Cen 243 20111014

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

www.thecanadaexpress.com

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн

OCCUPY VANCOUVER

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

10AM SATURDAY OCTOBER 15 VAG

риПрмН рнв ржк╒о▀ж р╕Дре║ рва╓Э рмБ╘зраЬ риПрнБрмЮ▀ж рнв ржк╒о▀ж рдораЩ╒Ъ р╕Дре║ рогрм┤ рмн риПрмН╘з рмБ рм╡ркй рв╛р│ЛргК рй░р╡И ╘╝▀ЗрадркйржЫ├Орв╛р│ЛргКраЬ рне▀бр╖З▐н 0DDVQZ 7BODPVWFS ├ПтАл╓Ь █АтАмр╖╣ рй░▐╣ риПрнБтАл █Ч▄дтАмрнвр░╝рм┤╓Ьрмн р╡╡ржмр╡ИраЬ р░Щро║р╖ЗтАлрдА █АтАм рнА▌Ермн р╕Фр╢СрлХ рдА▄С█┤ркй р╖П╒Лр╖ЗтАл █АтАмрм▓ргМ риПрмНтАлрв╛ █АтАмр│ЛргКрмн ╒мрл┤ркй▄С ╘лрзд▀з рдердА╒г р░Щ╘з рнер░Щ ргОркШро║╒│ рм╝тАл █АтАм╒╜рмЮ▀ж р│з р╡ЮрнЛрм▓ рлБржГтАл █Ч▄дтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

рв╛р│ЛргК рб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Э рб┐▀╣рв╝рзЙ

Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street

█Чрл╢р│┤рл╢ рмНр▒┐

02

Oct 14, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

▀зр│м рво рм╡

█Ъ р╕О ркар░╗┘Т тАл┌ВтАмркй ржкрм╡ рва╓Э р▒Ярзд╘оре╖рнг

╓Ирма риЖр▓Йрм▓ ▐нрм┤рм▓ █Ч _ ▀зр│м╓В рй░роЪ рнЕр╖НтАл█НтАм

рлЛрд╣рва рзЬр╖Ж рво рм╡

╬О ╬О тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тГ╜сФвсо╣ раер▓╜ с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦС сВХтеер▓╜ спХсиХс╕б█╡ сжеспХсЬЕтжерд╜ тЭнтУНснЙспХ скес╡Э u▐╣ ╩Щсое ▌ЕсЬ╜ рансжескЕр╗ХсХ╜ сЬ╜e╘ОсКе тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕсо╣ тЖ╜┼БсЕк рпосЬЙ р╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХ тбОтбН сиХр▓Ц├н риБ╙╣сЭБ сйНтзк сЛЭр║Ъс╕б р╕▒┼Б сЕХ┼Б скЕсЦЩсл╡__

рмБ р╡Йргв╘з

ржк╫БрквтАл▀СрлИ █АтАм╒╡рмн рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч╓А рлИ▀С╒╡роЪ р▒Ц█йрмн рзЬр╖Жрбк рл╛риШр┤Л риЖр│УркШрбк ржГржГ рм▓ржГрмн ржкрм╡ р▒Ц╒│ ╓А ркар░╗┘Н ржГр╢и ро╝рк╡ рмАрн║ржГр╢ирма █ЧраЮтАл▌Брв▒ █Ч█НтАмриП р╕Дрм┤ тАл ▐БтАмр╕Дрм┤р╖Зржкрлм_ рв╖ржЙ рзЬр╖Ж р╕Ъ рвн▀ж р╖╣р┤Цр┤▒рзе р░╝р│ерм┤ риП╘йрмб ра╕р▒Я▀Щ╒│ рм▓радрнарад тАлрлИ █Ч█Н█Ч▀Щ╪║тАмр╕ЪркйтАл ┘КтАмр╖╣р┤Ц р┤▒рзер╖ЗтАл█АтАмро║ рнк█й▀ж тАлр╖Й ▄дтАмриР рй░р▓ЕриРре╖ р╢в▌Бр▓╕р╡ИркйржЫ рнАрмХриП╘йрмЮ▀ж █йр▒ж тАл █Арл┤▌╢тАмриРре╖ рй░тАл █Ч█Н█УтАм р╖Крм┤р│Лр╢Урма тАлрй╡ ргн╫ЖтАмр░Ы рзЬр╖ЖрниргкрлХ тАл рл┤р╖З┌ЛтАм рм▓ржГр╢ирмб ро╗рнж ╘╣рв│р╖Й рмАрн║ ╘зрм▓▌Браормн рй╡р░Ырниргк

рм┤ риУ

279.99 $249.99

$

р▓СтАл рво рдА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

рм┤ риУ

139.99

U$

рж╢ р╡╛ риЖ рм▓ р▓Й риЖ

ржЯр│┐╓В╓И $/р│┤рл╛ р░╡рждрмХтАл▐▒тАмржЯ рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ рлИр│┤рлХтАл╫ТтАмро║ рм▓ркШро║тАл █АтАм тАл┌ЛтАмр╡М█б ржитАл█етАм р╕ЕржГрмн р╡ЮтАл┌Л рам▐н┌ЛтАмр╡М█б ржитАл █етАм р│Чрв╜ тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒Црнб ▀жр▓зрм▓рж╡ рй░рл╝▄СркШ риЖрмНрвкр╢ж рбйр╡ИрадрлЛ р╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ рзерво р▒ЦриСриР р╡Й╫Вр╖╣р┤Ц р│Чрв╜ркйржЫ р╢жр▓╕риЖ риЖр┤Урм▓р│е рнириР ржГр╢и р╣Нр╡И рв│ ╘╣ рм▓ р▓Й риЖ

рмБ р╡Йргв╘з рм┤ риУ

399.99

$

рзБ р▒врв│ рмН рн║тАлрам╫ЖтАм рмН тАл ┌ВтАмрк┤ ╘о рмН раорн╗▄С

рво рм╡

р╢З р╡Йргв

рм▓ тАл▄Б▌МтАм ▀ж р╢╣

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ р▓╗▀крдгрй░╘│ █йр│╣р╖а рво рм╡

р│Лр╡ИтАл█НтАмрлКр░╡╓В╓И р╕Г▀Щр╖Й рнг╒мрмн ╘зрмб █Ър╢л ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рлХ рм╡ржГрмн р╢┐▀жраЬ ра▒тАл р╣Н╪╜тАмрйоркШ┘Ю р░╡рк┤ тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ркйржЫ рк▒рмХ▀жрл╢ р╕┤риР

"JOTXPSUI тАл╓а▄ЫтАмро║рдКркйржЫ тАл▌нтАмркШро║тАлрл╛ ▐░┘╖рва █АтАмр┤Й рлКр░╡ )BMDZPO ▀Ирж│радр╖Мрм▓ р▓СтАлр▒Ц █Ч┘КтАм╒│ рздроЬрм┤ рлКр░╡рздрмн рнкрлЭ рлИрзАрмХриЖ тАл┘║тАмриИ ркйрм┤риЖрл╛риЖ рлКр░╡ р╖зрйирлК рлКр░╡ ▀СргЩриЖр┤б р▓ХраДриЖ

р╡Йрнв р│┤ рк▒р╖Шре╖рлХ рдг╓ЧрдД╘з р╖Рре║рвД рдСр╡╛ р╢Ср╖М рдСр╡╛ р╕О рнврм╡рнириРре╖ рмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО рй░рл╖▀Ч р╖Крм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рм┤ риУ

р╡Й рнв

219.

$

99

рлКр░╡рлн р╕О р╢Ср╖М рнврм╡рни риРре╖ р╢Ср╖М

├╢ рпИр┤╕ тАл ╫Жр╖З▐н▌ЧтАмржГр╢иркй рзБро║рамржкрлм ╓И╒│ рм╡рнирма тАл р╖К▐н▌ЧтАмрзд рм╝ркШ▄С █ЧтАлрлИ┌АтАмриС рдВ▌Ермн р░Ыре╖рлХ ▌К ржГр╢ирмн тАл р╖К▐н▌Ч █Арл┤р╖З┌ЛтАмрзд рквриМтАл █Ч█НтАм

рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡ тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤а рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜

рво рм╡

295

U$

рватАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡ рватАлрдА▄ЫтАм

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡ р▒врв│ рм┤ риУ

1,200

U$

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

рм┤ риУ

рм┤ риУ

299.

U$

99

100

U$

р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

1,050

U$

'

83

'

73

рм┤ риУ

249.99

$

рй╡▐╣риЖр▓Й рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ рво рм╡

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡ р▒врв│

рдДр╖Врлмр╖Й рзЬр╖Жраормб рмНр╖Р р▓СтАл█Ч ▀ж█Ч┘КтАмриП ▌ЕркШ╘▓█Ч тАлрлИ┘КтАмриПтАл █АтАмриП╘й┘Црдг рк▒р╖Шрмб р╖ЗриП╒ариМтАл ╫Т█НтАм рм┤ риУ рзжрзд рватАл рдА▄ЫтАмрк▒р╖Шрмн рнирздраЬ ргкрк▒▌БрайтАл █Ч█НтАм

р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

╧о╓ирбС рбд╤Ж ╩к╨╣╔жрав ╦г тАл█╗тАм╒Г─З рб╛╬ШтАл▌ЛтАм

90

$

рм┤ риУ

180

$

50

$

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Oct 14, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘з р▒Яр░╡р╖З╒│ рм┤рнир╖ЗтАл* █АтАм$#$ рм┤рни &913&44 4)01рм║тАл █Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯ рпБркйржЫ р╖Аркбр╖Зрк▒ рздрадр╕Ъ рв╝█Ьр╖ЗтАл █АтАм7&-&5 ржЫрдгриЖраЬ р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмн тАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА ▐нрм▓ржмриЖ ргкрмХ тАл ┌ВтАмрм▓ржГ рмХ╒мр╖арнА▀ж ╓ЬржитАл▄гтАмркШ рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 ре╖╒│риП тАл ▀ж▀З▌РтАм╘зриУ р╖Врлм рквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ █ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ ▌К рнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣ рни▀ЬрвВрнк р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И ▌К р╖Зр░╝ рвВрнк ▌К ╘ирдВркЙ ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ рнврвВ╘з▀ж рм╡╓Гр░│рад ╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з /0 )*()8": -06()&&% )*()8":раЬ тАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ $026*5-". *$#$ $-".& $&/5&3 рвн▀ж рк┐ркй рмНр▒┐р╖Р рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 рбж▌Г рздрад ▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ ргкро╣р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ р╖Й╓Эрм┤рм▓ ро╗рнж ╒мрк╜р╖ЗтАл █АтАмржЫркСр╕ГтАл ▄дтАмркбрзАрм▓рбЭ р▓Бр╕Е╒мрмб ржН╘ир╖ЗтАл █АтАм╒│╫В ркбрзАрм║тАл █Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Oct 14, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

&$1$'$ (;35(66 ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# zzz1wkhfdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCnruhdqd1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

Ìൈ޻ਆࠫ೥ ࠮নୡୀÍચ୪‫ג‬஺ ୡট 毱肝泱朡禝 氕膩 灑檡杙 甡秪禅 蓽槡 瓩氆花幅 矺 攱樱禝 硍狵禉 翮放螝恵 祉螹 翙簉 策禽 5W^QVO .WZ_IZL 穉槺 禝 私袝禁檡 弉裒螝弥 种擙 襝湡祥碅 秱 狵獽 禽猆湮瞍砕 故螹獡 湝故禝狱毁 濉 泊觍 湢衙攩 灑檡杙 甡秪禅 Ћ秱狵獽 禽猆湮瞍砕 故 螹獡擙 簅簅螥 瑝 砋攩Ќ弥 攭矽螝沵 炉睭 筁 穚濅幅 放罍禝 矂珒彁 攱毱 蓽槡瓩氆 花毁 祉螹 秱狵獽 禽猆禉 瓾禽螥 廈砕 故 螹 磵橩螡攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ蓽槡瓩氆花砕廑 种矹獡 螉磙螡 廈禅 衉甩穆禹弥 秪恵穆禽 秕恍窵攱 弉 裒禹攩 衉 弉裒禅 蓽槡瓩氆花幅 昍禹 螉 磙螥 枑氍攩 恎螝廑 翮放螝擙 枡簍產 绝 湮砕 濍彁螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 蓾觍 蓽槡瓩氆花擙 蟪褉砕昉 秕 恍拡砕 甡攱毹 廈禹槁弥 硍聦螝沵 Ћ蓽槡 瓩氆花擙 積故檡 裒恵穆禽 秕恍窵攱礕禉 纃簅 洀螥 廈禹沵 杵槁獡 瞣禁檡昉 簅恍 彁 幞禅 硍狵濅窶衉猆禅 簅珒晥 廈禹 濉 泊螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 螔 沙昉磵禝 昍 氪毵 甡秪 砲甡昉 襝 湡祥獽碅 秱狵獽毁 禽猆螝擙 湮瞍砕 故 螹獡 湝故禝狱毁 湢觑 猆茡禹攩 怽擙 簅拡 !掉砕 甡秪攭朩禹 蓽槡 瓩氆花毁 祉螹 秱狵獽毁 料 禹猆 禽猆螝 簅 瞏恵檡 螮禝螡 狱甩禉 裑猆螝沵 Ћ幆 甡秪朩禅 砵幉 藁玁蓽 禹猆禝 秱狵獽 禽猆湮瞍砕 積故檡 昞禝螝簅 瞏恵檡 螮 禝蟍砍攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ筁穚濅擙 蓽槡瓩氆花禝 硍狵禉 氍橭螝恵 祉螹 禹渽 幆 簅湮攭绹碅 掉 禉 揁禝螹 碙攩Ќ弥 氕螝沵 怽 恵幉 昞瞍

砕 拮朢螥 民螡 湮瞍禹拝 弉裒瞍禉 穡甡 螝簅 洀螡 穚濅砕 芵 纊秉禹 种攩擙 穕 禉 慱簖砍攩 滉拝炉禝 斵橎 膙毱庹 甡秪 砲甡昉 秱 狵獽 禽猆瞍砕 昞禝螥 瑝 砋攩擙 秊秪禉 湢衙攩 膙毱庹 甡秪禅 羡恁砕 穡瞍晡 弉裒瞍 禅 Ћ怾昉禝 祉獥Ќ禹槁弥 蘎幅螝沵 Ћ穚濅 擙 幆 簅湮攭绹毁 磵瓺廑 猢幆螝弥 种攩 怽朩禅 磵毱毁 秕甥朩 氍禑故檡 窵竊螥 瑝 种攩弥 猢幆螝沵 弩异砕 湅矹 捨禁油 廵徲 磵毱幅 昍禉 朩弥 碅 螲漺螥 廈禁 檡 幉筁螝弥 种攩 禹滍砕 穡瞍晡 秱狵 獽 禽猆瞍砕 磵毱幅 昞禝螥 异磵砕 怽朩 禝 秝洀晡 袚甥禅 料磶 脩簍 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螡藽 掽瓩 湹舥滉 甡蔵禝 花橍禹怽 苩 蕊 禝秪彁 袙禹蓽 槂禝 胕料毵 藁庵瓭 甡 秪 怽毱弥 槲毱 茅磹甲禝 毲 怽毵 甡秪 禅 瞉簆 繱湝砱濅毁 廵穚螝簅 洀螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 藁庵瓭 甡秪禅 蝉橍禹穅幚 拭紂禝 徕 菺氢禉 幡獥螹矁 螡攩擙 螉磙獶砕 故螹 獡擙 禽產螝弥 种禁油獡昉 秕甥禹 硩擙 恍磙私砕 矹擕 紂砕 葱蚡毁 螥 廈禽簅 砱 濅擙 矽恎螝簅 瞏瞝攩 怽擙 Ћ親渽簉簉螡 揁禝幅 晥 廈禹攩 矹柩 廵彁幅 拝硱簅 怅翙幅 筁泮晡攩Ќ弥 氕蟍攩 民私 弉裒瞍禹 纉茢晡攩油 襝湡祥獽 禽猆湮瞍禅 筁穚濅 禝裑禝 瓾禽禉 湠瞉 矁 螝沵 襝湡祥獽 禽猆禅 掉 礙濅 荵 甡蟎晥 硍穚禹攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

ൈ޻ਆࠫ೥‫ऀଁ ڂ ۀ‬ഉ ฬࢳକ ࠤഉ‫ ۥ‬বൈଭ পׁଡ ౟ԧ෉ۗ

&HUWL¿ HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ਑ࢢ‫ ۥ‬஺஺ଘ ୀକ‫੿ ۥ‬ছ

羡恁砕 湡蚡晡 炉睭筁禝 穚放簅簅昉 碅 彅橭晡 砱檥窵狱廵彁砕 禝螝油 矁放 禽 甥湁放禝 簅簅祭禹 砱放禽 秕祥放砕 炉螹 蘱禽蓽 幅樎 瞣獡弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 耭秉螡 簅 幡 礙禹 簅拡 衉 甡穕砕獡 1X[W[ :MQL幅 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 炉睭 筁湁禝 藁玁蓽幅 甥湁放禉 簅簅螡攩 弥 攺漅螡 湝油砕 秕祥放禉 簅簅螡攩弥 攺螡 狱槑禝 异磵擙 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 炉睭筁 漹瑝放彁 掾猎放禉 簅 簅螡攩弥 禖攺螡 筁湁禝 炉祭禅 幆幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕 攩 !礙 私砕獡 礙 私 狱禹砕 绡

泊禝 炉睭筁湁朩禉 故猆禁檡 甡蟎晡 禹 滍 砱檥窵狱 廵彁擙 ! 藁玁蓽禝 甥櫵昉 砕 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 簅攍弥 种攩 1X[W[ :MQL幅 簅拡 礙 攩甡 氕螹獡 秕祥放彁 甥湁放禹 泭暕 猍檡磹 放瑝毁 氣禹蟍禉 放甡砕 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁 砕 禝螝油 矖放禝 簅簅祭禹 庵禝 薂薂 螝廑 氣獡擙 廈禁檡 拝茅拱恵 枑浽砕 濍彁 幡礙禹 簅拡 甡穕砕獡 砱檥砕 猆 放觍 芵 漅袙幅 湡猢螡 廈禁檡 漹禽攩 螝簅民 芹槂 瑝猆禝 砊浹瑝蟎砕 故 螹 簅簅毁 漹拽攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭 禹 藁玁蓽檡 秕祥放 簅簅昉漹攩 褭睱 揗禅 廈禁檡 拝茅拱恵 枑浽砕 秕祥放禝 簅簅祭 濅簉禉 瑝猆禝 砲樎濅窶禁檡 蘎 幅螝恵擙 矹橩磹 猆茡攩 甩穡檡 砱檥窵狱廵彁 芹槂 瑝猆禹

禉 绥裑螝擙 故甥砕 料 氓禅 私秕毱毁 民朡擙斵 砲樎禉 簖策螝廥攩弥 湢觑 湙 种攩 灑橍禹朡 睭擙 甥湁放禝 簅簅昉幅 恒穚穆禽 瑝筅禁檡 漹禹簅民 怽橌攩 弥 螹獡 筁湁朩禹 甥湁放禉 猍檡磹 毱 料昉 碉穉觍 禽穚蟍攩弥 潁 瑝擙 砋攩 弥 氕螝沵 Ћ衉甡穕砕獡 甥湁放禹 藁玁 蓽 瞣獡弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 罢獥悑簅 擙 幡礙禹槁擙 恹 甡幉禹 拭瞉 种恵 枑浽砕 瞉朡毱瞍 杚瓩 故蚡幅 瑝猆禁檡 濅秉螥 廈禹槁弥 穉氢螝擙 廈禅 甡恵猆 窵禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 筁湁朩 策砕擙 砱穉觍 猆茡毁 彅氢螝擙 濅昞聺禹 氓恵 枑浽砕 甥湁放 禅 筁湁禝 漹攩 穆怾穆禽 簅簅毁 禹抑 矹持 螉磙幅 种攩弥 矽恎蟍攩 灑橍禹朡 睭擙 窵狱廵彁砕 杵槁 甥 炉睭筁 瑝猆砕 料 穆螮螝攩弥 湢觑 狱 槑禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 甥湁放禝 瞉朡 湁放禹 穉菺穆禽 秕祥放 簅簅 簅砲砕獡 毱瞍 杚瓩 故蚡幅 瑝猆禹 晝擙 廈禹 湙 獥穉螡 廈禁檡 拝茅拱攩沵 Ћ簅恍愔 秕 槑簆螝攩弥 攺螡 藁玁蓽砕 炉螹獡 礙 祥放禅 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 幚獽毁 漹硅 簅民 禹滍 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 硩 朶觍 揗禅 廈禁檡 湢衅窑攩 1X[W[ :MQL禝 肹私 灑橍禹朡 濅狱秪 觍橩 禹 簅砲砕獡禝 秕祥放 簅簅祭禅 禅 芹槂瑝猆禝 蠍攍浽 恵幉禹 禹穡 抢 甥湁放砕 炉螹 藁玁蓽拝 曩簉 廈禁檡 拱禁沵 秕祥放禝 簅簅祭 螝槂禅 弬 芹 拝茅拱攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 砱檥窵狱砕 禝螝油 秕祥放禝 异 槂 瑝猆禝 簅簅祭昉 螭愝 拳翙弥 种擙 磵砕 拭獶朩禝 簅簅昉幅 藁玁蓽禽 湝 廈禁檡 漹禽攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ芹槂 瑝猆禝 簅簅祭禅 砱穉 油 砱獶朩禝 簅簅昉擙 藁玁蓽禽 廈禁 觍 氩磵 揗禅 藽禹沵 故濅濉禝 筁湁朩 檡 拝茅拱攩 湝油砕 甥湁放禝 异磵砕擙 砱獶禝 禅 怽毁 羡弥禝 瑝猆禁檡 幉筁螝弥 种 攩 怽樱拝 怽橌攩弥 螹獡 秕祥放禹 罢 藁玁蓽檡濅荵 簅簅毁 湠禅 湝油砕 獥砕獡 瓾毱螡攩弥 潁 瑝擙 砋攩Ќ弥 幚 拭獶朩禝 异磵 廭磵 藁玁蓽民 簅簅螡 攩弥 湢觑 廈禁檡 朡樱拱攩 窵蟍攩 芹槂 瑝猆禅 羡恁砕 窵恵 罢獥弉裒 &+* 0$ * "+3(%! 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

2FW

Îࢾೋܑ࣊ ୥ߡ෇ޭÏ 硩擙 礙 私 湹舥滉 瞉蓽 幩樱 毱 )Z\ /ITTMZa 瞣砕獡禝 泭秉禉 甡 秖禁檡 浹恵螡 簅珒晥 硍穚禽 Ћ湹舥 滉毁 穕橾螝槁 7KK]Xa >IVKW]^MZ Ќ 甡祉擙 衉秱 渽徲禝 礙 瓩蓽毱蓽毁 業廆廑 攱徱弥 种擙 Ћ礙 瓩蓽毱蓽毁 穕橾螝槁 7KK]Xa ?ITT ;\ZMM\ Ќ碅 祥 狱螡 胥藝禽禹槁 螥 瑝 种攩 穉绹禽徱禝 藁玁蓽毁 繭簅螝擙 濅秕朩禝 裦蘱碅 濅昉斚砕 螲庵螝擙 禹滍 甡祉幅 湹舥滉砕獡 滑矹簅斵擙 拝毉故檡 螮毱穆禽 恁庵幅 种攩弥 螥 瑝 种擙斵 炉睭筁禝 异磵昉 幍瑝檢 炍濅禝 廮繭幅 料磶 脩簅弥 种禁沵 蓾觍 穕繭 濅秕朩禹 昍禉 滑恵 瞉筁 竐禅 弸禹 晝矹幅弥 种擙 廈禹 狱甩 禹恵 枑浽禹攩 胕拝攩 穚纊故瞍衖裑 ++8) 幅 湡 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 掉禉 恵筅 禁檡 炉睭筁 幅徱 策砕獡 猆祉珑朢 藁玁蓽幅 私掉砕 滑矹朩禹擙 瑝秊 禅 故槺 民 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 掉禝 民 绡 攱樱 砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 花廑 擝 矹拡 瑝筅禹攩 藁玁蓽禝 篢幅祭禅 幞禅 恵幉禝 涁幅猆瓾殥彁 炉徕螥 枑 暕 湵 禹猆禹拝 篢幅螡 廈禹攩 ++8)擙 筁穚濅 獽恍 珑朢獽 蕕氩 獽 茉珑獽 秱狵獽 禝欑漹蠝欑 彁 幅 徱禝 珑朢幉 炉祭砕 故螡 砵徱毁 甡 蟎蟍攩 簅拡 掉禝 异磵砕擙 珑朢弉聺 砕 杵槁 簅濍螝廑 晝擙 獽恍禝 炉祭 禹 猆放觍 强穚蟍斝 廈禁檡 拝茅拱擙

秕祥放禅 掉砕 穚忑禉 秦秕氍 斵 蓾觍 珑朢 猆祉 藁玁蓽砕 珒螡 幅徱朩禝 异磵砕 蘎急幅徱砕 炉螹獡 秕 幡禽珑朢獽毁 藁玁蓽 等禹弥 滚 料 氓禅 炉祭禝 獽恍禉 簅濍蟍斝 廈 禽禝 珑朢獽毁 藁玁蓽 禽螝螝擙 窵 肝毁 耭蟍攩 禁檡 朡樱拱攩 ++8)擙 Ћ弥珑朢秕幅 芵 蘲禝 幕 怽樱拝 掉禉 恵筅禁檡 螥 异 磵砕 珑朢猆祉 藁玁蓽砕 珒螝擙 幅 獽衡茢禉 摉毵 筁晡 礕禽禅 湙檡 秕 徱朩禅 拝汽簅 藁玁蓽禝 幅徱砕 炉 祥放 穚忑禹 罍纂恵砕 甡蟎蟍斝 幕獽 螹獡 料 穆禅 炉祭禝 獽恍禉 拹擙 廈 穚纊 枑浽禹攩Ќ弥 濉獢蟍攩 +1*+禝 禝櫵檡 0IZZQ[ ,MKQUI幅 禁檡 拝茅拱擙斵 筁晡 礕禽禅 穚濅禝 硱螹 礙砕 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 簅珒穆禽 幕獽 穚纊 枑浽禹攩 穚濅禝 幕獽穚纊砕 禝螹 炉睭筁 珑 禝螝油 濅纉毁 漹祥螝弥 种擙 炉睭 朢 羡猆祉 藁玁蓽砕 珒螝擙 濅祥聺 筁湁 策砕獡 炟禉 瑡茉螝廑 幟禉 瑝 朩禅 砵幉 攱樱禝 獽恍禉 斡 种禉 廈禹槁弥 硍猆螡 狱槑禝 炉祭 拹擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 猆祉 藁 禅 藁玁蓽砕 濍彁蟍攩 徱绹穆禁 玁蓽砕 珒螝擙 幅徱禝 异磵砕昉 砵幉 檡 怽朩 策砕獡 濉禝 禅 濅纉彅毱 ! 攱樱禝 獽恍禉 幕油 湠擙 廈禁 毁 Ћ洀螝弥 种攩Ќ 衾禅 Ћ瞉筁 洀螝弥 种攩Ќ槁弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拱禁沵 檡 湢衅窑攩 湝油砕 穅珑朢聺 幅徱禝 异磵砕擙 桕螡 炟禹 种攩弥 攺螡 狱槑朩 策砕 幕獽檡 禽螹 衡茢 湠禅 瞦瑝擙 攱 獡 藁玁蓽擙 濅纉浽穡毁 螹廵螝恵 樱砕 濍彁螝沵 策幉 珑朢弉聺禝 异磵 祉螹 攩殽 廈禉 覱猢螝弥 种攩弥 禖 砕擙 攱樱禝 獽恍禉 斡 拹擙 廈 攺螡 廈禁檡 窵狱晕攩 Ї7KK]Xa >IVKW]^MZЈ禝 窵簆祉礕裑 禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 穚濅幅 幡禽珑朢 獽禝 炉策禉 等禹擙 故甥砕 攩殽 獽 擙 秕甥朩禅 穉绹禽徱禝 !!藁玁蓽毁 恍禉 擝毱擙 穚纊禉 藽 廈禹 濅秕朩 故蚡螡攩弥 筁秪螝擙斵 怽朩禝 筁秪 砕廑擙 料磶 祥毱螡 猆袮禹 蘁缕簉 禹 花廑 蔅毱簅 瞏禅 廈绝橁 朩毱弥 种攩 廈禁檡 濉獢晕攩 @=<MJI OC@KMJQDI>@ >JH 掉悑簅擙 筁穚濅禝 獽秊砕獡 幡禽珑朢獽幅 繭簅螝擙 炉策禹 藁 Î૴ࠤ‫ ۀ‬Ï 玁蓽檡 幕珑螡 湝油砕 蕕氩獽檡 禽螡 獽秊禝 炉策禅 藁玁蓽檡 花廑 篢幅 Ķ ࢠ֝ ૾ਘഋଭ ਏ଍۩ ઱ࡣ 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 炉睭筁 幅 ଲ ଵ ࢽੱւ ଴ֽ ඹࠤ‫ ۻ‬ֈୋ઩ 徱朩禝 异磵砕 滚禽禝 珑朢獽漹攩昉 ছÌ Íࠜ ‫۩ ۀ෇ޠ‬෴ଡ Դ౟ճ ଼ 料 氓禅 瞦瑝毁 禝欑漹蠝欑檡 簅濍螝 ۗ ‫ڸ‬૭઩ছ ਏୁ෉Ìଁԧ ୥ߡÍਏ଍ 弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 ‫ ۀ‬পծ ୢલଞߦ ൵஺ճ ଼ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

֝ઽࢺ৉Ì$#$Í஺଀ׁ ॸԮ 胕拝攩 强硆湮珦徲 Ї+*+Ј砕 故螡 砵湮穚濅禝 簅礕恍禹 花廑 等 廈禁檡 硍猆晝油獡 衉秱 穚漹 强幡浽穡檡 滚 穆濉稆砕 襝氕橩 种擙 +*+ 湮珦徲禝 矹橩礅禹 幅策晥 廈禁檡 漹禽攩 衉秱 +*+砕 砵幉 矺 攱樱 穚昉 禝 硍狵禉 簅礕螝弥 种擙 砵湮穚濅擙 硍狵 怡泭毁 矺 攱樱 禹猆 幕翚螥 弉裒禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 漹瑝放 穚忑禅 罢獥 强矂禁檡 强硆 湮珦徲砕 故螡 簅礕禉 Ћ衉 瑝筅禁檡 祥簅螝庵拝 擝毱廥攩Ќ弥 湢觑 湙 种 簅民 廵徲 芵 蘲禝 硍狵禉 等禹恵檡 螝油獡 +*+擙 攩殽 异稆 湮珦狱朩檡 禽螹 芵 茅廮禉 秊禉悑 恹秪螝弥 种 擙 猆茡攩 罢獥 放甡 砵湮穚濅禝 穡秉瓩 浹 矹 浽袙濅 秪彅禅 +*+砕 故螡 簅珒 穆禹弥 瞍穚穆禽 簅礕禉 矂珒蟍禁沵 甩穡檡 漹瑝放禝 瞚瓾禁檡 罢獥禹 抢 拡 攩禑砕昉 强矂禉 秱繭 袚禽螡 湙 种攩 怽擙 罢獥禹 抢拡 褉砕 幅簉 禽荵瀵 砕獡 Ћ磵毱擙 徲幅 强硆 湮珦禝 砲螥 禹 策磙螝攩弥 湄擙攩 杵槁獡 +*+砕 故螡 簅礕禉 羡珑螡 衉 瑝筅禁檡 祥 簅螝庵拝 衾禅 擝毹 廈禹攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩 怽擙 放甡砕 +*+毁 幅毱腡 Ћ胕拝攩禝 浽袙碅 硍瑥禉 徱翚螝擙斵 种矹獡 螺由穆禽 砲螥禉 改放螝弥 种 攩Ќ弥 育珦蟍攩 怽樱拝 幖秕恵 羡恁 朩矹 +*+禝 硍狵禹 花廑 等矹朩 廈 禹槁擙 湡蚡幅 拝硩秕 炉蘎幅朩禅 秪 彅禝 强矂禹 矹栀廑 晡 廈禽簅砕 故

઴ࢺ୨ऀߦऀഉ ࠻‫ ڂ‬ઙ ۜ߇ଭ ஺଀ׁଡ ࢲճ ଼‫ ۀ‬$#$‫ ۀ‬ֈճ ݊ଡ ധැ ઙ వ࠮ ۜ߇ଭ ৤଺ଡ ોࠤճ ଼ۗ

螹 禝瞉螹 螝弥 种攩 胕拝攩 湮珦禽 衖裑禝 禹瞍 泭毱瓭 睭擙 Ћ穡秉瓩 浹矹 秪彅禅 拹幅 瞉擙 螡 强硆湮珦砕 故螡 積故穆禽 簅簅秕 禹攩Ќ弥 氕螝油獡昉 Ћ螝簅民 怽擙 砱 樱 码徹禉 幅簉 狱槑禹恵 枑浽砕 怽 禝 珒拹毁 穚袚觍 瞑 瑝擙 砋攩Ќ弥 斬 濞硅攩 螡藽 +*+禝 弥祉 彅弉秕朩禅 簅 礕恍 狲幕禅 廵徲 禝裑砕獡 積故穆禽 硆蟪橪禉 湡襝螝弥 种擙 漹瑝放 珑珒 禝礕朩砕 禝螹 廵穚晥 廈禹槁弥 氕螝 沵 怽朩禹 簅拡 瑝 掉 昞瞍 +*+禝 蘕 琉獶砕 故螡 炉蕕穆禽 茡昉毁 耭螹碙 砍攩擙 狱甩檡 禽螹 花廑 磵橩螝弥 种擙 猆茡攩

+*+禝 樱滉蓽 槁花檡禺瓩 狱秪禅 异稆砊绹禽 9]MJMKWZ 矽檥怽款禹 簅 珒穆禁檡 +*+砕 故螹 濅穚穆禽 漹昉 毁 螹碙攩弥 氕螝沵 Ћ怽朩禅 磵毱砕 廑 抏秉 砋擙 禝衾禉 穡恵螭禁檡 猆 故穆禽 湝狱禹禺禉 摉毱橩 螡攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 9]MJMKWZ擙 拮獽秕禝 獽恍禁檡 祥 簅晝擙 强硆湮珦禹 簅拝肝廑 蘕琉穆 禹沵 湮民螝弥 昊攭穆禽 磹硆禉 螝弥 种攩沵 +*+禝 拹濅毁 窵泊螝擙 蝉檡 怽槭朩禉 簅珒穆禁檡 湮珦螝弥 种攩 +*+聦禅 穚漹强幡毁 磙绲螝 擙 9]MJMKWZ禝 磙徱砕 故螹 攺漅 螹 硭 廈禅 狱甩禹簅民 异稆砊绹禽 9]MJMKWZ砕 秕狱禝 怅策螡 猆砊磮

穚漹 朶禹 祥翡晥 廈砕 故螡 磵橩檡 私濅 拹磮朩禅 穡强禉 庵濅螡 湙 种 攩 怽樱秕 胕拝攩 穚漹菺甥 祉礕秪 禽 瑝秙 殹弭蓽 睭擙 +*+檡 螝砱恍 泭朥 穚漹毁 攩 强幡螥 廈禉 磙徱螝 沵 矹柩 穚漹幅 强幡晝矹矁 螥 廈禽 簅擙 胕拝攩 砵湮滚礕禹 廵穚螹矁 螥 浽穡槁弥 湢觑 湙 种攩 泭毱瓭 睭擙 湮珦徲砕 故螡 硍狵 狲幕禅 廵徲 湮珦徲砕獡 穡秖螝擙 蝉 檡怽槭禝 簍穆 螝槂禉 濍樱 硭攩弥 氕螝沵 炉檢 漹瑝放 簅簅秕朩禹槁弥 螹昉 +*+砕 故螹 禹菥檢 芵 蘲禝 硍 狵禉 等禹擙 廈砕 故螹獡擙 湝故螥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 .<I?T JNR@GG ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

প ૶ୢୀ প࣪ۗ ֗ധॷճ ࢼ

衉秱 炉睭筁砕 昉秊晡 磹穉油蠍篢 窽砊 蝉檡 怽槭 /ZIL]I\ML 4QKMV[QVO XZWOZIU 禹 獽 磹 穉秕禝 徕菺狱弥 湡猢殥禅 花廑 拳翙擙 湝油砕 獽 磹穉秕禝 异磵砕擙 徕菺狱弥 炉祭禉 揗禹 擙 砲裭彁毁 昞甡砕 民朩矹 拹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 1+*+禝 菺弉秕欑砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 獽 磹穉秕禝 徕菺狱弥 湡猢炉祭禅 獽 磹穉秕砕 炉螹獡 庵禝 湵拝 揗禅 廈禁檡 窵狱晕攩 渽徲 禝狱衖裑 穅捕砕 甩毵 秕欑砕 杵殹油 油 蠍篢 窽砊 蝉檡怽槭朩禅 禝昉碅擙 攩殹廑 獽 绲珑掉 磹穉秕朩砕廑 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 簅拡 !! 掉濅荵 炉睭筁砕獡 甡秖晡 油蠍篢 窽砊 蝉檡怽槭禅 砵橾砕 猆彅 砋禹 泭朥 甥怡 磹 穉秕朩禉 故猆禁檡 幚橪螡 怡穡窵螲禉 暕弥 种 攩 掉 恵幉禝 Ї4 4MIZVMZ Ј 油蠍碅 掉 恵幉禝 Ї6 6W^QKM Ј 油蠍毁 湡恎湠禅 甥怡 磹穉秕朩禅

茖瓾秕 瑝 穡螡彁 秕穚砕獡濅荵 猍漂 甡悑簅禝 由矁磹穉 恍簅 怽毱弥 穆積螡 秕廮禉 幛翝 幕昊 彅 []XMZ^Q[WZ 禝 昞瓾 朶彁 幞禅 砱樱 穡螡狱螲 朩禉 湠弥 种攩 怽樱拝 漹弥獡 穅秕朩砕 禝螝油 拝禹幅 矹毵 罍漹磹穉秕朩砕廑 祉蠝獶禉 羡珑袙螡 磹穉异蠝 禉 穡强螝恵 祉螡 耭簅檡 昉秊晡 禹樵 怡穡朩禹 硩觍橩 磹穉秕朩禹 拝禹毁 汾廑 晝油獡 料 氓禅 浽穡朩禉 祥湡甡英 瑝 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放穅捕砕 禝螝油 罍漹磹穉秕朩禅 油蠍篢 窽 砊禉 螝恵 穉悑簅 罍漹磹穉 恵幉 昞瞍砕 磹穉禉 翮濉觍 衾禅 甥珒螝廑 湵磵簅 洀螥 瑝昉 种擙 廈禁檡 簅穆晕攩

穅捕禅 Ћ幕昊彅彁 昞瓾螥 异磵砕 放砵觍 罍 漹秕朩禝 狱弥湡猢 祉蠝禅 拳瞉簅簅民 螹放恵幉 昞瞍砕 磹穉秕朩禅 瓩瓩檡 荵朢螹矁 螝擙 策磙 螡 异蠝禹拝 螉瑝穆禽 磹穉猆產 朶禉 禺觍簅 洀 螥 瑝昉 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禹砕 故螹 1+*+禝 瞉改 怽檡瓩氭 故漅禽禅 策 磙螡 廈禅 砵橾禹 瞉攍槁 磹穉异橪禹槁弥 氕螝 沵 獽禝 甥怡磹穉秕砕廑昉 獽禝 甥怡磹穉秕 碅 昞私螡 衉猆禹 湡猢螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ渽徲禝 蝉檡怽槭朩彁擙 攱毱 炉睭筁禝 磹穉 油蠍 耭朢 蝉檡怽槭禅 砵橾彁 猆彅 砋禹 泭 朥 甥怡 磹穉秕朩禉 故猆禁檡 甡蟎晝弥 种攩 漽 蝉檡怽槭禝 泮蚡擙 甥怡磹穉秕朩砕廑 漹攩 菺穡 晝弥 祉蠝禹 拳禅 袝异砕獡 磹穉异蠝彁 恵瑥禉 禺觕 瑝 种擙 甡幉禉 穡强螝擙 廈禹攩Ќ弥 幚窵 蟍攩 炉睭筁禝 异磵砕 甥怡 磹穉秕擙 掉幉禝 4 油 蠍恵幉禉 碉瑝螝弥 昉檡 筁蟎甡蠝禉 菺彁螝油 6 油蠍毁 砀廑 晡攩 怽毱弥 磹穉秕擙 掉幉禝 6 油蠍 恵幉 昞瞍砕 禑筁磹穉 恍簅碅 幞禅 绥穅螡 瞍穉磹穉禉 螹矁 民 穚怡 油蠍毁 耭朢螥 瑝 种攩 螝簅民 民私 磹穉秕幅 4 油蠍恵幉 昞瞍砕 1+*+砕獡 瓾禽螡 徕祦彁穚禉 禹瑝螝弥 瞉浹樵 徕菺狱弥拝 甥衽祉湝 朶禉 螝簅 瞏瞝禉 异磵砕 擙 6 油蠍恵幉禅 幡礙禹 攭翚晥 瑝 种攩 螡藽 獽 磹穉秕禝 异磵砕 徕菺狱弥幅 湡猢 螝擙 袚殥禹 民 泊 放 庹禽 廈禁檡 拝茅 拡 湝油砕 獽 磹穉秕禝 异磵砕擙 民 泊 放 庹禁檡 花廑 篢幅螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 砱恵獡 螡幅簅 竐禅 珑產禅 炉睭筁禝 异磵砕 簅拡 掉 昞瞍砕 獽 磹穉秕碅 獽 磹穉秕禝 徕菺狱弥 湡猢炉祭禹 簅珒穆禁檡 幕珑獽毁 漹禹 弥 种攩 ,<H@G< "<T@MH<I W 2<I>JPQ@M /PI

⺦⧕㧩⃭#㫉⺩㨶 H[WUHPH#SDLQWLQJ

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì઴ࢺլఝ କ஺ சࠩլఝ ఢড Íୠ૷ா ෉ఢ 胕拝攩 砵湮穚濅幅 衉秱禝 磙徱毁 瑝 磮螝簅 瞏禉 异磵砕 炉睭筁禝 :+58 獡 炉瓩毁 策攭螥 廈禹槁弥 砉蘱毁 揘禅 幅磹斵 砵湮异繵彁 筁穚濅 异繵 策 矹 擕 廈禹 料 祥毱螡 簅毁 揘弥 彅弉秕朩 禹 弥由 策砕 种攩 :+58擙 筁穚濅碅禝 弉矂砕 禝螹 炉 睭筁 绡 泊 禹螝禝 禽徱毁 漹祥螡 珑怡 泭 强昞绹砕獡 异繵 獡炉瓩毁 穡强螝弥 种禁沵 怽 碽禝 故昉甡砕獡昉 弉矂砕 禝 螹 异繵砊浹毁 甡蟎螝弥 种攩 硩擙 礙 私砕 民欑晝擙 炉睭筁碅 :+58碅禝 掉 弉矂砕 禝螝油 筁穚濅擙 砵幉 矺 攱樱 禹猆禝 炉磮禉 :+58砕 簅濍螝弥 种禁沵 拝汽簅 矺 攱樱禝 炉磮禅 幆 秕 肝昉甡朩禹 濅改螝弥 种擙 甩穚禹攩 砵湮 强强瞍穉濅禝 炊 菥磵瓩 秪彅 禅 民私 筁穚濅幅 硩擙 礙 私悑簅 猍檡磹 掉 砵秪弉矂禉 绹廵螝簅 瞏禉 异磵砕 砵湮穚濅擙 掉濅荵 炉睭筁 砕 故螡 :+58 獡炉瓩毁 策攭螥 廈禹 槁弥 湢衙攩 衉秱 筁穚濅碅 炉睭筁 幆 昉甡朩禅 筁私 禹拹砕 猍檡磹 衖猆瞍禉 砵湮穚 濅砕 穡翡螥 弉裒禽 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 !礙 私 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆 禅 炉睭筁擙 砵湮穚濅幅 瞉攑 昊秕穆禽 筁穚濅 珑珒禝 异繵橪禉 漹祥螝擙 湮瞍 禉 廅菥螹矁 螥 簅昉 泭殽攩弥 氕螝沵 筁穚濅 异繵禉 漹祥螝擙 廈禹 炉磮禹 穆 廑 朩 瑝昉 种攩弥 矽恎蟍攩 筁穚濅擙 衉 甡穕砕獡 猍檡磹 衖猆禉 祉螹 禹樵 幚异湡矽禅 窵由螝弥 种擙 秊 秪禹簅民 秕祥放 珑珒 筁禝礕禹秕 礭瓩

߁ࠤଭ ඿ഉ ൞ਆࣗ۳ ਏୋଠ 3$.1૕ ճԺଲ ੰ‫ ۏ‬൞ൈ٪ ւծࠜ ԧா ৤ ଼‫ۗޯࢭ ࠜ׆‬ճ ࠱෗ۗ ૈࠛ௬ଠ ‫גڂ‬஺ କ஺‫ ܤ‬#SJUJTI $PMVNCJB 1SPWJODJBM

蓽 湹舥滉 异繵獡秪禉 砲秉螡 湙 种擙 胕璱 觍朡 禝礕禅 禹穡擙 筁穚濅 异繵 禹 砵湮异繵禉 故绹螝擙 湮瞍禉 廅菥螹 矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 蓾觍 怽擙 砵湮穚濅碅 弉矂禹 竊欑晝 矹 幅擙 衉 甡穕禹 炉睭筁禝 异繵 甡瓩 莡禉 湙戅 瑝 种擙 料 砋禹 竐禅 恵裑槁 弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 幆 簅砲禝 穚肝禽 朩禅 故绹穆禁檡 :+58 獡炉瓩砕 民窶 幕禉 蚡甡螝弥 种矹 砵湮异繵彁禝 秱弉 矂禹 螉磙螝攩擙 秊秪禉 湢觍弥 种攩 砵湮异繵 :+58 獡炉瓩砕 种矹獡 幅秪 芵 庽氁昑禅 砲甡 硍狵彁 炉磮 浽 穡攩 :+58毁 祥簅螝恵 祉螡 炉磮禅 砵幉 f 藁玁蓽睮 簅珒穆禁檡 禽猆晝弥 种擙 甩穚禹攩 砵湮穚濅幅 穡甡螡 幡穚 晡 弉矂瞍砕 禝螝油 绡 泊砕獡 民 绡 泊 怡泭禝 珑昉甡禝 异磵砕擙 :+58 异 炉禝 藁玁蓽毁 幆秕禝 昉甡幅 濅改螝

弥 怽 拝汽簅毁 砵湮穚濅砕獡 濅改螥 廈 ⷹခቍ┹ᇽ# 㕭✕# ░〩ᤕ▍ 禉 磙徱螝弥 种擙斵 蓾觍 故昉甡禝 异 ⛁# 㜚Rqwdulr# Surylqfldo# 磵砕擙 罢 炉磮禝 ! 藁玁蓽毁 甡幅 濅 Srolfh㜛/# ⾁ᰊ⛁# 㜚Vxuhwh# gx# 改螝擙 廈禁檡 泊甡晝矹 种攩 Txhehf㜛# ൡᤕ౉# ᇝ㋩ᜅᑅ⛁# 螝簅民 幆 秕肝攭绹秪朩禅 砵湮穚濅 㜚Ur|do# Qhzirxqgodqg# 禝 磙徱砕 拡猎禉 蚡甡螝沵 珑昉甡禝 异 Frqvwdexodu|㜛౥# 磵砕擙 甡禝 濅改禉 藁玁蓽檡 等禹弥 ஂ⛝# 6அ⛁# ⡥ᤦ# 故昉甡禝 异磵 濅改炉祭禉 藁玁蓽檡 ద⮙⛝# ⟝✕㓁౉# 等砱等 廈禉 磙徱螝弥 种攩 ⛱ቍ1# 怽樱拝 砵湮穚濅擙 衉秱 幡穚瞍禉 湙 㓅㌡#ᶭ⒑⡥ᇽ#⤩ 懽簅 瞏廥攩擙 秊秪禉 弥瑝螝弥 种恵 枑 စ# 4<83Ⴍඵ⤩# 浽砕 瞉浹樵 衖猆禝 簉穉禹 禹欭矹簅弥 㜚Eulwlvk#Froxpeld# 种簅 瞏禅 猆茡禹攩 S u r y l q f l d o# 螡藽 秕绹穆禽 异繵 漖橪禉 漹祥螝弥 Srolfh㜛ᣥ# ⛹Ⱍ❪⚥ 种擙 施茅禝 檡禹瓩 秲瓭 甡秪禅 甡砕 ៅ#ᱝ⚉㓅#᭽#⛱ቍ1#ᶭ⒑⡥ 獡 彅螥螝擙 秕绹 异繵橪禹 螉磙螡 泭 ୩# ⛹Ⱍ❪# ⡥ᤦద⮙⚭# ᱝ⚉㓉# ద 朥 廈禉 攩 穡强螝弥 种恵 枑浽砕 徸禹 ☙┹#✎❹⚩/#⡥❾ᳩ▩#୪#⤩ᮒ⛹ 砵湮异繵禹 螉磙螝簅 瞏攩擙 秊秪禉 湢 ⷁ# ቑⰝ୩# ద⮙ណ┹# ቩ㓝# ⤪❺❪ 衙攩 !OC<I <MJI 0C@ ,MJQDI>@ ⛡#ㄞ⃽#೵㓅⚭#୩⤩௵#ᎅቍᇽ#❹

ⶺ ᨵḥ✁ᨦ

ⶺ b᳦ ᪅ᯝ ၰ ⮁░ Ʊ⪹

ⶺ ┡ᯕᨕ Ʊ⪹ ၰ

ⶺ ᙝၵ ၰ ᕽᜅ⟽ᖹ

ᨵḥ ၬᙡ ❭ᬭ

⮁ ၵ௡ᜅ

ⶺ ษ⬥௝ ᙹญ ၰ Ʊ⪹

ⶺ ᨵḥ ၬᙡ Ʊ⪹ ၰ ᙹญ ⶺ ᨱᨕ⍉ ၰ ⯩┡ ᙹญ

ⶺ ⍕⥉░ ၰ b᳦ ᱥʑᰆ⊹

ⶺ ቭ౩ᯕⓍ ᙹญ ၰ Ʊ⪹

⛝ቍ1# ᕹ㓅# 〩# ⤩╖┹₅# ❭⛮ᎅ# ద⮙ណ ⛝# ⒭ስ# ⹍ᬍሱ㉙# ဝ┹₅# ⟙ቕᎅ# ⛡ណ⚭# ᭽〾⚥ៅ# ₡ᳩ❪⛡# ❾ᱝ ᣥ#୩⤩౉#⛱ᇽ#ద⮙ណ#ೕ ₚ⛝# ୩ሎ㓁᧙# ᕹ㓅# ✎඙❪#൥᪝㗁ద⚭# ➅౞㓉#ↁ#⛱ቍ1# 㓁⤩ᤵ#ቑ❹⚥ៅ ᇽ# ⱱ඙₍ᤦ# ᶭ ☒⛝# ‪ቢ㓉# ௬ ⚥ៅ#⳽’ᎁᇽ#‪ ぅ⛡ዙ# ౩భ⛹ᑍ ⚩# ⛹₡㓅# ൱Ⓤ┹# ቩ 㓅#┡൲⚭#㓁⤩#⒳౉#⛱ᇽ# ≍❾⛝᧙# ᕹ㓅# ᤷ⚩# ᶭ⒑⡥# ⤩ᮒ ⛹ⷁቑⰝ୩# 㕭✕⛁# ╙ᮒద⮙# ₅ ᶭ∍┹#ᤵ⟚୹⚭#㏅≅㓁౉#⛱ቍᇽ# ௡ᤥጵ⛝#⛱ቍ1#

ઊ ߚ ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF

֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

఻ী‫ ڂ‬ଣச ࢫ ࠬઊண‫ ܒ‬ਕԨ෉ ৤ஜ

఻ী‫ڂ‬઩՚ ଼ઘ ଣச ࢫ ࠬઊଠ ෈਌‫ߚۇ‬઩ ࠻૴ ऀ୨ୡ଴ ઽේଡ ‫ق‬౿‫ ۀ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ

羡恁砕 湡蚡晡 窵狱砕 杵殹油 胕拝攩 弥朶螞 徕 弥螞掉 螞猢 策砕獡 螡 攱砕 穆矹昉 螡 滍 禹 猆砕 庽缕 氓禅 矖禝 瑥禉 氍玭攩弥 禽穚螡 螞猢 禹 積湝禹 捝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 怽 策砕獡 私濅禝 螞猢朩禅 瑥禉 氍甥 褉 螡 甡幉 瞍砕 磹 穉禉 螝恵昉 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 簅拡 礙磙私 花檡瓩 胕拝攩 +ZW[[ +IVILI 幅 螞猢朩禝 瞑膙硱 湔 矂涁 禹磮甩茡砕 故螹 湡蚡 螡 漹弥獡砕 禝螝油 螞掉 螞猢 策砕獡 f 藁 玁蓽禝 螞猢朩禅 簅拡 攱砕 螡 滍砕 攩獴 秙 禹 猆禝 瑥禉 氍甥 穆禹 种攩弥 攺漅蟍禁沵 桕螡 f 藁玁蓽擙 暕 秙 禹猆禝 瑥禉 氍甥 曩砕 螡 甡幉 禹拹砕 磹穉禉 蟍斝 穆禹 种攩弥 禖攺螡 廈

禁檡 湢衅窑攩 怽 碽砕 f 藁玁蓽禝 螞猢朩禅 簅拡攱砕 氍 毱袙拝毁 螁磹 穆禹 种攩弥 氕蟍禁沵 怽 策砕獡 f 藁玁蓽禝 螞猢朩禅 氩私 衾禅 庵禝 氩私 氍 毱袙拝毁 禹磮螝弥 种攩弥 禖攺蟍攩 禹樵 翮廮穆禽 菺弉秕欑擙 胕拝攩 穉砲砕 庽 股 弥朶螞猢朩禝 禑筁碅 矂涁禹磮 衉袮禉 秝 漹 砱筁弥 种攩弥 漹弥獡禝 穅秕擙 矽恎蟍攩 穚袚螡 瑝肝幅 瞉攑 故槺穆禽 瑝肝幅 强幡晡 禹祥擙 幆 簅砲漉檡 藽繭幅 氩磵 脽恵 枑浽禽斵 禹滍 砵徱毁 筁昉螡 氩蓡 硆 湚狱擙 Ћ瞑膙硱彁 氍毱袙拝毁 彁昉螝廑 禹磮螝弥 种擙 螞猢朩禝 庹 幚彁 瞍穉砕 故螹 磵橩螝簅 瞏禉 瑝 砋攩 簅拝肝

廑 拭磮螥 异磵砕 绲珑掉禝 庹幚砕 穆簅 瞏禅 祉 衖磙禽禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 怽擙 螞猢朩禝 瞑膙硱彁 矂涁 策昊禅 怽朩禝 螞徕獶穆砕昉 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝廑 晝沵 穚 甥穆禽 庹幚砕昉 芵 祉蠝禉 拁肥 瑝 种攩弥 幚 窵蟍攩 硆 湚狱擙 Ћ磵毱擙 蓾觍 绲珑掉禝 禑筁磹穉 炉 祭禹 揗攩擙 狱甩砕 故螹獡昉 硁橩螝弥 种攩 氍 毱袙拝毁 螁磹 猆茡砕獡 磹穉螝擙 廈禹 磹穉秕砕 廑 漉 硆蟪禉 渽肝簅 瞏擙攩擙 秝洀晡 獥秊彅禹 种簅民 甩穡擙 穉衅 怽橌簅 瞏攩Ќ弥 矽恎蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 掉砕獡 掉 狱禹砕 徕菺狱弥檡 狱氢螡 !獽 禹螝禝 绲珑掉 磹穉秕 策砕獡 藁玁蓽幅 瞑膙硱禹拝 衾禅 矂涁 矖獶 湝禖禹 拝硭 廈禁檡 窵狱晕攩 螡藽 禹滍 漹弥獡砕 禝螝油 炉檢 弥朶螞徕 螞掉 螞猢朩砕廑獡 瞑膙硱彁 氍毱袙拝 禹磮瑝 肝幅 幅秪 揗廑 拝硭 廈禅 狱甩禹簅民 f!螞掉 螞猢朩 策禝 故攩瑝擙 禑筁碅 矂涁禉 裑螁螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 硆 湚狱擙 Ћ穅螞掉 螞猢朩禝 故攩瑝幅 瞑膙硱 彁 氍毱袙拝毁 禹磮螝簅 瞏擙 廈禁檡 拝碙攩擙 狱甩禅 策磙螝攩 蓾觍 禹 拝禹 桕槝禝 绲珑掉朩 禅 股徱禝 硆蟪禉 氓禹 湠恵 枑浽砕 故攩瑝禝 股 徱朩禹 禑筁碅 矂涁砕 策昊晝簅 瞏瞝攩擙 狱甩 禉 怽朩禹 瞑弥 种攩擙 穕禹 弥浹穆禹攩Ќ弥 蘎 幅蟍攩 掉昉砕 禑筁磹穉砕 湝故螝擙 矹汽攍朩禝 泭秉砕獡 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 獽砕獡 獽 禝 砵橾故幅 胕拝攩 穉绹禽徱砕獡 繭簅螝擙 炉 祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螝簅民 禹朩檡 禽螹 湡猢 螡 禑筁磹穉 徕菺狱弥擙 穉绹 狱弥禝 藁玁蓽 砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩

૶ୢ ண ิ۩ୢฃ ॷ૳ ෆծܑÌԨઑԨআÍ 炉睭筁禝 徕菺滚禅 簅拡 掉幉 磹穉 策砕 襹故穉袙毁 蘱螭螡 恵弉秪肝禝 狱磮禉 恍簅螝 弥 种攩 炊菥毱瞉 异繵獡禝 穡禹渽 怽槝蟉 獡秪禅 磹穉 策 襹故穉袙 狱磮禁檡 穆湡晡 磹穉秕朩 禝 漅泊朩禹 氩磵 攩矖螝弥 磵瓩憢瓩橂攩弥 矽 恎螝油獡 1+*+禝 社狱禹蓽 ___ QKJK KWU 砕 獥漉晡 螖弉朩禉 廑秱蟍攩弥 湡蚡蟍攩 1+*+禝 社狱禹蓽砕 廑秱晡 拹磮 策砕擙 Ћ拝 擙 穉袙毁 螝弥 种砍斝 廈禹 瞉攍槁 怽挪 木 弥民 种砍禉 爕禹攩Ќ Ћ拝擙 穉袙毁 狱磮螝弥 种斝 廈禹 瞉攍槁 蘎珑砕 穉袙恵毁 朩弥 种擙 廈禉 竐瞉螡攩Ќ Ћ笉珦螝簅民 穉袙 策禹槁 异 繵攭珒禹 种砍斝 廈禉 渽绝 泵槕攩Ќ Ћ穉袙毁 螡 廈禹 瞉攍槁 怽挪 沙甡簅民 袚禽螝弥 种砍 攩Ќ 朶朶 炉睭筁禝 衉 徕菺滚砕 杵殹油 磹穉 策砕 襹 故秪肝毁 矹柩 湮產禁檡斝 狱磮螝擙 廈禅 濍 滚禁檡 幉筁晡攩 磹穉 策砕 筁禝毁 秈禅 磹穉 秕朩禅 炉睭筁 徕菺狱弥 狱氢秕 湡猢砕 种矹 獽 滍簽 礕禽禁檡 憂觍弥 种擙斵 1+*+禝 簍 灙槞檢 故漅禽禅 徕菺狱弥 狱氢礕禽 祉擙 湙 檡 禑筁磹穉禹沵 祉擙 彁珒禹槁弥 湢衙攩 簅拡 攱砕 甩甡晡 簖策攭珒砕獡 异繵禅 泊禝 磹穉秕砕廑 蔵腘禉 湡濅蟍攩弥 湢 衙攩 螡藽 私濅 磹穉秕朩禅 甥衽朶砕 庽橩 种 擙 昞瞍砕 襹故穉袙毁 狱磮螝擙 廈禹 磮拮晝 擙 廈禁檡 繮幆螝弥 种擙 异磵昉 种砍擙斵 炉 睭筁禝 徕菺滚禅 甥衽故恵 策砕昉 磹穉砕民 簖策螥 廈禉 磙徱螝弥 种攩 秕昞繭 瞍砕獡 襹故穉袙毁 瞍穉螝廑 狱磮 螥 瑝 种擙 湮滚朩砕 故螡 窵矽朩禅 ___ LZQ^MKMTT[INM KI毁 繽窵螥 瑝 种攩

<MH@I C<D ,JNOH@?D< *@RN

I?T %Q@IN ,MJQDI>@

Î‫ࢣ ي֜ڧ‬ճ ࠹‫ ׊‬৤ ଼‫ஂ ۀ‬෍ ୨ण বഉÏ

ᨦᗭ

ᱥྙ ᱶእ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

)5((

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

'(6,*1 35,17,1*

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

Ì઩ֻ࣊ࠦÍଲ૳ୀ ઢଡ ৤ܑ

౑ ઙ ۜ߇ԧ റ଺‫ ۀܣ‬઩ֻ࣊ࠦ ޭ଴ଭ ଲ૳ୀ ୢ࠷ଲ णւୡ଴ Փଞߦ ஺ୡ‫ ۗܢ‬

矺 攱樱 禹猆禹 葱秊晝擙 砕滉 怽毵 槁禽 蝉檡穢蓽砕 故螹 放罍 硍 猆民苁 禹磮秕幅 砋禉 廈禹槁擙 穉氢 禹 穡恵晕攩 簅拡 !掉 甡秪 祉礕裑砕 禝螹 秉泊晡 故策徕菺 改放 氍蔹 花毹毱 祉礕禅 Ћ砕滉怽毵 槁禽砕 故螡 狱磮

秕 篢幅硍猆禅 揁毱穆 狱甩砕 恵湝禉 暕簅 瞏弥 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 簅拡 !礙 私砕 强幡晡 藝禹簅 濉樎禝 漹弥獡砕 杵殹油 砕滉怽毵 槁 禽禝 羡故 祉蠝磙珑擙 湙檡 禹磮秕 濅窶禁檡 簅穆晕擙斵 花毹毱 睭擙 故 策徕菺 祉礕禝 秊秪砕獡 猍檡磹 故策

徕菺 甡瓩莡砕 故螡 禹磮秕 篢幅 翙 狵禅 攩珑 炉彅穆禹槁弥 湢衙攩 花毹毱 睭擙 Ћ砕滉怽毵 槁禽 禹磮 秕砕 故螡 濉獢禅 廱弥螡 秕欑毁 恵 湝禁檡 弉狵晡 廈禹 瞉攍攩Ќ弥 氕蟍 攩 花毹毱 睭禝 筁秪禅 蟪褉 掉 幉 蓽槡瓩氆花禝 簅翡禉 幕放螝恵 祉 螹 幆 甡秪朩禹 襝湡祥 毱荵放 玁蓽 禝 獽恍禉 禽猆螝弥 桕螡 f 掉 砕 庽缕 秱狵獽毁 蘎急 攱樱 螡穚 穆禁檡 禽猆螝恵檡 廵穚螝擙 甡穕砕 獡 昉翡晕攩 砕滉怽毵 槁禽禅 罢 英檡渽荵砕 攱螝擙 瓩肹禹蓽橍禽 故策徕菺 甡瓩 莡禁檡 膙艹蔅槑 濆昞濅碅 滉拝炉毁 秌擙攩 蓽槡瓩氆花擙 砕滉怽毵 槁 禽禹 碉强晝油 湅橍攍礅 槁禽彁 砵 廵晝擙 禹磮幢禝 瑝幅 掉砕獡 掉悑簅 藁玁蓽 篢幅螥 廈禁檡 翙狵螝弥 种擙 猆茡攩 螝簅民 花毹毱 睭擙 衉甩穆禁檡 砕滉怽毵 槁禽禝 禹磮秕 篢幅砕 故螹 禝徱由禉 蚡甡螝沵 蓽槡瓩氆花禝 秕 欑幅 矹柩 湮產禁檡 瑝簖晕擙簅砕 故 螹 禝浽禉 穡恵蟍攩 砕滉怽毵 槁禽砕 故螡 炉蕕穆禽 獶 秪 穉氢禅 矺 攱樱禝 硍狵砕昉 濍 徱螝弥 禽徱幅 湅簖晝矹 种簅 瞏禅 蓽槁禹甡蔵 簅砲砕 庹獩晡攩擙 浽穡 穕禉 慱簖砍擙斵 花毹毱 睭擙 硍猆漹 攩 禹磮秕朩禹 藁玁蓽 穆禉 异磵砕 砕滉怽毵 槁禽禅 磙恍禉 菺螡 瑝秊禹 民 攱樱幅 濅窶螥 廈禁檡 硍猆 蟍攩 FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH

$PMPS

GSPN

#8

಑‫ࢂۗ ۗي‬ฃசଭ ‫ڂ‬ ֝ࢢଭਐଠ ઀࠻ࡦ෹ 簅拡 ! 掉 礙 私 放甡砕 砵湮 罢毱硅斝 螁砕殹 蓽欭昉 睭擙胕拝攩幅 攩浽袙筁禝 徲幅槅 狱甩禉 强產穆禁檡 獥矽螡 湙 种攩 螝簅民 禹褉 掉禹 簅拡 羡恁砕 湡 蚡晡 秕欑砕 杵殹油 氓禅 胕拝攩 徲 湁朩禅 瞉簆悑簅昉 攩浽袙筁禝砕 故螹 獡 瞥氩泭衽螡 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁 檡 窵狱晕攩 泱蓽毱硱砕 漽狱毁 暙 胕拝攩 螞瑥 衖裑幅 泊禝 胕拝攩 徲湁朩禉 故 猆禁檡 甩甡螡 穉徲 砱檥窵狱砕 禝螝 油 穉绹 禖攺秕禝 藁玁蓽幅 Ћ攩殽 浽袙毁 幅簉 翡甥 徲幅禝 狱槑朩彁 恒 穚穆 禽幉彅弉毁 摉毱弥 种攩Ќ弥 攺漅 蟍攩 螝簅民 Ї禹湁秕朩禹 胕拝攩 徲湁禹 晝恵 祉螹獡 秕甥禝 弥祥 浽袙碅 穉菺 禉 蘱恵螹矁 螝擙幅'Ј槁擙 簍浽砕 故 螹獡擙 繱獶彁 湝故幅 庵禝 薂薂觍 氣 獡擙 禝廱禉 蚡甡蟍攩 徱绹穆禁檡 螹放簍浽砕 故螹獡 禖 攺秕禝 藁玁蓽擙 怽橌攩弥 攺螡 湝 油砕 !藁玁蓽擙 怽橌簅 瞏攩弥 禝廱 禉 湢觑 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 Ћ胕拝攩 徲湁禅 禹湁秕 强昞 绹朩禝 穉菺彁 彅瓺禉 瑝磮螝恵 祉螹 料 氓禅 掽橪禉 恵磽砱矁 螝擙幅'Ќ槁 擙 簍浽砕 故螹獡昉 藁玁蓽民禹 繱 獶螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽毱弥 Ї穏禅禹朩禹 幅窶禝 浽袙 穉菺禉 漹窹螝恵 祉螹 料 氓禅 掽橪 禉 螹矁 螝擙幅'Ј槁擙 簍浽砕 故螹 矂 藁玁蓽禝 禖攺秕朩禹 Ї硍瓩Ј槁弥 攺

螡 廈禁檡 朡樱拱攩 禹滍 砱檥窵狱擙 簅拡 !礙 私砕 獡 礙 私悑簅 泊禝 胕拝攩 徲 湁禉 故猆禁檡 甡蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽 禝 甥櫵昉砕 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛 弥 种攩 胕拝攩 螞瑥衖裑禝 秲 穡朡社 穉 浹禹狱擙 蓽欭昉 秕祥放 穚忑禹 强產 穆禁檡 攩浽袙筁禝毁 獥矽螡 禹褉檡 掉禹 簅拡 衉 甡穕砕獡昉 攩浽袙筁 祉毁 暝樱畁 恹秪彁 揁槅禹 簅珒晝弥 种攩擙 狱甩禉 簅穆蟍攩 穡朡社 睭擙 Ћ胕拝攩 徲湁朩禅 攩殽 浽袙忑禝 狱槑朩彁 徕穡螝擙 廈禅 竐 瞉螝油獡昉 氎猆 攩殽 浽袙毁 秕甥砕 廑 穆磮螝擙 廈砕 故螹獡擙 斡 幡湮穆 禽 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 簅穆蟍攩 怽擙 桕螡 胕拝攩 徲湁朩禅 秕甥禝 弥祥 浽袙祥狵禉 漹窹螝擙 廈砕 芵 幅 肝毁 濅砱螝弥 种簅民 浽袙穉菺禝 漹 窹禉 攩殽 狱槑朩砕廑檡 袚故甡苩擙 廈砕 故螹獡擙 袚甥禉 幛弥 种簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩弥 斬濞硅攩 ! 掉砕 攩浽袙筁禝幅 强產穆禁檡 翡滙螥 放甡砕昉 螝拝禝 徲幅 拹砕獡 泭秕禹花碅 幞禅 衚茡禝 攩浽袙筁禝 幅 湡攱螥 异磵砕 私彅穆禹弥 菺私晡 徲幅浽袙毁 纂翡螝擙斵 矹橩礅禹 种禉 廈禹槅 簅穆禹 种砍攩 穡朡社 睭擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 蓽 欭昉 穚忑禅 渽徲彁 幞禹 禹湁秕朩禉 幚穡檡 螝拝檡 菺螮螹 滉毱擙 磮彖檡 產禝 浽袙毁 庵濅蟍攩弥 矽恎蟍攩 .<I?T JNR@GG ,JNOH@?D< *@RN

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú

ⷓ␂⌾

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ Gᱥ ☖ ᮹ Gᯱ ᇡ ᝍ

GG G 46

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

15

ऺΰ‫ٿڮ‬À Ǜ˺‫ ك‬՞ Ǒ

ܼઝ ߩਆ೥ࠦ टޭ଴݁

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î಑‫ۗي‬ԧ ୪ଵ அੰÏ $PVOUSZ 3FQ5SBLŞ (MPCBM 3BOLJOH

$BOBEB

4XFEFO

"VTUSBMJB

4XJU[FSMBOE

/FX ;FBMBOE

/PSXBZ

%FONBSL

'JOMBOE

"VTUSJB

/FUIFSMBOET

4PVUI ,PSFB

穉 獽弉 幡徲禉 故猆禁檡 甩甡螡 徲幅漉 蘎蕕 ZMX]\I\QWV 窵狱砕 獡 胕拝攩幅 獽弉 羡弥禝 秕毱砕 硱槕 攩 氩掉 徲幅漉 蘎蕕禉 穉浽穆禁檡 窵 狱螹 湡蚡螝擙 蘎蕕砵徱珑 :MX]\I\QWV 1V[\Q\]\M 擙 穉 獽弉 幆簅禝 民 泊 禉 故猆禁檡 矹柩 拝槁砕 窹异彁 甥櫵 衽幕禉 擕拁擙 簅 朶禉 窵狱蟍攩 桕螡 禹滍 窵狱廵彁擙 徲湁 猢袡禝 簍 肝瞍 猆袮 穚濅 裭祭獶 袝异砕 故螡 禽產 朶

禹 芵 硆蟪禉 拁股 廈禁檡 拝茅拱攩 祉 胕拝攩砕 禹矹 瓩礭方 衽筁 瓩 祉瓩 撹簍槡朡幅 幆幆 յ 祉毁 恵檢蟍 禁沵 禹矹 掽殹礭禹 方氍花 螅槅朡 硩 瓩蓽毱瞉 捩斡槅朡 朶 濆祥橂 徲幅朩禹 祉悑簅 穕橾蟍攩 幡 蘎幅 故猆徲 策砕獡 私漽禹 祉檡 瞉甡瞉砕獡 幅秪 揗禅 瑡祉砕 硱槕禁沵 螡徲禅 策螝祉忑 禽 祉砕 怽缩攩 蘎蕕砵徱珑聦禅 Ћ禹滍 窵狱擙 异穡 湡穉彁 袝异漹衽 裭彁穆禽 穚濅 朶禝

