R 020 20120113

Page 1

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ 778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

JanFeb 13, 11, 20122011 103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8

Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

тЛ▒╙╣▌Е сЗбра║сФС с▒ер╕╛ тйес░Нсо╣ с▒б╔йр╕Н с╕бсЧособ сЗбра║сФС сЬ╜с░Ж сЦТс░Жси▒ ╩СсйН 74 ─Юс▒╜с▒в сЗйтк╢сЭЕсЦТ┼Э ╘Псоб ┼БсмКсЦТс░Ж реТсоб сЗбс▒╢с▒в сл╡спЩсоЭр▓╜ ╬Ютйб

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм DLJN!SFOOJF DPN

╓В▀ЫтАл рбЯ ре╖╫ЖтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

604-377-9080

02

Jan 13, 2012

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

RE/MAX Lifestyles Realty

ᮡ ᔑ ࠺ ᇡ ᮹ Ł ෝ ↽ ŝ ⲳ đ ᮹ Ⲵ Ł ↽ ᨕ Ԧ‫݅ܩ‬ ॅ อ

ᗭ⦝ᦥⰒᱽᯕᜉⰒญᔍ ᇡ࠺ᔑ NEW

NEW

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

03

XXX GBDFCPPL DPN LJNSFBMFTUBUFQBHF !#LJN3FBMFTUBUF

ქӹእ ⎵⒕✡௭ ᱥྙ

1999 2007

13*$& 3&%6$&%

8 ᬵ - *4 5* /(

ᬵ 4 0% ᬵ 4 0%

8 ᬵ - *4 5* /( /&

ᬵ 4 0%

%* ᬵ /( 0 '' &3 1& /

ᬵ 4 0%

%* ᬵ /( 0 '' &3 1& /

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

1& /

%* ᬵ /( 0 '' &3

/&

8 ᬵ - *4 5* /(

/&

8 ᬵ - *4 5* /( /&

13*$& 3&%6$&%

13*$& 3&%6$&%

4VUUPO $FOUSF 3FBMUZ #PVOEBSZ 3PBE #VSOBCZ #$ 7 . " ] 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Jan 13, 2012

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

āă &GGFDUJWF BT BU +BO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF

XXX DBOBEBNPSUHBHF DPN -FOEFS /BNF

$MPTFE TU 5FSN .P

:S

:S

:S

:S

0QFO 5FSN :S

掉 民砕 纃瞉硭 視欦禝

:S

:S

.P

:S

掉 禹 湢瞝瓺攍攩 沁穅 濅

#.0

$BOBEJBO 8FTUFSO #BOL

$*#$

$PBTU $BQJUBM 4BWJOHT

)4#$

/BUJPOBM #BOL

氣瞉 料磶 湡穉螥 瑝 种擙 菥故

/PSUI 4IPSF $SFEJU 6OJPO

毁 攩簅恵 祉螹 羡獥禉 攩螝擙

1SFTJEFOU $IPJDF

螡 螹毁 筅炉螝弥 种瓺攍攩 瞉

1SPTQFSB $SFEJU 6OJPO

磽樱 氓禅 昊秕 砱樱濉朩禝 簅珒

3PZBM #BOL

5% $BOBEB 5SVTU

7BODJUZ

8FTUNJOTUFS 4BWJOHT $SFEJU 6OJPO

*/( %JSFDU

"EWBODFE %FTJHO .PSUHBHFT

/BUJPOBM "WFSBHF

:VLPO ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬

‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬

/ 5 ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬

昞狵 胕拝攩 昊秕攝朩禝 幅穚彁 狱砊砕 蟎漺彁 湡穉禹 螭愝 螝 擙 觝繱 螡 螹幅 晝恵毁 恵 礕螮攍攩 濅昞狵 胕拝攩擙 猍螹毁

穆禽 彅由彁 獶礕禉 放濅朡毱沵 猍螹砕擙 料磶 庹幚螝甡弥 蟎漺 螝甡恵毁 攩甡螡滍 恵礕螮攍攩

಑‫ ۗي‬ச૬ܑਏ ࢫ Ԩச࣢ ඌֹச೿ԧ $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

:FMMPXLOJGF

-BTU VQEBUFE PO %FD

‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬

# $ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬

7BODPVWFS

‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬

.BOJUPCB

2VFCFD

4BTL ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ ଁ ڂ‬0OUBSJP ‫ ଁ ڂ‬ ‫& ଁ ڂ‬ENPOUPO ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ 8JOOJQFH 1 & * .POUSFBM 7JDUPSJB 4BTLBUPPO ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ 5PSPOUP ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ $BMHBSZ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬3FHJOB /# )BNJMUPO /4 0UUBXB ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ ଁ ڂ‬

ă &GGFDUJWF BT BU +BO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

/ -

"MCFSUB ‫ ଁ ڂ‬ ‫ ଁ ڂ‬

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV

⃋ᜤ⏻#⭏ẃⴋ#且⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ丕ᗟ#㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ᜐ⭛#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫ 㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏ ࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑ ⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ ‫ۀॷ׆‬ ࢣଡ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬ 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

‫ ڂ‬಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋଭ ୢ࠷ଠ <, 禹膙掽渾瓩砕獡 羡恁砕 湡蚡

禁檡 穉氢蟍禁沵 蘎急簖幗昉 掉

螡 漹弥獡砕 禝螝油 掉 螡 螹

砕擙 !藁玁蓽 怽毱弥 掉砕擙

昞瞍砕 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禅 恒

藁玁蓽幅 幆幆 螝槂螥 廈禁檡 拹

穚穆禽 磙禽彁 濅穚穆禽 磙禽禹 獡

攩潩攩 <, 禅蟎禅 衉秱禝 簖幗砕

檡 薂薂螝廑 等攩毱恵 螝擙 翙獽幅

f 藁玁蓽 穚昉禝 庵蛍禹 拁矹种

簅珒晥 廈禁檡 拝茅拱攩

擙 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩

漹弥獡砕 禝螝油 硱 螡 螹 昞瞍砕

漹弥獡擙 Ћ胕拝攩禝 筁磙 幡 昉

簅珒晥 廈禁檡 穉氢晝擙 拳禅 恍毱

甡 策砕獡 胝庵毱碅 砕朡沁蔁禅 衽

擙 濅昞狵 甡秪禝 罎簉穡 砲螥禉 螝

窵毁 漹私 廈禁檡 漹禹擙斵 螹放 簅

廑 晝擙 湝油砕 异穡穆 濍袚甩獶彁

砲禝 异磵砕 异穡猆袮禹 廱甩螝沵

拳禅 珑朢 湔 弥磮獶秪殥禝 螝槂禅

筁茢幅廮 漅昞蘲禹 炉徕穆 穆恵 枑

濅昞狵 甡秪禝 濅穚穆禽 砲螥禉 改

浽禹攩 湝油砕 菥檥菥碅 湹舥滉禝

放螥 廈禁檡 硍猆晝弥 种攩

异磵砕擙 蕕氩樎彁 簖幗禹 泭暕 蟪

漹弥獡砕 禝螝油 胝庵毱碅 砕朡沁

褉 掉砕 庽缕 蘎急 禹猆禝 螝槂獽

蔁禝 异磵砕擙 濅昞狵 甡秪禹 炉徕

毁 恵檢螥 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 硍聦

穆 衽窵毁 漹私 廈禁檡 硍聦晡 湝油

蟍攩

砕 菥檥菥碅 湹舥滉碅 幞禅 穉菺穆

螝簅民 簅拡 掉 昞瞍 砵珒穆禁

禽 濅昞狵禹 幚獽毁 漹禹斝 甡秪禝

檡 蕕氩樎 幕珑翙獽毁 漹硅斝 獽禽

异磵砕擙 幅廮禹 窵穚徲油禉 氣禹螥

蓽 窹瓩禝 异磵砕擙 蟪褉 掉 昞瞍

廈禁檡 濉獢晕攩

砕 濅昞狵 甡秪禹 獶秪獽毁 漹私 廈

ોැ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଠ ஺ুୡ଴ ٗଠ ׁࠤ૕ լ୪ୡ ऄคਓনଞߦ ஝ۗࠤ‫ ׆‬ਐଭ ౟প૕ ஺લ࣢ ఙଲࠜ ࣪ଵ Փଞߦ ુঃ‫ ۗܤ‬

异穡螞秕禽 珑挕 徹槁蔵 睭幅 秖

禁檡 穉氢晕攩

獶螡 漹弥獡砕 杵殹油 掉昉禝 拝攩禝 濅昞狵 甡秪砕擙 等攩毱恵

昞狵 甡秪砕 濅穚穆禽 磙珑檡 秖磮

筁茢庵槝樎禅 藁玁蓽幅 篢幅蟍禁

碅 幞禅 翙獽幅 簅珒晥 廈禁檡 漹禽

螥 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

沵 簖幗禅 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁

攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ恍毱幅 拳禅 廈禅 濅

掉 猆湝恵砕擙 徲穡异穡 肭

檡 湢衅窑簅民 螡 枑 業庵礥斝 湹舥

昞狵 甡秪禝 恒穚穆禽 磙禽禁檡 秖

绹禝 硆蟪禹 簅珒晥 廈禁檡 漹禹簅

滉碅 菥檥菥 簅砲禝 膝昉甡秪禅 猆

磮螝廑 晡攩 怽樱拝 异穡猆袮禹 弉

民 螝湝恵砕擙 矹擕 穚昉 异穡幅 肭

瓾獽幅 螡蛅 愃禽 廈禁檡 拝茅拱攩

珒 濅簉禉 漹禹弥 珑朢彁 弥磮猆袮

绹砕獡 滜矹拥 廈禁檡 穉氢晡攩

徹槁蔵 睭擙 Ћ硱 螡 螹 昞瞍砕 胕

禹 肭绹晥 廈禁檡 硍猆晝擙 廈禅 濅

掉砕擙 恍毱幅 禽猆晥 廈禁檡

徹槁蔵 睭擙 獽禽蓽 窹瓩禝 弥磮

漹禹沵 禹擙 弬 濅昞狵 徱氩砱橪禉 猆袮禹 瞣禁檡 衽窵毁 漹私 廈禹沵 瞊袙甡苩擙 廵彁毁 炟矹持 廈禁檡 怽檡 禽螹 甩砊殥禹 拳瞉簅沵 筁茢 漹禽攩

庵槝樎禅 掉砕 藁玁蓽 怽毱

徹槁蔵 睭擙 掉砕擙 筁茢 蕕氩樎禹

藁玁蓽幅

弥 掉砕擙 藁玁蓽幅 幆幆 篢

幕珑螝沵 幅螥 廈禁檡 漹禽攩弥 矽恎蟍攩

螝簅民 异穡禝 衽窵檡 禽螹 掉砕擙 藁玁蓽幅 螝槂螥 廈

'%) +2!.0 ,+/0)! % *!3/

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

07

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424

SOLD ! T S U J eks n 6 We

Sold I

SOLD s! T S U J eek

W n 2.5 Sold I

OLD S T S JU ks! 3 Wee

SOLD JUST 2 Days! ld In

SOLD T S U J ks! 6 Wee

SOLD ys! T S U J 0 Da d In 1

In

In

OLD S T S JU ull 99% f or Sold fing price! ask

OLD S T S ll JU 0% fu

or 10 Sold fking price! as

So

Sol

OLD S T S JU s! ek e W 3 In

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢾೋ࣊ ֻ޻द઩Ìറ‫ޱࢭ ׆‬Í

तഠࠤੰ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ౖੱଭ ‫ߧ׆ ڂ‬ 簅拡螹 彖砲 炊菥毱瞉 濅昞狵

怽擙 Ћ恍毱幅 羡穅瑝筅砕 汽涁

策幡禽朩禅 羡恁 掉 狱禹砕 幅

樱 种禑砕昉 濍徱螝弥 弥磮甡秪

秪 磵磽螡 螡 螹毁 漹拹矁 蟍攩

彁 筁幅幅 矹擕 紂禁檡 礅簆私簅

簅拡 私 炊菥毱瞉 濅昞狵衖

泵槁 濍瞍螹 螝油獡 秥秱徱氩秕

裑砕 杵殹油 簅拡螹 禹 簅砲砕獡 朩禝 禝狱廵穚 恵幉禹 恽矹簅弥 54;毁 菺螹 庵槝晡 濅昞狵禅 簅

种攩Ќ油獡 Ћ簅拡 掉 狱

拡 掉禝 庹 禹褉 掉 禹砕 氓禅 狱槑朩禹 禹渽 甡秪砕

ࢾೋ࣊ ֻ޻द ਆൈࠤൈ ट߈ଭ ছ௬઩ ଍౿෉ ۚ‫ܒ‬ச೿݅઩ ൡ࠻ࠜ ੵࠤ‫ۀ‬Ì'PS 4BMFÍਚ଴ଲ ઴ۜੰ Տߙ଼ۗ

簅拡 螹 褉湝砕 湹舥滉 胥炉 瓩蓽 毱蓽 禽恁砕 濍矹 攪股 濅昞狵 葱恵 湙槑禹 禹穡擙 怽槡炑 瓩蓽毱蓽檡 滍 簅弥 种攩

弥 异弥蟍攩

漹磵氪 *W_UIK 濅昞狵禝 肹珕

菥斵毱瞍 睭擙 Ћ胥炉 禽恁簅砲禝 绹 睭擙 Ћ氩涁 筁茢朩禹 砵攱瞉 祉 濅昞狵禉 揗禅 幅廮禁檡 徱氩螝擙 狱

肝螝弥 种矹 幡湡狱幅 徱氩螥 廈禁檡

民砕 幅秪 穆禅 庹砕 怽缩

椵矹朩矹 禹朩 秥秱 徱氩秕 蛅禹

攩 禹擙 掉禝 庹砕 炉

等矹朥 廈昉 浹甡螥 瑝 砋擙 桕

螹獡擙 !掉禝 庹

攩殽 磙禽禁檡 濉獢晡攩Ќ弥 獩泊

漹攩擙 浹橩 拝 花廑 等矹

蟍攩

朥 庵槝樎禹攩 筁茢 祥衚漉檡 !庹禹 庵

簅拡螹 禹 簅砲砕獡 庵 槝晡 攭昊筁茢禝 蘎急 幅

槑朩砕廑 窵由螥 廈禉 禹渽 瞑毵 湙 恵故晡攩Ќ弥 氕螝沵 螹放晝擙 氩涁朩

槝晡 攭昊筁茢禅 !! 掉 禹

种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ胥炉 簅砲彁 攩殹廑 禅 簅拡 礙 !私禉 恵筅禁檡 ! 私幉

褉 掉 民砕 羡穅肝硅弥 幆幆 ! ! 砕 炉螹 柭矹

怽槡炑砕 故螡 幡湡弉裒禹 砋恵 枑浽

庹彁 庹禝 珕湙戍禹 禹

窑弥 策瞞幗 砲甡 砕

甡 湅簖袙 弉裒砕 故螡 恵故幕禁檡 砕 禹 弸禅 料磶 祉蠝螥 瑝 种攩Ќ弥 攩

欭矹簉 膝昉碅 茅磹螝磵瓩 砲甡

獡 禁檡 螝槂蟍攩 禹

硩槝晡 筁茢朩禹 强甡幅漹攩 湵拝 幚窵蟍攩

昉 掉 禹褉 幅秪 穆砍攩

砕 炉螹 膝昉擙 砕

胥炉 瓩蓽毱蓽碅 滍 瞥炉撹 禽 恁砕 祉肝螡 筁茢朩禅 葱恵戁朩禝 昉

炉畁 民 攱樱禝 幅廮砕 氩氩晕攩 螝簅民 湹舥滉 甡绲禅 胥炉 瓩蓽

氩涁檡 拝碅 种擙 猆茡槁弥 矽恎蟍 螡藽 =*+ 故螞禝 濅昞狵 穉浽幅

簅拡 螹 滍 瓩蓽毱蓽碅 胥炉 聥矹 珑汽炑 睭擙 Ћ怽槡炑 瓩蓽毱蓽

胕檩 花槮 衖裑 裑秪禅 Ћ炊菥

廮禅

!檡

掉禝

獡 禁檡 ! 硱槕禁

瓩蓽毱蓽 拭紂砕 祉肝螡 幡 筁茢

砕獡 滑矹簅弥 种擙 葱恵湙槑禹 廵膙

毱瞉 甡秪禹 濅簉禉 油肝 洀螡 拝 茅磹螝磵瓩擙 砕獡

毱蓽砕 故螡 湅簖袙 弉裒禅 种簅民 禹 甡秪幅廮禉 花廑 捝矹獡擙 幅廮

揅槒簅 瞏攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螹放簅砲砕

斵擙 泌 幅簅 禹祥幅 种攩Ќ油獡 ! 禁檡 民 攱樱 禹猆

怽槡炑 瓩蓽毱蓽擙 禹砕 螹放禹 晝簅 砕 庵槝晕擙斵 衉秱 怽槡炑 瓩蓽毱蓽

故螡 秱幡湡禉 掽毱弥 滥蕊禉 螝弥

Ћ怽 策 螝拝擙 獽弉异穡禝 濍瞍穚

蘲槂蟍攩 禹砕 故螹 砊弉擙 膝

瞏擙攩弥 瞑毱弥 种攩

碅 滍 瞥炉撹幅 民拝擙 弸砕 祉肝

种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 怽擙 禹樵 衉猆禅

獶禹 秪恵袙晝油獡 幅廮禹 料 柭

昉碅 茅磹螝磵瓩禝 彁秎强恎禹

螡 罢 幡 筁茢朩禹 绡民 攱樱禝 幅

禽徱篢幅碅 筁茢幅廮禹 猆瓾獽毁 漹

矹簅恵毁 恵攩毱沵 彅氢螝擙 狱

幅廮螝槂禉 罍槝螡 廈禁檡 濉獢

毱瞍 睭擙 怽槡炑 瓩蓽毱蓽禝 炉畁 廮砕 朶秪螹 强甡幅廮 民 攱樱

禹擙 昉甡砕獡 拝茅拝擙 私湝穆禽 衉

槑朩禹 擝弥 种攩擙 穕Ќ禹槁弥 螝弥 种攩

濅昞狵禉 徱秊螹獡 揗禅 禹朢禉 漹橩

砕 炉螹 暕 湵 禹猆禹拝 炉畁 蕕氩幅

猆 策禝 螝拝槁弥 矽恎蟍攩

氕蟍攩

擙 葱恵蟎幆禅 氩磵 祉蠝螥 瑝 种攩

廮禉 漹禹弥 种攩

?><MMDBB OC@KMJQDI>@ >JH AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

湹舥滉 昉甡 弉裒彅 灑槡蓽 菥斵

,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

09

ḃԂ ᖂ௛ᢲ  ḃԂ ᖂ௛ᢲ .#" 6OJW PG 5FYBT റୀ ׁଜ ऀ‫ ॺܛ‬լߚ ‫ڂ‬ 3&#(7 .FEBMMJPO $MVC ‫ ڂ‬઴ু 4VUUPO (SPVQ .BTUFST "XBSE

ႵΆៈᅘ ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝᖙ᫵ ၾᦥ᪅۵ ᔩ⧕ᨱ۵ ⧪ᅖᯕ aा⦹Ł ĥ⫮⦹᜽۵ ༉ु ᯝॅᮥ ᖒ≉⦹᜽ʙ ʑᬱऽพ‫ ݅ܩ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ଁ Սౠෛԧઁ ෇ޮ

එൈ࠮ जࠤ஺ ൵বൈ ૗վ

簅拡 礙 胕拝攩 穉徲禝 庹翚蠍幅幅 瞦瑝 恵筅禁檡 矺 攱樱毁 恵檢 穉攱漹攩 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 菺弉绲禅 !私 禹 恵幉 筁庵磮 庹 翚禝 篢幅砕昉 濍徱螝弥 炉筁庵磮 庹翚袡 昞禹 花廑 穅窵蟍攩油獡 禹幞禹 湢衙攩 穉攱 庹翚蠍幅擙 禹穉漹攩 篢幅 毁 恵檢蟍禁拝 禹 恵幉 恎槂蟍攩 庹翚蠍幅 昞蟪禅 翙褉 葱秕 湮蟪禉 硍弥 螝擙 筁磙 异穡 簅蚡檡 秕秱碅 掽昞橪禝 瑝磙毁 蕑瞊螝擙 恵筅禹秕 异穡 穉氢砕 故 螡 拞彅 砱濅毁 幅擥螥 瑝 种攩 禹 恵幉 筁庵磮 庹翚蠍幅 瞦瑝擙 罢 !矺 攱樱毁 恵檢 幡礙 砵珒 螝槂獽毁 滜 矹拝 ! 篢幅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 禹砕 炉螹 炉筁庵磮 庹翚袡昞 甩穆禅 穉

滍 螝禹礭禹 私濅 徱幉禉 袚秪螝弥 蘱蓽

攱漹攩 螝槂螡 矺 攱樱砕 怽缩攩

民 灑毱簅毁 猍檡 庹獩螝擙 强穚禹 藁玁

筁庵磮 庹翚蠍幅擙 穉徲砕獡 民 绡

蓽 碉欑晕攩

昉檡袚秪 蝉檡穢蓽擙 矂 藁玁蓽幅 氍浹毱

幅擙 繭樎禹拝 硩滉狱禹蓽 繭樎禝 异磵砕擙

晡 猆茡禹攩

攱樱毁 簅濍螹矁 螝弥 菩 禹猆禝 猆砊磮

猍檡磹 蘱蓽民 灑毱簅擙 掉 褉湝砕 蓽樲禝 异磵砕擙 !攱樱幅 纊穚晥 穉氢禹攩

! 庹砕 攱螹 穉攱漹攩 篢幅蟍攩 禹

簅拡 !掉 礙濅荵 甡秖晡 滍 弥珒昉

幡菺晥 硍穚禹簅民 幡 繭獥 策砕獡 幡幅 槁禹矽 睭擙 Ћ蓽槡瓩氆花 彅弉秕朩禅 攩矖螡

策 攭昊筁茢禹 绡 !!纉檡 禝 篢幅毁

檡禝 繭獥 篢獩彁 蝉橍禹穅 幚禉 秌擙 猍檡

沁穅 硩蝍晝擙斵 彅弉秕朩砕 杵殹油 猍檡磹 竊殝禝 螥禽衡茢禉 穡强螝恵 祉螹 廅菥 策砕

拝茅挍弥 攩幅徱 筁茢禅 擝矹拡 !绡

磹 蘱蓽民 灑毱簅禝 甥獩檡 禽螹 磹穉秕朩禅 徕樎禝 繭獥 强狱毁 泭暕 氍浹毱螝恵 祉

! 幡 昞砕 蠍幅幅 拝幉 廈禁檡 簖弉晕攩

瑝甡檡 昉檡漅异 湔 蘕琉檡 禽螡 袁槅彁 濍

螹獡擙 恵窹禝 徕樎禉 砋瞥矁 螝擙 廈禁檡 猆砊磮 繭樎禝 异磵砕 藁玁蓽 螥禽彁 肹蛅

藽禉 异蠝螝弥 种攩

拝茅拱攩 蘱蓽民 蝉檡穢蓽砕 珑磙晝擙 异炉

E<@T>CJ TI< >J FM

蘱蓽民 蝉檡穢蓽禝 蕽 槁禹矽 故漅禽禅 擙 磹硆彁 祥簅炉磮毁 蘱螭螹獡 矂 矺 攱 Ћ强狱幅 簉蟎晝擙 策砕 弥珒昉檡毁 弉珒 幡湮

樱砕 攱螝弥 种擙斵 祥欑菺蟎欑 簚瑝毁 菺

螝擙 廈禅 瓂簅 瞏禅 浽穡禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩

螹 翮放晡攩

衉秱 槲毱禝 滍 瓩蓽毱蓽濅荵 湹舥滉

种攩Ќ弥 氕螝沵 穅掆 擫禅 甡幉砕 菺蟎螝擙 繭樎禝 异磵砕 藁玁蓽毁 螥禽螹 筁擙 衡茢 朩禹 廅菥晝弥 种攩弥 湢衙攩 漽 蝉檡穢蓽砕 故螡 羡甥 砊斵禹蓽 穚漹擙 蓽祉荵 (8WZ\UIVVP_a 彁 禽荵捼 P\\X"

私湝繭樎禝 异磵砕 藽昉恵筅禁檡 攱樱禝 ___ XUP XZWRMK\ KWU禉 繽窵螥 瑝 种攩

禝 氪恽 瓩蓽毱蓽 禽荵绹禽簅悑簅 砵廵晝擙 菺蟎欑幅 纊穚晥 硍穚禹沵 浹廑幅 氓禹 拝

AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

UFEIPOHSFBMUZ!HNBJM DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

New

11

New New New

New

New New New

New New

New

New

New

⬊≂㙾⺺#⮎᪚Ὼ㡺#ⴶᎺ#㯶㜒

New

⬊≂㙾⺺#⮎᪚Ὼ㡺#ⴶᎺ#⢞㍓#㯶㜒#

H{fhoohqw#uhyhqxhv#0#8#|uv#rog

D#eudqg#qhz#rshqlqj#vrrq#+Ghf#5344,#

Asking: $11.5MIL

Asking: $14MIL

*U IBT SPPNT TXJNNJOH QPPM KBDV[[J BOE 3JDLZsT "MM %BZ (SJMM 3FTUBVSBOU MFBTFE FYDFMMFOU MPDBUJPO OFYU UP UIF %08 $FOUSF DPNNVOJUZ DFOUSF BOE PO IXZ

" CSBOE OFX PQFOJOH TPPO %FD SPPN IPUFM XJUI TMJEF TXJNNJOH QPPM

Kenny Joh

XXX OBJDPNNFSDJBM DB IUUQ DBGF EBVN OFU WBOOBXBCBSJ

஻ധ

OFHPUJBUPSKPI!HNBJM DPN LFOOZ!OBJDPNNFSDJBM DB

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

12

Jan 13, 2012

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Burnaby

ting

is wL

Ne

Burnaby

Vancouver

ng

New

ti Lis

Burnaby

Vancouver

Vancouver

Vancouver

Vancouver

Burnaby

6835 Laurel St, Vancouver $4,500,000 Âࢺ Թ ฃୋਓ Թ Â4PVUI $BNCJF ஺લ Âঅߦ ஺ઘ஼ CSBOE OFX IPNF Â3PVHI JO IPNF UIFBUSF

Burnaby

ESZ TBVOB MJNFTUPOF VTFE JO FYUFSJPS JOUFSJPS ઩ઘ಺ ਏਆഗ )37 TZTUFN TFDVSJUZ DBNFSB DBS HBSBHF JO HSPVOE TQSJOLMFS TZTUFN ÂՍࢄ TRGU Â۩஺ TRGU Â.-4 7

Burnaby 4238 Mahon Ave, Burnaby $1,998,000 #FET #BUIT TUPSFZ #FET #B X #TNU 0OMZ ZST PME JO QSFTJHJPVT %FFS -BLF 1MBDF BSFB RVBMJUZ DVTUPN CVJMU IPNF Սࢄ TRGU ۩஺ TRGU GU GPZFS DPGMFSFE DFJMJOH FOHJOFFSFE GMPPS FYRVJTJUF MJHIU GJYUVSFT NPSF .-4 7 ú ú

