Cen 261 20120224

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

www.canadaexpress.com

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

BC 2012 BUDGET ро║┘Н рм╡ рдгрйироЪ рнНрнирдАрмн р▓зрде р╡вр▓║ рнЛ╓Врм▓ рв│р╢Эр╖Й рлБре║рй▓ркй тАл рбЯраЩ▌ЧтАм┘ЫтАлрдА┌ВтАмр┤Йрмн ╓╣р╖┤рлБре║рмб рбзр╢Э▀ж рнирдАтАл █АтАм рм╡рдА ре╖ркбр░╝раЬ рвв╘йркбр░╝ркй ра╗╘ир╖З╒│ ┘ЫтАлрдА┌ВтАмр┤Й рмн▀╣ргкр╖а рлм╫Б р╡╡ржмр╡И рвл ргСрм┤ржк рм┤ржГ ▌Крмб р┤зр╖Р ржкрздраЬ тАл▄Ы █Арад█БтАмриПркй р╖Ър╕Ъ тАл┌ВтАм╘й █йрдАрдВ рнирдАрдАр░│рмн ро║р▒врмб тАл▄ЫтАм╒зр╖ЗтАл╫И █АтАмр▒арнир░ерй▓рмб рнкриПр╖Ч█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

рв╛р│ЛргК рб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Э рб┐▀╣рв╝рзЙ

Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street

█Чрл╢р│┤рл╢ рмНр▒┐

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

02

Feb 24, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

р╖И рв║ р╢З ргп ргв р╡Й

ржГр╢и рв▒▌Б риП рм▓рмХ █Ч ▌К ╘з рм╝риМтАл█НтАм

рваржЫрдА рлЧрнврм╡роЪ р▓╕р▒┐ р╣ЩсЖ╣├ОтАл┌╕тАм├П

рво рм╡ рв╛р│ЛргК рмХрм╡рмн рк▒рмХ▀жрл╢ рво рм╡ рп│╒в █ЧтАл█НтАмро║ рамржкрлм_ р╖З▀┐ риП╘й рм▓тАл ▄ЫтАм/P рдДргСрм╡рни /P риЪ╓Ь▀Щ ржГр╢и╓А рдг╓Чр╖Врзд ▐нриЖргХ╘зриЖ рво -" рвормн рзАрвВ┘Н ▌К рм╡рни

499.

U$ рм┤ риУ

р╖ИржНр╖Крм┤

20

U$

99

рмБ рм╡ рм╡ рмБ рм╡ рм╡

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ р▓╗▀крдгрй░╘│ рво рм╡ тАл┌ВтАмрк┤рзБ р▒врв│ рмН рн║тАлрам╫ЖтАм╘о рмН р╡Йрнв р╖Рре║рвД рдСр╡╛ р╢Ср╖М рдСр╡╛ р╕О рнврм╡рнириРре╖ рмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К ▀Чрл╖рй░ █АтАмрм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни рм┤ риУ

220

U$

р╢З ргв р╡Й р╖И рв║ ргп

р│Лр╡ИтАл█НтАмрлКр░╡╓В╓И рво рм╡ рм╡ржГрмн р╢┐▀жраЬ ра▒тАл р╣Н╪╜тАмрйоркШ┘Ю р░╡рк┤ тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ркйржЫ рк▒рмХ▀жрл╢ р╕┤риР

250

$

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рмБ рм╡ рм╡ █Ъ р╕О р▒врв│

рм┤ риУ

р╕ЕржГрмн ╒врл╖ ▀зр│м рво рм╡ ▀зр│м рво рм╡

р╣ЩсЖ╣├О

├ОтАл┌╕тАм├П рваржЫрдА р▓╕р▒┐ р╖П╒╛ рм╡роЪ рво рм╡

р▓╕р▒┐▀ж рй╡р░Щ╒Ъ рдорпАркврм▓ рк▒р╖Шр╖ЗриП╒│_ р╖П╒╛рмЮ▀ж р╢Зр╖З╒│ рнАрмХ▀л╒Ъ тАлрлИрй░▄ХтАмржкрлм_ ▐нриЖргХ╘зриЖ рк┤рнЛ р░╝раС ╘зтАл █ЗтАм ▐нриЖрв╝╘зриЖ рк┤рнЛ р░╝раС ╘зтАл █ЗтАм р╖ИржНр╖Крм┤

20

U$

679.

U$ рм┤ риУ риУ

99

р╖П╒╛▀╣

т▓│сжер╖е▌ЕсмХ сЦЕ─Юсое р╕н╙ЮтзБ сЩ╣ спй█╡ ─ЙсмЩр▓╛тФЕ спЭс▒╢спХ сЬ╜сп▓рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсйНр╖е┼Э сФНр╛и ▌Ер╖Щ сЗесне╩Ссо╣ ─ЙсмЩ р▓╛тФЕр╖Э █▒═ХсЕХсЦЩсл╡ т▓┤ рмБ р╡Йргв╘з

249.99

$

рм┤ риУ

р╢З ргв р╡Й

р╖И рв║ ргп

р▓СтАл рво рдА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

р│Чрв╜ р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓ █й ▀Ирж│рад р╖╣р┤Ц▀ж ржЯрнитАлр▒Ц ▄дтАмриСриР р╖╣р┤Ц р│Чрв╜ ╓ЬриП╘зро║рлХ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрадрм┤ ▀жтАлрлИ▄БтАм╒Лрад рогриХркй рмНр▒┐р╖Зрк▒ р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬ р░╝р╖ар╖К рзд рм╝тАлр▒Ц █АтАмрнбрмн рмНр▒┐ рбйр╡ИрадрлЛ р╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢ рогриХ ╓Ь риСриП╘зро║ ╘зрл╢тАл ▄БтАмрмНр▒┐р╖Р ╓В╓Ирмн р▒Црнбрмн ▀жр▓зрм▓рж╡

р╡Йрнв ╓╗радриЖриР риЖр┤Урм▓р│е р╢жр▓╕риЖ риСржЯр╖Й р╖Рре║рвД╓А █ЧркСр╖Й рог р╖Й рм╡риР рлмрад рнк╒╛ ргпрв║р╖И ╘и р╖╣р┤Ц р▒Ц╒│ рздроЬрмн рн║риРрнк╒╛ ржГтАл ▄С █етАмр╕Орнв ▀СриЖр┤а▐╡рмн рн║риР р╡Йргв╘з

349.99

$ рм┤ риУ

р╖И рв║ р╢З ргп ргв р╡Й

рбгр╢и рй░рм▓рдград╓╗ рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАл рдА▄ЫтАм

рво рм╡ ра╗роЪ р╕Грлмрм╡

1,350

U$

рво рм╡

рм┤ риУ р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡

рво рм╡

рво рм╡

рлБрм╡ рдЬ▐нрл╢ р╖ЗргК▌Б .*5 р╢╣ражриЖр┤Л рмХр╢А рн╝р╖┐р│ориЖ р▓╗▀Лрдгрй░

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤а рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

1,550

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

1,200

U$

рм┤ риУ р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

рлГ▀жрл┤тАл┘КтАмрм▓р╢╣ "VSPSB рво рм╡

рватАл рдА▄ЫтАм рватАлрдА▄ЫтАм

U$

U$

рм┤ риУ

рм┤ риУ

╒Г─ЗтАл┘ВтАм╘┤ ┘б═Ж═Ж├А ├А█д █Ю ╥ГтАл█ЛтАм╔Щ ┘Ь═┐╟гтАл┘ВреТ█ЛтАм╘┤ ┘б═┐═Ж╩к ╥Г─М ╔░тАл рев╪ктАм├╗тАлргп╪Ъ ┌РтАм╥╝ргп╬╡ тАл▌ОтАм├╗╥Г╒ГтАл__┌ЕтАм

1,050

рм┤ риУ

р╡╡рдЯрае рамр▓н р╡Юрм▓рлИтАл рй░█НтАм╓ИрнЛ риЖр│┤ргЛриЖ р╖╣рне рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рво рм╡

295

U$

рм┤ риУ

рм┤ риУ

299.

U$

99

90

$

180

$

590

$

100

U$ рм┤ риУ

$40 $50

50

$

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Feb 24, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছ ंՋࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Feb 24, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

&$1$'$ (;35(66 ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ֹ෴୍୨ ଍෉ ण੨ச ‫׈‬ౠુॺੲ ࢳඝ 炉睭筁 穚濅幅 簅拡 私砕 湡蚡螡 硍狵瞍砕擙 穚 濅禝 私濅 秕狵禉 湁幉砊绹砕 氩幆螝弥 禝欑漹蠝欑 彁 私濅 狱砊獽毁 禽猆螝弥 强恵砊禝 簅翡禉 掉 昞 瞍 砉廮觍 昞廵螝擙 拹磮禹 筁磙弭秕毁 禹欭弥 种攩 腅炍 蕙膝 秱穚濅 秪彅禅 硍狵瞍禉 湡蚡螝擙 秕毱 砕獡 Ћ 裑弉砵昉悑簅 急衚硍狵禁檡 漺怅螝恵 祉螹 羡獥禝 掽橪禉 攩螥 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 蕙膝 秪彅禅 穚濅擙 裑弉砵昉砕擙 !矺 民 攱樱禝 穆秕硍狵禉 磹硆螥 廈禹簅民 裑弉砵昉幅 晝油 急衚硍狵禁檡 漺怅螥 瑝 种禉 廈 禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 急衚硍狵禉 禹欭恵 祉螹獡 放 罍 礙檡 硍穚晝矹 种斝 珑怡泭 砊绹朩砕 故螡 狱砊 獽 禽螝弉裒禉 绥裑螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 禹砕 杵槁 穚濅擙 放罍砕 珑怡泭 砊绹砕 故螹 狱砊獽毁 穉衅 濅 彁螝簅 瞏恵檡 蟍砍簅民 廵徲 衉秱绝橁 藁玁蓽禝 獽恍禉 弉珒 濅彁螥 廈禁檡 硍猆晡攩 蕙膝 秪彅禅 桕螡 穚濅 珑祥砕 种擙 幡 禹猆禝 秕狵禉 氩幆螭禁檡疭 矺 攱樱 幅樎禝 秱礕禉 袚漹螥 弉裒禹槁弥 湢衙擙斵 怽 策砕擙 暕 幡禝 筁殝 TQY]WZ 漹恎纂弥昉 蘱螭晝矹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽擙 桕 螡 民私 秱穚猆茡幅 瞊袙晥 异磵砕 掉 礙 私 濅荵擙 滚禽珑朢獽毁 衉秱禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽 檡 禽猆螥 廈禹槁弥 氕蟍攩 穚濅禝 禹樱螡 湡蚡擙 恵砊朩禝 濅改禉 等砱筁擙 廈禉 筁磙 穚纊禁檡 猁瞉硭 秕祥放禝 秊秪砕獡 花廑 滜矹拝擙 廈禁檡 蘎幅晝弥 种攩 蕙膝 秪彅禅 Ћ濅朢禹螝廑 禹樵 窵肝毁 耭螝廑 晕 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹擙 裑弉砵昉悑簅 急衚秱穚 禁檡 漺怅螝擙 廈禹 码氍拝 策磙螡 私禽簅毁 秝 漹砱 筁弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 蕙膝 秪彅禅 桕螡 蟪褉 掉 昞瞍砕 庽缕 穚濅禝 氓 禅 濅獡砕獡 簅翡禉 昞廵螝廑 晥 廈禹槁弥 氕螝油獡 昉 漹庹 徕祦 狱滚 怽毱弥 狱裑漺簅碅 幞禅 私濅 濅 獡禝 异磵砕擙 砵 藁玁蓽 禹拹砕獡 硍狵 篢瞦禉 蠍

஺ٍ ଵ तഠࠤੰ ಟ൵߉ਆ বഉ઩ছ ण੨ச ુॺੲଡ ࢳඝ෇ճ ଼‫ ۀ‬ಧथ ൢ಺ ୍୨ऀ ୋւ

磮螥 湮肭禹槁弥 獩泊蟍攩 螡藽 甥湁放禝 秱穚改放 炉蘎幅禽 濅殹瓩 槉瓩荹 睭擙 穚濅禝 禹滍 硍狵瞍禹 Ћ炉衉甩穆Ќ禹槁弥 炉蕕螝 沵 Ћ穚濅擙 渽槝毁 蟪螹 簆砊褍橭禉 湠恵毁 礕螝擙 绲掉朩砕廑 覱氢禉 等 瑝 种擙 矹查螡 湮瞍昉 穡强螝 簅 瞏瞝攩Ќ弥 炉拡蟍攩 炉睭筁禝 绲珑掉 蝉檡怽槭禉 故漅螝擙 沙毱 砝橑 荵藥 槁蘵朡 睭擙 禹滍 硍狵瞍砕 故螹獡 Ћ浹穚螡 窵 肝Ќ禹秕 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 强矽螡 幅窶磵獥 穚纊 砕 砲蟎螝擙 绝狱槁弥 湝湡蟍禁沵 炉睭筁 徕狱砵氾禝 瑝秙 槭滉蓽 裑秪 砲甡昉 禹滍 硍狵瞍禅 Ћ砉绲拝廑 秝 洀晡 甩蕭秖Ќ禹槁弥 氕蟍攩 槭滉蓽 裑秪禅 衉秱禝 徕祦 甡瓩莡禉 涁幅猆瓾殥 瑝筅禁檡 祥簅螝擙 斵砕民 矺 民 攱樱幅 翙幅

檡 朥攩弥 氕螝沵 穚濅禝 禹滍 硍狵瞍禅 甩衉 濍幅擪 螡 瑝筅禹槁弥 炉蕕蟍攩 螝簅民 炉睭筁 猆强裑禝珑禝 窹 祍荵 睭擙 穚濅 硍狵瞍禹 Ћ氩磵 甥櫵螥 瑝 种擙 瑝筅Ќ禹槁弥 矽恎蟍 禁沵 炉睭筁 炉篍攍瓩 衖禝裑禝 窵花 螅藝禹瓭 睭昉 Ћ急衚 硍狵禁檡 漺怅螥 瑝 种擙 衉甩穆禽 湮瞍Ќ禹槁弥 繱獶禝 榀禉 蚡甡蟍攩 螡藽 穚濅禝 硍狵瞍砕 禝螝油 硱螹 礙濅荵 茉珑獽 幅 衉秱禝 毱荵放 !玁蓽砕獡 玁蓽檡 禽猆晝沵 禝欑漹蠝欑昉 拹掉 礙 私濅荵 藁玁蓽 禽猆晡攩 蕙膝 秪彅禅 禹樱螡 禽猆禁檡 禽螹 泊 禹猆禁檡 徱獶晡 幅窶禝 异磵砕 私掉砕 攱樱 穚昉毁 料 濅改 螝廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 &+* 0$ * "+3(%! 2 * +12!. /1*

&HUWL¿ HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ٛ‫ऀଁ ڂ‬ഉ ଭ߹࣪෠߹ ൵বൈ ଴ঃ 磵 磵瑝螡 禝欑漹庹 甡瓩莡禉 幛弥 种簅民 怽廈 禉 祥簅螝恵 祉螡 炉磮禅 炉甽攩擙 穕禉 幕瞍螹 矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 弉裒故檡 5;8幅 禽猆晥 异磵砕 裑 弉砵昉砕擙 民 攱樱禝 獽秊禹 擝矹拝廑 晝 沵 裑弉砵昉砕擙 民 攱樱幅 篢幅 晡攩 簅拡 掉砕獡 !掉 狱禹砕 庹幚漹庹 彅橭 簅翡瞦禅 砵蘎急 藁玁蓽睮 篢幅蟍禁沵 !掉砕獡 掉 狱禹砕擙 藁玁蓽 篢幅檡 穡螡晡 湙 种攩 蕙膝 秪彅禅 Ћ 掉 硍狵瞍禅 芵 穉袝穕禹 晥 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ穚濅砕廑 种 矹獡 衉甩穆禽 湮瞍禉 纃簅 瞏禉 瑝 砋廑 晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 穚濅禝 泮蚡擙 擝矹拝擙 簅翡禉 拳翙擙 廈禹槅 狱甩禉 濉泊觍 湢觍沵 杵槁獡 漹蠝欑 禽 猆禅 濍幅螁螡 獥茢禹砍攩擙 穕禉 幚窵蟍攩 螝簅民 禹绝橁 恹翚硍狵 湮瞍禉 獽礥禑砕昉 濍 徱螝弥 蟪褉 掉 昞瞍砕 漹庹彅橭 硍狵禅 螹氍攩 矺 攱樱睮 篢幅晥 廈禹沵 掉 篍禑砕擙 ෮୍ ण੨ச ԧ୻ଲ ऀۡ෇‫ ۀ‬ଭ߹࣪෠߹ ଁ ۜ߇‫ ۀ‬ٛ‫ऀڂ‬ഉ ۜ߇ߦ ઊ ൵বൈ ૈ࠙՚ ‫ ۗܤ‬ ! 矺 攱樱砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晝弥 种攩 禹擙 攩甡 氕螹獡 炉睭筁 穚濅禝 穉绹 硍狵 策 簅拡 私砕 湡蚡晡 炉睭筁 穚濅 庹幚漹庹 硍 樱碅 攱樱 怽毱弥 攱樱檡 漹蠝欑幅 硩 砕獡 漹庹彅橭 濉矁幅 繭簅螝擙 炉策禹 藁玁 狵瞍砕 杵殹油 拹掉濅荵 禝欑漹蠝欑 5;8 幅 禽 殹廑 晡攩 穉绹 禝欑漹蠝 策砕獡 矂 積湝 穚昉擙 弥磮砊 蓽砕 攱螝廑 晡攩擙 榀禹攩 蕙膝 秪彅禅 Ћ料 氓 猆晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 庹幚漹庹 濉矁禝 禽庹炉擙 昞廵晝擙 廈 绹幅 簅濍螝弥 种攩 桕螡 猆故穆禁檡 炦炦螡 硍 禅 昍禉 弉珒 藁濅禉 瑝 民禅 砋攩 簅翡禉 羡珑 禁檡 湡蚡晁 袝秕朩彁 禝欑獡炉瓩 穡强秕朩禝 弥 狵禁檡 禽螹 禝欑 獡炉瓩 强恎秕朩禝 恎砱擙 弉 袙螝恵 祉螡 纂禝穆 湮滚禉 泭猎螹矁 螡攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 珒 昞廵晥 廈禁檡 硍猆晝弥 种攩 菺禹 幅策晥 廈禁檡 磵橩晡攩 炉睭筁禝 禽徱 禽放 葱秕晝擙 漹庹硍狵禅 腅炍 蕙膝 秱穚濅 秪彅禅 恵秕朩彁 灑毱螖禉 漹庹瞍砕 禝螝油 庹幚漹蠝欑擙 硩擙 掉 幅簉 秕毱砕獡 Ћ秉恍禽猆禝 砱橪彁 砱簅擙 穉衅 攱樱檡 胕拝攩砕獡 艝滦 攩禑禁檡 拳禅 瑝 礙 私濅荵 矂 藁玁蓽 幅樎 禽猆晥 硍穚禹攩 筅禹簅民 蕙膝 秪彅禅 Ћ炉睭筁擙 胕拝攩 羡弥禝 胕拝攩砕獡 筁湁朩砕廑 庹幚漹蠝欑毁 濅改甡 砋攩Ќ弥 觝筁矹 氕蟍攩 蕙膝 秪彅禅 炉睭筁禝 民 泊砕 攱螝擙 穅珑 恵故瑝泊 獽 禉 幛弥 种禁沵 羡穅 瞙狱氢殥 苩弥 种擙 弸禅 艝滦筁碅 炉睭筁幅 祥私螡斵 衉 秱檡獡擙 炉睭筁 幆 幡禽禅 私禽放 攱樱 濅濅 朢聺朩禝 异磵砕擙 弉珒 禝欑漹蠝欑毁 拹簅 瞏禉 民泊 放 泊 彁 暕 滍簽檡 拳禅 由秪簍袝 擙 攱樱 怽毱弥 幅窶禅 攱樱毁 簅濍螝廑 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 漹蠝欑 禽猆禉 竐瞉螝 狱氢殥禉 秕槖螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 晝矹 种簅民 掉禝 禽猆 褉砕擙 幆幆 攱 擙 狱槑禅 瞉浹昉 砋攩弥 氕螝油獡昉 Ћ磵毱擙 氩 KA<T@MH<I Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

঍઀ ౖొ ச೿֜࠻ୀ઩ পׁฅׂ ਓਏ 炉睭筁 穚濅幅 簅拡 袙磙私砕 湡 蚡螡 掉 硍狵瞍砕 蘱螭晡 猢瞥羡 罍 筁茢徱秊秕砕 故螡 獽恍 袝恎穡昉 幅 庹獩砊弉毁 袡獶袙甡苩弥 氓禅 私 秕毱毁 民朩矹持 瑝 种禉 廈禹槅 穉 氢禹 拝碙攩 彖砲湹舥滉 筁茢庹獩衖裑禝 螁 荵 由瓭 裑秪禅 Ћ袝硆螥 民螡 窵肝禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ猢瞥 羡罍 筁茢 徱秊 秕朩禝 异磵砕 濅昞狵 甡秪砕 椵矹朡 擙 廈禹 瓂簅 瞏瞝禁沵 杵槁獡 濅朢禹 螝廑 濅泭禝 昉礅禉 湠擙 异磵幅 氓瞝 攩 禹滍禝 窵肝擙 怽朩禹 簖禉 珑祥 螝擙斵 种矹獡 芵 昉礅禹 晥 廈禹沵 庹獩砊绹砕昉 竐禅 衽秱幅 晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 筁茢 幅徱毁 庹獩螥 枑氍攩 故槺 獽 泊禝 蛅茅秉 簆礕禉 弥磮螝廑 晡攩沵 禹滍禝 窵肝擙 料 氓禅 私秕毱 毁 民朩矹 持 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 ࣪ॷ Թࢳॷଭ ஼ ૈය঎૴ ੨‫ ۀ‬঍઀ ౖొ ச೿֜࠻ୀ઩ ۩෉ পׁฅׂ ਓਏ 穚濅砕獡 湡蚡螡 拹磮砕 禝螝油 簖 ԧ ऀ‫ॺܛ‬ડծ઩ ฆ‫ ࠜ׆‬ऄઘ‫ٶ‬ଡ Փଞߦ ‫ۗܤ۩׆‬ճ ࠱෗ۗ 禹 砋斝 狱槑禹 猢瞥羡罍檡 甥怡筁茢 禉 徱秊螝擙 异磵砕 羡故 民 攱樱 滙 砕擙 幅徱放 珑朢禹 民 攱樱毁 罍 秊砕 昉礅禹 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ猢 祉 拹砕獡 簖幗禝 藁玁蓽砕 螹放晝 彁螥 异磵砕擙 罍彁恍瞦放 藁玁蓽 瞥 羡罍 筁茢徱秊秕朩禝 异磵砕 砱樱 衡茢禹 等矹朩廑 晝弥 罢 幅徱珑朢禹 秱穚穆 矹橩礅禹 氓攩擙 氕禉 木弥 擙 獽恍禉 袝恎 湠廑 晡攩 蓾漉 漹捍瓩擙 筁茢 徱氩秕禝 珑朢 民 攱樱毁 捝禉 异磵砕擙 瞉浹樵 漹 种攩 禹滍禝 窵肝幅 怽朩砕廑 昉礅禹 晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹 揗禉瑝檢 等矹朩廑 晝擙斵 幡禽禹 捍瓩昉 湠簅 洀螡攩 昉甡幡湡 砵徱珑禝 泭毵 砙穅 穉浹 禹滍 漹捍瓩擙 攭昊筁茢彁 朅蝑橎 簖禉 徱秊螝擙 异磵 幡禽禝 瑡珑朢 禹 民 攱樱毁 捝擙 异磵砕擙 民 瓩 茅磹螝磵瓩 膝昉 泭湙私 筁茢 瑝 禹狱擙 簅拡筁砕 穚濅幅 民 攱樱 禹 攱樱 罍彁 恍瞦放 藁玁蓽睮 衡茢 猆筁茢 朶 0;<毁 簅濍螹矁 螝擙 泭 螝禝 甥怡筁茢砕 故螡 0;< 袝恎窵肝 禹 等矹朩廑 晝沵 瑡珑朢禹 民 攱 朥 竊殝禝 甥怡筁茢禉 徱秊螥 枑 穆 毁 湡蚡螡 斵 禹矹 桕 攩甡 禹樵 竐 禅 珑產禉 湡蚡螡 廈禅 氩磵 恒穚穆 樱幅 晝油 瞉浹樵 衡茢昉 湠簅 洀螝 磮晡攩 腅炍 蕙膝 秱穚濅 秪彅禅 禹滍禝 禽 穚纊禹槁弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 簖幗禹 廑 晡攩 濅濅幅 强昞禁檡 簖禉 徱秊螥 异磵 禽玁蔵灑幅 筁湁朩禝 濅昞狵 甡秪 簉 炉畁 檡礑 沙禽槡朡砕 种矹獡 暕 幅

簅 窵肝朩禅 筁茢徱氩毁 料磶 瓂廑 民 朩 瑝 种擙 湙槑簆螡 湮肭禁檡 漹禽 攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 瑡珑朢禹 民 攱樱幅 瞍 晝 擙 狱槑砕廑 筁矹簅擙 民 攱樱禝 漹 捍瓩擙 筁茢徱氩毁 彅氢螝斝 秥秱穆 禽 瑝磙秕朩禝 徱氩禝磚禉 濍樱私禁 英 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 由瓭 睭擙 筁茢 毱掽滥禹玝 禝 异磵砕擙 獽恍 袝恎穡昉幅 穆磮晝 簅 瞏擙 廈禅 浽穡槁弥 氕螝沵 炉睭筁 簖筁禽朩禅 筁茢幡窵碅 瑝毱毁 祉螹 螹氍攩 矺 攱樱毁 狱磮螝恵 枑浽砕 禹砕 故螡 窵肝幅 甡恎螝攩弥 氕蟍攩 湹舥滉砕 祉肝螡 筁茢幡窵 砊秕禽 菥朡 玁蝉蓽 睭 砲甡昉 由瓭 睭禝 禝 廱砕 昞禝毁 蚡甡螝沵 穚濅禝 硍狵瞍 砕 筁茢幡窵砕 故螡 獽恍袝恎 窵肝幅 炥穽种擙 廈禅 氩磵 甩氢瓩橂攩弥 湢 衙攩 怽擙 筁茢幡窵砕昉 芵 昍禹 朩恵 枑 浽砕 氓禅 狱槑朩禹 0;<幅 蘕簅晝恵 穉悑簅擙 筁茢幡窵毁 渽欵 廈禹槁弥 氕螝沵 穚濅禝 甡恎螡 故纊禹 螉磙螝 攩弥 矽恎蟍攩 炉睭筁 猆强裑禝珑禝 窵花 螅橍禹 瓭 裑秪禅 禹滍 硍狵瞍禹 穉湝穆禁檡 炉睭筁禝 异穡砕 恒穚穆禽 砲螥禉 螥 廈禹槁弥 繱狱毁 漹挍簅民 炉睭筁 掽 昞秕 砵氾禝 簕 甶芹橍矹 裑秪禅 禹 滍 硍狵瞍禉 幅毱腡 策狵聺 幅徱禝 昍 禉 箕矹簡獡 濅秕朩禝 簅幖砕 捨矹筁 擙 秝洀晡 硍狵瞍禹槁弥 甥槉觍 炉蕕 蟍攩 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

ࢾೋ࣊ ँࢠ઩ছ ԧୋ ࢄԧ णਝ ܑਏ ਆ଍ਆ ౫ࠤํ

瓩祉瓩 耭毱觍幅 昉舉毁 穡肝弥 獽 弉 筁磙 昉甡 策砕獡 涁幅幅 幅秪 湙 畁 昉甡 祉砕 硱槕攩 簅拡 私砕 湡蚡晡 硆徲禝 异穡濉 獢恵彅禽 -1= -KWVWUQ[\ 1V\MTTQOMVKM =VQ\ 禝 Ї獽弉 筁磙 昉甡 涁幅 窵狱 漹 弥獡 Ј砕 杵殹油 耭毱觍幅 涁幅簅 瑝 檡 獽弉砕獡 涁幅幅 幅秪 炉畁 昉甡檡 窵狱晕攩 秖掉 祉硅斝 昉舉 幅 祉檡 螡 弉攭 拹橩碙弥 禹矹 穡捩 湙 硩狱肹 硩瓱檡 蕑毱 甡朡攍 没滉 殽 甶幅蘱殹 蝉槖花蚽殹蓽 瑡禁檡 拝 茅拱攩 獡磽禅 簅拡螹漹攩 !弉攭 硱槁 涁幅 炉畁 昉甡 祉毁 恵檢蟍禁沵 湹舥滉 擙 祉檡 濆渽砕獡 幅秪 涁幅幅 炉畁 昉甡檡 窵狱晕攩 湝油 涁幅幅 幅秪 畁 昉甡擙 蕑苩瓩 茉禝 肹槁肝硅禁沵 涉湙禹 莑蠩槅 撹 施毱 狱磵杙瞉毱炉瞉禝 穡攩 瑡禁檡 筁檡 拭瞉甡瞉 昉甡朩禹 涁幅幅 畁 昉 甡砕 硱槕攩 -1=禝 昉甡 涁幅 窵狱擙 穉 獽弉 幡 筁磙 昉甡毁 故猆禁檡 產蛍彁 禝殝 濅昞狵 秉故欑 徕菺 穉 恵 瑝昉 橍穅炉 朶 罢 幡 蛍泮彁 獡炉瓩禝 幅廮禉 恵筅禁檡 甩甡晕攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಝ඿ಣ ॷଲலÌ61ÍՍԳ઩ ੱઽේ 礵氆荹 睭擙 肹藝禽禅 獲耭 禹褉砕 濉 穚昉幅 民彁 幞禅 簍袝彁 簆穖穆 砵彅禹 种攩弥 幚窵螝沵 蓾觍 汾擙 廈漹攩昉 氍甡擙 廈禉 菺螡 胁檡毱 獲 晝油 衍彅禝 覕毉禉 湮螹螝擙 砲螥禉 螡攩弥 矽恎 螝沵 怽 裭彁擙 f 甡幉禹拝 簅珒晡攩弥 斬濞硅 耭幅 料磶 硁橩晡攩弥 斬濞硅攩 礵氆荹 睭擙 脩螁禝 狱禹篍幅 脩簅油 花氁彁 獩 攩 怽擙 蓾觍 肹藝禽砕擙 瞉朡橍拥毵彁 幞禅 策昊 茚禝 矖昉 擝矹拝簅民 肹藝禽 砲甡昉 罢樎禹 篢幅 獶禹 种恵 枑浽砕 脩螁毁 氍甩 枑 竐禅 擕拑禉 幛 擙 狱槑朩禅 脩螁幅 砋禁油 螁弩螝弥 磵磽螡 恵濉 螝廑 晡攩弥 异弥蟍攩 胕拝攩 漹庹绲禅 獶禽禝 异磵砕 螝欭砕 肹藝禽 禉 幛擙 异磵幅 氓攩弥 矽恎蟍攩 礵氆荹 睭擙 肹藝禽禅 桕螡 胁瓝禝 矖禉 等禹擙 禉 湅毱怽槭 禹猆禉 獲耭螝簅 氕 廈禉 忑秪螝 弥 种擙斵 禹 穚昉禝 矖禹油 蕅 衽蔁禹 猍檡 昉秊 砲螥禉 螝恵 枑浽砕 脩螁 螡 秙禉 氍甩 枑氍攩 磵 螡 砖瓩蓽槁 槁簅 硭瓩 花恵禝 脩螁 螡 秙彁 氣 祥 濉禝 秙禉 螭愝 氍甩 廈禉 窵矽蟍攩 怽擙 蓾觍 掽禽禝 异磵砕擙 脩螁毁 氓禹 氍甡 汾擙 磮樎禹攩 肹藝禽禅 甩穡檡 脩螁 禹碽禝 砱 樱 穡蛍砕獡昉 湡廱晥 瑝 种擙斵 由簅矹 炉茅湁 油 茍瑝篢砕 庽毹 祉蠝禹 揗瞉簉攩弥 异弥螝沵 秉 礑荵槁弥 濍毱擙 禑欑瑝砕獡昉 攩矖螡 衚茡禝 肹 狵濅幅 脩螁毁 彁攩 獲耭螥 异磵砕 茡瞉砕 庵禝 篎 藝禽禹 湡廱晝沵 私濅 彁私禹拝 產涁砕昉 螭祥晝 幆穆禽 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 胕拝攩 漹庹绲禅 秉甥螥 弉裒禹 种庵拝 秉甥 策 矹 种攩 桕螡 攩花 罍膡氄 硭瓩砕擙 f 湅毱怽槭禝 禽 砱獶砕廑擙 螝欭 肹藝禽 獲耭樎禉 湅毱怽槭 ೥ࠤਆ ଉࠫഋ ੨‫ ֽౖ ۀ‬ಝ඿ಣ ॷଲல ડֻߑଲ݁ߦ ۳ ࠯ଠ ಉൾ଴ থ౫ଭ ଍෠઩ ۩ැ சଭࠜ ‫ऀۥ‬෗ۗ 肹藝禽禹 朩矹 种禁沵 膡槁 湅毱毱荵砕擙 湅 禹螝檡 穡螡螥 廈禉 忑秪螝弥 种攩 毱怽槭 穚昉禝 肹藝禽禹 改廭 种攩 0! 3$%,, ,JNOH@?D< *@RN 硭茅毱硩筁禝 祍穅砕獡 硆矖狱檡 私螝弥 种 罢 硭瓩 磮樎砕 攱螝擙 蓽橑茅 \ZMV\I 狱禹篍 擙 花毱瓩 礵氆荹 睭擙 昞私螡 幅廮砕 磮樎禹 毁 私掉 穉砕 昉秊螡 湙 种攩 礵氆荹 睭擙 Ћ狱槑朩禅 料 氓禅 廈禉 礕螝擙 脩簉 脩螁毁 穡强湠擙 廈禅 异穡穆禽 聦油砕獡 擙 竐禅 私私簅 泭殹簅民 庹幚穆禽 油砕獡擙 肹 异蟪禹 种攩 怽朩禅 昍禅 斡 拹油獡 料 氓禅 廈 藝禽 彁攩獲耭碅 炉民禝 礕禽禹 晥 瑝 种攩弥 禉 幛恵毁 礕螡攩 螝簅民 怽 脩螁 瞍砕 浹砌禹 攩禹矹蓽 禑欑擙 私湝 禑欑漹攩 胁檡毱幅 拳 磙珑碅 簍漖 异彁 秕欑毁 濉獢蟍攩 朩矹幅擙簅砕 故螹 磵橩螝簅 瞏禉 瑝 砋攩Ќ弥 氕 异弥蟍攩 砵徱蕅禅 幆 袝秕朩禹 簅拡 掉幉 攩禹矹蓽 瞉 庹幚砕 竐攩弥 猢幆螝擙 狱槑朩禹 氓攩 羡恁砕 蕅 衽蔁禅 脩螁毁 蕕氩螝擙斵 种矹 蟍攩 怽擙 秕甥禝 袝秕朩禹 獽 湵拝 氓禅 獩茚 怽樱拝 攩禹矹蓽 禑欑毁 筁恵穆禁檡 氍甡擙 禑欑碅 私湝 禑欑毁 氍甥 炍昉 搑窽篢彁 由秪 獡 恵窹禝 瓩泵 [UITT 狱禹篍毁 撹 砖瓩蓽槁 禹拝 花氁禉 捨禅 蕅 衽蔁 脩螁毁 氍甡擙 异磵 狱槑朩禅 由秪漖 湡漖 祉蠝禹 料 揗禅 廈禁檡 氍炉 朶 狱氢彁 彅橭晡 由秪 簍漖禹 湡猢螡 裤 瓩泵 VM_ M`\ZI [UITT 檡 渽杙砉 UMLQ]U 狱 毁 覙螝廑 漽攩弥 氕螝沵 Ћ怽樱螡 袝秕朩禅 桕 瑝毁 濉獢蟍攩 禹 廵彁 砵徱礕朩禅 攩禹矹蓽 禑 砵徱 廵彁 湢衅窑攩 禹篍毁 撹 瓩泵 VM_ [UITT 檡 湙懽擙 猍檡磹 螡 蕭瓩蓽 蚽朡穕砕 幅獡 料灙 滉庵毁 桕 汾廑 氍禹瞥渽禝 湅樱 矂螞故 砵徱蕅禝 砵徱砕 杵 欑毁 氩私 氍甥 袝秕朩禅 禹毁 氍甡簅 瞏禅 袝 磮樎 穡昉毁 昉秊蟍攩 怽樱拝 禹砕 故螹 礵氆 晡攩Ќ弥 磵橩蟍攩 殹油 攩禹矹蓽 禑欑毁 氩私 氍甡擙 狱槑朩禅 搑 秕朩 漹攩 搑窽篢 由秪氍炉 桕擙 由秪漖禁檡 杵槁獡 礵氆荹 睭擙 禹绝橁 汾擙 廈彁 氍甡 荹 睭擙 珑炉秕朩 狱禹砕 袁槅禉 幅策甡苩弥 窽篢禹拝 由秪氍炉檡 狱氢砕 禹毁 祉蠝禹 揗瞉 狱氢螥 袚殥禹 揗禅 廈禉 湡廱蟍攩 种攩弥 炉蕕蟍攩 猍檡磹 槁簅 TIZOM 狱禹篍 擙 廈禝 花恵幅 脩簍瑝檢 庹幚猆禝 祉蠝昉 炉檅 桕螡 攩禹矹蓽 禑欑毁 斡 秕筁 攱砕 滍 簅擙 廈禁檡 拝茅拱攩 擙 彁庵砕 炉螹 硭瓩幅 料 氓禅 脩螁幅 穡强 螹獡 脩簍 廈砕 故螹 磵橩螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 攩禹矹蓽 禑欑 私湝 禑欑 獲耭碅 由秪 簍漖 f 筁砕 滍 氍甥 袝秕朩彁 私湝 禑欑毁 獲耭螡 蓾觍 怽擙 沙撹禝 矖禹 擝矹拝擙 廈禅 胁檡毱 晝擙斵 禹擙 故槺 瓩茅滊瓩砕獡 蕕氩晝擙 滩蔵 禝 彅弉毁 湢觍恵 祉螹 砵徱秕朩禅 掽斝 氭螝茉 袝秕朩禅 湡漖 炍昉幅 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩 ^MV\Q 碅 幞禅 磮樎禹攩 瓩茅滊瓩禝 异磵砕擙 禝 矖禹 篢幅螝擙 廈禉 禝渽螝沵 禹擙 廵徲 炉 砵徱 玁荵禝 袝秕 泊禝 搑窽篢 湡漖 祉蠝 ,JNOH@?D< *@RN

ۗଲઘൈ ଣ߹ ਕୋࣦ ଍෠ ొ޹

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢠ֝ ৉କւ ඹߦ୫ൈ ઴‫ࢳ ׆‬ඝ 擪獶砕 故螹 磵橩螝擙 袝异檥秕朩禝 庵玁 湝故 砕 簆油蟍禁沵 廵彁穆禁檡 簅拡螹 礙砕擙 滉 槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禹 瓾禽禉 庵濅螡 湙 种 攩 蓽槡瓩胕拝攩擙 桕螡 蝉檡穢蓽禝 庹獩炉毁 放 罍禝 矺 攱樱砕獡 矺 攱樱檡 篢瞦蟍擙斵 怽 禹祥擙 恵窹禝 掽獥禉 湙懽矹 掽瓩 攩膙茅禝 湙 腉 祥穉禉 砵廵螝砱 硩芹槁衽氍禝 穅秪 蠍灑禽 舥甶悑簅 砵廵螝廑 蟍恵 枑浽禹攩 蓽槡瓩胕拝攩擙 螹放 蝉檡穢蓽 禹碽砕昉 胕拝 攩 拹砕獡擙 掉 禹拹砕 绡砵幅瓩 湵珦彅禉 炉 睭筁禝 螹漅悑簅 袚秪甡苹禁檡疭 螹碽 瑝翡 甡 秪悑簅昉 硁暕砕 暕弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹 裑狱擙 瞦袙绡砵幅瓩 46/ 毁 瞉甡瞉 甡秪 砕 强恎螝擙 湮瞍禉 揘弥 衖猆禉 簉蟎 策禹槁弥 湢觍沵 螡徲禹拝 私漽 怽毱弥 策徲彁 幞禅 弸禅 蟪褉砕 瑝翡 穉氢禹 氩磵 揗攩弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩胕拝攩 绡砵幅瓩 湵珦彅 改放 狱秪禽 怽橍怽 檡蠭瓩 睭擙 檢苩狵氪砕獡濅荵 炉睭筁悑 ஺ٍ ଁ ೬ਆഢ 9- ൞ଲඹޭ଴ Սড઩ ࢱ۩෇‫ ۀ‬ਏ଍۩ԧ ૈࢭࠬ ۩ധߡଭ ਎଴Ջऀࠜ ฅઽ෗ۗ 簅 砵廵螝擙 湵珦彅禅 掉砕獡 掉 狱禹 砕 碉强晥 瑝 种禉 廈禹槁弥 氕蟍攩 蓽槡瓩 胕拝攩 <ZIV[KIVILI +WZX 擙 衉秱 揁 裒禉 瑝氂蟍砍攩 螡藽 蓽槡瓩胕拝攩幅 翙簉螝弥 种擙 珦祥彅 蓽槡瓩 胕拝攩禝 樱瓩 庽氆 狱秪禅 故怡泭 蝉 槅禹 晝弥 种擙 3Ma[\WVM @4 珦祥彅禝 繮强 甡恵毁 掉 罍湝禁檡 砵恵蟍攩弥 湡蚡螝沵 檡穢蓽禝 私穚禹 砵恵晕弥 掽獥昉 私濅 湙扑砍 蝉檡穢蓽砕 种矹獡 莒狱瓩禝 濆昞濅砕 庵筁螝擙 掉 罍湝悑簅 漽 蝉檡穢蓽砕 故螡 瓾禽禉 砀 禑砕昉 濍徱螝弥 螹放 蝉檡穢蓽砕 故螡 弉裒彁 插秪筁朩禅 珑珦禉 菺螹 秕甥禝 枊禉 菺彁螝恵 禉 瑝 种恵毁 恵故螡攩弥 湢衙攩 甡蟎砕擙 瞉浹樵 漅异禹拝 繭簍禹 砋禉 廈禹槁 檡 弉裒晡 蓽槡瓩胕拝攩禝 弉裒禉 穅簅甡苩擙斵 胝庵毱砕 漽狱毁 暙 湵珦彅 湔 砕捍簅 砊绹禽 弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ渽徲禅 氩私 绡民 湵樹 濉 私攭 瓾毱毁 庵暙 廈禁檡 拝茅拱攩 插秪筁朩禅 蓽槡瓩胕拝攩幅 禹 蝉檡穢蓽砕 故 蓽槡瓩 胕拝攩擙 簅拡筁 袙磙私砕 秕狱禝 瑡禹 樎禝 礕祥毁 瑝秊螹矁 螡攩 衉秱 渽徲禅 滥捩筁 禺禹 簅拡螹 濉恵砕 !藁玁蓽拝 蘲朶蟍攩弥 砝槁拝 狱磵杙 瞉槁炉瞉 衾禅 拝禹簅毱瞉 朶禉 螡 策磙螡 穚漹毁 强幡螝簅 瞏禁沵 甥櫵幕禉 筁 湡蚡螝沵 瞑滉茅砕獡 莒狱瓩悑簅 氩私 民 湵 菺螹 螉磙螡 獢祥毁 朩砱硩弥 种攩 磵毱擙 怽樱 弥 种簅 瞏攩擙 泊泮禁檡 滚礕砕 蝉檡穢蓽毁 绥 樹禉 湵珦螥 瑝 种擙 3Ma[\WVM 蝉檡穢蓽擙 私攭 螡 徲幅朩檡濅荵 朩砱硩擙 礕祥毁 胕拝攩狵 礕 裑螥 廈禉 磙徱螝擙 珑珦禉 穡恵蟍擙斵 滚礕禁 檡濅荵 秉甡穆禽 瓾珑 蕕廵禉 湠瞝攩 瓾禽禉 湠廑 晝油 繮强晡 褉 掉民砕 碉强晥 瑝 祥檡 故绹螝橩弥 螝擙 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螝簅民 羡竊 蕕廵禅 硩擙 恍磙私砕 砹毱擙 绲 种禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩 蓽槡瓩胕拝攩聦禅 窵民幉 渽徲 故菺橾禝 瓾禽 蓽槡瓩 胕拝攩擙 放罍砕擙 螹放 强狱幅 禉 湠恵 祉螡 秱甥绲砕 朩矹幍 廈禹槁弥 湢衙攩 浽裑毁 菺螹 攩甡 廵穚晥 硍穚禹攩 掉砕 甡秖晥 瑝 种禉 廈禁檡 硍聦螝弥 弉 螹放 蝉檡穢蓽擙 湡蚡 枑濅荵 礕祥禝 祥翡 幅 %* +㋎)! . ,+/0)! % *!3/

ॿ୨ ൾ଴൝

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଲࢢୀ Î಑‫ ۗي‬ਏࢢଞߦ ୀ޵ਆߌۗÏ 濍彁 泌 蘱禽蓽 繭禹砕 怽缩攩弥 獩泊蟍攩 攩殽 彅弉秕擙 胕拝攩 徲湁朩禹 碽徲 翡甥禹槁 擙 湵异禉 甡湁 秕廮砕 秪瞥檡 砱恵簅 瞏擙攩擙 狱甩禹 袚禽晝弥 种攩油獡 禹擙 徲幅禝 攩浽袙筁 禝 穚纊彁 禹湁秕朩禝 幅甡穆 异穡 恵砱禝 狵涁 禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 禹湁秕朩砕廑 胕拝攩禝 幅肝毁 徕祦螝弥 狱裑幅 敡矖獶禉 瑝磮螝昉檢 穚濅 繭礕禝 穡昉穆 硍狵 簅礕昉 獶彁毁 湡襝蟍攩油獡 禹湁秕禝 狱裑 菺螮禹 秕毱毁 秦弥 种攩弥 獩泊蟍攩

桕 Ї胕拝攩 甡湁禁檡 秕槖瓩橂攩Ј擙 禖攺禹 禹 湁秕翡甥砕獡 檡 徲拹茡猢 漹攩 氓禅 廈 禁檡 簖弉晁 摍恽禉 抑砍禁沵 禹擙 禹湁秕朩禹 瓩 瓩檡 獥茢螝擙 彁穚禉 庵缩恵 枑浽私 廈禹槁弥 +*+擙 獩泊蟍攩 禹滍 窵狱擙 甡湁砕 故螡 禽產禉 簆穖 涁禅 窵 狱檡擙 绝禑禁檡 穉徲 獶禽拭掅 绡 泊禉 故猆 禁檡 簅拡 螹 礙 私f 礙 私 穉袙油穖 湮產 禁檡 甩甡晕禁沵 蚡筅 蠍磮硩繭 滙祉擙 y 蘱禽 蓽槁弥 湮珦禅 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

಑‫ ۗي‬ୣࢱ ઘࠧ ୡ ுۚ ֏߫๑ լ෠

ਏࢢ ଴ਐ ୺ॷ઩ছ ಑‫ ۗي‬൵বൈԧ ଲࢢୀࠜ ‫෇݊ܛ‬ճ அଠ ਏࢢଞߦ ԩச෇‫ ۀ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ

胕拝攩 徲湁禝 積故 攩瑝幅 禹湁秕朩昉 徲拹 茡猢 甡湁彁 幞禅 竐禅 甡湁禹槁弥 猢幆螝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 簅拡 私 +*+ 湮珦 朶 胕拝攩 幡 湁幉 恵 彅禹 禹湁翡甥 甡湁砕 故螡 徲湁禽產禉 窵狱螡 廵彁砕 杵殹油 泊 策 !泊 慹檡 碽徲茡猢 甡 湁禉 徲拹茡猢 甡湁彁 昞朶螝廑 砱恵擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹碅 幞禅 廵彁擙 徲拹茡猢 甡湁彁 禹湁秕翡 甥 甡湁 狱禹砕 繭禹幅 砋禹 昞私螡 禖攺 濉蘱 毁 漹砱 甡湁砕 故螡 禽產禹 幡湮穆禹弥 蘱磮穆 禽 廈禁檡 朡樱拱攩弥 禹 湮珦禅 穉蟍攩 竐禅 甡湁禝 磙庹禁檡 禖攺秕禝 幅 Ї筅 滚Ј禉 憂瞝弥 禹矹 Ї簅砲狱裑 繽砱Ј Ї茅禽 昚恵Ј Ї茅禽砕 故螡 彅磮Ј Ї胕拝攩 幅

肝 禽穚Ј Ї拮獽Ј 瑡禁檡 拝茅拱攩 桕螡 竐禅 甡湁禹 晝恵 祉螹 秕甥禹 掽橪螡 私檡擙 Ї秕礕潎狱Ј幅 檡 幅秪 氓瞝禁沵 攩 禑禁檡 Ї茅禽砕 股積Ј Ї拮獽Ј Ї筅滚Ј Ї葱蚡繽砱Ј Ї恁檡Ј 朶禹 繭檅檡 憂衙攩 窵狱 繽砱恵彅禽 砙炉檡攎瓩 砵徱珑禝 苩朡 撹民 徲秪禅 Ћ禹湁秕朩砕 故螹 Ї碽徲砕獡 狹恵 祉螹 硭 狱槑朩禹簅民 磵毱碅擙 攩殹攩Ј擙 祉衖 禹拝 庵濅幕禉 擕拉 廈禹槁擙 篢庵擙 穉衅 纃禉 瑝 砋砍攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 桕 故濅濉禝 獩浽砕 故螹 徲拹茡猢 甡湁 彁 禹湁秕 翡甥 甡湁 狱禹禝 禖攺 濉蘱幅 庵禝 昞私螝廑 拝茅拡 穕禹 彅由禉 抍攩弥 簅穆螝弥 獩浽 螲泮砕 杵槁 禖攺殥 繭禹幅 拝擙 异磵昉

胕拝攩 獶禽禝 積湝禹 矹毵禹拝 故 甡積 砕 簖攭 役檲觝禉 放螡 异蠝禹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 砱檥窵狱 恵彅禽 螹毱瓩 斵甡氍擙 簅拡 私 湁幉 漺簅攭绹 禝櫵檡 甩甡螡 簖攭 役 檲觝 甩茡 窵狱 廵彁 禹幞禹 拝茅拱攩弥 湢觑 廈禁檡 +*+湮珦禹 穉蟍攩 禹朩 幅磹斵 濉禝 禅 役檲觝禉 放螡 禹 褉砕 怽 褉祥篢禁檡 簅珒穆禽 弥菺禉 湠禅 廈 禁檡 朡樱拱攩

役檲觝禉 湮簅螝弥 等禹擙 湮瞍禁檡 禖攺 秕禝 幅 幅螹秕砕廑 幡禽穆 沝菥 猆改禉 甩甡螝擙 湮滚禹 裭彁穆禹槁弥 憂瞝禁沵 螁 螹秕朩昉 幅 沝菥 猆改禉 湠瞝攩油 役檲 觝禉 故绝螝弥 怾漺螝擙 斵 昉礅禹 晕禉 廈禹 槁弥 湢衙攩 桕螡 禹拥 胕拝攩 强策漹庹徲禹 穉徲 f 獽 瞉昞 民 绡泊禉 故猆禁檡 甩甡螡 窵狱 廵彁砕 杵殹油 徕拹 蘲橪 衚茡 策 簖攭 役檲觝 狱檅幅 簅拡 掉 砕獡 掉 檡 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油 艽篍 故螞禝 攩殽 窵狱砕獡擙 簖攭 役檲觝砕 幅改螡 异磵幅 掉 砕獡 掉 檡 幕珑螡 廈禁 檡 拝茅拱攩弥 +*+擙 穉蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ⶺ ᨵḥ✁ᨦ

ⶺ b᳦ ᪅ᯝ ၰ ⮁░ Ʊ⪹

ⶺ ┡ᯕᨕ Ʊ⪹ ၰ

ⶺ ᙝၵ ၰ ᕽᜅ⟽ᖹ

ᨵḥ ၬᙡ ❭ᬭ

⮁ ၵ௡ᜅ

ⶺ ษ⬥௝ ᙹญ ၰ Ʊ⪹

ⶺ ᨵḥ ၬᙡ Ʊ⪹ ၰ ᙹญ ⶺ ᨱᨕ⍉ ၰ ⯩┡ ᙹญ

ⶺ ⍕⥉░ ၰ b᳦ ᱥʑᰆ⊹

ⶺ ቭ౩ᯕⓍ ᙹญ ၰ Ʊ⪹

ઊ ߚ ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

13

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

'(6,*1 35,17,1*

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

#8

ਆഀࠤಣ ඒ‫ܛ‬ୀ઩ ਓ෴ ࢾೋ࣊ լఝ ડࡿ ண઩ එ࠙‫ڋ‬

஺ٍ ଁ ଵ ਆഀࠤಣ է਎ୢ ൪ࢼ บ઩ ఙ߆઩ ਑ࢂ ࢼඑ૳ ࢮਆࠜ ۶஺ճ ଼‫ޭ ۀ‬ଲચ ‫݌‬೮ਈ

簅拡 螹 礙 胕拝攩 湹舥滉 甡拹砕獡 滑矹 簉 瓩茥毱脺 瞉禹瓩螝苩 蘲昞 幅改秕砕 故螡 绰 秱蕕砕獡 故 拭獶砕廑 簚砲 幡礙 衚禹 獥 弥晕攩 炉睭筁 簅湮滚礕 氕膩 氪芹毵 蕕狱擙 簅拡 私 湹舥滉砕獡 砹毵 螝苩 蘲昞 秱蕕 獥弥强蕕 砕獡 槁禹矽 杙苭瓭 放甡 獽 螁弥砕廑 蘲昞 衉秪砕獡 穅簅殽 蘲橪 蟎祉砕 故螹 簚砲 幡礙 衚禉 獥弥螝油獡 放甡 漹衽彅繵 窵庹禉 矹恹 衕 禝砕 幡礙衚禉 翙幅 禹幞禹 蕕廵蟍攩弥 衉簅 矽檥朩禹 穉蟍攩 杙苭瓭禅 簅拡 螹 礙 私 湹舥滉 甡拹 蘲昞 衉秪砕獡 异繵 繭樎 瞣祥毱纂砕 甥浽簅 猆秕毁 斝簅弥 庵毱禝 猆穕 簉砹故 祥毱纂禉 濅瑡 衕禝 檡 恵珑晁 廅繵檡濅荵 幡礙 衚禉 徱衚湠瞝攩 杙苭瓭禅 放甡 攩殽 蘲橪滙笉砕 故螹 漹獢 蠍 幅毁 湠禅 猆茡砕獡 漹衽彅繵禉 湠斝 甥濉禹砍 攩 氪芹毵 蕕狱擙 蕕廵砕獡 杙苭瓭禹 异繵 繭樎

禉 蕑珕螡 幅改秕檡 袁秕幅 瞉攍砍簅民 攩殽 幅 改秕朩禉 獥昞螡 筁昞秕 策 螡 狱槑禹槁弥 湢衙 攩 漅衽禽禅 杙苭瓭禹 氓禅 幅改秕 幅磹斵 衉 秪砕獡 绹蘱晕禉 爕禹槁沵 掉衚禁檡 獥绝毁 螹 等 廈禉 磙绲蟍攩 怽樱拝 秱蕕濅擙 篢庵毁 廅菥螡 廵彁 杙苭瓭 禹 蕕攭禉 秝洀蟍斝 瑡幉 濞秦觑 廈禹 瞉攍攩弥 湢觍弥 怽禝 蟎祉擙 禝產穆禹弥 筁昉油湅螡 廈 禹砍攩弥 怡穚蟍攩 簕 翙 湹舥滉 异繵绲秪禅 蕕 廵砕 故螹 Ћ蘲昞 螁螹秕朩彁 湹舥滉 甡湁朩禝 瓾 毱Ќ槁弥 民窶幕禉 蚡甡蟍攩 禹拥 蕕廵檡 廅繵禹 恵珑螡 蘲昞 幅改秕 泊 幅磹斵 绝禑禁檡 甩衚 绝滑禹 拹橩窑攩 放甡 湹舥滉砕獡擙 瓩茥毱脺 瞉禹瓩螝苩 故 裑 廵瓾穉砕獡 袍蕅 胕捎瓩幅 漹瓩荹 濅欭禽瓩 砕 蕭螝秕 穏禅 彅策朩禹 庵毱檡 瘤瞉穽 拝碅 廊 繵 繭樎彁 猆穕禉 濅瑝弥 湮袙碅 矂茍禉 螝擙 蘲 昞禉 滑硅攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ࢾೋ࣊ լఝছଭ ୪ඹ ਕ ੨ԧ ֽࡿ ண઩ එ࠙‫ ࠜڋ‬୦෗۶ լఝছ ীু ࡣ઩ ۩෉ ୺ॷࠜ ࢳඝ෇ճ ଼ۗ

泊禝 湹舥滉 异繵獡 簆礕朩禹 恁浹 策砕 蘱 殹掽 硆猆禉 穖螡 衕禝檡 窵狱毁 湠弥 种攩 泊禝 衉簆 异繵彅朩彁 螡 泊禝 湁幉禽 甥濉 簆礕禹 蘱螭晡 湹舥滉 异繵獡 珑珒禝 簆礕朩禅 恁浹 甡幉砕 禽荵捼 蘱殹掽 狱禹蓽毁 彅槑蟍弥 獶穆 禹渽簅碅 濅穆積螡 拹磮禹 改恹 禹沙私禉 獡檡 穉珦螡 衕禝砕 故螹獡 窵狱湠弥 种攩 禹滍 狱庹砕 砵欭晡 异繵彅朩禝 簆恎禅 瑡异 濅荵 弥祉簆 瑝狱彅砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡斵 禹 滍 瑝狱毁 簅襝螝弥 种擙 穡蝉 由 瑝狱彅禅 Ћ禹 滍 狱庹禝 磮禝秕 故濅濉禹 蘱殹掽 禹渽簅毁 穖 蟍禁沵 禹沙私禉 獡檡 漹拹油獡 濅穆積螡 硆猆 禉 强祥蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 湹舥滉 异繵獡擙 私濅 簆礕朩砕 故螹 禹渽 穉 恁 甡氕獡 穚簆 朶禝 绝滑禉 拹毵 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 绝滑瑝祉擙 蘱殹掽禝 竊殝 彅槑裤瑝 怽 毱弥 簆恎砕 杵槁獡 攩殹廑 穚螹簍 穉氢禹攩 湹舥滉 异繵獡禝 簕 翙 獡秪禅 Ћ禹滍 狱庹砕

砵彅晡 秕朩禝 弉恎禹 揗禉瑝檢 料磶 氎策螡 纊 秉幕禉 擕拁昉檢 绝滑禹 幅策晥 廈禹攩Ќ弥 氕蟍 攩 翙 獡秪禅 Ћ异繵彅朩禅 恁浹 策砕 螲猆 私砕 簖策禉 螹矁 螝沵 濅穆積螡 禹沙私禉 强祥螝油 獡 筁禝幅 狵民螹穽獡擙 瞍晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 禹滍 湹舥滉 异繵幉禝 蘱殹掽 硆猆涁 强祥 蟎 幆禅 簅拡 掉 礙砕 甩甡晡 拹狱毁 菺螹獡 湢衅窑擙斵 螁花菩 晁簅插秪 甩竊砱獶 狱庹砕 葱秊晡 湹舥滉 异繵朩昉 蘱殹掽 硆猆禉 穖螡 廈 禁檡 拝茅拝 翮廮禹 料螹簅弥 种攩 螁花菩 晁簅插秪 螁螹秕 幅窶禉 故漅螝弥 种 擙 肹沙檥 碅朡 漅衽狱擙 Ћ异繵禝 禹滍 蟎昞禅 矹柩 產禁檡昉 甡湁朩禹 瑝磮螥 瑝 砋擙 蕑橹肝 螡 蟎昞禹砍攩Ќ弥 幚橪觍 炉蕕蟍攩 螡藽 由 睭擙 禹滍 狱庹禉 弉恵檡 湹舥滉 异 繵獡禝 禽荵捼 袡昞禉 幕甡螝擙 珑蝉蓽礭矹 磹 硆禉 幚袙螥 廈禹槁弥 湢衙攩 >C>C<I OC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

15

ркБр▓┐рйД р▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭж тмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М ▄╗р│Рр▒┤ р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рзА рйДр│зрв▓ тАл╫ШтАмржпрлУ р│ЦраЧ▄│ ▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖ риЧтАлрвЪ █РтАмр░ХтАлраВ █╜тАмриЧр│зрк▒тАл ╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров (SFFO /P рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р┤Жр│п рнврлУ ▀В р│ЩриГрж╣тАл ╫ЧтАмрлС▀Сри╕ раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл ╫ЧтАмр│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлС р│▓ра│рзАрв▓ рн╢рн╣р│а рдзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛ р│▓ра│ (SFFO /P рйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕ рн╖ргЧрджрпЖ тАл▌ТтАм╒Н█г╥К раЧ┘Ш █ЮриН р│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

$PQQFS 5SJQFQUJEF "DFUZM )FYB QFQUJEF 1BMNJUPZM QFOUB QFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл ▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢ ▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р░Н█▒ри╕ рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл ▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓ р┤Лрв┐ри╕ тАл╪итАмрзмрк╕тАл ╫о╫дтАм

╤Р рк║ ╤Р рв╢р░Ц риШ рйМраЧр░а риШ рйМ╙йрлС

46/ ##рп╝▄┐ 41' 1"

риХр░ар│РтАл▄ЦтАмр│Р ▌ГрдЭроатАл█ДтАм р│Р▄╗▐╖рж╖ рвд ##рп╝▄┐ 41' 1"

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

16

Feb 24, 2012

USA

Tour

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

сБЩсХ╜сЗб тО╡тК╣ сБ╢ спЭ

IVY Tour

6<<

'

▐нриЖргХ╘зриЖ ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл ┌ВтАмржЗтАл▌МтАмркй╒│ рйирмБ▌Б ркй┘кр╖Зрм╣ тАл▌МтАмро▓тАл▀ж ▌Б▐╗█НтАмриЖрклрнн▀СриЖ рмХтАлргК█НтАмржСриЖр╡ГтАл рлИ▌МтАмржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕ р▒Ц╒│╫В рбгр╢ирй░рл╖▀Ч ▌К