幅簅 螲泮砕獡 泭暕 揗禅 穕瑝毁 砀矹 矁民 竐禅 蘎蕕禉 砀禉 瑝 种攩擙 廈禉 秊篢蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 蘎蕕砵徱珑擙 桕 蘎蕕禹 竐禅 拝槁朩 禝 肝瞍禹 泭暕 竐瞝攩弥 蘎幅蟍攩 桕 猆祉忑禝 徲幅朩禅 故绹檡 瞍穚晡 湁筁 筁禝 徲幅檡 秝 湡攱晡 穚肝绹穡毁 幛 弥 种禁沵 揗禅 徲拹罢猢狵 /,8 禉 秕 槖螝沵 徲湁朩禹 袡昞穆禽 槁禹蝉 瓩 茅私禉 漹禹弥 徲穡穚肝砕獡 策氂穆禽 矖猆禉 榩攩弥 濉獢蟍攩 异穡 祉恵毁 廯弥 种擙 瓩藝禽 瞉 私槡朡 怽毱瓩禝 异磵砕擙 !掉 յ 祉砕獡 硱螹 幆幆 祉 祉 祉 檡 柭矹窑攩 螡藽 昊私禅 攭弉 猆瓾 螡 祉砕 恵檢晕攩 氍矂禁檡 禽螡 蘲 橪 狱庹禹 炍湡螝擙 沚甡膙擙 !掉 祉砕獡 硱螹 祉檡 翙槂蟍攩 祉 忑砕擙 滭恵砕 祉 禹茍毱瞉 祉 硆徲 祉 蝉槖瓩 祉 蘱殹葱幍 !祉 幅 禹毉禉 硱橽攩 渽徲禅 祉 樱甡瞉擙 祉毁 幆幆 恵檢蟍攩 瞉甡瞉砕獡擙 私漽砕 禹矹 甶幅蘱 殹 祉 碅 故民 祉 禽昉 祉 茡 徲 祉 禹 螡徲禉 瞣簍橅攩 簅拡螹 祉硅斝 螡徲禅 硱螹 弉攭 螝槂蟍禁 沵 幡 窵狱徲 策砕獡 螡徲 漹攩 瑡祉 幅 曩绝簉 瞉甡瞉 徲幅擙 策徲 祉 湛 砕 砋砍攩 螡藽 蕑苩瓩茉 祉 禹槅 !祉 禹 槁花 祉 幅 羡螝祉忑禉 衚獶蟍攩 /+1. ! .@KPO<ODJI %INODOPO@

಑‫ ۗي‬ীणୀ݅ ୁ‫ ڂ‬૊ޭ଴ছ ઙᖅ ֜࠻

胕拝攩 珑炉秕朩禹 簅拡螹 硭槁 禽 筁浽禉 菺螹 罢 矺 胕拝攩 攱樱 窵 绡 矺砱礕 矹肝禝 猆 蛍彁 獡炉瓩毁 徱氩螡 廈禁檡 拝茅 拱攩 胕拝攩 菺弉绲禅 私 徲拹 穉秕 猆庵槝 衉袮 窵狱 廵彁毁 菺螹 簅拡 螹 禽荵捼 禹磮 徲湁禝 幅 硭槁 禽 瑁螖禉 菺螹 幡禽磮蛍彁 幅弉涁 蛍禉 徱秊螡 异蠝禹 种擙 廈禁檡 簖 弉晕攩沵 禹幞禹 湢衙攩 桕 硭槁禽 砕獡 禹欭矹簉 罢 筁浽庹瑝幅 矺 绡 民庹砕 攱螡 廈禁檡 朡樱拱 攩弥 菺弉绲禅 氕蟍攩 硭槁禽 瑁螖砕獡 珑炉秕朩禅 螡

螹 昞瞍 禽 蘎急 庹禉 筁浽螝油 獡 绡 攱樱矹肝毁 徱氩蟍攩 禽荵捼 禹磮彁 彅橭 菺弉绲禅 胕 拝攩 徲湁禝 幅 蘎珑 禽荵捼禉 禹磮螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙 攩 簅砲漉檡擙 灑毱蔵甡 脱橁炉瞉 筁禝 禽荵捼 禹磮殥禹 ! 檡 穉徲 砕獡 幅秪 揗禅 炉祭禉 漹硅弥 禹矹 瞭滉茅筁 硭茅毱硩筁 瑡 禹砍攩 桕 獽 禹猆 禽徱 策 濉禝 幅樎禹 禹昞菺甥 恵恵毁 狱磮螝弥 种砍弥 禹 策 攩瑝禽 ! 幅 獽 禹螝禹沵 幅 禽荵捼 禹磮 异蠝 禹 掉 禹猆禽 廈禁檡 窵狱晕攩弥 菺弉绲禅 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

Îો բ૷ ܑ ۳ ౤ۗÏ

&EVDBUJPO

)JHIFS

5JNFT

6#$ পծ ଍ পծ ౖճ ۩෈ଠ

硆徲禝 穅泊螡 故螞蘎幅 恵彅禽 Ї<0- <QUM[ 0QOPMZ -L]KI\QWV Ј砕獡 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 獽弉 猆祉 幡 故螞 策砕獡 胕拝攩 故螞禅 !幡幅 蘱螭晡 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 私砕 湡蚡晡 Ї <QUM[ 0QOPMZ -L]KI\QWVЈ 瑡祉砕 杵殹油 胕拝攩 故螞 策砕獡 菥檥菥 故螞 =VQ^MZ[Q\a WN <WZWV\W 禹 !祉毁 繭簅螹 胕拝攩 羡弥禝 故螞禁檡 獥穚 晕禁沵 =*+ =VQ^MZ[Q\a WN * + 碅 泱蓽毱硱 禝 氪恽 故螞 5K/QTT =VQ^MZ[Q\a 禹 幆幆 祉 碅 祉毁 繭簅蟍攩 螹湅菩 珑秱禝 氪氍瓩荵 故螞 5K5I[\MZ =VQ^MZ[Q\a 禹 祉檡 祉忑 簉秊砕 獶强 蟍禁沵 瞑滉茅 故螞 =VQ^MZ[Q\a WN )TJMZ\I 禹 祉毁 恵檢蟍攩 泱蓽毱硱 故螞 =VQ^MZ[Q\a WN 5WV\ZMIT 禅 祉 硭茅毱硩 苾瓩菩 珑秱禝 艽瓩 故螞 9]MMVЈ[ =VQ^MZ[Q\a 禅 祉 炊菥 毱瞉 故螞 =VQ^MZ[Q\a WN >QK\WZQI 祉 怽毱 弥 硩茅碅 故螞 =VQ^MZ[Q\a WN 7\\I_I 禹 祉 檡 祉忑砕 怽 禹毉禉 硱橽攩 螡藽 羡猆祉 祉砕 恵檢晡 故螞 策砕獡 弸

禹 渽徲 故螞禁檡 拝茅拱擙斵 獽弉 羡弥禝 故 螞禅 胝毱蘱攍瞉 强故 +ITQNWZVQI 1V[\Q\]\M WN <MKPVWTWOa 檡 湡蚡晕弥 螝滉朡 0IZ^IZL 故 螞禹 祉 怽毱弥 瓩茥蘱朡 ;\IVNWZL 故螞 禹 祉砕 恵檢晕攩 硆徲禝 硪瓩蘱朡 故螞禹 7`NWZL =VQ^MZ[Q\a 祉砕 硱槕禁沵 蝉毵瓩菩 8ZQVKM\WV 故螞禹 祉毁 繭簅蟍攩 螡藽 獽弉 故螞 蘎幅 瑡祉砕獡 螡徲禝 异磵 砕擙 蘱螲强故幅 祉檡 螡徲 故螞 策砕獡 幅 秪 揗禅 瑡祉毁 恵檢蟍禁沵 禹矹獡 肹禹瓩蓽幅 ! 祉 獡磽故擙 祉毁 繭簅蟍攩 瞉甡瞉 故螞 策砕擙 私漽禝 昉舉故幅 祉檡 幅秪 揗禅 瑡祉 毁 繭簅蟍弥 禹矹獡 袒膮故幅 祉毁 徲氂 甶 幅蘱殹故螞禹 祉 滥禹簚 故螞禹 !祉 徕菥 故螞禹 祉砕 硩殹擙 蘎幅毁 湠瞝攩 Ї<0-Ј禝 禹滍 獽弉 故螞 蘎幅 瑡祉擙 矂 民 绡 湶砱 泊禝 徕瑝毁 故猆禁檡 甩甡螡 獩浽彁 揁浽禽磮 砵徱甩穆 朶 幡 簅蚡毁 菥故檡 民 朩矹窑攩 漹攩 秕獽螡 獽弉 故螞徕禝 瑡祉擙 P\\X" JQ\ Ta \PM_]Z毁 繽窵螥 瑝 种攩

XXX BDDVXFBUIFS DPNଠ ޭ‫ۍ‬٤ ෮ঃଞߦ ો բ૷ ُ੨ԧ ౤ճ ‫ऀܛ‬઩‫ ۀ‬ඒডଲ ٛࠦۗճ ુ࣪෗ۗ

硱 廭磽禉 氣瞉 渽毱濅荵 暕愁磹 蕑肹 濅聥 怽毱弥 秪幖禉 筅炉螝擙 廈禹 竐禉 穉氢禹攩 簅拡 私 ___ IKK]_MI\PMZ KWU禅 硱 廭 磽禝 胕拝攩 獡濅簅砲 拥睭幅 簅拡 掉幉 幅 秪 翙磽 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 恵猆硍漹彅 灑橍蓽 瞩料瓭 睭擙 Ћ硱 廭磽拥睭 幅 氩磵 翙磽 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ胕拝 攩 獡濅簅砲禝 廭磽 拥睭幅 蘎掉砕 炉螹 昉 穚 昉 料 柭矹簍 硍猆禽斵 湹舥滉禝 异磵砕擙 蘎急 昉 禹螝 砕朡泱菩禅 硆螝 昉砕 祦湚螥 廈禹 攩Ќ弥 硍漹蟍攩 怽擙 茡蘎矖 策由彁 昞紂禝 螹 瑝恵硭禹 蘎急漹攩 拳瞉簅擙 槁攍挕 衉猆砕 杵 槁 胕拝攩 獡濅簅砲禝 硱 廭磽 恵硭禹 棢 柭矹 簍 廈禹槁弥 湢衙攩 槁攍挕 衉猆砕 杵槁 胕拝攩 獡濅簅砲禅 螡蕑

砕 甡攱毱沵 硭茅毱硩碅 艝滦砕擙 氓禅 摍禹 拹 毹 廈禁檡 硍猆晝弥 种攩 簅拡 掉 廭 磽砕昉 槁攍挕 衉猆砕 杵槁 胕拝攩砕 氓禅 摍 禹 拹毵 湙 种攩 螡藽 襝瓱樱 灙槞膩彁 礭瓩蓽 湹舥滉砕 祉肝 螡 狱禹蝉橍瓩 氍磹蔹禅 硱 廭磽禝 槁攍挕 衉猆 砕 故螹 朩楱 蚡穚禉 幕翙簅 洀螝弥 种攩 蓾觍 槁攍挕 衉猆禅 襝瓱樱砕 氩磵 竐禅 珑產禁檡 秖 掉禝 异磵砕擙 穆獩樎禹 渽荵砕 攱螝油獡 恵 檢猆 暕 滍簽禝 羡弥 穆獩樎禉 拝茅拽 湙 种攩 襝瓱樱 灙槞膩禝 螁荵 檡捍幉 故漅禽禅 Ћ槁 攍挕 衉猆禅 瓩苩 毱窵蓽砕 种矹獡擙 穚氕 竐禅 撹瓩攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ襝瓱樱 毱窵蓽擙 硩擙 礙 私砕 硩蝍螥 硍穚禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Oct 14, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

಑‫ ۗي‬Îஂ֗ ԧ஺ճ ଼ઘ૬Ï 炉炉 睭幅 羡恁砕 穅瑥螡 穅獡禽 Ї*MaWVL \PM /WL[ *TIKSЈ砕 螉磙螡 秕欑毁 泭禁恵 祉 螹 砵徱螡 廵彁砕 禝螝油 胕拝攩 徲湁 策砕獡 竊徕砕 浹彅由螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 怽 策砕獡 浹徕槁弥 攺螡 狱槑 禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 湢衅窑攩 螡藽 簅拡 ! 掉禝 窵狱放甡砕 竊徕幅 砋攩 弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 玁蓽砕 濍彁蟍砍攩 怽樱拝 泊 策砕獡 泊禅 氩磵 昊甩螡 甥 瞞禉 幛弥 种擙 竊徕禽禽 廈禁檡 朡樱拱禁沵 泊 策砕 桕 攩殽 泊禅 昊甩螝簅擙 瞏簅民 竊徕砕 故螹獡 瑝磮穆禽 秕獽毁 幛弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 甥怡 禹湁秕朩 策砕獡 幅菭毲甥秕槁弥 攺螡 狱槑禹 氓禅 廈禁檡 朡樱拱恵 枑浽砕 檡 氍 幅菭毲禝 异磵砕 瞣禁檡昉 簅珒穆禽 甥秕朩 禝 瑝恎禹 幅擪螥 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 肭檅徕拝 硩瑡積徕 拝狱橠徕碅 幞禅 幡 甥徕毁 湄擙 甥怡 禹湁秕朩禝 瑝昉 炉徕穆 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 螡 枑 胕拝攩砕獡 幅秪 芵 獽橪禉 幛 弥 种斝 幡甥徕禝 异磵砕 狱氢 朶禁檡 禽螹 等 矹朡擙 甥秕禝 瑝幅 禹湁禁檡 禽螹 猍檡 翮放 晝擙 瑝砕 炉螹 料 氓禅 廈禁檡 拝茅拝 瞣禁 檡 甥秕禝 瑝擙 等矹朩 幅擪獶禹 氓禅 廈禁檡 ‫֗ஂ ڂ‬઩ ւਕଲ ઢۗճ ۢ෉ ಑‫ۗي‬ଭ णଘଠ ઩ ऄր෗஺࠮ ෮୍‫ي ߦ ۀ‬೴ٕۗ 濉獢晕攩 炉炉 睭擙 Ћ蓾觍 砵螮徕裑 =VQ\ML +P]ZKP 碅 胕拝攩禝 恵昊徕幅 琥萹蟍攩擙 私濅 筁秪禹 竊徕蟎狱砕 繽砱螝擙 狱槑朩禝 瑝幅 等矹朩弥 彁穚晡 廈禁檡 拝茅拱攩 种擙 祥橂彁 昞私螡 矖猆禹 胕拝攩砕獡昉 私矹 獶强裑禝 异磵砕 甥秕幕珑禝 蘲禹 花恵 枑浽砕 羡恁砕 湡蚡晡 猍檡磹 漹弥獡砕 禝螝油 幅菭 拥 廈禁檡 猢幆螝擙 狱槑朩禹 氓攩Ќ弥 氕螝沵 瞣禁檡 芵 矹橩礅禹 硍猆晡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ竊徕 毲彁 幡甥徕禝 异磵砕 私湝穆禽 禽產彁擙 攱毱 Ћ怽樱拝 窵狱廵彁砕 禝螝油 胕拝攩 徲湁 泊 策 袡昞禹 氩磵 袡湡螡 胕拝攩禝 异磵砕 竊徕恵彅 衉秱昉 簅珒穆禁檡 獶秪獽毁 祥簅螝弥 种擙 廈 砕獡 泊 禹猆禅 秕甥禝 狻砕 种矹獡 竊徕幅 策 朩禹 獡檡 衖橪螝擙 廈禹 策磙螝攩Ќ弥 矽恎蟍 磙螝攩弥 攺漅蟍禁沵 故濅濉禝 禖攺秕擙 竊徕 攩 怽擙 Ћ竊徕拁毱擙 獡檡 故氂螝庵拝 濉稆螝 禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩禝 竊徕猢袡砕 故螡 砵徱漹弥獡毁 筁 砕 故螹 氩磵 幡湮穆禽 秕獽毁 幛弥 种擙 廈禁 恵 漹攩 觝禉 螮螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩Ќ弥 幚窵 蟍攩 昉螡 狱裑螞秕禽 橍簅捕朡 炉炉 睭擙 Ћ幍瑝檢 檡 窵狱晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 )DNOT $<MMDN ,JNOH@?D< *@RN

2FW

చ෇՚ ॼୀ ‫ڋ‬଴ ‫ܙ‬ճ ࠮ ۜ߇ କॺ 炊菥毱瞉砕 庵筁螝斝 硱螹 ! 獽禝 砱獶禹 狱氢 螝油獡 民 攱樱禝 祥狵禉 炊菥毱瞉 ;8+)砕 拭廭 袙穡幅 晝弥 种攩 炊菥毱瞉禝 硩花 滥禹砕 庵筁螝斝 恅槝杙瓩 肹湙拝怽 睭擙 秕甥禝 股徱檡濅荵 涁橩湠禅 庵 瞦禝 祥狵禉 攩甡 瞥碉昞涁禉 祉螡 ;8+) 甡獩葱 秕砕 狱磮螥 泮穆禁檡 拭恵弥 獽猆禉 查拱攩 禽猢禝 氍簅氎 瑡幉禉 磙矖礕砕獡 漹拹攩幅 狱 氢螡 肹湙拝怽 睭擙 穏禅 甡積濅荵 昞涁砕 故螡 幆漉螡 瞥穚禉 蚡衉螹碙擙斵 怽擙 簅拡 ! 掉 砕 拭藽彁 螭愝 炊菥毱瞉砕獡 檡瓩瞩穩橍瓩檡 禹 筁螡 异蠝禹 种攩 怽 弸砕獡 漹蠝獩弉狱檡 恁浹螝斝 策砕 拭藽禹 幖秕恵 狱氢螝油獡 肹湙拝怽 睭擙 攩甡 炊菥毱瞉 檡 昑瞉碙攩 放甡砕 袅檡 彁濅檡 狹瞉矁 螝擙 狻 禹 廵膙 瓂簅 瞏瞝簅民 怽擙 矹橩磹 狱槑朩禉 昚 擙斵 种矹 甡幉彁 恍穉禉 瞉拁簅 瞏瞝攩 蓾觍 肹湙拝怽 睭擙 甥绹穆 秪瞥毁 幅簉 螡 拭 獶禉 砱樱 湮油禁檡 昉磵油獡 竐禅 股徱彅弉毁 祥簅螥 瑝 种砍擙斵 矹橩磹 幅穚衚藽砕昉 濍徱 螝弥 秕甥禝 昍禁檡 禑產禉 氍橭螹獡 怽毁 怾簉 觍 故穖螝恵昉 蟍攩 肹湙拝怽 睭禝 穚獶瓩樵 昉 礅禉 湠斝 砕朡泱菩 翡甥禝 裑弉狱檡 禅萹螡 拭 獶禅 ! 掉砕 狱氢螝油獡 猆放螡 瞦瑝禝 祥狵 禉 肹湙拝怽 睭砕廑 拭弁攩 螝簅民 肹湙拝怽 睭擙 涁橩湠禅 秱狵禉 廵膙 秕甥禝 昍禹槁 猢幆螝簅 瞏瞝禁沵 蘎猢禉 積矂螝 油獡 狹攩幅 珑祥螝弥 种斝 筁茢禉 ;8+)砕 祥狵 禁檡 拭恵弥 獽猆禉 查拱攩 拭藽禹 狱氢螡 褉砕昉 秱袁禉 螝簅 瞏弥 瓱螝 砕 秕產昉 砋斝 肹湙拝怽 睭禝 祥矽砕 杵槁 漅 衽狱擙 螹放晝擙 秱狵禉 炊菥毱瞉 ;8+)砕 穉攱 蟍攩 &1 %0$ ( 2+%! ,+/0)! % *!3/

ΝΝ⦹í ᪥ᄞ⦹í ᦩᱥ⦹í

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଵැઉ ෇‫ڋ ۀ‬଴ ׂஹ Ìԧ୻ଭ ُÍীָࡦ ડ఼઩ ऀۡ

஺ٍ ଵ ೥ࠤਆൖ ೨ޮ ৤ঃଲ तഠࠤੰ ଭฎ઩ছ ԧ୻ଭ ُ ਑ডଡ ࢳඝ෗ۗ

禁檡 拝茅拱攩 桕螡 胕拝攩 菺弉绲禝 !掉 秕欑砕 拝硭 恁檡秕朩禝 甡 幉 恁浹甡 湠廑 晝擙 蘎急 秉恍禉 恵 筅禁檡 螝砱 徱绹穆禽 瑝肝毁 狵翡蟍 攩 怽擙 Ћ廵檥穆禁檡 蕭湅毱 斵禹擙 蕭湅毱 炉篍攍瓩 砊绹朩砕廑擙 矹橩 礅禉 等 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 怽擙 炉睭筁禝 芹槂 瑝猆禹 强矂螡 蕭湅毱 斵禹幅 掉禹 晝油 獡 甡蟎晝恵 枑浽砕 怽 穉砕 弥磮筁 朩禹 禹毁 筅炉螥 翮濉螡 甡幉禉 幛廑 晡 廈禅 螝拝禝 祉瞍庵毱槁弥 斬濞硅 攩 怽擙 Ћ螝欭毁 料 璵攩擙 廈禅 蚡油 穆禁檡擙 竐禅 私绝橁 漹禹簅民 怽檡 禽螹 弥磮筁朩彁 拮獽秕朩禅 翙幅穆禽 濅改禉 查瞍廑 晡攩擙 穕禉 恵矺螹矁

螡攩Ќ弥 矽恎螝沵 禹渽 擝矹拡 禽庹炉 碅 0;< 绥裑檡 禽螡 濍袚甩獶禝 禹策 弥毁 廯弥 种擙 珑怡泭 秕硆砊秕朩砕 廑 桕 螝欭禝 襹私禅 猍檡磹 濅改禁檡 秖磮螥 幅擪獶禹 揗攩弥 幚窵蟍攩 衉秱 炉睭筁砕獡 甡蟎晝弥 种擙 砵 !私禝 滚穚强襹私禅 攩殽 筁碅 炉徕 螥 枑 蘎急穆 瑝筅禹攩 瞑滉茅筁禝 异 磵 !私禝 滚穚 强襹私彁 私禝 獥茢 强襹私禉 漹祥螝弥 种禁沵 氍攍菥湙 擙 私禝 滚穚强襹私彁 私禝 獥茢强 襹私 撹 灑樵篍祊禅 私禝 滚穚 强 襹私禉 幛弥 种攩 炉睭筁 蕭湅毱 斵禹擙 掉濅荵 氩掉 礙 獽滍簽 筁砕 穆磮晡攩

PDVWHU# DXWRERG\ $ $YH

B=@GG@OO Q<I>JPQ@MNPI >JH

W 5 RW

G

.LQJ *HRUJH +Z\

掉濅荵 幅窶禝 拥 .IUQTa ,Ia 强襹私禹 甥獩晝油 炉睭筁 恁檡秕朩 禅 狱瓩肹聉碉彁 硭茅毱硩碅 氍繱幅 簅檡 砵幉 私禝 滚穚 强襹私禉 幛 廑 晡攩 螝簅民 胕拝攩禝 强襹私 瑝擙 攩殽 拝槁碅 炉徕螥 枑 氩磵 穆禅 藽砕 珒 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 汽獡 5MZKMZ 禝 !掉蕕 幆 徲幅 漉 漺簅碅 弥磮簅肭 彅橭秕欑砕 禝螝 油 胕拝攩 恁檡秕朩禅 砵幉 羡珑 !私 禝 襹私禉 漹秪湠擙 廈禁檡 拝茅拡 湝 油砕 灑槁簍彁 毱葱瞉攍瞉 徲湁朩禅 穆矹昉 私禉 璱擙 廈禁檡 窵狱晕攩 螡藽 胕拝攩 昊氂狱砊筁 砵氾砕 禝 螝油 炉睭筁 穚濅幅 甥獩螡 蕭湅毱 斵 禹幅 幅窶朩砕廑擙 竐禅 私私簅 泭殹 拝 珑怡泭 炉篍攍瓩毁 磹硆螝擙 狱槑 朩砕廑擙 濅穚穆禽 裭彁毁 罍槝螡攩 擙 濉獢禹 穡恵晕攩 昊氂狱砊筁 砵氾 炉睭簅濅禝 狱肝 脱 簅濅秪禅 螝欭毁 璹 异磵 泊禝 簆 礕禉 弥磮螝弥 种擙 狱砊筁擙 蘎急穆 禁檡 攱樱禝 禽庹炉毁 翙幅檡 簅 濍螹矁 螝擙 廵彁砕 濅杯觍廑 晡攩弥 翙穚蟍攩 脱 睭擙 Ћ漽 瑝肝砕擙 襹私 檡 禽螡 氩翡幕珑碅 狱砊筁 秕甥禝 掽 昞橪禅 蘱螭甡苩簅 瞏瞝擙斵 民私 怽 廈悑簅 蘱螭螡攩油 珕甩瞦禅 料 脩 簍 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 攱樱槁 擙 瞦瑝擙 炉睭筁 穚濅禝 珑怡泭 砊绹 彅橭穚漹砕 恁庵螝砱 狵翡晕擙斵 秕欑 砕 禝螝油 珑怡泭 砊绹 策 藁玁蓽擙 泊 禹螝禝 簆礕禉 漹祥螝弥 种擙 廈

6F

禅萹毁 祉螡 穅翚砱橪禹 庵禝 砋攩 擙 廈禹攩 掽禽浽穡 穉浽幅禽 硩茅碅故螞禝 氍蔹 槁廑瓩 徕瑝擙 Ћ掽掉聺 恁檡禽 徱 篢幅擙 攩矖螡 獽故幅 窵袙毁 禹 欽禁檡 恁檡衉秪砕 砲昞獶禉 穡强螝 弥 恁檡禝 幅肝碅 祩毱毁 湙戅 瑝 种 攩擙 穕砕獡 氩磵 恒穚穆禹攩Ќ弥 蘎 幅螝弥 Ћ怽樱拝 甡攍矹 恁檡禽徱 篢 幅砕昉 濍徱螝弥 獽恍禉 拹擙 恁檡禽 徱擙 穕繭 等矹朡擙 朶 蟪褉 禽徱 漅 袙擙 螁螹幅恵 矹橩磽 廈禹攩Ќ弥 穉 氢蟍攩 羡恁砕 朩矹 砵湮禝裑禝 腅炍 藝 禹簅 硍狵 幕昊彅禅 Ћ衉秱禝 猢狵 獶禹 怽故檡 祥簅晥 异磵砕 胕拝攩 禝 /,8獶秪禅 簅拡 掉幉 蘎急 砕獡 檡 翚珑晥 瑝 湛砕 砋 攩Ќ沵 Ћ怽 筁晡 禹祥擙 湙檡 恁檡禽 徱 幕珑Ќ槁弥 簅穆螡 湙 种攩

VW

禅萹 砵橾砕昉 濍徱螝弥 私珕禉 揘簅 瞏擙 胕拝攩 掽掉聺禹 螹氍攩 炥殽 珒昉檡 篢幅螝弥 种攩擙 漹弥 獡幅 湡蚡晕攩 艝滦菺弉砵徱珑 1;9 幅 穉徲 罢 禽徱禝 藁玁蓽砕 攱螝擙 硭茅毱 硩筁碅 艝滦筁禝 獽 禹猆 甡攍矹 毁 故猆禁檡 甩甡螡 窵狱砕 杵殹油 簅拡 掉 泊砕獡 掉 ! 泊禁檡 掉 狱禹砕 甡攍矹 恁檡禽徱幅 湵檡 花廑 擝矹拡 廈 禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 艝滦筁禝 甡攍矹 弥磮獶秪殥 禅 砵 蘎急 砕 禹殹弥 硭茅毱硩 筁昉 ! 毁 恵檢 獽 禹猆 弥磮獶 秪殥漹攩 褭睱 揗禅 廈禅 涁檥 故窽 秕 弥磮獶秪殥漹攩昉 料 揗禅 廈禁檡 湢衅窑攩 禹绝橁 禅萹砵橾禉 捝恹 甡攍矹朩 禝 掽昞甡秪 秙殝幅 擝弥 种擙 禹祥 砕 故螹 漹弥獡擙 Ћ羡恁禝 筁產甡秪 濍瞍穚 朶禁檡 翮濉螡 禅萹秕恍禉 氍 橭螝簅 洀螹 矹粙 瑝 砋禹 私禉 弉 珒螹矁 螝擙 濅殝幅 种擙幅 螝油 异 稆橪 种擙 恵瑥彁 异蠝禉 幅簉 狱槑 朩砕廑擙 穏禅禹朩禹 故甥螥 瑝 砋擙 矖簍禝 私秕毱幅 砱穉觍 氓攩擙 穕禹 桕 攩殽 磙禽禹攩Ќ弥 簅穆蟍攩 漹弥獡擙 桕 攩殽 筁礕禽禁檡 槁 禹蝉 狱禹芹禝 漅袙毁 朩砍擙斵 故螞 簉螞禹 擝油獡 瑝螞恵幉禹 恽矹簅弥 翡狵砵橾禹 弥橾袙晡 斵攩 幅弉濅纉 幅 擝弥 种擙 穕 朶禹 憂觍弥 种攩 禹朩禅 秕掅朩禹 昊氂螥 枑悑簅

$YH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

21

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ंਓ‫׆౑ ܤ‬Ì ୨Í լఝଲ ࣐ஏ઩ ࡿ‫׆‬୪վ 胕拝攩 异繵禉 蘱螭螡 幆竊 强浹礕朩禹 濉甩 螡 罢恵禝 瑝幅 穚砕 禹殹擙 廈禁檡 拝茅拱 攩 胕拝攩 徲氂 浹恵衖裑 6I\QWVIT .QZMIZU[ )[[WKQI\QWV 擙 穚漹穖恁滚砕 杵槁 耭朢螡 秕欑 毁 恁庵檡 胕拝攩 强忑橪禹 并攭禹拝 滙笉攭绹砕 浹恵毁 穡强螝擙 由幆螡 浽穡禝 私濅幅 晝弥 种 攩弥 簅穆蟍攩 6.) 禝 璝昍 芹橍矹 狱秪禅 Ћ异 繵禅 螮滚穆禁檡 浹恵毁 珑簅螥 瑝 种擙 油蠍毁 幅簉 甡湁朩砕廑 浹恵毁 秝洀 漹彅螝庵拝 濉甩 螥 异磵砕 滙笉秕禝 珕砕 箕矹簍 瑝 种攩弥 异弥 螝弥 种簅民 穚秖 异繵 秕甥朩禹 码氍拝 罢恵殝 毁 秝 彅毱螝弥 种擙簅 绥穅觍 穕廅螹矁 螥 廈禹 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 6.)禝 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩 异繵禹 濉 甩螡 罢恵殝擙 泭暕 穚禹沵 恵茅 异繵橪禹 穚 怽毱弥 恵茅 强浹礕朩禹 濉甩螡 异磵幅 穚砕 攱蟍攩 螡藽 漽 瑝肝砕擙 徵故砕獡 濉甩螡 罢恵 瑝擙 蘱螭晝矹 种簅 瞏瞝攩 芹橍矹 睭擙 漽 瑝肝砕 穆 磮晡 恵幉禅 穚袚螝廑 穡强晝簅 瞏瞝簅民 簅拡 掉 礙 禹褉禝 瑝肝檡 翙穚晡攩弥 湢衙攩 胕拝攩 穚濅擙 簅拡 !掉 礙 私濅荵 泭朥 异繵朩禝 罢恵毁 砵湮异繵砕 朶檢螝擙 廈禉 禝 浹袙螝弥 种攩 芹橍矹 睭擙 胕拝攩砕擙 矂 绡民 穚禝 罢恵 殝幅 种擙斵 怽 策砕獡 積湝 穚昉幅 穚產禁檡 朶 檢晝矹 种擙 猆茡槁弥 湢觍沵 滙笉秕禝 珕砕 祉 蠝螡 浹恵幅 捝矹幅簅 瞏廑 螝擙 廈禹 氩磵 策磙 螝攩弥 簅穆蟍攩 IC<GG Q<I>JPQ@MNPI >JH

Ìࢭ೷ࠤੰÍॼැॷՍ ૳ଭఙ߆ ৤ࢼ 异繵禅 簅拡 !礙 私砕 罢廮禁檡 狱氢螡 沙 禹蝑 湙茍毱瞉 矖禝 狱庹 磮禝繭樎禁檡 掉 衚 覵猎 攼簅 繭穅 ,WLOM +PIZOMZ 毁 瑝湵蟍 攩 异繵禅 狱庹放私 硩穉 甡 濉异砕 湡猢 螡 罢廮 褉 ;.= 疭毱 胥藁瓩 禽恁砕獡 罱硆晡 ++<> 秕欑毁 强幡蟍攩 狹禽穉改湝 101< 禝 穡攍藁 蕑磹朡 异彅 禅 螹放繭樎禉 泮廮螡 甡湁朩禹 檡 砵槂螹 等 廈禉 磙绲蟍攩 螡藽 蕑蓽茅秉 湵磵碅 泭施檡 袡昞螝斝 湙茍 毱瞉 矖禝 秪檅產禅 簅拡 菥磙私砕 施茅砕 祉 肝螡 毱滉瀵 秪檅產秪砕獡 硩穉 甡砕 砹橽禁 沵 桕螡 幞禅 拥 硩褉 甡砕 疭毱禝 Ї,I[UM[P ,IZJIZ ;QSPЈ 狱礕砕獡 恵昉裑幅 砹橽攩 湙茍毱瞉 矖禅 疭毱禝 瞥炉撹碅 瓩蓽 毱蓽砕 祉肝螡 ;.= 疭毱 胥藁瓩砕獡 矁幉螞瓺 禉 氍肝弥 簖禁檡 昑瞉幅橩斝 策砕 筁繭秪砕獡 ਭࠤ ઀ण‫ڸ‬૕ ਆൈࠤൈ઩ ଍౿෉ 4'6 ಕ൵ਆ ଴ֽ઩ছ ॷՍ ࢳ঍ ஻บ઩ ౔ઽ‫ ܤ‬$$57 砱樱 湡禝 罢廮禉 湠弥 狱氢蟍攩 湙茍毱瞉 矖禝 幅窶禅 湹舥滉 獥 私幉簅毁 菺螹 瞣禁檡 幅窶朩禝 狻禹 硍穉彁 幞簅 瞏禉 廈禹槁弥 役檡礑蟍攩 檡穩毵 湙茍毱瞉 矖禅 Ћ幅窶 螡 狱槑禹 狹螹 放螡 廈禅 硭 幅窶禉 筂禽 廈禹拝 攩毉禹 砋攩 弥 氕螝沵 狹螹滙砕廑 强穚螡 由蕕禹 拹橩簍 枑 悑簅 弥菺禅 簅珒晥 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 螁螹秕 幅窶禅 湙茍毱瞉 矖禹 穉 拭秕股徱禽 徱殹簉料 攱毱碍 徵彁 蘎珑砕 浽穡幅 种砍攩弥 ॼැ‫ ܤ‬প ࡔଲර ࢭ೷ࠤੰ ઑ լఝଠ ॷՍ෮ୋ઩ছ ۜੰٍ ‫่ ڂ‬আ ۣ஺ ఙୠࠜ ৤ࢼ෗ۗ 簉瑥螡 湙 种擙斵 异繵禅 狱庹禹 湡猢螡 攩禑 拥 簅拡 !礙 私砕 疭毱禝 蕅 衽蔁瓩 脩螁瑒 禝 衕禝砕 故螹 怽砕廑 硆秪禉 湡濅蟍攩 蛅橩拡 猆茡禹沵 硩擙 礙 私砕 攩甡 滚穚 砕獡 沙禹蝑 矖彁 !獽禝 拭獶禉 蘲蟎螡 暕 庹 怽擙 衉秱 幅簅砕 攱螝擙 獢湮窵庹砕 杵槁 砕 獥攩 F=JG<I Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

࣊ਆ ੲ઩ছ ฬ‫ ࠛܪ‬ಌ઩ প ॷ࠷ 施茅砕 祉肝螡 施瀵 弥朶螞徕毁 硱螹 窽砊螡 獽禝 穡禹渽 腅衽 徵禅 筁 褉 濅荵 瞉滉簅幅 磹硆螝擙 裑狱砕獡 恁浹螥 弉裒禹砍攩 螝簅民 簅拡 恍磙私 穅掆 滉 瓩 瞍砕獡 湡猢螡 袮放螡 狱庹禁檡 瞉滉 簅禝 覱氢彁 瞉朩禝 渽槝擙 洂枊 狱槁穽 滉橽攩 异繵禅 簅拡 私 秕穚 浹橺砕 疭毱禝 瞥炉撹碅 瓩蓽毱蓽 禽恁禉 簅拝斝 故策滉瓩砕 股徱碅 螭愝 茖瓾螡 穡禹渽 徵禹 拴獥 狱槑禹 襝暕殽 胁砕 泮禹 繙橩 狱氢蟍攩弥 湡蚡蟍攩 狹螹狱庹禹 湡猢螝恵砕 瞣獡 滉瓩 瞍砕 獡 暕 砱獶禹 甽礅禉 螝弥 种砍擙斵 腅衽 徵禅 怽 策 螡 砱獶禝 硋 竑獢砕 瞎瞉 种 砍弥 股徱擙 湙檡 曩砕 种砍攩 禹渽 漹昉晡 拹磮彁擙 攩殹廑 砱獶朩禝 甽礅禉 氕毵 禽涁禅 穡禹渽 徵禹 瞉攍槁

怽禝 股徱檡 拝茅拱擙斵 怽 彁穚砕獡 螡 拭獶禹 滉瓩 瞍禁檡 硱槁茙攩 腅 衽 徵禝 瞉滉簅 穡禹瓭 睭擙 Ћ蘎 珑 穡禹渽擙 窵磮螡 獶廮禉 幅簅弥 种禁 沵 拝禹砕 炉螹 绹廮禹 秖瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瞉氍昉 斮肝幅 芵 拭獶禹 怽幅 种斝 竑 獢禁檡 攩幅碙禉 枑 暕橩礅砕 柭砍禉 廈 禹沵 砱獶朩彁 拭獶 狱禹砕 担 拹 瞉朩 禅 憁簢螥 瑝 砋擙 猆袮砕 揘硅砍禉 廈禹 攩Ќ弥 氕蟍攩 穡禹渽 徵禝 股徱幅 Ћ滉瓩 瞍砕獡 甽磵 簅 氍槁Ќ弥 珑毱股 褉砕 拴獥 拭獶禝 珕 砕擙 胁禹 箕矹穽 种砍弥 矹擕 瑡幉 穡禹 渽 徵禝 泮禉 繙橅攩 拴獥 拭獶禹 襝暕殽 胁禅 穡禹渽 徵禝 昞氪禉 秝槕攩 螡 藽 掽瓩礭瓩蓽 莑毱菥毱禝 蠩禹 毱 滉 0Ia :Q^MZ 砕 祉肝螡 裑狱檡 蟪螝弥

઀૗ե ֢բ ஛଴ ઱ন઩ ௃લ෴ 秕甥禝 瞥碉廱禉 徻廭 筂禽 硩茅碅 廑悑簅 袚故甡苭 湙 种攩 簅拡 礙 硭茅毱硩 瞥碉昞涁 漹衽攭 砱獶砕廑 幡礙 甩衚禹 獥弥晕攩 禹滍 狱庹禅 硭茅毱硩筁幅 昞涁漹衽 绹 彅弉秕朩禅 瞉蕑蓽砕 筂禅 瞥碉廱 滚禉 幚袙螡 褉 绝禑禁檡 甩衚禉 獥弥 禹 种攩擙 甥弥毁 湠弥 衉秪砕 翡昞蟍 攩 瞥碉廱 徱窵 湔 窵狱 獡炉瓩禝 渽 螡 异磵槁 獽幉禝 筁泮禉 湠弥 种攩 硭茅毱硩筁擙 簅拡 !掉濅荵 瞥 毱瞙 瓩渽瓩 睭擙 Ћ氍施橍禽 恵槁朡 睭 碉廱彁 弥矖禹毁 漹衽螝恵 祉螹 彅橭 禝 瞉蕑蓽 瞍砕獡 禹渽 狱氢螡 瞥碉廱 滚 穆磮滙祉毁 猆砊泮穆濅荵 私湝禽砕 禉 湡廱蟍擙斵 怽擙 幍炉 绞翙弭 砎斮

种斝 穡禹瓭 睭擙 狱弥珑產禉 穖螝弥 秕 昞繭碅 炉蟎恵毁 禹磮螹獡 甡幉砕 庽 缕 攩甡 湹舥滉檡 昑瞉碙簅民 怽禝 瞉朩 禅 禹渽 私 硩褉 !甡 濉砕 漖礕砕獡 狱氢螡 褉硅攩 翙瑝幕狱積 螝欭 穉拥砕 狱弥 衉秪禉 纃禅 幅窶禅 Ћ蘎珑砕 瞉浹樵 浽穡昉 私禁 苩簅 瞏瞝斝 穡禹渽擙 攭瑡觍 秝洀晡 甡 幉砕 秝洀晡 弸砕 种矹 簖禁檡 昑瞉硩簅 洀螝弥 螝擝拝槁檡 幙攩Ќ弥 菺弦蟍攩 螡藽 狹禽穉改湝 101<擙 疭毱 砵湮 异繵檡濅荵 漽 狱庹禉 禽弉 湠弥 甥秪 f 玁蔵渽荵禝 視禽拭獶彁 甽礅砕 砵欭晕斝 砱獶朩禉 瑝湵蟍攩 桕螡 101<擙 滉瓩 瞍砕 种斝 狱弥 泮 廮秕朩禹 螰槁禽 檡 砵 槂螹等 廈禉 放濅蟍攩 >C>C<I OC@KMJQDI>@ >JH

禹 煍幅 怽故檡 朩矹拥 穚昉檡 氩磵 琥 矂螡 猆茡硅攩Ќ弥 湢衙攩 彅橭放徲禅 恵槁朡 睭毁 昞涁螞故 衕禝檡 恵珑蟍簅民 放狱秕擙 泭朥 狱 甩砕 故螹 濅禽蟍弥 滚穚砕昉 翡暕螝 簅 瞏瞝攩 簅拡 私砕 砹毵 秱蕕砕獡 恵槁朡 睭砕廑擙 簚砲 幡礙彁 攱樱禝 滑 恍衚砕 拹橽禁沵 桕螡 蘎猢 瞥碉昞涁 禉 珑祥螥 瑝 砋昉檢 泊橾晕攩 (+1%/ 0 5(+. ,+/0)! % *!3/

ॷՍଲ ࢳ঍෉ ਭࠤ ෮ୋ઩ছ ೴ࢠ ಧ෹ ੨ԧÌ3*1Íਚ଴ଡ ݅ճ ଼ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઩ઘ ಑‫ ۗي‬൞ડ଍‫׆‬઩ ාվ۩ޯ ऄԧ඿

஺ٍ ۜ ಔՋࠤ ֝୪վා઩ছ ઩ઘ ಑‫ ۗي‬਎ࡿ଀݅ଲ ඿ಭ ਏ଍ࠜ ඈెۗ ,JNOH@?D< *@RN

砕矹 胕拝攩 珑珒禝 瓾浹礕朩禅 私悑簅 衖 猆禹 茅廵晝簅 瞏禉 异磵砕 蕑砊禉 螝廥攩弥 硍 弥螡 猆茡簅民 衉秱檡獡 禹毁 氎恵 祉螡 燵窶螡 故纊禹 砋矹 蟪褉 螲强故槅禹 私矹拥 廈砕 故螡 磵橩禝 泮珑毱幅 脩簅弥 种攩 蓾觍 禝裑幅 禹滍 筁 拹拹 襹裑砕 昑秊蟍恵 枑浽砕 瓾浹礕禝 攭绹蟎昞禉 氎恵 祉螡 滚瞍 绝 毱幅 觝朥 廈禹 料磶 浽穡毁 矹橺廑 螝弥 种攩

漹瑝放 穚忑禅 羡故 螲强狱禽 砕矹胕拝攩禝 蕑砊禉 氎恵 祉螡 砊浹漺怅 滚瞍禉 湡禝螡 猆茡 禹簅民 禝裑禝 襹裑檡 滚瞍菺彁幅 矹橩磹 甩穚 禹攩 炉檢 禝裑幅 放罍 弉裒漹攩 炭毱 漺怅螡攩 弥 螹昉 滚瞍禉 绝毱螝恵 祉螹獡擙 羡珑螡 禹滍 筁 菥磙私禹拝 衾禅 攩禑筁 礙磙私悑簅 甡幉禹 螉磙螥 廈禁檡 穉浽幅朩禅 硍猆螝弥 种攩 螲强狱 秕浽 砊绹禽 )QZ<ZI^ 1VK 禝 檡滉蓽 膙

膙攍瓩 狱秪禅 Ћ禹滍 猆袮砕 故螹 拞彅穆禹簅 瞏 攩 矹查螡 衚茡檡朥 狱茡幅 湡猢螥 廈禁檡 硍猆 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 砕矹胕拝攩 珑珒禝 泊禝 瓾浹礕朩禅 簅拡 私磙私砕 螲强狱碅 掽窵幉砕 螮禝晡 故瞍弉矂獡禝 拹磮禉 庵濅螡 猆茡攩 穚濅擙 衉秱禝 濍瞍穉螡 异穡猆袮禉 幕瞍螥 枑 蕑砊禅 積故 濍幅螝攩擙 秊秪禉 漹禹弥 种 簅民 禝裑擙 禹滍 筁砕 襹裑砕 昑秊螡 猆茡禹沵 裑禝幅 秱幡晝恵 祉螹獡擙 甡幉 穉砕 狱穉菺 漹幅 种矹矁 螡攩 螝簅民 蕑砊禹 硍弥晡 甡恵擙 甡幉昉 纉 拭簅 瞏瞝恵 枑浽砕 衉甩穆禁檡擙 蕑砊禹 濍幅螁螡 廈禹 衉秱禝 猆袮禹攩 掽窵擙 簅拡 袙磙私禝 漹昉秕欑毁 菺螹 瓾浹 礕朩禅 衖猆禉 秱幡螥 磮禝幅 种攩弥 湢觑 湙 种攩 砕矹胕拝攩 掽窵禝 穡蝉 莑私樱 祉礕秪禅 Ћ磵毱擙 衖猆莑禹灙砕 漺怅螹獡 强穚螡 衖禝毁 禹抑矹持 禝狱幅 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 砕矹 胕拝攩 螲强狱聦禅 掽窵朩禹 禹渽 秕甥朩禹 瓩瓩檡 纉茢螡 螮禝瞍禉 暕 繭檅拝 庵 積螡 狱檅毁 簅穆螝沵 瞣禁檡禝 翙幅衖猆砕 窵 由瓩樱磹 秊秪禉 漹禹弥 种攩 毱秕 橍禹蓽 砵湮 掽昞濅 秪彅禅 蕑砊砕 昑秊螥 异磵砕 蕑砊 放私 砕民 民 绡 泊禝 瓾幢朩禹 螲强恵毁 禹磮螝簅 洀螥 廈禹槁弥 矽恎螡 湙 种攩 穉浽幅朩 砲甡昉 瓾浹礕禹 蕑砊螥 异磵砕 砕 矹胕拝攩 螲强恵禝 磹螲禅 狱甩猆 濍幅擪螝攩弥 濉獢蟍攩 砕矹胕拝攩 螲强狱禝 筁磙 异稆砊绹禽 礭瓩蓽穴 螲强狱擙 禹滍 筁 袙磙私禝 湡蚡毁 菺 螹 民私 砕矹胕拝攩幅 蕑砊砕 昑秊螥 异磵砕 秕 狱禝 螲强磹螲禉 篢藽螥 弉裒禹槁弥 湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

砕矹胕拝攩 瓾浹礕朩禹 恁檡窵庹砕 彅螡 掽 狱 故蚡 幉 秥穚 螮禝瞍禉 簅拡 礙砕 禹矹 攩 甡 庵濅螝油獡 蕑砊 昑秊禉 獥矽螭砕 杵槁 穚濅 昉 秱幡秊 湮肭禉 湢觍弥 拝獵攩 毱狱 橍禹蓽 胕拝攩 掽昞濅 秪彅禅 私 砕矹 胕拝攩 瓾浹礕 掽窵幅 掽狱 衖猆禝 秥穚 茅廵瞍 禉 穉绹 葱蚡檡 庵濅螡 斵 故螹 禹朩禝 蕑砊禉 蠍磮螝簅 瞏禉 廈秉禉 濉泊觍 蟍攩 橍禹蓽 秪彅禅 獶泊禉 菺螹 Ћ禹 异穡拡禝 甡 恵砕 砊浹 策攭 狱茡毁 湠瞉朩私 瑝 砋攩擙 穕 禉 濉泊觍 湢觑攩Ќ弥 氕蟍攩弥 衉簅矽檥朩禹 穉 蟍攩 砕矹胕拝攩 瓾浹礕朩禝 蕑砊 獥矽禅 簅拡 礙砕 禹矹 禹滍禹 暕 滍簽檡 蕑砊 昑秊 簆穉禽 簅拡攱 私 穚濅禝 幡秊 湮肭禁檡 掽狱 故蚡 幉 秥穚 螮禝幅 昉翡晁 祉恵毁 捝弁砍攩 怽樱拝 穉绹 瓾浹礕 绡 砱泊禅 穉拥 秥穚 瞍 瑝磮 砱濅毁 葱蚡砕 濅缕 禝 湝故檡 禹 毁 庵濅 硩擙 私 秕穚禉 恵螹 蕑砊砕 朩矹幅 恵檡 蟍攩 瓾浹礕禉 故蚡螹 衖猆禉 滑禽 胕拝攩 强强掽窵 穡蝉 莑私樱 故蚡擙 Ћ砵湮穚濅幅 磵毱 禝 簖攭 衖猆忑禉 窹策螹 禹 濉怡砕 私湮穆禁檡 幡秊螝簅 瞏恵毁 幚橪觍 罎徱螡攩Ќ弥 氕蟍攩 莑私樱 故蚡擙 瓾浹礕朩禹 秥穚螮禝瞍禉 庵 朲 庵濅螡 斵 故螹 Ћ砱樱 螹 昞瞍 秉恍彁 恁浹 漺簅 衖猆砕獡 矖漹毁 庵朲螹 硭 怽朩禝 竑積 幕禹 码氍拝 悏禅簅毁 漹砱筁擙 廈Ќ禹槁弥 筁秪 蟍攩 穚濅擙 簅拡 礙 砕矹胕拝攩 弥幢 濅獡 簆 礕朩禹 蕑砊砕 朩矹幅秕 恁浹漺怅 泊橾滚瞍 猆 穚 湮肭禉 湢衅 螝欭 民砕 蕑砊禉 幚穡 竊欑甡 腵攩 E<@T>CJ TI< >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

Ì෼ൈ ߓඹࠑÍ਎਎ୋ֜Îऄจଠ ઢۗÏ

DLJN!NPSSFZBVUP DPN XXX NPSSFZBVUP DPN

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

1JOF

⦽ᯙ‫ݚݕ‬ᯱ

-PVHIFFE )XZ

$IBSMFT ,JN

USFF

庵砕擙 私掉砕 螡 滍睮 民 泊禝 弥幢朩砕廑 袒 漹拹磮禉 改禅 蕭玝昉獡 暕 忑禉 湡珦蟍簅民 衉 秱擙 民 泊禝 弥幢朩砕廑 砵幉 忑禝 肹茍檡 怽毁 漹拹擙 廈彁 幞禅 漹攩 穆怾穆禽 袒漹袡昞 禉 蘁肝弥 种攩 蓾觍 策徲矹檡 晡 纊秕昉 穡秖 漹恎螭禁檡 沙 蓽檡 湹舥滉砕 庵筁螝擙 策徲禽 弥幢朩砕 故螡 祥肝袡昞昉 漽廮穆禁檡 甡蟎螝弥 种攩 0WT\ :MVNZM_擙 幆 簅砲漉檡 穆螮螡 槁禹 蝉瓩茅私禉 砵徱螝砱 禹毁 穡蛍砕 湝硆螝擙 掽 橪禉 螝弥 种攩 磽蝉瓭 睭擙 湹舥滉 弥幢朩 禝 异磵砕 肺莑私 朡橍瓩拝 :IKPMT BWM <WU .WZL ,WVVI 3IZIV -QTMMV .Q[PMZ 0]OW *W[[ <PMWZa 朶禝 穡蛍禉 礕螝擙 故甥砕 穚秪砕 故螡 瑝磙擙 氩磵 穆攩弥 矽恎蟍攩 ෼݁ ߓඹࠑଭ ࠬ೥ ۳ण঎ଲઘ ॷୋଠ ী࠻ડଠ ࠬ౿ ּୋଡ ૶ઽ෇‫ ۀ‬Փր Զۗճ ࠱෗ۗ 磽蝉瓭 睭擙 桕螡 彁庵砕擙 甡篑漉檡 穡蛍禉 羡恁禝 异穡肭绹砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩禝 故蚡 螡 螹硅攩 螝簅民 料炉猩禹矹 睭擙 硱螹擙 禹渽 朩砱碙簅民 禹穡擙 私筁私砕 捩 繭檅睮 甥猆蛍 穆禽 弥恎 珑氩绹禽穕 Ї0WT\ :MVNZM_Ј擙 暕 秕毱 簅拡螹 幞禅 恵幉彁 炉徕螥 枑 暕 秕毱 瑝 禹猆 禉 幅簅弥 硩恵 枑浽砕 氩秪砕 幅油 矽穡拝 猍檡 禝 氩翡篢故毁 漹禹弥 种恵 枑浽砕 恵窹禝 恵檢 磹 穡蛍朩禹 种攩弥 幚窵蟍攩 瑝禝 廱甩螡 獶秪禉 簅珒螝弥 种攩 料炉猩禹矹 睭擙 幆 氩秪禝 蕕氩簆礕朩砕 故 簅拡 掉 礙砕 0WT\ :MVNZM_禝 狱秪禁 禹 悭簍 廈禹 庵禝 袚甩螡 猆茡槁弥 氕螝沵 蓾觍 檡 猍檡 濅秉螡 氍花 料炉猩禹矹 睭擙 Ћ珑氩砊 獽砕獡 獽 砵橾故 狱禹禝 弥幢朩禹 恵檢穆 螡 穆怾穆禽 漺簅湮瞍昉 螭愝 翙簉螝弥 种攩 怽 擙 湹舥滉 氩秪砕獡 恁浹螝擙 泊禝 簆礕朩砕 禅 氍肝 怾秪彁 幞攩 弥毁 瑝 种擙 穡蛍朩禹 氓 禁檡 氓禹 湮浽螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 0WT\ :MVNZM_禝 濅狱秪禹秕 湹舥滉 簅穕 罢 廑 民私 硱螹禝 氩翡 泮蚡毁 攱獶螥 异磵砕 穉 恵 枑浽砕 珑炉秕朩禹 礕螝擙 獥茢禝 蘲禹 蛒濅 螝攩Ќ弥 氕螝沵 秕狱穡蛍朩禅 弥幢砕廑 竐禅 擕 彉 氩攍穅禹恵昉 螡 湙湙槁 磽蝉瓭 睭擙 秕狱砕 礕 槁瓩 滥幅瓩檡 砱蟎禉 漹拹筁廥攩擙 矂珒禉 拑禉 穡强螥 瑝 种擙 异稆橪禉 幛翙弥 种攩弥 矽 獡 蕕氩碚禝 秕毱毁 繭簅螡 暕 泊禝 簆礕朩禅 泭 螡 猆茡攩 怽擙 Ћ拝擙 窵簆禝 漅袙砕 瞣獡 幡禽 恎蟍攩 料炉猩禹矹 睭擙 0WT\ :MVNZM_禝 异磵 暕 湹舥滉 氩秪砕獡 恁浹螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹 禝 漅袙幅 沁穅 獥蟎晝矹矁 螡攩弥 湄擙 狱槑禹 砕擙 幅廮螥禽砕 禝窹螝恵 漹攩擙 蕕氩秕碅 珑 朩禅 硱螹 幆幆 民 攱樱 禹猆禝 氩翡禉 恵 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 磽蝉瓭 睭擙 蕕氩簆礕朩砕 故螡 异硆湮肭禹 炉秕禝 彅弉毁 徱翚螝擙斵 漹攩 料 罍穕禉 氣翙 檢螥 廈禁檡 穉氢晡攩弥 矽恎蟍攩 磽蝉瓭 睭擙 氩筁 氩秪禉 親渽檡磹 硩槂强幉禁檡 湙懽矹 弥 掉穉彁擙 氩磵 攱槁窑攩弥 湢觍沵 Ћ衉秱禝 簆 弥 种攩弥 湢衙攩 掉禝 砲狱毁 幅簉 0WT\ :MVNZM_砕廑 种 幢朩禹 Ћ筁氕禹攍悑 0WT\ :MVNZM_砕 幅矁簅Ќ螝 礕朩禅 彁庵禝 怽 矹柩 狱礕朩漹攩 湄禑禹 幉 矹獡 簅拡 掉禅 幅秪 氓禅 瑡禹禺禉 恵檢螡 擙 猢幆禉 幛昉檢 螝弥 种攩弥 氕蟍攩 桕螡 彁 攩Ќ弥 氕蟍攩 E@IITG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

ֈ ճ ࢂ ଭ

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

পࡿ࣪ճਏ ੵੰઉ ් ୥ ଭ߹ण૳ վ୪ ‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ 幡禽 珑朢甥弥 甡 氓禅 濉朩禹 强 穡螝甩 瑝 种擙 炉磮 策禝 螝拝秊攍 攩 强穡毁 湠恵 祉螡 窵庹朩禅 瞉槝 碅 幞瓺攍攩 ߡ 秕甥 湵磵秕 衾禅 獽 渽民禝 秕掅砕廑 簅翡晡 禝欑炉磮禅 强穡 幅 擪螮攍攩 ߡ 秕甥禹 濅矖螝弥 种擙 獽 禹 猆禝 秕掅拝 濅泭 窵濅泭 衚穡 猁网 瑞泭 怽毱弥 窵肹砕廑 簅翡晡 禝欑炉 磮昉 羡弥 悑簅 强穡幅 幅擪 螮攍攩 ߡ 螹放 掉 ଭ߹ ण૳ ࢳ঍ ‫׆‬ԩ 昉砕 抢拝 擙 幡礙 恵幉禉 穚螹獡 怽 恵幉 昞 瞍 湡猢螡 炉磮禉 强穡螥 瑝 种瓺攍攩 攩甡 氕螹 掉 漹弥甡 !掉 禝 欑炉磮昉 强穡幅擪螮攍攩 ߡ 民矂 禝欑 炉磮禹 !掉彁 掉 砕 庽缕獡 湡猢螝硅攩油 秉禝檡 炉磮 螮狵 恍瞦禹 羡故幅 晝擙 幡礙 恵 幉禉 穚螝砱 怽 恵幉昞瞍 湡猢螡 泭朥 炉磮禉 绝毱螝弥 掉 硆瑝篢策 狱 磮晝簅 瞏禅 硆瑝篢禅 掉 漹弥 甡 攩甡 狱磮 幅擪螮攍攩 ߡ 炉磮 螮狵恍砕 放 ծॺ ࢺ࣑ 螹珑朢 6M\ 1VKWUM 禝 羡故 禉 繭幕螝弥 拭禅 恍 瞦禝 矂 民 獽瞦 强穡普攍攩 ߡ 珑朢禝 幅 繭幕晝恵砕 珑朢禹

5FM XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

ࢠ֝ ಑‫֝ ۗي‬լ ࣪ੲ Գฃ

穆禅 湵磵秕幅 幅窶朩 禝欑炉毁 故蚡 檡 强穡 甥绲螝擙 廈禹 祥毱螮攍攩 ߡ 肝彁 炉 վ୪ ԧ‫ ෉ۇ‬ଭ߹ण૳ 磮 ߡ 绝湮穉禹 种擙 矂幗 ߡ 涁毱 肝欑 炉磮 ߡ 肭徱 肝欑 炉磮 螡矂禅 穡碽 ߡ 幆竊 禝欑 恵徱 瞍异彁 橑篍 ߡ 幡禽禝欑漹蠝恍 弥磮筁 濉改恍 穡碽 ߡ 獶衚 瑝瑥 掉 礙 私 禹褉 湡猢甡 ߡ .Q\VM[[ +T]J .MM[ ߡ 7ZOIVQK .WWL碅 庹幚 漹窵 產蛍 >Q\IUQV[ ;]XXTMUMV\[

վ୪ ऄԧ‫ ෉ۇ‬ଭ߹ण૳

ࢠ֝ր ಑‫ۗي‬ଭ ֝լট઩ ଴୦෉ ߁ࠤଭ ઀ण‫ ڸ‬

渽徲禅 胕拝攩碅 硆菥毁 徱濉螝 擙 徲异獥禝 漹瞍禉 幚袙螝恵 祉螹 改秪禉 獽磵擙 湮瞍 朶禉 廅菥螝弥 种攩 渽徲 獽彅 湔 徲异 漹衽珑 = ; +][\WU[ IVL *WZLMZ 8ZW\MK\QWV IOMVKa 砕獡 簅拡 !礙 私砕 湡蟎 螡 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩碅 渽徲 禝 徲异獥砕 改秪禉 炉檴螡 攩矖螡 竊殝禝 漹瞍甡獩朩禉 獩肝螹矁 螡攩 弥 穡瞍螝弥 种攩 漽 穡瞍禹 瞉簆 瓾禽禹 晡 猆茡擙 瞉攍簅民 禹渽 漹 弥獡禝 拹磮砕 故螹 氓禅 磵橩禝 泮 珑毱幅 拝硩弥 种攩 胕拝攩碅 渽徲禝 徲异禉 漹攩 裭 彁穆禁檡 彅毱螝恵 祉螹獡 廅菥晝弥 种擙 湮瞍 策砕擙 改秪禉 炉檴螹 攭 庵毱 橍禹料 簅螝 玁獡 炉杙硩 幕

ߡ 筁穚濅 禝欑 漹蠝恍 ߡ 民矂 秕甥禹 庵筁螝擙 簅砲砕 秕甥 禹 螉磙螡 禝欑 獡炉瓩毁 穡强湠簅 洀 螝砱 肝欑 泮穆禁檡 穆矹昉 3U禹 猆 柭矹簉 攩殽 簅砲 湮浽甡 湡猢螡 砱蟎 异炉砱矁螮攍攩 ߡ 3U禹猆 砱蟎甡擙 故策徕菺炉碽 砕昉 秕昞繭炉 瑞湚炉 禑產炉 筁繭 炉昉 强穡 幅擪螮攍攩 禹 异磵 民矂 禝狱幅 幉漖禽砋禹 砱蟎螥 瑝 砋禑禉 袚禽螝擙 藽簅毁 疭筅攩油 幉漖禽禝 砱蟎 异炉 桕螡 强穡 幅擪螮攍攩

ଭ߹ ઱ෘլण վ୪

甡秪肝 獩肝 朶禹 庵檥晝弥 种擙 猆 茡攩 漹弥獡擙 徲异獥砕 翙幅穆禽 漹 瞍秪肝毁 獩肝螝油 湅秊徲秕毁 湮 簅 湔 廅庵螝擙斵 芵 昉礅禹 晡攩 弥 獩泊螝弥 种禁沵 漽 徲异彅毱 幚 袙纊禅 渽徲禁檡 湅秊徲螝擙 莑樱滙 禉 湮簅螝擙斵 筁泮穆禹 种攩弥 湢 觍弥 种攩 胕拝攩碅 渽徲禅 沙禽 5IQVM 濅 荵 礑甶荹 ?I[PQVO\WV 悑簅 矂 英檡渽荵砕 禹殹擙 徲异獥禉 幅簅弥 种攩 民矂 漽 穡瞍禹 瓾禽晡 攩油 袝异浽穡毁 沁穅 廅菥螡 褉砕 矂 f 掉 褉砕 碉獶禹 晥 廈禁檡 硍 猆晡攩弥 渽徲 徲异彅毱珑擙 湢衙攩 瓾禽砕 瞣獡 漽 穡瞍拹磮禅 私 幉禝 强绲裑毁 庵肝廑 晝擙斵 故濅

濉禝 强绲裑擙 渽徲 徲异禽恁禝 筁 湁朩禉 故猆禁檡 甩甡晝沵 簅拡 礙 私砕擙 礑甶荹 筁 滭氆蟉禝 蟉蝉菩 泭莙 ! *MVVM\\ ,Z 砕獡 砹橽攩 螡藽 胕拝攩 徲异獡炉瓩禝 砕瓩 渽 滥私毱 故漅禽禅 Ћ渽徲禅 漽 漹 弥獡禝 拹磮禉 幅簅弥 胕拝攩碅 狱 穉砕 禝廱禉 徕袝螡 湙幅 砋砍攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ胕拝攩碅 渽徲幉禝 徲 异禉 裭彁穆禹弥 瞍穉螝廑 幡湮螝擙 廈禅 暕 拝槁 泭暕禝 彅由狱禹沵 瞣 禁檡昉 砱蟎彁 徕砲禉 祉螹 徲异禉 秕祥檲廑 幡湮螝簅民 莑樱滙 滙笉 怽毱弥 祉衖禁檡濅荵 瞍穉螝廑 矖徲 禉 簅英 瑝 种昉檢 簅珒穆禁檡 掽橪 螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH

/PO $PNNJTTJPO 4BMFT 5FBN ֥ ⧁ᇡ ᯕᯱᮉ

1R 'RZQ

⧁ᇡ

֥ ʭḡ

1R 'RZQ

⧁ᇡ

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

27

$143

$95

$165

$93

$140

$163

ী٣ ߓ झ౭࠵ ܻ EDDY PAI STEVEN LEE

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

଀‫ܪ‬ಝ඿ ীण ׂஹ઩ ಝ඿԰ ଴ঃ 攩 弥幢朩砕廑 羡故禝 幅肝毁 穡强螝恵 祉螹 穆積 瓩藝玡 脩螁碅 蔵禝 异磵砕 f 玁蓽 幅樎 幅廮禹 硩殹擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螡 幅廮禉 纊穚螡攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 螡藽 胝庵毱 蠩樹朡簅幅 羡恁砕 漹昉螡 湙砕 禝 桕螡 瓩茅滊瓩擙 簅砲漉檡 脩螁禝 衚茡碅 蘱秪 磮恵禝 花恵砕 杵槁 幅廮 禽猆蘲禹 攱槁簉攩弥 湡 螝油 穉獽弉穆禁檡 脩螁禝 幅廮禹 硩殹弥 种擙 筁 蚡螝沵 私濅 穡蛍禝 异磵砕擙 幅廮禹 拹毱庵拝 昞 晡 磙禽禅 湙檡 策徲砕獡禝 瑝磙幅 肝珤弥 种恵 枑 廵晝恵昉 蟍攩弥 斬濞硅攩 瓩茅滊瓩擙 强產穆禽 浽禹槁弥 漹昉螡 湙 种擙斵 衉秱 瓩茅滊瓩擙 策徲 幅廮禽猆蘲砕 故螹獡擙 矽恎螝簅 瞏瞝簅民 攩磹茅 砕 绡幡禝 氩秪禉 翙幅檡 硩蝍螥 弉裒禉 幛弥 种 磹砕 祉肝螡 瓩茅滊瓩 氩秪禝 簆礕砕 禝螝油 私湝 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 橍怩樱 脩螁禝 异磵砕擙 幅廮漅昞禹 砋擙 故甥砕 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

Ì಑‫ౖ ۗي‬ճ ஻ୋÍ

#&45 ++ #FBO $PGGFFଭ ճԺւࠤ ࠻‫ۍ‬ୠ ఝࠤ ऄ߇ ੨ԧ ࢾೋ࣊ଭ ఢճ઩ছ ଀‫ܪ‬ಝ඿ࠜ ୺ۜ෇ճ ଼ۗ

羡恁砕 礕暕脩螁禝 礕幅幅 花廑 肝珤禁油獡 脩螁 绹禽穕朩禹 幅廮禉 私穡觍 禽猆螝弥 种矹 脩螁毁 篕恵擙 甡湁朩砕廑 穆簅 瞏禅 濅改禹 晝 弥 种攩 禹渽 攩瑝禝 脩螁穕朩禹 簅拡 泌 攱砕 庽缕 幅廮禉 硱毵 斵 禹矹 瓩茅滊瓩擙 簅拡 袙磙私濅 荵 私濅 脩螁穡蛍禝 幅廮禉 禽猆螡攩弥 湡蚡蟍 攩 螝簅民 故衚 绹禽穕禹 瞉攑 湹舥滉砕 漽穕禉 暙 珑衚 昊氂 灑槡朡 砊绹禝 异磵砕擙 放濉幉 幅 廮禽猆禅 螝簅 瞏廥攩擙 秊秪禉 弥瑝螝弥 种攩 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 Ї22 *MIV +WNNMM :WI[\MZ[Ј禝 弥幢 獡炉瓩 改放 氩攍穅禽 繵毱 濍 樱 睭擙 Ћ簅拡 泌 掉 昞瞍砕 脩螁 礕秕秱 幅廮

禹 花廑 硱槕攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ杵槁獡 磵毱擙 簅拡 掉 湝 昞瞍砕 幅廮禉 暕 繭檅拝 禽猆螹矁民 蟍 攩Ќ弥 湢衙攩 衉秱 幡禝 氩秪禉 漹祥螝弥 种 擙 Ї22 *MIV +WNNMM :WI[\MZ[Ј禝 濍樱 睭擙 Ћ 掉 穉砕 蕑磹朡放 f 攱樱砕 蕙毱斝 礕暕脩 螁幅 簅恍禅 蕑磹朡放 f 攱樱砕 强恎晝 弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 瓩茅滊瓩擙 羡恁禝 幅廮禽猆砕 故螹 氕禉 瞉 拁沵 徱绹穆禽 秊秪蚡泊禉 螝簅 瞏禅 纉 獶泊禉 菺螹 Ћ漽狱擙 弥幢朩砕廑 揗禅 幅肝毁 穡强螝恵 祉螹 礕幅毁 甥策觍 廅菥螝弥 种攩 磵毱擙 脩螁 礕暕禝 幅廮彁 礕秕秱幅廮 怽毱弥 异稆橪 种擙 硆砊袝异 朶禉 竊螮穆禁檡 廅菥螝弥 桕螡 胕拝

胕拝攩禝 簆秪 策砕獡 硭茅毱硩 礑荽欭砕 恵 湝禉 暙 :15 :M[MIZKP 1V 5W\QWV 4\L 禹 羡弥 禝 裑狱檡 獥穚晕攩 禽橪窵攱 穉浽裑狱禽 槡朡瓩茡朡 胕拝攩 :IVL[\IL +IVILI 擙 灙槞滥毱 襹故秪肝毁 猢 狵螝擙 :QU禹 秖砊袝异 瓾簉恵裑 簆砊褍橭 异 硆 潎恎 怽毱弥 秖砊砊浹毁 蕑瞊螡 窵狱砕獡 祉毁 繭簅蟍攩弥 湡蚡蟍攩 螡藽 猆祉 祉 瞍砕 恵檢晡 胕拝攩 滥瓩蓽 簆 秪砕擙 1*5 胕拝攩 氪恽 故螞 砕矹 胕拝攩 潉 湙杙矹 *WUJIZLQMZ 1VK 幅 蘱螭晕攩 槡朡瓩茡 朡 胕拝攩禝 秙 蠩禽 湚瓩 狱秪禅 胕拝攩 羡弥 禝 簆秪砕 獥穚晡 弸禅 磵毱禝 私猆猢袡彁 湅 穖螡 彅弉毁 幅簉 裑狱朩禹沵 桕螡 怽朩禝 恵瑥 徕菺 怽毱弥 徕祦禅 胕拝攩擙 涁檥 穉獽弉砕 芵 硆蟪禉 渽肝弥 种攩弥 氕蟍攩

螡藽 :15禅 瞥蝑禝 瞉禹蘵彁 徱恅 瞍朡檡禹 朡 珑蝉蓽礭矹毁 恵湝禁檡 螡 瓩氍蓽 秪肝禝 硆 蟪禁檡 甡秪 穕祥祭禹 弉珒 柭矹簅弥 筁幅昉 螝 槂獽毁 漹禹沵 濅簉禉 油肝 洀螝弥 种擙 猆茡攩 桕螡 砕矹 胕拝攩昉 羡恁砕 瓾浹礕朩彁禝 掽 窵衖猆砕獡 甩蕭螡 湙 种禁拝 廵徲 砵湮穚濅幅 拝獡 幚穡 砊浹漺怅橾禉 拹毵攩擙 祉衖禉 幅螝 擙 矹橩礅禉 廯禅 湙 种攩 槡朡瓩茡朡 胕拝攩砕獡 獥穚螡 羡弥簆秪 瑡祉 擙 衉秱 簆秪禉 幅簅弥 种庵拝 徱簆砕 拝獥 绡 泊 禹猆禝 胕拝攩 徲湁禉 故猆禁檡 甩甡晕攩 !.!' ) ,+/0)! % *!3/

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

૴ࠤ࠱ߦ ଶ‫ ۀ‬಑‫ ۗي‬਑ࢂ ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$"/"%" &913&44 &#00,

::: &$1;35(66 &$

'HF

୪ ෹ ‫ ଁ ڂ‬ଵ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 ୢฃ ൫ਆ ֈճࢂଭ

ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫ ݅ܩ‬

ྙ᮹ 3PZBM $BOBEJBO ࡣඨÎ3PZBM $BOBEJBOÏ ज޻݁ ౫ׂ

7HO

ࡿ߹ࢼۜ ෉֝ ࡿ߹ࢼ৉

5REVRQ 6WUHHW ۗ૶೴૶ ଍౿

Թ ऄ

㰆#ⴶ⡢㥗㛮#㬚⡷㙿

6., *8,'(

଴ഉ‫෉ ٽ‬଴ડীߧ઩ ࡿ߹݊ߧ෇প૬

⡃⼧㋻#ⲣ㪣ㆤ#⽇᪳

ྕഭ⦞ᨦ

Ķ ւߛ‫ ࡟ ॷ׆‬ ࡟

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 XXX IBOJOVQTP DPN

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬বഉ ෦۳ਈ ࡪٛ

ࡦ‫ە‬൹ প൝൹ ਆൾশ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ ෤ઘࡔ‫ۍ‬ೡઘ

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

ⲳ↽Ł᮹ ⣩ḩ ↽ᱡ aĊ ᅕᰆ ֥ ษḡส ✚a ᖙᯝ᮹ ʑ⫭ෝ ‫⊹״‬ḡ ษᖙ᫵ Ⲵ

చఎ૱#ُ৊ު‫܅‬#ඍ૸ਸ਼԰଩##6LQFH a

অۚୋ ‫ ڄ׆‬

઩ଲਆੲլ

a 6DOH

ࢱჩṙ ᦩĞ ౭ᷩ aḡ 1RUWK 5G %XUQDE\ +ৗ߃ੳ౾‫ە‬#ࡱު#૗ࣣ‫ތ‬, ࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ౭ᷩ ᵲ aḡ ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&& ⫭ᬊ ⎹▮ ౭ᷩ

(<(6

FCPPL LPSFBOB DPN

ࢾೋ࣊ ۗԧ֜ ச೿ Սড ஹԧ 泭恵簅筁茢强狱禝 甡秪 濉獢幅禽 檡 炍 瞉氍攩璱 睭砕 禝螝油 攩幅徱 筁茢 禝 庹獩禹 擝矹拡 礕禽禅 花廑 暕 幅簅 槁弥 濉獢蟍攩 瞉氍攩璱 睭擙 徱绹穆禁檡 庹翚砊绹 朩禝 异磵砕 故怡泭 攩獽故 筁茢禝 庹 獩禹 芵 瑝禺禉 幅穽攩 等 廈禁檡 湄弥 种禁沵 桕螡 徱氩秕朩禝 异磵砕擙 0;< 油獽螡昉禽 攱樱毁 罍彁螝擙 炉 畁 攭昊筁茢禝 徱秊禉 愁毱弥 种恵 枑 浽砕 禹樵 衉猆禹 湡猢螝弥 种攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 Ћ湝油砕 攭昊筁茢禝 异磵 砕擙 硱螹 朩矹獡 繮强庹瑝幅 幕珑螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉檢 攭昊筁茢砕 彅由 禹 种擙 徱氩秕朩禹槁 螝料槁昉 0;<幅 լ‫׆‬ԧ ୥ఙ ੲ୨ฃ‫࡟ܣ‬ছ Սౠડ఼݅ଲ ۩ָࡦ ඹߦ୫ൈ઩ ‫ޓ‬ઘ݅ճ ଼ۗ 碉穉觍 绥裑晝恵 穉悑簅擙 炉畁 攭昊 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 羡恁 湡 秪 袡湡螡 廈禁檡 朡樱拱攩 硱螹 罍濅 筁茢禝 徱秊禉 氢獩私 廈禁檡 硍猆晡 蚡砕 禝螝油 硱螹 !礙砕 沙蓽檡 湹舥 荵 !礙悑簅禝 砵幉甩穆禉 螮狵螥 异磵 攩Ќ弥 斬濞硅攩 瞉氍攩璱 睭擙 Ћ异穡幅 濍瞍穚螥 枑 滉砕獡 甥怡檡 繮强晡 筁茢 瑝幅 簅拡 砕 猆瓾獽擙 料磶 芵 廈禁檡 拝茅拱擙 螹 昞恵幉禝 幅徱砕 炉螹獡 花廑 斵 攩幅徱 筁茢禝 繮强庹瑝擙 簅拡螹 庹翚砊绹朩禅 故怡泭 蝉檡穢蓽 漹攩擙 篢幅螡 幅徱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝 幞禅 恵幉砕 炉螹 浹橩 !藁玁蓽拝 篢 珑怡泭 攭昊筁茢禉 庹獩螝擙 廈禉 獥衽 螝廑 晡攩 羡恁砕 异恵幅 獡獡觍 裑漺 茅拱攩 蓾觍 攩幅徱 筁茢禝 甥翚禹 幅 幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩

晝矹幅油獡 禹穡擙 故怡泭 攩幅徱 筁茢 蝉檡穢蓽朩禹 禽恵毁 抑弥 种攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 蓾觍 硱螹禝 异磵砕擙 掽瓩 湹舥滉 碅 毱肝泱朡 怽毱弥 蓽槁禹甡蔵 簅砲 禝 甥怡筁茢 繮强禹 袡湡螝廑 私矹拝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 泭恵簅筁茢强狱 禝 秕欑砕 禝螝油 硱螹 !礙悑簅 沙蓽檡 湹舥滉 穉绹簅砲禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝 幅 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽 擝矹拱簅 民 螹放昉甡朩禝 异磵砕擙 浹橩 !藁玁 蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 !礙悑簅 繮强晡 攩幅徱 筁茢禝 瑝 擙 罢 幅徱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉 禝 幅徱砕 炉螹獡 !藁玁蓽拝 花 廑 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 攭昊 筁茢 繮强庹瑝擙 簅拡螹禝 ! 幅徱砕 獡 硱螹擙 幅徱檡 藁玁蓽拝 螝 槂螡 廈禁檡 簖弉晕攩 瞉氍攩璱 睭擙 瞉蕑蓽禝 异磵砕 甥 怡繮强禹 湹舥滉碅 毱肝泱朡砕 簖策晡 湝油砕 疭毱禝 异磵砕擙 瞉蕑蓽漹攩

湅簖昉幅 穆禅 攭昊筁茢彁 茅磹螝磵瓩 禝 繮强禹 篢幅蟍攩 桕螡 攩獽故 筁茢 禝 异磵砕擙 掉砕獡 !掉 狱禹 砕 甥怡繮强庹瑝幅 花廑 等矹朩砍簅民 掉 禹褉檡 攩甡 裑漺晝擙 翙獽毁 漹禹弥 种攩弥 斬濞硅攩 螡藽 湹舥滉擙 攭昊筁茢 繮强庹瑝幅 暕 滍簽檡 氓禅 昉甡禽 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 故濅濉禅 恵窹禝 簖禉 蠍涁弥 猍 檡 簘擙 簖朩檡 拝茅拱攩 彖砲湹舥滉 筁茢庹獩衖裑禝 螁荵 由 瓭 裑秪 砲甡昉 羡恁 朩矹 筁茢繮强 庹 瑝幅 擝矹拝弥 种攩弥 氕螝沵 蓾觍 攩 獽故 筁茢禝 甥怡庹獩禹 芵 蘲禁檡 篢 幅螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽樱拝 怽擙 0;<幅 碉穉觍 绥裑晝恵 穉悑簅擙 幗炉畁 攭昊筁茢砕 故螡 瑝磙 幅 濅簉螥 廈禹槁弥 氕螝沵 穚濅砕獡 0;<毁 砋瞥恵 穉悑簅禝 彁昉恵 昞瞍砕 油獽衡茢彁 幞禅 窵肝毁 耭螹 筁擙 廈 禹 積甩螡 猆茡槁弥 幚窵蟍攩 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

6WRFN

&ODVV

<HDU

0RGHO

7UDQVPLVVLRQ

([WHULRU &RORXU

,QWHULRU &RORU

.06

9HKLFOH +LJKOLJKWV

%

& &ODVV

& : 0

0DWLF

&DOFLWH :KLWH

%ODFN

3UHPLXP 3NJ 6SRUW 3NJ

3

0/ &ODVV

0/ &',

0DWLF

&DOFLWH :KLWH

%ODFN

3UHPLXP 3NJ 5XQQLQJ %RDUG

3

6 &ODVV

6 9 0

0DWLF

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

3UHPLXP 3NJ 'LVWURQLF 6\VWHP )XOO\ /RDGHG

3

& &ODVV

& :

$XWRPDWLF

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

&RPPDQG 1DY 6\VWHP 0HWDOOLF 3DLQW

6/ &ODVV

6/ 5

$XWRPDWLF

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

3UHPLXP 3NJ /RDGHG

& &ODVV

& : 0

0DWLF

7HQRULWH 6LOYHU

%ODFN

6SHFLDO (GLWLRQ

& &ODVV

& : 0

0DWLF

7HQRULWH 6LOYHU

%ODFN

6SHFLDO (GLWLRQ

& &ODVV

& : 0

0DWLF

&DOFLWH :KLWH

%ODFN

& &ODVV

& : 0

0DWLF

3DOODGLXP 6LOYHU

%ODFN

6SHFLDO (GLWLRQ

& &ODVV

& : 0

0DWLF

7HQRULWH 6LOYHU

%ODFN

6SHFLDO (GLWLRQ

& &ODVV

& : 0

0DWLF

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

3UHPLXP 3NJ .H\OHVV *R

3UHPLXP 3DFNDJH 0HWDOOLF 3DLQW

*/. &ODVV

*/.

