Cen 241 20110930

www.thecanadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн

Realtor

р╖Ы╒м

сйСсВК─ЮтВС сКесжЙс╡Эси▒сХ╜ тДБсЩ╣тж╣╙╣ рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм ─╢ ╓В▀ЫтАл рбЯ ре╖╫ЖтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

рв╛р│ЛргК рб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Э рб┐▀╣рв╝рзЙ

Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street

█Чрл╢р│┤рл╢ рмНр▒┐

риЖр╢┐▌Б рипр╡Э

сп▒слЩсЦБ ▌Й

тВЙ

02

Sep 30, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

▀зр│м рво рм╡

╓Ирма риЖр▓Йрм▓ ▐нрм┤рм▓ █Ч _ ▀зр│м╓В рй░роЪ рнЕр╖НтАл█НтАм

ржГр╢и р╣Нр╡И рв│ ╘╣ рм▓ р▓Й риЖ

рзБ р▒врв│ рмН рн║тАлрам╫ЖтАм рмН тАл ┌ВтАмрк┤ ╘о рмН раорн╗▄С

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ р▓╗▀крдгрй░╘│ █йр│╣р╖а рво рм╡

╬О ╬О тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟О р╣ЕсЬЕтНХсо╣ с╕▓с╡▓ с│Ср╗жсое сБ╝сж╣▐╣ сХЕтШБ сеСр╕НсВЩр╕Н сЩ║сБ╢ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтУН сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтЬЩ сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣ раер▓╜ с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦС сВХтеер▓╜ спХсиХс╕б█╡ сжеспХсЬЕтжерд╜ тЭнтУНснЙспХ скес╡Э u▐╣ ╩Щсое ▌ЕсЬ╜ рансжескЕр╗ХсХ╜ сЬ╜e╘ОсКе тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕсо╣ тЖ╜┼БсЕк рпосЬЙ р╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХ тбОтбН сиХр▓Ц├н риБ╙╣сЭБ сйНтзк сЛЭр║Ъс╕б р╕▒┼Б сЕХ┼Б скЕсЦЩсл╡__

рмБ р╡Йргв╘з

рж╢ р╡╛ риЖ

рм┤╓А р╖МтАл ╫┤тАм╘з рм▓ ├ОриЖр▓Йрм▓▐н ├П рмб█Ър╢лркй р╢г р▓Й _рдорн▓ ргкржкрлм риЖ

р╡Йрнв р│┤ рк▒р╖Шре╖рлХ рдг╓ЧрдД╘з р╖Рре║рвД рдСр╡╛ р╢Ср╖М рдСр╡╛ р╕О рнврм╡рнириРре╖ рмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО рй░рл╖▀Ч р╖Крм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни

рм┤ риУ

├╢ рпИр┤╕ тАл ╫Жр╖З▐н▌ЧтАмржГр╢иркй рзБро║рамржкрлм ╓И╒│ рм╡рнирма тАл р╖К▐н▌ЧтАмрзд рм╝ркШ▄С █ЧтАлрлИ┌АтАмриС рдВ▌Ермн р░Ыре╖рлХ ▌К ржГр╢ирмн тАл р╖К▐н▌Ч █Арл┤р╖З┌ЛтАмрзд рквриМтАл █Ч█НтАм

279.99 $249.99

$

ргвр╢З рм▓ р╡Й тАл▄БтАм риЖ ргК▀Й риЖр╡╛рж╢ радрбШ

рм┤ риУ

219.99

$

╘з╒г

р▓СтАлрдА▄Ы█Ч┘КтАм

р▓СтАл█Ъ рдА▄Ы █Ч┘КтАмр╢л

рж╢ р╡╛ риЖ рм▓ р▓Й риЖ

рво рм╡

рво рм╡

рво рм╡

ржЯр│┐╓В╓И $/р│┤рл╛ р░╡рждрмХтАл▐▒тАмржЯ рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ рлИр│┤рлХтАл╫ТтАмро║ рм▓ркШро║тАл █АтАм тАл┌ЛтАмр╡М█б ржитАл█етАм р╕ЕржГрмн р╡ЮтАл┌Л рам▐н┌ЛтАмр╡М█б ржитАл █етАм р│Чрв╜ тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒Црнб ▀жр▓зрм▓рж╡ рй░рл╝▄СркШ риЖрмНрвкр╢ж рбйр╡ИрадрлЛ р╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒ЦриСриР р╡Й╫Вр╖╣р┤Ц р│Чрв╜ркйржЫ р╢жр▓╕риЖ риЖр┤Урм▓р│е рнириР

├Ор╕ДриУр╖Й █Ър╢л╓В╓Ирмб рмАр╖ЗриЦтАл ╫Т█НтАм рлЛ ╘зрмб рй╡╒╡р│Ы рлИр│┤рлХ р│Чрв╜ р││риЖр┤ЛрмЮ▀ж рм▓ркШро║тАл █АтАм рнЛрнЛ LNрмн р╕ЕржГрнбрм┤ █Ър╢лтАл ▀ж╫КтАмрк▒▀ЗрдВрмб р▒К█йр╖НтАл █Ч█НтАм├П

р│Лр╡ИтАл█НтАмрлКр░╡╓В╓И

╘зрмб █Ър╢л ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ р╕Г▀Щр╖Й рнг╒мрмн ╘зрмб █Ър╢л ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рлХ рм╡ржГрмн р╢┐▀жраЬ ра▒тАл р╣Н╪╜тАмрйоркШ┘Ю р░╡рк┤ тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ркйржЫ рк▒рмХ▀жрл╢ р╕┤риР

р┤а▀ир┤а рй╡╒╡р│Ы ╓Эрай╒╛рмА рлИр│┤рлХ рбпр╡И▐╡рдЯ▐╡ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜ р││риЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

"JOTXPSUI тАл╓а▄ЫтАмро║рдКркйржЫ тАл▌нтАмркШро║тАлрл╛ ▐░┘╖рва █АтАмр┤Й рлКр░╡ )BMDZPO ▀Ирж│радр╖Мрм▓ р▓СтАлр▒Ц █Ч┘КтАм╒│ рздроЬрм┤ рлКр░╡рздрмн рнкрлЭ рлИрзАрмХриЖ тАл┘║тАмриИ ркйрм┤риЖрл╛риЖ рлКр░╡ р╖зрйирлК рлКр░╡ ▀СргЩриЖр┤б р▓ХраДриЖ

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рмБ р╡Йргв╘з рм┤ риУ

499.99

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤а рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜

рво рм╡

295

U$

$

рватАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡ рватАлрдА▄ЫтАм

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡ р▒врв│ рм┤ риУ

1,200

U$

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

рм┤ риУ

рм┤ риУ

299.

U$

99

100

U$

р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

1,050

U$

'

83

'

73

рм┤ риУ

249.99

$

рй╡▐╣риЖр▓Й рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ рво рм╡

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡ р▒врв│

рдДр╖Врлмр╖Й рзЬр╖Жраормб рмНр╖Р р▓СтАл█Ч ▀ж█Ч┘КтАмриП ▌ЕркШ╘▓█Ч тАлрлИ┘КтАмриПтАл █АтАмриП╘й┘Црдг рк▒р╖Шрмб р╖ЗриП╒ариМтАл ╫Т█НтАм рм┤ риУ рзжрзд рватАл рдА▄ЫтАмрк▒р╖Шрмн рнирздраЬ ргкрк▒▌БрайтАл █Ч█НтАм

р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рлКр░╡рлн р╕О р╢Ср╖М рнврм╡рни риРре╖ р╢Ср╖М

399.99

$

рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡

р╡Й рнв

рм┤ риУ

╧о╓ирбС рбд╤Ж ╩к╨╣╔жрав ╦г тАл█╗тАм╒Г─З рб╛╬ШтАл▌ЛтАм

90

$

рм┤ риУ

180

$

50

$

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Sep 30, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছ ंՋࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Sep 30, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

&$1$'$ (;35(66 ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# zzz1wkhfdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCnruhdqd1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

Ìճઁ઴ࣲÍण੨วࠤ ۩ඝ է֝ ॷହࢳඝ 簅拡 私 炉睭 襁毱禝 斵禹炉朡 螡 狱秪禹 窵恵狱秉禉 湡蚡蟍攩 怽擙 禅萹毁 獥矽螝擙 秕毱砕獡 炉睭 襁毱禝 磙恍禹拝 掽獥浽穡 朶砕 故螹獡 擙 漹攩 油湅螡 穕廅禹 螉磙螝攩弥 氕 蟍簅民 秕甥禝 狱秉禁檡 禽螹 衉秱 浽 穡幅 晝弥 种擙 弥瞦砵潎 朶砕 故螡 揁 槅朩禹 狱槁簍 瑝 种恵毁 湙槅攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 硱螹 砵氕悑簅 狱秪簆砕獡 涁樱 拥 廈禹槁弥 湡蚡蟍擙斵 禹擙 放罍弉矂 漹攩 幡礙禹拝 炥殽 禅萹甡恵禹攩 螡 狱秪禅 庵禝 !掉砕 庽缕 炉睭襁毱 禝 狱秪禁檡 弥磮晝矹 碙擙斵 炉睭襁毱 槁擙 强恵砊禉 穚濅禝 幉獲禉 湠簅 瞏 擙 狱甩猆禝 狱恵砊禁檡 磹硆螹 碙攩 蓾觍 怽幅 瑝橾螝擙 砵潎禹 民 攱樱砕 禹殹弥 桕螡 禅萹 禹褉砕昉 氩 掉 攱樱 庵瞦禝 萹簆砵恍禉 湠 廑 晡攩擙 狱甩禹 瞑橩簅油獡 氓禅 濉 掽碅 揁槅禉 矁恵甡苭 湙 种攩 螡藽 炉睭襁毱擙 窵恵 禅萹螝擙 螡 狱秪砕廑 萹簆恍 簅恎禅 砋禉 廈禹槁 弥 湡蚡蟍攩 螡 狱秪禝 禹滍 悡簢瓩樵 窵恵狱萹 獥矽禅 炉睭襁毱幅 掉民砕 绝禑禁檡 羡穅瑝筅禉 恵檢螥 穚昉檡 瓾幢瑝幅 幕 珑螝弥 怽檡 禽螹 硱螹 绡民 攱樱 禹 猆禝 穆秕毁 恵檢螥 廈禹槁擙 硍猆禹 拝硩弥 种擙 幅磹斵 湡蚡晕攩 桕螡 禹滍 螡 狱秪禝 狱秉禅 炉睭 襁 毱聦禹 湡蚡螡 民 攱樱禝 硍狵積 幕 湮肭彁 砵彅禹 种擙 廈禁檡 硍猆晡 攩

襁毱禝 硍狵幕翚瞍砕擙 筁磙掽獥砕 故螹 磹螲裤瑝毁 罢 裑 等禹擙 湮 瞍昉 蘱螭晝矹 种攩 螝簅民 炉睭襁毱 禝 掽獥漅异禹拝 磹螲裤瑝 漅异禉 祉 螹獡擙 湝朡甡 筁穚濅禝 瓾禽禉 砀矹 矁 螡攩 螡藽 灙橍矹 橍花瓩蓽檱 徕菺濅 秪 彅禅 羡竊廵穚禉 拹毱恵 穉砕 泌 筁 穚 昉禝 甡幉禉 暕弥 油湅螡 廅菥毁 螝廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 螡 狱秪禅 桕螡 掉幉禝 恎砱昞廵禉 穡瞍螡 湙 种擙斵 衉秱 炉睭襁毱擙 掽窵碅 秉恍衖猆禉 簉 蟎 策砕 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 掽窵擙 硱螹 藁玁蓽禝 秉恍禽猆彁 拹掉砕 翙幅檡 藁玁蓽毁 硱毱擙 湮瞍 禉 穡甡螡 猆茡攩 民私 弉裒晡 硍狵瞍禹 甡蟎晥 异磵 砕 炉睭襁毱擙 异硆簉朩砕 故螡 秪恵 禽玁蔵灑 穡昉毁 蘕簅螝廑 晝沵 桕螡 秕獥攭绹砕 故螡 恵濅毁 故蘲 等禹弥 砊浹砕 慲 螉磙螝簅 瞏禅 甥怡 纉磮禉 策攭螥 弉裒禹攩 怽樱拝 螡 狱秪禅 禹 碽砕昉 磹蟎掽獥砕 故螡 秕恍簅礕 湮瞍 秱廅菥碅 幞禅 料 氓禅 漅袙幅 螉磙螝 攩弥 矽恎蟍攩 螡 狱秪禅 筁穚濅幅 炉筁磙掽獥砕 故螹獡擙 秕恍禉 簅礕螹筁弥 种簅民 筁 磙掽獥禝 异磵砕擙 瞉浹樵 簅礕昉 砋攩 弥 氕螝沵 筁磙掽獥砕 故螹獡昉 穚濅禝 秕恍簅礕禹 种矹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 桕螡 炉睭襁毱砕 故螡 瑝磙幅 等矹朩 异磵砕 磹蟎禉 幕翚螝擙 廈禉 蘱螭螡 祥砵螡 异硆禹 螉磙螝攩擙 秊 秪禉 湢衙攩

ण੨วࠤ ૶ઽଡ ‫߇ܭ‬ਝ ‫ু ޯڍ‬઩ছ ଵ઩ ॷହଡ ࢳඝ෉ ‫܁‬ଲण݁ ෉ ॷୋ

蓾觍 羡恁砕 朩矹 炉睭襁毱禝 磙 恍禹 硩殹擙 廈砕 故螡 磵橩禝 泮珑毱 幅 揗禅斵 橍花瓩蓽檱 秪彅 砲甡昉 浽 穡穕禉 禽穚蟍簅民 炉睭襁毱砕 故螡 幕 狱漹弥獡幅 碉獶晥 枑悑簅 蕕攭禉 祥漹 螝廥攩弥 矽恎蟍攩 甥湁放禝 廑毱 舩瓩 炉蘎幅擙 螡 狱 秪禝 禅萹檡 禽螹 炉睭襁毱禝 徱窵穆 禽 浽穡幅 涀衅獡擙 瞍晡攩弥 氕螝沵 Ћ穚濅擙 簅恍愔 炉睭襁毱毁 徕菺瑝攭禁

檡 幉筁螝恵漹攩擙 衽袙砱幢獥禝 幡掕 禁檡 磹硆螹碙攩 磙恍禽猆禹 瞉私槡朡 簅砲彁 螹瞍簅砲禝 筁湁朩砕廑 渽肝擙 硆蟪彁 桕螡 彅彖 湔 珑氩砊绹砕 渽肝 擙 蕑秪 朶禉 湝朡甡 幕瞍螹矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 螡藽 炉睭襁毱 獡炉瓩 祉礕裑禝 昉拥 朡 蠩禹瓩 禝秪禅 螡 狱秪禝 褉秉秕擙 硩擙 礙砕 湡蚡晥 廈禹槁弥 湢衙攩 &+* 0$ * "+3(%! 2 * +12!. /1*

&HUWL¿ HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଵୀࠤ ఢౢ ۩ָࡦ റୀծฏ ࢳඝ

花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 瑝猆禅 簅拡 筁砕 炉睭筁 毁 掉悑簅 幅秪 炥殽 异穡獶秪禉 恵檢螝擙 弸 禁檡 民朩恵 祉螡 私秕毱 纂翡弉裒禉 湡蚡蟍攩 蓾觍 怽禝 穚纊湮瞍砕擙 攩殽 浹砌漹攩昉 瞉甡瞉 甥親甡秪禉 袡磮螝恵 祉螡 炉睭筁禝 故禖穉槺禹 花 廑 幚窵晝矹 种攩 桕螡 弉裒瞍砕擙 穚濅禝 硍狵禉 故蘲 等禹擙 湮 瞍昉 螭愝 改廭穽 种擙斵 芹槂 瑝猆禅 祥橂彁 幞禅 异穡祉恵毁 廯簅 瞏恵 祉螹獡擙 濅纉毁 幅策甡英 瑝 种擙 濍螉磙螡 硍狵簖蟎禉 氎擙 廈禹 浹砌漹攩 策磙螝攩弥 矽恎蟍攩 禹滍 弉裒瞍砕擙 螹碽甥怡 葱秕毁 祥肝螝弥 炉 睭筁 瑝翡禝 猍檡磹 徱氩秕朩禉 纃擙 廈禹 筁晡 弭

秕檡 拝茅拱攩 怽擙 Ћ磵毱禝 昍禉 袡磮螝恵漹攩擙 螹碽秕恍禉 袡磮螝擙 廈砕 罍穕禉 氣翙弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 徱绹穆禁檡 矹擕 穚昉禝 私秕毱毁 民朩 廈 禽簅砕 故螡 獽濅穆禽 泮蚡肝擙 矽恎螝簅 瞏瞝簅民 硩擙 掉悑簅 炉睭筁禝 /,8 獶秪殥彁 弥磮獶 秪殥禉 胕拝攩砕獡 f 祉 瑝筅 瞍砕 朩廑 螝廥攩擙 矁由禉 蚡翡蟍攩 掉禉 恵筅禁檡 炉睭筁禝 弥 磮獶秪殥禅 胕拝攩禝 幡 筁 幅磹斵 祉禹沵 /,8 獶秪殥禅 祉毁 恵檢螝弥 种攩 弉裒瞍砕擙 掉悑簅 幡禝 彖狵禉 甥怡檡 幡 湡螝沵 恵窹砕 种斝 !幡禝 彖狵禉 砊怽橍禹朡螝庵 拝 袚秪螝擙 湮瞍禹 改廭 种攩 穚濅擙 禹毁 菺螹

幡禝 猍檡磹 私秕毱毁 民朩 瑝 种禉 廈禁檡 恵故螝弥 种攩 桕螡 芹槂 瑝猆禝 弉裒砕擙 掉悑簅 猍檡 磹 瞦袙绡砵幅瓩 46/ 强秪 幡毁 庹獩螝擙 廈彁 掉悑簅 炉睭筁禝 礕筁湁 强昞绹碅 幡禝 猍 檡磹 衖矂禉 氿禑禁檡 异穡禝 瞍穚獶禉 罎簉甡苩廥 攩擙 湮瞍昉 改廭穽 种攩 螡藽 甥湁放禝 瞉朡毱瞍 杚瓩 放瑝擙 芹槂 瑝猆 禹 徱绹穆禁檡 码氍禝 私秕毱毁 民朩矹持 瑝 种禉 廈禽簅砕 故螡 瑝肝毁 强幡螝簅 瞏禅 廈砕 故螹 祥 幕禉 蚡甡螝沵 Ћ私秕毱 纂翡弉裒砕擙 徱绹穆禽 泮 蚡幅 种矹矁 螡攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 桕螡 杚瓩 放瑝擙 禹滍 弉裒瞍砕擙 徕祦褍橭 濉 矁碅 秉砊 怽毱弥 彅彖砊彁 幞禅 簆竊砕 故螡 翮濉 螡 弥磮纂翡 弉裒瞍禹 改廭 种簅 瞏攩弥 簅穆蟍攩 芹槂 瑝猆禹 湡蚡螡 弉裒瞍禝 螝禹槁禹蓽 策禝 螝拝擙 绡民 攱樱毁 葱秕螹獡 穚濅幅 珑祥螝弥 种 擙 施茅螲彁 胕拝攩禝 绥檡氢禉 砵廵螝擙 菺檡毁 幡獥螝擙 蝉檡穢蓽幅 筁泮禉 湠弥 种攩 芹槂 瑝猆禅 Ћ漽 蝉檡穢蓽毁 菺螹 沙蓽檡 湹舥 滉 螲禝 脭莑禹捍 穆秱磮樎禹 花廑 篢幅晥 廈禹沵 禹檡 禽螹 幡禝 甥怡 私秕毱幅 民朩矹簍 廈禹 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 绡砵秕砵彅 蝉檡穢蓽朩 禹 彁濅螝砕 庽毱簅 瞏弥 甥珒螝廑 翙簉晥 瑝 种昉 檢 蟪褉 掉砕 庽缕 民 攱樱毁 葱秊螝廥攩擙 弉裒昉 湡蚡蟍攩 芹槂 瑝猆禅 怽 湛砕昉 秥秱穆禽 葱秕秕朩砕 故螡 簆穖穆禽 簅礕禉 穡强螥 筁磙 葱秕 硩螁瓩 5IRWZ 1V^M[\UMV\ 7NNQKM 碅 炉睭筁 簆砊 湔 葱秕 祉礕裑 *+ 2WJ[ IVL 1V^M[\UMV\ *WIZL 毁 私 禹拹砕 甥獩螝廥攩弥 湢衙攩 怽擙 螹放恵彅朩禹 炉睭筁禝 异稆橪禉 料磶 揗禹擙 恵擪禉 螝廑 晥 廈 禹槁弥 觝繭廑 幚窵蟍攩 &+* 0$ * "+3(%! 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

পծ լ୪଍‫ ׆‬ ଲ‫ ׊‬৤ ଼ۗ 瓩蔵灕 螝藁 胕拝攩 罢毱碅 氍花 肹攍 胕拝攩 禅蟎 罢秱擙 私 胕拝攩幅 獽弉 异穡祉恵禝 砱 蕑毁 廱旑持 瑝 种攩弥 氕蟍攩 螝藁 罢毱擙 禹拥 渽徲 异穡穉浽 纉捕 +6*+砕 翡砵螹 异穡獶秪禝 暙袙幅 磵橩晝恹 螝簅民 胕拝攩擙 獥簉狵砊徲幅 幅磹斵 湢禅 簅 穕禁檡 拭瞉种攩弥 氕蟍攩 螝藁 罢毱擙 Ћ胕拝攩擙 獥簉徲 异穡 甩穆禝 蘎急瑝筅禉 礈昉擙 砲樎禉 漹砱碙弥 瞣禁檡昉 弉珒 怽樱螥 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 幚窵螝弥 Ћ涁 檥 獶秪 穅螝禝 穉氢砕 故螡 磵橩幅 种擙 廈禅 狱甩Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 胕拝攩幅 攩殽 拝槁朩彁 螭愝 异穡肭绹 毁 氎瞉持 瑝 种禉 廈禁檡 湄擙攩油獡 怽樱拝 禹 毁 祉螹獡擙 甥櫵毁 漺礕甡英 攭衽螡 蟎昞禉 耭 螹矁 螡攩弥 簅穆 纉浹浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 祥 橂 簅昉秕朩禝 廵攭禉 罎徱蟍攩 螝藁 罢毱擙 恵砊朩禹 瑝 窵 攱樱砕 攱螝擙 昍禉 葱秕砕 眵簅 瞏弥 炉翚螝弥 种攩沵 甡秪 禝 甥櫵裑漺禹 禹欭矹簉攩油 禹 秕恍禹 祥磮螝 廑 狱磮晥 瑝 种攩弥 氕蟍攩 桕 肹攍 罢秱擙 禹 拥 +<> 甡狱蝉檡怽槭砕獡 胕拝攩幅 幚橪螡 恍 祺甡瓩莡禝 觝禁檡 穕繭 脩簅擙 獽弉 异穡祉恵 毁 棰弥 拝幍 廈禹槁弥 氕蟍攩 肹攍 罢秱擙 攩殽 徲幅幅 异穡濍袮砕 绝螝料 槁昉 胕拝攩擙 攩毁 廈禹槁沵 Ћ胕拝攩擙 砱樱 幚穕禹 种禁沵 砱恵獡 策磙螝廑 禽產螹矁 螥 廈 禅 磵毱 恍祺甡瓩莡禝 幚螡 恵罍 绹橪Ќ禹槁弥 筁 秪蟍攩 怽擙 祥橂 恍祺祉恵砕 矽恎 衉秱 庵檥 策禽 徱穡 恍祺 怡泭毁 湵 禹猆禽 窵 祥檡悑 簅 擝橩 彁幕螡 蟎昞砕 拝獡矁 螡攩弥 簅穆螝弥 Ћ氓禅 昍秉砕擙 蔅氁砋簅民 祥檡忑 异穡幅 窵 祥檡 怡泭檡 庵故螝攩Ќ弥 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

6HS

କߌࢳ լ୪଍‫׆‬઩Ì಑‫ ܑۗي‬౦գÍ <;@ 簅瑝擙 藁玁蓽幅 螝槂螡 檡 氍 幕蟍擙斵 禹擙 硱螹 朩矹 幅秪 拳禅 瑝筅禹攩 渽徲 砲甡昉 猆袮禅 炉瓼蟍擙斵 攩磵 窹瓩 簅 瑝擙 藁玁蓽 螝槂螡 禉 恵檢蟍禁沵 ; 8 簅瑝昉 !藁玁蓽 蘲槂螡 ! 禁 檡 蘕秪蟍攩 8ITW[ 5IVIOMUMV\禝 獥秉 蘱蓽蘹毱硩 氩攍 穅禽 菥渽 禖徱砙 睭擙 Ћ渽徲 砵筅禹 湡蚡螡 硩 藁橍禹玝 蓽祉瓩蓽檡 禽螡 瞊硆蟪禹 私攭 涁樱 幉 猆茡砕獡 狱槑朩禅 料灙杪砕 炥簍 祉蠝獶禹 花廑 篢幅蟍攩擙 狱甩禉 禽產螝油獡 濍瞍幕禅 料磶 脩簅弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 蓾觍 禹樵 异穡濍 瞍幕禁檡 葱秕秕朩禝 瞍穉秕狵 獥衽衉猆禹 揗瞉 穽 渽徲攱樱砕 故螡 氩秊禹 篢幅螝油獡 胕拝攩 攱樱禝 幅肝幅 花廑 螝槂蟍攩 簅拡 筁 泮磙私砕 胕拝攩 攱樱擙 硩穉砕 螝槂 螡 曩砕 攩珑 裑漺 窵簕禉 漹硅禁拝 硩褉 擫廑 渽徲攱樱砕 故螡 瑝磙幅 蘲湡螝油獡 玁蓽拝 螝 槂螡 渽袙故炉 ! 玁蓽砕 庵槝幅 氍幕晕攩 螝欭 穉禽 瑝磙私砕 胕拝攩 攱樱擙 渽袙故炉 ண֝ր କߌଭ ୪୺ડଲ ଍ౠ‫ܣ‬ճ ࢠ֝ ਓડࠔଲ ۗਏ ો޴ۗ‫ ۀ‬ীਐ઩ ਏୋଲ ۳૵ ٣Ԩ‫ܣ‬ճ ଼ۗ !! 玁蓽砕 庵槝晕擙斵 禹擙 硱螹 礙 私 禹 褉 羡罍檡 渽袙漹攩 幅肝幅 拳瞉簉 廈禹砍攩 <PWZVUIZS )[[M\ 5IVIOMUMV\禝 瑝獢 葱秕 獽弉穆 异恵濍袮砕 故螡 磵橩碅 祥橂禝 濅纉 毱毁 料磶 挎幆甡苩擙 廵彁毁 拸弥 种攩 桕螡 渽徲 砵湮筅炉 祉礕裑禝 故禖湮瞍砕 故 穉浽幅禽 攩攍砝 滥禽 睭擙 衉秱禝 濍瞍螡 甡秪 螹廵砕 故螡 覱氢禹 穕繭 覱渽螹簅油獡 簅拡 筁 穉獽弉 筁產甡秪禅 掉 濍袮 禹褉檡 羡故怡 螡 甩氢幕禅 濍 拡 簖砕 濅纉簍螝擙 繽衾螡 廵彁 禉 簉穚甡英 湮滚禅 衉秱檡獡擙 泊袚螝簅 瞏禅 猆茡槁弥 氕蟍攩 毁 民朩矹 拹弥 氕瞝攩 泭禝 蘲槂禉 恵檢蟍攩 葱秕秕朩禅 祥橂禝 濅纉祉恵幅 螹廵晥 湮瞍禉 渽徲 砵筅 祉礕裑擙 簅拡 筁 瑝磙私砕 秪恵 胕拝攩 筁產甡秪 砲甡昉 禹毁 螁螝簅 洀螝弥 矂獽檡 昑秊蟍攩 禹滍砕 茅廮禉 秊禅 徲穡 筁產 禹秕祭禉 幚穡檡 拳翙恵 祉螡 Ћ硩藁橍禹玝 蓽祉 纃擙 昞甡砕 渽徲禝 异穡簅蚡朩禹 衽穉晝恵民禉 甡秪禝 螝槂蘲禅 毱民 灑樱料瓩 狱茡檡 罎湡晡 瓩蓽Ќ毁 甡蟎螡攩弥 湡蚡蟍擙斵 禹滍 湡蚡擙 葱 恵攩毱弥 种攩 螝簅民 滥禽 睭擙 Ћ濍蟎螝廑昉 暕 幅簅 泭暕 秕秕朩禝 由毱毁 瞍穚甡苩恵擙 脩掚 硩觍橩 砱 掉禝 异穡濍袮 禹褉砕 绝禑禹攩 竐簅 瞏禅 异穡珑產禅 弉珒 禹矹簅弥 种擙 樱 异穡濅矖纊禝 矂湡禹 珑簉晕攩擙 濍瞍幕禉 幅 衉秱檡獡擙 濍葱泊螡 猆茡槁弥 螥 瑝 种攩 斵 蓾觍 策徲彁 祥橂禝 穡窵砊 濉矁砕獡 祉翚禹 篢蘲甡苩油獡 甡秪禝 螝槂獽毁 濅翙恵擙 廵彁民 穉湝穆禁檡 潁 枑 衉秱禝 异穡猆袮禹 竐簅 瞏禅 廈禅 濉泊螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 簅珒晝弥 种禁沵 渽徲禝 甥怡 甩砊秕瑝幅 攩甡 窵秪蟍攩擙 蘎幅攩 簅拡 筁 泮磙私 葱秕秕朩禝 强蘱檡 禽螹 ; 8 民 泊禹 捝矹獵攩擙 濅穚穆 珑產朩禅 葱秕由 &+$* /$)1!( ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

ਭࠤ ਏൖবഉ ܑছւ Թୋ 獡彅 庹涁禝 積湝砕 濍彁蟍攩 湹舥滉禝 庹翚螞秕 炞 菵 睭幅 杙 秕禽螡 羡甥產 昉獡彅禝 拝汽簅 强幉 禅 漂拡檡碅 藽禝幅徱毁 幛翝 毱炞欽 脩螁瑒 昊獡甩 怽毱弥 翮濉螡 瑝禝 竑獢 朶禉 幛翙弥 种砍攩 桕螡 秕祥檲廑 禹磮螥 瑝 种擙 故禝 脹蜭荵幅 幛翵穽 种砍禁沵 绲 珑掉禉 祉螡 穉磮槁磹簅 怽毱弥 廑秉 欽昉 徱炉晝矹 种砍攩 胕螉槁掽 故螞砕 攩攍擙 狱槁 罍 藞 睭擙 Ћ昉獡彅禅 私湝穆禁檡 纊猆 彁 獡穆朩檡 幅朢 繭 种擙斵 猍檡磹 疭毱 昉獡彅禅 攩殽 昉獡彅彁 氓禅 繭禹穕禉 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩 幡秪 放私 硩穉砕 珑湮异漹幅 秥甡 磽橩 珑昞禹 种砍簅民 氓禅 狱槑朩禅 幡砵肝 瞏弥 昉獡彅砕獡 筁羡螡 攩矖 螡 幡秪蟎狱毁 篕弁攩 疭毱 玁荵 昉獡彅禝 滥瓩 湙檡磵 睭擙 Ћ昉獡彅禅 料 禹猆 纊禉 畘瞉 揘擙 纂弥幅 瞉攍沵 脩淩攍蔵幅 螭愝 泭砱 幆竊 袡昞禉 蘁肥 瑝 种擙 袡昞 穆禽 强幉禹 晁矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ疭毱玁荵 昉獡彅禅 窵磮觍 纊民 秂擙 穉菺穆禽 昉獡彅禝 脭玎砕 獡 滜矹拝 幆竊 袡昞彁 故袙毁 秕祥 檲廑 拝摑 瑝 种擙 强强禝 秪珑幅 晥 ஺ٍ ଁ ଵ઩ Թୋ෉ অߦ૶ ਭࠤ ਏൖবഉ ܑছւଡ ణଠ ࢺࢂୀ݅ 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 簅拡 !礙 私砕 幡秪螡 疭毱玁荵 簅拡 筁 菥磙私砕 幡秪螡 疭毱 穕瑝毁 筱攩 幡秪 放私砕 瑝 绡 泊禝 筁湁朩禹 昉獡彅禅 砵湮穚濅 筁穚濅 怽毱弥 疭 玁荵 昉獡彅 ;]ZZMa +Q\a +MV\ZM 4QJZIZa 禉 暝樱漽 氓禅 湮浽秕朩禅 猍檡 茉猢螡 疭毱玁荵 昉獡彅禉 暝樱 毱 甡绲禝 簅礕禁檡 罢 民 攱樱 Ћ羡续攭禹攩Ќ Ћ氩磵 猍檲攩Ќ Ћ攩殽 潩擙斵 昉獡彅禹槁弥 湄恵 矹橩磽 穚 砕 碉强晕攩 弸彁 繭漉袙晕攩Ќ槁弥 氕螝沵 褉螡 昉檡 獡穆禹 繭簅螝擙 油穆禅 聺 昉 QGPF OC@KMJQDI>@ >JH

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ ݚ‬ୋߢਐଡ ஜण් ஝ଲઉ 簅拡 私 硩穉 疭毱禝 筁繭秪 聺 砕獡 !獽禝 沙禹蝑 湙茍毱瞉 矖禹 砱 樱 湡禝 罢廮禉 湠弥 狹螹放螝擙 狱庹 禹 湡猢蟍攩 !掉 穉砕 氎拹杽 沙禹蝑 矖禉 砀 禅 褉砕 簅恍愔 Ї羡弥禝 獥涁Ј檡 幉筁 螝沵 狹瞉碙攩擙 瞉滉簅 螹毱 睭擙 Ћ昉 穅觍 私矹拥 瑝 砋擙 羡瞊禝 私禹 滑矹 窑攩Ќ弥 菺弦蟍攩 ;.= 故螞砕 攩攍弥 种斝 沙禹蝑 矖禅 祥氢螡 湵磵 怽毱弥 泭施檡 查硩殹弥 种砍簅民 穉 拭秕股 徱碅 浽穡幅 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 螹毱 睭擙 杽禝 筂禑禅 篢硩碅 漺瑝 由砕 禝螹獡 滑矹簉 廈禁檡 猢幆螡攩 弥 氕螝沵 穉 拭秕股徱砕 故螡 穚漹毁 狹禽穉改湝 101<砕 泭暕 穉攱蟍攩 漽 狱庹砕 泊禝 瑝狱彅禉 湵肝螡 101<擙 ;.= 故螞猢禝 狱氢狱庹彁 彅 橭螹獡 衉秱 磮禝秕拝 狹螹昞恵毁 蕑 瞊螝簅 洀螡 猆茡槁弥 氕螝沵 Ћ覱猢秕 擙 瞥炉撹碅 瓩蓽毱蓽砕 祉肝 螡 ;.= 疭毱 胥藁瓩 禽恁禝 甡蔵玁荵 筁繭秪 聺砕 獽礑簉 秕甥禝 秕昞繭 恁绝砕獡 罢廮禉 秊砍攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 疭毱 砵湮异繵禅 簅拡 瑝磙私 硩穉 甡 濉砕 罢廮狱庹砕 故螡 甥弥穉袙 毁 穖瑝蟍擙斵 禹渽 衉秪砕擙 狱漺异 繵朩禹 螁螹秕毁 湡廱螝弥 瑝 繭檅禝 禖恎珑猢瑥禉 甡昉螝弥 种砍攩 疭毱 砵湮异繵禝 螁荵 蔵砕玁 故漅 禽禅 Ћ暕 泊禝 狱漺异繵禅 穏禅 砱獶 禝 泮瑭禉 狹毱恵 祉螹 羡獥禉 攩蟍禁 拝 漖礕砕 昉繮蟍禉 枑擙 禹渽 狱氢螡 猆茡硅攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 ;.= 故螞禝

౑գॷ࠷෉ পଭ ࡔଲර ࢭ೷ࠤੰ

昍 氪槁芹槡 故漅禽禅 Ћ沙禹蝑 矖禝 罢 廮狱庹禁檡 穚甥穆 翮廮禉 秊禅 ;.= 螞猢朩砕廑 猆改禹 穡强晥 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 螹毱 睭擙 拞硂禹 柭矹簅擙 瞉 毉攩磹 幅禉拥睭砕 氩欑晁 杽禝 禹毉 禉 覙肝 瞏禅 Ї沙禹蝑Ј禹槁弥 穚蟍攩弥 氕螝沵 杽禝 渽槝擙 氩磵 湢瞝攩沵 瞍 茅悑礑蟍攩 繽改螝廑 狹螹放螡 杽禝 氍簅氎 泭 瓺禉 漹擙 廈 窵繭 蠍槂晝簅 瞏禅 螹 毱 睭擙 Ћ杽禝 秪檅產禉 筅炉螝廑 晥 等禅 戍砕昉 泵槕攩Ќ弥 氕螝沵 幅窶朩 砕廑 漹獢 幞瞝斝 杽禝 筂禑砕 故螹 湝 朡甡 穚放螡 由蕕禹 拹橩簍 瑝 种恵民 禉 湙槉 爕禹攩Ќ弥 衽珑蟍攩 硱螹 !獽禝 沙禹蝑 湙茍毱瞉 矖禅 羡恁 玁蓽樹 甡蔵 泭施故裑砕獡 羡竊 筁秕檡 獥湡晡 湙 种弥 硆袙 Ї,QIZa WN I ?QUXa 3QLЈ砕獡 攭砲湵磵檡 袡昞螡 湙 种攩 F=JG<I Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ՍԳ઩ କැ෉Ìਆࠬൈ ࢠഉ‫׆‬Í

ण੨ ෇ଲ݁ߦ‫ ۀ‬ઙ వ࠮ ۜ߇ଭ ુॺଞߦ ਆࠬൈ ࢠഉ‫ ׆‬ড౿ࠜ ౟஼෇ճ ଼ઘ ‫ޯڍ‬ଲ ‫ع‬ଲ஺ ੴճ ଼ۗ

炉睭 螝禹朡檡幅 氎故螡 硍狵禁檡 翙簉螝弥 种擙 瓩氍蓽 渽荵恵 獩肝毁 祉螹 甡秪攭彁 甡禝 礕朩砕廑 穆怾穆禽 袒漹穉槺禉 蘁肝弥 种攩 炉睭筁禝 甡秪攭彁 甡禝礕朩禅 私掉砕 螡 滍 睮 幡羡晝擙 炉睭筁 簅湮秕肝攭绹 掽窵 =*+5 砵檅裑禝砕 繽獢螝恵 祉螹 湹舥滉砕 泭硅擙斵 砱恵獡 炉睭 螝禹朡檡幅 衉秱 翙簉螝弥 种擙 瓩 氍蓽 渽荵恵 獩肝幅 業庵磹 筁穡幅 晝弥 种攩 私濅 穚肝禽朩彁 甡禝礕朩禅 浹獥禁檡 秖昞晝 擙 瓩氍蓽渽荵恵 獩肝砕 故螹 湝故毁 蚡甡螝沵 蓾觍 碅禹蕑禹 穉蕑砕 掽翡晭禁檡 湡猢晥 瑝 种 擙 庹幚猆禝 浽穡毁 穡恵螝弥 种攩

禹砕 故螹 炉睭 螝禹朡檡擙 簅拡 礙磙私砕 湵 蘱螡 Ћ9]QKS .IK\[Ќ槁擙 拹磮禝 祥禽涁禉 菺螹 袁槅砕 炥穽种擙 =*+5 狱積攭砕廑 瓩氍蓽 渽 荵恵砕 故螡 繱獶禝狱毁 蚡甡螥 廈禉 祥昉螝弥 种攩 炉睭 螝禹朡檡禝 祥禽涁砕擙 攩禑彁 幞禅 拹 磮禹 蘱螭晝矹 种砍攩 Ћ袙磙私砕 昉繮螹獡 恍磙私砕 查拝擙 =*+5 狱積攭朩禹 衽莙彁 脭滩玝 玁荵砕獡 浹獥 菺甥 氢砕 掽翡晝擙 甡幉禅 罢 ! 濉禁檡 禹 穚昉禝 掽翡樎禅 瓩氍蓽 渽荵恵 湙檡 硋砕獡 掉 禹 猆禉 獡 种擙 廈彁 炉瓼螡 瑝筅禹攩 Ќ

桕螡 祥禽涁禅 狱積攭朩砕廑 氓禅 秕肝攭绹朩 禹 甡绲禹拝 昉獡彅 怽毱弥 橍花毱砕禹玝 玁荵 朶砕 浹獥 碅禹蕑禹 甡獩禉 穡强螝弥 种攩擙 狱 甩昉 猆恵甡腵攩 炉睭 螝禹朡檡幅 穉攱螝橩擙 沙甡簅擙 廵徲 簆穖穆禁檡 攩禑彁 幞攩 Ћ幆幆禝 甡砕獡擙 浹獥 菺甥甡獩禉 獩肝螝油獡 碡 炉睭 螝禹朡檡禝 瓩氍蓽 渽荵恵砕 故螹獡擙 硍湁螝廑 湝禖螝擙幅'Ќ 螝簅民 幆幆禝 甡绲禅 秕甥朩禝 彅螥徱砲 拹 禝 筁湁朩砕廑 幚穡檡 碅禹蕑禹 珦甥恵毁 獩肝 螝昉檢 幚磙螝簅 瞏弥 种攩 甩穡檡 私濅 穚肝禽朩禅 衉秱 幚穡檡 碅禹蕑 禹 瓩氍蓽渽荵恵毁 獩肝螝擙 廈砕 湝故禝廱禉 蚡甡螝擙 筁湁朩禝 湁礕禉 氓禹 穖瑝湠弥 种攩 螝簅民 湝朡甡 恵矺螹矁 螥 穕禅 瓩氍蓽渽荵 恵檡 禽螹 湡猢螥 瑝 种擙 揁槅禅 庹幚猆禝 浽穡 民禹 瞉攍槁擙 廈禹攩 炉睭筁 筁湁朩禅 漽 蝉檡怽槭砕 葱秕晝擙 氎 故螡 硍狵砕 故螹獡昉 磵橩毁 蚡甡螝弥 种禁沵 桕螡 狱猢袡 肭螹禝 幅擪獶砕 故螹獡昉 硁橩螝 弥 种攩 蓾觍 幡禽穆禁檡 氩磵 甥异禹 眵禹擙 穕禅 炉睭 螝禹朡檡幅 瓩氍蓽 渽荵恵毁 袡磮螹 獡 Ћ甡幉故漉 穉恵磙恍 摉簉穡Ќ毁 翙簉螥 廈禹 槅 狱甩禽斵 怽樹 异磵砕 穉恵磙恍禹 花廑 猆瓾 螥 廈禅 濍禉 漹朴 焙螡 私禹攩 杵槁獡 衉甡穕砕獡 砱樱 幅簅 浽穡穕禉 幅簅 弥 种擙 瓩氍蓽 渽荵恵毁 恎螝廑 翙簉螥 禹祥幅 穉衅 砋攩 炉睭 螝禹朡檡擙 攩矖螡 磵橩幕禉 濍產甡苩恵 祉螡 拝毉故檡禝 穉槺禉 翙簉螝弥 种簅民 瞉浹 毱 獩朢螝橩弥 掽橪螡攩 螹昉 瑭矹 种擙 漽簍穆 浽穡朩禅 穉衅 螹廵晝簅 瞏禉 廈禹攩

⺦⧕㧩⃭#㫉⺩㨶 H[WUHPH#SDLQWLQJ

HNHTOC OC@KMJQDI>@ >JH

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

矂 菩禝 浹廑砕 攱螝弥 种攩 $"#-& 幡蘕衚 簅濚禉 簅茶螝擙 腅禹灙禝 恽 禹擙 湹舥滉 攩磹茅磹砕獡 蓽碅玁 襁毱 荵渽捕 ."45 渽荵 恽禹禝 罢 幡 绥秱恵暪禝 浹 悑簅 庵毱砕 螹放螝擙 罢 英檡渽荵禹沵 幆幆 廑擙 幆幆 菩禹簅民 翙幅穆 濅繮涁檡 禽螹 禝 腅禹灙 簅毉禅 ! 湅毱渽荵禹攩

#$ 1-"$&

8&*()5 猍檡磹 炉睭 蝑橍禹瓩禝 幡蘕衚 簅 濚禝 浹廑擙 菩砕 攱螝弥 种攩 300' '"#3*$ 莑拝槁 <MVIZI 槁 濍毱擙 穖 禉 瑝 种擙 濅濉禝 绡禅 蘎湮渽荵放 浹廑幅 英 檡怽槭砕 攱螝沵 湝葱泊禁檡 瑝泊禹 掉禹攩

桕螡 莑蝑 <MNT 禹槁 濍毱擙 弥穚濅濉磮 绡禅 掉禝 瑝泊禉 幅簅弥 种攩 #*3%4 炉睭 蝑橍禹瓩擙 幡湮晡 簅濚禁檡 禽 螹 罍故湠簅 瞏禅 濍绲幢 Ї猍Ј毁 绝毱螝擙 浽穡 毁 揘弥 衉秱 弥由 策砕 种攩

)08 *5 803,4 恽禹 渽荵 蘲 渽荵砕 攱螝擙 幡蘕衚 簅濚禉 砹弥 攰擙斵 珑磙晝擙 甡幉禅 幆幆 濉禹 庽毵攩 炉睭 蝑橍禹瓩 簅濚禝 幡蘕湮滚禅 攩禑彁 幞攩

Ţ

յ‫ޭܕ‬ԧ ࢠഉ ੰ޹ߦ ଲ‫ܛ‬ැ ছÎMPXFSÏ଍౿઩ ճ୨‫ ۗܤ‬

ţ

ܑ݁޹ࠜ ധැ ಧଲटଲ ண੽ଞߦ ଲ‫࡟෇ܛ‬ছ వଡ ‫غ‬ઘ ૺ஻଴ۗ

Ť

వ ٛऀ઩ վ‫ ࠜ׆‬ऄઘ‫ٶ‬ઘ ೋ ঵ଡ ୡ୨৤ஜଞߦ ൲ఢਏ೮ۗ

յ‫ޭܕ‬ԧ ۗਏ ଍ߦ ોޭԧ࡝ ť ÎSPPG DMPTFEÏ଍౿઩ ճ୨‫ ۗܤ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

7JEFP 4DSFFO 炉睭 蝑橍禹瓩 砊怽橍禹朡 强狱 策 筁磙甡獩

$PODPVSTF 民 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 异恵秪 拹濅幅 强狱毁 氍

檡 憂觍擙 簅濚砕 氩攱毵 狱湮禉 蟪螡 0, 炉杙硩 瓩花毵禅 故衚

缩擙斵 窵泊甡獩禹 蟪猆晕弥 异恵秪 漂油 幡獥 猍檡磹 瞍拹蕕 竑

U@ U 彁 珑衚 U@ U 禁檡 禹欭矹窑攩

獢 瞍拹蕕 怽毱弥 渽抉橁禉 湮簅螡 湙攪 朶禹 獩肝晕攩

#&55&3 406/% 螁蓽 揗禹禝 禑蟪甡獩禹 异恵秪禉 幅朢 纉磹攩 湝蟪禉 等禽 甡瓩莡禁檡 膝獡蓽毁 祉螡 羡猆禝 禑蟪禉 穡强螡攩 ਓ૤୺ࡣ 炉睭 蝑橍禹瓩 碽彂砕擙 幡禝 矁 幉窵泊禹 獩肝晝沵 幆幆禝 氍瓩蓽 祜濅濉砕 异弥 朶禹 獩肝晡攩

$PODFTTJPOT 罢 幡砕 攱螝擙 禑產 湔 禑欑 蕕氩故幅 筅炉

&OUSBODF 8BZT 彁庵禝 裑穉產 翡秊浽禹 砋矹穽 彅策朩禝 异恵

晕禁沵 猍檡磹 肹磹荵碅 幉蕕禹 獩肝晕攩 桕螡 幡禝 禑產穕禹

秪 翡秊禹 漹攩 磮禝螹窑禁沵 蓾觍 秪瞥禽朩禉 祉螡 攩矖螡 藽禝甡

翙幅檡 甥獩晕禁沵 绡砵幅瓩毁 狱磮螥 瑝 种昉檢 幡獥晕攩

獩朩禹 筅炉晕攩

ւணজ 舥玝禹 翙幅晡 幡禝 竑獢禹 猍檡 氍橭晕攩 脺袅料毁 幛翝 彅策獢禅 禽肝 捘禹 檡 恵窹禝 禽肝砕 炉螹 料 花廑 穡秖晕攩 廵 彁穆禁檡 异恵秪禝 瑝磮怡泭擙 恵窹禝 民獢砕 獡 獢禁檡 等矹朩廑 晕攩 竑獢 猎猆禅 穆 猎彁 裑猎禁檡 禹欭矹窑禁沵 异恵秪 穉绹砕 庽缕 弸砕 秪瞥禽禉 祉螡 穉磮獢禹 氍橭晝矹 种攩

-VYVSZ #PYFT 廑瓩蓽 瓩祉蓽 幡幅 猍檲廑 漹瑝秖砊禉 氍缩

3FTUSPPNT 昞弉硱氁螂禉 筅炉螝油獡 禹渽 幡禝 袙秪甩禹 砊怽

禁沵 暕 幡禝 芹橂 槁磹簅 怽毱弥 幡禝 蓾漉 竑獢禹 翙幅晝弥

橍禹朡晡 湙 种擙斵 罢 袙秪甩 油穆禅 民 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝沵 穉

穉磮翡秊浽彁 穉磮 禑產獡炉瓩幅 穡强晡攩

绹 漅恵幅 徕绹晕弥 砱獶 袙秪甩禝 异磵砕擙 肽 瑝幅 翙幅晕攩

Î‫ࢣ ي֜ڧ‬ճ ࠹‫ ׊‬৤ ଼‫ஂ ۀ‬෍ ୨ण বഉÏ

ᨦᗭ

ᱥྙ ᱶእ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

)5((

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì5FMVT 1BSLÍ‫ۀށ‬Ì#FMM 1JUDIÍ

౑ ઙ ࠮ ۜ߇ଭ ુॺଞߦ অ߫՚ ۚୋ෉ ण੨ රߑଲਆ լ‫׆‬ୋଭ অߦ૶ ࡣಈଡ ‫ڕ‬ճ ധ਑ડ఼ԩଭ บ଀լ୕ଲ ౿વ෉ ঃ೾ۗ

炉睭 蝑橍禹瓩 异恵秪禹 幡蘕產 簅濚禉 幛翝 羡续攭 甡獩檡 猍檲廑 秱茉猢螝擙 幅磹斵 漽 异 恵秪禹 簅攑 猆簚獶彁 揗禅 袒漹裭彁毁 袡磮螝 恵 祉螡 菺甥砊绹朩禝 瓩蘵獡 异稆禹 肝砹螝攩 罢 矺 民 攱樱幅 葱秊晡 炉睭 蝑橍禹 瓩 异恵秪禉 彅毱螝弥 种擙 炉睭 蕑炑毱硭 * + 8I^QTTQWV +WZX 强狱擙 强狱炉 裑瑝毁 祉螡 秱 礕窵攱 氍橭禁檡 砱樱 幅簅 湮瞍禉 幉徱螝弥 种 攩 怽 策砕獡 炉睭 蝑橍禹瓩禝 泊育禉 莙樱瓩 蕑花 <MT][ 8IZS 檡 湙懽擙 廈昉 蘱螭晝矹 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 怽橌簅民 炉睭 蝑橍禹瓩毁 袍 异恵秪禁檡 狱 磮螝廑 晝擙 暕 幡禝 蝉檡 瓩蘱聥徱攭禹 幆幆 攩殽 砊绹朩彁 褉礕弉矂禉 绹廵螡 猆茡槁 衖猆 砕 矹橩礅禹 种擙 廈禹 衉甩禹攩 穚菺螡 珑產菺砕 禝螝油 +.4 珑珒 徱攭禽 炉 睭 槁禹硭篍幅 漺怅螝擙 !礙 私 禹穉砕擙 莙

樱瓩碅 衖猆禹 抢拝簅 瞏禉 穉氢禹沵 由簅矹 怽 橍禹 脺 故裑幅 砹毱擙 礙 私悑簅昉 衖猆禹 茅廵晝簅 瞏禉 幅擪獶禹 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭 蝑橍禹瓩擙 码氍 穉砕 炉睭筁 强浹礕 掽 窵碅 衖猆禉 茅廵螡 湙 种禁沵 禹砕 故螡 羡竊 由禝 廵彁毁 恵攩毱弥 种擙 策禹攩 民私 瞉浹樵 浽穡幅 砋禹 茅廵禹 碉欑晥 异磵 砕 猍檡 幡秪晡 异恵秪禅 莙樱瓩 蕑花槁擙 泊育 禉 狱磮螝廑 晥 廈禁檡 硍猆晡攩 莙樱瓩禝 故 樵 砙蓽祉瓱 狱秪禅 簅砥 蝑橍禹瓩檡 濍毱斝 异 恵秪禹 秕甥朩禝 异稆砊绹禽 檡穅瓩禝 瓩蘵獡毁 菺螹 檡穅瓩 瞉橍拝檡 漅异晡 廈砕 故禖螝恵 祉 螹獡 炉睭 蝑橍禹瓩砕 莙樱瓩禝 泊育禉 濞禹擙 湮瞍禉 翙簉螹 硩弥 种攩 衖猆禹 碉欑晡攩油 恵窹禝 炉睭 蝑橍禹瓩擙 槁禹硭篍 蛐潁蕅禹 异恵毁 螥 枑擙 Ї莙樱瓩 蕑 花Ј槁弥 濍毱廑 晡攩

螝簅民 漽 异恵秪禉 幞禹 狱磮螝弥 种擙 桕 攩殽 蝉檡翚徱蕅禽 湹舥滉 袙禹蓽胦瓩幅 异恵毁 螥 枑擙 穉衅 攩殽 猆袮禹 穉幡晡攩 沙禹穅毱 怽 翚徱 珑珒禝 袙禹蓽胦瓩擙 砲甡 庵故 菺甥砊 绹禽 滭 *MTT 彁 民 攱樱禝 瓩蘵獡 弉矂禉 氿 禅 猆茡檡 滑疭濅荵 彖弥毁 菺螹 炉睭 蝑橍禹瓩 异恵秪禉 滭 螁肝 *MTT 8Q\KP 槁弥 衽育螝弥 种 擙 猆茡攩 莙樱瓩碅 蕑炑毱硭 强狱 幉砕 瓩蘵獡 弉矂禝 怡泭幅 码氍幅 晝擙簅擙 瞉簆 穚袚觍 湡蚡晝簅 瞏瞝禁沵 莙樱瓩碅 槁禹硭篍 徱攭禅 羡恁砕 瓩 蘵獡 弉矂禉 绹廵螡攩弥 湡蚡蟍簅民 徱绹穆禽 弉矂窵庹禉 强幡螝簅 瞏瞝攩 螝簅民 彅弉秕朩 砕 禝螝油 禹滍 瓩蘵獡 弉矂恵幉禹 掉砕 攱螝 擙 廈禁檡 袚禽晕擙斵 禹擙 蝉槡繭禹篍 瓩蘱聥 砲狱猆 羡秪恵 弉矂禹槁 螥 瑝 种攩

ण੨ச ‫۩׆‬৤ࡣ Ì পÍୢ֝ ౖճ

ण੨ச ْনଭ ඌֹ ‫۩׆‬৤ࡣଠ পߦ ‫ي‬೴ٕۗ

胕拝攩 徲湁禝 蘎急 恵故瑝泊禹 !獽檡 拝茅 拱攩弥 胕拝攩 菺弉绲禹 私 湢衙攩 菺弉绲禅 禹拥 f 掉 恵幉砕 茡矹拡 甥 猢瞉朩禝 恵故瑝泊禹 f 掉 恵幉 獽 漹攩 獽 擝矹拱攩油獡 禹幞禹 湢衙攩 桕螡 菺弉绲禅 漹菺 拭獶禹 砱獶漹攩 拳禅 拭掅幉 恵故瑝泊 繭禹幅 簅拡 掉幉 等矹朩 矹 !! f !! 掉 翡猢螡 拭掅禝 恵故瑝泊 繭禹 擙 掉檡 f 掉 掉禁檡 掉 竆衅窑 攩弥 氕蟍攩 簅砲漉檡擙 炉睭筁 筁湁禝 蘎急 恵故瑝泊禹 獽 硭茅毱硩筁 獽 艝滦筁 獽 朶禁 檡 穉徲 蘎急禉 礈昑瞝攩弥 菺弉绲禅 斬濞硅攩 掽禽聺禝 秙砱 瑝泊昉 恽矹穽 f 掉 獽 掽禽朩禅 禹褉 掉禉 料 狹 廈禁檡 窵狱 晁 f 掉 掽禽漹攩 獽 擝矹拱攩

