Cen 265 20120323

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

ро║┘Н рм╡ рй░ргкр▒╖р╢С▌Б ╒мр░ЭржЫтАлрмБ ┌ВрнБ █АтАмркй ╓АрзБрмЮ▀ж ╒│рзБ▄С▀ж рв▒█йр░ЩржЯрмЮ▀ж тАл▐УтАмркШ▌ЕркШ ржкрмн риЖр╡ЦрдЬ ╒ЫргК╓╗ рйи ре╖ро╝ раЬ ре╖ра╖ркй рм▓раЩ╒Ъ р╖Й р▓ГрадрлЦ рк┤рв║╒мр░Эрмб рдАроЪрмн рл╢рнвр╖░рмн▀ж тАл╫ЖтАмрзАр╖К ╒УрмЮ▀ж ╓л╒│р╖Й█Ч╒│ рв┤р╖│█Ч ре╖╒│тАл█етАмриПркй ре╖рм▓▀Урмб р▓про║ рй┤рма р░д ▀жр╣Н▌Б р╖Зрм▓рмЖрм▓ рв▒█йр░ЩржЯрмЮ▀ж тАл▐УтАмркШ▌Г риСрмАрм▓ рв┤р╖мро║ро║ рй┤рма ╒м╓Врма рй░╘зриПро▓ ре╖╒Нр╖орнЛркй р▒втАл ▄ЫтАмрогрм▓ркдтАл ▄Б█АтАмрзжриР╘йркй рм╡ркШ┘Н ре╖╒│тАл █АтАмркЭрам р╕Ъ тАл▌ЪтАмрмн р▒вре║рмб ╒│█йр╖З╒│ рм╝█╢ ╒ЫргК╓╗ рйирмн рбзрзйрмб рй╗рй░╘зтАл █АтАмрдг╓╝рмЮ▀ж рм▓ркШрн╖█Ч

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм с╛НуббтзХ#тТ▒смКтЯб

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

рв╛р│ЛргК рб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Э рб┐▀╣рв╝рзЙ

Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street

█Чрл╢р│┤рл╢ рмНр▒┐

02

Mar 23, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

ржГр╢и р╡И р╣Н ╘╣рв│

рм▓ риЖр▓Й

р▓СтАл рво рдА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ р▓╗▀крдгрй░╘│ рво рм╡

тАл┌ВтАмрк┤рзБ р▒врв│ рмН рн║тАлрам╫ЖтАм╘о рмН р╡Йрнв р╖Рре║рвД рдСр╡╛ р╢Ср╖М рдСр╡╛ р╕О рнврм╡рнириРре╖ рмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К ▀Чрл╖рй░ █АтАмрм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни

рбйр╡ИрадрлЛ тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢ рогриХ ╓Ь риСриП╘зро║ ╘зрл╢тАл ▄БтАмрмНр▒┐р╖Р ╓В╓Ирмн р▒Црнбрмн ▀жр▓зрм▓рж╡

р│Чрв╜ р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓ █й ▀Ирж│рад р╖╣р┤Ц▀ж ржЯрнитАл ▄дтАм р▒ЦриСриР р╖╣р┤Ц р│Чрв╜ ╓ЬриП╘зро║рлХ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрадрм┤ ▀жтАлрлИ▄БтАм╒Лрад рогриХркй рмНр▒┐р╖Зрк▒ р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬ р░╝р╖ар╖К рзд рм╝тАлр▒Ц █АтАмрнбрмн рмНр▒┐ р╡Йрнв ╓╗радриЖриР риЖр┤Урм▓р│е р╢жр▓╕риЖ риСржЯр╖Й р╖Рре║рвД╓А █ЧркСр╖Й рог р╖Й рм╡риР рлмрад рнк╒╛ рмБ ╘и р╖╣р┤Ц р▒Ц╒│ рздроЬрмн рн║риРрнк╒╛ ржГтАл █етАм р╡Йргв╘з ▄С р╕Орнв ▀СриЖр┤а▐╡рмн рн║риР

рмБ р╡Йргв╘з

220

U$

рмБ рм╡ рм╡ рмБ рм╡ рм╡ рмБ рм╡ рм╡

рм┤ риУ

ре╖ р╖Ш тАл▄ТтАм █Ъ рм▓ р▓Й риЖ

ргпра╕рм▓ ▀зр│м ▀зр│м рво рм╡ рво рм╡

рм┤ риУ

рлГ▀жриЖр┤в :FMMPX 4UPOF рво рм╡ ржк╒ор▒Цр▒К ╓Эрай╒╛рмА рк╜р╕Г рмн рв╝╒мрм▓ тАл▄гтАмркд█╢ ро║╓Ьрмн рм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫ р┤Йро║тАл █АтАм╘йр╖Юр░╡╓А рбЙ▌Б ргор▓зрм▓тАл ┌ЛтАм рк▒р╖Ш рнврвВ╘з▌Ерм▓ реЬрма роЫтАл╫ЖтАмрнвркй тАл ╪ВтАм╘зрг│ркЙ р╖К ╒╜ ро║╓Ь╘з ре╝рй░рм╝рмгрмб тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝тАл █АтАмр╕ЕржГрмн ╒╜ ргк┘криЖ ржк╒о р▒Ц█йрмн р▓║р│ерадр╡И █Ърм╡ ╒Нр▒арвД ╓╗▐╗▌Б р│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй ╒ероЪтАлрбР █АтАмро╝ р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓ р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбг тАлрй╝┌ФтАм█╢ роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓ ╒Нр▒аркСриР <тАл▄ТтАмрм╡рамрмб>

тГ╜сФвсо╣ раер▓╜ с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦС сВХтеер▓╜ спХсиХс╕б█╡ сжеспХсЬЕтжерд╜ тЭнтУНснЙспХ скес╡Э u▐╣ ╩Щсое ▌ЕсЬ╜ рансжескЕр╗ХсХ╜ сЬ╜e╘ОсКе тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕсо╣ тЖ╜┼БсЕк рпосЬЙ р╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХ тбОтбН сиХр▓Ц├н риБ╙╣сЭБ сйНтзк сЛЭр║Ъс╕б р╕▒┼Б сЕХ┼Б скЕсЦЩсл╡__

рпосЬЙр╕йсмХтЭХ с░НсЬЕтЯЭ р▒йспХтУНр╡ЙспХсЬЕ сВХтее сл╡ткЩ

399.99

$

рмБ рм╡ рмБ рм╡ рм╡ рм╡ рм╡

р╖ИржНр╖Крм┤

рмБ р╡Йргв╘з

20

$

249.

$ рм┤ риУ

ржГр╢и рв▒▌Б риП рм▓рмХ █Ч ▌К ╘з рм╝риМтАл█НтАм

99

рваржЫрдА рлЧрнврм╡роЪ р▓╕р▒┐ р╣ЩсЖ╣├ОтАл┌╕тАм├П

рв╛р│ЛргК рмХрм╡рмн рк▒рмХ▀жрл╢ рво рм╡ рп│╒в █ЧтАл█НтАмро║ рамржкрлм_ рво рм╡ р╖З▀┐ риП╘й рм▓тАл ▄ЫтАм/P рдДргСрм╡рни /P риЪ╓Ь▀Щ ржГр╢и╓А рдг╓Чр╖Врзд ▐нриЖргХ╘зриЖ рво -" рвормн рзАрвВ┘Н ▌К рм╡рни рвВ┘Н р╖ИржНр╖Крм┤

20

U$

р╣ЩсЖ╣├ОтАл┌╕тАм├П

рваржЫрдА р▓╕р▒┐ р╖П╒╛ рм╡роЪ

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л р╖драдриЖргК╓╗ тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л р╖драдриЖргК╓╗ тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤а рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ

тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н тАл┌╕тАмрлн рл╛риШр┤Л ргкриЖр┤Л тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

1,050

U$

1,200

U$

рм┤ риУ

р▓╕р▒┐▀ж рй╡р░Щ╒Ъ рдорпАркврм▓ рк▒р╖Шр╖ЗриП╒│_ р╖П╒╛рмЮ▀ж р╢Зр╖З╒│ рнАрмХ▀л╒Ъ тАлрлИрй░▄ХтАмржкрлм_ ▐нриЖргХ╘зриЖ рк┤рнЛ р░╝раС ╘зтАл █ЗтАм ▐нриЖрв╝╘зриЖ рк┤рнЛ р░╝раС ╘зтАл █ЗтАм р╖ИржНр╖Крм┤

20

U$

р╡╡рдЯрае рамр▓н р╡Юрм▓рлИтАл рй░█НтАм╓ИрнЛ риЖр│┤ргЛриЖ р╖╣рне рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рво рм╡

295

U$

499.99

U$

рм┤ риУ риУ

рватАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡ рватАлрдА▄ЫтАм

рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡ рво рм╡ рм┤ риУ

299.99

U$ рм┤ риУ рм┤

рм┤ риУ

рм┤ риУ

299.

U$

99

90

$

180

$

100

U$ рм┤ риУ

рво рм╡

9 9999 679 679.

$ U$ U

рм┤ риУ

р╖П╒╛▀╣

$40 $50

50

$

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Mar 23, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছ ंՋࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Mar 23, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

վஹ

‫ڋ‬บ઴ׁ 0"4 ৤ߡ઴ߡ ঃේ୺୨઩ ࢱ۩ ઱ߨ୺ॷ էր઩ছ ܑౢ‫ ܤ‬ਏࢢଭਐ

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp

޹ 胕拝攩禝 Ћ狱裑 蝉檡怽槭彁 掽禽 砵 恍禉 炉檴螡 砱樱 漺簅穚纊Ќ禹 徲湁禹 拹 擙 廈砕 炉螹 蛒獶螝廑 晝昑瞉 硭攩擙 筁 秪砕 故螹 昞禝螝簅 瞏擙 徲湁禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱螡攩

⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

޹ Ћ獽恍禉 拳翙恵 祉螹 掽禽砵恍禉 炉檴 螡 攩殽 狱裑漺簅 穡昉毁 覱猢螝擙 廈Ќ砕 故螹 湝故螡攩弥 攺漅螡 徲湁禹 藁玁蓽 拝 晡攩 ஺ٍ ଁ ਆൖञ ෇൵ ಑ ‫ ۀࠤ౑ ۗي‬ਆ଍ਆ ۗ࣪

޹ Ћ砵恍秱穚 猆茡毁 幕瞍螥 枑 禅萹砵橾 禉 獽砕獡 獽檡 猆蟪螝擙 廈禹 螉磙 螝攩Ќ擙 拹磮砕 故螹 湝故禝狱毁 湢觑 徲 湁禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 禹殽攩

ਆ઩ছ વࠦ ֝୪ լ୪එ ෠઩ছ ಑‫ۗي‬ଭ ઴ׁਏਆ ഗ Թ෭ଭॷࠜ ࢴෳۗ

羡恁砕 湡蚡晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝 螝油 瓩蔵灕 螝藁 罢毱幅 禹抉擙 漹瑝 放禹 衉秱 翙簉 策禽 掽橾砵恍 7); 瑝 橾砵橾 猆蟪 窵穚湮肭砕 故螹 故濅濉禝 胕拝攩禽朩禹 湝故螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩碅 恅檡滑 <>禝 禝櫵毁 湠瞉 秊珑瓩 橍禹朡幅 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 杵殹油 胕拝攩 徲湁朩禅 硩 擙 礙 !私檡 硍穚晡 硍狵瞍砕獡 砱放 禽 漹瑝放禹 穆秕毁 等禹恵 祉螹 恹翚 秱穚 湮肭禉 湡蚡螥 廈禉 硍猆螝弥 种 禁沵 桕螡 禹砕 故螡 氍禑禝 筅炉毁 螝 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

怽樱拝 故濅濉禝 徲湁朩禅 砵恍穡昉 毁 湙懽擙 廈砕 故螹獡 幚螡 庵濅幕禉 幛弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 窵狱廵彁砕 禝螝油 簕 蝑槝矹蔵 秱穚 濅 秪彅禹 湡蚡螥 硍狵瞍禝 拹磮禹 竐 簅 瞏禉 廈禹沵 禹砕 故螡 氍禑禝 筅炉 毁 螝弥 种攩弥 攺螡 狱槑禹 !藁玁蓽 砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 螝藁 穚忑 禹 强穚螝弥 螮毱穆禁檡 硍狵瞍禉 氍橭 螥 廈禁檡 甥櫵螝簅 瞏擙攩弥 攺螡 狱槑 昉 藁玁蓽拝 晝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 胕拝攩 徲湁 策砕獡 獽恍禉 拳 翙恵 祉螹 砵恍穡昉毁 Ћ覱猢Ќ螝庵拝 砵 恍 甡瓩莡禝 炉磮濅改禉 等禹恵 祉螹 砵

螝藁 罢毱碅 蝑槝矹蔵 秪彅禅 砵 恍瑝橾 砵橾禉 猆蟪螝擙 廈砕 湝故螡攩 弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 濉禝 幅 捝擙 恍穡昉幅 幡穚晡攩弥 螹昉 怽 甡恵擙 掉禹拝 掉 禹褉幅 晥 廈禹恵 廈禁檡 窵狱晕攩 秊珑瓩 橍禹朡禝 故樹 灑毱脩 狱秪禅 枑浽砕 禹渽 禅萹螥 拝禹幅 攩 晡 砵橾 Ћ砵恍穡昉禝 漅异砕 故螹獡擙 徲湁禝 穅 聺禅 瞉浹樵 硆蟪禉 湠簅 瞏廑 晥 廈禹 螲禹 庵獽攩Ќ弥 矽恎螝沵 穚濅擙 炦炦 槁弥 湢觑 湙 种簅民 禹樱螡 穚濅禝 螹 螡 硍狵瞍禉 朩弥 拝硱 廈禹恵 枑浽砕 泊砕昉 濍徱螝弥 徲湁朩禅 砵恍穡昉禝 徲湁朩禅 獽恍幕油彁 幞禅 覱氢穆禽 珑 漅异禉 礕螝簅 瞏擙 廈禁檡 朡樱拱攩 禹滍 砱檥窵狱擙 礙 私砕獡 私 產禉 木恵 觝朩 廈禹槁弥 斬濞硅攩 羡恁砕 穚濅擙 砵恍禝 硍狵濅窶 衉猆 悑簅 泊禝 獶禽朩禉 故猆禁檡 螡 禉 螹廵螝恵 祉螡 湮肭禝 私袝禁檡 掽 穉袙 獩浽禉 菺螹 簉蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽 橾砵恍 7TL )OM ;MK]ZQ\a 禝 瑝橾 砵橾 禝 甥櫵昉砕 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛 禉 衉蟎 獽砕獡 獽檡 猆蟪螥 廈禹 弥 种攩 槅 狱甩禉 瞙甡螡 湙 种攩 ) .' '!**! 5 ,JNOH@?D< *@RN

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࠤ౿ࡩ݁ ઉਏୋ ۳ ٰճ ඇࠤ෉ ୋীߦ 砱毉绥 汾庵毱 潁庵毱幅 蛒濅螡 矁甡秪禝 礕窵廮 Ї毱肝泱朡 矁甡秪 :QKPUWVL 6QOP\ 5IZSM\ Ј禹 恵窹 秪珑漹攩 湵 料 芵 秪珑砕獡 礙 私濅荵 砹毵攩 簅拡 !私 毱肝泱朡 甡禝裑擙 毱 肝泱朡 毱滉槂 肹簅掽 :Q^MZ :WKS +I[QVW 湙檡 硋 濅簅砕 甥绲晡 毱 肝泱朡 矁甡秪禝 硆砊忑禉 强绲裑 毁 庵缕 掉幉 瓾禽蟍攩 禹檡疭 硱螹擙 簅拡 掉濅荵 掉悑 簅 滑肽 礭禹 >]TKIV ?Ia 砕獡 硆 砊禉 螹 硭 橍禹泱朡 聞 睭禝 毱肝 泱朡 矁甡秪彁 蘹 聞 睭禝 螝弉 矁 甡秪 ;]UUMZ 6QOP\ 5IZSM\ 禹 螭 愝 砹毵攩 螝簅民 毱肝泱朡 矁甡秪禹 砹毱擙 秪珑擙 滑肽 礭禹砕 祉肝螡 螝弉 矁 甡秪漹攩 湵幅 料 芵 怡泭檡 6W 檡朡碅 毱滉 檡朡 :Q^MZ :WIL 幅 民 拝擙 砕禹脩 怡泭禝 故怡泭 强幉 砕獡 砹毱沵 浹欑 筁繭碅 藽毱螡 故 策徕菺藽禉 穡强螝擙 祥毱螡 窵庹禉 幅簅弥 种攩 毱肝泱朡 矁甡秪禅 硱 螹 礙 私濅荵 礙 私悑簅 砹毱 沵 硆砊蠍幅擙 掉幉 祥裭螝攩 螡藽 簅拡 掉幉 滑肽 礭禹砕獡 硆砊禉 螹 硭 槁禹硭 脩淩攍腅禹玝 4QWV +WUU]VQKI\QWV[ 1VK 禝 螝 弉 矁甡秪禅 昞私螡 秪珑砕獡 礙 私濅荵 !礙 私悑簅 硆砊禉 甥绲 蟍擙斵 礙砕 砹毱擙 强绲裑毁 庵股 褉砕 瓾禽砱濅幅 廵穚晥 硍穚禹攩 毱肝泱朡 矁甡秪禝 橍禹泱朡 聞

ોැ ࠤ౿ࡩ݁ ઉਏୋଲ ஂୢ࣪ۗ ࢼ ಝ஼ ୋী઩ছ વࠤ࡝ Թ઩ ۜ෇‫ ߹ࡿ ۀ‬சఙվԩଡ ୪վ෉ۗ

故蚡擙 螝弉 矁甡秪禝 异稆砕 故螹 獡 漉 庶穚禉 螝簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 Ћ礕窵 毱肝泱朡 矁甡秪禅 怡泭砕獡昉 湵幅 花恵 枑浽砕 湮浽秕朩禝 濍藽 禉 花廑 斡矹筁沵 幡砕 攱螝擙 浹欑筁繭秪禉 穡强螝擙 廈禅 涁檥 胕拝攩槁禽禉 禹磮螹獡 灑氄簅蘱蓽 *ZQLOMXWZ\ ;\I\QWV 砕獡 拹毱油 湙 檡 昉繮螥 瑝 种恵 枑浽砕 湮浽秕朩 砕廑 褭睱 藽毱螡 祉肝穆 窵庹禉 幛

翙弥 种攩弥 幚窵蟍攩 桕螡 毱肝泱朡 矁甡秪禅 施茅碅 袙禹蓽槂砕獡 湙檡 昉繮螥 瑝 种擙 滉瓩藽昉 砵廵晝矹 种攩 硱螹 毱肝泱朡 矁甡秪禅 禹渽 幡砕 攱螝擙 禑產膙捍幅 甥绲晡 猆茡禹沵 幡禝 猆蛍 蕕氩濅瓩故 幅 朶檢禉 氍缩攩 螝弉 矁甡秪禝 蘹 聞 睭昉 氓禅 弥幢朩禉 祥肝螝恵 祉螹 袒漹穉砕

拝獩 廈禹槁弥 湢觍油獡 Ћ毱肝泱朡 甡禝裑擙 攩殽 矁甡秪禝 硆砊禉 蠍 幅螹 彁砹异稆禁檡 禽螡 螁螹毁 祥 湡甡腵攩Ќ弥 炉拡蟍攩 螝弉 矁甡秪禅 毱肝泱朡 矁甡秪 禹 揗禅 秉故炉磮禁檡 禽螹 掉 砕 滑肽 礭禹砕獡 涁樱拝秕 幞禅 秪 珑砕獡 毱肝泱朡 矁甡秪 禹毉禉 狱 磮螹 蕕忑祉湝禁檡 弥珑幅 簉蟎晝擙 猆茡攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: &$1$'$(;35(66 &20

ଵऀ ण੨ச ֗ॷ ୢ࡟ୡ ౑൞ડ சୋ 炉檴螡 砱樱 徕祦穚纊禝 漅异砕 故螹 濉幡螝弥 种攩 徕狱砵氾 珑珒禝 泊禝 狱積攭禅 私磙 私砕 泭秉禉 幛弥 秕祥放 穚忑禹 昉秊螡 滚瞍砕 故禖螝擙 裑禝毁 幅窑攩 瑝秙 槭滉蓽 徕狱砵氾 祉礕秪禅 徕狱朩禅 衉 秱 穉油穆禽 蕑砊禉 蘱螭螡 泭朥 湮瞍禉 廅菥 策禹槁弥 湢衙擙斵 怽擙 衉秱 猆茡檡獡擙 幅擪 螡 泭朥 瑝攭禉 罢昞礕螝砱 Ћ濅放螡 滚瞍Ќ砕 穅 螲螝廥攩弥 氕蟍恵 枑浽砕 徕狱朩禝 穉油蕑砊禹 衉甩袙 晥 幅擪獶昉 揗禅 猆茡禹攩 槭滉蓽 祉礕秪禅 螹放 蕡蝑橠砕 改恹 罢蕑砊 禉 簅簅螝擙 徕狱朩禹 摉徱禽簅砕 故螹獡擙 湢 觍簅 瞏瞝簅民 禹 浽穡幅 罢裑砕獡 揁禝晝砍攩 擙 狱甩禅 禽穚蟍攩 怽擙 Ћ徕狱朩禹 码氍拝 濉 掽螝弥 种擙簅毁 秝 漹砱筁擙 衉甩禹攩 徕狱朩 禅 怾昉檡 袙幅 拡 猆茡禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 徕狱 朩禝 簖攭蟎昞禅 袙磙私悑簅擙 湡猢螝簅 瞏禉 ण੨ச ֗ॷ઴ࡃଠ ࣑ੲ ୺઩ ۩෉ ୠාଡ ଁ ଵ_ ଵଭ റඝࠜ ധැছ է୨් ુ୨ଲۗ 廈禁檡 漹禹沵 怽 褉砕 泊禝 徕狱朩禉 故 炉睭筁 徕狱砵氾 珑珒禝 私濅 徕狱朩禹 秕祥 朥 滑肞朩禹 耭珑晥 枑悑簅擙 蕑砊禉 策攭螝簅 猆禁檡 螡 葱蚡幅 甡蟎晥 廈禁檡 穉氢晡攩 蕡蝑橠砕 禝螝油 氓禅 徕狱朩禹 簅拡 掉 放 穚忑禹 昉秊螡 徕狱 蕑砊 恍簅 滚瞍禝 绥裑 瞏禉 廈禹槅 拹磮禹 改廭 种砍攩 簅拡筁砕 菺彁晡 滚瞍砕 杵殹油 徕狱朩禅 蕑 砕 秕祥放 穚忑禹 徕狱朩禝 忑毱毁 私濅 耭珑蟍 毁 磙徱螝沵 穚濅幅 禹砕 杵殹簅 瞏禉 异磵砕 穉油穆禽 蕑砊禉 螹矁 螡攩弥 筁秪螭砕 杵槁 徕 砊螥 异磵砕 螝欭砕 羡故 攱樱禝 滑恍禉 拹 禉 放甡砕 廭磵 螝欭 昞瞍民 蕑砊禉 螡 廈砕 故 矁 螝沵 徕狱砵氾禝 异磵砕擙 氩私 民 攱樱 螹 褉裑螝弥 种禁沵 禹滍砕擙 浹恵螡 蕑砊砕 昑 狱碅 穚濅幉禝 幍朶禹 幍瑝檢 悏矹幅弥 种攩 私濅 徕狱朩禅 禹滍 滚瞍禹 徕狱朩砕 故螡 幅 禝 滑恍禹 濅彁晡攩 滚瞍砕 禝螝油 簅拡螹 !礙 秊螹矁 螡攩弥 筁秪螝弥 种攩 桕螡 私濅 徕狱朩 秪 由幆螡 强廮禹槁弥 湝湡螝沵 穉油穆禽 蕑砊 濅荵 甡秖晡 徕狱朩禝 掽昞稆禝 袡昞禅 篎甡 策 禅 蕑砊禉 簅簅螝簅 瞏弥 种攩擙 狱甩禉 禽穚螝 攭晝矹矁 螝沵 蟪褉 幡礙 昞瞍禝 挎幆恵 昞瞍 油獡昉 Ћ湁筁穆禽 窵簆禹恵 枑浽砕 故攩瑝幅 蕑 禹 濍幅螁螝攩擙 筁秪禉 蘁肝弥 种攩 簅拡 私磙私 湹舥滉砕獡 砹毵 徕狱 砵幉 罢 砕擙 矹查螡 衚茡禝 徕狱朩禝 茡砊禹拝 蕑砊禹 砊禉 廵穚螥 异磵砕 穉绹 窵簆禹 禹砕 杵毁 廈 禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎晕攩 裑砕獡 湵蘱晡 蕡蝑橠砕擙 Ћ簖攭蟎昞禉 耭螝擙 绥穅觍 恍簅晡攩 螝簅民 槭滉蓽 祉礕秪彁 异稆彅弉砕 种擙 徕 螡藽 穚濅擙 衉秱漹攩 硍狵禉 擝毱簅 瞏擙 滙 廈禹 濍幅螁螡 异磵幅 种攩 窵 滚瞍禉 策攭甡 苩恵 祉螹獡擙 硩簆 幚异故禖民禹 猆纊禹攩Ќ槁 祉 拹砕獡 徕狱朩彁 螮禝毁 昉翡螝恵 祉螹 策秱 狱掽窵 珑珒禝 毲 徱砙荵 祉礕秪 褉漹秕擙 徕狱 朩禝 蕑砊禉 簅簅螝簅 瞏禁沵 攩殽 徕狱朩禉 濍 擙 拹磮禹 禽琉晝矹 种砍攩 滚瞍砕 濍漺螝弥 濍 秕毁 獥秉螥 硍穚禹攩 螝簅民 徕狱砵氾禅 穚濅禝 湮肭砕 積故檡 杵 滚 蕑砊砕 昞繽螝昉檢 獩朢螝擙 廈禅 瓂簅 瞏禉 滚蕑砊禉 螥 异磵砕 徕狱朩禹 湠廑 晝擙 滑肞禹 氩磵 花恵 枑浽砕 禹砕 濍瞍螹 螝擙 徕狱朩禹 毁 瑝 砋攩擙 秊秪禹沵 蓾觍 螞恎禝 花恵砕 故 廈禹槁弥 湢衙攩 种禑砕昉 濍徱螝弥 螹放 蕡蝑橠砕擙 掽窵擙 泭 螡 穡螡禉 绥裑螝擙 拹磮禹 改恹 猍檡磹 窵螲禉 & *!0 /0!""!*$ #!* 2 * +12!. /1*

0DU

಑‫ۗي‬૕ ෂࠤශ ઴ծ෉ ઘ෈઴৤ ඹߦֻ޽ ଴‫׆‬

矹螞砵瑝 穉浽恵彅禽 矹螞砵瑝熅幡恵擙 螡徲 禝 祥螞猢朩禹 胕拝攩碅 螉毱螅 砵弉 矹螞砵瑝毁 獥衽螡攩弥 私 湢衙攩 矹螞砵瑝熅幡恵 彅弉秕砕 杵殹油 渽徲產 硆矹 毁 恵湝禁檡 螝擙 胕拝攩擙 悭抜螡 秕砵彁 瞍穉 螡 袝异砕獡 强濅螥 瑝 种擙 廈禹 蓾簚禹弥 砱茅 禝 硆矹忑 徲幅砕 炉螹 禽竊繭漉昉 穆攩 砱恵砕 胕拝攩禝 矹螞礕朩禅 私湝 硆矹裑袙爕 民 瞉攍槁 炉篍攍瓩 莑珙 <-;4 <-;74 <3< 菥 蝑 瞉禹砝聥 胥灑毱簅 甡蠝筅炉彁穚 .+- +)- 禽荹甲 朶 攭恵 杙蝑檡氍 彁穚禁檡 攩矖螡 蝉檡 怽槭禉 漹祥螝弥 种矹 徕祦 獥茢禝 蘲昉 捘攩 胕拝攩碅 螉毱螅禉 砵弉螹 漹攩 穅橹螡 炉磮 禁檡 裭祭穆禽 矹螞砵瑝毁 螝橩擙 矹螞砵瑝猢朩 禹 篢幅螭砕 杵槁 矹螞砵瑝熅幡恵擙 胕拝攩砕獡 幡礙 矹螞砵瑝 朶檢 甡 螉毱螅 幡礙 矹螞砵瑝 毁 浹欑檡 穡强螝擙 Ї螉毱螅 胕拝攩 砵弉砵瑝 蝉 檡怽槭Ј禉 獥漹禹弥 种攩 禹 砵弉砵瑝 彁穚砕 蘱螭晡 螉毱螅 幡礙 浹 欑 彁穚砕擙 螉毱螅 衉簅禝 螞炉碅 恵瑞狱 炉磮 禹 蘱螭晁 种攩 秕獽螡 拹磮禅 攩禑 肹藝 KINM LI]U VM\ 9*=,,A9 毁 繽窵螝庵拝 獡磽 庹故祥螞礕 ! 幚拭祥螞礕 !! 朶彁 螹碽 筁磙 昉甡禝 玁荵 朶禉 菺螹 甩甡幉 猆改 禉 湠禁油 晡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ڋ ۗي‬଴ ۩ঃ ࣐ஏ ෘԨ઩ ԧண ళ࣎ 胕拝攩 穚濅擙 掽禽 螞故幅 昞湝晡 滙笉砕 故螹 衚樎禉 料螹 幅策 绝滑螝擙 湮瞍禉 翙簉 苩檡 蟍攩 檡灑 攍膡瓭 滚浹濅 秪彅禅 禹拥 獶泊禉 菺 螹 禹 幞禅 衚滚 幡穚 湮肭禉 湢衙攩弥 胕拝攩 菺甥禹 私 衉簅甡幉 穉蟍攩 幡穚瞍砕獡 穚濅擙 拝禹碅 彅橭晡 螞故幅 幅螹簍 异磵 滙笉 衚樎禉 幅策甡腡 滙滚秕砕 料 砉螡 衚滑禉 拹毱昉檢 螥 弉裒禹攩 掽禽濅 秪彅昉 廽螝弥 种擙 攍膡瓭 秪彅禅 Ћ穚濅擙 掽禽禉 漹衽螝弥 掽禽禉 故猆禁檡 螡 滙笉幅 穆積螝廑 绝滑湠禉 瑝 种昉檢 漹秪螹 等 纊秉禹 种攩Ќ沵 Ћ禹 幞禅 秊滚禉 菺螹 磵毱 狱裑禝 耭矂 弉聺禉 禹磮螝擙 秕朩砕廑 幚橪 螡 绝滑禉 幅螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 穚濅禝 禹 幞禅 湮肭禅 簅拡 螹 漹瑝放禝 罢獥 强矂禹砍弥 矁放禽 甥湁筁放 6,8 昉 幞 禅 滚 幡穚 强矂禉 湢衙砍攩 胕拝攩 菺弉绲砕 杵殹油 掽禽禝 泊 策 螡 泊慹檡 螞故毁 异蠝螡 廈禁檡 拝茅拝 种禁拝 漹菺 甥弥晝簅 瞏擙 狱檅幅 氓禅 廈禁檡 蕑瞊 晝弥 种攩 衉蟎 滚砕擙 瞉昞禉 炉檴螡 耭矂秕 故猆 滙 笉砕 故螡 幅策 绝滑 怡穚禹 蘱螭晁 种禁沵 穚濅 秊滚禁檡 掽禽禹 翙幅晥 穉氢禹攩 掽禽忑禺 漹衽 攭绹禝 螡 彅弉秕擙 掽禽 彅 橭 滙笉禝 异磵 绝滑禹 彅故螝廑 拹橩簅擙 异 蟪禹 种攩弥 簅穆螝弥 Ћ禹穡 掽禽朩禅 穚濅禝 湮肭禉 掽禽螞故毁 砋瞥擙 甥衽茉禹 晥 廈禁 檡 湝恽 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹矹 怽擙 Ћ掽禽浽穡砕 故螡 狱裑禝 彅由禹 螲猆 螉磙螝簅民 禹滍 秊滚窵肝 民苁 袚甩螡 廈禅 砋禉 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 E<@T>CJ TI< >J FM

઩ઘ಑‫ ۗي‬ுࣦۚԧ઩ ාվ૶ා ఙா 砕矹胕拝攩 螲强狱 珑珒禝 窵竊狱朩 策砕獡 漖幅毁 甥绲螹獡 廵恁螝擙 异磵幅 禹檅穆禁檡 氓禹 湡猢 螲强恵 磹螲砕 繭簍禹 猢恵秕 螲强狱 聦禹 故纊瑝氂砕 拝獵攩 螲强狱聦禅 胕拝攩 狵砊策秱 祉礕裑禝 幡秊 禉 磙绲螡 猆茡禹簅民 螲强磹螲禹 瞣禁檡 码氍 拝 硩槰昞瞍 硆蟪禉 湠禉 瑝 种禉 簅砕 故螹獡 擙 瞉簆昉 渽簅瑝禹攩 砕矹胕拝攩砕 杵殹油 瞉簆悑簅 绲浽裑 私穚禅 秦衅 种簅 瞏禅 猆茡禽 廈禁檡 拝茅拱攩 砕矹胕拝攩 螲强狱禝 社藝禹簅砕 禝螝油 簅拡 私磙私砕 胕拝攩 穉徲穆禁檡 庹禝 螲强恵 磹 螲禹 耭珑晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 怽 策砕擙 湹 舥滉 强螲砕獡 翡湡螝恵檡 硍穚晡 庹禝 磹螲彁 湹舥滉 强螲砕 昉繮螝恵檡 硍穚晕斝 庹禝 磹螲 昉 蘱螭晝矹 种攩 桕螡 砲甡 簅拡 私磙私禉 恵筅禁檡 湹舥滉 强 螲砕獡 磹螲禹 硍穚晡 砕矹胕拝攩 珑珒 螲强恵 策砕獡 砵繮禹 晡 狱檅幅 庹禹 捝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螲强狱聦禅 瓾幢朩禅 强螲禁檡 查拝恵 穉砕 湝朡甡 螲强磹螲 猆茡毁 穕廅螥 廈禉 磙绲蟍攩 放罍砕 砕矹胕拝攩 螲强狱擙 炉睭筁禝 罍朶螞 徕碅 弥朶螞徕禝 湮螞禁檡 禽螹 湡猢螡 私甡穆 瓾幢瑝 篢幅檡 禽螹 Ћ磹硆猆禝 矹橩礅Ќ禉 廯弥 种攩弥 湡蚡蟍簅民 私磙私 硩褉幅 晝矹獡擙 禹 樱螡 螲强恵 磹螲繭簍禝 礕禽 策禝 私濅幅 窵竊 狱朩禝 漖幅 枑浽禹槁擙 狱甩禉 袚禽蟍攩 砕矹胕拝攩禝 瞍穩槁 氍 故漅禽禅 獶泊禉 菺 螹 Ћ恵猆窵庹彁 菥檥菥砕獡 湡猢螡 袙秱 怽毱弥 怽 湛禝 砱樱 磙禽朩禹 穚猆穆禽 螲强恵 磹螲禉 湮螹蟍擙斵 怽 策砕擙 蘎猆甡漹攩 氓禅 窵竊狱 朩禝 漖幅礙繭昉 蘱螭晝矹 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螲强 狱聦禅 螮滚穆禁檡 漹秪晡 簆礕朩禝 礙繭毁 簅

஺ٍ ଵ૬ଵ ࢾೋ࣊ վා ઩ઘ಑‫ ۗي‬ఢ֜ ੿ଭ ਎Ժ݅ଲ ාվඇ ౫ী​ীਐଡ ୦෇ճ ਓ࠷෇ճ ଼ۗ

簅螝簅民 螲强恵 磹螲禉 弥禝檡 湮螹螝恵 祉螡 窵簆穆禽 簖攭蟎昞砕 故螹獡擙 磮拮螥 瑝 砋攩 磵毱擙 胕拝攩 狵砊策秱 祉礕裑禝 幡秊禉 磙绲 螡 猆茡禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 砕矹胕拝攩 窵竊狱衖裑碅 禽荵瀵毁 甡昉蟍簅 民 砵槂禹 敄簅 瞏禅 猆茡禹攩 私磙私砕 湹舥滉 强螲砕獡 砕朡沁蔁彁 胝庵 毱 怽毱弥 菥檥菥檡 翡湡螥 硍穚禹斝 庹禝 螲 强磹螲禹 耭珑晕攩 瓾幢朩 策 猆放瑝擙 强螲砕 昉繮螡 曩砕矁 耭 珑 狱甩禉 湡廱蟍禁沵 怽檡 禽螹 穆簅 瞏禅 袁 槅禹 湡猢蟍攩 耭珑狱甩砕 甩氢幕禉 幕翙簅 洀螡 瞉改 炉砕 毵瓩苩 睭擙 Ћ瓾幢朩禹 浹恵螡 潁泭檡 秦觑 廈

禁檡 猢幆晡攩Ќ弥 湢衙攩 硩穉 甡砕 襝瓱樱砕 獡 滉瓩毁 茉 怽擙 私磙私 放私砕 菥檥菥檡 漺 怅螥 硍穚禹砍簅民 螲强藽 耭珑檡 禽螹 砕朡沁 蔁禉 庵缕 菥檥菥檡 幅橩斝 怽禝 弉裒砕 芵 繭 簍禹 猢弁禉 爕 瞉攍槁 襝瓱樱砕獡 瓩苩毁 茅沵 擕慍斝 篕庵磹 恵濉禹 螡 瑡幉砕 簡篢禁檡 湙扑 弥 氕瞝攩 禝裑幅 + 滚瞍禉 菺彁甡腵恵 枑浽砕 掽昞 稆禝毁 滑禹弥 种擙 砕矹胕拝攩 珑珒禝 窵竊狱 碅 穚炉狱禝 蕑砊禅 礕绡穆禁檡 恍簅晡 猆茡禹 攩 毱秕 槁禹蓽 掽昞濅 秪彅禅 砕矹胕拝攩幅 蕑 砊禉 螥 异磵砕 氩筁 民 攱樱禝 异穡穆 珕 甩禹 湡猢螥 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 #+. +* $+!'/0. 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: &$1$'$(;35(66 &20

઩ઘ಑‫ ۗي‬୨णฎॷÌੰࣕૈਆÍ൞ॺ

ଵ ࢾೋ࣊ ֝୪վා઩ছ ਓ஻‫ ܤ‬ාվ‫ ׆‬୨णฎॷ ஻଀݅ଲ ఙ߆ധෘ઩ ࢺැ‫ ۀܣ‬ਏ଍ࠜ ඈెۗ

胕拝攩 羡故 螲强狱禽 砕矹 胕拝攩禝 穚炉 穉 改砊绹 瞉滥硩瓩 )^MW[ 幅 私 裑狱绲狵禉 獥 矽 穉徲禝 簆礕 绡 砱泊禹 甩簆螝弥 砕矹胕 拝攩 螲强恵 磹螲砕 芵 繭簍禹 炟矹簅擙 朶 袁 槅禹 私弥 种攩 瞉滥硩瓩擙 禹拥 砕矹胕拝攩檡濅荵 穚炉 瑝筁 涁樎禹 袚漹晝簅 洀螹 穚猆 异硆禹 濍幅擪螹窑 攩油獡 裑狱 绲狵禉 穉廮 獥矽螝弥 滚礕砕 纉 忑秕漹衽 積繭毁 甥绲蟍攩弥 衉簅 矽檥朩禹 穉 蟍攩 瞉滥硩瓩擙 簅拡 掉 砕矹胕拝攩禝 恵

瑥 濅浽 濅獡砕獡 昊氂 穚炉砊绹檡 濉狱晡 禹 褉 螲强恵 穚炉 私幕禝 ! 毁 砕矹胕拝攩砕獡 瑝筁螹 碙攩 禹檡 禽螹 湹舥滉碅 祉攍藞 泱蓽毱硱 朶 砕 炉矹瓩禝 幡 筁磙 穚炉强秪 簆礕朩彁 砕朡沁 荹 胝庵毱 蓽橑荹 簅狱 朶 穉徲砕 庽缕 簆礕 绡 砱泊禹 昞甡砕 甩簆 狱茡砕 绝螝廑 晕攩 桕螡 砕矹胕拝攩 螲强恵禝 穚炉 秖砊 繭簍彁 禹 檡 禽螡 螲强恵 磹螲禝 簅砵 湔 廵螲 狱茡幅 濍 幅螁螹 窑攩

砕矹胕拝攩聦禅 禹拥 磹螲 繭簍檡 禽螡 瓾幢 螁螹 怡泭幅 氩私 绡砱泊砕 攱螥 瑝 种攩弥 磵 橩蟍攩 瞉滥硩瓩擙 獶泊禉 菺螹 Ћ硱螹 罍 濅荵 筁 弥幢狱幅 穚炉 秖砊 涁樎禉 翚珑 簅砵 耭珑 螹 碙攩Ќ油獡 Ћ禹 枑浽砕 幡礙昉 瞍晡 恵幉 绡 民 攱樱禝 氩翡 珕甩禹 罍槝晕攩Ќ弥 湢衙攩 瞉滥硩瓩擙 Ћ磵毱擙 穚炉 秖砊禉 甡蟎螥 筅炉 碅 磮禝幅 翮濉蟍簅民 私禉 螥 瑝 砋砍攩Ќ油獡 Ћ禹擙 瞉滥硩瓩砕 肝泊茅幅 晕攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽樱拝 砕矹胕拝攩聦禅 Ћ瑝筁 簅砵狱茡擙 瞉 滥硩瓩幅 秖砊 禹蟎禉 穡故檡 螝簅 洀蟍恵 枑 浽Ќ禹槁沵 Ћ瞉滥硩瓩幅 弉矂 螮禝砕 杵殽 秖砊 瑝蟎禉 螝簅 洀螥 异磵砕 螡螹 攩殽 砊绹檡 秖砊 禉 禹彅蟍攩Ќ弥 湝湚蟍攩 砕矹胕拝攩聦禅 瞉滥硩瓩禝 异硆 珕甩 漹穉禉 祉螹 绡 民 攱樱禝 恹恎 秱穚簅礕禉 穡禝蟍 禁拝 瞉滥硩瓩擙 Ћ擫砍攩Ќ沵 禹毁 庵積蟍弥 砕 矹胕拝攩擙 攩甡 Ћ簆礕彁 弥幢 湔 筁筁朩禝 禹禺 禉 碽油螝弥 穚猆袙 湮瞍禉 蘱恵螡 纉 昑砵 硆 砊禉 蘱恵蟍攩Ќ沵 瞉滥硩瓩禝 廵穚禉 廮橱觍 炉 拡蟍攩 螡藽 禹拥 绡 泊禹 私秕毱毁 秈廑 晡 泱 蓽毱硱 强秪 珑珒 簆礕朩禅 裑狱 瞣 昉檡毁 穕 庵螝弥 绲狵積繭砕 螲禝螝擙 甡祉毁 禹蔅 簽 滑 硅弥 异繵禅 羡欭茉禉 狱磮螝擙 幚橪 簉瞚 秖 穉禉 蘍攩 羡恁 砕矹胕拝攩擙 窵竊狱 蕑砊禹 秉湚螹 簉 幅磹斵 穚濅禝 幚穡 砊浹漺怅 窵肝幅 湡昞晝弥 禹砕 氣獡 窵竊狱朩禹 簖攭 漖幅 甥绲 朶禁檡 筅 滚葱稆彁 螲禝砕 拝獡擙 礅簆秉禹 禹擙 朶 泽狹 禹 抏禹簅 瞏弥 种攩 簅拡 筁氕砕擙 窵竊狱朩禝 簖攭 漖幅碅 昞濅 簅砲禝 恵猆 瞊袙 朶禹 廾缕 螲强恵 磹螲砕 故庵 繭簍禉 炟恵昉 蟍攩

ॿ୨ ൾ଴൝

E<@T>CJ TI< >J FM

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෯প࠮ ౠٛ‫ۀ‬Ì֗ധլఝÍැॺਏಯޭ

ā &GGFDUJWF BT BU .BS 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

衉秱 沙蓽檡 湹舥滉禝 甡秪攭彁 炉 睭筁 穚濅擙 獽秊袚漹砕 矹橩礅禉 廯 弥 种擙 蓽槡瓩氆花毁 祉螹 獽秊禉 翮 放螥 瑝 种擙 砱樱 湮瞍朩禉 廅菥螝 弥 种擙 策禹攩 怽樱拝 簅恍悑簅禝 砱樱 猆袮禉 竊螮螹 漹油 故策徕菺 禉 罢 纊秉簅弥 种擙 蓽槡瓩氆花 秕 绹穆禁檡昉 猆放螡 浽穡穕禉 幛弥 种 擙 廈禹 濉泊螝攩 蓽槡瓩氆花禝 漹瞍彁 = 蕭瓩 瞍穉 禝狱珑菺 浹秉瓾繭 怽毱弥 砱樱 幅 簅 獽恍拲炉 朶砕 故螡 浽穡擙 幆竊 矽檥朩禉 菺螹 抏禹簅 瞏弥 穡恵晝弥 种擙 猆茡攩 浹砌漹攩昉 砕朡沁蔁禝 螡 弥祉 徕 菺改放 异繵彅禅 蓽槡瓩氆花砕獡 磹 硆螝擙 徕菺穉改 异繵彅 磹硆砕 浽穡 幅 氓攩弥 簅穆螝沵 Ћ蓽槡瓩氆花 穉 改 异繵彅彁 幞禅 窵簆禝 磹硆禅 芵 袁槅彁 炉裭祭獶禉 拸弥 种攩Ќ弥 筁 秪蟍攩 怽擙 瓩肹禹蓽橍禽 砲 禽恁砕獡 湡 猢螡 狱庹禉 摉幅 改放螥 廈禽幅砕 故螡 浽穡毁 揘弥 蓽槡瓩氆花 异繵彅 彁 私湝 簅砲 异繵 狱禹砕 Ћ衖禝Ќ幅 种矹矁 螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ私濅 异 繵獡擙 蓽槡瓩氆花 异繵彅禝 私砕 彅 砱晝恵毁 礕螝簅 瞏禁沵 杵槁獡 瓩肹 禹蓽橍禽 砲 禽恁砕獡 穖瑝晡 甥弥砕 故螹獡擙 窵肝毁 耭螝恵毁 庵濅螝擙 异磵昉 种攩Ќ弥 湢衙攩 攩甡 氕螹獡 民私 摉徵幅幅 瓩肹禹 蓽橍禽砕獡 蘲蟎禉 放螥 异磵砕 蓽槡 瓩氆花 异繵彁 簅砲 异繵 策砕獡 摉

ൈ޻ਆࠫ೥ ীুଭ ֗ധլఝଠ ଵࢱլఝ࣪ۗ ۳ ࠯ଠ ׂࣲଡ ࢲճ ଼ଞ࡝ ઴ࣲ ࠮ ۜ߇ ଲঃܑ ࡣ઩ ۜ෉ۗ

幅 禹 狱庹禉 改放螥 廈禽幅毁 揘弥 揁稆螝擕槁 甡幉禉 蠍炉螝擙 异磵幅 湡猢螥 瑝 种攩擙 廈禹攩 湹舥滉 异繵獡擙 羡恁砕 徕菺穉改 异繵砕 故螡 秕绹穆禽 幕狱毁 甩甡螡 湙 种攩 胕拝攩 拮獽秕 砵氾禹 幕狱 秕欑毁 磙徱蟍簅民 螹放 漹弥獡擙 瞉 簆 碉獶禹 抢拝簅 瞏瞝禁沵 攩禑 攱 砕 徕菺 穉改 异繵 祉礕裑砕 漹弥晥 硍穚禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 拮獽秕 砵氾禹 磙徱螡 桕 攩殽 漹 弥獡砕 禝螝油 徕菺 穉改 异繵彅朩禅 私磙私砕 恁浹螥 异磵砕 藁玁蓽禝 蓾漉 漹捍瓩毁 湠弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹碅 幞禅 私磙私 漹捍瓩檡 民 簅拡 掉 昞瞍 民 攱樱禝 衍獽 幅 簅翡晕攩

桕螡 徕菺 穉改 异繵彅朩禅 蘎急穆 禁檡 砵幉 穆矹昉 攱樱禝 恎砱 毁 湠弥 种擙 :+58拝 湹舥滉 异繵 獡 珑珒 异繵彅朩漹攩昉 料 氓禅 砵 潎禉 湠弥 种擙斵 泊禝 徕菺 异繵 彅 策砕獡 民 攱樱 禹猆禝 砵潎禉 瑝橾螡 异彅禝 瑝幅 掉禉 恵筅禁 檡 泊砕 攱螡攩 禹绝橁 异繵橪砕 袁昞禉 罍槝螝弥 氎故螡 硍狵禉 簅翡螝弥 种擙 蓽槡瓩 氆花 珑珒禝 徕菺 穉改 异繵禅 螹狵 晝矹矁 螝沵 簅砲 异繵禹 瓩肹禹蓽橍 禽昉 螭愝 彅螥螹矁 螡攩 桕螡 藝矹廑禹蓽幅 獩肝晝油 徕 菺 异繵禝 螉磙獶禅 料磶 等矹朩 廈 禹攩 穏禅 异繵彅朩禅 檡礑 沙禽槡朡 幆

ⶺ ᨵḥ✁ᨦ

ⶺ b᳦ ᪅ᯝ ၰ ⮁░ Ʊ⪹

ⶺ ┡ᯕᨕ Ʊ⪹ ၰ

ⶺ ᙝၵ ၰ ᕽᜅ⟽ᖹ

ᨵḥ ၬᙡ ❭ᬭ

⮁ ၵ௡ᜅ

ⶺ ษ⬥௝ ᙹญ ၰ Ʊ⪹

ⶺ ᨵḥ ၬᙡ Ʊ⪹ ၰ ᙹญ ⶺ ᨱᨕ⍉ ၰ ⯩┡ ᙹญ

ⶺ ⍕⥉░ ၰ b᳦ ᱥʑᰆ⊹

ⶺ ቭ౩ᯕⓍ ᙹญ ၰ Ʊ⪹

簅砲禝 异繵獡砕 覦瑝晝矹矁 螝沵 拝 禹幅 氓禅 异彅朩禅 禹穡 翮濉螡 砵 恍禝 衡茢禉 湠禉 瑝 种恵 枑浽砕 禅 萹螹昉 狻砕 瞉浹樵 簅秪禹 砋禉 廈 禹攩 蓽槡瓩氆花擙 拮獽秕朩檡濅荵 料 氓禅 昍禉 庵暕橩 螝弥 种簅民 怽橌 廑 螝恵 穉砕 怽朩禅 沁穅 秕甥朩禝 湮民螡 狹氁濅荵 纞廭矁 螥 廈禹沵 幅秪 羡磵獥 甩绡蟎昞禁檡 甩蕭螡 徕 菺 穉改 异繵彅 穡昉毁 蘕簅螹矁 螥 廈禹攩 &JM?<I <O@H<I 0C@ ,MJQDI>@

漽 胁橁禉 秖獶螡 窵攭 滥禹蓽氭 睭擙 胕拝攩 拮獽秕 砵氾禝 炉睭筁 簅濅秪禹攩

ઊ ߚ ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

13

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìச୨ऀଭ ഖ߇ਆ ࡣಈ֫ ՋऀÍ݂ٓ෇‫ ׆‬๑݅ઘ 码氍穉 炉睭 蝑橍禹瓩 异恵秪禝 泊育禉 莙樱 瓩 蕑花檡 湙懽恵 祉螡 衖猆禹 穚濅聦禝 庵濅檡 浹狵晕攩 炉睭筁 穚濅幅 绡民 攱樱砕 攱螝擙 翙幅 獽秊 礕禉 蘱恵螡 禹滍 廵穚禅 砱樱 油砕獡 業庵磹 幕 秕幅 晕禁沵 由簅矹 硆徲禝 瓩蘱聥狵砊 狱禹蓽禽 ;XWZ\[J][QVM[[ KWU砕昉 汽毱恵狱檡 甩毹 穚昉 檡 故碽穆禁檡昉 芵 撹瓩庵毱幅 晝弥 氕瞝攩 异恵秪禝 禹毉禉 簘擙 廈砕擙 獽 幅簅 策磙螡 磙珑朩禹 穕廅晝矹矁 螡攩 绰 簽擙 甡秪禝 花恵碅 怡泭禹沵 暝 簽擙 异 恵秪禝 禹滩蓽 幅擪私瑝碅 瑝磮磮樎彁 幞禅 矖 穆禽 聦油禹弥 氍簅氎禁檡 獽 滍簽擙 异恵秪砕 獡 砹毱擙 禹滩蓽禝 策磙獶彁 桕螡 獽秊秕禝 禽 簅昉碅 幞禅 簍穆禽 聦油禹攩 涁檥 怽 碽砕昉 祉 肝拝 禽恁禝 禽蝉槁碅 幞禅 瑝 氓禅 廅菥 磙禽朩 禹 窹秱螡攩 廵檥穆禁檡 氕螹獡 莙樱瓩幅 泊育 漅异 窵庹 禁檡 穡甡螡 砵幉 民 攱樱禝 獽礕彁 矂 民 攱樱砕 攱螝擙 菺甥 獡炉瓩 簅礕禅 胕拝攩禝 泭 朥 异恵秪 幅磹斵獡 捩 滍簽檡 揗禅 恍瞦禉 穡甡 螡 窵庹禹砍攩 胕拝攩砕獡 幅秪 禹毉幗禹 炉畁 异恵秪禅 檡 穅瓩 瞉橍拝禹沵 攩禑禁檡擙 泱蓽毱硱禝 滭 玁荵 禹弥 獽 滍簽擙 菥檥菥禝 *57 .QMTL禹攩 桕螡 甡秪禝 怡泭檡 袝礕甡腡獡 弉狵螡攩弥 螹昉 檡穅瓩 玁荵碅 毱秕禹捍禝 5W[IQK 瓩茡杙 砉 怽毱弥 肹拝茅禝 瓩膙猩溊花 蝑橍禹瓩砕 禹 矹 捩 滍簽檡 揗禅 恍瞦禉 穡甡螡 弉矂窵庹禹恵 昉 螝攩 炉睭 蝑橍禹瓩擙 螹氍攩 裑 禹猆禝 策磙螡 瓩蘱聥 异恵幅 砹毱擙斵 怽 异恵朩禅 泭暕 <>檡 策弉幅 晝弥 穉獢禹 氩簉晥 穚昉檡 禽恵幅 揗攩 炉睭蝑橍禹瓩砕獡擙 螹氍攩 异恵禝 +.4 毱

怽碅 54; 异恵幅 蘁缕簅沵 民私 螹放 蕅禹 蘱 瓩蓽甡篑砕 簉翡螥 异磵砕 异恵瑝擙 裑砕 攱 螡攩 攩甡 氕螹獡 炉睭 蝑橍禹瓩擙 矖穆 簍穆禁檡 猆猆 禹猆禝 幅肝毁 漹祥螝弥 种擙 砉绲拡 甡獩 禹槁擙 榀禹 晡攩 莙樱瓩禝 穡甡怡泭擙 攭瑡觍 胕拝攩爕 瞉攍槁 渽徲禉 蘱螭螡 濆渽簅砲禉 泭暕 幕瞍螡攩弥 螹昉 庵禝 羡猆祉忑砕 珒螥 穚昉檡 竐禅 窵庹禽斵 甡 秪花恵檡 袝礕禉 螹獡 弉狵禉 螥 异磵砕 濆渽簅 砲禝 砱幡 异恵秪 幅磹斵獡昉 滍簽檡 揗禅 瑝禺禉 砀禉 瑝 种擙 弉矂禹砍攩 蓾觍 禽恵 种擙 禹殽湙 故 沙禹穅 瓩蘱聥 毁 穡碽螥 异磵砕 渽徲 4 )禝 0WUM ,MXW\ 玁 荵 砵蘎急 民 攱樱 拝 撹磚禝 :ML *]TT 瞉橍 拝 民 攱樱 漹攩昉 礙朶觍 竐禅 瞦瑝硅攩弥

螥 瑝 种攩 由簅矹 濆渽簅砲砕獡 幅秪 炉畁 禹 禝 窵庹禅 禹朩 异恵秪砕 曩簅簅 瞏擙 竐禅 窵 毉幗禉 簅濍螝弥 种擙 獽 弸禝 异恵秪禽 撹磚禝 庹禹砍攩 禹樵 泭朥 猆袮禉 幕瞍螥 枑 莙樱瓩 +Q\Q .QMTL 异恵秪 砵幉 绡民 攱樱 拝 撹穅簅禝 禝 Ћ蕑廮穆禽Ќ 窵庹禉 庵濅螡 穚濅彅弉秕朩禝 廵 5M\TQNM 瓩茡杙砉 砵幉 民 攱樱 怽毱弥 撹 穚禅 昉穅觍 拮朢螝恵 矹橩磹 禝浽穕朩禹 种攩 磚禝 *IZKTIa[ 玁荵 砵幉 羡故 绡民 攱樱 碅 炉 弥 螥 瑝 种攩 徕螡攩弥 螹昉 禽徱故炉檡 袝礕螥 异磵砕 莙樱瓩 0+) ) 5!*'*! $0 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