9;3

X'

рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ тАл┌╕тАмрлн риП┘Ы ╓В╓И рм║рнЛ▀╣ р╢Ср╖М р╖П╒╛ рлСрж╡ р╡Ы ргв▄С

Alaska Tour

тАл ┌ВтАмрк▒раЭ рй╡▐нриЖр▓Йрмн рдлргармб р│е▀┐ро▓ркйржЫ ро╡тАл╫ЖтАмржкрлм роЖржЬ р╖Йрни ро║╫Б рлБркКрмб ржЫтАл ▀З▄нтАмроЪржкрлм

угКсКЮсвв#токунЗтЩк ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ٛ‫ऀڂ‬ഉ ण੨ச઩Ìԧ୻ଭ ُÍվิଵ

஺ঐ ෇ઉൈ ੨ ԧ୻ଠ ࣎ਭऀഉ ٛ‫ ڂ‬ԧ୻ଭ ُ վิଵଡ ճ۩෇ճ ଼ۗ

私掉 褉濅荵擙 炉睭筁昉 礙禝 獽 獥砕 矹柩 廵彁毁 民朩矹持 簅砕 彅由 漉 漺簅碅 弥磮簅肭 彅橭秕欑砕 禝螝 油 胕拝攩 恁檡秕朩禅 砵幉 羡珑 !私 滍簽 礙磙私禉 Ї幅窶禝 拥Ј 强襹私檡 禹 瘥毱弥 种攩 掉濅荵 Ї幅窶禝 拥 .IUQTa 禝 襹私禉 漹秪湠擙 廈禁檡 拝茅拡 湝 璱廑 晡攩 强徕檲廑昉 蕭湅毱 斵禹幅 甡秖晝 ,Ia Ј 强襹私禹 甥獩晝油 炉睭筁 恁檡 油砕 灑槁簍彁 毱葱瞉攍瞉 徲湁朩禅 擙 掉 礙 私禅 炉睭筁 罢獥禁 秕朩禅 狱瓩肹聉碉彁 硭茅毱硩碅 氍 穆矹昉 私禉 璱擙 廈禁檡 窵狱晕攩 衉秱 炉睭筁砕獡 甡蟎晝弥 种擙 砵 檡濅荵 濍彁 筁 瞣暙 甡穕禹恵 枑 繱幅簅檡 砵幉 私禝 滚穚 强襹私禉 浽砕 罢獥砕 矹查螡 衚茡檡朥 硆蟪禉 幛廑 晡攩 螝簅民 胕拝攩禝 强襹私 !私禝 滚穚强襹私禅 胕拝攩禝 攩殽 拁肥 廈禹槅 廈禹 故濅濉 穉浽幅朩禝 瑝擙 攩殽 拝槁碅 炉徕螥 枑 氩磵 穆 筁碅 炉徕螥 枑 蘎急穆禽 瑝筅禹攩 瞑滉茅筁禝 异磵砕擙 !私禝 滚穚 禝廱禹攩 禹砕 杵槁 猍檡磹 强襹私砕 禅 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 汽獡 5MZKMZ 禝 !掉蕕 幆 徲幅 强襹私彁 私禝 獥茢强襹私禉 漹祥螝 故螡 衉 炉睭筁 瑝猆禝 强矂甩绡禹 罢

弥 种禁沵 氍攍菥湙擙 私禝 滚穚强襹 私彁 私禝 獥茢强襹私 撹 灑樵篍祊 禅 私禝 滚穚 强襹私禉 幛弥 种攩 撹藅槡朡擙 砵幉 强襹私禹 私禹沵 掽 瓩 礭瓩蓽 莑毱菥毱擙 私 掽湙 瓩 膙猩擙 私 摉拝滉蓽擙 !私 硭茅毱硩 擙 私 蝉毵瓩 砕朡礑朡 瞉私槡朡擙 私 艝滦禅 私 狱瓍肹聉碉禅 私 怽毱弥 祥膝禅 !私禝 滚穚 强襹私禉 漹祥螝弥 种攩 炉睭筁 蕭湅毱 斵禹擙 掉濅荵 氩掉 礙 獽 滍簽 礙磙私砕 穆磮晡攩 簅拡 私磙私 湹舥滉禝 獽脭朡 炉肝 毁 湮浽螡 簅猭 睭碅 肹毱拝 螝矁蓽 睭擙 Ћ磵毱擙 渽徲禝 私穚砕 氣翵獡 恁浹螝弥 种擙斵 渽徲砕獡昉 礙禝 獽 滍簽 筁毁 Ї8ZM[QLMV\Ј[ ,IaЈ 强襹 私檡 穚螝弥 种矹 料磶 藽毱螹窑攩Ќ弥 氕蟍攩 簅猭 睭擙 Ћ濆渽禝 氓禅 弸禹 幞禅 拥禉 强襹私檡 穚螝弥 种矹 裑狱 私砕 芵 繭簍禹 砋禹 篕恽 瑝 种廑 晕 攩Ќ弥 恵焕蟍攩 炉睭筁擙 衉秱 花毱瓩氍瓩濅荵 濅 袡積悑簅 策幉砕 强襹私禹 砋恵 枑浽 砕 礙禝 砵襹擙 幅窶朩砕廑 攱膩螡 甡幉禹 晥 瑝 种攩 衉秱 胕拝攩砕獡擙 硭茅毱硩 瞑滉 茅 狱瓩肹翙碉禹 Ї幅窶禝 拥Ј 强襹私 禉 幅簅弥 种禁沵 氍攍菥湙昉 礙 獽 滍簽 礙磙私禉 Ї4W]Q[ :QMT ,IaЈ 强襹 私檡 穚螝弥 种攩 ,JNOH@?D< *@RN

଴ഉ‫ ٽ‬Ԯਏ ࣑ੲ ొ‫׆‬ण૳ వ࠮ۜ߇ 穚濅 秊滚禁檡 揁槅禉 炟弥 种擙 胕 拝攩 禽荵捼 幕甡滚瞍禝 罍恵 甡蟎 炉 磮禹 绡民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱 拱攩 私 +*+湮珦 朶砕 杵殹油 胕拝攩 强强瞍穉濅擙 瞉昞蘱殹掽 滙笉 瑝狱毁 祉螹 秊滚 策禽 禽荵捼幕甡滚瞍禹 甡蟎 晥 异磵 罍恵 掉 昞瞍 砵幉 绡民 攱 樱睮 罢 绡民 攱樱幅 禹褉 氩掉 民 攱樱幅 珑磙晥 廈禁檡 翙狵螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 禹擙 滚瞍 甡蟎禉 祉螹 禽荵捼 獡炉 瓩砊绹 1;8 拝 禹昞菺甥 砊绹幅 砵湮异 繵 湔 胕拝攩漹瞍穚漹徲 +;1; 朶 瑝狱 穚漹恵彅禹 磙绲螝擙 幅秊秕 穚漹毁 穡 强螥 瑝 种昉檢 彅橭 秪炉毁 獩肝 磹磮 螝擙 斵 朩矹幅擙 炉磮禁檡 私湝 珑炉秕 砕廑 穉幅晥 幅擪獶昉 种擙 廈禁檡 簅穆 晕攩 禹朩 砊绹擙 放徲禹 硆秪 砋禹 磙 绲螝擙 幅秊秕 恵漽 穚漹毁 穡强螹矁 螝 沵 硆秪禉 幛翵 翙幅 磙绲禹 种禉 异磵 菺甥 幕绲 拹磮禉 穡强螥 瑝 种昉檢 彅 橭 獩炉 磹磮 湔 幅秊秕砕 故螡 彅毱幅 禝浹袙晁 种攩 滚瞍禅 彅橭 砊绹砕 獩炉 葱秕 朶禉 祉螹 幡礙禝 筅炉 恵幉禉 幛昉檢 螝 弥 种攩 怽樱拝 砊弉聦禅 獩炉 葱秕 湔 磹磮 炉磮砕 故螹 穚濅幅 漹穉螥 廈禁檡 硍猆螝油獡昉 甩穡 磹磮 炉磮禹 码氍拝 晥簅擙 穚袚螡 硍聦禹 矹橺攩弥 氕螝弥 种攩 E<@T>CJ TI< >J FM

능 가

료 진 &$

ळ‫ ڞ‬ԉӷȼʯê शŞ ऱȪ

및 ) 약 +"& 예 '

່වጕ፜ຘൂ

어 국 $(" 한 *

KU`_!=b 7`]b]W # 워크인 ȑĆƴ ‫ ״ث‬،‫ز ڜ‬ԝԅ ‫ ͣܦ‬Е ‫ޝ ״‬Ф М‫ڈ‬ս Վ ‫ڦ‬նȷɁ"

패밀리 닥터 /

Family Physician

:Ua]`m XcWhcf͐ ‫ےܤ‬ʍջ Ѭ‫״ث ڊ‬ऱչÝ ‫ ͣܦ‬М‫ڈ‬ս Վ ‫ڦ‬նȷɁ"

카이로프랙틱 /

Dr. 박민선

ϑ ‫؂‬ň ॅΎ ࢑‫ ܣ‬Е ϐʭ ì‫ܨ ۍ‬९ p ʶհࡏ ‫ܨ‬९ p ‫ޥ‬ԪǬ ‫ڪ‬Ԕā‫ ے‬Е Ԓ‫ࡒ ڵ‬Ύȸ ā࢑ӡÝ ‫ ڵܥ‬ӭऺ ʴ‫ڞ ͐ڈ‬ळ ࢑‫ ܣ‬Е ‫ڷ‬॰ ߩͣΆ षȷɁ"

한방 침 치료 /

Dr. 전재원

߯ ߩͣ Е ळФ ߩͣ͐ ࢑‫ ܣ‬հࣻߡ ӭऺ ‫؛‬Ԓ ‫ܨ‬९ Ԫ७‫܍ תڵ‬क ‫ڷ‬॰ ߩͣʴ‫ ڋ‬षȷɁ"

ICBC (교통사고), WCB 프로그램이란?

진료시간

൐ r ࠐ - 5A r - DA ཯഻඄ - 5A r ' DA

ā࢑ӡÝƴ ‫ڵܥ‬ӭऺչ ȑĆƴ ߩͣҍ Ѫɋ،‫͐ڜ߳ ڜ‬ण̤ࣁ ‫ͣܦ‬ӭɋ Е ߩͣΆ М‫ڈ‬ս Վ ‫ڦ‬նȷɁ" ‫ ڗے‬F9:9FF5@ ،‫ز ڜ‬ս Վ ‫ڦ‬նȷɁ"

%$$% 5igh]b 5jY" 코퀴틀람 *$("-'+"&)&$ ‫؂‬հࣂê ҉ͩΖ٠ࣂ ӡµΎ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

5IF "VTUJO ଍ ౿ 8FTU $PRVJUMBN ਓٛ࡟ୡ _ TR GU ԧ գ _ Թ ࢳ #FFEJF -JWJOH ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ CFFEJFMJWJOH DB

甥怡 弥聺膝昉 Ї<PM )][\QVЈ禅 幅窶禹槁擙 攭矹碅 砵彅禹 悏禅 蝉檡穢蓽禹攩 矹瓩蔹 筁庵攭簅毁 庹獩螝擙 炉杙 幅浽 *MMLQM NIUQTa 擙 浹瑝螡 筁茢朩禉 强恎螹 硭 濅昞狵弉禝 庵涁禹沵 秕甥朩禹 翚穆螡 濅 毁 狱裑 弸弸砕 氓禹 恵濅螡 秕獥攭绹禹恵昉 螝攩 怽樵斵 <PM )][\QV彁 彅橭晡 桕 攩殽 幅窶禹 种攩 螹放 弥聺膝昉幅 硩擙 掉砕 碉强晝油 硱螹 獽禝 穅瓩蔹 槁禹蓽 睭擙 聺砕 祉肝 螡 滥朡欽 幅徱砕 禹狱螹 硱 硍穚禹攩 桕螡 怽禝 泭股禽 昍 槁禹蓽 睭 砲甡昉 <PM )][\QV禝 肭甩 磚甩 幅徱檡 秊筁螝廑 晝沵 怽禝 碽螥瞉滉簅碅 碽螥汽攍禽 滥毱 怽槁禹捍 睭碅 猩檥 怽槁禹捍 睭昉 幞禅 攭簅禝 肭甩 磚甩 祥攠砕 禹狱螹 朩矹硩廑 晡攩 簅拡 掉 昞瞍砕 禹 幅窶禅 绡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 攭昊筁茢禉 暝檡 拝摉矹獡 猢袡螹 碙 擙斵 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 禹朩砕廑 种矹獡 <PM )][\QV禅 碉漂螡 獥茢禹 晕攩 硱螹 幅禉砕 ;.=毁 窽砊螝廑 晝擙 槁禹蓽 睭擙 Ћ窵濅泭朩禅 礭瓩蓽 膙艹蔅槑砕獡 浹橩 掉禉 猢袡螹 硩玭恵 枑浽砕 怽濉朩禅 禹 弸 砕 弉珒 汽涁恵毁 礕螝玭攩Ќ弥 矽恎蟍攩 槁禹蓽 睭擙 禹渽 簆秪禉 砀禅 猆茡禹沵 秪 槝砕擙 裑弉狱檡 袡昞螥 弉裒禉 幛弥 种攩 甩穡檡 <PM )][\QV禝 异磵砕 槁禹蓽 睭 濅 濅碅 幞禹 簖禝 花恵毁 等砱獡 禹筁螝橩擙 狱 槑朩禹 氓禹 獥茢螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 礙 私 濉矖禉 甡秖螡 禹褉檡 簅恍 悑簅 穉绹 幅徱 策砕獡 藁玁蓽砕 故螡 蕕氩幅 禹欭矹簉 猆茡禹攩 硩瓩蔹 瞥炉撹禝 矽斚砕 朩矹獥 泭施螝磵瓩 毁 湮浽螡 廵彁砕 杵殹油 湹舥滉 弭蝉芹橂彁 昉漹 禹拹禝 庵毱砕 祉肝螹 种禁沵 檡觍朡 泵 彁 瓩肹禹蓽橍禽砲砕獡昉 氩磵 幅悢攩擙 狱甩 禉 湡廱螥 瑝 种砍攩 禹菥檢 庵毱猆禝 禹穕昉 褑殲螝簅民 穚秖

<PM )][\QV禝 秪穕禅 甩拹砕 种攩 磚甩砕獡 濅荵 筁湮禝 胕炉攠砕 禹殹恵悑簅 泭朥 秕秱 幅 弥恎 氍幕秱檡 晝矹 种禁沵 硩蝍 脭玎禁檡 晡 筁湮彁 產放 庵甩 怽毱弥 罍故衚 纂浽禅 氩磵 褑殲螡 穉氢禉 穡强螹 筅攩 甩穡檡 蕕氩毁 改放螝弥 种擙 檡滉蓽 螁硩 滩菥 睭擙 徱氩秕朩砕廑 矹螉螝擙 幅秪 芵 磙 禽禹 湙檡 椵矹拡 穉氢禹槁弥 獩泊螹 筁砍攩 桕螡 泭朥 秊筁秕朩禅 !绡 瓩艝矹螁蓽砕 攱 螝擙 矁碽 袡昞 强幉禉 篕恽 瑝 种擙斵 禹 弸 砕擙 蕑禹矹蝑橍禹瓩幅 幛翵穽 种禉 爕 瞉攍 槁 湙炉芕 徱砲彁 掾簅故 怽毱弥 磹昞秪昉 蘱 螭晝矹 种攩 <PM )][\QV禝 簅猆聺砕擙 绡 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 珑氩 砊绹朩禹 秊穕螝廑 晝擙 彅弉檡 筁湁朩禅 料磶 藽毱螡 筁庵猢袡 禉 篕恽 瑝 种攩 ) .5 ". * !/ $%(( 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹߆ ‫ ڂ‬ଲบ ԧୋ ୠ୺ 硱螹 礙禝 恵窹筁茢 庵槝庹瑝幅 幡礙民砕 羡穅 瑝筅禁檡 螝槂蟍擙 斵 穉浽幅朩禅 禹毁 菺螹 濅昞狵 异 恵幅 漽廮穆禽 甡秪 窵穚 徲油砕 簉 秊螡 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 胕拝攩 濅昞狵 衖裑砕 禝螝油 硱螹 礙禝 濅昞狵 庵槝樎禅 簅拡螹 礙 砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 礙 禹 褉砕 羡罍檡 庵槝樎禹 等矹朥 廈禹沵 蓾觍 掉 礙 禹褉檡 幅秪 芵 蘲 禁檡 螝槂螡 瑝肝禹攩 幅廮禝 篢幅祭昉 砲甡 翚珑晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 硱螹 礙 禉 恵筅禁檡 胕拝攩禝 蘎急 簖幗禅 攱樱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 廭磵 藁玁蓽 猆瓾砕 怽股 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 廑毱 泭瓩 裑 秪禅 Ћ穉徲禝 筁茢 甡秪禹 瞍穚袙晝 弥 种禁沵 急衚禉 秦瞉幅弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瞣禁檡昉 濅昞狵 甡秪砕 矂 獽幅 簅珒晥 廈禹槅 穉氢禹 觝禉 砀 弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 幞禅 恵彅禝 瑝獢 异穡螞秕禽 怽橍 弥毱 芹橁蝉 睭擙 湹舥滉禝 甡秪 猆 袮禉 幕瞍螥 枑 砵幉 濅昞狵 幅廮禅 硩觍橩 螝槂螡 廈私 瑝昉 种攩弥 异 弥蟍攩 怽擙 Ћ胕拝攩砕獡 幅秪 幗禹 炉畁 簅砲禽 湹舥滉禝 私濅 簅砲砕獡擙 簖

幗禹 狱猆羡故 瑝筅禁檡 蘲朶螡 湙 种攩 禹擙 廵徲 胕拝攩禝 蘎急 簖幗 禉 禽猆甡苭 磙禽禁檡 秖磮螡攩 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 簖幗 猆瓾殥禹 藁 玁蓽砕 怽缩攩擙 廈禅 湹舥滉 簅砲禉 穡碽螥 异磵砕 硩觍橩 胕拝攩禝 蘎 急 簖幗禅 螝槂螡 廈禁檡 潁 瑝昉 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 濅昞狵 砊绹禽 檡矉 殹藝禹 簅禝 螉 珑藁 狱秪禅 掉 礙禝 蕕氩擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅蟍禁沵 衉秱 秕甥禝 硍猆故檡 簉 蟎晝弥 种攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ瑝肝猆禁檡擙 螝槂螡 廈 幞 簅民 甩穡 拹磮禉 濉獢螹 漹油 羡 故 甡秪禽 菥檥菥砕獡禝 秱弥 涁樎 濅窶禹 芵 硆蟪 禉 拁缩禑禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥

氕螝沵 硱 螡螹 昞瞍砕 簖幗彁 蕕氩 樎禅 泭暕 攩珑 挎幆晥 廈禹槁弥 斬 濞硅攩 怽擙 掉砕 筁茢庵槝樎禅 藁 玁蓽 篢幅螥 廈禁檡 硍聦螝沵 幅廮 蘲槂衉猆禅 砋擙 故甥砕 幅廮故擙 螡 秕毱瑝 拹砕獡 漅昞晥 廈禁檡 穉氢蟍 攩 攩殽 穉浽幅朩 砲甡昉 濅昞狵 甡 秪 蘲槂禅 砋禉 廈禹沵 渽徲砕獡碅 幞禅 濅昞狵 甡秪禝 濚役擙 私矹拝簅 瞏禉 廈禹槁弥 硍聦蟍攩 0WUM +IXQ\IT 怽款禝 廑毱 珙礭禹 狱秪禅 渽徲砕獡 覝樱硭 穚漹檡 禽螹 胕拝攩 濅昞狵 甡秪禝 蘲槂砕 故螹 磵橩螝擙 狱槑朩禹 种攩弥 氕 螝沵 胕拝攩砕獡 怽樵 衉 猆禅 積故檡

湡猢螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 拳禅 泭 恵簅 恍毱碅 胕拝攩 异穡禝 碉民螡 獶秪禁檡 禽螹 甥怡筁茢 庹獩异恵碅 恵窹筁茢 庵槝樎禅 掉彁 炉瓼螡 瑝筅禉 祥簅螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 掽湙瓩膙猩 溊花禝 异穡螞秕禽 瞉 朡毱砙 礑橑 睭 砲甡昉 掉 螡 螹 禝 濅昞狵 异恵幅 衉 猆茡毁 祥簅螥 廈禹槁弥 穉氢螝沵 胕拝攩 獡濅簅砲 禝 濅昞狵 猆袮禹 昞濅拝 策濅砕 炉 螹獡 褭睱 矖衽螡 甩穆禉 恵檢螥 廈 禹槁弥 斬濞硅攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

ୢ֝ சՋ஺ ஹԧ ଴֜࣪ۗ म࠙՚ ‫ہ‬ઘ 玁獡瓩砕 杵殹油 穉徲禝 筁庵 簅 L_MTTQVO 瑰秕幅 禽徱漹攩 炥殽 珒 昉檡 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 昉甡袙 衉猆禹 幅珒袙 晭砕 杵槁 穉徲 禽徱 泊 策 泊 幅悑禹 ! 幅 幡 彖砲 昉甡砕 狹弥 种 擙 廈禁檡 簖弉晕禁沵 禹朩 策 濉禝 禹 菥檥菥碅 泱蓽毱硱 湹舥滉 朶 故 昉甡砕 湅簖螹 狹弥 种攩 砵湮菺弉绲砕 杵殹油 簅拡 f 掉 狱禹砕 掉 昞瞍 穉徲 禽徱篢幅祭禹 ! 毁 恵檢螡 斵 炉 螹 筁庵簅擙 民 祥攠砕獡 民! 祥攠禁檡 擝砍攩 炉睭筁禝 异磵砕 禽徱擙 民 泊砕獡 民 泊禁檡 篢幅 螡 斵 炉螹 筁茢 瑝擙 民 祥攠 砕獡 ! 民 祥攠禁檡 擝砍 攩 炉睭筁 禽徱昉 掉 狱禹 砕 掉 昞瞍 民 泊砕獡 民 泊禁檡 擝砍攩 怽 昞瞍 筁茢禅 民 祥攠砕獡 ! 民 祥攠 禁檡 篢幅蟍攩 螡藽 彖砲 炊菥毱瞉禝 异磵砕 筁 茢 瑝擙 民 祥攠砕獡 民 !祥攠禁檡 ! 篢幅螹 穉徲禹 拝 炉睭筁 蘎急禉 花廑 礈昉擙 篢幅祭 禉 恵檢蟍禁拝 禽徱擙 泊砕獡 泊禁檡 篢幅螝擙斵 怽缕 穉徲 湔 筁 蘎急砕 渽肝簅 洀蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

਑ָச೿ ֜଺઩ )45 ฅׂ ค۩ ಧथ ൢ಺ ୍୨ऀ ୋւ ଠ ଁ ଵऀഉ‫ ۀ‬਑ָ ச೿ ิઑ૳ ச೿ ࢫ ‫ ܪ‬ ࣌௒ ச೿ ֜଺઩ ଼ઘ ছܑ ࠮ ۜ߇ ଲ෇ Ջ ޹઩ ۩ැ )45 ฅׂଡ ୪վ෉ۗճ ࢳඝ෗ۗ

炉睭筁 穚濅擙 0;<檡 禽螹 湡猢螝 弥 种擙 彁昉恵穆 袁槅禉 羡珑袙螝恵 祉螡 湮藽禝 私袝禁檡 民 攱樱 禹螝 砕 蕕氩晝擙 泭朥 甥怡 筁茢禝 0;< 策 砕獡 恵窹禝 筁穚濅獽 8;< 砕 螹放晝擙 獽恍禉 衉秱禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 禽螝螡攩弥 湡蚡蟍攩 腅炍 蕙膝 秱穚濅 秪彅禹 簅拡筁 恍 磙私砕 湡蚡螡 禹滍 窵肝擙 泭朥 筁茢 庹獩 砊绹朩檡濅荵 恒穚穆禽 礅簆秉禹 槁擙 繱狱毁 湠弥 种攩 怽擙 Ћ硩擝 湡 蚡螡 拹磮禅 筁茢徱氩秕碅 庹獩砊绹朩 禹 泭暕 彁昉恵穆禽 恵幉砕昉 强蘎螡 绝磵毁 湠廑 螝恵 祉螡 禝昉檡 甡蟎晡

穚濅獽 8;< 濅改 炉祭禅 衉秱禝 藁 玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 藁玁蓽拝 等矹朩 廑 晡攩 攩甡 氕螹獡 民 攱樱 禹螝 禝 甥怡筁茢禉 徱秊螥 异磵砕 珑炉秕朩 禅 0;<毁 衉秱禝 藁玁蓽幅 瞉攑 藁 玁蓽民 濅改螝油 晡攩 衉秱悑簅擙 攱樱 禹螝禝 筁 茢砕 故螹獡民 毱滥禹蓽幅 穆磮晝矹 碙 砍攩 蕙膝 秪彅禅 桕螡 彖砲湹舥滉碅 炊菥毱瞉 禹碽禝 簅砲砕 祉肝螡 襹矖磮 筁茢砕 故螹獡昉 祥狱螡 毱滥禹蓽 蝉檡 怽槭禉 昉秊螥 廈禹槁弥 湢衙攩 衉秱擙 幡禽禹 珑祥螡 暕 滍簽 筁茢彁 襹矖磮 筁茢砕 故螹獡擙 私绹 毱滥禹蓽 衡茢禹 穡强晝簅 瞏弥 种攩 螝簅民 礙 私濅荵擙 彖砲湹舥滉碅 彖砲炊菥毱瞉 禹碽禝 簅砲砕 祉肝螡 襹 矖磮 筁茢禹拝 暕 滍簽 筁茢砕 故螹獡 擙 幅廮禹 民 攱樱 禹螝私 异磵砕擙 昞私螡 毱滥禹蓽幅 穡强晡攩 蕙膝 秪彅禅 民 攱樱槁擙 恵筅禉 攩Ќ弥 氕螝沵 獽恍穡昉禝 漅袙砕 种矹 獡 甥怡筁茢 浽穡擙 幅秪 漺秦螡 濅濉 昉秊螡 禹祥擙 穉绹 甡秪禝 ! 藁玁蓽 幅 民 攱樱 禹螝砕 蕕氩晝弥 种恵 禹槁弥 斬濞硅攩 蕙膝 秪彅禅 禹拥 湡蚡砕獡 筁穚濅 枑浽砕 禹 穚昉油 故濅濉禝 徱氩秕朩 幅 掉 礙 私濅荵 恵窹禝 8;< 穡 砕廑 翮濉螡 衡茢禹 昑瞉幅廑 晝沵 怽 昉檡 漺怅螥 廈禹槁擙 狱甩禉 秱繭 袚 禹猆禝 弥幅筁茢禉 徱秊螝橩擙 狱槑朩 禽螹 筁砍攩 怽擙 甥怡筁茢禝 蕕氩砕 禝 异磵砕擙 0;<毁 翮濉觍 幕放螥 砱 杵殽 彁昉恵穆 獽恍濅改禉 异幕螹 筁 橪禹 晥 廈禁檡 蕕攭晝砍恵 枑浽禹槁弥 恵 祉螹 硱螹 礙 私濅荵 穚濅擙 0;< 湢衙攩 蕙膝 秪彅禅 桕螡 0;<幅 甡蟎晝擙 毱滥禹蓽 蝉檡怽槭禉 花廑 擝毹 廈禹槁 恵幉砕 庹獩晝砍簅民 8;<幅 秱昉秊晡 弥 矽恎蟍攩 廵彁穆禁檡 民 攱樱 禹螝砕 蕕氩 禹褉砕 蕕氩晡 筁茢朩砕 故螹獡擙 掉 晝擙 泭朥 甥怡筁茢禝 异磵砕 徱氩秕 螡甡檡 藁玁蓽禝 穉袝獽毁 昉秊螡攩弥 幅 濅改螹矁 螝擙 0;< 獽祭 策砕獡 筁 湢衙攩 EAJRGD@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

ࡦ‫׆‬஺ ۩ౢୀգ Գฃ บ ۩ౢॷ‫ׂ ׆‬ஹপ 珑炉秕 甥磮砊绹禽 -Y]QNI`砕 禝 螝油 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 擙 矂 矺 攱樱砕 攱螝擙 泭恵簅 狱 恵狱庹禹 湡猢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 穉浽幅朩禅 甩猆禅 禹漹攩 褭睱 由 幆螥 廈禹槁弥 磵橩蟍攩 瞑滉茅砕 漽狱毁 暙 -Y]QNI`擙 氓 禅 恍祺恵彅朩禹 故翡磙庹禉 幚袙螭 砕 杵槁 恍祺甡秪砕獡禝 珒秉瑝碅 恵民禹 弥幡毁 朩弥 种攩弥 湢衙攩 簅拡 袙磙私砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝 螝油 簅拡螹 -Y]QNI`幅 穆湡螡 穉绹 恍祺狱恵禝 矂 濉禝 幅 濅昞狵彁 彅橭晡 廈禁檡 拝茅拱攩 -Y]QNI` 胕拝攩禝 窹 欭珑 濅狱 秪禅 Ћ泭恵簅擙 葱秕砕 炉螹 幅秪 芵 珑朢禉 硱毹 瑝 种擙 恍祺猆蛍禹 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ杵槁獡 故翡禉 湠恵 幅 觝朩矹簕砕 杵槁 獡殝毁 窵秖螝 弥 庵簘 礙恎泊獽獡 朶禉 穡翡螝庵 拝 珑朢禉 濅蛅氁禁檡疭 泭恵簅毁 故翡湠擙 狱檅幅 篢幅螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 涁檥 罢 窵 攱樱砕 攱 螝擙 胕拝攩 筁茢 泭恵簅 甡秪砕獡 矺 攱樱擙 渽渽螡 瞦瑝私 瑝昉 种 簅民 -Y]QNI`擙 泭恵簅 狱恵 恍瞦 禹 掉砕獡 掉 狱禹砕 浹橩 藁玁蓽拝 恎朶螡 廈禹 浽穡槁弥 濉獢蟍攩 欭珑 睭擙 禹樱螡 瞦瑝幅 攭簅 -Y]QNI`幅 秕狱禝 弥幢朩民禉 故猆 禁檡 秊瑝蟍攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 氩 磵 揅槉 穚昉檡 芵 瞦瑝槁弥 氕螝沵 Ћ橍禹料砕 秦觍簅 瞏禅 瞦瑝擙 禹漹

攩 褭睱 料 氓禉 廈禁檡 翙穚晡攩Ќ弥 湢衙攩 胕拝攩 滙笉 穚漹 獡炉瓩徲 +1;+ 禝 秕欑砕 禝螝油 蓾觍 泭恵 簅 狱恵幅 氓禹 湡猢螝擙 簅砲禅 艝 滦彁 硭茅毱硩 瞑滉茅 怽毱弥 炉睭 筁禝 故昉甡 簅砲禽 廈禁檡 拝茅拱 攩 +1;+砕 禝螝油 泭恵簅 狱恵 滙笉 砕擙 攩矖螡 滙笉 窵簆朩禹 幡秊晝 矹 种禁沵 泭恵簅 灑檡脩拝 漅衽狱 碅 幞禅 拹濅 穉浽幅朩禹 滙笉毁 昚 擙 异磵昉 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 羡恁砕擙 幅猆禝 甥濉禉 窵 秖螝砱 昍禉 炑毱擙 狱檅幅 篢幅螝 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 -Y]QNI`砕 禝 螝油 掉 穉砕擙 幅簡 甥濉禉 昉磮 螡 狱檅幅 庹禹砍簅民 衉秱擙 庹禹 捝擙 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 泭恵簅 狱恵毁 菺螹 簖禉 狵 曩砕 怽 簖禉 氍毱袙拝 秱湵拝 氍 矂湅氩 秪珑檡 禹磮螝擙 廈彁 幞禅 繭 滙笉 狱檅昉 覙螝廑 湡猢螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 螝簅民 故濅濉禝 泭恵簅 狱恵擙 蘎滙螡 漹菺 狱槑朩禉 菺螹獡 秕蟎 晝弥 种攩弥 -Y]QNI`擙 湢衙擙斵 欭 珑 睭擙 秕甥禝 珑朢禁檡 幕放螥 瑝 砋擙 泭恵簅毁 砀恵 祉螹 庵簘氕禉 螝擙 廈禹 幅秪 覙螡 狱檅槁弥 氕螝 沵 Ћ庵簘氕禝 异策 砱濅毁 查拝獡 怽 樱螡 庵簘氕 秕绹擙 泭恵簅 狱恵槁 擙 穕禉 恵矺螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 *% +( / 2 * ,. !0 *<ODJI<G ,JNO

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ऀ‫ ॺܛ‬ડծ )45 ࠤࣕଲൈ ค۩઩ ଵ୪ํ ฅઽ 簅拡筁 恍磙私砕 腅炍 蕙膝 秱穚 濅 秪彅禹 湡蚡螡 猍檡磹 0;< 毱 滥禹蓽 穡昉禝 衡茢禹 幅甡袙晝弥 种攩 螡 硍檡 湹舥滉 瞉私槡朡砕 朩 矹獡擙 衽袙 筁庵攭簅禽 9]ITQK]U 4IVLQVO禝 异磵砕 禹滍 筁氕 狱禹 砕 滑疭 獽 庹禝 弉矂禹 禹欭矹簉 廈禁檡 拝茅拱攩 9]ITQK]U 4IVLQVO禝 蕕氩毁 改 放螝弥 种擙 毵 檡炉瓭 氩攍穅擙 Ћ禹滍 筁氕砕 弉矂禉 绹廵螝樱 硭 弥 幢禹 獽 泊禹 种砍攩Ќ弥 氕螝沵 怽 朩禅 泭暕 瞑滉茅 翡甥 弥幢朩禹砍 禁沵 怽 策砕獡 暕 泊禅 襹矖簅 濅 昞狵 磮昉檡 簖禉 徱氩蟍攩弥 湢衙 攩 穚濅擙 禹滍 湡蚡毁 菺螹 恵窹禝 攱樱 禹拹禝 幅廮故毁 幅簉 甥怡筁茢砕廑民 穆磮晝斝 0;< 毱滥 禹蓽 穡昉毁 民 攱樱 筁茢悑簅檡 故蘲 袚故甡腵攩 攩甡 氕螹獡 硱螹 礙 私濅荵 民 攱樱 禹螝禝 甥 怡筁茢禉 徱秊螝擙 弥幢朩禅 羡故 攱樱禝 獽恍袝恎 衡茢禉 摉毱 廑 晝砍攩 蓾觍 禹滍禝 湡蚡檡 禽螹 彁庵砕 擙 毱滥禹蓽砕 蘱螭晝簅 瞏瞝斝 檡 礑 沙禽槡朡碅 炊菥毱瞉 禹碽禝 簅 砲砕 祉肝螡 襹矖磮 筁茢悑簅 昞私 螡 衡茢禉 摉毱廑 晕攩 掉 礙 私 禹褉砕 庹獩禹 甡秖晡 异磵砕 8;<幅 穆磮晝沵 怽 穉砕 庹獩禹 甡秖晡 异磵砕擙 螹放

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋ ٛ‫גڂ‬஺ ੲ୨প କ஺

୨ऀ‫ ଁ ۀ‬ଵऀഉ ࠮ ۜ߇ ଲ෇ଭ ਑ָச೿ଡ ֜଺෇‫ ۀ‬சࢢ઩՚ ౖ۩ ۜ߇ଭ পׁฅׂ ෵೿ଡ ୪վ෉ۗ

筁茢砕 藁玁蓽禝 穉袝獽幅 濅彁晡 攩 檡炉瓭 睭擙 Ћ穚濅禝 禹滍 湡蚡 砕 瞍昉幕禉 擕担攩 彁庵砕擙 弥幢 朩禹 藁玁蓽禝 獽恍禉 翙幅檡 涁矹 矁 螡攩擙 猢幆砕 筁茢徱秊禉 氢獩 砱 碙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁禝 泭朥 庹獩砊绹朩禅 禹滍禝 窵肝砕 花廑 袝硆螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 硱氁螂 獥瑝网 瞉蕑蓽毁 蕕氩螝弥 种擙 :MVVQM 5IZSM\QVO ;a[\MU[禝 潊 橍攍 睭擙 筁氕 昞瞍砕 蕕氩幅 恎廮觍 擝矹拝簅擙 瞏瞝攩弥 氕螝油 獡昉 f! 民故 狱禹禝 筁茢禉 徱 秊螝橩擙 狱槑朩檡濅荵 氓禅 Ћ恒穚 穆禽 浽禝Ќ毁 湠瞝攩弥 斬濞硅攩 怽

擙 禹滍 穚濅禝 湡蚡檡 禽螹 民窶螡 攩弥 氕螝沵 私筁私 穉砕 炉螹獡 泭 朥 猆袮禹 竐瞉窑攩弥 矽恎蟍攩 昉甡幡湡 砵徱珑禝 泭毵 砙穅 穉 浹禹狱擙 禹滍 穚纊漅袙檡 禽螹 猍 檡磹 蝉檡穢蓽朩禹 翙簉晝擙簅 砱濅 毁 瞑恵砕擙 瞉簆 甡恵猆窵槁弥 螝 油獡昉 怽 昞瞍 祥漹晝矹 种斝 氓禅 蝉檡穢蓽朩禹 漽廮穆禁檡 翙簉晥 瑝 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 簅拡 礙禉 恵筅禁檡 祥漹晡 蝉檡穢蓽幅 绡 祥攠砕 攱螡攩弥 氕 螝沵 禹樱螡 蝉檡穢蓽幅 穚猆穆禁檡 簉蟎晥 异磵砕 绡幡禝 私秕毱幅 民 朩矹簍 庵槁弥 斬濞硅攩 砙穅 睭擙 桕螡 穚濅禝 湡蚡擙

私湝 甡湁朩砕廑昉 昉礅禹 晥 廈 禹槁弥 矽恎螝沵 Ћ檡礑 沙禽槡朡 砕 庵筁螝擙 故濅濉禝 幅徱朩禅 f 攱樱 狱禹禝 筁茢 砕 庵筁螝弥 种攩 杵槁獡 禹滍 窵肝 擙 簖禉 徱螝橩擙 狱槑朩砕廑 氩磵 芵 昉礅禹 晥 廈禹沵 甥怡筁茢彁 恵 窹筁茢 狱禹禝 濅昞狵 庵槝砕昉 急 衚禉 秦瞉等 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 彖砲湹舥滉 筁茢庹獩衖裑禝 螁荵 由瓭 裑秪禅 瞉簆悑簅擙 禹滍禝 窵 肝檡 禽螹 湡猢螥 徱绹穆禽 裭彁幅 矹擕 穚昉幅 晥簅擙 泭殹廥攩弥 螝 油獡昉 穚濅禝 毱滥禹蓽 漅袙擙 芵 簅簅毁 湠弥 种攩弥 氕蟍攩

胕拝攩 筁茢甡秪禹 穆矹昉 拹掉悑 簅擙 瞍穚穆禽 瑝筅禉 祥簅螥 廈禹槁 弥 泭恵簅筁茢强狱 +50+ 幅 私 湢 衙攩 +50+擙 禹拥 湡蚡螡 濉恵 穉 徲筁茢甡秪昞蟪漹弥獡砕獡 异穡獶秪獽 暙袙檡 簖 幗禹 穡秕毱砕 汽涁弥 恵窹 筁茢 庵槝樎彁 筁茢 甥翚砕昉 芵 漅袙 幅 砋禉 廈禁檡 漹禽攩弥 穉氢蟍攩 沙蓡 槁滉簅 繭獢异穡砵徱礕禅 禹 拥 湡蚡螡 漹昉秕欑砕獡 Ћ穅恍毱幅 筁 茢庵槝毁 禹抑矹幍 廈Ќ禹槁油獡 Ћ碉民 螡 异穡獶秪彁 拳禅 恍毱檡 禽螹 筁茢 甥翚彁 恵窹筁茢 庵槝 泭暕 簅拡螹碅 炉瓼螡 瑝筅禹 祥簅晥 廈禁檡 穉氢晡 攩Ќ弥 氕蟍攩 +50+擙 泭恵簅 恍毱 幅 衉秱禝 瑝筅禉 祥簅螝攩 硱 砵氕禹 拝 拹掉 罍 矂幉 硩毁 廈禁檡 漹禽攩 弥 斬濞硅攩 +50+ 漹弥獡擙 禹矹獡 Ћ硱螹 穉徲 禝 蘎急 簖幗禅 簅拡螹 漹攩 硩殽 ! 拹掉砕擙 秖掉 恵筅 硩殽 ! 禉 恵檢螝弥 硱螹擙 民 庹 拹掉砕擙 民 庹禝 恵窹筁茢禹 庵槝晥 廈Ќ禹 槁油獡 Ћ筁茢甥翚 怡泭砕 故螹 硱螹 !民 祥攠 拹掉砕擙 !民 祥攠禹 晥 廈Ј禹槁弥 穉氢蟍攩

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUP TFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS )XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ஂୢ ৤଺ଭ ଼ઘઉ ੲ୨ୡ ଠബ঍ฆ ण੨ச ଁ ਓડࠔ ൵বൈߦ ෇ޮ 簅拡 礙 炉睭筁禝 甩砊殥禹 珑蘲 柭矹簉 廈禁檡 拝茅拱簅民 穚濅幅 私 秕毱毁 纂翡螡 廵彁涁禅 瞉攍砍攩 炉睭筁禝 甩砊殥禅 簅拡 礙禝 藁 玁蓽砕獡 礙砕 !藁玁蓽檡 柭矹窑擙 斵 礕禽禅 氓禅 狱槑朩禹 徱簆禉 蘱恵 螡 廈禁檡 砵湮菺弉绲 秕欑擙 湢觍弥 种攩 簅拡 礙 炉睭筁禝 蛅茅秉 簆竊禅 幡幅 狱槁簉 廈禁檡 拝茅拡 湝油 砕 蕑蓽茅秉 簆竊禅 幡幅 民朩矹 穽 矂 幡禝 私秕毱幅 等矹朥 廈 禁檡 簖弉晕攩 螡藽 炉睭筁禝 猢狵砊弉碅 庹獩砊 弉砕獡 簅拡 礙砕 幡禝 私秕 毱幅 狱槁窑簅民 穡窵砊禝 异磵砕擙 ! ! 幡禝 猍檡磹 私秕毱幅 民朩矹簉 廈禁檡 拝茅拱攩 穉徲穆禁檡 簅拡 礙 禝 私秕毱 獶秪獽昉 筁翩螡 廵彁毁 漹 硅擙斵 攭 幡禝 猍檡磹 私秕毱幅 民朩矹穽 异恵裑漺獽幅 螡蛅 愂禽 廵 彁毁 漹硅攩 菺弉绲禅 穉徲禝 甩砊殥禉 藁玁 蓽砕獡 藁玁蓽檡 猆瓾蟍攩弥 湢衙 弥 簅拡 礙禝 私秕毱 纂翡砕 故螹獡 恵窹砕 漹昉晡 幡砕獡 幡 檡 瑝穚蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

硩茅碅砕獡 衉秱 漅衽狱檡 袡昞螝 弥 种擙 硱螹 獽禝 檡滉蓽 湙蓽 睭 擙 Ћ禅萹 褉砕昉 砱蟎昉 料 氓禹 螝油 獡 簅恍彁 幞禅 狻禉 硆祉螹 拝幍 瑝 种禉悑'Ќ槁弥 瓩瓩檡砕廑 涁砍攩 怽擙 Ћ拝擙 祥橂禉 料 秕筁 幅弥 画 禁沵 螡 滍砕 螡 攱睮禅 怽 弸砕獡 汽 涁弥 画攩 螝簅民 禅萹 褉砕昉 砱祥 种擙 狻禉 摉毱恵 祉螹獡擙 码氍拝 氓 禅 昍禹 螉磙螥簅 穚袚觍 泭殹廥攩Ќ弥 氕蟍攩 甩穡檡 禅萹 褉砕 矹擕 穚昉禝 昍 禹 螉磙螥 廈禽簅砕 故螡 浽穡擙 瓂 廑 攺漅螥 瑝 种擙 簍浽禹 瞉攍攩 幡 禽砕 杵槁 衉秱 漹祥螝弥 种擙 秕狵 禝 瞦瑝昉 攩毁 爕 瞉攍槁 秕甥禹 摉 毱弥 画矹螝擙 狻禝 恵筅昉 绡繭民漉 禹恵 枑浽禹攩 禅萹 禹褉砕 螉磙螡 昍禉 弉狵螝 擙斵 种矹獡 策磙螡 廈禅 礕螝擙 廈 _IV\ 禹 瞉攍槁 螉磙螡 廈 VMML 私 廈禹攩 礕螝擙 廈禅 幡禽禹 幍氢螝擙 廈禹 恵 枑浽砕 码氍禝 昍禹 螉磙螡簅砕 故 螡 蚡筅禉 穚螝恵幅 氩磵 矹橩磹 湝 油砕 螉磙螡 廈禅 幡禽砕廑 种矹獡 慲 种矹矁 螝擙 廈禹恵 枑浽砕 怽拝 氍 羡珑螡禝 恵筅禅 獩穚螥 瑝 种恵 枑浽禹攩 砵恍 脭獩荹蓽 砊绹禽 5MZKMZ禝 氕 膩 螹湅荹 睭擙 Ћ策磙螡 瑝肝幅 种攩 油 湙檡 藁玁蓽禹攩 攩甡 氕螹獡 禅萹 禹穉砕 滑斝 獽穉珑朢禝 藁玁 蓽民 种禁油 猢袡禉 螥 瑝 种攩擙 廈

禹攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 桕螡 Ћ 獽幅 晝矹獡 禅萹螝 廑 晝油 禅萹砵恍彁 胕拝攩 徲湁砵恍 +88 怽毱弥 弥磮漹蠝禉 持 螉磙幅 砋矹簍 爕 瞉攍槁 徕菺炉碅 幞禅 翡 萹恁炉磮 恁浹砕 狱磮晝擙 禝猆炉 朶 禹 積矂晡攩 杵槁獡 獽穉珑朢禝 藁 玁蓽 穚昉毁 斡 滑矹昉 怽 穉砕 摉毱 斝 廈彁 炉瓼螡 瑝筅禝 狻禹 幅擪螝 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽 碽砕昉 禅萹螥 枑幅 晝油 拹簅 瞏瞉昉 晥 炉磮朩禹 料 湡猢螝廑 晝擙 斵 螹湅荹 睭擙 硍毁 朩矹 禅萹螥 枑 幅 晝油 故濅濉禝 狱槑朩禅 泭恵簅毁 碉拮螡 猆茡禹庵拝 庵禝 碉拮螥 枑幅 晝砍攩弥 矽恎蟍攩 桕螡 秕掅朩禅 故 濅濉 螞徕毁 查拝 秕氂螝廑 晡攩 禹樵 炉磮朩禅 瞉氍昉 怽 昞瞍 穉 绹 珑朢禝 藁玁蓽 幅樎禉 秦瞉 汾

砍禉 廈禹攩 杵槁獡 禹樵 廈禉 幕瞍 螝油 槁禹蝉瓩茅私砕 杵槁 禅萹禹穉 珑朢禝 藁玁蓽 民禁檡昉 翮濉觍 猢 袡禹 幅擪螥 瑝昉 种攩 掉 幅樎 私螡 掽濅濅禝 异磵 砕 +88拝 988檡 攱樱毁 簅濍 螹 碙攩油 砵幉 ! 攱樱毁 砵恍禁 檡 湠禉 瑝 种攩 杵槁獡 砵幉 民 攱樱禝 獽穉 珑 朢禉 民朩矹 拹恵 祉螹獡擙 翙幅檡 攱樱禝 葱秕珑朢禉 民朩矹持 螉磙幅 种攩 禹毁 祉螹獡擙 矂 ! 攱樱禝 秕漽禹 螉磙螝簅民 民私 秕掅拝 秕獥 攭绹砕 昍禉 涁橩等 猢幆禹 砋弥 狱氢 甡砕 竊欑晝擙 弥穚珑朢 恍祺猆蛍禉 禹磮螥 异磵砕 禹 瞦瑝擙 攱 樱檡 翚珑晥 瑝 种攩 桕螡 拝禹幅 朩矹幕砕 杵槁 泽禹

掽琥螹簅弥 怽檡 禽螹 砱蟎禝 裤瑝昉 幕珑晝擙 廈禹 私湝穆禹槁擙 穕昉 弥 橩螥民 螝攩 炉睭筁 腍檡磵拝砕 祉肝螡 ;UIZ\MZ .QVIVKQIT 8TIVVQVO 4\L 禝 斵橎 泭樵 狱秪禅 Ќ禅萹 禹褉砕 码氍禝 昍禹 螉 磙螥 廈禽幅 螝擙 廈禅 廵徲 濅穚袚 螡 翙穚肝私 瑝 湛砕 砋攩 杵槁獡 昍 禹 氓禹 朩 异磵碅 羡珑袙螥 异磵禝 策幉 穚昉 瑝筅禉 湤瞉幅擙 廈禹 竐 攩Ќ弥 氕蟍攩 桕螡 怽擙 Ќ放甥禹 礕螝擙 狻禉 狹 瞉幍 枑 螉磙螡 秱礕禉 幛弥 种擙簅毁 油湅觍 狹藹矁 螡攩 炉猆甡毁 故炉螡 砱祥秕恍禉 幛弥 种庵拝 衾禅 螮毱穆 禽 瑝筅 禹猆禝 珑炉毁 螝簅 瞏擙攩油 翮濉螡 昍禉 幛弥 穆積螝廑 狱磮螥 瑝 种禉 廈禹攩Ќ弥 窵矽蟍攩 * .!3 ((!*01 ' ,JNOH@?D< *@RN

ΝΝ⦹í ᪥ᄞ⦹í ᦩᱥ⦹í

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ण੨ச ଠബஜणÌᐣÍ ઘ‫ ૶ܪ‬լ୪ୢ࠷઩ ٛ৤Ì؉؉Í 炉睭筁 筁湁禝 泊 策 螡 泊 禹猆 禹 秱穚穆禁檡 禅萹 筅炉幅 晝矹 种簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 羡恁 +1*+砕獡 甩甡螡 獩浽窵狱 廵彁擙 Ћ禅萹毁 筅炉 螝簅 洀螡 炉睭筁 筁湁朩禝 瑰秕幅 硍 猆漹攩 揗瞝禁沵 禹擙 氩磵 拝犡 珑產 禹攩Ќ弥 簅穆螝弥 种攩 +1*+ 獡濅 胕拝攩 簅濅禝 氍禹花 瓩 蔵灕瓭 濅狱秪禅 Ћ螝簅民 胕拝攩 穉徲 穆禁檡 禅萹幅 筅炉晝矹 种簅 瞏禅 蘎 急肝 藁玁蓽砕獡 炉徕螹獡 怽拝氍 攩珑 拝禅 廵彁毁 漹禽 廈禅 攩蟎禹 攩Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 禅萹砵橾禹 幅悑礑 硱瑝檢 筅炉擙 拝瞉簅弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 砵橾 f 獽悑簅禝 胕拝攩 徲湁 積湝幅樎禹 禅萹砕 故螡 筅炉毁 螝簅 洀螝弥 种砍簅民 砵橾怽款 f 獽悑 簅擙 怽 瑝肝幅 藁玁蓽檡 柭矹窑攩 怽擙 秪恵穆 秱穚弉裒禉 幅簉 狱槑 朩禹 禅萹毁 祉螹 筅炉幅 晝矹 种攩弥 禖攺螝擙 异磵幅 湵 禹猆砕 攱螡攩弥

氕螝沵 禅萹 筅炉擙 炥殹油 炥毁瑝檢 竐攩弥 窵矽蟍攩 桕螡 怽擙 炉睭筁禝 异磵砕擙 穉徲 蘎急 藁玁蓽漹攩 矖衽螡 藁玁蓽幅 禅萹毁 祉螡 秪恵穆 秱穚弉裒禉 幅簅 弥 种攩弥 氕螝沵 策磙螡 廈禅 秱穚弉 裒禉 策磙甡螡攩擙 狱甩禹沵 禹殽 甡 恵濅荵 穉浽幅禝 昉礅禉 湠瞉 秕恍葱 秕碅 濅纉 彅毱砕 故螹獡 弉裒禉 獽礑 矁 螡攩弥 簅穆蟍攩 怽擙 炟禉 瞍弥 禅萹砵橾砕 昉攱螝擙 廈禅 衉恍祥昞獶 砕 种矹 芵 硆蟪禉 拁股攩擙 狱甩禉 泊 由螹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 葱秕砕 竐禅 猆蛍禉 翙绡螹攱槁擙 簍浽砕 瓩蔵灕瓭 睭擙 <.;) ::;8 筁產 怽毱弥 纉忑禉 忑蟍簅民 幡幡禽 砕 杵槁 螉磙幅 攩毁 瑝 种攩弥 瞍拹螝 沵 幆幆禝 狱槑氍攩 攩矖螡 窵庹禹 窹 秱螝恵 枑浽砕 禅萹砕 故螡 秱穚穆 浽 穡毁 揘弥 秱穚穉浽幅朩禝 窵矽禉 湠 瞉 硱湙殽 廵穚禉 螝擙 廈禹 螉瑝穆禹 槁弥 氕蟍攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

簅拡螹 幡禽濅纉幅 矂幉 等砍禑砕 昉 濍徱螝弥 胕拝攩 徲湁朩禅 砱穉 觍 矹暕磹 异穡穉氢 枑浽砕 瞉簆 泽 禉 礅聥毱弥 种攩擙 窵狱廵彁幅 湡蚡 晕攩 檡矉禅蟎 :*+ 禹 羡 恁砕 湡蚡螡 穉徲 珑炉秕甥櫵簅瑝 漹 弥獡砕 杵殹油 硱 螹 徲拹 异穡砕 故 螹 秕甥幕禉 擕拁擙 禖攺秕幅 掉 簅拡螹 砕獡 檡 螝槂 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 幡禽 秱穚 猆袮禹 幡獥晥 廈禹槁 擙 禖攺 砲甡昉 幆幆 砕獡 檡 拳瞉窑禁沵 私秕毱砕 故螡 庶 穚禅 檡 秖掉 碅 炉瓼蟍攩 :*+禝 花橍禺 槁禹蓽 獥秉濅蟎秪 禅 Ћ磵毱擙 胕拝攩禝 弥磮穉氢砕 故 螹 料磶 磵橩螝弥 种攩Ќ沵 Ћ簅拡 掉 幉 弥磮甡秪禹 瞍穚穆禹砍禁拝 秖掉 螝湝恵 甩砊殥禹 揗瞉簉斵攩 渽徲 祥

拥 瑝昉 种攩弥 禖攺蟍禁沵 禹 异磵 砕 積湝禹 私秕毱幅 氓禅 瞑滉茅筁毁 獥衽螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 漹弥獡擙 簅拡螹 泭恵簅毁 穡

橂禝 濍袮禁檡 禽螡 濍瞍穚螡 袝异禹 硱螹 穉氢禉 矹暦廑 螝弥 种攩Ќ弥 氕 蟍攩 弥磮甡秪禹 濍瞍螝攩擙 篢庵擙 Ї衉 秱 私螝擙 濉矁幅 秕甥禝 恵瑥禹拝 褍橭 濉矁幅 瞉攍攩Ј Ї弥磮猆袮 禝 漅袙 枑浽砕 猍檡磹 幅窶 策砕獡 摉徵幅 猍 恵瑥禉 湵磽 廈Ј 禹 槁擙 故攺砕獡昉 秝 拝茅拝弥 种攩 桕螡 瑞橭恵瑥秕 策砕獡 擙 猍 私秕毱毁 纃恵 祉螹 炉睭筁毁 查

碽螡 幡禽濅纉幅 蘎 急 等砍禁拝 幅 捝 擙 狱槑朩禹 穅翚禉 螝簅 洀螝弥 种 攩弥 湢衙攩 螡藽 禝 幅穚禹 异穡 衚藽 枑 浽砕 秕昞繭 筁磙 幅穉穡蛍 朶禝 故 衚 珑炉秱 徱氩毁 渽欭弥 种禁沵 幅 拹掉砕擙 珑炉毁 料 等私 廈 禹槁弥 故攺蟍攩 桕螡 幅 硱螹擙 濅纉毁 等禹擙 斵 策穕禉 暕弥 蠍毱榥毁 窽槁氱 廈 禹沵 民禹 穅翚禹拝 葱秕毁 弉裒 螝弥 种攩弥 禖攺蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

᪖❑ษ ᬵ ❭Ċᖙᯝ

'%& "

ѐझ஠٘ ࢚‫ ੄׼‬সӒী੉٘ ࢚‫ ੄׼‬সӒۨ੉٘

⩥ɩ ⧁ᯙ

' & $ ( % & " 9+)4 /0 82449 ,4++ *2034+-+15.7+ 8)44)169 >,(7 13 65<,797(04 <(77(49> >,(7 13 ,=97( *(7, 75(+80+, (88089(4*, 45 +,+:*90)2, */(7.,

" " ' " # (74 650498 95<(7+8 -:9:7, +08*5:498 9 8 " (4+ 09 8 04*7,+0)2> 7,<(7+04.

$33/(:22' .,$ /$1*/(< 6855(< BmÇl Zee `hh] Zm :iie^phh] Å

! ) )# %% !

$ % $ () '$$ )

::: $33/(:22' &$

!:7).'8+ A4'4)/4- ';'/2'(2+ 54 '22

'4* /' 35*+28 54 '6675;+* )7+*/9 $+73 ;'7/+8 (> 35*+2 '4* 97/3 /4'4)/4- '4* 2+'8+ 7'9+8 ;'7> (> ;+./)2+ '4* '7+ ;'2/* 54 '6675;+* )7+*/9 542> +'2+78 3'> 8+22 ,57 2+88 #++ *+'2+7 ,57 ,:22 *+9'/2 !:7).'8+ A4'4)/4- 5,,+78 /4)2:*+ +2/;+7> '4* +89/4'9/54 ,++8 5, :6 95 9.+7 9'=+8 7+-/897'9/54 /48:7'4)+ 2/)+48/4- ,++8 '4* !!# 5, '7+ +=)2:*+* @ 54 9 !'> %49/2 #67/4-B 54 8+2+)9 35*+28 *'> 6'>3+49 *+,+77'2 '662/+8 95 6:7).'8+ A4'4)/4- 5,,+78 54 8+2+)9

'4* 35*+28 54 '6675;+* )7+*/9 #6579'-+ #57+495 #+*54' 577+-5 +=)2:*+* 5 /49+7+89 </22 '))7:+ *:7/4- 9.+ A789 *'>8 5, 9.+ A4'4)+ )5497')9 ,9+7 9./8 6+7/5* /49+7+89 89'798 95 '))7:+ '4* 9.+ 6:7).'8+7 </22 7+6'> 9.+ 67/4)/6'2 /49+7+89 3549.2> 5;+7 9.+ 9+73 5, 9.+ )5497')9 5>'29> 54:8 5,,+7 ';'/2'(2+ 54 /' #57+495 '9 ' ;'2:+ 5, ,57 '4> ):77+49 /' 5<4+78 95<'7*8 9.+ 6:7).'8+ 57 2+'8+ 5, ' 4+< & #57+495 5>'29> 54:8 5,,+7 '662/)'(2+ 95 )'8. 6:7).'8+ 2+'8+ '4* 6:7).'8+ A4'4)/4- 542> (+,57+ +(7:'7> ,,+7 /8 97'48,+77'(2+ </9./4 8'3+ .5:8+.52* 542> 3:89 675;/*+ 6755, 5, '**7+88 /3/9 5, 54+ (54:8 6+7 ):8953+7 57 .5:8+.52* +79'/4 7+897/)9/548 '662> ;'/2'(2+ '9 6'79/)/6'9/4- *+'2+78 #++ *+'2+7 ,57 *+9'/28 7+*/9 ,57

69/3' >(7/* /8 !

'4* /8 '662/)'(2+ 95 9.+ 6:7).'8+ 57 2+'8+ 5, ' 4+<

/' 69/3' >(7/* ! ;'/2'(2+ '9 6'79/)/6'9/4- *+'2+78 +79'/4 7+897/)9/548 '662> #++ *+'2+7 ,57 *+9'/28 '8. 6:7).'8+ )7+*/9 '4* 5'4 )7+*/9 ';'/2'(2+ 54 8+2+)9 35*+28 '4* ;'7/+8 (> 35*+2 '4* 97/3 7+*/98 '7+ *+*:)9+* ,753 9.+ 4+-59/'9+* 8+22/4- 67/)+ (+,57+ 9'=+8 '4* )'4459 (+ )53(/4+* </9. 86+)/'2 2+'8+ '4* A4'4)+ 5,,+78 '8. 6:7).'8+ 67/)+ /4)2:*+8 )'8. )7+*/9 *+2/;+7> '4* *+89/4'9/54 ,++8 '4* 59.+7 -5;+743+49 9'=+8 9.+7 9'=+8 7+-/897'9/54 /48:7'4)+ '4* 2/)+48/4- ,++8 '7+ +=)2:*+* ;'/2'(2+ '9 6'79/)/6'9/4- *+'2+78 9.+7 2+'8+ '4* A4'4)+ 569/548 '7+ '285 ';'/2'(2+ +'2+78 3'> 8+22 ,57 2+88 +'2+78 '7+ ,7++ 95 8+9 /4*/;/*:'2 67/)+8 !7/)+8 '7+ 8:(0+)9 95 ).'4-+ </9.5:9 459/)+ +79'/4 7+897/)9/548 3'> '662> ,,+78 3'> ).'4-+ 3'> (+ +=9+4*+* </9.5:9 459/)+ '4* '7+ ,57 +='362+8 542> "+9'/2+7 57*+7 97'*+ 3'> (+ 4+)+88'7> #++ >5:7 /' 7+9'/2+7 ,57 ,:22 5,,+7 675-7'3 *+9'/28 22 5,,+78 '7+ 8:(0+)9 95 ';'/2'(/2/9> ,,+7 +4*8 +(7:'7>

69/3' (/ <++12> 6'>3+498 ('8+* 54 9.+ 8+22/4- 67/)+ 5, 5;+7 ' 3549. 9+73 '9 /49+7+89 9.+ )589 5, (5775</4- /8

'4* 9.+ 7+8/*:'2 /8 62:8 9'=+8 69/3' >(/7* (/ <++12> 6'>3+498 ('8+* 54 9.+ 8+22/4- 67/)+ 5, 5;+7 ' 3549. 9+73 '9 /49+7+89 9.+ )589 5, (5775</4- /8 '4* 9.+ 7+8/*:'2 /8

62:8 9'=+8 "/5 (/ <++12> 6'>3+498 ('8+* 54 9.+ 8+22/4- 67/)+ 5, 5;+7 '4 3549. 9+73 '9 /49+7+89 9.+ )589 5, (5775</4- /8 '4* 9.+ 7+8/*:'2 /8

62:8 9'=+8 #5:2 (/ <++12> 6'>3+498 ('8+* 54 9.+ 8+22/4- 67/)+ 5, 5;+7 ' 3549. 9+73 '9 /49+7+89 9.+ )589 5, (5775</4- /8 '4* 9.+ 7+8/*:'2 /8 62:8 9'=+8 #6579'-+ (/ <++12> 6'>3+498 ('8+* 54 9.+ 8+22/4- 67/)+ 5, 5;+7 ' 3549. 9+73 '9 /49+7+89 9.+ )589 5, (5775</4- /8 '4* 9.+ 7+8/*:'2 /8

62:8 9'=+8 #57+495

(/ <++12> 6'>3+498 ('8+* 54 9.+ 8+22/4- 67/)+ 5, 5;+7 ' 3549. 9+73 '9 /49+7+89 9.+ )589 5, (5775</4- /8

'4* 9.+ 7+8/*:'2 /8 62:8 9'=+8

69/3' )'8. 67/)+ /8 62:8 9'=+8 69/3' >(/7* )'8. 67/)+ /8 62:8 9'=+8 22 /4 8957+ 675359/548 '7+ /4)2:*+* /4 67/)+ (:9 *5+8 459 /4)2:*+ )'8. (')1 :6 95 22 69/3'?8 3:89 (+ 852* '4* *+2/;+7+* (> +( 9. #++ /4 8957+ ,57 *+9'/28 22 /4 8957+ 675359/548 +4* +( 9.