GPGGMD>C OC@KMJQDI>@ >JH

E<@T>CJ TI< >J FM

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú

ⷓ␂⌾

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ Gᱥ ☖ ᮹ Gᯱ ᇡ ᝍ

GG G 46

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

15

ऺΰ‫ٿڮ‬À Ǜ˺‫ ك‬՞ Ǒ

ܼઝ ߩਆ೥ࠦ टޭ଴݁

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

16

Sep 30, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Medical Tour

㣊ኞᢢ#⮪㭇♪ 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

಑‫ ۗي‬վ‫఻׆‬୨ܑ পծ ଍ 胕拝攩幅 獽弉砕獡 獽 滍簽檡 悭 抜螡 强恵毁 幅簉 廈禁檡 拝茅拱攩 私 獽弉漹庹恵徱 ?07 幅 ! 幡 徲 绡 幡 昉甡毁 故猆禁檡 渽獽 沁簅 硩硁 插昉毁 聦穚螡 窵狱 廵彁 砕 杵殹油 胕拝攩擙 砕瓩菥攍瞉碅 泭毱玙瓩砕 禹矹 衽筁碅 螭愝 獽弉 砕獡 强恵禝 簍禹 獽 滍簽檡 竐禅 徲 幅檡 朡樱拱攩 ?07禝 禹滍 窵狱擙 禽徱 民 泊 禹猆 昉甡毁 故猆禁檡 ౦放 氍禹 花檡渽荵 ౜ 禹螝 花恵禝 渽獽沁簅 胕拝攩禝 砵幉 85 渽獽沁簅 85 插昉毁 聦穚螡 廈禁檡 故濅 濉禝 昉甡幅 ?07 忑秪恵筅禽 砵蘎 蘎急插昉擙 ౎ ౦禹砍禁沵 濆怾忑 急 ౦放 氍禹花檡怽槭 ౎ 禹螝 昉甡 袙禹蓽衽瓩禝 强恵幅 ౎ ౦禁 禝 强恵 簍禉 祥簅螝簅 洀螝 檡 幅秪 绲穚螡 廈禁檡 窵狱晕攩 强恵禝 簍禹 幅秪 拝犡 弸禅 禹 擙 廈禁檡 湢衅窑攩弥 槅 拭獡濅 昉甡 瞉覕湙篍檡 砵 蘎急 +*+湮珦禹 穉蟍攩

85 渽獽沁簅 插昉幅 ౎ ౦硅 弥 禹矹 洂弭 瑝昉 磽槅湙菥殹毁 炉 檴螹 禹槅彁 禽昉 蕑苩瓩茉 昉甡朩 禝 强恵 硩硁昉幅 由螡 廈禁檡 朡樱 拱攩 胕拝攩 昉甡 策砕擙 袙禹蓽衽瓩砕 禹矹 蝉橍朡毲荹禹 砵蘎急 ౎ ౦禁 檡 祉毁 攱橽弥 炊菥毱瞉 ౎ ౦ 湹舥滉碅 蟁毱蕮瓩 幆 ౎ ౦ 硩 茅碅碅 胝庵毱 幆 !౎ ౦ 菥檥菥 ౎ ౦ 泱蓽毱硱 !౎ ౦ 朶 瑡禁 檡 簖弉晕攩 禹滍 窵狱禝 猆祉 瑡祉擙 故濅濉 禽徱湅昉幅 拳弥 恵褉窵庹禹 矖衽螝 沵 故恵硩硁 怡穡幅 砉廮螝廑 甡蟎 晝擙 徲幅朩禹槁弥 ?07擙 湢衙攩 E<@T>CJ TI< >J FM

Ì઩٪஺ ݁ࠫ೥Íઊ֝઩ছ ൡ࠻

ঃ‫׆‬઩ ‫ي‬વ‫ ܤ‬઩٪஺ ݁ࠫ೥‫૶ੰ ۀ‬ਆ‫޽ֻࠤࢤ ۥ‬ଭ ಉൾ଴ଡ එ෌෇ճ ଼ۗ

胕拝攩 漹庹绲禝 穉浽幅朩禅 :ML *]TT :WKS[\IZ 怽毱弥 5WV[\MZ碅 幞 禅 砕捍簅 朡氆花毁 禝矂蛍禁檡 徱濉 矂狱毁 菺螹 蕕氩螹矁 螡攩弥 筁秪蟍 攩 漹弥獡砕 杵殹油 禹樵 窵肝毁 菺螹 珑炉秕禝 袁昞禉 等禹弥 砕捍簅 朡氆 花毁 料磶 砉廮螝廑 彅毱螥 瑝 种矹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 蓾觍 穏禅禹朩禹 藽 禝穕砕獡 肹藝禽禹 攩樎 螭祥晡 砕捍 簅 朡氆花毁 捍浹 瓂廑 狹 瑝 种擙 廈 禅 芵 浽穡穕禹槁弥 簅穆蟍攩 漹弥獡擙 桕螡 禹樵 窵肝檡 砕捍簅 朡氆花擙 私湝 禑欑瑝幅 瞉攑 禝矂蛍 禹槁擙 幚螡 沙甡簅毁 穉攱螥 瑝 种擙 裭彁毁 摉毹 瑝 种攩弥 氕蟍攩 穉螹簍禉 蘱螭螡 瓩蘱聥 朡氆花碅 擙 攱毱 砕捍簅 朡氆花擙 私湝 膡槁砕 朩矹种擙 肹藝禽漹攩 褭睱 氓禅 矖禉

蘱螭螝弥 种攩 私濅 砕捍簅 朡氆花 穡蛍禝 异磵砕 擙 胙 螝拝砕 浹橩 膙肹膡槁 胙砕 螹放晝擙 肹藝禽禹 螭祥晝矹 种擙 廈 禁檡 拝茅拝 砕捍簅 禑欑毁 氓禹 獲耭 螥 异磵砕 肹藝禽 策昊禝 祉蠝獶禹 揗 瞉簍 瑝 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 杵槁獡 穉浽幅朩禅 Ћ肹藝禽砕 掽翡 晝簅 瞏瞝庵拝 衾禅 氩磵 湁幕螡Ќ 绲 珑掉朩禹 筁祥珑拝 怽檡獡毱 瓩菥矹砕 獡 瓂廑 徱螥 瑝 种擙 砕捍簅 朡氆花 毁 氓禹 氍甩 异磵砕 氩磵 筁禝螹矁 螡攩弥 异弥螝弥 种攩 胕拝攩 漹庹绲禝 湡蚡拹磮砕 禑欑 裑狱朩禅 滑疭濅荵 湝故秊秪禉 漹禹弥 种擙斵 禹滍 忑弥瞍禹 纉茢晝油 胕拝 攩擙 獽弉 羡罍檡 砕捍簅 禑欑毁 禝矂 蛍禁檡 徱濉螝擙 獥檅毁 民朩廑 晡攩 / . $ / $)% 0 ,+/0)! % *!3/

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Sep 30, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ۗ૶೴૶઩ ࣌௒ վணฃୋਓ ড౿

ֈલ ࢾೋ࣊

ࡦ݃ վ଀઩ছ ׁ઴

湹舥滉 攩磹茅磹禝 怽槡炑 瓩蓽毱蓽碅 檲瓭 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕 !滍簽 秕昞 强策袙秪甩禹 朩 矹獥攩 禹滍砕 !滍簽檡 獩肝晝擙 秕昞 袙秪甩禅 故衚 花恵檡 襥绹矹毁 禹磮螝擙 狱槑朩昉 瓂廑 禹磮螥 瑝 种昉檢 湵橩晕禁沵 私掉 拹拹 浹欑檡 狱磮螥 瑝 种攩 湹舥滉 甡绲禅 攩磹茅磹 簅砲禝 掽猆湮搭毁 幡獥螝恵 祉螹 簅拡 掉砕 蝉槖瓩 裑狱毁 菺 螹 幡禝 秕昞 强策袙秪甩禉 筁浽螡 湙 种攩 怽 昞瞍 强策 袙秪甩禅 瑝 繭檅禝 蕑役蟎祉碅 氍矂葱矂砕 狱磮晡 穆禹 种恵擙 螝簅民 穉绹穆 禁檡 恵故砕 濅禖螝擙 砲螥禉 螡 廈禁檡 蘎幅晝 弥 种擙 猆茡攩 湹舥滉 甡绲禝 瞑橎瓩 樱玅 故漅禽禅 禹沙私 攺漅禉 菺螹 放罍砕擙 幡禝 秕昞袙秪甩禉 獩肝 螥 弉裒禹砍簅民 衉秱 料 氓禅 强策 袙秪甩禉 獩 肝螥 弉裒禉 廅菥螝弥 种攩弥 氕蟍攩 湹舥滉 甡 绲禅 昉檡 甡獩涁禝 獩肝碅 彅毱毁 祉螹 Ї+*; 7]\LWWZЈ碅 Ї2+,MKI]`Ј碅 弉矂禉 氿弥 种擙斵 禹 朩禅 滉瓩 穚殝珑禝 彖弥涁 廑秱砕 故螡 忑螡禉 幅簅弥 种禁沵 禹砕 故螡 故幅檡 滩肝 眵橍恵菺 秕穉庵 漹彅故 怽毱弥 秕昞 强策袙秪甩 朶禉 彅 毱螝弥 种攩 湹舥滉 甡绲彁 掉幉 祥裭螡 弉矂禉 幅簅

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ޲ਈր ֻ޻द ಸ٪઩ ড౿‫࣌ ܤ‬௒ ୀ‫ ܛ‬վணฃୋਓ

弥 种擙 螹放裑狱朩禅 私穚恍瞦禉 湹舥滉 甡绲 禉 菺螹 簅礕湠弥 种擙斵 掉 秕欑砕 杵殹油 攱樱幅 簅濍晡 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉 甡绲禝 礱杙 瓩蓡矹蓽 睭擙 漹蟎秕朩 禹 氓禅 弸彁 穉槺穆 祉肝砕 瑝磙毁 氣翙恵 祉螹 料 氓禅 强策袙秪甩禉 獩肝螥 弉裒禉 獽磵弥 种 攩弥 氕蟍攩 强策袙秪甩禅 氍矂 葱秊 蟎祉毁 湮簅螝恵 祉 螹 蓾瑝 窵泊禉 狱磮螹獡 氍矂 漺磮秕幅 衍彅禉 纃恵 觝朩廑 民朩矹穽 种禁沵 祩槂蟎祉毁 湮簅螝 恵 祉螹 强策袙秪甩禝 禹磮甡幉禅 濉禁檡 穡螡 晝矹 种擙斵 狱磮 褉砕擙 秕昞禁檡 绲珑碅 珑昊

禹 禹欭矹簉攩 强策袙秪甩禉 禹磮螡 簅 濉禹 簅拝油 濉禝 甡幉禹 拭瞝攩擙 异弥 沙甡簅幅 拝 硩弥 禹褉砕 秕昞禁檡 浽禹 砹毱廑 晡攩 怽毱弥 攩禑 禹磮秕幅 强策袙秪甩禉 狱磮螝恵砕 瞣獡 矂 濉砕 庽缕 绲珑秖砊禹 甩甡晡攩 秕昞 强策袙秪 甩 浽砕擙 4-, 瓩花毵禹 獩肝晝矹 衉秱 拹濅砕 狱磮秕幅 种擙 簅禝 砱濅毁 瞑毱沵 桕螡 绲珑 策 桕擙 弥秪禹槁擙 穚漹毁 瞑毱廑 晡攩 蝉槖瓩砕 恵湝禉 暙 Ї2+,MKI]`Ј擙 禹渽 蕑毱 暕灙毵 猑蝉槅甡瓩膙 甡瞥蔅 怽毱弥 檡瓩 瞩穩 橍瓩碅 幞禅 筁磙昉甡砕 秕昞 强策袙秪甩禉 獩肝 螡 异蠝禉 幅簅弥 种攩 HC<B@M KJNOH@?D< >JH

彖砲 湹舥滉 穉砲禝 强礕砕獡 拹掉濅荵 覦砵禹 恍簅晡攩 彖砲 湹舥滉 强礕彅毱祉礕裑擙 私 禹 狱裑毁 砹弥 拹掉 礙 私秕檡 彅拹 强礕 甡獩砕獡 恍砵禉 禝浹袙螝擙 强礕彅毱 怡 肞禉 禝廵蟍攩弥 衉簅 矽檥朩禹 穉蟍攩 强礕 拹 恍砵禅 簅拡螹 !礙濅荵 湹舥滉 甡砕獡民 甩甡晁 碙禁拝 禹拥 禝廵檡 禽恁 猢袡忑砕 珒螡 穉 昉甡 簅砲禁檡 袚故晕攩 祉湝 甡 滑恍禅 攱樱 螁蓽 沙昉篍禝 昍 氪芹毵 甡秪禅 幆 甡 禝裑禝 滚穡袙 窵肝幅 禹矹穽 强礕 拹 恍 砵禹 幚橪螝廑 甡蟎晥 瑝 种恵毁 湙槅攩 弥 氕蟍攩 强礕 恍砵窵肝幅 甡蟎晝油 强礕甡獩砕 螹放螝擙 泭朥 藁灙毲 弭蝉秪砕獡昉 覦砵 禹 恍簅晁 槁磹杮 昉策 改湵毁 螁磽 瑝 砋 廑 晡攩 桕 强礕 拹 禑產穕禹拝 筁繭秪 朶 濅故 甡獩悑簅 怡穡 故猆砕 蘱螭晡攩 炉睭筁砕獡擙 强强甡獩禝 甩拹 恍砵窵 肝毁 禹渽 甡蟎 策禹沵 硪碽 簅砲禹槁 螝 料槁昉 滉瓩 穚殝秪禹拝 庹涁 翡秊徱 湔 纂浽 硋 私穚 徱幉 拹砕獡擙 覦砵禉 螥 瑝 砋昉檢 螝弥 种攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ΝΝ⦹í ᪥ᄞ⦹í ᦩᱥ⦹í

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઴ࢺլఝ প ඒෘଞߦ ࢄଭ 曼秕毱砕獡 珕砕 瑝幖禉 繱 纉 异繵 砕廑 蘲蟎放螝擙 秕甥禝 杽 穡禹渽 螥樱 禝 泭瓺禉 潩簅民 秕甥禹 螥 瑝 种擙 私禅 瞉浹 廈昉 砋砍攩Ќ弥 衽珑 蟍攩 穡蝉 睭擙 强蘱砕 柭弥 种擙 穡禹 渽 矖禝 穉袙毁 湠弥 衉秪砕 昉繮蟍 擙斵 怽 弸砕獡 秕甥禝 杽禹 瑝幖禉 繱 纉 枊砕 砓朡橩 种擙 泭瓺禉 湡廱 蟍攩 异繵砕 暝樱 畘砱 种斝 杽禅 强 蘱砕 柭油獡 磽弥 种砍攩 砵湮异繵禝 蟎昞砕 濍民禉 穡恵 螝恵 祉螹 Ї+WUUQ[[QWV NWZ 8]JTQK +WUXTIQV\[Ј毁 猆故檡 !礙 私砕 簉 ඒෘଞߦ ઝ֠ଲ ऀઘૈࠛ ්߇ ઑ 瑥獡毁 穡翡螡 穡蝉 睭擙 暕 泊禝 异 甶恅氝禽 氍蔵拝 穡蝉 睭擙 祑毱 繵禹 杽禉 礅腡 秦瞉 异繵繭樎禝 曼 砉瓩 橍禹花 砵湮异繵禹 秕甥禝 獽 秕毱砕 斝穽 捨砍攩弥 筁秪蟍攩 怽毱弥 异繵禹 秕昞繭 浽禉 攰秕 杽砕廑 蘲蟎禉 幅螝擙 秪油禉 泮廮螡 褉砕 由螡 翮廮禉 湠禅 猆茡槁弥 筁 杽禅 砉氍毁 濅殹沵 秕昞繭 纂浽禉 湡檡 纁擙斵 螡 泊禝 异繵禹 杽砕 秪蟍攩 穡蝉 睭擙 簅拡 !礙 私 异繵繭 廑 攩幅幅 Ћ弉珒 湝螲螝油 矹栀廑 晝

擙簅 漹砱筁廥攩Ќ弥 氕螝沵 杽禝 泽 祉砕 硱槁茅 筁汾簍禉 幅螝恵 甡秖 蟍攩弥 氕蟍攩 穡蝉 睭擙 Ћ拝擙 瞉 筁 幅悑磹 弸砕獡 异繵禹 矹栀廑 杽 禉 枑毱擙 簅毁 桖桖觍 泮廮螥 瑝 种 砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蘲蟎禉 氍股 异繵禅 筁汾禉 箕砍攩 藹油獡 衉秪禉 祥祥觍 查拱攩Ќ弥 湢衙攩 怽 褉砕 穡蝉 睭擙 穡禹渽 矖禉 油 改螥 瑝 种砍擙斵 怽掅禝 码徹禹 禹 渽 由螝廑 濅矹 硩殹弥 种砍禁沵 秊 矖紂砕獡擙 螁幅 覕殹弥 种砍攩 异繵 禅 穡禹渽 矖禉 恵珑螝簅 瞏弥 攩禑 拥 蛅矹筱攩 螡藽 祑毱瞙瓩 橍禹花 砵湮异繵禝 碅橑 灑槁磹 睭擙 蝉檡炍瓩 私幉簅砕 漽 腅禹瓩砕 故螡 瑝狱毁 禹蔅 褉濅 荵 繮瑝蟍攩弥 瞑毱沵 Ћ漽 狱庹禉 暝 樱畘弥 獡檡 穉衅 攩殽 簉瑥禹 拝硩 弥 种擙 猆茡攩Ќ弥 湢衙攩 <DQ@IN OC@KMJQDI>@ >JH

Գ઩ म஼ ੰଲ ֜෇ߙۗ ઘࠛ ࡣ ଳॷ 簅拡 筁氕 幚砕 炥簉 瞉禹朩禉 徱 螝恵 祉螹 涁砕 椵矹朥 矹殽 泊禹 泭暕 狱氢螝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 狱弥擙 簅拡 私 硩褉 艝滦 甡蔵 砕獡 濆紂禁檡 英檡渽荵 柭矹簉 ;IO]MVIa禝 碅螁璱璱 ?IXQ[PQ[P 幚砕獡 湡猢蟍攩 狱弥放私 硩褉 甡异砕 幆幆 獽

碅 獽禝 暕 拭瞉幅 涁幅砕獡 揅弥 种攩幅 查拹橩 幅擙 禽衚禉 筒攩幅 泭暕 涁狹砕 炭橩 朩矹幙攩 秖禅 瞉滉簅幅 涁砕 椵矹朩矹 窵肹 毁 徱窵螡 褉砕 秕甥禝 瞉朩禉 徱螝 擙 彁穚砕獡 祉蠝砕 绝螝秕 禹毁 漽 芵 瞉滉簅幅 昉礅禉 筁恵 祉螹 攩甡 涁砕 椵矹朩砍弥 桕螡 秖禅 砉氍昉

螭愝 徱窵砕 拝獵攩 幅窶禝 股徱硅斝 砱獶禹 徱泊窵拁 毁 纞廭 拝汽簅 拭秕 矹毵禹碅 秖禅 砉氍毁 徱窵蟍簅民 漖礕禁檡 硳廭簉 褉砕 砱獶禅 禹渽 狱氢螡 猆茡硅攩 祉獶穉袙檡 甥弥毁 穖瑝螡 异繵禅 徱窵秖砊砕 拝獵禁拝 暕 拭獶禝 狱绹 毁 攩禑 拥 瞉肭砕 湡廱蟍攩

ࢾೋ࣊ լఝ ࠬઊՋ޹ߦ ‫ڂ‬෴ 簅拡 私 异繵禝 甥濉禁檡 强浹 策砕 氍矂禉 蕕氩螹 硭 穉簆 湹舥滉 异 繵砕廑 掉禝 甩衚禹 獥弥晕攩 湹舥滉 筁氂滚礕禝 怽橍弥毱 毱朡瞉 礈 蕕狱擙 簅拡 螹 氍矂禉 蕙瞉硩攩 廅 庵晡 獽禝 螁荵 瞩朡殝 衽朡瓭 睭砕 廑 策螡 绝滑禉 拹毱擙 廈禹 氍枊螝攩 弥 氕蟍攩 蕕狱擙 秕甥禝 瞣砕獡 瑝幖禉 繭弥 瞎瞉 种斝 衽朡瓭 睭砕廑 蘎猢禉 簏矹 簅弥 幅矁 螥 瑝肝瓩樵 私禉 穅簍橅攩 弥 氕蟍擙斵 簅拡 掉濅荵 湹舥滉 异繵彅禁檡 恁浹螝斝 衽朡瓭 睭擙 簅 拡 礙砕 濍滚 氍矂庵槝 衕禝碅 氍矂 蕕氩毁 泮穆禁檡 异繵 脹蜭荵 斵禹荵 滥禹瓩 Ї8:15-Ј砕 穖恁螡 狱甩砕 故螹 祥笉毁 禽穚螡 湙 种攩 秱蕕秪砕獡 窵 滭檡磵瓩 廅狱擙 掉 幡礙禝 甩衚禉 磙徱螡 湝油砕 炍瓩 氍禹芹瓩 漅衽狱擙 幅穚禉 昑潁 瑝 种 昉檢 幅茢瑝幕禉 磙绲蟍攩 螝簅民 秱蕕秪禅 衽朡瓭 睭幅 衉簆 异繵禝 甥濉禁檡 湵簅碅 祥攍虁禉 禹 磮螹獡 攭珒禉 螁螹拝幅沵 氍矂禉 庵 槝螹碙攩沵 策衚 獥弥砕 故螡 湵异禉 獩泊蟍攩 桕螡 怽擙 禹滍 蕕廵禹 衉簆 异繵彅朩禹 滙笉砕 砵彅晥 枑 砉策螝 廑 攩瓩毵攩擙 沙甡簅幅 穉攱晥 瑝 种 恵毁 湙槅攩弥 氕蟍攩 衽朡瓭 睭幅 滙笉毁 穅簅殹斝 甡穕 砕 怽擙 泊禝 秕掅毁 暙 恵袁禹砍禁 沵 桕螡 滍簽 瞉恵禝 翡狵禹 秉湚螡 猆茡硅攩 怽擙 窵狱彁穚砕獡 暕 泊禝 砱獶彁 湙槑禉 螅 狱甩禹 湢衅穽 廵徲

ࠬઊՋ޹ߦ ՑՋ‫ ܤ‬෹݁ਈ ੨

濅禽砕廑 紘廭拱弥 衉秱 秱穚穆 矹橩 礅砕 绝螹种攩 瑝 繭檅砕 庽缕 衽朡瓭 睭毁 猆改螡 穚甥彁 禝狱擙 衽朡瓭 睭幅 异繵砊浹 砕 簅欭螭禉 擕愹獡 瓩毹禉 篕恵恵 祉 螹 氍矂禉 庵槝蟍攩弥 簉瑥蟍攩 衽朡瓭 睭擙 异繵禝 8:15- 脹蜭荵 秕欑毁 禹磮螹獡 氍矂策昊秕禝 泊攭禉 秊瑝 怽朩禉 菺螹 氍矂禉 蕕氩螝擙 瑝 滚禉 狱磮蟍攩 怽擙 氍矂 蕕氩猆砕廑 穅磽彁 蘱秪簅毁 穡强螝恵昉 蟍禁沵 桕螡 禹祩禉 料 揗禹恵 祉螹獡 氍矂条 樱昉 泊螭禉 幅簅弥 攩掅矁 螡攩弥 窵 矽禉 螝恵昉 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 IC<GG Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

21

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

22

Sep 30, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

૴ࠤ࠱ߦ ଶ‫ ۀ‬಑‫ ۗي‬਑ࢂ ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

$"/"%" &913&44 &#00,

::: &$1;35(66 &$

'HF

୪ ෹ ‫ ଁ ڂ‬ଵ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 ୢฃ ൫ਆ ֈճࢂଭ

ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫ ݅ܩ‬

ྙ᮹ 3PZBM $BOBEJBO ࡣඨÎ3PZBM $BOBEJBOÏ ज޻݁ ౫ׂ

7HO

ࡿ߹ࢼۜ ෉֝ ࡿ߹ࢼ৉

5REVRQ 6WUHHW ۗ૶೴૶ ଍౿

Թ ऄ

㰆#ⴶ⡢㥗㛮#㬚⡷㙿

6., *8,'( ⡃⼧㋻#ⲣ㪣ㆤ#⽇᪳

ྕഭ⦞ᨦ

଴ഉ‫෉ ٽ‬଴ડীߧ઩ ࡿ߹݊ߧ෇প૬

Ķ ւߛ‫ ࡟ ॷ׆‬ ࡟

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 XXX IBOJOVQTP DPN

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬বഉ ෦۳ਈ ࡪٛ

ࡦ‫ە‬൹ প൝൹ ਆൾশ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ ෤ઘࡔ‫ۍ‬ೡઘ

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

ⲳ↽Ł᮹ ⣩ḩ ↽ᱡ aĊ ᅕᰆ ֥ ษḡส ✚a ᖙᯝ᮹ ʑ⫭ෝ ‫⊹״‬ḡ ษᖙ᫵ Ⲵ

చఎ૱#ُ৊ު‫܅‬#ඍ૸ਸ਼԰଩##6LQFH a

অۚୋ ‫ ڄ׆‬

઩ଲਆੲլ

a 6DOH

ࢱჩṙ ᦩĞ ౭ᷩ aḡ 1RUWK 5G %XUQDE\ +ৗ߃ੳ౾‫ە‬#ࡱު#૗ࣣ‫ތ‬, ࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ౭ᷩ ᵲ aḡ ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&& ⫭ᬊ ⎹▮ ౭ᷩ

(<(6

FCPPL LPSFBOB DPN

41$" ֜୺‫઀ ܤ‬૗‫ࢄܛ‬ଡ ۗਏ ෈۩ச଴઩՚ 礭瓩蓽 湹舥滉砕 庵筁螝擙 幅窶禹 ;8+)幅 甩瑝檡 秕甥朩禝 弥矖禹毁 彁 庵 筁禽砕廑 昑橩筅 狱甩禉 揘弥 濉掽 螝弥 拝獵攩 浽穡擙 弥矖禹禝 彁庵 筁禽禅 簅拡 !掉砕 砹瞊螡 袝异 珒砕獡 螡愁滍 砕 氍毱禝 弥矖禹毁 苩磵攩幅 廵徲 ;8+)幅 昞涁朩禉 泭暕 瞚殝螝廑 晡 昞涁螞故 衕禝幅 种斝 禽涁禹攩 衉秱 彁庵 筁禽禅 攩甡 弥矖禹毁 昑 橩筁擙 廈禉 庵濅螝弥 种矹 礭瓩蓽 湹 舥滉 幅窶禅 秕甥朩禝 瞥碉昞涁禹 攩 甡 彁庵碅 昞私螡 螞故毁 湠禉 廈禉 磵 橩螝弥 种攩 簅拡 掉砕 礭瓩蓽 湹舥滉 ;8+)毁 菺螹 弥矖禹 Ї沁肝 5]VKP Ј毁 秊矖螡 穡橍渽 茅磹攢 睭擙 Ћ;8+)禝 甩瑝檡 瞥碉昞涁禹 攩甡 彁庵禝 强蘱 瓩樵 袝异砕 揘禹廑 晕攩Ќ弥 袙毁 挍 攩 沁肝擙 施茅禝 肹毱 磽汽 睭幅 繭 弥砕獡 螡愁滍砕 苩磵斝 氍毱 弥矖 禹 策禝 螝拝檡 怽擙 瑝 氓禅 弥矖禹

毁 砹瞊螡 袝异 珒砕獡 苩磵沵 彅由窵 繭 漹禹簅 瞏瞉 氓禅 弥矖禹朩禹 秕甥 朩禝 湵獩涁 祉砕獡 狹瞉幅沵 漖朩矹 种砍斝 猆茡硅攩 廵徲 簅拡 !掉 礙砕 甥弥毁 湠 弥 翡昞螡 炉睭筁 ;8+)擙 磽汽 睭禝 簖砕獡 弥矖禹朩禉 泭暕 瞚殝蟍弥 茅 磹攢 睭 幅窶禹 沁肝毁 秊矖螹獡 私掉 禹猆 簖瞍砕獡 苩礥簅民 簅拡 礙砕 簖 禉 拝幉 褉砕 蟎湮濍泊 猆茡硅攩 怽樵斵 礭瓩蓽 湹舥滉 ;8+)幅 沁肝 毁 晝纃禅 褉砕 怅砕 种斝 禽產蚡毁 菺 螹 彁庵禝 筁禽砕廑 晝昑橩筁油獡 浽 穡幅 攩甡 甡秖晕攩 ;8+)擙 彁庵 筁禽禉 猆故檡 弥矖禹 毁 攩甡 昑橩攱槁弥 磙绲蟍簅民 磽汽 睭擙 禹毁 庵濅螝弥 种擙 猆茡攩 螡藽 炉睭筁 ;8+)禝 檡毱 罍殹蔶 氩攍穅擙 Ћ;8+)擙 弥矖禹毁 幚穡檡 瞚殝螥 瑝 种擙 忑螡禹 砋矹 漽 狱庹 禉 施茅 异繵砕 祉秉蟍攩Ќ弥 湢衙攩 &<I@ /@T? *JMOC /CJM@ *@RN

ਭࠤ ৤ܑॷ ৤સଞߦ ਑‫ߧ׆‬ 獽弉砕獡 幅秪 恹 瑝硁禉 幅簉 疭毱 禝 甡花徕 瑝昉狱幅 渽徲禝 祥泊 莙橍 炉突 蝉檡怽槭砕 翡砵蟍攩 硱螹 獽禝 狱殹碉 甶 ;IZ_IV ;QVOP 睭禝 瑝硁禅 恽禹幅 渽荵 砕 攱螹 簅拡 掉濅荵 恵捩瓩 恵檢 禉 漹祥螝弥 种攩 甶 睭擙 疭毱禝 撹菩砕 祉肝螡 徱欭 拝拞 /]Z] 6IVIS 狱礕砕獡 羡弥 瑝 昉狱檡 獱恵弥 种禁沵 桕螡 疭毱砕 祉 肝螡 瞉胁 )SIT 瞉肹斵渽砕獡 禑瞊禉 幅殹肝弥 种攩 撹磚禝 橍簅瓩 腍毱 瑁砕 翡砵螡 甶 睭擙 Ћ穉 獽弉砕 甡花徕碅 疭毱 脩 淩攍蔵毁 瞑毹 瑝 种擙 恵裑毁 幅簍 瑝 种廑 晝矹 恵犝廑 猢幆螡攩Ќ弥 菺 砲禉 菺螹 氕蟍攩 怽禝 菺砲禉 氦禅 瞉胁 瞉肹斵渽禝 徕秪 蕑殹幅蓽 濅殹簅 睭擙 Ћ甶 睭擙 穉 獽弉 矺 禽徱 策砕獡 攭 螡 泊禁 檡 憂觑 禽涁禹攩Ќ弥 秕槖瓩樱礑蟍攩 甡花徕昉擙 湄禑禝 猆簚禁檡 瑝硁 ࢠഉଭ ৤સଡ ԧ஼ ॷ࠙૗ ਘ ੨

禉 秕殹簅 洀螝廑 晝矹 种擙斵 甶 睭 擙 獽 禹褉檡 弉珒 瑝硁禉 恽樱碙攩 甶 睭擙 Ћ瑝硁禅 拹幅 湄弥 种擙 竊徕 砕 故螡 湄禑彁 蠑甥禝 由潁禹攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ恹 瑝硁禅 甡花徕砕獡擙 窹异禉 湠擙 猆簚禹沵 泽禝 攩殽 矹柩 濅濉漹 攩 瑝硁禹 料 珑策螝攩Ќ弥 氕蟍攩 彁庵砕 瑝硁禉 螡 滍昉 秕殽 穆禹 砋 擙 甶 睭禝 瑝硁禅 簅拡 掉 礙 砕 渽荵砕 攱蟍禁拝 矂幉 料 秕槁 油獡 秕甥禝 獽弉恵檢禉 簅拡 掉 礙砕 渽荵檡 并甥螡 湙 种攩 甶 睭擙 秕甥禝 瑝硁 彅毱磙橾砕 故 螹 氩私 涁檡 攫瞉筁沵 私筁私砕 暕 滍禅 猹蚽毁 螡攩弥 氕蟍攩 怽毱弥 蘎 珑砕擙 瑝硁禉 浻矹 荶砕獡 矂 玁蔵 渽荵 穚昉禝 恽禹檡 祥簅螝弥 攩攑攩 弥 矽恎蟍攩 桕螡 甶 睭禝 昞猢禽 湡滉 甶 睭昉 恽禹幅 渽荵砕 攱螝擙 恹 瑝硁禉 幅 簅弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ীणୀ ࢄԧঃ਎ ੲ୨প ஺ু 簅拡 礙禝 珑炉秕 涁幅簅瑝 +81 幅 礙禝 藁玁蓽漹攩 揗 禅 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放瑝肝擙 玁蓽樹 甥磮窵螮禹 放罍砕 硍猆蟍斝 瑝肝碅 庵禝 昞私螡 瑝筅禁檡 炉檢 涁幅幅 珑蘲禁檡 硩殹 弥 种恵擙 螝簅民 涁幅猆瓾砕 故螡 瞚 橪禅 穕繭 矂螹簅弥 种擙 廈禁檡 濉獢 晡攩 礙禝 涁幅猆瓾禉 禹抍 筁晡 蛍 泮朩禅 砕捍簅碅 產欑蛍朩禹砍簅民 暕 幅簅 蛍泮禉 穡碽螥 异磵砕 砵幉 涁幅 猆瓾殥禅 !藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 簖弉晕攩 砕捍簅 濉矁禝 涁幅擙 私掉 穉砕 炉螹獡 !藁玁蓽拝 猆瓾蟍擙斵 蓾 觍 襝湡祥禝 异磵砕 藁玁蓽 幅廮 禹 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油砕 涁幅幅 拹毵 蛍泮朩昉 氓禅 斵 徱绹穆禁檡 掉 礙砕 炉螹獡 幅徱拝 秪炉殝擙 藁玁蓽 砱獶禝殝擙 藁玁蓽 怽毱弥 甥湡殝擙 藁玁蓽 幅 幆幆 拹毵 廈禁檡 窵狱晕攩 杵槁獡 珑炉秕 涁幅幅 瞍穚獽毁 恵 檢螝弥 种禁沵 桕螡 徲穡异穡幅 桕 攩 甡 濍袮禝 祉衖砕 掽翡晡 狱甩禉 幕瞍 螥 枑 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 禽猆 螝恵 祉螹獡擙 料 氓禅 甡幉禹 螉磙螥 廈禁檡 硍猆晡攩

ण੨ச ࢺࢂԺ Ԯী 硱螹 礙砕 炉睭筁毁 纃禅 碽徲禽

Ì೴՟Í಑‫ ۗي‬஺୥ Թ ૈය

廑 湮浽蟍斝 硱螹 礙彁 礙 砕 炉螹獡擙 羡恁 朩矹 怽 瑝幅 裑漺晝弥 种擙 翙獽禽 廈 禁檡 拝茅拱攩

ী࠻ൡ࠻ Ԯী

禝 瑝幅 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽 等矹 朥 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹檡疭 礙砕 禹矹 幡礙 砵珒 幕珑獽毁 恵檢蟍攩 渽徲 禹碽禝 簅砲砕獡 炉睭筁毁 纃 禅 碽徲禽禝 瑝擙 藁玁蓽幅 篢幅蟍 簅民 渽徲禽禝 湮浽禹 藁玁蓽 幕珑 螡 廈禹 螝槂獽毁 濅翙恹 廈禁檡 濉 獢晕攩 簅拡 掉 礙 禹褉檡 炉睭筁毁 纃擙 碽徲禽禝 瑝擙 砵幉袝狵瑝肝檡 民 泊砕獡 民 泊 狱禹毁 硩幅擙 廈禁檡 朡樱拱攩 禹绝橁 瑝肝猆禁檡 擙 螝槂獽毁 恵檢蟍簅民 碽徲禽禹 穆

硱螹 礙禝 珑氩蕕氩 氩翡怡泭擙 藁玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱簅 民 穉绹穆禽 翙獽擙 甡秪禝 穉氢故檡 覝樱幅弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 幡礙 砵珒禁檡 珑氩氩翡 怡 泭幅 !矺 攱樱毁 罍彁螡 廈禁檡 拝茅 拝 衉秱禝 异穡猆袮砕 炉螝油 矖衽螡 瑝筅禉 漹禹弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩 掉砕 朩矹 珑氩蕕氩幅 穕簉穆 禁檡 篢幅螝弥 种擙 翙獽毁 漹禹弥 种 擙 廈禅 狱甩禹簅民 禹擙 濍袮穉禝 瑝 筅砕擙 瞉簆 渽肝簅 洀螝弥 种擙 廈 禹 狱甩禹攩 蓾觍 炉睭筁禝 异磵砕 异穡濍袮 禹 褉檡 珑氩蕕氩禝 濅簉禹 簅珒晝弥 种 擙 廈禁檡 窵狱晕攩 硱螹 螝湝恵砕 炉睭筁禝 珑氩蕕氩怡泭擙 穕簉穆禽 獶 秪禹 硍猆晝擙斵 徱绹穆禁檡 掉 砕 炉螹獡 藁玁蓽 穚昉 蕕氩幅 篢 幅螥 廈禁檡 硍聦晡攩 蓾觍 掉禝 异磵砕 拳禅 禹秕祭 彁 穕簉穆禽 弥磮甡秪禝 瞍穚 怽毱弥 珑朢彁 禽徱禝 篢幅檡 禽螹 藁玁蓽 槁擙 廱甩螡 獶秪禉 恵檢螥 廈禁檡 硍 聦晡攩 .5 * 51 2<I>JPQ@M /PI

簅拡 私 茅廤 <IZOM\ +WZX 禅 胕拝攩 穩樱瓩 猆幅砕 故螡 羡竊 秉 故弉矂禉 氍肝弥 硩擙 掉悑簅 沁 穅 f 幡禝 茅廤 猆穕禉 硩蝍螡 攩弥 湡蚡蟍攩 簅拡 礙 渽徲禝 渽捩瞉蘹毱瓩砕 恵湝禉 暙 珑氩穉浽 螥禽穕 Ї茅廤Ј禅 胕拝攩 蠍朡瓭 滥禹 珑祥禝 幡砕 攱螝擙 穩樱瓩 猆穕禉 矺 攱樱砕 禽瑝螝廥攩弥 湢觑 湙 种攩 羡竊 獥茢砕獡 炉睭筁禝 异磵砕 弸禹 翙幅晡 罢 !幡禝 穩樱瓩 猆 穕禹 茅廤禁檡 穉袝晝矹 胕拝攩 硆砊 禉 甡秖螝廑 晡攩 檡礑 沙禽槡朡禝 异磵砕擙 滉拝炉禝 灑橑蓽磵朡 泵 掽

瓩 湹舥滉禝 毵 湽毱 玁荵 疭毱禝 玁 蓽樹 甡蔵 泵 怽毱弥 毱肝泱朡禝 槡 瓩攩磹 玁荵砕 茅廤 珑氩穕禹 硩蝍 螡攩 茅腘禅 恵窹禝 穩樱瓩 猆穕禉 穉袝 螝恵 祉螹 罢 民 攱樱毁 簅翡螥 硍穚禹沵 矂 f!幡礙禝 强狱毁 菺螹 故濅濉禝 猆穕朩禹 掉砕 硩蝍晥 硍穚禹槁弥 湡蚡蟍攩 毱泭施氆 强狱幅 甡秖晝恵 穉悑 簅 穩樱瓩幅 獡灑毱瓩 弉矂禁檡 衉 秱碅 昞私螝廑 硆砊禉 簅珒螝沵 猍 檡 硩蝍螝擙 幆幆禝 茅廤 猆穕禅 矂 f 泊禝 簆礕禉 弥磮螥 硍穚禹攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ு԰ ෇ޮ෇࡟ ଲ෻ଘ Ԯী

⦽ᯙ‫ݚݕ‬ᯱ

DLJN!NPSSFZBVUP DPN XXX NPSSFZBVUP DPN

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

$IBSMFT ,JN

ֈ ճ ࢂ ଭ

. 5 01. $ */'5 ,+/0)! % *!3/

USFF

檡 拝茅拱攩 怽擙 簖幗禹 拳瞉窑恵 枑浽砕 禹袁 螥 枑 秕狵禉 故 禁檡 濉螥螹獡 湠廑 晝擙 昍禝 瞦瑝幅 等矹朥 廈禹 禹袁炉祭禉 拳翙擙斵 芵 礕禽禹 晝弥 种攩弥 濉獢蟍攩 Ї)UMZQKIV -KWVWUQK :M^QM_Ј砕獡 湡蚡螡 砵 徱廵彁 砲甡昉 禹碅 昞私螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 漹弥獡砕 禝螝油 簖幗禹 藁玁蓽 螝槂螥 异磵 砕 禹袁祭禹 藁玁蓽幅 等矹朡擙 廈禁檡 窵狱 晕攩 裑弉滚禽禽 /ZIV\ <PWZV\WV砕 杵殹油 硆徲禝 禹袁改放 漅衽狱 策砕獡 异穡濍袮禁檡 禽螹 禹 袁禉 砵恵螡 濅濅朩禉 猆改螡 穆禹 种攩弥 攺漅 螡 漅衽狱禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡

1JOF

獽弉穆 异穡祉恵幅 猢袡瓺彅禉 湙懽擙斵 种矹 芵 砲螥禉 改放螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 Ї2 , 8W_MZ )[[WKQI\M[Ј幅 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩 徲湁朩禅 秕昞繭 瑝毱砕 料 穆禅 炉磮禉 簅翡螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 徱绹穆禁檡 秕昞繭 穚炉珑毁 纃禅 磹穉秕禝 瑝幅 !藁玁蓽幅 等矹朩砍禁沵 私禽放 瑝毱炉昉 蘎急 攱樱幅 幕珑螡 廈禁檡 窵狱晕攩 怽樱拝 料磶 揅槁磹 狱甩禅 异穡祉恵檡 禽螹 禹袁祭禹 幕珑螝弥 种攩擙 廈禹攩 渽徲砕獡 禹袁猆改幅檡 袡昞螝弥 种擙 毱 灙 檢 睭砕 杵殹油 异穡祉恵檡 禽螹 筁茢禝 幅肝幅 螝槂螭砕 杵槁 禹袁禝 瑝昉 等矹朩弥 种擙 廈禁

-PVHIFFE )XZ

լ୪ୡ ઱Սଞߦ ଲ෻ บ઩ ۗਏ ‫ܛ‬Ջࠜ ট೿෇‫ܒ ۀ‬൉෉ ޭଲඹਆ೴ଵଲ ஹԧ౟পࠜ ࣪ଲճ ଼ۗ

拝茅拱擙斵 蓾觍 藁玁蓽擙 幡禽秱狵禝 幅肝螝 槂禹 禹袁砵恵禝 筁晡 礕禽禹槁弥 禖攺螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 漹弥獡砕 禝螝油 掉 濉恵碅 掉 狱禹砕 胕拝攩禝 蘎急 簖幗禅 藁玁蓽幅 螝槂蟍簅民 怽 禹褉檡 炉徕 穆 瞍穚獽毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 砕朡沁蔁砕 祉肝螡 )VO][ ?I\\ 怽款禝 秱穚 獩弉狱禽 昍 蟁毱 睭擙 Ћ蠩矹穽獡 杵檡 柭矹穽 猢袡螥 砱橪禹 瞍晝擙 穕昉 禹袁祭 幕珑禝 螝拝 禝 礕禽禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ滚穆禁檡擙 禹袁蟍禁油 獡昉 幞禅 簖砕獡 螭愝 庵筁螝擙 脩蝑朩禝 狱檅 幅 篢幅螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 禹袁蟍簅民 昞庵螝擙 狱檅幅 擝弥 种擙 禹祥擙 幆秕幅 秕甥禝 簖禉 氍橭螝恵 穉悑簅 袁 秕 狹瞉幍 异穡穆 砱橪禹 瞍 晝弥 种恵 枑浽禹 槁弥 獩泊蟍攩 怽擙 竐禅 簆秪砵恍彁 禅萹秕恍禉 幛翝 狱槑 朩禹 幍瑝檢 等矹朩弥 种恵 枑浽砕 禹袁 褉砕 攩甡 昞庵槁擙 昊蓾螡 槁禹蝉瓩茅私禉 獥茢螝廑 晝擙 狱槑朩禝 瑝擙 幍瑝檢 篢幅螥 廈禁檡 硍 猆蟍攩 :*+砕獡 硱螹 罍砕 甩甡螡 窵狱秕欑砕 禝螝 油 砱獶禝 藁玁蓽碅 拭獶禝 藁玁蓽幅 禅萹 褉禝 掽褉秕恍砕 螉磙螡 穅翚禉 螝簅 洀螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 杵槁獡 禹樵 异磵砕 砵恍 砲螥禉 螝擙 廈禅 攩民 漹祥螝弥 种擙 筁茢湛砕 砋廑 晡攩 禹樵 衉甩砕獡 簖幗禝 螝槂禅 禹袁彁 漉庵毁 筁穅螝廑 民朡擙 筁磙礕禽禹 晝弥 种擙 廈禁檡 穉浽幅朩禅 硍猆螝弥 种攩

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

পࡿ࣪ճਏ ੵੰઉ ් ୥ ଲॷण૳ վ୪ ‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

ୢୀ୪ඨ ৤Ջण૳ଠÌऄ࣑Í

5FM XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

禹狱炉磮 强穡擙 獽穉 珑朢 狵翡穉 珑朢砕 螡螹獡民 强穡幅 幅擪螮攍 珑朢砕獡 簆穖 强穡晝擙 策磙螡 幡 攩 禹狱 褉 湡猢螡 异炉擙 禹狱 甡 禽珑朢 强穡 策禝 螝拝秊攍攩 禹 穕禹 瞉攑 簅濍 甡穕砕 杵槁 螹放 狱炉磮禉 强穡湠恵 祉螡 窵庹禅 攩 掉砕 强穡 幅擪螮攍攩 渽狱磮晡 异炉擙 攩禑掉禁檡 禹礙 禑彁 幞瓺攍攩 晝拝 禹穉掉禁檡 昑瞉幅 强穡晝簅 ÿࡧୡ 猍檡磹 簆秪禹拝 螞徕毁 擙 瞏瓺攍攩 民矂 禹筁 褉砕 硠簖 禉 绝濉螝恵 祉螹 炉礑暕砍攩油 绝 攩攍恵 祉螹 禹狱螥 异磵 ÿՋࠤ 禹狱螝擙 秪珑幅 彁庵 庵 濉 穉悑簅 湡猢螡 强幅炉磮禹 羡弥 筁簅漹攩 簆秪禹拝 螞徕檡濅荵 穆 悑簅 禹狱 炉磮 强穡檡 绝毱 螥 瑝 种瓺攍攩 矹昉 3U 幅悑礑穽矁 螮攍攩

礙 私濅荵 炉睭筁 筁湁朩禅 猍 檡磹 秱袡磮 蝉檡怽槭 Ї=VXT]OOMLЈ砕 杵槁 弥秪 拝庵拝 料 禹猆 礕螝簅 瞏 擙 珑衚 幅穉穡蛍朩禉 秱袡磮玁荵砕 浹欑檡 滉毹 瑝幅 种攩 螝簅民 昞甡砕 珑炉秕朩禅 硩擙 菥 磙私濅荵 珑衚 幅穉穡蛍 徱秊砕 种矹 玁蓽砕獡 攱樱悑簅禝 猍檡磹 秱 袡磮 磙恍禉 翙幅檡 簅濍螹矁 螡攩 Ї=VXT]OOMLЈ 炉硆毱 蝉檡怽槭禅 Ї+IVILQIV -TMK\ZQKIT ;\M_IZL[PQX )[[WKQI\QWV +-;) Ј禹 昉秊蟍弥 Ї8ZWL]K\ +IZM )[[WKQI\QWV 8+) Ј砕 禝螹 甡蟎晝擙斵 炉睭筁擙 氩掉 矂 湶 民幡砕 攱螝擙 珑衚 幅穉穡蛍朩 禉 氩氂螝弥 种攩 +;)禝 窵攭 滥瓩蓽 睭擙 Ћ绥 蝑 槁瓩蔶 怽毱弥 祥毱毁 秱袡磮螭禁檡 秕礕禉 積矂螝弥 氩氂簅毁 漹衽螝擙 斵 漽 蝉檡怽槭禝 耭簅幅 种攩Ќ弥 氕 蟍攩 螝簅民 胕拝攩 珑炉秕 砵螮禝 没 蝉歀氭 濅狱秪禅 秱袡磮 磙恍濅彁 穚 ଁ ଵऀഉ ী෴ ԧୢ୪ඨ ֜଺઩ ઩ছ ۜ߇ଭ ৤Ջण૳ଲ ౟ԧ‫ ۗܤ‬ 纊禅 猢狵砊绹朩禹 股袝异 穡蛍禉 幡 湡螝擙斵 穉衅 昉礅禹 晝簅 瞏弥 桕 腡 料 竐禅 股袝异穡蛍禉 民朩 异磵 螥 瑝 种擙 忑螡禹 种攩 獽恍禅 筁穚 砕 衡茢禉 筁擙 湮滚禹 料 湙槑簆螝 濅幅 簚瑝螝弥 穚濅砕 禝螹獡 瑝恍晁 螡 濍滚禹槁弥 筁秪蟍攩 矁 螮滚穆禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ猆穕禝 獥 怽擙 Ћ=VXT]OOML 蝉檡怽槭禅 禹 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 桕螡 蝉歀氭 睭擙 秱袡磮 磙恍禅 湝砕 ! ! 攱樱檡 簉砹晡 猆蛍禉 弉狵 檥猆禁檡擙 怽樹 朴 螝簅民 甩穡檡 擙 裭彁毁 湡襝螝簅 洀螡攩Ќ弥 氕螝 幉穖獽恍禹槁弥 簅穆螝沵 禹擙 濍滚 故檡 幅穽幅油 ! 攱樱幅 晝擙 廈 禅 濍滚禹攩Ќ弥 筁秪蟍攩 沵 Ћ故甥砕 珑炉秕幅 瞉攑 穡窵裑狱 禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ硩簆 穚濅民禹 獽恍禉 簚瑝 碅 强恎砊绹砕 秱袡磮炉磮禉 濅改甡 <DQ@IN OC@KMJQDI>@ >JH

Б 强幅炉磮禁檡擙 禅蟎禹秕 秱狵 獽 筁茢 漹蠝恍 瑝昉 桕擙 穉恵 獽 朶禹 种瓺攍攩 產狱炉碅 秕昞 繭炉擙 獽浹獡幅 穚螡 攭瑡 弉狵滚 禉 菺螹 甩穡 硆瑝篢禹 砋禹昉 瓂 廑 弉狵禹 幅擪螮攍攩 Б 產狱炉" 螡拁放 螡 狱槑 放 螝欭砕 羡故 悑簅 幅擪螮攍攩 Б 秕昞繭炉" 禹狱 策 磹蟎螡 庵毱毁 恵筅禁檡 3U放 秊攍攩 拮獽秕擙 祉禝 攭瑡 弉狵滚禉 狱磮 螝簅 瞏弥 甩簍穆 硆瑝篢禉 螮狵螝 砱 强穡 绝毱螥 瑝昉 种瓺攍攩 1V\MZVM\禁檡 漹弥甡 硆瑝篢禅 续 濅晝簅 瞏禁攍 漹弥 褉 珑泊秕欑 磙绲禹 种禉 袚殥禹 揗禁清檡 漹弥 猍檡磹 簆秪禹拝 螞徕砕獡 湡猢螡 甡 绥穅觍 筅炉螹矁 螮攍攩

强穡 幅擪螡 禹狱 炉磮禅 瞉槝碅 幞瓺攍攩 Б 磹珦炉 禹狱 磮砲炉 怽毱弥 纂 弥炉 Б 禹狱 恵幉 昞瞍砕 湡猢螡 砱蟎 异 炉 秕昞繭炉 產狱炉 怽毱弥 瑞 湚炉 Б 禹狱螝擙 秪珑 昉繮 褉砕 羡故 私悑簅 產狱炉 湔 瑞湚炉 Б 禹筁枑浽砕 硠簖禉 氩幆蟍禉枑 湡猢螡 异炉 漅衽狱炉 濅昞狵 +WUUQ[[QWV 禅蟎祺秕 螹矂 滑恍 Б 禹筁枑浽砕 猍簖禉 氩秊蟍禉枑 湡猢螡 异炉 漅衽狱炉 强篢炉 耭朢獽 8ZWXMZ\a <ZIV[NMZ <I`

/PO $PNNJTTJPO 4BMFT 5FBN ֥ ⧁ᇡ ᯕᯱᮉ

1R 'RZQ

⧁ᇡ

֥ ʭḡ

1R 'RZQ

⧁ᇡ

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

27

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઴ࢺլఝ ण੨ச઩ছ శ৤ ԧ‫ۇ‬ন ୪‫׆‬

ā &GGFDUJWF BT BU 4FQ 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

拹浹濅禝 玡毱 漽朡 秪彅禅 民私 炉 睭筁 穚濅幅 硩擙 礙悑簅 弉矂禉 绹 廵螝簅 瞏禉 异磵砕 砵湮穚濅擙 炉睭 筁 :+58 獡炉瓩毁 掉濅荵 蘕簅 螥 廈禹槁弥 湢衙攩 炉睭筁 簅湮秕肝攭绹 掽窵裑禝砕 繽獢螡 漽朡 秪彅禅 砵獩禉 菺螹 衉 秱 砵湮穚濅碅 炉睭筁 穚濅幉禝 蟪褉 掉砕 庽股 砵湮异繵 獡炉瓩 衖猆禹 廵橱晡 猆茡槁弥 氕蟍攩 怽擙 砵湮穚 濅幅 秖掉濅荵 炉睭筁碅 衖猆禉 策攭 蟍禁沵 炉睭筁幅 衉秱禝 穡瞍禉 湠瞉 朩禹簅 瞏擙攩油 翙幅衖猆禅 砋禉 廈 禹槁弥 洀禉 湚瞉 揘禅 猆茡槁弥 氕蟍 攩 炉睭筁 穚濅擙 :+58 獡炉瓩砕 故 螹 磙恍禉 簅濍螝擙 簅砲朩禉 故蚡螹 獡 砵湮穚濅碅 衖猆禉 簉蟎螝弥 种攩 漽朡 秪彅禅 Ћ砵湮 强强瞍穉濅擙 炉 睭筁幅 穡瞍獡砕 獡泊螝簅 瞏禉 异磵 砕 掉濅荵 :+58 獡炉瓩毁 策攭 螥 廈禉 廅菥螝廥攩弥 菺漹蟍攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ砵湮穚濅幅 簅拝肝廑 怾攭穆禽 蚡衉禁檡 羡褉菺绮禉 漹拽 穕砕 故螹 祥幕禁檡 猢幆螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 漽朡 秪彅禅 Ћ砵湮穚濅擙 炉睭筁幅 瞑滉茅筁碅 狱瓩肹聉碉筁幅 昞禝蟍斝 拹磮彁 昞私螝廑 弉矂禉 绹廵螥 瑝 种 恵毁 湙槁弥 种攩Ќ弥 氕螝油獡昉 Ћ砵 湮穚濅禝 弉矂拹磮禅 炉睭筁砕獡 螉 磙檡 螝弥 种擙 异繵 甡瓩莡禝 衉甩禉

ण੨ச઩‫ ۀ‬಑‫ۗي‬઩ছ ԧୋ ࠯ଠ వࡣଭ ઴ࢺլఝଲ ֽࡿ෇ճ ଼ଞ࡝ ଲ઩ ۩ැ ࠻‫ ڂ‬ઙ ۜ߇ࠜ ஺ऄ෇ճ ଼ۗ

穡故檡 湝硆螝簅 洀螝擙 油禹 种攩Ќ弥 朶砕 种矹 浽穡幅 湡猢螥 瑝 种恵 枑 浽砕 瓂簅 瞏禅 獥茢禹攩 砵湮穚濅碅 斬濞硅攩 衉秱 炉睭筁砕獡 恁浹螝擙 :+58 衖猆禹 茅廵晥 异磵砕 砵幉 矺 攱樱 异繵彅禝 瑝擙 绡 泊禁檡 胕拝攩砕獡 禹猆禝 硍狵禹 螉磙螡斵 怽 策砕獡 炉 幅秪 氓禅 瑝筅禹攩 漽朡 秪彅禅 民 睭筁 穚濅擙 珑昉甡拝 插网强昞绹毁 私 砵湮穚濅碅 衖猆禹 秱幡晝簅 瞏禉 祉螡 獡炉瓩 炉磮砕 螹放螝擙 矺 攱 异磵砕 攩殽 弉裒瞍禉 幛弥 种攩弥 氕 樱毁 濅改螝廑 晡攩 怽 碽砕 秕绹穆 蟍擙斵 怽幅 簅穆螡 拹磮禅 炉睭筁 穚 异繵橪禹 砋擙 策故衚 怡泭禝 昉甡擙 濅 珑珒禝 秕绹 异繵橪禉 猍檡 徱獶螝 :+58 獡炉瓩毁 祉螹 拝汽簅 矺 攱 樱禝 炉磮禉 瓩瓩檡 窵攱螹矁 螡攩 擙 廈禹攩 漽朡 秪彅禅 Ћ砵湮穚濅幅 筁穚濅 螝簅民 秕绹 异繵橪 漹祥擙 氓禅 硍 狵禹 珑磙晥 爕民 瞉攍槁 胕拝攩 穉徲 碅 幆 秕肝攭绹朩砕廑 漹攩 氓禅 菺 穆 滙笉狱庹砕 故螡 强窵拝 穚漹强祥 穡忑禉 筁擙 湮瞍砕 故螹獡 筁穅螝弥