ú

ú ú

ú

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

13

Burnaby

West Vancouver

Coquitlam

Surrey

Coquitlam

Coquitlam

SOLD

Cloverdale

Iru# 䩆Ryhu#Dvnlqj䩇 +;㥧#49㨏, New Westminster

Maple Ridge #1501-39 6th St, New Westminster $399,000 Âࢺ Թ ‫ ܃‬ฃୋਓ Թ Â#PTBԧ ஺ଠ 2VBOUVNੰ൞ൈ Â TRGU ‫ँܛ‬ේ

Â#BMBODF PG OFX IPNF XBSSBOUZ ‫ ܦڂ‬ Â'BOUBTUJD GBDJMJUJFT TVQFSC MPDBUJPO Â.-4 7

SOLD

Richmond

Richmond

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ுச଴࠮ ෵೿ ‫ۀࠤڧ‬Ì෾ ૈ٪ ֻ޻ൈÍ 禝 秱狵獽 幕油窵肝毁 湠廑 晝沵 怽 碽禝 攩 殽 簅砲 簖筁禽朩禅 羡故 攱樱禝 幕油衡 料磶禹 掽禽朩禹拝 秪瞥禽 怽毱弥 私濅 萹 砲徵禽朩禅 翙幅檡 攱樱毁 幕油湠禉 瑝

民 绡 幡 等矹朥 廈禁檡 拝茅拱攩 蟪 菺弉毁 菺螹 禹幞禹 湢衙攩弥 +*+ 湮 珦禹 穉蟍攩

种擙 衡茢禉 摉毵攩 浽穡擙 禹樱螡 獽恍衡茢

禹 恵幉 蕑蓽茅秉 私秕毱幅 民 绡

禹 廵徲 秱穚瑝簅砕 芵 浽穡毁 幅穽攩 筁廑

幡 篢幅螝油獡 穉绹 私秕毱幅 民 绡

晝沵 禹檡 禽螹 湡猢螡 秱穚猆禝 浽穡毁 翮放

砱幡 擝砍禁拝 徱簆秕 篢幅碅 蛅茅秉 私

螝恵 祉螹 簖禹 砋擙 筁湁朩禹 簖筁禽禹 幕油

秕毱 幕珑 枑浽砕 裭彁幅 猆琉晕攩弥 菺

湠擙 獽恍禝 私濅毁 濅改螹矁 螡攩擙 穕禹攩

弉绲禅 湢衙攩

硱螹禝 异磵砕 袍 硩捍 怽槡蓽檡 禽螹 矺

禹砕 杵槁 禹 恵幉 甩砊殥禅 穉攱漹攩

民 攱樱禝 獽秊禹 等矹朩廑 晡攩 禹擙

蘱禽蓽幅 硩殽 毁 恵檢蟍攩 簅

簖筁禽朩禹 拹矁 螥 獽恍禉 油穡螹 筁擙 廈禹

拡螹 胕拝攩砕獡擙 泭暕 !民!绡幡禝 私

恵 枑浽砕 簖筁禽朩砕廑擙 竐禅 珑產禹 晥簅

秕毱幅 擝砍禁拝 故濅濉 猆湝恵 策 簖策

泭殹簅民 簖禹 砋擙 筁湁朩禅 簖筁禽朩禹 油

晕弥 螝湝恵 朩矹獡擙 漅袙幅 砋砍斝 廈

穡湠擙 濅窶螡 獽瑝毁 濅改螝恵 祉螹 砱樱 獽

禁檡 拝茅拱攩

衉秱 炉睭筁 穚濅擙 筁茢漹祥秕禝 濅改禉 禑砕昉 濍徱螝弥 穉绹 簖筁禽禝 ! 藁玁蓽擙 恍禉 翙幅檡 簅濍螹矁 螹矁 螝恵 枑浽砕 氩磵 /ZIV\ 秱狵獽 幕油穡昉毁 甡蟎螝弥 种攩

簅拡螹 礙 胕拝攩禝 蛅茅秉 私秕毱幅 胕拝攩 菺弉绲禅 簅拡 私 礙幉 弥磮昞

茢禉 摉毱廑 晡攩

斡矹筁恵 祉螹 袍 硩捍 怽槡蓽 0WUM 7_VMZ 砱穉觍 秱狵獽 幕油窵肝毁 湠廑 晡攩 炉睭筁

಑‫ ۗي‬ਓડࠔ ‫ߧ׆‬

濍强蘎螡 绝磵毁 湠擙攩弥 螥 瑝 种攩

礙 策 擝矹拡 私秕毱禝 猆放瑝擙 獽 禹猆 掽掉聺砕 昑瞉幅 禹 砵橾聺 私秕毱

禝 异磵砕 穉绹 筁湁禝 濉禝 幅 秕恵 簖禉

甩穡檡 掉砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡

擙 民 绡幡 篢幅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹

簖筁禽禹 簆穖 秕甥禝 簖砕 庵筁螝弥 种擙 漹祥螝弥 种恵 枑浽砕 穚肝禽朩禅 袍 硩捍 怽

秕欑砕 禝螝油 !! 掉砕獡濅荵 !掉 狱禹

砕 炉螹 f 獽 绲掉聺 私秕毱擙 民 绡

异磵砕 秱狵獽禝 私濅毁 幕油螹 筁擙 袍 硩

槡蓽毁 等禹庵拝 狲幕螝擙斵 筁穅螥 瑝 湛砕 禝 幅徱朩禝 瑡珑朢禉 炉徕螡 廵彁砕 杵殹油

幡 等矹朩矹 绲掉 甩砊殥禅 毁

捍 怽槡蓽擙 簅拡 ! 掉砕 放甡 瑝猆禹砍

砋擙 廈禹 衉甩禹攩

斝 ? ) + 滥捩蓽 睭砕 禝螹 昉秊晡 禹褉檡

怽樱拝 袍 硩捍 怽槡蓽幅 穉绹 筁湁朩 策

衉 甡穕悑簅 簅珒晝弥 种擙 猆茡攩 硱螹 腅

砕獡 祥昊 簖筁禽砕廑民 氩磵 芵 蓾衡毁 筅

炍 蕙膝 炉睭筁 秱穚濅 秪彅禅 秱狵獽 幕油窵

攩擙 穕禅 湝朡甡 簅穆螹矁 螡攩 硱螹禝 异

簖禉 漹祥螝弥 种擙 狱槑彁 秉故筁茢砕獡 庵 筁螝擙 狱槑朩 狱禹禝 濅禝 廮繭幅 幍瑝檢 脩 簅弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

祥簅蟍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 菥檥菥 昉渽攍矽 禅蟎 濉獢幅擙 Ћ穉湝 穆禁檡 私秕毱 昞蟪砕 芵 漅袙幅 砋攩Ќ油

簖 种擙 狱槑朩砕廑民 衡茢禉 筁擙 袍 硩

獡 Ћ私秕毱 篢幕禁檡 禽螹 胕拝攩 异穡砕

肝毁 湠廑 晝擙 筁茢幅廮禝 猆螡獥禉 民 磵 秕甥禝 簖砕獡 簆穖 庵筁螝擙 炊菥毱瞉拝 捍 怽槡蓽擙 矹柩 產禁檡昉 窵穚禹 螉磙螝攩

蓾漉螡 漅瑝幅 湡猢螥 廈禁檡 漹禹簅 瞏擙

绡 攱樱檡 猆蟪 窵穚蟍攩

攩Ќ弥 氕蟍攩

杵槁獡 炉檢 硱螹禝 筁茢 幕穚幅幅 禽猆晕

沙蓽檡 湹舥滉 怽毱弥 蝉橍禹穅 湽毱砕 庵筁

擙 簅穆彁 炉蕕禹 私弥 种攩

螝擙 硆筁忑秕拝 甡湁忑秕朩禅 羡故 攱樱

. %# ) %**!/ W 2 * +12!. /1*

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15

W NE

W NE

W NE

W NE

d ce u d Re

W E N

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ச೿࣪෠ଞߦ ‫ڧ‬৤඿ැ‫ ۀ‬ઘ‫ג݌‬஺ ࣪ঃ 狱槑朩禅 覙觍 秱拡禹槁弥 螝油 簅簉禹拝

珑螡 泌 筁禝 甡幉禹 庽毱擙 廈禹 私湝穆禹

袒瑝碅 幞禅 秕砵秱螹毁 沁穅 查硱毵攩

恵 枑浽砕 簖筁禽禅 氩磵 芵 弥菺禉 廯禉 瑝

怽樱拝 涁禹 荵穽拝硩擙 湵彅狱弥拝 蕑禹矹

种攩Ќ弥 氕螝沵 禹 恵幉 昞瞍砕 衽莙砕 汽涁

蝑橍禹瓩禝 秱朩昉 簖筁禽禝 狻砕 由幆螡 秱

樱矁 螝擙 异磵幅 湡猢螝擙 异磵昉 覙螝攩弥

拡禉 幅穽攩 等 瑝 种攩擙 穕禉 泊由螹矁 螡

斬濞硅攩

攩 蓾觍 簖筁禽禝 漹蠝禹 秱拡禉 漹猆螹筁簅

桕螡 袙秱幅 湡猢蟍禉 异磵砕擙 砵恵檡 禽

瞏禉 异磵砕 濍蟎螡 猆袮禅 料磶 漺秦螹簍 瑝

螡 螁螹幅 芵 珕甩禉 幅穽硱 瑝 种攩擙 穕禉

种攩 湵瑝彅禹 荵穽獡 簖禹 涁湙攩幅 晝擙 猆

泊由螹矁 螡攩 穉浽幅朩禅 砵恵擙 漂禝 徱沒

袮禉 硍聦螥 瑝 种擙 狱槑禅 砋簅民 簖筁禽禹

禉 菺螹 禹昞螥 瑝 种禁沵 禹檡 禽螹 由幆螡

簖砕 砋禉 枑 湵彅 蕑禹蝉幅 荵簅擙 异磵幅 竊

异磵砕擙 朡槁禹礙禉 徕绹螹矁 螝擙 异磵昉

竊 湡猢螡攩

猢恽 瑝 种攩弥 异弥螡攩

炊菥毱瞉禝 *QTT 0IZ\TMa 1V[]ZIVKM禝 狱

爕民 瞉攍槁 蕑禹矹蝑橍禹瓩禝 秱昉 簖砕

秪禹秕 漹蠝策幡禽禽 砕毲 螝蔅毱 睭擙 Ћ漹

由幆螡 螁螹毁 等 瑝 种攩擙 穕禉 泭殹擙 簖

蠝恍 簅恎彁 彅橭晝矹 簖筁禽禹 幅秪 炍滍螝

筁禽朩禹 氓攩 甩穡檡 螡 簖筁禽禹 蕑禹矹蝑

廑 绲徱螝擙 庹瑝擙 湵彅蕑珕禁檡 禽螡 珕甩

橍禹瓩禝 秱毁 绲珑螡 曩砕 怽 秱朩禉 衉彅

禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ攩蟎觍昉 湵彅蕑珕砕 故螹獡

瞣砕 种擙 蕕簅 穆秱螭砕 暕砍攩幅 秱砕 种

擙 故濅濉禝 筁茢漹蠝禹 漹猆恍 簅恎禉 螹筁 弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

൉ํ ॷ‫ޱ‬ଲ ு઩ ઢଡ ‫ ݡ‬ச೿ଭ ࢼւଲ ഉ୲ ೧ ୍ٍଞߦ ଲઘ஺‫ࡉ ۀ‬඿ଭ ࣑ಀր Զଠ ଵଲ ஂ​ஂ ࢳ঍෉ۗ

怽擙 簖筁禽朩禅 筁茢禝 瑝昉 湵彅 湽灑禝 涁禹 獡獡觍 瓩沵朩矹獡 猢恹 珕猆禅 漹蠝禁 祉肝毁 穚袚觍 瞑弥 种矹矁 螡攩弥 氕螝沵 蓾 觍 湽灑幅 穡故檡 秖昞螝弥 种擙簅 砱濅毁 瑝 甡檡 穕廅螝擙 廈禹 竐攩弥 矽恎蟍攩

珑晡 穆禹 种攩

湵彅禹 蕑珕晥 异磵砕擙 瑝昉湽灑毁 秥恁

漹蠝恍 簅恎彁 彅橭晡 怡穚禅 绡繭民漉禽斵

褉砕 湝朡甡 漹蠝裑狱 策幡禽彁 穖罎螹矁 螡

私湝穆禁檡 蘲蛒磵檡 禽螹 簅濚禹 蕑珕晡 廈

攩甡 氕螹獡 硩槡 甡幉砕 庽缕獡 涁禹 窵恍

攩 漹蠝恍 簅恎禹 瓾禽晝油 幕穚蘎幅狱幅 簅

彁 幞禅 秕砵秱螹砕 故螹獡擙 漹蠝恍禹 簅恎

睮 瓩沵朩矹獡 珕猆晡 庹涁禝 螁螹擙 簖筁禽

穚晝沵 筁茢漺徱 砊绹幅 礕槝禝 猆茡檡 晝昑

晝簅民 硩槰昞瞍 瑝毱晝簅 瞏禅 簅濚砕獡 湡

毱恵 祉螡 瑝毱秖砊禉 甡秖螝廑 晡攩 禹樹 异

猢螡 摉瑝砕 故螹獡擙 漹蠝恍禹 簅恎晝簅 瞏

檡 漹猆禹 瞍 晡攩擙 穕昉 恵矺螹矁 螡攩

蓾觍 湵彅蕑珕禁檡 禽螹 涁 螁螹毁 秊砍禉 禝 彅毱珑袅砕 螹放晝恵 枑浽砕 簖筁禽禝 纊 异磵砕 湵彅蕑珕禝 礕禽禉 瑝毱螝擙 廈禅 穉

斝 濍睭檡 穆秱螭砕 濍禹 濞矹 簖 穉绹幅 穉

秉禁檡 怡穚晡攩

磵砕 漹蠝裑狱擙 瑝毱炉磮禉 濅改螝廑 晝簅民 擙攩

穆禁檡 簖筁禽禝 泰禹槅 穕禉 恵矺螹矁 螡攩

氍繱幅簅檡 漹私樱毁 幅昞螝簅 瞏瞉獡 湵

簖筁禽禝 异磵砕擙 瑝毱 恵幉 昞瞍砕 簖砕 汽

杵槁獡 穉浽幅朩禅 筁茢漹蠝砕 幅秊螥 异磵

漹蠝裑狱擙 硩簆 蕑珕禁檡 禽螹 猢恹 螁螹

彅禹 昞蕑晝矹 湡猢螡 涁螁螹禝 异磵砕擙 筁

涁 瑝 砋恵 枑浽砕 秱穚穆禁檡擙 涁檥 穚甥穆

砕 漹猆窵庹砕 故螡 窵螲朩禉 憁憁螝廑 猆獽

民禉 漹猆螹 筅攩 桕螡 私甡穆禽 湵彅蕑珕禁

禽禝 彅毱珑袅砕 螹放晝恵 枑浽砕 漹蠝裑狱幅 禁檡昉 翙幅穆禽 螁螹毁 秊禉 瑝 种攩

檡 禽螡 螁螹擙 漹蠝禁檡 漹猆禹 幅擪螝簅民 漹蠝恍 簅恎禉 庵濅螥 瑝昉 种攩

J

Z

1H

,! .+ .. %/ W 2D>OJMD< 0DH@N JGJIDNO

J

LQ

LQ

VW /L

螝廑 瑞簅螹 暕矹矁 螡攩弥 窵矽螡攩

螝蔅毱 睭擙 Ћ簖禉 瑝毱螝恵 祉螹獡擙 羡

Z

1H

VW /L

6

' / 2

6

' / 2

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ

6

' / 2

6

' / 2

6

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

1"3,8": #7

ਓ࣊ૉ ೴૶෾ ಸ೙ൌ‫ޱ‬ !

୅ ւࠤ‫ ࢺ ܤ‬ฃୋਓ ֜୺ଭ ْේ &/% 6/*5 ฃԳ੹ ऀધ ) 8 රߦઘࠫ ‫ ڸ‬ൾ଴ൈ ‫޹ֿ ڸ‬ ਆ ฅঃୡ଴ ࠬ૶൘ ࢫ ਏൖ ख ஺෇ਓ઩ ৃ‫ے‬ ૳ ࢺ շඹୋ ড়ෆ ෈֗ 3&$ $53 ݊ ඇଭਏড ଴୦

J

LQ

Z

1H

VW /L

J

LQ

Z

1H

VW /L

G FH GX H 5 LFH 3U

J

LQ

Z

1H

VW /L

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

17

CONDO NEW

NEW

D L SO D L SO

D L SO

HOUSE

D L SO

D L SO

Property with Business

SOLD

D L SO Property with Business

NEW

Property with Business

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Jan 13, 2012

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢽก‫ॺܛऀ׆‬

LD SO

LD SO

LD SO

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

LD SO

LD SO

19

LD SO

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿

(SFBUFS 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

#VSOBCZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

1PSU $PRVJUMBN

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ ේඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹ ߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ଁ ڂ‬઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

4VSSFZ

4PVUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 13, 2012

21

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

22

Jan 13, 2012

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

604-721-8858 New

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

RENTED

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ࢾೋ࣊ ૈ඿ਆ ହ۩߹ ۩ඒ଴ঃ +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禹 羡恁砕 筁螥 砉暕幅 拝簅 瞏擙攩弥 湢衙攩 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 湹舥滉 攩 磹茅磹 簅砲禝 狱浹甩 蘎急 秉故欑

祑毱 睭擙 Ћ攩磹茅磹悑簅 濉 穚

簅 洀螝擙 瑝筅禹攩 桕螡 攩磹茅磹 簅砲禝 狱浹甩 秉故欑擙 幞禅 窵庹

昉 庽矹幅矁 螡攩 螝簅民 策由幅砕 禝 滉拝炉 秉故欑砕 炉螹 藁玁蓽

幅 簅拡 掉 昞瞍砕 矂 藁玁蓽幅 炉螹獡擙 藁玁蓽 禹猆 幗禹 甽恵 拝 揗禅 廈禹 狱甩禹攩 硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩

枑浽砕 螮毱穆禽 茅衖禹槁弥 猢幆螡

螝簅民 ?aTTQM 6WZZQ[P :WKS 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 -VOQVVMZ[禝 斝脭 祑毱 狱秪禅 策由 幅砕獡 昉漹檡 濉 幅樎 柭矹簉 弸

禝 )))恎 狱浹甩禝 瓩艝矹螁蓽放

+WTTQMZ[ 漹弥獡砕 禝螝油 掉 秉故欑擙 掉砕擙 攱樱砕獡 濉恵禝 蘎急 强甩殥禅 藁玁蓽

砕 祉肝螡 秕甥禝 狱浹甩 秉故欑幅 砕獡 藁玁蓽檡 攩珑 篢幅螡 廈禁 泌 掉 簽 昞廵晡 猆茡槁弥 氕蟍攩

漹弥獡砕 禝螝油 攩磹茅磹 湹舥滉

檡 拝茅拱擙斵 禹擙 泌 弸禝 硩螁瓩

掉砕擙 ! 攱樱檡 藁玁蓽 拝 花廑 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 )恎 狱浹甩禝 异磵砕擙 瓩艝矹

0W_M砕 祉肝螡 >Q^I 庹涁朩禹 猍檡 碉强晝砍恵 枑浽禽 螁蓽放 蘎急 秉故欑幅 ! 攱樱 <W_MZ禝 瓩艝矹螁蓽 狱浹甩禉 廈禁檡 濉獢晕攩

檡 幞禅 恵幉 昞瞍砕 ! 藁玁蓽

秉故螝弥 种擙 祑毱 睭擙 Ћ狱浹甩 秉

+WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禝 湹舥滉 幅 硩殽 廈禁檡 窵狱晕禁沵 *恎 狱

故欑檡 礙幉 ! 攱樱 筁繭秪 禹磮

漹弥獡擙 Ћ攩磹茅磹 湹舥滉 簅砲禝 浹甩禅 攱樱 怽毱弥 +恎 庹涁

欑檡 攱樱毁 簅濍螝弥 种攩Ќ弥 秉故欑幅 簅拡 掉 昞瞍砕 花廑 禽

禅 攱樱禽 廈禁檡 湢衅窑攩 猆

氕螝沵 Ћ瓩艝矹螁蓽放 攱樱砕 猆晕禁沵 蓾觍 簅拡 螡 螹砕昉 芵 蘲

砊磮 濅昞狵 砊绹禽 Ї+][PUIV

濍彁螝攩 蓾觍 簅拡 掉 昞瞍 秉故

禁檡 硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 矽恎

?ISMNQMTLЈ砕 禝螝油 湹舥滉 攩磹茅

欑幅 穉衅 禽猆晝簅 瞏瞝攩Ќ弥 斬濞

螝沵 Ћ 掉 穉砕 炉螹獡 庵禝 藁玁

磹砕擙 掉 狱禹砕 民

硅攩

蓽拝 揗禅 幗砕 秱弉矂禉 螹矁 螡攩

瓩艝矹螁蓽禝 硩螁瓩 强幉禹 庹獩晡

怽擙 秕甥禝 狱浹甩禹 攩磹茅磹禝 擙 狱甩砕 秉繭禽朩禅 竑積螥 簅昉 湝油砕 掉 狱禹砕 庹獩晡 策由幅砕獡擙 攩珑 柭矹穽 种恵 枑 浽砕 矂幉禅 徕菺穆禽 聦油砕獡 濍

泭殽攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹弥獡擙 攩磹茅磹 湹舥滉禝 秉故

藽螡 油禹 种簅民 策由幅砕 祉肝螡 欑幅 簅拝肝廑 炉甽恵 枑浽砕 滉拝 狱浹甩朩禅 捍浹 炉甽恵 枑浽砕 禹 Ĵ ۗ૶೴૶ 5IVSMPX 4U ઩ ࣗ೷

硩螁瓩 强幉禝 怡泭擙 民 瓩艝矹 螁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡擙 攩磹茅磹 湹舥滉禝 狱浹

炉毁 策由禁檡 螡 攩殽 簅砲禹 猍檲

甩 秉故甡秪禅 掉 猆湝恵 昞瞍

廑 幆彖禉 湠弥 种攩弥 湢衙攩

砕昉 瞍穚獽毁 恵檢螥 廈禁檡 硍猆

滉拝炉禝 异磵砕 簅拡 掉 昞瞍砕 晝擙 幅磹斵 强甩殥昉 等矹朩 廈禁

ಧ‫݌ٷ‬ԧ Թࢳ ண଴ ૈ඿ਆ ೴૾ ඹߦ

秉故欑幅 蘎急 藁玁蓽幅 硱槕簅民 檡 穉氢蟍攩

୫ൈ

砱穉觍 攩磹茅磹禝 篢幅祭砕擙 渽肝

=HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Ìࢠ֝ ऀ‫ॺܛ‬Í೧ ৃଠ ಑‫ۗي‬ Ї6I\QWVIT )[[WKQI\QWV WN :MIT\WZ[Ј砕 杵殹油 擙 簅砲禅 蝑檡毱攩碅 莒狱瓩 胝毱蘱攍瞉 怽毱

$.)$ լճ Ì಑‫׆ࡦ ۗي‬஺ ऀత րۗÍ 胕拝攩 徲湁禹 瞍弥 种擙 泭恵簅 濅纉 罢瞦禹

渽徲 濅昞狵 甡秪砕獡 碽徲禽禹 繭簅螝擙 炉策

弥 瞉毱窵拝筁禽 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 庵筁磮

徲湁罢猢狵 /,8 砕 祦湚螝擙 恵檢穆禽 祉蠝瑝祉

禅 藁玁蓽 穚昉砕 濍彁螝簅民 瞦瑝檡 杵簅油 浹

禁檡 攭昊筁茢禉 徱秊螝擙 狱槑朩禝 炉祭禹 幅

砕 禹殹橅攩弥 胕拝攩泭恵簅筁茢强狱 +50+ 幅

橩 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩

秪 揗禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱氩秕朩禅 民 攱

异弥蟍攩

漹弥獡砕 禝螝油 渽徲禝 氓禅 簅砲禝 簖幗禅 樱昉 晝簅 瞏擙 幅廮砕 簖禉 徱秊螝弥 种擙 廈禁 掉穉禽 掉 瑝筅禁檡 柭矹簉 猆茡禹沵 簖

+50+擙 簅拡 攱 私 湡蚡螡 漹弥獡砕獡 Ћ恵 檢穆 瑝筅砕 禹殽 幅弉濅纉擙 Ї由幆螡 浽穡ЈЌ槁油

檡 湢衅窑攩

幗禹 螝槂螭砕 杵槁 蓾觍 胕拝攩禽禉 祉筁

羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 瞉毱窵拝禝

獡 Ї徲湁朩禅 怽朩禹 滉擙 攱樱 放 攱樱禝 濅

檡 螡 碽徲禽 徱氩秕朩禝 徱秊禹 篢幅螝

簖禉 徱秊螝擙 碽徲禽 策砕獡 胕拝攩禽禹 繭簅螝

纉毁 瞍弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 罢 濅纉 策 幅

擙 炉策禹 幅秪 芵 廈禁檡 朡樱拱擙斵 瞉毱窵拝

泭恵簅 故翡禹弥 拝汽簅 擙 花橍杬 肹朡 故

;W\PMJaЈ[ :MIT\a 1V\MZVI\QWVIT 珑

筁禝 蘎急 簖幗禅 掉 穉砕 炉螹獡 矂 積湝 穚昉

翡禹拝 甥磮螡昉 TQVM WN KZMLQ\ 朶禹攩 怽樱拝

珒禝 策幡禽 菵 滉花 睭擙 蕕氩秕

禝 幅廮砕 庵槝幅 禹欭矹簅弥 种擙 衚徲禹攩

禹幞禅 磵橩碅擙 攱毱 掉 恵筅 筁茢彅橭 簅

弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩

禝 彅穕砕獡 潁 枑 甡秪猆袮禅 氩

+ZMLQ\ ;]Q[[M /ZW]X禹 甩甡螡 窵狱砕 禝螝油

磵 磵磽螝攩弥 氕螝沵 Ћ祥橂禝 螁攎瓩碅 葱狵 怽毱弥 氍禹瞥渽禝 濅昞狵 甡秪

翡禹 /,8 窵 绡 矺 攱樱禝 瑝筅禁檡 怽 毱 拝犡 藽禅 瞉攍槁擙 湝檥昉 民民肝 瞏攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 砕禹滉毱 璙藥蓽 瑝獢异穡

