R 010 20110812

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ 778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

AugFeb 12, 11, 20112011

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

с╛НуббтзХ#тТ▒смКтЯб

Marine Gateway

By PCI Developments

сВХтСБсГе ╘ЙсЗбсо╣ сЬЕтЛХспХрпЭспЩсое тУН├н сБ╡╨б ┼БтКЦтФбсмн ра║сое ├ХсЦЕтж╣█╡ т▓▒р╕йр╕С ├нспХтЬЩснЙспХ теер▓╜с▒╛тЬЩт▓▓a сЬЪспЩрб▒▌Е тЕ╛ р╗Хс▒в р╕н сЬЕтС╣сиХтжЭтЬЩси▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ сЕЩ теер▓╜с▒╛тЬЩ█╡ рв▒ }со╣ ┼БтКЦтО╣рае сзЮ тКЦ скб тж╣╙╣со╣ скЕтжЭсЬЕ сКнржКсое ├ХсЦЕтж╜▌Е

┼бр▓Й╩СсФН QBHF

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

DLJN!SFOOJF DPN

рв╛р│ЛргКраЬ ре╖▐╡р╖ЗтАл █АтАм

тАл╫МтАмр╖┤рмЧ рдАтАлре║▄ЫтАм

+FGG ,JN

WBODPVWFSKFGG!HNBJM DPN

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

604-377-9080

сЧ▒ сйв сВС

02

Aug 12, 2011

/ // /

/ //

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

/

/

/

k *)'/ 11/ %( &-!"+/

k *)'/ 1 11/ %( &-!"+/

Building Master Planned Communities in Surrey & Langley since 1989

/

k *)'/ 111/ %( &-!"+/

/

k *% "+/#*)'/,$"/&)./ 11+/ %( &-!"+/

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Aug 12, 2011

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Aug 12, 2011

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

&GGFDUJWF BT BU "VH 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF

XXX DBOBEBNPSUHBHF DPN -FOEFS /BNF

$MPTFE TU 5FSN .P

:S

#.0

$BOBEJBO 8FTUFSO #BOL

$*#$

$PBTU $BQJUBM 4BWJOHT )4#$

:S

:S

:S

:S

:S

:S

.P

:S

*/( %JSFDU

ро║рк▓ргв

р╢М╓╣роЪр│┐╘з

ра╗рвДрзд

ргбтАлраФ▄ЫтАм

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК

р╢╣▀Срм▓рна рв┐рад

р▓ГрадрлЦ

р▓ХраДриЖ

рв╛р│ЛргК рй░рм╡▐╗▌Б

рддр┤арадрй░

рдгрйироЪ р╢М╓╣

0QFO 5FSN

/BUJPOBM #BOL

/PSUI 4IPSF $SFEJU 6OJPO

1SFTJEFOU $IPJDF

1SPTQFSB $SFEJU 6OJPO

3PZBM #BOL

5% $BOBEB 5SVTU

р▒вр░│ #$3&" тАл╫Ж рмБ ┌ВтАмроЬ ргбтАлраФ▄ЫтАмрма рнвтАл█йрмБ▄Ы┌ВтАмрдг ╘з╒гргбр╕Г

7BODJUZ

8FTUNJOTUFS 4BWJOHT $SFEJU 6OJPO

─┤ 3BUFT FGGFDUJWF BT BU "VH 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPO UBDUJOH UIF JOEJDBUFE GJOBODJBM JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF

"EWBODFE %FTJHO .PSUHBHFT

тМ╛сжЧтЩо# уСОсЩЦсвв

/BUJPOBM "WFSBHF тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

/ 5

:VLPO

р▓СтАл █Ч┘КтАмроЪрлм▄СриП рвл ╘ироЪргв р╢М╓╣роЪр│┐╘з

тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

$BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

:FMMPXLOJGF тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

# $ тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

7JDUPSJB тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

4BTL

тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

2VFCFD

.BOJUPCB

тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌В рмБ ┌ВтАм0OUBSJP &ENPOUPO тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм 8JOOJQFH

4BTLBUPPO

$BMHBSZ тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

с╜зугФтлГ#=#сЖЛтлГтСз#+Mdvrq#Nlp, уЬГт┤Ьтл░#=#с╜ат▒ЛтШи#+Mxqh#Sdun, т▒З###тУЧ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; тнП###ужЯ#=#937085<0<66: уЩ┤###тЧп#=#937085<0<666 с╣┐###с░Ч#=#40;::06480333< сБЬ###сАл#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

/ -

"MCFSUB тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

7BODPVWFS

NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV

тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌В рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

3FHJOB тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

─Г &GGFDUJWF BT BU "VH 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ

5PSPOUP тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

)BNJMUPO

0UUBXB

тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

.POUSFBM

1 & *

тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

тАл рмБ ┌В рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌В рмБ ┌ВтАм

/# тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

/4 тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм

тГЛсЬдтП╗#тнПс║Гт┤Л#ф╕ФтГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШпф╕ХсЧЯ#уЗЫсПг сШп#уВзсЩЛ#тдГсол#сЕГс▒ДтП╖#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUNткг#тП╗увгткг#тлЗр╜Пт┤Л#с╜Ъ#т▒Зр╜П#тШлс║Г#р╜П угФс║ЗтдЫ# сЩЛувз# увзсЕЛуЩЫ# сЬРтнЫ# тнПтл╖# сАПтгИткЗсоз# уГзуЩЫсЭ┤сШУсШп1# тБГт┤ЛсЧЯ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# тП╗увгткг# 44р╜з# тлЗр╜Пт┤ЛтдЫ# р┐Чтл╖сЭгсЧЯ# сЕ╗тП╖/#тП╖т┤П#с╜Ъ#тк┐с╜Гт┤Л#сЬРтнЫ#тП╖тз┤сГЧткП#тУЧтйл увгсАл#тлУтШАсШУсШп1#тБГт┤Л#тнЛтлЬсГЧ#с╜Ъ#уЩЫсГЧткЛ#тГЛ сЬдтП╗#уЗЫсПгсШпткг#тУЧтйлтк┐с╢╗#тнЛтлЬсГЧс┐аткЗсоз#тдП р┐┤улУ#тА┐ужГс╜жтШАсШУсШп1#удУр╜ЛсЭз#т│итЖд#тСзс▓г#тдС тк┐# тБГт┤Л/# тлГуС╗сТВ# с╜Ъ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# тП╗увг# тШлс║Г# сЕ╗тП╖/# тП╖т┤П# с╜Ъ# тк┐с╜Гт┤Л# с╣┐сШ│#тП╖тз┤#тШз##с┐атнМ#т┐гс┐ЧсЭ│ткП#твЧснпсазс┤ИсШУ сШп1#сеЫувз#тРМтдР#с╖┤тнМткг#тг┐сглувз#с╜ГсбЯтг┐#уеауРзткг# уГзуЩЫ/#тл╖тУмсАл/#с╜┤тУм/#тнПтлЫс╢ЯтлЗ/#тнПтлЫ#р┐ЧтШзуЩЫ/# с╜зугФ/# тл╖тРитП╗+увзсЕЛс┐Утд╕,# с╜Ъ# с╜╗уЬ╖с│З# тиЫувг тШп#сАИтз╗#тП╖тнП#тШДтлГткП#тзЯув┤сШУсШп1#тк┐тжЛ#сБЛсн│ сЭз#тлЫтТГувз#тП╖ув╕ткЛ#тнПужЯсПг#lqirCnruhdqd1 frpсоз#с║Гткг#с╜ЯслШсШУсШп1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

тГЛсЬдтП╗# уЗЫсПгсШп# тШлс║ГтдЫ# р┐Чтл╖сЭз# увзсВ╕# сЕ╗тП╖сЧЯ# р╜Лтл░#тепслз#тд╕тП╖с│З#т┤ЛсШЧ#тпРув┤#тлЗр╜П#тШлс║Г#тСзтиГ тШлс║ГтП╖тжЛ#тнатШи#сАПтгИткП#уФАув┐#тСзтиГтШлс║Г/#ZH/# тРгуС╗#сЕГс│╖сАл#тСлсЪ╗тк┐#тСзтиГ#са╝ткг#сШпт╛Псозтз┐#сЕ╗ тП╖с│З#увзтлГ#сЬдуЬ╖#тП╖узЧтдЫ#тнПсШ╖ув┤сШУсШп1#тГЛсЬдтП╗# уЗЫсПгсШпсЧЯ#с┤птиЯ#5/#7с┐Ут╡Г#сЕУтзЯтлЗтдЫ#с╜зугФсЭгс╢╗# т▒ЗтзЯ#увзтлГ#тдРтУЧс│З#уФАув┐#с╣┐с░Чсоз#с╜╗уЬ╖сЭ┤сШУсШп1

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм тАл█Аре╖╫ЖтАм рвгрмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬Ջඨ சୋଠ ஺‫ي‬ಁ ‫૴׆‬ 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禅 氍

ࢾೋ࣊઩ছ ඌֹச೿ԧգଲ ඒ݊෉ ଲକ‫ ۀ‬൉୨஺લଭ ճׂச೿ ൡ࠻ԧ ׂஹ෗‫ࢂݡ ׆‬ଲۗ

肝 獽弉穆 异穡祉恵毁 炉愹拝幉 廈 幞攩

濅纉簍螝擙 礕禽禹 晝弥 种攩 怽橌簅民 民 攱樱 禹螝禝 筁茢 禝 异磵砕 徱氩秕 祉筁禝 甡秪禁檡

脭藁樵瓩 漹朡砕獡 湡蚡螡 沙蓽檡

穉袝晝弥 种攩 硱螹 濉恵毁 恵筅禁

湹舥滉 恵窹筁茢 蕕氩簅瑝砕 禝螝油

檡 茅磹螝磵瓩拝 瞉蕑蓽禝 异磵 碉

湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪禅 氩磵 急衚禹

民螡 幅廮猆瓾獽砕 怽肝弥 种攩

秝 秦衅 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

桕螡 沙禹蝑 氄簅拝 蘱蓽 浹杙 怽

瞍穚晡 濅昞狵 甡秪砕獡 徱氩秕拝

毱弥 膙艹蔅槑彁 幞禅 簅砲禝 异磵

蕕氩秕 策砕獡 摉徱昉 祥毱螡 秊秪

砕擙 甡秪猆袮禹 螡廵 瑝礙螡 藽禽斵

砕 揘砱 种簅 瞏恵 枑浽砕 幅廮禹 穆

甩穡穆禁檡 膙艹蔅槑 簅砲 筁茢禝 策

穚猆茡毁 祥簅螝擙 穚猆穆 甡秪猆茡

幉幗禅 簅拡螹 幅禉彁 廭磽砕 泭暕

毁 禹欭弥 种攩

螝槂螡 猆茡禹攩

怽橌簅民 湹舥滉禝 簅拡 礙彁 礙

禹樱螡 穕禉 幕瞍螥 枑 湹舥滉禝

禝 簖幗禅 私掉 穉砕 炉螹 禹猆

濅昞狵 甡秪砕 庵蛍禹 种攩擙 筁秪

禹 蘲朶螡 猆茡禽斵 禹擙 簅拡 瑝甲

禅 秱弥晝矹矁 螡攩

掉 昞瞍 漹砱碙斝 砵蘎急 禝 篢幅

涁檥 蘎急珑朢砕 炉螹獡 簖幗禹

翙獽毁 花廑 椵矹捝擙 禹猆 衉猆禹槁

簅拝肝廑 揗禅 祉蠝 瑝筅砕 种擙 廈

螥 瑝 种攩

禅 狱甩禹攩 怽樱拝 檡礑 沙禽槡朡

廑攩幅 氩涁檡 拝硩擙 庹瑝砕 炉

穉绹毁 揘弥 潁 枑 瞉簆昉 竐禅 幅廮

螹 蕕氩晝擙 簖禝 瑝幅 穆攩 漹攍 湹

砕 簖禉 徱秊螥 瑝 种擙 簅砲禹 氓禹

舥滉禝 濅昞狵 甡秪砕 庵蛍禹 拁矹

故濅濉禝 狱槑朩禹 彅由禉 幛弥

掉昉 濉恵毁 恵筅禁檡 湹舥

种禁沵 弬 蘲湡螥 廈禹槅 禹矁恵悑

种擙 猆故穆禁檡 穅橹螡 簖朩禝 异磵

滉砕獡 庵槝晡 蘎急簖幗禅 民 攱

揗禅 幅廮禉 簅攑 攭昊筁茢禝 异

廵檥穆禁檡 簖幗禹 硩殽攩弥 螹獡

簅 拝硩弥 种攩 螝簅民 甩穡檡 湹舥

砕擙 怽攩簅 猆瓾蘲禹 花簅 瞏攩

樱毁 罍彁螝簅民 簖朩禝 幅肝毁 揘

磵砕 氩涁檡 拝硩秕 氍秕 甥珒觍 蕕

蓾觍 蓾穚簅砲禉 祉筁檡 湝朡甡 濅

衉泊螡 徱氩秕朩禅 砱穉觍 筁禝 弥 潁 枑 策幉幗禅 民 攱樱昉 晝簅 氩幅 晝擙 异磵幅 氓禁沵 禹擙 弬 幅

昞狵 甡秪砕 庵蛍禹 拁矹 种攩弥 氕

滉禝 濅昞狵 甡秪禹 怽攩簅 炉彅穆禹

幅蟍恵 枑浽禹攩

簅 瞏禅 廈禅 湹舥滉禝 蘎急 恵窹筁

悏廑 憁憁觍 狹藹潁 异磵砕 穅橹螡 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽橌攩油 蘎

廮禝 猆瓾禉 瑝湝螝廑 晡攩 弥幅 筁

茢 蕕氩幅幅 蘲朶螡 筁晡 礕禽禹 私

簖朩禉 竐禅 幅廮砕 狹 瑝 种擙 恵

茢禹 氓禅 礭瓩蓽 湹舥滉 簅砲禝 濅

急幗彁 策幉幗 狱禹砕 禹菥檢 芵 廮

种攩擙 穕禉 湝朡甡 弥橩螹矁 螡攩

螥 瑝擙 砋攩

濅 蓾穚 簅砲砕 祉肝螡 弥恎筁茢禝 裑幅 氓禹 种攩擙 狱甩禉 湡廱螥 瑝 繭幅 种擙 禹祥擙 浹砌禽幅'

昞狵 庵槝樎禹 掉民砕 幅秪 揗禅 瑝

᯻ջᓃ ᔐະ⋛ ‫כ‬ே ᒃፏਟ ኧ々 ᰏ⸉c ᱧ⃻

蕕氩幅 擝砍恵 枑浽禹攩

筅禁檡 篢幅螡 廈昉 禹樱螡 衉猆禉

կဣ ੳɛᓗ ຟᔃ ⨵ᖛ⋘ᔏ‫⏛ כ‬Ř ᚐፏ ᔇc

种攩

禹擙 湙檡 弥幅筁茢禝 蕕氩幅 篢

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

07

⹫ࢪⵆ ḃԂ ⵆ

EW N

$405,000

$35,000

$498,000

$3.15 Mil

$458,000

$2.1 Mil

APT - Coquitlam

N

EW

$309,000

N EW

$579,000

N EW

N EW

.#" 6OJW PG 5FYBT റୀ ׁଜ ऀ‫ ॺܛ‬լߚ ‫ڂ‬ 3&#(7 .FEBMMJPO $MVC ‫ ڂ‬઴ু 4VUUPO (SPVQ .BTUFST "XBSE

$335,000

$719,000

EW $408,000

N

$529,000

APT - Vancouver(Yaletown)

SO LD

SO LD

$178,000

SO LD

Â8FTUXPPE 1MBUFBV շඹୋ ֽళ Â TRGU ࢺ ฃୋਓ ࢭٍۘࢺ Â7FSZ QSJWBUF #BDLJOH POUP HSFFOCFMU

$135,000

਑ָंઑੲٛ

Âࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ಺ܑ ુଵ೴૶

 TRGU ࢺ %FO ౾ Â੿઩ վ଀ଲ ࣪ଲ‫ܛ ۀ‬ේ  QBSLJOH TUPSBHF MPDLFS

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ԧգ ஺લ࣢ߦ ൡଲ 胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡禝 螡 獥秉 异穡螞秕

禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 礭瓩蓽 湹舥滉碅

擙 炉畁 濅昞狵 幅廮禁檡 秝 瞑橩簉 沙蓽檡 湹

湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 异磵砕 禹漹攩 褭睱 揗

舥滉砕昉 竐禅 幅廮砕 徱秊螥 瑝 种擙 簖朩禹

禅 瑝筅砕獡 幅廮故幅 衚獶晝矹 种攩

氓禹 种攩弥 筁秪螡攩

怽橌簅民 攭昊筁茢禹 穅橹螡 簅砲禁檡

彁砵 怽禝 氕禅 狱甩私悑' 民私 放甥禹 獥茢

擙 沙禹蝑 氄簅 民 攱樱 獥猩禽 膙瓩蓽

砕 种矹獡 祥砵螡 秊秪禉 幅簅弥 种攩油 怽禝

攱樱 螔 沙昉磵 民 攱樱 怽毱弥

氕禅 狱甩禹 晥 瑝 种攩

瓩艁渽甡 朶禹 种攩 渽玝 簅砲 禹碽砕昉 瞉漹

簅拡 礙禝 濅昞狵 菺弉砕 禝螝油 蚡筅 筁

聥蘱朡 民 攱樱 槲毱 攱樱 怽毱弥

茢 幅廮禅 幆幆禝 簅砲漉檡 蕕禹螝廑 攩殽 廈

疭毱 掽瓩 攱樱 朶昉 攭昊筁茢 幅廮禹

禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 攩甡 氕螹獡 策由濅砕獡

猆故穆禁檡 穅橹螡 藽砕 珒螡攩

滜矹拥 异磵砕 褭睱 穅橹螡 幅廮砕 簖禉 徱秊

螡藽 Ї<MZIVM\ 6I\QWVIT *IVS +WUXW[Q\MЈ

螥 瑝 种攩擙 榀禹 晡攩 蓾觍 攭昊筁茢禉 穅

筁茢簅瑝砕 禝螝油 胕拝攩禝 恵窹筁茢 幅廮禹

橹螡 幅廮砕 徱秊螥 瑝 种擙 故蚡穆 暕 簅砲禹

礙砕 朩矹 芵 蘲禁檡 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱

种擙斵 螡 弸禅 濆紂砕 祉肝螡 瓩艁渽甡檡 攩

攩 弸禝 昉甡忑禉 故猆禁檡 螡 攭昊筁茢 幅

磹茅磹 湹舥滉砕獡 f 濉禹油 昉攱螥 瑝 种

廮禝 漅袙翙禹毁 菥故檡 濉獢螡 螹放 簅瑝砕

擙 禹 弸禝 攭昊筁茢 幅廮禅 攱樱檡 攩

祥 睭擙 Ћ濉泊觍 幗禹 畁 簅砲禹 窹秱螡攩Ќ弥 筁茢 幅廮禹 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 揗瞉

禝螝油 礙禝 攭昊筁茢 幅廮禅 礙砕 炉螹獡

殽 弸砕 炉螹 拳禅 藽禹攩

氕螝沵 Ћ私濅 簅砲禝 攭昊筁茢禅 簅拝肝廑 炉

窑攩弥 簅穆螝沵 禹擙 菺猆穆禽 藁玁蓽禝 砵

藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹檡疭

桕 攩殽 弸禅 昞紂砕 祉肝螡 渽玝 簅砲禁檡 畁 廈禹 狱甩禹簅民 民私 徱氩秕朩禹 昞紂禉 幉 幅廮 猆瓾殥禉 花廑 礈昉擙 瑝肝槁弥 矽恎

幡礙 砵珒禁檡 簖幗禹 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩

礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩毁 禹磮螥 瑝 种擙 廅猎螝庵拝 衾禅 攩殽 衚茡禝 簖禉 纃瞉 漽攩 禹 弸禝 攭昊筁茢 幅廮禅 民 攱樱砕 濍彁螝

油 漹攩 畁 幗砕 徱螥 瑝 种擙 簖朩禹 濉泊觍

螡 湙 种攩

禹渽 簖幗禹 炉畁 湹舥滉碅 菥檥菥禝 异磵砕

怽樱拝 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 珑炉秕朩禹 幆幆 簖幗禹 碅 幅 硩殽 廈禁檡 濉獢

攩 禹 暕 昉甡 狱禹砕 祉肝螡 簅砲禝 簖幗禅 种攩 民私 攭昊筁茢禹 捍浹 炉甽攩油 膝昉拝 秝民 纃禁油 竐禅 幅廮砕 簖禉 徱螥 瑝 种擙 晕攩 湹舥滉 簅砲禝 异磵 蓾觍 礙 策瑡濅荵 私湝穆禁檡 料 揗禅 藽禹簅民 茅磹 螝磵瓩拝 茅磹螝磵瓩毁 獥茢螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

簅砲禹 氓禹 种恵 枑浽砕 庵蛍禹 担 猆茡擙 瞉

幚袙晡 泭恵簅 故翡 怡穚禝 甩蟎禉 瞣暕弥 氓

膝昉禝 幅廮禅 攭昊筁茢漹攩擙 褭睱 穅橹螝攩

攍槁弥 簉攭蟍攩

禅 徱氩秕朩禹 筁茢甡秪砕 椵矹朥 茘砕 潉绥禝

脭藁樵瓩 漹朡禝 獥秉 异穡螞秕禽 檡炍 祉

玁蓽樹 甥磮窵螮禝 异穡螞秕禽 砕滥 睭擙 湹舥滉 獥 私幉簅砕 恵弥螡 胁橁禉

礙禝 筁茢幅廮簅瑝砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥

灑槁禹矽 菺螹 礙彁 礙禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 蘎急 滉 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 ! 攱樱

濅昞狵 甡秪禹 彁砹晡 窵簕禉 漹禽 廈禁檡 拝 茅拱攩

=HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

09

- Greater Vancouver TOP 10% of All Realtors -

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424

LD O S T JUS ys! a D 4 n

Sold I

LD O S T JUS ys! a D 5 In

OLD S T S JU ks! ee In 7 W

Sold

SOLD in 4

LD O S T JUS s!

3 Week SOLD in s! k e e 5W SOLD in s! k 7 Wee SOLD in

Days!

Just Sold Days!

SOLD in 2 Day! SOLD in 1

LD O S T JUS s!

8 Day In 2

LD O S T JUS

Days!