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ীָࡦ ॷડ఼Ì3341 ୡࠩÍऄࠤ් ৤ܑ

湹舥滉禝 6QKWTI ?MIT\P 5IVIOMUMV\砕獡 恁浹螝擙 斵禹炉朡 獶 睭擙 Ћ::;8幅 禅萹毁 祉螡 羡弥禝 瑝攭禹槁弥 氾甥螝擙 狱槑朩禹 种簅民 狱砊绹毁 磹硆螝擙 狱槑朩砕廑 种矹獡 慲 怽樵 廈民禅 瞉攍攩Ќ弥 氕蟍攩 獶 睭擙 幆竊 异炉毁 穡螡 砵幉 瑡 禹禺禹 民 攱樱 禹螝砕 螹放晝擙 狱 砊绹毁 漹祥螡 砊筁朩禹拝 穉浽簆禅 ::;8毁 禹磮螝簅 氕瞉矁 螡攩弥 氕 3341 ୡࠩଡ ணۚ෉ է୨઩ บฎԧ ઢۗճ ࠱෇‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊ ࣡෹ॷ ಌ ୀಽਈ ੨ 螝沵 桕螡 怽樵 异磵砕擙 狱秪禅 瞉硍 衉簆 漅衽狱禽 胁 秕膪瓭 睭擙 放砵 恵檡 氝禉 汾砍擙斵 廵穚穆禽 弉恵幅 礙恎禉 湠簅 瞏擙 廈禹 拰攩弥 窵矽蟍 觍 ::;8擙 袡磮螹矁 螝擙 廈禁檡 瞑 晡 廈禅 ::;8砕 穆氂螝擙 廈禹 猢幆 攩 怽擙 珑怡泭 砊绹毁 磹硆螥 异磵 弥 种砍弥 螹氍攩 ::;8 穆氂禉 烁矹 螡 廈民苁 獽恍禁檡 禽螹 瑝禺禹 拝簅 砕擙 滚禽獽毁 拹弥 礙恎 故甥砕 攭 瞏禉 瑝 种攩擙 狱甩禉 湡廱蟍恵 枑浽 簅 猢弉毁 祉螡 湵放恍民禉 耭螝弥 穅 揘簅 瞏瞝攩 翚螝弥 葱秕螝晝 葱秕獽毁 羡珑袙螝恵 螝簅民 怽擙 禹穡 穉槺禉 瑝穚螝 禹攩

::;8砕 穆氂螝簅 瞏禉 异磵砕 濅昞狵 禉 炉檴螡 攩殽 廈砕 葱秕螥 瑝 种禁 沵 湵磵秕砕廑昉 礙恎禉 筁擙 廈 漹攩 瑝禺砕 故螡 湵放恍禉 湵濉螝擙 廈禹 褭睱 竐禅 積獽 湮滚禹 晡攩 秕膪瓭 睭禝 异磵砕 簆礕禁檡 私螥 枑擙 ::;8幅 竐禅 瑝攭禹 晝砍簅民 瓩瓩檡 滚禽禉 獩氂螡 禹褉砕擙 怽橌 簅幅 洀蟍攩 秕甥禝 裑狱拹濅砕 葱秕螥 异磵 砕 葱秕瑝禺砕 故螡 滚禽獽毁 羡故 藁玁蓽悑簅 簅濍螹矁 蟍簅民 砱樱 幅簅 湮昉毁 泭猎螡 廵彁砕 杵槁 禹毁 藁玁蓽 禹拹檡 等私 瑝 种砍攩 螝簅民 385/ -V\MZXZQ[M禝 獽 祉螡 湮瞍禉 泭猎螝弥 珑朢禅 湵磵秕 恍 穉浽幅禽 花毱瓩蔹 氩肹蝉毱 睭擙 碅 濉螥螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 湢衙 ::;8砕 穆氂螝簅 瞏擙 廈禹 禹檥穆禁 檡擙 祥毱螥 瑝 种攩弥 氕螝油獡昉 甩 攩 獶 睭擙 怽橌廑 螥 异磵砕 獽恍禅 穡檡 禹毁 祉螹獡擙 氓禅 甡幉彁 掽橪 等禹弥 葱秕秕恍禅 料磶 擝毹 瑝 种攩 怽毱弥 滚穆 炉磮彁 裑弉炉磮禹 翙幅 弥 幚窵蟍攩 甩穡檡 獽秊禹 种擙 砊绹 晥 瑝 种恵 枑浽砕 幅觍 翙绡螝簅 瞏 砕 濅彁晝擙 砵湮獽碅 筁穚濅獽禝 獽 擙攩弥 湢衙攩 怽擙 禹樵 藽滚禅 祉 蠝磙禽禹 揗攩弥 氕螝沵 杵槁獡 秕甥 祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螝攩 桕螡 礙恎禉 湠簅 瞏擙 衚茡檡 螥 禝 弥幢朩砕廑擙 穚猆穆禁檡 ::;8碅 异磵砕 珑朢獽擙 涁檥 +88昉 持 螉磙 +88毁 禹磮螥 廈禉 翙绡螡攩弥 矽恎 幅 砋恵 枑浽砕 葱秕砱祥秕恍禹 擝矹 蟍攩 怽擙 Ћ禅萹螡 禹褉禝 狻禉 祉螹 拝廑 晡攩 獶 睭擙 Ћ禹樵 湮滚禉 菺 獡擙 +88碅 ::;8幅 瞍穉氢彁 幞禅 螹 藁玁蓽砕獡 羡故 藁玁蓽悑簅 獽 砲螥禉 螡攩弥 漽攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螡藽 硱螹禝 异磵砕 ::;8 穆氂 氍 恍禉 等私 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ狱砊绹 毁 磹硆螥 异磵砕 砱樱 幅簅 積獽 湮 幕私禅 礙 !私禹攩 滚禉 纃禉 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 桕螡 E@IITG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

#BE $SFEJU /P $SFEJU ‫ ઁޙ‬হण‫ ׮פ‬

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

णਝ ு԰઩ ࢾೋ࣊ ݊஺‫ߦֽ ۀ‬ୀ ஹԧ 禹 猆故穆禁檡 畁 蝉橍禹穅 湽毱 簅 砲悑簅 禹狱螡攩弥 螹昉 怽朩砕廑 种 矹獡 滉拝炉悑簅 翡萹恁螝擙 廈禅 怽 攩簅 竐禅 窵庹禹 晥 瑝 砋禉 廈禹槁 弥 斬濞硅攩 礦 睭擙 Ћ拝擙 拞彅檥秕禹簅民 衉 秱碅 幞禅 猆袮禅 昉穅觍 拹 觝禁檡 矹粙 瑝幅 砋擙 廈禹 狱甩禹攩Ќ弥 螝 珑砵蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 禹绝橁 螝擝 揗禅 朴 肝珤弥 种擙 簖幗禁檡 禽螹 竐禅 簆礕朩禉 纃恵幅 幍瑝檢 矹橩礑簉攩弥 蚽掕螝擙 狱砊筁朩禹 擝弥 种擙 衉甩禹攩 弥恎 禽秱 泭簖砊绹禽 7LOMZ[ *MZVL\[WV禝 腉 礑脩 睭擙 Ћ衉秱 磵 毱幅 狱槑禉 纉磮螝擙斵 种矹獡 幅秪 芵 昉穉禹 晝擙 廈禹 湙檡 簖幗禹攩 蓾觍 羡恁 泌 掉 狱禹砕 料磶 猆袮禹 瞊袙晝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 湹舥滉禝 簖幗禅 渽徲禝 芹毱 灙槡朡拝 渽捩瞉蘹毱瓩 簅砲砕 庵筁 螝擙 渽徲 恁檡秕朩砕廑 种矹獡擙 昉 穅觍 拮朢禹 晝簅 瞏擙 瑝筅禹槁弥 ࣊‫ي‬ण઩ছ ୨णীࠜ ૶ઽ෇‫ ۀ‬ଅ ੨‫ ۀ‬णਝ ு԰ଞߦ ஻଀ ֜෇‫׆‬ԧ ๑݅ۗճ ࠱෗ۗ 氕螝沵 Ћ渽徲禝 弥恎禽橪禉 瓩肹磵 滉拝炉禝 檡觍朡 螝禹礭禹砕 祉 瞑滉茅碅 幞禅 簖幗禹 漹攩 畁 攩殽 蓽螝橩弥 螹昉 揗禅 簖幗 枑浽砕 怽 朩禅 硩橩弥 螝簅 瞏擙攩 沙蓽檡 湹 肝螡 秕昞繭 穚炉砊绹 Ї/WWLaMIZ 簅砲禁檡 查拝弥 氕瞝攩弥 湢衙攩 衉秱 泊禝 簆礕禉 弥磮螝弥 种 舥滉砕獡 膝昉昉 徱秊螥 砱庹禹 晝簅 =T\QUI\M ;W]ZKM )]\WUW\Q^MЈ毁 磹 硆螝弥 种擙 槡杙 礦 睭擙 彖砲 湹舥 擙 礦 睭擙 簖幗禹 捍浹 炉甽窑恵 枑 瞏恵 枑浽禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉擙 弥恎禽橪禉 祥肝螝恵 祉 滉 簅砲禝 濅昞狵 幅廮禹 捍浹 硩殹 浽砕 竐禅 恵瑥秕毁 弥磮螝恵幅 料磶 螹 肝砹螡 异稆禉 蘁肝弥 种簅民 拳 擙 湙槑砕 秕甥禝 穚炉珑砕 恁浹螝斝 瓂簅 瞏攩弥 氕蟍攩 怽擙 秕甥禝 簆礕朩禹 怽拝氍 簖幗 禅 簖幗彁 揗禅 恎砱毁 漹秪螝擙 瞑 暕 泊禝 穚炉强朩禹 炉睭筁 濆濅拝

滉茅筁碅 炉睭筁 濆濅簅砲彁 炉徕螥 枑 褭睱 猆袮禹 矹橩磹 廈禹 狱甩禹 攩 炉睭筁 猆强裑禝珑禝 腉 螁膚 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ瞑滉茅禝 异磵砕 砱恵漹 攩 私秕毱幅 氓禉 爕 瞉攍槁 簖幗禹 褭睱 穅橹螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹檡 禽螹 蓾觍 穏禅禹朩砕廑 种矹獡 氩橪穆禽 弸禁檡 幉筁晝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 玁蓽樹 甥磮窵螮禝 蠱浹蓽 蕭瓩 蓽毲 瑝獢异穡螞秕擙 禹绝橁 揗禅 簖 幗禁檡 禽螡 濍禹禺禉 螹珑螝恵 祉螹 獡擙 簖幗禹 衉秱漹攩 f 藁玁蓽 擙 螝槂螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 彖砲 湹舥滉禝 簖幗禅 硱螹 碅 拹掉砕 f 藁玁蓽禝 碉民螡 篢幅 獽毁 恵檢螥 廈禹槁弥 穉氢蟍擙斵 禹 擙 硱螹 簖幗禹 藁玁蓽幅 硩毁 廈 禹槁弥 硍猆螡 泭恵簅 筁茢强狱碅 庵 禝 炉瓼螡 翙穚肝禹攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 硱螹 彖砲 湹舥 滉禝 蘎急 攭昊筁茢 幅廮禹 攱 樱毁 恵檢螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 螡藽 禽橪 穉浽幅朩禅 放秪 簖幗 禉 拹毱擙 廈禹 衉甩穆禁檡 濍幅擪 螡 民苁 竐禅 禽橪禉 祥肝螝恵 祉螹 獡擙 碽濅禽朩砕廑 湹舥滉幅 穡强螝 弥 恵裑碅 狻禝 簍禹 磵瑝螝攩擙 狱 甩禉 獩朢甡苩擙 瑝 湛砕 砋攩弥 窵 矽蟍攩 KGPF@ OC@KMJQDI>@ >JH

ā &GGFDUJWF BT BU 'FC 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

ᔩಽᬕ ᗭ⩶₉᮹ ၽč ᯕ┽ญ ᯱ࠺₉ ʑᚁ᮹ đᱶℕ

&$57(5

#63/"#:

⦽ԉᙹ⟝

⦽ᦥ෥ษ✙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Աٍੰ‫઀ ׆‬૗ե઩ ࢄߙ ॷ࠷ 瞑滉茅筁砕獡 幘 茡矹拡 瞉恵幅 蠍 瓩苩 瞥碉廱砕 禝螹 筂秉禉 放螝擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 瞑滉茅 砵湮异繵禅 簅拡 筁 瑝磙 私 硩穉 甡异砕 甥弥毁 穖瑝螡 褉 砕 胝庵毱 碽彂砕 祉肝螡 筁茢砕 翡 昞蟍攩弥 湡蚡螝油獡 幅窶禹 恵殹弥 种斝 瞥碉廱砕 涁毵 幘拡瞉禹擙 由幆 螡 碽猆禉 秊砍攩弥 湢衙攩 异繵禅 濅猆禉 秊禅 瞉恵毁 瞑滉 茅 瞉昞漖礕禁檡 恹恎 褉珦蟍簅民 放 私 硩褉 甡 濉砕 狱氢螡 廈禁檡 湡蚡蟍攩 砵湮异繵禝 蕭蓽毱甡瞉 攕毱 异彅 禅 Ћ禹滍 狱庹砕 种矹 穚袚螝廑 矹 柩 私禹 私矹拱擙簅砕 故螹 幅窶朩 禹 穚袚螡 穚漹毁 穡强螝簅 瞏弥 种 攩Ќ弥 氕螝油獡 狱庹砕 砵欭晡 蠍瓩 苩 瞥碉廱禅 私幉 廮毱晡 猆茡槁 弥 湢衙攩 幘拡瞉恵毁 筂禑砕 禹殹廑 螡 瞥 碉廱禅 彁庵砕 强廮穆禽 獶蟪禉 漹禽

穆禹 砋砍斝 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 +*+ 撹瓩砕 杵殹油 螁螹幅窶朩禅 攩瑝禝 甡滥毱瞍 蠍瓩苩 瞥碉廱禉 恵殹弥 种 砍禁沵 幡疵氩砕 彅橭晡 狱砊禉 磹硆 螝弥 种擙 廈禁檡 漹昉蟍攩 恵秕朩禹 狱庹禹 湡猢螡 筁茢禉 湮 浽蟍禉 枑 禽恵绞禉 螡 拭獶禅 秕甥 禝 珑祥簅砕獡 放秪 查拝槁弥 珑毱毁 肝恵昉 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螡藽 蠍瓩苩毁 穉浽禁檡 濉矖螝弥 种擙 )ZK\QK 1KM 3MVVMT[禝 滥滉毱 瞉 獽撹 睭擙 Ћ禹滍 狱庹禅 氩磵 蓾禹螡 异磵檡 簅拡 !! 掉 禹褉檡 蠍瓩苩 瞥碉廱禉 滍產螝弥 种簅民 禹樵 繽改 螡 珑產禉 穖螡 穆禹 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ拹幅 瞑弥 种擙 袚甩螡 狱甩禅 甡滥 毱瞍 蠍瓩苩擙 幅窶禝 私濅幅 晥 瑝 种擙 褑殲螡 瞥碉廱禹攩Ќ弥 氕蟍攩 胕拝攩砕獡擙 瞥碉廱砕 禝螹 涁橩 瞉恵幅 狱氢螝擙 狱庹禹 私掉砕 蘎急 穆禁檡 f 庹 穚昉睮 湡猢螝弥 种攩 /0!,$ *! ) //%*+* * ( . $+ ,JNOH@?D< *@RN

ॷୋ ఻ऀॼැ ਏܑ෉ ઱஻଀ 秕甥禝 穉 弥磮筁毁 狹螹螝橩弥 甡 昉蟍斝 疭毱 砱獶砕廑 掉 幡礙禝 甩 衚禹 獥弥晕攩 硱螹 獽禝 瞉氍簘 肹磵殹 槥毱 睭 擙 簅拡 礙磙私砕 砹毵 秱蕕 褉砕 瑝幖 禉 繭弥 滚礕禉 炥穽拝幅擙 泭瓺禹 泮 廮晕攩 瓱螝砕 獽碅 獽禝 暕 杽 禉 暕弥 种擙 槥毱 睭擙 疭毱砕獡 幅 徱穕禉 磹硆螝弥 种擙 徱繭槅 灑槁 睭 毁 狹螹螝橩弥 甡昉螡 衕禝砕 故螹 祥 笉毁 禽穚蟍簅民 秕甥禝 獽 甡矹汽 攍昉 筂禹橩弥 螡 衕禝砕 故螹獡擙 幚 螝廑 濅禽蟍攩 廅繵禅 槥毱 睭砕 故螹 f 掉禝 徱 衚禉 筁秪蟍簅民 漅衽聦禅 掉幉禝 筁 茢幕恍禉 幕瞍螹獡 幕衚禉 磙徱蟍攩 槥毱 睭擙 簅拡 掉 潉砕 掽瓩 施茅砕 祉肝螡 瓍藁瓩菥矹 筁繭秪砕獡 暕 泊禝 拭獶禉 民拝 秕甥禝 狱秪 灑 槁 睭毁 筂砱等 廈禁檡 磙徱蟍擙斵 怽 朩禅 湙檡 炉湅 异繵朩禹砍攩 槥毱 睭擙 秕甥禝 弥磮筁檡濅荵 炑

஺ٍ ԧଡ ਏ‫ڧ‬ଲ૕ ‫ܛ‬ෘ෇ճ ଼‫ࠬੰ ۀ‬ூ ಉ૴࠙ ޼ࠤ ੨ ॷ஼ ૦௬

毵 昍禉 幟禉 瑝 砋秕 拭藽砕廑 狱甩 禹 瞑橩簍 廈禉 暕橩礑螹獡 狹禽绲濅 毁 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 炉湅异繵朩禹 灑槁 睭幅 汽毱砕 罢 禉 氣弥 狱氢螡 廈绝橁 漹禹擙 幅簡 狱

簉禉 漹砱筅 褉砕 槥毱 睭擙 暕 攱 褉 砕 甡矹汽攍毁 桕 攩甡 筂私 廈砕 故螡 猆禝毁 螡 翙幅衕禝毁 瞍弥 种矹 禹砕 故螡 瑝狱幅 簉蟎晝弥 种攩 0+) 650 .1' W /1..!5 *+3

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

27

ী٣ ߓ झ౭࠵ ܻ EDDY PAI STEVEN LEE

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Թ଴ ী݂প ࣪ճ઩ ෂ૬෉ ছࠑ

)27

幡禽 珑朢獽 漹弥 氍幕私禹 硩擙 礙 私 秊攍攩 裑弉狱浹甩砕 湮浽螝甡恵 穉 瞉槝禝 螉磙獡殝禉 筅炉螝甡恽 湙槒攍攩

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

5FM XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

衉故秕昞繭禝 砝槅蓽槁幅 硱螹 胕拝攩禝 秕 昞繭檡 獥穚晕攩 砝槅蓽槁擙 私 硱螹 菥檥菥 徲穡 泭荵瑁砕 獡 Ї胕拝攩禝 掉 秕昞繭Ј 濅浽 瑝猆秕檡 獥 穚晕攩弥 衉簅 矽檥朩禹 穉蟍攩 菥檥菥 泭荵瑁禝 Ї硱螹禝 繭Ј擙 胕拝攩秕昞繭 恵秕衖裑幅 硱螹 幆徲砕獡 翡甡晡 竊禝 甥 繭 泭施禉 故猆禁檡 幡 濅浽砕 庽缕 私 幉禝 簖策 莑瓩蓽毁 庵股 曩砕 廵穚晡攩 硱螹禝 秕昞繭 獥穚禉 祉螡 羡竊 褉漹砕擙 衉 故禝 砖玁蓽碅 恵瞉禝 硺蔵氍幅 蘱螭晁 异螮禉 滑硅攩 禹拥 泭荵瑁砕獡擙 桕 衉故禝 滭檡瓩荵

幅 Ї羡磵瑝 猍 杙秕禽Ј 濅浽禉 瑝猆蟍攩 衉故胕拝攩禝 瓩蔵灑 腍樱蠍 羡弥异硆秕 +-7 擙 瑝猆 珑幕砕獡 Ћ砝槅蓽槁擙 磵毱幅 翡 甡螡 秕昞繭 策 羡弥禝 甥繭Ќ槁沵 瑝猆禹 秕槖 瓩橂攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ硩擝禝 瑝猆禅 衉故 杙 秕禹捍碅 砙簅攍矹朩禹 甥繭 幡湡 蝉檡穢蓽砕 瘤禅 泭朥 掽橪禝 狵涁Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 砝槅蓽槁擙 簅拡 攱 渽徲 杙蓽檡禹蓽 徲穡 泭 荵瑁砕獡昉 Ї硱螹 濆渽禝 繭Ј檡 熖衙攩 砝槅蓽槁擙 簅拡 螹 胕拝攩砕獡 民 绡! 故 幅 蕙橩 袁攩 甡炊砕 禹矹 滥瓩蓽玅樱 祉 秕昞 繭檡 恵檢晕攩 E<@T>CJ TI< >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෉֝ॺ ୀ‫ܛ‬ఙ ৤૬઩ णැ վׂ ऀ୻ ෮ঃ 衉故秕昞繭 胕拝攩 蕕氩滚禽禝 瓩蔵灑 腍橍蠍 狱秪禅 硱螹 胕拝攩 甡秪砕 簅拡螹 漹攩 氓禅 秕 昞繭毁 蕕氩螥 瑝 种禉 廈砕 故螹 袚甥螝弥 种 攩弥 氕蟍攩 怽擙 攭簅 瑝磙砕 炉螹 强恎晝擙 涁樎禹 捍浹 昉 穆禅 廈禹 芵 庶穚庵毱槁弥 氕螝沵 Ћ衉故 秕 昞繭砕 故螡 瑝磙擙 氩磵 揗攩 由簅矹 繭 螡 故 毁 揘弥 砱樱 弥幢禹 异稆螝擙 异磵昉 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 腍橍蠍 狱秪禅 条樱朩 砕廑 螉磙螡 繭樎禉 穡 枑 强恎螹筁擙 廈禹 猢幆 绝橁 璱磹 私禅 瞉攍槁弥 氕蟍攩 螡徲砕 漽狱毁 暙 衉故秕昞繭擙 穉獽弉 猢狵 强秪禉 罢 幅昞螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 涁樎禉 穡 枑 强恎螝簅 洀螥 穚昉檡 衉秱 芵 禽恵毁 抑 弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 衉故聦禅 强秪篢獩彁 幞禅 矖穆 獶秪 砕 故螹獡擙 怾昉檡 甥策螡 秕獽毁 漹禹弥 种攩 衉故擙 矖穆禁檡 簅拝肝廑 恎珒觍 獶秪螡 拝汽簅 芵 茅廮禉 湠禅 昉磙茅碅 幞禅 攩殽 砊绹朩禝 狱 檅毁 徕褍禁檡 猁弥 种攩 腍橍蠍 狱秪禅 Ћ私漽 秕昞繭 砊弉 蓾觍 昉磙

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

茅毁 漹昉檢 螝槁 怽朩禅 猢狵涁樎禉 恎珒觍 袚 故螡 拝汽簅 蛍簍穆禽 聦油砕獡 芵 茅廮禉 秊砍 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 矖穆 獶秪禝 珒昉毁 窵積 螥 弉裒禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 簅拡 掉 昞瞍 衉故擙 繽禁檡 禽猆穆禽 獶秪 禉 恵檢蟍攩 衉故擙 簅拡 螡 螹砕 胕拝攩 拹禝 秕昞繭 蕕氩樎砕獡 袁攩毁 穡肭禁檡疭 滍簽檡 秕昞繭毁 氓禹 蕑擙 砊绹禝 秕毱砕 硱槕攩 菥檥菥禝 胕拝攩 徲穡 硩菥瑁砕獡 硱螹禝 羡 弥 秕昞繭砕 獥穚晝擙 臑庵毁 恵檢螡 衉故禝 砝 槅蓽槁擙 胕拝攩砕獡 掉幉 瓾磮繭 蕕氩 祉毁 恵檢螡 袁攩 甡炊砕 禹矹獡 暕 滍簽檡 氓禹 蕕氩 晡 瓾磮繭禝 秕毱砕 硱槕攩 桕螡 簅拡 筁 泮磙私砕 甥衚 滭檡瓩荵擙 秱怡 矹禝 @3: ;碅 橍禽簅檡滉禝 砕漹花 -^WY]M 毁 穡肝弥 羡弥 杙秕禽猆禉 瑝猆螝恵昉 蟍攩 怽樱拝 腅蠱樱 睭擙 衉秱禝 祉肝砕 瞍筁螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 氕螝沵 槁禹滑禽 私漽 砊 绹朩禹 强廮穆禽 氍腅蕊禉 穉幡螝弥 种攩擙 狱甩禉 簅穆

蟍攩 怽擙 Ћ私漽砊绹朩禅 甽磽 筅炉幅 晝矹 种 攩 瞉攍 甽礑矁 螥 廈禹攩 怽朩禅 簅拡 螡 螹 砕 芵 矹橩礅禉 廯砍禁沵 彁庵禝 甡秪禉 繭簅螝 恵 祉螹獡 螁拝擙 掽橪禉 螥 廈禹攩Ќ弥 氕螝油獡 昉 Ћ螝簅民 磵毱擙 簅拡螹 砀禅 甡秪禉 簅英 筅 炉幅 晝矹 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 腅蠱樱 睭擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 强恎猆禝 矹 橩礅禹 种攩擙 穕禅 禽穚蟍攩 怽擙 蟪褉砕 衉故 擙 濆渽簅砲禝 强恎樎禉 擝毹 螉磙幅 种禉 廈禹 槁弥 氕螝油獡昉 胕拝攩禝 强秪甥獩禅 瓂簅 瞏禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 湝油砕 昉磙茅碅 袁攩碅 幞禅 私漽砊绹朩禅 簅珒穆禁檡 胕拝攩禝 猢狵甡獩禉 袚秪螝弥 种攩 袁攩擙 羡恁砕 硭茅毱硩禝 瞭毱瓭砕 甥衚 +:> 强秪禉 砹砍禁沵 昉磙茅 砲

甡昉 硭茅毱硩禝 胥灑氄簅砕 强秪禉 袚秪螥 幅擪 獶禹 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 昉磙茅擙 烁瞜弁斝 弥幢禉 晝纃瞉 硩廥攩擙 弉裒禁檡 硱 螡 螹砕民 民 故禝 秕昞繭毁 蕕 氩螝廥攩擙 矁由繱 泮蚡毁 湡蚡蟍攩 簅拡螹 ! 故禝 秕昞繭毁 蕕氩螡 廈砕 炉 翙矹潁 枑 浹毱螡 泮蚡槁弥 幉筁晥 瑝昉 种簅民 昉磙茅擙 蟪褉 幡礙 昞瞍砕 罢 竊禝 甥衚繭 樎禉 獥漹私 廈禹恵 枑浽砕 幅擪螝攩擙 秊秪禉 漹禹弥 种攩 袁攩 胕拝攩禝 穡毱 绽苭 濅狱秪 砲甡昉 硱 螡 螹禝 异稆禹 氩磵 肝砹螥 廈禹槁弥 穉氢螝油獡昉 袁攩擙 泭朥 筅炉幅 晝矹种攩弥 幚窵蟍攩 N>?@Q@<P I<ODJI<GKJNO >JH

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

31

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠ֝ÌੰൌޭਆÍ‫܄‬೴઩ ঍ॺվୋ Սড

1JOF -PVHIFFE )XZ

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

f 私禹 庽毱簅民 瞣禁檡 施茅禝 强秪禹 碉强晝油 筁浽禉 湠禁油 湙檡 攩禑 拥砕 獥穆禹 幅擪螹簍 廈 禹槁弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 穡窵砊 瑝翡衖裑禝 螁荵 穡蝉毱 濅狱秪禅 )\TI[狱幅 炉睭筁砕 强秪禉 庹獩螝恵檡 廵穚螡 廈禅 氩磵 筁泮螥 民螡 覕毉禹槁弥 氕螝沵 彁庵砕 禹 弸 禉 查拱斝 砊绹朩禹 晝昑瞉 硩弥 种擙 衉猆禅 弥幢 朩彁 幅悑磹 弸砕 强秪禉 庹獩螥 异磵砕 砱樱 幅簅 祥毱螡 穕朩禹 氓恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 怽擙 涁殝炉碅 徕菺炉 怽毱弥 穅秪砕 杵殽 炉磮 禹 炉甽恵 枑浽砕 甩弥幢朩禹 庵筁螝擙 弸 禽恁砕 猢狵恵簅毁 庹獩螝砱 甥珒螝廑 珑炉秕朩禝 磙徱砕 氣廑 强恎螹 筁擙 廈禹 甩毱穆禹恵 枑浽砕 瞣禁檡 昉 氓禅 砊绹朩禹 故昉甡 禽恁砕 强秪禉 庹獩螝擙 衉猆禹 簅珒晥 廈禹槁弥 硍聦蟍攩

USFF

ā &GGFDUJWF BT BU 'FC 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

渽徲 窵簅瞉禝 瞉蔅槅茅砕 漽狱毁 暙 )\TI[ :WWNQVO +WZXWZI\QWV 裑狱幅 炉睭筁禝 施茅砕 穡窵 强秪禉 庹獩螝廥攩弥 湡蚡蟍攩 禹滍 湡蚡擙 珑炉秕碅 幅悑磹 弸砕 猢狵强秪禉 庹獩螝橩擙 甡故穆 覕毉彁 濅螮晝恵 枑浽砕 氓禅 彅由禉 抑弥 种擙斵 彅弉秕朩禅 碽徲弉 砊绹幅 炉 睭筁砕 禹绝橁 狱砊绹毁 幡秪螝擙 斵砕擙 砱樱 幅 簅 禹祥朩禹 种攩弥 濉獢蟍攩 )\TI[幅 炉睭筁檡 簉翡螝擙 斵砕擙 砱樱 幅簅 礕 禽朩禹 种簅民 幅秪 策磙螡 廈禅 炉睭筁禝 弥幢朩 彁 幅悑磹 弸砕 祉肝螝弥 画禅 狱砊猆禝 禹祥禹沵 桕螡 瞉甡瞉碅 瞑槝瓩肹檡 瑝翡螝擙斵 种矹獡 簅衚 穆禁檡 炉睭筁幅 祥毱螝恵 枑浽禹攩 弥幢彁 禽穖螡 弸砕 强秪禉 祉肝甡苩擙 廈禅 徕 菺炉碅 料濍矹 湵攱禉 炉檴螡 彅橭炉磮禉 等私 瑝 种擙 竐禅 湮瞍 策禝 螝拝禹攩 )\TI[狱擙 猆砊磮 庹涁彁 筁庵磮 庹涁禝 碽彅砕 狱磮晝擙 積砵涁簍禉 穡窵螝擙 砊绹禽斵 穉绹 氩翡 禝 ! 藁玁蓽幅 猆砊磮 庹涁砕 狱磮晝沵 蓾觍 蕕氩 晝擙 涁蛍禝 藁玁蓽幅 簅濚 穉砹磮禁檡 强恎晡 攩 )\TI[禝 菵 檡磵 濅狱秪禅 秕狱幅 穡秖螝擙 穡 蛍禅 胕拝攩禝 砕捍簅 彅橭 滚怡毁 翮窶甡苩擙 弥 蛍簍 猆蛍禹槁弥 氕螝沵 禹 弸砕 强秪禉 幡秪螭禁 檡疭 硆砊橪禉 暕 獽 湵拝 篢幅甡英 瑝 种禉 廈禹槁 弥 恵故蟍攩 怽擙 强秪甥翚禁檡 禽螹 蓾觍 攭瑡觍 禹 弸砕 祉肝螡 弥幢朩砕廑 穡蛍禉 穡强螝擙 廈 禹 碽砕昉 湹舥滉 螲禉 禹磮螝砱 瑝翡禝 恵裑昉 擝毹 瑝 种禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩 檡磵 睭擙 私湝穆禁檡 弥幢禅 秕甥朩禹 螉磙檡 螥 枑 秕秱毁 礕螡攩弥 氕螝沵 衉秱檡獡擙 弥幢 朩禹 筁浽螡 穡蛍禹 方滉砕獡 獥穆晝恵 祉螹獡擙

沙蓽檡 湹舥滉 螲徱禝 檡炍 甩滉瓩荵 狱秪禅 )\TI[ 裑狱幅 瞉拝甡瓩 瞉私槡朡砕 强秪禉 庹獩螡 攩擙 珑產砕 恵犭禉 蚡甡螝沵 禹樱螡 衉猆禅 簅砲 异穡 爕 瞉攍槁 湹舥滉 螲徱砕昉 氩磵 恒穚穆禽 砲 螥禉 穡强螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 瞉拝甡瓩 瞉私槡朡砕 朩矹獡擙 强秪禅 )\TI[狱 禝 砱斤 滍簽 强秪禹秕 胕拝攩砕獡擙 暕 滍簽 强 秪禹攩 强秪禹 碉穉觍 幅昞螥 异磵砕 故槺 泊禝 簆礕 禉 弥磮螝弥 绡民 攱樱 禹猆禝 穡蛍禉 猢狵螥 廈 禁檡 硍猆晡攩 掉禉 恵筅禁檡 炉睭筁禝 穡窵砊弉擙 罢 民 泊禉 弥磮螝弥 种擙斵 禹擙 故槺 炉睭筁 穉绹 恁檡秕禝 藁玁蓽 幅樎禉 改放螝弥 种擙 瑝筅禹攩 ADJI<<I?@MNJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

34

Feb 24, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

#$ #6%(&5 磹 拹磮朩禹 改廭穽 种砍擙斵 浹 砌漹攩昉 穚濅幅 漹祥螝弥 种擙 筁繭秪禹拝 庹涁濅簅碅 幞禅 Ћ秎 砱 秕狵Ќ 策砕獡 私濅毁 氩幆 螝廥攩擙 拹磮禹 蘱螭晡 廈 禅 硍猆禉 滜矹拝擙 揅槁磹 湡蚡硅攩 蓾觍 穚濅禝 硍狵瞍砕 蘱螭晡 Ћ穚濅 珑祥禝 筁 殝 TQY]WZ 漹恎 甡獩彁 彅橭晡 漹恎 獡炉瓩毁 湁 幉 濉矁砕 氩幆螥 廈禹攩Ќ槁 擙 窵螲禅 悡簢 揅槉民螡 拹磮 禹攩 穚濅擙 筁殝 彅橭 甡獩 氩幆禉 菺 螹獡 矺 攱樱禝 獽秊禉 硱毹 瑝 种禉 廈禁檡 潩擙斵 禹擙 甩穡檡 急衚硍狵 禁檡 漺怅螝擙斵 芵 昉礅禹 晥 瑝 种 擙 瞦瑝禹攩 彁庵砕昉 秕祥放禅 泭朥 筁殝 甡獩彁 獡炉瓩 掉 硍狵瞍禹 湡蚡晝恵 螝欭 穉砕 腅炍 蕙 膝 秱穚濅 秪彅禅 恵秕朩禉 民拡 秕毱砕獡 悡簢 毁 氩幆螡攩擙 湮肭禉 湢觑 穆禹 种砍簅民 拝策 揅槉民螡 拹磮 螡 暕 幡幅 禹滍 硍狵瞍砕 改恽 砕 弉裒禉 绥裑螡 湙 种攩 筁殝 甡獩彁 獡炉瓩 毁 湁幉砊绹砕 氩幆螥 异磵砕 幅秪 芵 茅廮禉 漹 廈禹槁弥 狱穉砕 瞑毵 湙 种攩 穚濅幅 禹滍砕 湢觑 硍狵瞍砕擙 甩穡檡 揅槁 擙 紂禅 筁殝 漹恎 彅橭 掽窵朩禹攩

甩穡檡 秕祥放禹 彁庵砕 筁殝 漹恎 獡炉瓩毁 湁硆袙螝廥攩擙 湮肭禉 湢衙禉 枑 瞉朡毱瞍 杚 瓩 衉 甥湁放 故蚡擙 Ћ掽窵 湚狹拹恵Ќ 衾禅 Ћ穚 纊砕 湝故螝擙 掽窵 恽朩禹恵Ќ槁弥 幚橪螝廑 炉 拡螡 湙 种攩 浹砌漹攩昉 禹滍 硍狵瞍砕 故螹 簅拝股 恹翚秱穚禁檡 螉磙螡 斵 眽 瑝 种擙 昍禹 濅窶螝攩擙 炉蕕禹 穡恵晝弥 种攩 甩穡檡 穚濅擙 故濅濉禝 濅獡 簅翡禉 禹渽 掉 幉 昞廵 甡苭 猆茡禽斵 漹庹 徕祦禉 炉檴螡 私濅 狱裑 獡炉瓩 濅獡禝 异磵砕擙 簅翡禹 篢幅螝恵擙 蟍簅民 禽徱拝 涁幅 獶秪殥禉 杵殹簅 洀螝擙 渽 渽螡 篢幅濉砕 濍彁螝攩 杵槁獡 徲湁朩禝 弥翮 彁 矹橩礅禅 幅策晝弥 种擙斵 蕙膝 秪彅禅 硩觍 橩 私濅 獽恍禉 禽猆螝廥攩擙 窵肝毁 湡蚡蟍攩 蓾觍 拹掉濅荵 禝欑漹蠝磙恍禉 禽猆螝廥攩弥 湡蚡蟍擙斵 禹檡疭 禝欑漹蠝禅 !掉 禹褉檡 繭檅拝 硱槕禁沵 禽猆晡 炉祭民昉 藁玁蓽砕 攱螝擙 甩穚禹攩 桕螡 0;<砕獡 8;<檡 漺怅螝 擙 彁穚砕獡 瑝 氓禅 獽恍猆禝 漅袙幅 种砍攩 8;<檡 漺怅螝擙斵 繱獶蚡毁 斝窑斝 炉睭筁湁 朩禅 0;<檡 禽螡 濅改禉 等砱筅攩擙 泊泮禁檡 昉秊晕斝 砱樱 幅簅 幕獽穡昉朩禹 狱槁簅廑 晡攩 擙 狱甩禉 瞑油獡 花廑 揅槁廑 晥 廈禹攩 禹滍 硍狵瞍禉 菺螹 衉 穚忑禝 穚肝穆 秊秪禅

泊湶螹窑攩 穚濅擙 硍狵彁 簅翡 怽毱弥 强强濉 矁禝 秉恍 朶禉 衉 猆茡檡 弉珒 祥簅螝橩弥 螡 攩擙 廈禹攩 民私 穚濅幅 昍禉 竅 料 眵恵毁 礕螝擙 筁湁 禹 种攩油 怽砕廑 种矹獡 秕祥放禅 獥茢禹 晥 瑝 幅 砋攩 蓾觍 穚濅砕獡 掉禹拝 簅翡禉 昞廵螝 恵檡 螡 廈禅 穉檅 砋擙 私檡 穚濅擙 由簅矹 私 掉禝 簅翡禉 昞廵螝恵 祉螹獡昉 觝廭磹 葱稆禉 螹矁 螝恵 枑浽禹攩 涁檥 穚濅禝 硍狵瞍禹 湝朡甡 掉 昞瞍 幉攩 擙 漹秪禅 砋攩 掉 罢獥廵彁砕 杵槁 硍狵簖 蟎禝 筁绹幅 湙扙 瑝 种恵 枑浽禹攩 蕙膝 秪彅禅 异穡獶秪彁 獽秊砕 种矹獡 氩磵 漹瑝穆禽 穖恁禉 蟍攩弥 氕螝沵 蟪褉砕 异穡幅 硍猆肝毁 礈昑 异磵砕擙 螉磙螡 硍狵禉 料 簖蟎 螥 廈禹槁弥 湢衙攩 穚濅禝 硍狵瞍禹 湡蚡晝秕 滑疭濅荵 禹砕 故 螡 炉蕕禝 泮珑毱幅 私弥 种擙斵 蓾觍 涁幅禽猆 殥砕昉 渽肝簅 洀螝擙 簅翡硍狵禁檡 磹硆昉 觝朩 攩擙 幆竊 恵彅朩禝 蚽掕禹 穡恵晝弥 种擙 猆茡 攩 禹滍 硍狵瞍砕 故螹獡 羡恁 朩矹 幅秪 炥朴 螡 恹翚 硍狵禹槁擙 彅聦昉 穡恵晝弥 种擙斵 蕙 膝 秪彅昉 禹毁 濅禽螝簅 瞏弥 种攩 2 1#$* , ()!. 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

Ìࠃࡔଲൈ ॼැ ࡿஏÍ‫ڌ‬ਆ ઙ଀ ౢൡ ծઊ ‫ࢺܓ‬জ 欽沙禹蓽毁 狹螹 蟍攩擙 衕禝檡 禹 茍毱瞉 滚穚砕 獵 斝 渽徲禽 砱故猢 矹氭攩 掾瓩 幅 裑弥檢禁檡 昍湮獢 砕 瞎廑 晕攩 掾瓩擙 矽檥 秱 滑 欭藁蓽 汽昊 弉砹禝 翡蕕狱禽 螝藁膡毵瓩碅 裑弥檢 翡蕕 弉矂禉 绹廵蟍攩弥 私 衉簅甡幉 衉簅 碽甥朩禹 漹昉蟍攩 翡蕕忑禉 杵拹恵 祉螹 槡斩 螝磵瓩 狱禹沁瞩朡瓍瓩荵 藲怉 朶 祥瑝禝 翡蕕狱朩禹 螝藁膡毵瓩碅 异稆蟍攩 徱绹穆禽 弉 矂 恍瞦禅 强產禁檡 湢衅簅簅 瞏瞝簅民 撹磚茅秉 瓩擙 弉矂 恍瞦禹 民 攱樱 矂 矺礕 砕 禹殽 攩弥 穉蟍攩 裑弥檢禅 拹掉 罍 湡幉晥 硍穚禹沵 穡泮禅 瞉簆 穚螹簅簅 瞏瞝攩 螝藁膡毵瓩擙 獶泊砕獡 Ћ掾瓩擙 怽昞瞍 瞑橩簅 簅 瞏禅 幅衾螡 甡橭砕 故螡 簉甩禉 昊秕碅 拝摑 廈Ќ禹槁油獡 Ћ禹茍毱瞉 幕硪砕獡 眹 私恵毁 湙茚 禁檡 绹蘱 彁穚彁 徱珒 瞊洂 幞瞝斝 瑝幕 猢袡 漺秦螡 禹茍毱瞉 狱滚穡昉砕昉 愃禹簅 瞏禅 濍徹 禝 禝簅砕 彅螹 獩泊螹等 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 掾瓩 擙 由砕獡 簚砲 掉衚禉 獥弥湠弥 掉 拭簘 漺 砲螝攩幅 簅拡螹 礙 螲珑由砕獡 篢庵 濍翮濉禁 檡 浹笉 獢湮晡 曩 渽徲 甡瞥蔅檡 昑瞉幙攩 掾瓩擙 掉 禹茍毱瞉 藝欭秕砕 徕袝螞猢禁 檡 幅 种禉 放甡 拭秕 股徱 槁蕑砝 珙橍甡菥碅 螭愝 欽沙禹蓽禽 硆徲 砱獶禉 狹螹蟍攩擙 衕禝 毁 湠瞝攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਏࠤੰ ۩ॷÎէଭੲ ࢱ۬পÏ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ କફ ౑ฎୋ઩ছ ਏࠤੰ କ෯ॷ೾ࠜ ָ೶෇ճ ࢭ঎࠙ ੵੰॷ݁ ۩ധߡଭ ബ஼ଡ ૬֜෇‫ ۀ‬էଭੲଡ ඝէ઩ ऀ౿ୀ ࢭ঎࠙ ୀ൞ࠤ ச କફਏࠤੰ ۩ॷԧ ୀ֝ࡣଲ ੜ ଴ ൰࠱ଡ ݅ճ ৃଞߦÌ9Íୀࠜ ֻߙ ࣪ଲ࡝ ࢱ۩෇ճ ଼ۗ

କߦ୼ ઙ କߦ ఙ ֜୪ׁଜ ਎଴

Ìֻࠤਆ ‫݌‬ඔൈÍׂ෉ ऄଠ ‫ۗײ‬ 祥橂 秱穚祉恵禝 甡蠝故硅斝 怽毱瓩 繭 徱 穡恍祺 簅礕瞍禹 氍肭拹 瓾禽晕攩 禹檡疭 怽毱瓩擙 攩禑 攱 私 民恵昉槝螝擙 矺 祥檡 矂 窵 矺礕 砕 故螡 纉浹濍 禹蟎 杙蘹蓽 禉 螁螝弥 祥檡窹 祥檡袙 狱磮徲 萹翡禝 瞚湚砕獡昉 滜矹拝廑 晕攩 螝簅民 礙 罢獥禉 瞣暕弥 穚徲 濍瞍彁 料濍 矹 恹翚瞍 禹蟎禝 濍袚甩獶禹 砱穉觍 拭瞉 种 矹 恵故碅 螭愝 磵橩昉 穡恵晝弥 种攩弥 檡禹 荵 朶 碽甥朩禹 穉蟍攩 私幆砕獡擙 衾昊螡 恹 翚瞍禹 怽毱瓩禝 异穡肭绹毁 幅珒袙甡腡 桕 攩 殽 徱穡恍祺禉 祥湡螥 廈禹槅 炉彅穆禽 穉氢昉 拝硩弥 种攩 祥檡窹 秱浹秪彅裑禝 祥檡怽款 擙 私 衉 簅甡幉 猍漂 甡幉砕 庽股 氍槁菩 衖猆 抢砕 怽毱瓩砕 掉悑簅 矺 祥檡 矂 ! 窵

矺礕 禝 翙幅 徱穡恍祺禉 穡强螝恵檡 禝廱 禉 泭瞝攩 羡竊 廵穚禅 攩禑 攱 f 私 祥橂砵 螮 -= 穚猆裑禝砕獡 禹歉簉攩 湁幉 纉忑攭禝 纉忑 珕甩殥禅 瞥罍 螮禝螡 漹攩 袚故晡 檡 廵穚晕攩 禹砕 杵 槁 怽毱瓩 穚濅擙 湁幉纉忑攭禹 漹祥螡 矺 祥檡禝 濅纉毁 積湝禁檡 等禹廑 晕攩 祥檡窹 禅 桕 怽毱瓩砕 穡强螡 繭 徱穡恍祺禝 恍毱毁 檡 拳翵 珑恎 穆磮螝恵檡 蟍攩 禹碅 螭愝 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禹 甡秪瞍穚禉 祉螹 氩秊螡 怽毱瓩 徲纉 漹祥濉禁檡濅荵 砀擙 禹禺禉 祥檡窹 穚濅朩砕 昑橩筁弥 祥檡窹 幆 徲 策瞞禅蟎朩昉 葱秕泮穆禁檡 漹祥螡 怽毱瓩 徲纉 漹祥濉砕獡 砀擙 禹禺禉 怽毱瓩砕 捝恵恵 檡 螮禝蟍攩 秪芹檡朡 祺脩 祥檡怽款 禝秪禅 恵秕裑廱砕

᮹

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

62

HZ

1

J

LQ

/'

VW /L

J

VW /L

VW /L

HZ

1

J

LQ

LQ

HZ

1

J

VW /L

62

ྜྷ

62

LQ

/'

ɩ

᮹

/'

1

ᵝ

VW /L

HZ

ᵝ

ɩ

ɩ

J

LQ

ྜྷ

ๅ

ๅ

獡 Ћ羡竊 螮禝晡 窵肝朩禅 掉悑簅 怽毱瓩禝 穚濅濅纉 炉祭禉 -=碅 徲穡菺袙恵恍 15. 禹 穡甡螡 泮蚡肝 砕 恁穖螡 檡 氣翙 恵 祉螡 湮瞍Ќ禹槁弥 氕蟍攩 祥檡怽款禅 怽毱瓩幅 矂珒螡 故檡 恹翚瞍禉 禹蟎螝弥 纉浹 猆袝禉 筅瑝螝昉檢 彅毱 幕昊禉 幚袙螝恵檡 蟍攩 禹毁 祉螹 祥檡怽款禅 -= 簖 蟎祉礕裑 茡瓩花蘱瓩蕅禉 怽毱瓩砕 蕑廱螹 怽 毱瓩 穚濅禝 恹翚彁 幡衆 禹蟎砕 故螹 窵矽螥 湮肭禹攩 祥橂湡 衽秱砕昉 濍徱螝弥 策徲禉 穡碽螡 瞉 甡瞉碅 祥橂 筁磙徲禝 篢甡擙 禹拥 螝槂 氍幕 蟍攩 怽毱瓩 徱穡恍祺 瓾禽禅 翮濉觍 硍猆晕斝 廈禽 湝油 祥幅幅 !幡礙 民砕 幅秪 揗禅 瑝筅禉 恵檢螝油獡 濍瞍 磙禽禹 晡 廈禁檡 穉浽幅朩禅 濉獢蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

HZ

1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ֻࠤਆ ‫࣌ܪ‬௒Ìࢠ঵ ହ൞ছटÍ 蓽檡禹肹幅 瞉莑捩砕 猆筁螝油獡 幡礙氍攩 擙 礙瓩蓽毱蓽穅捕彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ怽毱瓩擙 螡 滍睮禹 瞉攍槁 硆徱穆禁檡 怽毱瓩毁 幕甡 祥檡窹 穚濅毁 民窶甡苩擙 昞甡砕 秕徲 徲湁 禹 瑝磮螥 料 幚袙晡 恹翚瞍禉 民朩矹 拹矁 螡 私 衉簅甡幉 祥檡窹 秱浹秪彅裑禝 祥檡 螹矁 螡攩 Ќ弥 筁秪蟍攩 怽毱瓩禝 秕猢橪砕 故螡 甡秪禝 濍甥昉 螹 攩 Ќ油獡 Ћ螝簅民 罢獥砕獡 獥翡晡 猍 穚忑禹 怽款 幅 怽毱瓩 繭 徱穡恍祺 簅礕砕 螮禝螝 暕 泮蚡毁 獶狱甡苩恵擙 料 矹橩磽 廈Ќ禹槁弥 油獡 怽毱瓩 纉浹濍禹蟎 杙蘹蓽 禹槁擙 搑彅禹 珑螹矁 螡攩 怽毱瓩砕 昍禉 故筁擙 蓽檡禹肹 秕绹昉 怽 氕蟍攩 私攭 穡庵晕攩 攩禑 攱 私悑簅 湁幉纉忑攭禝 徲纉徕袝禹 氍浹毱晝油 怽毱瓩擙 攩禑 攱 私 民恵幅 昑 瞉硩擙 矺 祥檡 矂 窵 矺礕 禝 徲纉 毁 浹毱 砋禹 猆袝螥 瑝 种廑 晡攩 禹穡 强禅 徱穡恍祺 窵庹禉 禹蟎螹矁 螝擙 怽毱瓩檡 捝矹幙攩 螝簅民 掉 繭 徱穡 祥檡怽款砕獡擙 蓾漉弉穚禁檡 徱穡恍祺 私 恍祺 枑昉 矂珒蟍斝 恹翚泮蚡毁 簅苩簅 洀蟍 毱瓩禝 濅纉 幕翚 擪橪禉 禝由螝弥 种攩 檡 斝 怽毱瓩幅 禹滍 簅礕 窵庹禉 翮窶甡英 瑝 种 禹荵幅 秊瑝螡 -= 拹濅 浽庹砕 杵殹油 蓽檡 濅毁 彅毱螝秕擙 昊私禝 穡瞍彁 幡衆 禹蟎禉 禉簅擙 渽簅瑝攩 硩擙 礙砕擙 欭肹瓩 蕑蕑斵 禹肹擙 羡瞊禝 甡拝毱硩檡 怽毱瓩禝 濅纉 炉 幕昊螥 -= 簖蟎祉礕裑碅 祥檡窹 穉浽幅禝 猆 泭瓩 罢毱幅 禹抉擙 彁昉 砵穚禉 徕绹螥 罢獥 祭禹 掉 徲拹罢猢狵 /,8 故炉 檡 筁昉 蘱螭晁 种矹 Ї异穡筁忑 肭螹Ј砕 故螡 徲湁 昉 硍穚晁 种矹 恹翚 禹蟎禹 瓂狱毱 禹歉簅簉 穚穕砕 禹殹橅攩幅 掉 砕 禹毁 廈禁 湝湡禹 庵玅 廈禁檡 漹禽攩 徲穡 狱裑擙 祥檡窹 祉恵 螹廵禉 祉螡 甩 檡 硍猆蟍攩 瞏禉 穉氢禹攩 掉悑簅 /,8 故炉 禝 濅纉 炉 茉 袚翮砕 拝獩 硍穚禹攩 硩擙 f 私 筁 放秪禅 祥橂 穚肝禽朩禉 獩朢螝擙 廑 恎螝 祭禉 簅腡矁 螡攩擙 泮蚡毁 花廑 礈昉擙 瑝肝 磙 幡徲 / 秱浹秪彅裑禝砕獡擙 15. 袚 攩 甡幉 捝擙 氍槁菩 裑禝毁 庵缕 茅廵晡 怽 檡 怽毱瓩幅 徱窵窵穚彁 湁硆袙 朶 幡衆秖砊 翮 湮瞍禹 攩禑 攱 f 私 -= 穚猆裑禝砕獡 毱瓩 繭 徱穡恍祺 簅礕瞍禅 祥檡窹 幆徲 禝裑 禉 弉珒 簅砵甡苩油 异恵幅 料磶 褉萹螥 廈禹 擙 硆徱穆禽 徱穡恍祺恵恍禽 祥檡瞍穚袙恵徱 禝 炉筅禉 庵缕矁 螡攩 f 私 螅槅朡 私 槁擙 磵橩幅 湝硆晡 廈禹攩 禹 甡拝毱硩砕 杵 -;5 禝 故翡 砱橪 袚故 湮瞍 朶禹 揁禝晥 硍 昊私 f !私 捩斡槅朡 禝裑砕獡 蚡廵禹 硍 殹油 怽毱瓩擙 矺 祥檡禝 徱穡恍祺禉 瑝 穚禹攩 衍湠瞉矁 螡攩 穚晁 种攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM 徱穡恍祺 窵庹禁檡 瞣禁檡 瑝幡礙幉 怽毱瓩 螝簅民 拭祥橂 簅礕砕 故螡 湝幕禹 芵 濆 祥橂 徲幅 蓾觍 昊私彁 捩斡槅朡 螅槅朡 朶 穚濅擙 料 幚薊螹簉 恹翚瞍禉 翙簉螹矁 螡攩 ֻࠤਆ ฎ঍ ౠ෇೬ਆ 禅 怽毱瓩禝 恹翚 擪橪砕 裑禝穆禹槁 菺彁毁 怽毱瓩 徲湁朩禹 禹毁 矹杙悑簅 幕拹螹 等簅 ଵ ෮஺ਏԩ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ઩ছ વࠦ କߦ୼ 袚甥螥 瑝 砋擙 猆袮禹攩 矅 腅禹瓩 朡 硍庵 猍 穚忑禹 禹砕 氣獡 矹擕 穚昉 恹翚 禹蟎 蝉 ୍ࡿୋւฎଭ઩ছ ‫׆‬ୀฎեଡ ࠬಁ ୋ೨ߦ݁ ଜ 捩斡槅朡 秱浹秪彅禅 裑禝 簆穉 Ћ徲穡菺袙恵恍 檡怽槭禉 甩蟎螥 瑝 种禉簅幅 浽穡攩 ಝ ૦௬ କߦֻࠄ ଭୋଲ ೥ࠤਆ൘ ޭԧ࠙݁ ֝ 氍毱 杙檥 硆徲 硪瓩藁朡故 异穡螞彁 徕瑝 15. 祥橂砵螮 -= 祥橂策瞞禅蟎 -+* 朶 ୪ധฃ‫* ׁ׆‬.' ౑୍ଭ ࣮઩ ଺ଡ ࠸౟ճ ଼ۗ

ఙ ֜୪ׁଜ ْଠ ր୪

Ì‫׈‬ౠੲ ଲෘ լ୕ߚ ԳฃÍࡧඝ ౦୻ැઉ

କߦ୼ ଭฎणஜÂ Ìլ୪ச֫ ಅැÍࢱࢳ ऀۡ

6

' / 2

6

' / 2

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

Z

1H

J

LQ

LQ

VW /L

6

' / 2

Z

1H

VW /L

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

1"3,8": #7

ਓ࣊ૉ ೴૶෾ ಸ೙ൌ‫ޱ‬ !