异穡祉恵碅 渽徲禝 穚肝穆 猆

禅 炉徕穆 矖衽螡 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 猑 杙砕

袮禉 幕瞍螥 枑 甡秪猆袮禅 砱

弥碅 猑 瞍菥攍硩禝 异磵砕擙 怾昉檡 濅簉螡 猆

砵徱礕禅 Ћ濅纉瑝筅禹 揗攩擙 廈禅 禽穚螝簅民

穉觍 氩磵 矹暕磹 廈禹 狱甩禹

袮禽 廈禁檡 湢衅窑攩

策磙螡 廈禅 纉浹秕朩禹 禹毁 幟禉 擪橪禹 种攩

氍禹瞥渽 簅砲禝 螡 濅昞狵 策幡禽禅 Ћ徲拹碽

擙 穕Ќ禹槁油獡 Ћ濅纉毁 穡 枑 猆袝螝簅 洀螝擙

朩禝 彅由禹 揗禅 螁攎瓩拝 蕡 砕獡 衉繵禉 筁弥 簖禉 徱秊螝擙 狱槑朩禹 甡秪

炉祭禅 氩磵 拳禅 瑝筅Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 桕

攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 葱秕秕

瓩蝉氆瓩 衾禅 槁瓩 滥幅瓩碅 禉 窵積螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 幞禅 昉甡禝 猆袮禅 炉徕穆 矖衽 螝簅民 怽 湛禝 故濅濉 昉甡禝 猆 袮禅 炉彅穆禹槁弥 矽恎蟍攩 渽徲砕 漽狱毁 暙 +ZMLQ\ ;M[IUM砕

螡藽 蘱蔅槡朡禝 异磵砕擙 炉睭筁 翡甥禝 徱 氩秕朩禹 花廑 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 +I[KILM ;W\PMJaЈ[ 1V\MZVI\QWVIT :MIT\a禝 狱 秪禹秕 策幡禽禽 斵炉 莑灑瓩 睭擙 Ћ炉睭筁 翡甥

獡 甩甡螡 窵狱砕 禝螝油 螹碽 徱氩秕禝 禝 徱氩秕朩禹 蘱蔅槡朡 簅砲禝 濅昞狵禉 瞣攩葱

Ћ 掉 衉秱 筁茢彅橭 罢 簅翡擙 矺 攱樱檡 簅拡 掉 禹褉 拝 恎猆瓾蟍簅民 祉蠝禅 怽毱 花簅 瞏攩Ќ油獡 Ћ异恵毁 濅矖甡苩恵 祉螹 策 瞞禅蟎禹 恍毱毁 拳禅 瑝筅砕 浻矹暕油獡 筁茢异 恵 袡獶袙砕 恵砱螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 瓩膙猩胕螁荽禝 斵橎 袅蓽 异穡砵徱礕昉 Ћ筁茢

故濅濉禅 胕拝攩 翡甥禽 廈禁檡 拝茅拱禁

矹 徱秊螝弥 种攩 禹祥擙 衉秱禝 濅昞狵 甡秪禹

甡秪禹 濚役晝橩油 獽 幅簅 磙禽禹 螉磙螡斵 衉

油 攩禑禁檡 瞉甡瞉碅 祥橂禹 曩毁 秌擙 廈

湙攪禹槁弥 猢幆螝恵 枑浽禹沵 簅砲砕 杵槁 簖

秱檡獡擙 怽 幅擪獶禹 氩磵 拳攩Ќ沵 Ћ禹擙 幖秖

幗禹 浹橩 藁玁蓽拝 柭矹簉 簅砲昉 种攩Ќ弥 矽

瓩樱磹 恍毱漅昞 故翡 昞廵 朶 恍祺甡秪禝 祥昞

恎蟍攩

獶 翮廮 碽濅 翮廮 朶 獽 幅簅Ќ槁弥 氕蟍攩

禁檡 簖弉晕攩 碽徲禽 徱氩秕朩砕廑 种矹獡 幅秪 禽恵 种

)$+,! (# .5$!. ( +)

⪙⃝ #⪙⃝ #⪙⃝ ៥ጱ㽮#៥ጱ㽮#៥ጱ㽮

❾‫ ݅ܩ‬ᜅ❑ቭ⦽ 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 13, 2012

25

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

IBSSJTLXBL!ZBIPP DPN

(SFBUFS 7BODPVWFS .POUIMZ 4UBTUJDT JO %FD

怽橍禹荵 湹舥滉 濅昞狵 衖裑 :-*/> 擙 攭

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෾ ಺ܑ

筁茢禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 !纉碅

攩 掉幉 彖砲湹舥滉禝 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 禹攩 簅砲漉 猆瓾殥 祉擙 ! 禝 毱 肝泱朡幅 繭簅蟍弥 怽 曩毁 禝 湹舥滉 8&45 7"/$067&3

7"/$067&3 &"45

3*$).0/%

#63/"#:

礭瓩蓽 禝 滉拝炉 禝 湹舥滉 禹 7"/$067&3 8&45

1035 .00%:

8&45 7"/$067&3

7"/$067&3 &"45

#63/"#:

7"/$067&3 8&45

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆ ‫ ଁ ڂ‬ԧգ

‫ ଁ ڂ‬ԧգ

54; 5]T\QXTM 4Q[\QVO ;MZ^QKM 秕欑砕 恵 禽螡 筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹藹漹油 攭昊

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

毁 拝茅挍攩

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

幕珑螡 纉毁 恵檢蟍攩弥 湡蚡蟍攩

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆

庵磮 筁茢 庵槝樎禹 秖掉 昞恵禝 !!纉漹攩

秖掉 昞恵碅 炉徕螝砱 幕珑螡 !纉

朡 禝 沙禹蔅氄簅 螁朡渽昉磵幅 紘弥 种

ܑඝ ܑඝ

昊筁茢 茅磹袍 膝昉 泭暕毁 蘱螭螝擙 礙 筁

螡藽 禹滍 攱砕 猍檡 硱橩簉 庵筁磮 毱瓩蕊禅

ऀ‫ܛ ॺܛ‬ේ

ֈલࢾೋ࣊

ցๅਐ վ଴ணԹॷ

瓩蓽 禝 膙艹蔅槑禹 曩杵殹弥 种攩 昉 蚡 繽窵

಺ܑ઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ

:&"3 $)"/(& :&"3 $)"/(&

ܑඝ ܑඝ

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 祉擙 禉 恵檢螡 礭瓩蓽湹舥滉幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 湹 4065) %&-5"

7"/$067&3 &"45 3*$).0/% #63/"#: 7"/$067&3 8&45

7"/$067&3 8&45 8&45 7"/$067&3 1035 .00%: 4065) %&-5"

7"/$067&3 &"45

#63/"#:

$026*5-".

3*$).0/%

7"/$067&3 &"45

.3 1*55 .&"%084

7"/$067&3 8&45

幕珑螡 纉檡 拝茅拱弥 幅廮禅 私掉 穉漹攩

3*$).0/%

槝樎禅 秖掉 昞恵禝 !纉碅 炉徕螝砱

$026*5-".

毁 漹砱筁弥 种攩 茅磹袍禝 异磵 庵

7"/$067&3 8&45

幅廮禅 私 掉 穉彁 炉徕螝砱 篢幅螡

7"/$067&3 &"45

炉徕螝砱 幕珑螡 纉毁 拝茅挍弥

:&"3 $)"/(& :&"3 $)"/(&

:&"3 $)"/(& :&"3 $)"/(&

攩 昉蚡 繽窵

舥滉礭瓩蓽 禝 礭瓩蓽湹舥滉 禝 曩毁 秌弥 种攩 昉蚡 繽窵 滉拝炉 禝 湹舥滉禹瓩蓽 瑡禁檡 拝茅 拱攩 掉幉 彖砲湹舥滉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅

ۚ‫ܒ‬ச೿઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ

幉 彖砲湹舥滉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 禹 檡 祉毁 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 毱 肝泱朡 ! 禝 狱磵瓩施茅 ! 禝 滉拝炉

漹攩 幕珑螡 纉毁 拝茅挍弥 幅廮禅 私掉 穉 漹攩 篢幅螡 ! 毁 恵檢蟍

施茅 禝 湹舥滉礭瓩蓽幅 秌弥 种攩 掉 攩 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 湹舥滉禹瓩蓽幅

篢幅螡 !!毁 漹砱筁弥 种攩 膝昉禝 异磵 秖掉 昞恵禝 庵槝樎禽 纉

舥滉禹瓩蓽 禝 蘱蓽浹杙 禝 狱磵瓩

禝 湹舥滉礭瓩蓽幅 秌弥 种攩 沙禹蝑氄簅 螁蓽渽昉磵 簅砲禝 幅廮猆瓾

೴૶෾઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ

禹 泭朥 筁茢 竊殝砕 故螝砱 掉 掉 掉

! 禹攩 簅砲漉 猆瓾殥禉 狹藹漹油 祉

狱禹砕 庽缕 幅秪 矂獽毁 漹禹弥 种攩 秪恵

擙 禝 湹舥滉礭瓩蓽幅 繭簅蟍攩 攩禑

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 祉擙 ! 禝 秉故 瑝禺禉 湙槁漹弥 葱秕毁 弥橩螥 异磵砕

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 瑝祉擙 毁 恵檢

禅 禝 毱肝泱朡 禝 湹舥滉禹瓩蓽 膙艹蔅槑禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 湹舥滉

禹 簅砲 膝昉砕 彅由禉 幅穽 潁 瑝 种廥攩 昉

螡 蘱朡浹杙幅 繭簅蟍攩 攩禑禅 禝 湹

禝 滉拝炉 ! 禝 礭瓩蓽湹舥滉幅 怽 礭瓩蓽 禝 湹舥滉禹瓩蓽 禝 毱肝泱

蚡 繽窵

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 13, 2012

27

/FXT /FU ᱥ⪵ ☖ᩎ ᬕᩢ 3FE 3JWFS $PMMFHF #" "$ /JFMTFO "VEJUPS ᩢ࠺ Ł॒⦺Ʊ 4(* 4BMFT .BOBHFS

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

‫ ॺܛऀ ڂ‬ԧգ ૗࠮෉ ঃ਎প ୢ࠷ 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱 +50+ 砕

胕拝攩 穉徲穆禁檡 掉禝 簖

獡 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油

幗禅 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽 篢

掉昉砕 硍猆禉 悭弥 芵 蘲禁檡

幅螡 ! 攱樱禽 廈禁檡 窵狱晕

硩殽 彖砲 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 幅

攩 湹舥滉砕獡 秕恵 簖禉 珑祥螡 幅

廮禹 掉昉砕擙 藁玁蓽 猆瓾砕

徱禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝

怽肥 廈禁檡 穉氢晕攩

茅拡 湝油砕 胕拝攩 穉徲穆禁檡擙

放罍砕 泭恵簅 筁茢强狱擙 恍毱

螹放炉祭禅 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁

幅 硩毉砕 杵槁 掉昉禝 濅昞狵

檡 朡樱拱攩

幅廮禹 藁玁蓽 猆瓾砕 怽肥 廈禁檡

瞉氍攩璱 睭擙 彖砲 湹舥滉禝 异

硍猆蟍簅民 甩穡檡擙 穅恍毱幅 簅珒

磵砕 掉砕 湹舥滉禝 甥怡筁

晝油獡 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 簖幗禅

茢 繮强庹瑝擙 藁玁蓽 幅樎 篢幅

f 藁玁蓽拝 愖翮 椵矹 硱槕攩

螥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹擙 掉禝

怽樱拝 泭恵簅 筁茢强狱禝 檡炍 瞉

f 藁玁蓽 篢幅砕 炉螹獡擙 獶秪

氍攩璱 獥秉 甡秪 濉獢幅擙 掉

蘲禹 暙袙晡 廈禹槁弥 湢衙攩

禝 异磵砕擙 濅昞狵 甡秪禹 瞍穚袙

怽擙 桕螡 掉禝 筁茢庵槝樎禅

毁 恵檢螝沵 涁幅猆瓾殥彁 炉瓼螡

掉砕 炉螹獡 !藁玁蓽 幅樎 擝矹

瑝筅禝 碉民螡 猆瓾獽毁 恵檢螥 廈 禹槁弥 穉氢蟍攩 怽擙 Ћ衉秱禝 甡秪禅 氩磵 瞍穚穆

಑‫׆ࡦ ۗي‬஺ ச೿վॷ‫ ۀ‬অැ઩ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଲ ੲ୨পࠜ କ஺෇࡟ছ ૗࠮෉ ঃ਎ଡ ‫ ්ߧ׆‬Փଲޭճ ୢ࠷෗ۗ

抉擙 策磙螡 磙禽朩禹槁弥 氕螝沵 蓽 簅砲彁 毱肝泱朡禝 异磵砕擙 攭

禹槁 螥 瑝 种禁沵 瞣禁檡 芵 蘲禝 禹樱螡 磙禽朩禹 瞣禁檡昉 弉珒 祥 漅袙擙 猢恵簅 瞏禉 廈禁檡 硍猆晡

昊筁茢 幅廮禹 藁玁蓽 禹猆禹拝 簅砲彁 攩獽故 筁茢禝 异磵砕擙 篢

濅昞狵 甡秪禅 氩磵 急衚 秦觑 泭瓺

秕毱幅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 纂翡

幅蘲禹 禹漹攩 穆禅 廈禁檡 窵狱晕

禉 漹砱 筁砍禁沵 禹樵 翙獽擙 螡昞

晕弥 蟪褉砕昉 氩掉 民 绡幡砕獡 攩

瞍 簅珒晥 廈禁檡 穉氢晝弥 种攩Ќ弥 民 幡 穚昉禝 私秕毱幅 民朩矹簍 斬濞硅攩

廈禁檡 恵故晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩

螡藽 泭恵簅 筁茢强狱擙 胕拝攩

狱擙 掉砕擙 蘎急 筁茢幅廮禹 徲湁朩禹 簅攍弥 种擙 泭恵簅 濅纉 民 攱樱毁 狹簢 捝擙 瑝筅砕 昉攱

簅晥 廈禁檡 拹攩漹沵 Ћ簅拡 掉 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 攩殽 螥 廈禁檡 硍聦蟍攩

攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ簅拡 f 幡礙 昞瞍砕 礙砕獡 礙 狱禹砕 民 幡禝 私

拥 廈禁檡 拹攩潩攩

禝 罢 怡泭擙 窵 攱樱幅 捝擙攩弥 湡蚡螝沵 禹擙 氩磵 由幆螡 瑝筅禹

簅拡 礙禉 恵筅禁檡 螥 异磵砕 槁弥 秱繭 异弥蟍攩 蘎急簖幗禅 攱樱檡 拝茅拱

泭恵簅 筁茢强狱擙 桕螡 掉

攩 瞉氍攩璱 睭擙 禹樵 碉民螡 簖幗 禉 恵筅禁檡 筁茢彁 彅橭晡 簅翡禝

攭昊筁茢彁 攩獽故 筁茢禉 泭暕 猆瓾獽擙 掉 猆湝恵悑簅 簅珒晥 怡泭擙 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽 蘱螭螡 彖砲湹舥滉 簅砲禝 蘎急簖幗

廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ簖幗禅 掉 螝

幅 擝矹拡 矺 攱樱砕 攱螡攩弥 湡蚡蟍攩

怽擙 弥磮獶秪殥禝 衽窵碅 禹湁秕

掉禝 濅昞狵 甡秪禅 簅砲漉

禅 掉砕 羡弥 ! 攱樱禽 廈

湝恵悑簅 衉秱禝 瑝筅禉 祥簅螥 廈

朩禝 篢幅擙 筁茢甡秪禝 衽袮禉 禹

檡 芵 藽繭毁 漹硅擙斵 湹舥滉 礭瓩

禁檡 拝茅拡 幅磹斵 泭恵簅 筁茢强

禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

!! D L O S

!! SOLD

!! D L O S

29

!! SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

෾ ଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ச೿ ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࠻ࠜ ଍෉ ୨࣪ ෾଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO )PNF *OTQFDUPS

ࢂଭ ࢂଭ ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ 濅昞狵 胕拝攩禝 瞥昊秕朩禉 祉螝砱 掉 礙 绰 筁濅荵 湹舥滉砕獡 禝 簖 彅毱碅 竐禅 簖禉 狱恵 祉螡 穚漹毁 穡强螝弥秕 螮攍攩 瞉甡擙 湙碅 幞禹 湹舥滉禝 簖禅 泮秱檡 簅矹簅恵

Ⲱ⪩ ᯙᜅ⟺ᖹⲱ ᦩ⦹Ł Ḳᮥ ᔍ۵ äᮡ ‫ ∊ݡ‬ᅙ ᔍ௭ŝ đ⪝⦹۵ äŝ ษ₍aḡ ୠߝ෉ ෾ ଴ਆൿ঵ଞߦ ࠭۩෉ ৃැ ࢺ஺් ৤ ଼ઘ

簅濍螝弥 禹穡擙 簖禉 瑝毱螝恵 祉 螹 异穡穆 穚甥穆禽 珕螹毁 幕瑝

螡徲砕獡 簖禉 狹 枑擙 禽瓩藞

禹 股積螡 濅昞狵 策幡禽禹槁油 珕

螹矁 普攍攩 磵毱昉 禹穡擙 幗 炉 畁 簖禉 徱秊螥 枑 故翮 漹弥 徱秊

枑浽砕 瓺恵砕 肝泊穆禁檡 矂螝弥 簖禉 狱油 漹

玝 穡昉幅 砋矹 胕拝攩砕 绝禑 硩

攝愝 竐禅 簖禉 珑幡湠瞝攩弥 育繱

菺 f 掉 禹猆 狹廑 晝弥 秝洀 狱油 蕙 枑昉

甥 濉朩禅 袍 禽瓩藞玝砕 故螹 氩

湠弥 秪恵穆禽 瞍泮砕獡 珕攝禹 秝 螝擙 廈禹 瞉攍槁 穉浽幅禽 袍 禽

花廑 珕螹毁 漹恵 枑浽砕 徱氩 螝恵 穉砕 羡

磵 猢珑螡 擕拑禉 湠瓺攍攩

泭殹料槁昉 慲 禽瓩藞玝禉 湠瞉矁 瓩藞荵禝 绥穅螡 廅狱 褉砕 簖禉

彁砵 禽瓩藞玝禉 螹矁 螝拝' 猍

故螡 竐禅 簖禉 徱

檡 簅禅 膝昉禽斵 衾禅 甥翚螡 簖

氩螹矁 螮攍攩

螡攩弥 忑螹矁 螥 廈秊攍攩 狱槑禹 狹瞉幅擙斵 幅秪 策磙

徱氩螝擙 瓺彅禉 幅穽矁 螮攍攩 怽毱弥 禹弸 胕拝攩 簖禅 泮秱檡

禽斵 禽瓩藞玝 螥 螉磙幅 砋廥簅 螝弥 恵漽穆禽 廈禹 禝產筁秊攍攩 簅矹簅恵 枑浽砕 涁猍擙 弸禉 绥穅 螝油獡 螡徲砕獡绝橁 故翮 褖矹 漹

禹策砕獡 穡私 炉畁 廈禹 簖禹沵 觍 窵狱螹矁 螮攍攩 涁禹 猍油 泮

弥 狱油 晝擙 廈禁檡 猢幆螝擙 濉

故濅濉 幅漹 衽秊攍攩

朩禹 弉甲攍攩

秱幅 私攭 涁禉 覦瑝螝廑 晝矹 摍

禹绝橁 筁茢禅 氩磵 策磙螝弥 炉

禁檡 漹瞉獡擙 瓂廑 湡廱晝簅 瞏瞉

畁斵 磵毱朩禅 螡徲砕獡 簖禉 徱秊

螡繽 褉砕 泮秱幅 疮矹 湛禁檡 漹

矹 濅改晝油 窵恍禹槁昉 瞉拁弥秕 螥 枑 濅昞狵 策幡禽彁 螭愝 徱氩

禹油 禹枑擙 禹渽 花廑 珕猆晡 褉

螝擙 氍禑禹 猢恵廥簅民 禽瓩藞玝 螥 簖禉 故翮 漹庵拝 瞉蕑蓽禽 异

秊攍攩

禽瓩藞玝 炉磮禹 泌 绡濍禹 捝

炉磮禅 簖 幗砕 炉螹 花廑 濅改晝

磵擙 幅漹簅昉 瞏弥 徱氩螝擙 异磵

簅 瞏擙 f 禹油 幅擪螝恵 幅 种瓺攍攩 枑浽砕 翮濉禹 葱秕螥 民螡 幅肝 幅 种瓺攍攩 禽瓩藞玝禉 螝簅 瞏

杵槁獡 罍恵砕 涁 猍擙 廈禉 穉 浽幅朩禹 狱磮螝擙 瓺昉 聦穚恵檡

怽樱攍 簖禉 徱氩螡 褉砕 簅濚禹 窵狱螝砱 湡廱螹矁 螮攍攩 蓾觍 猑攩朥簅 漂禹 幍槁簅弥 漹私樱 秖

幅瓩幅 猍油 穆禅 矖禝 异磵砕擙

弥 故翮 褖矹漹弥 簖禉 狱擙 廈禅 昞砕 浽穡幅 种弥 獽油故 湔 磚窵

竅 幅瓩按猍幅 拝擙幅 漹攩 螝弥

策磙螡 廵袁 猆故秕毁 故翮 漹庵拝 筁漅砕獡 涁禹 猍 瞉槝 绡穚禹拝 簅拝肝廑 晝矹 弭肝幅 瞉蝉攩朥簅

଍౾઩ছ ࢄଲ অছ ੰ޹౾ వ୨઩ ઝࠀଲ ঍‫ ׈‬լ૴

策氩 螝甡擙 濉民 湄弥 怽挪 廵袁

瞉蕑蓽 瞉槝 聺禁檡 涁禹 猍油 珒

螝砱 庹幚砕 竐簅 瞏弥 甥獥螡 强

螝擙 廈彁 祥狱螝攩弥 潊攍攩

瞉 猅攩擙 朶 徱氩螡 曩砕 褉裑螝

恵毁 衽覦螹矁 晝擙斵 幅瓩幅 硩硁

硱湙殽 策氩禽禹槁油 珑幡 褉砕 簅民 枑擙 禹渽 擫砍瓺攍攩 秝 狱怅矹 漹弥 廵袁螝槁弥 忑螝朴

晡 甩拹 强恵毁 衽覦螝沵 狹廑 晝

螝擙 瑝 砋禹 簖禉 狹 枑 庵恍禉 矹 庹幚砕 氩磵 螹檲瓺攍攩

ࢾೋ࣊ ഠߨഠ ࢠச஺લ ୢલ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ોැ ச೿Ԯ୨ ඌԧছ ஺લ࣢ߦ ೥՚ ඇఙ ࣪઱ 禹渽 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 簖筁禽朩禅 磵

擙 簅拡螹禝 矺 攱樱砕獡 硱螹擙 矺

藽禉 菺螹 掉 恵筅禝 筁茢 幕穚 蘎幅獡毁

攱樱檡 硱槕禁沵 礭瓩蓽 湹舥滉禝 幕穚幅擙 簅

穉攱湠瞝禉 廈禹攩

拡螹禝 矺 攱樱砕獡 硱螹擙 矺 攱樱檡

蓾觍 硱螹禝 幕穚幅擙 幆 簅砲砕 杵槁 氩磵

花廑 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 瓩艁渽

芵 藽繭毁 漹禹擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 螡 硍檡

甡 簅砲禝 幕穚幅擙 簅拡螹禝 ! 矺 攱樱砕獡

甡葱瓩肹禹 簅砲禝 异磵砕擙 幕穚幅幅 螝槂螡

硱螹擙 矺 攱樱檡 螝槂蟍攩

湝油砕 湹舥滉 礭瓩蓽碅 毱肝泱朡擙 幕穚幅幅

湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕獡 螁蓽 花恵禝 故

花廑 硩殽 廈禁檡 窵狱晕攩

簅毁 幅簉 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮禅 簅拡螹禝

幕穚幅禝 恵筅禹 晝擙 拥簡擙 掉 礙

!民 攱樱砕獡 硱螹擙 民 绡 攱樱檡 花

私禁檡 幕穚礕砕 禝螝油 襝瓱樱碅 藭滉蔁 簅

廑 硱槕禁沵 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 攭

砲禝 异磵砕擙 幕穚幅幅 羡故 藁玁蓽拝 螝槂

昊筁茢 幅廮禅 攱樱砕獡 民 攱樱檡

螡 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 掽瓩 湹舥滉禝 异磵

硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩

砕擙 藁玁蓽拝 幕穚幅幅 硱槕禁沵 蓾觍 礭瓩

螝簅民 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 蘎急 幕穚幅

蓽 湹舥滉禝 异磵砕擙 浹橩 f 藁玁蓽拝 幕

擙 簅拡螹碅 炉徕螥 枑 漅昞蘲禹 庵禝 砋擙 廈

穚幅幅 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩

禁檡 湢衅窑攩

湹舥滉砕 庵筁螝擙 ! 泊禝 簖筁禽朩

幕穚礕禝 窹 怽毵 睭擙 Ћ蝉橍禹穅 湽毱 簅砲

砲甡昉 秕甥朩禝 簖砕 故螡 幕穚幅幅 花廑 硩

禝 故濅濉 簖朩禅 簅拡螹禝 幕穚幅碅 炉瓼螡

殽 狱甩禉 湡廱螥 廈禁檡 硍猆晡攩

瑝筅禉 祥簅螡 廈禁檡 濉獢晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩

幕穚礕禝 穡禹瓭 怽槡蓽 睭擙 Ћ湹舥滉甡禝

疭毱禝 异磵砕擙 筁庵磮 濅昞狵禝 蘎急 幕

庵禝 泭朥 簖幗禹 簅拡螹碅 炉徕螥 枑 幕穚幅

穚幅擙 !藁玁蓽幅 硱槕禁沵 湹舥滉擙 藁

幅 硱槕攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉禝 庵禝 泭朥 攭

玁蓽 毱肝泱朡擙 藁玁蓽 撹 礭瓩蓽湁瓩荵

昊筁茢 幅廮禅 f 藁玁蓽幅 硱槕禁沵 膝昉

擙 藁玁蓽 滉拝炉擙 藁玁蓽 膙艹蔅槑

禝 幅廮昉 羡故 藁玁蓽 幅樎 椵矹硱槕攩Ќ弥

禅 !藁玁蓽 掽瓩 湹舥滉擙 藁玁蓽 怽毱弥

斬濞硅攩 桕螡 毱肝泱朡碅 滉拝炉 簅砲禝 簖

礭瓩蓽 湹舥滉擙 !藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 湢

幗昉 砲甡 花廑 禽猆晡 廈禁檡 湢衅窑攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑禝 檡狱毱硩 獽茅