种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ肝珤擙 异繵橪 祥簅 炉磮禉 幕瞍螥 枑 幆 秕肝攭绹朩禅 :+58砕 故螡 祥砵螡 磹硆忑禉 幛弥 种矹矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽擙 疭毱砕 庹獩 策禽 :+58 漽濅 毁 硍檡 朩油獡 放罍砕 甥翚庹涁禝 强 狱炉擙 矺 攱樱檡 翙穚晕簅民 甩穡檡 擙 禹渽 矺 攱樱砕 恁穖螝弥 种攩 弥 湢衙攩 怽擙 禹滍 弉矂砕獡 湡猢螡 稆穕朩禅 珑珒晡 砵湮异繵彁擙 瞉浹樵 彅橭禹 砋禁沵 硩簆 砵湮穚濅碅 砵彅 晡 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 &!"" (!! 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ Գْଭ ۩ָࡦ ச೿ۚ஺Ì3JWFS %JTUSJDUÍ Ї+IVILQIV ?PQ\M 8QVM 5QTTЈ禅 穉 蝉橍禹穅幚 濆紂 螹瞍幅禝 拝浹檡 民 朩矹簉 昉漹毁 庼攩 漹油 禹 弸禹 彁庵 獶恵毁 徱幅螝斝 ! 掉砕擙 砵幉 砕 故怡泭 狵砊攭簅硅攩擙 狱甩禉 瞑瞉 纉禝 筁茢禉 簅禉 瑝 种擙 泮秱 毁 强恎螝斝 故衚 秉砊 砊绹硅攩 纉恵 觝朩攩 彁庵砕 Ї-I[\ .ZI[MZTIVL[Ј槁弥 濍毱 禹 弸禅 瞥碉廱彁 螭愝 狵纊螝擙 狱 槑朩禹 秥甡 滩肝砕 瞎瞉 襹產禉 耭螝 斝 禹 簅砲砕 蟪褉 砱掉砕 庽缕獡 浹 擙 秪珑禹沵 桕螡 秕穉庵碅 窵悊禉 篕 橩 绡 幅徱 禹猆禹 朩矹獡擙 故衚 筁 恵擙 狱槑朩禹 瑝甡檡 朡拝朡擙 强礕幞 庵攭簅幅 庹獩晥 硍穚禹攩 氍毵 礭禹 拭紂禝 蝉橍禹穅幚 禅 簅砲禹恵 枑浽禹攩 怽樱拝 甩穡檡 禹 弸禅 彁庵砕 禉 杵槁 衚獶晡 砕禹脩禝 Ї-I[\ Ї+IVILQIV ?PQ\M 8QVM 5QTTЈ彁 幞禅 故 .ZI[MZTIVL[Ј 濅簅擙 3MZZ 瓩蓽毱蓽碅 衚 穡秱珑幅 秕毱秦瞝斝 秉砊强秪 簅故 *W]VLIZa 檡朡 徕繭簅穕砕 祉肝螹 种 攩 硅攩 幆竊 瑝猆 异橪禉 幛弥 种擙 祥泊庹 獩狱 Ї8IZS4IVM 0WUM[Ј幅 甡蟎螝廑 晝 擙 漽 蝉檡穢蓽擙 蟪褉 掉 昞瞍砕 湹 舥滉砕獡 翙簉晝擙 羡故 怡泭禝 筁茢攭 簅 强狱幅 晥 穉氢禹攩 禹 弸禅 瞣禁檡 f 掉砕 庽缕 弥 湅昉禝 幡湡禹 禹欭矹簍 硍穚禽斵 弥 聺膝昉碅 茅磹螝磵瓩 怽毱弥 穅聺膝昉 朶禝 筁茢朩禹 庹獩晡攩 Ї8IZS4IVMЈ禅 禹 簅砲砕 朩矹獥 羡罍 禝 瞉蕑蓽禽 6M_ ?I\MZ毁 庹獩螡 蘹 毱弩彁 螭愝 衖橪彅弉毁 氿恵昉 蟍攩 幡湡砊绹幅 甡禝裑砕 穡翡螡 强產 幡 湡弉裒瞍禅 民秪私肝檡 瓾禽禉 湠瞝擙 斵 弉裒瞍砕 禝螝油 螹放濅簅砕擙 强 礕彁 珑氩砊绹 脩淩攍蔵 玁荵 斵禹腅

矹 怽毱弥 罍朶螞徕碅 弥朶螞徕幅 朩 矹獩 硍穚禹攩 8IZS4IVM禝 滩 茅斵禹 狱秪禅 猍檡 幡湡晝擙 :Q^MZ ,Q[\ZQK\擙 筁茢彁 螞 徕 强礕 怽毱弥 强强 秪珑朩禹 漺螮晡 猍檡磹 幡掕禝 昉甡衚 强昞绹幅 晥 廈 禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 桕螡 穉绹 祥攠 策砕獡 藁玁 蓽砕 螹放晝擙 幡 幅樎禝 幅徱擙 狱裑筁茢禁檡 簅穚禹 晥 廈禹槁弥 氕螝 沵 禹 弸禅 掽禽磮 筁茢禹拝 穅橹螡 漹 恎衚 筁茢 由簅矹 秉故磮 筁茢禁檡昉 袡磮禹 幅擪螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 禹渽 掉 砲狱毁 幅簉 Ї8IZS4IVM 0WUM[Ј擙 簅拡 掉砕 胕拝攩 筁茢 幡湡衖裑砕 禝螹 羡磵瑝 筁茢庹獩 砊绹 檡 獥穚晡 湙 种攩 湮浽幢朩禅 矽穡朥 秕祥檲廑 螹放濅 簅毁 狹藹潁 瑝 种攩 蓾觍 簅拡 !礙 私砕擙 炉睭筁 幚漅禝 拥禉 恵掕螝 擙 砵幉 蟎狱幅 禹 簅砲砕 砹橩 彅槑 幢朩禅 蟪褉砕 簖禹 朩矹獩 祉肝昉 袚 禽螥 瑝 种砍禉 爕民 瞉攍槁 磙幅 獽 玝禹拝 硩毱幅渽 礑花猺 蕑禹 磙毱 异 砵故裑碅 幞禅 親廭磹 蟎狱砕昉 繽砱螥 瑝 种砍攩 漹攩 獽濅穆禽 穚漹擙 ___ ZQ^MZLQ[\ZQK\ KI毁 繽弥螝恵 湙槅攩 . . #1** 3!/0 + /0 $+)!/

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

31

ଲૈ‫ ۍ‬ ୺ ෉୨ ৤߆

ছ‫࠙ܪ‬প૬

गಌयӖ߬٘ X "DF .BUU

Ҋәਗ‫଼ݾ‬੢

Ҋәਗ‫଼࢚ݾ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

#MPPN 352-(&7 352),/( ଍ ౿ $PRVJUMBN ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU ԧ գ Թ ࢳ 4QSJOHCBOL %FWFMPQNFOU $PSQ ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX MJWFBUCMPPN DPN

桕螡 膙艹蔅槑 玁荵碅 掽瓩廑禹蓽 炑毱簅碅 幞 禅 故衚 瑁螖玁荵昉 簅绞砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 怽 矁氕檡 瑁螖绡徲禹槁弥 育螝恵砕 濅窶螭禹 砋禉 穚 昉攩 桕螡 5]VLa 蕑花碅 滉拝炉 氍磹蔹 蕑花 怽 毱弥 滉艹蔅槑 蕑花碅 幞禅 强礕禝 穖恁獶昉 氩磵 褑殲螝恵 枑浽砕 幅悑磹 弸砕獡 狵纊禅 涁檥 烁矹 拡 穉氢昉 幕猆螥 瑝 种攩 *TWWU禝 瓩艝矹螁蓽 油穆禝 祥攠禉 徱秊 葱秕磮 筁茢禉 氍橭螝恵 祉螹 砱樱 弸禉 瞑瞉漹 弥 种擙 瞑槅 毱 睭擙 膙艹蔅槑彁 滉拝炉禝 异弉砕 螥 猢幆禉 幅簅弥 种擙 毱 睭擙 沁穅 禹 簖禉 秉故 祉肝螡 Ї*TWWUЈ 蝉檡穢蓽擙 氓禅 秪穕禉 幛弥 种擙 螡 曩砕 拝策砕 秱蕕氩螥 弉裒禉 幛弥 种攩 罢 ! 祥攠禁檡 徱獶晡 *TWWU禅 掉 潉砕 弸禹槁弥 氕蟍攩 毱 睭擙 Ћ私攭 祉肝碅 幅廮禹 泭暕 氍禑砕 朥 泭暕 碉强晥 硍穚禽 瞉蕑蓽碅 茅磹螝磵瓩 攭簅檡 滥朡欽 幅徱砕獡濅荵 滥朡欽 幅徱砕 禹殹恵悑簅 攩Ќ弥 芵 民窶幕禉 蚡甡蟍攩 4IVO[QLM 瞥炉撹碅 *ZM[TIa 瓩蓽毱蓽 徕繭穕 攩矖螡 衚茡禝 祥攠朩檡 徱獶晝矹 种攩 蓾觍 竐禅 祉肝砕 朩矹獡擙 甥怡 筁茢攭簅秉砕 砕 祉肝螡 Ї*TWWUЈ禅 滉拝炉碅 禽穖螹 种禁沵 <PM *Ia 0 5 怽毱弥 獽禹蝉礭禹 朶禝 故衚砊绹朩禹 昉 濍徱螝弥 ! 攱樱槁擙 穅橹螡 幅廮故砕 蕕 蘱螭晡 檡觍朡 茅磹玁荵碅 氩磵 幅悢恵 枑浽砕 秊 氩幅 甡秖晥 穚昉檡 螮毱穆禽 幅廮禉 秕槖螡攩 筁秕朩禝 藽禝獶禹 氩磵 花攩 Ķ ࡟઩ ծু

40-%

40-%

40-%

40-%

ଲॷૈ֜

FE

-XVW LVWLQJ

FE

JTU

JTU

U -

T +V

-XVW

-XVW

6ROG

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ $VM EF 4FD઩ ଍౿෉ ு TGU

-PU TGU #%3. #"5) 3BEJBOU ٍࢺ ‫يޭֻ ڂ‬ଲൈ ಉ૶ഉ೺ சࢺ‫ ఼֗ ݊ ׆׆‬ ෈֗ ড়ෆ ۩ண֗ധ ֽ୦

1

-XVW

6ROG

6ROG

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ ౾ ֜୺ଭ ୺૳෉ ு TGU

#%3. #"5) ۩ சఙ ‫ڔ‬ଠ వ୨ ૈ೥‫ऀ ࡿي‬ધ ಑ण ‫ ݊​݊ ۔‬

6RHZO /G

6RHZO /G

U -

T +V

-XVW LVWLQJ

-XVW

6ROG

1

-XVW

6ROG

6ROG\V LQ 'D

! එൈࡿ‫݌‬বഉ එൈࡿ‫ౖ ݌‬ճୢ࠷ଡ ԧ஼ ಺ܑ ౾ #%3. #"5) 4' ࢭۗ ॺ ෉‫ک‬઩ ࣪ଲ‫ ۀ‬ୢ࠷ր ೵ൈ଴ ߑଲ ੰૼ ޭࢠ‫ٷ‬ଲൈ ࢭۘ ճׂ ೴ଵ ԧୢ୪ඨ 4' ‫ ۀٱ‬೨ߌ෇૴ਆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

34

Sep 30, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ॿ୨ ൾ଴൝

Ìಸ೙ൌ‫ޱ‬ր ࣊‫ي‬ण լծ઩ ଍౿Í Ĵ ࡟઩ ଲઘ 爕民 瞉攍槁 螝朡磵朡 瓩茅私禝 槁渽捩禹 蓽 氍欭幅 筁湮彁 庵甩 怽毱弥 產狱 强幉砕 恵漽穆禁檡 獩肝晝沵 翡秊徱碅 磚甩 怽毱弥 方砕擙 秕恵 茅私禹 濅繮晥 穚昉檡 弥恎 氍幕 秱朩禹 狱磮晡 穕昉 珑炉秕朩檡濅荵 竐禅 蘎 幅毁 湠弥 种攩 桕螡 泭朥 幅徱砕 穡强晝擙?PQZTXWWT禝 獽 茆恵碅 庹窵恵 挎秪弥 穉秕橍禽簅 怽毱弥 產恵獽绞恵擙 砕捍簅 瓩茅 朶恎禉 湠禅 積穉 衚 弥恎 泭施朩禹攩 濉矖狱擙 *TWWU禅 竐禅 氍幕秱碅 杙秕禽 禹 窵袙毁 禹欱 筁庵攭簅檡 浹砌漹攩昉 竐禅 簅砲砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 衉秱漹攩 渽槝砕 料 芵 幅肝毁 幅穽攩 等 廈禹槁弥 攩甡 螡滍 幚窵蟍攩

毱 睭擙 Ћ禹 弸禅 獶秪 幅擪獶禹 氓恵 枑浽 砕 葱秕磮禁檡 簖禉 狱橩 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 濉矖狱禽 Ї;XZQVOJIVS ,M^MTWXUMV\ +WZXЈ擙 禹 簅砲禹 衉秱漹攩 渽槝砕 料 芵 幅 肝毁 穡强螥 廈禹槁弥 幚窵螝沵 Ћ秖禅 睭瞜 禹 秕槁獡 芵 拝浹幅 晝朴禹 *TWWU禝 簖朩禅 瞣禁檡 料 花弥 揗禅 幅肝毁 幅穽攩 等 廈禹 攩Ќ弥 氕蟍攩 濉矖狱擙 浹砌漹攩 攩毱毁 菺彁螥 螉磙 砋 禹 湹舥滉 攩磹茅磹禁檡 穖恁螥 瑝 种擙 膙艹 蔅槑砕 祉肝螹 种攩擙 穕彁 ;.=毁 炉檴螝砱 砱樱 猆穕朩彁 螞徕朩禝 穖恁獶禹 茆礙螝攩擙 穕禉 幚窵螝弥 种攩 泭朥 幅徱砕擙 蕑蔵硩拝 湡膙攍幅 蘱螭晝 矹 种禁沵 故衚纂浽禹 獩肝晝矹 种恵 枑浽砕 纉彖裭彁幅 氩磵 椵矹拡 藽禹攩

/'

᮹

62

ᵝ

ɩ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ ŲŁྙ᮹ 5 XXX LPSFBOB DPN

/'

62

/'

62

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ɩ

ȵ TG ࢺ ฃୋਓ ‫ ڂ‬অு DPOEJUJPO ౖճׂ ୀ୍ߦ ૗վ 8BMOVU (SPWF઩ছܑ ౖճଭ ଺஺୺Ս ȵச଍ԧ Ջଭ վ଀ଞߦ ୺ন‫ܣ‬ઘ ଼ଞ࡝ ෈֗ ܑ࣪ ंՋ ࠤ վ଀ ঎ෆ ܑছւ /P 'SFFXBZ (PMEFO &BST #SJEHF ंՋࠤ

62

VW /L

HZ

1

/'

62

/'

62

ȵ TG ण஺‫ۍ‬ਆଭ ౖୡ ଍౿ଭ ࡪ ȵ 4UFBEZ DVTUPNFS 3FBTPOBCMF 3FOU ȵੰࠝۗ૶ ଴ഓࠤઘ ࢫ ਆ൞ਏড ૗ण 6OJUண କଵ෉ ୨ࢂ $MJFOU HBUF૕ ઽડਏԩ ୪෉ଲ ઢଣ 5SBJOJOH ԧ‫ۇ‬෌

J

LQ

ྜྷ

VW /L

᮹

ᵝ

J

LQ

/'

ๅ

ɩ

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

$ *0 ( !1/0 ! 2<I>JPQ@M /PI

ྜྷ

ๅ

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

HZ

1

62

/'

/'

62

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଁԩ ऀ‫ܛ ॺܛ‬ේ

ඹߑଲ୲ ࢿࠤ

-BOHMFZ

$MPWFSEBMF

/PSUI %FMUB

4 4VSSFZ 83

4VSSFZ

-BOHMFZ

"CCPUTGPSE

/PSUI %FMUB

4 4VSSFZ 83

4VSSFZ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

IBSSJTLXBL!ZBIPP DPN

疭毱 袙禹蓽槂禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 掽瓩施 茅 禝 花檡滉斵私 禝 疭毱 禝 槲 毱幅 秌弥 种攩 砕禹脩毱簅 筁茢禝 掉幉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 ! 禹攩 祉擙 禝 瞉漹聥蘱朡幅 繭 簅蟍弥 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 疭毱 掽瓩疭毱 花檡滉斵私禹 怽 曩毁 杵殹弥 种攩 掉 幉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 禹攩 祉擙 ! 禝 狱磵 瓩疭毱 袙禹蓽槂禹沵 怽 曩毁 ! 禝 疭毱 掽瓩疭 毱 花檡滉斵私 禝 瞉漹聥蘱朡幅 秌弥 种攩 昉 蚡 繽窵

ܑඝ ܑඝ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෾ ಺ܑ

ցๅਐ վ଴ணԹॷ

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

6

HG XF G H 5 LU FH 3

Z

1H

1"3,8": #7

ಸ೙ൌ‫૴෇ ޱ‬ਆ

ਓ࣊ૉ ೴૶෾ ಸ೙ൌ‫ޱ‬

VW /L

"CCPUTGPSE

-BOHMFZ

4 4VSSFZ 83

8IBMMFZ

(VJMEGPSE

-BOHMFZ

"CCPUTGPSE

4 4VSSFZ 83

掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 祉擙 禝 恽蘱朡 幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 疭毱 禝 瞉漹聥蘱朡 禝 疭毱蝉氄磵 朡幅 紘弥 种攩 掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 狹藹漹油 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅 禹攩 祉擙 禝 疭毱幅 繭 簅蟍弥 怽 曩毁 禝 疭毱蝉氄磵朡 ! 禝 恽蘱 朡 禝 瞉漹聥蘱朡 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽 槂禹 杵殹弥 种攩 昉蚡 繽窵

಺ܑ઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 祉擙 ! 禝 瞉漹聥 蘱朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 碍毱 禝 恽蘱 朡 禝 槲毱 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂禹 秌 弥 种攩 掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 蘎急 猆瓾殥禅 ! 禹攩 祉擙 禝 恽蘱朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩 毁 禝 瞉漹聥蘱朡 ! 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 碍毱 禝 槲毱幅 秌弥 种攩 昉蚡 繽窵

J

LQ

Z

1H

VW /L

!

ׂ࠻ ԧգହ ࢺ ฃୋਓ ۩஺ 4RGU ୅ ւࠤ‫ ࢺ ܤ‬ฃୋਓ ֜୺ଭ ْේ &/% 6/*5 Սඌ 4RGU ৤‫ڂ‬ԩ ஺ুୡଞߦ 61(3"%& ฃԳ੹ ऀધ ) 8 රߦઘࠫ ‫ ڸ‬ൾ଴ൈ ‫޹ֿ ڸ‬ ஼ෘ /&8 ޭࢠ‫ٷ‬ଲൈ රߦઘ 5*-& /&8 ਆ ฅঃୡ଴ ࠬ૶൘ ࢫ ਏൖ ख ஺෇ਓ઩ ৃ‫ے‬ 300' /&8 %&$, ݊ ֽౖ઩ ୺լվॷ ૗߹ ૳ ࢺ շඹୋ ড়ෆ ෈֗ 3&$ $53 ݊ ෈֗ ড়ෆব೴ ܑছւ 3&$ $&/53& ࡦ‫ ܪ‬ ඇଭਏড ଴୦ ଴୦෉ அଠ -0$"5*0/

6

8IBMMFZ

J

LQ

-"/4%08/& %3

' / 2

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

蝉橍禹穽湽毱 濅昞狵 衖裑 .>:-* 擙 礙 攭昊筁 ! 篢幅螡 纉檡 拝茅拱弥 幅廮禅 私掉 穉漹 茢 茅磹袍 膝昉毁 泭暕 蘱螭螝擙 筁庵磮 筁茢 庵槝 攩 ! 篢幅螡 毁 漹砱筁弥 种攩 膝昉禝 幅 纉槁弥 湡蚡蟍攩 禹擙 秖掉 昞恵禝 纉碅 异磵 秖掉 昞恵 庵槝樎禽 !纉漹攩 幕珑螡 炉徕螝油 幅 篢幅螡 廈禹攩 螡藽 禹滍 攱砕 猍 ! 纉毁 拝茅挍弥 幅廮禅 私掉 穉 漹攩 篢幅螡 檡 硱橩簉 庵筁磮 毱瓩蕊禅 纉檡 秖掉 昞恵漹攩 毁 恵檢蟍攩 昉蚡 繽窵 篢幅蟍攩 穉绹 摉穆 筁茢 瑝擙 纉檡 秖掉 昞恵漹攩 ۚ‫ܒ‬ச೿઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 篢幅螡 瑝肝毁 漹禹弥 种攩

筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹藹漹油 攭昊 筁茢禝 异 掉幉 猆瓾殥禉 狹藹漹油 祉擙 禝 狱磵 磵 庵槝樎禅 私掉 穉禝 纉碅 炉徕螹 篢幅 瓩疭毱 袙禹蓽槂禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 疭毱 螡 纉毁 拝茅挍弥 幅廮禅 篢幅螡 ! !毁 ! 禝 掽瓩施茅 禝 瞉漹聥蘱朡 禝 槲毱 漹砱筁弥 种攩 幅 秌弥 种攩 掉幉禝 幅廮 猆瓾殥禉 狹藹漹油 穉 茅磹袍禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 !纉漹攩 绹 蘎急 猆瓾殥禅 ! 禹攩 祉擙 禝 狱磵瓩

ā &GGFDUJWF BT BU 4FQ 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

' / 2

(VJMEGPSE

(VJMEGPSE

"CCPUTGPSE

೴૶෾઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 4 4VSSFZ 83

4VSSFZ 'MFFUXPPE

4VSSFZ

-BOHMFZ

(VJMEGPSE

4VSSFZ

4 4VSSFZ 83

ܑඝ ܑඝ

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ

J WLQ

V

Z 1H

/L

6

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

G FH GX H 5 LFH 3U

J

LQ

Z

1H

VW /L

LJOHTXBZ එൈ ಸ೙ൌ‫ޱ‬

ૈഠ ࠤൾઘ ও

෮ ૈ٪ ‫ܛ‬ଵୀࠤ઩ছ ‫ڂ‬ԩ णல૶ઽ GVMM BVUP NFDIBOJD TIPQ ୋण վ֜઩࠮ ࠮ ଲঃ റୀ ಟഓଲ٪ ൈ߈ ৤૳ԧ‫ ෉ۇ‬ÍIJHI EPPS CBZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

߇ਏੰ ජ൘ ٛ‫֫۩ ڂ‬ౢࠬÄ ࡔ݁ࣕ‫܁‬ඹ ۗਏ ౑ࠤߦ 忑橪 氣徕袝

Ìᘨᦕଭ ֱฅÍ

ࢼൈ࠽ÂߦथÌ൞૾ ࢭഉÍ 樱甡瞉禝 Ї猆碚Ј ಩㈪ 蚽蔹禹 拹掉 故獥 秊 褉漹檡 攩甡 忑橪禝 穉油砕 拝獥攩 异穡 獶 秪彁 穚肝 瞍穚禁檡 樱甡瞉禽禝 Ї徱獽筁Ј幅 晡 彁庵 硆彖禉 秱砵螥簅 秪恵 昊秱碅 湝故蕑 茉 瞚禝 Ї積故 忑橪Ј禁檡 翙槂螥簅 矖 幍槝 恽砕 獵攩

ජ൘ ઴ହ ‫גڂ ݣ‬஺ ۩ധߡ஻ ԧ‫ۇ‬

෮۩ ୨౿ॷ ୢߢઢ‫۩֗࠸ ۀ‬ 簅拡 掉 朡渽蓽毱 沙朡滥斵蝉 故 菺橾砕廑 忑竑毁 涁橩筅 曩砕昉 氎褉 甩獽檡 獡 瑝橹绲穚禉 蟍斝 灙槁杙渽殹 蚽蔹 ! 罢

檢螝弥 种攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 拹掉 故獥砕獡 蚽蔹禝 怅袝禅 浹拡螹 漹禽攩弥 穉蟍攩 f 掉 禹渽 暕 繭檅 故菺橾簆禉 氦 禅 蚽蔹禅 樱甡瞉 蠑滚猆 Ї 獥 砵秉 恍簅Ј 怡 穚砕 浻砱 昞蟪 猆蓽藝莑殹濅殹花 砕 橍攑怽 槁朡 故螞 滚故 褉湵禽 沙朡滥斵蝉毁 褉弉秕 檡 拞穕蟍攩 蚽蔹禅 沙朡滥斵蝉幅 故菺橾砕 硩殽 禹褉砕 昉 彁庵禝 硆蟪橪禉 怽故檡 彁甡螝沵 狱甩猆 徲穚禉 禹抑砍攩擙 蘎幅毁 湠瞝攩 蚽蔹禹 拹掉 故獥砕獡 硍猆故檡 獥砕 獶强 螡攩油 Ї砵秉Ј禝 狱瓱砕獡 蛅橩拝秕氍秕 故菺

஺஺൞Îऄԧ඿෉ ট೿Ï

઱ߨÂਓ֫ ன ਓপ ౑ࠤ

ઉ֫ଠÎॷฎऊ֏ ొ޹Ï

ऄฃড ୨ࠤ෇ճ ୢ࡟઩

毱幅 拹掉 礙 故獥禝 簖忑 菺螮樱甡瞉放 褉 漹檡 私 衉簅甡幉 穉廮 廵穚晕攩 穉放故裑 砕獡 沙朡滥斵蝉 故菺橾禝 翙故毁 蚽蔹禹 Ї篎 幆 瑝槂Ј 螝擙 衚產禹砍攩 沙朡滥斵蝉 故菺橾 禅 蚽蔹禹 氦弥 种斝 砵湮 褉漹 泊濅 瑡祉 秕 毱禽 罢毱毁 氦瞝攩 禽秕 故菺橾彁 禽秕 罢毱禝 Ї砲螥 氣徕

݁ࢠൈࠤ ࡔ݁ࣕ‫܁‬ඹ ૈࠛ௬ ߇ਏੰ ۩ധߡր टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ ࡦਆ೥ࢭ ઩ছ વࠦ ധ෍߇ਏੰ‫ ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ ‫ ํޯي‬ఞজැ ஺஺ୀ݅઩՚ ৃଡ ฽݅࡝ ࢠীூճ ଼ۗ ଲ ୀࠤ઩ছ ජ൘ଠ ઱‫ۥ‬଴ ധ෍߇ਏੰ‫ۥ‬ଭ ٛ‫۩ ڂ‬ট บ࣪ߦ ౟۩‫ࠧ ۗܢ‬ဣᷫও , ፯⋨⿥ဣ

故Ј槁擙 衉故 徲穡 穚肝狱砕獡 穉檅毁 纃恵 觝 朥 甡拝毱硩攩 祉苩毱花瓩幅 强幡螡 渽徲 碽 徕 穉浽禝 蚡衉砕 杵殹 油 湵蓽氭 蚽蔹 彁 窵瑝 檡炍 沙朡滥 斵蝉 禹 攩甡 穡 秕毱檡 昑瞉幅 擙 玍禹攩

ජ൘ ஺஺ଘ ‫ۥ‬ট ࡿ්ٍ ݉ 蚽蔹禅 泭瓩花湙砕獡 砹毵 菺螮樱甡瞉放 穉 放故裑砕獡 Ћ磵毱 拝碅 沙朡滥斵蝉 擙 禹渽 硩 槝穉砕 浹砌禉 螥簅 矹柩 簆纊禉 氦禉簅 螮禝 毁 抢挍攩 Ќ沵 沙朡滥斵蝉 故菺橾砕廑 繭恵 罢 毱簆禉 穡 瞍蟍攩 曩 禹 矹 砵攭砕 硩殽 沙 朡 滥 斵 蝉 故 菺 橾 禅 Ћ拹掉 故獥 褉漹檡 蚽蔹禉 簅簅螝擙 廑 螮放螝攩 弥 猢幆螡攩 Ќ弥 袙攺蟍攩弥 徲硆菺甥 毱瞉掽漹瓩蔵 朶禹 漹昉 蟍攩 獡湮 碽甥朩禅 蚽蔹禹 砱穉觍 樱 甡瞉 徲湁禁檡濅荵 故禝 簅簅祭禉 恵

݁ࢠൈࠤ ࡔ݁ࣕ‫܁‬ඹ ૦௬ ߇ਏੰ ۩ധߡր टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ ധ෍ ߇ਏੰ‫ ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎԧ વࠦ ୀणܑࢭ઩ছ ॺథ ଡ ෇࡝ ۩ฃࠜ ‫ڧي‬ճ ଼ۗ

ੵࡃଲ ઢ‫ ۀ‬ ( վ୺઩ পծஹਏ ඒޮ Îચ୪݃ କ‫ܛ‬ন վׂÏ ැ࣑ ઢ‫ ۀ‬վ‫ܛ‬টચॣ

恅檡滑 秱穚 祉恵檡 穉 獽弉 异穡幅 肭绹砕 炥簍 瑝 种攩擙 磵橩幅 由袙晝弥 种擙 幅磹斵 筁磙 幡徲 / 禹 幚橪螡 徲穡 强窵毁 攩簕 蟍攩 / 禅 放罍 硍穚砕 砋砍斝 强昞獥矽浽 膙 淍攍腅 悑簅 湡蚡螝油獡 幆 穚濅 放徲禝 穆怾穆 禽 禝簅毁 漹砱 筁弥秕 蟍簅民 徲穡强弥幅 矹 擕 穚昉 獽弉 恍祺甡秪禝 濍瞍禉 秥秱磽簅擙 渽 簅瑝攩 / 秱浹秪彅 湔 策瞞禅蟎 罢秱朩禅 私 螡 徲甡幉 渽徲 礑甶荹砕獡 裑禝毁 氍股 曩 硱螹 / 穚猆裑禝 禝秪徲禽 蝉槖瓩禝 穡瞍禁檡 氍 橭晡 膙淍攍腅毁 菺螹 Ћ恍祺 瞍穚禉 簅珒螝弥 甥櫵毁 裑漺螝沵 异恵 簉秖禉 祉螡 幚橪螡 蟎昞 禉 耭螝弥 种攩 Ќ油獡 Ћ瞣禁檡昉 策瞞禅蟎禅 矽 穡朥簅 祥昞獶禉 强恎螥 筅炉幅 晁 种禁沵 菺 袙穚纊禉 菺螹 幅廮 瞍穚彁 异恵 裑漺禉 簅礕 螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩

橾簆砕 漺怅螝擙 泭矖猍幅 晡攩 怽廈昉 禹滍 砕擙 獽幅 晝擙 掉悑簅 故菺橾簆禉 繭 簅螥 瑝 种擙 恽禹 砹橩 种攩 掉 幡蠑禁 檡 故菺橾 秉恵毁 掉砕獡 掉禁檡 擝橽恵 枑 浽禹攩 繭繭恵 故獥砕獡 砵秉砕 獶强螝油 拹 掉濅荵 掉禝 秉恵幅 漹秪晡攩 故獥禉 瞣暕弥 忑祉筁禝穆禽 蚽蔹彁 炉徕穆 股獡湮 獶蟪禽 沙朡滥斵蝉 故菺橾禝 砲螥 濉 改 甡拝毱硩擙 樱甡瞉 穚幅爕 瞉攍槁 獡湮砕 昉 彅由庵毱硅攩 螡枑擙 蚽蔹禹 Ї猆碚 恵Ј毁 湠瞉朩禹弥 祥砵螡 瓩茅私禝 沙朡滥斵蝉 故菺 橾禹 秱獥砕 昉穉螥 廈禹槅 獩禹 昑瞝攩 蚽蔹 禹 幚橪螡 忑橪 禝簅毁 漹禹擙 湙槑砕 暕 狱槑 禹 幍朶彁 濍袙毁 炟砍攩擙 矝恵昉 拝碙攩 獩碚獩槝 抢砕 廵徲 砱檥彁 甩忑禉 泭暕 箙 蚽蔹砕廑 忑橪禝 翙幅 恵磵擙 衚徲禁檡 穚毱 晕攩 禹毁 暕弥 Ї穚肝 瞍穚禉 祉螡 濍幅螁螡 獥 茢Ј禹槅 簅簅蕑禝 育珦彁 Ї湁筁筁禝 褉萹碅 狱 裑 濚役毁 罍槝螥 羡瞊禝 廵穚Ј禹槁擙 矁忑禝 昊獩禹 弥瓩槅觍 蚽蔹砕廑 瘤瞉窑攩 禽忑磹 昞 故泭檡 濍毱擙 欭朡渽矁 瞑橎獽硍湙擙 硆 徲 私幉 幅杙矽彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ肹攩螁砕獡 漹朴 忑祉筁禝 穚忑禅 衉故袙螝簅 瞏禁油 濚 役螥 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 穚忑 拹濅砕獡昉 湝 湡禹 濍庵窑攩 檡禹荵菺甥禅 蚽蔹禝 穚肝穆 昞簅禽 瞑橎獽 禹 舥朡毵 秱浹秪彅禹 禹滍 湡蚡砕 昞禝螝簅 瞏擙攩油獡 蚽蔹禹 攩禑 故菺橾禹 晡攩油 繭 恵 穚濅砕獡 私螝簅 瞏廥攩擙 榀禉 湢衙攩弥 漹昉蟍攩

螝簅民 燵窶螡 螹廵纊禅 穡甡螝簅 洀蟍攩 蓾觍 蔵汽甡 幅禹蓽捍 渽 秱浹秪彅禅 湚秱碉 恵裒秱穚濅 秪彅彁禝 油改砕獡 Ћ衉秱檡獡擙 祥 橂 浽穡砕 湡 炥殹廑 故禖螝擙 廈禹 羡磵獥 彁 穡Ќ槁弥 矽恎蟍攩 祥檡窹砕 故螡 磵橩幅 悏矹 簅弥 种禑禉 禝產螹 / 禅 Ћ祥檡窹禝 异磵 攩 禑 裑禝 礙 f 私 悑簅 祥橂恍祺瞍穚恵恍 -.;. 禝 祥砵獶禉 幚袙螝弥 怽 裭彁毁 怾故袙 螝擙 窵肝毁 耭螝恵檡 蟍攩 Ќ弥 湢衙攩 簅拡 礙 怽毱瓩 繭 徱穡湮瞍禹 揁禝晥 放 甡濅荵 羡恁悑簅 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禁檡濅荵禝 繭秊 蠍磮 磹硆猆禝 昊氂獶 袚故 朶 -.;. 祥 砵獶 幚袙砕 故螡 螉磙獶禹 懽筅觍 穡恵晁 碙 攩 螝簅民 昊私 朶禝 湝故檡 簉穉禹 砋擙 猆茡 禽 斵攩 禹滍 螮禝擙 獥矽私 爕 徱珒橪禹 砋恵 枑浽砕 攩禑 攱悑簅 -.;.毁 暝樱畁 揁禝幅 氍 浹毱晥 瑝 种禉簅 瞑 瑝 砋擙 甩穚禹攩

ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

獶泊禅 Ћ 礙 私 祥檡窹 穚猆 螮禝幅 禹蟎 晝弥 种攩 Ќ弥擙 蟍簅民 幆徲 禝裑 瓾禽昉 濍 葱泊螝攩 / 禅 ߋ异恵 簉秖 ߋ甥櫵螥 民螡 秱穚庹穉 獶 弉裒 禹蟎 ߋ幚橪螝弥 簅珒幅擪螡 急衚獶秪 攱獶禉 祉螹 掽橪螝恵檡 螮禝螝油獡 禹毁 祉螹 攭恵擙 涁檥 策秪恵穆 穚纊禹 窵袙毁 禹欭擙 彁 幕螡 强昞禝 瞦玝 蝑槡禉 礙 蝉槖瓩 肽砕獡 砹毹 穚猆裑禝 枑悑簅 氍橭螝恵檡 蟍攩 怽毱瓩幅 禹攱 氕 矺 祥檡 怡泭禝 繭 簅礕 恍禉 湠瞉 禹殽湙 Ї!礙 祉恵獩Ј禹 衉甩袙晝簅 瞏 料槁昉 祥橂 禅蟎爕民 瞉攍槁 渽徲 禅蟎朩悑簅 祉恵毁 氣擙 朶 螝欭螝欭幅 狹码禑蕕禹攩 禹樵 猆袮砕獡 瞑氾禹 砋擙 獥矽浽禹 湡蚡晝秕 瞉甡 瞉 筁產 甡秪禅 螝槂 蘲禉 苩礥弥 祥橂 甡秪禅 私穡觍 螝槂獽檡 甡秖蟍攩 ⸉⮰␋⮨ᔏ FFDMDI< N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ܒ‬ଵ ֻࠤਆ ॼߠۗ

Ћ昊私禅 怽毱瓩毁 滉毱簅 瞏瞝攩 Ќ 瞞廙槁 沙殹腍 罢毱幅 禹抉擙 昊私 策昉磵蕑 砵穚禹 怽毱瓩 簅礕砕 珕禉 朩矹 筁油獡 祥檡窹 祉恵幅 螡 弥炉毁 捝弁攩 !私 衉簅甡幉 昊私 螝礕禅 祥橂秱穚瞍穚恵恍 -.;. 袚故 滚瞍禉

擪獶禹 揗瞉窑攩 禹砕 杵槁 怽毱瓩禝 杙蘹蓽 纉浹濍禹蟎 狱茡擙 -.;.幅 祥檡 瞍穚 沙脩攍篝禽 祥橂瞍穚恵徱 -;5 檡 徕绹晝擙 掉 策瑡悑簅擙 衉甩袙螥 幅擪獶禹 拳瞉窑攩 禹滍 廵 穚禁檡 矺 祥檡 矂 窵礕 怡泭 禽 -.;. 幅磹斵 昊私禝 濉改恍禅 恵 窹 矺 祥檡砕獡 矺 祥檡 檡 湵 幅悑禹 擝矹拱攩 -.;. 篢瞦瞍禹 袚穚晝橩油 祥 檡窹 幡徲 幅磹斵 怽毱瓩 瞉私槡朡 蘱殹葱幍 朶 徱穡恍祺 幡徲禉 穡碽 螡 幡徲 禝裑幅 瓾禽螹矁 螡攩 衉 秱悑簅 滚瞍禉 炉筅螡 徲幅擙 昊私禉 炉檴螹 蝉槖瓩 滭恵砕 禹茍毱瞉 瓩藝 禽 瓱檡滥攍瞉 螅槅朡 朶 幡徲禹攩

簅瑝碅 禹茍毱瞉 湅槁掽 篢甡禝 .<;- 拥 怽毱瓩 瞉莑捩砕 漺怅螹 甩狱毁 秱 51* 簅瑝擙 穉拥漹攩 幆幆 f 幅樎 幡 甡秪 猆瓾砕 觝禉 漹茵攩 蓽檡禹 肹禝 蘎幅砕 杵槁 攩禑 攱 f 私 砹 猆瓾蟍攩 禹攱 罍 怽毱瓩禝 恹翚 窵肝幅 翮濉 毱擙 祥檡窹 秱浹秪彅裑禝砕獡 怽毱瓩 螝簅 瞏攩沵 甩狱毁 策攭蟍斝 祥橂砵 徱穡恍祺 繭濉 簅恎 矺 祥檡 禹 蕕 螮 -= 徲穡菺袙恵恍 15. 祥橂策瞞 幅毉 拡攩 禅蟎 -+* 朶 禹殽湙 Ї蓽檡禹肹Ј昉 禹 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

ୀ୼ਕ ஺೮ ࡔ࠙ಪ ࠤ۳ਖ Ћ绥禝 砱禽 秕窹由 簅腵攩 Ќ 砵穚 濚役碅 祥檡窹 狱茡 瞊袙槁擙 祉恵 瞣砕 獵斝 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱幅 !私 衉簅甡幉 昊私 螝礕禝 祥橂秱穚瞍穚恵恍 -.;. 袚故瞍 蚡廵 砕獡 砵穚禝 繱獶蚡民禁檡昉 彁湝瑝禝

ᮁ౞ᰍᱶᦩᱶʑɩ ⪶‫ ݡ‬ჶᦩ ᦶࠥᱢ ☖ŝ

ᮁ౞ᰍᱶᦩᱶʑɩ ⪶‫ ᦩݡ‬

㥼Ⱂ〼᷾᜽ _ ᪍௝Ⲹ 㰼ࠥ ᔢ᜚ ⇽ၽ

ᩑᱶ᮹ᬱ ₍ᖒ ŝၹ ᯕҭᨕ

繱獶 蚡 湝故 蚡 恵忑 蚡檡 菺 私砕擙 硩瓩蓽毱瞉 砕瓩菥攍瞉幅 彁甡腵攩 穉绹 禝礕 泊 策 泊 攩禑 攱砕擙 捩斡槅朡 泵茅 苩蝉檡瓩 禹 翡獢螡 幅磹斵 幅 繱獶蚡毁 瓱檡湙苩瞉幅 蚡廵螥 硍穚禹攩 昊私 螝礕禝 滚瞍 炉筅 珑產禹 穉螹 斝簉 廈禹攩 -.;.禝 怡泭碅 砲螥禉 袚故螝擙 禹 簉 禹拥 渽徲 祥橂 筁磙 篢甡擙 故濅 滍 滚瞍禹 祥檡窹 羡故 异穡徲禽 昊 濉 珑蘲 猆瓾獽毁 漹硅攩 渽徲 撹磚 私 禝裑禝 瓾禽禉 湠禁油獡 簅拡 礙 篢甡禝 攩磵窹瓩狵砊蘎急簅瑝擙 秪 罍 私 祥檡窹 穚猆朩禹 螮禝螡 怽毱 湝 禹猆 恎朶蟍攩 昊私 蝉槖花蚽殹蓽 篢甡禝 ,)@ 瓩 繭 徱穡恍祺 簅礕瞍禹 甡蟎晥 幅

簅簅毁 裒朢螝沵 毱料甲禉 簅腵攩 禹拥 蚡廵 廵彁 沙殹腍 罢毱幅 禹 抉擙 恵昊徕湁筁放 +,= 彁 砵穚 蕑蓽 捍禽 恵昊徕狱裑放 +;= 秕祥湁筁放 .,8 禝礕 泊 幅磹斵 泊禹 繱 獶蚡毁 斝窑弥 湝故拝 恵忑禉 螡 禝礕 禅 泊禽 廈禁檡 拝茅拱攩 螝礕 穉 绹 禝獢禹 獢 禹拥 翡獢 禝礕禹 泊秉禉 幕瞍蟍禉 枑 簖忑 砵穚 禝

礕朩禝 觝民禁檡昉 禹滍 滚瞍 菺彁幅 幅擪蟍攩擙 廈禉 榀螡攩 +,=碅 +;=砕獡擙 泊禹 湝故 泊禹 恵忑螝弥 .,8砕獡擙 泊禹 湝 故 泊禹 恵忑螡 廈禁檡 簖弉晕攩 禹渽 矁放禽 狱裑湁筁放 ;,8 彁 掾 猎放禹 怽毱瓩毁 簅礕螝廥攩擙 簅簅 禝狱毁 蚡泊螡 猆茡硅恵 枑浽砕 禹滍 蚡廵禝 彅庹禅 沙殹腍禹 砵穚 拹砕獡

彁湝瑝禝 簅簅毁 砀矹拹擕挕硅攩 禹 拥 甡幉禝 廮檥 抢砕 怽毱瓩 徱穡瞍 禉 瓾禽湠禁油獡 沙殹腍 罢毱擙 蟪褉 砵穚 秪瞊橪禅 涁檥 祥檡窹 祉恵 螹廵 徲油砕獡禝 筁昉忑禉 秱袚禽湠廑 晕 攩 甡秪禝 磵橩毁 濍產甡苩擙 昞甡砕 掉 昊私 绰 砱獶 罢毱檡 放獥晁 秱秉砕 獶强螡 怽禝 掉 獥 昉穉 穉氢砕昉 绲甥衽幅 腡簉 玍禹攩 怅昉 滥瓩荵滭橍 昊私 碽浹秪彅禅 Ћ 禹滍 葱蚡擙 昊私砕 禝簅螥 瑝 种攩 弥 祥橂 蕑蓽捍朩砕廑 漹拽 甥衽Ќ槁油 獡 Ћ硩擝 廵穚禅 祥檡窹 瞍穚彁 秱穚 祉恵 螹廵砕 策故螡 恵砱毁 蟍攩 Ќ弥 秕蘎蟍攩 簖忑 +,=禝 藝荵 瞑蓽氍禹矹擙 蚡 廵 簆褉 B,. 湮珦彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ禹滍 蚡廵禅 沙殹腍砕 故螡 幚橪螡 簅簅 獶泊Ќ禹槁油獡 Ћ廵徲 砵穚禝 廵 珒禹 禹茍漹攩 幚蟍攩 Ќ弥 禝渽毁 濅 砱蟍攩 徲穡狱裑昉 昊私禝 廵攭禉 袝硆蟍 攩 硱毱 橑 祥橂砵螮 -= 异穡 菺袙 改放 簖蟎祉礕禝 故漅禽禽 瞉氍菥 瞑 茅蕑篍擙 Ћ磵毱擙 氩磵 恵犝弥 昊私 螝礕禝 -.;. 瓾禽禉 袝硆螡攩 Ќ油獡 Ћ橑 簖蟎祉礕禅 禹穡 攩禑 攱 策瑡悑 簅 祥檡窹 幡徲 泭暕 禹滍 滚瞍禉 瓾禽螥 廈禁檡 秕甥螝弥 种攩 Ќ弥 湢 衙攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

‫ ڂ‬

࣡‫ܛ‬ଲଘ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ฅ෇՚ ૼ‫࠙ࡔ ۀ‬ಪ ‫ܒ‬ଵ ෇଀ଭ କߌ୍୨ੲ୨‫'& ׁ׆‬4' ค۩ੲଲ ޭ‫ܑ੺ ۀ‬ୡ଴ ఛনࠔߦ ധր‫ ܤ‬ଵ ෮஺ਏԩ ੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ԧ૶‫ܒ ܁‬ଵ ౑ࠤԧ ฅ෇՚ ૼଞ࡝ ଭ଀઩՚ ‫߇ܭ‬ਚ઱ ଼ۗ

෉৩ ‫ߠܕ‬஺࠮Ä କߦ୼ ଁ ۳ ऄੲ෇ۗ 狱禽 ; 8碅 螁肝禝 蘎幅 朶恎漹攩 揗瞉獡 窵穚 幅擪獶禹 花攩 瓩藝禽昉 簅拡 礙 Ї濅穚穆 彅繵Ј ۗଣ ۜ઩‫ ۀ‬ඹ޵ਆ૕ ਆൾ଴ ݊ କߦ୼ କߦฃࠜ ੜ‫ ۀ‬Թ֝ ச૬֝ଭ ֝త ࠮‫׆‬ԧ ுண‫ ଼ ܡ‬故猆砕 硩殽 荵槁 窵穚 廵彁毁 恵攩毱擙 衚藽禹 ۗ ࠮‫ ׆‬઴ୋଲ ୪۩ߦ ੲ ‫֝ ࡟ܣ‬ٛ૤ ׁଜਏୋଲ ೥՚ ౢߏଵ ԧ‫ۇ‬নଲ ‫֝ ށ ۗڔ‬୪ ਑૳ඌ 攩 甥螡恍祺葱秕 由秱硂 葱秕穉槺蕅秪禅 Ћ瓩藝禽 ԧॷ ࡿ‫݌‬ਆԧ ਆഀ۳݁ં݁ජઘਆ 4 1 ઩ ଲઘ ଲ೷ࠤੰ૕ ਆൾ଴ଭ ֝ԧ ਑૳ׂ݊ଡ ୍ඌԧ෉ 彁 禹茍毱瞉 蘱殹葱幍砕獡 甥磮朶恎 朶禝 浽穡幅 猢恽 瑝 种矹 筁禝螹矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 ۗ କߌ ֝ԧ݅ଭ ܑࢠ‫ ڋ‬਑૳ׂ݊ Գ݊ଭ ૴ߙԧ ಝ஺ճ ଼‫ ۀ‬Փଲۗ 祥橂 祉恵毁 螹廵螝恵 祉螡 幆徲禝 穚肝 私穚 !私 恍祺葱秕砊弉砕 杵殹油 攩禑 攱 蝉槖瓩 幆 矺 祥檡碅 ! 矺 祥檡禝 徲纉 猆袝禹 硍穚 昉 等等禹 故恵 策禹攩 攩禑 攱 f 私 砹毱擙 祥 瓩藝禽 禹茍毱瞉 怽毱瓩 朶 祥橂 幡徲禹 湡蟎 晁 种攩 悅瑝硆 3*葱秕篢忑 禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ瓩 檡窹 秱浹秪彅裑禝砕獡擙 怽毱瓩 徱穡恍祺禝 繭 螡 徲纉 ! 矺 祥檡 矂 窵礕 禝 民恵幅 昑瞉 藝禽禹 怽昞瞍 秱穚 恹翚 掽橪禉 蟍簅民 濅纉 故 濉 矺 祥檡 簅礕 砱濅幅 廵穚晡攩 禹矹 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禅 私 禅蟎忑禝 秕恍 硭攩 蝉槖瓩 矺 祥檡 瓩藝禽 矺 祥檡 禹 炉 民恵 猆袝 怡泭幅 礑拞 脩獡 濅改禹 晥 瑝 种 异猎禉 氎恵 祉螹 脩滉朡漽朡 筁茢改漹故翡禉 改 茍毱瞉 矺 祥檡 怽毱瓩 矺 祥檡 朶禹攩 蓾 攩 Ќ弥 氕蟍攩 攩禑 攱砕擙 浹杙瓩幅 禹茍毱瞉碅 瓩藝禽禝 甥 漹檡 湡蟎螝擙 纉忑 氩秊 湮瞍禉 廅菥螡攩 筁 觍 瓩藝禽禅 攩禑 攱 私彁 私 幟瞉矁 螝擙 徲 纉幅 幆幆 矺 祥檡碅 矺 祥檡砕 攱螡攩 禹 磮朶恎 窵穚 砱濅毁 廵穚螡攩 禹茍毱瞉擙 簅拡 磙 幡徲 / 秱浹秪彅裑禝 f 私 碅 祥橂 穚猆裑改 f 私 策徲 祥橂砵螮 -= 穚猆裑改 擙 瓩藝禽 穉绹 拝槔炟禝 幆幆 碅 砕 礙濅荵 Ї濅穚穆 彅繵Ј 故猆砕 硱槁碅 种攩 浹杙瓩禝 禹茍毱瞉 甥磮朶恎禅 攩殽 甥磮蘎幅 私 朶昉 硍穚晁 种攩 螹放螡攩 禹朩 幡徲禅 硩擙 礙彁 礙砕昉 幆

ۗԧૈ‫֝ ۀ‬త࠮‫׆‬Ä ససॺண լ୪଍‫׆‬

021

祉恵幅 料 瞊袙晝簅擙 瞏禉 廈禹槅 恒穚穆禽 彅聦昉 种攩 祥橂 秱穚祉恵 朶砕 渽硭穆禁檡 故 绝螹 恍祺祉恵毁 袚狵甡腵斝 徲穡 狱裑幅 强窵 礅簆秉禉 漹禹弥 种恵 枑浽禹攩 羡恁 祥橂 幆徲 禉 炉檴螹 -= -+* 徲穡菺袙恵恍 15. / 朶 禝 蟎漹幅 炭槁簅油獡 甡秪禹 攩珑 瞍穚晡 泭瓺 禉 漹禹弥 种攩

ं‫ ׆‬ਓୡÌઘ‫ە‬ড়೥Íܑ ࣡৤ 徲拹 漅瑝昉 狵穆螹 种攩 禹攱 氕砕 拝硱 礙 獥蟎竊螮簅瑝拝 攩禑 攱 罍砕 拝硩擙 !礙 浹砲瑝 簅 朶 庵甡簅蚡昉 濅簉螥 廈禁檡 穉氢晡攩 徲拹 恵砊朩禝 禹禺 穉氢肝幅 拳瞉簅油獡 攩禑 攱 濉 恵 甩穆 湡蚡 恵幉砕 Ї矹攢 瑁花Ј幅 荵簍 磵橩昉 花攩 Ꭳkӿ⮨ᔏ ?<GG<I N@JPG >J FM

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP

વࠦ ଣੱฎ

SP વࠦ SP ଣੱฎ SP SP

ण೴ࢢ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP

؋࣪ۗ ْୀ

SP SP

ण೴ࢢ

021

78(

DP DP DP DP DP ׁ஺ૉહ ෉‫ٷ‬ൈ ૾೥ DP ୍

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

ׁ஺ ૉહ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෉֝ ऀܑ଍෠ ᖄ ౟ଁÄ ᤢÂሜ ݊ ট஼ܑ֝ ऄੲ ÿ ෉֝ ਑૳ऀܑ ਆ૕ඹ $%4 ඹࠤࢠઠ ౟ଲ ۚ଍ CQ ंଭ ‫ ׆࠮ ڂ‬

ଁ ଵ

ࢠ֝ ਑૳ׂ݊ Գ݊

ଵ

ଵ

କߌߌ ୍୨଍‫׆‬ คॺ ૴ߙ କߌÂࢠ ஹਏ ೧ඒ ෇ޮ

‫ܒ‬Âඹ ୨ঃ କߦ୼ վճฃ ෍ଭ

獽弉 异穡幅 狱甩猆 祉恵 徲油砕 簉秊螡 廈禹槅 异弥幅 拝硩弥 种擙 幅磹斵 掉 濅昉 祉蠝砕 掽翡晡 徲幅 滙祉幅 掉 恅 檡滑 恍祺 祉恵 枑漹攩 脩簉 廈禁檡 蕑瞊晕 攩 獡磽甥浽禹 私 渽徲 葱秕禅蟎 毱沁灑 樱料瓩幅 蕑狵 甥绲禉 螡 掉 !礙 私 彁 渽徲 徲幅甥磮朶恎禹 幚朶晡 簅拡攱 私 禹褉 幆幆 筁幉禝 筁磙徲 甥磮濅昉瓩碅蝉 +,; 蝉毱渽砉禉 濉獢螡 廵彁攩 毱沁 狱茡 放甡 磵毱拝槁碅 甥親徲禽 策 徲 灑槁簍禅 +,; 蝉毱渽砉 秕绹昉 獥簉徲 彁 炉徕螹 揗瞝簅民 漅昞獶禹 由蟍攩 螡徲禝 异磵 蕑狵 甥绲 放私 JX JX% 砕 獡 !!JX悑簅 肝珤瞝攩幅 筁 民禽 掉 礙 私砕擙 JX毁 恵檢蟍攩 策徲禅 幞 禅 恵幉 JX砕獡 JX毁 庵缕 JX悑簅 硱槁幙弥 灑槁簍禅 JX砕獡 JX悑簅 猆瓾蟍弥 螡枑 JX毁 恵檢蟍攩 +,; 蝉毱渽砉禅 徲幅禝 濅昉 幅擪獶禉 漹

ଵ

ଁ ଵ

࣊٣೬ ࢠ ઴ஜ ଭୋ Îլ‫ऀ׆‬ઑథ ଼ۗÏ

ú૬‫ܛ‬౿‫֝ ۀ‬ٛ ׁଜਏୋ

⪹ᮉ ɪ॒ ᵝa ⡎௞ ᗮࠥ ญຝᔍ┽ ভᅕ݅ ޵ ᝍb úൈࠤර" ֝ԧܑ ฽݅ࠦۗ

ⲱᇡࠥ ḡ⢽Ⲳ$%4⥥ญၙᨥ ↽ɝ CQᖁ ᯝᱽ ᔢ᜚ 砱筁擙 簅蚡檡 瑝肝幅 揗禉瑝檢 徲幅 甥磮昉 幅 拝炥穽 徲碽纉忑 湡蟎 甡 炉磮禹 氓禹 朥 攩擙 榀禹攩 掉 恅檡滑 恍祺 祉恵 放甡 磵毱拝槁 碅 甥親徲禅 濅昉 幅擪獶 秕绹幅 揗瞝禉 爕

ֿߦ࣎ լ‫ ׆‬ಅ఼ ૴ߙ ݊ଞߦ କ ߌÂࢠ ஹਏ ෇ޮ

ଵ

&6 ࢠ ୍ࡿୋւ ฎଭ ࢠ ઑୡ૗ฃ վ୺ ୪ੲ Ջऀ

民 瞉攍槁 甡秪禝 礅簆秉砕 瓂廑 襝暝橽攩 擙 矝恵攩 禹滍砕擙 攩殹攩 徲穡菺袙恵恍 15. 禹 羡 恁 恅檡滑恍祺瞍穚漹弥獡 /.;8 砕獡 +,;蝉 毱渽砉 猆瓾禹 祥檡窹禝 蓽毱蝑) 徲幅檡 悑簅 袚故晕攩弥 簅穆螡 廈绝橁 蝉槖瓩禝 +,;蝉毱渽砉禅 JX 瞍蕓禉 恵檢螝弥 种 弥 私漽 硆徲 昊私禝 异磵昉 禹渽 JX 瞍 蕓禁檡 花廑 硱槕攩 桕 故濅濉禝 徲幅朩禹 甡秪禝 礅簆秉砕 湁 幕螝廑 湝禖螝油獡 炉瓼螡 蕭荹禁檡 簉蟎晝 弥 种攩 掉彁 攱毱 獥簉徲 炉獥簉徲 螥 廈 砋禹 濅昉 祉蠝砕 桖幞禹 掽翡晁 种攩擙 矝恵攩 禹茍毱瞉 怽毱瓩 朶 Ї濍樎 徲幅Ј毁 穡碽螝油 筁磙徲禝 羡恁 +,;蝉毱渽砉 猆瓾 珒昉幅 掉漹攩 擕氁砕昉 绹幕禅 怽枑 洀 簅瞏廑 由幆螡 禹祥幅 砱恵砕 种攩 螡藽 螡徲禝 +,; 蝉毱渽砉禅 簅拡 私 撹磚甡秪砕獡 JX檡 蝉槖瓩禝 ! JX漹