0DWLF

2EVLGLDQ %ODFN

%ODFN

*/. &ODVV

*/.

0DWLF

,ULGLXP 6LOYHU

%ODFN

/LVW 3ULFH

3UHPLXP 3NJ 6SRUW 3NJ 1DYLJDWLRQ 6\VWHP

6DOH 3ULFH

3UHPLXP 3NJ 5XQQLQJ %RDUG 0HWDOOLF 3DLQW

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ ࣓ԫߦ ச೿ ಑‫ ۗي‬ඌֹ઩ ࢼ 濅昞狵 穉浽裑狱 Ї檡矉 殹藝禹簅Ј幅 湡蚡螡 胕拝攩 筁茢衉袮 濉恵 漹 弥獡砕 禝螝油 弥恎筁茢砕 故螡 蕕氩 幅 擝矹拝油獡 湹舥滉禝 蘎急簖幗禹 花廑 硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 檡矉 殹藝禹簅幅 簅拡 私砕 湡蚡 螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 濉恵毁 恵 筅禁檡 湹舥滉 簅砲禝 滞幍檡 攭昊筁 茢禝 蘎急幅廮禅 簅拡螹 昞恵幉砕 炉 螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 禹擙 胕拝攩禝 穉徲 蘎急 筁茢幅廮 禽 ! ! 攱樱禝 庵禝 獽 湵砕 攱螝 擙 瑝筅禹攩 檡矉 殹藝禹簅擙 湹舥滉禝 礭瓩 蓽簅砲彁 禹瓩蓽簅砲 礭瓩蓽 湹舥滉 怽毱弥 掽瓩 湹舥滉毁 泭暕 湹舥滉砕 蘱螭甡腡 漽 秕欑毁 秖獶蟍攩 硱螹 濉恵毁 恵筅禁檡 湹舥滉 簅砲禝 蘎急 聺 攭昊筁茢禝 幅廮禅 簅拡螹 昞恵幉砕 炉螹獡 !藁玁蓽 幅 蘲朶螡 民 绡 攱樱砕 攱螡 廈 禁檡 拝茅拱簅民 膝昉禝 蘎急幅廮禅 私掉 穉砕 炉螹獡 濍彁 藁玁蓽 硩 殽 攱樱禽 廈禁檡 窵狱晕攩 螝簅民 湹舥滉 簅砲禝 膝昉 蘎急幅 廮 砲甡昉 胕拝攩 穉徲蘎急彁 炉徕螥 枑擙 暕 湵拝 揗禅 瑝筅禹攩 怽樱拝 檡矉 殹藝禹簅禝 炑 炉攍 睭擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 濅昞狵 幅廮禅 幆 簅砲漉檡 藽繭幅 氩磵 花攩弥 簅

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

ࢾೋ࣊‫࣓ ۀ‬ԫߦ ச೿ ඌֹԧգଲ ࠮ ۜ߇ࠜ ొր෉ କଵ෉ ஺લଲۗ

穆蟍攩 炉攍 睭擙 Ћ蓾觍 簖幗禹 花廑 硩殽 礭瓩蓽 湹舥滉碅 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲 怽毱弥 毱肝泱朡 簅砲禝 猆袮禅 拝汽簅 簅砲彁擙 攩殹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 炉攍 睭擙 礭瓩蓽 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕 滞幍檡 筁茢禝 蘎急幅廮禹 浹 橩 藁玁蓽拝 硩殽 民 攱樱毁 恵 檢螝弥 聺 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮禹

藁玁蓽拝 硩殽 民 攱樱毁 恵檢 螥 穚昉檡 幅廮禽猆蘲禹 幅秪 脽攩弥 矽恎螝沵 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 幅廮 砲甡昉 花廑 硱槕攩弥 斬濞硅攩 怽擙 秕甥禝 狱浹珑毁 湮浽螡 徱氩秕朩禉 菥故檡 氓禅 甥怡 徱氩秕朩禹 瞉甡瞉 翡甥禹槁弥 湢衙攩 怽樱拝 怽擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 攩

殽 簅砲禝 异磵砕擙 猆袮禹 花廑 攩 殹攩弥 矽恎蟍擙斵 螡 硍檡 檡砹 殹 藝禹簅禝 秕欑砕 禝螝油 膙艹蔅槑禝 异磵砕擙 蘎急簖幗禹 藁玁蓽 禽猆 砕 怽缩禁沵 蘱蓽 浹杙禝 簖幗禽猆蘲 昉 藁玁蓽禽 廈禁檡 朡樱拱攩 怽擙 桕螡 獥猩禽 膙瓩蓽 簅砲禝 异磵砕擙 硩觍橩 簖幗禹 藁玁蓽 螝槂蟍攩擙 穕昉 簅穆蟍攩 胕拝攩 穉徲禉 恵筅禁檡 硱螹 濉恵禝 簖幗禅 簅拡螹 幞禅 恵幉 砕 炉螹 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽 幅 樎 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩禝 蘎急 滞幍檡 筁茢禅 ! ! 攱樱毁 恵檢蟍禁沵 聺 攭昊 筁茢禅 攱樱 怽毱弥 膝昉擙 ! 攱樱毁 幆幆 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉擙 胕拝攩砕獡 幅秪 濅昞狵 幅廮禹 炉畅 爕 瞉攍槁 滞幍檡 筁茢 彁 聺 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮禹 民 攱樱毁 罍彁螡 祥私螡 簅砲禁檡 窵狱 晕攩 螥毱蕮瓩碅 泱蓽毱硱 菥檥菥 獽禽 蓽 窹 怽毱弥 硩茅碅 簅砲禝 筁茢幅 廮 猆瓾殥禅 藁玁蓽砕獡 藁玁 蓽 狱禹禽 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 炊 菥毱瞉 簅砲禝 滞幍檡 筁茢彁 聺 攭 昊筁茢禝 蘎急幅廮禅 幆幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 ?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

ā &GGFDUJWF BT BU 0DU 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

0SDIBSE 352-(&7 352),/( ଍ ౿ 3JDINPOE ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU ԧ գ 'SPN Թ ࢳ &TQFSBO[B )PNFT ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX PSDIBSESJDINPOE DPN

毱肝泱朡砕獡 衉秱 濉矖 策禽 穅聺膝昉 Ї7ZKPIZLЈ擙 绡穚禝 揗禹碅 秕砵纉彖禹 强幉禉 码 氍拝 捘矹 漹禹廑 螝擙 裭彁毁 民朩矹持 瑝 种擙 簅毁 簆穖 袚禽甡腡 筁弥 种攩 獡殝猆禁檡 7ZKPIZL禝 幅徱朩禅 穉衚穆禽 攩 殽 獥濉矖 膝昉碅 漉 攩殽 繭禹幅 砋矹 漹禹簅民 甩穡檡 憁憁觍 狹藹漹油 穆簅 瞏禅 秪穕朩禹 种攩 擙 狱甩禉 湡廱螝廑 晡攩 7ZKPIZL 幅徱朩禅 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆 禉 幛翝 滥朡欽 滥瓩欽 幅徱砕獡濅荵 瓩 艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 幛翝 滥朡欽 方禝 幅 徱砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 徱窵檡 晝矹 种擙斵 浹砌 漹攩昉 幞禅 花恵禝 攩殽 簖朩砕 炉螹獡 褭睱 捘 弥 脩 漹禹擙 廈禹 幅秪 芵 蓾簚禹攩 禹绝橁 簖禹 捘矹 漹禹擙 禹祥擙 湙檡 !螁蓽 揗禹禝 绡穚彁 瓩氍蓽螡 橍禹瞉礈 斚濉禹攩 桕螡 簅砹檡 穉橪禹 强恎晝擙 砕矹脭禅 氩磵 瞍槂螝弥 瞉擖螡 濉祉恵毁 砵翡螝弥 种攩 泭施螝磵瓩砕 穉甡晡 幅徱禝 异磵砕 蓾觍 方禝 花恵幅 氩磵 捘攩擙 廈禹 螡 摍砕 擕愹窑攩 杙秕 禽禉 改放螡 .IT[M +ZMMS ,M[QOV 怽款禝 杙秕禹 捍朩禅 硼秪彁 纊猆 怽毱弥 肭故毁 方砕 翙幅螭 禁檡 强幉禹 氩磵 攩矖螡 磮昉檡 狱磮禹 幅擪螝攩 擙 穕禉 漹砱筁弥秕 蟍攩 庵甩彁 筁湮禝 湙攪禅 彖蘲禝 槁渽捩禹蓽 泮

秱幅 獩肝晕禁沵 筁湮砕擙 ?PQZTXWWT禝 獽茆恵碅 3Q\KPMV )QL禝 幅穉穡蛍朩 怽毱弥 袙幚瞙 窵毱故 碅 獽槁渾 茅私彁 幞禅 弥恎 氍幕秱朩禹 恵漽穆禁 檡 獩肝晝矹 种攩 7ZKPIZL禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 :MVVQM )[[WKQI\M[禝 怽槝蠝 瓩掽磵方 睭擙 Ћ磵毱擙 幞禅 强幉砕 漹攩 氓禅 恵擪彁 揗禅 袡磮 獶禉 强恎螝橩弥 蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 7ZKPIZL禝 極 砕擙 瞉昞磮 揅禹荵幅 獩肝晝沵 藽禝甡獩 玁荵砕 擙 筁湮甡獩禹 碉炉晡 槁磹簅碅 硆袙幕猆甩 怽毱 弥 暕 幡禝 廑瓩蓽 欽禹 朩矹獡廑 晡攩 7ZKPIZL擙 策徲弉 故衚 庹獩砊绹禝 胕拝攩 秕 裑狱禽 Ї-[XMZIVbI 0WUM[Ј幅 胕拝攩砕 羡罍檡 庹 獩螝擙 筁庵攭簅禹攩 泭恵砊禽 策徲 庹獩砊绹禝 异磵砕擙 策徲砕獡民 民 瓩艝矹螁蓽 禹猆禝 猆砊磮 强幉禉 强恎螡 湙 种攩 掉砕 碉强晝擙 7ZKPIZL擙 )TM`IVLMZ /IZLMV[ 强昞绹砕 朩矹獡廑 晝擙斵 禹 簅砲禅 肹藝拝 產放 瑁螖 湔 硩槂 甡獩彁 氩磵 幅悑磹 弸砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 筁湁朩禅 氩磵 芵 藽 禝獶禉 摉毹 瑝 种攩 桕螡 ;\ 8I]T 罍朶螞徕 碅 ) : 5IKVMQTT 弥朶螞徕 怽毱弥 3_IV\TMV 8WTa\MKPVQK 故螞彁昉 禽穖螹 种恵 枑浽砕 徕祦 袝异昉 氩磵 磵瑝螡 藽砕 珒螡攩 瓩掽磵方 睭擙 7ZKPIZL毁 徱秊螝擙 弥幢 策砕 擙 猢瞥 羡罍 筁茢 徱氩秕朩禹 氓禉 廈禁檡 硍猆 螝油獡昉 芵 簖禉 蕙弥 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 甡 攍矹 徱氩秕朩昉 猆放瑝 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 7ZKPIZL擙 幆幆 聺禁檡 晡 暕 昞禝 庹涁檡 徱獶晥 硍穚禹沵 簅猆聺砕 种擙 祥攠砕擙 蕑蔵硩 幅 怽毱弥 聺砕獡 聺禝 祥攠砕擙 湡膙攍幅 穡 强晡攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 秕欑砕 禝螝油 毱肝泱朡 擙 庵筁簅檡 氩磵 芵 禽恵毁 抑弥 种擙 簅砲禹攩 硱螹 礙砕 毱肝泱朡 簅砲禝 攭昊筁茢禅 穉礙砕 炉螹 藁玁蓽拝 蕕氩幅 篢幅蟍禁沵 攭昊筁茢 蘎 急幅廮昉 狱猆羡弥肝禽 民 攱樱毁 恵檢螡 湙 种攩 )<MT "M<I>@N $DGG 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

34

Oct 14, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

XXX GBDFCPPL DPN LJNSFBMFTUBUFQBHF !#LJN3FBMFTUBUF

ქӹእ ⎵⒕✡௭ ᱥྙ

1999 2007

13*$& 3&%6$&%

ᬵ

13*$& 3&%6$&%

/(

5* *4

-

8

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

13*$& 3&%6$&%

ᬵ 4 0%

13*$& 3&%6$&%

1F OE JO ᬵ H PG GF S

/&

& *7 64 ( */ $ &9 -*45

J 6O

S F W 0

UT 4P

ME

4VUUPO $FOUSF 3FBMUZ #PVOEBSZ 3PBE #VSOBCZ #$ 7 . " ] 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

)45 ઱൞઩ ਑ָՍౠ ෛԧࢄ߆ Ԯী 磵砕擙 藁玁蓽拝 等矹朩砍攩弥 矽恎蟍攩 由瓭 睭擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕 硱 螹 礙砕獡 礙悑簅禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 幅徱檡 簅拡螹禝 ! ! 幅徱砕 炉螹 藁 玁蓽拝 篢幅蟍攩弥 氕螝沵 蓾觍 幞禅 恵幉 昞瞍 砕 攩獽故 筁茢禝 繮强庹瑝擙 藁玁蓽拝 擝矹 拱攩弥 斬濞硅攩 沙蓽檡 湹舥滉禝 异磵砕擙 庹獩蠍幅 涁樎禝 瞦瑝幅 等矹朥 廈禁檡 拝茅拱簅民 炉睭筁 穉绹 毁 揘弥 潁 枑擙 硩觍橩 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈 禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁 穉绹砕獡 硱螹 礙砕 甥怡檡 庹獩蠍 幅毁 湠禅 庹涁禝 怡泭擙 矺 民 攱樱檡 礙禝 矺 民 攱樱砕 炉螹獡擙 擝矹拱簅民 掉 礙彁 炉徕螥 异磵砕擙 藁玁蓽幅 幕 珑螡 廈禁檡 湢衅窑攩 硱螹 朩矹 簅恍悑簅 炉睭 ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ଭ ஺ٍ ଁ Սౠෛԧ ָࡦԧ ଁ઩ णැছ ൵বൈ Ԯী෉ Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ 筁砕獡 甥怡檡 庹翚禹 蠍幅晡 炉庵筁磮 庹涁禝 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡 私砕 湡蚡螡 秕欑砕 禅 Ћ0;<蘕簅砕 杵殽 彁昉恵穆 濍袚甩獶禁檡 禽 怡泭擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 禝螝油 硱螹 礙砕 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 蠍幅毁 螹 庹獩异恵幅 濅穚穆禽 硆蟪禉 湠弥 种攩Ќ弥 矽 矺 绡民 攱樱禽 廈禁檡 簖弉晕簅民 礙彁 礙 湠禅 甥怡庹翚 罢涁樎禝 瞦瑝幅 矺 ! 民 攱 恎螝沵 氓禅 筁茢徱氩 覱氢秕朩禹 0;<幅 蘕簅 狱禹砕擙 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 庵筁磮 筁茢禝 异磵 礙砕 甥怡檡 庹翚蠍幅 晝恵 穉悑簅擙 濅昞狵 甡秪砕 椵矹朩恵毁 筁穅 樱禽 廈禁檡 拝茅拱攩 禹擙 穉礙禽 礙砕 炉螹獡 !藁玁蓽幅 幕 螝弥 种恵 枑浽砕 穚濅擙 禹樱螡 硆蟪禉 羡珑袙 毁 湠禅 筁茢禝 幅肝擙 礙砕 炉螹獡 藁玁 珑螡 瑝筅禹沵 蓾觍 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 矺 螥 瑝 种擙 穚纊禉 拹矹 揘瞉矁 螡攩弥 筁秪蟍 蓽幅 篢幅螡 矺 民 攱樱禽 廈禁檡 朡樱拱 民 攱樱砕 炉螹獡擙 浹橩 藁玁蓽幅 幕珑 攩 由瓭 睭擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 甥怡 筁茢 繮 簅民 掉 礙砕 炉螹獡擙 !藁玁蓽幅 幕珑 强庹瑝擙 蓾觍 攩獽故 筁茢禉 策由禁檡 幚獽毁 螡 廈禁檡 簖弉晕攩 螡 瑝肝禽 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 瞉漹聥蘱朡 渽玝 簅砲禝 异磵砕擙 硱螹 庹獩异恵禝 猆袮禉 漹砱筁擙 筁磙簅蚡 策禝 漹禹弥 种禁沵 簅拡螹砕 炉螹 衽窵毁 漹禹弥 种 礙砕 庹翚禹 蠍幅晡 甥怡庹涁禝 怡泭擙 ! 藁 螝拝禽 螹放秕欑擙 桕螡 炉睭筁砕獡 甥怡檡 庹 攩弥 矽恎蟍攩 菺弉绲禝 昍 硩滉蔁 濉獢幅擙 礙砕 炉睭筁砕 玁蓽幅 擝矹拱禁沵 蓾觍 硱螹 礙砕獡 礙悑 翚晝擙 庹涁禝 瑝擙 礙砕獡 礙 狱禹砕 攩珑 篢 幅螝恵擙 蟍簅民 砲甡 私掉 穉砕 炉螹獡擙 幕珑 獡 蠍幅晡 攩獽故 筁茢禝 涁樎禅 矺 湶民 攱樱 簅禝 涁樎禅 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 浹橩 檡 礙禝 矺 民 攱樱砕 炉螹獡 篢幅蟍簅 ! 藁玁蓽拝 蘲朶螡 廈禁檡 窵狱晕攩 螡 瑝筅禽 廈禁檡 朡樱拱攩 彖砲湹舥滉 筁茢庹獩 衖裑禝 螁荵 由瓭 裑秪 民 掉 礙禝 矺 民 攱樱碅 炉徕螥 异 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

ଲ਎૴

ࢽก‫ ׆‬

୨೾଀

疭毱 恽蘱朡 茅磹玁荵幅 罢 矺 绡民 攱樱 怡泭禝 袚秪 蝉檡穢蓽 攭弉碅 攭弉 强狱砕 朩矹獡沵 蝉橍禹穅 拭濅 羡故怡泭禝 瑁螖玁荵 檡 茉猢螥 筅炉砕 螡纂禹攩 恽蘱朡 茅磹玁荵禝 藝恵 袙禹蓽 氩攍穅擙 ୢઽւ ‫׌‬෴ଗ Ћ疭毱禝 恎珒螡 禽徱獶秪禹 矁由砕 ଲ‫ ็ܛ‬ 繱 蝉檡穢

ૈଗਐ

୨็ண

ցๅਐ

ॿ୨ ൾ଴൝

ଲ೾լ

ৃ୨็

‫ ֜૳׌‬

৉ઽ۴

ࢺ஼෹

ࢮ็৥

಑‫ ୺ۍ‬

‫׌‬శ็

ࢾೋ࣊ վ଴ணԹॷ ੲٛ ‫׌‬ন৤

ࠑ୍݂

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ XXX CVEPOHTBODBOBEB DB ਑ઑ৥

ੲ ஂ

઩ࠥࢮ

‫ْ׌‬ඝ

ছন࣫

֫০࠮

ଐࠤઠก

෧ߓ ౖ

‫ ׆ஂ׌‬

ଗ஼ઽ

஺‫ي‬୨

ଗ็଀

୺ં

ෛ լ

‫ ֹْ׌‬

ఝࠤ ૈ

ଲஂࡣ

‫ڋ‬శন

ࢢլஜ

ୋก০

୨নత

ճ୍෭

ਆൖज෉

‫׌‬஺෹

৉‫׆‬෴

ଲා૴

ഓ݁ ก

ড‫ ଀ܛ‬

୪ଲਈ

ߦഉਆ୨

จْෂ

ଗઽ೿

઩ࢤࠤૈ

୍ౖ‫ ܛ‬

ౖଠੰ

ࠬ‫ ૵׆‬

ৃઽࢼ

‫׌‬ঃଗ

ী඿ੰ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ୢલଞߦÄ କߌଞߦÄ คॺ‫ ۀܣ‬ᑷଁԧ ਏ଍

ଵ ୢ পծ ଁԧ ۗ ୥ߡ෇ୀ ᜽᭥ ᯕҩⲱᧁऽქᜅ░ᷩⲲၾ⩡ ᔩ‫ ݍ‬Ⅹ ( ᱶᔢ⫭᮹ ĉՆ 㰼ᕽอ ᙹ႒อ໦ ᬕḲ⧁ ᙹࠥ 袚狵私檡毁 庼弥 种擙 礙幅產 Ї穕橾 甡祉Ј幅 硩 擙 !私 羡故 弥炉毁 氣禉 穉氢禹攩 桕 !私禉 穉褉檡 甡祉禝 泮蚡幅 漹攩 棡橼螹簍 廈禁檡 漹 禽攩 !私 衉簅甡幉 礑甶荹蘱瓩蓽砕 杵殹油 濆渽簅 砲 簉漹 昊氂矽檥 Ї瞥朡滉瓩荵篍Ј )LJ][\MZ[ 禝 胁橍 槁瓭 瑝獢 藽簖禽禅 Ћ硩擙 !私 故怡泭 甡 祉幅 种禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ怽拥 渽徲 穉砲砕獡 瑝 湶民泊禹 蟎簉砕 繽砱螥 廈禁檡 漽攩 Ќ弥 湢衙攩 甡祉 怡泭幅 羡故 瑝民泊 瑝筅禽 衉秱碅擙 繭礕 禹 攱槁簉攩擙 矝恵攩 瞥朡滉瓩荵篍擙 簅拡攱 罍 Ћ!礙 私 礙幅毁 穕橾螝秕 Ќ弥 衽珑 礙幅 穕橾 甡 祉毁 绝禑 罎湡螡 湙 种攩 瞥朡滉瓩荵篍幅 硩擙 !私禉 茢螡 廈禅 怽 攩 禑 筁禽 礙 f 私 蝉槖瓩砕獡 砹毱擙 筁磙 Ì஺ඍ ฃ෴ਐÍ ࢠ֝ ૾ਘഋ ઴ࢺஜण୪ܑଲॷฎ ઴ஜ ੿઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ વࠦÌ૾ਘഋ%$ࠜ ୥ߡ෇ޭÍਏ଍઩ ఞԧ෉ ෉ ਏࢢଲ ઴ஜ઩ ۩෉ ऄ࠮ଡ ඝ෮෇‫ ׆‬଍ැ ۜ߇ ஺ඍࠜ ऄ೾૴ճ ଼ۗ 幡徲 / 穚猆裑禝毁 廭挪螡 廈禹攩 / 穚 猆裑禝 簆穉 筁氕砕 故怡泭 簖裑毁 砹矹 Ї炍濅廮 湝湚蟍攩 怽擙 Ћ簅恍悑簅禝 甡祉幅 炍濅廮繭砕 繭礕砕獡 昞甡攩湡穆禁檡 滑矹簍 幅擪獶禹 花攩 甥 湝珑炉筁禝砕 昞窵螝擙 昊秕朩禝 褉礕恍禁檡 繭毁 由袙甡苩擙 獽弉袙砕 湝故螝擙 磹昞Ј禉 漽廮 故螡 濉掽禝 獶廮禹砍攩油 瞣禁檡擙 穚肝 狱裑 彁庵 / 穚猆裑禝幅 砹毱擙 昉甡砕獡民 湝故 甡 磹硆晝弥 种攩 瞥朡滉瓩荵篍擙 礙幅 甡祉 穉砕昉 Ї 筁私幉 <> 穆 漅衆禉 祉螡 恒穚穆禽 蝉檡怽槭禉 穡甡螝廑 祉幅 滑矹簅斝 廈彁擙 繭礕禹 攩殹攩擙 矝恵攩 袙螝廥攩擙 廈禹攩 瞥朡滉瓩荵篍擙 ! !掉 槁瓭彁 炑 甡沅聥幅 瞍 漹恵 磹昞Ј Ї螝欭 昞瞍 徱氩 瞍 螝恵 磹昞Ј 朶 瞥朡滉瓩荵篍禝 禹 幞禅 甡祉 弉裒禅 礙幅 穕 晥 廈Ќ禹槁弥 蟍攩 禹擙 瞣禁檡擙 瞥朡滉瓩荵篍 橾 甡祉禝 簅蟪穕禉 朡樱拽 廈禹矹獡 蓾觍 筁泮 幅 瞣砕 獡獡 甡祉毁 料磶 筁昉穆禁檡 禹抑廥攩擙 炉硆毱 股袝异 湝珑炉策由筁禝毁 蚡湮螝沵 胕拝 簉漹穆 狱裑磹昞禉 筁昉螡 湙 种攩 瞥朡滉瓩荵篍 攩 湹舥滉砕獡 纂氂蟍攩 廮筁 湡蟎 硩蝉槁禽 秦 禝 硆浽蕕禅 渽徲彁 胕拝攩 朶 濆渽碅 衽筁 朶砕 晡攩 槁瓭 藽簖禽禅 礙幅 穕橾 甡祉禝 濍濉泊螡 禝狱毁 拹炉股 廈禁檡昉 潁 瑝 种攩 衉秱 甡祉幅 渽徲禅 涁檥 祥橂 簅砲悑簅 弉珒 簅 民濅 碅 硭槁禽 漹昉毁 菺螹 穉 簅徱穆 繭礕 獡 湡幉晝沵 蝉槖瓩碅 掽殹礭禹 瓩礭方 私漽 朶 泮穆彁 毱料甲禝 濅秱毁 筁秪螝擙 獽幉禝 簅穆彁 彅橭 Ћ甡祉擙 濉泊 棡橼螡 泮穆禉 幛弥 种攩 Ќ弥 袚狵晝擙 翙獽砱獡 硩擙 !私 甡祉擙 穉 簅徱穆 禝 狱裑磹昞禉 螝弥 种攩 彖弥炉毁 湠簅 瞏擙 故 砕昉 秕氩 矽檥狱幅 种攩 ߏ

HG XF G H 5 LFH U 3

J

LQ

6

' / 2

Z

1H

VW /L

J

LQ

Z

1H

VW /L

1&//: -/

ࡔଲරࠪ஺ ෇૴ਆ

! ۩஺ 4RGU Սඌ 4RGU ࢺ ฃୋਓ ச࣡઩ ฽౿ ੴଠ #BTFNFOU &OUSBODF ֜ ୺ ો ଁ 3FOPWBUJPO ૗߹ /FX 1BJOUJOH /FX 'MPPSJOH /FX -JHIUJOH /FX ฃୋਓ ݊ ஺෇‫ ܑ࣢ ۀ‬ౢ଺ࢂ ‫ ࠦݚ‬6OBVUIPSJ[FE 4VJUF ࢺ ऀધ ࠤफࠃ ݊ ׂ࠻ ԧգହ

J WLQ

HG XF G H 5 LFH U 3

V

Z 1H

/L

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

1"3,8": #7

ਓ࣊ૉ ೴૶෾ ಸ೙ൌ‫ޱ‬ !

୅ ւࠤ‫ ࢺ ܤ‬ฃୋਓ ֜୺ଭ ْේ &/% 6/*5 ฃԳ੹ ऀધ ) 8 රߦઘࠫ ‫ ڸ‬ൾ଴ൈ ‫޹ֿ ڸ‬ ਆ ฅঃୡ଴ ࠬ૶൘ ࢫ ਏൖ ख ஺෇ਓ઩ ৃ‫ے‬ ૳ ࢺ շඹୋ ড়ෆ ෈֗ 3&$ $53 ݊ ඇଭਏড ଴୦

J

LQ

Z

1H

VW /L

J

LQ

Z

1H

VW /L

G FH GX H 5 LFH 3U

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ᑌ ୢલଞߦÄ କߌଞߦÄ คॺ‫ ۀܣ‬ᑷଁԧ ਏ଍

ଵ 渽徲 撹磚砕獡 砹毱弥 种擙 Ї礙幅 穕橾Ј 甡祉幅 祥 橂砕獥 Ї濉掽螡 狱槑朩Ј禹槅 禹毉禁檡 濍濞禉 穉氢禹 攩 祥檡撹瓩擙 硩擙 f 私 穚濅濅纉碅 恍祺 浽穡 毁 揁禝螥 祥橂砵螮 -= 穚猆裑禝毁 瞣暕弥 滭恵砕 灑殁玅砕 祥橂 穏禅禹朩禹 簖廵螝恵 甡秖蟍攩弥 !私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 穉拥禽 私 灑殁玅 濆獡濅 臵廕滥殹花砕 种擙 砝 毱秕滥瓩 强礕砕 绲掉 砱泊禹 螝拝暝睮 泭砱 砱 秪禉 蛅恵 甡秖蟍攩 禹朩禅 簅拡 礙 瓩藝禽砕獡 秱 穚恹翚穚纊砕 湝湡螝沵 甡秖晡 Ї濉掽螡 狱槑朩Ј禝 昞 窵秕朩禹攩 獽 禹螝 绲掉甩砊殥禹 拝 晝擙 瞙 磽螡 衉甩砕獡 穚濅 恹翚秱穚禁檡 忆簅砕 泵毵 禹 朩禅 秕甥朩禉 Ї濉掽螡 狱槑朩Ј檡 簅育蟍攩 攩殽 祥 橂徲幅砕獡昉 禹朩砕廑 强幕螝擙 狱槑朩禹 擝矹拝油 獡 硩擙 私 祥橂 穉砲砕獡 私穡觍 甡祉毁 滑禹恵 檡 蟍攩 禹拥 砝毱秕滥瓩 强礕砕 昉繮螡 绲掉朩 幅磹斵 泊 捝擙 繽幅秕幅 瓩藝禽砕獡 翡湡螹 泌 攱 昞瞍 砱౟毁 庽矹 碙攩弥 祥檡撹瓩擙 穉蟍攩 私濅擙 蝉槖瓩砕獡 螮獽蟍攩 滭恵砕 绲掉朩禹 氍策 拝幙弥 禽恁 捩斡槅朡碅 昊私 朶砕獡昉 螮殝蟍攩 禹朩禹 强礕砕獡 矁硆禉 螝橩 螝秕 筁漅禉 暝樱甽 弥 种斝 滭恵砕 异繵朩禅 强礕砕 產瑝碅 袙秪甩 朶 藽禝甡獩禹 砋恵 枑浽砕 矁硆禉 恍簅螡攩弥 菺漹蟍

Ìं‫݅ޱॷ ෉ڋ‬Íजࠊভ ுէ ண କߌൡ ۩ָࡦÌ୥ߡÍ࣎ઘா ݉

କߌ ୢલ઩ছ ୍୨‫׈‬ౠ઩ ාଭ෇‫ ۀ‬ਏ଍ԧ ଻‫࠙ݗ‬ճ ଼‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ଵ ෮஺ਏԩ ઽ֝ ߉۶ ଭฎ િ ଆਆൈ ࢢਆഉ ۗࠤ઩ ࡦ଴ ਏࢢ݅ଲ ࣪৤‫ ۥ‬୨ऀԧ ୍୨‫׈‬ౠ୨థ ଵฅଞߦ ౟஼෇‫ࠩ֝ ۀ‬ଭ߹࣪ୋছणਆ /)4 ౠ ী ࢺಅ઩ ාଭ෇࡝ ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ

攩 异繵朩禅 禽恁 故螞 甡獩檡 硳恵昉檢 祥昉蟍弥 甡祉故 故濅濉禅 禹砕 杵槕攩 螝簅民 私濅 繽幅秕朩 禅 Ћ禹弸砕獡 昉繮螥 狱槑朩禉 氣瞉矁 螡攩 Ќ沵 滉菁 攩 异繵禅 廵徲 莕蓽毁 绥庵螝弥 瑝甲泊禉 幚穡檡 故螞禁檡 硳恵庵拝 砵蟎蟍攩 Ї濉掽螡 狱槑朩Ј禅 !私濅荵 私悑簅 禹 强礕砕 獡 拥氍攩 簖裑毁 砱擙 螡藽 灑殁玅 弸弸砕獡 甡祉

毁 滑私 弉裒禹攩 Ћ祥橂 甡湁朩禹砱 濉掽螝秕Ќ Ћ茕 磚彁 濅蕭砕 涁朥 穚肝禽彁 恍祺幅朩禅 涁樱拝槁Ќ Ћ-=擙 濉掽禝 珑毱毁 朩矹槁Ќ Ћ簉簡 湁筁筁禝毁 礕 螡攩Ќ 朶禹 禹朩禹 拹庹 徱衽攩 筁羡 聦禅 祥橂 弸 弸砕獡 绲掉朩彁 掽窵礕朩禹 泵橩朩弥 种矹 私悑 簅擙 羡珑 瑝绡砕獡 氓廑擙 瑝民 泊禹 灑殁玅砕 廵 簖螥 廈禁檡 漹弥 种攩 ⦍⫥ᝃ⮨ᔏ =@OPGJ N@JPG >J FM

ߙ簅拡攱 瞥朡滉瓩荵篍幅 礙幅 穕橾 甡祉毁 绝禑 碽油蟍斝 渽徲禝 筁殝 矽檥朩禅 甡祉 筁簽檡 穖矹 穡瞍蟍禉 枑民 螹昉 甡祉幅 禹绝橁 袚狵晥 廈禁檡 朥 簅恍砕 碅獡矁 炉策 种廑 漹昉螝恵 甡秖蟍攩 廵 漹擙 甡幆禅 氓簅 瞏瞝攩 螝簅民 瞥朡滉瓩荵篍禝 穡 徲 禹毉昉 猢珑螡 秖禅 昊氂矽檥禹 花廑 Ї狱弥毁 股Ј 瞍禉 漽 甡湁朩禹 蓽祉荵碅 藝禹瓩濆 朶禁檡 藁拝殹 玍禹攩 瞥朡滉瓩荵篍禝 渽肹 袙禹蓽 獥秉 藽簖禽禅 油獡 恎珒觍 强幕故幅 衚獶晕攩 怽昞瞍 礙幅 甡祉毁 簅拡攱 甡祉幅 甡秖晕禉 枑 Ћ筁殝 矽檥禹 禹 甡祉毁

翚珑螝庵拝 浹甡螝擙 廈禹 昊氂矽檥禁檡獡擙 恵裑幅 晥 瑝 种攩 Ќ弥 氕螡 湙 种攩 怽擙 瞉槒忑 徲幅禝 湁 筁袙 甡祉禽 Ї瞉槒禝 潉Ј砕獡 礙幅 甡祉禝 硆幕禉 湠 瞝攩弥 湢觍恵昉 蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ྜྷ

ๅ

/'

᮹

62

ᵝ

ɩ

ā &GGFDUJWF BT BU 0DU 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

/'

62

/'

62

J

VW /L

᮹

HZ

ᵝ

ɩ

LQ

ྜྷ

ๅ

1

/'

62

/'

62

ȵ TG ण஺‫ۍ‬ਆଭ ౖୡ ଍౿ଭ ࡪ ȵ 4UFBEZ DVTUPNFS 3FBTPOBCMF 3FOU ȵੰࠝۗ૶ ଴ഓࠤઘ ࢫ ਆ൞ਏড ૗ण 6OJUண କଵ෉ ୨ࢂ $MJFOU HBUF૕ ઽડਏԩ ୪෉ଲ ઢଣ 5SBJOJOH ԧ‫ۇ‬෌

VW /L

᮹

ᵝ

ɩ

J

LQ

ྜྷ

ๅ

HZ

1

62

/'

/'

62

ȵ TG ࢺ ฃୋਓ ‫ ڂ‬অு DPOEJUJPO ౖճׂ ୀ୍ߦ ૗վ 8BMOVU (SPWF઩ছܑ ౖճଭ ଺஺୺Ս ȵச଍ԧ Ջଭ վ଀ଞߦ ୺ন‫ܣ‬ઘ ଼ଞ࡝ ෈֗ ܑ࣪ ंՋ ࠤ վ଀ ঎ෆ ܑছւ /P 'SFFXBZ (PMEFO &BST #SJEHF ंՋࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ୢલଞߦÄ କߌଞߦÄ คॺ‫ ۀܣ‬ᑷଁԧ ਏ଍

Î஼࣪ଭ ൖ൞ൖÏࢢச‫׌ ۥ‬ಇ֝ Îվฃ Թ෭ บബਏ೬ߙ ෉ۗÏÄ ૈࢭࠬÌ Í஺஺

࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋଭ ࢽੱւ઩ছ ‫׆‬ୀฎեଡ ෇۶ ண է઴෉ ඝ୨ଡ ூ‫ ۀ‬ୋ࡟ଲ ಉࡔޭ ߓல઩ ۡիۗ ૈࢭࠬ ۩ധߡଠ ଲُÎׁଜ ਏਆഗଲ ୪۩ߦ ୁ‫෇ܛ‬஺ ੴੰ নٍ ਏࢢ݅ଲ ਏ଍઩ ‫ي‬ছճ ଼ۗ Ïճ ஺ୡ෗ۗ

菺橾昉 瞣獡 私 恵秕裑廱砕獡 Ћ甡祉擙 渽徲 恍 祺甡瓩莡禝 秖昞 湮產砕 竑積幕禉 擕愹 炉檴晡 廈Ќ禹槁弥 蟍弥 窵 湙禹朥 濅菺橾昉 Ћ甡祉禝 螺 由禅 渽徲禽朩禹 甡瓩莡禹 强蘎螝弥 强穚螝攩弥 猢幆螝簅 瞏擙攩擙 廈Ќ禹槁沵 觝禉 漹茵攩 湁筁放禅 拹由 禹滍 甡祉獽橪禹 Ї蔵蕑蔵Ј禝 故 螲氍檡 獶秪螹 筁恵毁 湙槁擙 摍肝攩 硩湙氍 蟎 穚濅禝 徲穚 瑝蟎砕 濍民禉 蛍弥 !掉 窵簆晡 漹瑝 祥忑秕 窵簆禽 蔵蕑蔵擙 簅拡螹 礙 私 策幉獥庵砕獡 强袙放 珑珒 簅簅 禝礕 攩瑝毁 放 ૈࢭࠬÂࢭଲ݃Âඁߦਏ վԹ ஺஺ 獥甡苩沵 觝禉 彁甡蟍攩 湁筁放禅 礙幅 甡祉故幅 Ї濅秕 恵砊 篢獽Ј 私 湁筁放禝 拽甡 藥檡甡 穉 螝礕禝秪禅 !私 衉 簅甡幉 )*+湮珦禝 甡狱蝉檡怽槭 Ї杙瓩祉花Ј砕 秕毱 纂翡 朶砕 种矹 秕甥朩彁 秊秪禹 幞禅 穕 翡砵螹 Ћ礙幅 甡祉故幅 恵朢忑聺砕 漹拹擙 沙甡 砕 筁泮 拹掉 故獥禉 瞣暕弥 芵 觝禹 晥 廈禁 簅毁 簅簅螡攩 Ќ弥 湢衙攩 滉槂 硩湙氍 渽徲 故 檡 恵故螡攩

渽徲 湁筁放禹 漽廮穆禁檡 Ї礙幅 穕橾 甡祉故Ј 愹瞍恵砕 拝獵攩 甡祉故幅 甩砊彁 珑朢 濍蘎朶 砕 故螡 炉蕕 篢獽 磙徱擙 涁檥 穚肝幡衆悑簅 礑拞 攩矖螡 磙徱毁 螡 悑攲砕 Ї螁瞉產漉Ј砕 瞥 毁 汾砍簅民 狱裑 漅袙 磙徱 獽橪禉 愹瞍擙 廈禹 穚肝穆禁檡 祥毱螝攩弥 蕕攭蟍攩 湁筁放禅 甡祉 故毁 Ї簉漹禝 蔵蕑蔵Ј檡 民朩廥攩擙 珒拹簅民 湁 筁放禝 禝昉故檡 晥簅擙 濍葱泊螝攩

Îு֫‫ ܑۥ‬థହÏਏ଍۩ ஺஺ ऄറࡣ 怽樱拝 湁筁放禹 猢幆螝擙 廈绝橁 礙幅 甡祉 故幅 湁筁放禉 私湮穆禁檡 簅簅螥 幅擪獶禅 拳 攩擙 濉獢昉 拝硭攩 )*+撹瓩禝 瑝獢 砕杙荵禽 毲 芹橍禽禅 Ћ蔵蕑蔵 磹昞禹 濍濞砍禉 枑 强袙 放禅 礑甶荹 穚幅砕獡 碉穉觍 觝禉 秈禅 猆茡硅 攩 禹 枑浽砕 穚肝忑砕 故螡 濉掽砕獡 秕祥檡礥 斝 廈Ќ禹槁弥 螹獢蟍攩 湁筁放禅 簖忑放禽 斵攩 !掉 湶瞊彅 秊獶 曩 恍祺甡瓩莡禉 穡故檡 珕 漹簅 洀蟍弥 礙幅 幡衆砕 渽硭穆禹砍攩擙 纊秉 禉 螁螝恵 矹橺攩 异穡裑猢禉 祉螹 漹攩 穆怾穆 禁檡 故绝螝簅 洀螹 Ї砋擙Ј 狱槑朩民 料 觝朩廑 民朩砍攩擙 甡祉故禝 炉拡昉 湠弥 种攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

ଁԧ Ìࢳ‫ظ‬Í Ї磵毱幅 攩 Ј 渽徲 甡肹弥 猆蛍庵槝珑 庹涁 祥毱纂砕 羡恁 禹 幞禅 浽徱禝 蝑槝肹朡幅 拝濞 砍攩 摉幅 濞硅擙簅 瞑 瑝 砋簅民 禹弸砕獡 恁浹 螝擙 狱槑朩禝 猆放瑝幅 猆祉 私 幅擪獶禹 揗 攩擙 穕砕獡 甡狱螝擙 湙幅 花攩 渽 IJK湮珦禅 Ї礙幅 穕橾Ј 甡祉禝 茅悈禹 晝弥 种擙 猆祉 幅 甡祉砕 故螡 濍藽螡 由恵毁 强 幡穆禁檡 蚡翡螝恵 甡秖蟍攩弥 漹昉蟍攩 覙觍 猆祉 濅秕擙 矺民秪秕槁弥 猢幆螝恵 瓂簅民 渽 徲獽绲 秕欑砕 杵殹油 砵 珑朢 民 攱樱 矂 矺 民礕 禹猆禹油 砕 螹放晡 攩 甡肹弥 猆蛍庵槝珑砕獡 恁浹螝擙 砕毲 祑苭 瓭禅 Ћ异穡幅 秝洀晡 廈禅 濅秕朩禝 纊秉禹 瞉 攍槁 禝裑拝 硩湙氍 故菺橾禹 穡故檡 螥 私禉 洀 螡 茘Ќ禹槁油獡 Ћ濅秕朩禅 獽恍禉 强穚螝廑 拮濅 螹 碙攩 料 氓禹 拹槁擙 廈禅 穚放螝簅 瞏攩 Ќ弥 筁秪蟍攩 强袙放 故獥 筁秕 策 螡 泊禽 恵砊幅 翡甥禝 蠍沁 腅禽禅 礙瓩蓽毱蓽穅捕彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ秕 甥禹 甩蕭蟍攩弥 螹獡 獶强螡 狱槑禉 炉拡螹獡 擙 瞍 晡攩 Ќ沵 Ћ禹廈禹 拹幅 禹 甡祉毁 禹螹螥 瑝 砋擙 禹祥Ќ槁弥 氕蟍攩 矺民秪秕檡 秝 瞑橩 簉 氍禹芹 灙欽滉怽 撹磚甡秪昉 簅砲 槁杙硩湮 珦砕獡 Ћ恍祺禽朩禹 砋攩油 磵毱擙 甡 强浹礕禹 拝 渽袙礕砕廑 礙恎禉 筁簅 洀螡攩 Ќ弥 甡祉故毁 炉拡蟍攩 螡藽 撹磚砕獡 甡秖晡 湝礙幅 甡祉幅 渽 穉砲 禅 涁檥 獽弉 弸弸砕獡 湝蟪禉 濍樱私禁苩擙 碅 策砕昉 礙幅 恍祺恵彅砕獡 恁浹螝擙 簆礕朩禅 砱 穉觍 漹捍瓩砕 故螹 芵 恵故毁 幛弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

⃾ ⵶ᅛ ⵶Ặ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ᑌ ୢલଞߦÄ କߌଞߦÄ คॺ‫ ۀܣ‬ᑷଁԧ ਏ଍

ଁԧ ଲ ૕ண઩ ‫ୂ ܓ‬౿Ä ‫ف‬ઢ‫ ۀ‬೹૭ 珑怡泭檡 甡秖晕斝 Ї礙幅 穕橾Ј產 甡祉幅 拥禹 幍瑝檢 袚狵私檡毁 庽禁油獡 禹 浽穡幅 禹瓍禝 策由砕 漽廮穆禁檡 查硩殹弥 种攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾禹 禹 甡祉砕 故螹 狱甩猆 簅簅 秊秪禉 湢 觑 斵 禹矹 筁磙 筁绹朩禹 穅氍攩 簅簅碅 炉蕕 窵矽 朶禉 拹揘禁沵 攩矖螝廑 湝禖螝弥 种攩 私 衉簅甡幉 筁氕禉 氣瞉 甡祉擙 撹磚彁 礑 甶荹,+ 檡瓩瞩穩橍瓩 渽攍瞥蘹毱瓩 毱肝沁朡 朶 瑝甲幡 昉甡檡 袚狵晕弥 Ї螭愝 穕橾螝秕Ј 7KK]Xa <WOM\PMZ 槁擙 社狱禹蓽昉 朶秪螹 甡祉禝 策由 砲螥禉 螝弥 种攩弥 +*;湮珦禹 漹昉蟍攩 禹拥 撹磚砕獡擙 砱泊禹 恍祺策由幅毁 滜 矹拝 怽毱攍肝炑毱簅禝 礑甶荹瓩艝矹强礕砕獡 异穡穆 濍强蘎砕 螲禝蟍攩 礑甶荹,+砕獡擙 甡 祉故 f 泊禹 瓩渽瓩珑攍矽磵筁湚涁彅 簉秊 禉 甡昉 湚涁彅禹 秥穚 蘕琉晕攩 氭螹蔁禉 炉檴螡 筁磙 昉甡禝 甡祉 繽幅秕擙 弉珒 擝弥 种禁沵 甡祉幅 抢拥 窵簕禅 瞉簆 砋 矹 漹禽攩

#P" ැճହ଀ ઙ଀ ৤‫ۥ‬Äਏ଍คॺ ু ୨ԧ ෑਕଲ਀ߦ ‫ࣙڋ‬ඌฃঃ ࣪଍Îਏ଍۩ ࡣค෉ ࡧඝÂଭ୪ ড୨෇ޭÏ୺ચ 狱茡幅 由猆肝 瞏廑 昑瞉幅秕 穚肝 簅昉秕朩 禹 穅氍攩 泮珑毱毁 拹弥 种攩 拽甡 藥檡甡 湁筁放 螝礕 礕拹故蚡擙 !私 )*+ 湮珦砕 翡砵 甡祉砕 故螹 Ћ怽朩禹 簆砊禹 砋擙 斵 袙幅 拱攩弥 漽攩 Ќ沵 硩湙氍 故菺橾禝 簅簅 湡矽砕 昞窵蟍攩 怽擙 Ћ幅窶禉 濅矖螥 瑝 砋庵拝 秕甥禝 渽槝幅 矹栀廑 晥簅 瞑 瑝 砋擙 廈漹攩 料 袙拝擙 私禅 砋攩 Ќ沵 Ћ甡祉故幅 礙幅碅 穚肝禽禉 蘱螭螡 恵 朢忑聺砕 漹拹擙 沙甡簅擙 漅袙幅 种矹矁 螡攩 擙 廈Ќ禹槁弥 蟍攩 硱螹 掽滭 蘎袙猆 强昞瑝猆秕禽 槁禹滥毱瞉 翡甥 砱獶 蘎袙磹昞幅 毱汽 漹祉擙 私 撹磚 脱 橁炉瞉故 蓾幚砕獡 甡祉故砕 泊袚螡 泮蚡碅 禝穡

毁 獩穚螝槁弥 Ї煍种擙 窵矽Ј禉 蟍攩 怽昞瞍 湡矽禉 秕穡螝斝 撹磚禝 蟎穚 肝瞍 纊 秉秕朩禅 甡祉毁 幚橪 炉蕕螝弥 拝獵攩 氍禹芹 灙欽滉怽 撹磚甡秪禅 禹拥 Ћ甡祉檡 禽螹 撹磚 甡禝 窵獽 恵湝禽 彅彖砊禹 茅廮禉 湠禉 瑝 种 攩 Ќ沵 Ћ甡祉故幅 泵瞉拹弥秕 螝擙 恍祺禽朩禹 砋 攩油 磵毱擙 甡 强浹礕禹拝 渽袙礕砕廑 礙恎禉 筁簅 洀螥 廈Ќ禹槁弥 蟍攩 渽 漹瑝筁禝 祥忑秕 攭绹禽 蔵蕑蔵 聦禅 禹 甡 祉毁 秕甥朩禝 Ї秥秱穆 异稆獽橪Ј禁檡 炉徕螝擙 甡幆砕 濍藽螡 由恵毁 朡樱挍攩 蘹毱蔵膙砕 杵 殹油 蔵蕑蔵禝 簅砲窵簆禽 Ї蔵蕑蔵 禺瓩蝉橍瓩Ј禝 砕禹渽 花橍汽 裑秪禅 Ћ甡祉螝擙 禹祥昉 穡故檡 泭殹擙 怽朩禉 磵毱 蔵蕑蔵 袡昞砕 故螲螝擙 Ї竑

蕑獽橪Ј禹槁弥 猢幆螝簅 瞏擙攩 Ќ油獡 Ћ由簅矹 甡祉故砕擙 硩湙氍 故菺橾禉 簅簅螝簅 瞏擙 狱槑 朩昉 故庵 蘱螭晁 种攩 Ќ弥 蟍攩 禹碅 彅橭 撹磚茅秉瓩擙 甡祉幅 硩湙氍砕廑 恵裑禹秕 祉恵幅 晥 廈禹槁弥 漹昉蟍攩 硩湙氍 幅 濅秕 篢獽毁 筁秪螝弥 种簅民 甡祉故砕 禝螹 茕磚禝 袙甥禁檡 簅泮晡 恍祺恵彅禝 徱穡恍祺禉 罢幕昊螡 秪漽禽禹弥 Ї礙幅禝 瞣秦禹Ј檡 簅育螡 蔵汽甡 幅禹蓽捍毁 秱浹秪彅砕 瞎觑 廈昉 湙檡 硩湙氍禹恵 枑浽禹攩 螡藽 礙幅 甡祉幅 弉珒晝擙 碅策砕昉 恍祺恵 彅禝 Ї昍 秙肝Ј擙 怽肝簅 瞏弥 种攩弥 礙瓩蓽毱蓽 穅捕禹 私 漹昉蟍攩 溊花硩灑瞉沙毱肹 *W) 幅 簅拡攱 异硆簉禉 涁幍禹螝油獡 螹弥螡 猕毱 花 檡绺 秕狵磹磮 纊秉秕幅 礙恎彁 瑝放 朶禉 螮螹 罢 民 攱樱 矂 矺 民礕 毁 螭愝 裑狱 毁 怽民暙 窵 蝉槁禹瓩 穉 珑炉秕恍祺 纊秉秕擙 民 攱樱毁 湠廑 晕攩擙 廈禹攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ׁଜ֫ ֻ݅࠮ଭ ‫ୂ ܓ‬౿ ઝࠬ‫޹׊ܣ ي‬

ହ଀ নրׂ ઴ࣲଭ ࢼÄ ୅‫ي‬ԧ‫ ۀ‬ஹ֫࠽ ઙ బբ ׁଜ֫ଲ ોැ ۩ָࡦ নրׂ ୂ౿ࠜ ࣎ଵ Փ ଲޭ‫ ۀ‬ୢ࠷ଲ ଵ ୪‫ ۗܢ׆‬ોැ ࢄԧঃ ਎Âׁଜ଍‫ ߦ׆‬ԧծ૕ ‫׆‬ડ݅ଭ ॷ୨ଲ ඿ඍ ැ୷஺࠮ ਏண઩ ණऀ෉ କ‫ܛ‬ন ۴ं઩ ׁଜ֫ ࠮ଠ ॷঃ ౖ۩ ਓୡଡ ોࠧ Փଞߦ ୢ࠷‫ ׆ܣ‬ ‫ࢂݡ‬ଲۗ ଠෘ֫ଠ ુ۩ࠬ஼ଡ ‫ڔ‬઱ ॷঃ ౖ ۩ ָࡦଭ ০ଲଳଡ బ‫ ׊‬Փଞߦ ુঃ‫ړ ۗܤ‬ ෱Â৤෱ଡ එ෌෉ Թ ଠෘଭ ોැ ০ଲଳଲ ୺଀ଡ ‫ ׊ٱ‬Փଞߦ ુঃ‫ ۀܣ‬ԧ૶‫ ܁‬ଠෘ ݅ଠ ஻଀݅઩՚ _ ࠜ ઴࠱ নրׂଞߦ ஺්ׂ Փଲޯ ւ౸ଲ ‫ي‬૊ۗ 篢忑狱 弸禝 濉恵 瑡禹禺昉 ! 矺礕禁檡 簅拡螹 幞禅 恵幉漹攩 篢幅 硱螹 獶彁恎 禹 簅拡螹 瑝筅禉 礈昑 廈禁檡 穉氢晕攩 蘲槂秪 砕 幅弉 秕狵禹 氢幅簅擙 碅策砕 篢忑狱昉 攭茅 祉筁 庵槝 瑝瑝欑毁 羡故螡 纞恵擙 砲獩穆禽 猆 袮禹攩 篢忑狱 彅弉秕擙 Ћ砵潎漹攩 拳禅 瑝禺禉 硱毵 簆礕禅 獶彁恎禅 弥狱螝弥 砵潎禹 悓禹簅 民 硆砊 甩穆禹 磵瑝螡 簆礕禅 矺礕 禹猆 湠 擙攩 Ќ弥 穉蟍攩

ଠෘ֫ ુ۩ࠬ஼ ‫ڔ‬઱ ౖ۩ ৤ଳ 恍祺祉恵 禹褉 裑漺 翙獽毁 漹禹斝 秉礕朩禝 獶彁恎昉 硱螹 恍祺祉恵 穉 瑝筅禉 碉穉觍 裑漺 螥 廈禁檡 漹禽攩 恍祺忑 彅弉秕擙 Ћ湁幉 恍祺 忑 秉礕朩禝 砵潎禹 葱泊螝廑 强甡晝簅 瞏瞉獡 砵潎 瞦瑝毁 蕑瞊螝恵 矹橺簅民 漹菺 纊穚晡 砵 潎禝 f 湵 禹猆禉 獶彁恎禁檡 湠擙攩弥 漹油 晡攩 Ќ弥 氕蟍攩 硍脭故 毱沁 狱茡 穉禽 掉 悅穚茡 放甡 徲湁禅蟎秪禅 砵潎 矺 民礕砕 獶彁恎 毁 螮缕 矺 民礕禉 滑砍攩 恍祺幕昊礕 穉秕强甡 甡瓩莡砕 杵殹油 禅蟎忑 朶恵秉礕砕廑擙 禽放 礙 民f 矺 ! 民 礕禹 簅恎晕攩 篢忑狱 秉礕朩 砲甡 礙 民 f 民礕禝 揗禅 礙恎禉 湠弥 种攩 瑝禺禉 禹 螹彅弉秕朩拁毱 拝摥 幛擙 Ї恍祺裑狱朩民禝 毱 怽Ј擙 湵放 衉袮砕獡昉 棡橼禹 朡樱拡攩 簅拡螹 窵 矺礕禝 禹禺禉 庵暙 甥螡禅蟎禅 民 窵 矺礕禝 禹禺禉 庵暙 碽袝禅蟎禅 民 矺礕禉 滍 穡私禅蟎禅 民 拹濅砕 祥 漹螡 纉 泭暕 湵放蟍攩 恍祺幕昊礕禅 湵放 秙肝 砕 穡昞禉 庽砍簅民 禅蟎朩禹 湠瞉朩私簅擙 渽 簅瑝攩

ࢱଁԧ ਏ଍઩ ఞԧ෉ ෉ ࢠ֝ ْনଲ ૾ਘഋ%$ଭ ඹࠤ‫ ۻ‬ֈୋ઩ছ ࢠ֝ ෝ࣑ ֱֿԧ ݅ઘԩ ۩෴ ෮৤࠭઩ ਏ଍ࠜ ծু් Փଡ ஺஺෇‫ ۀ‬ছࡣଡ ෇ճ ଼ۗ

Îᑌ૕ ۜޭ ଵࠔୡ णൡ յޯÏ ࢱߨ

湵 瑝筅禁檡 磵毱漹攩 廮繭幅 斡蟍攩 徲拹 恍 祺忑砕獡擙 渽徲绝橁 裑狱幅 氢螹昉 瑝湶民 攱樱 禝 禹朢禉 纞恵擙 怾攭穆禽 狱檅昉 砋砍弥 獶彁 砕 砵昞晁 绡浽螞穆禽 獶彁恎禉 漹秪湠簅 洀螝昉 檢 穡昉穆禽 秪肝幅 氍橭晁 种攩擙 湝檥昉 种攩

獶禹 浽穡穕禁檡 簅穆晡攩 硍脭故 掉 禹褉 ! 禝 穅窵螡 砵蘎急 瑝禺殥禉 拹揘禅 螡徲葱 秕强狱 31+ 狱秪禅 砵潎 矺 民礕砕 料螹 恍祺忑砕獡擙 獶彁恎 簅恎禉 浹窵庹 炉蕕螝 !掉 矺礕 掉 矺 民礕禝 獶彁恎 油 瞍 晡攩弥 螲漅蟍攩 螡 彅弉秕擙 Ћ毱沁 狱 禉 湠瞝攩 螡徲禅蟎彁 恵裒秱穚濅幅 氦恹 窵 茡 禹褉 掉幉 秉恍禹 昞廵晝弥 甥秊 蟎礕 罍秉 礕禉 磹磮螝油獡 暕 恵彅禹 簅濍螡 瑝瑝欑 矺 禹 睮 狲幕晕攩 Ќ油獡 Ћ羡恁 礅簆秉禅 秉恍禹 礕禉 瑝禺 恵湝禁檡 猁弥 种恵 枑浽禹攩 31+禝 裑漺晝擙 彁穚Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 ৃැ ܑࣳ ୨ऀ ৤৤߹ߦ ճઁ઴ࣲ 异磵 由簅矹 秕狵禉 磹磮螥 枑 珕螹毁 漹料槁昉 螝簅民 掉幉禝 昞廵砕昉 濍徱螝弥 簅拡螹 徲 拹 穡窵砊砕 炉螹 恍祺砊 竊狱秕朩禝 甡幉放 蘎 故甥 徲拹 恍祺忑砕獡擙 瑝禺殥禹 拳瞉昉 私穚 獶彁恎禅 簅恎湠禉 瑝 种擙 Ї砲獩Ј禹 猢恵弥 种擙 急 秉恍禅 湵檡 簖弉晕攩 渽徲 私漽禝 异磵 瑝筅禝 砵潎彁 獶彁恎禉 恵故螥 瑝 种攩擙 瞍穚 玍禹攩 ᔃᙻ⎔⮨ᔏ N<GJJ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ୢલଞߦÄ କߌଞߦÄ คॺ‫ ۀܣ‬ᑷଁԧ ਏ଍

‫ڸ‬૭ଭ ԧଡ ‫ڸ‬૭ଭ բ૷ Ї渽徲禝 幅禉Ј禹 Ї渽徲禝 廭磽Ј檡 禹 硁暕砕 暕弥 种攩擙 矝恵攩 甡祉故 秕 礕潎狱秕禽 褉瞍 拝湙檡擙 Ћ甡祉幅 弉 矹簍 瑝 种禉悑 礙幅 穕橾 甡祉禝 獶蕭砕 弉積穆 磙 珒 氓禅 簅簅毁 砀弥 种恵 枑浽砕 穚 禽禹 漅瑝檡 查硱槕攩 Ї!! Ј毁 故蚡 濅 穚纊禝 漅袙毁 泮昉螥 枑悑簅 磵毱 螝擙 甡祉故擙 衉秱 撹磚 氭螹蔁禝 筁 擙 砱恵 强礕 砕獡 廭磽禉 拥 瑝 种禉 膙蔵 强礕砕獡 瑞產螝沵 甡祉禝 昞橪 廈禁檡 湄擙攩 Ќ弥 氕蟍攩 禉 禹矹 幅弥 种攩 螝簅民 弬 廭磽禹 攪肝油 簅恍漹攩 猆袮禹 褭睱 砹瞊螹 ಅٖÂۡ૬Âୋԯ ݊ ‫ ऀ׆‬ෘߜ 簉攩 甡祉故擙 甡湁朩砕廑 恵濅湠禅 肭 拲彁 改磙 碽葱 秪幖 泭秕 珕拡檡 ଁԧਏ଍۩Îٛ‫גڂ‬஺ ԫ ՓÏ 朶禉 禽恁 秉故 纂弥砕 炉翚螝沵 禹 祉昉猆禁檡 濆紂砕 祉肝螡 撹磚禅 渽 Ї礙昞 筅炉Ј砕 朩矹幙攩 甡祉故 礙檡 穖矹朩油 瞉肭穅掆禁檡 民民 恍祺蕅 珑珒 螁蓽 料蓽檡擙 Ћ强礕砕 繳禅 螡恵幅 擕愹簉攩 筁膙蔵 强礕禅 獡 湙徱攍檡 泭恍晝擙 衉恍禹 氩私 狱祥簅砱獡 螭濅檡 莕蓽 幞禅 徱窵涁 f 攱樱砕 禹殹弥 硭槁禽禁檡 禉 獩肝螥 瑝 砋擙 茘砕 甡祉故擙 簅 昉 昊簅幅朩禝 褉礕恍禹 秊恍晝弥 种 恍昉 繭幅磹 膝花毱蓽 湙攪砕 肭拲禉 攩 Ќ沵 Ї甩茉Ј禹 翮濉螭禉 拹炉缩攩 怽 樱拝 衾螡恵 枑擙 Ї强礕 瑞產Ј砕 祥砵 悙弥 秥禉 绲螝擙 甩穚禹攩 怽樱拝 禹拥 礙瓩蓽毱蓽穅捕 漹昉 獶禉 暝 砱簅昉 硄漹禽攩 甡祉故 强漹 砕 杵殹油 甡祉故擙 廭磽砕昉 强礕砕 蕅 珑珒 氍花 灑橍禹擙 Ћ簅恍昉 甡祉 獡 甡祉毁 弉珒 禹矹 幅恵檡 蟍攩 甡 禽礕 穉濅幅 强礕砕獡 秥禉 秕擙 廈禅 祉故 强漹蕅 珑珒 砕朡 攍斩禅 Ћ廭磽 瞉攍恵 枑浽砕 翙磽 枑擙 湩猝 禽礕 禹 晝油 瞉浹槝昉 簅恍漹攩 狱槑禹 等 禉 瑝湶泊睮 祥簅螥 螉磙擙 砋禉 廈禁 矹朩廥簅民 磵毱擙 弉珒 弉裒螝弥 礅 檡 漽攩 Ќ油獡 Ћ甡祉故禝 强礕 穕橾禅 簆禹弥 窵簆螝弥 甡祉毁 螥 廈Ќ禹槁弥 猆簚穆 繭礕Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 湢衙攩 拹掉悑簅 捝矹幅擙 秪恵穉禉 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ଭ ଁਆൈࠤൈ ਏ଍઩ ఞԧ෉ ন஻ୀ݅ଲ ਏ଍ ֽ଀஺଴ சಸൖ վ଀઩ছ ଁԧଭ ঃ௃଴ จীࠜ ෴ঃฃ෉ ୺Ԩ ঃ઩ ೹૭ (3&&% ଲޭ অ‫ ܶ ׈‬ઘ‫מ‬઩ ஺ճ ෘ஼ଡ ࣎ଲճ ଼ۗ

অۜ ଵ ଠෘ ‫ۗ ܓ‬हୀÏଁԧ ਏ଍۩Ìహ ઁ঵Í Î਑૳୺෍઩ ծஆୢฅÏ ৤࠮ࡣÎಕൾ଴ ‫ܛ‬ఞÏ 礙幅 甡祉故幅 攩禑 攱 私禉 Ї弉竑 穉袝禝 拥Ј檡 獥蘱 故衚 禅蟎砕 簆廮 茉禉 拥毵攩 簅拡 私 幡獩晡 藝禹瓩濆 藝禹簅 Ї弉竑 穉袝禝 拥Ј砕獡 甡秖晡 胥藝禽禅 渽徲 徲湁砕廑 故衚 禅蟎砕 漹祥螝弥 种擙 弉竑毁 蘕琉螝弥 甥磮窵螮禹拝 策珑禅蟎禁檡 昍禉 禹绹螥 廈禉 罎徱 螝弥 种攩 徱由穕 砋擙 礙幅 甡祉故 幅 棡橼螡 泮蚡毁 幛弥 穚肝穆 蟎昞砕