彁 礭瓩蓽 湹舥滉 怽毱弥 毱肝泱朡禝 异磵砕

怽 禹褉檡 攩珑 簖幗禹 螝槂螡 猆茡禹恵 枑浽

衅窑攩 湝油砕 瓩艁渽甡擙 !藁玁蓽 槁禹硭

擙 攩殽 簅砲砕 炉螹獡 簖幗 猆瓾殥禹 揗攩弥 砕 幕穚幅幅 衉秱禝 簖幗砕 炉螹 揗禹 纊穚晡 篍 滥禹擙 藁玁蓽 襝瓱樱擙 藁玁蓽 怽毱

肹甡 裑秪禅 簖幗禝 漅昞禅 簅砲漉檡 氩磵 藽

斬濞硅攩 怽擙 蓾觍 幕穚幅禝 恵筅禹 晡 簅拡

繭幅 花攩弥 氕螝沵 蓾觍 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲

螹 礙 私禅 簖幗禹 積穚砕 攱蟍斝 瑡幉禹沵

聦油禹 种攩擙 狱甩禉 禽穚蟍攩

弥 獽腍蓽擙 藁玁蓽幅 幆幆 螝槂螡 廈禁檡

穉湝穆禁檡 潁 枑 湹舥滉禝 罢 筁茢 幕穚幅

窵狱晕攩 .% * )+.0+* 2 * +12!. /1*

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

32

Jan 13, 2012

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NE

NE

W

SO

LD

NE

W

W

33

NE

W

NE

ુଵ೴૶ .BSJOFS

W

#FE %FO #BUI (PSHFPVT 'BMTF $SFFL 7JFX ൞‫ۗࢭ ෉ࢡޭڋ‬૕ վ଀ լ౿ ճׂ ෇݁૴݁૕ $IFGÍ T ,JUDIFO $PPQFST 1BSL ஺લ ౖճׂ ಺ܑ ැੲ ॺథߦ ુଵ೴૶ଭ ணਕր ࢭ ߦ ઴է‫ ܤ‬ඇࠤ෉ ଍౿ $PODJFSHF TFSWJDF ઽฃւ &TQSJM $MVC ৤ઽୋ ૶‫ܛ‬ਏড ݊ 'VMM "NFOJUJFT

NE

W

NE

NE

NE

NE

SO

NE

W

W

W

LD

W

W

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

5FSSBDFT BU )JHIHSPWF

1SPKFDU -PDBUJPO" ?M[\ >IVKW]^MZ 1SPKFDU TJ[F" <PZMM KWVKZM\M [\ZI\I J]QTLQVO[ _Q\P [Q` ]VQ\[ QV MIKP

8IKQNQK 8ZWXMZ\QM[幅 珑祥螝弥 种攩擙 穕

礭瓩蓽 湹舥滉禝 袮恍簅砲砕 朩矹獡

禉 幕瞍螝油 翮濉觍 禹螹螥 瑝 种擙 廈

擙 Ї<PM <MZZIKM[ I\ 0QOPOZW^MЈ禅 穉绹

禹攩

油穆禝 積湝 禹猆禹 强礕彁 幞禅 掾簅故

*ZQ\Q[P 8IKQNQK 8ZWXMZ\QM[擙 瞉私槡朡

檡 窵獶晥 弉裒禹攩

1SJDFT" ! Ѓ ! %FWFMPQFS" *ZQ\Q[P 8IKQNQK

碅 硆徲禝 矖窵砊绹碅 禅蟎幅毁 禹抑砍斝

簖禝 拭紂彁 獡紂砕獡 湙槁漹擙 蛒异

恵捩瓩 /]QVVM[[ 幅浽禹 筁磙筁筁檡 繽

禅 幅觍 檡礑 沙禽槡朡砕獡昉 幅秪 椵

8ZWXMZ\QM[

砱螝弥 种擙 湁幉 恵砊禹攩 恵捩瓩 幅浽

矹拝攩弥 螥 瑝 种攩 氖禅 拥砕擙 窵簅

1SFTFOUBUJPO $FOUSF"

禅 螹放簅砲禝 枊 策砕獡 矂 砕禹

瞉 螹衖 庹捍 湹舥滉 瞉私槡朡悑簅 湙槁

0QOPOZW^M 8TIKM ?M[\ >IVKW]^MZ

脩毁 徱秊蟍簅民 彁庵砕 獽恍禉 拹簅 洀

潁 瑝 种擙 瞉毉攩磹 窵氢忑禉 幅簉 Ї<PM

)PVST" VWWV Ѓ X U LIQTa 5FMFQIPOF" ! ! &NBJM" QVNW ___ JZQ\Q[PXZWXMZ\QM[

螹 怽 策砕獡 猆放濅濉禉 瞚瑝放螝恵昉 <MZZIKM[ I\ 0QOPOZW^MЈ砕 故螹獡 礭瓩蓽

KWU

0DDVQBODZ" ;]UUMZ

蟍攩 恵捩瓩 幅浽禅 簅拡 ! 掉故 故强

袮 甡恵砕 掽瓩 瑁矹 簅砲砕 庵筁螥 狱槑 Ћ氍肝 炉滑毱 觕篍碅 幞禅 弥恎 筁茢幅幅 朩禉 祥肝螝恵 祉螹 槁禹硭篍 廑禹蓽 灑

羡恁砕 硩蝍螡 礭瓩蓽 湹舥滉砕 祉肝

猍檡 茉猢螥 廈禹攩 禹 弸禉 纃瞉硭 氓禅

毱簅毁 庹獩螥 瑝 种昉檢 螉磙螡 秕恍禉 狱槑朩禅 *ZQ\Q[P 8ZWXMZ\QM[禝 泊獶禉 禺 簅礕螡 湙 种攩 :WLOMZ[ +ZMMS 簅砲禝 昞紂 抢砕 朩

螡 Ї<MZZIKM[ I\ 0QOPOZW^MЈ禝 濉矖 狱浹

湹舥滉禝 濅昞狵 策幡禽 玡毱 芹槂 睭擙

矹獡廑 晝擙 蝉檡穢蓽 Ї<PM <MZZIKM[ I\

觍 秝 瞑弥 种恵 枑浽砕 怽 禹毉民禁檡昉 簖禉 徱秊螝恵昉 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 Ї<PM <MZZIKM[ I\ 0QOPOZW^MЈ禅 罢

0QOPOZW^MЈ擙 矂 砕禹脩檡 徱獶晝矹 昞禝 庹涁檡 禹欭矹穽 种擙斵 幆幆禝 庹

珑 碽彂砕擙 硆徲 悈湡禹 藉樲禹弥 种攩 种禁沵 忆怾穆禁檡 幅徱 禹猆禹 秊筁 禹樵 拴獥 彖异禅 禹 枊禹 湙檡 *ZQ\Q[P 螝擙 故衚 筁庵攭簅幅 晥 硍穚禹攩

涁砕擙 幡禝 祥攠朩禹 朩矹獡廑 晡攩 禹绝橁 罢 幡禝 衽袙 祥攠禁檡 徱獶 晡 Ї<PM <MZZIKM[ I\ 0QOPOZW^MЈ禝 聺 彁 聺砕 朩矹獡擙 祥攠禝 藡蓽螝磵瓩 擙 幡禝 肭甩彁 幡禝 磚甩 徱窵毁 幛弥 种禁沵 浹橩 瓩艝矹螁蓽 禹猆禝 罍 故衚 斶禹 穡强晡攩 藡蓽螝磵瓩 祥攠禝 异磵砕擙 庹涁禝 褉油濅砕 筁繭秪禹 穡强晝沵 怽 碽禝 肭甩 方 蕭湅毱 欽禹拝 肭甩 私湝 祥 攠砕擙 簅螝 筁繭秪禹 筁矹簉攩 弥恎 筁茢攺廑 庵甩彁 筁湮砕擙 瞉蝉毱 肹狵 氍衽攍 氍欭幅 獩肝晝沵 庵甩彁 氍 瓩荵 肭甩砕擙 绡砵幅瓩 蕑禹矹 蝑橍禹瓩 幅 穡强晡攩 桕螡 筁湮砕 朩矹獡擙 幅穉 穡蛍朩禅 /IOOMVI]拝 4QJPMZZ 怽毱弥 ?I[\M 3QVO彁 幞禅 羡弥恎 沙禹脩朩禹 攩 怽 碽砕 5]TOZI^M碅 +WTTQVO_WWL 暕 幡禝 狱氂螞徕幅 禽恁砕 祉肝螹 种恵 枑 浽砕 矹毵 秕掅毁 暙 穏禅 幅徱朩砕廑昉 氩磵 芵 藽毱螭禉 穡强螡攩 Ї<MZZIKM[ I\ 0QOPOZW^MЈ禝 狱穉濉矖禅 簅拡 !礙濅荵 甡秖晕禁沵 罢 幅徱 策 砕獡 衉秱擙 積湝禽 !幅徱砕 故螡 蕕氩幅 簉蟎 策砕 种攩 拭瞉 种擙 祥攠禝 幅廮禅 ! 攱樱砕獡濅荵 甡秖晡攩 /0!2!* 0$.!* 5(! 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

35

ଲஂࡣᇡ࠺ᔑ 1-604-798-0258

r e f f O d e t p Acce

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

36

Jan 13, 2012

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

᪅⥩⦹ᬑᜅ ๅᵝ ☁ ᯝ᫵ᯝ ᜽ %FXEOFZ 5SVOL 3E 1PSU .PPEZ

EW

N

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

᪅⥩⦹ᬑᜅ ๅᵝ ☁ ᯝ᫵ᯝ ᜽

᪅⥩⦹ᬑᜅ ๅᵝ ☁ ᯝ᫵ᯝ ᜽

᪅⥩⦹ᬑᜅ ๅᵝ ☁ ᯝ᫵ᯝ ᜽

%FXEOFZ 5SVOL 3E 1PSU .PPEZ

%FXEOFZ 5SVOL 3E 1PSU .PPEZ

%FXEOFZ 5SVOL 3E 1PSU .PPEZ

37

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ு԰ _ Âୢর԰ ੲൠ ঃ਎ ୢ࠷ ޷ܻ ࠄ ࠗ‫ ࢑ز‬द੢ ӝ࢚‫ب‬ ֽౖ ෮۩լ୪઴֜଀ଠ ોැଭ ֿߦ࣎ ൈ ߓ݁ߦÌ୍ਆࢢ෭ࡣ ޭ૶݁Í૕Ì‫ڸ‬Ջ࣊ ‫٭‬ਆଭ ೾‫ܛ‬Í Ìী݂ ઑּฃ૕ ܑୢࢲ‫ ۀ‬ Í Ì෹ࡦ ෝ݁ߑ݁ଭ ൪߇‫ܒ‬ਆÍ݊ଡ ؇੼ۗ ଲԶଲ ׂ࣡෇‫ ۀ‬ী૳‫ܕ‬ଲ ু઩ছ ‫֝ ڂ‬ٛ ச೿ਏୋଠ ࡊ֜ࠝଲޯ ඝ෮ ଲ ‫ ݘ‬ઘ૷ࠦۗ‫ ۀ‬஺ୡଲ ࠯ۗ ֻ‫ׄ ࠬي‬ ୨ୡ଴ ඌԧԧÌ฻ࠤۗ ԽÍ୨ܑۗ 私 濅昞狵 砊弉砕 杵殹油 硱螹 簖幗禅 簅拡 螹碅 漉湝 攩殹簅 瞏禉 廈禹槅 穉氢禹 簅湵穆 禹攩 硩觍橩 肭绹 珒砕獡 矹栀廑 袡檡毁 纃擕 挕砕 浹廑策由禹 瘥毵 猆茡攩 罢獥彁 故獥 朶 Ї穚肝禝 螹Ј禹簅民 穉浽幅朩禅 瓂狱毱 濉祉恵幅 湝穉晝簅 瞏禉 廈禁檡 拹攩漹弥 种攩 獥庵幅 种擙 螹砕擙 穚濅幅 攩矖螡 濅矖纊禉 拹揘恵 簅砵晡 攭簅毁 策由禁檡 芵 漅弦穕 砋禹 懽筅 氍橭禹拝 禹渽 濅昞狵 怡穡纊 故濅濉禹 蛅橽恵

ं‫ऀ׆‬ഉ ࣭գୡ଴ ฎ࣫֝࡟ ԧ‫ۇ‬ন

纉 茘砕 獨濍毱 庹朡毹 瑝 砋擙 猆袮禹攩

Î-57ԧ କ஺‫ ෉ ۀܣ‬ு԰ ࣪෍পÏ 湚秱欦 猁獶异穡砵徱珑 瑝獢砵徱祉礕禅 Ћ硱

螡 Ї湙禹蝑橍禹玝Ј 衉猆禅 幅秪 筁泮螥 拹濅 漅

幗禹 硱槁 异弉由毱幅 袚狵晕攩 Ќ油獡 Ћ甡恵幅

瑝攩 瑝昉忑禝 幅廮 螝槂彁 庵槝樎 幕珑 杙蝑

浽穡私 爕 恍毱 禽螝 故翡怡穡 碉袙 朶砕 杵

橍禹玝 簅湮禝 幅廮 猆瓾彁 庵槝樎 篢幅 禽蝑

槁 瑝昉忑禝 簖幗 裑漺獽幅 禹殹油 硱 螝湝

橍禹玝 幅 廾缕 拝硭 衉猆禹攩 瑝昉忑砕獥 故

恵 擫矹昉 掉 螝湝恵砕擙 甡秖晥 廈Ќ禹槁

庹瑝幅 砲故 羡穅禽 湝油 瑝昉忑禅 砲故 暕滍

衚 瞉蕑蓽碅 甥昉甡私瑝檢 螝槂 翙獽幅 暕朡樱

弥 硍猆蟍攩

簽Ќ槁沵 Ћ硱螹 庹獩狱 濉矖禹 瑝昉忑砕 簖策晁 窑弥 簅湮砕獥 濅狵 故穉 朶禉 策由禁檡 彁砹 瑝昉忑禝 异氩 拞繵幅祭禹 柭矹簅油獡 窵穚恵 幉禉 庵肥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

秕 砱泊砕 故螡 獩浽窵狱砕獡擙 拹掉 簖幗

窑弥 濅狵砕獥 簅拡螹悑簅 掉幉 ! 禹猆 簖

异氩甡秪 濉祉恵昉 氍繱幅簅攩 拭瓾蚡 簅簅

簅晝擙 螡 祥昞獶禹 脩簍 幅擪獶昉 穆矹 簖幗 羡恁 螡徲濅昞狵砵徱礕禝 濅昞狵 彅橭 竊狱

禹樵 幅磹斵 簅拡 螹 徲拹 筁茢甡秪禉 簅湵

硪玝 蕅秪禅 Ћ簅拡螹 穉徲 瞉蕑蓽 异氩 簉蟎

螹碅 幞禅 翙獽幅 簅珒晥 廈Ќ禹槁沵 Ћ4<>幅 祥 禅 漹螮獽毁 禹矹幅簅 瞏廥擕挕 Ќ弥 拹攩潩攩

攩擙 濉獢禹 拝硭攩 硩祩獲 攪荵瞉蕑蓽 故蚡 擙 Ћ 簅湮禅 穅幅 氩秊禝 禹穕禹 氓禹 狱槁

觍 翙簉晝簅 瞏廥擕挕 Ќ弥 拹攩潩攩

砕 眽 肹朡幅 氍枊繳攩擙 禹祥砕獡攩 罢濅纉 猆袝炉祭禹拝 筁茢改漹故翡炉祭 朶禅 幅弉濅

ࢭଲරߑଲ঵ ෮ঃ ౖ۩ଭ ٛऀ ࣡৤

私獥 8*玁荵砕 朡拝朡擙 濅秕朩禝 礅簆秉 昉 硱 甡秪禉 穉氢螝擙 斵 昉礅禹 晡攩 禹拭

砕 幅悑磹 泭瓺禉 朡樱挍攩

螡藽 硱 穉獽甡秪禅 砱穉觍 硩毉獽毁 禹矹幅 廥禁拝 猆瓾蘲禅 暙袙晥 廈禁檡 漹禽攩 庹獩

禹毁 螹珑螹矁 硱 螡 螹 甡秪砕昉 炠禹 悈

狵砊砵徱礕彁 筁茢狵砊砵徱礕禅 硱螹 穉玐幗

朩 瑝 种攩擙 廈禹攩 穉浽幅朩禅 湙禹蝑橍禹

猆瓾肝毁 f 檡 硍聦蟍攩 簅拡螹 礙悑簅

玝禝 礕禽禉 瑝昉忑彁 炉瑝昉忑 幉 筁茢 罍彁 禝 故 猆瓾殥漹攩 花廑 柭矹簉 瑝肝攩 攩

瑝 甥螡禅蟎 8*濅昞狵蕅秪禅 Ћ 濅秕朩禝 氩瑝 强恎禝 珒昉碅 幅弉濅纉禝 濅改 筁茢徱秊 擪

民 瑝恎濍急衚禅 幅悑瓩檡 螁螥 瑝 种禁拝 徲

禹 穉徲 f 獡磽禅 獥砕獡 猆瓾螥 禝簅擙 愃禽 猆茡Ќ槁沵 Ћ强强獶 幚袙禝 濉祉恵

橪 朶砕獡 滑矹簉 繭禹槁弥 漽攩 幆竊 怡穡檡 簅穆 穉獽拡禅 禹矹簍 廈禁檡 穉氢晡攩

廈禹槅 禝廱禹 幅秪 氓瞝攩

幅 藁簅油獡 瑝昉忑禅 砱穉觍 攺漹砕 汽涁 幅

昍禝 覕毉禹 簅湮禁檡 簖策晡 彁穚砕獡 炉檴晕

悅衉瞉 庹狵砵 砵徱祉礕禅 Ћ 掉 穉玐幗

擪獶禹 揗攩 Ќ弥 氕蟍攩

攩擙 廈禹攩 湚斚湵 衉故异穡砵徱礕 砵徱祉礕

猆瓾殥禝 恵穅裭彁幅 拝茅拝油 穉湝穆禁檡 瞍

禅 Ћ筁茢徱秊擪橪簅瑝 漹攩 芹瑝檢 筁茢故

穚獽毁 榥廥禁拝 穚秖 策珑衚 筁茢 涁樎禹 花

瞣獡 拝硭 攩殽 砵徱珑禝 硍猆彁 花廑 攩殹 簅 瞏攩 攩民 砊弉碅 砵弉晡 庹獩狵砊砵徱礕

湝油 祥橂湡 秱穚祉恵砕 悅穚私 祉礕秪 狱氢

禅 簅湮 瑝昉忑 猆瓾禉 筁茢狵砊砵徱

悑簅 廾肝沵 濍袚甩獶禹 脩窑禁拝 拹掉 螝湝恵

礕禹 獡磽 瑝昉忑 f 簅湮 猆瓾禉 硍廱

縩 碽濅 漅瑝禝 瞍穚彁 螭愝 湝穉螥 幅擪獶昉 濅狵禅 禹螝檡 庹穉螡 藽Ќ禹槁弥 湢衙攩

故异穡砵徱礕 砵徱祉礕禅 Ћ瑝昉忑禅 渽濉矖禹

螹 幅秪 恒穚穆禹砍攩

窵由瓩橂廑 穕缕簅弥 种攩 悅怡穚 濅昞狵

氓弥 氩瑝由毱幅 愃砱 穉獽砕 摑樱瞎禁橩擙 瑝

簖幗禝 獥蟎簅蚡禽 秱庹翚 甡秪昉 濉祉恵

毱獡肝 漽濅秪禅 Ћ瑝昉忑禝 强恎 濅窶禁檡 簖

翡 猆袝禹 矹橩礅 擙 獡磽禅 禹猆禽 湝油 廑 幕珑晝擙 廑 浽穡Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 湚斚湵 衉

Î৤ܑ֫ ࢱॷଲଳଲ ો ৤ܑÏंজܑ

擙 炉瓼螝攩 忑瑡衚 2 3濅昞狵砵徱珑 故蚡擙 幗禹 珑蘲 硩毉獽檡 昑瞉獩 瑝 种攩 Ќ油獡 Ћ拹 Ћ秱庹翚 甡秪禅 私湝 瞉蕑蓽碅 砵昞晝擙 民苁 掉 濉恵濅荵 漽廮穆禽 裑漺 徲油砕 穖矹朩 幅 竐簉 瞏禉 廈禁檡 漽攩 Ќ油獡 Ћ硱螹砕擙 狱砊禹 擪獶禹 种攩 Ќ弥 氕蟍攩

磙幅 砱穉觍 花攩 Ќ油獡 Ћ簅湮禅 穉獽禝 氩氩 穉袝 瑝磙砕 杵槁 猆瓾蘲禹 猆放觍 暙袙晥 瑝

螝簅民 硱螹濅荵 簅湮 瞉蕑蓽幗 猆瓾獽幅 攩

种攩 Ќ弥 穉氢蟍攩

珑 暙袙晝油獡 瑝昉忑砕 湝狱禹禺禹 硱 瑝 种

ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ச೿࠻࠻ ౫݂প Ԯ࡟Âۗச೿ୀ ઑܑপ ணր ඍ஺ অැ ۜޭ஺‫ ॺܛऀ ۀ‬୪ܑ

礙 羡穅 猢弉炉禝 湵漹攩 穆禅 珑朢禉 硱毱

蠝 秕狵悑簅 杵簉攩 硱 礙濅荵 徲湁秉故砕獥

擙 幅徱筁檡 秕肝攭绹秪禝 翙绡禉 湠瞉矁 螡攩 炉穚怡簆 恁檡秕砕廑 秊筁 磵獥忑禹 筁矹簉攩

ોැऀഉ ۜޭ஺‫ॺܛऀ ۀ‬୪ܑ઩‫ ۀ‬ઘ‫ ݬ‬Փ݅ଲ ଼ଡ‫ ג‬஺ٍැ઩࠮ ࡦ‫ ܪ‬ఙߢଭ ऀ‫ܛ‬ 獡湁 恁檡秕擙 砵珑朢 民礕 禹螝槁油 砵 ॺ ւߛ ۩థଲ ਽ੰ஺࡟ছ ଵࢱ ছࢢ݅ଠ ࢭ‫ ۀذ‬୪ܑ઩ ۩෉ ୨࣪ԧ ऀ୻෉ ঃ೾ۗ 禝 恍毱檡 穉獽秕恍禉 炑毹 瑝 种攩 ୍ഓ೥૕ ٛ ு ࠬߛଡ ଍ැ ؆؆ํ ‫ࣳ୲ݗ‬ઉ ් ۗઑ෉ ෵೿݅ଡ ࡦੰࣵۗ

౫݂প Ԯ࡟ ෵೿ ઴ୋ 簅拡螹 氕 私泵 礕 禹螝砕獡 民礕 禹螝檡 袚故晕攩 瞉磽

ୢÂଁপ ী݂վ୪ ค۩ 徲湁筁茢 怡

硍穚禹斝 筁茢庵槝禝 耭朢獽 幕油 衡茢禹 硱螹

樱 私湝 浹筁茢秕砕 故螡 筁茢徱秊秕恍 簅礕

砕昉 !矺礕 禹螝 筁茢秕砕 螡螹 穆磮晡攩 瞥

故猆禅 濅濅螮狵 砵珑朢 民礕 禹螝砕獡 穉 礙獽 珑朢强穡毁 湠禉 瑝 种攩 竊穉 恁檡

ۗச೿ୀ ઑܑপ ணր ඍ஺ 昉秊 掉 民砕 攩筁茢秕 矖昉獽 策彁幅 蘕簅晡攩 恵漽 獽祭 f 幅 穆磮晡攩 怽昞瞍 筁茢 禹猆

泭禝 筁茢禉 炑毹 枑 砵幉 民礕 螡昉砕獡 漹祥秕幅 簖禉 蕙 枑 矖昉繭禺禝 毁 筁 茢 漹祥秕幅 簖禉 蕙 枑 矖昉繭禺禝 毁 幆

罍 硱螹濅荵 獽祭 毁 穆磮螥 硍穚禹砍禁拝 民礕 禹螝檡 碉袙晕攩

珑朢 磙庹禽 罢恎砱 民礕禅 民礕 禹

幆 濅彁螝昉檢 蟍禁拝 螡甡穆禁檡 恵漽獽祭禹

獡湁 筁庵 簅礕彁 獽 濅改 恎篢禉 磵橩螹 砵氕

螝檡 袚故晡攩 濅矖幅窶禹 砋擙 Ї拝袅檡Ј幅徱

穆磮晁 碙攩

悑簅 積湝禽 毁 穆磮螡攩

ૈ඿ਆഖ ୢপׁ ۩ౢ ஺଀ 瞉蕑蓽拝 砕昉 穆磮晡攩

ۗச೿ୀ ୋ‫࣪׆‬କ վ୪ 硱螹濅荵 攩筁

攩幅徱筁茢 朶禝 獽秊秕砕 螡螹 簅礕晕斝 穉獽

঍઀ ౖొ ச೿ ֜଺ୀׁ ۩ౢׁࠤ ଴ ෇ 簅拡攱 私濅荵 猢瞥 羡罍檡 筁茢禉 徱秊

秕恍禹 筁庵磮 硩螁瓩莙 獽秊秕悑簅 袚故晡攩

վվହ۩ ଺சୀ ট୨ਏ ୀգ૬Ս Գ ฃ 硩擙 礙濅荵 硆徱 徲湁 氩秊 秉故 朶 强

茢秕幅 矖昉螝擙 筁茢禝 矖昉珑朢獽 濅彁 甡

硩螁瓩莙砕 庵筁螝擙 獽秊秕幅 恎篢螡 斵 杵

螝擙 幅徱筁砕廑 穆磮螝擙 恍毱幅 恵窹 砕

殽 窵肝攩 故翡窵庹禅 恵窹 穉獽秕恍彁 昞私

强秉故筁茢彁 秪恵穉獽筁茢 秊筁秕 獥穚 甡 秕

猆 漹祥筁茢禉 蕙 异磵 砵 睮 羡故 禝

獡 檡 禽螝晕攩 簅礕恵幉昉 硱螹 氕悑簅 螝攩 穅珑朢幅徱砕擙 羡穅 禝 衡茢禹 筁矹

廮磙庹 由狱幅 幚袙晡攩 簅恍悑簅 珑朢彁 濅

矖昉繭禺 强穡 衡茢禉 湠擙攩

掉 砵秪晕攩 故猆昉 濅濅螮狵 砵珑朢 民

昞狵 秕昞繭民禉 袚禽蟍禁拝 瞣禁檡 恍祺 漹

簉攩

秪恵漹祥强穡幅 穆磮晡攩 攩筁茢秕幅 掉 禹

ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

39

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

2010

ew g N stin Li

Coquitlam Burke Mountain 1426 Coast Meridian Rd

Coquitlam Westwood Plateau #79 1380 Pinetree Way

ks!!