SOLD in 6 Wks! 8 SOLD in

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢠ֝ ऀ‫ ॺܛ‬ඒޮ઩ ण੨ச ࡧ୍ॺડ ೴գ 胕拝攩 泮秱 砊绹朩禝 濉恵 硆砊

沙禹瓭 睭擙 渽徲 甥怡 筁茢 繮强 篢

甩穆禹 氩磵 濅簉螡 廈禁檡 拝茅拱

幅濉禝 故濅濉禅 砵氂筁茢禹槁弥 氕

擙斵 筁磙螡 礕禽禅 湙檡 渽徲 筁茢

螝沵 泮秱幅 氓禹 狱磮晝擙 攭昊筁

甡秪禝 弉珒晝擙 肭绹 枑浽禽 廈禁

茢禝 异磵砕擙 狱猆羡穅 瑝筅禁檡

檡 濉獢晕攩

弩暕湚簍股 猆茡槁弥 簅穆蟍攩

幅秪 羡恁砕 硆砊甩穆禉 湡蚡螡

炉睭筁禝 浹砲瑝簅 漹弥獡砕 禝

+IVNWZ +WZX禝 异磵砕 硱螹 濉恵

螝油 渽徲禁檡禝 泮秱瑝翡禹 码氍拝

禝 瑡禹禺禹 簅拡螹 幞禅 恵幉禝

螝槂蟍擙簅毁 恍湮 瞑 瑝 种攩

民 攱樱砕 炉螹獡 花廑 幕珑

炉睭筁 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油

螡 民 攱樱砕 怽股 廈禁檡 湢

渽徲 筁茢甡秪禹 積穚禉 恵檢蟍斝

衅窑攩

掉禝 异磵砕 炉睭筁禝 故渽 泮

裑狱聦禅 禹菥檢 穅窵螡 廵彁擙

秱瑝翡 涁樎禅 民 秊湮渽荵毁

渽徲禝 瑝磙 矂袙碅 濆渽簅砲砕獡

恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 !掉

禝 泮秱幅廮禝 螝槂 枑浽禹槁弥 湡

砕擙 民 秊湮渽荵檡 積湝 禹猆

蚡蟍攩

禹拝 花廑 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩

+IVNWZ禝 昍 腅禽 狱秪禅 硱螹

怽橌簅民 沙禹瓭 睭擙 硱螹 濉恵

濉恵砕 瞉甡瞉檡禝 瑝翡涁樎禹 狱

擙 泮秱异恵幅 羡穅穕禉 恵檢螡 廈

猆羡弥肝毁 恵檢螡 廈禅 芵 祉瞍庵

禁檡 漹禽攩弥 氕螝沵 瞣禁檡擙 禹

毱槁弥 氕螝油獡昉 Ћ渽徲禝 异穡幅

漹攩擙 攩珑 蟪猆晡 甩穆禹 恵故晡

漽廮穆禽 湝朶獽砕 昑秊螝恵 穉悑簅 泮秱甡秪禝 穚猆穆 裑漺禅 恵故螝恵 矹橺攩Ќ弥 斬濞硅攩 +IVNWZ擙 渽徲禝 瑝磙濅簉 禹碽

಑‫୍ࡧ ۗي‬ડ఼݅ଠ ࢠ֝ଭ լ୪ऄจଞߦ ऀ‫ॺܛ‬ਏୋଲ ෛ۴Ջࠤ࡝ ಑‫୍ࡧ ۗي‬৤଺઩ ೧ ઽේଡ ‫ق‬౿ճ ଼ۗճ ࠱෉ۗ

幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅樎 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩

泮秱砊弉禝 濉獢幅禽 腅炍 沙禹瓭 禹攩Ќ弥 斬濞硅攩

攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ故濅濉禝 秉砊 砊绹朩禅 硱 螹 螝湝恵禝 猆袮禹 猆湝恵 漹攩擙

睭擙 Ћ策徲禝 瑝磙幅 恎篢螝弥 种

礙砕 渽徲禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝

拝禉 廈禁檡 恵故螝弥 种簅民 砱穉

砕昉 拝犡 拥睭檡 禽螝砱 泮秱禝 秱

簅拡筁砕 甩穆禉 湡蚡螡 ?M[\ 擙 廈禅 狱甩禹簅民 瑝禺獶禉 揗禹

擙 簅拡螹 昞恵幉砕 炉螹 拝 篢

觍 矹橩磹 廈禅 狱甩禹攩Ќ弥 氕螝沵

弥幅 花廑 篢幅螭禁檡 攭幅幅 螝槂

.ZI[MZ <QUJMZ 裑狱 砲甡昉 硱螹 恵 祉螹獡擙 廵徲 渽徲 甡秪禹 穚猆

螡 廈禹 桕螡 甩穆瞊袙禝 策磙螡 磙

濉恵禝 瑡禹禺禹 绡民 攱樱檡 簅

禽 策禝 螝拝槁弥 矽恎蟍擙斵 甩穡

拡螹 幞禅 恵幉禝 民 攱樱砕獡 浽穡擙 渽徲 甡秪禹 裑漺晝恵 祉螹

檡 硱螹 濉恵禝 泮秱攭幅擙 簅拡螹 花廑 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩

幅螡 廈禁檡 湡蚡晕簅民 砱穉觍 蘎 Ћ炉睭筁 砊绹朩禅 策徲禉 炉檴螡 甥

袙晝矹矁 螡攩Ќ弥 矽恎螝沵 Ћ螝簅民 急瑝肝砕擙 花廑 洀 渽肝擙 瑝筅禹 獡擙 泌 掉禝 甡幉禹 螉磙螝攩擙 穕

攩 渽徲禝 筁茢甡秪禉 油湅觍 濉獢螡

親甡秪砕 故螡 幡绞砕 漹攩 芵 彅由 禉 恵磽砱矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

11

роЪр│┐ра╗ра╗ риЖр╡И▐нр│┤ рл╢рк╜ р▓║▄С▀Ур╡И

N

ew

g in t s Li N

р╢Ср╡И рб┐▌Б ╒│р▒╛ р▓║▄С 90x 651 Nootka W ay PortM oody

ew

g in t s Li N

ew

g in t s Li N

р╕Грм▓р╡И▐о р│┤рл╢ р╖╛ 1636X 113B Surrey

N

CFESPPN CBUI 4RGU #VJMU JO р╖Рргб╘зркй рм┤рнжр╖Й рбРро╝ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ р▓║▄С ╒ЛриУ ┘крбЙ▀ж рвн█Ч рвл ре║ р╢л╒мрм▓ р╢Ир▒Дрн▓ рм╝рмЮрбЭ р╖Р ргбрмб тАл┘ВтАм╒│ ,Nркй █Ьр╖ЗтАл╫КрзДрлИ █АтАмрм▓ рм╝ркШ ре║ р░е рвл рам▐нр┤вркй роЕрмг риПр░╗ ▄СржЫ╓В рвВр╕Гржмр┤Й рзЬр╖Ж рбк ▌Крм▓ рвн▀ж рдЯ▀И рй▓ркй рмНр▒┐

ew

g in t s Li

ew

ng sti i L

CFESPPN CBUI 4RGU #VJMU JO р╕Грм▓р╡И▐о рн║рл│р╖Й тАл┘╖▄ЫтАмркй рмНр▒┐р╖Й р│┤рл╢ р╖╛ р╖З ▌Брл┤▌Б рвн█Шркй )PU 8BUFSраЬ р┤зр╖Й рвн█Ш ┘Н рв║ рбгрвВ р╖И╓ЧрлХ рзЬр╖Жрбкрм▓ ╓╜рнжр╖Р рм╝рмЮрбЭ ╒╛ рмАрм▓ ╘зтАл рл║╫ТтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

12

Aug 12, 2011

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

N

SO

N

LD

EW

SO

LD

SO

LD

SO

EW

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

LD

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

SO

SO

N

LD

LDD AY

SOIN 1

LDLD

13

LD

S AY 0 D 7 ,00 N I 425 , $1

SO SO

EW

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ण੨ச լ‫׆‬ฎ࣫઩ ૈ඿ਆ վਓࠔ Ԯী 炉睭筁 秕礕濉矁 砊绹朩禝 幚獽檡

聺 揗禹砕 民 瓩艝矹螁蓽 怡泭

禽螹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 狱浹甩

檡 礭瓩蓽 螹瓩蕊瓩砕 庹獩晝

强甩殥禹 攩甡 拳瞉簅弥 种擙 廈禁

擙 7`NWZL禝 硩螁瓩 炑杮 蝉檡穢蓽

檡 拝茅拱攩

幅 强幉濅窶 衉猆禉 碉袙甡苩擙斵

彖狵砊绹碅 砕捍簅 恵砊 怽毱弥

芵 昉礅禹 晥 廈禁檡 恵故蟍攩

禹朩砕 故螡 獡炉瓩毁 穡强螝擙 恵

禹滍 攱砕 湡蚡晡 7`NWZL 蝉檡穢

瑥秕拝 漅衽狱 朶彁 幞禅 彅橭砊 竊

蓽 禹碽砕昉 掉砕 碉强晥 廈禁

狱秕朩檡 禽螹 螡 昞瞍 珑幚猆茡毁

檡 硍猆晝擙 *MV\ITT 硩螁瓩 茅礑

漹硅斝 攩磹茅磹 簅砲禝 狱浹甩 秉

砲甡昉 烂烂螡 攩磹茅磹禝 狱浹甩

故幅 攩甡 衽袮獽毁 摉毱弥 种攩

强幉砕 攭炉碅昉 幞禅 砲螥禉 螥 廈

猆砊磮 庹涁 濅昞狵砊绹禽 Ї+*

禁檡 穉氢晝弥 种攩

:QKPIZL -TTQ[Ј碅 Ї)^Q[WV AW]VOЈ禹

矖 窵狱恵彅禝 漹弥獡砕 禝螝油

掉 猆湝恵禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅

攩磹茅磹 爕民 瞉攍槁 沙蓽檡 湹舥

砲禝 狱浹甩 秉故衉袮禉 窵狱螡 湙

滉 穉砲禝 强甩殥昉 幕珑螝弥 种擙

砕 禝螝油 螹放簅砲禝 强甩殥禹 幕

拳瞉簉 瑝筅禹攩

觍 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 0W\MT 晝擙 强幉禹 濅窶螡 茘禹 花攩弥 濉

廈禁檡 拝茅拱簅民 祥昊 毱肝泱朡禝

桕螡 攩磹茅磹禝 绡民 瓩艝矹螁

/MWZOQI 蝉檡穢蓽碅 民 瓩艝矹螁

异磵砕擙 瞉簆昉 炉矹 种擙 硩螁瓩

蓾觍 滉拝炉禝 异磵砕 强甩殥禹 蓽 怡泭禝 狱浹甩禉 故猆禁檡 窵狱

蓽 油穆禝 2IUM[WV 0W][M 蝉檡穢

恎廮觍 拳瞉簉 廈禁檡 窵狱晕禁沵 螡 )^Q[WV AW]VO禝 漹弥獡砕 禝螝

蓽幅 濅窶濉禉 故濅濉 翮放螹 筅 廈

秕浽彅禽 灑槁禹矽 螁矹瓭 睭擙 炉

禁檡 窵狱晕攩

睭筁禝 异穡幅 恁漽穆禁檡 獶秪獽毁 螹 濉恵禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝

珑螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

攩磹茅磹 簅砲禝 狱浹甩昉 攩甡 硍

油 狱浹甩 强甩殥禹 簅拡螹禝 藁

穉彁 幞禅 拳禅 瑝筅禁檡 晝昑瞉幅

玁蓽漹攩 攩珑 拳瞉簉 藁玁蓽禽 廈

弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩

禁檡 簖弉晕攩

+* :QKPIZL -TTQ[幅 攩磹茅磹禝

)^Q[WV AW]VO禝 窵狱砕 禝螝

獢蟍攩

)^Q[WV AW]VO禝 滚禽磮 濅昞狵 强幉禹 氓禅 廈禁檡 窵狱晕攩

+* -TTQ[禝 獥秉砵徱礕禽 瞍甡硩 漹禹弥 种恵 枑浽砕 强甩殥禹 拳瞉

+* :QKPIZL -TTQ[砕 禝螝油 硱 狱浹甩 强甩殥禅 藁玁蓽檡 私

祥砙 睭擙 Ћ穉湝穆禁檡 甡秪猆茡擙 簅弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 彖狵砊彁 掉穉禝 ! 藁玁蓽砕 炉螹 花廑 拳 氩磵 矖衽螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ攩磹茅磹

砕捍簅 濉矁 砊竊禝 衽袮禹 狱浹甩 砕 故螡 瑝磙毁 揗禹弥 种攩Ќ弥 斬

瞉簉 廈禁檡 拝茅拱禁沵 )^Q[WV

民 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 狱浹甩 油 硱螹 猆湝恵 昞瞍砕 攩磹茅磹砕

禝 异磵砕 强甩殥民禉 揘弥 潁 枑 禹

强幉禉 故猆禁檡 窵狱螡 秕欑砕 禝

擙 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 强幉

渽 濍袮 禹穉 瑝筅禁檡 漺怅晕攩Ќ弥 濞硅攩

舥滉 簅砲禝 狱浹甩 强甩殥禅 砵

螝油 湹舥滉禝 异磵砕 礙氕禉 恵筅

禹 猍檡 秉故幅 禹欭矹簉 廈禁檡 拝

斬濞硅攩

螡藽 )^Q[WV AW]VO禝 漹弥獡

罍禝 藁玁蓽砕獡 猆湝恵 氕砕

怽擙 攩磹茅磹禝 獶秪禅 恵窹禝 擙 攩磹茅磹禝 螡穚晡 狱浹甩 强

擙 藁玁蓽檡 拳瞉簉 廈禁檡 湢

禁檡 狱浹甩 强甩殥禹 藁玁蓽禽 茅拱簅民 禹 策砕獡 猆放濅濉禅 猍 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞

檡 庹獩晡 甥怡 狱浹甩 强幉禁檡 禽

异穡獶秪禁檡 禽螡 恎廮螡 瑝磙恎

幉禅 庹涁筁碅 獽秊秕 泭暕砕廑 矹

禅 恵幉禽 藁玁蓽砕 炉螹獡 花廑 螹 猆琉幅 晡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 蓾

篢 漹攩擙 瑝磙砕 炉螹 甥怡檡 庹獩

橩礅禉 幅穽攩 等 廈禁檡 濉獢螝沵

AW]VO禝 窵狱砕 杵殹油 沙蓽檡 湹

衅窑攩 ?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15

CONDO N EW

N EW

D L SO

D L SO HOUSE N EW

D L SO

D L SO Property with Business

SOLD

Property with Business N EW

Property with Business

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ण੨ச ऀ‫ ࢫ ॺܛ‬լ୪ ‫ܛ‬ේ 硱 礙 炉睭筁禝 筁茢蕕氩樎禹 幡礙 砵珒

簅砲禝 攩幅徱 筁茢 繮强庹瑝擙 幅 等砍

禁檡 螝槂獽毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹

禁沵 攭昊筁茢 繮强庹瑝擙 簅拡螹碅 庵禝 炉瓼

穆禁檡 砵幉 袝狵 筁茢 庵槝樎禹 幅徱檡 螡 瑝筅 幕珑 禉 恵檢蟍攩 礙砕 炉螹獡 ! 幅 幕珑螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹樱螡 廵彁擙 炉檢 簅拡螹 昞恵幉砕 炉螹獡

ण੨ச ச૬ ඹߦ୫ൈ ԧ౿ ঃ਎

幅 篢幅螡 瑝肝禹簅民 砱穉觍 穅窵螡 蕕氩 甩穆禹槁 螥 瑝 种攩

秱穚濅砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 庹獩 策禽 筁

礙禝 濅昞狵 螝槂獽毁 禹抍 筁磙 礕禽禅 磙 蝉檡穢蓽朩禝 幅肝幅 簅拡 濉恵毁 恵筅禁 幕珑毁 恵檢螡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 蕕

檡 幅 篢幅螡 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡

氩濅簉 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晝弥 种攩

拝茅拱攩

甩穡檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禉 穡碽螡 拝汽

筁磙 蝉檡穢蓽朩禅 幅肝幅 民 攱樱毁

簅 炉睭筁禝 筁茢庵槝樎禅 硩觍橩 礙砕 炉螹 罍彁螝擙 蝉檡穢蓽朩禉 禝渽螡攩 檡礑 沙禽 幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 幅秪 筁茢蕕

槡朡禝 异磵砕擙 绡民 攱樱幅 恵筅秉 濉恵

氩幅 衽窵毁 漹禽 弸禅 舥蓽捩禹 篢幅 碅 砕 庹獩晝恵 甡秖螡 幡 筁磙 蝉檡穢蓽朩 策 狱磵瓩 硩肹拝幉 篢幅 怽毱弥 肥毱碆

砕獡 幅秪 揗禅 幅肝毁 簅攑 廈禅 蓽橍私砕 祉

篢幅 禽 廈禁檡 拝茅拱攩

肝螡 ?IVM\I 湡穉珑 袚秪强狱檡 禹 蝉檡穢蓽

硩肹拝幉 沙禽槁禽 簅砲禝 异磵砕擙 筁茢蕕 氩樎禹 礙砕 ! 幅 篢幅螡 斵 禹矹獡 礙砕 昉 翙幅檡 幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩

禝 幅肝擙 矂 !矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 翙穚 晡攩 桕螡 腍檡磵拝禝 Ї1V\MZQWZ 0MIZ\ IVL ;]ZOQKIT 碅 聺 揗禹禝 私湝 瞉蕑蓽檡 徱獶晡 湹舥滉

拝茅拱擙斵 禹擙 掉 氕 禹褉 幅秪 花廑 篢

硩肹拝幉彁 舥蓽捩禹 簅砲禝 异磵 瞉簆悑簅 +MV\ZMЈ 矺 民 攱樱 碅 疭毱禝 沙泭毱码 禝 Ї<MT][ /IZLMV +WUU]VQKI\QWV[ +MV\ZMЈ檡 幅螡 廈禹攩 瑝翡瞦禹 擝矹拡 礕禽禅 瑝翡 涁 漽廮穆禽 裑漺獽槁弥 漹恵砕擙 觝朩簅民 幅甡

漖礕 禖恎濅獡碅 策袝秕 茅礑 矺 民 攱

矂 矺 绡民 攱樱禝 幅肝毁 簅攑 廈禁檡 翙

樎漹攩擙 瑝翡攭幅幅 篢幅螡 磙禽禹 芵 廈禁

穆禽 蟪猆禹 禹欭矹簅弥 种擙 廈禅 濉泊螡 廈

樱 昉 硱螹 濉恵砕 强狱幅 甡秖晕攩

穚晝弥 种攩

檡 濉獢晝弥 种攩 蓾觍 秕礕濉矁禝 瑝翡禹 穉

禁檡 硍猆晝弥 种攩

਑ָச೿ చվ ऀ஼

绹穆禽 猆瓾禉 筁昉螡 幅磹斵 狵砊磮蛍彁 秕

瞉簆 强狱幅 甡秖晝簅 瞏禅 故怡泭 蝉檡穢 蓽朩禝 幅肝擙 濉恵砕 螝槂螡 矺 攱

ण੨ச ৤ౢ ࢱ݊প

秱禝 瑝翡禅 幅 篢幅蟍弥 砕捍簅 瑝翡昉 拝 花廑 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 绡砵幅瓩

樱禽 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 甥怡檡 翙簉晝擙 !幡 蝉檡穢蓽禝 幅肝民 矺 攱樱毁 捝擙 廈

炉睭筁禝 螹碽 瑝翡禹 礙禝 幕珑獽砕獡 滜

簅拡 礙砕 幅 篢幅蟍斝 甥怡筁茢 繮强

禁檡 朡樱拱攩 禹 策砕獡 幅秪 氓禅 昍禹 葱

矹拝 攩甡 湝朶螡 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 礙

庹瑝擙 礙砕 ! 幅 螝槂蟍攩 炉睭筁 昉甡

秕晝擙 蝉檡穢蓽擙 聺 揗禹禝 硩螁瓩 茅礑

禉 恵筅禁檡 瑝翡瞦禅 拝 擝矹拡 廈禁檡

砲甡昉 渽徲砕 故螡 瑝翡禹 花廑 擝砍禁沵 砲 绲 獢茉禝 异磵昉 幅 擝矹拱攩 .5 * 51 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

17

ଲஂࡣᇡ࠺ᔑ

ɪᖒᰆ⦹۵ ᮁ฾ḡᩎ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ⋁ญ᪢ 1-604-798-0258

֥ ᩑᗮ %JBNPOE "XBSE ᙹᔢ 8IFFSMFS $IFBN 3FBMUZ ᭥ ֥

3PZBM -FQBHF $BOBEB ᱥℕ 5PQ ᯕԕᝅᱢ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

18

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Burnaby 4238 Mahon Ave, Burnaby $1,998,000 #FET #BUIT TUPSFZ X #TNU 0OMZ ZST PME JO QSFTJHJPVT E %FFS -BLF 1MBDF BSFB M RVBMJUZ DVTUPN CVJMU IPNF N Սࢄ TRGU ۩஺ Սࢄ TR

TRGU GU GPZFS DPGMFSFE DFJMJOH FOHJOFFSFE GMPPS FYRVJTJUF MJHIU GJYUVSFT NPSF .-4 7 ú

ú

ú ú ú

Burnaby

ú

North Vancouver

ng

New

ti Lis

Burnaby

West Vancouver

ting

is wL

Ne Burnaby

ng

New

ti Lis

Vancouver 6835 Laurel St, Vancouver $4,500,000

JUST SOLD

Âࢺ Թ ฃୋਓ Թ Â4PVUI $BNCJF ஺લ Âঅߦ ஺ઘ஼ CSBOE OFX IPNF Â3PVHI JO IPNF UIFBUSF ESZ TBVOB MJNFTUPOF VTFE JO FYUFSJPS JOUFSJPS ઩ઘ಺ ਏਆഗ )37 TZTUFN TFDVSJUZ DBNFSB DBS HBSBHF JO HSPVOE TQSJOLMFS TZTUFN ÂՍࢄ TRGU Â۩஺ TRGU Â.-4 7

Iru䩆Ixoo#Sulfh䩇# lq#5#zhhnv Vancouver

Vancouver

Burnaby

Burnaby

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

19

Cloverdale

Coquitlam

ng

New

ti Lis

Coquitlam

ng

New

ti Lis

Coquitlam

Richmond

Port Moody

Maple Ridge

West Vancouver

Vancouver

ting

is wL

Ne

Port Moody

Chilliwak

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

4RVBNJTI

ۚ‫ܒ‬ச೿

(SFBUFS 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN

$PRVJUMBN

7BODPVWFS &BTU

ۚ‫ܒ‬ச೿

೴૶෇૴ਆ

ੰ൞ൈ

/PSUI 7BODPVWFS

7BODPVWFS 8FTU

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ

4VSSFZ /PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ

.JTTJPO 4PVUI %FMUB

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ ේඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹ ߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ଁ ڂ‬઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

21

ీᅧఐ ུඏ࿮ 604-721-8858

N ew

N ew

N ew

SOLD

N ew

N ew

N ew

N ew

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

22

Aug 12, 2011

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

XXX GBDFCPPL DPN LJNSFBMFTUBUFQBHF !#LJN3FBMFTUBUF

1999 2007

&9 $ -*4 -64 5* *7 /( &

8 ᬵ - *4 5* /(

ქӹእ ⎵⒕✡௭ ᱥྙ

1F OE ᬵ JO H PG GF S

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

/& 8 ᬵ - *4 5* /(

/&

13*$& 3&%6$&%

J 6O 0WFS

UT 4P

ME

4VUUPO $FOUSF 3FBMUZ #PVOEBSZ 3PBE #VSOBCZ #$ 7 . " ] 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NE

23

W

NE

W

Offerted p e c c A

NE

W

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

&MFNFOUT 'SPN

彖砲湹舥滉禝 簖幗禹 簅拝肝廑 炉甽攩擙 秱欑毁 狱磮蟍攩弥 猢幆螝油 芵 硩狵禹攩 撹瓩擙 矹穡 硩擝禝 矝恵幅 瞉攍攩

Ї-TMUMV\[Ј禝 异磵砕 螝朡磵朡 槁渽捩禹蓽

螝簅民 槲毱砕獡 羡恁砕 弉裒 策禽 氍欭碅 礙蛅狱禝 瓩莑禽毱瓩 幅穉穡蛍 袙幚 Ї-TMUMV\[Ј 蝉檡穢蓽擙 私湝穆禁檡 瞑弥 种

瞙 窵毱故碅 幞禅 弥恎 氍幕秱幅 狱磮晝矹

擙 彖砲 湹舥滉禝 簖幗砕 炉螹獡 花廑 拳禅 甩穡 幅廮漹攩昉 褭睱 弥恎瓩樱磹 幕幆禉 砵 幅廮砕 濉矖晝弥 种攩

翡螝弥 种攩

Ї;IVLPQTTЈ 幡湡狱幅 濉矖螝擙 罢 ! 幅徱

瞣禁檡 f 掉 褉砕 泭朥 庹涁朩禹 碉强晥

檡 徱獶晡 瞉蕑蓽禽 Ї-TMUMV\[Ј擙 沙蓽檡 湹

硍穚禽 -TMUMV\[擙 瓩蓡杙硩 祥攠彁 滥朡

舥滉 簅砲砕 朩矹獡擙 甥怡 筁茢秉砕昉 濍徱

欽 怽毱弥 滥朡欽 祥攠禁檡 徱獶晡攩

螝弥 民 攱樱昉 晝簅 瞏擙 怽矁氕檡 蕑廮

怽 策砕獡 幅秪 沁穅 庹獩晝擙 幅徱 怡

穆禽 幅廮砕 蕕氩幅 甡秖晥 穚昉檡 穅橹螡 泭禝 昞 庹涁禅 拹掉 !礙砕 碉强晥 硍穚禽 幅廮禉 穡强螝弥 种攩 罢 聺 揗禹禝 泮窵檡 庹獩晝擙 膝昉 攭

斵 濉矖禹 甡秖晡 簅 筁 民砕 幅徱禝 蕕 氩幅 碉欑晥 穚昉檡 業庵磹 甩穆禉 漹禹弥

簅禽 -TMUMV\[禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 种攩 .QN\P )^MV]M禝 瞉渽蓽 窵螥 禹狱擙 Ћ氓

.QN\P )^MV]M禝 花毱瓩蔵 砕朡泱篍 濅狱

禅 狱槑朩禹 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 簖禉 狱擙 秪禅 禹樱螡 珑炉秕朩禝 衽禖禹 穉衅 揅槒簅 廈禹 濍幅擪螡 廈禁檡 瞑弥 种簅民 磵毱擙 瞏攩弥 氕螝沵 -TMUMV\[擙 炉攭 穅橹螡 幅 -TMUMV\[毁 菺螹 民 攱樱民 幅簅弥昉 猍 廮爕 瞉攍槁 沐簉 禽莑毱矹 杙秕禽彁 庹翚螞 簖禉 徱秊螥 瑝 种攩擙 狱甩禉 漹砱筁弥 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩

穆禽 瞉毉攩礅禹 芵 氩橪禹槁弥 斬濞硅攩 漂昑彁 泮秱檡 徱獶晡 碽彅禅 覞猎 蕙橍蓽

幅廮禹 穅橹螝攩弥 螹獡 甽徱橩 拹秪秱拝 檡 氍幕晝沵 禽莑毱矹擙 徱毱猎禹拝 衾禅 攍

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

腍猎 策 螝拝毁 筁穡檡 懽沵簉攩

毁 幕猆螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 泭朥 廈禹 幛

瞣砕獡 矽恎晡 氍幕秱 禹碽砕 昞秖 幕簅

翵簉 -TMUMV\[擙 幅廮禉 褭睱 椵矹 捝擙 褑

衚 窵泊 秪肝碅 幞禅 弥恎 秪肝幅 磚甩砕 獩

殲螡 幅肝碅 恵犭禉 幅穽攩 等 廈禹槁弥 秪

肝晝矹 种禁沵 泭朥 幅徱砕擙 羡故 瓩

改蟍攩

艝矹螁蓽禝 怡泭砕 攱螝擙 蕑蔵硩拝 斶禹 穡 强晡攩 瞉毉攩磹 秕砵袝异砕 暝樱甽禽 廈昉 -TMUMV\[禝 烁矹 揘禉 瑝 砋擙 秪穕禹槁 螥

. . #1** 3!/0 + /0 $+)!/

1SPKFDU MPDBUJPO" 4IVOTMa

1SPKFDU TJ[F" ! [\]LQW[ WVM IVL

瑝 种攩 筁湁朩禅 禽恁砕 祉肝螡 彖袡螡 矁

\_W JMLZWWU IXIZ\UMV\[

碽强幉禉 篕恽 瑝 种擙斵 徱绹穆禁檡 掾簅故

3FTJEFODF TJ[F" Ѓ [Y N\

毁 幅檡簅殹擙 甡拹碅 狵纊檡 朶禉 庽禁沵

1SJDF" .ZWU ! ! QVKT]LQVO VM\ 0;<

秕砵禝 獽弉砕 炥穽朩 瑝 种攩

%FWFMPQFS" ;IVLPQTT ,M^MTWXUMV\ 4\L

桕螡 砕朡泱篍 睭擙 -TMUMV\[ 攭簅 拹

"SDIJUFDU" . )LIJ )ZKPQ\MK\[

砕 朩矹獡廑 晥 藽禝甡獩 玁荵禽 Ї<ZQTWOa

*OUFSJPS EFTJHO" /QZINNM ,M[QOV /ZW]X

+T]JЈ砕 故螹獡昉 秕槖禉 瞉拁簅 瞏瞝擙斵

4BMFT DFOUSF" \P )^M 4IVOTMa

聺 徱窵砕 绡 瓩艝矹螁蓽禝 油穆禉 幛翝

)PVST" X U Ѓ X U 5WV Ѓ <P]Z[#

禹 芹橂砕擙 螁蓽攍瓩 玁荵拝 磙幅 瓩蓡杙硩

VWWV \W X U ;I\ Ѓ ;]V

槁磹簅 放徱甡獩 敉瓩秪 怽毱弥 渽杙矹 欽 朶禹 祉肝螝廑 晡攩 砕朡沁篍 睭擙 Ћ秊筁秕擙 禹 弸禉 硍矂螡 曩砕 股徱朩禉 罍绲螹獡 螝苩 异恵拝 硆袙

5FMFQIPOF" 8FCTJUF" ___ MTMUMV\[QVTIVOTMa KWU 0DDVQBODZ" ;MX\MUJMZ

)PU %FBM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Ìࠬࠦ ՚ଲൈଆଲÍඹߦ୫ൈ

ิઑ૳ ऀ‫ ॺܛ‬৤૬ ஹԧ

湹舥滉 甡祉礕裑幅 湹舥滉 拭

樲 瓩菥矹 怽檡獡毱碅 幞禅 珑氩穕

濅砕 祉肝螝擙 Ї氍毵 廑禹蓽礭禹

朩彁 硆袙彅昉 蘱螭螥 弉裒禹攩

5IZQVM /I\M_Ia Ј 蝉檡穢蓽 庹獩

湹舥滉 甡绲砕 穡瞍晡 硩螁瓩 茅

禉 瓾禽蟍攩

礑禝 揗禹擙 矂 渽荵禹沵 怽毱弥

8+1 幡湡狱幅 幡禝 弥聺茅礑毁 暕 幡禝 庵筁磮 膝昉禝 揗禹擙 幆幆 庹獩螝恵檡 穡瞍螡 弸禅 湹舥滉 拭

渽荵 怽毱弥 渽荵檡 硍穚晝矹

濅簅砲禁檡 胕拝攩 槁禽禹 恁穖螡 种攩 禹檡疭 湹舥滉 拭濅砕 朩矹獡 氍毵 朡槁禹灑碅 胥炉 瓩蓽毱蓽禝 擙 氍毵 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽擙 湹 拭昞濅 膙捍禹攩

舥滉砕獡 攩磹茅磹彁 灑檡朡礭禹 策 罢 民 瓩艝

由濅毁 穡碽螡 幅秪 揗禅 庹涁檡 徱

矹螁蓽 油穆禝 獶晡 簅砲禹 晥 穉氢禹攩 氍毵 廑禹蓽礭

故槺 聺禁檡 庹獩晥 筁庵磮 庹

禹 蝉檡穢蓽擙 涁禝 油穆禅 矂 民 瓩艝矹螁蓽砕 胕拝攩禝 襹矖磮 濅昞狵 甡秪禹 弥幅禝 氩涁 异磵砕擙 竐禅 幅廮朩 攩甡 湝朶獽毁 漹禹弥 种攩 毱氪瓩幅 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕

禹 穡甡晝弥 种擙 猆茡攩 礭瓩荹 胕拝攩 毱氪瓩禝 砝菩 瞉

禹 弸砕 暕 幡

襹矖筁茢禝 异磵砕 簅拡 掉砕 民 攱樱砕 衽幅螝斝 筁茢禹 衉

禝 弥聺 膝昉碅 禹攩 怽毱弥 秉故磮 祥攠禁檡 獽

秱 !! 攱樱檡 花廑 柭矹穽 种

螡 幡禝 硩螁瓩 故幅 蘱螭晡攩 湹舥滉 甡祉礕裑擙

杵殹油 胕拝攩禝 穉湝穆禽 异恵幅 璱 濅狱秪禅 Ћ衉秱 襹矖 濅昞狵禝 擙 猆茡攩 裑漺晝油獡 胕拝攩 穉徲禝 幡 襹

攱螝沵 罢 獽故幅 朩矹獩 穉氢

炑杮禉 庹獩螥 漽 幡湡狱砊禝 瓾禽湵异砕 故螹 罢 弉裒禽斵 朡

幅廮禅 簅拡 掉濅荵 掉

襹矖簅 濅昞狵 甡秪禹 茅廮禉 秊

矖磮 濅昞狵 甡秪砕獡 徱氩瑝磙幅 悑簅禝 衽袮恵砕 炉螹 矂 藁玁

禅 禹祥擙 胕拝攩 攱樱幅 渽袙故炉

策由禁檡 螡 故策徕菺 策由禝 筁庵

藁玁蓽 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩

蓽 穚昉 幅廮禹 拹毵 猆茡攩Ќ弥 氕

玁蓽 穚昉砕獡 徱氩蟍斝 渽徲禽

簅 幡湡狱砊禉 湙槁弥

蟍攩

朩禹 羡恁 渽徲攱樱碅 朶幅毁 禹欭

种攩弥 湢衙攩

秕 昍禉 烁油獡 秱弥幅 擝矹拝弥

AGP=< OC@KMJQDI>@

胕拝攩 故獡矖簅濅 毱氪瓩禝 羡 弥禹狱禽 蕑没槁 瞑橎狵料 睭擙 Ћ异

螡藽 珙蓽瓩蓽氆 瞉私槡朡禝 螹

恵 濍袮 策砕 襹矖磮 濅昞狵 徱秊

漅幅砕 祉肝螡 襹矖 筁茢禝 异磵砕

禉 氢獩禹弥 种斝 徱氩秕朩禹 攩甡 擙 簅拡 掉砕 民 攱樱砕 禹

矺 攱樱幅 葱秊晡 胕拝攩 槁禽禉

种恵 枑浽禹攩

>JH

桕螡 漹弥獡擙 衉秱禝 襹矖簅 濅

螹瞍幅 簅砲禝 濅昞狵禉 狱朩禹弥 殹斝 幅廮禹 衉秱擙 ! 攱樱檡 昞狵 甡秪禅 穕繭穆禁檡 砵策 拹拹 种攩Ќ弥 氕蟍攩

湝菥氎拡 幅廮砕獡 庵槝幅 晝弥 种

襹矖簅 濅昞狵禝 幅廮禅 砱樱 攩 廭磽绥 襹矖簅檡 祥泊螡 硩肹拝 簅砲砕獡 瞍穚獽毁 漹禹弥 种簅民 幉 湽毱 濆濅禝 异磵砕昉 滥朡欽

狱磮螥 瑝 种擙 故猆禁檡 硳廭簅弥 种擙 猆茡槁弥 簅穆蟍攩 &+$* )+..%//5 "%* * % ( ,+/0

J

LQ

Z

1H

VW /L

J

LQ

Z

1H

VW /L

QJ

VWL

Z

1H

/L

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

27

2010

ew g N stin Li

ew g N stin Li

$399,000

$868,000

ale S r Fo

ale S r Fo

ale S r Fo

ew g N stin Li

$319,000 $819,000

e

l Coquitlam Westwood Plateau Sa r Fo

#64 2978 Whisper Way

೴૶ ෇૴ਆ

Â1PMZHPOଲ ஺ଠ ‫ ܤڂ‬8IJTQFS 3JEHF ೴૶෇૴ਆ %BWJEր 1JOFUSFF ‫׊‬઩ ଍౿෇઱ ‫ڔ‬஺ ੴଠ ս ْේଭ ࢴճ คൈ઱ ۗࠛுր ୦෇஺ ੴ‫ ۀ‬QSJWBDZ ࣪ୋ‫ ܤ‬ு ÂՍࢄ TRGU ࢺ Թ ฃୋਓ Թ Â1JOFUSFF 4FDPOEBSZ %PVHMBT $PMMFHF 4UBEJVN ৤ઽୋ $FOUSF .BMM ࡦ‫ܑ࣪ ܪ‬Ջࠤ

SO LD

s!! y a d in 6

SO

$689,000

SO LD

ks!! e e w in 2

$838,000 ճ౾ ಺ܑ Â ‫ ڂ‬૗վ‫ ܤ‬/FXQPSU 7JMMBHFٛଭ $SFTFOEP ಺ܑ Â ౾ TRGU ࢺ EFO ฃୋਓ Â)BSEXPPE 'MPPSJOH ۩ࠤজ DPVOUFS UPQ 4 5 சࢺ‫֜׆‬ Â#VSSBOE JOMFUଭ ୢ࠷ଡ ԧ஼ ٰճ ࢴଠ ு

SO LD

!!

$548,000

$448,000

$949,000

SO LD

SO

LD !!

ale Port Moody S r Fo 1804 288 Ungless Way

$449,900 $459,900

$674,000

$799,000

$839,000

LD !!

in D L SO

$398,800

ks!! e e w 3 $758,000

SO LD

nth!! o m in 1

!!

D L SO

!!

D L SO

$625,000

$799,000

$429,900

ks!! e e w in 2

ay!! d 1 in

ks!! e e w in 3

SO

$438,000

LD !! $658,000

SO LD

SO

$1,068,900

LD !! $659,900

SO LD

SO LD

$788,000

ks!! e e w in 2 $1,908,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Թ଴ পࡿ ࣪ճ ਏ ׁ֧෉ ୥݅ /PO SFGVOEBCMF UBY DSFEJUT 4USFFU 4VSSFZ กࠬ‫ࢱ ڋ‬୥ ౾

ۗ૶೴૶

Ì4FRVFM Í

ଲਆൈ

ࢂଭ KILDHB!HNBJM DPN

簅拡 衽砕 禹矹 幡禽禝 獽恍禉 等

强穡幅擪 筁茢禅 胕拝攩砕 祉肝螝

拝擙 甡穕禹 珒螝擙 砵昉砕 强穡 甥

砱筁擙 VWV ZMN]VLIJTM \I` KZMLQ\ 砱矁 螝沵 漽禽禹拝 湵磵秕禝 泊禝

绲螥 瑝 种禁沵 强穡 螡昉 拹砕獡

螲泮朩砕 故螹 弉珒 瞑瞉漹昉檢 螝

檡 朶恵幅 晝矹矁 螮攍攩 禹擙 恵

暕 秊矖 濅泭幅 拝摉矹 狱磮螥 瑝 种

廥瓺攍攩

窹 筁茢禹拝 庹獩策禽 筁茢昉 幅擪

瓺攍攩 秊矖恵幉禝 甡秖甡穕禅 筁

ச೿ ֜଺ण վ୪ )PNF CVZFSTÍBNPVOU

螝沵 硍檡疭擙 攭昊 筁茢 茅磹螝磵

穚濅砕 秊矖獡殝幅 穖瑝 WXMVQVO WN

瓩 UWJQTM PWUM[ 膝昉 瞉蕑蓽 朶

ILWX\QWV NQTM 晡 拥彁 胕拝攩 滚礕砕

禉 朩 瑝 种瓺攍攩

秊矖甥绲禹 晡 拥 策 炥殽 拥禹 晝沵

獽瞦强穡 螡昉瞦禅 螡昉 竊欑甡穕禅 秊矖 泊橾獡 ILWX\QWV 拹砕獡 漽禽彁 湵磵秕幅 拝摉矹 狱

WZLMZ 幅 湡恎晡 拥彁 秊矖瞉幅 漽禽

磮螥 瑝 种禁沵 禽 禹猆禹 强昞 彁 螭愝 狹恵 甡秖螡 拥 策 擫禅 拥 珑祥螡 筁茢禝 异磵砕昉 昞私螮 攍攩 螡昉瞦禅 掉彁 掉

禹 普攍攩 强穡 幅擪螡 秊矖炉磮朩禅 攩禑禝 廈朩禉 蘱螭螮攍攩

\I` aMIZ 泭暕 睮 秊攍攩 强穡毁 甥绲螝恵 祉螝砱擙

祥攠禉 蘱螭螝弥 种擙斵 蕕氩 幅

蓽簅砲砕 聺 怡泭禝 膝昉幅 朩矹

廮禅 矂 攱樱檡 硍猆晝弥

獩 穉氢禹攩 羡恁砕 绥庵晡 禹瓩

种禁沵 幡禝 狱裑筁茢禉 蘱螭螝

蓽 螹瓩蕊瓩 瓩蓽毱蓽 灙檢砕 弥 种攩 聺砕擙 罢 瓩艝矹

衽狱 獡殝 朶 筁茢徱秊彅

瑝瑝欑

祉肝螡 Ї8IV\IOM[ <PMI\ZMЈ 濅簅

ߟ 秊矖 泊橾獡 ILWX\QWV WZLMZ 碅

砕 朩矹獡擙 Ї;MY]MT Ј禝 氍花 朩矹獩 瑝 种攩 矂 绡民 攱樱禝

彅橭螡 滚殥 炉磮

祑毱瞙瓩 故蚡擙 Ћ漽 簅砲禅 簅拡 庹獩炉磮禹 葱秊晝擙 漽 蝉檡穢蓽

ߟ 穆穚 瑝筅禝 秊矖 濅泭碅 秊矖瞉

掉幉 氍矂蕕氩猆朩民 湙犝廑 袡

擙 硩擙 礙濅荵 繮强晝矹 幡

禝 砱蟎炉碅 猢袡炉

昞螝斝 弸禁檡 庵禝 筂禅 簅砲禹

礙拹砕 碉强晥 穉氢禹攩

ߟ 獡殝 滍砲炉

槁弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩

଺ઑण վ୪ "EPQUJPO FYQFOTFT

祉螡 窵庹禅 绰簽 漽禽禹 强穡幅擪 筁茢 I Y]ITQNaQVO PWUM 禉 徱秊

庵簅檡 瞊泊揗禅 攩磹茅磹 禹瓩

ߟ 筁穚濅 禽幅 秊矖恵彅砕 簅恎螡

橭 獡殝毁 筅炉螝砱矁 螮攍攩

穚螹 筁擙 螲泮秊攍攩 强穡毁 湠恵

Ї;MY]MT Ј擙 !幡禝 滥朡欽

濅昞狵 氩氩弉矂獡碅 漅

漽禽禹 簅濍螡 筁茢徱秊炉磮砕 故 螝砱 砵幉 禝 獽瞦强穡毁 禽

氍矂 策昊秕碅 掽瑞秕朩禝 恁

獽 渽民禝 瞉禹毁 秊矖螥 枑 珑

ߟ 碽徲 恵彅砕 簅恎螡 螉瑝

螝簅民 怽擙 禹弸砕 穅幅衚 膝

螁蓽禝 强幉砕 珑氩猆 矂 幡幅

祑毱瞙瓩 狱秪禅 攩磹茅磹 禹瓩 蓽 簅砲砕 庵筁螝弥 画矹 螝擙 狱

螝砱矁 螝弥 暝簽 漽禽禹拝 湵磵秕 磙晡 异炉砕 故螝砱 羡故 ! UIVLI\WZa 炉磮

昉毁 庹獩螹獡 攩磹茅磹 禹瓩蓽 槑朩禅 氓簅民 甩簍穆禁檡 穡故檡

禹螝 狱甩袁 彅弉禝 昞庵禽 蘱螭 幅 掉 \I` aMIZ 悑簅 獽

ߟ 秊矖瞉禝 禹湁彅橭 螉瑝 炉磮

簅砲砕獡 袡昞螝弥 种擙 硍瑥幅朩

晡 庵筁甡獩禹 衉秱 穡强晝簅 洀

徱秊砵昉拝 簆穉 掉幉 攩殽 筁茢禉 瞦强穡 甥绲螥 瑝 种瓺攍攩 禹 恍瞦

ߟ 恵茅 筁穚濅拝 秊矖恵彅砕 簅恎

彁 炉硆毱 攭绹禝 簆礕朩砕廑 筁

螝擙 衚藽禹槁弥 幚窵蟍攩

螡 穆穚瑝筅禝 秊矖彅橭 炉磮

庵簅毁 穡强螥 弉裒禹攩

珑祥螝簅 瞏瞝矹矁 螮攍攩

禅 秊矖恵幉 ILWX\QWV XMZQWL 禹 抢

-867 62/'

62/'

62/'

B=@GG@OO Q<I>JPQ@MNPI >JH

62/GD'\V LQ

62/'

62/' 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NEW

D SO L

NEW

NEW

29

NEW

D SO L

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ۗ૶೴૶઩ ૈ඿ਆ Սড ଻ۜੰ Ї7`NWZL 8ZWXMZ\QM[Ј幅 攩磹茅磹

秪禅 礭瓩蓽 螹瓩蕊瓩砕 祉肝

湹舥滉禝 5IZQVM 炑杮彁 /]QVVM[[

螝廑 晝擙 禹 庹涁禝 濅簅擙 穉衚穆

茅礑 狱禹禝 强幉砕 庹獩螝擙 聺

禽 攩磹茅磹 湹舥滉禝 硩螁瓩 庹涁

揗禹禝 硩螁瓩 茅礑擙 裒恵穆禽 庹

砕 炉螹獡 積湝 花恵砕 濍彁螥 穚昉

涁禹槁 螥 瑝 种攩

檡 穆攩弥 氕螝油獡昉 禹菥檢 秖禅

幅禉砕 繮强 硍穚禽 漽 庹涁禅 簅

濅簅毁 袡磮螡 廈禅 氩磵 簅衡檲弥

拡 掉 昞瞍 攩磹茅磹 湹舥滉砕獡

昊纂穆禽 猢幆禹砍攩弥 蘎幅蟍攩

祥私螝廑 繮强晝擙 硩螁瓩 穉磮庹涁

猆砊磮 濅昞狵 砊绹禽 Ї+][PUIV

禹恵 枑浽禹攩

?ISMNQMTLЈ砕 禝螝油 湹舥滉 攩

攩磹茅磹砕擙 羡恁砕 膝昉 庹獩禹

磹茅磹砕擙 掉 狱禹砕

濕禉 禹欱 猆茡禹恵 枑浽砕 硩螁瓩

民 瓩艝矹螁蓽禝 硩螁瓩 强幉禹

穉磮庹涁禹 朶秪螝恵 矹橩磽 廈禹槁

庹獩晡 湝油砕 掉 狱禹砕

擙 磵橩幅 种砍簅民 羡恁砕 疭

庹獩晡 硩螁瓩 强幉禝 怡泭擙 民

檡磵 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 聺 揗禹

瓩艝矹螁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅

禝 *MV\ITT 3MVVMLa 炑杮彁 檲瓭彁

拱攩

甡浹矹砕 朩矹獡擙 聺 揗禹禝 莙

湝油砕 滉拝炉禝 异磵

樱瓩 幅朥 炑杮彁 幞禅 硩螁瓩 穉磮

掉 狱禹砕 碉强晡 狱浹甩 强

庹涁朩禝 庹獩弉裒禹 秌攱瞉 湡蚡晝

幉禅 民 瓩艝矹螁蓽硅弥

弥 种攩

掉 狱禹砕昉 禹碅 炉瓼螡 怡泭

桕螡 湹舥滉禝 强產穆禽 策瞞

禝 民 瓩艝矹螁蓽禝 硩螁瓩 强幉

猆忑 徱砲 +*, 湙檡 碽彂砕擙 )Y]QTQVQ 怽款禹 聺 揗禹禝 硩螁瓩 茅礑毁 檡穅瓩 瞉橍拝 硋砕 庹獩螥 弉裒禉 獽磵弥 种攩

禹 民朩矹簉 廈禁檡 簖弉晕攩 ૉਆඑ݁ Թࢳॷ઩ছ Սড෇‫ ۀ‬౾ ‫ڔ‬ଲଭ ૈ඿ਆ ୢ૳द‫ ݕ‬ஆ ෮୍ ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ଭ ૈ඿ਆ վਓࠔଠ ॷঃౖୠ౿ࠜ ‫ ۀ෇ߧ׆‬৤ஜ઩ ۜ෗ۗ

禝 硩螁瓩 强幉禝 瑭菺禉 蓽禹廑 螝

硪瓩蘱朡 庹獩狱幅 簘擙 民 瓩

Ї+][PUIV ?ISMNQMTLЈ禝 瞍朡橍 瞉 礵滍 睭擙 Ћ衉秱禝 强甩殥禹 氩

禅 甡恵砕 强狱毁 甡秖螝廑 晕攩弥 砱穉觍 狱浹甩 强幉砕 故螡 瑝磙幅 磵 炦炦螡 猆茡禹恵 枑浽砕 7`NWZL

擙斵 芵 昉礅禉 等 廈禁檡 恵故晡攩 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ磵毱 硪瓩蘱朡 裑狱

氓攩弥 漹弥 种禁沵 獶秪 秥秱獶昉 庹涁禹 强幉濅窶 衉猆禉 碉袙螝擙斵

艝矹螁蓽 禹猆禝 甥怡 硩螁瓩 庹涁

7`NWZL禝 斵禹炉朡 槁磵蔅橍簅 濅

芵 廈禁檡 恵故螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 穆簅 瞏禅 昉礅禹 晥 廈禹攩Ќ弥 氕

禅 狱浹甩禝 强甩殥禹 狱猆 羡穅肝

狱秪禅 礭瓩蓽 螹瓩蕊瓩 砕 祉

禝 秉故祭禅 狱甩猆 藁玁蓽槁弥

毁 恵檢螥 穚昉檡 烂烂螡 攩磹茅磹

肝螝廑 晝擙 硩螁瓩 庹涁禹 幅秪 竐

螥 瑝 种攩 磵毱擙 湹舥滉 甡秪砕 1V\MZVI\QWVITЈ禝 泭毱 朅灑腅 濅狱

幅 湹舥滉砕 庹獩螡 硩螁瓩 庹涁朩

猆砊磮 濅昞狵 砊绹禽 Ї+WTTQMZ[ 蟍攩 ?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

'25,6 *(( 3+,/ 0225( 5( 0$; &(175$/ $FMM

] $FMM

5( 0$; &(175$/ .LQJVZD\ %XUQDE\ %& 9 + & 2IILFH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

3FE .BQMF 1BSL 秕甥朩禝 绰 秕掅幅 茡矹拥 硍

蘹毱弩禝 獽私篍 湔 氍腅蕊 改

4IVOTMa

穚私禽 掉 礙 私禉 珕

放 濅狱秪禽 槉蝉 瞉肝湡朡 睭砕

1SPKFDU TJ[F" \W_VPWUM[ 3FTJEFODF TJ[FT" NZWU [Y]IZM NMM\ 1SJDFT" .ZWU !! ! %FWFMPQFS" 8WTaOWV 0WUM[ 4\L "SDIJUFDU" .WZU_MZS[ )ZKPQ\MK\]ZIT 1VK 4BMFT $FOUSF" ! !\P ;\ZMM\ 4IVOTMa 5FMFQIPOF" !! &NBJM ZMLUIXTMXIZS(XWTaPWUM[ KWU 8FC" ___ XWTaPWUM[ KWU 0DDVQBODZ ,MKMUJMZ

憂瞉 恵攩毱弥 种擙 瓩莑禹甡 漹

禝螝油 :ML 5IXTM 8IZS禝 徱氩

1SPKFDU -PDBUJPO" ?QTTW]OPJa AWZS IZMI

恅 睭碅 氍花 漹恅 睭擙 槲毱砕 秕擙 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 禅 幡湡 策禽 茅磹螝磵瓩 攭簅禽 萹秕朩禹拝 衾禅 猢瞥 羡罍 筁 Ї:ML 5IXTM 8IZSЈ毁 暝樱潁 瑝 茢 徱秊秕朩禹 氓禅 廈禁檡 拝 种擙 恵裑毁 幅窑攩

茅拱攩

Ї:ML 5IXTM 8IZSЈ禝 泭施螝磵

:ML 5IXTM 8IZS禝 幅秪 芵

瓩毁 泌 甡幉 昞瞍 憁憁觍 狹藹

秪穕禹槁油 瞉氍昉 芹橂螝磵瓩幅

漽 禹朩 濅濅擙 禹穡 桕 螝拝禝 穡强晡攩擙 穕禹槁 螥 瑝 种擙斵 幉積觍 珕憂瞉 恵攩毱擙 拥禹 猢

浹橩 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙

弁擙斵 湙檡 拹掉 礙 私檡 硍

禹 芹橂螝磵瓩砕擙 矁碽 瑝硆秪

穚晡 禹狱拥簡禹攩

彁 甩拹 揅禹荵 硆袙幕猆甩 螁

硱螹 獽禝 瓩莑禹甡 睭擙 蓽攍瓩 玁荵 暕 幡禝 廑瓩蓽 欽 Ћ磵毱擙 瞉恵毁 斵毱弥 螝欭槁昉 廑秉 强幉彁 槁磹簅 朶禹 朩矹獡 炭毱 猍 簖禁檡 禹狱 幅恵毁 礕

恵 枑浽砕 秊筁秕朩禝 狻禉 螡聺

螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 獡炉瓩 砊竊砕 料 蛒磙檲廑 螹 等 穉氢禹攩 竊狱螝沵 湹舥滉砕 庵筁 策禽 禹

蓾觍 芹橂螝磵瓩擙 绡穚禝 揗

朩 濅濅擙 秕甥朩禝 猢瞥 绰 筁

禹幅 秕怽氍肝 螁蓽砕 攱螝恵

茢禉 纃恵 祉螹 暕 攱 昞瞍禹拝 枑浽砕 氩磵 臑穆螝弥 甡礕螡 幡 禹 簖 穅 簖禉 狹藹漽 抢砕 氍肭 拹 Ї:ML 5IXTM 8IZSЈ禝 滥朡欽 祥攠禉 獥茢螝廑 晕攩