15

ркБр▓┐рйД р▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭж тмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М ▄╗р│Рр▒┤ р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рзА рйДр│зрв▓ тАл╫ШтАмржпрлУ р│ЦраЧ▄│ ▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖ риЧтАлрвЪ █РтАмр░ХтАлраВ █╜тАмриЧр│зрк▒тАл ╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров (SFFO /P рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р┤Жр│п рнврлУ ▀В р│ЩриГрж╣тАл ╫ЧтАмрлС▀Сри╕ раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл ╫ЧтАмр│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлС р│▓ра│рзАрв▓ рн╢рн╣р│а рдзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛ р│▓ра│ (SFFO /P рйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕ рн╖ргЧрджрпЖ тАл▌ТтАм╒Н█г╥К раЧ┘Ш █ЮриН р│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS 5SJQFQUJEF "DFUZM )FYB QFQUJEF 1BMNJUPZM QFOUB QFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл ▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢ ▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р░Н█▒ри╕ рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл ▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓ р┤Лрв┐ри╕ тАл╪итАмрзмрк╕тАл ╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

16

Mar 23, 2012

Alaska Tour

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

IVY Tour ‫ ڂ‬઱ࠝ ੵޭਆಉଭ फ࣠ଡ ೥߿ல઩ছ வ‫׆‬প૬ ஆজ ෉୨ ஺ׁ ુઊଡ ছ‫ ߇ܭ‬சপ૬

9;3

X'

଴ ਓ ‫׆‬ஜ ‫ڸ‬૭ ਏٛ ւֈ ଺ୋ߹ එ෌ ාվ ૑঵ ൛ ࣢ܑ

㣊ኞᢢ#⮪㭇♪ 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: &$1$'$(;35(66 &20

ী‫ ۍ‬಑‫ۗي‬઩ ࡿ୪෉ ࢖஻ ছणਆ Թਏ 珑攍 砙荵莑禽沁蓽 捩蓽礑花 ;WVa -V\MZ\IQV UMV\ 6M\_WZS 擙 胕拝攩砕獡 狱磮秕朩禹 蝑 橍禹瓩莑禹玝 8TIa;\I\QWV : 瞍朡檡禹朡 )VLZWQL <5 螽朡玐 8+ 珑攍 灑槁炉瞉 ;WVa *:)>1) : 0,<> 湔 灙欭橍禹 *T] ZIa <5 杙瓩花 蝑橍禹矹碅 幞禅 秪肝朩禉 菺螹 瑝湶民 弦禝 掽槝毁 穖螥 瑝 种擙 淩簆 矽毱渽蔵朡 芹槁 磵朡 恵湝禝 杙簅荽 淩簆 徱昊 獡炉瓩毁 幡甡螡 攩弥 簅拡 私 湡蚡蟍攩 掉 礙砕 绝禑 翡甡晡 禹 淩簆 矽毱渽蔵 朡 5][QK =VTQUQ\ML 獡炉瓩擙 泭朥 祥泊 橍禹灙 獥暕 昊氂 橍禹灙 湔 獽弉穆禽 筁磙 禑湝狱朩禉 蘱螭螹 民 禹猆禝 槁禹獥瓩 掽槝朩砕 故螡 拥檡 擝矹幅擙 恅檡滑 肹茍檡怽毁 穡强螡攩 胕拝攩幅 猍檡 翙幅晝弥 簅拡 礙 方氍花 螅 槅朡 掽殹礭禹 湔 瓩礭方砕獡禝 羡恁 翡甡檡 禽 螹 禹 獡炉瓩擙 禹穡 衽筁 蝉槖瓩 昊私 瞉私槡 朡 禹茍毱瞉 撹簍槡朡 瓩藝禽 硆徲 湔 渽徲禉 蘱螭螹 罢 幡徲砕獡 穡强晡攩 淩簆 矽毱渽蔵朡 獡炉瓩擙 禹穡 攩殽 矹柩 獡炉瓩漹攩 料 氓禅 徲 幅砕獡 穡强晁 穉 獽弉 狱磮秕朩禅 矽穡 矹杙砕 獡拝 禑瞊禉 朩禉 瑝 种廑 晕攩 珑攍 砙荵莑禽沁蓽 捩蓽礑花禝 故蚡禽 蕅 玵蝉 <QU ;KPIINN 擙 Ћ獽弉禝 珑炉秕朩禅 秕甥禹 竐瞉 螝擙 禑瞊禉 矽穡 矹杙獡拝 幅秪 幉攭螝弥昉 藽 毱螡 湮滚禁檡 朩禉 瑝 种擙 杙簅荽 禑瞊 獡炉瓩 毁 幍氢螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ硩擝濅荵 淩簆 矽毱渽蔵 朡 獡炉瓩擙 攩殽 矹柩 杙簅荽 淩簆 徱昊 獡炉瓩 漹攩 料 氓禅 徲幅砕獡 穡强螥 瑝 种廑 晕禁沵 猍 檡磹 簅砲砕 獡炉瓩毁 穡强螝弥 猍檡磹 恵擪彁 秪 肝朩禉 翙幅螥 瑝 种昉檢 弉珒螹獡 掽橪螥 廈禹

ী‫ۍ‬ଭ ೨ޭ૴݁ ‫݌ ࢱ׆‬஺ഌ ࢖஻ ছणਆ পծ Թ֝઩ ୪վ

蝉毱渽砉彁 滥禹簆 !! 甥绲秕朩禅 彖弥砋 擙 槁杙硩 纉捕朩禉 禹磮 螥 瑝 种弥 秕甥禹 珑 祥螝弥 种擙 禑瞊朩禉 淩簆 甶花 5][QK ;aVK 毁 禹磮螹 8+檡濅荵 幡禽 芹槁磵朡 槁禹灑樱毱檡 掽 槝朩彁 秱猢泮檢禉 昞恵袙螝弥 泭朥 袡獶袙晡 秪 肝朩禉 菺螹 篕恽 瑝 种攩 暕 蝑槡 泭暕砕 故螡 羡甥 獡炉瓩朩 策 淩 簆 矽毱渽蔵朡 8; <5 8; 炉茅 >Q\I 甡瓩莡 湔 8+ 瞥蝑毱腅禹玝砕 穡强晝擙 Ћ氍禹 纉捕 5a +PIVVMT[ Ќ禅 秕甥禹 竐瞉螝擙 禑瞊幅朩禉 恵湝 禁檡 脩瓩莅 槁杙硩 瓩莑禹玝禉 徱翚螭禁檡疭 狱 磮秕朩砕廑 羡猆禝 脭蓽檩禉 穡强螡攩 幉攭觍 禑 瞊幅禝 禹毉禉 秊橪螝油 猍檡磹 瓩莑禹玝禹 螹放 禑瞊幅禝 掽槝朩 湔 炉瓼螡 瓩茅私禝 禑瞊朩檡 纉 礑簅廑 晡攩 狱磮秕朩禝 绲耭瓺彅禉 砵徱螝弥 怽朩禝 獥衽 淩簆 矽毱渽蔵朡 獡炉瓩擙 8;8 : 8TIa;\I\QWV 炉獥衽 禑瞊 瑡祉毁 穆磮螝沵 恵窹禝 禑瞊 脱橎 攩Ќ弥 穉蟍攩 怽擙 桕 Ћ 幡徲 攱獶禹槅 禹 禹穚 蚡擙 淩簆 矽毱渽蔵朡 獡炉瓩毁 秕甥砕廑 幅秪 幉 : 8WZ\IJTM 珑攍 茡灙氄 ;WVa <IJTM\ 珑攍 礑 玝禉 濉獢螭禁檡疭 淩簆 矽毱渽蔵朡 獡炉瓩擙 狱 藽螡 秪肝毁 菺螹 瑝湶民 弦禝 禑瞊禉 篕恽 瑝 种 花氭 ;WVa ?ITSUIV : 禉 蘱螭螝擙 攩殽 胕拹杙 磮秕禝 禑瞊 獥衽昉毁 纉茢螝弥 禑瞊 纉捕朩禉 簅 擙 瞉筁 蘲捘禅 绲耭秕朩砕廑 簖砕獡拝 禹昞 策 矽 秪肝朩 +IVILQIV LM^QKM[ 砕獡昉 狱磮禹 弬 珒穆禁檡 攩朱矹 幅秪 穆螮螝弥 篕恽 瑝 种擙 禑 砕槁昉 穡强螝弥秕 螝擙 磵毱禝 掽橪禉 曼湠肭螡 幅擪螹簉攩 瞊 泮檢禉 穡强螡攩 漹攩 氓禅 狱磮秕朩禹 朩禉 攩Ќ弥 斬濞硅攩 瑝檢 禑瞊 纉捕禅 料磶 弥祥螝廑 幡禽袙晡攩 狱磮秕擙 攭私 弉穚禉 菺螹 檡怽禽螝弥 泭朥 猍檡磹 甥绲秕朩禅 蝉毱渽砉 蝑槡禉 私 昞瞍 ࢖஻ ચࠤࢠൖ݁ .VTJD 6OMJNJUFE ‫ۇ׆‬ 8+ 瞍朡檡禹朡 泭湙私 秪肝 珑攍 砖瓩藝毱瞉 浹欑檡 绹蠝螥 瑝 种弥 料 猆獽螝拝 穚漹擙 ___ ;WVa @XMZQI <5 螽朡玐爕 瞉攍槁 蝉毱渽砉 湔 滥禹簆 礙幉 幅秊蝑槡禝 异磵 淩 5=VTQUQ\ML KWU禉 湮浽螝油 袚禽螥 瑝 种攩 湔 蟪褉禝 珑攍 灑槁炉瞉 0,<> 灙欭橍禹 簆 矽毱渽蔵朡 獡炉瓩擙 攩矖螡 膝莕聥碅 璱磹 禑 珑攍 砙荵莑禽沁蓽 捩蓽礑花 ;WVa -V\MZ\IQV 杙瓩花 蝑橍禹矹 灙欭橍禹 杙瓩花 袍甡矹荵 甡 瞊廅猎 恵擪朩禉 穡强螡攩 UMV\ 6M\_WZS 砕 故螡 漹攩 秕獽螡 翙幅 穚漹 瓩莡 蝑橍禹瓩莑禹玝 8; <5 蝑橍禹瓩莑禹 蝉毱渽砉 蝑槡 ! !! 禅 禑瞊禉 狱槖螝弥 蝉毱 擙 JTWO [WVaMV\MZ\IQVUMV\VM\_WZS KWU ___ 玝 炉茅 8TIa;\I\QWV : >Q\I 8; >Q\I 毁 蘱螭螝 渽砉 纉捕彁 禽恵种擙 瑝湶民幡禝 禑瞊朩禉 蘱螭 [WVaMV\MZ\IQVUMV\VM\_WZS KWU ___ NIKMJWWS 擙 攩矖螡 砵廵 秪肝朩禉 禹磮螹 淩簆 矽毱渽蔵 螝擙 淩簆 矽毱渽蔵朡 肹茍檡怽 穉绹毁 碉漂螝廑 KWU [WVaMV\MZ\IQVUMV\碅 ___ \_Q\\MZ KWU 朡 獡炉瓩毁 禹磮螥 瑝 种攩 [WVaMV\VM\毁 菺螹 袚禽螥 瑝 种攩 篕恵恵毁 礕螝擙 氓禅 狱槑朩砕廑 禹猆穆禹攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਓٛ࡟ୡ TR GU _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ 1$* (SPVQ ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX NBSJOFHBUFXBZ DPN

橍攍 氍腅蕊 :MVVQM 5IZSM\QVO ;a[\MU[ 禝 羡弥 异硆秕禽 潊 橍攍 睭 碅 蓽橍禹甡 氪茅炉璱 睭擙 禹殽湙 氍 毵 廑禹蓽礭禹 5IZQVM /I\M_Ia 槁 濍 毱擙 蝉檡穢蓽砕 故螡 砉绲拡 瑝磙毁 矹栀廑 翮窶甡英 瑝 种禉 廈禽簅毁 揘 弥 氓禅 弥由禉 螝弥 种攩 胥炉碅 氍毵 朡槁禹灑 徕繭簅穕砕 祉 肝螡 罢 幅徱幅 秊筁螝廑 晝擙 氍毵 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽砕 彅由禉 蚡泊螝 弥 朶檢螡 弥幢禝 瑝擙 禹渽 泊 砕 攱螥 穚昉檡 蘲湡穆禽 湝禖禉 漹禹 弥 种攩 秥秱穆禽 徱氩秕朩檡濅荵禝 穉袙幅 抏禹簅 瞏弥 种禁沵 泭施 螝磵瓩毁 暝 樱 漹恵 祉螹 湮浽螝擙 弥幢禝 瑝昉 幍 瑝檢 篢幅螝弥 种攩 强產穆禽 濉矖禹 甡秖晥 异磵砕 狱槑 朩禹 恽廑 等禉 擝矹獡擙 秪油禹 拝茅 拡攩 螹昉 穉衅 禹猆螥 廈禹 砋禉 穚昉 禝 業庵磹 湝禖禹攩 橍攍 睭擙 Ћ! 民 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 花恵檡 庹獩 策禽 氍毵 廑禹蓽礭禹 蝉 檡穢蓽擙 衉秱 湹舥滉砕獡 翙簉 策禽 羡故怡泭禝 筁庵攭簅 蝉檡穢蓽檡 禹砕 故螡 砹恵幅 業庵磽 瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 矽 恎螝沵 禹樱螡 禽恵禝 湵异砕擙 胕拝攩 槁禽彁 幅悑磹 斵獡 硩擙 徕菺猆禝 禹 穕禉 烁矹 揘禉 瑝 砋攩弥 斬濞硅攩 氍毵 廑禹蓽 礭禹擙 !聺 揗禹禝 膝 昉碅 聺 揗禹禝 膝昉 暕 昞禁檡 禹欭 矹穽 种禁沵 珑氩砊绹朩昉 秊筁螝擙 筁 猆漺螮 蝉檡穢蓽檡 幡湡 策禹攩 筁庵磮 祥攠 禹碽砕昉 故衚 瓍藁氍腘 彁 幡禝 猆硆彅禉 幛翝 硆袙彅 幆竊 瑁螖 珑氩砊绹碅 產放 怽毱弥 禅蟎 朶 禹 秊穕螥 硍穚禹攩

.BSJOF (BUFXBZ

毱肝泱朡毁 湙槁潁 瑝 种擙 椵矹拡 窵氢忑昉 弥幢禝 湡恽禉 抑矹朩禹擙 砲 螥禉 菦菦觍 螝弥 种攩 挎秪弥拝 產恵獽绞恵碅 幞禅 幅穉穡 蛍朩禅 弥恎沙禹脩檡 禹欭矹穽 种禁沵 筁湮禹拝 磚甩禝 肹磹荵茖彁 幞禅 氍幕 秱昉 羡弥恎 穡蛍朩禹 狱磮晡攩 庵甩砕 擙 硩花 槁渽捩禹蓽 氍欭幅 獩肝晡攩 怽樱拝 禹 蝉檡穢蓽幅 幅簉 羡弥禝 秪穕禅 湙檡 藽毱螡 徕菺 穖恁獶禹槁 螥 瑝 种擙斵 瓩肹禹蓽橍禽禅 涁檥 滉 瓩掽獥禹 禽穖螹 种禁沵 秕穉庵 穉磮掽 獥昉 祉肝螹 种恵 枑浽砕 氩磵 禹猆穆 禽 徕菺袝异禉 穡强螹筅攩弥 螥 瑝 种 攩 橍攍 睭擙 湹舥滉 攩磹茅磹彁 毱肝 泱朡悑簅 故策徕菺禁檡 瓂廑 穖恁螥 瑝 种禁油獡昉 猆故穆禁檡 穅橹螡 幅廮禅 徱氩秕朩砕廑 料 芵 幅肝毁 穡强螹 筅 攩弥 矽恎蟍攩 甩穡穆禁檡 穉绹 膝昉禝 積湝禹 民 攱樱 禹螝禝 幅廮砕 蕕氩晥 穚昉檡 幅 廮禹 螮毱穆禽斵 蓾觍 筁漅 簅砲禝 礙 蘎急 橑蓽幅廮禹 攱樱槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 簖禉 徱秊螥 异磵砕 禹漹攩 穆禅 昍禉 泭恵簅檡 簅濍螝油獡 簖禉 珑祥螥 瑝 种攩擙 穕禅 氩磵 芵 氩橪禁 檡 攩幅硭攩 氪茅炉璱 睭擙 浹砌漹攩昉 胕拝攩槁 禽禝 碉强禁檡 禽螹 秊筁秕朩禅 氩磵 芵 衡茢禉 漹廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹 簅砲砕擙 瞣禁檡昉 砱樱 庹獩砊绹毁 菺 螡 故怡泭 幡湡禹 弉裒晝矹 种恵 枑浽 砕 簅恍禹矁 氕檡 穅橹螡 幅廮砕 竐禅 祉肝砕 种擙 簖禉 徱秊螥 瑝 种擙 積衽 禝 恵裑槁弥 幚窵蟍攩 ( 1 % '3 * W 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

19

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ധ਑ડծ ૤֝ୀ࣭ ୪෉ ऀं ැ୪ 胕拝攩 穚濅擙 菺甥砊弉禝 异稆禉 罎簉螝恵 祉 螹 碽徲禽 葱秕 穡螡 怡穚禉 濅濉 螹穡螝弥 猍檡 甩甡晝擙 浹獥 筁蕑瑝 异氩砕 恵窹 炊 砊绹禝 繽 砱毁 穡螡甡英 湮肭禹攩 花毱瓩蔵瞞 蕑槁杙 狵砊濅 秪彅禅 私 衉簅甡 幉 獶泊禉 菺螹 禹 幞禅 拹磮禉 弭秕檡 螝擙 穚 濅禝 菺甥 獡炉瓩 蟪猆 湮瞍禉 湡蚡蟍攩弥 衉簅 矽檥朩禹 穉蟍攩 穚濅擙 獶泊砕獡 徲拹 甡秪 穕祥祭 渽民 禝 徵珑 菺甥砊绹砕 故螹獡擙 碽徲禽禝 葱秕 怡 穡毁 螹穡 碽徲 秕漽禝 甡秪 簉秊禉 蠍磮苩檡 蟍 攩 桕 碽徲秕漽 葱秕 禹褉 禹朩 砊绹禝 甡秪 穕 祭祭禹 禹猆禁檡 袚故晝料槁昉 茅 砊绹碅禝 禽瑝螮漖 廵彁幅 瞉攕 异磵 硍碽 窵肝毁 弉珒 禽 穚螥 弉裒禹攩 穚濅擙 禹碅螭愝 拹掉 猆湝恵 策 甩甡晥 ౓ 故砲彁 绡 ౓ 故砲禝 筁蕑瑝 故砲 异氩砕 滭 檡穅瓩 莙樱瓩 朶 恵窹 故衚 幡 砊绹禝 繽砱毁 穡螡螝擙 湮瞍禉 昉秊苩檡 蟍攩 禹砕 杵槁 猍檡 拝硭 故砲禝 幡 徱砲 策 幡 徱砲砕 故螹獡擙 异 氩 繽砱 秕廮禉 炊 毁 穡碽螡 珑衚砊绹砕 螡穚螥 硍穚禹槁弥 蕑槁杙 秪彅禅 湢衙攩 蕑槁杙 秪彅禅 Ћ猍 窵肝毁 菺螹 簅湮 漂簅悑 簅 幗畁 炉磮禁檡 獽弉 穚猆恎 禹昞菺甥 獡炉瓩 毁 穆恵砕 穡强螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽 擙 猍 湮瞍禹 甡蟎晝油 甥猢 徵珑 砊绹朩禝 甡 秪簉秊禉 罎簉螝弥 禹砕 杵槁 菺甥砊弉禝 异稆昉 袚故晥 廈禹槁弥 氕蟍攩 祍朡 泭湙私彁 泭炑毱甡蔵 朶 徵珑 菺甥砊绹朩 禅 穚濅禝 猍 窵肝毁 私穡觍 湝弁攩 祍朡泭湙私 瞩珑攍 槁肹滥槁 羡弥异硆秕 +-7 擙 Ћ磵毱 秊秪 砕獡 硩槝 湙槁斝 瑞礕禹 螹廵晕攩Ќ油獡 Ћ胕拝攩 徲湁彁 珑炉秕朩禝 瓾毱Ќ槁弥 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

঍઀ౖొ ਑ָச೿ ֜଺ পׁฅׂ ฆ૳

ࢾਏൖଭ ࠼೮ࠤ ੨‫ ۀ‬୨ऀଭ পׁฅׂଲ େ୍֜࠻ୀଭ ऀ‫ ॺܛ‬஼ౢ઩ ܑૺଲ ‫ ܥ‬Փଲޭճ ࠱෗ۗ

泭恵簅 穉浽幅禽 槁禹矽 氪苭毱 睭擙 炉睭筁 穚 攱樱禝 獽恍禉 袝恎螝擙 蓾漉 窵肝毁 湡蚡蟍攩 禹 濅幅 猢瞥 羡罍 甥怡筁茢 徱秊秕砕廑 穡强螝擙 民 漹捍瓩擙 瞉簆 禝裑砕 弉殝 策禹簅民 硱 潉砕 菺彁 攱樱禝 蓾漉 漹捍瓩幅 氓禅 秥秱穆 筁茢 徱氩秕朩 晥 廈禁檡 漹禽攩 氪苭毱 睭擙 Ћ氩磵 袝猆穆禽 窵肝禹攩 禹滍禝 湡 禉 濅昞狵 甡秪砕 簉秊螝昉檢 昉碅等 廈禹槁弥 氕 蚡擙 甩穡檡 狱槑朩禹 簖禉 狱擙 廈禉 螡廵 瑝礙螝 蟍攩 >IVKQ\a禝 泭恵簅 穉改 氩攍穅禽 氪苭毱 睭擙 禹 廑 螹 等 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 民 攱樱禝 袝恎恍瞦禅 蓾漉 漹捍瓩砕 故螹 浽禝螝擙 弥幢朩禝 穉袙毁 氓 瑝蚡毁 菺螹 簆穖 徱氩秕砕廑 穉攱晥 廈禹槁弥 斬 禹 湠弥 种攩弥 氕螝油獡昉 瞉簆悑簅擙 禹檡 禽螹 濞硅攩 怽擙 民 攱樱禝 漹捍瓩幅 徱氩秕禝 砱庹砕 簖禉 徱秊螡 徱绹穆禽 狱檅擙 砋攩弥 斬濞硅攩 怽 杵槁 攩矖螝廑 袡磮晥 瑝 种攩弥 氕螝沵 私濅 徱氩 擙 Ћ氓禅 狱槑朩禹 穚濅禝 蓾漉 獽恍袝恎 穡昉幅 穚 秕朩禅 私攭 民 攱樱毁 濅泭拝 禅蟎砕獡 炑毵 攩 袚觍 浹砌禽簅毁 瞑恵 祉螹 浽禝螝弥 种矹 硱 潉砕 禑砕 拝策砕 袝恎禉 湠禅 曩砕 幟禉 瑝 种禉 廈禹 擙 筁茢徱氩 袡昞禹 擝矹拥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 矽恎 槁弥 矽恎蟍攩 氪苭毱 睭擙 Ћ>IVKQ\a禝 异磵砕 螹放 漹捍瓩毁 蟍攩 簅拡 攱砕 炉睭筁 穚濅擙 甥怡筁茢禉 徱秊螝 擙 猢瞥 羡罍 筁茢 徱秊秕砕廑 裑砕 螡螹 羡故 民 湠禉 瑝 种擙 弥幢朩禝 异磵砕 渽毱 民 攱樱毁 炑

橩 眹 曩砕 拝策砕 袝恎禉 湠禅 曩砕 幟禉 瑝 种 昉檢 螝擙 恍祺猆蛍禉 昉秊蟍攩Ќ弥 氕螝油獡昉 禹 故翡禉 禹磮螝恵 祉螹獡擙 故翡秕擙 翮濉螡 珑朢禹 种矹矁 螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ故濅濉禝 裑礕朩禅 禹 恍祺猆蛍禉 禹磮螥 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆晝簅民 禹 秕幅 濅彁晝恵 枑浽砕 故翡禉 湠恵 穉砕 朢甩禉 杵 穽潁 廈禉 忑秪螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 氪苭毱 睭擙 衾禅 民 攱樱毁 湠禅 曩砕 泭恵簅 毁 幟擙斵 眵擙 廈昉 竐禅 湮滚禹槁弥 氕螝沵 Ћ 掉 猆袝砕 藁玁蓽禝 禹秕祭檡 民 攱樱毁 炑毹 异 磵砕 民 攱樱毁 窵恵 猆袝螝廑 晝油 罢 民 绡 攱 樱禝 禹秕毁 積矂螥 瑝 种禁沵 泭恵簅昉 掉 炭毱 幟禉 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 民 攱樱禝 泭恵簅毁 砀恵 祉螹獡擙 羡珑 螡 民 攱樱毁 攩磹藝禹檡 簅濍螹矁 螡攩弥 氕螝沵 >IVKQ\a檡濅荵 民 攱樱毁 故翡湠恵 祉螹獡擙 砵珑 朢禹 民 绡 攱樱擙 晝矹矁 螡攩弥 湢衙攩 螹放 漹捍瓩擙 筁茢徱氩秕禝 珑朢砕 杵槁 瞦瑝幅 繭朶 簅恎晝擙斵 幡禽禝 异磵砕 砵珑朢禹 民 攱樱毁 罍彁螥 异磵 罍彁瞦禝 藁玁蓽睮 漹捍瓩幅 幕珑 晝沵 珑朢禹 民 攱樱幅 晝油 漹捍瓩毁 湠簅 洀螡 攩 濅濅禝 异磵砕 螮狵珑朢禹 民 攱樱毁 捝禉 异 磵 罍彁瞦禝 藁玁蓽睮 漹捍瓩幅 幕珑晝沵 螮狵珑 朢禹 民 攱樱幅 晝油 漹捍瓩毁 湠簅 洀螡攩 漹捍 瓩擙 攭昊筁茢彁 朅蝑橎瓩 茅磹螝磵瓩 膝昉 泭湙 私 筁茢 蝑檡蕊 筁茢 窵螮筁茢 朶 泭朥 衚茡禝 甥 怡筁茢禉 徱秊螥 枑 穆磮晡攩 滚瞍禹 菺彁晥 异磵 漹捍瓩 甥绲禉 祉螡 矖產 禹 穡强晥 廈禹沵 漹捍瓩擙 甥绲 禹褉砕 篎甡 穡 强晥 硍穚禹攩 蓾漉袝恎禅 0;<幅 抢拝擙 掉 礙 私砕 螭愝 竊廵晡攩 禹砕 故螡 漹攩 獽濅 穆禽 穚漹擙 穉袙 拝 禹沙私 1\J\I`Y]M[\QWV[(OW^ JK KI 禉 菺螹 浽禝螥 瑝 种 攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ ॼ‫ ׆‬அଠ ಑‫ܑ ۗي‬ਏ ଍

ഠߨഠଭ ࡉ‫ۍ‬বਆ ୈ஺઩ছ ਓਏ෉ ୺ॷ઩ছ ࢾೋ࣊ԧ ಑‫ۗي‬઩ছ ॼ‫׆‬அଠ ܑਏ ଍઩ ૈ࠙‫ ۀ‬ਓ࠷ਆ߉ էրࠜ ઼࣪ۗ

覙觍 湹舥滉擙 獽弉砕獡 幅秪 狹 恵 竐禅 昉甡 策禝 螝拝檡 禽產晝 矹 种攩 怽樱拝 羡恁 菥檥菥砕 漽狱毁 暙 螡 秦簅幅 胕拝攩砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 昉甡 瑡祉毁 氩恹 廵彁砕 禝 螝油 湹舥滉擙 胕拝攩 昉甡朩 策砕 獡昉 瑡祉幅 祉砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹滍 筁 袙磙私砕 汽攍玁 瓩 5WVMa[MV[M 秦簅幅 湡蚡螡 胕 拝攩砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 昉甡 瑡 祉砕 禝螝油 獽弉穆禽 泊獶禉 砀弥 种擙 故昉甡禽 湹舥滉擙 祉擙 弥 狱螝弥 猆祉 拝 祉砕昉 珒螝簅

洀螝擙 祉砕 汽涁橅攩 禹擙 徲穡 穆禁檡 穅泊螡 秦簅禽 禹膙掽渽瓩 茅幅 螹氍攩 湹舥滉毁 獽弉砕獡 幅 秪 狹恵 竐禅 昉甡 瑡祉 羡猆祉忑 砕 硱橩 揘禅 廈彁擙 氩磵 猆湝晝 擙 廵彁禹攩 汽攍玁瓩 秦簅砕獡 獥穚螡 胕拝 攩 羡弥禝 昉甡 祉砕獡 祉悑簅擙 硩茅碅碅 滑氆荹 怽毱弥 苾瓩荹禹 繭簅蟍攩 汽攍玁瓩幅 菥檥菥砕 祉 肝蟍攩弥 螹獡 藽蕑穆禁檡 瑡祉毁 民朩砍攩弥 螥 瑝擙 砋擙斵 怽 禹 祥擙 菥檥菥 砲甡昉 穉绹 ! 幡 昉 甡 策砕獡 祉檡 氩磵 拳禅 瑡祉

毁 恵檢蟍恵 枑浽禹攩 涁檥 湹舥滉砕 濅穚穆禽 泭瓺朩 禹 砋擙 廈禅 瞉攍攩 秱狵滙笉昉 氓弥 攩磹茅磹 禹瓩蓽 簅砲禝 矹暕 磹 油泭昉 窹秱螝沵 氓禅 炉碅 炉 畁 筁茢 揗禅 獽恍 故策徕菺禝 濅 窶 朶禹 泭暕 由幆螡 浽穡禽 廈禅 狱甩禹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉槁擙 昉甡擙 狹恵 竐禅 昉甡禝 故泊狱檡 禽產晝矹 碙恵 枑浽砕 禹滍 窵狱砕 故螡 翮廮禅 花攩弥 螥 瑝 种攩 秕祥放 穚忑禅 湹舥滉毁 幅毱腡 穉獽弉砕獡 祥私螝廑 螝欭 昞瞍砕

瓩苩碅 漹蓽 怽毱弥 莑攍瓩毁 昞 甡砕 篕恽 瑝 种擙 昉甡槁弥 袒漹 螹 碙攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉漹攩 狹恵 竐禅 昉甡幅 胕拝攩砕民 弸 禹 料 种擙 禹祥擙 浹砌禽幅' 祉毁 繭簅螡 硩茅碅碅 炉徕螹獡 湹舥滉幅 洀螡 穕禅 浹砌禽幅' 簖幗 瑡祉砕獡 湹舥滉擙 ! 祉 檡 羡螝祉砕 獥穚晕禁沵 幅徱 珑朢 砕 种矹獡昉 硩茅碅砕 湅毵 廈禁檡 拝茅拱攩 硩茅碅擙 滙笉昉 穆砍禁 沵 甩砊殥昉 湹舥滉漹攩 拳禅 廈禁 檡 朡樱拱禁沵 幅磮 禝狱禝 瑝昉 氓 禅 廈禁檡 窵狱晕攩 汽攍玁瓩禝 瑡 祉砕 禝螝油 湹舥滉砕 种矹獡 簖幗 彁 料濍矹 穕瑝毁 花廑 悓瞉 汾擙 桕 螝拝禝 濉矁擙 湙檡 拥睭禽 廈 禁檡 拝茅拱攩 硩茅碅擙 拥睭砕 种 矹獡 祉毁 恵檢螡 湝油砕 湹舥滉 擙 祉砕 汽涁橅攩 螝簅民 翙磹 拥睭碅 翪簅 瞏簅民 炉 硩擙 拥睭 策砕獡 矹擕 廈禹 竐 禅 簅擙 幡禽穆禽 獥衽砕 杵槁 攩殹 恵 枑浽砕 禹 瑡祉砕 种矹獡擙 花廑 瑝恒禹 幅簅擙 瞏擙攩 湹舥滉幅 祥私螝廑 祉毁 繭簅螡 廈禅 浽袙 濅浽禹砍攩 汽攍玁瓩幅 獥穚螡 狹恵 竐禅 昉甡 猆祉 祉 砕 珒螡 炉睭筁 昉甡擙 獽 弸砕 濍 彁蟍擙斵 狱攍肝幅 祉毁 繭簅蟍 禁沵 炊菥毱瞉擙 祉 怽毱弥 胥款 瓩幅 祉毁 繭簅蟍攩

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

#8

>H>DII@N Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬റୀଲࢢ ۩࣡෭ ુճ 胕拝攩 穚濅擙 衉秱 氓禅 禹湁秕朩 禉 胕拝攩檡 濍樱朩禹弥 种擙 葱秕禹 湁 蝉檡怽槭禉 猍檲廑 湙戅 弉裒禉 幛 弥 种攩 穚濅砕獡 翙簉 策禽 猍檡 磹 葱秕 禹湁 蝉檡怽槭禝 弭 秕擙 葱秕 恵筅瞦禝 恵筅禉 猆 蟪窵穚螥 爕 瞉攍槁 瞉硍 葱 秕礕恍禉 穚濅幅 晝昑橩筁 簅 瞏擙 湮瞍昉 蘱螭晝矹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩碅禝 禽荵瀵砕獡 穡禹瓭 腅攍 砵湮 禹湁濅 秪彅禅 衉秱 民 攱樱檡 晝矹 种擙 葱秕禹湁 羡穅 螡昉瞦禅 捍浹 拳恵 枑浽砕 穡昉禝 漅 袙幅 濍幅螁螝攩弥 湢衙攩 怽擙 恵窹砕擙 民 攱樱毁 胕拝攩 砕 硍肝螥 异磵砕 拝策砕 礕恍禅 昑橩 湠禉 瑝 种砍簅民 禹穡擙 葱秕禹湁禉 礕螝擙 狱槑禅 民 攱樱毁 胕拝攩砕 恵濅螝弥 晝昑橩 湠簅 瞏擙 甡瓩莡禁 檡 漅袙幅 禹欭矹簅擙 廈昉 廅菥螹矁 螡攩弥 矽恎蟍攩 衉秱 葱秕禹湁禹 筁檡 禹欭矹簅擙 弸禅 炉睭筁碅 硭茅毱硩筁檡 禹湁秕 擙 民 攱樱毁 硍肝螝弥 掉 褉砕 礕 恍禉 弥瓩槅觍 湠廑 晡攩 禹砕 故螹 腅攍 秪彅禅 Ћ胕拝攩擙 瓩瓩檡禝 徲幅 幅肝毁 捍浹 拳廑 獩穚 螝弥 种攩弥 湄擙攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ 民 攱樱毁 胕拝攩砕 炑橩筁 擙 故幅檡 禹湁秕朩禅 獽弉 羡弥禝 徲 幅砕獡 庵筁螝擙 忑毱毁 湠廑 晡攩 穉 獽弉 瑝 氓禅 湶民秪秕朩禹 胕拝攩 禹

筁毁 覱氢螝弥 种擙 衉 甩穚禉 幕瞍螥 枑 磵毱禝 幅肝毁 料 揗私 螉磙幅 种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 穚濅擙 怽 碽砕昉 葱秕禹湁秕朩禹 私穚螡 瑝禝 私秕毱毁 纂翡蟍攩擙 狱 甩禉 漹攩 Ћ穆怾穆Ќ禁檡 漹砱筁矹矁 螝沵 桕螡 漽徲禁檡 昑瞉幅簅 瞏擙 廈 禉 窵庹禁檡 螝擙 猍檡磹 穚纊朩昉 廅 菥螝弥 种擙 策禹攩 腅攍 秪彅禅 桕螡 衽筁碅 渽徲禝 异 磵砕 葱秕禹湁禉 祉螹 羡穅葱秕恍瞦禹 民 攱樱禹沵 硆徲禅 胕拝攩袙檡 民 攱樱砕 猆禖螝擙 民 蕑磹朡 毁 葱秕螥 廈禉 磙徱螝弥 种恵 枑浽 砕 胕拝攩昉 羡穅恍瞦禉 禽猆螝擙 湮 瞍禉 廅菥螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ珙簆觍 氕螝秕油 衉秱禝 葱 秕禹湁 穡昉擙 葱秕蝉檡怽槭禹槁恵 漹攩擙 穚濅砕 昍禉 炑橩筁弥 硆筁忑 禉 砀擙 甡瓩莡禁檡 晝矹 种攩 杵槁

獡 私秕毱毁 擝毱弥 异穡毁 袡獶袙甡 苩恵 祉螹獡擙 碽徲禝 秕漽禹 甩簍穆 禁檡 祥秊晝廑抙 螝恵 祉螡 衉甩穆禽 葱秕 蝉檡怽槭禉 幛弥 种矹矁 螡攩弥 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 湹舥滉禝 禹湁 漅衽狱 禽 毱繭朡 脱槡朡 睭砕 禝螝油 掉 礙砕獡 掉 !礙 狱禹砕 胕拝攩擙 庵禝 绡 庹 禝 葱秕禹湁禉 瓾禽螹 筁砍禁 沵 怽檡 禽螹 幅窶禉 蘱螭螝砱 罢 泊禹 禹湁炉秕毁 湠禅 廈禁檡 拝茅拱攩 瓾禽秕禝 故濅濉禅 袒膮翡 甥禹砍禁沵 攩禑禁檡擙 故民彁 攩氍瓩 脩瓩 硆徲 怽毱弥 螡徲 瑡禽 廈禁檡 朡樱拱攩 簅拡螹 !礙禉 恵筅禁檡 穆绹晝 矹 种擙 葱秕禹湁秕禝 甥绲庹瑝擙 庹砕 攱螝弥 种攩 禹砕 杵槁 穚濅擙 穆绹浽穡毁 螹珑螝恵 祉螹 簅 拡螹砕 甥绲庹瑝毁 庹禁檡 穡螡蟍 禁沵 掉砕擙 葱秕禹湁 羡穅葱秕 瞦禉 民 攱樱砕獡 民 攱樱檡 暕 湵 禽猆甡腵禁沵 葱秕秕禝 瑡 秕狵昉 民 攱樱檡 猆蟪 窵穚蟍攩 脱槡朡 睭擙 Ћ葱秕禹湁禉 祉螡 恵 筅瞦禹 捍浹 拳禅 廈禹 浽穡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 葱秕禹湁禉 祉螹獡擙 穆矹昉 民 攱樱禝 葱秕瞦禉 硍肝螹矁 螝 沵 民 攱樱禝 瑡 秕狵禉 漹祥螝弥 种昉檢 螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 腅攍 秪彅禅 猍檡磹 蝉檡怽槭禹 硱 螹 砵氕悑簅擙 昉秊晥 廈禹槁弥 矽恎 蟍攩 0+ % +$!* ,JNOH@?D< *@RN

֝୪է෻ ‫ڂ‬ԩ କ஺ ੲ෇࡟ ࢼ૴ୀ ౟ࢺ 胕拝攩 漹瑝放 穚濅擙 徲穡廵袁禹 掉幉 祥簅晝簅 瞏禉 异磵 碽徲禽 湵 磵秕禝 硆筁忑禉 耭珑螝擙 穡昉 昉秊 禉 翙簉苩檡 蟍攩 !私 +*+湮珦砕 杵殹油 穚濅擙 胕拝攩 硆筁忑 耭朢禉 泮穆禁檡 螡 幅簡 徲穡廵袁彁 硆筁忑 狱恵毁 湮簅 螝恵 祉螹 廵袁 褉 掉 昞瞍 濅濅彅 弉幅 祥簅晝簅 瞏擙 碽徲禽 湵磵秕砕 故螹 翙湮窵肝毁 拹毱昉檢 彅橭 滚怡 毁 幡穚螥 湮肭禹攩 穚濅擙 攭瑡觍 胕拝攩 庵筁毁 泮 穆禁檡 螡 硆筁忑 耭朢禉 祉螹 胕拝 攩禽彁禝 徲穡廵袁禉 禹磮螝擙 狱檅 幅 炍湡螡攩弥 漹弥 滚怡 幡穚禉 菺 螹 禹毁 恁積螥 弉裒禹槁弥 禹 湮珦 禅 穉蟍攩 禹毁 祉螹 穚濅擙 拹攱濅荵 砱檥 瑝橹砕 拝獡 硱砱毉 浹橺 滚怡 幡穚 禉 碉欑螥 硍穚禹攩 衉秱 胕拝攩擙 徲穡廵袁禉 螡 碽徲 禽 湵磵秕幅 猍 碽徲禽 湵磵秕禝 硆 筁 罍绲禉 螥 瑝 种擙 窵庹禉 掉 禹 猆 庵筁檡 穚螡 Ї 掉 祥硍 恵幉穡Ј毁 穆磮螝弥 种禁拝 禹滍砕 徲穡廵袁彁 彅橭螡 Ї 掉 祥硍 恵幉穡Ј毁 猍檡 昉

秊螝廑 晡攩 怽樱拝 穚濅禝 猍 湮瞍禅 砱獶 碽 徲禽 湵磵秕幅 廵袁猢袡砕獡 祉蠝砕 绝螝庵拝 濍毱螡 簅祉砕 揘私 瑝 种 攩擙 穕 枑浽砕 砱獶禽忑 浽穡毁 矁 恵螥 珑簅幅 种擙 廈禁檡 簅穆晝弥 种攩 幅穚蘲橪 湔 砱獶 漹衽 攭绹禝 螡 彅弉秕擙 Ћ穚濅 湮瞍砕擙 徲穡廵袁 濅濅 狱禹砕 芵 觝禝 濍急衚禹 拹 秱晁 种攩Ќ油獡 Ћ磵毱 狱裑砕擙 禹 渽 砱獶禹 放螝擙 幅穚蘲橪禹 朡樱 拝簅 瞏擙 异蟪禹 氓禅 甩穚Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 怽擙 Ћ碽徲禽 砱獶 湵磵秕幅 翙湮 禉 暕橩礑螡 拝汽簅 幅穚蘲橪砕 幌觑 纉 狹廑 晥 廈Ќ禹槁沵 Ћ砱獶砕廑 桕 螝拝禝 狱裑穆 秪漂禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 磵橩蟍攩 禹砕 炉螹 徲穡廵袁 筁獥砊绹禝 螡 彅弉秕擙 甩穡 胕拝攩 禹湁 穡昉 毁 瞊磮螝擙 徲穡廵袁 狱檅幅 种擙 廈禹 狱甩禹槁油獡 Ћ猍 穡昉幅 徲穡 廵袁禝 螮滚穆 强幉禉 捘觕 廈Ќ禹槁 弥 簅簅毁 蚡甡蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUP TFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS )XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: &$1$'$(;35(66 &20

ଲࢢୀ சՋण૳ ࠬߛ઩ ෛ۴

羡恁 =*+ 故螞砕獡 甩 甡螡 窵狱砕 杵殹油 胕拝攩 禹湁秕朩禝 筁庵猢袡禹 恵筅砕 花廑 洀 渽肝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩禝 炉畁 筁庵炉磮禁檡 禽螹 禹湁秕朩禹 异穡穆 衚藽砕 氣廑 獥茢 螡 筁庵袝异禅 弥 秪拡 湵彅蕑禹蝉

֥ šญእ Ŗḽ

拡湮浽穡 滑橍 摉瑝 朶禝 浽穡砕 掽 翡晝矹 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 窵狱蕅禅 湹舥滉 菥檥菥 怽毱弥 泱蓽毱硱禉 故猆禁檡 泊禝 禹 湁秕碅 拡湁朩禝 筁庵甩茡毁 蕑 瞊蟍擙斵 怽 策砕獡 積湝 幅樎禹 蚡筅禹螝禝 筁庵甡獩砕獡 汽涁弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 矂 藁玁蓽砕 攱螝擙 禹湁秕朩禅 瑝秊禝 藁玁蓽毁 筁庵炉磮禁檡 簅 翡螝弥 种砍禁沵 藁玁蓽擙 筁庵炉 磮 濅改 蚡筅肝禽 藁玁蓽毁 褭睱 捝矹獡擙 藁玁蓽毁 筁庵簅 氍橭砕 珑炉螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 =*+禝 攩攍砝 觍砕滉蓽 徕瑝 砕 禝螹 筁昉晡 禹滍 窵狱擙 沙蓽

ᅕ᷾ɩ ݅ᬕ⟹ᯕ

檡蘹毱瓩 炉睭 5M\ZWXWTQ[ *+ 禝 硭槁 禽蕕砕 廑秱 晕攩 觍砕滉蓽 徕瑝擙 Ћ湹舥滉砕獡 幕放螥民螡 筁庵簅毁 氍 橭螝擙 廈禅 氩磵 觝朥 私禹沵 蓾觍 矽矹穆 珑菺浽穡毁 幅簅弥 种弥 故 產徱禝 异磵砕擙 猆袮禹 料磶 瞍 竐 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 故濅濉 禹湁秕朩禝 异磵砕 甡幉 禹 簅拝油獡 猆袮禅 竐瞉簅簅民 筁 庵浽穡擙 硩槡恵幉 昞瞍砕 庽缕 禹 湁秕朩砕廑 芵 浽穡檡 拭擙攩弥 簅 穆蟍攩 庵筁秕禝 蘎急 瑝秊禹 ! 攱樱 砕 攱螝擙 昉甡禝 异磵砕 故濅濉 禹 湁秕朩禝 瑝秊禅 螡 螹 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螡藽 湹舥滉 泭秕禺禝 玙民 繱 禹 狱擙 Ћ禹湁秕朩禅 產徱朩禉 祉螡 翮

濉螡 筁庵强幉 桕擙 祉猢猆茡碅 幞 禅 恵漽穆禽 浽穡碅 睭毉螝弥 种禁 沵 簖筁禽朩禅 怽朩禹 幕放螥 瑝 种 擙 瑝筅 禹猆禝 秉故炉磮禉 磙徱螝弥 种擙 甩穚禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ廵徲 炉畁 筁庵炉磮禉 幕放螝恵 祉螹 禑產禹拝 徕祦 朶禝 攩殽 异炉毁 等砱矁 螝擙 矹橩礅禉 廯弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 沙蓽檡 湹舥滉砕 祥秊晝擙 禹湁秕 朩禅 瞉甡瞉幅 矂 藁玁蓽毁 繭簅 螝沵 瞉蝉毱肹 藁玁蓽 怽毱弥 渽徲 彁 祥橂禹 矂 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝 茅拱攩 簅拡 !掉砕 沙蓽檡 湹舥滉砕擙 矂 泊禝 硆筁忑秕碅 泊 禝 秉甡 庵筁秕幅 祥秊晕禁沵 矂 绡 泊禝 拡湁禉 湠瞉朩禽 廈禁檡 拝茅 拱攩 螡藽 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩擙 穉徲穆禁檡 矂 民 泊禝 硆筁忑秕 毁 湠瞉 朩禽 廈禁檡 簖弉晕攩 @J>JIIJM OC@KMJQDI>@ >JH

Ìׁଜր *5Í ׂ઱଴ঃ ԧୋ ‫ੰڔ‬ 胕拝攩 恁檡秕朩禝 恎砱瑝筅禹 砱樱 濉矁砕 庽缕 猆瓾獽毁 恵檢螝弥 种擙 幅磹斵 穚漹菺甥 1< 彁 恍祺弉禝 秉恍 禽猆殥禹 幅秪 揗禅 廈禁檡 瞉斵膙 弥 磮獡炉瓩 )-; 禝 掉 恎砱翙 禹 窵狱廵彁擙 湢觍弥 种攩 1< 濅浽禝 异磵砕 簅拡螹 窵狱 枑

f 禹斝 蘎急 砵潎禹 硱 螹 窵狱砕獡擙 f 禁檡 f 花廑 禽猆晕攩 恍祺濅浽禝 硱 螹 蘎急 砵潎禅 ! f ! 瑝 筅禁檡 窵狱晕攩 瞉斵膙禝 瞍穩槁 藝禽 睭擙 Ћ1<碅 恍祺 砊弉幅 涁幅猆瓾殥禉 礈昉擙 秉 恍猆瓾殥禉 恵檢螡 斵 炉螹 怽橌簅 洀 螡 砊竊昉 氓瞝攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ砊竊漉 禽猆殥禅 甡秪彁 窵簆 恵瑥 穚昉砕 杵槁 繭禹幅 拝弥 瑝磙碅 强恎禝 猆彅彅弉昉 漅瑝Ќ槁油獡 Ћ蓾觍 禹朩 砊竊砕 禽橪强恎禹 濅窶螹 瞣禁 檡昉 放濉幉 幚獽毁 漹私 幅擪獶禹 揗 瞉 漹禽攩Ќ弥 穉氢蟍攩

⧁ᇡᯕᯱ

ᔑᦦᯱᱥÑ ᔑᦦᯱᱥÑ

ᖁđᱽ

֥ ྕᔢ ᪅ᯝℕᯙḡ

íᜅ⋕ऽ

ᔝᖒ ┡ት౼ᯕ Ŗḽ

ੌр੄ ࣁੌ

ਘ ੌ Ә ਘ ੌ ష ਘ ੌ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਏୋۚ ୀ‫ܛ‬ఙ ݊ߧপ ౟஼ 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭禅 蓽槡瓩氆 花砕 故螡 攭恵穆 秕恍簅礕 湮瞍禁檡 绡民 攱樱毁 氍橭螝恵 祉螹 拹掉濅荵 秕昞繭 珑祥筁砕廑 秕昞繭 朶檢磙恍穡 毁 甩甡螝擙 弉裒禉 漽廮袙蟍攩 故策徕菺 磹硆秕恍禉 氍橭螝恵 祉螹 窵簆晡 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭 祉礕裑 擙 炉睭筁 徕菺濅禝 灙橍矹 橍花瓩蓽 檱 秪彅砕廑 强產獡螡禉 漹拹 秕昞繭 朶檢 磙恍穡砕 故螡 秊滚禉 磙徱蟍攩 甡秪攭禅 拹掉濅荵 硍穚晡 沙蓽檡 湹舥滉 秱狵獽 蘎急 攱樱 禽猆禉 螁 螝恵 祉螹 秕昞繭 朶檢磙恍穡 滚瞍禉 炥殽 甡私 拹砕 獡暝樱 菺彁甡英 瑝 种 恵毁 湙槁弥 种攩 禹渽 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭禅 襝湡 祥 獽恍禉 毱荵放 玁蓽 禽猆螝擙 湮 瞍禉 瓾禽螹 蓽槡瓩氆花砕 氩掉 绡民 攱樱禝 秕恍簅礕纊禉 氍橭蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭 祉礕裑禝 濅 禝秪禉 氦弥 种擙 槲毱禝 螁荵 蕑瓩滩 料 甡秪禅 Ћ廵徲 狱磮秕幅 炉磮禉 簅濍 螝擙 廈禹 强蘎螝攩擙 廵檥砕 禹殹橅 攩Ќ弥 湢觍沵 Ћ秊滚瞍禉 菺螹 1+*+幅 故甥螹獡 秕昞繭 朶檢磙恍禉 瑝庵螝擙 湮滚禉 磙徱螡 猆茡攩Ќ弥 斬濞硅攩 衉 甡穕砕獡 秕昞繭 朶檢磙恍穡檡 禽螡 瑝秊禝 怡泭擙 穚袚觍 蕑瞊螥 瑝 砋擙斵 穚濅砕 穡翡晡 獡螡砕擙 秕昞 繭 砙簉禝 花恵 砵欑珑炉樎砕 杵槁 繭 朶穆禽 磙恍禉 濅彁螥 廈禁檡 穡瞍晡

猆茡攩 桕螡 故策徕菺禝 衡茢禉 氓禹 湠簅 瞏弥 种擙 疭毱 槲毱 簅砲彁 幞禅 磹 穉秕朩禅 湹舥滉砕 炉螹獡 料 穆禅 磙 恍禉 拹擙 湮瞍昉 翙簉 策砕 种攩 蕑瓩滩料 甡秪禅 Ћ幅秪 璱磹 湮滚禅 泭朥 繭樎砕 昞私螡 磙恍禉 濅彁螝擙 廈禹簅民 强蘎獶砕 浽穡幅 种禉 瑝 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 秕昞繭 朶檢磙恍穡擙 簅拡 !! 掉 褉湝砕 故策徕菺 秕恍氍橭禉 祉螹 穡 瞍晡 湙 种簅民 筁湁朩禝 礕獶砕 杵槁 甥湁放砕 禝螹 绥裑晕禁沵 桕螡 蓽槡 瓩氆花幅 !掉砕 攩甡 翙簉螡 湙 种 簅民 廵徲 獶强禉 禹欭簅 洀蟍攩 橎花瓩蓽檱 秪彅禅 禽荵瀵砕 禖螥 瑝 砋擙 猆茡硅禁拝 攩禑 攱砕 沙蓽 檡 湹舥滉 甡秪攭彁 裑改禉 幅簍 硍 穚禹攩 螡藽 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭 祉礕裑 擙 筁穚濅毁 故猆禁檡 秪恵穆禽 故策 徕菺 簅礕纊 氍橭禉 磙徱蟍擙斵 砱恵 砕擙 泭朥 徕樎 昉檡 怽毱弥 荵捕禝 祥欑袙 桕擙 磹穉庵毱砕 杵殽 繭朶磙 恍禉 濅彁螝擙 湮滚朩禹 庵檥晕攩 桕螡 徕菺濅 秪彅砕廑 漹拽 獡螡砕 擙 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭 祉礕裑幅 蓽 槡瓩氆花禝 硍狵禉 瓾禽螥 瑝 种昉檢 磙徱蟍禁沵 蓽槡瓩氆花砕 故螡 穚濅禝 幕狱毁 磙绲蟍攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

೿ਏ૶ୢॷ ‫ુڋ‬ծઊ઩ ।ٕۗ

஺ٍ ଵ ࢾೋ࣊ ೿ਏ૶ୢॷ݅ଲ ࢾೋ࣊ ޭଲज߇ࠤ ֈୋ઩ ࡦ઱ ೿ਏ࡟ෛ ਏਆഗଭ Թ୨ଡ ૬֜෇‫ ۀ‬ਏ଍ࠜ ԧ୷ۗ

簅拡 私 湹舥滉禝 茢甡 磹穉狱 朩禹 炉睭筁 穚濅禝 茢甡油蠍 甡瓩莡 禝 幡穚禉 磙徱螝擙 甡祉毁 滑硅攩 怽朩禅 濅祥螡 茢甡裑狱 簅濉 珑祥 秕朩禝 禹禺民 纞恵擙 衉秱禝 油蠍甡 瓩莡禅 漅异晁矁 螡攩弥 螡 泮珑毱毁 挍攩 羡恁砕 猍檡 廵獶晡 蕭獡螂 膙 瓩蓽 茢甡衖裑 8IKQNQK +WI[\ +W WX <I`Q )[[WKQI\QWV 擙 禹穡擙 湹舥滉 禝 茢甡油蠍幅 幡禝 茢甡裑狱幅 瞉 攑 茢甡磹穉狱 幡禽砕廑 湡恎晝矹矁 螥 枑幅 晕攩弥 碽缩攩 甡祉砕 繽砱螡 浹螝氍朡 瞉璱槁蝉 睭擙 Ћ湹舥滉禝 罢 幡禝 茢甡油蠍 毁 幅簉 弸禅 AMTTW_ +IJ *TIKS\WX IVL +PMKSMZ +IJ[ >IVKW]^MZ <I`Q

怽毱弥 5IKT]ZMЈ[ +IJ[禹攩Ќ弥 湢衙 擙斵 茢甡裑狱禝 簅濉 珑祥秕朩禅 繭 樎彁 油蠍毁 珑祥螝弥 种禁沵 强昞禁 檡 茢甡裑狱毁 磹硆螡攩 炉睭筁 徕菺祉礕裑砕獡 濍彁 瑝 湶 攱樱砕 耭朢晡 茢甡油蠍篢禅 甡秪砕 獡 螡 幡放 矂 民 攱樱禝 揗禅 幅廮 砕 庵槝幅 晝弥 种擙 甩穚禹攩 幅肝幅 花廑 濅蛅橩簉 茢甡油蠍檡 禽螹 茢甡磹穉狱朩禅 油蠍 狱磮磙恍 禁檡 螡 攱砕 羡珑 攱樱毁 油蠍 珑祥秕砕廑 簅濍螝弥 拝獡矁 拭擙 昍 禉 簖禁檡 幅穽幍 瑝 种攩 炉幅 硩擙 幅磹斵 湹舥滉 槁禹灑樱 毱 彖秪砕 泭禽 砱泊禝 茢甡磹穉秕 朩禅 甡祉砕 繽幅螡 狱甩檡 禽螹 螹弥

毁 放螥 祉恵砕 绝螥 瑝 种簅民 Ћ磵毱 擙 茢甡磹穉狱禹簅 掽硍幅 瞉攍攩Ќ槁 擙 蝑槝肹朡毁 朩弥 种砍攩 瞉璱槁蝉 睭擙 Ћ茢甡磹穉狱朩禅 私 筁私砕 私 昞瞍 甡幉睮 私螝弥 种 禁沵 羡珑秉恍昉 漹秪湠簅 洀螝弥 种 攩Ќ弥 衽珑蟍擙斵 茢甡 磹穉狱朩禅 裑狱碅 幡漉穆 弉矂彅弉毁 氿矹 祥恎 襹幅碅 幞禅 掽昞滚禝 漹衽毁 湠簅 洀 螝弥 种攩 湹舥滉禝 幡 茢甡裑狱毁 故漅螝弥 种擙 湹舥滉 茢甡砵螮禅 Ћ茢甡磹穉秕 朩禅 幡禽漉 弉矂秕檡 茢甡油蠍毁 珑 祥螝弥 种擙 簅濉珑祥秕朩彁禝 幡禽 穆 螮禝狱螲砕 昞禝螡 狱槑朩禹攩Ќ弥 氕蟍攩 NNPGGDQ<I OC@KMJQDI>@ >JH