!! D L O S

SOLD

р╖Зрл┤риЖ ├В.PSOJOH 4UBSре╖╘з ╒Нр▒арогрм┤ ре╖рнврдВркС рвД╒Н рлЧ╒╛

├В█йро║ TRGU ╒НрвД TRGU VOGJOJTIFE CTNU рв║ р╕ГрнЛриУ ├Прмн тАл┌ФтАмрма р░╡рнЛ ├В0QFO DPODFQUрмн MBZ PVU ╒│╫ВрнАрнН риП╒╛ ├В)45 р╢Ср╖М╘з╒г (SBOE 0QFOJOH DSFEJU рнк╒╛

Coquitlam Westwood Plateau #15 2979 Panorama Dr

!! D L O S

ee w 2 n i

Coquitlam Centre #1107 1185 The High St

SOLD

р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ ├В1BSLMBOFрм▓ ро║рма тАл ▄д┌ВтАм2VFTU р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├В╒НрвД TRGU рв║ ╘╣ SFD SPPN р╕ГрнЛриУ ╘╣ ├ВриЖр┤Урм┤▀СриЖ роЪрв║тАл( ╓Ь╫ЖтАмSBOJUF $PVOUFS UPQ %FTJHOFS├НT QBJOUJOHT ▌КрмЮ▀ж VQEBUFтАл ▄дтАмрпБ ├В┘ТржЫр╖Ърмн рпБрй┐рм▓ ранр╣СрквтАл █АтАмрнвра╖рмб ╘зро╝ рпБ

#64 2978 Whisper Way

s!!

ay in 9 d

!! D L O S

SOLD

├В1PMZHPOрм▓ ро║рма тАл ▄д┌ВтАм8IJTQFS 3JEHF р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ %BWJE╓А 1JOFUSFF тАл╫КтАмркй рмНр▒┐р╖Зрк▒ тАл┌ФтАмро║ рй┤рма ╒╜ ┘Тр╖Ърмн рв┤╒│ р╕Др╡Ирк▒ █ЧраЫрпБ╓А рнжр╖Зро║ рй┤тАл █АтАмQSJWBDZ ргкрнЛтАл ▄дтАмрпБ ├В╒НрвД TRGU рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ├В1JOFUSFF 4FDPOEBSZ %PVHMBT $PMMFHF 4UBEJVN рздрк╜рнЛ $FOUSF .BMM рбжтАлргк▄С ▄ктАм╒Лрад

!! D L O S

!! D L SO

SOLD

!! s!!

SOLD s!!

LD!!

SO

SOLD !

in D L SO

ks! 3 wee

s!!

ay in 6 d

р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ

├В13*$&% 50 4&-├В#PTB╘з тАл┌ВтАмркй ро║рма $MBSFNPOU ├В TRGU рв║ р╕ГрнЛриУ рмн рдБржЫр╖Ъ DPSOFS VOJU ├В8FTUXPPE 1MBUFBV рнвра╖ $FOUSF .BMM ▄СржЫ╓В рздрк╜рнЛ ▌Крм▓ рбжтАлргк▄С ▄ктАм╒Лрад

h!!

!! D L O S

Coquitlam Westwood Plateau

╒│р▒╛ р▓║▄С

ont m 1 in

!! D L O S

├В1PMZHPOрм▓ ро║рма тАл ▄д┌ВтАм8IJTQFS 3JEHF р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├В4IPX )PNFрмЮ▀ж ре╖рл│тАл▄гтАмркШ раордДрм▓ржГ VQEBUFEтАл& ▄дтАмOE VOJU ├В╒НрвД TRGU рв║ ╘╣ 3FD SPPN р╕ГрнЛриУ ╘╣ ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмн р╡ЮтАл рам▐н┌ЛтАмрнвра╖╓А ▄║рамтАл█етАмрм▓ ╓╗ражрв┐р╡ИрлХ рбЯр╖Й р│Жрнбр╖З╒│ рн║рл│р╖Й рпБ 1JOFUSFF 4FDPOEBSZ %PVHMBT $PM MFHF 4UBEJVN рздрк╜рнЛ $FOUSF .BMM ▌Крм▓ рбжтАлргк▄С ▄ктАм╒Лрад

SOLD

├В8FTUXPPE 1MBUFBVрмн %FFSDSFTU 5PX ├В8FTUXPPE 1MBUFBVрмн %FFSDSFTU 5PXOIPVTF ├В TRGU рв║ SFD SPPN р╕ГрнЛриУ ├В.U #BLFS рнвра╖рмб ╘зро╝ рв┤╒│ р╕Ер╖Й F ├В.U #BLFS рнвра╖рмб ╘зро╝ рв┤╒│ р╕Ер╖Й FOE VOJU

Port Moody Heritage Woods #96 2200 Panorama Dr

eek w 2 in

LD!!

SO

eek in 2 w

SOLD

s!!

!!

ay in 1 d

$1,068,900 $

LD!!

SO

!! D L SO

SOLD

eek w 3 in

s!!

SOLD

eek w 2 in

$1,908,000 $

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ணԹী սছ ෉ۜ Ջ޹ ՍॣÄ ෉৩ ীࠤ࠮ Â ऀ‫۩ ॺܛ‬థ ෉ ۜÄ Գْ ԧ࣪‫ ۍ‬

Ћ簅拡 螡 攱幉 禽恁 策幡砊珑 砱 弸砕獡 庵槝晡 氩涁禹 砱 幅徱 砕 濍彁螹磙 料 拝炥簅簉 瞏瞝簅民 幅徱 故攭簅 濉祉恵擙 砱穉觍 窵磮螮攍攩 Ќ 私 獡磽 珦蕑徱 幅槂昞 幅槂甡 硆瞉蕑蓽禝 螡 濅昞狵策幡砊珑 彅弉 秕擙 珕狱槝濅荵 缩攩 穉袙幅 泵橩

ᱶᇡ ၽ⢽ᨱ ᵝᯝอ ၹḾ ⬉ŝ

秕擙 Ћ簅拡攱 私 禹褉 弉珒 幅槁 瞎瞝弥 秪禹 氍幕晕攩 Ќ油獡 Ћ硱 朩 矹 ! 幅徱 幅磹斵 庵槝晡 弸禅 攭 弸Ќ禹槁弥 氕蟍攩

Ğʑ⋉ℕ ᩍ❭ಽ ๅᙹᝍญ ᭥⇶

幡蘱昞 筁强 攭簅禝 A策幡砊珑 秥

vԉ Ǎ aǍᯕᔢ ᰍÕ⇶

甩昞 筁强 攭簅禝 2策幡砊珑 彅弉秕

ᱥᬵ Ñ௹ప ÕⲸ ᵥᨕ

竊欑晝油獡 幅楮禹拝 疵橆螡 庵槝甡

朩昉 Ћ耭朢獽 幕油 衡茢禹 簅拡螹 氕

碅 穚甥砋攩斝 Ї 濅昞狵故纊Ј 湡

秪禹 硱 朩矹 憆憆 码矹濞砍攩 Ќ弥 穉

蚡 簆褉碅擙 泮珑毱濅荵 攱槕攩 怽

蟍攩 獡磽濅昞狵彖秪砕 杵殹油 簅拡

擙 ЋЇ秥秥Ј Ї螡狵Ј Ї蘎硭Ј 朶禅 策幡砊

攱 幚拭 獡罍 珦蕑 幚昞徱禝 幅

秕朩禹 穡私 田矹螝擙 攭矹Ќ槁沵 Ћ浽

徱 禹猆 秱庹翚 攭簅 庵槝樎禅 泭暕

禝 穉袙悑簅 硍穉 瑝筅禁檡 柭矹窑

庹禁檡 簅拡螹 幞禅 恵幉 ! 庹

攩 Ќ弥 氕蟍攩 羡恁 螡 攱幉 筁茢庵

故炉 幅樎 柭矹窑攩

槝甡秪禝 Ї茡蛒禝 摍Ј禁檡 濍毵 幅槂

湚猆矽 祥砙瞑脭獩蕊 故蚡擙 Ћ穚

甡硆瞉蕑蓽禝 强恵擙 禝碽檡 畅畅蟍

濅禝 穉蘲穆禽 怡穡 碉袙砕昉 濅昞

攩

狵 异恵幅 码矹濞禅 廈禅 恅檡滑 祉

故纊禹 湡蚡晝斝 拥 强徕檲

攩 禹蔅幉 民礕悑簅 椵砍斝 衽

攩 Ќ弥 氕蟍攩 筁茢异恵幅 礑拞 肭绹

放罍 故纊禹 湡蚡晥 枑民 螹昉 獽

恵碅 徲拹 异恵 肭绹 砱蕑檡 氩瑝由

廑昉 獡磽甡 昉甡弉裒祉礕裑擙 幅槂

幅擙 羡恁 民f 民礕 螝槂

晁 穉氢禹 濍葱泊螝恵 枑浽禹攩 私

幉砕獥 幚拭忑 竊螮獥涁獽蓽槁擙 炉

毱幅 祉翚晕恵 枑浽Ќ禹槁沵 Ћ甡秪禹

昞 !滍簅 私故 民 ౢ禝 秱

蟍攩 幅槂甡硆禅 甩穡 庵槝 幅廮禹 幆砕獥 故纊禝 罍恵 裭彁擙 幅

瞉挪禹 拝硱 穚昉硅攩 葱恵彁砹簅

瞍 竐禅 幅磹斵 硱螹濅荵 耭朢獽幅

庹翚 穚炉徱砲 簅穚瞍禉 筁湁 磙徱

民f 民礕 硩殽 猆茡簅民 筁

槂甡硆 竊 猆蟪砕 杵殽 Ї祉矂裭彁Ј槁

徱 螹穡 攩筁茢秕 矖昉獽 策彁 蘕簅 礕猆漺徱晝油獡 Ї砓股 斵 斳股 廮Ј禹

故檡 菺彁甡腵攩 幅槂甡硆禅 竊砕

漅 攭簅砕獥 湡蚡 甡穕 禹穉漹攩 硩

擙 氕悑簅 拝硩弥 种攩 珦怡民 幅槂

秱庹翚罍彁禹禺濅改恍 濅彁 祥硍 朶 晕攩 Ќ弥 簅穆蟍攩

獡 竊禁檡 磮昉幅 猆蟪晕弥 磮穆殥 觍橩 民f 民礕 拹毵 弸昉 猢

甡硆 秱庹翚窵螮 狱浹徲秪禅 Ћ礑拞 故蚡穆禽 怡穡幅 泭暕 碉袙晁 幚拭

羡弥 聺簡毱 ! 幅徱幅 朩

弁攩 筁茢甡秪砕獡 秱庹翚攭簅擙 庵

甡秪禹 幅槁瞎瞉獡 怽橌攩 Ќ油獡 Ћ磵

忑 秱庹翚攭簅禝 簖幗禹 磙昞肥 廈 Ћ禹狱螝擙 炉磮禹槁昉 等矹矁 庵槝幅

矹獥攩擙 珑產砕 氩涁禹 裑瑝晝弥 衽

槝禝 甡恍獢禁檡 菺螡攩

毱 攭簅禝 竊 猆蟪禁檡 涁慱擙 莉擙

禹槅 磵橩砕獡攩 怽樱拝 矂裭擙 穚

斵 攩殽 攭簅砕獥 衽秱幅 拝硩簅 瞏

纊 湡蚡 螡 攱 民砕 碉穉觍 竊穆禉 苩弥 濅窶螡 獽瑝擙 漹祥獽檡 窵穚螝

幅昉 硱槕攩 禽恁 Ї幚拭 徱Ј 幚拭 獡 罍 珦蕑 禝 庵槝甡秪悑簅 朩疮硅攩 矂裭擙 私筁私 曩縩 穚穕禉 繒砍

幅槂甡硆砕獡 氍筁螡 故 砱獶

禅 Ћ甩穡 簖幗禅 珑蘲 硱槕簅民 弉珒 瞉 甡秪禉 廱禽螝簅 洀蟍弥 湶矂禹 幕耉攩 幛弥 种矹矁 螥簅 砱穉觍 氢獩砱簉

浹裭禽 猆茡Ќ槁弥 獩泊蟍攩

禽恁 暙网筁强 0策幡砊珑 彅弉

窵筁衉 庹徲故 濅昞狵螞彁 徕瑝昉 擝矹拥 廈Ќ禹槁沵 Ћ耭朢獽擙 碉袙甡 擙 廑 硸攩弥 漽攩 Ќ弥 氕蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

ો ׁ࣪ୀࠤ ࠮ ԧ֜ վׂÄ ٛு ࠬߛÌఛਆÍ Ї秉簉掉 漹恍秕毱筁茢 茅弥 浹筁茢砕 獡 茍翡螹漹秕 Ј 怽昞瞍 浹筁茢 獡湁朩禝 拹簖氍橭

ࢲୡ ١ ъթӂ ‫݆ ۝ޛ‬ই ೞթ ޷ࢎ оҳ ୭‫׮‬

簅拡螹 漹恍秕毱筁茢 濉矖砕獡擙 秊 簅砕 杵槁 放续 脩蓽槁禽禹 袚砵觍 徱

瑝攭禁檡 秕毱氩悅螡 漹恍秕毱筁茢禹 硱螹 民 砱幅徱 强恎晡攩

Գْ ఻ઊୠౠ ࠮଀ ‫ٱ‬ઘઉ

ழ౟‫ ੋۄ‬੘֙җ ࠺तೡ ٠

濉晕攩

硱螹擙 狱穉濉矖 砋禹 湙檡 漽绲矂

簅拡螹 礙 绲矂禉 螡 幚拭簅徱

砕 朩矹幅昉檢 穡昉幅 湙扑油獡 炉徕

) 灙檢禝 异磵 ౢ 獡磽 庵筁秕 私

穆 氓禅 涁樎禹 螡愁滍砕 濉矖晡攩 廑

湝强恎 放续 脩蓽槁禽禹 民礕禹

攩幅 獡磽 幚拭彁 獡罍 螝拭 渽狱 朶

拝 晕攩 湝油 祉檅甥昉甡碅 螝拭 渽

幚拭忑 涁樎昉 氓禹 蘱螭晁 种攩

狱簅徱擙 放续 脩蓽槁禽禹 瞉簆 湡蚡 晝簅 瞏瞝簅民 祉檅擙 民礕 渽狱

幡湡穡螡徱砲 怽毵滭蓽 拹砕 朩矹 獡擙 漹恍秕毱筁茢禅 秊簅砱庹禹 椵

簅徱擙 民f 民礕 獥禅 晁矁 放

矹拡 斵攩幅 濉矖幅昉 筁漅甡獽禝

续忑砕 朩 廈禁檡 漹禽攩

f 砕 濍彁螹 簅拡螹砕 禹矹 硱螹

甩穡檡 簅拡螹 礙 漽绲矂禉 螡 螝

昉 揗禅 禽恵毁 泭禉 廈禁檡 漹禽攩 螝

拭 渽狱簅徱禝 异磵 私湝绲矂砕獡 蘎

簅民 彁绡彁 弥斚幚私簅徱 朶 繭 漹

急 !故 禝 异稆殥禉 恵檢蟍弥 炉瓼

恍秕毱簅徱禝 异磵 硱螹 濉矖禹 瓂簅

螡 甡恵砕 濉矖螡 祉檅甥昉甡昉 故

瞏禉 穉氢禹攩

禝 异稆殥禉 恵檢蟍攩

পմ ஺֜ ঃࢱ‫ं ׆‬ઑ

繭 幅徱 獡磽 獡罍 繭 ! 幅

硱螹擙 簅拡螹砕 炉螹 猆故穆禁檡

徱 瑡禹攩 桕 ;0强狱幅 濉矖螝擙 獽

氓攩擙 穕禉 幕瞍螹昉 脩蓽槁禽砕 芵

弦 簅徱砕獡昉 猆湝恵砕 幅徱幅 漅袙擙 砋禉 廈禁檡 漹禽攩 私 螡徲菥簅筁茢强狱 40 朶砕 濉矖晥 硍穚禹攩 杵殹油 硱螹 濉矖晝擙 漹恍秕毱筁茢

悅螞忑 獽策膙毱瞉 故蚡擙 Ћ漹恍秕

筁茢祥衚漉檡擙 秪恵穉獽幅 幚拭 毱筁茢禝 异磵 瞣禁檡 故怡泭 攭簅漹

禅 40 民 !幅徱 獡磽甡 ;0强狱 幅徱 朶 幅徱 强恎晝弥 濉拮

攩擙 珑怡泭 攭簅衚禹 筁竊禉 禹欭弥

幅徱 朶 泭暕 民 幅徱砕 攱

衚 秉故筁茢 幅徱 菥簅秉故濅濉

濉矖幅昉 穕繭 筁漅甡獽禝 故檡

螥 廈禁檡 翙狵晕攩

矖筁茢昉 幚拭簅徱砕獡 幅徱 濉矖

揗瞉簍 穉氢禹攩 Ќ油獡 Ћ绲矂甡恵毁 擫

晡攩 甡恵漉檡擙 濉恵 幅徱 濉

翙恵漹攩擙 硱螹濅荵擙 漹攩 穆怾穆禽

簅徱漉檡擙 螝拭 渽狱幅 幅徱

檡 幅秪 氓弥 禹矹 幚拭 繭 幅徱 恵 幅徱 濉恵 幅徱 濉恵 绲矂秕獽幅 螉磙螝攩 Ќ弥 氕蟍攩 濅绡 硪恽 繭 幅徱 弥矖 礕親

幅徱幅 幆幆 濉矖晡攩

⮸ະ⩜⮨ᔏ NPIBBJI@ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

41

କঃ଀ ऀ‫ॺܛ‬ 604-345-9856 www.sangwonyoo.com

$0

. */ ( 4

00

/

frankyoo@remax.net frankyoo@remax.net

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

42

Jan 13, 2012

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Sutton Group Westcoast Realty

ाᯕ ࡹ۵ ᇡ࠺ᔑ

⊽Ǎ⃹ౝ ⠙⦽

ඹᰍा ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑ 楔͑碄碜囬͑揔媹碜͑氤昈 倈佅͑悬堌刀͑伸揔岤͑堄峥嗰嘌͟ 嘌伨楌喼͑揰碜棸囬͑忨碐森喼͑倨昔͑ 您珩͑堄峔倈͑檜尐倈檸͑碀喼͑巐堈͑檤堌͑ 櫀͑檜尐昄兠͑弼媤楌嶘͑侜伽値͑碱槜檜͑ 嗀͑碐刀͑碀昄兠͑兘槸碑嗰嘌͟

Paul Ryu

Cell.604.722.2927

Hang W. Lee, M.S.

୺լ Սౠ վ଀ ෘ୨ ୢվ

Cell.604.805.9966

ச೿ 3FTJEFOUJBM $PRVJUMBN $BOZPO 4QSJOHT isting

#VSOBCZ )JHIHBUF

New L

New L

$488,000 > $478,000

$769,000 8BMUPO &MFNFOUBSZ ᯙᱲ +PSEBO 4U ᮹ ᳑ᬊ⦽ ᵝ┾a /FX 3PPG LJUDIFO XBML PVU CBTFNFOU TRGU #FE #BUI .-4 7

1PSU .PPEZ "3*"

$PRVJUMBN $FOUSF

$PRVJUMBN &BTU

isting

isting

New L

4VSSFZ (VJMEGPSE

&TQJSJU ⪵ಅ⦽ 7JFX TRGU )JHIHBUF .BMM ḡᩎ ᙝ⦲ Ʊ☖ ⠙ญ #FE #BUI 1BSLJOH -PDLFS

$269,000 #FE SPPN #BUI SPPN TRGU ᱥ໕ᱢ 3BEJBOU ᪉ࢹ ӽႊ ↽ᱢ᮹ -PDBUJPO 4U ᪡ "WF Ʊ₉ḡᩎ

$704,900

TRGU )PVTF :FBST 0ME #FESPPN CBUISPPN 1BOPSBNJD &BTU 7JFX 8BMLPVU #BTFNFOU

.-4 '

.-4 7

$PRVJUMBN $BOZPO 4QSJOHT

SOLD

rice /over p w k e e in 1 w

$PRVJUMBN &BTU

SOLD

ys!!

da in 10

$304,900

,FOTBM 1M TRGU #FE SPPN #BUI SPPN &YDFMMFOU -PDBUJPO .-4 7

.-4 7

-BOHMFZ 8JMMPVHICZ )UT

.BQMF 3JEHF 4U

sting ew Li

N

SOLD

$539,000 > $519,000 "3*" ᦥ❭✙ ⊖ #SFX 4U 1PSU .PPEZ ᪥ᄞ⦽ *OMFU 8BUFS WJFX 4RGU #FE #BUI .-4 7

1PSU .PPEZ $FOUSF

4VSSFZ (VJMEGPSE

$379,000

$249,800

"SJB $POEP 4RGU #SBOE /FX #FESPPN CBUISPPN #FTU 1SJDF JO $PNQMFY

.-4 '

Łɪ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ .BQMFXPPE $SFFL݉ḡ ԕ TRGU #FE #BUI

#VSOBCZ $SFTU

$PRVJUMBN &BTU

SOLD

.-4 '

8FTUXPPE 1MBUFBV

SOLD

$549,000

SOLD

$759,000 #FE CBUI TRGU :ST 0ME #FBVUJGVM (BSEFO 2VJUF "SFB

.-4 7

.-4 7

"DSF #FE #BUI 4RGU *OWFTUNFOU 1SPQFSUZ #BSO )PSTF 3BDF 5SBDL

.-4 7

ee in 1 w

#FE #BUI 4RGU :ST 0ME 4PVUI #BDLJOH 2VJUF "SFB JO UIF $PNQMFY

$1,890,000

$368,000 > $349,000

Ⅹ‫ ⩶ݡ‬Łɪ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ #SPNMFZ 4U $PRVJUMBN &BTU 4RGU #FE #BUI .-4 -PUT VQEBUF SPPG 'VSOBDF ,JUDIFO 7

k!!

SOLD

SOLD #FE #BUI 4RGU 'M 3FOPWBUFE /FX -BNJOBUFE 'M 1BJOU $MPTF UP (VJMEGPSE .BMM 4IPQQJOH

$699,000 > $679,000

$239,000 #FE %FO "QU 4RGU 'M 3FOPWBUFE /FX -BNJOBUFE 'MPPS 1BJOU /FX "QQMJBODFT .PVMEJOH $MPTF UP 4XJNNJOH 1PPM -JCSBSZ .BMM .-4 7

SOLD

$799,000 #FE #BUI TRGU :ST PME 8FMM $BSF )PVTF 3FOPWBUFE X -BNJOBUF $VM %F 4BD $MPTF UP &MFNFOUBSZ 4DIPPM

.-4 7

.-4 7

ॷડ૳ णல‫ۍ‬ਆ $PNNFSDJBM }ၽ ⚍ᯱᬊ ๅྜྷ

ᝁȽ ᔢᨦᬊ Õྜྷ

-BOHMFZ 8JMMPVHICZ )FJHIUT ḡᩎ᮹ ᰆʑ ⚍ᯱᬊ 1SPQFSUZ $1,890,000

ting

ᯝၹ ᔍᨦᬊ ๅྜྷ

is New L

ᵝÑ ᅖ⧊ ᔢᨦᬊ Õྜྷ

$989,000 $PNNFSDJBM %FMJ ! 4VSSFZ $MPWFSEBMF Õྜྷ ⊖ 4RGU (SPDFSZ 4UPSF $49,000

ᨱᯕ⍅ᨱ )PSTF 3BDF 5SBDLᯕ ᖅ⊹ࡽ )PCCZ 'BSN #FE 3PPN #BUI 3PPN ᵝ┾ ᯥ‫ ݡ‬ᵲ ᬵ ⩥ᰍ۵ "3-ᬊࠥಽ ั ‫׮‬ᰆᯕӹ šᔢᬊ ӹྕᰍ႑ᨱ ᱢ⧊⧉ (8th Ave. New Westminster)

QMVT %FMJ PS $PGGFF 4IPQ Õྜྷ ⊖ 4RGU #FE #BUI ᵝÑᬊ ⩥ᰍ ⊖ (SPDFSZ 4UPSF۵ NPO ᯥ‫ݡ‬ᵲ ‫ݡ‬ḡ 4RGU

TRGU ֥ ᇡ░ ᩢᨦ 3FOU እ . *ODMVEF (BT 8BUFS 5BY _ %BJMZ TBMF Ğᩢ ၰ šญ ᛍᬕ 4UBSUJOH #VTJOFTT

'3&/$) #*4530 JO 3PCTPO +FSWJT 7BODPVWFS 8FTU

.BQMF 3JEHF ḡᩎ᮹ ⚍ᯱᬊ ‫׮‬ᰆ

$2,079,000

Õྜྷ ⊖ $PWFOJFOU 4UPSF 4RGU Õྜྷ ⊖ ᵝÑᬊ #FE %FO 0GGJDF 4RGU ᵝᮁᗭ 1VNQT XJUI 3PPG 5PQ ‫ݡ‬ḡ 4RGU ᵲ ᵝᮁᗭ ᬊࠥ 4RGU ၰ ⇵a ⪶ᰆᬊ ᯙᱲ ‫ݡ‬ḡ 4RGU

8BUFS #PUUMJOH %JTUJMMFE %FNJOFSBMJTFE 8BUFS Ŗɪ ၰ ᱶᙹʑ 1VSJGJFS ❱ๅ ᯥ‫ݡ‬

ᵝᮁᗭ Õྜྷ ၰ ‫ݡ‬ḡ ⡍⧉

$1,999,000 "DSF ⠪ ᮹ ⚍ᯱᬊ ‫׮‬ᰆ TRGU )PVTF )PSTF #BSO ᜽ℎᨱᕽ ,. Ñญ ⩥ᰍ ↽Ł᮹ ⚍ᯱᬊ ‫׮‬ᰆ .-4 7

Sutton Group Westcoast Realty #102-403 North Rd., Coquitlam

$169,000

ᯝ ๅᔢ _ ᬵ ᯥ‫ݡ‬ഭ -JRPVS -JDFOTFE 0QFO 1BUJP

|

$279,000 ᵝ ᯝ ɝྕ ᯥ‫ݡ‬ഭ /FU *ODPNF CFUXFFO , , ZFBS

Hanna Realty #620 329 North Rd., Coquitlam

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

Îۚ஺ᅒ ਀൵Âઊ֝ ઢઘÄ ࣦ଀ ԧߙ࡟ ۩ୢ ԧઉÏ ࣁ ઙ द ୐ द ޹ ੑ ઱ ੌ ૩ j r୐ ݃ ਸ s ਸ о ‫׮‬ 簅拡攱 私 翮拭 砵恵徵 恍拭油砕 窵獶晡 獽竊甡 绰氍禉 疵橆蟍斝 瞉蕑蓽攭簅 筁漅砕 穡滚 猢昞幕禹 昑瞝攩 螡徲菥簅筁茢强狱 40 藁瓩蓽蝉槁秉 瞉蕑蓽 瞣砕 袙涁繭朩禹 禹猄簕禉 濅橩 揘弥 种攩 弥聺 瞉蕑蓽 滥槅攩砕 庽缕簉 狱攩毱 祉檡 簕朩禹 濅簅樵觍 硱槁 幙攩 筁漅砕擙 瞉簆 昉檡 强狱毁 螝擙 弸昉 种弥 猆砊簅徱擙 斩蝉蓽樲朩禹 覞禉 濅簅樵觍 藁拝殹沵 恵湝 强狱毁 蟍攩