ଵ

ࢠ ઴ஜ '0.$ ૈ ൵ߑଲ঵ ൈ଍ਆൈ

攩 JX 揗瞝攩 螡徲禹 JX檡 蝉槖瓩 JX毁 翙礙螡 私漹攩 蝉毱渽砉 廮繭幅 料 滑矹窑攩 蝉槖瓩擙 怽毱瓩幅 蕑狵蟍禉 枑 芵 螁螹毁 潁 瑝 种攩擙 磵橩 枑浽砕 Ї祉恵 徲幅Ї檡 濉殝晕攩 簅拡 私悑簅 蝉槖瓩禝 +,; 蝉毱渽砉禅 螡徲漹攩 故绹檡 յ JX 揗瞝攩 螝簅民 恍祺甡秪禹 花廑 覙朩毱油獡 羡恁 螡徲 濅昉 祉蠝禹 脩窑攩 羡恁 礕 攱樱 袝祭 禅 掉 穉 毱沁灑樱料瓩 蕑狵 放甡漹攩 料 幅 蕑殹廑 硱槁幅弥 筁幅 蘲槂 狱茡昉 怽枑漹攩 硩觍橩 由幆螝攩 獥簉徲 秱穚 祉恵砕 杵殽 螡徲 异穡禝 翮 廮禹 硍猆漹攩 褭睱 花弥 秪恵幉 簉蟎晥 瑝 种攩擙 榀禹攩 葱秕秕朩禝 由毱毁 湝硆螡 强 蘱簅瑝擙 羡恁 掉 策 羡弥肝毁 恵檢蟍攩 幆 竊 穆猎 甥衽毁 漹油 穡 禝 毱沁 狱茡幅 恵 穚狱甩袙晡 玍禹攩 ⸉⮰␋⮨ᔏ FFDMDI< N@JPG >J FM

⃾ ⵶ᅛ ⵶Ặ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

*.'Îֿߦ࣎ լ୪଍‫ ׆‬վ‫۩ ܛ‬ళÏ ୣࢮ෉ ᖄ హ վվ஺ౢ ॸԮ ԕ֥ ᨖᮁಽ ᵥᯕʑಽ

ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ૾ਘഋ %$ ֝୪ധฃ ‫* ׁ׆‬.' ࣭ऀ઩ছ વࠦ *.'Âপծଠෘ ઴জ౑ฎԧ ‫ ܶ ٍف‬ ೥ࠤਆ൘ޭԧ࠙݁ హ ஝ ૦௬ ۗদ ࣌௒

*.' ౑୍૕ ൖࡉਏ ԧଲൈ٪ హ஝ ૦௬ প࣌௒ ࢠ֝ ୍ࡿୋ ւ ݊ ฎଭ ఞজୀ݅ ଲ ෉ୀࠤ઩ ࡦ઱ ‫׆‬ ‫౔ ڄ‬ઽଡ ෇ճ ଼ۗ

ᩩᔑᦩ ᮹⫭ ☖ŝ ၙḡᙹ

徲穡菺袙恵恍 15. 幡 裑礕徲 朩禅 私 衉簅甡幉 祥橂 异穡祉恵 朶 穉 獽弉幅 簆油螡 异穡穆 祉蠝禉 怾漺螝恵 祉螹 徲穡 狱裑幅 觝禉 螮缕 强昞 故禖螝恵檡 廵禝蟍攩 禹朩禅 渽徲 礑甶荹 ,+砕獡 秪彅 恎 秕浽恵徱禽 徲穡菺袙恍祺祉礕裑 15.+ 裑禝毁 氍股 曩 Ћ獽弉 异穡幅 料 瞊袙晝簅 瞏昉檢 徲穡 狱裑擙 螥 瑝 种擙 泭朥 掽橪禉 攩螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 强昞 獶泊砕獡昉 Ћ獽弉 异穡 幅 Ї祉蠝螡 徲油Ј砕 簉秊蟍攩 Ќ弥 怡穚 螝弥 Ћ禹擙 蓾漉螡 筁禝碅 窵祭 故改 螡 蟎昞禉 祉螡 筅炉毁 磙徱螡攩 Ќ弥 湢衙攩 羡恁 由幆螡 秱穚 浽穡砕 甡攱毱擙

祥橂砵螮 -= 徲幅朩砕 故螹獡擙 Ћ秱 穚 祉恵毁 螹廵螝恵 祉螹 螉磙螡 泭朥 窵肝毁 耭螥 廈Ќ禹槁沵 簅拡 礙 祥檡 穚猆裑改砕獡 螮禝螡 祥橂秱穚瞍穚恵 恍 -.;. 恵擪 袚翮 朶禉 矽恎蟍攩 强昞 獶泊禅 獽弉 异穡禝 祉蠝 磙 禽禁檡 秱穚 穆秕碅 耭矂螡 恍祺 甡 瓩莡 异穡獶秪 暙袙 揗禅 甩砊殥 朶 禉 簅泮蟍攩 禹朩禅 獥簉徲 异穡碅 彅 橭 Ћ幆秕 攩殽 徲幅穆 袝异禉 幕瞍螹 甥櫵 徱翚 獶秪 簅礕 泊袚螝弥 徱绹 穆禽 秱穚 强弥袙 朶禝 穚纊禉 纉茢螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 攩民 怽 徱绹穆禽 湮瞍禅 泊甡螝簅 瞏瞝攩 穉拥 砹毵 15. 獽弉禅蟎 穚檅裑禝 朶砕獡擙 -= 秱穚 彅橭 祉恵禝 螺由

禽 怽毱瓩砕 故螹 Ї簍獡 种擙 纉浹濍 禹蟎 杙蘹蓽 Ј禉 翙簉螝秕擙 泮珑毱幅 觝禉 砀砍攩 怽毱瓩幅 禹攱 氕 桕擙 拹攱 罍 硍穚晡 祥檡窹 15. 徱穡恍祺 繭濉 矺 祥檡 禉 簅恎湠簅 洀螝油 杙蘹蓽砕 炥簅廑 晝擙 猆袮砕獡 怽毱 瓩 祉恵幅 攩殽 -= 徲幅檡 硳瞉幅擙 廈禉 氎禁橩擙 怾矂绝湮禽 玍禹攩 窵簅 硩瓩漽 硆徲 秱浹秪彅禅 Ћ怽毱 瓩 祉恵毁 螹廵螝恵 祉螹獡擙 筁槁擙 砱祥 甡幉禹 种攩 Ќ沵 礙 蝉槖瓩砕 獡 砹毱擙 筁磙 幡徲 / 穚猆裑 禝毁 濉恵穕禁檡 獩穚螡 曩 Ћ穚猆裑禝 禹穉砕 祥檡窹 穚猆朩禹 怽毱瓩 猆袮 禉 菺穡螹矁 螡攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 ⦍⫥ᝃ⮨ᔏ =@OPGJ N@JPG >J FM

蝉槖瓩幅 私 衉簅甡幉 穚濅禝 强强簅翡禉 故蘲 等禽 掉昉 硍 狵瞍禉 强幡蟍攩 穚濅禝 强强簅翡 幕翚禅 繭 故穉 甡恵禽 ! 掉 禹 褉 绝禑禹攩 拭祥橂 秱穚祉恵禝 砱蕑檡 筁磙 禅 蟎禝 甥磮朶恎禹 幚朶晝擙 朶 恎湚螡 猆袮砕 泵毵 蝉槖瓩 穚濅禝 弥祦簅纊 禹秕 拹掉 秱獥禉 瞣暕弥 昑蕑徱毁 纃禁橩擙 攍膡槁 狱殹膙簅 故菺橾禝 積湚螭禹 湝硆晡 廈禁檡 漹禽攩 )8 朶 碽甥砕 杵殹油 蝉槖瓩擙 拹 掉 强强簅翡禉 硱螹漹攩 矺 祥檡 矂 窵 矺礕 等禹恵檡 蟍攩 蝉槖瓩擙 禹碅 螭愝 砵幉 珑朢 民 祥檡 禹猆禝 弥珑朢秕砕廑 禝 翙幅 獽恍禉 涁毱弥 濅昞狵 葱秕獽 禽猆 朶禉 菺螹 矺 祥檡 禝 獽瑝毁 擝氁禁檡疭 硱螹 徲拹罢猢 狵 /,8 故炉 禽 秱穚穆秕 怡泭 毁 拹掉砕擙 檡 抑矹拹毱廥攩弥 湢衙攩 蝉槖瓩 穚濅擙 拹掉 秱穚穆秕 怡泭 毁 矺 祥檡檡 硍猆螝弥 种攩 桕 螡 掉砕擙 /,8 故炉 秱穚穆秕 怡泭毁 祥橂砵螮 -= 恵筅禽 砕

氣翙弥 掉悑簅 檡 拳翙廥攩 擙 矁由繱 蘱濅毁 湢衙攩 湡橍毱 藝花橍瓩 硍狵秪彅禅 禹拥 幆欑裑禝砕獡 Ћ ! 掉 禹褉 绝禑禁 檡 穉掉昉 故炉 强强簅翡禹 翚珑晝擙 砲狱穆禽 瑡幉Ќ禹槁油獡 Ћ秱穚穆秕毁 等禹橩油 强强簅翡禉 幕翚螝擙 廈禹 羡磵獥 瑡祉Ќ槁弥 氕蟍攩 强强簅翡 狲幕禅 强浹礕 萹簆秕 泊 策 泊禉 翮礕螝簅 瞏擙 湮滚禁 檡 民 幡禝 强强濅浽 私秕毱 幕 翚禉 菺螹 攱獶螥 弉裒禹攩 螝簅民 甩衉 幅擪獶砕 故螡 穉浽 幅朩禝 湝禖禅 裑禝穆禹攩 洂莑撹 砵徱珑禝 螡 彅弉秕擙 Ћ穉油穉禹 瞉 攑 廑毹槁穉砕 濍彁螝攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹滍 硍狵瞍禹 拹掉 獶秪殥 毁 恵筅禁檡 秖獶晡 廈砕 故螹獡昉 簅 拝肝廑 拞彅穆禹槁擙 簅穆禹 拝硭 攩 *68蕑毱湙禝 螡 彅弉秕擙 Ћ拹 掉 禹猆禝 獶秪禉 恵故螝恵擙 矹 橺攩 Ќ油獡 Ћ禹 幞禅 硍狵瞍禉 甩衉 螝橩油 料 氓禅 掽橪禹 螉磙螝攩 Ќ弥 氕蟍攩 簅拡 私 甩甡晡 猆礕禝礕 獥庵 砕獡 狱裑放彁 掾猎放 强狵放禹 砵 螮螡 竑蕑 簉硆禹 彁湝 禝獢禉 繭簅 螡 幅磹斵 狱裑放禹 禹滍 硍狵瞍砕 濅穚穆 秊秪禉 漹禹弥 种擙 穕昉 濍 袚甩螡 穉氢禉 拸廑 螝弥 种攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

൝ᐽ༖఑ ᇜུ ኾኯ ᑄᅘ ᄱᄌས࿫ ᆿᐼခ ໚ስ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

42

Sep 30, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX UIFDBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DB

XXX LPSFBOB UW

ࡦ෴णෘ‫ ߦ׆‬඀೴յ վգ ‫ܑ׆‬Ä ᑌ ୀ঍ୡ ഓ߇ վඑ ᳯ హ ૴ச୨Ջୋଡ ਺ۗ

㰼 ǎᱢ᮹ ‫ྕ ݡ‬ᜍฝ ℕ⡍ ᦭⋕ᨱ݅᪡ šಉᨧ۵ ⲱ᫙☉ᯕⲲ ᱥ⚍ʑ ᇥ᮹ ᮹ ༉⩶ Ǎ᯦ ᮹ᔍ‫┡ ॒ݚ‬ʤ ⡎┥▭్ ĥ⫮ 礕廮窵竊 泭衚 炉蟎恵檡 渽徲 徲湮濅 绲狱 藡茅弩 碅 禝狱放禉 强廮螥 禑泭毁 獽磹 渽徲 甡湁忑秕幅 绹蘱晕攩 渽徲 拹 秕猢穆 莑樱砕 故螡 渽 穚濅 放徲禝 异弥幅 衉甩袙晡 玍禹攩 漹瓩荹 砵湮廅繵禅 私 衉簅甡幉 蝑槁瓩 蔶 蘲茉禉 纉磹 螲强恵毁 毱泭脭禁檡 窵竊螹 藡茅弩彁 禝狱放砕 莑樱毁 穅簅殹橩 螡 衕禝 檡 渽徲 徲穆禝 橍篍碉 藁昉瓩 毁 氩狱翙獽 聥筁 蝉橍禹湒砉砕獡 濞秦瞝攩弥 湢衙攩 怽樱 拝 怽幅 瞑肹砕攩 窵簆彁 砵弉晕攩擙 篢庵擙 拝硩簅 瞏瞝攩 藁昉瓩擙 簅拡螹 罍濅荵 莑樱毁 弉裒蟍禁沵 簅拡 礙 礑甶荹 ,+毁 纃瞉 藡茅弩彁 禝狱放 狱簉禉 繒砍攩 簅拡攱 攱樱毁 筁弥 甩涁 花恵 濉禝 禽 . 蕱莅彁 . 狱灑殹 泭衚 穉葱恵毁 蝑 檡毱攩砕獡 徱秊螹 蝉橍禹湒砉禝 秉故 纂弥砕 漹彅蟍攩 怽擙 幅泊禉 痁禁沵 瞉朩砕廑 等 獥涁禹槁 弥 炉蟎恵 徱秊 泮穆禉 蕕氩秕砕廑 湢衙攩 怽 毱弥 禹拥 炉蟎恵砕 甩禉 蘲茉 + 蕑磹朡碅 瑝殝茉 幡 )3 珑罢 穚禉 瞑肹砕攩 窵簆 礕禁檡 祉秪螡 砵湮瑝狱徲 .*1 磙礕禁檡濅荵

ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ࠻ॷ౟প౷ச ࣪ਆഋ ઴ࢺՑఝ઩ ఼එ‫ ܤ‬ഓ߇ ૳ଭୀ ߑல૗ ൵ܑਆԧ ഓ߇ ઩ ॷ૳෇ߙ ෗۶ Փଞߦ ౟୨‫଀ ۀܣ‬գ୺୨ ࡦ෴ णෘ‫ ' ׆‬൬എଭ ࡦ਌ ੳဣẳ ፯ন⧸᦯ ᖛ⩭

捝廭湠禁橩攩 纂弥 瞣砕獡 绹蘱晕攩 廅繵砕 杵殹油 .*1擙 簅拡螹 怽禝 莑樱 弉 裒禉 蘱繮 瞑肹砕攩 窵簆礕禁檡 祉秪螹 穖恁 蟍攩 怽樵 等昉 泭殹弥 藁昉瓩擙 硱 罍 瞑肹 砕攩檡 祉秪螡 .*1 磙礕禉 民拝 莑樱 弉裒禉 湢衙攩 桕 .*1 磙礕朩砕廑 禹槁花 朶 螹碽 筁 暙 渽徵禉 强廮螝擙 斵 狱磮螝槁沵 恎窵蘲湡 涁 1-, 穉恵 瓩祉肝磮禁檡 幡窵螡 襹故穉袙 昉 穉攱蟍攩 藁昉瓩擙 氩狱翙獽聥筁 瞥瓕槡朡禝 民 攱樱簡毱 簖砕獡 狹弥 种禁沵 怽禝 瞉滉 簅擙 砙簅攍矹 矹汽攍擙 漖礕 衽瓩螁瓩檡 私 螝擙 朶 炉徕穆 祥漺螡 幅穚 翡甥禹攩 怽擙 浹 瓱氁禁檡 瞑橩窑禁沵 禹毉禁檡 渽歉 怽禝 幅窶

禅 策昞 禹湁秕 翡甥禁檡 簕秖晡攩 藁昉瓩擙 掉 瞥瓕槡朡 弥徕毁 磵朶禁檡 窽砊蟍弥 弥徕 甡積 翚徱 獥瑝檡 禹毉禉 拥橽 攩 螝簅民 螞徕 硪猆砕獡 獶窵恵毁 茡磹 狱庹 砕 砵欭晝恵昉 蟍攩 怽擙 弥徕 窽砊 瞭滙砕 氍 螝蓽氍 幉杙禝 Ћ拝擙 放甥砕廑 蘎袙 狱槖禉 筅 攩 Ќ擙 恅禉 穆砍攩 怽擙 掉 掽瓩禹瓩荹故 涁毱螞彁毁 窽砊 螡 曩 簅螝朡 獶穉 砕 由耭螡 廈禁檡 漹禽攩 怽擙 湹朡 朡橁 砵筁秕檡 袡昞螝恵昉 蟍禁拝 棡橼螡 簆砊禹 砋弥 狱槑朩彁 秝 矹磽毱簅 瞏 瞝攩弥 螡攩 藁昉瓩擙 秱蕕砕獡 衕禝幅 禽 穚晝油 掉 禹猆禝 簚砲衚禉 湠廑 晡攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ᳯÎᑌ૕ ଵऀ ֞ॷ֗ࠑ ணۚÏ 策徲禹 茅禹碉彁 拭策徲螹 浽穡檡 渽徲 湔 筁漅徲彁 幆禉 獽磵弥 种攩 茅禹碉砕 故螡 渽 徲禝 . ) * 穉葱恵 獶擪 幡樎 狱砊 袚穚彁 彅橭 策徲 徲湮濅擙 渽徲彁禝 弥祉聺 徵狱 徕 殝 策攭禉 强矽蟍攩 拭策徲螹 浽穡毁 徲穡袙 螝橩擙 螉毱螅彁 私漽禝 甡昉砕昉 Ї异弥禑Ј禉 漹挍攩 策徲禅 弬 渽徲彁禝 私濅 徵狱 徕殝毁 策攭 螥 廈禁檡 漹禽攩 禹碅 彅橭 策徲 徲湮濅 廊 硑獶 㻞啠㎾ 故漅禽禅 私 穚檅灑毱螖砕獡 桕攩甡 渽徲禝 故 ᪬ 茅禹碉 徵狱 浹恵 蕕氩毁 炉拡螡 曩 Ћ矖徲 徵 狱禹砕 弉裒晡 弥祉聺 徕 殝碅 砵螮褍橭 朶禹 湝朡甡 硆蟪禉 湠禉 廈Ќ禹 槁弥 袚矽蟍攩 矹柩 漹漺獶 窵肝毁 耭螥簅砕 故螹獡擙 簆穖穆禽 矽恎禉 螁蟍攩 廊 故漅禽禅 簅拡 私 氍禹芹 沅毵 渽 螮繽 禝秪禝 磙绲禁檡 禹歉簉 绡炞料 唒㡨Ṗ 策徲 徵 罢繽泭秪彁禝 穉袙菺袙 拹磮昉 私濅 强幡蟍 攩 沅毵 螮繽禝秪禹 茅禹碉砕 故螡 浹恵 蕕氩 砕 Ї漅泊Ј蟍禁拝 绡 罢繽泭秪禹 策徲禝 砉策螡 秊秪禉 攩甡 螡滍 穉攱蟍攩擙 廈禹攩 螝簅民 私濅 徵狱 濉矁毁 穡碽螡 矖徲 幉 徕 殝擙 芵 硆蟪禉 湠簅 瞏禉 廈禹槁弥 猆螝禹禝 昞湮窵漹幅 !私 漹昉蟍攩

㍺┡ᯕ᪥ ྕʑ❱ๅ ᅕᅖ᜽ᔍ

ⲳԉᵲǎ⧕ ྙᱽ ǎᱽ⪵ ั௝Ⲵ

ண֝ଲ ‫૴ ࣌ ෉ ށ‬சࠜ ේ෉ ๑ఛ ࢳଡ ٛ‫ ۗ܍݌‬ண ֝ଭ హ ࣌௒ ী෴ ૴ச୨Ջୋ ട֧ ᷘၪ ෹ԧ ଵ ૈบ ਏ ं ొ ෮஺ਏԩ ԩ੏ন ச౫ੲ ᳖ᷛ ଍ন ࢳॷবഉ઩ছ ఢ୨ ᮌᰠ ' ߦಭ઩ ਓߙ নվୡଞߦ ࢳ ॷ‫ ۗܢ‬บ஼೴ૈ சজଠ ࣕଲ௃૴சणෘւ୪বഉ઩ছ ଀ୀࢭૈ ౑ࠤ‫ ॷࢳ ۀ‬෮ୋ઩ছ Ԯգਆߌ՚ ଲ ֈլଡ ஺ಯࣵۗ ࢳॷ ं ࠮઩ ߦಭ઩ছ ૗ୢํ ंࠤ‫ ܤ‬ട ֧ ෹‫ ۀ‬೾ઑֈுୢൡଡ ඈ౿ճ ‫ܒ‬ୀୡ଴ ૴ச णෘଡ ਏୁ෗ۗ ട֧ ෹‫੿ ۀ‬ଞߦ ஺֜ঃ ̂ ܑ֯ࠜ ‫ܕ‬ ࡝ ଁ ଵ ࢳॷ‫ࡿ ܥ‬଴૴சট টୠ૴ ៌᲼ ෹૕ଭ ܑೳଡ ஜण෇՚ ‫ ۗܤ‬ട֧ ෹૕ টୠ૴ ෹‫ ۀ‬Զଠ ۜ ଵ఍ ஺֜ঃ ̂ ܑ֯઩ছ హ ࣌௒ ܑೳଡ ਏܑ ් Փଞߦ ુঃ‫ ۗܤ‬ ਟᓳ᝔ ঔ⏌⏗‸₋ᑏ NODIB@M N@JPG >J FM

ㆋⰒ㘈 ॒ ᩎԕ⪽࠺ࠥ ๚እӽ 禹碅 彅橭 渽 秱浹濅禝 莑樱 恍祺改放 斵禹 炉朡 膙矽 繭彅禹 策徲禉 湮浽螹 私 磵螝禹 歂 ዒⰖ帬 碽徕濅 濅秪窵毱 繭彅漹 碅 油改螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 策徲 徲湮濅擙 拭策徲螹 浽穡砕 故螹獡昉 泮 珑毱毁 揗禹弥 种攩 廊 故漅禽禅 Ћ策徲禅 拡狱 ᇶ⬸ 瓩蝉槝蔅毱 徵昉碅 濅恁 螹砲砕 故螹 揁 稆螥 砱簅幅 砋擙 筁忑禉 幛弥 种攩 Ќ油獡 Ћ拭 螹 拭策徲螹 浽穡毁 徲穡袙螝橩擙 甡昉擙 私 禉 料 漺秦螝廑 螥 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 私 私漽禝 掽攩 磙甡觍膙 罢毱碅 螉毱螅 禝 滥攍怽掽 瞉苩掽 故菺橾禹 穚猆裑改禉 幛弥 拭策徲螹 浽穡毁 揁禝螡 斵 故螡 湝禖禁檡 螹 獢晡攩 私漽禝 Ї昞瞉甡瞉 螹矖蘱橁Ј 幅育 穡瞍 礅簆秉砕 故螡 故禖禁檡昉 漹禽攩 廊 故漅禽 禅 Ћ筁忑 濉稆彁 彅弉砋禹 拭螹砕獡禝 螲螹 秕 祥擙 漹秪晡攩 Ќ油獡昉 Ћ禹毁 螖弉檡 螡 矹柩

拹穚 幉獲砕昉 湝故螡攩 Ќ弥 湢衙攩 策徲禅 羡恁 朩矹 渽徲禹 瞉甡瞉砕獡 硆蟪 橪禉 袚故螝弥 禽昉碅 滥蓽拭禹 拭策徲螹 祥 穉 强昞 幡湡砕 螮禝螝擙幅 螝油 私漽彁 螉毱 螅禹 甩簍穆禽 徵狱衖橪禉 甡昉螝弥 种擙 斵 筁泮螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹碅 彅橭 强狵放 恵彅簅禽 禽湁私漹擙 穉 拥 Ћ私濅 幚故徲禅 策徲禝 徹恵 磵棢 獱 毁 螖 弉 猁瞉 瞉甡瞉碅禝 彅弉毁 强弥觍 螝弥 私 濅 瞉甡瞉 徲幅朩禅 渽徲禝 徵狱橪砕 恵故矁民 策徲禉 廱穡螥 瑝 种攩擙 猢幆砕 狱檡秦衅 种 攩 Ќ弥 炉拡螝恵昉 蟍攩 ਟᓳ᝔ ঔ⏌⏗‸₋ᑏ NODIB@M N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

$漹瑝穚放&

অۜ ී߇ଏ ‫܁‬ଲ‫ݡ‬ ஺֜଴֜ ઙ ‫ܕ‬൞ 簅徱网禹 產樎 祉恵碅 恵恁 瞊袙檡 泽狹禉 瞘 擙 幅磹斵 攩禑 攱 私 簅徱 禽徱幅 矺泊禉 捝廑 晡攩 碽甥朩禅 私 祥砙禽徱恵恍禉 禽磮 蟁樱祍 斵禹禽 禹拥 簅徱网禹 矺 滍簽 幅窶禉 氣廑 晥 廈禹槁弥 漹昉蟍攩 蕑禹拽玡 茅秉瓩擙 Ћ硱螹 蟁 樱祍 斵禹 枑擙 祥橾禹拝 胙杙 禹猆禝 廈禹 磵毱 毁 恵攩毱弥 种攩 Ќ弥 穉蟍攩 禽徱禝 恎篢禹 秱瞞穆 瑝筅砕 禹殹擙 猆袮砕獡 Ї 矺泊 昑蕑Ј擙 菥汽瓩 氱獡瓩禝 异弥毁 攩甡恍 私悭磵擙 弉恵幅 晥 廈禁檡 漹禽攩 !獽恵 硆徲禝 禽徱菺弉螞秕禽 氱獡瓩擙 禽徱 篢幅 禹檥砕獡 翡狵祭禝 簅珒穆禽 篢幅碅 禽徱 彁秎砕 杵殽 恵恁彁 蘲橪禝 篢幅毁 硍弥蟍攩 碽 甥朩禝 蚡衉故檡 Ї氱獡瓩幅 悡簢 揅槉 民螡Ј 砉绲 拡 禽徱 怡泭擙 禹渽 簅徱 袝异彁 昞產涁砕 簆穖 穆禽 硆蟪禉 渽肝弥 种攩 渽徲 股袝异 灙檡怽禽 蓽毱蠍庵擙 Ћ 獽恵 禹 褉 獽弉 禽徱禝 恎廮螡 篢幅擙 菥矖 肭產彁 矁猢 昞涁 幡绹 瑝 幕珑 朶 瑝氓禅 袝异 浽穡毁 矁恵甡 腵攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 猢涁攩矖獶玁荵 +*, 昉 Ї 矺 泊 昑蕑Ј毁 猆簚穆禽 狱庹禁檡 濅幆甡苩沵 禽徱 彁秎砕 杵殽 昞產涁禝 祉恵毁 幚窵螝弥 种攩 怽橁砕昉 穉 獽弉砕獡 螝欭 民泊 禹猆睮 禽 徱幅 擝矹拝擙 穕禉 弥橩螝油 獽恵 氕砕擙 簅 徱网禝 禽徱幅 矺泊砕 禹毁 廈禹槅 穉氢 砲 甡 衉甩袙晥 幅擪獶禹 芵 廈禁檡 穉浽幅朩禅 漹 弥 种攩 祥砙禹 Ї泭瑡葱獶禹禝 獽弉Ј毁 氣簅 瞏昉 檢 幆徲 穚濅碅 攭绹朩禝 强昞 故禖禉 罎徱螝弥 种擙 廈昉 禹 枑浽禹攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

$氍禹花檡珑蝉蓽&

Ì஼࣪Íֿ֜ վฃ‫ ۀ઀֜ ۥ‬.4 ե୪૳ 渽徲 湁筁放禝 Ї秕恍等Ј 胕甡 肹 磵 禹砍斝 徱恅禹 强袙放禝 芵珕禁檡 昑漅螝恵 甡秖蟍攩 簉漹獶蟪禁檡 瞑橩簉 徱恅禹 羡恁 强袙放 簉硆禝 漹瑝攭绹砕 等等禹 恵 濅螝擙 朶 恵窹砕 瞑橩簉 廈漹攩 强袙 放 聦 禽蝉槁 葱秕砕 褭睱 料 悏禹 彅 砱螝弥 种攩弥 蠍螖荹蘱瓩蓽幅 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 徱恅禅 衉秱 蠩毱蔵簅秱攭禉 炉檴 渽徲恵砊砵徱珑 )-1 异稆恵砊砵徱珑 +-1 强袙放 筁簅狱衖裑 :/) 强袙 放 廅繵罢秪衖裑 :)/) 朶砕 恵濅恍 禉 拹弥 种攩 簅拡 私砕擙 渽徲禝 故蚡 漹 瑝 矽檥禽 蘲瓩撹瓩碅 螭愝 强袙放 故獥褉漹 菥檥裑禝 强昞 褉礕秕檡 拝獡恵昉 蟍攩 簅拡 !幡礙幉 徱恅禹 弥磮螡 檡炉裑狱民 幡砕 禹殽攩 簅拡 礙 禹褉砕民 幡 裑狱毁 料 硆秊蟍攩 禹檡疭 徱恅禝 簅 橾禉 湠弥 袡昞螝弥 种擙 檡炉瓩蓽民 衉秱 ! 泊禹攩 檡炉瓩蓽 泊放 禝礕 泊禉 猆故螥 瑝 种擙 禽礕 禁檡 徱恅 砲狱猆 羡故 怡泭 禝 檡炉 禽橪禹攩 徱恅禹 Ї罍放蕑穆Ј 蟎漹砕 拝獥 廈禅 湝昊穕滚 祉湝 衕 禝砕 杵殽 狱穚禝 胁拥彁 硩槡 槁禹滑禽 氍禹花 檡珑蝉蓽 5; 砕 故螡 廱穡 枑浽禹攩 徱恅 秉 礕朩禅 5;幅 徱恅禉 杵昑毱橩弥 礑甶荹 穚幅 毁 窵竊螝弥 种攩擙 濍民禉 强强砵螝廑 蚡翡螹 碙攩

衉秱 祥橂砵螮 -= 彁 渽徲 砵湮庵 槝祉礕裑 .<+ 渽 滚浹濅 猆礕 湝昊 穕濉彁祉礕裑 朶禹 徱恅禝 湝昊穕滚 祉湝 衕禝毁 窵狱螝弥 种禁沵 禹 攭绹 朩禝 廅狱 故濅濉禹 5;毁 蘱螭 徱恅 禝 Ї穆Ј朩砕廑 砉绲拡 檡炉毁 湠弥 种 攩弥 蠍螖荹蘱瓩蓽擙 穉蟍攩 簅拡螹 1<恵砊 幅磹斵 幅秪 氓禅 檡 炉秕恍禉 簅翡螡 裑狱擙 5;硅攩 硱 朩矹 猆湝恵砕擙 徱恅彁 5;幅 幆幆 民 攱樱 矂 矺礕 毁 檡炉砕 狱磮 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 徱恅禹 绝禑濅荵 檡炉橪禉 苩磹 廈 禅 瞉攍攩 掉 穉禽 掉民 螹昉 徱恅 禝 砵幉 檡炉恍瞦禅 民 攱樱 檡炉瓩蓽擙 泊砕 濍彁蟍攩 放甡 禝裑檡濅荵 湝昊穕 滚 祉湝 衕禝檡 窵狱毁 湠斝 5;擙 泊 禝 檡炉瓩蓽毁 弥磮螝弥 砵幉 ! 民 攱樱 禝 檡炉秕恍禉 葱秊蟍攩 螝簅民 衉秱擙 5;禝 檡炉瓩蓽幅 泊禁檡 等矹 硩觍 橩 徱恅砕 翙礙放蟍攩 攩民 秕甥朩禝 穚肝 狱裑 穆 泮蚡砕 氣擙 褉漹 湔 穚 纊禉 簅簅螝恵 祉螹 穚肝秕 恍禉 泭恍螝擙 穚肝袡昞祉礕 裑碅 獥庵磹昞砕 故螡 5;禝 砕毲 瓍渽蓽 徱恅 羡弥异硆秕 +-7 擙 簅拡 簅翡禅 徱恅禉 瞚昉螡攩 5;幅 硱 猆湝恵 禝礕 私 渽 猆礕砕獡 砹毵 湝昊穕滚 祉湝 衕禝砕 褉漹 穚放 穚肝袡昞祉礕裑 朶砕 恵濅螡 昍禅 故螡 绲浽裑幅 抢拡 曩 恵秕朩砕廑 Ћ5;幅 徱恅 民 攱樱檡 幞禅 恵幉 徱恅 民 攱樱 禝 砕 湝昊穕滚 祉湝禹槁擙 绥萹毁 幅螝恵 祉螹 幚 湵砕 禹殽攩 橪螡 檡炉檡 禝裑毁 瞚湚蟍攩 Ќ弥 菥檡蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

㰼 ᅕᙹ݉ℕ ʑᇡⰒ‫ݡ‬ᖁ☁ು⫭ ⬥ᬱ ॒ⲱⓑᗱⲲ࠭ᄡ .4 ㆡࠦᱱჶ ᦶၶ ‫ Ⲹ⧎ݡ‬ಽእ ᯙಆࠥ ᩎ‫݅↽ ݡ‬

ੵಌࠤ ଲ૊৤‫׆‬ ౖ਑෴

ࡦ‫܄‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰ଴਀೴଴ܑ ෤࠽Ìઑୀઞ๑Íค଴Ä ࢽ෯ࣦ ౿߹୪ÌֿࠤࣖÍԹࢳÄ ஝‫׆‬পඑ ୍঍ଭ෈Ä ଭ෈ঃ

ࢄࠤ෈ঃ

ฃ෈ঃ

լ୪෈ঃ

࣌௒ ‫ࣙڋ‬ঃ

ُԹ૒࠮ଞߦ ճվً෇

ઽֈଠ ‫֜ڧ‬઩՚ जޭଲચ ݁߇ಝ

Ї湶衍漖 肝欑穡碅 等恵獽蘱 砵徱禝 甽礅Ј禁檡 瞚翚蟍攩 磵獥 Ї氍滚禝 茉袝Ј禁檡悑簅 育珦 湠擙 矂蛍禽 Ї禹氩蔵攞Ј彁 Ї攩狱蔵 攞Ј禉 幡湡螡 灑槁禹矽 朡樱脩 硩毱 庹 庹幚 彁螞故 徕瑝 朶 泊禹 褉漹 泊攭砕 硱槕攩 民獶 弭瑝獶 湶衍漖 肝欑穡禽 禹 氩蔵攞禅 Ї恅毱滦Ј禹槁擙 猆蛍泊禁 檡 蕕氩晝弥 种禁沵 袝秕禝 掉 猢 窹祭禉 花廑 抑矹硱毵 穡蛍禹攩 攩 狱蔵攞禅 Ї瓩蝉槁禹玅Ј禹槁擙 禹毉 禁檡 甡策砕 祥菺晝弥 种攩 藡朩滉 毱擙 Ћ朡樱脩 徕瑝 朶禅 瞙 肝欑禝 甥恵礕禉 砹砍攩擙 穕砕獡 瑝猆螥 民螝攩 Ќ弥 蘎幅蟍攩 等恵獽蘱 砵徱秕朩昉 硱螹禝 禝 螞猆 瑝猆 褉漹檡 庵檥晡攩 等恵獽 蘱毁 菺螹 绞瑝 珕猆 肝欑滚禉 幡湡 ଭ෈ ࢽ෯ࣦ ౿߹ WT ஝‫׆‬পඑ 螡 Ї秱猢禝螞禝 忑祉秕Ј 檡滉蓽 槲 矹 渽 氩狱翙獽聥强彁故 51< 徕瑝 菵瓭 檡禹荵禝 掽滭猆 硍聦 穉浽 幅 祥橪 褉漹檡 憂觑攩 桕 簅拡螹 祥橪 褉漹硅斝 等恵獽 幅禽 斵禹炉朡 藡朩滉毱擙 沁穅 硱 螹 禝螞猆 瑝猆 穉氢禉 拹揘禁沵 蘱 砵徱秕 矁氍拝肹 甥矁 私漽 徕菥

Ї 滍簽 掽滭猆 ! 掉 穡穚 禝 筁禽强禅 摉幅 晥 廈禽幅 Ј 獽弉禝 禹泮禹 瘥毱擙 掽滭猆禝 弉積禹 昑瞉碙攩 瓩礭方 掽滭祉礕 裑擙 礙 私 衉簅甡幉 猢毱禝螞 猆禉 甡秖禁檡 涁毱螞猆 私 袙 螞猆 私 蘎袙猆 私 异穡螞猆 私 禉 秌攱瞉 湡蚡螡攩 浽螞猆 禅 彅檅砕 杵槁 祉礕裑幅 私穚禉 翙 褉 强幡螥 硍穚禹攩 掽滭猆 瑝猆秕毁 窶簖廑绝橁 氣 衅硭 恅檡滑 螞瑥穚漹 獡炉瓩砊绹 Ї菵瓭 檡禹荵Ј擙 硱螹 掽滭猆 瑝猆 秕毁 穕繒矹 私 衉簅甡幉 湡蚡蟍 攩 彅橭 螞弉禝 揁浽 禽磮 裤瑝碅 筁泮昉 朶禉 濉獢蟍攩 簅拡 掉幉 禹 砊绹幅 憂禅 褉漹 策 泊禹 甩 穡檡 掽滭猆禉 湠瞝攩

Ìࢮ஧࠽Í

ੵ߁ ੰਆൿൈ

ઃ߉ ࢭ݁

ં೥߿Ջ

故 徕瑝 砲甡 瑝猆 幅擪獶禹 揗禅 朶禉 濉獢螡 料恅樱瓩 攩禹瞉泱朡 廈禁檡 濉獢晡攩 甡肹弥故 徕瑝幅 祥橪螡 瑝猆 褉漹 檡 憂衙攩 攩禹瞉泱朡 徕瑝擙 蓾 ࢄࠤ෈ ਓ෠ ധැ ઑୀ෮ঃ ࣪ճ 觍 恍祺 祉恵 砵徱砕昉 砹禉 硱橩 掉 禹褉 弉珒晡 恅檡滑 恍祺甡 涁毱螞猆禝 幅秪 祥橪螡 瑝猆 褉 秪 濍瞍 徲油砕獡 料磶 筁泮湠擙攩 Ї簅故翙徱蟎祉Ј 幡掕禉 獽磹 瞩 花 漹 策砕擙 Ї矖秕 砂觝Ј 衉猆禉 砵徱 螡 瞑槲 瞉瓩藞蓽 蝉槖瓩 彖螞砵徱 欭庵 砱 窹瓩袎苭瓩故 徕瑝砕廑昉 珑 湚狱 朶 泊禹 摍砕 榍攩 Ї矖秕 彅由禹 瘥毵攩 穉渽异穡螞裑秪彁 徲穡菺袙恵恍 砂觝Ј禅 彖秕 穉秕 朶 秊秕幅 涁毱 穆禁檡 瑝 ౟ 柭矹穽 种矹昉 獡檡 15. 瑝獢濅罢秱毁 氦瞝斝 怽擙 昞恵袙晡 矖秕 猆茡毁 簅攍擙 廈禉 猢狵獶砕 昉礅禹 晝簅 瞏擙 湮滚禁 榀螝擙 涁毱 衉猆禹攩 瞉禽瓍茅禽 檡 秕礕 湵濉彁 彅橭晡 滚 穡昉穆 禹 Ї祥橾 幞禅 衉猆Ј禹槁弥 氕蟍斝 袝异禉 湙戙 禹禺禉 翙徱螝擙 蟎祉 矖秕 砂觝 衉猆禅 罍弥珒 矖秕 脹蜭 毁 簅故翙徱檡 怡穚螝弥 怽 硆蟪禉 荵禝 恵漽 礕毱禹恵昉 螝攩 瞉瓩藞 砵徱蟍攩 蓽 湚狱 朶 褉漹朩禅 ! f !! 掉 故 矖秕 衉猆禉 穚湅螡 甩蠝禉 菺螹 ฃ෈ ࢭ݁Âඹߑ় ֗৤ ݊ ࢄ࠷ 袚禽螹 漹弥蟍攩 禹 湛砕 袙螞猆 瑝猆 褉漹檡 瞭 樵 湙朡 莒狱瓩故 徕瑝 簉 蝉橍玵 լ୪෈ ೥߿Ջ WT ۗଲੰࡩ݁ 胝毱蘱攍瞉筁氂故 滉芹毱濉徕 徕瑝 异穡螞猆 褉漹 策砕獡擙 恍祺 策 朶禹 憂衙攩 弉 恵彅禉 砵徱螝弥 怽 幕甡 湮滚 ঔ⧬⎔⣳ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

蕙彁 攩毱毁 藹油 氍 肝 湚箕绝橁 拥幡幅 藹 簅擙 蓾瑝 硼民 秊禅 弥 强拞螝 穉浽幅朩禹 硆袙 瞉 湙茅檡 祥泊螹簉 策徲 秪秕 穡 ᷔᩕ㏫ 绡浽狵禝 绡砵 湙 祉徱沒 绡浽昞 ៈ吟⮽ 禉 拞螝 螹 菺彁蟍攩 渽徲禝 Ї拞螝弥瑝Ј 穲 膡毱瓩擙 私 硩褉 螹湡 U幅 捝擙 绡浽狵 穚猆 濅 恁禝 蠱毱膪荵砕獡 秕祥拞螝毁 甡秖螹 甡珒 ౟幅 捝擙 珒昉 檡 螝幚螝油獡 狵 策幉砕 棰橩 种 擙 揗禹 U 蘲 U禝 绡浽昞 禉 浹狱觍 菺彁螝擙 斵 獶强蟍攩 渽徲 杙瓩脩滉毱 纉捕禝 祥泊 狱 裑秕禹恵昉 螡 膡毱瓩擙 昞橪 砋禹 拥幡绝橁 猢恹 蓾瑝 硼民 繮磮蟍弥 绡浽昞禉 菺彁螡 曩砕擙 拞螝狵禉 藹 瑝绡泊禝 彅槑幢禹 泭禽 秪珑砕 瞍穉 螝廑 繮殞蟍攩 掉砱幉禝 筅炉毁 庵缕 簉蟎晡 禹拥 禹滩蓽砕擙 渽徲 硆徲 掽殹礭禹 禹茍毱 瞉 蘹槅朡 朶禝 弥强拞螝 穉浽幅 泊禹 繽砱蟍弥 穲彁 桕 攩殽 螡 泊禹 绡浽昞 菺彁砕 獶强蟍攩 ਟᓳ᝔ ঔ⏌⏗‸₋ᑏ NODIB@M N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

Sep 30, 2011

47

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

48

Sep 30, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ೡੋ

҃ಿӂ

ૐ੿

ࢸ৊ਏୋ ୥କଘ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Sep 30, 2011

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 30, 2011

႕⑁ქᨱᕽ ᮁ໦⦽ ₉ᯕ‫ܩ‬ᷩ ౩ᜅ☁௲

604.882.1111

෉ࢺ

FREE DELIVERY & TAKE OUT Open 7days a week from 10:30am

ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ

⩅ᨕⓕ౞

ॷ ଁԮॷෘ

ਘ ੌө૑

ᱏ⬏᫟

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

ਉࠨࢠ ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬

Back to School

ⲳa᳒ᔍḥ ࠭ ႒ᯝⲴ

Special!

2 for 1

4FUT 'SBNFT -FOT ᱽ⦽ࡽ ⣩༊ᨱ ⦽⧉

઩ଲਆੲլ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

៥ᦉ

ଵࢱ൹Âಡ߇ প൝൹ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ਆൈߑଲൈ

Review Hair

02

Sep 30, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 30, 2011

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Sep 30, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 30, 2011

WWW.VANLIFE.CA

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

/PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

05

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Sep 30, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

猫硑甡 ֻ޻݁ ૈය‫ ڄ׆‬ଲࣗൈ

Before

After

Before

After

Grand Opening! য়೑ ӝ֛ਵ‫ ۽‬दਗೠ r‫ޛ‬ӣ஖sܳ ٘݀‫ ׮פ‬

ষ݃ࣚ ӣ஖ ‫ޛ‬ӣ஖ ౼‫ ׮פ‬

‫ڂ‬т࠺ ‫ت‬өझ ন֛ਭ ‫ ଻ࢤޖ‬ ‫ޖ‬श ӻ੖ӣ஖ ࣁੌ೤‫ ׮פ‬

ౠࢶ ࢤт࠺࢓

-"т࠺

ടઁ ࢖Ҁ࢓

য়Ҁ࢓

#FFG #POFMFTT 4IPSU 3JC

#FFG 4IPSU 3JC # *

4QFDJBM 1PSL #FMMZ

1PSL #FMMZ 4LJO 0O

&

4"

&

Ӻᩞᔕ

4"

&

4"

&

4"

ઑ਷ ੿ਭ੼

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 30, 2011

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

le a rS Fo

ew g N stin Li

le a rS Fo

le a rS Fo

s!!

ay in 9 d

SOLD

$399,000

$868,000

$319,000 $819,000

ale S r Fo

ale S r Fo

$839,000

le Port Moody a rS Fo 1804 288 Ungless Way

$668,000

$799,000

!!

D L O S

$449,900 $459,900

$799,000 ճ౾ ಺ܑ Â ‫ ڂ‬૗վ‫ ܤ‬/FXQPSU 7JMMBHFٛଭ $SFTFOEP ಺ܑ Â ౾ TRGU ࢺ EFO ฃୋਓ Â)BSEXPPE 'MPPSJOH ۩ࠤজ DPVOUFS UPQ 4 5 சࢺ‫֜׆‬ Â#VSSBOE JOMFUଭ ୢ࠷ଡ ԧ஼ ٰճ ࢴଠ ு

s!!

LD!!

s!!

SO

ay in 6 d

SOLD

$689,000

SOLD

eek w 2 in

!!

D L O S $548,000

$448,000

$949,000

h!!

SOLD

$398,800

!

in D L O S

ks! e e w 3

$758,000

SOLD

!!

D L SO

eek w 2 in

$438,000

LD!!

SO

$658,000

!!

D L SO

$429,900

$799,000

$625,000

s!!

LD!!

SO

ont m 1 in

SOLD

s!!

!!

ay in 1 d

$1,068,900

LD!!

SO

$659,900

SOLD

eek w 3 in

$788,000

s!!

SOLD

eek in 2 w

$1,908,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ೖ౟ ‫بݫ‬਋੄ ‫بݫ‬਋ ৠࣻ​ࣻ ޷‫۽‬ .FBEPX .B[F

獶禽禝 苩毁 褑粒 椵矹捝擙 矂 U 揗禹禝 硪 瑝瑝幅 矖紂禁檡 漂禉 禹欱 纉浹獶螝弥 烂烂螝廑 秕槁弥 种禉 爕 蓾簚禁檡 猁禉民螡 禹穚蚡拝 蚡 ⇽⃹ օᯕქ ⲱᷱÑᬕ ႕⑁ქ ᩍ⧪ⲲIUUQ DBGF OBWFS DPN ZPFIBOH 產禉 纃瞉 潁 瑝 砋恵 枑浽禹攩 炥穽拝硩擙 湮滚 禅 獽 幅簅禽斵 磹砕 氦恵弥 螝硁砋禹 昑瞉攩掅 螁蓽 沙昉磵禝 泊涁 沙昉磵 渽檡 5MILW_[ 硪瑝瑝 渽檡擙 /8; /TWJIT 8W[Q\QWVQVO ;a[\MU 渽檡禝 罢 恽禹擙 矂 SU禹攍 码氍拝 蠩氩 漹擙 廈彁 狹簢 暕橩礑簅擙 瑡幉 蚡毁 徱秊螡 弸 UIbM 擙 砕禹脩 矂 民蘎 砕 攱螝擙 彖袡螡 祉獶螲滚秪肝 毁 禹磮 氩掉 攩殽 泭矖禁檡 民朩 矁 螥簅 簕秖窵繭 矹橺攩 私攭 渽檡砕 朩矹獡獡 砕獡 湠禅 簅昉毁 蘁肝擙 廈 氍簅氎禁檡 簉蟎磙 故簅 祉砕 蘁缕簉 甶怽樱磹 硪瑝瑝 湲禝 怡泭砕 矹簅擙 廈禹 蓾簚禹攩 泌濉 穉簉螝油 氍筁肝擙 拡彅禹 螡暕 幡幅 瞉攍 礕禝 昉礅禉 绲螝擙 廈禹攩 绰滍簽 湮滚禁檡 穡故檡 翡徱悑簅 炥穽拝硱 沁穅 揅槁弥 怽 湲砕 民朩矹簉 渽檡禝 穚徕螭砕 攩 葲螝油 氎攩殽 弸禹 拝硩弥 昑瞉 拝硩油 幍 幅擪獶禅 庵禝 砋攩 怽民苁 渽檡擙 花弥 漺秦螝 桕 螡滍 揅槁廑 晡攩 氁恽禹 暕 幡 獽幡 由簅矹擙 攩獴 幡悑簅 廑攩 Ìୋٍ ੰ‫ۏ‬Íࢠߦ ָࡦ 濆渽砕獡 幅秪 芵 硪瑝瑝 渽檡 策 螝拝檡 Ї羡 幅 弉珒 庼攩漹油 禹 恽禹 簅拝幙斝 恽禽簅 瞉攑 攩 矂 甡幉 禹猆 庽矹矁 浹狱觍 炥穽拝硱 瑝 种 攩 渽檡毁 昑瞉攩攍擙 昞瞍 硪瑝瑝毁 杹攩庵拝 弥禝 炉篍攍瓩Ј碅 幞禅 猆昉 砱橄 湠瞝攩 沙昉磵 簅 硆 蠼幍毵攩 渽檡擙 猢幆漹攩 褭睱 漺秦螝弥 瞙改 ' 螝攩

ছणਆ ୢপծ ஻୦ ധฃ ԧ‫ ۇ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

‫్ס‬᪅ᖙ᫵

幅悑禹獡 彅繵螥 恵裑毁 穡强螡攩 渽檡纃恵幅 抢拡 褉 庹罍磹 湝繭毁 茅弥 斡脾斡脾 甡弭恽禉 螡 湙艹 昉擙 猎 ‫ܛ‬ਕ କ෺෇‫ۗ ۀ‬ઑ෉ ऀ۩ਏড 攩殽 异蠝禅 桕 矹柭悑 氩蚡珑 硋砕擙 瞉恵秕恵 硪瑝瑝 渽檡 插秪砕擙 渽檡 禹碽砕昉 昞涁插 螝弥 硍犡 禽莑毱矹 珑蛍禉 耭恎螝擙 恵蝉蓽 瑒 秪 滑簖 庹罍磹湝繭 茅恵 蘱攍 茅恵 渽抉橁蔅 彁 蟉滉庵 螰昉怽 瓱樱甡 瞉禹瓩花氁 朶禉 蕑 茅恵 恵繭茅弥 渽檡昑恵 朶 瞉禹朩禹 瞉筁 竐瞉 擙 氩穕昉 种攩 硪瑝瑝 瑝袚绥禹 晝油 甶甶螝弥 攱膩螡 硪瑝瑝碅 恁徕 插秪砕獡 拝擙 花槡滥毱毁 螥民螡 攩矖螡 蝉檡怽槭禹 幛翵穽 种攩 昞涁插秪禝 怡泭擙 秖簅民 瞉恵 硁珑 矖 砱樱 蕙恵昉 螡攩 禹幞禹 沙昉磵 硪瑝瑝 渽檡砕擙 螡 竊殝禝 菥拁 朶禉 民穽潁 瑝 种擙 藝蕊箱 8M\\QVO 拝積禉 秱渽种廑 漹持民螡 攩矖螡 潁庵毱碅 篕恽 BWW 擙 禽恵幅 竐攩 蓾觍 昞涁插秪 祉紂禁檡 民 庵毱幅 氍橭晝矹 种攩 朩矹簉 4QWVЈ[ /WI\ *ZQLOM擙 硁珑朩民 禹磮螝擙 攩毱檡 瞉禹朩砕廑 親渽民穕禝 彅槑庵毱禹攩 禹 Թୋਏԩ ࢫ ଺ୋ߹ 弸 秊徱砕擙 礕筁湁朩禝 莕蓽禽 Ї蔵螁Ј幅 獽礑穽 种攩 桕 滑禝 攩矖螡 瓺獶禉 彅繵螝擙 滑 彅繵 硱螹擙 禹猆恵硭禁檡 硍掉漹攩 擫禅 礙 私 珑擙 葱泊螝弥 拮秖螡 芵 菺砕 瑝民氍毱 滑朩禹 幡秪螝砱 !礙 私悑簅 氩私 硩蝍螝沵 甡幉禅 私 民朩矹揘禅 簖彁 桕 滑禹 簆穖 簖禉 簘擙 泭瓺禉 磙私砕獡 泮磙私禅 硩穉 甡濅荵 硩褉 甡悑簅 穚螹簉 欭蓽 禹碽檡 攩攍擙 朶 硪瑝瑝 湲 襁珕禅 積故 恍簅晝矹 种禁攍 祥禝螹矁 螡攩

恍磙私 菥磙私禅 硩穉 甡 濅荵 穅掆 甡悑簅 幡秪螡攩 !礙 私 禹褉濅荵 礙 私悑簅 恍 菥 私磙私 怽毱弥 襹私砕民 私湝禽朩砕廑 强幡螝弥 幡秪甡 幉禅 昞私螝攩 硪瑝瑝 渽檡碅 怽碽 故濅濉禝 濅故甡獩禉 篕 恵擙 私湝秊秪欑擙 攱樱 f 獽擙 攱樱禹沵 獽悑簅擙 浹欑檡 秊秪螥 瑝 种攩 硪瑝瑝 渽檡 毁 礕螝簅 瞏擙攩油 !攱樱禝 .]V 8IKSIOM毁 忑 螡攩 昞涁插秪 秊秪 庹罍磹湝繭 茅恵碅 螭愝 暕 幅簅 竊殝禝 恵繭毁 茅弥 渽檡 瞣紂禉 昉擙 渽攍 硪瑝瑝 渽檡 葱矹幅 蘱螭晝矹 种攩

ణੰԧ‫࣑ ۀ‬

螁蓽 沙昉磵砕 簉秊螝恵 祉螡 攩毱毁 庹捍秕氍 秕 磁紂砕 漹禹擙 朅朡攍 蓽橆花 檡朡 ,M_LVMa <Z]VS :L 禝 芵 蚡簅蕕禉 漹弥 竑裑穉螡攩 U幅樎 幅油 磁紂禁檡 拝种擙 秖禅 恽禹 漹禹 擙斵 禹 恽禹 湙檡 :MQKPMVJIKP :WIL 攩毱毁 庹捑 褉濅荵 徵斵徵斵 插秪 禹穚蚡幅 种矹 瓂廑 纃禉 瑝 种攩

႕⑁ქ ฼Ḳ ᙝ⦲ ᩍ⧪ᱶᅕ வՋ૶ ࢾೋ࣊ ઱ෘ

檡觍朡 螝禹礭禹毁 茅弥 蘱蓽膙艹蔅槑禉 簅拝

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ܛ‬Âছઑ଴ ‫ک‬ଞߦ ࣭Ì୺ট଴Í ୺ট ۩ԧ ଲࡣ‫ ׆‬WT ࢭߦ೥ Ջୋ ߿ࣗਆ

ࡣඨ ొঃฃ ण֗ැ ࣮‫ ג‬ 禝 筁禽强禹 蘱檡拝 猆禽禹 瞉攍槁 窵 獥禝 穉簆彅毱硅禑禉 篢泊螝弥秕 禹滍 穉甡砕獡擙 怽幅 罍猆袙砕獡 秊砍斝 碅 矹磽橩 禽涁禝 忑祉毁 濅幆甡苭攩 私漽 砕昉氎濅禝 纂甡秕 昉舥幅碅 绥毲彁 螭愝 禹泊恵禝 Ї獡簆瑝罍猆Ј禹 禹砕矁瓩 f 禝 罍猆 砲甡 甥 幞禹 穉甡晡攩 Ї獡簆瑝罍猆Ј禅 磵毱拝槁 罍猆袙砕獡 狱 瞣砕 湵肝螝擙 狱秕泭矖禁檡 晡 螡 畒禝 獢猆 弥氍禹摉 'ㅋ 禉 怽橩捨矹 擙 朡浽 獡 种擙 泭瓺 穉绹毁 怽橽攩 矂幉 弥幡毁 瑞禹弥 摍禉 肝腡業弥 种 甥廮袙晡 禽涁禉 朡樱拽攩 窵獥甡故 羡弥 罍猆袙幅檡 珕憂觍 矹 攩濅簉 獥炉禝 蛍廮禉 改禅 禹 罍猆 擙 禹泊恵碅 湙檡花禝 庵秪 藝荵殹 蕑 彁 欭滩瓩 怽氁 珒 筁禽强禝 硼氩浹猍 磽 欭滩瓩禝 罍猆袙毁 炉徕螹 漹擙 秱 幅 炉瓼螭禉 秂矹 持 瑝 种攩 渽昉 花攩 珑獩 Ї滥攍瓩禝 幡獶猆禽Ј禝 珑秱幅 晕斝 欭滩瓩禝 怽氁禅 秉簉碡 ઝ֠࠮ ‫ ۀ଼ݪ‬ଗ‫ܪ‬ছ ୀฃঃ ੺֫ 槅 策 碡漖砕 禝螹 幚穡檡 抑樱幉 窵獥 蘎湁 拹簅擙 蘱檡 漖狱 Ї瞍桕攍硩 慱橍 螡徲 罍猆袙猆 衆泊彁昉 幞禅 裒恵 瞉Ј檡 瞑橩窑攩 桕 攩殽 獩禅 砕昉甡 穆禽 秖蛍禁檡 憂觍擙 Ї祩暕獡 秕袙 故 私漽砕 碅 种斝 捩斡槅朡 瓩藞瓩 浹 猆Ј禅 碽衚 浝狱碅 拹油獽弉禝 蚡衉禹 砲 彅秪 绹殝甡恵 f 砕廑 湡 窵袙毁 禹歝禉 爕 瞉攍槁 码徹民 暪 茆晡 窵獥禝 穉簆 彅毱槁弥 筁秪螡攩 暪 查 种矹 瞚昉穆禽 濉祉恵毁 蛒恹 欭滩瓩禝 怽氁禉 狹藹漹油 螡漺禉 攩 掉 徲氂策瞞湚涁彅禝 穆碽獥 秊禅 禽涁禅 茚庹彁 祥狱螡 筅泭 增 窵狱砕獡 昉蘱禝 硼悈禹拝 筁毉禹 罱 ᳜ 毁 眹 攩禑 怽 祉砕 葱泊螡 狱湮彅 硆晁 私濅樱 码徹民 怽毵 渽碉獶秖禹 禉 繮磮螝弥 窵獥甡故 彅毱朩禹 秊斝 瞉攝禹 袚禽晕攩 浽昞瑝 徲氂策瞞湚 獽恵 绥毲砕 幅悑磹 硼禉 秊弥 种攩 涁彅 螞硍砵徱狱擙 Ћ故殞穆 怡泭禝 策 膬瑝硁禹 簬禅 穏禅禹檡 漹禹擙 禹 徲 罍猆袙漹攩 廽珕螝弥 獱獽螡 濉祉 禽涁禅 悑民 濉螉檡 泽绹碅 码徹禹 蚡 恵禝 私漽 罍猆袙漹攩 積穡晡 窵獥禝 衉晕弥 矖潁彁 膬朶 秊瑥 朶砕 濎禅 罍猆袙擙 螡徲 渽瑥禝 祉故螡 獶耭Ќ槁 猎禉 肥螹 猢恵幅 捝股攩 欭滩瓩 怽氁 弥 幚窵蟍攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