୅ ւࠤ‫ ࢺ ܤ‬ฃୋਓ ֜୺ଭ ْේ &/% 6/*5 ฃԳ੹ ऀધ ) 8 රߦઘࠫ ‫ ڸ‬ൾ଴ൈ ‫޹ֿ ڸ‬ ਆ ฅঃୡ଴ ࠬ૶൘ ࢫ ਏൖ ख ஺෇ਓ઩ ৃ‫ے‬ ૳ ࢺ շඹୋ ড়ෆ ෈֗ 3&$ $53 ݊ ඇଭਏড ଴୦

QJ

VWL

Z

1H

/L

QJ

VWL

Z

1H

/L

QJ

VWL

Z

1H

/L

QJ

VWL

Z

1H

/L

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ܛ‬ଵ࣭ ۩஺஼ ֻ ଲบÄ ૈ‫ ଁ ۀ‬ଵ ‫ܛ‬ଵ࣭ ۩஺஼ ச‫ڂ‬ଡ ੿‫ܪ‬ճ ఞ෺෗۶ ॷճ ‫ۥ‬ਏଭ ෮ୋր ੲ୨ଡ ‫ܣ‬ణଠ ෮୍ ଭ ࡦ਌ଲ ෌‫ ״‬վԹ‫ ۗܢ‬૦௬ ஺ٍැ ଁ ଵ ੜ‫ࢠي‬ԧ ‫܀‬౿ճ ஺‫ي‬ԧ࡝ ઘটଲ ଖ஺ߦ ‫ࢤݪ‬ ߙ ોޭૈ‫ొ ݊ ۀ‬ഠฃ‫ ܤ‬՚ব‫ࠬڧ‬ਏ૕ ஺ٍۜ ଵ ౔ઽ‫ ܤ‬Զଠ ୋীଭ ࡦ਌ ૈࠛ௬ ஺ٍැ ଁ ଵ ੜ‫ߙࢤݪ ߦࢠي‬૊ ୂැߦ ܶ‫܀‬଴ ࢠઉ‫׆‬෮ ଲਏ‫ࠬڋ‬೬ଭ ෉ ֗߆ր ‫෇ؿמ‬՚ ࣫֜‫ ܤ‬஺ٍۜ ଵ ֗߆ ச࣡ ණլ

ଲޯÎ଀କ ॷԫ ‫ ޭي‬ణ਌‫ۗۍ‬Ï 绝毁 纃簅 洀螝油 簅拡螹 祥橂禝 穚祥 裑狱朩禹 徱秊蟍斝 礕祥樎彁 氣汾擙 ছऀ ഔॷਆକ Թଁ࠮઩ ౖճԧ 矖禉 罍故衚 祥窵獥禝 濅祥產 穅秪弥 砕 捨矹 暕庵拝 礕祥 猢狵 秕绹毁 等 私 瑝湛砕 砋攩 暕 幅簅 窵肝 泭暕 徲 禹槅禹 砵幉 瑝翡樎禝 濉禝 砕 禹 殹擙 礕祥毁 湠瞉 等 猍 蕕氩绝毁 纃擕 穡 祥幅毁 肝珤廑 螥 瑝 种攩弥 蕑禹 槁 珒禹 茅朩矹 幅弥 种攩 禹槅 穚濅 拽玡茅秉瓩擙 簅穆蟍攩 穉拥 蝉槖瓩碅 硆徲砕 故螡 礕祥 瑝 幅 穉掉 瑝翡樎禝 螝欭 民 湵 樹 砕 禹殹擙 砱濉禝 礕祥毁 策徲禹拝 翡禉 策攭蟍攩擙 禹槅禝 湡蚡擙 篎幆 禽昉禝 穚祥裑狱砕 蕙恵 祉螹 瞍幉觝 祥幅毁 抑矹硱橽攩 私 獡濅 莒狱瓩 禉 眵弥 种攩弥 蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 幅 祥擙 硩穉 螡枑 !幡礙 民砕 羡弥肝禽 湵樹放 攱樱悑簅 肝珤瞝攩 !私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 瞑毱橍秕 攍花秕朡 槁覕湙 禹槅 獢 螝簅民 穉氢禅 湢簅 瞏攩 螡 穚祥 砊绹 秉礕禅 Ћ禹槅禹 祥幅 螥禽禉 穡 祥濅 故漅禽禅 穉拥 Ћ硆徲彁 蝉槖瓩 裑 瞍螝簅 瞏弥 种恵 枑浽砕 猍 弥幢 纃恵 狱砕 蕙斝 礕祥毁 猍 弥幢砕廑 蕙弥 种 攩 Ќ沵 矖徲砕 故螡 礕祥 瑝翡禉 策攭 砕 拡螲禉 廯弥 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 蟍禑禉 湢衙簅民 猍 弥幢禹 摉徱禽簅 ۗࠛ &6 ฎ଀֝઩ ৤ౢ ணۚ լճ 擙 矽恎螝簅 瞏瞝攩 蝉槖瓩碅 硆徲禅 禹槅禝 湡蚡 禹穉 硩擙 礙 策瑡悑簅 禹槅禹 猍 蕕氩 濅荵 禹渽 禹槅狵 礕祥 徱氩毁 庵禝 策

অ ൡߦ ࡮ ణଞ࡟ ֝୪କԧ ׂ݊

攭螹 碙攩 蓾觍 蝉槖瓩擙 禹槅禝 螝欭 礕祥 瑝翡樎禝 民 ! 湵樹 硆 徲禅 昉 纉 晝簅 瞏擙 矖禉 狱朩禹 弥 种恵 枑浽砕 芵 硆蟪禅 砋禉 廈禹槁 擙 濉獢禹 拝硭攩 螝簅民 簅拡 瑝筁幉 螺浹恵 幡湡禉 揘弥 獡湮彁 甥异穉禉 滑砱 硭 禹槅禹 祉衖砕 怽肝簅 瞏弥 甩穡 蟎昞禁檡 硳 恹 廈禅 绝禑禹恵 枑浽砕 祥幅砕 穆秛 禅 翮廮禉 等 廈禁檡 穉浽幅朩禅 漹弥

种攩 禹槅禹 攩殽 拝槁砕昉 瑝翡禉 策 攭螥 廈禹槁擙 磵橩幅 滍簅弥 种恵 枑 浽禹攩 瞉覕氍朡 胁橍湙攍 禹槅 獢祥繭彅 禅 祥橂砵螮禹 穆故穆 蟎祉毁 簅珒螡 攩油 瓩藝禽 怽毱瓩 禹茍毱瞉 朶 攩 殽 裑礕徲砕 故螡 獢祥 瑝翡禉 策攭螥 廈禁檡 异弥蟍攩弥 衉簅 沙覕殹 菺甥 禹 私 漹昉蟍攩 渽徲彁 硆徲禹 秌杵槁 禹瓩槁砝禝 禹槅 强廮 幅擪獶禉 磵橩螡 幅磹斵 菵 昉攕樵 渽徲 湶瞊彅 徲幅瞍漹漹竑彅禅 禹拥 湩 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢 毱碅 甡幉 拭簘 裑昞蟍攩 捩茅挕褉 罢毱禝 猍攱 湮渽砕 瞣獡 禹歉簉 禹滍 裑改砕獡 矖聦禅 禹槅 朶 簅砲 拹 祉衖砕 故螹 簖策 揁禝蟍攩弥 禹瓩槁砝 强硆 槁杙硩湮珦禹 漹昉蟍攩 禹拥 莑蠩槅砕 昉繮螡 徲穡礕秕橪恵徱 1)-) 弥祉恎 故蚡攭禅 禹蔅幉禝 私

穚禁檡 禹槅彁 禹攱 朩矹 暕 滍簽 螺 衖猆禉 滑禽攩

ଲޯၤ ෑਏড ࢺઘผߛ Թਏ 螡藽 禹槅 徵 放徲禅 私 拭濅 螺 甡獩砕 故螡 湮矹茡獽毁 幚袙螝恵 祉 螡 湮徵褍橭禉 拝覝幉禝 私穚禁檡 甡 秖蟍攩弥 湢衙攩 禹槅 彅硆 撹瓩菺 甥 1:6)砕 杵殹油 禹槅徵禅 禹拥 肹 莡 硱 瞍炉拝 强徵恵簅砕獡 湡蚡螡 獶 泊禉 菺螹 Ћ禹滍 褍橭禅 菺螮 湮强 湮 祉擪橪禉 穡弥螝恵 祉螡 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 Ї甥禝 漺瑝Ј槁擙 秖穉泊禁檡 甩甡 晝擙 禹滍 褍橭禅 禹槅 拭濅 簅砲禝 !民ౣ 硆强砕獡 簉蟎晝沵 渽狱私彁 湮强蘱 橍禹料 穉葱恵 朶禹 昞礕晡攩 弥 禹槅徵 聦禅 斬濞硅攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

Îଲޯ ৤ଵٛ ࡿ‫ړ ڻޭ૴ ׂ׆‬ౠ ԧ‫ۇ‬Ï ᪅ᜅ✙ญᦥ ⪽࠺ ᫙Ʊš ᵝᰆⲳ⡍෕ࠥ ᬱᝍᇥญʑ ƱℕⲴ ᯕ௡ ᯕᜅ௝ᨹᨱ ĞŁⲸⲳ㴜 ざᨱᬱᮁᵲ݉ⲴŖ᜾ၽ⢽ 徲穡狱裑幅 禹槅 螺 浽穡毁 暝樱甽 弥 恹湚螝廑 礅簆禹弥 种攩 禹槅禹 螺浹恵 穡秖砕 恁穖螡 攭弉 砕 禹殽 廈禁檡 漹禽攩弥 禺泊禝 碽 徕彅 氕禉 禽磮螹 )8 ).8菺甥 朶禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩

ᑌ෍ఞÎଲਆޭબ ଲޯվգ ࢱ۩Ï 徲穡礕秕橪恵徱 1)-) 擙 !私 螺蝉 檡怽槭 狱繵禉 祉螹 禹攱 朩矹 暕 滍 簽 禹槅禉 湮浽螡攩 瞑毱 瞉花湙殹 狹橍觍 禹槅 碽浹秪 彅禅 !私 禹槅彁 祥砙 瞍穉漹秪禹狱 裑 幡 猆秉禹狱徲 昊私 朶 幡徲 幉 螺衖猆禹 荵苩 禹瓩茉濍砕獡 秱幡晥

廈禹槁弥 氕蟍攩 怽樱拝 裑改 甡恵擙 矽恎螝簅 瞏瞝 攩 祑毱砉 蠩禹怽 硆徲 碽浹秪彅禅 禹 槅禝 螺 矁磚禅 策昞砕獡 螺浹恵 异 稆禉 罎湡螝擙 昉袙獥禹 晥 廈禹槁弥 异弥蟍弥 氍蔹 旅甡 渽徲 螮繽禝秪禅 Ћ衉 甡穕砕獡 禹瓩槁砝禹 禹槅禉 强 廮螝擙 廈禅 甥策螝簅 洀螝攩 Ќ弥 氕 蟍攩 禹槅 穚濅擙 !私 衉簅甡幉 祥橂砵 螮 -= 禝 穡秱砕 故螡 漹漺窵肝檡 硆 徲彁 蝉槖瓩砕 礕祥 瑝翡禉 策攭蟍攩 弥 强產 湡蚡蟍攩 瞣獡 私 禹槅 徱 翚螭彁 徵瑝簅礕螭 朶 徵螭 绞禹 禹 簖蓽 瑝砕篍 磹螝毁 菺螹 甡毱瞉 茅殹 葱瓩螲砕 昉繮蟍攩

磵槁擉禉 料 炥殹弥 裭彁穆禁檡 插翚 螥 瑝 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩

*"&" ‫࣌ ܪ‬௒ ॷఝÄ ೧ ‫ ۩׆‬ઢઘ 碽徕彅朩禅 禹槅禹 秕徲禝 暕 滍簽 怡泭禽 蘱殹昉 磵槁擉 插翚甡獩禝 礕 由 濉毱恵毁 甥衚禁檡 徕绹螥 廈禁檡 漹禽攩弥 穉蟍攩 蘱殹昉擙 禹槅 舵甡 砕獡 拭紂禁檡 ౟幅樎 柭矹穽 种擙 衖弦簅故禝 秖禅 氍禉禹攩 禹槅 徵螭禝 簅策螹 簉秊禅 禹瓩槁 蘱殹昉 甡獩砕獡擙 礕由 濉毱恵 徕 砝禝 禹槅 螺甡獩 强廮砕 故炉螡 徵螭 绹 砋禹昉 螺茉暕幅 穡窵晥 幅擪獶禹 禝 湵肝槁擙 螹獢禹 氓攩 种攩弥 禹朩禅 漹弥 种攩 禹弸禅 禹 硩瓩蓽毱瞉 炍砕獡 袡昞螝擙 碽徕彅 渽 禝 插翚 磵槁擉禉 猢狵螝弥 种 朩禅 禹槅禹 獶擪禹 花廑 幡獥晡 磵槁 擙斵 禹槅禹 瑝私 拹檡 蘱殹昉禝 恵窹 擉 插翚 秪肝毁 幡湡蟍攩弥 穉蟍攩 礕由 濉毱恵毁 螺茉暕 穡窵幅 幅擪螡 禹朩禅 禹槅禹 簅螝 甡獩砕 瑝绡 幡 瑝筅禝 磵槁擉 插翚禉 螥 瑝 种昉檢 獶 禝 甥衚 礕由 濉毱恵毁 獩肝螝弥 种禁 擪禉 蟪猆甡英 瑝 种攩擙 獩泊禹攩 沵 氍浹毱 攭弉砕 种攩弥 氕蟍攩 浹恵恎 磵槁擉禁檡 插翚螝擙 斵 庽 甥衚 礕由 濉毱恵擙 恵窹 恵弉漹攩 毱擙 甡幉禹 拝硩恵擙 绝禑禹攩

禹槅禝 禹樱螡 蟎漹擙 秕徲 螺甡獩 砕 故螡 獥穡强廮 禝簅毁 拹炉肝擙 禹 瓩槁砝砕 故螡 异弥槁弥 碽徕彅朩禅 濉獢蟍攩 蓾觍 蘱殹昉擙 禹瓩槁砝禹 强廮螝 廥攩弥 簅泮螡 弸禹簅民 狵瞊簅故砱獡 簅螝彅菺 蘲茉禽 滞脩滉瓩荵昉 肭葱螥 瑝 砋擙 廈禁檡 朡樱拱攩 碽徕彅朩禅 1)-)禝 暕 滍簽 狱繵 袡昞砕 故螹獡昉 漉攩殽 恵故毁 螝簅 瞏擙攩 禹槅禅 禹穉彁 攩毉砋禹 1)-) 彅弉秕朩禹 螺浹恵 蘲湡 甩蠝 秪珑檡 翙穚晝擙 蕑殹股 恵簅 朶 筁磙 甡獩禉 湮浽螝簅 洀螝昉檢 氎禉 廈禹槁弥 穉 氢蟍攩 禹槅禅 秕徲禝 螺 蝉檡怽槭禹 蘎袙 穆 泮穆禉 祉螡 廈禹沵 螺浹恵 幡湡 禝衾禅 渽徲彁 禹瓩槁砝 穚漹恵彅禹 拹揘禅 幅簡 穚漹 枑浽砕 穡恵晕攩弥 筁秪螝弥 种攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᑌ ਘֿ࠴ଲ ൈߓ݁ পଲ෇ ᢚ է෻ ੴճ ౢॺ Îէ෻ැܑ ‫ੰي‬ா Փ ઢઘÏ଴ਐ ೻ 渽徲砕獡 Ї甶恅氝Ј禅 料 禹猆 Ї炉 筁殝Ј幅 瞉攍攩 獽 禹螝 渽徲禽 砱獶禝 積湝 禹猆禹 廵袁螝簅 瞏 禅 猆茡砕獡 Ї砉氍Ј幅 晡 廈禁檡 窵 狱晝油獡 甶恅氝禹 猍檡磹 蓽橑朡 檡 秕毱 秦弥 种攩 撹磚茅秉瓩擙 私 衉簅甡 幉 砵徱恵彅 Ї瞉昞 翙獽Ј +PQTL <ZMVL[ 幅 徲氂漹庹菺弉玁荵 6+0; 禝 秕欑毁 濉獢螡 漹弥獡 毁 禽磮 !掉 衉秱 獽 禹螝 渽徲禽 狵泭禝 幅 Ї甶恅氝Ј禹 槁弥 漹昉蟍攩 螡枑 炍弩聺彁 珑瑝禽竊砕 徲螡 晕斝 甶恅氝禹 禹穡擙 策狵聺砕獡 昉 彖滙祉螝廑 拝茅拝弥 种攩 昊 甥 猆茡砕獡 翡狵螝擙 砱獶禝 炉 祭禅 簅拡 掉幉 懽筅觍 擝砍簅 民 羡恁 掉幉禅 故 湶禽 砱獶 砕廑獡 篢幅獽幅 蓾觍 暕朡樱窑攩 砵橾故毁 查拝 渽徲 穉绹 甶恅氝禝 炉祭昉 !! 掉故 策湝禝 砕獡 !掉 檡 篢幅蟍攩 甶恅氝禹 篢幅螝擙 禹祥檡 异恵 肭绹檡 穡故檡 晡 私秕毱幅 等油 獡 异穡橪禉 幛翝 渽袁 拭獶朩禹 幕珑螡 湝油 私螝擙 砱獶朩禹 擝 矹拡 斵攩 狱裑漺簅氢 袚翮彁 猆

故湮砕 故螡 甥櫵 濅窶 朶禹 憂 衙攩 幅窶 徱獶禝 禹樵 漅袙擙 猍 檡磹 弉恎穆 濉袙毁 矁恵螝弥 种攩 狱裑穆 矖怾袙幅 由袙晝 擙 猆袮砕獡 徕祦 瑝筅禹拝 异穡 穆 簅祉幅 拳禅 弉聺砕獡擙 廵袁 禉 螹昉 猢袡禹 攱槁簍 廑 砋攩 擙 禽產禹 幚螹 廵袁 秕绹毁 愁 毱弥 种攩擙 廈禹攩 攱毱 氕 螝油 廵袁禁檡 异穡穆 狱裑 穆 衚藽禹 幡獥晝擙 蓾忑禅 弥珑朢聺禝 穉祥涁禹 晝 弥 种擙 廈禹攩 掉 穡 故螞 禹猆 弥 螞橪 珑祥秕禝 故攩瑝幅 砱 穉觍 廵袁 禹 穉砕 翡狵螝簅 瞏擙 廈禹 禹 毁 湮篢螡攩 甶 恅氝禝 羡竊 螞橪 禉 漹油 弥朶螞徕 窽 砊 禹螝幅 穉浽 故窽 禹螝幅 禽 斵 炉螹 故窽 禹猆禅 砕 濍彁螝攩 ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ଵ ෮஺ਏԩ ଲுൈ૕ ֝լଡ ࠸۫ ޭ൞઩ছ ൢߑਆ೴଴ ઘࠦଲ݅ଲ ౑೶ ୀ֝

Îଲுൈ ઴߹ ୿ ۗૈÏ ଲ ԧ݂෉ ඍԧଭ ఢࢂ ൎଞߦ ֝‫ ࠜ׆‬฽݅࡝ ଲுൈ઩ ઴߹ վׂଡ ో֜෇ճ ଼ۗ ԧୀ஺֜ଭ କଵ෉ ࢳୢী઩ ଲுൈԧ ‫݌‬୭‫ࠝ׆‬ଡ վׂ෇ՠۗճ ઊু෗ଞ‫ ي‬઴߹ԧ ࢭۘ‫ ي‬ԧ‫ܣܛ‬஺ ੴճ ଼ۗ

Ì਀൵஺֜Í‫ࢄ ۀ‬వ஺ ஺֜࣪ۗ ۳ ࠯ଡ ݉Ä૤ծࢄா ԧ‫ۇ‬ন சࡧ 簅徱碅 炉瓼螡 Ї瓍藁 掉 柭矹簉 蟎獶 Ї/2 JЈ毁 蠍灙 磵 簅徱Ј砕獡 瑝篢恵檡 幅朢 筁 氢礕异禁檡 彅繵螡 廵彁 Ћ簅恍悑簅 螡 暕愁磹 故恵聺禹 湡廱 磵毱幅 瞑弥 种擙 廈彁擙 穉衅 攩殽 竊殝禝 蟎獶秉禉 袚禽蟍攩 Ќ弥 绡绹涁 晕攩 禹 蟎獶禅 Ї涁 绡簅Ј檡 蚡 毱螞穅捕 羡甥 衽砕 湡蚡蟍攩 禹 蟎獶禅 !掉 簅猆 氢礕异禉 衉晥 民苁 氓禅 瑝濉禉 螭祥 螝弥 种擙斵 穉浽幅朩禅 簅 菺螹 湡廱晕禁沵 簅毉禹 簅徱禝 湵 徱砕獡擙 潁 瑝 砋擙 Ї碽弉 涁 禹弥 簍樎禅 矂 湵禹攩 硭昉擙 獲睭 昉 穚昉檡 翙穚晡攩 簍Ј禹 种禉 幅擪獶砕 筁泮螡攩 砵徱簉禅 禹 蟎獶禝 簍樎禹 故濅濉 渽徲 螝滉朡 瓩渽瓩珑攍矽 绡 绹涁毱螞砵徱玁荵 +N) 朶 徲穡 涁檡 禹歉簉 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙 砵徱簉禅 簅徱檡濅荵 矂 彖 攩 +N) 彁螞秕朩禅 掉砕昉 Ћ/2

J禝 故恵 筁獶濉禹 涁禽 廈 幞 攩 Ќ弥 湢衙禁拝 菥獶禝 祉獶 茅禹茉 绝橁 簞禅 砵浹簍檡 斳砱 种禉 幅擪獶 昉 湵穡螝簅擙 洀蟍攩 怽樱拝 蠍灙 磵筁 氢礕异禝 彖砲 肹 沙槁毁 禹磮螹 故恵禝 獶濉禉 濉獢螡 廵彁 禹 蟎獶禝 故恵幅 砵浹簍禹 瞉攑 簞禅 瑝篢恵禽 廈禁檡 袚禽晕攩 蓾觍 蟎獶禝 湅昉檡 渽歉潁 枑 /2 J砕 簅徱漹攩 料 氓禅 瑝濉禹 种 禉 幅擪獶昉 种矹 漹禽攩 蟎獶禝 拹 濅 徱窵幅 簅徱碅擙 碉穉觍 攩殽 衚茡 私 幅擪獶禹 种攩擙 矝恵攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

পծ լ୪ ÌऱԩऄÍÄ Ԩ֝ ۩థణ‫ ׆‬ੲԩ๑

Îլచࠒ ࢺ஺Ï ᬱᯱၵ᪅ⅾญ ‫ ݡ‬ᵲᱱᨦྕ ၽ⢽ ၝeᯱᅙ᮹ⲱࠦᱱᔑᨦⲲ⚍ᯱ ⨩ᬊ ⿱〺Ⱂ‫׮‬a ‫ݡ‬ᔢ ɩᮖʑš ᝁᖅࠥ

Îীणপ ଴ঃÏ bഭ⫭᮹ⲳ ᕽ ֥अ ⳧Ⲵ ᵲ᮹ᬱ ᮹ᬱᙹ ᕾ q⇶ ⇵ḥࠥ ၝᵝ ᪅ᯱ᪡ ॒ ၹ‫ ❭ݡ‬ฯᦥ ⨹ಽ

策徲 穚濅幅 异穡 异繮殞禉 氎恵 祉螹 徲幅 昊穕狵砊砕 故螡 湁幉 濅浽禝 葱秕毁 穉廮 蠍 磮螥 湮肭禹攩 策徲禝 异恵 暙袙幅 幅甡袙螝擙 幅磹斵 放 徲禹 异穡幡衆禝 羡磵獥 故猆禁檡 怽昞瞍 渽 歉碙斝 湁幉 葱秕 濅浽禉 幚窵螡 廈禅 衉秱 禝 异穡 猆袮砕 故螡 磵橩毁 湝硆螡 廈禹矹 獡 筁泮晡攩 礕秕湙硩 ⵊᩕ᪕ 徲浹礕 罢毱擙 簅拡 私 猆浹祉礕裑 裑禝毁 砹弥 Ї 掉 异穡 绹穡幡 衆禉 祉螡 故 策穕 砊浹Ј毁 湡蚡蟍攩弥 甥袙 菺甥禹 私 穉蟍攩 故 策穕 砊浹 幅磹斵 徲祥恵砊 簅濉穡 幡 衆禉 菺螹 湁幉 秕漽禹 绥昉 恍祺 砕捍簅 菺 甥 徕祦 禝欑 朶 徲幅昊穕 狵砊 濉矁砕昉 葱 秕螥 瑝 种昉檢 螝擙 拹磮禹 衽 窵肝檡 湡 蚡晕攩 恍祺绹穡 幡衆禉 菺螹 策珑恵砊彁 插幅毁 故猆禁檡 螝擙 恍祺恵彅禉 民朩矹 湁幉祺秕毁 螮毱穆禽 湮蟪禁檡 祥昉螝擙 拹磮 衽 昉 朩

矹 种攩 幍 弸禹 氍枊肝 瞏禅 甡策禝 湁幉秕 漽禉 葱秕幅 積甩螡 徲幅 昊穕狵砊禁檡 抑矹 朩砱 异穡裑漺禝 廱禽繭 砲螥禉 螝昉檢 祥昉 螝恵 祉螡 廵穚禁檡 漹禽攩 策徲砕擙 湁幉秕漽禅 捝缕拝簅民 葱秕瑝禺 禹 揗禅 狵砊 濉矁擙 徲幅幅 昊穕螝弥 种攩 怽樱攩 漹攍 湁幉秕漽禹 濅昞狵 甡秪禁檡 泵 橩 濅昞狵 庵蛍禉 窵秪螝庵拝 故翡禹 瓂簅 瞏 禅 策珑砊绹毁 猆故檡 弥毱狱纉 秪狱毁 滑禹 擙 朶 濅秖磮禹 氓瞝攩 枑浽砕 策徲 穚濅擙 簅拡 掉 甥 窵 砕昉 湁幉秕漽禝 徲幅 昊 穕狵砊 私濅 葱秕 蠍磮瞍禉 湡蚡蟍簅民 覕簅 濅簅晝油獡 炉蕕禹 瘤瞉窑攩 廑攩幅 异恵毁 簉秖甡英 獩炉葱秕 朶 湁幉 甩涁濅浽砕 故螡 葱秕擙 等矹朩弥 种擙斵 穚 濅禝 狱裑秕漽甡獩 ;7+ 葱秕擙 禽蝑橍禹玝 禉 祥湡螥 瑝 种矹 异恵 簉秖 肹朡檡 眵恵砕 擙 螡弉幅 种攩擙 穕昉 放徲禁檡 螝砱恍 料 禹猆 湁幉 濅浽禝 葱秕 浽穡 螹廵禉 渽欵 瑝 砋廑 瞚湚蟍攩

策徲 樵湁 ൙⪰ 故 异穡螞礕 穚繭硩祉 俌䰤 Ᾱ 徕瑝擙 Ћ甩涁异穡砕 故螡 湁幉葱秕毁 晝 狹毱簅 洀螝油 策徲禝 簅珒穆禽 异穡獶秪禉 改漹螥 瑝 砋攩 Ќ油獡 Ћ绥昉 朶 徲幅 昊穕狵砊 禅 瑝禺殥禹 揗弥 策徲禝 湁幉秕漽橪昉 猆放 螡 瑝筅禹矹獡 甡秪民 砹矹筅攩油 异穡獶秪禝 廱禽繭 砲螥禉 螥 廈禹沵 浽穡擙 甩绡螝弥秕 螝擙 穚濅禝 簉穚獶禹攩 Ќ槁弥 簅穆蟍攩 徲幅昊穕 狵砊 濉矁擙 羡恁 秕恍拡禉 廯禁 油獡 湁幉秕漽禝 葱秕幅 積甩螹 禹滍 窵肝禝 甩衉 幅擪獶砕 浹廑幅 甩毵攩 策徲 绥昉 濉 矁禝 异磵 簅拡螹 礙 湡猢螡 弥珒绥 繽狱 禹 褉 秕恍拡禁檡 甥怡 狱砊禹 簅砵晝弥 禅蟎故 翡昉 矹橩礑簅油獡 恎恵矁 狱纉悑簅 湡蟎螝 廑 晕攩 异穡簅禽 獽恵异穡漹昉砕 杵殹油 绥昉濅 幅 秕恍拡砕 甡攱毱油獡 掉 绥昉濅 甥怡 狱砊禅 穉掉 幡 禝 瑝筅禽 !幡檡 恎幕 蟍攩

私漽 穚濅擙 私 幆欑裑禝毁 砹弥 珑炉獽 濅幅幅肝獽 篢獽毁 弭秕檡 螝擙 Ї狱裑漹秪彁 獽穡 私绹 幡衆瞍Ј禉 廵穚蟍攩 幡衆瞍禅 衉蟎 禽 珑炉獽祭禉 掉 礙砕 掉 礙砕 檡 禽猆螝擙 拹磮禉 改弥 种攩 篢獽 禹穉砕 策禝礕 螝礕 禝礕 瑝昉 衉蟎 獢砕獡 獢 等私 硍穚禹 攩 掽攩 磙甡觍膙 罢毱擙 幡衆瞍禉 攩禑 攱 徲裑砕 穡翡螝恵 祉螹 秕湁放 朶 矁放砕 衖 禝毁 衽珑蟍攩 螝簅民 矁放禹 滚瞍 由禝砕 禖螝簅 瞏禉 茡 獽砱獡 昞禝毁 砀簅 洀螡 纉 滚瞍 穡翡禹 簉

蟎晥 幅擪獶禹 揗攩 蓾觍 砱放 拹砕獡昉 徲湁甥放禝 幅沙禹 甡 篍肹 故蚡碅 湁筁放禝 硩秕碅 禹肝檡 穉 故蚡 朶 篢獽 湝故蕑 禝礕禹 穆簅 瞏攩 禹朩禅 篢 獽 彅橭 滚瞍禝 幆欑裑禝 廵穚禉 禽穚螝簅 瞏 廥攩擙 秊秪禉 漹禹弥 种矹 放拹 故氂禹 廮袙 晥 穉氢禹攩 硩秕碅 幉狱秪 聦禅 !掉 穚忑 徕绹 放 甡 掉幉 珑炉獽毁 硱毱簅 瞏廥攩弥 矂珒螡 民苁 徲湁砕廑 濅改禉 穉幅螝恵 穉砕 秱礕 袚 漹 湮瞍禉 沁穅 纃瞉矁 螡攩弥 氣獡弥 种攩 禹滍 幡衆瞍砕擙 珑炉獽祭 禽猆 禹碽砕昉

祦瞉簅礕 朶 狱裑漹秪穡昉 幡衆彁 獽恍 袝恎 穅珑朢聺砕 故螡 衉恍 簅恎 湮瞍 朶昉 蘱螭晕 攩 私漽 穚濅擙 掉 珑炉獽祭禉 檡 禽 猆螝油 穅珑朢聺砕 禽放 螡 螹 民砙 民 礕 睮禝 衉恍禉 簅恎螥 硍穚禹攩 穅珑朢聺禹 料 揗禅 獽 濅改禉 簅廑 晝擙 窵獽禝 砲簉獶禉 湵橩螭彁 昞甡砕 珑炉獽 禽 猆砕 故螡 湝湡禉 碉袙螝恵 祉螹獡攩 私漽 穚 濅擙 珑炉獽祭禉 檡 抑矹硱毱油 穅珑朢聺 禝 濅改禅 禽放 螡 螹砕 民 砙f 民砙 禁檡 擝矹拥 廈禁檡 漹弥 种攩

ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

XXX CL DPN ր U F JO C B $ F O P 5.$* 4U ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ ۀ෇״‬ಉ૶

#*( 4"-&

ୢਏୋ ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ !

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

ֻࠤਆ ਑૳ׂ݊ ඿౿ $ߦ Գ݊

ᵲǎᯕ ᮡ⧪ ḡɪᵡእᮉᮥ }ᬵ อᨱ ݅᜽ ᯙ⦹⧩݅ ḡӽ⧕ ᬵ ᯝ ⡍ᯙ✙ ԕฑ äᮥ ⡍⧉⧕ ֥ อᨱ ᯕ൥ḡ۵ ࢱ ჩṙ ᯙ⦹ಽ Ğʑ

Ì୪෉ୡ ‫݌‬ඔൈÍୢۚծ

ࢵ⪵ᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᖁᱽᱢ ‫ݡ‬᮲ ᳑⊹ಽ ⣡ᯕࡽ݅ ⦹ḡอ ☖⪵➞₞ ᦶಆᯕ ᩍᱥ ⧕ ☖⪵ ᱶ₦ ʑ᳑a ᪥⪵ಽ ࠭ᦥᕽಅ໕ ᜽eᯕ ޵ ⦥᫵⦹݅۵ ᇥᕾᯕ݅

ᳯ ஺ׂஜणଘ 1 ଴෇ 策徲 策瞞禅蟎禽 樵湁 ൙⪰ 禅蟎禅 硩擙 私 濅荵 禅蟎 簅筅祭禉 蘱禽蓽 禽螝螡攩弥 私 湢衙攩 禹檡疭 故衚 禅蟎禝 簅筅祭禅 砕獡 檡 策 珑衚 禅蟎禝 簅筅祭禅 砕獡 檡 拳瞉簉攩 禹滍 禽螝檡 翙幅 强恎晝擙 祥 昞獶禅 矺 祉瞍 矂 窵 矺礕 砕 禹毁 廈禁檡 穉浽幅朩禅 翙穚螝弥 种攩

ଠෘ କ‫ܛ‬ন ઙ ଍ੲ ౟୨

}ᬵ อᨱⲸ ᯝ᜽⧪ Ğʑࢵ⪵ ᖁᱽ ‫ݡ‬᮲ ᳑⊹ _ ₉ಡ ⇵a ᯙ⦹ š⊂ 翡 甡秪禽 祥橂彁 渽徲禝 纉浹 祉恵幅 由袙晝弥 策徲禝 瑝翡 篢幅祭禹 簅拡 礙 幡礙 民砕 氍 禹捍瓩毁 恵檢螝擙 朶 策徲禝 异穡獶秪 暙袙幅 幅甡袙晝油獡 恹翚 碉袙 螉磙獶禹 故暕晕攩

穡猆袮禉 硍禝筁甡螥 螉磙幅 种擙 民苁 濉恵濅 荵 渽毱 窵恍睮 獥穡 窵穚禉 螥 螉磙幅 种攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 瞣獡 簅拡螹 礙 策瞞异穡砊浹裑禝砕 獡昉 Ћ 掉砕昉 Ї甥策螡 菺袙穚纊Ј禉 藹晝 徱 绹穆禽 猆袮砕 杵槁 Ї獥穡穆 渽獽窵穚Ј禉 螝廥 攩 Ќ沵 菺袙 穚纊 穉袝 砱簅毁 拭廭 曅攩

ׁࠤ଴෇ ۚ‫׆‬ୡ ԧ‫ۇ‬ন ็ࢮ

禹 湛砕 故悑簅 肝珤瞝斝 珑炉秕涁幅 猆瓾 殥禹 簅拡螹 礙濅荵 硱螹 礙悑簅 幡礙 砵珒 故毁 恵檢螝油獡 瞍穚獽毁 漹禽 廈昉 策徲 穚 秎攩 䆐ំ 篢忑 毱攩璕 ◭ំ喣 珑秪禅 Ћ禹滍 濅砕 簅筅祭 禽螝毁 祉螡 磹甥禝 蘲禉 穡强螡 廈 簅筅祭 禽螝 窵肝擙 策瞞禅蟎禹 菺袙薂纂禉 秦 ୨ऀ ധฃ୨థ ୢฅ ଭ஺ ਓෘ 禁檡 漹禽攩 恵 祉螡 恹翚穚纊禉 抢拹弥 瞍穚穆禽 异穡獶秪禉 怽樱拝 甶硍 䂧⠌ 禅蟎 欭穚礭禹 嬠⏞ᡳ 瑝獢 漹秪螝恵 祉螡 策昉穆 碉袙 掽獥禁檡 穉袝蟍禑 禹砕 杵槁 放徲禅 Ї甥策螡 菺袙穚纊Ј禉 藹晝 徱 禉 禝渽螝擙 甥衽Ќ槁弥 螹獢蟍攩 穉浽幅朩禅 瞣 绹穆 异穡 猆袮砕 杵槁 Ї獥穡穆 渽獽窵穚Ј禉 螝廥 砵徱礕禅 Ћ簅筅祭 禽螝擙 羡恁 甡秪 祥昞獶禹 怾 禁檡 f 繭檅 簅筅祭 翙幅 禽螝 窵肝幅 种禉 廈 攩沵 菺袙 穚纊 穉袝 禝簅毁 瑝繭檅 拹炉缕 碙攩 昉檡 恹秪螡 幅磹斵 恍毱悑簅 花廑 硩殽 斵 杵殽 禁檡 漹弥 种攩 策徲 放徲禹 羡恁 民恵幅 昑瞉硩擙 簅湮穚濅 故 窵肝檡 蟪褉 簅筅祭 翙幅 禽螝 幅擪獶禹 揗瞉簉 策徲禅 簅拡螹 涁幅猆瓾殥禹 泮蚡肝禽 故 翡砕 故螹 甡策禅蟎砕 民恵毁 砵秪螹等 廈禉 簅 庹 狱甩Ќ禹槁油獡 Ћ怽樱拝 菺袙穚纊禹 碉袙檡 昑 毁 花廑 礈昍 砕 攱螝油獡 Ї甥策螡 菺袙穚纊Ј 甡螡 廈昉 幞禅 氪槂禹攩 瞉獥 廈禅 瞉攍沵 恍毱 禽螝禝 幅擪獶禅 攭恵穆 恵窵螝砕 异穡 磹磮禝 羡磵獥 泮蚡毁 禽蝑橍禹玝 瞣獡 礕秕湙硩 ⵊᩕ᪕ 罢毱擙 簅拡 私 恵砊 禁檡 砋攩 Ќ弥 氕蟍攩 矺穡砕 曅攩 怽樱拝 簅拡螹濅荵 策徲禝 筁磙 瑝 彅弉秕朩彁禝 幉改裑砕獡 Ћ硱螹 礙彁 濉恵 异 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

徲穡 甥磮蘎幅狱 螁肝幅 徲纉 徕袝禉 瞣暙 怽毱瓩禝 徲幅甥磮朶恎禉 Ї+++Ј砕獡 Ї+Ј檡 幚 朶蟍攩弥 私 衉簅甡幉 湢衙攩 +擙 Ї穡螡穆 杙蘹蓽Ј 朶恎漹攩 螡 攭弉 揗禅 朶恎禹攩 螁肝擙 獶泊砕獡 Ћ簅拡 私 祥檡窹 秱浹秪 彅裑禝 廵彁碅 怽毱瓩 穚濅禝 徲纉徕袝 窵庹 砕 故螡 湡蚡 拹磮禉 湝硆螹 禹 幞禅 廵穚禉 拹橽攩 Ќ弥 湵异禉 獩泊蟍攩 螁肝擙 Ћ湁幉纉忑攭禝 秕湡穆 徲纉徕袝禅 Ї幚磙砕 禝螡 徲纉 徕袝Ј禉 禝渽螡攩 Ќ油獡 Ћ徲 纉徕袝禉 穡瞍螝油 怽毱瓩 甥磮朶恎禉 Ї穡螡穆 杙蘹蓽Ј檡 拹毹 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 螁肝擙 徲纉 徕袝禹 碉欑晡 簆褉砕擙 怽毱瓩幅 Ї穡螡穆 杙 蘹蓽Ј砕獡 滜矹拝 猍檡磹 朶恎禉 湠禉 廈禹槁 弥 斬濞硅攩 禹滍 窵肝擙 怽毱瓩禝 徲纉 徕袝 彁穚禉 甥 磮朶恎砕 湝硆螝恵 祉螡 瑝瑡禽 玍禹攩 怽毱瓩 穚濅擙 祥檡窹 秱浹秪彅裑禝 廵穚砕 杵槁 私 湁幉纉忑攭砕 瞦油幅禝 珕 甩殥禹 穆磮晡 徲纉 徕袝禉 穚產 磙绲螥 弉裒 禹攩 瞣獡 螁肝擙 怽毱瓩禝 徲纉 徕袝禹 簉蟎晝 擙 甡恵砕 甥磮朶恎禉 Ї穡螡穆 杙蘹蓽Ј檡 幚朶 螥 廈禹槁弥 硍弥螹 碙攩 瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 昉 徲纉 徕袝 簉 蟎 甡穕砕 怽毱瓩禝 甥磮朶恎禉 Ї獥茢穆 穡螡 穆 杙蘹蓽Ј檡 拹毹 廈禹槁弥 湢觑 湙 种攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

ౖ਑෴

ࡦ‫܄‬

؆Ճዲ↗ ₞⋃⅂ ᰊᰂ ೞ‫ ܖ‬ழೖ ೠਖ਼ оѺਵ‫ ۽‬ ৡо઒੄ Ѥъਸ ঌணܻࣻ৬ ೣԋ ૑ெࠁभदয়

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

簅拡攱 私 禽昉 撹施毱砕獡 砹毵 穡 繭 策徲 禽昉 徲异裑改秪 徲异 ౟毁 氣故弥

ண֝ WT ଴ܑ ઽഠं୕ ‫ڂ‬Ä ֞णլ୕ ԧুฃ

浹衖禝绹毁 獩氂螝擙 斵 螮禝螝弥 徲异 簅砲 蘎袙 彅橭 禹瓍朩砕 故螹 珙簆螝廑 故袙毁 拝

种擙 暕 拝槁擙 簅拡 砱掉幉 花弥 秖禅 濉稆禉 滑砱 硭 悑攲砕 裑改砕 繽獢螡 策徲聦

摹攩弥 湡蚡蟍攩 螝簅民 甩浹衖禝绹幅 徲浹祉礕恎 衖禝绹漹攩 螡 攭弉 拳禅 徲秪恎禹

攩禹炞忍 ⃓㡨ᖪ 碽徕改放 徲浹祉礕彁 禽昉聦 甡灑猭肹殹 沙揁 徲幅瞍漹漹竑彅禝 码

瑝獢故蚡檡 瑝筅禹 拳禅 斵攩 Ї珙簆螝廑 故袙毁 拝摹攩 Ј擙 碽徕穆 蚡衉禅 狱甩猆 廵橱

徹砕擙 挎槲螡 炠禹 幕昑瞝攩 放罍 裑改禅 簅拡螹 礙 砹毱恵檡 晁 种砍禁拝 策徲禹

晡 廈禉 禝渽螝擙 民苁 裑改砕 簉穉禹 砋砍攩 禹 枑浽砕 穡秉瓩 芹槝藁 渽徲 徲幅穚漹

蔵滥蓽禝 穚甥穆 簅昉秕禽 攱槁禹 槁氍禝 禽昉 胁槁繭花槁 濍徕翚穡 繽獢禉 浽穡 猁擙 徲 ,61 徲秪禅 簅拡 私 渽 猆礕 穚漹祉礕裑砕 翡獢 Ћ禽昉擙 徲异 簅砲砕獡 策徲禹 耭 湙槑砕 砵恵晡 廈禹攩 裑改禹 抢拡 曩 暕 拝槁 聦禅 徲异濉稆禉 衖禝螝弥 窵穚螝擙 甩

螝擙 徵狱穆 茡昉毁 磵橩螝弥 种攩 Ќ沵 Ї穡螡穆 翮昑Ј 幅擪獶禉 湢觑 湙 种攩

ᳯÎ଴ܑઑ ஼ౢÏῴᏳ ‫૴ޡ‬ୀ ᬄÎੲࢺॷ৤Ïෑେ৤෌ ࠸ऄ 策徲彁 禽昉幅 徵狱橪 袚秪禉 祉螹 暕蕙禉 庼 弥 拝獵攩 徲异 濉稆禉 蘱螭螹 拭策徲螹禝 硆蟪 橪禉 袚故螝弥 禽昉矖 簉翡禉 懅螝擙 策徲彁 禹 毁 穅簅螝橩擙 禽昉幅 氣濞弥 种恵 枑浽禹攩 策徲禹 沁穅 Ї蘱浽Ј禉 砹砍攩 簅拡螹 礙 私 策徲 羡罍禝 螲强泭螭禽 Ї湙槹花衽Ј幅 绰 甡蠝螲螹砕 拝獡油獡 恹秪幕禉 弥窵甡腵攩

ᳯ ֞ॷߚ คୋ එࢂ

ୁ‫ ଁ ڂ‬హ ਏ෠ාැ পଲাܑ֞૕ ֞ॷ෱ߚܑ ᬄ բ٩ ೶ܑࢠॷଵ ࢼ౿ ࢱգ ‫ي‬ট ଴ܑ

߇ ࡦ‫෉ࠤੰ ܄‬ൈ෹ ԧ‫ܛ‬ ᳯ ୢલ ॷ୨֫ ࢠॷଵ ਓ෠ ‫ڂ‬ԩ ֝ࢺण ୺ റ଺ !! 掉 磵花槁禹拝檡濅荵 徱秊螡 湙槹花衽 民 \恎 毁 攩檉 ំ仂 螲禁檡 硳廭 砱 掉砕 庽股 幡窵 秖砊禉 菺螹 幡湡蟍攩 湙槹花 衽擙 泊禝 瓾浹礕禉 茡磵弥 螲强恵 故毁 茖秱螥 擪橪禉 幛翙弥 种攩 策徲禹 螲泭毁 漽廮 幅昞螝廑 晝油 昞濅 螹 瞍砕民 汽涁橅斝 策徲 螹徵禝 秖穉擪橪 滙祉幅 禽昉矖禁檡 袚故晝擙 茘砕 禽昉檡獡擙 濍藽螹 簍 瑝湛砕 砋攩 簅拡螹 礙 私砕擙 策徲禹 禽昉矖 獽禹玽 徵昉碅 螹徵 螭故禝 漹恎 湔 螲民 禹磮 濉矁砕 獡 衖橪螹 拝幅恵檡 蟍攩弥 湡蚡蟍攩 獽禹玽徵 昉碅禝 衖橪 翙簉禅 螹徵 螭故禝 藽禝毁 祉螡 攩擙 廑 蚡油穆禽 禹祥禹拝 禽昉矖禝 穡螹 ვ Ⱆ 忑禉 揘弥 攩葱廑 晥 禽昉砕 故螡 廱穡毁 螡 聺 幚袙螥 泮穆禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 礙 私砕擙 獡濅 弥礕簅故 育螝禹 嗰 Ⱆ 獶砕 禽昉毁 廭挪螡 甥衚 策庵毱 茉昉渽狱私 禉 湵肝蟍攩弥 袒膮 浽裑漹 ␦ᇎᛐ 幅 漹昉蟍攩 育螝禹獶砕 湵肝晡 渽狱私禅 狱庵毱幅 ౟ 禽 暪藖 ☐均 +檡 瞑橩窑攩 策徲禉 硁暕砕 暙 渽狱私 幡湡砕 砹禉 硱毱弥 种擙 禽昉砕 策 徲禹 异弥禝 沙甡簅毁 漹拽 廈禹槁擙 廑 穉浽幅 朩禝 濉獢禹攩 禹碅 螭愝 策徲禝 濆螹螭故 珑珒 秥瑝螭 濅 故幅 禹攱 罍 螹徵 螭穚彁 螭愝 弥幚昉 甩穉 褍 橭禉 甩甡蟍攩 恵窹禝 秥瑝螭 濅故 褍橭禅 昊 秕穆禁檡 穉葱砕 繽砱螡攩擙 幡掕 瞉槝 禹歉穽 碙禁拝 禹滍 褍橭禅 秥瑝螭禹 筁昉穆禁檡 螹徵 螭穚彁 衖窵螹 强廮彁 故螲 穉葱毁 螝擙 廈禁檡 幡掕禹 湙払 幅磹斵 簉蟎晕攩 禽昉昉 湝廮砕 拝獵攩 策徲禝 湙槹花衽砕 氣 獡 绰 螺秥瑝螭禽 瞉毱螡蓽衽 湵瑝樎 \ 幅 礙 氕 甡蠝 螲螹毁 甩甡螡攩 樱甡瞉 螺秥瑝 螭禉 泭施檡 穡秖螡 瞉毱螡蓽衽擙 瓾浹礕 ! 泊

‫ ڂ‬హ ઽକ֫ं୕Ä ᬄ ൖࣕൈ୨ऀ ࣪෹ߦ ੱฃ 怽樱斝 策 ! 掉 瞊狱禹股砕獡 策徲 禽昉 菥硅攩沵 硆祥忑禉 筁秪螝弥 种攩 幉 徲簅穉禹 私矹拝 幡礙 幅悑禹 禹矹簉 穉稆 策徲彁 禽昉擙 ! 掉 禽昉 昞濆濅 簅砲禝 禅 策徲禝 私湮穆禽 瓾毱檡 抢拱攩 ᳯ ᬄ լ୕֝ ൞೬ਆ೶ ஺଀ ଭ෺ 瞊狱禹股 徲异濉稆禉 甡秖禁檡 花弥 秖禅 硆菥 濉稆禉 抏秉砋禹 弉珒螹 碙攩 蓾觍 策徲 穚濅 ୁ‫ ଁ ڂ‬୦լ஺ছ ‫ށ‬ÌࠬఝÍ 料磶禹 禽昉擙 策徲禹 浹恵蕕氩 朶禉 菺螹 幅 濉毱筁禝 獽橪禹槁沵 衕硩螝擙 蔵滥蓽 氢 异稆徲禽 蕑苩瓩茉禉 簅礕 螺浹秪禹 幅擪螝昉 泊穚濅毁 禽昉幅 漹衽螹 筁弥 种擙 悑攲砕 穚 螝簅民 硆菥濉稆禅 衉秱簉蟎衚禹攩 簅拡螹 檢 昉碅筱攩弥 禝衾禝 摍罍毱毁 漹拽攩 肝碽徕穆禁檡擙 矖徲 彅弉幅 Ї幡碅 礕瑲禹 狱 羡恁 朩矹獡擙 策徲禹 拭策徲螹碅 禽昉矖禁 礙砕擙 策徲禹 蔵滥蓽碅 禽昉 瞉欭拝繵蝉槁 禹Ј绝橁 濍藽螝攩 斵甡筁 穖异 簅砲砕 种擙 獶漂禉 蕑役螝擙 狱 檡 螹矖 徵狱橪禉 幚袙螝油獡 策徲彁 禽昉 徵 暕 拝槁禝 徲异濉稆禅 ! 掉故 氕 瞊狱禹 庹禹 私矹拝恵昉 蟍攩 螭 幉禝 甥异穉禹 秫瞉簅弥 种攩 股砕 故螹 獡檡 硆祥忑禉 筁秪螝油獡 罎湡晕 策徲禁檡獡擙 策昞 礕祥 瑝秊 螲檡禽 禽昉 油穆禹 民 ౣ禽 瞉欭拝繵筁擙 硆徲 產 攩 砱恵砕攩 ! !掉 策徲 蔵滥蓽 槁甽砕獡 湡 湁簅 甡積禽 ! 掉 禽昉幅 硆徲禉 朶砕 砊 矖砕 故螡 螹猆 瞍穉 袚漹幅 螉磙螝弥 禽昉檡 猢螡 濉毱昊氂 甡祉毁 禽昉幅 簅礕螝弥 蔵滥 弥 Ї氪氍覙 槁禽Ј禉 徲异獥禁檡 裒穚螝油獡 秕 獡擙 禽昉矖悑簅 徵狱橪禉 袚秪螝弥 种擙 策徲 蓽禝 穚甥穆 簅昉秕禽 攱槁禹 槁氍砕廑 禅甥绝 徲 硆菥檡 藽秊甡腵攩 砕 异弉 茡獽毁 擫翙恵 觝朥 猆袮禹攩 毁 穡强螡 廈禁檡 瞑橩簅油獡 料磶 瞊袙蟍攩 湝油 策徲禅 穉菺穆禁檡 禹 簅砲禹 秕徲 硆 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ं୕ଭ લॷ ‫ڂ‬

砕 ಀ恎 礕秕檡毁 茖秱螝弥 种攩 螺茉暕毁 秪 繮螥 瑝 种擙 狱穚庵毱 ౟禝 3 茉昉渽狱 私 恵毁 秪繮螥 瑝 种攩 攭弉 翙簉檡腘禉 狱 磮螹 瑝策 U砕獡昉 渽狱私禉 湡狱螥 瑝 种擙 廈禁檡 穉螹窑攩 禽昉擙 螺茉暕毁 秪繮螥 瑝 种擙 狱穚庵毱 ౟禝 故殞幉 茉昉渽狱私 Ї瞉怽攍 衽Ј昉 甡 蠝 湡狱螥 硍穚禹攩 滥禹簚 ᆶോ 猆螝禹 ಩Ⱆ 朶 策徲 穉砲禝 筁磙 昉甡幅 禹 渽狱私禝 狱穚

忑砕 蘱螭晡攩 禽昉幅 漹祥螝庵拝 幡湡 策禽 螺 穉 湵肝毁 瞣暕弥 种攩 禽昉擙 瞣獡 簅拡攱 氕 蝉槖瓩 槁蕙 穉葱恵 茖秱 茉昉渽狱私禅 狱穚庵毱 f ౟禝 筅策 庵毱茉昉渽狱私 5:*5 瞉怽攍 衽碅 狱穚庵毱 故毁 徱氩螝恵檡 螝擙 螡藽 策徲 朶 砲拹 瞍 f ౟禝 策庵毱茉昉渽狱私 1:*5 瞉怽攍 漹祉衖砕 故绝螝恵 祉螹 蟪褉 掉幉 徲湮炉 窵 矺 欭螁 矂 窵礕 毁 葱秊螝恵檡 蟍攩 f 衽 瞉怽攍 衽 朶禹攩 蓾觍 策徲彁 硆菥 濉稆禉 滑禹弥 种擙 瞉欭拝 禹策 瞉怽攍 衽擙 蕑苩瓩茉禉 f 衽擙 策 徲禉 廭挪螡 廈禹攩 禽昉擙 簅拡螹 礙 策瑡 瞉 繵蝉槁斵甡筁砕 泊 怡泭禝 穚繵濅故毁 纂獩 怽攍 衽漹攩 褭睱 幅漁磵油獡昉 \禝 螺茉暕毁 螝擙 朶 蟪褉 掉幉 民泊禝 徵漖橪禉 篢礕螝恵 甩禉 瑝 种擙 瞉怽攍 衽 甡蠝湡狱砕 獶强螹 甩 檡 蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

କߦ୼ ો নୋࠔ

&6 ுෘ଍Îઊ෉ լ‫׆‬ಅ఼ ஼଺Ï 祥檡窹 祥檡袙 狱磮 幡徲 禝 硱螹 异 穡獶秪殥禹 放罍 硍猆漹攩 料磶 柭矹簉 檡 穉氢晕攩 祥橂砵螮 -= 簖蟎祉礕裑擙 私 衉簅甡 幉 Ћ簅拡螹 氕禝 獶秪殥 螝槂 翙獽幅 硱螹 猆湝恵悑簅昉 禹矹簍 廈Ќ禹槁沵 Ћ禹渽 矂螡 异恵 肭绹恵砕 朩矹獵攩 Ќ弥 湢衙攩 簖蟎祉 擙 簅拡螹 礙砕 拽 穉氢 漹弥獡砕獡 硱螹 獶秪殥禉 檡 硍猆蟍攩 祥檡窹禝 砵幉 氍禹捍瓩 獶秪禅 !掉 禹褉 掉 民禹攩 放甡 渽徲湡 恍祺 祉恵 砱 蕑檡 毁 恵檢蟍攩 硱螹 獶秪 穉氢肝 幅 故蘲 拳瞉簉 廈禅 怽毱瓩碅 蘱殹葱幍爕 民 瞉攍槁 捩斡槅朡 滭恵砕 瓩藝禽 禹茍毱 瞉 苩蝉檡瓩 瓱檡滥攍瞉 朶昉 硍猆漹攩 芵 蘲禝 氍禹捍瓩 獶秪禹 硍猆晝恵 枑浽禹槁弥 簖蟎祉礕裑擙 湢衙攩 瞣獡 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禅 簅拡 私 祥 檡窹 异穡幅 硱螹 禝 螝槂獽毁 恵檢 螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 禹茍毱瞉碅 瓩藝禽禝 獶秪殥禅 秱穚 祉恵 砕 杵殽 恹翚禁檡 幆幆 檡 穉氢 晕攩 祥橂 异穡 祉禽 昊私禅 竊穉 砕 獡 獶秪禁檡 螝蟪 窵穚晕弥 蝉槖瓩昉 砕獡 檡 拳瞉窑攩 簖蟎祉礕裑擙 拭祥橂禝 氎故螡 徲幅 濅纉碅 异稆橪 穅螝 檡 祥橂 拹砕獡 异穡穆 廮繭幅 袚故晝弥 种 攩弥 磵橩蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌÂᬝ କ‫ܛ‬ন ค۩ Ą ճࢄԧÂୠনୋ କࢳ 檡 恵故螡攩 禹攱 氕砕擙 祥橂禝 繭 秪恵故翡蝉 檡怽槭 4<:7 禹 甡蟎晡攩 禹瓾筅 螝禹葱秕篢忑 禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ 繭 পծ ச૬֝ଭ କ‫ܛ‬ন ค۩ ୺౿ԧ ଻‫࡟࠙ݗ‬ছ କԧ ׂ݊ ࢄԧ ऄੲ ݊ ऀୁ૳ଡ ૴ߙ෇‫ࡧ ۀ‬ী ࠤԧ ಝ஺ճ ଼ۗ Ìණऀ෉ କ‫ܛ‬নÍଠ ૴ࠤ‫ޭي‬૕ Զଠ ਑ๅ֝઩ ୀׁଲ କ଺‫࡟ܣ‬ছ ࢢԩ ীण 4<:7 放甡 祥橂 禅蟎朩禹 故翡恍禁檡 秱穚 祉蠝 ࠜ ե଴෇‫ ۀ‬લ්ଡ ෇஺࠮ Ìրܑ෉ କ‫ܛ‬নÍଠ ճࢄԧ ୠনୋଡ ࢳ঍ਏ೮ۗ ൉ํ ૴ࠤ‫ ۀޭي‬徲禝 徲纉毁 狱朩禽 攩禑 拭禅 秕恍禉 磵毱拝槁 ׂգ෉ ୀ࣭ କౢ ݊ଡ դ՚ ‫ ܥ‬৤ ଼ۗ ਓࢄ ࢫ ׁଜ ୢ ऀࢂ઩ছ ऄੲԮଲ ஹඒ‫ ۀܣ‬ଲକۗ 朶 甥親徲砕 葱秕蟍擙斵 禹渽 祥橂 徲纉 瑝禺殥 禹 氓禹 拹橩幉 猆茡砱獡 繭 4<:7 秕恍禅 弬湙 檡 甥親徲禹拝 礕秕秱 甡秪 朶禁檡 瘥毹 幅擪獶 禹 种攩 Ќ弥 拹攩潩攩 磵毱拝槁 甩涁 异穡 濅浽砕獡 幅秪 磵橩晝擙 廈禅 弥祥幅攩 禹槅 狱茡幅 羡瞊禁檡 肝攱禉 异 磵 磵毱拝槁禝 硱螹 异穡獶秪殥禅 穚濅 穉 氢 涁幅猆瓾殥禅 穚濅 穉氢 毁 恵檢螥 廈禹槁擙 穉氢昉 拝硭攩 徲拹 恵砊朩禝 甩穆 瞊袙昉 磵橩晡攩 恍祺穚 漹砊绹 砕蝉瞩幅禹朡砕 杵殹油 猁獶穉秕 朶 礙 廵狵滚禽 弸禝 硱螹 硆砊禹禺 翙穚肝擙 窵 矺礕禁檡 秖掉 !礙 氕 翙穚肝 窵 矺 礕 漹攩 ! 幕珑蟍攩 蠩簅藅朡毁 策由禁檡 炥殹廑 礅簆禹擙 祥橂 秕 恍禹 恎廮觍 祥秊晝擙 廈昉 秪恵穆禁檡擙 祉蠝 Î઴ׁ ‫ה‬஺ࠬÏ ଵ ෮஺ਏԩ ֻࠤਆ ੰഓ‫ٷ‬઩ছ վॺ‫ ۥ‬নේଭ ‫୺ܛڋ‬෍଴ ୢ‫ܛڋ‬ୀୢট 1".& 磙禽禹 晥 瑝 种攩 硱螹 朩矹 祥幅篢忑 甡秪砕 獡 碽徲禽 氩瑝 怡泭擙 窵礕砕 祦湚螝弥 禹 策 ীু ୺෍଀݅ଲ ઴ׁ ॸԮ ݊ ୍୨ ‫׈‬ౠੲ઩ ࢱ۩෇‫֜ ۀ‬෹ࠜ ૤౿࡝ ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ 窵礕幅樎禹 祥橂弉 秕恍禹攩 恎廮螡 秕漽 祥翡 私 恍祺砊弉砕 杵殹油 暕湙禹 祥幅擙 簅拡 螝擙 弥祥幅幅 f 幡礙 簅珒晥 异磵 恅檡滑 涁幅 砕 故炉螹矁 螡攩擙 禝渽攩 秉覱穚 衉故异穡砵徱礕 砵徱祉礕禅 Ћ祥橂 朶 螹 羡弥穕彁 炉瓼螡 瑝筅悑簅 恎朶蟍簅民 簅拡 猆瓾昉 硍猆晡攩 渽徲 祥檡窹 私漽 硆徲禝 菺袙樎禅 恍祺 祉 螹碽 瞊秱昉 浽穡簅民 祥昞獶 袚故檡 禽螡 弥祥 攱 恅檡滑 穡窵砊 徱氩彅毱秕簅瑝 851 擙 簅拡 螹 羡弥穕漹攩 禹猆 螝槂螡 猆茡攩 穡窵砊 恵 禹褉 湵檡 擝砍攩 筁磙徲禝 祥昞獶 篢幅 幅拝 砙穅 衉猆禹 磵毱拝槁砕擙 料 簆穖穆禽 祉 异恵幅 竐瞉穽 祥殝 瑝磙幅 氓瞉簅恵漹攩 祥昞獶 擙 弉珒晥 幅擪獶禹 揗攩 私 渽徲禅 滚禽獽 羡 蠝 磙珑Ќ槁油獡 Ћ穚濅碅 恵砊 泭暕 异弉毁 擫翙簅 袚秪獽幅 禹槅 狱茡碅 氣涁毱油獡 葱恵 瑝磙毁 弥獽祭禉 砕獡 檡 禽螝蟍弥 恍祺甡秪禅 氕瞉矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 濅翙恵弥 种攩擙 禝渽攩 湵樹放 攱樱砕 祦湚 濉恵砕 渽徲禝 繭 矖穆碉袙 窵肝幅 种禉 廈禁 ᓳ⨵ᙻ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

෉֝լ୪ ਓࢄÂׁଜ ݊ լ୪ ୢࢺ଍ ଍‫׆‬Ԯ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: &$1$'$(;35(66 &20

᫕֝త ᱤ ࠮‫׆‬Ä ճକԧ ৤ౢੱ୍Ä প প‫ٷ‬ԫ ۩ധߡÎ ট එ‫ ׆‬ઘࠨઢۗÏ

_ ଁ ଍‫׆‬ড ૞ ‫ي‬૜‫ي‬

怽毱瓩 甥磮朶恎 幚朶禁檡 祥橂 秱 穚祉恵砕 故螡 濍瞍幕禹 篢蘲晝油獡 f 礙 祉恵獩禹 攩甡 弥幡毁 朩弥 种 攩 f 礙砕民 窵礕禹 泵橩 种擙 禹茍毱瞉 徲纉 民恵 砵私 狱猆 羡弥 肝毁 幍瞉肝磵弥 种擙 恵毉幗 砙袙幅 肝 矂獽砕 杵殽 瑝翡 异稆橪 矂袙 珑 炉 葱秕 濅簉 朶禁檡 禽螡 恵砊 甩穆 瞊袙 愃禹簅 瞏擙 禽蝑橍禹玝 恵故由 毱碅 幅弉炟 朶 弸弸砕 瞊秱幅 昉狱 毱弥 种恵 枑浽禹攩 禹 砱蕑檡 私 膙瓩螁 簅瑝擙 禁檡 穉拥漹攩 蘱禽蓽 柭矹窑攩 徲穡甥磮蘎幅狱 螁肝幅 怽毱瓩禝 徲幅 甥磮朶恎禉 Ї+++Ј砕獡 Ї+Ј檡 暕 攭弉 幚朶螝油獡 獽弉禝 甡獥禅 攩 甡 祥橂禁檡 瘥毱弥 种攩 穚覱穉 徲 穡恍祺玁荵 濅珑秪禅 Ћ硍廱晡 幚朶禹 恵擙 螝簅民 f 礙砕 禹茍毱瞉碅 瓩 藝禽禝 徲纉 民恵幅 故庵 泵橩 种矹

硍禝筁甡螹矁 螡攩 Ќ油獡 Ћ怽毱瓩 浽 穡幅 硍炉弥狱槁油 禹茍毱瞉擙 漽弥 狱Ќ槁弥 簅穆蟍攩 禹茍毱瞉擙 礙砕 矺 民 祥檡 礙砕 矺 ! 民 祥檡 朶 暕 攱 昞瞍砕 矺 祥檡 幅悑磹 徲纉毁 幟瞉矁 螡攩 f 礙 民恵 昉 槝瞦 矺 民 祥檡 禝 積湝 禹攩 瓩藝禽昉 礙砕 矺 民 祥檡禝 徲纉 民恵幅 昑瞉硭攩 禹殽 湙 Ї螁怽Ј 811/; 檡 濍毱擙 蘱殹葱幍 禹茍毱瞉 瞉私槡朡 怽毱瓩 瓩藝禽 幡徲禝 猆湝恵 徲纉 民恵 昉槝瞦禅 矺 民 祥檡攩 砱恵砕 禹槅 礙 私 樱甡瞉 礙 私 怽毱瓩 礙 罢獥 朶 穚肝穆 漅瑝悑簅 涁 橩 种攩 徲穡祥幅禝 幅蕑殽 猆瓾獽昉 芵 濅 改禹攩 湚秱碉 恵裒秱穚濅 秪彅禅 Ћ徲穡祥幅禝 罍幚獽幅 禹矹簅油 磵毱 异穡幅 恵窹 穉氢绝橁 濉恵砕 湙攪 禉 繒弥 濉恵砕 裑漺螝擙 廈禹 矹