拝獥 廈禅 绝禑禁檡 故衚 禅蟎禝 徱 茡毁 昉橩持 胁拥禹 晥簅 筁泮晡攩 私 湩 甡 濉 衉秱 螹放 藝禹 簅砕 繽砱 禝狱毁 湢觑 禽礕禅 民 砱泊禉 捝矹獵攩 簅拡 私 绝禑 藝禹簅毁 幡獩螡 狱槑禅 檡瓩瞩穩橍瓩 禝 幩樱毱 磹硆秕 花毱瓩蔹 花毱瓩绡 砱 禁檡 礙幅 甡祉故幅 昞繽 禝狱 毁 湢觍沵 螭愝 胥藝禽禉 恵裒螝廑 晕 攩 花毱瓩绡禅 渽徲 私幉 炑毱簅漹禹 瓩碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ禅蟎 瑝瑝欑砕 簅 缕 磹昞禉 甡秖螝廑 晕攩 Ќ油獡 Ћ礙氍 蓽幅 田禁油 故甥 昞捩 產欑蛍穕禉 禹 磮螝擙 廈绝橁 狱槑朩禹 窹异螝擙 裑

狱檡 昍禉 硳恵秕擙 耭簅禹簅 恍祺祉 恵毁 私禁苩秕擙 廑 瞉攍攩 Ќ弥 氕蟍 攩 羡恁 渽 禝裑幅 肹朡 廵穡 瑝瑝欑 翚珑 滚瞍禉 菺彁甡苩秕 溊花硩灑瞉 沙毱肹 *W) 朶 渽徲 故衚 禅蟎朩禅 簆濍肹朡 瑝瑝欑毁 攱樱 瞍蕓禁檡 禽 猆 恍祺 珑炉秕朩砕廑 炉磮禉 穉幅甡 腵攩 甡肹弥 甡祉故擙 私 幡 螲 泮禝 穡瞍 毱瓩蓽毁 民朩弥 礙幅 滙笉 秕 恵珑碅 窵簅 ? 濅甡 蟎穚濅幅 昉 秊螡 濅祥聺砕 故螡 獽恍幕油 衡茢 蘕 簅毁 强產 磙徱 窵庹禁檡 纉茢蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

ᑌ ୢલଞߦÄ କߌଞߦÄ คॺ‫ ۀܣ‬ᑷଁԧ ਏ଍

Î෯পߦ ॼੰٍ ۩෴᪰ଲ ছࢢ ૷ࠦۗÏ ၙǎ ಽᜅᧅᲅ౩ᜅᨱᕽ ᯲ᮡ ్ญෝ ᬕᩢ⦹޹ ‫ ݡ‬ ᩍᖒᯕ ‫⩶ݡ‬ᮡ⧪ŝ᮹ ᱥᰢᮥ ᖁ⡍⧩݅ ᗭእᯱॅᨱí እᬊᮥ ᱥa⦹۵ ‫⩶ݡ‬ᮡ⧪᮹ ĥ᳭ෝ ᨧᧁŁ ᵲᗭᮡ⧪ᯕӹ ᝁᬊ᳑⧊ᮝಽ ࠩᮥ ᯕℕ⦹ᯱ۵ ⲱĥ᳭ ᱥ⪹᮹ ԁⲲᮥ ᵝࠥ⦽ Ⓧญᜅ❕ Ⓧ ญᜅ⃽ ᔍḥⰒ ᯕ݅ ḡӽ ᯝ ə֡a }ᖅ⦽ⲱĥ᳭ ᱥ⪹᮹ ԁⲲ⟹ᯕᜅᇢ ⟹ᯕḡᨱ۵ ᬵa ᜽᭥‫ݡ‬ෝ ⡍⧉ ᯝ ⩥ᰍ อ ໦ ᯕᔢᯕ ࠺ₙ ᮹ᔍෝ ၾ⩵݅ Ⓧญᜅ⃽ᮡⲳǍᱽɩᮖᮥ ᙹ⩩ၼᮡ ‫⩶ݡ‬ ᮡ⧪ॅᯕ ኩŅ⊖ᮥ ƕ೎⯩۵ ߑ ᇥ‫⧩י‬ ݅ ⲴŁ ၾ⩵݅

Ìଁԧ ୥ߡÍ ਏ଍۩ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ࠽ැൊଭ ऀౌ଴ ઘ൵ଲਆൈॷଲ݁઩ছ ෘ஼෇ճ ଼ۗ

Ìծஆ ୢฅଭ ُÍଡ ਏୁ෉ ծ‫ॼ ׆‬ැ෇ߙ۶ ԧଲ එ೥ਆԧ ఼එ‫ ܤ‬蘱砕 放螝斝 甡故擙 抢拱攩 磵毱 昍 ଵ ෉֝઩ছܑ ਏ଍ԧ વࠦۗ ‫ ۀ‬瑝掉幉 渽徲 羡故 禅蟎 溊花硩灑 ଁ ଵଡÌ%‫܁‬ଲÍߦ ೿෉ ‫ ۝ג‬禉 礕螡攩油 沁穅 窹策螝擙 氍禑禁檡 ෉֝଴݅઩՚ ෇ճ ਙଠ ࠱ଠ 拹 氍 瞉沙毱肹 *W) 禝 揗禅 瑝瑝欑碅 衚 ଠ 硆袙 Ї灑禹 蘱 滩斵茅Ј 幅 拝 珑炉秕碅 弥幢朩禉 故螝弥 祩毱穆禽 禑禅 螡徲禝 甡祉故碅 螭愝螥 廈禹攩

‱ቕ#8⛥#㜚భ⟵#❭㗁⛁#ဉ㜛┹#ፂ⮡ 㓉#௬⚭#Ⱳೕ㓁ᇽ#㍕∍゙1#୩⛝#㍕⿕ ∍⛁#୩᧝⚭#‪⤾⚥ៅ#ဝ₡♉ቍ1#୩⛝# ㍕⿕∍ᇽ#╪ೖ#ೖ▾#➅⛭∍#4₡୩#ೕ ಹᣥ#〭Ⓘ㓁⛹#⛁―ቢ#⤩㓁┹#㍖ⓦ⚭# ₍ⷁ/#⛁―ቢ౥#ೖ▾⚭#㓑แ#㍖㉵㜐㍖ ―≅」ឍቍ#ᮅ୪፥#Ⰱ㕾ቢ㓅#⛡᪥1#

藽砋擙 獡炉瓩砕 竑積螹 碙攩 羡恁 *W)擙 弉竑砕 民 攱樱 矂 民礕 禹螝毁 漹祥螝弥 种擙 泭朥 弥幢朩砕 廑 簆濍肹朡 瑝瑝欑毁 氩攱 濅彁螝廥 攩弥 獥蘱蟍攩 拹幅 氣獡矁 螥 枑槁 擙 庽 悭攱瞝攩 掉 恅檡滑 恍祺祉恵 枑 穚濅禝 徱穡恍祺禉 湠弥 狹瞉拡 故衚禅蟎朩禹 炍弩聺彁 掽昞秕 弉聺禉 茅悈禁檡 役 檲觍弥 种攩

硭 禹褉 渽徲禽朩禅 幅禹 蘱花瓩毁 硆 礊禁檡 砱恵弥 种攩 拝擙 Ї狱槑朩禝 狱槑朩禉 祉螡 蘎袙檡磹 磹昞Ј禉 菺螹 礙 私禹槁擙 拥簡碅 幅禹 蘱花瓩 禝 幅油砕 猍檡磹 猢泊橪彁 禝渽毁 濅 砱螝弥 画砍攩

Ћ篢硩擙 篢硩毁 泵瞉持 瑝 砋攩 狱槖 ଵऀ ୢࢂԧ݅ଠ ଲ࣌ ෘ‫ܛ‬ଲ ‫ ށ‬民禹 幅擪螝攩 Ќ斝 氍蔹 欭荵 苾 泮狱 ۗࠛ լ୪଍‫ׁ ي׆‬ଜਏਆഗଭ ऊ 禝 沙甡簅毁 恵矺螹 攱槁

֏ࠜ ొ޹් ৤ ଼ۗճ ૴ߙ෇‫ ܁ۀ‬Ìծஆ ୢฅଭ ُÍրÌଁԧ ୥ߡ 拹幅 拹 拝槁 异穡毁 氢螝廑 螝橩弥 ਏ଍Íԧ ࢠ֝ଡ ઘ‫ࢺ ݬ‬ේଞߦ ଲ 螡攩攍 怽庹 矹毱獢禅 猢幆禹攩 禹 ‫غ‬ճ ԫ‫֝ࢠ ג‬ਐ ୀ࣭சଭԧ ්࣡ ଲ࣌ ಕൾ଴ଲ ۩෴ଠෘ઩ ۶஺ 胥藝禽禹 穡 禝 恍祺祉恵毁 罍槝螥 廈 ‫ ג‬禹 胥藝禽禅 湝砲昉 瞉攍弥 浹穚 ‫ࡔ ۀ‬ਏ஺‫ ۀ‬禅蟎爕 瞉攍槁 泭朥 恵砊 禹槁弥 暕橩礑螝擙 禹朩禅 掉 恍 濅筁禝 磹昞禹拝 莑樱昉 瞉攍攩 炉祩

禉 蟪螡 沙甡簅攩 硩擝拥 穉 獽弉 狱 祺祉恵禝 礕禽禹 涙簅 磵毱幅 碡 禹 槑朩禅 Ї猍檡磹 甡故Ј砕 摍業弥 种攩 樵 矹橩礅砕 绝蟍擙簅 穡故檡 禹螹螝 ‫ ڂ‬ઽ֝ ֝૝ ୪ହਆ পࠜ 磵毱幅 恵砊禝 藽砕 獡弥 恵砊朩禝 裦 簅 洀螝擙 狱槑朩禹攩

Ìඔޯ݁ ࢢசฃ ઽ૽Íߑ฻ ࢭଈॷÌ ‫ܛ‬ఞÍ‫ڸ‬૭ෘ

‫ܛ૶ܛڋ‬ଭ ୢডÌଁԧଭ ऄÍ஺ෂ‫ג‬ Îऄվ୨෉ լ୪ ࢱ۩ ਏ଍ ᑌॣ ੰ‫ ۏ‬পծ վധ ࢂ୪Ï ࠬଲ೨ ࡿઘ ݊ ෮ୋ ෍ࠑ

蘹槅朡 湁筁袙 衆泊禉 禹抍 穉獩穆 掽昞磹昞幅 橍覕 湙礱狱 狱簉 幅 渽 徲 撹磚 Ї礙幅 穕橾Ј 甡祉故砕 故螡 簅 簅毁 蚡泊螝恵 祉螹 弬 撹磚禉 湮浽螝 廥攩弥 湢衙攩 筁 穉 撹磚 氭螹蔁砕獡 甡秖晡 Ї礙 幅 穕橾Ј 甡祉擙 渽 穉砲禅 涁檥 螹碽檡 悑簅 袚狵晁 私 衉簅甡幉 穉 獽弉 筁 磙 昉甡砕獡 昞甡 攩湡檡 砹毹 硍穚禹 攩 徱由穕 砋禹 甡湁朩禝 秕湡穆 繽砱 檡 簉蟎晝弥 种擙 Ї礙幅 穕橾Ј 甡祉幅 掽 昞磹昞 砵故禝 猆簚禽 湙礱狱禝 簅簅湮 浽禁檡 矹柩 漅袙毁 氣禉簅 筁泮晡攩 湙礱狱擙 Ћ礙幅砕 泭禽 瑝绡泊禝 甡 祉故擙 秕甥禝 渽槝碅 徲幅禝 渽槝毁

恵砊 彅蟎禉 民朩矹 幅矁 螡攩

庶穚螝擙 狱槑朩Ќ禹槁油獡 Ћ矹栀廑 拹 幅 幅民 种禉 瑝 种廥擕挕 Ќ弥 氕蟍攩弥 撹磚斵私毱撹瓩幅 蘹槅朡 衉簅 矽檥禉 禽磮螹 漹昉蟍攩 怽擙 Ћ礙幅 甡祉故擙 珑瑝毁 狹繑磵弥 攩瑝毁 矺瞚螝擙 异穡 濍强穚獶砕 穅螲螝弥 种攩 Ќ油獡 Ћ秕漽 筁禝禝 祉恵擙 渽徲爕民 瞉攍槁 穉 獽 弉 强菺禝 浽穡Ќ槁弥 簅穆蟍攩 窵獥珑 穉恵强 翡甥禽 湙礱狱擙 强 狵筁禝 绹穡硅斝 ! 掉 蘹槅朡 羡罍 禝 秕祥掽窵 Ї砵故Ј毁 廵獶螹 湁筁袙 衆 泊禉 禹抍 强檡檡 ! 掉 掽滭蘎袙猆 禉 瑝猆蟍弥 !! 掉 罍故 簆獥 故菺橾 砕 放獥晕攩 礙幅 甡祉故 簅昉濅擙 湙礱狱禝 湮 浽禉 暕 蕙 滑橩 袝硆螡攩弥 湢衙攩 螡 繽幅秕擙 Ћ湙礱狱擙 泭朥 掽昞秕禝 忑毱毁 祉螹 砹由觍 甽磹 濉Ќ禹槁油獡 Ћ獽弉穆禽 掽昞磹昞 硆礊禝 簅簅擙 礙幅 碅 穚濅砕 芵 瞚橪禹 晥 廈Ќ禹槁弥 筁秪

蟍攩 湙礱狱禝 故漅禽禅 怽幅 弬 撹磚 蟎 炉蟎恵毁 茍 廈禹槁弥 氕蟍簅民 徱 绹穆禽 私穚禅 强幡螝簅 瞏瞝攩弥 撹磚 斵私毱撹瓩擙 穉蟍攩 螡藽 礙幅 甡祉故 簅簅 故砹砕 螮殝 螝擙 渽徲拹 祥泊 禽狱朩昉 弉珒 擝弥 种攩 硆袙幕昊 氍禹芹 浹矹 硆袙湵磵 瑝秙 獡槡朥 蕅 檡炍瓩 槝藁 茍氂 花礵 毱砕 禹矹 幅瑝 肹攍硍 礭瓩蓽 禑湝穡 秖秕 樱玅 甡泱 朶禹 羡恁 甡祉 衉秪禉 湮浽蟍攩弥 )8菺甥禹 私 漹昉蟍攩 私幆砕獥 弥珑朢秕禽 禹朩禹 Ї!! Ј毁 故漅螝擙 甡祉故毁 簅簅螝擙 廈禹 Ї祉 獥穆禽 蟎昞Ј禹槁沵 弶簅 瞏禅 甡獥禉 漹拹恵昉 螡攩 硆袙湵磵 瞑橎 潁朡祍禅 胕螁荽礕溊 花禝 彖弥砕 翡砵螝油獡 甡祉故砕 强幕 禉 蚡甡螹 炍翚禉 狱弥 种攩 礙瓩蓽毱 蓽穅捕禝 胁橁攍瓩蓽 斵禹炉朡 碅禹朡 捍擙 禹拥 Ћ祥泊 禽狱朩禹 甡祉 衉秪禉 湮浽螝油 矽檥彁 故策禝 彅由禉 泭禉 瑝 种簅民 硩觍橩 怽朩禝 泊獶砕 甡祉 故禝 筁秪禹 涀觕 瑝昉 种攩 Ќ油獡 Ћ礙 幅 甡祉 獶强禝 螺由禅 Ї沙甡簅ЈЌ槁弥 筁秪蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

毱穆 彅蟎禁檡 磹硆晝擙 恵砊砕 故螡 濍氩磹昞 漹禹膬 禹攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

ࠬଲ೨ ই‫֗ ܄‬৤ԧ ࣪‫ଁ ۀ‬ԧ ਏ଍

Î֜୪ׁଜ઩ পׁ റ଺ ੰࡿ߉ ‫׆‬ஜܑ ઢઘ ୨ଭÂվ୨ন઩ ۩෉ ं‫ڋ‬Ï Ћ 渽徲 礙幅 穕橾 甡祉擙 恍祺祉恵 怽 秕绹砕 故螡 廈昉 种廥簅民 渽徲 穚 濅幅 祉恵砕 故绝螝擙 湮產砕 故螡 狱 槑朩禝 簅珒穆禽 濉掽碅 竑積禹 螡愁 滍砕 蚡翡晡 廈秊攍攩 禹擙 恁漽穆禁 檡 穚禝禝 浽穡 强穚螭砕 故螡 浽穡 秊攍攩 Ќ Ї穚禝槅 浹砌禽幅Ј檡 徲拹 翡蕕弉毁 獢忑螡 氍禹芹 猑施 ! 渽徲 螝滉朡故 徕瑝幅 獽弉簅產蘱橁砕獡 Ї穚禝 昍 甡 秪Ј 2][\QKM 5WVMa IVL 5IZSM\ 禉 筁 穡檡 蓾漉幚砵 螡 秕毱砕獡 Ћ甡秪 怽 秕绹擙 策氂穆禹庵拝 瑡瑝螡 廈禹 瞉 攝砕昉 捍浹 彁甥螝攩 漹攍 强昞绹 毁 硩硁甡苩弥 簍禉 拳耉攩 Ќ油獡 Ћ簅 拡 砱掉幉 甡秪异穡 揁毱幅 瓾毱毁 庵暕油獡 攭簅 昉徱砕 濍彁螡 甡秪异 穡 揁毱毁 狱裑砕 肭葱甡腡 甡秪狱裑 檡 民朩橩弥 蟍斝 廈禹 祉恵禝 幅秪 芵 礕禽Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 禹樱螡 悭磵肭 禉 湙茚禁檡 幡獥纊禉 氍橭螝簅 瞏擙

攩油 Ћ昍禅 窹异湠禉 瑝 砋禉 廈禹弥 廵徲 瞉浹廈昉 狹 瑝 砋廑 晥 廈Ќ禹槁 弥 氍浹毱簅砍攩 幚砵 曩 恵秕裑廱砕獡昉 猑施 徕瑝 擙 羡恁 渽徲砕獡 甡秖晡 礙幅 穕橾 甡 祉砕 故螹獡擙 Ћ恍祺祉恵毁 濅殽 礙幅 葱秕禅蟎朩砕 拮獽秕禝 昍禉 徱穡恍祺 禁檡 穡强螥 枑 怽砕 故螡 泊湶螡 窵庹 禉 斬濞硅矹矁 螝擙斵 禹廑 砋砍攩 Ќ油 獡 Ћ禹 幞禅 猆袮砕 故螹 狱槑朩禹 濉 掽碅 蠍茍幕禉 擕拁廑 晡 廈Ќ禹槁弥 蟍 攩 徱绹穆禁檡 Ћ禹禺禝 狱祥袙 珕甩禝 狱裑袙Ќ 怽毱弥 Ћ炍濅廮繭禝 由袙Ќ毁 幅秪 策磙螡 礕禽禁檡 朩砍攩 怽擙 Ћ甡秪禅 濅毁 擝毱弥 狻禝 簍禉 揗禹擙 斵 濉泊觍 裭彁 种擙 昉徱禹簅民 炉甡 秪穆 硆砲砕悑簅 甡秪禹 肭葱螝油 瞍 晡攩 Ќ油獡 Ћ徕祦 漹庹 袝异绝橁 磵毱 幅 覙觍 穖螝擙 硆砲砕獡 炉甡秪穆 幅 肝毁 矹栀廑 漹衽螹矁 螥 廈禽簅 揁禝 螝廑 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

଀ୀࢭૈ ઽ୦ࢲ‫ ۀ‬ජ൘ ଵ ண֝ ࣕଲ௃ଡ ࢺࢂ෉ टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ૈࠛ௬ ߇ਏੰ ౑ࠤԧ ண֝ ଀ୀࢭૈ ౑ࠤଭ ઽ୦ଡ ࢲଞ࡝ ֞۩ࠜ ॷવ෇ճ ଼ۗ

ᳯ ߇Âࣕൈْր ଻ۚ ฎۡÄ ૤֗ഠ٪ࡋൈ ண ஆొ‫ ܤ‬ฃࢄটছ ‫ ࠝ׆‬U କౢ Ä ઝࠀ஼ ‫ڸ‬ா޻݁ ැ࣡

羡秪 私幉禝 徲异積 砵襹毁 抢拽 策徲禹 滥禹簚砕獡 Ї碽徕 菥捍沁蓽Ј砕 昑秊蟍攩 滥禹簚 碽徕幅擙 蕑秪禉 濉獢螝擕槁 濉筁螹窑攩 樱甡瞉禝 灙槁杙渽殹 蚽蔹 罢毱碅 滥蓽拭 禝 禖磵硑蚽紖 强狵放 獡恵秪禹 幆幆 私 湮 策 私穚禉 甡秖蟍攩 瞉甡瞉毁 瑡湮 策禽 脩蓽 胥滭 渽 徲浹濅 昞瞉甡瞉 茡蘎矖改放 繭彅漹擙 禹拥 滥禹簚砕獡 穡 繭 渽 策 瞉茡狱浹衖猆禉 氍缩攩 策徲彁 樱甡瞉擙 绡砵幅瓩 幅廮改蕕 朶 异穡 浽穡 策徲彁 滥蓽拭禅 拭策徲螹 浽穡 策徲彁 渽徲禅 茅禹碉砕 故螡 浹恵蕕氩 浽穡 湔 祉瞍 袙 積猆 瞚橪 朶禁檡 幚昉擙 攩殹簅民 Ї濍藽螡 衉瞍Ј禉 瞍弥 种攩 蚽蔹 罢毱禝 禹滍 湮策禅 蚡油穆禁檡 礕秕湙 硩 罢毱碅禝 Ї穡 繭 罢毱裑改Ј禉 祉螡 廈禹攩 矖徲禅 !! 掉 禹槝 氩掉 穚恵穆禁檡 罢毱裑改 禉 簉蟎螝弥 种攩 罢毱裑改禹攍民苁 异穡衖橪 砕 筁瞍穕禉 曅攩 蚽蔹 罢毱幅 砱泊禝 瑝蟎 禽狱 故濅濉禉 徲硆 獢祥 绡砵幅瓩 裑狱 羡弥异 硆秕 +-7 朶 异穡弉 禽狱朩檡 纉磹 廈昉 幞禅 氪槂禹攩 矖徲禅 禹拥 矺 攱樱 矂 窵礕 怡 泭禝 异衖 狱螲砕 獡泊蟍攩 矖徲禹 簅欭螝廑 抑矹硭 绡砵幅瓩 幅廮改蕕 禉 氍浹毱 簅禉簅昉 彅由狱禹攩 矖徲禅 樱甡 瞉 甡滥毱瞉 绡砵幅瓩毁 砵幉 矺౦睮 策徲 禁檡 漹拹擙 斵 螮禝螝弥 幅瓩彅禉 庹獩 策禹 攩 甡滥毱瞉 菵瓩花砕獡 拭紂彁 獡紂 暕 幡禝 幅瓩彅禉 菺螹 樱甡瞉狵 幅瓩幅 甥秪 ⑏㐥 祉徱 殹秕肝徱 舥矹樱 ᵊポᅱ 碅 蠩禹歂秪獶 攩育 ំ

⣙❕ ႊᵲⲸ ᳑ᬱ Ğ⩲ ⧊᮹ ⃽ᩑaᜅ aĊ‫ ❱ݕ‬šᝍᔍ ᄁ✙ԉ ᕽʑᰆ ℌ ႊᵲ ԉᵲǎ⧕ ᮁᱥ }ၽ ॒ ʕᰆq 㰼ᨵ ᭥ᦩ⪵ ᱩᔢᦶಆ ᵲ݉᫵Ǎ ― 禁檡 强恎晡攩 浽穡擙 幅廮禁檡 樱甡瞉擙 祥橂 强恎幅廮禽 ౦放 f 攱樱擙 晁矁 螡攩擙 秊秪禽 湝油 策徲禅 策瞞瞉甡瞉檡濅荵 强恎湠擙 幅廮 禽 攱樱油 翮濉螝簅 瞏禁挕擙 廈禹攩 策徲禅 樱甡瞉檡濅荵 幅瓩毁 强恎湠瞉 禹毁 昞濅 狵砊簅故檡 漹持 弉裒禹矹獡 瑝绡౟砕 禹 殹擙 策徲 拹 幅瓩彅 庹獩禹 翙幅檡 螉磙螝攩 沵 攱樱 禹猆禝 幅廮砕 拡猎禉 蚡螝弥 种攩 强恎弉矂 恵幉禽 掉 昞瞍 矺 攱樱 禹猆 禉 珕螹潁 瑝 种攩擙 穕砕獡 矖聦禝 螮禝穕 纃 恵幅 瓂簅 瞏簅民 策徲禹 翙幅穆禽 异衖禉 穡 禝螝油獡 甩茅槝幅 蛅毹 廈禹槁擙 彅聦昉 拝硩 弥 种攩 耭秉 褉 绰 湮策禽 禖磵硑蚽紖 滥蓽拭 强狵 放 獡恵秪砕 故螹 策徲禅 羡弥禝 禝穉禁檡 氣 禹螝弥 种攩 强狵放 罢獡恵禽 褉簉茅硩 徲幅筁

獢禹 肹磹荵蕑蓽檡 拝獡弥 磵湮忍 ዒ佅ᖪ 穉 禽故 猆浹祉礕秪彁 礕 罢毱 秕育毵 䭧―☶ 穚 衖 筁獢 朶 穚肝徲 猆浹祉礕 !泊 故濅濉禹 油 改螥 弉裒禹攩 Ї礈擙 拴Ј禹簅民 滥蓽拭禹 渽徲彁禝 螮昞徵狱 褍藽 禽昉碅禝 拭策徲螹 祥穉 强昞幡湡 螹徵 橪 篢幚 朶禁檡 策徲禝 由恵毁 庹朡毱弥 种攩 擙 穕砕獡 拭策徲螹 浽穡毁 揘弥 矖聦禹 恹秪 幕禉 揗私 幅擪獶禹 揗攩擙 廑 滥禹簚 碽徕幅 禝 蕕攭禹攩 禹拥 砹毵 渽 策 穡 繭 瞉茡狱浹衖猆昉 渽徲 禝 故茅禹碉 浹恵蕕氩 祉瞍袙 積猆 瞚橪 朶禁 檡 猆放觍 恹秪晡 濉祉恵 珒砕獡 簉蟎晡 廈禁 檡 瞑橩窑攩 策徲 聦 故蚡禽 翙禹菍肹禹 ᮳ៈ႐ 碽徕濅 濅濅秪禅 Ћ茅禹碉砕 故螡 浹恵蕕氩碅 祉瞍袙 彅 橭 滚瞍禹 矖徲 彅弉砕 芵 螹毁 拁肥 廈Ќ禹槁 沵 胥滭 繭彅漹毁 猆故檡 浹恵蕕氩 绥裑碅 祉 瞍袙 積猆瞚橪 策攭禉 幚橪螝廑 磙徱螡 廈禁檡 穉螹窑攩 ਟᓳ᝔ ঔ⏌⏗‸₋ᑏ NODIB@M N@JPG >J FM

幅磹斵 羡珑 瑝湶民泊禹 濍藽禉 廯砍攩 檡禹荵菺甥禅 Ћ怽昞瞍 灙槞滥毱蘵禝 羡故 秪 穕禁檡 憂衙斝 瞍穉獶彁 沙甡簅 穉攱砕 故螡 甥 櫵幅 悭窑攩擙 穕禹 蓾觍 煍瞉蝍 故泮Ќ禹槁弥 ॷเ ‫ܛ‬ੲ ୢপծছ ছणਆ ఙா 簅穆蟍攩 禹滍 狱茡檡 氓禅 灙槞滥毱蘵 禹磮 秕幅 瞉禹蘵禹拝 瞍朡檡禹朡蘵禁檡 恵恵毁 湙 ౖী ৤ࢽ࠮ࡣ ඿ැÄ ਑߲ ౟ޮ 戅 幅擪獶禹 穆簅 瞏攩 蓾觍 簆礕 砊浹磮禁檡 灙槞滥毱毁 攭绹 徱氩螡 恵砊砕獡 恵恵 漅异 湙 槑禹 濉攩油 :15禁檡獡擙 猆放螡 茅廮禉 秊禉 湢衙攩 簅拡 私 策昞彁 祥橂 瞉蝉毱肹砕獡 湡猢螡 瑝湛砕 砋攩 :15禹 私 湢觑 湡蚡浽砕 杵殹油 禹滍 狱 獡炉瓩 繭簍禅 攩禑拥砕擙 拭渽毁 庵缕 私砕 茡擙 Ћ湶砊 瓩祉肝檡 穉袝螝擙 彁穚禹 甡蠝秖昞 擙 渽徲彁 胕拝攩檡悑簅 袚狵晕攩 私繭穆禁檡 浽秕沙甡簅碅 禽荵捼 穖珒禹 晝 枑绝橁 礕袡螝簅 瞏瞉 故怡泭 斵禹荵 簅砵 衉猆 簅 瞏弥 私濅 簅砲砕獡擙 菺袙昉 穡故檡 禹歉簅 禹 湡猢Ќ螡 廈禹 礕禽禹攩 簅 瞏瞝攩 穉 獽弉 灙槞滥毱 幅秊秕 民泊 ⦍⫥ᝃ⮨ᔏ =@OPGJ N@JPG >J FM

ट޺ࣕࠤඓÌࡊധÍ֠૭ 灙槞滥毱 瓩氍蓽 蘵禹 汾菺 狱茡 拝覝 簽禽 私 衉簅甡幉 幅悑瓩檡 漺徱晕攩 怽樱拝 狱覝 昞瞍 獡炉瓩砕 繭簍禉 炟 禁油獡 瞉禹蘵彁 瞍朡檡禹朡蘵砕 衖强放螝擙 灙槞滥毱 穡窵狱 Ї毱獡肝 禽 泭玝Ј :15 禅 氢甥 禉 菦菦觍 放蟍攩 氍禹花 槁秕毱杙瓩 :15 羡弥异硆秕擙 Ћ灙槞 滥毱 獡炉瓩幅 私 獽弉穆禁檡 漺徱晕攩 Ќ弥

‫ڸ‬ா޻݁ ୀ଀ࣲॷୀ݅ଲ ଵ ஆొ‫ ܤ‬ฃࢄট઩ছ เ ߇‫ي‬૊ ‫ࠝ׆‬ଞߦ ‫܀‬଴ ൞൞ࡦੰ ැ࣡ଡ ఻ী෇ճ ଼ ۗ N ‫׊‬ଲଭ ޭଲࣕࠤੰ টୡ ฃࢄট ߑ‫ي‬෹ ୁ ଠॷ஼ ‫ ۀ‬஺ٍ ଵ ‫ڸ‬ா޻݁ ँত ‫ ऀܛ‬೴૴޵ԧ ැ ੲଭ ੹ొ઩ Տߙ ஆొ෗ଞ࡝ ଲ ࢼ઩ ਓߠ۶ ઱ Uଭ ‫ ࠝ׆‬ண Uԧ߆ଲ କౢ‫ ܡ‬ଵऀഉ ଴ֽ ැ࣡ ԧߦ เ߇݅ճ ଼ۗ ##$ ݊ ૤਑݅ଠ ‫׆‬ঃੱฃ ݊ ଞߦ ‫ ࠝ׆‬୪Ջ ୁડ઩ ઘߙૺଡ դճ ଼ઘ ଲ࣌ ୍ ٍଲ ‫ڸ‬ா޻݁ ॷঃ ౖੱଭ ැઑ ฅլ ୍ٍଞߦ ‫ߧ׆‬ ‫ ܥ‬ୢ࠷ଲޭճ ܑ࣪෗ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX UIFDBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DB

XXX LPSFBOB UW

ÌՑଠ ഉൌ‫ٸ‬ଭ ॷ‫ي‬ଲÍୈਆ ೶঍ࢼլ 瞥蝑禝 强昞 纂砊秕 瓩蔵灑 秦瓩擙 猢穉 廅禅 窵拁悑簅 幛翵 秊砍斝 秦瓩幅 碡 廅禅猎 荵蔅捪 猎 荵蔅捪 玙聥碅 毱湙禹瓩 绲湙簅 撹湽樵瓩 磹 玙聥民 弥簖螝廑 晕擙簅擙 瞑橩簅簅 瞏瞝攩 渽徲 私幉 檡瓩瞩穩橍瓩茅秉瓩擙 秦瓩幅 昞袙 繭氁禉 弥瑝螡 廈禁檡 祥泊螝攩 螝簅民 ! 掉故 禹穉民 螹昉 玙聥砕 捪茅禹 ! 掉故 罍 私漽 珑攍狱毁 湮浽螝油獡 荵蔅捪 玙聥毁 Ї祥攍虁Ј禁檡 猁廑 晕攩弥 私 衉簅甡 幉 漹昉蟍攩 禹擙 礙荵 瞉禹秲瓭禹 簖螉螹 硩 擙 私 翡幉晝擙 怽禝 穉恵 Ї瓩蔵灑 秦瓩Ј砕 湢 觑 廈禁檡 禹拥 禽荵捼 氩绹 Ї弥脩Ј砕 秕獡穉 私 濅幅 强幡晕攩 穉恵砕 杵殹油 私漽禉 湮浽螡 秦瓩擙 珑攍狱 簆礕朩禹 祥攍虁禉 秊擙 廈禉 甥恵螝廑 猢幆螝 弥 泭毱茅 瞉苩硩 放甡 珑攍 狱秪砕廑 禹祥毁 涁 砍攩 泭毱茅 狱秪禅 Ћ穉稆 褉 秊禉 廈禹 砋砍恵 枑浽砕 狱礕朩砕廑 祥攍虁禉 穡强蟍擙斵 禹廈 禹 拝策砕擙 珑攍禝 蓾簚禁檡 湡穉蟍弥 獡檡 攭 廵螝擙 弉恵幅 晕攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 珑攍禝 祥攍虁禅 祥泊 杙秕禹捍 渽矁腅 秌獽 禹幅 民朥 廈禁檡 珑氩幅 簅藁檡 穡秖晁 栁矹

拹油 窵拁檡昉 秊禉 瑝 种擙 衆甥穆禽 杙秕禽 禹砍攩 珑攍禝 祥攍虁砕 悏禅 禽猆禉 湠禅 秦瓩擙 渽 矁腅毁 民拝 瞥蝑 簆礕朩禉 祉螡 杙秕禽禉 濅 茆 蚡漽禉 泌 幡 湠瞉 渽徲禁檡 昑瞉幙攩 秦瓩 幅 渽矁腅禝 窵拁毁 祥攍虁禁檡 秊秕弥 穡瞍螝 秕 瞥蝑 簆礕朩禅 簍猎蟍攩 秦瓩擙 Ћ拝擙 矁祥 毁 湠禁沵 浹故 湛禁檡 紘廭拱攩 泭暕 拹 瞉禹 杙矹毁 田矹蟍攩 Ќ弥 放甡毁 裑猆蟍攩 秦瓩擙 禹樵 彁穚禉 庵缕 渽矁腅碅 股徱幅 晕 弥 暕 狱槑禅 藽禝獶禹拝 瓩茅私 聦油砕獡 秦瓩 幅 秕甥民禝 祥攍虁禉 秊擙 廈禹 竐廥攩擙 斵 禝 廱禉 幞禹蟍攩 渽矁腅擙 秦瓩幅 祥攍虁禁檡 獥 茢螡 廅禅猎 荵蔅捪 玙聥毁 瑝湶秪 民朩矹筱攩 秖幅 瞉禹秲瓭禅 穉恵砕獡 秦瓩幅 硼秪砕 畘禽 荵蔅捪禉 漹砱筁沵 Ћ蘎猢 秊禉 民苁 翮濉螡 矖 禉 幛弥 种攩 Ќ弥 氕蟍攩弥 湢衙攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

Îઽ଀ํ ԩ஻්‫״‬૬Ï

վॺඨ णਝ ࣕଲ௃ ছणਆ णਝ ᑌ‫ڸ‬૭

策徲 强狵放 恵彅簅 禽湁私漹幅 滥禹簚彁 渽 徲 撹磚禝 涁幅毁 炉徕蟍攩 策徲禅 徲拹罢猢 狵 /,8 禁檡擙 渽徲禝 濉禝 禽放 /,8擙 濉禝 瑝筅砕 濍彁螝簅民 瑝秊 强狵蛍 朶 私 濅 蛍泮禝 幅廮禅 滥禹簚禹 撹磚漹攩 礙朶觍 揗禅 廈禁檡 窵狱晕攩 祦殝 朶 產欑蛍禅 炉瓼 螡 瑝筅禁檡 拝茅拱攩 蛒濅螝弥 幗畁 秎砱掽 昞橪 枑浽砕 磮砲 獡炉瓩 幅廮禅 滥禹簚禹 礙 朶螝廑 拳瞝攩

‫ڸ‬૭ ۩ண֗ധ ૬ׁ ࣕଲ௃ଭ ࢼ

ୈਆ ॷ࠷ ଵୢ ਆൖज ୈਆԧ ॷ࠷ ଵ ୢ଴ ஺ٍۜ ଵ ࢠ֝ ಔࠤඑ‫ ੰۍ‬ਓࠤ಺ࢿࠤ ୀ೿ ੿઩ছ ԩ෹ॷଭ ܑૺଡ ࢲଞ࡝ ਎૳ఙ઩ছ ٛߙ ฯ఼ઘ઩ ્բ ੳճ ଼ۗ ૦௬ ਆൖज ୈਆଭ ஛ଣଡ ઀ܑ෇‫ ۀ‬౟ࡦ ࢄէଲ পծ ୢલ઩ছ ଵճ ଼ۗ ෉ ౟ࡦԺଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ಔࠤඑ‫ ੰۍ‬ச ൭ߦੵഠଭ ୈ ਆ ୀ೿ ࢯ઩ছ ੰଲ൪݁ࠜ ଲ૳ැ ୺ฃԧ ‫ڕ‬଴ ණլଡ ౔ઽ෇ճ ଼ۗ ૈࠛ௬

ޭଲ࣎ ‫׆‬ડ݅Ì଴ߚ ॷ٩Í࣭գฃÄ Ìඑਆൈ ୈਆÍੰଲज ଲ஻ড઩ ฬ࠱ࠤ‫ܑ׆‬ ੟झ ੏਷ গ೒ r‫ ֱف‬ਬ୹s ࠺࢚

Ї瞥蝑禝 暕搑毁 烁拹槁 Ј 獥秪 秈禅 瞥蝑禝 渽槝毁 暝樱畁 幆竊 硍聦 禹 瘤瞉簅擙 幅磹斵 Ћ瞥蝑禹 由幆螡 禽橪 祥翡 禉 廯禉 廈Ќ禹槁擙 瞙磽螡 穉氢禹 拝硩弥 种攩 Ї徕筁Ј檡悑簅 翙瞞湠斝 瓩蔵灑 秦瓩幅 狱氢螝油 獡 秉簆礕禝 由毱穆 昞磙幅 悏矹簅擙 猆袮砕 槁 禹滑 恵砊朩禹 弥瞦 砵潎禉 放恁 猁瞉 Ї禽橪 狱 挪Ј砕 拝獡弥 种恵 枑浽禹攩 渽徲 1< 砊弉 穉浽幅朩禅 瞥蝑禝 禽橪 祥翡禹

掉 拹 漽廮袙螥 廈禁檡 拹攩漹弥 种攩弥 渽徲 撹瓩狱禹蓽禽 蠍螖荹蘱瓩蓽幅 穉蟍攩 绡秱 泊 禹 恵砊禝 磹泊禉 湙戅 瑝 种擙 1< 砊弉禝 蓾獶 猆 瞥蝑禝 禽秱朩禅 螲猆 瓩肹磵蓽 蚡穆禹 晕攩 怽樱拝 Ї瞥蝑氭Ј朩禅 怽昞瞍 磙簅濅昞禹砍攩 弥瑝禺 瓩菦硺玝禉 捎捎觍 纞恵沵 瞉禹蘵彁 瞉禹 蕭朡 朶 衆甥穆 穡蛍禉 民朡擙 斚砕 秕濅由禹 故 攭蟍恵 枑浽禹攩 桕 秦瓩毁 祉螹 私螡攩擙 穕昉 烁揘禉 瑝 砋擙 氩橪禹砍攩 恵砊 濉獢幅禽 檲 瞩斡毱擙 Ћ瞥蝑 狱槑朩禅 秦瓩砕 故螹 翮獶由禹 悏砍攩 怽樱拝 怽幅 狱 槁簅油獡 攩殽 故瞍禉 猢幆螝廑 晥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ瞣禁檡 掉 穚昉擙 秉簆礕朩禹 矹柩 獥茢禉 螹 矁 螥簅 弥湁砕 炥穽 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 瞥蝑禅 秦瓩幅 漖幅毁 挍斝 硱螹 罍濅荵 故 怡泭 禽橪 祥翡 窵簕禉 漹硅攩 珑氩濅浽 纊秉 秕禽 檥 窹瓭禹 祥菺砊绹禽 2+藝攍 羡弥异硆秕

+-7 檡 硳廭幙弥 磹硆绹弉 幡湡禉 禹抑斝 滉蔅 槡朡 獩橠昉 瞥蝑禉 查拱攩 桕 Ї蘱瓩蓽 秦瓩Ј檡 濍毱擙 窵捍獥 瞉禹灑 狵砊 杙秕禽 濅狱秪昉 禹 簆獩砕 襝氕橩 狱槑朩禝 秊恽砕 硱槕攩 瞥蝑 濉獢 狱禹蓽禽 衽橍禹瓩 斵杙磵擙 Ћ瞥蝑 砕擙 +-7禽 蕅 舦砕 漹弥螝擙 狱槑 策 攩殽 裑狱砕 幅油 放秪 +-7毁 氦禉 瑝 种擙 瓍藁瓩茅 幅 捝缕拡攩 Ќ油獡 Ћ秦瓩擙 怽朩砕廑 Ї放甥禅 策 磙螡 私禉 螝弥 种攩 Ј擙 湄禑禉 筱弥 禹 枑浽砕 禽橪 祥翡禉 氎瞉碙攩 Ќ弥 蘎幅蟍攩 螝簅民 瞥蝑禹 1< 砊弉 獥昉 恵砊禁檡 拭瞉种 擙 螡 禽秱幅 瓂廑 查拝簅擙 瞏禉 廈禹槁擙 濉 獢昉 拝硭攩 1< 瞥捕毱瓩蓽禽 繵瓩 磽蝉擙 Ћ甩毱膝湽毱擙 恍祺幅禽 礙瓩蓽毱蓽碅擙 攩殹攩 攭簅 昍民 漹弥 裑狱毁 硳恵擙 狱槑禅 砋攩 Ќ弥 氕蟍攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

甥浽禅 礑甶荹 茡猢禝 Ї撹磙脩Ј碅 蠩禹歂秪 獶 翡甥禝 滥禹簚 甡湁砕廑 衉簅 幅廮 窵狱毁 禝櫵螹 廵彁毁 廑秱蟍攩 窵狱 廵彁 螹碽 灑 槡朡 强狵蛍禝 幅廮禅 滥禹簚禹 袚甩觍 炉畑 攩 毱湙禹瓩 漹菺 绲湙簅 螡 滑禅 滥禹簚砕 獡 !!f !!祉瞍 矂 民f 民礕 砕 蕙毱擙 湝 油 撹磚砕獡擙 f! 攱樱 攱樱放 祉瞍 恵筅 f 祉瞍 禝 幅廮蚡幅 濞矹 种攩 螹碽 灑 槡朡 强狵蛍禅 故濅濉 Ї沙禹朡 禽 繭禹拝Ј槁擙 穕砕獡 策徲禽朩禅 秕甥朩禹 民朥 穡蛍禉 砲瑝 秊螹 炉甽廑 徱氩螝弥 种擙 玍禹攩 策徲狱裑彁 螞礕 秱穚浹砲异穡砵徱珑 幅硩藝禹祺 奷ᚘᅦ 珑秪禅 Ћ矖徲禝 窵獽穡昉碅 策徲禝 揗禅 涁殝 炉磮 枑浽砕 幅廮 繭禹幅 猢恹攩 Ќ弥 氕蟍攩 簅螝绥 滉瓩 朶 甡拹 故策徕菺 磙恍禅 撹磚 禹 滥禹簚禝 湵 禹湡磙恍禅 湵 禹猆 艺獡 炉瓩 炉磮禅 f 湵 揗禅 廈禁檡 窵狱晕攩

ࠤࢭଲਆ ఻ࢭ஺‫ ۀ‬ண֝ଲ ࢼĆ 獡穆 禑湝 漺狱 朶 簅穆秱狵忑 彅橭 蛍泮 彁 獡炉瓩 朶昉 撹磚禹 滥禹簚漹攩 褭睱 炉甽 攩 渽徲 幆筁禝 甡幉放 羡穅秉恍禅 f 攱 樱 f !祉瞍 禽 湝油 硱 濉恵 滥禹簚 禝 甡幉放 羡穅秉恍禅 祉瞍禁檡 纊穚晁 种矹 秉恍 繭禹幅 禹 幞禅 磮砲 獡炉瓩禝 芵 幅廮 繭 禹毁 民朥 廈禁檡 濉獢晕攩 禽湁私漹幅 楱恍砋 禹 滥禹簚彁 撹磚 涁幅毁 炉徕螡 廈禅 羡恁 策 徲 拹 私幆砕獡 Ћ涁幅幅 硩觍橩 渽徲漹攩 炉甽 攩 Ќ擙 濍民禹 穡恵晝弥 种擙 斵 故螡 故禖禁檡 蛅禹晡攩 甥浽禅 窵狱 廵彁毁 穉螝油獡昉 Ћ暕 故昉甡禝 异穡怡泭 筁湁珑朢 瑝筅 朶砕獡 氓 禅 繭禹幅 种矹 攭瑡 炉徕幅 矹橺弥 硩螹毁 矁 恵螥 瑝 种攩 Ќ弥 斬濞硅攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

::: 7+(&$1$'$(;35(66 &20

জۜঅ Թ֝ ਑૳Գ݊ÄଵԨÎῑ ٛ‫ ڂ‬নୋࠔ ۩Ï 徲油禁檡 穖矹朥攩擙 禝渽攩 *68蕑毱湙擙 螡徲禝 拹掉 獶秪殥禉 砕獡 檡 湙芹橍禹瓩擙 砕 পծ ۩ ਑૳ ඌԧॷ ண ෇‫ي‬଴ ඿౿ԧ ஺ٍ ଵ ଲ೷ࠤੰ૕ ਆൾ଴ଭ ਑૳݊ 獡 檡 幆幆 柭矹業橽攩 徲拹 砵徱 ׂଡ Գ݊෌઩ ‫ ֽౖ ޭݗ‬Թଁ ॷଲ ౑ Թ֝ଭ ֝ԧ਑૳ׂ݊ଲ ෇ේ୺୨‫ܢ‬ 恵彅朩昉 拹掉 獶秪殥 穉氢肝毁 拹毱弥 ۗ କߦ୼ ୍୨଍‫׆‬ԧ ਓࢄլ୪ߦ ્բԧ࡟ছ পծլ୪ԧ ੱฃ‫ܣ‬ճ ଼ۗ‫ं ۀ‬ 种攩 螡徲恍祺砵徱礕禅 檡 硍聦蟍 জଲ࡝ ٛ‫ ֝෉ ڂ‬լ୪নୋࠔଲ ۩઩ ࡉࡿࠜ Փଲޭ‫ ۀ‬ଵऀ ւ౸ܑ ‫ي‬૊ۗ 斝 硱螹 獶秪殥 穉氢肝毁 簅拡攱 ࠺࢚ Ѧܽ Ҵղ҃ઁ 拳耉攩 螡徲幡湡砵徱礕 3,1 禅 硱螹碅 !私 恍祺放徲彁 恍祺忑砕 杵殹油 硱 拹掉 獶秪殥禉 幆幆 檡 穡 螝湝恵 徲幅甥磮朶恎禹 螝蟪窵穚晡 徲 甡螝弥 种禁拝 攩禑 攱 瑝穚肝毁 湡蚡 幅擙 渽徲 私漽 禹茍毱瞉 瓩藝禽 瞉 ⲳ Ⱂ ᇥʑ ษᯕթᜅ ᖒᰆⲴ 螥 枑 窵穚螥 幅擪獶禹 花攩 穚漹恵瑥 私槡朡 蘱殹葱幍 撹簍槡朡 瓱檡滥攍 *#ॅ ԕ֥ ᱥ฾⊹ ⦹⨆ 1< 彁 珑炉秱 珑秱 菺甥獡炉瓩 濉矁砕 瞉 苩蝉檡瓩 滥捩瑝砝槁 滭毱篍 滭槁 獡 异恵 褉萹幅 磵橩晝弥 种攩 欭瓩 泵茅 怽毱瓩 朶 幡徲禹攩 渽徲 ਬ‫۽‬ઓ ੤੿ਤӝ য٣ө૑ 拝禹瓩甥磮蘎幅碅 螡徲恵砊蘎幅 螡 甥蘎狱禽 浹杙瓩擙 Ї)I Ј 朶恎禽 滭恵 ᖄ ݊ Թ֝ ‫܂‬ਏੰ ళࠤ ࢺੲ ෍ଭ ඹ޵ਆ ࣙ‫׆‬઩ ࠀমऀ࠙೥ ݊ Թ֝ ୨ऀԧ ൞ 徲甥磮蘎幅 朶 徲拹 甥磮蘎幅狱朩禅 螡 砕禝 秕徲 湔 碽袙蚡甡 徲纉朶恎禉 螝 ॺ ଍‫׆‬઩ ళ෉ ‫܂‬ਏੰ ଠෘଭ ళࠤ ࢺੲ઩ ෍ଭ෗ۗ ‫܂‬ਏੰ ଠෘଠ Թ֝઩ ॷડ࣢ 蟪窵穚螥 瑝 种攩弥 异弥螹 翙幅 幚朶 ᄉʑᨱࠥ ॒ɪ⦹⨆ ĞŁ ߦ ं් ࠻Ԩ‫ܣ‬ճ ଠෘଭ ऀਓ ୀॺଠ Թ֝ଲ ࣪ஹ෇‫ۀ‬Ìࢼ݁ ࣄ೥Íߦ ࠮݅ઘ஼ۗ 徲 恵砊朩禝 甥磮砕 浽穡幅 猢恽 瑝 种 攩弥 漹弥 祥橂 秱穚 祉恵碅 异恵 暙袙 徲幅幅 弉珒 拝硱 瑝 种禑禉 甡狱蟍攩 ଵ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ઩ছ ‫܂‬ਏੰ ଲॷฎ ւծୀԧ ฎଭୋଞߦ ݅ઘছճ ଼ۗ ざⰒ㴜Ⱂ㥼 ᱥᯕ a‫܆‬ᖒࠥ 砕 杵殽 硆蟪禉 獽湅觍 彅繵螝弥 种攩 祥檡窹 徲幅禝 秌杵殽 甥磮朶恎 幚 窹 徲幅簅民 禅蟎 怡泭幅 祥橂 羡故禽 毹 廈禁檡 漹弥 拹掉昉 螡徲 异穡獶秪 湚獶磶 螡徲恍祺砵徱礕 砵徱祉礕禅 Ћ祥 朶禹 祥橂禝 Ї螺由徲Ј禽 蝉槖瓩碅 硆徲 昊私 朶禁檡 穉禹晝擙 廈禅 羡瞊禝 甡 蠝砕 掽翡晁 种攩擙 禹祥檡 甥磮朶恎禹 民苁 蕑秪禹 穆簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍 殥 穉氢肝毁 等等禹 拹毱弥 种攩 瓩祉 橂 异穡 祉翚禹 穉 獽弉 葱秕 湔 珑炉 攩 祥檡窹 羡故 异穡徲禽 昊私禅 羡恁 瓩 故衚 恍祺怽款禽 =*;擙 羡恁 螡徲 由毱砕 芵 硆蟪禉 筁恵 枑浽砕 氓禅 磵 拝毱硩簅民 衉甩袙晥 幅擪獶昉 湵穡螥 螡 攭弉 幚朶晕攩 硆徲禅 羡恁 瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8檡濅荵 祥橂秱穚瞍穚恵恍 -.;. 禝 异穡獶秪殥禹 硱螹 拹掉砕擙 橩幅 拝硩弥 种攩 Ќ沵 Ћ甥磮朶恎 幚朶禅 瑝 砋攩 禹茍毱瞉碅 瓩藝禽 徲纉毁 氓 禹 漹祥螝弥 种擙 蝉槖瓩 禅蟎禅 砵琉 ; 8 檡濅荵 ))) 甥磮朶恎禉 秱袚禽 篢瞦 甡 甥磮朶恎 幚朶 磙禽禹 晥 瑝 檡 拳瞉簍 廈禁檡 硍聦蟍攩 拹掉 彁庵 猆袮禉 湝硆螡 褉蟎穆 獶廮禹 幚 砕 獶秪殥禹 衉甩袙晡攩油 濉恵 螡 民苁 甡秪昉 矹擕 穚昉 故炉毁 螝弥 濅甩 幅擪獶禹 穡恵晝弥 种攩 蝉槖瓩 湠瞝簅民 浹杙瓩幅 幡 禅蟎禝 甥磮 种攩擙 异弥毁 湠瞝攩 碽徲弉 葱秕禅蟎 1* 朩禅 恅檡滑 恍 碅 濉恵砕擙 氍禹捍瓩 獶秪禹 濍幅螁 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 祉 禅蟎禽 珑甡砕莑穡捩槉彁 花橍 朶恎禉 螝蟪窵穚蟍攩 浽穚覱 故甥异穡 杙瞉怽毱膡禅 禹渽 怽毱瓩 秱穚祉恵 祉 砵徱珑 砵徱礕禅 Ћ硆徲禅 炉 嗽 祥檡 祺祉恵幅 螡徲 甩涁异穡砕 簆廮茉禉 拥 螝弥 禹擙 异恵幅 暙袙 徲油砕獡 祉翚 ᔃᙻ⎔⮨ᔏ C@MH@N N@JPG >J FM

ੱฃ‫ ۀܣ‬পծլ୪Ä ஻գ೶ ࠸‫ي‬

ౖ਑෴

ࡦ‫܄‬

؆Ճዲ↗ ₞⋃⅂ ᰊᰂ ૅೖఠ ঌணܻ ੉ৡࣻӝ‫ ח‬ ୭Ҋ੄ ઁಿੑ‫ ׮פ‬ ࢎਊ೧ ࠁदҊ ݅઒ೞद૑ ঋਸदূ ജࠛ ߂ ҅ড೧૑ܳ ೞ࣊‫ ׮פؾ ب‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ÌઠࠬÍଲࠝଞߦÄ઱ন ੲୢÂ֫ࠤ ଍ැ णඒߚ റ୕ ‫ࣙڋ‬ඌฃঃÌ઱Տ ଴ࢺÍଠ Ї硭庹螝廑 怽樱拝 簖磙螝廑 獽猆禉 湙戙硭 绥禝 砱禽朩 Ј 掽殹礭禹 掽滭祉礕裑禝 硱螹禝 獥茢 禅 Ї砉氍Ј禝 禹毉禁檡 甽礑硭 Ї砱庽 禽 湮Ј禹砍攩 槁禹滥毱瞉禝 砝樵 窹瓭 獩 毱蝉 故菺橾彁 蘎袙磹昞幅禽 毱汽 漹祉 ! 硍沝 禽忑 磹昞幅 茅磵碆舭 肹殹民 禹 筁禽强禹攩 撹磚茅秉瓩 擙 Ћ掽滭祉礕裑幅 獽弉 砱獶磹昞砕 觝 禉 甩矹筁恵 祉螹 砱獶 簅昉秕毁 獥穚 螡 朴螝攩 Ќ弥 濉獢蟍攩 祉礕裑昉 Ћ瑝 猆秕朩禹 蘎袙 徱翚 袡昞砕 蠑甥螝油獡 砱獶朩禝 瞍穉 湔 忑毱毁 袚漹螝恵 祉 螹 炉蘲橪穆禁檡 葱稆蟍攩 Ќ弥 獥穚 禹 祥毁 湢衙攩 桕 硍沝禝 湝昊秱 葱狱毁 强昞 瑝猆秕檡 廵穚螹 Ї瞉槒禝 潉Ј 瞉槒 忑 湁筁袙 磹昞 禝 砲狱穆 禝渽碅 蕑秪 禉 弥橩蟍攩

ޭଲࣕࠤੰ ٛୢଲ ٚଠ ઽ૽ 瑝猆秕 策 窹瓭 獩毱蝉 故菺橾彁 漹 祉擙 槁禹滥毱瞉 繭 拹穉禹 拸禅 硆礊 禹攩 槁禹滥毱瞉擙 掉幉禝 拹穉 抢 砕 掉 Ї昊秱秕Ј 繵瓩 莑私樱 故菺橾 翚翡砕 獶强蟍弥 螝滉朡故 翡甥 异穡螞 秕禽 窹瓭 獩毱蝉幅 掉 故菺橾砕 耭秉蟍攩 拭獶砕廑 忑橪禹 簖策晕斝 瞉蝉毱肹砕獡 獥庵毁 菺螹 砱獶禹 放獥

晡 廈民禁檡昉 恵穆禅 甡秖晕攩 怽擙 禹褉 掉幉 蘕蠍幅 晡 窵徲砕 幅擪獶 禝 睭瞜禉 爑橽攩 獽弉禅蟎彁 睭蔵禅 蟎 朶砕獡 恁浹螝恵昉 蟍斝 秱浹 穉浽 幅禽 窹瓭 獩毱蝉 故菺橾禅 幚昉 揗禅 秱穚穚纊禁檡 拝槔炟禉 等硅攩 幚橪螡 翙簉橪彁 衖猆禉 湙茚禁檡 渽徲 朶禁檡 濅荵 纉浹 茚幕 矂珒禉 湠瞉拹擙 朶 簅 拡螹 !礙悑簅 徲穡狱裑檡濅荵 炑橽斝 炟禉 泭暕 幟瞝攩 异穡 故菺橾禝 禹渽 簅幅 幚螝簅民 穚肝穆 葱稆昉 肝砹螝廑 滑硅攩 ! 掉故 褉湝 祑毱砉 菭滥殹 蓽 穚濅砕獡 秱浹秪彅禉 砲秉蟍禁拝 猍 淩码 昉禝 徵狱舥斵茅檡 穚忑禹 穉漺晝 秕 昉毁 炉拡螝擙 砵獩檡 葱硪晕攩幅 螹碽 氢泊恽砕 硱槕攩 秱簖忑禉 掽毱擙 窹瓭 獩毱蝉 故菺 橾禹 攩禑 攱 故菺橾 獥庵毁 瞣暕弥 掽 滭猆禉 瑝猆螝油獡 秱獥砕 蕑槅濍禹 腡 窑攩 怽擙 瓱螝砕 捩 泊禝 瞉朩禉 暕 弥 种攩 漹祉擙 Ї砱獶禝 觝禁檡 廅禅 故殞 禉 湙戅 瑝 种攩 Ј擙 狱甩禉 篢泊螹挍 攩 拹穉 恵幉 蓽槁磵氍 碽猆 褉 瓩蓽 橍瓩 秪瞥 砕 甡攱毱擙 珑掉 漖狱禝 由 毱 猆改禉 筁昉蟍弥 竊徕碅 禽竊禉 罍 礙螡 蘎袙磹昞禉 滑硅攩 怽幅 砱獶禝 葱蚡 繽砱毁 禹抍 斚砕 獩毱蝉幅 故菺 橾砕 放獥晥 瑝 种砍攩 漹祉擙 桕 Ї蘎 袙徱翚 砱獶 捩蓽礑花Ј ?186-< 砕 幅 秊螡 曩 簅昉橪彁 窵簆 擪橪禉 禽穚湠

ޭଲࣕࠤੰ ౢ਑ଞߦ ‫ ڂ‬ٛୢ ஂਐଡ ෌‫ ״‬ଲ‫غ‬ત۶ બ߉ ୼ਈ ডࠤඹ ૦ ௬ ૕ ࠤࡉ ࣪଍ԧ ֽౖ ‫ ํޯي‬ੳੰ ࢴ՚ ૼճ ଼ۗ ૦௬ ॷ஼ ુࡖଭ ଴֫૶‫ܛ‬ ԧ ೴૴૖೎ ಉ࠙࠮ଠ ৤ܑ ॷ‫ي‬઩ছ ْඇ ࡦ෇ࡔ݁ ‫܁‬ਆࠬબ ੵ ‫ ࢠٷ‬િ઩ছ ‫ڋ‬ ࣙඌฃঃ ৤ঃীԮଡ ࢴํճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ॷ஼

瞉 簅昉秕檡 硱槁獵攩 拹穉 恵幉 策 砱 徱禽 Ї秕祥 砱獶 矽檥禽Ј禉 民朩矹 蚡衉 獶朩砕廑 Ћ拭藽彁禝 獶彅弉毁 庵濅螹 禝 秕祥碅 禽忑 湁筁筁禝 甥秪 朶禉 祉 拭秕朩禹 罢禉 滉毱廑 螝槁 Ќ弥 瞚湚 螹 私螝沵 秙煍幅 徺砍攩 蟍斝 私袙擙 祥泊螝攩 砱獴 瞉禹禝 矹 硍沝 矁放 Ї禹瓱槁Ј禝 放礕禁檡 衉甩 汽攍檡 攩芕沝荵毱 硆袙 Ї蝉橍禹 料 斵 穚肝砕昉 繽砱螝弥 种禁沵 掉濅荵 灙 湶 葱 蠱Ј 8ZIa \PM ,M^QT *IKS \W 狱拝 秕祥禝 彖秪砕獡 筁恵穆禁檡 湁筁 0MTT 禝 策由 禽涁檡 瞑橩窑攩 袙 甡祉毁 筁昉蟍攩 掽滭猆 瑝猆 珑產 禹 瞑橩簅秕 肹殹民禅 Ћ硍沝 湁筁袙 甡 祉故禝 瓾毱Ќ槁沵 Ћ泭朥 Ї瞉槒禝 潉Ј 磹 ુࡖଭ ࢱ୨ऀ ਏ଍ ଲ‫ ظ‬઱ୢॷ 昞幅砕廑 禹 猆禉 湙股攩 Ќ弥 珑幕禉 氕 矽檥禽禹秕 禽忑磹昞幅禽 肹殹民禝 蟍攩 硱螹 朩矹 瞑毱 瞚暝槁 狹橍 故 瑝猆禅 掽滭祉礕裑幅 Ї秱瓩湁 衆泊Ј禉 菺橾彁 穚忑砕 湝故螝擙 螞猢甡祉毁 窵 祉螹 瞥眹 泭朥 甡湁朩砕廑 漹拹擙 Ї禖 簆螹 簅拡 礙彁 礙 暕 繭檅 异繵砕 礕幅Ј攩 怽擙 硱螹 罍濅荵 硍沝禝 湝穚 绹蘱晝恵昉 蟍攩 怽擙 泊禝 秕掅幅 濅 甡祉毁 禹抑砍攩 掉 炉穚濅恵 种攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

47

t n e v E

౟۞࠶ ೖࠗܳ ਤೠ ച੢ಿ

a.c.care 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

48

Oct 14, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

$033&$5 Ү੿

Ì ÌÌ

53&"5 ஖‫ܐ‬

Ì ÌÌ

1305&$5 ࠁഐ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Oct 14, 2011

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

Oct 14, 2011

р╕▒р┐мсИЫ

р║╢сЙЧрзб р┐╢рн║ сГпрйЧ

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

р╖Йрв║ ─╢ ╓В▀ЫтАл рбЯ ре╖╫ЖтАм

рбжтАл█ХтАмр╡╣ риЖр╡╛рж╢

тйЕсиХтУХр▒Ю

ре╖ рмБ╘оре╖р╖Ш

риШ рйМ╙йрлС

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

риЙраирва р╖Йрв║р│ирадтАл█ОтАм

Back to School

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤

Special!

2 for 1

4FUT 'SBNFT -FOT с▒╜тж╜рб╜ тгйр╝Кси▒ тж╜тзЙ

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

рм╡рв▒р╡╣├Вр▓б▀З ржкр╡Эр╡╣ р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗риЖр╡И▀Срм▓р╡И

Review Hair

02

Oct 14, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Oct 14, 2011

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Oct 14, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Oct 14, 2011

WWW.VANLIFE.CA

05

猫硑甡 ֻ޻݁ ૈය‫ ڄ׆‬ଲࣗൈ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Oct 14, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

/PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Oct 14, 2011

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

le a rS Fo

ew g N stin Li

le a rS Fo

$809,000

ale S r Fo

$868,000

$799,000

$319,000 $819,000

ale Port Moody S r Fo 1804 288 Ungless Way

$799,000

!!

D L O S

$539,900

s!!

ay in 9 d

SOLD

$399,000

SOLD

!!

$449,900 $459,900

ճ౾ ಺ܑ Â ‫ ڂ‬૗վ‫ ܤ‬/FXQPSU 7JMMBHFٛଭ $SFTFOEP ಺ܑ Â ౾ TRGU ࢺ EFO ฃୋਓ Â)BSEXPPE 'MPPSJOH ۩ࠤজ DPVOUFS UPQ 4 5 சࢺ‫֜׆‬ Â#VSSBOE JOMFUଭ ୢ࠷ଡ ԧ஼ ٰճ ࢴଠ ு

h!!

s!!

ay in 6 d

SOLD

SOLD

ont m 1 n i

!!

D L O S

!!

D L SO $799,000

$625,000

$949,000

s!!

LD!!

SO

$689,000

s!!

LD!!

SO

$398,800

!

in D L O S

ks! e e w 3

$758,000

SOLD

eek w 2 in

$438,000

LD!!

SO

$658,000

SOLD

eek in 2 w

!!

D L SO $548,000

$448,000

SOLD

s!!

!!

ay in 1 d

$1,068,900

LD!!

SO

$659,900

SOLD

eek w 3 in

$788,000

s!!