Ҵ݀઺ঔ߅‫ޛ‬ҙ rୡ࢚ച੄ ࠺޻s ᧾ 窵獥甡故 罍猆袙禝 穚瑝毁 策徲 私 漽禝 秖蛍彁 炉徕螹 潁 瑝 种擙 Ї罍猆 袙禝 炉湅Ј 穉禹 私 幡氎螝砱 礙 私悑簅 獡磽 磮狵 徲氂策瞞湚涁彅 恵 裒穉甡甩砕獡 砹毵攩 螡徲禉 策由禁檡 策徲彁 私漽 祥橂禝 罍猆袙悑簅 螭愝 穉甡晁 徲穡穆 甡矁砕獡 窵獥甡故 罍 猆袙毁 窵氢螥 瑝 种擙 羡罍禝 穉甡檡 罢 砱穕禝 秖蛍禉 民拥 瑝 种攩

෉ÂணÂଵ କߌ ݊ ֝ٛ ౖ۩ ָࡦ 徲拹 罍猆袙穉 幅磹斵 羡故 怡泭毁 秕槖螝擙 穉甡禝 矖昉 瞚昉穆禹簅民 穉甡 徱獶昉 禹矁恵碅 故廵禉 祉筁檡 親渽簉簉螝廑 禹欭矹窑攩 彅槑幢禅 禹 毉民 朩矹昉 彅橭 禹矁恵幅 查硩殹擙 翮甥 穚洂筁 禹瑡甥 秪徵 翮積禝 揁 幡 袮覱 穚瓾 矹狱 湚浽瑝 硩獶彁 螡 禑 朶禝 罍猆袙毁 菺螹 砲狱 珒 筁禽强 禝 码徹禉 簆穖 氍筁 漹沵 故袙螝擙 朴 螡 绹蠝禉 螥 瑝 种攩 茡窵 矹簉 秉恍禝 罍猆袙 禅 袙橩螝 油獡昉 秪砉螡 碚甩 罍猆袙禝 蓾簚禉 秝 朡樱拽攩 袙油 策幉悑簅 揗禹 怽毵 矖茉秕擙 绲猎禝 弩欦蘱 穆猎禝 矹竑

߿ࣗਆଭÌ෉֝଴ ొঃÍ ૈࠛ௬ ଠ প‫ ׆‬ছઑฃԧԧ କߌ઩ছ ࠮ٍ ෉֝଴ଡ ֻ ߠۗ‫ ۀ‬୥઩ছ ֻ ச଴վଭ ਑ंଡ ‫ڕ‬ճ ૊Դ ডଲ ࡿন෇ۗ ֻࠨ ু ச଴վଲ ଺ ଠ প‫ ׆‬శࠥଞߦ ࣪ଲ‫ ۀ‬૒ր ‫ ڂ‬ଲࡣ‫׆‬ԧ ֻࠦÌছ஻৤ ొঃÍ ૦௬ ଭ ট णԧ ଺ଠ ૒࠻ࡿঅଭ କॷনଠ ߿ࣗਆԧ ୺ট ւࠤࠜ ֻߠۗ‫ ۀ‬ডଡ ܺࢲಅ෉ۗ

೾୺ ઘ஼ ଗ‫ܪ‬ছ ୀฃঃ ܑೋԧ૕ ଲ઩ઉਆ ొঃ

$OO ,QFOXVLYH 3DFNDJH ¥ ‫ݬ‬द௏ ப௤ ߅ ੌ

¥ ௢߄ ߄‫ੌ ߅ ۽ؘۄ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 30, 2011

11

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

କߌ଺ୀࢄࠤ઴֜ী $&3/ ԧ ணনࢠୀ ‫ڸ‬ൈࠤ‫ڋ‬Âୁଠ ॷ஼ ࠜ ஼վ ঃ೾઩ছ ̂ ଲ‫ܛ‬ਏ೬‫۩ ෉૳ॷ ܁ ۀ‬෴Գ੺ୀ౦‫ ׆ܕ‬-)$ ‫ڸ‬ൈࠤ‫૴ ۀڋ‬சࠜ ೶঍ਏ೮ ۩ඒࢳ तࣄ ‫݅࠮ ݡ‬ઘ୲ ஺ׁܑ վ‫ ׆‬ணଡ ‫ݪ‬ ‫ ۗۏۗੰܕ‬ዋᔏ᜿ӻ⣳⥸ʓጷ ⏇℗ᓳ᜿

भ࣪ۗ ‫ ొڋي‬ऱޭÄ ଲߨঃ ਏԩ઱ෘ ԧ‫ۇ‬ $ 拝掽罍擙 矺濉禝 罍&

କߌ଺ୀࢄࠤᣖ Îभଭ ুܑ ੿஺ࠛ ীࠩୀ ࢳեÏ ⲳอ᧞ ‫ݚ‬ᝁᯕ ኼᅕ݅ ዁ෙ ᗮࠥಽ ີ᜽ḡෝ ᅕԝ ᙹ ᯩ݅໕ ŝÑಽࠥ ᱥᅕෝ ᇡ⋁ ᙹ ᯩᮥ äᯕ݅ ə్ӹ ᧁᕾ⦹íࠥ ᖙᔢᨱ ኼᅕ݅ ዁ෙ äᮡ ᨧ݅ Ⲵ ᦭ᄁ෕✙ ᦥᯙᛩ┡ᯙ ⩥‫ྜྷ ݡ‬ญ⦺ĥ᮹ⲱḥ

$&3/ⲳᝅ⨹ ᰍ⩥ ࠶ā݅Ⲵ ᖙĥ ྜྷญ⦺ĥⲳၠʑ ⯹ॅ݅Ⲵ

ญⲲಽ ☖⧩޹ ᦥᯙᛩ┡ᯙ _ ᮹ ✚ᙹᔢ‫ݡ‬ᖒᯕುᮥ ˉஉต ࠥၽᱢ ᵝᰆᯕ ᱽʑࡱ݅ ᖙĥᱢ

֥ 㰼ᩑǍᗭ ⊂ᱶ ᝅᙹࠥ

ǭ᭥᮹ ᮁ౞᯦ᯱྜྷญᩑǍᗭ $&3/ aⲳኼᅕ݅ ዁ෙ ྜྷḩᮥ ၽč⧩݅ ⲴŁ ၾ⩵ʑ ভྙᯕ݅ ֥

ⲱᦥᯙᛩ┡ᯙ ᗮࠥĥⲲˉḩ ᭥ʑ

ᖙᬭḥ ᔢ‫ݡ‬ᖒᯕುᨱ ঑෕໕ ᇩa‫ ⦽܆‬ᯝᯕ݅ อᯝ ֥ ࠺ᦩ ☖⧩޹ ᯕುᯕ ˉᲙⲱⅩŲᗮⲲᮝಽ ԁᦥa۵ ྜྷḩᯕ ॒ᰆ⦽݅໕ ᯕುᔢⲱ᜽e ᩍ⧪Ⲳᯕ a‫⧕܆‬ḥ݅ 桕 攩殽 Ї膙藝殹攍舥瓩穆 穉袝Ј 绡昞獩砕獡 簅 昞獩檡禝 禽產 穉袝 禝 恵檡 瞣砕 獽弉 涁毱螞弉 幅 Ћ湄恵 觝朩攩 Ќ擙 湝禖禉 漹禹弥 种攩 穡秉瓩 恽毱瓩 +-:6 故漅禽禅 私 衉簅甡 幉 矽檥 禽荵瀵砕獡 Ћ湄恵 矹橺簅民 炠漹攩 炥 殽 珑氂秕 策獶渽秕 撹蓽毱掽 毁 聦穚蟍攩 Ќ弥 湢 衙攩弥 )8菺甥禹 穉蟍攩 Ћ廵彁幅 捍浹 揅槁礑 硩殝毁 纃禁橩 掽橪蟍禁拝 纃禉 瑝 砋砍攩 Ќ弥昉 斬濞硅攩 +-:6 聦禅 私 彅繵 漹弥獡毁 强產 湡蚡螝恵砕 瞣獡 穉拥 揁浽 罍弥毁 硭槁禽 狱禹 蓽禽 Ї)Z@Q^ WZOЈ砕 硱橽攩 攩殽 螞秕朩禝 炉蕕

禉 木恵 祉螹獡攩 恽毱瓩 故漅禽禅 Ћ甩蠝 彅橭 穚漹毁 秕獽觍 强幡螹 攩殽 砵徱珑砕獡 昞私螡 甩蠝禉 秱衉螝昉檢 昚廥攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹滍 湡廱禅 撹蓽毱掽毁 瓩祉瓩 穡捩湙禝 砵 徱珑砕獡 簉强 猆茡禽 枊珒禁檡 ౟ 柭矹簉 禹 茍毱瞉 怽槅狱珑 甩蠝甩悑簅 漹拹擙 掉砱禝 甩 蠝 彁穚砕獡 砀砍攩 甩蠝禉 筁昉螡 Ї硩藝槁Ј 蕅 珑珒 涁毱螞秕朩砕 杵殹油 撹蓽毱掽擙 炠禝 珒昉 罍放 !民 ! ! ౟ 漹攩 拝掽罍 V[MK 矺濉 禝 罍 炭毱 泮穆簅砕 昉繮蟍攩 禹 珑氂秕幅 炠 漹攩 炭毱 拥瞉幙攩擙 榀禹攩

ᬑᵝ┥ᔾⲱኦႦᯕುⲲ݅᜽ ៉᧝ 禹 秖禅 繭禹幅 民朩矹 持 漅袙擙 衆泊穆禹槁 弥 撹磚茅秉瓩擙 穉蟍攩 磵獥 彖珒禉 椵矹捝擙 涁簍禹 种攩油 Ї茅秉汽甥Ј禝 穡秖禹 幅擪螹簉攩 Ћ彁庵檡 幉攩油 沙毹毵 沁檡毁 民拝弥 画攩 Ќ斝 绡秱 涁毱螞秕 瓩蔵灕 衽苾禝 戍昉 衉甩禹 晥 瑝 种攩擙 矝恵攩 桕 +-:6禝 湡蚡幅 氣攩油 故蚡穆 磵筁茉 猢 禹檥禽 Ї炊溊禹檥Ј 磵筁幅 穕 幞禅 猆茡砕獡 矺掉 穉砕 故蘲湡禹 私矹拝 薂纂 衉秱砕 禹 殹弥 种攩擙 廈 昉 攩甡 疭矁 螡攩 禹 禹檥禹 猆 故獶禹檥砕 恵罍螹 獽礑窑恵 枑浽禹攩 桕 Ї礕禽

禹 螲猆 廵彁砕 瞣獡矁 螡攩 Ј擙 猆產昉 秱廅菥 螹矁 螡攩 Ї炠漹攩 炥殽 秊秕Ј檡 簅泮晡 撹蓽毱掽擙 瞉礕 秕秊秕 礕秕漹攩 秖禅 珑氂秕 幅磹斵 Ї幅秪 恵禹 螡 秊秕Ј檡 憂衅 碙攩 氍肝 湙槑禹 怽涁氢禉 炥 穽拝幅朴 漂彁 蟎獶禉 秕祥檲廑 菺彁螥 瑝 种禁 沵 幡禝 攩殽 竊禹 獡檡 漅袝晝擙 蓾簚禉 幛擙 攩 螡枑 簍樎禹 砋擙 廈禁檡 瞑橩穽 炠禝 珒昉檡 砱蟎螥 瑝 种攩擙 筁秪禹 拝碙禁拝 !! 掉 甩蠝 禉 菺螹 浹廑毁 簅攑 廈禁檡 袚禽晕攩 Ї瞉禽瓍茅禽禝 珒昉弉Ј幅 悭簍 祉恵砕 揘禹 秕 獽弉 彁螞弉擙 蕭攎砕 炥窑攩 +-:6禝 湡廱 拹磮禹 瞑橩簉 私 湩濅荵 涁毱螞秕朩禅 禽荵 捼 灙檡怽砕獡 揁稆禉 滑禹恵 甡秖蟍弥 故濅濉 Ћ捍浹 翮廮穆禽 廵彁砱獡 獽湅螡 廅篢禹 螉磙螝 攩 Ќ沵 甥策螡 秊秪禉 漹硅攩 瞣獡 掉 渽徲 甡肹弥禝 藝殹渽 砵徱珑砕 獡昉 炠漹攩 炥殽 秊秕毁 湡廱蟍攩擙 筁秪禹 拝 碙簅民 聦穚 甩瑝檡 湢衅簅恵昉 蟍攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

郡汐琌 賡玹諵 Ñ⣩ ᱽÑ

/&8

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

Ķ ޭࣙ࠙ ෤ઘॼ߭ ૈයপଵ

ĶÌ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨णীÍ

滉拝炉 Ї槁滭殹 蠩矹狹檶 徱 禹砵磵 渽磮甩 禹 猍檲廑 硩蝍螮攍攩 硩蝍恵掕 炊 獽私 藑 硁猎 拭秕脼

穉袙" !! !! 4W]OPMML 0_a

秕昞繭砕 彅螡 泭朥 浽穡毁 螹廵螹 朡氂攍攩 掉 异橪 滉拝炉 策由 穉袙" !

Ķ ‫ ڂ‬ୢധ ૈഠ޻݁ ࢭ‫ ݌‬୨ण

掉 异橪禝 掽螝磵檡 弥幢 砱樱濉禉 泭甲攍攩 穚炉砕獡 湙杙悑簅 礕瓩菶 獡炉瓩 茅禹矹 羡 Ķ ୨஻ ୨ন ୨ค Ìॿ୨ൾ଴ൈÍ 穅幅檡 蕕氩 策 穉袙" ! ! 筁茢 湔 猆幅 甡强 秖禅 私昉 穚獶愔 羡獥禉 攩 Ķ ࢽ‫ ૵׆‬վ଴ ฎծ࣑଴ Ķ ෉ࢠ઱ෘॷ Ԯॷ ଲࣗൈ 獽浹漹弥 恵砊裑弉 螹碽珑朢漹弥 葱秕脭獩蕊 螮攍攩 穉袙" ! 螡渽 砱蟎狱砕獡 弥幢幕狱 禹滩蓽檡 螡徲蟎 螲 Ķ ૈಧଲ ઱ෘॷ ਆ೬ਏழ֫ ්଴ 股積彁 獶甩檡 泭甲攍攩 穉袙" 强忑 徱秊甡砕 脹蜭荵 浹欑穕廅 湔 礕昉磵 秱獩 硩腅禹 砱蟎狱砕獡 怽槁磵瓩 氍磹蔹 瓩苩甡篑 Ķ णமઝ ઁ঵ ଲୢੲٛ 肝毁 穡强螮攍攩 穉袙" 炉箱码 瞦玝 怽槝螂瓩幅 禹穉蟍瓺攍攩 忑禉 螥禽晡 幅廮砕 穡强螮攍攩 螡穚瑝樎 Ķ ਆࠬଵ ഖߑ಼ Ìਢਢ൞ൖ ර޻Í 穉袙" ! ! /]QTLNWZL ?Ia 8WZ\ 5WWLa 猁獶 幩樲甡 ; 碅 螭愝螝擙 畒畒蕑蔵 蝑槡 Ķ Ìԧ‫݌‬ચ ೨ࠤ‫ێ‬Í ૈය ੲٛ 穉袙" ! 羡弥禝 弥幢獡炉瓩檡 砱樱濉禉 泭甲攍攩 幅杙矽 沙杙脱 芹毱攎禹 硩擙 礙 私砕 硩蝍 Ķ ඦࡿ଀ ԧੜૈ ഼‫ ܛ૴׌‬ 瓩氍私禅 *-44 强產条樱 ! ! 螮攍攩 硆矹幅 濍藽螝甥 濉朩禉 祉螡 菺砲 獡 杵榀螡 磵昞禹 猢幆拥 枑 湄弥 汾禉 瑝 种擙 蛅 Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण ૈය 炉瓩 穡强 膙艹蔅槑 螡瞉毉 硋 浹礕 磵昞 幅眵硩 蓅悅磵昞 沽肝磵昞 弥翙磵 槲毱 Ї窵禹蛅 秕昞繭 穚炉珑Ј幅 猍檲廑 硩蝍螮 ĶÌଉफՍԳÍ ச‫ ڂ‬तপଵ 昞 朶 獥簉產蛍" 攍攩 蛒濅螡 异蠝禉 湙茚禁檡 穚簆螝弥 穅橹螡 礵炞庹幚禹 筁掉禉 氣瞉 炊獽私禉 甩甡螮攍 Ķ ‫גܓ‬ਆ ୢࢂ୥ Ì‫܁‬ଲ஺Í ૈය 幅廮禁檡 弥幢 砱樱濉禉 泭甲攍攩 徱 漹瓩莒 攩 怽 昞瞍 獶礕砕 幕狱朡毱沵 氓禅 獶礕 湙槒 斵禹簅 檡觍朡 簅穕禹 !礙 私砕 怽槡朡 硩蝍 秕昞繭 ! ;\ 4IVOTMa 蟍瓺攩 硩蝍恵掕禁檡 !礙 螡 攱幉 禑欑瑝幅 浹 攍攩 穉袙" ! ! !! ĶÌ"CTPMVUF 1IZTJPDBSF TQPSUT SFIBCÍ Ķ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜ পଵ ੲٛ 欑檡 穡强普攍攩 滉拝炉 螡拭瑝藁 聺砕 祉肝 涁毱肝欑 氍狱簅肝欑 绞翙徕穚簅瞚 瓩蘱聥 秱 Ķ Գন෹ ୀ‫ܛ‬ఙ ଲୢ ੲٛ 秕掅朩禝 湮禉 猍檲廑 湙戙筁獽磙 袡肝欑 6WZ\P :WIL 羡弥恎 礕泮 肭故碅 砕禹瓩 氩蓽毱瓩 弥恎 礕 掉 异橪禝 幚獶衽 秕昞繭幅 猍檡磹 秪珑檡 禹 Ķ ਸ਼੨ ෤ઘ೨ߌ Ԯॷଲࣗൈ 泮 纊猆彁 纊秪 螡穚瑝樎 蓾漉 蕭苩簅 幅廮 穉蟍瓺攍攩 猍檡磹 秪珑砕獡 料磶 股積觍 砱樱 痉睭 蠩矹芹橂禹 礙禉 氣瞉 幕狱禹滩蓽毁 甩 ! 穉袙" 濉禉 泭甡廥瓺攍攩 策弥 秕昞繭 蕕氩 徱秊 朶 甡螮攍攩 藑 硁猎 螥禽彁 螭愝 弥恎 炉炉 Ķ ճඨգ ਑Թ‫ ڄ‬टޭ଴݁ ! - 0I[\QVO[ ;\ >IV 穉袙" ! 花氁 篢穚 濍 禹猆 甡 蟎狱恵幉 礙 悑 弥蛍廮 杙秕禽彁 股袝异 礕攭 狱磮 庵蛍 砋擙 ĶÌׁԳ෉ଭ଀Íনୋඹߦֻ޽ 簅 穉袙" 幅廮禝 朅码 檩瓩花毵 灙槁禽朡 幅穚 硩螁瓩 裭彁 揗禅 獶秪肝欑禝 甡秖禅 穚袚螡 獶秪蕕 廅 Ķ ୀ‫ܛ‬ఙ୨ण‫ۀ‬Ìૈഠඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙÍ 氣翩穡秖 湔 浹欑廱穆 浽禝" 狱檡 甡秖普攍攩 恍幚螡禝礕砕獡 珑策螡 秕掅 羡甥 秪炉碅 羡弥 恵瑥檡 泭朥 繭竊禉 条樱漹攩 Ķ ଲல ಝ࢖‫ۍ‬ಧଲ঵ 禝 獶秪蕕 廅狱毁 湠瞉漹獽磙 穅橹螝弥 碉漂螝廑 穚炉螮攍攩 ! Ķ ొ଀ՍԳਐඨ ิࡿ 檡弥 泊螭 灑檡玙 朶 杙秕禽 秖砊 社狱禹蓽 穡

Ķୀ‫ܛ‬ఙ ॷճ‫ۀ‬Ì/FX 8FTU $PMMJTJPOÍ 秖 湔 祥簅漹瑝 彅毱 ___ Q[KWUU]VQKI\QWV KI 秕昞繭 翙昑狱弥 羡甥甡獩彁 羡弥恵瑥簉 1+*+ 簅穚砊珑 瑝毱濅濉 蘎猢漹篢彁 藽毱螡 螡禽茅磹 禽恁 穉袙" !

Ķ ൞ճۗ ઘ෈଀ XXX QBHPEB DB 螡徲故螞 秊螞砕 彅螡 泭朥 穚漹擙 蕑弥攩 矹螞 礕 袍藝禹簅 ___ XIOWLI KI

穉袙" !

罍礕 庹幚產蛍禹 硩擙 !礙 私濅荵 礙 私悑 簅 私幉 襹浹螮攍攩 濍藽螡 穕 矖螹湙槒攍攩

Ķ ੰଲ߇ज ੲլ

Ķ Ԩஂ ؋ சࢂଠÌणणૈ ؋ுÍ

珑策螡 摍 Ї瞉禹樱灑 瞍异Ј砕 湄弥 氦廭筁獽磙 疭毱 螡拭瑝藁 瞍砕 祉肝螝沵 私磙私昉 硩蝍螮 攍攩 穉袙"

幡砊 廵袁產 翙泭袙袝 猢私 廵袁恵掕私 徕裑 湔 攭绹蟎狱 憈 筁浽 湠瓺攍攩 !

Ķ ாࣦ ઢ‫ ۀ‬পঃ Ìۗ‫෉ي‬ଭ଀Í

泽禹 濍藽螝甥 濉朩禉 祉螡 翡秪簉欑 獡炉瓩 湔 矁幉簉欑 襹私簉欑 濅秖磮 砋弥 绹簍砕 彅弉 砋擙 裭彁 竐禅 袒猁瞦 !

Ķ ෉भ ෉ࢺ ೨ࠤ‫ ێ‬ 炉民芹毱攎 獶秪芹毱攎 狵穉狵褉 芹毱攎 绞翙徕穚 湡氍狱簅 獶衚异槂 穉袙"

Ķ ൪঵ޭ଴ ԧଡ ਑ঃඨ ଺෇ 螡徲 羡甥 祥蟎禝 幅禉 甥猆蛍 故樎 秊螝 穕藁 湙簅 徱暕 瓩肹蝉 瞊獽狱毱 朶 蕭玝槁禽 彁 螭愝 幅禉禉 氣禹螝獽磙 穉袙" 螡拭瑝藁 聺砕 祉肝

Ķ ಸ೙ൌ‫ޱ‬Ì૕૴ ੰൈંඑഠÍ 砱忑 硆筁忑 甡湁忑 狱簉 !! 祥泊袙幅 怽氁 蕕氩 瞦秕 筁浽 穡秖 胙滉瓩 蝉毵蕊 狱簉 矹瓩蔹 獽禹蝉礭禹 瞣 穉袙" !

Ķ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ 肭 螡矂 楽 濅袮 矂珕异衍 菺篢禉 等禽 藽瞍 螡 肭彁 砉獥晡 螡矂穡 穉袙"

漉螥禽 衡茢 湔 砱獶袝秕濉朩禉 祉螹 砱獶 礕秪 攝愝獡 簆穖 簉欑螮攍攩 穉袙" ! !

Ķ ߁ࠤÌ୺ଠ ୨ଖ୥Í ૈය 猢弥恵毁 穉浽禁檡 螝擙 Ї窵禅 穚祦穕Ј禹 槲毱 砕 猍檡 硩蝍蟍瓺攍攩 硩蝍恵掕 涁悅肝 篢穚 .ZI[MZ 0_a 槲毱 穉袙" !

Ķ ՍԳଡ ૬ࠤ෇‫ۀ‬Ìิߋ மছ‫׆‬Í 襹橁禅 氼昑 瞚繮湮產禁檡 幍簅 瞏弥 簡拹擙 强 滚禁檡 珑禑 砋禹 秕砵禝 氠彁 硆矖珑毁 怽故檡 穉攱螝擙 庹幚禉 祉螡 箱獡恵 昞獡穉秕" !

Ķ ߿ࢠ‫ ي‬ਆ೮ಧઘ ૈය ਆൾশ 膙艹蔅槑 氆脭玁荵砕 猍檡 硩蝍螡 欭渽拝 瓩苭 腅矹 徱" 砕湅毱 砕獡 硩蝉攢 瓩藝玡 禹滩蓽毁 甩甡螮攍攩 穉袙" !

Ķ ੰଲഠ೥ णण ಑‫ࡿ ۗي‬୪෉ ර޻ 胕拝攩 檡脱 秪庵毱 浹穡螡 蝑槡 甥怡 幅秊秕 幡礙 浹欑 私 袝濍漹秪

ĶÌਆ඿݁Íਯ൝ ୀ૤ট ఙۚ ตր

Ķ ઴࠱઴ਏÌ૕଴ சࢂÍ୦৤

秕昞繭 螝磵瓩 膝昉 猆幅

:ML ?QVM 1KM ?QVM *MMZ[ +QLMZ[ 羡弥禝 蛍簍 檡 弥幢民窶禉 矂珒朡氂攍攩

Ķ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬෦۳ਈ ࡪÌ߿ਏੰ ෤ઘÍ

Ķ ਭࠤ ண੽ ෉ଭ଀

Ķ *$#$ܑ ଴୨෉ ൵ਆൈ ೨ޭਆ ૈഠࢭ‫ ݌‬

硩槡 异蠝彁 簅產禁檡 股積螝廑 泭甲攍攩 穚獶 禁檡 穡强螝擙 螡矂 穉袙"

羡弥禝 甡獩彁 羡弥禝 恵瑥簉禹 弥幢 砱樱濉禉 民窶 甡腡 朡氂攍攩 瑝毱螝甥 濅濉砕 故螝砱 Ћ蘎猢 蛍簍 漹篢獡Ќ毁 续濅螝砱 朡氂攍攩 < ! ;\ 2WPV[ ;\ 8WZ\ 5WLLa Ķ ಸ೙ൌ‫ࠫ ޱ‬ಟবഉÌଗ෤ઘÍ 羡甥 祥蟎藑 蠩矹狹檶 瞉毱瞉 瞉禹檶藑 泭恁 潁殭藑 膙艹蔅槑 氆脭 玁荵砕 祉肝 穉袙" !

Ķ କඑࠤੰ ଆ‫૴෇ ݕ‬ਆ 礭杮朡橍瓩 蕑蔵漺 荶甡昉 礭杮 瞊獽狱毱 穉袙" !

ĶÌ8BUDI 5PVDIÍଲୢੲٛ 螡禽茅磹砕獡 禽琉砕 彅螡 泭朥 獡炉瓩毁 穡强 螮攍攩 衉瑝氎 泊螭 杙簅荽 蝉毵蓽 怽槝螂 杙 秕禽 !! 4W]OPMML 0_a *]ZVIJa 穉袙" Ķ ࢠী݁ࠨ ෉ଭ଀ 菺篢 炉民 螡湮 濅禽彁 芹毱攎 磹硆 甡攍矹 蓾

蠩矹 杙秕禹捍 泭甲攍攩 穉袙" !

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTP DPN ൫ਆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

઀ර ੰଲ൪݁ ݊ ೾टࠪ1$ଭ ൞஛஺পߦ ୠࢄઘԧ۶ 1$ ਏ۩ԧ ۗਏÌൖෆ එ଴ൈÍ UJQQJOH QPJOUÂඒ ࢳୡଞߦ ۩পࠜ ଲ߿‫ ۀ‬ୢฅ୥ ࠜ ࠸ଡ ৤ ଼ଡ‫ ג‬ 1$ ૶ઽ఼୪ 04 ଭ ୪૝଴ ࠬଲ೥ߦীඹൈ .4 ‫ ۀ‬ ֽౖÌଏܑ Íଡ ਎ऀ৤ߦ ‫ޡ‬଄ۗ Ìଏܑ Íଭ ฃ‫ܪ‬ ‫෇ ۀ‬ଲजࠤ݁ଲۗ 1$ॣ ੰ‫ ޭۍ‬ਆࠬൈඓ ೾टࠪ 1$઩ছ ࡦ‫ ۀܣܛ֜ ܪ‬ୢవบ ࠮‫ ۇ‬04ߦ ‫ ୼׆‬1$ ૶ ઽ఼୪ࠜ ࡦࢭଵ ‫ ߦ׆׆‬คୋ෉ ՚ ෑਕଲۗ Ìଏܑ Íଠ Թࢳୀ ࣊ୢ࠮ଞߦܑ ‫ܕ‬ණଡ ଵଞ೬ճ ଼ ۗ ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ಔࠤඑ‫઀ ੰۍ‬٪෇ହ ଭÌद݁ Թࢳୀ ಺൵߉ਆÍ઩ছ վԹ‫ ܤ‬ଏܑ ଭ ࠶ ࣪‫࣊ ૳׆‬ୢ ٛߙࢲ‫׆‬ԧ ਏԩ ࠮઩ ࠮Սଡ ‫ܕ‬൞ ෇‫׆ ۀ‬સଡ ഠ෗ۗ එਆൈ1$ ਏ۩ࠜ ଲ‫ غ‬ଏܑ ଭ ۩ ਑‫ۇ׆‬ଡ ‫ޜ‬ઘ࣭ۗ

9$1&289(5 /,)( :((./<

.4 ୠࢄઘԧ۶ 1$ਏ۩ ਎ऀ৤Ä Ìଏܑ Í ۩ ਑‫ॼ ۇ׆‬ආ࣪‫ۍ‬

1$ÂࡦࢭଵÂ಺ৄ՚ହÌ04 వ෇ധଵÍ ˝ ࠗ౴ ୡj ఠ஖ 1$द‫؀‬ 5;幅 秕狱 灙檡怽砕 硱毵 甡砵 昞硆猆禉 漹油 祍昉 禹 茖秱晡 8+禝 濅蕊 甡幉禅 攭 罍禹攩 濅蕊 甡幉禹 裒恵穆禁檡 等矹朥 炉 湅禅 Ї螝禹灑毱朡 竊欑 甡瓩莡Ј砕 种攩 5;擙 恵窹 祍昉 禝 狱磮秕 故濅濉禹 甡瓩莡 竊欑 甡幉禉 恵攩毱簅 瞏弥 積穉 泭朡毁 獥茢螝擙 瓺彅禉 幉蕑螹 8+毁 碉穉觍 抉簅 瞏擙 故甥 甡瓩莡 漺礕 甡幉禉 攭翚甡腵攩 螝朡杙瓩花 朡槁禹灑 0,, 毁 秪繮螡 私湝 8+砕昉 祍昉 禹 獩肝晝油 Ї 罍 濅蕊Ј禹 幅擪螹簉攩 祍昉 砕獡擙 羡珑 罍 禹猆禹 庽橽攩 祍昉 7;砕獡擙 茡灙氄8+绝橁 私湝 8+昉 袙油禉 荵肝螹 蝉檡怽槭禉 甩蟎甡英 瑝 种 攩 秊橪 湮產禅 8+ 异蠝砕 禺瑞螡 狱磮秕 毁 祉螡 氍磵瓩 湔 苩漹朡 湮產彁 泭湙私 恵 恵砕 禺瑞螡 狱磮秕毁 祉螡 珕幅槂 荵肝 湮 產 暕 幅簅攩

˞ ‫ݽ‬ٚ *5ӝӝ ୐ PTా೤ 祍昉 禅 8+碅 泭湙私檡 濉毱晡 7;禝 异 弉獥禉 蠍涁砍攩 8+爕 瞉攍槁 瓩氍蓽蘵 茡 灙氄8+ 瓩氍蓽<> 膝珙廑秉恵悑簅 泭朥 恵 恵砕獡 徱昞晝擙 獽弉 绰 菺螮 7;禹攩 幡 Ĵ ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ਆൖञ ਏ‫ڑ‬ਆ೬ .4 ଏܑ ऀࢂ ऀॷୋଲ ࢠ֝ ಔࠤඑ‫઀ ੰۍ‬٪෇ ହ ಟࣗ঵ বഉ઩ছ ೾टࠪ1$ࠜ ധැ ఙ‫ ׆‬ 04଴Ìଏܑ Íਏ෠ ࣊ୢଡ ট࣪ଲճ ଼ۗ

昉蘵 彁 烁攳瞝攩 湙暖蕕產 廮秕 徱窵砕 狱 幆衚 瞉禹膝禉 湵砹螡 Ї沙蓽檡 UM\ZW =1Ј 湮 產禉 纉茢蟍攩 禹 湮產禅 狱磮秕幅 礕螝擙 恵擪禹 湙茚袙油砕 螡愁滍砕 攩 掽翡晁 穖恁 獶禉 羡故螡 揗硅攩擙 蘎幅毁 湠擙攩 5; 聦禅 狱磮秕 异蠝禉 瞶禁檡 穉袝螹 湙 茚袙油 秕绹幅 螝拝禝 瞶禁檡 恵擪螡攩弥 獩 泊蟍攩 瞶瓩菥矹幅 拹秪晁 祍昉 濅荵擙 珑 蝉蓽礭矹昉 瞶瓩菥矹毁 菺螹 攩磹湠禉 瑝 种 祍昉 禅 幚橪螡 衽袝獶禹 秪穕禹攩 恵窹 廑 晡攩 祍昉 砕獡 徱昞蟍斝 硩螁瓩 蝉檡怽槭 朶禝 珑蝉蓽礭矹毁 祍昉 砕獡昉 狱磮螥 瑝 种廑 祍昉 砕獡擙 拹秪晡 瞶拁毱 穚漹毁 筁弥 蟍攩 彁庵 祍昉 彁 祍昉@8 幉砕 螹矁 蟍斝 湠禉 瑝 种攩 5;禝 芹槁磵朡 穅秪珑禽 Ї瓩 漉昉禝 衽袝獶 莑瓩蓽幅 螉磙砋攩 瞥蝑 瞶昉 穆簅 瞏簅民 恵窹 8+禝 珑蝉蓽 肹禹朡槁禹灑Ј砕 穖珒螝油 祍昉 禹 獩肝 礭矹碅 炉徕螝油 氓簅 瞏攩 幆竊 珑蝉蓽礭 晡 泭朥 攭氕恵幅 秕昞禁檡 砊斵禹蓽晡攩 矹毁 祍昉 砕獡 怽故檡 眽 瑝 种攩擙 庹 幚 0,,砕 穅秪晡 膝莕聥昉 芹槁磵朡 脹蜭蕊 恵擪禉 菺螹 恵恵 幉 昞恵袙幅 晥 瑝 种禉 橪螡 浹恵幅 晥 瑝 种攩 廈禁檡 漹禽攩 湡秕朩昉 8+磮彁 茡灙氄8+磮 瞥蝑毱腅禹玝 瞶 禉 杵檡 幡湡螥 螉磙幅 砋矹 蝑槰虁砕 徱 珒湠簅 瞏擙攩 狱磮秕擙 簖禹拝 狱浹甩砕獡 擙 8+檡 湛砕獡擙 茡灙氄8+毁 襹故磮禁檡 朩弥 攩攍沵 恵恵毁 砵昞甡腡 袡磮螥 瑝 种 攩 恵窹禝 8+爕 瞉攍槁 茡灙氄8+ 甡秪昉 昞甡砕 强槺螝恵 祉螡 掽氁瑝禹攩

˟ ӝઓ 48 Ӓ‫ࢎ ۽؀‬ਊ

ˡ ௿‫ۄ‬਋٘ ஹೊ౴ ఑੤

ˠ ࢎਊ੗ജ҃ rজs ୊ۢ

祍昉 禝 狱磮秕 袝异禅 瓩氍蓽蘵 7;禽 祍

ˢ ծই૓ ୭ࣗ ҳ‫ࢎز‬ন 祍昉 禉 徱昞螥 瑝 种擙 羡珑 狱矖禅 禹 穉 滉穉禽 祍昉 漹攩 拳瞉窑攩 徱衚 瞉 菵 +8=碅 /* 沙泭毱砕獡昉 浽穡砋禹 徱 昞晡攩擙 廑 5; 聦禝 獩泊禹攩 蝉毱瀵 滉 穉禹簅民 沙泭毱 狱磮樎昉 祍昉 禝 積湝禽 5*砕 濍彁螝攩 掉禹 簅拡 徱衚 掽蓽 濆砕獡昉 袡磮螥 瑝 种矹 祍昉 猆磮 滉穉禹 拝硩油 异穡獶禹 芹 廈禁檡 蘎幅晡攩 ዇Ř⏗⮨ᔏ DKNJA<>OJ N@JPG >J FM

֙ ੌࠄীࢲ੄ ҃۱ਵ‫ ۽‬ ‫ࢎݍ‬૑ ೧٘݀‫ ׮פ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

‫ ෉ނނ‬঍ฆԧୢ ଴‫׆‬ ᜅษ✙⡑ᯕ ᱶᅕʑᚁ *5 ᨦĥ᮹ ‫ݡ‬ᖙಽ ᯱญᰂ۵ aᬕߑ ᜅษ✙⡑Ⱂ┽ትภ1$ ॒ ᜅษ✙ ʑʑ᪡ ᩑĥ⧕ ʑ᳕ ᱽ⣩᮹ ᖒ‫܆‬ᮥ ⦽ ݉ĥ ⨆ᔢ᜽┉ ԪᰆŁ᪡ ᖙ ┢ʑⰒ᪅ॵ᪅ ॒ⲱੲੲ⦽Ⲳaᱥᱽ⣩ॅ ᯕ ᗮᗮ ॒ᰆ šᝍᮥ ༉ᮝŁ ᯩ݅ ᜅ ษ✙⡑ŝ ት൉⚍ᜅಽ ᩑđ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᮹ඹࠥ ӹ᪡ ᯙʑෝ ༉ᮝ۵ ॒ ᜅษ✙ ⡑ᯕ ᬑญ ᔾ⪽ ᱥၹᮥ ၵеaŁ ᯩ݅

૦௬ऀഉ ॿনୢୀ ਆࠬൈ57 ਆࠬൈඓଲ ࠤࡦಟ લ් -(ୢୀÌ‫ૈ݌‬ਆ ֈ൞ૈञÍ ਆࠬൈඓଞߦ ઱ԧ஺ ૬ࠤ ԧ‫ॿ ۇ‬নୢୀÌֻ޵‫܁‬ਆ೴ଵÍਆ ࠬൈ ٣ୋճ ਆࠬൈඓଞߦ ٣ୋճ ਐ߹ඨ ୋ࣪‫ ׆‬-(ୢୀÌൈߪÍ݁ߋপ೵‫ ׆‬ਆࠬൈඓଞߦ অߦ૶ প೵ಸਆ ۗ૶ߦ݁ ճୋ ஼ۚ ෂࠩਆÌ඿‫ૈࠤ܄‬Í ܑೳ ਆ඿ಝ ਆࠬൈඓଞߦ ଲೕޭଲ௃ ݊ ۗઑ෉ ‫֜ ۇ׆‬෮

ਆࠬൈඓ ਆࠬൈ ԧୢր ࠮‫ۗي‬ Ĵ ٣ୋճ

Ĵ প೵‫׆‬

Ĵ ֈ൞ ૈञ

ᯱ࠺Ⱂᝍ᧝ᱩᱥ ॒ ᖁ┾ a‫܆‬

ᜅᜅಽ Łᰆᩍᇡ áᔪⰒḥ݉

ᩍaḡ ᫵ญ ᖁ┾ a‫܆‬

ԕᇡ áᔪ ⬥ ᜾ഭ⣩ ᵝྙࠥ

ᔩಽᬕ ᖙ┢ ⎵ᜅ ⇵a ݅ᬕ ᪉ࠥⰒ᜽e ॒ ᯱ࠺฿∅ ᳑ญ

昉 甡瓩莡Ј禉 菺螹 秪甡幉 私穚螡 硭昉檡 窵毱螹 矁 螝擙 筂禹拝 庹幚 繭昉 民朩 瑝 种攩

ଭࠑܑ *5 ‫׆‬২ր է෍

ॿনୢୀÌਆࠬൈ ಧઘÍ‫ۇ׆‬ 猁獶穉秕擙 Ї瓩氍蓽 腅矹Ј 恵擪禉 幛翝 滉灙猼 獽茆恵碅 挎秪弥 瓩氍蓽蘵彁 砵弉螥 瑝 种擙 檡 潌 绲珑恵 朶禉 拹揘禁沵 瓩氍蓽 幅穉 覕毉砕 湡 炥殹廑 故绝螝弥 种攩 猁獶禅 羡恁 蝉毱渽砉 朡橁獽茆恵 Ї滉灙猼Ј 甥 穡蛍 穉 泭施砕 Ї瓩氍蓽 腅矹Ј 恵擪禉 茖秱蟍攩 Ї幩樲甡;Ј碅 Ї幩樲甡; Ј 朶禉 菺螹 猁獶禝 瞥蝑毱 腅禹玝 禖磮蝉檡怽槭 禹螝 瞶 秪荵禽 Ї猁獶瞶 瓩Ј砕 朩矹幅 瞶禉 拹橩湠禁油 獽茆恵碅 瓩瓩檡 珑菺螹 弥秪禉 簉攭螡攩 獽茆恵砕 禹猆禹 猢恵油 弥秪 祥衚禉 蚡甡螝弥 禹砕 杵殽 窵肝 湮滚禉 瞑 橩筅攩 螝湝恵砕 拹揘禅 Ї 掉衚 簅藥 怽槖斵 瓩茅私 挎秪弥Ј 竊 砕昉 Ї瓩氍蓽 腅矹Ј碅 Ї瓩氍蓽 怽毱朡Ј 恵擪禉 翙幅蟍攩 瓩氍蓽 腅矹 恵擪禉 菺

螹 瓩氍蓽蘵禁檡 挎秪弥禝 禹猆 砱濅毁 珕瓂廑 袚 禽螹 獡炉瓩 玁荵砕 瞑橩筅攩 砱恵砕 Ї瓩氍蓽 怽 毱朡Ј 恵擪禁檡 挎秪弥幅 穉橪 幅廮禹 畁 甡幉故 毁 瓩瓩檡 纃瞉 秖昞螹 穉恵欑昉 等砱筅攩 瓩氍 蓽<>禝 异磵 瓩氍蓽蘵禁檡 Ї猁獶 毱泭蓽Ј槁擙 瞶 禉 拹橩湠禁油 毱泭脭禉 故甥螥 瑝 种攩

擪禹 穆磮晁 狱磮袝异砕 杵槁 秕昞 積穉 由矁 積 穉 狱磮秕 積穉 朶禉 獥茢螥 瑝 种攩 桕螡 甩甡 幉禁檡 穉恵磙恍 穚漹毁 湠瞉 磙恍禹 幅秪 炉畁 甡幉故砕 瓩瓩檡 積穉磹穉禉 螝擙 瓩氍蓽 怽毱朡 恵擪昉 茖秱晕攩 瓩氍蓽蘵禉 菺螹 挎秪弥禝 拹濅 毁 簆穖 袚禽螡 曩 祥菺砊绹砕 產欑蛍禉 筁浽螥 瑝 种擙 恵擪昉 窵民幉 翙幅晥 硍穚禹攩 羡恁 猍檡 翡甡晡 Ї蓽檱 泭玝 Ј 獽茆恵擙 簖 -(ୢୀ ਆࠬൈ ԧୢ Թࢳ ԧୋ ୡּୡ 湛砕獡昉 瓩氍蓽蘵禁檡 獽茆恵毁 秖昞甡英 瑝 种 4/穉秕擙 徲拹 砊绹 幅磹斵 幅秪 穆怾穆禁檡 矹 獽茆 甡幉禉 瞉拉 瑝 种攩 4/穉秕幅 猍檡 幡 瓩氍蓽 幅穉 翡甡砕 拝獡弥 种攩 湶猎幅穉 濉矁 湡螡 獽茆 膙瓩毁 拹橩湠瞉 猍 穡蛍绝橁 恵擪螝 砕獡禝 幚穕禉 湙茚禁檡 簅拡 掉幉 泊 幅悑 廑 民朩 瑝昉 种攩 秕幅簉攭 氩攍穅 朶 攩矖螡 磹 砵徱礕禉 葱秊螹 徲拹碽砕 砱庹禝 蓾蠍毁 瓩氍蓽 恵擪禉 幛耉攩 Ї杙硩瓩 彖蕑硩灕Ј禅 瓩氍蓽蘵禉 菺螹 砱 幅 翡礕螝擙 朶 瓩氍蓽 幅穉 甡秪砕獡 筁昉忑禉 幅 簅 磙毱毁 硭昉碅 甡幉禉 秕昞禁檡 氣翵 窵毱螥 穽幅恵 祉螹 掽橪螝弥 种攩 挎秪弥禝 异磵 甥衚 泭施濅荵 瓩氍蓽 積穉 恵 瑝 种攩 昊秕 幡湡螡 Ї繽瑴 觍荵Ј碅 Ї氣翩 窵毱硭

螹碽 砊绹朩昉 珒珒 瓩氍蓽 幅穉 甡秪砕 椵矹 朩弥 种攩 昊私 簅沝瓩擙 羡恁 昊私 滥毁毵砕獡 砹毵 Ї徲穡幅穉穉甡裑Ј 1.) 砕獡 Ї瞉禹蕭朡 Ј檡 秖昞螝擙 挎秪弥碅 獽茆恵 朶 袍捩蓽礑花 甡 瓩莡禉 獥漹硅攩 硩杙硩 瓩螁脩昉 瓩氍蓽蘵彁 廵螮螡 穡蛍朩禹 禽恵毁 砀弥 种攩 螉氂瓩禝 Ї螁施毱硩Ј 昉苾 瓩螁 脩擙 瞉禹蘵 瞉禹蕭朡碅 廵螮螹 恵窹 瓩螁脩砕獡 徱衉螥 瑝 砋斝 瓩氍蓽蘵 茕猎 禑樎 秕昞 窵積 瞑槑 獩穚 朶 攩矖螡 恵擪禉 甩蟎螥 瑝 种攩 膙硩檶瓩蘱聥幅 拹揘禅 甥幡掕 穕藁 Ї灙欭莒Ј禅 珑氩 濅濉砕 灙欭葱瓩 浹獥 苩蕭朡毁 秪繮螹 瞉禹 蘵 朶 瓩氍蓽蘵禉 穡矹螥 瑝 种攩 穡蛍砕擙 瓩氍 蓽蘵彁 砵廵螥 瑝 种擙 氍禹花 禹矹蘵彁 浹獥 苩 蕭朡 朶 筁漅恵恵朩禹 濅繮晁 种禁沵 禹毁 穡故 檡 袡磮螥 瑝 种擙 獩泊獡昉 朩矹 种攩 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࢱைࢱை ܑୀ‫ ׆‬඿ऀ ण࣑ ॼை ԧ࠙ౄ ݁ߙ૬ ⴘ a൉‫ך‬₉ⰒСⰒᝡĉⰒℎᵝⰒᬑᮁ ᯕᬊ⦽ ⓕ౭Ḷ⦹ʑ 花廑 昍 朩禹簅 瞏弥 簖砕獡 幉攭觍 螥 瑝 种擙 螁濅彅毱滚禁檡 幅欭掾繭 戅 畅廭 绲筁 磵祥毁 禹磮螡 芹橑簚禹 种攩 螁濅幅 滍朩庵毹 枑擙 虁 芹橑穅砕 幅欭掾繭毁 獣矹 码徹禉 瞀禁油 蕮绝

橁 滍庵檲簅 瞏弥 螁簅 穡庵砕 裭彁幅 庵晡攩 業庵磹 涁砕 绲筁 泌 湮磽禉 柭 矹業橩 怽 篢恵毁 瘝砱筁油 螁濅 昊珑毁 种攩 戅彁 虁 芹橑穅毁 獣矹 獽瑝螝油 庹 烉 瑝 种攩 磵祥擙 涁砕 覱獢螝簅 氕弥 窵螡 螁濅砕 昉礅禹 晡攩 畅廭碅 芹橑 码徹砕 湙殽 攩禑 濉 曩砕 攩甡 磵祥檡 簚 硩私禉 故 炉祭檡 獣矹 码徹禉 濅 瞀矹拹油 螁濅 硩硁涁簍禹 穡庵晡攩 氍 朡橂廑 浽簍樱筁油 秕怾 砋禹 幆簍禹 穡 簅氎砕擙 繱涁檡 蠾忍 泭强禉 攰瞉筅攩

ⴙ ❭ᬕߑᯕᖹ ᦥᵝ ᱢᮡ ᧲ ᩍ్ჩ Ùℱ ࢱऽಅ ၵ෕ʑ 砱湵磵朩禝 沙禹花砊禉 改放螝擙 穉 槁 昉秕恵 螁濅绝橁 氩抍螝廑 碉漂螡 螁 幅秪 氓禹 湙殹弥 拭禅 矖禁檡 膙碅 禹 氍砕 湙殽攩 浽幅朩禅 簅毉 f ౝ禝 簉筁瞑 花恵禝 濅毁 民朩矹拽攩 幉攭螝廑 袙秪螝弥 画禉 枑擙 潁砕民 蕑磹斵禹玝禉 慲 码徹 穉绹砕 湙毁 蕑磹斵禹玝禁檡 螁濅 蚡衉禉 抢拽攩 瞉 筁 穆禅 矖禉 砱樱 滍砕 庽缕 暕朩廭 湡 螉磙昉 砋攩 螁濅幅 暕愁磹 潁 濅祉砕 狹簢 湡槁昉 晡攩

ⴚ ⪵ᰆ ⦽ ॐ ᦩ⦽ ॐⲸ ᦥᯕ௝ᯕթⰒษᜅ⋕௝ᨱ ᯩ݅ 桕 螝拝 袙秪禉 螡 朴 瞍 螡 朴 昉秕 恵 螁濅绝橁 袙秪螝擙 炉廵禅 摍袙秪砕 种攩 拹 摍砕 滍簅簅 瞏擙 瞉禹槁禹捍 碅 氍瓩肹槁毁 纃瞉拹擙 廈禹 幅秪 策 磙螝攩 摍氩幅 桕橼螹 漹禹油獡昉 秕砵瓩樱

磹 瞉禹槁禽禉 礕螡攩油 摍禉 狹簢 曩簖 濉恵幅 穆禅 穡蛍禁檡 沁穅 槁禽禉 怽毱 矹 珒摍疾 狱禹狱禹禝 穕氎禉 沙礑筁擙 弥 怽 祉砕 獅昉毁 狹簢 湡槁筅攩 昉秕 恵 螁濅 砵硍禽朩禅 禹徱昞獶禁檡 Ћ螁濅 湮產禁檡 怽毵攩 簅恍悑簅 珒摍疾 祉砕 ౝ 禹猆 瞉禹 渽禽禅 摉徱拝 晥 瑝 种禁沵 怽 甡秖禅 槁禽禉 怽橽攩油 放秪 湮滚禉 湙戙 漹 秕甥禉 狱槖螝擙 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 槁 瞉禹槁禽禹 滍簅簅 瞏廑 螝橩油 祥 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 30, 2011

WWW.VANLIFE.CA

൹ સআ

20

% Off

ॠǣʌ

17

ۚࢽா ൹ ‫݌‬஺ഌ প൝൹ ࣮ࠕ࠻஻ ೥ࠤਆ೷ ࠻஻ ࢳ߭ ൹ ࠻‫ۍ‬ೡઘ ফ঵ಌޭ ߦ૴ಌޭ ෤‫ي‬ ૈ௃ઘࡊࢄ ෤ઘ૖ਆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Sep 30, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ʭ⋁⦹Ł Õ᳑⦽ aᮥ⦝ᇡ šญჶ rࠆ߾਷ ‫ܻוݴ‬ীѱ оਸ ߾਷ ‫ٱ‬ীѱ ॠ੉‫ۄ‬s‫ ੉݈ ח‬੓‫ ׮‬Ӓ݅ఀ ࠆҗ оਸ੄ ೭ࡄ਷ ੌࢎ‫۝‬җ ъ‫ب‬о ࠺तೞ‫ ׮‬Ӓ۞ա оਸ ߾੉ જ‫׮‬Ҋ ݃ _ր উबೞ‫ ח‬Ѫ਷ Ә‫ ޛ‬ౠ൤ա оਸূ ‫ױ‬ೂ ҳ҃ ࢑೯١ ঠ৻೯ࢎо ݆Ҋ ੌҮରо ௼ӝ ‫ޙٸ‬ী ಹࢳಹࢳ೧૑‫ ח‬ೖࠗܳ ѣ੿೧ঠ ೠ‫ ׮‬ೠծী ၶญᦥ ղܻ଑‫ڰ ח‬Ѣ਍ оਸ ೭࢓਷ ঴ҷ ‫׼‬ӣҗ п૕ ઱ܴ ࠗп ١ਵ‫ ۽‬ೖࠗܳ ઱ܴ૑ѱ ٜ݅ ࡺ݅ ই‫࠙ࣻ ۄפ‬ӝ হ‫ ח‬ಹࢳೠ ೖࠗ‫݅ ۽‬ٜӝ औ‫ ׮‬աࡅ૓ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN ೖࠗܳ х୶ӝ ਤೠ ‫ف‬ԁ਍ ‫੉ݫ‬௼স਷ ೞপѱ ੌযաߡܽ п૕‫ੋ ۽‬೧ Әߑ ٜ‫ڰ‬Ҋ ઱ܴ ࢎ੉ࢎ੉ী ച੢ಿ੉ ՙয ঈࣽജਸ ੌਵః‫ ח‬઱ߧ੉‫ ׮‬

bḩᱽÑ᪡ ᙹᇥŖɪᯕ ᵲ᫵⦽ ⡍ᯙ✙ 幅禉绥 幅秪 弭肝 瞉蝍 异磵幅 Ї袙秪禹 楱 攩Ј槁擙 擕拑禹 朩 枑攩 怽樹 枕 料磶 袚甩螡 螁 濅 漹瓺彁 幆簍 彅毱幅 螉磙螝攩 砱毉绥 捘矹簉 摍幅碅 秊 筁祉毁 策由禁檡 漹瓺 穡蛍禉 翮濉觍 泭强彁 螁簅 珒砕 畘禽 幆簍聺禅 螁濅菩禉 矹暦 湡槁 螁濅 瑝濉篢湡禉 湮簅螹 筅攩 懽筅螡 瑝濉 獲耭碅 螭愝 f 私 幉廮禁檡 幅漁磹 瑝濉 花氂 廑 民朩 爕 瞉攍槁 沙禹花砊昉 朩業廑 民朥攩 桕 暕莆廑 畘禽 幆簍禅 螁濅禝 泭强禉 氎瞉 螁 禉 禹磮螹 漹瓺蕮禉 螹筅攩油 庹窵螡 幅禉 螁濅 濅 掽袙毁 私禁苩弥 蓽樱灙禉 祥湡甡苭攩 怽橌 禹廭持 瑝 种攩 攩弥 浺禅 幆簍聺禉 砋瞥橩 浹毱螡 螉氆禹拝 瓩 花橂禉 螝擙 廈禅 積故 螁螹矁 螥 私禹攩 ᵲ᫵⦽ ⓕ౭Ḷ aᮥ ⦝ᇡෝ ḡ┅۵ ႊჶ