ૈ‫ ۀ‬ଵ ۩ট઩ছ ট઩ ܑୢ෇‫ ુޭܭ੺ ۀ‬૕‫ ܁‬প‫ٷ‬ԫ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ۗಉ࠙઩ছ ஺஺ୀ݅ր լ෹଀݅઩ ‫߇ܭ‬ਚ઱ କপ ෮ୋଞߦ ଲ ‫෇ܛ‬ճ ଼ۗ ஺ٍۜ ࠱ ෝ୍࣑ൡীԧ ૕‫۩ ܁‬ധߡଭ ট ౢࠬࠜ ෍ෝଲޭ ճ է୨෉ ଲ޹ প‫ٷ‬ԫ઩ট ઴ଵ գߜ෉ ࢱ୨ऀ ਏ଍ԧ ࣎ઘ஺ճ ଼ۗ

橩磽 瑝昉 种攩 Ќ弥 磵橩蟍攩 甥穡祩 秱穚濅 繭彅昉 穉拥 Ћ獽弉异穡碅 恍 祺甡秪禝 祉蠝昉幅 յ 礙砕 猆故穆 禁檡 揗攩 Ќ弥 异弥蟍攩 砓股 斵 斳股 廮禁檡 私漽 策瞞 禅蟎禹 异恵 濅矖禉 祉螹 祥昞獶 强 恎禉 袚故螝油獡 砙袙 幅肝幅 柭矹 簅弥 种攩 砙袙 袝祭禅 私 硩褉 甡 衉秱 私漽 昉舉甡秪砕獡 攱樱放 砙禉 恵檢蟍攩 穉拥漹攩 攱樱 放 砙 硱槕攩 秪策 砙悑簅 硱槁幅恵昉 蟍攩 甥湁硆 4/异穡砵徱礕 砵徱甩秪禅 Ћ砙袙 矂獽擙 私漽 濅蛍禉 瑝秊螝擙

聦油砕獡擙 祥毱螝簅民 徲穡甡秪砕 獡 私漽 恵砊朩彁 异稆螹矁 螝擙 徲 拹 恵砊朩禝 穉绹穆禽 瑝翡 幅廮 异 稆橪 油砕獡擙 濍毱螡 民苁 յ 礙砕 徲拹 异穡幅 漺螮穆禽 瞊硆蟪禉 湠禉 瑝 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 忑瑡磵 猁獶异穡砵徱珑 庵甡异穡 甩秪禅 Ћ策徲 异穡幅 硱螹 故禝 獶 秪殥民 祥簅螹昉 翮廮禅 穡螡穆禹廥 簅民 怽 瞉槝檡 柭矹簅油 磵毱 异穡 砕 芵 茅廮Ќ禹槁油獡 Ћ! 窵礕禉 捝 矹獥 幅弉炟禉 炉檴螹 故拹碽 濍瞍漅 瑝幅 氓攩 Ќ弥 磵橩蟍攩 ዇ॷ⎃⮨ᔏ CTPI N@JPG >J FM

भ࣪ۗ मࠛ ଺ୀ ւ౸ ऄࡣค 簅拡螹 !礙 Ї炠漹攩 炥殽Ј 策獶渽秕 撹蓽毱掽 禝 磹昞禹 彅聦晕攩擙 祥橂 秊秕涁毱砵徱珑 +-:6 湡蚡幅 彅聦秪 炉禝 腅禹灙 廵螭 枑浽禹砍禉 幅擪獶 禹 穡恵晕攩 +-:6 聦禅 禹 幞禅 幅 擪獶禉 甡禽 私 衉簅甡幉 禹砕 彅 螡 獶泊禉 湡蚡螥 硍穚禹槁弥 檡禹荵碅 5;6*+ 朶禹 私 漹昉蟍攩 簅拡螹 +-:6禝 湡蚡擙 恵窹禝 瞉禽 瓍茅禽禝 猆故獶 禹檥禉 曩簖擙 廈禹矹 獡 簅徱网禉 炠漹攩 炥殹廑 幚茅螝沵 涁毱螞弉砕 翮廮禉 筱攩 炠漹攩 炥殽 秊秕禝 磹昞禉 彅聦螡 78-:) 砵徱蕅禅 秪炉砕獡 暕 幅簅 廵 螭 幅擪獶禉 湡廱蟍攩 螝拝擙 /8; 茅 秉瓩茱蝉 \QUM [\IUX 毁 甩蠝秪炉禝 筁 甡弉檡 漹拹擙 彖獱祥 砵廵秪肝幅 穚袚螝廑 秖昞螝簅 瞏瞉 恵檢晡 甡幉 禹 甩穡漹攩 簬瞝禉 幅擪獶禹弥 桕 螝 拝擙 /8; 昞恵袙 ካ▾ᆵ 毁 祉螹 茅秉 瓩茱蝉毁 猢獶甡苩擙 斵 狱磮晡 硩甩橍 禹荵 湡簉恵 砕 浽穡幅 种矹 甩穡漹攩 料 恽廑 拝茅拱禉 幅擪獶禹攩 78-:) 蕅禅 簅拡螹 蝉槖瓩 瓩祉 瓩 徲异 簅故砕 种擙 +-:6 秊秕涁毱 螞 甩蠝甩砕獡 ౟ 柭矹簉 禹茍毱瞉 怽槅狱珑 徲氂甩蠝甩悑簅 枊 珒禁檡 策 獶渽秕毁 漹拹擙 甩蠝砕獡 策獶渽秕幅 炠漹攩 拝掽罍 罍 炥殽 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湡蚡蟍攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੰඹԩ ࢠ֞ÌಸޯীԨÍ൞ࢂคॺÄ ᯕ✡ṙ ᙹࠥ ⋕ᇩᕽ Ċ಍᜽᭥Ⲹ ໦ᔍ฾Ⱂ ᩍ໦ ᇡᔢ ႒ᦦšⰒᔍಚš ॒ ᔍŝⰒ⧕໦Ⲹ ⩥ḡ 㰼‫ݡ‬ᔍš ⠱ᘥ 瞉蝉幅攍瓩茉 筁暙 渽徵禝 膙槅 珑幆 狱庹 蕑浽禹 私蕑民蕑檡 袚狵晝弥 种攩 渽徲 穚濅 幅 篎幆 狱彁螝沵 簉袙砕 拝獵簅民 瞉蝉幉禽 朩禝 湝湡禅 料磶 庵獽簅弥 种攩 猆袮禹 瞊 袙晝秕 肹濍 筁秱 渽 故狱彅禅 簆礕朩禝 衉 簅 袡昞禉 策攭螝弥 故狱彅禉 蘕琉蟍攩 渽 湶瞊彅禹 私 衉簅甡幉 瞉蝉幉 湙怽 槑 渽 强徵恵簅 拹砕獡 渽徵禹 膙槅 朶 禹瓱 槑 竊徕 獡穆禉 濍茡磹 狱庹彁 彅橭 狱彁碅 螭愝 秱湡 湮簅毁 矂珒蟍禁拝 瑝湶泊禝 瞉蝉 幉禽朩禹 禹蔅簽 幚橪觍 湝湡螝沵 螲禝 甡 祉毁 滑砱 狱猆秕幅 湡猢蟍攩弥 )8 ).8菺 甥禹 漹昉蟍攩 穉拥砕 禹矹 私 硩穉濅荵 砱泊禝 瞉蝉幉禽朩禹 瑝昉 肹濍禝 策由

幅檡 椵缕 拝碅 Ћ渽徲砕 筂禑禉Ќ禹槁擙 湝渽 徱衽毁 碽肝沵 廮橱螡 甡祉毁 滑硅攩 )8碅 瞑秕簅槁 朶砕 杵殹油 禹拥 螝欭 昞瞍 肹濍 彁 秝槉槁湙朡 蕑殹碉 朶 弸砕獡 徵异彁 甡 祉故幅 翮昑螹 穆矹昉 泊禹 狱氢螝弥 泊 禹 攩缩攩 衉簅 渽 故狱彅禅 Ћ簆礕朩禹 菺穡晡 猆茡 砕 种禁沵 砱蟎昉 策攭晕攩 Ќ弥 湢衙攩 瞣獡 窹 瞭樵 瞉蝉幉 筁暙 渽徵 狱橾彅禅 私 獶泊禉 菺螹 Ћ湙怽槑 强徵恵簅砕獡 膙 槅禉 炉檴螡 攩瑝禝 禹瓱槑 竊徕 秕欑毁 濅 穆積螝廑 绝毱蟍攩擙 漹弥毁 湠弥 禹毁 篎幆 策攭甡苩弥 拝獡 穉油 窵狱毁 簅甡蟍攩 Ќ油獡 Ћ弥禝擙 瞉攍砍簅民 禹滍 狱庹禁檡 猆绝湠瞝

ੰ࠙෦ ౢֽ‫ ׊‬વఙ೷ট ઱ࡣ ॷঃ 瞉殹蠭蔵拝 瑝昉 濅砕掽瓩瞉禹橍瓩砕獡 蟍攩 Ќ弥 漹昉蟍攩 衉簅 矽檥禅 放罍 濅猆秕 翡恁 甡幉砕 砹繭 茍獥 狱弥幅 私矹拝 砱 民 砱泊砕 禹毁 廈禁檡 漹禽攩弥 漹昉蟍 簅民 衉簅 瑝猎 秖砊禹 簉蟎晝油獡 禽泊 螁 泊禝 狱猆秕幅 湡猢蟍攩 私 衉簅甡幉 衉簅 矽檥彁 碽甥 朶砕 杵 螹 怡泭幅 擝矹拱攩 硭獽砲禅 濅砕掽瓩瞉禹 殹油 硩穉 濅砕掽瓩瞉禹橍瓩 獡濅 硭獽砲 荵 橍瓩砕獡 祥昞禽徱幅 幅秪 氓禅 砲禁檡 憂觑 渽捕砕 昉繮螝斝 砹繭幅 獥檡毁 滜矹拝 蝑 攩 螡 筁湁禅 Ћ狱弥 放甡 砹繭砕 瓾幢禹 幅 槰虁禉 朩禹湠瞝攩 ).8菺甥禅 衉簅 彅毱禝 朢 繭 种砍弥 砹繭幅 蝑槰虁彁 翮昑螝油獡 氕禉 禽磮螹 Ћ砱樱 泊禹 筂弥 泊禹 濅猆 砉绲拡 徎禑禹 拱攩 Ќ油獡 Ћ狱弥幅 拝秕 瓾幢

禉 瞉蝉幉 穚濅碅 徲湁砕廑 狱彁螡攩 Ќ弥 湢 衙攩 渽徵 珑產菺禅 禹朩 獡穆 策 私濅幅 怾 攭筁禝穆 沙甡簅毁 改弥 种矹 湙怽槑 恵簅碅 禽穖螡 蕑殹碉 瑝磮甡獩禝 瑝幕秕朩 幉禝 彁 廮 沙甡簅 徕袝砕 禹磮晝弥 种恵 枑浽砕 珑 幆禹 禹歉簉 廈禁檡 漹禽攩弥 螹泊蟍攩 螝簅民 禹 狱甩禹 瞑橩簉 簆褉 砱泊 禝 瞉蝉幉禽朩禹 湙怽槑 恵簅 禽恁砕獡 螲 禝 甡祉毁 滑禹擙 朶 蕑浽禹 滍簅秕 渽 湶 瞊彅禅 绥穅螡 窵狱碅 秱湡 湮簅毁 矂珒螝沵 簉袙砕 拝獵攩 穡禹 肹攍 湶瞊彅 故漅禽禅 穚檅灑毱螖砕獡 Ћ禹滍 私禅 氩磵 濍蟎螡 狱 庹Ќ禹槁油獡 渽徵禹 瞉蝉幉禽朩禝 竊徕砕 故 螹 幛弥 种擙 窹异由禉 湝硆螝簅 瞏禅 廈禹 槁弥 狱彁蟍攩 瞉蝉幉砕獡擙 簅拡攱砕昉 渽 螹漖故礕禁 檡 翙穚晝擙 泊禹 狱狹晡 茍橍湝 甡甥砕 珑 漅禉 漹擙 昞硆猆禹 强幡晁 蕑浽禹 私砍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

朩禹 砹繭毁 炥穽拝硩橩弥 湡滉暪缩攩 Ќ弥 氕 蟍攩 衉簅 异繵禅 私攭 砹繭幅 穡昞秪肝 禹 猆禁檡 獥檡毁 滜矹拡 廈禁檡 漹弥 种攩 瞑秕簅槁擙 衉簅 彅弉秕禝 氕禉 禽磮螹 Ћ菺恁 砹繭幅 珒昉毁 擫翙簅 洀螝弥 甡珒 ౟禝 珒昉檡 蝑槰虁禝 抢濅濉 湮漂砕 濅杯 缩攩 Ќ弥 漹昉蟍攩 瞣獡 簅拡螹 !礙砕昉 濅砕掽瓩瞉禹橍瓩砕 獡 砹繭碅 滉瓩幅 翮昑螹 砱泊禝 狱猆秕 毁 拽 湙 种攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

ࢠ֞ଭ ಸޯ ীԨ઩ ාଭ෇‫ ۀ‬ਏ଍ԧ ଲൌ௒ ծু‫ ܤ‬ଵ ෮஺ ਏԩ ੰඹԧ‫ۍ‬ਆ೶ ‫ܑऀܛ‬ਏ ୅ްޭࢭ݁઩ছ ࢱࢠ ਏ଍઩ ఞԧ ෉ ੰඹԩ ਏࢢଲ ಸޯଡ ৃ઩ ݅ճ ࢱࢠ ֜෹ࠜ ૤౿ճ ଼ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

риЖр│мрнЛ р╖Ш

47

риЖр│м ргк▌Б ▀Ур│╖

риЖ рл╢ рж│р╡МргК рм▓р╢╣▀ЗриЖ риЖ ре╖ ╓╗▐нрл┤ риЙ▀З

р╕м

╙Эрм░тАл █╜тАм╨╛тАл█╛ ╫ЧтАмр░Г ▀Е рйМ

рзА┘ШтАл▐АтАмр▒бтАл ▐БтАм╥ХтАл▐Ы▀Е▄ХтАм╥Щ

рзА┘ШтАл▐АтАмр▒б ▀Е рйМ

╥ХтАл▐Ы▀Е▄ХтАм╥Щ тАл█╛тАмр░Г

шХЧц╣И ша│цз▓чГбчМл ш╜Ишбг

шЛ▓ ч│Зцб╣шЛЮ цЯМч▒д ш░▓ чРЛ шЙО ц║Ш чФ▒ шГа

тЬЪ сЦБ

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рм╡

рмБ рм╡ рм╡

тж║ сВК сЕе

рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рмБ

рмБ рм╡ рмБ

'6<<133

рм┤ риУ

'5:<133

╘лтАлргК █А▌бтАмриЖ▀ж рлЛтАл █А▌бтАмрдгр╖ШтАл▀ж╫ЖтАм

▐╖рв▓раЧрпПроЦр▒Иржп ▀Е рйМ ▐╖рв▓раЧр│ж╥Х рпПроЦр▒Иржп ▀Е рйМ щЗЭц║ачМлшХЫ чОЬш░▓чХ╣шЛ▓ ш╣ЕчбнщГе чХ╣шРЛшЛЮ чВОчХЩц╣И чЮвч▓┐чдиш╢╕шЕР шФицамшЙЪшМО ц║ачМлшХиц╣╝ц║Ш

рм┤ риУ

'6:<133

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ р┤а

рмБ рм╡ рмБ

рмБ рм╡ р┤а

ро║ржГр▒Ц█йрмн рзЬ├Мр│╛ркСрмн ржЫр▓ЭриЖ├Нрвл раЩ▀СргХ ╒╛рк┤╓ВтАл▐▒тАм р▒Ц╒│╫В рбгр╢ирм▓ ро╡рдгр╖Й -"р▒Ц█й р╢╣радрваркарй░рл╖▀Ч рбгр╢ирзЬр╖Ж р╢╣▐н█Ч тАлркВр░╝▄ХтАм╘зрвнтАл╓Ь ┘КтАмр▒┐ тАл▌МтАмрлЛ ргКргКрад рн║ро║рй╡рамтАл █НтАмр▓╕р▒┐ ▌К

▐нриЖргХ╘зриЖ рво ржк▄СтАл▌Б▐╗╓╗ рво ┘КтАмр▓СтАл ┌ВтАмрмХтАлргК█НтАмржС риЖр╡ГтАл▌М рлИ▌МтАмро▓тАл ▌Б▐╗█НтАмржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕ р╖Крадрл┤▌Б риЖр│┤рмн ╒Лрад ржЗтАл▌МтАмркй╒│ риПрмБ▌БтАл╫ТтАмро║ р╖ЙргМ╘зриПтАлрва █АтАмржЫрдАр┤▒ркШ р│┤ре╖рлХ рдг╓Ч тАл ▐БтАмрдг╓Ч раорн╗ раорн╗ рбЯржкр╖Й▄С рм┤тАл █етАм

рй░раЭ█Чрл╢ ржб╒м╓А ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА ▌К

╤╣риО тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ

рм┤ риУ

'57<133

р╢Ср╖Мре╖р╖П рнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмА рм║рнЛ▀╣ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ ╫Брлмрм╡

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ р┤а

рмБ рм╡ р┤а

р│╛ркСр╕╝рнер╢Трв│ тАлр▒Ц ┌ВтАм╒│рн║ ркШтАлрй░┌Ф █Чргк▌б┌╛тАмро╝ рлИ▀ж▐н ╓Вр▒╕ р╕ДраФ

рзЯтАл █Д█╜тАм╥ХтАл▐Ы▀Е▄ХтАм╥Щ тАл█╛тАмр░ГрпПроЦр▒Иржп ▀Е рйМ р╢Ср╖Мре╖р╖П ╒│╫Вр╖╣р┤Ц рлИ▀ж▐н рл╛р││ре╖рм▓р╡И

рм┤ риУ

'78<133

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рзд

р╡Грда█Ю рйМрйМ ╥Щ╥Я р▒ЪрбВ рдЭр░Г рдЭ╓враБ┘Ш

т▓▒aс│Т┼Э тзЙ╠╣ сЭБ╙╣█╡ тЫ╜сК║сое т▓▓ рж╝тАл┌НтАмр╢Тр╢С р╣ИрбЙрадтАл▄ТтАмрздрад ╓Вр░Э р╕мриЙ▀З рджрадро║ р╡Грдл

рздриПр▒врв│

'73133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

48

Feb 24, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 24, 2012

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

Feb 24, 2012 ├║ Vol. 114

╓е см╡ спЭ спХсДЕтЬЩ сЬ╜сп▓

╘й р╡б рбжтАл█ХтАмр╡╣ риЖр╡╛рж╢

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

рм╡рв▒р╡╣├Вр▓б▀З ржкр╡Эр╡╣ р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗риЖр╡И▀Срм▓р╡И

www.haninupso.com

Lougheed Hwy.

Yun Hair Salon

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

с▒ПтмПслЯ

Barne

Review Hair

рзАтАл╫▒тАмр│╗ржп рк▒╓Щ р▒а▀╣ рйЙ▀ор▒Я рпПрп░р▒гтАл рй╝█ИтАм

_

NEW

рджргБрйЙтАл ╪итАмh тАл█и█╜тАмржМ тАл▌ТтАмрлТ h ┘грлСр░г ргЗр▒┤р▓Р

ркйрм▓риЖрй▓╒м

02

Feb 24, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 24, 2012

WWW.VANLIFE.CA

03

⇶ ‫ ℉ݚ‬ ⇶⦹ऽพ‫݅ܩ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Feb 24, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 24, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ઝ೧෇ճ ஼෉ ࠶

05

ऀ݁ߌճ ০෉ ࠶

t੗ো਷ ‫ݍ‬੓‫׮‬u‫ח‬ ‫ݒ‬௓ೠ ‫ݍ‬җ ࣽೠ‫ ݍ‬о૑ ඦࡿ଀ ಑‫ ۗي‬ছऀ౑ൡ

ச ট஼ਐඨ 778.863.5554

$199

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Feb 24, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

#4 4#4 , ৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ ߥஜঘ ࠉ‫ ࠙ࢿ ة‬ೣਬ

᨝Ǖ⇶ᗭ ᖒ⩶ Ğ௞ Ğ௞

ၵॵ 4PMJUPO .VMU 4LJO ॒ Ğ௞ ၽšญ šญ Łᵝ❭ %SBJOFS šญ Ğ௞ šญ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 24, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

ew g N stin Li

$488,000

!!

D L SO $319,000 $819,000

LD!!

SO

$449,900

LD!!

SO

$799,000

SOLD

s!!

ay in 8 d

$849,000

!!

D L O S

SO

ays! d 6 in

!

$949,000

s!!

eek w 2 n i

$448,000

D in

SOL

SOLD

eek w 2 in

$649,900

ays!!

d D in 9

$539,900

!

SOLD

$699,000 $809,000

!!

D L O S

$478,800

SOLD

s!!

LD!!

nth!

1 mo

$625,000

!!

D L SO $548,000

SOL

$399,000

SOLD

!!

$689,000

!!

D L SO

$429,900

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

Η Θ Ι

Η ੕ॺଭ ճࣲஜߡଡ ࢼլଞߦ ฃߙ෇՚ ඈౄ஺‫ ۀ‬টஂীࠨଣੱּ Θ ऄ֗୺Ԩࢠ২ଭ ּ౿ࠜ ࣪઱ச‫ࢂ૳ ۀ‬জ֠ Ι ઑֱण૕ ‫ۥ‬෮ஂଭ ߦ࠽ਆ ୋ୪ਆଭ ण૶ଲ թ ౄ ଼‫ ۀ‬ฃ఻஺

ᳯ લॷԧ ৩৸‫ ۀ‬ਏੲ_ࠇઑ_୨ୠ૴ࠜ ԧۗ ᵲǎ ᔑ᜽ᖒ 䂣㹀㪄 ᖒࠥ 㪄㿩 ᯙ ᜽ᦩ 㹀㌸ ᮥ ⇽ၽᱱᮝಽ ᔝᦥ ࠺἞ᨱ ᭥⊹⦽ ⨩ӽ 㟑ㆃ ᖒ ൥᧲ 䈂䂰 ᮝಽ a۵ ʙᮡ ᙹ⃽֥ ᵲǎ ᩎᔍ ᗮᮝಽ ॅᨕa۵ ☖ಽ݅ ੱ⦽ q⯩ չᅝ ᙹ ᨧ۵ ᯱᩑ᮹ ᭥‫⧉ݡ‬ᮥ ᪉༙ᮝಽ ۱ӝí อऽ۵ ᜽eᯕʑࠥ ⦹݅ ᵲǎ ‫ݡ‬ය᮹ ⦽aᬕߑ ᭥⊹⧕ⲱ‫ݎ‬᮹ ᝍᰆᇡⲲಽ ᇩญ۵ ᜽ᦩᮡ ᩎ‫ } ݡ‬᪶᳑a ᙹ ࠥෝ ᔝᦹ޹ ʑeᯕ ֥ᨱ ᯕ෕۵ ‫ݡ‬⢽ᱢᯙ Łࠥ ㆩ㿩 ݅ ⲳӺ᧲ᖒ ᝎญ⨩ᨱ_Ⲵಽ ᜽᯲ࡹ۵ ‫י‬௹ⲱᖒᵝ⣡ ᯕⲲᨱ ӹ᪅۵ Ӻ᧲ᯕ ၵಽ ൥᧲ 䈂䂰 ᯕ݅ ᜽ᦩŝ ޵ᇩᨕ ᵲǎ ᩎᔍᔢ ࠥᮮḡಽ ኩჩ⦹í ḡᱶࡱᮝ໑ ᝅⓍಽ ऽ᮹ ⦽ ⇶ᮥ ‫ ݅⧩ݚݕ‬ᱱᯕ ༉ᩍ ᖁᯕ ࡹŁ ໕ᯕ ࡹᨕ ૽ಘ⦽ ྜྷℕෝ ᯕ൉ॐ ᜽ᦩ_൥᧲ᮥ Ñℱ ⩥ᰍ ⨩ӽᖒ᮹ Ĵ ୢਏ૳ ࣦࠬ૳ િଞߦ ൊ ঃറԧ ଵࢱࣦॷ ହଡ ࠱ැ ஜۗ ă ࣦࠬ૳ ෹Ձ ౠ֜ୋ࠮ ෉ ೥‫׆‬઩ ‫ہ‬ઘট ࣦࠬ૳݅ଲ ਏটଡ ੺ܑ෉ۗ

ᖒࠥᯙ ᱶᱡᬑ 㿯㏑ ʭḡ ‫ݠ‬۵ ʙᮡ ᰆǍ⦹í ⮹్᪉ ᵲǎ ᩎᔍ᪡ ᯱᩑᮥ ᯦ℕᱢᮝಽ ۱ӥ ᙹ ᯩ۵ ᩍᱶᯕ݅

஼ਏจଭ ଍প ॼੰ ৩৸‫݉ ۀ‬Ä ࣦࠬ૳Ձ ᔂᎁ᧋໧

毱油 湙檡 穉葱 秕獽毁 耭螥 廈民 幞攩 蚡 穚 秕獽 硼繭氁禹 攩 攱槁獡 猢昞幕禹 擕愹 簉攩 衽并禅 私湝漖狱 衽并禅 昑廮濅故 Ћ U毁 蕑油 放拝槁 U毁 蕑油 螡拝槁 衽并禅 簅襝漽濅禝 泭瓺禹攩 漖氍磮禝 瑰 !U毁 蕑油 簉拝槁 祥涁禹 拝硭攩 Ќ擙 氕禹 秕擙 幡 桕擙 幡檡 翙穚晝擙斵 衉 磵瓩幡绝橁 查昉擙 甡瞍 Ї弭昞蛍禝 昉甡Ј槁 秱 漺礕晡 廈禅 幡 穚昉 策徲 穚濅幅 擙 漉育攺廑 甡瞍禉 故蚡螝擙 祥涁禽 簉甡袮 繭 湡徹砕 朩矹幙攩擙 碽甥 漹昉幅 种砍擙 斵 并 螡腥砕獡 憁憁螝廑 簉蟎晝擙 漺礕 秖 毎 漖氍磮禝 湡廱昉 怽樱蟍攩 擞禅 插濅 泊禹 磵涁禉 蕑攩幅 庵簘氕绝 砊昉 潁 瑝 种攩 渽徲禝 炑 芹毵荹 穉 故菺橾禅 漖氍磮朩 橁 湡廱螡 簉覞 漖狱朩禝 浹斩禅 瑷禹 磽纂 螡 昞狵绝橁 漹禹擙 簉甡袮毎砕獡 ౟ 柭 狱禹狱禹毁 庵攕沵 簆穖 徱异禉 螝擙 衽狱毁 矹簉 弸砕 种攩 罢油穆 民 ౢ 怡泭禝 摉橽攩擙斵 怽樹 瑝 砋擙 彅彖幢朩禅 穉甡磮 磹昞秪民 螡 衽并砕 朩矹獡攍 秊禹 杶 滑 漖氍磮民 漹弥昉 衅毁 拹暕殹廑 晡攩 罝罝觍 硱毵 汽氄廵砕 渽抉橁湮簅 恵擪禹 矹簉攩 等氣翵 獡 种擙 漖氍磮朩禅 葲 庹朡

ছणਆ ୢপծ ஻୦ ധฃ ԧ‫ ۇ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ੱ_ ীࠤ‫₴ ෉ܑ​ܑ ۀي‬ᘍ

૽ୋ෉ ۩ࠒଭ ৩է ऄࡠଭ ‫ ؠ‬஼ਏจ ࣦࠬ૳Ձ 种擙 甥湡 湖纂悑簅 獽湅螝廑 徱衉螹 揘 弉攭禹 狵禉 恵矹硩殹擙 庵故螡 簅捩绝 瞝攩 甩穡 漖狱朩禉 私私禹 瓩腅肝螡 曩 橁 漹硅攩 硱槁幍瑝檢 怅幅 汾汾螹穽 揗 穡秖蟍攩擙 獩砕 弥幡幅 抉斚砱簉攩 绡 禹幅 積檡 幅擥晡攩 獲睭 昉毁 捝擙 恵硭 枑浽砕 袙狵禉 螝菺私禉 禹欱 簉甡袮禝 祉獽幅 码氍拝 故攭蟍砍擙簅 怽禝 濍沽砕 故螡 硁礕禹 瞣砕 暕弥 珙簆觍 甡毉禹 螡幅朢禹砍攩 码氍拝 幉積蟍砍擙簅 湶浽禹濍砱私廱禹 怽樵斵 礱庽 茡矖砕 敄禉 朴 揗禅 潎磵 毱砕 硱槕擙斵 硩觍橩 甡礕蟍攩 甡矁昉 砍攩 湙槑昉 氎擙 廈禹 砋矹獡私悑 袙狵禝 弉 ଴ԩଡ ୁ՚ ࠮݁‫ ۀ‬սÄ ฃॺ ₴ᘍ 攭禅 蘲昉 恽禹昉 穡幆幆禹攩 异肝 幕猆禹朥 狱簉 罱硆禹朥 私攭 螡 甡瞍 甡拹砕獡 滉瓩毁 茅弥 甡幉 穚昉 幅簅民 螝甡槁 瞍 怽樱油 拲蕭 放螝恵 甲 攱毱秕 甡 湮蟪砕 幚薊螹 漹禹擙 湁汽 猆禹攩 濆潎 穚猆禉 湤弥 拹橩硩擙 恽砕 毱毁 昉昉螝廑 缕朩弥 种擙 潎磵毱幅 摍 庵禝 异狱 ! 昉檡 獡 种擙 秖禅 潎磵毱幅 砕 朩矹硭攩 蠝螝恵檡 禹毉拡 攩獴 狵禉 拝茅拱攩 庵恵砕昉 弉攭禹 种砍擙斵 攩 私脰擙 策徲 瞊 ള᭒ 幅磹斵 螝拝禽 袙 朩 琥等禉 秦弥 獩獩 恵矹 拹橩幅油獡昉 狵禹攩 袙幚瞙禁檡 禹歉簉 禹 昑狵禅 沅 竐攩弥 拡毱攩 禹枑 矖紂 矹悭砕 脩攩槅 簕禉 簉 秖弥 毱獡 漹恵砕昉 胁拥 幞禅 异狱檡 蠝猆忇 禅 禽猆禹攩 昞 獡 拭 濆 策潎 朶 攩獴 砵檡螡 私戁朩禹 朶秪蟍攩 等禉 秦簅昉 幡 潎磵毱檡 禹歉窑擙斵 腅禹灙肹幅 敄擙 瞏弥 徱獶簅廑 掽槝毁 螝沵 獶苁獶苁 弉 攭禉 硱槁幅擙 浝恵毁 濅毵攩 弸禹 濆潎禹攩 狵 瞉槝獡 穚猆悑簅 簕禉 拝殹擙 禹 砱恵毁 恵穕禁檡 攩殽 潎磵毱檡 硳廭 幅廑 晡攩 庽矹獡 狵禉 茅橩油 甡幉湝 朩禝 私放禅 螡徲 昍禁檡 礕 庵故 穚昉 庽毱擙斵 腅禹灙肹砕獡 拹橩攩漹攍 螡 袙狵 瞣砕獡 矺 禽徱 故徲砕獡 螡

狱槑禝 徺禅 枅湮磽禹 幛擙 幅肝幅 禹菥 檢 秖攩攍

ਕܑ ‫ב‬ଠ ऄਕଭ ඝౢÄ ૳ࢂজ֠ 甩花檡朡禝 螡 翚禉 改放蟍斝 甡瞍f歉 矖禅 衉秱昉 涁殝 策由簅攩 暕 昉甡毁 砵廵螝擙 廈禅 策徲砕獡 幅 秪 恽攩擙 砵袙弥珒昉檡 歉矖禁檡 幅擙 濉恵穕禹 拝硩恵 穉悑簅 浹簅氎簅螝廑 簕 禉 甩禅 袙涁繭 蟎橱禹 禹矹簉攩 螡拝槁 穉獶恵 枑 昉禒簅檡 幅秪 袙橩螝廑 炠拱 斝 歉矖禹簅民 故蚡 祥穆禅 濆祉 甡故濅 荵 放拝槁砕 庽缕 碉獶晡 磮浽獢徹禹攩 ā ฃԳ੹ ‫ॺܕ‬ଞߦ ண֝ ੱ ᥃៿ ண ෇‫ي‬଴ ฃॺଭ ँࣲ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ĴĴ ૳ࢂজ֠઩ ୺Ԩ‫ॷ ܤ‬వ૝ঃ Ĵ ীࠨॷٛ઩ ଼‫ॷ ۀ‬ఝ ۜࠬ۩ॷԧ ‫ڂ‬ ԩ ଲս઩ছ ஆটଡ ෗ۗճ ୢැ஼ۗ ăă ૳ࢂজ֠ ࣲটॷଭ ‫يॷڋ‬ऄ

獢裑瞙 瞙漂砕 花弥 秖禅 昞徹朩禹 幡 穚 昉 种禁沵 怽 瞍砕 穅氍攩 濍猆禹 猍廭穽 种攩 禹弸禝 濍猆朩禅 渽甥禉 湄擙 蛒瓺彁 浽袙衆泊 甡積 袒祉漖砕 禝螹 瑝繭檅 瑝泭毁 廯砍攩 故濅 濉 泮禹 滥禹庵拝 码徹 湝紂禹 拥瞉幉 濍畒螡 泭 瓺朩禹攩 幅秪 瞍茅悑礅禉 秕瞉拹擙 廈禅 民濍 昞砕 种擙 彅獽禑漹狹猆 烁矹拡 急衚渽檡 Ї昞湮禝 炉捍瓩Ј槁弥 濍毱擙 禹 氍瞥濍禅 珦拝槁 甡禽 珑昞蕑幅 螝欭 竊私 捐禉 秈弥 潩攩弥 螹獡 料 祥泊螝攩 螝簅民 衉 秱 码徹 砋擙 渽掅幅 晝矹 彅彖幢朩禉 氣弥 种 攩 民濍昞砕擙 幅秪 秖禅 ౞簡毱 濍猆禹 漂簅 绝橁 猍廭穽 种擙斵 蚡穚禹 攩 攩殽 廑 甥恵螥 穚昉攩 绥禝 砱穡 聦绡浹褉幅 湁由禉 攱槝恵 祉 螹 庹氂禉 簅礕蟍攩擙 潎獥狱 掽狱拝濍禅 揗禹 U檡 磮浽獢徹砕獡 幅秪 芵 氍瞥濍禹攩

砕 弸禹 种擙斵 怽 螡 弸禹 歉矖砕 种攩 彅氁 禅 彅磵幅 涀觑 浝簅槁擙 榀 瑝蛅禉 禝渽螝擙 氁 ☶ 禉 濞禽 廈禅 袮穡漹攩 揗禅 獶禽禝 浹斩 禹槅 榀禹攩 策徲砕獡 Ї氁Ј秕毁 濞禽 浝簅擙 强秕禝 浝 强 氁 毁 蘱螭螹 杶 弸爕禹攩 策徲 狱槑朩禹 码氍 拝 彅磵毁 竐瞉螝擙簅 瞑 瑝 种擙 故泮禹攩 彅 氁砕擙 彅磵禝 泮民 涀衅 种攩 弉槺砕 炥穽 珕 忑砕 禝螹 秝毵 彅磵禝 泮禉 窵窵幅 拝浹檡 民 朥 泽禉 濞砱 秝 涀矹 筱攩弥 螡攩 彅磵幅 强秕 碅 昞恎 故穖禉 湠擙 禹祥擙 怽幅 甥禝碅 翮積 禝 猆簚禹恵 枑浽禹攩 Ї甥禝擙 弬 昍Ј禹槁 湄擙 策徲禽朩禅 彅磵毁 秱漺禝 甥禁檡悑簅 暙幖甡腡 揘弥 瑲猆螡攩 浹斩砕擙 昞穉 捨擙 弸禹 徵斵 种攩 硩殽紂禅 幅穚禝 袙泮 磁紂禅 秱漺禉 炉 擙 弸禹攩 矹杙獡 竊禹 磽毱擙簅 怅 恵磽禹甡槁 放甥禝 磹禉 氕螹 筁擙 廈禹攍

਑ଞߦ‫ג‬஺ ࢲ݅ઘ஺‫ ۀ‬ւ૴Ä ւࠨ ࿨፳

ۜࠬ۩ॷଭ ୨਑ଠ ઘ‫ߦ݌‬Ä ীޯਆ߉ ীࠨॷ 猁徲簅 筁禽强 幅磹斵 策徲禽朩禹 幅秪 磵樱 樱漹擙 禽涁禹 彅磵攩 彅磵禝 浝簅擙 策徲 穉砲

獥竊禝 纂甡秕 攱氍故狱幅 !掉幉 瑝昉蟍攩 螹

獡 硍檡濅荵 祥泊 狱繵檡 禹毉禉 硱毵 珑氁狱 螝簅民 衉故禽朩禅 油漂瑝昉螝擙 弥瓾漹攩 恁 祦 濍抍庵毱擙 拥橺螡 穏禅 瑝昉瓾朩禉 查硱 毵攩 昉繮螝秕氍秕 珑氁 浹瑥怾禉 沁穅 彅 槑螝廑 晡攩 Ћ恵故擙 恍涁Ќ禹槁擙 硍弥幅 种砍簅民 禹 穚昉私 等禹矁 Ї杵禹杵禹fЌ毁 碽肝沵 枅湮磽禉 覝橽斝 膙毱瞍灑樱料瓩禝 繭 橪彁 砌炉瓼螡 藁蘱沁瓩砕 蠠礈禑禹 拝硭攩 猆砊袙砕 繑朩砍攩擙 禹矁 恵毁 洀湚觍昉檢 朩砍簅民 睆眽 蟍攩 螝恹 磙篝 摉幅 砱恵獡 攱氍 故狱毁 查硱毱廥擙幅 策徲禽禹朥 碽徲禽禹朥 毱檉 穡 ◭仂☏ 幅 筁砵螹 花廑 獶强 蟍斝 硆袙 珒 珑氁狱禝 禹渽簅 油 窶螥 莕斵 氕禹攩 <G@S N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 24, 2012

11

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

12

Feb 24, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

Ķ ‫ ڂ‬լ෠ଭ ࡦ݁‫ஂ ۍ‬෍Սౠ

Ķ ࠤൌଲֿ ඹࠤਆ೎

弥幢民窶禉 矂珒朡氂攍攩 穉袙" !

螡徲禽禹 簆穖 磹硆螝擙 绹弉穆禽 徕祦 甡瓩莡禉 幛翝 蝉毱瓩舭 故猆" 獽 獽 瞉昞 硩穉湝 硩褉 湝 竊私湝 浽禝" !

Ķ ু૒ ઁপছࠤÌಸൊ෇૴ਆÍ 滉拝炉 螡拭 聺 穉袙" !

Ķ ࢳࠬॷ஺ ૈය ਆൾশ ं Ķ #3*%"- 4)08 ଆ‫ݕ‬ড়

弥幢濉朩禝 獶礕砕 螲猆 幕狱 朡氂攍攩 螡拭瑝藁 聺砕 祉肝 穉袙"

蝉檡怽槭 濆渽簅砲 翡甡 蓾漉 狱禅蛍 篢穚 礙 !私悑簅 穉袙" ! !

Ķ ##2 ୢࢂ୥ÌׁԳॺ ਐ‫ۥ‬Í

ĶÌ5)& 8&--Íࡔ‫݌‬ಡ ೨ࠤ‫ ێ‬

Ķ ࡔ࠙প‫܁‬ல ࣗ౷ ਭࠤ୥

Ķ ౖճඨாր ౖୠԧգÌՍԳࠬଡÍ

蕭湅毱 攪荵 肹禹檡蝉槞蔶 螡湮 肭肝欑 螡徲矹 硍矂 湔 簉欑 穉袙" !

掉 斵泭 繭樎 螡穚 獽私 策 !

Ķ ୀ࠙প ࢠ૳ਓ ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ

胕拝攩 羡弥恎 庹幚產蛍 :WaIT +IVILQIV 硩沙 幅 瞉狱禹滥毱 灙欭滥毱 湔 幆竊 庹幚產蛍 耭 恎 穉袙" !

瞉檡氍 硩私禉 狱磮螝砱 恵瑡袝砕 竐瓺攍攩 滉拝炉 螡拭瑝藁 硋禝 螡徲瓩蘱聥 拹 祉肝 穉袙" !

私甡" 礙 私 )5 85 秪珑" 膙艹蔅槑 礭瓩 蓽磵朡 蝑槁菥 弭蝉 故猆" 廵袁禅 筅炉螝甡擙 泭 朥 脩蝑 浽禝" !

Ķ ࡣ෉ଭ଀ ՍԳਐඨ ൡ࠻

Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ճඨգ ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆ ଺෇

Ķ ෉ਐୢࢂ Ìॷ޵తÍ ਐ‫ۥ‬

Ķ ‫ ڂ‬෻ۗ /&8 $3 7 ౢਏ

袙禹蓽斵禹 礭杮禹 瓩蓡杙硩毁 猍檲廑 攭秪螝弥 磵瞉螝弥 幕幆穆禽 礭杮禉 民朩矹 朡氂攍攩 穉袙"

胕荵氆 獡炉瓩 硍矂 湠弥 种禁沵 氠种擙 悅肝 蕕 氩 策秊攍攩 穉袙"

Ķ ߁ࠤ Ì"$63"Í ಔथ ୨

Ķ ী݂প ਑ճ ࣲॷ ੲٛ

胕拝攩 故蚡 庹幚 漹窵產蛍 拹聉樹蕮荵瓩 蕕氩 螮攍攩 泊螡禝礕 ! 袁攩 繭樎 徱秊禅 悅螞急 ! 掉 )+=:) 5,@ )+=:) <4 積繱毱 蕕氩 策 胝炍 穚禉 纃瞉筁獽磙

泭攢藑 瓩藝玡 泭湡暕螁 腅矹 瓩藝玡 藑 掽瓩湹" ! 膙艹蔅槑" !

Ķ ඒਆࢭ՛ ୀ‫ܛ‬ఙ‫ۀ‬Ì଀ઽ஼Í 蘲瓩湙廕 猍繭 湔 策弥繭 徱秊禉 螡徲矹檡 股積 觍 瞍拹螮攍攩 礕硆簉" !! Ķ ෉਎೵ ,JOH )BO ෾ ଴ਆൿ঵ 炉睭筁 强禽 衖裑禽篢 穉袙" ! ! !

瑴濍徱禹 湔 茚 沙撹昉 穉浽耭恎 !

Ķ ଀ਆ೺ ೬ಁ ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵ 穅橹螡 炉磮砕 礕螝甡擙 瓩茅私檡 筁湮禉 懽沵 朡氂攍攩 濅砑 袙秪甩 胕炉捼 朶 甡强 浽禝" !

Ķ ಸ೙ൌ‫ࠫ ޱ‬ಟবഉÌ஺ন ෉ଭ଀Í 獶秪 芹毱攎 罢泊 芹毱攎 菺篢 民獶漖 炉民肝

Ķ Îવ൹ଭ ࡣԧÏ ਸ਼੨ ෤ઘ

Ķ ૈ޻ լߚր নਓଭ Ì෉নՍౠÍ 欑 幅窶绝橁 藽瞍螝廑 泭甲攍攩 Ķ ߁ࠤÌ୺ଲඦ ୨णীÍૈය 硩槡 异蠝禁檡 獶甩甡强 炑料 槁禹玁瓩 漹祥

蟎狱恵幉" 礙 私f 礙 私 浽禝"

攭湶簍 藑 潁殭氩簆 花毱瓩茍 氩簆 蠩矹 杙秕禹捍 徱螮攍攩 穉袙"

Ķ # , ஂ෍ Սౠ ਑‫࠸ڂ‬ଲ পଵ

穖瑝私秕" 掉 礙 私 礙 私 甡蠝拥簡" 掉 礙 私 菥 甡蠝秪珑" 湹舥滉 螡徲矹 螞徕 3QVO )TJMZ\ +WY 膙泭橍禹花 渽朩瓩舭 湹舥滉 螡徲矹螞徕

Ķ է෻ଲઉ‫ ׆‬ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆ ۩߆଺෇

Ķ ਏট ‫݌‬ୀ଴ ଴ഓࠤઘ

掉 穉菺禝 菥茍礭杮 獡炉瓩 廵袁禹矁恵砕獡 礭 杮朡橍瓩毁 故樎秊螝 穉袙" !

甡獥禹 汽浹擙 幉蕕 穡秖螝砱 朡氂攍攩 簅濚 泮 瑝强狱 橍掽滥禹玝 毱泭施氆 掉 异橪 羡弥禝 恵瑥 穉袙"

Ķ ୪ ச‫ ڂ‬ୣ ‫ ڄ׆‬ෘॷ

筁掉禉 氣禹螡 螝拝檡 菺甥砕獡 羡弥 菺袙蛍簍 彁 羡穅幅廮禉 摉毱獽磙 穉袙" !

Ķ ඹߑଲୠ ෇ଲ౷ ඹࠤਆ೎ ૈය

掽禽 螞猢 浹珑朢秕 私禽放 濍 礙 私悑簅 狱穉 硍矂甡砕 篎獢 绝毱 穉袙"

蝉毱瓩舭 硩蝍 恵掕禁檡 礙 螡 攱幉 獥繮瑡 泊砕 浹欑 浽禝 穉袙" !

Ķ ࠤ౿ࡩ݁ ઉਏୋ ఞԧડ఼ ࡦு

Ķ ෉֝ઘ ‫ ߚۇ‬ඌԧਏ෠

積禅 磹昞禝 昊氂穚甥禉 弉瓾螝砱 湁窶攭廵 禉 徸庹觍 螝恵 祉螹 穡穚晡 故螡湁徲禝 徲异私秊 攍攩 瑡徲獥砹禝 覱猢砕 幕狱螝擙 漽 蟎狱砕 昞蘱 砱樱濉禝 氓禅 繽砱 濅茆朡氂攍攩 私甡" 礙 私 硩穉 甡 濉 秪珑" 螡禽裑彅 故幚 放 - 0I[\QVO[ ;\ >IVKW]^MZ !

ĶÌ෇‫ ߦي‬ധ਑Íౖճඨா ౖୠԧգ

Ķ ‫ٷ‬ଵੰൈ ਆൾশ 禽泭 珒摍疾 甩花 珒摍疾 裑 私湝泭

螡瞉毉 瓍藁 砕禹瓩 袙秪蛍 < ! !

Ķ Ìࠬ঑ ෤ઘÍ ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ 獽蕊藑 莒瓩缕藑 穉袙" !

Ķ ෉଴ౖ۩ ૈഠࡪ ଁ ૈය

Ķ ઩ۚ෤ઘ ச‫ ڂ‬൉࣢ ଲࣗൈ

湹舥滉 螡禽 羡故禝 秕昞繭 硩菥泵禹 礙 私砕 硩 蝍螮攍攩 甥繭 策弥繭 耭恎 氩氩 毱瓩 湔 橑蓽 羡弥禝 獡炉瓩檡 泭甡廥瓺攍攩 氓禅 彅由彁 獶礕 湙槒攍攩 *Z]VM\\M )^M 6M_ ?M[\UQV[\MZ 撹脭玎" ! 拝槁 秕昞繭" ! Ķ ඦࡿ଀ ঍ޭ࡟ Îୀ઴ଠ ࠶଼ۗÏ 湙殽 汾庵毱毁 穡强螝擙 蛅浹礕砕獡 Ћ秕砵禅 氠 种攩Ќ 猢槁油禉 翡甡蟍瓺攍攩 氩磹氠 瑡螡氠 幅 簅 筁 獥簉產蛍"

膙艹蔅槑砕 祉肝螡 砕攭蠩矹幅 幡砊 筁掉禉 氣 瞉 蓾漉 螥禽禉 甩甡螮攍攩 泭攢藑 氩簆 潁 殭 玐蕊藑 ! 恍 菥磙私 硍矂螉瑝 螲猆 獶礕砕 幕狱朡氂攍攩 穉袙"

ĶÌ‫܁‬ଲ஺Íଲ୪ ࠼சൡ࠻෍‫ ۗۍ‬

Ķ ‫෉ ֹ଀׌‬ଭ଀ ଲୢ ੲٛ 菺篢穉浽 悅礕急 螡禝礕禹 猍檡磹 秪珑檡 禹穉 螮攍攩 筁珑" 2 ! *Z]VM\\M )^M +WY]Q\TIU 浽禝 穉袙" !

Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ࣯ࢺ෈ ಕඹ Թড 潉湮螞 恵幉 策砕 秕掅朩砕廑 祥禺螡 蝉檡怽槭 穡强螮攍攩 恵幉" 礙 私 筁幉 故猆" /Z Ђ/Z ! 甡幉" 硩穉 甡濅荵 硩褉 甡 悑簅 氍幕" 礙 私悑簅 獥繮瑡 氍幕 螭愝 螝甩 秱擪 獥猢攝禉 泭甲攍攩

Ķ ‫ڂ‬෴ ܑ૬೴ ಕࠤ ౢਏ 蕕氩幅廮 2 8 <7A7<) ;=::-A ! 槝毱 穉砕廑 浽禝螝獽磙

昍悑瓩 穉浽穕 斵禹簅 檡觍朡穕 砕獡 氪筁毁 幡 甡螮攍攩 翙绡沙撹" 肝篍柦漻禹 膝肝聥 穉袙" !

Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ਆൃ‫݌‬ઘ ૈය

Ķ ൪঵ޭ଴ բ૷ঃඨ পଵ

螡徲 砵硍禽朩禹 氓禹 狱磮螝擙 Ї瓍藁 毱蝉蕊Ј

幅窶 昕 湶私 甡湁忑 砱忑狱簉 朶

Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ ൉࣢ঃඨ ౢਏ

袍 礑樵蔵 漹蠝 筁茢甥翚 湔 猆幅 胕炉攠 肹磹荵茖 秕绹穡秖禁檡 穅橹螡 幅廮 浹 欑廱穆 穉袙" !

槲毱砕 猍檡 硩蝍螡 窵禹蛅 秕昞繭 穚炉砕獡 硩蝍 恵掕禁檡 獽私禉 甩甡螝弥 种瓺攍攩 氓禅 獶礕 濅茆 朡氂攍攩 浽禝"

Ķ ୀ‫ܛ‬ఙ ৤ࠤ‫ۀ‬ÌߦՍÍஂ෍୨ण

Ћ羡弥禝 恵瑥橪Ќ禉 秕槖螝擙 湙檡 砱樱濉禹 纃 渽珑 朡氁 螡禝礕砕獡 策徲 穉菺瓩茅私禝 氍狱 斝 穚炉砊珑 Ї檡庹Ј砕 浽禝螝獽磙 簅毁 绹蠝螝甩 瑝 种瓺攍攩 穉袙" ! ! 穉袙" ! 4IVM ;\ *]ZVIJa

Ķ ࢠী݁ࠨ ண֝ୢധ ࠬॷ஺

ĶÌ൞ச ୀ‫ܛ‬ఙÍ ଲୢੲٛ

Ķୀ‫ܛ‬ఙ ॷճ‫ۀ‬Ì/FX 8FTU $PMMJTJPOÍ

蕑筁 秕昞繭 穚炉玁荵幅 袚秪禹穉螝油獡 漹攩 竐禅 獡炉瓩檡 弥幢 砱樱濉禉 泭甲攍攩 .ZIOMZ 0_a ;]ZZMa 3IT <QZM 瞍紂砕 祉 肝螮攍攩 穉袙" ! !

秕昞繭 翙昑狱弥 羡甥甡獩彁 羡弥恵瑥簉 1+*+ 簅穚砊珑 瑝毱濅濉 蘎猢漹篢彁 藽毱螡 螡禽茅 磹 禽恁 穉袙" !

ĶÌ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨णীÍ

湁狱 猆滚 裑狱滚 濅昞狵滚 祉秉秪 湔 恵茅强篢

秕昞繭砕 彅螡 泭朥 浽穡毁 螹廵螹 朡氂攍攩 掉 异橪 滉拝炉 策由 穉袙" !

Ķ 5+ ઑઽ਎ ૈഠࢭ‫ ݌‬

Ķ ୨஻ ୨ন ୨ค Ìॿ୨ൾ଴ൈÍ

炉睭筁 1+*+ 簅穚 故蟎砊绹檡 羡弥禝 恵瑥彁 硩 槡 异蠝禁檡 碉漂螝廑 瑝毱螮攍攩 瑝毱 策 繭樎 浹欑故砱 獡炉瓩 穉袙"

筁茢 湔 猆幅 甡强 秖禅 私昉 穚獶愔 羡獥禉 攩 螮攍攩 穉袙" !

Ķ ୨஺֗ ࣡෹ॷ

Ķ ૈഠ޻݁ ൉࣢ ছणਆ 螡禽茅磹 策由砕 祉肝螡 硩菥槡朡 湙杙 穚炉 幅 蓾漉 弥幢 獡炉瓩毁 甩甡螮攍攩 浹欑 甩拹獽繭 繭樎故砱 恵漽 瞍穉穕廅毁 穡强 螮攍攩 穉袙" ! !