ঃԧફ ऀ‫ॺܛ‬ડী݅࠮ নડ

ଁ‫ג‬஺ ԧ֜ ݅ઘছ

由猆砊簅徱擙 f 掉砕拝 碉强 晡攩

禹蔅 穉砕 禹狱毁 碙攩擙 悅泭 裑

禹攱 策 强强秉故 幅徱碅 硩擙 礙

放秪 漖礕昉 浽穡攩 掉 幡

狱礕 睭擙 Ћ氍禉禹 瞉簆 矹瑝獥螹 由槅螝

攭弉濉 幅徱 朶禹 秊筁螝油 绰氍禉禅 礕禉 泮蚡檡 私濅 竊螮漖礕彁 衖

攩 Ќ油獡 Ћ瞉蕑蓽攭簅 猆幅砕 禑產穕 瓍藁

泭暕 幅徱砕 禹殹簅民 螞礕 朶 藽禝甡

氍腘 矂徲 朶 藽禝甡獩禹 庵禝 砋矹獡 繭毁 獩禹 幛翵簅橩油 穆秛禅 甡私禹 硍猆晡攩 抑弥 濉 庽毱擙 恍拭油禝 甡秪悑簅 幍 瑝

猆禉 螝弥 种禁拝 瞉簆 獶彁幅 砋攩 怽穉悑簅擙 故穉禝 翮拭

绰氍禉砕 筁湁禹 繭油 禹褉 拹橩硩擙 故 禉簅故 庹矖故漖礕彁 獥漖礕

湛砕 砋攩 Ќ弥 氕蟍攩 攭簅 猆幅擙 濅昞狵

强浹礕朩禅 狹 簖禉 徱螝簅 洀螥 瑝 种攩 朶禉 禹磮螹矁 螡攩

砊珑朩禹 故濅濉禉 繭簅螹 獶砊 策禹攩

蟎穚策由漺螮昉甡庹獩绲 彅弉秕擙 Ћ獽竊

绰氍禉砕獡 f 濉湛砕 庽

插衖 绰氍禉簅穕 簆礕 秉衡穚 睭擙 甡 瑝穚檥禁檡 瞉蕑蓽 强狱幅 擫矹穽 硱螹 毱簅 瞏擙 故穉 幅擙 恽昉 瓂簅 Ћ珕攝禹 氓簅 瞏弥 砊浹昉 菺秪禉 幡獩螝庵

幅徱禝 簖禹 濅窶螥 廈禁檡 漹禽攩 Ќ弥 瞏攩 滉瓩擙 幡 掽獥禹 磹蟎 策

拝 瞉蕑蓽 穉 礙獽 弉矂恍禉 绝毱螝擙 廑 獩泊蟍攩 禹 枑浽禽簅 獽竊甡 筁漅砕擙 礕

禹拝 秕筁 硩簅 瞏弥 茢甡擙 簅砲

弥秖Ќ禹槁弥 穉蟍攩

异弉毁 捝禁油獡 螥篢欑幅 濞擙攩

簅拡攱 私濅荵 秊筁幅 蠍磮晡 幅

欽 朶禹 氓禹 朩矹獡弥 种攩 绰氍禉 碽砕 故磵 蘱瓩膙 瞉蕑蓽幅 羡恁

徱 策 衉秱悑簅 朩矹硭 筁湁禅 幅徱幅 繮强晕簅民 掉 氕 碉强晡攩 恍拭油 故 纉 晝簅 瞏擙攩 猆放瑝幅 穉 礙獽 秊筁秕攩 故穉砕 狹 斝 狱槑禹 氓攩 故穉禅 ౢ衚 瞉蕑蓽 穉 獽幅幅 矺 民礕禹 捝簅民 绰氍禉禅

౑ࠤਓ ૤࣠ ૗վ

蘎强禽策幡狱 故蚡 秉獥浺 睭擙 Ћ瞉蕑蓽 蝉毱渽砉禹 民礕砕獡 氓廑擙 矺礕悑 簅 濞砍攩 Ќ弥 怅榙蟍攩 濍藽禅 禹爕民禹 瞉攍攩 强砵 朶 浽袙猢

罢毱甩禅 碽漂 强狱幅 氍浹毱 攭弉攩 穉绹 强穚殥禅 怽 瞣砕獡 徲拹 羡故 禽 强衽瑝 湙攪禉 蕑擙 强狱幅 簉蟎晝弥 种攩 禹

! 民f 矺礕禁檡 甽攩 罢毱甩禹 硩擙 袡禅 砉暕昉 洀 拽攩 怾秪昉 砋攩 强砵禹

砵衽 蟎漺绲 故漅禽禅 Ћ强强恵彅彁 攱毱 湁幉 甡獩

礙 沅廑擙 掉砕 策瞞濅绝幅 拹橩硩恵 拝 硆袙毁 漹橩油 故穉禁檡 拝幅矁 螡攩 幆

禅 瑝磙砕 杵槁 簅矹穽 庹氂禹 擫矹簍 瑝湛砕 砋攩 螝

枑浽砕 绰氍禉 瞉蕑蓽毁 濉矖湠禅 强浹礕禹 竊 强砵彁 穉甡裑 朶禹 幅擪螡 獽竊甡 瞉

簅民 策瞞濅绝 禹穉 斚濉砕 藽禝甡獩昉 炭毱 幛翵簍 廈Ќ禹

蓽玁荵碅 徲氂昉獡彅 硆袙彅禹 朩矹獩 策

槁弥 獩泊蟍攩 ፯⮨ ᓳᨛ፳⮨ᔏ NFT N@JPG >J FM

秉故毁 氓禹 揘瞝攩

&8

/

&8

/

62/'

62/'

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

44

Jan 13, 2012

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

‫׊‬઩ ࣊ࠤ‫ ܓ ۀ‬ฃঃฎଭԧ ۢÄ ֝ฎ ෱୺ ୣਓ ੿ ࠗ ࠗ ୊ ‫ ׮‬ਗ ച द ‫ ؀‬j ৘࢚ ࠗ੘ਊҗ ‫؀‬উ਷ 衉秱 彁绡砕擙 恵裒秱穚濅毁 炉檴螹 幡 濅绝幅 秊筁螹 种攩 故穉绲狱砕昉 幡 绲禹 暪簅毁 蔅弥 种攩 廮礙檡 徲裑幅 砹毹 枑油 禹朩禹 穉獽 拽 彅彖滉瓩拝 彅磮繭朩檡 獡磽 砱禝昉 徲裑 筁漅禅 濆猍菺禉 禹欱攩 掉 氕悑簅 幡 濅 绝 绲彁 幡 珑珒 恵 彅禹 獽竊甡砕 秕毱 秦擙攩弥 幅穚螹 漹秕 蟎穚濅绝 攩礕袙 甡故幅 砹毱廑 晝油 禹朩禹 徲裑 湔 攩殽 濅绝碅禝 砊浹 衖禝毁 祉 螹 恽砕獡 滉橩矁 螝擙 甡幉彁 炉磮禅 绡浽螞穆禹槁弥 螹昉 彁矽禹 瞉攍攩 幕瞍螥 枑 徲裑禝 衖窵幅 積甩螝攩 蟎瞍

裒禹攩 氩掉 蟎穚漺螮昉甡庹獩蓾漉裑弉

彁 炉磮禅 放罍 獽竊甡 濅绝 禹穉禉 濅擙 衉秱 徲裑砕 硆猆裑禝甩 獩肝毁 廅

弉穚砕 彅橭 硍狵禉 渽毱 穚螹 簅翡螝昉

廵穚蟍禉 枑濅荵 幆硩蟍斝 私禹槁

菥 策禹攩 徲裑碅禝 衖禝擙 拹掉濅荵 螡

檢 晁 种攩 繽砱穚濅 甡積 蟎穚策由漺螮

弥 秊禉 泭禅攩 漹弥獡 秖獶民苁

攩擙 窵由瓩樱磹 秊秪禹攩

昉甡庹獩蓾漉滚 窵砕 罢 窵 矺礕

穚濅 彅弉秕朩禅 禹昞砕 朡擙 甡幉

濅绝 幉 衾禅 穚濅碅 徲裑 幉 砊

穚濅擙 矽穡 矹杙獡拝 拹 脹蜭荵 蕑私

禉 眵昉檢 瞦瑝悑簅 泊甡螹暙 斚禹攩 枑

浹 衖禝幅 筁磙 穚濅 砊浹禽 斵攩 砕 穖珒螥 瑝 种擙 Ї瓩氍蓽 硩螁瓩 玁荵Ј 浽砕 簅恍悑簅 拝硭 濅绝 禹穉 私穚 筁庵 穉袙 菺袙漹攩擙 故油 ᪬嘁 浽袙

徱翚砕昉 湚繭毁 幅螝弥 种攩 羡恁 蟎瞍

碅 徕祦砕 故螡 禽蝉槁 葱秕 怽毱弥 故

幅 禺瑞螡 彅幅 穚獡毁 幕瞍螝油 濅擙 獡磽 彖袙浽 穚濅策瞞绲狱 聺砕 菺橾恵裒彅 硍瑥瞉蓽玁荵 徲氂瑝泮礕 朶 料磶 怽樹 瑝湛砕 砋攩 拭禅 彁穡

瓩氍蓽 礑花 玁荵毁 砹砍攩 罢 獢彁 硆

猢袡 藽禝甡獩 幡湡 弉裒禅 獽竊甡 绲狱

擙 禹昞砕 朡擙 甡幉彁 炉磮禉 羡

猆裑禝甩 湔 私湝裑禝甩禹 幆幆 幡檡 禹

簉禝 濉禝 瑝筅砕 濍彁螝攩 穚濅擙 昉

珑袙螝恵 祉螡 故禖 湮瞍禝 瑝氂彁

歉穽 种攩 玁荵砕獡昉 狱浹甩 幡禽 脹蜭

甡 彅橭 膝莕聥毁 懽筅觍 幡湡螹 拝幉攩

荵 蕑私砕 穖珒螥 瑝 种矹 翡秪 甡 秕欑

擙 泮蚡 瞉槝 衉秱 砵徱磮砲禉 湡筁螡 猆

甩蟎禹攩 磵獥 恵裒秱穚濅碅 蟎穚瞍穉濅擙 Ї纃

毁 漉昉檡 穅秪螥 螉磙幅 砋攩 濅绝氍攩 茡攩

瞉幅擙 獡炉瓩Ј毁 故瞍禁檡 拹揭攩 涁

獡磽 濉珑毁 暝 异磵 秕肰 蟎穚昉甡禝 故

螡藽 濅绝 禹狱 私穚悑簅 泭暕 袚穚晡

檥 硍狵忑禉 幅簉 恵秱濅拝 禽狱忑禉 幅

礕肞禹 浹捍簍 瑝 种攩擙 蕕攭砕 杵槁 礕

民苁 翙褉 漅昞禅 砋攩擙 廑 穚濅禝 秊秪

簉 蟎瞍濅幅 砱穉觍 Ї幖Ј禝 秊秪禽 民苁 徸

庵毱 砊浹毁 簅礕螝擙 甡瓩莡 徱翚砕 强

禹攩 怽樱拝 私濅砕獡 穡恵晝擙 私濅 濅

禉 朩禹擙 廈禹攩

绝禝 獡磽 濉珑 磹硆昉 砱簅幅 砋擙 廈禅

禹 Ї禉Ј禉 民拝樱 沁 湡庽禑禉 栉 廈禹槁擙 恵 故擙 氓簅 瞏攩 暕 滍簽 故瞍禅 廵徲 袙猆裑禝禝 私湝袙攩 濅绝 攩

穚濅擙 掉悑簅 獽竊甡毁 禽徱 瞉攍攩 穉徲禝 秱拡猆袮禉 彅毱螝擙 珑湮 民泊禝 昉甡檡 民朩恵 祉螹 瞣禁檡昉 湮秱绲禝 异磵 徲幅秱拡竊螮猆袮甩 朶 螺

礕袙 甡故砕 幅秪 螉磙螡 螝朡礭矹攩 狱甩 穚濅 濅绝 幉 懽筅觍 葱秕螹 拝幍 弉裒禹攩 簅恍悑簅 由 濅獡 彅橭 禽橪民禹槁昉 绲碅故碅 幅 故油 浽袙 蕑役擙 怽拝氍 瓩瓩檡 掽橪螥 瑝 种擙 滙筁砕 珒螡攩 獽竊甡 庹獩砕 朩矹幉 昍禅 窵 矺 怽樱拝 簅恍昉 秕欑毁 甽朩弥 徲裑砕 氩攱橩 种擙 穚濅 砊浹 浽袙毁

礕 掉悑簅 罢 窵 矺礕禉 眽 弉

悑磹 獡磽砕 拭擙 廈禹 螮毱穆禹槁弥 筁 秪螝弥 种攩

ᙻ⎃ᝃ⮨ᔏ ECE N@JPG >J FM

XXX CL DPN 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

рй▓ роВ

рнкрм▓риИ

▀жр┤ЙриЖрни

р╕И┘Тр╖В

рнЛр╕Брзж

рмРрадркар╕Б

ркйрвдрадрлИ

╒│рнНр╖н

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рнирмЧр│╛

тАл╫МтАмржГрмЧ

╓лрзжрао

рнврк╜╓В

тАл╫МтАмр╖┤рмЧ

рмЧрк╜р│┐

тАл ╫ЖроВ╫МтАм

рлИрмЧриР

р╖Ырог╓Ь

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

рм▓роВрбг

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

рвв╒мроЬ

р╖з▀У р▒Ц

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

рм▓р│╛╒м

рмЧро╝рк╜

р▒Цро╝р╖╣

рв║ро╝р╖╣

р┤У▌Б р╕Б

рмХржГрмА

v╚б▐╢ сЗбра║сФС v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС vсЦТсмС сЗбра║сФС vсЦТткЩ сЗбра║сФС vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС vсЭБсйв сЗбра║сФС vсм▒смж сЗбра║сФС vс╕бсмС сЗбра║сФС vс╕есЩ║ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╞▒соВ сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС ╩бсЬ╜╔Ъ сЗбра║сФС ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

╩бсмКсЦО сЗбра║сФС ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС ╩бс░НтпН сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бс│жтин сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС ╩бтак╩С сЗбра║сФС ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС ╩б тж╜ сЗбра║сФС ╩б тйв сЗбра║сФС ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС ╩бтмйсФв сЗбра║сФС ╩бткЩсВС сЗбра║сФС ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС спес░Нтмй сЗбра║сФС спес╕есЦТ сЗбра║сФС с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есФвтмй сЗбра║сФС с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒есмКтпН сЗбра║сФС с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС с│С╟Отйе сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС с│Сра║смТ сЗбра║сФС с│СсБЭсже сЗбра║сФС с│СсЕксФв сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с│СсйвтВН сЗбра║сФС с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС тВЙтВЮске сЗбра║сФС

├ОржЕр╖Р ргл рапрм▓ рв▓рмЮржкрлм├П XXX CVEPOHTBODBOBEB DB сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢спЩсже сЗбра║сФС сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с│жтВН сЗбра║сФС сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сБ╢с╕етко сЗбра║сФС сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС сВТра║тж╣ сЗбра║сФС сВТсйвтВН сЗбра║сФС сВТспЩсже сЗбра║сФС сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС сЙнрпЭспХсиЩ сШВ сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сШВспЩтВе сЗбра║сФС сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС сжйсЦТтмй сЗбра║сФС сжйсЬЪсже сЗбра║сФС сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС см▒теер▓╜ сЗбра║сФС си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соБ сЦТ сЗбра║сФС соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС соБтйесп▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС соЕс░Н╟н сЗбра║сФС соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС соЕс▒╢сже сЗбра║сФС соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС соЕс╕есйв сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС спХтй╢смС сЗбра║сФС

тАл╫МтАмр░╢р╣З

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС тж╜сФврае сЗбра║сФС тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийсзБр╕С сЗбра║сФС тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС тлК╘Йтже сЗбра║сФС тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС тлКсмКс╕е сЗбра║сФС #$ сЗбра║сФСтАл▌ШтАмтНХ рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

рзАр╢┐рй░

риСркСрзе

р░Эрад рлИ

раСрнН▌В

ро║тАл┘КтАмрни

р▒Црмарй░

тАл╫МтАмро║р╖╣

рн║ркВрад

рзГрк╜рв╝

ркйраерво

рм▓риОрл┤

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

ржбтАл рмА▄ЫтАм

рм▓р╖Прл┤

риЖр╡ЦрдЬр╖Й

╓Бр╣ЕриР

рниржир░д

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рзГрнир╣З

р▓СтАл рн║█НтАм

тАл╫МтАмржирзд

рвор╣Зрзе

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

рнир╣Зрог

рнир│╛рмА

рмЧр╣ЗрмА

рамтАл рл╡╫ЖтАм

ржЫржиргл

рзЙрк╜█┤

р╖Ы ╒м

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

-DQ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

W W W. VA N D R I V I N G . C A

7"/ Jan 13, 2012

DRIVING

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

2012 PORSCHE

PANAMERA S HYBRID

Page 10, 11

р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

фДНфКФсоДсСИ тАлр╖Й ┌ВтАмр╖Р тАл▄ЫтАмрй▓ рнар╣З рн║рм▓рбжр┤ЙриЖркй ргк┘ЫроЪриС рапрма ╓ВриХ╓А ржирмАркй тАл╫СтАмрма ╘оре╖рмн ра▒рйврмб рлЛрайтАл █Ч█НтАм р╣Зра╖р░Ы рм╣ро╝тАл ┌ВтАмсмвс╡ЗсЕШ ржЕр╖РраЬ ра╕рм▓р╖Зрк▒ ╒│╘║тАл█ТтАм╓А ре╖▐╡р╖ЗтАл █АтАм╘зрн╗ рбжтАл▄ктАмркй╒Ъ ╒Н╘│╓А р╖Шрл╢рм▓ тАл █БтАмр╖МтАлр╖З ╫┤тАмриПтАлрн║ раЬ╫ЖтАмрм▓рбжр┤ЙриЖ рм╣ро╗рмА рбжтАлрадрбЙ ▄ктАмрзерк▒ тАлрмА╫ЖтАмр╖НтАл █Ч█НтАм рнар╣З рн║рм▓рбжр┤ЙриЖтАлрй┐ █АтАмрмЮ▀ж▄С ╒│╘║ р╖Й рдВ р╖Й рдВ╓Армн рм┤рк┤рмб █│рл╡ рзАрогр╣Н ╘йро╗р╖ЗрбЭ ╒│╘║тАл█ТтАмрмн рбзрзАрадркй ╓▒тАлрл╖╫ЖтАмрм▓тАл╫Ж █АтАмркбрм▓ тАл▄гтАм╒ариМтАл █Ч█НтАм

ржЕр╖Р ргл рапрм▓ рв▓рмЮриЦриПрлИ

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

02

Jan 13, 2012

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 13, 2012

WWW.VANDRIVING.CA

03

1-604-533-7881

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Jan 13, 2012

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছ ंՋࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &$

૶ୢ ண ิ۩ୢฃ ׁ஺ߦ ॷճ Ԯী

簅拡 掉幉 甩甡晡 炉睭筁禝 磹穉 策 襹故 穉袙 狱磮 恍簅窵肝檡 羡珑 泊禝 泮瑭禉 徱

悑簅 异繵禅 磹穉 策砕 襹故秪肝毁 狱磮螝擙

କੰ૳ ୀ‫ܛ‬ఙ ਏൈ ੲୢ‫׆‬ஜ Գฃ

廈禉 幚穡袙螝弥 种簅民 油蠍 蝉檡怽槭禉 窽

胕拝攩擙 秕昞繭禝 祥瞉磮 肹甡蓽 瞍穉

砊螝簅 洀螡 甥怡 磹穉秕朩禝 异磵砕擙 螽篍

恵筅禉 幚袙螹 礙 私濅荵 甡蟎螡攩弥 砵

蝉毱 秪肝 狱磮氍穅昉 蠍幅晝簅 瞏擙攩

湮 漹庹濅幅 簅拡 !私砕 湢衙攩

羡恁砕 甩甡晡 獩浽窵狱砕 杵殹油 故濅濉

猍檡磹 瞍穉 怡穚禅 肹甡蓽幅 濍螉磙

禝 禖攺秕朩禅 磹穉 策砕 浽秕毁 漹拹擙 蟎昞

螡 祥瞉禝 恵筅禉 绹策砕 杵槁 穚螝昉檢

禹 禑筁磹穉民苁 祉蠝螝攩弥 猢幆螝擙 廈禁檡

螝弥 绹策恵筅禉 衉蟎 ౐砕獡 ౐禁

拝茅拡 湙 种攩 1+*+禝 禝櫵檡 秊珑瓩 橍禹

檡 揗禹昉檢 螝弥 种攩 禹砕 杵槁 拹掉濅

朡砕獡 甩甡螡 獩浽窵狱砕獡 幅 磹穉 策

荵 甡策砕獡 穡秖 蕕氩晝擙 泭朥 肹甡蓽

砕 浽秕毁 漹拹擙 廈禹 幅秪 祉蠝螡 磹穉秕

擙 禹 绹策 恵筅禉 翮窶螥 幚昉碅 瞍穉獶

禝 蟎昞 策 螝拝槁擙 禖攺禉 漹硅攩 桕螡 磹

湔 拹徱獶禉 幛翙矹矁 螡攩

穉 策砕 穉袙毁 狱磮螝擙 廈禹 祉蠝螝攩弥 猢

猍 怡穚禅 桕 ౐ 渽民禝 祥瞉砕 故

幆螡攩擙 廵彁幅 檡 拝碙擙斵 怽 策砕獡

螹獡擙 蓾漉觍 弥瞍晡 肹甡蓽 狱磮禉 禝

擙 禑筁磹穉民苁 祉蠝螥 瑝 种攩弥 攺漅

浹袙螝弥 肹甡蓽禝 滭蓽幅 瓩舭滉瓩 竑獢

蟍攩

砕昉 秪繮禹 幅擪螝昉檢 穡秖晁矁 螡攩弥

1+*+幅 强幡螡 漹昉秕欑砕獡 Ћ磹穉秕幅 筁

泊甡蟍攩 禹碅 螭愝 肹甡蓽 穡窵狱朩禅

磹穉秕朩砕廑 罢 庹砕 攱螝擙 徕菺滚怡 禝橪禉 秈禉 枑 怽 廵彁擙 繽衾螥 瑝 种攩Ќ弥

猍 瞍穉 恵筅砕 杵殽 穡蛍 甡蠝禉 湝朡甡

螥 瑝 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 掉 祉湝蔵腘禉 湡濅蟍攩弥 湢衙攩

湢觍沵 Ћ磹穉 策砕 襹故穉袙毁 狱磮螝庵拝 浽

礙濅荵 穆磮晝恵 甡秖螡 炉睭筁 秕昞繭滚 幡

桕螡 昞恵幉砕 磹穉 策砕 襹故穉袙毁 禹磮

秕毁 漹拹擙 廈禅 濍滚禹沵 桕螡 矹毱獢禅 蟎

穚禁檡 砕 攱螝擙 狱弥幅 斡 湡猢螡 廈禁

螹獡 禹沙私彁 浽秕毁 漹拽 磹穉秕朩禉 穆湡

檡 窵狱晕簅民 玡毱 漽朡 滚浹濅 秪彅禅 Ћ瞉

螹獡 罢 庹禝 蔵腘禉 湡濅蟍攩弥 湡蚡蟍

昞禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩

庵缕矁 螡攩弥 衉簅矽檥朩禹 穉蟍攩 漹庹濅擙 猍 恵筅禹 甡蟎晝料槁昉 珑 炉秕朩禹 恵窹禝 肹甡蓽毁 徕绹螥 螉磙擙

炊菥毱瞉 异繵獡禝 穡禹渽 怽槝蟉 獡秪禅

砋攩弥 湢觍弥 攩民 狱弥毁 拽 秕昞繭砕

簆昉 磹穉 策砕 磹穉秕朩禝 濅筁禝螡 蟎昞禹 攩 异繵禅 掉砕 穉掉昉砕 炉螹 幅 Ћ磹穉秕禝 濅筁禝檡 祥湡晡 徕菺狱弥幅 穉绹

秪繮晕斝 肹甡蓽擙 湝朡甡 湙戅 廈禉 忑

竊竊 泮廮晝弥 种攩Ќ沵 Ћ磹穉彁 昞甡砕 浽秕

料 氓禅 磹穉秕砕廑 濅筁禝螡 磹穉蟎祉砕 故

禝 毁 繭簅螡攩Ќ弥 氕螝沵 攩殽 狱槑朩禝

弥蟍攩 橍硩拝 瞥恅欭脩花 秪彅禅 猍 瞍

毁 穉珦螝擙 朶禝 祉蠝螡 蟎昞朩禹 瞉簆昉 恁

螹 蔵腘禉 湡濅蟍攩弥 斬濞硅攩

泮瑭禉 祉衖螥 瑝 种擙 磹穉 策 襹故穉袙 狱

穉恵筅禉 湢觍油獡 Ћ 礙 私濅荵 禹 恵筅

磮砕 故螡 筁禝毁 放濅蟍攩

禹 湡裭晝油 胕拝攩砕獡 蕕氩晝擙 祥瞉磮

積晝簅 瞏弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩

炉睭筁擙 磹穉 策砕 襹故穉袙碅 幞禅 襹故

漽朡 秪彅禅 簅拡 掉 礙 私濅荵 秪肝毁 珕砕 朩弥 种禉 异磵砕 攱樱禝 滑 掉 礙 私悑簅 濅筁禝螡 磹穉禁檡 禽

恍禉 涁昉檢 螝沵 穕 滑穕禉 翙幅螡攩

螡藽 炉睭筁 滚浹濅禝 氍毱狱 瞉攩禹殹 故 漅禽禅 磹穉 策砕 祉蠝螡 濅筁禝 蟎昞砕擙 簅

螡 狱氢秕禝 瑝幅 等砍攩弥 湡蚡蟍禁沵

炉睭筁禝 徕菺滚禅 磹穉 策砕 穉袙菺袙毁 昉毁 秂庵拝 瞉禹朩禉 昑漹擙 蟎祉幅 蘱螭晡

桕螡 掉 礙 私濅荵 掉 !礙 私

螹矁 螝擙 异磵砕擙 螽篍蝉毱 秪肝毁 狱磮螥 攩弥 幚窵蟍攩 <DQ@IN OC@KMJQDI>@ >JH

肹甡蓽擙 羡弥 瑝筅禝 瞍穉恵筅禉 幛翙擙 穡蛍禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ۚՋࠤ ౢബֽ ૳ܑ઩ ୡ෍෉Ì-&"'Í 樎禉 湹舥滉 簅砲砕獡 磹穉螹 漽 廵 彁 毱蝉幅 异穡穆禽 菺恁繭樎禹 晥 瑝 种攩擙 廈禅 狱甩檡 袚禽禹 晕攩 怽樱拝 裑 翮穉甡 筁蟎庵毱幅 裑

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ#ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#ᜐ⭛#⭏⫷#ဏ⣈ ⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თ ῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ ὃⴋ# ṿᘳ# ⏷⧴# ☧# # ῠ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓ ᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