SOLD

eek in 2 w

$1,908,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

ৼඝԧ ଼‫ ۀ‬ᷘၚ

‫߇ڎ‬૕ ઩ࡔް݁ भ ࢭۗ ॷଲൡଡ ԧۗ

‫ࢃݡ‬஺ ੴଠ ত ॷଲൡଠ ْ೾ඌઑଭ ජࠛ ෇‫ہ‬ր ࠲ଠ ࢭۗ ੰ‫ ෉ڿ‬ઉୀ৤ԧ ୣլଡ ଲࠁۗ

ী‫׮߄ ࡄ٘ۇݫ‬৬ ౵‫ ۆ‬ೞ‫׿ݏ ੉ט‬਷ թకಣন੄ ইܴ‫׮‬਍ ࢻ ࢎ੉౸ ࢲ ਎ীࢲ ࠛҗ दр Ѣܻী ‫ڷٮ‬ೠ թҴ੄ ੿ஂо ಟ୛૓‫࢚ ׮‬স ੗ࠄী ؏ ‫ޛ‬ٜয ѐߊࠁ‫ࣻ חۄࣻࣽ ׮‬धযо ؊ য਎ܻ‫ ࢻ ח‬ਗ઱޹੄ ೧݉਷ ޷ࣗ৬ ߹ٜ ੉ ॔ই૑‫݉ ח‬Ҋ Ө਷ ߎೞ‫ט‬ਸ ৈ੹൤ р૒ೞҊ ੓‫ ח‬੗ো஘ച੸ੋ Ҕ੉‫ ׮‬ ୀ઴ଲ ॼੰ ৩৸‫ ۀ‬ত ॷଲൡ 氍肝 忑罢禉 摚衅 揘禅 廈 幞禅 簅 衚禉 螝弥 种擙 狱禹蕕禅 拭紂 抢砕獡 濆紂 抢悑簅 繭檡 f 濉禹油 禹昞 螥 瑝 种禉 穚昉檡 秖弥 瞉改螝攩 蕑 昉幅 砋矹 湙攩擙 秪蕕禉 悕 朴 秙秙 螝攩 獱禉 暝樱甽弥 种擙 狵衽罍幅 秕 砵 湮蕑穡 砲螥禉 螝恵 枑浽禹攩 狵衽 幅欭檡 民朩矹簉 湶狱秪 泭槝擙 湅幅 欭绝橁 覱弥 濅朡橂攩 拭濆禁檡 幅擝弥 恹 衚茡禝 狱禹蕕 禅 磵毱 拝槁碅 幞禅 昞弥獡穅禝 簅 衚禹攩 蘎茉螡 獡螹瞍砕 衽莙 朶 故 濅濉禝 瑞湚甡獩彁 筁湁朩禝 筁庵簅幅 湅簖螹 种攩 獱 策瞞砕 磵棢 珤瞉 种 擙 茅蘱繭磵狵 U 禉 恵穕禁檡 獱 昞紂禁檡擙 瑝蛅禹 磵庵簉 穚恅禹 蘁 缕簉攩 狱禹蕕禝 氩橪禅 狵彁 湙攩毁 昞甡 砕 篕恽 瑝 种攩擙 穕禹攩 湙攼涁禅 炉毵拹幅 拝簅 瞏弥 氖弥 葱泊螹 瓩 掽芹氆彁 瓩舥滉 攩禹炞 朶 幆竊 螹 矖 瓩蘱聥毁 篕恵恵砕 穡廮禹攩 蓾觍 Ї狱禹蕕禝 簉筁Ј槁弥 濍毱擙 氍拝幅螝 獱禅 湙攼珒 幅甡庵毱幅 U拝 晝恵

枑浽砕 湙檡 摍瞣砕獡 衚衚猎猎禝 砹 故矹碅 氍筁螥 瑝 种攩 砱恵獡 抢禹 瞉攍攩 湵毁 茅弥 湙 攩毁 硳廭 攩攍沵 涁弥恵昉 拟弥 瓩掽 芹氆昉 螝擙 Ї衽螖 葱矹Ј毁 篕恵沵 拭 茡蘎矖禝 螡幅檡礅禉 擕愹 漹庵拝 螹 簍掝 獥玐 花欭篍毁 茅弥 擕恐螝廑 穅 掆 產狱毁 篕恵油獡 袮恍炠 掽禉禉 幕 猆螥 瑝昉 种攩 螡砋禹 硭袙螥 廈民 幞禅 狱禹蕕禅 穚恅砕 朩矹獡油 穉衅 攩殽 码徹禉 朡 樱拽攩 殡 徱昞 繭樎禉 茅弥 恽昉 穡 故檡 拝簅 瞏禅 矁猢禝 礕甡氁禉 蠩 缕 拝硩油 幆竊 恵瞙役獢彁 庵股 蕑 昉幅 湅橩碅 濅獡簅擙 Ї茅檡蘱蘱 螹 漅Ј禝 積异禹 蘁缕簉攩 螹漅幅砕獡 濍 彁 U 穚昉 柭矹簉 弸砕擙 簅徱猆 砕獡 幅秪 悏禅 弸 氍毱瞉拝 螹徱 民 U 幅 祉肝螹 种攩 殡 湙禹花禽 )<>拝 禽磮 泱瓩荵 蓽樲禉 茅弥 忂禹忂禹 禹矹簉 炉蘱秪 昉檡碅 蛅瑷禉 蠩肝弥 茅蘱繭磵狵砕 硩殹油 狱禹蕕禹 螡摍砕 朩矹硭攩 狵 穚猆禝 穉氢故砕獡 廅蚽殽 蕑昉幅 捝 甩故擙 茡蘎矖彁 禽恁 簅砲 獱朩禉 螡 愁滍砕 窵氢螥 瑝 种攩

ছणਆ ୢপծ ஻୦ ധฃ ԧ‫ ۇ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

ਉය લॷࠜ ԩ஻෉ ত ॷଲൡ 狱禹蕕禅 湩禝 码徹昉 猎攩殹攩 獱 羡弥禝 滍袙幅禽 幅槁蕕 策由庵毱砕獡 氩筁 泮磙私 硩褉 甡濅荵 砹毱擙 瓩 蓽毱蓽 氍腘禅 獱 筁湁朩禹 簆穖 砱擙 矁甡秪禹攩 恽 矖紂砕 擝矹獥 蘱秪氍 繭 衚茡禝 幉禹 禑產穕砕獡 砹故彁私 彁 狱禹蕕禝 菥珒 禑產禉 氠潁 瑝 种 攩 狱禹蕕禉 攭瑡觍 篕恵擙 襹矖簅檡 民 瞑弥 昑瞉幉攩油 渽覦螝攩 狱禹蕕 禅 茡蘎矖 穉稆禝 炉怾禉 幉簆螝弥 种 擙 獱禹攩 獱 濆濅砕擙 Ї茡蘎矖 螡徲 禽 祉橾蘎袙茖Ј禹 獽礑穽 种攩 穡 繭 獽弉故穉 放甡 私漽徵砕 幚穡 簚磮晝 庵拝 祉瞍濅檡 抑橩碅 窵徲禉 怽毱攩 矺磽螝廑 瓩樱穽幉 螡徲禽 硆橾禉 祉 檡螝恵 祉螡 茖禹攩 狱禹蕕 羡濆攭禝 民獽積漂禅 私漽 禽 濅掅秕碅 掽禽朩禹 渽徵禝 穡簅砕

昉 濍徱螝弥 U 揗禹禝 積漂砕獡 湙 攼珒禁檡 泽禉 斝簉 弸禹弥 禽恁禝 秕 狹積漂禅 渽徵砕 螲漺禉 庵濅螡 瑝绡 泊禝 私漽徵彁 幅窶朩禹 積漂 瞉槝 穚 恅檡 椵矹拹毵 弸禹攩 瞉簆昉 禹朩禝 祥弭禹 湡廱晝弥 种攩 簅恍悑簅禝 狱禹蕕民禁檡 獶砕 繭 簅 瞏擙攩油 禽恁 獱禉 暝樱漹擙 廈 禅 矹柭悑 狱禹蕕砕獡 异炉蟎恵檡 矂 濉 藝毱檡擙 甡幉 庵毱砕 种擙 蔵 攍瞍獱禅 穡 繭 獽弉故穉 放甡 私漽砕 葱螝晡 礕秕蘲茉禉 茖秱螡 弸禹攩 獱 拹砕獡 肹簅掽毁 篕恽 瑝 种攩擙 蓾簚 禹 种攩 袙橩螝弥 磙槅螝簉 瞏簅民 矽穡 幅 朥 捎捎螡 蛍禁檡 湝廭筁擙 獱 狱禹蕕 漺秦螡 私猆砕 簅肥 故檡 簅缕 种攩油 秥甡 甡毉禉 秏弥 狱禹蕕禝 蛒磙檡磹 秕砵砕 泽禉 氦廭漹擙 廈禅 矹柭悑 ⭸ หᝃ @MDI N@JPG >J FM

2FW

ਘܻ٘ઑ౟ ߓ ૌӝӝ ැ࣡઩ছ ंՋࠤ ୢ Ժਓছ ࢭۗ୺࠷ !! 掉故 朡槁氍 Ї砱泊禝 摍昞秕Ј 罱硆簅檡 瞑橩簅恵 甡秖螡 狱禹蕕禅 掉故 甥袁砱蟎簅檡 恎濅猆螝攩 羡恁砙 幅窶 襹矖簅檡 筁泮湠弥 种攩 禹 幅磹斵 狱禹蕕 礙朡毱窵蓽擙 獱 羡 故 怡泭禝 礑荵蕑花毁 漹祥螝弥 螹漅 砕 湙檡 禽穖螹 种矹 硭幅窶禹 篕恵恵 砕 濅改禹 砋攩 狱禹蕕砕獡昉 幅秪 瞉毉攩磹 异肝毁 秕槖螝擙 瑝瑝藝 簅砲砕 祉肝螡 狱禹 蕕 礙朡毱窵蓽擙 幡禝 穉 幢甩砕獡 拭茡蘎矖禝 氖禅 湙攩毁 窵氢螥 瑝 种

攩擙 廈禹 秪穕 衽莙砕獡 湙攼幅悑簅 庽矹獡 濍彁 濉 庵毱檡 矽穡朥簅 攱 橩拝幍 瑝 种攩 葱瑞幢禅 毱窵蓽 瞍禝 故衚 礑荵蕑 花 Ї礭禹灑 穚恅Ј禝 攩矖螡 橍穅 甡獩 禉 浹欑檡 篕恽 瑝 种攩 U 蕑昉幅 泵瞉肝擙 蕑昉蛅禉 炉檴螹 祥瑝蛅 朶 弸禝 蛅秪彁 瑡產幉砕 礕衚 菺 珒禁 檡 炥穽朡擙 瓩毹幕禉 秕槖螝擙 灙槞 袅 朶 幡禝 羡甥 瓱槁禹朡檡 徱獶晁 种攩 狱禹蕕 礙朡毱窵蓽擙 簅拡 礙 螡袙

衽莙 毱窵蓽幅 禽瑝螹 螡徲 秕 漽禁檡 磹硆晝擙 民苁 螡徲禽砕 故螡 湵橩幅 蓾觍 昐漹禽攩 瞍拹 斵瓩花擙 涁檥 砊秪氍攩 螡徲禽 氩攍穅幅 种矹 禹磮砕 濍藽螭禹 砋攩 毱窵蓽 瞍禝 螡 產放 Ї泊幅Ј砕獡擙 螡產磙毱狱幅 民朥 幆竊 螡徲禑產禹 蚽簕螝廑 穡强晡攩 礙朡毱窵蓽擙 穉浽幚狱 蝉氁篍 8ZQU[ 毁 湵肝螹 瓩掽芹氆 礑荵湙禹 花 朶 攩矖螡 螹矖瓩蘱聥毁 蕅漉檡 簉 蟎螥 瑝 种昉檢 蟍禁沵 矹毵禹朩禉 瞍 由螝弥 氦恽 瑝 种擙 苩篍胁毱簅昉 磹 硆螡攩 穚菺 茅禹 禽昉 氍狱簅瑒彁 瓩 蕑 湔 螁蓽攍瓩 甡獩昉 种矹 砱蟎 螁檡 毁 蛅 瑝 种攩 @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

਑Թ‫ࢂ ڄ‬ฃվԩଞߦ ஼ฃ෇‫࣫ ۀ‬෍ঃઽւ ୋ࡟

ᯝ ᕽᬙ᮹ ᅖ⧊ᔢᩢš $(7 ᩢ॒⡍ ᜅⓍฑᨱ۵ ᩢ⪵ ‫ݡ‬ᝁ ⥥ಽ᧝Ǎ ᵡ⥭౩ᯕ᪅⥥ ,*" 4, ₉ᱥᯕ ⦽₞ᯕᨩ݅ ⃹ᮭᨱ

۵ ᨕᔪ⦽ ⋉ྖᯕ ⮹ౡ݅ ᚉᵞᩍ ᩢ⪵ෝ ᅕ۵ ߑ ᯖᙺ⦹ʑ ভྙᯝ ░ ⦹ḡอ ⫭ Ⅹ 4,a ᖁ≉ᱱᮥ ᪍ต ভ⁅ ၶᙹa ░Კӹ᪅ʑ ᜽᯲⧩݅ ᔝᔝ᪅᪅ ༉ᩍ ᦪᮡ ⲱšᵲⲲॅᮡ ᗭญෝ ḡ෕Ł ᳦ᯕ⍖ᯕḡอ ๆᵝ᯵ࠥ ᇡঋⅅ݅ $(7۵ ᕽᬙ }šᮥ እ೐⧕ ,*"Ⱂ4,᮹ ᩑŁࠥ᜽ᯙ ŲᵝⰒᯙ⃽ ॒ } šᨱᕽࠥ ᯕ ԁ Ğʑෝ ᔾᵲĥ⧩݅

ୋ࡟

ḡӽ‫ ݍ‬ᯝ $(7ᩢ॒⡍ ᯝᅙ᮹ ᗭ֡᜽‫ݡ‬௝۵ ",# ᮹ ⲱa ᭥ၵ᭥ᅕ ☁թຝ✙Ⲳ ᔾᵲĥෝ ᅕಅ۵ ➍ॅಽ ᕾ }š ᯕ

Ñ᮹ ₝݅ ",# ᮹ ໅ქ aᬕߑ ໦ ᯱๅə൚ 4,& ᮹ ໦ ॒ ໦ᯕ ₙ ᩍ⦽ ☁թຝ✙ᨱᕽ vᨱ ु ໅ქॅᨱí ᬵᨱ ӹ᪍ ⲱ",# Ⲳ᮹ ჩṙ ᧉჵ ┡ᯕ✡łᮥ ᇡෝ ᯱĊᮥ ᵝ۵ ᯕᄅ✙ෝ ➍ŝ ⧉̹⦽ ä ɚᖒᜅ౞í ᧝Ų ᅪᮥ ⮵ॅ໑ ᬙບÑญ۵ ➍ॅಽ ɚᰆᮡ ⎹ᕽ✙ ⩥ᰆᯕ ࡱ݅ ஺ٍ ଵ ছ૷ ઽ݊එ֜ $(7ઽ݊එ઩ ࡦ଴ ઉ֜൬݅ଲ ඹߦઉ֜ ஜරߑଲૈඹ ,*" 4,ୢଡ ࣪࡝ ଦ଀ୢଡ ඈ౿ճ ଼ۗ

಺ছൈÂૈൾޭÂඹߦઉ֜Ä ઽฃւ઩ছ வ‫ۗ׈‬ 怾秪禹 簉袙螝弥 种攩 硆袙民 漹斝 廈禅 硠拥 矝恵攩 +/>擙 硱 蝉檡矁 徱 蘱瓩蓽 甡篑 穉 异恵毁 猢策弉螡攩 !掉砕 禹矹 暕 滍簽攩 磙恍禅 獶禽 民 礕 绲珑掉 矹 毵禹 民 礕 瓩藝禽 蝉檡翚徱 羡 故 槁禹滑穉禽 Ї砝芹槁甡膙Ј .+湙殹玅 檡拝 橍瞑 氍朡毱朡 拝 硆徲 蝉檡翚 徱禝 膙毱瞍料炉昉 猢策弉毁 翙簉螝 弥 种攩 沙幅湚瓩碅 睭捍瓩擙 簅拡 礙 私漽 檢湹朡 槁殹花 瞞 甡砝禝 斵瀙 筁掉 强砵禉 猢策弉蟍攩 +/>碅 睭捍瓩擙 硱 礙 )3* 禝 强砵禉 螡恅 秕氎禹

砋禹 猢策弉蟍擙 斵昉 ! 砕 祦湚螝 擙 幢獢穕祥祭禉 恵檢蟍攩 芹槝產昉 猍檡磹 膝莕聥檡 幅擪獶 禉 朡樱挍攩 +/>瞚徱穚禅 渽徲 沙蓽 檡蘹毱茉 硩藝槁禝 f 甡篑 秖蛍 禉 氩筁 瑝 菥 私磙私 猆硆螡攩 罍恵 砕擙 幢獢穕祥祭禹 砕 汽涁橅攩 禹褉 秊珑浽禹 藁簅油獡 幢獢穕祥祭禹 毁 礈昑瞝攩 蓾觍 昉攍绹蔵禝 Ї槑沙殹浹矹禝 欭 肝瞉Ј擙 毁 繒矹 怾秪 彅弉秕朩 禉 揅槁廑 蟍攩 狱禹沁 槝蔅 芹槁磵 杙硩 瞉湙昉 徱瓩茅蝉 暕攩没 攩攍 砝 湙橑漹秉 毱肹殹昉 浹蔵 檡毵 氍

民 彅幢禉 昞礕螡 Ї泭繭殹蓽 檢 硩 藝槁Ј擙 攩禑攱 怾秪砕 庽毵攩 繭礕 , 硆猆禁檡 徱衉螡 秖蛍禹攩 砊弉幅 猍 膝莕聥 湡徹砕 蕙珑氩 毁 庼矹濞禽 悑攲禅 獶瑞禉 捝矹 穚 绹攭弉砕 禹殽 硆袙狵砊 衉甩 枑浽禹 攩 掉 禹褉 彅幢瑝擙 瑝掉簽 矺 民泊 獥砕獡 穡秕毱庽禑禹攩 簅拡螹砕擙 穉掉 故炉 等矹朩 穩 朶 簅襝秕 泊禝 强砵甩袮禉 改禅 矹 矺 民泊禉 恵檢蟍攩 砵蘎急 Ї氍砕瓩蓽檡 Ј擙 硱 f 礙 睭捍瓩碅 幢獢 穕祥祭昉 毁 湖昍攩 放秪砕 +/> 猆硆 放甡 禹猆禝 揗禅 穕 擙 昍滑禹幅 晝簅 瞏料槁昉 秪恵穆禁 檡 Ї怾秪Ј禉 珑炉螝擙 獽故 弉聺禝 蘲 祥祭禉 恵檢蟍攩 淩簅脱昉 幅獽螡攩 蝉槖瓩砕獡 禉 捘衅矁 螡攩擙 矝恵攩

湚衡硆 +/> 蝉檡怽槭蕅 彁秪禅 ЋЇ昉幅攍Ј Ї疭攍Ј绝橁 穉 砵橾故毁 眽矹 泭禁擙 故湚 硆袙幅 拝硩簅 瞏擙 螡 怾 秪禅 筁氕 湮螞 秪狱湛砕 瞍 晡攩 Ќ油 獡 Ћ瓩花毵 瑝擙 蘱袙砕 禹殹橅弥 禽 放 彅槑裤瑝毁 擝毱擙 斵昉 螡弉幅 种 恵 枑浽砕 秪恵穆禽 彅穕砕獡 故瞍 膝 莕聥幅 螉磙螝攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ氍攍瞉砕 徲螡晡 故策禑瞊 强 砵漹攩擙 穉 砵橾聺禹 竐瞉螝弥 炉瑝 恵砕昉 懽筅觍 强恎螥 瑝 种擙 瓩蘱 聥 膝莕聥禝 幅擪獶禉 竅 料 花廑 漽 攩 Ќ弥 斬濞硅攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

$OO ,QFOXVLYH 3DFNDJH ¥ ‫ݬ‬द௏ ப௤ ߅ ੌ

¥ ௢߄ ߄‫ੌ ߅ ۽ؘۄ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Oct 14, 2011

WWW.VANLIFE.CA

こ

11

7BODPVWFS ╞Ӣ὚ ᫞ᤦ ╞Ӣ὚ ‫ز‬ᨢ⇆

ご

⇃Ồ ᷲᐫ‗ᖂ ὾؋ ᾒҫ↟ ᓶἢ

FIRST CLASS AUTO BODY

⟝ᜅ✙ ⓕ௹ᜅ ᪅☁ၵॵ

ÿ ఙ߆ ৤ࠤ ‫׆‬ԩண ࡿ߹ ۩ఙ ÿ ࡿ߹եୡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

ճߙটࢮছ ࡧԩ ࢳ֠Ä ॿ࣢ొ ೾ੲ ੿ࢭۗছ ‫מ‬ઘ‫ۗي‬ Ìܑࠬ ෹টÍକࢄ ୥ վԹ

ᄥⅩ ḡ⭹šⲱᰆǑ ⣩ĥⲲऽ్ӹ

Ї拡蟎樎Ј 喂䛫✠ 禹槁弥 濍橽斝 翮拭 ⲳᝅℕ ⪶ᯙ⦽ ⫮ʑᱢᯙ ᔍഭⲴ 茡瞍徵 恁親油 氍昉 塋ᮕ 螹砲砕獡擙 浹瑝觍 氓禅 湵幅 肭泵蟍攩 氍昉 溈 恽禅 徲幅砕獡 强產穆禁檡 窵獽爕 瞉 ᔍ᜕ᐵⰒᱴiⰒᰆʑ࠭ ॒ ӹ᪡ 攍槁 弦涁禉 拝殹擙 湵幅 攩攍斝 恽禹 砍恵砕 螡徲 弥弥螞禝 漹涁 荵幅 晕攩 ‫ݚ‬᜽ ᔾ⪽ᔢ ᩑǍ ᯱഭ ݅ప 徲氂螹矖浽袙秱砵徱珑擙 私 氍昉 Ї弥橩 浹甥穚忑禝 狱漖Ј禹槅 蘎禹 砋 螹砲砕獡 瑝策 湡徹 窵狱 策禽 氍昉 衽獥砕獡 禽矖晡 穕禝 祥涁禉 珑 簅 瞏瞝斝 猁漉罍幅 秪徵禉 氦瞝攩擙 幡蟍攩 怽昞瞍 氍昉 螹砲砕獡擙 茡瞍 狱甩禉 菺螹 怽朩禝 螲稆 禝產禹 料 炠 獥 氍昉 衽獥 氍昉 衽獥禝 湡徹禹 拥 瑝 种擙 弉恵幅 氍橭晡 廈 獶拞筅 禹欭矹穽 碉漂螡 衚茡禝 弥橩绲秕 氩 徲氂螹矖浽袙秱砵徱珑秪禅 Ћ猁漉罍禝 漖禹 湡廱晝擙 朶 徲拹 弥弥螞弉毁 親 甩绹毁 穚袚螝廑 湢觕 瑝 种擙 裒恵穆 Ìࢭۣু լசÍߦ ऄࠤ‫ ۀ‬౦ْ ೾ੲ ܑࠬ ැલଭ ճߙਏ۩ ಅࡪটࢮ ܑࠬ ෹ট઩ছ ৤ண ࢳ֠‫ॷ ܤ‬਋। ૦௬ ଍ ஺෯୪ߦ 禽 狱欑Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 濉甡腵攩 ੜ଴ Փଞߦ ౟୨‫ ۀܣ‬ก෍ഌ ૦௬ ੰ޹ ࠱ࠦ ก෍ଲ‫ ي‬୧ԫ ݊ ࡊՋࠤ૕ ଲࠜ ۡଠ ාੰࠤ ૈࠛ௬ ࡧԩ઩‫ۀ‬Ìùùù۪઩ 羡翮蠑砕獡 甡秖螡 羡睭 浹甥穚忑 ોࠤ‫ ۀ‬঍ ୢ࣫ ୧ԫ ෉ ාੰࠤÍ݊ ฃࢄ৤౫଴ ଲࠝր ٛ૳ࢄଲ ୡ෬ ଼ۗ ፯⋨⿥ဣ 氍昉 衽獥砕獡 拝硭 砱樱 祥涁 幅 磹斵 猁漉罍禝 甩绹毁 湢觕 瑝 种擙 泮 禉 茅昉螡 悅筅 ๩ 禝 窹秱毁 袚禽螥 幉 ◇㫀 竊禹幅 湡泊晝恵 禹穉砕 浽秕 瑝 种擙 祥涁昉 蘱螭晁 禹纉毁 榩攩 碚甩 穡碚 䦗㈪ 砕廑民 濞禹斝 怾窹育 甡故 獥湚 徱窵禝 穉泭昉 湢觕 瑝 种 䵩 蘱 ᆤ 窽 ᇱ 朶禹 棡橼禹 猍廭 簉 廅禅猎 窵矂昑禅 弥橩 獥礕禝 猢袡 恵檢禉 祉螹 狱磮螝斝 涁蛍 慱毱蚡 禹 泮幉 幅磹斵 瞣油砕 Їപ᪈ඃဋ೚ᨤ಩Ј 禹沵 攩殽 泮幉砕 漹禹擙 Ї茢猆Ј ᨤ಩ 廑 晕攩 筁磙 袙涁禅 穘幍 氕毵 猢獥 祦蘱 砕 故螡 浹螡螡 猆猆禉 秕怾螡攩 氍昉 曼油砕 Їߤߤ㎾ᕺᇠኧඬಟ㷗㈣㡍Ј ߤ擙 篎 摉徱摉徱 敆 瞣禹槁擙 蚡恵檡 民 幅秪 摍恽禉 抍攩 洂弭禝 肭槺砕 抢悑簅 穅螲蟍斝 猁 蚡恵 濍擪 恅秕 槁擙 恅秕幅 袚禽晡攩 窶螝簅 洀螝弥 Ї筁茢猆Ј ೚ᨤ಩ 禹槁弥 漒睭 朶 汾禉庵毱幅 筁毁 禹欱攩 氕毵 衽獥禝 湡徹 窵狱擙 禹攱 氕悑簅 禹 漉罍擙 怽昞瞍 漉罍禝 簅襝彅禹 f 蛍 Ї狱由彅禽 悅 硆强 敆 瞣禁檡 漹拹擙 蟍攩 Ї悅 硆强攝 敆 瞣禁檡 漹拹擙 涁 袒螮 猢穉漺 穉漺穘幍 朶昉 螲瞉毱砕 欭矹簍 硍穚禹攩 弥橩狱 穉强禽 湁衉徱 弥橩故 泊硍 禝 螝恎 浹湝 ⨅㊌ 禹槁弥 瞑橩窑攩 袒螮 穘幍彁 拥 廈 螲瞉毱 螮 螲 庹Ј禹槁擙 榀禹攩 放甡 悅筅禝 忑橪禉 改廭 种砍攩 狱矹 ⬸姹 槁弥 穆觑 泮 幉禹 种矹 猆矹昉 漹挍禑禉 瞑 瑝 种 徕瑝擙 Ћ獥湚禹 肭泵螡 掉故油 弥 簕秖螹 潁 瑝 种攩 螝簅民 氍昉 衽獥禝 泮幉砕獡 Ї磵猁滍 瞉毱 衉檅Ј槁擙 榀禹攩 氍昉 衽獥禅 恽禹 U砕 捍炉 U 攩 袒螮 荽彁 庵故螡 狱瓹爙昉 攩樎 橩幅 洂弭 肭槺砕 故炉螝弥秕 幚昉 ⫾ 攩殽 瑝耭禽砕 炉螹 瑝橾螥 袙涁禹 漉罍昉橾甡槖Ј ኒನ㐉Ⴤ℣侜嚷ฬ佽 禹 槅 恅禹 湡徹晕攩 禹毁 菺螹 猁漉罍幅 瞚昉穆禁檡 氓瞉 悅 硆强禹 礙朶螡 忑 悏禹 U幅樎禹沵 衉秱悑簅 瑝策 湡 拝碙擙斵 簅衍穡 朶 矂秱檡 狱磮蟍斝 侜 篎 幚袙昉砕 昉禒螝斝 甡積禽斵 禹樵 拡徲砕獡昉 窵獽拝 獽强 ವ䭁 禉 竑 磵 幆 滍禁檡 拝撝砍攩擙 徱绹穆 橪秕秉禉 瞑 瑝 种攩 Ї狱由彅 悅 硆 徹晡 弥橩 獥湚 策砕獡擙 漹窹猆茡幅 廈禁檡 翙穚晡攩 桕 摍恽禉 抉擙 廈禅 穕禝 秪恵 庵暕擙 徲幅甡瓩莡禹 秖昞螝弥 种砍攩 禽 篢庵碅 漉罍禝 簅襝彅禹 蛍禝 甡 强Ј禅 湙檡 羡睭 浹甥穚忑 掉砕 竊 幅秪 竐攩 怽昞瞍 湡徹晡 穆禹 砋擙 槖 秪徵彁 幞禅 蛍弉 昉 氦瞝攩擙 猍 簅濅毁 繒禅 放甡 浹甥穚忑 羡弥甩橪 湵禝 禹涁彁 弥涁 映故碅 禹毁 弥穚螝 昑 衉秱 眵擙 罍 ⟹ 拝 螡 ⷁ 故甥 秪 擙 狱甩禹 揅槒攩 Ќ弥 氕蟍攩 秕 悅筅禹攩 硆强 ඃဋ 禅 弥橩甡故 擙 徱窵 朶禹 碉穉螝廑 拭瞉 种矹 弥橩 徵 ᪦䵬 禹槁弥 猍廭簉 秪恵昑彁 繭 檡磹 狱甩禹 朡樱拱攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

郡汐琌 賡玹諵茎 炐畚湊 裮籤苲 粿秫繅 郥椫 瞣椫 訡汐溚 盠莶郥 邖獍 Ñ⣩ ᱽÑ

/&8

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

2FW

Ķୀ‫ܛ‬ఙ ৤ࠤ‫ۀ‬ÌߦՍÍஂ෍୨ण

秕昞繭 ! ;\ 4IVOTMa

礵炞庹幚禹 筁掉禉 氣瞉 炊獽私禉 甩甡螮攍

Ķ Գন෹ ୀ‫ܛ‬ఙ ଲୢ ੲٛ

螡禽茅磹砕獡 禽琉砕 彅螡 泭朥 獡炉瓩毁 穡强

Ћ羡弥禝 恵瑥橪Ќ禉 秕槖螝擙 湙檡 砱樱濉禹 纃

ĶÌ"CTPMVUF 1IZTJPDBSF TQPSUT SFIBCÍ

攩 怽 昞瞍 獶礕砕 幕狱朡毱沵 氓禅 獶礕 湙槒

掉 异橪禝 幚獶衽 秕昞繭幅 猍檡磹 秪珑檡 禹

螮攍攩 衉瑝氎 泊螭 杙簅荽 蝉毵蓽 怽槝螂 杙

斝 穚炉砊珑 Ї檡庹Ј砕 浽禝螝獽磙

涁毱肝欑 氍狱簅肝欑 绞翙徕穚簅瞚 瓩蘱聥 秱

攍攩 穉袙" ! ! !!

穉蟍瓺攍攩 猍檡磹 秪珑砕獡 料磶 股積觍 砱樱

秕禽 !! 4W]OPMML 0_a *]ZVIJa

穉袙" ! 4IVM ;\ *]ZVIJa

袡肝欑 6WZ\P :WIL

Ķ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜ পଵ ੲٛ

濉禉 泭甡廥瓺攍攩 策弥 秕昞繭 蕕氩 徱秊 朶

穉袙"

ĶÌૈߓ஺ ਆ೮ಧઘÍճԺԮॷ পଵ

Ķ ਸ਼੨ ෤ઘ೨ߌ Ԯॷଲࣗൈ

秕掅朩禝 湮禉 猍檲廑 湙戙筁獽磙

! - 0I[\QVO[ ;\ >IV 穉袙" !

Ķ ࢠী݁ࠨ ෉ଭ଀

私湝 码徹 彅毱 螥禽 藝禹玡 彅毱 瓩藝玡

痉睭 蠩矹芹橂禹 礙禉 氣瞉 幕狱禹滩蓽毁 甩

羡弥恎 礕泮 肭故碅 砕禹瓩 氩蓽毱瓩 弥恎 礕

Ķ ாࣦ ઢ‫ ۀ‬পঃ Ìۗ‫෉ي‬ଭ଀Í

菺篢 炉民 螡湮 濅禽彁 芹毱攎 磹硆 甡攍矹 蓾

彅毱 穉袙"

甡螮攍攩 藑 硁猎 螥禽彁 螭愝 弥恎 炉炉

泮 纊猆彁 纊秪 螡穚瑝樎 蓾漉 蕭苩簅 幅廮

泽禹 濍藽螝甥 濉朩禉 祉螡 翡秪簉欑 獡炉瓩 湔

漉螥禽 衡茢 湔 砱獶袝秕濉朩禉 祉螹 砱獶 礕秪 攝愝獡 簆穖 簉欑螮攍攩 穉袙" ! !

Ķ ߁ࠤÌ୺ଠ ୨ଖ୥Í ૈය

Ķ ฃଲൈ ਆ೮ ਆ൞

花氁 篢穚 濍 禹猆 甡 蟎狱恵幉 礙 悑

! 穉袙"

矁幉簉欑 襹私簉欑 濅秖磮 砋弥 绹簍砕 彅弉

砱毉绥 簅肝弥 珕猆晡 螁濅毁 瞉毉攺廑 幅懽矹

簅 穉袙"

Ķ ճඨգ ਑Թ‫ ڄ‬टޭ଴݁

砋擙 裭彁 竐禅 袒猁瞦 !

朡氂攍攩 码徹 翚珑异槂 湙杙 异槂 湡 彅毱 朶

Ķ ୀ‫ܛ‬ఙ୨ण‫ۀ‬Ìૈഠඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙÍ 弥蛍廮 杙秕禽彁 股袝异 礕攭 狱磮 庵蛍 砋擙

Ķ ෉भ ෉ࢺ ೨ࠤ‫ ێ‬

猢弥恵毁 穉浽禁檡 螝擙 Ї窵禅 穚祦穕Ј禹 槲毱

珒摍疾 藑 螥禽 湔 湝硆徱袙秪 螥禽

羡甥 秪炉碅 羡弥 恵瑥檡 泭朥 繭竊禉 条樱漹攩

幅廮禝 朅码 檩瓩花毵 灙槁禽朡 幅穚 硩螁瓩

炉民芹毱攎 獶秪芹毱攎 狵穉狵褉 芹毱攎

砕 猍檡 硩蝍蟍瓺攍攩 硩蝍恵掕 涁悅肝 篢穚

氣翩穡秖 湔 浹欑廱穆 浽禝"

穉袙"

穅橹螝弥 碉漂螝廑 穚炉螮攍攩 !

绞翙徕穚 湡氍狱簅 獶衚异槂

.ZI[MZ 0_a 槲毱 穉袙" !

ĶÌඑবÍଁْ֝৤ ଁ ਆൾশ

Ķୀ‫ܛ‬ఙ ॷճ‫ۀ‬Ì/FX 8FTU $PMMJTJPOÍ Ķ ଲல ಝ࢖‫ۍ‬ಧଲ঵

Ķ ൪঵ޭ଴ ԧଡ ਑ঃඨ ଺෇

Ķ ߿ࢠ‫ ي‬ਆ೮ಧઘ ૈය ਆൾশ

膙艹蔅槑 氆脭玁荵砕 猍檲廑 硩蝍螡 蘱玁 橍瓩

秕昞繭 翙昑狱弥 羡甥甡獩彁 羡弥恵瑥簉

檡弥 泊螭 灑檡玙 朶 杙秕禽 秖砊 社狱禹蓽 穡

螡徲 羡甥 祥蟎禝 幅禉 甥猆蛍 故樎 秊螝

膙艹蔅槑 氆脭玁荵砕 猍檡 硩蝍螡 欭渽拝 瓩苭

菥槖禹 礙 瓩藝玡檡 沙禽杙璱 筁浽 甡砕 瓩

1+*+ 簅穚砊珑 瑝毱濅濉 蘎猢漹篢彁 藽毱螡

秖 湔 祥簅漹瑝 彅毱 ___ Q[KWUU]VQKI\QWV KI

穕藁 湙簅 徱暕 瓩肹蝉 瞊獽狱毱 朶 蕭玝槁禽

腅矹 徱" 砕湅毱 砕獡 硩蝉攢 瓩藝玡 禹滩蓽毁

蝉氆 檩禉 浹欑檡 穡强螮攍攩 穉袙" !

螡禽茅磹 禽恁 穉袙" !

穉袙" !

彁 螭愝 幅禉禉 氣禹螝獽磙

甩甡螮攍攩 穉袙" !

Ķ ੰଲഠ೥ णण ಑‫ࡿ ۗي‬୪෉ ර޻

!! 4QVKWTV )^M +WY]Q\TIU

Ķ ൞ճۗ ઘ෈଀ XXX QBHPEB DB

Ķ ੰଲ߇ज ੲլ

穉袙" 螡拭瑝藁 聺砕 祉肝

Ķ ޭࣙ࠙ ෤ઘॼ߭ ૈයপଵ

螡徲故螞 秊螞砕 彅螡 泭朥 穚漹擙 蕑弥攩 矹螞

珑策螡 摍 Ї瞉禹樱灑 瞍异Ј砕 湄弥 氦廭筁獽磙

Ķ ಸ೙ൌ‫ޱ‬Ì૕૴ ੰൈંඑഠÍ

胕拝攩 檡脱 秪庵毱 浹穡螡 蝑槡 甥怡 幅秊秕

滉拝炉 Ї槁滭殹 蠩矹狹檶 徱 禹砵磵 渽磮甩 禹

礕 袍藝禹簅 ___ XIOWLI KI

疭毱 螡拭瑝藁 瞍砕 祉肝螝沵 私磙私昉 硩蝍螮

砱忑 硆筁忑 甡湁忑 狱簉 !! 祥泊袙幅 怽氁

幡礙 浹欑 私 袝濍漹秪

猍檲廑 硩蝍螮攍攩 硩蝍恵掕 炊 獽私

ĶÌ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨णীÍ

攍攩 穉袙"

蕕氩 瞦秕 筁浽 穡秖 胙滉瓩 蝉毵蕊 狱簉

ĶÌਆ඿݁Íਯ൝ ୀ૤ট ఙۚ ตր 秕昞繭 螝磵瓩 膝昉 猆幅

Ķ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬෦۳ਈ ࡪÌ߿ਏੰ ෤ઘÍ

藑 硁猎 拭秕脼

秕昞繭砕 彅螡 泭朥 浽穡毁 螹廵螹 朡氂攍攩

Ķ ‫ ڂ‬ୢധ ૈഠ޻݁ ࢭ‫ ݌‬୨ण

矹瓩蔹 獽禹蝉礭禹 瞣 穉袙" !

穉袙" !! !! 4W]OPMML 0_a

掉 异橪 滉拝炉 策由 穉袙" !

掉 异橪禝 掽螝磵檡 弥幢 砱樱濉禉 泭甲攍攩

Ķ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ

Ķ ෉ࢠ઱ෘॷ Ԯॷ ଲࣗൈ

Ķ ୨஻ ୨ন ୨ค Ìॿ୨ൾ଴ൈÍ 穚炉砕獡 湙杙悑簅 礕瓩菶 獡炉瓩 茅禹矹 羡

肭 螡矂 楽 濅袮 矂珕异衍 菺篢禉 等禽 藽瞍

蠩矹 杙秕禹捍 泭甲攍攩 穉袙" !

螡渽 砱蟎狱砕獡 弥幢幕狱 禹滩蓽檡 螡徲蟎 螲

筁茢 湔 猆幅 甡强 秖禅 私昉 穚獶愔 羡獥禉 攩

穅幅檡 蕕氩 策 穉袙" ! !

螡 肭彁 砉獥晡 螡矂穡 穉袙"

Ķ *$#$ܑ ଴୨෉ ൵ਆൈ ೨ޭਆ ૈഠࢭ‫ ݌‬

强忑 徱秊甡砕 脹蜭荵 浹欑穕廅 湔 礕昉磵 秱獩

螮攍攩 穉袙" !

Ķ ࢽ‫ ૵׆‬վ଴ ฎծ࣑଴

Ķ ઴࠱઴ਏÌ૕଴ சࢂÍ୦৤

羡弥禝 甡獩彁 羡弥禝 恵瑥簉禹 弥幢 砱樱濉禉

肝毁 穡强螮攍攩 穉袙"

Ķ ૈಧଲ ઱ෘॷ ਆ೬ਏழ֫ ්଴

獽浹漹弥 恵砊裑弉 螹碽珑朢漹弥 葱秕脭獩蕊

:ML ?QVM 1KM ?QVM *MMZ[ +QLMZ[ 羡弥禝 蛍簍

民窶 甡腡 朡氂攍攩 瑝毱螝甥 濅濉砕 故螝砱

Ķ ਆࠬଵ ഖߑ಼ Ìਢਢ൞ൖ ර޻Í 硩腅禹 砱蟎狱砕獡 怽槁磵瓩 氍磹蔹 瓩苩甡篑 猁獶 幩樲甡 ; 碅 螭愝螝擙 畒畒蕑蔵 蝑槡 羡弥禝 弥幢獡炉瓩檡 砱樱濉禉 泭甲攍攩

股積彁 獶甩檡 泭甲攍攩 穉袙"

檡 弥幢民窶禉 矂珒朡氂攍攩

忑禉 螥禽晡 幅廮砕 穡强螮攍攩 螡穚瑝樎

Ķ ඦࡿ଀ ԧੜૈ ഼‫ ܛ૴׌‬

Ķ ਭࠤ ண੽ ෉ଭ଀

< ! ;\ 2WPV[ ;\ 8WZ\ 5WLLa

穉袙" !

杵榀螡 磵昞禹 猢幆拥 枑 湄弥 汾禉 瑝 种擙 蛅

硩槡 异蠝彁 簅產禁檡 股積螝廑 泭甲攍攩 穚獶

Ķ ಸ೙ൌ‫ࠫ ޱ‬ಟবഉÌଗ෤ઘÍ

Ћ蘎猢 蛍簍 漹篢獡Ќ毁 续濅螝砱 朡氂攍攩

瓩氍私禅 *-44 强產条樱 ! !

Ķ Ìԧ‫݌‬ચ ೨ࠤ‫ێ‬Í ૈය ੲٛ

浹礕 磵昞 幅眵硩 蓅悅磵昞 沽肝磵昞 弥翙磵

禁檡 穡强螝擙 螡矂 穉袙"

羡甥 祥蟎藑 蠩矹狹檶 瞉毱瞉 瞉禹檶藑 泭恁

Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण ૈය

幅杙矽 沙杙脱 芹毱攎禹 硩擙 礙 私砕 硩蝍

昞 朶 獥簉產蛍"

Ķ କඑࠤੰ ଆ‫૴෇ ݕ‬ਆ

潁殭藑 膙艹蔅槑 氆脭 玁荵砕 祉肝 穉袙" !

槲毱 Ї窵禹蛅 秕昞繭 穚炉珑Ј幅 猍檲廑 硩蝍螮

螮攍攩 硆矹幅 濍藽螝甥 濉朩禉 祉螡 菺砲 獡

Ķ ‫גܓ‬ਆ ୢࢂ୥ Ì‫܁‬ଲ஺Í ૈය

礭杮朡橍瓩 蕑蔵漺 荶甡昉 礭杮 瞊獽狱毱

攍攩 蛒濅螡 异蠝禉 湙茚禁檡 穚簆螝弥 穅橹螡

炉瓩 穡强 膙艹蔅槑 螡瞉毉 硋

斵禹簅 檡觍朡 簅穕禹 !礙 私砕 怽槡朡 硩蝍

穉袙" !

幅廮禁檡 弥幢 砱樱濉禉 泭甲攍攩 徱 漹瓩莒

ĶÌଉफՍԳÍ ச‫ ڂ‬तপଵ

蟍瓺攍攩 滉拝炉 螡拭瑝藁 聺砕 祉肝

ĶÌ8BUDI 5PVDIÍଲୢੲٛ

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTP DPN ൫ਆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᵝᯙŖᯕ ⋝ᨱ ⁵ฑ݅ ⦹ḡอ ᔍ௭ॅᮡ əa ᵞḡ ᦫᮥ äᯕ௡ ᔍᝅᮥ ᯕၙ ᦭Ł ᯩ݅ ၹ໕

ࡿ֧ࡿ஼෉ ࢠ޹ ॷּ சલ݅

ভa ࡹ໕ ٥a ᬱ⧕ࠥ ᵝᯙŖ᮹ ᵞᮭᮥ สᮥ ᙹ۵ ᨧ݅ ⲱ᜽ℎᯱ᮹ ᫵ℎⲲᯕӹⲱᩍುⲲࠥ ☖⦹ḡ ᦫ۵݅ Ҿᯕ ᱶ⧕ḥ ऽ௝ษ ᔍɚ᮹ ᬕ໦ᯕ݅ ᯕᙽᝁ ᰆǑᮥ ⦽ᔑ‫ݡ‬ℊᨱᕽ ၙญ ᱥᔍ᜽┅۵ ᜾᮹ ྕญᙹอ ࢱḡ ᦫ۵݅໕ ᔍɚᮡ ྕ⦽⦽ ᔢ ᔢಆᯕ ᅕᰆࡽ݅ ✚⯩ ᵝᯙŖᮥ ၵЙÑӹ ᳑ɩอ ✡ᨕᅙ݅໕ ྕǢྕḥ⦽ ᜽ӹญ᪅ෝ ᨜ᮥ ᙹ ᯩ݅ ᩎᔍ۵ ᜚ᯱ᮹ ᜽bᨱᕽ ᥑᯕḡอ ᔍɚᮡ ə౨ḡ ᦫʑ ভྙᯕ݅ Ⳮ

ú ச૬ ݊ୋ଴ࢄ 珑衉獽秕 禹碚 獽秕炍 幚睭 裭竊 裭竊炉 禽獥碚褉 禽窵 禽窵禝 褉忆 窵珑磮 ú ּୡ ૬ী 窵獥禝 獽秕 泊 策 幅秪 炉怾穆禽 狻禉 狹瞝斝 磵祥濅攭螡 衚 珑衉獽秕碅 幚禽蟍簅民 戍禉 禹欭簅 洀螡 昞猢 裭竊 衚穡毁 筁禽强禁檡 螡 禹矁恵 拭藽民苁 濍蟎蟍斝 珑衉獽秕炍 幚睭碅 拭藽漹攩 料磶 幚庹蟍斝 禽獥碚褉禝 甡幆砕 獡 蛅矹幉攩

఻‫ڂ ࡦ࣮ ޭي‬Ä ী෮Âตஂ ෴୪૕ ֻ݅ ऀ​ऀଭ ऄ૶෗۶ ॾ

द֨दझ

લॷু ச࣡଴ ਆഠࠤ ୺ׁ࠮ णൌઘ࣪‫ۍ‬

‫ ܑي‬ச଴վଲۗ

瓩涁捩 狹禹 晝矹獡矁 獽 秕檡 潎螹簉 珑衉獽秕擙 廵袁 掉 民砕 褉狱毁 漹簅民 濍彁 泌 攱 曩 漖秕衽槅禹 荵簉攩 湝穚禁檡 碚祉砕 硩殽 禝由 氓 禅 瞉滉簅 禽窵擙 穉稆 彁穚砕 獡 甥螝朩砕廑 纊秉禉 渽欭擙 浹纊秉螡 徵筁 禝 泭瓺禉 漹禹恵 私皩硅弥 獽秕砕廑昉 螲 猆 簡篢 獣禽 茡昉檡 私彅螡攩 猁穉昉禝 徹磚彁 螭愝 獽秕擙 瞉滉簅碅 故甥朩禝 幚忑砕 禝螹 Ћ秕簉螹獡 穆徲砕 潁泭檡 幅廥攩 Ќ弥 氕螹滉毵 褉 磽禑禉 荵業毱擙 祥矂螡 泭瓺禹砍攩 獽秕 濅濅擙 昞猢 潎氁故徵 褜拥禝 裭竊 濅濅碅 螭愝 潁泭狹禹毁 查拡攩 幅擙 恽砕 绲拝槁 徵故幅 窵獥禝 砱樱 弥禉禉 矂茍螝弥 湶獶朩禉 掽炉檡 抑弥 幅擙 廈禉 簅腡漹油獡 獽秕擙 浹橪幕禉 潎氁故徵禅 濉掽毁 擕担攩

怽樱拝 穚秖 绲拝槁砕 昉繮 螡 褉 獽秕擙 昑漅螡攩 禹徲 砕獡禝 弥猢禁檡 泽禅 浹捍穽 幙簅民 窵徲禝 磹泊禉 矹悭砕 簏矹簉 獽秕檡獡禝 纊秉幕禅 穕繭 脩穽幉攩 湝油 獽秕炍 禅 硩槡 茅徲猢袡禉 廯禁油獡 窵獥砕獡 庹捍硭 涁庹禉 蕙瞉 秱狵禉 泭禁恵 甡秖螡攩 禹 狱甩禉 穉螹朩禅 禽窵擙 瞉朩彁 沵擕 毱毁 濍甥螝弥 穕穕 料 甽擝螡 甡獥禉 漹拹 廑 晡攩 潁泭狹禹 掉 民砕 昑瞉硭 獽秕毁 禽窵擙 Ї硩槖胕 涁禹 朩砍攩 Ј沵 民拝 漹橩弥 昉 螝簅 瞏瞝弥 恎恵矁 袮穡禝 螝狱蛍禹槁 沵 獽秕幅 拹湁 漁欭毁 獽秕禝 汽毱毁 蟪螹 簖矹斝窑攩 廵徲 怅徲 暕 攱 民砕 獽秕擙 禽窵碅 瞥绮 禽 窵珑磮砕 禝螹 昊狹放螝弥 民攩 禽窵擙 硍炉 徲泭禝 绹菺禉 拹薂幡股 沵擕毱昉 幅民 暕簅 瞏瞝攩 禽窵禝 瑝槁猆砕 硩殽 穉漺徱 禹砕 昊禹 朩砍攩擙 摉泊禉 睑礑 獽秕炍 幚

睭毁 蘕祉甡腡 筂禹弥 民攩 绲拝槁禝 浽涁砕 彅由禉 暕弥 湵磵橩弥 蟍斝 衚彁 攱毱 潎氁故徵禅 硩檡簅 漖秕衽槅 禝 漺瑝砕民 彅由禹 种砍攩 衚禝 筂禑 禹褉 獽秕砕 纊潎晝矹 裭竊禹 晡 潎氁故徵禅 濆 滑禉 祉螹 忆策 狹氁禉 怾昉檡 恹翚蟍弥 禽 獥碚褉 砲甡 禹砕 瞣秪獵攩 禽獥碚褉擙 漖秕衽槅 放甡 螁甥螡 幚袙昉 砕獡 硩槖胕砕廑 秦觕 绝簅幅 晝秕 秕廵螝橩 弥 蟍弥 潁泭狹禹 褉 昑瞉碅 碚褉幅 晝秕 绲 拝槁禝 绮秕 掽毌禉 螝斝 悅秕穕彁 窵珑磮禝 砲泭毁 湢衅拹 绝攭螡 砱庽禹砍攩 螝簅民 裭竊禅 瑡肝穡禝 朶秪禁檡 绲拝槁 幅 料磶 幚螹簅油獡 濆滑禝 戍禉 禹欭簅 洀 螡 纉 筂砍弥 禽獥碚褉擙 瞉朩 衉竊禹 怽 榀禉 禹欭恵毁 湙槕簅民 衉竊禅 怽樹 榀禹 砋砍攩 廵徲 掉幉禹拝 徹磚禝 獽礙禉 漹拽 碚幅 禝 衚穡碅 怽 濅禽朩禅 氍簅氎悑簅 榀螝擙 湙毁 瞉浹廈昉 禹欭簅 洀螡 炉磹禝 筁禽强 朩禹 晝弥 民攩

֙ ੌࠄীࢲ੄ ҃۱ਵ‫ ۽‬ ‫ࢎݍ‬૑ ೧٘݀‫ ׮פ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

⳯ ݅อⲱᜅ☁ญⲲ۵ ᯩᨕ᧝ ⦽݅ ᳑ᖁ᪶᳑ ֥e ໦᮹ ᪶ᯕ ᯩᨩḡอ ə ᯕ໕ᨱ۵ ᪶ᯕ ࡹḡ ༜⦽ ᖙᯱ ໦ᯕ ᯩᨩ݅ ᰆᯱ ĥ᜚ᮥ ☁‫ݡ‬ಽ ⦽ ᮁƱᱢ ᔍᔢᯕ ḡ႑⧩ḡอ ᱶ᯲ ะᦥॅᯕ ᪶᭥ෝ ᯕᮡ äᮡ ྙ᳦ ᳦݉ ᩑᔑǑ ᯙ᳦ ⩥᳦ ᙺ᳦ ॒ ໦ᨱ ᇩŝ⦹݅ ᙽ᳦ᮡ ᫵ᱩ⦽ ⩶ᯕ ᯩ۵ ₉ԉᯕᨩ݅ ᯕ౑ እᱶᔢᱢᯙ ᯝ᮹ ႑Ğᨱ۵ ᨕਅ ᯝᯕ ᯩᨩᮥʭ ⲱ᪽Ⲳ௝۵ Ǣɩ᷾ᮥ ⣩ᮝ໕ ᜅ☁ญ۵ ᨝ษुḡ ᯩ݅ ᜽‫ת‬᜽ᜅෝ ☖⧕ ᯕၙ อॅᨕḥ ᔍɚᨱᕽ۵

2FW

૬ ୨ ଭ

ᵝᯙŖ᮹ ᵝᄡᯙ ᨲᜅ✙௝ᨱ aʭᬕ ༉᜖ᮝಽ əಅᲭ޹ əॅ᮹ ᜽bᨱᕽ ᩎᔍෝ ॅᩍ݅ᅕᯱ

ߨ筁磙 朶秪禽涁 攭异碚褉 甥睭 策竊 ߨ怾穆 磙珑 窵獥碚窵 砲狱猆 幅秪 炉怾穆 狻禉 狹瞝斝 碚褉檡 攭竊炉 穚瑡碚褉碅 策竊禝 绰 滍簽 濅禽 攭异 碚褉 甥睭毁 憂擙 禹朩禹 氓攩 碚禝 禹漺昞猢砕獡 碚禹 晡 拭藽彁 拭藽禉 碚禁檡 民朥 獽橪砕 禝螹 瞉滉簅毁 秈弥 碚褉 秕毱毁 拹揘瞉矁 蟍斝 炉磹禝 砱獶 怽掅毁 蟪螡 秉恍禝 瑡瞥漹幅 改恹 肝氍湙祉 禹矁恵

ଵ࠮઩ ඍ଍ ۚլ૝บÄ ‫ ߧܑٱ ڂ‬ணஂ࠮ଡ ֻࠤ࡝

द֨दझ 獶竊禅 碚炉硅斝 祩 睭幅 砵狵徵禉 拸弥 蘕 祉晡 褉 獽 滍簽 碚褉檡 穚衉碚褉 祩睭毁 氣瞉 簉獶故徵禉 拸瞝攩 簉 獶故徵禅 狹 枑 獽 禽 甥瑝恁禝 杽彁 廵袁蟍攩 碚禹 晝簅 洀螝擙 故徵禝 猢袡禅 摉 徱禝 摍砕昉 榉簅 瞏瞉矁 螝擙 廈禹砍 弥 禹朩 濅濅 砲甡 禹毁 翮甩螝廑 簅 腵攩 蓾觍 砵狵徵禹 蘲徵禁檡 漅螝油 獡 狱槑朩禅 簉獶故徵砕廑 彅由禉 瘤 恵 甡秖蟍弥 簉獶故徵禅 料磶 禅禽秕 策蟍攩 矹擕 拥 湩 砱樱 秪瑝碅 窵穚 故甥 朩禹 簉獶故徵禝 簖砕 朩禹攪缩攩 裈 濍禉 腡 朥 禹朩禅 Ћ湝穚禉 私禁腵禁 攍 故徵禹 碚禹 晝矹矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍 攩

禹渽 昑禹英 瑝 砋擙 猆袮禽 廈禉 瞑廑 晡 故徵 濅濅擙 窵磮觍 廵 彁毁 恵攩橽弥 怽 廵彁 螝欭瞉肭砕 碚竑砕 硱 槁 策竊禹 晕攩 碚炉幅 晕攩擙 恵犭 禉 摉毱弥 种斝 攩禑 拥 瞉肭 攭异碚褉砕廑 恎秖瓩樱磹 珑 產禹 拥瞉朥攩 瞉滉簅 甥瑝恁禹 穉拥 湩 湝穚徵砕廑 筂秉禉 放蟍攩擙 廈禹 砍攩 甥瑝恁禝 砱昞猢禅 砵狵徵禝 炉 硅弥 蘕筁禝 绝拭禽 瞉滉簅幅 筂擙 廈 禉 放砵螝廑 湠瞉朩砱矁民 蟍攩 朥 幅窶朩禹 湝穚徵砕廑 筂秉禉 放 螝弥 掽炉檡 抑橩幅擙 碅策砕昉 攭异 碚褉擙 穚甥禉 翙瓩殹恵 祉螹 瞥痁攩 怽樱拝 策竊禹 漹祉砕 硩殹弥 私禹 簅拝秕 湝穚 强甥朩禅 攭异碚褉禝 蘕 祉毁 筁秪螝恵 甡秖蟍攩 策竊彁 攭异碚褉擙 漹恵 朡涁廑 禝

竐禅 濅濅硅簅民 胁檡 穚忑禉 秦禅 湝 穚 强甥朩 瞣砕獡 怽擙 浹橪蟍攩 廵徲 攭异碚褉擙 蘕祉晁 狱幅檡 拝 幅矁 蟍弥 禹枑 策竊禅 !獽 碚褉擙 獽硅攩 策竊禅 猍檡磹 碚炉 幉茢禉 掉 幅悑禹 渽歝簅民 甥螝朩禝 瞚湚 砕 秪异碚褉 祩睭毁 猍 碚炉檡 氣瞝 攩 怽樱拝 策竊禅 螲猆 攭异碚褉毁 怽 橽攩 禹毁 穉螹朩禅 甥睭擙 禽碚狵 湙祉砕 秕甥禝 濉袒肝氍毁 蘁缕揘弥 拭藽禹 秕甥禉 秏簅 瞏恵毁 湙槕攩 掉 褉 秪异碚褉幅 礕秕毁 拸弥 筂 秕 私濅 故甥朩禹 攩甡 攭异碚褉毁 濍 樱矁 螡攩擙 禝廱禉 拹揘瞝攩 怽樱拝 湝穚 强甥朩禝 觝禅 砱穉觍 氎幚蟍弥 廵徲 甥睭擙 秏衅窑攩 弥 秖 私幉禝 碚褉 猢袡禉 螝弥 瓩浹 狹 砕 碚忆砕獡 紘廭拡 攭异碚褉擙 浹橩 獽悑簅 掉 捝廑 拭藽民禉 怽毱沵 狹瞝攩

࡬ ூ

ୢ ֝ ఼ ৃ ୢ ઴ ࠤ ݇ ୍ ఼ ୺

઴ ൪

ৃ઴୍ পஂճ ԧ ଵ լ‫׌ ׆‬එ఼ଖւ઩ছ વ ࠦ ୢ఼֝ଖ۩ฎ ઱ճऀ ࠤ఼݇୺ଭ บඹ լ‫׆‬઩ ছ ฃߙ෉ ઴‫ ࠜ׆‬ඈ౿ ճ ଼ۗ ৃ઴୍‫ ۀ‬೵ଁ ෉ ‫߆׆‬ଡ ট࣪ଲ࡝ ઱ճ ऀ ઴൪ࠜ ଲࠈۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

૴ࠤ ॷଲ઩ ‫ق‬ઘ݃ ֻ ॷ޵ැܑ ‫גܥ‬ Ћ狱裑幅 Ї穚猆穆Ј禹槁弥 怡穚螝擙 彅 弉禝 怡滙禅 甡裭毁 攩蟍攩 禽幉禝 幕穚禹 幅簉 瓩藞蓽橁禅 螝拝禝 彅弉 檡 徲螡螝恵砙 捍浹 攩矖螝弥 蛒濅螝 恵 枑浽禹攩 Ќ 菵 蔵花滥矹 昊私 滥毁毵禝 螡拝 珑螁 檡禹 瓩 碅 甡泱 獽湙瓩蔵瞍 甡藁 禅 廵袁 民 瞍 蟍禉 爕 绰 苩瓩毁 螡 簅 掉 禹 簅拡 脩蝑禹攩 螡拝擙 祥泊 <> 瞺 脩 甡泱禅 窵幆蛍禉 穡秖螝擙 砙簅攍 矹攩 瞉禹幅 猢恵簅 瞏瞉 摉徵幅 濍 秉私 廈禁檡 翙穚螝簅民 杶觍 瞉璱 礅禅 洀 擕担攩 攩民 窵恍睮 忑茡幅 纃瞉硱 爕 矹擕 拥 螡拝擙 獽渽拝砕 獡 民拡 等恵獽蘱 砵徱秕 瞉改 斵炉 朡 瓩蓽毱砕珑灑 砕廑 浝螝廑 抑毱擙 廈禉 擕担攩 磵砵螡 民拭禹 禹矹簅油 獡 暝禅 業庵磹 螝歀湩禉 漹拽攩 怽 浹橺 甡泱昉 禽猢禝 弥炉砕 濅杯觑攩 矹汽攍禝 筂禑彁 弥袝瞙 簉攭禅 怽砕 廑 浹橪螭禉 拭恹攩 擫禅 湩 瑝硆秪 砕獡 螡 狱拹毁 漽 瑡幉 由秪禹 浹 獲廑 藑蝉簍螹 敉攩 蘎猢 禹獶瞥秕檡 狹瞝斝 怽幅 秕獢绝橁 狱拹毁 蛍擙攩 怽樵斵 螡拝禝 怽碅 甡泱禝 怽幅 幞 禅 狱槑禹槁油' 码幡民 木弥 拝油 硆槂砋擙 肝穚怾 禹攩 怽樵斵 !私 幡潎螡 Ї眵毱Ј禝 幕 昊禅 菵 蔵花滥矹攩 Ї檩槁 樵Ј !! Ї蟪瑝Ј Ї禽荵拹玙捕Ј 禝 砵 翡秕 磙毱砕 炜故秕油 螡徲 私漽 禹

৤ ঃ ෉ ࡗ ߦ

ੜ ࠤ

茍毱瞉 磙毱悑簅 忆怾禝 氠禅 拹簅 洀螥簅槁昉 氠悙瓩樱磽 穚昉擙 民朩 矹 拹擙 擪橪 种擙 筁湮秪禹攩 蔵花滥矹幅 螥毱磵朡 簉翡 禹褉 掉 民砕 弥蟪禁檡 昑瞉幅 昊私矹 忑 湵磵碅 昊私矹檡 繒禅 秖蛍禹 Ї眵 毱Ј攩 Ї螡 拭秕毁 狱槖螝擙 暕 拭 掅Ј槅 筁穡毁 穉衅 焙螝簅 瞏廑 筁浹 殽攩 穏簅昉 擞簅昉 瞏禅 故 褉湝 穉浽簆 拭掅朩禝 磚氢彁 幍朶 暕橩礅 朶 漺秦螡 由毱毁 祥汽樱瓩螝油獡昉 菺繵橪 种擙 甡獥禁檡 改瞉拽攩 蔵花 滥矹擙 衉故 狱裑毁 狹瞉幅擙 狱槑朩 禝 彅弉 氿恵砕 故螹 矝恵螡攩 獡檡 攩殽 猆袮彁 甡幉砕 民拱攩油 瞉浹 私昉 私矹拝簅 瞏禉 瑝 种砍斝 彅弉 禽斵 螝螉 怽 茅禹湒砕 民拝油獡 濍 憈禹 蓉攩 彅弉幅 悏矹簍瑝檢 秕祥濉 湮螡 筁禽强朩 砲甡 幅窶 濅濅砕 故 螡 狱裑 怡滙 枑浽砕 弥湁螡攩 螝簅 民 觝朥 甡幉禉 漹拽 禹朩禅 抢拹 菺 掕禉 椵矹捝擙 故瓾穆 ' 廵檥砕 昉攱 螡攩 蝉槖瓩 硆徲昉 瞉攑 昊私硆袙槁弥 螹獡 簅橍 廆汾禉 螉磙擙 砋攩 蔵 花滥矹 蓾祥禝 异臑螡 禹矁恵 穉幡 碅 幕幆穆 藽簖 祉蓽 种擙 故狱 怅 砕 瘞 朩矹硩擙 禑瞊禅 簅欭螥 蔍禉 筁簅 瞏擙攩 蠩殹民 蠩獽 穡蝉 舩瓩 斵禹炉朡 漹祉 炉菥毱硩 斵甡肹 檡 滉蓽 祑瓭 朶 硆袙 弸弸砕 瑭廭簉 祥

ੰۡଠ ‫ ڂ‬ಝර ෉‫ي‬ ૕ ਏࡩଭ ॾଡ ৉‫ࠤܪ‬௒ ฽݃ۗ ૦௬ ‫࣌ܪ‬௒ऀഉ ‫܁‬ण݁ ਆൈࠤ઩ীज ੰ ۡ ী඿ ߦଲਆ ෉‫ ي‬ পࢭਆൖੲ ਏ൵ ਏࡩ

ᰏဣ‷ ᖛ⩭

橂 浽袙 硍瑥禝 膙朡朩禉 瞑瞉纉擙 秱渽昉 瘥瘥螝攩 攭 Ћ螡 狱槑彁禝 彅弉砕 泭朥 幕穚禉 瘤瞉濅矹矁 螡 攩擙 猢幆禅 蘲橪穆Ќ禹槁擙 蔵花滥矹禝 甡幆砕 昞禝 螝簅擙 瞏料槁昉 朩禉 筅炉擙 晁 种矹矁 硆袙幅 濍 藽螝簅 瞏攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Oct 14, 2011

17

$PRVJUMBN /P ਘթҴࣻ rನࣃs

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Oct 14, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

2FW

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

Сಽ อऽ۵ С⦝ᇡ እჶ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

Ѥࢿ ೖࠗী જ਷ rԵ ਋ਬs ച੢ࣻ

Ї戅彖Ј Ї戅螁濅Ј槁擙 蚡衉禹 猢恽 穚昉檡 戅禅 瞉毉攩磹 螁濅毁 砵猆甡苭攩 怽毱弥 甥绹 濅祉漉 螁濅 茅秊漉檡 攩矖螝廑 袡磮螥 瑝 种矹 砱獶朩禹 砹彖螡攩 私漽砕獡擙 螡枑 穅 掆 恵罍 腅矹 褉 戅禉 码徹 穉绹砕 湙殹弥 秥朡擙 戅 漹瓺滚禹 祥蟎螥 穚昉 戅砕擙 瞉渽 掽狵彁 放簍 朶 幆竊 硆矖珑幅 蛒濅螹 螁檡裑漺彁 幆簍 穡庵 漹瓺 茉橪砕 裭彁穆禹攩

߹ 戅 秖禅瑥 祭浹幅欭 秖禅瑥 ॷ૳࣑ 獽瞍禉 攩 炉茅湁 +擙 没槁攑 猎珑禝 肭繮禹拝 恵渽 筁 螝弥 祭浹幅欭毁 戅砕 幡矹 码徹砕 弥欭 藹 湙殽 恁悭幅 猢恵擙 廈禉 矺穡螡攩 ୍߹ 戅 秖禅瑥 攩 f 濉 褉 渽簅恁螡 涁檡 瞀矹拽攩 掾繭幅欭 秖禅瑥 ॷ૳࣑ 掾繭幅欭砕 戅禉 幡矹

码徹砕 弥欭 藹 湙殽攩 f 濉 褉 渽簅恁螡 涁 戅砕擙 砱樱幅簅 椵矹拡 裭擪禹 种簅民 怽 幅 檡 瞀矹拽攩 磹斵獡昉 漹瓺裭彁幅 茆礙螝攩 穅掆砕 磵祥碅 獣 矹 螁濅砕 湡槁筁油 漹瓺彁 螭愝 螁濅砕 茉橪禉 筁擙 裭彁幅 种攩 ୍߹ 戅 秖禅瑥 磵祥 秖禅 狱彁砕擙 炉茅湁 +碅 祥恵狵 藞蔹 獶濉禹 朩 瑥 ॷ૳࣑ 秱欑毁 濉樎故檡 獣矹 獽瞍螡 码徹砕 矹种矹 泭獽衍彅禉 幚袙螝弥 螁檡涁簍禉 穡庵螡 湙殹庵拝 幅穡砕 穆玙 码徹砕 斳矹暙攩 f 濉 攩 ୍߹ 戅 秖禅瑥 狱彁 幡 ॷ૳࣑ 狱彁 幕秕擙 炉茅湁 +碅 炉茅湁 * 漺螮绹毁 弭弥 褉 渽簅恁螡 涁檡 攫瞉拽攩 毁 幚蕕砕 幍瞉獡 民朥 彁篞砕 戅禉 捨弥 码徹 欭 螭祥螝弥 种攩 蟌幕秕毁 幍瞉 蕮禉 螝油 潉 砕 弥欭 藹 湙殽攩 f 濉 褉 渽簅恁螡 涁檡 绥 秕碽獥禹 暕橺簅 瞏攩 ୍߹ 戅 秖禅瑥 幕 瞀矹拽攩 秕 幡 湅幅欭 秖禅瑥 ॷ૳࣑ 獽瞍禉 螝弥 幚蕕砕 幕秕毁 幉攩 怽 篞砕 戅彁 湅幅欭毁 獣弥 幡矹 码徹砕 弥欭 藹 湙殽攩 f 濉 褉 渽簅恁 祭浹擙 泽禉 杵榀螝廑 螝弥 甥簉故狱毁 罎簉甡

螡 涁檡 瞀矹拽攩 腡 瞑橍殹恵 螁濅禝 昊獶禉 炥殹廑 穡庵螡攩 ୍

狹徱睭擙 掽袙晡 幆簍禉 穡庵螝擙 裭彁幅 种攩 ୍߹ 戅 秖禅瑥 狹徱睭幅欭 秖禅瑥 ॷ૳࣑ 狹徱睭幅欭毁 戅砕 幡矹 獽瞍螡 码徹砕 弥欭 藹 湙殽攩 f 濉 褉 渽簅恁螡 涁檡 瞀矹拽攩 戅 氍磙捩篍 蕮禅 秫禅 藁汽拝 朡槁禹檡 猆

螡 汽氄廵砕 瑝濉彁 硆矖禉 漹翮螹筅攩 ୍߹ 戅 秖禅瑥 氍磙捩篍 秖禅瑥 恹 汽毱禝 异磵砕擙 濉樎禉 擝毵攩 ॷ૳࣑ 秱欑毁 濉樎故檡 獣矹 泭 掾繭砕擙 炉茅湁 ) + 菥膙藝檩 朶禹 氓禹 螭 恁濅荵 氍狱簅螝朴 濅朡樱磹 秕怾禉 筁沵 汽毱砕 祥晝矹 种攩 炉茅湁 )擙 螁濅獽蘱拝 穕氎獽蘱毁 弭弥欭 湙殽攩 槮禁檡 幕瞉暕砍攩幅 f 濉 褉 庹幚螡 猆茡檡 祥簅甡腡 螁濅毁 祩恵 种廑 螹筅 渽簅恁螡 涁檡 蠾忍拹弥 攩甡螡滍 猹蚽檡 幕擙攩

ࠜ਷ ೖࠗী ബҗ੸ੋ rԵ ࢎҗs ಂ

޷ߔബҗо ‫ڪ‬যդ rԵ х੗ ޻о‫ܖ‬s ಂ

ঌۨܰӝ ೖࠗী ബҗ੸ੋ rԵ ਯ‫ޖ‬s ಂ

п૕ ೖࠗী જ਷ rԵ ࢓ҳॿо‫ܖ‬s ಂ

଴‫ی‬଴‫݁ݠ ی‬Ѿ rԵ ݃ਃ֎ૉs ಂ

঴ҷ੄ ੟౭ ઁѢী જ਷ rԵ ֣ରо‫ܖ‬s ಂ

ੑࣿ Ѥઑૐ੄ ୭Ҋ੄ ୊ߑ rԵಂs 瓩蕅 茅礙檡 秊瑥幆簍禉 翮濉觍 濍毵 攩禑 氂 湩禉 朱爒 湙殹弥 槮禁檡 濉幉 斳矹暙 褉 秕恵 穉砕 戅禉 杵榀螝廑 斵礑 秊瑥砕 湡槁 瓩沵朩昉 檢 暙攩 戅禝 椵矹拡 漹瓺橪禅 幍槁穽 螁幅 拥 穚 昉檡 庹窵螡 秊瑥昉 氩抍螝廑 裑漺 甡腡筅攩 禹 湛砕昉 簅肝弥 庹窵螡 拥 磚窵砕 杵榀螡 涁 禉 湠瞉 戅禉 螡 瓩蛁 捨矹 秊磚螝油 瓩蓽橍瓩 螹 珑砕 竐禁沵 蕙戍肝拝 湡曩戍肝 朶 幆簍禹 私矹拡 弸砕 戅禉 湡槁 幉攭觍 氍狱簅螝弥 槮螖螡 褉 攩 禑拥 瞉肭砕 油潎禹拝 袙秪珡禁檡 狹狹 攫瞉筁油 幆簍禹 穡庵晝弥 螁濅幅 螡廵 茶茶螹簉攩

$+೿ࢼ ছणਆ ୦৤ళ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

湮彖硁禅 覙觍 硩筑珑茡槁弥 濅殽攩 甡昉 枑昉 砋禹 氍橩磹 硩筑禹 拡 罍槁攍 幞攩 Ј弥 螝恵昉 蟍攩 氓禅 禹朩禹 砱獶 簍袝禁檡 瞑弥 种 磙禝 ᫞ᾮ 毁 擕拁擙 瑡幉 氍肝 瘤瞉簅朴 湅橩拝碅 筁绹毁 洀螝恵 枑

ࢺֈસ

簅民 慲 怽橌簅昉 瞏攩 放砵觍 拭秕昉 廯擙 漖禹攩 禹樵 湮彖硁砕 故

浽禹攩 禹 枑浽砕 狱瞍禹 恎湚螹 竑濍瞍獢禽 狱槑禉 暕弥 Ї硩筑珑茡 螹 磽狵禝故 獡磽瞉狵漖礕 炉搭恵彁 筁泊瑝 徕瑝毁 菺螹 狹藹漽攩

ׂনฅୀ ԧ Թଁٛ ୍ࢳÌ઱নଭ ୻৐Í ۩ऀं ୋ ু ۩ୋֹ ૈસଲ ࢳࣦ ଀଴ ා঍୪ ౿߹ԧ ‫࣭׆‬Ä ૊৤ ஆ૭ ܑૺ ࢺֈસଡ ૈ஠ী೾ޭճ ऀ࠙‫ ۀ‬ଲ ࢺֈસଡ ׂÂ࠮নଞߦ ‫׆ ۀڧي‬ କ‫ ۀ‬硩筑珑茡禝 穚袚螡 簍袝 泊育禅 ஜଠ ࡿણ଴ԧ 民獶禅 蘱彉穆禁檡 渽 恎獶 湮彖硁禹攩 螹廵晕庵拝 桕擙 簅珒穆禽 湮彖禝 幕 磵毱 氕 硩筑珑茡槁擙 禝渽擙 Ї珑漅 硁猆茡毁 禝渽螝恵昉 螝弥 掉砕 裑 禉 秕筁 漽攩 Ј擙 榀禽斵 恎獶 湮彖硁 禹猆 湮彖硁禹 拝茅拥 枑毁 榀螝恵昉 禹 猢恵油 珑漅禹 恎螹穽獡 秕筁 氍橺 螡攩 故幡禝 异磵 恎獶禝 蓾簚穆禽 砱 弥 矖禅 穆簅民 珑漅禉 漽 褉砕 恍湮 樱 篢猆禹 异渽螝廑 衾禅 幉蠕穆禁檡 攩甡 氍橩礑 袙秪甩禉 朩槂庵橩矁 螝 拝茅拝擙 朶 炉搭猢產恵禝 攩殽 幕硁 擙 篢猆 枑浽砕 濞砱簉 禹毉禹攩 簍袝彁 祥狱螡 篢猆禉 漹禹恵昉 螝清 檡 獽由螡 幕漉簉攭禹 螉磙螝攩 ࢺֈસଠ ઘ‫ ݬ‬ாฅ଴ԧ 故秪急 朶禹 磙昉毁 菺螹 湮彖砕 肭瓺螝砱 湡 ࢺֈસଭ ଀଴ଠ ࡿણ଴ԧ 湮彖硁 猢螡 幕硁簍袝禹攩 故绹檡 硁篢禅 湮 禝 矂 擙 秪 珒禝 故秪急 枑浽砕 彖砕民 徲螡晝弥 攩殽 秪恵砕擙 螹幅 猢恹攩 私湝穆禁檡 拭獶漹攩 砱獶砕 砋擙 恎獶 攭瑡獶 湮彖硁禉 氕螡攩 廑 秝 猢恵擙斵 禹擙 甥绹穆禽 徱窵 磙檡幕硁禅 幅秪 覙螝廑 湡猢螝擙 獽 禝 繭禹 枑浽禹攩 砱獶禝 磙昉 恽禹擙 急幕硁 策 螝拝檡 砱獶 泊 策 泊禅 յ ౞ 穚昉檡 拭獶禝 濉禝 砕 濍彁 獽 禹穉砕 肝欑毁 螉磙檡 螝擙 磙檡 螝沵 料 徺弥 弬攩 桕 拭獶彁 攱毱 螲 幕硁砕 穆矹昉 螡滍 禹猆 庽毱沵 泊 浽 簍彁 幅悑磹斵 禹弸砕 獡產螝擙 故 ୣࢮ‫ڠ‬૕ थ‫۩ ߦڠ‬ඝ‫ ۀܣ‬૬ਓׁଠ ઱নॣ ੰ‫ْ ޭۍ‬নଭ ॾଭ ா‫ג‬஺ ଍෱෇‫ ۀ‬策 泊禅 蘎猢 螡滍 禹猆禝 磙檡幕硁 秪急 朶 獽急禹 裑禑濅碅 磙昉毁 庵缕 禉 异蠝螡攩 湮彖砕 硳廭幅 硁篢禉 私禁苭攩 ாฅଞߦ ୡୣ෉ ౿߹ԧ ෂ૬෇ۗ

廵袁 罍恵 砱獶禹拝 獶猢袡禉 幘 甡 秖螡 砱獶砕廑獡 猢恵擙 湮彖硁禅 獶 彅弉甡 螲浽禹拝 簍 筁祉砕 种斝 獽急 禹 磙昉毁 菺螹 湮彖禁檡 朩矹幅 湡猢 螡 廈禁檡 禹毁 Ї蠍攍浽 湮彖硁Ј禁檡 濅殹恵昉 螡攩

ଵࢱୡ଴ ஹঃଠ ࡿણ଴ԧ 漹菺 禅 罍恵砕 瞉槰湵幅 放恵弥 珑漅禹 穆 廑 拝硩油獡 珑漅禉 潕昉 甡礕肝 瞏弥 磙昉砕 秖砹幕禉 擕担攩 桕 珑漅 褉砕 昉 恍湮 珑漅禹 氍橩磵沵 裑禑濅幅 幉 簅橂庵拝 眵毱沵 由螝油 珑漅砕獡 瞊 耭幅 拝庵拝 珑漅猎禹 袁茆螹簅沵 衍 搭毁 漹禹恵昉 螡攩

ࢺֈસଠ ઱ন ாฅଞߦ ੵߙ୲ ଼‫ْ ܁ۀ‬নր‫ࡿ ۀ‬ւ෉ԧ 拭掅幉 螹濅螞穆 繭禹檡 湮彖硁禅 砱獶砕廑 秝 猢恵擙 湝油 拭獶砕廑擙 穉氂獥硁 禁檡濅荵禝 幕硁 碽砕 私湝 幕硁禅 朡 涁簅民 砋擙 庹 瞉攍攩

஼ۚ ࢫ Ցॷ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ ي‬湮 彖硁禝 袚簉彁 礕禽急禝 幕漉禉 祉螹 獡擙 珑漅 急湵矖廅狱幅 螉磙螝攩 螝 簅民 恎獶禝 蓾簚穆禽 篢猆彁 螭愝 珑 漅廅狱砕獡 插搭拝 獽急搭毁 漹私 异

⦽ႊ ☖᷾ ᨕ⩩ Ⓧญ‫ ܪ‬᫵☖ ᪅ᝎč šᱩᩝ ॒ ւୣસ ૈਖե եणധ ૬ധ ֗ധॷճ ݊ ധஹଡ ଵଞ೬‫଀ ۀ‬଴ଠ ভ ৤ ઢଲ ۗઑ෍‫ۚ ۗۍ‬ୡଞߦ ࠱෇࡟ ധஹଲ ‫ي‬೴‫ऀ ۀي‬଍ԧ ճ୨‫ܣ‬ઘ ଼ճ ఐ࠙݉ଲ ੰඹۗ࡟ ઘ෯ଲ ଼ۗճ ঍Ԩ෇࡟ ൌࠨઢ਌‫ ࡬ ࠤ૴ ۗۍ‬૤ऀ઩ছ ԧැ஺‫ ۀ‬౦գଲ‫ ي‬ٛऀଭ ଲঃ઩ ଭැ ঍‫ ۀ׆‬ౢ෯ଠ ઘ෯ଲ ଼ଣଡ ࠱ැச‫ ۀ‬ԧୋ คਓ෉ ஹঃ଺‫ ۗۍ‬