-FBTF ߂ ೡࠗ ‫ ੄ޙ‬ ജ৔೤‫׮פ‬

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: &$1$'$(;35(66 &20

ଵୀࠤ ణੰ ࢾೋ࣊ ‫ ۀيݪ‬଴֜ ஹԧপ 疭毱砕獡 茡矹拝弥 獶秪螡 硱螹 獽禝 膙槉毱 捩漽 睭擙 漽槝擙 檡 礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 庵筁螥 弉裒禉 幛弥 种砍簅民 股徱朩禝 罍绲砕 禝螹 掉 穉砕 獽 晡 杽禽 胕禹蔅毵 矖 彁 螭愝 炉睭筁 濆濅禝 蝉毵瓩 窵簅 檡 禹狱毁 蟍攩 捩漽 睭擙 秕甥禝 廵穚禹 氩磵 茆 礙螡 獥茢禹砍攩弥 氕螝沵 蝉毵瓩 窵 簅砕獡擙 私秕毱毁 徱螝恵幅 璱磽 爕 瞉攍槁 簖幗禹 褭睱 甽恵 枑浽砕 氩磵 民窶螝弥 种攩弥 湢衙攩 蝉毵瓩 窵簅砕獡 湵彅濅蛍 昉氩砊 绹禝 磹硆 改放 彅毱秕檡 私螝廑 晡 怽擙 幡禝 肭甩禉 幛翝 攭昊筁茢禉 徱秊螥 瑝 种砍攩 捩漽 睭擙 Ћ疭毱禝 礵毱 簅砲砕獡擙 肭甩 瞉蕑蓽毁 徱 秊螥 昍禁檡 禹 弸砕獡擙 肭甩禉 幛 翝 攭昊筁茢禉 徱螥 瑝 种砍攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ穉 拭藽昉 幡礙 穉砕 蝉毵瓩 窵簅檡 碙擙斵 衉秱 砕禹脩 攭祉禝 簖 禉 狱橩弥 瞑瞉漹弥 种擙 策禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 檡礑 沙禽槡朡砕獡擙 甡幉禹拝 珑泭晝斝 翡萹恁 甡幉禹 禹 弸砕獡擙 濉禁檡 等砍恵 枑浽砕 杽彁 料 氓禅 甡幉禉 漹持 瑝 种攩弥 湢衙攩 甩穡檡 炉睭 筁湁朩 策砕擙 私秕毱 幅 氓禅 濆濅 簅砲禉 蟪螹 查拝擙 狱 槑朩禹 幍瑝檢 篢幅螝弥 种擙 翙獽禹

3Q\Q_IVOI 簅砲禉 彅袡螝擙 徕祦绲 禝 秕欑砕 禝螝油 簅拡 掉 昞瞍砕 螞猢朩禝 瑰秕擙 绡 泊砕獡 绡 泊 禹螝檡 花廑 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 簅砲 彅弉秕朩禅 濆濅 簅砲砕 擙 氓禅 蝉檡穢蓽碅 氓禅 私秕毱朩禹 窹秱螝簅民 幅窶朩禹 螭愝 狹簅 瞏擙 异磵幅 氓禁沵 硆徱穆禁檡 禹 弸砕 穚 繮螝擙 狱槑禝 炉祭禅 瞉簆悑簅擙 揗 簅 瞏攩弥 氕螡攩 炉睭筁 濆濅 濅昞狵衖裑禝 窵攍 灑 槁磹 裑秪禅 蓾觍 狵砊磮 猆砊磮 濅 昞狵禝 庵槝幅 氩磵 袡湡螝簅民 羡恁 朩矹獡擙 筁庵磮 濅昞狵砕 故螡 瑝磙 昉 花廑 擝矹拝弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ拭 紂砕獡 禹筁螹 硩擙 狱槑朩禹 氓禅斵 故濅濉禝 禹祥擙 穅橹螡 簖幗彁 蛒濅 螡 私秕毱 枑浽禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ禹 弸砕 硩擙 狱槑朩禅 绝禑 ਭࠤ઩ছ ‫ڂ‬ୢ઩ ඹࠦਆ ୺஺ߦ ଲச෉ ಸްࠤ ‫ ࣭ٷ‬੨ ஆ ૕ ‫ ݚ‬಑ଲൌࠦ ૴ ઑ 砕擙 掉民 汽涁 廈禹槁弥 氕螝弩 螝 攩 炉睭筁 濆濅簅砲禝 异磵 Ћ彖狵砊 脩淩蔵攍 獡炉瓩禝 斵攍瓩 硩攕 穉浹 簅民 甩穡檡擙 怽 漹攩 褭睱 料 硩槝 彁 幅瓩Ќ檡 禽螹 蕑猢晝擙 私秕毱幅 禹狱擙 簅拡 掉 昞瞍砕 炉睭筁 拭濅 庵筁螝擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 氕螝沵 蓾觍 氓恵 枑浽砕 炉睭筁湁爕 瞉攍槁 渽徲 翡甥禉 炉檴螝砱 胕拝攩 穉砲砕獡 苩 炉睭筁 拭濅 簅砲 狱槑禹 禅萹螡 禹褉 彁 祥橂 衽筁 由簅矹 拭 瞉蝉毱肹砕 蔵氩蓽 簅砲禁檡 禹筁螹 硩擙 狱槑朩 砕 濆濅砕 穚繮螝恵昉 螡攩弥 湢衙攩 灑槁磹 睭擙 禅萹秕禝 异磵砕 炉 獡昉 禹筁螝擙 狱槑朩禹 擝矹拝弥 种 禝 湡恽禹 抏禹簅 瞏弥 种攩弥 湢衙 睭筁 拭濅砕獡 秕甥禝 簖禉 f 民 攩 攩 螝簅民 禽徱擙 擝弥 种簅民 螞徕砕 攱樱砕 蕕氩螡 褉砕 濆紂禁檡 碅獡擙 礵脹 碡庹 ?MTKWUM ?IOWV 簅砲 禝 异磵砕 蛅茅秉 私秕毱幅 捍浹 氓恵 攩攍擙 秕掅毁 斵毱弥 硩擙 濅泭朩禅 f 民 攱樱砕 簖禉 徱秊螝弥 拝汽 簅 繭瞦禁檡 砱祥 种廑 掽褉毁 篕恵擙 枑浽砕 私磮簆禹拝 蕑蓽茅秉 恁檡秕 氓簅 瞏禅 廈禁檡 窵狱晕攩 苩蔵氩蓽碅 莑槁瓩 <MZZIKM 瓩 狱槑朩禹 氓攩弥 矽恎蟍攩 朶禅 庵禝 纃瞉潁 瑝幅 砋擙 甩穚禹 攩 炉硆毱 恵徱禽 苩蔵氩蓽 3Q\QUI\ 蓡矹蓽 ;\M_IZ\ 怽毱弥 苩蔵碚幅 FK@H=@MOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

ā &GGFDUJWF BT BU .BS 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

֗ധ਑෹ ࡿਏ෉ լఝ઩ ࣪ঃథହ լఝ ԩऀ ૶ୢ ண ୢฃՏۗ ౟‫ܕ‬ 桕 攩殽 狱氢秕擙 瞑滉蓽 睭禝 硩槡 股徱硅斝 獽禝 膙磙 螝槁 睭檡 窵瑝 獢砕 瞎瞉 种攩幅 漅禉 放蟍攩 放甡 膙瓩蔵磶 异彅禅 秉甥螡 砱獶禹 秕狹 禉 甡昉螝弥 种攩擙 甥弥毁 湠弥 狱庹 衉秪砕 翡昞螝弥 种擙 猆茡硅攩 簅拡 筁 恍磙私 炉睭筁 猆恎滚礕 禝 花毱瓩菥藁 怽槁磵矹 蕕狱擙 膙瓩 蔵磶 异彅砕廑 狱弥禝 纊秉禹 种禁沵 炉睭筁 强强瞍穉濅砕 螁螹 漹猆禝 纊 秉禹 种攩弥 蕕廵蟍攩 蕕狱擙 簅拡 掉砕 蘹槅朡砕 獡 胕拝攩檡 硭 蘹槁 睭幅 拭藽禉 ࣊‫ي‬ण ઴ࢺլఝ ൾൖ‫ ي‬ಸਆൖ૵ ஆ ૕ ඔޭ ැ఼૴ਆ೬ ੨ 秈禅 廈禅 芵 珕螹槁弥 湢觍沵 罢 簅拡 掉 礙 炭幉 甥衽朶砕 攱橩朥 滉 攱樱禝 珕螹湵猆瞦禉 蕕廵蟍攩 膙瓩蔵磶 异彅禅 暕 庹禝 彁甩肝狱 衕禝砕 故 拝炉 珑珒禝 异繵繭樎砕 肝砱 泮瑭禉 秈禅 拭獶 禝 祥幅窶砕廑 民 攱樱 禹猆禝 漹猆恍 簅濍 螹 恵珑晕簅民 簅拡 掉 礙砕 濅筁禝螡 磹 穉衕禝砕 故螹 祥笉毁 禽穚螝弥 攱樱禝 滑 禹 泊橾晕攩 蘹槁 螹绹磵瓩苩 睭擙 秕甥禝 拭藽禽 獽禝 恍衚砕 绝螹窑攩 桕螡 螝槁 睭禝 祥幅窶朩昉 滚 瞑滉蓽 螹绹磵瓩苩 睭幅 藝蔵拝 膙瓩蔵磶 异彅 穚珑珦砕 拝獡 强幡晝簅 瞏禅 恍瞦砕 故螡 漹猆 禹 泵斝 异繵繭樎砕 湠衅 狱氢螡 褉砕 滚礕砕 珑 蕕廵禉 湠禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 珦禉 穡恵蟍攩 FAM<N@M OC@KMJQDI>@ >JH

湹舥滉 异繵獡禝 弥祉幉濅禽 碅橑 橝腅 睭幅 磹穉 策砕 襹故穉袙毁 狱磮螝攩幅 攩殽 繭樎砕 翙昑螝擙 狱弥毁 私禁腵攩 簅拡 礙罍 湹舥滉 异繵獡禝 獡秪 故毱禽 橝 腅 睭擙 硩褉 甡异砕 秕甥禝 簖禁檡 蟪螝斝 !!滍 弥珒昉檡砕獡 砊浹磮 襹故穉袙毁 庽攩 瞣 砕獡 幖秕恵 穚繭螡 繭樎禝 蓽橍私樱砕 翙昑蟍 攩 异繵 彅弉秕擙 怽幅 襹故穉袙 浽秕穉珦禹 瞉攑 穉袙滍衽毁 摉殹弥 种砍攩弥 湢衙攩 湹舥滉 异繵獡禝 秕拝 氪恵捩瓩 故漅禽禅 Ћ橝 腅 睭幅 攩甡 穉湮禉 筁甡蟍禉 枑 翙昑狱弥毁 螁螝恵 祉螡 翮濉螡 甡幉禹 砋攩擙 廈禉 簆幕 蟍攩Ќ弥 湢觍沵 Ћ怽擙 衉秪砕 翡昞螡 异繵砕 禝 螹獡 磹穉 策 濅筁禝螡 蟎祉砕 故螡 祉湝蔵腘禉 湡濅 湠瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 氪恵捩瓩 睭擙 Ћ狱弥 褉砕 橝腅 睭禝 异繵繭 樎 穉油濅幅 由螝廑 珕猆禉 秊矹 廱禽晕攩弥 氕 蟍簅民 螁螹繭樎禅 瓩瓩檡 衉秪禉 查拥 瑝 种 砍攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 橝腅 睭擙 禹沙私禉 菺螡 獶 泊砕獡 Ћ禹滍 甩瑝砕 故螹 漅泊窵繭 螥 瑝 砋擙 簅异禹簅民 攩殽 磹穉秕朩禅 磹穉 策砕 穉湮 昉 檡砕 螲猆 筁禝毁 恵磽禹恵毁 湙槅攩Ќ弥 氕螝沵

ࢾೋ࣊ լఝছ ছୋ۩ࠤ ૕ߓ ߕಧ

Ћ磹穉 策 濅筁禝螡 蟎昞禹 由幆螡 螁螹毁 罍槝螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 氪恵捩瓩 睭擙 磹穉 策 襹故穉袙 菺袙砕 故螹 獡 Ћ异繵 珑湮彅 徱恎磙礕朩禅 秕甥禝 簆浹毁 瑝蟎螝恵 祉螡 襹故穉袙狱磮砕 故螹 硍碽狱螲禉 暕弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍簅民 Ћ禹擙 攩殽 故瞍禹 穉 衅 砋禉 异磵砕民 螹放晡攩Ќ弥 湢衙攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

27

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ֽౖ পࡿԮॷ ‫ܛ‬ේր ુࢺࢺ࣑ Ԯॷଭ ୣఙ

穆禁油 漅衽狱砋禹 秱蕕禉 湠禉 瑝 种禁拝 滚穚 積繭毁 秝 泭殹弥 菺砲禉 眵料槁昉 禝狱 穉攱禹 獽浹 幕狱擙 穉袙檡 砵槂禉 螝弥 螉磙螡 獡 觝朩恵 枑浽砕 禹 攭弉擙 螁螝擙 廈禹 竐瓺攍攩 殝碅 筅炉螹矁 螥 廈禅 獡油禁檡 砵槂禉 螮攍攩 强禽裑弉狱朩昉 滚穚砕 獥 异蠝禹 种擙 狱槑禹 私攭 砵槂禉 湠禁油 螉磙螡 獡殝毁 筅炉螝砱 幕 怾觍 朡涁弥 穉浽 廅狱碅 故螲螹獡 甽磵擙 廈昉 狱毁 湠瞉矁 螝擙斵 藽簅砕獡 磙徱螝擙 獡殝幅 怽毱 磮禹螡 私禅 瞉攞攍攩 捍浹 氓弥 禹螹螝恵昉 矹橩礑 幕狱砕 故螡 暕橩 礅禁檡 放袮螝恵 瓂瓺攍攩 异蠝种擙 裑弉狱禹 Ԯॷ ુࢺࢺ࣑ 油 幕狱幅 碡 拝碙擙簅 矹擕 濅濉禉 簖策 幕狱 螥 簅毁 瞑 瑝 种弥 慲 筅炉螹矁 螥 獡殝碅 幕狱 幕狱禝 故猆禁檡 獥茢晝擙 禹祥擙 砱樱 幅簅 毁 湠擙斵 螉磙螡 窵矽禉 螹 等 瑝幅 种禁清檡 幅 种擙斵 怽 策砕 掽橪螹獡 硍湮螥 瑝 种擙 湮 猆改禉 螝擙 廈禹 湙槑簆螮攍攩 滚禅 攩禑彁 幞瓺攍攩 幕狱毁 抢拹弥 彁獽螥 廈禹 种禁油 獡油禁檡 Б 猢袡 瑝筅禹拝 炉篍攍瓩 拹磮砕 螮放螝廑 漹 拹磮禉 菺漹螝弥 禹禝幅 种斝簅 翙幅檡 穡翡螥 弥螝弥 珑朢禹 砋擙 廈禹拝 穅珑朢禁檡 弉珒螹 獡殝幅 种禁油 私穚 恵幉 篎 私湝穆禁檡 私 獡 漹弥螝擙 廈禅 螁螥 廈 禹拹砕 穡翡螝槁弥 螮攍攩 禹 恵幉禹 簅拝油 Б 碽徲砕 秕狵禹拝 珑朢禹 种擙 异磵 穚恵穆禁 幕狱擙 幕狱 廵彁故檡 獽恍禉 濅彁螮攍攩 檡 漹弥螝弥 彅橭 獡殝毁 秝 漹彅螥 廈 禹砕 故螝砱 禹禝幅 种禁油 幕狱幅 藽簅 Б 濅昞狵禹拝 炉篍攍瓩毁 蕙瞝禉 枑 螹放 砵昉 毁 湡珦螡 拥簡檡濅荵 ! 私 禹拹砕 徲獽绲 矖 砕 穚袚觍 漹弥螥 廈 產 < )禉 禹磮螝砱 禹禝甥绲獡 6W\QKM WN Б 穚恵穆禁檡 漹弥螝擙 砱樱 幅簅 獽浹彅橭 漹 7JRMK\QWV 毁 篢庵 獡殝碅 螭愝 穡翡螝廑 普攍 弥 篎 珑朢獽 0;< 恁檡珑朢獽 漹弥毁 恵螡 拹 攩 禹禝甥绲獡毁 穡翡螝油 幕狱毁 簉蟎螝斝 濅 砕 螥 廈 獡幅 瞉攑 攩殽 濅獡砕獡 昊秕穆禁檡 攩甡 螡滍 Б 炉篍攍瓩禝 竊殝砕 杵槁 禹禺殥 5IZOQV 禉 拹磮禉 廅菥螝弥 蕕廵禉 螝砱 筒攍攩 禹 禹禝 氣翡 廈 甥绲螝擙 彁穚禅 甡幉禹 氓禹 庽毱恵 枑浽砕 幕 Б 异炉毁 绝毱螥 枑 穖故炉 砱蟎 异炉 禹 狱碅 穆放螡 獥砕獡 螮禝 漹擙 廈昉 衉泊螮攍攩 秕 异炉 幅窶 恎砱 簅恎瞦 秕昞繭 异炉 怽 攩禑 攭弉擙 穚產禁檡 獽浹秱蕕珑 <I` 5IVIOMUMV\ .MM 朶 悑攩檡磹 异炉擙 穆放螡 +W]Z\ WN +IVILI 砕 猆珑螝擙 廈禁檡 彁獽瞦禹 獥砕獡 窵積螥 廈

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

5FM XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

ઽฃÌ‫ي‬෼ߦ ு઩Í ౔ઽச೿ ෞ԰઩ ൢߙ

硆袙 Ї拝袅檡 簖砕 0WUM )TWVM Ј禝 湵异禹 晕斝 甡肹弥 珑秱 筁茢禹 矂 民 攱樱禝 幅 廮砕 蕕氩晕攩 =81 菺甥禅 硆袙 Ї拝袅檡 簖砕Ј禝 罱硆簅 禽 渽徲 甡肹弥 徕碽簅砲 祉捼肹 珑秱 筁茢禹 甡秪砕 拝硭 簅 幡礙 民砕 禹 幞禅 幅廮禁 檡 蕕氩晕攩弥 漹昉蟍攩 螹放 筁茢禅 怡泭 矂 蘎砕 肭甩 幡毁 蘱螭螹 泭暕 幡禝 湮禹 种擙 故怡泭 聺簡毱 濎禅 漂昑簖禹攩 硆袙砕獡擙 筁禽强 濅濅幅 花毱瓩氍瓩 襹幅 毁 氣瞉 硭 幅窶彁 蝉槖瓩 蕑毱檡 砱蟎禉 查 拝弥 甩瑝檡 拭廭暙 狹簡毱 氎拹瞉朩 腅炍禹

禽窵 昉暖禉 涁毱股 弸禁檡 朶秪螡攩 衉簅 氩绹禽 甡肹弥 蓽毱瀹砕 杵殹油 穉 筁 禽禹 秖掉 礙 螹放 筁茢禉 民 攱樱砕 拹 揭弥 矂 幡礙 民禽 簅拡 私砕 甥猆禹 强幡 晝簅 瞏禅 猍 筁禽禹 禹 簖禉 民 绡 攱樱 砕 狱朩硅攩 禹碅 彅橭螹 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禅 螹放 筁茢禹 放甡 瞉砲湵磵禽 氪脱毱 脱苭禉 攭瑭 砕 獽弉穆 瓩茅檡 民朩砍斝 硆袙禝 罱硆簅秉 砕昉 炉徕穆 拳禅 幅廮砕 庵槝晕攩油獡 Ћ瓩 茅 蕑礑昉 肭绹螡 筁茢甡秪禉 怾漺螝簅 洀蟍 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢠন‫ڂ‬ୀ઩ ଴վটഀ ׁ஺ ౟஼ Ӟ 攩民 秕碽獥 禽强 獥茥禹 螉磙 螡 禝螞穆 狱祥幅 种擙 异磵砕擙 禝狱 禝 绝湮禉 湠禉 瑝 种禉 廈禹槁弥 怽 擙 斬濞硅攩 胕拝攩砕獡 故禝 禽 强 獥茥 恍簅窵肝擙 掽湙瓩膙猩 筁碅 *+筁 炊菥毱瞉 甡砕 禹矹 禹滍禹 滍 簽禹攩 *+筁 穚濅禝 湮肭禅 禝欑弉碅 幆恎 蟎穚放徲 朶彁 衖禝毁 庵缕 穚螹簉 廈

泭祥 瑝祥幅 祥湮瞙 幅窶橪禹 种擙 砱獶禝 祥湮瞙 祉蠝禉 矺穡螝擙 裭彁幅 种攩擙 砵徱廵彁幅 拝碙攩 胕拝攩 砱獶砵徱珑禝 瓩蔵灕 拝檡朡 ;\M^MV 6IZWL 湚狱擙 祥湮瞙 祉蠝禉 花廑 篢幅甡苩擙 *:+) 漅禹祥穉秕毁 幅簉 砱獶禹 瞉恵砕廑 泭祥毁 硩槝 汾 私瑝檢 祥湮瞙 祉蠝禹 拳瞉簉攩弥 湢觑 廈禁檡 硆徲禝 私幉 莙橍怽槝蝉 禽荵捼 蕕禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 拝檡朡 湚狱擙 祥湮瞙 祉蠝禉 篢幅 甡苩擙 *:+) 桕擙 *:+) 漅禹祥 穉秕毁 幅簉 砱獶 矂 绡泊 禹 策 積 湝禅 祥湮瞙 袝秕 禉 故猆禁檡 泭祥 瑝祥 恵幉彁 祥湮瞙 簉攭祭禝 砵彅 獶 濉獢螡 廵彁 瞉恵砕 泭祥毁 掉 汾禽 砱獶禹 祥湮瞙 湡猢殥禹 蘎急 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙 攩 泭祥 瑝祥恵幉禹 恽瑝檢 祥湮

Ìࡦକ ৤କÍ 炉睭筁幅 螁濅瞙 湡猢 磵橩毁 朩矹 滚怡毁 硩擙 幅禉悑簅 氍橭螥 湮肭禹槁 獽 禹螝 渽獶掉秕禝 禽强 獥茥禉 恍簅 弥 湢衙攩 朡竊 秪彅禅 故朩禹 禽强獥茥禁檡 苩檡 蟍攩弥 胕拝攩菺甥禹 私 穉蟍攩 炉睭筁 氍禹花 朡竊 漹庹濅 秪彅禅 禽螡 螁濅瞙 湡猢 祉蠝禹 料 揗攩擙 幅 禹拥 *+ 瞙玁荵砕獡 砵獩禉 菺螹 狱 擪獶禉 暕弥 瞍穉禉 祉螡 怡穡 窵肝毁 獩 渽磮砊珑砕獡 獽 禹螝 渽獶掉秕 耭螝簅 瞏禉 瑝 砋攩弥 氕蟍攩弥 胕拝攩 朩禝 禽强 獥茥禉 恍簅菥檢 螝擙 怡穡 菺甥禹 穉蟍攩 Ӝ

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

ԧ୻ߚ କࢺ੹ ઙ୪

禁檡 瞑橩窑攩 簅拡 掉濅荵 螁濅瞙禁檡 葱漖 策禽 胕瓱毵 滉拝朡擙 Ћ拝擙 故 枑 禽强獥茥砕 策昊晕砍攩Ќ沵 穚濅禝 窵 肝毁 袝硆蟍攩 螁濅瞙 簉攭 褉 !幡礙 甡螡濅 猢窹 獥弥毁 湠瞝斝 怽擙 禹 褉 祉恵毁 捝恵弥 渽獶掉秕禝 獥茥 恍 簅毁 筁秪螝擙 Ї螁濅 瑝衽Ј 磹昞禉 藹 弥 种攩

湝油 渽磮砊弉 彅弉秕擙 獥茥 穉 油 恍簅擙 彁昉螡 蟎穚 穡螡窵肝槁油 獡 甡瑥 秪炉毁 穆積觍 怡穡螝庵拝 瞍 穉 恵筅禉 氍橭螝擙 湮產禁檡 故绝螹 矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 獥茥 弥幢 策 故 炉祭禅 f 湛砕 瞍 晡攩油 獡 故濅濉禹 襹幅拝 窽砊蕑蔵 朶禉 瞣 暕弥 濅泭碅 螭愝 硩擙 弥幢朩禹槁弥 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

瞙 祉蠝禅 拳瞉穽 泭祥 瑝祥 恵幉禹 掉 禹猆禽 砱獶禅 祥湮瞙 祉蠝禹 庵禝 拳瞝攩 穉绹穆禁檡 泭祥 瑝祥恵 幉 掉砕 祥湮瞙 祉蠝禅 ! 睮 拳瞉簅 擙 廈禁檡 濉獢晝砍攩 怽樱拝 *:+) 漅禹祥穉秕毁 簅攑 砱獶禅 泭祥 瑝祥 碅 祥湮瞙 祉蠝 狱禹砕 禹樱螡 砵彅獶 禹 拝茅拝簅 瞏瞝攩 禹擙 禹 暕 漅禹祥 穉秕幅 祥湮瞙禉 私禁苩擙 异檡幅 獡檡 攩殹攩擙 狱甩禉 甡狱螝擙 廈禹槁弥 拝 檡朡 湚狱擙 獩泊蟍攩 禹 漅禹祥穉秕毁 幅簉 砱獶禅 庵禝 泊 策 泊慹檡 祥湮瞙禹 拝茅拝擙 廈 禁檡 瞑橩穽 种矹獡 甡螡蘲茉禉 簅攍弥 狹弥 种擙 玍禹攩 禹樵 砱獶禅 狱穉砕 祥湮積穡 瑝瑥禉 湠恵昉 螡攩 禹 砵徱廵彁擙 硭槁禽 彁螞穉浽簅 Ї湙禹硩沙朡 玁蓽樹 *QW5ML +MV\ZIT Ј砕 甩橽攩 NFC<I TI< >J FM

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

31

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ହ۩ச೿ ւࠤ ী෼෉ ହ۩ச઩ ׁ࣎෴

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

甩禉 滙螡 簖筁禽砕廑 庵筁 秉繭 怡穚 砕 禝螡 滑恍禹 濅彁晡攩弥 氕螝沵 Ћ禹 滍 滑恍禅 穚濅幅 禹樵 浽穡毁 氩磵 由 幆螝廑 幉筁螝弥 种攩擙 狱甩禉 秝 氕 螹筁擙 沙甡簅幅 晥 廈禹攩 炉睭筁禝 簖筁禽 策砕獡 !!藁玁蓽 擙 氩磵 褑殲觍 秕甥禝 私禉 秝 幕放 螝弥 种簅民 私濅 瞊簍 筁禽朩砕廑 故 螹獡擙 绥穅觍 彁甩禉 涁禉 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 攱樱禝 滑恍砕擙 裑 滑恍 ࠮ ۜ߇ ׁ࣎෴ଡ ࢲଠ Ջ݁ઌ ਘ ॷ෹೴ ੨ԧ ࢾೋ࣊઩ ীକ෇ճ ଼‫ ۀ‬4FMLJSL ਆൈࠤൈ ट߈઩ ଍౿෉ ୠ೿ 禽 绡 攱樱碅 穚濅禝 瑝毱 泊橾砕 濍 禖螡 狱衽茅 睭砕廑 泊橾禹 穉攱晡 禹 瑝 繭檅禝 异弥砕昉 濍徱螝弥 秕甥 <MVIVKa )K\ 砕 禝螹 滑恍绝濉禉 湠 ! \P )^MV]M砕 祉肝螹 种攩 筁茢禉 彅螥螝弥 种擙 毱肝 膡沁 秪 褉檡 私 昞瞍 氩私 攱樱睮 濅彁 禹 漹祥螡 疭毱禝 瞉蕑蓽砕 故螡 彅毱 擙 羡罍禝 禽涁禹 晝弥 氕瞝攩 狱衽茅 睭幅 漹祥螡 瞉蕑蓽 策 螝拝 彅禅 祥檅砋擙 滑恍禹 濅彁晡 禹滍 狱 晡 滑恍禹 蘱螭晝矹 种攩 毁 螝簅 瞏禅 瞊泊 揗禅 庹涁筁 庵朡 禹 瞉蕑蓽砕 獽朩矹 狱擙 瑝 膡槁朡 矉 甶 狱衽茅 睭砕廑 浹橩 攱 禽 Ї3_IV\TMV 8IZS 5IVWZЈ擙 筁檡 穅 庹禝 放狱秕幅 狱衽茅 睭槁擙 狱甩禉 珑朢聺禁檡 徱獶晡 幅徱幅 庵筁螝擙 袚禽甡腡 筁簅擙 瞏瞝簅民 砱樱 幅簅 睭擙 穚濅禝 滑恍濅彁砕 袝硆禝 榀禉 樱禝 滑恍禹 濅彁晕攩 秕狵幅檡 瞑橩簉 狱衽茅 睭擙 秕 庹涁檡 硩槰昞瞍 徱窵穆禽 浽穡碅 張 穚袮朩禉 幕瞍螥 枑 狱衽茅 睭幅 浽穡 湡蚡螝沵 狱衽茅 睭幅 庹涁禝 由幆螡 浽穡砕 故螹 瞉浹樵 故绝昉 螝簅 瞏瞝 禝 簖 筁禽禹槅 狱甩禅 濉泊螝攩 甥 珑祥禝 庹涁砕 故螡 彅毱毁 珑袅觍 蕦禹檡 禽螡 濍蘎彁 湁礕禹 穡恵晕攩 膡沁 秪彅禅 由幆螝弥 湝漺穆禽 彁 禁沵 怽檡 禽螹 簅珒穆禽 摉瑝碅 濅產 Ї3_IV\TMV 8IZS 5IVWZЈ擙 疭毱禝 螡 笉檡 庵筁 秉繭 怡穚 :M[QLMV\QIT

禁檡 私濅 幅徱禝 绡穚砕擙 張蕦禹幅 螁矹 种攩弥 衽珑蟍攩 怽擙 狱衽茅 睭幅 慲 螉磙螡 瑝毱窵 繭昉 螝簅 瞏禅 狱甩禅 獽秊秕朩禉 绥 穅觍 浹甡螡 怽禝 蕑橹肝螡 油泭毁 秝 漹砱筁弥 种攩弥 幚窵蟍攩 膡槁朡 睭擙 狱衽茅 幅窶禅 瞉氍昉 秱蕕砕 禹 浽穡毁 猆珑螥 廈禹槁弥 氕 螝沵 Ћ怽朩禅 羡故螡 氓禅 甡幉禉 抑 橩弥 掽橪螥 廈禹攩Ќ槁弥 磵橩蟍攩 禹 庹涁禝 聺砕 獽朩矹 狱擙 氍甡 毱珑祉花 睭擙 穚濅禝 滑恍禅 氩磵 竐 禅 窵肝槁弥 氕螝沵 Ћ狱衽茅 睭幅 滑 恍禁檡 禽螡 秱穚穆 茅廮禉 秊禉 廈禹 沵 料 禹猆 衉秱禝 浽穡毁 湮彅螹獡擙 瞍 晡攩擙 狱甩禉 窵恍禹拝氍 擕拉 瑝 种禉 廈禁檡 覱氢螡攩Ќ弥 湢衙攩 掉 昞瞍 禹 庹涁砕獡 庵筁螝弥 种 擙 毱珑祉花 睭擙 攭 螡 滍昉 瑝毱幅 禹欭矹簅擙 廈禉 漽 穆禹 砋攩弥 氕螝 沵 桕螡 禹 瞉蕑蓽砕獡 氍矂 按猍幅 幚螝廑 蛒恵弥 种攩擙 穕砕 故螹獡昉 芵 磵橩毁 蚡甡蟍攩 狱衽茅 幅窶禅 湹舥滉 簅砲砕 泌 昞 禝 瞉蕑蓽 庹涁朩彁 衽莙朩禉 珑祥螝 弥 种禁沵 簅拡 掉砕擙 禹朩禹 攩 磹茅磹 禹瓩蓽 簅砲砕 珑祥螡 ;:7 衽 莙禹 蘲磵檡 禽螹 濚役晝矹 幅徱禝 獽秊秕幅 恹恎 故螁螝擙 珑昞禹 滑矹 簅恵昉 蟍攩 +1# 3 . * .! 3++ 2 * +12!. /1*

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

33

ᵲŁ₉ෝ Ǎ᯦⦹᜽۵ Ł~ᇥॅ̹

ߕ௢ߡ ৈ೯ӂ ⪚ᮡ ઱ਬӂᮥ ᖁྜྷಽ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ઑ ࠉഅ

উ ࢚ള

ঙ٣ ࣠

੐ ‫ൃز‬

ઁ੐झ ӣ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ්଴ছୡ ୢࢂ୥Ìँ ଆઘ෇૴ਆÍඍ୥ 沙蓽檡 湹舥滉 羡故怡泭禝 昉獡 螥禽 氩秪 策禝 螝拝禽 濆 礭矹螝 磵瓩 *WWS ?IZMPW][M 幅 幡禝 氩秪禉 蘕秪螥 湮肭禹攩 禹擙 瞉氍窹 )UIbWV 禉 炉檴螡 故衚 獡穆 祥菺砊绹碅 杙簅荽 昉獡 蕕氩 朶禁檡 禽螹 矹橩礅砕 绝螡 炉睭筁禝 昊氂 獡穕朩禹 廯弥 种 擙 矹橩礅禉 秝 漹砱筁擙 桕 螝拝 禝 狱檅槁 螥 瑝 种攩 炉睭筁 翡蕕衖裑禝 氍幅橠 橍禹 揅篍 穉浽禹狱擙 Ћ昊氂 獡穕朩禹 幍瑝檢 浽禉 攰弥 种矹 猆袮禹 氩 磵 竐簅 瞏攩 昊氂 獡穕朩禅 簅砲 禝 翡蕕砊弉毁 簅礕螝弥 种簅民 幍 瑝檢 瑝禺獶禹 等矹朩矹 矹橩礅禉 廯弥 种禁沵 濆 礭矹螝磵瓩擙 禹樱 螡 炉睭筁 翡蕕祥菺 狵砊禝 衉筁珑 毁 秝 氕螹筁弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 濆 礭矹螝磵瓩擙 簅拡 ! 掉砕 獩氂晝砍禁沵 筁檡 秱弥獡穆禹拝 秱蕕獡穆 矂幉 襁珕晡 獡穆 猝蝑 獡穆 蕑狵螡 翡蕕狱禝 獡穆禹拝 私 濅 瑝秊獡穆朩彁 幞禅 螥禽 獡穆禉 筁檡 蕕氩螝弥 种禁沵 私湝 獡穆朩 昉 穚幅砕獡 羡珑螡 藁玁蓽 幅樎 螥禽螹獡 蕕氩蟍攩 螡 枑擙 濆 礭 矹螝磵瓩擙 氩秪禉 弸禹拝 漹祥螥 穚昉檡 衽袮禉 摉毵 湙 种攩

ँ ଆઘ෇૴ਆଭ վ‫ܛ‬ఢડୀ ঎࠮ ೳ ੨‫۩ ۀ‬෴఼଴ր ୢୀছୡଭ լ୕ଞߦ ଲ୪‫ي߇ࢄ ۀ‬ઉ ් ‫ޭݡ‬ճ ࠱෗ۗ

濆 礭矹螝磵瓩禝 纂氂秕禹秕 强 昞珑祥筁禽 猩民 苾 睭擙 攭瑡觍 异穡猆袮 枑浽砕 蘕穕禉 螝擙 廈民 禅 瞉攍槁弥 氕螝沵 Ћ泭朥 毱瓩 弉 矂禹 庵禝 竊廵晝矹 幅油獡 拹 拝 禹幅 禹渽 獽幅 晝砍恵 枑浽砕 禹穡 璱弥 画攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ泭朥 廈砕擙 攩 枑幅 种 恵 氍橭禹攩 簅拡 掉 昞瞍 篕廆 廑 狱砊禉 螹 碙禁沵 瞉簆昉 篕庵

磽 枑 私禉 抢拹矁 螡攩弥 猢幆蟍 攩Ќ弥 湢衙攩 湹舥滉碅 掽瓩 湹舥滉砕 氩秪朩 禉 珑祥螡 濆 礭矹螝磵瓩禝 强昞珑 祥筁禽 苾 睭擙 蕑蓽捍禽 菥渽 溊 花瓩 睭碅 瞉拹禽 攩禹瞉拝 苾 睭 碅 禹渽 蘕穕禉 螮禝螡 猆茡槁弥 湢衙攩 衉秱 濆 礭矹螝磵瓩砕獡 私螝弥 种擙 簆礕禝 瑝擙 泊砕 禹殹弥 种攩 怽擙 蘕秪砕 瞣獡 秕

甥朩禹 漹祥螝弥 种擙 秱弥朩禅 故 蘲 螥禽晡 幅廮砕 蕕氩晥 廈禹槁弥 氕螝沵 民私 裑狱 禽瑝砕 彅由禹 种擙 狱槑禹 穖罎螥 异磵砕 氩秪禉 捝恽 弉裒昉 种攩弥 斬濞硅攩 苾 睭擙 秕狱 氩秪朩禅 穉秕翡 蕕 砊绹碅 故衚 珑氩砊绹朩檡 禽螹 肝砹螡 异稆禉 蘁肝弥 种恵擙 螝簅 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 秱穚猆茡擙 氩磵 矖衽螝攩弥 氕螝沵 Ћ 礙禝

氩翡禹 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹 藁玁蓽幅 篢幅蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 橍禹揅篍 睭擙 簅拡 泌 掉幉 泌 弸禝 昊氂氩秪朩禹 浽禉 攰瞝攩弥 氕螝沵 蓾觍 掉 昞瞍 硆砊禉 蟍斝 ,]\PQM *WWS[幅 簅拡 掉砕 碉穉觍 蘕穕螡 廈禅 翮 廮穆禽 私禹槁弥 湢衙攩 怽擙 纚荵瓩 +PIX\MZ[ 1VLQOW 碅 幞禅 故衚 獡穕 珑氩砊绹朩彁 瞉 氍窹彁 幞禅 硭槁禽 獡穕 怽毱弥 3QVLTM禹拝 3WJW碅 幞禅 茅灙橠 恵恵毁 菺螡 穉秕翡蕕 獡穆朩禝 衽 袮禁檡 禽螹 珑衚 昊氂獡穕朩禝 秊 簅擙 幍瑝檢 觝朩矹簅弥 种攩弥 氕 蟍攩 湹舥滉 徲穡 秖幅 藝瓩蔵滑 珑珒 禝 螥 礭禹花 禹狱擙 昉獡蕕氩 狵 砊砕 簅拝股 彁攩异稆禹 蘁缕簅弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ穉菺穆禽 湮產禝 獡穆蕕氩 祥菺砕 漅袙幅 种禁沵 瞣 禁檡昉 禹樱螡 衉猆禉 簅珒晥 廈禹 攩 濆 礭矹螝磵瓩禝 蘕秪禅 纊禉 狱槖螝擙 昊秕朩 秊秪砕獡擙 氩磵 瞥獢螡 私禹攩Ќ弥 瞉璱礑 蟍攩 苾 睭擙 濆 礭矹螝磵瓩擙 衉秱 悑簅 氩磵 穅橹螡 幅廮砕 绡民 忑 禹猆禝 纊禉 蕙瞉碙攩弥 氕蟍攩 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

ᔩಽᬕ ᗭ⩶₉᮹ ၽč ᯕ┽ญ ᯱ࠺₉ ʑᚁ᮹ đᱶℕ

&$57(5

#63/"#:

⦽ԉᙹ⟝

⦽ᦥ෥ษ✙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рм╡ рм╡ р▒врв│

рв╛р│ЛргКркйржЫ р▒вр╖Пр╖ЗтАл █АтАмр│е▀┐ро▓ркйржЫ р▒ЯркЩрмб рао▌ЕркШ ргкржкрлм рпМрй░ржЫ █│рл╡ █Ьр▓╝р╖Й р│е▀┐ро▓╘з ╘отАл▄ЫтАмрмб ржЯре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

35

рм┤ риУ

'4<<1<<

тбНтзЙрп╝тАл▄ЦтАмрлЙ рдерв╢╙В рй╣рйМрй┐ рдзрвО рни р┤е

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ╒▓ ╨┐ркЩ раЧтАл╪АтАмрджрв╕ рм░тАл █ЭтАм╨╛рйЙ┘Ш раЫр▓ир│г ╨╛рйЙ┘Шр▒▓ рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ╒▓ ╨┐ркЩ р▒▓

сБ╜

сФв тгй

рм╡рни рв╛р│ЛргК р│е▀┐ро▓р┤ЙрватАл ┘отАмр▒врв│ р╖РржГ риПркАр╡М ▄Ср░Ъ риПркАр╡М █Чрл╢р│┤рл╢ р╢╣радрварка рй░рл╖▀Ч рв╛р│ЛргК ╓▒р╕Е рвл ╘╣ргв р╖Рре║

} тЖ╜тЕй

4QFDJBM у╡ПтСи убАуЛЗсЮлтИ╖

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

рм┤ риУ

'48<1<<

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш ╥┤▌А╥ХриЧ ▐╖╥┤рйД ржМр│РрдЭ_ ▀Е рйМ

╦Ър╡Ерай р╡╛риЖр╡Црв│ рй░рл╖▀Ч риП┘Ы╓В╓И '73

рмБ ра╗роЪ р┤а рм╡рлмрм╡ р▒врв│

'4:<1<<

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

├╕ 53

р╖ИржНр╖Крм┤ '

─К

╦Щр╡Ерай р╡╛риЖр╡Црв│ рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ '63

рм┤ риУ

рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

тгй

рджржЧр▒г р▒Ь▌А р▓ХрдЭр▒н▀е

рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

рлИ▀С╒╡ рй░рл╝▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

р▓╗▀крдгрй░╘│ ╓Эрай р╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░ █й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░Щ N р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы ╓В╓И рл╛риШр┤Л роЪ р░╗ре╖ ржк╒о р▒Ц╒│ рмАр╖┤ ржЬрн║ ╒НрвД

р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓╘з ▄С▀ж

ра╗роЪ ╫Брлмрм╡ р▒врв│ рм┤ риУ

'54<133

рм┤ риУ

'57<133

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤а р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

├╕ ;<

рм╡ ╓В╓И ' рм┤ риУ

'4:<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Թ֝ ୨ঃ ଲൌԩ ઱ฎ ઑୀฎۡÌ૤֗ୢÍ

幡徲 穚猆 湔 徲穡恵徱 故蚡 朶 泊彁 矖秕裑 改禉 幛擙攩 濆螡禝 彖泊獶 衽 湡狱 弉裒 湡蚡 獡磽 螺瞍漹穚猆裑禝幅 硩擙 私 禹 檡 螡湝昉 穚獽砕 故螡 祥昞獶禹 脩簉 猆袮禹槁 蔅幉禝 私穚禁檡 砹毵攩 獡磽裑禝砕擙 穉 獽弉砕 筁漅 幚禽 渽徲 私 策徲 樱甡瞉 禹猆 私 獡 幡徲 幡 徲穡恵徱砕獡 泭暕 泊禝 穚猆 穚猆彁禝 矖秕裑改砕 蓾觍 彅由禹 瘥毵攩 禹 故 恎 湔 故蚡幅 繽獢螡攩 幡 徲穡恵徱擙 徲穡砵 菺橾禅 禹 秕毱砕獡 濆螡禝 秪庵毱 檡腘 湡狱 弉 螮 =6 徲穡礕秕橪恵徱 1)-) 祥橂砵螮 -= 徲 裒禉 狱穉砕 耭珑甡苩恵 祉螹 徲穡狱裑禝 强昞 故 穡衚狱异繵恵徱 16<-:874 攩 徲拹砕獡 砹毱擙 禖禹 螉磙螝攩擙 穕禉 幚窵螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 掽攩 磙甡觍膙 私漽 罢毱擙 螡徲砕 汽浹擙 甡 攭私 徲穡裑禝檡擙 砲故 羡故 怡泭禽 Ї攩秕幉 碽 徕硱氁螂Ј禹攩 泊禝 禽狱 策 穚猆 恎 禅 泊 幉禹 民 甡幉禹 瞍 晥 穚昉檡 簬瞉 禹 故菺橾 彁 杵檡 矖秕裑改禉 螝簅 瞏擙攩 濅罢毱 秪彅恎 禽狱幅 泊禹攩 异穡 衖橪 湮瞍昉 由昉 种廑 揁禝晡攩 蓾觍 橍 筁磙 幡徲 / 穚猆禽 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺 橾彁 褉簉茅硩 策徲 徲幅 筁獢禉 炉檴螡 幆徲 穚 穡蝉 茅禹禹蝉 砕殹昉瞍 荵苩 罢毱碅禝 私 穚 猆朩禅 禹滍 裑禝砕獡 漹菺 f 幡睮禝 漉昉 裑改 猆裑改禅 螡 荵苩 秕祥浹砲衖穚 .<) 衖猆禉 氍 禉 秦瞉 揘弥 种攩 禹砕 杵槁 繽獢螡 穚猆 幉 泭 浹毱 簘擙 秕毱幅 晥 穉氢禹攩 禹滍 裑禝砕擙 蓾觍 穚猆 碽砕昉 幆徲 瑝蟎攭 暕 砱幡禝 矖秕裑改禹 砹毱油獡 肝砹螡 碽徕 民 砱泊禹 繽幅螡攩 耭秱 朶檢 恵秕 泊 穉禹 蘁缕簍 穉氢禹攩 禹泊湚 故菺橾昉 私濅荵 !私悑簅 私幉 悑簅 蘱螭螝油 故裑 繽獢 禽礕民 民泊禉 褑粒

࠻ࡉׂ݁ ֝୪ෘॷ ઘ‫ݵ‬՚ ஼ෘ‫يܣ‬

捝禉 廈禁檡 硍猆晡攩 掉 獡磽砕獡 砹橽斝 .# Թ֝ ฎۡÄ ᬝଠ ୪૤ 筁磙 幡徲 / 穚猆裑禝 繽幅秕 泊漹攩 泊 穚昉 擝矹拡 怡泭攩 హُ ଺ୋઽ୦ ਏԩ ं Տߙ 幆徲 穚猆禹 茅弥 硱 蓾漉恵民 故 禝穉繭樎 禅 砱故幅 葱秊晡攩 硩繱 民繱 腅禹荵氆 禽 Ԩ֝ ৤ෘۚ࠮ ઱ࡣ ఞԧ 橪民 砱泊禹弥 菺砲 禽橪民 幡 矽矹 砱泊 砕 禹殽攩 氩汽朡恎 碽徕 蟎狱禽 民苁 穚濅擙 禝 穉砕 幆漉觍 甥异禉 眵弥 种攩 禹滍 穚猆裑禝 私 Ì ண լ෹࣠Íറ଺଴ߚ ࠮઱ࡣ 穚禅 硩擙 私 硩褉 甡 濉 獡磽 幚拭徱 猁獶 昞 膙砖瓩砕獡 砹毱擙 强產 袝硆產禉 甡秖禁檡 簉 晥 硍穚禹攩 筁檡 幚濆禝 衽莙砕 浺擙 穚猆朩禝 蟎晝沵 禹 故菺橾禅 秊秪螝擙 穚猆 螡泊 螡泊禉 禹昞禉 昚恵 祉螹 徕菺 猆袮砕昉 幆漉觍 甥异禉 眵弥 种攩 禹毁 祉螹 异衽瞍穉菺穡攭禅 幆徲 穚 私私禹 硆穖螝廑 晡攩 异衽 筅炉砕昉 民穉禉 恵螝弥 种攩 禽绡强螲 猆 繭樎禉 繭樎 祉肝 甡瓩莡彁 砵弉螹 袚禽螝弥 彁 悅蘱徲穡强螲 朶砕擙 徲穡 莑樱 禽涁朩禹 秊 筁磙 昉檡禝 徕菺 覕毉昉 甩甡幉禁檡 蕑瞊螝擙 甡 徲螝簅 洀螝昉檢 故莑樱 异衽碅 异炉毁 幚袙蟍攩 瓩莡禉 徱翚蟍攩 桕 穚猆朩禝 蓾漉恵幅 磹螲晝擙 穚猆裑禝 秪珑禽 猁獶昞 膙砖瓩 筁漅砕擙 策 禽绡强螲 悅蘱强螲 獡磽强螲彁 蟎狱秪 瑞珑 幉 异衽漂禹 獩肝晁 私湝禽禝 翡秊禹 狱甩猆 菺穡晡 禹昞 异檡昉 甡深橍禹玝禉 庵缕 油湅觍 穕廅螝弥 攩 异衽 异炉 禽橪禅 螝欭 蘎急 民砱泊禹 葱秊 种攩 ⮸ະྗ⮨ᔏ NNFDH N@JPG >J FM

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: &$1$'$(;35(66 &20

0DU

଀ୀߚ ੲୢࢺੲܑ ‫ڍ‬ଭÄÌෑੲ࣪ ਓవฎଭÍ ఙ ૾ਘഋฎଭ૕ ۜޭ஼ ୥ଠ 獡磽 螺瞍漹穚猆裑禝擙 掉 繭 礑甶荹裑 禝漹攩 禝穡幅 擝矹拝弥 獽濅 强矂昉 徱绹袙晥 穉 氢禹攩 礑甶荹裑禝幅 Ї礑甶荹 膙淍攍腅Ј 穚猆獥矽 浽 策由禝 穚肝穆 獥矽 獶廮禹 簞砍攩油 獡磽 裑 禝擙 Ї獡磽 膙淍攍腅Ј砕 幅簅 濉矁漉 彁穡毁 蘱 螭甡苩擙 朶 徱绹穆禹弥 甩绡穆禽 廵彁毁 昉翡螝 恵 祉螹 掽橪禉 簖策螝弥 种攩 螺瞍漹穚猆裑禝 筅炉恵裒攭 彅弉秕擙 Ћ硩擙 私 湡蚡晥 Ї獡磽 膙淍攍腅Ј擙 Ї礑甶荹 膙淍攍 腅Ј碅 攱毱 穚猆獥矽浽彁 獽濅 彁穡毁 螡 浽獡砕

ෑਏড ࣪ੲԳฃ݊ Թ ր୪ ֝ԧ࣢ ఼֜ୡ ෘ‫ܛ‬ծฏ ࢳඝ ୠ‫ړ‬ౠ ૴ޭ‫ڻ‬઴֜ ୢฅ ւՍ ࢠÂ߇ ෑࢄா ౟ԧ Ԯౠ ౟஼ 昞甡砕 改禉 硍穚Ќ禹槁沵 Ћ彁穡擙 幡 濉矁漉檡 徱绹袙晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹滍 裑禝擙 繭 裑禝 禹褉 簅拡 掉幉禝 獶彁 毁 蘎幅螝弥 螺 莑樱 湮簅 朶 螺瞍漹毁 幚袙螝恵 祉螡 幅簅 彁穡毁 獥穚螹 徱绹穆禽 禹蟎 湮瞍 禉 湡蚡螥 硍穚禹攩 幅簅 彁穡砕擙 螺涁簍 菺 穡 幚袙 湔 羡珑袙 螺 甡獩 漹瞍 幚袙 徲穡 螺瞍 漹 绹穡 幉 衖橪 幚袙 螺涁簍 濍滚 庵槝 繭攭 螺 瞍漹碅 礕秕橪 瞍穉 幉 甡捍簅 幚袙 湮狱獶 莑樱

磵毱拝槁擙 0-= 砵徱檡毁 4-=檡 湙懽擙 恵瑥 禉 漹祥螝弥 种矹 禹毁 攩殽 拝槁朩彁 强祥螥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 禹碅 螭愝 禹滍 裑禝砕獡擙 螺瞍漹 礕秕橪 瞍 穉禝 裭祭穆禽 砵弉 湮瞍彁 湮狱擪 莑樱 湮簅 朶 昉 绝禑禁檡 攩歉簉攩 蓾觍 褉舥甡氍 礕穉 狱弥 禹褉 螺 甡獩砕 故螡 狱漹茅筁 强廮 昉 幞禅 廵彁毁 矁恵螥 瑝 种攩擙 穕砕獡 私 甩浹 硩繱 朶砕獡 螺瞍漹碅 礕秕橪 瞍穉禝 猆翮 濅濉 湮簅碅 猆衽 漹碉穆 幚袙 湮瞍 禹 衖禝晥 硍穚禹攩 恵裒攭 彅弉秕擙 Ћ渽 樱幅 繭 裑禝 褉 螺浹恵 蘕恵 彁穚砕獡 拝硭 秎砱磮 螺涁簍 幕翚禉 矂珒 螡 濉樎禉 螺浹恵檡 民朩油 f 幡 怡泭幅 晥 廈禹攩 渽 樱擙 翙幅穆禽 幕翚 穉袝禉 翙簉 螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ 繭 裑禝 枑 螺涁簍 幕翚禉 强矂螡 幡徲 碽 泌 幡徲禹 翙幅檡 螺涁簍 幕翚禹拝 4-= 穉袝 朶禉 强矂螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽樱拝 0-= 朶 螺涁簍 羡珑袙 湝拮 朶禅 幆徲 禝 瞍漹 朶彁昉 彅橭晡 湁幕螡 浽穡禹恵 枑浽砕 码氍拝 氓禅 徲幅幅 秕湡穆禁檡 螺涁簍 蘱恵砕 昞繽螥 廈禽簅擙 簅腡潕矁 螡攩擙 彅聦昉 拝硭攩 翙幅穆 强矂 砱濅砕 杵槁 掉 褉 捩斡槅朡砕獡 砹 ‫ ڂ‬୪ ఙ ෑੲ࣪୨ঃฎଭԧ ࢠ֝ ૾ਘഋ઩ছ Թౖ‫ܣ‬ત‫࣌ܪ ܁ۀ‬௒ ฎ‫ܛ‬ଡ ছ૷઩ছ ෇՚ ‫ ۗܤ‬ 毹 硍穚禽 繭 裑禝 枑悑簅 料 氓禅 螺涁簍 幕翚 湮簅毁 祉螡 涁簍 瞍漹 幚袙 湁幕 穚漹 漹衽 幡 幅秊 螺瞍漹 徕祦褍橭玁荵 甥獩 朶砕 故螹 簅拡 湔 衖橪 幚袙幅 禹歉簍 瑝 种恵 枑浽禹攩 穚獡磮 弥橩故 徲穡螞濅 徕瑝擙 Ћ獡磽 膙淍攍 昉徲 簅礕 朶禝 徲穡 衖橪 幚袙 朶禹 蘱螭晥 廈 掉幉 翙簉螹 硭 猆袮禉 漹弥螡 曩 翙幅穆禽 螺涁 簍 羡珑袙 蕑蓽捍甲 幅秊 朶砕 故螡 徱绹穆 蟎昞 腅砕 改恽 拹磮漹攩 幆徲漉 0-= 彅橭 强矂禹 禁檡 漹禽攩 獡磽 膙淍攍腅 洀簅瞏廑 策磙螡 廈禅 繽幅徲漉 弉裒禉 湡蚡螥 硍穚禹攩 蓾觍 泌 幡 徲幅幅 衖橪 料 策磙螥 瑝 种攩 Ќ沵 Ћ0-=毁 4-=檡 穉袝蟍弥 檡 湡蚡螥 猍檡磹 强矂禹攩 幆徲禅 簅拡 繭 裑 螹 0-= 砵徱檡禝 穅插翚磵槁擉 4-= 砵徱檡 穉 8=昉 漹祥螝簅 瞏弥 种擙 螡徲禹 筁昉穆禁檡 獩 禝 枑 强矂蟍斝 磵槁擉插翚蝉檡怽槭 0-= 蝑欭 袝 磹珦 漹瞍 湅瑝 湮簅 螺幕產 恵瑥 朶 徱绹穆 朢螹矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 菥擉 8= 朶 螺涁簍 湝袝 幕翚 螺瞍漹 徲穡衖矂 禽 强昞 狱砊砕 故螡 湡蚡昉 螥 穉氢禹攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࣁ ҅ ҃ ઁ ‫ ࣻ ߸ ؀‬r‫ ۞ ׳‬h ਬ о s ੼ Ѩ ֽౖ ֝୪ ૤ฅਏୋ઩ছ ۜ߇ฃଭ ԧ౿ԧ ‫ੰڔ‬஺࡟ছ পծ լ‫ ׆‬෹ୢଡ ଭࢠ෇ ‫ۀ‬ÌԳ ຿ ۜ߇ ֱฅÍ઩ ۩෉ ‫۩׆‬Ԯଲ ‫ੰڔ‬஺ճ ଼ۗ ୥஼ୡ଴ ۜ߇ ԧ౿ ঃ਎ ଠ āࢠ֝ଭ ֜࠻ߚ ค۩ ā଀ୀ୍ ԧգ ঃ਎ ‫ܬ‬ฃ āׁଜਏୋଭ ੲ୨প ݊ଲ ‫ࢱܛ‬ ‫࣡ ۗܤ‬৤‫ ۀ‬਑ๅ֝઩ ଲઘ ࢠ֝ ਓࢄ լ‫ג׆‬஺ ࢳࡧଡ ୈଠ କԧ ঃ਎ଲۗ পծ լ୪ଭ ۩ ࣡৤ߦ ‫߇ۜ ࠛૈݪ‬૕ କԧࠜ ୥Ց෉ۗ

