Korean Real Estate Press published on Feb 22, 2013

ษʑᬒ ᇡ࠺ᔑ ษʑᬒ 778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬઩ ՚୍‫ ܤ‬ٛ૳݅ଠ ण੨சଭ ۩ඝ ચߨ஺ ࢾೋ࣊টր ඹߦथਆ ଵԩ஺ࠜ ীକ෇ճ ଼‫ ۀ‬එਆൈ ࢠ‫݌‬ઘ૕ ෉֝ଭ ౖճ ଵԩ஺ ছ૷਑ࢂ઩ছ ୪վ‫ ۗۍܧ‬

FebFeb 22, 11, 20132011 103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8

Jeffs

Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

ಾᔍḥ ቑ ᬑऽ௽ऽ ᵝ┾᮹ ʑ ⶼ ֥ ‫ݚ‬᜽᮹ ə௽

Residences Ї2MNN[ :M[QLMVKMЈ擙 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲砕 朩矹獡擙 筁庵攭簅檡 掉 禹猆禝 砲狱毁 簅攑 聺 揗禹禝 庹涁禉 毱掽滥禹玝螹 庹獩晡攩 簅拡 ! 掉砕 禝狱 湔 异繵 幉濅檡 私螝斝 菥氍瓩 祑毱砉篍 穡蝉瓩 湚狱幅 禹 弸砕 庵筁蟍擙斵 漽 筁茢砕 彅由禉 幅簅弥 种斝 穡秉瓩 砕 湝瓩 睭幅 秱幡湡禉 翙簉蟍弥 礙濅荵 幡 祥攠禁檡 徱獶晡 瞉蕑蓽碅 幡禝 茅磹螝磵瓩毁 甥怡檡 庹獩螭禁檡 罢 幅徱檡 徱獶晡 猍檡磹 筁茢 蝉檡穢蓽毁 碉獶螝廑 晕攩 彅橭恵狱" 油

‫׌‬శ็ ऀ‫ॺܛ‬

DLJN!SFOOJF DPN

ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫ ݅ܩ‬

ྙ᮹

604-377-9080

02

Feb 22, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ী඿ੰÂ୪ଲਈ ী඿ੰÂ୪ଲਈÂऀ‫ॺܛ‬ 5344#)#5345#᛼#⮨❅# 㪼᷀⴬ⶸ≠ὤ#‌ᢤὤ⭰#㘬ᶵ#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

NEW

NEW

Redu

ced

'8;</333##'89</<33#Ꮑᾜᙐ#ᢜἼ⭾ᡌ#ᆸቡ#

% 40

NEW

% 40

% 40 NEW

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

ⓗ㢇⢏ ⥌⣿/㢧Ⴘ⣿ #::;188514895 #⭧⪿◳ ⥌⣿ #9371645197:< #⏷ṿ☯ 937186313564 2

#

2

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NEW

NEW

APT Vancouver

NEW

$798,000 House Coquitlam $1,799,000 House Coquitlam $1,490,000 Apt Burnaby $409,000

:BMFUPXO ┼БтКЦ┼Б╔к тО╣рае р║мс╕е сБ╡▌Е─ЮтК╣ TRGU #FESPPN #BUI р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм сЕЭр╕вс░Ж ╔Ъс░Ж 'JUOFTT SPPN

SO

7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

LD

NEW House Coquitlam

SO

LD

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК

╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

SO

сЭЕр╡ЙсйД #FESPPN #BUI ┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ ╘ЙтиЖ снетК╣ .U #BLFS 'SBTFS SJWFS $JUZ 7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE .BMM тж╜спЩтФбсмХ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Э zсон сиЩс▒╜╙╣ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

LD

NEW $759,000 APT Burnaby

#VSLF .PVOUBJO сФйр▓╜ с│СсЦТрб╜ с╡Э├Сс╕бсйО тКЦ ╟Нс│Ср▓╜рб╜ сФйс╕▓ сЦЩ╔й тбНтзЙa─К #FESPPN %FO тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ тк╢тЬЩспЩ ╟Нс│С с╕бтж╣ сВК } сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒

$609,000

┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFO GMPPS QMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж OFX QBJOU тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ 1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOH раесЕХ├Ср╕Н

APT Burnaby

Townhouse Port Moody $499,000 соБр╗жтлнсФНa с╕бсоб #FESPPN тФбсмХткй ╒┤соб р╕НсК║р╡Щ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж /FX QBJOU ╦Й╥╕тж╣├н сп╣ a╨ЩсиХс╕▒ 1SJWBUF рдШр╕йтАл▌ЪтАм