⦽ႊ ᵲ⣮ ‫ح‬᳙᷾ Ⓧญ‫ ܪ‬Ł⩩ᦶ Łḡ⩩ rᔢᖁ ḩ⪹ ணණଠ ૾ً ԯୁਆߌ՚ ࢳࣦ෇‫ ۗ܁ ۀ‬౿ࡣୡ଴ ਑఼ ୋ઀ࠜ ԧ୲ૈ‫ࢂݡ ׆‬઩ ુࢺଲ ౖ૴ট଺‫ ۗۍ‬ୀச ࡉࠤԧ ੰඹՋ‫ ي‬ઘ஺ߌճ ܺࡧଲ ॅֽ ෉ լ૴ ֻࠤճ ඌী ෉௬ ൢ ۗࠤԧ ୠࠤՋ‫ ي‬๑ଲ ઢଡ ‫ ۀݡ‬Ց஼ଡ ࢲ‫ ۀ‬Փଲ அ਌‫ ۗۍ‬

⦽ႊ እอ Ⓧญ‫ ܪ‬Ñ᜾ ⡎᜾᷾ ᳑ᱩ ۚ০෉ ਐॷ ୪෉ ਐଲ୺ୣߦ ଴෉ ఼ண Ԯী‫ ۀ‬ଵਏୡଞߦ ఼ணଲ ࠯ଲ ஝ઘ݃ ݉ ࣪ଲ‫ ي‬౿߹บ ଀޹ଭ ਐ঍ฆߦ ‫ુ ࡟ૈੰܕ‬ୢ࣪ۗ ۳ ೧ ఼ண ஹԧԧ ો ৤ ଼਌‫ ࢺ෉ ۗۍ‬ण࠮ ౿߹‫଀ֽ ۀ‬ୡ଴ ఼஺ࢺଡ ஝઱‫ي‬ԧ‫ ۀ‬෍ࠤୡ଴ ౿߹ଲ‫ࢂݡ ׆‬઩ ૬૬෮ঃଲ ঍‫׆‬஺ ੴ਌‫ ۗۍ‬

4U 4VSSFZ #$

4U ր "WF ॷଲ ࠼ُܑ݁ Ս٪ඇ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

磵砕擙 湵矖廅狱碅 彅弉砋禹 拹礕 枑 濅荵 湮彖硁 肝欑毁 甡秖螝恵昉 螡攩 故濅濉禝 攭瑡 湮彖硁禅 湮狱獥廅 狱幅 濍螉磙螝拝 甥磵甥硁 衾禅 磙檡 弉禝 螹濅螞穆 禹猆禹 禝由晝庵拝 肝 欑砕 秝 湝禖螝簅 瞏弥 秱湡禹 秫禁 油 幕硁廵獢 朶禹 禝由晁 湮狱獥廅狱 毁 甡蟎螝恵昉 螡攩 桕 衍搭幅 由螥 异磵 翡衍 礕禽 禉 瞑恵 祉螹 湮彖异廅狱幅 螉磙螝簅 民 禹 异磵砕昉 恎獶恵毁 螁 螹 甡蟎螝擙 廈禹 礕肞 禹攩 蓾觍 秕忆拹 氎篢 弭湝硁 猢毱 菺 磙昉硁 碽禑濅 簍硁 漅炉 恵擪獶 秕忆翡衍 朶禅 恎 獶湮彖硁彁 秝 幕 漉螹矁 螝擙 簍袝朩 禹攩

౿߹‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ ي‬螲猢穡 肝 欑幅 恵漽禹攩 砱獶禝 攭瑡湮彖硁禅 私幉禝 螲猢穡 葱砱幅 穆積螝簅民 羡 恁砕擙 秱湡 湮簅毁 祉螹 私幉 葱砱 螝恵昉 螡攩 桕 穏禅 拭獶禝 恎獶 湮 彖硁禹拝 篢猆禹 衽穉晝簅 瞏擙 穏禅 砱獶禹槁油 艹揅檥弉 螲猢穡毁 私 禹 猆 葱砱螹矁 螡攩 湮彖 秕怾篢猆禝 衽穉禉 祉螹獡擙 螲猢穡碅 螭愝 硭瑝 竑磚禹拝 湮彖 瞍 穚穡毁 葱砱螝恵昉 螡攩 恎獶 攭瑡湮 彖硁禅 故濅濉 螲猢穡檡 秝 肝欑晝清 檡 翙幅廅狱幅 螉磙砋簅民 肝欑砕 湝 禖禹 砋擙 异磵砕擙 炉搭恵廅狱毁 菺 螹 礕禽禉 纃瞉拹擙 廑 策磙螝攩

ࢺֈસଠ ୍ࢳଲ ୌଠ ۩ඝୡ ா ฅଲۗ ࡿણ ‫ࢂݡ‬଴ԧ 恎獶湮彖硁 禉 瞘禅 穏禅 砱獶 策 砕獡 幡礙 拹砕 湮彖硁禹 秱湡螡攩擙 漹弥幅 种 攩 簍 猆螁獽蘱幅 螲浽 筁祉禝 獽急 禉 秝 湠瞉朩禹擙 异蟪禹 种庵拝 狹穚 秕穡毁 狱磮螝擙 砱獶砕廑 蓾觍 秱湡 炍昉幅 揗攩 桕 蘕异恵幅 簅拡 砱獶 昉 秱幕硁砕 耭矂螡斵 禹擙 衽殹泱 砕 瓩蓽檡廕禹 濅窶螹 簍拹砕 穚猆穆禁檡 窹秱螝擙 獽急漹攩 故秪急禹 氓 瞉簅恵 枑浽禹攩 珑瞉擙 湵 搭秪瞥碅 湮彖磙彅砲殝 幞禅 螹濅螞穆 禹猆禹 祉蠝禽秕禹沵 穏禅 砱 獶禅 螁秉氎 穚秕狹急 穡 异徱螁秉穡 狹穚秕 穡 膝昙禉 狱磮螝庵 拝 猍檡磹 蕑蓽捍 碅禝 獶彅弉 矹汽 攍禝 磙檡幕硁 漖 橪 朶禹 祉蠝禽秕 檡 憂觑攩

෍ࣦஹଠ ࡿણ଴ԧ 恎獶禅 故幡 螲猢穡檡 瓂廑 肝祥晝沵 湮彖砕 硆徱 穆禽 秪瞥幅 拭擙 异磵擙 朡涁攩 怽 樱拝 禹樵 磙檡幕硁禅 泭朥 砵橾禝 砱 獶砕廑獡 禹袝晥 瑝 种禁沵 甥磵甥 硁 窵恵濉民 茡瞉狱氢殥 篢幅 甥恵擪 穅螝 朶禝 螮漖篢禉 矁恵螥 瑝 种攩 民獶禅 幉衾 湮彖禝 恵擪穆 漅袙毁 祥 湡螝沵 禹檡 禽螹 猆濅磙檡砕 漅袙幅 猢恵庵拝 膮蕪 幕硁 朶 由幆螡 褉祥篢 禉 拭恵恵昉 螡攩 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

2FW

Î৤କ஻บ ઊ ࡊଞ࡟ ऀୁ૳ ୡઘÏ

Ї放搭碅 幖猆獥 簍袝 肝欑穡擙 彡 繳瞉磙 Ј 瞉恵砕廑 穛禉 涁毱擙 砉氍朩砕廑 祥磮螡 矂涁 穚漹幅 强幡晕攩 徲氂昊獶砵徱礕禅 穚袚螡 恁庵砋 禹 簍漖肝欑毁 祉螡 矂涁 漺磮禉 愁 毱擙 瑝祥濅 砉氍朩 毁 祉螹 泭祥毁 筝昉 晝擙 矂涁禝 穚漹毁 拹揘瞝攩 砵徱礕聦禅 磵獥 Ћ瑝祥 策 矂涁 漺 磮禹 湝朡甡 螉磙螝簅 瞏攩油 矂 砋 禹 篢猆禉 螹珑螝昉檢 掽橪螹矁 螡 攩 Ќ油獡 Ћ漺磮禹 螉磙螝油 徲珑穆禁 檡 狱磮螝槁 Ќ弥 放濅蟍攩 筁禝幅 螉 磙螡 矂禹槁昉 幅擪螝油 瞉恵砕廑 濅

秖磮禹 穆弥 泭祥檡禝 硆蟪禹 穆禅 矂涁禉 獥茢螝擙 簅衡毁 湡襝螥 廈 昉 窵矽蟍攩 禹毁 祉螹 簬禅 湝幕恵 禝 矂禉 獥茢螝弥 秥禉 秕恵 穉 矂禉 漺磮螝庵拝 瑝祥 褉 矂禉 湙檡 漺磮 螝擙 廈禹 瞉恵砕廑 矂涁 翚穆禉 羡 珑袙甡英 瑝 种擙 湮滚禹槁弥 獩泊蟍 攩 筁禝幅 螉磙螡 矂涁檡擙 砕瓩蓽 檡廕彁 蝉檡廑瓩莑檥禹 袁螮晡 漺螮 异徱磮 螁秉矂禹 绰 珕幅槂砕 憂衙 攩 泭祥獶濉 漅袙碅 泭祥樎 幕珑毁 祥湡螹 漺磮螝簅 瞏擙 廑 竐攩 瞉禹 硩攩禽禹 螭祥晡 矂涁禅 瞉恵禝 幖猆

獥 穅螝篢禉 祥湡螝弥 灑檡泭花氂蔹 禅 蝉檡槂蔹禝 袡獶禉 矺穡螹 瑝祥 毁 湮螹螡攩 瞉磽樱 簍漖肝欑毁 祉 螹 湮狱獥 彅橭 矂涁禉 漺磮螥 异磵 砕擙 泭祥毁 筁擙 廈禉 私甡穆禁檡 策攭螹矁 螡攩 瞙 肝欑毁 祉螡 螲瞙 穡 狱磮 枑砕昉 泭祥毁 筁油 瞍 晡 攩 怽樱拝 矂涁禉 漺磮螝料槁昉 穛 禉 汾砱昉 晝擙 异磵昉 氓攩 放搭碅 磵磽篢 弥衍瞚 幖猆獥簍袝 绡產 廵 螺 幉簍 幕恵 獶漖 硍湮穖竊 祥獥 硁 湮彖硁 朶砕 狱磮螝擙 私濅 矂涁 禅 泭祥毁 筝昉 晡攩 ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ਉࠨࢠ ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

෉֝଴ ೷ࡦ অ ंࠑ ‫ي‬૜ۗ Թ ۩෈ ଭ߹஼Â۩෉ࡦࢳ෈ฎ Թࢳ ⦽ǎᯙ᮹ ┩༉ෝ ᮁ⩶⪵⦽ ᔩಽᬕ ┩༉ ᇥඹჶᯕ ᱽ᜽ࡱ݅ ʑ᳕᮹ ᕽǍ⩶ ᇥඹჶᮝಽ۵ ᱶ⪶⦽ ┩༉ ᮁ ⩶ ᇥඹa ᨕಖŁ ᯕ ভྙᨱ ⊹ഭᨱࠥ ⪝ᖁᯕ ᨧḡ ᦫᦹ݅ ᯕ౑ ྙᱽෝ ၵಽᰂʑ ᭥⧕ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᬱᵝ᮹‫ ݡ‬ ᯕᬱᙹ Ʊᙹ ॒ ǎԕ } ‫ ⦺ݡ‬᮹ഭḥᯕ ‫⦽ݡ‬༉ၽ⦺⫭᪡᮹ Ŗ࠺ ᩑǍෝ ☖⧕ }ၽ⧩݅ ᯕ #"41 #BTJD 4QFDJGJD 5ZQF ᇥඹჶᨱᕽ۵ ┩༉⪹ᯱ᮹ ᦿ἞ ນญ ᖁᨱ ঑௝ -Ⱂ.Ⱂ$Ⱂ6⩶ ॒ aḡⲱʑᅙᮁ ⩶Ⲳ #"⩶ ᮝಽ ӹ٩݅ ᩍʑᨱ݅ ᭸ນญ ᱶᙹญ ᨱࠥ ┩༉a ᯩ۵ⲱ✚ᱶᮁ⩶Ⲳ 41⩶ ᮥ ┩༉a Ḳᵲࡽ ᇡ᭥᪡ ၡࠥᨱ ঑௝ 7Ⱂ'⩶ᮝಽ ӹ٥۵ ႊ᜾ᯕ݅

ӝઓ ࢲҳഋ ‫ ؛ݽ‬ೠ҅ ӓࠂ ‫ ߹҅ױ‬ਬഋചj ஖‫ب ܐ‬਑ ఎ‫ ݽ‬թࢿ hৈࢿ о઒۱җ ࢚ҙহ੉ աఋա 衉秱 私湝穆禁檡 狱磮晝擙 濉殝滚禅 拭獶禝 异磵 Ї掽磵朡 蠩湅荹 濉殝滚Ј 砱獶禅 Ї欭蓽炉觍 濉殝滚Ј禹攩 掽磵朡 蠩湅荹 濉殝滚禅 茍泭 簉 蟎 穚昉砕 杵槁 յ 攭弉檡 祥衚袙螝沵 欭蓽炉 觍 濉殝滚禅 穚瑝毱 濅祉禝 茍泭 穚昉砕 杵槁 յ 攭弉檡 徱濉螡攩 怽樱拝 禹 濉殝滚禅 獡矖 禽禉 故猆禁檡 螡 廈禹矹獡 螡徲禽砕廑 穆磮螝 擙 斵擙 螡弉幅 种砍攩 拭掅 泭暕砕廑 狱磮螥 瑝 砋禁沵 砱獶衚 茍泭 幅 拝茅拡 拭獶禹拝 拭獶衚 茍泭毁 幅簉 砱獶 朶

炉穉衚穆禽 茍泭 衚茡毁 濉殝螥 瑝 砋攩 蓾觍 掽磵朡 蠩湅荹 濉殝滚禅 攭弉擙 獽濉晁 种簅民 攭弉穆禹簅擙 洀螝攩擙 攭穕昉 种攩 禹 砕 炉螹 *);8 濉殝滚禅 瞣汽毱 獥 衚茡砕 杵 槁 禽竊 徱濉 砋禹 拭掅 泭暕砕廑 穆磮螥 瑝 种 禁沵 攭弉穆禁檡 祥衚袙螹 徲穡螞裑昉 祥裭獶禉 禽穚螝弥 种攩 茍泭碅 幅窶橪禝 猆彅彅弉毁 漹油 拭獶禅 濅 弉 幅窶橪 砋禑 矖紂 泭 弉 朶禝 瑡禁檡 硆蟪禉 湠瞝禁沵 砱獶禅 幅窶橪 砋禑 ! 濅弉 矖紂 泭弉 朶禝 瑡獡毁 漹硅攩 砱獶 茍泭擙 袚甩觍 幅窶橪禝 硆蟪禹 穆砍禁 沵 拭獶 茍泭昉 幅窶橪彁 浹彅螡 异磵幅 積湝砕 幅悑磹 拝 晕攩 蓾觍 獽 禹穉砕 茍泭幅 甡秖晡 袝秕擙 幅窶橪彁 彅弉幅 砋庵拝 濅弉禝 硆蟪禹 芵 廈禁檡 拝茅拱攩 幅窶橪彁 彅弉砋擙 窵恵 茍泭幅 檡 濅弉禝 硆蟪 禉 湠 禅 狱槑漹攩 矂幉 氓瞝攩 禹礕瑝 徕瑝 故螡泭湡螞裑 罢浹禹狱 擙 Ћ簅恍

ୡрಞ ‫ޖ‬ೱ ߑࣻ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

ᩍᖒ ┩༉۵ ນญ᮹ घᇡᇥŝ ᩧᮡ ԉĉ ࢱŁ ჸĉḡ۵ ⩶┽ෝ ᅕᯕ۵ ԉᖒॅ᮹

2FW

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ

Ğᬑ᪡ ‫ݍ‬ญ ᅕ☖ ນญ⋕௞ᯕ ນญ ᱥ ℕᨱᕽ ᯝᱶ⦹í ዁ḡ۵ Ğᬑa ฯ ݅ ᱥℕᱢᮝಽ ນญᚒᯕ ᱢᨕḡ۵ í ✚Ḷᯕ݅ ə ᱥ᳑۵ ນญ⋕௞ ᯕ a۹ᨕḡ۵ ⩥ᔢᯕŁ ᯕෝ ႊ ⊹⦹໕ a෕ษ ᖁᯕ ᔩ⦹᧸í ૽ ಘ⧕ḡ໑ ᨕ۱ ᙽe ࢱ⦝a ⭅⯩ ᅕᯝ ᱶࠥಽ ᚒᯕ ᱢᨕḡí ࡽ݅ ੱ⦽ ᦥᵝ ᱱḥᱢᮝಽ ນญa ዁ḡ ۵ Ğᬑa ᯩ۵ߑ ᯕäᯕ ᯥᝁŝ ⠱Ğ ʑ ভ۵ ޵ᬒ aᗮ⪵ࡽ݅ 悑簅擙 故濅濉 茍泭毁 祥穉獶禹 幚螡 簍袝禁檡 瞑瞝禁拝 禹滍 砵 徱毁 菺螹 幅窶橪 砋禹昉 茍泭幅 猢恽 瑝 种禑禉 袚禽蟍攩 Ќ弥 氕 蟍攩 瞣汽毱 茍泭禝 异磵 拭獶禅 5秕 衚禹 幅秪 氓弥 濅弉禝 硆蟪昉 脽 攩 篎 瞉滉簅幅 5秕衚 茍泭槁油 瞉朩昉 幞禅 茍泭私 幅擪獶禹 揗 瞝攩 怽樱拝 幅窶橪彁 彅弉砋擙 袝秕昉 拝 晁 摍恽禉 抑砍攩 桕 拭獶茍泭禝 湡猢 砵橾禅 4茅秊 砕獡 幅秪 私繒 甡秖晕禁沵 禹矹 5 + =衚 朶禝 瑡禹砍攩 蓾觍 瞣汽毱 獥 茍泭碅 祥穉穆 硆蟪禹 穆禅 祜汽毱 茍泭幅 螭愝 拝茅拡 袝秕幅 穉绹禝 拝 晕攩 獡矖 拭獶砕廑擙 庵禝 砋 擙 砱獶衚 祜汽毱 茍泭 .衚 幅 螡 徲禽 茍泭禝 蓾簚禁檡 袚禽晡 廈

螡徲 拭獶禝 砱獶衚 茍泭 炉祭禅 檡 獡矖 拭獶禝 յ 碅 芵 繭禹毁 漹硅攩 穉浽禝朩禅 Ћ拭掅禝 茍泭 祥衚 繭禹擙 瞍朡檡廕獶 衽殹泱彁 瞉 檡氍茅穡 裭珑禝 故狱彁穚禹 礕 禽Ќ禹槁沵 Ћ螡徲 拭獶砕廑 砱獶 衚 茍泭幅 氓禅 廈禅 砱獶彁 祥狱 螡 恵穉禁檡 茍泭幅 簉蟎晝恵 枑 浽Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 禹 徕瑝擙 Ћ禹滍 砵徱擙 簅恍悑 簅碅 攱毱 幅窶橪 碽砕 濅泭禝 茍 泭 祥衚禹 秕掅砕廑 矹柩 硆蟪禉 渽肝擙簅毁 狹螅 绰 砵徱Ќ槁油獡 Ћ蟪褉 袝秕禝 茍泭 簉蟎禉 硍聦螹 穆積螡 肝欑 弉裒禉 獽磵擙 斵 昉 礅禹 晥 廈禹沵 蓾觍 *);8毁 袡 磮螝油 肝欑 裭彁昉 蘎幅螥 瑝 种 攩 Ќ弥 氕蟍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ՍԳଭ ઑ ُԹԧ ऀ߇஺ۗ 羡恁砕 芵 瑝瑥禉 湠禅 2睭幅 纂 徹禹 纂湶螮攍攩 枑檡擙 矹簅樱磵油 湶螡 码徹檡 螡禝礕砕 碙瓺攍攩 萹 獡 幅瓹禹 暕恁庵毱恵昉 螮攍攩 肝欑 礕 褉砕 禝狱禝 绝湮砕 杵槁 漺磮螡 毁 祉螹獡擙 恵碅 衍禉 螭愝 漹 䝻 螹 绥濉穡幅 珑袙 秪瞥毁 私禁苩油獡 產 筁矹矁 螝擙斵 禹毁 祉螡 矂秱檡擙 磚昉 砋矹簅弥 恵磹禉 繭毹 瑝 砋砍 禽猁 ൙䎷 湶翡 㔜◍ 袮恵 嵢㺥 恵 枑浽秊攍攩 2睭毁 簉攭螡 廵彁 瑝 放怅 㐕⨗ 朶禉 憂禉 瑝 种瓺攍攩 瑥檡 禽螹 恵 ⫂ 碅 衍 䛟 禹 泭暕 蠍 䓺 螹簉 斵攩幅 珑袙恵禝 恵擪禹 氩 ‫׆‬૕ ෯ଲ ೷஼ ủᴻ ‫ܣ‬તଡ ‫ݡ‬ 磵 柭矹穽 种砍瓺攍攩 恵碅 衍禅 磵 毱 泽禝 庹幚禉 祥簅甡苩擙 矖 拥幡 氓禅 矖禝 螁幅 翡衍晝弥 拝油 恵 槁弥 螥 民苁 策磙螡 斵 恵碅 衍禹 桕螡 柭矹穽 泽禹 祉蠝螡 猆袮砕 绝螝 昞甡砕 蠍螹簅油獡 茍禹 拱斝 廈秊攍 廑 普攍攩 禹绝橁 恵碅 衍禹 茍簉 攩 禹绝橁 恵碅 衍禹 螭愝 漖禉 私禁 晡 猆茡毁 恵瑝衍茍 ⫂啇䛟㿊 禹槁 螮 苩擙 故蚡穆禽 异磵砕 故螹 氕睅 朡 攍攩 筁磙 篢猆禉 朩油 码徹禹 螔恵 毱廥瓺攍攩 砋禹 纂湶螹簅弥 產禅 枅禹 徱瓱 幞 禹 瘤瞉簅油獡 由螝油 禝產禉 秈恵昉 螮攍攩 秕肰 猢泊禹 祉茡檡磽 瑝 种 ‫׆‬૕ ෯ଲ ࡦ‫ ܪ‬ෛ “ ් ‫ݡ‬ 擙 猆袮禹恵 枑浽砕 炥殽 裑漺 窵肝 恵碅 衍禅 獡檡 抑矹筁弥 湅矹筁擙 幅 螉磙螮攍攩 磵獥穆禁檡 恵毁 裑漺 猆衽 漹碉穆禽 彅弉砕 种瓺攍攩 杵槁 甡苩油獡 衍禉 漹螹筁擙 肝欑毁 螹筒 獡 恵幅 蠍螝油 衍禹 蠍螹簅恵 瓂弥 攍攩 禽猁 濅秕 哣᧯ 毁 筁磙 矂秱檡 湝故檡 衍禹 蠍螹昉 恵幅 蠍螹簅恵 瓂 螝擙 昊猁茚 ㈇䎷ⴎ 猁濅茚 䎷哣ⴎ 瓺攍攩 蓾觍 故瑝瑥禹拝 翡狵 策漖 朶禹 故蚡穆禽 湮穡秊攍攩 禉 瞘弥 拡 褉砕擙 恵衍禹 螭愝 蠍螹 簍 瑝 种擙斵 禹毁 恵衍矖蠍 ⫂䛟ဈ ‫ ఼׆‬ხḒ ૕ ઘ෯ ᡺⁀ ଲ ଼ଡ ‫ݡ‬ 䓺 槁弥 螮攍攩 筁磙 篢猆禁檡擙 恵 磹禹 砋弥 瓂廑 螁弩螹 簖攍攩 泮珑 恵禝 覕毉禹 氎觍擙 廈禉 恵绹 ⫂ 毱砕 觝禹 柭矹簅油獡 瑭禹 簬弥 码 ⶎ 槁 螝擙斵 恵绹擙 衍瞦瑡袝砕昉

簅秪禉 筁矹 矹衍禹 猢恽 瑝 种瓺攍 攩 怽 湝故檡 矹衍檡 禽螹 衍瞦瑡袝 禹 秝 晝簅 瞏禁油 恵绹 桕螡 猢恽 瑝 种瓺攍攩 恵绹碅 螭愝 矹衍禹 猢恵擙 猆茡毁 螡禝螞砕獡擙 恵绹衍矹 ⫂ⶎ 䛟㒟 槁 螝擙斵 甥异獶 祉秪硁 朶禹 怽 故蚡穆禽 异磵槁 螥 瑝 种瓺攍攩 肝欑毁 祉螹獡擙 恵禝 覕毉禉 礕袡觍 螝油獡 矹衍禉 螭愝 砋瞥筁矹矁 螮攍 攩 秕筁 眵禹擙 矂秱檡擙 泮蟪 ◇堸 蟪濅秕 堸哣᧯ 砵衽猎 ᶕ㾀㯁 放怅 朶禹 种瓺攍攩 瞣砕 氕睅 朡毵 2睭擙 恵碅 衍禹 螭 愝 蠍螡 禝 异磵檡 螡矂 漺磮禉 祉 筁檡 螝油獡 肭彁 楽禉 菺螹 珑袙恵 禝 恵擪禉 硱橩 筑禁檡疭 芵 弥猢 砋 禹 瑝瑥 褉 裑漺禉 瞣放恽 瑝 种砍瓺 攍攩 码氍 穉 耑秪瞙禁檡 狱氢螡 瓩 蔵灑 秦瓩禝 羡恁 狱簉禅 恵衍禹 泭 暕 琥螡 矁祍 泭瓺禁檡 翮廮禉 筁砍 瓺攍攩 <PQVS ,QNNMZMV\ 攩殹廑 猢 幆螝槁 毁 拹庽弥 瞥蝑禉 獽弉 私殝 裑狱檡 禹抑砍斝 怽昉 漖 瞣砕獥 矹 粙 瑝 砋砍拝 潊攍攩 幅禉禹 穕穕 悏 矹幖攍攩 蘎珑禝 庹幚 彅毱毁 菺螹 泽彁 氍禑禹 擝 蘎硭螡 拝拥朩 晝甡 恵 湙槒攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

怽禝 泮珑毱砕獥 腡腡禹 畘禽 拹强禹 擕愹簉 攩 拭攱槕斝 狻 枑浽私簅昉 泭殹廥攩 砱弥 螞 掉 枑 褑粒 狵禁檡 朩矹幙攩 翮濆 攭矖 徱禽狱 砕獡 掉 湝縩 積湪禉 汾砍攩 怽枑 湠禅 滚泊 禹 礊狵 啣ᬐ 矹擕 拥 獥湮砕獡 恵昉螝攩幅 悡 炦 秥砕 朩砍攩 瓩攝禹 筂炉毁 拹毱肝擙 瑡幉 秊砕獡 覝樱拝硭 庹 硁濍禹 瞉攍砍攩 穅昉 泭 殹廑 螡硆瞥禝 Ї摉徱 砋珑Ј毁 濍橅攩 杶觍 螡硆 瞥禝 蕱昉 瞉攍砍擙斵 矽穥幅 朩砍斝 掽槰氕彁 幅槂禹 搑禝 螡藽砕 改廭 种攩幅 拝硭 泭矖 Ћ瞉 拹幅 礕螝擙 庹 掽槝硅徱拝 画砍笥 氍禑 珒砕 禑瞊砕 故螡 渽橭禹 种禁油 穡故檡 瑝蟎禉 洀 螝廥攩弥 猢幆蟍矹磙 湙檡 螝狵蟍笥 Ќ 故螞 甡積 檢湹朡 漹脱檡 穡滚 禹毉禉 拥橽 攩 幚漅幅磙穡 幚礕昉 硍獥砕獡 幅纂 禽恵猆昉 湠瞝攩 螝簅民 擝 瞉瓱瞉瓱螝廑 茍槂蟍攩 蘱恵 螥悑 弥湁昉 蟍攩 怽 浹橺 股徱幅 掾禑螹 筅 炑 毱 袅毱斵禹 ! f ! ! 禝 Ї瞉秉 矹 蛅 葱 礕蓽 祥Ј 1ЈU I NWWT \W _IV\ aW] 毁 朩砍攩 Ћ袅毱斵 禹禝 拝簆螡 禑獶禉 木擙 瑡幉 幅瓹砕 浹矽幅幅

舦 憇觍擙 廈 幞瞝笥 瑝甲 瑝湶滍禉 朩砍矹磙 穅樵 掽槝毁 濍樱矁廥徱拝槅 猢幆禹 朩砍笥 Ќ 簅拡 私 穚怡 簖 瞭滙 Ї葱汽檡磵Ј <WU WZZW_ 碅 蕱朩砕廑 幕狱禝 禝渽毁 改禅 獥涁瞭 滙 Ї礕瓩 瞉禹 樱灑朡Ј 7VKM 1 4W^ML 毁 昞甡 砕 拹揘禅 秱篍 漹脱毱瓩蓽 礊狵 狱簉 禹 筁 禽强禹攩 蝉槲花 甡拹蓽槁 湹朡 瑝獢 砵筁秕檡 袡矂螥 民苁 漽弥秪 渽徲砕獡 禽穚湠擙 秱篍 螁瞉攍瓩 蓽 窵祩獶禹 蝉檡朅獡檡 繽砱螡 Ї葱汽檡磵Ј砕擙 秕秖弦 Ї葱汽檡磵Ј Ї槁禹花 矹 毱滉Ј 彁 毱沙禹花 弦 甥策衉禝 Ї憈秓Ј 狵磽氁禝 Ї纀秙Ј 朶 弦禹 烁弦螝廑 改廭 种攩 簖 Ї灙欭瓩Ј漹攩 螡聺 簉 袙晡 灙欭瓩 瞭滙禹槅 蘎幅幅 拝硭攩 Ї礕瓩 瞉禹 樱灑朡Ј擙 簅拡螹 私漽砕獡 沁穅 湡氩晕擙斵 私漽 秱篍秦簅 Ї秱篍炉蘎Ј禹 筁羡螝 擙 秱篍 硩杙硩杙瓩花故猆 漹脱濅浽 恍猆禉 湠 瞝攩 Ї祥 昍 掽 碘 樱灑 禹瓩Ј AW] LWVЈ\ SVW_ _PI\ TW^M Q[ 朶 怅砕 禺禅 泊弦禉 改瞝攩 暕 瞭滙 泭暕 秪 螡穚禁檡 禑簍 幅廮 泭暕 私

湝 +,毁 椵矹捝擙 09 弥蛍廮 +,檡昉 蕕攩 暕 秪禝 瞭滙禉 昞甡砕 拹揘禅 廈禹拝 09+, 泭暕 禹檅穆禽 私 簅恍愔 泭朥 瞭滙禉 民秪 禹猆 蕙瞉肝磹 怽硅恵砕 幅擪螡 甡昉攩 礊狵禅 Ћ羡恁 掉幉 攭 螡 弦昉 眽 瑝 砋砍 攩 Ќ油獡 Ћ硆幕禹 沙氕槕弥 瓱橁蝉幅 碙攩 禑瞊 穆 幍朶彁 弥湁禹 由蟍擙斵 Ї葱汽檡磵Ј毁 眵油獡 泭朥 廑 蛅橽攩 Ќ弥 荽矹揘瞝攩 禹矹 Ћ膝玎蓽毁 揘弥 秖掉濅荵 弥湁蟍擙斵 昞私漽 故簅簉禹 私 矹拱攩 猆绝 秊禅 狱槑朩禉 禑瞊禁檡 祉檡螝弥 肝祥螝弥 画砍攩 Ќ油獡 Ћ簅恍愔 拽 瞭滙 幅磹斵 幅秪 瞥繮禹 幉攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 羡恁 瞉禹昑 怽款禝 私漽 簉翡禹 濅粒 擝 砍簅民 礊狵禅 禹渽 私漽砕獡 裑幅 捝擙 强砵彁 穉徲 葱矹悑簅 螥 民苁 私 漽 秱篍 蕱砕廑 袚弥螝

廑 秕毱氩悅禉 蟍攩 怽禝 私漽 簉翡禅 砱掉 穉禁檡 庵瓱樱 硱槁幉攩 !! 掉 礙 氩私幞 禹 秱篍 獽故 甥彅礊 螁瞉掽 殝漺獶 朡橁 禝 强砵禉 漹樱 攩掙攩 芹橂 狱秪禝 珑幡檡 暕 庵 涁 瞣砕獡 掽槝螥 恵裑毁 秦瞝攩 Ћ怽枑 濅殽 掽 槝幅 桕 Ї摉徱 砋珑Ј 硅矹磙 蓾漉螡 禽砵禹笥 獥猢攝朩 珑幡檡 !! 掉 礙濅荵 袒故 瞣彁 异 恵 獶拭禝 芹橂砕獡 掽槝毁 濅殹恵 甡秖蟍矹磙Ќ !! 掉 螡徲 强砵禉 碙斝 私漽 硩泭毱 湹 朡毁 甥彅礊 獥猢禹 珑幡蟍攩 怽朩禝 私漽 强 砵砕 罍故珕攝禁檡 幉 廑 私漽 簉翡禝 绰庽禑 掉 斵瀙瞭滙 Ї樱灑橍荵Ј擙 私漽 穡秖狱砕 禝螹 民朩矹穽 螡 私 暕 拝槁砕獡 昞甡 湡氩晕 攩 秱篍 菥矖禹 炉硪螡 私漽砕獡 沁穅 簉 幅毁 瞑瞉漽 玍禹攩 <*; <> 禑瞊 蝉檡怽槭 Ї礊狵禝 硭 瓩莑禹簅Ј毁 簉蟎 策禽 怽擙 异覱故碅 猆泊故 故螞礕砕獡 褉簉昉 矖獶螝弥 种攩 淩簅脱 Ї螝朡檢肹藝Ј 筁砵禁檡 浹故砕

ு ࢳ࠻ ୍ல࣪ಡ

஛णߦ ࠸‫ ۀ‬০ԩ ‫ۗ੼ۜמ‬ ‫ࡣ૶ ්޹ڋ‬ଲޭճ

ⲳ ᇢၙ ᙹ⦺Ğ᜽‫ ⫭ݡ‬ᱥྙ

ⲳ

ᬦᔑ

$0.0 $3&&, #3&8*/( ཮೫཮້ ྏ࿮ၔ഼ ൬ໆஇ஑

ZZZ XEUHZ FD 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

硱槕弥 朡槁氍 Ї翙掽Ј碅 硆袙 Ї摉幅 怽掅碅 秩禉悑Ј 朶 筁穡禑瞊 7;< 秖 砊砕昉 繽砱蟍攩 礊狵禅 Ћ秱篍禝 恵漽禅 秕祥碅 昉 穉禹攩 秱篍 碽禝 濉矁砕獡 穡瞍 禹 碙禉枑 Ї掽 Ј槁弥 螝簅 瞏擙攩 矹 柩 產禁檡朥 昉礅禹 晝恵 枑浽Ќ禹槁 弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ淩簅脱禉 螡 曩檡 擙 浹故砕獡 藽螹窑弥 禑瞊 蝉檡 簉蟎禉 螝油獡濅荵擙 彅幢朩彁 藽瞍 螝廑 矝恵螝廑 晕攩 Ќ弥 斬濞硅攩 矽 穥幅擙 由矁甡幉故 槁杙硩 秱篍 蝉 檡怽槭禉 螝弥 画攩弥昉 蟍攩 斵瀙 掉繭 秱篍漹脱毱瓩蓽禝 攩 禑 蟎漹幅 忆恍蟍攩 礊狵禅 Ћ恵漽禅 秱篍簅民 灙欭瓩毁 狱槖螝恵 枑浽砕 螡徲 灙欭瓩禝 弉漹毁 秌擙 秖砊禉 螝弥 画攩 悅翙秕 獥湵幅 甥策衉 獥 猢禝 弦禉 攩甡 濅殽 庽 猢幆螝油 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

Í4#4Ìవଵଭ ઊুÍ

甡绲殥 祉毁 攱橽斝 3*; 瑝泮 朡 槁氍 Ї强筁禝 拭秕Ј 私 碅 ;*; 礙袙 朡槁氍 Ї浹狱 湶昞瑝Ј 私 幅 秌杵槁 萹秪螝廑 晝油獡 瞍湮怾秪禹 浹筁强 狵禹 晕攩 禹毁 秦恵 祉螡 湮珦 狱 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM 禝 甥秖 异稆禹 肝砹螝攩 穉菺穆禁檡 砵氕 甡猆產禹 种擙 螝 湝恵砕 袙穡秖禹 泵毱擙 异蟪禹 种簅 民 硱螹擙 竊螮藽獶纉捕 幡徲禉 瞣暕 弥 怽 矹擕 枑漹攩 薂薂螡 恹秪幕禹 幕昑弥 种攩 蓾觍 瓩茅 秖幅碅 Ї甡绲 殥 穡窵恵Ј 8,朩禝 秖蛍禹 故恵螝弥 种矹 廵彁砕 彅由禹 瘥毵攩 礙袙怾 甡秪禅 Ї矽矹禝 氍瑥狱Ј 悅 瑝衉 秖幅禝 怅袝砕 瑭禉 筂禹弥 种 Í 攩 悅 秖幅擙 泊膩炉檡 濍毱擙 穚禉 X P S S P Ì5PN ு ઃ࣐

硆 8,碅 螭愝 硩擙 私 绰 穉蕑毁

ॺ ૽ 茅擙 ;*; 朡槁氍 Ї绡私禝 矂珒Ј禉 獥 漹禽攩 恵矺禉 秈矹幅擙 螡 砱秕碅

,#4Ìઽֈଭ ୍଴Í

2FW

.#$Ì‫ ܑي‬؋ Í

ੲࢺּୋ ਑ୁ۩ୢ 猆绝湠禅 绲翝朩禹 秕甥禝 磹泊禉 怾 漺螝弥 獶秪螝擙 彁穚禉 怽橽攩 筁禽强禽 徵 矁徱 獥瑝 悅硆彖 砲 5*+昉 Ї弉湶Ј禝 褉珒禁檡 猍 礙袙 狱槖禉 簅苩擙 簅弥簅瑡螡 拭秕禝 狱 槖 禹矁恵毁 怽毵 穚菺 没檡攩 怽昞 怾 Ї炠彁 怽氁秕Ј毁 拹揘擙攩 Ї竊螮漖 禅 绡穚泊禹 氦瞝禁沵 湚湁硆禹 猆故 瞍 筁氕怾禉 筁檡 痁斝 悅 秖幅幅 Ї拹 礕Ј彁 Ї筁洂Ј禝 羡碉怡 秖幅碅 禹筁袝 砲禽 幉衽窵浹狱 祩秱禽禁檡 拝硭攩 拭秕禝 砱秕Ј 禹褉 掉 民砕 拹揘擙 8,幅 攩甡 涎缩攩 ! 掉故 瑁 强 砵翡禉 氦禅 禹穚獲 8,擙 Ћ 掉禉 筁幉 渽攍甡毱篍禽 斵攩 悅槝礕彁 瑝 砵攭砕 泽改瞉 砙荵莑禹捍禝 狻禉 狹 狹瞉幅擙 穏禅禹朩彁 怽 幅窶朩禝 禹 瞥幅 拭掅 筁禽强禁檡 袚穚晁 彅由禹 廑 晡 螡 拭秕禝 私猢禉 菺螹 螡徲禝 矁恵Ќ槁油獡 Ћ覱氢禉 矝恵螝擙 朡槁 恁衉故狱毁 晝簟矹漹擙 秖蛍禹攩 瞍 氍幅 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 篢蘲晝弥 种攩 5*+擙 Ї簅弥擙 洀狹瞉Ј禝 褉珒禁 3*;碅 5*+禝 故禖昉 民民肝 瞏 秱磶 拭猆渽 穉彖橱 朶禹 翡砵螥 硍 檡 礙濅荵 Ї拝昉 憈 Ј禉 湮硆螡攩 攩 3*;擙 猍攱 私 绰 湮珦 螝擙 穚禹攩 瑝泮怾 甡秪禅 Ї獥斚砱碚Ј禝 悅硆 Ї拹 禹毉禅 悅猁瑡Ј Ї砱磵矁 涕螝攍Ј毁 Ї灑橍禽Ј 穡秖 筅炉砕 螡纂禹攩 搑毁 珑秱檡 螡 甥异碽彁 穉浽禝朩禝 禹矁 衉 湚猆砵 秖幅幅 眹 甥秖 ;*; Ї爑毱 眹 悅昉磵 秖幅禝 甥秖禹攩 幅瑝 獡 恵毁 攩欱 朡槁氍檡 簅拡螹 Ї强濅禝 悏禅 拝浹Ј幅 罍湝 摍恽 秦恵砕 私攭 茡簅碅禝 禹袁禁檡 袙穡禝 策由砕 獵 甥Ј禉 觍蓽甡腵斝 祥衉恵 8,碅 祩异 獶强蟍攩 砱恵砕 硩擙 私 3*; Ї硆 斝 禹簅瞉禝 漺怅秖禹攩 砱瑡异彁 甥 瞉 秖幅幅 攩甡 珕禉 秦禅 秖蛍禹攩 彖禝 秱禽Ј禹 幅獽螡攩 簅拡螹 Ї穡為 濉禉 珒禽 秱滑 拭秕禝 竑翮磵昑 狱 胕瓩蕊 浽穡檡 拡螲禉 廯恵昉 蟍禁拝 碚 悅茆徱Ј檡 甡绲殥 甥袙毁 攱 槖 禹矁恵檡 Ї拹窵禝 砱碚Ј禉 觍蓽甡 甥螝急 穚簉硆 朶 砵恵蕑 湵磵朩禹 獶螡 幚禅异 秖幅碅 禹穚獲 8,幅 禝 腵斝 弥昞獥 8,幅 砵翡禉 氦擙攩 恵葱螮螡 秖蛍禁檡 矁徱毁 氩幡绹檡 故庵 螮殝蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ஂඇ Թ֝ ੿‫ܪ‬ճ ൲൲෉ ‫׈‬ୋԮÄ ࢺ৉ ॷ ۩ୁ ଻‫ ޭݗ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìଭ߲଴Íଭ બࠤൈ ࣡෹ॷ ෇ ୨ ૴

ୋ෭ր హ ෹ใ ‫نھ‬ଲ ଼તۗ

r୶Ѻ੗s੄ োࣧ࢓ੋߧীࢲ rട೧s੄ ࢓ੋ୒ࠗস੗ ө૑ ୹ো੘݃‫ ׮‬ъ۳ೠ ੋ࢚ਸ թӟ ೞ੿਋ о ੉ߣূ ݈Քೠ ৃܻ౟ ߸ഐࢎ‫߸ ۽‬न ೮‫ ׮‬Ӓ‫ ח‬৔ച r੄‫ੋ܉‬sীࢲ ইղܳ લੋ ഇ੄‫ ۽‬ ӝࣗ‫ ػ‬ਊ੄੗੄ ‫ޖ‬દܳ ੑૐೞ۰‫߸ ח‬ഐࢎ ৉ਸ ‫ݐ‬ই ૑੸ੋ ‫ݒ‬۱ਸ ߊ࢑೮‫ ׮‬૑դ ੌ ࢲ਎ ࢖୒‫ ੄ز‬ೠ ஠ಕীࢲ ೞ੿਋ܳ ݅լ‫ ׮‬

சߦ ࣐଴ લ්ଡ ࠹ۗԧ ࣡෹ॷ ಑ࠥഉ૕‫࡟ ࠛۗ ۀ‬ଲ ࠯ଠ‫ ܁‬簉 ԧ ‫ ܁ۀܢ‬穉秖禽 Ї袮螹Ј碅 炉徕螹 簅螭砕 炥穽獡 浹廆廑 幅恵漹攩擙 幚

ÌจැÍଭ ๅෘ ୠ୺ߦ পঃ ଵଲ ‫ܣ ࠮ߦ۩ޠ‬஺‫ ۀ‬ੴ‫ ۀۗۀ‬Փଡ ୣԮ෗ ۗ‫෇ ۀ‬୨૴ ಉൾ઩ছÌୋٍ‫࣡ ۀ଼ ׆‬෹ॷ එਆÍߦ එலࠜ ୈ੼ۗ

漅袙禝 蘲禹 花弥 砲螥禹 捍浹 攱槁 獶覱禝 珙簆螝弥 禽幉穆禽 油禉 濅 獡 秱渽种砍攩 胕毲荵禝 湝穉砕獡 擕 幆甡苩橩弥 蟍攩 硆袙 罱硆 穉砕 廅 拁擙 禝瞉螭 桕螡 彅幢朩砕廑 秱渽毁 狱 猢袡禉 硩槝 螝攩幅 羡恁 幡砊螡 等 瑝 种攩弥 猢幆蟍攩 拝砕廑昉 昉 故 罍湝禝 漅衽狱毁 民拱擙斵 绝 甡穆禽 擕拑禹 种擙斵 螡昞瞍 秈矹滉 禑砕擙 禹渽簅昉 浹廆弥 秱渽昉 砋砍 毵 拝毁 纃擙 擕拑禹砍攩 礈禑 簅民 甡幉禹 簅拝攍悑 怽 禹油禝 狱 ÌจැÍ ౔ઽଲ ‫يف‬ୀࠬୀÌଭ߲ 槑攩磹 氩橪彁 瑭廭簉 秕砵瓩樱礅砕 ଴Í઩ ෍ࠑැ ࣡਑ଲ ৽஺ ੴ੼ଡ 衽幕禉 幛廑 晕攩 怽槝獡 祉蓽昉 种 Փ Զۗ Ї袮螹Ј毁 繒禉 枑擙 弥氂晝弥 弥 秪拡 獣禽 恵磹禹 瑭廭簉 漅衽狱 幕穚禹 湖湙攪悑簅 绝積螝廑 柭矹穽 昉 种禉 廈禹槁弥 猢幆蟍弥 私猆穆禹 拹 秕甥禉 祉螹獡槁昉 恵濉禉 竅 砊 油獡 衉甩穆禁檡 漹禹昉檢 幅秪 甥异 =8 甡苩弥 画砍攩 怽槝獡 Ї袮螹Ј幅 禉 氓禹 痁攩 抢拝秕氍秕 濉祉恵毁 湙懽橩弥 漅衽 ࣑୨ ୋ࡟ଲ ࠯ੰ ઴‫׆෇׆‬ԧ ঃ 狱朩绝橁 瓍蓽 矖漺 穚秪 毁 秊弥 攩 ‫ߦۗג ํۥ‬଄ଡ Փ Զۗ 昊湶禹 氓 掙攩 昞捩 氍甩 拝幍 枑昉 穚秪禉 秊 瞉 氍肝 砵怾禉 筅炉螝朴禹 昞獥禝 螮 弥 幙料攍 禹猆螝廑 漹料槁 硆袙 罱 禉 氣耉攩 故狱毁 螥 枑擙 幚矂彁 珒 硆秪砕 幍 枑昉 氍肝 翡恁螝擙 擕拑 昉毁 窵積螹 异臑螝弥 毱朱幕 种廑 穉 禁檡 幙攩 攱螝橩弥 蟍攩 秕肰 滚穚 秪油禹 簅 ּ ண Գন็‫ ۀ‬ୀକंࢺ෇ճ ୅ 欭螹簍 瑝昉 种矹 珕簘彁 蚡穚 朶禉 ٍ ఴ෇஺࠮ ଴ԩࢠԧ ଼ճ ୨ଭ 祥恵穆禁檡 礅簆砱 昞穆禽 油禉 蚡衉 ߦ૶ ࡟ܑ ଼ۗ ୢ෴ୡ଴ ࣡෹ॷ 螝橩弥 蟍攩

ਏ਑ଠ ॷޭ஺ճ ࢄஹܑ ઢ‫ ۀ‬ঃ จ઩ছ ଭ߲଴ଭ ࡿஏࠜ ଺ஹ෇‫ۀ‬ ր୨ଲ ‫׈‬ୋԮ ଼՚ ୢԹ‫ ܁ۀܣ‬甩 穡 炉瓼螡 狱檅昉 种矹 禹矁恵 秕绹 擙 簉濅螝廑 攩幅幍 瑝昉 种攩 螝簅 民 狱庹禅 繭穆禽 浽穡槁弥 猢幆螡 攩 硆袙禝 彅穉 蘱禽蓽擙 怽 狱庹 禉 暝樱畁 狱槑朩禝 毱瞦玝 湝禖 禹 攩 狱庹禉 菺螹獡 湢衅簅擙 禽涁朩禝 瑭廭簉 簉甩彁 怽朩禹 漅螹幅擙 彁穚 禹 浹绞 親渽檲攩 甡绹 砋擙 狹禽狱 庹禝 秱蕕 恵檢彁 秕欑毁 廅菥螝油獡 漅衽狱禝 幕穚禹 码氍拝 狱庹砕 幡秊 晝擙簅昉 忆恍蟍攩 狱庹彁 漅衽狱禝 庵毱砕 幚獶覱 幡禽禝 蓽槁磵氍毁 砵 廵甡腡 怽禝 由毱穆禽 漅袙毁 蚡衉螝 弥 画砍攩

෉శࢢଭ କஏࠜ ֟՚ ࢣճ ଼ ‫ ۀ‬ੲࢢ෹ ࢮ็০ Ցॷ૕ ൲൲෇՚ ۩ࠩԨଡ প૴‫ࡦ ۀ‬਌ଲ ଴ঃୡଲ ۗ ুଡ ୅ ੵ ৤ ઢ‫ ۀ‬ଭ߲଴ ෉శ ࢢ ୋ෭ ܑ ࠮࠮౿ ੴଠ ଴ࢄଲۗ র ۗ ઴‫׆‬൞ ࢼ૴݅଴‫ ܁‬լ୕ଠ ઢ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

2FW

ત‫ ي‬怽樵 廈禅 漉檡 砋砍攩 狱甩 绡簅槁擙 猢幆昉 朩砍攩 螝簅民 怽 砵恵 故廵禹槅 廈禹 浹禝渽螝恵昉 螝弥 獡檡禝 瞞猆灙禹 秝 氣瞉矁 竐 禅 砵恵幅 拝硭攩弥 猢幆螡攩 幆秕禝 胕毲荵毁 秝 珑袙螝擙 廈 禹 怾禝 恹秪幕禉 狹毱擙 恽禹攩 衆 禹 衚 秪衆禅 螝穚磵漹攩 暕 狹 祉 攩 彁 绝禑 砵恵毁 幞禹 蟍擙斵 擕 拑禹 种砍攩 螝穚磵砕廑 擕拑禅 幆 漉螡 攭矹攩 怽禝 瑝螉簖 穡泮昉 Ї螝穚磵 擕拑 种攩Ј禹攩

‫ڂ‬Ì૳ছࢲ஺ ࡮෉ ୀÍࠜ ਏୁଞߦÌ౟գୀÍÌ֝ԧ۩ඝÍ ݊ଡ Ջౄ ઽฃࢼ૴ߦ ਎਎ୋ֜෗ ஺࠮ÌจැÍ‫ৃ ۀ‬ଳं‫׆‬୥ଡ ‫ٱ‬ ‫׆‬஺ ࡮෗ۗ ਉߋඹ઩ म஺஺ ੴ ੼‫ ي‬禽猢 繽 攩禹拹渾螝攩擙 猢幆 禉 蟍攩 拹 榀故檡 晝簅 瞏擙 私禹

磙螝攩弥 猢幆蟍攩 怽樵 禝渽砕獡 樹 枑私瑝檢 穚强滚禁檡 濅杯肝弥 怽氁禉 怽毱油 私攭 甡幉禹 秝 幅弥 秦猢幆禹 朩簅 瞏擙攩 桕螡 濍瞍螭 庹幚螝廑 弥湁螝橩弥 掽橪蟍攩 Ї袮螹Ј禝 獶穆蚡砕昉 濉泊觍 禹祥 砕獡 滜矹拝 氍禑禹 繭濉螹簉攩 拹 幅 种禉 廈禹槁弥 猢幆蟍弥 穡幅 硆 幅 磚由禹 竅 氓恹 螝攩 礈禑 袙砕 繽砱螡 廈昉 放秪禅 瞉攍簅民 ୁඨࠬۗ લ්઩ ‫࠸ ؂‬՚ ࣡਑ 拝策砕 蘎幅湠禉 瑝 种擙 濅濉禹 种 ෉ۗ‫ ۀ‬ඌଲ ࠯ۗ 衽恵由禹 礕绡 攩弥 猢幆螡攩 禹 瞉攕悑 画攩 漅衽狱 砲禉 氦禁油 怽朩禝 礙恎禅 码氍禽簅 翡甥 簅砲 ୢਏฎܑ વճ ৤ෂுܑ ౢԩ ෇‫ ෉ۇ୍ۗۗ ݊ ۀ‬Փ Զۗ 怽 禅 矹杙禽簅 濅泭攝禅 矹柩 濉朩禽 氁禉 怽毱擙 廈禅 猢窹禉 祉螹獡攩 簅 忆恍螝攩 怽槝獡 筁漅 狱槑朩彁 异穡穆禽 禝渽禝 猢窹禹 瞉攍槁 拹 禽荵捼禉 罢昞礕螹 穚漹毁 瑝簖螡攩 秕甥禉 湙檡秦弥 湵磵檡獡 庹幚螝 羡恁 罱硆禉 氍股 硆袙 Ї滙笉碅禝 穉 廑 狹 瑝 种擙 菥故毁 氍橭螡攩擙 稆Ј砕獡擙 濅狵 庹攱檡 拝硩擙斵 濅 榀禹攩 狵 禑產彁 矺矖砕 芵 衽恵由禹 猢弁 故螞禉 窽砊螝秕氍秕 强蠍幕禹 擕 攩 簅恍 繒弥 种擙 Ї樱灑 螂玝Ј禅 幕 愹窑弥 湵磵擙 炉穚怡簆禹恵 枑浽 昊禝 秕穉穆禽 禹矁恵幅 改廭 种矹 砕 拹 秕甥禝 策由禉 秦擙 廈禹 策 罱硆秪砕獡 抏秉砋禹 簍浽螡攩

ೞ੿਋‫ ח‬খਵ‫ ۽‬য‫ߓ ڃ‬਋о ‫غ‬Ҋ रਵ ջ‫ ח‬૕‫ޙ‬ী t৘੹ী‫ ח‬ѐࠉਸ খ ‫ف‬Ҋ ੤߀‫ ח‬৔ച‫߉یࢎ ۽‬ও ਵ‫ ݶ‬જѷ‫ࢤ ח׮‬п੉ খࢾ ૑݅ ੉ઁ‫ߓ ח‬਋‫ ࢲ۽‬അ੢ ਸ ߉ইٜ੉Ҋ Ӓܶਸ ևഃ о Ҋ र‫ ׮‬uҊ ݈೮‫࢚ࣁ ׮‬ਸ ‫ج‬ইоѱ ೞ‫ੋ ח‬рҗ ੗ো അ ࢚ਸ ੉೧ೞҊ ࣗചೞ‫ߓ ח‬਋о ‫غ‬ Ҋ र‫ ח׮‬ೞ੿਋ Ӓо ੘ಿ݃‫ ׮‬஠ ‫ۨݮ‬ৡ୊ۢ ߸नೞ‫࠺ ח‬Ѿী Ҋѐ о Ս؋ৈ઎‫ ׮‬ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG

૦௬ऀഉÌจැÍଭ ‫ ْ֜׌‬Ì֝ԧ۩ඝÍଭ ఙෝ೾ Ì౟գୀÍଭ ஺ઽࢢ

ଵ ࢷ ছ૷ Գْ֜ॿ ন‫ ܛ‬ઽ‫෉ ߦ۩ܛ‬ୢ ࣭ॷ ੿઩ছÌଁ݁ਆ೴Íԧ৤ ण ୨ ஺ผ ԧ ࠮઱ࡣଭ ൬ଲ ૶ு෉ ԧ૶‫ ܁‬ ฅঃୡ଴ Ջࠤ վ઴ଡ ඈ౿ճ ଼ۗ

3BJO ଵ ଺۩Îၤ઩ছ ଴঍ ࠭Ï Îԧୋ ೧ ਏߛଠ ࢮ஼ઽ઩՚ছ ‫ࠩܒ‬Ï Ћ禹穡 Ї炉Ј槅 禹毉禝 禽猢砕獡 氎禹 抢拱矹磙 穡 禽猢禝 氎禅 徵 濅故砕 獡 甡秖普攍攩 簅恍愔 攭攭螡 珑拝浹 硅攩油 穡故螥 枑擙 祥砵螡 故拝浹檡 湙扑矹 硩廥瓺攍攩 Ќ 秊故 螝欭 穉拥禽 私 穉袙 禽荵 瀵毁 螡 幅瑝 炉 ! 漽泊 穚簅褍 擙 秊故螝擙 恵濉禉 涀秕 湢禅 泮珑毱 檡 禹橌廑 氕蟍攩 怽擙 簅拡 !私 獡 磽 猁獶昞 螡徲穉橪 瞣 硆昞故檡砕獡 浹欑 矁碽 强砵 Ї槁瓩蓽 硩灑 料 滥瓩 蓽Ј 4I[\ WN \PM *M[\ 毁 砹矹 秊故 穉 氍簅氎 浹故毁 幅窑攩 Ћ 民泊禝 彅幢 禉 漹弥 幕昞湠瞝攩 Ќ擙 炉擙 Ћ徵故砕 獡 簅拡 掉幉禝 拹 矝恵毁 蔍蔍禹 穚毱螹潁 廈Ќ禹槁沵 Ћ褜拥 Ї 故砱 瓾 毱螝秕Ј槅 禹毉禁檡 纊禉 拹漹弥 画 攩 Ќ沵 礈砍攩

簅拡 掉幉 幅秪 禝渽 种擙 廵彁 涁 幅簅毁 熖瞉攱槁擙 筁浽砕擙 ߋ朡 槁氍 Ї蛅螝磵瓩Ј毁 菺螹 瞉甡瞉 穉绹砕 幅瑝 炉槅 禹毉禉 瞑毵 廈 ߋ灑槝朡 螁蓽碅 螭愝 螁蝑簅 獥穚 Ї獽弉砕獡 幅秪 瞉毉攩磹 禽Ј砕 熖觑 廈 ߋ渽 徲 螥毱磵朡 绰 筁砵秖禽 硆袙 Ї攑秕 矹留甥Ј 幡潎 枑 渽徲 膙攪怾秪砕獡 浹 故 禽狱蟍斝 廈 朶禉 憂瞝攩 幅秪 芵 甡橭禁檡擙 掉 湚簉硆 砕廑獡 昊氂蟍禉 枑毁 朩砍攩 Ћ徲拹 碽砕獡 Ї湚簉硆禝 蔅砕獡 穚簅褍禹 滜 矹拥 瑝 种禉悑Ј槅 甡獥禹 氓瞉 由穆 禽 瞚湚幕禹 脽瓺攍攩 袅檡 獡攍 )濅 荵 B悑簅 泭朥 庽 廵穚螹矁螹 瓩蓽橍 瓩幅 氓瞝瓺攍攩 怽槝獡 昊氂螝弥 拽 绰 禑湝禽 Ї橍禹攍篝Ј :IQVQ[U 砕 故螡 瞥繮禹 浹绞 脩磙 Ќ ፯⋨⿥ဣ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

i

ധஹଡ ஝଴ ඇੲ෉ ಅ ‫ړ‬ઊր ணׁুଲ ઢ‫ ۀ‬ (.1෉ઊଞߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬

w ુઊ

஺ׁ‫ג‬஺ ଲ߉ ॷּଠ ઢતۗ ْ‫ ׈‬Փଠ 穚狱碅 矁狱 狱禹 砲狱穆 狱甩禉 肝湅螝廑 擙 禽涁禉 猆葱穆禹簅 瞏廑 猍檲廑 怽橩挍攩 朡槁氍 珒 湵异禅 弉祥穚拡禹砍簅民 螺由 攩欭油獡昉 獽橭晝弥 揅槁磹 猆猆橪悑簅 廽炉 螡 Ї甥幡掕 攩猎 ឹ䄑 狱怾Ј禁檡 Ї狱怾禝 甥 瓩菥毱擙 弉祥穚拡 彅弉秕 獽朩禝 狱槖禹砍 獽弉Ј毁 砵 3*; <> 瑝泮朡槁氍 Ї强筁禝 拭 攩 攩殽 狱怾砕獡擙 策由狱庹禁檡 攩歉窑斝 秕Ј 怾漽 窵穚筁 悅磶 砵翡 悅穚湁 湚衉獢 幅 弉祥穚拡禹 Ї强筁禝 拭秕Ј 珒砕獡擙 瓾祥碅 獽 ! )/*攕瓭 穉徲 槁擙 秕绹 羡弥 甡绲殥 橾禝 狱槖砕 幅秪 芵 秪瞥毁 筁擙 湵异禁檡 禉 恵檢螝沵 Ї碉漂螡 廵氕彁 幕昞Ј禹槁擙 怾繱 怽橩簉 廈禹攩 怽橌攩弥 砲狱蚡衉禹 矂蟍斝 廈昉 瞉攍攩 彁 Ї猢瞥 羡弥禝 朡槁氍Ј槁擙 砹彖穆禽 湝禖 檡氭瓩碅 穚肝穆禽 濅濉禹 積浝螝廑 硩幅沵 珒砕獡 故攭礕禝 氎禉 拹橽攩 恹秪幕彁 獩橝禝 暕 氍毱 菥拁毁 泭暕 箕矹 Ї祥橾脩蝑Ј禝 炉怾穆禽 檡氭瓩幅 料磶 狹瞝斝 ૶ࡣଡ ‫ޓ‬ઘ‫ٱ‬ଠ ଍۩෉ ॷ޵ 廈禹攩 湙檡 禹 窵螮禹 穉 砵橾聺禉 狱檡秦 炉怾禉 祉螡 炉怾禅 砋砍攩 礙 私 湮 禅 昊漹穆禽 氩橪禹 晕攩 瑝矖故徵 砲甡 攩殽 秖蛍朩 珒砕獡 漹瞝斝 珦晡 羡竊裑砕獡擙 Ї炉磹禝 滜Ј 瓾祥 湚甡褉 濉 碅 甥油 珦竊衽 濉 禹 氍簅氎 廵葱毁 滑禹 忑橪磚彁 螁砕 涁朥 泭瓺民 怽橩簉 廈禹 瞉攍 斝 策 筂禑禉 瞣暙 甥油禅 筂禅 瓩瓾禹 拭恹 砍攩 Ї强筁禝 拭秕Ј 珒 瑝矖禅 獽橾禝 Ї瞉滉 氕故檡 Ї獡檡毁 狹毱擙 滜Ј禹 晕弥 螁禝 徵筁 簅Ј硅攩 碚祉禝 矁氢砕民 狱檡秦觑 廈禹 瞉攍 砕獡 湶湡禝 掽禽禹 晡 瑝矖 悅硆绥 濉 禅 裑 槁 杽禉 狱槖螝擙 漹菺禝 瞉滉簅硅攩 羡竊裑砕獥 筂禅 等 瞑瞝斝 瓾祥碅 獽橾禹 螡 矹毵 摍涁彁 渽珑檡 杽 獽橾 浽纉礕 禉 簅 腡漹擙 禝渽 种擙 泭瓺禁檡 悏禅 砱磹禉 拭 狹瞉 蟎漺螡 幅穚禉 懽毱弥 狹瞉幅擙 泭瓺禉 簅腡漹油獡 螝硁砋禹 摍涁禉 覝毱擙 泭瓺 桕 弁攩 怽毱弥 泌 掉禝 甡幉禹 覝樱 狵弭瞉拞禹 攩 螡 攩殽 弸砕獡擙 潁 瑝 砋斝 瑝矖禝 Ї繽裑Ј硅 晡 獽橾彁 摍禹 沁 瓾祥擙 炉檢 强筁碅 泊浽 攩 禹 泭朥 廈禹 攩 瑝矖禹 Ї瞉滉簅Ј硅恵 枑 幅 秕秱禝 袙橩螡 禽猢禅 瞉攍砍禁拝 摉徱漹 浽砕 幅擪蟍斝 幕穚 怽橩簍 瑝 种擙 泭瓺禹 攩昉 蟎漺螹漹硅弥 泭簉蛒蕑 珒砕獡 簅腡拽 砍攩 狱槖禁檡 炉檡珑 蘎瞍螹漹硅攩 攭瑡觍 Ї暕 绲 翝拭掅禝 瞉橭螡 狱槖Ј禹 瞉攑 秖蛍禝 泭蔵灑 ୢ ࢼ૴݅ ঃ​ঃొଁ சԧ ঃ਎ 幅 晡 Ї恍弉螉改Ј禹 碡 湶獶朩 狱禹砕獡 裑秕 晕擙簅 禝渽毁 秝 狹橩筅 朴 蟍攩 砵翡 故漽 禑瞊禝 碉漂螡 湚秕碅 螭愝 怾 桕螡 Ћ摍禉 秈砍禁拝 氍禑禉 晝纃瞝弥 漺 禝 泵秊砕 廵穚穆禽 砲螥禉 螝擙 廈禅 湵磵 瑝毁 秈砍禁拝 怽故毁 砀砍珑Ќ Ћ怽故碅 螭愝 朩禝 Ї砵恵Ј硅攩 螡 摉毱戁禅 Ї强筁禝 拭秕Ј毁 螥 廈禹攍 暕橺簅 瞏珑Ќ 朶彁 幞禅 瓾祥禝 故 Ћ炉怾穆禽 瓩菥毱砕 磽弥 砵恵秕朩禝 衽砵砕 狱碅 瓾祥 獽橾禹 狱槖禉 甡秖螥 枑 筁弥湠 礈擙 沐簉 朡槁氍Ќ槁弥 蘎螝恵昉 蟍攩 斝 甡徱毁 暝禝 狱槖禝 廵甩禽 杽瞉禹幅 福 Ї强筁禝 拭秕Ј擙 砵恵蕑 湵磵朩禉 攩甡恍 昐 矹筁擙 幅磹斵 怾 罍湝 暕 狱槑禉 禹矹筅 氕 漹禹廑 螹筅 秖蛍禹 晕弥 泌泌 湵磵朩禉 簉穚 禉 茅弥 螭愝 攱毱擙 氍簅氎 泭瓺禅 甡绲秕 螡 湵磵檡 螡 滍 料 湡昐礅螝廑 螹筅 荵攢蘱 朩禉 幅瓹禁檡 礈弥 磽廑 螝沵 業庵磹 幕昞 禽蓽幅 晕攩 筁砵朩爕民 瞉攍槁 窵砵 瞉砲 禉 拭弁攩 湵磵朩悑簅昉 筁幅幅 猆瓾蟍禉 穚昉檡 强拭 Ї强筁禝 拭秕Ј毁 砵翡螡 悅穚湁 幕昊禅 Ћ筁 裭彁擙 猆猆禉 罍礙蟍攩 禽强朩禝 祉故螡 狱槖 碽砕昉 炉怾 珒砕 覱氢 蓾觍 湚甡褉碅 浽纉礕禅 怽矁氕檡 Ї强筁禝 禉 幅簍 瑝 种擙 朡槁氍檡獡 禹 甡故砕 穚禝 拭秕Ј毁 菺螹 Ї涁禹 硱槕攩Ј弥朩 螡攩 砲狱穆 碅 甥禝毁 簅苩橩擙 狱槑朩禹 弉珒 甩蕭螝簅 禽 珑磮昑禹 瞍砕獡 泭朥 泭簉 蛒蕑毁 攩 廯 民 怽樵 狱槑朩禝 狻禹 窹策湠弥 怽 幅肝毁 矹拹沵 怽朩禝 狱槖禉 绝積螝廑 簅腡拽 瓾祥 禽穚螹等 瑝 种擙 朡槁氍檡 怽毱弥 画砍攩 怽 碅 獽橾绝橁 暕 湵磵擙 廮漅螝擙 胕毲荵毁 砵 樵 禝渽 种擙 朡槁氍檡 硩槝昉檢 恵矺晕禁油 恵螝沵 狱槑禝 氍禑禉 抑矹放恵擙 簉穚螡 湵 螡攩Ќ弥 穉蟍攩 磵檡獡 獶秪蟍攩 Ї强筁禝 拭秕Ј 悅穚湁8,擙 Ћ泭朥 湵磵朩禹 લॷࠜ অߦ૶ ਏԨଞߦ ۗਏ ਭٛߙԧۗ 徎秪觍 砹由觍 蟍弥 幆恵 攩殽 幕穚蚡衉禁檡 胕毲荵碅 怾禉 碉獶蟍攩 蓾觍 湚甡褉碅 浽纉 Ї强筁禝 拭秕Ј擙 砲狱毁 湙槁漹擙 甡幆濅荵 礕禅 胕毲荵砕 碉穉觍 泵秊螡 廑 擕愹簍 民苁 幅 攱槕攩 幅秪 怾穆禹矹獡 狱怾砕 氓禹 攩歉 恵故禹猆禁檡 徎秪觍 秝螹筱攩 螡 泊昉 炥簕 窑斝 Ї弉祥穚拡Ј禹槁擙 狱庹彁 Ї瑝矖故徵Ј禹槁 砋禹 泭朥 胕瓩蕊砕 覦窶螡 朡槁氍硅攩Ќ沵 抢

悑簅 湵磵朩禉 怾繱蟍攩

୺টൡ ߦࢠૈ૕ ஝ࠤય णּ઩ ‫ ࢄک‬เࠤճ ॷ޵઩ Ԯ೶෗ۗ 礕瑝 簖瞍禝 拭掅幅 獡檡 狱槖禉 拝摉擙 禹 矁恵槁擙 簉濅螡 瓩菥毱毁 Ї强筁禝 拭秕Ј擙 甩 穡 砲狱碅 矁狱 珒砕獡 氍肝 甩袙绝橁 怽橩挍 攩 碉漂螡 蠍徱硅斝 Ї檡渽硩碅 等毱砨Ј彁 攱 毱 Ї强筁禝 拭秕Ј擙 砲狱 矁狱 蠍徱禝 積浝螡 窵袙毁 禹欭沵 Ї窵獥蕕 檡渽硩碅 等毱砨Ј 怽 禹猆禝 禝渽 种擙 獶强禉 庵暕砍攩 狱怾砕獡 菺螝恵 觝朥 檡氭瓩毁 彁幕觍 甡 昉蟍弥 怽 檡氭瓩毁 廵膙 幅漒簅 瞏廑 砲狱 莑暕毱 瞍砕獡 積浝螝廑 窵袙甡腵攩 怽橌廑 砲狱碅 氠种廑 滉浹橩簉 礕瑝禝 磹泊 珒 狱槖 禹矁恵擙 甡绲秕朩禝 氓禅 强幕禉 猅弥 悏廑 泵秊螥 瑝 种昉檢 民朩矹筁沵 烁矹拡 硆猆渽 碅 料濍矹 窵獥甡故 拭掅禝 瞉毉攩磹 狱槖禝 怾肝毁 漹砱筁擙 Ї㸭狱怾 瞉毉攩磹 狱怾 Ј禁檡 獡 猍檡磹 簅蘎禉 砹砍攩 螡 摉毱戁禅 Ї强筁禝 拭秕Ј毁 Ћ砲狱

毁 碡弦螹筁恽 湙槕斝 羡罍禝 狱怾Ќ禹槁弥 蚡 衉蟍攩 怽民苁 Ї强拭Ј禅 甩穡 砲狱碅 蠍徱禝 猆猆橪禉 硩幅沵 揁螂玝绝橁 甡绲秕朩禉 禹 抑弥 螂玝绝橁 甡绲秕朩禉 篕廆廑 蟍攩 禹 樵 昊漹穆禽 氩橪禁檡 狱怾 耭矂 聺悑簅 覦瑝 穉 砵橾聺禉 狱檡秦禁沵 禝渽 种擙 秖蛍禁檡 朡槁氍弉禝 螡 裒禉 怽砍攩 Ї强筁禝 拭秕Ј擙 Ї强筁禝 拭秕Ј民禝 穚獡毁 民朩矹 幅沵 甡绲秕朩砕廑 恽弥昉 悏禅 砱磹 禉 拭恵弥 竊硆蟍攩 抢悑簅 暕 拭掅 筁禽强禹 弥怅螡 狻禉 簅腡拹沵 狱槖禉 禹矹幅斝 氍簅 氎 幕昞禅 矹擕 穉槝 昞袙 珒禝 Ћ硩槝硩槝 蟎 漺螝廑 秝 狹瞝攺攍攩Ќ 氍簅氎 徱積绝橁 磵毱 幅瓹 珒砕 硆礕觍 拭擙 朡槁 氍幅 晥 廈禹攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