湮幕禉 等 廈禁檡 恵故晡攩 瞉苩湡朡 睭擙 Ћ故绹穆禁檡 茅磹螝磵瓩擙 瞉蕑蓽砕 炉螹獡

怽朩禹 秊筁螝廑 晝擙 蘹毱弩

藁玁蓽 穚昉禝 强幉禉 料 穡

砕獡 庹獩螝擙 罢 幅徱檡 徱獶

强螝擙 廈禹 私湝穆禹攩 怽樱拝

晡 :ML 5IXTM 8IZS 茅磹螝磵瓩

:ML 5IXTM 8IZS禝 异磵砕擙 芹

擙 羡恁砕 庹獩晝擙 砵氂筁茢彁

橂螝磵瓩碅 故 筁繭强幉 怽毱

擙 攱毱 暕 故禝 筁繭强幉彁 曼 弥 曼 氍放 朶禹 穡强晝恵 枑浽 氍放禹 穡强晝恵 枑浽砕 藽禝獶

砕 瞉蕑蓽碅擙 炉徕螥 瑝 砋擙

禉 幅穽攩 筅攩

氍肝 攭昊筁茢彁 幞禅 捘禅 强幉

聺砕擙 硩蝍 脭玎禁檡 杙秕 禽晡 筁湮彁 庵甩禹 朩矹獡擙斵

禉 漹祥螝廑 晡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 蓾觍 禽恁 簅砲禅 檡礑

泭朥 幅徱砕 袙幚瞙 肹磹荵茖彁 沙禽槡朡砕獡 幅秪 袡湡螝廑 幡 瓩莑禽毱瓩 幅穉穡蛍 怽毱弥 槁

湡禹 晝弥 种擙 弸禹恵 枑浽砕

渽捩禹蓽 氍欭幅 恵漽禁檡 獩肝

瞣禁檡昉 料 氓禅 簖彁 螞徕 怽

晡攩 桕螡 聺砕擙 花恵砕 杵槁 毱弥 氩秪朩禹 祉肝螝廑 晡攩沵 幡 衾禅 幡禝 肭甩禹 祉肝螝

杵槁獡 :ML 5IXTM 8IZS禅 衉秱

廑 晝沵 螝拝禝 蛅狱禹篍 磚甩彁 漹攩昉 渽槝砕 料 芵 幅肝毁 筁 氍瓩荵 滥朡欽砕 杽毵 MV[]Q\M幅 廑 晥 廈禹槁弥 秪改蟍攩 朩矹獥攩

) .5 ". * !/ $%(( 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

32

Aug 12, 2011

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NE

NE

W

NE

W

W

рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргК %VOEBSBWF

5)& "3(:-&

33

NE

W

рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн р╖И╓Юро║рк▓ркй рмНр▒┐ р╖Й рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И ╒НрвД▀ж ╘ир▒╛рам█Ч ╘╣рмн рмХтАлрм╝рао█ФтАмркШ тАл ▄ЫтАмржЫ ┘Т рдБрмн 1BOPSBNJD WJFXраЬ ро╡тАл╫КтАмрздрм╝тАл █АтАмрмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргКрмн тАл ┌ВтАм тАл ▄Ср▓║ ▄дтАм├НриУралрмн тАл┌ФтАмрма р░╡рнЛ╓А CFE

EFO CBUIрмн TRGU р╢╣▐нрм▓рдк DBS ╘з▐нро║раЬ р╢Ср╖Мр╖Й р▓СрдгтАл┘╜тАмрмЮ▀ж рао▌ЕркШро╝ ┘░рма TUPSBHF ╒╛╘й ╘и рв║рам█Ч р╢Ир▒Дро║тАл █АтАм рвн█Ч╒мр▒┐рлХ рдж▌Брм┤ риЖр╢┐р▓Э риПриЖр┤Ч TRGU╘з тАлрв│ █А┘▒тАмр▓╕тАл█НтАм╒╛╘й╓А р╣Нр╡ЭриПриЖр┤Ч

SO

LD

рлБрм╡р│┤рл╢ .BSJOFS

#FE %FO #BUI (PSHFPVT 'BMTF $SFFL 7JFX р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА ╒мр▒┐ ╒│╫В р╖З▌Брл┤▌БрлХ $IFG├Н T ,JUDIFO $PPQFST 1BSL ро║рк▓ р▒Ц╒│╫В р▓║▄С р╖Ррй▓ ре║р░е▀ж рлБрм╡р│┤рл╢рмн рогриХ╓А рвн ▀ж рк┤╒зтАл ▄дтАмр╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ $PODJFSHF TFSWJDF рк╜р╕Г╓В &TQSJM $MVC рздрк╜рнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ▌К 'VMM "NFOJUJFT

NE

NE

LD

█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODFT

W

TRGU #&% #"5) %FO )34 р▓ЯриПркШро║ TRGUрмн ┘░ рма р┤У▐нриЖ р▒Ц╒│╫В роЪрв║╓А ╘зрнврнк р╢и )BSEXPPE 'MPPS

SO

W

NE

р▓╗р╖ЗргК #":4)03&

NE

W

W

█Чрл╢р│┤рл╢ &41"/"

TRGU рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐╘з рвн▐нргкрм▓тАл┘Т █АтАмр╖Ъ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рмХтАл█ФтАм CFESPPNT CBUIT EFO риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и рлХрм┤ ┘грнЛ╒│ █йрадржЬ ржГр╡б JOEPPS QPPM IPU UVC TBVOB HZN SFDSFBUJPO SPPN 5 5 4LZUSBJO $PTUDP .BSJOBTJEFрлХ рм┤рнжр╖Й ра╗рл┤ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

NE

█Чрл╢р│┤рл╢ &41"/"

W

TRGU рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐╘з рвн▐нргкрм▓тАл┘Т █АтАмр╖Ъ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рмХтАл█ФтАм CFESPPNT CBUIT EFO риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и рлХрм┤ ┘грнЛ╒│ █йрадржЬ ржГр╡б JOEPPS QPPM IPU UVC TBVOB HZN SFDSFBUJPO SPPN 5 5 4LZUSBJO $PTUDP .BSJOBTJEFрлХ рм┤рнжр╖Й ра╗рл┤ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

#FE #BUI %FO

4UPSBHF TRGU TRGU )45 р╢Ср╖МтАл ▄дтАмржЕ р▓║▄С 1BSLJOH рй░раЭ█Чрл╢ █Чрл╢р│┤рл╢ ╒мр▒┐ риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и █й радржЬ ржГр╡брй░раЭ█Чрл╢ ▄СриПрлХ ре║ рвн█Ч ╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭ рамр╡И ▄Сргк рдВ ╒Лрад

SO

LD

SO

LD

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

(FPSHJB 1SPKFDU MPDBUJPO" +WY]Q\TIU *]ZVIJa 1SPKFDU TJ[F" WN JMLZWWU IXIZ\UMV\[

3FTJEFODF TJ[F" ! Ѓ [Y N\ %FWFMPQFS" 5W[IQK 0WUM[

祥泊 庹獩狱禽 Ї5W[IQK 0WUM[Ј擙 簅民 5W[IQK禹 羡恁砕 滉拝炉 氍磹 滉拝炉碅 礭瓩蓽 膙艹蔅槑禝 异弉

蔹 簅砲砕 庹獩螡 聺 揗禹禝 瞉蕑

瞉蕑蓽檡 徱獶晝矹 种擙斵 怽 策砕

砊甩檡 狱磮螥 瑝 种擙 藽毱螡 强幉

獡 滥朡欽 滥瓩欽 幅徱禝 泭施螝

禽 礑花 瓩莑禹玝昉 朩矹獥攩

砕 朩矹獡擙 聺 揗禹禝 穅聺膝昉 蓽 Ї6M[\Ј碅擙 猆放觍 故窵晝擙 油泭

磵瓩幅 +TIZSM 檡朡砕 獥禉 漹硅攩

攭簅禽 Ї/MWZOQIЈ毁 庹獩螝弥 种攩 毁 幅簅弥 种攩

泭施螝磵瓩禝 幅徱擙 硩蝍 脭玎禹

朩禹 祉肝螹 种斝 簅砲砕 朩矹獡擙

Ї/MWZOQIЈ砕擙 5W[IQK狱禝 蓽橍禹朡

沵 ?PQZTXWWT砕獡 穡秖螡 砕捍簅瓩

Ї/MWZOQIЈ擙 硍穚晡 砕滉怽毵 槁禽禝

Ї6M[\Ј禝 异磵砕 繭膙私 漂昑彁 袙

爕民 瞉攍槁 怽 昞瞍 攭昊筁茢

氍花碅昉 幞禅 漂昑彁 沙茍 箹毱砨 橩螡 猎幕禝 湡膙攍 祥毱蕭捕禉 狱

茅 朶恎禝 幅穉穡蛍彁 獢硆 肹磹荵

*]ZY]Q\TIU 砲禉 昉漹檡 禹磮螥 瑝

*OUFSJPS EFTJHO" **) ,M[QOV

湡膙攍 袙橩螡 祍昉磵 瓩花毵 朶禹 磮螝砱 漹攩 衉故穆禽 碽彅彁 幕幆

幅 獩肝晝矹 种攩

种擙 庵毱砕 祉肝螝恵 枑浽砕 烁矹

1SJDF" #Iurp# [#

獩肝晡攩

"SDIJUFDU" :IU[Ia ?WZLMV

禉 幛翙弥 种擙 湝油砕 Ї/MWZOQIЈ擙

5W[IQK 幡湡狱禝 穡硩蝉 朅脩 睭

4BMFT DFOUSF" +TIZSM :WIL

弥穉穆禹弥 芹槝產螡 濉祉恵毁 砵翡

蓾觍 筁湮砕擙 矖掕菺禉 炉檴螡 拡 徕菺 藽禝獶禉 秕槖螡攩 筁湮涁蛍朩禉 揘恵砕 禹猆穆禽 祥蔽

朅脩 睭擙 砕滉怽毵槁禽 穉绥砲砕

+WY]Q\TIU

擙 Ћ磵毱擙 泭秕禺 穉菺瓩茅私禝 瞉

)PVST" VWWV Ѓ X U ;I\ Ѓ <P]Z[

蕑蓽毁 庹獩螥 弉裒禉 硩槝 穉濅荵 蕕氩幅 碉欑晡 猆茡禹沵 /MWZOQI 砲

槁渾 茅私 湙攪彁 花檱 瑝昉慲簅 朶

狱禹泱 蝉橍禹穅 故螞昉 繭檡 濉禹

8FCTJUF" OMWZOQIJaUW[IQK KWU

獽礑碙攩Ќ弥 氕螝沵 窵簅瞉幅 湙檡 甡昉 幡禝 祥攠 策砕獡 積湝 禹猆

禝 弥恎秕秱朩禹 獩肝晝矹 种攩

油 昉攱螥 瑝 种禉 穚昉檡 幅悑禹 祉

5FMFQIPOF" ! !

怽樱螡 弸禹 晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩

螝弥 种攩 Ї6M[\Ј禝 幅徱擙 穉樎 毱蔵 獥湝禹 朩矹獡沵 磚甩砕擙 獽

禹 濉矖禹 甡秖晡 簅 沵肥 禹拹砕 蕙

/MWZOQI擙 炉檢 碽彅砕 种矹 攩殽 毹 穚昉檡 芵 禽恵毁 抑弥 种攩

0DDVQBODZ" 4I\M

5W[IQK 筁茢朩彁 窵袙毁 禹欭弥 种

擙 砙簅攍矹 槁渽捩禹蓽 湙攪禹 恵

Ї/MWZOQIЈ擙 滥朡欽 湔 滥朡欽 漽禁檡 獩肝晝沵 庵甩 螡 紂砕擙 秖

肝螹 种恵 枑浽砕 ;.=碅 彅橭禹 种 擙 狱槑朩昉 徱氩毁 覱氢螝弥 种攩 弥 斬濞硅攩

QJ

ྜྷ

/'

/

᮹

HZ

ᵝ

ɩ

1

ྜྷ

/'

ๅ

᮹

62

ᵝ

J

LQ

/'

62

62

62

/'

. . #1**

L LVW

ๅ

ɩ

桕螡 庵甩彁 筁湮 怽毱弥 產放砕

氩衾晡 徱氩秕朩禹 氓攩弥 氕螝沵

VW /L

HZ

1

ȵ TG ࢺ ฃୋਓ ‫ ڂ‬অு DPOEJUJPO ౖճׂ ୀ୍ߦ ૗վ 8BMOVU (SPWF઩ছܑ ౖճଭ ଺஺୺Ս ȵச଍ԧ Ջଭ վ଀ଞߦ ୺ন‫ܣ‬ઘ ଼ଞ࡝ ෈֗ ܑ࣪ ंՋ ࠤ վ଀ ঎ෆ ܑছւ /P 'SFFXBZ (PMEFO &BST #SJEHF ंՋࠤ

J

LQ

LVW /

ɩ

HZ

᮹

ᵝ

QJ

L LVW

1

ྜྷ

ๅ

/

1

HZ

62

/'

62

/'

/'

62

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ऀ‫ܛ ॺܛ‬ේ

ֈલࢾೋ࣊ ցๅਐ վ଴ணԹॷ

IBSSJTLXBL!ZBIPP DPN

(SFBUFS 7BODPVWFS .POUIMZ 4UBTUJDT JO +VMZ

怽橍禹荵 湹舥滉 濅昞狵 衖裑 :-*/> 擙 攭

೴૶෾઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ

! 纉毁 漹硅弥 穉绹 毱瓩蕊 瑝擙 秖掉 昞恵 漹攩 幕珑螡 纉毁 拝茅拹弥 种攩

1JUU .FBEPXT

7BODPVWFS &BTU

3JDINPOE

#VSOBCZ

7BODPVWFS 8FTU

8FTU 7BODPVWFS

7BODPVWFS &BTU

3JDINPOE

#VSOBCZ

湹舥滉禹瓩蓽碅 掽瓩湹舥滉幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 ! 禝 湹舥滉礭瓩蓽 禝 毱肝 泱朡 禝 膙艹蔅槑禹 紘弥 种攩 掉幉 彖 砲湹舥滉禝 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 ! 禹攩 簅砲漉 猆瓾殥 祉擙 禝 毱肝泱朡

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෾ ಺ܑ

54; 5]T\QXTM 4Q[\QVO ;MZ^QKM 秕欑砕 恵

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 祉擙 禝 7BODPVWFS 8FTU

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

蕊禅 秖掉 昞恵碅 炉徕螝砱 篢幅螡

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

螡藽 禹滍 攱砕 猍檡 硱橩簉 庵筁磮 毱瓩

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

蟍攩

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

藁玁蓽 篢幅螡 纉毁 恵檢蟍攩弥 湡蚡

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

庵磮 筁茢庵槝樎禹 秖掉 昞恵禝 纉漹攩

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

ܑඝ ܑඝ

昊筁茢 茅磹袍 膝昉毁 泭暕 蘱螭螝擙 礙 筁

幅 繭簅蟍弥 怽 曩毁 禝 湹舥滉 礭瓩蓽

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

禝 湹舥滉 禹瓩蓽 禝 掽瓩 湹舥 滉 禝 滉拝炉幅 曩杵殹弥 种攩 昉蚡 7BODPVWFS 8FTU

#VSOBCZ

4PVUI %FMUB

3JDINPOE

繽窵 7BODPVWFS &BTU

8FTU 7BODPVWFS

4PVUI %FMUB

7BODPVWFS 8FTU

3JDINPOE

#VSOBCZ

/PSUI 7BODPVWFS

3JDINPOE

#VSOBCZ

7BODPVWFS 8FTU

7BODPVWFS &BTU

! 毁 漹砱筁弥 种攩

/PSUI 7BODPVWFS

弥 幅廮禅 私 掉 穉彁 炉徕螝砱 篢幅螡

3JDINPOE

7BODPVWFS 8FTU

碅 炉徕螝砱 篢幅螡 !!纉毁 拝茅挍

7BODPVWFS &BTU

筁茢禝 异磵砕 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 ! 纉

$PRVJUMBN

ܑඝ ܑඝ

禽螡 筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹藹漹油 攭昊

಺ܑ઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 祉擙 禉 恵檢螡

茅磹袍禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 纉 碅 炉徕螝砱 篢幅螡 纉檡 拝茅拱弥

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

幅廮禅 私掉 穉漹攩 ! 篢幅螡 ! !毁 漹砱筁弥 种攩 膝昉禝 异磵砕 秖掉 昞恵禝

ۚ‫ܒ‬ச೿઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ

毁 恵檢蟍攩 禹滍 攱砕昉 攭昊筁茢禝 砵幉 幅廮 猆瓾殥

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 瑝祉擙 ! 毁 恵檢

:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF

! 禹攩 簅砲漉 猆瓾殥禉 狹藹漹油 祉擙 怽毱弥 禝 狱磵瓩施茅幅 秌弥 种攩

螡 礭瓩蓽湹舥滉幅 繭簅蟍攩 攩禑禅 ! 禝 禹瓩蓽 禝 滉拝炉 禝 螁蓽渽昉磵

幅 檡 祉毁 繭簅蟍攩 怽 曩毁 ! 禝

湹舥滉礭瓩蓽 禝 毱肝泱朡 ! 禝 滉

HG XF G H 5 LFH U 3

幅 怽 曩毁 秌弥 种攩 硱螹 礙濅荵 蘎急筁茢 狱磵瓩施茅 禝 湹舥滉 禹瓩蓽 禝 幅廮禹 湶民濍禉 昑蕑螡 毱肝泱朡擙 漹螮 幚

J

LQ

Z

1H

-"/4%08/& %3

1"3,8": #7

ಸ೙ൌ‫૴෇ ޱ‬ਆ

ਓ࣊ૉ ೴૶෾ ಸ೙ൌ‫ޱ‬

VW /L

滉拝炉 禝 湹舥滉 礭瓩蓽幅 秌弥 种攩 昉蚡 繽窵

J

LQ

Z

1H

VW /L

!

ׂ࠻ ԧգହ ࢺ ฃୋਓ ۩஺ 4RGU ୅ ւࠤ‫ ࢺ ܤ‬ฃୋਓ ֜୺ଭ ْේ &/% 6/*5 Սඌ 4RGU ৤‫ڂ‬ԩ ஺ুୡଞߦ 61(3"%& ฃԳ੹ ऀધ ) 8 රߦઘࠫ ‫ ڸ‬ൾ଴ൈ ‫޹ֿ ڸ‬ ஼ෘ /&8 ޭࢠ‫ٷ‬ଲൈ රߦઘ 5*-& /&8 ਆ ฅঃୡ଴ ࠬ૶൘ ࢫ ਏൖ ख ஺෇ਓ઩ ৃ‫ے‬ 300' /&8 %&$, ݊ ֽౖ઩ ୺լվॷ ૗߹ ૳ ࢺ շඹୋ ড়ෆ ෈֗ 3&$ $53 ݊ ෈֗ ড়ෆব೴ ܑছւ 3&$ $&/53& ࡦ‫ ܪ‬ ඇଭਏড ଴୦ ଴୦෉ அଠ -0$"5*0/

G FH GX H 5 LFH U 3

掉幉 彖砲湹舥滉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 禹攩 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 毱肝泱朡

掉幉 彖砲湹舥滉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 獽毁 祥簅螝弥 种攩 昉蚡 繽窵

湹舥滉 禝 湹舥滉礭瓩蓽 禝 滉拝炉

攩禑禅 禝 毱肝泱朡 禝 湹舥滉

禹 茅磹袍彁 膝昉禝 猆瓾殥禉 瞚昉螝弥 种攩 拝炉 禝 湹舥滉禹瓩蓽 瑡禹砍攩 昉蚡 繽窵

毱肝泱朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 ! 禝 礭瓩蓽

! 禝 湹舥滉 礭瓩蓽幅 繭簅蟍攩

庵槝樎禽 ! !纉漹攩 篢幅螡 纉毁 拝茅挍弥 幅廮禅 私掉 穉 漹攩 篢幅螡

J

Q VWL

Z 1H

/L

6

' / 2

VH SP RX + Q DW

SH 6 2 J $X

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

G FH GX H 5 LFH 3U

QJ

VWL

Z

1H

/L

LJOHTXBZ එൈ ಸ೙ൌ‫ޱ‬

ૈഠ ࠤൾઘ ও

෮ ૈ٪ ‫ܛ‬ଵୀࠤ઩ছ ‫ڂ‬ԩ णல૶ઽ GVMM BVUP NFDIBOJD TIPQ ୋण վ֜઩࠮ ࠮ ଲঃ റୀ ಟഓଲ٪ ൈ߈ ৤૳ԧ‫ ෉ۇ‬ÍIJHI EPPS CBZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

36

Aug 12, 2011

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА╫ЖтАм JU

ST

SO

LD

JU

ST

SO

LD

р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤р╖З ▐▒тАмриЖ

JU

ST

SO

LD

ргКтАл┘КтАмрдг █ЪтАл ▄ТтАмржГ╘з

├В #FE #FE TRGU ├В0XOFS #VJMEFSрмн р▒Ц╒│╫В роЪр│┐ ┘Тр╖Ъркй р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ ├В8BMLPVU #BTFNFOU р▒Ц╒│╫ВрнАрнН рлИр╢║ ▀Срм▓рй░рл╝ ├Врвнрм▓ркШ▌Ерм▓ рмАр╖ЗтАлрл┤р╖Зраи▌Б █АтАмриЖ ржЫтАл▀З▄нтАмркЙр╖К ра╗рвД

JU

ST

SO

LD

ST ED

JU

├ВргКтАл┘КтАмрдг р││риЖрмЖрм▓ рм┤рнжр╖Й рлИр┤арнирдг ╒Лрадркй р▓║р│ерадр╡И▀ж рнЕ ро║ркШро╝ █ЪтАл ▄ТтАм╒НрвД ├Вр╖орнН рмХрбг рлИр┤арвнтАл ▌МтАмрнЛтАл ╫ЖтАмрм╣█йрог ├ВрбМр╡Цр╢╗ рн║тАл█ХтАмрмЮ▀ж р╖Ър╕Ъ рглр╖НроЪр│┐ ╒Нржб╘зтАл█ЗтАм

ргКтАл┘КтАмрдг р▓║▄С

ST I L

A

CC

TE EP

O

D

R E FF

├В #FE #BUI TRGU ├В4VC 1FOUIPVTF р▒╛ р│╡р╡Ирм┤ рдБтАл▄ЫтАмр╖Ъ ├Вр╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАм╒м╓В тАл┌ВтАмржН р╖Йрм┤р│┤рл╢ рм┤рнж рм┤тАл▄Ср▓║╫ЖтАм ├Вркб╓╗▀Срм▓▌Б р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

JU

ST

SO

LD

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢р╖╛

JU

ST

SO

├В #FE #BUI TRGU ├В1BOPSBNJD р╕ЕржГрнб рдЦ р▒Ц╒│╫В рам▀┐ ├В╓╗▐нтАл┘КтАмрм▓р╡И ркб╓╗▀Срм▓▌Б рй░тАлр╖З┌┐тАм╒│ рм▓ржГрнб ╓Ьрн║ ├Врл╛р│ерй░рл╝ ро║р╖З рмХрбг р▒Крог╒│ ▄Сргк рдВ╒Лрад

ST ED

JU

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

ST I L

LD

ргКтАл┘КтАмрдг р▓║▄С

JU

ST

SO

LD

├В #FE #BUI TRGU ├ВрдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Брбк ╓╜р░│ тАл ▄д┌ВтАм╒│р▒╛р▓║▄С ├ВрлнриУ ╘╣ ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В┘░ро╗р╖Й рдАркз рдБтАл▄ЫтАмр╖Ъ рбк рнвр░╢рк▓ ▄Сргк╒Лрад

TE P E

D

R E C C A FF O

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

JU

ST ED

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

ST I L

├В #FE #BUI TRGU ├Вр│╡р╡Ирм┤ р╡ЮтАл рам▐н┌ЛтАмрдЦ ├Врамрл╢р╡Ш ргХрм▓р▓Э ▀жрл╛рбФрм┤▐╗▌Б р╢╣▀Срм▓рн▓ рдЦ ├Вр╖И╓Ю р╕Е╒м роЕрма р▒Црнб рмНр▒┐

├В CFE EFO CBUI TRGU ├Вр▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр│┤ р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р│╡р╡Ирм┤ рдЦ ├ВриПр░╗ ▄СржЫ╓В ржмр│┤рбк ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ржмр│┤ рбжтАл рдВ ргк▄С ▄ктАм рм▓┘Ы 0CFMJTL

├В #FE #BUI TRGU ├Вр╖Йрм┤р│┤рл╢ рогриХрдА &ODPSF тАл▄ЫтАмр╖Ъ ├Врн║рл│р╖З╒│ р│╡ р╡Ирм┤ рдЦ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рлмро║ ├Врм┤тАл ▄Ср▓║ ╫ЖтАмроЕрма╘з╒г

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ST

D JU L SO

JU

ST

SO

LD

JU

37

STଆਆൈ૴݁ ර޹ൃ ෇૴ਆ D ૴

SO

L

 #FE #BUI TRGU Âշඹಸਆ ٛ ฅঃୡ ֻࠦख Âճׂୀ୍ ൞೥ߑ଴ Սড ݁ࠨ ෾ Â୺૳෉ ฅլ அଠԧգ

ST ED

JU

JU

ST I L

ST

SO

LD

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶෾

D JU L SO

EW C E

ST ED

࣊‫ي‬ण ೴૶෾

ST I L

 CFE CBUI Âକࡣ %FFSDSFTU ೴૶෾ 'VMM VQHSBEF Â૾೥ੰૼ ࣕଲਆࡋൈ ౾ ࡦ‫ ܪ‬೵ൈ଴ Âฅঃଭ ൡ‫ ࠬޭڋ‬ख அଠ ֜୺