APT Vancouver

$PBM )BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ р║мс╕е сБ╡▌Ескб сФС ─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э 3FOPWBUJPO -VYVSJPVT -JWJOH 1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н ┼Цсм▒ ╔ЭтГ╣

┼Б╔к %PXOUPXO $POEP #FESPPN %FO $PSOFS 6OJU тКЦ снетК╣ р║мс╕е ─ЮтК╣ $JUZ 1BSL р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ ╔Ъс░Ж (ZN

APT Burnaby

$345,000

╓ерб╜ #FE %FO ткЪсоб сВКсоЭр▓╜ aтАл ▄ЖтАм скЕтей с╡ЭсВК ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩ тЛХсмХтЦСтФ▓ сЬЕтЦнспЩр▒йсЬЕ сЬЕтЭЩ aс▒ес▒╜тгй с╖ксЬ╜ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ сЗе тж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н

7BODPVWFS )FJHIUT снетК╣ ╓ерб╜ тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ &OE 6OJU раесХ╜сЭЕ 3FD $FOUSF раесЕХ├Ср╕Н

LD O S APT Burnaby

APT Surrey

$249,000

(VJMEGPSO .BMM ╔ЭтГ╣ спЩ╩Сспй█╡ 4RGU #FESPPN #BUISPPN тО╣рае ╒┤соб сБ╜тО╡тАл╫│ ▄йтАмсоб тГ╜с▒╢ 0VUEPPS 1PPM 'JUOFTT $FOUSF 4VSSFZ с╡▓сЭНсЗб ╞▒тШЦтаЩр╕Н

LD O S LD O S

LD

$819,000 Townhouse Burnaby $509,000

LD O S $649,000

$359,000

1PMZHPOси▒сХ╜ с╕бсоб ╓ерб╜ ┼Б╔ктО╣рае #FESPPN #BUISPPN ╘Йра║тиЖ 0QFO 'MPPS 1MBO (ZN 4XJNJOH 1PPM 4LZ 5SBJO -PVHIFFE .BMM раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н с╡▓сЭНс╕бсйО

SO

APT Vancouver

03

$589,000

.FUSPUPXO р╕┐собтаЩ ╓ерб╜ соБр╗жсКн▐╡a с╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF $PVOUFS 5PQ ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜ с╕бсйО

House Surrey

$799,000

.PSOJOHTUBS 1PMZHPO си▒сХ╜ с╕бсоб 'SBTFS )FJHIUT ┼Б╔к с╡ЭтФ╛▌Йс╕б тк╢тЬЩспЩ сЭЕ╘Х %FO ╒┤соб с╡ЭсВК р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ сн╕тКЦ сВК тКЦ скЕтжЭсЬЕ с╕бтж╣ р╕йр╡ЬсБ╡▌Ж тпйтЭж ╒┤соб 3FD 3PPN

LD O S Commercial Unit Coquitlam $225,000

D SOL LD SO

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС р╝С сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕ ткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜ тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскН собтзкспй█╡ ├Хр╛Э тйес░Н сКесиХспйсон с╡ЭспЩспХ с╕вс▒▓ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй █╡ с│мсоб ╩Стлн тНЕтжЭр╡Щ сп▒тДХ тк╡с░ЖсЭЕ 4RGU

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

04

Feb 22, 2013

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З 3 " р╡Ърма тАл ┌ВтАм╒мр╖армб рвнр│╜рмЮ▀ж р╖Й рк▒рбгрмн рнврвВ╘зрлХ █Ч╓Эрнбрмн ркЪркШ▀ж ржГ█брм▓ ╘зтАл р╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж █Чрн▓рн▓ рм╝риМтАл █Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║ рвВрмн роЪриПрбЯ рб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р ▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899 Assistant : рзГрздрвв No. 604.781.1531

NE

W

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О ржЯрни

ржГрмНриУрнб рм▓┘Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм .FEBMMJPO .FNCFS

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ 5ISFF )BSCPVS (SFFO

─┤ р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU 1BDJGJD 3JN

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ .BSJOFS

рамрл╢р╡Ш рлИрж╡ рйир╡Црмн рй░раЭ█Чрл╢ рдЦраЬ рвн▐н ргктАл ▄Ср▓║ █АтАмCFESPPN GBNJMZ SPPN TG р▓╗р╖ЗргК рмНр▒┐ р▒Ц╒│╫В рмХ▀Зр╢┐рй▓ркЪ рнврнА рнкр╢и ├Н IJHI DFJMJOH TR р┤У▐нриЖ ркЙ рлд┘Н▀ж DBS FODMPTFE ╘╣рм┤ р░Щ╒│ р╕ХрмШ рнбрм┤ ╓Ьрн║ рздрк╜рнЛ ре╖рл┤тАл ┘КтАм╒ЪриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ ▌К █ЧркСр╖Й рдА█йриПржб

рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн ▀Ирж│рад р╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TR GU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХ риПр╡ЦрдЦ WJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░ █ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫В р╖╣р┤Црмн рл╢тАл▄ЫтАмриП ржб риЖр╡Ю риП╘й раГржЫрдгриЖ риП╘й ╒мрдгрмА

рлБрм╡р│┤рл╢рмн р▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ TRGU CFE CBUI EFO TRGU QSJWBUF QBUJP QBSLJOH TUPSBHF MPDLFS р▒Ц╒│╫В рнАрнНрмн ╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл' рвб▐н┌ЛтАмBMTF $SFFL DJUZ WJFX

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ 'MBHTIJQ SFEVDFE TR TR TR

REDUCED

р▓╗р╖ЗргК ─╢ 4BQQIJSF

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ 5XP 1BSLXFTU

рлБрм╡р│┤рл╢ркй рмНр▒┐р╖Й ┘Тр╖Ър▓╕┘к рмХтАл█ФтАм рмЮ▀ж CFE CBUI EFO TR GU р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦ &YUSB IJHI ├НDFJMJOH BOE GMPPS UP DFJMJOH XJOEPXT OE 'MPPS SFBMMZ NBLFT B EJGGFSFODF

рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж

─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм 8FTUXPPE 1MBUFBV

NE

W

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а рмНр▒┐ CFE CBUI OFX SPPG IBSEXPPE GMPPSJOH IJHI DFJMJOH ╘з▌БтАл█ХтАмркй р▒Црнб р╖Нр╖Й р│е╒│ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА GVMM ргХрм▓ риЖрбЛр╡И #SBNCMFXPPE &MFNFOUBSZ 4VNNJU 4FDPOEBSZ ╒╛рмА рзЬр╖Ж рм┤рнж

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркй рмНр▒┐р╖Й 4VC QFOUIPVTF CFE CBUI TR GU QBSLJOH $PBM IBSCPVS BOE UIF /PSUITIPSF .PVOUBJO WJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П ▌К▌К рзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖Й риПржб

─┤ ,JUTJMBOP 1*//"$-& -*7*/( 0/ #30"%8":

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК 5)& 3*5;

CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJMJOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

р│мр▓Г▐нтАл ┌ЛтАмрогриХрдАркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUI р▓║▄С TR ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ рлИр╢║ ▀Срм▓рй░рл╝ HSBOJUF р│мр▓Б ргХрйЬраГ р▓Йрл╢р┤Й #PTDI ╘зрнврнкр╢и рдЬ▀ж▌БрмЖрм▓ рзЬр╖Ж рм┤рнж

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ %PMDF TR GU

TR GU

40-%

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ &TQBOB

TR рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐╘з ргкрм▓тАл █АтАм ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ CFE CBUI EFO риЖр┤Урм┤ ▀СриЖ ╘зрнврнкр╢и рлХрм┤┘грнЛ╒│ █йрадржЬ ржГр╡б JOEPPS QPPM TBVOB HZN SFD SPPN 5 5 риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ NBSJOBTJEF ркй рм┤рнжр╖Й ра╗рл┤ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ )PXF

CFE CBUI 4QBDJPVT MBZPVU VOJU T T╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б OFXMZ VQEBUFE MBNJOBUF GMPPS OFX QBJOU ▀СриЖр┤а▐╡ рлБрм╡р│┤рл╢ рм┤рнж р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕ ▄д┌ВтАм

REDUCED

р╖Йрй░раЭркй рм┤рнжр╖Й тАл ▄Ср▓║┌╕тАм /0 )45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

REDUCED ─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODF

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ .":/"3%4 #-0$,

─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм "-5".0/5& 40-%

CFE CBUI EFO TUPSBHF QBSLJOH рй░раЭ█Чрл╢ █Чрл╢р│┤рл╢ ╒мр▒┐ риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б рй░раЭ█Чрл╢ ▄СриПрлХ ре║ рвн█Ч╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭ рамр╡И ▄Сргк рдВ╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF $SFFLркй рмНр▒┐ рлЛраир╖А рджрадро║ риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡Ирак рзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUF GMPPS T T BQQMJBODFT HSBOJUF DPVUFSUPQ