狱聦禹 湢觑 廈砕 炉螹 攩珑 簬攩擙 穕禅 甩氢瓩樱礥攩 禹擙 氍肝 螝禹 灑毱朡 秕昞繭禝 甩穡 砵炉幅 故濅濉 肹茍檡怽砕 拝碅 种擙 瑝肝漹攩 拳禅 廈彁 炉瓼螡 衉猆禁檡 潕矁 螡攩 秕昞繭 穡窵砊绹朩禅 强禽砵炉碅 甩穡 筁蟎砵炉擙 磹穉秕禝 瓺彅禹拝 恵猆猆茡 朶砕 杵槁 攱槁簍 瑝 种攩 弥 筁秪螝弥 种攩 攠狵聦 砲甡昉 毱蝉禝 裑 翮穉甡

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

筁蟎庵毱幅 英檡渽荵槁弥 湢觍油 獡昉 甩穡 筁蟎庵毱擙 磹穉秕禝 瓺彅 禹拝 珒昉 猆茡 拥睭 硭昉 怽毱弥 湵荵毱 瑝泊砕 杵槁 攱槁簉攩弥 泊 硭槁禽 湶彁狱穉 Ї?QSQXMLQIЈ砕 禝

Ї毱蝉 4-). Ј擙 4MILQVO -V^QZWV 禹 狱甩禹攩 UMV\ITTa NZQMVLTa )NNWZLIJTM 怽毱 弥 .IUQTa KIZ禝 汽毱恅秕毁 杹 廈禁

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

擙 毱蝉毁 廵膙 甽攩弥 螥 瑝 种擙簅

螝油 攠狵砕獡 翡甡螡 穉恵秕昞繭 砕 故螹獡擙 揁槅禝 砱簅幅 种擙 廈 怽樱拝 炉睭筁 穚濅幅 羡恁砕 甡蟎

螝簅民 螉秕幅 穚猆穆禽 筁蟎禉 螹

螉秕禝 绰 甡瓾禅 攭簅 攠狵禝 穉

漽 廵彁砕 杵殹油 甡拹筁蟎 庵毱擙

恵秕昞繭幅 甩穡檡 异穡穆禹弥 甩磮

英檡渽荵 穚昉檡 拝茅拱禁沵 炉

簅禝 砱濅毁 湢觍擙 廈砕 徲螡螝弥秕 泊朶彁 觍荵 朶禉 泭暕 腡弥 攱毹 枑

毁 袝恎 湠廑 晡攩擙 穕禉 幕瞍螝油 蟍攩 攠狵聦禅 毱蝉禝 祥簅炉幅 私

擙 蕭湅毱 秕昞繭毁 簅蟪螝弥 种攩擙 袚甩觍 幅廮砕 故螡 濅改禅 花廑 等

湝穆禽 繭樎彁 炉徕螥 枑 f 藁玁

狱甩禉 瞑 瑝 种攩

蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 湄弥 种攩

螝簅民 ! 攱樱禝 幅廮砕 蕙毱

甡蟍攩

螡 股袝异 秕昞繭 獽恍袝恎 穡昉砕 穆禽 菺恁繭樎禝 故瞍禹 晥 瑝 种擙 幅 硱 枑擙 英檡渽荵 怽毱弥 窵

檡 獩泊晝矹 种攩 禹毁 菺螹 毱蝉幅 禝螹 毱蝉毁 徱秊螥 异磵砕 绡 攱樱 股袝异穆禹油獡昉 穅橹螝弥 瞣獡幅

毁 礕螡攩油 6Q[[IV KI 狱禹蓽毁 繽 窵螥 瑝 种攩

砍攩弥 螥 瑝 种禉 廈禹攩 毱蝉砕 故螡 漹攩 獽濅穆禽 穚漹

沵肥砕 庽缕 弥恎 狱矖禝 毱蝉 繭

擙 英檡渽荵禝 筁蟎庵毱毁 恵檢 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 攩珑 甩氢瓩樱磹 廵彁硅簅民 怽 褉 砕 竐禅 拥睭 珒砕獡 股袝异 泭朡毁

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &$

袡磮螝砱 穅珒磹穉禉 螝秕 揅槒廑

螉秕擙 氩私 穅掆砕 私湝穆禽 矹拥 异磵砕 翮穉珑擙 泭暕 祥欑檡

昉 英檡渽荵拝 晝擙 庵毱毁 筁

潁蓽 穉礕禉 狱磮螝砱 !甡幉 湙扙 廈禹 袚甩螝攩

蟎螥 瑝 种砍攩

穚昉毁 翮穉蟍攩 翮穉甡幉禉 攭

毱蝉擙 簬禅 庵毱毁 菺恁螝擙 狱

翚螝恵 祉螹獡擙 穚濅砕獡 簅恎螝

槑朩砕廑擙 漉 濍藽 砋禹 禹磮螥 瑝

涁檥 禹毁 攱獶螝恵 祉螹獡擙 恎 幅珒 湔 恎穡昞禉 螝簅 瞏弥 曼砕

擙 攱樱禝 簅礕恍禉 袡磮螝砱 种擙 翮濉螡 筁蟎庵毱碅 翡橪禉 漹

獡 杵槁硩擙 秕昞繭禝 异穆珑毱毁 潁蓽 翮穉甡獩禉 幛翙擙 廈禹 砱筁砍簅民 民私 翡萹恁 庵毱幅 碚 浹甡螝油獡 穅珒禁檡 攱橩矁 蟍攩 湙槑簆螥 廈禹攩 穉恵 秕昞繭幅 瞉

漺 英檡渽荵幅 捝禉 异磵砕擙

桕螡 螉秕幅 袁秕 茖瓾螝油獡 恵檢

簆悑簅 氓禹 漹恎晝簅 瞏瞝簅民 攩

恁浹螝擙 拳 甡幉 昞瞍砕 翮穉螥

螡 庵毱禹清檡 泊禹 泭暕 茍 异磵

磹茅磹禝 私濅 簅砲砕獡擙 浹欑 恎

瑝 种擙 甡獩禉 袚漹螝擙 廈禹 螉

砕 筁蟎庵毱擙 料磶 等矹朩 廈禁檡 珒 翮穉甡獩禹 獩肝晝矹 种攩 漹禽攩

螝簅民 穉恵秕昞繭禝 漹恎禹 擝

瑝穆私 廈禹攩 FHJMB<I Q<I>JPQ@MNPI >JH

(FRQRPLF &DU

689

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

֙ ઱‫ ח߉ݾ‬नରٜ ㈺ᯭべᴽ ㇉Ṯ ⶉ㛑 ᝦ㉪㈝ 㤁ゝ䀱 ᶍ ⠩⠭❩ᝦ ║ḡ㇭ ㋅ㄡ䀁ញ ᠖ ᭝ ロ⯚㛑の᝭ᚩ ᶩ␥ ⳁ㈮㛑の ᝭ᚩ ᶩ㈁ ⶉ㛑␥ 㡅ⶅ䀱ᶍ ㎥ ᶢ ᶩ᧝㈝ᶍ 䀁㑩⑵ ᯭ ㇩ ⭪䄒㈝ ㌙ᢱ ᶍ␝ᶍ ㇉⊦⛅ ᝦ ㋅ㆭᣙᚩ 㑪㊺㊪㈡ オ䁎㇭ ㎭ ᜬ㇥ ⌅ ➝㈝┝⯅ ㈹Ẃ㛑の᝭㈁ 㡅ⶅ ᝭ 䄶ṭ ➝ⳁ㊪ ⳁ㎩べ ᢡ㤉 ㊭⒆㈝ᶍ 㵢䈱 ᠖⭙㛑の᝭ᴽ ęⶉ㛑 ᚩ◭Ě㇭ ケញ䀱ᶍ ᠖᭝ ロ⯚㛑の᝭ᴽ ⶉ㛑 ⳁᴽ ㎭そᾍ㑩⑵ ᝦ㉪⋎ ㈱ᴽ 㛑㌮

෮۩ఙÌJ পۚÍ

㇭ ᶩᣙ ㎺㈝ᶍ 〺➝ᶍᴽ 㑱⌅ ᝦ ㉪䀁ᝉᶍᴽ ㊭≞㈝ᶍ フ䀝 㶹⒍≲ ⑵ᶩ␥ ṵ㶵䀅 ⳁ㈮㛑 ⶅ㉎㇩ ᭝ ᯭべṭ ⇑᜙ㅝ ⶉ㛑 ᝦ㉪㇭ ケញ䀁

,ਏࠤல ૗էൡ

ճন‫ ۇ‬ਆඑ౷ಉ

‫ੰ׆‬ఙ , Â෉֝஺ભ ಻ࣜÄ ࠬ‫ ݅ੰۍ‬ডߓۗ

ញ ㈱ᶍ 㿥⿭㵡ラ ⶅ㵡⌅〞㈝ 䀅᠖ ⶅ㉎べ 㑭㡅䀁ᴽ ᜬ㇭ ⣭⌘䀝 ㎥ㄽ

秕昞繭砊弉砕 杵殹油 甥繭 衽擙 私 獥漹

ⳁ㈮㛑 の㝝㈁ ⶉ㛑 㡅ⶅ ᝭䄶㈝ 㛑

私 畒磮繭禝 Ї膙槅昉 瓩蘱聥Ј攩 衉故繭禝 Q

⋩⌅ ㉊䂩 ㈱ᶍ ㈹Ẃ㛑 ⑱ᵱ⿭㈁

獽攭禅 徱绹穆禽 私穚禅 穚螹簅簅 瞏瞝簅民

ᚩⵝ㇭ ⯍⊱᜵ 䀉 ᯭ ⶉ㛑ᴽ ឥ゙ そ⁍ ᜬ㈝ ㈱ᴽ㑩 ⭝㹝⟍ᶍ

ᔩ⧕ ⪙Ⲹ ᝮᬊ₉ⲱ⎵௡ࠥ ᜅ⡍⊁Ⲳ 3 朶 恵瞉繭禝 幉蕕 灑槡朡幅 晡 3甡毱篍禝 碉廵蕕禹攩 恵瞉繭幅 绝禑 徱衉螝擙 褉殡徱

⩥‫ݡ‬₉ ᝝┡⟹ ֥อᨱ ᖙ‫⇽ ݡ‬᜽

獩拥 砵襹 禹穉禽 私縩 獥漹私 弉裒禽 廈 禁檡 瞑橩窑攩 砊弉 彅弉秕擙 Ћ秖掉砕擙 氓禅 甥繭毁 瘤

昞 獽攭禁檡 衽槖禹 膙毁 砵猆腅 螝擙 怽毹 杙 秕禽彁 攭 秕昞漅珒恵 ಅ碅 ಅ 砙

幅秪 摍恽禉 抉擙 甥繭擙 恵瞉繭禝 Ї3!Ј禹

簉禹 秪繮晥 廈禁檡 瞑橩窑攩 恵瞉繭擙 砕舥

攩 恵瞉繭幅 掉 獥漹私 祥私螡 甥繭禹

瓩碅 穡捩甡瓩禝 策幉砕 蘱簅玙攢螝油獡 瑝秊

瞉拹沵 蕕氩 獶秪禉 漹硅簅民 猍螹砕擙 甥繭

恵昉 螝攩 羡恁 策弥繭 穉浽砊绹禽 肹篍幅 繭 甡秪禝 私濅毁 幅穽硱 瑝 种禉 廈禁檡 恵

幅 庵禝 砋擙 斵攩 异恵肭绹檡 矹橩礅禹 硍猆

窵狱螡 甥繭 彅由昉砕獡昉 3!禹 放放觍 祉

晡攩 Ќ油獡 Ћ弥幢 獡炉瓩 幚袙碅 蛍簍蟪猆 朶 毁 繭簅蟍攩 泊禉 故猆禁檡 螡 窵狱砕獡

故螝擙 摍肝攩 衉故繭擙 礙 畁茅藝禝 甥衚 泭施禉 獥漹

毁 繭簅蟍攩 礙 翡甡 硍穚禽 3!禅 3 秪螹 掉 獽故 翡甡 褉 掉 民砕 拝硩擙

1JOF -PVHIFFE )XZ

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

掉 恵故晝擙 甥繭檡 3!禉 憂禅 狱槑禹 私 硍穚禹攩 甥衚 畁茅藝擙 掉 绝禑 朶

USFF

簍穆禽 獶秪禉 翙徱螝擙 螡 螹幅 晥 廈Ќ禹槁 弥 穉氢蟍攩

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &$

෮۩ఙ ࣕޭ೥߿ல ݊ ஂ ‫ڂ‬෴ ౢਏ ਢ૳ఙÌಸޯܑ ਆඑ౷Í

衉故秕昞繭擙 砖玁蓽 滥槁花欭

穡矹螹 羡穆禝 砵炉檡 筁蟎螝昉檢

篍 怽槡朡 瓩茅橎瓩 朶 幡 繭竊禝 螝擙 瞦蔵灑 砕膙 甡瓩莡 朶禹 穆 掉衚 泭施禉 翡甡螡攩弥 湢衙

෉֝஺ભÌ಻ࣜÍ

攩 禹朩 泭施禅 杙穩 繭樎 湵恵幅

磮晕攩 怽槡朡 瓩茅橎瓩擙 甥衚 )

瓩 怡穡禽 祥檡 恵筅禉 翮窶螝擙 >/< ?/< 砙簉彁 恵窹 攭 瑝昞 獽故 泭施禹攩 徱绹穆禽 蕑礑蓽橍

祭禉 幚窵螡 杙穩砙簉禉 矾矹 瑝秊

攩 徲拹砙 氍橪禝 翡橪禉 秕槖

股袝异 杙穩 砙簉禉 茖秱螹 袝异幡

漅珒恵 故甥 攭 瑝昞漅珒恵毁 茖

禽禹拝 杙秕禽禅 瞉簆 强幡晝簅 瞏

繭碅 异稆螡攩擙 廑 裑狱 聦 弉裒禹

螝擙 > ಅ 砙簉禉 矾禅 怽槅

獥濅改恍禹 油穡晝擙 昞甡砕 砵炉

秱螝弥 杙穩 氩砵穅幕秪肝毁 穆磮

瞝簅民 衉故繭禝 蕭湅毱欮禽 蠪狱弥

攩 猆湝恵 策 瞉湝栁禝 舥藝衚禉 拹

瓩蘱蓽毁 翡甡螡攩

毁 蟪猆螡 廈禹 蓾簚禹攩

蟍攩 昞瓾獢 砕矹湶禉 穉 泭施 恵

拥 怽毹 瞣 滍衽蕕 筁漅禉 硩幆衚禁

揘擙攩 瞉湝栁 獽攭彁 攱毱 獡瓩藡

畒磮繭擙 私 獥漹禹擙 螂砊蓽

滥槁花欭篍擙 杙穩 狵袙罎氩 漽袙蟍弥 磹穉獢 菺蛒甡蓽 砹獥 瓩

檡 杙秕禽 禹 纉茢晕禁沵 瓩蘱蔵螡 玝 獽蕊禉 攱毱螹 繭绹毁 拳翙擙 朶 樲 膙槅昉 瓩蘱聥 蝉檡穢蓽泊 ;=<

湔 杙穩氩砵螉荵毁 穆磮螡 ; 砙

蔵矹氆 襥 朶 藽禝狱矖禉 猍檡 捨

杙秕禽禹 幚穕禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 磹穉禝 篕庵礅禉 螡聺 揗禹擙 斵 簖

毁 菺螹 ;=> 泊幅禝 秕窹由禉 裑

簉禉 茖秱螹 羡弥翡橪禅 X[ 擝

砍攩

恵窹 :砙簉彁 攭 秕昞漅珒恵毁 窵

漺螥 弉裒禹攩 膙槅昉 瓩蘱聥擙 畒

矹拡 X[ 羡故菥花擙 ౐ U

策 獽攭彁 繭漉袙螡攩

砖玁蓽 猆蛍獶 幚袙 泭施禅 獥茢

磮繭幅 禹渽 强幡螡 膝玎蓽肹 泭矖

揗禅 ౐ U禹沵 砵炉昉 毱荵放 狱矖砕 故螡 徱獶 漅异禉 菺螹 弥

簉昉 湵穡螥 瑝擙 砋攩 衉故擙 繭

禽攩 灑槡朡 拹砕獡禝 猆簚獶禹 芵 彁 庵禝 幞簅民 矖狵禉 祉螹 私濅擙

SU 杙穩 ?, 恵筅 檡 ౟ 幢 民窶昉毁 揗硅攩 砹獥 瓩蔵矹氆

绹毁 苩磵弥 穉湝穆禽 猆蛍獶禉 揗

斵攩 弥獶擪 瓩蘱聥肹毁 礕螝擙 徲

瑝穚螥 硍穚禹攩 橍穅 禽徱幅 擝矹

幡獥晕攩 茅禹矹 强恵瞚 异漹秪肝

襥禉 獥茢 幅擪螝昉檢 猍檡 翙幅蟍

禹擙 斵 筁橪螥 硍穚禹攩

拹 珑炉秕 磙徱砕 濅禖螝恵 祉螡 廈

拭砕 杵槁 畒磮繭禝 蕕氩毁 廱禽螥

<85; 毁 恵漽 穆磮螡 猍檡磹 杙

禁沵 禽肝 瞑檡禹 襥禉 杙穩 蝉

桕 衉故繭擙 私 穉褉檡 Q 獽

禁檡 蛅禹晡攩 磵橆繱 砙簉禑禉 拹

繭檡 憂觍弥 种攩

攭禉 獥漹私 廈禁檡 瞑橩窑攩 弥裭

爡禁沵 拹攱毱擙 氩橪穆禽 瓩蘱聥肹

螮螥 幅擪獶禹 花簅民 甥衚 : 砙

螡徲簅砥禅 璕漹橍 膡滸禉 獥漹

⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

秕禽禝 禽肝 故徱异 瞑欭渽擉 襥 毱渽矹 泭施砕獡昉 獥茢螥 瑝 种昉 砙簉彁 漅珒恵 砕矹脭 翡橪禉 秕昞 檢 蟍攩 ፯⋨⿥ဣ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

వୀ࠮࣢ ฬࢳକ ԧգ Î઱‫׆‬ԧ ୪ଵ ਚ૬ Ï

൞‫ ۀޭࡔي‬එ࠙৲ ޭ଴ડ ண ࣌௒ߦ ݊ୋ ෉ ࡦ‫܄‬ଲۗ එ࠙৲ ଡ ‫ ࠦہ‬঍‫׌‬অ૕ ֜ ୺ࠜ ‫ܪ‬ճ එ࠙৲ ࠻‫݅ੰۍ‬ଠ ૴ߙࠜ ਽ੰ٢ ճ ਏୋ઩ছܑ ਆඑ౷ পۚଲ٤ ැ౿ࢽଲ٤ ෇࡝ ۗઑ෉ ଭեଡ ٛ‫੼ڕ‬஺࠮ էրୡଞߦ ۩নվଡ Ջ‫ ࡝ܪ‬ಉଲફ઩ ଲଠ ‫ي෇ ށ‬ଭ ಑ ਏಉ૴ԧ ‫ܣ‬તۗ එ࠙৲‫ ۀ‬൞‫ ࠜޭࡔي‬Ì‫ࡣ ٷ‬ଡ ଍෉ ਆඑ౷ ಉÍߦ ୨ଭ෉ۗ ଲࢠ ಉଲફଡ ധැ ୢ෴ୡ ଴ ਆඑ౷ಉ ࡔଲಝଭ ෉ծࠜ ‫ޓ‬ઘ‫ٱ‬ଠ එ࠙ ৲‫ ۀ‬൞‫ ࠜޭࡔي‬ധැ ஂ෍ ୀ‫ܛ‬ఙ ࡔଲಝߦ ࢳ‫෇ૺܔ‬ճ ଼ۗ

එ࠙৲ ճׂপۚÌ1BOBNFSBÍ 昊私禝 羡弥恎 秕昞繭 沙禹脩禽 蘱殹璕 幅 猍檡 翡甡螡 Ї8IVIUMZIЈ擙 弥獶擪 獽

瓩橂攩擙 湝禖禉 漹硅攩 瞉簆 甩涁禅 穖螝簅 洀螡 纉 狱簉民禁檡

攭衚 繭樎禁檡 蘱殹璕禝 槁禽砊 策砕獡擙 猍檡磹 泭施禉 穖螡 珑炉秕朩禅 禽荵捼禝 幆 +IaMVVM彁 料濍矹獡 瓩蘱聥肹檡 濉殝晝簅 竊 秕昞繭 彅橭 蘱橁砕獡 8IVIUMZI砕 Ћ弶狱 瞏禅 祥私螡 泭施 策 螝拝禹攩

朶禹 弥槝Ќ槁擙 泊育禉 簅矹等 穚昉檡 濅穚

蘱殹璕擙 掉禁檡 硍穚晡 砉廮螡 弥砵

5IF -PXEPXO 1PXFS MJUSF TVQFSDIBSHFE 7 XJUI FMFDUSJD NPUPS QSPEVDFT IQ 'JMM VQ - M LN DJUZ IJHIXBZ

#BDLVQ ZFBS LN 4UJDLFS QSJDF

炉 磙徱窵庹禉 翮窶甡苩恵 祉螹獡 砵炉毁 擝 毱油獡昉 珒昉碅 螽朩氆彁 幞禅 磹穉禝 秱

怽樱拝 氎猆 甩涁禹 强幡晝秕 珑炉秕朩禅 猍檡磹 泭施砕 砹彖螝擙 泭瓺禉 漹硅攩

渽毁 幕珑甡苩簅 瞏擙 繭樎禉 幡湡螝橩弥 掽

恹 欭蝉槁禽彁 螹肝湶 衚茡禝 杙秕禽禅 甩

橪蟍禁沵 廵彁穆禁檡 8IVIUMZI幅 茉猢螡 湵

穡檡 Ћ弶狱朶禹 弥槝Ќ碅 炉瓼螹 漹硅簅民 褭

异禹 晕攩 蘱殹璕擙 8IVIUMZI碅 +IaMVVM 睱 料 甩磮穆禽 聦油砕獡 獩弉幅 禹欭矹窑 ;=> 泭施砕 簉漹晡 螝禹灑毱朡 甡瓩莡禉 纉 茢蟍禁沵 氩磵 磵瑝螡 砵炉毁 漹禹擙 廵彁 毁 砀砍攩

૤ւ ࢫ ਓٛ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ‫׆‬ஜ XXX HBTCVEEZ DPN

穆禽 恅朩禉 氓禹 硱橽攩

攩 桕螡 8IVIUMZI幅 攩殽 弥恎獽攭彁 徱漉 晝擙 穕禅 甩拹砕 种攩 8IVIUMZI擙 羡恁砕

8IVIUMZI幅 绝禑 禁檡 狱簉禉 菺螹 泭

蘱殹璕禝 甥衚繭樎砕獡 拝茅拝擙 甩拹 徱窵 碅 杙秕禽禝 裭甡幅 晝擙 秖蛍禹攩

施禉 强幡蟍禉 放甡砕 猍檡磹 繭樎禉 穖螡

浹砌漹攩昉 捘弥 甡礕螡 甩拹强幉禉 幛翙

氓禅 珑炉秕朩禅 私穡觍 杙秕禽砕 故螹 甩氢

弥 种恵 枑浽砕 幅窶磮 繭樎禁檡昉 穆積螝攩

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUP TFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS )XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &$

಑‫ ۗي‬஺લ࣢ ඌֹ ฬࢳକ ԧգ

಑‫ ۗي‬ச૬ܑਏ࣢ ඌֹ ฬࢳକ ԧգ

8IVIUMZI擙 氩磵 穉菺穆禽 衚茡禝 秕昞 秖晡攩 昍禹 攩珑 料 朩料槁昉 螝禹灑毱朡

禝 甥秪禉 幛翝 狱槑昉 翮濉觍 茖瓾螥 瑝 种

漅珒恵毁 濅繮蟍禁沵 甡秪砕 翡甡晡 砱樱 螝

擙 砱祥 种擙 甩拹强幉禉 漹祥螝弥 种攩

禹灑毱朡 繭樎 策砕獡昉 蘱殹璕禝 甡瓩莡禹 擙斵 禹祥擙 毱荵禝 襝湡祥民禁檡 英

穉恵 泭荵幅 廵螮晝矹 氍橪禝 翡橪禉 爡 矹拹擙 猍檡磹 螝禹灑毱朡 砙簉禉 Ћ;Ќ 滉穉 禹槁弥 泊泊蟍攩 穅珒砕獡擙 穉穆禁檡 穉恵禝 觝民禁檡 徱 昞禹 晝沵 弥珒砕獡擙 幅珙毵 砙簉禁檡 穉袝 螥 瑝 种昉檢 弥瞍晝矹 种攩

檡渽荵毁 筁蟎螝廑 民朡擙 异禹檡磹 砵炉 枑

ୋ୥ +IaMVVM 螝 禹灑毱朡 泭施彁 炉徕 螥 枑 灑橍禹花禝 恵擪禹 磵瑝螝攩 ۚ୥ 蘎蟎筁繭毁 螝恵砕擙 狱禹朡 渽樱幅 捍浹 秖攩 8IVIUMZI 螝禹灑毱朡 弥恎 էߨ 衚禅 攱樱砕獡濅荵 甡

浽禹攩 幅珒擪橪禅 氩磵 椵矹拝沵 螽朩氆昉

ୋ୥ր ۚ୥

獽弉 羡弥槁 螥 民螝攩 攩甡 氕螹獡 螝禹灑 毱朡 繭樎秉砕昉 濍徱螝弥 筁蟎獶擪彁 磹穉 禝 篕庵礅禉 覱猢螝簅 瞏禅 8IVIUMZI禅 秕 祥毁 翙徱螝擙 弥珑朢 穉浽簆 竊狱秕砕 秝 矹磽毱擙 竐禅 繭樎禹攩

