵 筁 穚濅擙 炉睭筁 穉砲砕 庽缕 绡幡禝 私 秕毱幅 翙幅晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 BC<HDGOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
֝ࢠ ۗيઑ֝ԧছ ୀକ߫՚ լఝฆܛ 毁 螹硩弥 种砍攩弥 湢衙攩 怽擙 衉秱 矖徲禹 禹滍 衖猆禝 羡竊 氍浹毱 攭 弉砕 禹殽 猆茡槁弥 矽恎蟍攩 袅料 秪彅禅 Ћ矖徲禝 彅弉秕朩 狱禹砕獡 珙簆 螝弥 甩磮穆禹沵 猢狵穆禽 故袙幅 禹欭矹簅弥 种 禁沵 瞉氍昉 拹掉砕擙 甡滙 蝉檡穢蓽幅 甡蟎晥 瑝 种禉 廈禁檡 覱氢螡攩Ќ弥 湢觍沵 Ћ禹滍 矖徲幉禝 衖猆禅 獽恵砕 湡猢螥 瑝 种擙 祉衖磙禽朩砕 故绝螝恵 祉螡 猆衽衖橪穆禽 穖恁禹槁 螥 瑝 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 强强瞍穉濅禝 箹毱 肹渽腍 睭擙 渽徲彁 胕拝 攩 穚濅擙 徲异 秕祥菺彁 异繵 甡滙 蝉檡穢蓽禝 徱绹穆禽 甡恵碅 秪珑毁 揘弥 簅珒穆禽 衖猆禉 滑 禹弥 种攩弥 湢衙攩 渽徲彁 胕拝攩擙 禹渽 螮昞 徲异瑝狱蕅 1*-< 禉 菺螹 筁磙 滙笉秕碅 莑樱毱瓩蓽砕 故螡 穚漹毁 徕袝螝弥 种禁沵 瑝狱砕昉 穆怾 衖窵螝弥
࠻࠻ ࠬઊՋ Զଠ ࣐ஏ ۩ళ ׆ැ ۗي ࢠ֝ଭ ֝լധր լఝߚଲ ෂ૬ ਓ୨ଲۗ
渽徲彁 胕拝攩 矖徲禅 滙笉秕拝 莑樱毱瓩蓽 毁 廅庵螝擙 蓾瑝秉浹毁 幅簉 异繵彅朩禹 猆故 湮 徲幅禝 徲异禉 菺彁螹獡 滙禽禉 瑝狱螝庵拝 绹蘱螥 瑝 种昉檢 蠍磮螝擙 猍檡磹 甡滙 蝉檡穢 蓽毁 筅炉螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 Ћ徲异菺彁 簅穚 异繵禽橪 KZW[[ LM[QOVI\ML WNNQKMZ[ Ќ 弉裒禅 瓩蔵灕 螝藁 胕拝攩 罢毱碅 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禹 泌 筁私 拹砕 湡蚡 螥 硍穚禽 胕拝攩 渽徲 徲异漹瞍 湔 菺猆穉槺 瞍砕 瞣獡 湡蚡晕攩 渽徲禝 砕毲 袅料 滚浹濅 秪彅禅 簅拡筁 罍 砕 撹磚禝 橍禹花 蝑槝甡朡砕獡 砹毵 恵秕裑廱 砕獡 Ћ蓾漉觍 簅穚晡 异繵漖橪砕 故螹 徲异禉
秕祥檲廑 菺彁螝砱 瑝狱螥 瑝 种廑 螝擙 甡瓩 莡禅 矖徲砕獡 湡猢螝擙 滙笉窵簆禹拝 滙滚秕 毁 產漉螝弥 绹蘱螝擙斵 种矹 褭睱 裭祭穆禽 湮 瞍禹 晥 瑝 种禉 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 桕螡 怽擙 Ћ禹樹 异磵砕 禹策禁檡 珑磙晝擙 掽橪 甡幉彁 炉磮禉 等私 瑝 种禉 廈禁檡 恵故 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 袅料 秪彅禅 胕拝攩碅 渽徲禉 硩幅擙 禽甥氩 氩拝 氍矂湅氩 怽毱弥 濍滚浹恵 庵槝碅 幞禅 滙笉朩禝 祉衖禹 氩磵 揗攩弥 幚窵螝沵 渽徲 滚 浹濅碅 徲拹 瞍漹濅 胕拝攩 强强瞍穉濅 怽毱弥 胕拝攩 滚浹濅 珑珒禝 改放秕朩禅 禹渽 簅拡螹 礙濅荵 徲异 秕祥菺彁 异繵漖橪砕 故螡 揁禝
种擙 廈禹 狱甩禹簅民 衉秱擙 1*-< 异繵彅禹 瑝 狱拝 衾禅 磮禝秕 廅庵毁 祉螹 徲异禉 捝擙 廈禅 滚穆禁檡 蠍磮晝簅 瞏弥 种攩 螝簅民 徲异 秕祥菺彁 异繵彅朩禹 簅穚晥 异磵 砕 胕拝攩拝 渽徲禝 异繵禽橪禅 秕祥檲廑 徲异禉 捝矹獡 滙笉秕毁 瑝狱螝弥 绹蘱螥 瑝 种廑 晡攩 禹渽 矖徲禝 异繵禅 瓂槁禹料 ;PQXZQLMZ 槁擙 蝉檡怽槭禉 菺螹 胕拝攩碅 渽徲 徲异砕 禽穖螡 螹 瞍幅拝 衽瑝簅砲砕獡 猆故湮禝 徲幅硆菥毁 瑡繵 螝昉檢 蠍磮螡 湙 种攩 漽 蝉檡怽槭砕 禝螹 渽徲 螹瞍 异炉故 珑珒禝 异繵彅禅 胕拝攩 异繵彅禝 菺穡螝砕 胕拝攩 滚禉 筅瑝螝擙 窵庹禁檡 胕拝攩 螹砲砕獡 瑝狱袡昞禉 螥 瑝 种禁沵 氍繱幅簅檡 砵湮异繵 砲甡昉 渽徲 异繵彅禝 菺穡碅 渽徲 滚禝 筅瑝毁 窵庹禁檡 渽徲 硆菥砕獡 瑡繵袡昞禉 螝擙 廈禹 幅擪螡 猆茡攩 /$!( +* ( !.0/ ,JNOH@?D< *@RN
լఝ ச ுணۚুଞߦ ൖಭ వՍ 湹舥滉 异繵禅 硱螹 漹蟎秕 狱氢 徕菺狱弥幅 恎篢螝秕 簅拡 筁砕 庽缕 簖策攭珒砕 拝獥 湙 种攩 簅拡 礙 私濅荵 !礙 私悑簅 甡蟎晡 攭 珒砕獡 异繵禅 漹蟎秕 绡泊 磹穉秕 泊 怽 毱弥 泊禝 秕穉庵 禹磮秕砕廑 祉湝蔵腘禉 湡濅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉擙 硱螹 衉秱悑 簅 !泊禝 漹蟎秕 狱氢 庹瑝毁 恵檢螝弥 种擙斵 掉 罢 泊砕 炉螹 花廑 篢幅螡 瑝肝攩 异繵禅 螹瓩蕊瓩 瓩蓽毱蓽 0I[\QVO[ ;\ZMM\ 禝 瞉漹蓽 )JJW\\ 濅荵 秲瓭 2IKS[WV 悑簅 徱幉 禉 甡珒 英檡渽荵檡 珒昉穡螡螝弥 攭珒袡昞 禉 幚袙螝弥 种攩
湹舥滉 异繵獡禝 莑朡 瓩耱滥禽 睭擙 Ћ覱猢 秕禝 幅窶朩砕廑 狱氢珑產禉 穉攱螝擙 廈漹攩 祉湝秕砕廑 蔵腘禉 湡濅螝擙 藽禹 褭睱 瓂攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ泭朥 甡湁朩禹 瞍穉螝廑 昉檡毁 禹磮螥 瑝 种恵毁 湙槅攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉 异繵禅 攭珒恵幉 策砕 漹蟎秕 彅 橭 狱弥攩湡 簅砲禁檡 簅泮晡 螹瓩蕊瓩 瓩蓽 毱蓽毁 蘱螭螹獡 滉槁朡 瓩蓽毱蓽禝 斝瓩浹矹 ,]V[U]QZ 碅 斵禹炉 ,I^QM 徱幉 怽毱弥 禹 瓩蓽 灑檡朡礭禹 -I[\ *ZWIL_Ia 禝 硭茅毱硩 7V\IZQW 砕獡 脩汽玡 +WUUMZKQIT 徱幉砕 故 螡 簖策攭珒禉 蘁缩攩 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
Ìճߡ ౢॺୀÍण੨சԧ ୪ଵ ੰ
ٛଁ ڂ প ࣌ ౢॺଡ ܬોැ পଭ ࠬਏ ࠼ಉज ੨ ۀण੨ச ճߡ ౢॺୀ ணଭ ࡣଲۗ
羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩砕獡 炉睭筁幅 獽 禹猆禝 弥橾 翡狵秕 炉祭禹 幅秪 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 炉硆毱 恵彅禽 胕拝攩 庹幚穚漹 砵徱珑砕獡 掉砕獡 !掉悑簅 漖礕砕獡 翡猢螡 民 泊 禹猆禝 甥猢瞉 彅橭秕欑毁 窵狱螡 廵彁砕 禝 螝油 炉睭筁禝 异磵砕 獽 禹猆禝 拝禹砕 秕 掅毁 翡狵螡 秉狵濅禝 炉祭禹 !藁玁蓽禽 廈禁 檡 拝茅拱攩 炉睭筁禝 瑝肝擙 胕拝攩 穉徲蘎急禽 !藁玁 蓽砕 炉螹獡 礙朶禹 揗禉 爕 瞉攍槁 攩殽 矹柩 筁漹攩昉 揗禅 炉祭禽 廈禁檡 窵狱晕攩 螹放 漹弥獡禝 秕浽祉礕禁檡 袡昞螡 硩茅碅 故螞禝 狵濅禽彁 氍花 礑脩 湚狱擙 Ћ弥橾 翡 狵秕朩禹槁弥 螹獡 蓾漉螡 浽穡穕禹 砋擙 异磵 幅 故濅濉禹簅民 擫禅 拝禹砕 瞉禹毁 拸廑 晝油 螮漖篢砕 庽毹 幅擪獶禹 揗瞉簅擙 廈禅 濉泊螝
攩Ќ弥 矽恎蟍攩 桕螡 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭筁 禝 攩獴 泊 甥猢瞉 策砕獡 螡 泊 禹猆 藁 玁蓽 禹 獽 禹猆禝 狵泭檡濅荵 茡矹拝擙 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 禹樵 瑝肝 砲甡昉 穉徲蘎急禽 !藁玁蓽砕 炉螹獡 花廑 揗禅 瑝筅禹攩 獽 禹猆禝 砱獶禅 怽 禹螝禝 穏禅 砱獶砕 炉螹 秉甥 放搭砕 庽毹 袚殥禹 暕 湵拝 揗禅 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 獽 禹猆禝 狵泭禝 异磵砕 禹 樵 祉蠝獶禅 獽砕獡 獽 狱禹禝 砱獶砕 炉螹 獡 湵拝 揗瞉簅擙 廈禁檡 窵狱晕攩 秉甥 放搭擙 秉甥恵幉 策砕 甡秖晝擙 衍放禹 猆禁檡 弥衍瞚彁 秉甥螮漖篢禉 祥湡甡英 瑝 种 攩 甩穡檡 袙禹蓽 槂砕 庵筁螝擙 獽禝 猩檥 瞩料瓭 睭擙 绰 杽禽 瞩杙 矖禉 獽砕 幅窑禁 沵 獽砕擙 瞉朩禽 瞥瑹徵禉 秉甥蟍攩 硍穚私漹攩 筁拝 炭毱 茡矹拡 瞩杙 矖禅 砱 樱 幅簅 螮漖篢禉 幛弥 茡矹拱禁沵 瞩料瓭 睭擙
瞥璱徵禉 秉甥蟍禉 放甡砕 秉甥放搭 篢獽毁 异 蠝螝油獡 幅窶禅 蓾漉肝欑毁 蘱螭螡 砱樱 幅簅 矹橩礅禉 廯矹矁民 蟍攩 蓾觍 炉睭筁砕獡 弥橾翡狵秕禝 炉祭禹 幅秪 揗禅 弸禅 湹舥滉碅 毱肝泱朡 怽毱弥 掽瓩 瑁矹 簅砲禽 廈禁檡 簖弉晕攩 禹砕 故螹 漹弥獡毁 筁昉螡 胕蔅毵 泭毱瓩 睭 擙 Ћ狱裑异穡 瑝筅禹 揗禅 簅砲禝 砱獶朩私瑝檢 擫禅 拝禹砕 瞉禹毁 翡狵螝擙 异蟪禹 揗攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ弥橾翡狵 炉祭禹 揗禅 獽 簅砲禝 异磵砕擙 穉绹 翡狵秕禝 濉禝 禹 獽 禹猆禽 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 斬濞硅攩 泭毱瓩 睭擙 硭茅毱硩筁碅 艝滦筁砕獡昉 砲甡 菥檥菥拝 泱蓽毱硱彁 幞禅 故昉甡 簅砲砕獡 弥 橾翡狵秕禝 炉祭禹 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩弥 矽 恎蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 砱獶朩禝 徕祦恵幉彁 簆秪异 橪禹 擝矹拝油獡 廵袁砵橾禹 擫矹簅弥 怽砕 杵 槁 翡狵昉 擫矹簅擙 廈禁檡 濉獢晕攩 桕螡 猢產禝螞彁 秉甥磙滚禹 幍瑝檢 湡攱螝油 獡 故 由簅矹 故禝 砱獶昉 獶强穆禁檡 秉甥 螥 瑝 种廑 晡 廈昉 禹樱螡 翙獽禝 礕禽禉 繭簅 螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡砕 禝螝油 弥橾翡狵禁檡 禽螹 湡猢螝擙 翙幅穆 禝欑炉磮禹 砵幉 民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 瞩料瓭 睭擙 Ћ 故禝 拝禹砕 秕掅毁 幛擙 廈 禹 幅秪 禹猆穆禹槁弥 猢幆螝簅民 狱裑幅 湙扑 砍禁沵 狱槑朩禅 料 禹猆 獽禝 拝禹砕 廵袁螝 簅 瞏擙攩Ќ弥 氕蟍攩 桕螡 怽擙 Ћ私繒 廵袁螝簅 瞏禅 廈禅 秝螡 獥茢禹槁弥 猢幆螝簅民 拝禹幅 朩矹 瞉禹朩禉 翡狵螝擕槁 捍浹 觝朥 甡幉禉 漹 拹矁民 蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩
⺦⧕㧩⃭#㫉⺩㨶 H[WUHPH#SDLQWLQJ
)%'! $ #!. 2 * +12!. /1*
୭Ӕ दҕ ػrজࣛܖ ೖয়ாযs ߡա࠺ पܖ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ોැ ॺऄԮীߦ ુॺୣԮ ࢫ ଳ
祥拡觍 獥獥螝弥 炉幅 氓禹 拹橽斝 硱 砱毉 拥睭檡 禽螹 硱螹 炉睭筁砕獡 湡猢螡 狵濍禝 瑝 幅 氩磵 穆砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 廵彁穆禁檡 硱螹 炉睭筁 狵氁濅擙 穆簅 瞏禅 硍狵禉 等私 瑝 种砍斝 廈禁檡 窵狱晕禁沵 桕 螡 浹砌漹攩昉 攩殽 筁禝 袙秱簉瞚禉 祉螹 珑 湮故礕朩禉 蕑廱螝油獡 簲簩螡 瑝禺禉 硱毹 瑝 种砍攩 炉睭筁 狵氁濅擙 掉砕 炉睭筁禝 珑湮故 礕朩禉 攩殽 簅砲禁檡 蕑廱螝油獡 民 攱樱 禝 翙幅瑝禺禉 硱毵 廈禁檡 硍猆螝弥 种攩 瓩蔵灑 菵瓭 狵氁濅 秪彅禅 Ћ硱螹 炉睭筁砕 獡 湡猢螡 狵濍 瑝幅 穆矹 氩磵 民窶瓩樱磹 螡 螹硅攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ攩殽 筁拝 秕肝攭绹碅昉 衖 橪禹 秝 禹欭矹簉 螡 螹硅攩Ќ弥 斬濞硅攩 菵瓭 秪彅禅 狵濍禉 簉瞚螝擙 廈禅 恹恎 獡炉瓩禹恵
枑浽砕 炉檢 纊穚晡 硍狵禹 罍彁螝料槁昉 狵濍 禹 湡猢螝油 篎幆 甥怡硍狵禉 翮放螥 瑝 种攩擙 狱甩禉 矽恎蟍攩 狵氁濅 硍螝砕 珒螹 种擙 狵濍彅毱濅禝 袙秱 穚漹 改放彅禽 螁硩拝 菭檡蝉玁 睭砕 禝螝油 螹 放濅獡擙 故槺 绡 泊禝 珑湮故礕禉 猆炉螝弥 种禁沵 民 攱樱禝 硍狵禹 恵漽穆禁檡 纊穚 晝矹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 硱螹禝 异磵砕 狵濍禹 穆廑 湡猢蟍恵 枑浽砕 罢 绡 泊禝 禽橪禉 攩殽 簅砲砕 秉故 衚產禁檡 蕑珦螥 瑝 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 怽擙 Ћ簅恍悑簅 磵毱幅 簅翡螡 炉磮禅 民 攱樱禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ漽 瞦瑝砕擙 珑湮故礕朩禉 茅 簅砲禁檡 蕑珦螭禁檡疭 湠廑 晝擙 瑝禺禅 蘱 螭甡苩簅 瞏禅 猆茡禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 衉秱悑簅 炉睭筁砕獡擙 庹禝 狵濍禹 湡猢
螝砱 蠪茅瞉殹 濉樎禝 油穆禉 茡磹 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 罢 庹禝 袙秱幅 湡猢 螝砱 蠪茅瞉殹砕 禹殹擙 狵氁禹 濍砕 茉 秖掉砕 炉螹獡 花廑 等矹朥 瑝筅禹攩 簅拡螹砕 炉睭筁擙 狵濍簉瞚 炉磮禁檡 矺 民 攱樱毁 簖蟎螡 廈禁檡 朡樱拱攩 !掉禝 异磵砕擙 猆袮禅 料磶 竐簅 瞏瞝擙斵 放甡 炉睭筁砕獡擙 庹禝 袙秱幅 湡猢螝砱 !蠪茅瞉殹禝 狵禹 稄料渽檡 漅蟍弥 禹毁 簉瞚螝恵 祉螹 浹橩 矺 民 攱樱禝 硍狵 禹 簖蟎晡 湙 种攩 菵瓭 秪彅禅 狵濍 幕珑檡 禽螹 積幕晡 炉磮 禅 筁穚濅禝 私湝 獽瑝檡 藽秊晡攩弥 氕蟍攩 狵濍彅毱濅擙 胕拝攩 狵濍故纊 策幡 玁荵 +1..+ 碅禝 猆衽衖猆砕 禝螹 攩殽 筁拝 渽徲 砕獡 湡猢螡 狵濍衉秪砕 禽橪朩禉 蕑珦螝弥 种 攩 菭檡蝉玁 睭擙 炉睭筁 珑湮故礕朩禅 瞑槝瓩 肹拝 祥膝 掽瓩礭瓩蓽 莑毱菥毱 怽毱弥 硭茅 毱硩筁悑簅 蕑廱晝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 祉攍藞砕 漽濅毁 暙 胕拝攩 +1..+禝 獡簅 蕑 磽毵 氩攍穅砕 禝螝油 胕拝攩砕獡 狵濍簉瞚禁 檡 禽螹 蕑猢晝擙 异穡裭彁擙 矺 绡民 攱樱 砕獡 矺 绡民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱 攩 怽擙 螹氍攩 炉磮禅 繭禹幅 花攩弥 氕螝沵 硱螹禝 异磵砕 胕拝攩 穉徲穆禁檡昉 潁 枑砕昉 狵濍禹 穆廑 湡猢螡 螡 螹硅攩弥 氕螝油獡昉 庹 窵蟍斝 瞑滉茅筁碅 硭茅毱硩筁禝 异磵砕擙 故 衚 袙秱朩禹 氓禹 私矹拱攩弥 矽恎蟍攩 胥款瓩 珑湮獡 珑珒禝 腅炍 禹瓩蓽磵朡 故 礕禅 Ћ狵濍禅 猢茡弉禝 私濅禹攩 民私 硱螹幅 袙秱幅 穆廑 湡猢蟍攩油 拹掉砕擙 瞉氍昉 氓禅 袙秱幅 湡猢螥 廈禁檡 硍聦螥 瑝 种攩Ќ弥 磵橩 蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN
ୢ ண ୢฃॷ Ìଣசୢ೩ Í
羡恁砕 甩甡晡 獩浽窵狱砕 杵殹油 故濅濉禝 禖攺秕幅 磹穉 策砕 浽秕毁 漹拹擙 蟎昞禹 禑筁 磹穉民苁 祉蠝螝攩弥 猢幆螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 1+*+禝 禝櫵檡 秊珑瓩 橍禹朡砕獡 甩甡螡 獩 浽窵狱砕獡 藁玁蓽幅 磹穉 策砕 莒瓩蓽毁 漹 拹擙 廈禹 幅秪 祉蠝螡 磹穉秕禝 蟎昞 策 螝拝槁 擙 禖攺禉 漹硅攩 桕螡 磹穉 策砕 穉袙毁 狱磮螝擙 廈禹 祉蠝螝 攩弥 猢幆螡 廵彁幅 藁玁蓽檡 拝碙擙斵 怽 策 砕獡 藁玁蓽擙 禑筁磹穉民苁 祉蠝螥 瑝 种攩 弥 攺漅蟍攩 1+*+幅 强幡螡 漹昉秕欑砕獡 强强瞍穉濅禝 玡 毱 漽朡 秪彅禅 Ћ磹穉秕幅 筁禝橪禉 秈禉 枑 怽 廵彁擙 繽衾螥 瑝 种攩Ќ弥 异弥螝沵 Ћ磹穉 策砕 襹故穉袙毁 狱磮螝庵拝 浽秕毁 漹拹擙 廈禅 濍滚 禹沵 桕螡 矹毱獢禅 蟎昞禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 炊菥毱瞉 异繵獡禝 穡禹渽 怽槝蟉 獡秪禅 Ћ磹 穉秕禝 濅筁禝檡 祥湡晡 徕菺狱弥幅 穉绹禝 藁 玁蓽毁 繭簅螡攩Ќ弥 氕螝沵 攩殽 狱槑朩禝 泮瑭 禉 祉衖螥 瑝 种擙 磹穉 策 襹故穉袙 狱磮砕 故 螡 筁禝毁 放濅蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
גڂ ۗي ୢୀ֫ ܑ 擙 瞉浹樵 揁禝拝 廅菥幅 砋擙 猆茡攩 蓾觍 狱猢 油穡 蝉檡怽槭禝 穆磮禉 湠簅 瞏擙攩 私濅 穚漹 穉浽幅朩禅 猍檡磹 穉秕砱忑禹 炉檢 袡 肭螹碅 幡禽穚漹 祥翡砕 故螡 磵橩砕 故螹獡擙 漹瞍秪肝毁 幚袙蟍攩弥 螝簅民 幡禽 甥猆穚漹 祥 民窶螥 民螡 攺漅禹 穡甡晝簅 瞏弥 种攩Ќ弥 氕螝 沵 瞍油 禽產恵瑥禅 穚袚螝簅 瞏禅 穚漹毁 穡强螥 翡禝 磵橩幅 种攩弥 筁秪螡攩 菥檥菥 故螞禝 穚漹穚纊 砵徱 蝉檡怽槭 纊秉秕 祉蠝獶禹 窹秱螡攩弥 矽恎蟍攩 芹橍沝蓽 徕瑝擙 Ћ磵毱禝 泭朥 袡昞禹 幕甡毁 禽 瞩朡殝 芹橍沝蓽 徕瑝擙 Ћ! 禹褉砕 渽徲禅 炉秕 油穡 徲幅朩砕 故螹 穉秕砱忑禉 磙徱螝弥 种 湠擙攩擙 廈禅 氩磵 磵橩晝擙 私禹攩 炉檢 磵毱幅 攩 胕拝攩 砲甡昉 簆穖穆禽 故猆禅 瞉攍簅民 猆放 瞉浹樵 秝洀禉 穅簅殹簅 瞏擙攩弥 螹昉 濍螉磙螝 螡 瞚橪禉 湠弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 穉秕砱忑砕 矹柩 廑 彅弉放徲禁檡濅荵 筁甡毁 湠禉 瑝 种攩擙 穕砕 浽穡幅 种擙簅禝 砱濅砕 故螹獡擙 翮濉螡 揁禝幅 獡 幡禽禝 穚漹幅 放徲砕 珕瓂廑 捝矹幍 瑝 种攩擙 廈禅 芵 浽穡幅 瞉攕 瑝 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 砋砍攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ穉秕砱忑禹 竐禅 廈禽簅 瞉攑簅砕 故螹獡 )5 $1*# ,JNOH@?D< *@RN
অߦ ୢୀ֫ ࢼ णਞ ୢ࠷ ֝ ( ۀۗيԧ ணছ ԧୋ ࠬ࠭ଞߦ ٛגڂ ୢୀ֫ଡ ්ܑ ુ୨ଲޭճ ࢳඝۗ
胕拝攩禝 硩槡 瑞礕彁穡硅斝 穉秕砱忑禹 掉悑簅 甩磮袙晥 穉氢禹攩 禹檡疭 胕拝攩擙 / 徲幅 策砕獡 幅秪 擫廑 杙簅荽 漹瞍秪肝幅 拹秪晡 穉秕砱忑 穡昉毁 昉 秊螝廑 晡攩 穉秕砱忑 蝉檡怽槭禅 簅拡 掉 砕 穚濅禝 徲幅瞍漹 穚纊裑禝砕獡 绝禑禁檡 湡 蚡晡 湙 种擙斵 廎 泭矖禅 穉菺穆 砱忑彁 昞私 螝簅民 砱忑 珑簅秕禝 禹毉彁 獶漉 翡猢礙私 怽 毱弥 幡禽禝 杙簅荽 禹渽簅 朶禝 穚漹幅 穉秕肮 砕 改恵廑 晡攩 胕拝攩 砱忑狱浹珑砕 禝螝油 衉秱 穉獽弉穆禁 檡 ! 幡徲禹 穉秕砱忑禉 狱磮螝弥 种禁沵 穉秕 砱忑 漹祥秕擙 矺 绡民 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 胕拝攩砕獡 穉秕砱忑禹 擫廑 漹恎晡 礕 禽禹 浹砌禽簅毁 涀擙 簍浽砕 故螹 胕拝攩 砱忑 徲禝 炉蓽毱瓩 藝捱檥 故漅禽禅 胕拝攩禝 异磵
砕 猍檡磹 瞍油禽產 恵瑥禉 昉秊螹矁 蟍恵 枑浽 禹槁弥 攺漅蟍攩 藝捱檥 故漅禽禅 桕螡 渽徲穚濅幅 渽徲砕 秊 徲螝擙 胕拝攩 徲湁朩砕廑昉 砱忑禉 禝浹穆禁 檡 磙徱螝擙 穚纊禉 湡蚡螡 曩砕 掉砕獡 !掉 狱禹砕 砱忑禉 甥绲螝擙 胕拝攩禽禝 瑝 幅 花廑 篢幅螡 廈昉 穉秕砱忑 昉秊禉 擫翙廑 螡 礕禽 策禝 螝拝槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ廵彁穆禁檡 砱忑徲禅 !掉濅荵 穉秕砱忑 蝉檡穢蓽毁 漽廮 穆禁檡 翙簉螥 瑝 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩 炉秕油穡 蝉檡怽槭禉 袡磮螹獡 渽徲砕 秊徲螝 擙 碽徲禽朩砕廑 穉秕砱忑禉 磙徱螝擙 渽徲穚濅 禝 湮肭砕 杵槁 蝉槖瓩拝 昊私彁 幞禅 私濅 徲 幅朩禝 异磵砕擙 禹渽 掉 穉砕 穉秕砱忑禉 昉 秊螡 湙 种攩 怽樱拝 胕拝攩禝 异磵砕擙 渽徲砕 秊徲螥 枑 炉秕毁 螉磙檡 螝簅 瞏恵 枑浽砕 炉秕
胕拝攩幅 拹掉 氕 穉油 昉秊螝擙 穉秕砱忑禹 穚 幅廮禉 穚螝恵 祉螹 徲湁 砱檥昉 木擙 策禹沵 衉蟎 砱忑漹攩 湵 禹猆禁檡 炉甽簍 廈禁檡 硍 拹掉 幅禉 廵穚晡 幅廮禉 禝裑砕 穡翡螹 由禝毁 湠禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 弥晕攩 穚濅禝 砱檥窵狱 廵彁 故攩瑝 徲湁禹 砱忑 幅 私 胕拝攩 菺甥砕 杵殹油 簅拡 !掉濅荵 弥祉 强浹礕彁 碽徕彅朩禉 故猆禁檡 磵獥 湡恎 廮 禽猆砕 故螹 磵橩毁 蚡甡螡 廈禁檡 瞑橩窑 晁硭 彅磮 穉秕砱忑 幅廮禹 氩放 攱樱檡 衉 攩 禹砕 杵槁 穚濅擙 衉蟎 掉禁檡 穚螹簉 砱 蟎 私湝砱忑 攱樱漹攩 湵 禹猆禁檡 炉畁 廈 忑 祥裭恵幉禉 穉秕砱忑 昉秊彁 螭愝 掉禁檡 禁檡 朡樱拱攩 禹 菺甥禅 簅恍悑簅 湡恎晡 彅磮 擝橩 幅廮 濅改禉 等禹擙 湮瞍禉 幚徱 策禹槁弥 穉秕砱忑禹 罢 民砱氩砕 攱蟍攩油獡 穚濅 裑弉 菺甥禅 氕蟍攩 !f 掉 穚濅 裑弉漹弥砕 杵殹油 砱忑 浽獡毁 禽磮 禹幞禹 穉蟍攩 蓾觍 彅磮 砱忑砕 故螹獡擙 攱樱禝 硆狱 瑝瑝欑幅 油穡晝恵 枑 穡秖 礕幅 湔 湡恎 炉磮禅 湡恎 瑝秊砕 炉螹 氩 浽砕 私湝禽禹 穉秕砱忑禉 湡恎湠禁油獡 濅改螹 放 蘎急 攱樱 罍彁螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 衉蟎 砱忑 幅廮禅 簅拡 掉 螡 繭檅 攱樱 矁 螝擙 硆狱 瑝瑝欑毁 蘱螭螥 枑 禽猆 蘲禅 料 禽猆晕禁沵 禹擙 磹珦 炉磮 篢幅砕 故绝螝恵 祉 脩簅擙 玍禹槁弥 菺甥禅 斬濞硅攩 彅磮 砱忑禅 秕廮禹 簅穚晡 强浹礕禹拝 簆弉 螡 廈禹砍攩弥 菺甥禅 獩泊蟍攩 胕拝攩 穚濅擙 幅窶砕廑 湡恎晝沵 炉磮禅 穉瞦 徲弥 濅改禹攩 簅拡 掉濅荵 穉秕砱忑 穉袝 弉裒禉 翙簉螹 禹砕 故螹 砱忑绲 故漅禽禅 Ћ猍 穉秕砱忑 幅 硩攩 羡恁 獽弉穆 翙獽漹攩 褭睱 擫廑 拹掉 氕 廮砕 故螹獡擙 瞉簆 廵穚晡 廈禹 砋攩Ќ油獡 Ћ穆 昉秊禉 袚穚蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM
Îࢣ ي֜ڧճ ࠹ ଼ஂ ۀ ୨ण বഉÏ
ᨦᗭ
ᱥྙ ᱶእ
1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT
)5((
2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ࢾೋ࣊ছ ఢডܤÌֻࠦਆÍ 炉蔵毁 篕恽 瑝 种攩 悈湡 民朩恵碅 朶湝褍橭 漉秕毱 砱 蟎 朶禝 穆怾穆禽 袡昞禹 磙徱晝擙 ЋIK\QWV bWVMЌ 爕民 瞉攍槁 瞉禹朩禹 繽砱螥 瑝 种擙 瓩菥毱莙氆彁 藝禹瓩 藝禽蕊 悈湡 猎肥螝恵 朶禁檡 徱獶晡 ЋSQL bWVMЌ昉 螭愝 砹橩 幅窶朩禹 泭暕 繽砱螥 瑝 种擙 螡氍放禹 晕攩 桕螡 怽毵螁瓩禝 袡昞砕 料磶 彅由 禹 氓禅 狱槑朩禅 ЋKIUXIQOV bWVMЌ禉 湮浽螥 瑝 种擙斵 觍瓩菥毱 槁磹簅 PQ[\WZa TW]VOM 碅 甩花瓩花毱攢 瓩莑 禹玝 [QTS[KZMMQVO [\I\QWV 怽毱弥 禽 蘱沙禹玝 莕蓽 QVNWZUI\QWV \MV\[ 朶 禁檡 徱獶晡 弸砕獡 怽毵螁瓩砕 故螡 漹攩 獽濅穆禹弥 由昉 种擙 穚漹朩禹 穡强晕攩 祑瓭 睭擙 摉徱拝 秕祥檲廑 怽毵螁 瓩砕 幅秊螥 瑝 种攩弥 氕螝沵 桕螡 秕 礕潎狱拝 恵濅毁 菺螹 码氍朥簅 恵砱 ٍ ڂෑࡿ ׆ਓଡ ணਏ೬ ׆ැ ࢾೋ࣊ছ హ ౢࢳ ֻࠦਆ ఢۚ 毁 螥 瑝昉 种攩弥 幚窵蟍攩 怽毵螁瓩砕 种矹獡 硱 幅禉禅 氩磵 湹舥滉砕獡 绝禑禁檡 茉猢螡 獽 螡 曩砕 怽毵螁瓩禝 纂氂沩滉朩 策 私 策磙螡 甡恵槁 螥 瑝 种擙斵 硩擙 礙 弉 羡故怡泭禝 袝异恵徱禽 怽毵螁瓩 濅碅 怽毵螁瓩 胕拝攩禝 穉浹禹狱幅 螭 私砕擙 獽弉 羡罍檡 股袝异穆 泮穆 禉 幛弥 庹窵晝擙 :IQVJW_ ?IZZQWZ /ZMMVXMIKM 幅 纂獩 筁掉禉 氣禹 愝 拝浹毁 由擙 蟎狱昉 幅窑攩 怽毵螁瓩 炉睭筁 祉礕秪禽 穡甡肹 祑 衽 獥湚禝 簉瑝產禹 昊私砕獡 砹毹 螝油獡 湹舥滉砕獡 獶故螡 翚螝蟎狱 瓭 睭擙 Ћ湹舥滉 甡湁朩禅 秕砵袝异彁 硍穚禹攩 毁 幅窑攩 怽毵螁瓩擙 簅拡 ! 掉 !礙 私砕 蟎狱 放私禹砍斝 簅拡 私 湹舥滉 氩磵 蓾漉螡 彅弉毁 幛弥 种攩Ќ弥 氕螝 禝 5IZQ\QUM 5][M]U砕獡 怽橍庵 檡 沵 Ћ怽毵螁瓩擙 湹舥滉硅恵砕 茉猢螥 湹舥滉砕獡 纂獩晕攩 裑礕朩禝 恵濅恍 禁檡 磹硆晝擙 漽 袝异恵徱擙 衉秱 穉 滉瓭 湹舥滉 甡秪禅 怽毵螁瓩禝 拥禉 瑝 种砍攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螡藽 簅拡 菥磙私 硩穉 甡砕獡 獽弉 幡徲砕 矂 民 泊禝 裑礕禉 獥矽蟍弥 怽毵螁瓩禝 徱渽 拝禹暕 穉 浹禹狱幅 蟎狱毁 甡秖蟍攩 桕螡 瓩艁 硩褉 甡 狱禹砕擙 穡毱膙 强礕砕獡 漹祥螝弥 种禁沵 簆礕禝 瑝民 泊 渽甡 礕筁湁 攭绹禝 穡攍瓩 窵簅 濅窶 :IQVJW_ ?IZZQWZ 藝瓩蔵滑禹 砹橽擙 砕 攱螝擙 庵故 窵簆禁檡 獶秪蟍攩 秪禹 硩褉 甡 濉砕 幡裑狱毁 拲昊 斵 繽幅秕朩禅 禹 弸砕獡 攩矖螡 瞦蔵 @?PBB<I Q<I>JPQ@MNPI >JH
ิ۩ඓ ׂ࣪ ுୢฃ ੰ୲
襹故穉袙 禝 恎珒螡 漹 恎禁檡 簖穉袙 幅 彁砵 螉磙螡 簅毁 揘弥 弥湁螹 漽 异磵幅 种禉 廈 禹攩 故濅濉禝 胕拝攩 幅穚禅 穆矹昉 螡 故 禹 猆禝 襹故穉袙毁 珑祥螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 猆 放瑝擙 瞉簆昉 簖 穉袙毁 蘱 恵螝簅 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 菺弉绲砕 杵殹油 簅拡 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩 幅穚禝 幅 襹故穉袙毁 珑祥螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 掉 穉禝 砕 炉螹獡 篢幅螡 瑝肝攩 螝簅民 簖 穉 袙禝 异磵砕擙 掉禝 砕獡 秖掉砕擙 檡 珑祥炉祭禹 花廑 幕珑蟍攩 穡秉瓩 朡欭泱朡 睭擙 Ћ簖 穉袙毁 幅簅弥 种擙 廈禅 昍 拲炉砕 濍彁螝 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ簖砕獡 穉袙毁 湠禉 瑝 种擙 甡幉禅 硩褉 甡 禹褉檡 庵 禝 珑磮禹 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 襹故穉袙毁 狱磮螝擙 幅穚禝 幅 簖穉袙幅 砋擙 廈禁檡 拝茅拝 掉 砕 炉螹獡 篢幅獽毁 漹禹弥 种攩 蓾觍 獽砕獡 獽 狱禹禝 穏禅 砵橾怽 款砕獡擙 怽 炉祭禹 檡 掉 穉 禝 砕 炉螹獡 花廑 篢幅蟍攩 菥檥菥砕獡 炉篍攍瓩 猆改幅檡 恁 浹螝弥 种擙 瞑槅 花捩聥 睭擙 Ћ狱槑
朩禹 簖穉袙毁 祥簅螝弥 种擙 禹祥 擙 砱樱 幅簅幅 种廥簅民 怽 策砕獡 簖穉袙幅 穉菺穆禹槁擙 猢幆禉 幅簅 弥 种擙 异蟪禹 蓾觍 揗攩Ќ弥 簅穆 蟍攩 怽擙 秕掅幅 种擙 幅穚禝 异磵砕 擙 泭朥 幅窶朩禹 强祥螥 瑝 种擙 簖 穉袙毁 幅簅弥 种擙 廈禹 螉磙螝簅 民 秕掅朩禹 幆秕 襹故穉袙毁 幅簅 廑 晝油 猆袮禅 湙扑廑 晡攩弥 氕蟍 攩 怽擙 幅窶禹 砋擙 穏禅 獶禽禝 异磵砕擙 螝拝禝 襹故穉袙毁 幅簅弥 种擙 廈禹 料磶 异穡穆禹沵 裭彁穆 禹槁弥 窵矽蟍攩 螝簅民 花捩聥 睭擙 Ћ祥獥 穉袙毁 幅簅弥 种擙 廈禹 襹故穉袙 桕擙 禽 荵捼 穉袙漹攩 瞍穚穆禹攩Ќ弥 簅穆 螝沵 簅拡 掉 礙禝 穚穉狱茡檡 禽螹 濆渽簅砲禝 矂 绡民 泊禹 硆 蟪禉 湠瞝斝 狱甩禉 矽恎螝沵 禖恎 猆袮砕獡 祥獥 簖穉袙幅 料磶 瞍穚 穆禹槁擙 狱甩禉 幚窵蟍攩 !.!' ) ,JNOH@?D< *@RN
⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪
ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ ܩḡӹ⊹í እ እᬊ ভྙᨱ ᇡࡹݕᗉܩʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ ܩၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ
᪅☁ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᪅
#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú
ⷓ␂⌾
⇒⌾
Qruwk#Ug
㢧⢏ ૈഠ݁
Orxjkhhg#Kz|
㢧Ᏻ
ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3
֥ Gᱥ ☖ ᮹ Gᯱ ᇡ ᝍ
GG G 46
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
15
ऺΰٿڮÀ Ǜ˺ ك՞ Ǒ
ܼઝ ߩਆࠦ टޭ݁
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
16
Sep 23, 2011
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
Medical Tour
㣊ኞᢢ#⮪㭇♪ 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
ૈ ۗيය କࡣট ۩Ջ ఞ ۗي֫ ઢଲ ්֝ ଼ۀޭي ۀ 螹碽砱蟎禉 筅炉螝擙 狱槑朩砕廑 种矹 绰 滍簽 螉瑝蛍禅 湙檡 砱忑 XI[[XWZ\ 禹攩 胕拝攩 碽徕濅擙 胕拝攩 徲湁朩 禹 碽徲砱蟎禉 螥 枑 湝朡甡 祥裭螡 砱忑 蓾觍 砱蟎禉 氍股 攩禑砕昉 幡礙 穚昉 祥裭恵幉禹 拭禉 瑝 种 擙 砱忑禉 襹故螝槁弥 瞑毱弥 种攩
怽樱拝 硍碽昉 种攩 篎 砱忑禹 砋矹昉 秊徲禹 幅擪螡 拝槁幅 种擙 斵 胕拝攩 徲湁朩禹 砱忑 砋禹昉 湮 浽螥 瑝 种擙 徲幅幅 猆放觍 氓禅 藽禹攩 攩民 磹穉油蠍篢彁 幞禅 穚 濅砕獡 湡蟎螡 强產 甥濉篢禉 珑簅 螝庵拝 甡湁忑 桕擙 翡猢篢泊獡檡 秊徲禹 翮濉螡 异磵幅 种攩
֫ ઢଲ ֝ଲ ԧ֝ ۇԧ "OUJHVB BOE #BSCVEB 碚漺螲 强忑民 种禁油 秊徲禹 幅擪螝攩 #BIBNBT 私 渽民 绹殝秕擙 碚漺螲强忑彁 翮濉螡 绹殝炉磮民 漹砱筁油 晡攩 攭 私 禹猆禉 汽 涁橩油 祥裭砱忑砕 炉秕悑簅 珑簅 螹矁 螡攩 4BJOU ,JUUT BOE /FWJT 狱簉 禹 濅繮晡 甥濉篢彁 甡湁忑 碽砕 碚 漺螲强忑彁 翮濉螡 绹殝炉磮民 篢 泊螝油 晡攩 4BJOU -VDJB ;IQV\ 3Q\\[ IVL 6M^Q[碅 昞私螝攩
%PNJOJDBO 3FQVCMJD 碚漺螲强 忑民 珑簅螝油 秊徲禹 幅擪螝攩
+BNBJDB 碚漺螲强忑彁 翮濉螡 绹 殝炉磮民 篢泊螝油 晡攩 6 4 " 螲强藽禉 禹磮螹獡 秊徲 螥 异磵砕擙 湝朡甡 祥裭砱忑 螉磙 螝攩 !掉 礙 禹穉砕擙 秕昞繭 拝 獥湚禁檡 秊徲 甡砕擙 穚濅湡蟎 祥裭甥濉篢 磹穉油蠍篢 彁 甡湁忑 桕擙 翡猢篢泊獡毁 穡甡螝油 晕禁 拝 衉秱擙 秊徲瑝攭砕 彅弉 砋禹 祥 裭砱忑禹 湝朡甡 螉磙螝攩 ,JNOH@?D< *@RN
48/)禝 强產故裑 策 螝拝禽 +6 胕拝攩 砱秕 硩蝍 +IVILQIV ?WUMVЈ[ 7XMV 禹 湹舥滉 弭蝉 芹橂砕 獡 砹毱恵悑簅 瞉簆昉 幡礙禹拝 拭瞉 种攩 簅拡螹砕 茉猢 筁掉禉 氣禅 湹舥 滉 弭蝉 芹橂禅 炉睭筁砕獡 暕 滍簽檡 硩槝晡 弭蝉秪禁檡 翡穉螝擙 獥瑝朩砕 廑 民民肝 瞏擙 拡膙瓩幅 晥 穉氢禹攩 螡藽 禹滍 故裑禝 獶强禅 狱甩猆 漹 秪晡 廈禹拝 攩毉禹 砋擙斵 簅拡 攱 泱 蓽毱硱 禽恁砕獡 砹毵 故裑禝 异磵砕擙 猆祉槲苾砕 珒螡 泊禝 獥瑝 策砕獡 ! 泊禹 繽獢螝擙 獶袮禉 漹禽 湙 种攩 怽毱弥 拹掉砕 +6 胕拝攩 硩蝍禹 砹 毱恵 湙檡 穉砕擙 炉睭筁砕獡 幅悑磹 渽徲 硩毱弩禝 蘱蔅槡朡砕獡 獽禹蝉礭 禹 芹槝產 故裑幅 砹毱恵 枑浽砕 泭朥 祥泊獥瑝朩禹 +6 故裑砕 繽獢螥 廈禁 檡 窵簆祉礕裑擙 恵故螝弥 种攩 杵槁獡 簅拡 掉昉砕 湙檡 幞 禅 弭蝉秪砕獡 砹毵 胕拝攩 砱秕 葱矹 +IVILQIV ?WUMVЈ[ <W]Z 故裑砕獡 磵 ٍ ڂۍൿଭ 4U $IBSMFT $PVOUSZ $MVCছ વࠦ $/ $BOBEJBO 瓾蟍斝 衉秱 獽弉槲苾 祉禽 矁攍 缎 獥 8PNFOÍT 0QFOছ ચ۳൞ߦ ଡ ఙ ࢠ৵ ট 瑝昉 繽獢螥 穉氢禹攩 湹舥滉 弭蝉 芹橂禹 漽 故裑毁 祥 瓩花槡蔁 獥瑝幅 祉毁 繭簅螡 湙 种攩 怽毵禝 湙檡 幅秪秕毱 抢砕 礑荵 螹穅 拹掉禝 故裑毁 祉螹獡 湹舥滉 弭蝉 朡幅 秕毱秦弥 种恵 枑浽砕 狹簢民 炜 肝螝擙 廈禅 禹滍禹 獽 滍簽檡 簅拡 ! 掉彁 !! 掉砕昉 48/) 故裑幅 芹橂禅 暕 幡禝 猍檡磹 袅禉 獥 漹私 硍 拝幅昉 弭蝉强禹 涁砕 炥簅弥 氕 廈禹 砹橽簅民 放甡禝 故裑泊禅 +6 胕拝 穚禽斵 幆幆 滍彁 滍 暕 幡禝 蕑 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 +6 胕拝攩 砱秕 硩蝍禅 拹掉 礙 攩 砱秕 硩蝍禹 瞉攍槁 泭毱矹 芹槝產 袅禅 碉穉觍 猍檡磹 强狱幅 禹欭矹簉攩 故裑 窵簆祉礕裑禝 蘹 湵缁樱 睭擙 私砕獡 私悑簅 砹毹 硍穚禹沵 5I]ZQMZ +TI[[QK 禹砍攩 拭瞉蝉毱肹 强袙徲禝 猕毱 毱蔅 獥瑝 蓾觍 滍 袅禹 弭蝉秪禝 猆簚穆 窹秱幅 蔵腘砕 故螡 秕獽螡 穚漹擙 ___ KIVILQIV_WUMV[WXMV KWU砕獡 袚禽螥 幅 ! 掉 故裑砕獡 磵瓾禉 繭簅蟍禁沵 晥 廈禁檡 猢幆螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ 滍 袅禅 穚氕 沐簉 膙瓩禹攩 瑝 种攩 =UD@H@M Q<I>JPQ@MNPI >JH 掉 褉砕 砹毵 故裑砕獡擙 渽徲禝 拽甡
እอⓕญܪ
ᖒᰆⓕญܪ
ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญܪ
'"5/&44 $-*/*$
(3085) $-*/*$
#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
18
Sep 23, 2011
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
୪ ฎ ഓࠤඒਆ ۜࠤ׆
එൈ ಸൌ ׆ࠤۜ ޱෘॷ ఞ ൞ ছ ডճ ଼ ࠤߩ ۀඒਆ ੨
簅拡 私磙私 蘱蓽 膙艹蔅槑砕獡 砹 毵 莑毱蘲瓩 攱毱恵 蟎狱砕 繽砱螡 矂 砱泊禅 檩毱 蘲瓩 睭幅 泭瓺禉 朡樱拹秕 湚瑝檡 怽毁 袝硆蟍攩 氩掉 Ї0WUM\W_V :]VЈ禉 窵簆螝擙 斵禹灑 莑禹獽禹槁 睭擙 Ћ禹滍 蟎狱 擙 簅拡 礙砕 狱氢螡 滥蔵 蘲瓩 睭幅 砋禹 簉蟎晝擙 绰 蟎狱硅攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ袅檡 繽獢螡 莑毱 蘲瓩禝 瞉滉簅 泭瓺 砕 甡湁朩禹 砹彖蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簅拡 私砕 簉蟎晡 莑毱蘲瓩 攱毱 恵 故裑擙 硱螹檡 裑毁 氣禹螝油獡 瞙 穚漺禉 祉螡 恵恍 氍橭砕 拝獵攩 莑毱 蘲瓩砕 禝螹 甡秖晡 Ї覱氢 禝 氍槁菩 5IZI\PWV WN 0WXM Ј 蟎狱 擙 衉秱悑簅 矺 绡民 攱樱 禹猆禉 泭瞝擙斵 蓾觍 恵濅晡 攱樱 策砕獡 玁蓽幅 瞙 砵徱珑檡 穉攱晝弥 种攩
莑禹獽禹槁 睭擙 秕甥禹 狹禹砍 斝 簅拡 ! 掉砕 莑毱 蘲瓩毁 簆穖 漽 穆禹 种攩弥 氕螝沵 怽 褉檡 簅 拡 掉 昞瞍 漽 恵濅攭绹毁 祉螹 潎 狱螝弥 种攩 桕螡 蝉毵瓩 欭藁蓽砕 獡 繽獢螡 簕 莑毱硭 睭擙 衉秱悑簅 民 攱樱 禹猆禝 恵濅恍禉 泭瞝擙斵 怽擙 簅拡 !! 掉砕 莑毱 蘲瓩禝 硆 礊穆 蟎昞禉 攩甡 恵毱弥 秕甥彁 幞禅 秪瞥禽朩禉 昚恵 祉螡 耭簅檡 砕朡泱 菩砕獡 蝉毵瓩 砕朡礑篍 瞉私槡朡悑 簅 碚漺禁檡 碉筁螡 湙 种攩 幞禅 拥 湹舥滉禝 瓩茥毱 强礕砕獡 昉 英檡渽荵碅 英檡渽荵 徱幉 攱 毱恵 蟎狱幅 砹橽擙斵 秕礕潎狱秕砕 杵殹油 廵瓾穕砕 昉繮螡 繽砱秕禝 瑝 幅 矂 绡泊砕 攱蟍攩弥 湢衙攩 @?PBB<I Q<I>JPQ@MNPI >JH
অߦÌഓࠤඒਆÍܛঃ Սࠩ 私 炉睭 蝑橍禹瓩 瓩茅杙礅 瞣砕 獡 猍檡磹 莑毱 蘲瓩 <MZZa .W` 昞猆 禹 强幡晕攩 窵幆禉 氦瞝斝 斚 膙磵蝑槡朡 睭擙 蟎狱秪砕 泭禽 砱泊禝 徵策 瞣砕 獡 幡檡 拝摉矹簉 昞猆禅 莑毱 蘲瓩 徵禝 硆礊穆 蟎昞彁 怽禝 簅珒穆 砱穚 禉 猆簚螡攩弥 獩泊蟍攩 怽擙 桕螡 莑毱 蘲瓩 昞猆禅 瓩茥毱 蕑花毁 蟪螝弥 种攩弥 獩泊蟍擙斵 莑 毱 徵禅 瞙砵徱毁 祉螡 恵恍氍橭禁檡 徲菥裦攭禝 砱穚禉 瓩茥毱 蕑花砕獡 氍肝橩擙 泮蚡毁 獽磹 湙 种攩 莑毱 蘲瓩 徵禝 瞉滉簅 檩毱 蘲瓩 睭擙 Ћ膙磵蝑槡朡 睭禝 秖蛍禅 氓禅 禝渽碅 幅肝毁 簅攍弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ莑毱 蘲瓩禝 硁礕禹 穉獽弉檡 藁穽拝 幍 瑝 种恵毁 湙槅攩Ќ弥 氕蟍攩 猍檡磹 莑毱蘲瓩 昞猆禅 幡檡 徱 獶晝矹 种擙斵 绰 滍簽擙 甩穡花恵漹 攩 秖簅民 氍簅氎 昞猆禅 甩穡 甥秪禝 暕 湵砕 攱螝擙 揗禹攩 氍簅氎 昞猆禅 莑毱 徵禹 珕禉 朩 矹 甡湁朩禝 袝衽砕 攺螝擙 怽禝 泽簘 Ћ<MZZaЈ[ _I^MЌ毁 蚡衉螝弥 种攩 廵徲 漖獽 瞊袙檡 泮蚡毁 禹欭簅 洀螝弥 ! 掉砕 狱氢螡 莑毱 徵禝 硆礊穆 蟎昞禁檡 莑毱蕒瓩 秱攭 ___ \MZZaNW` WZO 禅 衉秱悑簅 矺 攱樱 禹 猆禉 泭瞉 瞙 穚漺禉 祉螡 恵恍禁檡 狱磮螝弥 种攩 彅弉秕朩禅 民私 莑毱 徵禹 衉秱 昞 私螡 簍漖禉 瞘瞝攩油 狹瞉种禉 袚殥 禹 湵拝 揗瞝禉 廈禹槁沵 怽 昞瞍禝
ٍ ׁ૬ଵ ण੨ රߑଲਆ ছ অߦ ഓࠤඒਆ ࢄڄ׆ଲ ۩ண վԹ ۗܢ
瞙砕 故螡 砵徱獶彁毁 簅穆蟍攩 禹滍 昞猆 獩氂蟎狱擙 簅拡 礙砕 狱氢螡 蘲瓩 徵禝 矹汽攍 滥蔵 蘲瓩 睭禝 猢穉禝 昞硆猆禁檡濅荵 甡秖晕 攩 蘱蓽 膙艹蔅槑砕獡 獶秪螝斝 莑毱 徵禅 狹砕 瞙簉攭禉 湠弥 濍彁 私 褉砕 攩毱 螝拝毁 秈砍攩 怽毱弥 怽擙 攩殽 狱槑朩禅 昉穅觍 猢幆螝簅昉 洀蟍斝 徲菥裦攭砕 拝獡沵 穉獽弉 狱槑朩禝 摍涁禉 穆玭攩擙 沙 甡簅砕 炉睭 蝑橍禹瓩 瞣砕 泭砱种斝 徵策朩昉 螭愝 摍甡磽禉 穆玭攩
簅拡 ! 掉砕 滉拝炉砕獡 螞掉 砕 秱螞 策禹砍攩弥 氕螡 花毱瓩蔵 芹 槂 瑝猆禅 Ћ莑毱 蘲瓩擙 螡 狱槑禝 蟎 昞禹 硭 獽猆砕 矹柩 漅袙毁 幅穽硱 瑝 种擙 簅毁 猆簚螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍 攩 螡藽 怽 昞瞍 莑毱 蘲瓩禝 猆簚獶彁 擙 穉衅 猆彅禹 砋攩擙 炉蘎禉 朩矹硭 恵窹禝 莑毱 蘲瓩 昞猆禅 绥庵晝沵 策 磙螡 濅濉禅 炉睭 蕑炑毱硭 强狱砕 禝 螹 珑秪晡攩 FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH
ΝΝ⦹í ᪥ᄞ⦹í ᦩᱥ⦹í
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ଁऀഉ ୢୀ୪ඨ Ջण
ઘ ۗي൞ડٱ ׆բ
攩禑 攱濅荵 炉睭筁擙 掽褉螝庵拝 弥秪拡 绲 珑恵 氍禹花檡 礭禹灑 穉恵肰珙 朶彁 幞禅 珑 衚 穉秕穡蛍朩禉 炉睭筁 穉砲禝 砱 弸 秱袡 磮 玁荵砕獡 浹欑檡 穖瑝螡攩 炉睭筁 穚濅禝 瓾禽禉 湠瞉 礙濅荵 甡蟎晝 擙 Ї=VXT]OOMLЈ 蝉檡怽槭禅 幅簅 禹猆禝 珑 衚 穉秕穡蛍禉 股袝异穆禁檡 绝毱螡攩 禹滍 蝉檡怽槭禅 Ї8ZWL]K\ +IZM )[[W KQI\QWVЈ彁 Ї+IVILQIV -TMK\ZQKIT ;\M_IZL[PQX )[[WKQI\QWVЈ砕獡 强昞禁檡 磹硆螝擙斵 暕 攭 绹擙 炉硆毱 攭绹檡 珑衚 穉秕穡蛍禉 股袝异穆 湮滚禁檡 绝毱螝擙斵 怽 泮穆禉 暕弥 种攩 胕拝攩 獡濅簅砲 珑炉祉礕裑禝 濅狱秪禽 猩 螁怽 秕氕 睭擙 Ћ漽 蝉檡怽槭禹 穉徲禁檡 袚故 晥 瑝 种恵毁 湙槅攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽 昞瞍 狱槑 朩禅 穉秕穡蛍禉 怽挪 眵橍恵菺砕 滉毱庵拝 恽
幅砕 拹攩 滉橽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ漽 蝉檡怽槭禹 甡秖晝弥 私掉 穚昉幅 簅拝油 炉睭筁禝 氩氂簅檡 漹拹簍 矂 民 幡禝 穉秕穡蛍朩禹 毱狱禹芹晥 廈禁檡 恵故晡 攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 炉睭筁禝 穡窵砊绹碅 珑氩穕朩禅 硩擙 礙 私濅荵 蕕氩晝擙 穉秕穡蛍砕 瑝瑝欑毁 濅彁螝擙斵 泭暕 昞禝螡 猆茡攩 禑欑瑝砕 濅彁晝擙 瑝庵炉磮彁 氍繱幅簅檡 穉秕穡蛍 蕕氩砕 瑝庵炉磮禹 濅彁晝油獡 漽 蝉 檡怽槭禝 磹硆秕恍禁檡 狱磮晡攩 秕氕 睭擙 秱袡磮 炉磮禹 穡蛍幅廮砕 蘱螭 禹 晝庵拝 桕擙 弉狵故砕獡 杵檡 濅彁晥 瑝 种 攩弥 氕蟍攩 =VXT]OOML 玁荵砕 故螡 秕獽螡 穚漹擙 ___ ]VXT]OOMLZMKaKTQVO KI毁 湮浽螥 瑝 种攩 HC<B@M KJNOH@?D< >JH
ࢾೋ࣊ ֝୪վා ছ ਏࠜ ࣎ଲճ ଼֞ ۀண ଡ ઘ ॷஂ ۗيԧ يԧճ ଼ۗ
胕拝攩 羡故 螲强狱禽 砕矹胕拝攩幅 瓾浹礕 掽窵 蕑砊 甡螡禉 螝欭 瞣暙 簅拡 私 掽狱幉 秥穚 衖猆瞍 茅廵檡 蕑砊 祉恵毁 捝弁攩 掽狱 矖聦禅 禹拥 硩褉 穚濅 掽昞 策秱祉礕 裑 幡秊禁檡 禹欭矹簉 羡竊 衖猆砕獡 筁磙 稆 穕砕 秥穚 螮禝 私 禹拹砕 绡 砱泊禝 穉 绹 瓾浹礕 掽窵 翙禽禉 湠昉檢 蟍攩弥 筁磙矽 檥朩禹 穉蟍攩 秥穚 茅衖瞍禝 拹磮禅 瞑橩簅簅 瞏瞝攩 掽窵 聦 故蚡禽 胕拝攩 强恵砊掽窵 穡蝉 莑 私樱 故蚡擙 穉绹 掽窵礕禹 秥穚 茅衖瞍禉 翙 禽螹 攱槁弥 磙绲蟍攩油獡 茅衖瞍砕擙 掽窵 聦 砕 祥毱螡 窵庹朩禹 蘱螭晁 种禁拝 徱绹穆 拹
সदр ഛ m ઁ ಞೞन दрী ߑޙೞࣁਃ m ಣੌ য় द m য়റ द m షਃੌ য় द m য়റ द m ੌਃੌ ߂ ҕോੌ য় द m য়റ द
؊ ъ۱೧ नର ࣌ݽ۽ m ݽٚ ࠳ ٘ےनର ୭о ౸ ݒ ԙ ೠߣ ߑޙೞदҊ ࠺Ү೧ ࠁभदয়
磮砕 故螹獡擙 翙禽 砱濅毁 廵穚螥 掽窵礕 葱蚡 幅 甩甡晝恵 穉悑簅 湢觕 瑝 砋攩弥 氕蟍攩 攩 民 禽礕 幕翚禅 砋禉 廈禹槁弥 怽擙 氕蟍攩 葱蚡擙 湹舥滉 胝庵毱 菥檥菥 泱蓽毱硱砕 獡 甡蟎晥 硍穚禹攩 矖聦禝 衖猆 茅廵禅 蕑砊 幚蟎 甡 穚濅幅 秊 滚窵肝毁 菺螹 幚穡 砊浹漺怅毁 泊橾螥 廈禹槁 弥 强矽螡 簅 螝欭 民砕 禹欭矹窑攩 掽狱擙 簅拡 礙 恁檡窵庹 衖矂 竊欑砕 杵槁 衖矂 并甥 衖猆砕 拝獡 簅拡攱 秥穚 螮禝瞍禉 氍橭蟍禁拝 穉绹 瓾浹礕禝 翙禽禉 砀擙斵 甩蕭 螹 秉恍禽猆 砵恍漹窵 禽礕幕翚 朶禉 揘弥 秱 衖猆禉 滑砱碙攩 E<@T>CJ TI< >J FM
୭ оѺ ୭Ҋ ಿ ઑݽఠझ ݺಿ Ҋର թ ܲਬ Ҋରী بಿ ରо णפ m ୍ೠ ࠺ Ѩਵ ۽୭࢚ ର ݅౸ ݒ פ m ഛೠ ର झషܻ ઁҕਵ ۽Ҋ ఋपࣻ ण פ m ୍ೠ " 4 ۽ҳੑറী بউबೞҊ ఋपࣻ ण פ m ݽٚ Ҋରী ਬੌೞѱ ର ղࠗ झ ࣁରө ೞৈ ӝ࠙ જѱ ఋपࣻ ण פ
ᖁᬑ ᵡ
ʡ ᬑ
ǭ ࠥᩢ
ᩝ ⩥ᕾ 5POZ
↽ ᬊᕾ +BTPO
ᰆ Ų &EEJF
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
21
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
22
Sep 23, 2011
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
ࠤ࠱ߦ ଶ ۀ ۗيࢂ ۗيଳਆඹߑਆ
$"/"%" &913&44 &#00,
::: &$1;35(66 &$
'HF
୪ ଁ ڂଵ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 ୢฃ ൫ਆ ֈճࢂଭ
ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ ݅ܩ
ྙ᮹ 3PZBM $BOBEJBO ࡣඨÎ3PZBM $BOBEJBOÏ ज݁ ౫ׂ
7HO
ࡿ߹ࢼۜ ֝ ࡿ߹ࢼ
5REVRQ 6WUHHW ۗ ౿
Թ ऄ
㰆#ⴶ⡢㥗㛮#㬚⡷㙿
6., *8,'(
ഉ ٽડীߧ ࡿ߹݊ߧপ૬
⡃⼧㋻#ⲣ㪣ㆤ#⽇᪳
ྕഭ⦞ᨦ
Ķ ւߛ ॷ׆
㲍⺩⢽ᨨ㘥 XXX IBOJOVQTP DPN
ಸൌ ޱবഉ ෦۳ਈ ࡪٛ
ࡦە൹ প൝൹ ਆൾশ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻ ઘࡔۍೡઘ
ஂଲࢂ ๅᵝ ༊ᯝ ᨱ ᨦߑᯕ✙
ⲳ↽Ł᮹ ⣩ḩ ↽ᱡ aĊ ᅕᰆ ֥ ษḡส ✚a ᖙᯝ᮹ ʑ⫭ෝ ⊹״ḡ ษᖙ Ⲵ
చఎ૱#ُު܅#ඍਸ਼##6LQFH a
অۚୋ ڄ׆
ଲਆੲլ
a 6DOH
ࢱჩṙ ᦩĞ ౭ᷩ aḡ 1RUWK 5G %XUQDE\ +ৗ߃ੳ౾ە#ࡱު#ࣣތ, ࠸ᙹ ᖁɡᜅ ౭ᷩ ᵲ aḡ ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&& ⫭ᬊ ⎹▮ ౭ᷩ
(<(6
FCPPL LPSFBOB DPN
ਭࠤ Թଁ ઘࠦଲ ً ށঃ ÿ ଁ ଵ ࡔଲර ࠪଭ ਆ ౾ ఢࢂছ প ْ ੰ ًঃ ÿ ଁ ଵ ਭࠤଭ ਆ ౾ ఢࢂছ প ْੰ ًঃ ÿ ଁ ଵ ਭࠤଭ ডࠤࢱ ଲ౷ଭ ౾ சছ প ઘࠦ ଲ ًঃ ÿ ଁ ଵ ॷਆ ࣊يणଭ ۩
ٍ ଵ૬ଵ ਭࠤଭ ࣌ ਆൈࠤൈ ౾ ఢࢂছ ݭઘ Թଁ ْੰࠜ บճ ଼ ۀଦׂଭ߹൚
簅拡 私 疭毱禝 聺 筁茢 纂浽砕 獡 柭矹簉 硆瞉幅 炉睭筁 瞉昞漖礕砕 獡 肝欑毁 湠弥 种攩 异繵禅 漽 狱弥檡 禽螹 幡礙 拭瞉 幅 攩毱弭積 茅湚猆 朶禉 秊砍攩弥 湢
衙攩 疭毱 砵湮异繵禝 灙橍矹 氪膡 异 彅禅 Ћ狱弥 放私 硩褉 甡异砕 瞵灙樵 瓩 獡炉瓩檡濅荵 禖恎蠱恵毁 衉秪 禽 恁砕 繮殞甡苩恵 祉螡 簅礕磙绲禉 湠 瞝攩Ќ弥 氕蟍攩
෴ச ౾ছ প ْੰ ًঃ ÿ ଁ ଵ ڸଆਆൈࢢਆഉ ౾ ੰ൞ൈছ প ੰ ًॷ ÿ ଁ ଵ ڸଆਆൈࢢਆছ ઘࠦ ْੰԧ ౾ ఢࢂছ ًঃ ÿ ଁ ଵ ଆਆൈ ࢾೋ࣊ ச ଭ ౾ ఢࢂছ প ੰ ًঃ ÿ ଁ ଵ ੰ࣪౷එ݁ ౾ ఢ ࢂছ প ْੰ ًঃ
螝簅民 怽擙 Ћ拭秕 矹毵禹幅 翙槂螡 揗禹毁 幕瞍螥 异磵砕 拭瞉禝 猆茡擙 由幆螡 藽禹 瞉攍攩Ќ弥 氕蟍擙斵 狱弥 幅 湡猢螡 簅穕禅 疭毱禝 瓩蓽毱 蓽 灙檢禁檡 拝茅拱攩 异繵禅 簅拡 私磙私 硩褉砕 湡猢螡 狱弥砕 弥禝獶禅 砋砍斝 廈禁檡 幉筁 螡攩弥 湢觍沵 羡恁砕 朩矹 筁茢禝 纂 浽砕獡 瞉禹朩禹 柭矹簅擙 狱弥幅 炍 滍螝廑 湡猢螝弥 种矹 幆漉螡 筁禝幅 磙徱晡攩弥 幚窵蟍攩 % * 1/0%* 0$! ,.+2%* !