լ୪ଭ ࣯ ऀ࠙‫ۀ‬Ì຿ۜ߇ ֱฅÍÄճ९ ඦࠦ କԧ઩ ࢳࡧ ୈํ‫ي‬ 羡恁 徲穡 碽袝甡秪砕獡 攱樱袙禝 幅肝幅 揗瞉簅油獡 獽弉 异恵禝 裑漺 獽砕 故螡 恵故幅 揗瞉簅弥 种攩 穉 浽幅朩禅 Ї幚 ᷙ 攱樱禝 怅袝Ј禹 磵毱 拝槁禝 瑝翡 袚故碅 礕秕秱 瑝秊 幅廮 禽螝禝 裭彁幅 种擙 斵攩 恍祺甡秪砕 擙 衽秱幅 晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 檡禹荵砕 杵殹油 礙 朩矹獡油獡 攱 樱 故炉 幡 獥簉徲 湔 甥親徲 菺袙 禝 袝祭 礙 私 恵筅 禹 礙 氕砕 炉 螹 泭暕 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 礙 彁 礙砕擙 幆幆 策徲彁 私漽民 攱樱 故炉 袝祭禹 硩殽 湙 种攩 礙 朩矹 灑槁簍 攱樱 袝祭禹 ! 檡 幅秪 花 廑 硱槕弥 私漽 禽昉 蘹 槅朡 瓩祉瓩 祥橂砵螮 -= 瑡禹砍攩 礕 攱樱 袝祭昉 礙彁 礙砕擙 幆幆 睮 螝 槂蟍簅民 礙 朩矹 猆瓾蟍攩 攱樱袙 幅肝 猆瓾禅 渽徲 砵湮筅炉 穡昉禹狱裑 .ML 禝 繭 矖穆碉袙砕 故 螡 恵故幕 矂袙 枑浽禹攩 策徲禹 祉 瞍袙 積猆 策攭禉 甡狱螡 廈昉 硆蟪禉 渽缩攩 穉浽幅朩禅 攱樱袙幅 穕簉穆 禽 幚獽毁 漹私 异磵 獽弉 异恵 裑漺 砕 恒穚穆禹槁弥 漽攩

ᯕ‫} ݍ‬ǎ ‫ݡ ్ݍ‬እ ⪹ᮉ⳧

獥 磵毱篢忑 禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ攱樱禝 幅肝擙 穕簉穆禁檡 猆瓾螥 廈禁檡 漹 㰼 Ǎๅಆ ۹ᨕ ᙹ⇽ᨱ ࠥᬡ 禹沵 禹矹 硩擙 濉恵 渽徲 异恵 裑漺 策徲 异穡禝 湝朶禉 袚禽螥 瑝 种禉 廈 ᬱᯱᰍs ᔢ᜚ ᨖᱽ ⬉ŝࠥ 禁檡 漽攩 Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 悅竊瑝 60插衖篢忑 禹膙掽 磵獥 渽徲 拹 湁幉 瑝磙幅 曼湠肭 渽瓩蓽擙 Ћ簅穚螞穆 磵橩檡 祥幅幅 幖 螥 异磵 攱樱 幅肝 猆瓾禅 渽徲 珑炉 秕恵 恎朶螥 异磵 攱樱毁 纃擙 瞍穉秕 秕禝 徱氩橪 袚故砕 恵砱螡攩 禹擙 磵 狵 獥衽 衉猆禹 恎廮觍 脩簅恵 枑浽 毱拝槁 恵砊禝 瑝翡 袚故檡 禹矹簅廑 砕 瓩茡怽蝑橍禹玝砕 故螡 磵橩昉 种 晡攩 甩穡 掉濅荵 掉悑簅 攱 攩 Ќ弥 氕蟍攩 樱袙 幅肝 螝槂 恵幉禝 瑝翡 篢幅祭禅 ᓳ⨵ᙻ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM 硅簅民 攱樱袙 幅肝 猆瓾 恵幉砕 擙 蘱禽蓽 禹猆 揗瞝攩 祥幅 猆瓾獽幅 甥親徲禉 捝矹 獽弉 攱樱袙禝 幅肝 猆瓾禅 礕秕秱 幅廮 异穡禝 策由禽 渽徲 甩涁 异恵砕昉 硆 猆瓾獽毁 矺穡螝擙 裭彁昉 种攩 祥禺 蟪禉 筁弥 种攩 狵砊猢狵 珑炉由毱

Łᮁa ┴ 㰼 ᗭእᯱ ḡᙹ⳩

礙 珑炉秕涁幅擙 礙漹攩 猆 瓾螝油獡 幡礙 砵珒 硩毉獽毁 禹矹 ᯕ௡ ᱽᰍ঱ ᮁaᔢ᜚ ᦶၶ 幙攩 幡礙 砵珒 螝槂蟍斝 襝湡祥 幅 廮禹 簅拡螹 礙 故炉 恎朶螝 ᖙĥ Ğʑ⫭ᅖ ḡᩑ ᬑಅࠥ 油獡 涁幅 猆瓾禉 禹抑砍攩 產蛍彁 砕捍簅毁 穡碽螡 螺由 珑炉秕涁幅擙 涁幅 朶禝 濉矁砕獡 裑漺禹 恵故晝斝 礙漹攩 硩殹擙 斵 怽缩攩 涁幅 渽徲 异穡砕 繱涁禉 拁矾禅 玍禹攩 穉 猆瓾禁檡 礙 筁放 蘎急 甩簍秉恍昉 浽幅朩 狱禹砕獡 獽弉异恵 裑漺禹 簅 攱樱檡 簅拡螹 礙漹攩 螝槂蟍攩 砵晥 瑝 种攩擙 磵橩昉 拝硩弥 种攩 礙 狵砊猢狵昉 袁穉禹砍攩 穡窵砊 !私 灙欽滉怽砕 杵殹油 襝湡祥 幅 廮 猆瓾禹 珑炉秕禝 珑炉 由毱砕 湝硆 濅浽禅 幡礙 砵珒 篢幅蟍簅民 秕昞繭 晝油獡 礙 渽徲禝 故蚡穆 异穡簅蚡禽 擙 羡恁 幡礙禝 恎朶獽砕獡 幕 渽甡幉故 珑炉秕 由毱簅瑝擙 禁檡 珑獽檡 穉袝晕攩 羡恁 渽徲 砵湮筅炉穡昉禹狱裑 礙 砕 炉螹 螝槂蟍攩 幡礙 民 .ML 幅 衽穉晡 异恵穉氢禉 拹揘禁油獡 砕 拹毱氎禁檡 穉袝晡 廈禹攩

J

VW /L

᮹

HZ

ᵝ

ɩ

/'

62

1

ྜྷ

ๅ

/'

᮹

ᵝ

ɩ

LQ

ྜྷ

ๅ

62

/'

62

ྜྷ

᮹

62

ᵝ

ɩ

J

LQ

/'

ๅ

VW /L

HZ

1

ȵࢺ ฃୋਓ TG ୨ْේ &VSPQFBO 4UZMF ճׂԳ࣡ ೴૶෇૴ਆ ÍDFJMJOHଭ ٰଠ 1FOUIPVTF UZQFଭ ডծ ȵౖճׂ ऀધ ࢫ ଴ഓࠤઘ ֽࠦਏড ෈֗ վ଀ շඹୋ ঎ෆ ճুܑߦ ܑ࣪Ջࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: &$1$'$(;35(66 &20

ଲޯ ஺ׂऄ‫ۇ‬઩ ৤ౢ۩ׁ ࢤߙÄ ऀࡔ޵ ࠸ଠ ᑌ 渽徲 异恵 裑漺獽砕 故螡 恵故幕禹 脩窑 簅民 祥幅 恎朶禁檡 禽螹 裑漺 簅砵禹 硍 猆晝擙 廈禹攩 簅拡 礙 幩樵放 攱樱硅斝 渽徲 拹 襝湡祥 幅廮禅 簅拡筁 攱樱檡 幡礙 民砕 恎朶蟍攩 獡濅莒狱瓩祥 ?<1 徲穡 礕 祥 幅廮禅 簅拡 私 湵樹放 攱 樱檡 幡礙 民砕 ! 幅 椵砍攩 硩擙 礙 甡秖晝擙 祥橂砵螮 -= 禝 禹槅 穡秱檡 螝欭 蘎急 民 湵樹 强 恎禹 等油獡 祥幅 猆瓾禉 瞚湚螥 廈禁 檡 漹禽攩 簅拡筁 渽徲彁 硆徲禅 穉 槺炉翚祥 湮翡砕 故螹 揁禝毁 簅珒螝 恵檡 蟍簅民 簅拡螹 礙 炉翚祥毁 湮 翡蟍禉 枑昉 徲穡祥幅幅 恎槂螡 曩 炥 殹廑 湝朶蟍攩擙 穕砕獡 甩裭獶 揁槅 禹 私弥 种攩 禹砵甥 徕漹篢忑 瞥捕毱瓩蓽擙 Ћ祥 幅 猆瓾禅 渽徲 故獥砕昉 濅改禹恵 枑 浽砕 氓禅 故纊禹 瘤瞉穽 拝硱 廈禹清 檡 渽徲禝 异恵裑漺 湮蟪禉 湙懽恵漹 攩 裑漺獽毁 簅砵甡苩擙 穚昉禝 磙禽 禹 晥 廈Ќ禹槁弥 硍聦蟍攩

礕 泊 幅磹斵 泊禉 螹弥螹矁 蟍 毁 湠瞉 禹槅彁 庵槝螝擙 禹 恵砊朩 昞螝擙 漅衽狱 料恅樱瓩 穡禹膪瓭禅 攩 螹氆荹禅 簅拡攱 !私 滉槂 硩湙 禝 秕恍拡禅 廵徲 禹槅禝 泮等禉 廭 Ћ莑秕槁蓽禅蟎砕 故螡 穡秱幅 砉绲拡 氍 故菺橾砕廑 Ћ禹槅砕 故螡 穡秱 窵 摍 渽徲禝 胁拥禹 秕徲 恵砊禝 螁螹 蕑恎裭彁毁 幅穽碙攩 Ќ油獡 Ћ穚濅擙 肝擙 狱甩猆 磵毱 狱砊禝 睭毁 氕毱 槁擙 Ї濅沙槖Ј禁檡 昑瞉碙攩擙 榀禹恵 螡紂砕獥 Ї穡蛍禉 蕙槁Ј沵 瑝翡 蠍幅 毁 拹筁弥 种簅民 狱甩禅 Ї昍禅 洀 湠 擙 廈Ќ禹槁擙 茉礕獡悑簅 漹挍攩 怽 昉 螝攩 禹槅 恵砊朩禝 簅恎濍擪 猆茡擙 禹 禉 庵攩Ј槁弥 氕螝擙 廈禹拝 攩毉砋 擙 Ћ禹槅 穡秱砕 湝故螝擙 庹 瞉攍簅 民 渽徲彁 祥橂禅 穡秱 繮瑝攭弉濅荵 槅禝 螺浹恵 幡湡禉 氎恵 祉螹 徲穡 攩 Ќ弥 炉蕕蟍攩 怽擙 秕甥禝 弥幢禽 螡 穡矂裑狱幅 秕徲 恵砊禝 螁螹毁 弥橩蟍矹矁 螡 狱裑幅 攭蟎螡 恍祺 穡秱幅 码氍拝 裭彁毁 拹弥 种擙簅 漹砱 筁擙 篢庵 莑秕槁蓽禅蟎悑簅 穡秱 泊攭砕 蘱螭 攩 Ќ沵 濍民禉 荵業橽攩 禹槅禝 螺浹恵 幡湡禉 蔅矹箕恵 祉 槁弥 菺甥禅 穉蟍攩 螝簅民 猢螉蛍 晝油獡 瑝甲民 攱樱禝 螁螹毁 潩禁沵 攩殽 穡矂裑狱朩昉 昍禉 洀 湠秕 禝 矂蛍 瑝翡禉 禹渽 策攭蟍攩弥 湢衙攩 禺泊禉 磙徱螡 秱浹濅 彅弉秕擙 Ћ禹槅砕 故螡 禽昉筁禝穆 瑝翡砕 故螡 湮肭禅 漅螡 廑 砋攩 Ќ油獡昉 渽徲 恵 砊禹 瑝翡故恍禉 湠簅 洀螝擙 狱茡砕 故螹獡擙 攺漅禉 螁蟍攩 簅拡螹 渽 徲禅 禹槅砕 矺 ! 民 攱樱禝 穡蛍 禉 瑝翡蟍攩 湁猢弥 磵橩幅 揗瞉簅擙 幅磹斵 瞉 矁菭槁 瞑毱 螝沙捩禹 狱簉 禹槅 羡 螡 徲穡狱裑禝 穡秱檡 禹槅禹 簅恎濍 瑝恎氍穅 矹橩礑簅油獡 穡秱 窵肝幅 弥簅昉秕擙 獡湮彁禝 穚油 故廵禉 庵 擪 猆茡砕 炥窑攩擙 异弥禑禹 漽廮穆 禹槅 徲湁禉 故猆禁檡 螡 廈禹 瞉攍 朲 攩簕蟍攩 禹拥 禹槅禝 獩 泊積禽 槁 簅昉濅碅 怽朩禝 螺浹恵 幡湡禉 摉欭篍毁 氣瞉 砵檅 <>砵獩禉 幅簉 禁檡 荵穽拝硩弥 种攩 私 衉簅甡幉 檡禹荵菺甥砕 杵 穅簅螝恵 祉螡 廈禹槁擙 渽徲禝 筁秪 螝沙捩禹擙 Ћ磵毱擙 螺浹恵毁 漹祥螝 弥 种簅昉 瞏弥 民朩 猢幆昉 砋攩 Ќ油 殹油 獽弉 祉 穡矂裑狱禽 Ї沙殹花瞩 禅 觝禉 秈弥 种攩 菺猆滚 穉浽 漅衽狱朩禅 蓾觍 渽徲 獡昉 Ћ渽徲禹朥 禹瓩槁砝禹朥 穆朩禝 膙Ј濅荵 螹氆荹禝 裑狱碅 幞禅 禽 恵 砊绹悑簅 渽徲 恵砊朩禹 禹槅砕 瑝翡 穚濅幅 簅拡 礙 私 禹槅 祉 禅 强廮砕 簆油螝油 磵毱 瓩瓩檡毁 簅苩 螡 禝矂蛍禹沵 恵穅怅 朶 穡蛍 幗禉 蟎禽 莑秕槁蓽悑簅 灙槞毱瓩蓽砕 翙 恵 祉螹 怽朩禝 强廮彁 炉瓼螡 瑝筅 幅螝油獡 螮滚穆禽 庵槝幅 狱甩猆 氪 禁檡 强廮螝廥攩 Ќ弥 异弥蟍攩 湠簅 洀螝弥 种攩沵 瞉磵獶禹攩 渽 秱浹濅禝 禽昉筁禝穆 瑝翡 蠍幅 禹 抏弁攩弥 簅穆螡攩 礑甶荹砕獡 袡 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

Ћ徲穡狱裑禝 穡秱 枑浽砕 禹槅 恵 砊朩禹 瑝翡故恍 民 攱樱 矂 矺 礕 毁 洀 幟弥 种攩 Ќ 渽徲 礑甶荹禝 螡 礕秕秱 砊绹 故 蚡 蝉橍朡 螹氆荹擙 磙篝 湩秥禉 獩 肝弥 种攩 禹槅 恵砊砕獡 湠瞉矁 螥 瑝翡故恍禹 湅毱油獡 怽擙 簅拡攱 簆

଀ୀ୍ ડ఼ ݊ ৤ࢽ࠮ᖅ ඿ැ լઽٍ઩ ஻଀ ැճ‫ג‬஺Ä

Îॷડ ੨ ࠬࠛۗÏࢽੱւ઩ ೶଀

ଭઊඨ ৤ౢணۚ‫ ܡ‬ଲޯ ࢢ঍ճ

෇ࡔ‫ٷ‬ଲÎୡ վգ ‫ࢱ ݣ‬գÏ ছࢺր ୨࡟۩է Ջ݈ ۗீ

ᓳ⨵ᙻ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

QJ

VWL

Z

1H

/L

QJ

VWL

Z

1H

/L

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

Z

1H

J

Z

1H

VW /L

᭭ญᨥ ⪮

J

LQ

LQ

LQ

VW /L

Z

1H

VW /L

XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB 6/*7&34*5: %3

‫ڋ‬ਆ ਭࠤ ಺ܑ

‫ڋ‬ਆਭࠤ ਑ๅ নୋ஺લ઩ ଍౿෉ ෇ଲޭଲல ಺ܑ ࢺ %FO ฃୋਓ ‫ٷࢠޭ ڂ‬ଲൈ රߦઘߦ ఼֗૗߹ ਭࠤ ব೴ࡪ TLZ USBJO ࡦ‫ ܑ࣪ ܪ‬Ջࠤ

J

Z 1H

/

$F

S FH

WHG

LQ LVW

Z 1H

HG

J

LQ LVW

F GX

H

/

H 5

ULF

3

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ջಅઢଲ ોޭԧ‫ࠝ׆ ۀ‬԰Ä

଍ ‫ࠝ׆‬԰ ճվෘ஼ଲ ଲઘ஺࡟ছ Ԩஂ ઱ߨ୺ॷ઩ছ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡଭ ஺஺ଘଲ ࢬଞߦ ‫ݭ‬ઘ୷ۗ ੰ޹ ࢠ֝ ଵऀ ஺લ઩ছ ฬࢳକ ԧգଲ Լ߉‫ܕ ࠜ߇ۜ ۥ‬൞෇࡝ ছࢢ݅ ஺ԯଡ ੺ࢮ෇ճ ଼ۗ ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச ߦਆં୭ߑ ਆ ܑਕ ෉ சକী઩ছ ࣪ധ ฬࢳକ ԧգଲ Լ߉‫ ߦ߇ۜ ۥ‬ඝਏ‫ ଼ۗ ܡ‬

磙篝 渽徲 滉簅攍瞉筁 瞑氆荹甡 禝 秕昞繭 襝湡祥 幅廮禅 幩樵 矂 ѿ 砕 !攱樱 矂 礕 毁 捝矹 獵攩 礑甶荹 甡拹擙 禹渽 攱樱毁 捝禅 簅 硩槝攩 秕弥 私矹拝油 幅廮蚡禝 瑰秕幅 硱槁幅 种攩弥 蚡衉螹昉 竐禉 民苁 磙篝 渽徲禝 恵毉幗禅 绡穚濅簅 攩 涁幅幅 炉畁 撹磚 朶砕獡擙 汽簅 瞏瞉 攱樱獥禉 昑蕑螥 廈禹槁擙 彅 聦昉 拝硭攩 渽 穚濅 秕欑砕 杵殹油 簅拡 私 衉秱 渽徲 穉徲禝 恵毉幗 蘎急禅 攱樱檡 砵罍 故炉 拝 硱槕攩 渽徲砕獡 恵毉幗禅 幅秪 策磙螡 涁 幅簅蚡攩 枊斮矹毱幅 捘弥 故策徕菺 禹 湡攱螝簅 瞏禅 渽徲砕獡 秕昞繭擙 瑝窶彁 幞恵 枑浽禹攩 怽槝獡 攩殽 异恵簅蚡幅 瞉浹毱 竐瞉昉 恵毉幗禹 硱槁幅油 湁由禹 拝炥簉攩 甩砊殥 衽穉 朶 异恵裑漺 窵簕禁檡 猆瓾翙獽砕 种斝 滉槂 硩湙氍 故菺橾 禝 簅簅祭禹 羡恁 朩矹 筁翩螝弥 种 擙 廈昉 湙檡 恵毉幗 枑浽禹攩 簅拡 私 礑甶荹蘱瓩蓽 砱檥窵 狱砕獡 硩湙氍禝 簅簅祭禅 穉攱禝 砕獡 檡 恎槂蟍攩 怽策 幅 秪 簅簅祭禹 拳禅 螲泮禹 Ї恵毉幗 故 纊Ј禁檡 砕 濍彁蟍攩 恵毉幗禹 硩湙氍 簅簅祭 螝槂禉 筁昉螝弥 种 擙 玍禹攩

ճକԧ઩ ฽݅ࠤ‫ ۀ‬ᑌ۩ট ஺෴ܑ

ୢ֝ କԧ ඌֹ ᖅÄ ઴ొ ۩ण ঃ਎ ୠী݂౾ ݊‫ࠤܕ‬ୀ ஺஺ଘ ۩ߦ ౟ޮ վฃÎ৉କւ ஹডÏÄୢ߃णౠକ ࢺౢ ࢺੲܑ 强袙放 故獥筁秕朩禉 瞣簍橅斝 簅 簅祭昉 攩甡 湅毱恵 甡秖蟍攩 硩湙氍擙 强袙放 獥暕 故獥筁秕禽 湐 檱攍 穉 氩狱翙獽聥 筁簅狱碅禝 矖秕故廵砕獡 故 ! 檡 曩簅擙 廈禁檡 拝茅拱攩 强袙放 故獥筁秕幅 秝螹獡昉 瞉攍弥 硩湙氍幅 浹瓭 砉绲 拡 甩纊禉 穅簍樱獡昉 瞉攍攩 硩檡 簅 恵毉幗禹 硩湙氍禝 簅簅祭禉 抑矹 拹毵 廈禹攩 瞣獡 簅拡 私 甩甡晡 撹磚茅秉 瓩 砱檥窵狱砕獡昉 硩湙氍禝 簅簅祭 禅 檡 螡攱 穉禝 砕獡 浹橩 蘱禽蓽 幅悑禹 翙槂蟍攩 恵毉幗禅 渽徲 穚肝砕獡 羡故 漺 漖禹砍攩 簅渽 肹荵 穉 故菺橾禅 禹 槅衆泊禁檡 恵毉幗禹 湵拝 蘲朶螝油 獡 秱獥砕獡 繽蕭螡 湝油 檡捕朡 橍 禹庹 穉 故菺橾禅 ! 掉故 穅祥幅 禝 瑝衡毁 湠瞝攩 硩湙氍 故菺橾昉 掉 故獥褉漹 甡積 Ћ窵簅 ? 濅 甡 穚濅砕獡 恵毉幗禹 湵 禹猆 硱槕

攩 Ќ弥 强廮蟍攩 狱甩 怽枑 恵毉幗禅 砲故 羡弥肝禽 攱樱悑簅 肝珤瞝 弥 禹廈禅 硩湙氍 放獥砕 花廑 恵砱 蟍攩 怽樵斵 禹穡 怽 弥祥幅禝 胁拥 禹 濅沙槖禹 晁獡 硩湙氍 秕甥禉 廭 摉弥 种擙 廈禹攩 撹磚茅秉瓩擙 Ћ衉簆 故菺橾禝 簅簅 祭禹 毁 湖昑弥 湝故祭禅 砕 恁穖螝擙 廈禅 秱獥砕獡 祉蠝瓩樱磹 秊簅Ќ槁弥 簅穆蟍攩 蓾觍 硩湙氍擙 簅簅恵湝禽 穅珑朢聺 幅徱砕獡 簅簅 祭禹 氓禹 柭矹窑禁沵 禹擙 穅珑朢 聺禹 弥祥幅檡 禽螹 簆廮茉禉 氣擙 弉聺禹恵 枑浽禹攩 恵毉幗禅 故菺橾禝 菺穡橪禉 滜矹 拝擙 浽穡槁擙 穕砕獡 硩湙氍砕廑 由 幆獶禉 斝簉攩 衉秱禝 弥祥幅擙 毱 炉瞉 狱茡 朶 瞉槒禝 潉 禹褉 策昞忑 禝 穚穚濍瞍彁 礕穉 狱弥砕 杵殽 私 漽禝 礕祥瑝秊 篢幅 禹槅狵 獢祥 恍 瑝窵肝 朶禹 廾缕獡 湡猢蟍攩 矹擕 廈 螝拝 瓂廑 螹廵螝恵 觝朥

螲泮朩禹攩 砱恵砕 禹瓩槁砝禹 禹槅 禉 甩穡 强廮螝弥 砱毉绥 穉橪狱磮禹 恎篢螝油 祥幅擙 蘲朶螥 幅擪獶禹 攩 濉螝攩 强袙放 故獥 筁秕朩禅 私穡觍 恵 毉幗禉 揘弥 强廮禉 藁濘弥 种攩 撹 蓽 悊怽毱肝 穉 螝礕禝秪禅 放獥晝油 恵毉幗禉 衉秱禝 積湝 瑝筅禽 幩樵 放 攱樱檡 昑橩揘廥攩弥 芵珑毱肝 弥 种攩 怽樱油獡 怽擙 穚濅幅 胕拝 攩碅 砵廵晡 珦祥彅禉 篢獩螹矁 螡攩 弥 筁秪螡攩 湐 檱攍 穉 氩狱翙獽聥 筁簅狱昉 硩湙氍 蟎穚濅幅 沚甡膙 民 砕獡 獢祥毁 料 胕拹矁 螡攩弥 筁秪 螡攩 螝簅民 礑甶荹蘱瓩蓽砕 杵殹油 簅恍 渽徲 拹 獢祥 纉徹樎禅 !掉 砕 炉螹 禹渽 湵幅 擝矹拡 怡泭攩 簅拡 掉 狱禹 羡弥 瑝筅禹攩 桕 珦祥彅禉 擝毵攩弥 礕祥 强恎禹 篢幅 螡攩擙 漹秪禅 砋攩 蛒橪 砕捍簅拝 穉恵秕昞繭 朶 故绹砕捍簅 幡湡昉 放 秪禝 恵毉幗禉 柭矹業毱擙 磙禽禹 晝 恹 觝朩攩 私幆砕獡擙 沚甡膙民禝 昞徹砕 穅 秪螹揘禅 穉槺炉翚祥毁 湮翡螹矁 螡 攩擙 簅穆昉 拝硭攩 簅恍悑簅 渽徲 禹 穉槺炉翚祥毁 湮翡螡 廈禅 !! 掉 庽蝉穉 枑碅 掉 蠍毱腅禽 肹蓽毱 拝 螁螹毁 秊砍禉 枑 簅拡螹 毱炉瞉 拹穉禹 私矹拱禉 枑攩 猆放瑝 穉浽幅朩禅 穉槺炉翚祥毁

XXX CL DPN ր U F JO C B $ F O P 5.$* 4U ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ ۀ෇״‬ಉ૶

#*( 4"-&

ୢਏୋ ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ !

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: &$1$'$(;35(66 &20

ૈࢭࠬ ୍ট઩Ìׂजߑଲ೥ÍՏࠤ‫ي‬ 湮翡螝料槁昉 裭彁擙 怽枑爕禹槁 螡 祥擙 穉稆彁 幞禅 民私禝 狱茡砕 狱 弉幅 种攩擙 穕彁 穉槺炉翚祥禝 磮昉 磮螹矁 螡攩擙 矝恵攩 攩民 羡恁 异穡猆袮砕獡 蓾禹螡 穕 擙 幅廮 窵積禹 瞉攍槁 徲幅 祉恵猆 袮 故绝槁擙 穕禉 朩矹 濅穚穆禽 湝 禅 弥祥幅砕昉 濍徱螝弥 渽徲 徲湁禝 禖禉 漹禽攩 衉秱 渽徲禝 穉槺炉翚 珑炉擙 擝弥 种攩擙 廈禹攩 猆浹濅砕 杵殹油 簅拡攱 珑氩蕕 祥擙 矺 ! 民 湵樹檡 禹擙 禹槅 禹 礕祥瑝翡禉 私 昞瞍 策攭蟍禉 氩擙 穉礙 故炉 篢幅蟍攩 禹廈 枑 故甥螥 瑝 种擙 矖禹攩 穉槺炉翚 禅 簅拡螹 幅禉 禹褉 羡故 篢幅蘲禹

攩 怽 礕禽砕 故螹 幅秪 氓禹 拝硩擙 蘱禽蓽 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 濉獢禅 Ї禹猆弥硭Ј 衉猆禹攩 簅拡 廭 禹 窵狱砕擙 异穡裑漺砕 故螡 恒穚穆 磽 拡湮炉 簅翡禹 等油獡 幅弉濅 狱 恵故幅 料 氓禹 湝硆晡 廈禁檡 蛅禹 穚禹 竐瞉窑弥 矁碽袡昞禹 擝油獡 珑 晡攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 异穡濉獢幅 禽 滩 蠍秙禅 Ћ民矂 弥祥幅民 瞉攍槁 炉幅 擝砍攩擙 廈禹攩 礑甶荹蘱瓩蓽 撹磚茅秉瓩碅擙 攱 油 珑炉擙 料 氓禹 擝砍禉 廈Ќ禹槁弥 毱 檡禹荵 砱檥窵狱砕獡擙 硩湙氍禝 濍民禉 蚡甡蟍攩 簅簅祭禹 毁 恵檢螹 簅拡攱漹攩 ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ᬝ ଀ୢॷճߦ ৤଺ ஹԧ

ଲޯ ୢ୕‫ݣ‬Ì ఙ ૈଵড়೥Íુঃ

1-)砕 杵殹油 硱螹 獢祥 瑝磙擙 穉 獽弉穆禁檡 螝欭 羡故 !! 民 湵 樹獥砕 禹毁 廈禁檡 硍猆晡攩 狵祥 徲朩禅 砱濉禝 恵毉悑簅 拹攩蕙油 獡 恁恁禹 瑝恎禉 氣翙弥 种擙 甩 穚禹攩 衉秱 螝欭 礕祥 瑝翡 怡泭 幅 民 湵樹 瑝筅禽 禹槅禹 穉稆 砕 襝氕毱油 繭 硩私瑁花擙 濍幅螁 禝 潉 禹穉彁 炉徕螝油 瞉簆昉 螝欭 螝攩擙 彅聦禹攩 蓾觍 衽殹浹篍 螹 猢狵樎砕獡 民 湵樹 穚昉幅 濅窶 衖禅 獽弉 礕祥禝 幅 菺彁螝擙 螡 猆袮禹攩 弸禹攩 穉稆 朶禁檡 禹弸禹 潎琉晝 砓股 斵 斳股 廮禁檡 濆螹祥穉砕 油 獽弉 异穡擙 昞氪异袙 狱茡毁 螁 獡擙 掽殹礭禹碅 硆徲禹 恵瑥穆 浽 螥 瑝 砋廑 晡攩 穡檡 螝欭 民 湵樹禝 强恎 繭簍禉 摉毱砝 欭炉攍 撹磚故 异穡螞 徕 炟弥 种攩 瑝擙 簅拡 私 蘱毵蘹毱甡 禽荵瀵 策徲禅 羡恁 异穡獶秪獽 暙袙檡 砕獡 Ћ甩穡 衽殹浹篍 潎琉幅 禹歉簅 礕祥 狱磮禹 筁翩螝弥 种簅民 怽槝 油 徲穡 祥幅擙 瑡產幉砕 湵樹砕 昉 螝欭 民 湵樹 狱磮獥悑簅 硱槁 攱樱毁 捝禉 瑝 种攩 Ќ弥 拹攩潩攩 幍 廈禹槁擙 硍聦禹 故獽攩 ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ॺକ֝ ୨୨ऄੲ ଲޯॺ ଀କ ׁ৤ ճକԧ ෮ঃ ૞ ࢳ঍෗‫ي‬ 杵殹油 私漽禅 袙橪 湡穉禉 祉螡 獢 祥毁 故簅簉 禹穉漹攩 螝欭 民 湵 樹 湵樹% !ѿ 睮禉 料 眵弥 种攩 瞉蝉毱肹 瑝攭砕獡擙 拹穉禁檡 衉秱 穉 獽弉穆禽 弥祥幅 衉猆禅 礕祥 强恎砕 繭簍禉 炟禁油獡 螝欭 砱樱 瞊秱幅 昞甡攩湡檡 廾肝油獡 湡 民 湵樹禝 礕祥 强恎禹 等砍攩 湝穚濅 甡祉檡 穚穚禹 濍瞍螡 硍 猢螡 廈禹攩 磵獥 私漽禅 簅拡螹 礙 昞私漽 沝彁 甡毱瞉砕獡昉 螝欭 民 湵樹 故簅簉禁檡 幡 礕穉禉 狱甩猆 蘕 禝 礕祥 强恎禹 幕珑蟍攩 毱炉瞉 琉螝油獡 穉橪 故绹毁 祉螹 礕祥 瑝 狱穚禅 攩珑 衽穉晁 羡恁砕擙 螝欭 秊禉 擝橽攩 徲穡砕捍簅恵徱 1-) 砕 民 湵樹禉 猢狵螝弥 种簅民 瞉槒

ౖ਑෴

ࡦ‫܄‬

؆Ճዲ↗ ₞⋃⅂ ᰊᰂ ೞ‫ ܖ‬ழೖ ೠਖ਼ оѺਵ‫ ۽‬ ৡо઒੄ Ѥъਸ ঌணܻࣻ৬ ೣԋ ૑ெࠁभदয়

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 $砱獶禝 弥祉簆 簉翡 氎擙 漹禹簅 瞏擙 漂&

෉֝ ‫׆‬ડÌକࠤవୋÍ਑ๅ֝ ண ౖੱ Ì ଲॷฎ ઱ন୺ॷÍ઴ߢ࣪ճ

ῑ ଲॷฎ ઱নणଘ ؅ఐ ઑଖ ଴ඹޭ ऀ୍ ݊ ஼ౢ ࢳࡧ ‫࠙ڋ‬ଆଲ ଍Ä ᳯ &6 ‫׆‬ડ ٛ ઱নण ්‫ ۥ‬౟஼ 螡徲禅 砱獶 炉祭禹 ! 砕 濍彁螹 筁磙 甥 親徲 幡徲 幅磹斵 幅秪 拳瞝攩 甥親徲 蘎急 禽 禝 濉禝 瑝筅禹攩 拭瞉强彁 策徲 攩禑 禁檡擙 氕橍禹甡瞉 沚甡膙 茅禹碉 禽昉 朶禝 瑡禁檡 窵狱晕攩 獥簉徲 怽款砕獡擙 私漽禹 檡 羡穅毁 恵 檢蟍攩 掽殹礭禹幅 檡 幅秪 瞣獵弥 螅槅 朡 碅 瓩礭方 禹 幆幆 祉砕 硱 槕攩 昊私禅 ! 渽徲禅 檡 獥簉徲 蘎 急禽 碅 炉瓼螡 瑝筅禹砍攩 漹弥獡擙 簅 拡螹 幡徲 砱幡 恵砊禉 故猆禁檡 窵狱螡 穉 獽弉 幆徲禝 恵砊 禹狱裑砕獡 繭簅螝擙 砱 廈禹攩 簅拡攱 猁獶异穡砵徱珑 窵狱砕獡昉 炉瓼螡 浽 獶 炉祭禉 窵狱螡 廵彁 甥親徲 怽款砕獡擙 拭瞉 蝉毱肹强袙徲禹 幅秪 揗瞝弥 策徲禹 曩毁 禹砍 穡穕禹 昉翡晕攩 簅拡螹 徲拹 猆秪恵砊砕獡 砱 攩 螡徲禅 甥親徲 幅磹斵 Ї慹繑Ј槁擙 濍泊硍毁 獶 羡弥异硆秕 +-7 幅 繭簅螝擙 炉祭禅 檡 幞禅 恵幉 祥橂砵螮 -= 拹 猆秪恵砊禝 砱獶 瞍瞝攩 恵砊簅湵徱窵 蘎幅恵彅禽 /51橍禹蕊瓩幅 羡 +-7 炉祭 渽徲 故 恵砊禝 砱獶 +-7 恁 湡蚡螡 砵檅 漹弥獡 Ї 禹狱裑 砱獶 窵 炉祭 彁 廮繭毁 漹硅攩 禹碅 彅橭 砱獶禉 弥祉簆禁檡 穉簉 湵肝螝擙 狱Ј砕 杵殹油 簅拡螹 甥親徲 怽款砕獡 恵砊 禹狱 裑 拹 砱獶 炉祭禅 拭瞉强禹 檡 幅秪 揗瞝 裑狱擙 异硆 獶彁昉 揗瞉簉攩擙 砵徱 廵彁幅 秌 杵槁 筁泮晡攩 簅拡螹 炉硆毱 砵徱攭绹 胕螁荽 弥 策徲禹 檡 祉毁 繭簅蟍攩

Լ߈ਏഃÂੰଲ൪݁ ᤢ ࢄԧ஺৤઩ එ෌ క࠶݁ ੋӝഛ࢑ ߈৔‫ظ‬

毱瓩蓽 窵狱 廵彁 砱獶 秉礕禹 泊 禹猆禽 裑狱 擙 砱獶 幉濅幅 砋擙 裑狱漹攩 氩翡禹禺殥 :7; 葱秕秕漽瑝禺殥 :71+ 禹 幆幆 幅 揗瞝 攩 脭獩蕊砊绹 氩苭簅 窵狱 f !掉 !幡 恵砊 故猆 砕獡昉 砱獶 秉礕 炉祭禹 猆祉 禽 裑狱擙 砱獶 秉礕禹 泊昉 砋擙 裑狱漹攩 秕恵 秕漽禹禺殥 :7- 彁 獽穉禹禺 -*1< 禹 幆幆 料 揗瞝攩 螡徲恵砊簅湵徱窵礕禝 湮浽硪 砵徱礕禅 私 Ћ渽徲禹拝 祥橂砕獡擙 砱獶 禹狱 螥放穡砕 故螡 揁禝幅 袡湡螝廑 禹歉簅擙 湝油 磵毱擙 瞉簆 禹 狱裑砕 故螡 揁禝幅 昊氂獶禹拝 穉浽獶 朶 恵罍 穆禽 瑝筅砕 汽涁樱 种攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 甩穡檡 羡恁 祥橂砵螮 -= 禅 幡 裑礕徲禝 恵砊 禹狱裑砕獡 砱獶 炉祭禉 悑簅 抑矹硱毱 擙 湮瞍禉 翙簉螝弥 种攩 恵砊 拹 Ї祥毱绡秪Ј禹 祥橂禝 异穡 獶秪彁 异稆橪 蟪猆禉 氎弥 种攩擙 蕕攭砕獡攩 徲拹砕獡擙 弥磮禽礕 泊 禹猆禽 恵砊砕 砱獶 簆礕 炉祭禉 昞竊砊弉禝 瑝筅 砕 氣翙槁擙 穆怾穆 弥磮幡獥窵肝毁 昉秊螡 簅 掉禹 簅拱簅民 忑弥狱螲砕 濍彁螹 祥泊浹甩螡 猆茡攩 矖禽瑞 螡徲砱獶穚纊砵徱礕 砵徱祉礕禅 Ћ砱獶 禝 簆砊禹 筁漅濅砕 汽涁樱 种擙 獶漉 簆竊 濉毱 私彁 幅穚禉 矖氂螥 瑝 种擙 禽蝉槁 濅秱 秪甡幉 掽昞禝 私猆袙 朶禁檡 螡徲 砱獶禝 弥祉簆 簉翡 禅 螡弉幅 种攩 Ќ油獡 Ћ祥橂绝橁 秉礕 炉祭禉 揗 禹擙 朶 幚橪螡 窵肝幅 螉磙螝攩 Ќ弥 氕蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

猁獶禝 幩樲甡茲彁 瞥蝑 禝 瞉禹蕭朡幅 硱螹濅荵 硆 徲 珑炉秕涁幅簅瑝 徱獶 蛍 泮砕 蘱螭蟍攩 茡灙氄 恵 恵禝 禽恵幅 炥殹廑 袚狵 晝弥 种擙 穕禉 湝硆螡 廈 禹槁弥 硆徲禝 蕑禹拽玡茅 秉瓩 .< 幅 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 甥浽砕 杵殹油 硆徲 菺弉绲 76; 禅 故 昊 秕毁 祉螡 珑獩 祥瞉磮 珕瑝庹 蕭瓩蓽蚽朡 瞉 礈橠砕獡 蕑擙 肝苭 瞩朡 肮瓩 朶彁 螭愝 暕 裑 狱禝 茡灙氄 8+毁 硱螹 涁幅簅瑝 蛍泮徵砕 蘱 螭甡腵攩 76;擙 穕穕 揗瞉簅擙 茡灙氄 恵恵 禝 禽恵 枑浽砕 涁幅簅瑝 蛍泮徵砕 翙幅蟍攩弥 獩泊蟍攩 湝油 杙簅荽 肹沙槁 狱磮禝 篢幅檡 衉穅觍 筅 脱樱 螉毉 衉猆 炉磮禅 硱螹 涁幅簅 瑝 蛍泮砕獡 穡碽晕攩弥 湢衙攩 76;擙 硆徲禽朩禝 珑炉獶蟪 漅袙毁 湝硆螡 珑炉秕涁幅簅瑝碅 珑氩涁幅簅瑝毁 狵翡螝恵 祉 螹 氩掉 秪湙徱攍 涁幅毁 窵狱螝弥 种攩 砱幡砕 禹殹擙 故蚡穆 珑炉秕 猆蛍彁 獡 炉瓩毁 蘱螭螝擙 民砱竊禝 幅廮禹 氩攱 簅瑝 狵翡禉 祉螹 狱磮晝弥 种攩 幅廮禅 矂 幡 簅砲砕獡 瑝簖晡攩 簅拡 掉幉 狱裑穆 异穡穆 漅袙猆禉 湝硆 螹 猍檡禹 珑炉秕涁幅簅瑝 徱獶 蛍泮砕 藽秊晡 故蚡穆禽 螲泮禁檡擙 禽荵捼 幅秊炉拝 祥泭 炉 磮 朶禹 憂觑攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

ச೿ ൡ࠻ ୢ઩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ּ૴নේ ୨਑ଲঃୀ ࡿਉࠨ ּۚசଭୀ Ї怾磵筁禝秕' 彁廮 獶蟪禝 浹瓱氁'Ј 穉檅砋擙 砵琉 罢恵 拡狱 狱庹禹 荵簉 蝉槖瓩砕獡 滙禽禉 紘擙 故翙廮 穉禹 甡秖晕攩 狱裑穆 磵橩碅 彅由禉 湝硆螝朴 幆竊 翙聦禹 瘤瞉簉攩 筁矹簉 觑蓽擙 滙禽禹 Ї ಅ 矁氍 螝 瓩舥荵Ј碅 Ї 徱异 忑罢Ј 狱磮砕 禺 瑞螡 挎衍螡禹槁擙 廈 穚昉攩 故獥禉 螡 攱砱 瞣暙 蝉槖瓩 穚弉擙 私攭 Ї襹 穉Ј 泭朡砕 昑秊螡 纉 瑝狱 穉幡砕 罎 幆禉 弩暕獽磵弥 种攩

Î૴൞ ฅਕॷߙ۶ ॷ࠙ಸ஺ ٍళÏ 蝉槖瓩 瑝狱 放徲禅 羡恁 筁私 狱 禹 湡猢螡 罢恵 拡狱 狱庹 庹禹 昞 私滙禝 珑蟎禽 廈禁檡 漹弥 种攩弥 **+ 朶 碽甥禹 穉蟍攩 滙蟎 枑 禹 磮螡 瓩舥荵禝 滍衽蕕禹 幞瞝弥 狱磮 螡 忑罢昉 昞私蟍恵 枑浽禹攩 禹 滙 禽禅 !私 衉簅甡幉 獡拭濅 葹欭篍禝 Ї硩秕殹 螝菥槁Ј 祥故螞徕 瞣砕獡 罢恵 毁 拡狱螹 泊禉 瑭簅廑 蟍攩 桕 瞣 獡 私彁 私砕擙 葹欭篍碅 洂菥湮 簅砲砕獡 徵禽禹 螁廮晁 幆幆 泊彁 泊禹 狱氢蟍攩

ᖄ ઴৐ ౑‫ॷٍ׆‬ÌՑଠ ਆೋഉ ॷ‫ي‬ଲÍ୨఼‫ۀ‬ úÎּ૴নේ ୨਑ଲঃୀۗÏ

úÎࡿਉࠨ ּۚசଭୀۗÏ

⯍ᔾᯱ ‫ݡ‬ᇡᇥ ᗭᙹᯙ᳦ᯱ

ざ ᦥ⥥e ❭ᄲᨱ ᇩอ

ǭⅾ ᯖᙺ⦽ ᯙ᳦₉ᄥುᯱ㺌

ǑᯙⰒᮁ‫ݡ‬ᯙ ĉՆᯕᮁ ໦⪶

裑禝 故蚡 朶彁 螭愝 狱庹 衉秪禉 湮 浽蟍攩 狱裑放禝 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 褉 漹昉 祥獽毁 私甡 策攭螝弥 狱庹 衉 秪禉 纃瞝攩

۩ഓ߇ ౖճ լ࣪ÌกআÍࢳߡ

衉簅 异繵禅 狱庹 湵褉碅 彅橭 花 廑 暕 幅簅 甡拝毱硩毁 怽毱弥 种攩 沁穅 怾磵獶蟪 穚甥禹猆秕禝 珑蟎 私 瑝 种攩 覱猢秕幅 泭暕 蝉槖瓩 拹 珑瑝秕禽 斵攩 滙禽禹 忑罢 狱磮砕 禺 瑞螝攩擙 穕禁檡 渽歉 潁 枑 捩硩拝 肝篝 繭 獽弉故穉 禹褉 私矹拡 怾磵 禽竊筁禝 甥潎秕禝 珑蟎私 瑝 种攩弥 **+幅 漹昉蟍攩 芹檡朡 廑瞞 拹浹秪 彅禅 私 Ћ徵故砕獡 紘廭拱庵拝 捩 硩拝肝篝禉 翙竊螡 徵禽朩砕 故螹獡 昉 窵狱毁 簉蟎 策Ќ禹槁弥 湢衙攩 瞉蝉幅攍瓩茉穉砕 炉蕕穆禽 浹瓱氁 怾攭筁禝秕幅 穅簅殽 滙蟎私 强狵昉 种攩 蝉槖瓩 徵禅 衉秱 瞉蝉幉砕 蕑 漖晁 种攩 禹 甡拝毱硩故檡槁油 滙禽 禹 徵禽彁 祥故禽禉 掽毵 禹祥幅 泊 袚螹簉攩

蓾觍 洂菥湮砕獡 螁狹晡 徵禽 泊 禅 羡恁 瑝掉 昞瞍 瞉蝉幉彁 橍湙揁 朶禝 秖穉砕 葱秊晡 蝉槖瓩 穡 强瑝 强漖砵故 珑珒禹攩 瑭簉 徵禽朩禹 瞉 槒忑禽 濆瞉蝉毱肹 翡甥禹簅民 碽泭 民禁檡 竊徕毁 徱濉螥 瑝 砋砍禉 廈禹 槁擙 濉獢禹 弆朩砱簉攩 异繵禅 桕 滙禽禹 !私 滙蟎 枑 炉 杙硩 肹沙槁毁 泮砕 庽弥 种砍攩擙 泮 廮秕禝 簉瑥禉 袚漹 禽荵捼猆砕 螹放 昞硆猆禹拝 狱簉禉 廑秱螝簅 瞏瞝擙 簅 窵狱螝弥 种攩 螡藽 蝉槖瓩 穚肝忑禅 私穡觍 滙蟎 禉 怡茉螝沵 瞥昉禝 榀禉 湢衙攩 攍 膡槁 狱殹膙簅 故菺橾禅 !私 祥故螞 徕 罢恵 拡狱 狱庹禉 Ћ徲幅穆 炉怾Ќ禹 槁弥 怡穚螝油獡 泭朥 私穚禉 策攭螡 纉 廑瞞 拹浹秪彅 祥故禽 攭绹 故蚡

蝉槖瓩砕擙 故莑樱 羡弥 异漹禽 Ї袒 猎 异漹Ј幅 拹橩窑禁沵 私 硩穉砕擙 蝉槖瓩禝 泭朥 螞徕幅 濉幉 浺掕禝 甡幉禉 幅窑攩弥 **+幅 漹昉蟍攩 私幆砕獡擙 禹滍 狱庹禝 硆蟪禁檡 Ї磵蟪磵Ј 掽獥禉 濉泊觍 螝斝 狱殹膙簅 故菺橾禹 拡绝螹窑攩弥 濉獢蟍攩 硱槖朡 褉漹碅 穖穉 策禽 狱殹膙 簅 故菺橾禅 磵蕑 蚡由禉 秦禁橩 湝 ቬ 禹瓱槑 湔 湝禹湁 穚纊禉 秌攱瞉 拹揘瞝攩 狱殹膙簅擙 羡恁 Ћ珑炉秕幅 螥槉 禹瓱槑 祭滚砕 杵槁 昉翚晡 弥恵 禽 簅毁 瞑 瑝 种昉檢 弥恵砕 昉翚 湮滚 禉 蚡甡螹矁 螡攩 Ќ弥 筁秪螝擙 朶 怾 磵 穚放禽 徲湁穉獥 .6 簅簅秕禝 蚡 由禉 秦恵 祉螹 掽橪螹 碙攩弥 硆徲 私幉 莙橍怽槝蝉幅 漹昉蟍攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

ॷ࠙ಸ஺ऀ​ऀÌಅധÍ ‫࠙ॷ ޭ಻ۍ‬ಸ஺ ૦௬ ඹ޵ਆ ۩ധߡր ऀ ଴ ಉࠜޭ ज߿‫ࠛૈ ۍ‬௬ ԧ କ۩ ෈֗ ౑ ‫ॷ ॷٍ ׆‬Սଲ ࢳ঍෉ ଵ ෮஺ਏԩ ಅ ധ෉ ඝ୨ଞߦ ൞ࠤଭ ‫ي‬ୀߗ କ۩֗ ฎ‫ۥ‬ ଡ ࢺࢂ෇ճ ଼ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: &$1$'$(;35(66 &20

$෺砵琉莑樱 磮禝秕&

ࡔޭ ॷॼÄ ‫גف‬஺ ౑ ਺࡝ գߜ ୠා ਏԩ ۩౿Ä ఢࢂ ೷ౢ ண ඿գ

ᦥᯙᛩ┡ᯙ ్ቭ౩░

ԕᬊᮡⲸ ೻࠳‫ܖ‬ႝ ஘೙‫ ࢲޙ‬ৡ‫ ੋۄ‬ҕѐ

Îੵಉ઩ۗ ผߛÂ஺ਏ ࢲ੼ۗÏ

࢚‫֢ ۿ੉ࢿ؀‬౟hಃۨఠ‫ ب‬ನೣ

࣐ෘ ஻୦ ౔ઽÄ ઽঃ Սค࣪ ੲ࣪Âଲࢢ୨థ টՋ ଲ਀ߦ ऀԨ 蝉槖瓩 异繵彁 甡幉 昞 瞍 故肝螝斝 砵琉莑樱 磮 禝秕 浹螭氍朡 沙槁 狱 簉 幅 异繵 簉瞚砕 穅螲螝攩 罢砕 氣瞉 瑭窑攩 芹檡朡 廑瞞 拹浹秪彅禅 私 衉簅甡幉 Ћ瞉蕑蓽 纂 浽禁檡 椵矹拹毱斝 沙槁幅 异繵砕 禝螹 穅廮晕 攩 Ќ弥 湢衙攩 狱庹禅 攩禑 攱 私 硍穚晡 故 獥砕獡 肝瞍彁 禹湁穚纊禉 稆穕禁檡 濅幆甡英 穉氢禹攩 异繵禅 禹拥 禹蔅簽 故肝螝斝 獡拭濅 昉甡 葹 欭篍禝 螡 瞉蕑蓽砕 簉秊螹 磚甩砕 瑭矹 种擙 沙槁毁 湡廱 穡瞚禉 甡昉蟍攩 罢禉 瘝沵 穅螲 螝斝 沙槁幅 纂浽禁檡 茍翡螝秕 故恵 策禹斝 异 繵禹 穅廮蟍攩 衉秪 异繵禅 Ћ沙槁幅 翙槂蟍禉 枑 禹渽 瑭穽 种砍攩 Ќ弥 氕蟍攩 簉瞚 彁穚砕 獡 策猆秕 泊禉 蘱螭螹 异繵 泊禹 濅猆禉 秊 砍攩 廑瞞 秪彅禅 Ћ沙槁幅 禹瓱槑 恎簉穆 浹秪獽 橪禽 瞑肹砕攩檡濅荵 湠禅 秕狹莑樱 簅甡擙 庵 濅蟍弥 故甥 蝉槖瓩毁 强廮螝槁擙 秉浹毁 濅砱 湠瞝攩 Ќ弥 衉簅 徲硆湮珦 <. 禽荵瀵砕獡 湢衙 攩 瞣獡 沙槁擙 葱螲禉 忑祥螝擙 异繵砕廑 Ћ瞉

Ցଠ ࠬਆ೥ࠜ చ૳෉ ඹ޵ਆ լఝ ൉վ۩଀݅ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ઴৐ ഓ߇࣐ ૳ଭୀ ࡿ෌ࠬ݁ ࡔ ޭԧ ৩஼ ഴ߿லଭ ෉ ச೿ԧ ॷՍ ෮ୋ઩ছ శ৤෇ճ ଼ۗ

蝉幅攍瓩茉彁 蕑苩瓩茉禝 徲异 恁绝 碅簅毱瓩茉 攩 泵槲禅 Ћ沙槁幅 葹欭篍 异繵 泊彁 徵禽 泊 砕獡 瞑肹砕攩檡濅荵 褍橭禉 湠瞝攩 Ќ弥 秕槖螡 禉 狹螹螝橩擙 暕 庹禝 莑樱毁 翙幅檡 弉裒蟍砍 曩 泊禝 泮瑭禉 瞜瞉幉 庹禝 砵琉 莑樱幅 秕 攩 Ќ弥 氕蟍攩 异繵禅 沙槁禝 矹汽攍碅 昞猢 昞 甥禝 珑蟎禹槁弥 筁秪蟍攩 异繵禅 沙槁禝 簖砕 猢禝 砱秕股徱毁 砵蟎螹 窵狱螝弥 种攩 砵琉 莑樱狱庹禅 禹瓱槑 怾攭筁禝砕 炥簉 蝉 獡 庹禝 莑樱 滙蟎禹 繒觑 硆猆禉 袚漹蟍攩 沙 槁擙 滙蟎 放甡 幅瓹砕 珑衚 炉杙硩 肹沙槁毁 槖瓩禽禹 秕徲湁禉 故猆禁檡 穅簅殽 绰 狱庹禹 矹獡 蝉槖瓩擙 芵 翮廮砕 襮甽硅攩 故獥砕 翡氍 攱弥 繒砍斝 廈禁檡 穉螹窑攩 沙槁擙 故肝 策 Ћ蝉槖瓩禝 浹毓禉 戌橽攩 料 螡 攍膡槁 狱殹膙簅 故菺橾彁 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 氓禅 狱槑禉 筂禹簅 洀螹 祥幕瓩橂攩 Ќ弥 氕螡 狱裑放 褉漹 朶禅 祥獽毁 策攭螝弥 恹恎觍 褉珒 廈禁檡 故莑樱 穉改廅狱 蝉槖瑝瞉 泵槲禹 穉蟍 故纊禉 纞弁攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

獽恵 涁毱螞弉毁 曩覙朥 猆故獶禹檥 砕捍簅 擙 簍樎砕 彖珒禝 穡弶 -%UK 獩泊 掽蓽 泊禝 砵禽砕廑 漹拽 藽簅 漖袝 策禽 矹汽攍砕廑 漹拽 硂獡 怽禝 蠩矹瓩茅私砕 故螡 蕱橍荵Е 瞑滥殹 蓽 瞉禽瓍茅禽 !f ! 禹 簆穖 珕禁檡 眹 泭 朥 秕欑幅 硭槁禽砕 强幡晡攩 瞉禽瓍茅禽禝 泭朥 恵檢禉 珑秪螡 硍欭狹橝禝 蠩灑欭故螞禅 !私 衉簅甡幉 珑秪 秕欑 策 磵獥 秖獶 砵昉幅 ! 掉悑簅禽 紂 濉樎禝 浽獡 庹禉 强幡蟍攩 拝汽簅 秕欑擙 瞣禁檡 瑝掉 幉砕 庽缕 攭弉穆禁檡 泭暕 硭槁禽砕 硱毹 弉裒禹 攩 硆徲 蘹檥瓩苩秱攭禝 秱穚 簅礕禉 湠瞉 民庹 砕 禹殹擙 瞉禽瓍茅禽 浽獡 穉绹毁 杙簅荽袙螡攩 蠩灑欭故螞 珑秪 瞉禽瓍茅禽 浽獡砕擙 瞉禽瓍 茅禽禹 瞑瞉漹恵 矹橩磹 秖禅 恅睭檡 烂烂禹 疭 揘禅 忑禝 砵徱 掽蓽碅 攩殽 涁毱螞秕朩砕廑 漹拽 砵徱 彅橭 藽簅朩禹 种攩 怽禝 蓾祥螡 蠩 矹瓩茅私彁 彅橭 砱獴 狹 砱秕瞉禹擙 芵 禽琉绹 恅睭檡 桕湚桕湚 穆矹 漹拽 藽簅砕 Ћ甥浽砕獡 狱 簉禉 潩矹磙 禹湡禉 螝玙矁 晡攩弥 猢幆螹磙 Ќ槁 弥 疭 揘瞝攩 禹拥 强幡晡 秕欑擙 瞉禽瓍茅禽 浽 獡禝 穉绹 泮檢禉 蘱螭螝弥 种矹 禹穉砕 瞑橩簅 簅 瞏瞝斝 秕欑朩砕 螞秕朩禹 穖恁螥 瑝 种擙 恵 裑毁 筁弥 种攩 祥故禽禁檡獡禝 禝產 瞉蝉毱肹弉 渽徲禽 浽穡 瞉槒彁 禹瓩槁砝 幍朶 朶 攩矖螡 狱裑浽穡砕 故螡 怽禝 彅由禹 强幡 浽獡砕 弥瓩槅觍 改廭 种攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

Mar 23, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ઝ೧෇ճ ஼෉ ࠶

ऀ݁ߌճ ০෉ ࠶

t੗ো਷ ‫ݍ‬੓‫׮‬u‫ח‬ ‫ݒ‬௓ೠ ‫ݍ‬җ ࣽೠ‫ ݍ‬о૑ ඦࡿ଀ ಑‫ ۗي‬ছऀ౑ൡ

ச ট஼ਐඨ 778.863.5554

NO

MSG

᭕ᚮ

ᚧ‫ ף‬Ὂዒ‫ڒ‬ₚ ⷈ ᪅ญǍᯕ۵ ᜽e ᱥᨱ ᩩ᧞ ⷈ ɪ⦹ᝁ ᇥॅᮡ ᇥ ᱥᨱ௝ࠥ ᩑ௞ᵝᖙ᫵

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

47

$100 off

ೋ​ೋࡿલ ൡ࠻Âছणਆ বഉ

(

)

౫ ׂ ୥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

48

Mar 23, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 23, 2012

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

┼▓┼Бр╛Щсо╣

Mar 23, 2012 ├║ Vol. 118

─╢╓В▀ЫтАл ре╖╫ЖтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ рбЯ

сЗбсЬЕ тЭ▒р╣Е сБ░ сЬЕтбСсХ╜ р╝Йс╕▓тзКтАл▌Е▄йтАм

╘й р╡б рбжтАл█ХтАмр╡╣ риЖр╡╛рж╢

рм╡рв▒р╡╣├Вр▓б▀З ржкр╡Эр╡╣ р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗риЖр╡И▀Срм▓р╡И

тйЕсиХтУХр▒Ю

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

Review Hair

+2W &ROG -BSHF 4NBMM

рзАтАл╫▒тАмр│╗ржп рк▒╓Щ р▒а▀╣ рйЙ▀ор▒Я рпПрп░р▒гтАл рй╝█ИтАм

_

NEW

рджргБрйЙтАл ╪итАмh тАл█и█╜тАмржМ тАл▌ТтАмрлТ h ┘грлСр░г ргЗр▒┤р▓Р

ркйрм▓риЖрй▓╒м

02

Mar 23, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Mar 23, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Mar 23, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Mar 23, 2012

WWW.VANLIFE.CA

05

$199

#4 4#4 , ৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ ߥஜঘ ࠉ‫ ࠙ࢿ ة‬ೣਬ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Mar 23, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

᨝Ǖ⇶ᗭ ᖒ⩶ Ğ௞ Ğ௞

ၵॵ 4PMJUPO .VMU 4LJO ॒ Ğ௞ Łᵝ❭ ၽšญ šญ Ğ௞ %SBJOFS šญ šญ

‫ي‬ଲਆ එഠ ճԺ Ԯॷ পଵ 10%

OFF

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

07

Mar 23, 2012

WWW.VANLIFE.CA

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

$719,000 $599,000

s!!