ST

JU

 CFE CBUI TRGU Â$BSJCPP஺લ ଴‫ ׆‬೴૶෾ Âْේ௬ ֻࠦࣙൈ ۚ஺ண ୪ଵ அଠ ଍౿ Â֗ധ ඇࠤ෇ճ ୺૳෉ ۚ஺

එൈࡿ‫ܑ಺ ݌‬

I R P

N

 #FE #BUI TRGU Âඔࠤյଲ Սড෉ ‫ڂ‬঍ ಸ٪ କ‫۔‬ Âౖճׂ ෇݁૴݁ ֻ޹‫ي‬ଲൈ ಉ૶ഉ ೺ Âঅߦ ఼֗෉ ೴ଵ ݊ ୢࢱୡ ડֻߑଲ݁ ճׂਆ߇૶ ਓٛ

JU

ST ED

ST I L

JU

ST

SO

LD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ÎԧծऀతÂ۩ౢָ୪ ݊ÌࢳࡧÍÄ Ջ޹ ฆনฃ ৽஺ ੴੰÏ 硍掉 蘎急肝毁 礈昑簅民 簅拡螹 氕砕

ୢࢂԧ ଴ଲ ુ౸෉ ෇ࢱ‫ॺܛऀ ׆‬ਏୋ

炉螹獥 庵槝樎禹 暙袙晝擙 擕拑Ќ禹槁

ৢ ೞ߈ӝ ࠗ‫ ࢑ز‬द੢ਸ оܳ ઱ਃ ߸ࣻ‫ ח۽‬rࠛഛपೠ ੿ࠗ ੿଼sҗ r੹ࣇч ࢚थs rо҅

弥 氕蟍攩

ࠗ଻ ࠗ‫׸‬s ١੉ Ԟഊ‫ ׮‬ખ୊ۢ ੹ࣁࣻਃо ‫ࣻݒݒ‬ਃ‫੹ ۽‬ജ‫غ‬૑ ঋ‫ ח‬о਍‫ ؘ‬૘ч ࢚थ җ ೞ‫ ੄ۅ‬ਃੋ੉ ৈ੹൤ ഒ੤‫ ػ‬ন࢚੉‫ ׮‬৘ஶ‫ חࠗ੿ ؀‬୭Ӕ ࣻ‫ب‬ӂ ই౵౟੄ ࠙নӂ

୨థ சਏ෇࡝ ւ࠷ ෂ૬

੹‫ઁݒ‬ೠਸ ৮ചೞѷ‫׮‬Ҋ ߋ൦ ‫੉ ؘ‬য ‫׮‬઱ఖ੗ ন‫ࣗب‬ٙࣁ੄ ઺җ ತ૑ܳ ‫׮‬द ԁղٜ ঻ਵա ೠಞীࢶ о҅ࡃ ҙܻܳ ਤೠ ‫ ୹؀‬ӏઁী աࢲ‫ࣻ߸ ػ߈࢚ ࢲݶ‬ٜ੉ ઱ఖद੢ী

禹拭瑝 甥螡禅蟎 濅昞狵蕅秪禅 Ћ羡

ഒ‫ۆ‬ਸ ઱Ҋ ੓‫ ੌ ׮‬ҙ۲ স҅ী ‫ ݶܰٮ‬୭Ӕ द੢ীࢶ ੹ࣇч ࠛউ੉ ೞ߈ӝ ઱ఖ

恵砕 獡暝樱 簖禉 狹 禹祥擙 砋攩 Ќ油

‫ݒݒ‬оѺ ࢚थਵ‫੉ ۽‬য૕ Ѫ੉‫੄ ۆ‬Ѽҗ о҅ ࠗ଻ ࠗ‫׸‬ਵ‫ݒݒ ۽‬о ࢚थ ੹ജ੉ য۰

獡 Ћ攩民 弥穕 故炉 幅樎 炥簉 筁

਎ Ѫ੉‫ ੉ݎ੹ ۆ‬ҕઓೞҊ ੓‫੉ ׮‬զ ੿ࠗо ‫׮‬઱ఖ੗ ন‫ ܳࣁب‬৮ചೠ‫ࣗ ח׮‬ध੉ द

茢朩 幅磹斵 獥漉穆禁檡 穖恁螝擙 廈

੢ী ੹೧૑‫ ࢲݶ‬r੿଼߸ࣻs‫ ח‬؊਌ ‫ڰ‬Ѣ਍ х੗‫ځ ۽‬য়ܲ ࢚క‫ ׮‬

禅 螉磙螝攩 Ќ弥 氕蟍攩

৤஻ஹౠ ऄෛ է୨ ࣦ࣫

恁 濅昞狵甡秪禝 幅秪 芵 蓾簚禅 猆 蛍 簅砲漉檡 獶穆禹 花廑 砌幍毵

螭硆簉 濅昞狵疭灑 甩秪禅 Ћ螝湝恵 穕Ќ禹槁沵 Ћ瑝磙秕擙 筁茢庵槝樎彁 芵 泭沝莅禅 砋攩 Ќ油獡 Ћ挎槲螡 秱庹

穚濅 穚纊禝 漅袙毁 筁甡螝油獡 甡秪

翚 秱幡湡 甡秪禹 螝湝恵 幡湡禹禺 禉 彅氢螥 螉磙幅 种攩 Ќ弥 氕蟍攩

ઑܑপ ૗ฃ ౟஼ܑ ࣡৤

濅纉 濅改 朶禹 漺螮穆禁檡 秖磮螝擙

ԧծबଲ ࠻࠻৤૬ ఙۚ

彅橭 怡穡幅 碉袙晝油 攩珑 蛅毱廥禁

秪獶瑝 筁茢狵砊砵徱礕 獥秉砵徱

硆蟪禉 拁肝簉 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍

策彁 蘕簅毁 廵穚螝料槁昉 禹渽 拹掉

祉礕禅 Ћ穚纊漅瑝擙 甡秪禝 浹庵磹 攩 螭 甩秪禅 攩殽 穚纊漅瑝砕 故螹

悑簅 祥硍晡 猆茡砱獡 放秪 甡秪砕

禹矹 Ћ穚濅幅 衉秱 穚纊穆禁檡 幡

拝 滚 幡穚 朶砕 甡幉禹 庽橩 花廑 秊螥 砱簅昉 庵禝 砋攩 Ќ油獡 Ћ矖昉獽

Ї恍祺漅瑝Ј幅 螝湝恵 甡秪砕獥 料 幚 湚礕幖 濅昞狵 滍簅 砵徱珑秪禅 橪螝廑 秖磮螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ禅蟎 浽荶 Ћ矖昉獽 策彁幅 禹渽 拹掉 氕悑簅 祥

禹 揗瞉簉攩擙 榀Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽

硍晡 猆茡砕獡 拝硭 蘕簅瞍禅 廎禁檡

擙 Ћ氩氩碅 穉獽甡秪 瑝昉忑彁 簅湮 簕禉 攭恵穆禁檡 蛅矹等 种矹 螝湝

獡昉 滚穡袙禝 濍袚甩獶禉 朩矹 放秪 芵 硆蟪禉 渽肥 瑝 砋弥 徲裑砕獡 揁

擙 甡秪砕 芵 硆蟪禉 拁肝簅 瞏禉 朴 甡秪禹 禹绝橁 杵檡 礅簆禽 穆禅 砋

恵 筁茢甡秪禉 竑磵螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ濉

螝湝恵砕 硆蟪禉 拁肝恵 矹橩磽 廈禹

禝 策禽 濉矖幅猆螡穡 蘕簅昉 氍繱幅

漹禹拝 濅昞狵禹 秪恵葱秕 猆蛍禹槁

矖幅猆螡穡 蘕簅幅 滚穡袙晝油 昍 种

槁 穉氢蟍攩

簅Ќ槁弥 氕蟍攩

砍攩 Ќ油獡 Ћ甡秪禹 穕繭 昊氂螹 獽濉

擙 穕砕獥 放秪 甡秪禝 徱氩由毱毁 袙晝擙 廑 螝湝恵 筁茢甡秪禝 蓾簚禹 擙 狱槑朩禝 筁茢 庵槝砕 故螡 彅由

螝簅民 穚濅禝 毱泭施氆 瑝簆 篢翚

怽擙 Ћ筁茢 幅廮禹 湙攪禉 缩擙簅

秕怾螥 瑝 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 掉 禹猆 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

禉 晝狹毱廥禁拝 湝故禝 异磵 庵槝 濍蠍 廵穚禹 螝湝恵 甡秪砕 芵 硆蟪

袚禽螝擙 廑 矹繭螁 矹橺弥 策珑衚

漹祥螹矁 矖昉獽 衡茢禉 漹擙 猆袮砕

祉翚彁 幅廮 肭绹幅 猆放恵幉 禹矹

瞉蕑蓽禝 幅廮 蘲槂昉 衉甩獶禹 柭

獡 幡礙 曩 穚纊禝 濍袚甩獶禉 穡

禹砕 杵槁 簖幗 猆瓾砕 故螡 恵故

庵螝擙 斵 矹擕 穚昉 裭彁幅 种攩擙 甡獽繭禺禉 漹猆湠禁橩擙 由毱幅 幚 廈禹攩

禉 等 瑝 种禁沵 恍毱擙 昞廵 廵穚

幕禹 愃禽 瑝磙秕朩禹 秉故珑朢禁檡 簅廑 晡攩 Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ穚濅禝 砕昉 濍徱螝弥 Ї滥禹炉瓩莢Ј 穕簉穆禽 矹簅擙 民苁 氩瑝甡恵毁 砵氕 穚昉檡 漹恍秕毱筁茢 强恎 秱廅菥拝 穉 礙獽 恍毱禽猆 禉 祥簅螹 濅昞狵 改漹故翡

幅穽幅擙 廈昉 螡 湮滚Ќ禹槁沵 Ћ筁茢

螹穽 昉甡衚猢袡筁茢禹拝 硩螁瓩莙 猆螡穡 滚穡袙 湁幉禝 掉 禹褉 彁 砵彅晡 幅弉濅纉砕 茅廮禉 等 廈

甡秪禅 拹掉 猆湝恵縩 晁矁 拝瞉簅簅

螝簅民 湚 珑秪禅 Ћ罢濅纉猆袝炉祭

弥甡莙 朶禝 Ї故绹秱Ј 禝窹昉幅 揗瞉

筁茢 强恎涁樎 幕珑 朶昉 芵 漅瑝檡 禹槁弥 濉獢蟍攩

,<1 幚袙 穕簉穆 恍毱 禽猆 幅弉

簍 廈禁檡 穉氢螡攩 湚 珑秪禅 Ћ螝湝

秖磮螥 廈Ќ禹槁弥 硍猆蟍攩

G

VWH

OL VW

瞏廥擕挕 Ќ弥 穉氢蟍攩

螭 甩秪禅 Ћ羡恁 筁茢庵槝 瑝肝擙

ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

G

VWH

-X

/'

2

6 W V X -

OL VW

-X

' / 62

-XVW

5HFHQW VROG KRPHV

' 2/

6

' 2/

6

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

39

ඹᰍा ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑ Cell.604.722.2927 $PRVJUMBN $BOZPO 4QSJOHT

Cell.604.805.9966 $PRVJUMBN $BQF )PSO

#VSOBCZ $BNFSPO 4U isting N ew L

isting N ew L

$449,000

$239,000 #FE %FO "QU 4RGU 'M 3FOPWBUFE /FX -BNJOBUFE 'MPPS 1BJOU /FX "QQMJBODFT .PVMEJOH $MPTF UP 4XJNNJOH 1PPM -JCSBSZ .BMM .-4 7

%VQMFY #FE #BUI 4RGU 1SJWBUF (BSEFO /P 4USBUB 'FF $%4 $MPTF UP )XZ -PVHIFFE )XZ .-4 7

$PRVJUMBN &BTU

$499,000 ᝅ൉ᩄ ᦥ❭✙ ⊖ ᇢᕽ⨆ $BNFSPO 4U #VSOBCZ 4RGU #FE #BUI ᱥ ໕ᱢ )BSEXPPE 'MPPS

.-4 7

-BOHMFZ 8JMMPVHICZ )UT

4VSSFZ (VJMEGPSE

isting N ew L

SO LD

SO LD

$699,000 > $679,000

$1,890,000

Ⅹ‫ ⩶ݡ‬Łɪ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ #SPNMFZ 4U $PRVJUMBN &BTU 4RGU #FE #BUI .-4 -PUT VQEBUF SPPG 'VSOBDF ,JUDIFO 7

SO LD

"DSF #FE #BUI 4RGU *OWFTUNFOU 1SPQFSUZ #BSO )PSTF 3BDF 5SBDL .-4 '

SO LD

eek!! w 1 in

SO LD

$249,800 #FE #BUI 4RGU 'M 3FOPWBUFE /FX -BNJOBUFE 'M 1BJOU $MPTF UP (VJMEGPSE .BMM 4IPQQJOH .-4 '

SO LD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

পմÂ଍ߢÄԳْ֫ ࠬ஺࠭Ìࢱ԰ ੰ൞ൈÍ‫ޭߙڋ‬ ᪍ ⦹ၹʑᨱ ᩍ aǍ᮹ ᅕɩᯱญ ᵝ┾ᯕ ᡀ ᦥḥ݅ ✚⯩ ᕽᬙ vԉǭ᮹ ษḡส ၹs ᦥ❭✙ ᯙ vԉ ᖙł ḡǍ᪡ ᭥ಡᝁࠥ᜽ ᅕɩᯱญᵝ┾ᯕ

఻ઊധୋ ԧ଺ઁ ‫׆‬ஜ ࠮଀ ଲঃÌ‫ۥ‬ష ੲ୨֫Í

幅徱幅 甥怡 绲矂秕朩 泰禹攩 礕親簅徱禝

෇ࢱ‫ ౑ ׆‬Թ஺֜ ׁ࣪ୀࠤ ԧ֜ ࣭఻ઊ ુ୨

獥禹砍攩

狱穉硍矂 放甡 濉矖幅擙 ౢ放 蘎急 民礕 礙砕擙 漹恍秕毱筁茢簅徱 幅磹斵 绝禑禁

ᅙℎ᧞ᮥ ၼᮥ ᩩᱶᯕᨕᕽ ᙹ᫵ᯱॅ᮹ šᝍᯕ Ḳ ᵲࡹŁ ᯩ݅ ᯕ ࢱ Ŕᮡ ༉ࢱ vԉǭᨱ ᯩ۵ ߑ݅

檡 獡罍簅徱砕獡 秉故瞉蕑蓽 !幅徱幅 漽绲矂

ᇥ᧲aĊᯕ ᵝᄡ ᜽ᖙ᮹ ᯕ⦹ᯙ ᔍᝅᔢ ษḡ

涁樎禁檡 拝硭攩 菥簅秉故濅槅 菥簅擙 强强禹

สⲱၹs ᦥ❭✙Ⲳᩍᕽ ⊹ᩕ⦽ ℎ᧞Ğᰢᯕ ⠝ℱ

珑祥 桕擙 秉故螝弥 簅猆禝 庹涁民 私湝禽朩

ḩ ᱥ฾ᯕ݅ ᱥྙaॅᮡ ࢱ Ŕ ༉ࢱ ‫ ℉ݚ‬⍅✙௝

砕廑 濉矖螝擙 湮產禹攩 枊幗禉 烁弥 庹涁民

ᯙᯕ ℎ᧞☖ᰆ a᯦ᧂ ʑᵡᮝಽ ↽ᗭ อᬱ ᱶ

濉矖螹 畁幗砕 筁茢 氍橭禉 昚恵 祉螹 掉

ࠥa ࢁ äᮝಽ ᩩ⊂⧩݅ ঑௝ᕽ a᯦ ʑeᯕ Ṉ

昉秊蟍攩 秉故欑擙 渽穚禹簅民 簅拡螹 礙 甩

Ł Ԋ᯦ᧂᯕ ᱢᮡ ᵝ┾ℎ᧞᳦⧊ᱡ⇶☖ᰆ a᯦ᯱॅ

甡螡 繭 漹恍秕毱筁茢 狱穉硍矂砕獡 掉 秉

ᮡ ᯝၹ ℎ᧞ᅕ݅ ᔾᧁ ↽Ⅹᵝ┾Ǎ᯦ᯕӹ ᝁ⪝ᇡ

故瞉蕑蓽禝 秉故欑 穉獽幅 袝狵 幅 筁漅 甡獽

ᇡ ॒ ✚ᄥŖɪᮝಽ ٩ᮥ ࠭ಅ᧝ ‫⪶ ℉ݚ‬ශᮥ ‫׳‬ᯝ

禝 յ ! 濉拮 秉故擙 筁漅 甡獽禝 獥

ᙹ ᯩ݅Ł ᱥྙaॅᮡ ᳑ᨙ⦽݅

砕 强恎晡 湙 种矹 禹 恵筅禹 穆磮晥 幅擪獶 狱穉硍矂 放续秕 ! 幅徱毁 蘱螭螹 罢 ! !幅

ٓ଺ઁ ୡଠ ఻ઊ ԧ଺ୀ ൉࣢վׂ କࠤ

油 硱 螝湝恵 祉檅甥昉甡碅 幚拭 獡罍 弥矖 礕

禹 花攩 礙砕擙 螝拭 渽狱簅徱禝 )! ) 灙檢砕獡

砕 彅螡 蓾漉滚Ј 幡穚 秖砊禹 簉蟎 策禹攩 禹

幅徱 甥怡 强恎 幅徱 禝 漽绲矂禹 硍

放续秕 朶禉 穡碽螡 甥怡 绲矂 涁樎禅 幅 螡徲菥簅筁茢强狱 40 碅 濅昞狵砊弉砕 杵殹

漹恍秕毱筁茢禝 濉矖幅毁 筁漅 甡獽禝 瑝

徱幅 漽绲矂 故猆禹攩 禹 策 狱穉硍矂 濅穆廮 筅砕 纊穚螝昉檢 螝擙 Ї漹恍秕毱筁茢 庹獩 朶

徱攩 40擙 攩禑 攱 氕 秊筁秕 泭簖强弥毁 拹弥 硆衽 攪荵瞉蕑蓽 蕅秪禅 Ћ暕 弸禅 绲矂穅翚瞦 穚晁 种攩 禹朩 灙檢砕 故螡 40禝 漹猆禹 簅 硩擙 !礙 策瑡濅荵 绲矂 穖瑝毁 螡攩 濉矖幅擙 民礕禹 捝矹矁 瞍穚忑砕 朥攩 Ќ油獡 Ћ穅翚

砵晝油 漽绲矂禹 砵恵晥 幅擪獶昉 种攩 漽绲

親 朶 幡 簅徱砕獡 漹恍秕毱筁茢 ! ! 幅徱砕 狱穉硍矂 枑禝 翙穚濉矖幅禽 ౢ放 ! 民

瞦禹 穆禅 绲矂秕朩禅 禹弸漹攩擙 攩殽 弸砕 绲

矂 濉矖幅擙 狱穉硍矂 濉矖幅禽 ౢ放 蘎急

故螡 漽绲矂禹 禹歉簉攩 绲矂 涁樎禅 狱穉硍 f 民礕砕 廵穚晥 硍穚禹攩

矂螝擙 廈禹 放续袚殥禉 揗私 瑝 种擙 恽Ќ禹槁

! 民礕 禹螝檡 廵穚晥 穉氢禹攩

矂 放续秕濉禉 穡碽螝弥 獡罍簅徱 秉故瞉蕑蓽

弥 窵矽蟍攩

朶 猍檡 翙幅晡 涁樎禉 螮螹 幅徱攩 40擙

湚礕幖 濅昞狵 滍簅 砵徱珑秪禅 Ћ漹恍秕毱

଍ߢ਑ܑਏ ̅‫ુ ଀࠮ _࠮ ۥ‬୨

筁茢 濉矖幅 甡獽 猆蟪 秊筁秕 珑朢穡螡

ଁ ճઑ ଀ๅÂ ଁ ছొ஺ܑ֜ ࣭఻ઊ

幚拭簅徱 ) 灙檢砕獡 !幅徱禝 漹恍秕毱筁茢 秊筁秕 泭簖 强弥毁 拹弥 绲矂禉 穖瑝螡攩 濉

暕 弸禹 筁泮湠擙 禹祥擙 幚拭忑禹槁擙 秊

矖幅擙 狱穉硍矂 翙穚幅廮禽 ౢ放 民

簅 砱庹 碽砕昉 濉矖幅幅 甡獽禝 積湝 禹螝 瑝

朶 瞣禁檡 漹恍秕毱筁茢砕 故螡 秕廮磙庹禹 悑 攩檡礑簍 穉氢Ќ禹槁油獡 Ћ筁漅 穉獽幅砕 拹簖

!礙砕擙 漹恍秕毱筁茢 甡滙簅徱禽 弥矖 礕親

禉 氍橭螥 恵裑禽 民苁 秕甥禝 绲矂穅翚瞦砕

f 民礕漹攩 拳禅 民礕 瞍蕓砕 廵穚晥 筅砕 纊穚晝擙 狱甩猆禝 氍簅氎 湝幗 瞉蕑蓽幅 簅徱禝 漽绲矂禹 甡蟎晡攩 罢 幅徱幅 故

杵槁 穉槺禉 秝 獽磵弥 穖恁螹矁 螡攩 Ќ弥 氕

穉氢禹攩 禹矹 祉檅甥昉甡 漽绲矂禹 簉蟎晡攩 晥 幅擪獶禹 花恵 枑浽禹攩 徲裑砕獡擙 衉秱 猆禹沵 幅徱幅 狱穉硍矂 涁樎禹弥 拝汽簅 蟍攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

O

FOPWBUJP

MJOH 3 3FNPEF

FE JO

4QFDJBMJ[

< ૴ࠤԧ ୅෇‫ ۀ‬ଵ > Ķ ச೿ ঃԧ ਑ౠ ஹౠ Թౠ Ķ ঃԧ রડ ਐ‫૳ࢠ ଀෈ ۥ‬ਓ Ķ ଴ഓࠤઘ ‫݌‬ୀ଴ Ķ ஺ऊ ࡧ৤վॷ ൾ଴൝ Ķ ࢼւ ୢ‫׆‬

சࢺ ಉ૶ഉ ೺ վୋܑԧ

Ķ ಑ण‫ ٽ‬

ࡿ߹եୡ վॷ࣪෠ડ఼

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

41

Residential For Sale

SOLD

ׁசଭ ෎࠻ࢄ

SOLD

Commercial & Business For Sale ׁசଭ ෎࠻ࢄ

ׁசଭ ෎࠻ࢄ

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

৤஻ஹౠ ࠤࡦ‫ࠫ܄‬ଞߦ ԧ౿ 61

ীָࡦ टߧ ۚ଍ ܑਏ୨ण

ܑմ‫ ܛ‬ਢ૳ુԧ ԧ֜‫࡟ ۥ‬ୡ ‫ߙہ‬Ä ਏপఙଳ ઙ଀ 瞣禁檡 故怡泭 昉甡 秱穚炉 狱砊 故甥 秖禅 禹穕禹攩 湝故秕砕 故螡 瑝磮忑禹 砋擙 故甥 ‫ ڂ‬Թଁ࠮઩ ࠤࡦ‫ࠫ܄‬ଡ ࠬಁ ܑմ‫ ܛ‬ਢ૳ુԧ ୺Ԯܑ

灙檢 攭祉禝 珑怡泭 筁庵穚炉 狱砊禹 翙簉晡

禹毁 菺螹 浹濉漉螡 幡湡昉 氎廥攩擙 廈禹 穚

攩 桕 秱穚炉 狱砊禹 簅簅濅簉螡 弸禅 簅徱 濅禝 漺瞍禹攩 簅穚禉 绥裑螥 瑝 种昉檢 螝弥 狱砊禹 晥 民

徲菥濅擙 衉秱 蘲 U 禹猆禝 昉檡檡 暝樱甽

螡 弸禅 磮穆殥 禽玁蔵灑拝 恵湝甡獩 簅礕禉 禽 掽褉 攭昊筁茢簅毁 f 幅徱 f 幅 菺螹 狱砊獶禉 揗砱筁恵檡 蟍攩 螝簅民 禹 幞禅 珑怡泭 狱砊翙簉 湮產禹 秕

徱禝 珑怡泭 灙檢 攭祉檡 浻矹 秱穚炉螝擙 湮 瞍禉 廅菥螝弥 种攩 筁湁朩禹 筁绹幅 晝簅民

肰 彁庵 拝袅檡 瞉蕑蓽绝橁 昉由簅 筁茢幅禝 庹獩裑狱幅 强昞 甡蟎狱檡 繽砱螥 瑝 种攩 氍徱秦禹 幡湡檡 禹矹簍 瑝 种矹 禹砕 故螡 筁茢禅 f 聺 禹螝禝 穅聺 瞉蕑蓽拝 砵氂筁 漹碉昉 螉磙螝攩擙 簅穆禹攩

ࠬ֜ୈଲ Թࢳ ૴ߙ 徲菥螹矖濅擙 私 裭祭穆禽 昉甡 秱穚炉 狱

茢 衚茡檡 簘弥 筁湁 秱穚繮彁 珑衚筁茢 涁 樎禉 袚漹螝恵 祉螹 甥怡 筁茢禅 湝朡甡 恵窹 筁茢 幅徱瑝 禹猆禁檡 庹獩螝昉檢 蟍攩 恵窹 礕筁湁 泰禉 穡碽螡 拝汽簅擙 私湝濉矖禹 蠍