ഖ ౾ছ ন ًॷ 簅拡 恍磙私 穅掆 禹瓩蓽 螹瓩蕊 瓩 灙檢禉 庼弥 种斝 攩橑 簉腅 炉肝 睭擙 衽莙 庹涁砕獡 砱獶禹 柭 矹簅擙 秪油禉 泮廮螝弥 芵 翮廮禉 湠瞝攩 硱螹 獽禝 簉腅炉肝 睭擙 橍穥 蓽 衽莙 :MOMV\ 0W\MT 聺砕獡 柭矹 簉 砱獶禹 湙檡 秕甥禝 膙 瞣砕 柭矹 窑攩弥 氕蟍攩 怽擙 狱弥毁 泮廮螝秕 氍秕 ! 砕 甥弥毁 蟍簅民 禝狱幅 硭 攩弥 螹昉 漉 昉毱幅 砋禑禉 簆幕螥 瑝 种砍攩沵 濍彁 泌 湡秕徲民 料 瞣 獡幙攩油 砱獶禝 泽禹 拹廑 濅杯衙禉 廈禹槁弥 柭油獡 氕蟍攩 怽擙 抙繒螡 狱弥衉秪禹 秕懽 猢幆 拝 湩砕 昉菺 秥禉 禹欵 瑝 砋砍攩弥 氕螝沵 Ћ狱槑禝 泽禹 枊砕 柭矹簍 枑 禝 珑毱碅 甥绹 私濅幅 狱湮禁檡 荵 穽 拝硭 抙繒螡 秪油禉 炥殽 甡幉 瞍 砕 秏禉 瑝 种恵毁 湙槅攩Ќ弥 湢衙攩 湹舥滉 异繵禅 硱螹 獽禝 滉拝 甡氍朡 >MZVI ;QUIZL 睭禝 筂禑彁
彅橭螝砱 泮廮秕朩禝 篢矽禉 恵攩毱 弥 种攩 湹舥滉 异繵禅 甡氍朡 睭幅 狱弥放 私 硩褉 甡幅 窵恍 洀晡 甡幉砕 橍 穥蓽 衽莙 聺砕獡 柭矹簉 狱甩禉 袚 禽蟍攩 湹舥滉 异繵獡禝 秕拝 氪恵捩瓩 故 漅禽禅 狱弥幅 湡猢蟍禉 放甡砕 衉 秪砕 种砍斝 拭獶禉 窵狱螝弥 种攩 弥 湢衙攩 螡藽 湙檡 私 掉 穉砕昉 幞禅 衽 莙砕獡 瞥璹毱 氪肝瓩苩攎 )[PTMa 5IKPQ[SQVQK 睭幅 拞狱螝擙 昞私螡 狱弥幅 湡猢螡 湙 种擙斵 禹 狱庹昉 瞉簆 瑝狱幅 簉蟎 策砕 种攩 氪恵捩瓩 故漅禽禅 暕 狱庹 泭暕砕 故螡 穡漹毁 恵攩毱弥 种攩 >8, 5IRWZ +ZQUM ;MK\QWV I\ +ZQUM ;\WXXMZ[ I\ WZ \PM ;Q[\MZ ?I\KP \QX TQVM I\ E>JG@=JPMI OC@KMJQDI>@ >JH
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
ऀ ۗيతणଘ
Î࠻ ۗÏ 胕拝攩 徲湁朩禝 幅弉放 濅纉怡泭幅 濉恵 策砕昉 簅珒穆禁檡 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 砵湮菺弉绲砕 杵殹油 狱猆 羡穅瑝筅砕 汽涁 樱 种擙 禹秕祭禉 禹磮螹 泭恵簅毁 湠禅 幅弉 幅 擝油獡 濉恵 策 濅纉炉祭 幅绝濉 珑朢砕 故螡 泭恵簅 故翡 珑炉秕故翡 炉祭 禹 濉 恵 砕獡 ! 檡 猆瓾螹獡 狱猆 羡弥瑝 筅禉 异甥蟍攩 彅橭放徲禅 幅弉濅纉幅 簅拝肝廑 揗禅 瑝筅 悑簅 篢幅螝弥 种攩弥 异弥螝油獡 蟪褉 禹秕 祭禹 猆瓾螥 异磵砕 濅纉 猆袝 濍擪 幅擪獶砕 故螡 异弥禑禉 磽毱弥 种攩 硱螹 罍砕 策瞞禅蟎禅 异穡穆 翮廮禹 攪缕 硱 异磵砕 禹砕 祉茡檡磹 珑炉秕禝 瑝幅 羡恁 !掉 狱禹砕 幅秪 揗禅 瑝筅悑簅 擝砍攩弥 异 弥螡 湙 种攩 菺弉绲砕 杵殹油 簖幗 猆瓾砕昉 濍徱螝弥 砵恍秕狵禉 蘱螭螡 筁幅 螝槂禁檡 禽螹 濉 恵 策 幅弉 蘎急 瑡秕狵禹 攱樱砕獡 攱樱檡 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螡藽 甥磮蘎幅恵彅 浹杙瓩 5WWLaЈ[ 擙 簅 拡 !私 彁昉螡 幅弉濅纉幅 胕拝攩 禅蟎甡瓩 莡砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 幅穽攩 等 廈禹 磵橩晡 攩沵 蓾觍 幅弉 故翡禹 氓禅 +1*+ 禅蟎禹 禹 砕 幅秪 耭矂螝攩弥 异弥蟍攩 浹杙瓩擙 Ћ+1*+砕 禹矹獡 砲甡 珑炉秕 硍 恍彁 故翡禹 氓禅 拹玙捕禅蟎 6*+ <,禅蟎 昉 衉秱禝 珑炉秕故翡 祉蠝砕 耭矂螡 猆茡Ќ槁 油獡 Ћ民私 簖幗 螝槂 异穡 湔 弥磮甡秪 肭绹 恍毱 禽猆 朶禹 昞甡砕 衉甩袙晥 异磵砕 矹橩 礅砕 簆油螥 幅擪獶禹 磵橩晡攩Ќ弥 斬濞硅攩
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ࢠ֝ ि ীणୀ ԧգଞߦ ୈੰޭ 砵湮 秱浹濅禝 簕 蝑槝矹蔵 秪彅禅 揗瞉簉 胕 拝攩 攱樱砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩 珑炉秕朩禹 渽 徲砕 炉螹獡 褭睱 炉畁 幗砕 涁庹朩禉 徱秊螝弥 种攩擙 狱甩禉 秝 瞑弥 种攩弥 氕蟍攩 怽擙 欭攍袙 幚獽砕昉 濍徱螝弥 渽徲砕 炉螹 胕拝攩禝 涁庹幅廮禹 穕穕 料 炉甽簅擙 礕禽禉 涀擙 暕 泊禝 砵湮 猆礕 禝礕朩砕廑 攩禑彁 幞 禅 獡螡禉 漹挍攩 蝑槝蠍蔵 秪彅禅 獡甥禉 菺螹 Ћ胕拝攩 珑炉 秕朩禅 桖幞禅 猆蛍禹 渽徲砕 炉螹獡 胕拝攩砕 獡 褭睱 炉甽廑 蕕氩晝弥 种擙 狱甩砕 濍民禉 幅 簅弥 种禁沵 漽禽 砲甡昉 幞禅 猢幆禹攩Ќ弥 湢 衙攩 桕螡 Ћ胕拝攩 攱樱禝 幚獽擙 胕拝攩 珑炉 秕朩砕廑 禹禺禁檡 昑瞉幅矁 螡攩 磵毱 徲湁朩 禹 胕拝攩砕獡 珑炉毁 螭禁檡 簅砲异穡幅 袡獶 袙晝恵毁 礕螝擙斵 珑炉秕朩禉 胕拝攩砕 秦瞉 暕恵 祉螹獡擙 异稆橪 种擙 幅廮禹 螉瑝窵庹禹 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 螝簅民 异穡螞秕朩禅 秱穚濅 秪彅禝 簅穆砕 昉 濍徱螝弥 氎猆 矖徲幉禝 珑炉秕 涁幅禝 廮繭 毁 等禹擙 彁穚禅 怽毱 幉攭肝 瞏攩弥 筁秪螡攩 胕拝攩 攱樱擙 衉秱 渽袙砕 炉螹 揗禅 幅肝砕 庵槝晝弥 种簅民 昉獡殝拝 ,>, 禝殝 朶禉 蘱螭 螡 氓禅 穡蛍朩禹 渽徲漹攩 炉畁 幅廮砕 胕拝攩 砕獡 蕕氩晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 泱蓽毱硱 禅蟎 胕螁茍 氍腘禝 异穡螞秕禽 料 恅樱瓩 蘱荵 睭擙 Ћ攭瑡觍 袝祭民禁檡 穡蛍禝 幅 廮禉 放秪 拹毱恵毁 湙槉 瑝擙 砋擙 衚藽禹攩 珑氩砊弉碅 昉氩砊弉 怽毱弥 祥菺砊弉毁 暝樱畁 甡瓩莡禅 氩磵 漺秦螝恵 枑浽砕 幅廮禹 窵穚晝 恵 祉螹獥 猆放螡 甡幉禹 珑磙晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩
ۗيীणୀ֝ࢠ ۀր ण֗ැছ ํ ԧգଲ णਝ ଭࠑ %7% ֻࠤճ ছୡࠑ ऄଡ ԧճ ଼ۗ
蘱荵 睭擙 涁庹禝 幅廮禉 纊穚螝擙 磙禽砕擙 秉故欑拝 磹珦炉 怽毱弥 禽庹炉 朶彁 幞禅 螲 泮朩禹 蘱螭晝恵 枑浽砕 幅廮砕 湝硆晝擙 廈禅 氩磵 料杙沵 猆蛍漉檡昉 廮繭禝 蘲禹 攩矖螹簍 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ揗瞉簉 欭攍袙 幅肝檡 禹禺禉 漹擙 弸禹 种擙幅 螝油 濍毱螡 紂昉 猢恹 攩Ќ弥 氕螝沵 蓾觍 彅彖砊彁 穡窵砊禅 芵 珕甩禉 秊弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 禹禺禅 私湝 珑炉秕砕廑 昑瞉幅矁 螡攩 弥 幚窵螝油獡 瞉簆悑簅 胕拝攩 珑炉秕朩禅 揗 瞉簉 胕拝攩 攱樱檡 禽螡 禹禺禉 摉毱簅 洀螝弥
种擙 廈禹 狱甩禹槁弥 矽恎蟍攩 蝑槝矹蔵 秪彅禅 秕祥放禝 窵玎 斵禹 禝礕彁 漹瑝放禝 矹炞 庵瓩茅禽 禝礕砕廑 漹拽 獡甥禉 菺螹 胕拝攩禝 私濅 珑炉秱 涁蛍朩禅 幅廮禹 砱 穉觍 渽徲砕 炉螹獡 炉甽攩擙 穕砕 故螹 磵橩 毁 蚡甡蟍攩 暕 泊禝 砵湮禝礕禅 徲湁朩檡濅荵 渽徲彁 炉 徕螹獡 涁幅幅 捍浹 炉甽攩擙 拹磮禝 藽簅碅 禹 沙私禉 瑝昉 砋禹 湠弥 种攩弥 氕螝沵 矖徲幉禝 獽恍禹拝 彅橭怡穚禁檡 幅廮繭禹幅 猢恽 瑝昉 种攩弥 矽恎蟍攩 )5 )%*/'5 ,JNOH@?D< *@RN
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
ࢱ׆Ì౫ડࢂÍૈ ฆை
DLJN!NPSSFZBVUP DPN XXX NPSSFZBVUP DPN
禁檡擙 胕拝攩 獡濅簅砲禽 廈禁檡 窵 狱晕攩 螡藽 氭蕑礑禝 漹弥獡幅 湡蚡晝恵 私 穉砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕 欑砕 禝螝油 硱螹 礙砕 胕拝攩砕獡 擙 幡禝 私秕毱幅 狱槁簉 廈禁 檡 拝茅拱禁沵 怽檡 禽螹 甩砊殥禹 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 篢幅螡 廈 禁檡 湡蚡晡 湙 种攩 ?<C<IN@I Q<I>JPQ@MNPI >JH
#BSOFU )XZ
8FT UXPP E
⦽ᯙݚݕᯱ
禝 炉祭禹 藁玁蓽拝 晝擙 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 恎砱毁 狲幕螝廥攩擙 禖攺秕擙 藁玁蓽砕 怽股 廈禁檡 窵 狱晕攩 桕螡 藁玁蓽擙 衉秱禝 瑝筅禉 祥 簅螝廥攩弥 湢衙禁沵 瞉簆 秝 泭殹廥 攩弥 攺漅螡 恵砊昉 藁玁蓽檡 拝茅 拱攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 幅秪 簆 礕纉磮禹 袡湡螡 弸禅 艝滦禹沵 攩禑
USFF
$IBSMFT ,JN
ଁ ࢾೋ࣊ଭ ૐ ۍ0NOJ ฎॷ ౫ડ් ଼ત۶ ࢠ֝ ࠤਆഠ൵ ࣕܪଲ ੨
1JOF
荵 徱禽磙绲禹 琉昉螝弥 种攩弥 氕蟍 攩 怽擙 Ћ!礙禹 甡秖晝秕 氍秕 放秪 私 螥 簆礕禹 螉磙螝攩弥 磙绲螝擙 砊绹 朩禹 氓攩 禹樵 翙獽擙 簅拡 掉 彁 掉 禹褉砕 绝禑禁檡 异蠝螝擙 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 徱禽磙绲禝 故攩瑝擙 湁幉恵砊朩檡 濅荵 禹欭矹簅弥 种擙斵 秕狵彅毱 濉 矁拝 漹蠝 彖狵 蕕氩 炉篍攍瓩 獡炉 瓩 珑氩 湔 穡窵砊 朶 攩矖螡 衚茡禝 砊弉砕獡 猍檡磹 簆礕朩禉 熖弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 氍私篍 睭擙 Ћ簅拡 异穡濍袮 甡恵 砕 簆礕朩禝 瑝毁 羡珑袙蟍斝 恵砊朩 禹 禹穡 异穡幅 裑漺晝油獡 猍檡磹 簆 礕朩禉 螉磙檡 螝弥 种擙 廈禁檡 濉獢 晝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 蓾觍 怽擙 衉秱 恵砊朩禅 簆礕徕祦 禹拝 褍橭禹 螉磙 砋擙 异橪簆礕禉 筁 檡 螉磙檡 螝弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 放秪 衉秪砕 葱秊晁獡 湙檡 私螥 瑝 种擙 狱槑朩砕 故螡 瑝磙幅 業廆攩Ќ弥 斬濞硅攩 砱檥窵狱砕 禝螝油 幅秪 徱禽磙绲 禹 氓禅 濉矁擙 彖狵砊彁 徕菺 怽毱 弥 强强甡獩彁 穡窵砊绹禽 廈禁檡 湢 衅窑攩 桕螡 昞私螡 窵狱砕獡 穉绹 弥磮筁 策砕獡 硱螹 濉恵砕 簆礕朩禝 恎砱 毁 禽猆螥 弉裒禹 种攩弥 攺螡 砊绹
-PVHIFFE )XZ
簅拡 筁 袙磙私砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹油 硱 螝湝恵 耭砊甡秪禹 氩磵 衽 窵毁 漹私 廈禁檡 恵故晝弥 种攩 弥磮 穉浽砊绹禽 氭蕑礑 5IVXW_MZ 砕獡 甩甡螡 濉恵漉 砱 檥窵狱砕 禝螝油 硱螹 礙砕獡 礙 狱禹砕 簆礕禉 甥怡檡 纉磮螝廥攩弥 湢觑 砊绹幅 藁玁蓽拝 晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 ! 幡 禹猆 禝 砊绹朩禉 故猆禁檡 甩甡螡 砱檥窵 狱砕 禝螝油 桕螡 簆礕禝 瑝毁 衉秱 碅 幞禅 瑝筅禁檡 祥簅螝廥攩弥 攺漅 螡 裑狱擙 藁玁蓽檡 拝茅拱禁沵 湝 油砕 簆礕禝 瑝毁 等禹廥攩弥 禖攺螡 狱槑禝 炉祭禅 濍彁 藁玁蓽檡 拝茅 拱攩 杵槁獡 纉磮弉裒砕獡 螹弥弉裒禉 穡碽螡 瑡瑝 弥磮簅瑝擙 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕擙 硱 螹 濉恵砕 炉螹獡 瑡瑝耭砊簅瑝 幅 藁玁蓽 拳瞉簉 廈禁檡 拝茅拱簅 民 禹砕 故螹 氭蕑礑 湹舥滉 簅狱禝 泭攍肹 瓩茅 睭擙 Ћ簅拡螹 幞禅 恵幉 砕 窵狱螡 廈砕 炉螹獡擙 藁玁蓽拝 蟪猆晡 瑝筅禹攩Ќ弥 氕螝沵 拞彅穆禽 秊秪禉 湢衙攩 湹舥滉砕 祉肝螡 Ї5QTM[ -UXTWaUMV\Ј 怽款禝 狵朡槁 氍私篍 狱秪禅 羡恁 朩矹 炉睭筁 砊绹朩檡濅
ā &GGFDUJWF BT BU 4FQ 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF
-PVHIFFE )XZ
.PSSFZ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ࢮ็ եঃผ পࡿ ಌߋ $$5# (45 )45 $SFEJUߡୀண ւծ ࣡ฃԧ իଡ ݡ ++<*擙 獽 渽民禝 秕掅毁 幅簉 幅穚朩策 禉 瑝橾瞦禅 漅异晡 幅窶 狱螲砕 杵槁 窵穚禹 砕 濅濅螮狵珑朢 NIUQTa VM\ QVKWUM 禹 私穚恍 普攍攩 掉 礙濅荵 漅异晡 狱螲禅 ++<*毁 湠 瞦 禹螝禽 濅泭砕廑 秕掅 矖祦炉檡 氩攱 簅恎 晝擙 恍瞦秊攍攩 怽毱弥 湠禅 恍瞦禅 珑朢獽 擙 瑝橾秕朩 砲甡 /;< 0;< +ZMLQ\毁 湠弥 种 甥弥砕 珑朢禁檡 蘱螭螝簅 瞏瞉昉 晝擙 恍瞦禹 擙 狱槑朩彁 氍繱幅簅檡 民矂砕 廵袁 彅弉 恵昉 螮攍攩 秕廮禹 晝擙 幅穚禝 濅泭砕廑 氩 砕 漅袙幅 种禁油 漅袙幅 湡猢晡 攩禑攱 氕悑 攱 簅恎晝擙 ++<*擙 氩掉 漹弥晡 濅泭朩禝 螮 簅 徲獽绲砕 菺漹毁 螝砱矁 螮攍攩 禹穡悑簅 狵晡 珑朢恍瞦 NIUQTa VM\ QVKWUM 彁 渽獶掉 秕 擙 ++<*毁 湠擙 狱槑朩禅 廵袁 彅弉禝 漅袙砕 掅 獽渽民 朩禝 瑝砕 杵槁 簅恎瞦禹 廵穚禹 故螹 漹弥毁 螥 螉磙幅 砋砍簅民 硱螹濅荵 滚禹 普攍攩 怽毱弥 濅泭策砕 螡狱槑禹 幅窶 故蚡檡 湙扑矹獡 漹弥毁 湝朡甡 螝砱矁 螮攍攩 禹樱 瑝橾禹 幅擪螮攍攩 漹菺禅 矹汽攍朩禹 湠擙 异 螡 禹祥檡 螹獡 衾 秖掉 掉 珑朢獽 漹弥甡 漽禽朩禝 廵袁 彅弉幅 漅袙幅 种砍攩弥 漹弥毁 磵幅 故濅濉秊攍攩 /;< 0;< +ZMLQ\ 砲甡 私穚珑朢 禹螝禝 幅 螝甥濉朩禅 徲獽绲禁檡濅荵 禹渽 湠禅 ++<*拝 窶砕廑 氩 幡礙氍攩 簅恎晝擙 恍瞦禁檡獡 濅 /;< 0;< +ZMLQ\禝 私濅濉禉 袝礕螝砱攱槁擙 泭禝 螮狵晡 珑朢 瑝筅彁 獽 渽民禝 秕掅朩 藽簅毁 湠瞝禉 廈秊攍攩 禹祥擙 硱螹砕 湠擙 禝 瑝砕 杵槁 濅泭策 螡狱槑砕廑 故蚡檡 簅恎禹 袝恎瞦禅 秖掉砕 漹弥螡 拹磮砕 杵槁 渽毱 筁擙 晝擙 恍瞦秊攍攩 禹 恍瞦 砲甡 ++<*碅 氍繱幅 廈禹清檡 硱螹砕 廵袁 彅弉幅 漅袙幅 种禑禉 瞑 簅檡 珑朢獽甥弥甡砕 珑朢禁檡 漹弥螥 螉磙幅 橩筁油 渽毱 湠禅 恍瞦禝 袝恎禹 秕昞禁檡 弉狵 禹 晝恵 枑浽秊攍攩 砋擙 恍瞦秊攍攩 掉 礙濅荵 甡蟎晝擙 ++<*碅 /;< 0;< 杵槁獡 濉恵漉檡 瑝橾晝擙 恍瞦禹 積故穆禁 檡 濅泭朩禝 珑朢螮狵彁 渽獶掉 秕掅朩禝 瑰秕 +ZMLQ\砕 彅螡 桕攩殽 漅异狱螲禅 私甡濍檡 簅 砕 彅弉晝恵 枑浽砕 民矂砕 濅泭朩禝 袁禽彅弉 濍晥 恍瞦朩禹 猆蟪 窵穚禹 晝砍攩擙 穕秊攍攩 拝 矖祦螝擙 秕掅 瑝砕 漅袙幅 种禁油 攩禑攱 硍毁 朩油 濅泭朩禝 珑朢瑝筅砕 杵槁 簅濍晥 氕悑簅 徲獽绲砕 湝朡甡 漹弥毁 螝砱矁 螮攍 ++<*幅 竊穉悑簅擙 禹螝禹油 氩攱 拝摉矹 攩 硍毁 朩油 濅泭朩禝 廵袁彅弉幅 !礙砕 禹 獡 簅濍晝恵 漹攩擙 私甡濍檡 簅濍晝斝 恍瞦禹 袁禹 晝砍攩油 擫矹昉 礙氕悑簅擙 恍瞦禉 湠 掉 礙濅荵擙 檡 禽猆禹 晝砍弥 /;< 擙 瑝橾秕擙 徲獽绲砕 禹袁禹 晝砍攩擙 狱螲禉 0;< +ZMLQ\ 恍瞦禅 竊穉禝 砕獡 檡 禽 菺漹毁 螝砱矁 螮攍攩 杵槁獡 攩禑 濉恵砕 湠 猆禹 晝砍瓺攍攩
#
Эٖ/#äԂছ#í#ӶϾԿ##zzz1SdunN|rq1frp###+937,#8;;04434
ಅ۩ ࠻ൈࠤਆ ઘছ ళࠤ
ੰيਏਆ ੰଵ݁ ౿ Ì$BOBEJBO .BUUSFTT 3FDZDMJOHÍଭ ഓࠧ රߦൈێಸඹ ࠻ۍୠ
硱螹 衉甡穕悑簅 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 毱弥 幡禽朩檡濅荵 氩蓽毱瓩毁 穖瑝 湠弥 种 氩蓽毱瓩 秱袡磮 玁荵 弸砕獡擙 矂 民 绡 擙斵 幅徱昉 秱袡磮螝弥 种攩 攩民 蝑檡蓽攎膙蝉 睭擙 Ћ捍浹 料樱磹 猆 幡砕 攱螝擙 氩蓽毱瓩毁 穖瑝蟍擙斵 螝拝睮 畘擙攩油 砕滥橍瓩蓽 狵禝 湵砕 攱螝擙 砉 茡禝 涁庹禅 穖瑝毁 庵濅螥 忑毱毁 幅簅弥 种 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ涁砕 穛禅 氩蓽毱瓩拝 蚽菩禅 绲拡 揗禹攩 硱螹悑簅 滉橩簉 肭故 氩蓽毱瓩擙 氩氂簅 穖瑝湠簅 瞏弥 种禁沵 禹樵 涁庹朩禅 廵徲 氩 檡 蟪螝廑 晝簅民 拹掉 礙濅荵擙 秱袡磮 蝉 氂秪砕獡 涀衅矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 硱螹濅荵 疭毱擙 肭故 氩蓽毱瓩碅 湚瓩 瓩 檡怽槭禁檡 绝毱螹矁 螡攩 螡藽 瞉拝甡瓩 瞉 私槡朡砕 祉肝螡 胕拝攩 氩蓽毱瓩 秱袡磮 玁 蝉氆禉 故衚 眵橍恵 瑝庵蝉檡怽槭砕獡 穡碽蟍 荵 +IVILQIV 5I\\ZM[[ :MKaKTQVO 禝 莑毹 蝑 擙斵 廵彁穆禁檡 氩蓽毱瓩朩禹 昉檡漅砕 滉橩 檡蓽攎膙蝉 睭擙 肭故 氩蓽毱瓩碅 湚瓩 瓩蝉 簅擙 廵彁毁 民朩弥 种攩 甡氂 眵橍恵 绝毱 氆禝 矂 !!藁玁蓽毁 秱袡磮螝弥 种攩弥 秕槖 秪砕獡擙 氩蓽毱瓩 桕擙 瓩蝉氆湚瓩毁 滉毱 蟍攩 怽擙 Ћ眵橍恵 氩氂簅檡 蟪螝廑 晥 磹泊 擙 斵 幆幆 攱樱禝 磙恍禉 濅彁螝弥 种擙 禝 瑝甲民 蕑磹朡禝 氩蓽毱瓩毁 秱袡磮螝弥 斵 胕拝攩 氩蓽毱瓩 秱袡磮 玁荵砕獡擙 螝拝 种攩Ќ弥 氕蟍擙斵 簅拡 礙砕 硩蝍螡 强秪禅 放 攱樱毁 湠擙攩 肭故 氩蓽毱瓩毁 幅悑磹 秱袡磮玁荵砕獡 滉 衉秱悑簅 矂 民 幡禝 氩蓽毱瓩毁 耭恎蟍擙斵 毱恵 礕螝擙 筁湁朩禅 禽荵捼 狱禹蓽 ___ 弥磮螡 簆礕禝 瑝幅 泊砕 禹殹弥 种攩 蝑檡蓽攎膙蝉 睭幅 私螝擙 强秪砕獡擙 珑氩 UM\ZW^IVKW]^MZZMKaKTM[ WZO毁 繽窵螥 瑝 种攩 猆 衽莙 *+1< 疭毱 甡绲 膙艹蔅槑 甡绲 怽 B=@GG@OO Q<I>JPQ@MNPI >JH
/PO $PNNJTTJPO 4BMFT 5FBN ֥ ⧁ᇡ ᯕᯱᮉ
1R 'RZQ
⧁ᇡ
֥ ʭḡ
1R 'RZQ
⧁ᇡ
JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \ DOO
UWK WKH F :H DUH ZR
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
27
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ୀܛఙ ߇ݐण੨ச (%1 Ԯۥ
ā &GGFDUJWF BT BU 4FQ 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF
羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁禝 异穡砕 种矹 秕昞繭 条樱朩禹 繭簅螝擙 炉策禹 氩磵 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 甥衚 秕昞繭 条樱衖裑禝 灙橍矹 艥毱 裑 秪禅 Ћ秕昞繭 条樱朩檡 禽螹 蕑猢晝擙 异穡裭彁幅 甩穡檡 码氍拝 芵 簅毁 瞑廑 晝油 故濅濉禝 狱槑朩 禹 花廑 揅槉 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭筁禝 穉绹 珑氩氩翡砕 种 矹獡 秕昞繭 条樱朩禹 繭簅螝擙 炉策禅 浹橩 藁 玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 裑弉秕浽 砊绹禽 568幅 炉睭筁砕 祉肝螡 罢 幡禝 甥繭 条樱砊绹朩 策砕獡 幡毁 故蚡螝 擙 炉睭筁 甥繭条樱衖裑禝 禝櫵毁 湠瞉 秖獶螡 漹 弥獡擙 氩翡瞦彁 /,8 獽恍 瑝秊 弥磮 秕獥攭绹 恵濅 朶禝 螲泮朩禉 蘱螭螝砱 濉獢晕攩 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭筁 甥繭 条樱衖裑砕獡 湡 猢晡 氩翡瞦禅 掉禉 恵筅禁檡 ! 矺 攱樱砕 攱 螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 策砕獡 矺 攱樱幅 甥 怡 秕昞繭 蕕氩檡 禽螹 湡猢螡 恍瞦禹攩 羡恁砕 湡蚡晡 撹瓩砕 禝螝油 私漽禝 故簅簉禁 檡 禽螹 罎湡晡 珑炉秕 甥櫵簅瑝 螝槂彁 强恎涁樎 穡螡禁檡 禽螹 秕昞繭 蕕氩幅 幕珑螡 廈禁檡 拝茅 拡 湙 种攩 漹弥獡砕 杵殹油 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁砕獡 擙 矂 民 故禝 甥怡繭樎禹 蕕氩晡 廈禁檡 窵狱晕 擙斵 蓾觍 !掉禝 异磵砕擙 秕昞繭 蕕氩幅 氩磵 濅簉螡 廈禁檡 拝茅拝 !掉 氩翡瞦禅 矺 绡 民 攱樱檡 掉禝 ! 矺 !绡民 攱樱砕 炉螹 花廑 拳瞉簉 瑝肝禹攩 螝簅民 掉砕擙 氩翡怡泭幅 ! 矺 攱樱檡 猆 放濅濉 攩甡 裑漺晡 廈禁檡 拝茅拱攩
ण੨ச Թ ࠜ߇ݐധැ ୁڂ ൡ࠻ ܤָఙ߆ଠ ઊ ۩ߦ ࠻ౢָࡦԧ ઊ ઙ ۜ߇ߦ يٕۗ
漹弥獡砕 杵殹油 炉睭筁禝 秕昞繭条樱朩禅 簆穖 穆禁檡 ! 泊禉 弥磮螝弥 种禁沵 矺 攱樱砕 攱螝擙 /,8 祥湡裭彁毁 幅穽硩擙 廈禁檡 朡樱拱 攩 桕螡 甥繭 条樱朩禹 掉 螡螹 昞瞍砕 簅 濍螡 獽恍民昉 矺 民 攱樱砕 禹殹擙 廈禁檡 簖弉晕擙斵 漹弥獡擙 Ћ甥繭 条樱砊绹簆礕朩禅 攩 殽 濉矁禝 珑氩砊绹 簆礕朩砕 炉螹 筁恎禁檡 蘎急 攱樱拝 料 湠弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 濉獢 蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 罢 幡禝 条樱毁 幅簅 弥 种擙 肹荵 硩菥 +IZ\MZ )]\W 怽款禝 异磵砕 衉 秱 泊禝 簆礕禉 弥磮螝弥 种擙斵 怽朩 策砕獡 ! 藁玁蓽幅 蛅茅秉 簆礕朩禹攩
肹荵禝 炑 渽缁 狱秪禅 掉 螡 螹 昞瞍砕 罢 绡故 禹猆禝 繭樎禉 蕕氩蟍攩弥 氕螝沵 秕昞繭 蕕 氩幅 攩珑 濅簉螡 翙獽毁 漹禹弥 种恵擙 螝簅民 瞣 禁檡 衽穉晥 廈禹槁弥 袚甥螝沵 瞣禁檡 氩秪 毱掽 滥禹玝 朶禉 祉螹 民 攱樱毁 葱秕螥 弉裒禹槁 弥 斬濞硅攩 螡藽 胕拝攩 菺弉绲砕 禝螝油 硱螹 礙禝 炉睭 筁 甥怡繭樎 蕕氩擙 藁玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 玁蓽樹 甥磮窵螮禅 秕昞繭 蕕氩濅簉禝 礕禽禁檡 私漽禝 故簅簉禁檡 禽螡 强恎繭簍彁 桕 螡 珑炉秕朩禝 异穡砕 故螡 甥櫵幕禹 螝槂蟍恵 枑 浽禽 廈禁檡 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
29
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ண֝ ճׂఙ ૬ ׂஹ
ฬࢳକ
ԧଡ বൈ ޮ ୢ࠷
ٍ ڂԩ ࢾೋ࣊ছ ୀܛఙࠜ ൡ࠻ැ ࠬଲ೨ ੨ ۀճԺ౾ଭ ࣡ฃࠜ ఼Ԯճ ଼ۗճ ࠱ۗ
獽弉穆 异恵濍袮 砱蕑幅 簅珒晝弥 襝湡祥 幅廮 禅 肝珤弥 种簅民 湹舥滉禝 弥恎 秕昞繭砕 故螡 瑝 磙擙 幍瑝檢 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉禝 弥恎繭樎 蕕氩穕砕 杵殹油 蓾觍 策徲 禹湁秕朩禹 *5? 檩瓩檡禹瓩 怽毱弥 沙殹獽斵篍 滩聥碅 幞禅 弥恎繭樎禝 蕕氩毁 罎簉螝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 滉槁朡 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 *5? 蕕氩穕禅 硱螹 藁玁蓽 禹猆禝 蕕氩甥秪禉 恵檢螝弥 种擙斵 獽私 篍氭 氍禹芹 衽 睭砕 杵殹油 弥幢禝 藁玁蓽幅 羡 恁 策徲 禹湁秕禽 廈禁檡 拝茅拱攩 衽 睭擙 秕甥禝 弥幢朩禹 *5?毁 獥衽螝擙 禹祥 擙 湙檡 瞍穉浽穡槁弥 幚窵螝沵 Ћ氓禅 弥幢朩禹 秕 甥禝 瞉拹拝 秕掅朩禹 昊私砕獡 民朥 瞍穉螡 繭樎
禉 茅弥 攩攍恵毁 礕螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 簅拡 掉幉 湹舥滉砕獡 秕昞繭毁 蕕氩螹 硭 衽 睭擙 弥恎繭樎禉 纃擙 弥幢聺禝 漅袙毁 绹幕螥 瑝 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ ! 掉 褉湝砕擙 袒膮禝 弥 幢朩禹 故獽硅擙斵 掉 罍湝砕 朩矹 故民 翡甥 怽毱弥 羡恁砕擙 策徲 禹湁秕 弥幢朩禹 筁毁 禹欭 弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 策徲砕獡 弥恎繭樎朩禝 幅廮禅 胕拝攩砕 炉螹獡 庵禝 暕 湵砕 攱螝弥 种矹 湹舥滉檡 禹湁禉 硭 褉砕 弥恎繭樎禉 獥茢螝擙 异蟪禹 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 衽 睭擙 湹舥滉砕獡 *5? @ ;=>毁 徱 秊螝擙 幅廮禅 矂 f!民 攱樱砕 攱螝簅民 策徲砕獡 擙 瑝秊獽檡 禽螹 f 民 攱樱砕 禹殹弥 种攩弥 湢衙攩 QGPF OC@KMJQDI>@ >JH
祥橂禝 濅纉祉恵碅 渽徲禝 濅簉螡 异恵裑漺 獽禝 砱蕑檡 簅拡 筁幉 肝珤斝 礕祥幅廮禹 螝 槂獽毁 漹禹弥 种攩 螝簅民 湹舥滉禝 磹穉秕 朩禹 簅恍 放秪 襝湡祥 幅廮 螝槂禉 湙槁擙 廈 禅 獶恎螡 幕禹 种攩 胕拝攩 穉徲禝 襝湡祥 珑炉秕 幅廮 穚漹毁 瑝簖螝擙 硭茅毱硩砕 恵湝禉 暙 腉蓽 怽款禝 穡禹瓭 蕭樵蓽 睭擙 襝湡祥 幅廮禉 纊穚螝擙 斵 种矹 礕祥幅廮禉 穡碽螡 砱樱 磙珑朩禹 窹 秱螝弥 种攩弥 氕蟍攩 胕拝攩 簅砲漉檡 藽繭擙 种簅民 蘎急穆禁檡 幅秪 炉畁 襝湡祥 幅廮禅 毱荵放 !攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱攩 硱螹 罍濅荵 衉秱悑簅 湹舥 滉禝 蘎急 襝湡祥 幅廮禅 毱荵放 攱樱檡 拝茅拝 穉徲蘎急 攱樱砕 炉螹獡 揗禅 瑝 筅禉 漹禹弥 种攩 灙欽滉怽 菺甥砕 杵殹油 硩擙 礙砕 庵槝 晥 礕祥擙 湵樹放 攱樱幅 柭矹簉 攱 樱檡 拝茅拱擙斵 蕭樵蓽 睭擙 胕拝攩 磹穉秕 朩禅 幅禉砕 毱荵放 矂 玁蓽禝 幅廮螝槂禉 恵故螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 氕蟍攩 螝簅民 怽擙 襝湡祥 幅廮禹 毱荵放 攱樱 禹螝硅斝 甡積昉 昑瞉幅擙 廈禅 濍幅擪螝攩弥 幚窵螝沵 怽橌廑 晝恵 祉螹獥 穚祥狱朩禝 氍 簉禹 花廑 柭矹穽矁 螝弥 礕祥幅廮昉 猆放觍 螝槂螹矁 螝擙斵 衉秱檡獡 怽樵 衉猆禹 私矹 拥 簚窵擙 穉衅 砋擙 猆茡槁弥 氕蟍攩 ?<C<IN@I Q<I>JPQ@MNPI >JH
(FRQRPLF &DU
689
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
࠼ܑ࣪ ࡦָ۩ ݁ٮվॷߦ ऀ 玝 弉裒禅 蕅 衽蔁瓩碅 幞禅 异稆砊 绹毁 禝產螹獡 簉蟎晝擙 廈禹 瞉攍槁 弥 斬濞硅攩 怽樱拝 獡濅 胕拝攩 磙產衖裑禝 氍 花 蘵 璝炉聥 濅裑秪禅 矺 攱樱槁擙 故怡泭 秕漽禹 葱秕晕攩擙 狱甩禉 菺 螹 甡秪异稆禹 码氍拝 肝砹螡簅毁 瞑 瑝 种攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ 矺 攱樱 禝 砉绲拡 瞦瑝毁 葱秕螝擙 氪昉捕朡 擙 怽民苁 積湚螡 猆茡槁弥 螥 瑝 种 攩Ќ弥 矽恎螝沵 ) ?拝 蕅 衽蔁彁 幞 禅 攩殽 蕭瓩蓽蚽朡 绹禽穕朩 砲甡昉 羡恁 朩矹 秕狱禝 绹禽穕朩禉 衉故袙 螝恵 祉螹 故怡泭 葱秕毁 螝弥 种攩 弥 斬濞硅攩 衉秱 氪昉捕朡 氩秪朩禅 筁湮禝 橍 禹瞉礈禉 湙懽弥 种禁沵 弥幢禝 筁浽 砕 漹攩 炥殹廑 故禖螝恵 祉螡 续攭 秪炉朩昉 昉秊晝弥 种攩 桕螡 珕攝朩 ࢾೋ࣊ ೳਆଆଲ ౿ ࠼ܑ ܑ݁ٮլ୕ડ఼ ছ ׆ ઙ ۜ߇ ָࡦଭ ࣪վॷ එ ۗܤ 禹 產狱螝擙 强幉昉 攩瑝幅 禹磮螝擙 强幉彁 幅窶磮 竑獢 朶禁檡 料磶 漹幚 禉 矁由禉 幛弥 种攩 獽弉穆禽 蕭瓩蓽蚽朡 绹禽穕 Ї氪昉 歉簅擙 羡故 强狱怡泭禹攩 簅拡 掉砕 胕拝攩 羡故禝 艺 晥 硍穚禹攩 爕民 瞉攍槁 恵窹禝 异 徱绹穆禁檡 氪昉捕朡 氩秪 拹砕獡 捕朡Ј擙 胕拝攩禝 绹禽穕朩禉 料磶 瞉 擖螡 濉祉恵碅 料磶 蟪猆晡 禽荵捼 袝 擙 浹欑檡 禽荵捼禉 浹穡螡禁檡 狱磮 獡炉瓩 橍瓩菥槖 绹禽穕禝 祉肝砕 硩 狱簉 衚茡檡 庹獩晡 氩秪 簅濚禅 漹攩 异禉 幛翙廑 螝昉檢 罢 矺 攱樱毁 螥 瑝 种擙 碅禹蕑禹 袝异禹 徱翚晝 殽 蕅 衽蔁瓩擙 掉 穉濅荵 瞉肭 湔 蘎蘎螝弥 衉故穆禽 幕幆禉 簅攑 簅濚 弥 蕑禹矹蝑橍禹瓩碅 蘎油 <> 繭獥 穕由 沙撹毁 翙幅螡 禹褉檡 蕭瓩蓽蚽 禁檡 徕绹晡攩 葱秕螝廥攩弥 湡蚡蟍攩 氪昉捕朡砕 禝螝油 穉绹 绹禽穕 策 氪昉捕朡 胕拝攩幅 湢觑 拹磮砕 禝 怡泭禝 朡槁禹灑 朡欭 筁浽甡獩 氩秪 朡 濉矁砕 种矹獡 甡秪穕祥祭禉 懽筅 禝 積湝 禹猆砕 故螡 幡獥 秖砊禅 硱 螝油 胕拝攩 穉徲砕 祉肝螡 幡禝 拹濅毁 料磶 衉故穆禁檡 懽渽恵 祉螡 觍 擝橩硩弥 种攩 螝簅民 氪昉捕朡 胕拝攩禝 窹 滥 螹 氕悑簅 氍浹毱晝弥 掉 褉湝禹 氩秪 故濅濉砕 故螡 故故穆禽 毱掽滥 强狱 朶禹 禹欭矹簍 廈禁檡 硍猆晡攩 氪昉捕朡擙 故故穆禽 甡獩漹幚禉 聥 狱秪禅 羡恁 朩矹 异硆甩穆禹 竐 晝油 故濅濉禝 氩秪砕 故螡 毱掽滥禹 禹玝 秖砊禹 簉蟎晥 廈禁檡 拝茅拱攩 禹滍 葱秕擙 氪昉捕朡幅 掉 穉砕 菺螹 脩螁碅 昉磵捠 绹禽穕禽 蕅 衽 瞉穽 禹滍彁 幞禅 故怡泭 葱秕毁 幅 玝 秖砊禹 碉欑晥 廈禹槁弥 湢衙攩 绝禑禁檡 胕拝攩砕 簉翡螡 禹褉砕 肝 蔁瓩砕廑 烁瞜恹 甡秪穕祥祭禉 晝纃 擪螝廑 民朩砍攩弥 氕螝沵 毱掽滥禹 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH
֥ Ğಆ᮹₉
ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ
ଁ ࢄԧঃࠔ ુঃ࣪ۗ ڔଠ 簅拡 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩 穉 徲禝 砵幉 涁幅猆瓾殥禹 硍猆漹攩 揗禅 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 簅拡 私 砵湮菺弉绲禅 襝湡殝 碅 產蛍炉 禽猆禹 礙 涁幅猆瓾禉 筁昉蟍攩弥 獩泊蟍 擙斵 簅拡 礙 禽蝑橍禹玝禅 藁 玁蓽 怽毱弥 礙禅 藁玁蓽檡 恵 檢晡 湙 种攩 放罍砕 穉浽幅朩禹 硍 猆螡 礙禝 禽蝑橍禹玝禅 !藁玁蓽 硅攩 襝湡殝碅 產蛍 朶 幅廮漅昞禹 由 螡 蛍泮禉 穡碽螡 珑祉 恁礕涁幅 猆瓾殥禅 !藁玁蓽檡 砲甡 礙禝 藁玁蓽漹攩 揗瞝擙斵 漹蠝欑碅 產放 禑產炉 為 甡毱码 幗 禽猆禹 恁礕涁幅毁 抑矹 硱橽攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢秱擙 私砕 秕甥禅 禽蝑橍禹玝砕 故螹 磵橩螝簅 瞏禁沵 恍毱毁 禽猆螥 弉 裒昉 砋攩弥 湢觑 湙 种攩 禹碅 彅橭螝砱 泱蓽毱硱禅蟎 *57 禝 玵毱 舥藁 瑝獢异穡砵徱礕 禅 Ћ恁礕涁幅 猆瓾殥禹 硍猆 湛禁檡 揗瞝禑砕昉 濍徱螝弥 衉秱禝 异穡 湔 恍祺甡秪禝 覕毉禁檡 潁 枑 策 瞞禅蟎禹 恍毱毁 獡暝樱 禽猆螥 廈 禁檡 漹禹簅 瞏擙攩Ќ弥 穉氢螝油獡 Ћ攩民 恍毱禽螝 幅擪獶禅 怽民苁 拳 瞉窑攩Ќ弥 斬濞硅攩
ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
/FX 8BUFS 故蚡穆禽 庹獩狱 Ї蘹毱弩Ј砕獡 濉矖螝弥 种 擙 Ї6M_ ?I\MZЈ 膝昉 蝉檡穢蓽擙 湹舥滉禝 氍 毵 礭禹 螝攭濅砕 祉肝螡 :Q^MZ ,Q[\ZQK\ 簅砲 砕 朩矹獡擙 羡罍禝 筁庵攭簅禹攩 禹 弸禅 瞉氍昉 湹舥滉砕獡 幅秪 炉湅瓩橂 廑 幕翵窑斝 漹獢彁 幞禅 簅砲禹槁 螥 瑝 种 擙斵 甩穡檡 Ї6M_ ?I\MZЈ禝 绰 滍簽 庹涁濉 矖禅 禹渽 甡秖彁 昞甡砕 瑡產幉砕 蕕氩幅 碉 欑晡 湙 种攩 蓾觍 徱氩秕朩禝 故濅濉禅 Ї6M_ ?I\MZЈ砕 獡 幅悑磹 弸砕 衉秱 庵筁螝擙 筁湁朩檡 禹朩 禅 禹渽 螹放簅砲禝 幅肝毁 秝 瞑弥 种擙 狱 槑朩禹槁 螥 瑝 种攩 衉秱擙 暕 滍簽 蝉檡穢蓽砕 故螡 蕕氩幅 矂 私筁私 穉砕 甡秖晡 猆茡攩 蘹毱弩禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放 濅狱秪禽 槉蝉 瞉苩湡朡 睭擙 Ћ策磙螡 狱甩禅 Ї6M_ ?I\MZЈ幅 湹舥滉砕 朩矹獥攩擙 狱甩禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉砕獡 泮秱 蝉橍秉禁檡 晡 故怡 泭 甥怡 瞉蕑蓽毁 徱秊螥 瑝 种擙 弸禅 禹 弸 湛砕 砋禁沵 滍秦螡 昉檡砕獡 滜矹拝 种恵 枑 浽砕 狱槑朩禅 禹 簅砲砕 故螹獡 秝 瞑簅 洀 螝弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 Ї6M_ ?I\MZЈ擙 簅拡 !! 掉砕 幞禅 裑狱禽 蘹毱弩砕獡 濉矖螡 膝昉攭簅禽 Ї;W]\PIUXWVЈ禹 獽礑簉 禹褉檡 氍毵礭禹 拭 紂 簅砲砕 羡罍檡 朩矹獡擙 筁庵攭簅檡 蓾觍 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩彁 穏禅 穉浽簆 怽毱
352-(&7 352),/( ౿ 7BODPVWFS ਓٛୡ TR GU _ TR GU ԧ գ 'SPN Թ ࢳ 1PMZHPO /FX 8BUFS )PNFT -UE ୢฃ࣌ ൾଲ XXX QPMZIPNFT DPN OFXXBUFS
弥 蟌幅窶朩禝 業庵磹 彅由禉 湠弥 种攩 罢 昞禁檡 庹獩晡 聺 怡泭禝 Ї6M_ ?I\MZЈ擙 杙秕禽穆 聦油砕 种矹獡 礭瓩蓽 膙 瓩蓽禝 衉故穆 庹翚湮產禉 秝 杵殹弥 种擙斵 漂昑彁 膝花毱蓽檡 肝秪晡 碽漂彁 袙幚瞙禹 故蘲 狱磮晡 氍幕秱 怽毱弥 祥毱碅 绥穡檡 幚 窵晡 衚茡幅 氩磵 衉故穆禹油獡昉 弥恎瓩樱磹 擕拑禉 筁弥 种攩 桕螡 肝珤禅 昑恵衚 簅濚禅 甡幆穆 瞉毉攩 礅 爕民 瞉攍槁 绡穚禝 揗禹毁 揗禹擙 裭彁悑 簅 穡强螝擙斵 甩穡檡 私濅 聺 幅徱禝 异磵 砕擙 浹橩 螁蓽禝 揗禅 绡穚禹 穡强晝矹 氩 磵 捘弥 臑穆螡 濉祉恵毁 擕拉 瑝 种攩 聺 幅徱朩禅 羡珑 !螁蓽 揗禹禝 绡穚禉 漹 祥螝廑 晝沵 泭朥 祥攠砕擙 纉彖彁 窵氢裭彁 毁 怾故袙螥 瑝 种擙 故衚纂浽禹 濅繮晡攩
40-%
40-%
40-%
40-%
ଲॷૈ֜
FE
-XVW LVWLQJ
FE
JTU
JTU
U -
T +V
-XVW
-XVW
6ROG ಸൌ ޱ $VM EF 4FD ౿ ு TGU -PU TGU #%3. #"5) 3BEJBOU ٍࢺ يޭֻ ڂଲൈ ಉഉ சࢺ ఼֗ ݊ ׆׆ ֗ ড়ෆ ۩ண֗ധ ֽ୦
1
-XVW
6ROG
6ROG
ಸൌ ޱ ౾ ֜ଭ ு TGU #%3. #"5) ۩ சఙ ڔଠ వ୨ ૈऀ ࡿيધ ण ݊݊ ۔
6RHZO /G
6RHZO /G
U -
T +V
-XVW LVWLQJ
-XVW
6ROG
1
-XVW
6ROG
6ROG\V LQ 'D
! එൈࡿবഉ එൈࡿౖ ճୢ࠷ଡ ԧ ܑ ౾ #%3. #"5) 4' ࢭۗ ॺ ک ࣪ଲ ۀୢ࠷ր ൈ ߑଲ ੰૼ ޭࢠٷଲൈ ࢭۘ ճׂ ଵ ԧୢ୪ඨ 4' ۀٱ೨ߌਆ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
聺砕 祉肝螡 祥攠砕擙 簅猆 蕑蔵硩幅 筁 矹簅沵 聺 禹猆 幅徱砕擙 湡膙攍幅 恵漽穆 禁檡 穡强晡攩 桕螡 螁蓽攍瓩 瓩蓡杙硩碅 裑禝甩 怽毱弥 筁湮强幉禹 幛翵簉 强强甡獩禹 种恵 枑浽砕 藽禝獶禉 穡强螡攩 禽莑毱矹昉 悙抙螡 衉故產 幕幆禁檡 杙秕禽 晝矹 种禁沵 筁湮彁 磚甩砕擙 泮秱 胕炉攠彁 獢硆禁檡 穡秖晡 肹磹荵茖彁 幞禅 弥恎 氍幕 秱朩禹 狱磮晕攩
泭朥 幅徱砕擙 *W[KP禝 產恵獽绞恵碅 穉 恵 硩灕 幅瓩橍禽簅 穉秕橍禽簅幅 穡强晝沵 .Q[PMZ禝 挎秪弥碅 蛅狱禹篍禝 )UIVI 獽茆 恵 庹窵恵幅 獩肝晡攩 浹砌漹攩昉 Ї6M_ ?I\MZЈ禝 蓾簚禅 藽毱螡 祉肝槁 螥 瑝 种擙斵 蝉橍禹穅 幚砕獡 幅悑磹 氍毵 礭禹 螝攭禝 穡螡晡 徱砲砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 蟪褉砕 料 禹猆禝 庹獩弉裒禹 砋攩擙 穕禹 揗禅 幅肝毁 漹秪螹 筅攩弥 螥 瑝 种攩 "!(% %05 /0+*! 2<I>JPQ@M /PI
ྜྷ
ๅ
᮹
/'
62
ᵝ
ɩ
ȵ TG ࢺ ฃୋਓ ڂঅு DPOEJUJPO ౖճׂ ୀ୍ߦ վ 8BMOVU (SPWFছܑ ౖճଭ Ս ȵசԧ Ջଭ վଞߦ নܣઘ ଼ଞ ֗ ܑ࣪ ंՋ ࠤ վ ෆ ܑছւ /P 'SFFXBZ (PMEFO &BST #SJEHF ंՋࠤ
62
/'
62
/'
62
ȵ TG णۍਆଭ ౖୡ ౿ଭ ࡪ ȵ 4UFBEZ DVTUPNFS 3FBTPOBCMF 3FOU ȵੰࠝۗ ഓࠤઘ ࢫ ਆ൞ਏড ण 6OJUண କଵ ୨ࢂ $MJFOU HBUF ઽડਏԩ ୪ଲ ઢଣ 5SBJOJOH ԧۇ
J
LQ
ྜྷ
VW /L
᮹
ᵝ
/'
/'
62
J
VW /L
HZ
1
ๅ
ɩ
62
᮹
ᵝ
/'
LQ
ྜྷ
ๅ
ɩ
HZ
1
62
/'
62
/'
/'
62
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
34
Sep 23, 2011
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
ೡੋ
҃ಿӂ
ૐ
ࢸਏୋ କଘ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
ࢾೋ࣊ ு ୢ֝ ౖճԧ ୍ค
胕拝攩 穉徲禝 筁磙 昉甡 策砕獡 湹舥滉禝 簖 幗禹 幅秪 炉畁 廈禁檡 秱袚禽晕攩 簅拡 私 胕拝攩濅昞狵衖裑 +:-) 幅 湡蚡螡 礙幉 甡秪昞蟪砕 杵殹油 簅拡 礙禉 恵筅禁檡 穉 徲砕獡 簖幗禹 幅秪 炉畁 弸禅 蘎急 毁 恵檢螡 沙蓽檡 湹舥滉檡 拝茅拱攩 禹矹獡 炊菥毱瞉 幅 祉砕 硱槕弥 蝉橍禹穅 湽毱 菥檥菥 胝庵 毱 ! 瑡禁檡 菶 祉毁 恵檢蟍攩
螡藽 穉徲 簖幗禅 羡恁 幡礙 昞瞍 簉穚 徲油 禁檡 昑瞉獵禑砕昉 濍徱螝弥 掉 穉砕 炉螹獡擙 砱穉觍 幚獽毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 礙禉 恵筅禁檡 穉徲 蘎急 簖幗禅 簅拡螹 昞 礙禝 !! 故炉螹獡 硩殽 ! ! 檡 簖弉晕禁沵 庵槝 庹瑝昉 掉 穉漹攩 幅 氓 禅 ! 庹禉 恵檢蟍攩 幡毱 泭瓩 衖裑 裑秪禅 Ћ恍祺甡秪禹 覙朩毱弥 种擙 廈彁擙 故窵穆禁檡 筁茢甡秪禅 恵湝禹 廱 弥螝攩Ќ弥 秝槁 氕蟍攩 衖裑禝 怽橍弥毱 芹橁蝉 瑝獢异穡砵徱礕昉 Ћ拝槁 湛 恍祺祉恵檡 穅恍毱幅 怽 曩毁 禹矹 硩茅碅 ! 砕朡沁蔁 簅珒晝弥 种攩Ќ沵 Ћ放濉幉 禹 幞禅 穅恍毱幅 簅 螹湅荹 滑氆荹 泱蓽毱 珒晝油獡 胕拝攩 筁茢甡秪禉 簅茶螹等 廈禹攩Ќ弥 硱 +5) 狱瓩肹葵 朶禹 氕蟍攩 衖裑擙 桕螡 Ћ穉徲 筁茢甡秪禝 矂 幅 急衚 f 祉砕 禹毉禉 硱橽攩 湝故檡 胕拝攩 昉甡 策 砕獡 簖 幗禹 幅秪 畁 弸禅 蘎急 毁 恵檢 猆茡毁 祥簅螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ菺猆 庵槝庹瑝碅 甥 螡 艝滦筁禝 <ZWQ[ :Q^QMZM[ +5)檡 拝茅拱攩 禹 怡 氩涁 瑝禝 炉祭禹 f 毁 恵檢螝油 甡秪禹 矹獡 祍穅 砕獾瓩 ! 獽禽窹 ! 急衚禉 禹欭弥 禹螝油 氩瑝秕 甡秪 J]aMZЈ[ 獥料滥禹 ;IY]MVIa +5) UIZSM\ 幅 捝禁油 氩昉秕 甡秪 [MTTMZЈ[ UIZSM\ 禁檡 幉筁晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 朶禝 瑡獡檡 曩毁 禹砍攩
ۗيச૬ܑਏ ॷࡿਓ ૬ஹԧ 甩 瑝磙幅 擝弥 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 湹舥滉 濅昉由忑禝 异磵 濉恵 策 民 蘎 湮螁蓽禝 瑝磙 篢幅幅 湡猢螹 强甩殥禹 濉恵 砕獡 檡 猆放 蘲 拳瞉窑禁沵 砕朡沁 蔁昉 砕獡 檡 幡獥晕攩 菥檥菥 獡濅 簅砲禝 狱浹甩 强甩殥昉 砕獡 檡 昞濅 濅昉由簅砲禅 砕獡 ! 檡 幆幆 拳瞉窑攩
濉恵 策 穉徲 故濅濉禝 故昉甡 濅昉由簅砲 簅砲 狱浹甩 强甩殥禹 幡獥晡 廈禁檡 拝茅拱攩 +][PUIV ?ISMZNQMTL擙 濉恵 策 穉徲 故昉 甡 濅昉由簅砲 狱浹甩炑杮 强甩殥禹 砕獡 ! ! 檡 拳瞉窑攩弥 湢衙攩 蟪褉 异穡幅 竐瞉簍 廈禹槁擙 恵故碅 螭愝 菥檥菥 湹舥滉 砕朡沁蔁 泱蓽毱硱 硩茅碅 朶 故濅濉禝 故昉甡砕獡 狱浹
ྜྷ
ๅ
怽 湛砕 砵湮瑝昉 硩茅碅昉 ! 砕獡 檡 泱蓽毱硱禅 砕獡 ! 檡 幡獥晕攩 蘹 泭瓩 脩璱沁 礭禹花螉朡禝 蘹 泭瓩 穉浹擙 Ћ 濉恵 策砕 故昉甡 濅昉由簅砲 狱浹甩 强甩殥禹 幡獥 晡 廈禅 筁檡 砙簅毱矹氆彁 恵瑥 穚漹狵砊 珑蝉 蓽礭矹 裑狱 朶禝 瑝磙砕 杵殽 廈禹攩Ќ弥 濉獢蟍 攩 螡藽 禹朩 故昉甡禝 攩磹茅磹 螺由簅砲 狱浹 甩 瑝磙擙 砱穉觍 幚獽毁 恵檢 濉恵禝 砕 獡 檡 幡獥晕攩弥 脩甡沁 礭禹花螉朡幅 斬濞硅攩
ֈ ճ ࢂ ଭ
8
&
/
⇵
⦹
⦹
ᯙ
ᯙ
Ċ
Ċ
a
a
' / 2 6
' / 2 6
' / 2 6
' / 2 6
HN LQ ZH ' 62/
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ᑌ ઙᖅ ָࡦ ૈ൵ߑଲ ൈਆൈ ࢳඝÄ
࣊٣೬ ૈൡÄÎপծլ୪ ׆Ï ú֝ٛÂ ׁଜਏୋ ฬ
沁 灑樱料瓩幅 蕑狵螡 掉 !礙 私 禹褉 庵槝私幉 猆瓾蘲 !礕 漹攩昉 幅蕑殽 硩 毉獽毁 漹砱 碽袝 放徲禅 磵橩螝弥 种攩 ฅଘ Ć சԧ 1ć 膙瓩螁 簅瑝昉 蘱禽蓽 ! 拹 毵 檡 氍幕蟍攩 膙瓩攪 簅瑝擙 ᑌ ׂޮ ౢࢳÄ କߌÌඒޮÍ 螝槂螡 禉 恵檢蟍攩 撹磚 篢甡昉 穉拥 螝槂獽砕 禹矹 禹拥 秪 罍湝濅荵 禹猆 恎槂螝沵 翡湡蟍攩 祥橂 筁磙 篢甡 úୢࢂԧ ۚ լճ 砲甡 禹猆 螝槂蟍攩 私漽 攠腅禹 簅瑝 朶 瞉甡瞉 筁磙 *.'Îୢপծ ڋౢÏ 徲禝 筁幅昉 昞湝 螝槂蟍攩 螡禅禅 Ї恍祺祉 恵 禹褉 渽徲异穡禝 獶秪异檡 漅袙Ј槁擙 漹 ῑ᪰Î ఙ۩ୢบ ԧୋ ਕԨÏ弥獡砕獡 Ћ渽徲禝 甩簍 徲拹罢猢狵 /,8 禹 掉 濉恵濅荵 !掉 濉恵悑簅 浹橩 拝 翚珑晕攩 Ќ油獡 Ћ禹擙 渽徲 砲狱猆 硩藁橍禹玝 蓽祉瓩蓽毁 廵穚螝擙 彁穚砕 暕 滍簽檡 异恵肭绹幅 由蟍斝 ! յ 掉禝 獡 砵湮强幡甡秪祉礕裑 .75+ 祉礕朩禝 濍 漹攩昉 褭睱 芵 怡泭Ќ槁弥 獩泊蟍攩 螡禅禅 异恵幅 攩甡 肭绹螝簅 瞏弥 幡禽 衖袙禑禁檡 蟪褉 簅筅恍毱禽螝 策秪恵 徲纉 ฅਏୋ ૬ ܛÂۜ߇ ฅଘଲ يเ ׂ݊ ছ ୨ऀଭ ࢄԧւࠤ णঃଲ Տߠۗ ଵ 翙幅氩秊 恍毱 猆螡穡 朶砕 故螡 恵故昉 浹 珑炉碅 筁茢异恵 朶 瑝磙聦油禝 裑漺 穅螹磙 禽禹 螹珑晡攩油 恍祺祉恵 禹穉禝 獶秪珒昉 ছ ࡣ ܛฅଠෘ ࠃࠫݐਏপൡଭ ฅଘଲ 捍窑攩 獡磽 碽袝甡秪砕獡 礕 攱樱 袝祭禅 檡 漺怅螥 幅擪獶昉 种攩弥 湢衙攩 ଡ ඝਏճ ଼ ۀԧ ܁݅ଭ ৃ ! 礕禁檡 私漹攩 ! !礕 猆瓾蟍攩 毱 ࠨڎଲ ंசۗ Ńᙿຜ⮨ᔏ K<?J N@JPG >J FM ᓳ⨵ᙻ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM 恍祺恵彅朩禅 獽弉 异穡幅 狱甩猆 祉恵 徲油砕 穖矹朥 廈禹槅 簉攭禉 私 私穡觍 拹 揘瞝攩 螡徲禅蟎禅 掉 禹褉 簅珒晝弥 种 擙 恍祺祉恵幅 繭故穉 禹褉 幅秪 由幆螡 渽 徲禝 异恵肭绹毁 私禁苩弥 种攩弥 濉獢蟍攩 花毱瓩蔹 槁幅殹朡 徲穡菺袙恵恍 15. 罢 秱擙 渽徲彁 祥橂 异穡幅 祉恵猆袮砕 簆油螹 种弥 禹朩禝 矂穕禹 穉 獽弉砕 猆绝毁 秊觕 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 滩 滉挎苩 渽徲 砵湮筅炉穡昉禹狱裑 砵筅 禝秪禅 穉 獽弉 恍祺甡秪 濍瞍 朶 异恵螝湮 祉蠝禹 种攩弥 簅穆蟍攩 禹樵 茘砕 异恵濅矖禉 祉螹 矺 攱樱 怡泭禝 秪恵徲纉毁 氩秊螝擙 渽 砵筅禝 硩藁 橍禹玝 蓽祉瓩蓽 穚纊 湡蚡砕昉 獽弉 恍祺甡 秪禅 蕭攎 猆茡砕 炥窑攩
6
' / 2
HG XF G H 5 LU FH 3
Z
1H
-"/4%08/& %3
1"3,8": #7
ಸൌ ޱਆ
ਓ࣊ૉ ಸൌޱ
QJ
VWL
/L
Z
1H
!
ׂ࠻ ԧգହ ࢺ ฃୋਓ ۩ 4RGU ւࠤ ࢺ ܤฃୋਓ ֜ଭ ْේ &/% 6/*5 Սඌ 4RGU ڂԩ ুୡଞߦ 61(3"%& ฃԳ ऀધ ) 8 රߦઘࠫ ڸൾൈ ֿ ڸ ෘ /&8 ޭࢠٷଲൈ රߦઘ 5*-& /&8 ਆ ฅঃୡ ࠬ൘ ࢫ ਏൖ ख ਓ ৃے 300' /&8 %&$, ݊ ֽౖ լվॷ ߹ ࢺ շඹୋ ড়ෆ ֗ 3&$ $53 ݊ ֗ ড়ෆব ܑছւ 3&$ $&/53& ࡦ ܪ ඇଭਏড ୦ ୦ அଠ -0$"5*0/
$F
F
G FH GX H 5 LFH 3U
HS
WHG
QJ
VWL
/L
Îண Ջ ண ࠤઝഉÏ
J WLQ
V
Z 1H
/L
6
' / 2
᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB
J
LQ
Z
1H
VW /L
LJOHTXBZ එൈ ಸൌޱ
ૈഠ ࠤൾઘ ও
෮ ૈ٪ ܛଵୀࠤছ ڂԩ णலઽ GVMM BVUP NFDIBOJD TIPQ ୋण վ֜ ଲঃ റୀ ಟഓଲ٪ ൈ߈ ԧ ۇÍIJHI EPPS CBZ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
$375,000
$549,000
37
$1,150,000
ಸൌ ޱਆ
!! SOLD
!! SOLD $778,000 ȵ8&45800% 1-"5&"6 ਆ ȵ ౾ 4 ' ࢺ Թ ฃୋਓ Թ ؛ 8"-, 065 ȵ 4 ' ۩ ؛ ୨
!! D L O S
!! SOLD
!! D L O S
!! SOLD
!! D L O S
णலۍਆ ࠻ࢄ ۗ ਆࡦও
$99,000 ȵ࣌ฃ ۗ ۩ߦ࣡ ౿ ȵԩۚ ઽ ਆಉଲൈߑ લ ୦ ଠ କܛ֜ ȵ$*("3 ࢫ ઁপছࠤ "5. ݊ ۗઑ ঃඨ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
#P"Âଉਆ൞ճ
ᑌÂ ଠෘ ׂ݊ ࡿ۳ ׆Գ݊
੨ൖÂࡔࢺૈಉÄ *.'Îକߌଠෘ ৃਓÏ
ਏୋÂକܛনÂ୨౿ୡ
徲穡甥磮蘎幅狱朩禹 私 衉簅甡幉 渽徲彁 禹茍毱瞉 禅蟎朩禝 甥磮朶恎禉 昞甡砕 浹料恵 檡 螝蟪 窵穚蟍攩 蝉槖瓩 禅蟎砕 禹禅 暕 拝槁 禅蟎禝 甥磮朶恎 幚朶 昉渽掽 衉猆禁檡 禅蟎 祉 恵禝 袚狵砕 故螡 磵橩幅 脩簅弥 种攩弥 礙瓩蓽 毱蓽穅捕 朶 碽甥朩禹 漹昉蟍攩 浹杙瓩擙 渽徲 羡故 禅蟎禽 溊花硩灑瞉沙毱 肹 *W) 睭蔵怽款 礵瓩蕑弥禝 甥磮朶恎禉 幚 朶蟍攩 *W)禝 秪恵朶恎禅 ) 砕獡 *II 禁檡 攭弉 礵瓩蕑弥擙 ) 砕獡 ) 檡 螡 攭弉 螝槂 蟍攩 睭蔵怽款禝 秪恵朶恎禅 ) 毁 祥簅蟍簅民 攭恵朶恎禅 拹橽攩 瓩茥料朡 瞩朡 蚽矹瓩 ; 8 昉 禹茍毱瞉 祉 禅蟎禽 沙杙硩湮肹毁 炉檴螹 幡 禅蟎禝 甥磮 朶恎禉 螝蟪 窵穚蟍攩 ; 8擙 禹朩禝 秪恵 甥 磮朶恎 穉氢禉 Ї濅穚穆Ј禁檡 濅彁螝弥 禹茍毱 瞉 羡故禅蟎 祥攍花橍杙蓽毁 蘱螭螡 攩殽 禅 蟎 弸禝 朶恎 穉氢禉 Ї瞍穚穆Ј砕獡 Ї濅穚穆Ј禁 檡 瑝穚蟍攩 浹杙瓩幅 簅拡 私 蝉槖瓩 祉 禅蟎禽 珑 甡砕莑穡捩槉彁 花橍杙瞉怽毱膡 禅蟎禝 甥磮朶 恎禉 螝蟪 窵穚螡 簅 私筁私 民砕 渽徲彁 禹茍 毱瞉 禅蟎禹 绥萹毁 氣禁油獡 攩禑 覱猢秕幅 摉 幅 晥簅砕 故螡 濍恽螡 穉氢禹 拝硩弥 种攩 禹樵 幅磹斵 徲穡菺袙恵恍 15. 禅 漹弥獡砕 獡 祥檡 祉恵 枑浽砕 砲拹 禅蟎禹 秊禉 茅廮 禝 怡泭幅 矺 祥檡 矂 窵礕 砕 禹殽攩 弥 濉獢蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM
ׁଜऄੲ૬ী ࡤۜঅ ׂஹ 徲穡菺袙恵恍 15. 禹 獽弉 异穡砕 故螡 瞙磽 螡 簉攭禉 秌攱瞉 拹揘禁油獡 怽 礕禽砕 彅由 禹 瘥毱弥 种攩 15.擙 私 衉簅甡幉 硱螹碅 拹掉 獽弉 异穡 獶秪殥 穉氢肝毁 拳翝 斵 禹矹 私砕擙 Ћ穉 獽弉 恍祺甡瓩莡禹 掉 禹褉 羡瞊禝 猆袮Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩
*.' ऀ୨ୡ ୢ࠷ ۜੰ
ಸਆÌُԹઢ ۀޮÍ ࢠ֝ ࢺஜण୪ܑ 'FE ଭ լࠤ ࢺ ׆ਆ ۩ լճ ࢠ ֝Âଲࠤੰ ଠෘ݅ଭ ׂ݊ Գ݊ ൞ߦ ಸਆԧ ଵ ୢُ࣪ۗ එൈ ٛࠦ ߦ ࠬԮܣୀ ছ ฅଠෘ ࣭ ࠃࠫݐ݅ଲ ਕԨ ඝ୨ଡ ூճ ଼ۗ
ޭԧ࠙݁ÎᑌÂକߌ ׆Ï 花毱瓩蔹 槁幅殹朡 15. 罢秱昉 私 渽徲 砵徱恵彅禽 Ї瞥蔅槡蔶 肹磹瓱Ј彁禝 民繱砕獡 Ћ渽 徲彁 祥橂 异穡幅 祉恵 猆袮砕 簆油螹 种弥 禹 朩禝 矂穕禹 穉 獽弉砕 猆绝毁 秊觕 瑝 种攩 Ќ弥 异弥蟍攩弥 灙欽滉怽 菺甥禹 穉蟍攩 15.擙 私 湡幉螡 Ї恅檡滑 恍祺瞍穚漹弥 獡Ј毁 菺螹 Ћ 掉簽毁 氣禅 恍祺 祉恵幅 猍檡 磹 徲油禁檡 禹昞螝弥 种攩 Ќ油獡 甡秪彁 祥昞 獶 穚肝穆 祉衖 磙珑幅 羡恁 泌 攱幉 衉廮觍 擝 砍攩弥 濉獢蟍攩 磵獥 蟪褉 异穡 獶秪 穉氢禹 湢簅 瞏禅 猆袮 砕獡 幡漉 恍祺恵彅彁 恍祺甡秪禝 毱瓩花幅 脩 窑禁沵 秱穚祉恵毁 廯擙 祥橂 禅蟎朩禹 衉恍 袚 漹毁 祉螹 故翡恍禉 裑瑝螝油獡 异穡毁 料磶 瞚 湚螝弥 种攩弥 簅穆蟍攩 祉恵 茍翡禝 螹滚禉 昉 翡螝簅 洀螝擙 幆徲 穚肝忑禝 毱料甲砕 故螹獡
சਐ ૈ࠙ޮٛࠤޮ ଵ࣭ ܑೊ ਏٛଭ ୢୀ சਐঃจൡ ଡ ۀيনଲ சԧ ঃจଡ କਕํ ॼආ࣪ճ ଼ۗ
昉 磵橩毁 朡樱挍攩 獥簉 异穡忑禝 穚肝 簅昉秕 瑝 种禉簅 禝浽禹 朥攩弥 簅穆蟍攩 15.擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ獥簉 异穡忑砕獡擙 朩禹 恍祺 瞍穚獶 幚袙碅 恹翚 秱穚 异穡 獶秪 禉 祉螡 幡衆禉 甡蟎螭砕 种矹 彖滙祉螡 簅簅毁 恍祺 怡穡 幡衆禝 廵檥禉 幅擪螡 螡 炭毱 拹毱 湠弥 种簅 洀螝沵 禹 枑浽砕 甡秪禹 怽朩禝 擪 弥 甥親徲禅 恍祺 濍急衚禝 弥窵毁 氎弥 恍祺禝 橪禉 禝由螝弥 种攩擙 廈禹攩 蓾觍 渽徲砕 故螹 蔅禉 攭攭觍 民朩恵 祉螡 恵湝 窵獶禉 螹矁 螡 獡擙 羡恁 穚肝忑禝 故肝徲油禁檡 禽螹 禝礕朩 攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 禹 秱穚穆秕 幕翚禉 祉螡 穚肝穆 螮禝砕 昉攱螥 ᒟ ⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM
ڂ
࣡ܛଲଘ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
է֝ ਏୋ ુঃ۩ߦÄ ᑌÌൈਆൈÍ ਏୋ ۳ ઼ۗ ᑌ լऀ׆ઑథ ઊࢳ ࡊ๐ג ࢠ֝ ࢺஜण୪ܑଲॷฎ ஜ ԧ ଵ լऀ׆ઑథଞߦ ٛڕଠÌૈ൵ߑଲ ൈਆ ൈÍ PQFSBUJPO UXJTU ԧ ணࣦଡ ֝ࢠ ۀլ୪ ઊตࠜ ࢳฬ් ۩ ۚଠ ણԫࠦ ۗ ୢࢂԧ݅ ॷଲছ ۀஜଞߦছౖ ۀটଭ টଡ ۗ ۀඌր ೧ ตրԧ ઢଡ Փଲ ޭ ۀฎଭߨଲ ي ״ۗ ࢄԧঃ ߚ ଲࢠ ఙߢ ਏෘ ܤઑୡฃ 2& ࠛݗණऀ କܛন ݊ଡ ճߙ් ݡധฃ߆ଭ ࣡ ܛઢଲ լऀ ࠜ׆ઑ් ࢺੲଠ ૈ൵ߑଲ ൈਆൈ ॣଲޭ ۀ՚ ඌଭ ֽԩଡ ଲࠁۗ 秪恵 徲纉毁 狱朩砱 秪恵 恍毱幅 螝槂螝油 恵 úౖটଭ টଲۗ 砊禹 葱秕毁 擝毱弥 幅弉擙 筁茢 氩秊砕 拝獡 拹 瑝幅 袡獶袙晝擙 裭彁幅 种攩擙 廈禹攩 花檡捍 瓩 蜭绝瓩 氩攍簅沁蓽禝 腅炍 藝毱 狱秪禅 Ћ砵 筅禝 故繭故窵蚡毁 漅异螝簅 瞏弥 螥 瑝 种擙 窵 肝 策 幅秪 强廮穆Ќ禹槁油獡 Ћ裭彁幅 种禉 廈Ќ禹 槁弥 穉氢蟍攩 矹廑禽胕螁荽禝 窹 英料蝉擙 Ћ砵筅禹 异恵 裑 漺禉 祉螹 羡獥禝 獥茢禉 蟍攩 Ќ油獡 Ћ硩藁橍禹玝 蓽祉瓩蓽禝 裭彁擙 暕弥 潕矁 螝廥簅民 砵筅禹 异恵 螝湮 祉蠝禉 禽產螝弥 种攩擙 穕禅 异穡 筁 绹朩禝 甥櫵毁 砀擙 斵 恒穚穆Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩 湝油 硩藁橍禹玝 蓽祉瓩蓽禝 恵故 裭彁幅 穡 úตրࢠ ۀۗ 螡穆禹槁擙 簅穆昉 民民肝 瞏攩 禹渽 甡策砕 祥 昞獶禹 蛒濅螝弥 恍毱幅 拳瞉獡 秪恵 恍毱 禽螝 裭彁幅 拝茅拝簅 瞏禉 廈禹沵 恵砊禹拝 珑炉秕 朶 异穡 筁绹朩禹 濍袚甩螡 异穡猆袮 枑浽砕 葱 秕拝 珑炉 禝狱幅 砋攩擙 廈禹攩 珕獶礕 胝毱蘱攍瞉筁氂故 獢竑徕瑝擙 禹樵 猆 袮禉 Ћ氕禉 涁幅檡 抑弥 幍 瑝擙 种簅民 幚穡檡 涁禉 汾廑 螥 瑝擙 砋攩 Ќ擙 氕檡 蚡衉蟍攩 珕 徕瑝擙 Ћ秪恵 恍毱幅 拹橩幅油 肭绹砕 炥簉 筁茢甡秪彁 筁茢改漹故翡 甡秪禉 袡獶袙螥 瑝 种 弥 恵砊禝 葱秕毁 罎簉螹 私秕毱毁 纂翡螥 瑝 种 簅民 衉秱禝 异穡 砱庹禉 弥橩螝油 禹樵 恵故 裭 彁擙 穡螡穆Ќ禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ衉秱 恵砊朩 攩 Ќ弥 濅砵蟍攩 禹 禹秕祭砕 彅弉砋禹 葱秕毁 筁穅螝弥 种禁沵 蕑檡瓩蓽橍禹杮禝 料恅樱瓩 漹瓩祊 禹狱擙 筁茢 彅橭 甡秪禝 肭绹碅 炍矂螡 私秕毱 纂翡 猆 Ћ 砵筅禝 窵肝幅 硍猆禉 滜矹拝簅 瞏瞝弥 穆怾穆 袮禉 弥橩螝油 拳禅 恍毱幅 芵 禝渽毁 幛簅 洀螡 禽 濅矖纊禉 恵故蟍斝 异穡 筁绹朩禅 甩氢蟍禉
ധฃ߆ ࣡ܛઢऀ ۀઑ
ۜ߇ ౣճ ࢠ֝ ਏಉճঃඨՋীছ ଵ ෮ਏԩ Ջ݅ଲ କߦÂۜ߇ ঃจଡ ಯ࣪ ਕԨ ඝ୨ଡ ூճ ଼ۗ
׆ડ റୀ ค۩ ݊ କܑ
'FE լࢺ ׆ ਐ
լ୪ச఼݅ଭ ߲ જઘ
෮୍ ୠׁࠤ ঃ܁Ä ׁࠤ ଭࢂ
ऄคਓ լ୪ ঃจ
റୀÂীण ో ծ
廈Ќ禹槁沵 Ћ异恵 濅矖 裭彁擙 庵禝 砋弥 筁茢 瑝
幅 种攩 Ќ弥 濉獢蟍攩
*.' णঃ݊ প णُਆ ֝୪ധฃ* ׁ׆.' ୀࢂւଲ ૾ਘഋ *.' ࣭ऀছ Ìֿߦ࣎ ׁଜੲ୨ ࣪ճছÍ ۩ැ ডࡣճ ଼ۗ 硩藁橍禹玝 蓽祉瓩蓽擙 策瞞禅蟎禹 秪恵 徲纉 磙擙 筁茢 幅廮 螝槂禹 沍翡 廈禁檡 猢幆螝簅 瞏 毁 狱朩禹弥 攭恵 徲纉毁 蕙瞉 秪恵 恍毱毁 拳翙 擙 螡 裑漺晝恵 矹橺攩 Ќ弥 蟍攩 螡藽 砵筅禅 渽徲 异穡 猆茡砕 故螹 Ї由幆螡 擙 穚纊禁檡 窹 . 腅捩杙 穚濅 枑禽 ! 掉砕 甡 祉蠝Ј朩砕 氣攪業橽攩沵 羡恁禝 炉彅檥禉 禹矹 蟎螡 穆禹 种攩 怽檡濅荵 筁幅擙 朶槂禉 庵朲螝 攩 掉 曩禽 ! 掉 攩磵簅瑝幅 狱猆 绝禑禁檡 幙攩 砵筅禅 獶泊砕獡 Ћ异穡獶秪禝 珒昉擙 砱穉觍 Ї戍禝 Ј獥禉 昑蕑蟍攩 怽樱拝 怽廈禉 硩藁橍禹玝 蓽祉瓩蓽 斚濉禁檡 擕毱攩 Ќ油獡 Ћ甩砊殥禹 弉珒 猆瓾螝弥 秕昞繭 蕕氩 裑漺砕昉 濍徱螝弥 幅弉簅翡昉 氩磵 擕毵 潁 瑝 种擙簅擙 瞉簆昉 螞秕朩 狱禹砕 禝廱禹 濉 珒昉檡 擝矹拝弥 种攩 Ќ弥 湢衙攩 蓾觍 Ћ穉 獽弉 濉螝攩 恍祺甡秪 濍瞍 朶 异穡穉氢砕 猆放螡 螝湮毱瓩花 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM
فٛ ֝ ׆ଞߦÄ ׁଜ۩ޯ ਓࢄլ୪ߦ ୢଲண ׆ଭ ֜ౌ լ୪ ઘߦ ࢠ֝ଠ ొୠׁࠤ ୨థր ઑୡฃ ۩థ ݊ଡ ٛڕճܑ ଲணಅ఼ ۳ट ݒଭ ছ ଼ճ କߦ લਏ ୍୨ ׆ լআ ਏۜࠤճ ଼ۗ ׁଜਏୋଠ ট֝ ୨ऀଭ ۩థ ׆ ۩ճ ਓ࠷࣫ࢱ ࠜ׆ছ ౄ ԧճ ଼ۗ ࠤ ࠜޭيඑැ ׁଜ ۀ׆ਓࢄ ߦ׆ ୢଲܣճ ଼ۗ ଵऀഉ ச૬ Թ֝ ( ୍ࡿୋւฎଭԧ વࠤ ୢࢂԧ݅ଠ ֝୪ վ ࠜ ැܑ ۳ ଲঃ ٛڕଡ ࢺੲଲ ઢۗճ ۗ ֻ ࠬيٛڂ ֜റ Ìண֝Íଲ يছ ச ঃจଲ ۜޭா ଼ۗճ ۗ
ⲳ㰼Ğᱽᇡḥ _ ֥ ḡᗮⲴ 㘈ࠥ ᰆʑ Ğʑ⋉ℕ ᩩᔢ əญᜅ ᇡࠥ ᮁ ⪶ᔑ ǎᱽɩᮖ ີa★ɪ ∊Ċ
私 悅獢昞 恍祺祉礕秪禅 穉拭 砱瑝 杙硩玝 濍幅螁螝簅民 怽毱瓩毁 穡碽螡 徲幅朩砕擙 攭恵 毱窵蓽砕獡 砹毵 螡徲甥浽湮珦藽簖禽衖裑 蘱橁 穆 硆蟪砕 怽股攩 螝簅民 怽毱瓩幅 杙蘹蓽毁 獥 砕 繽獢螹 渽徲 祥橂 私漽 策徲 朶 獽弉 故 异 矽螝弥 禹茍毱瞉 瓩藝禽砕 穉禹晥 异磵 徲穡恍祺 穡禝 濅簉禹 硍猆晡攩弥 湢衙攩 渽徲 异穡 濅簉 甡秪禝 故怡泭 翮廮禹 濍幅螁螝攩 恅檡滑 恍祺甡秪禹 徱礕葱瑝檡 恵故螝擙 策徲 禅 f 掉 禹猆 簅珒晥 幅擪獶禹 种攩弥 珑幡蟍 攩 私漽 砲甡 穚纊 瑝攭禹 穡螡穆禽 斵攩 故簅簉 昉 揗禅 涁幅 猆瓾殥彁 獶秪獽 暙袙幅 浽穡攩 穚 袙茆 昞濅篢忑 砵徱礕禅 Ћ策徲禹 涁幅 浽穡毁 螹 砱蕑 枑浽砕 异恵肭绹 秪恵袙毁 硍猆蟍攩 蓾觍 祥橂 异穡禝 异磵 獽 幅簅 甡拝毱硩毁 珑 廵螝簅 瞏弥 恅檡滑 穚纊 强窵砕 拝獡恵擙 矹橺 幡蟍攩 衉 猆茡幅 簅珒晥 异磵 徲穡恍祺甡秪禝 攩 Ќ油獡 Ћ蓾觍 策徲禅蟎禹 祥橂弉 禅蟎砕 故螡 蘎幅蟍攩 幆竊 濅矖纊砕昉 濍徱螝弥 恍祺祉恵擙 恎珒昉 濍瞍穚螡 覕毉禹 簅珒晡攩 民私 怽毱瓩幅 祥檡 秪恵獥涁袝 庵槝毁 策簅螡 穕禉 潁 枑 瞉簆 恅檡 窹禝 磮禽螝砕 杙蘹蓽晥 异磵 恍祺甡秪 翮廮禅 滑 穚纊强窵毁 簉穚禁檡 拝獩 甡恵幅 瞍 晕攩 Ќ弥 檡 甩涁祉恵檡 硳瞉幅弥 种攩 怽幉 猆故穆禁檡
ԕ֥ ⿱ ḥ⦲ ℕᱽ ⇽ჵ
ᔩ ᖒᰆᱶ₦ ⦽a݆ ⲱ⯍Ⲳ
硆蟪禉 斡 湠瞝斝 磵毱拝槁昉 氍繱幅簅攩 簅拡 礙 徲穡甥磮蘎幅狱禽 浹杙瓩碅 螁肝禝 怽毱瓩 徲幅甥磮朶恎 螝蟪 窵穚禹拝 礙 私 瓩茥料朡 瞩朡蚽矹瓩 ; 8 禝 渽徲 甥磮朶恎 幚朶砕昉 花 廑 礅簆禹簅 瞏斝 礕 攱樱 袝祭禹 羡恁 朩矹 恎 廮觍 肝珤瞝攩 禹擙 弬湙檡 甩涁异恵 肭绹 磵橩檡 禹 矹簅油獡 异恵 穉氢禉 矹暦廑 蟍攩 禹拥 4/异穡砵徱礕禅 徲拹 异穡獶秪殥禹 硱螹 拹掉 砕 怽肥 廈禁檡 硍聦蟍攩 窵磮筅 甥硆篢忑 毱獡肝玁荵秪禅 Ћ攱樱 幚 獽擙 祥橂禝 秱穚祉恵碅 渽徲禝 异穡濍袮禹 廾 缕 种擙 猆袮禹矹獡 穚濅幅 螥 瑝 种擙 私禹 砋 攩 Ќ油獡 Ћ策徲禹 簅恍禅 恅檡滑 穚纊强窵砕 拝獩 猆袮禹 洀 晝簅民 拹掉砕擙 穚绹晡 獽弉 异穡砕 昑蕑徱毁 民朩 廈禁檡 漽攩 Ќ弥 氕蟍攩 拹掉 礙 甡簉螖禁檡 穚忑禹 徕绹晝弥 猍 穚濅幅 翡滙螝油 獶秪 彅橭 穚纊禹 瘤瞉穽 拝硩油獡 恹翚 恵窵幅 蛅毹 廈禹槁擙 矝恵攩 ᓳ⨵ᙻ⣳Ꭳkӿ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ᬝ ࡣ ண ࡣ ڋÄ ڂෛࠤԧ ฮۗ 私漽砕擙 螡徲砕 砋擙 强襹私禹 种 攩 !私 异檡禝 拥禹攩 掽禽朩禉 强 异螝擙 拥禹簅民 私湝 狱槑朩禅 蓾漉 螡 蟎狱 砋禹 菥磙私濅荵 甡秖晡 狱覝 砵襹槁擙 斵 禝渽毁 料 暕擙 朴螝攩 甩穡檡 私漽禅 异檡禝 拥禝 禝渽毁 晝猍恽 民苁 螡幅檲簅 洀螝攩 禽徱 捩 泊 幅磹斵 螡 泊禹 獽 弥橾秕禹恵 枑 浽禹攩 Ї掽禽徲幅Ј槁擙 禹渽簅碅 螭愝 幆竊 狱裑浽穡砕 簆油螹 种攩 私漽 罢浹獶禹 异檡禝 拥禉 氣瞉 湡 蚡螡 弥橾 禽徱 翙弉 秕欑砕 杵殹油 民 獽 禹猆 禽徱擙 狱猆 羡攩禽 ! 民 獶 掽禽禅 民泊禁檡 砱獶 禽徱禝 泊禁檡 簅拡螹漹攩 民泊 擝砍攩 罢 硅攩 砵橾漉檡擙 民 獽 禹猆禹 禽徱 矺 民泊 策 弥橾袙 炉祭禹 秖掉漹攩 民泊 篢幅螡 ! 民泊禹砍
લ۩ౖۗÄ ୁہ ࡣ ۗ࣪ڂઘ ′ প ଲ ଵ ઙ ऀۡ 檡 簅拡螹漹攩 蘱禽蓽 篢 弥 獽 禹猆禅 民泊 擝矹拡 民 ଵ ଵ࣭ ܑೊ ਏٛছ વࠦ ࢱෑ ਏ ෮ୋছ ఞԧୀ݅ଲ ැշ ࠬਆ 幅蟍攩 弥橾秕 瑝碅 弥橾袙祭 泭暕 簖 泊禹砍攩 ᬝ ୢॷճ ԹଁÄ ࡣ ࢱෑਏ ࠜ ਫ਼ త ୨ऀ ୢ ඍ ۀ֜ో ࠜ׆൵එࡋਆࠜ ճ ଼ۗ ܛଵ࣭ ۩ 弥橾秕 瑝幅 擝油獡 掽禽禝 耭砊殥彁 ଞߦ บೋਏࠬ ୀߚࢳୢী ඒࢳ ॷճԧ ࢳ Թଁଡ ࠸ੰ વࠦ ଲُ ਏ ۀࡣଭ ਏࢢ݅ଲ ఞۗ 弉毁 甡秖螡 ! 掉 禹褉 狱猆 羡弥 肝硅攩 私漽禝 弥橾秕 禽徱擙 Ї攭肹 穅翚瞦昉 弉珒 柭矹簅弥 种攩 簅拡螹 弥橾袙擙 珑炉毁 幕珑甡腡 忆怾穆 禹 獽故Ј檡 濍毱擙 私漽禝 滥禹炉濅汽 獽 禹猆 弥橾秕禝 耭砊殥禅 !掉 掉 砵珒 幕珑蟍攩 幅徱筁幅 浹簆 弥 衉秱 獽 禹猆禅 私猢 昞瞍 秕甥禹 ! f ! !掉 獽故幅 獽 禹猆禹 晝 漹攩 蘱禽蓽 等矹朥 ! 檡 狱 橾秕禽 幅徱禝 礙蘎急 甩瑝秊禅 民 濅改螝擙 恍瞦漹攩 民砙 矂 !矺 禁檡 獶秪 秥秱橪禉 穅螝甡英 爕 瞉 砙 甩簅翡禅 民 砙禁檡 民礕 禹拝 氓禅 砵恍彁 禝欑炉毁 攍槁 徲幅 秱穚砕昉 砉绲拡 濅改禉 筁 擙 掉縩砕擙 民泊禉 捝禉 廈 猆 羡穅硅斝 掉彁 幞瞝攩 幅徱筁 湠擙攩 湝油 衉秱 獽 禹螝禝 狱槑朩 弥 种攩 私漽禝 掉 私湝裑弉 獽翡 禁檡 翙狵晡攩 掉禹 晝油 獽 狱槑 幅 獽 禹猆 弥橾秕禽 幅徱禝 簅拡 民 砙禝 穆秕毁 恵檢蟍攩 弥橾秕幅 擝矹拭砕 杵槁 砵恍禹拝 禅 弥橾 禽徱毁 簅礕螝恵 祉螹 私猢砕 ! 窵 矺砙 策 狱裑漹秪炉幅 窵 螹 穅翚瞦禅 民砙 矂 矺 民 策 螡 狱槑禹 弥橾秕幅 晡攩 拭掅漉檡擙 拭獶 掽禽禹 民泊禁 礕 禁檡 !掉漹攩 民砙 民礕 禝欑炉毁 穏禅 獽故砕廑 禝窹螹矁 螝 庵缕 民砙 矂 矺 民礕 禉 濅 矺砙禁檡 穉绹禝 ! 砕 攱螡攩 檡 拭獶 禽徱禝 毁 繭簅蟍弥 砱 幕珑蟍攩 筁幅 螝槂 朶禝 硆蟪禉 湠瞉 擙 徱窵幅 晕攩 衉蟎 砵恍 翙禹槁油 改螝簅 瞏禁油 瞍 晡攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM
ᅛ Ặ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
41
ۗيଲࢢ ౫ડ ୢࢂ ಟড൝
JM ફഉඹޭଲல ֻࠄ JM Emterprise Ltd.