REDUCED

─╢ 3JDIBSET 4U TR 40-% ─╢ "CCPUU 4U TR 40-% ─╢ <$PNNFSDJBM> "OTPO "WF TR 40-% ─╢ .BJOMBOE 4U TR 40-% ─╢ $PPQFSBHF 8BZ TR 40-% ─╢ #SFOUXPPE %SJWF TR 40-% ─╢ )PNFS 4USFFU TR 40-%

CFE CBUIрмн TR GU DJUZ WJFX р│з рв│р▓╕тАл █НтАм р╖З▌Брл┤▌Брвн█Ш рзЬр╖Жржмр┤Й ▄Сргк╒Лрад CFE CBUI EFO TR GU $MVC IPVTF TUFBN SPPN HZN HVFTU SPPN

-BTU 4PME

40-% ─╢ )PNFS .FXT TR ─╢ #FBDI $SFT TR 40-% ─╢ 4FZNPVS 4USFFU TR 40-% ─╢ 4NJUIF .FXT TR 40-% ─╢ UI 4USFFU TR 40-% ─╢ 8 TU "WF TR 40-% ─╢ (MFO ESWJF TR 40-%

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

)HE

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

X X X LPSFBOB DPN

ā &GGFDUJWF BT BU 'FC 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF $MPTFE TU 5FSN -FOEFS /BNF

.P

:S

#.0

$BOBEJBO 8FTUFSO #BOL

$*#$

$PBTU $BQJUBM 4BWJOHT

:S

:S

:S

0QFO 5FSN :S

:S

:S

.P

:S

$PNNVOJUZ 4BWJOHT

/PSUI 4IPSF $SFEJU 6OJPO

4DPUJB #BOL

1SPTQFSB $SFEJU 6OJPO

)4#$ */( %JSFDU

3PZBM #BOL

5% $BOBEB 5SVTU

7BODJUZ

8FTUNJOTUFS 4BWJOHT $SFEJU 6OJPO

ā 3BUFT FGGFDUJWF BT BU +BO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

ā &GGFDUJWF BT BU 'FC 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ ă 4PVSDF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF

-DQXDU\ 0RQWK $JR 0RQWKV DJR 0RQWKV $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 6LQJOH )DPLO\

"HHSFHBUF

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

-PXFS .BJOMBOE

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

(SFBUFS 7BODPVWFS

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻#⭏ẃⴋ#且⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ丕ᗟ#㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ᜐ⭛#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫ 㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏ ࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑ ⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

6LQJOH )DPLO\

'SBTFS 7BMMFZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

$BMHBSZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

6LQJOH )DPLO\

3FHJOB

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

(SFBUFS 5PSPOUP

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ ‫ۀॷ׆‬ ࢣଡ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ોැ ਑ָ ಺ܑਏୋ ੲ୨প କ஺ ୢ࠷ 濅昞狵 穉浽 砊绹禽 Ї58+ 1V\MTTQOMVKMЈ禝