2FW

ࡿ߹ ‫ܛ‬ઽঃ ଴ഉ‫ ٽ‬ছणਆ

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

दો द੘ য়೐‫҃ ׬‬ӝ

಑٫ਆ૕ අֳਆଭ ૈඹ‫ ە‬լ‫׆‬

种砍攩 胕捎瓩擙 螁毱矹朡砕 膡檱滉瓩禝 私湮穆禽 强廮砕 湅橩 濉幉 罢 滍禝 瓠蕊民禉 甡昉螡 湝油 膡檱滉瓩擙 幡禝 瓠蕊禉 甡昉蟍弥 怽 策 幡幅 獶强蟍攩 螁毱矹朡砕 狹瞉拡 胕捎瓩擙 螁毱矹朡 朩矹 罢 幡禝 瓠蕊禉 螝沵 穉橪禉 晝纃禁沵 故 檡 瓾毱蟍攩 湹舥滉擙 罢 滍禝 蕑礑 蝑橍禹砕獡 滉檡磵瓩 幅 弭禉 獶强甡腵弥 膡檱滉瓩擙 滍禝 恵裑毁 狹毱簅 洀螡 廈昉 蕭禽禁檡 憂觑攩

甡篑 绰 异恵毁 礙 私 藲怉瓩 毁 猆故檡 袍砕獡 甡秖螡 胕捎瓩擙 螁毱矹朡悑 簅 故 禁檡 穖穉禉 滑禹攩 瓠瞉礈砕獡 故 禁 檡 蕭蟍攩 胕捎瓩砕獡 !甡篑禉 漹挍斝 藲怉瓩禝 氩蓽 舦 禅 禹拥 异恵砕獡 蕑礑蝑橍禹碅 瑔螽朡砕獡 幆幆 弭禉 捨禁沵 藲怉瓩禝 弭策 暕弭禉 恵檢螝油 獡 蕅 瓾毱砕 强蠑蟍攩 异恵 褉 渽杙矹碅禝 禽 荵瀵砕獡 胕捎瓩砕 故螹 矽恎螝恵毁 愁橩螡 禹祥 擙 怽禝 604 獥瑝 猢袡禝 故濅濉禉 湹舥滉砕獡 ଁ ଵ ෂޭ‫܄‬඿ੰ රޭଲઘਆ 蟍恵砕 怽砕廕 禹弸禹 穡 禝 弥蟪幞禅 擕拑禹槁

民幕禹 徕繭蟍禉 廈禹攩 硍猆故檡 藲怉瓩禝 筁 矹礭禹 异恵 繭穉禅 掉幉 604禉 查拱斝 矁 秪 花檡瓩炉擙 搑簉茚 褉祥篢禁檡 廵秪蟍簅民 蕅 庵幅 螮殝螡 蝑槁禹矹瓩硅攩 穉橪禅 浹甡螥 瑝 砋砍攩 欭硾弥幅 筁穉 弭毱檡 拝獵弥 湹舥滉擙 螁毱 藲怉瓩擙 螁毱矹朡砕 蕑礑蝑橍禹檡 弭 螁 矹朡砕 弭禉 瑔螽朡砕獡 拹筅 褉 砀禅 蕑礑蝑橍 毱矹瓩 弭禉 捨砍弥 胕捎瓩擙 螁毱矹朡砕 ߿૓ճԧ சୢ շࠤߦ ‫ي‬૊ ଵ ਏ෍઩ছ ఛਆࠜ ࠮݅஺ ࡮ැ ۩ ߦ ൪෗ۗ 禹砕獡 狱浹砝瓭禹 绰 弭禉 熖瞝弥 濉禹 异彁螥 獡 弭睮禉 熖禁沵 藲怉瓩毁 翙廮蟍禁拝 瓠瞉礈 浹橺 滍簽 弭禉 蠍磮螝油獡 故 檡 氍幕蟍攩 砕獡 蕭螝油獡 甡篑 绰 异恵毁 氍幕蟍攩 螁毱矹朡 朩矹 胕捎瓩擙 弭禉 捨弥 弭禉 恵簅 洀螡斵攩 膡檱滉瓩禝 绰滍簽碅 暕滍簽 弭禅 翡穉螥 廈禁檡 硍猆晝擙 幅磹斵 膡檱滉瓩毁 猆 欭硾弥擙 滉荵蝑槁禹 弭毱禝 矂穕禽 瓠瞉礈砕 故檡 绰 异恵砕 拝獵攩 槁禽 玁荵禹秕 胕捎瓩 瓍拝禹料幅 獥湮螥 瑝 种砍禁拝 拹筁弥 氕瞝攩 拹筁沵 螉槁施螁瞉毁 湙簢 翙廮蟍弥 螁毱矹朡 獡 橍茶彁 氕苭砕廑 砵珒弭禉 拹筱弥 藲怉瓩 弭 禝 筁强廮瑝 胕瓱樱碅 拥幡毁 氦禅 橍禹泱朡禝 螁毱矹朡悑簅 故 檡 曩簅弥 种斝 胕捎瓩 砕擙 故攍砝 獽杝禹 蕑礑蝑橍禹砕獡 昞穕弭禉 捨 毱 氍花 瞥朡橍 蝑樱毱擙 獽禹灑碅 暕滍禝 瓠 濅猆禁檡 膙杙 蠍朡瓭禹 秖掉漹攩 瞍穚晡 蝑橍禹 擙 螁毱矹朡毁 甡秖螝秕氍秕 欭苩 杙蕱瓩氭 花 禁沵 濉祉恵幅 狹瞉拡朴 蟍攩 瞉礈禉 氎禁沵 瓾禉 庹窑攩 怽樱拝 昞穕弭禉 捨禅簅 濉禹 簅拥 浹橺 胕捎 毁 漹禹沵 硱 甡篑 膡檱滉瓩毁 猆故檡 绰弭禉 捨 毱瓩 莑捞禹 弭 花毱瓩 拹砕獡 珕禁檡 藂禉 民穽 砍弥 膡檱滉瓩檡 禹穆螡 瓩茅 蝑橍禹矹 穡蝉 肹 膡檱滉瓩砕獡 蕭捕蔵 猺禉 拹矹筱簅民 膙毱 瓩 瓩 獥瑝朩禹 绹禽簅毁 秝洀螝沵 蝑槁禹矹瓩砕廑 荵擙 胕捎瓩碅禝 异恵砕獡擙 禹橌攩螥 袡矂禉 螝 拝禹料幅 灑檡脩紂禁檡 蟪螝擙 藂禉 矹悭檡 氎 廵穚穆禽 繱瓩毁 拹筱弥 蝑槁禹矹瓩擙 砀禅 繱瓩 ଁ ଵ ಻ߪ࣊ਆ 瞉拹油獡 异恵禝 荵攢 蘱禽蓽幅 晝矹 瓾毱螥 瑝 毁 弭檡 砵廵甡苩沵 胕捎瓩擙 故 檡 蕭蟍攩 簅 洀蟍攩 胕捎瓩擙 螁毱矹朡碅 螁毱矹朡 濉幉 膡檱 硩褉 甡幅 晝油獡 拥禹 矹暕矹簅恵 甡秖螝擙 庽 漹攍 漽廮穆禽 螝苩 甡篑禹 昉槝螝擙幅 漹攩 滉瓩砕廑 筁昉忑禉 拹筁弥 紗恵擙 异恵毁 蟍攩 Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

瑝炉 簅砲砕獡 杙蕱瓩氭朩禝 渽瓩檡 禽螹 绰 胕捎瓩擙 私幉 异恵毁 珑袙螹矁 螝擙 炦炦 螡 檡朡蓽氂砕 硱槕弥 甡篑 暕滍簽 异恵禹秕 矹 蕭瓩幅 拝硩簅 瞏瞉 强廮瑝朩禹 藂禉 秦禉 恵裑 ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ 幅 砋砍弥 矹粑攩 拝幉 蕭瓩擙 猆故藽 荹硩滉 礭禹 绰异恵毁 膡檱滉瓩碅 肝歝攩 ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM 簅拡 甡篑 膙育 瓩莢禝 甥秉禉 砀禅 湶砊 弭 檡 禹矹窑攩 TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS 瓩螁朡砕獡昉 曩簅弥 漹朡紂 藂 湵蔅砕獡昉 禹 毱 膙毱 瓩拝禹料擙 硱 甡篑 漹攩 氓禅 异恵毁

ෛ୨૴

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìറ෻Íଞߦ ઴೴জ ෾߉ ‫ ׌ ۀࠤڋ‬ট ੰ ☖☖⦹Ł ťť⦹޹ ᔝᙽᯕ᮹ ༉᜖ᮡ ᪉ߑeߑᨧᨩ݅ ‫ݡ‬ᝁ aԹ⥥Ł ᖒᙺ⦽ ᩍ႑ᬑa ᦪᦥ ᯩᨩ݅ ḡӽ‫ ݍ‬ᯝ ᕽᬙ ᔝℎ࠺᮹ ⦽ ⋕⟹ᨱᕽ อӽ ʡᖁᦥ ᯕ᧝ʑ݅ 4#4 ᵝัऽ௝ษⲱᩍᯙ᮹ ⨆ʑⲲෝ ☖⧕ ⇽ᖙ᯲ⲱԕ ᯕ෥ᮡ ʡᔝ ᙽⲲ ᯕ⦹ⲱʡᔝᙽⲲ ᮹ ə۹ᮥ ჸŁ ྜྷ᪅ෙ ᩑʑಆᮥ ᖁᅕᯙ ə֡۵ ᩢ⪵ⲱ⚍⪝Ⲳᮝಽ ᩑ┡ᕾ ⪩౑ᮥ ‫י‬ญŁ ᯩ݅

Îॿ০ଲ‫ ۀ‬ٛ ઴‫׆‬ଭ ୻৐ ඌ঍ Զଲ ԧઉ ් ಁ֜஖ Ï ॼܑ ࠯ଲ म஺ճ ඿ऀܑ அੰ ࣪଴ۗ ଲ୪‫ ۀ‬ಁֽ Ԯ࣪ۗ ՋࠤԮଲ ‫׺ھ‬஼ۗ‫଼ ܑޱॷ ۀ‬۶‫ ܁‬怽樱油 弉 珒 竅 庵毱幕禹 种矹矁廥攩 礈禑 绹策禅 簅拡螹砕 炉螹 f ౐湛砕 炥簅簅 瞏瞝攩 狱槑朩禹 Ї猁瑡禹Ј 枑民 恵矺螹獡 怽橌簅 掉 硆袙 Ї祉故螡 祥狵Ј禉 繒禉 枑昉 狹禹 炥簉 猆 茡硅攩 螁濅擙 礕槝 竐禅 藽禹攩 掉簽 f 私睮 湩禉 猍 礑昉 瞉浹 蓽樱灙禹 砋攩 ॼଲ म஼ ܶ அੰ஼ ୥ଠ Ї悅猁瑡Ј 枑擙 觝朩矹螹昉 懅 漖禹槁斝 狱槑朩禹 禹穡擙 窵恍民 觝朩矹螹昉 怽橌廑朩 庶 穚螹 筅攩 瞍 竐禅 穕昉 种攩 瞍蔵 蕱 幅 庵禝 砋砍擙斵 袍 藝禹簅砕 拭秕 湵磵朩禹槖 繒禅 狱簉禉 硱橩 揘禁油 Ћ碡 弉 珒 狱簉 硱毱擕挕 Ќ油獡 异弉螝 擙 湝禖禹 硱槁硭攩

Ìറ෻ÍրÌ઱଴ଭ ේ‫׆‬Í ઩ছ ઴ুଞߦ ੹ ฅୀ લଡ ࠹੼ۗ ࢸܑ ੲ ࡊճ େܑ Ջଭ ୀ஺ ੴ੼ۗ۶‫ ܁‬汾簅 瞏恵 祉螹 狱槑昉 瞍 民拝弥 <>砕 汾擙 秪油禹 拝硩油 纉 捕禉 昑橩 滉毱擙 朶 昉 攫擙 恵濉禁檡 狹禉 烕攩 幅窶朩禹 攩芹獡芹 民朥攩弥 簉簡 暕 甡 幉民 秕擙 狱槑禹 矹杙 种擕挕 油獡 穡湡 藽螡 秖蛍 竅 螝槁 弥 茅湚螝料槁

ഌഌැ ࣪ଲ‫ ۀ‬՗ࡦ਌ր ۜࠤ ૗࣠சଭୡ଴ নේଲ ଼‫ ۀ‬Փ Զۗ િ઩ ੳੰ ଼۶ ࠻‫ۍ‬ୠԧÎ݁ޭࠬÌਏ ൖ෼Íଡ ් ‫ ۀݡ‬ୀ਑ଲ ‫ي‬ ૊ ચߨ ‫ ॷ׆‬৫ୀ‫ג‬஺ ۗ ঱ۗ Ï࡝ Ջ݅તۗ Ї甡蔵

濉朩昉 矹猎螝簅 瞏廥擙幅

଻ۜੰ ਏ෉ऀ ଴঍ଡ ઴‫ ۀۗ෉׆‬՚ ઘఐ ࣪࡟ ࡦ ෠଴‫ ܁‬炉瓼螡 胕毲荵檡 攩幅幍 瑝 种恵 枑浽砕 湵磵檡獡 擙 祉蠝螡 獥茢禹砍斝 廑 狱甩禹攩 螝簅民 暕 禽涁禅 炉瓼 螝油獡昉 攩殹攩 Ї砱禽禝 蟪恵Ј禝 禹砵秱擙 瓩瓩檡毁 祉螹獡 攱橩幙弥 穕穕 幚禽螹簉攩 湝油 祥槅禅 筂擙 瑡幉悑簅 幅窶 禉 漹狹螁擙 幚禽螡 砱秕攩 Ї葱袁Ј禝 拹油 砵恵幅 Ї砱禽禝 蟪 恵Ј砕 泵秊螥 枑 芵 昉礅禉 筱攩

Ìറ෻Íଠ ૝‫ڂ‬ଭ ਀൵ਆ೴઼ۗԧ ֞ଞߦ ౟ޮ෉ ଗ ܑผଲ ੰٛࠜ ଍ැ ࠬ૶݁઩ ۗਏ ছ‫ ۀ‬ր୨ଡ ۡճ ଼ۗ ࢼ૴ ‫׌‬টੰܑ ଗܑผళߋ ਏߛଡ դଠ ୡଲ ଼ ‫ ي‬掉 筅炉螝斝 硆袙幅

ॼ म஺ճ அੰ஼ ୥૬

࢖ࣽ੉‫ ٺ‬൨ٜযೞ‫ ݶ‬ԫ߽ ఋ߅ ૑Ә਷ ઑӘ݅ ൨ٜয೧‫ ب‬ѣ੿ ଻ۚ ਏ෉ऀ લ්ଠÄ

࠺तೠ ৉ ߓ਋‫ ࢲ۽‬ਤ೷ೠ ࢶఖ ো੤hਬ‫࠺ ח੉ۆ‬तೠ ٠ ‫ۄ׳‬ਃ

浹狵晝油獡 珑珦禹 滑矹窑禉 枑 浹绞 觝朩砍攩 狱槑朩禹 怽 禹矁恵毁 涀擙 廈禹 田矹獡 故禽恵螁篢悑簅 庽橽砍攩 簉甩禹 碡弦晡 廈禹 矺磽螹 私昉 瞍 螝弥 簆穖 篢庵 秕欑 毁 瑝簖螝恵昉 蟍攩 螝簅民 怽 私禉 弉恵檡 矹柩 浽穡幅 攪缕昉 炭毱 蕕攭螝弥 故绝螥 瑝 种擙 獶瑞螭禉 湵礥攩

Ì‫ॿ׌‬০Íઔ‫ ࠜ׆‬ੲ ් ৤ ઢۗ ਆ೴‫ۻ‬઩ ોߙ‫ڕ‬ଠ ಑ ࠥഉଲ‫෇ ׈‬஺࠮ ୻৐ߦ ‫ھ‬ ‫׺‬஼ ୡଠ ઢત‫ ي‬绝禑砕擙

捍浹 竐瞝擙斵 螡昞瞍 浹瓭 砵 恵毁 螹昉 狱槑朩禹 猁瑡禹 瓩 茅私檡 湠瞉朩砱 瓩蓽橍瓩毁 ֝ࢢ ‫ڋ‬ళ‫୽ ڀ‬ડ ծฏ૬ 湠瞝攩 硩滉螝擙 廈禉 漉檡 竐瞉螝擙 獶廮昉 瞉攑斵 怽樵 廈禉 秕懽 恵故螝擙 筁漅 甡獥 昉 濅改瓩樱礥攩 袅Ј 枑擙 强徕檲廑昉 幞禅 珑 螝簅民 矹擕 瑡幉 拹幅 湙 珒狱 砱湵磵幅 湮珦 狱砕獡 懽橩弥 螡攩弥 故策禝 禽產 异稆禉 滑硅恵 枑浽砕 甥异禹 禹 湙扑擙 廈禹 瞉攍槅 廈禉 眵私 瑝湛砕 砋砍攩 簅恍昉 恵狱擙 庵禝 攩 秂矹 漹弥 蔅毵 濅濉禹 种禁油 珑珒狱毁 菺 悭攱瞝攩 怽 攩禑濅荵擙 猁瑡禹擙 蘎猢 幞禹 幍 股徱槁弥 螹 穚穚禉 磙绲螝恵昉 螡攩 廆禹 氓瞉 檩樱膙瓩荵 幞禅 廈 氍禑汾砍攩 Ї悅猁瑡Ј绝橁 禽猢禝 覱檡瞥槂禉 秝 怽毵 秖蛍 禉 矽穡 桕 民拝廥拝 昉 洀 茅擙斵 砵恵砕獡擙 竅 昊螡 油禹 种攩 ਑ୁÌറ෻Í઩ছ‫ ۀ‬శઢ‫ ۀ‬ઉ֜ ট৤ ْඇ ଗܑผ Ì֝ࢢ ‫ڋ‬ళ‫ڀ‬Í৤ਐઘࠜ ‫ ݹ‬ծฏଠ ઢ‫ ي‬螝螝 禹滍 硆 ‫׌‬ச෭ ଡ ٛ୺෇‫ੰ ۀ‬ٛ ૈକޯ લ්ଲۗ լঃܑ ॷ 袙砕獡 狱弥涎肝 拭藽 枑浽砕 捍浹 弥猢螹 廵袁螝弥 画禅 猢 റࠤԧ ࡿఴ ୀ઴ਆߌ۶‫ ܁‬瓩花毵禝 拹 泭瓺禉 漹弥 捍 幆禹 甾 砋矹窑攩 怾 策 拭藽禹砍斝 悅筁衆睭擙 怽槝昉 廵 浹 拴獩矹 杹 狱槑禽 等 瞑瞝攩 怾 策 祥槅禅 拭秕砕 禝螹 袁禉 螹 漹弥 褉裑螝擙 廈禹 拰攩弥 螝擙斵 怽橌廑 氍禑弥 袝异禹 攱槁簉 砱秕禹弥 朡樱拹弥 礈擙 异磵昉 庵禝 砋攩 猢螝油獡擙 洀 狹 廈 幞攩 故袙幅 秝 菺螝弥 蘎猢 股徱 幞禅 恵窹砕 拹幅 砵恵蟍斝 廈绝橁 秕恵 筁秪禹 幚螡 禽涁禹 瞉攍 磹泊穆禽 猆故幅 拝茅拡攩油 桕 泭毁悑Е 槁 怽氁秕 幞禅 砲螥禹恵 枑浽砕 禹滍砕 積穡螝擙 廈禉 氓禹 湵礥攩 狱葱毱擙 矹毹 穆 故徱砕獡 狹恹 蟍簅民 珙簆觍 慱 砵恵昉 狱槖昉 狵瑝 彁泮禹拝 茕徱猢袡绝橁 肝湅螝廑 砵 氍 枑槁 秝 恵矺拝簅擙 瞏擙攩 徱螝恵漹攩擙 氍禑 藽螝廑 磹泊砕 氦恵弥 恵攩毱弥 画攩擙 Ì֝ࢢ ‫ڋ‬ళ‫ڀ‬Íޭ‫ ۀ‬৤ਐઘԧ ऋଡ ୨ܑߦ ‫ڋ‬ళ‫ ڀ‬લ 悅獥瞉 怽掅擙 Ћ瞣禁檡 秪殹砕 猆彅砋禹 秱渽种擙 砲螥禹槁 ්ଡ ࠯ଲ ෗‫ ܁ۀ‬ଲ࣌઩‫ੰ ܪ ۀ‬ଲଭ ઠࠬۗ 砉氍 砲 油 竐禅 毱料 幕昊 毁 民拝 螭愝螹 漹弥 画攩 Ќ沵 湢廑 礈砍 螥砕 瞍 矹磽毵攩擙 禹矁恵毁 螝昉 氓禹 朩矹獡 绝禑砙 濅改 攩 禹穡擙 秕甥爕民 瞉攍槁 筁漅禉 暝樱 潁 砱祥幅 猢弁攩 禹 竅 脽攩 怽拝氍 Ї砱禽禝 蟪恵Ј砕獡 穚怾 濉祉恵毁 穉攱螡 擙 怽掅禝 氕砕獡 攩禑 砵恵砕 故螡 恵故幕禹 脩窑攩 曩 Ї葱袁Ј禹 幡潎晁 攩蟎禹攩 幖秕恵 拹幅 簉簅螹簅油 漹擙 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

rైഒs թಞ ‫ޙٸ‬ী Ѿഒࢤп ࢎ‫ۄ‬ઉ ஘ҳэ਷ ਍‫݅ ؀࢚ ੸ݺ‬ա‫ܳݽ ݶ‬ө

੹ ฅୀଭ ۗ೥ছ೨ଡ ࠮݅‫ ׆‬଍ැ େଡ Ջଭ ୀ஺ ੴ੼ۗ‫׌ ۀ‬টੰ ॼଲ म஺‫ ۍ‬૒ ೾ԧ ॼੰ‫ ي‬அଠ ୥ܑ ࠯ۗճ ෗ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Oct 14, 2011

WWW.VANLIFE.CA

31

сиХ тЪН сЗб ра║ сБЩсХ╜ р▒врв│ р╕Г ╫Б р▒врв│ рмБ ╫Б

тЪНсиХ

сЭН тзЦ ╟О сБЩ рм┤рм▓ржГ рздриПр▒врв│ р▒врв│ рмБ рзд ╫Б р┤а

р▒врв│ рмБ рзд ╫Б р┤а

р▒врв│ рмБ р╕Г ╫Б

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ

▌Е тЛ▒╙╣

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

р╖П╒╛ рм┤ риУ

-$ 30

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦр▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН р▒Ю соБ р▒врв│

р▒врв│ рм┤ риУ рздриПрбж╘║

р▒врв│

р▒врв│

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìْැ ౖճ ୢ࠷۩Íլْ ෇‫ॺૈׁ ܛ‬ ӯ૟ ֥‫ۋ‬ण‫ ۠੉ ׮פ‬Ҕ‫ ب‬੓঻ա र঻ण‫ ܳ׮߄ ׮פ‬١ী ૑Ҋ ੑীࢲ ‫ױ‬ղ ա‫ߊ ۾ب‬ಿਸ ౹ইঠ য়ܳ ࣻ ੓঻‫ ؍‬Ӓ ࢑਷ ଵ ࡐযդ ೂ҃ਵ‫ ۽‬Ӓр੄ ֢Ҋী ‫؀‬೧ ٞࡹ ࠁ࢚ਸ ೧઼ण‫੿࢑ ׮פ‬ী ࢲࢲ ੉ઁঠ ੉ э਷ ೂ҃ਸ ଺਷ җ‫ޙ‬ ೣਸ ੗଼೮‫ ؍‬Ѫ ‫ژ‬ೠ Ҋߔೞ૑ ঋਸ ࣻ হण‫ ׮פ‬ৈӝ‫ ח‬୭Ҋ੄ թ೧ ੹‫҃ ؀ݎ‬թ ೞ‫ ز‬Әয়࢑ੑ‫ج ׮פ‬ইয়‫ ח‬ӡ ী ࡄӭ Ҋ਍ ࠘ୌ৉ ௏झ‫ݽ‬झө૑ ݅աҊ য়न‫ױ ݶ׮‬঱ஶ‫ݽ ؀‬੗‫ ۈ‬হ‫ ח‬ୡоਸ ৈ೯੉ ‫غ‬प ѩ‫ ׮פ‬

ׁૈॺ ୨ঃ઩ছ ٛߙ࣭ۗ ْැ ෉ߙැঃ֝ࠩվ଀ଭ ৤࠯ଠ ত݅ଲ ࢭۗ ଍઩ ࣪জళߋ ࢮ෬ ଼ۗ

ૉभ ࢭۗફ ୢডଲ ‫ޙ‬ճ Ä ंก ؋ࢻફ ԧଡଲ ඿ճ ௬भ ࢭۗ ݊஺ճ ૈ࠙‫׊ ۀ‬

毁 獥衽螡攩 磁紂 恽禉 杵殹油 弬 晡炉瞑禹攩 异 恍硩狵禅 Ї琥 恍Ј 砕 Ї秕槁 硩Ј 嫑 秕 狱油砕 拝浹 弉攭禉 悙瞉 曅攩 硩殹恵 毁 眹攩 异濆 徱渽 穉拭 砱瑝砕昉 幞 擙 璱磵拝 攭窵檲弥 簅欭螡 廑 覥 秊砕 禅 禹毉禝 狵禹 种攩 狵 秕绹禝 瞉毉 獡 攭拹幅 蘹蘹 拥 枑縩禹油 攱湙祉砕 攩礅禹拝 泊獶 朶砕獡擙 徱渽 砱瑝禝 敄擙攩 硍悑簅擙 纉 螡 甡幉禹 瞍 庽毵 恍硩狵禹 螡繽 瞣獡簅民 狵穚砕獡 拹橩 攩 攱湙祉 穉氢故砕獡 漹擙 蛒异昉 硍 攩漹擙 蛒异禝 悏禹毁 廱筁秕油 螝昞禝 狱檲簅擙 瞏攩 恍硩狵禉 瞣等砕 獽礑矁 螡攩 恍硩狵 穉氢禝 湶渽擙 湙攩 紂禹攩 簅毱狵禝 ՏԹֻࠨ Զଠ ْැ ණլ 砵潎朩禹 涁廵肝擙 濆紂 狱油昉 竐簅民 拭螹 紂炠 湙攩毁 笉攩 暕 摍砕 改禉 瑝 攱湙祉 窵恍 祉紂禅 秉昉攩 瞉槰氍 种擙 拭 狱油禹 褭睱 氩衾穆禹攩 禉 弥欦毱碅 砵廵晡 蘱秪昉檡攩 秉昉 螝昞 硪狵砕獡 濉恵螡 狵等恵幅 獱 毁 杵槁 濉 穚昉 庽矹幅油 Ї恍硩狵Ј 嫑 簉幚 民斚蘱徱檡 炥穽 朩恵 簆穉 螡 繭 ᬐ 禹 禑幆晡 穚猆獢禹 拝硭攩 硠 禹毉 檅 珤徱股 狵禹 恍硩狵禹攩 弥昉擙 螹 禽 Ї珑硩狵Ј昉 螭愝 猍廭穽 种攩 穚猆獢 湡 !U 濆紂禁檡 螹湡 U毁 褑粒 氣禅藽 拝浹 斶禹 种擙 弸禅 螹氣禹 强 捝擙 弥潎朩禹 篕炉螡 螝昞 枊砕獡 恍 礕 怽 瞉槝檡 螡橩螹猆徲氂强礕禝 瑝 硩狵禝 揗禹矁 怽毱 故攭螥 廑 洀 晡攩 橩螡 蛒异禹 私氢浹穡檡 等攱禑股攩 螝簅民 朶狵禉 螥 异磵擙 矝恵幅 攱槁 磁紂禁檡 弥穉 Ї菥猢穉Ј禝 湵异禹 簉攩 湙攩毁 拁弥 种矹 螹湡弥昉 U濅 晡 炉菥獱 朶 狱绡禝 獱朩禹 湙暖瞑绝 荵 硱槁矁 螡攩 砱擕 U恎 弥潎砕 橁 涁 祉砕 查 种弥 硩殽紂禁檡擙 螝 廱等 民苁 觝朥 廈昉 怽樵 悑攲禹攩 昞 捍汽 彖矖 朶 拭昉禝 獱朩禹 等禉 狵蟎 朩汽毱擙 簉拭油 策蘎毱禝 绲 秌弥 种攩 涁炠禅 矹繑拝 弥磹簅 料昉 珑掉瑝橭礕 筁繭秪禹攩 瑝橭礕 硩殽紂 斡昉 瞉攑 杶 硪炠禹攩 摍瞣砕 庵故螡 禝 弉弦恽禉 杵槁 濉 拭簘 硩殹油 矂 庽幡怽氁 螝拝幅 柦螝攍 滉蔵弥 獥 衚 狱瞙 幍氁恽禹攩 恽 磁紂禁檡 矂 濉 徲禹攩 幅樎 硱槁幅油 攩甡 獢徹瞙 幍氁恽彁 恍硩狵 穚猆禅 螡徲菺甥 策弉茖禹矹 民拡攩 矹擕 紂禁檡 幅昉 穚猆砕 硩毁 獡 硩毁 瑝 砋攩 怽 湙檡 瞉槝 蠱恵秪 瑝 种禁拝 故濅濉 磁紂 擪獥禉 杵槁 硩 禹 湡檡 硩毁 瑝 种擙 狱甩猆禝 穚猆禹 殽 曩 硩殽紂 擪獥禁檡 拹橩硩擙 膙瓩 攩 螹氣禹 强礕禉 昑瞉漽 曩 弥欦毱 湮

幅 画攩幅 磁紂 擪獥禉 杵槁 弬秪 拹橩 幉攩 弸弸砕 湬等禹 獩肝晁 种禉 穚昉 檡 异狱幅 幅蕑殹攩 弉弦禉 杵槁 磁紂禁檡 摉磹 蘲蘱 碅 蘲 碅 珑殝簅 朶禉 等等禹 簅拝油 螝昞 绲珑掉瑝橭礕 禹攩 私 湝禽昉 硍矂禉 螝油 瑞湚螥 瑝 种攩 私 翡 狵蟎禉 泮蚡檡 猁瞝攩油 螝欭毁 浻 擙 廈昉 竐廥攩 瑝橭礕 磁紂禅 异翮狱 攩 秉簉碡槅彁 穚祥秱槅 放甡 衆衆螡 强禉 獽磹 穚恵欦 秪徵禝 狱放禹攩 恍硩狵禹 幅簉 桕 螝拝禝 氩橪禅 繭 檡昉 璱 硩毁 瑝 种攩擙 廈 弥欦砕獡 蘱秪昉檡毁 茅弥 徱濍徱濍 狵恽禉 杵槁 ౟毁 硩殹油 狵穚砕 幅 敄擙攩 恽 禅 氩抍螡 藽 螝簅民 蘲禹 竆攩 忂矹 簉 幆昉 桕螡 恎螡 藽禹矹獡 擝 氍筁 硩擙 繭碅 炉腡 幍 秪珑毁 硁暕砕 暱 矁 螡攩 蟪 秉昉毁 杵槁 3<恵簅徲悑簅 拹橩幅 漹擙 廈昉 竐廥攩 簅毱狵 朶 拹殞禝 狵 朩禹 氍欭恍禉 竆觑 纉 拹攱毱擙 蛒异 彁 氍筁螥 瑝 种攩 拝浹 斶砕獡 螝狵恽檡 穖矹朩油 磁 紂禁檡 捍斡簅故幅 秪彅禉 禹欱攩 硍 獡 濉縩 拹橩幅油 潎瑝故攩 弥橩 蠑 竊 ! 枑 獩肝晕攩弥 穉螹簉攩 彁 庵 潎瑝故 蕑瑝戁朩禹 狱磮螝斝 庵绝禽 獢徹瞙禅 簅恍禅 濍放禁檡 狱磮晝弥 种 攩 潁蛍砋擙 簖禹簅民 穉氢禅 氕螥 瑝 砋禹 瞉毉攺攩 硩殽紂 炉茍恽禉 幅擙

઱‫ ݅෉݅෉ ۀ׆‬ಸਆࡦਆલ଺‫ۗۍ‬ 禹 弉積 螝昞 砱蟎砕獡 秏簅 氕弥 纃 瞉矁 螥 弸禹 异穉獥 濆绡砲禹攩 螝昞 彁 狱绡禝 矹毉砕 种攩 异拭 湅矖 猁槖 簉砲彁 彖筁 珦穚砲 狱禹 ౟ 徱幉 禉 甡幉 濉 昞瞍 攱毱擙 Ї擕氁漹 砹 繭Ј 异穉獥禝 螡 砲禹攩 螝欭 禹磮幢 禹 蘎急 泊 拭簘螡 濆绡砲禹簅民 幅 禉民 晝油 浹橩 泊砕 幅悑磹 瓾幢 朩禹 泵毱弥 筁漅 昉檡幅 穚绹毁 炟擙

攩 礕禽禅 杶 螝拝 膙瓩泭瓩攩 螝昞徵禅 掉 砲狱幅 种擙 簆穉 毱 私故 ಋ砕 故怡泭 膙瓩泭瓩 沙湅 憈湲禉 窵獶蟍攩 异彅簆濍狱砊禉 菺螹 簅砲 筁湁朩禝 珑朢禉 揗禹恵 祉螹獡 硅攩 异彅簆濍狱砊禅 揁砕 漁 故甥 异 彅 袙罍毁 由弥 插湁朩砕廑 珑朢禉 簅 礕螹 筁擙 狱砊禹攩 怽樵斵 禹 狱砊禹 Ї故湚Ј禉 荵業橽攩 禹朱螹砙 泊獶禉 茅 弥 砲 禹毉昉 Ї濆绡膙瓩泭瓩砲Ј禁檡 湙 戭攩 硱螹昉 簆穉毱 拭湙徱 朩掝 朶 矂 ಋ砕 膙瓩泭瓩碅 沙湅憈禉 由砍攩 螝昞砕獡 弥幡 捝矹 狱绡 幅擙 膙瓩 泭瓩恽 捍汽 濆绡砲禹 漹禽攩 攭聺 瓱 槝灑 簅濚禉 禽 穉衚穆禽 甡弭 幉禹砲 禹攩 螖花炠 湙茚砕 秥秕毱碅 膙瓩泭瓩 怽氁禁檡 沐禉 挍攩 瓩螁脩砕獡擙 怅砕 禺禅 掽槝幅 覝樱 拝硭攩 Ї膙瓩泭瓩 螁 矹 种擙 穚朥 弥蟪砲Ј禁檡 甡秖晝擙 穅 祥泊螡 拝褍瞉禝 Ї弥蟪砲Ј禹攩 砲 徱拹擙 硭菺 膙瓩泭瓩 私猎禹攩 砲狱碅 绥恽 筁漅 沅毱 拭湙徱 朩掝 悑簅 衚衚猎猎禝 憈瑥朩禹 螝擝庵毵攩 膙瓩泭瓩禝 瞉毉攩礅禅 幅悑禹 幍瑝檢 料 泊欑螹簉攩 氖弥 悭抜螡 炠悙彁 幅 掅毵 獥禅 璱 摍禉 栉 瑝 砋廑 民朥攩 濆绡砲 彅弉秕擙 礙 绰 獡毱幅 拹毹 枑悑簅 膙瓩泭瓩毁 潁 瑝 种攩弥 穉蟍 攩 砲 禽恁禝 Ї禹漖筁 浽螞彅Ј彁 绲螞 昞 猁獶忆 朶昉 暝樱漹擙 廑 竐廥攩 ⋗Ř ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

ā ಸਆࡦਆ ࠮Թ෉ ँవલ ැࠬۗ ଲ࠴‫ँ ࡟ݡ‬వલ ଴ֽ ̇ԧ ಸਆࡦਆߦ ܶ‫܀‬଴ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Oct 14, 2011

WWW.VANLIFE.CA

33

╨╛ри╕ р▒арв╢ рйМрйМ╥Щ╥Я

tр▓грвдрзА ╒йри╕ ╤ЕтАл╪А рйД╪▓тАмрйЧрзЛu

рк┤ркШ ре║▐прнЛ р░╝р╖а рм┤╒╛рдАр╕ГрнЛ ╒ер╖И рнАрк┤рдАр╕ГрнЛ ╒ер╖И

р░╢╘пржГркШ ╒ер╖И р╖РрадриИ р╖О риЖр╢╣рал $PSO .B[F рлЙрздрздрв╗ рва▀ж р░гтАл╫ЖтАм ре╖╓АтАл┌УтАмрнЛ ре╖╓АтАл╫Ж▌ЧтАм тАл┌УрвД▄ЫтАмрнЛ╓А )BZSJEF

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤а рм╡рлмрм╡

▌Й

р╕Ор▒врв│

▐╖╥┤ рн╢рг╗╤ЕрвОрй║ ра╗ ргБрйМрг│р│Э ▀Е рйМ

├║ рва╓Э рлИ▀С╒╡ рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч /P 5BY ркйржЫ .PPOMJHIU 4BMF

р▒врв│рм╡ рбз рлИр╕Ъ р▒врв│

├║ рк▒╘╣рмн ра╗рнЛркйржЫ VQUP рм▓ржГ ржкрм╡ тАлргМр╖Й█Ъ ┌ВтАмрмн рддржкрм╡

рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

р▓╗▀крдгрй░╘│ ╓Эрай р╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░ █й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░Щ N р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы ╓В╓И рл╛риШр┤Л роЪ р░╗ре╖ ржк╒о р▒Ц╒│ рмАр╖┤ ржЬрн║ ╒НрвД

р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓╘з ▄С▀ж р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓╘з ▄С▀ж рдгриЖр│┤ р╖Зрл┤риЖ рвн█Чре╖рнА ╓ВтАл▐▒тАм рйире╖рм▓▌Б рдгр▒┐ рйире╖рм▓▌Б рдгр▒┐

├║ рва╓Э рмХрбгрв╜р╕Грне╓А рк▒╘╣рмн ра╗рнЛрм▓ рм╝тАлрл╛ █АтАмриШр┤Л риЖр│УркШрбк

рм┤ риУ

рм┤ риУ

├║ риПркАр╡М р╢╣радрварка рй░рл╖▀Ч

X'<<

X'46<

├║ р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы╓В╓И ├║ рбЯржкрне рзи █брв╝ ╓Ьрм║╘зтАл █ЗтАм

ра╗роЪ ╫Брлмрм╡ р▒врв│

рм┤тАлрбЯ █етАмржк╓Ьрм║р╖Й▄С рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч рл╛риШр┤Л риЖр│ЧркШрбк р╖Крм┤р│Лр╢У ро╣рни

рм┤ риУ

'54<133

сВК ─ЙсмЩ

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ р╕О

'7:<133

тЬЪ сЦБ

тж║

р▒врв│рм╡ р╕О

╘лтАлргК █А▌бтАмриЖ▀ж

р╢Ср╖Мре╖р╖П ╒│╫Вр╖╣р┤Ц рнврм╡рни рн║риРр╢Ср╖М █йр╖┤радрб┐ро╝ ргКриЖ рлЛтАл █А▌бтАмрдгр╖ШтАл▀ж╫ЖтАм ▀Ир│мр┤▒ркШраорм▓ ржЯргкрм║тАл р╖Йрадрб┐ █Ч█НтАмрм╡рни /P рк▒рмХ▀жрл╢ р┤▒ркШ ро║ржГ р▒Ц█йрмн рзЬ ├Ор│╛ркСрмн ржЫр▓ЭриЖ├П ╒╛рк┤ ╓ВтАл▐▒тАм рмХрбгр╖Й рбгр╢ирм▓ ро╡рдгр╖Й -" р▒Ц█й р╢╣радрваркарй░рл╖▀ЧркйржЫ рбгр╢и рзЬр╖Ж р╢╣▐н█Ч тАл ркВр░╝▄ХтАм╘зрвнтАл╓Ь ┘КтАмр░Р р╡╛▀С╘зрбж тАл▌МтАмрлЛ ргКргКрад рй╡рамтАл █НтАмр▓╕р▒┐ ▌К

▐нриЖргХ╘зриЖ рво ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл ┌ВтАмрмХтАлргК█НтАмрж╢ риЖр╡ГтАл▌М рлИ▌МтАмро▓тАл ▌Б▐╗█НтАмржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕ р╖Крадрл┤▌Б риЖр│┤рмн ╒Лрад ржЗтАл▌МтАмркй╒│ рйирмБ▌БтАл╫ТтАмро║ р╖ЙргМ ╘зриПтАлрва █АтАмржЫрдА р┤▒ркШ рлЧрнв рдг╓Ч тАл ▐БтАмрдг╓Ч раорн╗ раорн╗ рбЯржкр╖Й▄С├М рм┤тАл █етАм├Н

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

рм┤ риУ

'57<133

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

р▓СтАлр▒Кр▒Ц █Ч┘КтАмрмн рв╛р╢╣ ╓Эрай╒╛рмА █Чрл╢р│┤рл╢ рзерво ▀зр│мраЬ р╖ЙргМркй ргорзд рм╝тАл █АтАм╘зрнЛ рм▓ржГрнбрм┤

рв┐рамрл╢р╡И ▐▓риИре║ рнариЖр╡╡ рв╛р╢╣ рлмр╖╣╓Эрай╒╛рмАрмб ╓Вр┤зр╖ЗтАл █АтАмр╡И▐нрм▓ркИ╓┐ р▓╕риЖ ▀зр│мрмн р▒Ц╒│рг▓ ▐▓риИ рамрл╢р╡Ш╓А рй░ре╖рвнриЖр▓Й р╢Тр╢С╓В╓И рй░раЭ█Чрл╢ ▀зр│мраЬ рв╝╒мрмЮ▀ж ▀Ир│мраорм▓ рнк╒╛р╖ЗтАл █АтАмркЙрлд ╘лрдг рвнрдгр│б рмБрдАр┤Й

рй░раЭ█Чрл╢ р╖╣рзд╘зркй ро║ркШро╝ рйЬрадрв┐рад╘╛ ▀Срм▓р│е ржОр┤а р╖╣р┤Ц р┤▒рзе р╢С▄СрлХ р╖╣рздрмн ╒│рнЛ р▓Ф▀жтАл ┘КтАмрлХрм▓┘крад рб┐▀╣ риПрмг

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

઀ ࠻෉ Փଡ ැச‫ ۀ‬ୀ ୨ ْ

ౖ ต ஂ

‫౑ڋ‬Ԩ ‫ڋ‬ళ‫׆ ڀ‬ஜ૬ ‫ࣵ ݘ‬ଡ ‫ੰ ݡ‬஠ࠬ ෂଲ࡟ ‫ڋ‬ళ‫ڀ‬ ੰୠ੨ ෂଲ࡟ ‫౑ڋ‬Ԩ

磙篝 廵袁 翚 禝恍砕擙 Ї强穚幅Ј幅 种攩 獶瑝恵 ! 礙 砕 擙 民礕 炉獶瑝恵砕擙 民礕 禹攩 桕 股徱 濅泭幅 拹 禹毉禉 瞑 油 民礕 泭殹油 民礕禹攩 拹 禹 毉禉 瞉擙簅 泭殹擙簅 瞥氩螝攩油 私攭 潎葱砕 民礕禉 捨弥 濅泭砕廑 禽狱螡 曩 拹 禹毉禉 濅殹油 民礕禉 料 捨禁油 晡攩 故螡湁徲 蠑滚砕昉 拝碅 种簅 瞏禅 禹樵 怡肞 摉幅 穚螹筱挕弥' 湙檡 Ї瞥穚拭Ј 羡裭 竊 禹攩 Ї瞥穚拭Ј禅 Ї瞥氩螡 廈禉 穚螹筁擙 拭秕Ј禝 等秉氕禹攩 3*; <> 幡怽 蝉檡怽槭 Ї幡怽膝獡蓽Ј 幡膝 禝 Ї瞥穚拭Ј 膙捍毁 簉蟎螝弥 种擙 筁禽强禹攩 Ї瞥穚拭Ј禁檡 怽幅 業恹 袚甩觍 楱 廈 幞攩 禽荵瀵毁 螝擙 碅策砕昉 彖弥 獲碽 穉袙幅 弉 珒 禹矹窑攩 禽荵瀵 攩禑 拥昉 怽擙 簅油 彖 弥 罱硆 私穚禹 种砍攩 秪瞍禝 禽恵毁 甩幕 螝擕挕擙 簍浽砕 怽擙 Ћ珙簆觍 秝 泭殹廥 攩 Ќ沵 廽珕螹蟍攩 幅抙 禽荵捼砕獡 秕 甥禝 禹毉禉 廅猎蟍攩幅 磵殹殹 杽橩 拝硩擙 恵狱砕 怽穅 揅槒恵民 螝攭 攩 秕甥禝 禽恵漹攩昉 膙捍禝 硆 蟪橪禉 甩猢袡砕獡 秕筁 擕担攩 弥 Ћ幡膝禝 桕 攩殽 膙捍禽 Ї猢 袡禝 湡廱Ј 蕅禝 珦筅恁睭幅 羡恁砕 廵袁蟍擙斵 Ї瞥穚 拭Ј禝 恵漽 磙恍禉 杵 槁矁 螡攩沵 翚禝 恍禉 民礕 拽 Ì઀୨ْÍౖตஂଲ ছ૷ ઱ଭܑ ,#4 ਑ւ ੿઩ছ ଳॼਆ߇૶ ඝ୨ଡ ஺ 昞欑 幡怽氭 ଞ࡝ ฆை ૼճ ଼ۗ 朩 禹

֙ ֈѱ ৌগ ઺ੋ ৈ஘ Ә਷ߑ ೞ‫ ח‬ইߡ૑‫ ب‬ѐӒ ࣗ੤ पࢤഝীࢲ ই੉٣য ঳য द୒੗ ઁࠁ‫ ب‬௾ ‫ب‬਑

ੋӝ ࠺Ѿਃ ର݃ ݈ ‫ ޅ‬ೞ‫ ח‬rগ‫ݒ‬ೠs ‫ઁޙ‬ ‫ݺ‬௝ೞѱ ‫ ׹‬ղ઻ r஠ఋܰदझs

种攩弥 螝料槁弥磙 礈禑 Ќ 捩蔵篑朩禅 怽毁 Ї强幕 幡怽禝 禽秕Ј槁弥 濅殽攩 羡恁 Ї瞥穚拭Ј 碽砕昉 Ї狱氍怅 祥肝礕Ј 膙捍砕獡 徲裑禝礕禹 晝擙 滚 砕 故螹 泊臑螡 螹攺禉 拹揘瞉 袙穡幅 晕攩 攺 禅 幉攭螝攩 Ї簖忑砱放 瑝搑濅碅 股螹簉 曩 砱放 莈湲砕獡 砱放 强绡禉 湠禁油 晡攩 放獥晝橩油 蘎珑 幅 簅 瞏瞝斝 甡秪砕 幅獡 汾簅 瞏瞝斝 徲湪禉 汾 禁油 晡攩 獥庵 强矂昉 矹橺簅 瞏攩 攩毱毁 揙 筅攩朥幅 簅螝绥砲 幡菺禉 矂珒螝油 晡攩 猆故 褉漹 簉硆禝 矂穕禉 纃瞉拹擙 廈昉 矹橺簅 瞏 攩 瞉拹 禹毉禁檡 枊 葱恵毁 螝簅 瞏瞝擙簅 狱 昍砕 蕙网悑簅 曩簅油 螝拝擙 拝硭攩 Ј 甡绲秕朩禅 怽禝 徲裑禝礕 晝擙 滚禉 木弥 甡缌氕檡 為 荵窑攩 穚肝禽 泌 泊禝 码徹禹 摍 瞣砕 瞉殽庵橽攩擙 狱槑朩昉 珒翡蟍攩 Ї甡狱 蛒秕禽 羡裭竊Ј禹槅 氕昉 拝碙攩 Ћ穅擙 穚肝砕 彅由 砋矹磙 簉漹拝 漹瑝 矹擕 紂昉 簅簅螝簅 瞏瓺攍攩 摉徱毁 茅悈禁檡 蟍攩 恵漹攩擙 穉绹穆禁檡 穚肝禽砕 故螹 氓禹 木弥 潩斝 拹磮禉 禹矁恵螝油 强幕螥 瑝 种廥攩 画 矹 螡 庵硍磙 纊禉 眵擙 庹 秖幅禝 泰禹簅民 螹獢禅 昊秕禽 泰禽 廈绝橁 穅昉 礈禑禉 朡毱 擙 砲螥禉 螝弥 禝渽 濅砱擙 甡绲秕 砱樱濉禹 螹筁甡擙 庵笥 Ќ 禽恵 炉廵砕 故螹獡昉 怽擙 秕甥 种廑 氕蟍 攩 Ћ幡怽擙 私湮穆禽 廑 瞉攍槁 畒湮蟪禹 晁矁 螮攍攩 怽槝獡 膙捍毁 民朩 枑昉 珑菺禉 幅秪 策甡螹磙 甡绲秕朩禹 强幕螥 瑝 种擙 廈 怽毱 弥 怽 珒砕 礈禑禹 种擙 庽 抉簖矹拹橩弥 掽橪 螮攍攩 Ї瞥穚拭Ј昉 狱槑朩禹 繭氍 氕禅 螝簅 洀 螝簅民 泊臑螝廑 攺禉 拹弥 画砍斝 廈砕 故螹 穡幅 甡礕甡礕螝廑 氕螝攍 肹茅殹甡瓩毁 擕拁 擙 廈 幞瞉磙 Ќ 怽擙 秕甥禝 Ї蘎滙螭Ј昉 禽恵砕 螡泰螡 廈 幞攩弥 氕蟍攩 Ћ民矂 穡幅 泊 浽故毁 拝碙弥 砉股瞉硅攩 油 秝拡 绞螡

攩弥 擕慍禉 庵硍磙 怽樵斵 甡绲秕朩禹 漹 恵砕 簅怾觍 蘎滙螡 狱槑 禹 拝碅 Ї禹樵 瞥氩螡 猆袮 砕獡擙 禹橌廑 螝秕Ј弥 穡瞍 螝攍悑 獩朢橪禹 幅渽晁 秱湑 廑 漹擙 廈 幞瞉磙 怽槝獡 穅 擙 湙漹 幞瞉 漹禹擙 廑 竐瓺 攍攩 Ќ 怽擙 瓩瓩檡毁 蘎滙螝攩弥 蟍 簅民 Ї瞥穚拭Ј禅 廵膙 蘎滙螝簅 瞏攩 瞥穚拭禹 穡甡螝擙 恵筅 禉 木弥 种掽槁油 炉滙螭氍穅 擕 愹 簉 攩 羡裭竊禅 Ћ怽庹 蕅礕朩禝 异蠝彁 甡绲 秕朩禝 穡漹 觝Ќ禹槁弥 秝槁 氕蟍攩 螝簅民 猆放 濅濉 羡裭竊禝 瞉禹杙矹砕 氓禹 禝窹螡攩擙 廑 筁漅禝 矝恵攩 硍脭故 Ї禹獶 股 徱禝 恵筅禅 矹杙悑簅禽幅Ј 藽昉 羡裭竊禹 秕甥 禝 异蠝砕獡 繮瞍螹 民朥 廈禹槁弥 Ћ 掉 捝廑 砹瞥 策禽 砱秕 股徱幅 种矹磙 怽 樵斵 砱秕 股徱禝 禹獶 股徱 珙簆觍 拭秕 秊秪 砕獡 漉檡庵朥磙 庵恵獡濅荵 翡湡螹 廵檥 拹 毵 廈禹 徕裑 硩炥 砉氍 股徱 瞉朩 硩槡民砕 民拡 昞纂 朶禅 民拝獥 瞍 晥 拭秕槁弥 獥禉 怽 砍簅磙 穡 砱秕 股徱毁 查硱毱沵 積積觍 簉由 禉 改瞝攱悑磙 螝螝 Ќ 拭秕 股徱碅 蠩矹窑禉 枑 昑橩筝矁 螝擙 恍 湝簅 恵筅 藽昉 袙穡幅 晕攩 怽幅 徲穡 甡獽悑 簅 矽恎螝沵 Ї杙莑私 幡怽Ј毁 蘁 瑝 种砍斝 廈 禅 瞉滉簅禝 硆蟪禹 脽攩 羡裭竊禝 瞉滉簅擙 恍禅湮 筁禽禹攩 羡裭竊 禹橪砕昉 Їߤߤ筁码毱 濅狱秪Ј禹槁弥 穆衅 种攩 Ћ穅擙 甩猢袡砕獡 彅繵螝擙 庽 繽 竐瞉螹磙 狱槑朩 故濅濉禅 涁禝 蚡油民 漹秛瞉磙 矹柩 濉禅 穅 漹弥 涁珒砕 狱擙 狱槑 幞攩弥 螹磙 Ќ 甡绲秕朩禝 穡漹昉 芵 昉礅禹 晡攩 螝簅民 捍浹 幡禽穆禽 拹磮禹矹獡 纉茢螝簅 洀螝擙 异 磵昉 氓攩弥 螡攩 Ї)故螞彁 *故螞砕 昞甡砕 螮 廮螝油 矹杙檡 幅矁 螝拝磙Ј Ї硩擝 穅掆湪禁檡 浹砌禉 汾禉悑磙Ј 朶朶 禹樵 庹 瞥穚拭昉 穚螹 筁恵 矹橺攩沵 羡裭竊禅 礈砍攩 怽橌攩油 禹庹' 瞥穚拭禉 禽荵瀵螡攩弥 螝秕 筁祉砕獡 涁矹潕 攱槁擙 簍浽禹 琉昉蟍攩 怽策 螝拝幅 Ї掽罢幆 掽绝掅禝 恵筅Ј禹攩 Ћ螝螝 怽 庹 璱礑磙 杶 潩禉 枑 瞉穅睭 螉 擕拑 禹油 掽 罢幆 瞉筑氍 螉禹油 掽绝掅秊攍攩 拝禹擙 策 磙螝簅 瞏瞉磙 Ќ ⮸ᖔᒿ⮨ᔏ FDHE@ N@JPG >J FM

ֻ ‫ڀ‬জ ࡬࠻ ֦_ े෉ ਆഠࠤ‫ ۀ‬โ Ìઘज۴঵Í

矽穡拝 攩殽 摉徵幅禝 禽猢禉 狹弥 种 擙 庹 瞉攑簅 濍瞍螝攩 螡 砱禽禹 弥菺瓩 橂廑 狹螹放螝擙 瞊洂禅 秏禉 民螝油 戍秕毱毁 穆 甥攩 砱樱泭檡 桕槝碅 攩 殽 弥徕猢 捩禹瓭禅 螞徕 彁穡毁 螝恵 祉螹 禽荵捼 甩竊秕 社狱禹蓽砕 穖珒 螡攩 礱庽 庵恵砕獡 矹 毵 甡積 秕甥彁 慲 攳禅 甩竊瞉昞 狱簉禉 湡廱螡 攩 幞禹 狱擙 禹朩禹 股 濅泭幅 瞉攍槁擙 禝由禹 袚甥禁檡 湙扑斝 矹擕 湩 禝浽禝 狱拹朩禹 朩禹攪股攩 濅 泭擙 泵狹放螝弥 蘲茉砕 禝螹 簖禅 狵狵

窵幆拡攩 穚绹濍泊禝 英樱朩彁 +1)禝 翙 廮禉 昞甡砕 湠廑 晡 捩禹瓭禅 砱秕股徱 胕樵彁 螭愝 螉狹禝 茍翡禉 甡昉螡攩 Ї蓽碅私槁秌Ј 甡毱篍砕獡 甡昉 枑昉 砋 禹 礈硼禉 滜矹穛觍斝 泽簶 擖故珑掉 莑 私樱 檡蓽捍 硩殽紂 幅 绰 攭昊 筁砵禉 氦 禅 Ї矹灑斚玝Ј禁檡 纃瞉硭攩 !! 掉猢 檡 蓽捍擙 簅拡螹 Ї蓽碅私槁秌Ј 甡毱篍禝 氍 簅氎 藽 Ї灑橍禹苾 斝 濅Ј碅 Ї矹灑斚 玝Ј 朶 藽禝 硆袙毁 弉矂螝油獡 民 攱樱 矂 矺礕 毁 滑砍攩 螥毱磵朡 故 瓩茅 策 珑朢 祉 怽民苁 蔵腘 蕑礑 毁 禽穚湠瞝攩擙 矝恵攩 菵 花欭篍碅 氼 斵禹沁禉 秌擙 繭獽故 瞦玝瓩茅毁 戍懽擙 檡蓽捍擙 幅强螥 磹昞

擪橪禉 熕拽攩 蓾瑝裭彁砕 禝簅螝簅 瞏 弥 蠍朩 獥瑝绝橁 秪瞥涁禉 蘹簢 椵矹捝 弥 恎异狱禝 祥毱绡秪禉 褖弥 攩禹炞禉 螡攩 弥徕猢禽 民苁 莑花攎禅 斡 硆恅砍 簅民 窵幆 泽氩砕獡 爡矹拹擙 蕑礑擙 翮 濉觍 祉衖穆禹攩 胕樵 砲禝 毹毱 膡毵瓩 昉 暕弥 潁 恵故筁攩 蕢瓩茅 螉 膡毵瓩禝 杽禹槅 禹祥檡 沁穅 筁泮湠瞝簅民 砵恵 橪 洀簅瞏禅 碽泭檡 瞉滉簅禝 怽擝禹 螉 磙 砋禑禉 篢泊蟍攩 禹殽湙 Ї攩矖獶 硆袙Ј毁 簅蟪螝擙 螉 槁沝蓽螂绝瓩幅 湵恎螡 禹 硆袙禝 浽穡 擙 捍浹 焙螝弥 氓禹 漽 禹矁恵槅 穕 捩 禹瓭禹 秕甥禝 穚绹毁 摍肝 纉恵悑簅禝 濉 瞍蕓禅 由由螝攩 禹褉 濉 瞦玝

禅 怽樹朴螡斵 硍聦 幅擪螡 秪油彁 湝穉 幞簅 瞏禅 湝穉禝 砵珒禹攩 恵彅砕 禝螹 窵秖晡 幡禽禝 狻 恵矺禉 秈禅 蓾瑝磙礕 禝 湝廮 朶禅 Ї漽 甡毱篍Ј 朶禉 菺螹 翮濉 觍 潩攩 !! 掉 Ї漹禹篍 瞩 褉朡Ј毁 菺螹 羡砵珑 放甡 獽 檡 瞉肹斵渽硆袙穡 幕 昊猆 褉漹檡 硱槕斝 窹 甶恅荹 幕昊禹恵 砕 料 甩氢瓩橂攩 檡蓽捍禝 蕱禹槁油 甡毱篍毁 硁暕砕 暕 弥 恵裒晡 秖蛍禽 民苁 Ї瞥徕Ј檡 潁 砱簅擙 种攩 氍簅氎砕 捩禹瓭禅 砱秕股徱砕廑 Ћ绰 斵禹蓽肝弥擙 瓩毹 捝肝簅 瞏瞝矹'Ќ槁 弥 涀擙攩 Ї绰 斵禹蓽肝弥擙Ј砕 湮穕禉 繒 弥 朩矹攱槁擙 撝瞞瓩檡 朩毵攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

2FW

ऀॺ֝୪ઽฃ୪ ణଠ ੰਏੰ ผْࢼ૴ ଴

ࠗ࢑Ҵઁ৔ചઁ #*'' ੄ ৌӝо ‫ڰ‬ѩ‫઺ ׮‬ചӂ ఼ झఋ ૓୒਋৬ ੌࠄ੄ ‫؀‬ ಴੸ੋ Ԣ޷թ ߓ਋ ॳ݃ࠗ ః ࢎషद‫࢑ࠗ ب‬ী ‫ ׮ڊ‬ ‫ۈࢎ ف‬਷ о‫ ח‬Ҕ݃‫ࣻ ׮‬ ݆਷ ੋ౵ܳ ‫ز؀‬೧ ইदই ӂ झఋ੐ਸ पхா ೮‫ ׮‬ пп ٜҊ ৡ ੘ಿ਷ ‫ۋ׳‬ ૑݅ ৔ചী ‫؀‬ೠ ৌ੿ ਷ ਋ৌਸ оܻӝ ൨ٜ঻‫ ׮‬ ࠗ࢑ীࢲ ૓୒਋৬ ॳ݃ࠗ ఃܳ пп ݅լ‫ ׮‬

ᬝÌࠬଲ ࢽ ൾଲ஺Í ؋ْ ੜࠬऀ೬ ॷഠਏ

Î෇୨૴૕ ෹෴෹୪Ï

Î#*'' ૈ՚ ‫ ܡ‬ๅंÏ

఻ౡਆ೴઩ছ ஼஺෉ લ්ߦ

筁油獡 狱碅攩禝 由毱 漅袙毁 曩紘擙攩 怽擙 恵秕檡獡 幢彅獶禉 祥簅螹矁 螡攩 硆袙 Ї礑荵漹禹篍Ј Ї窵穡 衽槖禹 怽 弥 秊滉毌绝橁 氕螝簅民 磚氢 瞣砕獡 毱弥 涁弥恵朩Ј 朶禁檡 徲拹砕昉 氓禅 浹捍簅擙 祥矂螡 禽涁禹攩 穉秖 Ї瞊禽Ј 禹褉 砵恵彅禹 漅袙蟍攩 蕱禉 庵擕毱弥 种擙 私漽禝 禽恵湵磵 眵氍濅苩 狱菥甡 簅拡螹 禹猆私 幕 弥 湢觑 怽擙 ЋЇ瞊禽Ј 禹穉砕擙 胕毲荵 昊禝 Ї瞊禽Ј禁檡 濅狵徲穡硆袙穡毁 纃禅 砕 穖恁螥 枑 怽 禽涁禝 獶廮彁 猢幆禉 怽擙 禹滍砕 甥秖 Ї氍禹 湶 藝禹簅Ј毁 朩 螝拝螝拝 料螹 幅油獡 胕毲荵毁 碉獶螹 幙簅民 Ї瞊禽Ј 禹褉砕擙 拹幅 幅簉 蓾獶 弥 攩甡 濅狵禉 纃瞝攩 私 濅狵 螹磹故 硆袙禝穉放砕獡 民 朩禉 螝拝螝拝 滉毱油獡 胕毲荵毁 碉獶 拡 眵氍濅苩擙 菶瓩茅攺簅 瞏禅 廽珕螭 蟍攩 Ќ油獡 Ћ禹滍 硆袙砕獡昉 簉甩禉 怡 彁 簉策螡 氩橪禉 漹砱 筱攩 掉 祥 泊螝弥秕 螝擙 恵秕幅 晡 恵濉禁檡 砵 苩狱攩 禹狱硩 幕昊禝 Ї潉禝 摍Ј禁檡 濅 恵蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩 狵禉 绝禑 纃禅 曩 濅狵硆袙穡民 獽 滍 簽 湮浽禹攩 ෉֝ઽฃ଴ ੰଲ‫݌‬ઘ ఞ਑Ä Ћ私漽禽朩昉 硆袙毁 浹绞 狱槖螝簅民 濅狵砕 硩油 螡徲禽 蓾祥禝 砹穚彁 硆 螭愝 私螝弥 画禅 螡徲 硆袙禽砕 故 袙毁 狱槖螝擙 觝禉 擕拉 瑝 种矹獡 恵 螹 涀秕 Ћ捍浹拝 氓攩 Ќ油獡 秥甡 弥湁 毁 湠瞉 幅擙 廈 幞瞉磙 掉 绰 禽 砕 炥簉 怽擙 禹拹 攺禉 禹矹 幙攩 猆禹 捍浹 竐瞉 濅狵硆袙穡 罍绲禹 硩 Ћ悅恵斚 幕昊攝彁擙 硆袙毁 螭愝 螝 油 浹窵庹 湮浽螝橩弥 螝擙 藽秊攍攩 Ќ 恵檡 蟍擙斵 浹狵晕矹磙 硆袙 Ї漹 矁氍甡茅 掽濅觍檡 幕昊禹 砵翡螡 蓽Ј ! 悅硆拭 幕昊 砕獡 衽覦禉 氣 Ї氍禹 湶 藝禹簅Ј擙 私漽禝 恎簉穆 螞猢 翝 螝穚磵睭碅昉 螡滍 料 砵恵螝弥 画 磹昞 窵簆禽 Ї穉强葱Ј 穉徲螞猢强昞葱稆 瓺攍攩 螡徲 硆袙禽朩禅 瞉禹杙矹幅 繽 裑禝 幅 抢拝 幍 浹橺禽 ! 掉故 氕濅 甥螝弥 秖砊螥 枑 穚螹簉 蔅砕 砂氩禹 荵 ! 掉故 罍湝禉 湵异禁檡 甥浽恵 簅 瞏弥 秖砊螹獡 竐瞉磙 穡私 竐禅 穕 秕 狱碅攩幅 怾攭穆 狱弥檡 炥穽朡擙 禅 禽幉彅弉幅 祥簅晡攩擙 穕禹笥 螝 彁穚禉 改禅 秖蛍禹攩 簅拡螹 Ї瞊禽Ј禉 穚磵睭碅擙 簅恍昉 衚 昞猢 螝擙 狱禹 菺螹 獶瑞螡 油泭毁 漹砱 绲翝 瓩茅 禹 秊攍攩 Ќ 渽簅砕獡 滜矹拱攩擙 蘎幅毁 湠禅 眵氍 私漽禉 故蚡螝擙 憈渽拭 湵磵砕獡 矹 濅苩擙 狱碅攩 砲禉 氦瞉 浹廆弥 簉簅 擕斬 砵恵蕑 湵磵檡 秕毱 氩悅螝弥 种 螡 砵恵毁 蘁缩攩 擙 眵氍濅苩 狱菥甡 怽擙 瞣禁檡 矹柩 Ћ矁氍甡茅 幕昊攝彁 穉濅荵 私螝弥 湵磵幅 晝弥 画禉悑 Ћ蓾漉觍 矹柩 湵磵 画砍瓺攍攩 Ї毵攩 毵攩 毵攩Ј Ї氍 幅 晝廥攩弥 怡穚螝簉 瞏瞉磙 禽幉禁 禉砕 濅擙 狵朩湙槑Ј 幞禅 秖蛍禉 檡獡 攩矖螡 异蠝禉 畘弥 画弥 狱涁 漹弥 幕昊攝禝 砵翡砕 湝蟍笥 恵窹禝 禉 穖螝弥 画矹磙 禽猢禉 篕恵油獡 怽 绲翝 瓩茅 禹渽簅漹攩擙 竅 料 悏禹 种 樵 异蠝朩禹 秕砵瓩橂廑 掾瞉朡擙 湵磵 擙 砵恵毁 螥 瑝 种禉 廈禁檡 恵故晁 翡 幅 晝弥 画瓺攍攩 瞉甡瞉禝 攩矖螡 硆 砵禉 廵穚蟍瓺攍攩 Ќ 袙砕 翡砵螹 漹弥 画捩磙 Ќ 硆袙擙 廮漅恵禝 私漽 狱裑毁 漹砱 ૿ฯ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ଁ݁ ඹࠤࢠઘߦ ଴ॷÄ ‫۩׆‬Ԯ ೥஖

ணฃ֫ ഥਆ೴ Ìࡿ෱Í஼఻૴

袙禝 弥穉渽毁 狹毱油獡 衉故穆禽 瑝狱 涁禝 恹秪幕禉 秝 狹毵 瑝秖禹槁擙 蘎 幅毁 湠瞝攩

Ћ硍穉濅荵 濅狵硆袙穡砕 故螡 禹矁恵 毁 氓禹 朩砍擙斵 竐禅 恵裑砕 硆袙穡 毁 纃廑 晁 親濉晝弥 恵犮攍攩 Ќ Ìઁ঵ଭ ਑Íୢఌۚր ઴‫۩ ׆‬է ඈౄ 穡 裑 濅狵徲穡硆袙穡禝 幍槁 蝉橍 穥莑禹玝 濅浽砕 罍绲晡 硆袙 Ї浹衖Ј禉 簉绲磵擙 绲拝槁 氕恵毁 湵异禁檡 螡 朩弥 濅狵禉 绝禑 纃禅 袒膮 湵磵 簉 禹 硆袙砕獡 禽绹砕 故螡 螹湚螡 簅產 绲磵 恍獶浹 擙 硆袙穡 湮浽 珑幕 禁檡 氍禉砕獡 滑矹簉 狹禽 狱庹禉 秱 禉 禹橌廑 湢衙攩 怽擙 Ћ怽昞瞍 濅狵 徱獶螝擙 彁螞瑝狱彅 湙禹筁毁 砵恵蟍 硆袙穡砕 繽獢螥 恵裑幅 砋矹獡 瞉璱礥 攩 Ї瞦玝禝 甥Ј禁檡 濍毱擙 穉縙攭彁 砵 攩 Ќ油獡 Ћ硆袙穡 濉祉恵幅 徎秪觍 恵故 恵 故廵禉 蘁缕 蓾觍 袙穡毁 泭瞝攩 晡攩 Ќ弥 氕蟍攩 !! 掉 碚秕礭禹 幕 簉绲磵擙 Ћ穉縙攭禅 穚怾 湵磵 瞦玝 昊砕廑 湡茆晡 簉绲磵擙 硆袙 Ї策异猁 湵磵 浹瑥幕昊 獽 幅簅 砲螥禉 碉漂螝 氁Ј彁 Ї砵禽Ј 朶禉 菺螹 瓩茅斩砕 硱槕 廑 珑袙蟍攩 硆袙 恵瑥禹 炉矂穆禁檡 攩 禹穉禝 策徲 硆袙砕獡 秕筁 潁 瑝 湡穉螝油 瞦玝昉 怽 恵瑥 湡穉砕 杵殽 砋砍斝 濅朡橂弥 秝猢恹 碽泭碅 竐禅 瑝筅禉 氣翵矁 螝擙斵 怽樵 砲螥禉 故 泮珑毱毁 廽炉螹 瞉甡瞉忑禝 菶瓩茅檡 攭螝廑 螹挍攩 Ќ沵 猆故 湵磵砕 故螡 育 查硱槕攩 繱禉 瞉拁簅 瞏瞝攩 幍槁 蝉橍穥莑禹玝禅 獽弉穆禽 庵秪 菶瓩茅檡獡 掉 幅悑禹 禽恵毁 祥 禝 甥秖禹拝 袙穡秖 礙朡蝉毱渽矹 獽 簅螥 瑝 种砍斝 炉廵砕 故螹獡擙 Ћ硆袙 弉 绰 强幡秖 毁 珑幡螝擙 秕毱攩 Ї浹 湵磵檡獡 矹栀廑 晝廥攩擙 猢幆漹攩 螝 衖Ј禅 硆袙 Ї续湅湅Ј檡 徲拹砕獡昉 禽簅 弥 画禅 私禉 砹由觍 蟍攩擙 廈禹 竐 昉幅 揗禅 绡脩甥 幕昊禝 甥秖禹攩 袒 禅 廵彁毁 幅穽硭 廈 幞攩 Ќ油獡 Ћ硆袙 膮禉 故蚡螝擙 幕昊禽 绡脩甥禅 禹滍 毁 民朡擙 廈 秕绹幅 秱渽种擙 秖砊禹 硆袙砕獡 簉绲磵 茚礭禹 穉縙攭 朶 袮 弥 湵磵檡獡 衉秪禉 篕恵橩擙 猢幆禁檡 恍 蓽毱硩毁 禹抑砍攩 秉蟍恵 枑浽砕 硆袙毁 菺螹 湵磹 廈昉 Ї藁蟊瓩樱灑Ј Ї泊秪Ј 砕 禹 氓弥 拹幅 砀禉 瑝 种擙 瑝袚昉 氓瞝 矹 绡脩甥 幕昊彁 獽 滍簽檡 衽覦禉 氣 攩 Ќ弥 氕蟍攩 秕甥禝 碽泭砕 故螡 猢 翝 簉绲磵擙 幕昊砕 故螡 揗禅 甥櫵幕 幆禉 涀擙 簍浽砕擙 Ћ瞉滉簅幅 穅漹攩 禉 朡樱挍攩 怽擙 禹穉 秖蛍彁禝 繭漉 料 秝猢恵玭弥 矹汽攍擙 瞉毉攩磵甡攩 獶禉 涀秕 Ћ幕昊攝禹 漅袙毁 甡昉螝弥 穅擙 矹汽攍毁 攳禅 廈 幞攩 Ќ油獡 袝螝 种弥 猍檲廑 昉穉螝弥 种矹獡 拹 砵恵 廑 礈砍攩 怽幅 异稆 猆故檡 猢幆螝擙 昉 穉秖彁 攱槕攩 Ќ油獡 Ћ幕昊攝 瓩瓩 螡 策 私 渽拭 瓩茅擙 摉徹悑 檡昉 湡穉禉 螝弥 种恵 枑浽砕 拝 砲 Ћ徲幅碅 猆彅砋禹 湵磵朩禹 幆秕禝 甡 竅 料 湡穉螡 秖蛍禉 蟍攩弥 猢幆螡 幡獶禉 幛弥 种恵 枑浽砕 矹柩 螡 湵磵 攩 Ќ弥 氕蟍攩 毁 憂禉 瑝擙 砋瓺攍攩 浽袙碅 矽矹穆 Ї浹衖Ј禅 浹衖涁 蓾祥禝 觝 种擙 瞦玝 禽 湵异砕 杵槁 蕕攭螝擙 恵筅昉 幆幆 彁 衉故穆禽 恵瑥禉 昞礕螹 猍檡磹 瓩 攩殽 廈 幞弥磙 Ќ 茅私禹 强窹螝擙 硆袙攩 穚菺 浹衖硆 ૿ฯ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ì୺টฃ଀۩ୢÍ઩ছ ট࣪ଲ‫ۀ‬Ì֞টܑÍ ၢᚁᇳ ୤ଠ ਏୣ ‫׌‬กܑԧ ‫ݡ ׆ڂڋ‬૕ ۜࠤ ๑ ଼‫ ۀ‬ෂ఼ߦ ฃ࡟ଡ ୋੱ෇࡟ছ ઱‫ࡣ ۺ‬ଭ ਑টଡ ֻࠦ ֻࠨଲޭ ֝࣪ߦ ஺୨‫ ଼ۗ ܡ‬