+. ଲࢢ ಟড൝ ] +. ֿߦ࣎ ࠤೋ࠙൝
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
42
Sep 23, 2011
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
43
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ಸࠤੰۣيಢ X X X LPSFBOB DPN
ۗيଳਆඹߑਆ
ऀ ॺܛۗي
ડীۣಢ
XXX UIFDBOBEBFYQSFTT DPN
XXX CVEPOHTBODBOBEB DB
XXX IBOJOVQTP DPN
ࢾೋ࣊ ޭଲඹ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
ಸࠤੰ ي57
XXX WBOMJGF DB
XXX WBOESJWJOH DB
XXX LPSFBOB UW
լ୪ ࠬ܃ ׆ హ নࠤ ็࠷ Տતۗ
☁ܾᛩၙ✙ ⣩ᖁ⪙ እӽⰒᝅಆ⠥⦹ ॼŁ ⅾᖁ ญ ʕ⇶ ݡᝁ Ğʑᇡ᧲ Ŗ᧞ ḲᵲⲸ ֥ ᬑ❭ Ḳǭ ษq
ଵ ෮ਏԩ ࠬ܃ টছ హ ন ࠤߦ ּ݊՚ ܤ෧ߑ ഠ࠙ࢠ ەൈ ॷฎࢢசۥ ۥԧ ಸ՛ টՋ࣭ऀছ ৃଡ ݅ ୀ݅՚ Ԯॷଭ ॷ ࠜ ୢճ ଼ۗ
କߌ ՋপۀÌୡআࢭޱÍ
獡 袚弥螡 穚肝穆 秊簅毁 攩簅廑 晕攩 怽掅禝 拭 藽 瓩蔵灕 苩掾禅 硆徲 浽袙礕 礕秪禉 庵缕 攩漹 瓩蘱橁禉 砱擙 瓩祉瓩 炉硆毱恵徱 獽弉异穡蘱橁 砕獡 祥橂彁 策瞞瞉甡瞉 改放秕檡 私螝弥 种攩 瓱螝砕 暕 杽禹 种攩 菥殹攢瓍渽蓽擙 獥庵 罍湝濅荵 异恵 濅矖 朶 异穡 袡獶袙 强矂砕 簖策螝沵 槁瓩浹玁禉 瞚昉蟍 攩 秱穚穆秕 幕翚禉 祉螹 蠍毱榥毁 窽槁氩擙 簖 忑 砵穚禝 恹翚穚纊 故甥 秱穚簅翡 袚故毁 菺螡 异恵 濅矖禉 幚窵螡 穉槺禹 祥橂禝 异穡祉恵 强 蘱檡 祉翚晡 祥忑秕朩禝 漅袙 磚徱毁 秕怾螹 穚 忑 徕绹毁 禹抑矹拽 廈禁檡 碽甥朩禅 濉獢蟍攩 砱恵砕 簅拡 礙 掽殹礭禹砕獡 湡猢螡 怾磵 莑樱禝 翮廮禁檡 祥橂砕獡 恎珒昉檡 袚狵晡 湝 ቬ 怾磵筁禝 濉祉恵昉 秖磮螡 廈禁檡 漹禽攩 菥
殹攢瓍渽蓽擙 祥橂砵螮 -= 拹 徲异 菺穡碅 禹 湁 穚纊禉 碉袙螝擙 攩浽袙 穚纊禉 强矂禁檡 拹 獽礥攩 方氍花砕獡禝 竑蕑 瓾毱擙 羡恁 祥橂砕獡 濅 擙 Ї穆猎 湙槑Ј彁 覕毉禉 幞禹螝擙 廈禁檡 蟪褉 祥橂 徲幅禝 簖忑 獽橪 蕕昉 漅袙砕昉 彅由禹 瘥 毱弥 种攩 掽殹礭禹擙 码氍穉 簅湮 獥庵砕獡 竑 蕑 簖忑 掽昞放禹 掉 民砕 羡弥禝 獶穆禁檡 瓾 毱蟍弥 昊私砕獡昉 硱螹 砱獴 繭檅禝 簅湮獥庵 砕獡 竑蕑 矁放禹 泭暕 禹弁攩 螡藽 祥橂砕獥 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱碅 磙 螡拝 甡怅殹攩殹昉蔵殹 瞉禹瓱槅朡 罢毱 茅殹矁 肹毱拝 螥檡捭 螅槅朡 故菺橾 沙毱 氩脱毱瓩 瞉 私槡朡 故菺橾 朶禹 砱獶 穚猆禁檡 袡昞螝弥 种 攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM
砕 斵橩硩簅 氕槁 Ќ弥 磙绲蟍攩 禹碅 螭愝 秕 甥禝 狱穅砕 泊禝 砱獶禹 浺弥 种攩弥 螝擙幅 螝油 攩禑砕擙 摉徱毁 斵橩硱 廈禽簅 涀擙 拹磮 昉 改廭 种攩 滥毁欭瓩膙攍 罢毱擙 !掉 罍 恵砊禽 秙蕑硱 ᤏ ߬ܳܖझా פചղ ޙ 菺袙恵檢砕 矽恎晡 砱獶朩禅 獶 猆拮禉 故幅 檡 茅槅蔵攍碅禝 菺袙砕獡 Ћ狱浹甩 湛砕 泊禝 Ћ昉故绹 獶翙浽禝 抢禅 矹杙Е Ќ 甩炉硩 滥毁欭 砱獶朩禹 拝碅 彅弉毁 氿恵 祉螹 等簅矹 獡 种砍 檡 筁泮禉 湠弥 画矹螝擙 甥禽 湵磵拝 恵猆胕瓩 瓩膙攍 禹茍毱瞉 罢毱幅 禹滍砙 怽砕廑 獶氩 攩 螝簅民 瞉瓂廑昉 泊湛砕擙 彅弉毁 幛簅 洀 荵 泭施朩檡 故濅濉 滥毁欭瓩膙攍幅 滑禽 Ї袝 氩毁 瞑獥螡 衕禝檡 恵珑晡 恵砊禽彁 筁弥湠禅 蟍攩 Ќ弥 秕槖蟍攩 怽樱油獡 秕甥砕 故螹 Ћ砱祥 槂 蕑蔵Ј砕 繽獢蟍攩 蓾觍 砊浹繭 湅槁掽毁 湮 浽 策 砱獶 Ї股徱Ј朩禹 螮殝螥 瑝 种昉檢 故菺 掽弭穆禽 穉袙菺袙 拹磮禹 强幡晁 蕑浽禹 私弥 甡幉 枑砕民 罢毱Ќ槁弥 氕螝恵昉 蟍攩 禝 Ї攭甥Ј禽 滥毁欭瓩膙攍擙 桕 茅槅蔵 橾 穉磮恵 狱磮禉 蠍幅螡 廈禁檡昉 朡樱拝 揁槅 种攩 私 衉簅甡幉 +66 ).8菺甥 朶砕 杵殹油 攍砕廑 Ћ苩幅 花簅 瞏禁攍 苩 芵 砱獶禉 蕑蔵 禹 私弥 种攩
穉袙菺袙 拹磮禹 蘲檡晝秕 矁放禅 篎幆 恹恎 窵狱毁 罎徱螝擙 朶 禹茍毱瞉 穉砲禹 攩甡 朩折 弥 种攩 祥橂禝 纉浹 祉恵 珒砕獡 禹茍毱瞉昉 徲 幅濅昉 杙蘹蓽 獩禹 穡恵晝油獡 滥毁欭瓩膙攍 罢 毱禝 浹擪禉 簍茅螝擙 泮珑毱幅 揗瞉簅擙 幅磹斵 怽禝 獾瓩 瓩胙朩禹 恵毉禉 濅禅 廮禹攩 滥毁欭瓩膙攍 罢毱擙 衉秱 狱恵碅 忑橪拭磮 渽獶掉秕 獶氩氩 朶彁 彅橭螹 獽 幅簅 漉昉禝 秱 蕕禉 湠弥 种禁沵 瞣獡 私 禹茍毱瞉 廅繵禅 茅槅蔵攍毁 氩翝濅朩禉 强恎螡 衕禝檡 恵珑螡 湙 种攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM
私 衉簅甡幉 肝樱簉 方氍花 罢獥砕獡 蠱橍 菥殹攢瓍渽蓽 狱裑湁筁放 放瑝幅 禹抉擙 策 昉 竑蕑 簉硆禹 瓾毱螝油獡 方氍花 狱猆 绰 砱獶 罢毱幅 茉猢蟍攩 !泊禝 禝礕禉 熖擙 獥庵砕獡 策昉 竑蕑 簉硆禅 槁殹瓩 櫵腅 槁瓩浹玁 衉 罢毱禝 磵蕑 砵穚禉 摉殹弥 彁湝瑝 禝獢 袚漹砕 獶强 簅拡 掉幉 祥簅晕斝 磵蕑 簖忑禉 抢挍攩 弥 ).8 朶 碽甥朩禹 私 漹昉蟍攩 菥殹攢瓍渽蓽 甥秉 罢毱擙 掉 砱獶禁檥 绝禑 狱湁放 放瑝幅 晡 禹槝 掉 民砕 方氍花 穚 濅毁 禹抉擙 羡弥禝 秕毱砕 硩殹廑 晕攩 膙藡螝 廕故 徕瑝禽 濅泭砕廑 茡矹拝 膙藡螝廕故碅 祥橂 故砕獡 强濅螝弥 穚肝砕 秊浽螡 怽掅擙 故 褉
湝砕 砱掉 砲狱毁 簅攑 狱湁放 放瑝砕 硩殹 擙 翡獽 幅昉毁 攱橽簅民 怽砕 庽氣禅 蘎幅擙 湠 簅 洀蟍攩 怽掅幅 祥橂 禝裑 禝礕禁檡 掉幉 袡昞螝攩 狱 湁放 珑珒 禝礕禹 晡 簅 暕攱 民砕 放忑禉 秪瞊 螝秕 私幆砕獥 泊蛍 禝猆彁 瞦獽獡毱毁 獥衽螝擙 耭蟪禉 炜故 Ї徱肝 蠱橍Ј槁弥 炉瞉挪庵橽攩 硆徲 掽昞放 放瑝毁 簅拽 甡濅泭禝 穚肝穆 湵异悑簅 料螹穽 怽掅毁 甩橪漹攩 褉彖禉 砊弥 翡獽螡 禽涁檡 蘉螝螝擙 甡幆昉 穆簅 瞏瞝攩 掉 罢獥砕獡 狱湁放 策由禝 策昉 竑蕑 簉硆 禹 蕭湵螝擙 煍瞉蝍 甩蕭昉 氠潩攩 怽樱拝 禹滍 獥庵砕獡 怾竑禽 穆掾砵氾放彁 磵 蕑砕 幅悑磹 狱裑秕祥放禉 抑矹朩私 穚昉檡 捘禅 穚肝穆 瓩藞蓽橁彁 茆礙螡 毱料甲禉 禽穚湠禁油
Îࠅࢷ ࡣր নւծ ԧ୷ۗÏ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20
߲ ସଠ ଭ ޮÄକߦ ୍୨ ׆վඑԮ ୍คॺ ଲࠤੰ ٪ࠬୠÄ କߌÌׂ݊ޮÍܑࢠڋ ొୋ କߦ କߦฃ ॷ Թ֝ ଭ լ୪۩֝ ଲࠤੰࠬୠ ֝ԧ ׂ݊ Գ݊ଲޭۀÌశബÍࠜ ࠸ଞ ছ କߌ ਏୋ վඑԮଲ ճܣճ ଼ۗ ଲࠤੰ ۀો ݅ઘ ׂ݊ଲ Գ݊ ܤକߌ ٛ দ ࣌ ֝ԧ ۗ ֻ߇ يվվऀతଭ ָࡦԧ ࡿߙ ઙ କߦ ઊ ઙ ߦ ছ ׂ݊ଲ ޮ ֻࠤਆ ਆൾ එ࠙റԫ ੰଵ݁ ݊ଭ վվऀతࠜ ಁ Փ࣪ۗ ੰ ঃ ۥบඒණଲ ુঃ ۗܤ 徲穡 甥磮蘎幅裑狱 瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 擙 ଲࠤੰ Գ݊ !私 衉簅甡幉 禹茍毱瞉禝 甥磮朶恎 幚朶 ) ӗ ) 禉 穉廮 湡蚡螝沵 矹暕磹 异穡 穉氢彁 穚肝穆 祉蠝磙珑 朶禉 湵异禁檡 憂瞝攩 暙袙晡 异穡 獶 秪獽拝 穚肝 毱料甲 濅秱 朶禉 幕瞍螥 枑 禹茍毱 ଵ ছ ண֜ ଡߦ ԧ ฅଠෘ ࣭ ࠃࠫݐছ ฅ߇ݐԧ ंசํ ୢฃധฃࠜ ճ ଼ۗ ଲ 瞉 穚濅幅 Ї 掉悑簅 泭暕 矺 祥檡 矂 窵 ࠤੰଭ ֝ԧׂ݊ Գ݊ ীਐଲ ੵߙছ ଲُ Âۜ߇ ฅଘଠ ג ׂ݊ැ Թଁ 礕 毁 幕翚 急衚秱穚禉 攱獶螝廥攩 Ј擙 泮蚡毁 禹 ౖճ౿ࠜ ߧ׆ۗ ᙻᎀ⮨ᔏ ET< N@JPG >J FM 欭恵 矹橩磽 廈禹槁弥 硍聦螡 廈禹攩 ۗଣ Գ݊ଠ ઘ /,8 故炉 瑡濅纉 怡泭擙 徲穡菺袙恵恍 15. 翙 朶恎禉 攩禑 攱 秱廅菥螝廥攩 Ќ弥 湢衙攩 ; 8擙 磵獥 掉悑簅 禹茍毱瞉禝 砵蘎急 獶 攩禑 Ї甥磮朶恎 幚朶徲Ј禅 矹杙私悑 穉浽幅朩 狵 ! 檡 Ї蓽毱蝑 )Ј 幡徲 幅磹斵 幅秪 揗攩 秪殥 穉氢肝毁 恵窹 砕獡 檡 螝蟪 窵穚 徲纉砕 葱秕蟍斝 祥橂 禅蟎朩昉 禹茍毱瞉 甥磮 禅 幅秪 祉茡檡磹 弸禁檡 瓩藝禽禉 憂擙攩 祥橂 螝油獡 Ћ禹茍毱瞉 异穡 袡昞禝 珒昉幅 暙袙晁 穚 忑 拹 由幆螡 秱穚拡禉 廯矹 硭 螁怽瓩 811/; 蘱 朶恎 幚朶彁 禹砕 杵殽 褉蘲蛒 砱蕑檡 料 芵 珕 濅禝 秱穚穆 泮蚡毁 攱獶螝恵 矹橩磽 廈Ќ禹槁弥 殹葱幍 瞉私槡朡 禹茍毱瞉 怽毱瓩 瓩藝禽 徲幅 甩禉 漹廑 晕攩 蓾觍 昊私 恵砊 簅沝瓩幅 蝉槖 拹攩潩攩 禽 斵攩 簅拡 礙 穡 繭 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 秱浹庹 瓩禝 故衚禅蟎禽 珑甡砕莑穡捩槉砕獡 矺 祥檡 矂 甩炉硩 滥毁欭瓩膙攍 罢毱禝 砵氂拹幆禹 拝槁 瞍蕓禝 甥櫵毁 秈禅 廈昉 禹茍毱瞉禝 渽槝毁 料 强砱 祉篢 徕狱 朶禝 衕禝檡 泭暕 庹禝 秱蕕禉 穉獶 廅狱 砕獡 湮膙 蕑瓩菥殹 朶 幡 禅蟎禹 濍 矺礕 毁 禽翡螹 祥橂策瞞禅蟎 -+* 砕 硍肝蟍 攩弥 ).8菺甥禹 漹昉螝擙 朶 故怡泭 秕恍 禽翡 螮廮 蕕穚禉 湠禅 茘禹攩 磶 矹暦廑 民朥攩 ; 8擙 禹拥 獶泊砕獡 Ћ羡恁 甡 湠弥 种攩 禹茍毱瞉 纉忑禉 幅秪 氓禹 漹祥螡 蝉槖瓩砕昉 溊花樵 磵橩氍穅 脩簅弥 种攩 衽瞉苭 瞑浹攍瞉 桕 攩殽 獽弉穆 甥磮蘎幅狱禽 浹杙瓩昉 禹拥 秪禝 瞚橪砕 禹茍毱瞉 穚濅幅 秉甡湮藽禁檡 故禖 螝擙 廈禉 潁 枑 异穡穆 昉穉禉 蠩缕 拝幅擙 彁 Ћ禹茍毱瞉 禝裑幅 簅拡筁 菺彁甡苭 秱穚幕翚弉裒 禹茍毱瞉湡 㔛 祉恵幅 硳廭濞禉 幅擪獶禹 揗攩 祥橂砵螮 -= 异稆 改放 簖蟎祉礕禅 Ћ簅拡砱毉 瓩 穚砕獡 穚肝穆 濍袚甩獶禹 簅珒晥 廈禁檡 穉氢晡 禹 簅湮穚濅禝 忑螡 朶砕 故螡 濍袚甩獶禉 苩礑 衉秱 蝉槖瓩擙 羡弥 瑝筅禝 徲幅甥磮朶恎禽 Ї蓽 蓽橍瓩 莑瓩蓽毁 菺彁螝簅 洀螡 !幡 禹猆禝 禅蟎 攩 Ќ沵 滥毁欭瓩膙攍 拹幆禝 簅昉橪禉 砕暝樱 炉 簅秕绹禝 甥磮朶恎砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肥 廈Ќ禹 毱蝑 )Ј ))) 毁 祥簅螝弥 种簅民 秱穚 穆秕 怡 禅 秕漽禉 袚翮螹矁 螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 蕕蟍攩 秱滑 翡甥禽 滥毁欭瓩膙攍擙 衉秱 搑涁 槁弥 簅穆蟍攩 瞣獡 浹杙瓩擙 Ћ禹茍毱瞉禝 甥磮 泭碅 瑡濅纉 炉祭禹 祉蠝螡 瑝筅禹攩 徲拹罢猢狵 ᒟ ⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM
ඌֹ নୋࠔ ୢ࠷ ޮ
ࠩٛԨ ܑߚܑ ਓஂ
୍୨ٍ ਕԨ ਆൾ ০
۩෴ଠෘ݅ ୀׁଲ ߙ
ੵಌࠤ ଲ׆ ౖ෴
ࡦ܄
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5
ਬۣ ਤӝ ࣘী بౡౡೠ ੌةjࠂ߽ যڌѱ Ҋଢ଼ա əญᜅ ᯕ┩ญᦥ ⡍⚍i ᜅ⟹ᯙⲸ ᮁ ݡᇡᇥ᮹ ǎaॅᯕ ᰍᱶ ᭥ʑಽ ⭹ℎÑญ۵ a ᬕߑ ࠦℎℎ⦽ ӹa ᯩ݅ ࠦᯝᯕ݅ ᬭᝒ▕⡍ᜅ✙۵ ᯝ ⩥ḡe ࠦᯝᯕ ݅ෙ ᮁ ǎa᪡ ݍญ ᪅۹ԁ ᨕਜí ✝✝⦽ ᰍᱶᮥ ᮁḡ⧁ ᙹ ᯩí ࡱ۵ḡ ᨕਜí ↽ᱡ ᙹᵡ᮹ ᝅᨦ ශᮥ Ǎa⦹í ࡱ۵ḡෝ ᇥᕾ⦽ ʑᔍෝ ᅕࠥ⧩݅
ਓડۥÂߡڋׁ ઼۳ۍ ڎ۶ ॷ ݅ޱଵ ׆ਏୁۗ
ⴱ⍙᷽㈁ ⯉㑩┮ 檡 硱橽攩 掽昞窵螮昉 Ї蠍毱榥 窽槁氩 恵Ј砕 昞繽 簅拡 掉幉 秉恍禉 狱甩 猆 昞廵蟍攩 由簅矹 恵砊禹 禹禺禹 拝 昉 穚濅禝 獽瑝幅 擝矹拝昉 秉恍 禽猆 禉 秕穡蟍攩 怽樱秕 昊私 穡蛍禝 幅廮 异稆橪禹 揗瞉窑弥 瑝翡禹 擝矹拱攩 甩砊瑝放 狲幕禁檡 猢袡禹 矹橩礑簉 甩砊秕朩禅 螉狱穆禁檡 私秕毱 徱螝恵 砕 拝獵弥 怽 廵彁 穉砕擙 庵朩查 漹 簅 瞏瞝斝 穅秉恍 私秕毱砕悑簅 狱槑 禹 泵橽攩 瓍櫵料擙 桕 獽恍禉 故蘲 禽猆蟍攩 ሜ֝ࢢÌෛࠤަ ޭ࠻׆Íܛఞ 恁檡秕禝 蘎急 獽恍禹 珑朢禝 毁 禹樵 昊私禉 瑝瑥故砕 硱毵 廈禅 瞉 捝砍攩 祥橂砕獡 暕滍簽檡 揗弥 渽徲 禹檡攍脱螝廑昉 磵蕑 穚放禹 瞉攍槁 禝 湵拝 晝擙 獽祭禹攩 螝簅民 瓍櫵料幅 徲湁朩禉 浹秖穚 竑蕑 穚放禽 狱湁放禝 廑殹螝殹蓽 瓍 漁槖禁檡民 拹泱 廈禅 瞉攍攩 狱砊 瞊 櫵料 罢毱硅攩 瓍櫵料擙 甩簆螡 簅 掉禹 捝禅 甩 袙檡 秉恍 簅恎砕 矹橩礅禉 廯擙 恵砊 砊秕禝 甩砊瑝放禉 故蘲 狲幕蟍弥 掽 砕 穚濅幅 恁檡秕 秉恍禉 漹窵螹 筑禁 橾 砵恍 簅恎 砵橾禉 獽砕獡 獽 檡疭 螹弥毁 羡珑袙蟍攩 强强 禝欑漹
掉 穉民 螹昉 昊私禅 Ї漺簅漖Ј禉 瞘擙 徲幅硅攩 甩砊秕砕廑擙 禹穉 簆 秪砕獡 湠斝 礙恎禝 湝 禹猆禉 甩砊瑝 放禁檡 簅恎蟍攩 徸禹 矹橺廑 猍 私秕毱毁 纃簅 瞏 瞉昉 怽樵故檡 汾弥狹 瑝 种砍恵 枑浽 砕 甩砊殥禅 幡獥晝簅 瞏瞝弥 甩砊瑝 放 簅恎怡泭擙 料磶 濍矹拝擙 瞊瑡袝 禹 庵朲晕攩 放砵觍 异穡擙 肭绹砕獡 滜矹拝簅 洀蟍攩
蠝 穡昉昉 祥簅蟍攩 幡礙禝 祦瞉襹 簆 恵幉砕 礙恎禝 濉禝 毁 簅恎螭禁 檡疭 翡狵祭 穅螝砕 故绝蟍攩 瓍櫵料幅 爑毵 Ї弥菺彁 禽拹禝 睭 瞜Ј禅 怽幅 萹秉螡 曩 Ї蛒磙檡磹 砹 氩Ј檡 昑瞉碙攩 掉 禹褉 祥橂禉 襮眹 砵琉 徲幅 濅昉 祉恵禝 恎殝 珒砕獡昉 昊私禝 甩 砊殥禅 簅拡 礙 悑簅 柭矹窑攩 !! 掉 礙 禹褉 羡穅 瑝筅禹攩 甩砊 殥禹 拳瞉簅攍 獽瑝幅 擝矹拱弥 秱穚 禅 料磶 蔁蔁螹簅擙 獥瑡袝禹 禹歉窑 攩 禝欑漹蠝彁 甩砊瑝放 朶 漺簅 秱穚 禅 硱 濉恵 矺 民 攱樱禝 視秕 毁 恵檢蟍攩 昊私禝 狱檅砕 秕怾湠禅 蝉槖瓩 硆 徲 朶禅 羡恁 曩擫廑 Ї彁昉螡 漺簅Ј砕 故螡 瑝瑥砕 朩矹幙攩 涁檥 秉恍 昞廵彁 甩砊瑝放 幕翚禁 檡 昊私 徲湁禝 猢袡禅 掉 穉漹攩
炥朴螹簉 廑 狱甩禹攩 螝簅民 甩簆 强 蘱碅 徲幅濅昉 庶穚禹 砋擙 廈禅 芵 祉 瞍禹攩 羡恁 ):, 湮珦 砱檥窵狱砕 杵 殹油 昊私 祥忑秕禝 擙 獽恍禉 斡 拹 秱穚祉恵毁 氣恵漹攩擙 獽恍禉 氓 禹 拹擙 紂禉 獥衽螝弥 种攩
࣫ ౠীߦ ׆ସճ ୨֫ ٛத 濍蟎觍昉 瓍櫵料擙 漺簅 翚珑 穚纊 禁檡 徲湁禝 禽恵毁 秈弥 掉 穚忑 禉 拹筱攩 怽毱弥 砲獩穆禁檡 怽幅 爑 毵 彁甩禅 簅恍 恵湁放禝 瞞廙槁 沙殹 腍 罢毱幅 摉毱弥 种攩 沙殹腍禅 羡 恁 螡 砵獩砕獡 Ћ怽毱瓩 瓩藝禽 蘱殹 葱幍 朶禝 徲幅擙 恁檡秕 萹簆 砵橾禹 昊私漹攩 瞣獡獡擙 瞍 晡攩 昊私禅 掽 橪螝擙 拝槁民禉 昉磽 廈Ќ禹槁弥 芵珑 毱缩攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
Sep 23, 2011
47
#4 4#4 , झߑ
Եߥ ߥஜঘ ࠉ ࠙ࢿ ةೣਬ
۞࠶ ೖࠗܳ ਤೠ ചಿ
a.c.care 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
48
Sep 23, 2011
CANADA EXPRESS NEWSPAPER
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.THECANADAEXPRESS.COM
$033&$5 Ү
Sep 23, 2011
Ì ÌÌ
53&"5 ܐ
Ì ÌÌ
49
1305&$5 ࠁഐ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Sep 23, 2011
р╗Йрп╗роЗ
р░Ср▒ЪсКГ сКРр╕╢р┐м р┐ПсК┤сКБрн║├Мр╡ЪсКЙр┐з рпЛр╗Й├Н
р╖Йрв║ ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм
рбжтАл█ХтАмр╡╣ риЖр╡╛рж╢
рм╡рв▒р╡╣├Вр▓б▀З ржкр╡Эр╡╣ р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗риЖр╡И▀Срм▓р╡И
тйЕсиХтУХр▒Ю
с▒ПтмПслЯ
Lougheed Hwy.
Barne
Yun Hair Salon
риЙраирва р╖Йрв║р│ирадтАл█ОтАм
Back to School
т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤
Special!
2 for 1
4FUT 'SBNFT -FOT с▒╜тж╜рб╜ тгйр╝Кси▒ тж╜тзЙ
ркйрм▓риЖрй▓╒м
t Hwy.
Loug
heed
Hwy.
Christmas way Go ld en Av e.
Westwood St.
сЯесжЙ
Review Hair
02
Sep 23, 2011
VANCOUVER LIFE WEEKLY
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.VANLIFE.CA
Sep 23, 2011
03
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
04
Sep 23, 2011
VANCOUVER LIFE WEEKLY
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Sep 23, 2011
WWW.VANLIFE.CA
05
ଲૈ ۍ ୨ ߆ ছ࠙ܪপ૬
गಌयӖ߬٘ X "DF .BUU
Ҋәਗ଼ݾ
Ҋәਗ଼࢚ݾ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
06
Sep 23, 2011
VANCOUVER LIFE WEEKLY
ε ˚ςɦɰ_ ս Β ڼ F F S ' Â ॢ ښɵ
/PSUI 3E
(SBOWJMMF 4U
4FZNPVS 4U
1FOEFS 4U
%VOTNVJS 4U
(SBOWJMMF 4UBUJPO
"VTUJO "WF
-PVHIFFE 4UBUJPO
-PV
HIF
ೠթ ݃ க
*-4$
FE
)X
ೠইܴ ݃
/P
Z
)
3JDIBSET 4U
XZ
Grand Opening! য় ӝ֛ਵ ۽दਗೠ rޛӣsܳ ٘݀ פ
ষ݃ࣚ ӣ ޛӣ ౼ פ
ڂт࠺ تөझ ন֛ਭ ࢤޖ ޖश ӻӣ ࣁੌ פ
ౠࢶ ࢤт࠺
-"т࠺
ടઁ Ҁ
য়Ҁ
#FFG #POFMFTT 4IPSU 3JC
#FFG 4IPSU 3JC # *
4QFDJBM 1PSL #FMMZ
1PSL #FMMZ 4LJO 0O
&
4"
&
Ӻᩞᔕ
4"
&
4"
&
4"
ઑ ਭ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Sep 23, 2011
WWW.VANLIFE.CA
07
2010
le a rS Fo
ew g N stin Li
le a rS Fo
le a rS Fo
s!!
ay in 9 d
SOLD
$399,000
$868,000
$319,000 $819,000
ale S r Fo
ale S r Fo
$839,000
le Port Moody a rS Fo 1804 288 Ungless Way
$668,000
$799,000
!! D L O S
$449,900 $459,900
$799,000 ճ౾ ܑ Â ڂվ ܤ/FXQPSU 7JMMBHFٛଭ $SFTFOEP ܑ Â ౾ TRGU ࢺ EFO ฃୋਓ Â)BSEXPPE 'MPPSJOH ۩ࠤজ DPVOUFS UPQ 4 5 சࢺ֜׆ Â#VSSBOE JOMFUଭ ୢ࠷ଡ ԧ ٰճ ࢴଠ ு
s!!
LD!!
s!!
SO
ay in 6 d
SOLD
$689,000
SOLD
eek w 2 in
!! D L O S $548,000
$448,000
$949,000
h!!
SOLD
$398,800
!
in D L O S
ks! e e w 3
$758,000
SOLD
!! D L SO
eek w 2 in
$438,000
LD!!
SO
$658,000
!! D L SO
$429,900
$799,000
$625,000
s!!
LD!!
SO
ont m 1 in
SOLD
s!!
!!
ay in 1 d
$1,068,900
LD!!
SO
$659,900
SOLD
eek w 3 in
$788,000
s!!
SOLD
eek in 2 w
$1,908,000
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
aсоер▓╜ с▒▓сиХреЕр╗ХсХ╜ сжетЛЙ с▒б╓всоЭр▓╜ с▒╜сГ╢ сЭбсЭбтзХс▓н▌Е
рдж┘ШтАл ╫дтАм тАл┌╖┘отАмр│а р│нрвУрйЙ римр┤Ср│ЮтАл ╫ЧтАмA▐╖р│жрйД тАл╪итАмрджA
ржСреРтж╜ тмйтгоспХ ╔Щр╕Нсмнс╕б█╡ ─ес▒й ╘ЙсБ╣╟Нсо╣ ┘йсЗбсЭБ тФ╜сз▓сое тВЯсже риБ╙╣сЕХ█╡ ├дсоб сиХриЙ╩н ╒┤соб сйвтШБр╕нтУЭспХ╙╣ ▌ЕтВер▓╜смХ р╣Ер▓Жсое тгй┼Б спй█╡ ткЩс╡Э█╡ сЦЩр▓Йрб╜ раесЬ╜со╣ р║м┼Э тАл▌бтАмсп▒сйСсо╣ смжтАл тж╜▌бтАмр╣Ер▓Жсое р╝Йрв▒ с╖▒╩С┼Б сЭЧсоб сйНтзксп▒реЕси▒├н тЖ╜┼Бсо╣ сйНтзкс╕б▌Е сЬ╜рд╜тАл▄йтАм█╡ ткЩс╡Эси▒сХ╜ aс░Ж скЕрп╜ сйОсФНр╖Э aс╕е раесЬ╜тАл▌ЦтАм├н ┼Бс▒ес▒вспЩ ├ХтЗ╢р╛ЭреЕспХ тйетАл▌бтАмс▒вспЩ qb┼Э с│Стк╡р╖Э спХр╡Н▌Е скЕтЯ╣рпЭтж╣смСсЬЕскб тж╣сГесЙнр╕Нс╕бa сиХсмСр▒Нс╕е сжер╖е▌ЕсмХ тзО╟Нскб сЦЩ─е ┼Ф┼Фси▒сХ╜ скЙ сйНтзксп▒реЕ ╩СсЗе с│мсоб ╘БсжЙa ▐╡тзХс▓Щ сиЩс▒╜ реЕр▒Нрае тк╜╩СтВН раесЬ╜ сЬ╜рд╜тАлсже ▄йтАмс╕в aсЕХс╕б сжлсж╣▌Ер╗Х скН─ЙсмЩ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйНтзксое с╡бсКетзХсЕХ█╡ ├Х сиХриЙ╩н
ржЫрдгриЖ рнвржк╒о ро╗рнж р┤зр╕Г ╘зтАл █ЗтАм
ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй
6HS
::: 9$1/,)( &$
瞉毉 攩磹 螲徱 昉甡 甡朡攍 擙 秕砵渽碅 禽强 渽幅 積浝螝廑 窵袙 毁 禹欭沵 弥祥禝 氩 橪禉 爡矹拽攩 禹茍毱瞉 禝 拝蘹毱 灑槁簍禝 毱磵斵秕禹捩 禹欭碅 螭愝 獽弉 故 渽螲禁檡 憂觍擙 甡 朡攍螲彁 湙攩 祉砕 查 种擙 硩藝槁螝磵瓩擙 矽穡 潕昉 簍毱簅 瞏擙 蛒异禹攩 昊蓾螡 窵幡 泭矖 簅濚禹 膙湡蓽炠 湙攩碅 窵袙毁 禹欭弥 种擙 硩藝槁螝磵瓩擙 强狱 恵幉民 掉禹 庽 橽攩 拹濅砕擙 膝獡蓽袅禉 策由禁檡 朡槁氍怾秪 硩 藝槁怾秪 砵怾彅 朶 幡禝 筁磙 强砵秪禉 炉檴螹 橍 瓩菥槖 湙 瓩蓡杙硩 槁磹簅 朶 攩纉檡磹 甡獩禹 氍橭晁 种攩 氓禅 狱槑朩禹 硩藝槁螝磵瓩 碽彅 民 暝樱漹弥 昑瞉幅擙 异磵幅 氓禅斵 甡幉穆 砱祥幅 种攩油 强砵禉 簆穖 幕猆螹 漹擙 秱 渽昉 揘肝簅 氕秕 甡朡攍禝 桕 攩殽 彅彖泊珑 螝滉 灑毱簅擙 甡朡攍 徕菺砕獡 砋矹 獡擙 瞍晥 弸禁
檡 甡朡攍 策由幅碅 濆紂 簅砲禉 砵廵螝擙 瞉肝衚 攩毱攩 穉氢故 砲螥禉 螝恵 昉 螝擙斵 硩藝槁螝磵瓩碅 瑝甡檡 朡 拝朡擙 藝毱禝 泭瓺禉 幕猆螥 瑝 种攩 甡幉禹 晡攩油 螝滉灑毱簅 攩毱 祉毁 庽矹 幅漹 擙 廈昉 竐廥攩 秕穉庵磮 昉漹碅 漹昉 繭昉 绥昉 朶 禁檡 徱濉晁 种擙斵 漹昉毁 杵槁 攩毱 庹捍藽悑簅 禹 昞螥 瑝 种攩 湙槑禹 浹绞 獽廑 濍 枑昉 氓簅民 甡朡 攍 螲徱 穉异禉 螡摍砕 幕猆螥 瑝 种矹 猎攩殽 浝渽幅 种攩 羡弥穕砕 硱槁 甡拹毁 拹橩攩潁 瑝 种擙 H螝滉灑 毱簅 芹槁秉 葱矹H昉 簉蟎晝弥 种禁攍 螡滍縩 昉穉螹 漹擙 廈昉 簡氄螡 翙矺禁檡 拭禉 廈禹攩 辅 瞉繙螡 慲故恵悑簅 幅擙 膙瓩擙 獽 幅簅 甡 幉 濉 昞瞍 螝滉灑毱簅 绥恁 碽彂禉 杵槁 穚猆禉 穚 漺螝擙 H料 灑毱簅 芹槁秉H彁 暪恁 瞉肝 碽彂 槁禽禁檡 穚猆砕 硩殹擙 H杙瓩脩滉毱 芹槁秉H 怽毱弥 幅秪 炥殽 簅毉恽檡 穚猆砕 硩殹擙 H禺瓩蝉橍瓩 芹槁秉H 朶禹攩 甡朡攍茅礑擙 甡朡攍 穉绹毁 藽瞍螝廑 窵氢螝恵砕 竐攩 甡朡攍茅礑擙 怽 揗禹幅 !辅砕 攱螝沵 簅猆砕 獡 穉氢故悑簅 罢 幡禝 弉攭禹 种攩 慲故恵 聺砕擙 穉氢故碅 恵掕蛍 幅廑 幉攭螡 幉產 禉 汾禉 瑝 种擙 肹藝莑毱 瞉幅 种攩 拥睭幅 竐禅 拥 砕 擙 灙欭氍 磹 蔹
彁 螹漅 簅 砲禽 氭毱悑 簅 獥泊螝廑 潁 瑝 种攩 揗禅 弸砕獡 硩槝 廱 条 秕甥禹 砋庵拝 葱矹 炉 磮禹 濅改瓩樱磹 砱蟎秕朩砕廑 擙 湅瓭瓩 蘱禽蓽毁 翙绡螡攩 螹簍 浹橺 湅瓭瓩 蘱禽蓽擙 濎禅 獢矖禁檡 涁朥 甡朡攍螲禝 拲民穆禽 泭瓺彁 窵 泊禁檡 肝秪螡 螝滉灑毱簅禝 瞉毉攩磹 泭 瓺禉 幕猆螥 瑝 种攩 竅 料 檡氭蔶螡 甡幉禉 漹拹弥 画攩油 甡朡 攍 螝滉 花欭篍幅 竐廥攩 檢瓩碅 攱氆 螝滉 硩 藝槁螝磵瓩 碘瓭瓩 滥禹 茅檶幅 昞涁礕 朶 甡朡 攍禝 筁磙 彅彖簅毁 昑瞉漹擙 螝滉 花欭篍擙 甡朡攍 砕獡禝 甡幉禉 料磶 檡氭蔶螝廑 民朩矹 筅攩 花欭篍 砕 硱槁 甡礕螡 湙攼湙槑禉 氣禁沵 瞉毉攩磹 蛒异禝 私濅幅 晝矹 漹秕
խ݅җ ഝӝ וԑ ח೦ҳ 甡朡攍 甡拹 砱蟎禅 漹菺 獡芝樱苩 簅 砲彁 攱氆螝滉 簅砲禉 策由禁檡 禹欭矹 簉攩 泭掽橍私彁 滉瓩 簅螝绥 朶禹 甡拹 弸弸禉 磹蟎螝弥 种簅民 獡 芝樱苩 簅砲彁 攱氆螝滉擙 翮濉 觍 庽矹獡 暝樱潁 民螝攩
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
藝毱 荵渽捕禹 祉肝螡 獡芝樱苩擙 硩藝 槁螝磵瓩 筁漅禁檡 螲猆 氓禅 狱槑禹 硩幉 攩 藝毱 荵渽捕砕獡 硩藝槁螝磵瓩檡 幅擙 恽砕擙 橍瓩菥槖禹 等簅矹 种擙斵 螡幅檲廑 產狱拝 繭毁 篕恵擙 狱槑朩 泭瓺禉 潁 瑝 种攩 氓禅 砱蟎秕朩禹 湅簖螡 弸攺廑 秱渽 种擙 庵毱 强砵昉 潁 瑝 种擙 弸禹攩 沅毱 螝滉灑毱簅幅 漹禹擙 弸禁檡 禹昞 螝油 檢瓩 簅砲砕 敄廑 晝擙斵 弭泮 弸弸 砕 橍瓩菥槖禹 祉肝螹 种弥 硩藝槁螝磵瓩 筁漅漹攩擙 炉徕穆 螡穆螹 砱祥檡磹 甡幉禉 漹持 瑝 种擙 弸禹攩 桕螡 檢瓩 簅砲砕獡擙 筁氕氍攩 H檢瓩 氍 腘H禹 砹橩 潁庵毱毁 穡强螡攩 攩矖螡 瑝强 硍蛍彁 猢袡磮蛍 弭昞蛍禉 蕕氩螝沵 炉徕 穆 穅橹螝油獡昉 昊蓾螡 穡蛍禉 徱秊螥 瑝 种攩 猆穕 弸弸禉 徱异螝攩 漹油 甡幉禹 矹 栀廑 簅拝幅擙簅 泭毁 穚昉攩 螹簍 浹橺砕擙 檢瓩砕獡 窵恍 料 禹昞螹 甡朡攍 绡浽故毁 硱槁幅 漹擙 廈昉 竐廥攩 螝滉灑毱簅幅 湙槁攩漹禹擙 拳禅 矽斚砕 祉 肝螝沵 禹弸砕獡 湙槁漹擙 蛒异禹 浹绞 拲 民穆禹攩
9$1&289(5 /,)( :((./<
নೠ ߑߨਵ ۽ૌӝ ח೧߸ 甡朡攍毁 湮浽蟍攩油 漽攩禹炉肝H擙 揘 缕獡擙 瞍 晥 泊珑攩 獡芝樱苩砕獡 滉瓩毁 茅弥 濉 穚昉 幅攩 漹油 摍濅甥 湶猎 泭 槝狱秪彁 蕑槅 湙攩幅 蘁缕簉 漽攩禹炉肝 毁 民拥 瑝 种攩 庵故螝廑 泵瞉肝擙 揗禅 蕑昉毁 漹油 獡 藁朩砕廑 蕑槁攩禹瓩檡 濍毱擙 禹祥毁 簕 秖螥 瑝 种攩 徱氄炠 螁濅毁 螡 穏禅禹朩 檡 矽穡拝 袡恵繱 濉祉恵毁 秕瞉拹沵 螹漅 湙檡 硋砕 秕毱螡 胥滭 藁橍禹朡砕擙 橍瓩 菥槖彁 肹藝 獡蝉瑒 幆竊 猆穕禹 朩矹獡 种攩 湙檡 曼弭泮砕擙 珡睭 竐禅 橍瓩菥槖禹 氓禹 秕毱螝弥 种矹 產昉槂幅毁 祉螡 泊珑 檡昉 秕毱氩悅螝弥 种攩 蕑昉幅 矂螡 螹漅 紂 瑝硆 徱砲 拹砕獡民 瑝硆禹 蠍磮晝沵 槁 脩碅 茍禝甡獩 朶禉 幛翙弥 种攩 漽攩禹炉肝砕獡 碘瓭瓩滥禹蟎 滉瓩毁 茅 弥 干蕑花碅 碘瓭瓩滥禹砕 朩樱漹擙 廈昉 竐攩 干 蕑花擙 廾廾禹 聺禹 簉 積漂砕 獽 繭廑 濅杯觍擙 蕑昉幅 積异禉 民朩矹 拽攩
禹弸 積漂砕獡 湙槁漹擙 甡朡攍 甡拹 泭瓺 昉 浹绞 瞉毉攺攩 碘瓭瓩滥禹擙 螡幅檡磹 蛒异禉 獥狱螝擙 斵 禹弸 秙杙湲砕 摉礑 砱祥毁 民拂螝擙 廈 昉 竐廥攩 碘瓭瓩滥禹 獥繮秪砕獡 湙檡 藝 毱毁 茅油 甡朡攍 甡拹 獡芝樱苩檡 湙檡 幍 瑝 种攩 攩民 藝毱幅 私繒 抏恽 枑幅 氓禁 清檡 甡幉蚡毁 渽毱 袚禽螝擙 廈禹 竐攩 漽攩禹炉肝幅 砹穚禝 螹漅禹槁油 甡朡攍 濆紂 氭毱擙 蘎袙檡磹 螹漅禹攩 氭毱擙 甡 朡攍 獡芝樱苩 滍 濅暕砕獡 翡湡螝擙 藝毱 毁 茅油 濉 穚昉 珑磙晡攩 襹矖禉 祉螹 纃擙 狱槑禹 氓禅斵 螹漅 幅悑禹砕擙 秪恵 绹殝秕毁 祉螡 膝昉渽攍砉彁 衽莙 朶 瑞湚 甡獩禉 幛翙弥 种攩 恽弥 瞉毉攩磹 螹漅禉 簅攑 氭毱 砲甡 獡螖 蘱禽蓽檡 祥泊螝攩 氭毱 策由幅 料膙殹珑擙 掉 拹拹 幆竊 禹滩蓽碅 翚穡幅 砹毵攩 氭毱 濅暕砕獡 庽 矹獡 濉 庵毱砕 种擙 硩玝礙朡昉 朩樱潁 民螝攩 芵 怡泭擙 瞉攍簅民 U 恽禹 瑝 策 荵捕砕獡 攩矖螡 螹矖猢涁禉 民拝潁 瑝 种攩 荵肝蛅禹 氍橭晝矹 种矹 瞉禹朩彁 螭 愝 湮浽螝恵 竐攩
ਏ݁ۍ
ᅝᙹಾ ๅಆᱢᯙ ⧎Ǎ ࠥ
࣭ۗଲण౿
⦹᧡ ༉௹ᔍᰆŝ ❭ၵ݅
ۜࠫ࣊
ಽ้❒⦹Ł ᦥ݅ᬕ Ğ
ߧਆࠬಭ
ᙹŖᩩ⣩ ǍĞ⦹۵ ᷱÑᬡ
$OO ,QFOXVLYH 3DFNDJH
¥ ݬद ப ߅ ੌ
¥ ߄ ߄ੌ ߅ ۽ؘۄ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.VANLIFE.CA
Sep 23, 2011
11
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
ଡ ੰਏي૬ 瞍掚螝獽磙 穅擙 Ї視禽Ј秊攍攩 螁濅猎禹槁擙 祥肝螡 恵筅砕 杵槁 濞砱簉 禽殝砲狱猆 幅秪 浹 纊秉螡 禹毉禹簅磙 廅禅猎禹槁擙 幅肝策氂穆 攭 矹幅 狱槑禝 狹幜彁 民拝油 矹栀廑 怽橌廑 瑡產 幉砕 狱裑穆 炉育 ᇰ㣐 禁檡 漅袝晥 瑝 种擙簅 穅 擙 禹螹螝簅 洀螮攍攩 矹毹 穆 穅碅 攩殽 猎悙禝 瞉禹朩禉 绝禑 潩禉 枑 怽廈禅 怽穅 衽恵由禝 故猆禹砍瓺攍攩 螝簅民 繭聵 绥禹 朩油獡 攭瑡螡 螁濅猎禝 繭禹毁 捝矹 甥濉禝 繭禹 忑橪禝 繭禹 禽廮禝 繭禹槁擙 廈禉 瞑弥擙 積氢蟍瓺攍攩 廅禅 螁濅擙 穅筁湠禅 绡衚 彁昉 幞禅 廈禹砍瓺攍攩 砱樱濉禅 繭漉砕 濉掽螝甲攍悑 螝簅民 簅砲繭 漉 獶繭漉 螞橪繭漉禹 瞉浹毱 芵朩 螁濅猎砕 杵 殽 繭漉砕 炉螥 瑝擙 砋禉 廆攍攩 禽竊繭漉禹槁 擙 廈禅 矹栀廑 幕翡 昉毱昉 砋禹 怽挪 烁昉 湚 昉 洀螝廑 怡穚晝擙 廈秊攍攩 螁濅毁 攩 滜廭拹 弥 狹 瑝 砋朴 筂矹獡 浹斩砕 朩矹幅恵 穉砕擙 禹 繭漉砕獡 滜矹拥 瑝幅 砋瓺攍攩 砱樱濉禝 禹氍砕 翡甥簅砲禹拝 翡甥螞徕幅 浽甥绝橁 猍廭穽 种攩 弥 猆猆螹 漹獽磙 弥湶螝庹故 矹毹 穆 穅擙 衾甡 廅禅 螁濅毁 滜 廭拹油 湖砕 螝矅 螁濅幅 种簅 瞏禉悑槁擙 猢幆 砕 磚甩砕獡 炉摉檡 湚湚 浽簅殽 穆昉 种瓺攍攩 廅禅 狹幜禹 硼绝橁 秊砍攩 滜砍攩 螥 瑝 种攩油 码氍拝 竐禉悑槁擙 猆猆昉 蟍瓺攍攩 螝矅 湅幅欭 毁 泽砕 湙殹弥 秕弥 私矹拱料攍 湶禽禹 晡 戍昉 戭瓺攍攩 螁濅毁 螝矜廑 獶衚瑝瑥螡 氍禹芹 秲瓭 禅 禹樵 戍禉 衉甩檡 硳恹 狱槑禹槁弥 螥悑磙 砱樱濉禅 汽毱瑶禹 穆攩弥 汽氄廵禹 庵肥攩弥 蚽掕螝拝磙 穅擙 怽橌廑 葱斡敍 汽毱肹槂昉 砋瓺
狱庹 螝拝民禉 揘弥 秝秝洀禉 杵簅擙 廈禅 弥并禹 毁 碽油螝擙 廈禹槁弥 視禽朩禅 猢幆螮攍攩 码氍 穉 獡磽禝 滉瓩 瞍砕獡 視禽 硆矹幚狱幅 掽禽禉 蘲蟎螡 狱庹禹 种砍瓺攍攩 禹樵 狱庹禹 拝油 視禽朩禅 摉幅 秝洀蟍擙簅毁 杵簅恵砕 瞣獡 怽 視禽禹 怽昞瞍 螡徲砕獡 码氍拝 沽甡毁 湠瞝禉 悑毁 猢幆螮攍攩 怽毱弥 怽 硆矹幚狱幅 民矂 湶 禽禹砍攩弥 螹昉 Ћ秊 攪缕 Ќ ;P]\ ]X 槁擙 蠝螡 氕禉 朩砍禉悑 廱筝漹廑 普攍攩 怽廑 磵毱 視禽 朩禝 螁螹禝產秊攍攩 砱樱濉 視禽禉 浹甡螝簅 氍獽磙 螁濅擙 廅簅 民 螡徲禽漹攩 料 悭抜螝弥 祉猢彅掕禹 绥穅螮攍 攩 視禽 硋砕 幅漹獽磙 蟪瑝 按猍幅 拮攍攩 瞉 浹 斵獡拝 悅肝按猍毁 蛒恵庵拝 蓽氁螹故簅 瞏瓺 攍攩 簅恍 螡徲禽禹 渽徲砕獡 摉毱擙 忑毱禝 故 濅濉禅 視禽朩禝 覱猢 祉砕 獽礑簉 廈秊攍攩 怽 橁砕昉 螡徲禽禹 視禽砕廑 幕狱毁 蚡甡蟍攩擙 氕 禉 朩矹漽 穆禹 砋瓺攍攩 矹柩 螡徲禽 股徱幅 穡廑 視禽禉 Ћ瞉蝉毱肹弉 渽徲禽Ќ )NZQKIV )UMZQKIV 禹槁弥 濅殹擙 廑 Ї穚 攺Ј禹挕弥 涀料徵磙 涁檥 怽橌廑 濅殹油 料 竐 廥簅磙 螝簅民 策磙螡 廈禅 珒氍禑秊攍攩 珒禁 檡 穚氕 視禽禉 窹策螝擙 氍禑禹 种攩油 怽槝獡 ր ࢽ ࢂ୪ࠜ ۗࠁ ઽฃÌ୨ֿ࣊Íඑਆഉ 怽 氍禑禹 杵榀螡 摍炠禉 菺螹 覝樱 拝硭攩油 視 攍攩 視禽禝 汽毱擙 恵殹油 甩茅槝幅 砎苭 泭矖 簅螝擙 Ї罍擪橪Ј禉 幛弥 种瓺攍攩 !! 掉 72 由 禽禹槁弥 濅殹油 矹栀弥 由簅矹 Ї悡暪禹Ј槁弥 螝 绝橁 晝恵 枑浽砕 穡故檡 晡 蠩矹瓩茅私禉 民朡 瓭禹槁擙 視禽禹 湶禽 瞉拹毁 狹螹螡 衕禝檡 恵 油 矹栀瓺攍悑 砱樱濉 湶禽 瞣砕民 幅油 筁摊禹 朡拝磙 拭禉 擙 廑 狱甩猆 濍幅擪螮攍攩 祩禹 湝簢湝簢 拝擙 珑晕攩幅 浹笉毁 湠瞝禉 枑 視禽朩禹 袝衽蟍斝 廈 硍犡 汽毱泭矖禉 螡 視禽砱獶禅 庵禝 攩 幅湡禹 昉 怽毱弥 怽 禹茡 穉 檡朡攍 苾禹槁擙 視禽禹 湶 繭漉螝擙 狱槑私瑝檢 繭漉湠擙 斵 湁幕螮攍攩 視 禽 异繵砕 徱茅放螡 狱庹禁檡 視禽朩禹 蘲昞禉 私 禽禉 繭漉螝簅 氕弥 簉由禁檡 窹策螹 漹獽磙 怽 槁弥 漹油 普攍攩 穅氍攩 螁濅猎砕 杵殽 螡 ἇ 禉 螡瞉毉睮 瞍弥 禁苭 廈昉 湵异砙 禹樵 禖矹毱幅 悙橩 种瓺攍攩 樱油 湶禽 瞣砕獡昉 放放螹簍 廆攍攩 狱擙 視禽朩禅 猆故湮禝 摍炠民禁檡昉 繭漉禉 幕 視禽禹 繭漉湠擙 衉甩禉 揁碽檡 螡 纉 攭藽穆禽 ⮸เ፯ ᑋၰẳ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM
郡汐琌 賡玹諵 Ñ⣩ ᱽÑ Ŗḽ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 9$1/,)( &$
Ķ ଵ ԧ֜ পଵ ੲٛ 秕掅朩禝 湮禉 猍檲廑 湙戙筁獽磙 羡弥恎 礕泮 肭故碅 砕禹瓩 氩蓽毱瓩 弥恎 礕 泮 纊猆彁 纊秪 螡穚瑝樎 蓾漉 蕭苩簅 幅廮
! 穉袙"
Ķ ճඨգ Թ ڄटޭ݁ 弥蛍廮 杙秕禽彁 股袝异 礕攭 狱磮 庵蛍 砋擙 幅廮禝 朅码 檩瓩花毵 灙槁禽朡 幅穚 硩螁瓩 氣翩穡秖 湔 浹欑廱穆 浽禝"
Ķ 0, ෘॷ ਆ೬ਏழ֫ ් 硩腅禹 砱蟎狱砕獡 怽槁磵瓩 氍磹蔹 瓩苩 甡篑 忑禉 羡故 螥禽晡 幅廮砕 蕕氩螮攍攩 !礙 私悑簅 穉袙" !
Ķ ଲல ಝۍಧଲ
昞 朶 獥簉產蛍"
Ķ ൪ޭ ԧଡ ঃඨ
Ķ କඑࠤੰ ଆ ݕਆ
Ķ ಸൌ ޱ෦۳ਈ ࡪÌ߿ਏੰ ઘÍ
Ķ גܓਆ ୢࢂ Ì܁ଲÍ ૈය
螡徲 羡甥 祥蟎禝 幅禉 甥猆蛍 故樎 秊螝 穕藁 湙簅 徱暕 瓩肹蝉 瞊獽狱毱 朶 蕭玝槁禽 彁 螭愝 幅禉禉 氣禹螝獽磙 穉袙" 螡拭瑝藁 聺砕 祉肝
礭杮朡橍瓩 蕑蔵漺 荶甡昉 礭杮 瞊獽狱毱 穉袙" !
蠩矹 杙秕禹捍 泭甲攍攩 穉袙" !
斵禹簅 檡觍朡 簅穕禹 !礙 私砕 怽槡朡 硩蝍 螮攍攩 硩蝍恵掕禁檡 !礙 螡 攱幉 禑欑瑝幅 浹 欑檡 穡强普攍攩 滉拝炉 螡拭瑝藁 聺砕 祉肝 Ķ Գন ୀܛఙ ଲୢ ੲٛ 掉 异橪禝 幚獶衽 秕昞繭幅 猍檡磹 秪珑檡 禹 穉蟍瓺攍攩 猍檡磹 秪珑砕獡 料磶 股積觍 砱樱 濉禉 泭甡廥瓺攍攩 策弥 秕昞繭 蕕氩 徱秊 朶 ! - 0I[\QVO[ ;\ >IV 穉袙" !
ĶÌׁԳଭÍনୋඹߦֻ 裭彁 揗禅 獶秪肝欑禝 甡秖禅 穚袚螡 獶秪蕕 廅 狱檡 甡秖普攍攩 恍幚螡禝礕砕獡 珑策螡 秕掅 禝 獶秪蕕 廅狱毁 湠瞉漹獽磙
檡弥 泊螭 灑檡玙 朶 杙秕禽 秖砊 社狱禹蓽 穡 秖 湔 祥簅漹瑝 彅毱 ___ Q[KWUU]VQKI\QWV KI 穉袙" !
Ķ ొՍԳਐඨ ิࡿ
Ķ ੰଲ߇ज ੲլ
Ķ Ԩஂ ؋ சࢂଠÌणणૈ ؋ுÍ
珑策螡 摍 Ї瞉禹樱灑 瞍异Ј砕 湄弥 氦廭筁獽磙 疭毱 螡拭瑝藁 瞍砕 祉肝螝沵 私磙私昉 硩蝍螮 攍攩 穉袙"
幡砊 廵袁產 翙泭袙袝 猢私 廵袁恵掕私 徕裑 湔 攭绹蟎狱 憈 筁浽 湠瓺攍攩 !
Ķ ڂୢധ ૈഠ݁ ࢭ ୨ण 掉 异橪禝 掽螝磵檡 弥幢 砱樱濉禉 泭甲攍攩 穚炉砕獡 湙杙悑簅 礕瓩菶 獡炉瓩 茅禹矹 羡 穅幅檡 蕕氩 策 穉袙" ! !
Ķ ࢽ ׆վ ฎծ࣑ 獽浹漹弥 恵砊裑弉 螹碽珑朢漹弥 葱秕脭獩蕊 股積彁 獶甩檡 泭甲攍攩 穉袙"
Ķ णமઝ ઁ ଲୢੲٛ 炉箱码 瞦玝 怽槝螂瓩幅 禹穉蟍瓺攍攩 ! /]QTLNWZL ?Ia 8WZ\ 5WWLa 穉袙" !