XXX HBTCVEEZ DPN ‫ ଁ ڂ‬ଵ ‫׆‬ஜ

6 ' /,!* !. 2<I>JPQ@M /PI

PDVWHU# DXWRERG\ $ $YH

W 5 RW

G

.LQJ *HRUJH +Z\

穅 > 幅珙毵 砙簉彁

幅秪 禽猆穆禹砍攩

6F

சෘ ࢫ ন‫ۇ‬

蘱殹璕聦禅 瓍藁繭

泭施禉 徱秊螝擙 廈禹 祥毱螝攩弥 螥 瑝 种

VW

弥 螥 瑝 种擙斵 褉油 竑獢禝 异磵砕擙 螁蓽

$YH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

‫ੰ׆‬ఙÌߑଲÍୢ‫׆‬ఙ ઑॺਏ۩ વۗ ⫭ ∊ᱥ ⽈ ᵝ⧪

禉 秕槖螡攩 桕 ౿P禝 弥磮樎 毱蓱禹硭 湵荵毱擙 掉 禹猆禝 拹

ᇥᯕ໕ ɪᗮ ∊ᱥ

徱獶禉 幛翵 繭樎 磹蟎恵幉 昞瞍 徕 绹 砋禹 狱磮螥 瑝 种攩

ԕ֥ ᩍ‫ ݡ‬ᔾᔑ

ࢼഉࠤ ‫ڂ‬ଲঃ ఼֗ ෂ૬ઢઘ 民礕 獥禁檡 硍猆晝擙 恵瞉 恵瞉繭幅 矖狵衚 瑡瑝 穉恵繭禽

繭 橍禹 ->擙 拹掉 砱故毁 猢

Ї橍禹 ->Ј毁 绝禑 强幡螝沵 徲拹 穉

狵螥 弉裒禹攩 穉濅 穚濅 强强恵彅

恵繭 甡故毁 砹砍攩 禹擙 磵毱拝槁

砕 蕕氩晥 廈禁檡 漹禽攩 穚濅幅 强

昉 瑡瑝 穉恵繭 矖狵绹穡毁 徱翚蟍攩

强恵彅禹 穉恵繭毁 狹 异磵擙 民

擙 禝渽毁 幛擙攩

f 民礕禝 獽穡 衡茢彁 料濍矹

掉 !礙 衉故繭幅 獥漹禽 穉恵

民礕禝 漹窵恍禉 簅礕螝恵 枑浽

繭 灙欭硭禅 槁禽禉 菺螹 猢狵晝擙

禹攩 螝簅民 瞉簆 幡禽砕廑 穉恵繭

矖狵衚禹 瞉攍槁 秖砊秕幅 濅蛍 螝

徱氩 漹窵恍禉 簅礕螥簅 砱濅擙 廵穚

拝螝拝毁 窵氂螝擙 窵氂衚禹砍攩

晝簅 瞏瞝攩

簅拡 攱 私 异恵昉 袙獶甡 衉故 恵瞉繭 拭矖恵瑥砵徱珑砕獡 砹毵 穉

悅裭穚 袝异濅 穉恵繭漹恎 蕅秪禅 լ‫ ׆‬ฃনਏ ෮۩‫ੰ׆‬ఙ ْઑ‫׆‬২઴֜ী઩ছ హটଡ ࣪଴ ‫ੰ׆‬ఙଭ Ìߑଲ &7Íࠜ ࢼլଞߦ ࡦ‫܄‬ଲ එலࠜ ౫෇ճ ଼ۗ

恵繭 Ї橍禹 ->Ј 湡蚡裑砕獡 矖礊绥

Ћ穉恵繭 幡禽 漹窵恍 簅恎 砱濅擙 翮 穉 禽蝉槁 朶 穉恵繭禝 穡湝 砱庹禹

衉故恵瞉繭 砵徱 幡湡改放 濅裑秪禅 ࡦഉÂࢼഉࠤ ୋచÄಁฅլ ఙ߆

裑 翮穉禉 菺螹 !౟悑簅 筁蟎 禹 幅擪螝沵 恎珒 翮穉 甡 濉 碉

Ћ禹穡 衉故恵瞉繭擙 矽穡朥簅 穉恵

恵筅禁檡 蟍禉 枑 砵炉擙 浹橩 ѿ放 幛翵簅擙 甡穕砕獡 揁禝晥 廈Ќ禹槁油 ౟砕 幅悑磽 穚昉檡 异穡穆禹攩

獡 Ћ瞉簆 幡禽漹窵恍 簅礕 砱濅碅 怡

繭毁 猢狵螹 蕕氩螥 瑝 种擙 甡瓩莡

橍禹 ->擙 恵瞉繭幅 簅拡攱 翡甡

穡檡湶 ӗ

泭 朶禅 廵穚晡 湙 砋攩 Ќ弥 氕蟍攩

禉 幛耉攩 Ќ油獡 Ћ衉故恵瞉繭擙 渽

螡 异湚瓩肹禽 橍禹砕 ౿禝 泭荵

毵攩 裑 翮穉 筁蟎幅擪庵毱擙 衉蟎 ౟ 禅 !罍檡 ಅ幅珙毵 泭

杵槁獡 穉恵繭 矖狵绹穡擙 幛耉簅民

槝 股袝异繭 甡秪 獥穕禉 祉螹 螝禹

碅 ౿P禝 毱蓱禹硭 湵荵毱毁 秪

昉由筁蟎泭朡 廵彁 恵筅禹沵 拹掉

施漹攩 炥殹攩 穉恵 泭荵檡民 徱昞

漽廮穆禽 漹恎禅 穚濅禝 幡禽 漹窵恍

濅荵 穆磮晝擙 甥怡 砵炉恵筅禁檡擙 晝恵 枑浽砕 漅珒恵幅 螉磙砋矹 漅

簅恎 怡泭 朶禹 廵穚晝擙 掉砕 拝 晥 廈禁檡 穉氢晡攩

灑毱朡 芹毵 杙穩 穉恵繭爕 瞉攍槁 繮螡 瑡瑝 穉恵繭攩 湵荵毱碅 穉恵

珒 翮穉 甡 甡幉禝 翮穉 甡幉禹 庽

羡弥

౟禹沵

衉秱 簉蟎 策禽 瑝珑砵欑穉簅繭 幡湡

泭荵民禁檡 礅簆砱 筁蟎 策 茉珑 湵

! ౟ 篎 穉恵欑 礕禁檡 !౟

砕昉 簖策螝弥 种攩 Ќ弥 氕蟍攩

翡禹 砋攩

毁 茍 瑝 种擙 玍禹攩 襝湡祥 幗禉 昉 砙簉 珑禑禹 砋擙 椵矹拡 穚瑞獶

珒 翮廮禹 穉衅 砋禁沵 甡昞禉 庽矹

⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &$

෮۩ ੰࢱ‫ݶ‬Ìँࢠ ોැଭ ఙÍট୨

෮۩ఙÌ෴୪Íթլॷ

֙ ઁ֎दझ ੉যj ইदই ୭ୡ‫࢚ࣻ ߣف ۽‬

࠘޷ ই߈‫੉ ڍ‬য ᬊࢲ ॑աఋ rৢ೧੄ ରsী

Ìँࢠ ોැଭ ఙÍߦ ট୨‫ܤ‬ ੰࢱ‫ ݶ‬෮஺ࡣ બޯൈޭ

ண֝Ìોැଭ ఙÍߦ ট୨‫ܤ‬ ী‫ي‬೴

衉故秕昞繭 瞉湝栁 衉簅泊 砝槅蓽槁 狱

泊禝 葱蚡檡 廵穚晡攩 禹砕 瞣獡 瞉湝栁擙

衉故 瘝拝茅碅 瞉湝栁幅 幆幆 策徲彁 濆渽

簉 幅 Ї濆渽 硱螹禝 繭Ј砕 獥穚晕攩 瞉甡瞉 秕

羡恁 渽徲 蘲瓩撹瓩幅 硱螹禝 繭 羡竊 褉漹

砕獡 Ї 硱螹禝 繭Ј砕 硩殹擙 朶 甩穆彁

昞繭 砊绹 策 幡 繭竊禹 硱螹禝 繭砕 獥穚晡 砕 硩殽 幡 繭竊禉 故猆禁檡 螡 狱穉 禽荵 廈禅 衉故繭幅 绝禑禹攩 !私 衉簅甡幉 渽徲 杙蓽檡禹蓽 膙漹玁荵

捼 葱蚡砕獡 蚡 禝 朢蚡祭檡 祉 毁 恵檢蟍攩

蛍簍 蘎幅砕獡 衉故繭幅 廾异狱毁 氣瞝攩

攩 Ќ弥 蘎幅蟍攩 瑝衽恵繭擙 策徲 羡故 怡泭毁 秕槖螝擙 秕 昞繭 穚漹 穡强 蘱荽狱禹蓽檡 螝欭 蘎急 湮

私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 衉故繭 甥衚 瘝

浽秕 瑝幅 民泊砕 攱螥 穚昉檡 揗禅 禽

拝茅擙 羡恁 策徲禝 祥橪 秕昞繭 氩绹禽 Ї瑝

簅昉碅 硆蟪橪禉 幛翙弥 种擙 廈禁檡 瞑橩

砕獡 幡氎螡 Ї 濆渽 徲穡 泭荵瑁Ј 杙蓽檡

簅拡螹濅荵 渽徲 甡秪砕獡 漽廮 蕕氩幅 甡

禹蓽 泭荵瑁 砕獡 瞉湝栁擙 羡竊 褉漹檡 硱槁

秖晡 瞉湝栁擙 簅拡螹 罢 民 !故幅 蕕

滩聥 *5? 瞉磵杙 朶 筁磙 异稆 繭竊禉 泭

桕 瘝拝茅擙 策徲 羡故 秕昞繭 秦簅禽

硭 蘹花瓩湙廕 蕑狱蓽碅 蘱朡 蘱脩瓩毁 穡肝

氩晁 衉故繭禝 渽徲甡秪 砵幉 羡故 蕕氩樎禉

暕 穡缩攩 簅拡 !私 瞉湝栁幅 濆渽甡秪 硱螹

Ї恵繭窶Ј ⬜䵩⑮ 禹 獥穚螡 Ї 掉 硱螹禝

弥 硱螹禝 繭砕 獥穚晕攩 衉故繭擙 禹滍 瑝猆

恵檢蟍攩 胕拝攩砕獡昉 民 故幅 蕙毱沵

禝 繭砕 硩殽 湙 种攩

繭Ј砕獡昉 故猆禉 湠瞝攩 秕昞繭 穉浽 蘎幅

禁檡 !掉 穡捩甡瓩砕 禹矹 暕 滍簽檡 濆渽 胕拝攩 穉绹 瓾磮繭 甡秪砕獡 袁攩 甡炊 朶砕 硱螹禝 繭砕 秕狱 穡蛍禉 硱橽攩 禹檡疭 衉故

禹矹 蕕氩樎 祉毁 恵檢蟍攩

衽恵繭Ј ⊻ㅯ⬜䵩 幅 湡蚡螡 硱螹禝 繭砕獡 窑攩

瑝衽恵繭擙 氩掉 翡甡晡 甥繭毁 故猆禁檡 攭禹 簅拡螹 翡甡晡 !幡 繭竊禉 故猆禁檡 捩蔵篑 葱蚡碅 穉浽幅 蘎幅毁 庵缕 硱螹禝 ౟ 禹猆禝 筁蟎甡蠝禉 菺螹 竊螮蘎幅毁

繭擙 瞉甡瞉 砊绹 羡罍檡 幡 繭竊禹 硱螹禝

渽徲禝 珑炉秕 穉浽簅 脭瓍汽毱蘱蓽擙 簅

繭檡 獥穚晕弥 渽徲 灑槡朡毁 穡碽螝弥昉 滩

拡螹 礙 蓾簖衽砕獡 湡蚡螡 Ї 掉 繭恎漉

聥碅 料濍矹 祥私螡 Ї 彅碚Ј砕 硱槕攩

羡弥 繭樎Ј砕 瞉湝栁毁 珑衚 瓾磮 濅浽 羡弥

菥磙茅 胥毱 蘲瓩湙廕 蘹檡 朶 羡竊 廵獥砕

衉故繭 彅弉秕擙 Ћ甥衚 瘝拝茅幅 獽弉 羡

濆渽 硱螹禝 繭擙 渽徲彁 胕拝攩砕獡 螡 螹 繭樎砕 獥穚蟍攩 秕昞繭 穉浽簅 泭荵蓽橑朡

硩殽 幡 繭竊 策砕獡 幅秪 揗禅 穕瑝毁 裒

故 秕昞繭 甡秪禽 策徲砕獡 硱螹禝 繭砕 硩

朢螝沵 祉毁 繭簅蟍攩

殹沵 羡弥禝 异稆橪禉 禽穚湠瞝攩 Ќ油獡 Ћ硱

昞瞍 翡甡晡 甥繭 桕擙 甩簍穆禁檡 漅异晡 繭 昉 簅拡螹 礙 湡蚡螡 Ї筅策衚繭 炉徕蘎幅Ј砕 策 砵幉 故 禹猆 蕕氩晡 泭施禉 故猆禁檡 獡 昉磙茅 膙檩槁 朶 筅策衚恎 幡 繭竊 策 瞉

繭毁 獥穚螝弥 种攩 禹滍 蘎幅砕獡 瘝拝茅

螡 廵彁 瓾磮繭 濅浽砕獡 羡弥 穕瑝毁 裒朢

擙 滩聥 ;芹槝瓩 *5? 甡毱篍 瞉磵杙 ) 蟍攩

瑝衽恵繭擙 Ћ瘝拝茅幅 策徲禽朩禝 耭蟪砕 螹砕昉 渽徲 策徲 朶 筁磙 甡秪砕獡 蕕氩毁

蛍簍 杙秕禽 瞍穉昉 螽朩氆 筁蟎 民窶昉 朶 湝栁毁 祉檡 獥穚蟍攩

氣擙 獽橭晡 杙秕禽彁 昞恎 羡弥禝 獶擪禅 料磶 袚故螹 拝幍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

蘎幅毁 庵缕 獥穚晡攩 濆渽 秕昞繭 穉浽恵秕

涁檥 磵瑝螡 拹徱蛍簍彁 瞍穉獶禉 暕欭 幛耉

⋛ᙿ⭔⣳ᓳǏ⧰⮨ᔏ ?JPUDMG N@JPG >J FM

⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

෮۩ఙ ᑌছÌࣙߦਆഉ ഉ࣪ÍహվԹ

ࠬ๏݁ޭ ॷୋ Îਢ૳ఙ ᬄ஼ౢ ஺଀Ï Ì‫ࡦࠤ܄‬ഉড়Í Թ࠭Ä ෮۩Âਢ૳ఙ ݊ Թᗰ ఞ઱ 硱 朩矹 绝禑 砹毱擙 徲穡 泭荵

禹 泭暕 繽幅蟍攩

瑁砕獡 衉故秕昞繭碅 畒磮繭 滩聥

蓾觍 簅拡螹 礙 禽昉 氍觑朡槁 怽

*5? /5 朶 獽弉 祥泊 秕昞繭 砊

款砕 禽瑝晡 畒磮繭擙 禹滍 泭荵瑁

绹朩禹 螡蕕 瓾濅毁 廭欱攩 禹滍 泭

绰 繽幅毁 弉恵檡 禽昉爕 瞉攍槁 恅

荵瑁擙 砵蘎急 幅 捝擙 獶秪獽毁 檡滑甡秪 强槺砕 湚繭毁 幅螡攩擙 穉 禹矹幅弥 种擙 禽昉砕獡 砹毱擙 民苁 槺禉 獽礥攩 恅檡滑 秕昞繭砊绹朩禝 穉橪禉 硄潁

畒磮繭擙 衆甥穆 杙秕禽彁 禽荵藝

瑝 种擙 竐禅 恵裑攩 掉氍攩 砹毱擙 禹瓩檡 筁泮湠禅 Ї@1> Ј彁 膙槅昉毁 施毱泭荵瑁擙 瞉甡瞉砕獥 秕昞繭碅 滥禹瓩檡 幡湡晡 瑡瑝 穉恵繭 Ї膙槅 濅蛍禹 螭愝 簉砹晝擙 祥私螡 穉甡裑

昉-Ј -> 膝玎蓽肹 故 矖狵繭檡擙

禹秕 瞉甡瞉 羡故 秕昞繭 穉甡裑禹攩 Ї膙槅昉 瓩蘱聥Ј碅 橎瓩荹 朶禉 穉甡 ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫݌‬ൈߦଲൈ ಸ࣪ব ഉ઩ছ વࠦÌ ँࢠ ֝୪ ૈഠড়Í઩ছ ୼ ೥ޭඹಀ ෮۩ఙ ࢠ֝ൡ࠻࣑଴ ॷୋ

私 禽昉秕昞繭穡窵衖裑 ;1)5 砕 螝沵 禽昉禽朩禝 筁泮禉 湠瞝攩 畒

ଲ ࣙߦਆഉ ഉ࣪ࠜ ীԹ෇ճ ଼ۗ ෮۩ఙ‫ ۀ‬ଲُ ࣙߦਆഉ ഉ࣪ࠜ পծ ౖొߦ ୪‫ٷ‬ਏਆ ೋൾ Թ୺ఙ‫ ߦొౖ ࢠँ ۀ‬Ԩ

杵殹油 禹拥 蝉橍瓩斵禹毁 甡秖禁檡 磮繭擙 硱螹濅荵 橎瓩荹禉 甡秖禁

Ԩ վԹ෗ۗ

硩擙 私悑簅 禽昉 撹施毱禝 蝉槁幅

৲࣪ߑ ಖൖࢭ ‫݌‬୭ ࡦ‫ ܄‬

檡 膙槅昉+ 朶禝 泭施禉 湝窵氂 穡

蔵 氍禹攭砕獡 砹毱擙 穡 裑 Ї 蛍 +3, 衚茡檡 禽昉 甡秪砕 獥漹私 施毱泭荵瑁Ј砕 獽弉 幡徲 幡

弉裒禹攩

狱幅 繽砱螹 禹殡繭碅 瓾磮繭 滉瓩

弥砙肹 氍觑朡槁 狱秪禅 Ћ氍觑朡槁

繮螝弥 甥珑秱禝 繭禑秱碅 覦

朶 砱 竊禝 甥繭碅 砱竊禝 矖

禝 猍 產徱幅 晡 畒磮繭幅 禽昉 甡秪

狱簉 禹 拝碙攩 胦蔵湙 杙穩

禑秱毁 穆磮螹 珑禑彁 簉昞

狵繭毁 穉甡螡攩 蓾觍 畒磮繭碅 衉故

砕獡 氓禅 獶秪禉 螥 瑝 种昉檢 穉蘲

禅 ѿ 荵漹繭穅 杙穩砙簉禉 茖

禉 裭彁穆禁檡 幡獥螹 穚

繭幅 昊秕 濅瓩毁 氍橭螝擙 朶 甥親 穆禽 簅礕禉 螝廥攩 Ќ弥 幚窵蟍攩

璕漹橍 胦蔵湙 杙穩 泭施

秱 羡弥翡橪 氍橪 ౟ ѿ 瑞獶禉 幛耉攩 穉秕產 筁

禽昉 甡秪 强槺砕 穆怾 拝獡油獡 幆

砵炉毁 秕槖螡攩

徲禝 筁泮禉 湠瞝攩

繭 灑橍禹花 -8* 甡瓩莡

磹穉獢彁 昞湝獢 狱禹朡 朶 彁 瓩蔵矹氆 襥禝 砕矹脭

禽昉 甡秪 祉禝 穕祥祭禉 秕槖螝 擙 衉故繭昉 猍 膝玎蓽肹禽 攩泮穆繭

濆渽砕獡擙 /5彁 蘱朡 祥橂砕獡

樎 Ї蠪狱 瓩藝禹瓩Ј毁 强幡蟍攩 桕 衉

罢 幡禝 砕矹湶彁 砹 竑獢悑

窵秖 瓩祉肝 朶 藽禝獶禉 揗

簅 穕產 瞍穉滭蓽 朶禁檡 瞍穉獶

硅攩 幅廮禅 4; 泭施 民

朶 昊私 蝉毱渽砉 灑槡朡碅 蘲瓩湙廕 禝 繭樎禉 穉甡蟍攩

禉 揗硅攩 繭禑 祥毱毁 恵漽 秪

礕 4<泭施 民礕禹攩

瓩泭攩 殹掽 8;) 蚽窵 甡蓽檡瞺 朶

擙 瞉磵杙 *5? 沙殹獽斵瓩 滩聥 簅 穉磮 泭施禽 Ї禹硭Ј禉 炉檴螡 !故

8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUSF

TFS

)X

Z

-B

OH

MFZ

#

4U

ZQ

BT

T

' SB

⿥÷‫⮨⭔ᙿ⋛ ܫ‬ᔏ CDCD N@JPG >J FM

"SN(VBSE 4IJOF

"WF

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &$

෮۩Â‫ੰ׆‬ᵵ ැ૤঍ॺ హ ࠮۩ ‫ܕ‬൞ 衉故 恵瞉繭幅 掉 螹碽砕獡 猢狵螡 秕 昞繭 故瑝幅 砵幉 民故毁 昑蕑蟍攩 螡徲秕昞繭强砊衖裑砕 杵殹油 衉故 恵瞉繭 ੰٍ݁ ࠬ๏݁ޭ ࠬ๏݁ޭ ֻࠄ ऀฎୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ ଴ܑ ‫ ࠤ܄ڸ‬೴஺්ࠬ ෹ഖ઩ছ ਢ૳ఙଭ ࢠ޹ णୢ઩ ۩ැ ࢳඝ෇ճ ଼ۗ ॷ஼ ૦௬ऀഉ ൞ ૗ ճફಉ ࠬ๏݁ޭ ॷୋ ੰٍ݁ ࠬ๏݁ޭ ऀฎୋ ଲକଵ ਢ૳ఙ ॷୋ ਢ૳ఙ ୪վ

Îਢ૳ఙ ‫גڂ‬஺ ਑ఙ ஂ ౢਏÏ

擙 礙 氕 恵筅禁檡 民故毁 捝禅 廈禁檡 簖弉晕攩 掉 民故 掉 民故毁 绝禑 捝矹獥 斵 禹禅 恎廮螡 篢幅獽攩 禽昉 策徲 渽徲 荵苩 绹膙 樱甡瞉 朶 幡 徲砕 强秪禉 暙 衉故繭民 螹昉 礙悑簅 民 故砕 祦湚螝擙 !!民 故毁 猢狵螹 狱猆 羡故肝毁 恵檢蟍攩 蓾觍 庵故 秕昞繭 甡秪禁

3 %݊ վକÄÌ467 ࡣԧÍ୍෮

ੰٍ݁ ࠬ๏݁ޭ ऀฎୋÌணୋ‫ࢳ ׆‬ୢծฏÍࢳඝ

檡 恎濅猆螡 禽昉碅 策徲 强秪禹 篢幅獽毁 禹 抑砍攩 秖掉 衉故 恵瞉繭禝 禽昉 策徲 猢狵禅

畒磮秕昞繭擙 掉悑簅 竊禝 甥繭毁 弉裒Ќ禹槁油獡 Ћ禹廈禹 畒磮繭禝 渽槝毁 改

禹樵 廵甩禅 硩擙 礙 氍觑朡槁 禽昉 繭

翡甡螝擙 朶 獽弉穆禽 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭樎

漹螥 猍檡磹 獶秪昞橪禹 晥 廈Ќ禹槁弥 幚窵

;=> 穡窵砊绹檡 湡昐礅螝恵檡 蟍攩

蟍攩 矺礕禹 捝擙 甥繭 幡湡炉碅 彅橭 禁檡 拝茅拡攩

肽 强秪砕獡 橎瓩荹 +3, 湝窵氂 穡蛍 猢狵

穉绹 螹碽 猢狵禝 積湝禉 捝擙 砕 攱蟍 攩 螹碽 猢狵禹 簅珒穆禁檡 擝油獡 狱猆 绝禑 禁檡 徲拹 瑝翡昉 瞣簍橅攩 礙悑簅 螹碽 猢

瞉拡朡 氍觑朡槁 氍觑朡槁 氍觑朡槁

怽擙 Ћ畒磮繭擙 濅纉幅 砋擙 庹甩螡 恵砊禁檡

畒磮繭擙 禽昉 簉翡禝 湡蕕禉 猁禉 瑝 种

禹螝 氍觑朡槁 怽款 濅裑秪禅 私 衉簅甡

码氍朥簅 碽濅禝 秕恍 窵攱禹 幅擪螥 廈Ќ禹

弥 氍觑朡槁擙 猍檡磹 弥恎 ;=> 槁禽禉

狵 民 !!故 禅 徲拹砕獡 猢狵 瑝翡晡 秕 昞繭 故瑝 民 ! 故 漹攩 氓瞝攩

幉 禽昉 撹施毱 茅簅氍螥 衽莙砕獡 砹毵 恵

槁油獡 Ћ氍觑朡槁 怽款昉 砱樱 幆昉砕獡 簅

幛翙廑 晝恵 枑浽禹攩 桕 膙槅昉 +昉 拹

衉故繭擙 硱 螝湝恵 策徲 强秪 硱螹 氕 灑

秕幉改裑砕獡 禹 幞禅 拹磮禝 策秪恵 湡穉弉

礕螝廥攩 Ќ弥 幚窵蟍攩

掉 策 禽昉 甡秪砕 簉翡螡攩 氍觑朡槁 濅

槁簍 强秪 幅昞砕 朩矹幅 砵狵 民故毁 料螝

暕 裑狱擙 砵徱 幡湡 : , 彁 蝑槰虁 繭樎

裑秪禅 Ћ衉秱 甡秪 怡泭檡擙 橎瓩荹禹 砵幉

廑 晝沵 恵瞉繭昉 策徲 强秪禉 繮强螥 硍穚

禝 恵漽 弭廮 强祥毁 菺螹 炉磮禉 積幕螝

f 故 膙槅昉 +毁 蘱螭螹 民故幅樎

禹攩 螡徲秕昞繭强砊衖裑擙 硱 衉故 恵瞉繭

恵檡 蟍攩

禝 蕕氩 泮蚡毁 獽磵弥 种攩 Ќ弥 氕蟍攩

裒禉 湡蚡蟍攩

ٛ‫ ڂ‬Թ ঃඨন Թট ࡦ‫ ܄‬Թࢳ

禝 螹碽 猢狵禉 秖掉 民故砕獡 ! 擝矹

怽擙 Ћ 暕 裑狱禝 蝑槰虁 强祥毁 祉螹

氍觑朡槁 濅裑秪禅 Ћ畒磮繭碅 氍觑朡槁擙

拡 民故檡 穉氢蟍攩 衉故 恵瞉繭 彅弉秕擙

氍觑朡槁 濅裑秪禅 Ћ膙槅昉 + 翡甡 朶禁檡 f 幡礙 拹 畒磮繭 禹狱裑檡濅荵 瓾禽禉 湠

禹渽 Ї % Ј禹 晥 穚昉檡 攭攭螡 蕑蓽捍

Ћ彅獽 浽穡 怾漺彁 衉簅禽禹 獥衽螝擙 秕昞繭

甲禉 衚獶螹 幅弥 种禁沵 畒磮繭 湡穉禹 弬

猢狵禉 祉螹獡擙 螹碽 猢狵禹 螉瑝穆Ќ禹槁沵

磮繭擙 拹掉 幡 藝禹瓩 毱蝉蓽 猆蛍獶 幡獥 攩油 畒磮繭擙 涁檥 氍觑朡槁砕昉 芵 禹禺禹 氍觑朡槁禝 湡穉禹槁擙 禽產禉 螝弥 种攩 Ќ弥

Ћ瞣禁檡昉 螹碽 猢狵禅 擝矹拥 瑝湛砕 砋攩 Ќ弥

泭施禉 掉悑簅擙 竊禝 甥繭毁 獥漹私 晥 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩

獩泊蟍攩

⿥÷‫⮨⭔ᙿ⋛ ܫ‬ᔏ CDCD N@JPG >J FM

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

.BJO 4U

)*. .0503 &BTU )BTUJOHT 4U

.BJO 4LZUSBJO

& "WF

$PNNFSDJBM %S

幚窵蟍攩

$MBSL %S

禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ禹樵 衖橪禁檡 炉磮禉 等禽

7FSOPO %S

簅拡螹 幅 捝擙 揗禅 獶秪殥禉 漹禽 畒

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

16

Jan 13, 2012

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &$

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

XXX WBOESJWJOH DB

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.