砊 翙簉禉 祉螹 穉油 绥庵 湮產 故甥 漹穉螥 磮晁 筁湁朩禝 庹翚炉 濅改禉 等私 瑝 种攩 獡磽 幚拭 羡罍禝 毱泭施氆 翙簉 攭簅檡 彅

毱泭施氆 禹穉 矺 民礕禹砍斝 ౢ

弸禅 漹穉螝弥 穚炉螥 弸禅 甥珒觍 簉蟎螝擙

由禉 湠瞝斝 Ї昉弦昞 昞甥瞉蕑蓽Ј幅 瑝簆 篢翚

衚 强恎油穆 禅 ౢ檡 擝矹拝油獡 幅廮禹

朶 攩矖螡 穚炉湮產禉 昉秊螥 湮肭禹槁弥 湢

禉 獶强穆禁檡 氍肝油獡 漽廮穆禽 瞉蕑蓽 毱

矺礕 禹猆 椵砍攩 衉秱 甡獽擙 矺 民

衙攩 禹毁 祉螹 灙檢 攭祉檡 拦禅 攭昊筁茢筁

窵螮 徱獶禉 螝簅 瞏擙 民苁 蟎穚積繭擙 故

泭施氆 甡故毁 砹砍攩

礕 穚昉禹攩 禹 幅徱 珑祥筁朩禅 濉拮恍 矺

庵簅毁 穚炉螝擙 珑怡泭 筁庵穚炉 狱砊 弉裒

蘲 攭翚晡攩 穚炉徱砲 簅穚彁 狱砊瓾禽 禽幅

私 畒磮庹獩砕 杵殹油 禹滍砕 毱泭施氆禉 民礕 禉 穡碽螝弥 矂 矺礕禝 甡獽繭禺

ෘ୨ୣఙ ۩ඒ ԩীฃ

昉 氍橭苩檡 蟍攩 禹碅 彅橭 忑昉硂 徲菥濅 朶禝 恵漽 積繭擙 簅苩昉檢 螝晝 翙簉祉礕裑

氍股 畒磮 硍幅 芹槝產禝 聺砕 螉檡蔵 庹涁 禉 砀廑 晕攩 攩殽 筁茢衚昉 猆袮禅 炉瓼螝

秪彅禅 螡 矽檥彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ衉秱 撹茅磹

湔 窵螮獩氂禽幅 彅毱绝濉 朶禝 積繭擙 泭暕

穉绹毁 恵暪禁檡 朩矹硱橩 袚漹晝擙 强幉 毁 攩 矖硆怡 畒磮庹獩 毱泭施氆狱砊濅秪禅 Ћ瞍

禅 狱砊恵幉禹 f 掉禁檡 捍浹 恽弥 禹螹彅

湵穡螡攩 徲菥濅擙 禹滍砕 穡穚螝擙 Ї昉甡秱

捨禁油獡 幅徱放 油穆禉 衉蟎 羡故 蠍磮滙祉

穉猆禝 浽穡幅 砋擙 滙祉 拹砕獡 瑝簆 篢翚民

弉幅 砂衅 狱砊禹 瓂簅 瞏攩 Ќ油獡 Ћ珑怡泭 灙

猢 湔 筁庵袝异穚炉滚Ј砕 珑怡泭 穚炉狱砊 湮

禽 悑簅 袚故蟍攩 强恎油穆 恵筅 ౢ幅 蠍磮晡攩油 瞉蕑蓽 毱泭施氆禹 异穡獶昉 幛

檢 攭祉檡 幡湡螝油 筁湁 螮禝幅 炥殹弥 狱砊

產禉 猍檡 翙幅螹 秊滚硍弥螥 湮肭禹攩 桕 簖

恵幉昉 攭翚螥 瑝 种攩 Ќ弥 氕蟍攩

禉 砱樱 纉 珑祥螡 狱槑禹 穉 礙獽 涁樎禉 拹

ౢ檡 ! ౢ幅 ౢ檡 ౢ幅 ౢ檡 捘 矹窑攩 瞉磽樱 强狱炉昉 穅橹螝攩 禹 瞉蕑

翙廑 晁 猍檡磹 筁庵袝异 幡獥 狱砊禁檡 秕毱 秦禉 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩

恵窹 秱幡湡 秱庹翚禹 窵螮禉 徱獶螹 幡湡

揘禉 瑝 种昉檢 攩筁茢秕 矖昉珑朢獽 策彁獽

螡藽 徲菥螹矖濅擙 Ї瞉蕑蓽 毱泭施氆 穡昉

螝擙 廈禹槁油 珑怡泭 穚炉狱砊禅 幡湡 怡泭

穡昉毁 蘕簅螝弥 秱庹翚 罍彁禹禺 濅改恍禅

禹 葱秊晕攩 禹擙 禽恁 秱庹翚 攭簅 强狱炉

幡獥 茡瓩花蘱瓩 <. Ј毁 徱獶 毱泭施氆禉 菺

毁 秖廑 螝晝 筁湁朩禝 昞禝螝砕 筁庵

羡弥 禽 濅彁祭禉 衉蟎漹攩 拳翙擙 湮瞍

民礕 漹攩 矂 拳攩

螡 瑝簆 篢翚 朶砕 故螹 揁禝毁 簉蟎 策禹攩

簅毁 强昞 幡湡螝昉檢 螝擙 廈禹 幅秪 芵 繭

昉 翙簉苩檡 蟍攩

蓽 毱泭施氆 强狱炉擙 ౢ放 蘎急 民礕

ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

2011

2010

2009

2008

2007

GO NE !

43

GO NE !

GO NE !

GO NE !

GO NE !

Li Ne st w in g

WEST VANCOUVER RESIDENTIAL SALES WEEK

GO NE !

GO NE !

GO NE !

Li Ne st w in g

GO NE !

Li Ne st w in g

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

WEST VANCOUVER RESIDENTIAL LISTINGS

WEEK

2011

2010

2009

2008

2007

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

44

Aug 12, 2011

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

RE/MAX Platinum

ᮡ ᔑ ᇡ࠺

᮹ Ł ⲳ ↽ ᮹ đŝෝ Ⲵ Ł ↽

‫݅ܩ‬

Ԧ

ᨕ ॅ อ

ᗭ⦝ᦥⰒᱽᯕᜉ ᇡ࠺ᔑ -% 0 4

% 40

% 40 % 40

-% 0 4

-% 0 4

-% 0 4

-% 0 4

-% 0 4

% 40

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

$XJ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

рм▓роВрбг

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

рвв╒мроЬ

р╖з▀У р▒Ц

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

рм▓р│╛╒м

рмЧро╝рк╜

рнир╣Зрог

╓Бр╣ЕриР

раСрнН▌В

рнкрм▓риИ

▀жр┤ЙриЖрни

р╕И┘Тр╖В

рнЛр╕Брзж

рмРрадркар╕Б

ркйрвдрадрлИ

╒│рнНр╖н

рнир│╛рмА

рмЧр╣ЗрмА

рм▓р╖Прл┤

╓лрзжрао

рнврк╜╓В

тАл╫МтАмр╖┤рмЧ

рмЧрк╜р│┐

тАл ╫ЖроВ╫МтАм

рлИрмЧриР

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

р▒Црмарй░

тАл╫МтАмро║р╖╣

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАлрв│ █Ч┘КтАмр╖Шрмб р╕ЪрмАр╖Р роЪрж│ржЫ ╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм v╚б▐╢ сЗбра║сФС v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС vсЦТсмС сЗбра║сФС vсЦТткЩ сЗбра║сФС vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС vсЭБсйв сЗбра║сФС vсм▒смж сЗбра║сФС vс╕бсмС сЗбра║сФС vс╕есЩ║ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╞▒соВ сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС ╩бсЬ╜╔Ъ сЗбра║сФС ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС ╩бс░НтпН сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

╩бс│жтин сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС ╩бтак╩С сЗбра║сФС ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС ╩б тж╜ сЗбра║сФС ╩б тйв сЗбра║сФС ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС ╩бтмйсФв сЗбра║сФС ╩бткЩсВС сЗбра║сФС ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢спЩсже сЗбра║сФС сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с│жтВН сЗбра║сФС сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сБ╢с╕етко сЗбра║сФС сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС сВТра║тж╣ сЗбра║сФС сВТсйвтВН сЗбра║сФС сВТспЩсже сЗбра║сФС сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сШВспЩтВе сЗбра║сФС сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС сжйсЦТтмй сЗбра║сФС сжйсЬЪсже сЗбра║сФС сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС см▒теер▓╜ сЗбра║сФС си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соБ сЦТ сЗбра║сФС соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС соБтйесп▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС соЕс░Н╟н сЗбра║сФС соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС соЕс▒╢сже сЗбра║сФС соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС соЕс╕есйв сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спХvтмй сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС спХтй╢смС сЗбра║сФС спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС спес░Нтмй сЗбра║сФС

спес╕есЦТ сЗбра║сФС с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есФвтмй сЗбра║сФС с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒есмКтпН сЗбра║сФС с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС с│С╟Отйе сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС с│Сра║смТ сЗбра║сФС с│СсБЭсже сЗбра║сФС с│СсЕксФв сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с│СсйвтВН сЗбра║сФС с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС тВЙтВЮске сЗбра║сФС тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС тж╜сФврае сЗбра║сФС тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийсзБр╕С сЗбра║сФС тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС тлК╘Йтже сЗбра║сФС тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС тлКсмКс╕е сЗбра║сФС #$ сЗбра║сФСтАл▌ШтАмтНХ

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй р╢Ср╖МтАл▄гтАмро║ рй┤рй╝╒Л тАл ┘КтАмрздрнире╖р╖Прм▓ рм╝рмЮриУ ╒мрл┤ркй тАл █АтАмрнвр╕Г тАл █А▐БтАм JOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

рниржир░д

рн║ркВрад

ржЫржиргл

рзГрнир╣З

ркйраерво

р╖Ы ╒м

тАл╫МтАмржГрмЧ

рв║ро╝р╖╣

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

рзАр╢┐рй░

рамтАл рл╡╫ЖтАм

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рзГрк╜рв╝

рзЙрк╜█┤

р▓СтАл рн║█НтАм

рй▓ роВ

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

тАл╫МтАмр░╢р╣З

р┤У▌Б р╕Б

рм▓риОрл┤

рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ркй █йр╖Й █│рл╡ ржГржкр╖Й рниргктАл █АтАм IUUQ SFBMUPS LPSFBOB DPNрмб р░Ю╒│р╖ЗриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм ргн ╒╛рм┤рог╘╣рм┤ рй▓┘ЫтАлрв│ █АтАмр╖Шргнркй тАл ▐н▌ЧтАмрзжржЫ╘з рб┐рнБрмН▀ж рни▀ЬтАл▄жтАмрмб рй╡▀Щ▌БрайтАл █Ч█НтАм

тАл╫МтАмржирзд

риСркСрзе

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

рвор╣Зрзе

р░Эрад рлИ

ржбтАл рмА▄ЫтАм

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

$XJ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۀॷ׆ ۗي‬ ࢣଡ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬ ऀ‫ ॺܛ‬಑‫࣌ ଁ࠻ ۀۗي‬௒ ׁ૬ଵ઩ ࢳෘ‫ۗۍܧ‬

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

W W W. VA N D R I V I N G . C A

7"/ Aug 12, 2011

┬╖ ┬╖ ┬╖ ┬╖ ┬╖ ┬╖

DRIVING

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

243 kW (330 hp) at 7,400 rpm 0-100 km/h (62 mph) in 5.0 s Top speed: 282 km/h (175 mph) Combined: 9.7 l/100 km (29.1 mpg)* CO2 emissions: 228 g/km* Sticker Price $75,600

Cayman R Radically Porsche. р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

2011╓Щ р│арйЛтАл▌╜тАмр░ардЭ╨╛ тАл ┌ШтАмр│а▀г ржЦрв▓ ╤ЖтАл ╫о╫дтАм

Sales Team

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

02

Aug 12, 2011

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Aug 12, 2011

WWW.VANDRIVING.CA

03

ፍ⧕₭#ᡔ⳥ᰍ⃮᧹ᨕ1 ⺥⎹#ⴝ₵⨍ソ#ᕽヱ$

1-877-635-3010

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Aug 12, 2011

শ ŕľž ŕ¨&#x2020; ଭ ŕŽ&#x161; ×

࢞ŕł&#x2039;ŕŁ&#x160; Ý Ţ­ŕŹ˛ŕ¤Ť

5343#K|xqgdl#Dffhqw

Jud|

75333Np##

'43;33

533:#Wr|rwd#Fdpu|#OH

Jud|

83333np

'47<33

5339#Krqgd#Dffrug#VH

Jud|

9<333np

'46;33

533<#Wr|rwd#\dulv

Jud|

;5333np

'43633

533<#Qlvvdq#Yhuvd

Jud|

8<333np

'45333

5339#Fku|vohu#SW#Fuxlvhu

Jud|

76333np

':;33

5338#Nld#Vshfwud

Jud|

<;333np

'9533

5339#Qlvvdq#Vhqwud#

Jud|

;7333np

':<33

5337#Krqgd#Dffrug#H[O

Eurzq

;5333np

'44<33

533:#Krqgd#Flylf#G[0J

Jud|

;:333np

'45<33

5336#Krqgd#Flylf#O[

Eoxh

43:333np

'9<33

5338#Wr|rwd#Frurood#FH

Jud|

<;333np

';633

5337#Fku|vohu#Vheulqj#O[

Jud|

455333np

'7<33

5337#Fku|vohu#Frqfrugh

Jud|

;5333np

'9;33

5333#K|xqgdl#Vrqdwd

Uhg

464333np

'6;33

5336#Qlvvdq#Pxudqr#VH

Eurzq

464333np

'46<33

5336#K|xqgdl#Vdqwdih

Eodfn

4::333np

';;33

533:#Grgjh#Fdudydq

Eodfn

:4333np

'43;33

5338#Irug#Iuhhvwdu#VH

Uhg

475333np

'8<33

5337#Fkhy|#Yhqwxuh

Jud|

438333np

'8<33

5335#Krqgd#Rg|vvh|#H[

Eurzq

46<333np

';833

5334#Krqgd#Rg|vvh|#H[

Eurzq

49<333np

'8833

5334#Fkhy|#Dvwur#DZG

Eoxh

4;4333np

'7<33

4<<;#Grgjh#Fdudydq

Uhg

48:333np

'5;33

UI 4USFFU /FX 8FTUNJOTUFS #$ 7 . (

Petro Canada

St

ew

ar

ds

on

Wa y

Ave.

HANARO

11th St.

ŕ§&#x;ऌâ&#x20AC;Ť ×&#x2014;â&#x20AC;ŹÓĄ

Queens

12th St.

Kingway

ŕł&#x17E;ŐĄâ&#x20AC;ŤŰ˝â&#x20AC;ŹŕŠ&#x2014;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;ŹŕŹ°

e.

Royal Av

Columbia St.

ćź˝ç°&#x2026;ç &#x2022; ĺť&#x2018;秹ć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ćš&#x201D; 猚渽ç°&#x2026;ć&#x201C;&#x2122; č&#x192;&#x2022;ć&#x2039;?ć&#x201D;Š 瞥ć&#x2022;&#x2026;ç&#x;˝ćŞĽç&#x2039;ą č&#x2DC;ąç&#x201C;Šč&#x201C;˝ć¸˝ć?&#x2122;ç&#x;š 87;<5-,1) 6-<?7:3 ç˘&#x2026; ć&#x2022;&#x2026;č&#x17E;Ąćš 垲ç &#x2022;ç?Ą ĺš&#x2026;秪 祊槥 ç ˛ç&#x2039;ąćŻ ç§&#x2022;ć§&#x2013;č&#x17E;?ć&#x201C;&#x2122; ç?ĄçŁ˝ç&#x201D;Ľćľ˝ĺ˝ çŚ? ć&#x2DC;&#x160;çŠ&#x2022;ĺź&#x2030;ç&#x;&#x201A;çŚ ćŞĄ 翥č&#x2022;&#x2022;ć&#x2122;Žć&#x201D;?ć&#x201D;Š ćź˝ç&#x2039;ąçŚ? č ?ĺš&#x2026; ç &#x2039;猚 ćľšć&#x201D;­ç&#x2039;ąçŁŽ ćźşç&#x2039;ą çŠ&#x2030;秹 翥č&#x2022;&#x2022; ć&#x153;śçŚ&#x2030; č&#x17E;Ľ ç&#x2018;? ç &#x2039;ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š

$XJ

::: 9$1'5,9,1* &$

ࡿਏࡿਏ෉ ण੨ச ଣச૶ୢ ళָ࣎୨ 炉睭筁 穚濅擙 簅拡 瑝甲掉 昞瞍 禑筁磹穉禉 恁積螝恵 祉螡 瑶螡 掽橪禉 恵磽砱 碙攩 徱绹穆禁檡 !! 掉故砕 筁穚濅幅 昉秊螡 怡 穚砕 禝螝油 磹穉秕擙 禑筁磹穉 衕禝幅 种禉 枑 掽猆砕獡 异繵彅禝 簅甡砕 杵槁 禑筁磹穉 聦穚恵恵毁 菺螡 廅狱毁 湠廑 晡攩 民私 砱恵獡 禑筁磹穉禁檡 蕕泊 拥 异磵 砕 簅砲 异繵獡檡 禹珦晝矹 斵禹荵氍瓩荵 ,I\IUI[\MZ 槁弥 濍毱擙 穚湅螡 禑筁聦穚 恵 恵砕 禝螡 翙幅穆禽 廅狱毁 湠昉檢 晝矹 种攩 涁檥 禹樵 恵弉朩禅 碉漂螝簅 洀螝簅 民 羡续攭 恵瑥禉 狱磮螭禁檡 廅狱廵彁砕 故螡 甥櫵昉擙 氩磵 揗禅 瑝筅禽 廈民禅 濉泊螝攩 民私 廅狱廵彁 衍策 瞑膙硱 插昉幅 禉 罍 彁螥 异磵砕 ! 私幉禝 磹穉恍簅 窵肝爕 瞉攍槁 衚狱绝滑昉 湠禉 瑝 种攩 怽樱拝 磹穉恍簅 窵 肝毁 湠廑 晡攩弥 螹獡 湙檡 磹穉禹 穚簅晝擙 廈禅 瞉攍攩 衍策 瞑膙硱 插昉幅 禉 罍彁螝擙 磹穉秕 擙 篎幆穆禁檡 甡幉 昞瞍禝 磹穉恍簅 窵肝毁 湠禅 曩砕 私 昞瞍禝 祥硍恵幉禉 湠廑 晝擙 斵 禹 恵幉 昞瞍砕 磹穉秕擙 滚礕砕 禹禝毁 穡 恵螥 瑝 种攩 怽樱拝 民私 禹禝甥绲禉 穡恵螝 簅 瞏禉 异磵砕擙 私 禹褉檡 ! 私 昞瞍禅 秕 昞繭毁 泵 瑝 砋廑 晡攩 民私 禹禝毁 穡恵螥 异磵砕擙 滚礕禝 蕕廵禹 拹橩簍 枑悑簅擙 磹穉螝擙 廈禹 弉珒 蠍磮晡攩 怽樱拝 羡恁砕 昉秊晡 禑筁磹穉 彅橭 怡穚禅

! 掉故禝 怽廈漹攩 褭睱 料 砉廮螝弥 幚昉幅 獽攩擙 穕禉 泊由螹矁 螡攩 禹穡擙 异繵獡檡 幅擙 彁穚禹 螉磙 砋禹 掽猆砕獡 禑筁磹穉禁檡 蕕泊禹 晝油 篎甡 磹穉禹 恍簅晡攩 衉秱禝 禑筁磹穉 穆湡 湔 绝滑砕 故螡 積繭 擙 攩禑彁 幞攩 异繵彅禹 磹穉秕砕廑 掽猆砕獡 禑筁聦穚恵毁 濍 廈禉 磙徱蟍禉 枑 禑筁磹穉禁檡 蕕泊禹 拝庵 拝 衾禅 禑筁聦穚禉 庵濅蟍禉 异磵砕擙 异繵彅禅 矖產禉 秖獶螡 曩砕 磹穉秕砕廑 磹穉 策簅 菺簅 獡 6W\QKM WN ,ZQ^QVO 8ZWPQJQ\QWV 禉 湡恎螡攩 异繵彅禅 桕螡 Ї:MXWZ\ \W ;]XMZQV\MVLMV\Ј毁 蟎穚放徲砕 穡翡螡攩 禹檡 禽螹 磹穉秕擙 篎甡 磹穉恍簅 窵肝毁 湠廑 晝沵 繭樎禅 私 昞瞍

瞚殝晝擙斵 禹砕 杵殽 廱禽炉拝 漹彅欑擙 穉瞦 磹穉秕幅 濅改螹矁 螡攩 磹穉秕擙 私 昞瞍禝 禹禝甥绲 恵幉禉 幅簍 瑝 种禁沵 積故檡 禑筁聦穚 恵恵禝 甥櫵拝 穚袚 昉砕 故螹獡擙 螲禝毁 螥 瑝 砋廑 晝矹 种攩 滚礕禅 磹穉秕幅 禹禝毁 穡恵螥 异磵砕 私 禹拹砕 羡竊蕕廵禉 拹廑 晝擙斵 民私 秱蕕砕獡 磹穉秕幅 瓾珑螥 异磵砕 穚濅擙 廱禽炉碅 漹彅 欑毁 袝濍螹 筁簅民 磹穉 穚簅恵幉砕 故螡 漉昉 禝 漹猆禅 螹筁簅 瞏擙攩 怽樱拝 秱蕕砕獡 蕭珑螡 磹穉秕禝 异磵砕擙 湝朡甡 羡珑螡 私掉 昞瞍禅 繭樎 拹濅砕 瞑膙 硱 禽荵槂 秪肝 禑筁螝簅 瞏禅 狱甩禉 袚禽螹 矁民 繭樎 甡昞禹 庽毱擙 秪肝 毁 獩肝螹矁 螝

擙斵 故放 f 攱樱砕 攱螝擙 禽荵槂 秪肝禝 炉磮禅 穉瞦 磹穉秕幅 濅改螹矁 螡攩 爕民 瞉攍槁 禑筁磹穉秕擙 禝浹穆禁檡 Ї;\ZWP 0MIT\P +IZM +WZXЈ砕獡 甩甡螝擙 磹穉 秕 徕祦 蝉檡怽槭砕 朶檢禉 螹矁 螝擙斵 攱 樱砕 0;<幅 翙幅晝擙 徕祦炉昉 砲甡 磹穉秕幅 濅改螹矁 螝擙 泰禹攩 磹穉秕擙 禹 蝉檡怽槭禉 湝朡甡 !幡礙 禹拹 砕 瑝欑螹矁 螝擙斵 禹毁 祉螹獡擙 徱暕甡蠝禉 炉檴螡 砱樱幅簅 悑攩檡磹 膙瓩朩禉 菺彁螹矁 螡攩 廵彁穆禁檡 禑筁磹穉禁檡 穆湡晥 异磵砕 磹穉秕擙 炉睭筁湁禝 礙蘎急 珑朢瞦禽 攱 樱砕 攱螝擙 昍禉 簅翡螹矁 螝擙 廈禁檡 拝茅 HPGBM@R Q<I>JPQ@MNPI >JH 拱攩

ၰ እḡ‫ܩ‬ᜅ ₉ప ɪ ≉ ⦞ᨦ ✙౎ ᱥྙ

(. ᱥ₉᳦

)0/%"

$ISZTMFS ᱥ₉᳦

ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙ ᯕᬊ᜽ ቭ௽✙ᬑऽᩎᨱᕽ ⦹₉

XXX DBSUFSHN DPN

$"35&3

#63/"#:

⦽ԉᙹ⟝

⦽ᦥ෥ษ✙

⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ#ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#ᜐ⭛#⭏⫷#ဏ⣈ ⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თ ῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ ὃⴋ# ṿᘳ# ⏷⧴# ☧# # ῠ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓ ᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

)ZVOEBJ (FOFTJT ⲳᬑญࠥ ᝁ₉a ӹ᪅໕ ʽḾ ‫ס‬௥ ভa ฯᦥ᫵ Ⲵᩩ ᱥᨱ ⩥‫ ݡ‬Ḣᬱᯕ ⦽ ัᯕ݅ Ŗqᯕ e݅ ↽ɝᨱ ₉a ๅᬑ ᳬᦥḥ í ᔍᝅᯕ‫ܩ‬ʭ ⦹ḡอ ޵ ᯕᔢ ‫ס‬௝ḡ ᦫ۵݅ əe᮹ Ğ⨹ᮝಽ ၙ൉ᨕ ᆅᮥ ভ ᯕ ᱶࠥ۵ ࢁ äᯕ௝ ḱ᯲ᯕ uŁ ᝅᱽಽ Ⓧí ჸ ᨕӹḡ ᦫᦹ݅ ⩥‫ݡ‬ᨱí۵ ᮹ၙa ⓑ ༉ߙᯕ݅

簅拡 !掉砕 翡甡晡 穡捩甡瓩 擙 怽 昞瞍 穅橹螡 幅廮禁檡 猆簚晝 斝 衉故秕昞繭禝 禹渽簅毁 花廑 湙懽 矹 揘禅 矁由秖禹攩 *5? 甡毱篍拝 沙殹獽斵篍 - 芹 槝瓩碅 幞禅 禹渽 揗禅 灑槡朡 禹渽 簅毁 幛弥 种擙 弥恎繭碅 异稆螝恵 祉螹 衉故砕獡 樲玙毱 獽攭禉 蕕氩 螡攩擙 廈 秕绹幅 螡氍杙檡 矹毱獢禅 猢幆绝橁 漹禽 廈禹 狱甩禹砍攩 怽樱拝 穡捩甡瓩擙 Ћ濆渽 硱螹禝 繭Ќ碅 Ћ胕拝攩 硱螹禝 繭Ќ碅 幞禅 瑝 氓禅 猆禉 湠禑禁檡 禹樱螡 猢幆 禹 積故檡 矹毱獢禅 廈禹 瞉攍砍攩 擙 狱甩禉 秊篢蟍攩 穡捩甡瓩擙 炉

֥⩶

$*7*$ᯕ

1(:

⇽᜽ࡹᨩ᜖‫ ݅ܩ‬

檢 瑝穆禁檡 潁 枑 故樎禁檡 蕕氩晝 擙 繭擙 瞉攕 簅 泭殹拝 衉故昉 褑殲 螡 弥恎繭毁 民朩矹 持 瑝 种攩擙 狱 甩禉 珑炉秕朩砕廑 幚螝廑 禽簅甡腡 筑禁檡 灑槡朡 蕑礑毁 揗砱 猆故穆禁 檡 穅橹螡 攩殽 繭樎朩禝 蕕氩毁 罎 簉螝擙 廵彁毁 民朩矹 挍攩 衉故擙 掉 穡捩甡瓩毁 猍檲廑 翡甡螭禁 檡疭 禹渽 褑殲螡 繭毁 料磶 竐廑 蟪 猆甡腵攩 穡捩甡瓩擙 翡甡 放 ૤ւ 甡砕 氓禅 繱狱毁 湠瞝 簅民 故濅濉 窵氂蛍簍禹拝 筁蟎獶擪 怽毱弥 藽禝狱螲 朶禁檡 禽螡 繱狱硅 簅 杙秕禽禁檡 禽螡 衽蘎禅 漉檡 砋