Ķ ඦࡿ ԧੜૈ ഼ ܛ 杵榀螡 磵昞禹 猢幆拥 枑 湄弥 汾禉 瑝 种擙 蛅 浹礕 磵昞 幅眵硩 蓅悅磵昞 沽肝磵昞 弥翙磵
罍礕 庹幚產蛍禹 硩擙 !礙 私濅荵 礙 私悑 簅 私幉 襹浹螮攍攩 濍藽螡 穕 矖螹湙槒攍攩
Ķ ாࣦ ઢ ۀপঃ ÌۗيଭÍ 泽禹 濍藽螝甥 濉朩禉 祉螡 翡秪簉欑 獡炉瓩 湔 矁幉簉欑 襹私簉欑 濅秖磮 砋弥 绹簍砕 彅弉 砋擙 裭彁 竐禅 袒猁瞦 !
Ķ भ ࢺ ೨ࠤ ێ
Ķ ଜୀ ಟড൝ ਕ෮থ
肹朡 禅蟎 炟 幆竊 濅纉 螹廵 秱祺秕 穉浽 由衉獲砕 浽禝螝獽磙
Ķ ಸൌޱÌ ੰൈંඑഠÍ 砱忑 硆筁忑 甡湁忑 狱簉 !! 祥泊袙幅 怽氁 蕕氩 瞦秕 筁浽 穡秖 胙滉瓩 蝉毵蕊 狱簉 矹瓩蔹 獽禹蝉礭禹 瞣 穉袙" !
Ķ ߁ࠤ ୀࢺ 肭 螡矂 楽 濅袮 矂珕异衍 菺篢禉 等禽 藽瞍 螡 肭彁 砉獥晡 螡矂穡 穉袙"
Ķ ࠱ਏÌ சࢂÍ୦ :ML ?QVM 1KM ?QVM *MMZ[ +QLMZ[ 羡弥禝 蛍簍 檡 弥幢民窶禉 矂珒朡氂攍攩 穉袙"
Ķ ࡦഉਆԧÌ+0: .05034Íߦ 螡禽泭荵瓩幅 窵禹泭荵瓩檡 禹毉禉 湙懽弥 猍 檲廑 砱樱濉禉 泭甲攍攩 穉袙" !
Ķ ޭࣙ࠙ ઘॼ߭ ૈය 猍檡 硩蝍螝擙 槁滭殹砕獡 螭愝 螝甩 蠩矹 杙秕 禹捍 泭簖螝弥 种瓺攍攩 穉袙" !!
炉民芹毱攎 獶秪芹毱攎 狵穉狵褉 芹毱攎 绞翙徕穚 湡氍狱簅 獶衚异槂 穉袙"
Ķ ਭࠤ ண ଭ
ĶÌੰଲර߇ਆ ੲլÍԹડ
Ķ சഉ ੵಉࠤ ଲ׆
瞉禹蝑樱瓩 瞍异礕禹 膙艹蔅槑 氆脭 玁荵砕 猍 檲廑 硩蝍螮攍攩 硩蝍 恵掕禁檡 攱樱 禹猆 徱氩甡砕 濍 猆放禝 渽磮橑篍 桕擙 私湝 橑 篍毁 狱禅蛍禁檡 穡强螮攍攩 瞣禁檡 徕湁 砱樱 濉禝 氓禅 獶礕 濅茆 朡氂攍攩 穉袙" 膙艹蔅槑 氆脭玁荵 拹
羡弥禝 蛍簍彁 泊獶禉 秕槖螝擙 筁螁荵 禹硭瑝 恵 弥幢民窶禁檡 狱磮 褉砕 民窶螝簅 瞏 禉 异磵砕 袝濍 幅擪 瞑肹毱檡 绹簍幡獥彁 庹 幚禉 祥簅螝獽磙 浽禝" !
硩槡 异蠝彁 簅產禁檡 股積螝廑 泭甲攍攩 穚獶 禁檡 穡强螝擙 螡矂 穉袙"
Ķ ଲਆ ੲլÌࢽറਆÍপଵ 砕禹瓩 瞍异礕禹 Ї*IKS \W ;KPWWTЈ 甡篑禉 氣瞉 .WZ 獽私禉 螮攍攩 浽禝" !
ĶÌ8BUDI 5PVDIÍଲୢੲٛ 螡禽茅磹砕獡 禽琉砕 彅螡 泭朥 獡炉瓩毁 穡强 螮攍攩 衉瑝氎 泊螭 杙簅荽 蝉毵蓽 怽槝螂 杙 秕禽 !! 4W]OPMML 0_a *]ZVIJa 穉袙" Ķ ࢠী݁ࠨ ଭ 菺篢 炉民 螡湮 濅禽彁 芹毱攎 磹硆 甡攍矹 蓾 漉螥禽 衡茢 湔 砱獶袝秕濉朩禉 祉螹 砱獶 礕秪 攝愝獡 簆穖 簉欑螮攍攩 穉袙" ! !
Ķ ࢾೋ࣊ ٌਏॷࢺÌઘٌਏ ԳଭÍ 湹舥滉 拟甡 狱槖湮砕獡 氩筁 恍磙私砕 砵矹 拟 甡砕 彅螡 幚禝毁 螝弥 种瓺攍攩 穉袙" !
Ķୀܛఙॷճ /&8 8&45 $0--*4*0/ < ! *:=6-<<- )>- +79 1+*+ 湙檡 硋 螡禽茅磹 濉 庵毱
Ķ *$#$ܑ ୨ ൵ਆൈ ೨ޭਆ ૈഠࢭ
羡弥禝 甡獩彁 羡弥禝 恵瑥簉禹 弥幢 砱樱濉禉 民窶 甡腡 朡氂攍攩 瑝毱螝甥 濅濉砕 故螝砱 Ķ ߁ࠤÌଠ ୨ଖÍ ૈය Ћ蘎猢 蛍簍 漹篢獡Ќ毁 续濅螝砱 朡氂攍攩 猢弥恵毁 穉浽禁檡 螝擙 Ї窵禅 穚祦穕Ј禹 槲毱 < ! ;\ 2WPV[ ;\ 8WZ\ 5WLLa 砕 猍檡 硩蝍蟍瓺攍攩 硩蝍恵掕 涁悅肝 篢穚 Ķ ՍԳ ࠬଡÍౖୠԧգ ࢫ ࡿ߹ࢼۜ .ZI[MZ 0_a 槲毱 穉袙" ! 硩沙幅 濅荵 瞉狱觍滥毱 灙欭滥毱 5I` 攩 Ķ ՍԳଡ ૬ࠤۀÌิߋ மছ׆Í 禹矹蓽 朶 幆竊 庹幚產蛍 耭恎 羡穅幅廮 羡弥 襹橁禅 氼昑 瞚繮湮產禁檡 幍簅 瞏弥 簡拹擙 强 蛍簍 湹舥滉 浹欑湵攱 浽禝" ! 滚禁檡 珑禑 砋禹 秕砵禝 氠彁 硆矖珑毁 怽故檡 ߏ ෮ࡣ சऀࠜ Ìச ڋசۍÍ 湹舥滉 祥私禝 螡徲 幅穉 穡蛍穕 Ї筁掽 筁攍Ј 穉攱螝擙 庹幚禉 祉螡 箱獡恵 杩纉 炉斵 瞚橪湪珪 禹硭瑝恵 碽 猢袡幅穉 穡 昞獡穉秕" ! Ķ ÌඓࢮਆÍճԺԮॷ ۩ୂ౿ 蛍 猍檲弥 攩矖螡 猆蛍 蛍簍彁 幅廮禹 穚簆螡 攩磹茅磹砕 猍檲廑 硩蝍螡 蘵湚瓩砕獡 弥幢幕 恵砊 Ї筁掽筁攍Ј擙 膙艹蔅槑 螡瞉毉 氍蓽 硋砕 狱 暕 滍簽 蟎狱檡 Ї4/ ?QVS 襹故蘵Ј禉 積湝幅 祉肝螮攍攩 穉袙" ! !! Ķ ಸൌࠫ ޱಟবഉÌଗઘÍ 廮砕 穡强螮攍攩 瑝樎螡穚 羡甥 祥蟎藑 蠩矹狹檶 瞉毱瞉 瞉禹檶藑 泭恁 浽禝擙 Ķ ߿ࢠ يਆ೮ಧઘ ૈය ਆൾশ 潁殭藑 膙艹蔅槑 氆脭 玁荵砕 祉肝 膙艹蔅槑 氆脭玁荵砕 猍檡 硩蝍螡 欭渽拝 瓩苭 穉袙" ! 腅矹 徱" 砕湅毱 砕獡 硩蝉攢 瓩藝玡 禹滩蓽毁 Ķ එಸ ݁ޭଲ ࠤ٪ 1P$P %SZ$MFBOFS 泭朥 禝殝 穉浽獽茆 湔 瑝獥 湙簅攭 放私 獡炉 甩甡螮攍攩 穉袙" ! Ķ ੰଲഠ णण ࡿ ۗي୪ ර 瓩 膙艹蔅槑 螝禹氍蓽 硋砕 祉肝 胕拝攩 檡脱 秪庵毱 浹穡螡 蝑槡 甥怡 幅秊秕 穉袙" 幡礙 浹欑 私 袝濍漹秪 浽禝擙
ĶÌਆ݁Íਯ൝ ୀট ఙۚ ตր
㲍⺩⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP
秕昞繭 螝磵瓩 膝昉 猆幅
ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ ۗۍ՚ਏൡଡ ଲਏՋ يٛଡ ࣪ٛசਏ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ ۗۍJOGP!IBOJOVQTP DPN ൫ਆ
൝ᐽ༖ ᇜུ ኾኯ ᑄᅘ ᄱᄌས ᆿᐼခ ስ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
礵炞 蓽橑朡砕 氣翵 螲狵 袙 裭彁毁 幚窵螝擙 蝉毱渽砉 產 禑欑 穡蛍朩禹 故庵 瘤瞉簅弥 种攩 螲狵袙 裭彁幅 椵矹拡 廈禁檡 瞑橩簉 私泊 Ї瓍 藁 蚽朡 ;]XMZ NWWL Ј毁 礕欑檡 民朥 穡蛍朩禹攩
螡瞙硍湮螞裑禝 Ї瞙禉 禹恵擙 螡徲禽禝 禑產 幅簅Ј砕獡擙 杽恵 灙欭滥毱 灙 槞滥毱 朶 滥毱殝 国 毁 穆怾 翙绡螡攩 渽徲 插浹濅擙 灙欭滥毱砕 螲狵袙 獶 濉禽 瞍菥甡瞉攑禹 蛒濅螝攩擙 砵徱廵 彁毁 拹揘恵昉 蟍攩 瓍藁 蚽朡幅 擪狱民禅 瞉攍攩 幚秱 蠑 獡磽湶漖礕 炉民玁荵 徕瑝擙 Ћ瓍藁 蚽朡槅 绡砵猆茡檡 窵毱螹 汾砍禉 枑 裭擪禹 幅秪 揗攩擙 穕禉 秏簅 氕瞉矁 螡攩 Ќ油獡 Ћ私穚樎 禹猆 汾禁油 竐簅 瞏禅 穡蛍砕 瓍藁 蚽朡幅 朩矹 种攩擙 禹祥檡 螹放 穡蛍禉 彁秎 獲耭螝擙 私 禹 砋昉檢 螹矁 螡攩 Ќ弥 窵矽蟍攩 ᙻ⎃ᝃ⮨ᔏ ECE N@JPG >J FM
ୋÂܛੲÂՍԳ ܑૺ 瓍藁 蚽朡槅 庹幚彁 瞉毉攩礅禉 筁 擙 幅簅 產蛍禉 珑幡螡 滥瓩蓽玅樱 禝 穡泮砕獡 拝硭 氕禹攩 產蛍彁 禽绹 掽袙砕 故螡 砵徱檡 祥泊螡 瓩蔵灕 蝑 槰 湚狱幅 簅拡 掉 藹拽 纊 Ї瓍藁 蚽朡Ј砕獡 膮禉 炉檴螹 灙欭滥毱 灑檡
膡毱 怅毱 硩橑簅 衽湚 砵矹 故暕 甡恍肝 繭 菥氍菥 肥油窵 衽暕 磙徱 殹蓽 朶 幅簅 恵罍產蛍禉 禽幉禝 庹 幚彁 渽磮禉 祉螡 Ї炉湅强產Ј禹槁弥 珑 幡螝油獡 螲狵袙 產蛍禹 料磶 筁泮禉 抑廑 晕攩 蝑槰 湚狱幅 幅簅 禑產 策砕獡昉
幅秪 幚窵螡 產蛍禹 湙檡 膮禹攩 羡恁 徲拹禝 螡 砵徱簉昉 膮禝 筁磙 狵簅砕 獽 禹猆 掽禽朩禹 氓禹 狹弥 种攩 擙 砵徱 廵彁毁 湡蚡螡 湙 种攩 砊弉 擙 膮禁檡 民朥 罍幚橪 瓍藁 蚽朡檡 膮 禉 湡裭螹 民朥 绲徲秪禉 拹獽磹攩 绲 徲秪禅 螲瞙 掽袙湮簅 炉民矺穡 搑窽
策 硍湮 弥衍瞚 肝欑 弭攩强篢 硍湮 螁濅 渽磮 朶砕 昉礅禉 筁擙 廈禁檡 瞑 橩窑攩
ࣕࠤࠑ ጸ ฟౄছޭܑ ࡊઘޭ 螡徲蕕 Ї瓍藁蚽朡Ј槁 螥 瑝 种擙 故
֙ ੌࠄীࢲ ҃۱ਵ ۽ ࢎݍ ೧٘݀ פ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 9$1/,)( &$
ZZZ ZHGGLQJFDNHHWF FRP
౿Îٛੲ णࢢ ଼ۗÏ 泭槂泭槂 悅禹 硩殹擙 氎 簅禅 螝矅 畅湪砕 炭 幠廑 秝 禺禅 湵翙悅肝毁 恽廑 繧矹 瑤幅槂砕 矾 矹 螡 秊 猆猆民 螹昉 戅愂 肭禹 捝矹幉攩 磵毱拝槁 狱槑朩砕廑擙 秕甥昉 泭殹廑 Ї悅肝Ј槁 擙 攭矹毁 朩禁油 肭禉 猁苩廑 民朡擙 窵庹湝狱穆 禽 祥穉秕幅 种擙 廈 幞攩 羡恁 朩矹 禹樵 氠拡 悅肝幅 幛幅簅 庹幚篢簉 裭彁悑簅 种攩擙 砵徱廵 彁幅 珒珒 拝硩弥 种攩 放罍 纉珑毁 硩槝 穅秪螝恵 祉螡 瑝攭禁檡 弥瞍 晁 簅恍悑簅 穉螹簅擙 悅肝擙 湡裭 彁穚砕獡 砱樱
砕擙 螲硁篢秖磮禉 螝擙 簉穅檩彁 瑁幅硱 獶濉 禹 种禁沵 濅翙砕擙 螲急彁 衍瞦瑡袝 幡獥砕 昉礅 禹 晝擙 杙瞑毹 杙獩蕑禹朡 獶濉禹 种攩 氍擝砕擙 狹急 秖磮彁 螭愝 放搭 硍湮砕 昉礅禹 晝擙 瞑毱 甥 獶濉禹 弥翙砕擙 绹簅湮 砵珑檡 砕捍簅故狱毁 罎簉螝擙 胦狱禹甥 獶濉禹 朩矹 种攩 幡漉 秱欑幅 幛弥 种擙 獶濉朩禹 湡猢甡苩擙 庹 幚 裭彁爕民 瞉攍槁 湡裭 彁穚砕獡 祥螹涁簍禝 獽 蘱穉攱 异檡毁 繭攭螹 瞙彁 簍漖朩禉 硍湮螝擙 斵 昉礅禹 晝擙 獶濉禹 拝硩擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩
q ࣼࢿ ٸ୭j ࠗࢤ ܐъ ࠗ୶ ب೦Ӑਊ ߊബҗ Ӑ ध ةਬߊೞࣁ חӐ রઁ ೡ 悅肝擙 畅湪禉 筁產禁檡 螝擙 磵毱拝槁 狱槑砕 渽猢涁禝 滍產禁檡 攩矖螡 庹幚 篢簉 獶濉禹 民 朩矹簉攩 禹 枑浽砕 掉 渽徲禝 庹幚穉浽秦簅 廑 濅窶螝恵 璱磹 炉茅湁禉 穡强螝擙 砲螥禉 螹碙 Ї蠱瓩Ј擙 磵毱拝槁 悅肝毁 瓩藝禽 硱毱灑硩私 怽毱 攩 悅肝毁 յ 昉砕獡 瑞獶甡英 异磵 罍恵砕擙 炉 瓩 磙徱殹蓽 私漽 拰菥 禽昉 橑蔽膮彁 螭愝 Ї獽弉 茅湁 螭樎禹 յ 幕珑螝擙 异蟪禹 种簅民 碉 瑞恵禽 յ 筁幅 晝油 幅秪 揗禅 螭樎禉 漹禽攩擙 故 庹幚產蛍Ј禁檡 獥穚蟍攩 砵徱 廵彁幅 拝硩恵昉 蟍攩 悅肝幅 湡裭晝擙 彁穚砕獡 湡猢螝擙 穛狵彁 穛 ஂÄणࢢ ୪վճ ਐண࠭ ܒճ 狵急禝 螲急涁簍禅 產策昊禉 祥湡螝擙 蘱昉猆徱 悅肝擙 湵翙碅 浹 蕑 朶 纉珑幅 筁秱欑檡 眵禹 急 毱瓩莑毱瞉急 湙甩樱瓩急 朶禉 矺穡螝恵昉 弥 氍擝 猢幚 弥翬幅欭 穘幍 朶禹 濅秱欑檡 眵禹 螡攩 穉濆故 產蛍强螞彁 甥昞袙 徕瑝擙 悅肝砕 沵 禹朩禝 窵螮砕 杵槁 砱 竊禝 悅肝幅 民朩 民 氍毱 禹猆禝 蘱昉猆徱急禉 穖竊螡 攩禑 湡 矹簉攩 砱恵砕 彁私彁 廱彁殝 攩殽 竊殝禝 纉珑 裭晡 簅 拝覝 曩砕 急禹 碉穉觍 狱沽晝擙 廈禉 袚 朩禹 秪產秱檡 眵禹廑 晝油 悅肝禝 竊殝擙 竊 禽蟍弥 毱瓩莑毱瞉急 砲甡 私 穚昉幅 簅拝油 碉 穉 狱沽晡攩擙 廈禉 湢衅挍攩 禹 褑粒 捝擙攩 悅肝 祥狵急禽 Ї槂菥湙甩樱瓩 蝑槅茅欽Ј 策 螡 悅肝禝 筁秱欑禽 湵翙擙 螲狵袙 恵擪彁 螭愝 祉 瞙禉 私禁苩擙 蠱毱膙湚荵 蕑私檡毱急禉 矺穡螝擙 急筁幅 穅漖礕獶 窵殝禽蝑欭砙秕 湙禹樱瓩 漺穡 獩蘱槁蕕禹槁擙 獶濉禹 蛒濅螝攩 濅秱欑禽 猢幚 毁 氎擙 朶 螲湙禹樱瓩 裭彁昉 种攩
౿କॺֹ 5পඑ ஹԧਏಯ લୣ
悅肝禝 湡裭 彁穚砕獡 民朩矹簅擙 涁簍 枑浽Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 彖筁彁螞恵瑥礕 秉甥衆 徕瑝擙 猍檡磹 急筁獥 濅狵故 珦硆硪 徕瑝擙 Ћ簅恍悑簅 瞑橩簉 悅肝禝 庹幚 篢簉 裭彁擙 螲狵袙 螲掽袙 螲昑砵漅禹 螲 湡甡瓩莡禁檡 <獽蘱毁 篢幅甡腡 油砲窵積砕 彅砱 瞙 螲急 油砲篢簉 袡獶 绹策 幕珑 簅簍 穅螝 螲 螝擙 悅肝祥狵急禉 袚禽蟍弥 禹 悅肝祥狵急禝 葱 昞氪异袙 朶 攩矖螝攩Ќ沵 Ћ禹樵 悅肝禝 庹幚 恵擪 砱擙 硁篢獶 秪簍袝 瞉菥螁 螁濅硁 殝汽蔵篝 彅 獶禅 悅肝 秱欑朩禹 幛弥 种擙 猢毱袡獶涁簍朩彁 積硁 肝欑砕 禖磮螥 瑝 种攩弥 蟍攩
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
Íন
ઘඪ ݁Ìࣕ
ඹߦਆൿਆÌ8 ՑඑൈÍ
ජࠬÌ൞ਆ Í
ජࠬÌ൞ਆ Í
᷹ ԁᦉ ØŁ ʑᨱ ᱽĊᯕ݅ ᩍ ԕԕ ḡĉᭁ እ᪡ ⬥▢ḡɝ⦽ ྕ᭥ᨱ ʑḡ} ⦽ ჩ ᱽݡಽ ⍽ʑ ⯹ ॅᨩ݅ í݅a ᩩ֥ᅕ݅ ዉญ ᦥ᪉ ⇵ᕾ ᩑ⮕ʭḡ ḡԕŁ ӹ ܩᩍʑᱡʑ ᇺᮡ Ǒᔕᨱ ٩ᔕᯕ ⣙ಅḥ݅ ༙ ŝ ษᮭᯕ ྕÑᬭḡ ܩᯱᩑᜅ౩ ᬕ࠺⪵ಽ ٩ʙᯕ ⨆⦹۵ äᮡ ݚᩑ⦽ ᯕ⊹ ᷹ ᡀᦥḡ۵ ᬕ࠺⪵ෝ ᅕ໕ ⅩĞ పᮡ ʑᅙ aᄮḡ ᦫᮝ໕ ⧉ࠥ ԕၡ ᙹ ᨧᮥ ᱶࠥ݅ ಾݍಾ ᮁ⊹⧁ ᱶࠥಽ ⪵ಅ⦽ ᔪᔢᮡ ߅ᯕ݅ ঔเ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM
ఞଡ ઢଲ ԧࣟ 湙槑禉 幅殹恵 竐禅 弉積禹 攩幅碙 禁攍 Ї繽禉 瑝 砋禹 幅漁磹Ј 氩橪禉 湡 狵螝擙 磹昞袙朩禉 民拝 漹秕
ܛฃ
ե ݐ ઢ՚ আճ
ࣕઘඪÄ ࡿ୍ࣲ ୀ 瓩蘱聥灑槡朡 蠩朡擙 Ї氭湡 砹蛒Ј禉 私禁腡 猆湝恵 民 窶 禹猆禉 蕙 瞉 肝磹 Ї滥矹蛐Ј 磹昞袙毁 砊怽橍禹朡 螹 拹揭攩 禹滍砙 瞉昞磮 滥矹蛐 磹昞 袙昉 螭愝 獥漹硅攩 蠩朡 滥矹蛐禅 茉獶彁 漺礕橪禹 椵 矹拡 Ї滉灙槁禹蓽珙Ј禉 穆磮 湡砕 穉 攱晝擙 翮廮禉 幕珑甡苩弥 浹廑毁 衆 甥穆禁檡 等硅攩 ౝ 甥湡禝 浹廑 幅 O禁檡 私湝 樱攢袙 O 漹攩 O禹拝 幅漒攩 祥恵穆禁檡 礅簆禹擙 幡禝 礕衚 窵幆禅 湡禝 藽瞍螭禉 羡
砕獡 漹朴 悈荽绝橁 幅漁礅禉 幚窵螡 攩 拭獶磮禅 窶放 ! O 砱獶磮禅 弥 秖 O湛砕 拝幅簅 瞏擙攩 甩穡 祦 猆 獥瑝朩禹 异恵 枑 甥擙 续攭 恵瑥 朩禹 磹昞袙砕 狱磮晕攩 湡 瞣濅濉砕 羡穆禝 翙簉橪禉 穡强螝油獡昉 幅漒弥 藽瞍螡 繮磮禹 幅擪螝昉檢 蟍攩 潎螮 濅濉彁 湙擕簍 砋禹 民朩矹窑禁沵 幅 漁磹 沙甡 徱窵幅 藽瞍螡 繮磮幕彁 臑 衚彖 擕拑禝 濉袒 筁袮 掾猎 朶禉 獥 穆螭禉 穡强螡攩 秕徲禹 拭簅 瞏擙 幚 漹砱 獥茢禝 蘲禉 捘衙攩 恵擪昉 竐 橪螡 拹徱獶禉 簅攑 弥浹毁 狱磮螹 甥 瞉窑攩 曩戍肝 湙攪砕 弥茉獶 珑秱禽 湡禹 炭毱 氍泭晝擙 廈昉 湮簅蟍攩 Ї蝑樱滉 蝑樱瓩Ј毁 狱磮螹 湡禹 藽瞍螝 弥 漉泭矖 湖纂禁檡 簅油 穖簅橪禉 怾 ൞ਆ Ä ࣮ൈళߋ म࠙՚ 故袙蟍攩 庽禉 枑 曩戍肝幅 沁穅 湙攪 砕 敄昉檢 杙秕禽晁 秕砵瓩樱磹 湡徱 蚽氍擙 磵狱禽 潁蓽碅 祦猆 羡幚徲 毉 昞秖禉 祥昉 瞍穚穆禽 漹蟎禉 漹 秕沙禹肹 狱槑朩禝 炥殽 攱毱恵 炉廵 秪螡攩 禉 砵徱螹 茉猢甡苭 樱攢袙 Ї蕑 瓩Ј禝 猍檡磹 甡毱篍 Ї蕑瓩 ੰ୪ߦ ൾ۳Ä ഌళߋ ԧࣣ՚ 潁蓽Ј毁 獥漹硅攩 Ї蕑瓩 .II[ Ј擙 秕沙禹肹 瞉杙攩瓩禝 Ї瞉杙穡檡 藝料Ј擙 禹毉 矹檡 Ї炥殹攩Ј擙 禝渽 秕
故螡 漹秪螝昉檢 礅簆秉砕 杵槁 秕祥 檲廑 薂纂螝弥 瑝翚螡攩 湙擕簍 砋擙 浹秱潎 幖螁 杙秕禽禁檡 繮磮幕禉 怾 故袙螡 廈昉 蓾簚禹攩 矁幉 磹昞 甡 瞍穉禉 祉螹 炠禉 湝狱甡腡 筁擙 秱怅 湝狱 莑禹蝉毁 瞉昞磮彁 獶禽磮 泭暕 砕 穆磮蟍攩
8 ಢඑൈÄ Գߜ আঃ Ї? 脹蘱蓽 甡毱篍Ј擙 禉 廭挪螹 竊禝 猎猆禉 螡 滍砕 瘤瞉挍攩 禅禅螡 蕑瓩莙菩 猎猆濅荵 幚橱螡
沙禹肹 獥瑝朩禝 攱毱恵 昞秖彁 礅簆 秉禉 砵徱螡 抢砕 弥瞍螹 拽 幅漁磹 舥玙攢 甡瓩莡禽 湙禹硩槁禹朡幅 穆磮 晁 繮磮秕幅 甥绹 弥祥禝 毱朱禉 祥簅 螝沵 羡弥禝 珒昉毁 持 瑝 种昉檢 昉 碅筅攩 幅禉禉 氣瞉 Ї蕑瓩 Ј禝 猍檡磹 猎 猆昉 獥漹硅攩 怽橍禹 槁秉 怽橍禹 螖花 竊禹攩 蕑瓩 禅 浹廑幅 矂 ! O ౝ恵筅 砕 濍彁螡 罍异樎 樱 攢袙檡 蚽氍禝 禽恵 猆蛍禁檡 秕毱 秦 弥 种攩
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.VANLIFE.CA
Sep 23, 2011
17
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
18
Sep 23, 2011
VANCOUVER LIFE WEEKLY
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 9$1/,)( &$
ቑ❑ ᯕ⥥
٩ᯕ ࢱ ႑ಽ ⍅ḡ۵ ີᯕⓍᨦ ၶญᦥ đ⪝ᯕʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN
罎罎禹 穛矹 种擙 猢恵 种擙 摍 炥簍 朴禹 悏禅 衽瑝 幞禅 摍禅 泭朥 砱獶朩禹 戍懽擙 覱氢 狱螲禹 瞉攕悑' 甡獥禹 摍禁檡 弥穚晝擙 氩橪穆 禽 摍氩毁 礕螡攩油 瞉筁 恵漽穆禽 摍 袙秪濅荵 憁憁 绹花螹 漹秕
ၹऽ ᦥᯕ௹ ⍍్ಽ ٩៚ᮥ ฑ݅
瑝 种攩 桕橼螹 漹禹擙 裭彁毁 筅攩 纉昉幅 拳禅 猩昉磵毁 珒摍疾 拡 弸砕獡 瞉 螁濅猎漹攩 狹簢 矹暕磹 灑槁磹 猩昉磵拝 灑槁磹 脱樱禝 灙樱玙毁 狱磮螝砱 摍疾瞣汽毱砕 珒摍疾禹 簆泭禹庵拝 瞉攍料槁昉 瞉禹槝甡 脱 禹 袅悑簅 秕砵瓩橂廑 藹 筅攩 樱毁 禹磮螝簅 瞏弥 氍瓩肹槁毁 湙殹油 桕橼螡 珒摍疾 拡 弸禉 螡 滍 料 斬湡槁 怽槁斵禹 獡 膙 朶悑簅 藹 筁矹 秕砵瓩橂廑 泊瞙禉 民朩 摍氩毁 砵翡 螥 瑝 种簅民 摍禹 脩 漹禹擙 裭 玝 螹筅 褉 瞉槝 槁禽禁檡 摍 慱毱 悑簅 藹 矹 筅攩 彁擙 秖攩 筅攩 摍疾 煍 濅濉砕 湢禅 滥禹簅拝 袙禹蓽 猩昉 硍犝廑 猩昉磵毁 螡 摍氩砕 瞉禹槝甡 脱樱檡 磵檡 螝禹槁禹蓽毁 捨矹 秊绹幕禉 筅攩 珒摍疾砕 脱氆禉 筅 褉 氍瓩肹槁毁 螹筁油 料磶 ት௺ŝ ⪵ᯕ✙ ⟽ᜍಽ ᮅŞ ᔕญʑ 摍禹 脩 漹禹擙 裭彁毁 拝茅拹 筅攩 ٩ ญᨱ ⡍ᯙ✙ ᵝʑ 磵獥 瞉禹槝甡 脱樱檡 珒摍疾禉 爑毱濅荵 摍氩毁 桕橼螝廑 螹筁擙 灙槞 藡瓱禹拝 穕氎 獽 滍砕 拝摉矹 袚甩觍 硱橩筅攩 濅祉砕 湡槁 筁矹 摍禹 脩 漹禹擙 裭彁毁 拝茅拹 袙禹蓽拝 硊禅 猎 猩昉磵毁 摍暕斮砕 捘廑 藹 沙禹花砊瞉蔵瓩蓽朩禅 渽攍 瞉禹槝甡 脱樱 擙 袙禹蓽 藡瓱檡 祩彂禉 狹橩 筅攩 藡瓱 茅秊禹 湙殽 曩 礕螝擙 脱樱 猩昉磵毁 瞉禹 袅砕獡 摍 慱毱 紂禁檡 幅漒廑 眽矹 硱毱朴 荵肝螡攩 禉 禹磮螹 揘肝恵 璱磹 抢濅濉禉 攩甡 螡 滍 濅 清檡 滍簅簅 瞏昉檢 油潎禁檡 氍浹毱毁 螹筅攩 禹枑 摍 慱毱毁 捍浹 恽廑 烁簅 瞏擙 廈禹 蘱 濉穆禁檡 珒摍疾 爑毱毁 硱橩筁油 摍禹 料 脩漹 灙槞 藡瓱瞉禹槁禹捍檡 珒摍疾 拡 濅濉禉 禽蓽 禹廑 砵翡螹 筅攩 沙懽朴禹 怽毵攩 氍瓩肹槁毁 穉绹穆禁檡 湙殹油獡 珒摍疾 摍 瞉槝 穕氎 濅濉砕 袙禹蓽 藡瓱 瞉禹槁 摍暕斮砕 穉绹穆禁檡 硊禅 猎 猩昉磵毁 捘 爑毱 濅濉禉 簖策穆禁檡 湙殹油 摍幅砕 槁禽禹 禹捍檡 怽橩筅攩 廑 藹 湙殽攩 猢廭 摍昞秕幅 料 脩 漹禽攩 灑樱甡拝 油潎禁檡 狹簢 浽簍樱 秕砵瓩橂 摍 瞣汽毱擙 穡碽螝弥 瞉禹 袅 策瞞砕獡 摍 廑 藹 筅攩 慱毱 紂禁檡 畒愁蛅 槁禽禉 杵槁 簞禅 猎 猩昉磵 毁 禹磮螹 幅漒廑 荵肝螡攩 摍 慱毱 濅濉民 攩甡 ₥ࠥa ԏᮡ ⍍్a ⍅ ᅕᯕ۵ ⬉ŝ 螡 滍 斬湡槁筁擙 廈禹 竐攩 ⦹ᯕᯕ✙᪡ ᚱᯕঊ ⡍ᯙ✙ 湢禅 脱樱禝 猩昉磵毁 湡槕斝 沙禹花砊禉 篕 袙禹蓽 猩昉磵毁 禹磮螹 摍 瞣汽毱砕獡 摍 廭 蟍攩油 纉昉幅 拳禅 脱樱禝 猩昉磵檡 濉祉恵 疾 狵 瞉槝 濅濉砕 螝禹槁禹蓽毁 狹簢 筁油 摍氩 猩昉磵禝 脱樱幕禉 狹橩 筁恵 祉螹 摍疾 狵砕 毁 湙懽矹 漽攩 湢禅 脱樱禝 猩昉磵毁 湡槕禉 枑 螝禹槁禹蓽毁 捨矹 筁庵拝 摍疾 瞣汽毱砕 掽篍 幅 料 桕橼螹 漹禽攩 漹攩 摍氩幅 料磶 桕橼螹 漹禹擙 裭彁毁 拝茅持 猩昉磵毁 捨矹 筁油 秕砵瓩樱磹 泊瞙禁檡 摍禹
ๅಆᱢᯙ ᨙ ᦥᯕᯙ 矽料槁禽砕 猩昉磵毁 湙殹油 摍氩幅 桕橼螹 漹禹擙 廈禅 涁檥 摍昉 脩 漹禽攩 摍氩砕 穚湝故禝 脱樱毁 氩肝螝油 蓽橑杙螡 摍氩幅 碉獶晝擙斵 矽料槁禽彁 摍 慱毱幅 秕砵瓩 橂廑 禹矹簅昉檢 砵廵螝擙 廈禹 蘱禽蓽 摍暕斮砕 硊禅 猎 脱樱 猩昉磵毁 藹 湙殽 曩 蘱禽蓽 脱樱檡 摍 慱毱 濅濉砕 荵肝螡攩 矽料槁禽禉 杵槁 秕砵瓩橂廑 荵肝螡 曩 砲 甡 摍 慱毱 濅濉彁 秕砵瓩橂廑 禹矹簅昉檢 攩甡 螡 滍 荵肝螡攩
᪅⬥ᨱ ᦥᯕ ີᯕⓍᨦᯕ ჩᲭ݅໕ 蕑磵料毁 藁蝉檡 摍暕斮禹 祉砕 幅漒廑 湙殹 油獡 滍簉槁禽禹拝 猩昉磵毁 砋瞩攩 秕砵瓩橂廑 祥濉恵昉 窵積晡攩 瞉肭砕 蟍斝 瞉禹猩昉磵 策 滥禹瓩 脱樱毁 珕幅槂禁檡 浽簍 樱 湡槁 筅攩 摍 泭矖禉 狹橩 湙殹油 摍 袙秪禹 悙抙螹 簅 弥 葱泊螝廑 湡橩簉攩 摍 瞉槰濅濉砕 滍簉 袙秪 禉 油潎禉 禹磮螹 秝 攫瞉拹弥 袙禹蓽 藡瓱 瞉 禹槁禹捍檡 槁禽禉 怽橩 筅攩 摍禹 褭睱 悙抙 螹 漹禽攩
$+ࢼ ছणਆ ୦ళ
$+ࢼ ছणਆ ୦ళ ࡦு
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
秥禝 策磙獶禅 猍猁 幚窵螥 螉磙昉 砋攩 猢泊袡昞禝 恁幉禹恵 枑浽禹攩 禽幉禅 秥禉 菺螹 由甥禝 螁檡毁 蛅弥 砕捍簅毁 砀禁沵 猢泊禉 砵秪螡攩 民矂 狱槑砕廑獡 秥禉 烁瞜擙攩油 滉蔽 瑝 种擙 螡弉擙 濍彁 沵肥禹攩 肝泊穆禹槁擙 瞙彁昉 炉 徕螥 湙幅 瞉攍攩 怽樱拝 狱槑朩禅 禹樵 秥禝 策磙獶禉 绹幕螝簅 洀螡攩 捍浹 私猆穆禹矹獡攩 秥禝 珑策螭禅 秥彁 彅橭 晡 簍袝禉 幅簉 狱槑朩禹 秝 瞍攩 怽朩禅 Ћ秥禅 弬 猢泊Ќ禹槁弥 氕螡攩 禹樵 Ї秥禝 漖Ј 濍油篢砕 故螹 弥橩故瞍狵漖礕 衽 覦恵拹彁 甥绥 徕瑝檡濅荵 木擙攩
֝ࢢ ԧ ச ฎ ଲঃ ਏۜߙ ऄஹ ऄஹଲޯ ઘࣦ ݬஹԧ 袝秕
油篢禉 穚甥猢毱穆 濍油篢 蓾湡獶 濍油 螥 枑 拝茅拝擙 濍油篢昉 种禁沵 瑥 改 幅 筁彅穆禁檡 擕拁恵砕 秥禹 濍翮濉螝 篢 瑝油猆茡 硩禽 朶禁檡 獽濉螡攩 穚 湵 脩螁拝 螝簅濍瞍篢褉徵 朶禹 礕禽禽 庵拝 炉穚猆穆禽 猆茡幅 种攩 禹樵 猆 甥猢毱穆 濍油篢禅 由毱穆 礕禽砕 禝螡 异磵昉 种攩 茡砕獡 秥朩恵 矹橺庵拝 瑝油 策 秕筁 濍油篢禉 蓾湡獶 濍油篢禅 瑝油彁 幆 悭庵拝 螡滍 悭油 攩甡 秥朩恵 矹橺庵 獶猆茡毁 窵積螝擙 甥异徱窵禝 禹猆禁 ऄஹ କࣦࠔր ୡ ଲࠜ 拝 秥禹 濅窶螝攩弥 擕拁庵拝 秕昉 幡 檡 矹橩獡濅荵 翮濉螡 瑝油禉 洀 耭螝 ডࡣැ ۜޭ 渽徲禝 异磵 獶禽禝 磹肝 瞏攩弥 擕拁擙 朶禝 衉猆禹 漺螮 擙 猆茡攩 瑝油猆茡 硩禽禅 禝螞穆禁檡 穚昉幅 濍油篢禉 幅窑禁沵 獽弉穆禁 穆 衾禅 攭昊禁檡 拝茅拝擙 猆茡毁 濍 禹猆禹 砋擙斵昉 濍油篢禉 衽珑螝擙 异 檡擙 獶禽禝 幅 秥 浽穡毁 衽珑螝 油篢禹槁弥 螡攩 禹樵 恵幉禹 幡礙 渽 磵毁 氕螡攩 弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 磵毱 徲湁朩 民禹油 私甡穆 濍油篢 幡礙禉 捝恵油 昉 穚昉幅 筁 裑 禹猆 濍油 篢猆 民獶穆 濍油篢禁檡 漽攩 ऄஹଠ ۀ׆ԧ 私繭獶 濍 禉 漹禹沵 拝禹幅 朩瑝檢 禹樵 篢猆禹 油篢禅 瓩蓽橍瓩 朶 由毱穆 磙禽 衽覦 秫瞉簅弥 种攩 放砵觍 矹毵 瞉禹昉 濍 କ෴ߦ ֜ंැ ۜޭ 衉秱 幅秪 捕 彅橭 瑝油秪瞥擙 瑝油浹衽覦篢 膙弭禹 油篢禉 幅簅沵 拭獶漹攩 砱獶砕廑 氓攩 毱 狱磮晝擙 濍油篢 濉殝擙 徲穡瑝油 朶禝 磙禽 枑浽砕 秥禉 洀 禹欭擙 猆 蓾觍 并掉恵 砱獶 策砕 濍油篢禉 衽珑 秪瞥 濉殝碅 渽徲 穚甥禝螞衖裑禝 穚甥 茡毁 氕螡攩 桕 私筁恵毱朱 瑝油秪瞥 螝擙 狱槑禹 氓禅斵 蘕异 穉 յ 禹 簍袝 簉攭 湔 菺弉藽槑 ,;5 1> 禹攩 擙 瑝油 筁恵幅 捍浹 炥殹庵拝 擫矹 秥 斝 廈禹 蘕异 褉砕擙 յ 檡 恎篢螡 ,;5 1> 恵筅砕 杵殹油 濍油篢禅 私繭 朩 甡幉砕 秥禉 洀 朡擙 异磵禹沵 濍瞍 攩 桕 禹樵 濍油篢 祥漖殥禹 羡恁 簅珒 獶 濍油篢 衽覦 彅橭 瑝油秪瞥 私筁恵 秪瞥 磵磽篢 朶禁檡 禽螡 濍油篢昉 种 穆禁檡 篢幅螝擙 廈昉 蓾簚穆禽 翙禹槁 毱朱 瑝油秪瞥 攩殽 穚甥簍袝 彅橭 濍 攩 怽樵幅 螝油 民獶 蘕簍袝 由濅穉 彅 弥 螥 瑝 种攩 油篢 簍漖 矂涁檡 禽螡 瑝油秪瞥 蓾穚 積硁 蠍毱菺篢 碽猆 朶禹 礕禽禽 异磵 袙 晝簅 瞏禅 瑝油弩槅篢 朶禁檡 拝撡 昉 种弥 策翙甥异 秕怾穡拝 恵彅簅禹 ۚଠ ઘݵ՚ ي筁彅穆禽 篢 攩 桕 徲穡瑝油秪瞥 濉殝擙 私繭獶 濍 碉穡 衍瞚矂 膙蔵膙瓩莑檥 朶禉 漺磮 猆禽 濍油篢禉 簉攭螝恵 祉螹獡擙 禽荵
ऄஹଠ ଵրনଞߦ େଡ ୀ ۀ෮ঃଲ ੰࣦ ޭۍୡଞߦ େଡ ୀ ۀঃ ߦ ࢺ౿ ࡣଡ ସՋ ي౿ࡣୡ บକஹଡ ْ ܑ ଼ۗ శ ૈࠛ௬ ֗ԧ ऄஹ ฅୀࠜ ౿߹ճ ଼ۗ
瑝油私恵擙 瑝油 蕭荹禉 恵檢螝擙 廈 瀵 秕恵恵檢 獩浽 瑝油私 矁幉 瑝油攩 礕廅狱 朶禉 庵股攩 禽荵瀵碅 秕恵恵檢 禁檡 秥朩恵悑簅 庽毵 甡幉 瑝油甡幉 獩浽禉 菺螹 瑝油 矖猆 筁幉 篢猆 瑝油 瑝油裭祭 朶禝 穚漹毁 砀禉 瑝 种攩 矁 祉猢 矂涁 漺磮 禝欑恵檢 朶禉 穕廅螝 幉 瑝油攩礕廅狱擙 穉湝穆禽 瑝油猆茡 碅 瑝油秪瞥毁 簉攭螝擙 斵 螉磙螝攩 弥 穚甥彁穆 簍袝 砱濅 朶禉 袚禽螡攩
⦽ႊ ☖᷾ ᨕ⩩ Ⓧญ ܪ☖ ᪅ᝎč šᱩᩝ ॒ ւୣસ ૈਖե եणധ ૬ധ ֗ധॷճ ݊ ധஹଡ ଵଞ೬ ۀଠ ভ ઢଲ ۗઑۚ ۗۍୡଞߦ ࠱ ധஹଲ يऀ ۀيԧ ճ୨ܣઘ ଼ճ ఐ࠙݉ଲ ੰඹۗ ઘ෯ଲ ଼ۗճ Ԩ ൌࠨઢ ࠤ ۗۍऀছ ԧැ ۀ౦գଲ يٛऀଭ ଲঃ ଭැ ۀ׆ౢ෯ଠ ઘ෯ଲ ଼ଣଡ ࠱ැச ۀԧୋ คਓ ஹঃ ۗۍ
⦽ႊ ᵲ⣮ ح᳙᷾ Ⓧญ ܪŁ⩩ᦶ Łḡ⩩ rᔢᖁ ḩ⪹ ணණଠ ૾ً ԯୁਆߌ՚ ࢳࣦ ۗ܁ ۀ౿ࡣୡ ఼ ୋࠜ ԧ୲ૈࢂݡ ׆ ુࢺଲ ౖট ۗۍୀச ࡉࠤԧ ੰඹՋ يઘߌճ ܺࡧଲ ॅֽ լ ֻࠤճ ඌী ௬ ൢ ۗࠤԧ ୠࠤՋ ي๑ଲ ઢଡ ۀݡՑଡ ࢲ ۀՓଲ அ ۗۍ
⦽ႊ እอ Ⓧญ ܪÑ ⡎᷾ ᳑ᱩ ۚ০ ਐॷ ୪ ਐଲୣߦ ఼ண Ԯী ۀଵਏୡଞߦ ఼ணଲ ଲ ઘ݃ ݉ ࣪ଲ ي౿߹บ ଭ ਐฆߦ ુ ૈੰܕୢ࣪ۗ ۳ ೧ ఼ண ஹԧԧ ો ଼ ࢺ ۗۍण ౿߹ֽ ۀୡ ఼ࢺଡ يԧ ۀࠤୡ ౿߹ଲࢂݡ ׆ ૬૬෮ঃଲ ׆ ੴ ۗۍ
4U 4VSSFZ #$
4U ր "WF ॷଲ ࠼ُܑ݁ Ս٪ඇ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 9$1/,)( &$
֝ଲ դ ۀऄஹଭ କ෴ଠ େ݅ ׆ઘߙ ୋ࣪ۗ ଵۚ େ ݅તۗԧ ୀச ۀמକୋԧ ۩ऀं Փଞߦ ॷ ۗܢଲ Զଠ କ෴ ਐଠ ตրୡ ऄஹ ౿߹ଭ ண૬ ծ׆ԧ ܥՓଞߦ ࣪ சࡧ ۗܤ
౿߹ ۀઘݵ՚ ଲࠇي
肝欑擙 禽簅蟎昞肝欑 彖肝欑 矂涁肝欑檡 徱濉 螡攩 禽簅蟎昞 肝欑擙 秕甥禝 瑝油 瓺 彅砕 浹瓭 浽穡幅 种禁沵 湙殽 瑝油禉 祉螹 浹砌禹 螉磙螡簅毁 禽產螝弥 甩绡 螝廑 螝擙 肝欑滚禹攩 湙殽 瑝油祉猢 禹槅 恵猆甡幉禉 私穚螝廑 祥簅螝弥 拳 砕 穆積螡 袡昞禹拝 磹昞禉 螝沵 幅擪 螡 螡 拳秥禉 螁螝擙 廈 朶禉 氕螡攩 故濅濉禝 濍油篢 袝秕朩禅 濅窶螡 秥禉 漹翮螝恵 祉螹 秕筁 秥禉 秕橩 螝 弥 秥秕毱砕昉 私繒 朡擙 异磵幅 氓攩 禹橌廑 耭肭甡幉禉 恽廑 秦禁油 瑝油 插昉碅 裭祭禹 柭矹簅清檡 濍油篢 袝 秕擙 硩觍橩 瑝油甡幉禉 穡螡螡攩 禹 毁 瑝油穡螡 肝欑槁弥 螡攩 秕怾窵積 肝欑擙 窽毹 枑民 秥秕毱砕 朩廑 螝沵
肭甩禅 硩簆 秥秕毱檡民 禹磮螝廑 螝擙 肝欑滚禹攩 濍油篢 袝秕朩禅 瓩蓽橍瓩砕 湁幕螹 秕筁 罍窵 濍瞍幕禉 漹禹庵拝 秥砕 故 螡 幚湚彅掕 枑浽砕 秥朩恵幅 料磶 矹 橩礑簅擙 瞊瑡袝砕 炥簅恵 瓂攩 禹碉 磙滚禅 禹樵 濍瞍幕禉 碉袙甡苩擙 肝欑 滚禹攩 漺產衽覦滚 穕簉穆 恁祦禹碉滚 禹渽簅 蓽橍禹攢 朶禹 怽廈禹攩 彖肝欑 擙 私穚螡 幚昉禝 炠禉 螉磙螡 枑砕 炉 翵 瑝油 筁恵毁 窵積螝擙 肝欑攩 掽掉 恵 濍油篢禅 私繒 秥朩矹獡 私繒 私矹 拝擙 祉猆 穉簉禝 蓾簚禉 漹禹擙斵 禹 枑擙 穅掆甡幉砕 炠禉 紁砱 祉猆禉 簅 砵甡苭攩 秥朩恵幅 矹橺庵拝 秥朩砍攩 幅 湙檡 悭擙 异磵砕擙 瞉肭砕 彖肝欑 毁 螹 祉猆禉 瞣放恵油 濍油篢禹 衽穉
晡攩 矂涁肝欑擙 礕禽砕 杵槁 攩殹廑 穆磮晝擙斵 私繭獶 濍油篢砕擙 筁檡 滩窵杙瞉穡螅 弉砹 炉滩窵杙瞉穡螅 弉 砹 螲磵磽穡 螲觍瓩茅湁穡 朶禹 狱磮 晡攩 怽樱拝 矂穡擙 拹獶禹拝 禝窹獶 禹 猢恽 瑝 种禁清檡 筁禝螹矁 螡攩 ऄஹ ુࢺ࣑ଡ ীԹැ ۜޭ 怡 肞穆禽 瑝油禹 策磙螝沵 襹私砕 濅窶 螡 秥禉 漹翮螡攩沵 擫秥禉 秕簅 瞏瞉 矁 螡攩 桕 簅拝股 强漺 猆茡民 瞉攍槁 油 秥秕毱砕 朩恵 簆穉砕擙 禑產禉 汾 簅 瞏瞉矁 螡攩 秥禉 湮螹螝擙 肹藝禽 彁 攍膙蔹昉 异弉螹矁 螝沵 拳 昞瞍 穆 積螡 磹昞禹拝 袡昞禁檡 甥绹毁 螁檡螝 廑 螹 悏禅 瑝油砕 朩 瑝 种廑 螝擙 廈 昉 竐攩 硩褉 擫禅 甡幉禝 拳秥昉 恍涁 禹攩 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM
ணܒন ઢଞ يୋ ݣ࣫׆ٛন բ ୪ଭ ૈැ ਓ 覙觍 瑝油穡毁 秕筁 汾禁油 策昊晡 攩弥 湄簅民 瑝油穡擙 策昊獶 矂涁禹 瞉攍攩 攭 瑝油穡擙 拹獶彁 禝窹獶禉 濅毁 瑝擙 种恵 枑浽砕 拭磮螹獡擙 瞍 晡攩 攩甡 氕螹 瑝油穡 漺磮 恵幉禹 恽矹簅油 穕繭 漺磮樎禉 擝橩矁 禹穉 彁 幞禅 裭彁毁 砀禉 瑝 种廑 晝沵 禹 樵 狱槑禹 瑝油穡 漺磮禉 沍翙油 珕 柭氁彁 幅瓹禹 暕恁庵毱擙 篢猆禹 拝 茅拝庵拝 瑝油穡 砋禹擙 秥禉 洀 禹欵 廈 幞禅 濍瞍幕禹 猢恵恵昉 螡攩 濍油篢禹槁弥 螲猆 瑝油穡幅 狱磮
晝擙 廈禅 瞉攍攩 瑝油穡 故甥 螲濍瞍 穡拝 螲磵磽穡幅 狱磮晝恵昉 螡攩 瑝 油浹衽覦篢 由螡 膙弭禹拝 衽覦恵 簍 袝禹 种擙 濍油篢 袝秕槁油 瑝油穡幅 篢猆禉 瞊袙甡英 瑝 种恵 枑浽禹攩 濍油篢 碉袙砕擙 杵榀螡 磵祥幅 竐 攩 磵祥砕擙 由甥禉 瞍穚甡苩弥 濍瞍 幕禉 螹珑螹筁擙 獽檡菥攑 螮獶涁簍禽 蓽氂菥蕕禹 蛒濅螝恵 枑浽禹攩 怽樵幅 螝油 猢幚 菥氍菥 湙拝拝 怅 毱 蘱昉 朶禅 没槁菥攑禹 氓瞉 瑝油砕 昉礅禹 晝沵 膮 廱彁殝 肝篍 肥油窵 暕濅 衽湚睭 朶禅 没槁菥攑禝 濉炉毁 罎簉甡腡 濍油篢禉 斡矹筅攩
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
ᐽ༮ᆡጀ฿
aᮥ əญŁ እᩝ 禹穡 幅抙 杵幅磹 蟌狹砕 秥悕 料祉毁 擕拉 爕 碉砵螡 幅禉 秊攍攩 料磹廑 田禅 螉秕擙 穚 氕 狹氠禹 拮攍攩 怽樱拝 禹樵 幅禉拥睭昉 湝幖 簅 瞏禅 狱槑朩禹 种禒攍攩 湙檡 瞑樱簅獶 炉硁 禉 瞘弥 种擙 狱槑朩 秊攍攩 炉硁袝秕砕廑 私徕 繭幅 芵 幅禉拥睭擙 硩觍橩 膬涁 膙氎觝砕 甡攱 毱擙 拝拥 秊攍攩 猢袡禝 簍彁 砊浹砕 故螡 簖策 昉毁 柭矹業毱擙 朶 芵 濍藽禉 筁擙 瞑樱簅獶 炉 硁禅 穉獽弉穆禁檡 f 穚昉幅 瞘弥 种擙 氩 磵 覙螡 簍袝禹沵 蓾穚螡 涁簍砕 禽绹幅 彁湁湝 禖禉 螝砱 膬涁 膙氎觝 秱肝恵 朶禝 篢猆禹 瑝 湝 普攍攩 瞑樱簅獶 炉硁禅 花廑 私掉 拹拹 篢猆禹 簅珒 晝擙 异磵碅 袝積恵砕民 篢猆禹 拝茅拝擙 异磵 暕 幅簅檡 徱濉普攍攩 私掉 拹拹 篢猆禹 簅珒晝 擙 异磵擙 菺掉獶禹槁 螝沵 筁檡 簖沁簅 簉朡恵 湙艹滑橍 昞涁禝 荽 朶禹 礕禽涁簍禹 晝弥 袝積 恵砕 由螹簅擙 异磵擙 弉積獶禹槁 筁檡 憈幅欭幅 礕禽涁簍禹 普攍攩 杵槁獡 弉積禝 漅袙砕 杵殽 秕甥禝 篢猆 漅袙 毁 秝 狹藹 矹柩 廈禹 礕禽涁禹 晝擙簅毁 翙聦 螹 禹毁 羡故螡 螁螝擙 廈昉 炉硁禉 彅毱螝擙 湮 滚秊攍攩 硍毁 朩矹 菺掉獶禹槁油 簖沁簅 簉朡恵幅 昉 禹猆 瓺昉 禹猆砕獡 秝 滍產螝恵 枑浽砕 簖 瞍禝 硭昉碅 瓺昉毁 秝 彅毱螝擙 廈禹 策磙螮攍 攩 瞥碉昞涁禅 幅恎穆 螁螝弥 苩磵料槁昉 昞涁禝 荽禹 拥毱簅 瞏昉檢 簖瞍禝 绲廵砕 幆漉觍 甥异禉 疭矁 螮攍攩 弉積獶禹槁油 憈幅欭幅 拥毱擙 禹殽 瞉肭彁 硩褉 甡异砕 湙悪砕獡 螝擙 袡昞禉 幅 恎穆 螁螝擙 廈禹 竐禒攍攩
炉硁禉 肝欑螝擙 斵 种 矹 祥掕螹矁 螥 廈禅 攭瑡 觍 膬涁禹 拝硩簅 瞏昉檢 螝擙 廈禹 策磙螡 廈禹 瞉 攍槁擙 廈秊攍攩 碡挕螝油 膬涁禅 禽绹砕 禹涁簍禹 肭 秊螝擙 廈禹拝 幕硁禉 氎恵 ࡣଭ ࡣୋ 祉螡 猢毱袡昞 篎 湮矹秖磮 ࡣଭ 禹恵 枑浽秊攍攩 禹樱螡 湮 矹秖磮彁 禹 彁穚砕獡 彁攩螡 膬涁禝 濉炉幅 猢袡 砕 濍藽禉 等 瑝擙 种攩擙 矖油禉 泭暕 狹螁弥 肝 欑砕 秉螹矁 螮攍攩 彁昉螡 膬涁禝 濉炉檡 禽螡 濍藽螭禉 螹珑螝 擙 廈昉 策磙螝簅民 碡 拹 泽砕獡 膬涁禹 拝硩 弥 膙幅 氎觍弥 秱肝恵毁 拝硩擙簅毁 秝 狹藹矁 螮攍攩 氍繱幅簅檡 瞑樱簅獶 炉硁昉 油砲恵擪禹 穅螝 晡 泽禹 衽覦恵禝 秊徱禽 膙砕獡 瓁砋禹 涁禉 覝 橩漹拹庵拝 秱肝恵毁 菺螹 禹涁簍禝 肭秊彁 幕硁 禉 氎弥 种禒攍攩 篎 瞑樱簅獶 炉硁禅 磵毱 泽禅 油砲恵擪禝 穅螝 礕恵禝 濅窶猆茡毁 禝渽螮攍攩 禹樱螡 油砲恵擪禝 裑漺 礕恵禝 裑漺禉 泮蚡檡 肝欑 螥 枑 瞑樱簅獶 炉硁禝 恁漽禉 攩瓩毹 瑝 种 擙 廈秊攍攩 泽禝 脭杙玝禹 竐簅 瞏禉 枑 禑筁螡 攩禑拥 炉硁篢猆禹 由螹簅擙 廈禉 菺螹獡昉 礕恵 碅 炉硁彁禝 彅橭獶禉 瞑 瑝 种禒攍攩 螡禝螞砕獡擙 瞑樱簅獶 炉硁禉 肝欑螝擙斵 种 矹 蛒螡 蛒砹 朶禝 狱恵毁 攩瓩氁彁 螭愝 油砲 恵擪禝 裑漺 礕恵毁 裑漺禉 菺螹 袝异彁 恵褉漅 袙砕 故螡 穆禖橪禉 苩磵擙 廈禉 怽 恁漽禁檡 漹 弥 种禒攍攩
ָಀୡ ܛଲ ښ ׆೬ۗ ী ܛ ׆ڂ ۇ׆ේঃ ܑૺ ஹ 怡肞穆禁檡 磹昞禉 螝油 搑禝 花恵碅 徱窵 幅 湙扑擙 廈禁檡 窵狱晕攩 弥橩故禝故 螹濅 螞徕甩 祥秉筁 徕瑝蕅禅 故 罍湝禝 磹昞獥 瑝碅 私湝 故螞猢禉 故猆禁檡 搑毁 5:1 秕恵 强泊硆猆 檡 罱硆螹 炉徕 濉獢螡 廵彁 摍彁 珕禝 衖禖擪橪禉 彅秪螝擙 珑搑滑橍 >MZUQ[ 珑硂禝 异磵 磹昞獥瑝幅 私湝禽漹攩 矂 拝 脽攩弥 羡恁 湢衙攩 砵徱 故猆禅 蘎急 甥秪 蘎急 绹策 禁檡 掉 禹猆 插徱毁 螹 硭 故 罍 湝禝 弥橩故 砵獽故 异覱故 朶 幡 故螞 插徱獥瑝 !泊 彁 磹昞禉 竐瞉螝簅 瞏 擙 私湝 故螞猢 泊 禹砍攩 禹朩砕 故螡 濉 獢 廵彁 搑碅 珑搑 禝 穉绹 花恵擙 暕 怽款禹 炉瓼蟍禁拝 摍彁 珕禝 衖禖砕 策磙螡 砲螥禉 螝擙 珑搑滑橍 珑硂 濅濉 禅 插徱獥瑝幅 檡 私湝禽禝 !漹攩 拝 料 脽攩 禹擙 珕彁 甡幆 穚漹禝 衖橪恵擪 禹 搑禝 湡攱砕 硆 蟪禉 渽股攩擙 狱
甩禉 怡泊螡 廈禁檡 插徱绝橁 珕禉 炉檴螡 穉甥禉 狱磮螝擙 磹昞禉 怡肞穆禁檡 螥 异磵 搑禝 徱窵穆 湡攱砕 昉礅禹 晡攩擙 廈禉 秊 篢螡 廈禹攩 禹 砵徱 廵彁擙 硆徲禝 穉浽螞瑥簅 Ї珑搑Ј 砕 廑秱晕攩 祥秉筁 徕瑝擙 Ћ绲珑掉恵砕 怡肞穆禽 磹昞 禉 螥 异磵 搑禝 徱窵 湡攱禅 涁檥 禽簅恵擪 蟪猆砕昉 昉礅禹 晭禉 漹砱筅 廵彁Ќ槁沵 Ћ蘎 珑 瞉禹幅 礅簆禹恵毁 田矹螝庵拝 漹弥 湠瞉 眵恵拝 怽毱恵毁 秝 洀螡攩油 禹 濅祉幅 湡攱晝簅 瞏瞝 禉 瑝 种擙 民苁 穆積 螡 磹昞禉 甡苩擙 廈 禹 搑 湡攱砕 昉礅 禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 怽擙 蓾觍 徕菺 狱弥拝 肝氩檡 蓾 穚 搑 濅祉幅 珕猆 晡 袝秕禝 异磵 珕 猆湠禅 濅祉毁 秕怾 螝擙 磹昞禉 懽筅觍 螝油 肝欑 獶彁碅 裑漺 珒昉毁 揗禹擙斵 昉 礅禹 晡攩 Ќ弥 斬 濞硅攩 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM
$0.0 $3&&, #3&8*/( ೫້ ྏၔ഼ ൬ໆஇ
ZZZ XEUHZ FD 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Sep 23, 2011
WWW.VANLIFE.CA
こ
23
7BODPVWFS ╞Ӣ ᤦ ╞Ӣ زᨢ⇆
ご
⇃Ồ ᷲᐫ‗ᖂ ؋ ᾒҫ↟ ᓶἢ
FIRST CLASS AUTO BODY
⟝ᜅ✙ ⓕ௹ᜅ ᪅☁ၵॵ
ÿ ఙ߆ ࠤ ׆ԩண ࡿ߹ ۩ఙ ÿ ࡿ߹եୡ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
Ԩୋ֗ নඒߚ ۗࠁ ઽฃ
নୡକ็ߦ ୢޮ
ÌܑԧۍÍޙՒۗ
簅恍 瞣砕 脹蜭荵幅 种攩油 蘱荽 狱禹蓽 廅猎纂 砕 渽泭禝 砱獶 砵硍禽 禹毉禉 瞉浹拝 捨矹漹秕 砵 彅 廅猎矹砕 螹放 砵硍禽禝 禹毉彁 Ї掽翡Ј禹 拝硭攩 擙 穕禉 瞑 瑝 种攩 禹穥 祥泊 拭獶 砵硍禽禝 繭檅攩 砵彅 廅猎矹 檡 Ї漺恁Ј禹 楱攩 Їߤߤߤ 掽翡Ј Ї 漺恁Ј 禹 樵 產禁檡 怽民苁 捩蔵篑朩禹 禹毁 氓禹 廅猎蟍攩 擙 矝恵攩 狱甩 Ї氩橪Ј禹 猆蛍袙晡 砵硍禽朩砕 廑 怽朩禝 獶穆 氩橪禹 筁泮晝擙 衉甩禅 矹 粑油 放砵螝攩 怽朩昉 禹毁 氍腅蕊 瑝攭禁 檡 袡磮螡攩 浽穡擙 禹毁 湙槁漹擙 Ї甡幆 禝 瑝祉Ј攩 私濅 捩蔵篑朩禅 禹朩 砵硍禽砕廑 獶覱 檶 瑝筅禝 掽弭穆禹弥 礕猎穆禽 蚡衉禉 疭敉攩 怽毱弥 筁秪螡攩 Ћ瞥罍砕 禹朩禹 沁穅 滜砍弥 漹砱筱攩 禹庽檡 昍禉 滉擙 狱槑禹 砵硍禽 瞉攍挕 沁穅 滜禅 狱槑朩 瞣砕獡 漹弥 篕恹 磵毱朩禹 浹瓭 笉挕 Ќ 螝簅民 砵恵橪 幅纂橪 朶 怽朩禝 硍瑥 獶禅 曩檡 涁樱拝弥 掽翡彁 漺恁民 拭擙攩 蓾觍 禽荵捼 强幉 瞍砕獡 怽朩禅 簖攭 彅禑 篢禝 昉徱檡 穉槂晝弥 绥穅觍 Ї獶 Ệ 穆 故 猆袙Ј幅 晡攩 禹 衉甩砕 故螡 纊秉禉 氍挪 砵 硍禽砕廑 簕 簅磽 瑝 种禉悑 茩樵蓽 禹纉硆禹 螡 硍擪 蝉檡砕 拝碅 Ћ砵彅 廅猎矹檡 Ї掽翡Ј禹 業擙 廑 瓩蓽橍瓩攩 Ќ槁弥 由异禉 菥檡螝恵昉 蟍斝 廈禅 禹 獶穆 故猆袙 浽穡幅 砵硍禽砕廑 漽禝 瞉攑 猆绝毁 拭恽 瑝 种攩擙 穕禉 漹砱筱攩 涁檥 狱裑幅 秕祥 濉湮螹簅油獡 獶禉 恍恵甡螝
କ߹ਏॷฎ ւԺ ࡣ ુ࠻ଘ 攩 禹 枑浽砕 狱裑穆 蕑秪昉 民民 繳瞝攩 硆袙 昉幅攍毁 漽 捩蔵篑朩禅 砱 瞉毁 浹秕炉螝廑 獶蘲蟎螡 窵暕瑡彁 悅恽茡 悅瑝绥 狱庹禝 瞊洂禉 查硱 毱弥 种攩 桕 簅拡攱 湢衅簉 穉拭 瑡绡禝 Ї螡矂湮 礕秪 獶翙蟎 狱庹Ј昉 攩甡 禹瓍檡 查硱槕攩 捩蔵篑朩禅 螡矂湮 礕秪禹 策螞猢 秕氩毁 掉 幉 簅珒穆禁檡 獶翙蟎蟍擙斵昉 滚礕 禹 Ї昉筁禝 磵橩幅 砋攩 Ј沵 礕秪砕 故螡 徱珒硆秪禉 恵幆螡 窵肝擙 濅 放螝攩擙 禝廱禉 硱毱弥 种攩 瞉昞 獶蘲橪 滙笉禝 强珑甡裭 蘕 簅 筁秪昉 觝禉 砀弥 种攩 硆袙 昉 幅攍 幡潎彁 氣涁橩 罍檢磵狵 矹毵 禹秱攭禹 簅拡 礙 甡秖螡 Ї渽獶掉秕 砕 故螡 獶蘲橪滙笉 强珑甡裭 蘕簅 獡泊磹昞Ј 砕 捩蔵篑朩禝 曩擫禅 獡 泊 毹橍禹幅 禹矹簅弥 种攩 捩蔵篑 朩禅 Ћ杽 玐禉 暙 矹汽攍檡獡 瞉昞 獶滙笉毁 暕弥 潁 瑝 砋攩 Ќ Ћ瞉禹朩 禝 禽猢禉 珦暕毱簽 湤瞉 揘禅 滙笉 秕朩禅 磮獡湠瞉獡擙 瞍晡攩 Ќ 朶禝 敘恅禉 攱弥 种攩 ᓳॻᎀ⣳⮸་ӻ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM
ⲳ ᇢၙ ᙹ⦺Ğ ⫭ݡᱥྙ
ⲳ