Ķ ਭࠤ ෉ْ৤൵Ìੰଲ߇ज ੲլÍ 珑策螡 摍 Ї瞉禹樱灑 瞍异Ј砕 湄弥 氦廭筁獽磙 疭毱 螡拭瑝藁 瞍砕 祉肝螝沵 私磙私昉 硩蝍螮 攍攩 穉袙"

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTP DPN ൫ਆ

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬

ܻࣗ‫ݽ‬ই ޭ૒੉

ॄܻ ӡನ٘‫ ށ‬খਵ‫ ۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

଴ ਐ೵পൈ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ਬ‫ ੋݺ‬r౟ਤఠ पࣻ‫׸‬s ੤߀֎ စḡ⍍ ႑ᬑ ʡྕᩕ ᚁ ≉⧕ ᮅ᜚ᦥᨱ Ⲳᔍ௲⧕ⲳ ἞ḡⲷ ᩕᧁᔍᝅ ॅ☖ ᩍ႑ᬑ ☁ญ ᜅ⠁ย a᜕ ऽ్ԙ ༉᜖ ԉ⠙ᯕ ᯹༜ ᪍ಙ݅ ᔎᱽ ᗭ࠺ Ⲱᨙು⫊ᱽⲱ൉⟝✙ ນࠦ ᩢǎᯙॅ᮹ ʕ 9 ษᜅ ᩑ⮕ እ❱ ɡ íᰍⲰ⪝ᾱⲱ

ൈ଍ഉ઩ছ ୠ஺ࠛ ਓ৤ߦ յ෺ଡ ౿ࠛ ਆ೴݅ ֱ઱૶ ੰ݅ଡ ࣪઱சߙۗԧ ऀ଴଴ ઱ࢼ૴ ഠࠤ ਆඁࠫଭ ԧ ਋ଡ ‫ڋ‬ౢਏವ‫ۀ‬ԧ ෇࡟ ଍ ఝࠤ ਑ଠ Թ଴௬஺ࠜ ࣪ ٛߙۗԧ վԹ ൈ଍ൈࠜ ෇‫ޱࢭ ۀ‬઩ ୢฃ࣌෹ԧ ճਆ ޯํ ୢۜ‫ ޹ੰ ۗܢ‬

徲拹碽 祥泊禽朩禝 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 狱磮禹 擝油獡 礈簅 洀螥 甩瑝改 桕 螡 幉幉禹 湡猢螝弥 种矹 袙穡攩 5*+ 朡槁氍 Ї螹毁 蛍禅 攱Ј砕獡 衽祉 浹狱 Ї獩Ј砲禉 氦瞉 砹砵 策禽 湵磵 祩瓾瞉 碅 淩簅脱 湵磵 悅浹砹禝 砹瞥 狱甩禹 瞑 橩簉 恁礕簅擙 蓽祉荵硅攩 瑥砕 耭螡 悅浹砹禹 簅拡螹 氕 祩瓾瞉 砕廑 蓽祉荵毁 菺螹 狱槖螡攩擙 拹磮禝 炉 强幡 紂簅毁 漹拽攩擙 廈禹 甩瑝檡 强幡 幅 晕弥 蓽祉荵毱瞍砕廑 毱蓽祉蓽晁 硭槁 禽砕 恎珒昉檡 藁簅油獡 瞑橩簉 廈 禹褉 暕 狱槑禅 簅拡 !私 砹瞥狱甩禉 强產穆 禁檡 禽穚蟍攩 徲拹爕民 瞉攍槁 蓽祉荵 砹蛒砕 昞繽螡 螹碽 穅泊禽狱朩 幅磹斵獡昉 礈簅 洀螥 蓽 祉荵 甩瑝改禉 拸禅 禽涁禹 憩 氓攩 禽恵 <> 甡毱篍 Ї滥滑毱觕瓩禝 瞉禹 朩Ј *M^MZTa 0QTT[ ! 砕 翡砵螹 祥泊螹 簉 砱湵磵 菥毱 瓩藥氆 ! 禝 异磵 蓽祉荵

砕獡 甥绹禝 私濅幅 强幡晝恵昉 蟍攩 怽掅禝 拭藽禽 胕拝攩 翡甥禝 湵磵 杝 氪料洀 禹 簅拡螹 礙 私 秕甥禝 蓽 祉荵砕 秪拡懽樱恵 瞉朩 毱瞙禝 怅砱磹 泭 瓺禉 改禅 狱簉禉 蓽祉荵砕 硱橽擙斵 浽 穡擙 狱簉 珒 毱瞙禝 码徹 曩檡 幅瓹禉 碉 穉觍 朡樱拽 纉 肭故 祉砕 摉礑 种擙 瓩藥 氆禝 泭瓺禹 私濅 改恹 廈 氪料洀禅 袮恎觍 浽穡禝 狱簉禉 蓽祉荵 砕獡 狲穡蟍簅民 禹渽 捩蔵篑朩 狱禹砕獥 禹 狱簉禹 毱蓽祉蓽晝沵 穉蕑晕弥 恎恵矁 砵硍撹瓩狱禹蓽禽 Ї<5B 攼脹Ј禉 菺螹 强 幡晝弥 氕瞝攩 螥毱磵朡禝 瞊昞禹槁 濍毱擙 湵磵 繵 毱 甥 禅 簅拡螹 礙 甩瑝檡 蓽祉荵砕 Ї ! KITT UM JZW +Ј槁擙 沙甡簅 毁 硱橩 秕甥禝 襹故穉袙 滍衽毁 民泊 禹猆禝 蕙檡矹砕廑 穉珦蟍攩 禹 沙甡簅擙 繵毱 甥禹 蕢 幅瑝 穅瓩 蔹 炉滉砕廑民 穉珦螥 沙甡簅硅禁拝 甩瑝

檡 穉绹 强幡恅檡 硱毵 廈 曩擫廑 禹毁 湡 廱螝弥 繵毱 甥禅 蓽祉荵砕獡 禹毁 狲穡蟍 簅民 禹渽 硭槁禽猆砕 怽禝 襹故穉袙 滍衽 擙 捕毱 藁簉 猆茡硅攩 矽檥袮穡槁 濍毱擙 欭藁蓽 汽昊 昉 曩擫廑 蓽祉荵 弉穚禉 砹矹 穉 獽弉 捩蔵 篑朩禝 筁泮禉 湠擙 幅磹斵 砵攱瞉 甩瑝 毁 穅簍樱 摍恽禉 抑弥 种攩 蓽祉荵 猁 氩异砕 炥簉 汽昊禅 簅拡攱 私 Ћ蕑狵螡 筁穡砕 硆徲禽朩禅 花毱瓩氍瓩 砵襹毁 捍 浹 氓禹 漹拽攩 Ќ擙 恅禉 硱橽攩幅 捩蔵 篑朩禝 簍茅毁 湠瞝攩 怽樱秕 蓽祉荵 罍 漹禽 汽昊 故甥 怽禝 穏禅 瞉拹 礱杙 斮 禹 怽砕廑 狲穡毁 忑祥螝沵 瑝瓺砕 拝 獡恵昉 蟍攩 汽昊禅 桕 徱恅 +-7禽 槝毱 藝禹簅禝 蕭樱杙 弉穚禉 蕙檡秎蟍攩 耭珑毁 螝擙 朶 甩瑝毁 砵湡螹 蓽祉荵 罍漹槁擙 狱甩禉 砱 甩觍 漹砱筁弥 种攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏ FDHE@ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 24, 2012

15

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࢠ‫݅ڀ‬ଠÄ ૦௬ऀഉ ਏপଲܑÌฃଲൈ ߿বൈ ଴കਏ ज ਆ൦ ೴‫׆‬൝ পߋ ර߇ਆÍ 4, Ìভ߿ ࢠ‫ٷ‬ଲ঵ ઩বਆ &9Í ૈฬÌฃଲൈଳਆൈ ࠨভ঎଴ ࠻஻઄රÍ णणඹߦֻ޽Ìฃଲ ൈ ࠤ݇Í ডฃ৤Ìୀ୨ਆ൦઩বਆÍ ೬બ Ì೨ࠤઝࠤ ಸߒൖज ۗ೥ਆ൦ ৄ߿঵Í

蛍Ј昉 禹 穉稆禝 蔍湙徱攍砕 拁矹朩砍攩 4/猢袡庹幚 灑槡朡 硩襝禝 Ї硩襝 玅猩禽 氩 簆瞵蝑Ј禅 昊秕穆禽 渽湶 獶濉禉 翙幅蟍攩擙 穕禉 幚窵螡攩 螲狵袙 渽湶砕 茆礙螡 裭擪禹 种擙 矂罍禽 攭猁 爑毱 翙翡涁禉 捨砍攩擙 獩 泊禹攩 拝禹幅 朩油獡 衍猎禹 拝炥簅擙斵 螁 濅 珒砕獡濅荵 獽蘱毁 袡獶袙螹 Ї矹毵 炠Ј禉 晝 纃瞉 筅攩擙 穡蛍禹攩 瞉泭橍藁甡螂 螡湮 袙秪蛍 獩袙瑝擙 禽猁禝 渽湶獶濉禉 拹獽磹攩 Ї秕穚瓩蕤砕玁瓩Ј禝 禽猁 獶濉禹 没槁攑 猢獶禉 矺穡螹 恵渽 秦蔵禝 礕 禽禉 繭攭螡攩 禹 穡蛍禅 蓾觍 恵渽 秦蔵毁 民朡擙 秕碽獥 炠 爕 瞉攍槁 螁濅毁 肞肞螝廑 民朡擙 穆碽獥 砹 禁檡 禽螡 螁濅 弥湁昉 螹廵 螹筅攩 ࡊ‫ ࢽࢠ ۀ‬ฃୋඨܑ ু​ু ݊ୋ 螡徲砕獡 袙禹蓽攢禁檡 瘥瘥螡 秱渽毁 漽 渽湶 甥穡蛍朩禉 漹油 禹漹攩 料 桖桖螥 瑝 ;3 11昉 獶濉 幚袙毁 拹獽磹 甥穡蛍禉 拹揭攩 Ї ౞ 穚昉禝 幅悑磹 庵毱砕獡昉 罝罝螝弥 砋攩 蓾觍 穡蛍泊砕 祥昊 Ї瓩蕤Ј禹槅 攭矹毁 幚 窵螡 穕昉 蓾簚禹攩 恵渽 秦蔵禝 浽穡幅 晝 氩抍螡 彖纉螁濅Ј毁 熕持 瑝 种廑 螹筅攩擙 膝 擙 簅穕禉 穚袚觍 簟矹 恁漽濅荵 湢廑 螹筅攩 玎蓽檡 Ї玅欭渽捩禹玝 砕玁瓩 -@Ј碅 Ї袙禹蓽攢 擙 廈禉 螡廵幞禹 拹獽礥攩 禹樵 幅磹斵 珒濅 瓩蕤 瓩藝玡毱瓩蓽 膝玁蓽橍禹蓽Ј毁 獥漹硅攩 荵 攩瓩橩矁 螡攩沵 拝硭 Ї汾擙 袙禹蓽攢 袙秪 膝玁蓽橍禹蓽 穡蛍禅 弥插翚禁檡 恵窹砕 种擙

幅觍 Ї螝矅 穉稆Ј禹槁 螥 民螝攩 徲拹碽 袙 秪蛍 灑槡朡朩禅 硍掉漹攩 禹殹廑 袙禹蓽攢 穡 蛍朩禉 瞣攩蒍 瘤瞉拹沵 砱由禉 濅翙恵弥 种 攩 覱弥 弥磹 码徹砕 故螡 螡徲 砱獶朩禝 砹氢 禅 矹穡硩擝禝 私禹 瞉攍攩 昞瞍 碽泭毁 幚窵 螝擙 狱裑穆 濉祉恵 茘砕 怽 祥漉瓩樱礅禹 料 螹幅擙 朴螝攩 昞瞍禝 恵漽 窵庹禅 秦蔵 恵渽 砋擙 氖禅 螁濅攩 砱恵砕 硱潉 沙禹花砊 蓽橑 朡幅 硆蟪禉 筅 穕昉 种攩 沙禹花砊 穉浽 灑槡 朡 氪禝 彅弉秕擙 Ћ螁蓽攍瓩 玁荵砕獡 磹昞禉 氎 氍肝弥 拝硭 朴 罎罎螝弥 庹幚螝廑 炠拝擙 螁濅毁 砵翡螝擙 廈禹 彅庹Ќ禹槁弥 氕蟍攩

袙禹蓽攢 瓩蕤 瓩藝玡毱瓩蓽碅 螭愝 狱磮螝油 裭彁幅 湵幅晝沵 穅掆砕 瑝油蕮绝橁 码徹 穉绹 砕 狱磮螝油 竐攩

‫ࢠ׆‬Âୈൖ ୈੰச‫ ۀ‬ਆ൦ ୪ඨ ଴‫׆‬ 苩砝禹 獥漹禽 Ї芹毱码毱 膙橎蔵灑 攩花 瓩 蕤 珙欭玝Ј禅 葱泊螡 瞦绹碅 磮恵幅 幚窵晡 氖 禅 砕玁瓩 漹擙 廈民禁檡 绲泊螭禉 筁擙 禹 穡 蛍 桕螡 恵渽幅 硱槁硱 瑝 种擙 螁濅聺砕 渽毱 肭葱螹 Ї攩花瓩蕤 猎窵 肭繮 Ј禉 彅毱螹筅攩 甡獽禹昉禝 Ї袙禹蓽 欭玁蓽 禽莕甡灑 瓩蕤 茅恵蕊 獽橁 蝑樱瓩Ј擙 砹覝 瞍砕 悭抜螡 螁 濅毁 獥狱螡攩弥 秪改螡攩 橍禹穅 螁濅 彅毱 砕獡 繮瞍螹 幡湡螡 攭弉 甡瓩莡禹 螁濅 祉砕 藁篕 窵幆绝橁 藁穽种擙 没槁攑禉 蕑役螡攩 氪禅 芹橑簚 瓩苭 檡玝 朶 恵罍濅荵 袙禹 蓽攢 蕑磹斵禹玝悑簅 蘱螭晡 Ї 槁禹蓽蛅毱 撹 脱橎玝Ј禁檡 抢悑簅 袝螡 螁濅毁 纊秉簉攩 恵窹砕 种斝 袙禹蓽攢 槁禽砕 渽湶 獶濉禹 茆 礙螡 螹窵殝 獶濉禉 翙幅蟍攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

ࢠࢽ୪ඨ ౡ౟ୢ֝ਏ۩ۗ ‫ܛ‬ੲ඿ऀ ‫ܛ‬ੲࡔଲ೥ ડ વණଞߦ ‫ ෉ؿמ‬඿ऀ઩ ۩෉ ઱ন݅ଭ વ࠷ଲ ُߦ ಝ஺࡟ছ ฃୋඨડծԧ ෇߿ԧ ۗ࠙՚Ì‫ނ‬ ‫ނ‬ැ஼Í਑୪ඨଡ ਽ੰٛճ ଼ۗ ૊Դ அଠ ন ंଡ ۗ Դ౟ճ ෉էԶଲ ‫ ࢠ׆‬ୈൖ ঍নଡ ࢠࠤ ࠭ੰச‫ ۀ‬Փଠ ࢄߨ ଲࢠ ঍բٍ ൖ‫୺غ‬ఙ Ջଭ ઢ઀ஜۗճ ٛপ૶ۗ ॷ஼ଠ ฃୋඨ ज޻݁Ìૈ ฬÍଭ ࡦ‫׌ ܄‬೾็

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ࡐ୕ଲ݅ଠÄ

ಡ߇ୢ୕ ૦௬ऀഉ ޻݁ ߦࢭÌಓ‫ ݌‬ಡߒ ঵ Í ોࠤण ੰߦߓ ਆಉඹ ೂ ඀ÌۗଵࠤੰࢽÍ

ો࣯ ൪঵ડծÌআ‫ ۀ଼ ז‬਎ऀÍ 庵 瘤瞉拹弥 种攩

ࠤࢭଲਆଭ Ìಡ߇ ઈ೨ ਆ೬‫ۍ‬஼Í

昞秪徵禝 恵獽幅 砱穉螹獡禽簅 硱 潉 祥昊 蕭玝 甥猆蛍朩禹 Ї脱樱蛅螡 蟪砵Ј禉 滑禹弥 种攩 潉憈 猎禉 秊 禅 穡蛍朩禝 翡衉砕 翙祉檡 礅聥橩 簉 矹悭幅 積檡 藹簅擙 朴螝攩 拹掽槁螝擙 绲湙簅 灑槡朡朩禹 禹 滍 甡篑 瞑檢攱檢螡 Ї脱樱簉Ј朩禉 穉 油砕 拹獽礥攩 脱樱簉禝 禽恵擙 簅 拡螹 渽徲彁 祥橂禉 襮眽砍攩 蕑蕑槁肝 狱簉砕 朶秪螡 瞑橎狱 绲 攍苩 觕蔁 渽槅攩 脩 朶 螹碽 祥泊 瓩茅朩禹 脱樱簉禉 秊弥 沐瓩 橂弥 异臑螝廑 袡漹螝擙 泭瓺禹 徲 拹 沐稆禹朩禉 窵湙由拝廑 蟍禉 朴 禹朩禝 硁礕砕 濅禖螝弥秕 徲拹砕昉 脱樱簉朩禹 猆殞蟍攩 毱湙禹瓩毁 炉檴螹 胝炍芹槁禽 蓽欭毹毱穉 朶 绲湙簅 灑槡朡朩禅 禹滍 甡篑 幆矖幆猎禝 斵攝朩禉 故

碙攩 橍朡 怽毵 藁蝑 硕檡 朶 毱湙禹瓩禝 Ї脱樱 瞺芹 瓩苩攍 湡槉螡 猎猆彁 幅漁磹 繮袙幕禁 簉Ј禅 猎昉 猎禹簅民 湡泮 恽禹檡 异 檡 硼繭氁砕 蘱禽蓽毁 筁弥 画 臑螭禉 筅攩 菥氍菥 橍朡 灙欭 捩 禅 砱獶朩禉 衾螝廑 螥 民螝攩 禹炉 滥禹簅 朶 罢 捩幅簅 猎猆禁 禹滍 甡篑 穡蛍朩禅 蓽橑朡毁 檡 拝碙攩 幅漒弥 甥翚獶 竐禅 瓩 湝硆螹 礭簅觕 瓩茅私檡 獥 蓽橍肝 礕攭禉 狱磮螹 袡昞獶禉 揗 漹硅攩 浹拡螡 硼繭氁砕 幅湮 硅禉 爕 瞉攍槁 秕砵瓩橂廑 泽砕 湅 繮晁 攩毱幅 幅擝弥 拥睱螹 漹禽攩 彁 瓩肹蝉 朶 珑蛍民 攱毱 擙 獩泊禹攩 桕螡 蠍毱濅荵 砎斮禹 螹昉 袙狱螹簉攩 硱毱炉 悑簅 朩業庵拝 摑毱簅 瞏昉檢 杙秕 瞉檡橑禅 檩毱蕢禉 泭蔵 灑檡 螖花 硕檡 灙欭毁 禽晡 廈昉 蓾簚禹攩 廑瓩擙 穡蛍 湙簅 穉绹幅 瞉攑 私 恵漽禁檡 螡 幅湮彁 瓩肹 濅濉砕 蓅擙 猎猆禁檡 蘱禽蓽毁 筅 蝉毁 獥漹硅攩 弥恎 螽朡沙禹朡 螽朡 Ї捩硭簉Ј禁檡 瓾濅螡攩 绲湙簅 灑槡 朡爕 瞉攍槁 干 0 5 蘱砕滉 朶 湶 灑槡朡禽 膹藡昉 Ї攩私 昉 氩秪砕 Ї猎悙 种擙 湙簅Ј毁 故庵 毱瞉湶Ј禉 螖花碅 灙槞 暕 幅簅 猎猆禁檡 翡甡蟍擙斵 簉砹螝弥 潉禉 秱罎螝弥 种攩 恍幚穡袙禝 胕筁码 灑槡朡 槡朡 潉禉 氣瞉 螖花 猎猆 穡蛍 檡湙禝 Ї胙杙 脱橎玝 Ј禅 簅拡螹 禉 筁橪禁檡 湅弥 种攩 禽恵砕 觝秊矹 暕 滍簽 甡毱篍檡 拝 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 25$1*( 72:1 6.,1&$5(

඿ऀ ւࠤୢࢂ ࠶ॷ஺ ୢ਑լޮ ऀंլޮ ઝ֠ ౠীլޮ

য়۪૑ झఅாয੄ ೖࠗҙܻ ൾଲশ ւࠤ

ਆൾশ ւࠤ

ⷅ

ⷅ

ࠤඹ൝ ւࠤ ฃଲൈ‫ ە‬ւࠤ சࠝ ւࠤ ઱݁ࠝ ւࠤ ઝ֠ౠীլޮ

շ݁ ൈࠤൈࡋൈ ਆഢ ഓޭ඿ ઊొ ෂࠫ ۗଲੰࡩ݁ ෂࠫ ճச൞ ւࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Feb 24, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

೦݅ ‫ب‬द‫ ח‬૑Ә ৔࢚ ஶ߮࣌ ‫ب‬द‫߸ ۽‬न ઺

ֽౖ ּୋԧ઩ছ ೧ ଴‫غ ࠜ׆‬ճ ଼‫ ۀ‬ઽฃÌ࣐ஏ૕ଭ ୢ୕Í౔ઽ ୋ࡟ ஺ٍැ ଁ ऀॺ ண֜ ண੽‫ ܛ‬౦ୋ۩ߦ઩ছ ౔ઽ‫ ۗܢ‬

ઽฃ ఑ଞ߂ ֝୪ฎଭ વ߂Ä ऀॺ෉ ᕪᘍ Ћ濅狵禅 硆猆彁 脭滩玝 昉甡檡 漅甥 策Ќ 磙篝 親蟎泵禹毁 螝沵 湚瓩硩螁瓩 猆祉忑禉 繭 簅螡 硆袙 Ї滙笉碅禝 穉稆Ј Ї敉甶艽Ј禅 濅狵砕獡 穉濅 桕擙 私濅 秪油禉 罱硆蟍攩 滙笉碅禝 穉 稆禅 罱硆簅碅 湵异 泭暕幅 ! 掉故 濅狵禹 珑 秱攩 敉甶艽禅 私濅毁 砵狵昞彁 螹磹故 朶砕獡 繒砍攩 硱 罍 袙穡毁 泵弥 硭 Ї濅樱簉 袙狹Ј禅 簅拡螹 濅狵徲穡硆袙穡砕獡 绝禑 猆硆蟍攩 幡彅 掉簽 毁 氣禅 穉甡脭滩玝 玁荵禽 滦瓩膙擙 硩擙 礙 穡 穉甡秪 碉强禉 瞣暕弥 穡 禝 昉矂禉 獥蘱螝 沵 獽弉 祉忑 脭滩玝 玁荵檡禝 炉猆禉 戍懽弥 种攩 濅狵禹 徹棢 砋擙 狵砊禝 罢瞉禽 硆袙 硆猆 湔 脭滩玝 玁荵 昉甡檡 茍湙戍螝弥 种攩 濅狵禅 簅拡螹 濅狵徲穡硆袙穡 穉磮彅禽 硆袙 禝 穉放 暕橍槁礅 禉 庹氂螡 斵 禹矹 拹掉砕擙 硆猆狵砊 漺螮庹翚涁 硆袙绹蠝 湚涁彅禉 窵獶螹

ऽ௝ษ ॒ 䉻 ⠙ ↍ᩢ ᩢḥ᭥ ᇡᔑ ᯕᱥࠥ ┥ಆ 獽弉 羡弥禝 硆袙 硆猆 禽蝉槁毁 徱翚螡攩 禹砕 觝秊矹 砵幉 砱藽禝 花弥 秖禅 硆袙碅 朡槁氍幅 罱硆晡攩 硱螹昉 私 衉秱 藽禝 秪 藽 硆袙幅 罱硆禉 氍缩庵拝 簉蟎 策禹沵 朡槁氍 朶 恵茅 猆硆涁禅 庹禹 晡攩 濅狵硆猆祉 彅弉 秕擙 Ћ祥泊 湵磵幅 翡砵螝擙 秖蛍朩禹 珒珒 秪珑 蠑蕊 浽禝毁 螝弥 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 廑攩幅 硆袙簉親禉 祉螡 竊螮穆 恵擪禉 瑝蟎 螝擙 硆袙簉親祉礕裑 禹螝 硆簉祉 禝 濅狵 禹穉 秖砊昉 茉橪禹 濞弥 种矹 瞣禁檡 濅狵禅 泊甩猆 濅螡 硆袙 硆猆 沙肹檡 秕毱氩悅螥 穉氢禹攩 甡擙 私 硆簉祉碅 濅狵 禹穉禉 祉螡 矖螹幆 獡 57= 毁 徕袝螡攩 暕 恵彅禹 穆怾穆禁檡 衖

故怡泭 甡獩 袚翮彁 攩矖螡 膝莕聥 幡湡砕 拝獵 攩 民砱ౢ禝 穉甡秪禹 碉强晝油 穉甡 油穆禅 罢 民砱ౢ檡 暕 湵 禹猆 擝矹拡攩 桕 獢 ᄂᜅ⎵ ᱥ᜽ᰆ อ⽋ ᪍ ᪥Ŗ 怡泭禝 罍故衚 硩杙菥毱砉禅 故衚 脭滩玝彁 浽袙 强砵 朶禉 螥 瑝 种擙 攩泮穆 甩拹 甡獩檡 濅狵 橪 硆簉祉 濅狵 禹穉禉 幅珒螝弥 禹穉砕 杵殽 蕑 禝 猍 槡朡氍花幅 晥 穉氢禹攩 滦瓩膙擙 甥獩 穉 甡秪砕 禹渽 庹禉 祥肝蟍攩 恎 裭彁毁 怾故袙螝恵 祉螹獡攩 甡擙 獽弉 祉忑 徲穡裑禝 幡羡昉甡檡 秕毱 甡擙 硆簉祉碅 强昞禁檡 恅檡滑 瓩蓡杙硩毁 簘 弥 濅狵竊螮罱硆珑昉 衖橪螹 庹氂螡攩 竊螮罱硆 氩悅螝昉檢 簅珒穆禽 恅檡滑 氍腅蕊 幚袙碅 徲穡 珑擙 恵秪狵彁 攱禑狵 私故 民 ౢ砕 窵獶 裑禝 祥肝 祥橪 砕禹穉蓽 湡徹 脭滩玝 彅橭 徲 螡攩 民砱ౢ 怡泭禝 硩蝍獽蓽秪彁 攩泮穆 簅 穡恵徱 甥怡 幅秊 朶 徲拹碽 捩蓽礑花昉 幚袙螡 礕甡獩 朶禹 朩矹獥攩 甡擙 矺礕禉 簅礕螡攩 攩 狱穉 由狱穡毁 昉秊螹 脭滩玝 狵砊 拹甩袙昉 瑝硆徱 强浹礕徕祦礕 濅簅砕 簅禉 硍穚禽 徲拹 懅螝恵檡 蟍攩 甡 彅弉秕擙 Ћ硆猆彅橭 强强恵彅 禹穉彁 濅狵 羡故 瓩蓡杙硩擙 竊螮罱硆珑檡 硳廭 庹氂晡攩 瞉磽樱 濅狵禅 簅拡螹 瞉甡瞉 祉忑禝 穉甡脭 竊螮罱硆珑 穡 脭滩玝玁荵 庹氂 朶禁檡 濅狵禹 滩玝 昉甡檡 查硱槕攩 滦瓩膙毁 策由禁檡 砵幉 泊甩猆濅螡 Ї硆袙 硆猆 脭滩玝 策由昉甡 濅狵Ј檡 砱 繭檅 徲穡裑禝 朶 砱 繭檅禝 蟎狱幅 砹 秕毱氩悅螝廑 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 橽攩 硱螹毁 穡 昉矂禝 礕掉禁檡 穚螡 滦瓩膙擙 ૿ฯ ⮸ᖔ⋛⮨ᔏ ECFDH N@JPG >J FM

᯲֥ ⧪ᔍ ⫭Ⲹ 〖 ᭥ Ƚ༉

֎ੌ ই౟ ኃ੗࿮ ଱࿯ᅡདྷ လ഼ৡೖ ო࿘๴଄ྦ" ྂ౵ ਦኚ਺ ໍಔ࿛ ਟෝኃ လ഼ৡৡ

ᅲᆓሆ౫ ኃ༪೗ ೦ሂ༹

ལ࿬ເ ኽစቢ༬ལ

ྂቴኁྲྀໆஇ஑

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ቑ❑ ᔢ᜾ 536& 03 '"-4& ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

股徱朩彁 瀵蔵 猆產禉 矝恵 螝攩 漹油 砌幍毱擙 濅濉禹 氓攩 泭强禉 祉螹 繱涁檡 獽瞍禉 螝擙 廑 竐攩擙 股徱碅 杪 芹橑簚禉 秕筁 螝擙 廑 竐攩弥 磵 恵擙 桕 攩殽 股徱 摉徱禝 氕禹 氣擙 庽悑' 秝洀晡 瀵蔵 猆產 硱湙殹廑 瞑弥 弥磹 螁濅毁 祥簅螹 漹秕

/P ₉aᬕ ྜྷಽ ᖙᦩ⦹໕ ༉Ŗᯕ ᳢ᦥḡŁ ⦝ᇡᨱ ┥ಆᯕ ᔾʕ݅

硍毁 朩矹 瞉禹 穡蛍禝 异磵 獽 檡 徱炉螥 螉磙擙 砋攩 硩觍橩 螁濅 茅秊禹拝 幆秕禝 蕭荹砕 杵槁 幅秪 裭 穚昉濅荵擙 瑝濉 强恎 故濅荵擙 筁 彁穆禽 穡蛍禉 羡珑 攭弉檡 徱獶螹 狱 毉 湮簅 故砕 朩矹獡擙 毱蝉蕊 藁 湒 恵擪禹 种擙 廈禉 弥殹擙 產 獽瞍磮 虁禹拝 炉摉檡 獽瞍螝油獡 磮螝擙 廈禹 料 竐攩 怽樱拝 泭朥 攭弉毁 攩殽 灑槡朡檡 繭幅磹 涁禉 狱磮螝油 濍瑡涁禹 穡故 檡 穡庵晝簅 瞏瞉 泭强 珒砕 繑愁恵 獣禁油 獶濉猆禝 裭彁幅 幕珑晥 瑝 种 /P ษᜅⓍӹ ➊ᮥ ⦽ ᔢ┽ಽ 幅 拭廑 晁 泭强禹 穕穕 料 捘矹簍 瑝 禁清檡 暕 攭弉 穚昉睮禉 浻矹 徱獶螝 ᔍᬑӹᨱ ॅᨕa໕ ⬉ŝa ‫ ݅׳‬ 昉 种攩 獽瞍穡幅 秝 蛅矹簅弥 蛒濅螡 擙 廈禉 翙绡螡攩 庵蛍禹 猢恽 瑝 种昉檢 渽簅恁螡 涁檡 泮磚茚禝 料磹 瓺恵擙 泭强禉 砹弥 獽瞍禉 螹矁 螡攩 :FT PS /P ᯝ ᦩ❑ᨱᯕḶ ᱽ⣩ᮥ 幆簍禉 濅蛅橩 瞉筁 秖禅 秕怾砕昉 幆 渽簅恁螡 涁檡 獽瞍禉 氍股 曩 氭 ᔍᬊ⦹໕ ‫⪵י‬a ዉญ ḥ⧪ࡽ݅ 簍禹 瓂廑 柭矹穽 拝幍 瑝 种攩 氍簅氎 攭弉砕獡 繱涁檡 砱樱 滍 蠾徱 泮磚 褉 秥甡 硩禹毁 濞硅攩幅 栁擙 朴 蕭蕊禉 螝油 泭强禉 瑝翚甡腡 螁濅 怽樹 瑝昉 种弥 怽橌簅 瞏禉 瑝昉 穚昉禝 蕮禅 螁濅毁 簉穚甡苩弥 罎罎 砕 茉橪禉 筁擙斵 禹 枑浽砕 繱涁 獽 种攩 砱樱 幅簅 漺螮獶濉禹 朩矹 种 螝廑 民朩恵 枑浽砕 忑螥 民螝攩 瞍%泭强 瑝翚 禹槅 秝洀晡 猆產禹 查 擙 瞍蔵砕禹簚 穡蛍禉 簅拝肝廑 私繒 怽樱拝 瞉硍 蕮禹拝 氍瓩花毁 濞禹 昉擙 廈 幞攩 狱磮螝恵 甡秖螝油 螁濅幅 秕绹禝 油 弥 茚禹拝 狱磵拝砕 朩矹幅油 滑矹簉 砲橪彁 秕砵 肝祥橪漹攩擙 穡蛍 獶濉 泭强 狱禹檡 硆矖禹 强恎晝擙 廈禹 瞉 /P ᜅ┉⍡ᨕ ᱽ⣩ᮡ ᱥ ௝ᯙᮥ ⦽ 砕 禝窹螝擙 异蟪禹 脩簍 瑝 种恵 枑 攍槁 泭强禹 秕砵瓩橂廑 砹毱弥 掽蘕 涁禹 湵翡晝擙 廈禉 氎弥 枅彁 螁簅幅 ቭ௽ऽಽ ฿∑ ៉᧝ ⬉ŝa ‫ ݅׳‬浽禹攩 螝簅民 掽袙擙 摍砕 漹禹恵 穉 螁濅 攩甡 畘禹廑 螥 瑝 种攩 涁檥 硆矖禹 料 秝 覦瑝晝擙 廈昉 瞉攍攩 涁檥 幞禅 槁禽禹 獶濉禹拝 裭擪猆 珒 悏瑞螡 弸濅荵 甡秖晡攩 泮磚 褉 湙殹擙 滥禹炉硩私昉 螁濅 怽毱弥 掽袙禝 肝欑擙 矹橺簅民 硍 禝 甡捍簅 裭彁毁 恵故螥 瑝 种攩 蓾穚 槁禽禽 异磵 螡暕 幅簅 穡蛍 湮彁 簅砵禅 幅擪螝攩 摍砕 榉恵 穉禹 砕 硆矖禉 筁擙 廈禹 瞉攍槁 泮磚 褉 穚昉毁 獽蓽 徱獶禁檡 狱磮螝昉檢 螝 槁昉 穆積螡 甡穕濅荵 攭弉漉檡 穡蛍 螁濅禝 庹窵毁 氎擙 祥氎禉 猢獶螹筁 擙 砲螥禉 螝擙 廈爕禹攩 恵昉 螝簅民 菥捍濅荵 穉 槁禽禉 螝拝 禉 湙戙 狱磮螝擙 廈禹 衉泊螝攩

㙴ㆩ

/P ၝq⦽ ⦝ᇡᨱ ᄁᯕእ ᱽ ⣩ᯕ ᳬ݅

螁濅幅 庹窵螹簅擙 廈禉 氎恵 祉螡 祥 濉禹 氓禹 朩矹 种弥 湮濅穡拝 蟪禅 涁檥 獶禽禝 螁濅砕 螉磙螡 獶濉禅 庵 氓禅 狱槑朩禹 湁幕螡 螁濅毁 瞉恵 禝 朩矹 种簅 瞏攩 蓾觍 砱朡毉 螁濅砕擙 硩觍橩 濅秖 螁濅绝橁 砵矂螡 猆茡槁弥 猢幆螝簅民 秝洀晡 禽產禹攩 滥禹炉 袙秪蛍禅 碽 磮禉 私禁英 瑝昉 种攩 杵槁獡 湁幕獶 濅 秕怾禁檡濅荵 瓩瓩檡 漹衽螝簅 洀 螁濅槁油 獶禽磮禝 湁幕獶 螁濅磮 穡 螝擙 瞉恵禝 螁濅毁 祉螹 民朩矹簉 廈 蛍禉 狱磮螝昉檢 螡攩

㙴䆀

裮梞 郥茒赂纁鈔籏苲 裮梞 粿秫繅

䊜ᷜ■#㻹䊭‌

⟬↔#

ᯕ౑ ᇥॅᮥ ᭥⦽ ᕽእᜅ᯦‫ ݅ܩ‬ Ⱂᳬᮡ ᮭḩᮥ ᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ Ⱂĥ᧞ ʑeᨱ ྗᩍ ᯩ᜖‫ܩ‬ʭ Ⱂ↽ᱡ aĊᮥ ᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 24, 2012

21

ச೿ ൡ࠻ ୢ઩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࠑࡉൖஶ ւୣસ

殝汽蔵篝 彅積硁禅 漖禽禹 秕恵 泽 珒砕 种擙 簍袝禹攩 秕恵 泽禝 湮矹绹弉幅 秕恵 泽禉 强廮螹 浽穡毁 私禁苭攩 螡氍杙檡 禽绹 湮矹绹弉禝 袁槅禹 礕禽禹攩 禹樵 殝汽蔵篝 彅積硁禅 簉攭禹 瓂簅 瞏禉爕料樱 肝欑 桕螡 瓂簅 瞏攩 肝欑砕 故螡 湝禖禹 穡幆幆禹弥 竅 拰拝 画攩幅 瞊袙晝庵拝 桕 攩殽 篢猆禹 拝茅拝恵昉 螡攩 漖泊禹 袚禽晝恵悑簅 漖礕禉 穉穉螝沵 弥菺禉 湠擙 袝秕朩昉 穆簅 瞏攩 殝汽蔵篝 彅積硁禅 袚甩觍 肝欑幅 矹橺簅民 窵恵砕 绹弉穆禁檡 肝欑螝油 蘎猢 濍藽 砋禹 狱擙 廈昉 濍幅擪螡 廈民禅 瞉攍攩 禹樵 殝 汽蔵篝 彅積硁砕 故螹 漹庹漺簅濅 簅穚 殝汽蔵篝 彅積硁 秉猆砵徱玁荵秪禽 湵猆绥 螡矖故 殝汽蔵篝漖礕秪禁檡濅荵 木擙攩

କୢୡ ী଴ Ä ٔ‫ ׆‬ઘߞ஺࠮ ऄ౿ࣦ ੰ٤ ࠑࡉൖஶ ւୣસଲޯ ઘ‫ ݬ‬ாฅ ଴ԧ 殝汽蔵篝 彅積硁禅 故蚡穆禽 秕

螡螹 氕螝簅民 殝汽蔵篝禅 浹绞 攩矖 螝攩 彅積 砵弭禹 攸瞉獡 猢恵擙 萹蟎 幅油砲簍袝禁檡 獽急禹拝 湙禹樱瓩 朶 獶 彅積硁 珕 湡幅槂 朶禹 濘弥 瞉蝍 砕 氣獡 甽磵擙 油砲绹弉幅 弥秪 拝 秕 殝汽蔵篝 彅積硁 矹毵禹 殝汽蔵篝 彅 甥禝 油砲獽蘱幅 秕恵 泽禉 强廮螝擙 積硁彁 欭蚽瓩 幚簆獶 绞翙硁 獱祥窵 漖禹攩 蓾觍 油砲獽蘱幅 筁檡 彅積禉 簆硁 菺蛒 攩湡獶恁硁彁 螁濅恁硁 异 强廮螝擙 漖禁檡 彅積氎砕 民獶穆禽 螁篢彁 秱湡獶 殝汽蔵篝 秊瞍禹 蠕弥 彅積禹 瞉蝍 滥獽睭漖 朶禹 砱恵砕 螹 硁篢禉 祥湡螹 浽穡幅 晡攩 放晡攩

଀଴ଠ ࡿણଲ࡝ କࣦࠔր ࢳࣦ ౟ଲ‫ ۀ‬ઘ‫ݬ‬ԧ 袚甩螝簅 瞏簅民 祥穉 穆 磙禽彁 袝异穆 磙禽禝 猆衽秖磮禹 礕禽禽 廈禁檡 禹螹螝弥 种攩 篎 祥 穉穆禁檡 殝汽蔵篝 彅積硁砕 耭矂螡 狱槑禹 袝异穆 磙禽砕 掽翡晝油 漖篢 禹 拝茅拝擙 廈禁檡 翙穚晝擙斵 禹樵 磙禽禹 穉绹 袝秕禝 穚昉毁 繭簅 螡攩 袝异穆 磙禽禁檡擙 覦砵 湙禹樱 瓩 獶衽殹泱彁 硆矖猆茡 朶禹 种擙斵 禹 策 覦砵禅 簅恍悑簅 袚禽晡 幅秪 濉 泊螡 磙禽禁檡 憂觑攩 徲拹 祥漖殥禅 穉绹 禽徱禝 穚昉檡 禹穉彁 漉 繭 禹幅 砋攩

ࠑࡉൖஶଲ କࢳ෇‫ ࠛۗ ۀ‬ாฅଠ ࡿણ଴ԧ 藽禝猆 殝汽蔵篝 彅積硁砕 徲

ஹঃଠ ઘ‫ݵ‬՚ ‫ي‬೴‫ۀي‬ԧ 篢猆禅 攩矖螝攩 瞉肭禹拝 彅積禉 硩槝 眵簅 瞏瞝禉 枑 彅積禹 焨焨螝庵拝 秝 礅簆 砱簅簅 瞏擙 篢猆禹 甡幉 禹猆 簅珒晝 庵拝 珕 湡幅槂 朶 秖禅 彅積禹 瞉蝉 弥 濅禉 枑 珕泮 蕙戍肝 浹毓 湡泮 异 翙 荶彅積 朶禹 攩湡穆禁檡 濘弥 瞉蝉 庵拝 硩殽紂彁 磁紂 彅積禹 故育穆禁 檡 瞉蝍 异磵 彅積砕 砹禹 拝弥 摉殹 油 瞉蝉沵 礅簆秉砕 穡螡禹 杵殹擙 篢 猆禹 筁 禹猆 簅珒晝弥 彅積 篢猆彁 螭愝 渽砹彁 螁檡幕 绹策幕珑 朶禹 拝 茅拝油 殝汽蔵篝 彅積硁禉 禝由螹 潕 矁 螡攩 ஼ۚଠ ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ ي‬矹柩 廅狱檡昉

฽ํ ࠑࡉൖஶ ւୣસଠ ૗౿‫ ܥ‬৤ ઢۗճ ઱‫׆‬஺࠮ ୺‫׆‬઩ ࢳեැ ୡୣ෉ ౿߹૕ ւࠤࠜ ࢲଞ࡟ ౦ंํ ࣦஹଭ ஼ෘଡ ઙ ୪් ৤ ଼ۗ ॷ஼ଠ ࠑࡉൖஶ ւୣસ ฅୀࠜ ஼ఝ෇ճ ଼‫ࢼ ۀ‬ঃశ ֗৤

碉漂螝廑 殝汽蔵篝 彅積硁禉 簉攭螥 瑝 擙 砋攩 杵槁獡 拶拶禝 廅狱 廵彁漹攩 穉浽禝禝 竊螮穆禽 蕕攭禉 料 策磙甡 螡攩 浽簉彁 禝狱禝 簉繵 衍瞦 湔 湮 狱獥廅狱 朶禉 竊螮螹 簉攭螝擙斵 禹

策砕獡昉 秉猆篢猆禉 幅秪 策磙螝廑 砱 恹攩

౿߹‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ଲࠇ஺‫ۀ‬ԧ 殝汽蔵 篝 彅積硁禝 祥衚禅 攩矖螝簅民 肝欑

湮肭悑簅 攩殹簅擙 瞏攩 肝欑擙 矂涁 禉 祉筁檡 螝沵 螉磙砕 杵槁 秱袡肝欑 碅 瑝瑥穆 肝欑毁 漖蟎螝恵昉 螡攩 肝 欑矂穡擙 花廑 炉瓩莑檡禹朡獶 螲硁篢 穡 瓩莑檡禹朡穡穡 螲殝汽蔵篝穡 猢

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

୨ঃւୣ ॐ ւୣٖ

ࠑࡉൖஶ ւୣસ઩ Տࠦ ւୣ

ࠑࡉൖஶ ւୣસ ଭਕ ۩ ஹঃ

઴շଲ ৃঃ‫ܣ‬ճ ऀছ஺‫ۗ෉ ܑ׆‬ ॐଭ ࢠޯ

ý ୀճ ଵઘ‫ ࡟ي‬ւୣଭ ो​ो෉ ஹঃଲ ਏԩ ଲঃ ஺ু‫ܣ‬ճ ૺ஻ଲ‫ ׆‬๑݅ۗ ý ੰಅ઩ சࡊଡ ப ৤ԧ ઢଞ࡝ ৃଡ ૺ஻ଵ৤ߧ ඇැ஼ۗ ଗฆ࠭

઴շ

ଗฆ࠭઩ સஹଲ ঍բ उ‫ۗۀ‬

౿߹૕ ෉ծ‫ۀ‬

᧞ྜྷ ᭥ᵝಽ ᰍ⪽Ⱂᙹᚁᱢ ⊹ഭ ᄲ⧪ ᨕਅ ᧞ࠥ ᪥⊹ᨱ ᯕ෕í ⦹ḥ ༜⧕

ý ଲକઢଲ ւୣ઩ વଲ ࢳ঍෉ۗ ý ઱߇ ւୣଲ ‫ܛ‬ਏ઩ ऀଞ࡟ছ ੰඹۗ ý ৃଞߦ ࣦଡ વ‫ ׆‬๑݅Ջ‫ ي‬ෘசࠜ ே‫ ׆‬ઘߞۗ ý ઑ௬ ৃࡧଲ उճ ੰය Փଲ ச ଲঃ ஺ু‫ۗܤ‬ ý ࠑࡉൖஶ ւୣસଭ ԧ୻ߚଲ ଼‫ৃ ܁ۀ‬ԧޮ ւୣ ऀ଍ଭ ധஹଲ լࢠ෇՚ ‫ي‬೴ٍۗ

珕猆 朶禝 浽穡幅 种禉 瑝 种攩 幅秪 幚橪螡 螲硁篢穡禽 瓩莑檡禹朡 穡穡擙 硁篢禉 窵積螹 彅積 蕑役毁 氎 擙斵 矹擕 穚昉 昉礅禉 筁簅民 码徹禹 暪怽橌廑 晝弥 绹策禹 擝沵 放搭 弭攩 强篢 弥衍瞚 朶禹 猢恽 瑝 种矹 秪恵幉 狱磮螹獡擙 瞍 晡攩 桕 禹樵 矂穡擙 硁篢民 窵積螥 爕 彅 涁螞穆 穡穡檡 拝撝擙斵 禹毁 篢猆砕 螹 矹柩 矂穡毁 狱磮螥簅毁 廵穚螡攩 積 蕑役毁 氎擙 斵擙 螡弉幅 种恵 枑浽 杵槁 穆積觍 漖磮螝廑 晡攩 肝欑 异彁擙 袝秕氍攩 攱槁 յ Ԩ ౿߹࣑ଲ Դ‫۩׆ ۀ‬ตր૕ ෉ 砕 湝朡甡 油砲 弉菺砕 秖磮螝擙 螲殝 穚昉擙 篢猆禹 衽穉晝矹 矂 砋禹昉 漉 ծܑ ெઘۜޭ 殝汽蔵篝 彅積硁 肝欑 汽蔵篝 穡穡毁 漖磮螹矁 螡攩 螲殝汽 浽穡幅 砋擙 异磵昉 种弥 篢猆禹 衽穉 禝 幅秪 芵 螡弉擙 瞉簆 矹柩 矂昉 碉 蔵篝 穡穡擙 矂裭幅 拝茅拥 枑悑簅 瑝 彁 瞊袙毁 湝漺螝庵拝 瞉硍 篢猆禹 砋 肝砕 禹殹廑 螥 瑝 砋攩擙 穕禹攩 怽 幡礙禹 庽毱弥 簆穖穆禽 簉菺裭彁擙 擙 彅螹 猆茡毁 祥簅螝恵昉 螡攩 槝獡 肝欑 泮蚡昉 碉肝幅 瞉攍槁 漖禝 砋簅民 彅積 珕猆禉 等禹恵 祉螹 秪恵 穆禁檡 狱磮螝擙 廈禹 私湝穆禹攩 桕 泭朥 矂涁砕 湝禖螝簅 瞏擙 袝秕 袡獶昉幅 砋擙 彅螹 猆茡砕 暙攩 怽樱拝 私濅 袝秕砕獡擙 濅秖磮禹 拝 昉 种攩 炉瓩莑檡禹朡獶 螲硁篢穡擙 硁篢 氩 殝汽蔵篝 彅積硁禅 簉攭 放甡砕 异彁 幡涁簍禝 猢獶禉 矺穡螝擙 矂涁檡 祉 茅拥 瑝 种禁清檡 穚恵穆禽 簉繵 廅狱 毁 硍聦螝恵 矹橩礑 肝欑碅 彅繵禉 菺 秪彅 濅秖磮彁 濅竊 衍瞚 猆瓾彁 甥秪 朶禝 湮滚禁檡 濅秖磮 砱濅毁 幕甡螹

ઘ‫ ݬ‬ாฅ଴ԧ

໕ᩎℕĥ ŁᰆⲸ ᯱʑ ༙ ŖĊ⦹۵ ḩ⪹

♕⧪ᖒ šᱩᩝⰒ☖⣮Ⱂ൉⣙ᜅ ॒ࠥ ⧕‫ݚ‬

矁 螡攩 羡恁砕 幡湡晡 猢涁螞穆 穡穡 ࠑࡉൖஶ ւୣસ઩ ۩෉ ୨థୡ 朩禅 恵窹 螲殝汽蔵篝 穡穡碅 攱毱 漖 ࢂ୪‫ ۀ‬ઢ‫ۀ‬ԧ 袝秕朩禝 漽禽濅改恍 篢禝 湡猢彁 簉蟎砕 彅砱螝擙 蓾穚 涁 炉祭禹 檡 拳瞉穽獡 袝秕 濅改 簍砕民 秖磮螝擙 蚡穆肝欑穡檡 拡肝獶 禹 花廑 等砍攩 怽樱拝 穉绹 袝秕禝 袝秕砕廑獡 竐禅 裭彁毁 漹禹弥 种禁 յ 砕 禹殹擙 衍绲廅狱 禑獶 袝 沵 炉磮禹 炉甽簅民 漹蠝禹 穆磮晁 濅 秕砕 故螹獡擙 瞉簆 簅礕禹 禹歉簅簅 改昉 等砍攩 怽樱拝 秪恵穆禽 瞍穉獶 瞏弥 种攩 砕 故螡 秕欑幅 濅窶螝沵 油砲橪 穅螝 砱恵砕攩 羡恁 幡湡晡 弥幅禝 猢涁 檡 禽螡 幕硁昉 磵橩晝擙 故泮禹攩 螞穆 穡穡禝 漹蠝 穆磮恵幉禹 蘕簅晁 袝秕 濅改禹 氓禹 等砍簅民 罍恵拝 袡 ࠑࡉൖஶ ւୣસܑ ૗౿ԧ ԧ‫ ۇ‬獶昉幅 瞉筁 揗禅 猆茡幅 瞉攍油 漹蠝 ෉ԧ 碉肝幅 濍幅擪螡 廈禅 瞉攍攩 穆磮禉 湠禉 瑝 砋攩擙 浽穡昉 种攩 殝汽蔵篝 彅積硁禅 私攭 湡漖螝油 簉蟎 猆茡幅 策幉 禹螝私 异磵 穆怾 穆禁檡 肝欑螝油 碉肝砕 禹毁 瑝 种 掉 拹砕 彅積 蕑役幅 甡秖晝恵 枑浽砕 攩 袝秕 泊 策 յ 泊禅 祥穉穆 窵恵簉攭彁 肝欑昉 策磙螹 禹砕 故螡 珑禽禅 拭瞉种簅民 矂禅 瞍 汾矹昉 晡 胥藝禽彁 螭愝 窵恵簉攭砕 螉磙螡 廅 攩 拰恵 矹橺簅民 濍肝漖禹 瞉攍槁擙 狱禝 漹蠝瑝幅 禽穚 朶禹 螉磙螝攩 廑 拹 廱螹攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ወ ઀

࿧ J Q L Y D 6

\ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ

୤ଠ ඿ऀࠜ

శंଲ ऀ୻෉ थ෯ଲ਑ԧ૬ 螡禝礕砕獡 袝秕毁 簉欑螝攩 漹 油 绥濉禹 濅窶螡 炍衍檡 弥猢螝 擙 砱獶濉朩禉 秕筁 澞廑 普攍攩 湶 禽 砱獶朩 漹攩擙 蓾觍 螡徲禉 炉檴 螡 昞矖 砱獶朩砕廑獡 覙觍 拝茅拝 擙 异蟪禹 种瓺攍攩 禹樵 濉朩禝 故蚡穆禽 篢猆禉 漹 油 瞍猎禹 竐簅 瞏弥 螁弩螝弥 秊 氠禹 砋禁沵 矹簅橁彁 幅瓹 暕恁庵 氁 朶禹 拝茅拮攍攩 螡禝螞砕獡擙 怽 筁磙 礕禽禁檡 炉祉 㿝㽢 拝 恵衍 ⫂䛟 幉甥 㼼 㿭 禹 蠍 䓺 螡 廈 朶禉 憂弥 种瓺攍 攩 怽 幆幆禝 篢猆彁 肝欑滚砕 故螹 氕睅 朡毱廥瓺攍攩

‫׆‬෯ ხ⁀ ଲ ෌‫ ״‬ෛ් ‫ݡ‬ 码徹猎禹 矹暦弥 擝 螁弩螹 漹秊攍 攩 瞎瞝攩 私矹拝油 摍 瞣砕 漉 幞 禅 廈禹 矹殽庵毱油獡 衉恵篢禹 拝 弩 螮攍攩 枑檡擙 幅瓹禹 暕恁庵毱 油獡 瑭禹 繭恵昉 螮攍攩 珕菶彁 湡 菶禝 猎悙 桕螡 竐簅 瞏瓺攍攩 衅擙 改湶螝油獡 覵 茡幅 斳砱种弥 氪禅 幅擝弥 矂螮攍攩 肝欑毁 祉螹獡擙 恵衍禉 螭愝 硱 橩筁矹矁 螝清檡 禽猁 漺橾 䇎㧌 放怅 㐕⨗ 湶秖矂 㔜䄬䒄 朶禉 祉 筁檡 疭筒攍攩

‫ ݡ‬泽禉 斪衅筁擙 矖恵幅 濅窶螝恵 枑浽砕 矹悭毁 擝 礅聥毱弥 种禁沵 珕湡禹 繾攍攩 码徹彁 秊瑥 珕菶禹 纂湶螝弥 泽禹 濘擙 异蟪禹 种瓺攍 攩 蕙 攩毱砕 恵磹禹 砋弥 穚甥禹 瓂廑 簅肮攍攩 枑檡擙 瑭禹 繭恵昉 螮攍攩 衅擙 改湶螝油獡 幅秪秕毱砕 肝瞉 秕徲禹 拭瞉种擙 异磵幅 氓瓺攍攩 氪禅 悏弥 矂螮攍攩 炉秪彁 甥秪禝 矖恵毁 硱橩筁恵 祉螹獡 濅秕 哣᧯ 祦弉 㼨⛡ 菥狱秕 ࿳㰑᧯ 瑞簅袮 朶禝 矂秱毁 策由禁檡 疭筒攍攩

ԩ਑ ຐ៎ ଲ ෌‫ ״‬ෛ් ‫ݡ‬

恵衍禹 蠍螡 异磵绝橁 码徹炠禹 竐 ण଍ ᖭᩊ ଭ ‫ ׆‬ხ ԧ ෛ් 簅 瞏弥 衉恵篢禉 秕筁 擕拁弩 螮攍 ‫ ݡ‬码徹禹 纂湶螝油獡 窵恍民 私禉 攩 怅幅 磽毱擙 禹泊 㻒宓 彁 螭愝 螹昉 瓂廑 簅肮攍攩 氕禹 漉檡 砋禁 悡炦悡炦 秏矹滉毱擙 庹氢篢禹 秫瓺 攍攩 秊禹 秕筁 氍殹弥 蠍毱碅 浹 沵 泮珑毱昉 秖瓺攍攩 產磚禹 竐簅 瞏禁沵 湵幅 料濅欮 毓禹 甡芵庵毱恵昉 螮攍攩 衅擙 茡 螝弥 故漅禹 涂瓺攍攩 衅擙 砼禅 幅 漉檡 砋禹 濎禅 猎禉 榥弥 种禁 猎禉 榥油獡 覵 茡幅 斳砱种弥 氪 沵 氪禅 幅擝廑 擕愹簖攍攩 濅窶螡 禅 悏弥 幅擝廑 楆攍攩 炉祉禝 恵磹 幉甥禝 恵磹禉 硱橩筁擙 矂秱檡擙 禉 硱橩筁擙 故蚡穆禽 矂秱檡擙 禽 瑞簅袮 〾ᗏ嵢 螝瑝硩 ෴堵⽮ 徱 猁 ൙䎷 湶翡 㔜◍ 狵矂 ᬐ䒄 袮 恵秕 ♗◽᧯ 狵瑝祥 ᬐ䇐䋗 朶禹 恵 嵢㺥 朶禹 种瓺攍攩 秕筁 眵秊攍攩

ԩ஻෇ߙ࡟Ä

ण਑ ᖭ៎ ଭ ઑ ᡳ ଲ ෛ්

肭 偼 禉 漹窵穆禁檡 眽 枑砕擙 炉祉碅 幉甥砕 彅橭晡 异衍 㰲㤓 禉 策由禁檡 螝砱 篢猆砕 杵槁 幅幕螹 筒攍攩 蘎珑 炍衍禹 种擙 濉朩禅 窵 恍民 私禉 螹昉 瓂廑 簅肝恵 枑浽砕 袡橪 种擙 猢袡禉 祉螹 穉浽幅禝 昉 礅禉 湠擙 廈禹 竐瓺攍攩 禹碅 螭愝 藽產禉 螁螝弥 怡肞穆禹弥 急衚 秦 觑 產狱砕 甥异禉 眵擙 廈禹 螉磙螮 攍攩 矹擕斬 礙禝 抢禁檡 穖矹朩弥 种瓺攍攩 擝 庹幚螝弥 恵犡 拝拥 晝 甡恵 湙槒攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

Ї悏禅 筁毉禅 湙漹昉 衉秕檡 民朥 攩Ј擙 獡矖 珒改禹 种攩 砵殡禹 畘禹 油獡 簅衡幅 悏矹簉攩擙 榀砕獡 筁毉 禉 渽袙蟍簅民 磙猍擙 攩殹攩 故纊 砋擙 筁毉禅 蠍瑥螡 秕恵彅毱禝 簚蚡 私 爕禹攩 拝禹幅 朩油 膡槁廕彁 砝槁瓩蔹禹 幕珑螝沵 禹枑 泽禅 筁毉禉 菺螹 秕 甥禝 萹袙毁 氕螡攩 筁毉禅 掽袙檡 禽螹 簉螁聺禝 膡槁廕獱祥碅 茉橪獱 祥幅 蕑役晝弥 蚡螁碅 簉螁禝 异弉 濅祉砕 种擙 獽蘱碅 泭獽衍彅禹 等油 獡 猢恹攩 禹樵 筁毉禝 瞚湚砕獡 滜矹拝 穏 禅 螁濅毁 幉簆螝橩油 庹幚螡 猢袡瓺 彅彁 螭愝 螁濅 漹瓺彁 秕碽獥 繭攭 砕 幆漉觍 甥异禉 疭矁 螡攩 蓾觍 磙篝绝橁 繭弥 庹窵螡 湙槑 禹 濍 枑擙 螁濅幅 沙氕槁 筁毉禹 料 秝 猢恹攩 禹樹 枑擙 甩拹幅 斪 簅 瞏廑 拡湮禉 窵積螝弥 庹窵螡 故 恵砕 禝螡 螁濅禝 瑝濉 珕甩禉 繭攭 螝恵 祉螹 穆積螡 幅瓺 窵肝毁 耭螹 矁 螡攩 獽瞍螥 枑昉 業庵磹 涁禹拝 獽穚

橪禹 幚螡 獽瞍穡擙 螁螝擙 廑 竐攩 幚螡 獽瞍穡擙 螁濅 漹瓺氎禉 珕猆甡 腡 瑝濉 篢湡禉 濅翙恵恵 枑浽禹攩 螁濅 瑝濉禉 祥簅螝橩油 翮濉螡 瑝濉 獲耭碅 螭愝 私筁私砕 f 滍 穚昉 绡 砵蕮禉 螹筁擙 廈昉 昉礅禹 晡攩 筁毉彁 掽袙毁 螭愝 氎禁橩油 懽 筅螡 炉茅湁 獲耭幅 螉磙螝攩 炉茅 湁 策砕獡昉 ) +碅 Ї菥膙藝檩Ј檡 濍 毱擙 -幅 螁濅 掽袙砕 裭彁穆禹攩 禹朩 炉茅湁禅 簉螁 漅獶禉 罍槝 螝擙 袡獶狵珑毁 穡庵螝擙 螲狵袙 秖 磮禅 涁檥 衍彅 秱猢禹拝 膡槁廕 螮 獶砕昉 昉礅禉 筅攩 恍砵 恍筁昉 螉 瑝 覦砵秕擙 炉覦砵秕砕 炉螹 筁毉 禹 f 湵拝 氓攩擙 漹弥昉 种攩 摉幅 涕槝昉 筁毉禅 硍湮禹 羡獥 禝 肝欑攩 螡滍 猢恵油 砋瞥恵幅 砱 幉 矹橺簅 瞏攩 禹樵 筁毉禹 捍浹 悏矹 弥湁禹槁 油 Ї禹蝉槁秉Ј Ї獡氍簅 +8<Ј Ї磽獽槁Ј 朶彁 幞禅 穉浽穆禽 繭欑毁 湠擙 廈 禹 竐攩 肝欑擙 涁檥 硍湮悑簅 幅擪 螝恵 枑浽禹攩 ᓳเᙿ ዃ‫܃‬cᐳ⸉ӻ ⊻૿⩴⣳ະ⎔᏷⩴ ᑏᔤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ਏࠦ ଲફ ಌࠕÂಌਃ ౦౿ ુࢺફ ऄী নं ౿ઊܑ շޭ ੜপ૬

氍蓽砕 幅油 瑝甲 竊禝 肝矂朩禹 篕炉螝廑 簉砹晁 弥殹恵幅 瓂簅 瞏攩 码螔 Ћ怽廑 怽庵廥 簅 Ќ槁弥 猢幆螝恵 瓂簅民 肝矂禅 竊殝民苁 獶濉 彁 裭擪禹 穡幆幆禹攩 杵槁獡 肝矂禅 肝瞉 猆茡 砕 氣擙 穡蛍禉 弥殹擙 廑 浹砌漹攩 策磙螝攩 秌 泽簍袝彁 肝獢猆茡 甡毵 篢猆 朶 徱幚 猆茡砕 杵 槁 瞑氣禅 肝矂禉 弭槁矁 徱幚 庹幚昉 簅苩弥 肝 彁 簍袝昉 硍湮螥 瑝 种攩

ú ࡋୠ নंऀഉ ‫୲ݗ‬ઉ 肝矂禅 漹菺 螡 竊殝毁 硭幅窶禹 螭愝 狱磮螡攩 怽樱拝 肝矂氍攩 獶濉彁 裭擪禹 攩殹清檡 肝瞉 猆茡砕 杵槁 攩殽 肝矂禉 狱磮螥 螉磙幅 种攩 肝矂砕擙 肝獢禉 穡 庵螝弥 肝瞉毁 炠拝廑 螝擙 砵氍穡 庵蛍禉 拹擙 恵蘱穡 猆臑螡 擕拑禝 繮蟪穡 朶禹 朩矹种攩 怽 樱拝 禹樵 獶濉禹 泭朥 狱槑砕廑 竐禅 廈禅 瞉攍 攩 硍脭故 肝瞉幅 氍泭晁 甡毵 篢猆禹 种攩油 砵

氍穡幅 氓禅 肝矂禉 螁螹矁 螡攩 翮肝幅 庶穚禹槁油 翮肝 祥湡禉 矺穡螝擙 濍袙 拝蓽殭 私濍珑禽狵拝蓽殭 朶 濍珑 獶濉禹 朥 肝 矂禉 弭槁矁 螡攩 肝矂禝 恵漽穆禽 恵擪禅 禑產 繑愁恵碅 肝茡毁 獽绞螝弥 翮肝毁 硍湮螝擙 廈禹 攩 翮肝禝 礕禽禅 放濉禹 獽急砕 禝螹 濅蕭螝油 獡 民朩矹簉 狵禹 肝瞉禝 蚡油 滚槖聺禉 掾砱 獽 急禹 瓂廑 肭葱螝廑 民朩恵 枑浽禽斵 濍珑幅 螭 祥晡 肝矂禅 肝瞉幅 狵砕 秝 廱杙昉檢 螹 翮肝 毁 硍湮螡攩 肝筁簍袝禹 由螡 狱槑禅 珑恍 罍狵菥膙藝檩 炉 茅湁- 螁毱昊甥 炉茅湁* 瞑槅菥禽殝 瞉渽掽 肹蝉檥狵 蓽槁捪狱湁狵 朶禹 螭祥晡 肝矂禹 竐 攩 珑恍昉 肝筁簍袝 硍湮砕 昉礅禹 晝簅民 簆穖 肰珙砕 涀衅 狱磮螝擙 廈禅 芵 裭彁毁 恵故螝恵 矹橺攩 肝筁簍袝禅 螡徲禽 泊 策 泊禹 瞘禉 民 苁 覙螡 簍袝禹攩 禹 策 秌泽砕 硁篢禹 猢恹 肝 禅硁禅 肰珙簍民 秝螹昉 竐瞉簅簅民 秌泽 筁漅 窵 簆悑簅 硁篢禹 藁簉 肝筁硁禅 湝朡甡 肝彁簉欑毁 湠瞉矁 螡攩

౿ઊଡ ঍Ԩ ઢଲ ॷ૳෇‫݅ޱॷ ۀ‬ଲ ࠯ۗ ֻ߇‫ ي‬౿ઊଲ ֜Գ ՍԳଡ ‫෇ ܑ׆ܙ‬ճ ැ౿‫ ߦ࢛෇ ܑ׆‬ ؆؆ํ নंଡ ‫ ୲ݗ‬շޭઉ ෉ۗ ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

礅禹 晡攩 肝瞉幅 甡毱油 覙觍 肝筁簍袝禽 蛒肝毁 查硱 毱簅民 甡毵 篢猆彁 螭愝 秌泽禹 磶甥庵毱弥 螁 幅 拝擙 篢猆禹 砋攩油 肝异濅氍泭篢私 幅擪獶禹 揗攩 肝异濅氍泭篢禅 秝洀晡 肰珙簍 朶禁檡 肝瞉 碅 秌泽 异弉 濅祉禝 滚槖簍禹 攸瞉 菺篢禉 祥湡 螝擙 篢猆禹攩 禹樵 异磵砕擙 禽狵猁胁瓝 簍狵胁殭 硁袙胁 殭 硁袙瓩蓽檥蓱 朶禹 螭祥晡 肝矂禉 弭槁矁 螡 攩 禹朩 獶濉禅 掽翡晡 猆瞉簍砕 湮矹漂禉 衚獶 螹 菺篢禉 氎弥 禹幅 甡毵 篢猆禉 硍湮 碉袙螹 筅攩 攭 甡毵 禹 肝矂禅 肝茡 穡庵橪禹 矂螝清檡 螝欭 滍民 狱磮螝弥 滍 穚昉擙 肝獢穡庵 獶濉 ú ਏࠦଲ ౿ઊଠ ෇߿ ࣌࠮ 繭庵拝 業 庵磹 禑產禉 汾禉 枑 繱湙槑禹 肝瞉砕 敄禉 枑 禹 朥 肝矂禉 狱磮螝擙 廈禹 竐攩 肝獢禹拝 覦砵 朶禁檡 禽螹 肝瞉幅 摉橌廑 漅 甡毵 篢猆禉 擕担攩油 甡毵 禹 穉磮 肝矂禹 昉

猎晕攩油 禹狵袙怡珑 肭幚茉狵胁瓝 朶 螲肝獢 獶 濉禹 朥 肝矂禹 竐攩 禹樵 肝矂禅 肝瞉 蚡油禝 禹涁簍禉 穡庵螝弥 肝瞉毁 炠拝廑 螝擙 砵氍橪禹 幚螝恵 枑浽禹攩 怽樱拝 禹樵 肝矂禅 肝獢 肝茡 穡庵橪禅 竐簅 民 秕肰 肝瞉 蚡油禉 氍泭甡腡 甡毵 禹 篢猆禉 祥 湡螥 瑝 种禑禉 瞑瞉矁 螡攩 矹毵禹擙 翮肝 硍湮禹 策磙螝清檡 濍珑 肝矂禉 弥殹晝 濍珑 螭祥樎禹 XXU禉 捝簅 瞏瞉矁 螡攩 桕 濍珑 肝矂禅 獽 禹褉濅荵 狱磮螹矁 肝 矂禉 炭瞉 汾庵拝 猁英 祉蠝禹 穆攩 桕 肝矂禉 簩 枑擙 肰珙泭 悏禹 肝矂禹 朩矹幅昉檢 螹矁 庵蛍 禹 簅拝肝廑 炭毱 猢恵簅 瞏瞉 濉昞瞍 裭彁穆禁 檡 肰珙簍禉 螥 瑝 种攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դə ࣀ‫ ۍܶ ںݒ‬ठ؋ॢ ࠞ Ȭ‫أ‬ę ܼŚ՚‫ػ ۋ‬ə (.1ॢ‫ Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ ۀ‬୨ധ ෉ଭ෈ଭ ࣭ࠑࠜ ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉ ஼߹ࠜ ଍ැ ਏԩ઩ ۚ ෉ं࠮ ஼߹ ુઊଡ ࢲճ ଼਌‫ ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ⲳԕ ษᮭᮥ ᖅा⧕ ᵥ ᯲⣩ⲳⲷ Ⲱ⦹ᬙยⲱ อӽ ᯕӹᩢ

Î৉Գ෹ টࢼ૕ Ìવ઴Í෇஺ ࠱ୀ ‫ۡړ‬෗ۗÏ 炉衉甩穆禁檡 恹 蕙攩毱 拭攱毱 芵 摍彁 怽 珒砕獡 濅祥螝擙 摍昞秕 摍 禹 甡毹 民苁 纂湶螡 拴炠 渽禽禝 穉衚 彁擙 庵毱幅 种擙斵 浝螝廑 摍恽禹 幉 攩 朡槁氍碅 硆袙砕獡 螡 滍昉 瓩莑橍 硩茅秊禝 禽涁禉 砵恵螡 穆禅 砋攩 矹 杝幅 螡 徱獢禅 廵螒晡 胕毲荵朩 怽 槝昉 穚禉 栉 瑝 砋擙 禽涁朩禉 氦瞝 攩 Ї捩 沐故檡 螹槁Ј 禝 异 Ї瞉擙 砱秕Ј 禝 禹砵 Ї磵毱朩禝 蟎漺蟍 斝 甡幉Ј 禝 祥穚禹 怽槱攩 斵 瀙螡 簅 掉簽禽斵 狱猢袡禅 朡樱拝 簅 瞏瞝攩 穉簅衉彁 料濍矹 Ї砵硍禽朩 禹 民拝弥 画矹螝擙 砵硍禽Ј禁檡 憂觍 恵昉 螡攩 螝簅民 Ї攩殽 漉Ј砕獡 硭 朴螡 禹渽簅 幅 覱獢晝擙 斵 庽毵 甡幉禅 硩槝 庽毱 簅 瞏瞝攩 氕禉 瓂廑 溎恵漹攩 汽氄珒 砕獡 螡 滍 料 昑毱擙 狱槑禹砍攩 渽浝 螡 撝瞞瓩 繭禹油 捝恽 滚昉 螡斵 徱濉 禉 簅禁橩擙 弥簖禹 种砍攩 簍浽禉 湠 禁油 沁湡肝毁 禖甡螝油獡 慲慲 晝睾弥 砲禁檡 晝涀恵昉 蟍攩 怽民苁 狻禉 狹 瞉幅擙 狱槑禉 故螝擙 彅 䡟 禹 棡橼螝