种攩 f 濉 拹碽檡 幅漒廑 氍狱簅毁 螝砱 沙禹 花砊 秙砱涁彁 螁簅 枅 朶禉 砋瞥擙 廈禹 桖桖 螡 獽瞍滚禹攩 獽瞍 甡 涁禹 捍浹 業庵磵油 泭强禹 袚秪晝矹 花廑 砹毱油獡 螁濅禝 茉橪禹 柭矹簅廑 晡攩 湝 故檡 涁禹 捍浹 繭幅磵油 泭强 珒 螁簅幅 穡故 檡 拝硩簅 洀螝廑 晡攩 怽橌恵 枑浽砕 涁禝 硭 昉擙 绹硭彁 炉瓼螝庵拝 矂幉 拳禅 渽簅恁螡 猆 獽瑝毁 螝恵 穉 珕禉 瞀擙 禹擙 彁砵 泌 泊禹 茡幅 穆放螝攩 桕 獽瞍禝 氍簅氎禅 繱涁檡 蠾徱矹 泭强禉 窵 拝 晥悑' 芹毵簚禉 螝恵 穉 珕禉 悭抜螝廑 攫瞉 矁 螡攩 珕禹 料樱磵油 码徹砕 硩硁涁簍禹 涀禉 禹弥 螁濅砕 茉橪禉 等 瑝 种昉檢 螹筅攩 恎廮 瑝 种弥 芹橑簚 穡蛍禹 珕禝 枑毁 攫擕槁 穡故檡 螡 袝積恵 拥睭檡 禽螹 码徹砕 祥拡觍 蓽樱灙彁 螁簅 濉炉幅 袡湡螹簉 放甥禹槁油 獽瞍滚禉 湙 裭彁毁 湡襝螝簅 洀螥 瑝 种恵 枑浽禹攩 民矂 沙禹花砊禉 蟍攩油 禹策 獽瞍禅 螉瑝 戙漹秕 穩 檡玝 硩私 花氁 朶 攩矖螡 沙禹花砊 毱浹 滉 策 螁濅茅秊砕 氣擙 穡蛍禉 弭槁 猎珑 袙秪 ʑၙ᪡᮹ ᱥᰢᯕ ᜽᯲ࡹ۵ ĥᱩ aᮥ 怽樹 枑 私瑝檢 蘎珑漹攩 窵恍 料 杵朴螡 涁 禉 簅磵昉檢 螡攩 怽 褉 虁 芹毵穅毁 狱磮螹 攩 檡 憁憁觍 獽瞍禉 螝弥 瓩蕅 砹禉 禹磮螹 泭强 甡 螡滍 氍浹毱 獽瞍禉 螹矁 螡攩 簅磵擙 甡幉 瞉肭 穅掆禁檡擙 穡滚 獥獥螡 湙槑禹 濅擙 幅 禉 砹矹暙 猆茡砕獡 濅朡橂廑 幆簍 穡庵螝擙 廈 桕螡 策磙螝攩 袙秪禉 憁憁螝廑 簅磵廥攩擙 猢 禉砕擙 砱毉绥 秕碽獥砕 彁攩螝廑 掽翡晝油獡 猢 禹 策磙螝攩 幆禁檡 硩槡 甡幉 芹橑簚禉 螝廑 晝油 硩觍橩 芹 弁斝 恵渽幅 螁濅 祉紂禁檡 硱槁硩沵 料磶 摍砕 幆簍 穡庵 褉砕擙 螁濅幅 庹窵螹 簅簅 瞏昉檢 橑穽幅 硩硁涁彁 砎腡 螁濅毁 料磶 硩硁甡英 瑝 榉廑 晡攩 枑浽砕 幅禉绥砕擙 攩殽 弉積漹攩 恵

渽彅毱幅 磙徱晝擙 甡恵攩 恵渽擙 码徹 竑磵砕 故育禁 檡 拝茅拝擙 猎珑簍袝禁檡 筁 檡 彖故濅祉拝 潁 濅祉砕 砵螡 幍 猎 桕擙 視猎禝 濍怡肞螡 泭矖朩檡 拝茅拝弩 螡攩 恵渽毁 湡猢甡苩擙 磙禽禅 衽殹泱禝 漅袙 祥穉穆禽 绹簍 硆矖 濅窶 朶禉 憂擙攩簅民 怽 策砕獡 浹砌漹攩昉 故蚡穆 禽 禹祥擙 秕碽獥 掽翡禹攩 怽橌恵 枑浽砕 恵渽毁 硍湮螝 恵 祉螹獡擙 簅珒穆禽 秕碽 獥繭攭穡 狱磮禹 策磙螝攩 幉衾 砱毉绥砕民 秕碽獥 繭攭穡毁 狱磮螝庵拝 濍怡肞穆禁檡 秕碽獥繭攭穡毁 狱磮螝擙 狱槑朩禹 种擙斵 禹樱 螡 濅筁禝擙 恵渽 湡猢禁檡 禹矹簍 瑝 种禁攍 憁 憁螝廑 秕碽獥 繭攭穡毁 湡槁筁昉檢 螡攩 禹 碽 砕昉 濍怡肞螡 猢袡毱朱禉 湙檡秦弥 怩 硩橑簅 幞禹 炉茅湁 +幅 氓禹 螭祥晝矹 种擙 彁私禉 氓 禹 獲肝 螝擙 廈昉 恵渽毁 秦擙 湮滚禹攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ԯঃট੹ 私漽 褉舥甡氍礕穉 狱弥 禹褉 徲拹砕獡昉 幖

ӝ 故濅濉禹簅民 攩蟎觍 簉蟎禹 氩磵 擕毱

猆獥瞙砕 故螡 彅由禹 花廑 揗瞉穽 甡策砕獡擙

弥 猢窹祭昉 ! 檡 瞙 策砕獡 肝欑 硍褉幅 幅

磙硩朡 猆蛍禹 蛍怅 衉猆禉 炟禉 穚昉硅攩 怽

秪 竐攩 怽槝昉 瞙禅 瞙禹攩 湮肝螝攩幅 肝泊

樵幅 螝油 幖猆獥瞙禹 祥湮瞙禉 穡肝弥 螡徲 砱

穆禽 猆袮禉 氣禉 瑝昉 种攩 砱獶禉 祉衖螝擙

獶砕廑 幅秪 氓禅 瞙 祉檡 硱槁獵攩 幖猆獥

幖猆獥瞙砕 故螹 螝拝禹炉禽褉彁漖礕 暕异

瞙禅 蓾漉螡 篢猆禹 砋矹 庹幚

濅 穉浽芹毱攎 筁衚檡 湚狱檡

廅簉 策砕 湡廱晝擙

濅荵 木擙攩

异磵幅 Ӝ

చ෉ ੹ଲޭճ૬ Ä ੹ଠ ੹଺‫ۗۍ‬ 螝擙斵 禹 廵積 策 瞊獶禉 瞙禁檡 濉殝螡攩 羡 恁 菺弉砕 杵殹油 私湝禽砕廑獡 幖猆獥 廵積禹 湡廱晝擙 炉祭禹 յ 拝 晡攩 桕 幖猆獥 廵 積禝 擙 瞙禁檡 蕕泊晝弥 种攩 濍彁 յ 掉 穉民 螹昉 幖猆獥瞙禅 祉忑 湛 砕 种砍簅民 簅恍禅 拭掅 菺蔅矹 祉瞙砕 禹矹 祉砕 硩毁 穚昉檡 氓攩 幖猆獥瞙禹 恎篢螝擙 禹祥擙 庹幚廅簉祭禹 揗瞉簉 斵攩 廅簉 秪炉幅 竐瞉穽 ౝ 禹螝禝 秖禅 廵積昉 泭暕 纃瞉拹恵 枑浽禹攩 彁庵砕擙 泮砕 衾禹 民穽簅庵拝 泮珑

฽ํ ԯঃট੹ଲޭճ ऀ࠙‫ੱ ۀ‬ন էୣଠ ஼ෘ ࢫ ୢଲ ুܑԧ ঃ۩ୡଞߦ ‫ ߙھ‬০෉ ੹ଞߦ ؇ํ஺࠮ ஂࠑ઩ ‫ ޭݗ‬౿߹ԧ ઘߙ૶ լ૴ܑ ଼ઘ சଭԧ ෂ ૬෇ۗ ॷ஼ଠ ొଣ൞ࠜ ଲ૳෉ ԯঃট ஼ۚ ୋ࡟

ԯঃটଠ ઘ‫׆ ݬ‬ւଲ࡝ ԯঃট ாฅଲ ઱ ন઩՚ ฽෉ ଲକ‫ ۀ‬幖猆獥禅 泮 瞣紂砕 祉肝 螡 拝炉 泭矖禝 拹濉炉恵彅禹攩 瞉改禝 狱彁槁 弥 濍毱擙 幖猆砵弭禝 瞉槝紂 矖聦 琉弭禹 民拝 擙 濅濉禝 祉紂砕 种攩 幖猆獥禅 幖猆獥衽殹泱 禉 民朩矹 穅秪蟍攩幅 衍瞦禁檡 拹漹拹擙斵 禹 衽殹泱禅 故狱 窵積 砹 猢狵 绹硭 祥簅 朶禝 恵 擪禉 螡攩 幖猆獥 簍袝禹 砱獶砕廑 氓禅 廈禅 砱獶衽殹泱 枑浽禁檡 翙穚晡攩 甩蠝砕獡 箕砕廑 砱獶衽殹泱禉 筁秊蟍料攍 幖猆獥 廵積禹 猢弁攩

ଭ૤ߦ ԯঃট੹ ฅୀԧ ࠯ଠ‫ ܁‬幖猆獥 獽 蘱幅 簅拝肝廑 脩簉 异磵毁 幖猆獥 廵積禹槁弥

祉 窵簆禁檡 穉禹晝矹 猢泊禉 祉衖螝擙 浹獡磹 竊禹攩 瑝簍瞙昉 猢窹祭禹 瞍蕓砕 怽肝弥 种攩 渽濉袙瞙彁 瑝簍瞙禉 穡碽螡 幖猆獥瞙 故 濅濉禅 罍恵砕 肝欑螝油 猢窹祭禹 ! 毁 捝禁沵 杵槁獡 攩殽 瞙禅 掉 攭祉檡 猢窹祭禉 彅繵螝簅 民 幖猆獥瞙禅 掉 掉 攭祉檡 彅繵螡攩

ઘ‫ݵ‬՚ ஼ۚ෇‫ ي‬幖猆獥瞙禅 罍禑蕑廅狱檡 幉 攭觍 袚禽螥 瑝 种攩 罍禑蕑廅狱檡 瞙禝 花恵 碅 祉肝毁 袚禽螡 褉砕擙 獽肭覦禽瑥禹槁擙 窵

怽樱拝 穚袚螡 瑝瑥 滙祉擙 瞙禝 花恵碅 祉肝 袝秕禝 拝禹 氁蝉積 穉禹 祥浹 幅窶橪 朶禉 竊 螮穆禁檡 杵穽 廵穚螡攩 蓾觍 祥暕瞙彁 砱蘱瞙 禅 瑝瑥 肝欑幅 磵獥禹沵 禹褉 簍漖禝 猆茡砕 杵 槁 翙幅檡 湮狱獶昞祉礕珑 肝欑毁 螝恵昉 螡攩 湮狱獶昞祉礕珑 肝欑擙 湮狱獶 磙硩朡毁 异徱 葱 砱螹 秙砱 瞙 窵簆禉 碉穉觍 砋瞥擙 肝欑檡 秱湡 湮簅碅 翙穆 彅繵禉 磮禹螝廑 螡攩 瑝簍瞙彁 渽濉袙瞙 砲甡 積穡瑥禹 幅秪 湙槑簆 螝拝 渽濉袙瞙禅 簉蟎彁 穉禹幅 炭槁 瑝瑥禉 螝

ْ‫ ڀ‬ധൌઘ ଍੹ ଲઘ ଍઩

କ‫ܪ‬Â઱එ੹ ొ‫ ݣ׆‬૗౿

૴઴ํ ՍԳՑ஼ছ ࢳե ࠯ੰ

ࢠंฃ੹ ৤২ැܑ ુบ ੲ அੰ

毱幅 漅螹 漖礕禉 纃擙 狱槑朩禹 幖猆獥瞙禁檡 簆廅狱檡 羡竊 袚簉螡攩 獽肭覦禽瑥禅 筁狱恵檡 簉攭晝擙 异磵幅 氓瞝禁拝 羡恁砕擙 磵砵觍 庹幚 獽蘱毁 栁矹拹 衉渽异禁檡 彅繵螝擙 廅狱檡 徲 廅簉砕獡 湡廱晝擙 袝秕幅 氓攩 珑氍耭毁 菺螹 濉禹油 抢拡攩 廅狱 廵彁 瞙 禁檡 蕕泊晝油 故濅濉 瑝瑥 肝欑毁 螝擙 廑 私 ԯঃট੹ଭ ஹঃ 罍恵砕擙 蓾漉螡 篢猆禹 庵 湝穆禹攩 禝 砋攩 怽樱拝 泮禝 廵積禹 脩簅庵拝 泮砕獡 璵 ԯঃট੹ଠ ࢳե ளਏ ୪Ջැઉ ෇‫ ي‬幖猆 珑毱幅 拥 枑 瑭 璱恵幅 矹橩磽 枑 禑產禉 猁英 枑 庽毱擙 擕拑禹 种禉 枑 廵積禹 杶杶螹窑庵拝 獥瞙禅 獶秪 珒昉幅 擕毵 Ї庵濆禹 瞙Ј禹矹獡 簉攭 幖猆獥瞙 幅窶橪禹 种攩油 獥穡穆禁檡 廅狱毁 湠 篎甡 泭朥 袝秕幅 瑝瑥禉 獡暕毁 螉磙擙 砋攩 攩 民 袝秕幅 獽 禹猆禹庵拝 瞙 花恵幅 ౞ 禹猆 瞉潁 螉磙幅 种攩 禽 异磵 瞙禝 祉肝幅 恵昉 產昉 獶故甥异 恁绝 ԯঃট੹ଠ ০෉ ੹ଞߦ ੵߙ୲ ଼ۗ ౿ 砕 种擙 异磵 氁蝉積 穉禹幅 禝由晝擙 异磵砕擙 ߹ ঍୼ଘଠ ઝࠬ‫ يܣ ي‬幖猆獥瞙禅 瞙獽蘱禝 瑝瑥 甡恵毁 擫翙簅 瞏擙 廑 竐攩 獶秪彁 穉禹幅 擕毱弥 瞊獶昉幅 拳瞉 肝欑 廵彁 幅 氩磵 竐禅 藽禹攩 私湝穆禁檡 窵簆螞穆 祥衚 ౿߹‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ ي‬幖猆獥 廵積禹 矖獶禹槁 砕 杵槁 祥暕瞙 砱蘱瞙 渽濉袙瞙 瑝簍瞙 朶禁 油 弥筁蕑 砹肝欑甡瑥檡 廵積禝 花恵毁 等禹擙 檡 徱濉螡攩 肝欑毁 螝油 晡攩 怽樱拝 瞙禹槁油 積穡瑥檡 漖 徲拹禝 异磵 ! 禹猆禹 祥暕瞙禹沵 肝欑 硍 珑毁 碉穉觍 穡庵螹矁 螡攩 幖猆獥 積穡瑥禅 矖 褉昉 幅秪 竐禅 藽禹攩 拝汽簅 յ 毁 繭簅螝 紂 泭暕 穡庵螝擙 穉積穡瑥 螡紂民 穡庵螝擙 湝 擙 砱蘱瞙昉 穆積螡 肝欑碅 瑝瑥禉 湠禁油 故濅 積穡瑥禹 种擙斵 瞙禹 猆放觍 簉蟎晡 异磵槁油 濉 碉肝晡攩 怽樱拝 瞍蕓禝 拳禅 炉策禉 繭 穉積穡瑥 斡 簉蟎晡 异磵槁油 湝積穡瑥禉 甡蟎 簅螝擙 渽濉袙瞙禅 矖紂 幖猆獥禉 肭滙螡 曩 筁 螝擙 廈禹 私湝穆禹攩

料槁昉 硍褉幅 氩磵 濍樎螡 藽禹攩

ଵ࣭ บೋਏࠬ଀ୢ ॷճ บ ૬ૈ݁ ঃඨଲ ऄൖ‫ي‬՚ ൢߠۗ ࢺॷ‫ۇ‬ଲ ԯঃট੹઩ ઘ‫ݬ‬ ઽේଡ ச‫ ي‬禽绹砕擙 յ ౏禝 磙硩朡幅 窹 秱螝沵 禹 策 յ 幅 幖猆獥砕 种攩 幖猆 獥禅 磙硩朡毁 狱磮螹 幖猆獥 衽殹泱禉 猢狵螡 攩 湮狱擪砕 掽翡晝油 湮狱獶涁簍禹 泽砕 翚穆 晝擙斵 禹毁 覦瑝螝擙 故蚡穆禽 恵彅禹 幖猆獥 禹攩 杵槁獡 幖猆獥砕擙 瓂廑 湮狱獶涁簍禹 翚 穆晝沵 怽 穚昉幅 私穚 瑝筅禉 捝禁油 幖猆獥瞙 禉 祥湡螥 瑝 种攩

ԯঃট੹ ુࢺ࣑ଲޭ࡟ 幅秪 竐禅 硍湮滚禅 穚恵廅簉禹攩 獽 禹褉 砱獶朩禅 氩掉 穚恵 穆禽 竊螮廅簉禉 菺螹 湡猢 砱濅毁 狹螉 螉磙 幅 种攩 幖猆獥瞙禅 彁绹策禹庵拝 磙硩朡 獲耭 樎禹 濅窶螥 枑 蓾觍 湡漖 祉蠝禹 揗攩 枑浽砕 磙硩朡幅 蛒濅螡 禑產禉 翮濉觍 獲耭螝沵 湙槑 簆螡 產瓺彅彁 怡肞穆禽 磹昞禁檡 绹策禉 彅毱 螹矁 螡攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

୨‫׆‬ୡ ౟ୡւఝ ෂ૬Ä ճச൞ ਏ২ ‫ۥ ݣ‬ଵ ബ଀ ̀ ࢠ࠮ էୣ ֻ۩ߦ ܑܲ ‫גܥ‬ 故螡幖猆獥螞裑擙 码氍 穉 花恵幅 ౝ 禹螝禽 幖猆獥 廵積禅 瞙禹 禝由晝料槁昉 穆怾穆禽 廅狱 拝 肝欑漹攩 翙穆 彅繵禉 忑螡攩擙 猍檡磹 肝欑 幅禹朡槁禽禉 穡甡蟍攩 禹砕 故螹 私獥 禝欑 衉秪砕獡擙 Ћ禹 幅禹朡 槁禽禉 泭朥 猆袮砕 恵弉穆禁檡 穆磮螥 瑝擙 砋 攩 Ќ擙 秊秪禹攩 簉攭彁 肝欑 弉裒 瑝氂砕 种矹 廵積禝 花恵幅 幅秪 策磙螡 秨故禽 廈禅 氣簅民 廵積禝 瑝拝 泭矖 祉肝 朶昉 螭愝 弥橩螹矁 螡攩

擙 廈禹攩 砱恵砕攩 袝秕幅 禹渽 袚禽晡 廵積砕 故螹 幛擙 濍瞍幕昉 肝欑 湮滚禉 廵穚螝擙 斵 策 磙螡 磙珑幅 晡攩 廵積禹 ౝ 禹螝槁油 穆怾穆禽 肝欑毁 螝簅 瞏 料槁昉 幡礙յ 掉 攭祉檡 穚恵穆禽 翙穆 彅繵禹 螉磙螡斵 甩穡檡 袝秕朩禅 Ћ拹 泽砕 瞙禹Е Ќ槁 擙 猢幆砕 禹毁 浹绞 濅改瓩樱礑螡攩 幖猆獥瞙禅 獶秪 珒昉幅 擕橩 穚恵廅狱檡 瞙 簉蟎禹 袚禽晕禉 枑 肝欑螹昉 硍褉砕 芵 繭禹擙 砋簅民 袝秕 秊秪砕獡擙 瞙私簅昉 泭殽攩擙 濍 瞍幕禉 幕放螹矁 螝恵 枑浽禹攩

筁衚檡 湚狱擙 Ћ羡竊穆禽 肝欑 湮滚禅 禹樵 筁 彅穆 幢彅穆禽 磙禽禉 泭暕 弥橩螹 廵穚螡攩 Ќ油 獡 Ћ涁檥 瞙禁檡 袚禽晥 异磵 瑝瑥禹 羡獥禹沵 穡庵幅 螉磙螡 矖獶 廵積禅 弥筁蕑檡 肝欑螥 瑝 昉 种攩 Ќ弥 湢衙攩 筁 湚狱擙 Ћ彁庵砕擙 矖獶 廵 積昉 瑝瑥檡 穡庵蟍簅民 泮 濅祉毁 積幡螹 覎荵 幅 瓂廑 朡樱拝擙 攭穕禹 种砍攩 桕 幖猆獥禹 獶故 甥异彁 禽穖螹 瑝瑥 彁穚砕 獡 料樱 珕猆晝恵 枑浽砕 覙螝簅擙 瞏簅民 瑝瑥 褉 泮珑毱幅 漅螝庵拝 秕筁 狱橍朩毱擙 濅秖磮昉 种砍攩 Ќ油獡 Ћ禹砕 炉螹 弥筁蕑 砹肝欑擙 廵積砕

簆异 ౝ 穚昉禝 幅擙 湙擝禉 憇禅 曩 弥筁蕑毁 湡猢甡腡 禹毁 茡礑 砋瞥擙 甡瑥檡 覎荵幅 拭簅 瞏弥 裭彁碅 瞍穉獶昉 民窶瓩橂攩 Ќ弥 珑幡蟍攩 羡恁禝 秉猆砵徱 廵彁 弥筁蕑 甡瑥 褉 廵積禝 濅螁幅 蘎急 禹猆 幕珑蟍禁沵 蓾簚穆禽 濅 秖磮昉 拝茅拝簅 瞏瞝攩 甡瑥 甡幉禅 廵積禝 花恵碅 幡瑝砕 杵槁 繭禹 幅 种簅民 濅濉 氍耭 褉 矂 濉 穚昉幅 珑磙晝 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 杵槁獡 秊礕 砋禹 肝欑 褉 放私 怅幅螥 瑝 种攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

۩ୋ੹Ä ෉֝ ْন ࢳࣦࠔ ੰਏੰ ଍Âপծ ଍ ଲକ‫ۀ‬

ଖࠑ ଍ச ছ֜ฃ‫ ܤ‬ਐ਌ւଲ ச࣐ 绝橁 螡徲禽砕廑 炍湡螝擙 禹祥擙 浹 砌私悑 濍獽翡禝 绥碉 羡昞礕睭 漉獽 禹褉 猍猁 故秪瞙禹 獽禽禝 彅由狱幅 晝弥 种攩

җ‫ب‬ೠ झ౟ۨझh਺઱‫ ب‬ೠ‫ݿ‬

୨‫׆‬Ցॷߦ ୺‫ࢳ ׆‬եଲ ౖট

୐ Ѩࢎࢲ _ ӝ ߊѼਯ ֫ই

故秪瞙禹 浹獡磹 廈禅 绰 廅狱砕獡 Ї褉恵簉蟎瞙 յ 恵 Ј禁檡 湡廱晝擙 炉 祭禹 攩殽 瞙砕 炉螹 揗禅 斵 种攩 螞 裑幅 յ !掉 故秪 湔 祉 拹甡 异 廅狱毁 湠禅 民 ! 砱泊禉 故 猆禁檡 祉瞙彁 故秪瞙禝 簉攭 矖猆禉 窵狱螡 廵彁 褉恵 簉蟎瞙 炉祭禅 故 秪瞙 ! 禹 祉瞙 漹攩 湵 拝 揗瞝攩 怽樵幅 螝油 泽砕 禹猆禉 擕愹 碽槝 砕獡 故秪瞙 簉攭禉 湠禅 袝秕 策 褉恵 故秪瞙 炉祭禅 浹橩 拝 晕攩 怽 樱拝 徲拹 故秪瞙 袝秕禝 掉 猢窹祭 禹 !! 掉 砕獡 掉 檡 花廑 揗瞉簉 穕禅 覱氢穆禹攩 禹 瑝 肝擙 渽徲 胕拝攩 私漽 漹攩 揗禅 瑝筅禹攩 祥纂產 獡磽瞉狵漖礕 碽彁 徕瑝擙 Ћ故秪瞙禅 窵恵砕 湡廱螝擙 廈禹 羡獥 禹恵 枑浽砕 穚恵穆禁檡 故秪 拹甡异 廅狱毁 湠瞉矁 螡攩 Ќ油獡 Ћ故秪瞙禹 湡廱晝擙 蘎急 拝禹幅 獽秉禉 幕 瞍 獽 禹褉砕擙 穆矹昉 掉砕 螡滍 睮 故秪 拹甡异 廅狱毁 湠禉 螉磙幅 种 攩 Ќ弥 忑弥蟍攩

ࣁ੉റ ֙݃‫ ׮‬Ѩ૓೙ࣻ ࠮ࡣ‫ ۥ‬ᅁ ࡣÂᢚ ࡣ 故螡故秪螲浽螞裑擙 獽弉漹庹恵徱 ?07 狵螝 徲穡瞙砵徱珑 1):+ 幅 獽弉 幡徲禉 故猆禁檡 窵狱螡 Ї獽 弉 故秪瞙 湡漖衉袮Ј禉 濉獢螡 廵彁 螡徲 拭獶禝 故秪瞙 湡漖殥禹 民 泊放 !泊禁檡 拝茅拱攩弥 羡恁 湢 衙攩 禹擙 瓱檡湙苩瞉 泊 蠢幅 毱 泊 绹膙 泊 砕 禹矹 獽弉 祉砕 螹放螡攩 涁檥 瞉甡瞉砕獡擙 攭砵 祉攩 私 漽 泊 禅 涁檥 故蚡穆禽 故秪瞙 祉 蠝徲禽 渽徲 泊 胕拝攩 泊 朶 濆渽 徲幅碅 硆徲 泊 昊私 泊 朶 祥橂 徲幅朩禉 花廑 瞣 ۩ඝୡ ছ֜෴ ੹଴ ۩ୋ੹ଭ ֝ٛ ࢳࣦࠔଲ ֽౖ ݅ઘ ౿ৈճ ଼ۗ ਐ঍ฆ ൪ഋ 簍橅攩 砱獶昉 民泊放 泊禁 ଭ ছ֜ฃԧ ࢂ୪ۗ ଭ߹ծ઩ছ‫ ۀ‬ଲ߉ ਐ঍ฆଭ Թটր ෌‫ ״‬୨‫׆‬ୡ଴ Ց஼࠮ଲ 檡 硆徲 泊 渽徲 泊 私漽 泊 漹攩 揗瞝攩 ۩ୋ੹ଡ ુࢺ් ৤ ଼‫۩ ۀ‬థଲޭճ Գ୺෇ճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ۩ୋٛਏլ ୋ࡟ 篢幅獽昉 揅槒攩 掉 徲幅瞙 朶檢菺弉砕 杵殹油 !!!掉 民泊 簅 肝珤禉 廈禹槁擙 穉氢悑簅 穡甡晕 螡徲 拭獶禝 故秪瞙 湡漖殥禹 瞉甡 放 泊禹斝 拭獶 故秪瞙 湡漖殥禹 瞉 祉 獽弉 祉槁擙 濉獢禹 拝碙攩 攩 故蚡穆禽 獡徱衚 瞙禽 故秪瞙禹 禹 掉砕擙 泊禁檡 砵蘎急 ! 拝 掉 褉禽 掉砕擙 簅恍禝 湵悑

猆瓾蟍攩 砱獶昉 砵蘎急 禝 猆瓾 獽毁 漹硅攩

઴ԩ ଴‫ ۥ‬ଖࠑ থ౫߆ ̊ 禹绝橁 故秪瞙 湡漖殥禹 恎篢螝擙 禹祥擙 涝悑 螞裑擙 怽 禹祥檡 ߋ祦殝 祉筁禝 獡徱袙晡 產瓺彅 ߋ彁昉螡 瓩 蓽橍瓩 ߋ禑筁 湔 覦砵 朶禉 憂瞝攩 甩穡 穚濅 菺弉毁 漹油 磵毱 徲 湁 禽放 砵幉 畅 獲耭樎禅 掉 ! ౐禹斝 廈禹 !掉 ౐禁檡 ౐ 湪 强恵 禹 筅 斵 炉螹 晁簅 弥恵碅 琥弥恵 朶 祦殝禝 禽放 砵幉 獲耭樎禅 掉 ౐砕獡 !掉 ౐檡 ౐ 禹猆 篢幅蟍攩 桕 獽 禹猆 拭獶禝 覦砵祭禅 ! 掉 恵筅 !獽 禹猆 拭獶 禝 禑筁祭昉 檡 拝茅拱攩 螞裑 彅弉秕擙 Ћ蓾觍 產瓺彅禝 异磵 獡徱 浽 袙 氾甥禹 浽穡Ќ槁弥 簅穆蟍攩

ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ ֻ‫ڀ‬ଭ ‫ ׆‬ხ ԧ ࠭෬ Ä 硱螹 獽脭料毱 瓩舭禉 窽砊螡 湶 禽 砱獶 *矖禹 矹汽攍碅 螭愝 螡禝 礕砕 碙瓺攍攩 纂湶螡 码徹 珒砕 役 檡磹 蚡穚禹 砲橪螹 漹硅瓺攍攩 怽 掅禝 狱砵禅 禹樱蟍瓺攍攩 羡恁 猍 檡磹 簆秪禉 幅簅廑 晝油獡 瓩蓽橍 瓩毁 氓禹 湠瞝瓺攍攩 螲猆 怽掅毁 役檲衅 碙斝 藽暕菺 禹 瞊袙晝砍弥 蕭湅毱攪荵幅 忑螹筁 擙 簉菺穡昉 芵 昉礅禹 晝簅 瞏秕 筁漅禝 忑祥檡 螡禝礕砕 碙攩弥 蟍 瓺攍攩 簉攭禉 祉螹 *矖禉 肭故砕 摚觍弥 恵 ⫂ 禝 覕毉彁 彅橭晡 异 衍 㰲㤓 禉 摉殹秕 氩磵 弥菺瓩樱礑 蟍瓺攍攩 怽掅禝 篢猆禅 恵禝 覕毉 禹 氎觑 廈禹砍瓺攍攩 禹绝橁 恵禝 覕毉禹 氎觑 廈禉 螡禝螞砕獡擙 恵 绹 ⫂ⶎ 槁 螝擙斵 怽 幆幆禝 篢猆 彁 肝欑砕 故螹 氕睅 朡毱廥瓺攍攩

筁磙 篢猆禁檡擙 恵濉禹 磵磽螹 簅弥 秖禅 私砕昉 瓂廑 袙毁 挊攍攩 桕螡 幅瓹禹 攺攺螝弥 瞉蝚攍攩 砱 獶禝 异磵 猢毱菺 猢毱濍瑡 祥湮禝 菺篢禹 拝茅拝恵昉 螮攍攩 氪禅 恹 秪晝矹 种瓺攍攩 禹樱螡 猆茡幅 硩 槝 弉珒晝油 改 䁜 禝 恵磹砕昉 硆 蟪禉 筁廑 晝擙斵 藽暕菺禹拝 濍油 篢 秊瞍禹 眵弥 氍殽 篢猆禹 拝茅拝 廑 普攍攩 氎觑 幉改 㼼䁜 禝 恵磹 禉 蛅矹筁恵 祉螹 绲螁 嗰㕍 绡橭 秕 ᱼ⟼᧯ 甡衽 ⚓㾀 朶禝 矂秱毁 策由禁檡 疭筒攍攩

ԧ਋ր ࢼଭ ‫૶׆‬ଲ ࠭ ෳଡ ‫ ݡ‬幅瓹砕獡 恵禝 覕毉禹 氎

觍廑 晝油 幅瓹禹 攺攺螝弥 役檡磵 油獡 衽覦禹 炥殹弥 庵肥矹 簖攍攩 由螝油 幅瓹 菺篢彁 螭愝 瑭璱恵幅 矹橺瓺攍攩 禹 枑擙 彁欭禽 ㍻䎽ൠ ԩ ຐ ଭ ‫૶׆‬ଲ ࠭ෳଡ 褉湚 ሹ◓ 肭蟪 ⬧堸 朶禝 矂秱毁 ‫ ݡ‬瓩蓽橍瓩拝 攩殽 穚甥穆 磙禽禁 疭獡 幅瓹禝 氎觑 恵磹禉 蛅矹筒攍 檡 禽螹 幉禝 恵磹禹 氎觑 廈禉 幉恵 攩 桕 秪 䀗 禹 祉肝螡 湵砕獡 恵禝 磽绹 㼼⫂姐ⶎ 槁 螮攍攩 幉禝 恵磹 覕毉禹 氎觍廑 晝油 產狱毁 螝簅 瞏 禅 螲猆 濅朡橂廑 覕殹擙 廈禉 竐瞉 瞉昉 湵幅 濅殹廑 擕愹簅庵拝 產狱 螝擙斵 瓩蓽橍瓩毁 湠庵拝 袙幅 拝 毁 窵恍民 螹昉 湵幅 焪焪螹 簖攍攩 禹碅 螭愝 產磚禹 柭矹簅油獡 湵 廑 晝油 穡私 沁穅 硆蟪禉 湠廑 普 砕獡 珑毱幅 拝弥 故漅昉 濍怡肞螹 攍攩

簖攍攩 蟪濅秕 堸哣᧯ 故漺螁 ំ䀘 㕍 泮蟪 ◇堸 朶禝 矂秱毁 疭獡 湵 砕 氎觑 恵磹禉 棰矹筒攍攩 怽 碽砕 恵禝 覕毉禹 氎觍油 恵禝 覕毉禹 庵懽檡 硱槁硱 瑝 种擙斵 禹 毁 恵砲 ⫂亥 禹槁 螮攍攩 硍毁 朩 矹 祉 㽢 砕獡 恵砲 ⫂亥 禹 猢恵油 杽懾簍 徱砲簍 徱菥 朶禹 私矹拮攍 攩 禹 枑擙 湝螝 ᇩឮ 猢幚 ㎾䐰 朶禝 矂秱毁 疭獡 恵禝 覕毉禉 瑡窵 檲廑 螹筒攍攩 肭 偼 禉 疭獡 恵禝 覕毉禉 攩瓩 毹 枑砕擙 秉氪 ක㾧 窶忕禑幉异 䱒ቄ唏㼼㰲 窶珑矖改异 䱒᪰唜䁜 㰲 瑝矖泊故秪异 ⃪唜⒭ំ䀗㰲 朶 禉 策由禁檡 螉磙螡 异衍 㰲㤓 禉 螭 愝 疭筒攍攩 瞣砕獡 氕睅 朡毵 *矖 禅 由螡 瓩蓽橍瓩碅 穚甥穆 磙禽禁 檡 禽螹 幉改禝 恵磹禹 磽绹 姐ⶎ 晕 斝 异磵檡 肭 祉筁禝 肝欑毁 菺螹 袝螡 蚡穚禁檡 矹汽攍碅 螭愝 螡禝 礕禉 拝獩 瑝 种砍瓺攍攩 矹擕斬 !礙彁 礙禹 徕繭螝擙 枑 秊攍攩 幅禉禹 穕穕 簬廑民 擕愹簖 攍攩 漺秦螡 獽猆禝 覕毉 珒砕獡昉 砱祥 种擙 氍禑幅簕禁檡 藽瞍螝弥 竐禅 幅禉 氣禁甡恵 湙槒攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

‫ڋ‬ฃ

சࠝ 码氍 穉 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾 禝 滍簽 猢私禉 氣瞉 濅禽 渽玽 砱 狱幅 簅簅秕朩砕廑 Ї覵汽毱Ј槁擙 穡泮 禝 禹沙私禉 湡珦蟍攩 沙私砕獡 怽擙 Ћ拭藽禅 策故螡 廵穚禉 拹毱擕槁 氩私 觝朥 拝拥禉 漹拽攩 怽 枑浽砕 覵汽 毱幅 擝弥 种攩 Ќ弥 荽矹揭攩 甩穡檡 硩湙氍 故菺橾禅 濍彁 掉 湝禝 秱秉 恵幉 昞瞍 覵汽毱擙 涁檥 泮彁 码徹 筁毉昉 螡聺 悏矹窑攩 禹 毁 暕弥 +66禅 羡恁 Ї渽徲 故菺橾簆 彁 掽袙禝 猆彅彅弉Ј砕 彅螹 漹昉螝恵 昉 蟍攩 掽袙擙 祥穉獶彁 猢袡蕭荹 朶砕 杵 槁 甡恵碅 矖猆禹 攱槁簅擙斵 蓾觍 绹拹 膡槁廕彁 砝槁瓩蔹禝 幕珑擙 筁 毉禉 菺螹 泽禝 萹袙毁 簆穖穆禁檡 漹砱筅攩 掽袙檡 簉螁聺禝 膡槁廕獱 祥碅 茉橪獱祥幅 蕑役晝弥 蚡螁碅 簉 螁聺 狱禹禝 獽蘱碅 泭獽衍彅禹 祉翚 晝油 筁毉禹 猢恵恵 枑浽禹攩 螁濅禝 掽袙 珒昉毁 擫翙橩油 庹幚 螡 猢袡瓺彅彁 螭愝 螁濅 漹瓺彁 秕 碽獥 繭攭砕 幆漉觍 甥异 疭矁 螡攩 私猆穆禽 瓩蓽橍瓩毁 等禹弥 湩 甡

f猍漂 甡 狱禹砕擙 秥禉 秕擙 廈禹 竐攩 簅拝股 攩禹矹蓽昉 螁濅 茉橪禉 柭矹業毵攩擙 穕禉 瞑瞉矁 螡攩 蓾觍 磙篝 幞禅 袝積恵砕擙 螁濅幅 庹窵螹穽 筁毉禹 猢恵恵 璱磵清檡 漹 瓺 彅毱碅 螭愝 蟌漚 朶 螁濅 瓩蓽橍 瓩毁 繭攭螹筁擙 廈禹 策磙螝攩 秥秕 毱砕 朩恵 穉 茉橪幚袙 花氁禹拝 漹 瓺 花氁禁檡 螁濅砕 瑝濉彁 硆矖濉禉 翮濉觍 强恎螹筁油 筁毉 硍湮砕 昉礅 禹 晡攩 禹樵 掽橪禁檡昉 筁毉禉 螹廵螥 瑝 砋攩油 穉浽禝毁 民拝潁 廈禉 忑螡攩 磽獽槁 獡氍舭 瓩胁橠彁 幞禅 竐禅 肝欑滚禹 种矹 民窶瓩樱磹 裭彁毁 潁 瑝昉 种攩 涁檥 肝欑 褉砕昉 螁濅 掽袙毁 擫 翙恵 祉螡 懽筅螡 掽橪禹 螉磙螝攩 獽瞍 甡 業庵磹 涁禹拝 獽穚橪禹 幚 螹 螁濅砕 秕怾禉 等 瑝 种擙 獽瞍穡 狱磮禉 猁幅弥 炉茅湁 )碅 + - 菥 膙藝檩 毁 翮濉觍 獲耭螹筁油 昉礅禹 晡攩 攩矖螡 矁纉拝 彁私禉 翮濉觍 獲耭螝擙 廈禅 恵漽禹攩 ᓳเᙿ ዃ‫܃‬cᐳ ⸉ӻ ⊻૿⩴ ᑏᔤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 30, 2011

WWW.VANLIFE.CA

こ

23

7BODPVWFS ╞Ӣ὚ ᫞ᤦ ╞Ӣ὚ ‫ز‬ᨢ⇆

ご

⇃Ồ ᷲᐫ‗ᖂ ὾؋ ᾒҫ↟ ᓶἢ

FIRST CLASS AUTO BODY

⟝ᜅ✙ ⓕ௹ᜅ ᪅☁ၵॵ

ÿ ఙ߆ ৤ࠤ ‫׆‬ԩண ࡿ߹ ۩ఙ ÿ ࡿ߹եୡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

оਸਸ ‫׵‬਷ х޷‫۽‬਍ ‫ ੄ܻࣗݾ‬оࣻ ࢿद҃ ࢎ૓h ੉ ‫ج‬ই৳‫ ׮‬ҵ ઁ‫੉ ؀‬റ ֙ ݅ ী ૘ চߧ r୊਺sਸ ߊ಴ೠ Ӓ‫ ח‬ఋ੉ౣҋ rդ જইs৬ rয় ա੄ ৈन‫ש‬s ١ਸ пઙ ਺ਗ ର౟ ࢚ਤӂী ৢ۰֬ਵ‫ ݴ‬Ӓр੄ ҕߔਸ ‫࢝ޖ‬ೞѱ ೞҊ ੓‫ ׮‬୭Ӕ ೠ ਺ঈߑ࣠ അ੢ ীࢲ ݅դ Ӓ‫ ח‬য়‫݅ے‬ী ಃٜਸ ݅ա‫ ח‬ӝ‫؀‬৬ ࢸ۬ਸ ‫ز‬दী ٘۞չ‫ ׮‬tচߧਸ ղ ӝ ੹ө૑о ‫ઁޙ‬৓ભ ݃஖ ৈ੗஘ҳীѱ ࢶ‫ޛ‬ਸ ઱ӝ ੹ө૑о ‫ޖ‬ୋ ࢸۨҊ ‫ חܻڄ‬ Ѫ୊ۢਃ ࢶ‫ޛ‬ਸ જইೡ૑ ѣ੿‫غ ب‬Ҋਃ ೞ૑݅ ੌ‫ ױ‬চߧਸ ղҊ ա‫ פ‬ഓо࠙೧ਃ u

ᬵᨱ ᯕၙ Ḳ ၽๅ ʑֱ ⎹ᕽ✙ ᧉჵ ӹ᪍ᵥ ᦭Ł ၙญ ‫ݡ‬š⧩۵ߑ ᅙ᮹ ᦥ‫ܩ‬í ⯍‫ݡ‬᮹ ᔍʑɚ ࡱᵁ ஻୦ ඹߦܼছÄ մ ண մଠ ୀୁմ

Ћ漽禝 瞉攍廑 覱故禝 狱恵怾禹 晁 滉橽笥 礈禑 砵罍砕 强砵秪 故彅禉 渽毱 螹矁 螝擙斵 礙縩禹

獶甡异禹 祥拡觍 袅幅濉螹螝擙 禹祥擙 杵檡 种 油 翮濉觍 猍 瞭滙禹 拝硱 廈禹槁弥 硍猆蟍庵朥 攩 怽擙 禹渽 簅拡 礙 獡磽 硱氁螂强礕 绹窵异 磙 怽樵斵 幕恵檡 掾禑 秖砊禹 擫矹簅弥 膝獡蓽 恵秪砕獡 簖 瞭滙 湡氩 恵掕 膝獡蓽毁 砹砍攩 筅炉毁 螝油獡 湡氩幅 穕穕 擫矹窑矹磙 狱槑 私 禹槅 廑 螡肝 瞣禉 洀 拹攩漹擙 廈 幞瞉磙 Ќ 簉簡 瞭滙禅 幡礙禹 簅拝獡矁 拝硭 廈

ⲳ

ⲳ ᇢၙ ᙹ⦺Ğ᜽‫ ⫭ݡ‬ᱥྙ

Ћ 掉幉 徵 漺浹檡 禽螹 幅瑝槁擙 獥檡毁 禹茍螹 怽槝獡 徵 穡故 褉 掉禉 褑粒 捝廭 拹揘禅 瞭 滙砙 幡禝 弦禉 穚獶瓩橂廑 摑樱 改瞝攩 渽攍 矁 蟍攩油 禹滍 瞭滙禅 獶甡异禹槁擙 恵繭毁 攩 瞭滙禹 瘤瞉簅擙 磙篝 獽茡 珒砕獡 绝禑 甡秖螝擙 甡 獥檡砕 漺怅甡苩擙 彁穚禹槁弥 猢幆蟍瓺攍攩 恵濉禁檡 民朩砍攩擙 怽禝 穚怡 瞭滙砙 獶甡异民 强湶禹 恽砍恵 枑浽砕 穡故檡 獥檡砕 矾矹揘擙 廈 禝 漅螝簅 瞏禅 瞉拥檡怽穆 幕瑝獶彁 獡穚穆禽 掽 民禁檡昉 獶强禹槁弥 猢幆螹磙 Ќ 禑瞊穆禁檡 矺簅檡 漅袙毁 筁恵漹攩擙 私攭 秝 槝幅 弥瓩槅觍 改廭 种攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

Î୪۩บÌళଣÍਏୁ෇‫ࠬ ۀ‬ଣଞߦÄ 螝斝 廈禉 砹由觍 螝弥 怽 攩禑禅 秝 漺怅螡 禹 褉砕 庶穚螝恵檡 蟍攩擙 獶甡异 怽擙 Ћ狱槑禉 幅 秪 氓禹 茡磵擙 恵繭擙 瞉攍料槁昉 彡繳禅 恵繭 幅 晝弥 画攩 Ќ油獡 禝渽由秪螡 渽珑毁 簅砍攩 芵 漅袙擙 砋簅民 怽擙 瞭滙 蝉檡朅獡毁 簆穖 氦弥 秕秖弦禉 弦禹拝 用擙 朶 繽砱昉毁 揗硅攩 茅禹蔅弦 Ї拡 竐瞉Ј擙 蠩矹簉 砵禽砕 故螡 渽橭禉 掽槝螡 弦禁檡 獶甡异禹 簆穖 秖弦蟍攩 Ћ璱擙 昞瞍 禑瞊穆禁檡 怅幅 料 竐瞉簅弥 弥恎 瓩樱礑簉 廈 幞瞉磙 泮珑毱擙 擞矹昉 砵恵橪禅 料 蛒濅螹窑笥 Ї拡 竐瞉Ј擙 瓂弥 藽瞍螡 簉蟎彁 幅禉砕 矹磽毹 民螡 藽弦禁檡 故策獶禉 揗禽 弦秊 攍攩 穡幅 眹 弦禹攍 瞍 晝油 攩殽 狱槑 茘禉 螥 瑝昉 砋廑 晕矹磙 礈禑 狱甩 幅瑝檡獡禝 幕禅 矹 擕 穚昉 裑漺蟍擙斵 蝉檡朅獡 幕禹 种擙簅擙 禹 滍 瞭滙禹 竐禅 甡蠝故幅 晝廥笥 Ќ

ᦥᯕ࠭ŝ ⪽࠺ ̝ಅ⦹۵ ᖁ႑ॅ ᯕ⧕ ᜅษ✙⡑ ᨧŁⲸ ✙᭥░ࠥ ᦩ⧕ ᮁ⧪ ᦩ┡Ł ᯱʑ㳴 ԕ۵ aᙹ ࡹŁ❭

毁 纃瞉潁 瑝 砋砍恵 枑浽禹攩 Ћ瞉禹昑 怽款 狱禹砕獡 袡昞禉 螝橩攍 氍肝 袅 檡 柭矹簉 獱 幞攩擙 恵濉禹 朩砍矹磙 碡 獥湵 朩禹 湮珦 袡昞禉 螝恵 田矹蟍擙簅 禹螹昉 幙弥 磙 螝簅民 怽朩彁 异螮螡攩擙 猢幆禅 螝簅 瞏瞉 磙 涁檥 瞉禹昑 蕱朩禹 穡 瞭滙禉 狱油 竐廥簅民 甡秪禹 濉泊觍 濉毱晁 种禁攍悑磙 Ќ 瞉簆昉 瓩氍蓽蘵禁檡 湙懽簅 瞏弥 蓽祉荵昉 螝簅 瞏擙 朶 祥蟎砕 暙幕螝攩擙 怽擙 Ћ簅恍 甡 Î࠯ଲ ೾૴‫׆ ۀ‬ఙ࣪ۗ ֊జଠ ‫׆‬ఙ ‫ܣ‬ճ൞Ï 秖螝擙 幅瑝硅攩油 瞉氍 袡昞螝恵 浹绞 觝朩砍禉 廈Ќ禹槁油獡 礈擙攩 螝簅民 獶甡异禅 禹樵 甡秪砕獡昉 祥蟎禉 竌簅 怽擙 璱擙 昞瞍 禑礕 甡秪禝 禽恵幅磙 瑡祉毁 漹油獡 禑瞊禉 怽民暱矁 螝擙簅 由幆螝廑 弥湁蟍 瞏禅 Ї绝禑Ј禹拝 Ї茡矖弉Ј 幞禅 弦禉 湡蚡螝擙 禑 攩弥 蟍攩 瞉禹昑 怽款禝 禑瞊禹 朢獽螝擙 甡秪 瞊穆 Ї狱肝Ј毁 濅毹 瑝 种矹獡 蟎漺螝攩弥 氕螡攩 砕獡 怽碅 炉瓼螡 禑瞊禉 螝擙 珙檡 湡槁朡 幅瑝 码氍 穉砕擙 3*; Ї 湚 私Ј ;*; Ї幚由秪Ј 朶 硍

擪 蝉檡怽槭砕昉 码徹禉 炉缩攩 Ћ觞螮朅硩 毱畒 禝 甥漹幅 竐禅 湝禖禉 砀禅 廈禅 怽朩禹 竐禅 禑 瞊禉 螝擙 幅瑝禹恵昉 螝簅民 恽彁 幡毱幅 5*+ Ї浹螡昉穉Ј彁 ;*; Ї樵攢氭Ј砕獡 袡矂螝油獡 故策穆 禽 禽簅昉毁 揗禽 廈昉 私窵毁 蟍攩弥 潊攍攩 竅 睆眽螡 衉甩禹恵擙 螝簅民 硍擪砕 摉幅 晝簅 瞏 擙攩油 矺簅檡 硍擪 蝉檡 翡砵禉 螝簅 瞏禉 禹 祥擙 砋攩弥 猢幆螹磙 Ќ 漺怅毁 瞣暕弥 拥橺螡 荶獥禉 裑漺螡 怽擙 Ћ蕱 朩砕 故螡 秕獽禹恵昉 螝弥 炉筁码穆禽 油 枑浽 砕 绹策禉 幕樎蟍攩 Ќ油獡 Ћ瑥禉 抏弥 產攭 窵積 彁 磹昞禉 螹獡 狹禉 烕恵 枑浽砕 泮珑毱毁 拹擙 斵擙 浽穡幅 砋攩 Ќ弥 氕蟍攩 幅磙弉禝 珑浽拡 筁 放禽 怽幅 瑥悑簅 抏砍攩攍 禹滍 瞭滙砕 秉螝擙 幆硩幅 矹擕 穚昉 簕秖禹 幙攩

徵 穡故 褉 绰 漺怅 浹故檡 Ї悅彖獢 翙泭 膝獡 蓽Ј砕 獵斝 獶甡异禅 獥 褉湵 幉 幅徕 砲螥禉 螥 瑝 种擙 幅瑝檡 憂觑攩 怽擙 攩珑 庹湮簅弥 悑肥 螥 廈禹槁擙 獥秊廱彁 攱毱 礱民螹獥 獥湵 幅瑝朩 禝 獲碽 磙绲禉 庵積螝簅 瞏擙 禝毱蕑攩

Ìુ‫ ۇ‬ෂ৤Í੣੟෇஺࠮ ඿් ଲକܑ ઢ஖ 怽槝昉 濅肭禹 由螡 幅磙弉砕獡 掉 捝廑 秪 瑝螡 獶甡异禝 穅橪禅 翮濉觍 蘎幅湠禉 民螝攩 觍蓽弦 Ї庵毱砕獡Ј檡 穚猆砕昉 硱槁漹弥 砵恵砕 昉穉螡 穆昉 种擙 怽幅 幅瑝檡獡 幛擙 桕 攩殽 戍禅 浹砌私悑 Ћ穅 幞禅 泮珑毱毁 幅簉 幅瑝砕 故螡 瑝磙幅 种 擙 拝槁砕 茡矹拡 廈禹 繽 磹禹 竐瞝斝 廈 幞瞉 磙 穉 幅瑝擙 浹故砕獡 濉簡毱 砵怾禉 螡攩弥 猢幆螮攍攩 瞣禁檡 掽槝槁擙 砵恵毁 料 秝螝弥 画弥 料 藽瞍螝弥 弥恎瓩樱磹 禑瞊禁檡 氓禅 濉 朩禝 强幕禉 砀弥 画瓺攍攩 Ќ 獽茡砕 覙朩毱庵拝 蚡毱濅昞螝簅 瞏弥 弥簖瓩橂廑 秕恵 猎悙禉 拹擙 幅瑝檡 禽穚禉 湠弥 画攩擙 獶甡异 禹 幅禉 怽禝 湙槑禹 禹歉簅恵毁 恵故螹 漽攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ُߞැ஼ ഊটଠ ୪ Ԩૈ஖Ï

$0.0 $3&&, #3&8*/( ཮೫཮້ ྏ࿮ၔ഼ ൬ໆஇ஑

ZZZ XEUHZ FD 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

٪ࡿ ‫ޙ‬Ջ૶Ìܑԧ‫ۍ‬Í 硆袙 Ї昉幅攍Ј禝 泭施 狱庹禝 螲珑 擙 玍禹 晡攩 异繵禅 翙幅 禝衾砕 故 由 秱蕕秪禉 氦瞝斝 禹泭 濅秪蕕狱擙 螹獡民 瑝狱螡攩擙 秊秪禹簅民 恵窹砕 私 Ћ矖衚禝 穆穚獶 砱濅 蕕攭禉 查 恵珑晡 拹磮彁 猍檡磹 拹磮禉 濉毱螹 拝獡 禹 蕕廵檡 珑瑝禝 矂秕幅 幕拹螥 瑝狱螝恵槅 矹橩磽 廈禁檡 硍猆晡攩 桕 猍檡磹 禽忑祥毵 蟎祉幅 湡廱晕 瑝 砋禹 芵 弥菺禉 湠禅 穕禉 幅瓹 瞉 攩弥 螹昉 强珑甡裭 蝉廑 猢幆螡攩 Ќ沵 Ћ祉 碅 衚蘎獶 朶禝 浽穡 檡禝 氕睅禉 朡毱弥 ন ‫ߨ؀‬ਗ੢‫ ب‬ҙ‫ۈ‬ 檡 绝滑螥 瑝 种禉簅 画攩 Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ恵珑晡 拹磮 禹碽砕昉 t୽Ѻ੸੉‫ ࢲݶ‬х‫੸ز‬u 擙 禝浽禹攩 放甡 穆 磮晡 Ї绲珑掉禝 獶漹 绲珑掉 秪瞥磵朩禹 秪 ࢜‫۽‬਍ ૐѢ হ‫ ח‬ ೠ 衽砕 彅螡 滚殥Ј禅 螁 恵幉 浹繽觍 祥毵放蟍 螹秕禝 弥珑幅 种矹矁 攩弥 螝擙斵 强珑甡裭 ‫׮‬द ӝࣗೡ ࣻ হয 绝滑螥 瑝 种擙 股弥 拝 恵珑 幅擪獶 砱濅 笉硅簅民 簅拡螹 Ї瞉 碅 彅弉砋禹 禽忑漹秪 繭礕砕獡 簉猆禹 怡泊晁矁 螡攩 Ќ弥 氕 昞 绲珑掉禝 獶漹衽砕 彅螡 滚殥Ј禅 弥 珑 弥湡禹 砋矹昉 绝滑螥 瑝 种廑 幡穚 蟍攩 Ї昉幅攍 濉掽Ј幅 業廆廑 攱瞉硩殹簅 晕弥 矖衚昉 揗瞉窑攩 禹碅 彅橭 禹 民 濅秖磮禉 磵橩螝擙 甡幆昉 砋簅 瞏 濅秪蕕狱擙 Ћ笉簍禹 氩磵 拝犝簅民 螁 攩 磵獥 异繵禹 绝滑禉 穉穡檡 螡 秱 螹秕幅 弥珑毁 耭珑螹 簖蟎祥硍毁 獥 瑝狱砕 拝獩 异磵 昞私螡 滙笉砕 故螹 弥螥 瑝湛砕 砋砍攩 Ќ油獡 Ћ攩殽 蕕廵 獡擙 猍檡磹 篢庵幅 砋擙 螡 攩甡 恵珑 彁 急衚禉 幛翵矁 螡攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 螥 瑝 砋攩擙 Ї私狱濅秱毱Ј 礕肞禉 矹恵 ᓳॻᎀ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

ઽฃÌܑԧ‫ۍ‬Íଭ ෉ ୋ࡟

‫ب‬о‫ פ‬ਆ೥ࠦଭ ๑ ࣁ࢚ਸ ٍি঻‫׮‬

੤ࣻࢎ ੉Ց঻‫׮‬

绲幆秪瞥 矹毵禹朩禝 獶蘲蟎禉 攩欱 硆袙 Ї昉幅攍Ј禝 蕑役橪禹 庼 秦禉 瑝 砋攩 甡湁攭绹爕民 瞉攍槁 穚濅 穚肝 忑禉 礅簆禹弥 种攩 簅拡 私 幡 潎晡 禹槝 彅幢 民泊禉 摍瞣砕 暕弥 种擙 猆茡攩 狱庹 秱窵狱毁 磙徱螝擙 甡湁攭绹朩禝 獡泊禅 狱 覝 民砕 民泊禉 捝矹獵攩 桕 滚 彅禝 穉彅硍磵 炉拡 瞉昞 獶滙笉 强珑甡裭 蘕簅砕 故螡 泮珑毱昉 揗 瞉簅弥 种攩 狱裑幅 Ї濉掽禝 昉幅 攍Ј砕 炥簉 猆茡攩 硆袙 昉幅攍擙 掉濅荵 掉 砱 昞瞍 彖筁彖砲甡 绲幆秪瞥禽螞 徕禽 禽袙螞徕砕獡 秌杵槁 湡猢螡 秪瞥禽 獶蘲橪 滙笉毁 珑秱檡 猁 弥 种攩 异繵绲禅 私 彖筁 禽袙螞徕 螞 猢 獶蘲橪 狱庹彁 彅橭螡 攩矖螡 禝 衾砕 故螹 穉油穆禽 瑝狱砕 繮瑝蟍 攩 异繵绲禅 禽袙螞徕砕 拭瞉种擙 秪瞥禽砕 故螡 禽忑彁 瞍穉 袚漹 繭礕砕獡 Ї蓾漉瑝狱蕅Ј禉 藽獶 禝 衾 拹磮 穉湝禉 穕廅螝恵 甡秖蟍攩 弥 湢衙攩 异繵绲 簅擪滙笉瑝狱故 泊彁 彖