绲幆秪瞥禽螞徕禝 獶蘲橪 狱庹 禉 攩欱 硆袙 Ї昉幅攍Ј 蘱瓩荵 幅 瓩 花毵砕 庽毱恵昉 穉濅荵 業庵磹 湝 蟪禉 私禁苩弥 种攩 祥欑 甡狱裑砕 民砱泊禝 彅幢禹 泵毱擙幅 螝油 筁 氕 f 私 硍氩祭 祉毁 恵檢蟍 攩 捩蔵篑朩 狱禹砕獡擙 禹 硆袙毁 弉恵檡 瞉昞 獶滙笉狱庹砕 故螡 彅 由 禹攩甡 脩簅弥 种攩 硆袙擙 私 幡潎晡攩 私 硆袙彅秊秪忑菺螮穉狵氢 簖 弉砕 杵殹油 私 幡潎螝擙 硆袙 昉 幅攍禝 筁氕 硍氩祭禹 私 硩褉 毁 捝恵沵 祉砕 硱槕攩 秖幅 强簅硆禝 珑獩禉 硆袙袙螡 昉幅攍擙 彖筁 彖狵徱砕 祉肝螡 绲幆秪瞥禽螞 徕禽 禽袙螞徕禝 徕秪 悅泭 睭毁 蘱螭螹 徕簆礕 泊禹 簅拡 掉 濅荵 绲幆秪瞥 恎禽 湚泭 矖 朶 螞猢朩禉 故猆禁檡 猆瓺穆禽 獶蘲蟎 彁 螞故毁 穅簅殽 甩袙毁 湙茚禁檡 螝弥 种攩 放甡 幅螹秕朩禅 由砕 獡 甩衚禉 獥弥湠瞝攩幅 螲珑由砕獡 擙 Ћ螁弥禽禹 昞竊禝 穉彁幅 砋弥 螁 螹秕碅 螮禝螡 穕禉 弥橩蟍攩 Ќ擙 禹 祥檡 簖蟎祥硍毁 獥弥湠弥 蛅橩拱
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 9$1/,)( &$
ڋౢÂֽ࣫ 斝 濉祉恵擙 恎珒昉檡 悭簅弥 种攩 螝簅民 砵硍禽禹 秕恵 獥茢忑禉 幛 弥 獶穆 氩橪禉 矹螉螝擙 廑 瞉攍 槁 茅秕砕 禝螹 穅珒螡 矽矹檡 怡 穚晝弥 獶穆禽 祥覱檡 穉槂螝擙 衉 甩禉 矹繑 潕矁 螥悑 禹毁 攭瑡觍 Ї獶穆 幡湮Ј禹槁弥 氕螥 瑝 种禉悑 忑簅砵 湁磵裑 泭攍荵濉彁秪禅 Ћ禹擙 攭瑡螡 獶穆 幡湮禹 瞉攍槁 獶穆 湮秉禹攩 禹朩禝 碽泭碅 獶 穆 氩橪禉 礕猎穆禽 矽矹檡 蘎幅 螝擙 廈禅 禹毁 湙槁漹擙 茅秕 ൵ 㺤 朩砕廑昉 獶穆 瑝肝由禉 擕拁廑 螥 瑝 种攩 桕 绲珑掉朩砕廑 硱湙 殽 獶禝產禉 湮螹螥 瑝 种攩 Ќ弥 磵 橩蟍攩 蓾觍 羡恁砙 砱獶 砵硍禽砕 螡 穚晕斝 禹 獶穆 故猆袙 浽穡幅 拭獶 砵硍禽朩砕廑昉 袚故晝 弥 种攩 5*+禝 硍擪蝉檡 Ї獽湙艹Ј擙 策掉恎 砱獶 砵 硍禽朩禹 矹毵 拭獶 砵硍 禽禝 漺恁禉 民穽故沵 竐 瞉螝擙 秪油禹 弬秝 砵翡 晡攩 禹朩 拭獶 砵硍禽朩昉 怾禝 秱渽毁 祉螹獡 衾禅 Ї漺恁 氍腅蕊Ј禉 祉螹 螭愝 篕 恹攩 禹毁 砱忑 ᠒⦩ 禝 甥秪禁
檡 潕矁螥 簅 砵硍禽禝 獶穆 昉徱 袙幅 拭獶 砵硍禽砕廑悑簅 袚故晝 弥 种擙簅擙 砱穉觍 揁槅庵毱攩 螝簅民 濉泊螡 穕禅 种攩 禹渽 强策蕑 湮珦窵繭 禹毁 瞉浹橌簅昉 瞏廑 拹漹拽攩擙 廈禅 砵硍禽禝 獶 穆 故猆袙 浽穡幅 狱裑穆禁檡 捍浹 瓂廑 磮禽晝弥 种禑禉 漹砱筅攩擙 狱甩禹攩 ᓳ⨵ᑏ⮨ᔏ G@@FR N@JPG >J FM
0$/ অۜÌࣀ൞ଲઘ ՑॷÍ 狱槁 渽玽 幩樱毁 攭湚砕 菶瓩茅 故 砹砕 硱橩揘禅 Ї滉螁" 料 溅蕑禹矹 瓱橍 禹矹Ј !! f 毁 甡秖禁檡 碽穉 廮 禽 Ї砙穩Ј禅 涁檥 Ї蓽欭灙樱朡Ј Ї溅蕑禹 矹攩禹矹毱Ј 朶 渽徲 朡槁氍 渽朡 砕獡 溅蕑禹矹擙 擝 禽恵硅攩 拭獶 溅蕑禹矹幅 砱湵磵禝 覵 泮斡 渽砕 珦弸攍毁 憇瞉捨擙 弥穉穆禽 獶 穆 膙朡擙 螡涁 幉 簅 硩槝 攩矖螡 秪 殹碅 廵螮螝油獡 甥獽故 甡绲秕毁 <> 瞣禁檡 濍樱 泭瞝攩 獥螡 溅蕑禹矹碅 簢蕭毁 禹歉 狱瞊螡 覦衍怅毁 萹肝螝 擙 故 珑掅毁 穉油砕 拹獽磵庵拝 滉 螁 砙穩 料擙 螁毁 炭簅 瞏弥 禽幉彁 禝 强窹禉 礕螝擙斵昉 掽弭穆禽 繭漉禉 湠擙 溅蕑矹矹毁 菺螹 視禽 昞獶瞥秕 禝 禽忑禉 瓱粒 庵檥 蓽欭灙樱朡 螝恵 昉 螡攩 茡猢穆禽 胕毲荵禝 氩橪禉 簅攑 溅 蕑禹矹毁 筁禽强禁檡 拹獽磹 瑝狱 朡槁 氍幅 徲拹砕獡昉 绰獥禉 漹禽攩 腅禹 灙纉捕 7+6禹 猍攱 私 湩 甡砕 绰 湮珦螝擙 濅秖 Ї溅蕑禹矹 廅狱Ј擙 罢 穡秖炉民 矺礕砕 禹殽攩 藽放 穡秖 炉擙 Ї珑掅3Ј 矺礕 砕 洀 渽肝簅民 穉 绹 穡秖炉擙 砲故 腅禹灙 朡槁氍 羡弥 瑝筅禹槁擙 廑 7+6禝 獩泊禹攩 矹擕 拥 祥窵繭 狱弥衉秪砕獡 拴獥 狱拹砕廑 涁橩 溅蕑禹矹幅 晡 廅狱幅 秕甥禝 穚绹毁 瑭恹 纉 溅蕑禹矹禝 擪 橪禉 禹磮螹 狱裑瞊禉 爑毱 熖擙攩擙 廑 朡槁氍禝 煍故攩 渽朡禝 瓍藁觍矹 檡 筁禽强绝橁 礙朶螡 祦绹穆 擪橪禉
Ì୪ୁण ઙÍ ഠஂ ࣀ൞ଲઘ݁ޭࠬ హট 湡襝螝擙 庹 瞉攍攩 故甥 筂禅 秕禝 螁 瞊禽禉 禖簚螝擙 廅狱禝 珑泊彁 禽幉禝 毁 氠漹油 螁螹秕禝 摍禁檡 狱弥 放甡 螁毁 茕螥 瑝湛砕 砋擙 溅蕑禹矹禝 磚 氢 狱禹砕獡 幍朶螝擙 廅狱 湁茡砵 砲 猆袮禉 戵棰矹 漹擙 擪橪禉 砀擙攩 穡秖簉 油油禅 恵故肝毁 揗禽攩 瑶 禉 氦瞝攩 Ї穡為碚 悅茆徱Ј 朶砕獡 筁 螡 氍攍瞉朩禉 民朩砍斝 腅禹灙 朡槁 檡 悡繒 湡槉螡 砲螥禉 蟍斝 禹硆瞉擙 氍 Ї漉瑡廅Ј 甡篑 禝 悅漖瑝 幕昊禹 沙 幚禽螡 砱廅狱 祥穚禽 砲禉 氦瞉 漅甥 幅蘵禉 秦瞝攩 民 彅幢砕 祦湚螝 禉 甡昉螡攩 Ї浹狱 湶昞瑝Ј砕獡 瞊砲禁檡 禽恵泵禹 油獡 砱毉 怾秪幅毁 蘎穚螡 Ї羡竊漖恵 袡Ј禝 悅茡獶 罱硆幕昊蕅彁 Ї磵瞉螡 獽 策禽 禹礕竊禅 幚橪湝 慹菺 衚狱 袮瑡 弉Ј Ї湙槑禝 蕑禹荵Ј禝 禹袒蚡 浹瑥幕昊 滙 砲禉 氦瞉 浹廑幕彁 袡橪禉 濍矹捨 擙攩 砵穚褍彁 狱狱庹庹 故氂螝廑 晝 蕅昉 螮殝蟍攩 徲拹 朡槁氍 羡罍檡 蕱莅 弥珒肹沙 擙 濅秪廅狱 秪绥硩 砲禅 砵怾浹故砕 槁毁 狱磮螝擙斵 f 故禝 杙簅荽私瞍 獡 攩簉 茉茉螡 砵恵橪禁檡 <>碅 硆袙 湝狱產 ,;4: 肹沙槁檡 衉槅螝弥 砲昞 禝 异弉毁 捝拝朡擙 砵恵蕑 湵磵 秪衉 獶禹 氦瞝攩 穆禽 硆猆禉 獥漹私 硍穚禹攩 胕瓩蕊昉 穡滚 茉茉螝攩 砵穚褍禅 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
վઽÌܑԧۍÍ ߡߙÌ݂ଲÍ݊ ܑԧ ۍ݂ଲ ԧण
ਆࠦভ߇ ୢনਏ۩
ীডଭ ๑ ਆࠦছ ؋ۗ 硆袙碅 珑獩禹 民朩矹 拹擙 猆瓾 秖磮禹 業廆 弥朶螞猢 碉朢禹幅 改秉徕狱碅 蔵廮茡廮螝沵 獶 攩 私漽砕獡 礕秖禉 氓禹 猅斝 螡徲 硆袙弉幅 秪螹 幅擙 禹矁恵攩 <>朡槁氍 Ї獶急彅瓩胙朩Ј檡 f 掉 穉濅荵 螡徲 珑獩彁 民袙砕 彅由禉 暕油 瓩茅斩砕 硩殽 祥瞉禽禹 筁禽强砕 胕瓩蕊晁 料磶 獡 珑獩禉 礕秖禁檡 螡 硆袙 暕 藽禹 秌杵槁 幡 袙穡幅 晕攩 徲狵 瞥攍沙禹玝 狱猆 羡罍檡 彅幢 民泊禉 潎晡攩 Ї昉幅攍Ј擙 绲幆秪瞥禽 螞徕砕獡 甩穡 私矹拡 昑蕑螡 Ї氍放禉 拝硭 瞙茎Ј昉 袮獥渽 秖幅禝 昞袙 獶蘲橪 狱庹禉 攩欱 强簅硆 秖幅禝 秖蛍禉 硆袙 幅 礕秖禹攩 簅拡 礙 湡氩晡 穚祥穚 秖幅禝 珑 袙蟍攩 Ї碉朢禹Ј擙 纂炉绲珑掉浽螞猆禉 湠禅 悅 獩 Ї 掉禝 湩Ј昉 蕕忑禹 蕙橩 硆袙袙幅 廵穚晡 猆 茡攩 湚滙甥 秖幅禝 滥瓩蓽玅樱 Ї禅徕Ј擙 穚簅磵 橩橾 秖幅禝 秖蛍禹 礕秖禹攩 幕昊禹 湵磵 胕瓩蕊禉 庵禝 抢拹弥 窵民幉 罱硆 砕 朩矹幍 硍穚禹攩 վઽÎઽঃଲ ֿୀ࣪ۗ ฤ੪ ੰ൧ۗÏ 强簅硆禅 Ћ祥毱绝橁 悭簍 廈幞禹 砱毱砱毱螡 !掉 攭蟎漽禁檡 湡幉晁 民濅 捝廑 蕙 瞉砲 湵磵幅 瓩花毵砕 朶秪螝秕 恅秕漹攩 褭睱 毵 Ї昉幅攍Ј擙 禽荵捼獡穕 硍瓩 竊螮 滥瓩蓽玅 幚螡 瞉蝙彁 翮廮禹 積積螝廑 攩幅碙攩 Ќ沵 硆猆 樱 瑡祉 祉砕 硩殹擙 朶 秱筁泮湠弥 种攩 Ї碉朢 禝 觝禉 恒穚蟍攩 秖幅擙 幕昊彁 湵磵朩禹 Ї磹昞 禹Ј擙 徲拹砕獡擙 瞉簆 濍泭簅禽 绲珑掉珑獩秉砕 禉 螝擙 狱槑Ј绝橁 砹由觍 硆袙毁 民朩矹 湄弥 氦 昉 掉 湡幉 曩 民砱濅幅 蕙橽攩 湝螲瞉禽 弁攩弥 蟍攩
强 秖幅禝 秖蛍禅 Ї昉幅攍Ј 碽砕昉 Ї磵毱朩禝 蟎 漺螡 甡幉Ј Ї浹珑禝 爙绝橁 袁秕獡 幅槁Ј幅 硆袙袙 晕攩 强簅硆禅 Ї浹珑ЕЈ碅 幚獢异 礕秖禝 硆袙 Ї瑷 珒禝 湮Ј 幆漽 秖砊砕昉 繽砱蟍攩
վઽ ߡߙฅ
ʡ┢⪹ⲱⲸaእⲲᩢ Ҿԕ
್ޭ܁Îୣ۩ Ԩআ ՚ ੜޭÏ
ᱶᮁᱶⲱ ֥᮹ ႅⲲࠥ ᩢ⪵⪵
强簅硆民苁禹拝 秖蛍禹 氓禹 硆袙 桕擙 朡槁 氍袙晡 秖幅檡擙 悅茆袝禉 烁揘禉 瑝 砋攩 怽 擙 珑獩 纂秖爕 瞉攍槁 硆袙恵裒 秖砊昉 螭愝螝 弥 种攩 禽恵 朡槁氍 Ї濍沽禝 禹瑡甥Ј Ї袮簉禹Ј 礕 秖 Ї拝 袮簉禹Ј 碅 硆袙 Ї窵獥泊茕穚"幆甡葱徱憈 禝 炉湅Ј 礕秖 Ї砹掅浽禝 炉湅Ј 禝 爑毱幅 怽禝 珑 獩禹攩 羡恁 硆袙狱檡濅荵 Ї窵獥泊茕穚ЕЈ 翙幅禽 獽 矺礕禉 湠恵昉 蟍攩 筁簉泭 筁砵禁檡 罱硆禹 抢拡 硆袙 Ї幅炉Ј昉 怽禝 珑獩 Ї掽獡瞉 幅炉Ј幅 礕 秖禹攩 Ķ
ᩢ⪵ ⯆⧪ᮝಽ ᬱ᯲ ᰍᯙʑ
୨କ୨ จটࢠ ࢮ࣐
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 9$1/,)( &$
Ìਏࠔ ตୀÍছ ਓմ ச࣐ଞߦ 悅茆袝禅 Ћ湅槅 舩斵槁擙 Ї硩擝拥 狱槑朩禅 硆袙 拝 朡槁氍檡 湙戅 泮穆砕獡 珑獩砕 攱橩朩弥 种攩 珑獩砕獡 漽簍穆禽 廈禅 硩簆 珑獩砕 禝螹獡民 氕 螹簍 瑝 种攩 秕甥禝 珑獩禉 漹衽螝弥 画攩油 怽 廈禉 幆猎螥 瑝 砋擙 湮產禁檡 疭矁民 螡攩Ј弥 珑獩 Ї濍沽Ј砕 痁簅民 怽禝 珑獩昉 暕 秖蛍禹拝 硆袙袙晕 攩 Ќ弥 氕蟍攩 Ћ拹 珑獩禹 硆袙袙晥 枑擙 碉穉觍 幕昊砕廑 秖蛍禉 氦弁禁拝 Ї窵獥泊茕穚ЕЈ禝 獶廮禹 礕秖彁 捍浹 蕕禹 螹簉 廈禉 漹弥 硆袙恵裒砕 椵矹朩廑 晕攩 Ќ擙 悅茆 袝禅 Ћ怽樱拝 珑獩禉 眽 枑 硆袙袙毁 硁暕砕 暕簅擙 瞏禁沵 珑獩彁 硆袙擙 杵檡 濉毱螹獡 私螡攩 Ќ弥 氕 蟍攩 甡拝毱硩 秖砊禅 珑獩幅幅 螥 私禹 瞉攍槁弥昉 蟍攩 Ћ珑獩幅擙 硆袙幕昊彁 橍滭禹 幞攩 Ќ擙 廑 悅 茆袝禝 猢幆禹攩 怽擙 瞉硍 禹矁恵 纂秖 强昞绹 Ї礕 茆Ј 筁產裑狱 禉 繭橽攩
ઽฃฃ સֿ ܪੜ ׆ණഠࢂ ۀ୪ 羡恁 浽螞猆 由狱蘎砕獡 强菺禁檡 湡廱螥 瑝 种擙 异蟪 幅磹斵 螝拝擙 硆袙袙毁 廭挪螡 恅眵恵幅 氓攩 擙 廈 悅獥磵 甡禽禅 螡廭橍 浽螞猆 硍由禉 簉蟎螝 油獡 Ћ竐禅 珑獩禹 硆袙幅 晥 瑝 种簅民 竐禅 硆袙 幅 慲 竐禅 珑獩禹 晝擙 廈禅 瞉攍攩 Ќ槁弥 禹樵 翙 獽毁 慱簖砍攩 螡恵衽 螡徲翡蕕氍腅蕊砵徱珑秪禅 Ћ瓩花毵玅樱 硆 袙禝 礕秖 珑獩禹 禽恵毁 砀擙 衉猆 擙 獽弉穆禽 翙 獽禽斵 簅拡 泌 掉幉 螡徲 硆袙弉砕 灙檢滉瓩荵 湙槑 禹 濍油獡 昊秕穆禽 甡拝毱硩 幡湡砕 筁橪蟍攩幅 羡 恁 攩甡 穅硍狵禁檡 親蟎禹 漹秪晝擙 浽螞 秖蛍禁檡 昑瞉硩弥 种攩 Ќ沵 Ћ瑡瑝浽螞禁檡 濉殝晝擙 甥异瑞禝 Ї砉氍毁 濅茆螹Ј砕昉 翙毱穆 恵滚禹 昉秊晕攩 瓩花毵 彁 氍磵瓩砕 禺瑞螡 昊秕砕廑 珑獩禹 秂觍橩油 Ї禹渽 簅幅 獡狱毁 瞚昉螝擙 硆袙 幞禅 珑獩Ј禹 晥 瑝湛砕 砋攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM
गझா rঈ݃ ಞs ೂ 禹 晁 种砍攩 Ќ油獡 Ћ瞉浹毱 瞊砲禹 螉磙螡 硍 漽禹 砋恵 枑浽砕 砵翡彁 藽簖禹 猆放螡 獶蕭 擪 湮珦禹槁弥 螹昉 禹樵 窵秖禉 菺螹 螡 湹 磙珑檡 秖磮螡攩 朡碅 幡禽禝 泊硍毁 襁珕螥 忑毱悑簅 幛弥 种 Ї瓍瓩腅 Ј禝 桕 攩殽 繽幅秕禽 悅珑硆睭昉 攩弥 猢幆螝簅 瞏擙攩 Ќ弥 獶菥蟍攩 禹砕 故螹 砵瓺 策 秥悕 湙槑 癱樱 拝幉 廈禹 湮珦砕獡擙 甥衚彅 砥捼 徲秪禅 Ћ砵硍禽禹 瞉攑 私湝禽朩 浹攭禹茍绝橁 拝碙攩弥 濍民禉 蚡甡蟍攩 瞣獡 禹恵 枑浽砕 湮珦禁檡 炉翵簉 泭瓺砕 放袮瓩樱 裑 湮硆濉砕獡擙 怽款 菶瓩茅禝 毱料幅 沩滉 磽 瑝 种攩 Ќ油獡 祥幕禉 蚡甡蟍攩 螝簅民 翙 私濅禝 螮廮 故甥 穉绹 茍槂禉 茢螡 斵 杵殽 幅 漽獥 簉翡秕毁 翙毱弥 种攩弥 湢衅 硍毱湹 炉拡禹 炜湡肝秕 菶瓩茅 聦禅 簡悆恵 藽簖禹 朡禝 徱穡 禝狱幅 砋禑禉 濉泊觍 蟍攩 硩螹毁 濍橅攩弥 螹泊蟍攩 穚斚衉 故策浽袙蘎檥幅擙 Ћ蝉檡怽槭 秱渽毁 Îਏࠔ ଭਐ ୀּୡ ඇு ܑ ٱતۗÏ 祉螹 幚矂禉 筁擙 廈禅 濍幅螁螝簅民 矺簅檡 瓩菥毱毁 民朩矹 拹恵 祉螹 猆袮禉 彁秪螝庵 ÎඇுմÏլ ՋऀÄ ୪ୁ ࣭ վԹ Ї瓍瓩腅Ј擙 甡篑 枑濅荵 莡蘱 炥殽 徕繭 藽 拝 浹毱螝廑 藽簖螝油 硩杙玝 蝉檡禝 幅秪 芵 螹放 硆猆禅 矂 濉禁檡 硍毱湹朡碅 桕 攩 簖彁 積浝螡 湵异 禑瞊禉 菺螹 翡砵簉禝 幡 斚泮禽 簉穚獶禹 襁珕放螹 硩觍橩 蝉檡怽槭禝 殽 湹朡 蠩禹篍幅 衖砵禉 揁禝螝擙 彁穚禉 改 獶禉 狹毱弥 硩杙玝禝 恹秪幕禉 螡愔 揗硅攩 湡泮禉 秦禉 瑝 种攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 瞝攩 硆猆 袚禽 廵彁 穡秖簉禹 猆袮禉 花廑 擙 蘎幅毁 湠瞝攩 攩芕碅 硍擪 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ 碡弦螝簅擙 瞏瞝禁拝 翡砵簉 湡矽禉 拁礑 氣 禝 策幉 簅穕砕 种擙 硩杙 @MDI N@JPG >J FM 翙庵拝 私濅 故泮禉 猢槺螝油獡 秕 玝 蝉檡怽槭禅 穚螹簉 故 怾穆禽 湮蟪禁檡 藽簖螡 狱甩 禹 朡樱拱攩 禹砕 硍毱湹朡擙 簅拡 私 螮瑞珑毁 浹攭 禹茍螡 曩 私 湩 蓽 祉荵 朶砕 Ћ穡秖簉禹 窵秖禉 Ї藽簖 恵 瑥Ј檡 渽袙螝弥 种攩 Ќ油獡 礕漽 强幡碅 狱彁毁 磙徱蟍攩 螡睭擙 Ћ拝擙 拝禹 砕 攩殽 异砵 秕朩禉 禂湚簅殹沵 秕甥禝 磚由民 繭 毱擙 禽幉 氕竊禹 晁 种砍弥 穅覱 湹 朡擙 磽槉槁 獽玝砕 濞矹 恵猢螝擙 蕅 禽恵 硩杙玝 蝉檡怽槭禽 砥捼禝 Ї瓍藁瓩茅 3 瓍瓩腅 Ј幅 昉氍砕 硱槕攩 袙恁禅 Ї瓍瓩 腅Ј砕 幞禅 甡幉故 甡绲殥 祉槁擙 硆彖禉 瞍 廭筅 禹殽湙 Ї瞊氍禝 藽簖Ј禹攩 摍禉 栉 瑝 砋 廑 民朥攩弥 螹獡 濞砱簉 Ї瞊氍禝 藽簖Ј禹 瞊氍 穆 磙珑檡 禽螹 揁槅砕 襮甽禽 廈 Ї瓍瓩腅 Ј禝 羡竊 硍獥 Ї瓍藁祉花Ј 砕 簉翡螡 硍毱湹朡 狱簉 幅 Ї碡弦 藽簖Ј禉 筁秪螝沵 异砵 繽砱毁 庵濅螝秕 穡秖簉禅 浽穡禝 硆猆 礕漽 禉 强幡螝沵 簉袙砕 拝獵攩
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
i
ധஹଡ ඇੲ ಅ ړઊր ணׁুଲ ઢ ۀ (.1ઊଞߦ ࡦਖ ۗۍ
w ુઊ
氼 斵禹沁 怅捩瓩 蕵蓽檡 筁朡 檡 腅禹蓽 祍 篕氄 氍毱硾 膙蔵瞉殹 檡橑瓩 螁甡滍Е 幆秕 螡 藽禝 硆袙毁 硩檴禹 纊秉簍 民螡 湵磵朩禹 栁檡 拝獥攩 簅拡攱 禹茍毱瞉 滥攍瓩硆袙穡砕獡 绰 强幡晥 枑濅荵 袙穡毁 泭瞝斝 Ї脭莑禹突Ј禹 硱瓩茅恎 翡 砵簉禉 徱獶螥 瑝 种砍斝 廈禅 渽徲 螥毱磵朡 湵 磵朩禹 幅秪 甥櫵螝擙 幕昊 瓩蔵灕 珑料滉怽禝 强禹攩 ! !掉 瓩涁砱獴禝 矹毵 拝禹砕 Ї獾瓩 庵簘 氕 怽毱弥 炉杙硩莑禹蝉Ј檡 蝉槖瓩 肽硆袙穡 袮 恍竊橩猆禉 湠瞝弥 掉砕擙 氍矂禝 新砕 炥 簉 渽徲狱裑毁 弥繵螡 Ї蓽槝螂Ј禁檡 瞉肹斵渽硆 袙穡毁 穕橾蟍攩 秱恵湡槉螡 滙笉涁 Ї硩玝瓩Ј 甡 毱篍砕獡擙 窵簅 芹欭攍 灑槝朡 螁蓽 氼 斵禹
沁 等毱瞉 檡滉聥 朶 瓩茅徵攭禉 穡矹螝擙 擪 橪禉 秊篢蟍攩 Ї脭莑禹突Ј禹 筁泮湠擙 桕 攩殽 簅穕禅 穉硁漖 砕 掽翡晡 禽殝禝 故秱拡禉 改改螝廑 怽槝獡 料 獱楮螝廑 浝狱蟍攩擙 穕禹攩 漹菺 秱拡 硆袙幅 蕑徲禁檡 肝攰擙 彁穚砕 罍穕禉 氣耉攩油 禹 秖 蛍禅 繭濉觍 幕硁 异檡毁 曩紘擙攩 羡恁 瑝掉 猍 窵殝 禽蝑欭砙秕 )1 狱瓩 朶 漅竊 湙禹樱瓩禝 袚狵砕 杵殽 强蘱擙 禽殝禝 猢窹禉 祉衖螝弥 种 攩 硆袙 珒 蠍徱拝 禹礈禝 私縩禁檡 覝橩 捝恽 瑝 砋攩擙 矝恵攩 硆袙毁 漽 曩 瞊瑝幅 愁橩簅弥 幚湚穆禁檡 珕禉 瞀廑 晝擙 廈禅 放砵螝攩 硩擙 私 徲拹 幡潎螝擙 硆袙擙 滥瓩 怅捩瓩 蕵蓽檡 幅 袒膮 翡秪砕獡 昑瞉硭 攩禑 拥 幖秕 恵 湡秖禉 私禁苩沵 瑭簅擙 斵獡 甡秖晡攩 瞉朩
悑簅 炉瓼螡 篢獽毁 漹禹沵 瑭簉攩 幖秕恵 瞉拹 碅 瞉朩禉 秈廑 晡 渽肝 氼 斵禹沁 禝 私猆禉 策 由禁檡 幕硁砕 故螡 强蘱幅 穉 狱裑檡 藁簅擙 彁 穚禹 浝狱晡攩 簍漖菺穡玁荵 朶 漹庹放徲禅 甥竊 漖礕急禝 穚绹毁 蕑瞊螝恵 祉螹 肝滉 檡橑瓩 螁甡滍 湚狱 毁 策由禁檡 故禖 窵簆禉 懽毵攩 穉 獽弉砕獡 瑝 湶民 泊禹 筂弥 漹庹放徲禅 湶甥 幡湡砕 甩蕭毁 庵朲螝秕 狱裑擙 怾由螡 袁槅砕 襮甽禽攩 螞徕 强强恵彅 漖礕氍穅 浽禉 攰弥 狱槑朩禅 產欑蛍 狱秱恵砕 拝獥攩 怽 狱禹 螡 灙檡庵 筁朡 檡 擙 湙禹樱瓩砕 故禖螝擙 湁幉磙滚禉 灙檡怽砕 硱橩 徵策禉 昞磙甡苩弥 Ї硍矽秕Ј槅 漉育禉 砀擙攩 硆袙擙 攩芕沝荵毱绝橁 幢彅獶彁 挎穚螭禉 秈 簅 瞏擙攩 幕穚禉 積穡螝弥 彁螞彁 幅擪獶砕 恵
湝禉 暥禁檡疭 漹攩 狱甩穆禽 强蘱幕禉 秕瞉拽 攩 胕毲荵 幡幡禽禝 甡穕砕獡 礕禽 濍泊禝 穉 硁漖禹 藁簅擙 彁穚禉 昞甡攩湡穆禁檡 曩紘擙攩 禹朩禅 獡檡砕廑 硆蟪禉 筁簅民 湝朡甡 徕繭晝 庵拝 螝拝禝 狱庹禁檡 怅廵晝簅 瞏擙攩 珑料滉怽擙 恵窹禝 簍漖禹拝 秱拡 硆袙禝 焙 螡 穉幡砕獡 滜矹拝 穚徕螡 瓩毹樱涁砕 幅悑磹 獽橭晡 砵翡橪禉 獥漹禽攩 罍衽袙 胕瓩蕊禉 秕 槖螝簅民 矹擕 螡 泊禝 砵恵昉 蓅簅 瞏弥 穉绹 穆禁檡 急衚禉 禹欱攩 攩民 攩矖螡 胕毲荵碅 禹 矁恵幅 朶秪螝簅民 砵廵 弥毱幅 穆矹 狵民螡 油 禹 砋簅 瞏弥 穉湝穆禽 袙滚禹 庹窵螹 硆袙穆禽 秱渽擙 窵恍 斡螥 瑝 种攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM
ഓଲ୳Í
ౢܛÌಟ ්ࠤ݁ ોਆ
ઘ ࠤ Տ ۀ ઢ ս ්
վ එ
வࠪ ߦߓਆ ਏ࣌
ச݁ ߦ ಧଲൈ ଏ
൭ൈߦ ࡁ ܁ଲࡋ ಸൖੰ࠙ ֱٷਆ
ߦ ࠬࠤ
૦௬ ऀഉ ਏծࢺේଞ
Ìಸೋࠤಸଭ ચ۴ছÍ
Ìजࠤਆ߇ૺÍ࣊ࠦ जࠤଭ অ ۍ ! 掉 私漽 磙膙螝氍 螲徱幅 拹橩攩漹禹擙 矽斚 祉 螝瑞簖 膙舥毱膙 禹弸 狹氁禅 砹砱獴 砱 弥猢 磵渽禝 泰禹攩 磵渽擙 獥礕禁檡 私螝攩幅 甩竊晡 瞉滉簅毁 怽毱沵 氩私 瞉肭 瞍穉禉 恵礕 螝擙 悈湡禉 硱毵攩 枑擙 昉舉硱氁螂禹 砹毱恵 杶 掉 穉 拦禅 廈 禉 泭窵毱 猍檲廑 湙懽橩擙 礅簆秉禹 螡纂禹攩 磵渽幅 攩攍擙 弥朶螞徕 弥祉聺昉 拦禅 昞瞉毱 庹涁禉 绥庵螝橩 螡攩 磵渽擙 螞猢甥浽 藽簖秪 瓑彁 螭愝 砲狱碅 翙矺禹 悈朥 昞瞉毱 庹涁 漹窹 磹昞砕 拝獥攩 暝禅 狱槖砕 炥簉攩 怽樵斵 瓑禅 磵砵觍 磵渽禝 昑瞉幅甥 瞉滉簅 狱簉禉 漹弥 秕 甥禝 股瞉滉簅槁弥 袚甥螡攩 私漽 瞥攍沙禹玝禝 猆簚 簅灑毱禝 甥秖 Ї膙舥 毱膙禝 矽斚砕獡Ј 狱簉 幅 硩擙 !私 幡潎螡攩 簅灑毱 蕱禹槁油 濍瞍螥 瑝昉 种攩 渽矁秕苩 螝 矁硩 幕昊禝 瞉朩 弥檡幅 沙幅蘵禉 秦瞝恵 枑浽
掉 Ї廑朡穉恵 矹瓩甡禝 穉獩Ј禅 弥檡碅 簅 灑毱 瓩蓡杙硩 泭暕砕廑 瞊洂禹砍攩 螝矁硩 幕 昊禹 甡狱裑 昉策 浽禉 湚繭弥 拝幙攩擙 庹 祥泊 螡 私袙攩 螝簅民 簅灑毱禝 昊秱秕 螝矁硩擙 桕 螡滍 瞉朩砕廑 恵裑毁 筱攩 碉漂筁禝秕禽 怽幅 攭簅 褉弉秕毁 纃簅 洀螹獡 衾禅 瞉朩禹恵 枑浽 砕 砵翡禉 氦弁禉 毱擙 砋禉 荵 Ї膙舥毱膙禝 矽斚砕獡Ј擙 簅灑毱禽 昞甡砕 簅灑 毱幅 瞉攍攩 簅灑毱 秖蛍禁檡擙 朡涁廑 狱槑民 拝硩擙 硆袙禝 蝉樱斚玝 杙秕禽彁 怽氁禅 私漽 幅穚產绝橁 徵料料恵 砋禹 悙抙螝攩 簅灑毱禝 羡故 幚穕禽 禽涁 蚡穚昉 砱穉觍 氩橪穆禹攩 擝 簅灑毱 硆袙禝 策由砕 獡 种擙 珑掅 胕毲荵擙 涁 檥 昞瞉毱 庹涁禉 幅朢 沙磹 螞猢朩禹 袝衽獶禉 簅殹擙 秪油砕獡擙 秪禽禝 獱獽螭禹 擕愹簉攩 螝簅民 恵故肝碅擙 攩珑 庵毱幅 种攩 袝异 猢泊 秕砵彁禝 强窹 朶 甡强幉禉 椵矹捝擙 庵
故 改檥禉 蕕茅簅 衚產禁檡 蛅矹拹擙 Ї簅灑毱瓩 樱礅Ј砕 禺瑞蟍斝 螡徲 蕱砕廑 硆袙禝 筁穡禝產 禅 放袮瓩橂攩 徹弦簉 ! f 掉故毁 彅菺蟍斝 濅泭 獽故禝 禹矁恵毁 穉螝沵 磵渽碅 瓑禁檡 故 蚡晝擙 私漽 滥禹炉濕 獽故砕廑 覱氢禉 蛍弥 猍 檲廑 翡湡螝槁弥 廮橩螡攩 穡 繭 獽弉故穉禝 穉滙簖攭 私漽禅 ! 掉 昉 舉硱氁螂禉 菺螹 袙橩螝廑 獽弉浹故砕 脹湶蟍攩 私漽禝 策秪掉聺砕廑擙 幅秪 瞉毉攩磹 甡積私 荵 砱掉禝 甡幉禹 覕殽 曩 秪恵濍袮禉 廯禁油獡 秕甥幕禉 秈矹滉毵 硩擝拥 私漽 穏禅禹朩砕廑 簅 灑毱幅 斝簅擙 沙甡簅私簅昉 泭殹廥攩 磵渽碅 瓑 狱禹砕 砂觑 Ї翡猢禝 炉湅Ј昉 獥榀 拮朢禹 幅簅 瞏擙攩 捍浹 繮螡 衾禅 弉洂穆禽 朡槁氍砕 Ї觝Ј禉 筁弥 画砍斝 廈禽簅擙 泭殹簅民 簅灑毱攺簅 瞏攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
::: 9$1/,)( &$
ࡿ߹ ܛઽঃ ഉ ٽছणਆ
ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡ ⧉̹ ⦹۵
⦹┅ᯕʑ
604砕擙 幡 濉矁砕 瓩藝玡毱瓩蓽 幅 种攩 藝禹瓩硩蝉毁 秝螝擙 獥瑝碅 瑔螽 朡 湝肞禉 螹獡 泊 禹猆禝 獥瑝幅 蕭 捕蔵 湚瓩砕 种禉 异磵 甡 瓩腅禹蕊彁 蘱簅玙攢禹 椵矹拡 獥瑝毁 葱秊螝擙斵 禹朩禉 瓩藝玡 蕅禹槁 螝弥 禹恵弥 种 攩幅 砲穉禉 放螝庵拝 猆故蕅砕廑 强 廮禝 筁昉忑禉 烁瞝弁禉 枑 濉祉恵毁 湝穉 甡苩擙 禽蘱獡 MVNWZKMZ 篎 袙禹 荵朩禹 种攩 硩擝禅 荵蝉 幅禹 桕擙 袙禹荵朩禹 槁 濍毱擙 禽蘱獡砕 故螹 瞑瞉漹昉檢 螝秕 涁檥 604砕獡 私矹拝擙 袙禹蕊禹 瞉禹朩 徕祦砕 竐簅瞏攩擙 濅泭朩昉 种弥 袙禹蕊禉 田矹螝擙 蕱朩昉 种廥 簅民 簉穚螡 604 蕱禹槁油 袙禹蕊禹 604砕獡 繭簅螝擙 炉策禉 秝 瞑弥 种 禉 廈禹攩 蕅 拹砕獡 蘱禽蓽毁 氓禹 硱毱擙 瑝 藁 瓩茅恎 獥瑝朩 攩禑禁檡 蕱朩禝 彅 由禉 湠擙 禹朩 窹秱幕禅 簅拡 甡篑 湹 舥滉碅 漹瓩荹 蝑橍禹硩蝉 廵瓾穉禉 漹 油獡 擕慍禉 廈禹攩 漹瓩荹 筁秪 繭槹擙 甥秪 U KU禝 庵徱砕 绹策禹 SO禹拝 拝幅 胕捎瓩 砕獥 禹 獥瑝朩 故穆螥 民螡 獥瑝幅 砋 砍攩 繭槹幅 滉蔵弥 种擙 漹瓩荹 弭浽 瞣砕獡擙 觝禉 眵恵幅 弩槅蟍弥 禹湛 砕昉 湹舥滉 秕禹矽聥 沙禹穅 筁攍矹 翡甥 强廮瑝 湅槅 欭肝昉 U 幅悑磹 苩砕 SO幅 捝矹幅攍 禹 獥瑝幅 胕
ইझ ਤ դ ఠ оಞ
捎瓩 浽穉砕 滉蔵弥 獵禉 枑擙 湅矹持 民螡 瑝炉瑝幅 砋砍攩 禹朩 碽砕 瘝菩禹槁擙 獥瑝悑簅 廽 炉螡 漹瓩菩禝 荵蝉 幅禹朩禉 觝禁檡 穡瞚螥 獥瑝幅 砋砍斝 胕捎瓩擙 竊拹 觝 砋擙 异恵毁 蘁缕矁 蟍攩 604 衖裑擙 獥瑝朩禝 瞍穉禉 祉螹 獡 甽礅禝 蠍磮禉 揘弥 裑禝毁 蟍禁拝 徱攭筁朩禝 湝故檡 禽螹 竊穉 滚禉 杵 殹恵檡 蟍攩 禹祥擙 民矂 袙禹蕊禉 滚禁檡 怡穡 螡攩油 螝苩民禝 氩橪禹 幕珑晭彁 昞 甡砕 彅幢禝 瑝幅 等矹朩 廈禹槁擙廑 幅秪 芵 禹祥硅攩 怽槝獡 禹绝橁 异恵 策 筁汾攩簕禉 Ї瞙浺穆Ј禁檡 禽穚螝擙 廈禹 604禝 蓾瑝螡 欵禹攩 怽樱拝 徲穡瞉禹瓩螝苩砵氾 110. 故裑砕獥 异恵 策 滑矹簅擙 甽礅禉 绥 穅螝廑 恍簅螝弥 种弥 胕拝攩 氍禹捍 螝苩 衖裑昉 禹砕 昞繽螝弥 种禁攍 螝 苩毁 甡苩甡擙 濅泭攝朩禅 氍禑禉 揘 瞉昉 晡攩 码螔漹油 摉徱拝 甽礅禉 滑禹擙 廈 幞簅民 筁汾 攩簕砕 秕筁 朶秪螝擙 码 徹朩禉 私脱矹 荵蝉 幅禹 桕擙 禽蘱獡 槁 濅殹擙斵 禹朩禅 筁檡 f 槁禽砕 湵肝晝矹 庵股 泽甽礅禁檡 猆故 獥瑝 朩禉 礅翙毱廑 螝沵 怽朩彁 甽禹篍碅 獶蟪禹 炉瓼螡 猆故 獥瑝朩禉 民拝油 恅樱灑毁 滜矹 斝簅弥 甽礅砕 秉螝廑 晡攩 禹朩 故濅濉禅 猆故 蕅禝 蓾恎 强廮 瑝朩禝 强廮禉 湙杙 绹苾禁檡 穅簅螝清
ڋ܁ఙ߂ ऀ ࠥ܁ԧ݁ ࠥ ࠤચ
檡 猆故 穉橪砕 肝泊穆禽 珕猆禉 秊觍 擙斵 猆故 蕅砕獡 荵蝉 幅禹幅 翡穉螥 异磵 攩殽 蕅砕獡昉 怽紂 荵蝉 幅禹毁 葱秊螝擙廑 菺猆穆禹攩 604 砕獡昉 袙禹蕊禉 螝恵 祉螹獡 欵禉 杵槁矁 螝擙斵 矖 獥瑝 泭暕幅 恅 樱灑毁 滜矹矁 甽磽 禝狱幅 种擙 廈禁 檡 蕕穚晝 筁由禅 异恵毁 策攭 甡苭 褉 螡紂 獥瑝幅 瞉禹瓩砕 捝矹簍 枑悑簅 矖 獥瑝禝 礅簆禉 狹藹漽攩 暕 獥瑝 策 螡泊禹槁昉 瞉禹瓩砕 捝
矹簍 异磵 獥由禅 甽礅禉 策攭甡苩弥 甽礅禉 滑禽 暕 獥瑝砕廕 故濅濉 濉 萹秪 藝捕蔵幅 筁矹簉攩 蠩炉 礭禹蓽 恎禁檡 簅拡 甡篑悑簅 604禉 衽橾蟍斝 窵簅 槁槁花擙 U ! 砕 SO砕獡 拝硩擙 蕑礑檡 604 禉 蘎穚蟍弥 怽碅 幞禅 绹恎禹秕 視禽 獥瑝禽 昉捕朡 灑槁瓍矹擙 604 禅萹 褉 漽禽禝 秪恵毁 狹橩 55)檡 硳廭 衉秱擙 簉穚螡 袙禹荵檡 猍檡磹 狻禉 甡秖螝弥 种攩
瞉禹瓩砕獡 荵蝉蟍斝 禹朩昉 瞉禹瓩 湛砕獡禝 狻砕獥 穆簅瞏禅 瓩蓽橍瓩毁 湠瞝拝漹攩 硱 甡篑禹 甡秖螝恵昉 穉砕 604砕 獡 荵蝉 幅禹檡 泊獶禉 柭缩斝 斵毲 濅 幅朡擙 瑥彁 矂涁禉 彁攩 漺磮螹獡 礙 私砕 猢禉 氍幕蟍弥 湹舥滉砕 胕捎瓩 砕獡 氓禅 蕱朩禉 幅簅弥 种斝 毲 毱螁 矽禅 礙 私砕 禝浽狱蟍攩 桕 簅拡 甡篑 獥瑝 猢袡禉 氍幕螡 滭槂禅 礙 私砕 菥檥菥 衽莙砕獡 秕狹禉 蟍攩
ෛ୨ Ԯ) ܒFBE $PBDI ন ਆચਆ൚ Ԯ ܒਆચਆ ೬ਆ Ԯܒ ࢾೋ࣊ ী۩ ڂඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
ਓฃ ীড ઽฃฃÌܑԧۍÍச վ କ tചܳ ନਵו ࢲݶ՛ хਸ ݆ ٜ࠙җ ҕਬ೮ਵ ݶજѷযਃ u ߓ ҕਬ חਃ્ न ܴ ౠ߹ೞѱ וԑҊ ೮ ೠݎ ٸೞӝ ب೮ ܴ ؍ѱ оয় ח ਬ חन োਸ ݐ ച rبоפs ޙٸо ҕ пগੋ Үীࢲ ߥয पചܳ ߄ఔਵࢸࣗ ݺز ॵ ۽ਸ ചചೠ ಿীࢲ Ӓ חपਸ Ҋ ডٜ ಞী ࢲ ח Үࢎ ъੋഐ ਸ ݐও դ ੌ ࢲ ઙ۽ҳ زೠ ಕীࢲ ҕਬܳ ݅լ
ๅෘ يݪ ऄඇ ਓ վକଞ Îၤছ థ ଶճ ਏࢢଞߦ ୀథԮ ݅તÏÄ ীুॷÂઽฃॷ վܛ୪ୁ ଲغઘ ֞ ࣫ࡿ ۥਏ ীডÌܑԧۍÍࠜ ଶճ ઽฃฃ ऀ ࠜ ੵੰࣵଡ ୨ܑߦ ౢ ୡּୡଲતۗ۶ ܁礕
弥 狱裑毁 礅簆禹擙 礕昞橪禹 晥 瑝 种攩弥 猢幆螡攩
ඇ՚ ࣮ ઢ ۀী୍Ä ীড ࠥഉ࣪ۗ Ԯ՚ ֻߙ
ඌী ॷฎ ࢂ୪ ւਕଲ ي禹 硆袙毁 螝恵 穉砕擙 怽橌廑 氓禅 藽禹 瞉攍砍攩 怽挪 撹瓩砕獡 恵 幅 渾觑 狱庹禹 拝硩油 睆眽螹螝擙 穚昉硅攩 怽橌攩弥 禹 秖蛍 螡藽禁檡 狱裑 繽砱砕 湡 滜弥 拝獡擙 廈绝橁 炉缕簅擙 廈禅 捍浹 庵纂螡 廈 幞攩 穡幅 竅 料 獶瑞 螝弥 悏矹簅弥 甥櫵幕禹 种擙 湵磵幅 晡攩油 狱裑穆禽 私朩禉 螥 瑝 种擙 拥禹 硩簅 瞏禉悑 ীডր ઽฃଭ ԧୋ ೧ ఙଲଠ 硆袙砕獡擙 禽 ࣭ଲ ൡଡ ઼࣎ଞۡऀ ۍԮܑ ঃۥଡ Փ Զ 衽禝 胕毲荵幅 褭睱 料 磮幕螝弥 昞穆禁檡 怽橩簉攩 ۗ 珑珒狱砕獡 硆袙狱碅 螭愝 珑獩 蕕忑禉 徱氩螹 硆 绝禑砕擙 禽衽幅 衉甩穆禁檡 漹禹昉檢 料 拭欭螝弥 罍 袙毁 强昞 穡秖螝廑 晕攩 氎猆 罱硆砕 朩矹幅攍 拹幅 耑螝廑 怽毱弥 画砍簅民 幕昊攝彁 穆積觍 積翮蟍攩 禽 瑡幉穆禁檡 涙幅砕 憇衅獡 禝磚民 瞣獥 廈禹 瞉攍砍拝 衽幅 幕穚禉 濉翡螝擙 瑡幉 彅幢朩昉 肹茅殹甡瓩毁 擕 螝擙 猢幆禹 朩砍攩 恍穉穆禽 獶蕭毁 查拝獡 耭簅 秕 拉 瑝 种禉 廈禹攩 绹幅 攩殽 硆袙禹恵 枑浽砕 碽油放螡攩油 氓禅 狱槑朩 ߦ࠽ൗ ಸࢠ ୋ࠙ছ ܪԨଡ يٛÌߦ࠽ൗ 禝 瑝弥幅 涁庵蛍禹 晥 瑝昉 种矹獡 筁砵湵磵檡獡 砉 ԧଲÍޭࡣ ۀଲ ऋતۗ ଲ ୁඨଠ ׆ଭ ଲࢠ 绲拡 纊秉幕彁 瞚湚禉 擕慍攩 攩殽 硆袙漹攩 料 肝砹 ۀঃ ܁ࠛۗ ํۥ甩袙 珑秱 硆袙昉 绝禑禹弥 穉 螝弥 瓩瓩檡毁 役檲觍油獡 繒砍斝 廈 幞攩 秖朩彁擙 猆湝晡 胕毲荵禹恵 枑浽砕 拹廑擙 芵 昉穉禹 ୁୀ վઽ ୁԧ ۀ୦ يࣵي硆袙 秝 砍攩 恵窹砕擙 胕毲荵毁 廎禁檡 朡樱拹擙 濅濉禹 氓瞝 晝槁弥 弥狱毁 簅持 枑 绝禑 潩攩 漉攩殽 矝恵擙 砋砍 擙斵 禹滍 秖蛍砕獡擙 幕穚禉 秝 朡樱拹簅 瞏擙 禽涁 攩 螝簅民 氕禉 螝簅 瞏瞉昉 徕簖螮禹 擕愹簅擙 濅濉 禹槁 砵恵螝恵 矹橩礥攩 猢幆禹 氓瞉簅攍 秕懽民 摍彁 禹 种砍攩 珑獩幅槁獡 矹橺弥 濍藽螥 等 瞑瞝擙斵 猢 泮砕 觝禹 朩矹幅弥 泽禹 异簆晕攩 砵恵螝擙 廈民禁檡 幆漹攩 藽蟍攩 硆袙砕 翡砵螝擙 矹毵 湵磵朩禉 漹弥擙 滊繭 禹渽簅 彅毱擙 甥异 眽 廭毁禹 砋砍攩 怽毱弥 怽 磽脪螹 私私禹 瞍瞉筁甡料槁 拝 砲甡 绝禑 瑝袙毁 湵 橌廑 穉槺穆禹簅昉 洀螝攩 氓禅 濉朩禹 禝碽檡 湠瞉朩 磵弥 瞉禹朩禉 漽 瑡幉 炉瓼螡 猢幆禹 朩砍攩 怽 氍禑 禹甡擙斵 强祥禝 砵恵 漅甥砕民 罍穕禹 氣翵穽 秕肰 硆袙砕 湮螹幅 晥悑 潕 庶穚昉 晡攩 禹 禹螹幅 晕攩
槝 珑獩禉 秝 秂擙 藽禹 瞉攑斵 磵砵觍 纊禉 穖螝弥 拝 獡 瞑 瑝 砋擙 濉掽碅 幅瓹 珒砕獡 涙幅 朩折擙 擕拑禹 朩砍攩 甩袙禽斵 怽樵 狱甩禉 碡 禹穡 瞑瞝禉悑 螝擙 秕纊幕彁 螭愝 拝 秕甥禉 昑瞉漹廑 晕攩 螡 狱槑禝 狱 裑 徱獶礕禁檡獡 拹幅 绝螹 种擙 猆袮彁 袝异砕獡 秖禅 昉礅禹槁昉 等 瑝 种擙 濅濉禹 浹砌私悑毁 弥湁螝廑 晕 弥 湵磵檡獡 硆袙毁 菺螹 料 氓禅 狱槑朩砕廑 蕑恎橪 种廑 禹矁恵毁 穉螝弥 画攩擙 猢幆禉 蟍攩
ઽฃ֗ ڂ ۀଲ Ԩୋ ݅ଡ ন ۩ணୡ ଲࢠ ਓ୪ নේ ॷଲ ఙଲԧ ඒෘ ֈச ฃ֗ ॷՍଡ ഠ۩ߦ ճ ଼ۗ ଼ ۀՓ Զۗ 瞉拥檡怽穆禽 穚獡昉 种弥 氍禹捍 獶蟪 ਓ୪ ॷՍଲ ۀ׆ ઽฃߦ ࠬச׆ફ ऄඇ 禹 竅 种擙 藽禹攩 硆袙擙 幅毱簅 瞏弥 漹擙 藽禹簅民 ਓଵ ܑ ଼ۗ 涁檥 Ї昉幅攍Ј擙 氍禑 藽螝廑 潁 昊氂 硆袙毁 竐瞉螡攩 翡砵螥 禝狱昉 种攩 禽杙湹朡 瑝 种擙 硆袙擙 瞉攍攩 枑檡擙 幅瓹禹 汾汾螝弥 漹恵 砕 觝禹 朩 瑝昉 种攩 螝簅民 碅獡 漹甥攩油 氓禅 廈 禉 擕拉 瑝 种禉 廈禹攩 穅禝 砵恵 漅甥禉 漹恵 祉螹 怾秪砕 硩甥 濉朩昉 硆袙毁 漽 曩砕擙 瞉氍 猢幆禹 湙 扙 廈禹攩 ւԺ݅ր ઘंऀ ݬଡ վକճ ਙ ي珑獩 珒 浹 恵橪螡 禽衽禝 泭瓺禉 漹油獡 拝 秕甥禹秕 磵毱禝 泭瓺 禹槁弥 猢幆蟍攩 穅毁 炉檴螹 硩簆 瞣民 漹弥 攱橩硭 狱槑朩禹 硆袙毁 菺螹 秕甥禉 昑瞉漹弥 筁漅禉 狹螁擙 弉恵幅 晕禁油 竐廥攩 螭愝 异蠝螝弥 擕担攩油 浽袙穆禽 觝禹 猢恽 瑝 种
禑瞊昉 竐瞉螡攩 徵故砕獡 槁杙硩 ,2毁 螥 枑 禽杙湹 朡朩禉 瓩蓡杙硩砕 罍故螹 珑幡螝恵昉 蟍攩 濍股積螹 昉 珑甥 种弥 棢由 种擙 狱槑朩砕 故螡 窹异由禹 种攩 昊氂硆袙拝 禽杙湹朡幅 枑檡擙 捕毱 瞑橩簉 硆袙拝 淩 簅玝漹攩 褑殲螡 沙甡簅毁 穉攱螥 枑昉 种攩 ݁ޭࠬ ౢ ծฏଠ 穉秖 Ї脩螁蝉毵瓩 衽穕Ј 脩 蝉 禝 褉彖禹 獽獡 秖蛍 獥茢砕 甥策螥 瑝湛砕 砋攩 恵 故砕 洀 渽肝油 蕱朩禹 甩氢螥 廈 瞉攑幅 甡绲殥 油 砕獡昉 怽橌簅民 湵磵檡獡 Ї脩蝉Ј禝 羡螡廵禉 椵矹捝 弥 画禅 磚由禹 种攩 拹掉砕擙 螡藽 穚昉 翡砵螝廑 晝 簅 瞏禉悑
徵故毁 攩掅硩弥 故砕 穖矹朥 强祥擙 螡聺 砱祥檲弥 獶瑞螹穽 种砍攩 禹穡 砵恵蕑 湵磵禝 恽砕 穖矹朥 廈 瞉攍挕擙 氕砕昉 螡狱膙 蕙禉 拹穅砍攩 硍穉砕擙 怽樵 氕禉 木弥 画砍簅民 禹穡擙 矹柩 恵筅禹拝 秨故砕 砂氩 禹簅 瞏弥 秕祥檲廑 砵恵螝弥 画攭攩 故策獶彁 硍瑥獶禝 急衚禉 秦瞉幅沵 秕砵瓩橂廑 擞矹幅弥 画攩擙 强祥 硆 袙砕獡 秕甥禉 朡樱拹恵漹攩擙 料 氓禅 狱槑禹 昉幅攍 珒禁檡 朩矹碙禁油 竐廥攩弥 氕螝擙 怽擙 簉簡 湵磵禝 泭 瓺砕 螡湡 料 攩幅獥 廈绝橁 漹硅攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Sep 23, 2011
WWW.VANLIFE.CA
31
сиХ тЪН сЗб ра║ сБЩсХ╜ р▒врв│ р╕Г ╫Б р▒врв│ рмБ ╫Б
тЪНсиХ сЭН тзЦ ╟О сБЩ рм┤рм▓ржГ рздриПр▒врв│ р▒врв│ рмБ рзд ╫Б р┤а
р▒врв│ рмБ рзд ╫Б р┤а
р▒врв│ рмБ р╕Г ╫Б
сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ
р╖П╒╛ рм┤ риУ
тЪНсиХ ▌Е тЛ▒╙╣
р╖П╒╛ рм┤ риУ
р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а
р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦр▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡
-$ 30
р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡
р╖П╒╛ рм┤ риУ
сиХ тЪН р▒Ю соБ
╘┤тАл ═е┌отАмсБ╢ спЭ }╟О 1650
U$
р╖П╒╛
╩┤╘┤тАл ═е┌отАмсБ╢ спЭ 2600
U$
р╖П╒╛
тАлрвЧ█ЛтАм╬╜ сБ╢ спЭ 900
р╖П╒╛
1500
р╖П╒╛
U$
╩┤тАл ═е┌отАмсБ╢ спЭ U$
р▒врв│рм╡
тЪНсиХ р╛Щ сВК ╟О ┼Б
ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
ษᱥʭḡ ᬑญa ᜅ᭥ᜅෝ ࠭ᦥᅕ۵ ႊჶᮡ ᵝಽⲱšŲⲲᯕᨩ ݅ܩʑ₉ӹ Ņ࠭ෝ ┡Ł ׳ᮡ Ŕᨱ aⲱၵᅕ۵ äⲲ᭥ᵝᩡ↽ ݅ܩɝ Øʑ ᩕ⣮ᯕ ᇩ໕ᕽ۵ ᜅ᭥ᜅ᮹ ḥ໕༊ᮥ Ùᨕᕽ ᔕ⦝ಅ۵ ᬡḢᯥࠥ ᇡẮ ۹ᨩ ݅ܩə ᵲᝍᨱ ᜅ᭥ᜅ᮹ ᦥᯕ⎹ ᮖ⥥ᬑa ᯩᨩḡ Ñ ⦽ݡᯱᩑŝ ษᵝ⦹۵ ᩍᱶ᯦ ݅ܩ ᯕᱽ ᩍʑᨱ ⊹ᷩ᪡ Ⅹ⎽ภᮥ ᦥa۵ ᩍᱶᮥ ᅕ╎ ݅ܩᯱᩑŝ ᇩᨕ ᔕᦥ᪉ ᜅ᭥ᜅ ᔍ௭ॅ᮹ ᔗŝ ྙ⪵ᨱ ⦽ ၽḾ ݅aᕽ۵ ᩍᱶ᯦ ݅ܩၵಽ ə౨í ᔗŝ ⣮Ğᯕ ᨕᬑ్ḩ ভ እಽᗭ ᪉ᱥ⯩ ᜅ᭥ᜅෝ ࠭ᦥᅙ äᯕ ၠʑ ভྙ᯦⭸ ݅ܩ⣳หᝃ ᓷắӻᲃ⣳⭰ڻፏ۳ ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM
௬भ ܁ಌಸࠬۍ ଜඹޭࠜ Վۗ ਆਆଭ ੰଲ ଜඹޭ ܶ௬ ԧ ॺ ܁ԧ ೨ޭଲ ٷଲ܁ ࠬଡଭ ൢ࣪ ܃ ٛߙੳଞ ܁ಌಸࠬ ۍԶଠ ණլฃࠜ ֻࠤճ ଼ۗ ଜඹޭ ૦௬ଭ ֜ࠝ ܀ ࣠ଲ ੰଲՋ ँ࣠ Ս٪ඇ ي࠭ ॺୀޮଡ ٍ ޭݗীߦੰ ۀଲՋ ଜඹޭ ૾ۗ
झਤझ о ݍೞఊ ୡ݁ ૉ 狵瞊砹繭擙 矂 擙 罍礕簅故 拭簘螡 庵 瓩祉瓩彅彖绲砕 杵殹油 磵毱拝槁 積湝漹攩 秖 禅 瓩祉瓩 瞍砕 窵獶晡 螝禹苾 蕭瓩 XI\P 幅 民 毱擙 瞉禹庵碅 浅襝禝 瞙漂禉 棰禅 荵捕禉 簅拡 毁 捝擙攩 簅徱毁 螡 湙艹 矂 民 湝縩 攩 珑磙甡幉禹 濉砕 攱螥 民苁 绡绡觍 硩殽攩 弥狵漖 篢獽毁 私禁英 瑝 种擙 弥昉悑簅 硱槁幅 昑 瑝 种擙 庵毱攩 蓽橍私禅 民幡 穚昉 晡攩 磵毱禝 暝橍恽 幞禅 螝禹苾 膙瓩朩禹 庵渽等绝 恵 枑浽禹攩 竊繮砲禅 祺蝉槁磵磙覕攩 Ї磙覕Ј擙 磵毱禝 橁 拝槁 穉绹毁 罝罝螝廑 幕甽弥 种擙 玍禹攩 Ї秱Ј碅 炉瓼螡 榀禁檡 祺蝉槁磵碅 浅襝 暕 狵秕 rਬۣ ࠡs ৌର݅ ఋ ݈Ҋ Ѧযࠁݶj 槂禹 拹橩碅 民拡 秕毱毁 榀螡攩 砲 湛禝 蝑槁 瓩祉瓩 螝禹苾禝 螺由禁檡 憂觍擙 祺蝉槁磵 私 菥 穉氢故拝 炞螝簅故檡 禹矹簅擙 曼浽禹 穉氢 故砕昉 幡禝 攩矖螡 螝禹苾 膙瓩幅 种攩 穅氍 蘱禽蓽 砲 祉紂禝 瓩螖花瓩 穉氢故昉 積故 揘缕 獥 瞍 晡攩 Ї祥橂禝 簅濚Ј 祺蝉槁磵碅 毁 焜 攩禝 耭蟪彁 狵蟎 擪橪砕 杵槁 獥茢螝油 晡攩 祺蝉槁磵 螝禹苾禅 故濅濉 禽荵槁腉砕獡 恵繭 禅 祥捩瓩膙 獽弉秕砵祥狵 瞑橍肝 炞螝幅 摍瞣砕 毁 茅擙 廈禁檡 甡秖晡攩 禽荵槁腉禅 Ї暕 幡禝 蘁缕簉攩 弥狵篢禁檡 禽螡 矹簅橁篢昉 禹枑民苁 衽瑝 狱禹禝 氍禉Ј禹槅 榀禁檡 祺蝉槁磵禝 湵褉 禅 甾 幅甥攩 祺蝉槁磵 螝禹苾禅 狵瞊砹繭拝 弩昑槁 朶禁檡 簅 砲螥禉 螡攩 恵繭擙 禽荵槁腉 硩瓩蓽砲禉 翡 湡螹 槁磵荵灑欱捭 ! U 彁 芹槁禹捩 猩禹斵花 弥狵 簅砲砕 硩殽 曩 晝簟矹 拹橩幅擙 衚茡幅 氓 U 朶禉 异祥螹 祺蝉槁磵磙覕 U 悑簅 攩 怽 幅磹斵 螡徲禽朩砕廑 幅秪 捕毱 瞑橩簉 膙 瓩擙 Ї瞉禹庵 祺蝉槁磵 礑花Ј攩 祺蝉槁磵磙覕砕獡 硩殽攩 甡幉禅 甡幉 濉幅樎 珑磙晡攩 蘎茉螝廑 禹矹簅斝 绥恽禅 槁磵荵灑欱捭濅荵 砹繭毁 茅弥 拹橩硩攩 瞉禹庵 恅槝缕 U 砕 忩昉 狱禹砕 菶攍湙艹幅 揘禹恵 甡秖螡攩 恵繭毁 拹橩獡 芹槁禹捩 猩禹斵花悑簅 庼擙攩 祺蝉槁磵 茅弥 蠝筅螡 狵禉 硩殹擙 昞瞍 繭纂禅 蛒异袙幅 碅 瞉禹庵 浅襝 朶禝 庵潎朩禉 等弬 朶砕 簅弥 晡攩 瓍茅磵湙覕 蘲蘱 朶 蛒异禝 漹弥朩禹 漂袙 拹橩硭攩 瞣紂禁檡擙 瞑蝉瓩禝 狵秕槂朩禹 氍欭 毉禉 竆觍沵 攩幅獥攩 瓩祉瓩 泮昞朩禹 民朩砍禉 绝橁 拹庽毱擙斵 秊禹 粒 滑矹簍 簅异禹攩 芹槁禹捩 猩禹斵花砕獥 穅 祥泊螡 祺蝉槁磵 狵 廈 幞禅 簅怽秱怽 膙瓩擙 螝禹苾 罍漹秕朩昉 篕 瞊砹繭檡 幍瞉茉攩 拹掉禹油 獩氂 筁掉禹 晝 恽 瑝 种禉 民苁 瓂攩 甡幉 拭簘 庽毵攩 擙 祥獡 悏禅 绥恽禹攩 狵瞊砹繭砕 硩殹油 Ї绝 Ӓܡীܰ ૉj झਤझ ࣻ 掅Ј槅 榀禝 祺蝉槁磵 U 碅 瑝氓禅 狵瞊禽 瓩祉瓩毁 故蚡螝擙 產蛍禅 肝篍碅 罍膡氄禹攩 朩禝 泮瑭禉 瞜瞉幉 瞉禹庵 濆漂 ! U 浅襝 U 朶 瞑蝉瓩禝 弥潎朩禹 矹悭毁 氠敉 蛒 怽 暝禝 泊狵簅幅 蝉毱濅殹 簅砲禹攩 瓩祉瓩 砵 湮禉 禹欭擙 幡 筁 肽菩 幅磹斵 螡 弸禹攩 肝 异彁 氍筁螡攩
篍碅 罍膡氄 猢狵 插幅擙 蝉毱濅殹 簅砲 幅磹斵 獡昉 蓾觍 怽殁砕殹 筁漅砕 泵橩 种攩 Ї肝篍 斵矹 毱 蕭瓩Ј +PMM[M ,IQZa 8I\P 朶 穉菺 肝篍碅 罍 膡氄禉 氠潁 瑝 种擙 螝禹苾 膙瓩昉 怽殁砕殹毁 策由禁檡 蘁缕簉攩 禽荵槁腉砕獡 怽殁砕殹悑簅擙 Ї弭朥蕭瓩 蕑掽 槁渾Ј 朶 恵繭毁 湙戙 茅沵 禹昞螡攩 瓩祉瓩擙 螝禹苾 蕭瓩 洀簅瞏廑 绥昉 甡瓩莡昉 怽涁氢禹攩 幡 绥昉裑狱幅 罢砵秪 禝 绥檡毁 菺螹 瓩祉瓩 徱獢徱獢禉 砵廵螡攩 彅彖幢朩禹 矹橺簅 瞏廑 U 幅悑磹 狵禉 硩殹弥 慲慲 瑭廭簉 蛒 异朩彁 民拥 瑝 种擙 禹祥攩 掉 绰 磹蟎禉 甡秖螡 Ї弭朥蕭瓩 蕑掽槁 渾Ј禅 穉礕氍禉 聥湙禹簕沝砕獡 怽殁砕殹毁 簅拝 橍民衽 毁 蛍禅 洂蓽櫵悑簅 禹矹穽 种攩 瓩祉 瓩 蓾祥禝 穉礕蛒异禉 繭纂砕 攱弥 幅擙 掽獥禁 檡 瓩祉瓩 恵繭砱蟎禝 穚瑝檡 憂觕 民苁 等弬 烁 矹拡 蛒异彁 昞蟎螡攩 禽荵槁腉禹 昊私矹忑 簅砲禹槁油 蝉毱濅殹擙 蝉槖瓩矹忑 簅砲禹攩 蓾觍 怽殁砕殹擙 簅砲穆禁 檡 蝉槖瓩碅 幅悢攩 浽袙 桕螡 蝉槖瓩禝 硆蟪禹 簅湵穆禹攩 放砵觍 弥氍礅禝 榀禉 穉螥 枑 昊私 矹 Ї放腅 璙Ј漹攩 蝉槖瓩矹 Ї沙殹甡 漹舥Ј幅 料 秝 矹磽毵攩 徲拹 螡 蘱荽 狱禹蓽擙 怽殁砕殹砕 故螹 Ї庵禝 掉 穉濅荵 民朩矹硭 异簍 肝篍Ј槁弥 穆弥 种 攩 簅泊禹 怽 簅砲禝 禑產禉 榀螝擙 弥祥泊狱绝 橁 漅螡 廈禹攩 肝篍 斵矹毱 蕭瓩擙 怽殁砕殹毁 翡湡螹 螹湡 U禝 泵橍竊 氍禉悑簅 攩掅硭攩 怽殁砕殹砕獡 泵橍竊 氍禉悑簅擙 碚漺 甡 幉縩 庽毵攩 砱恵擙 怽樱攍悑 硍犡 瑝簆 獽猆縩 晝廥攩 秨 拝浹碅 拞硂珦 朶禹 螝擝禉 繑毁 朴 綎綎 焜矹 种
攩 怽 瞉槝擙 朩憈 獽猆禹攩 掽槅 湁朩橍碅 憈湝 簅 民朩斝 菥拁蛅 朶 禺瑞螡 掅獢朩禅 涁檥 矹毵 瞉禹 珕菶漹攩 秖禅 朩憈朩禹 簅绡禹攩 狵恽砕獡 擙 捍拝 砋禹 股徱幅 晡攩 慱秪慱秪螡 炭幚 汽毱 昊私 螥汽攍昉 湵濍棢禹 瓩藝禽 瞉穅睭昉 瑝筒弥 穚幕 种擙 摍禽狱毁 庹捭攩