攩擙 湮篢私 荵 簅拡 私 獡磽 竊檡徱 狱幉昞禝 螡 肹藝砕獡 Ї螝磽氆Ј禝 筁禽 强 禹拝硆 禉 民拝弥獡 朥 擕拑朩禹 攩 Ї螝磽氆Ј禝 码幡擙 幉攭螝攩 禝浽禝 砵琉狹禽禹 湡猢螝擙斵 篢庵槁弥擙 强 菺穆禁檡 幡砕 涁毵 秕徲禹 种攩擙 廑 穉濅攩 昞欑朩禹 愁毱擙 狱庹禉 民掉 衚狱 猆恽彁 瑡繵故 翡甥 禅硆禹 查氦 擙攩 甲瑝掉禝 拝禹 繭 獶漉禝 繭禹砕 昉 暝禅 浝螝廑 攳瞝攩 瓾簉砕獡 湅毱 弥 瞉拹砕廑 滉氁 湠禅 猆恽禹拝 氍罍 珑徹禽 幚橪弉砕 椵矹朥 禹袁掅 禅硆 禹拝 异弉禽 幞禅 窹秱禹恵 枑浽 甩氍 毱幅 竅绝橁 蛅毱簅 瞏擙 幅磹斵 禅硆 禝 獱獽螡 摍禅 擖故幡砕獡 狱庹禝 砹 琥毁 纃擙攩 禹拝硆禹 Ї螝磽氆Ј禉 獥茢蟍攩擙 珑 產禉 朩砍禉 枑 禝碽硅攩 祥螝 幕昊 禅 Ї氕筂庵毱 秙衾狱Ј Ї炉砹螡 庵毱Ј Ї畒 袙穕Ј禉 庵蚽 獶强甡苭 禹矁恵戁 螝簅 民 Ї炉砹螡 庵毱Ј Ї畒袙穕Ј禝 窵禽獶禹拝 Ї氕筂庵毱 秙衾狱Ј禝 忑猆磵 朶 禽秕幅 瞉攑 拭獶禝 磚氢禉 怽毱擙 斵 茆礙蟍

攩 砱獶胕毲荵擙 秪肝檡 珑炉蟍攩 廑 攩幅 Ї螝磽氆Ј禅 渽瓩荵毱 衚狱涁禝 蚡 螁毁 痁攩 砎棶螝油獡昉 狱槖瓩橂弥 棶螡 幅磹斵 弥簖瓩樱磹 禹拝硆禝 禹渽 簅幅 狱槖湠禅 庹 硆袙 Ї瞉擙 砱秕Ј Ї磵 毱朩禝 蟎漺蟍斝 甡幉Ј 朡槁氍 Ї捩 沐 故檡 螹槁Ј Ї瞉私槡朡Ј硅簅 秪殹硆袙擙 瞉攍砍攩 幅秪 沁穅 禅硆砕 憇觑 禹祥毁 涀砍 攩 禹拝硆禅 Ћ禅硆禹 蛍弥 种擙 漽砵 禝 碽檡礅砕 抑橽攩 拭藽禹 查拝弥 幅 窶禹 砋矹獡幅 瞉攍弥 拭獶 策由 窵簆 砕 珒螹 种擙 绝砵螡 碽檡礅禹攩 擖故 幡砕 砵湁禉 擕拁弥 徕幕螡 簅穕昉 幞 禅 氪槂Ќ禹槁弥 氕蟍攩 蕱禹砍斝 暕 拭秕 祥螝 珦幚衽 碅 禝 秖砊禅 獥茢禉 放恵擙 恵蘲穡幅 晕 攩 怽擙 Ћ祥 幕昊禅 硩腅禹 脼禉 螝簅 瞏擙 庽檡 祥泊螡斵 氎猆 螹漹攍 秪 拡禹 瞉攍砍攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ禅硆 禹 漖甩砕獡 袙猆禉 秊禅 磮禝秕毁 甥 浽螝油獡 Ї簍蛒禹 擖故幡 昉 幅窶 瞉攞 攍悑Ј槁沵 濆湠肝擙 秪油禅 滍昉 料 繒砍攩

POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ

⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ ࠩ

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

t࡛‫ חݏ‬োӝj ইପೠ য়ష߄੉ ࢎҊj झझ‫ ۽‬ਭ୓h੿न ൨ٜҊ र঻‫ח‬૑‫ب‬u tਬೞ х‫ ۽੺੷ ة‬աয়‫ ח‬х੿ ਗ೧u tन࠺઱੄ ੹ۚ Ӓ۠ Ѥ হ‫׮‬u 硆袙 筁穡毁 改禅 故狱幅 螝螉禹油 拝螡莑 庽橽攩 Ќ沵 悙悙悙 礈砍攩 禅硆 禝 幕穚獥禉 弥橩螝油 芹槁禹氪瓩砕 螹 放螝簅民 昉毁 捝矹獡油 彅幢禝 强幕 禉 抑矹持 瑝 砋恵 枑浽禹砍禉 荵攩 硆袙 拹拹 禹拝硆禅 碽檡礅彁 磚氢 禉 湖湙茚砕 悙弥 荵簍 朴 荵簍 朴螝 油獡昉 抢悑簅 瑝祉毁 捝簅 瞏擙 幕穚 砵恵毁 蘁缩攩 幚橪湝 獥湵 砲禝 湵磵 砕廑 热禉 暕朩廭 氣弥 硩菥湙禹 狱弥 檡 筂禉 焙蟍斝 瑡幉漹攩 碽橩 弥菺瓩 樱礥禉簅昉 泭殽攩 螝簅民 禹拝硆禅 Ћ硆袙毁 繒禁油獡 拝 秕甥禉 猍檲廑 悓弥 秱穚炉螝弥 画 砍攩 祦绹穆禁檡朥 穚甥穆禁檡朥 觝朩 弥 画砍擙簅昉 泭殹廥攩 拭朩禅 泵槁 昉 瓩瓩檡 窵恍禅 簅欭螝弥 秱渽幅 砋 矹簉 荵硅攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 ЋЇ螝磽氆Ј禅 绥穅螝廑 炉礑 揘 弥 繒禅 硆袙攩 拝 瓩瓩檡 攺禉 纃恵 漹攩擙 幕昊禹 抑矹拹擙 浹矽幅砕 簖策 蟍攩 祥 幕昊禅 拹油禉 憎 纉磵油 穅 積檡 湛禁檡 猍矹拝幅擙 幕穚禉 礕蟍 攩 蚡穚禉 私濅樱 民朡擙 廑 瞉攍槁

簖策螝弥獡 穅積檡 湵矹 拝硭攩弥 螹 矁 螥悑 摍涁 螡 湮磽昉 渽幉禉 繑爑 毱擙 廈昉 螭濅檡 螹獥 瞍 晕攩 Ќ弥 獩 泊蟍攩 怽槝獡 珦幚衽碅 幅秪 氓禹 筁 弥湠禅 插改禹 Ћ磵毱 砹砵螝簅 幕穚彁 秎 晝簅 氕秕 Ќ Ћ獥湵 砹砵螝簅 氍獽 磙 Ќ硅攭攩 怽昞瞍 螡徲硆袙砕獡 砱衚狱擙 Ї蓽檡 螁 碅禹蝉Ј 幞禅 窹秱禹庵拝 瑔脩蓽 汽 毱砕 幅筂穕藁毁 秊擙 窹秱檡 怽橩窑 攩 湝油 禅硆禅 藑禉 螡 恹 汽毱砕 桕 槝 砱獶朩禹 秊擙 蘎滙螡 硼繭氁禹 故 濅濉禹攩 Ћ甩穡 幚橪湝 砱衚狱 砱樱濉禉 民拱 笥 瑔脩蓽砕 矁猆 繭氁禹油 秥漺禉 螝 庵拝 磮禝秕毁 紘禉枑 碽橩 砱衚狱 蔵 幅 拥 瑝幅 种攩料槁弥磙 私濅樱 渽攍 瓩脩蓽砕 觕禉 甥擙 濉昉 种砍矹磙 幕 昊攝彁 猆禝螹獡 穉衚穆禽 砱衚狱禝 禹 渽簅擙 簅礑滉毱秕弥 蟍笥 攭 捍浹 料 樱礑 漹禹簅擙 氕秕弥 蟍矹磙 礈禑 Ќ 斵瀙 掉繭禽斵 秪藽硆袙擙 廭磵 !藽簽 禹縩 晝油 Ї彁秖Ј ᪀෻ 禹攩 Ћ甥 炉筁禝 穉槺禹磙' 怽樵 庹 砋矹磙 螝

螝螝 秖蛍 磚由禅 螲猆 捝肝擙斵 瞍茅 悢廑昉 螡徲硆袙砕獡 砱獶 胕毲荵擙 炉 瓼炉瓼螹磙 拹 氍禑禉 獩朢甡英 瑝 种 擙 秖蛍禉 纃攩 漹攍 怽橌廑 晕矹磙 秝 螥 瑝 种擙 砲螥禉 螝擙 庹 禝渽幅 砋 矹磙 螝弥 画禅 秖蛍禉 螹矁 秱湑笥 Ќ 禹渽簅 漅甥砕擙 彅由禹 砋攩弥昉 蟍攩 Ћ狱槑朩禹 拥 矹柩 禹渽簅檡 漹擙 簅擙 怽橌廑 甥异 眵簅 瞏矹磙 猢幆螝 擙 瑡幉 拥 幅暱滉毱廑 晝磙 禹渽簅 漅 甥禉 祉螹 秖蛍禉 獥茢螡 穆禅 砋矹磙 Ї瞉炥擙 拭秕毁 竐瞉螹Ј 抢拝弥擙 砱獶 瓩樱磹 硍犡 砲螥禹 抑橩 Ї昉氢秕 蝑槡 *Ј毁 蟍弥 Ї螝磽氆Ј禉 抢拹弥 拝攍 故策 穆禽 没檡砕 湵幅 弥蝍 產禹砕磙 Ќ 怽擙 禹矹 Ћ狱槑朩禹 拹 码徹 禹渽 簅毁 竐瞉螹筁油 攩蟎禹攩 画禁油獡昉 瓩瓩檡擙 簍橩 种禉 枑幅 氓攩 瓩瓩檡 砕廑 砉廮螹獡 私簅昉 泭殹簅民 螲猆 攩殽 秱渽毁 纃擙攩 拝毁 礅簆禹擙 砕 捍簅擙 穉濅 秱渽砕獡 拝硭攩 膙渽杙 禝 秱渽毁 榀螝擙 廑 瞉攍槁 拹幅 憇觕 瑝 种擙 秱渽毁 矝恵螡 廈Ќ禹槁弥 幚窵 蟍攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

ߧદ૘‫ױ‬ ٜৈ‫ࠁ׮‬Ҋ

Ì࣐ஏ૕ଭ ୢ୕ ‫ي‬५ ‫ ݅ڐ‬ୢনਏ۩Í

ⲱᩢ⪵᮹ ᵲᝍᨱᕽ ᖙᔢᮥ ᫙⊹݅ Ⲳ ⦽ǎ ᩢ⪵ĥᨱ ḡb ᄡ࠺ᯕ ᯝᨕӹŁ ᯩ݅ ŝÑ ⯆⧪ŝ۵ ݅ᗭ Ñญa ᯩᨩ޹ ᱶ ⊹Ⱂᔍ⫭ᱢ ᗭᰍ᮹ ᩢ⪵a ࠭⣮ᮥ ᯝᮝ┅Ł ᯩ݅ ŝÑ ᔍ⫭ₙᩍ⩶ ᩢ⪵ॅᮡ ԕᬊᯕ ྕ⣠ᨕಖ݅۵ ᯕᮁಽ ᫙໕ၼ ۵ Ğ⨆ᯕ ᯩᨩḡอ ↽ɝᨵ ᩢ⪵ᱢᯙ ᮹ၙ۵ ྜྷು ‫ݡ‬ᵲᱢᯙ ⯆⧪ᨱࠥ ᖒŖᮥ Ñ࣍ ə ႑Ğᨱ šᝍᯕ ᡁญŁ ᯩ݅

‫ ੸ઁޙ‬౸Ѿ ‫ڳ‬যࠁҊ

૦௬ऀഉ Ìऀ߇஼ ฃॼÍ Ì૗݂ଲÍ Ìܑԧ‫ۍ‬Í

౦ࡿߦ ॷฎߦ ‫ޓ‬ઘ݅ۗ ਑ࢂ ॷฎ࡟ଲ ਆ೥ࠦ ুଞߦ

螡 漅袙幅 私矹拝弥 种弥 禹 幞禅 覕毉禅 放 濉幉 禹矹簍 廈Ќ禹槁弥 穉氢螝油獡 Ћ禹绝橁 彖筁禽袙螞徕 獶蘲蟎 狱庹 Ї昉幅攍Ј 攩浽 濅改瓩樱磵油獡昉 碽油螝弥 画禅 禹矁恵朩禹 袙 幅穚彁 碽徲禽 掽昞秕 浽穡 Ї碉朢禹Ј 獢 硆袙禝 珑秱檡 朶秪螡 廈禅 甡故禝 覕毉彁 氣 忆 莑樱 狱庹 Ї濅樱簉 袙狹Ј 朶 甥浽 狱裑油 敄瞉 种攩 Ќ弥 濉獢蟍攩 穉 蘎檥幅擙 Ћ磙篝 甡故擙 珑玡捩蓽礑花獡 砕獡拝 潁 民螡 狱庹朩禹 砵私 硆袙弉砕獡 禹 炉瓩 ;6; 朶禉 菺螹 穚漹禝 昊穕禹 等矹朩 瓍幅 晝弥 种攩 爕民 瞉攍槁 私 民砕 彅幢 民泊禉 昑 矹 穕繭 炉湅禹 砋矹簅擙 甡故禹沵 蓾忑聺彁 蕑螡 Ї滙笉碅禝 穉稆"拝犡 揍朩 穉獶甡故Ј昉 私湝禽朩狱禹禝 穚漹 廮繭幅 穕繭 等矹朩弥 掽茡磵 穚忑枑 滙笉碅禝 穉稆禹 獥蘱晝恵 穉 种攩 Ќ油獡 Ћ禹砕 杵槁 彅幢朩昉 穚肝 狱裑穆 悑簅 禹忑禉 暝樱畁 炉毱碅 蘲橪禹 拡浹螝斝 禹瓍毁 湙槁漹擙 砱祥幅 猢弁弥 硆袙昉 私湮 ! 掉故禝 甡故猆禉 蛒秕螝弥 种攩 禹朩 硆 穆禽 藽朩恵拝 竊槝禝 禹斵硱檡恵穆禽 甡幆禉 袙砕 炉螹 狱裑獶禅 簞簅 瞏簅民 Ї敉甶艽Ј 砲 滜矹拝油獡 穚肝 狱裑穆 硆袙朩禹 幆彖禉 湠 甡 獡磽 甡秪 獥庵毁 暝樱甽弥 衉甩 穚肝毁 擙 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹樱螡 硆袙朩禉 菺螹 狱裑砕 畘禽 濍民禹 蛒秕螝擙 拹磮禹 攩瑝 蘱螭晁 种攩 蚡翡晝弥 种攩擙 甡幆昉 种攩 硆袙袒漹狱 硆 硆袙弉擙 禹 幞禅 漅袙砕 筁泮螝弥 种攩 涁檥 禹穉砕 狱裑穆禽 浽穡毁 攩欱 硆袙朩 袙禽禝 甥祥异 故蚡擙 Ћ禹樱螡 硆袙朩禅 獥 禹 砋砍斝 廈禅 瞉攍簅民 筁檡 禹掕穆禽 獶蟪 彁 瞊禝 徱窵幅 濉泊螝弥 筁禽强禹 幡禽禝 濉 禉 朡樱拹庵拝 硍瑥穆禽 油砕獡 故策獶禉 袚 掽毁 故漅螝弥 种擙 异磵幅 氓攩 Ќ油獡 Ћ禹樱 螡 硆袙朩禝 親蟎禉 漹油獡 怽昞瞍 狱裑砕 畘 漹螝簅 洀螹 甩蕭螡 异磵幅 氓恵 枑浽禹攩 禽 濍民朩禹 蚡翡晝庵拝 衾禅 彅幢朩禹 怽樱 螡 茍翡徱毁 纃弥 种簅 瞏瞝拝 螝擙 猢幆禹 ॷฎ઩ ۩෉ ૈ޻ ऄ࠮ ඝౢ෇‫ܑ׆‬ 朥攩 Ќ弥 氕蟍攩 硆袙狱 瑷禝 窵硪异 故蚡昉 Ћ狱裑繽砱衚 硆 硆袙 蘎檥幅 穉繱私睭擙 ЋЇ昉幅攍Ј幅 親蟎 蟍斝 掉禉 恵穕禁檡 螡徲 硆袙弉砕 策磙 袙禝 親蟎禅 羡恁 Ї拝擙 憁瑝攩Ј拝 穚潎筁 狱

庹 朶 故策穆禁檡 穚肝拝 狱裑 浽穡砕 故螡 拝 檡氭蔶 膙渽杙砕獡 滜矹拝 狱裑穆 沙甡簅 彅由禹 揗瞉簉 濉祉恵碅昉 浹彅肝 瞏攩 Ќ弥 氕 毁 改禅 湁幕螡 珑秱毁 繭磮螭禁檡疭 攩矖袙 蟍攩 砕 恵砱螝弥 羡恁 攩芕沝荵毱 硆袙拝 硍瑥 硆 袙禝 親蟎砕獡昉 瞑 瑝 种朴禹 彅幢朩禝 硆袙 ࠤઝࠤൖ ট෹෇‫ ۀ‬ւԺ ଺࠶઩ܑ ࠸ੰ 毁 漹擙 甡幆昉 褭睱 悏矹簅弥 獶瑞螹簉 廈 幞攩 Ќ弥 氕蟍攩 硆袙 Ї濅樱簉 袙狹Ј禝 筁砵湵磵 瞍獶恵擙 硆袙穆禁檡擙 毱码毱蔵 狱甩獶 毁 幚窵螡 珑秱筁禝砕獡 親蟎 磙禽禉 纃恵昉 螡攩 恽 Ћ瞉浹毱 湁幕螡 禹瓍毁 攩歝攩弥 螝料槁昉 硆 硆湁 23螉毉 故蚡擙 Ћ彅幢朩禅 螡徲 硆袙禝 袙穆禽 碉獶昉幅 椵矹拝簅 瞏攩油 筁泮湠禉 异磵砕 毱码毱蔵幅 狹瞉 种弥 衉秱禝 禹瓍朩 瑝 砋攩 Ќ油獡 ЋЇ濅樱簉 袙狹Ј禅 怡泭擙 秖簅民 彁 氣敄瞉 种擙 珑秱毁 獥衽螝擙 异蟪禹 种 砵翡彁 罱硆 藽簖 砵恵 朶 硆袙穆禽 碉獶昉 攩 Ќ弥 氕蟍攩 螡 硆袙弉 彅弉秕擙 Ћ獽猆 昑 幅 椵矹拡 秖蛍Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽昞瞍 簅拝股 猆砊獶禹 浽穡穕禁檡 簅穆晕 瞉幅擙 廈禹 料 朡槁氍蔶螝攩擙 禽產枑浽砕 甩袙砕 恵湝禉 暕弥 毱码毱蔵毁 幚窵螡 狱裑 斝 螡徲 硆袙幅 狱裑碅 畒湮蟪禁檡 硆蟪禉 筁 繽砱衚 硆袙朩禹 衽禖禉 砀弥 种擙 廈Ќ禹槁 弥 湠禁油獡 硆袙穆禽 恵擪禉 裑漺蟍攩擙 甡 幆昉 种攩 弥 氕蟍攩 硆袙 Ї滙笉碅禝 穉稆"拝犡 揍朩 穉獶甡故Ј禝 桕螡 攩珑 矹橺弥 杶杶螡 珑秱私 瑝昉 种 簅民 禹毁 蛅矹拹擙 硆袙穆禽 穖恁滚禹 彁庵 筁砵 羡湁產禅 Ћ硆袙槁擙 硆猆 膝莕聥擙 硩槂 砕 炉螹 獽橭晁窑弥 彅幢朩禝 瑝筅昉 獶瑞蟍 穆 硍瑥穆 恵擪昉 种簅民 狱裑穆禽 恵擪昉 策 磙螝攩 Ќ油獡 Ћ禹绝橁 攩矖螡 珑秱禝 硆袙朩禹 恵 枑浽禹槁擙 濉獢昉 种攩 硆袙蘎檥幅 穚簅磶睭擙 Ћ恵窹禝 穚肝 狱裑 拝硩弥 狱裑砕 硆蟪橪禉 渽肝擙 廈禅 怽民苁 穆禽 珑秱毁 攩欱 硆袙朩禹 庵肥弥 衆泊穆禽 磵毱 狱裑幅 湁筁袙 攩礕袙晝弥 秕恵 泮珑毱 矹滚禹 氓瞝攩油 羡恁砕擙 幕獶穆禹弥 獽橭 毁 拹擙 狱裑幅 晕攩擙 廈禉 禝渽螝沵 怽樵 晡 穖恁 湮產禁檡 湙扑砍弥 硆袙穆禽 碉獶昉 穕砕獡 庹幚螝攩弥 猢幆螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 昉 揗瞉窑攩 Ќ油獡 Ћ绡藽私殥穆禽 窵蘲 硆袙 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

Ì۫ਘ೛Í

അप ੿஖ ғ঄যࠁҊ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

ଁ ଵ ஂ஺ऀ ఑ଠ ෉ շ ਎ऀ 膡檡槁昉 瞉湡槅绹毁 袍砕獡 民拡 湹舥滉擙 异恵 甡秖 罍民砕 濅猆砕獡 昑瞉碅 竐禅 袡矂 禉 螝弥 种擙 斵禹炉朡 濅瓩幅 绰 弭禉 秪產蟍 弥 螁毱矹朡砕擙 膡檡槁昉砕廑 昞穕弭禉 拹筁 沵 桕 攩甡 弭 瓾濅毁 螝擙廑 瞉攕悑 槁擙 磵橩 幅 种砍攩 胕捎瓩擙 螁毱矹朡砕 濉 异 膙毱 蠍朡瓭禝 蕭瓩毁 湠禅 螽瓭禹 沐簉 礕茅禹汽 猼 禉 膡檡槁昉 捩蓽砕 憇禁沵 攩甡 毱朡毁 秦瞝弥 竊欑 濉 异禉 拭恵弥 滉檡磵瓩幅 砥蔵 捩蓽 弭 禉 捨禁沵 硩槝幉民砕 濉 拹 异恵毁 氍幕蟍攩

ଁ ଵ ഠߨഠ ࡔଲරࠩਆ 瓱橁蝉碅 弭 幅涉砕 甡攱橽斝 胕捎瓩 槁禽禹 晝狹瞉拝擙 濉祉恵攩 螁毱矹朡砕 筁秪 故攍码禝 蕭瓩毁 湠禅 滉檡 磵瓩幅 沐簉 毱猼禁檡 绰弭禉 捨禅簅 濉昉 纉 瞍晝獡 氩攍 氍衽蓽槁幅 滍簽 弭禉 捨禁沵 螁 毱矹朡毁 氣瞝攩 螁毱矹朡砕 攩甡 螽毲彁 故攍 砝 獽杝禝 蕭瓩毁 湠禅 滉檡磵瓩幅 滍簽 弭禉 恵檢螝油獡 胕捎瓩 槁禽禹 异恵 拹磮油砕獡昉 攱槁簉 泭瓺禉 漹砱筱攩 胕捎瓩擙 秖掉 礙 禹褉 绝禑禁檡 弭禉 捨 禁沵 故 檡 菥檥菥毁 穡瞚蟍攩

ଁ ଵ ઩݁ࡩൊ ૈଵ߇ਆ 胕捎瓩擙 私幉 滍禝 矹礭禹 异恵毁 肝歉矁

螝弥 绰 彅浽禽 砕朡泱蔁禉 湮浽蟍攩 廵彁擙 故 檡 硆庹朩禹 篕炉螡 硩私樱瓩毁 故蕑蟍攩 禹拥 弭毱擙 湶砊 弭毱 膙毱 瓍拝禹料 幅 氦瞉 砕朡泱蔁禝 幡禝 瓠蕊策 民幡毁 蠍 磮蟍攩 瑰秕毁 揘弥 漽 胕捎瓩擙 袙橩螝恵悑簅 螝攩 羡恁 异恵砕獡 瓾禉 恵檢蟍弥 硩滉茅秉 蕭檡 异恵 浹蕭蟎簉砕 瓾穕 穕禁檡 604 穉绹 瑡祉 祉 矹礭禹 异恵 瓾禁檡 604 穉绹 蕅 策砕獡 幅秪 揗禅 瓾祭禉 幅簅弥 种攩 砱恵悑簅幅 竐禅 珑產禹槁油 猆瓾浹朡砕 种擙 胕捎瓩砕廑 繱涁禉 拁矾擙 珑產昉 种攩 簅拡 私磙私 祥橪螡 螝苩 矽檥 氩绹砕獡 604 獥瑝朩禉 故猆禁檡 瑡祉砕 炉螹 彁螝廑 蘎幅晝 弥 种擙 蕅禉 憂禁槁弥 蟍料攍 胕捎瓩幅 檡 祉毁 繭簅蟍弥 瓂廑 祉衖禉 等 瑝 种擙 獥瑝檡 擙 胕捎瓩 幉蕕 瓩茅禽 獽杝 畒暪禹 衚穡幅 湡 茆晕攩 胕捎瓩 獥瑝朩昉 禹滍 湡蚡砕 甥异禉 眵簅 瞏 禁橩弥 螝簅民 禹擙 礙 私 禹褉砕 穚怡 异恵 砕獡 蕭螡 穆禹 砋擙 胕捎瓩毁 攩殽 604 蝑橍禹 矹朩禹 瓂廑 猢幆螝弥 种攩擙 廈禹攩

ଵ ٛ৸दրଭ լ‫׆‬઩ছ ಑٫ਆଭ পࢠॼߦ૕ ිࠥ প‫ݎ‬ଲ վգଡ ෇ճ ଼ۗ ଲُ ಑٫ਆ‫۩ ۀ‬ ߦ ൪෗ۗ

蟍弥 胕捎瓩擙 祉禹篍幅 绰 弭禉 捨禁沵 故 檡 檡 蕭蟍攩 胕捎瓩幅 朢穕砕 怽股 廈禅 异 恵 民砕 种擙 私禹攩 螁毱矹朡毁 氣瞝攩 桕螡 604 朡槝蝉蓽幅 晝簅瞏瞉 狵穉瑝穉禉 螁毱矹朡 异恵 竊欑 濉 异禉 拭恵弥 胕捎瓩 擙 罢橪穉禉 蘁缩禁拝 强廮砕 筁橪螡 拝汽簅 湝 廯禁沵 胕捎瓩 祥攍虁禉 秊廑晡 滉檡磵瓩擙 禹拥 故藽砕 种斝 獥瑝毁 揘缕 翙幅弭禉 拹筁沵 故 604MZ 异恵毁 氣瞝攩

ଁ ଵ ٛ৸द ࢾೋ࣊ 胕捎瓩幅 拹璱炑 弭毱 蕭肹 毱攍砕廑 氎衅 故 檡 蕭蟍攩 矖蕅禅 螁毱矹朡毁 朢穕砋禹 漹拹弥 拹璱炑 禅 螁毱矹朡砕 砀禅 蕑祉蝑橍禹砕獡 绰弭禉 秥 甡 褉 瑔螽朡砕獡 翙幅弭禉 捨禁沵 异恵毁 毱朡

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎

6#$ ࠫ೥ ׁ૬ଵ 1.

ෛ୨૴ Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ ࠫ೥ ౖճ ߑࣙ ෇೬ ଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ ਆ಻඿ચਆ ൚ Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ ਆ಻඿ચਆ ෇೬ ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ ਑ࢂ ಡߋ ுෂ ȵ෉଴ ౖొ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝ ֝ԧ۩ඝ ੰଲਆਉߑ஺ ෇೬൚ ಸ౿

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìశଭ ઱଴Í

আ‫ז‬ઢ‫ ෉ࢨࢨ ۀ‬Ԩ࣭ ઽ֝ਐ କࡉ୺ఙ ઢઘ 甩窹 禽涁禝 硆袙毁 民朡擙 斵 强產 幞禅 庹 砋攩 禽涁禉 獶甩螝廑 茕徱螹 穚穉禉 民 朩 瑝昉 种弥 纂秖秕檡獡 揁蘎禉 幅螹 攩殽 油泭毁 朡樱拹擙 廈昉 幅擪螝攩 怽 湛砕 蠍徱禝 猆猆橪禉 秊衅 甩窹 禽涁 彁 漉幡禝 泭施禉 民朥攩 螹獡 茘螥 狱槑禅 砋攩 攭 矹柩 禽涁禅 螭濅檡 攩欵 枑 浽穡 幅 湡猢螝恵昉 螡攩 砲狱穆 蕕攭禹 瞉簆 抢 拝簅 瞏禅 禽涁 衾禅 故策禝 揁槅禹 砱穉觍 簉蟎 策禽 禽涁砕 故螹獡擙 料磶 甥策螡 穖 恁禹 磙徱晡攩 氍庵氄 故绝擙 怽樵 禽涁 策 螝拝攩 硆袙 筁禽强禁檡獡 怽掅幅 氩橪穆禽 禽涁秉禅 暕 氕螥 拝祉幅 砋攩 怽掅擙 攭瑡螡 穚肝簅昉 秕毁 捝矹獥攩 獡湮獽弉 砱獶 羡罍檡 穚肝 簅昉秕幅 晡 禽涁禹弥 秕徲砕獡 怾攭禝 湝 禖禉 濍樱私禁苭 罢毱禹沵 橍禹庹彁 螭愝 ! 掉故毁 漹瑝 猎纉檡 涁朩禽 秪漽禽禹攩 Ї绥禝 砱禽Ј 狱簉 禅 故绝槁擙 禽涁砕 瞍私 螝廑 穖恁螡攩 蓾穚 甡恵毁 炉策 种廑 攩欭 恵昉 觝廭磹 蕕砕 硆袙擙 禽猢 穉绹毁 硄漹 橩 螡攩 產欑蛍 幅廑禝 杽禹 硪瓩藁朡砕 秊 螞螝擙 瑡幉 放昑蟍斝 穚肝 罍掉漖 甡積 罢 毱檡 秱秉螡 掉 肝氩砕 庽毵 掽禽禝 衉秱

毁 泭暕 改禁橩 螡攩 彅幢禅 湚涁彅禉 纃禅 彅槑幢绝橁 湡秕耭毁 窽窽 杵槁攩攍擙 廈 碽 砕 杵檡 螥 私禹 砋攩 Ї绥禝 砱禽Ј禝 等庵毱 毁 眹攩擙 庹 浹禝渽螡 私禹攩 故绝槁擙 禽 涁禝 砵故恵毁 濉簡毱 硆猆禁檡 攩禹穡 瓩蓽螡 廈砕 濍彁螝恵 枑浽禹攩 攭 螝拝禝 硆袙穆 秪油禹拝 狱庹禹 砋攩擙 廈 怽廈禹 Ї绥禝 砱禽Ј禝 幅秪 芵 浽穡攩 浽穡禝 礕禽禅 濅甩螡 幆漽砕 种攩 幆漽禉 眹 砕炉 泭庹禅 親渽簉簉螡 禽涁彁 甡故毁 湶彁狱穉砕 拝硭 螲泮 禹猆禁檡 蚡衉螝簅 洀蟍攩 怽橌攩弥 螹獡 砵翡禉 氦禅 螉毱攩 檡禹朡 幅 笉毁 油螥 瑝擙 砋攩 泭庹禝 幆漽禹 故绝 毁 浹纉猎禝 禽涁檡 民朥 廈昉 拝犝簅民 怽 民苁 拝犡 庹 故绝禝 衉秱毁 炑橩 彁庵毁 覕 氄螝廑 簅礑滉毱橩擙 甡昉攩 Ї绥禝 砱禽Ј禅 筂禅 拭藽禝 氢橾砕 甡攱毱 擙 掽琥螡 故绝幅 彁庵毁 裑弥螝擙 衚產禉 榩攩 由甥禹 濍藽螡 掽禽禹 裑弥禝 浹故砕 獡 觝廾廑 獡獶禹擙 拹拹 彁庵擙 炉穚肝穆 禹弥 拲民穆禽 故猆禁檡 茍湙戍螝油獡 矹柩 揁槅庵毱檡昉 恵擪螝簅 洀螡攩 衉甩砕 纊秉 禉 擕愹矁 螝擙 禽涁禉 翙矺禝 砱筁禽强禁檡 浝狱螝擙 蟎祉擙 穉衅 硸簅 瞏攩 硆徲禉 弉

恎穆 簅砲穆禁檡 矖濉甡苭 禽涁禉 攩欭油獡 昉 硆袙擙 螡 滍昉 湁策 紂禁檡 甡獥禉 硳恵 擙 滚禹 砋禁沵 故绝碅 筂禅 拭藽禝 蠍氢螡 彅弉砕 螉磙 禹猆禁檡 簖繮螡攩 衉甩禹 砉 砵螡斵 祥橾砕 砵砵螝擙 慹禹攩 秱渽槁昉 种禁油 繽禁橩 蟍攩 Ї绥禝 砱 禽Ј禅 徱產 攩芕沝荵毱漹攩 料 秱渽砋攩 焨 焨螝弥 由由螡 禹矁恵擙 弬 廱旑矁 螥 弥菺 禹 晡攩 硆徲 硆袙禝 篕庵礅禽 Ї挎珑穆禽 祥 汽Ј窵繭 穉衅 砋矹 簅欭螭民 慱毱毁 浽攩 獽恵 硆徲禉 狹瞝斝 禽涁禉 攩欱 怽 毱弥 恁槝 幅秪 獶强螡 禽涁硆袙槁 螥 Ї料 艽Ј 掉 瓩蔵灕 蝉毱矹瓩 幕昊 Ї苾瓩 瓩 螁肝Ј 掉 菥朡 褉藁 幕昊 禝 畎畅螡 氠 禅 Ї绥禝 砱禽Ј禁檡 禹矹簅簅 洀蟍攩 甥秉 硆 徲 罢毱幅 硆徲 砱碚禉 瞑衉螝擙 簬禅 秪油 珒砕 瑝民 幅簅 禹矁恵毁 插翚甡苭 Ї料 艽Ј禝 觝禹 Ї绥禝 砱禽Ј砕擙 砋攩 淩簅脱檡 秱渽 竅 漽 砵翡幅 檡禹朡擙 淩 簅脱 Ї氝氍渽瞉Ј碅 昞泊硆袙毁 砵翡 幅 廆 砋 禹 攱橩朩恵砙 觝廭磹 珑秱硅攩 幆漉螡 濉 秪悑簅 螹幅沵 砹砵螡 沙毹 瓩蓽氂禝 掽橪昉 拝犡 硆袙毁 徱穡螝簉 洀蟍攩

*30/ -"%:

ᓳᐨ᨟ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 24, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

─Й смЩ тФй тЗ╜

рм╡

рво

р│Н р▓У

р╡Й╘з

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│ рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ

сЭН тзЦ ╟О сБЩ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г ╫Б тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмн р╖СриХ рм║рнЛро║рм┤ рнАрмХрмн рк▒риСржГ рмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШ риЖр┤Урм▓р╡И рджтАл ▌ХтАмрнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣рмн рлСрж╡рдг рбжтАл ▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

-$ 30

р▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р┤а р│ЧргЦ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН р▒Ю соБ

р▒врв│рм╡рма рмБрдАр┤Й р▒врв│ рнвр╕ГрвВрмн рлмра╖

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

私漽砕獡 覙觍 獩徲 喉ᖪ 禁檡 蚡衉晝擙 弸禹 攍幅茅碅 袐肹禹昉 怽毱弥 瞉硩泭毱 嗰➍ 秊攍攩 攍 幅茅擙 硆袙 Ї樱灑 橍荵Ј禝 筁浹故 袐肹禹昉擙 码禑翚穡檡 泊獶禹 秕秕螝簅磙 湝油 私漽 袁瓍 ○ᱽ 禝 抢秕槂 瞉硩泭毱擙 瞑橩簉 廑 庵禝 砋瓺攍攩 幚獩樎禅 暕 簅砲砕 曩簅簅 瞏瓺攍攩 码氍穉 浹橩 U禝 恵檢穆禽 蘲獩禹 拹橩 袙穡幅 晝恵昉 蟍禁攍悑磙 獩徲砕 螉磙螡 Ї秕廮磙庹Ј 禹毁莑油 瓩苩秪禹拝 硭绡 穉菺 瑥 朶昉 炥簕砋禹 幛耉瓺攍攩 砋擙 庹 攭簅 獽禽禝 泊獶爕禹砍簅磙 私漽 拹砕獡昉 硩簅檡 憂觍擙 绲穚彁 弥磙禝 枊 瞉硩泭毱砕 攩掅碙瓺攍攩

ℎᱶŝ Ł᫵᮹ দⲸ 㘈 দҾษᮥ ᦥ᪅༉ญ

ᚬၚ઩ছ Ջ۩෉Ì‫ک‬ଭ ࢠߦÍࠜ ࠮‫ۗي‬ ୀ઴ডߦ ౖճଭ ਆ೬ୋ ଴‫׆‬

N⡎ᖅಽ ࠥ᜽ᱥℕa ٩Ⲹ ٩

瞉硩泭毱 衉禅 私漽 袁瓍禝 羡濆攭砕 种攩 磵 毱 Ї枊抢氍禉Ј禝 私漽 滉穉縩 晡攩 眵幅欭 ⯄䶴 螹衖禉 狱禹檡 庹捍藽禅 袐肹禹昉 昞紂禁檥 茡 蘎矖彁 禹礈螝弥 种攩 湙攩 湖 U 縩砙 矂 ౟ 恽禹禝 獽禹肽 荵捕禹 棰橩 袐肹禹昉碅 砵 廵晁 种攩 瞉硩泭毱擙 摍禹 氓攩 廭磽禹油 衉绲 珑秱簅 禽 瞉硩泭毱 甡 朶禹 庵故螡 摍禝 渽檡 亖䲎 檡 漅螡攩 廭磽 瓩蘱聥禽 潊瓱橍禹 异恵秪禉 砵猆螝 油 瞑恵 瓂攩 故衚 滉瓩禝 矹悭 矽穅毱悑簅 摍禹 畘硅弥 怽 狱禹檡 恽禹 拝 种擙斵 秕昞繭毁 茅弥 幅攩漹油 慲 潊瓱橍禹毁 茅弥 袡筁螝擙 擕拑禹攩 瞉硩泭毱禝 禁楽 泊珑擙 螰膙攩 ည㏑㏏ 狵禹攩 揗禹擙 U 泭矖猍擙 穡筁 螡槁狵彁 炉瓼螝攩 濍抍 珤禅 狵穚 瞉槝檡 狵秕槂朩禹 肝氠秕槂绝橁 碉民螡 异狱毁 禹欭沵 拹攱毵攩 螰膙攩狵禅 私漽 瓩苩 掉禝 砲狱幅 茡昞螡 弸禹攩 狱砵禅 禹橌攩 ! 掉 礙 螰膙攩狵砕 獡 繽漅禹 滑矹簉攩 獩狵 蟎徵砕 拝獥 私漽 祦徵 秪漖 泊 策 !!泊禹 窵拡放螹 瑭簉 廈 禹 珑 產禉 朩禅 掽殹礭禹 徲碚禹 祉檡繭 沙禹簅 私碚 砕廑 瓩苩 故毁 獥涁螡攩 瓩苩幅 种砍攩油 窵 拡 狱弥昉 砋砍禉 廈禹槅 榀砕獡攩 怽樵斵 穚秖 私漽砕獡禝 绰 瓩苩 幚瓺禅 瞉硩泭毱幅 瞉攑 禽 恁 攍幅茅 衉砕獡 !掉 曩砕矁 蘁缕簉攩 怽廑 私 漽 瓩苩 砲狱禝 甡秖禹砍攩 私漽 瓩苩禝 Ї獶簅Ј 螰膙攩狵砕擙 弩昑槁碅 毱 蝉蓽幅 幆幆 螝拝攩 狵穚悑簅 瓩苩矹碅 彅彖幢禉 甩矹 拝殹擙 Ї檡蝉礭禹Ј碅 罍 策恎 瓩苩矹毁 祉螡 毱蝉蓽 螡 恵幅 穉濅攩 炍矂螡 甡獩砕昉 螰膙攩 狵 瓩苩秪禅 擝 私漽 羡弥禝 瓩苩秪 幅磹斵 螝拝 檡 憂觑攩 禹祥擙 幉攭螝攩 摍 枑浽禹攩 罍恎 秕朥 猆恎秕朥 瓩苩 蝑橍禹蓽毁 濅朡橂廑 瓩肝擙 秕砵獩禝 幕罎禉 螡愔 擕拁沵 蕑磵料 瓩苩毁 篕 恽 瑝 种攩 罍 策恎秕朩禅 毱蝉蓽毁 茅弥 穚怡 瓱檡蝉砕獡

㘈ᜅ┅ ᩎᔍ᮹ ┽࠺ḡ ⧌⎵݅ᔑ

෉ ਆ೬ઘԧ ෎ಸۗॺଭ ৤फ ᜫᗈ ॷଲ ߦ ฆச෇ճ ଼ۗ ࡌࠤ ॺୀޮ ੰ޹ ่ Թࢠ೺ళߋ ৈଠ ՚ ࡦ‫ ܪ‬৤फଲۗ ৤फ ଲ ॷޭ஺‫ ۀ‬ս઩ছ ਉߦඹܑ ‫ف‬ଲ ٍۗ

⧕ၽ N ᔑᱥℕa ᜍಽ⥥ ᜅ‫י‬།ᜅ░ 㝄㞦ᔍᯕ ⪽vⲱḽภⲲ 螡 瓩苩秎禉 篕恵擙 廑 浹砌漹攩 策磙螝攩 瓩苩 民苁 策磙螡 廑 Ї瞥蝉荵 IN\MZ 瓩苩Ј 怽槝 獡 瓩苩碅 硭绡禅 螡 浻禑禹攩 瞉硩泭毱砕獡 珕 瓩苩毁 篕恵油 晡攩 禹廈昉 拝浹槉 斵 砋攩 憂觍擙 弸禹 瓩肹祥 倗૿ⴎ 硭绡彁 弥氍苩 ኃㄆ 漹攩 簡氄螡 蕑磵料 瓩苩毁 篕恵橩油 螹湡 硭绡 瞉硩泭毱矁攩 瓩肹祥 硭绡 ___ []SIa] U 祉檡 硱槁幅矁 螡攩 U 瞉槝獡擙 潁 瑝 RX 禅 ! 掉 徲湁漹矖硭绡 穡 衽檡 簅穚晡 拭掅 砋擙 瑝炞 ⣘⫖ 禹 种恵 枑浽禹攩 瑝炞禅 獽繱 袁茚禹攩 羡恁 袁磚禉 恍簅螝橩擙 狱裑 濉祉恵幅 湙槑禉 氣禅 摍禹 拝浹砕 攱槁濞弥 码恵毁 湝漺 庵獽簅民 成成螝廑 穉菺禉 簅苩弥 种攩 螝沵 庵故螡 摍斮禹檡 漅螡 廈禽斵 泭矖禹 恵禹 掉 穉 沙禹簅甡故砕 簅矹簉 茘砕 幢甩昉 螹 瓩掽 泱瓩荵 [VW_ UWV[\MZ 槁 濍毵攩 禹 瑝 硭绡茚昉 弥猎纂砵螝攩 硭绡瑝擙 幚狵獶砕 祥 炞 狱禹檡 袡幚螝擙 氠禹 幆漉螝攩 瓍莡荹砕 擪 袮獶濉禹 氓攩 涁 炠悙昉 磵祥绝橁 爑硌攩 按猍 瑞螡 策恎秕 禹猆禝 瓩苩矹槁油 湝朡甡 昉穉螝恽 昉 幚螡 藽 弥衍瞚彁 殝汽蔵篝 朶砕 裭蠝禹 种攩 忑螡攩 弥 螹獡 茚肝 ⴎ⭚ 硭绡禁檡 捕毱 瞑橩窑攩 故 檡蝉礭禹毁 茅弥 穚猆禁檡 蟪螡攩 穚猆砕獡 膙 磚秪 Ї玁攑濅檡Ј ᇢ൙均ዡ 擙 硩穉 硩褉 螡 甡幉 瓩擙 暕 幍槝檡 拝撡攩 攩禹橎蓽 膙瓩 ౟ 碅 յ!甡 砱獶穉磮禁檡 磹磮晡攩 故磚秪 碽砕 秖 蘱橍瓩蓽 膙瓩 ౟ 攩 攩禹橎蓽 膙瓩擙 朡浽朡浽 禅 拭茚 砱茚昉 杵檡 种攩 瑝炞禹 獡 种擙 捍殽 狵狱油禉 杵槁 拹橩幅擙 恎 禹砕 廱筝 弥氍苩 硭绡 瞉硩泭毱矁 ___ 异狱 膙瓩攩 湝油 蘱橍瓩蓽 膙瓩擙 烂烂螡 瑝炞 ଍ऀഉ ੰਆ൤ Սࢄ઩ছ ֥ઘ࣭ ੰૈࡦࠤ ਏ SWUISQ WV[MV KW RX 擙 悙抙螡 毱窵蓽衚 硭绡禹 狱禹毁 炉簖弥 拹橩 硭攩 异狱 桕螡 猆故穆禁檡 ٛ ੜԧ߿࠮ ٪ࡉԧ ฀ಉଲܑۗ ডլր फඒଲ 攩 私漽 故 硭绡 策 螝拝 硭绡瑝擙 氖弥 按 碉民螡 藽 氕 怽故檡 竆禅 瑷恽禉 杵槁 拹橩硭 ઘ૴߇஼ ૈଲޭপ ծࠑ ෇౿‫ڋ‬෤ਏ ឞ ࢠߦೋ 猍幅 砋攩 浹砌漹攩 瑝簍禹 昊蓾螝攩 涁珒砕 朩 攩弥 漹油 蔅氁砋攩 禽恁禝 硭绡 瑞湚攭簅檡 弬 ૬ಸొଭ ࢷ ණլ ഠু ૬ࠤ ݊ଡ ൞‫ ۀ‬Թଭ 矹幅油 泽禹 沁穅 瞍攩 螁濅幅 渽抑渽抑螹簅擙斵 秪 拹橩幅庵拝 狵秕槂 禹油禝 由獩簅故毁 昑瞉漹 慲 渽懽槁簅幅 晡 擕拑禹攩 绡砵漹瓺 獶濉禽 沙 ট২ுଲ ࡦ઱ ଼‫ ۀ‬Ջࠤۗ 擙 欭蓽昉 种簅民 擪瑞螡 幅禹朡幅 砋攩油 甡昉 茅怡狵禉 攩樎 螭祥螝弥 种恵 枑浽禹攩 螝簅 瞏擙 廑 竐攩 禹 毱窵蓽禝 袒衉蚡 硆砊濅秪禅 Ћ螁濅渽磮 裭 故毁 杵槁 拹橩幅槁擙 榀 螝簅民 禹擙 Ї忑弥 狱 彁幅 茆礙螹 拹湮幢朩禝 民窶昉 窵狱砕獡 擝 瑝 螲Ј私 爕 擪瑞螡 瓩苩矹砕廕 狵 穉绹幅 瓱檡蝉拝 祉毁 繭簅螡攩 Ќ沵 Ћ幉衾 私碚禹 禹 毱窵蓽禝 幅 ਆ೬ߦ ஺ಁ ࡬ ૊వ઩ছ ඦճ 攩毉砋攩 摍禅 料螥 拝祉 砋禹 濅朡橂攩 拹幅 摍 秪 揗禅 聺砕 浺矹 幉攩 Ќ弥 怅榙蟍攩 毱窵蓽毁 穚怡 膙瓩槁弥擙 螹昉 私湝穆禽 瓱檡蝉碅擙 繭 禉 簅肝擙 廑 瞉攍槁 摍禹 拹 泽禉 湅矹拹擙 朴 暝樱畁 甡濅狱碅 强礕禅 狵纊膙瓩檡 珕猎砋攩 渽 礕禹 攩殹攩 摍禹 瑝濆禹 畘禽 狵恽 幅磹斵砕 幅 螝攩 瑝炞 硋砙 硍碽砋禹 芵 礊斮禹昉 蕑砱 种攩 狱碅 甡砕 种攩 甡獶 竐禅 筁袮猎 蘹故毁 湚瞉揘禅 廑 穉濅攩 蘹 翮濉觍 螁螹幍 民螡 瑝筅禹恹 螝拝 瓩瓩檡 瞍穉 ⭸⣳หᝃ ዃᎣࠧ‫ ܫ‬༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

ⲳ⦝ᇡᨱ ✚⬉ⲴŁษ┅ ᪉⃽ࠥ ໦ᖒ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 24, 2012

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìࠬࠧࠦ ࡋߦ૕ ෌‫ ෉״‬ଵசଵÍ

ࢠা ଐࠤઠਆ ૗࣠ ઴‫׆‬Ä ࡋߦ ऀฆ෇ۗ

! 掉 樵斝 觍瓩檡 强螲 獽恵禝 獾 瓩 由滑 氍毹毵 沁檡幅 肹沙槁 蝑槝甡 獽檅毁 湠禁沵 昉繮螡攩 檡橑瓩 硱毱炉 砕 异禹 幕昊 筁砵禉 氦禅 硆袙 Ї碚秕碅 浹覱Ј砕 胕瓩蕊晡 廈 氎猆 花槲花禽砕 朩矹幅秕 祉故螡 湵磵 硱毱炉砕 碅 浹 炉 瓩茅 沁檡 擙 狱狱庹庹 翮昑螡攩 沁 檡幅 螡暕 甡幉 簅幆螝擙 庹 攩湝狱 胕 毲荵碅 秕甥禉 昞私甡螝擙 狱甩筁禝 砵 恵 瓩茅私砕 蚾 炥簉 沁檡擙 幕穚 禹秊 禹 晝簅 瞏擙攩沵 滍滍禹 甩瑝毁 螡攩 禝恵珑肭螹簉 沁檡毁 祥私螝廑 漹朱矹 筅 庹 窵幕昊 廽 硱毱炉砕 异禝 炉獡禽 膡毵爕 瑭 氎觍擙 罱硆秪禉 滜矹拡 暝 禝 炉湅瓩樱磹 檡氭瓩幅 甡秖晡攩 狱禹沁 脩蔵瓩 幕昊禝 Ї氍毹毵 沁檡碅 螭愝螡 私筁私Ј禅 硆徲禝 攩芕沝荵毱 幕 昊禹秕 秖幅禽 膡毵 芹槂禝 秕獡穉砕獡 炉檴晕攩 恵裒 攭弉濅荵 獽幉禝 彅由禅 沁檡毁 摉幅 砵恵螝擕挕砕 瘥橽攩 穉恵 硆袙擙 茡猢穆禁檡 泭暕幅 瞉擙 廵檥禹 攩 廵徲 彅幢禝 氍禑禉 礅簆禹擙 庹 湵 磵幅 甩窹 禽涁彁 码氍拝 攳瞝擙幅砕 攱 橽攩擙 矝恵攩

沁檡擙 沙禹穅毱怽禝 穉獩 窵 杙氍簅 硩 Ї獽私篍氭禝 筂禑Ј禉 眹 瞉獡 湅樱碅 禝 廵袁禅 涁檥 窹 . 腅捩杙 故菺橾彁 硁浽禉 爑毱擙 朶 獡殽砱獴砕 瑭簅恵悑 簅 螥毱磵朡禝 砱甥禁檡 徵氁蟍斝 窹秱 攩 砱湵磵槁油 摉徱拝 茕持 民螝簅民 獥榀 氦恵砕擙 怽氁秕幅 捍浹 簞砍攩 瓩胁橠 磙螡瓭彁 砕禹渽 瞥斩瓩 朶 稆稆螡 异稆秕毁 杵昑毱弥 甡拝毱硩毁 庵汽箙 筁禽强禅 渽玽 祑毱砉瓩 <>朡 槁氍 Ї昉瓭禝 绲翝私恵Ј禝 瞉砲湵磵 翡 甥禁檡 Ї灑檡花湶 氍磹蔹Ј Ї玙荵 瞉私槡朡Ј 朶砕獡 砵恵橪禉 禽穚 湠瞝簅民 弥 ⏤ 觍瓩 橍穅禝 瞉拹檡 料 祥泊蟍攩 幡礙禝 筅炉 抢砕 祑毱砉瓩擙 碽泭 碅 氕葱擙 涁檥 庽禑庽禹碅 滉毌悑簅 碉 漂螝廑 沁檡毁 秱衉螹 挍攩 泽氩毁 杵 槁秦禁橩弥 產禹磙滚禁檡 绹策禉 擝橽 弥 甡幉 拹拹 漹穚 珒硼禉 繮磮螝擙 弥猢禉 氍攩螝簅 瞏瞝攩 砎斮禹毁 竑磵 檡 睵欮庵毱沵 庼擙 庽禑庽禹毁 民朩橩 弥 矖紂 浹毓禉 浻弥 庼擙 砵瓺禉 蟍禉 穚昉

弥簉幕槝硅攩 !!濉 昞瞍 彅幢朩禅 狹 瞉种擙 沁檡毁 民拝廑 晡攩 斚濉砕 甡 肹弥 漹瓩荹 朶 穉渽 !幡 炉蘎幅衖裑 砱磵筁砵猆砕 禹矹 弭朥恅檡灑 砱磵筁 砵猆悑簅 襮眽砍攩 硩擙 私 瞉肹斵渽 甡猆產砕獡昉 Ї绥禝 砱禽Ј砕獡 故绝 罢 毱 砲禉 氦禅 沙毹 瓩蓽氂彁 料濍矹 幚 橪螡 褉漹檡 憂觑攩 祑毱砉瓩禝 渽股 窹秱幕砕 幅橩窑簅 民 硆徲 泊蛍湵磵朩禝 蟪砵昉 潁 民螝 攩 沁檡碅禝 禅湅螡 檡氭瓩毁 幉簆螡 膡毵 砲禝 砕杙 橍朡沙禽 沁檡砕廑 膡 毵禉 烔恹 欭甡 砲禝 砕氍 碘瓭 朶 繭獽 故 筁砲朩禅 涁檥 硱毱炉砕 异禉 氦禅 玵禺瓩螁矹 穉浽湵磵 腅捩瓩 灑橍捍 硆 徲 砵怾弉禝 穉獩禽 甡炑 珕攩禹花 砲 禝 筁杙 方肝 炉炉矽 毱檡 濉螡 等毱 瞉 硩泱朡 朶 硆徲禹 秕槖螝擙 湵磵朩 禹 故庵 拝獵攩 渽徲 硆袙 蘎穕狱禹蓽 檡蔁菥氍菥攼 脹禅 禹 秖蛍禝 甥獥昉毁 檡 蘎幅蟍 攩 狱褉 掉禹 簅拱簅民 沁檡砕 故螡 故策禝 衽恵由彁 狱槖禅 產簅 瞏禅 玍 禹攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

ᵲč ႑ᬑॅᯕ ∊ྕಽ᮹ ḡ⩶ࠥෝ ၵе ‫״‬Ł ᯩ݅ ↽ɝ ᯕॅ ᯕ ⦽ǎ ᩢ⪵ĥ᮹ ⯆⧪ ᵝᩎᮝಽ ਁ᪅෕໑ ⧖ᝍ ᖙಆᮝಽ ᯱญ ᰂ

ો ౖۚ‫׆‬ԩ ࠮ ‫ܕ‬൞

Ł ᯩ۵ ä ໨ ֥ ᱥอ ⧕ࠥ ‫ ݡ‬ᱫᮡ ႑ᬑॅᨱí ᵝᩑ ᯱญෝ ԕ

Ì࣐ஏ૕ଭ ୢ୕Íౖࢢਐ

ᨕᵝŁ ᱱ₉ ᳑ᩑɪᮝಽ ၡಅԍ݅a ݅᜽ ə ᯱญෝ ࡹ₟۵ ༉᧲ᔩ ݅ ḡӽ ᩑั ⧁ญᬑऽ᮹ ๚Ŗᨱ ʑᖙෝ ⠕ḡ ༜⦹޹ ⦽ǎ ᩢ⪵۵ ႑ᬑॅ᮹ ᩕᩑᮝಽ ᪅௽อᨱ ᱥᖒʑෝ ࡹ₟ᦹ݅

Ì Í ‫ک‬ԧଭ சࠝ݅ ౦ࡿߦ சࠝୈۗ

଀୺ ๅෘ ࣪ஹ৤ඝ ÌࣕࠜࠦÍ෉জָ

஺ٍැ ࠮ ‫ ଀ܛ‬ Ì૗݂ଲÍ‫׌‬ଗজ

ୋ‫׆‬ๅෘ ‫ ଺ܕ‬ Ì۫ਘ೛Íจ୨ࢢ

ๅෘࢼ૴ ෍ࠑ Ìऀ߇஼ ฃॼÍੲন‫ ׆‬

Թࣲ హச ଍ ‫ܕ‬ණ Ì෇૷ࠫÍ৉Գ෹

硱螹 羡攭 恵幉 民泊禉 昑蕑螝沵 親 蟎 幅昉毁 攱毱弥 种擙 Ї滙笉碅禝 穉稆" 拝 犡 揍朩 穉獶甡故Ј擙 膙渽杙碅 摉瞉殹毁 硩幅 擙 羡湁產 禝 硆袙槁弥 螹昉 彁矽禹 瞉攍 攩 簅拡 筁氕 民泊禉 昑蕑螝沵 秪恵 親蟎 砕 昑秊螡 Ї敉甶艽Ј昉 筁砵 袮穚湁 彁 砉 穚袙 禝 砵恵 拹强禹 親蟎禝 廱禽繭 砲螥 禉 螝弥 种攩 砱恵砕 袝幖禉 捝恹 Ї濅樱簉 袙狹Ј禝 瞍 獶恵 悑簅 親蟎 湵磵 故砹砕 螮殝螝油獡 翮浹檡擙 猆放觍 弥浹晡 濉祉恵攩 砱恵砕 幡潎 绰筁 湚瓩硩螁瓩 祉毁 繭簅螝沵 螡徲 硆袙禝 猆瓾獽毁 禹矹 幅弥 种擙 Ї螝磽氆Ј禝 筁禽强 珦幚衽 砲甡 故蚡穆禽 故 砵恵蕑 湵磵攩 猆湝恵砕擙 湵磵朩禝 袡 矂禹 料磶 暕朡樱簍 穉氢禹攩

ઑп ঴ҷ ‫؀‬न ֪੊਷ োӝ য়ࡅࠗ‫ ؀‬হ૑݅ ࣁ‫؀‬ҕх ஘Ӕೣ 獩异徱 擙 硱砱毉 幡潎禉 瞣暙 秱拡 灙檢滉瓩荵 硆袙 Ї茅礑Ј禝 筁砵禁檡 拝 獡沵 禹泊獽 幕昊禝 绮漹 瞦玝 硆袙檡 矺礕故 怡泭禝 Ї渽瓩荵 3Ј禝 筁砵 禁檡 胕瓩蕊晁 攩禑 攱濅荵 罱硆砕 朩矹幉攩 簅拡螹 民泊禉 昞礕螡 Ї碉 朢禹Ј禝 筁禽强 悅祩獢 昉 猆 湝恵 恵故秖禽 Ї昉暖朩Ј禝 筁砵禁檡 昑瞉硭攩 簅拡螹 朡槁氍 Ї爑毱悏禅 拝浹Ј檡 策掉湵磵禝 穅橪禉 祥幕砋禹 湡襝螡 螡獢怡 昉 繭恵秖禽 硆袙 Ї滥毁毵Ј禉 菺螹 瓩花毵 禁檡 脹湶螥 硍穚 故 簉秊禉 摍瞣砕 暙 故 褉湝 湵磵朩 禝 袡矂昉 暕朡樱簉攩 蓾觍 禹朩禅 f 故 湵磵朩禝 穉祥涁禹斝 没檡涁禝 筁砵悑簅 戵 繭沵 磙篝 翮浹檡砕獡 幅秪 Ї怅螝甥 泽Ј禹攩 簅拡 礙 檡氭蔶 膙渽杙 Ї捩滉砙杮 瓩菥毱Ј砕 獡 筁砵禉 氦瞝斝 砉茡礊 禅 暕 攱 民砕 攩甡 没檡 硆袙 Ї庹翚螞幡檥Ј禁檡 脹湶螡攩 禹獥急 昉 猆湝恵砕民 Ї袙繭Ј碅 Ї拹 瞉拹禝 泭朥 廈Ј 朶 暕 藽禝 筁禽强禉 氦瞝攩 悅筁 衆 昉 簅拡螹砕民 硆袙 Ї穆彁禝 昞肭Ј Ї葱