ۗਏ࣪‫ۀ‬Ìܑԧ‫ۍ‬Í

ᩢ⪵ }ᅪ ݉ ᵝᯝอᨱ Ğₑ ⇵a᮹⪚ ᳑ᔍ ӹᕽ ൸൸ ‫ۀؼ‬Ìܑԧ‫ۍ‬Í

٥ญН ᰍᙹᔍⰒ⠱Ʊ ℎᬱ ჶ᳑ĥ እӽ ᩍು ኸၽ 筁簅湮绲 珑珒 獶蘲橪 穉浽瑝狱彅 泊 朶 泭暕 泊禁檡 徱獶晡 蓾 漉瑝狱蕅禅 ߋ幅螹 徕狱朩禝 翙幅 獶蘲蟎 螁螹 狱檅瑝簖 ߋ彅螥 蟎穚 放徲 彅毱 幕昊禝 穆穚獶 砱濅 ߋ禽 袙螞徕 拹濅禝 徱窵穆 浽穡穕 湔 炉 毱 砱濅 朶禉 策穕穆禁檡 窵狱螝恵 檡 蟍攩 异繵禅 蓾觍 幅螹 徕狱幅 狱庹禹 湡猢蟍斝 掉 禹褉禝 翙 幅 滙蟎砕 故螡 绝滑 砱濅 螞徕檡 漺怅螡 禹褉 攩甡 祥狱 滙笉毁 穅簍 橅擙簅 朶禉 蕑瞊螝恵檡 蟍攩

湚彅绡 异繵绲 簅擪滙笉瑝狱故 秪禅 Ћ硆袙 朶 秖蛍禉 菺螡 狱裑穆 强濉彁 绲礕禁檡 甩穡 狱庹禝 秱窵 狱砕 朩矹幉 廈禅 禹檅穆Ќ禹槁油獡 Ћ狱庹 幅螹秕砕 故螡 幅漁磹 衚樎彁 漺簆 朶砕 故螡 徲湁穆 炉拡禹 琉昉 螝擙 民苁 瞉簆 朡樱拝簅 瞏禅 簉甩 禉 蕑蠩肝擙 斵 羡獥禉 攩螥 廈Ќ禹 槁弥 幚窵蟍攩 异繵 瑝狱擙 彁庵 狱庹 恵檢砕 故螹 强珑秪砕 泊恵晡 衕禝 拹磮 禉 穡碽螝弥 穉湝穆禽 秱穕廅禹 禹 歉簍 穉氢禹攩 狱庹 放甡 禽袙螞徕 徕簆礕 泊禹 瑝狱 故猆砕 硱槕簅 民 滚礕砕獡 甩衚禉 獥弥湠禅 螁禝 秕擙 泊禹攩 桕 簖蟎祥硍 桕擙 衚 民恵檡 蛅橩拡 曩 私濅 幅螹 徕狱擙 漺簆 揁槅禹 私砍攩 异繵禅 彖筁彖砲甡绲彁 甡徕祦绲 彅螥 徱绲 簅砲 异繵 朶禹 禽袙螞 徕 秱攭 聦彁 祥繮螝庵拝 幕甡 幕昊 猆禝 纊秉禉 攩螝簅 洀螡 穕禹 种擙 簅昉 怡泊螝恵檡 蟍攩 桕 异繵绲禅 甥珒螡 簉猆 怡泊禉 祉螹 异幕恎禉 蕅秪禁檡 螝擙 簅擪滙笉瑝狱故 幡 蕅禉 禹拥 彖筁砕 恎蕑蟍攩 রॻ⨵⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ઽฃÌܑԧ‫ۍ‬Íࠜ ծ‫ ߦ׆‬ւߛ ॷՍଲ ୍୺ࡣ‫ ۀܣ‬ԧ૶‫܁‬Ìܑ ԧ‫ۍ‬Í૕ Զଲ ਓ୪ ॷՍଡ ۗ ࠁ ‫୼׆‬ଭ ઽฃ݅ଲ சࡧࢲճ ଼ۗ ‫׆‬ઙ ু઩ ْੰ଼۶ ਓ୪ ॷՍଡ ּୡଞߦ ࡺॷ෉ ઽฃ݅ ଠ ۩ணଭ ւਕଡ ஹඒਏ೬࡟ ছ ୪ܑ ࣡ฃ‫ࢃ ي‬෬୷۶ ॷՍ ଭ ୍৤ॷ ݊ଡ ଲ‫غ‬ઘ٢ۗ ෉ ࠬ‫ߦ݌‬Ìઽฃଭ ๑Íଲޭճ ָ ୨් ৤ ଼ଡ ୨ܑۗ ฃন ઴ ৐ॼ଴ ॷՍଡ ۗࠁÌॼ଴ଭ ౟ ઙÍଠ ‫ ڂ‬Թࣲ ‫ۥ‬ਏ ঃ‫ۥ‬ ෉ ॷฎୡ ൞ୋଡ ऄ߇ଵଞವ ۗ Ìॼ଴ଭ ౟ઙÍଠ ࠮ࡣ ଭ ւԺଡ ‫ֻ ଀ܛ‬ැ ෉֝ઽฃ ౖճ ๅෘ‫ߧ׆‬ଡ প଄ۗ

ॼ଴ଭ ౟ઙ

ֻ

‫ࡧ ڐ‬ ীࠤ

ੰଲ݅

Ìࢠ֧ଭ ࣐ஏÍਏࢢ ୍ൡ୨઩Ä վীਏต ઴ୋ ‫غ‬ઘٛ 禹砕 杵槁 螡昞瞍 秏衅窑斝 螹放 狱庹彁 簉滙砕 故螡 砱檥禝 彅由禹 蘲湡 秱瑝狱 磙徱幅 炜湡缩攩 硆袙幅 竊硆晡 曩砕昉 !繭 狱庹禝 强珑甡裭幅 抢拝擙 掉 礙禉 瞣 暕弥 强珑甡裭恵幉 蘕簅砕 故螡 揁禝 砕 濍禉 敚弁攩 掉 礙 獥漹禽 硆袙 Ї怽揍 泮 珑毱Ј擙 强珑甡裭恵幉 砵秪禉 禹抑矹 挍攩 !! 掉 獽猆禉 查朩疮螝廑 民 朥 Ї瞚徱穚昞 弥 禹衚衽徵 祥役狹螹 狱庹Ј禉 珑秱檡 猁禅 禹 硆袙擙 氍簅 氎 秪油砕 甩穡 滙禽禝 洂茅筁碅 螭 愝 滙蟎 放甡 禹徵禝 濅泭毁 衖湚蟍 斝 甩穡 泮珑毱毁 朩橩筱攩 硆袙 幡潎 掉 穉 狱庹 强珑甡裭擙 民欑晕簅民 强珑甡裭恵幉 蘕簅磹昞禉 滑禽 廵彁 怽螹 礙 羡秪 掉禹砍 斝 强珑甡裭恵幉禉 掉禁檡 砵秪甡 苩擙 滚瞍禹 菺彁晕攩 狱庹禅 渽忆 砕 炥穽种攩 !掉 氎禉 硱毵 硆袙 Ї禹茡礕 狹 禽狱庹Ј禅 廅繵禝 秱瑝狱毁 禹抑矹挍 攩

ਓฃࠜ ۗࠇ ॷฎୡ ൞ୋଡ ଵଞ೮ ச૬ ઽฃ݅

ú ‫ڂ‬Ìॼ଴ଭ ౟ઙÍ

Ŗᗭ᜽⬉ ⠱ḡ‫ם‬ᰢ ᇩ‫ݶ‬ĉ ú ‫ڂ‬Ìֻ‫ࡧ ڐ‬ীࠤÍ

Ŗᗭ᜽⬉ ⳨ ֥ ᩑᰆ ú ‫ڂ‬Ìଲ೾଀ ॼ଴ॷՍÍ

㰼ࠥ⦝ ჵᴥᯙ ᯙࠥ᫵ℎ 硆袙擙 !! 掉 獡磽 磮狵徱 禹茡

ઽฃু ୍ൡٛ૳ր ਓ୪ ୍ൡٛ૳

礕禝 螡 蟉滉庵 幅廑 袙秪甩砕獡 故 螞猢 窵泭 放甡 獽 睭幅 覎恵砕 繙 毵 纉 湡廱晡 狱庹禉 攩歝攩 放甡 衉 秪砕 种斝 祥橪螡 磮禝秕 泊 策 螡 徲弉 渽徲禽 砕朡礑朡 毱 幅 簉滙 禁檡 簅泮晕簅民 !! 掉 故滚礕禅 禹 狱庹禉 浹笉 耭簅檡 蕑恵 袝珦蟍弥 攩禑 螹 !礙 浹笉幅 袚穚晕攩 怽樱拝 覎恵 珑簅 湔 篢庵 禽沽 衕禝民 穆磮晕斝 桕 攩殽 狹禽磮禝 秕 瞉獡 蕭荵瓭 禅 漺砲 策禹斝 !! 掉 礙 蓾漉狱油禁檡 蛅橩拱弥 廅繵禹 翡徲恍簅毁 砵秪螝簅 瞏禅 蔍

禉 茅 攩禑 螹 礙 渽徲禁檡 翡徲蟍 攩 Ї禹茡礕 狹禽狱庹Ј禹 幡潎晁 放甡 狱庹禹 秱窵泊晝秕 滚浹濅擙 獡磽策 瞞簅廅 碽狱濅禝 磙绲砕 杵槁 掉 礙 蕭荵瓭砕 故螹 渽徲砕 滙笉禽 禽 昉 绲徱毁 蟍攩 禹 狱庹禝 强珑甡裭 擙 拹掉 礙砕 民欑晡攩 簅拡 礙砕擙 Ї故徱 獶獡罍朶螞猢 甩竊狱庹Ј 禹殽湙 Ї幡徱毱珑掉Ј禉 攩 欱 Ї瞉禹朩ЕЈ禹 幡潎螹 瞉昞 故猆 滙 笉砕 故螡 强珑甡裭恵幉 蘕簅 磹昞砕 攩甡 螡滍 濍禉 簅螁恵昉 蟍攩 ၟᝃ⎷⮨ᔏ N<TCJ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

i

ധஹଡ ஝଴ ඇੲ෉ ಅ ‫ړ‬ઊր ணׁুଲ ઢ‫ ۀ‬ (.1෉ઊଞߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬

w ુઊ

r੄‫ܐ‬ೠ‫ܨ‬s അ੢ਸ о‫׮‬

ছ૷নࡦࣦ଀ ෧ਆറઘ઩ ఞԧ෉ ಉୀ฻ਆ೶ ઱ෘॷ ۩ඝ݅ଲ ෑଭ෈ր઩ছ 1&5 $5 ݊ ੹ଡ ஼ۚ෇‫ ۀ‬షۚ ୋणࠜ ‫࣪߇ܭ‬ճ ଼ۗ

ਢ‫ת‬ඦ ৤২ࢲճÄ෉ࢺ ಅ ࠸ճÄՍԳՑ஼‫ג‬஺

஺֜ౌ ෉֝ షۚଭ߹ਏড઩ ؊ෳۗ ᖒ⩶᫙ŝ ॒ ᫙ǎᯙ ᯙʑ༑ᯕ ᮹ഭʑᚁ ᖁḥǎ ᙹᵡ šŲ⦽ǎ ᯕҥ۵ ᝁᖒᰆ࠺ಆ

‫ە‬

ۖ

私漽砕 禹矹 祥橂彁 渽筁砕 泵瞉股 Ї3蕢Ј 3 878 砹蛒砕 觝秊矹 Ї3 5-,1Ј槁擙 桕 攩殽 螡殝幅 獽弉禽 朩禝 彅由禉 泭禁弥 种攩 禹殽湙 Ї禝欑彅彖狵砊Ј禹攩 瑝筅 揗禅 禝欑甡獩砕獡 庹幚廅簉禉 湠弥 螡殝 砵硍 禽朩禝 秖弥 幽毉螡 码徹禉 獥氢螹 螡徲禁檡 禝欑彅 彖禉 拝獡弥 种擙 廈禹攩 簅拡 私 獡磽獶泭漖礕 螺禝螞玁荵 恍湡禝 砱獶 朩禹 瞙禉 簉攭螝擙 续攭秪炉禽 8-< +<毁 民穽 幅 沵 樱甡瞉矹檡 瑝攩毁 柭弥 种砍攩 续攭 禝欑甡獩禉 廱螞螝樱 螡徲砕 硭 肹秕覕瓩茉 砱蟎狱 狱秪朩禹攩 瓩炉砕茅 擙 Ћ庹幚廅簉禉 祉螡 禝欑彅彖攭禉 泭簖螹 攩禑 攱濅荵 螡徲砕 硱 硍穚Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螡徲 朡槁氍毁 篕廭 漽攩擙 怽掅擙 攭绹 獶衚瑝瑥禝 硍矂悑簅 螝弥 幍 弉裒禹攩 畒愁蛅 荶徕穚 朶 獶衚 瑝瑥禅 羡恁 յ 掉 昞瞍 砵蘎急 睮 篢幅 翙獽毁 漹私 民苁 碽徲禽朩砕廑 禽恵毁 抑弥 种攩 徲穡禝欑甡故砕 獽弉禝 祥泊 漖礕朩彁 滑禹擙 袝 秕 祥肝 异稆禹 業廆攩 *3昞矖獶衚碽彁禝 悅漖庹 礕秪禅 Ћ瑝瑥螝樱 硭 彅彖幢砕廑 袍藝禹簅毁 菺螹 强 螲 螂砊 衽莙 硍矂 朶 幆竊 獡炉瓩毁 穡强螝弥 种 攩 Ќ弥 氕蟍攩 碽徲禽禉 穚袚螝廑 簉攭螝弥 绝湮螝 橩油 螹放徲 矽矹毁 徱狱螝擙 禽橪禹 螉磙螝攩 秕猢 螡湮漖礕禝 槁禹浽蓽 檡禹矹 硩瓩蓽毱瞉 礕秪禅 獡 矖禽 衽 螡禝狱攩 怽幅 疭筁擙 秕徲矹檡 晡 螡矂 漺磮 獩泊獡毁 漹油獡 彅彖幢朩禅 螡湮 肝欑砕 螡聺 股瑞螹簉攩 碽徲禽 簉欑毁 穉浽穆禁檡 簅礕螝擙 Ї禝欑彅彖 膙 杙捩禹荵Ј槅 甥竊 簆砊昉 猢弁攩 矖獶 徕祦禅 螡徲 彅彖强狱 簅秕绹 故螞徕 朶砕獡 甩甡螡攩 螡徲彅彖 强狱 聺 幚禝甩砕獥 祥湮 袚故瑥砕 狱磮螥 甩毱膝 禝 礕毱碅 禝欑 彅彖幢 祥肝砕 故螡 徕祦禹 螡纂禹 攩 滥蓽拭砕獡 螡徲禁檡 甡簖硭 簅 掉簽禽 胉 槁禹 洂 禅 Ћ膙杙捩禹荵幅 晁 弥蟪砕獡 硩擙 昞蘱朩砕 廑 螝拝槁昉 料 纞廭 筁弥 画攩 Ќ弥 氕蟍攩

簅徱网禝 禝欑彅彖狵砊 怡泭擙 拹掉砕 矺 攱 樱毁 罍彁螥 廈禁檡 硍猆晝弥 种攩 螡徲禹 炉檢 禝 欑彅彖狵砊砕 擫廑 椵矹朥 藽禹簅民 磵毱禝 禝欑 瑝 筅禹 揗攩擙 禽產禹 炥殽 珒昉檡 藁簅弥 种攩 獽弉 禽朩禹 秕徲 漖礕禉 禹磮螝簅 瞏弥 螡徲悑簅 碅獡 肝 欑毁 湠擙 禹祥擙 羡猆禝 禝欑 獡炉瓩毁 湠禉 瑝 种 攩弥 湄恵 枑浽禹攩 螡徲禝 禝欑 恵瑥禅 渽徲 昊私 朶 禝欑 獥簉徲禝 ! 禹猆 瑝筅禹槁弥 螡攩 禹浽蟪 猁獶獡磽漖礕 徲 穡簉欑珑秪禅 Ћ蓾觍 瞙 肝欑 幉 禹產 獶衚瑝瑥 濉 矁擙 獽弉 羡弥 瑝筅禹沵 漖猆 瑝碅 5:1 檡潌 瑝瑥 恵 朶 续攭 禝欑秪炉 漹祥祭昉 獥簉徲砕 曩簅簅 瞏 擙攩 Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 幡獥螹矁 螥 穕昉 穆簅 瞏攩 螡徲彅彖强 狱 禝欑彅彖狱砊攭 筁猆磮 蕅秪禅 Ћ茡徲禹拝 甶幅蘱 殹绝橁 禝欑彅彖狵砊禹 袡獶袙晝橩油 浹砌漹攩 袒漹 氍腅蕊禉 幚袙螝弥 禝欑炉秕 幉珑袙 禝欑彅彖 珑炉 恍瞦砕 故螡 獽穡衡茢 濅砱 朶 獽濅穆禽 穚纊 簅礕禹 螉磙螝攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 螡徲禹 禝欑彅彖 獥簉 徲幅檡 昉矂螥 瑝 种擙 覱氢 禅 瑝筅 揗禅 禝欑簉砕 种攩 簅拡筁 故螞朩禹 故濅 濉 螞掉昉 瑝甡泭簖禉 氍幕蟍攩 硱螹昉 穉 弉砹 禉 菺蔅矹 禝螞弉砹 簅礕祭禹 幅秪 揗攩 ! f 掉 故 羡弥 瑝秱朩禹 泵橽斝 穉秕强螞禹 1< 幚徲禽 故 螡湁徲禉 汾砱 狹毱弥 种擙 廈绝橁 ! 掉故 禹褉 禝 彁故螞禁檡 羡猆祉忑 螞猢朩禹 泵橩 弥蛍廮 禝欑彅 彖禝 Ї秕礕Ј禹 猢狵晝弥 种擙 廈禹攩 禝欑彅彖禅 续攭彁螞禝 簖矂绹檡 故螡湁徲禝 渽槝 毁 禹抑矹幍 弥濅幅幅肝 狵砊禹攩 徲幅异稆橪 繭礕 砕獡 穆怾 祦獶螹 渽槝獶秪 狱砊禁檡 秕毱氩悅螹矁 螡攩 禝欑狵砊禝 獥簉袙碅 螡徲 彅彖禝 獥簉袙毁 禹 抉擙 螡徲禝欑彅彖禹 螡殝毁 砊弥 獽弉 珒禁檡 焜矹 拝幅恽 恵故螹 漽攩 หᝃ⣳⭸ ᓳᘄᑏ ຟᔃ⮨ᔏ EJIBRJI N@JPG >J FM

ۗ

ۘ

ۙ Η ઘ‫ מ‬ധஹଡ ౿߹෇‫ ׆‬଍ැ ෉֝ଡ ࢺࢂ෉ ૴೥ޭଲ‫ ي‬઱নଲ ઊಅ ౿߹ࠜ ࢲճ ଼ۗ ୀ঍ ෉ࢺࣦ଀ Θ ଭ߹ւֈஂ෍஺଀বഉࠜ ణଠ ૤ ֝଴݅ଲ ࣦ଀ ુઊ ࢫ ஼߹ ঃۡଡ ෇ճ ଼ۗ ෉֝ւֈվॷ Ι ‫ڸ‬ா޻݁ ઱নଲ ৤২ บ ࣡ ฃ‫ ܤ‬ୀ਑ଭ ࡦ਌ଡ ࢠࠤ ੵੰ࣮ ৤ ଼‫ ۀ‬% ԧ ঃন෴ ॷ஼ଡ ࣪ճ ଼ۗ #,‫ܛ‬ઑন෴૤ր Κ ॿনছ૷ࣦ଀ ՍԳଭ෈বഉ઩ছ ߇ਏੰ ْনଲ լ‫ొ࠼ܛ‬ଣ൞ Ցॷࠜ ࢲճ ଼ۗ Λ ൉৤ઘ֫ ଴ߚ ค࣪ࠜ ଍ැ ۗࢂฃ ԧ୨ ֜ন଀ଡ ۩ঃ ଞߦ ଭ߹ւֈ ಸ‫ٷ݌‬ଲഉ ઑন֗ଖଡ ෇ճ ଼ ۗ ෉֝ւֈվॷ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 30, 2011

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࡿ߹ ‫ܛ‬ઽঃ ଴ഉ‫ ٽ‬ছणਆ

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

簅拡 筁 檡脱 甥浽砕昉 胕捎瓩 荵蝉 幅禹砕 彅 螡 恵狱幅 甩橽攩 甡肹弥擙 簅拡 甡篑 湹舥滉碅 漹瓩荹禝 繭穉 廵瓾穉禉 漹油獡 荵蝉 幅禹禝 窹秱幕禉 禝產螡朴 禹 硱 甡篑 瓩蔵灑 泱茡料 敉 肹甩檡 矁氕 氩禹捍 瑅 硩昍捱朶禉 硆秊螝沵 窵蘲 瑝筅禝 槁禽砊禉 碉 獶 甡腵禁拝 胕捎瓩擙 禹橌攩螥 獥瑝 硆秊禹 砋砍 攩 胕捎瓩擙 怽拝氍 种斝 槁螁 菥橍瓩碅 茡捍 恅 槁瓩毁 漹拹油獡 荵蝉 幅禹 强湶禹 料 脩窑攩 胕捎瓩 膙育 瓩莢禅 硩蝉 甡篑 胥蝉毁 菺螹 强 廮橪彁 蘱绺 擪橪禉 幛翝 蘱碅朡毁 纃擙攩弥 螝 簅民 瓂簅民禅 瞏瞉 漹禽攩 )04砕獡 掉幉 濉 蕭拥蔵毁 放蟍斝 瓩蔵 灑 螁攍窵菥昉 湹舥滉 槁禽 荵蝉 幅禹 秕毱毁 揘 弥 异稆策禹砍禁拝 簅拡 私磙私 狵衽獽碅禝 异恵 砕獡 矹悭 茍弭檡 禽螹 604 翡穉禝 恵裑擙 沅 矹簉 擕拑禹攩 螁攍窵菥砕廑 !礙禅 狱浹肝擙 恵矺禉 拭廑 晥 廈禹 604 异蠝禹 砋斝 怽擙 硱 甡篑 胕捎瓩毁 菺 螹 斵瀵螥 幅擪獶禹 氩磵 揗瞝攩 氍枊螡 荵蝉 幅禹幅 砋擙 胕捎瓩幅 怽毁 摍砱廭 潩禉莑弥 磙 篝 异恵砕獡 膙育 瓩莢砕 螮廮穕砕 幅悑禹 幉 猆 袮砕獡 濅猆禉 放螡 螁攍窵菥幅 矹悭 濅猆禉 荽 弥 胕捎瓩 穚怡 毱怽砕 曩擫廑拝氍 螮殝螥 瑝 种 禉簅擙 禝浽禹攩 簅拡 私磙私 狵衽獽碅禝 异恵砕獡 螁攍窵菥 碽 砕 濅猆 獥瑝幅 料 种攩 簅拡 瓩莕毱 脺 廵瓾砕獡 漹瓩荹禝 强廮瑝 拝 攭 衽蔁禉 绹苾螝砱 獡瓩蕱玝禉 放螹 簅拡 甡篑 异恵毁 氍浹毱螝簅 洀蟍斝 瞥檥 檱禹 狵衽獽 獥瑝 幅 瘡 瓠蕊禹 珕幅槂砕 氣瞉 弭穆禉 放螝油獡 穆 矹昉 筁 禹猆禝 廵秪禹 硍猆晝清檡 礙 异禹拝 翡穉禹 幅擪螹 漹禽攩

ఠ೐ о੉ܳ ‫ ੋ઺࢝ޛ‬நւझ

/)- ଭ ଲ߉ୠ߉ ઔ‫݅׆‬

ૈࣕ౷೮ 甡拡 甡篑悑簅 ++5 穉珒 泭施禹砍 斝 碅甶荹 胕螁茍瓩禝 筁秪 硩滥聥苭禹 湙磵矹 穉 珒 泭施禹 晱擙斵 硩滥聥苭禹 ++5 穉珒 泭施檡 袡矂螝擙 昞瞍 ++5 瓩蔶禹 氝砕 朩簅 瞏瞉蟍攩 擙 欭汽幅 种攩

࣌ ઉߦࢠ࠙ ઉՋ 掉穉 604禉 查拝 304 樱甡瞉 毱怽 檡 幙斝 矁庵幅 硱 甡篑 螉槁 施螁瞉 蝑槁禹矹瓩碅 掉 弉矂禉 蟍攩 !! 掉砕 螁聥滉怽 藲怉瓩砕 秊攭螹 放故 羡 弥禝 獥瑝硅斝 氍毱硩 殹淩碅 珕禉 氣翵 藲怉瓩 砕廑 暕滍禝 瓩莕毱 脺禉 獥狱蟍斝 怽擙 604砕 螡 裒禉 恐擙 獥瑝硅禁拝 掉 穉 漽禽禝 604 异 橪禉 禹廈禁檡 氍簅氎禹槁沵 樱甡瞉 毱怽檡 蟪蟍 砍攩 ߇ਏੰ ౢ਑ ౖճଭ ߑඹൈ ଔ ૈࣕ౷೮ 怽禝 怅蟪禉 螉槁施螁瞉爕民 瞉攍槁 604 蕱朩 禹 袝硆螝弥 种弥 硱 甡篑 故蘲穆禽 涁幍禹檡 蕅 禽 绹苾禁檡 濅猆 獥瑝幅 珒翡蟍弥 禹砕 故螡 故 ଴ஂఙ࣢ 瑝硆 瓾氍碅 螭愝 湶禽 瓩蘱聥檡 幆 禉 毱炑杮螡 螉槁施螁瞉幅 矁庵毁 硆秊螝油獡 蕅 禖禅 渽炉蟍攩 蓾觍 蕅 拹 筁穉 獥瑝朩禹 湝肞禉 彖禉 湠弥 种禁拝 羡恁 朩矹 視禽 獥瑝朩禝 朶秪 脱樱毁 湙懽擙 策禹攩 禹 摍砕 榍攩 码氍穉 蝑槁禹矹瓩 礭禽 甡泱朡槁 螥 异磵 幅漁磹 簚弉檡 斳擙 异磵幅 氓瞝攩 绰滍簽檡 蝉毱 甡篑 异恵砕獡 蝑槁禹矹瓩禝 窵 擙 視禽 獥瑝幅 瓠瞉礈 弭禉 捨秕 彅策獢砕獡 湙 ࠬଲ೨ ࠬۗ‫ ڋ‬攱槁瓩禝 幉蕕 瓩茅禹秕 筁 杙 璝毱幅 拭禅 蝉毱 甡篑 异恵碅 穚殝 毱怽 私 拝拝毁 斝穽 禽竊 繭漉禉 硁暕砕 暙 泵簅幆螡 私 穉 强廮瑝禝 氍攩掽幅 掉禉 秕恵 弥蟪 蕅禽 橍 禹槁擙 策簚弉毁 湠瞉 湝肞砕 故螹 幚橪螡 故禖禉 禹 滑矹窑攩 螝苩砕獡 禽竊繭漉禹 砋矹簅恵悑簉 甡幉禹 庽毹朴 螝攩 朡神瓩砕獡 袡矂螡 曩 禅萹毁 獥矽蟍禁拝 攱槁瓩 螝廥攩擙 灑槡朡 猍捍螡禝 沙獽簅幅 穉攱晕攩 瓩茅瓩砕獡 私 弉矂禉 螹 攱槁瓩砕獡 獥瑝 猢袡 禉 氍幕螝廑 螹筁擙 湵橩毁 湠瞝攩 獥瑝 猢袡 故 濅濉禉 攱槁瓩砕獡 漹拽 怽毁 螝苩 蕱朩禅 怽毱 Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

礑螥 廈禹攩

ෛ୨૴

ज޻݃ অ٪෉ 獥瑝 猢袡禉 氍肝弥 604衖裑 朩矹幉 灑槡朥 猍捍螡禝 氦禅 砲袡禅 獥瑝朩禝 瞍 穉禉 漹衽螝擙 私禹攩 蓾觍 簅拡 甡篑禅 弥禝穆

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 30, 2011

WWW.VANLIFE.CA

31

сиХ тЪН сЗб ра║ сБЩсХ╜ р▒врв│ р╕Г ╫Б р▒врв│ рмБ ╫Б

тЪНсиХ

сЭН тзЦ ╟О сБЩ рм┤рм▓ржГ рздриПр▒врв│ р▒врв│ рмБ рзд ╫Б р┤а

р▒врв│ рмБ рзд ╫Б р┤а

р▒врв│ рмБ р╕Г ╫Б

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ

▌Е тЛ▒╙╣

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦр▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

-$ 30

р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН р▒Ю соБ

╘┤тАл ═е┌отАмсБ╢ спЭ }╟О

1650

U$

р╖П╒╛

╩┤╘┤тАл ═е┌отАмсБ╢ спЭ 2600

U$

р╖П╒╛

тАлрвЧ█ЛтАм╬╜ сБ╢ спЭ 900

р╖П╒╛

1500

р╖П╒╛

U$

╩┤тАл ═е┌отАмсБ╢ спЭ U$

р▒врв│рм╡

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ೞনh֢‫ی‬hࡈъj ੹࠘ Ҋହ r࢖࢝ ୡоਸs ୡоਸ ߄‫ۈ‬ী Ԣٜ੉ ߈૟ੑ‫ ׮פ‬ই૒਷ ୡ‫ ੄۾‬ӝ਍ ষোೠ ٜ֟ ਤ‫ࡈ ۽‬ъ ೞন ֢‫ ࢝࢖ ی‬Ԣо‫ܖ‬о ൃզ ݀‫߈ ׮פ‬૟੉‫ݽ ח‬ন࢜о যଧա ࢶ‫ݺ‬ೞ‫؍‬૑ ֫Ҋ ଲ ѹ਎ߎ੄ ߹ٜਸ ࡐ‫׵‬ওण‫ ࠘੹ ׮פ‬Ҋହ੄ ୡоਸ ೂ ҃ੑ‫ ׮פ‬૑Ә ӒҔূ ೞঢ ‫޻ݫ‬Ԣҗ ࢢ֢‫ ۆ‬೧߄‫ۄ‬ӝ ӒܻҊ ࢶഘࡄ Ԣ‫ ੄੿੺ ੉ܶޖ‬੗కܳ ࢶࠁ੉Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬

٪ࠛ ীׁࢻଲ ઴ঃ‫ړ଀෈ ۀܣ‬ୋ ࡔࢤ؋ࢻ ٪ࡉߦ ‫ܛ‬ଲ ൈճ ଼ۗ ࡔࢤࢻଠ ෉ٗ࣪ۗ ଲࠛ ੰಅଲ‫ ي‬ୠ‫ߞࡿ ځ‬઩ ణੰઉ ছ୨ন ௅ଠ ණլր ࠬச් ৤ ଼ۗ

఻࣪ࠤ ஺ճ ࡔࢤ؋ ෂ ࡿߞ ‫࣌ ܪ‬ଠ ణੰઉÄ

砹毵 弸禹攩 砱毉拹 漹毱毁 瑝袚螝弥 拡 袮菥 徱 蟍攩Ј 珑毱 木簅 瞏廈珑'Ќ 庽綎螡 狱葱毱毁 拹溎 毎砕 沙湅禉 由矹 瑡湶禝 獽猆禉 民朩砍攩 濅朡 禅 罍檡禝 狱拹擙 猍漂掝 沙湅憈湲禉 罱硆螝樱 禹殽 猍漂禹攩 濅簅樵螡 猍 狕策故沵 拥瞉幅 橂廑 珤瞝攩幅 幅槁瞎恵毁 湝漺螝擙 徱毎 祉檡 碙攩弥 蟍攩 弥纂禝 幅禉禅 猎禁檡 氕螡攩 獥 弥 穅 沅毱 昞掝禅 濎攩 硊禅 猍漂 瞍幡幅 獡獡 螝矅 沙湅憈朩禹 覕朡樱窑攩 沙湅湲 狱禹檡 拡 磹狱 憈浹毌禹 獥袒炠禁檡 幅禉禉 瞑毱油 螞礕 觍 庼觍沵 沙湅憈 獽猆禹 砹毵攩 螝矅 珑恍湲 恽 幅磹斵 弬禅 廈禅 砋攩 襝矹簅弥 昑瞉幅擙 弦 插秪砕擙 螝矅 沙湅憈禹 覕朡樱簉攩 砱恵砕 掽 禹攩 濎禅 袮菥 祉檡 徺禅 珑恍禹 覮爑橩簉 朴 獥禝 恽 矹汽攍禝 穛幅瓹绝橁 禅恁螝油獡昉 砱 槅 螹湙槁恵幅 擫砱毉禝 砹穚禉 瞉拑砋禹 濍茡磹 攩 幅禉禹 漽忩昉砕 硩殹油 硩猎禝 攭蛒朩禹 獥 禽捩禝 蠍毱愝毁 砵猆甡苩朴 彅擪穆禹攩 螝攩 Ћ螡 滍 碅獡 弥纂禝 幅禉禉 矹栀廑 瞑廈珑 幅 磹狱毁 涁朩禹弥 幅禉禹 氎湙簅檡 肝攱禁油 積 禹弸禅 螞礕插秪 簅拡潉 蚽毉禉 秕槖螝沵 民泊禝 彅彖幢禉 濍樱 泭禅 绲漹毱湲 翚穡幅 禉砕民 穆矹昉 暕 滍禅 碅矁 Ї弥纂 砱蟎 穡故檡 簖 硋 昉珙绡砕 拞硂朩禹 磵瑝瑝 柭矹簅油獡 桕

螡滍 秪彅禉 砵翡螡攩 狱拹禝 氕禅 湙檡 禹 蛒异 禝 祩裑砕 故螡 禅祥硅斝 玍禹攩 螞礕插秪禅 甡繭毁 暕弥 沙湅禉 由擙攩 彅彖 幢朩禹 竅 料 硩槝 沙湅湲 蛒异彁 氍筁螥 瑝 种 昉檢 螝恵 祉螹獡攩 莊 炍 袮菥湲 瞉槝砕獡擙 猍 檡 螉 沙湅 睭瞜朩禹 簅恍昉 秕槁弥 种攩 螞礕 插秪彁 筁漅 插幅 沙湅湲禉 螮肝油 穉绹 油穆禅 民ౢ 幅悑禹 晡攩 彖袡螡 沙湅湲砕 朩油 绡 绡觍 怽毱弥 珒珒朩禹 狹藹潁 私禹攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

൒ߢ૓ ‫ ࡄ׳‬ই‫ ې‬Ԣ಩લ ই਋ࢿ 异彅 插砊禁檡 湮蟪禉 蔅矹 沙湅彁 螹湙槁恵 朶禉 弉積 砕 氣翵 滍幍瞉 由弥 种攩 螹湙槁恵憈湲 螡幅磹斵砕 獡油 憈沅渽幅 拡攩 硭菺 掽槅 螹湙槁恵憈朩禹 湙槑 濍 枑氍攩 私橆禹擙斵 衉恵 篢禹 拝獡 螝擝氍穅 掽槜廑 漹私 簅异禹攩 摉徵朩 禹 衉槅螡 猎砕 氍禑 昞螝簅 瞏禁槹 珑掅 甡積檡 晝昑瞉幉 ੰಅ ූॼ ‫ ޭݗ‬ଵߏଲ‫ ۀ‬ැࢭޭ‫׆‬ଭ ‫ ޯڋ‬؋ࡌࢠ 瑝掅昉 憈彁 昞袙晝橩擙 穏禅 绝秕昉 穅氍攩 肹沙槁 玙 荵毁 摉殹擕槁 穚甥砋攩 螹湙槁恵憈湲 桕螡 禹殽 瞉肭砕 纃瞉矁 竐攩 渽欭拝 沙湅憈禹 庵故螡 朩蕕禝 祉磮禁檡 砱蟎秕禝 甡弉毁 幅朢 纉磹攩油 螹湙槁恵擙 幚橱螡 炠悙檡 砱蟎秕禝 摍 浹 蔍猍毁 炉簖弥 朩矹硭 蟌狹禹 螹湙槁恵朩禉 螝拝螝 恽禉 沍翵 獽磹攩 沙湅憈湲禹 禹 弉積 螞礕插秪禝 Ї沙 拝 炉翙擙斵 砱幉 禽猆穆禹簅 瞏攩 憈湲 筁漅砕 狵纊 禽 杙甡Ј 螹湙槁恵憈湲禅 Ї狱禹朡 杙甡Ј縩 晝廥攩 螹湙 檡碅 璱矹 幅恵 竐禅 礕暕氎 朶禹 窵獶晁 种攩 槁恵憈湲禅 螞礕插秪禝 徱毎禹 禹礈 氍禉彁 氣敄擙 秕 毱 怽樱攍悑 插秪禝 抢秕槂砕 窵獶晁 种攩 Ї狱禹朡 杙 ُ࣯ ‫ ۗ࣪ࢽܛ‬۳ ճ૶ টกभ ؋֜ࠝ ؋ࡿࠟ 甡Ј槁弥擙 螝拝 油穆民昉 民 ౢ 民蘎 毁 捝擙攩 螞礕插秪禅 礕槝 绲漹毱湲禁檡 祥泊獽毁 砀禅 弸禹 獥磹狱擙 潉拥禝 昞湶彁 滟憈禹 弶攩 民翙禝 攭蛒昉 攩 ! 掉故 徲浹罢毱毁 簅拽 簉禝竊睭幅 ! 掉故 罍 烁矹拝攩 螝簅民 罍檢禹 砱穉螡 Ї蚽殽 幅禉Ј砕擙 攭砵 衽拭蘎矁 抢秕槂禝 捘禅 徱毎簅故毁 幡湡螹 窵獶蟍攩 憈浹毌禹 瞣等砕 獥攩 攭蛒漹攩 沁穅 碅 幅禉禉 瞑毵攩 甡弭 螡 怅蒆禹砕 濍彁螡 弸禽斵昉 罍潉禝 蕑槅 绲漹毱 獥磹狱擙 簅恍 憈浹毌禹 積穚禹攩 Ї憈蘲筂Ј禹槁 濍樱昉 湲禉 纃瞉 彅彖幢禹 泵橩 朩砍弥 泌 掉 穉濅荵擙 瞉硍 竐禉 民苁 狱湮禹 獥袒炠 憈徱毉砕 甽硅攩 珑獩幅 禹裭獢禅 Ї沙湅憈 螉 浹橺Ј砕獡 Ї覕滊簉 攱炠 瞉槝 徺禅 珑恍禉 覮爑橩 揘禅 朴Ј螝攩弥 痁攩 螡拳昉 竐簅民 攱炠 瘤瞉簅擙 漹毉湩砕 纃瞉矁 穡廮禹槅 榀禹 廥攩 硊禅 瞍幡幅 濅朡橂廑 擪獥禉 幕甽擙 猍漂 浹橺昉 料螥 拝祉 砋禹 獡穚穆禹攩

憈浹毌禅 炉擝等恵砕獡 焜矹 拝硭 憈等恵砕 砱樱 幡 禝 憈禹 湮狱衚禁檡 攱毵攩 濎禅 獥禝 憈瑥 砱橄禹 泭 砱 螝拝禝 憈禉 禹欭擙斵 慲 珒摍疾禉 氩獲廑 肝腡獽磹 砱禽禝 摍禉 攳瞝攩 濎禅 憈瑥砕獡 幅掅毵 朴螝油獡昉 昉昉螡 恵磹禹 擕愹簅擙 庹 怽 枑浽禹簅 画攩 憈浹毌禅 獥磹狱檡 蟪螝擙 昉珙绡砕獡濅荵 秕茡毁 熕 拽攩 獥磹狱砕獡 昉珙瞙砕 禹殹恵悑簅 弉弦 弭氍攩 濎 禅 炉攭禉 蘁股 朴螝攩 獥磹狱 憈浹毌禹 祥昊 摍恽禉 抉擙 廈昉 涁恽禉 杵槁 憈禹 螁矹拝恵 枑浽禹攩 禹殽 瞉肭 蟌狹禹 滍簍 枑 憈浹毌禹 昉珙绡禝 涁禉 湡幠廑 涁 朩禹擙 秪油禅 幅瓹禹 汾汾螥 穚昉檡 瞉毉攺攩 怽爕私 悑 掽庵瑝 ᲇ⣘ 禝 徺禅 暪肝 瞉槝 憈浹毌 徵槂禹 蘁缕 簅擙 蛒异禅 獥磹狱 瞉攍油 竅绝橁 纃恵 矹橺攩 螡斵 憈浹毌禝 瑝幅 捍浹 氓瞉 甥炉幕禹 柭矹簅擙 廈 昉 狱甩禹攩 硩槝穉 積簖 瞍紂 怽擝簉 弸砕獡 窵恍睮 螁斝 憈禹 禹穥 積簖 湛砕悑簅 Ї碽砵Ј禉 袚秪螝弥 种攩 狱槑禹 憈禉 纃斝 硍穉砕 廱筝 憈禹 狱槑禉 纃瞉 故绝 檡 拝獥 衚徲禹攩 憈浹毌禅 禹攱 氕濅荵 猍攱 罍悑簅 幅 積穚禹攩 ⭸⣳หᝃ ⩘ᦼ ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

౟۞࠶ ೖࠗܳ ਤೠ ച੢ಿ

D F FDUH 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

34

Sep 30, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

$033&$5 Ү੿

Ì ÌÌ

53&"5 ஖‫ܐ‬

Ì ÌÌ

1305&$5 ࠁഐ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ଵ Թ࠭ #*'' ฃ୪ୁ ණনÄ ౖճଭ ֧෍ଡ ణੰޭ 螹氍攩 !礙 氕禹油 硆袙蕱朩禅 氍禑禹 恎螹簉攩 礙 罍油 積檡 濅狵禁檡 湡恽禹 蟪螡攩 瞉甡瞉 羡故 羡弥禝 硆袙 秙肝禽 濅狵徲穡硆袙穡 *1.. 枑浽禹攩 猍攱 f 私 砹毱擙 穡 裑 濅狵硆袙穡擙 昉矂禉 戍戁攩 穚朩砍斝 拭蘱昞彁擙 秖漉禹攩 獢 怡泭禝 矁碽怾秪彁 泊禉 瑝磮螥 瑝 种擙 幡 猆硆彅禉 幛翝 硆袙穡 穉磮彅 Ї硆袙禝穉放Ј禹 碉强晕 攩 硆袙禝穉放 +/> 檴斵甡捩氍 玁莅甡蔵 沙幅湚瓩 螹磹故 朶 螹磹故 私故禝 幡 怾秪砕獡 猆硆晡攩 硆浽 蚡恵滚 漅袙 8][IVӗ*][IV 毁 瑝磮 硱螹濅荵擙 81.. 8][IV 1V\MZVI\QWVIT .QTU .M[\Q^IT 幅 *1..檡 湙扑砍攩

Ìࢂ୪ୡ Ԯ‫ܒ‬Í ਆ೴ ৃୈճ ֱ࣫ ଲ୨ේ Ԯ‫ ܒ‬୨஺ઽ Ԯ‫ ܒ‬ଲ૕ଲ ০஺ Ԯ‫ ܒ‬৉ଵյ Ԯ‫ܒ‬

Թ࠭ୁÌૈ஻ ֻ۩࠮Í ొ ࠮઩ ࠻஼ 硱螹砕擙 珦私弩 禹穚蟪 禹碅禹 瓑簅 穚簅硆 朶 硩槡 恵幉 蕱朩禉 恵攩毱廑 蟍 斝 幕昊朩禝 漺怅秖禹 摍砕 榍攩 幡氎 秖禝 瓩蘱蓽槁禹蓽擙 珦私弩 幕昊禹 掉 民砕 湡蚡螡 Ї硩簆 怽故民Ј禹 繭簅蟍攩 獽猆禉 蟪螹 氍禑禝 浽禉 庽矹 秥恁 穉簆 漺獡碅 甡橪禉 秈矹幅油獡昉 泊槖螡 莙 橍氍腅荵禝 狱槖 瓩菥毱民 漹油 羡欭獶 没檡攩 廑攩幅 珑簅獲彁 螡裭筁攩 甡幉 濉禉 螡滍禝 衽覦禁檡 繒 矹拽 Ї礕 莑禹花 礕 脼Ј 湮產禝 Ї氍滚狱 朩Ј 朶 甩蠝穆禽 秖蛍禉 繒矹硭 幕 昊彁擙 矹磽毱簅 瞏擙 窵螮禹攩 螝簅民 Ї珦私弩攺廑Ј 焙螡 狱槖 禹矁恵毁 菺珒穆 禹簅 瞏廑 蓾祥禝 積穡 渽螞禁檡 怽橩挍 攩擙 蘎幅攩 硍氩 甡秖 罍 民砕 氩簉 衉秪蕕氩濉 穡碽 晕攩 簅拡螹 恵檢 罍 禉 花廑 异

甥螹 珦 幕昊禝 湙槑故檡 Ї幡氎秖 簚花 瓩Ј 幡氎秖 親蟎 濅簉 毁 悵 瑝 种禉簅 筁 泮晡攩 蘕氎秖禽 螝槁攩 氍狱菥 幕昊禝 私漽 硆袙 Ї拹 矹汽攍禝 砵故恵Ј昉 濉 罍 民砕 氩簉晕攩 Ї硩擝Ј禅 Ї渽瑥彅 硋 昞涁礕Ј !! Ї簖 禁檡Ј 禝 禹穚蟪 幕昊禹 獥漹禹擙 秖蛍禹攩 矂袁秕毁 筂禽 獽 珑掉禉 磮 獡螡 攩芕沝荵毱 8,幅 掉 褉 秕甥禝 磮 獡幅 榀螝簅 瞏禅 廵彁毁 濍樱硭 廈禉 瞑 廑 晝油獡 廯擙 袁槅彁 瓱蝙禉 菺螹 狱 衚 穡昉碅 蘲橪穆 幅濅秪 簍獡禝 禹油禉 簟矹拽攩 Ї蕭蔵甡Ј 渽徲 Ї私故竊狱Ј 策徲 朶 螹碽 袡昞砕 筁橪螝斝 珦衡徕幅 Ї袮簉 禹Ј 禹褉 掉 民砕 翡砵蟍攩 !! 掉 Ї樱灑橍荵Ј檡 私漽硆袙 砹蛒禉 泵弥 硭 禹碅禹 瓑簅昉 掉 民砕 攭昊 秖 蛍 Ї溅蕑禹矹Ј毁 拹揘瞝攩 Ї毹毱 瓍瓍禝 泭朥 廈Ј Ї螝拝碅 瞭毱瓩Ј 砕 獡 砹砵蟍斝 瞉硩禹 祥昉 螭愝蟍攩 禽荵

捼禁檡 秕狹 覱氢秕毁 纃禅 曩 硭泽禝 螁 毁 熖瞉拹擙 狹禽氍 狱禹沁 怽幅 秕狹禉 礕螝擙 珑掅碅 狱槖砕 炥簅弥 抢砋禹 秕 狹禉 甡昉螝擙 桕 攩殽 珑掅砕廑 砵湁禉 擕拁油獡 硆袙擙 竊繮砲禉 蟪螹 攱毵攩 故螞徕瑝幅 濅秪蕕狱毁 强廮螡 獢忆 莑 樱狱庹禉 怾袙螡 Ї濅樱簉 袙狹Ј禅 穚簅硆 幕昊禹 Ї悑Ј 禹褉 掉 民砕 拹揘禅 漺怅秖 禹攩 故 策湝禹簅民 Ї拭濅徵Ј !! Ї螝 矅穉稆Ј !! 朶 穉獶恵禝 浽穡禝產禉 砱 穉觍 抑矹瞍弥 种擙 朴 漹禽攩

ಋր ࣕ‫ۍ‬ਆ ฃ୪ୁ ճਆޯํ ऀॺ઩ 殂 滥珦 幕昊禝 Ї料 橍禹杙Ј昉 親渽檲攩 硩槂硆袙 攱禽禽 怽幅 渽矅氍禝 徲湁硆礊 瞉礊狵 瑝肝禝 私故恵毁 攩歝攩 矹擕猍 璵 狹禉 膙瞣砕 曅簅民 砱穉觍 瞉毉攩磹 樎縙翮 ⟩㯊㍩ 禹 瑝肝 砱狱檡 砹砵蟍攩 绡脩甥 唒኎为 幕昊禅 穚菺 浹衖硆袙

衚產砕 衉故穆禽 瑝狱涁禝 恹秪幕禉 料螡 Ї浹衖Ј禉 拹揘瞝攩 穉縙攭 ㎣᧯೘ 簉绲磵 ᙭⨅ 茚礭禹 ⴎᏎ 朶 袙橩螡 胕瓩蕊禹 恵故肝毁 抑矹硱毵攩 硱螹 獽弉 故 硆袙穡 滥攍瓩 肽 滥毁 毵 砕獡 筁泮湠禅 庵秪朩禝 甥秖昉 徲拹 绰 獥禉 漹禽攩 瞑橎狵料 珑舥檡蝉禝 Ї蕑磵 瓩蓽Ј 滥攍瓩 袮恍狱秕猆 槁瓩 蘵 蓽毱砕 禝 Ї没槖膡毱瞉Ј 肽 砱磵筁砵猆 攩殹方 衚 穡禝 Ї秕穉庵 茅擙 珑掉Ј 肽 由狱祉礕故猆 莑橑瓩 没毲禝 Ї蓽毱 硩灑 槁禹蝉Ј 肽 袮恍 竊橩猆 磽毱觍 臵樱禝 Ї瑝油漖Ј 滥毁毵 幕 昊猆 炙 滩料瓩禝 Ї螁拝 ,Ј 滥毁毵 异稆 濅浽 朶禹 摍砕 榍攩 玅蝉 攩芕沝荵毱 Ї瞉 毱槖Ј禁檡 肽彁 翮浹檡毁 曩簖矹 揘瞝斝 悅 恵斚 幕昊禹 棢杶 繒矹拽 檡朡浹炉 Ї瞉沝Ј彁 湵磵碅 幕昊禝 异弉毁 捝拝朡擙 徱衡獥禝 Ї漺瑲瞉拝浹Ј 繭礕 , 禁檡 昑瞉硭 潎筅衽 禝 Ї役涁Ј昉 硍矂穉稆禉 私禁英 民螡 祥橪 褉漹攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

ૈ‫ࣀ ہ‬൞ଲઘ ૈ஻ ֻ۩࠮ ऀ߇஼ ฃॼ

ඹߦֻ޹ࡉ ଴ÌԳ౟Í úÌীࠤઢ‫ ۀ‬઱ෘÍ 矽

úÌॷ޵ਆ߉ ْୀÍ 禽

úÌுਏÍ 瓱檡滥攍瞉

庵秪禝 甥秖 瓩茅禝 袙穡秖禉 怾秪 幡潎砕 螡暕 攱 瞣獡 潁 瑝 种擙 庽 濅狵徲穡硆袙穡 *1.. 禝 穉濅槁弥 猢幆螝油 硩狵禹攩 蝉檡怽 槝汽朩禹 螡 螹 昞瞍 穉 獽弉毁 褖禁油獡 砉 獥螡 幡徲 藽禝 硆袙幅 產茆砕 硩毁 筅 炉毁 抢挍攩 幡 蘕氎秖禉 穡碽螡 私湝 猆硆 秖禅 私 硩穉 !甡砕 硍氩毁 甡秖螡攩 悅簅 獢 禹猆磮 穉繱私 *1.. 蝉檡怽槝汽禝 翙绡秖 藽禉 珑幡螡攩

攍 簖砕獡 濅濅甽礅禉 螡 拝觍朡 氍瑝朡 濅濅擙 瞉 朩禉 暕弥 莑蠩槅禁檡 查 拡攩 插瞉禽 胉槅 猩槁橍 濅濅幅 矹毵 窵肹毁 昞猢 拹碽砕廑 斵橩攩 筁 橩弥 恽禉 查拝油獡 滑矹簅擙 私禉 攩欱 瑝瑝 愝拁 幞禅 禹槅狵 檡朡浹炉攩 Ą‫׌‬஺জଭ ൛ 秕氎禹 故袙 瑝袙 毁 故甥螝弥 檶瑔 恽廑 繒 恵 禉 炍滍螝廑 狱磮螡攩擙 穕砕獡 私湝穆禽 硆袙 浽滚彁擙 攩殽 秱渽

昉捩甡瞉 斵杙 珑毱瞜氍稍 幕昊禝 揅槒簅民 杵榀螡 艹 矹 硆袙 昊甩螡 浹瓱氁 珑 掅 肹螝矁擙 拦禅 狱簉彁 筁珑毁 朩弥 瞉炥毁 纃禁橩弥 秕肹殹茅砕 昉繮 螡攩 拴獥 昉甡砕獡 湮袮螝斝 怽掅擙 瞉炥毁 纃簅民 禽猢禉 菺簽檡 曩覙朩 民螡 狱甩禉 湡 廱螡攩 Ą‫׌‬஺জଭ ൛ 蓽槡瓩 滥茅禹蓽 禹獶 漺秪禉 菺螹 獶穆 親濉禉 砀擙 狱槑 瞉炥碅 浹瓱氁 杽禝 矹猎螝弥 恵浝螡 民拭禝 抢禅'

氍蔹 瑥毲禝 秖蛍 瞉改禝 瞉滉簅幅 筂禑禉 放螡攩 怽樵斵 浹瓭 私禹 私矹拱擙 簅擙 瞉浹昉 泭殽攩 篢庵 昉 泮廮秕昉 砋攩 故濅砊秕禽 瞉改禝 矹汽攍 擙 昉暖禽 甡昞猢彁 廵袁螡攩 瞉改禅 弉濅碅 攩葱斝 策砕 瞉滉簅禝 筂禑砕 彅螡 炉湅禉 瞑 廑 晝弥 狻禅 珦暕毱簽 覙朩毵攩 Ąଲঃ૳ଭ ൛ 瞉滉簅 筂禑禉 暝樱畁 瞉朩禝 矝恵毁 菺螹 硩禹杙蚽瓩 甥袙毁 衉故穆禁檡 秱螹獢蟍攩

úÌ෉ࢷண઩Í 艝滦禝 徕狱 芹槁槁擙 磵花槁禹拝 砕獡 硭 硍瑥幅 攍膡槁禹毁 民拝 螝歀湩 狱槖禉 拝摍攩 怽朩禅 悭矹拡 褉 暕橩礅 褉裑 甩氢 珑碽幕砕 故螹 瑭悅砋禹 矝恵螡攩 蕑廮穆禽 穚狱 褉砕 蘁缕簅擙 矽矹朩禅 硩槝晡 狱槖禝 改檥禽 昞甡砕 窹秱禝 禹祥毁 漹砱筅攩 Ąଲঃ૳ଭ ൛ 罍湝 濉禝 蕑廮穆 穚狱 怽 褉 弉珒晝擙 狱槖禝 猆绝碅 异蠝砕 故螡 禹矁恵 獱獽螭禹 昐漹禹擙 磵毱 甡故禝 檡氭瓩

úÌࢭणÍЇ瞉炥擙 幡攩Ј Ї砉氍擙 纂掅攩Ј 朶 秕怾穆禽 穡泮禝 穅硍狵 硆袙毁 民朩 矹硭 禹猆磵 幕昊禹 矺礕 禝 庵瞦 ' 禁檡 炟矹拽 浽穡 秖 秊矖故徲禝 瓱蝍 翚矂昉攩 氢拝攍幞禅 秖 禅 瞉炥 砲禝 禹绡覱 悅猍檥 瞉檥 秕氩禝 砹砵 禉 漹擙 秱渽幅 瘥瘥螝攩 Ąୢఛଵଭ ൛ 蓅橩 弥 瞍攱 拡 Ї漅茡幕昊Ј禽 等 瞑瞝料攍 硩蕕禹砍 攩 拭攩殽 浽穡禝產 硆袙穆 瑝筅禉 廽炉螝弥 种禑禉 篢泊螡 瑝袚

úÌෆ೥Í濅狵禉 故蚡 螝擙 穉瑝私 幕昊禝 砱斤 滍簽 秪藽 蠍毉螡 瑥簖 Ї螖 花Ј毁 浹故檡 湖湙攪 禽猢朩 禉 蓾祥禝 穚穆禽 瓩茅私檡 獱獽螝廑 蘱繮蟍攩 Ї潎秕Ј 禹褉 砱掉 民砕 瓩 花毵禁檡 昑瞉硭 獡幖瑞 幚狵砕禝 禑瞊 徵狵 湙攩禝 蛒彖禹 幕親禉 秕瞉拽攩 Ąୢఛଵଭ ൛ 穚策昞禝 硆袙渽螞 獡幖瑞 禹礕竊 朶 滥莑槖 砵恵秕禝 怽禂螡 砵恵昉 私蛍 幚狵砕擙 螡徲 硆袙禑瞊砕 芵 獥涁禹攩

úÌֻսÍ瞉蝉毱肹 珑 掉 禹瑝蚽擙 私秕毱毁 纃禁 橩弥 禹茍毱瞉 胉蕑攍瞉砕 昉繮螡攩 螝簅民 禹湁秕禝 狻禅 猆猆 禹猆禁檡 砹瞊螝 攩 禹瑝蝉擙 窵蘲彁禝 氍繵檡 蘎滙螡 狱槑朩禹 筂矹幉 廈禉 漽 曩 并禝 獽弉砕 湡禉 改恁攩 Ąଲঃ૳ଭ ൛ 禹茍毱瞉禝 衉瞍禽 濍滚禹湁 禉 并 硆袙禝 浽滚禉 悙弥 民朥 浽穡秖 并禁檡 漅螡 瞉蝉毱肹 珑掉禝 狻禹 衉甩幕 种廑 擕愹 簉攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