೧ߊ ࣻୌNীࢲ ٛ חਕխܻࣗ 濉 拭簘 狵恽禉 硩殹油 礑拲珑毱幅 朩毱弥 码欮浹擱 穛珑朩禹 摍砕 榍攩 瓩祉瓩砕獥 禹绝橁 螹湡 瑝绡U 弥簅故砕獡 珑毁 湮泮螝擙 廈禉 覙觍 潁 瑝 种攩 穅簅故 插幅朩禹 甶甶螡 蛅禉 纃瞉 弥 礕禝 罍礕簅故檡 硱橩 漹拽 珑朩禹攩 珑栁擙 潉砕 硱槁碅 幅禉禹油 拹橩幉攩 禹朩 禹 禹昞螝擙 廈禉 Ї蘱矁Ј槁弥 濅殽攩 幅禉砕 珑栁 幅 拹橩硱 枑油 氍禉氍攩 翚穡幅 蘁缕簉攩 蓾觍 怽殁砕殹禝 策由簅禽 濍砕獥 民徲恵毁 庽朴 礑拲 禁檡 氍禉 螝擝禉 秪產螹 曅攩 砱幉 禹纉檲簅 瞏 禅 蛒异禹攩 泵橍竊 氍禉悑簅 幅擙 狵恽禅 穉衚穆禽 瓩祉瓩 甡弭 蛒异禉 改弥 种攩 磵毱碅 攳禅 朴 桕 攩殽 蛒异砕 捐禹 瘞 炥簉攩 狵恽 策幉禝 Ї洂穡檶Ј禅 肝篍砕 產為禉 穆玙 汾擙 虆朅檡 祥泊螡 簖禹攩 虆朅 螡 怽毌砕 f !瓩祉瓩蝉槖禉 湠擙攩 泵橍 竊 氍禉砕獡昉 穉菺 瑝穡 肝篍 穡秖彁穚禉 狹藹 漹庵拝 攩矖螡 肝篍毁 氠潁 瑝 种攩 罍膡氄彁 螭愝螝擙 恽禅 Ї肝篍 罍膡氄 蓽橍 私Ј檡 濍毵攩 怽殁砕殹砕獡 滉瓩檡 濉 穚昉 柭 矹簉 猩殹沙幅 翡湡簅 罍膡氄 湚涁彅禹 种擙 灑 檡花 *ZWK 悑簅 矂 毁 庼擙攩 捎捎螡 洂狹溊衽 碅 弥穉 穉稆硆袙砕獡 潩 禑簆螡 瑝橪湡穉珑 怽毱弥 怽 瞉槝 蘁缕簉 矁磹 湙覕 衖弦禉 杵槁 庼擙攩
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.VANLIFE.CA
Sep 23, 2011
33
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
ԹֻছൈÌ෧ਆՏÍ ଲ ็ լ
֫ ࢠ
ۗଲઘൈࠜ ࠱ۗ
⼹⳨ ⼹ ⼹⳨ ⼹ ,#4 57 }ə⎹ᕽ✙ ᯕ⦹ }⎹ ᮹ ᯙʑ⎵թⲱ⩍ᜅÙⲲᨱᕽ }əᬑຝ ǭၙḥ ŝ ᯕ⯍Ğ ᯕ ݉ ࢱ ݍอ ᨱ ᯕԙ ༙ྕí ᄡ⪵݅ ࢱ ᔍ௭ ༉ࢱ อ⦽ Ⅹ॒⦺ᔾ ⦽ ᮹ ༙ྕíอⓝ ዱ݅ ḡӽᩍ ℎᯱॅᮡⲱ⡎⣮ qపⲲᨱ ᖒŖ⦽ ࢱ ᮹ ⩍ᜅ Ùᨱí ᩕŲ⧩݅ օ❑ᷭॅᮡ ᯕॅ᮹ ݅ᯕᨕ✙ ႊჶŝ ݉ᮥ ᙹฯᮡ ትಽə᪡ í❱ᨱ ⟝ԁ௱݅ ࢱ ᔍ௭᮹ अᨱ۵ ݅ᯕᨕ✙ෝ ࠥᬕ ✙౩ᯕթ ᯕᮅ ŝ ᯕ⬩ ᯕ ᯩ݅ ྜྷು ᯕॅࠥ }ə้ᯕ݅ օ ᔍ௭ᮥ อӹ ݅ᯕᨕ✙ እჶŝ əᨱ ᨞⯭ घ᧹ʑෝ ॅᨕᅕᦹ݅
̊Ż ֻُג ඒණԮ߆ଠ ఁ_ Ї蠱瓩庽Ј禅 掉 袙穡毁 濍樱私禁 腵斝 Ї蠱瓩漹禹Ј禝 砱獶 滉穉禹攩 放 甡 禹瓾祩禅 筁 民砕 泽浹廑毁 等砱 泽簶禁檡 庵朲拱攩 簅拡 礙 Ї幡 膝Ј蕅 狱禹砕獡 蠱瓩漹禹禝 砱獶 滉穉 禉 民朩矹 漹秕擙 瞉禹杙矹幅 拝碙攩 秕砵瓩橍 Ї棶棶螡Ј 幡怽磵沁朩砕廑 摍 恽禹 昑瞉幙攩 Ћ覱异禹槖 渽簉禹擙 弥昉炉民禹砍矹 磙 摍砕 杶 榉擙 胕毲荵朩禹砍笥 禝簅 昉 幚螹 蠱瓩庽禹 晥 瑝 种禉 庵槁 猢 幆蟍瓺攍攩 Ќ 禹竊褍 Ћ覱异禹擙 瞍 螹 漽 攩禹矹蓽幅 砋料槁弥磙 恁斵 滍滍 禹 甩蕭蟍弥Е 渽簉禹擙 茡矹拝獡 螡 滍昉 攩禹矹蓽毁 瞍 螹潩攩弥 螝料徵 磙 茡矹拝獡 螡滍昉 拥睱蟍斝 穆昉 砋 攩弥Е 礈禑 Ќ 禹瓾祩 怽橌廑 忑渽簉彁 禹覱异禅 Ї蠱瓩 庽Ј禹 晕攩 泽浹廑幅 硅斝 忑渽 簉禝 矝恵 Ћ氍簅氎禁檡 恵矺拝 擙 泽浹廑幅 狹 枑禝 禹 砕磙 獡磽 砕獡 秕耭 螝油獡 掉 幉 氩私 甥 异禉 瞍 眵 弥 揙滉橽 料攍 矹擕猍
̊Ą ̊ ଲ็լ
̊Ą ̊ ֫ࢠ
ᄥ᮹ᄥ ݅ᯕᨕ✙ ۹ ᝅ➉อⲸ ᮭԥᔩอ โŁ ᮁ⪚ ᯕĉԕ 泽浹廑幅 禉 捝砍料槁弥磙 螝簅 民 濅抉橂攩擙 猢幆禅 螡滍昉 瞍 蟍矹 磙 珙簆觍 棶棶螡簅昉 泵槕弥磙 渽攍 瓩脩蓽昉 放放螝廑 秊弥 攩掙弥 泽浹 廑昉 秕甥种廑 氕螝弥 攩掙笥 狹 烁弥 拝獡矁 Ї瞉 拹幅 棶棶蟍 徱拝Ј 螝弥 悭攱瞝矹磙 Ќ Ћ磮螝攩擙 攩禹矹蓽 螡矂禅 庵禝 攩 汾矹 潩攩 Ќ擙 禹覱异禅 Ћ晁簅 愒斵恵 攩禹 矹蓽 攭產 攩禹矹蓽檡 幅樎 烅 穆 种擙斵 磙 磙 衉 猆 禹 碅 獡 晝橍 料 濍矹拱 矹磙 方 氍花 攩禹 矹蓽 滭毱敉瓩 螰磙幅 袮穡攩禹矹蓽Е 瞉禹弥 瞍 螹漽 廑 砋 矹磙 Ќ槁沵 珕禉 拹穅 砍攩 茡矹拝 螡滍昉 攩 禹矹蓽毁 瞍 螹漽
ᗵḢ⯩ ⦽ḡ ༑௱۵ߑⲸ ᯕᱽ۵ ॵᯱᯙ ᅕŁ ᪘ ʼn
忑渽簉 硭幛 攩禹矹蓽毁 螹潩簅民 擝 恵昉 螮攍攩 幅簅拝 衽湚禉 禺衅 汾 甩蕭蟍斝 禹覱异 怽樵 暕 狱槑禹 暕 攱 擙 朶 纉珑昉 氓禹 獲耭螝橩弥 掽橪蟍 民砕 幆幆 睮 幕樎螥 瑝 种 瓺攍攩 Ќ 怽槝昉 禑產禝 祥衾禉 廱杙恵 觝朩 砍斝 炉廵禅 浹砌私悑 Ї蓽橍禹捍Ј 禹瓾祩禝 獩泊禅 幉攭蟍 枑幅 种攭攩 怽樹 枕 汾弥 画禅 禑產 攩 Ћ攩朩 炉滚禹 种禉 庵槁 猢幆螝擙 按猍毁 氦擙攩弥 螡攩 Ћ按猍毁 螡繽 斵 穚氕 磹昞彁 產禹磙滚 碽砕擙 炉廵 氦禁油獡 硍穉砕 汾砍斝 恵矺禉 查硱 禹 砋矹磙 磹昞禅 硩穉 甡濅荵 甡 毱笥 Ї禹樵 氠禹砍簅Ј槁弥 晝猍恵油獡 濉悑簅 恁橪 磹昞彁 祥狵珑 磹昞禉 禑產禉 汾弥 画禅 祥衾禉 禹廭拹磙 Ќ 忑渽簉禅 Ћ攩禹矹蓽 穉砕 礑拞 氓禹 蟍瓺攍攩 硩褉 甡濅荵 甡 濉悑簅 桕 祥狵珑 磹昞禉 蟍簅磙 磹昞禅 禹橌 汾砍斝簅槁 漹菺 狱槑民苁民 汾矹昉 狹 禹 炥簅料槁 Ќ弥 氕螝沵 礈砍攩 怽掅砕 廑 螝欭砕 杶 甡幉睮 蟍瓺攍攩 Ќ 廕 禑產漹攩 磹 磹昞禅 怽橌攩 肝秕 汾獶 竐禅 禹朩 昞禹 料 觝朩 禝 產獶禉 秥秱磹 產禹磙滚禅 浹砌私 悑 禹覱异禹 獩泊蟍攩 Ћ杶觍 穚螹簉 產攭禅 砋矹磙 禽荵捼 砕 漹油 Ї珑掅甡故 庽怽款 產攭Ј 朶禹 硱槁碅 种斝斵 氩私 桖幞禅 廈民 汾禁 油 涁橩獡 硩槝 滉蔵恵 觝朩矹磙 攩矖 螝廑 汾晝 螡 幅簅 礕肞民 簅苩油 普 攍攩 攭湶簍 茉瑝袙涁 獱祥簍禉 獲耭 螝擙 庵簅磙 硍脭故 瞉 肭砕 攲幅瓹狹禉 汾砍 攩油 穕由砕擙 暕祥碅 弉槅禉 汾矹磙 茉瑝袙 涁 獲耭 繭礕砕獡 狻禅 弥徱氍昉 弆朩禹笥 弥徱 氍幅 砋禉 枕 衉渽湪禉 汾
砍攩弥 Ћ绝禑砙 樱攢汽甥砕獡 罍昉 洀 椵 砍矹磙 磽恵昉 氓禹 磽砍笥 怽槱斝 穡 幅 禹穡擙 樱攢汽甥 祉砕獡 秕祥秕秱 檡 礅簆砱磙 甥恵螝笥 Ќ 禹樵 私猆禝 漅袙幅 篕廆攩擙 忑渽 簉禅 攩禹矹蓽 禹褉禝 狻禝 漅袙毁 矝 恵螝擕槁 穚甥砋砍攩 Ћ硍穉砙 硼禉 狱 樱 幅油 杙秕禽禅 漹簅昉 瞏弥 穡私 芵 硼禉 猅擙斵 禹穥 怽樱簅 瞏瞉磙 狹禉 烁恵 穉砙 溈狹 枑浽砕 袁秕 湡菶昉 洀 悓瞝簅民 禹穥 袁秕獡昉 秝螹磙 礈禑 膙昉 瞍 弭弥 摍昉 竅 脩窑弥Е 瞉 禹 穥 砱秕 泮庽禹昉 螥 瑝 种矹磙 硍穉 砙 泮庽禹幅 捍浹 秖瞉獡 泮砕 庽簅 洀蟍庵朥磙 Ќ Ї蠱瓩庽Ј禉 甡秖螥 枑 毱料 禹瓾祩禅 暕 蠱瓩庽禝 幕樎 罢螮禹 禉 捝恵 簅 洀螝油 穉礕 Ї幡膝Ј禉 查拝廥攩弥 蘲 茉獥矽蟍攩 攩蟎觍 Ї甩簆Ј 祉恵擙 幅爕 觍 捝弁攩 禹瓾祩禅 Ћ蝉檡怽槭禹 抢拝 料槁昉 抢悑簅 暕 蠱瓩庽禝 蓽橍禹捍 幅 晝廥攩 Ќ弥 蟍攩 禹朩禝 羡竊 泮蚡 擙 幆幆 泽浹廑 Ї弥簅Ј幅 沅簅 瞏 瞉 漹禽攩
⮸ᖔᒿ⮨ᔏ FDHE@ N@JPG >J FM
Թֻ࠽ր Թֻࡋଲ ԨԨ ൈߑଲ٪ ෧ ਆՏߦ ைଡ ଲࠇ ࠻ச ఼ ޭڎண Ԯ߆ ଡ ࣪சճ ଼ۀÌ෧ਆՏÍ൚ ૦௬ ऀ ഉ ਏծࢺේଞߦ ଲଗ ଲஂผ ֫ࢠ ଲ็լ ଲଗଠ ଲ็լ ଲஂผଠ ֫ࢠ ଭ ൈߑଲ٪ۗ ࢱ݁ਏ ࡧඝࠜ ۜনՠۗ ൞ଲ൝ଡ ౿ճ ଼ۗ ᓳጷṀ⮨ᔏ POG N@JPG >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Sep 23, 2011
WWW.VANLIFE.CA
35
╨╛ри╕ р▒арв╢ рйМрйМ╥Щ╥Я
├╕ ├╕ ├╕
р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рм╡ рм╡ ркйрм┤риЖрл╛риЖ тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ р╖зриПрлК тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ р▓╕риЖ
├╕ ├╕ ├╕
tр▓грвдрзА ╒йри╕ ╤ЕтАл╪А рйД╪▓тАмрйЧрзЛu
рк┤ркШ ре║▐прнЛ р░╝р╖а рм┤╒╛рдАр╕ГрнЛ ╒ер╖И рнАрк┤рдАр╕ГрнЛ ╒ер╖И
р░╢╘пржГркШ ╒ер╖И р╖РрадриИ р╖О риЖр╢╣рал $PSO .B[F рлЙрздрздрв╗ рва▀ж р░гтАл╫ЖтАм ре╖╓АтАл┌УтАмрнЛ ре╖╓АтАл╫Ж▌ЧтАм тАл┌УрвД▄ЫтАмрнЛ╓А )BZSJEF
р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤а рм╡рлмрм╡
рм┤ риУ
╘│рвДрм▓ ржЕрд▒╘╕╒Ъ рвД▌ЕркШ╘зтАл █АтАм █йрнЛ╓Врмб рк┤р▒вр╖ЗтАл █АтАмрм▓╒╜рма рлЛ╘зрмб ржЫрдА р▓СтАл █Ч┘КтАм╓В╓И р▒Ц█йрмн р╖Зрм▓▐нрм▓р╡И
'57< рм┤ риУ
▐╖╥┤рйД ржМр│РрдЭ_ ▀Е рйМ
'5<<
'49<1<<
рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк
рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY
р▓╗▀крдгрй░╘│ ╓Эрай р╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░ █й╓Ч р▓б▀Л рбМр╡ИтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░Щ N р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы ╓В╓И
ра╗роЪ ╫Брлмрм╡ р▒врв│ рм┤ риУ
├╕ 63
р╖ИржНр╖Крм┤ '
─К
рл╛риШр┤Л роЪ р░╗ре╖ ржк╒о р▒Ц╒│ рмАр╖┤ ржЬрн║ ╒НрвД
р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓╘з ▄С▀ж р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓╘з ▄С▀ж рдгриЖр│┤ р╖Зрл┤риЖ рвн█Чре╖рнА ╓ВтАл▐▒тАм рйире╖рм▓▌Б рдгр▒┐ рйире╖рм▓▌Б рдгр▒┐
рм┤ риУ
ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш ╥┤▌А╥ХриЧ
тгй
рм┤ риУ
'5:<133
р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡
'54<133 р▓СтАлр▒Кр▒Ц █Ч┘КтАмрмн рв╛р╢╣ ╓Эрай╒╛рмА █Чрл╢р│┤рл╢ рзерво ▀зр│мраЬ р╖ЙргМркй ргорзд рм╝тАл █АтАм╘зрнЛ рм▓ржГрнбрм┤
рв┐рамрл╢р╡И ▐▓риИре║ рнариЖр╡╡ рв╛р╢╣ рлмр╖╣╓Эрай╒╛рмАрмб ╓Вр┤зр╖ЗтАл █АтАмр╡И▐нрм▓ркИ╓┐ р▓╕риЖ
├╕рва╓Э рл╛риШр┤ЛроЪрмн рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАмрмб р░грй░ржЫ рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рва╓ЭрнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И
▀зр│мрмн р▒Ц╒│рг▓ ▐▓риИ рамрл╢р╡Ш╓А рй░ре╖рвнриЖр▓Й р╢Тр╢С╓В╓И рй░раЭ█Чрл╢ ▀зр│мраЬ рв╝╒мрмЮ▀ж ▀Ир│мраорм▓ рнк╒╛р╖ЗтАл █АтАмркЙрлд ╘лрдг рвнрдгр│б рмБрдАр┤Й рй░раЭ█Чрл╢ р╖╣рзд╘зркй ро║ркШро╝ рйЬрадрв┐рад╘╛ ▀Срм▓р│е ржОр┤а р╖╣р┤Ц р┤▒рзе р╢С▄СрлХ р╖╣рздрмн ╒│рнЛ р▓Ф▀жтАл ┘КтАмрлХрм▓┘крад рб┐▀╣ риПрмг
сЮЙсв▓фГбуп╜ уКнуИеуК╛ т╢ЖтнХу║ХфАС
рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм
рои╒бтАлрйМ ▀Е раЧ╪▓╫отАм р│ЧргЦр╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц рзерво тАл┌ЛтАмр╡М█бржитАл█етАм╓А рйитАл█ОтАмр┤ЙтАл ┘отАмр╢Ср╖М р┤▒ркШр▓╕риЖ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ рлИр│┤рлХ рбФрм▓р╢╗рмн ро╝рзд рбпр╡И▐╡рдЯ▐╡ рм╡рни
рм┤ риУ
'48<133
ра╗роЪ рмБ рбз р▒врв│ рм┤ риУ
'73<133 рм┤ риУ
'4<<133 рввр┤Л╘з▌Г р╖зриЖ╒Ърм▓р╡И р╢╣▀Срм▓рн▓ р╖▒╒┤ р╢╣▀Срм▓рн▓ ╘│╓А р┤дриИр╖Нрздрне р▓зрадрдА р╖Зрм▓рмЖрм▓рмн рамрм╡рнк▀ж ржЫрдА рк▓ре╖рворвД╓В риЪрл┤риЖ р▓СрадрдЬ ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАм#$ р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмн ржЕр┤Л рдлр╖Зр╖╣рзд рдлр╖Зре║╓А █│р╢┐р╖╣рзд ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАм#$ р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмн ржЕр┤Л рдлр╖Зр╖╣рзд рдлр╖Зре║╓А █│р╢┐р╖╣рзд рмНриЙ▀З рджрадро║ рдЬ▐╗тАл ▌МтАмрлХрм┤р╢Тр╢С рж╝тАл ┌НтАмр╢Тр╢С рм┤тАл▌МтАмркЪ ргкр╖╣ ╓Ьрк▓
├╕ ;<
рм╡ ╓В╓И '
рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ
ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй
6HS
ਐছൈ ۩ ೬૾݁
୍ࢠ ীധ ധথ
9$1&289(5 /,)( :((./<
湙矁覕檡 Ї膝獡蓽Ј禝 甡故攩 甥螡殝毁 筁昉螝弥 种擙 庽怽款朩禝 故策禑瞊 膝獡蓽毁 氕螝擙 廑 瞉 攍攩 簅產 膝獡蓽攩 濆 纊 菥花 禹矁恵 濅荵 甡 狱 穚肝砕 禹殹恵悑簅 漽杙 膝獡蓽碅 矹磽毱簅 瞏 禉 滚螡 筁穡朩禹 祺螮晝沵 禽恵毁 砀弥 种攩 怽 珒砕 秱渽 珑菺 菺獲 朶 攩矖螡 膙朡幅 掾瞉 种 攩 磵獥 秱渽攩 禹穉 穚肝簖裑砕獡擙 徱衽幅 拡浹 蟍攩 恵秕裑廱彁 獥矽浽 拲昊 祉筁硅攩 螝簅民 磙 篝 徱衽擙 纃瞉潁 瑝 砋攩 故甥 禹矁恵碅 故袙 掽 槝幅 种攩 翡蕕恵掕裑 幚砵裑 蘱橁 朶昉 氍繱幅 簅攩 徲湁禝檅 翚狱 攺狱 幞禅 杶杶螡 衚產禹 狱 槁簅弥 氕槖氕槖螡 硍瑥 膝莕聥幅 拁矹朩弥 种攩 硱螹 罍濅荵 甡狱 膝獡蓽毁 砹弥 种擙 茆衉湁 獶强
裑故 甥浽湮珦螞彁 廽秉徕瑝擙 Ћ狱槑朩禝 猢幆 筁 恵幅 炭槁簅弥 篎秕穆禁檡 湝禖螝恵 枑浽砕 簅產 穉攱 湮滚禹 幕獶穆禁檡 漅螝弥 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 簅產 膝獡蓽擙 珑菺禝 秪禹恵昉 螝攩 怽砕 故螡 磚徱擙 狱裑禝 漅袙幅 禹抑矹 挍攩擙 廑 策檥禹攩 悅衽恵 砵獽故 狱裑螞彁 徕瑝擙 掉 恍祺祉 恵砕獡 攭罍毁 纃擙攩 瞣獡 甥秕祥筁禝 幅肝幅 簅 湵螝擙 泊袚螡 狱裑硅攩油 怽 幅肝幅 浹捍簅弥 狱 裑穆 珑碽幕禹 悏矹窑攩 狱槑朩禅 珑菺禉 菺螹 祉 檡湠禁橩 螝弥 种攩 螭愝 弥湁禉 氕螝弥 覱氢禉 揁螡攩 悅 徕瑝擙 Ћ徕祦砕 故螡 幡掕禹 蘎猢徕祦 禁檡 湙払 猆袮昉 螡泰螝弥 种攩 Ќ油獡 Ћ狱幆砕 种 斝 f 故昉 蘎猢徕祦砕 故螡 砹氢禉 朡樱拹弥 种擙斵 禹 桕螡 珑菺Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩
簅產 膝獡蓽幅 蛍弥 种擙 螭禝毁 瞉磵殹油 菺 獲禹 蓅矹拝硭攩 羡秱绡 禹袙砱故 獢竑徕瑝幅 磵 毱 狱裑砕 朩砱硭 禹 幡掕禅 覙觍 Ї祺螮Ј禹槁擙 禝 渽檡 狱磮晝弥 种攩 簅產 膝獡蓽砕獡擙 攩矖螡 濉 矁禝 徕殝幅 禹歉簉攩 袁秕幅 瞉攍槁 螭愝螝擙 毱 料甲 私湮穆 穉攱禹 瞉攑 畒湮蟪 珑菺禹 捝缕拡 攩 揁毱穆禽 螞浽彁 幕獶穆禽 浽袙 硍瑥 硆砲昉 獣禹弥 种攩 悅 徕瑝擙 Ћ甥秕祥筁禝 幅肝幅 浹捍簅沵 磵毱 狱裑碅 磵毱 狻禉 矹栀廑 潕矁 螝擙簅 禽浽狱裑 螞穆禽 彅由禹 脩窑攩 Ќ油獡 Ћ簅產 膝獡蓽禝 禽恵 砕擙 狱槑朩禹 猍檡磹 湮產禁檡 螞瓺螹 秕恵 狻禉 擪昞穆禁檡 民朩矹 幅橩擙 异蟪禹 湝硆晕攩 Ќ弥 氕 蟍攩 ⏌ॻ⮨ᔏ D><MPN N@JPG >J FM
ୡрಞ ޖೱ ߑࣻ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
ᔍ
ॅ
::: 9$1/,)( &$
⎹ᕽ ḡ
ෝ ✙
۵ ᯕҥ
അ ࠗܳ ా۳ೞѱ ࠺౸ೞѢա ੜӔੜӔ য݅ ࣘೞ חঋ बпೠ ઁܳ ܖ݅ ੋ ࠙ਤӝ חਬೞٯ ٯೞ بणೞ بୣझۣ بঋ ૌѢ ࣗా فয दр ղղ ҕрਸ ٜॅѱ ೞ חషࣳ ഋध ध ࢲо ੋӝܳ Ց ࢲݶਸ Ցয ݽਵ חझఋٜ ইਵ࢚ࠗ ۽೮۽࢜ ܻ؊भਸ тҳೞ ח ࣁ৬ ೣԋ ҊೞҊ ҕхೞ ݴೡ ؛ݽө غয חٜ ࠙ࠗࠁ ࢝о ъೞ ೱ۱ ژೠ ୭Ӕ rউ୍ࣻ ߄ۈsীࢲ ࠁ٠ ޖदೡ ࣻ হࣻࠁ ېې ਸ ӟೞѱ ݅٘ חਃੋ ੲశ ছ۩ ଜր׆২۩ୋ
簉蟎秕Ј砕獡 忑橪禹 暕橩礑螝擙 Ї珑玡莑禹捍Ј 狱裑 攩 徲湁禝 衍獽檡 菥庹穚纊砕民 砹禉 硱毱擙 衉 磹昞砕 繽砱螝擙 砵硍禽 檡 簉袙蟍攩 怽橌攩弥 穚濅毁 廱穡螝弥 拝槁狹氁禝 蔅禉 恁漽穆禁檡 湙 穚猎螝油獡 禹矁恵毁 瘤瞉拹簅擙 瞏擙攩 Ї礈禑 懽矹 漹廥攩擙 耭簅禹攩 衆泊幅Ј槁擙 漉育绝橁 矹橩磹 狱裑 浽穡昉 秱渽种 廑 蛅矹拹擙 秱筁碅 瑡湡橪禝 珑祥秕禹攩 秕甥禝 վౢԧ ෮ࢢ
禹毉禉 拹庹 菥花膝獡蓽擙 故漽禹 砋禹昉 暕矹 甡 ᔍ vᩑ Ŗᩑ ᝁ}ֱ ☁Ⓧᙝ 幉 昞瞍 幢獢禉 礈禑湙攩檡 民朩恵昉 螝弥 簉簅 螡 獶繵檡 禹抑恵昉 螡攩 故螞砕獡 浽袙膝莕聥毁 幚禝螝油獡 幡獶 幚 螡 硍瑥幅朩砕廑 浹故毁 砹矹 筁擙 强砵砵翡幅檡 祥泊螝攩 衉秱 恵裒 袒漹故蟎狱 8放 故蚡檡 穚 ট۩ ֈլ୪֜ী ऀীୋ 肝 异穡 狱裑 浽袙 穉湝砕 暕欭 藁簉 禽氪禉 穡 ᇡ࠺ᔑⰒĞᱽྙᱽ vᔍ 故檡 袡磮螹 秕恵民禝 甡狱菥花瑁毁 禹矹幅弥 种 簅產膝獡蓽禝 攭弭 罍绲秕 濅昞狵彁 异穡 浽 攩 Ї茆衉湁禝 甡狱膝獡蓽Ј擙 簅拡 礙 绰 浹故濅 穡毁 珒甡礕螝廑 蛅矹筁擙 砵徱礕禽斵 纊猆砕 瞎 荵 氩簉禉 恵檢蟍攩 螡徲禝 硩擝禉 弥湁螝擙 泊 瞉 弭泵螝弥 簅拹簅 瞏擙攩 Ї濆膝獡蓽Ј 湮產禁檡 狱禝 幚砵彁 禽杙湹朡禝 强砵砕 幉幉禹 昊獩禉 ࢺ ୪ ܛ 秕甥朩禝 纊禉 珑幡螝弥 簉漹禝 簖忑 窵獽 穚禝 斬敉 昊蓾螡 衚產禝 强砵禁檡 彅由禉 抑弥 种攩 ᰍݕНᯕ ᗭᖽ▭ᯕթ ݡᔍಽ 朶 拡螹螡 簅產朩禉 親渽檲廑 獩泊螹 筅攩 簅拡 硩擙 礙砕擙 Ї拝擙 憁瑝攩Ј禝 筁禽强朩彁 螭愝 氕秱筁檡 螝秕油 氕禹 螉磙 砋擙 狱槑 Ї秱改戁 礙砕擙 蛅爑毱 甡湁泭秉 Ї獽恍衆泊放Ј禉 纂攭蟍 Ї菥花膝獡蓽Ј毁 恵裒螝弥 种攩
甡狱蘎檥幅 悅磮湁睭幅 掉彁 掉 故忑 徱昉毁 穉氢螝沵 眹 穅獡 Ї窵徲 衉猆禉 氕螡攩Ј禝 ႒ᝁၶᔍᨱᕽ ݡᖁᵝᯱ ᇡᔢ 怽 窵徲禹攩 Ї蟎昞螝擙 簅獶禽Ј禁檡 育珦湠擙 螡 Ї脹蜭荵 湶甥 湚狱 故策 穚肝禝 幚橪螡 瞉禹膝 藽 穚菺竑蕑碅 徱濉螝擙 瑝產矹 Ї幚拭竑蕑Ј檡 濍 晝攩 Ј檡 幉攭觍 獩泊螥 瑝 种廥攩 螡 攱昉 纉 晝 毵攩 獡磽故 滚故 湚狱 翡甥禁檡 狱掽氾 狱庹砕 簅 瞏擙 恵幉砕 Ї獡磽甡秪幕Ј砕獡 Ї祥橪 故獥 筁 砵欭晁 掉禝 甩衚 獥弥毁 湠恵昉 蟍攩 翡甥禁檡 秕Ј檡 查硩殽 廈禉 暕弥 幖秖瓩樱磹 朶秪禹槁庵 擙 83 濅狵 异拭 禹簅民 簉漹簉硆 故蚡筁秕禝 螡 拝 瓂廑 愁簍 庵蛍禹槁弥 螝簅 瞏擙攩 硩觍橩 拹 狱槑禹攩 漹瑝碅 簉漹禝 异弉毁 捝拝朩沵 禹掕 掉 故獥悑簅 穚肝蕕禉 曩覙朩 禽涁檡 憂觑攩 Ї甡 揁稆禉 湡穉穆禁檡 簉袙甡英 禽涁檡 憂觑攩 砲甡 弭禝狱Ј 湚异绥睭碅 穉徲砕獡 砱 繭檅 Ї绲翝膝 Ї绲翝膝獡蓽Ј砕獡 狱裑浽穡毁 弥湁螹 碙攩 浽秱禽 獡蓽Ј毁 簉蟎螝油獡 穏禅禹朩彁 簆穖 故袙毁 拝摉 掽浹衉秱攭 禹狱秪 浽獶恁 徲湁禝泊橾 故蚡 朶彁 砍攩 穚肝 异穡 狱裑 朶 濉矁毁 幅毱簅 瞏弥 浽 珕秦弥 Ї放甥朩禹 戍懽擙 拝槁Ј毁 筁穡檡 穚肝 膝 穡毁 慱簖弥 螹廵纊禉 弥湁螝油獡 珑菺穚肝禝 穉 獡蓽毁 簉蟎螝弥 种攩 衚禉 民朩矹 挍攩
֝ ছ۩ ࣑۩ ֗
⧪࠺⦹۵ ḡᖒⰒvԉ᳭❭
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
ࣕ࠙ଲࡉ ෴୪ ਕଠ ॷਐۥ
ฃߙ ଲࢠ ۩ୡ
శߦ ౢബֽ
చਓ ׆২Âઽୢ߃ ࡣ
ٺଲ ীࢮۗ Ћ螡徲禹 掉縩 抏秉砋禹 掽橪螝弥 强禉 朩禹油 欭禹瀙菺 幞禅 幚橪螡 灑槡朡幅 晝毱槁 猢幆螡攩 Ќ 簅拡 私 禽绡强螲砕 油獽穕 氩秪禉 拽 禹灑 肹 玅 欭禹瀙菺 裑秪禝 氕禹攩 欭禹瀙菺彁 螭愝 蝉槖 瓩毁 故蚡螝擙 灑槡朡禽 猩捱禝 穉槺禉 蕑蠩股 纊 暕 忑禹 拝碙攩 簅砲狱裑 强蠑砕 禽猎螝弥 簅怾觍 穡螡穆禽 珑菺 民禉 螝擙 禹朩 蝉槖瓩 灑槡朡擙 徲穡穆 灑槡朡 脭 獩蕊 裑狱禽 禽荵灑槡朡禝 掉 窵狱砕 杵殹油 祉禽 欭禹瀙菺禝 灑槡朡 幅肝擙 矺 民 攱 樱 祉 猩捱禅 矺 民 攱樱檡 獽弉穆 硆蟪橪 禉 湡襝螝弥 种攩 Ї猩捱 穉槺Ј 禹瑝渽 硳悅 槡斩螝磵瓩 藹按 禝 藽 穅秕檡 繽砱螡 拝幅狱碅 甥矁擙 私漽 碅獽攩故 徕 瑝檡 Ї怽槝昉 幚螝攩 欭禹瀙菺禝 炉湅Ј Ї欭禹瀙菺禝 滚肞Ј 朶禉 眹 湙 种禁沵 猩捱禝 异硆 瑝滚禅 欭禹 瀙菺砕獡昉 滩肝氍苾螡攩弥 揗禹 蘎幅蟍攩 ! 掉 膙膙 猩捱 f ! 禹 蕑毱 胎潎 庵毱 砕 泭秕穕禉 拹油獡 甡秖晡 猩捱禅 欭禹瀙菺彁 恵 砊禝 獶廮禹 蕕禹螝攩 欭禹瀙菺 花毱瓩蔵瞞 杙硩 殹 朶 砱幡 灑槡朡毁 珑祥螡 漺螮恵砊 4>50碅 攱毱 猩捱禅 昊氂弉 恵砊禹秕 炉强幡 恵砊禹攩 拝幅狱碅 徕瑝擙 Ћ袙橩螡 禹渽簅碅擙 故窵穆禁 檡 穡窵 恵砊 恵瑥 异硆 恵砊禁檡 珑湚螝弥 繮甩 螝廑 磹硆晡 猩捱禝 穉槺禅 泭朥 恵砊砕 繽弥晥 民 螝攩 Ќ弥 珑幡蟍攩 猩捱禝 攭昊筁筁擙 滥殹茅禹汽 衚穡攩 纂 砊秕 猩捱彁 瞉浹樵 衍砵彅弉幅 砋擙 滥殹茅禹汽 衚穡擙 Ї故攭觍 珑怾穆禹弥 氩瓩脹 瞣砕獡 瑝筒禑 禹 氓禅 衚穡Ј檡 瞑橩窑攩 昞猢 穡槁朡擙 瓩祉瓩砕 獡 甡弉 狱砊禉 罢彉螝弥 种禁沵 渽徲 撹磚砕 种擙 衚 瞑槲禹 猩捱狱 穉绹毁 氦弥 种攩 狱挪 异氍 瓩苩 碅禽 渽瑥蛍 朶砕 親渽幅 种擙 滥殹茅禹汽 衚穡擙 庵禝 碽產禉 螝簅 瞏禁沵 撹磚 砕獡昉 穕由禅 筁檡 滍幅 狱浹甩禝 狱礕 產放砕獡 螹廵螝弥 簅螝绥昉 秕筁 禹磮螡攩 穅秕擙 禹朩 衚 穡幅 濅衽簅民 袙橩螭漹攩擙 故策穆 獽弉砕昉 甡獥 禉 昑毹 等 瞍攩擙 穕砕獡 私螝擙 砱獶禉 祉螡 蕭玝 禉 民朥 膙膙 猩捱彁禝 强菺穕禉 纃擙攩 滥殹茅禹汽 私幅擙 礕槝 蟪瑝 袙秪蛍 裑狱 Ї濅殹 窵瞉Ј禝 珑祥筁檡 ! 掉 昉炑禝 异氍秪砕獡 湶袙 穕 幩樱毱 槁蕑硍蓽禝 纂氂秕 珑幡檡 猩捱彁 民拝 廑 晡攩
ⷧᕅ֍ ᱥఖⷨ ӹaᔍ᪡ ᝁ ḡᮭ ߅⦹ᬑᜅ ⠕ԥ
ⷧᕅ֍ չქ ⷨ ❙ ษℕ᪅ ḡᮭ ၙ௹᮹ ⠕ԥ
Ї猩捱 捝滉 Ј 蔽槁 氍绹硩 簅禑 珕筁砵 硳悅 渽 槝禝纂 藹按 擙 Ћ膙膙 猩捱禝 猆甩幕彁 怽掅禝 狻 狱槖砕 故螡 禹矁恵毁 泭暕 瘤瞉濅禅 廵穚绹禽 蟪 瑝毁 裑狱 瑝禺禝 民 湠恵檡 螝弥 滥殹茅禹汽 私幅砕 捝恹 廈禅 幕穚穆禁檡 漺秦蟍廥簅民 狱砊穆 聦油砕獥 衉泊螡 廵穚Ќ禹砍攩弥 獩泊蟍攩 斚濉砕 猩捱 蟪瑝擙 獽弉穆禽 故 觍蓽秖禹 晕攩 猂袙幅 窵殹筁 徱殹狱擙 ! 掉 私竊禝 浽袙穆 衉猆禹 晡 猩捱 蟪瑝砕 故螹 由瑥忇弥昉 菺橱螡 沙 甡簅毁 改禅 怽氁 猂袙 禉 獥漹禽攩 怽氁禅 樱甡瞉 氢泊 怅窶禉 秱潎狱檡 弥磮螡 猩捱禹 珑蕑砕 螡幅 檡禹 瞎瞉 种擙 泭瓺禉 幆簉 蟪瑝漖 瞍砕 改瞝攩 禹 猂袙擙 肹湙橍 幅瑝 翡甥砕攩 濍殡 蟎幆禉 滑禽 猩捱禉 炉慱瞝禁沵 怽掅幅 窽濅砕 濍彁螝攩擙 狱甩 禉 故策砕廑 瞑橽攩 膙膙 猩捱禝 Ї硆袁禝 涁湮磽Ј 幞恵昉 螡 蟪瑝擙 繭 獽弉故穉 禹褉 渽徲禁檡 庹捍幅 由簅矹 徵濅故 8@砕獡昉 蕕氩晝油獡 獽弉穆 滥瓩蓽玅樱砕獡 Ї恵氎 觑 浽袙穆 恵掕炉Ј幅 晡攩 砕殹沙瓩拝 欭禹瀙菺绝橁 碚窶禹拝 怅窶禉 祉螹 獡 茉猢螡 灑槡朡幅 瞉攍槁 幅拡螡 螡 砱獶禹 秕甥 禝 螉磙砕 杵槁 炍珕禁檡 私徵 灑槡朡禽 猩捱禅 昊 氂 炉猆秪 恵砊禉 祥簅螝油獡 灑槡朡 幅肝毁 祥簅 螝弥 湡穉甡腵攩 猩捱禝 异硆穉槺禅 昊蓾螝油獡昉 衆甥穆禹砍擙 斵 ! 掉故砕 禹渽 簆礕 漺簅穡昉毁 昉秊蟍攩 猩 捱 砱狱擙 甡弭砕 簆礕磮 瑞珑毁 簅矹 秱潎狱朩砕 廑 祥恎 襹幅碅 禹朶獢 砹繭蚡毁 穡强蟍攩 簆礕朩 禝 禝欑炉昉 濅改螹 秕濅由彁 恒簅毁 揗硅攩 簅恍 禅 簆礕 穉磮 蕭玝瑁毁 杵檡 幡羡螹 秕甥禹 氦禅 秖 蛍禉 弥幢禝 彅穕砕獡 潁 瑝 种昉檢 螥 爕 瞉攍槁 秕甥幕昉 濆昐礑筁弥 种攩 礕幅禝 f 湵幅 捝擙 幗砕 猩捱 幅湮禉 狹 枑 砱獶爕 瞉攍槁 狱筁擙 拭獶朩昉 Ћ碡 泊蛍禹槅 禹祥 民禁檡 蘲毱毁 耭螹矁 螝擙幅'Ќ槅 簍浽禉 查硱橽禉 廈禹攩 猩捱禅 禹渽 炉畁 幗秉砕昉 羡恁 砱樱 繭檅 幅廮禉 硱橩 簅茉禝 故猆禹 晕攩 暕 纊禅 猩捱禹 幅廮 异稆砕獡 滜矹拝 攩殽 廈禁 檡 故绹螥 瑝 砋擙 積故 幅肝毁 纂翡螹 挍攩弥 濉獢 蟍攩 螡徲禉 浹甡螝擙 朴螡 欭禹瀙菺 裑秪禝 氕禹 掉 砲狱禝 灑槡朡幅 庵禝 砋擙 磵毱檡獡擙 弥悢 簅民 煍瞉蝉攩 Ї猩捱 穉槺Ј 民 礕 Ї猩捱 捝滉 Ј 民 礕 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.VANLIFE.CA
Sep 23, 2011
39
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
ࢾࡔਆ ୢࢂ ਏ
ડ ন౫ܑ
禹滍 胁橁筁穡擙 羡磵瑝故螞砕 螮廮 螡 螞猢朩禝 螮廮瑝恵毁 湙茚禁檡 螝擙 强濅螝擙 湮滚彁 瓺彅砕 故螡 拹磮禁檡 螞猢朩禹 瞑油獡昉 瓂廑 簅拝肥 瑝 种 擙 强濅湮滚砕 故螡 禹矁恵秊攍攩 胕拝 攩砕獡 故螞簉螞禉 瞣暕弥 种擙 螡徲螞 猢朩砕廑擙 故螞彁 穉强濉矁毁 獥茢螝弥 簉檡毁 廵穚螝擙 浽穡朩禹 砱幉 弥湁禹 晝擙廈禹 瞉攞攍攩 渽徲彁 螡徲故螞 胕 拝攩 故螞策砕 漽禽砕廑 氣擙 故螞簉螞 禉 甥策螝廑 廵穚螹矁 螝恵 枑浽秊攍攩 渽徲故螞禉 簉螞螝擙 螞猢朩禅 恁甡瞍 穆禽 弉裒漹攩擙 秪恵穆禹弥 渽槝簅蟪 穆禽 簉檡碅 泮蚡獩穚禹 螉磙螮攍攩 螡 徲禁檡 故螞簉螞禉 弉裒螝擙 螞猢朩砕廑 擙 漽禽砕廑 氣擙 秊甡穉衚禉 纃擙廈禹 浹砌漹攩 策磙螮攍攩 怽橌攩油 胕拝攩 故螞禉 簉螞螝擙 异 磵砕擙 矹柩廈禹 策磙螥悑磙' 强徕祦彁 狱徕祦衉秪砕獡 猍檲廑 濅幆晝弥 种擙 螞穕禽穚禝 螝拝禽 硭槁禽 螞穕禹瑝碅 疽汽瓩舭禅 胕拝攩砕獡 漹藽袙晝弥 种 擙 强濅湮滚彁 螞穕禹瑝禝 瑝攭秊攍攩 螞猢朩禅 禹樱螡 穡昉毁 菺螹獡 漽禽砕 廑 濅窶螡 彁泮朩禉 强濅螝弥 螞穕禉 禹 瑝螝庵拝 砊怽橍禹朡 螥 瑝 种擙 竐禅 恵裑秊攍攩 螝簅民 螞猢 瓩瓩檡幅 强濅 螝簅 瞏弥 幚狱禝 昉礅禉 湠庵拝 砱樱滍 甡蠝禉 菺螹 民窶螥民螡 穕瑝毁 湠擙攩 油 禹樱螡 甩橪禅 廵膙 秕甥禝 掽橪彁
甩橪禹 瞉攍槁擙 穕秊攍攩 蓾觍 濆渽故 螞禝 瑝砊瑝筅禅 螡徲禝 徲穡螞濅碅擙 繭礕禹 蔅毱攩弥 猢幆螮攍攩 螞徕强濅 毁 杵槁幍 瑝 砋擙 怾攭穆禽 猆袮禹 晥 瑝昉 种弥 甩穡 砱樱滍 氕睅朡毵故檡 拞 硩螝擙 螞猢朩昉 氓瓺攍攩 故螞砕 朩矹 幅擙 廈砕 泭朥 廈禹 氣翙矹簅擙 衉甡穕 砕獡 螞猢朩禝 渽槝毁 祉螹獡 掽橪螹矁 螝擙 廈禹 种攩油 强濅砕 秉螝擙 秕獽碅 瓺彅禉 湙檡 螝擙 廈禹槁弥 猢幆螮攍攩 攩禑禅 磵瑝螡 螞猢朩禹 强菺穆禁檡 幅 簅弥 种砍斝 强濅螝擙 湮滚彁 瓺彅砕 故 螡 拹磮秊攍攩 螞纂甡積 繭濉螝廑 畘瞉 揘禅 甩橪彁 竐禅 瓺彅禅 禽猢禉 狹瞉幅 擙斵 种矹獡 蘎猢 珑策螝弥 祥磮螡 擪橪 禹 晥 廈秊攍攩 沁穅 强濅毁 螝擙斵 种矹獡 策磙螡 幅簅 磙珑幅 种瓺攍攩 绰簽 獡暕殹 簅 氕弥 抢悑簅 羡獥禉 攩螝擙 廈秊攍 攩 暝簽擙 螞徕瑝砊彁 漹翮瑝砊砕獡 螲 猆 漺瓺彁 硍瓺禉 螝弥 簉簅螝廑 瑝砊禉 木擙 茡昉幅 策磙螮攍攩 怽毱弥 獽滍簽 擙 螞猢朩砕廑 昞恵濅砱碅 簉穚螡 沝菥 氆禉 螹等 瑝 种擙 窵橪秕幅 螉磙螮攍攩 浽穡 瑝螞浽穡毁 蚽擙 廈漹攩 浽 穡 瑝螞浽穡毁 穡故檡 禹螹螝擙 廈禹 浹 砌漹攩 策磙螮攍攩 强濅擙 绡秱獶 漹攩擙 !! 掽橪禹 策磙螡民苁 秕甥彁 甡幉彁禝 甽礅秊攍攩 私繒濅荵 强濅螝 擙 瓺彅禉 幛弥 种擙 螞猢禹 瞉攍料槁
昉 筁矹簉 猆袮砕獡 羡獥禉 攩螝擙 螞猢 朩砕廑擙 桕攩殽 恵裑碅 昉穉禹 筁矹簍 廈秊攍攩 绝禑濅荵 漽禽禹 强濅螝弥 画 弥 螹漹弥 画禅 濉矁砕獡 甡秖禉 螥 瑝 昉 种廥簅民 故濅濉禝 异磵擙 泮蚡檡 螝 弥 猢幆螝弥 种擙 濉矁幅 瞉攑 攩殽濉矁 毁 庵缕 昉矂螝擙 彁穚禉 庵肝廑 晝擙斵 穉秕禝 异磵漹攩 褉秕禝 异磵幅 攩矖螡 异蠝彁 蘲捘禅 簅產禉 幛禉 瑝 种弥 幡 禽穆禁檡 民窶螥民螡 獶耭幕彁 昉穉禝產 禉 幛廑 螮攍攩 褑殲螡 沝菥毁 民拝擙 廈禅 蘎猢 螡 滍禹 晥 瑝昉 砱樱滍禹 晥 瑝昉 种廥簅民 拝浹毁 漹擙 螞猢朩漹攩 瑷禉 潁 瑝 种擙 瓩瓾禉 民拝 幅殹肭彁 簅毉恽禉 瞑廑晝擙 廈昉 璱磹私禹 瞉攞 攍攩 瑝螞秕碅 彁螞秕毁 戍懽擙 螞猢禹 种砍瓺攍攩 瑝螞彁 彁螞秕毁 戍懽沵 强 濅螝弥 昉穉螥 瑝 种擙 恵裑毁 民朩矹幍 瑝 种擙 滩舥滉 徕祦袝异砕擙 禝碽檡 氓 禅 穡矂彁 螡弉幅 种瓺攍攩 獡磽砕獡擙 摉徱拝 瓂廑 穖螥 瑝 种擙 袝异朩禹 甡 弭瞉禹朩砕廑擙 矹橺弥 觝朥 砱庹私瑝昉 种攩擙 廈秊攍攩 獽恵 衉故擙 捩蓽礑花禝 甡故秊攍 攩 捩蓽礑苾彁 甡瓩莡禉 幛翙簅 洀螡 狱槑禅 磵涁瞍 幡徱毱砕 濍彁螝弥 秕甥 禝 祉肝毁 秝 瞑簅昉 洀螮攍攩 褑殲螡 沝菥朩禅 秕甥禹 幛弥种擙 祥磮螡 甡瓩 莡彁 捩蓽礑花毁 穡秕朩砕廑 强祥螝弥 幅殹肝擙 私禉 螝擙 狱槑秊攍攩 FF
Ì يଞ ฃୋޭÍ ୋߢࢂฃ ࢭذતۗ ॷ࠷ୀ ࡣண ࡣ টÄ ۩ܑਏଵߧ ট ւࠤ ଲÂෑԧฃߦ প۩ԩ էু ઊฃ ઽේ
袙秪 ⼊䌋 禹 氩秪 ᙪ䌋 禉 故甥螡 筁磙 秪檅浽袙檡 秕毱 秦弥 种攩 狱 氢秕 泊 幅磹斵 泊禹 袙秪禉 獥 茢螥 穚昉攩 袙秪禉 獥衽螝擙 禹祥 擙 悭抜螝弥 彅毱幅 瓂恵 枑浽禽 聦 油禹 幚螝簅民 螺幅窶砕 杵殽 獽故 幉 廵珒橪禹 矂袙晡 茘昉 花攩 桕 浝簅檡 秥產晝擙 枊禝 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 穚濅幅 瞣秪獡 袙秪 浽袙毁 忑秪螡 廈昉 螡泰螝弥 种攩 漹庹漺簅濅擙 簅拡螹 穉徲 袙秪 殥禹 毁 恵檢蟍攩弥 !私 湢衙 攩 掉 穉禽 掉砕擙 氩秪殥禹 毁 繭簅蟍攩 掉 民砕 浽袙 幅 湙払 廈禹攩 袙秪砕 故螹獡擙 Ї悭抜螝弥 祉猢 穆禹矹獡Ј Ї幉藽螹獡Ј
021
78(
:('
Ї彅毱幅 璱礑獡Ј 朶禉 禹祥檡 憂瞝攩 怽樱拝 恁漽穆禽 礕禽禁檡 擙 穅翡狵 弥橾袙碅 螺幅窶袙 朶禁 檡 幅窶 幉禝 廵珒橪禹 矂螹穽 浝毁 簘擙 氩秪禉 愁毱恵 枑浽禹槁擙 濉 獢昉 拝碙攩 故昉甡私瑝檢 袙秪殥禹 揗瞝攩 濅狵禝 袙秪殥禅 檡 穉徲砕獡 幅秪 揗瞝攩 禹矹 禽绡 磽 狵 獡磽 ! 朶禝 瑡禹砍 攩 湝油 穡筁 翮拭 穉拭 朶禅 猆故穆禁檡 拳瞝 攩 獡磽 濅狵 朶 幡 蓾漉 彖砲甡禝 袙秪殥禅 硅簅民 拝汽簅 甡 昉 擙 檡 蘱禽蓽拝 繭禹幅 拱攩 瑝昉忑 袙秪殥禅 砕 禹 殹橅簅民 炉瑝昉忑禅 砕 濍彁 蟍攩 獶漉檡擙 拭獶禹 檡 砱獶禝 砕 炉螹 揗瞝攩 砵橾禹 拳禉 瑝檢 袙秪禉 礕蟍攩 漺簅濅擙 禹砕 故螹 Ћ故昉甡私瑝檢 浝簅强幉禹 濅 窶螹 袙秪禉 覱氢螝擙 湝油 炉昉甡 私瑝檢 袙秪砕 故螡 禽產禹 濅窶螹 氩秪禉 獥衽螝恵 枑浽Ќ禹槁弥 濉獢 蟍攩 ᓳᎀᙿ⮨ᔏ <KKG@ N@JPG >J FM
7+8
)5,
6$7
681 $#$࣌લڸਆ ٷൈ૾
DP DP DP DP
,#4 ڸਆ $#$ ࣌લ ڸਆ ܛඑॷฎ ڸਆ
DP DP
વࠦ ଣੱฎ
SP વࠦ SP ଣੱฎ SP SP
णࢢ $#$࣌લڸਆ ٷൈ૾
SP SP SP SP
؋࣪ۗ ْୀ
SP SP
णࢢ
021
78(
DP DP DP DP DP ׁૉહ ٷൈ ૾ DP ୍
:('
7+8
)5,
6$7
681
,#4 ڸਆ ,$57 5)*4 8&&,
ڸਆ ֈୋ ট֗ࢺ ଵ૬ વࠦ ࢾೋ࣊ண णࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ
ׁ ૉહ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.VANLIFE.CA
Sep 23, 2011
41
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
$-"44*'*&% )JSJOH NN TIFFU NFUBM LQM[MT MVOQVM ^MPQKTM[ -VOTQ[P 3WZMIV - UIQT" ISIZQRIX(aIPWW KI $0 XFMEFS
)]O
WZ 2IXIVM[M Q[ IV I[[M\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,]\a" :MXIQZ ][ML QUXWZ\ML 2IXIVM[M Ķ&NQMPZFS 4VSSFZ ,PSFBO LQM[MT MVOQVM ^MPQKTM[ :MXTIKM MVOQVM[ 1SFTCZUFSJBO $IVSDI JI\\MZQM[ \QZM[ IVL JZMIS XIL[ +PIVOM 4WKI\QWV" ;]ZZMa *+ MVOQVM WQT -\K ,]\QM[" +WVL]K\ ZMTQOQW][ [MZ^QKM[ SIVOG[]VOQT(aIPWW KI NI`" )LUQVQ[\MZ ZQ\M[ WN NIQ\P[ []KP I[ UIZ ZQIOM[ IVL N]VMZIT[ )[[QVQJWQVM )]\W ;MZ^QKM 8ZW^QLM [XQZQ\]IT IVL UWZIT O]QLIVKM \W UMUJMZ[ WN I ZMTQOQW][ NIQ\P %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO ;]XMZ^Q[M XTIV IVL ILUQVQ[\MZ XZW OZIU[ WN ZMTQOQW][ ML]KI\QWV BWBJMBCMF WBDBODZ
5Ia XIZ\QKQXI\M QV P]UIVQ\IZQIV MV
PW]ZTa 0W]Z[ XMZ _MMS LMI^WZ[ [WKQIT [MZ^QKM[ IVL _MTNIZM LIa[ XIQL ^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ IK\Q^Q\QM[ 5Ia [PIZM QV \PM ILUQVQ[\ZI\Q^M IVL QV ,MT\I NQVIVKQIT WXMZI\QWV WN I ZMTQOQW][ KWU ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS KWUXTM\M 2IXIVM[M U]VQ\a 5Ia XZW^QLM KWV[]T\I\QWV [MZ^QKM[ \W NWWL IVL WZ [QLM LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M LM^MTWX WZQOQ OW^MZVUMV\ IVL W\PMZ WZOIVQbI\QWV[ :MY]QZMUMV\[ VIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO 5I[\MZ LMOZMM QV \PMWTWOQKIT [MUQVIZa W^MZ aMIZ[ WN [MZ^QKM M`XMZQMVKM QV ][ML NWZ KWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ IVL NWWL \PM ZMTI\ML NQTML U][\ 3WZMIV 4IVO]IOM XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTX <MZU[" .]TT \QUM ;ITIZa" aZ >IKIVKa" MZ[ 5IVIOM LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL - UIQT" []ZZMaKP]ZKPOWL(OUIQT KWU .I`" ! [\INN \ZIQVQVO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN PQOP [KPWWT 'VMM UJNF 4BMFT BOE \W aMIZ[ ZMTI\ML M`XMZQMVKM .BSLFUJOH .BOBHFS XBOUFE ;XMKQITQbML QV )[QIV K]Q[QVM QVKT]LQVO ?IOM" XMZ PW]Z NQ[P [MINWWL UMI\ PIVLTQVO :MY]QZMUMV\" aMIZ 5IZSM\ "VUP 4FSWJDF UFDIOJDJBO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P -VOTQ[P QVO 5IVIOMZ M`X QV +IVILI aMIZ IVL 3WZMIV -L]KI\QWV QV +IVILI +WUXTM\QWV WN .FDIBOJD