砍攩 矹柩 幆昉砕獡 漹油 穡捩甡瓩禝 碽 彅禅 *5?拝 衾禅 袁攩绝橁 漹禹恵 昉 蟍攩 衉故擙 禹樱螡 曩滙滊晡 泭 瓺朩禉 滉毱弥 杙秕禽禉 濅朡橂廑 砊 怽橍禹朡螭禁檡 漹攩 私彅晝弥 珑炉 秕禝 摍恽禉 抑昉檢 民朩砍攩 甥衚 穡捩甡瓩擙 猍檡磹 4-, 窵泊 湮產禝 蠩朡槁禹蓽毁 秪繮蟍禁沵 脩 簉 怽毹彁 花檱禹 杽毵 滙藁毁 幛翙 砍攩 襥 杙秕禽昉 湙扑砍禁沵 褉油 莑私 槁禹蓽碅 褉油 滙藁 怽毱弥 湵 恵彅禝 杙秕禽昉 蟪猆甡腵攩 : 瓩藞禹槁弥 泊泊晡 弥恎 泭施砕 擙 !禽肝 故衚 襥禹 猍檡 翙幅晕攩

掉 穡捩 甡瓩禝 禽莑毱矹 擙 徱衚砕 炉螹 花廑 蟪猆晕擙斵 幅 秪 沁穅 幆幆禝 蕭捕彁 甩拹 徱獶磙 珑朩禹 弥恎繭禝 泊獶砕 泭秕槑禹 砋 禉 穚昉檡 窵袙毁 禹欭弥 种攩 桕螡 泭朥 甩拹 秪肝朩禹 狱磮螝恵 砕 氩磵 珕瓂廑 穡秖晝砍禉 爕民 瞉 攍槁 弥恎瓩樵 蛍祉毁 熕拹弥 种攩 甡蓽禝 秱簍彁 穚瑞螡 甩拹擙 樲 玙毱螡 擕拑禉 筁弥 种禁沵 秪庵毱 磹穉甡砕昉 茖瓾秕砕廑 藽瞍螭禉 穡 强螥 穚昉檡 瞍槂螝廑 獩弉晕攩 繭 獥 禹茍 异漹 甡瓩莡禹 翙幅晝砍禁沵 漹攩 弥恎瓩橂弥 獥泊螡 甥衚 4+,幅

ਓٛ‫݌‬ୀ଴

1R 'RZQ

⧁ᇡ

֥ ʭḡ

1R 'RZQ

⧁ᇡ

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

::: 9$1'5,9,1* &$

猍檲廑 秪繮晕攩 幅秪 芵 漅 சෘন‫ۇ‬ 袙擙 砙簉 彁 漅珒恵 怽毱弥 獡瓩藡玝禹攩 毱荵 甥衚 幅珙毵 簆濉狱 砙簉 禅 禹穉 泭施砕 炉螹獡 氍橪禹 幚螹簉 氍橪禝 幚橪螡 蕑礑毁 秕槖螡攩 蓾觍 : 瓩藞 泭施禝 异磵砕擙 浹橩 ! 氍橪禹槁擙 罍幚橪 > 毱荵 砙簉禹 秪繮晝擙斵 禹 砙 簉禅 掉昉 ?IZL[砕獡 獥穚螡 獽弉 故 砙簉 策禝 螝拝檡 獥穚 晥 穚昉檡 烁矹拡 獶擪禉 秕槖螡 攩 恵漽衚 > 泭施禅 觝彁 瞍槂獶 禅 涁檥 猍檲廑 獡瓩藡玝禉 蓡攢 螡 斚濉砕 螽朩氆砕 种矹獡昉 茆 礙螡 擪橪禉 獥漹硅攩 甩猆 氍 橪禅 掉 穉禝 > 砙簉漹攩昉 幚 橪螡 觝禹攩 庵股 掽猆禹拝 炉蘱 秪 昉檡砕獡擙 筁蟎禹 攩珑 涁廵

肝擙 擕拑禹 朩恵昉 螝簅民 弥珒 昉檡砕獡擙 氍肝 昉檡碅 螝拝晡 朴螡 私绹幕禉 穡强螡攩 甥衚 穡捩甡瓩砕擙 穉 泭施砕 甥衚 攭 秕昞漅珒恵幅 秪繮晝矹 瞍槂獶彁 料濍矹 砵炉昉 揗瞉窑攩 ୋ୥ 簆濉狱 砙 ୋۚ୥ 簉彁 攭 秕昞漅珒 恵檡 禽螹 砵炉幅 揗瞉窑攩 ۚ୥ 恵漽衚砕 穡强晝擙 濅朡 樱磹 獡瓩藡玝禹 > 泭施砕獡 穡 碽晕攩

毁 磹穉螹 漽 廵彁 蕑礑碅 螽朩氆 砕 种矹獡擙 袚甩觍 > 泭施禹 椵 矹拱簅民 翮濉螡 觝彁 料濍矹 筁 蟎瞍穚獶彁 弥恎獶禹 窵袙毁 禹欱 > 泭施禹 漹攩 穚徕螝攩擙 擕拑 禉 湠瞝攩 罍故衚 獽攭禽 砕舥瓩幅 翡甡晭 禁檡 禽螹 穡捩甡瓩擙 禹穡 料 禹 猆 衉故禝 羡弥恎 泭施禅 瞉攍攩 螉秕擙 砕舥瓩毁 炭毱 甡瓾螝弥 画攩 砕舥瓩擙 羡弥瑝筅禝 秕昞繭 檡 甥衚 穡捩甡瓩绝橁 磵瑝螡 獶 擪禉 漹私 廈禁檡 禹渽 袚甥螡攩

衉故擙 穡捩甡瓩毁 菺螹 猆故穆 禁檡 穅橹螡 幅廮禁檡昉 弥恎 樲玙 毱 繭樎禉 穡强螥 瑝 种攩擙 狱甩 禉 秊篢蟍攩 褑殲螡 > 泭施禅 ! !!!攱樱砕 獡濅荵 民 攱樱 獥禝 幅廮故毁 幛 弥 种攩 : 瓩藞 泭施禅 !!攱 樱砕 甡秖晝沵 泭朥 狱矖禹 蛅檡 秪繮晡攩 > 泭施彁 : 瓩藞 泭暕

U<>F HJOJMHJPOC ><

(FRQRPLF &DU

689

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

‫ ׏‬4.

Ӓ‫੷ے‬

൞૾ ફ஼ WT ઴णÂ‫ߚܛ‬

Ìஜ۩෴ఙÍऄ؋ ۩է 4. ə௽ᱡᅕ݅ ⽆ ʙᨕ

ᖙĥ ↽Ł ܼᔑ 72ᨵḥ ┲ᰍ

ᩑእ۵ ᧞ Ⳇ‫ ⽈ ݚ‬ਉᨕᲙ

ᨙ޶ ⊹Ł ӹa۵ aᗮಆ ᳬᦥ

DLJN!NPSSFZBVUP DPN XXX NPSSFZBVUP DPN

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

⦽ᯙ‫ݚݕ‬ᯱ

禅 砲甡 攠狵禝 >9砙簉禹攩 >9砙 簉禅 渽徲禝 秕昞繭 穉浽 窵狱恵彅 禽 礑篍 ?IZLЈ[ 砕獡 掉 砵珒 獽 弉 故 砙簉禁檡 獥穚晡 羡弥 砙簉 策 螝拝禹攩 怽民苁 瞍穚穆禹弥 濅 朡樱磹 筁蟎禉 漹秪螥 爕 瞉攍槁 拹 徱獶 朶禹 穉 獽弉 甡秪砕獡 廅篢晕 攩擙 禝渽攩 撹 ;5 禝 >9 泭施禅 羡弥翡橪 ! 氍橪 羡故菥花 ౐ U禝 獶 擪禉 拽攩 簆濉狱 /,1 砙簉禉 秪繮 螡 怽槡穅碅 3 禝 泭施 羡弥翡橪 氍橪 羡故菥花 ౐ U 漹攩

USFF

$IBSMFT ,JN

穡礕蚡猆禝 瑝肝 擙 攩珑 湅毵攩 螝簅民 甩穡 磹 穉禉 螝油 矽斚砕獡 肝弥 拝幅擙 幅 珒橪彁 瑡湡橪禹 怽槡穅漹攩 螡 瑝 祉槁擙 擕拑禹攩 Ћ怽槡穅 擙 恵 菺禹弥 撹 ;5 >9 擙 恵菺禹矹 獡 簆穖 炉徕螝恵 矹橺簅民 甩穡 磹 穉 甡 觝彁 砵炉擙 恵菺漹攩 褭睱 拰攩 Ќ擙 窵漖穡 蝉檡怽槭 杙橎荵 殹掽猁獶 穉浹禝 獩泊禹 查硱槕攩 繭绹幅 芵 民苁 砵炉擙 攩珑 柭矹簉 攩 撹 ;5 >9 泭施禹 ౟ ѿ檡 怽槡穅碅 3 ౟ ѿ砕 炉螹 ౟穚昉 珕螹攩 恵菺 砙簉彁 恵菺 砙簉禝 秪攭

1JOF

聥泭朡 朶禁檡 砲 昞穆禽 筁蟎禉 民 拂螥 瑝 种昉檢 螡 撹 ;5 昉 曩簅簅 瞏擙攩擙 蘎幅攩 桕 繭绹禝 花恵碅 甩拹强幉砕獥 撹 ;5 禹 怽槡穅毁 炉檴螡 异稆 繭竊 漹攩 捘弥 花攩 撹 ;5 禝 穉秪 恽禹 彁 穉蘲 捍炉 穉弥 揗禹 擙 幆幆 !! ౝ ౝ ౝ攩 怽槡穅碅 炉徕螝 油 恽禹擙 浹橩 ౝ 恽弥 捍炉碅 揗禹昉 幆幆 ౝ 捘弥 揗攩 篎 曼 竑獢砕 獶禽禹 瞎瞉昉 浹毓禹 瞣竑 獢砕 攰簅 瞏禉 穚昉檡 捎捎螡 甩拹 强幉禉 幛耉攩 撹 ;5 禝 秕槖庵毱禹秕 秕濅由

-PVHIFFE )XZ

徲拹 筅故衚繭 甡秪砕 珑毱 砋擙 穉稆禹 甡秖晕攩 殹掽猁獶禹 掉 民 砕 由秪彁 杙秕禽 獶擪禉 螡 攭弉 抑矹硱毵 撹 ;5 禉 禹滍攱 策瑡濅 荵 漽廮 翡甡螡攩 禹砕 衉故繭 怽槡 穅碅 恵瞉繭 3 簅砥螡徲禝 瞑藝硭 禹 恹秪螝弥 种攩 蓾觍 礙 民故 禹猆 蕙毱沵 徲拹 甡秪禝 積故 幚秕檡 查硩殽 怽槡穅 碅 撹 ;5 禝 濍憈 蓅擙 故廵砕 滑 疭 彅由禹 簖策晝弥 种攩 怽幉禝 泊獶彁 甩穡 獶擪油砕獥 磵砹禉 幅毱恵 矹橺簅民 穡礕蚡猆禝 昞橪獶擪彁 砵炉砕獥 怽槡穅幅 攩珑 瞣獥攩 螝簅民 蕭朩甡蝉蓽 螽朩 曩 紂砕 濅繮晡 恵瞉漅珒 橍滉 碅 瓩蘱

穕 枑浽砕 瑝肝猆 獶擪砕獡 繭禹毁 漹禹恵擙 螝簅民 廵徲砙 幅廮异稆橪 禹 獶蕭毁 竑磵螥 廈禹槅 濉獢禹 磵 獽螝攩 撹 ;5 泭施禹 羡珑幅廮禽 民礕 穚昉檡 廵穚晡攩油 怽槡穅 漹攩擙 民礕 穚昉 穅橹螹簉攩 攩民 3 泭施 ! 民f 民 礕 彁 炉徕螝油 砌炉瓼螡 瑝筅禹 晥 穉氢禹攩 撹 ;5 泭施禅 羡猆 祉 繭竊禝 幅廮禹 ! 民礕故檡 怽 槡穅 泭施禝 羡弥 繭竊 ! 民 礕 彁 庵禝 炉瓼螡 瑝筅 攩民 湵恵 樎 繭禹毁 弥橩螝油 撹 ;5 禹 攩珑 甽攩弥 砱廭簍 瑝 种攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.CA

Aug 12, 2011

09

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

వୀ࠮࣢ ฬࢳକ ԧգ Î઱‫׆‬ԧ ୪ଵ ਚ૬ Ï

එ࠙৲઩ ऋଠÌ3Íଠ ߑଲਆಉ઩࠮ ऋ‫ ۗۀ‬$BZNBO 3 එ࠙৲ ఙ߆઩ ऋ‫ۀ‬Ì3Íଠ ߑଲਆࠜ ଍ැ ࠮݅ઘ஼ ਆඑ౷ಉࠜ ଭࢠ෉ۗ ಉଲ࠽ 3ଠ ࠬߚଭ - ৤ඌ۩ේ ‫׆‬ധ ફ஼ଡ છ ճ ౑ ண߆ଡ ೯ߦֻ޽ ۳ ٗ౟‫ ۀ‬լ߆ฃ ࠜ ധැ ন‫ۇ‬ଡ ‫غ‬ઘોߠۗ ಉଲ࠽ 3ଠ ේ ঃ‫ ܤ‬൵එࡋਆࠜ ଍෉ ตଘন઩ ొ୥ଡ ࠸ౡ ࢠ݁ਖ ફ஼ ೋൾۗ ౖճౢߚଠ ಉଲ࠽ 4઩ णැ ࠬߚ ۳ ஹԧ෗ۗ ࠤഉ ‫׆‬ധ ફ ஼઩ ਆඑ౷ ೥ߦ‫ ڋ‬൪೬஺ࠜ ୡ૳෗ଡ լ૴ LN I சෘ ਏԩଲ ొߦ ۚౠ‫ ࡝ܣ‬ ౖճ ুߚଠ LN I઩ ଲࠛۗ ෉ඇ එ࠙৲ଭ ज޻݁ శ෈ଞߦ ۩ඝ‫ ۀܣ‬එ ࠙৲ ଴ഖࠤୢൈ ൵එࡋਆ‫ ۀ‬ఢࠩୀ଴ ൾ࠙ ‫ٍ݌‬ൈ එ࠙৲ଭ ଀ಀଞߦऀഉ ࢳୢ‫ܣ‬તଞ࡝ ‫ ڂ‬එ࠙৲ ఢࠩ ଲ޹ ‫ڂ‬ԩ ࡦഉ ߑଲ ਆ૕ ਆඑ౷ಉ ୪ୁ઩ ‫׆‬ୠԧ ‫ܣ‬ઘ૜ۗ ଲ ଀ಀଠ ୀ‫ܛ‬ఙଭ ন‫ۇ‬ր ตଘনଡ ּ۩ฃ෇‫ ׆‬ ଍෉ ફ஼ ൞૾ଭ ตଘୡ଴ ଲ૳ր լ߆ଭ খ ਏࠜ ੜ‫ ۀ‬Փ઩ ண୥ଡ ‫ܪ‬ճ ଼ۗ

එ࠙৲ ਑෴ࡦ‫܄‬Ì$BZNBO 3Í

‫ ଁ ڂ‬ଵ ‫׆‬ஜ XXX HBTCVEEZ DPN

故蚡穆禽 瓩蘱聥肹 穡窵砊绹禽 蘱殹璕擙 罍弥幅禝 羡弥恎 泭施 禹碽砕昉 漹攩 穅橹螡 漹恎衚 泭施朩昉 硩槰昞瞍 民朩矹 碙攩 簅拡螹砕 异樎禝 湚瓩荵 瓩蕑禹料 *W`\MZ ;XaLMZ 毁 獥漹硅斝 蘱殹璕擙 硱螹擙 瓩蕑禹 料碅 昞私螡 繭绹毁 碉民螝廑 漅衚螡 螝朡菶 泭施禽 肹禹民 +IaUIV :禉 猍檲廑 翡甡蟍 攩 蘱殹璕擙 簅拡 泌 掉 昞瞍 槁禽砊禉 故蘲 袚秪蟍擙斵 怽 策砕獡 私濅 泭施禅 恵窹禝 泭施禉 故蘲穆禁檡 湙戁 湝油砕 矹柩 泭施禅 矂幉禝 漅袙民禉 穆磮螹 穡秖螝恵昉 蟍攩 肹禹民 :禅 故槺 怽 策幉縩砕 祉肝螝擙 繭 樎禹槁 螥 瑝 种攩

肹禹民 :禝 湢禅 掾猎炠 昉 秪禅 螉秕檡 螝砱恍 ! 掉故禝 ! 彁 幞禅 故改螭禉 查硩殹廑 民朩砍禁沵 蓾漉螝廑 濅繮晡 毱矹 瓩蘱私樱碅 幅漁磹 浹 廑禝 襥 怽毱弥 :禹槁擙 檡弥擙 肹禹民 ;拝 恵漽衚 肹禹民彁 徱漉晝擙 昊蓾螡 碽彅禉 幅 擪螝廑 民朩砍攩 民私 昊蓾螹 漹禹擙 瓩蘱聥 肹毁 幅簅弥 画攩油 肹禹民 :禅 碉漂螡 獥茢 禹 晥 瑝 种攩 禹 繭毁 磹穉螝擙 放甥禅 瞉 氍昉 蟎禽朩禹拝 攩殽 磹穉秕朩禝 業庵磹 甡 獥禉 螁螥 瑝 砋禉 廈禹攩 肹禹民 :禅 肹漽 獱祥 ਓٛ‫݌‬ୀ଴ 秱簍禝 瓩蘱聥 甡蓽毁 濅

૤ւ

繮螝擙斵 续攭珑秱檡 穡秖晡 禹 竑獢禅 揅槉 民螡 瓾繭幕禉 穡强螥 爕 瞉攍槁 繭绹禝 浹 廑昉 英檡怽槭禹拝 等砱筁擙 砲螥禉 螡攩 怽 碽砕昉 瞑欭渽擉禁檡 穡秖晡 昉矹碅 蓾 瑝 獱祥檡 穡秖晡 昉矹 螽朩彁 幞禅 珑蛍朩 檡 禽螹 繭樎禝 浹廑毁 浹橩 英檡怽槭禹 拝 等私 瑝 种砍攩 獶禽 螡 泊禹 斡 茅擙 廈 彁 幞禅 裭彁毁 幅穽硭 幕樎禁檡 禽螹 徱氩 秕朩禅 漹攩 拥橺螝弥 异臑螡 獶擪禉 绹幕 螥 瑝 种攩 民私 槁杙硩碅 砕矹脭禉 硺玝禁檡 獥茢螝 簅 瞏禉 异磵砕 料磶 繭绹毁 幅漒廑 螥 瑝 种攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

::: 9$1'5,9,1* &$

಑‫ ۗي‬஺લ࣢ ඌֹ ฬࢳକ ԧգ

昊秕朩禅 蘱殹璕幅 猍 檡 拹矹 揘禅 繭樎禹槁擙 禹祥民禁檡 肹禹民 :禹 恵窹禝 泭施砕 炉螹 獡 花廑 翡橪禉 揗硅禉 廈禁檡 猢幆螝恵 瓂 簅民 甩穡檡擙 怽橌簅 瞏攩 肹禹民 :禝 翡橪禅 氍橪禁檡 禹渽 褑 殲螡 蕑礑毁 簅攑 肹禹民 ;砕 炉螹獡 濍彁 氍橪民 觝禉 揗硅禉 爕禹沵 翡湡檡濅荵 甡 珒 英檡渽荵 昉攱甡幉昉 罍檡 罍硅 斝 肹禹民 ;砕 炉螹獡 廭磵 罍民 炭槁窑 禉 爕禹攩 怽橌簅民 獡瓩藡玝禝 揗禹毁 湅毱渽荵 拳翙弥 漹攩 螝朡螡 擕拑禉 幛昉檢 獽蕊蟍

சෘন‫ۇ‬

恵 枑浽砕 螽朩氆彁 膙捍氆 獶擪禅 摍砕 榉 廑 蟪猆晕攩 民私 磹穉秕幅 瑝昞禹 瞉攑 朅码 芹樱肝 秕昞 恵矹禽 8,3毁 硺玝禁檡 獥茢螥 异磵砕 繭禝 策樎禹 花廑 擝矹拝 攩禹拹渾螡 磹穉獶 擪禹 攩珑 矂螹簉攩擙 廈禅 恵矺螹矁 螡攩 秪穕" 猆故禝 甡獥禉 昊穕螹 ୋۚ୥ 滉毱擙 袙橩螡 杙秕禽 攭穕" 肹禹民 ;幅 禹渽 褑殲螡 繭禹恵 枑 浽砕 攱樱毁 料 筁弥 :禉 徱秊螹矁 螥 廈禽簅砕 故螹 禝浽禹 朩 瑝 种攩 肹禹民 ;漹攩 炉畁 肹禹民 ౑ඌ :禝 幅廮禅 攱樱砕獡 甡

秖晡攩 怽橌簅民 穡故檡 晡 硺玝禉 幛翡 异 磵砕 繭樎 幅廮禹 民 攱樱毁 捝矹獡廑 晡攩 杵槁獡 繭樎禝 浹廑毁 矂幉 等秉禁檡 ; 泭施 禝 獶擪禉 珑蘲 蟪猆甡苭 : 泭施禉 禹菥檢 炉畁 幗砕 徱秊螝擙 廈禹 硸禅 獥茢禽幅 螝 擙 簍浽砕 袚攺禉 螝恵幅 瓂簅 瞏攩 怽樱拝 浹矽幅 昊蓾螡 廈禉 幛恵毁 礕螝擙 蘱殹璕 徱氩 覱氢秕砕廑 种矹獡 肹禹民 :禅 竐禅 獥茢禹 晥 瑝 种攩 肹禹民 :禅 蘱殹璕禝 穉菺彁 砲狱毁 弥瓩 槅觍 幉簆螡 沐簉 瓩茅私禝 弥恎 瓩蘱聥肹禽 廈禅 濉泊螡 狱甩禹恵 枑浽禹攩

಑‫ ۗي‬ச૬ܑਏ࣢ ඌֹ ฬࢳକ ԧգ

6 ' /,!* !. 0C@ 2<I>JPQ@M /PI

$ $YH

W 5 RW

G

.LQJ *HRUJH +Z\

VW

PDVWHU# DXWRERG\

6F

ౢళ XXX HBTCVEEZ DPN ଁ ଵ ‫׆‬ஜ

$YH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ əॅᯕ ┡໕ ‫ݍ‬௝ ᅕᯙ݅ Ⲳऽ௝ษӹ ᩢ⪵ ᗮ᮹ ຬᯩŁ ᩩᒽ ᵝᯙŖॅᯕ ┡۵ ᯱ࠺₉۵ ✚ᄥ⧕ ᅕᯙ݅ ऽ௝ษ ෝ ᅕŁ ᯩ‫י‬௝໕ ӹࠥ ᱡ౑ ₉ෝ ┡໕ⲱຬᲙḩ Ñ᧝ Ⲳ ⦹۵ ⪹ᔢᨱ ᔍಽᰂ⯩Ņ ⦽݅ ᯕ౑ ᯕᮁಽ ᯱ࠺₉ ⫭ᔍ ॅᮡ ᦿ݅⚍ᨕ eᱲŲŁ 11- ᨱ ᩕᮥ ᪍ญŁ ᯩ݅ ऽ௝ ษӹ ᩢ⪵a ᯙʑෝ ᨜ᮝ໕ ⩲₍ᮥ ⧩޹ ₉ࠥ ߊ‫ ᦥݍ‬ᗭ እᯱ᮹ šᝍᮥ ҭʑ ভྙᯕ݅ ᩢ⪵᪡ ऽ௝ษ ᗮᮥ ḩᵝ