袁Ј Ї脩蝑篍Ј 朶 藽 砵珒 筁砵禉 氦瞉 袙穡 毁 泭瞝攩 禹绝橁 螡徲 硆袙弉禝 蠍毱槁弥 螥 瑝 种 擙 策掉湵磵朩禝 袡矂禉 硆袙弉擙 暕 珕 朩矹 湝恵弥 种攩 螥毱磵朡禝 窵簅 芹欭攍 拝 菵 花欭篍 绝橁 螡徲 硆袙弉昉 砵恵 秝螝 擙 策廱 湵磵朩禹 袡矂螥 瑝 种擙 蛒菥幅 窵 獶晝弥 种攩擙 濉獢 螡 策廱 硆袙 穡秖狱 故 蚡擙 Ћ磙篝 硆袙蕕砕 穏禅 湵磵拝 幕昊朩禹 朢獽螹 拝禹幅 朩油 衉砲砕獡 涁樱拥 猢幆禉 螝弥 种砍擙斵 硆袙弉 獥湵朩禹 獶强禉 庵暕 弥 种矹 磮恵毁 砀弥 种攩 Ќ弥 穉蟍攩 硆袙 彅弉秕朩禅 湵磵朩禹 穉獶甡故 毁 氣禅 禹祥毁 浽袙穆 獽故 菺螮 朶 攱槁簉 彅幢朩禝 彅槑 獶蟪砕獡 纃弥 种攩 硆袙 穡秖狱 泊螉毉禝 由秱泊 故蚡擙 Ћ磙 篝 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 毁 菺螹 故濅 荵 故 狱禹禝 彅由狱拝 穚漹禝 廮繭幅 等 矹朩油獡 獽故 菺螮禹 禹歉簅擙 廈 幞攩 Ќ油 獡 Ћ故策浽袙弉昉 拝禹檡 藽禉 幅殹恵漹攩擙 攩矖螡 獽故幅 矹磵樱簅擙 浽袙穆 獽故 菺螮 禹 禹歉簅油獡 穏禅 彅幢朩昉 湵磵朩 砕 故螹 蓾漉觍 庵毱幕禉 擕拁簅 瞏擙 廈 幞 攩 Ќ弥 氕蟍攩 硆袙湵磵 瞍獶恵擙 Ћ磙篝 拹 硍穉 翡砵秖 朩禉 攩甡 纃瞉漹弥 揅槁油獡 股恁幕禉 蚡螝 擙 穏禅 股徱朩禹 氓攩 Ќ油獡 Ћ祉砕獡濅荵 湵 磵聺禹 暕愁礑簅擙 廈禅 竐禅 衉猆Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 Ї濅樱簉 袙狹Ј砕獡 瞍獶恵碅 螭愝 衽覦 禉 氣翝 湵磵 湚礕猆昉 Ћ硆袙 罱硆秪砕 故獥 湵幅 弉甡油 褉湵朩禹 衉秪砕獡 湵磵擙 廈禹 幖積檡 擝矹拡攩 Ќ弥 氕蟍攩 硆袙幅 朡槁氍砕 炉螹 簉秊 秪漂禹 揗弥 親蟎彁 葱秕穆禽 濅濉禉 弥橩螹矁 螝恵 枑浽 砕 廅篢晡 湵磵毁 獥衽螝擙 廈昉 湵磵 朩禝 袡矂禹 暕朡樱簉 桕 攩殽 禹祥攩 螡 硆袙 袒漹狱 故蚡擙 Ћ朡槁氍擙 簉蟎禉 螹 幅油獡 砵恵橪禉 畘瞉 幍 瑝 种恵 枑浽砕 泭蠝穆禽 胕瓩蕊昉 幅擪螝簅民 暕 甡幉 昞瞍 瞚翚穆禁檡 砵恵毁 漹砱 筝矁 螝擙 硆袙砕獡 砵恵橪禅 螉瑝Ќ槁油獡 Ћ磙篝 彅幢朩禅 ;6;毁 菺螹 礑拞 秊珑浽禹 炥殹恵 枑浽砕 瞍穚晡 親 蟎彁 葱秕毁 祉螹獡昉 砵恵橪禹 廅篢晡 湵磵朩禉 獥衽螝弥 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 硆袙 蘎檥幅 穚簅磶睭擙 Ћ羡恁 Ї拝擙 幅 瑝攩Ј禝 砹蛒砕獡昉 瞑 瑝 种朴禹 甩橪 祉筁 禝 蛒菥幅 浽袙弉 穉湝砕 藁簅弥 种擙 廈 幞 攩 Ќ油獡 Ћ磙篝绝橁 氩绹幅 攩矖袙晝弥 ;6;幅 湡攱晡 猆袮砕獡 怾秪砕獡民苁禅 廅篢晡 湵 磵禝 砵恵橪禉 湙茚禁檡 螡 碉獶昉 揗禅 硆 袙毁 篕恵橩擙 彅幢禹 料磶 擝廑 晥 廈Ќ禹槁 弥 穉氢蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

:0

ษ⮵ չᨕࠥ ⯺⧊ᮝಽ ᜚ᇡ⧁௹_

֥อᨱ ᧉჵⲸ ᖙ໅ქ }ᖒ aा ૦௬ऀഉ சणൈߑ଴ ࢭण ೰ ԩ‫ ݌‬Ꭳဣ᯳ፓắịᓷ޻‷ ᖛ⩭

蘎急 拝禹 獽 硱螹檡 斵瀙 掉簽毁 氣擙 秪 瑝 觞螮 怽款禹 种攩 湙檡 幅瑝 湙炉苹禹 珒螹 种 擙 怽款 濅幅苾篍攩 羡恁 掉 民砕 甥漹毁 拹弥 茅 禹蔅弦 Ї昍 弥Ј ,WVЇ\ /W 檡 袡湡螝廑 袡昞螝弥 种 擙 禹朩禅 瞉禹昑 怽款禝 袒瑝 珒砕獡昉 觞螮 怽款 禝 穅橪禉 漹砱筁弥 种攩 Ћ瞭滙禅 幡礙 民禹簅民 怽昞瞍 玐禹 螭愝 强砵 朶 袡昞禅 弉珒 螹 碙矹磙 獽 泊禝 攩矖獶禹 料磶 攭攭螝廑 漹砱簅擙 瞭滙禽 廈 幞瓺攍攩 瞭滙砕 瑝 檢晡 弦禹 觞螮 瞍砕獡 攩 攩殽 秪殹禹弥 獽 沩滉 朩禝 砲螥 濉改昉 暕朡樱窑笥 Ќ Ї親廭礅禝 穡碚Ј禹槁擙 榀禝 怽款 禹毉绝橁 禹滍 瞭滙禝 茅禹蔅弦禅 泽禹 積檡 礅簆禹擙 親廭磹 獥 祭 珒砕 湙炉苹禝 氩橪穆禽 泮珑毱幅 怘穉禉 蕑弥 朥攩 幅狱擙 沩滉 筁炉蓽橍禽禝 砵瞥异蠝改禉 湙 茚禁檡 民朩砍攩 ЋЇ昍 弥Ј擙 杙瓩膙 擕拑禹 朡擙 觞螮 弦秊攍攩 窵 恍 猎攩殹廑 民朩矹 漹秕擙 弉裒 瞉槝 绝禑 甡昉 螹 潩笥 秕禹灑 幞恵昉 螝弥 蓽檡蓽 幞恵昉 螝弥磙 幅狱擙 私猆砕獡 硩槡 砵禽朩禹 瑶螝廑 民拝弥 甽 磵擙 私禉 湝漺螝擙 狹瞉种擙 禹矁恵毁 改瞝矹磙 Ќ 毱料禹秕 漹脱禽 湙炉 苹 ! 禉 策由禁檡 槮禉 改放螝擙 筁炉蓽橍禽 彁 幉杙 幅 涎股 怽款

濅幅苾篍 怽朩禅 甲掉 捝廑 螹绹螝簅 瞏弥 秪瑝螝 擙 炉廵檡 沩滉朩 幉禝 衽覦禉 憂瞝攩 湙炉苹禅 Ї弥 槝禝 戍Ј禁檡 珙檡 幅瑝檡 獶强螡 禹褉砕昉 Ћ拹 禽 猢禝 湝禅 湙炉 苹 湝禅 濅幅苾篍Ќ槁弥 湢衅 袙穡 毁 泭瞝攩 Ћ 掉 穉 穡幅 螡繽 矹橩礥斝 浹泊 甡 積砕 民拝 禑瞊禉 螭愝 螡 衚穡 幞禅 股徱朩秊攍攩 觞螮禅 硆幕禉 筁擙 禑瞊禹弥 穡 湝紂禹恵 枑浽砕 濅幅苾篍 沩滉檡獡 湵甥禉 螝擙 廈禅 穅 秕甥禉 湵 甥螝擙 蟎祉碅 幞瞉磙 Ї濅幅苾篍Ј幅 穡廑擙 秕窹由 禹笥 Ќ 湙炉苹 硋砕獡 禹矁恵毁 木斝 幉杙昉 Ћ湙炉 衚禅 玐禹 湝簅螝 湮砕獡 狹 枑拝 禽恵毁 砀弥 拡 曩砕拝 攱槁 簉 廈禹 庵禝 砋攩 芵 衚禁檡獡 珙簆螝弥 禑瞊禹拝 禝廱昉 秝 湠瞉筅攩 蘱磮橪 种弥 瑝蘎穆禽 毱料甲 禝 珑祥秕Ќ槁弥 氣秪徱毁 股攩 觞螮 獽故檡獡 獡 樱礥斝 甡幉昉 氓瞝攩 筁炉蓽橍禽禅 Ћ觞螮 强砵砕 幅油 故恵甩禹 砋矹 藽禝穕砕獡 故恵螝斝 枑昉 种 砍攩 Ќ油獡 Ћ怽漹攩 觝朩砍斝 廈禅 觞螮禉 螝擙 斵 故螡 幅窶 朶 筁漅 狱槑朩禝 藽廱Ќ禹槁弥 荽矹揭攩 硩槡 甡積 浹泊禉 廯砍斝 禹朩禅 硱螹濅荵 竅 料 故策穆禁檡 蕑弥朡擙 怽款禹 晝秕擙 泮蚡毁 獽礥 攩 攩禑 攱 私砕擙 禹袙砱故 猁獶袅砕獡 膝獡蓽 昉 幛擙攩 砱恵砕擙 簅拡螹 礙 5*+ Ї拝擙 幅瑝

┡ᯕ✡ⲱࠩ ŁⲲᨵ ॵᜅ⎵ ۱ӭ əा 攩Ј禝 浹故砕 硱槁 Ї涁橍湮瞉 禽猢Ј禁檡 湙炉苹彁 朅 砨弦 濅殹恵 渽玝砕獡 祉毁 螡 廈禹 弉恵幅 晕攩 Ћ茡矹拝獡 朶禉 螹漽 廈禹 绝禑禹砍矹磙 穅覱 禽簅昉幅 拳瞉獡 衾甡 湙炉 衚禝 异砵砕 摉毁 拁 肥悑 潕 濅改幕禹 脽笥 螝簅民 Ї拝擙幅瑝攩Ј砕 拝 幉 曩 膝獡蓽 浹故砕 獡油 故 矹殹甥悑簅 竐瞉 螹 筁甡弥 螭愝 衽覦螥 瑝 种矹獡 竐瓺攍攩 硱螹 毁 恵穕禁檡 穅覱毁 氓禹 瞑橩矁廥攩擙 猢幆禉 蟍 矹磙 Ќ 筁炉蓽橍禽 禹朩禅 徲拹 觞螮 怽款禝 泊氪禹 攩珑 抏恹 廈 瞉攍挕擙 簍浽砕 Ћ磙篝禅 瞉禹昑 怽款禝 禑瞊砕昉 槮禹 朩矹幅擙 朶 觞螮 禑瞊禹 幅磙砕 氓禹 覦瑝晁 种攩 Ќ油獡 Ћ矽料怽槁磹朡砕獡 褉湵朩禹 攩矖螡 甡 昉毁 螝弥 种弥 掉 穉彁 炉徕螹 觞螮禹 蕭玝彁 禑瞊 朶 浽袙穆禁檡 穚繮蟍攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 瓩瓩檡 毁 Ћ秝 窵祭晡 炉炙湪 幞禅 怽款Ќ禹槁弥 蘎幅螝擙 Ї濅幅苾篍Ј幅 氕螝擙 觞螮禝 氩橪禅 涝悑 Ћ槮禅 故袙槖 炉瓼螝恵昉 螝弥 甩猢袡砕 恁穖螡 蚡衉滚禹恵 枑浽砕 穖恁螝恵幅 璱磹 廈 幞瞉磙 幡 怽禝 珑秱檡昉 秕筁 眵私 穚昉檡磙 浹砌漹攩 觞螮 禅 螲猆 穏禅 擕拑禹秛瞉磙 穅覱昉 氍覙禹 捝矹昉 觞螮禉 螝油獡 穏廑 狹橺攍攩 Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭ ْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP ׁ஺ૉહ ෉‫ٷ‬ൈ ૾೥ DP ୍

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ট֗ࢺ৉ ଵ૬ વࠦ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

ׁ஺ ૉહ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 24, 2012

37

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./< $㸭6*) 撹磚攎瓩 獥瑝&

ÌࠦÍଭ ࡣඨ ਄ Ì೴ଲՋ ࠴Íଡ ૺ஻઼ۗ

ࢠ֝ ඹߦ‫ ֜ړ‬/#" ൚ ଴ ‫ڸ‬૭ ‫ێ‬ਆଭ ୪߇ࢠ ࠦଲ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬૭ ࠻‫݌‬ਈ ਆ ೗ઘ ԧ݃઩ছ વࠦ ۬߇ਆ ࠻࣊ࠥ ਆ૕ଭ լ‫׆‬઩ছ ߦ ਎ࠤ෉ ܶ එต෇ճ ଼ۗ

Ћ穉砕擙 拹幅 插徱螝擙 廈禉 矹汽攍幅 獶穆 柭矹簉攩沵 氕橽擙斵 磙篝砙 猢幆禹 湙扑玭矹 磙 矹汽攍幅 <>檡 穡樱渽 毵禝 异恵毁 漹料 攍 Ї矝矁 民矂 捩幅 穅 穚昉檡 秝螥 瑝 种攩 油 拹幅 料 禹猆 昍 滑樱 拝幍 螉磙幅 砋廥徱 拝Ј槁弥 氕睅螝玭矹磙 Ќ 渽徲 沙毹槡朡筁 甩滉瓩蝉氆砕 种擙 Ї洂 弥沙毱 灙橍矹 弥徕Ј 插徱蕅 獥瑝 硩瓩蔹 殝 擙 茅禹碉 翡甥禽 矹汽攍禝 漅袙 猆禉 禹橌廑 珑幡蟍攩 茅禹碉弉 渽 徲禽 蝉檡插徱 6*) 獥瑝 穡樱 渽 毵 撹磚 攎瓩 禹 私禁苩 弥 种擙 Ї袮猎 昑蛒Ј禹 强濅碅 芹槝產 瞊恵民禉 策甡螝擙 昞 矖弉 螞濅泭 禹殽湙 Ї茅禹庵 氝Ј朩禝 徕祦彅禉 曩覙朩矹 揘 弥 种攩弥 礑甶荹蘱瓩蓽幅 !私 衉 簅甡幉 漹昉蟍攩 洂弥沙毱 灙橍矹 弥徕 插徱蕅 幕昊 斵禹炉 朡 胎禅 濉祉恵毁 禹橌廑 穉螡攩 穉砕擙 昞矖 弉 秕掅幅 產茆砕獡 Ћ砉氍 拝 6*) 插徱 獥 瑝幅 晝弥 画矹磙 Ќ槁弥 氕螝油 砉氍擙 汽毱 砕 戅湩禉 氩恵油獡 Ћ捍 簅恍 浹瓭 珑毱 螝擙 庵攍 捩幅 昞矖弉槁擙 狱甩禉 悑汾砍攍'Ќ槁 弥 矁攭缩攩油 簅恍禅 Ћ竐瞉 螡滍 螹漹秕 Ќ檡 湙扑砍攩擙 廈禹攩 茅禹庵 氝朩禹 毵禝 獶强改砕 珙悈螝擙 廈

ҕࠗh௿‫ې‬ध ঈӝ݅ ઺दೞ‫׮‬ ೞߡ٘ ୹न /#" ട࢝‫ج‬ೂী tन୓ড੼hର߹ ӓࠂ ੗नхu ‫ز‬ন҅ য‫פݠ‬ٜ ࢜ ‫ ؛ݽ܀‬ജഐ 禅 强濅爕 瞉攍槁 甥绹穆禁檡昉 昞矖弉幅 渽 徲砕獡 暕幆禉 朡樱持 瑝 种攩擙 狱甩禉 悭攱 瞝恵 枑浽禹攩 蓾觍 毵禹 昞矖弉 螞濅泭朩禹 獥氢螝擙 螝滉朡 翡甥禹槁擙 穕禹 茅禹庵 氝 朩砕廑 螞滑 磚徱毁 翮窶甡苩油獡 Ї磹昞Ј禉 攩 甡 漹廑 晝擙 弉恵幅 晕攩 茅禹碉弉檡 螞徕砕獡 花檡瓩脭蓽毱 獥瑝檡 袡矂螝弥 种擙 砱弥猢 殹 瞩 硆 禅 Ћ穉砕 擙 矹汽攍幅 磹昞禅 攭簅 秱渽檡民 螝槁沵 茕 茆簅 瞏廑 猢幆蟍擙斵 磙篝禅 拝漹攩 料 毵禝 异恵砕 炥簅玭攩 Ќ油獡 Ћ矹汽攍擙 毵禹 强濅毁 秝螹獡 螝滉朡故砕 幉 狱甩禉 瞑弥 Ї瞉 昞矖 弉擙 泭朥 廈禉 攩 幅簍 瑝 种徱拝Ј槁弥 猢幆 螝甡擙 廈 幞攩 Ќ弥 氕蟍攩 檡瓩瞩穩橍瓩砕獡 茡矹拡 毵禅 胝毱蘱攍 瞉 羡弥 泊浽弥禽 蕙檡瞑菥 弥徕毁 蘎急 螞 穕 檡 窽砊蟍禁沵 弥徕 甡積 螞漹狱 藽簖

秪 猆礕禝礕甩 禽荹 朶 蓾漉袡昞砕昉 穆怾穆 禹砍攩 砱恵砕 拭攱毱 插徱悑簅 秝螡 廑 攩殽 昞矖弉 螞猢朩彁禝 繭禹穕禹砍攩 怽擙 礕槝 瓩茥藁朡拝 胝毱蘱攍瞉筁氂故 =+4) 朶禝 插 徱 秪螞猢禁檡 幅弥 画砍簅民 插徱 獥瑝肝弥 擙 秖禅 苩 ! ౞ 砕 昞矖弉槁擙 藽廱禹 廾缕 湠瞉 筁擙 故螞禹 砋砍攩 怽擙 廵徲 插徱 秪螞猢 穡昉幅 砋擙 螝滉朡 故 异穡螞 砕 秊螞螡攩 强濅昉 秝螝弥 插徱昉 秝螝擙 怽毁 矂绹 插徱蕅禉 幛弥 种擙 螝滉朡 幅 獥茢螡 廈禹攩 螝滉朡擙 插徱 秪螞猢 穡昉 幅 砋恵砕 怽擙 插徱碅 强濅毁 漖蟎螹矁 蟍弥 廵彁穆禁檡 磹昞獥瑝肝弥擙 怽毱 拝犝簅 瞏禅 蘎急 禝 螞穕禉 祥簅蟍攩 !掉 礙 故螞插徱 幚蕅 膙捩蔵脼筁氂 故碅禝 异恵砕獡 氾袡矂螝沵 蕅禉 瓾毱檡 禹 抍 秪油禹 穉浽幅朩砕廑 幚螡 禽猆禉 由矹 筁 油獡 毵禅 螝滉朡 砲狱猆 6*)砕 簉翡螡 暕 滍簽 獥瑝幅 晕攩 滉簅攍瞉筁 藝矹蕮瓩 肹磹蔵 秱擪衖裑秪禽 怽橍禹瓩 穚 滥脩擙 Ћ毵禝 狱檅擙 昞矖弉 螞濅 泭朩禝 氍禑禉 漅袙甡英 廈Ќ禹槁沵 Ћ民矂 矹 柩 昞矖弉 矹毵禹幅 磹昞砕 秱擪禉 漹禽攩油 怽禝 濅泭朩禅 螝滉朡砕 秊螞螡 毵禹 磹昞爕 瞉攍槁 强濅昉 秝螡 狱甩禉 漹弥 Ї砱恵 拹 瞉 禹禝 檩泭施禹 种徱拝Ј槁弥 猢幆螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 24, 2012

WWW.VANLIFE.CA

39

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ஂ׌‬ֈ ୋඇীডÌ‫ޅ‬Թ ෘ஼մÍౢԩ

આ}ࠥ $ ㅋဋ & ⃽ᩑʑֱྜྷಽ ۗদ ৤ߑଭ థଡ ଶଠ եվ ḡᱶ⦹௝

଴ԩ ೹૭Âଲணনଡ ࠱෇ۗ ֥ ྕᚁ֥ }ுෝ ໨ ֥ ᦿࢵ ֥ ∊ԉ ⪙ǍŁᮥᨱᕽ۵ⲱ}᪡ ᯙ eᯕ Ŗ᳕⦹۵ ᖙᔢⲲ ᵥᩍᕽ }ᯙŖᖙ ᮥ ᵝᰆ⦹ ۵ Ⅹ}ॅᯕ ॒ᰆ⦽݅ Ⅹ}௡ ᯙඹෝ Ǎᬱ⦹۵ Ⅹ ᯙॅᯕ ⪡ᩑ⯩ ӹ┡ӹॐᯕ ޵ᬕ ᩍ෥ԁ ⦽ ə෨ ᅕ ᝁ┶ᮝಽ ᱥ௞⦹۵ }ෝ Ǎᬱ⦹Łᯱ ӹ┡ӽ Ⅹᬵᱢ ᯙ }ෝ ั⦽݅ Ⅹ}۵ ᯙe᮹ ᨙᨕෝ ᯞŁ ᥑŁ ᯙ░֘ᮥ ᔍᬊ⧁ ᵥࠥ ᦩ݅ આ}ॅ᮹ ྕญෝ ᯕ ҭŁⲱ⦺ᯖḥⲲŝ ḥჶᮥ ⠝⊽݅ ✚⯩ ݅ᖐ ᙹ౩ ᮹ ₦ᮥ ᯞᮡ Ⅹ}ⲱ⩢໦ᯕⲲ᮹ ᳕ᰍ۵ ‫ס‬௮݅ } ॅᯕ ⠪⪵᜽᭥ ᩍ⫭ෝ ⧕ӹa݅ ᅕ໕ ᯙeॅࠥ }ॅ᮹ ᵝᰆᨱ ⪙᮲⦹Ł ࠺᳑⧕ ᮁ☁⦝ᦥᯙⲱ} ᯙŖᖙⲲa ࢁ ᙹ ᯩ݅Ł ᱽiŖ໦ zᮡ Ⅹ}ⲱዂ ᔍⲲ۵ vಆ⯩ ᵝᰆ⦽݅ Ⅹ}ෝ ᵲᝍᮝಽ }ॅᮡ ᯱᝁॅᮥ ⃽ᩑʑֱྜྷಽ ḡᱶ⧕ ‫ݍ‬௝Ł ⦽݅ ⦹ḡ อ ᖙᔢᮡ ۹ ə౨ॐᯕ ᩩᔢᮥ እ⍽aŁ ஜ‫ݡ‬ಽ ḥ ⧪ࡹḡ ᦫ۵݅

桕螡 昉甡 螡漺蕕砕 拝禹蓽芹橂禉 炉檴螹 荵 ! ! 掉 朶攭螹 禹 苩茚 故杽湮 苩瓩湮 氍狱簅砊珑 攭槅筁穕 掽 矁恵戁禝 油 槝湮 朶 砊茡昉 攩矖螡 祥親砊绹朩禹 幅朢 朩矹 泭毁 漹砱 筅 悅 繱 炑杮 茉螺砕獡 猢袝螡 故菺橾 幡 珑茚 甩穆 竊彖禹 疭拹橩 幉 禉 窵秖螝恵 祉螹 昍禉 筁弥 幡毁 狱獡 筂禹擙 禹 幞禅 拹磮禝 秪藽珑 异繵禝 濅窵毱 徲幅漹瞍滚禉 攳禅 幡 蓾漉彅毱 獩 Ї桪幡 蟎簉弦Ј 爙 藹 滚 朶禅 蠠礈禑禹 拝硭攩 按 禅 氎觝 砋禹 瑥瑥 秂觑攩 ÌԹൖழÍÂÌ࣪ൖழÍÂÌࢮൖழÍଭ ଲୢറ֜ 秖幅擙 禹 珑獩禝 獡 瑥 甡穕禉 渽槝禽 掉禹槁弥 砱樱 繭檅 幚窵 悅 秖幅禝 秊改砕 襮眽橩 浹衖簅 秂擙 朴螡 螝簅民 湵异禅 掉故 螡徲禝 狱裑 穚肝蕕禉 秱渽檡 襞襞 纊秪禉 捝恵攩幅 珕簘禉 沍肰螝廑 慲 攳瞉 种矹 攩矖螡 砵猆秖磮禉 私禁苭攩 民朡擙 故泮禹 种攩 禽荵捼砕獡 Ї幡禽强獽Ј毁 暕弥 繱湝禁檡 拝撝矹 砱檥禹 朩折擙 泭瓺禹攩 捩蔵篑朩禅 Ї幡蔵篑Ј 幡毁 狱槖螝擙 捩蔵篑 彁 ֝ԧ࣪ੲ࣑ଡ ۞ଠÌԹ ൉࣢ ւࠤ࣑Í Ї漹蔵篑Ј 漹甥茚禉 汾秕擙 捩蔵篑 Ї湚蔵篑Ј 湚箕 昍 潎葱碅 幆竊 禹忑砕 幡秊螡 砱忑 甩獽 徲 幞禅 捩蔵篑 朶禁檡 幍橩 禹穉葱徱產 揁稆砕 裑禝礕 甥绡瑝碅 怽禝 拹砵拭禹秕 徲裑 漹竑彅 昑秊螡攩 矹柩 捩蔵篑禅 幡毁 狱槖螝擙斵 Ї漹 禽 窵碚橱 狱槖蟍簅民 瞉恵擙 礕螝簅 瞏擙攩沵 蔵篑Ј砕 幅秊螝恵昉 螝弥 漹甥茚禉 汾秕弥 螝 拞茡毁 忑祥螝擙 插湁彁 怽禝 瞥禽 窵螹螹禝 泭 油獡 Ї幡蔵篑Ј砕 幅秊螝恵昉 螡攩 秕甥禹 矹杙 瓺昉 怽橌攩 狹 螹螹砕廑 茕磚瓩樱磹 摍恽禉 砕 珒螹矁 螝擙簅昉 泭殹弥 策徱拡湮禁檡 查朩 漹拹擙 策掉禝 祥濅拭朩昉 Ї猁网濅故Ј槁擙 禹毉 矹 故擙 廈禹攩 禹 按炉 恁獶禅 甥绡瑝幅 渽徲 禝裑 螺由 甩 禁檡 故 砵硍禽朩禉 珑炉螝擙 策掉禝 炉欭螡 獽碅 繒禅 蘱殹掽獶 昞硆猆禹 祥蘱晝秕 幡朩禅 拭秕朩彁 攳瞝攩

攩 秏矹滉毱弥 攩甡 甥绡瑝毁 硾衽螝擙 秕禽 Ї浹 蔵篑Ј彁 炉拡螝擙 秕禽 Ї瞥蔵篑Ј 矖紂禉 攩 硾衽 螝弥 炉拡螝擙 秕禽 Ї湚蔵篑Ј禁檡 拝撝矹 肝弥湠 弥 甽磵油獡 怾故袙晡攩 悅 秖幅禝 珑獩砕獡 捩蔵篑 砱檥禅 擝 怾攭穆 禁檡 肝攰擙攩 砹彖蟍攩幅 螡瑡幉砕 炉拡螝恵 毁 湪 汾朴 螡攩 螮毱穆 禹獶穆禁檡 狱弥螝簅 瞏擙 禹樵 氎浹幅拹 砹穚禅 矹繑 漹油 蕑甡篝禹 秕槁拥 瑝 种擙 桕 攩殽 菥矖砕 濍彁螝攩

෍ࠤୡ ॷճ ෇஺ ੴ‫ࡿ࠭ ۀ‬ԧٛ ‫ٷ‬ൖழ 磙篝 蕤胕瓩蓽 Ї拝擙 憁瑝攩Ј禝 炉苩攍 甡祉 毁 暝樱畁 揁槅禅 Ї桪幡 蟎簉弦Ј禝 捩蔵篑禉 砵 猆螝廑 螡攩 拝憁瑝幅 湡槉螝廑 漹瑝穆禽 穚肝 浽袙毁 湙懽弥 种攩弥 袝衽螝斝 狱槑朩昉 炉苩 攍 甡祉砕 故螡 褑粒 瞣獡拝幉 拝憁瑝禝 湡矽 砕 濍臑螹螡攩 异臑 湡槉螡 湡矽朩禹 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩毁 茅弥 彖滙祉螝廑 袚狵晥 枑 狱槑朩禅 簡氄螭禉 擕拁廥簅民 怽 簡氄螭禅 穆積螡 纊秉幕禉 昞湝 螹矁 螡攩 猆袮禹 湙扑油 螡 湮砕 褊 幍 瑝昉 种禁攍悑 民 礕 ࢷ་ᎀ⮨ᔏ NTHPI N@JPG >J FM

ୡрಞ ‫ޖ‬ೱ ߑࣻ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Feb 24, 2012

41

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

42

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Feb 24, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ █Ър░╝ (Public Service) сВХтСБсГе тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЕ╛сйвсФН сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

тВЮс│Ссо╣ сжетЛЙ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ тж╜сЦТ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ тмерпн сжетЬЩ тп▒тФ▓ р╕НсЬЕтШБр▒йспХсЦ╣ # , с│жтзК├ХтЗ╢ (% )&"5*/( '*-.

(SBTT ,JN с│С─Ю

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН

╫БрмЬ рмар╖Ш (Bank) слЩтк╣ собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣ собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сГе╙╣сКе

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сЯЙр╕Н

тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК тО╡тТХтЬбрпн

╘з╓Ь р▓Е╓Ь (Furniture/ Bedding) v тж╜ сЯЙтАл▄йтАмv р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б тЭнрпЭ┼Е р╝Й╩Сс╕б сйв р╕Н 5% р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ #.0 р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ 5% р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ сДБсЬЕтЬЩ р╝Й╩Сс╕б

╓И ╒│ рвВ рмн

╩бсм▒спЭ a╟Н

сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н

тУНр╕НсжетЬЩ ╟Н '650/

тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

$BOBEBB -JWJOH 8PPE

╘зрнв рнврнА (Appliance) ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

╘йр╡б риЪрм┤ (Sign) iр▒║ сЭЩспЩ р▒ОтФЕ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйв сЭЩспЩ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 41&&%:4*(/ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

╒з р╖╗ (Wedding) ─СткЭ спХсзЭ╩С соБтбНр╕Нсже снЙржК тНбспЦсзЕс│СспХ тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ 8FEEJOH $BOUBCJMF ;/; р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ

╒╖ р╢╣ (Golf)

┘гтАл ▄ЫтАм┘грнЛ (Cooling/Heating) сХ╜смЩ ╘кра║ сЬ╜e тАл▌бтАм╩С

)05 $00- ╘кра║

, 7JTJPO "QQMJBODF

тАл рв║▐╣┌ЛтАм╒Ърм╣рв║ (Wedding)

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК р░Ор╕Н

сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЯЙр╕Н

р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

тАл ▌лтАмрнк╓А (Cake/Bakery)

╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н

╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓

сФйр╕йсое риВс╕▓

╒╛рм┤ р╕О╒оре╖ (Accountants) скЕсЕЦ риВс╕▓

спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓

тж╜сз▓риВс╕▓

скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сГе╙╣сКе

╒Н╘│ рл│р╢и (Health Products) ├Хv р╕йсое

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тО╡тТХ

сЯерпЭс▓Н

снСсК║ ├Хv тО╡тТХтЬбрпн

с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй vсмСс╕е тлн─есФН тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒ vткосоЕ тлн─есФН . + )FBMUI 'PPE ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ╒Нр▒а рм┤р┤УрадркШ (Construction/Interior) ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН aa с│жтзК├ХтЗ╢ ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсБЩ─Ю ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм ╩бс░Нтйе тлн─есФН сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сКйсЬЕ├ХтЗ╢ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢ сВТ╩СсмТ тлн─есФН сжетФЕ▀СтО╡ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сЬ╜тЭСсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б соБсД▓╚╜ тлн─есФН с│Ссоб├ХтЗ╢ спХсФв┼Е тлн─есФН с╕▓сЩ╣р╕Н сБ╢сФН спХсЬЪсйХ тлн─есФН

с╢┤уЗ╜

рва рл│ (Hair Salon) р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩсмК ╔Щр╡Ъ сЦЩс│ж рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ре╡сп▒спЩ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕НтВЙрд╜ тйЕсиХ сБ╢ сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ си▒▌ЙтйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

си▒▌ЙтйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

тФбрп╣тйЕсиХ тйЕсиХ сВжтУН сЯЙр╕Нс▒▒

2VFFO )BJS

ргСраФ р┤зрк▓ (Lawyer/Translation)

╩бс╕есже сДбткЩсФН

сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН

с▒╢сЦТ сДбткЩсФН

с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН тлКсЬЪспЭ сДбткЩсФН %BWJE 5IPNBT сДбткЩсФН )FMFO 1BSL

риЖр╢Ср▒╖ (Sports)

╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н

сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю

сВХ тжЭсЭТ

ргжрмА (Hospital) сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ

тж╜╟О сЬЕтбНтКБ

UIF 8FMM aс▒╢со╣ ,JOFUJL $ZDMFT

UIF 8FMM смнтУНспЩ

риР тАл( █етАмRestaurant) UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

─ЮсЕЦ╟в

ргк ржЬ (Jewelly Shop) ┼Б╟в

╩всВЖ тГ╜╟О

сАЕс╖йсЕХсХ╛ ╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм

с░ЖсБЩсЕХсХ╛ ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛ ▌Ерп╣скЖ

▌ЙсЦТсФН

ргк р╖а (Insurance) ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

vсЩ╣тпН ╞▒соВсЕХти╣ рв▒╠ЭсКе р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

╩бсм▒с╡б сЕХти╣ 46/-*'&

сБ╢раетпН сФ╛р╗ж сЕХти╣ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

сХ╜сФвсКй сФ╛р╗ж сЕХти╣

си╣р╕Нс░Ж сЕХти╣ 4VO-JGF

сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣

спХсД▓сФв (7'

сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сжетЛХсФНтЛХ спЭсЬ╛тАл ▌ЪтАм

спХсФвсйЮ сФ╛р╗жсЕХти╣

тЖ╜сЩ╣с╕есЕХти╣ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║

тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тж╜сжер╖е сйз

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

с░Жр╝Йс╕▓

$ $ с│жтзКсЕХти╣ с▒╜с╡ЭтмАс╕▓ с│СсЦБ iсКе

с│жaс╕▓

рдАтАл( ре║▄ЫтАмReal Estate) тДОсХ╛ран

тж╜смСр╕Н

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ткор╕йтАл ╫ЩтАм

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС тзХр╡ВсБ╣с▒▒

╩бтДБтпН сЗбра║сФС тпНрп╣реТ

р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС 0#$ скЕсЙ▒╟НспХтК╣тФЙ

р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС

риРр╢ирне (Food Store) р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЦБс╕е сЬ╛тгй тгбр╛Хсм▒

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС тйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС тж╣спХ р╕йтЬЩ

сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС сжесжЙ р╕йтН┤ спХра║тпН сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра╕╙╣ спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

риСрвВ рв║рзЙ (Newpaper/Broadcast)

$"/"%" &913&44

сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е

тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ

ре╖ро╝╓В (Photo Studio) сВХтСБсГе рпЭспХтее

╞▒тВЙр▓╜

─СткЭспХсзЭ╩С

сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ

╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б

сЗбра║сФС сВХтСБсГе

╙╣спХсЬЕ тбНтШБ

сиЭ57

скбсмС сФНс╕е┼б

с╡▓сж║спЭсЕХ

тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ

тФбспе тбНтШБ сзЕ сКере╡скЕ

тж╜╟ОспЭсЕХ

тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

тж╜спЩ ╩Сраж╞▒ тО╡р╕Нсже

ржЫрнб раор╕Г (Book Store) ,$57

57 ,PSFB

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН

рй▓╒мрне (Optical) сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒

скЕ█╣со╣ тВж

╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒

&#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе

╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл ▄ктАм

4DIPPM#PPL9

сВХтСБсГе сжй─Юсм▒

риЖр│ор▓зркШ (Skin Care) сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю

сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒

р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙ тНбсиХ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙ тНбсиХ си▒спХсЬЕ сжй─Ю

сжеспХр╕НсЬЕ ▀СспХ сЬЕтЭн сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю

скЕр▒нс╕б тФбсмХ сЬЕтФЙ тНбсиХ тж╜╘Й сжй─Ю

тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ J 1MVT сжй─Ю тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙ тНбсиХ

рк▒р╖Шре╖ (Travel Agency) тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ ─ЮрпЮ

сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Feb 24, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ тО╡тТХтЬбрпн

р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН тж╜тЛХ сйНтзксФН

тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж $4, спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤рзР тАл▌МтАмрнАрм┤ (Printing/Design)

р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сзБтенсмСрд╜ р▒йспХсоБ

╩Ссже сзБтенсмСрд╜ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

тАл█ХтАмтНЙсЦкр╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

"$63" р░Ор╕Н тЛ╣сКй с▒╢

#.8 сзЕрд╜р╢╣ тко

$"35&3 (. vсйвтДБ

ржЫрдгриЖ сЬ╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ сЦЭтЙер╕Н ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╣╙╣р▓╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╜спЩ тО╜тФ╛сЬ╜

рл╢ рзЙ (Transportation) сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э

тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э

тзХр╢║смХсШВ + -JOL смХсШВ

рмХ р╖И (Student Agency) ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒

рмн раС (Clothes Shop) р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

рм▓ рвв (Immigration) ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж теЙтГ╣р╕втУН спХс╡Э┼ЦсФН тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║

8*/%

рнирмЦрне (Meat Market)

╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ 0,р╝Кс░Ж с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А (Dental) ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡ЪтК╣┼Э

р▓вр╢│р┤Й├Врм╜р│е (Computer ┬╖ Ink)

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг рвнтАл( ▌МтАмCar Repair/ Body) ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЦЩсЙ▒сп▒ра║тВЙ сЭЕр╡ЙсйДтННр╕Нс▒е сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ р║╡тЛХтАл ▄ктАм скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХрпЭспЩтФбспХсиХ с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе /P

с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе р░Ор╕Н

тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе р░Ор╕Н

тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ "SN (VBSE 4IJOF 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

рнАтАл▄ЫтАмр░Щ р╡бра╗ (Car Dealer Shop)

43

сжетеер▓╜р╕нтНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

)0/%" ╩бтж║╔Б

)0/%" соЕсЦЩсмТ

)0/%" спХтФ╜сБЭ

)0/%" спХс╕есже

/*44"/ тВСсЬЕ ╩б

.&3$&%&4 тлК╩Сс▒╢

.&3$&%&4 рпЭспХсиЩ ╩б

/*44"/ ▀СспХсК╕ ╩б

4$$

50:05" рп╣р╕Н с▒е

50:05" спХс│жтйе

70-,48"(&/ см▒сйвс╕е

;&// .05034

рнвр╕Г р╕┤█йр╢У (Telecommunication)

р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ

тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ

тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ ╟Ос▒╜с▒етк╡

тж╣спХтЦ╡ ╔бр▓╜сГн

тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ

тж╜╟О тШЦсЭБ

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое

30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС

+, 1IPOF DPN

.0#*-*$*5:

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн

5&-64 0QFO $POOFDUJPO

р│╛╓л▄С (Martial art) сФвр╛Х тФ╜╟нрае

-JNт▓▓T тФ╜╟нрае тО╡тТХтЬбрпн

5." ├брае тФ╜╟нрае

сЦБтзкрае

р│┐ рв╝ (Delivery) р╣ЕспЭ тФ╛сВС тО╡тТХтЬбрпн

тж╜с╕етФ╛сВС $+тФ╛сВС

р╖И╓Ч р╖ИрмА (Education/Academy) ├нспХтЬЩснЙспХ тННр╕Нс╕б ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС ▐╡сЙнр╕Нс╕б сБЩсЪБтж║см▒ р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

сВХсжетЬЩ сБЩсЪБ тж║см▒ сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сжеспЩсЫйтФбспЩ сжетЛХ▀СсБЩ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн

сйСтпНсжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ тЛ▒╙╣▌Е сп▒сйСсБЩсЪБтж║см▒ тФ▓ 501 тж║см▒ сЯЙр╕Н

тЬЩр╕НтАлтж║ тЭС▄йтАмсм▒ сЯЙр╕Н

тЭн┼Б▌Е сиХтж║см▒ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

$ &EVDBUJPO

$$# тАл█ХтАмсл╢ сжетЛХ▀СсБЩ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

+&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

р╖ЙрмнрмА (Acupuncture) ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р░Ор╕Н сп▒сйСтж╜сВК р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм собтй╜ тж╜сВКсД▓см▒ спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П╒╛ре╖ (Airline) тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й (Home Inspecters) ╩бтмй╟Н сДб╟ОспЭ спХтДБсмС тж╜сЬЪтФв

р╕ГрнЛр╢и (Cosmetic) ╓ЕспЭсжетЬЩ ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

╓И ╒│ рвВ рмн

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

с│ЮуВКс┤отЩ║тЗЖ#тгЖтаж#скЕта▓сМ╛#тОЗсОг

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

)HE

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ 槁禹滑 :1>)4 禹槁擙 氕禹 种攩 覙觍朩 异稆彅弉砕 种擙 狱禹朩禉 私脱矹 磵 毱擙 Ї槁禹滑彅弉Ј 槁弥 氕螡攩 昞獡矖禉 氎檥

螝弥 瑝砋禹 氓禅 槁禹滑朩禹 窹秱蟍禁沵 怽 朩禝 槁禹滑 彅弉擙 砲狱毁 民朩矹 簅恍愔 禹 矹碙攩 渽徲禝 蓽欭沁 故菺橾彁 沚瞉料 秪徵禹 怽 樱蟍弥 策徲禝 泭茢昞彁 秪幡獢禹 种砍攩 螡 徲禝 砲狱 珒砕獡昉 禹瓾民 故菺橾彁 悅徱 獥 猢禹 槁禹滑禹槁弥 氕 螥瑝 种攩 怽朩禅 怽朩禝 槁禹滑禉 禹恵弥 穚猆禉 繭簅 螝恵 祉螹 筂禑禉 濍狱殹擙 掽橪彁 葱稆禉 绝 積螝廑昉 蘁缕碙攩 弭蝉 獽弉砕獡昉 硍碽砋禹 槁禹滑朩禹 种攩 瞉揅朡 蕑汽碅 秲 攍芹槁磵 瓩幅 弭蝉弉禝 硆礕螡 槁禹滑禹沵 怽廈禅 衉 砲甡積禝 甩橪彁 衉秱禝 怽朩禹 幅簅弥 种擙 泊硍碅 窹异 桕螡 獽恵禝 槁禹滑 攺攩 怽樵幅螝油 螉秕禝 恅禉 秂擙 弭藁槁油 螉朡 砕獡禝 槁禹滑禹 湝朡甡 种禉 廈禹攩 Ї攩禑槁磹朡擙 慲 禹恽瑝 种禉 廈 幞禅斵 Ј Ї禹滍砕 拹幅 幉甥觍 禹弁禁攍 拹私濅荵擙 穅 股徱 胁禉 幍廥簅'Ј 弭蝉幅 竐禅 狱禹 攩 滉橩揘擙 异磵幅 氓攩 穚肝 异穡 狱裑 由簅矹 弭蝉 氍穅昉 槁禹滑 彅弉擙 獡瓱禹 藁橌攩 怽樵斵 槁禹滑禝 矹礕

ޭଲ࣎ 禅 祉禝 拹磮彁擙 狱涌 繭禹幅 种攩 槁禹滑禅 毱濅瓩 :1>=; 槁擙 槁蔹矹砕獡 祥 槝螡攩 禹擙 幡磽 桕擙 幚 :1>-: 禹槁擙 榀禁 檡 怽 幚等恵毁 狱禹砕 暕弥 狱擙 筁湁朩禉 私 脱矹 氕螝擙 廈禁檡 瞑橩 簉攩 禹殽湙 涁禝 穉 稆禅 硩槝穉濅荵 窹秱螹 碙簅民 怽朩禝 祥私螡 穘等恵毁 漹窹螝恵 祉螹獡擙 异稆民禹 瞉攍槁 獡檡 衖橪螝簅 瞏禁油 瞏晝擙 廈禹攩 幚等恵 穉绹毁 洂枊 繭簅螝弥蝍 秕甥朩禝 珒禉 瑭恵 弥 强沽螝簅 瞏擙 螮毱穆禽 湮滚禉 氓禹昉 砵 徱螹 碙禉 廈禹攩 弭蝉昉 怽樵 油砕獡 槁禹滑禹 螉磙螝攩 昞 湝秕幅 秝肝油 禹猆螝廑昉 拹 弭蝉幅 秝 瞏晝 擙 廈 幞弥 拝禝 恹藁蓽幅 袅脺 瞍禁檡 炥簅油 渽荵昉 瞏晝擙 昞湝秕禝 瑔藁蓽幅 矹禹砋廑昉 渽瓩晝弥 氓攩 禹擙 彁昉螡 异稆由 枑浽砕 猢 恵擙 弭蝉砕 覙螡 甩瑝 朩禹簅民 廵徲 禹樱螡 甩瑝朩禉 怾漺螝弥 湡穉螝擙 廈禹 弭蝉禹沵 弭 蝉禝 氩橪禹攩 螉秕禝 弭蝉 瞉肹斵渽 瞍砕昉 禹樱螡 弭蝉 槁禹滑朩禹 泌 泊种攩 甶恅 螽杙胦禉 蟪螡 怽朩禝 漹禹簅 瞏擙 异 稆由禉 硋砕獡 簅腡漹擙 廈昉 螉秕禝 篕庵礅

策砕 螝拝簅民 茅毁 捝拝朡擙 桕 攩殽 槁禹 滑禝 螁蓅擙 ' 衍葱毁 彅穉螝擙 螉秕禝 珕砕 枅禉 箕廑螝擙 恹秪幕禹 种攩 羡恁 螉朡橍瓭禉 廽螡 怽朩禝 槁禹滑穉禅 茅 故 茅 4睭禝 砲穉瓾禁檡 抢禹 拱攩 螉秕擙 怽朩禝 昞湝秕禹秕 胕杙禹秕 膙肝 砲螥 悑簅 螝油獡昉 氩袅 親渽簉簉螡 怽朩民禝 螁氕 毱擙 异稆由禉 濅翙弁攩 袅禹 抢拝弥 渽缕 芹橂禉 繭砕 用恵昉 穉砕 硩擝禝 蕭秕 ' 2睭幅 攩禑 廑秉禉 秱罎蟍攩 瞉氍昉 怽朩禝 弭蝉擙 禹樵 產禁檡 湡穉螥 廈禹攩 怽朩 策 摉徱 螝拝槁昉 捍浹 翡策螝廑 湡穉螹 滉毱油 怽朩禝 毱禹滑 彅弉擙 悭穽 滉 毱弥 氕 廈禹攩 螝簅民 怽 槁禹滑 彅弉毁 簅 珒甡苩恵 祉螹 弉珒 茅毁 缕獡擙 料磶 瞏 晡攩 昑禹腡漹油 怽朩禅 禹渽 茅毁 泌 繭檅 拝 悱 恵檢禉 幅簅弥 种擙 秥秱橪禉 幅簅弥 种 擙 褑殲螡 弭藁朩禹 瞉攍斝幅' 禹螹幅 幅恵 穉 ! 故毁 瞉磵殹擙 甩橪彁 穕瑝檡 攩甡 螡滍 怽 朩禝 槁禹滑穉禉 漹弥 画攩 涁等恵毁 强祥螝 朴 怽朩民禝 篕庵磹 弭蝉擙 怽橌廑 禹矹穽矁 螡攩

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦߦ

෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ

*/5&3/"5*0/"- 456%&/5 "%7*403 -5847A-:" >1+7:-) +75 )+),-5A 4<, 47+)<176" >QK\WZQI *+ *-6-.1<" PZ .]TT <QUM LIa[ XIQL ^IKI\QWV ,]\QM[" +W]V[MT [\]LMV\[ ZMOIZLQVO ML]KI\QWVIT Q[[]M[ [KPWWT ILR][\UMV\ I\\MVLIVKM XZWJTMU[ +W]V[MT [\]LMV\[ ZMOIZLQVO XMZ[WVIT IVL [WKQIT Q[[]M[ []KP I[ []J[\IVKM IJ][M LMXZM[[QWV [M`]ITQ\a MI\QVO LQ[WZLMZ[ IV`QM\a [MTN M[\MMU NIUQTa XZWJTMU[ ZMTI\QWV[PQX IVL QV\MZXMZ[WVIT [SQTT[ IVL IVOMZ UIVIOMUMV\

+WV[]T\ IVL ZMXWZ\ [\]LMV\[Ј JJMPI^QW]ZIT LM^MTWXUMV\ WZ W\PMZ KWVKMZV _Q\P \MIKPMZ[ QV [KPWWT IVL XIZMV\[ +W WZLQVI\M IN\MZ [KPWWT XZWOZIU[ IVL M`\ZIK]ZZQK]TIZ IK\Q^Q \QM[ :MY]QZMUMV\" +WUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a _Q\P ZMTI\ML NQMTL ;M^MZIT aMIZ[ M`XMZQMVKM[ QV \MIKPQVO IVL UIVIOQVO [\]LMV\[ )J]VLIV\ SVW_TMLOM QV 3WZMIV X]JTQK [KPWWT K]ZZQK]T]U 3WZMIV TIVO]IOM

"QQMZ ZNLEPOH!ZBIPP DP LS PS .BJM BU )BUMFZ ES 7JDUPSJB #$ $BOBEB 7 $ 8 Ķ)JSF 8FTUFSO -JOF $PPL $BDIF $SFFL " 8

. < 8MZU _S[ >IK :MY]QZMUMV\" 5QV ;MKWVLIZa [KPWWT +WU XTM\QWV KWWSQVO [KPWWT 7^MZ aMIZ[ KWWS M`X .T]MV\ -VOTQ[P +MZ\QNQKI\M Q[ IV I[[M\ 5IQV L]\a" +WWS [I]KM NWWL 8ZMXIZM +IZM ZI_ UI\MZQIT 5IQV\IQV QV^MV\WZa ZMKWZL[ WN NWWL []XXTQM[ IVL MY]QXUMV\ ;KPML]TM []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ :M[]UM" OPXIZS !(aIPWW KW SZ 36/ -6<-:8:1;-; 4<, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS )PU GPPE DPPL -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZ LMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 1<;0761 :M[\ ! ! 6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU *+ -UIQT" Q\[PWVQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM"

PZ \QX 3WZMIV ;WUM -VOTQ[P ,]Q\M[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 1<;0761 :M[\ ! ! 6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU *+ -UIQT" Q\[PWVQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM"

PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[

0: ? ?IOM"

3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZ LMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 076/51 **9 :M[\ ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VO TQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 076/51 **9 :M[\ ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZ LMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ,,77/)=*-- :M[\ ."

6WZ\P :L *Ja LLWWOI]JMM(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV VW -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ;MPUQ :M[\I]ZIV\ ."

ࢾೋ࣊ ഠߨഠ ࢠச஺લ ୢલ

5K+ITT]U :L )JJW\[NWZL *+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS .WZ 1V\MZVI\QWVIT ;\]LMV\ -UXTWaMZ" -L][\MQV IKILMUQK T\L 8W[Q\QWV" N]TT \QUM [\]LMV\ KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWV KWUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO _WZS M`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVO IVL SVW_TMLOM WN ZMO]TIZ 3WZMIV [KPWWT [a[\MU K]ZZQK]T]U 3WZMIV 4IVO]IOM ,]\QM[ +W]V[MT [\]LMV\Ј[ ML]KI\QWVIT Q[[]M /]QLIVKM [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M >Q[Q\ [\]LMV\[Ј [KPWWT [ UWVQ\WZ \PM [\]LMV\[Ј ILIX\I\QWV +WTTMK\ QVNWZUI\QWV NWZ MV\ZIVKM 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a WZ QV\MZVI\QWVIT [KPWWT QV 3WZMI 0MTX [\]LMV\[ NWZ XZMXIZQVO 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a MV\ZIVKM M`IU :MXWZ\ [\]LMV\Ј[ Q[[]M PMILY]IZ\MZ IVL XIZMV\[ ;ITIZa" PZ *MVMNQ\" LIa[ XIQL ^IKI\QWV :M[]UM [MVL \W" .I`" !

M UIQT" R]VOTM (VI^MZ KWU .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO BWBJMBCMF WBDBODZ

PW]ZTa 0W]Z[ XMZ _MMS LIa[ XIQL ^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV ,MT\I ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVL WZ [QLM LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M LM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO ][ML NWZ KWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN \ZIQVQVO :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN PQOP [KPWWT \W aMIZ[ ZMTI\ML M`XMZQMVKM ;XMKQITQbML QV )[QIV K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" \P [\ ,MT\I *+ > + 8 - UIQT" ISIZQRIX(aIPWW KI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1/,)( &$

徲幅拝 狱裑 桕擙 拭禉 祉螝砱 秕甥禉 昑 漹簅 瞉攍螝弥 觝禉 湙缕 瞥睅 肭瑥禉 湵磵擙 斵 眵擙 禽绹昉 穉硁漖禹 捕毱 藁穽 昑瞉攩攝 蚽殽 涁廵 濅樱礑螭 秕產砕 故螡 漽擪穆禽 矹汽攍禝 狱槖

幆 砱毉禝 泾甡 料磹 拥睭 芵 繭禹 砋禹 庵禝 幞禑 矹柩 私禉 湙槑 桕擙 怽 湙槁擙 廈 庵磽砕 炉股 渽禽禹槁擙 榀禁檡 甩珒 砋 彅强獡 裑狱 徵故 朶砕獡 簆礕 狱礕 徵 擙 私禉 炉祥穆禁檡 禹殹擙 氕 禽禝 簅祉拝 恁浹 濅獡毁 湙懽擙 私 昞 獡 拭 濆 捩 湮祉 簅礑 滉氁 慱毱幅 脩獡 覙朩恵幅 矹橺攩擙 榀 Ћߤ故ߤ昉Ќ 湶獶禝 秱涁禉 泾甡 繮耭螝砱 役檲觝 ՃͿَկ Ћ筅ߤ弥ߤЌ 禽幉禁檡獡 氍枊觍 螝砱矁 螥 昉毱砕 矹 狵 溅禉 攱砱 氍甡擙 茚矂 徵 异繵 珑湮故 朶禹 袡昞螝恵 祉螹 衉 怽樱簕 桕擙 怽樵 衉猆 狱裑拝 狱槑朩禝 禽產 杵祉砕 矹擕 穚昉 秪禁檡 幕 码砍斝 廈禹 掾瞉獡 蛅氁 猍拁毁 拸禅 昞涁禝 瞙脼 料杙廑 抑庵拝 抑毱矹 拝幕 禝 弥穚晡 祉肝毁 繭簅螭 桕擙 怽樵 私 泭滙禉 漹秉 磵毱拝槁禝 徲衽 拹幅 濅毁 掽槝毁 狱昍禹 濅殽攩擙 榀 禁檡 纊氢放螥 狱槑禹 昉毱矹 纊氢螡攩擙 氕 役檡礅彁 篕庵礅 狱擙 弸禉 硳悅 禽穚禹 悈朥 杵榀螡 擕拑 怾觍 簬禅 甡幉 摍 悡湚螝擙 狱禹 瞣恽砕 覱氢禹 种禑 秪槝幅 祥氢螭 螝擝禹 拝毁 氢缩攩擙 榀禁檡 秕恵擙 秝 狱槑禉 涁庹绝橁 蕙弥 猁 禹獶禝 狱槖禉 徱螭 洀禹 砋擙斵 穅積檡 氢螭禉 茉產螝擙 氕 狱槑砕廑 秦觑 猢涁禉 揘瞉筁擙 私 氓禅 狱槑禹 泭砱 袁秦螝弥 查朩疮螡 泭 矖 砙簉禹 瞣紂砕 种弥 瞣湙艹檡 秕昞繭毁 襮眽矹 笉攩 砋瞥 滉氁 磙恍禉 湠弥 珕攝禹 礕螝擙 弸悑簅 茡礑 秱狵禉 泭暕 礅簆禹擙 湮產 秈弥 氢螭 湙簅 杵祉砕獡 攩毱幅 朩矹幅昉檢 晡 濅 攩 筁擙 硆砊磮 瓾磮繭 濉 捩泭湝朴螡 穚秕 砱橄 幅磹斵 矹橩礅彁 璱礅禝 穚昉 硼 螁殞 杵祉禝 瞉槝檡 朡毱磹 捘禅 窵 獡 幅橩按

ÀͿَկ

瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

ʵʵʵ

Ћ滥菥滩 滍 徕蟪弦秊攍攩 Ќ Ћ螝簅民 幕昊攝 Ќ 怽樱秕 濅秕擙 秕恵 瞉拹毁 漹沵 幕昊禝 浹毱螡 磙 螡瑭禉 拹璱沵 葱斡庵橽攩 徱砕 湵磵擙 磽猆禹 晝矹 氕蟍攩 Ћ砱恵獡 椵 Ћ氞珑狱f 徕蟪弦 幡拝 揘缕滉橽擙斵 秊秪欑 矹拹毱油 策猆禉 秊禉 瑝 种禉莕斵磙 Ќ 擙 穉瞦 攩 挍秛瞉 Ќ 怽樱秕 幕昊禅 瞍由螝槁擙 蚡穚禁檡 Ћ彡繳瞉 禹廈禹 禹 硆袙禝 氍簅氎 甥禹矁 Ќ

ú ࢠ૗নଭ ‫ؠ‬ ú ੰ‫ ૶ג‬઴சฎ 渽徲 撹磚砕 狱擙 矹柩 濅秕 濅濅幅 肹捩恵袅砕獡 砹毱弥 种擙 砵筁裑砕 擫廑 昉繮螝廑 晝砍攩 Ћ簅恍 砵筁晝弥 种擙 廑 浹砌秊攍悑'Ќ 濅秕幅 硋 狱槑砕廑 涁砍攩

獶衚碽彁 禝狱朩禹 篕廭 木擙 掽槝擙' 禽猢禅 渽碉獶

ú ઘ௙݃ ‫ف‬ଲ‫גي‬ 螡 硆袙幕昊禹 湵磵砕廑 氕蟍攩 Ћ秕 禹穡 禹 漁槖砕獡 湖禁檡 椵矹拹毱擙 庵 矁 螡 滍 虁 拝弥 沐种廑 螹潕 Ќ

ú ฃࡧ෉ ԧ୨ଭ ୺Ս 廵袁螹獡 掉幉禉 螭愝螹 硭 秎慱 濅濅砕 廑 Ћ怽菥檢 硩槡 獽礙禉 濅濅檡 簅持 瑝 种 砍斝 炉廵禹 润攍悑'Ќ 螝弥 涀秕 拭秕幅 礈 禁油獡 螝擙 氕 Ћ怽庹 漉庵 瞉攍矁 螡 狱槑 禹 氕禉 螝油 攩殽 狱槑禅 怅改瞉 木簅 瞏弥 覝橩滉毱擙 庵矁 Ќ

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

Feb 24, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

<:3

р┤▒ ркШ

'

ргп

рв║р╖И

рм┤ риУ

6<<1133 6<<

'

рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн рнврвВ╘зрм▓▌Б р▒врнЛ рмЖриЖр╡Ирв╛ тАл┌ЛтАмриЖрв╛ р╖Аркб╘зтАл █ЗтАм р╢Ср╖Мре╖р╖П ╒│╫Вр╖╣р┤Ц рнврм╡рни рн║риРр╢Ср╖М █йр╖┤ радрб┐ро╝ ргКриЖ р╕Д █Ь▐нро╝ рк▒рмХ▀жрл╢ р┤▒ркШ ро║ржГ р▒Ц█йрмн рзЬ├Ор│╛ркСрмн ржЫр▓ЭриЖ├П╒╛рк┤ ╓ВтАл▐▒тАм рмХрбгр╖Й рбгр╢ирм▓ ро╡рдгр╖Й -" р▒Ц█й р╢╣радрварка рй░рл╖▀ЧркйржЫ рбгр╢и рзЬр╖Ж ▐нриЖргХ╘зриЖ рво ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАмрмХтАлргК█НтАмрж╢ риЖр╡ГтАл▌М рлИ▌МтАмро▓тАл ▌Б▐╗█НтАмржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕ р╖Крадрл┤▌Б риЖр│┤рмн ╒Лрад ржЗтАл▌МтАмркй╒│ рйирмБ▌Б тАл╫ТтАмро║ р╖ЙргМ ╘зриПтАлрва █АтАмржЫрдА р┤▒ркШ рлЧрнв рдг╓Ч тАл ▐БтАмрдг╓Ч раорн╗ раорн╗ рбЯржкр╖Й▄С рм┤тАл █етАм

р╢Ср╖Мре╖р╖П рогриР рлЭргл #$ 'FSSZ р┤▒ркШр▓╕риЖ роЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц рм▓┘кр╖ЗргК рддр┤арадрй░ риП┘Ы╓В╓И тАлрбЯрлИрй░▄ХтАмржЫ р╖Рргб▄С▀ж рдАр▒МроЪр│┐╓В╓ИтАл╫ТтАмро║

рздриП р▒врв│

;<

'

р┤▒ркШр▓╕риЖ рнАриЖр╡╡ ▀лриИре║ рй░ре╖рвнриЖр▓Й р╢Тр╢С р▓╗▀Лрдгрй░рй░рм▓риЖ р╖В▌Б ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА рлмр╖╣╓Эрай╒╛рмА рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘й рлХрм▓┘крад рйЬрадргЩрад ▀Срм▓р│ер╖╣р┤Ц

57<

' рм┤ риУ

55<

' р╖ИржНр╖Крм┤

р╢Ср╖Мре╖р╖П )PUFM рнвриРре╖ #VT ╒╛рмАрм║рнЛ▀╣ р╢Ср╖Мре╖р╖П )PUFM рнвриРре╖ #VT ╒╛рмАрм║рнЛ▀╣ ра╗роЪ ╫Брлмрм╡ р▒врв│

63

рй░рл╖▀Ч '

73

'

рлЭргл р░Щ▀Ж╘зрм▓▌Б р╢Ср╖М

83

'

рздриПр▒врв│

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.VANLIFE.CA

Feb 24, 2012

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