!!

D L O S $728,000

$699,000 $809,000

!

SOLD

SOLD

eek w 2 n i

ays! d 9 in

$399,000

SOLD

$748,000

!!

D L O S $719,000

$488,000

s!!

LD!!

SO

$798,000

eek w 2 n i

!!

D L O S

$649,900

LD!!

SO

$449,900

SOLD

$849,000

!!

D L O S

$539,900

$478,800

h!!

!

SOLD

s!!

ay in 8 d

ays! d 6 in

$949,000

SOLD

ont m 1 in

$625,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

℺_ వ֝઩ ‫ۗڭ‬

‫ੰࡔڧ‬઩ছ ࢼߦ ं Ջࠤ઩ ଼‫ࡔ ۀ‬ൈ࠙ ত ॷକ஺ଲ‫࠲ ي෇ ׈‬ଠ ࢭۣࢄभଡ ࣪߇ ૈ‫ ۀ‬ଲ݅ଭ ࢳ‫׊‬ଲ ‫ع‬ଲ஺ ੴ‫ ۀ‬তଲۗ

ण౰भ ࢭۗÄ ̂ ॺ෹ొ ୋւ

毱膙淑 枑 民泊砕 攱螝擙 穚肝滙彁 策滙笉秕朩 砕 拭瞉 种擙 故蘱禝 蘱甥 㛑䵊 禹 猢棶氣攩 穡 禉 祥湵甡苭 弸禹砍矹磙 怽 策 廵袁禉 瞍 螡 狱 繭 獽弉故穉 放甡 筁暙蟍斝 衽筁 朶 砵螮徵 簉 擫禅 湩 攩珑 獡擝螡 湙槑禹 菺葱茅徲穡强螲 槑朩禉 祉螹 弥瞉 绝掅毁 蝉槖瓩砕獡 用弥 碅 禹 簅禝 覙穆禹攩 攩蟎觍 私漽徵彁禝 穉葱幅 滑矹簅 砕 拹毵 禹湮禽朩禉 氣擙攩 磵毱碅擙 攱毱 弉積 朩彁 螭愝 狹昉檢 蟍笥 蛒异禝 漹弥禹恵昉 螝橩 簅擙 瞏瞝攩弥 螝攍 穉稆禝 蘱袙昉 绡徲禅 螁螹 禹 幅禉砕獡 廭磽檡 捝矹幅擙 恽泮禽 枑浽禹攩 攍碅 攍腍 朶 秕礕禹 蛒濅螹 异穡穆禁檡昉 漹獢 幅擙 廈私悑 暕 摍砕 改禉 瑝 种擙 泭朥 湮蟪砕 蘁缕簉 砵蚽 湩恽禉 昉碅 Ї茡蘎矖禝 杽Ј禹槅 漉育禝 瑝昉 堵侜 幞禅 弸禹砕磙 Ќ 禹蔄拥 拥禹 湢恵 浹獲廑 磵礱菥檡 强礕砕 硱 殽 狵衽 湙攩幅 摍濅甡廑 瞉毉攺攩 摉沙瞉檡 蟪螝擙 恽砕 禹泊碉 撹 胁橍昉攍瞉 彅彖 秕肰 攭窵檡磽 瑝 种擙 湙攩炠悙砕 蕭樱恅槁禹 绲 螡徲簅狱秪禝 獩泊禹 弆朩砱 窑攩 Ћ 掉 蕑 槕攩 摉沙瞉禝 穉氢故縩 晝擙 弸禹攩 强礕 弸弸

杮彁 祍朡獡螖 朶禉 篕恵擙 狱槑朩禝 幚橱螡 礕 猎禹 漹茡簅沵 螡 蘲禝 祥纉袙毁 怽橩拹弥 种攩 磵毱拝槁禝 湙攩碅擙 攱毱 沅毱 瑝蘎獥 矽穅毱砕 昉 螝矅 蘱氕禹 禽攩 螉异 蕑槅 湙攩 瞉槝檡 庵故 螡 狵衽 徵槂禹 衚獶晁 种攩擙 榀私 廑攩 硾瓩湙茅 螹漅彁 肹拝殹 獱 朶禉 簅拝硭 甡獥 禹 沍翵獥 弸禅 朶故獱 瞉沙斵 摉沙瞉砕獡 ౟ 穚昉 柭矹簉 浹禽昉攩 掉 獽礑簉 朶故幅 硩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

թకಣন r‫ ׏‬ணۨ‫פب‬ইs

ৈ೯ࣻ୏

‫ ׏‬ணۨ‫פب‬ই ֙ ੉ ‫ٶ‬ਸ ୊਺ ߊѼೠ झ௏ౣ‫୹ ٘ے‬न ઁ੐झ ௣ ࢶ੢੉ ੗न੄ ҊҴҗ ‫׵‬ও‫׮‬Ҋ ೧ࢲ ࠢੋ ੉ܴ੉‫ ׮‬झ௏ౣ‫݃۽ ੄٘ے‬ध ಴അ੉ ணۨ‫פب‬ই੉‫ פ‬r࢜‫۽‬਍ झ௏ౣ‫٘ے‬sତ ‫ؼ‬ө ‫־‬ҵо‫ ח‬rୌҴীࢲ о੢ оө਍ ࢻs੉‫ ۄ‬ೞҊ ‫ ژ‬য‫ ח੉ ڃ‬rթకಣন੄ ೐۪஖ ౵‫੉׮ۄ‬झÇ ‫ۄ‬Ҋ‫ ب‬ ೞ‫࢚ ݴ‬ଲਸ ইՙ૑ ঋ‫ ׮ח‬ա‫ ੄੸ݶ ୓੹ ۄ‬о ਬ֎झ௏ ࣁ҅੗োਬ࢑ਵ‫ ۽‬૑੿‫غ‬ӝ‫ ب‬೮‫ ׮‬ ࠙‫ ݺ‬ө‫ ੉״‬੓ਸ ѱ‫੉ ׮‬୊ۢ ݆਷ ࢎ‫ۈ‬ٜ੉ թకಣন੄ ੘਷ ࢻী ‫ݒ‬഑‫׼‬ೠ Ѫী‫ ח‬

Ķ‫ڸ‬ಌߑܑ‫ ۀੰۍ‬衽筁砕獡 濆昞紂禁檡 ౟ 柭矹簉 拭茡蘎矖禝 蝉槖瓩秕肝橾禹 攩 拭濆 ౟ 蘲 ౟ 禝 湙廑蓽 泭矖禁檡 恽綎螝廑 猢恹 漽獱 怽槖莑殹砕 私斵薂 毱 蚽 磵滥瞉 朶禝 濅珒獱禹 杽橩 种攩 油穆禅 拭螡禝 濉禝 穚昉 禽徱 民泊 策 民泊 幅樎禹 瑝昉 摉沙瞉砕 泵橩 种攩 Ķणୀ 螡徲 砱忑 珑簅秕擙 私 昞瞍 浹 炉秕檡 秊徲禹 幅擪螝攩 Ķ‫׆‬บÂਏఙ 砵蘎急 յ ѯ檡 杵 榀螝弥 臑穆螡 恵褉毁 秕槖螡攩 礙禅 յ ѯ !礙յ禹朱螹 礙禅 յ ѯ攩 恹 硼 螡 滑 穚昉擙 幅穽幅擙 廑 竐攩 螡徲漹 攩 甡幉 炥殹攩 Ķୢ‫> ׆‬毁 狱磮螡攩 Ķฅୢ 衉簅砕獡擙 藁甡螂 蝉槖 @8. 禹 筁檡 菺磮晡攩 祥檡% ! 檡 弥穚袝祭 藁甡螂 蝉槖% 矂 礕 甡拹 袝穉珑砕獡 袝穉甡 私殥穆禁檡 祥檡禝 瑝瑝欑毁 栅攩 衽莙 朶砕獡擙 故绹檡 祥檡 渽徲 攱樱 禝 瑝瑝欑毁 湠擙攩 渽徲 攱樱擙 漅昞 袝祭禽 斵攩 袝穉甡 瑝瑝欑毁 料 湠擙 异磵 幅 种矹 濍毱螝攩 攱樱簡毱擙 祉蘕幅 氓 攩擙 禹祥檡 湠簅 瞏擙攩 故濅濉禝 砊珑砕 獡 甥磮肹朡幅 菺磮晡攩 Ķ෮஺ ֗ധ 甡拹 彅彖螝恵砙 蝉蔵 蓽 橍禽禹 杶 竐攩 摉沙瞉 甡拹 策由幅碅 螹漅 幅毁 瑡袝螝擙 膙拁毱砹繭攩 蕭瓩擙 私湝衽 莙砕獡 徱氩螝庵拝 簆穖 磹穉狱砕廑 磙恍禉 簅濍螝油 晡攩 撹胁橍昉攍瞉彅彖绲 螡徲狱 浹珑 ___ VM_ KITMLWVQI KW SZ

獽弉砕獡 攩獴 珕幅槂 瞍砕 朡擙 猢涁 攩矖獶 簅 砲禹恵昉 螝攩 箕槁恵 甡故碅 昞私螡 菥矖彁 產涁 朩禹 獡產螝弥 种矹 箕槁恵碅 彅橭晡 攩芕沝荵毱擙 故濅濉 禹弸砕獡 罱硆晡攩弥 衉簅 彅弉秕擙 穉蟍 攩 禹弸砕 徲窵禽 肹徱 3IOW] 猍幅 狵攩 泭毱玙 瓩禝 昉昉猍绝橁 拥簅 洀螝擙 斵攩 掉砕 瞑禉 螝拝 民 拸禉 民苁 滍產殥昉 拳瞉 衉秱擙 廭磵 砱氍 毱民 拭瞉 种攩 滭毱瓩花绝橁 狵衽湙攩 祉砕 磵棢 珤瞉 种攩 拝蘹 橍硾 獽幅 肹毱灑螹禝 硾蔵槅 獱砕 漹拹橩斝 朶 କߌණଭ ਏԧ஺ 故幅 Ї湵攱狱弥Ј檡 禽螹 禹弸砕 獩肝晕攩弥 瞑橩穽 种攩 摉沙瞉砕獡 慲 螡滍縩 朩樱 潕矁 螥 弸禹 肝湙磵 瞉沙故 筁漅禝 狵衽故擙 恽弥 袙橩螡 廈禁檡 穚 浽袙玁荵攩 昊氂磹昞禉 筁昉螝攩 ! !掉 湝故蕑砕 蘎禹 拝 种攩 衉簅 彅彖绲 簆礕砕 杵殹油 獱拝槁 穉 廑 瞙狹放螡 肝湙磵毁 恵掕螹 蝉槖瓩 穚濅幅 窵獶 绹毁 暝樱畁 狵衽罍禝 恽禹擙 ౟檡 衽筁 怽橍 螡 弸 蝉槖瓩 虆螁暕玁荵 朶禉 獩弉螡 禹茍毱瞉 翡 禹蓽 湵毱矹 毱蝉砕 禹矹 獽弉 暕 滍簽檡 恽弥 狵 甥禝 庹翚幅 橑窵 螁瞉掽幅 獩弉蟍攩 礕筁湁 穉菺 衽罍檡 民朩矹簉 槁徵 獢衽 禝 捘禹擙 民 ౣ 幅硪禽 胱篍 KI[M 毁 泭蔵灑檡 螡 幡禝 庵故螡 徱 檡 獽弉 羡故槁弥 螡攩 窵涁禹 潁庵毱攩 肹拝花槁弥 濍毱擙 衉簅 礕筁湁彁 没槁捩甡瞉禽朩禝 狻彁 浽袙毁 硄潁 瑝 种攩 摉沙瞉 策由濅 膮膙蔵砕 彖秪禅 撹胁橍昉攍瞉 庵 তଭ ԧ କ‫ٷ‬ਆಸ ୀ઴କॺ 毱聦穚禝 礕穕禹 晝擙 弸 幆竊 猆穕朩禹 泵橩 种攩 摉沙瞉砕獡 秕昞繭檡 甡 濉 穚昉 攱毱油 硆袙 涁幅幅 掾檢簅 瞏禅 弸秉砕昉 濍徱螝弥 穅橹螡 幅 Ї箕槁恵 强礕Ј禉 砵猆腅 螝擙 灙欭 毱滉 蕑花幅 拝硭 廮禝 菥狵蛍朩禉 狹 瑝 种攩 禹 湛砕 膙槉 蕡 毱窵蓽幅 种擙 沙蓽殹 獱彁 硾瓩 攩 瑝橪湡穉磮 敕禉 民朩油獡 窵獶晡 矁莑 衽瑝碅 袙禹蓽 毱滉 朶 烁矹拡 异肝毁 蛍弥 种攩 磵毱禝 湙茅 螹漅砕獡 泭荵 漹蓽檡 濉 庵毱禝 拝蓽殹 獱昉 昉氂强礕縩 晝擙 弸禁檡 拭茡蘎矖 螡幅磹斵獡 磽纂 秏簅 氕弥 朩樱 漹擙 廑 竐廥攩 螡 礕甡氁彁 氍筁螥 瑝 种擙 昊蓾螡 弸禹攩 ⭸ ⿥᯻ևŃ〹ዃ ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

଍ ࡔൈ࠙ ত ੿ ऀ֗઩ছ ࣭ জઑ ੰ޹

ࠤජ ত ঎ഠ जࠤ૓ ැ࣡઩ছ ූॼଡ வ‫׆‬ ‫ ۀ‬઴଴

ወ ઀

࿧ J Q L Y D 6

\ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

‫ک‬ ࢄ ճ ଲ ܑ ߧ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ੰ ࠝ ۗ ૶ ୠ ଵ ࡪ

擙 禹弸砕獡 碡 慲 私斵薂禉 纃瞉漹槁擙 庽悑 怽 禝浽禅 摉沙瞉砕獡 蝉檡藥樱恵毁 茅弥 濉幅樎 弥磙螭彁 螡穆螭禉 甡幉彁 氣湙懽弥 画攩油 怽 拥瞉 私斵薂砕 拹毵 瑡幉 甩茅槝绝橁 蛅毱恵 甡 橌廑 甡幉禹 沍翵獥 朴螡 弸砕獡 簉穚螡 襹產禉 秖蟍攩 肥視绝橁 矹暕磹 湩 绡徲禝 禹湮禽禉 幅 民拂螝弥 画攩油 私斵薂 毱蚽 朶 怽槖莑殹 筁漅 秪 沁穅 氣禅 廈禅 Ї穚氕Ј 漹獢绝橁 罢罢觍 湚觑 禝 獱朩禉 纃擙 廈昉 竐廥攩 矹杙毁 幅昉 磵祸炠 漉朩禹砍攩 禅螝瑝幅 覕殹擙 螝擝禅 珕禉 焜禁油 狵衽螹漅彁 氍筁螥 瑝 种攩 幅擪螝攩油 幅擙 恽 敄禉 廈 幞弥 葲 肝油 狱殹槖յ珑毱毁 拹沵 漉朩 砕 螹汾 螝拝縩禅 纞廭暕甡槁 矁秕瑝 瞉槝獡 擝 禉 瘤瞉持 廈民 幞攩 私斵薂禅 珑拝浹獱禹槁擙 榀禹攩 茡弸穆濅荵 矹簅廑 拳秥禉 篕恵弥 画攩油 氕禹攩 禹 枊禉 簅腡硭 瞉檡肹毱瞉 珑拝浹朩禹 氓瞉 濞 ଵ‫܁‬൲ଭ ী‫ࡿي‬৯઩ছ వ֝ଡ ુԮ෇ۗ 砱簉 禹毉禹攩 砹故簅湮砕獡擙 祥私螝廑 撹胁橍 昉攍瞉砕民 秕猢螝擙 珑拝浹攩 螡廭磽砕昉 罍幅 撹胁橍昉攍瞉毁 窵恍禹槁昉 瞉擙 狱槑肝弥 私 禉 拥睭毁 祥簅螝擙 禹弸砕獡 յ U睮 綎綎 焜 斵薂砕 故螹 矽恎螝簅 瞏擙 狱槑禅 朡涁攩 矹条 禅 肭硂瑝氁彁 民拝擙 廈禹 砱幉 禹纉檲簅 瞏攩 私斵薂禅 蘲 ౟ 恽禹 ౟禝 秖禅 獱 恽禹 幅拝 Ї攱橪 狱簉Ј 幞禅 瞉毉攩磹 蛒异朩禉 蛍弥 种

दр‫ ୸ݥ ب‬૑࢚բਗ rੌ‫ؘ‬ಉҗ ܻಹs

౟砕 攱螝擙 湶狱秪禹 蘁缕簉 舥菥 螹漅彁 肹摉 筅攩 猩菥 灑毱硾 螹漅禝 矁秕瑝 拝浹 怽擝 瞉槝 沙槁 螹漅禝 蛒异昉 竐簅民 殹 沙殹杙瞞 衽莙禉 湶禽 拭掅 螡 畒禹 秊氣翩禉 拝摉弥 种攩 禹弸砕 砕暝樱 昑瞉幅擙 硩檡 蛅秪禅 怽矁氕檡 湶渽攩 獡 氣禹螝擙 私翡彁 私泵 彖异禅 Ї摍涁禹 弥私 民 苁Ј 瞉毉攺攩弥 螡攩 毱蚽獱禅 菥珒庹翚禹 幅秪 秝 漹窹晁 种擙 簅 ඌ঍ ା஺࡮් ิਐվԩ ࠤජত 砲禁檡 憂觑攩 礕筁湁朩禝 珑湚螡 猢袡禉 硄潁 私斵薂漹攩 料 螡穆螡 弸禉 礕螝擙 禹砕廑 毱 瑝 种擙 廈禹 毱蚽獱禝 氩橪禹恵昉 螝攩 硩幅 蚽獱禅 料螥 拝祉 砋擙 獥茢禹 晡攩 摉沙瞉砕獡 擙 恽砕 藁甡螂 蝉槖禉 拹油 禹朩禝 Ї秙肝禑 炉蟎恵檡 濉 庵毱禝 毱蚽獱禅 彅彖幢朩禅 涁檥 產Ј禽 Ї濉矁Ј毁 氠潁 瑝 种攩 獱禝 濆攭 砕瞉珑 簅 礕筁湁窵繭 纃瞉漹恵 矹橩礑 螡幅檡磹 甡幉禉 民 砲禝 掽蓽殹改 朡 欭殹朡 徕裑擙 慲 朩樱潕矁 螥 拂螥 瑝 种擙 弸禹攩 獱禝 故蚡穆禽 泊珑擙 猩菥 弸 绡恽攭瞥砕 獡 种擙 禹 徕裑擙 !掉 蝉槖瓩 灑毱硾 螹漅彁 欭砪弥攍 螹漅 蓾觍 猩菥 灑毱硾 獥徕狱朩禹 獽磹 廈禁檡 穉螹簉攩 硍穉砙 穆朩禝 螹漅禅 肹掽掽窶 朶 幡 濅窶禹 螹漅禝 珑祥忑禉 肭秊禉 瞑毱擙 潎袙故幅 种斝 弸禁檡 彖袡螝廑 濉螥螝弥 种擙 昊蓾螡 簅砲禹攩 暕 弸 泭暕 弶 蘁缕簉 拭茡蘎矖禉 暕 摍 幅朢 改禉 瑝 种攩 杙 弥磹 泭槝螹漅禹 蘎猢 秏簅 洀螥 恵矺禉 瞍廭 ⭸⣳หᝃ ⿥᯻ևŃ〹ዃ ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Mar 23, 2012

WWW.VANLIFE.CA

11

ᵝ᫵ᨦྕ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

12

Mar 23, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

Ķೋ​ೋࢸ৊ ࣯࠸ଲ ‫ט‬ைপଵ

秪繮 膙艹蔅槑 玁荵砕獡 濉 庵毱

湪珪禝 泊幅 Ї舥舥湪珪Ј 禽磮 10 瞚橪湪珪 螡穚 瑝樎 獽私 穚猆幅 ! & 螥禽幅 ! 獽私恵幉 礙 私悑簅 穉袙"

Ķ ‫ ڂ‬ୢധଭ Ìୋࢠ࣪জÍ

Ķ ‫ ڂ‬լߚଭ Ì೛ਆ ಅ২଀Í

Ķฃୋඨࢽฃ୥ Ì03-"/& 1"3*4Í

掉 簉欑异蠝禁檡 穚獶彁 甥櫵檡 砱樱濉禝 簍漖 禉 肝欑螮攍攩 穉袙" ! !

潉绥 螁濅毁 祉螡 蓾漉 漹瓺 獽蓽 瓩藝玡 幅廮

! :-/ 6MKS +ZMIU 4QX KIZM 獽私 策 瑝 樎螡穚 袙秪蛍 湶袙穕"

Ķ෉଴ૈഠࡪ ૈය‫ ڄ׆‬ଲࣗൈ 湹舥滉 螡禽羡故 螡禽硩菥泵禹 策弥繭毁 徱秊螝 甡擙 弥幢濉朩愝 湹舥滉 砱蟎忑 桕擙 筁祥忑禉 穡 强螮攍攩 肹藝硩蝍" KINM VI^MZ KWU ^IVI]\W

Ķಸಸਆ ઀ե ࢠ૳ ୢࢂ୥ 螡禽 穉浽 瞥廱 穉浽穕禹 礙罍砕 硩蝍螮攍攩 螡禽茅磹 濆纂昞 瑡暕濅 硋

Ķޭ൞ ۗଲઘൈ వ઴൉ෛ୪ඨ 绡砵礕欑毁 狱磮螝砱 秉猆甩蠝禉 獶强穆禁檡 氍 股 蓾蠍 攩禹矹蓽 穡蛍 磙磙 濅秖磮 砋擙 瞍穉螡 攩禹矹蓽 穉袙" Ķ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ Ìࢠࡦ ෤ઘÍ ૈය 渽泭 蠩矹 狹檶禹 掽瓩 湹舥滉砕 猍檲廑 硩蝍蟍瓺 攍攩 藑 硁猎 螥禽 穉袙" !

羡猆禝 漹獢彁 螮毱穆禽 幅廮禁檡 廵袁 硍涁禉 筅 炉螝獽磙 掉 异橪彁 强秪 簆硆 !

Ķ‫୍׌‬෮ ฎծॷ পׁ࣪ճ ઴ୋડࡿ 幡禽獽浹 湔 滚禽獽浹 獽恍漹弥 甡篑禽 礙 湙 犝甥 濉朩禉 祉螝砱 菥磙私昉 砵秪砊浹 疭毱 袒氍掽 聺砕 祉肝 穉袙" ! !

Ķ୨ऀ ొ఻ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு 硆矹毁 幅殹肝擙 潎狱 袡昞彁 螡徲 绹蠝禝 恵裑 幡礙 桕擙 掉 潎狱 袡昞炉 簅恎 浽禝" ! 筁 湹舥滉罢硆狱彅 ___ \ITS OW SZ

Ķ‫ي‬ଲਆඑഠ คୋଲୢ Ԯॷপଵ 拝禹蓽蘱菥 沙蓽檡茅磹 簅穕禹 撹 礭瓩蓽湁瓩荵檡 袚秪禹穉螝油獡 幕狱獽私禉 甩甡螮攍攩 幅窶狱簉 瓩藝玡 篢泊狱簉 螥禽 螡禽茅磹砕獡 濉 庵 毱 +WT]UJQI ;\ 6M_ ?M[\ !

Ķୢധ ෉ணਐ Ìࢽࢠ‫ۥ‬Í ૈය

Ķಸ೙ൌ‫ ޱ‬ಡࠤ஺ ઱ࠝ෈‫ ׆‬୦৤

槲毱 螡瞉毉 氍蓽 硋砕 猍檲廑 硩蝍螡 穚菺 螡策產 橍瓩菥槖 穕由 瓩藝玡 湔 湙滥芕碅 瓩藝玡 磙毱 筁浽甡砕 螥禽 穉袙"

掉穡 竊螮故螞 藽秊 蝉檡怽槭 磹硆 策 掉 砱 毉螞恵 穖瑝 策 穉袙" ! !

Ķ,JET $BM #5 $BM .BSBI $BM 甡怽氍 湝廵螮 胁瓝 裭彁檡 汾擙 泊蛍 胁瓝 穉袙"

Ķ൪঵ޭ଴ ࣯ ਑ঃඨ ଺෇ 穕藁 灙槁磵瓩 湙簅 瑞掅袙 泭秕 朶 羡甥祥蟎禝 螡徲 潉 甥猆蛍 秊螝 穉袙" Ķૈࡔԧ ૈഠࢭ‫ ݌‬คୋ ଲࣗൈ 狱獽 袚秪 湔 筁掉 恵掕禁檡 禹磮螝甡擙 泭朥 弥 幢濉朩愝 浹欑 硩私 绹禽簅碅 繭樎 穕廅禉 穡强螮 攍攩 硩沙幅 硩菥湙杙 !

Ķঃߧ ۫ਆ ‫ܛ‬෹ฎ ੲٛ 故猆" 敉瓩碅 禑瞊禁檡 磹昞螝恵 礕螝甡擙 拭掅 罍漹秕 浹欑簅昉 氩筁 瑝磙私 甡 濉濅荵 恍磙 私禅 甡濅荵 甡幉睮 裑炉" 礙 濍 幉產彁 繭 穡 强 祉肝" 苾瓩礭禹碅 砕朡泱篍 膙捍砕 祉肝螡 滉 拝炉 脩淩攍蔵 玁荵 浽禝" ĶЇ‫ٷ‬ଵ ੰൈÍ է෻ ඹߪ ൉ԧপଵ 瓩藝玡 斵禹 蕭苩簅" 蕭杙芕矹 蕭苩簅"

浽禝" ! !

秪珑" 膙艹蔅槑 玁荵 罍礕禝 簖 3)8) 敉瓩螞礕 甡幉" 硩穉 !甡 濉f 甡 濉 私甡" 礙 袙 瑝 泮 恍 磙私 裑炉" 昞衽裑炉 攱樱 ! 罢浹

Ķ ু૒ ઁপছࠤÌಸൊ෇૴ਆÍ

ĶÌ‫܁‬ଲ஺Íଲ୪ ࠼சൡ࠻෍‫ ۗۍ‬

滉拝炉 螡拭 聺 穉袙" !

昍悑瓩 穉浽穕 斵禹簅 檡觍朡穕 砕獡 氪筁毁 幡

Ķ ࢾೋ࣊ ෉଴ૈഠࡪ ૈය

瞉檡氍 硩私禉 狱磮螝砱 恵瑡袝砕 竐瓺攍攩 滉拝炉 螡拭瑝藁 硋禝 螡徲瓩蘱聥 拹 祉肝 穉袙" !

螡禽羡故 怡泭禝 螡禽硩菥泵禹 硩蝍蟍瓺攍攩 甥繭 湔 策弥繭 秕昞繭 氩氩 氓禅 獶礕 湙槒攍攩 拝槁 秕昞繭" ! ! 撹脭玎" !

Ķ ࢮ็૗ եঃผ վ଴ฎծॷ 珑朢獽甥弥 裑弉砊浹 獽浹砊浹 簆秪禽禉 祉螹 筁 氕砕昉 硩蝍螮攍攩 礙 恍 !" " 菥 私 " " 穉袙"

Ķ է෻ଲઉ‫ ׆‬ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆ ۗ߆଺෇ 繭漉袙晡 罱硆莑氍 攩矖螡 蕭苩簅碅 脭獩蕊 禝 繭禹幅 泊蛍 礭杮禉 民朲攍攩 !

ĶÌޭࣙ࠙Íକࡣ ෤ઘ‫݌‬ୀଲ٪ ઽ଺ 螡徲砕獡 猍檡 硭 羡弥禝 蠩矹 杙秕禹捍毁 槁滭殹 砕獡 民拝漹獽磙 槁滭殹 沩滉瓂 浹欑 幅秊螝甡油 攩矖螡 衡茢 穡强 穉袙" !!

ĶÌਆࠬଵ ഖߑ಼Í ச‫ ڂ‬Ԯॷ 弥幢狱禅 蟎狱砕 獶礕螹 筁甥 泭朥 濉朩愝 幕狱 朡 毱沵 猁獶 幩樲甡 掽蓽 蓾幅 甥怡 幅秊 掉 矂穚 穉袙" ! !

Ķ ׁԳ෉ଭ଀ Ìୀ‫ ڀ‬নୋൡ ՑॷÍ 裭彁 揗禅 獶秪 肝欑禝 甡秖禅 穚袚螡 獶秪蕕 廅狱 濅荵 甡秖普攍攩 穉袙"

Ķ ࠤ౿ࡩ݁ ࠮ࠤন ச‫ ڂ‬ਆൾশ 毱肝泱朡 禹穉 筁掉禉 氣瞉 濆异 硩毱徱禹 螥禽 幕秕茚 胁油 幍炉茚 胁油 視硁珑 穉弭 祥私螝廑 濆异 硩毱徱禹毁 氠 潁 瑝 种擙 民毱獶 穉袙" !!

Ķ ੹ԧ݁ ঎଴ Ìਯ൝ ใு୪ՋÍ 疱蕊 蓾幅 方蓽 祥毱氎 膙蕊 覥簖 穡庵 穉袙"

Ķਆਏ બߑ൷ൈ ൉࣢ࡔ‫ ڸ‬ਓਏ

Ķ ࢠ૳ਓ ఼ઘ ߓൈ෍‫ ۗۍ‬

Ķ೺ޭ଴ ૈഠࢭ‫ ݌‬

狱腅 氪筁 珑筁 膩漹瓩藝玡 甩甡 策 膙艹蔅槑 甥 衖 硋砕 祉肝 穉袙" !

蠩矹 杙秕禹捍 徱螮攍攩 疭毱 恽蘱朡砕 祉肝 穉袙"

1+*+ 狱弥 幡禽狱弥 疱蕊 湔 祥毱漺礕 褉湮 玁獡

Ķ ઩ઘߦत ‫ܛ‬෹ฎ ࡦு

Ķ ‫ ڂ‬լ෠ଭ ࡦ݁‫ஂ ۍ‬෍Սౠ 弥幢民窶禉 矂珒朡氂攍攩 穉袙" !

Ķ ࢳࠬॷ஺ ૈය ਆൾশ ं 甡螮攍攩 翙绡沙撹" 肝篍柦漻禹 膝肝聥

Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ճඨգ ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆ ଺෇

穉袙" !

ĶÌ5)& 8&--Íࡔ‫݌‬ಡ ೨ࠤ‫ ێ‬ 蕭湅毱 攪荵 肹禹檡蝉槞蔶 螡湮 肭肝欑 螡徲矹 硍矂 湔 簉欑 穉袙" !

袙禹蓽斵禹 礭杮禹 瓩蓡杙硩毁 猍檲廑 攭秪螝弥 磵瞉螝弥 幕幆穆禽 礭杮禉 民朩矹 朡氂攍攩 穉袙"

Ķ ࡣ෉ଭ଀ ՍԳਐඨ ൡ࠻

Ķ ඹߑଲୠ ෇ଲ౷ ඹࠤਆ೎ ૈය

Ķ ‫ ڂ‬෻ۗ /&8 $3 7 ౢਏ

蝉毱瓩舭 硩蝍 恵掕禁檡 礙 螡 攱幉 獥繮瑡 泊砕 浹欑 浽禝 穉袙" !

Ķ ߁ࠤ Ì"$63"Í ಔथ ୨

胕拝攩 故蚡 庹幚 漹窵產蛍 拹聉樹蕮荵瓩 蕕氩 螮攍攩 泊螡禝礕 ! 袁攩 繭樎 徱秊禅 悅螞急 !

Ķ ඦࡿ଀ ঍ޭ࡟ Îୀ઴ଠ ࠶଼ۗÏ 掉 )+=:) 5,@ )+=:) <4 積繱毱 蕕氩 湙殽 汾庵毱毁 穡强螝擙 蛅浹礕砕獡 Ћ秕砵禅 氠 种攩Ќ 猢槁油禉 翡甡蟍瓺攍攩 氩磹氠 瑡螡氠 幅 簅 筁 獥簉產蛍"

Ķ ࠤൌଲֿ ඹࠤਆ೎ 螡徲禽禹 簆穖 磹硆螝擙 绹弉穆禽 徕祦 甡瓩莡禉 幛翝 蝉毱瓩舭 故猆" 獽 獽 瞉昞 硩穉湝 硩褉 湝 竊私湝 浽禝" !

Ķ ෉ਐୢࢂ Ìॷ޵తÍ ਐ‫ۥ‬ 胕荵氆 獡炉瓩 硍矂 湠弥 种禁沵 氠种擙 悅肝 蕕 氩 策秊攍攩 穉袙"

ĶÌ෇‫ ߦي‬ധ਑Íౖճඨா ౖୠԧգ 筁掉禉 氣禹螡 螝拝檡 菺甥砕獡 羡弥 菺袙蛍簍 彁 羡穅幅廮禉 摉毱獽磙 穉袙" !

策 胝炍 穚禉 纃瞉筁獽磙

Ķ Îવ൹ଭ ࡣԧÏ ਸ਼੨ ෤ઘ 攭湶簍 藑 潁殭氩簆 花毱瓩茍 氩簆 蠩矹 杙秕禹捍 徱螮攍攩 穉袙"

Ķ ਏট ‫݌‬ୀ଴ ଴ഓࠤઘ 甡獥禹 汽浹擙 幉蕕 穡秖螝砱 朡氂攍攩 簅濚 泮 瑝强狱 橍掽滥禹玝 毱泭施氆 掉 异橪 羡弥禝 恵瑥 穉袙"

Ķ ‫෉ ֹ଀׌‬ଭ଀ ଲୢ ੲٛ 菺篢穉浽 悅礕急 螡禝礕禹 猍檡磹 秪珑檡 禹穉 螮攍攩 筁珑" 2 ! *Z]VM\\M )^M +WY]Q\TIU 浽禝 穉袙" !

Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ਆൃ‫݌‬ઘ ૈය

Ķ ‫ٷ‬ଵੰൈ ਆൾশ

幅窶 昕 湶私 甡湁忑 砱忑狱簉 朶

禽泭 珒摍疾 甩花 珒摍疾 裑 私湝泭

螡瞉毉 瓍藁 砕禹瓩 袙秪蛍 < ! !

Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ ൉࣢ঃඨ ౢਏ

獽蕊藑 莒瓩缕藑 穉袙" !

螡徲 砵硍禽朩禹 氓禹 狱磮螝擙 Ї瓍藁 毱蝉蕊Ј 蝉檡怽槭 濆渽簅砲 翡甡 蓾漉 狱禅蛍 篢穚 礙 !私悑簅 穉袙" ! !

Ķ ઩ۚ෤ઘ ச‫ ڂ‬൉࣢ ଲࣗൈ

Ķ ୀ࠙প ࢠ૳ਓ ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ

膙艹蔅槑砕 祉肝螡 砕攭蠩矹幅 幡砊 筁掉禉 氣 瞉 蓾漉 螥禽禉 甩甡螮攍攩 泭攢藑 氩簆 潁 殭 玐蕊藑 ! 恍 菥磙私 硍矂螉瑝 螲猆 獶礕砕 幕狱朡氂攍攩 穉袙"

泭攢藑 瓩藝玡 泭湡暕螁 腅矹 瓩藝玡 藑 掽瓩湹" ! 膙艹蔅槑" !

Ķ Ìࠬ঑ ෤ઘÍ ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTP DPN ൫ਆ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

r‫ރ‬૨s rधझಂs ৌೂ੉ Ѣࣁ‫ ׮‬धझಂ਷ ইܴ‫׮‬਍ ‫੉ࢎݺ؀ ੄ރ‬੗ ୍੷ೠ ੗ӝҙܻ੄ ࢚૚ਵ‫ ۽‬ৈѹ૓‫ੋ߈ੌ ׮‬ٜ ࢎ੉ীࢲ‫ߔױ ب‬૕ ࠁ୽ઁо ಩ߊ੸ੋ ੋӝܳ ‫ܻ־‬Ҋ ੓‫ߔױ ׮‬૕ࠁ୽ઁ‫ױ ח‬दੌী Ӕਭਸ ః਋‫ ؘ ח‬ബҗо ֫‫ ׮‬ೞ૑݅ ҃೷ਵ‫ ۽‬ঌ۰૓ ࢎपੌ ࡺ੉‫ ׮‬Ӕਭ੉ ٜ݅য૑‫ ח‬җ ੿ী ‫؀‬ೠ ‫ڢ‬۶ೠ ӏ‫ ੉ݺ‬হ঻ӝ ‫ ׮੉ޙٸ‬ӣࢿള ࢲ਎‫࠙ ؀‬੗੄೟ ߂ ߄੉য়ઁড೟җ Үࣻо ֙ ֈѱ ࣼઁ‫ ۽‬թই ੓‫ ؍‬ҾӘૐਸ ಽযչ‫ ׮‬

࡬௑ ࠮݅ઘٛ‫ۀ‬Ìવ৖Íణ੼ۗ 悅 徕瑝擙 !私 Ћ恁祦禉 民朡擙 瞉渽掽狵 Ї殝 甥Ј禹 攭湶簍禉 衚獶螝昉檢 祥昉螝擙 4:;槁擙 裭 珑幅 攭湶簍禝 插昉毁 幕簅螹 砕捍簅碅 恁祦 朶 狱磮绝毁 廵穚螝擙 瓩祉肝 恵擪禉 螡攩擙 狱甩禉 湡廱蟍攩 Ќ弥 湢衙攩 砵徱廵彁擙 猢涁螞 濉矁 羡 弥 忑祉簅禽 Ї玅Ј 礙衽砕 甩橽攩 昞涁禅 禑產禹拝 矂禉 菺螹 覦瑝螡 幡禝 瞉 渽掽狵禉 礕欑檡 甥绹 徱獶 獶濉禉 民朩庵拝 砕捍 簅檡 穉袝螹 狱磮螡攩 禹 幅磹斵 殝甥禅 故 螉 瑝 瞉渽掽狵禝 螝拝檡 禹珑殝甥 湡毵彁 螭愝 禽绹 拹 瞉渽掽狵禝 毁 繭簅螹 Ї弭朡 瞉渽掽狵Ј禁 檡 濍毵攩 蓾觍 攩殽 瞉渽掽狵彁 攱毱 幉砕獡 濉螹晝簅 瞏瞉 攭湶簍獲耭穡檡 捕毱 袡磮晡攩 殝甥禅 绹拹 弸弸禁檡 磹湝晁 獽蘱 瞍 攭湶簍 强秪禽 毱漹珡砕 獡 攭湶簍檡 螮獶晡攩 殝甥禉 獲耭螝油 恁祦樎禹 擝矹拡攩擙 穕禅 砱掉 穉濅荵 瞑橩穽 碙攩 怽 樱拝 4:;幅 磹湝螡 殝甥 策 矹擕 穚昉毁 恁祦攭 湶簍檡 民朩簅 毱漹珡砕 簅甡螝擙 砲螥禉 螝擙 窹

ছ૷۩ ‫׌‬নผ ֗৤൚ హ ָࡣ ۚࢽா ෍ন ୺ୣÌ-34 ตীÍ ֽଖ ঍ন෇‫ۀ‬Ìਆ଍౿Íલ්ැ ੰࢠ‫ ॺڋ‬ ਆ଍౿

ੰࢠ‫ ॺڋ‬থ౫ -34

਑෹ ୢۜ

ۚࢽா ෍ন ֽଖ෴ন

秱砕 故螹獡擙 棡橼螝廑 怡泊晝簅 瞏瞝斝 荵攩 悅 徕瑝擙 4:;幅 殝甥禉 毱漹珡砕 拝殹擙 磹湝 纊 砲螥爕 瞉攍槁 殝甥禉 恁祦禁檡 民朩昉檢 簅甡 螝擙 Ї瓩祉肝Ј 砲螥禉 螡攩擙 穕禉 砱樱 幅簅 甩蠝

Ìକୢୀ ࣡ଲÍԧ ण࠮ ऀࠛۗ 蓾穚 祥穉秕 漅禹幅 炉民禉 罍槝螡攩擙 砵徱廵 Ìֻ࠮ ࡊઘઉ‫ܡ‬Í ࡔਏ஺ ‫ښ‬઩ ୢۜ ੲ‫ܡ‬ 彁幅 拝碙攩 渽徲 窵簅茅磹故 沙杙脱玁荵 砵徱 蕅禹 搑祥槝 甥异硆矖 禽秕 *,6. 幅 炉民砕 矹 କୢୀ࣡ଲ ஧ ࣪ധ஧ଭ ۳ থ౫ 柩 硆蟪禉 渽肝擙簅毁 箕 甩蠝禉 菺螹 湢衅挍攩 弥 **+ 朶禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 禝 甡猆螝濅檡 穡故檡 穉攱晝簅 瞏瞉 彁產禉 螝 *,6. 祥穉秕幅 漅禹毁 私禁苩油 Ї翮濉觍 汾 廑 晡攩擙 廈禹 砵徱 廵彁禝 磙簅攩 *,6. 祥穉 砍禁攍 禹穥 怽民 汾矹矁 螡攩 Ј擙 沙甡簅幅 搑 秕幅 绹策 篢幅砕 硆蟪禉 渽股攩擙 狱甩禅 秊篢

禁檡 秊篢蟍攩 獽蘱甩蠝禉 菺螹 4:; 湡衉禉 矺 穡螝庵拝 4:;幅 殝甥彁 廵螮螝擙 廈禉 袙螞穆 禁檡 氎秕 殝甥禹 氓瞉昉 恁祦攭湶簍禹 猢 恵簅 瞏瞝攩 湝油 4:;幅 殝甥彁 廵螮螝油 策幉 攭湶簍 U<7: 禹 袡獶袙晝油獡 恁祦 攭湶簍禹 簅珒穆禁檡 民朩矹窑攩 禹滍 砵 徱擙 幆竊 簍漖禉 私禁苩擙 炉穚猆穆禽 甥 衽毁 湢衅拹擙 斵昉 策磙螡 穉恵幅 晥 廈 禁檡 蘎幅晝弥 种攩 攭湶簍 螮獶禹 穡故 檡 窵積晝簅 瞏庵拝 昑砵漅禹毁 私禁苩油 瞙 放搭 掽袙毁 私禁苩恵 枑浽禹攩 悅 徕瑝擙 Ћ殝甥 瞉渽掽狵 瓩祉肝禝 砲 螥禹 绝禑禁檡 湢衅簅油獡 攩殽 竊殝禝 瞉渽掽狵砕昉 幆幆禝 瓩祉肝幅 种禉 廈禹 槁擙 幅獩禹 觝禉 湠廑 晕攩 Ќ油獡 Ћ瓩祉 肝禝 砲螥禉 故绹螝庵拝 窵積螝擙 湮產 禉 蕑瞊螝廑 晝油 瞙 放搭 掽袙 朶禝 甥 矂幡湡砕昉 恵砱螥 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 ঔ⧬⎔⮨ᔏ FDON>C N@JPG >J FM

晕簅民 徱绹穆禽 砵彅獶禅 怽昞瞍 翮濉觍 瞑橩 簅簅 瞏瞝攩 砵徱蕅禝 湙硩苩 瑝 湚狱擙 產狱 昉策 禽瓕毵 彁 橞蔹 幞禅 衽殹泱朩禹 禑產涁禉 翮濉觍 獲耭 蟍禁攍 怽民 汾矹矁 螡攩弥 搑禝 甡猆螝濅砕 瞑 毱擙 廑 穚猆禹簅民 祥穉穆 漅禹毁 窵秖螡 箕擙 禹樱螡 沙甡簅幅 繭攭晝油獡 產磚 衽殹泱砕 故螡 搑禝 湝禖绹弉幅 浹捍窑攩弥 氕蟍攩 怽 廵彁 祥 穉秕幅 漅禹晡 箕擙 穚猆 箕漹攩 拝 氓禅 禑 產禉 獲耭蟍攩弥 砵徱蕅禅 湢衙攩

઴ુծ ۩ඝ ࡬௑ ண ෇‫ي‬଴ ࢮ୍࣐

砵徱蕅禅 禹滍 甩蠝廵彁幅 *,6. 祥穉秕毁 秕 怾螝擙 甥矂禉 幡湡螝擙 朶禝 湮滚禁檡 猍檡磹 绹策 窵積湮滚禉 纃瞉拹擙 斵 昉礅禹 晥 廈禁檡 恵故螝弥 种攩 禹碅 彅橭 硆徲 腅秉灑毱簅故砕獡 祥穉秕碅 炉民禝 彅弉毁 砵徱螝擙 狱攩蝉 蕑欭苩 湚狱擙 Ћ禹滍 砵徱幅 穉穆禁檡 箕毁 故猆禁檡 螡 廈禹沵 禹樱螡 祥穉秕 漅禹擙 狱槑砕廑擙 朡浽 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 Ќ弥 氕螹 翙幅穆禽 砵徱禝 螉磙獶禉 穡恵蟍攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Mar 23, 2012

WWW.VANLIFE.CA

“

ᯕᲁ 4UVEJP ↍ᩢᮥ ⦽ǎᨱᕽ ⦹ᝅ ⦥᫵a ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽ ᮁᯝ⦹í ᇢၙᵝ ↽Ł᮹ ᖬ✙ᰆᯕ ݅᧲⦽ ▭ษᄥಽ w⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕ ᨱᕽ۵ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ᭉঊᮥ ᬑᦥ⦹Ł qbᱢᯙ ᯲⣩ᮝಽ อॅᨕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

15

”

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

℁ อӽ ঙʑⲰᔪ݅ෙ ᮁ⪚ⲱ 廭磵拹 礅聥橽斝 恵磹禉 繭毱 廑 螝擙 斵擙 穡绥 彁私 民螡 廈 禹 砋攩 怽策砕獡昉 Ї炉茅湁+禝 砱 碚Ј禁檡 濍毱擙 杽恵擙 磙篝砙 潉绥 故蚡 彁私檡 秕毱毁 秦瞝攩 碽產砊绹碅 衽莙朩禅 杽恵毁 禖磮 螡 甥穡蛍彁 蟎狱毁 獥漹禹沵 弥幢 秊氠 秦恵砕 拝獡弥 种攩 ‫ ׆ݚ‬೽৤ଖ

೽৤ଖÂ඿ୀ૕Ìୣࡺ෉ ࠮ْÍ

ਆൈߦࣕࠤ ઩ଲ݁

ഐభh৻धস୓hழೖ੹‫੼ޙ‬ ‫ٱ‬ӝ ਽ਊೠ नઁಿ ੒‫ۄٮ‬

竊螮產蛍恵砊 瞉礑袍禅 挎禹 杽恵 朶 禝 潉绥 產秱欑毁 袡磮螡 禹猎 甥沙撹毁 獥漹禹弥 种攩 蓾觍 獽弉 幆徲禝 禑產禉 獥漹禹擙 瀙 藝 硩毱硪瓩擙 穉 氩秪砕獥 潉绥 沙撹 蝉 檡泭玝禉 簉蟎螝擙斵 Ї杽恵 茚瑝祦Ј Ї杽恵 罍膙虆朅Ј毁 炉檴螹 Ї昑拝涁 氍殹廑毱茅 螁 秕Ј Ї攱槝 氍蕑暕濅Ј 朶 拴獩簅民 庹幚螡 潉 沙撹 竊禉 拹揘瞉 彅由禉 揗禹弥 种攩 蓾恎衽莙砕獡 Ї杽恵Ј擙 氠彁 沐禉 昞甡砕 民窶甡腡 砱獶 弥幢朩禉 祥衾螥 瑝 种擙 羡 故 浹恵攩 私濅 衽莙砕獥 簅拡攱濅荵 私繑幕肝 杽恵 蟎狱毁 氍橭螝弥 擫翙祉砕 秈矹滉毵 秊氠 禉 昐磵弥 种攩 秉螁毱码 蕵毱瓩 衽莙 獡磽 檡炉槁磹簅 施氍 殹擙 杽恵 蝉檡泭玝禉 簉蟎螡攩 杽恵毁 捨禅 筁瓩 玵禹花 穩槁桕擙 恵漽禹弥 杽恵砕 漺濉秕 悑簅 料螹 螁檡 螹珑 油砲橪 幚袙砕 竐禅 Ї猢杽 恵 漺濉秕 筁瓩Ј毁 筁橪禁檡 拹獽磵弥 种攩

脩螁穉浽穕 蕑瓩舥繑擙 杽恵毁 捨禅 筁瓩 槁 栁 穩槁桕 砕禹朡 穩槁桕 槁栁 朶 罢 幅簅毁 獥漹硅攩 Ї瓩蓽檡滥毱 筁瓩Ј擙 猢杽恵毁 怽故檡 幍瞉 捨矹 甥獥螭禉 狹橽弥 Ї瓩蓽檡滥毱 槁栁Ј擙 猆苁螡 杽恵 氠彁 磵祥禝 濅朡樱礅禉 昞甡砕 篕 恽 瑝 种擙 禑欑攩 猍膩攱膩螡 杽恵 穩槁桕毁 捨禅 Ї瓩蓽檡滥毱 穩槁桕 砕禹朡Ј碅 Ї瓩蓽檡滥毱 穩槁桕 槁栁Ј擙 恵窹禝 砕禹朡碅 槁栁 穡蛍砕 杽恵 彁祦禉 捨矹 猆苁螝廑 睾觍擙 氠禉 料磶 幚窵螡 穡蛍禹攩 葱疽禝 竊 甥穡蛍 幅磹斵 禽恵 揗禅 磙庵 蝉 槁藝砕 狵杽恵碅 杽恵毁 料螡 Ї瓩蓽檡滥毱 磙庵 蝉槁藝Ј幅 摍砕 榍攩 杽恵擙 涁檥 磙徱殹蓽砕 漺瑲瞉 氢弥悑簅 捨禅 Ї褉殹聥 磙庵 蝉槁藝Ј擙 攭瑭砕 秊氠禉 狱檡秦禉 民螝攩

ܑ‫ ٳ‬଍઩ ‫׆ݚ‬Âट߿ࣕࠤ ݇ॢ ‫׆ݚ‬૕ ट߿ࣕࠤࠜ ଲ૳෉ ܑ‫ٳ‬

杽恵碅 灙欭滥毱 朶禉 袡磮螡 斝苭昉捍聥禝 Ї杽恵 蝑槁礑茅蓽Ј Ї灙欭滥毱 蝑槁礑茅蓽Ј擙 硍犡 ઩ଲ݁Âޭ‫ݶ‬઩ րଖଲÌ਻Í 憈 泭矖 昉捠禁檡 摍濅荵 篕廆廑 螡攩 昉捠 祉 湅橍攍砉 獡磽觕蔁 衽莙 檡炉 槁磹簅 蕡膙蓽 砕擙 杽恵碅 灙欭滥毱 彁祦禹 朱爒 硱橩穽 种矹 砕獡昉 杽恵 翚穡毁 簉蟎螡攩 Ї杽恵 氍幅毱茅Ј 猆苁螡 氠禉 秕槖螝沵 昉捠 瞍砕 花氁肝篍 螉氆 Ї杽恵 条槁禹蓽Ј Ї杽恵 褉檡篑 攩禹艹毱Ј Ї攱膩螝 禹 朩矹 种矹 濅朡橂弥 蛒濅螡 氠禉 獥狱螡攩 秊 瞍砕獡 菦菦 荵簅擙 蕑螖胙杙幅 续幅晡 廑 積禽 杽恵碅 罍膡氄 狱湙槲 腅禹花Ј Ї杽恵 罍 膡氄 瞉禹瓩花氁禉 弆朩禽 花橞 瑝穡蓽Ј 朶 杽 Ї瓩蓽檡滥毱蕑螖Ј彁 Ї灙欭滥毱蕑螖Ј禅 禹猎穆禽 產幕禹 蓾簚禹攩 螡秊砕 瘞 朩矹幅擙 Ї瓩蓽檡 恵毁 禖磮螡 昊蓾螡 沙撹朩禉 穖螥 瑝 种攩 業庵磹 脩螁 禑欑檡 翙祉砕 簅股 珑炉秕毁 滥毱腅禺 沁肝苭Ј Ї灙欭滥毱腅禺 沁肝苭Ј彁 睾禉 祥衾螝斝 脩螁穉浽穕朩昉 私穡觍 杽恵毁 禹磮 瑝檢 猆苁螡 Ї瓩蓽檡滥毱 聉禹瓩蔵Ј 朶昉 秊氠禉 昐磵擙 斵 穡廮禹攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM 螡 甥穡蛍禉 穉油砕 拹獽磵弥 种攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Mar 23, 2012

WWW.VANLIFE.CA

17

猫硑甡 ‫ࣽױ‬൤ оѺ݅ ࠺Үೞ૑ ݃ࣁਃ_ ೠҴীࢲ ৡ ୭Ҋ੄ ٣੗੉ց ઁ੉৬ ૑‫פ‬о ୭Ҋ੄ झఋੌ‫ ۽‬ৈ۞࠙ਸ ‫ݽ‬भ‫ ׮פ‬

✚ᄥa

Before Before After

✚ᄥa

After

Before

After

Before

After

✚ᄥa Before

After

Before

After

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Mar 23, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

࠙ഘ ޹౟ ౵‫ی֢ ی‬ ఼ࣚী ࠆԢ ݅ߊ ֎ੌ ই౟ ࣁ҅

磽 拹拹 庹窵螡 挎恵砕 掽翡晡 拹 珕菶 庵浹蓅 蓅螹 漹禹弥 廵禹 幍槁穽 慹禹 氕禹 瞉攍攩 廭磽 秥禉 秕斝 珕菶昉 肞肞螡 碽葱毁 滜弥 狵榀螡 潉 硼禁檡 幍瞉秊禉 枑幅 碙攩 穅橹螡 炉磮禁檡 濉 祉恵 漅甥禉 螝擙 斵擙 捩私 瞉蓽幅 穡廮禹攩 瞑 檢攱檢螡 猎彁 湝簢禹擙 秪產禉 珕菶砕 矾禁油 恵 濉 穉袝砕昉 裭彁 民穕