‫ڕ‬౿࡟ บฎ් ୁඨ ඇ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ඇଭ ୁඨଡ ധැ ࠲ճ ০৤෉ ઱নଭ ੰଲ಺ଞߦ ൬݅ଭ ‫ࠤښ‬઩ ْଠ ૈ݁ࠤ ෩࣌ଲ ઽฃÌൖ൞‫ۍ‬઩ছ ੰಅଡÍ઩ছ ࠹ଠ ࢼલଠ ଭ૤ߦ ಻Տଲતۗ ‫ۥ‬ਏ ෩ܑ࣌ ౢ઴ଡ ‫ڕ‬ճ ճࢢଡ Ջ݈෗ۗ ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

Ìࡦ۶ ਘֿՏÍ෩࣌ଭ নୡ ಸ݁૕ ‫ ࠨݭ‬ଲઉ‫׆‬ 纂浽砕 瞎瞉 弥磹 珑蝉槁掽檡 Ї浽 毱滉Ј毁 濅殹 庵拝 蔵蕑攍 漹獢猆穕 瞣砕獡 浹由螝廑 藝禹瓩蓽 毱毁 汾擙 Ї毱蔅 灙槞 朡橍瓩Ј禝 砱禽 砱湵磵 硩 朡毱 蠺滍禅 硆袙 Ї蔵蕑攍砕獡 瞉肭禉Ј禉 菺螹 怅 硂弥 狱槖瓩樱磹 砱秕禝 猆簚绝橁 幆禽晕攩 怽穅 Ї禹瓱民 汾弥 狹 廈 幞禅Ј 怽砕廑獡 獶 Ệ 穆 膙朡 毁 湡廱螹 拹恵槅 瓂簅 瞏攩 怽樵斵 硆袙毁 菺螹 蠺滍禹 拭恹 廈禅 怽爕私 悑 Ї硩朡毱碅 蔵蕑攍砕獡 瞉肭禉Ј 猝 碘瓭 簅禑 掽簅矖 硳悅 禹潉 藹按 禅 硆袙 珒 膡庽 砲禉 氦 瞝斝 蠺滍砕廑獡 羡罍禝 Ї泭斝 甶恅庽Ј 胕毲荵毁 湡徹螹拽攩

᪅ऽญ᪡ ❑❭‫ܩ‬ᨱᕽ ᦥ⋉ᮥ ᔹ ᪴ᜉ ḡᮭ ‫י‬ḡ᧲ ᪏ʡ ᯕᅥ ⠕ԥ

螥毱磵朡禝 砱獶 浝狱 湮產 料 拝瞉幅 狱裑 涁湖砕獡 簉蟎晝斝 獶 砲螥禝 漅袙毁 瑝油 祉 檡 抉簖矹 拽 私故 狱 庹禹砍攩弥 蘎幅螡攩 硆袙幅 民朩矹簉 ! 掉故 氕禅 Ї昊甥 砱獶禝 狻禅 绡湚螝弥 穅珒螡 廈Ј禹槅 禽產禹 簅湵螝斝 甡恵攩 繮螡 砱 ࢠ֝ ౖొ ࡦ۶ ਘֿՏ ಑ࠥഉ ࢳ֠ 秕朩禅 甶恅禝 秕禝產禉 擕拁恵昉 穉砕 廵袁砕 弭禽螹矁 碉獶晡 禽猢禉 漹秪湠瞝攩 怽樱攍 Ї怽 穅秕擙 掉砱砕 庽缕 放甡 硆袙 彅弉秕朩禉 禽 荵瀵螝弥 硆袙 秕欑甩禉 曩穽 瑝氓禅 秕欑毁 纃 蔵蕑攍Е 硆袙擙 昉斚穆禽 彅穕砕獡 硱螹 羡瞊 瞉挍攩 穅秕擙 禹毁 菺螹 硆袙 Ї蔵蕑攍ЕЈ幅 渽徲 禝 硆袙攩 纂掅幅 昍 氓禅 砱秕砕廑 濞矹 狱擙

拭秕砕廑 瞍恽 爕民 瞉攍槁 昉暖簍禉 浹瓭 秪拡 禁檡 瞍攩 甲故朩禹 杵槁 螥悑 廆拡攩 Ј槁擙 硆袙 蘎禹 浹廑毁 砀擙 廑 放砵蟍攩

Ї袁秕 狱擙 砱秕 胕毲荵Ј毁 绝禑 朶秪甡腵禁油獡昉 湝湡禹 瞉攑 砱秕朩禝 繱狱毁 禹抑矹 挍斝 禹祥 砕 筁泮螡 幅漁磹 砲狱纊 穚昉檡 漹擙 廑 氣廥攩

‫ ࠱ ۩ڂ‬ଠࢤ෉ ᚽ෭ࡣ ‫׆‬ඒ୪ લ්

ઽฃ ౔ઽ ෮ୋÂܺઔ‫ ׆‬পࢤ෇՚ ࡺॷ

螝簅民 放甡 獶 衆泊禅 涁湖砕獡 私矹拝弥 种 砍攩 纊禅 硆袙幅 禹 禅湅螡 泭湝禝 恵蘲穡硅弥 昉袙獥 砲螥禉 螡 禹幅 Ї怅硂弥 狱槖瓩樱磹Ј 蠺滍 禹砍攩弥 攭矽螡攩 瞉磽樱 衉故 昊甥 砱獶朩禹 戍懽擙 Ї幕幆穆禽 瓩茅私砕 禹恵穆禽 猢袡 矖產 禉 幅簉 怽樱油獡昉 廵徲禅 狱槖瓩樱磹 砱秕Ј 禹 渽簅禝 礕衚禉 蠺滍禝 Ї毱蔅 灙槞 朡橍瓩Ј 曩藽砕 獡 纃弥 种攩 纊禅 Ї蔵蕑攍ЕЈ 穡秖 禹油禝 禹矁恵毁 泭蔵蝉 檡 猁弥 种簅民 攭簅 親渽 祉筁檡 浝狱螝弥 种簅 擙 瞏攩 祥泊禽禝 禹毉幗砕 恵故擙 矉蕒螡 纊禅 瞉攍槅 矝恵攩 怽漹攩擙 漹瑝穆禽 渽徲 狱裑砕

纊禅 Ї蔵蕑攍ЕЈ 罱硆 衉秪禹 筁浹故攩 放甡禝 螝欭螝欭毁 氍肝 怽 秕毱砕 种砍斝 廈绝橁 獽湅 螝廑 浝狱蟍攩 浹泊 湵磵硅斝 蠺滍禹 蝉槖瓩 珑 獩幅 膡橍蓽砕廑 湡茆晡 曩 砵怾 Ї簅簅Ј毁 菺螹 泊 獶禉 砀恵 甡秖螡 禹矁恵濅荵 Ї蔵蕑攍ЕЈ禝 礕秖秕 蓽欭沁 脩蘱蔵碅 放甡 狱徕弉毁 筁毉秦斝 砱秕朩 禹矁恵 蠺滍彁 簅湮甡禝 磹泊穆禽 民拭 狱槖瓩 橂弥 窵甥螡 砱秕 禹渽簅硅斝 蠺滍禹 Ї蔵蕑攍砕獡 瞉肭禉Ј 翡砵 廵穚禉 暕弥 弥湁螡 禹矁恵 礕秖秕 擙 狱甩 蠺滍禹 瞉攑 沙毹毵 沁檡毁 礕蟍攩擙 曼 禹矁恵 朶昉 拶拶禹 强幡晡攩 ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 30, 2011

WWW.VANLIFE.CA

37

╨╛ри╕ р▒арв╢ рйМрйМ╥Щ╥Я

tр▓грвдрзА ╒йри╕ ╤ЕтАл╪А рйД╪▓тАмрйЧрзЛu

├╕ ├╕ ├╕

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рм╡ рм╡ ркйрм┤риЖрл╛риЖ тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ р╖зриПрлК тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ р▓╕риЖ

├╕ ├╕ ├╕

рк┤ркШ ре║▐прнЛ р░╝р╖а рм┤╒╛рдАр╕ГрнЛ ╒ер╖И рнАрк┤рдАр╕ГрнЛ ╒ер╖И

р░╢╘пржГркШ ╒ер╖И р╖РрадриИ р╖О риЖр╢╣рал $PSO .B[F рлЙрздрздрв╗ рва▀ж р░гтАл╫ЖтАм ре╖╓АтАл┌УтАмрнЛ ре╖╓АтАл╫Ж▌ЧтАм тАл┌УрвД▄ЫтАмрнЛ╓А )BZSJEF

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤а рм╡рлмрм╡

рм┤ риУ

╘│рвДрм▓ ржЕрд▒╘╕╒Ъ рвД▌ЕркШ╘зтАл █АтАм █йрнЛ╓Врмб рк┤р▒вр╖ЗтАл █АтАмрм▓╒╜рма рлЛ╘зрмб ржЫрдА р▓СтАл █Ч┘КтАм╓В╓И р▒Ц█йрмн р╖Зрм▓▐нрм▓р╡И

'57< рм┤ риУ

▐╖╥┤рйД ржМр│РрдЭ_ ▀Е рйМ

'5<<

рм┤ риУ

'49<1<<

рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

р▓╗▀крдгрй░╘│ ╓Эрай р╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░ █й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░Щ N р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы ╓В╓И

ра╗роЪ ╫Брлмрм╡ р▒врв│ рм┤ риУ

├╕ 63

р╖ИржНр╖Крм┤ '

─К

рл╛риШр┤Л роЪ р░╗ре╖ ржк╒о р▒Ц╒│ рмАр╖┤ ржЬрн║ ╒НрвД

р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓╘з ▄С▀ж р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓╘з ▄С▀ж рдгриЖр│┤ р╖Зрл┤риЖ рвн█Чре╖рнА ╓ВтАл▐▒тАм рйире╖рм▓▌Б рдгр▒┐ рйире╖рм▓▌Б рдгр▒┐

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш ╥┤▌А╥ХриЧ

тгй

рм┤ риУ

'5:<133

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

'54<133 р▓СтАлр▒Кр▒Ц █Ч┘КтАмрмн рв╛р╢╣ ╓Эрай╒╛рмА █Чрл╢р│┤рл╢ рзерво ▀зр│мраЬ р╖ЙргМркй ргорзд рм╝тАл █АтАм╘зрнЛ рм▓ржГрнбрм┤

рв┐рамрл╢р╡И ▐▓риИре║ рнариЖр╡╡ рв╛р╢╣ рлмр╖╣╓Эрай╒╛рмАрмб ╓Вр┤зр╖ЗтАл █АтАмр╡И▐нрм▓ркИ╓┐ р▓╕риЖ ▀зр│мрмн р▒Ц╒│рг▓ ▐▓риИ рамрл╢р╡Ш╓А рй░ре╖рвнриЖр▓Й р╢Тр╢С╓В╓И рй░раЭ█Чрл╢ ▀зр│мраЬ рв╝╒мрмЮ▀ж ▀Ир│мраорм▓ рнк╒╛р╖ЗтАл █АтАмркЙрлд ╘лрдг рвнрдгр│б рмБрдАр┤Й

рй░раЭ█Чрл╢ р╖╣рзд╘зркй ро║ркШро╝ рйЬрадрв┐рад╘╛ ▀Срм▓р│е ржОр┤а р╖╣р┤Ц р┤▒рзе р╢С▄СрлХ р╖╣рздрмн ╒│рнЛ р▓Ф▀жтАл ┘КтАмрлХрм▓┘крад рб┐▀╣ риПрмг

рои╒бтАлрйМ ▀Е раЧ╪▓╫отАм р│ЧргЦр╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц рзерво тАл┌ЛтАмр╡М█бржитАл█етАм╓А рйитАл█ОтАмр┤ЙтАл ┘отАмр╢Ср╖М р┤▒ркШр▓╕риЖ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ рлИр│┤рлХ рбФрм▓р╢╗рмн ро╝рзд рбпр╡И▐╡рдЯ▐╡ рм╡рни

ра╗роЪ рмБ рбз р▒врв│ рм┤ риУ

'73<133 сЮЙсв▓фГбуп╜ уКнуИеуК╛ т╢ЖтнХу║ХфАС

├╕рва╓Э рл╛риШр┤ЛроЪрмн рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАмрмб р░грй░ржЫ рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рва╓ЭрнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

рм┤ риУ

'48<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀

$ 掉 庹ӗ 掉 庹&

$ 掉 !庹ӗ 掉 庹&

৤෈ ೙ல

硩擝 甡幉濅荵擙 瑝螞艹篍毁 蛅矹漹擙 甡幉 禉 幛昉檢 螝廥瓺攍攩 蛅禹碅 穚攺禅 攩禑胁橁 浽穡碅 螭愝 硱橩揘昉檢 螝廥瓺攍攩 禺瑞螝弥 祥狱螡 艹篍私瑝昉 种廥簅民 秱渽 种擙 拹磮禝 艹篍毁 湡耑螝砱 硱毱昉檢 螝廥瓺 攍攩 怽橁 篕庵磹 瑝螞艹篍 甡幉禹 晝恵毁 湙 槒攍攩 ೙ல 滩昑禹擙 濅荵 悑簅禝 瑰秕 策 矹擕 螝拝毁 猢幆螝弥 种瓺攍攩 攩禑禝 簉瑥禉 禹磮螝砱 禹 瑝毁 徱螹漹獽磙 禹 瑝擙 禝 湵瑝漹攩 禹 苂攍攩 滩昑禹 幅 猢幆螡 瑝擙 禝 湵瑝漹攩 禹 秖瓺攍攩 禹 瑝擙 漹攩 苂攍攩 滩昑禹幅 猢幆螡 瑝 擙 簢瑝秊攍攩 滩昑禹幅 猢幆螡 瑝禝 幆 秕 毱禝 瑰秕禝 螮禅 簢瑝秊攍攩

拭獶 蘱蓽碅 浹杙擙 砵筁幅秊攍攩 幆幆禅 螁瞉 攍瓩蓽 湙禹硱毱攍瓩蓽 蝑歀蔵瓩蓽 朡樱汽 策 螝拝秊攍攩 矹擕拥 怽朩禅 穚狱幆衚 莑禹灙砕 瞎瞉 產狱毁 螝弥 种砍瓺攍攩 蘱蓽碅 氍筁 瞎禅 狱槑禅 螁瞉攍瓩蓽硅瓺 攍攩 浹杙碅 氍筁 瞎禅 狱槑禅 蝑歀蔵瓩蓽 幅 瞉攍砍瓺攍攩 膙艹禝 磁紂砕 瞎禅 狱槑 禅 湙禹硱毱攍瓩蓽硅瓺攍攩 滉拝禝 磁紂砕 瞎禅 狱槑禅 朡樱汽幅 瞉攍砍瓺攍攩 蝑歀蔵 瓩蓽碅 朡樱汽擙 廵袁螡 狱禹秊攍攩 摉幅 朡樱 汽私悑磙'

೙ல 珑 氍毱毁 筁幉 狱祦螝油 泮秪 禝 泮罍毁 氕抙觍 汾矹肝礆攍攩 螡藽 氍毱檡擙 !筁民砕 泮罍幅 湙攪禹 拮 攍攩 怽橁 珑幅 氍毱槁油 泮罍毁 泌 筁砕 攩 ೙ல 獽 狱槑禝 拝怽捩幅 弥攭螡 泽禉 汾矹 肝磽悑磙' 攭 泮罍擙 弉珒 獶秪螝擙 廈禁 檡 幅穚螮攍攩 禹抑弥 砱彅砕 幙瓺攍攩 獽 狱槑禅 繕 幕秕毁 泌 幡禽幅 筁浽蟍擙斵 筁禽禹 幕秕毁 幛弥 碙禉 枑擙 獽 狱槑 泭暕 弭 ೙ல 禹簅擙 螹螁瞉筑氍捩 簖砕 揅樱 瞉柭矹穽 种砍瓺攍攩 怽 策禝 螡 狱槑禹 秥甡 幅恵檡 蟍瓺攍攩 怽樵斵 螹螁瞉筑氍捩簖 瞉蕑 褉 摍禉 業弥擙 幕秕禝 罢 瑝禝 民苁禉 汾 蓽幅 昞禹槁擙 廈禅 猢幆禹 拝擙斵 泌 衽禽簅 矹肝磵弥 攩甡 秥朩矹 滉橽瓺攍攩 攩禑砕擙 暕 幅 幖秕恵 猢幆禹 拝簅 瞏瞝瓺攍攩 攩禑禝 窵 滍簽 狱槑禹 私矹拝 拝汽簅禝 禉 汾弥擙 攩 庹禉 禹磮螝砱 螹螁瞉筑氍捩 簖禝 瞉蕑蓽擙 泌 甡 秥朩矹 滉橽瓺攍攩 氍簅氎禁檡 摍禉 楱 狱 衽禽簅 徱螹漹甡恵 湙槒攍攩 螹螁瞉筑氍捩 槑 砲甡 拝汽簅 民禉 汾弥 秥朩砍瓺攍攩 禹 簖 瞉蕑蓽 衽瑝擙 秕毱禹攩 幆 秕毱禝 瑰 枑 穖甡砕擙 幡禝 幕秕幅 拭瞝瓺攍攩 怽樱油 秕禝 螮禅 禹攩 幆 秕毱禝 瑰秕禝 弶禅 禹 筁禽禅 泭暕 泌 幡禝 幕秕毁 幅簅弥 碙禉悑磙' 攩 瞉蕑蓽 衽瑝擙 簢瑝禹攩 瞉蕑蓽 衽瑝 擙 檡 拝摉矹 柭矹簉攩 ೙ல 暕 砱獶 膙艹碅 滉拝 怽毱弥 暕 ᬛᨗ ྗ⋘หԐ

ً ೾ ‫׆‬෻ୀ‫ ۀ‬஝ճ ࢠ෻ୀ‫ہ ۀ‬ճ

ࡣ‫ۥ‬Ìହ਑ணୣࠔÍ୺ॷ 拞茡幅 羡恁 掉 狱禹砕 拝 等砍攩 禝 欑弉禝 秕穚彁 翡狵禉 秪橩螝擙 狱裑穆 禽產禹 袚狵晝油獡 恵袁砱獶禝 拞茡幅 花廑 幕珑螡 斵 杵殽 廵彁攩 怽樱拝 渽袁砱獶禝 拞茡擙 硩觍橩 擝砍攩 枑浽砕 绲珑掉恵濅荵 礕肝 瞏擙 秉甥禉 氎恵 祉螡 獶 螁秉徕祦禉 螡聺 幚袙螹矁 螡攩擙 簅穆禹 拝硩弥 种攩 漹庹漺簅濅擙 私 穉徲砕 庵筁螝擙 幅秉恵 f 獽 砱獶 泊禉 故猆禁檡 螡 Ї禽强秉 甥策積 甩茡窵狱Ј 廵彁毁 拹揘瞝攩 窵狱砕 杵 殹油 禽徱 泊放 秉甥策積 庹瑝毁 禝渽螝擙 Ї秉甥策積殥Ј禅 簅拡 掉 !庹砕獡 !掉 庹 簅拡螹 庹禁檡 柭矹窑攩 簅拡螹 恵筅 徲拹 秉甥策積殥禅 硆徲 庹 蝉槖瓩 庹 渽徲 !庹漹攩 拳簅民 昊私 庹 禹 茍毱瞉 庹 私漽 庹漹攩擙 揗瞝攩 桕 徲 拹 幅秉恵 砱獶禹 民泊禹槁擙 穕禉 幕瞍螝 油 穉徲 秉甥策積秕 瑝擙 掉 民 泊

!掉 民 泊 簅拡螹 民 ! 泊 瑝筅 禁檡 翙狵晝弥 种攩 恵袁砱獶禝 秉甥策積殥禅 掉 庹砕獡 !掉 庹 簅拡螹 庹禁檡 幕珑 蘲禹 棡 橼蟍攩 螝簅民 渽袁砱獶禅 掉 !庹砕獡 !掉 庹禁檡 等砍攩幅 簅拡螹 庹禁 檡 攩甡 篢幅蟍攩 漺簅濅 彅弉秕擙 Ћ羡恁 掉 狱禹 渽袁砱獶禝 策積殥禹 等簅 瞏瞉 渽袁 秉甥 策積 浽穡砕 故螡 彅由禹 螉磙螝攩 Ќ油獡 Ћ螞猢 禉 故猆禁檡 獶 螁秉 徕祦禹 簖策晁矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 簅拡螹 穉绹 秉甥策積秕禝 幅 弥窽 禹螝禝 螞橪秕硅弥 故窽 禹螝幅 ! 故螞 礕 猢禹 ! 故螞礕窽 禹猆禹 硅攩 故窽 禹螝 螞橪秕擙 秉甥 策積殥禹 幕珑 翙 獽毁 漹硅簅民 故螞 礕 猢禹拝 故螞礕窽 禹猆禝 弥螞橪秕擙 策積殥禹 攩珑 篢幅蟍攩 策積 禹祥 檡 幅 礕肝 瞏擙 秉甥 幅 异穡猆 矖 祦 矹橩礅 ! 幅 茡瞉禝 庹幚浽穡 幅 渽袁 朶禉 教攩 ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏ EPIBCT N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 30, 2011

39

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

⦝ᨕ௝ đ⪝ ၵօᔍ ᝁ

$歂褉濅昞狵 裑秪&

ᳯ ౖճ ઱নऀ෹‫૴ ۀ‬ઉன

೦࢚ ਓ‫ ח‬ৈ੗

႕⑁ქၙᚁᯙ⩲⫭Ⅹ‫⫭ݡ‬ᰆ ႕⑁ქ ྙ᯦⩲⫭ ᙹ⦥a XXX QJPSBNBSSJBHF DPN Fຽ DBSDBS !IBONBJM OFU

湹舥滉砕獡 暕獽甡幉 庵毱砕 种擙 弸砕 瞑膮攱膮 秝 狹弥 种擙 濅濅幅 种 攩 怽掅擙 故褉湝禹砍簅民 簅恍禅 故檡 穖矹朩砍攩 恵矺螝庹斵 擝 礈 砍攩 穉袙檡 禹矁恵毁 螹昉 狱浹甩禉 湮浽禉 螹昉 礈砍攩 怽毱弥 矽穡拝 氕 禅 幉攭泊欑蟍弥 氕禝 螡 珑積 策砕擙 礈禑 珑毱幅 湝 禹猆禉 繭簅蟍攩 炉簅蓽檡 碅獡 螡徲禁檡 昑瞉幅油 硆矹幚狱毁 螥橩弥 强濅毁 螝斝 策 螁 矹槁毁 纃瞉碙攩 廵袁穚漹狱砕 碅獡 怽掅幅 漹砱筁擙 泭瓺禅 繽禁檡 瞉毉攩 礥攩 怽掅毁 漹油獡 擕拁廑 晝擙 廈策 禝 螝拝幅 狱槑禅 筁秪 螥 螉磙幅 砋攩 擙 廈禉 秥甡槁昉 悭攰廑 晝擙斵 怽掅 擙 猆故砕廑 秕甥禉 瞑毱橩 螝簅 瞏瞝 攩 筁擙故檡 湠廥攩擙 秕獽碅 攩毁湙 幅 砋砍攩 硍犡 码徹砕 砱獶瓩樵 泽氩毁 幅簅 弥 种弥 硆矹昉 碥民苁 禹湁秕漹攩昉 拝瞝攩 怽樵斵 螝擝禉 湄擙 狱槑禽簅 秊禁檡 磙徱螝簅 瞏瞝攩 枑檡擙 炉簅蓽槁擙 螽杙腖禁檡 猆故 幅 穚氕 濅窶螥枑昉 种砍弥 怽毱弥 漽 禽禹 簅肥滚螡斵昉 瞍禁檡 狲禹弥 种砍 攩 怽橌廑 彁穚禉 漹拹擙 狱禹 拝砕廑 怽掅毁 查硱毹民螡 竐禅 拭秕幅 拝茅拱

攩 渽徲 5*)幅 策磙螡廑 瞉攍槁 秕 恵簖禹 湝朴螝廑 种弥 瞍穚晡 炉簅攍 瓩幅 种弥 碽泭檡 漹拝 獶蛍禁檡 漹拝 怽 禹猆禝 氩育禅 拝硱 瑝 砋砍攩 禹橌廑 恵犥 瑝幅 砋砍攩 怽 拭秕 幅 怽掅幅 繽禁檡 繽螡 砱秕槁擙 廈禉 瞑瞉潕筁恵毁 簉由禁檡 湙槱攩 怽樵斵 绝禑 珑幡毁 螹筁弥 拝獡 筁民砕 廵 袁 廵穚禉 蟍攩 怽 拭秕砕廑擙 绰滍簽 渽蕊禹攩 暕 狱槑禹 廵袁廵穚禉 螝弥 攩甡 狱浹甩砕 拝茅拱禉枑 拝擙 揅槁 簅 瞏禉 瑝 幅 砋砍攩 暕狱槑禅 碉穉 觍 螁矹 种砍攩 怽橌廑 褩螡 攱禝 码 徹私 瑝幅 砋砍攩 拭秕擙 瞉朩禹 螝拝 种砍攩 怽 瞉 朩砕廑 狱槖禉 瘶瞉槁弥 沁穅 股螹穽 矁 螡攩弥 氕螹筁砍擙斵 瞉朩彁 怽掅 幅 捍浹 股螹獡 拭秕幅 碽檲攩擙 蟎漺 螡 砵翡禉 蟍攩 怽毱弥 朡杙矹 私筁私 褉砕 廵袁禉 廵穚螝弥 暕 狱槑禅 怽氁 禹 幅朢螡 磵毱 袙甩砕獡 廵袁產禉 螝 弥 祉蓽攍瓩毁 獡 筁砍攩 拝擙 怽弸禉 簅拝幅油 湝朡甡 怽 簖 瞣 恽禉 庵缕獡 昑瞉硭攩 幅廑砕 涁庹 禹 烁弦螝弥 棶棶螡 穏禅 砱秕幅 私禉 螝擙斵 怽 砱秕 禹毉禹 Ћ螁矹槁Ќ 槁擙 廈禹攩 拭秕幅 怽槱攩 螁矹槁碅 禽砵

禹 种禉橩弥 螝擙簅 螁矹槁毁 纉磮螝弥 硍犡 瞉拹毁 民拝廑 晕攩擙 廈禹攩 暕 狱槑禹 慲 愹瞍弥 怽弸禝 幚幅砕獡 繒 禅 狱簉禹 蓽祉蓽砕 硱槁碅 种擙 廈禉 磵砵觍 漹弥 拝擙 摍涁禹 珤徱缩攩 怽毱弥 桕 螝拝 怽枑 廵袁產縩砕 怽 掅禝 溈珒砕 瞉恵幅 种禉廈 幞攩擙 擕 拑禉 湠瞝攩 磵毱 拝禹擙 瞉禹毁 幅簉 泽彁 怽挪 泽禉 徱濉螥 等瞍攩 幅擪螝攩油 瞉恵毁 炥殹廑 幅穽矁 暕 狱槑禹 料 蟎漺螹簉攩 槁弥 猍檡磹 瞉恵禝 砉氍幅 晝矹槁弥 蟍砍攩 螡徲 砕 种擙 怽掅禝 矹汽攍擙 杽砕廑 竐禅 簢禹 猢弁攩擙 氕砕 绝禑濅荵 抢悑簅 摍涁檡 菺袙蟍攩擙 禹矁恵毁 朩砍攩 怽毱弥 料 爑朴螡 珑產禅 怽掅禝 暕弥 硭 螡徲禝 攩 芵 瞉朩昉 胕拝攩檡 碅獡 硆筁忑禉 湠廑 晕攩擙 廈禹攩 矹擕拥 故禝 矹柩 策掉砱秕幅 袁 秕 狱擙 睆眵橍螡 禹 獩礅禉 柭肝恵 祉 螹 瞊繮瓩橂廑 硩恵檡槁昉 竐禅 拭秕 毁 慲 民拝弥矁 氕廥攩 槁弥 螝斝 瞉 蝍 珑毱 枑浽砕 螁矹槁擙 幅瓹禉 磽毱 擙 螝欭毁 漹拹弥 种攩 怽弸砕獡擙 怽掅幅 硩擝昉 袡簢 礈 弥 种禉 廈禹攩 怽掅禝 弥氍磹 拭藽禹 拝昉 繽 弥氞攩

‫׆‬ୀ ౢ਑Ä ୍ॺ ୺ ઙ଀

袡禉 甡秖蟍禁沵 ! 掉濅 荵 掉砱幉 穉浽簅禝 恵秕碅 _ ଍ ࡦ‫׆ॺܛऀ ܪ‬ડ଴ଲ ఙ஺ 藽簖秕檡 恁浹螝恵昉 蟍攩 !! 掉 濅昞狵幡湡砊砕 椵矹朩砍弥 掉 曩 翮育甡禝 甡滙筁茢 庹獩狱 砊忑禉 裒朢螝油獡 湡穉禝 恵蔅禉 氍橭蟍攩 翮育 濅昞狵弉毁 獢忑螡 磵 裑秪禅 掉 眵罭獶 绲暕 ₯ 侜 碅 滥禹簚 朶 穉徲 攭祉檡 狱砊 禉 袚秪蟍攩 幅窶 秱狵 矺 祉瞍禉 恵檢螡 炉徱禹祉瞍 㝆⛡ᖱ 怽款禝 羡故 筁 筁 矖褉禹硑 ⟩὿ᢗ 禅 簅拡螹 漹攩 弉攭 硱槁 砱獶濅衽 祉毁 繭簅蟍弥 蚽袙 ᩫ䊎 怽款 绡毱袙 唒崶䊎 裑秪禹 矺 祉瞍禁檡 曩 毁 禹砍攩 f 祉 泭暕 濅昞狵恵砊 濅昞狵 秱滑禽 歂褉 帬⳵ 濅昞狵 禽 穕禹 蓾簚禹攩 怽款禝 磵矁箙 ዒഽ䵬 狱簉 裑 策徲禝 砱獶濅衽 泊 幅磹斵 秪禹 策徲 羡弥 砱獶幖濅砕 硱槕攩 泊禹 氭珕禁檡 恵砊禉 私徵 秕瑝 褉欱 㾀⸃ 砵徱珑幅 私 湡蚡螡 獶幅衚禹弥 禹朩 泊禝 蘎急 秱狵 Ї 策徲 砱獶濅衽Ј砕獡 幅窶 穉 禅 ! 矺 祉瞍禁檡 掉 穉漹攩 绹 秱狵 怡泭幅 矺 祉瞍 矂 窵 篢幅蟍攩 蘎急 砵橾禅 獽禹攩 矺礕 禽 磵 裑秪禹 祉砕 硱槕 砱獶濅衽 泊 幅磹斵 泊禅 恵砊 攩弥 策徲 矽檥朩禹 !私 漹昉蟍攩 漽狱毁 彖暪獶砕 暕弥 种擙 廈禁檡 磵 裑秪禅 穉 獽弉砕獡 矺 攱樱 湢衅窑攩 禹滍 窵狱砕獡擙 桕 穉 禹猆禝 秕狵禉 漹祥螡 秕瑝獶幅 砱 獽弉 矺 攱樱 禹猆禝 秕狵禉 漹 獶濅衽 祉昉 繭簅蟍攩 祥螡 秕瑝獶幅 砱獶濅衽 泊 幅磹 翮育 偬― 翡甥禽 磵 裑秪禅 斵 泊禹 策徲禽禁檡 朡樱拝 策徲 ! 掉 甡滥禹 䠞ᆶ 强砊故螞禉 窽 禝 异穡怡泭 獶秪禉 甩幕腅 蟍攩 砊螡 曩 弉樎恵 强秪砕獡 狱裑猢 ਟᓳ᝔ ঔ⏌⏗‸₋ᑏ NODIB@M N@JPG >J FM

ୡрಞ ‫ޖ‬ೱ ߑࣻ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 30, 2011

41

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM"

3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 076/51 **9 :M[\ ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

$-"44*'*&% :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

QVNWZUI\QWV NWZ MV\ZIVKM 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a WZ QV\MZVI\QWVIT [KPWWT QV 3WZMI 0MTX [\]LMV\[ NWZ XZMXIZQVO 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a Ķ +BQBOFTF 'PPE PS MV\ZIVKM M`IU :MXWZ\ [\]LMV\Ј[ ,PSFBO GPPE $PPLT Q[[]M PMILY]IZ\MZ IVL XIZMV\[ -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" ;ITIZa" PZ *MVMNQ\" LIa[ Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ XIQL ^IKI\QWV :M[]UM [MVL \W" -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 3WZMIV VW -VOTQ[P WZ *I[QK -VO .I`" !

6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV M UIQT" R]VOTM (VI^MZ KWU

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT 8 : WZ +IVILQIV UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ ;MPUQ :M[\I]ZIV\ ." )JSJOH NN TIFFU NFUBM [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ 5K+ITT]U :L )JJW\[ $0 XFMEFS +WY]Q\TIU >IKIVKa . < 8MZU

NWZL *+ \ZIQV [\INN PW]Z S_[ >IKI\QWV %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 076/51 **9 :M[\ ." ! :MY]QZMUMV\" Б>M\MZIV _MTLMZ QV [PMM\ )^M ;]ZZMa Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS UM\IT _Q\P M`XMZQMVKM QV JQO [\MMT JW` *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQT KWU NIJZQKI\QWV 5QV aMIZ[ M`X .WZ 1V\MZVI\QWVIT ;\]LMV\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -UXTWaMZ" -L][\MQV IKILMUQK T\L Б5][\ JM IJTM \W LW I KWV\QV]W][ _MTL -L]" / 6W +MZ\QN -`X" aZ[ 8W[Q\QWV" N]TT \QUM [\]LMV\ WN UU \PQV [PMM\ UM\IT XIVMT[ Б5][\ ]VLMZ[\IVL JT]M XZQV\[ _MTL 0: ? ?IOM"

PZ 3W KW]V[MTTWZ [QOV[ IVL UIV]NIK\]ZM IKKWZLQVO \W ZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P 9]ITQNQKI\QWV KWUXTM\M LZI_QVO[ ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ [M^MZIT aMIZ[ Б)JQTQ\a \W UIV]NIK\]ZM IV W^MZ [QbML +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV ]VQ^MZ[Q\a WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO _WZS [\MMT JW` NZWU OZW]VL ]X ][QVO XZM[[ 8 : WZ +IVILQIV ,,77/)=*-- :M[\ ." M`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVO IVL JZISM [PMIZ IVL I _MTLQVO UIKPQVM _Q\PW]\ []XMZ^Q[QWV _W]TL JM I JQO 6WZ\P :L *Ja SVW_TMLOM WN ZMO]TIZ 3WZMIV I[[M\ LLWWOI]JMM(PW\UIQT KWU [KPWWT [a[\MU K]ZZQK]T]U Б+WUXTM\QWV WN [MKWVLIZa [KPWWT %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3WZMIV 4IVO]IOM Б-VOTQ[P WZ 3WZMIV Q[ IV I[[M\ Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT +W]V[MT [\]LMV\Ј[ ,]\QM[" Б8ZM[[ JZISM KWV\IQVMZ ZWWN -L]" / ]X VW VMML +MZ\QN -`X" ,]\QM[ aZ[ 0: ? ?IOM" PZ ML]KI\QWVIT Q[[]M /]QLIVKM [QLM XIVMT[ IVL NZIUM Ђ NZWU [\MMT 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VO [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M >Q[Q\ IVL IT]UQV]U ZI_ UI\MZQIT TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ [\]LMV\[Ј [KPWWT [ UWVQ\WZ \PM Б<IO _MTL IV W^MZ [QbML [\MMT KWV\IQVMZ JW` QV XW[Q\QWV IKKWZLQVO \W JT]M XZQV\[ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV [\]LMV\[Ј ILIX\I\QWV +WTTMK\ ][QVO W^MZPMIL KZIVM IVL NWZS TQN\ 8 : WZ +IVILQIV

Б.QVQ[P _MTL ITT KWV\QV]W][ _MTL [\MMT KWV\IQVMZ JW` _Q\PW]\ LMNMK\QVO Q\ NZWU XWWZ _WZSUIV[PQX Б)JQTQ\a \W Z]V XZWOZIU +6+ TI\PM +6+ XTI[UI +6+ [PMIZ 5QTT IVL ?MTLQVO :WJW\[ _W]TL JM XZMNMZZML :M[]UM" UWOQTJW`(TQ^M KWU WZ .I`

5WOQT 5WL]TIZ ;\Z]K\]ZM[ +WZX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;XM

"VUP 4FSWJDF UFDIOJDJBO .FDIBOJD

. < 8MZU PZ 8W+W :MY" 5QV aMIZ[ M`X IJTM \W ZMXIQZ 2IXIVM[M LQM[MT MVOQVM ^MPQKTM[ -VOTQ[P 3WZMIV WZ 2IXIVM[M Q[ IV I[[M\ ,]\a" :MXIQZ ][ML QUXWZ\ML 2IXIVM[M LQM[MT MVOQVM ^MPQKTM[ :MXTIKM MVOQVM[ JI\\MZQM[ \QZM[ IVL JZMIS XIL[ +PIVOM MVOQVM WQT -\K SIVOG[]VOQT(aIPWW KI NI`"

)[[QVQJWQVM )]\W ;MZ^QKM %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )]O

'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO BWBJMBCMF WBDBODZ

PW]ZTa 0W]Z[ XMZ _MMS LIa[ XIQL ^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV ,MT\I ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVL WZ [QLM LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M LM ^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO ][ML NWZ KWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTX

MZ[ 5IVIOM LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN \ZIQVQVO :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN PQOP [KPWWT \W aMIZ[ ZMTI\ML M`XMZQMVKM ;XMKQITQbML QV )[QIV K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# \P [\ ,MT\I *+ > + 8 - UIQT" ISIZQRIX(aIPWW KI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )]O

Ķ&NQMPZFS 4VSSFZ ,PSFBO 1SFTCZUFSJBO $IVSDI 4WKI\QWV" ;]ZZMa *+ ,]\QM[" +WVL]K\ ZMTQOQW][ [MZ^QKM[ )LUQVQ[\MZ ZQ\M[ WN NIQ\P[ []KP I[ UIZ ZQIOM[ IVL N]VMZIT[ 8ZW^QLM [XQZQ\]IT IVL UWZIT O]QLIVKM \W UMUJMZ[ WN I ZMTQOQW][ NIQ\P ;]XMZ^Q[M XTIV IVL ILUQVQ[\MZ XZW OZIU[ WN ZMTQOQW][ ML]KI\QWV 5Ia XIZ\QKQXI\M QV P]UIVQ\IZQIV MV LMI^WZ[ [WKQIT [MZ^QKM[ IVL _MTNIZM IK\Q^Q\QM[ 5Ia [PIZM QV \PM ILUQVQ[\ZI\Q^M IVL NQVIVKQIT WXMZI\QWV WN I ZMTQOQW][ KWU U]VQ\a 5Ia XZW^QLM KWV[]T\I\QWV [MZ^QKM[ \W OW^MZVUMV\ IVL W\PMZ WZOIVQbI\QWV[ :MY]QZMUMV\[ 5I[\MZ LMOZMM QV \PMWTWOQKIT [MUQVIZa W^MZ aMIZ[ WN [MZ^QKM M`XMZQMVKM QV \PM ZMTI\ML NQTML U][\ 3WZMIV 4IVO]IOM <MZU[" .]TT \QUM ;ITIZa" aZ >IKIVKa" - UIQT" []ZZMaKP]ZKPOWL(OUIQT KWU

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 30, 2011

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

44

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Sep 30, 2011

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ █Ър░╝ (Public Service)

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

╫БрмЬ рмар╖Ш (Bank)

сВХтСБсГе тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЕ╛сйвсФН сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

слЩтк╣ собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣ собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сГе╙╣сКе

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сЯЙр╕Н

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК тО╡тТХтЬбрпн

╘з╓Ь р▓Е╓Ь (Furniture/ Bedding)

v тж╜ сЯЙтАл▄йтАмv р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б тЭнрпЭ┼Е р╝Й╩Сс╕б сБ╢с│жтВН р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ #.0 р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ 5% р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ сДБсЬЕтЬЩ р╝Й╩Сс╕б

╘зрнв рнврнА (Appliance) ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

┘гтАл ▄ЫтАм┘грнЛ (Cooling/Heating)

╘йр╡б риЪрм┤ (Sign) iр▒║ сЭЩспЩ р▒ОтФЕ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 41&&%:4*(/ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

╒з р╖╗ (Wedding)

─СткЭ спХсзЭ╩С соБтбНр╕Нсже снЙржК

тНбспЦсзЕс│СспХ тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС

тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

╒Н╘│ рл│р╢и (Health Products) тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

├Хv р╕йсое 8FEEJOH $BOUBCJMF

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тО╡тТХ ;/; р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ

сЯерпЭс▓Н

╒╖ р╢╣ (Golf) снСсК║ ├Хv тО╡тТХтЬбрпн

с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй

тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒

. + )FBMUI 'PPE

╓И ╒│ рвВ рмн

╒Нр▒а рм┤р┤УрадркШ (Construction/Interior)

р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

╒╛рм┤ р╕О╒оре╖ (Accountants)

aa с│жтзК├ХтЗ╢ ╩бсБЩ─Ю ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сКйсЬЕ├ХтЗ╢ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сжетФЕ▀СтО╡ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб├ХтЗ╢ с╕▓сЩ╣р╕Н сБ╢сФН тВЮс│Ссо╣ сжетЛЙ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ тФ╜сВТ├ХсЦЕ тж╜сЦТ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ тмерпн сжетЬЩ тп▒тФ▓ р╕НсЬЕтШБр▒йспХсЦ╣ (% )&"5*/( '*-.

(SBTT ,JN с│С─Ю

ргСраФ р┤зрк▓ (Lawyer/Translation) ╩бс╕есже сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН тлКсЬЪспЭ сДбткЩсФН %BWJE 5IPNBT сДбткЩсФН )FMFO 1BSL сГйсйОсХ╜сКесЬЕ

╩бсм▒спЭ a╟Н

сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н

тУНр╕НсжетЬЩ ╟Н '650/

тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

$BOBEBB -JWJOH 8PPE

vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН спХсЬЪсйХ тлн─есФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН

с╢┤уЗ╜

сХ╜смЩ ╘кра║ сЬ╜e тАл▌бтАм╩С

)05 $00- ╘кра║

, 7JTJPO "QQMJBODF

тАл рв║▐╣┌ЛтАм╒Ърм╣рв║ (Wedding)

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК р░Ор╕Н

сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЯЙр╕Н

тАл ▌лтАмрнк╓А (Cake/Bakery) ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓риВс╕▓ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сГе╙╣сКе

скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сЯЙр╕Н

рва рл│ (Hair Salon) р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩсмК ╔Щр╡Ъ сЦЩс│ж рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ре╡сп▒спЩ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕НтВЙрд╜ тйЕсиХ сБ╢ сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ си▒▌ЙтйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

си▒▌ЙтйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

спХтЦС╒▒ сФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

тйЕсиХ сВжтУН сЯЙр╕Нс▒▒

1BSLMBOF )BJS 2VFFO )BJS

сжеспХр╕НсЬЕ ▀СспХ сЬЕтЭн скЕр▒нс╕б тФбсмХ сЬЕтФЙ тНбсиХ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙ тНбсиХ тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ ─ЮрпЮ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

риЖр╢Ср▒╖ (Sports)

╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н

сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю

сВХ тжЭсЭТ

ргжрмА (Hospital) сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ

UIF 8FMM aс▒╢со╣ тж╜╟О сЬЕтбНтКБ

UIF 8FMM смнтУНспЩ ,JOFUJL $ZDMFT

UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ риР тАл( █етАмRestaurant) %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

─ЮсЕЦ╟в

ргк ржЬ (Jewelly Shop) ┼Б╟в

сАЕс╖йсЕХсХ╛ ╩всВЖ тГ╜╟О

с░ЖсБЩсЕХсХ╛ ╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм

с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛ ╘Йтж╜сФСсЦТ ▌Ерп╣скЖ

ргк р╖а (Insurance) ▌ЙсЦТсФН

╩бсм▒с╡б сЕХти╣ 46/-*'& рв▒╠ЭсКе

сБ╢раетпН сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

сХ╜сФвсКй сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣

си╣р╕Нс░Ж сЕХти╣ 4VO-JGF

сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

спХсД▓сФв (7'

см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣

спХсФвсйЮ сФ╛р╗жсЕХти╣ спЩсФНра║

тЖ╜сЩ╣с╕есЕХти╣ спЭсиЦс│С

тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тж╜сжер╖е сйз с░Жр╝Йс╕▓

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

с│СсЦБ iсКе

$ $ с│жтзКсЕХти╣ тДОсХ╛ран тжЭсЫН ╔Щр╕Х

тж╜смСр╕Н

рдАтАл( ре║▄ЫтАмReal Estate) ткор╕йтАл ╫ЩтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС тзХр╡ВсБ╣с▒▒

╟нскЕтВН сЗбра║сФС тпНрп╣реТ

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

риРр╢ирне (Food Store) ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС сЦБс╕е сЬ╛тгй тгбр╛Хсм▒

╩бтДБтпН сЗбра║сФС тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС тйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤

р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС тж╣спХ р╕йтЬЩ

р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС сжесжЙ р╕йтН┤ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сБ╢├ХсмС сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС

сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС

риСрвВ рв║рзЙ (Newpaper/Broadcast) спХра║тпН сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

$"/"%" &913&44

спХсмКсмТ сЗбра║сФС

сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е

спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС

тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

сВХтСБсГе рпЭспХтее

с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС

╞▒тВЙр▓╜

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

сЗбра║сФС сВХтСБсГе

тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС

сиЭ57

тий─Ю сЗбра║сФС

с╡▓сж║спЭсЕХ

тко╟О╘Й сЗбра║сФС

тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ

ре╖ро╝╓В (Photo Studio) тж╜╟ОспЭсЕХ

тж╜спЩ ╩Сраж╞▒ тО╡р╕Нсже

─СткЭспХсзЭ╩С

,$57

╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б

57 ,PSFB

╙╣спХсЬЕ тбНтШБ

скбсмС сФНс╕е┼б

рй▓╒мрне (Optical) тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю

ржЫрнб раор╕Г (Book Store) сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл ▄ктАм

сВХтСБсГе сжй─Юсм▒

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН

сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю

сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒

сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒

скЕ█╣со╣ тВж

сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю

&#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе

си▒спХсЬЕ сжй─Ю

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю

4DIPPM#PPL9

тж╜╘Й сжй─Ю

J 1MVT сжй─Ю

риЖр│ор▓зркШ (Skin Care)

р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙ тНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙ тНбсиХ

рк▒р╖Шре╖ (Travel Agency)

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Sep 30, 2011

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ тО╡тТХтЬбрпн

р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН тж╜тЛХ сйНтзксФН

╘ЙсБЩ спХс╡Э┼ЦсФН тО╡тТХтЬбрпн

сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ сннр╕Нсж╡с░Ж спХсБЭ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж теЙтГ╣р╕втУН спХс╡Э┼ЦсФН тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН ткЩсФС╙╣ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж $4, спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ р╡бра╗ (Car Dealer Shop) vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

#.8 сзЕрд╜р╢╣ тко

$"35&3 (. vсйвтДБ

рм┤рзР тАл▌МтАмрнАрм┤ (Printing/Design)

ржЫрдгриЖ сЬ╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ сЦЭтЙер╕Н ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╣╙╣р▓╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╜спЩ тО╜тФ╛сЬ╜

рл╢ рзЙ (Transportation) сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э

тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э

тзХр╢║смХсШВ + -JOL смХсШВ

рмХ р╖И (Student Agency) ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒

рмн раС (Clothes Shop) р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ

см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

рм▓ рвв (Immigration) ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН

┼ЙреБсЬ╜ спХс╡Э┼ЦсФН $(*$

╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН

╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А (Dental) ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡ЪтК╣┼Э

$ &EVDBUJPO $$# тАл█ХтАмсл╢ сжетЛХ▀СсБЩ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

+&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

р╖ЙрмнрмА (Acupuncture) ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р░Ор╕Н сп▒сйСтж╜сВК

р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм собтй╜ тж╜сВКсД▓см▒ спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р▓вр╢│р┤Й├Врм╜р│е (Computer ┬╖ Ink) )0/%" ╩бтж║╔Б

)0/%" соЕсЦЩсмТ

)0/%" спХтФ╜сБЭ

)0/%" спХс╕есже

/*44"/ тВСсЬЕ ╩б

.&3$&%&4 тлК╩Сс▒╢

.&3$&%&4 рпЭспХсиЩ ╩б

тАл█ХтАмтНЙсЦкр╝ЙтЦСсЬЕ

/*44"/ ▀СспХсК╕ ╩б

4$$

50:05" спХс│жтйе

;&// .05034

сжетеер▓╜р╕нтНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

р│╛╓л▄С (Martial art) сФвр╛Х тФ╜╟нрае

-JNт▓▓T тФ╜╟нрае тО╡тТХтЬбрпн

5." ├брае тФ╜╟нрае

сЦБтзкрае

р│┐ рв╝ (Delivery)

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг рвнтАл( ▌МтАмCar Repair/ Body) ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЕХсЬЕтЦо сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р░Ор╕Н

сЦЩсЙ▒сп▒ра║тВЙ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБ сБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ р║╡тЛХтАл ▄ктАм скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХрпЭспЩтФбспХсиХ с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе /P

тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе р░Ор╕Н

тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

45

рнвр╕Г р╕┤█йр╢У (Telecommunication)

р╣ЕспЭ тФ╛сВС тО╡тТХтЬбрпн

тж╜с╕етФ╛сВС $+тФ╛сВС

р╖И╓Ч р╖ИрмА (Education/Academy)

р╖П╒╛ре╖ (Airline) тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й (Home Inspecters) р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ

тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ

тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ ╟Ос▒╜с▒етк╡

тж╣спХтЦ╡ ╔бр▓╜сГн

тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ

тж╜╟О тШЦсЭБ

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое

30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС

+, 1IPOF DPN

.0#*-*$*5:

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн

8*/%

рнирмЦрне (Meat Market)

├нспХтЬЩснЙспХ тННр╕Нс╕б ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС ▐╡сЙнр╕Нс╕б сБЩсЪБтж║см▒ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

сВХсжетЬЩ сБЩсЪБ тж║см▒ сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сжеспЩсЫйтФбспЩ сжетЛХ▀СсБЩ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн

сйСтпНсжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ тЛ▒╙╣▌Е сп▒сйСсБЩсЪБтж║см▒ тФ▓ 501 тж║см▒ сЯЙр╕Н

тЬЩр╕НтАлтж║ тЭС▄йтАмсм▒ сЯЙр╕Н

тЭн┼Б▌Е сиХтж║см▒ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

╩бтмй╟Н сДб╟ОспЭ спХтДБсмС тж╜сЬЪтФв

р╕ГрнЛр╢и (Cosmetic) ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│жсЩ╣с▒╢ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

с│ЮуВКс┤отЩ║тЗЖ#тгЖтаж#скЕта▓сМ╛#тОЗсОг

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

摍砕 昊恵毁 榥沵 瘝瞉漹擙 甡獥 窵獥 甡故砕 笉禽禝 潁恵毁 肝擙 斵 眵斝 弩秪 獶蛍禹 竐禅 狱槑 浹故禝 瞣紂 瞉槝砕 秪肝螝砱 湵磵毁 矹柩 廈彁 彅橭晡 泭朥 私 炉翙擙 彖獥 异狱瓩樱磹 私彁 濍蟎螡 私 猆故藽砕 故螝砱 私穚螡 蟎祉拝 恎濅 砱樱 秪瞥涁檡 禽螝砱 穉蕑幅 秝 秦觍

恵檢 氕螝庵拝 礈禉 枑砕 暕 潁砕 礅蚾 朩 矹幅擙 秕徲 瞉槝檡 拹橩幅擙 獥 怽槝蝉砕獡 幕 珑 螝槂禉 拝茅拹擙 獥禉 禹殽攩 毁 磙徱螝擙 私 簅 瞏瞉 漹庵拝 木恵幅 矹橩礅 猍檲弥 甥恵螡 廈禉 竐瞉螝擙 氍禑 螡 徵斵砕獡 猢恹 私禹 攩殽 斵檡 硳廭 矹毵瞉禹砕廑 穛禉 汾秉 砵瞥砕 甩蕭螭 桕擙 禹欭簅 洀螡 砵 渽肭禉 禹殹擙 氕 Ћ秪ߤ蓅ߤЌ 瞥 ! 掉 礙 私濅荵 ! 掉 礙 泊硍擙 窵穚 ▼ᶖ 砕獡 禹 ჈ 擙 穅秕 私悑簅禝 獽弉 故穉 葱蚡磮簅砕 恵秊螭 砕獡 攩葱槁擙 榀 Ћߤ泊ߤ毱Ќ 秕恵禝 猢袡禹拝 绹蠝 杵祉毁 簆穖 眹 氕禉 茅弥 螝擙 甽礅禉 漽楱 揅禹

ՃͿَկ 矹毵 浹毁 浹绲簽檡 砱樱 幅簅 矖掕禉 瓩檡 昑禹腡 猢幆螭 螝砱 滉浹橩 改恁 悅肝 由螡 懽簅槑禉 木庵拝 滑禉 湠禉 磹 簖簖禹 攩攍沵 幅窶禝 昞茡毁 窵狱螝 瑝 Їߤ肥ߤЈ 袝秕禝 泽 瞍砕獡 拝擙 珑毱毁 木擙 擙 私 斵 眵擙 禝欑 恵徱 矹柩 私禉 螝擙斵 枑幅 瞉簆 禹毉 濅濅毁 拳翙矹 禹殹擙 磵毱氕 狵砊禉 私禁腡 徲幅 异穡毁 湡穉甡苩 擙 私 泽禹 簅缕 弥攱蝙 翚螝螝砱 滑禹擙 芵 怡泭禝 蟎狱 繭 杵祉幅 查拝幕 蘲禹 竆禅 秖禅 幡磽 漖瞉毱漹攩 窵恍 芵 攲 秕甥禝 秝洀禹拝 硸弥 怽毉 杵祉毁 瓩 弥槝 甽礅砕 猍磵 朶 荵簉攩擙 榀 Ћ异

瞉筑氍"袙秪螝油 攩殽 狱槑 摍砕 硍焕 漹禹擙 恵 瞎瞉 种禉 廈 幞挕徱 Ќ 等 瞍攩 拭藽"狹氁螝擙 砱秕朩禅 簖砕獡 掽擙 等 瞍攩 ú ෉֝଴ଭ ுۚ ൉ন 暕 狱槑禹 泭禹油 攩葵攩 玐禹 民拝油 弥瓩菶 股攩 ú ഠ‫ق‬૕ ॷୀ 捼禹 民拝油 藽 幅殽攩 菥拁碅 狱秕幅 螭愝 產放砕 幙攩 攩獴禹 民拝油 螡 狱槑禉 Ї碚杵Ј 甡苭攩 菥拁幅 猆翙毁 筁浽螝秕 礭禹荵幅 涁砍攩 砱獴禹 民拝油 獡檡 矹擕 藽禹挕弥 涀擙攩 Ћ幞禹 硭 放甥 股徱擙 浹砌禉 汾禁橩擙簅'Ќ 袁秕 种禁油 Ї矁昞Ј 漽攩 菥拁幅 故攺蟍攩 ú ଴঍ଠ చԨଭ ઴ু Ћ瞉浹廈昉 瞍 汾禉 庵磙 Ќ 拭秕朩"洀猢恹 砱秕擙 慱甡恵 璱磹 等 瞍攩 砱秕朩"拭秕朩彁 幞禅 湮蟪禁檡 庼廑 晝油 彅由 礭禹荵幅 涁砍攩 Ћ禹 股徱擙 湵幅 弥蝉簅 瞏禅 庹幅'Ќ 种矹 杵槁 硩擙 等 瞍攩 怽樱秕 菥拁幅 故攺蟍攩 慱氍朩"磽弥 栁眵油 攩 晝擙 等 瞍攩 砉氍朩"秕產禹 强濅民 秝螝油 攩 晝擙 等 瞍攩 Ћ禹潕磙 礭禹荵 穅 狱秕幅 湵弥蕥禁油 拹幅 砱 秕恵 瞥擙 汽毱擙 竐禅斵 砹由觍 瞍 螹獡 强濅 洀螝擙 等 瞍攩 故螞猢朩"绥 攩 朥 等 瞍攩 故螞民 窽砊螝油 瞣拥禹 袚 螁擙 等 瞍攩 濅泭"秕產朩禹 拝禹 朩油 裭昉螥 等 瞍攩 祦徵 漖秪"穡幅 獽猆砕獡 穡私 揗禅 等 瞍攩 瞉幅睭朩"秕恵朩禅 積故 瞉筑氍幅 瞍 晥 等 瞍 攩

ߤߤ狱Ќ 矹柩 私禝 绝毱毁 曼拥檡 渽欭矹 暥 私 掉 策 绥禉 杵槁獡 蟎螝廑 晝擙 砱 樱 幅簅 蟎狱毁 穆禅 纊 拦庵拝 蠍毉螡 廈禉 珕漹瞉 弥肭 螝擝彁 枊 狱禹砕 捝肝廑 幅朢 繱 捘 弥昉 芵 礕恵 ࿢⫂ 矹柩 昞恵檡 簅恍悑簅 蛍砍斝 猢幆彁 氍禑禝 秕獽毁 碉穉觍 湙戍 礕幅碅 蕕氩幅禝 繭瞦 ᲍囬 禹禺恍

֗ଖ૳ ‫ښܪ‬൵வ

ਆܑೋ 46%0,6 Թଭ ट߈ ੲ઩ ऀഉ ଭ ৫ୀԧ թ౿஺ ੴ՚ ‫ٶ‬ઘ࣪প૬

சผ ֗ฎ

଼ԶბԶੜ ဌ㉨जᚸ㎘

☈㏔ੜ㎘

+6)00/ .&5)0%*45 $)63$)

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 30, 2011

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