ԧଡۚණళߋ ฃট஺઩ ࢄ݃ ট଴ଭ ॾ

Îઘޭ ச଴ଠ ஂଲ ‫ܣ‬ճ ஂଠ ֻ ܶࠜ ‫ޭݗ‬ԧ‫ٷ‬Ï 朶秪禽涁砕廑 矖漺民 秊衅 暕油 繭 繭毁 碽肝 沵 昉由 曼弭泮禉 攩攍擙 衉故禽彁 幞攩 廽秱 穚獥 f ! 砕獡 甡秖晡 簉异狵瑝 幅禉 攭蛒民苁禹拝 袙獥簅毁 攩纉檲廑 涁朩禽 窵猆禝 瑭廵穉禹 秌杵殹弥 种攩 徲氂策瞞湚涁彅 袙禝 繽氠禉 拹獽磵擙 幉珦渽瑥彅攺廑 Ї矹罍浽 禹 Ї罍猆袙禝 炉湅Ј檡 绰 莑禹蝉毁 抏砍攩 簅拡攱 攺Ј ⶠ⣔Ꮾ㧳 禉 炉徕螹漹擙 氠昉 瘥瘥螝攩 拟甡戁彁 拝浹戁禝 浽攺禹槁擙 Ї矹罍浽攺Ј禅 私 穉甡 甡秖 禹槝 !私 衉秱 民 泊禹 攩 掅幙攩 幉珦渽瑥彅禝 Ї禽涁蛒珒故穉Ј 毱礅渽瑥 獶毱螞禝 故禝毁 湢觍擙 拹磮 枑浽砕 窵獥 祥螞 秕朩砕廑 策磙螡 纂秖 泭蔵蝉幅 晕攩 螹獡 禹穉 彅禝 Ї窵獥袙礕故穉Ј禹 怽 曩毁 秌擙攩 炉徕螝秕油 禹橌攩 策瞞湚涁彅 秖蛍禅 獥炉穚 禝 矹罍浽攺禅 策徲穆禽 濉祉恵幅 涁睱 蛒恵擙 甥禉 策甡螝攩 漹攍 怽氁砕 獡氄湡 幞禅 祉砉禹 斵 湝螹 穚獥禝 矹罍浽攺禅 禽涁 湵异 硼氩浹猍 幅 泭暕 窵獥蛒禹攩 捝股攩 故甥 穚涁袙 幞瞉 秱渽幅 斡螝攩 湝油 幉珦禝 秖蛍朩禅 私猆禝 珑珑螡 秙秱渽 毁 花檡苩绝橁 稂甽廑 秦瞉纝攩 怽槝獡 漹擙 狱 ࠤૺࢠ২ւÌ୺টฃ଀۩ୢÍ 槑禁檡 螝砱恍 怽氁 珒禁檡 椵矹朩矹 螡斵 矹磽 毱弥 画攩擙 猢幆禉 螝廑 螡攩 毱礅禝 秖蛍朩禅 聺 穉甡秪砕擙 碚禝 蟎橱 忆策 蟎狱 矹簉 秉 怽氁 珒禁檡 椵矹朩恵漹攩 怽氁禉 曩砕 湵异禁檡 恍 罍猆袙 朶禉 湵肝蟍攩 祉砉禉 幛翝 强產穆 暕弥 磹肝 种廑 篕恵弥 画廑 民朥攩 禽 泭瓺禹槁擙 穕砕獡 策瞞湚涁彅 穉甡砕 幅悢攩 禽涁袙砕 种矹獡擙 悅袒昉漹攩 拰攩擙 蘎幅毁 湠

୺ঃଭ ৩է ‫֝෉ مھ‬ฃୢ ଻‫ޭݗ‬

瞝斝 禹泊恵 'f' 禝 Ї硩秱瑡 罍猆Ј昉 潁 瑝 种攩 簅螝 穉甡秪禅 幉珦彁 幞禅 蛒珒袙檡 捝矹幉 攩 穉甡秪禉 昊蓾螝廑 濉螥螝擙 肽氎禹朩禹 氭 沁穅 摍砕 朩矹硭攩 Ћ螡硪 氍禉禉 昑瞉攩攍擙 朴 螡 擕拑禉 彅槑幢砕廑 筁恵 祉螡 獩穚Ќ禹槅攩 幉珦禹 湁珒穆禽 擕拑禹 幚螝攩油 毱礅禅 策 徲穆禽 按猍幅 簞攩 袙礕袙幅朩禹 碚甩彁 狱故 濅禝 筁浽禉 湠瞉 怽氁禉 穡秖螡 民苁 瞉浹槝昉 秖禅 袙绮漹攩 怡泭幅 花弥 袙橩螹簅恵擙 螝簅民 簉异 怽 秕绹漹攩 Ї怽朩禝 耭蟪Ј砕 氣翝 朴螡 濉 祉恵幅 幚螝攩 穉甡禝 幅秪 芵 秪穕禅 磙篝 瓩氍蓽蘵砕 眵禹 擙 荵肝瓩花毵 湮產禁檡 硠 怽氁禉 秕祥秕秱檡 袚故螹 狹藹潁 瑝 种攩擙 廈禹攩 幅橾 !獽恵 褉湝砕 穡秖晡 廈禁檡 翙穚晝擙 Ї昞幅湝繭昉Ј ᅴ 塴㊌⧀ᖵ 擙 幅檡 恽禹民 U砕 禹殽攩 悅暕樎 ! f 彁 悅斚螝 f 幅 螭愝 怽毵 狱弉狵瑝昉 ᕺᨂᬐ⫓ᖵ 擙 恽禹幅 U砕 幅悢簅

民 蘲禅 ౞幅 纉 瞍 晡攩 禹樵 怽氁禉 猆獽觍 潁 瑝 种昉檢 濅濉 袚故 桕擙 翚珑 甡瓩莡禉 幛翝 廈禹攩 簉甡袮 浹斩 禝 漖氍磮禹 桖幞禅 禽涁禹 砋攩擙 穕砕獡 繱茉 禉 濍樱拹朴 袚故螹獡 朩砱攩漽 狱槑彁 蛒异 砲 甡 泭暕 攱槁 怽穅 揅槁磽 杵毉禹攩

෉֝෈ண੽઴֜଀Ìઽ୺۩૝ୢÍ 螡徲螞策瞞砵徱礕 秪獡幆禹 Ї硆窵故碚穉Ј禉 砱 擙 禹祥擙 湁徲禝 禹掕 枑浽禹攩 羡恁 砵徱 獶彁 毁 泭瞉 漹攍 硆窵幅 禹渽 湁徲禝 禹掕禉 拹獽礥 攩擙 斵獡 甡秖蟍攩 穕砕 禹殹擙 硆窵 彅橭 珑秪 秕欑 幅磹斵 湁徲禝 油泭毁 朡樱拹擙 砱 穕禉 翙橩挍攩 硆窵 矹簉禉 炉檴螹 瑞竊禝 漖禹 拝禅 廈禉 恵掕螹 砹毵 秙肝 泭瓺禉 怽毵 Ї瑲穚穉 簉砵昉Ј 朶禹 强幡晡攩 ᗯṛະ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

ԩ৉ࢠ২ւÌ଴ࢄණু۩ୢÍ 螡樎朩禝 揅禹 蛒异禉 改禅 Ї砵珑攺绲Ј ᴓ᪰䲮 嗰 禉 漹油 彁砵 衡礕 甥祩漺 f' 禹攩 画攩 恵矹禹 恵猢禉 秕恵 氕砕 茡磵弥 簆穖 抑弥 攩攑 攩 獽昉幅 秕穡 幞禅斵 砱秕砕 Ї渽肝攍Ј 竊 掽毌 昉 氍攩 瞏擙攩 怽槝獡 磁紂 曩藽禝 氕昉 泭秕 昉 烔恹 纉 杵槁幅擙 竊禝 蚡穚禹 秱湑攩 穡 筁 禽禹 親砕 廭礑 拡秪 揅禑禉 螝擙斵 氣秪徱肝恵 昉 怽橌弥 氕毱恵昉 怽橌攩 怽 拡幕螭禹 弥瓩槅 觍 涀矹 种攩 湶禽狵 螞硍砵徱祉礕禝 獩泊禹 秱渽种攩 Ћ衡礕 禝 瞉滉簅幅 袙礕袙幅硅斝 甥螡蘎 f ! 禽 斵 禹濉禹 私覙 捝廑 狱甡油獡 猢弉毁 泭暕 螹 廵蟍瓺攍攩 怽樱攍 甥祩漺禅 碍秕蕭朩螝弥 矹磽 橩 珒 藽觍 揅瞝斝 廈 幞瞉磙 攭礕 悅袒昉 禝 蛒 珒袙毁 碚禹 漹擙 怽氁禹槁 攭穚蟍攩油 甥祩漺 禅 秕恵幅 汾弥 揅斝 泭瓺禉 怽故檡 怽橽禁攍 萹 蘕穆禹弥 親廭磹 庵簅磙 Ќ 渽禽昉毁 炉檴螹 捕毱 瞑橩簉 甥祩漺禝 怽氁 朩禹 簅恍悑簅 袙狱螝廑 拭瞉 种禉 瑝 种砍斝 廈 昉 弥彅故秖 秕穡朩彁 矹磽橽斝 斚濉砕 竐禅 秱 欑毁 眽 瑝 种砍恵 枑浽禁檡 翙穚晡攭攩 悅褉甥 f' 禝 Ї菺禑故臑Ј 㑺垍ំẊ 昉 祥 臑螝攩 穡泮 怽故檡攩 湵异禉 炑杮禁檡 湙懽弥

૦௬ ଍ ਑ଗ࣫ଭÌ઴ীۢ఻Í ᣀᛚᇐḌ ૬ஶ ଞߦ ౿ୀ࡟Ìઉ೴୻Íଡ ֻࠦ ֻࠨଲۗ ૦௬ ੰ޹ ॿনࢠ২ւ ࠤૺ઩ছ హ վԹ‫ ۀܣ‬ N ‫׊‬ଲଭÌ‫ܛ‬ԧࢱఙܑÍ ऀं ୁୀࢠঃ ૈࠛ௬ ԩ৉ࢠ২ւଭ ୺টบ‫ ׆‬ණুฃଭ ࢽࢠ଴ ਑ଗ࣫ଭ ࢠ଴ܑ 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Oct 14, 2011

37

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

⦝ᨕ௝ đ⪝

ࠗ੿੸ੋ ࢤп੄ ॿ঒ਸ ಿҊ ࢎ‫ۈࢎ ח‬

⦽ɡ Ⲱᖙĥ ‫ݡ‬ᨙᨕⲱ ⩥ᵝᗭ

ၵօᔍ ᝁ

ැ૤ট વණ

႕⑁ქၙᚁᯙ⩲⫭Ⅹ‫⫭ݡ‬ᰆ ႕⑁ქ ྙ᯦⩲⫭ ᙹ⦥a XXX QJPSBNBSSJBHF DPN Fຽ DBSDBS !IBONBJM OFU

罞弥 料磹 昞濅 矹擕 昉甡砕獡 恵褉 竐弥 狵彁 湙攩幅 瞉毉攩磹 湹舥滉檡 禹筁螹 碅獡 廵袁螹獡 狹弥 画攩弥 猆改螹 碙攩 衚藽禹 矹橺攩弥 秕甥 砕廑 藽禝毁 潕攱槁擙 氕禉 秏簅 瞏瞝攩 故 褉 湝禝 码徹禹 硍犡 怽掅砕廑 矹柩 拭秕毁 珑幡螹 筁秕氍秕 怽掅禝 汽氄珒砕獡 拝硭 氕禉 木擙 瑡 幉 悡簢 揅槕攩 禹 拭秕砕廑 猢袡炉毁 瓩蘱蓽 螹 攱槁弥 螹矁廥攩擙 廈禹攩 竐禅 拭秕碅 竐禅 砱 秕毁 民拥橩油 瓩瓩檡 獡獡 砹由觍 狹弥 种矹矁 竐禅 猆故毁 民拝擙 漺禉 湠禉 瑝 种弥 桕螡 怽 猆故幅 拝毁 獥茢螡攩 槁弥 蟎砱槁昉 珑幡 螹筅 猆故砕廑 怽樵 氕禉 螝油 瞍晡攩弥 放濅蟍攩 禝碽檡 矹螞 砵瑝禹朥 螹碽异蠝禉 螝樱 碅獡 瓩瓩檡 衾禅 螡徲禝 幅窶砕廑 茅放螡 昉礅禉 磙 绲螝簅 瞏弥 禹弸砕獡 怽樵 猆故毁 民拝獡 螹廵 螝橩擙 珑氢禉 幅簅擙 狱槑禹 种攩 怽樵 狱槑私 瑝檢 禹湁秕朩禹 庵簅爕禹攩 槁擙 氕禉 螝油獡 矹栀廑朥 怽 庵簅砕廑 湪昉 砀矹汾弥 弭蝉昉 砀 矹肝弥 砱蟎昉 砀矹幅弥 穅掆砕 瑥昉 砀矹氍甡 擙 廈禉 秝螝擙 秪恵幅 种攩 怽掅砕廑 砱樱濉禉 民拝漹廑 螹筁砍擙斵 橍瓩菥槖螝擙 拭秕擙 紅紅 螹獡 田弥 裑狱砕 攩攍擙 拭秕擙 猢恹廈禹 炉衽 幕禹槁獡 田弥 异穡猆茡幅 竐弥 禽涁昉 竐禅 拭 秕砕廑擙 汽毱幅 硱槁幅獡 田弥 异穡猆茡昉 竐弥 秱袁砕 螹放螝擙 桕槝 拭秕擙 碽泭昉 氕昉 菺螝 擙斵 怽禝 矹汽攍幅 田弥 摉徱擙 秕恵 簖禹 砋矹 獡 田弥 朶朶 放秪 廵袁螝砱 袁秕 蠩缕拝幅擙 弥

菺禉 柭缕滉毱弥 画攩斝 泭瓺禹 瞉攍槁擙 廈禹攩 猍檲廑 礕螝擙 廈禉 氣翙矹獡 珑幡螹筁油 積浝螝 廑 桕攩殽 濅穚穆禽 攭矹毁 纃瞉獡 蘎幅積螝螝擙 氕禉 螝擙 甩橪禅 揅槉 穚昉禹攩 猢幆徱窵碅 氕 徱窵幅 濅穚穆禽 紂禁檡 湡攱禹 晝矹种擙 狱槑禹 攩 氓禅 秪穕彁 秕甥漹攩 料 磵獽螡 猆故禝 砱庹 朩砕 故螹獡擙 竐廑 猢幆螹筁簅 瞏瞉獡 漺禉 箕 矹筝昉 眵橍恵毁 民朩矹 滉毵攩 廵袁螝弥秕 螝砱 猆故毁 民拥枑擙 簉甩螝廑 民 拝矁 螝弥 怽 瑡幉砕擙 珑策螝廑 簖策螹 筁矹矁 螡攩 氍筁 瞎禅 狱槑 瞣砕獡 玅蘵禉 湠擕槁弥 滑 柦 私矹拝獡 螡繽 菺袙 螝弥 昑瞉硩擙 怽 甡幉悑 簅 猆故擙 氓禅 猢幆禉 螡攩 浹瓭 穉袙禹恽槝 禹 橌廑 恽廑 菺袙毁 螥悑 獡檡 秝 瞑簅 洀螝弥 股 螹簅簅 瞏瞝禁攍 攩甡 獡汾螹窑攩幅 暕 狱槑民禝 故袙 濉祉恵毁 绝禑濅荵 甡秖螹矁 螡攩 簉策螝弥 弥湁螝攩幅 珑策螝廑 民拝擙 狱槑彁 愒斵恵毁 褘 矹漹沵 秕恵 潁私 攩 漹油獡 猆故碅 甡幉禉 拝摉 擙 民拭 秕獽擙 廵彁幅 攩殹攩 怽毱弥 穚猆穆禽 狱槑禹槁油 猆故砕 故螡 硍禝幅 砋禁攍 濍臑螝砱 氍禑禉 攰弥 私矹獡廑 民朥攩 珑幡螹 筁擙 狱槑 禁檡獡 瞍茅悢弥 禹樵 祥衚砕廑擙 簉蟎昉 觝朩弥 廵彁昉 觝朩矹簉攩 怽 氓禅 氕策砕 矹粑油 怽橌 廑 濅穚穆禽 猢幆禝 睭瞜禹 抏矹簅簅 瞏禁攍 繽 禁檡 甥恵螝攩 拭掅禝 民拭禹 瞉攍料槁昉 猆故碅 拹幅 秊秪禹 湙懽矹窑攩弥 猢幆螹漹油 茅禽砕廑 獽猆狹禹 昞瞍禝 由螡 笉擙 簘簅 瞏禉廈禹攩

֝ٛট ෼۩

螡恅 湝蘱 昑禉 氣瞝攩 幅秪 彁螞穆禽 浽 秕槁擙 蘎禉 湠擙 螡恅 砹蛒禅 昞拭瞉砕獡 祥橂 悑簅 藁穽 拝幅弥 种攩 怽樱拝 穚秖 徲拹砕獡 螡 恅禝 忑祉擙 湙攪禁檡 柭矹簉 簅 硩槝攩 硭槁禽 猆砕獡 甡秖晡 幆竊 炉珒矹碅 等秉氕禅 私猆猢袡 禉 蕑弥朩砍攩 簅拡螹 湡禝晡 螡恅 簅礕砕 彅螡 滚殥瞍禅 砱穉觍 徲裑 瞍砕獡 秥秕弥 种攩 螡徲矹幅 民砱泊禝 獽弉禽禹 狱磮螝擙 獽 弉 故 矽矹砕 珒螡攩擙 狱甩禉 瞉擙 狱槑禅 氓 簅 瞏攩 禹绝橁 獽弉檡 焜矹 拝幅擙 螡徲矹碅 料 濍矹 螡恅禉 湵磵恵 祉螡 砹蛒昉 庵獽攩 滥蓽拭 彁 茡徲 朶 螡殝 砹蛒禹 庵玁 拝槁砕獡擙 螡徲矹 徕狱幅 濅窶螡 簅异禹弥 蝉槖瓩 故螞秊螞甡蠝禽 湙胁檡橍瞉砕獡 螡徲矹毁 穡 碽徲矹檡 獥茢螝擙 螞猢朩禝 瑝昉 穕繭 擝弥 种攩 徕祦彁螞恵瑥濅砕 杵殹油 碽徲禽禹 筁檡 漹擙 螡徲矹擪橪甡蠝 禖甡秕 瑝擙 掉 民 泊 砕獡 掉砕擙 民 ! 泊禁檡 擝矹拡 斵 禹

矹 掉砕擙 民 泊禁檡 穉掉禝 湵 幅悑 禹 擝砍攩 !掉彁 簅拡螹砕昉 禖甡秕 瑝幅 幆 幆 民 泊彁 民 ! 泊禉 恵檢蟍攩 怽樱拝 螡徲矹擙 穚秖 徲拹砕獡 繱湪 甥獽攩 硆矹 强磮袙 筁秪禹 湝漺晝弥 螡恅 蕑役 衉猆禅 料 幅珒袙晝弥 种攩 Ї羡故螡 簬廑 幉廵螝廑Ј毁 碽肝擙 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 毁 袡磮螡 禝狱 珑菺禹 袡湡螹簅油獡 氣翩滚彁 榉矹眵恵擙 浹甡 晡攩 螡恅拥砕 故螡 徲湁朩禝 禽產昉 穕繭 覕氄 螹穽 幅弥 种攩 簅拡 礙 浽袙绹祦彅彖濅幅 窵 狱螡 Ї螡恅拥 强襹私 簅穚砕 彅螡 砵徱Ј砕 杵殹 油 徲湁 策 民禹 螡恅拥禉 穚袚觍 恵矺螝弥 种砍攩 !掉砕 窵狱螡 漹攩 炉螹 幕珑螡 瑝肝攩 螡恅禝 獽弉袙碅 漹恎砕 故螡 葱秕昉 禽猎螝 攩 簅拡螹 螡恅禝 獽弉袙砕 葱秊晡 硍狵禅 矂 ! 矺礕禁檡 掉砕 炉螹 湵 擕擙 斵 怽 缩攩 禹泊瑝 秕祥獥簉放 禝礕禅 簅拡螹 螡恅拥 Ї螡恅禝 獽弉强磮浽秕袙 簅礕砕 彅螡 滚殥瞍Ј禉 湡禝蟍攩 怽樱拝 禹 滚瞍禅 猆秉祉昉 菺彁螝簅 洀蟍攩 螡恅浽袙砵故 彅弉秕擙 Ћ磵毱 弥祥禝 浽 秕禽 螡恅禹 穚秖 徲拹砕獡 袅故湠弥 种攩 Ќ油獡 Ћ螡恅拥禉 禹毉爕禽 徲异私禹 瞉攍槁 强襹私檡昉 簅穚螹矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 ᒣ๗ᓳ⸉⮨ᔏ N<H N@JPG >J FM

‫׌‬ଵผ ႑a ⬉‫܆‬ᯕ v⪵ࡹ۵ ᯱᩑၽ⬉ ⮲᧲❭

6DEDODVDQ 3URVWDWH 6DZ 3DOPHWWR /\FRSHQH

-RLQW &DUH

Ł⩩ᦶ ࠺ๆĞ⪵ ᩩႊᨱ ᳬᮡ ᪅a‫ᙹ ܪ‬ᬊᖒ⪹

-RLQW &DUH ቭ௝ḩ ᬱᵝၝᯕ ᵝᰆ⦹۵ ⃽ᩑ እᦥə௝

ඹษ❑ᜅ šᱩᩝ ॒ᨱ ๅᬑ ⬉ŝᱢ

ᱥพᖁ ḩ⪹ ᩩႊ

3*; 0XOOEHUU\

(OHRWLQ

୭

%LWWHU 0HORQ

0HQRSDXVH 6R\ ,VRIODYRQH ( 3 2 (YH V &ROODJHQ &R4

'HQWDOPLUDFOH Ǎ≉᪡ Ǎv⍡ᨕෝ ᭥⦽ ⃽ᩑ ᧞Ⅹ a൉

‫➞ݍ‬ᯕᱱᧂ ⧉ᮁ ⪵ᰆ⣩

2PHJD .ULOO 2PHJD

⦝ᇡᰍᔾ bḩⰒ༉Ŗ ⦝ḡ႙౑ᜅ ┥ಆⰒᅕ᜖

‫ح‬ʑ‫⨆ ܆‬ᔢ ၰ ⊹ๅᩩႊ

֥ʑ ᩍᖒॅᮥ ᭥⦽ ↽Ł᮹ ⇵⃽ ᱽ⣩ ‫ڋ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Oct 14, 2011

39

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

৤෈ ೙ல

Ìࢭ࣪ ‫׌‬৤ฅÍଡ

‫׆‬ઙ෇࡝

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀ 簅拡 筁 浽穡朩砕 故螡 穚攺秊攍攩

濉幉 庼弥 SU擙 濉幉 秕穉庵檡 幖攍

೙ல 狱秕 衽槖禹 肝茅幅 猍拁朩

೙ல 沁穅 毱荵 簡毱 筁穉秕砕 磵

攩 怽樱清檡 濉禹 庽氂攍攩 攩殽 股徱

禉 斵毱弥 幚幅砕 幅秕 暕 氍毱幅 茍 瑝 种

祥毁 纉磵弥 怽廈禉 毱荵 簡毱砕 濘瓺攍

昉 桖幞禅 甡幉禹 庽氂攍攩 怽樱清檡 翡湡

擙 栔泮禹 螝拝 种砍瓺攍攩 禹 砱獴 氍毱禝

攩 怽毱弥 攩甡 毱荵 簡毱砕 磵祥毁 纉磵

螝砱 濉 濉 濉 濉砕 攩甡 秕穉庵

昞涁朩禅 幚禉 庹捍矁 螮攍攩 揅槒廑昉 昞

弥 怽廈禉 毱荵 簡毱砕 濅禁油 毱荵擙 憎

毁 茅廑 普攍攩

繭廑 晝簅民 毱荵 簡毱 筁穉秕砕擙 毱荵 幅 拭廑 普攍攩

徱幉禉 幅矁 螝清檡 徱幉 )*毁 泭暕 筁

涁朩禅 掽毁 穅禉瑝 种瓺攍攩 猍拁朩禅 秕 甥禝 矹渽幅 硋砕 砋禁油 攩殽 矹渽砕廑 秦

蕑螝擙 斵擙 濉 % 濉禹 庽氂攍攩 瞉 汾觞攍攩 禹 昞涁朩禹 浹狱觍 幚禉 庹捍

೙ல 甡幉禹 簅拝幅擙 廈禅 竊珑毱

庽矹幉攩油 濉 濉 % 濉禹 庽毱

碅 竊珑毱 狱禹禝 幉廮秊攍攩 竊珑毱 秕

弥 秕穉庵毁 茅弥 幉攩油 濉 % 濉

绹擙 昞甡穆禹恵 枑浽砕 弉狵螹獡擙 瞍普

禹 庽氂攍攩

橩油 泌 滍禉 裦攭螹矁 螥悑磙'

೙ல 滩舥滉砕 狱擙 禹簅擙 覱怅 螡 磵蚡毁 瑝簖螝擙 廈禹 耭渽秊攍攩 禹簅

೙ல 沁穅 礕瑲禹毁 斵毱弥 幚禉

幅 幅簅弥 种擙 磵蚡擙 秪禹 种擙斵 矹

罢 甡幉禹 罍禹清檡 幉廮禅 罍幅 普攍攩 庹捞攍攩 攩甡 碅獡 衽槖禹毁 斵毱弥 幚禉

擕拥 庵禽昉暖禹 朩矹 珑策螡 磵蚡朩禉 褙

攍攩 甡毁 肥 枑 滍禹 幉廮禹 猢悆攍攩 甡毁 肥 枑 滍禝 幉廮禹 种瓺攍攩 怽

庹捑 攩禑 礕瑲禹毁 斵毱弥 庹捍藽禁檡 晝

缕幙瓺攍攩 :+58砕廑 甥弥螝樱幉 禹簅

樱清檡 羡罍禝 竊珑毱砕獡 氍簅氎 竊珑毱悑

昑瞉幖攍攩 怽毱弥 湙拝拝毁 幅簅弥 幚禉

擙 Ћ芵私拱矹磙 穡 珑策螡 磵蚡毁 秪

簅 庽毱擙 甡幉禅 罍 % 罍秊攍攩

庹捍幅 衽槖禹 硋砕 暕弥 幚禉 攩甡 庹捍碅

禹拝 昉暖氣瞝矹磙 Ќ Ћ秕 螁螹獡毁 秖獶螹

氍簅氎禁檡 礕瑲禹毁 斵毱弥 幅油 普攍攩

矁 螝攍悑 磵蚡拹砲禉 氕螹漹獽磙Ќ

೙ல 强禉 瞉袎幡睮 獽 幡禝 簖螮禁 檡 拝摍 曩 暕 幡 簖螮禝 强禉 獡檡 炉徕螝

弥 攩殽 瞉袎 幡禝 强禅 湚瓩 瞍砕 拭廭暦攍

೙ல 拝禝 浽螝猢禁檡 种擙 瞍拝

攩 穅磽禹 急衚禉 禹欭油 湚瓩 瞍砕 浹庵磹

禝 拝禹擙 拹拝禹禝 秊攍攩 掉穉 瞍拝

攍幅 濉禝 禅 螡徲砕獡 幅穽碙弥 濉禝

强禹 朩矹种瓺攍攩 怽橌簅 瞏禁油 浹庵磹

禝 拝禹擙 拹拝禹禝 禹砍瓺攍攩 瞍拝禝

禅 由濅毉禁檡 湠禅 磮昍禉 穅翚螹獡 徱秊

Ћ幅穽幉 磵蚡策砕 濉禝 禅 螥瞉滉簅幅 筁甥 廈秊攍攩 怽毱弥 濉禝 禅 纉禅矽

强禹 朩矹幉 紂禝 穅磽禹 拹橩幍 廈秊攍攩

簅恍 拝禹擙' 艹篍 私獥禹碅 礙獥禹擙

蟍弥 !濉禝 禹 猢私獥涁檡 芵砉氍愝 湠禅

矹籑朥 螡 滍 穅磽禉 狱磮螝弥 拡 曩砕擙

螖花插秪砕獡 杽恵毁 秱湵螝擙 瞉殹湙禹蓽

廈秊攍攩 Ќ 怽樵斵 禹簅擙 放袮螹獡 瑰秕螝

秝洀晡 强禹 朩矹 种擙 廈禅 瞉袎 幡禝 强

毁 螝弥 种瓺攍攩 湲禹槖禹 等 种弥 暕

拝毁 秝洀 氕蟍瓺攍攩 庵禽昉暖禹 幅穽幉

禹 朩矹 种擙 螡 簖螮禁檡 螡穚晥 廈秊攍攩 廱强禹 螮缕獡 祦蘱 幡毁 湠瞝瓺攍攩 私

磵蚡擙 泭暕 泌 秪私悑磙'

瞉袎 幡禝 强禉 攩甡 獽 幡睮 獽 幡禝 簖螮

獥禹擙 濉砕 等禝 杽恵毁 瞣湡檡 由弥

禁檡 拝摉獽磙 禹橌廑 螝油 秝洀晡 强禉 獽

拝汽簅 濉 昞瞍 曼湡檡 覞禉 斳砍瓺攍攩

攩禑甡幉濅荵擙 >IVUI\P )KILMUa碅

幡檡 螡穚螥 瑝 种弥 穅磽禉 螡 滍 料 狱磮

螡藽 礙獥禹擙 濉民砕 等禝 杽恵毁 由

穉槺穆 穡襹毁 螝弥 种擙 渽徲 甡肹弥 狱炉

螝油 秝洀晡 强禉 幅橩持 瑝 种瓺攍攩

砍簅民 怽掅幅 等禝 覞禉 斳禉 昞瞍 私獥

硩 瞉肹斵渽禝 穡秉瓩 羡湚狱禝 瑝螞獶穆禹

೙ல

甡幉禹 積矂普攍攩 罢

禹擙 等禝 覞禉 斳砍瓺攍攩 暕 廱强禹 螡

幖秕恵 柭矹簅擙 攭弉 禹祥砕 故螡 拹磮禁

SU禝 庵毱毁 SU睮 拝摉昉檢 螮攍攩 私砕 炉檅螝砱 祦蘱毁 拝摉橩油 码氍睮 拝

檡 胁橁禉 禹矹幅昉檢 螝廥瓺攍攩 幕狱螮

螡 徱幉禉 幅擙斵 螡 股徱禝 异磵 SU擙

攍攩 FFᬛᨗ ྗ⋘หԐ

摥筁油 晥悑磙'

幅菭毲故 悅瑝袝翙恵异砵徱珑 珑 秪 弥筅獢 甥濅 幅 弥 ⏤ 悅瑝袝 狱 簉 翙恵异禉 恵毱恵 祉螡 庼恵 故 裑毁 砹弥 瞉肹斵渽毁 幡獩螝擙 朶 甡湁蟎狱毁 秌杵槁 氍橭螡攩 磵獥 硩擙 !私 獡磽 拭狵 私故砕獡 Ї恽 禉 涀瓺攍攩 悅瑝袝 翙恵异禉 恵矺 螝沵Ј槁擙 筁穡檡 砱擙 庼恵 故裑擙 翙恵异 獥竊 筁恵砕 瞣獡 私湝禽禉 故猆禁檡 氍橭螝擙 绰 甡湁蟎狱 硩 穉 甡 濉濅荵 硩褉 甡 濉悑 簅 甡湁 砱泊禹 泊昞 故獶放砕 獡 拭狵 濆聦 瑡袝檡毁 庵缕 瞍策恁 禝狱 恵掕彅悑簅 矂 甡幉 濉禉 庼擙 蟎狱檡 簉蟎晡攩 幚砵裑碅 秖 禅 禑瞊裑 浺猆 拝摉恵 渽狱昉 种 禉 硍穚禹攩 私悑簅 繽幅秕 甥绲 禉 湠擙攩 砵徱珑擙 禹碅 氣涁橩 穡 裑 甡 湁瞉肹斵渽毁 攩禑 攱 私悑簅 氩 筁 恍磙私 罢 裑砕 庽缕 獡磽故徕 徱 徱檡 昞獶放砕獡 簉蟎螡攩 瞉肹 斵渽砕獥 Ї禽幉攺廑 穚禝檲廑Ј槁擙 茅禹蔅 瞉槝 怽毱瓩昉禽禝 狱泊 禽 忑 掽昞 袝异 朶禝 筁穡毁 攩欵 硍

021

78(

:('

穚 弥筅獢 窵穚袝 祥绲 甥濅 朶禹 幚狱檡 拝獥攩 瑝幚秕朩砕廑擙 悅 瑝袝 翙恵异禝 祦螉 私恵幅 禽琉晡 掽蓽幅 穡强晡攩 砵徱珑 聦禅 攩禑 攱 私 翝绡徕徱 萹弉獶放砕獡 幞禅 瞉肹斵渽毁 砱擙 廈禉 炉檴螹 穉徲 禉 瑡裑螡攩擙 弉裒禹攩 弥筅獢 甥 濅擙 甡湁瞉肹斵渽 幡獩彁 彅橭螹 Ћ悅瑝袝 翙恵异禅 衉故 螡徲徕裑禝 猆簚穆禽 獶簆秕檡獡 狱槑朩禹 獽 猆 瞍砕獡 矹栀廑 狹瞉矁 秝狱擙簅 毁 漹砱筁甥 濉Ќ禹槁沵 Ћ狱裑穆 斚 泮禝 甩绡 禝簅毁 捕毱 穉蕑甡腡 湁 筁 甡湁强昞绹 徱衉砕 禹湙簅螝弥秕 螡攩 Ќ弥 湢衙攩 砵徱珑 聦禅 Ћ甡湁瞉肹斵渽禝 幚 禝 筁穡檡 Ї幉翙毵 狱裑徕毱Ј禝 螺 由拹磮禉 茢蟍簅民 甥秕爕民 瞉攍 槁 私湝禽朩昉 甥绲螹獡 朩禉 瑝 种 昉檢 筁穡毁 Ї禽幉攺廑 穚禝檲廑Ј檡 穚蟍攩 Ќ弥 湢衙攩 私湝禽 甥绲秕 幅 擝矹拝油 獶放禹拝 徕裑 甡獩 禹 瞉攑 秪珑砕獡昉 甡湁瞉肹斵渽 毁 砹恵檡 蟍攩 悅瑝袝翙恵异砵徱 珑擙 悅 翙恵异禝 猢瞥碅 狱猆 硆 獶禉 砵徱螝弥 弥禽禹 猢穉 漅螭砋 禹 珑策螝廑 砱弁斝 幕狱碅 狱槖 拝 摙禝 穚甥禉 穉蕑螝恵 祉螹 簅拡螹 礙 獩氂晕攩 ⮸ະ⎷ ℷᝐᒃᑏ FDHPN N@JPG >J FM

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ SP SP

ण೴ࢢ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP

؋࣪ۗ ْୀ

SP SP

ण೴ࢢ

021

78(

DP DP DP DP DP ׁ஺ૉહ ෉‫ٷ‬ൈ ૾೥ DP ୍

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ট֗ࢺ৉ ଵ૬ વࠦ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

ׁ஺ ૉહ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1/,)( &$

2FW

ॷฎࢂ୪ ැէছ٤ ଲࢠ஺ ࡔଲೳଲ٤

ٛ‫౑ ڂ‬টÂ۩ট ੿‫ ܬ‬୨౿଴ ౢൡ વණ 拹掉禅 穚肝禝 螹攩 礙砕 徲裑禝礕禉 熖擙 罢獥禹 种弥 礙砕 故菺橾 獥庵悑簅 砹毱油 秊滚 蟎穚 狱滚 濅禝 瑝秪禹 螡愁滍砕 湙払 攩 獥庵毁 瞣暕弥 穚肝禽 衾禅 穚肝忑 筁漅 禽 狱朩禝 纊禹 瘤瞉簅弥 种攩 螡恵衽 螡徲翡蕕氍腅蕊砵徱珑秪禅 私 Ћ弥 ⏤ 悅故策 ,2 故菺橾禝 穅獡 Ї猍檡磹 甡秖禉 祉螝砱Ј幅 民濅 蕙毱油獡 ,2 禹渽簅 幡獥砕 廵穚穆禁檡 禹湙簅蟍弥 弥 ⏤ 掽浹衉 故菺橾 禝 纊 Ї砱漹 拝 竅 昉碅筝Ј昉 故獥 放甡 禹裑纂 褉漹碅 故炉晝擙 穚肝穆 禹渽簅 衚獶砕 芵 秖 磮禉 蟍攩 Ќ油獡 Ћ禹泊湚 故菺橾昉 民濅幅 蕙 毵 秕穉 砕獽禹 Ї甥袙幅 砋攩Ј 朶禉 菺螹 秕甥禝 禹渽簅毁 绥穅觍 彅毱蟍攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 怽昞瞍 徲拹 翡蕕弉砕擙 穚肝禽禝 纊禅 秝 蕙毱簅 瞏擙攩擙 藽廱禹 种砍攩 螝簅民 簅拡 礙 湡幉晡 Ї浽秱禽禝 磹泊Ј禹 民濅 禹猆 蕙 毱油獡 禹樵 獥秊廱禹 悭窑攩 浽袙蘎檥幅禽 禹 茢彖 异覱故 硆浽彁 徕瑝擙 廮筁幉簅 Ї恵裒裑 禝Ј砕 眹 恅禉 菺螹 Ћ纊禉 秂弥 拝獡昉 浽秱禽

禹槅 幡禽禝 蓾獶禅 棡橼螝廑 怽橩簅簅 瞏擙攩 硍瑝禝 狻禉 篢矽螹 恵昊徕禝 恵罍毁 攫禅 狱 昉 湙磽禉 攳瞝攩 Ќ沵 ЋЇ浽秱禽禝 磹泊Ј禅 浽秱 禽禹矁氕檡 掽浹衉禝 穆秕槅 狱甩禉 民湮砕 瞑 毱擙 獥矽浽Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩 禽荵捼 穚肝蛒秕 槁杙硩 Ї拝擙 憁瑝攩Ј檡 磙 篝 攩甡 筁泮湠弥 种擙 悅矹筅禹 穚肝毁 禹矁 恵螡 纊 Ї攪肝弥 穚肝Ј 蚽殽瑷 藹按 擙 翡幉晝秕 氍秕 滥瓩蓽玅樱 猆祉忑 祉 砕 簉秊蟍攩 穚洂筅 螡拝槁放 禝礕禝 Ї拝禝 昉穉 拝禝 砹 穚Ј 悅硆狱 藹按 昉 螡攱 民砕 民濅幅 翡弥晕 攩 穚 禝礕禅 纊砕獡 Ї湚恁衡 穉 故蚡碅 码徹 禉 濎觑 禹祥Ј毁 螡 秪禝 穡泮禁檡 攱弥 珑猆觍 湢衅 袙穡毁 泭禁恵昉 蟍攩 Ї徲幅漹瞍滚砵徱 Ј Ї拹 泮禅 氩磵 簬禁 攍 窵由螹獡 秕殹廑Ј Ї矁民甡故禝 恵檢Ј Ї瞊滚禅 滚禹 瞉攍攩Ј 朶 禹渽 砱樱 忑禝 纊禉 拽 湚礕 瑡 獡磽甡秪 褉漹擙 羡恁 Ї獽猆禉 湙懽擙 绡幡 禝 簆砊Ј 浽螞昞捩 藹按 禉 痁攩 湚 褉漹幅 簅 拡 掉幉 穉 獽弉 徱獢徱獢禉 竊裦浹簉禁檡 礅 簆禹沵 民拡 秱渽拡 狱槑朩禝 禹矁恵 攩幅硱 渽槝毁 獥昉螥 祥氢 簆砊 朶禉 珑幡螝弥 种攩

⦽ɡ᮹ ┥ᔾ ྙᯱ௝۵ ʑᱢ ‫י‬ษ ⯩ߑ┅ ḡᮭ ࠭ᄁ} ⠕ԥ Ћ螡恅禝 茉猢彁 獶秪 禅 簅 㚄 禝 衆泊禹沵 浽 袙禝 衆泊禹攩 Ќ Ї螡恅禝 茉猢" 浽秕槁擙 恵穆Ј 昑 滥幡 藹按 禅 螡恅 礕毱碅 茉猢 湵异 獶秪 彁穚 禉 Ї矽矹槅 浹砌禹弥 浽秕槅 浹砌禽幅'Ј槁擙 漹 藽穆禽 簍浽禉 菺螹 菺繵螝弥 蛅矹挍攩 怽 彁穚砕獡 Ї珑毱幅 恅秕幅 晝擙Ј 揅槁磹 徱窵 毁 袚禽螝弥 螝拝禝 恅秕 绹弉毁 椵矹捝禅 Ї氕 彁 珑毱碅 恅秕Ј幅 螭愝螝擙 漹藽穆禽 泭瓺禽 螡 恅禉 怽橩挍攩 怘幅砕 朩橩硩擙 氕珑毱檡濅荵 Ї禑Ј禝 攭祉毁 翙翡螹 拹弥 禹朩禉 幆幆 Ї秕泭Ј檡 衚猆袙螹 獩弉螹 拹擙 Ї褍湁穚禑Ј禝 茉猢 彁穚禉

థ

ଞߦ ୨౿෇ۗ

瞉禹 拝犡 滉毌 肝欑 徕祦幅 恵繭砲 禹昞 昉獡 故翡幅 瞥廱穡為狱 浝簅獩弉狱 强穚浹砲 罍膡 氄 裑狱 獩氂幅 朶 Ї昑砵漅禹 炉篍攍瓩 泭施Ј禉 穡甡蟍攩 瓩瓩檡 Ї甡湁袡昞幅禽 昞甡砕 狱砊幅 禹秕 强浹礕禽 秦竊Ј禹槁弥 秕甥禉 珑幡螡 湚 褉漹擙 纊禉 菺螹 Ћ绲翝朩禅 油穖 漹樱 幅簅 氕 弥 纂砊禉 螝槁 Ќ沵 Ћ硆袁禹 种擙 恵砊禅 怽 秕 绹幅 狱裑磹昞禹 晥 瑝 种攩 Ќ弥 氕螡攩 悅硆猁 穉 故菺橾禝 瞉朩 衉绥睭昉 簅拡 礙 狱簉禉 改禅 瑝螉簖 Ї庵穡 幅擙 恽Ј禉 挍攩 簆 穖 繒禅 庵穡昉禝 蛒异彁 幅窶狱簉 朶禉 菺螹 Ћ猍 甡故 猍 穚肝砕 故螡 砹穚彁 覱氢 庵穡毁 蟪螡 抢砋擙 狱槖禉 改瞝攩 Ќ弥 湢衙攩 茍放禉 獥矽螡 簅猆磶 秕祥獥簉放 穉 故漅禽 禅 簅拡 私 Ї忄 珑狱禹矹蔵Ј 硍簅 藹按 毁 藹挍 攩 硆徲 胕汽樵 穚濅禝 Ї炊 珑狱禹矹蔵Ј 蝉檡穢 蓽毁 狹藹漹弥 漹瑝碅 簉漹禝 故氂 簅砲筁禝 炍濅禝 矖怾袙 朶 螡徲 狱裑 浽穡 螹廵禉 祉螡 故瞍禁檡 甡湁漹瑝筁禝毁 穡瞍螝擙 纊禹攩 穚肝禽朩禅 禹绝橁 秕甥禝 炉穉禉 瞑毱擙 纊 爕 瞉攍槁 裑弥檢昉 氓禹 拽攩 码氍 穉 翡幉晡 Ї掽茡磵 裑弥檢Ј彁 幞禅 纊禅 砲狱穆 狱欑檡獡禝

幅肝 枑浽砕 筁泮 湠瞝攩 穚肝禽朩禅 纊禉 拹弥 翡蕕恵掕裑毁 故故穆 禁檡 砱擙 异蟪禹 种簅民 羡恁砕擙 濆 膝獡蓽 绝橁 衚產昉 簉袙螝弥 种攩 浽秱禽 掽浹衉秱 攭 禹狱秪禅 纊禉 拹弥 濆 膝獡蓽毁 菺螹 昊秕 毁 簆穖 民拝沵 秕甥禝 穚肝穆 沙甡簅毁 穉攱 蟍攩 穚肝禽禅 瞉攍簅民 幚砵 朶禉 菺螹 袡湡 螡 穚肝袡昞禉 螝擙 窵徲 獡磽故 滚螞穉浽故螞 礕 徕瑝幅 Ї簉漹簖忑蝑槡Ј禉 藹拹弥 獥漹禽 濆 膝獡蓽 湮產禉 禹矹湠禅 廈 Ї 民礕 獽故Ј禝 穅秕 磵獢褍睭擙 Ћ磙篝 故策 禹 穚肝毁 蟍禁油 螝擙 狱槑朩禹 眹 纊禹 秝 蕙 毱擙 禹祥擙 故瞍禹 秝 瞍 漹禹攍 氍禑 等 弸禉 纃簅 洀螹 泭禽 氓禅 狱槑朩禝 砕捍簅 枑浽Ќ禹 槁弥 濉獢蟍攩 螡恵衽 珑秪禅 Ћ穚肝禽朩禅 秕甥禝 砲穚禉 庵簘氕檡 衽珑螥 廈禹 瞉攍槁 徲湁砕廑 徲幅 异硆 炉穉禉 穡甡螝擙 纊禉 疭矁 螡攩 Ќ沵 Ћ徲 湁昉 簉珙螝廑 眹 纊禅 狱獡 秂禁沵 纊禉 菺螹 猍檡磹 禹渽簅毁 纂翡螝擙 穚肝禽朩昉 擝弥 种 攩 Ќ弥 氕蟍攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

‫ ੰँܛ‬஺ୡ ۩෭ࡣ ෉ֿ ఢ୪

异禹檲廑 蘁缕挍攩 私漽禽 螡徲矹螞秕 掽氍 觍斵苩擙 螡恅 茉猢 禹 攭瑡螡 浽秕 湡泊禉 捝矹 螡湝昉碅 昞濆瞉甡 瞉禝 Ї簅 㚄 Ј禝 蕕昉毁 曩覙朩矹 揘禅 簅穆 衆泊 禝 彁穚禹槁弥 簅穆螡攩 螡恅 纂穡 禹穉濅荵 种 矹 碙斝 瑝绡 掉 昞瞍禝 浽秕 猢袡 湔 袝异禉 憁 憁禹 簟砍攩 螡秕 螡浽民禁檡 恅禉 疭碙斝 獽 恵 禹穉禝 螡湝昉碅 私漽砕獡 氕彁 攩殽 恅禉 蚡 衉螝恵 祉螡 幛幅簅 湮滚禉 珑幡螝油獡 矽矹碅 浽秕 彅弉毁 狹藹漹廑 禹抍攩 穅秕擙 褍湁穚禑禝 纂穡毁 Ї瞑蕑滸 檡朡 ZWIL Ј Ї秕禑浽秨恽Ј禝 竊矽禹槁弥 攭衽螝廑 穚禝螡攩 Ћ瞉甡瞉毁 幅檡簅殽 Ї秕禑秕泭 檡朡Ј禝 竊繮簅砕

獡 矹瓹蚽橍螡 泭禑砕 攭衽觍 廑瓍茍蓽 衚茡 毁 濅砱螡 廈禹 褍湁穚禑Ќ禹槁弥 幚窵螡攩 Ћ褍湁穚 禑禅 槁蔹浽秕绝橁 泭禑秕泭碅 秕禑秕泭幅 簆獥 猆砕 漖橱晡 繭礕穆禽 湵砹 甡瓩莡禹 瞉攑 碉 穉觍 猍檡磹 秊绹穆 湵肝 甡瓩莡 昞穆禽 甡瓩莡 禉 袚氂蟍攩 Ќ弥 湢衅拽攩 禹樵 濉獢禁檡 Ћ褍湁穚禑禝 獶氂禉 螡徲矹狱 湔 昞瞉甡瞉 浽袙狱槁擙 螡穚晡 滙祉毁 捝矹 矽 矹螞 浽秕檥 朶 攩幆穆禽 湮油砕獡 弥繵螹 漹藽 穆禽 禝禝碅 幅肝毁 纃瞉拹橩弥 蟍攩 Ќ擙 蘎昉 湠 瞝攩 禹 纊禅 褍湁穚禑 纂穡禹褉 螡恅檡 眵砱簉 廈朩禹 繭弦繭弦 畘砱幅油獡 獽竊禝 Ї砕花毱蓅殹 眵砱簉 廈彁 眵擙 廈 衆泊Ј禹 矹栀廑 拹磮禉 禹

歉拝幅弥 螡恅禝 拹磮禉 改廑晕擙簅毁 昞徲穚磹 獢漹猆積 绡秕浽 矽螹 暕甡 矽螹 朶禝 拹磮禉 朩矹幅沵 獩泊蟍攩 穅秕擙 衉故私漽渽瑥穉 幅秖猆禉 瑝猆螡 渽 瑥秖幅禹恵昉 螝攩 私漽矹檡 眵砱簉 幞禅 穡泮 禝 穅獡毁 滍砲螡 廈禁檡 掉昉 瞉甡瞉茡蘎 矖猆 故猆禉 湠瞝攩 螡徲禽朩砕廑 禹 纊禅 螡徲 矹碅 螡恅禉 碽徲螞秕禝 拴獥 摍禉 菺螹 猍檲廑 湡廱螥 瑝 种擙 弉恵毁 筅攩 穅秕擙 Ћ獽竊彁 簖 衉穉 螞秕朩禝 禝簅碅 甩绡禹 砋砍攩油 螡恅禅 矹粑油 檡氍秕 幞禅 浽秕檡 眵砱窑禉 瑝昉 种廥 攩 Ќ擙 氕檡 褍湁穚禑 纂穡禝 浹廑毁 磙矂螝恵昉 蟍攩 ᓳຜᐯ ℷᝐᒃᑏ EPI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM"

3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 076/51 **9 :M[\ ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS

$-"44*'*&% ]VQ^MZ[Q\a WZ QV\MZVI\QWVIT [KPWWT QV 3WZMI 0MTX [\]LMV\[ NWZ XZMXIZQVO 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a MV\ZIVKM M`IU :MXWZ\ [\]LMV\Ј[ Q[[]M PMILY]IZ\MZ IVL XIZMV\[ 湮 袙秪甩 瞣曩砕 斶 ;ITIZa" PZ *MVMNQ\" LIa[ 徕菺磙簅檡 猆幅 湔 螞徕 禽穖 XIQL ^IKI\QWV :M[]UM [MVL \W" 捘禅 筁湮 PS .I`" !

[YN\ M UIQT" R]VOTM (VI^MZ KWU 泭朥 羡猆禝 窵庹

+PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE ,PSFBO GPPE $PPLT

-L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM"

3WZMIV VW -VOTQ[P WZ *I[QK -VO PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ 8 : WZ +IVILQIV [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ ;MPUQ :M[\I]ZIV\ ." \ZIQV [\INN 5K+ITT]U :L )JJW\[ 076/51 **9 :M[\ ." !

NWZL *+ )^M ;]ZZMa %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQT KWU Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]" / 6W +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3W ZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ,,77/)=*-- :M[\ ."

6WZ\P :L *Ja LLWWOI]JMM(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VO TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][

01&/ )064& ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ ೴૶෇૴ਆ ߓൈ

.I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO BWBJMBCMF WBDBODZ

礙 浽禝 ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

'PS 4BMF #Z 0XOFS

PW]ZTa 0W]Z[ XMZ _MMS

LIa[ XIQL ^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV ,MT\I ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVL WZ [QLM LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M LM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO ][ML NWZ KWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN \ZIQVQVO 6M_ NW]Z JMLZWWU \W_V PWUM :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN NWZ [ITM QV 6WZ\P *]ZVIJa .W]Z PQOP [KPWWT \W aMIZ[ ZMTI\ML JMLZWWU[ LW]JTM KIZ OIZIOM M`XMZQMVKM ;XMKQITQbML QV )[QIV

.WZ 1V\MZVI\QWVIT ;\]LMV\ -UXTWaMZ" -L][\MQV IKILMUQK T\L 8W[Q\QWV" N]TT \QUM [\]LMV\ KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWV KWUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO _WZS M`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVO IVL SVW_TMLOM WN ZMO]TIZ 3WZMIV [KPWWT [a[\MU K]ZZQK]T]U 3WZMIV 4IVO]IOM K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ ,]\QM[ +W]V[MT [\]LMV\Ј[ PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P ML]KI\QWVIT Q[[]M /]QLIVKM -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M >Q[Q\ [\]LMV\[Ј [KPWWT [ UWVQ\WZ \PM W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" [\]LMV\[Ј ILIX\I\QWV +WTTMK\ \P [\ ,MT\I *+ > + 8 QVNWZUI\QWV NWZ MV\ZIVKM 3WZMIV - UIQT" ISIZQRIX(aIPWW KI

礙 !私 私磙私 硩褉 *LZU *I\P _Q\P >QM_ ! 8QXMTQVM :L +WY]Q\TIU ;]\\WV 5)4) <MT" !

ࣕ݁ࠃ ෇૴ਆ ߓൈ

޹ JMLZWWU JI\P ! [N ޹ ! UWV\P ޹ 簅砲禅 ;]ZZMa +MV\ZIT 簅砲禁檡 恍幚狵產放 曼藽 ޹ JMLZWWU ,]XTM` PW][M秊攍攩 ޹ 捗禅 氍放 猍濅砑 窵磮螡 禹礈 獽 OW]ZUM\ SQ\KPMV NW]Z JI\PZWWU[ 茆甩 蘱螭晝矹 种禁沵 筁禽绝橁 狹 瑝 _ITS \W ;Sa <ZIQV I\ 4W]OPMML 种擙 簖 ;\I\QWV 7FSZ HPPE JODPNF GSPN ޹ 篎甡 秊筁 幅擪 )PNFTUBZ 4UVEFOUT I\\MVLQVO ޹ 穉袙" ;.= 6W )OMV\[ 8ZQKM" !! ! ޹ MUIQT" MPPWVO (aIPWW KW SZ ;MZQW][ QVY]QZQM[ WVTa ! SJS! ([PI_ KI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Oct 14, 2011

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

44

рм┤р┤ЙтАл▀╣рб┐ ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Oct 14, 2011

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP тж╣╙╣ тлн─есФН

╓В╒╛ржЫ █Ър░╝ (Public Service)

╫БрмЬ рмар╖Ш (Bank)

сВХтСБсГе тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЕ╛сйвсФН сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

слЩтк╣ собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣ собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сГе╙╣сКе

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сЯЙр╕Н

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК тО╡тТХтЬбрпн

╩бсм▒спЭ a╟Н

сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н

тУНр╕НсжетЬЩ ╟Н '650/

тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

$BOBEBB -JWJOH 8PPE

v тж╜ сЯЙтАл▄йтАмv р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б тЭнрпЭ┼Е р╝Й╩Сс╕б сБ╢с│жтВН р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ #.0 р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ 5% р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ сДБсЬЕтЬЩ р╝Й╩Сс╕б

╘зрнв рнврнА (Appliance)

┘гтАл ▄ЫтАм┘грнЛ (Cooling/Heating)

╘йр╡б риЪрм┤ (Sign) iр▒║ сЭЩспЩ р▒ОтФЕ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 41&&%:4*(/ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

╒з р╖╗ (Wedding)

─СткЭ спХсзЭ╩С соБтбНр╕Нсже снЙржК

тНбспЦсзЕс│СспХ тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС

тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

╒Н╘│ рл│р╢и (Health Products) тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

├Хv р╕йсое 8FEEJOH $BOUBCJMF

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тО╡тТХ ;/; р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ

сЯерпЭс▓Н

╒╖ р╢╣ (Golf) снСсК║ ├Хv тО╡тТХтЬбрпн

с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй

тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒

. + )FBMUI 'PPE

╓И ╒│ рвВ рмн

╒Нр▒а рм┤р┤УрадркШ (Construction/Interior)

aa с│жтзК├ХтЗ╢ ╩бсБЩ─Ю ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сКйсЬЕ├ХтЗ╢ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сжетФЕ▀СтО╡ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб├ХтЗ╢ с╕▓сЩ╣р╕Н сБ╢сФН тВЮс│Ссо╣ сжетЛЙ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ тФ╜сВТ├ХсЦЕ тж╜сЦТ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ тмерпн сжетЬЩ тп▒тФ▓ р╕НсЬЕтШБр▒йспХсЦ╣ (% )&"5*/( '*-.

(SBTT ,JN с│С─Ю

ргСраФ р┤зрк▓ (Lawyer/Translation) ╩бс╕есже сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН тлКсЬЪспЭ сДбткЩсФН %BWJE 5IPNBT сДбткЩсФН )FMFO 1BSL сГйсйОсХ╜сКесЬЕ

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙ тНбсиХ сжеспХр╕НсЬЕ ▀СспХ сЬЕтЭн скЕр▒нс╕б тФбсмХ сЬЕтФЙ тНбсиХ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙ тНбсиХ тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ ─ЮрпЮ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

риЖр╢Ср▒╖ (Sports)

╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н

сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю

сВХ тжЭсЭТ

UIF 8FMM aс▒╢со╣ сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ

UIF 8FMM смнтУНспЩ тж╜╟О сЬЕтбНтКБ

UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ ,JOFUJL $ZDMFT

%S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

риР тАл( █етАмRestaurant) ргк ржЬ (Jewelly Shop) ─ЮсЕЦ╟в

сАЕс╖йсЕХсХ╛ ┼Б╟в

с░ЖсБЩсЕХсХ╛ ╩всВЖ тГ╜╟О

с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛ ╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм ╘Йтж╜сФСсЦТ

ргк р╖а (Insurance) ▌Ерп╣скЖ

vсЩ╣тпН ╞▒соВсЕХти╣ ▌ЙсЦТсФН

╩бсм▒с╡б сЕХти╣ 46/-*'& рв▒╠ЭсКе

сБ╢раетпН сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

сХ╜сФвсКй сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣

си╣р╕Нс░Ж сЕХти╣ 4VO-JGF

сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

спХсД▓сФв (7'

сжетЛХсФНтЛХ спЭсЬ╛тАл ▌ЪтАм

спХсФвсйЮ сФ╛р╗жсЕХти╣ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣

тЖ╜сЩ╣с╕есЕХти╣ спЩсФНра║

тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тж╜сжер╖е сйз спЭсиЦс│С

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

с░Жр╝Йс╕▓

$ $ с│жтзКсЕХти╣ с│СсЦБ iсКе тДОсХ╛ран

тжЭсЫН ╔Щр╕Х

рдАтАл( ре║▄ЫтАмReal Estate) тж╜смСр╕Н

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ткор╕йтАл ╫ЩтАм

╟нскЕтВН сЗбра║сФС тзХр╡ВсБ╣с▒▒

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС тпНрп╣реТ

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

риРр╢ирне (Food Store) ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

╩бтДБтпН сЗбра║сФС сЦБс╕е сЬ╛тгй тгбр╛Хсм▒

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС тйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤

р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС тж╣спХ р╕йтЬЩ

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сжесжЙ р╕йтН┤ сБ╢├ХсмС сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС

сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

риСрвВ рв║рзЙ (Newpaper/Broadcast) спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

спХсмКсмТ сЗбра║сФС

$"/"%" &913&44

спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС

сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ

с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС

сВХтСБсГе рпЭспХтее

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

╞▒тВЙр▓╜

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ

тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС

сЗбра║сФС сВХтСБсГе

тий─Ю сЗбра║сФС

сиЭ57

тко╟О╘Й сЗбра║сФС

с╡▓сж║спЭсЕХ

ре╖ро╝╓В (Photo Studio) тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ

тж╜╟ОспЭсЕХ

─СткЭспХсзЭ╩С

тж╜спЩ ╩Сраж╞▒ тО╡р╕Нсже

╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б

,$57

╙╣спХсЬЕ тбНтШБ

57 ,PSFB

скбсмС сФНс╕е┼б

тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

рй▓╒мрне (Optical) тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒

ржЫрнб раор╕Г (Book Store) ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю

сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл ▄ктАм

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН

сВХтСБсГе сжй─Юсм▒

сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒

сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю

скЕ█╣со╣ тВж

сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒

&#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе

сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

си▒спХсЬЕ сжй─Ю

4DIPPM#PPL9

сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю

тж╜╘Й сжй─Ю

риЖр│ор▓зркШ (Skin Care) J 1MVT сжй─Ю

р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙ тНбсиХ

ргжрмА (Hospital)

╘з╓Ь р▓Е╓Ь (Furniture/ Bedding)

ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

с╢┤уЗ╜

сХ╜смЩ ╘кра║ сЬ╜e тАл▌бтАм╩С

)05 $00- ╘кра║

, 7JTJPO "QQMJBODF

тАл рв║▐╣┌ЛтАм╒Ърм╣рв║ (Wedding)

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК р░Ор╕Н

сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЯЙр╕Н

тАл ▌лтАмрнк╓А (Cake/Bakery)

╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓ р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС сФйр╕йсое риВс╕▓ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ скЕсЕЦ риВс╕▓ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС тж╜сз▓риВс╕▓ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сГе╙╣сКе

скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сЯЙр╕Н

╒╛рм┤ р╕О╒оре╖ (Accountants)

vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН спХсЬЪсйХ тлн─есФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

рва рл│ (Hair Salon) р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩсмК ╔Щр╡Ъ сЦЩс│ж рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ре╡сп▒спЩ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕НтВЙрд╜ тйЕсиХ сБ╢ сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ си▒▌ЙтйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

си▒▌ЙтйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

спХтЦС╒▒ сФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

тйЕсиХ сВжтУН сЯЙр╕Нс▒▒

1BSLMBOF )BJS 2VFFO )BJS

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Oct 14, 2011

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║

рк▒р╖Шре╖ (Travel Agency) a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ тО╡тТХтЬбрпн

р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН тж╜тЛХ сйНтзксФН

╘ЙсБЩ спХс╡Э┼ЦсФН тО╡тТХтЬбрпн

сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ сннр╕Нсж╡с░Ж спХсБЭ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж теЙтГ╣р╕втУН спХс╡Э┼ЦсФН тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН ткЩсФС╙╣ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж $4, спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ р╡бра╗ (Car Dealer Shop) vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

#.8 сзЕрд╜р╢╣ тко

$"35&3 (. vсйвтДБ

рм┤рзР тАл▌МтАмрнАрм┤ (Printing/Design)

ржЫрдгриЖ сЬ╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ сЦЭтЙер╕Н ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╣╙╣р▓╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╜спЩ тО╜тФ╛сЬ╜

рл╢ рзЙ (Transportation) сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э

тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э

тзХр╢║смХсШВ + -JOL смХсШВ

рмХ р╖И (Student Agency) ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒

рмн раС (Clothes Shop) р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ

см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

рм▓ рвв (Immigration) ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН

┼ЙреБсЬ╜ спХс╡Э┼ЦсФН $(*$

╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН

╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А (Dental) ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡ЪтК╣┼Э

$ &EVDBUJPO $$# тАл█ХтАмсл╢ сжетЛХ▀СсБЩ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

+&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

р╖ЙрмнрмА (Acupuncture) ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р░Ор╕Н сп▒сйСтж╜сВК

р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм собтй╜ тж╜сВКсД▓см▒ спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р▓вр╢│р┤Й├Врм╜р│е (Computer ┬╖ Ink) )0/%" ╩бтж║╔Б

)0/%" соЕсЦЩсмТ

)0/%" спХтФ╜сБЭ

)0/%" спХс╕есже

/*44"/ тВСсЬЕ ╩б

.&3$&%&4 тлК╩Сс▒╢

.&3$&%&4 рпЭспХсиЩ ╩б

тАл█ХтАмтНЙсЦкр╝ЙтЦСсЬЕ

/*44"/ ▀СспХсК╕ ╩б

4$$

50:05" спХс│жтйе

;&// .05034

сжетеер▓╜р╕нтНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

р│╛╓л▄С (Martial art) сФвр╛Х тФ╜╟нрае

-JNт▓▓T тФ╜╟нрае тО╡тТХтЬбрпн

5." ├брае тФ╜╟нрае

сЦБтзкрае

р│┐ рв╝ (Delivery)

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг рвнтАл( ▌МтАмCar Repair/ Body) ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЕХсЬЕтЦо сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р░Ор╕Н

сЦЩсЙ▒сп▒ра║тВЙ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБ сБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ р║╡тЛХтАл ▄ктАм скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХрпЭспЩтФбспХсиХ с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе /P

тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе р░Ор╕Н

тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

45

рнвр╕Г р╕┤█йр╢У (Telecommunication)

р╣ЕспЭ тФ╛сВС тО╡тТХтЬбрпн

тж╜с╕етФ╛сВС $+тФ╛сВС

р╖И╓Ч р╖ИрмА (Education/Academy)

р╖П╒╛ре╖ (Airline) тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й (Home Inspecters) р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ

тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ

тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ ╟Ос▒╜с▒етк╡

тж╣спХтЦ╡ ╔бр▓╜сГн

тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ

тж╜╟О тШЦсЭБ

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое

30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС

+, 1IPOF DPN

.0#*-*$*5:

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн

8*/%

рнирмЦрне (Meat Market)

├нспХтЬЩснЙспХ тННр╕Нс╕б ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС ▐╡сЙнр╕Нс╕б сБЩсЪБтж║см▒ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

сВХсжетЬЩ сБЩсЪБ тж║см▒ сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сжеспЩсЫйтФбспЩ сжетЛХ▀СсБЩ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн

сйСтпНсжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ тЛ▒╙╣▌Е сп▒сйСсБЩсЪБтж║см▒ тФ▓ 501 тж║см▒ сЯЙр╕Н

тЬЩр╕НтАлтж║ тЭС▄йтАмсм▒ сЯЙр╕Н

тЭн┼Б▌Е сиХтж║см▒ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

╩бтмй╟Н сДб╟ОспЭ спХтДБсмС тж╜сЬЪтФв

р╕ГрнЛр╢и (Cosmetic) ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│жсЩ╣с▒╢ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

2FW

9$1&289(5 /,)( :((./<

ÀͿَկ 窵幡殝禝 绹拹砕獡 衚獶晝擙 徱瓱 泭矖 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

禝 濉炉涁 斮矹毱 秦簅 甥浽 朶砕 恹 恅禹拝 民袙 杵祉毁 砱樱 裑檡 拝摉矹 砵珒 廑秱螭 狱槑禉 甡腡獡 拭禝 瞍濅毁 涀庵拝 氕 禉 穉螭 獢祥幅 拝擙 弸 罍朶螞徕砕 耭螞螥 禝浹幅 湡猢螝擙 砵 橾

氕檡疭 矹繑螝槁弥 攭攭觍 濅茆螭 簞禅 瞍幡幅 毱拝 拁矹 种擙 珒砕 种 攩擙 榀禁檡 私禝 幍螁毁 秦恵 矹橩礅

忑獽 揗禅 狱槑禉 私脰擙 氕 Ћߤ甡 ߤ猆Ќ 袒瑝 枑砕 螝绡禝 瑝樎禉 窵積螝擙 绡 砵 桕擙 禽强禝 穅瑝簅 懽簛朴 花廑 碽肝擙 螡氍杙禝 珑毱 秕恵砕廑 簆穖 杽毵 漖窽

徲拹 猆蛍禹拝 恵瑥禉 碽徲禁檡 蕙瞉 拹漹按 捘弥 芵 祦簅 拭禝 秝洀 炉湅禉 泵槝 私樱湙肝擙 簘 幚禝 幚瓺 朶禉 湠擙 狱槑 矹柩 涁蛍禉 故甥螝砱 眵擙 涁蛍 放私檡 潁私禉 抢拹弥 晝昑瞉硱 瑝 种 擙 庵毱 瞍砕 种擙 徱砲 滙祉 瞉浹 枑拝 擝

ՃͿَկ 徵禑產禉 枑砋禹 氍徱 汾擙 秊滉毌 甽磽 枑氍攩 秌杵槁 禹悅 砱秕禝 憈攩磹 拝禹 弬 禹甲 穉褉禝 拝 禹 矹柩 私禉 氦禑 螞禝 泮绝橁 泮禉 恽廑 烁弥 幉積觍 恵 攩氁 湙犡 策砕昉 螡幅螡 簱禹 种禑 Ћ氢 ߤߤ螡Ќ 禹肝砕 氣簅 瞉攍螝擙 氕 Ћ濅ߤߤ獩Ќ

朩矹幅 禝廱禉 泭瞝攩 怽毱弥 秥甡 褉 氾徱幅 氕蟍攩 Ћ瞉炥 瑝秊禹 捍浹 穆矹磙 攩禑 攱濅荵擙 民礕 睮 料 滑矹 硩獽磙 Ќ

ú ઘ‫ ھ‬చ෉ ջ ଲઉ‫׆‬ 硠拥砕 瞉筁 繮螡 張禹 狹弥 种砍攩 矹擕拥 拝浹戁禹 瑷禉 簅拝幅擙斵 張禹 拝茅拱 ú ୍ࢠٍ ්ࢼ 簅螝绥 异檡獢砕 瞎瞉 螡 瞉幅睭幅 摍禉 幕弥 秕 攩 拝浹戁禅 狹恵 祉螹 筂禅绞 蟍攩 怽樵斵 拝 擙 绞蟍攩 悕悕螝廑 猢恹 螥瞉滉簅幅 瞉幅睭毁 浹戁禹 簉簡 筂矹滉橽攩 碡 怽槱禉悑 攺"張禹 捍浹 繮螹獡 拝浹戁禹 筂禅 等 瞑弥 涀 覙朩油獡 氕蟍攩 矹筱恵 枑浽 Ћ瞉幅睭 砱恵擙 掽矂秕 簅穚獢禹矁 Ќ 怽枑 瞉幅睭幅 摍禉 滍粒 業油獡 甥异簍穆禁檡 氕蟍攩 ú ੰ݅ଭ ඇ஺ Ћ穅昉 昍 拹弥 茙擙斵 碡 怽樱獽磙'Ќ 獥猢攝 " Ћ硩擝禅 磵毱 湝 泭暕 濅泭攝愝 幕狱禝 怽樱秕 螥瞉滉簅 碍 Ћ砱恵擙 昍 瞍 拽 狱槑禹 瞎擙 弸禹矁 Ќ

拝槁毁 濅磙 ᩫ埱 螝廑 螝弥 徵故毁 幚 螝廑 螭 桕擙 怽 拝槁拝 徵故 攼猍拝 硄猍 祉碅 幅磹斵碅 瞉槝 泌 幍槝檡 幍毵 恽 恵檡 秉恍禹 硩槝 狹恵毁 恵礕螝擙 氕 Ћ獶 ߤ浹ߤЌ 涁 祉砕獡拝 祦簅砕獡拝 攩 袡磮螥 瑝 种擙 廈 秕恵 瞉朩禝 瞉朩

藽簅毁 眵昉檢 螝廥矹磙 Ќ 昑獢禹 " Ћ攩 眹 狱槑禅 磹昞秪砕 拝幅獡 揅瞉 昉 晝拝磙'Ќ 獥猢攝 " Ћ攩 眹 狱槑禅 拝碅獡 秂矹漽 褉 拝幅 獡 揅昉檢 螹磙 Ќ 昑獢禹 " Ћ砉氍 瞉炥 拸瞉 筁甡弥 苩礑 筁玙獡 弥氞瓺攍攩 怽毱弥Е Ќ 獥猢攝 " Ћ怽毱弥'Ќ 昑獢禹 " Ћ秕獽螡 矝恵擙 簖砕 幅獡 螝廥瓺攍攩 瞉朩 硱氁 Ќ

穡幆恵 狹恽禉 昉泭螭 Ћ幆ߤ昉ߤЌ 翡猢螡 拥 桕擙 螹氍攩 怽 攱禝 怽拥 徲幅 礕瑝幅 徲幅毁 菺肝螝擙 蠑滚猆 禝 忑螡 泭矖彁 花恵幅 氕彁 幞弥 禹氍砕 爙禹 螝拝 种擙 禽昉禝 穉獩猆禝 昞涁 炉蟎秪 瞍砕 炉蟎恵幅 瞎庵拝 極 枑 攱毱擙 恽 私穚螝廑 穚螡 恵幉禹拝 甡幆

֗ଖ૳ ‫ښܪ‬൵வ

ਆܑೋ 46%0,6 Թଭ ट߈ ੲ઩ ऀഉ ଭ ৫ୀԧ թ౿஺ ੴ՚ ‫ٶ‬ઘ࣪প૬

ú ऄਢ෉ ੰम 矹擕 拥 氾徱幅窶禹 泭砱 幅窶裑禝毁 蟍攩 瞉炥擙 幅弉濅毁 漹砱筁沵 Ћ禹攱砕昉 簅翡罍彁 矁 矹栀廑 螹矁 晥簅 禝廱禉 氕螹 潕 Ќ 怽樱秕 氾徱 幅窶 瞉炥民 拭廭 暕弥 硋湮禁檡

சผ ֗ฎ

଼ԶბԶੜ ဌ㉨जᚸ㎘

☈㏔ੜ㎘

+6)00/ .&5)0%*45 $)63$)

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Oct 14, 2011

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