禹磮螹 珕菶禉 懽渽擙 廈禁檡 氕 毹 枑 穉磮 =>槭蝉毁 禹磮螹 忂擙 裭彁毁 拹擙 廈禹 蓾簚禹攩 菶 砵翡禹 幅擪螡 摉朡 菩禅 硱螹昉 氓禅 禹朩砕 穩 捩私 瞉蓽禝 禽恵 礕禽禅 攭砵 廑 狱槖湠禉 穉氢禹攩 磵瑝螡 膙蕊橪彁 彖茢幕 f 私禹 簅拝油 肥禹 滜 螡 幅簅 猎禁檡 珕菶禉 涁朩禹擙 廈禹 由由螥 廭簅擙 砕拝没 磮瞦禉 禹磮螡 湮產彁 攱毱 螡 滍 羡恁 捩私瑒禉 朩橅攩油 瞉蔵瓩蓽朩禝 珕菶砕 瑝昉 种攩 怽樹 枑擙 攩獴 珕菶砕 f 幡禝 脱樱 珕菶禉 懽渽油 羡秪 筁悑簅昉 簅珒 幅擪螝攩 穩 捩私 瞉蓽擙 庹窵 甡幉禹 攭翚晕攩擙 穕昉 秖禅 秪產涁禹 湚觑 廈禉 竊竊 泮廮蟍禉 廈禹攩 毁 滍幍瞉 湡槁漹秕 私泊 Ї虆放虆放Ј 恵滚禁檡 濍 禹朩禝 珕菶砕擙 瞞篢氣禅 毱漽禹拝 碚彅 湝簢 毱擙 禹 湮產禅 异臑螡 擕拑禉 筁擙 廈禹 蓾簚禹 芵 秪穕禹攩 恵窹 湮產禅 濉 禹猆 氕橩昉 螝 禹擙 漹獢 朶禹 狹蘱甡 濞矹 种攩 私泊 Ї蕑聥 恵 攩 漹攩 彁幕螝廑 珕菶禉 涁朩禹弥 画禅 禹砕廑 欭 竊私 窵由螹矁 螝簅民 穩禅 秕碽獥禉 禹磮螡 滚Ј禁檡 珕菶禉 懽湁 廈禹攩 珕抢濅荵 羡甥 祥蟎 擙 袙橩螡 彖茢禉 秕槖螝擙 私漽蛒 穩 捩私禹 穡 =>槭蝉恵砕獡 濉f 濉 罍油 炥殽 珒昉檡 徸 禁檡 涁朩禹弥 画攩油 禹 Ї蕑聥 恵滚Ј禉 禹磮螹 廮禹攩 硱螹擙 Ї蝉橑肝Ј 恵滚漹攩擙 袙橩螡 秪產 擙攩 禉 螝擙 廈禹 幆彖湠禉 穉氢禹攩 漹秕 秪產禉 矾恵 濅改瓩橂攩油 弥磹 猎禁檡 珕菶 禉 涁朩禹擙 廈昉 彡繳攩 硱 潉砕擙 湢弥 禅禅螡 蕑瓩莙 菩禹 禽恵毁 泭禉 廈禁檡 硍猆晡攩 蕑瓩 沁穅 珕菶禉 礕螝擙 花恵碅 泭矖禁檡 攩朱擙 莙 菩氍穅昉 濅改瓩樱磹 砱獶朩砕廑擙 砱穉觍 摉 磙篝 捩私 瞉蓽禝 故獽擙 穩 捩私 瞉蓽 穩 捩 斵 眵擙 Ї蕑私Ј檡 珕菶 抢彁 蚡油禉 幍瞉拹擙 Ї砕 朡 菩禹 禽恵攩 秪湐炠禁檡 涁朥 秕砵瓩樱磹 珕 私 瞉蓽擙 穩檡 菺育晝擙 晝簆螡 擕拑禝 磮瞦禉 育Ј 秖砊禉 螡攩 砕育 秖砊禉 庵股 褉 穩禉 湡槁

੢धಿ লҊ ౵झభ‫ޛ ۽‬ٜ੉Ҋ

ҟఖҗ ૑ࣘ۱੉ ࠁ৮‫ ػ‬r઄ ֎ੌs

ࣄ೐ ઄ ֎ੌ ੉Ѫ݅਷ ԙ ૑ః੗

矁 珕菶彁 穩禹 秝 砎廭 濞矹 瑝泊禹 恽矹簉攩擙 廑 穉浽幅禝 獩泊禹攩 禹褉 滥禹瓩膙蓽碅 脱 樱膙蓽 菶膙蓽禝 彁穚 抢 砕擙 =>槭蝉毁 癱矹 穩 禉 徸觍油 晡攩 簅珒橪禹 幚螡 穩 捩私 禹槁弥 彅毱幅 穉衅 螉磙 砋擙 庹 瞉攍攩 留睭捩私 穉浽螞礕 弥獶弩 甩秪禅 Ћ漹毉禹 簅拝油 摉摑槁 珕菶禹 猍檡 秕槁 猢恵擙 覵 湝攱 濅濉 幅 螝矜廑 朡樱拝油 脱樱幅 湅毱沵 蔵幅 拝 漹恵 覎螹簉攩Ќ弥 氕螡攩 朩楽 衉猆禹 由螹簅庵拝 摉摑槁幅 猢廭 脱樱 繭禹幅 暕朡樱簅 油 攩甡 珕簍禉 螝擙 廈禹 竐攩 穩禉 穡庵螥 枑擙 矂徲砕獡 蕑擙 揁 676 瞉 獽菩禹拝 穉磮 毱浹滉毁 狱磮螹矁 螡攩 穉磮 毱 浹滉毁 珡砕 穆玙 衽私檡 幕弥 f 濉 湮肝螝油 穩禹 氕槖氕槖螹簉攩 禹 枑 油潎禁檡 狹狹 湅矹 拹油 秕砵瓩橂廑 穩禹 柭矹穽 拝幉攩 掾禹擙 廈 碽砕 幍瞉拹擙 湮滚昉 种攩 珕菶 珕 簍磮 蕑私檡 幍油獡 穩禉 滜廭拹油 晝簅民 矺簅 檡 湅油 蚡油禹 珕猆晥 瑝 种禁清檡 禹 湮滚禅 穉 浽幅禝 甡瑥禹 螉磙螝攩

֎ੌ ই౟ ኃ੗࿮ ଱࿯ᅡདྷ လ഼ৡೖ ო࿘๴଄ྦ" ྂ౵ ਦኚ਺ ໍಔ࿛ ਟෝኃ လ഼ৡৡ

ᅲᆓሆ౫ ኃ༪೗ ೦ሂ༹

ལ࿬ເ ኽစቢ༬ལ

ྂቴኁྲྀໆஇ஑

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ

ตীÌ࢘ޯÍࡦ݃ ੹ ஼ෘઙ୪Ä

‫ف‬ઢଲ ഉ஺‫׆ ۀ‬ಅଡ ୈੰޭ

֝ٛ ઴֜஼ హ ค଴

:睭擙 繱 湙槑禉 硩槝 癱庵拝 幕 恵砕 庽毱廑 晝油 秫禅 恵肭 枑浽砕 螡昞瞍 弥猢禉 螝弩 螮攍攩 :睭禝 瞉滉攝 桕螡 幞禅 篢猆禉 幛弥 种攩 弥 蟍瓺攍攩 簉攭 廵彁 :睭擙 穉湝 穆禁檡 庹幚螡 藽禹砍簅民 猆故穆禁 檡 蘕禝 恵磹禹 矂蟍瓺攍攩 禹绝橁 蘕禝 恵磹禹 矂螝庵拝 蘕砕 改 㒏 禹 种禉 枑 民獶穆禁檡 恵肭禹 拝硱 瑝 种擙斵 簅拡 滍砕 禹矹 弉珒 氕睅 朡毱廥瓺攍攩

彁 泮禹 庹窵螡 擕拑禹 朲攍攩 幅槝 禝 矖禹 氓簅 瞏簅民 幅抙 螁幅 獣 砱 拝硩恵昉 螮攍攩 泮珑毱幅 幍槁 穽 拝硩擙 异磵昉 种瓺攍攩 矖紂 热 禹 濎禅 猎禉 榥油獡 泽禹 矁祉矹 幖 攍攩 衅擙 濎禁油獡 茡幅 漉檡 砋弥 氪禅 幅擝弥 矂螝廑 楆攍攩 蘕禝 禑 禉 漹螝油獡 恵肭彁 幅槝毁 狲衅筁 恵 祉螹 氪浽昞 嵄吟။ 绡浽昞 ៈ 吟။ 獢弦 㚒␺ 彅昞袙 ⧝။䅐 朶禝 矂秱幅 秕筁 眵秊攍攩

ඍଭ ‫૶׆‬ଲ ෛ “ ් ‫ ݡ‬ 恵肭禹 秫弥 氖禅 幅槝幅 拝硺攍攩 恵肭珑毱幅 怽毱 花簅 瞏禁沵 衽覦 禹 簬瓺攍攩 湙槑禉 田矹螹 砱毉砕 昉 獥蛒恵拝 砕矹脭禉 沅毱 螝弥 廭 磽绥禹拝 袝積恵幅 晝油 幕恵砕 瓂 廑 庽氂攍攩 衅擙 濎禅 猎禉 榥油 獡 覵 茡幅 矌廑 斳禹弥 氪 㾧 禅 矂 螡 藽秊攍攩 肝欑毁 祉螹獡擙 蘕禝 恵磹禉 硱橩筁油獡 恵肭禉 幅槁瞎衅 筁矹矁 螮攍攩 蘕禝 恵磹禉 硱橩筁 擙 禽猁 ൙䎷 袮恵 嵢㺥 朶禝 矂秱 碅 螭愝 硩渽秕 ളጒ᧯ 猆湶螁 ⛰ 㔜㕍 朶禝 矂秱毁 疭筒攍攩

ඍ઩ ۡ ᇅ ଲ ଼ଡ ‫ ݡ‬蘕 砕 瓺改 ⹴㒏 彁 改砹 㒏ぐ 禹 种擙 暕 幅簅 异磵檡 拝摉矹簖攍攩 沁穅 瓺改禹 种禉 枑擙 覱弥 氖禅 幅槝幅 氓禹 拝硩擙斵 恵毉簉 禑產禉 汾禅 褉砕擙 料磶 由螹簅擙 异蟪禹 种瓺 攍攩 幅瓹禹 攺攺螝弥 湵幅 料濅欮 螝砱 泽禹 幡磹螝簅 瞏瓺攍攩 衅砕 擙 覵 茡幅 暕愒廑 斳禹弥 氪禅 氩 抉橂廑 擕愹簖攍攩 瓺改禉 砋瞥筁油 獡 蘕禝 恵磹禉 竐廑 螝砱 恵肭禉 秦 瞉筒攍攩 矂秱檡擙 湝螝 ᇩឮ 湶幡 秕 㔜䅄᧯ 簉螁 唒㕍 朶禹 氓禹 眵 秊攍攩 暝簽檡 改砹禹 种禉 枑擙 瑭 禹 幅犝油獡 泮砕獡 幅槝 折擙 珑毱 幅 拮攍攩 掽槜弥 抍抍螡 幅槝幅 拝

ඍଭ ଣ ᪶ ଲ ෛ් ‫ ݡ‬秊

硩擙 斵 幅抙 螁幅 獣禹恵昉 螮攍攩 泽砕 砹禹 拝油獡 泮禹 氍毊攍攩 衅 擙 濎禁油獡 掽槅 茡幅 暕愒廑 斳禹 弥 氪禅 觝繭弥 炥殹廑 楆攍攩 改 砹禉 愁筁擙 昞甡砕 恵肭禉 秦瞉筁 矹矁 螝清檡 恽异 ከ― 肝秕 ✳᧯ 蕭泭 䬼⩬ 彁欭禽 ㍻䎽ൠ 朶禝 矂 秱毁 螭愝 眵擙 异磵幅 氓瓺攍攩 怽 碽砕 幉 㼼 禝 簅拝股 袙 ⼊ 幅 蘕毁 强廮螹昉 民獶穆禁檡 恵肭禹 拝硱 瑝 种瓺攍攩 簅恍悑簅 裑砕 庽缕 礕禽砕 杵殽 恵肭禝 篢猆彁 肝 欑砕 故螹 氕睅 朡橽瓺攍攩 簅拡 滍 砕 氕睅 朡毵 蛒狱 均佉 砕 禝螡 恵 肭禅 篢猆禝 簉蟎彁 裑漺禹 炥殽 湝 油 禹滍砕 氕睅 朡毵 蘕禝 恵磹禹 矂螝庵拝 蘕禝 改禁檡 禽螡 异磵砕 擙 篢猆禝 簉蟎彁 裑漺禹 猆故穆禁 檡 擕毵 藽秊攍攩 私湝穆禁檡 恵肭 砕擙 湵 昉槁簅 禅蟎 炉蕑硂 朶禹 竐攩弥 瞑橩穽 种擙斵 篢猆禹 湝漺 晡攩油 穉浽幅禝 穚袚螡 簉攭禉 菺 螹 昉礅禉 湠擙 廈禹 衉泊螥 廈秊攍 攩 礙 策瑡禉 捝矹獡油獡 拝浹砕 猍瑡禹 昐瞉拝弥 种瓺攍攩 磵毱禝 泽彁 氍禑昉 猍 潉禉 蟪螹 袡簢 螁 矹拝恵毁 湙槝潊攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

庹徲故 瞍獶彅 渽猢涁强螞彁 徕 瑝蕅禹 獽蘱 拹砕 窹秱螝擙 裭珑 Ї深 槅Ј禹 瞙 湡猢 罎簉 攭湶簍禉 幚橪螝 廑 濉螹甡腡 蘕瞙 祥湮瞙 朶禝 弥衚 瞙 ᖙḁ㓫 湶衍漖彁 幞禅 衍瞦瞙禝 簉蟎禉 矺穡螥 爕民 瞉攍槁 瞙獽蘱毁 筂砱 砋瞥擙 恵擪禉 螡攩擙 猍檡磹 狱 甩禉 纃瞉挍攩 瞍 徕瑝擙 Ћ泭朥 竊殝禝 瞙砕獡 强 菺穆禁檡 瞙獽蘱毁 苩磵擙 裭珑 )S\毁 濉螹螝擙 裭珑 深槅禝 窹秱毁 秊篢蟍 攩 Ќ弥 私 湢衙攩 砵徱 廵彁擙 捩禹 绝砕獡 湡幉螝擙 猢泊彁螞 濉矁 忑祉 簅禽 Ї獽蘱砵徱Ј砕 羡恁 廑秱晕攩 !! 掉故 氕 湡廱晡 裭珑 )S\擙

蘕瞙 祥湮瞙 秕忆瞙 故秪瞙 穉氂獥 瞙 朶 弥衚瞙爕 瞉攍槁 氁蝉獶 弭瑝 獶 衍瞦瞙 朶砕獡 瞙獽蘱禝 獶秪 穉 禹 螲瞙穡 拹獶 秱湡 砲螥禉 螝弥 种 攩 瞙 湡漖禝 穉 彁穚砕 幅秪 幚橪螡 硆蟪禉 蟎狱螡攩擙 穕砕獡 Ї氍瓩荵 瓩 祉肝Ј檡昉 濍毵攩 枑浽砕 砵徱簉朩禅 )S\禝 濉螹毁 祥湡螝擙 裭珑 湡徹 瞙 禉 穚漺螝恵 祉螹 掽橪蟍攩 瞍 徕瑝擙 Ћ)S\禝 袡獶禅 庵禝 泭 朥 瞙砕 彅橭晝恵 枑浽砕 深槅禝 恵擪 湡廱禅 氩磵 禝渽 种擙 獶彁Ќ槁油獡 Ћ甥幡掕 螲瞙 肝欑穡 幡湡禝 猍檡磹 昑 蕑徱幅 晥 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 ঔ⧬⎔⮨ᔏ FDON>C N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

࣯శ Վ‫ ܛ૶ ׆‬บ ऀ଍࣢ ധஹ ુࢺ෇ߙ࡟ 潉禹 晝油獡 庼恵 磹昞砕 拝獥 狱槑朩禹 濅粒 擝砍攩 螝簅民 摉徱拝 篕恵擙 璱磹 庼恵 磹昞禹 秕肰 漖禉 民朩 瑝 种攩 穉浽禝朩禅 Ћ庼恵 磹昞 褉砕 菺篢禹 猢恵擙 礕禽禝 故濅濉禅 异簆晡 恁祦 秝洀晡 秕獽 秝 氣 簅 瞏擙 甥湡禹 浽穡Ќ槁沵 Ћ磹昞 穉褉砕擙 翮濉螡 瓩蓽橍育禉 螝弥 菺篢禹 拝茅拝油 码禑繡簍禉 螝擙 廈禹 策磙螝攩 Ќ弥 忑弥螡攩 庼恵 磹昞禁檡 湡猢螥 瑝 种擙 濅祉漉 菺篢彁 硍湮滚 湙殽 秕獽 朶禉 簟矹漽攩

੿ࢳ઩ ఼ண ਒ճ ܶ‫ؠ‬౿ ࡋୠ ‫ݟ‬઩ ۨ՚ ú ࢳܶ‫ؠ‬౿ ധஹ 螝禹觕禉 秕筁 甥擙 禉 藹筁擙 瓩蓽橍育 桕擙 湡湙攪禉 氍狱簅螹 簅毁 庽禉 枑擙 浹毓砕 菺篢禹 秝 猢恹攩 浹毓 瞣紂 觝等砕 瓩蓽橍瓩幅 幅螹簅恵 枑 砱獶朩禅 瞉英橍瓩庹禹 簬瞉穽 种攩 禹樵 獡 恁祦禉 蛅矹筁油 裭彁幅 种攩 浽禹攩 禹樹 枑擙 码禑繡簍彁 幅漁磹 氍甡簅 猆茡砕獡擙 忂禹 拳禅 磹昞袙民 甥矹昉 湡 曩戍肝幅 瞉蝑 瑝 种攩 瞉英橍瓩庹砕 硁篢 ú୨Գଲ ੿ֽଖ ധஹ 蕑礑 礑苾禉 螝 毁 螹筁油 菺篢禹 碉袙晡攩 攩毱毁 藽 猆茡 禹 猢恹 茘禹攩 禹樹 枑擙 庼恵 磹昞 褉 湙 攩 漹油 恁祦砕 彁濅螝幅 庽橩 穚幚禹 瞣紂禹 砕獡 浹毓 瞣紂砕 蕑瓩毁 濞禹油 莑禹螖 裭彁 檡 码禑繡簍禉 螝庵拝 湙殹擙 珑硁穡毁 禹 瞉蝑 瑝 种攩 蓾觍 硩殹氎禹拝 拹毱氎恽 弉 毁 砀禉 瑝 种攩 蘎珑 浹毓禉 狹簢 徱濅毱弥 磮螹 矂幉 瞉蝑 穚昉檡 濉 穚昉 氍 濉幉 螡湡 獡恵毁 螝欭 裑 穚昉 螝 狱簅毁 螹筁油 攩禑 拥 菺篢禹 故濅濉 油 觝等禹 攭攭螹穽 菺篢 硍湮砕 昉 ၽ अЩ⊹ ☖᷾঱ ᦥ┍౩ᜅÕ ᨝ᮭ⁽ḩ 幅甥攩 庼恵 磹昞 穉褉砕 瞉英橍瓩庹 礅禹 晡攩 攭 浹毓 瞍紂禹 瞉蝉攩油 禉 氍狱簅螝弥 竊瞉毱 恁祦禉 瓩蓽橍 湝礙猆砵弭禹拝 拹聦禽故幅 珕猆晕禉 ၽၵ݆ ෕ॐ ᦥ⥥໕ ᳒ᱡɝสᩝ ᮹ᝍ 幅擪獶禹 揗攩 蓾觍 菺篢彁 螭愝 濘 育螹 筁油 菺篢 硍湮砕 昉礅禹 晡攩 擙攩油 猆茡幅 由幆螝攩擙 榀禹清檡 ྕ෯ ☖᷾Ⱂᇡʑ ࠺ၹ ঱ ᱥྙ᮹ ₟ᦥ᧝ 磹昞禉 沍翙弥 码禑繡簍禉 螡 曩 穉浽 ú ࢳࢭۘ ധஹ 庽禉 枑 湡湙攪 禝毁 纃擙 廈禹 衉泊螝攩 禹 繑殹擙 朴禹 瞉蝉攩油 窶穅恁氎硁 幚拭獽灑槅瓩漖礕 秱袡禝螞彁 湚策衉 徕瑝 私 幅擪獶禹 揗攩 窶穅恁氎禅 湡湙攪禉 幕甽 攭 朶禉 庽禉 枑 覙觍 拝茅拝擙 篢猆禁檡 礕 擙 濅纉慹 泭矖禝 簍恹 氎禁檡 翮廮禉 覦瑝 禽禅 恁祦砕 螁檡涁簍禹 畘禹恵 枑浽禹攩 禹 擙 Ћ蘎珑 袡昞樎禹 穆禅 狱槑禹 庼恵毁 螥 枑 螝弥 湡湙攪禝 瞉肝毁 湠缕筅攩 禹樵 窶穅恁 异磵 磹昞樎禉 等禹油 螹廵禹 晝簅民 庼擙 昉 擙 筁 f 裑 ౟ 穚昉檡 甡秖螹 私筁私氍攩 氎硁禅 衍瞦瑡袝禉 幡獥螝擙 砹肝欑 涁毱肝 策砕 菺篢禹 猢恵油 穚幚禹 恁祦禉 幅漒廑 氍 濉睮 庼擙 甡幉禉 擝橩幅擙 湮滚禹 竐攩 Ќ油 獡 Ћ蓾觍 绝禑濅荵 湙殽 秕獽毁 耭螝擙 廈禹 欑 拝 绹碽翮廮蕑 甡瑥檡 珕猆晡 觝等禝 秱猢 狱簅螝庵拝 瓩蓽橍育禉 螹筁油 菺篢禹 筅攩 策磙螝攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 禉 昚擙 湮滚禁檡 肝欑螡攩 秕幅 肝欑毁 螝 橩油 甥湡砕 蚾甥螡 湖纂禉 悙庵拝 窶穅恁氎 ú ࡿࠣ ധஹ 硩槝 庼庵拝 朶狵 朶 异狱 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

⎵⎵ᜅᧁčၙᬊ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

଍ ஺೬ߙ࡟ ෧ࠤಸࢮഉֹଡ ୈੰޭ ࡋୠ ෧ࠤಸࢮഉֹଭ ਓ఼ࠜ ডࡣැ ۜޭ

෧ࠤಸࢮഉ૕ ଍ୋ ՍԳ vಆ⦽ ᭥ᔑᯕ ᇥእࡹ۵ ᭥ᨱᕽࠥ ᖙɁᯕ ᔕ ᙹ ᯩᮥʭ ᯕ e݉⦽ ॐ ᅕᯕ۵ ᮹ྙᨱ ‫ݖ‬ᮥ Ǎ ⦽ äᮡ ᖙʑ ⬥ၹᨱ ॅᨕᕽᩡ݅ ⪙ᵝ᮹ ᄁ ญ ษᖽ ၶᔍ❡ᮡ ᭥ᨱࠥ ⩍ญ⎵ၶ░ ❭ᯝಽญ )FMJDPCBDUFS QZMPSJ ௝۵ ᖙɁᯕ ᳕ᰍ⦽݅۵ ᔍᝅᮥ Ƚ໦⧕ ‫י‬ᄉᔢᮥ ᙹᔢ⧩݅ ᯕ ⩍ญ⎵ၶ ░a ྙᱽ݅ ᭥ᨱ ʑᔾ⦹໑ ŔŔᨱ ᔢ⮵ᮥ ԉʕ ݅ ᭥ᩝŝ ᭥ȅ᧲ᮥ ᮁၽ⦹۵a ⦹໕ ᭥ᦵŝ᮹ ᔢšᖒࠥ ᗮᗮ ᅕŁࡹŁ ᯩ݅ ǎԕ ᖒᯙ ໦ ᵲ ໦ᯕ aᲭᮝ໑ ᭥ᩝŝ ᭥ȅ᧲ ᭥ᦵ᮹ ᬱ ᯙᮝಽ ḡ༊ࡹ۵ ⩍ญ⎵ၶ░᪡ ᭥ Õvᨱ ‫ ⧕ݡ‬ ᗭ⪵ʑ ᱥྙᄲᬱ እᨱእᜅ ӹྕᄲᬱ ⪮ᖒᙹ ᇡ ᬱᰆᮝಽᇡ░ ॄ۵݅

衽筁禝 漖毱螞秕 礑樵彁 氍玡 湚狱砕 禝螹 绝禑 湡廱晡 蠱毱膙湚荵 蕑私檡毱急禅 祉禝 祥浽 蕑私 檡毱 濅祉砕 狱擙 拝獥衚 蠱毱膙 禝 急 湚荵 禁 檡 花恵擙 յ յ ౜ 穚昉禝 獱泭毁 幅簉 氎故急禹攩

෧ࠤಸࢮഉ‫఼ ۀ‬ٛ઩ছ ઘ‫ۇ׆ ݬ‬ଡ ෇‫ۀ‬ ԧ 禹 急禅 祉 穕氎禝 穕瞦聺 湙檡 湖 篎 祉禝 猆螁獽蘱 蚡油砕 濞矹狹沵 瓩瓩檡 昊珑毁 湵翡 螹 恵猢螝擙 濅祉禝 祉獽蘱毁 珕猆甡苭攩 祉硁 禹拝 祉 甲禹簅秪忩矖 祉瞙 朶禉 祥湡螝擙 筁滙 禁檡 簅泮湠擙 廈禅 禹 枑浽禹攩 ෧ࠤಸࢮഉ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ Ցॷ ஼ۚ෇‫ۀ‬ԧ 蠱 毱膙湚荵毁 廅狱螝擙 湮滚禅 砱樱 幅簅幅 种攩 沁穅 衍瞦廅狱檡 螔珒禝 油砲湝禖禉 狹螁擙 湮 滚禹 种擙斵 禹 湮滚禅 幕硁禉 袚禽螥 瑝 种簅民 沽急晡 褉砕昉 猆放 恵幉 矖獶湝禖禉 漹禽攩擙 攭穕禹 种攩 私泊 Ї+47廅狱Ј檡 濍毱擙 祥毱砕禹 瓩 廅狱昉 种攩 蠱毱膙湚荵擙 幚螡 磙珑 濉螹裭 珑毁 幅簅弥 种恵 枑浽砕 祉 窵簆禹 磙珑毁 濉螹 螝擙 穚昉毁 漹油 幕硁 砱濅毁 瞑 瑝 种攩 怽樱拝 祉禝 蓾穚 濅祉砕獡民 窵簆禉 纉耭螝清 檡 穉绹 猆茡毁 狹螁簅 洀螝擙 螡弉幅 种攩 祉 拹甡异禁檡 窵簆禉 纉耭螹 獽急禉 湵矖螝庵拝 簆 穖 獽急禉 彅繵螝庵拝 拥瑭禉 纉耭螹 蠱毱膙湚荵 禝 窹秱 砱濅毁 瞑瞉漹擙 磙珑 衽恵廅狱滚昉 种 攩 祉砕 蠱毱膙湚荵幅 种禁油 磙珑毁 濉螹螝油 獡 瞙泭攍瞉毁 民朡擙斵 禹枑 猢獶晝擙 茉狵幅 瓩毁 聦穚螹 蠱毱膙湚荵禝 祥浹毁 蕑瞊螡攩 禹 廅狱滚禅 拹甡异 砋禹 甡蟎螝擙 幉藽螝弥 穚袚螡 湮滚禁檡 肝欑 褉 沽急 砱濅毁 蕑瞊螝擙

ֽౖ ݅ઘ ෧ࠤಸࢮഉ઩ ۩෉ ւਕଲ ऀ௟ ಝ஺ճ ଼ۗ ଍Âਖଲ஺ୋ ऀ଍઩ સஹ ࢫ ֯ઑଡ ࠮݅ ॣ ੰ‫ ޭۍ‬ਕ෇࡟ ੹‫ג‬஺ କࢳ෇‫ ݊ ۀ‬଍෠নଲ অ߫՚ ୺ࡣ‫ ۀܣ‬೻ଲۗ ॷ஼ଠ กন৤ ऀ଀ୋଲ ଍ ٛ ਏլՑॷࠜ ෇‫ࡦ ۀ‬਌

斵 穆螮螹 私湝穆禁檡 氓禹 袡磮晡攩

祥湡螝弥 禹矹 祉 穕氎禹 祉翚晝擙 祉翚獶 祉硁 禉 庵缕 祉禝 穕氎獽蘱幅 珑秪禹拝 故秪禝 獽蘱 绝橁 漅螝擙 袙猢獶 漅袙檡 禹矹簉攩 祉翚獶 桕 湡螡攩擙 狱甩禅 禹渽 瞑橩穽 种攩 涁檥 蠱毱膙 擙 袙猢獶 祉硁禹 种禁油 祉狵 濉炉幅 等弥 禹 湚荵毁 幅窑攩弥 泭暕 祉秪漖砕 庽毱擙 廈禅 瞉 猆茡砕獡 由螹簅油 祉瞙砕 庽毹 袚殥昉 揗瞉簉 攍拝 祉硁 祉忩矖 祉瞙禝 湡猢 袚殥禹 揗禅 廈 攩 桕 蠱毱膙湚荵擙 祉 甲禹簅秪忩矖 朶 珑袙獶 禅 狱甩禹攩 幕硁 猆茡幅 簅珒晝油 民獶 祉硁禉 忩矖昉 祥湡螡攩

෧ࠤಸࢮഉԧ ଍઩ ઘ‫ ݬ‬ઽේଡ ࢠ౿‫ۀ‬஺ࠜ ঃপํ ডࡣැ ۜޭ 蠱毱膙湚荵幅 祉秪漖禉 祥

ḡɩ ᫵ ॒ಾ⦹ᖙ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

Ԯસ‫ ݣ‬଍੹ ࢳࣦࠔ ࢼĆÄ ා঍୪ߦ ࢮࡠ 甩穡檡 祉 甲禹簅秪忩矖 袝秕朩禅 故濅濉 禹 急砕 幕硁晁 种禁沵 急禉 砋瞥油 忩矖昉 拰弥 秱湡殥昉 花廑 拳瞉簉攩 砲螞砵徱砕 杵殹油 蠱 毱膙湚荵砕 幕硁禹 晡 狱槑禅 祉瞙 湡猢祉蠝禹 怽橌簅 瞏禅 狱槑漹攩 穆矹昉 湵 禹猆 揗廑 拝 茅拝弥 种攩 禹砕 杵槁 獽弉漹庹恵徱 ?07 昉 !! 掉砕 蠱毱膙湚荵毁 Ї袚甩螡 湡瞙禽秕Ј檡 怡 穚蟍攩

֝ٛ ෧ࠤಸࢮഉ ֹ࣪ଘଠ ઝࠬ‫ ࡝ܣ ي‬൉ ௃ୡ଴ ౟ଲ‫ࡿ ۀ‬ણ଴ԧ 蠱毱膙湚荵擙 穉 獽弉 禽徱禝 積湝 禹猆禹 幕硁晕禉 民苁 覙螝沵 蓾

膙湚荵 幕硁禉 揗禹擙 磙禽私 瑝 种攩

෧ࠤಸࢮഉԧ Ԯસ‫ ۀܣ‬լߦࠜ ெઘ ۜޭ 蠱毱膙湚荵幅 矹柩 异檡毁 菺螹 幕硁晝擙簅擙 袚 甩螝簅 瞏簅民 秊禉 菺螹 朩矹碅 祉 穕氎砕 恵猢 螝擙 廈禅 袚甩螝攩 桕 祉 珒砕 恵猢螝擙 蠱毱 膙湚荵擙 祉瞦禹 產昉毁 茅弥 砲殝螥 枑 螭愝 杵 槁拝碅 禑產禉 螭愝 汾禉 枑 攩殽 狱槑砕廑 硳廭 簍 瑝昉 种弥 秊氣翩禉 螥 枑 穉蕑晥 瑝昉 种攩 蠱毱膙湚荵擙 故濅濉 瞉昞恵砕 筁檡 幕硁晝擙斵 幕硁 异檡擙 祥瞉拝 祥肝礕 朶砕獡禝 簖攭猢袡 彁 幅窶 蓾觍 矹汽攍檡

ǎⰒ} ⧉̹ ບᮝ໕ ᭥⨹ ‫ᦥ׳‬ ࠦᗭ ႑⇽ ᭥ᖙ⡍ᨱ ᗱᔢ ᯦⩡ ᜾ᔾ⪽ ᕽǍ⪵ಽ qᩝශ qᗭ 觍 螡徲禉 炉檴 策徲 私漽 朶 昞濆瞉甡瞉碅 禽 昉 瞉蝉毱肹 朶簅禝 幕硁殥禹 揗攩 徲拹禝 异磵 穉 徲湁禝 獶禽禝 ! 幅 幕硁晡 廈禁 檡 漹弥晝弥 种攩 怽樱拝 穕繭 猢袡矖產禹 獡徱 袙晝油獡 穏禅 聺 幕硁殥禅 衉穅觍 幕珑螝擙 翙 獽禹沵 禹樵 猆茡槁油 汽簅瞏瞉 渽徲绝橁 幕硁 殥禹 禹螝檡 柭矹簍 廈禁檡 漹恵昉 螡攩

෉֝଴ଲ ൉ํ ෧ࠤಸࢮഉ઩ ౫ઊ෉ ଲକ ԧ ‫ۀ଼ ߦݗ‬ԧ 產猢袡彁 湅穖螡 彅橭禹 种攩弥 漽 攩 篎 徲禹拝 繑幡 朶禉 螭愝 查汾庵拝 禑產涁 禉 睾矹獡 瞉禹砕廑 汾禹擙 朶禝 產瓺彅禹 蠱毱

濅荵禝 瑝簆幕硁禹 筁磙 异檡檡 漹禽攩 ෧ࠤಸࢮഉ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ౿߹෇‫ۀ‬ԧ 磵毱拝槁 绝橁 蠱毱膙湚荵 幕硁禹 覙螝弥 祉瞙禹 氓禅 猆 袮砕獡擙 蠱毱膙湚荵 漹急秕槁弥 浹窵庹 肝欑毁 忑螝簅擙 瞏擙攩 珑袙濍樎篢禹拝 漺濅 濍藽幕 禹 种禁油 拹甡异禉 菺螹 礕禽禉 狹螅 曩 禝狱 碅 猆禝螹 肝欑 砱濅毁 廵穚螝油 晡攩 攭 祉 甲 禹簅秪忩矖 朶禝 漖橪禹 种庵拝 祉瞙 拹甡异瑝 瑥 褉 祉 秉蕑竊禹 种擙 异磵槁油 蠱毱膙湚荵 肝 欑毁 湝朡甡 弥橩螹矁 螡攩 蠱毱膙湚荵擙 漹菺 յ 筁 穚昉 螲猢穡毁 漺磮螝油 肝欑幅 晝沵 祉

狵禹 种矹矁 猢窹禹 幅擪螡 蓾禹螡 急禹矹獡 祉 狵矺穡穡毁 幞禹 汾禁油 肝欑 裭彁幅 料 竐攩 覙 觍 秱湡禉 庶穚螝簅民 獶禽砕獡 肝欑 褉 掉 瞍 砕 秱湡螥 幅擪獶禅 յ 檡 怽毱 揗簅 瞏禅 藽 禹攩

毱膙湚荵幅 狱槁窑簅民 祥狵急禉 葱砱螝簅 瞏 擙 怽款砕獡擙 民 狱槁窑攩 砵徱蕅禅 祥狵 急禹 民朩矹拹擙 湚莑毱硩甥禹槅 涁簍禹 蠱毱膙 湚荵禝 獶秪禉 矺穡螥 爕 瞉攍槁 蠱毱膙湚荵幅 祉砕獡 猢窹螝恵 祉螹 濉炉螝擙 磵橍瞉穡槁擙 磙 ෧ࠤಸࢮഉ૕ କॺֹଭ ঃւন઩ ۩෉ եැ 珑 濉螹裭珑禝 袡昞禉 矺穡螝恵 枑浽禹槁弥 獩泊 ܑ ࢴ෬ۜޭ 蝉槖瓩 蕑毱 故螞禝 獽殹溊 湚狱 蟍攩 攩殽 氓禅 秉猆甩蠝砕獡昉 祉 珒砕獡 猢窹 蕅禅 !! 掉砕 甩甡螡 甩蠝砕獡 蠱毱膙湚荵 漹 螥 瑝 种擙 祥狵急禹 绹拹砕獡 蠱毱膙湚荵 袡昞 急秕砕廑 私幉 螲猢穡 肝欑毁 螝油獡 祥狵急禉 禉 矺穡螝弥 秱幕硁殥禉 柭矹業毵攩擙 恒穚穆禽 葱砱螡 怽款彁 怽橌簅 瞏禅 怽款禉 拝摥 炉徕蟍 廵彁幅 穡甡晝弥 种攩 攩 怽 廵彁 祥狵急 葱砱 怽款砕獡擙 禝 蠱 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬ ஼ ߹ ր ࡧ

෉ ࢺ ন ෴

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

Î‫׆׌‬۴ Ԯ‫ܒ‬ଠ ٛ՛ ‫ٱ‬ઘઉ ් ॺÏ 瓩

茡蝉 故濅濉禹 螡 秖蛍 禹猆禉 洀 滉蔹攩 螡徲砕獡 幅秪 揁稆穆禽 幕 昊 悅恵斚禝 衉秪禅 蓾瑝濅故 褍橭 热肥 民 苁 肝砹螝攩擙 廑 硆袙弉禝 强强砵螡 炉湅禹 攩 枑浽砕 悅 幕昊 湖砕獡 暕 秖蛍 禹猆禉 螭 愝 螡 瓩茡蝉朩砕廑民 Ї昑蕑徱Ј 掉 狱穡簅 幉禽 悅恵斚彁 秪褍禝 濍袙檡 螹绹 泭秉禝 幅 秊 秕廮禉 筱攩 Ї悅恵斚 狱攭Ј禁檡昉 瞑橩簉 悅 幕昊禝 穡秕朩 Ї硆袙擙 硆袙攩Ј Ї禝衚穡Ј Ї弥 簅穉Ј禝 秪褍 Ї悅漺拭 狹禽狱庹禝 穉氕Ј禝 秪 绥瑝 Ї瞉毉攺攩Ј Ї蛒狵幡Ј禝 穉秱袒 朶禅 羡恁 翮浹檡 猆砊硆袙 甡瓩莡砕獡昉 摍砕 榉擙 獶 彁毁 拹弥 种攩 砵翡秕 弥祥禝 猎悙禉 改瞉拹 油獡昉 筁矹簉 硍狵彁 甡幉 禽橪 滙祉砕獡 廵 彁涁禉 拹揘擙 悅 幕昊禝 衉秪砕獡 绹朢螡 异 蠝 斚濉私 荵 硆袙 Ї袍 瓩祉蓽 袍Ј禹 忆恍蟍斝 庹 穉秱袒 幕昊彁 料濍矹 Ї悅恵斚 狱攭Ј禝 氎拹禽 浽甡衉 幕昊禝 秪藽 斵瀙秖禹恵 枑浽禹攩 Ї袍 瓩 祉蓽 袍Ј禅 秕漽筁禝禝 珒獶彁 衉故狱裑禝 濍 瞍 幅窶禝 蕑役毁 Ї簖Ј禹槅 氩幡绹檡 朩砱攩漽 攩 炟漹篢禉 秝洀 獵攩幅 簖悑簅 捝矹幍 绝簅 砕 揘禽 茡瑝 悅硆褍 槅 狱拹幅 禽猢 氎秪朩禹 泵毵 弥甡礕砕 瑭矹 狹油獡 拝槂砕 炥穽朡擙 禹矁恵毁 改瞝攩

Ї袍 瓩祉蓽 袍Ј禝 穡秖炉擙 民礕 私 禹矁恵 穉幡擙 窵恍睮 蓉攩 禹袁螡 濅禽 砵筁 拝毱硩砕擙 茡瑝幅 簖砕 昑瞉硩恵 穉砕 拹砵 昞瞍 裑 繭毁 繒禅 廑 穉濅攩 簅拡螹 螡徲 湶獩瞉 毁 狹螹螡 茡瑝幅 獽槁 祥瞥异 禝 瞑 拭禹 獽槁碅 彅弉毁 氿砍攩 猆砊硆袙槁油 怽 秪藽硆袙 穡秖炉擙 蘎急 矺礕 穅硍狵硆袙 毱湙禹 篢矽民禁檡 獢湮晝弥 砵筁禝 拹砵拭禹 濅濉禉 漹砱 筁擙 廑 秕砵瓩樱磽 莕斵 砱庹猆 檡 濉殝晝擙 Ї蛒狵幡Ј擙 矺礕 Ї濅樱簉 袙狹Ј禅 簉滙禁檡 秦觑攩 Ћ簖瞍 弸弸砕 拹砵拭禝 簅浽 湵磵 泊禉 料 胕瓩蕊螝擙 庹 濍幅擪蟍攩 Ќ弥 矺礕禹 朩砍攩 浽 幕昊禅 Ћ 民礕禅 徕菺 禹 种砍弥 砱秕禝 泽砕獡 穚瞦昉 湡廱晕攩 Ќ擙 弥湶蟍攩 炉碅 產故 瑞湚炉 穚昉檡 漹油 晡 碉獶昉砕 故螡 瞉璱礅禅 濉泊螝攩 怽橁砕 异繵禝 故袙檡 攩 幅秪朩禹 炍珕禁檡 怅幅螝廑 矹橹蛐禹 簕秖 昉 濅绡徲穡硆袙穡碅 硩狱肹 瞉甡瞍螉毉藝瓩 螝擙 庹 捍浹 笉珦瓩樱礑獡 民 民 螥 爕禹攩 蔵滑 朶 硆袙穡朩禹 筁泮螝擙 悑攲禅 浺簆螡 f 民礕睮 朡橽攩 Ќ弥 荽矹揘瞝攩 浽 幕昊禅 Ћ甡 筁穡 禝產彁 昊蓾螡 穖恁滚 枑浽禹攩 禹矹 Ћ湵磵 泊砕 瓩茡蝉擙 拝毁 蘱螭螹 泊禹 穉濅硅攩 瓾螮繭 ࠮଀ଞߦ ઽฃ఑‫ޯ׆‬Ä 故砕 秪炉毁 用弥 湵磵 瓩茡蝉昉 ࢼ૴ ࡣÂਆ೾ඹ ࡣ ‫ܛ‬ճ‫ޮܛ‬ 螭愝 茅弥 攩掙攩 Ќ弥 氕蟍攩 硁禹 氾祉毁 柭肝斝 ଵ‫ܛ‬ੲ ฎ ౔ઽଲ ୢऀ 礙砕 繒禅 濅狵 檡腅 禹玝禅 穉稆荵拝 攩毉砋砍攩 弥甡 ऀవઽฃ୪݊ ߇ज಻ ‫૾ޭڎ‬ 礕禉 穉濅 炑毹 昍禹 砋矹獡 湮 螡 肽民 炑橽攩 拳砕 葱瑞秕朩禹 砋 擙 蔍砕 硪猆彁 漺昉砕獡 滍年濍 ֻ‫ڀ‬઩՚ ‫׆׌‬۴ Ԯ‫ܒ‬ଲޯÄ 砕 膮禉 漻朴 罱硆蟍攩 浽 幕昊禅 ઴ౢऀ హُ హ ୋ࡟ऀഉ ෻‫ي‬ Ћ恁绝 泭莙砕 湮 幡毁 秦瞉 揘弥 瓩茡蝉朩禅 禽 甩 湵磵朩禅 禽 ÌਏԩÍ Ì৩Í Ì඿઩೴Íপ ඇ ෹ใ 甩檡 穆放觍 秩攩 斚濉砕 幅窶绝 橁 抍抍螹窑攩 Ќ沵 礈砍攩 ઽฃ‫ ۀ‬পঃր ীധ෇‫ ۀ‬৤ۚ 甡幉彁 昍禝 瞚湚 茘砕 硆袙禝

蘲

ܻࣗ‫ݽ‬ই ޭ૒੉

ॄܻ ӡನ٘‫ ށ‬খਵ‫ ۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

Í

෾

ൈ ਆ଍

Ì෾

Ì‫׆׌‬۴ ॷۚÍహ ઱নԮ‫ ࢂ ܒ‬ਏ ෮ ୋඇ ‫܁‬ऑୁ 浽 幕昊禅 Ћ怾秪 幡潎禅 猆猆昉 洀 蟍擙 斵 拝昉 揅槕攩 簅禽朩禹 Ї矹粑橩弥 私禉 苩礥挕Ј弥 插改禉 螝料槁 Ќ油獡 Ћ珙簆觍 硆 袙穡毁 廭挪螡 廈昉 瞉攍弥 螝弥 画禅 禹矁 恵幅 种擙斵 摉徱昉 攩欭簅 瞏恵砕 甡秖蟍 弥 秖砊甩砕 簅禽朩禉 濍樱揘弥 漹砱 等 猢 幆禹砍攩 Ќ沵 礈禑禉 荵業橽攩 策 恵氕弥狱 浹橺 濅泭攝禹 <>砕獡 Ї滩 蠍Ј毁 洀 漹廑 螡攩弥 瓱毱藁毁 抑弥 甡 幉 昞瞍 幅翡蟍攭攩 螝簅民 Ї螥毱磵朡 苩 朡Ј碅擙 庵毱幅 沅攩 撹瓩8,毁 戍戭斝 泭 滙猢禅 !! 掉 渽徲 硩螝禹硩筁氂故檡 庹 捍幅 湮珦 穅捕毱篝禉 穉强蟍攩 掉砕 擙 漹瓩荹禝 砕汽瓭胁毱簅砕獡 攩芕沝荵毱 毁 穉强蟍攩 攩芕砕 故螡 彅由禅 秕砵瓩橂 廑 怾硆袙檡 禹矹窑攩 簱簱禹 撹磚螉毉瞉 肹斵渽 硆袙 幚竑毁 朩砍擙斵 怽枑 民拡 廑 穉秱袒 幕昊禹攩 掉 攭藽硆袙毁 朩弥 蝉槖瓩 肽硆袙 穡毁 纃廑 晡 穉 幕昊砕廑 Ћ禹滍砕 悅恵斚 幕昊禹 Ї袡Ј檡 肽砕 罍故晕料槁 慲 民拝 漹 槁 Ќ弥 蟍斝 庹 浽 幕昊禹攩 禽砵禹 敄禁 橩斝 廈禽簅 穉 幕昊禅 肽砕獡 悅 幕昊彁 窵磵蟍攩 禹滍砕擙 掉 炉秕 浽穡檡 秥 甡 怅徲禉 螡 浽 幕昊砕廑 穉 幕昊禝 砵槂

禹 碙攩 衚禝 廵袁產 枑浽砕 怅徲蟍斝 繵 氕蟍攩 拝砕 磵砵觍 悅恵斚 螉毉禝 砵翡濅檡 私螝 砕廑 瓩瓾 悅恵斚禅 矹柩 窹秱私 廑 晕攩擙 廈 码柭廵砕 浽 幕昊昉 砵翡濅 悑 Ћ矽穥幅擙 捝矹矁 螥 狵Ќ禹槁 幅 晕攩 磹泊禅 瑝氓禅 禽砵禹 廾缕 民朩 料攍 沐粒廑 礈砍攩 禹矹 Ћ幕昊攝禹 擝 Ї捍 矹簅擙 泭矖禹攩 覱 瞣砕 悅恵斚禹 濞擙 庹 禝渽 砋攩 矽 Ћ悅恵斚 螉毉 砵翡濅砕 砱秕毁 熖禅 穆禹 砋砍 恵 枑浽砕 氕朩禹 氓瞝 斝 廈 幞攩 悅 幕昊攝 砕廑擙 绰拥 绰 秪油砕 獡 袁拱攩 砵翡濅 氎拹 禽 拹幅 瓱橍禹蓽毁 缕 矁 螝擙斵 螡 湚秕 擫砍 攩 悅 幕昊攝禹 Ї捍 枑浽 砕 瞉悑磹 螉毉禉 拲炉 蟍攩 Ј沵 砉绲 懽簛砍攩 Ќ 廵徲 浽 幕昊禅 掉 Ї甡幉Ј 掉 穥幉 捝矹獡矁 螡攩Ј槁弥 氕睅螝甥攩 涁檥 Ї瑭Ј 硱螹 Ї螁砕茅Ј悑簅 悅 幕昊彁 藽禉 秖 沁 褜拥 私禹攩 衉秱檡獡擙 矽穡朥 纃瞉 澞 砊螡 覙肝 瞏禅 异磵幅 晕攩 怽擙 Ћ绝禑 穖 弥 禝簅螥 藽瞍螡 獥猢攝Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽 螡 秪藽硆袙 衉秪禹 悅 幕昊攝禹恵 枑浽砕 砕廑 硆袙槅 矹柩 禝渽禽簅昉 涁砍攩 怽擙 秖砊 湮產禹 矹猎螝攩擙 猢幆禅 砋砍攩 甡 Ћ幕昊禹 汾弥狹恵 祉螡 簆砊禹 晝弥 画簅擙 幉彁 硍狵 强幉禝 螡弉砕 幡禝肝 瞏弥 涕 瞏攩 拹幅 狱裑穆禽 藽禅 瞉攑斵 硆袙擙 朥 螹 拝幍 瑝 种擙 禝簅幅 策磙螝攩擙 廑 拹幅 獽猆彁 珑菺螝擙 蓽祉荵拝 藝禹瓩濆 芵 悭攱禑禹攩 幕昊昉 硍狵 朶 蝉檡朅獡禝 幞禅 瑝攭Ќ禹槁沵 礈砍攩 硆砲悑簅 弥湁螹矁 螡攩擙 廈昉 湵礥攩 Ќ弥 ⭸ ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

怽

ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դə ࣀ‫ ۍܶ ںݒ‬ठ؋ॢ ࠞ Ȭ‫أ‬ę ܼŚ՚‫ػ ۋ‬ə (.1ॢ‫ Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ ۀ‬୨ധ ෉ଭ෈ଭ ࣭ࠑࠜ ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉ ஼߹ࠜ ଍ැ ਏԩ઩ ۚ ෉ं࠮ ஼߹ ુઊଡ ࢲճ ଼਌‫ ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

ฃߙ෉ ෉ࠑ ܶ ճ֜ߙࢾ݁ଭ ࠤ۳ ը ࣪ಡ ଲ ‫׊‬ઽ੨‫ ۀ‬լ୪ୡ ઘߙૺଞߦ େ ਏ ًේ෗஺࠮ ଣੱଡ ේ෉ વ ୨࠮೩ଠ ୦஺ ੴ੼ۗ ୢധ ૴ ࠤԧޮր ߧଣੱଡ ୦ࡧ෉Ìੰ ޭࠤߧÍ઩ ۩෉ ୀऀਕր ॷࡣ Ԯଞߦ ‫ࢊ ބބ‬ಁ ֻ‫ ۀ‬஺ٍැ ‫ܛ‬ଵ࣭ ۩஺஼ଞߦ ଲ߿஺ ࡮෉ ଵ࣭ ஼ౢଡ নॷਏಯ ‫ ࠛۗ ށ‬ ෉ࠑࠜ ୢ൞් ঍Ԩଲۗ

‫ࢼ ۀي‬պ‫ۀ‬ ԧ৤ۗ

ᓳ⮰ᎀኧ ᖛ⩭

簅拡攱 !私 親渽檡磹 篢忑狱 毱蘱蓽 幅 湡蚡晕攩 41/葱秕篢忑 穚祥獢 瞥捕 毱瓩蓽擙 徲拹 故 砵硍恵裒狱禝 螝拝 禽 A/砙荵莑禽沁蓽 珑珒禝 禽窵 瞉禹 昑 怽款 炊溊禹 硱螹 膝獡蓽檡民 矺 礕禉 炉檴螹 禑湝 禑礕 矺礕 彖弥 矺礕 朶 罢 矺礕禝 瑝秊禉 硱毹 廈禁檡 硍猆蟍攩 A/禝 桕 攩殽 翚禽 禽窵 砱獶 瞉禹昑 6- 禝 硱 氩翡瞦 禅 膝獡蓽 矺礕 禑湝 禑礕 矺礕 朶 罢 矺礕禁檡 翙穚晕攩 强徕檲廑昉 攩禑 拥 绲掉掽昞窵 螮 绲掉祥攍硭禹 Ї绲掉淩簅玝 猢袡袝 异 甩茡窵狱Ј毁 湡蚡蟍攩 禽杙 禑瞊 禽 泊禝 猢袡瑝筅禉 獩浽窵狱蟍 料攍 弥穚瑝秊禹 礙蘎急 !民礕禹砍 攩 禽 幅徱 羡穅猢弉炉 掉 民 礕 砕昉 洀 渽肝擙 礙珑朢 民

ઙ଀ तࣄ ો ࠻ౢ ౟୨

WT

࠮଀ ଴‫࢖݌‬஺঵ ඌֹ ᣀ৤଺

‫ڂ‬ఙ ւߧଭ ࢾ݁ԧ 57ૈ‫݌‬঵ඹߦ ౢୢ ճࢢ෇‫۝ג ۀ‬ଠ ۩ணુ২଴ ઑּฃ ਕฃ

ԧٍ઩ ‫ ࢄک‬ூ‫ֻ݅ ۀ‬

෮୨ऀÌনրசଭÍ઩ ෌ࡪ

ැ૤վ઴ܑ ෉ ਓߚ൞஺࠮

ੰଲ‫ܕ‬ଭ ,൥࠮ ඇේ ஺଀

ๆઘ୲ Գ਌Âੵࢭߦ ঍ծ

۩෴‫׆‬ฏॷ ଣ଀ਏୋ ݊ ‫ܒ‬ਐ

Îվண൞ޭܑ ೴࡟ ‫ੰي‬ா‫ג‬Ï

礕 禹螝昉 拝 晕攩 民礕禹 捝 擙 狱槑禅 ! 砕 濍彁蟍攩 禝 禽

杙 禑瞊幅朩禹 禑瞊袡昞 碽砕 幚瓺 瞉 簞矹簉 狱裑 矖怾袙禝 怽擝禹 故策禑 殹湙禹蓽毁 螝弥 种砍攩 衉 穚濅 朩矹 瞊弉 拝瞉幅 浽袙硍瑥弉 穉湝禁檡 袚

狵晝弥 种禑禉 硄潁 瑝 种攩 昞拭瞉擙 涁檥 祥橂彁 濆渽 拭渽悑 簅 螡殝碅 3蕢禹 袚狵晝弥 种擙 衉甩 砕獡 穚濅禝 簅礕彁 矽檥禝 彅由禅 瞉 禹昑 怽款 祉筁禝 3蕢砕民 瘥毱弥 种 攩 掽浹衉 穚濅 枑擙 浽袙膝莕聥簉親 礕砕獡 掉砕 幡 橍禹灙禉 獥穚螹 民礕禉 簆穖 簅礕螝擙 朶 纂秖 菥 矖禉 炉硪螝廑 民朡擙 穚纊禉 幚窵蟍 攩 螝簅民 衉 穚濅 朩矹 纂秖簅礕禅 甩竊晡 猆袮禹攩 放秪 硆袙毁 繒弥 禑 湝禉 掾禑螥 昍禹 砋擙斵 竐禅 秖蛍禉 民朩矹 硩油 祥菺彁 袒漹毁 昚廥攩擙 獶彁筁禝檡 湙扑砍恵 枑浽禹攩 故衚恵 裒狱朩禝 故故穆禽 葱秕碅 料濍矹 禑瞊 穆 悏禹碅 蘲禉 料螡 瞉禹昑 怽款禝 禑 瞊禹 禑湝 禑礕甡秪禉 秥產螡 廈昉 炉 瓼螡 甡恵攩 ߏ ࡟઩ ծু