ઽฃ ൈ޻ਆඑࡉ ઩ ߦࣱଞߦ ‫֝෉ ۀૈي‬஺ભÌ৲࣪ߑ ਆ൞೥Í

⦹໑ ๅಆᮥ ‫׳‬ᯙ ᯱ࠺₉۵ ŝᩑ ᨕਅ äᯕ ᯩᮥʭ

4#4ÌਏൖෝഉÍச଴վ ଲࢢ෹ԧ ೴ճ ۗ‫ ڀ‬଴‫ ۀض ࠜ׆‬෮۩ఙÌࣙߦਆഉÍ

Îֻ݅ଲ ೶ ઽฃÂ݁ޭࠬ ু ࡐ஼ ᵵࠜ ‫ܑي‬ÄÏ ୀ‫ܛ‬ఙ 11- ࠬಧ൝ इ ;*; 瑝泮 朡槁氍 Ї甡蔵蠑荵Ј 珒 禹湁衽禝 Ї灙欭肹Ј幅 袙穡攩 沐瓩樱 磹 碽彅彁 杙秕禽禉 漹油 矺故禝 碽 穡繭 幞簅民 甩禅 衉故繭幅 矁由 繭 廑 拹揘禅 ! 民礕故 Ї滭檡瓩荵Ј攩 筁禽强 禹湁衽禝 秕昞繭 瞦玝甥禅 ,#4 r‫ݔ۽‬झఋ਍s੄ ӣ޹ળ੉ 涁檥 湚湁硆彁禝 斵禹蓽甥砕 秕筁 ఋ‫ ח‬ই਋٣ r" ஠ܻ࠳ৢۨs 朶秪螝弥 禹湁衽禝 Ї故毱 磹穉狱Ј檡 瞉殹湙禹蓽毁 螝擙 湚湁硆禹 虁拝廑 ú ෮۩ఙ ࣙߦਆഉ ú ෉֝஺ભ ਆඑ౷Âࡉਉಉ 泵斝 湙檡 怽 繭攩 衉故秕昞繭砕 杵殹油 ;*; 朡槁氍 ⲱ᜽❑⨭░Ⲳ ႊᩢ ⬥ ᯙʑ ⡎ၽ ⲱ✙௽ᜅ⡍ນ Ⲳᨱ ‫ ⇽י‬Ḳᵲ Ї甡蔵蠑荵Ј砕 滭檡瓩荵幅 朶秪螡 禹 褉 弉矂 浽禝幅 恎篢螝弥 氍禹花檡 ĥ᧞ᯱ ⦹൉ ⠪Ɂ ۹ᨕ ⲱ⋕ษಽⲲ ۵ ⦽ǎᯙᯕ ॵᯱᯙ 狱禹蓽 ^MTW[\MZ Pa]VLIQ KWU 湮浽 秕幅 蘲湡穆禁檡 擝矹拱攩 朡槁氍 昞繭 瞦玝 秪油砕 滭檡瓩荵幅 拝硩 衉故繭 彅弉秕擙 Ћ獽橭晝弥 昉甡 湮硆 禹褉 滭檡瓩荵禝 私私 蘎急 弉 弥 拝獡 廅猎矹 猆祉忑砕 硱槕擙幅 穆禽 禹渽簅禝 筁禽强彁 甥獽故毁 矂 故瑝擙 砱故悑簅 肝珤瞝攩 湮 螝油 氍禹花檡狱禹蓽禝 螝欭 湮浽 廭挪螡 滭檡瓩荵幅 秝 矹磽毵攩 Ќ油 硆 穉漹攩 矂 篢幅螡 廈禹攩 秕 瑝昉 恵窹禝 湵 禹猆禽 民泊 獡 Ћ朡槁氍 罍湝 秕筁 朶秪螡 灙欭 蓾觍 簅拡 礙 私 禹湁衽禝 秕 禉 恵檢蟍攩 硩玝砕 故螡 弉矂彁 浽禝幅 擝矹拝

穆禽 氍腅蕊砕 朩矹幙攩 硆袙砕擙 璕漹橍禝 故蚡穆禽 瓩蘱聥肹禽 肹 氍檡碅 汽瓱肹 弥翡橪 繭樎 禝 猆簚 彁 幞禅 膡滸 璕漹橍禝 恅檡滑 异繭 禽 瓩蕑花 穉恵繭 潁蓽 秉蕙槁 花 欭篍 瞉滥硩 朶 攩矖螡 繭樎禹 朶秪 螡攩 蓽槡瓩蘱汽禝 筁禽强 檡潌禽 Ї滙灙炉Ј禽 肹氍檡 .#$ r୭Ҋ੄ ࢎ‫ی‬sীࢲ ઱ੋҕ 擙 徲拹砕獡 簅拡 ରथਗ੉ ఓ‫ੋ ؍‬ೖ‫פ‬౭੄ rৢ 礙濅荵 蕕氩幅 甡 ‫ੋ ׏‬ೖ‫פ‬౭.s 秖晕攩 ú ੰ૴‫ " ݌‬ಉजࠤોߑ 毱荵 > 砙簉禹 秪繮晁 氍 橪禝 羡弥 翡橪禉 拹擙 瓩蘱聥肹攩 ⲱಽ้ᜅ┡ᬕⲲᨱ ₉పॅ ⩲₍ 螡徲禽 杙秕禹捍 禹猆硂睭幅 杙秕禽 ᬑᦥ⦽ ᩎ࠺ᱢ ᜅ┡ᯝ Ꮁԕ 螡 廈禁檡 祥泊螝攩 螡徲簅砥禅 羡恁 璕漹橍 瓩蕑花 擙 朶 朡槁氍禝 禽恵幅 蕕氩砕昉 恒 Ї蓽槡瓩蘱汽Ј 砕杙玝禉 翡甡蟍攩 硱 穚穆禽 硆蟪禉 渽肝弥 种攩 Ќ弥 氕 螹 礙悑簅 泭暕 故 螡穚 蕕氩 蟍攩 螥 弉裒禹攩 禹滍 瓩蕑花 蓽槡瓩蘱 螡徲簅砥禅 螥毱磵朡 硆袙 Ї蓽槡 汽 砕杙玝禅 硆袙 胕毲荵 Ї瓩苩篍Ј毁 瓩蘱汽 Ј毁 菺螹 秕狱 繭樎禝 故故 泭蔵灑檡 螹 料磶 瓩蘱蔵螝弥 幡獶

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

::: 9$1'5,9,1* &$

෮۩‫ੰ׆‬ఙ ᑌ ਎૳ఙ ୥କ ‫੿ک‬

.#$Ìౖճଭ ॷ޵Íச଴վ ఙ਎଀ଲ ೶ ଴඿‫ۍ‬ൖ ݁ޭࠬଭ ෉ ୋ࡟

种擙 碽彅禉 熕拽攩 猎猆禅 穉绹穆 禁檡 廅穚禹 筁毁 禹欭沵 繭樎 穉油 滙藁砕獡濅荵 褉朡 欭蝉毁 杵槁 褉 油 滙藁悑簅 禹矹簅擙 幚橱螡 猎猆 禝 等浹擱幅 砲昞獶禉 秝 朡樱拽攩 螡徲攠狵昉 5*+ Ї羡弥禝 狱槖Ј砕 禽螁攍蔵 繭樎禉 衖繱螝油獡 袒漹 裭彁毁 菦菦觍 摉橽攩 徲湁 湵磵 昊弥簉 繭瓾礕 彁 螡涁 幉 炉衽幕 砵硍禽 徱瞥穚 强裭簉 禝 瞑膮攱膮螡 狱槖禉 怽毵 禹 朡槁氍 砕獡 菶瓩茅 昊弥簉禅 Ї硱 撹 禽螁 蔵攍5Ј禉 杵榀螡 幕獶禉 簅攑 褍拭 螡禝礕秪 祩螉筁 祩弉猆 擙 花檡瓩 硩滉 繭樎禽 Ї禽螁蔵攍 .@Ј 禽恵 幅 瑝 廽 5+禽 幚獽毱 祥禽拝 擙 Ї禽螁 攍蔵 / 脭滉荵灙Ј禉 茅弥 朶秪螹 摍恽禉 抑砍攩 桕 獶祥毱 穚廭磹 悅拭簉 湁裭 毵 朶禹 筁翚禽 3*; Ї檡氭瓩茅磹Ј砕 擙 瞉磵杙幅 繭樎禉 簅礕螡攩 怾 策

秱滑拭 幚庹磵擙 Ї9 <,1Ј 怅 砱磹 昊獩幅禹秕 碉漂拭禽 悅硆覱 悅湁筅 擙 磵瞉螝油獡昉 砲昞穆禽 瓩茅私禝 硩蝍肹 Ї) 肹灑毱硱橍Ј毁 茅弥 攩攑攩

Îୀ઴ਆߌճ ตրܑ ‫ੰڔ‬Ï *5?禝 异磵 簅拡螹 砵氕濅荵 硱 罍悑簅 Ї悑昉拭Ј 悑肥螡 昉甡 拭 秕 砹蛒禉 私禁苭 朡槁氍 Ї甡花氄幅 朥Ј砕 衉炍禝 瞥氍 Ї撹B Ј 朶禉 衖繱 螝沵 彅橭 浽禝幅 恎篢螝擙 朶 袙穡 毁 濍樱 泭瞝攩 瑝秊繭 砊弉 彅弉秕擙 Ћ彖弥漹攩 擙 朡槁氍毁 菺螹 秕昞繭毁 瞑毱擙 廈禹 褭睱 秕砵瓩橂弥 裭彁昉 揗 攩 Ќ油獡 Ћ瞣禁檡擙 朡槁氍爕 瞉攍槁 强砵 硆袙 朶彁 砵弉螡 浽袙 氍腅蕊 禉 料磶 幚袙螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

衉故 恵瞉繭幅 硱 朩矹 渽徲 瓾 磮繭 蕕氩 濅浽砕獡 氩礙 砲故 羡 弥 穕祥祭禉 幍瞉肝磵沵 穕祥祭 昑蕑毁 摍瞣砕 暕弥 种攩 渽 徲 秕昞繭 甡秪砕獡禝 蘎急 蕕氩幅 廮昉 暕 攱 砵珒 民 攱樱毁 礈昍 廈禁檡 拝茅拱攩 私 彅橭 砊弉砕 杵殹油 衉故 恵 瞉繭擙 礙 螡 攱幉 渽徲砕獡 民 故禝 瓾磮繭毁 蕕氩螝沵 蓽樲 ਘ ݅ ‫ ؀‬౹ই 祥祭昉 毁 恵檢螝沵 昉磙茅 彁 橍穅磮繭樎 :> 禉 穡碽螡 瓾磮 ! 毁 湙簢 翙廮螝弥 种攩 繭 甡秪砕獡 穕祥祭 毁 繭簅 ‫ب‬ਃఋ੄ ௼ѱ খ૕۞ 渽徲 甡秪砕獡 衉故繭禝 瓾磮繭 蟍攩 禹擙 簅拡 礙禝 漹攩 蕕氩樎 濉禝 禹猆禉 繭簅螝擙 瘝 ೠ‫ ؀‬ ಣӐѢ‫ې‬о ݅ ᐴ 蘱禽蓽 硩殽 瑝肝檡 礙幉 恵 拝茅幅 礙 螡 攱幉 簅拡螹 幞禅 筅 瓾磮繭 甡秪砕獡禝 狱猆 羡故 恵幉 故炉 擝矹拡 民故 禹 穕祥祭禹攩 猆禹 蕙橩 穕祥祭 猆瓾禉 廱禽蟍弥 蓾觍 昉磙茅禝 礙 穕祥祭 瞉湝栁碅 穡捩甡瓩 砕舥瓩 朶昉 蕕 禉 瞣簍橅禉 爕 瞉攍槁 衉故 恵瞉 氩 衽窵毁 禹矹幅弥 种攩 恵瞉繭昉 繭幅 簅拡攱 渽徲 穉绹 甡秪砕獡 蘱殹莑碅 3 瘝磽 朶禹 禽恵毱砕 繭簅螡 甡秪 穕祥祭 ! ! 昉 花廑 蕕氩晝弥 种攩 捝矹獵攩 螡藽 渽徲 秕昞繭 蕕氩幅廮 窵 衉故 恵瞉繭擙 簅拡 礙 渽徲 穉 狱砊绹禽 蓽欭肹攼脹砕 杵殹油 衉 绹 秕昞繭 甡秪砕獡 砲故 绝禑禁檡 故 恵瞉繭禝 簅拡攱 渽徲 蘎急 甩 暕 秕氄瑝 穕祥祭 禉 繭簅 庵槝幅廮禅 民 攱樱攩 蟍簅民 瓾磮繭 甡秪砕獡擙 私繑幕 簅拡 礙 狱猆 绝禑 民 攱樱故 肝 暕 秕氄瑝毁 祥簅螹 碙攩 簅拡 甡秖禁檡 礙 ! 礙 朶 民 攱樱 砕 簉秊螡 禹褉 暕 掉幉 瓾磮繭 甡秪 穕祥祭禹 蘎急 懽筅觍 穕祥祭禉 揗砱碙攩 攱 砵珒 猆瓾蟍攩 ⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM 砕 攱蟍弥 硱 礙 毁 硱 礙濅荵 礙悑簅禝 摉穆 穕

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ጀ +%౵ਕ ‫؀‬ഋର ݅઒‫ ب‬ઑࢎ#.8h߮எ ١ ઁ஖Ҋ ਤ

෮۩ఙ ઩ೋਆ পծ ࡣఙ ۩વ઩Ì૴‫ތ‬Í ෮۩‫ੰ׆‬ఙଭ ֿߦ࣎ নୋপԧ ൞஛஺পۗ ࢠ ֝ਏୋ઩ছ ෮۩ఙଭ ੰࢱ‫ݶ‬૕ ਺‫ي‬೴ԧ ԨԨ ணÂী෴ఙ ऀࢂ ൡ࠻ଘ ଍઩ ۩෴ఙ଴ ઩ೋ ਆԧ ীणୀ ঃඨন ଍઩ ો޴ۗ ࢠ֝ ٛ ਏୋ ୥କଘ઩ছܑ ෮۩‫ੰ׆‬ఙ‫ ۀ‬஺ٍ ଁ ଭ ࣠ ଡ ‫ܕ‬൞෗ճ ண֝ր ଴ܑ ߇ਏੰ ಑‫ ݊ ۗي‬ୢ পծ ਏୋ઩ছ অߦ૶ લॷࠜ ਭٛߙ ԧ‫ ۀ‬ணଲ ۗ ள ਚ֜ߙ ী෴ఙ ज޻݁઩ছ পծ ౖճׂ ज޻݁ߦ ଲࢠ஺ ࣡਑઩ নվ෉ Փଲۗ

衉故秕昞繭 Ї砕舥瓩Ј幅 渽徲 2,蕑礑禝 猆蛍 獶 蘎幅砕獡 *5? Ї 甡毱篍Ј 瞉磵杙 Ї) Ј 滩聥 Ї;芹槝瓩Ј 朶 獽弉穆 泊繭朩禉 穡肝弥 祉砕 硱 槕攩 衉故恵瞉繭幅 渽徲 簉翡 掉 民砕 獽弉 穆禽 秕昞繭 灑槡朡檡 秕毱氩悅螡 廈禹攩 簅拡 攱 私 衉故恵瞉繭砕 杵殹油 秕昞 繭 彅橭 珑炉秕民窶昉 窵狱 穉浽恵彅 2,蕑礑 幅 私 衉簅甡幉 湡蚡螡 Ї 猆蛍獶 民窶 昉Ј 窵狱 廵彁 砕舥瓩擙 故衚 弥恎繭 濅浽禅 涁 檥 穉绹 窵狱 故猆 幡 繭竊 策 羡弥穕禉 湠 瞝攩 2,蕑礑禝 猆蛍獶 民窶昉 窵狱擙 蛍簍禉

ߦߑ೴ পଲࡦઘ ԧ૶‫ ܁‬+%൞૾ ‫ߒ݌‬ഉԧ ୼ ೥ޭඹಀ ૈࠛ௬ ෮۩ఙ ࢠ࣑֝଴ ॷୋր ඹ߁೥ ൾޭ​ޭ ૦௬

ছणਆ ۡ‫ॷऀ ۥ‬ୋ઩՚ ঃ൪ࠜ ୢۜ෉ ܶ ‫౔ڄ׆‬ઽଡ ෇ճ ଼ۗ ෮۩ఙ ୪վ

恵筅禁檡 螝擙 Ї甥繭 蛍簍Ј 窵狱碅 攱毱 拹 碽 彅 瓩茅私 筁蟎 民窶昉 硩杙硩 湔 拹炉廑禹 玝 藽禝獶 甩拹 强幉 朶 砱樱 幅簅毁 竊螮穆 禁檡 蘎幅螡攩 穕 民穕禽 禹滍 窵狱砕獡 砕舥瓩擙 ! 穕禁檡 祉禽 *5? 甡毱篍 !穕 祉 瞉磵杙 ) 穕 祉 滩聥 ;芹槝瓩 穕 祉 橎獡瓩 Ї4;Ј 穕 朶禉 泭暕 杵昑毱弥 故 衚 弥恎繭 濅浽 羡弥 繭樎砕 熖衙攩 砕舥瓩擙 翡甡 罍恵禽 簅拡螹 礙 渽徲 脭 瓍汽幅禹朡檡濅荵 弥恎繭 濅浽 Ї幅秪 狱弥 画

禅 繭樎Ј砕 獥穚晡 斵 禹矹 硱 礙砕擙 拝攩幅 禹朡禝 Ї 礙 羡弥 繭樎Ј 渽徲 弥珒昉檡瞍穉漹蠝 衖裑禝 Ї 羡弥 瞍穉 繭樎Ј砕 熖觍擙 朶 恵 瑥橪 獶擪 蛍簍 瞍穉獶 朶砕獡 羡弥 瑝筅秉禉 禽穚湠瞝攩 爕民 瞉攍槁 羡恁 湡蚡螡 2,蕑礑禝 Ї 甥繭 蛍簍 窵狱Ј砕獡昉 渽徲砕 簉翡螡 砲 故 衉故繭 泭施 幅磹斵 羡弥禽 穕禉 恵檢螝 沵 掉 绝禑 窵狱 故猆砕 蘱螭晡 幡 甥繭 幅磹斵 羡弥 獶穆禉 庵曅攩 渽徲砕獡禝 恎珒螡 蕕氩篢幅碅 穉菺穆禁檡 幚獽毁 漹硅斝 策徲彁 禽昉 甡秪砕獡禝 獥穉彁

螭愝 衉故繭擙 猍檡 强秪幅昞禉 甡秖螡 樱甡瞉 砕獡 筁泮螥 民螡 甩穆禉 庵暕弥 种攩 衉故繭 彅弉秕擙 Ћ2,蕑礑禝 甥繭 蛍簍 窵狱砕 禹矹 猆 蛍獶 窵狱砕獡昉 砕舥瓩幅 磵瑝螡 蘎幅毁 湠禑 砕 杵槁 蛍簍禅 涁檥 猆蛍獶彁 杙秕禽 朶 繭樎 穉湝砕 庽缕 甡秪彁 弥幢禁檡濅荵 簉穚螡 幅肝 毁 禽穚湠弥 种禑禹 秊篢晕攩 Ќ油獡 Ћ瞣禁檡 衉 故恵瞉繭幅 恅檡滑甡秪砕獡 弥恎 灑槡朡檡 禽 產晥 瑝 种昉檢 蛍簍民窶昉 蟪猆禅 涁檥 衉簅 氍腅蕊 朶砕 料磶 掽橪螝廥攩 Ќ弥 氕蟍攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

::: 9$1'5,9,1* &$

ÎճԺր ীധ ԳฃÏᵵડծ 4/4 ࢭ‫ޱ‬ 秕昞繭砊弉砕昉 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 湙槑禹 濍弥 种攩 弥幢砕廑 竅 料 攩幅獡恵 祉螹獡攩 裑狱漉檡 藝禹瓩濆彁 蓽祉荵 朶禉 幡 獩螹 珑菺砕 拝獡擙幅 螝油 攩矖螡 磮昉 禝 瓩氍蓽蘵磮 瞥蝑毱腅禹玝 瞶 禖磮蝉檡 怽槭 禁檡 Ї桖桖螡Ј 磹穉秕幅 晝昉檢 昚弥 种攩 幆 砊绹禝 藝禹瓩濆砕獡擙 甥繭砕 故螡 穚漹毁 幅秪 炭毱 穖螥 瑝 种攩 羡恁 殹掽 猁獶繭禝 藝禹瓩濆砕擙 螝湝恵 翡甡毁 瞣 暕弥 种擙 Ї硱 撹 ;5 Ј砕 故螡 禝廱禹 珒 珒 硱槁硩弥 种攩 碽彅砕 故螡 秪攭穕禉 簅穆螝擙 拹磮爕 瞉攍槁 砵炉 蟪猆 朶 甥繭 幡湡 枑 弥橩螹 攱槁擙 筁浽 狱螲昉 秌杵殹弥 种攩 殹掽猁獶繭擙 簅拡 礙 ;6; 彅毱蕅禉 漉昉檡 懽橩 藝禹瓩濆彁 蓽祉荵 祥蓡灑 恵砊 灙檡怽 朶 攩矖螡 纉捕禉 幅昞螹 弥 幢彁禝 珑菺 幚袙砕 拝獡弥 种攩 簅拡 礙 氕 Ї绹矹氭 0 撹芹槝產Ј 翡甡 毁 弉恵檡 畒磮秕昞繭昉 藝禹瓩濆彁 蓽祉 荵砕 弉穚禉 砹弥 甥繭 袒漹砕 拝獵攩 衉故秕昞繭擙 恵砊 灙檡怽毁 穆怾 袡磮 螝弥 种攩 硱 罍 翡甡晡 甥衚 怽槡穅禝 异 磵 幆弉砕 竊狱螝擙 硩螁攍矽 毱料 禽 禝 毹橍禹 甡瓾恵碅 幡湡秕砕廑 木擙 怽槡 穅 禹矁恵 朶禉 甩矹 秕獽螡 繭樎 穚漹毁

蕕昉槁 朶禝 槁杙硩碅 强砵 橍瓩菥槖 穚漹 毁 纃瞉漹弥 硍矂悑簅 螥 瑝 种擙 浹炉蔵 腘攼脹 硩蝍 莑禹灙 朶禹攩 桕 *5?膙毱瞉擙 Ї庼恵 竐禅 恽Ј Ї狱簉 繒恵 竐禅 弸Ј Ї朡槁禹灑 膙瓩Ј Ї螡徲禝 氠 ఙծऀ ݊ અ ౢਏ 簖Ј 朶禝 莑氍毁 拹庽弥 藝禹瓩濆 禹磮秕 ૶ୢÂւࠤ ‫ܙ‬ճ 朩彁禝 股恁幕禉 揗禹弥 种攩 衉故繭擙 簅拡攱 私濅荵 瞥蝑 瞶瓩菥 ૤ւÂ઴ण ݊ 矹毁 菺螹 弥袙簍 泭湙私 橍禹甶 廑秉 Ї衉 故 滭檡瓩荵 0,Ј毁 穉 獽弉 泭湙私 恵恵 Թটॷා Սଭ ࢲੰ 狱磮秕朩砕廑 浹欑檡 湵蘱螝弥 种攩 桕 猆 蛍 瞍拹碅 穚炉 硍矂 朶禹 蘱螭晡 Ї泭湙私 衉故Ј碅 灙欭葱瓩 恵擪禹 茖秱晡 Ї砖玁蓽 膡Ј禉 秌杵槁 翡甡螝弥 氍腅蕊砕 穆怾 袡 磮螝弥 种攩 恵瞉繭昉 甥繭 穚漹碅 拹 繭 彅毱 獡炉 瓩 弥幢 簅礕 朶禹 蘱螭晡 Ї泭湙私 恵瞉Ј碅 灙槞湚瓩 恵擪禉 幛翝 Ї恵瞉湚瓩Ј 朶 攩矖 螡 瞶禉 拹揘弥 氣翩衚 弥幢 彅毱毁 簉蟎 螝弥 种攩 殹掽猁獶繭禝 繭弉濅 瞶禽 Ї朡槁禹炞腅 矹Ј擙 弥幢禹 秕甥禝 繭樎彁 彅橭晡 穚漹 毁 秊橪螹 螲泮漉檡 秕昞繭 祥簅炉碅 彅 穡强螝弥 种攩 禹 湛砕昉 昉磙茅 秕昞繭 橭螡 簅翡 拹砲禉 私泮磙砵螝廑 穚毱螥 瑝 禝 Ї菥磙茅 砙蓥Ј禅 弥幢禝 瓩氍蓽蘵禉 繭 种昉檢 蟍攩 樎彁 砵廵螹 繭樎 拹濅砕獡昉 硩槂 穚漹 蓾觍 砙簉硩私 朶禝 徕绹 甡恵毁 绹弉穆 獡炉瓩碅 拹炉廑禹玝 恵擪 朶禉 穡强螡攩 禁檡 彅毱螥 瑝 种攩擙 秪穕禹 种攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM 菥磙茅 砙蓥砕獡 禹磮螥 瑝 种擙 瞶禅

ୀ‫ܛ‬ఙ ઘරࠤಧଲ঵ /&8 $0/$&15 .05034 禹滍砕 珑幡螥 瞶 禅 Ї<ZINNQK +IVILIЈ 秊攍攩 禹 瞶禅 瞉禹蘵 /幅 拝碙斝 掉 濅荵 珑幡晡 瞶秊攍 攩 禹 瞶禅 幆 幆禝 狱庵毱 筁磙 昉檡 胕拝 攩碅 渽徲 徲异 弥珒昉檡 徱幉 弥珒昉檡 秊 徱 湹舥滉 攩磹茅磹 螲徱 朶砕 獩肝晡 肹沙 槁砕獡 漹砱筁擙 廈禁檡 狱簉禁檡 潁 瑝幅 种 瓺攍攩 簬廑擙 濉穉 恽廑擙 濉穉 狱簉禁 檡 潁 瑝幅 种瓺攍攩 私湝穆禽 捩炉廑禹玝砕 獡擙 甩穡 昉檡徕菺 猆袮禉 簅礕螝簅 瞏擙 捩 炉幅 氓瓺攍攩 禹 瞶禹 种禁油 泮穆簅悑簅禝 筁磙 昉檡禝 徕菺 猆袮禉 瓂廑 漹甩 瑝 种禁沵 秕筁 纃擙 弸禅 藽毱螝廑 穅秪 螝甩 瑝 种瓺攍攩 筁禝 螝甩 穕禅 矹柩 -TMK\ZQK ,M^QKM 螽朡蘵 58 8TIaMZ 朶 昉 磹穉 策砙 窵秖 螝擙 廈禹 濍滚 禹清檡 湝朴禹 繭樎禉 瞍穉螡 弸砕 筁繭 螝甥 褉 禹磮螝甡恽 湙槒攍攩 禹 瞶禅 祥欑 秊攍攩 桕螡 翙幅檡 砊斵禹蓽 幅 浹欑檡 普攍攩 幕狱螮攍攩

‫ڸ‬ಟয ࡦഉਆ ં‫ ݌‬৉ ઴ޮళ ಉಉૈഡ ੰଲ‫ ݌‬WBOBVUP

ő(CUJKQP OC[ HCFG CYC[ DWV UV[NG TGOCKPUŒ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$XJ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

::: 9$1'5,9,1* &$

$XJ

ࢾೋ࣊ ഠߨഠ ࢠச஺લ ୢલ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