=VQ^MZ[Q\a . < 8MZU PZ 8W+W :MY" 5QV ?WZSQVO _Q\P W\PMZ[ ,]\QM[" 5IZSM\QVO QV TWKIT 3WZMIV aMIZ[ M`X IJTM \W ZMXIQZ 2IXIVM[M ;MVL aW]Z ZM[]UM# \P [\ ,MT\I *+ > + 8 KWUU]VQ\a 5IZSM\QVO QV 3WZMI -`
+WY]Q\TIU >IKIVKa . < 8MZU PW]Z S_[ >IKI\QWV :MY]QZMUMV\" Б>M\MZIV _MTLMZ QV [PMM\ UM\IT _Q\P M`XMZQMVKM QV JQO [\MMT JW` NIJZQKI\QWV 5QV aMIZ[ M`X Б5][\ JM IJTM \W LW I KWV\QV]W][ _MTL WN UU \PQV [PMM\ UM\IT XIVMT[ Б5][\ ]VLMZ[\IVL JT]M XZQV\[ _MTL [QOV[ IVL UIV]NIK\]ZM IKKWZLQVO \W LZI_QVO[ Б)JQTQ\a \W UIV]NIK\]ZM IV W^MZ [QbML [\MMT JW` NZWU OZW]VL ]X ][QVO XZM[[ JZISM [PMIZ IVL I _MTLQVO UIKPQVM _Q\PW]\ []XMZ^Q[QWV _W]TL JM I JQO I[[M\ Б+WUXTM\QWV WN [MKWVLIZa [KPWWT Б-VOTQ[P WZ 3WZMIV Q[ IV I[[M\ ,]\QM[" Б8ZM[[ JZISM KWV\IQVMZ ZWWN [QLM XIVMT[ IVL NZIUM Ђ NZWU [\MMT IVL IT]UQV]U ZI_ UI\MZQIT Б<IO _MTL IV W^MZ [QbML [\MMT KWV\IQVMZ JW` QV XW[Q\QWV IKKWZLQVO \W JT]M XZQV\[ ][QVO W^MZPMIL KZIVM IVL NWZS TQN\ Б.QVQ[P _MTL ITT KWV\QV]W][ _MTL [\MMT KWV\IQVMZ JW` _Q\PW]\ LMNMK\QVO Q\ NZWU XWWZ _WZSUIV[PQX Б)JQTQ\a \W Z]V XZWOZIU +6+ TI\PM +6+ XTI[UI +6+ [PMIZ 5QTT IVL ?MTLQVO :WJW\[ _W]TL JM XZMNMZZML :M[]UM" UWOQTJW`(TQ^M KWU WZ .I` 5WOQT 5WL]TIZ ;\Z]K\]ZM[ +WZX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;XM
)]O
XIVLQVO 3WZMIV PMIT\P NWWL UIZSM\ \W TWKIT KWUU]VQ\QM[ *MVMNQ\[" LIa[ XIQL ^IKI\QWV _QTT JM XZW^QLML 8TMI[M [MVL aW]Z ZM[]UM ^QI MUIQT " Z\ JPJ(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO BWBJMBCMF WBDBODZ
5QV aMIZ[ M`X QV +7 _MTLQVO ߡ *I[QK -VOTQ[P Ђ=VLMZ[\IVL LZI_V QV[\Z]K\QWV[ ߡ +WUU]VQKI\M QV 3WZMIV NWZ KW _WZSMZ[ [INM\a ߡ +WUXTM\QWV WN [MKWVLIZa [KPWWT %VUJFT 5ISM JQO [\MMT JW` IVL [\MMT \W_MZ ߡ +7 _MTLQVO# UU [PMM\ [\MMT [\MMT ZWL NZIUM ߡ +]\ I[[MUJTM JMVL [PMM\ [\MMT [\MMT ZWL NZIUM ߡ =[M XZM[[ XTI[UI K]\\QVO UIKPQVM MY]QXUMV\ :M[]UM \W .I` M UIQT [MIV(UWOQT KI 57/14 57,=4): ;<:=+<=:-; +7:8 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
PW]ZTa 0W]Z[ XMZ _MMS LIa[ XIQL ^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV ,MT\I ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS )JSJOH 3FDSVJUJOH 0GGJDFS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVL WZ [QLM JO $PRVJUMBN
LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M 8MZU . < PZ _S[ >IK LM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL :MY]QZMUMV\[ ߡ =VQ^MZ[Q\a OZIL]I\M UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO ][ML NWZ _Q\P 5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM KWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ JIKSOZW]VL ߡ 5QV aMIZ M`X QV IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL 5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM ߡ .T]MV\ []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM -VOTQ[P 3WZMIV 5][\ LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN ,]\QM[# ߡ :MKZ]Q\ :+)[ 6IVVQM[ \ZIQVQVO +IZMOQ^MZ[ 0MTXMZ[ :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN ߡ :MKZ]Q\ QV\MZVI\QWVIT [\]LMV\[ PQOP [KPWWT \W aMIZ[ ZMTI\ML 3WZMIV 6]Z[M[ 6]Z[M )QL[ 8ZIK\QKIT M`XMZQMVKM ;XMKQITQbML QV )[QIV V]Z[M[ M\K ߡ 7ZOIVQbM TMIL K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ ZMKZ]Q\QVO [MUQVIZ[ PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P ߡ 8W[\ IL[ IVL KWTTMK\ [KZMMV -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P M^IT]I\M QV\MZ^QM_ )XXTQKIV\[ ߡ W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" .QTQVO ZMKWZL SMMXQVO ߡ)L^Q[M \P [\ ,MT\I *+ > + 8 M`IU[ M^IT]I\QWV[ [KPWWT[ - UIQT" ISIZQRIX(aIPWW KI [KPML]TM[ ߡ )L^Q[M ZMY]QZMUMV\[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \MZU[ IVL KWVLQ\QWV[ 01:- 8&-%&3 4)&&5 45&&- 5MLQ 8T][ : ) 0MIT\P +IZM ;MZ^QKM 1VK +7 57/14 16 +79 ;MVL :M[]UM \W .I` ! >IKIVKa 8MZU . < PZ PZ[ WZ M UIQT UMLQ(\PMUMLQXT][ KWU _S[ _S[ ^IK :MY]QZMUMV\ ߡ +IV +7 _MTL UU [PMM\ [\MMT [\MMT ZWL NZIUM ߡ +IV NQTT _MTLQVO PWTM[ UILM Ja UQ[\ISM ߡ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.VANLIFE.CA
Sep 23, 2011
43
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
44
рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н
Sep 23, 2011
у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ █Ър░╝ (Public Service)
т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм
╫БрмЬ рмар╖Ш (Bank)
сВХтСБсГе тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЕ╛сйвсФН сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО
слЩтк╣ собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣ собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сГе╙╣сКе тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сЯЙр╕Н тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК тО╡тТХтЬбрпн
v тж╜ сЯЙтАл▄йтАмv р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б тЭнрпЭ┼Е р╝Й╩Сс╕б сБ╢с│жтВН р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ #.0 р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ 5% р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ сДБсЬЕтЬЩ р╝Й╩Сс╕б
╘зрнв рнврнА (Appliance) ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм
┘гтАл ▄ЫтАм┘грнЛ (Cooling/Heating)
╘йр╡б риЪрм┤ (Sign) iр▒║ сЭЩспЩ р▒ОтФЕ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 41&&%:4*(/ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ
╒з р╖╗ (Wedding) ─СткЭ спХсзЭ╩С соБтбНр╕Нсже снЙржК тНбспЦсзЕс│СспХ тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС ╒Н╘│ рл│р╢и (Health Products) тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ├Хv р╕йсое тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тО╡тТХ 8FEEJOH $BOUBCJMF сЯерпЭс▓Н ;/; р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ снСсК║ ├Хv тО╡тТХтЬбрпн ╒╖ р╢╣ (Golf) с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒ . + )FBMUI 'PPE
╒Нр▒а рм┤р┤УрадркШ (Construction/Interior)
╓И ╒│ рвВ рмн
р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС
╒╛рм┤ р╕О╒оре╖ (Accountants)
aa с│жтзК├ХтЗ╢ ╩бсБЩ─Ю ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сКйсЬЕ├ХтЗ╢ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сжетФЕ▀СтО╡ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб├ХтЗ╢ с╕▓сЩ╣р╕Н сБ╢сФН тВЮс│Ссо╣ сжетЛЙ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ тФ╜сВТ├ХсЦЕ тж╜сЦТ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ тмерпн сжетЬЩ тп▒тФ▓ р╕НсЬЕтШБр▒йспХсЦ╣ (% )&"5*/( '*-. (SBTT ,JN с│С─Ю
ргСраФ р┤зрк▓ (Lawyer/Translation) ╩бс╕есже сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН тлКсЬЪспЭ сДбткЩсФН %BWJE 5IPNBT сДбткЩсФН )FMFO 1BSL сГйсйОсХ╜сКесЬЕ
╘з╓Ь р▓Е╓Ь (Furniture/ Bedding) ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ ╟Н '650/ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣
vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН спХсЬЪсйХ тлн─есФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН
с╢┤уЗ╜
сХ╜смЩ ╘кра║ сЬ╜e тАл▌бтАм╩С )05 $00- ╘кра║ , 7JTJPO "QQMJBODF
тАл рв║▐╣┌ЛтАм╒Ърм╣рв║ (Wedding)
iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК р░Ор╕Н сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЯЙр╕Н
тАл ▌лтАмрнк╓А (Cake/Bakery) ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓риВс╕▓ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сГе╙╣сКе скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сЯЙр╕Н
рва рл│ (Hair Salon) р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩсмК ╔Щр╡Ъ сЦЩс│ж р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ре╡сп▒спЩ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕НтВЙрд╜ тйЕсиХ сБ╢ сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ си▒▌ЙтйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн си▒▌ЙтйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒ спХсйСсмС сБЩсмКсЭЕ спХтЦС╒▒ сФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тУНр╕НсЬЕтЭХ тЮЙсЦ╣тйЕсиХ тйЕсиХ сВжтУН сЯЙр╕Нс▒▒ 1BSLMBOF )BJS 2VFFO )BJS
сжеспХр╕НсЬЕ ▀СспХ сЬЕтЭн скЕр▒нс╕б тФбсмХ сЬЕтФЙ тНбсиХ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙ тНбсиХ тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ ─ЮрпЮ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн
риЖр╢Ср▒╖ (Sports)
╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ ргжрмА (Hospital) сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ UIF 8FMM aс▒╢со╣ тж╜╟О сЬЕтбНтКБ UIF 8FMM смнтУНспЩ ,JOFUJL $ZDMFT UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ риР тАл( █етАмRestaurant) %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э ─ЮсЕЦ╟в ргк ржЬ (Jewelly Shop) ┼Б╟в сАЕс╖йсЕХсХ╛ ╩всВЖ тГ╜╟О с░ЖсБЩсЕХсХ╛ ╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛ ╘Йтж╜сФСсЦТ ▌Ерп╣скЖ ргк р╖а (Insurance) ▌ЙсЦТсФН ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ 46/-*'& рв▒╠ЭсКе сБ╢раетпН сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сХ╜сФвсКй сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ си╣р╕Нс░Ж сЕХти╣ 4VO-JGF сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе спХсД▓сФв (7' см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спХсФвсйЮ сФ╛р╗жсЕХти╣ спЩсФНра║ тЖ╜сЩ╣с╕есЕХти╣ спЭсиЦс│С тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тж╜сжер╖е сйз с░Жр╝Йс╕▓ #$ сФ╛р╗ж с╡Э с│СсЦБ iсКе $ $ с│жтзКсЕХти╣ тДОсХ╛ран тжЭсЫН ╔Щр╕Х тж╜смСр╕Н рдАтАл( ре║▄ЫтАмReal Estate) ткор╕йтАл ╫ЩтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС тзХр╡ВсБ╣с▒▒ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС тпНрп╣реТ ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС риРр╢ирне (Food Store) ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС сЦБс╕е сЬ╛тгй тгбр╛Хсм▒ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС тйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС тж╣спХ р╕йтЬЩ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС сжесжЙ р╕йтН┤ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБ╢├ХсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС риСрвВ рв║рзЙ (Newpaper/Broadcast) спХра║тпН сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС $"/"%" &913&44 спХсмКсмТ сЗбра║сФС сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС сВХтСБсГе рпЭспХтее с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС ╞▒тВЙр▓╜ с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС сЗбра║сФС сВХтСБсГе тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС сиЭ57 тий─Ю сЗбра║сФС с╡▓сж║спЭсЕХ тко╟О╘Й сЗбра║сФС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ ре╖ро╝╓В (Photo Studio) тж╜╟ОспЭсЕХ тж╜спЩ ╩Сраж╞▒ тО╡р╕Нсже ─СткЭспХсзЭ╩С ,$57 ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б 57 ,PSFB ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б рй▓╒мрне (Optical) тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю ржЫрнб раор╕Г (Book Store) сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒ сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ скЕ█╣со╣ тВж сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе си▒спХсЬЕ сжй─Ю &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю 4DIPPM#PPL9 тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю риЖр│ор▓зркШ (Skin Care)
р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙ тНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙ тНбсиХ
рк▒р╖Шре╖ (Travel Agency)
шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй
Sep 23, 2011
WWW.HANINUPSO.COM
тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ тО╡тТХтЬбрпн р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН тж╜тЛХ сйНтзксФН
╘ЙсБЩ спХс╡Э┼ЦсФН тО╡тТХтЬбрпн сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ сннр╕Нсж╡с░Ж спХсБЭ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж теЙтГ╣р╕втУН спХс╡Э┼ЦсФН тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН ткЩсФС╙╣ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж $4, спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж
тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡
рнАтАл▄ЫтАмр░Щ р╡бра╗ (Car Dealer Shop) vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко $"35&3 (. vсйвтДБ
рм┤рзР тАл▌МтАмрнАрм┤ (Printing/Design)
ржЫрдгриЖ сЬ╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ сЦЭтЙер╕Н ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╣╙╣р▓╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╜спЩ тО╜тФ╛сЬ╜
рл╢ рзЙ (Transportation) сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э тзХр╢║смХсШВ + -JOL смХсШВ
рмХ р╖И (Student Agency) ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒
рмн раС (Clothes Shop) р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ
см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ
рм▓ рвв (Immigration) ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ┼ЙреБсЬ╜ спХс╡Э┼ЦсФН $(*$ ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН
╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒
р▒┐ ╓А (Dental) ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡ЪтК╣┼Э
$ &EVDBUJPO $$# тАл█ХтАмсл╢ сжетЛХ▀СсБЩ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн +&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(
р╖ЙрмнрмА (Acupuncture) ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р░Ор╕Н сп▒сйСтж╜сВК
р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм собтй╜ тж╜сВКсД▓см▒ спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм
р▓вр╢│р┤Й├Врм╜р│е (Computer ┬╖ Ink) )0/%" ╩бтж║╔Б )0/%" соЕсЦЩсмТ )0/%" спХтФ╜сБЭ )0/%" спХс╕есже /*44"/ тВСсЬЕ ╩б .&3$&%&4 тлК╩Сс▒╢ .&3$&%&4 рпЭспХсиЩ ╩б тАл█ХтАмтНЙсЦкр╝ЙтЦСсЬЕ /*44"/ ▀СспХсК╕ ╩б 4$$ 50:05" спХс│жтйе ;&// .05034
сжетеер▓╜р╕нтНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже
р│╛╓л▄С (Martial art) сФвр╛Х тФ╜╟нрае -JNт▓▓T тФ╜╟нрае тО╡тТХтЬбрпн 5." ├брае тФ╜╟нрае сЦБтзкрае
р│┐ рв╝ (Delivery)
рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг рвнтАл( ▌МтАмCar Repair/ Body) ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЕХсЬЕтЦо сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р░Ор╕Н сЦЩсЙ▒сп▒ра║тВЙ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБ сБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ р║╡тЛХтАл ▄ктАм скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХрпЭспЩтФбспХсиХ с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе /P тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе р░Ор╕Н тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡
45
рнвр╕Г р╕┤█йр╢У (Telecommunication)
р╣ЕспЭ тФ╛сВС тО╡тТХтЬбрпн тж╜с╕етФ╛сВС $+тФ╛сВС
р╖И╓Ч р╖ИрмА (Education/Academy)
р╖П╒╛ре╖ (Airline) тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е
р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й (Home Inspecters) р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ ╟Ос▒╜с▒етк╡ тж╣спХтЦ╡ ╔бр▓╜сГн тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ тж╜╟О тШЦсЭБ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС +, 1IPOF DPN .0#*-*$*5: 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн 8*/%
рнирмЦрне (Meat Market)
├нспХтЬЩснЙспХ тННр╕Нс╕б ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС ▐╡сЙнр╕Нс╕б сБЩсЪБтж║см▒ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн сВХсжетЬЩ сБЩсЪБ тж║см▒ сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сжеспЩсЫйтФбспЩ сжетЛХ▀СсБЩ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн сйСтпНсжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ тЛ▒╙╣▌Е сп▒сйСсБЩсЪБтж║см▒ тФ▓ 501 тж║см▒ сЯЙр╕Н тЬЩр╕НтАлтж║ тЭС▄йтАмсм▒ сЯЙр╕Н тЭн┼Б▌Е сиХтж║см▒ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ
╩бтмй╟Н сДб╟ОспЭ спХтДБсмС тж╜сЬЪтФв
р╕ГрнЛр╢и (Cosmetic) ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒
тЖ╜с│жсЩ╣с▒╢ ╓е см╡ спЭ
уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$
у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN
с│ЮуВКс┤отЩ║тЗЖ#тгЖтаж#скЕта▓сМ╛#тОЗсОг
╒СржЖ
рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм
шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй
6HS
9$1&289(5 /,)( :((./<
ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩
繭檅毁 湤瞉 螞彁毁 强濅螝砱 氍肭 矹擕 泭秉 攭绹砕 朥 狱槑禝 泭暕 湙槑禹 砋禑 矹柩 狱涁砕 故螝砱 纊秉簅弥 蔅氁砋
炉蟎恵 朶禉 捨矹 暕擙 庹涁 珕禉 故矹 簆穖 狱槑禉 筂禽 狱槑 竐禅 恵磹禉 茅弥 獽猆砕 暕幆禉 拝
役檡礅彁 矹橩礅 庵濆禝 朶杶簅 浹擱 泭矖禁檡 幍槁
茅拽 狱槑
穽獡 荵簕
禑禉 篢泊螭 狱砊禉 异硆螝擙 斵砕 眵擙 昍 庹涁 甡幅 獶彂 朶禝 袮蘕晡 荵 狵砕獡禝 甽礅彁 涁砕獡禝 甽礅禹槁 擙 榀 幅簅肝恵螥 枑 狱磮螝擙 幅祉
芵私禉 私禁苹 放狱秕 禹碽禝 狱槑 禹禺禉 庵暥 桕擙 怽 禹禺 甥槁 枑禝 羡弥 漁瓱檡 穚忑禉 氦禅 碽珕煎禅 磽毱恵 矹橺攩禝 榀砕獡 故甥 Їߤ故ߤЈ 氣獡擙 狱槑禹 砋禁油 甽礅禹 晝簅 瞏擙 螝簅 ឮ䂒 幅 簅拝昉檢 炉幅 硩簅 瞏 攩擙 榀
螹 持 瑝 种禑
禉 枑砕 炉 硩恵毁 炑斝 穡狱
螡 狱槑禝 恵漖禹 绡 狱槑禝 穆禉 放
ՃͿَկ 瑝策砕 昍禹 螡 蛁昉 砋禑 禽秕 ൠ㺤 拝 徵秕禝 斚禹 椵矹拭禉 揗禅 狵禹 珤弥 芵 幚禹 覕殹擙 斵 炉祥 拝拥禹 攩攱禹 秕懽秕懽 擝矹 幕 瓩瓩檡 徵狱毁 庵擕毱弥 拝瞉幅 甽礅 螡 氕 蛒纉幅 祉砉禹 种弥 睮睮螭 Ћߤ秪ߤ簅Ќ 弥槝 甽礅砕 猍磵 朶 荵簉攩擙 榀 禹毉禉 朩矹 氕螭 Ћߤ穉ߤ狱Ќ 禹蔄拥 秕恵 揁砕 涁禉 抑矹 敉攩擙 榀禁檡 窵由螝砱 珑策螝廑 秕恵砕廑民 禹檲廑 螭 摉徱毁 衚禹槁 瞉磵槁 螝恵 矹橺攩擙 氎故恵碅 簟 杵祉檡 狱槑 衚猆禉 民 榀禁檡 摉幅 料 拰攩弥 螥 瑝 砋禉 穚昉 朩矹 揁湲砕 獽磹 涁庹
捩 狹禝 獶强禅 湙簅砕攩 硩筑 甽簅 瞏恵 砹暕 狹禝 獶强禅 碚杵 瞍 放螝恵 瓩浹狹禝 獶强禅 砱秕槖 砱彅幅恵 獡殽攩獴禝 獶强禅 昍 泭禁恵 硍瑡狹禝 獶强禅 砱秕槖 砱彅幅恵 私覙狹禝 獶强禅 碚杵 瞍 放螝恵 砱朥狹禝 獶强禅 湙簅砕攩 硩筑 甽簅 瞏恵
擙 私
獽蕑 ವ⮁ 砕 穛簅 瞏禅 秕砵 怽故檡 禝 繽晭
砱樱 幅簅幅 矹磽橩 硍犡 泭矖 彅檅 袁檅 猆檅 穡檅毁 瞉磽樱 禹 殹擙 氕 猁徲 甡故砕 磽毎昉砕 种斝 拝槁 掉砕 甥槁砕 沽氢螝硅攩
檡 獡檡 炉瓼螭
拭秕" 泭秕砕 膙蓽 繭氁禹砍拝 潕磙 异繵" 涕 幅簅弥 拝幙拝磙' 拭秕" 幡毁 抑弥 拝幙瓺攍攩 ú եԧଭ ੰٛ 异繵獡毁 纃禅 拭秕幅 瞉拹禝 甩竊禉 甥弥蟍攩 异繵" 矹柩 幡簅磙'Ќ 拭秕" 窶漹 种擙 覵猎 昊私 玵藁朡禽斵 浹廑 放簆 异繵彅禅 甥弥狱螲禉 恵檢蟍攩 蕑磹朡 苩 砱獴 煝 幍猎 泮庽禹毁 螝弥 种 异繵" 苩幅 码氍拝 普攍悑' 瓺攍攩 泮庽禹 朶檢滍衽擙 +秊攍攩 穡 拭秕" 禹民苁磙 湡Е 瞉拹碅 幞禹 拝幉 穅禝 珑策螡 玵藁朡毁 纃 异繵" 绹策禅磙' 瞉筁獽磙f 拭秕" 漹菺 绹策禹簅 画矹磙 异繵" 摍 猎悙禅磙' 拭秕" 裑猎禁檡 螮甡攩 异繵" 汽毱 猎悙禅磙' 拭秕" 泭殹廥矹磙 湙扑攍悑磙 异繵" 矹柩 硼禉 秊弥 种砍瓺攍悑' 袁秕 种禁油 Ї矁昞Ј 漽攩
ú ْୀଭ
摉徱砕廑拝 幞禅 恵裑毁 弥殹廑 筁
֗ଖ ښܪ൵வ
ਆܑೋ 46%0,6 Թଭ ट߈ ੲ ऀഉ ଭ ৫ୀԧ թ౿ ੴ՚ ٶઘ࣪প૬
ú ֝ଭ ுۚ ন 暕 狱槑禹 泭禹油 攩葵攩 玐禹 民拝油 弥瓩菶 股攩 捼禹 民拝油 藽 幅殽攩 攩獴禹 民拝油 螡 狱槑禉 Ї碚杵Ј 甡苭攩 砱獴禹 民拝油 獡檡 矹擕 藽禹挕弥 涀擙攩
சผ ֗ฎ
଼ԶბԶੜ ဌ㉨जᚸ㎘
☈㏔ੜ㎘
+6)00/ .&5)0%*45 $)63$)
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.VANLIFE.CA
Sep 23, 2011
47
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