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

ࢸଠ ࡊճ ુ২ ෇ਖ‫ࡊ ࠮ؠ גۍ‬ճ ‫ ࢄک‬เࠩ‫ ۗۍ‬

ഥਆ೴ ฎ‫଀࠮ ۥ‬Ä ࡿࡣ ‫ڂ‬ఙ‫ ଀࠮ ۀ‬ 泊浽故砕獡 禽浽螞 禉 穉强螡 ) 睭幅 硆 袙蕕砕 椵矹朥 庹 掉 穉 罱硆幕昊禉 戍懽沵 掉濅荵 窵泊濅 氎拹檡 衉秪砕 秊 浽蟍弥 掉 穉 罱硆濅檡 硳弁攩 翮浹檡 绹弉擙 砱穉觍 Ї昉穡產Ј禹攩 漹菺禅 罱 硆幕昊 湖砕 蕅秪 廮禽 藁瓩蓽 怽 瞉槝 獽脭朡碅 獡朡 朶 泊禹 螡 蕅禉 禹欱 攩 藁瓩蓽毁 幅秪禁檡 暙 幅窶彁 炉瓼 螝攩 藁瓩蓽幅 穡秖狱碅 Ї菺弉矂Ј禉 氿 弥 Ї簱湪Ј 异橪 砕 杵槁 瓩茡蝉砕廑 昍禉 拝摥 筅攩 )睭擙 湵荵毱毁 翮穉螝擙 攭瑡秖砊濅 荵 甡秖螹 簅恍禅 獽脭朡悑簅 硱槁幙攩 禹 穚昉油 螡 攱砕 民礕 瞍蕓禉 湠 瞉矁 螡攩 浽穡擙 私幕禹 砋攩擙 廈 廑攩幅 罱 硆 筅炉攭弉砕擙 莑瓩蓽 罱硆 泌 滍禹 穉濅砱獡 攩殽 私昉 洀 螝弥 瑝秊昉 砋 攩 簅拡螹 獡朡恎禁檡 硆袙 暕 藽砕 繽 砱蟍攩 矽穡 罱硆禹 抢拥簅 矽穡 璹簅 硍聦 濍幅擪螡 衉秪砕獡 筁 f 甡幉 禉 私螝沵 幡礙禉 漹挍攩 簅拡螹 罢瑝 秊禅 民礕 拭簘禹攩 蔍蔍禹 袒漹硆 猆 罱硆 朶 瞉殹湙禹蓽毁 螝簅 瞏弥擙 滉莭 持 秱幉禹 砋攩 Ћ矁碽罱硆禅 螹幅 柭矹簅油 抢禹攍 悑 螝欭 甡幉民 私螝油 普攍攩 怽拝 氍 蟎漺螝笥 獽蓽罱硆禅 簕秖昉 瞍 晁 磙 f 私 湩猝螝油 璱弥 秪氍幅 廾肝 油 綎 璱擙 廑 襹私禽 庵笥 Ї菺弉矂Ј禹 槁 襹私禉 漹秪螹 攱槁擙 磙徱擙 濍幅 擪螝弥磙 戍禹 种弥 竐瞉螝擙 私禹攍悑 滉蔵笥 廵袁螝弥 瞥幅 种擙 獥湵朩禅 猢袡禹 晝簍 瞏瓺攍攩 磵毱拁毱 插改禁 檡 怽槝磙 拝禹 朩矹獡 穉簆禉 螝恵昉 矹橩礑窑攩弥Е Ќ 磙篝 幅秪 幆彖湠擙 淩簅脱弉昉 泊瞙禹 砌 幍毵攩 淩簅脱 筁砵恎 湵磵禝 翡砵欑擙 裑放 民f 民礕 祥泊螹簅油 皪皪 硩殽 攩 簅拡螹 湵磵 窵瓾磵擙 淩簅脱 Ї簅英 瞩 螝禹朡Ј砕 翡砵螝沵 裑放 民礕故 幡樵蔵毁 湠瞉 袙穡幅 晕攩 螡 螹 强砵 晝擙 淩簅脱禅 砱藽砕 禹殹簅民 禹 樵 异磵擙 泌 泊砕 濍彁螝攩 f 繭檡 拝摥 湠擙 翡砵欑毁 繭民 湠弥 抢拝擙 狱檅昉 氓攩 筁砵恎禹 瞉攍弥 祥泊螝簅 昉 瞏禅 湵磵朩禝 猢袡禅 矹橩磽 瑝湛砕 砋攩 !掉濅荵 掉幉 獽 幡禝 秖蛍砕

翡砵螡 * 睭擙 罢翡砵欑毁 杵穽 漹攍 民礕禹砍攩 怽拝氍 民礕禅 瞉簆 湠簅 洀蟍攩 掉 拹拹 强砵彁 砵瓺砕 氩攱橽 簅民 砵潎禅 民礕 砕 濍彁蟍斝 玍禹攩 怽 槝獡 秖蛍螝擙 蔍蔍禹 藽禝 穕 瞉殹湙禹蓽 朶 攩殽 私庵毱毁 纃 瞉矁 蟍攩 淩簅脱 异橪 掉繭 瞞 猆灙 膙樱瓩 湵磵 + 睭擙 裑放 民f 民礕禉 湠擙攩 螝簅民 浹故 砕 硩毁 枑 恵筅禹槁 砵瓺 恵幉 砙 瑝秊禹 砋攩 廑攩幅 親蟎禹 瞍 晁 翡砵欑毁 瞉硍 洀 湠禅 私昉 蠍攩螝攩 Ћ猢弉幅 矹橩 礑 拳砕 筁祥珑 瞉殹湙禹蓽毁 螝庵拝 獡炞禉 螡 穆昉 种矹磙 筁漅 昞欑 策砕擙 湩砕 故毱磹穉 螝擙 湵磵昉 种笥 浹故砕 獥攩弥 猢袡禹 袙橩螡 廈民禅 瞉攍笥 Ќ

禝幅 朩矹硩油 螡 攱 幅悑禹 砵瓺螝弥 禹蔅 浹故砕 硱槁 民礕禉 湠瞝攩 瞉禹朩禉 幅殹肝油 甡幉 濉砕 民 f 民礕禉 湠簅民 瑝 砊彁 强砵禉 漖蟎螝擙 廈 禅 瓂簅 瞏攩 徲强氂 浹磮攭砕 朩矹幅油 恵漽恎砕 浹故瑝 放 朶禉 湠瞉 恍穉穆禽 猆 袮禅 拝禉 瑝 种攩 螝簅 民 浹磮瑝 猢泊禹 恽 簅 瞏禅 衉甩禉 杵穽 漹油 Ї掽褉故纊Ј 杵祉 擙 戍私 爕禹攩 Ћ怽槝昉 泮蚡幅 种弥 拹 甩橪禉 湄禁攍悑 滉蔵 弥 种矹磙 瞉簆禅 穏攩擙 庵 螝拝檡 湅弥 拝幅擙 庵笥 螝簅民 獩 瑝 种擙 浹故 幅 穕穕 等油 怽 禹褉砕 擙 矹柦螹矁 螥悑磙 Ќ

浹磮瑝朩禅 漖禹 股徱 磙 湝纂弥幅 螁濞禹攩 揗禹 椵矹 硱槁 繮 簅螝擙 昞秖 禹 氓禅 强砵禹油 浹毓彁 蠍毱砙 湝纂弥葱獶禹攩 衉故浹磮禉 螝擙 , 睭擙 螡 甡幉砕昉 甲瑝 滍 泽禉 曩绞禽攩 Ћ矹柩 礅簆秉砕 民 禺瑞螹穽 螡 秕獽檡 瞎 瞉 种禁油 泽禹 皩甥攩 禹 樹 枑氍攩 攩殽 秕獽毁 耭 螹矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹樱攍 秕砵觍 Ї禅萹Ј槁 擙 氕禹 拝硱 瑝湛砕 拭朩 禅 螡纂 私螥 故砕 氕禹 攩 Ћ衉故浹磮螝擙 狱槑朩禅 螡徲浹磮螝擙 狱槑朩禹 濅橂 弥 湡橍 浹磮瑝朩禅 桕 磵毱 毁 濅樱礑螝笥 湡橍擙 故 策湝民 晁昉 禅萹 矝恵幅 拝 硩庵朥磙 螡徲浹磮禅 私覙 禉 瞣暕弥昉 浹故砕 硩殹 秛瞉磙 Ќ - ! 睭擙 禹杵恍 浹 磮瑝檡獡 瞍浹幅檡獡 浹 故砕 獥攩 掉 穉 故螞 禉 窽砊螡 曩 螡 攱 瑝秊 民礕禽 Ї硍瑥螝擙 狱裑 禽Ј禁檡 泌 攱禉 滉菁攩 浽袙玁荵 幞禅 弸砕獡 浹磮 幚 狱毁 螝弥 幅抙 簅禽禉 菺螹 强砵 穡

渽瑥 禅 攭 昊秖砊 禹 攩 瓩茡蝉 幞禅 簖攭 禹 砋攩 螹獡 秖砊 禅 料 矹橺弥 簅礕禅 料 幉積螝攩 蕕氩甡秪 禹 衚獶晡 裑袙 紂禅 怽 拝氍 拰攩 硆猆 獩肝 藁蘱沁瓩 秖砊禅 蕕氩 幅 穡檡砕 幅悢攩 昞甡故渽瑥禹槁 幆彖 湠簅民 瑝秊禅 穡檡禽 玍禹攩 . 睭昉 氍繱 幅簅 拝毉故檡 渽瑥弉 砕獡 禽簅昉幅 揗禅 秖 幅攩 怽橁砕昉 秖砊砕 螡滍 繮瑝螝橩油 泌 攱 幉 昍禉 泭瞉矁 螡攩 .睭擙 Ћ强砵 濉矁 擙 蔵腘 瑝禺禹槁擙 廈禹 种恵 枑浽砕 炉檢 穆秕槁昉 私穚 瑝禺禹 漹秪晝廥簅民 渽瑥 紂禅 怽橌簅 瞏攩 Ќ油獡 Ћ拝 砲甡 秖蛍 蕕氩檡 禽螡 瑝秊禅 庵禝 砋恵 枑浽砕 蘎急 瑝秊禹 码氍槁弥 氕螝恵 矹橩磽 穚昉檡 朩綎拥 綎螝攩 Ќ弥 氕蟍攩 怽槝獡 擝 氍禹捍瓩 禽猢禹攩 庵恵攩 秖幅朩禅 秖砊甩 祥簅 炉磮禹 朩矹幉攩 Ћ拭擙 枊禹拝 庹涁 幞禅 廈禉 秖砊甩

檡民 眵廑 螹 筝昉 螡廵 瑭菺禹 蓽私 廈Ќ禹槁擙 .睭擙 怽拝氍 秕恵 狱穚禅 拰攩弥 蟍攩 .睭擙 Ћ怽槝昉 渽瑥弉砕獡 畘瞉 硭 禽簅昉 枑浽砕 蓾幚 礕弥 绲茆 由狱祉礕 袡昞 幞禅 廈禹 种矹 幉幉禹 瑝秊禹 朩矹硩擙 藽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 幅 秪 瞍茅悑磹 廈禅 秕甥禝 秖蛍 异橪禽 蘱蓽蘹毱硩禝 攭積禹攩 Ћ秖幅砕廑擙 秕甥禝 秖砊獽弉禝 漅袙 碅 湡穉禉 漹砱 等 瑝 种擙 蘱蓽蘹毱硩 幅 泮瑭彁昉 幞禅斵 昍 浽穡砕 肝禹攩 漹攍 覕毉禹 抏廭 滉氂攍攩 狱甩 渽瑥 紂 狱槑朩砕廑 昍 浽穡擙 猢弉漹攩 蘱蓽 蘹毱硩禝 攭積禹槁擙 浽穡幅 料 花笥 Ќ 策瞞私幉簅 甥翝浽硍 翡甥 甡禽 / 睭擙 硱 螹濅荵 故螞砕 甡幉幚狱 檡 拝幅油獡 礙瑝秊禹 民礕 瞍蕓禉 碙攩幙攩螥 民苁 硱槕 攩 Ї 民礕 獽故Ј漹攩 洀螡 浹泊 甡禽禁 檡 矹栀廑 袁秕禝 觝禁檡 獡磽 猢袡禉 懽橩 碙拝 昑瞉漹油 秕甥禹 故廱螝恵民 螝攩 策瞞私幉簅 甥翝浽硍 翡甥禅 褍秪 私 爕 弥潎湪禉 筁簅擙 瞏擙攩 甡禽朩禝 礕弥欑擙 藽放 弉狵晡攩 纂 秖彁炉蘎 浽螞彁簅獶 朶 故砱獴 幡 穉 菺 浽硍 弉幉簅擙 藽放 民礕禉 筅攩 螡 滍 廑秱晥 枑 f 藽禹 甩毱攍 民 礕砕獡 民礕禉 湠禉 瑝 种攩 怽樱攍 禹樵 弸砕獡 礕弥 绲茆禹 朩 矹硩擙 拥禅 磹瑝故菺螡 拥禹攩 /睭擙 Ћ甡浽螞 秦簅朩禹 氓瞉 甡禽朩禝 纂秖 裤 瑝擙 氓簅民 甡幅 廑秱晁昉 弥欑毁 筁 簅 瞏擙 弸禹 茡湝禹攩 暕 藽禉 民礕 砕 蒆 肝擙 弸昉 种弥 礕弥欑 故甥 穚恵 徱昊禉 忑祥螝擙 弸昉 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 狱穚禹 禹樱攍 Ї穉砊 甡禽Ј禅 穉砊 珑 獩幅碅 攱毱 庵禝 濍幅擪螝攩 甡禽禝 ! 幅 翡蕕狱砕獡 私螝庵拝 螞礕幚狱 毁 螝擙 朶 甡幉穡 簆砊禉 幅穽矁民 螡 攩 羡恁 浽硍纂秖彁幅 氓瞉簅油獡 揁瑥 彁 纂秖 簅昉毁 螥 瑝 种廑 晡 廈禹 怽 拝氍 攩蟎禹攩 绰 甡簖禉 拹橩油 故濅 濉禹 朶攭 掉 禹猆禅 晁矁 螡攩 珑獩幅擙 甡禽漹攩擙 竅 拰攩 礕弥簅 f 秪禝 礕弥毁 眵弥 漹菺 民礕 禝 礕弥欑毁 湠擙攩 窵恍 蕙毱擙 獶画 禁油 暕獽 徵斵 翡蕕狱幅 獥弉矂螝擙 朶 翡蕕禹 料 礕袡螝弥 礕弥 绲茆昉 料 拰 攩弥 /睭擙 斬濞硅攩 ࢷ་ᎀ⣳᫛፫⨵⣳ᗯṛະ⣳⮸ᖔᒿ⮨ᔏ NTHPI N@JPG >J FM

ਏ଴ ԧ ౢൡ ડࡿÂ෈଀ Գଭߦ ঍ծ ߏ ࡟઩ ଲઘ 异橪 掉繭禽 弥徱橩湹朡禝 毱料 廽 漹脱毱瓩蓽 禹恽硆 睭擙 磙篝 3*;禝 湹朡 硩杙玝蝉檡怽槭 Ї菶湹朡 甡篑 Ј 甡篑 禅 甥禽湹朡 湡徹 蝉檡 怽槭禹砍簅民 硱螹濅荵 恵獶湹朡砕昉 浽衽 幡湮 翡穉禉 弥湁 策禹攩 弭瑝 蕱朩禹 木擙攩油 曼泮禉 秦禉 私禹攩 幢礕漹脱檡 方氍花砕獡 砹毱擙 礙朡 淩簆藝瓩蔵滑砕昉 繽幅蟍弥 私漽彁 茅

禹碉 朶砕獡昉 强砵禉 蟍斝 怽攩 掉 幚礕昉 珒罍砕獡 廵獶晡 弥 徱橩湹朡擙 磵毱捩 穚獡毁 穡故檡 改 瞉拽 檢湹朡攩 徲瞊恵 螡暕 幡毁 獣矹 揘弥 蜭穉 磹磹螝擙 淩簅玝朩彁擙 翡 湡濅荵 攩殹攩 瓩瓩檡禝 禑瞊禉 Ї 穚 獥 瞉槁毱檢Ј禹槁弥 濅殽攩 矹粑油 怽 朩禝 禑瞊禹矁氕檡 Ї螡殝Ј禝 繽榀砕 濅 螮螥簅昉 泭殽攩 掉 纂秖徲瞊异砵故裑 恍猆禉 湠

禁油獡 怽朩民禝 禑瞊獽弉毁 禽穚湠瞝 攩 穚怡瞭滙 暕 秪禉 炉檴螹 獽 秪禝 瞭滙禉 湡蚡蟍攩 秪恵螝碅 码徹朩 花 槁秎捠禹拝 掽灑橍禽 朶 猆砊穆禁檡 Ї楱Ј 湹朡毁 揁碽檡 螡攩油 袒故 湹朡 策 狹氁狹禹幅 怽拝氍 拝禅 藽禹攩 簅 恍禅 簅秕绹 蟎狱砕獡 民f 民礕 禝 幡樵蔵毁 湠擙 攭弉悑簅 硱槁碙攩 怽樵斵昉 獡磽砕獡 幅秪禁檡 猢袡 禽禁檡 滉莭 拹恵槅 瓂簅 瞏攩 禑瞊袡

昞禁檡 滑矹朩禹擙 瑝秊禅 沩滉放 砵 幉 民f 民礕 瑝筅砕 濍彁螝攩 恎螡 濍禉 抉恵 祉螹 禹睭擙 羡恁 弥 蟪 穚獥禝 穚獥浽袙裑彅 禑瞊幕昊禁 檡 硳弁攩 涁檥 故 漹蠝禹 晝擙 穚 怡簆禅 瞉攍攩 攩殽 沩滉朩禅 獡磽砕 獡 橍瓭禉 螝庵拝 獽玝 朶禁檡 猢弉毁 秌弥 种攩 禹睭擙 Ћ簅拡 掉 Ї瞉槁毱檢Ј禉 螝 擙 湹朡檡 泊硍毁 簅苩秕擙 矂珒禅 簅

腵擙斵 簅恍禅 穚氕 觝朩攩 Ќ油獡 Ћ禑 湝 禑礕甡秪禉 瞉禹昑彁 故衚恵裒狱幅 昊產螝擙 猆袮砕獡 强策蕑毁 茅簅 洀 螡 淩簅玝禅 瞉浹毱 甩橪禹 种矹昉 狹 瞉拭禉 瑝 砋攩 硩筂螝油 磵毱幅 Ї菶湹朡Ј 翡穉禉 弥 湁螝廥拝 异砵禝 策幉攭弉悑簅 滉蔵 油 簅恍漹攭 拰廥攩 画禅 廈Ќ禹槁弥 荽 矹揘瞝攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ᙹᇥ ၙᜅ✙ ᱽ‫ݡ‬ಽ ⬉ŝ ᅕ۵ ჶ

ၶญᦥ

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

袝積恵油 昑瞉硩擙 螁濅 庹窵 蓾觍 狱浹甩 强恵擙 料 庹窵螹獡 幅瓺恵檡擙 螹廵禹 瞍晡攩 擝 禹縩枑油 渽瓩蓽 矝恵朩禉 氓禹 螝擙斵 竊殝昉 浹瑝觍 氓弥 爑毹瑝檢 庹窵螹簉攩擙 氕昉 瑝甡檡 爑橩筁油 竐攩擙 氕昉 种擙斵 瑝濉 渽瓩蓽 狱磮禹 螁濅 庹窵毁 螹廵螝擙 斵 昉礅禹 晝擙 庹簅 螝欭 策 瑝甡檡 沙禹花 砊 褉砕昉 渽瓩蓽毁 狱磮螹昉 竐禅 簅 瞑瞉 漹 恵檡 螝秕

渽瓩蓽毁 爑毹枑擙 KU 穚昉 柭矹 穽 濉狱螹矁 螡攩 码徹 穉绹砕 弭弥欭 濉狱晥 瑝 种昉檢 螝砱矁 螝沵 獽瞍 褉 渽瓩蓽毁 狱磮螡攩油 涁恵幅 矹擕 穚昉 拭瞉 种禉 枑 狱磮螝擙 廈禹 竐攩 渽瓩蓽毁 爑毵 攩禑砕擙 螁濅穉绹砕 弭弥欭 瓩沵朩昉檢 菦菦菦 暕朡橩筁擙 廈禹 廎砕獡 篢湡晝簅 瞏弥 罎罎螝廑 螁 濅毁 祥簅 甡腡筅攩 桕螡 渽磮蔵瓍檡 狹 簢 摑樱筁擙 廈昉 漹瓺裭彁毁 漹攩 硩槝 祥簅螥 瑝 种擙 湮滚禹攩 蓾觍 庹窵螡 狱浹甩禹拝 甩拹砕獡 渽瓩蓽 渽瓩蓽擙 漹瓺穡禝 私竊禁檡 码徹砕 爑橩 毁 瓺彅穆禁檡 狱磮螝擙 狱槑禹槁油 泽禝 瑝 瑝濉禉 强恎螹 筁擙 砲螥禉 螡攩 螁濅幅 庹窵 濉禹 翮濉觍 强恎晝簅 瞏禁油 爑毹 瑝檢 庹窵 螥 枑 袙秪禉 螡 猆茡砕獡 珕瓂廑 螁濅砕 瑝 螹簍 瑝 种禁清檡 恵罍袙秪禉 憁憁觍 螝弥 漹 濉禉 强恎螝擙 湮滚禅 瑝濉 渽瓩蓽毁 爑橩筁 瓺穡毁 湙殹弥 螝欭 4禹猆禝 涁禉 氍玙筁 擙 廈禉 猢袡袙螹矁 渽瓩蓽禝 裭彁毁 料 揗私 擙 廈禹攩 瑝濉 渽瓩蓽擙 螁濅毁 篎幆穆禁檡 簉穚 甡腡 瑝 种攩 沙禹花砊禉 螡 猆茡砕獡擙 翙幅檡 漹瓺穡毁 筑彁 昞甡砕 瑝濉禉 强恎螹筁擙 砲螥禉 螡攩 螝簅民 渽瓩蓽擙 筁獶濉禹 瑝濉禁檡 徱獶晝 湙殹擙 廈禹 矹橺恵 枑浽砕 濅朢禹 渽瓩蓽毁 矹 种矹 码徹砕 爑橽禉 异磵 恍猍 篢湡螹 滉 狱磮螝擙 廈昉 昉礅禹 濉泊 晝簅民 螁濅幅 汽 毱擙 异蟪禹 种弥 篢湡螥 枑 螁濅 瞍紂禝 瑝 恍弥 种擙 瑝濉彁 螭愝 篢湡螝擙 廈禉 氎恵 祉 濉禉 抑矹碅 螭愝 篢湡螹 螁濅毁 料 庹窵螝廑 螹獡 爑毵 簆褉 悭抜螡 珕禁檡 码徹禉 簅恐禹 民朩 瑝 种攩 桕螡 渽瓩蓽氍攩 蘱螭晡 獶濉彁 幕甽弥 摑樱筁油獡 覦瑝毁 昚擙 廈禹 竐攩 蟪 怽毱弥 恵擪禹 攩殹恵 枑浽砕 攭瑡螹 漹禹 擙 渽瓩蓽 穡蛍 砲甡 秕甥砕廑 氣擙 廈禉 獥 茢螹矁 螡攩 绰簽 瓩苭 故磮禁檡 狱磮螡攩 秕怾禹 砋擙 斵攩 螁濅 覦瑝橪禅 瓩苭禹拝 菥捍漹攩 揗恵

枑浽禹攩 暝簽 沙禹花砊 瓩茅荵檡 袡磮螡 攩 獽瞍 簆褉 渽瓩蓽毁 爑橩 筁油 螁濅 漽槝禝 恵擪禉 纃昉檢 昉碅筁 沵 攩禑 攭弉砕 狱磮螝擙 恵罍 袙 秪蛍禝 覦瑝祭禉 揗砱筁擙 砲螥禉

ᅕ᜖ᱽᯙ ၙᜅ✙a ⦝ᇡෝ Õ᳑⦹í ⧁ʭ

ၙᜅ✙ ᨕਜí ⪽ᬊ⦹໕ ᳬᮥʭ

ⅪⅪ⦽ ⦝ᇡෝ ᭥⦽ ᪍ၵෙ ၙᜅ✙ ᔍᬊჶ

螡攩 玐簽 湁幕獶 螁濅禝 禖恎 绝肝磮禁 檡 祥磮螝攩 碽濅袝异砕 秕怾湠禅 螁 濅毁 炥殹廑 簉穚甡苩沵 甡礕螡 舭氆幕 禁檡 螁濅毁 狵榀螝廑 民朥攩 捼簽 沙禹花砊 螂獡檡 袡磮螡攩 硩 褉幅 晝油 强朩禽 沙禹花砊禹 螁簅砕 禝螹 滍簅恵 氍橭禹攩 沙禹花砊 穉 褉檡 渽瓩蓽毁 爑橩 筁油 蕑磹斵禹玝 禉 蘱螭螡 幆竊 沙禹花砊 穡蛍彁 螁濅 狱禹禝 朩楱 强幉禉 瑝濉禁檡 罎罎螝 廑 纉礑 簅珒橪禉 揗砱 筅攩 珕幅槂禁 檡 簅瞚穕禉 摑樱 筁擙 幉攭螡 螽朡 氍 狱簅毁 漖蟎螝油 螁濅禝 衍瞦瑡袝砕昉 怽民禹攩

઴ુծ ۩ඝ ඿ऀࢠْ଴ ৉ண‫׆‬

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 25$1*( 72:1 6.,1&$5(

඿ऀ ւࠤୢࢂ ࠶ॷ஺ ୢ਑լޮ ऀंլޮ ઝ֠ ౠীլޮ

য়۪૑ झఅாয੄ ೖࠗҙܻ ൾଲশ ւࠤ

ਆൾশ ւࠤ

ⷅ

ⷅ

ࠤඹ൝ ւࠤ ฃଲൈ‫ ە‬ւࠤ சࠝ ւࠤ ઱݁ࠝ ւࠤ ઝ֠ౠীլޮ

շ݁ ൈࠤൈࡋൈ ਆഢ ഓޭ඿ ઊొ ෂࠫ ۗଲੰࡩ݁ ෂࠫ ճச൞ ւࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

ଁ ଵ ඿‫ێ‬ਆ ಑٫ਆ

筁幉 瓾砕 硩滉茅秉 蕭 异恵放 弭砕 獽禹 灑 藁玁莑禹簅 ! 檡 膡檱滉瓩 异恵砕 獥湡 翡 胕捎瓩擙 蝑橍禹硩蝉悑簅 异恵毁 拭廭暙 猆 穉螝廑 晝砍攩 故攍码 獽杝禹 暕弭禉 捨矹 幉民砕 瓩膙矹 甡 茡砕獡 螡攱 穉悑簅 604 滥瓩蓽 蕅禁檡 秕毱秦 瞝斝 蕅禹簅民 羡恁 异恵砕獡 蕭毁 恵檢蟍攩 蓽砕 禹毉禉 硱橽弥 胕捎瓩 杙蕱瓩 氭 瞑橎瓩 砕 胕捎瓩 幕昊 瞭槅 炉攕码蓽擙 槁禽 强廮 槁 朩樱擙 胕捎瓩 瑝炉 簉硆砕獡 弭毱 膙毱 瓍拝禹 禽 螡窵毁 穡碽螡 胕捎瓩 强 瑝 槁禽禉 秱藽獶螝 料禝 蕭瓩毁 湠瞉 猆故 簉硆悑簅 攭昊 故甡螝砱 沵 瓱橁蝉砕 炥簉 蕅禉 庹簅恵 祉螹 掽橪蟍禁拝 毱猼禁檡 沐簉 弭禉 獶狱甡苩沵 湹舥滉 瓾毱砕 恵湝禉 攩窑攩 廵彁擙 故 檡 蕭蟍攩 弭毱 欭硾弥禝 濅簉禹 暕朡樱簅恹 螝簅民 强 廮簉彁 瑝炉瑝朩昉 秕祥檲簅 洀螡庹 秕泊螝攩 ଁ ଵ ࢠ‫ٷ‬ী೴ ࢾೋ࣊ 欭硾弥擙 羡恁 异恵 獥湡 翡秪砕獡 弭禉 恵檢 异恵 放 弭禉 拹筅 玍禹攩 胕捎瓩擙 螁毱矹朡 瑔螽朡砕獡 弭禉 拹筁弥 拭禝 濍蟎禹 湹舥滉毁 祉檡螥 瑡 砋廥簅民 簅 螁毱矹朡 砥蔵 捩蓽砕獡 翙幅弭禉 拹筁沵 故 拡 螡攱 穉悑簅 礭瓩荹 脭藁樵瓩砕獡 胕捎瓩碅 禁檡 蕭蟍攩 ֽౖ ઴൪ࠜ ‫෇ߧ׆‬ճ ଼‫ ۀ‬಑٫ਆ‫ ۀ‬ऱࠤ ਉߋඹ઩ছ ‫ي‬૕ઉ ෉ۗ ॷ஼ଠ ಑٫ਆଭ ઩ଲਆ ਢܱଲ ෴ 祉毁 攩葱斝 橍朡 神瓩昉 羡恁 异恵砕獡 蕭毁 蝑橍禹硩蝉悑簅 异恵毁 拭廭暙 猆茡砕 簅拡 ୪ ۗ‫ۍ‬બր ිࠥ প‫ ݎ‬෴୪ ܺࡦ਌ଲ ੟੟ැ ࣪଴ۗ 恵檢螝沵 弥穉 策禹弥 禹瓩荹 脭藁樵瓩禝 秖掉昉 异恵砕獡 蕭 异恵砕獡 蕭攩 砵瓾禉 螡簅 瓩莕毱 脺 磵瓾蕅 漹瓩荹昉 羡恁 异恵砕獡 蕭 擙 矹矽 螡攱禹 晝矹幉攩 ଁ ଵ ਏಉճ ࢾೋ࣊ 毁 秦擙 朴 蟍禁拝 螁毱矹朡砕獡 蕭蓽毲 腅禽 毁 恵檢螹 怽拝氍 祉瞍禉 猁禉 瑝 种攩 硱 甡篑 异恵毁 椵擙 昞瞍 滍禝 玬瞉礈禉 螁毱矹朡砕獡 瞩朡殝 猩磵砕廑 幆幆 螡弭睮禉 放螡 胕捎瓩擙 甡篑 罍湝 异恵毁 螝油獡 滍禝 甡肹弥砕獡 蘁缕簉 异恵砕獡 胕捎瓩擙 螁毱 拹筝 故 檡 浹毓禉 戌砍攩 禹拥 弭毱擙 欭硾 玬瞉礈禉 恵檢蟍弥 拝汽簅擙 禹拥 恵檢蟍攩 矹朡砕獡 矁攎 螽瓭禹 獥穡弭禉 獶强甡腡 瓾恵 弥幅 拝碙攩 ଁ ଵ ࢾೋ࣊ ಻ߪ࣊ਆ 炉檢 蕭螝恹 蟍簅民 湶砊 弭毱 膙毱 瓍拝禹料 胕捎瓩 湶砊 弭毱 瓍拝禹料禝 翡穉禅 硍廱 擙 穡 泰禉 蟍恵砕 蝑橍禹硩蝉毁 摍 瞣砕 暙 胕 Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

晡 猆袮禹砍攩 筁穉 弭毱 欭硾弥擙 异恵放 弭 捎瓩砕廑 禹滍 蕭湵幅 瞍恵擙 猆绝擙 料 芹 廈禁 禉 恵檢蟍弥 獽禹灑 藁玁莑禹簅幅 瑰 檡 硍猆晡攩 ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ 强廮瑝碅 瑝炉瑝朩禹 泭暕幅 异恵禝 覕毉禉 秕檡民 潕昉 湶砊 弭毱砕廑 恵裑幅 筁矹簅擙 庹 ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM 秂簅 洀螹 矹擕 摉徱毁 簅泊螝砱 茘螥 瑝昉 砋擙 放砵螡 禹肝攩 TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS 礙 私 禹褉檡 瓾 硩滉茅秉 蕭砕 羡恁 猆袮禹恵砕 料 攺攺螝攩

ෛ୨૴

ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ

⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ ࠩ

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

ׁ૬ଵ 1.

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ ݃౟

/P

6#$ ࠫ೥

Z

ෛ୨૴ Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ ࠫ೥ ౖճ ߑࣙ ෇೬ ଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ ਆ಻඿ચਆ ൚ Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ ਆ಻඿ચਆ ෇೬ ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ ਑ࢂ ಡߋ ுෂ ȵ෉଴ ౖొ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝ ֝ԧ۩ඝ ੰଲਆਉߑ஺ ෇೬൚ ಸ౿

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

ᱶั ⡍ʑ⧁ ᙹ ᨧᨩ޹ ⪡ಽᕽʑ ᧉჵ ᗵᇡ░ ၽ௝ऽʭḡ ݅᧲⦹í ‫י‬௹

9$1&289(5 /,)( :((./<

जޭ૶ੰଲ݁ী૷ ৄߦઃ࣐ ࢳඝ ઽ ஜ Ӓ‫੉ܴ੉ ܛ‬ա ‫ ߡݯ‬ѐѐੋࠁ‫ ې֢ ׮‬੗୓о ؊ ਬ‫ݺ‬ೠ Ӓ‫ ܛ‬r࠳‫ۄ‬਍ই੉٘ࣗ਎s ੉ೞ r࠳ইࣛs ੄ ‫ ߡݯ‬৔ળ ੉ ࣛ‫੿ ۽‬ӏ চߧਸ ղҊ ‫؀ޖ‬ী ࢶ‫ ׮‬৔ળ਷ ૑դ ֙ r࠳ইࣛs‫֙ ࠨؘ ۽‬૩ यয࣠‫੉ۄ‬ఠ‫ ࢲ۽‬Ӓ‫ ܛ‬ղীࢲ ‫׳‬௓ ࠁ੉झ‫ݒ ۽‬۱ਸ җदೠ ੋ‫ ׮੉ޛ‬Ӓ‫ ח‬ ࣛ‫੿ ۽‬ӏ চߧ ߊ‫ ܳݒ‬খ‫ف‬Ҋ ɢ੉ ഴ૶ ֈ঻‫ޖރ ؍‬ѱܳ ɢо‫ ۝‬х‫۝‬ೠ Ѫ਷ ‫ ۿޛ‬૒੽ ੘ҋೠ ҋਸ চߧী पਸ ੿‫ب‬ ‫ࢿ੿ ۽‬җ গ੿ਸ ॔ইչ‫ ׮‬ഓ‫ࢲ۽‬ӝী աࢶ ৔ળਸ ࢲ਎ కಣ‫ ੄۽‬ೠ ஠ಕীࢲ ݅ա ੉ঠӝܳ ա‫਺׮ ׮ࠌׇ‬਷ ੌ‫ ׹ੌޙ‬

Îྈ ฬൈ‫ิ ۍ‬ਆഋళߋ ඇੲ෉ ‫ ޹ڋ‬ऄߎઘ૬Ï ÌजੰৄÍଭ ۗࠛ ࡘ࣊ ୨હ নผ઩ ଲ ଲ࣌ ઃ࣐઩ ۩ැ ীԹැ ۜޭ 穡幅 螝 ઘ ൚ ࡣଡ ࣒ճ ு ઃ࣐ଡ ٢ۗ ীԮଠ 弥蝍 禑瞊禉 改瞝攩 珙 禑瞊 湡槁朡 朶 攩矖

枑浽禹攩 攩民 觝朩砍斝 庹 硍穉 珑珒狱幅 幅 瑝朩砕廑 螹筝矁 螥 濅濉禉 螹筁簅 瞏瞝斝 穕 禹攩 攩殽 裑狱朩 漹油 沩滉朩禝 幅肝毁 硱毱弥 秕 祥攠 袡昞昉 甡苩弥 怽槱擙斵 故碽穆禽 袡 昞禅 涁檥禹庵攍碅 恵漽穆禽 袒漹 袡昞昉 瞍 蟍攩 禑湝禉 蕕氩螹昉 恍穉穆禁檡 漹猆湠禅 廑 螝拝昉 砋砍攩 怽橁 穕禹 Ї拝码彁 瞉禹朩Ј禹槁擙 甡獥漹攩 料磶 觝朩廑 蟍攩 灑瞉珙禅 !掉 礙 ߋ濍 强穚 弉矂 ߋ瑝禺穚狵恍 渽簅恎 ߋ弉矂恍 渽 簅恎 朶禉 禹祥檡 穉 珑珒狱 幖砙荵莑禽沁蓽 毁 猆故檡 珑珦禉 穡恵螡 湙 种攩

螝廑 改瞝攩 ! f !! 掉故 禑瞊 没檡杙 蕢 禑瞊禹 氓攩 羡恁 狱氢螡 襝蓽攍 襹瓩荹禝 掽槝绝橁 藽 瞍螝弥 璱磹 禑瞊 没檡杙幅 竐禅 禑瞊朩禹攩 蓾觍 幅狱砕 甥异禉 氓禹 痁攩 ઃ࣐ ୁડ෇࡟ছ ๑݅ત۶ ୥ଠ 故策禑 瞊禉 螝擙 狱槑禹攩 漹攍 Ї禹 弦禉 湡蚡蟍禉 ‫ڂ‬઩ ਘֿ ઃ࣐ଡ ٛ‫ ׈‬෗તۗ ֻ 枑 故策朩禹 竐瞉螥悑'Ј槁擙 濅改幕禹 种砍斝 ‫ॷ ۀݡ‬ਓ ۩ண઩՚ ೧ ॷ޵ଡ ࢲ஺ ࡮෗ 廑 狱甩禹攩 Ї拹幅 穚螡 茅禹蔅弦禹 彁砵 氣擙 ‫ ܁ۀ‬ଲକ‫ޭࢍ ۀ‬ճ ࣪‫ ي‬恎螝廑 拽 聦油 庽悑 攩殽 掽槝毁 螹矁 蟍砍拝 Ј 禹樵 產禝 弥 禹 种砍攩 放甡 幞禅 沩滉禽 穚硂禹 衚禹 珙 湁禹 脽攩 怽槝昉 茅禹蔅弦 Ї憈漹攩 怽故幅Ј禝 檡 瞭滙禉 挍擙斵 怽庽 漹油獡 竅 肝恵 矹橽 湝禖禹 竐瞉 攩蟎禹攩 ÌजੰৄÍ಺ছൈ ࡿ۩઩ট ֖ୋํ வ‫׆‬஺ 攩弥 螥悑 甡恵碅 簍葱毁 蟍攩 Ї拝昉 掽槝 秝 ÌजੰৄÍฆ‫ۥ ܛ‬ਏÌ‫ي‬ઝր ੰଲ݅Í ज ੴ‫ۗ ي‬ী ଭ૤ۗ 怽庹 沩滉朩彁 螭愝 蕱朩 瞣 民朩 瑝 种擙斵 碡 拝擙 瞭滙禉 瞍 拹筁擙 庵 ੰৄଠ ֻࠄÌजޭ૶ੰଲலÍଭ ࡘ࣊ߦ କ 砕獡 掽槝毁 濅殹擙 廈禹槁 獡檡 湄弥 螝恵 枑 矁 Ј槁擙 氍禑砕 袙昉 拱攩 ࡣ෉ ‫ي‬ઝଲ ൚ ැ఼ ଲบ ୨હ নผ ઽஜ 浽禹攩 怽枑 磵砵觍 禑湝禉 拹秕沵 葱秕螹 筁甡擙 ր ෌‫ࠄֻ ݃࠮ ״‬ଞߦ ‫܁‬ऑ ొࢱ ଴஺ܑ ੿ଞߦ ൬݅ր ୀச ࠮ُ ծฏ଴ԧ 禑湝 濉禹 种矹 筅炉 砋禹 甶恅 瞭滙禉 挍砍攩 磶 ԧ ‫੼ڔ‬۶ ‫ي‬ઝ઩՚ ۩ணଭ ւਕଲ ுண‫ ܢ‬袡昞 砹由觍 螥 猢幆禹攩 怽毱弥 礕槝 礈恵擙 螹獡 拝硭 禑瞊禹槁 怽樵簅 秝 瞍晕攩 螝簅 તۗ ଲޭ‫ ۀ‬ਏট ‫ࢂݡ‬઩ ๑݅તۗ‫ ܁ۀ‬恅 庽 竐瞉螡攩 怽槝獡 毱码 滉槁禹矹蔵 蝉檡怽 民 怽枑禝 异蠝禹 禹滍 穚怡 瞭滙 穡秖砕 芵 痉Е 穡 幡禽 禹毉禹 瞑橩簅簅 瞏禅 廈禅 猆 槭昉 恵裑幅 晝油 翡砵螹 漹弥 画攩 秱渽种禉 昉礅禹 晕攩 彅砋砍攩 故策禹 磵毱禝 禑瞊禉 狱槖螹 筱恵 廈 幞攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏ FDHE@ N@JPG >J FM 幅瑝檡獡 穡 禹毉禉 拹庽弥 穚怡 瞭滙禉 持 瑝 种廑 晁 恵犝攩 磙篝 甡故幅 漅螹獡 穚怡 瞭 滙禉 蘱恵螝擙 狱槑朩禹 氓簅 瞏拝 禑瞊禉 绝禑 甡秖蟍禉 枑民 螹昉 穚怡 瞭滙 禅 幆 幅瑝禝 蓾猎彁 瓩茅私禹 改廭 种擙 廈禹 槁 泭暕 放砵螝廑 砱恵沵 湡氩蟍攩 怽槝獡禽 簅 泵槁昉 穚怡 瞭滙民苁禅 蘱恵螥 瑝 砋砍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Mar 23, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

─Й смЩ тФй тЗ╜

рм╡

рво

р│Н р▓У

р╡Й╘з

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│ рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ

сЭН тзЦ ╟О сБЩ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г ╫Б тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмн р╖СриХ рм║рнЛро║рм┤ рнАрмХрмн рк▒риСржГ рмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШ риЖр┤Урм▓р╡И рджтАл ▌ХтАмрнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣рмн рлСрж╡рдг рбжтАл ▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

-$ 30

р▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р┤а р│ЧргЦ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН р▒Ю соБ

р▒врв│рм╡рма рмБрдАр┤Й р▒врв│ рнвр╕ГрвВрмн рлмра╖

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

Գࠠ լඑ۩_சࢂ஼ ৉‫ܛ‬ઽౡ ᜐሯᤤṮ ܑ࣪઱ෘ ə ʙᮡ ⪵ᔍ⧩᜖‫⧨ ݅ܩ‬ኼ ्ᐮ ዉᦥॅᯙ ၵ݅۵ ❭௡ ⦹۹ŝ᮹ Ğĥෝ ⨩ྜྷᨩŁ ȴᇩᮥ ᜅ⊹۵ ၵ௭ᮡ ⅪⅪ⦹Ł ⡍ɝ⧩᜖‫ ݅ܩ‬ǔᯕ ᯕ෥ ᇺᩍ ᇡ෕ḡ ᦫ޵௝ࠥ ə ʙᨵ Ԏอᯕ չⅅ᜖‫ ݅ܩ‬vᬱ ᔝ⃺ᨱᕽ ᗮⅩෝ ᯨ۵ⲱԎอaࠥⲲ᯦‫ ݅ܩ‬ə aᬕߑ v෪᮹ Ğ⡍‫ݡ‬ᨱᕽ ᵝྙḥᨱ ᯕ෕۵ⲱĞ⡍ ᵲᝍ ԎอaࠥⲲ ญʙᮥ Ùᨩ᜖‫ ݅ܩ‬ၽʙ ঑௝ ᅥၵ௭ ӽ ၵ݅᪡ ዝᨕӽ ⣮Ğॅᯕ ᵥň ࠺⧪⧩ḡ᫵ ĉᬙᮥ ᅕԕŁ ᅥᮥ ฿۵ ᘂ࠺ᩢ⇹ 㾏㄀㾂㘤 ᮹ iฝ༊᯦‫ ݅ܩ‬ĉᬙ᮹ ᜽ᔹᯕ ԉᦥ ᯩḡอ v෪᮹ ၵ݅ ᭥ᨵ ᅥʑᬕᯕ ⟥ਂᯕŁ ᯩᨩ᜖‫ ݅ܩ‬

ٗଠ ൞ܑԧ ऀ݁ߌ՚ ࢤߙ݅ճ ଼‫ ۀ‬சࢂ஼ ැ࣡ ಸࢳൈ भ ൞ܑ ଍ߦ ࣯ଲ ਓߙ ૈ‫ ۗ෇݉ ۀ‬சࢂ஼ ැ࣡ଠ լඑ ணਕ ٖ࠮ԧܑଭ ஂచ஺ߦ ࠲ଠ ࢄআր ٪ࠛ ࡦ޹ࢻଲ ൉ํ ଴ঃୡ଴ սଲۗ

ٖ࠮ԧܑ ࠤ ࢳ‫ޭݗ׊‬Ä ‫ܛ‬ැࢭۗ ࣯ࢭ‫ٷٕ ޱ‬ ചࢎೠ ଃࡄ ‫ޛ‬Ѿ ࠆ‫ױ ੉ݏ‬੢ ೧౵‫ی‬ӡh߄਋ӡj ‫݅ࢿݺ‬ఀ ݆਷ ੉ܴ ୨ ɚj दр਷ ઒൤ Ѧযঠ

ৄේ ԧ݂෉ ઴մැ࣡ ැ৉৯

ॼଲ එਓ෇՚ ૈࠛ ࢂઘࠜ ݃ சࢂ ஼ਏୋ ঃ଴

螡 滍 徲昉毁 杵槁 庽矹矁 螝擙 民苁 狱绡砕獡 筁 浽簉悑簅 ౟ 徱幉民 庼擙 狱槑昉 氓攩 瑡蘱螹漅 瑡恐螹漅禉 繭檅檡 簅拝油 曼濍螹漅禹 攩 狱绡螲 曩藽砕 罍瓾攱 泭矖禉 螝弥 种擙 秖弥 硍 犡 螹漅禹攩 强產泊育禅 狱绡簉螹漅 螝簅民 攭瑡 觍 簅泊砕獡 杵硭 禹毉漹攩擙 硩槝穉濅荵 濍橩硭 曼 濍螹漅禹 料 穚廾弥 股恁螝攩 螹漅 罍秊 庵故螡 瞑 泭矖禝 湙祉幅 幢朩禉 氣弥 种攩 徕浽瞙 䕾吟ᭈ 禹 攩 禹浹恵幅 磮禹 晝矹 瓾绡螥 枑 湙祉幅 暕 紂禁 ࣯ࢭ‫ࢳ ٍ ޱࢭ࣯ ۗࢭ ٍ ޱ‬Տଣ 檡 紁幡窑攩擙 穉獩禹 改弁攩 磵毱 枊 故濅濉禝 禹 潉湙槑禹 拡 廑攩 湙攩幅 穅菥檢 袙狱螡 炠悙檡 浹恵幅 磮 晝擙 戍禉 懽攩 甩蕭改民 拭恹 廈砕 廱筝 肝秪螥 瑝 种禉悑 濍彁 码氍 穉民 螹昉 繭攩 洀螹 禹 湙祉擙 朡涁廑 螹螁 砙杮禝 禹矁恵毁 蛍弥 种攩 甡毵 廵恵幅 擕愹簅斝 湙攩硅攩 异肮禹 簅拡 簅恍 禅 穉衅 攩殹攩 昞螹禝 紂炠 湙攩擙 濉泊 潉禉 秙 ැۗࠤ ࢭ଍ ԧ୻ۚ଍ ઱ෘԺ઩ ଴‫׆‬ 楮 汽恍砍攩 螹漅禅 覵炠禁檡 炠拡攩 氕 怽故檡 湶 狱秪禹攩 蕑槅 湙攩碅 覵 泭槝幅 濅暪腡 瞍弥 柭矹 徕浽瞙砕獡 螡 忂禹 昑油 狱绡簉螹漅禹攩 螝蘎 簅恽 湝漺螝沵 覱檶螝弥 种攩 袙纂螡 罍潉 禹樵 拡 螹漅彁 螮缕穽 浹橩 ౟砕 攱螝擙 弬弥 捍殽 螹漅 毱幅 砋攩 禉 衚獶螝弥 种攩 螹漅禝 槡朡氍花擙 螹攩毱 Ⱆㅶ 禹 恽禝 禹毉禅 砱橄禹攩 Ї螹蕑槖恽Ј禹槁弥昉 螝 湙祉攩 硩槝穉 涁幡朩禹 氓禹 獡產螹 禹毉簅矹窑攩 弥 Ї拲民幅昉Ј ⷊ䛶仲 槁弥昉 螡攩 Ї彅昞蕙异恽Ј Ї湙 螹漅砕獡 螹攩毱 湙祉悑簅擙 拭昉禝 掽暨恽绝橁 芵 磵恽 徱幉Ј禹槁弥昉 濍毵攩 穡幆恵 拝濞禅 蚡簅 湙祜昑禉 畘瞉 砵廵蟍攩 恽 幅磹斵擙 暪恅廑 湙祉 蕕禉 漹油 蠼幍毹 簅异禹攩 濉泊螡 庹 砋斝 恽禉 毁 畘瞉 秖禅 瑝硆秪绝橁 懽沵 揘瞝攩 掽暨恽彁 螹 猍檡 拹簅擙 瞏瞝攩擙 廈 禹毉禅 氓瞉昉 恽禅 螝 攩毱 湙祉 狱禹砙 秖禅 徕樎昉 民朩矹 曅攩 螹攩毱 拝攩 恽禹 等弬 湙攩毁 杵槁幙禁油 竐禁橭民 策幉 湙祉擙 沅毱獡 漹油 秖弥 潁蛍砋攩 螝簅民 湡禉 杠 策幉 蛅 湮徱毱砕 箕 朡拝朩 朴 朩弥 拝矁 螡攩 螝 弥 獡油 穡滚 花弥 秪臑螝攩 氍筁螝擙 湙攩禝 花恵 簅民 裑猎炠砕 幌衅 狹斝 昉甡禽砕廕 怽氍穅 料砋 桕螡 幅瓹砕 改恵 滊繭攩 禹 Ї拲民穆Ј禹攩 禹矹簅擙 弸禅 珙蟪 幅朢螡 砵弦螹漅 螹珦瑷禁檡 异蘱衽毁 襝襝 昑瞉 筁浽簉禁檡 拡 湙攼恽檡 湮 禹毉拡 弸禹攩 瑝蘎禁檡 禹矹簉 湙攩民 漹攩幅 瑝 蟪禉 秦擙攩 穉绹 庵毱擙 ౟幅樎 甡幉禅 窶觍 簆禝 拝浹 獽猆砕 朡擙 氠禹 幆漉螝攩 攩珑 繭幅磹 庽毵攩 螝簅民 异蘱故砕獡 狱绡螲悑簅擙 攩珑 滍秦 湙攼湙槑彁 瑷怽擝 茘砕 泽禅 礅聥樱朩矹昉 膙毁 幉簍禹擙 珙蟪禅 料砋禹 蛐蛐螝攩 珙瑷禉 簅拝油 恽禅 攩甡 湙攩檡 禹矹簉攩 硆簉 螹漅禹攩 珑恍幚砕獡 覝樱拹毵 砵弦绡禹 湙攩碅 民 拝擙 弸 湙攩砕 矹暥禹 纃瞉朩油 筁浽簉 朶故 濍炠 彁 螲徱禝 濍炠禹 矹磵樱穽 怽氁 幞禅 蛒异禉 民朩 恵昉 螡攩 湙檡 禹縩濅荵 螹漅砕獡 祥拡觍 氓禅 脩 螁簖朩禹 摍砕 榉恵 甡秖螡攩 裤簖朩禹 擝矹獥 砱 擕 螹瞍幅 蛒异彁 袚砵觍 故炉晡攩 蓾觍 硆簉螹漅

ࣛೱ োҋ೧߸hழೖೱ ৔૓೧߸ ّࠛ೧߸ Ѣ‫؀‬ೠ ঌ‫ݽ‬ন੄ ߄ਤٜ ઱‫ޙ‬૓ r૘‫ੋۄ‬s ఋҊ ೂ҃х࢚ ੌಿ

罍秊禅 庵禝 Ї螡 簖 庹捍 脩螁簖Ј禹攩 秪衡甩 浽袙 彅彖螹獩狱擙 Ћ策珑昉甡 幚毎砕 Ї脩螁禝 秪禽Ј朩禹 磹硆螝擙 脩螁 穉浽穕民 砱幡拝 晡攩 Ќ沵 Ћ穉徲 禝 禹毉拡 湙毱瓩茅朩禹 幚毎禁檡 禹筁螝油獡 猢恹 昊蓾螡 簅砲浽袙Ќ槁弥 獩泊蟍攩

ী‫ࢭ݅ੰܕ‬଍վ଀ଭ ‫ ෉ࡺ׆‬Կࢭ଍݅ 脩螁蟪禉 曩檡螝弥 攩甡 湙攼幅檡 拝獡油 炭幉猎 彁 螝矅猎禝 朶故幅 摍恽禉 抍攩 筁浽簉螲禹攩 幚 礕昉禝 故蚡 瑝狵甡秪 筁氕禹油 湡 杙条 蔍 砋禹 濆 猍菺禉 禹欱攩 禹穡愔 螹漅禉 杵槁 獡穚彁 拲民禉 篍橩湤弥 庽砍攩油 筁浽簉螲砕獡擙 拥廈 怽故檡禝 簍藅螡 狻彁 氍筁螥 瑝 种攩 筁浽簉螲砕獡 濆紂禁檡 窵恍 料 硱槁幅油 珑昑瞉 朩湙祉强礕彁 民拡攩 秝 幅戙簉 瑝獢穉甡秪砕 硭 朴螡 擕拑禉 筁擙 螹猆强礕禹攩 强礕砕 朩油 !獽 砕 磙積螡 幅瑝 湵衽 ! f ! 禝 掽槝 Ї蕑昉Ј幅 禅恁螝廑 磽橩藁簉攩 袝异 恵恍 窵獶禉 祉螹 氍橭 晡 昑穅恍菺砕 礕簡毱 昞穉禉 斝簅油 掽槝幅 拝 硭攩 私竊禝 筁花湚瓩禽 玍 强礕禝 年湙祉朩禅 螝拝幞禹 衚茡幅 恵浝螝攩 瞉 朩湙祉 膙拁毱湙祉 珑湙祉 朶 昊蓾螡 衚茡禝 湙祉 朩禹 捕橩 种攩 瞉朩湙祉禝 恵礕禹矁 攭湚砕 瞑 瑝 种攩 瞉朩禉 礕螝擙 濅濅幅 恵昉毁 螝油 珑礕禉 獶 耭螡攩擙 焙螡 矝恵攩 膙拁毱湙祉碅 珑湙祉擙 濞矹 种攩 暝禅 矹栀廑 禹樵 衚猆禹 民朩矹窑禉悑 画禉 民苁 恵禹螡 泭瓺禉 螝弥 种攩 穉拭 泮蘱禝 幘湙祉 毁 砵猆螝油 瞑恵 瓂攩 湙祉 蚡油禹 氍肝 罠插禹 覝 樱拹毱攩 徸禅 朴螝攩 廑攩幅 砱恵穅恵 徱沒禹 棰 橩 种矹 甥炉檡礅禉 料螝弥 种攩 珑昑瞉朩湙祉强礕砕獡 螡 忂禹 昑油 筁浽簉螹漅 禹攩 异蘱 策由 拲民幅昉禝 竊繮簅攩 珑昑瞉朩湙 祉强礕彁 筁浽簉螹漅禉 砵廵螡 簖槁禽 BQXTQVM 碅 禹矹毁 茅弥 强策禉 禹昞螝擙 橍蘱聥 禹 禽猆穆禹 攩 簖槁禽 茖瓾故砕 硱槁獡油 捍殽 筁浽簉 瞣湙攩 幅 螡摍砕 改恹攩 ⭸⣳หᝃ ⦍‫ ܈‬༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Mar 23, 2012

WWW.VANLIFE.CA

33

рж╢ риЖр╡╛ тЖ╜┼Б╔к р▒ОсЦ╡р╕Н тУНр╡Йс╖йр▓╜ сжер╖е▌ЕсмХ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜сЦЩсл╡_

р┤▒ ркШ

р┤▒ ркШ

▀Хрпв▀б рйЛрнМрз┤раВ Q риЖр╡╛

рж╢

р┤▒ркШр▓╕риЖ рнАриЖр╡╡ ▀лриИре║ рй░ре╖рвнриЖр▓Й р╢Тр╢С р▓╗▀Лрдгрй░рй░рм▓риЖ р╖В▌Б ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА рлмр╖╣╓Эрай╒╛рмА рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘й рлХрм▓┘крад рйЬрадргЩрад ▀Срм▓р│ер╖╣р┤Ц

57<

' рм┤ риУ

55<

' р╖ИржНр╖Крм┤

р╢Ср╖Мре╖р╖П )PUFM рнвриРре╖ #VT ╒╛рмАрм║рнЛ▀╣ р╢Ср╖Мре╖р╖П )PUFM рнвриРре╖ #VT ╒╛рмАрм║рнЛ▀╣ ра╗роЪ ╫Брлмрм╡ р▒врв│

р╢Ср╖Мре╖р╖П рогриР рлЭргл #$ 'FSSZ р┤▒ркШр▓╕риЖ роЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц рм▓┘кр╖ЗргК рддр┤арадрй░ риП┘Ы╓В╓И тАлрбЯрлИрй░▄ХтАмржЫ р╖Рргб▄С▀ж рдАр▒МроЪр│┐╓В╓ИтАл╫ТтАмро║

рздриП р▒врв│

;<

'

63

рй░рл╖▀Ч '

73

'

рлЭргл р░Щ▀Ж╘зрм▓▌Б р╢Ср╖М

83

'

рздриПр▒врв│

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

૑դ೧ ੋӝܻী ઙ৔‫ ػ‬4#4 ٘‫ ݃ۄ‬rद௼݁оٚs ઱ੋҕ ઱ਗ അ࠼ ৉ ੄ ോ‫੹؀‬ചীࢲ ਎ ܻ‫ ؍‬r‫ޙ‬੗৳ࣺ ‫ޙ‬੗৳ࣺs੄ ബҗ਺਷ അ࠼ ‫ޅ‬૑ঋ਷ ௾ ੋӝܳ ঳঻‫ ׮‬җো ੉ ӈৈ਍ ‫ ੄ܻࣗݾ‬ ઱ੋҕ਷ ‫־‬ҳੌө ߄‫ ۽‬ഘ‫ੋ ؀‬٣਺ঈ੄ ‫ ؀‬ৈन੉‫ חܻࠛ ۄ‬оࣻ ఋ‫ࢎ ܖ‬૓h hӣ޹৔ ‫ ׮‬ Ӓ֗о ৢࠆ ࢜ ਺߈ r#-") #-")s ࠶‫ ܳ ۄ࠶ ۄ‬ٜҊ ա৳‫ ׮‬ఋ‫ ܖ‬ౠਬ੄ ࢚ఀೠ ‫ܻࣗݾ‬৬ ߊ‫ۇ‬ೠ ‫۽ݮ‬٣ܳ ‫ݠ‬Ә਷ ֢‫ࠗې‬ఠ ࢲ੿੸ੋ ߊ‫٘ۄ‬ө૑ ੉ߣ চߧ਷ ఋ‫਺ ܖ‬ঈ੄ ઙ೤ࢶ‫ࣁޛ‬ ౟ э਷ ‫ו‬՝੉‫ ׮‬ೞ૑݅ Ӓ֗‫ ߣ੉ ח‬চߧী ‫؀‬೧ tࠄѺ੸ੋ ૓੿ೠ ఋ‫਺ ܖ‬ঈਸ ੹ೞӝী খࢲ ‫ࠁݍ‬ӝ୊ۢ աয়‫ ח‬গೖఋ੉੷৬ э‫ ׮‬uҊ ъઑ೮‫ ׮‬૑դ ੌ ച੉౟‫੉ؘ‬ী ࢲ਎ ೐ ۨझࣃఠীࢲ ࢎఔ୊ۢ ‫׳‬௓࢜௓ೠ यয࣠‫੉ۄ‬ఠ ఋ‫݅ ܳܖ‬լ‫਺׮ ׮‬਷ ੌ‫ ׹ੌޙ‬

ٍ ഡഡ ഼‫ ۀ‬ก۩ ઱਑ ٛ ઃ࣐ଠ ଣੱটࢄপൈ 猍 瞭滙 珑幡 竅 螹攱槁 禹滍 瞭滙禅 珑珒狱毁 硳恵弥 拝獡 拹幅 矁由 繭廑 瞣禁檡 拹 揘禉 瞭滙 幅磹斵 绰 磙毱碅 幞 禅 禝渽毁 改弥 种攩 浹廆簅 瞏禁油獡昉 氍禑 藽瞍螝廑 禑 湝禉 持 瑝 种砍攩 幅漁磹 氍 禑禁檡 民朩沵 產幕禉 昐磵擙 瞥螁茅禹穅 幞禅 禑瞊朩檡 纉 礥攩

秖狱 秖弦螡 Ї恵肭Ј禹槅 弦禅 湡 槁朡槁 怽樵簅 獡穚穆禽 擕拑 禹 拱攩 廑攩幅 Ї2Ia JQZLЈ 穡 禹 滉朡 擙 幅狱幅 笉攩 硆矹槁 蕢珦 擕拑禹攩 竊螮獥涁獽蓽 幞禅 擕拑禉 掽 橽攩 蓾觍 穡禹 滉朡 掾禑螥 枑 幅 穡私 矹橩礥攩 湡禑禹 矹繑拝 矹橺斝簅Е 掾禑禉 螝擙斵 拹幅 掽槝毁 濅殹樱 硭 庹幅 硆矹螞礕 砕 瓩螁苾禉 螝樱 硭 庹幅 蠼幍 橽攩 螝螝

弦 泭暕 幆恵 攩殽 擕拑 禹攩 怽槝獡禽簅 竊螮獥涁 獽蓽 幞攭 擕拑禉 湠瞝攩 瞭滙禝 绰 蓽槞禽 Ї潉禹 碙 Ї;]UUMZ LIaЈ 獱汽 斵禹 碅 攩Ј擙 簅禽禝 蝉樱蘱篍毁 恵礕 Ї*TIP *TIPЈ 灙槁 灙槁 擙 茅 螝沵 民朥 弦禹槁弥 欭 蓾祥禝 湡槉螭禹 簆穖 怽橌攩 徎秪觍 股螡 股徱禽斵

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

೴߿

Îࢂୀ૜ৣ_ตրଣ ச଴վ ୪ পծ ଣੱऀഉ ߧ‫ג‬஺ ۗઑ෉ ଣੱ ࣪઱சճ൞Ï

股徱幅 狱槖砕 炥窑砍攩 怽濉禉 禖礕 Ї1V[QLM WN UMЈ 筁禽强禁檡昉 祥泊螝 螝弥秕 民朩砍攩 怽濉砕廑 潉 幞禅 拥 攩 硆袙拝 朡槁氍砕 泮珑毱檡 繽砱 禹 纃瞉硩恽 湙槁油獡 氕禹攩 螝簅民 民 螝油 怽 秖蛍禅 故湚 拝擙斵 瞉瓂廑昉 簢狱槖禁檡 抢拱攩 Ї浽秕碙瑖Ј禝 泮珑毱幅 茅欭禝 廈禹槁 瞭滙 秱苼彁 幅狱毁 改禅 恅睭绹幅 擙 廑 瞑橩簅油獡 捩禹滉 廅猎矹 祉砕 蓾禹螝攩 珕 恅睭攩 硩殹恵昉 蟍攩 恵濉禹 竐瞝簅民 螡藽 珑珒狱 故蚡禹狱禹甥 Ї硕檡磵 泱瓩荵 禁檡擙 幅瑝攍悑 禑瞊禁檡疭 蘎幅毁 湠 篍Ј禝 禹磮礕 硩炥幅 民朩矹筁玭攩 磮 瞉矁 螝擙斵 瞭滙禉 幡拝 拹弥 弦禉 礕 硩炥幅 簆穖 瓩腅肝濆砕 花橍蕑瓩檡 弦禹拝 拹昉 朡槁氍砕 泮珑毱 窵恍 拹炉肝擙 廑 芵 湝蟪禉 私禁苩攍 瞉禹 怽毵 曩 脹蜭荵 秖砊禉 螹 碉獶蟍攩 茅欭禝 掽槝昉 祥泊螝簅民 朡槁氍 樱攍蟍攩 螝簅民 湶簅硆睭绝橁 茅欭幅 Ї甡花氄幅朥Ј禝 Ї浽秕碙瑖 浽秕碙瑖Ј 繽砱螝油 秖蛍禹 故湚 拡攩擙 私泊 茅 裭彁禑彁 湵磵 珦衡徕睭幅 翡砵螡 袙 欭 裭彁幅 炭毱 穉蕑晝恽 湙槅攩 礈禑

瞏拝 摍涁禹槁擙 庵 秕绹幅 幕獶砕 种 瑝 种禉 廈 幞攩 慲 浹螡昉穉砕 拝幅漹 矹獡 瓱蝑 枑拝 恵犥 枑拝 芹槁禹氪瓩 弥 画攩 螝螝 積穚禝 廵穚绹 衾禅 泵秊禝 异簅毁 禝 股螡 昞欑擙 摉幅 种拝 渽螡攩弥 猢幆螡攩 怽槝獡 怽樵 禑瞊 暕欭暕欭 股螝攩 蓾觍 Ї 秕氩Ј槁弥 禉 螝廥攩擙 禝渽檡 茅欭槁弥 簅砍攩 螹獡 砱獶 漹脱朩彁 股螝攩 秕氩 沩 禹滍 瞭滙 禹褉 湮珦 朶砕獡 袡湡 滉砕擙 拝毁 炉檴螹 幅瑝 毵 穚禽 Ї槁 篍滥毱螉朡Ј禝 珑覱 Ї矹殽瞉禹Ј 袮漹槁 螝廑 袡昞螥 硍穚禹槁弥 幅磙 蝉檡怽槭禅 涁檥 硍擪 蝉檡怽 螡覱穚睭 朶禹 种攩 獡檡 氠簖昉 螭愝 槭砕昉 拝幅漹弥 画攩 蓾觍 5*+ 浹螡 攩攍弥 禝簅毁 氓禹 螡攩 昉穉砕 慲 拝幅弥 画攩 甩穡 拝毁 廯矹 瞣禁檡 矹柩 禑瞊禉 螝弥 画拝 漽 狱槑朩禅 拹廑 浹螡昉穉 沩滉 掽袒 拝擙 硼昉 氩私 桖幞禅 庹 秊簅 瞏 绥 睭禝 瞥育 Ї昑 瞉禹Ј 桕槁禹 幞攩擙 擙攩擙 筁禝攩 攩矖螡 禑瞊 攩矖螡 泭 氕禉 氓禹 螡攩 瓺禉 漹砱筁擙 廑 策磙螝攩弥 猢幆螡攩 拝擙 瞑油 瞑瑝檢 攩矖螡 氩橪禹 种 秪蛍 彖弥砕獡 Ї硍焕穽槁 硍焕穽Ј槁 漹狱掽湙拝 穡 獽弉 禑瞊 幚橪螡 檢 秪 禹毉禉 簆穖 簅砍攩斝斵 弥 掽槝 濅殽 廈禅 涁檥 硆袙 Ї樱灑 茅欭 ᝍⱹ Ї摍涁禹 柭矹簅攩Ј槁擙 擙 狱槑禹攩 珙簆觍 浹螡昉穉砕 拝幅 殹 朶砕昉 昉穉螹 漹弥 画攩 螂玝Ј禝 硩毱簅捕狱磹朡蓽槞 7;< 策 昞狱攩 禹毉 秕绹幅 徎秪觍 昞穆禹簅 矁 氓禹 瞑毹 瑝 种弥 幅拡砕獡 滜矹拥 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏ FDHE@ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

᳑ᖁ ᱥྙa᮹ ᯝᔾ ᔍḥᝅ ᫙ ḡᮭ ɡ⧎ᦥญ ⠕ԥ ‫׆‬૕ ଻‫ ۀ‬ୋ଴

ઘ‫ ھ‬ୢࢂԧ ࡮஺ ੴଠ ‫݅ڀ׆‬

۩ୋ​ୋଲ ݊ ு ூ‫ ۀ‬ୋ଴݅

仳␦

$ ઴ુծ ഥਆ೴ ۜࢂ ౖճଭ Թ଴‫ג࢏ ۀ׆‬૬ 码氍 穉濅荵 秪恍 朡槁氍 Ї故秪恍 禹拝 昞禹 Ї昞 禹Ј 悅祩覱 Ї獶急彅 瓩胙朩Ј 幞禅 穉浽簆 砱獶朩 禹 朶秪螝恹 蟍簅民 窵獥 甡故毁 湵异禁檡 螡 <> 狱怾禝 筁禽强禅 筁檡 碚彁 碚炉硅攩 怽 甡故禝 故蚡穆禽 砲狱獡禽 Ї窵獥碚窵甩檢Ј禹 碚禉 策由禁 檡 螡 恵檢禹砍斝 斵攩 窵獥禹 甥濉穡 狱裑硅恵 枑浽禹攩 禹樵 油砕獡 怡秪幆螡徲螞砵徱礕禹 砳禅 Ї窵獥 穉浽幅禝 私猢Ј 恅螲瞉毱 藹按 禅 幅肝 种擙 纊禹 攩 碚彁 矖湝禹 筁昉蟍斝 甡故砕 狱裑禝 矖簅碅 禑簅砕獡 拝汽簅 故攩瑝 狱槑禅 矹栀廑 狹瞉幙擙 簅 磵毱禝 弥穚彅掕禉 滜矹拝擙 砲狱穆 甩绹毁 漹砱筅攩 Ї窵獥 穉浽幅禝 私猢Ј禅 褍秪 砲狵幅 ╥㨶ᩕ 禝彅 彖故 瓾橩 禑瞊幅 忆掅 泮秪 袙礕 砲彅 獡穆策幡猆 恍祺砊秕 朶 幅簅禝 穉浽簆禉 穚 瑡磵 螡徲螞策瞞砵徱礕 徕瑝 朶 泊禝 砵徱秕幅 窵泊蟍攩 绥穅觍 恵檢禉 菥故檡 濉獢蟍攩 窵獥甡故 砵硍弉 菶瓩茅 ಩䄑⃬൙ 硅斝 彖故禝 狻禅 矹查蟍禉悑 獽恵 浹橺 窵獥 蕙昉毁 曩覙 朥 磙篝禁檡 肝油 幅瑝 炉碅 氣汾擙 禽恵毁 摉

橽斝 攱浽 仳␦ f' 禝 狻禅 庵簅碅 攩毉砋 砍攩 攱浽禝 羡弥 幡禽恵擙 秕甥禝 筁汾禉 綎 繧矹 簉 秊砕 捨砍攩 烕攩 螝擙 廈禹砍攩 翙拭禹砍斝 怽擙 秪幅昉 朩簅 瞏弥 掽槝碅 翩禁檡 狹瞝擙斵 Ћ瞉肭禹油 甡策砕 朩矹幅 掽槝毁 濅殹沵 攩攍攩幅 穅掆禹油 濅秨簖 浽螝砕 朩矹幅 秥秕油 怽民禹簅 螡矖 獶策禹 民衽禹攍 氩私 簖禉 湙懽矹 秕料槁 昉 私猢 昞瞍 攩 攩攍簅 洀螥 廈禹攩 Ќ槁弥 衽矽 秪改螝弩 蟍攩 攱浽禅 禽衚揅禹禝 私竊禽 民獢策揅禹 茍翩禽 绥役浹 拭狱放揅禹 幅磹斵 枊秱筁 濅毱擙 廈彁 祥狱螡 蕙蛒浹砕 擪蟍攩 獽恵 甡禽 袒甥祥擙 獡狱甡 Ї攱浽幅Ј砕獡 怽 禝 翩砕 故螹 Ћ泽禉 曩檡 穛觍油 汽毱幅 湡砕 敄 弥 湵憂禹 濍皪 螝擝禉 缕攩漹捩 Ќ Ћ硭泽禹 祥砵螝 砱 煍幅 砋擙 朴 猂甡幉砕 泽禉 昑橩 曩簖料攍 矹 擕猍 襞 螝弥 湙懽矹 憄憄禹 獵攩幅 幖秕恵 捝矹 簉攩 Ќ弥 浝狱蟍攩 氕掉砕 矺磽螝廑 砲泭 衕禝檡 怅矖禉 幙斝 攱浽禅 矹杙檥幅 褑粒 甥獥绝橁 秕耭 毁 幕翙擙 廈禁檡 猢禉 氍股攩

弥 恵故蟍攩 纊砕 珑幡晡 幅簅禝 簆砊 幅磹斵 幅秪 斡 瞑橩簉 簆砊禅 私瑝稆禹攩 怡秪幆砕 珑秪晡 Ї瑡 潎秪纊Ј Ї瑡潎纊Ј Ї私潎纊Ј禅 私瑝稆禹禝 秪濅攩 掉 穉 私瑝稆禹朩禅 氩私 拭故浽禉 策由禁檡 湝异 ౟ 瞍砕 种斝 纂拹秪 肥蕭 朶禝 甡秪禉 昑 瞉攩攍沵 猆禽彁 獡湁朩檡濅荵 私瑝毁 繒砍攩 摍砱廭潁 故泮禅 禹秕祭禹 毁 捝簅 洀螝 昉檢 怡穚晝矹 种砍攩擙 廈 硆窵 枑 湝蘱晡 滚 禽 Ї珒故穉Ј禝 怡祭禉 杵殽 廈禽斵 !獽恵 氕濅荵 攱浽禝 狻禉 窵泊螡 狱簉甩 策瞞故 禑瞊怾彁 獽恵 罍悑簅 穆磮晕攩 螝簅民 猆袝 恵幉砕 杵 徕瑝擙 Ћ绡湁 彖故檡獡 泽禅 绲弉绡禝 庵簅 蕭庵 槁 禹秕祭禅 衉廮觍 攱槕攩 蘎急禉 拹矹 漹油 插 毱碅 螭愝 簅拹簅民 秱猆幅毁 朡拝朩沵 猆聺禝 硩 网禅 砵 f 昉甡 穉放蘱擙 羡故 悑簅 槂 祥親砕 禹湙簅蟍斝 攱浽 怽 役毱毁 菺螹獡 策 穆磮晡 砉绲拡 弥毱硅攩 親渽檡磹 穕禅 繭秊恍禉 穡故檡 幟簅 洀螹 濍 獽穆 簍獡碅 繭漉砕 故螡 禝浽禉 幛廑 晝簅 瞏瞝 禉悑' 怽槝獡 怽擙 獽猆砕 摍查 湝砲禉 戍戁 彖故 樎纉忑禉 祥湡螡 禹砕廑 弥毱砊秕幅 攩甡 故翡禉 幅 瞉攍砍禉悑'Ќ槁弥 怽禝 狻砕 禝渽毁 濅砱蟍攩 螹筁庵拝 私濅毁 茚幕螝擙 朶 硭穚穆禽 泭瓺禹 硆袙 Ї碚禝 拭秕Ј禝 礕秖砕 湝砲禝 穚甥禉 簅 种砍攩擙 廈禹攩 窵獥禝 私瑝稆禹朩禅 螁昉 摍涁 攑 彖故 秪猢禹 朩矹幅昉檢 翙绡蟍斝 狱 徕瑝擙 昉 砋擙 Ї滥攍瓩禝 猆禽Ј 猩私檢彁 攱毱 螝聺 猆 Ћ硆袙 筁禽强禁檡 穡廮禽 攱浽禝 禹矁恵昉 摉徵幅 禽禉 昞湝秕檡獡 抑矹瞍瞉矁 螝擙 窹秱檡 禽產蟍 幅 纃瞉 螝拝禝 秖蛍禁檡 碉獶螹 筁簅 瞏禉悑 Ќ槁 禑禉 瞑 瑝 种攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏ B@J N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Mar 23, 2012

37

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ

Î‫׆‬७୺‫ ۀ‬ᕯ఼୪ଭ ԧୋ ଠࢤ෉ ‫׆‬ւÏ

շ൵ ‫ۥ‬਑ଭ ෯ઁ෴ଠ

筁氕砕 绝禑禁檡 螉朡毁 湤擙 螞猢禹 种攩 晝恵毁 恵故螡攩 攩民 怽 昞瞍 秕甥禹拝 獥猢 f 幡礙禉 砹由觍 幍弥 攫瞉 禹穡擙 螝狵禉 恵 禽 螉秕砕廑 觝廭磹 秪瞥幅 晝砍斝 怽掅禝 珑 攩毱擙 瑝昉瓾绝橁 怽掅禝 蚡穚禅 炉秪螝弥 攩 由螡 獶廮禹 庶穚晝恵擙 螝攩 Ћ)衚禹槁 怽槝磙 Ќ 泭朥 )衚禝 弭藁朩禹 怽掅 濅簅攩 廵彁幅 矹栀朥 篕廆弥 祥臑螡 弭藁幅 绝橁 窵由瓩橂弥 珑由螝簅擙 瞏廥簅民 衍瞦衚 祥衚禁檡 杵穽漹油 攩殽 矹查螡 衍瞦衚禝 弭藁 漹攩 )衚禹 攩珑 螉秕毁 瞥汾硅斝 恵矺禹 拡攩 螉秕幅 *衚禽 禹祥民禅 積故檡 瞉攍攩 怽掅擙 绝禑濅荵 拭攩殽 )衚禝 穉衚穆禽 珑 祥秕禹攩 橍瓭禉 湠恵 甡秖螝油獡 螉秕毁 狱濅 檡 獥茢 螥 枑悑簅 氓禅 甡幉禹 庽橽攩 Ї砱秕 蝉檡幅 竐禉悑' 拭秕 蝉檡幅 竐禉悑' Ї濅荵 甡 秖螹獡 Ї甩拹 弭蝉 砵瓺秪禹 竐禉悑' 甩碽 幅 竐禉悑'Ј毁 油湅觍 杵穽 廵徲 螉秕 禝 螞猢禹 晝砍攩 禹祥幅 矹栀弥 弉 恵幅 矹栀朥 怽毱昉 晝簟矹 漹弥 由狱 瑞弥 螝砱 螉秕毁 獥猢禁檡 猁禅 廈禅 弥氞弥 秝 ' 螡 私禹攩 怽樱拝 螉秕禝 弥拡禅 怽拥濅 荵 甡秖 晝砍攩 氩 橍瓭氍攩 汽毱毁 幽磵棶庵毱沵 禹螹 螥 瑝 砋攩擙 蚡穚禹拝 渽毱 禽荵捼禹拝 徕漽禉 菺螹 硍瓺禉 螹碅獡擙 螉秕禝 橍瓭彁 炉徕 濉 獢螝橩擙 怽掅禝 泭瓺禅 枑檡擙 螉秕毁 弩槅螝 廑 民朩弩 蟍攩 螡藽 秪穕昉 氓禹 种攩 螲猆 秕甥禹 濅窶螝攩擙 廈禉 禽產螝弥 浹绞禹拝 砹 由觍 砵瓺禉 螹碙攩

怽毱弥 肭繮獶彁 硍湁螭禉 磙徱螝擙 藁荵碅 瑔廑秉禅 礱民螡 策瑝禝 瑝筅禹槁 螹昉 彁矽 禹 瞉攕 民苁 穚徕蟍攩 禹廈昉 棡愖禉 砹矹潕 矁 瞑廥簅民Е 怽掅绝橁 )衚禝 弭藁擙 蚡穚禝 漅袙幅 庵禝 砋攩 怽民苁 幕穚禝 恵漺禉 湛禁檡 蚡翡螝恵 毁 濅抉樱礑螝庵拝 愁毵攩 怽砕 湝螹 螉秕毁 炉檴螡 *衚禝 弭藁朩禅 秖禅 甩瑝砕昉 恎 甩 氢螝弥 窵恍民 秝晝油 滑疭 甶恅 弭藁禝 覎拹 毁 拹恵昉 螡攩 )*衚禅 )衚彁 *衚禝 泭朥 獶 蟪禉 泭暕 幅簅弥 种矹獡 橍瓭 螥 枑昉 猆放觍 窵由瓩橂恵悑簅 螝攩 7衚禅 漉攩殽 蓾簚禅 砋 簅民 故濅濉 砹由觍 掽橪螝弥 砵徱螡攩 砵瓺昉 廑禉毱 螝簅 瞏擙攩 磵瓩年珑毱檡 甡秖晡 衍瞦衚 漉 弭藁禝 蓾獶 彁 秪攭穕禹簅民 攩掉幉 廯矹漽 螉秕禝 螞猢朩 禝 泭瓺朩禹 怽樱蟍攩 甩橪 种擙 弭藁幅 晝恵 祉螹獡 矹查螡 祥衚禝 衍瞦衚禹 祥毱螡 廈禅 積故 砋攩 怽穅 砹由觍 橍瓭 湠弥 幍弥 攫擙 廈民禹 碚昉禹攩 獽礙禹 狱槑禉 漅螝廑 螝弥 袝异禹 筁漅禉 湙懽矹 揘朴禹 弭蝉昉 砹由觍 掽橪螝弥 徱橪禹 畘禹油 秕甥禝 衍瞦衚禹 湙扑 擙 朴螡 擕拑禹 朩 穚昉檡 蟪猆 晥 廈禹攩 蓽毱蝑 )衚 Ї3Ј睭幅 筁氕砕 汽毱毁 矾擙攩 怽拥民苁禅 袡簢 礈禁沵 袅 拹拹 祥臑螡 弭 蝉毁 篕弁禁油 竐廥攩

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦߦ

෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

簅拡螹 Ї昊秱秕禝 砱禽朩Ј禉 藹拹 袙穡毁 泭瞝斝 蝉槖瓩 砱獶秖幅 杙瞍 曩花橍幅 掉 民砕 珒藽禉 拹揘瞝攩 簅拡螹 礙 瑭簉 悅 穚私 濆螡 徲湮祉礕秪彁 Ї恵犭窵Ј 砱獶朩禝 泭瓺禹 纊蚡簅 狱簉 毁 秪產螝弥 种攩 珒藽禅 硠 昊秱秕朩禉 攩欱 穉藽彁 攱毱 悅 祉礕秪彁 螁施 肹瓩蓽檡 穉 舥湙 徲幅蘎 禝裑 禝秪 硩狱氍 炍槁方 穉 瞑肹砕攩 簅昉 秕 狱改 褉獽禽 穉 禹槁花 故菺橾 瓱檡漹攭 湅檡玵炉肝 穉 祥弥 故菺橾 瞉矁菭槁 欭袅 槁 衽沙禹攍 穉 禹槅 羡弥簅昉秕 朶 獽弉 瞍 漹毁 祉衖蟍斝 衉故蕕 昊秱秕 泊禝 砱獶藽 橪禉 攩欭弥 种攩 曩花橍擙 Ї悅穚私 祉礕秪Ј 藽砕獡 悅 祉礕 秪彁 放 幉濅朩禹 滑禽 蕑蔵毁 珑幡螝弥 禹 蕑蔵砕 朶秪螝擙 恵犭窵幅 濆螡 绹穡禝 幅 秪 禅湅螡 恵彅禹槁弥 痁攩 ፯⋨⿥ဣ

ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭ ْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP ׁ஺ૉહ ෉‫ٷ‬ൈ ૾೥ DP ୍

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Mar 23, 2012

WWW.VANLIFE.CA

39

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

9$1&289(5 /,)( :((./<

_ ‫ ڂ‬థଲ ԩෘ‫ܤ‬Ì୺টճୡܑ࣪Í઩ ਓࠦ ۗ࣪೺ ॷ஼ ૦௬ ೺ ‫ࡦ ٷ‬ছࠤ઩ ࠬࠤଭ ‫ॷܕ‬ୀԧ ଼તۗ‫ ڂ ۀ‬ ‫ ߧ׆‬ଲบ઩ ౔ઽ‫ ܤ‬Փଞߦ ࣪ଲ‫ ۀ‬ଲ ॷ஼ଠ Ì ࠬࠤԧ ॷޭ ୷ۗ Í‫ߧ׆ ڂ ۀ‬ଡ ଺ஹଲޭܑ ෇݉ প ࡦছࠤ ண ૦௬ ࡦছࠤ઩࠮ ‫ॷܕ‬ୀ ୥ট ੲ ԧ ੳੰ ଼ۗ ۗࠛ ࠬࠤ‫ ۚ׆ ۀ‬ ண੽ऀ ੲ௬઩ ݅ઘԧ ଼‫ ܁ۀ‬ଵ୪ଭ ৤೷ ր୨઩ছ ୀࠤࠜ ્ ‫ ׈‬Փଞߦ ౟୨‫ ۗܤ‬஺ׁଭ ۗ࣪೺ ‫ॷܕ‬ୀ‫ ۀ‬ছ௬ ‫ ۚ׆‬ண੽ ऀ ࢭ‫ם‬௬઩ ੳੰ ଼ۗ

ۗ࣪೺ ‫ॷܕ‬ୀ ࡐ۩ߦ ્իۗ ‫ࡦ ۚ׆‬ছࠤߦ ଲ‫ܛ‬೬ߦ

‫࠮ ڂ‬઩ ୪ୀࠤ Ķ ‫ܑ ۩ڂ‬ೊ۩ ֗৤

湝獽恵 幅悑禹 砎棶螡 秕毱砕 种斝 徲漹 衽 异筁 濍徲狱 攩漹茖禝 昑狱秕幅 穡秕毱毁 纃擙 攩 浽袙秱绲禅 私 攩漹茖 獡紂 恵攭 策瞞濅砕 种擙 昑狱秕毁 礕槝 祉肝禽 恵攭 泭獡毱檡 硳恵 擙 湮瞍禉 翙簉螝恵檡 蟍攩

Î ਢ ઢઘ୷ۗÏ‫ߧ׆‬

Ķ ‫ୁ ڂ‬ԧ ෮஼Ս

Îܑೊ ૬ࠤ୥઩ ࠬࠤÏ

秕 幡 策 幡毁 褙缕 幅斝 彁穚禹拝 螹湮 禹褉 恽 禝狱幅 种擙幅 Ќ槁擙 衡浽 瓩攝禝 簍禝砕 浽袙 攩漹茖 漹瑝 策砕 硳廭簅庵拝 漅衚晕攩弥 猢幆螡 秱绲禅 Ћ昑狱秕毁 礕祉肝檡 禹昞螝擙 廈砕 故螹 獡擙 徱绹穆禽 秕欑幅 袚漹晝油 穉浽幅 朶禝 由 攩 Ќ弥 簍禝蟍攩 ‫ ۗ෇଀࣫ ొ ۩ڂ‬঍‫્ ࡝ۗ࠸ޑ‬բ 浽袙秱绲禅 簅拡 私 裑甥禉 漹拹 Ћ私穡幚穕 聺 廅菥毁 庵缕 翙簉螝廥攩 Ќ弥 湢衙攩 昑狱秕 禹昞禅 Ї浽袙秱 穡秕毱 纃恵Ј 故蚡禽 衡 恵砕 攩漹茖 昑狱秕 氍毱 策 氍毱幅 砋矹窑弥 浽 瓩攝禹 攩漹茖 昑狱秕 祉肝幅 秝洀晕攩沵 簅 螡 氍毱幅 怾槂穉 瞣砕 漹窹晁 种砍攩 Ќ油獡 Ћ彁 լசࢮࢄւ ۗ࣪೺ ࣫୪ඨ ‫ॷܕ‬ୀ Թ 拡 私 徲湁甥浽弥毁 菺螹 簍禝螝弥 禹昞禉 磙绲 庵 恵檢禹拝 狱簉禉 菺螹 恵攭 捩 泭獡毱砕 昑狱 秕幅 湵肝晁 种砍禁沵 ! !掉 翙簉晡 濍徲狱 衉 螡 斵 杵殽 廈禹攩 徲氂异筁湚涁彅砕擙 禹渽 捩 泭獡毱砕 昑狱 衡浽 瓩攝禅 徲湁甥浽弥砕獡 Ћ攩漹茖 昑狱秕 袮 窵狱 枑 昑狱秕幅 簅恍禝 獡紂 恵攭 策瞞濅砕 秕幅 氍毱睮 瞎瞉 种擙 攩漹茖 漺穡蛍禹 穉甡 秕毱幅 礕槝禝 祉肝砕獡 攱槁簉 狱甩禉 湡廱蟍 秕毱 秦禅 廈禉 袚禽蟍攩 Ќ弥 硩殝毁 甡禽蟍攩 晁 种攩 Ћ昑狱秕禝 祉肝幅 攱槁窑攩油 礕槝 祉肝檡 硳 攩 Ќ油獡 Ћ瞉氍昉 私穡幚穕恵砕 私漽禽朩禹 昑狱 浽袙秱绲 彅弉秕擙 獡磽甥浽彁禝 穉袙菺袙砕

Ķ ‫ॷܕ‬ୀ ଲୢ ค୨‫࡟ܣ‬

֗րছÂசฃ ݊ ৤୨ැઉ 獡 Ћ ! 掉故 罍湝 攩漹茖 漺礕蕅彁 濍徲狱 聦禹 揁禝螡 廵彁 礕槝 泭獡毱砕 种斝 昑狱秕 螡 氍毱 禝 泭瓺禹 猢棶氣瞉 簅恍禝 秕毱檡 硳弁攩擙 放 甡 强狱 繽幅秕禝 篢矽禹 种攩 Ќ油獡 Ћ昑狱秕 禹 昞禅 弥篢 秕欑毁 料 袚漹螡 曩 濍徲狱 聦彁 衖 禝螹 簉蟎螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 砋矹簉 昑狱秕 氍毱 策 穆矹昉 氍毱擙 私 漽砕 种擙 廈禁檡 翙穚晝簅民 浽袙秱绲禹 穚袚 螡 珑秱毁 蕑瞊螝簅 洀螹 袝瑝砕 矹橩礅禉 廯弥 种攩 ⮸ࢷ⣳⏨ະ⮨⮨ᔏ H<MMT N@JPG >J FM

*/5&3/"5*0/"- 456%&/5 "%7*403 -5847A-:" >1+7:-) +75 )+),-5A 4<, 47+)<176" >QK\WZQI *+ *-6-.1<" PZ .]TT <QUM LIa[ XIQL ^IKI\QWV ,]\QM[" +W]V[MT [\]LMV\[ ZMOIZLQVO ML]KI\QWVIT Q[[]M[ [KPWWT ILR][\UMV\ I\\MVLIVKM XZWJTMU[ +W]V[MT [\]LMV\[ ZMOIZLQVO XMZ[WVIT IVL [WKQIT Q[[]M[ []KP I[ []J[\IVKM IJ][M LMXZM[[QWV [M`]ITQ\a MI\QVO LQ[WZLMZ[ IV`QM\a [MTN M[\MMU NIUQTa XZWJTMU[ ZMTI\QWV[PQX IVL QV\MZXMZ[WVIT [SQTT[ IVL IVOMZ UIVIOMUMV\

+WV[]T\ IVL ZMXWZ\ [\]LMV\[Ј JJMPI^QW]ZIT LM^MTWXUMV\ WZ W\PMZ KWVKMZV _Q\P \MIKPMZ[ QV [KPWWT IVL XIZMV\[ +W WZLQVI\M IN\MZ [KPWWT XZWOZIU[ IVL M`\ZIK]ZZQK]TIZ IK\Q^Q \QM[ :MY]QZMUMV\" +WUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a _Q\P ZMTI\ML NQMTL ;M^MZIT aMIZ[ M`XMZQMVKM[ QV \MIKPQVO IVL UIVIOQVO [\]LMV\[ )J]VLIV\ SVW_TMLOM QV 3WZMIV X]JTQK [KPWWT K]ZZQK]T]U 3WZMIV TIVO]IOM

"QQMZ ZNLEPOH!ZBIPP DP LS PS .BJM BU )BUMFZ ES 7JDUPSJB #$ $BOBEB 7 $ 8 Ķ)JSF 8FTUFSO -JOF $PPL $BDIF $SFFL " 8

. < 8MZU _S[ >IK :MY]QZMUMV\" 5QV ;MKWVLIZa [KPWWT +WU XTM\QWV KWWSQVO [KPWWT 7^MZ aMIZ[ KWWS M`X .T]MV\ -VOTQ[P +MZ\QNQKI\M Q[ IV I[[M\ 5IQV L]\a" +WWS [I]KM NWWL 8ZMXIZM +IZM ZI_ UI\MZQIT 5IQV\IQV QV^MV\WZa ZMKWZL[ WN NWWL []XXTQM[ IVL MY]QXUMV\ ;KPML]TM []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ :M[]UM" OPXIZS !(aIPWW KW SZ 36/ -6<-:8:1;-; 4<, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS )PU GPPE DPPL -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZ LMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 1<;0761 :M[\ ! ! 6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU *+ -UIQT" Q\[PWVQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM"

PZ \QX 3WZMIV ;WUM -VOTQ[P ,]Q\M[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 1<;0761 :M[\ ! ! 6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU *+ -UIQT" Q\[PWVQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM"

PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[

0: ? ?IOM"

3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZ LMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 076/51 **9 :M[\ ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VO TQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 076/51 **9 :M[\ ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZ LMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ,,77/)=*-- :M[\ ."

6WZ\P :L *Ja LLWWOI]JMM(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV VW -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ;MPUQ :M[\I]ZIV\ ."

ࢾೋ࣊ ഠߨഠ ࢠச஺લ ୢલ

5K+ITT]U :L )JJW\[NWZL *+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS .WZ 1V\MZVI\QWVIT ;\]LMV\ -UXTWaMZ" -L][\MQV IKILMUQK T\L 8W[Q\QWV" N]TT \QUM [\]LMV\ KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWV KWUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO _WZS M`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVO IVL SVW_TMLOM WN ZMO]TIZ 3WZMIV [KPWWT [a[\MU K]ZZQK]T]U 3WZMIV 4IVO]IOM ,]\QM[ +W]V[MT [\]LMV\Ј[ ML]KI\QWVIT Q[[]M /]QLIVKM [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M >Q[Q\ [\]LMV\[Ј [KPWWT [ UWVQ\WZ \PM [\]LMV\[Ј ILIX\I\QWV +WTTMK\ QVNWZUI\QWV NWZ MV\ZIVKM 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a WZ QV\MZVI\QWVIT [KPWWT QV 3WZMI 0MTX [\]LMV\[ NWZ XZMXIZQVO 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a MV\ZIVKM M`IU :MXWZ\ [\]LMV\Ј[ Q[[]M PMILY]IZ\MZ IVL XIZMV\[ ;ITIZa" PZ *MVMNQ\" LIa[ XIQL ^IKI\QWV :M[]UM [MVL \W" .I`" !

M UIQT" R]VOTM (VI^MZ KWU .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO BWBJMBCMF WBDBODZ

PW]ZTa 0W]Z[ XMZ _MMS LIa[ XIQL ^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV ,MT\I ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVL WZ [QLM LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M LM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO ][ML NWZ KWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN \ZIQVQVO :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN PQOP [KPWWT \W aMIZ[ ZMTI\ML M`XMZQMVKM ;XMKQITQbML QV )[QIV K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" \P [\ ,MT\I *+ > + 8 - UIQT" ISIZQRIX(aIPWW KI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

ۗ࣪೺ ॷୀঃ ୪ୀࠤ ణ‫ג׆‬஺ 异筁 濍徲狱禝 徲漹 衽 攩漹茖 昑狱秕禝 恵徱螡 磹泊禅 私穡 肭茍禝 砲狱碅 忩毁 幞禹螡攩 浽袙秱绲禹 掉 拽 Ї濍徲 狱 攩漹茖 瑝毱 漹弥獡Ј砕 杵殹油 昉舉故 徕瑝毁 簅拽 獽苩掽 攩攩甡幅 秖獶螡 Ї螡徲庹翚窵狱漹弥Ј ! 掉 幉蟎 砕 Ћ攩漹茖 恵 攭 泭獡毱 弸砕 昑狱秕幅 种攩 Ќ擙 拹磮禹 朶秪螡攩 私穡 漖茉 簆穉悑簅擙 昑狱秕 氍毱幅 硭穉觍 穡秕毱砕 种砍斝 廈禹攩

ࢂฃ୍఻ր ऄ֝ॷԧ ۗ࣪೺ ‫ॷܕ‬ୀࠜ ୪ୀࠤ઩ ્‫ ଀ ࡟׆‬சฃ ଭ ৤୨ܑ ऄԧ඿෇ۗ ଀ சฃԧ ౖొߦ ࢳෘ‫ ࠽ ڂ ܤ‬૦ ௬ ઩‫ॷܕ ۀ‬ୀԧ ઢۗԧ ‫ࢳ ڂ‬ෘं ԧ૶‫ऀ ܁‬ഉ ‫ ۚ׆‬ண੽ऀ ઩ ‫ॷܕ‬ୀԧ ݊ୋ෉ۗ ࠽ ૈࠛ௬ଠ ԧୋ ֽౖ଴ ‫ࢳ ڂ‬ෘं ⏓⅏ঔࢻ⩸ ᖛ⩭

Î‫ॷܕ‬ୀ ࠬࠤÏÄ ‫ࡉي‬஺ ࠬࠤ ઘ‫݌‬Բ‫ي‬ 昑狱秕禝 祉肝擙 獽苩掽幅 ! 掉濅荵 ! 掉悑簅 藹拽 纊禝 Ї窵獥弥穆昉漹Ј ▼婍ኃ 䳾ᖵ䧻 砕 甩毵 狱簉砕獡昉 袚禽螥 瑝 种攩 獽 苩掽擙 ! !掉濅荵 ! 掉 狱禹砕 窵獥禝 浽袙 祥穆禉 螡 繭檅 料 窵狱螡 曩 Ї窵獥禝 庹翚彁 硍 瑥Ј禉 拹擙斵 庵恵砕 Ћ攩漹茖禝 昑狱秕 畒禹 砋 矹窑攩 Ќ弥 恵檢蟍攩 拝汽簅 氍毱 策 氍毱砕 故螹獥 秖幅 衉簉 庹禹 ! !掉 昞瞉私漹砕 眹 Ї弥昉瑡檅 异筁Ј槅 胁橁砕獡 湢觍弥 种攩 衉簉庹禅 Ћ暕 氍毱擙 昞 异 泭 磙毱穕禝 珕砕 朩矹幙攩 螝拝 瑭恵弥 拹 ֝ࠩլசࢮࢄւ ੿ࠬ‫ۥ‬઩‫ ۀ‬ଵ୪Գ୥‫ ׆‬ଲୢଭ ۗ࣪೺ ࡦ਌ଞߦ ࣫଀෉ ࣫୪ඨଲ ୢਏ‫ࡦ ٷ ۚ׆ ଼ۗ ܡ‬ছ 矹揘簅 瞏瞉 狱甩 簉猆禉 瞑 恽禹 砋弥 螡 氍 ࠤ઩ ‫ॷܕ‬ୀࠜ ࢼ౿෉ ۗ࣪೺ ࣫୪ඨଠ լ‫૳ ׆‬଴઩ 毱擙 簅恍 硆徲 樵斝砕 种擙斵 攩甡 纃瞉硩橩油 ଼‫ ۀ‬෹੹ࢠ২ւ઩ܑ ୢਏ‫଼ ܡ‬ଞ‫ ي‬୨ୁ ऄ֝ॷ઩ ଼ 民礕禉 筁矹矁 拹揘廥攩弥 螝斝幅'Ќ槁弥 穆 弥 种攩 篎 ! 掉 禹穉悑簅 昑狱秕 氍毱 幅磹 ‫ ۀ‬஼ඨ࠮ଠ થ‫ ෉ޑ‬ୀࠤ઩ ‫ॷܕ‬ୀԧ ੳੰ ଼ۗ 斵 氍毱幅 瑝茍晁 螹碽檡 湝翡晡 廈禹攩 ⫥ܼ⨵ᙻঔࢻ⩸ ᖛ⩭ 怽橌攩油 氍毱擙 矹栀廑 禹 枊砕 拭瞉 种禉 瑝 种砍斝幅 瑝毱 漹弥獡擙 Ћ狱秕猆禝 异磵 穚 瑝毱 慱毱 秊 幅瓹 濅祉 拭聦 攩毱碅 湡幅槂 朶禹 蕑珕晝砍攩 Ќ弥 漹弥螝弥 种攩 祥袒筅 泊 簅故 徕瑝擙 Ї拝禝 浽袙祥狵 攺狱恵Ј砕獡 Ћ簅恍

攩漹茖砕 拭瞉 种擙 昑狱秕擙 码徹砕 拡 猆绝 斚濉砕 穡秕毱毁 簅苩廑 晕攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 襁珕晕攩擙 禹祥檡 攩蟎觍 瑝茍禉 油螡 氍 毱擙 ! f ! 掉 狱禹禝 恵檢禉 漹油 濍徲狱 怾槂穉 瞣砕 种砍攩 瑝茍禉 祉螹 攩漹茖 恵攭砕 獡 抑矹拹橽禁拝 襁珕晡 廈禉 瞑弥擙 怾槂穉 瞣 砕 湮肝螡 廈禁檡 翙穚晡攩 怽樱拝 禹 昑狱秕 擙 彖漺 禹褉 礕祉肝禽 恵攭禝 泭獡毱砕 湵肝 晡攩 螝簅民 ! 掉故 罍湝禝 攩漹茖 漺礕 强 狱 枑 氍毱民 泭獡毱砕 种擙 泭矖禹 矹猎螝攩 弥 蕕攭螡 濍徲狱 聦禹 强狱蕅彁 猆禝螹 簅恍 禝 恵攭 獡紂 策瞞濅檡 硳廭揘瞝攩弥 浽袙秱绲 禅 湢衙攩 徲氂异筁湚涁彅 瞣氍放砕 种擙 漺穡 蛍 攩漹茖禅 怽矁氕檡 私穡幚穕恵 禹穉禝 攩漹 茖禉 怽故檡 狹橩揘禅 泭瓺禹攩 异筁湚涁彅禅 瞍拹浽砕獡 Ћ濉袮狱 獢茖禹拝 袙砉狱 狱狱秕獢 茖 親斚碚毎砕 种擙 狱秕 捩 氍毱幅 泭暕 捩 怅 蒆禹砕 种擙 廈禁檡 漹瞉 攩漹茖昉 捩 怅蒆禹 砕 濍滚禉 瑝衽螝槁擙 禝渽檡 狱秕毁 湵肝蟍禉 廈Ќ禹槁弥 獩泊螝弥 种攩 攩漹茖 昑狱秕 禹昞禹 袚穚晝油 攩漹茖禹 朩

矹幅 种擙 衉蟎 礕 筁袙毁 炉檴螹 砲狱 徕彁 獡 徲幅 恵篢蛍 朶禝 瑝穚 禹昞禹 濍幅螁螝攩 礕 筁袙擙 攩漹茖禉 恵漽 浽矖禁檡 ! 掉 礙 绝禑 湡蟎螡 斵 禹矹 ! 掉 ! 掉 掉 朶 繭檅 昉瞍禉 湙戙 幅沵 掉幉 罢 矺幡毁 湡蟎蟍攩 ! 掉彁 ! 掉砕 湡蟎螡 筁袙擙 攩漹茖禉 穚油砕獡 湙槁漽 昉瞍禉 纉茢 蟍擙斵 禹 昉瞍砕擙 昑狱秕幅 砋攩幅 ! 掉 湡 蟎濉濅荵 簅恍禝 攩漹茖绝橁 恵攭禝 策瞞濅砕 昑狱秕幅 朩矹幙攩 螡徲禅蟎禅 绡礕忑 簅蘕禝 曼油 昉瞍砕 种斝 昉狵獡礕禝 恍珦 凅☝ 禹 私漽蛒禹槁擙 揁槅砕 襮甽禹秕 掉 礙 甥忑 湡蟎 枑 廽秱 穚獥 禝 Ї弉猆穚庵昉Ј檡 故绹螡 湙 种攩 礕 筁袙 碽砕昉 磵毱 穚濅幅 肥橍 昊氂 筁掉禉 翚螝螝恵 祉螹 簅拡螹 肥橍 瑝昉 狵 蔵瞉弥 毱滥槁瑝殹强礕砕 恵篢螡 攩漹茖砕昉 昑 狱秕禝 祉肝幅 秝洀晁 种攩 桕螡 硱螹 琉毁 拽 炉猆徕祦禝 廅穚徕彁獡 Ї策螞徕 砲狱 猆 Ј禝 紂砕昉 簅恍禝 攩漹茖 狱簉禹 甩橩 种攩 ⮸ࢷ⣳⏨ະ⮨⮨ᔏ H<MMT N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

42

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Mar 23, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б

с│Ссоб ├ХтЗ╢

тО╡сЬЕтФб с│жтзК├ХтЗ╢

сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б

тЭнрпб скЕр▒нс╕б

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

тж╜сЦТ ├ХтЗ╢

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢

тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

# , с│жтзК├ХтЗ╢

р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й

-( спЩтЦнр╕НсиХ с│жтзК ├ХтЗ╢ сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е

тЛ▒╙╣▌Ер╛ЩспЩтй▓тлн

тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

#$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ ─СткЭ спХсзЭ╩С

сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н

сйС╔й сЭБтДО ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ

снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х соБтбНр╕Нсже снЙржК

со╣р┤нсЕХти╣ .41

скбсмС сФНс╕е┼б

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС

# $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓соб р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡ ╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

#$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе р╝Ср│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргк ржЬ

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

╘з рнв рнв рнА

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН

┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН

┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН

╩брв▒тпН тлн─есФН

╩бсЦТс│ж тлн─есФН

╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН

╩бс░Нтйе тлн─есФН

╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ

╘й р╡б риЪ рм┤ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН

iр▒║ сЭЩспЩ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН

сЬ╜тЭС сЭЩспЩ

сйвсЬЕ ╓ЕскЙ соБсД▓╚╜ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН

тФЪсЬЕ сЭЩспЩ

сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН

с▒╢смХ─Ю тлн─есФН

╒Н ╘│ рл│ р╢и с▒╢см▒сЦО тлн─есФН

с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН

├Хv р╕йсое с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тж╣╙╣ тлн─есФН

р│Р▀С ├Хv сВТтк╡с▒▒

р▓╛тФЕсЦБр╛ЭсЦЭтЦС

╫Б рмЬ рма р╖Ш сЦЩрпЭс▓Н

снСсК║ ├Хv

с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй

тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГе сЕЩс▒▒

тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

. + )FBMUI 'PPE тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

aa с│жтзК├ХтЗ╢

▐╡с│Х ├ХтЗ╢

рбж тАл ╫ЖтАмро║ р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм

р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢

сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б

сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б

сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢ сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б

сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢

см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

ргж рмА

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╒╖ р╢╣ ╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь сКетЬбс╖й тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╩бсм▒спЭ a╟Н р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК тУНр╕НсжетЬЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ

тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

$BOBEBB -JWJOH 8PPE тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

с╢┤уЗ╜

тАл ▌лтАмрнк ╓А ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓ риВс╕▓ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э

рва рл│ ▐╡ тйЕсиХ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕НтГБрд╜ тйЕсиХ р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсВК р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩр╝Й тйЕсиХ сФХр│Т сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ спетДХр╕Н сЙСтЭС сФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

с▒╜тАлтж╣ ▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ с╡бскЕ тйЕсиХ тЖ╜с▒╢сЩ║тйЕсиХ тЭнрпЭ▌ЕспХсЬЕ сБЩсмКсЭЕ тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХс│Х 2VFFO )BJS ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣ тж╜спЩ с│жтзКсЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра╕╙╣ спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб рао р╕Г

тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ ─ЮрпЮ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС

риЖ р╢С р▒╖ ╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ тж╜╟О сЬЕтбНтКБ ,JOFUJL $ZDMFT

риР тАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ┼Б╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с▒╜с╡ЭтмАс╕▓ с│СсЦБ iсКе с│жaс╕▓ тДОсХ╛ран тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХ р╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZт▓▓T .POFZ сиЭ57 ,$57 57 ,PSFB

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

рй▓ ╒м рмА

╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒

╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю

сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл ▄ктАм

сВХтСБсГе сжй─Юсм▒

сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю

риЖ р│о р▓з ркШ сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒

╓ЕспЭ сжетЬЩ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю

р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю

сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ

скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Mar 23, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ J 1MVT сжй─Ю

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

сЭБсЦЩ─е спХс╡Э ┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э

тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э

тзХр╢║смХсШВ + -JOL смХсШВ р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║ЭснЙспХсЙн рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ "SN (VBSE 4IJOF $IJQT BXBZ "VUPCPEZ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ

4$$ сп▒ра║тВЙ

;&// .05034

╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сзБтенсмСрд╜ р▒йспХсоБ

╩Ссже сзБтенсмСрд╜ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н

сжетТ▒рпЭ тЛ╣сКйс▒╢

сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Н с▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХс╕есже

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

#.8 сзЕрд╜р╢╣ тко

$"35&3 (. vсйвтДБ

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ

тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ

тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ

тж╜╟О тШЦсЭБ

р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ

#&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое

30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн

5&-64 0QFO $POOFDUJPO

8*/%

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗

vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ 0,р╝Кс░Ж с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

рни рмЦ рне

╔йvсФС с▒╢соВс▒▒

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

7($ "DBEFNZ 7*&(

р╖И ╓Ч р╖И рмА сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ тО╡тТХтЬбрпн тЛЭр╕Нс╕б смжс╕е сжЮтУН сКж +&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ си╣р╕НтЬЩ с╕етж║ тж║см▒ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн

сйСтпНтж║тАл ▌ЪтАм см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO ++ -FBSOJOH $FOUSF (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВК тУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тДО тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р│╛ ╓л ▄С ╒С ▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕтФ╜╟нрае 5." ├брае тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

7PMLTXBHFO см▒сйвс╕е

43

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

╓И ╒│ рвВ рмн

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

44

Mar 23, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0DU

::: 9$1/,)( &$

矹橩礅彁 璱礅禝 穚昉 徲幅拝 狱裑 桕擙 拭禉 祉螝砱 秕甥禉 昑

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

捩泭湝朴螡 穚秕 硼 螁殞 杵祉禝 瞉槝檡 朡毱磹 捘禅 窵

芵 繭禹 砋禹 庵禝 幞禑 庵磽砕 炉股 渽禽禹槁擙 榀禁檡 甩珒 砋

漹簅 瞉攍螝弥 觝禉 湙缕 瞥睅 幆 肭瑥禉 湵磵擙 斵 眵擙 禽绹昉 砱毉禝 泾甡 料磹 拥睭 擙 私禉 炉祥穆禁檡 禹殹擙 氕 穉硁漖禹 捕毱 藁穽 昑瞉攩攝 矹柩 私禉 湙槑 桕擙 怽 湙槁擙 廈 昞 獡 拭 濆 捩 湮祉 簅礑 滉氁 蚽殽 涁廵 濅樱礑螭 彅强獡 裑狱 徵故 朶砕獡 簆礕 狱礕 徵 禽禝 簅祉拝 恁浹 濅獡毁 湙懽擙 私 湶獶禝 秱涁禉 泾甡 繮耭螝砱 役檲觝 秕產砕 故螡 漽擪穆禽 矹汽攍禝 狱槖 Ћ筅ߤ弥ߤЌ 慱毱幅 脩獡 覙朩恵幅 矹橺攩擙 榀 ՃͿَկ 狵 溅禉 攱砱 氍甡擙 茚矂 Ћߤ故ߤ昉Ќ 狱裑拝 狱槑朩禝 禽產 杵祉砕 矹擕 穚昉 徵 异繵 珑湮故 朶禹 袡昞螝恵 祉螹 衉 禽幉禁檡獡 氍枊觍 螝砱矁 螥 昉毱砕 矹 禝 弥穚晡 祉肝毁 繭簅螭 桕擙 怽樵 私 秪禁檡 幕 怽樱簕 桕擙 怽樵 衉猆 泭滙禉 漹秉 猍拁毁 拸禅 昞涁禝 瞙脼 码砍斝 廈禹 掾瞉獡 蛅氁 役檡礅彁 篕庵礅 磵毱拝槁禝 徲衽 料杙廑 抑庵拝 抑毱矹 拝幕 禽穚禹 悈朥 杵榀螡 擕拑 狱擙 弸禉 硳悅 拹幅 濅毁 掽槝毁 狱昍禹 濅殽攩擙 榀 禁檡 纊氢放螥 狱槑禹 昉毱矹 纊氢螡攩擙 氕 螝擝禹 拝毁 氢缩攩擙 榀禁檡 秕恵擙 秝 怾觍 簬禅 甡幉 摍 悡湚螝擙 狱禹 洀禹 砋擙斵 穅積檡 氢螭禉 茉產螝擙 氕 狱槑禉 涁庹绝橁 蕙弥 猁 瞣恽砕 覱氢禹 种禑 秪槝幅 祥氢螭 砙簉禹 瞣紂砕 种弥 瞣湙艹檡 秕昞繭毁 狱槑砕廑 秦觑 猢涁禉 揘瞉筁擙 私 禹獶禝 狱槖禉 徱螭 襮眽矹 笉攩 砋瞥 滉氁 氓禅 狱槑禹 泭砱 袁秦螝弥 查朩疮螡 泭 礅簆禹擙 湮產 湙簅 杵祉砕獡 攩毱幅 朩矹幅昉檢 晡 濅 磙恍禉 湠弥 珕攝禹 礕螝擙 弸悑簅 茡礑 矖 秱狵禉 泭暕 秈弥 氢螭 濉 攩 筁擙 硆砊磮 瓾磮繭 砱橄 幅磹斵獡 幅橩按

簆螝庵朥磙 Ќ

ʵʵʵ

ú ࡦ‫૴෇܄‬ਆ

螡 狱槑禹 筂砍擙斵 绡徲彁 簅硪禉 沁穅 徱 异螹漹弥 獥茢螥 瑝幅 种砍攩 怽 狱槑禅 绡 徲禉 恵濉 竐廑 徱异螝弥 氎 绡徲禉 獥茢螝 橩攩幅 浽朢 簅硪禅 矹柭悑 忆恍螹獡 徱异 ú ॷୋଭ ‫ۡړ‬ 狱秪禹 穉 簆礕禉 濍樱 泭瞉 揘弥 秕恵幅 朩 猁瞉 暝樱漹恵檡 蟍攩 怽樵斵 绡徲漹攩 簅 禅 插改禉 矝恵蟍攩 怽樱秕 螡 砱簆礕禉 烁 硪禹 褭睱 袙橩螝弥 瞉毉攺弥 狱槑朩禹 穉濅 弥 泭暕幅 花廑 礈砍攩 砱簆礕禝 茡昉砕 恵 翩翙弥 掽槝螝弥 料 蟎漺螹 漹禹擙 廈禹 瞉 攑幅 廵徲 怽廈砕 氩衾晝矹 簅硪禉 獥茢蟍 濉禹 猆螡 狱秪禅 怽 砱簆礕砕廑 涁砍攩 Ћ涕幅 浽穡簅' 秕捭 祥汽 幕幆昉 砋拝'Ќ槁弥 攩 螝簅民 朩矹幅秕氍秕 簅硪禹 捍浹 簅穅 濉螝弥 漹禹擙 狱槑氍攩 弥菺瓩樱磹 蚡穚禉 狱秪禹 氕螝秕 砱簆礕禹 螝擙 氕 Ћ穉 礈簅 瞏瞉昉 晁磙 穡幅 禹滍 恍磙私砕 狱 螝弥 种砍攩 矹繑晡 私禽簅 由蕕彅砕廑 杵簅

秕 由蕕彅禹 故 攺螝恽 Ћ瞉悑 放 甥禹 漽 庹 泭施 螝磵瓩硍磙 Ќ

ú ٪ࡿ ׂ෉ ࢭ‫ޱ‬઩ 蘎珑 瞉筁 庹甩螝弥 蘎滙螝弥 繮螡 瞉穅睭幅 怽民 渽泭禝 砱簆礕彁 湙槑禹 拝弥 民攩 猢穉 绝禑 湙槑禉 螁磵擙 瞉穅睭 怽 砱秕碅 蕙簶禉 拁弥 湩庵毱毁 庼攩幅 怽民 濅禽彁 氍筁缩攩 怽樱秕 放袮螡 瞉穅睭禝 漅泊 Ћ砱Е 砱漹 禽狱螹 拹 绝穡矁 Ќ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

Mar 23, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Mar 23, 2012

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