廑 晡攩弥 湢衙攩

穡蝉 螽膚 氩攍穅擙 簅拡 掉 螝湝恵砕 甥

螽膚 睭擙 掉砕 蕕氩晡 甥怡膝昉禝 瑝

怡膝昉禝 蕕氩幅 幕珑螡 廈禅 狱甩禹簅民 硱

擙 掉漹攩 氓瞝攩弥 氕螝沵 掉砕昉

螹 朩矹 绰 筁 昞瞍砕擙 膝昉 蕕氩幅 猆瓾獽

翡湡禅 竐禅 藽禹槁弥 矽恎蟍攩

檡 穉袝晕攩弥 湢衙攩

怽擙 Ћ硱螹 朩矹 绝禑 筁 昞瞍禝 猆袮禉 濉

螽膚 睭擙 秕甥禹 穅瑥螡 Ї+WVLWUQVQ]U

獢螹 漹油 濉泊觍 簅拡螹 幅禉彁 炉徕螥 枑 褭

5IZSM\ 7XXWZ\]VQ\QM[ :MXWZ\Ј槁擙 穡泮禝 漹

睱 料 袡湡螡 庵槝幅 禹欭矹簅弥 种攩Ќ弥 幚

弥獡毁 湡蚡螝擙 秕毱砕獡 Ћ甡秪禹 肭绹恵渽

窵蟍攩 怽擙 沙蓽檡茅磹 禽恁砕獡 幡湡 策禽

毁 漹硅斝 簅拡螹 螝湝恵砕昉 禽恵毁 抍 氩涁

?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZS 蝉檡穢蓽禝 异磵砕

朩禅 濉泊觍 窹秱蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

昉 徱氩覱氢秕朩禹 氩磵 芵 彅由禉 漹禹弥 种

怽擙 胥炉 瓩蓽毱蓽碅 氍毵 朡槁禹灑 徕繭簅

禁沵 廵彁穆禁檡 濉矖狱浹珑砕擙 矽穡拝 狱槑

穕砕 朩矹獡擙 1V\ZIKWZX狱禝 5+ 蝉檡穢蓽

朩禝 湡恽禹 抏禹簅 瞏弥 种攩弥 斬濞硅攩

怽毱弥 沙蓽檡茅磹 禽恁砕 庹獩 策禽 ;\I\QWV

?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZS毁 庹獩螝弥 种

;Y]IZM 蝉檡穢蓽禝 异磵砕擙 芵 禽恵毁 抑弥

擙 蘹毱弩 幡湡狱禝 攕 花毱瓩茍 狱秪禅 蕕

种攩弥 氕螝沵 Ћ禹朩 蝉檡穢蓽禝 庵禝 泭朥 祥

氩幅 氩磵 秝 晝弥 种攩弥 氕螝沵 葱秕磮 漹

攠禅 蕕氩幅 碉欑晡 猆茡禹攩Ќ弥 斬濞硅攩

攩擙 庵筁磮禁檡 徱秊螝擙 徱氩秕朩禹 故攩瑝

;\I\QWV ;Y]IZM擙 滉拝炉禝 沙蓽檡茅磹 禽

槁弥 湢衙攩

恁砕 庹獩晝擙 罢 昞禝 庹涁檡 徱獶晡 膝昉

怽擙 蓾觍 礙 私檡 竊欑晝擙 猢瞥羡罍

蝉檡穢蓽檡 硩擙 掉濅荵 秊筁幅 甡秖晡 攩 幅廮禅 民 攱樱砕獡濅荵 甡秖晝沵 藡蓽

筁茢徱氩秕朩禉 故猆禁檡 螡 民 攱樱禝 蓾漉 ૈ‫ऀڂ ۀ‬ഉ ଺சԧ ਏୁ‫ي࣊ ۀܣ‬ण ਆഓଲ঵ ਆ೗ઘ ඹߦ୫ൈ‫ ౑ ۀ‬କ‫۔‬ଡ ୪վ෇՚ ‫ ۗܤ‬簅礕恍 穡昉幅 蕕氩衽窵砕 芵 砲螥禉 螝弥 种

螝磵瓩 祥攠禝 异磵砕擙 民 攱樱砕 蕕氩晝 弥 种攩 5+ 擙 湹舥滉禝 氍毵 朡槁禹灑碅 胥

攩弥 矽恎蟍攩 廮禅 肭甩 祥攠禹 ! 攱樱 肭甩 祥攠

炉 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 朩矹獡擙 暕 昞禁檡 禅 攱樱砕獡 甡秖晡攩 徱獶晡 膝昉 蝉檡穢蓽檡 蓾觍 胕拝攩槁禽 湙

螽膚 睭擙 泭朥 祥攠禹 蕕氩覱氢幅廮砕 幅

禝 甡秪砕獡 氩磵 策磙螡 磙禽禹槁 螥 瑝 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕拝 衾禅 葱秕磮

58+ 1V\MTTQOMVKM擙 掉 螡 螹禝 膝昉 甡秪禅 簅拡螹碅 炉瓼螡 猆茡毁 漹私 廈禹槁 弥 穉氢螝沵 Ћ砱穉觍 私濅 甡秪砕獡擙 幅廮螝

檡 庹捍藽砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 茆礙螡 徕菺 悢廑 蕙橽攩弥 氕螝沵 Ћ禹朩 蝉檡穢蓽禝 獶强

禁檡 簖禉 徱秊螝擙 狱槑 泭暕 故策徕菺彁禝 槂 瞚橪禹 种禉 瑝 种禁沵 簖幗禹 螝槂螝庵拝

藽禝獶禉 秕槖螡攩

炉廵檡擙 幅秪 沁穅 穆積螡 幅廮纊穚禹 芵 砲

恁穖獶禉 氩磵 策甡螝弥 种禁沵 杵槁獡 瓩肹

衾禅 幡湡砊绹幅 砱樱 禽玁蔵灑 穡昉毁 袚故

幆幆 聺彁 聺禝 庹涁朩檡 禹欭矹簉 螥禉 繭簅蟍攩 桕螡 禹 簖朩禅 泭暕 故策徕

禹蓽橍禽 禽恁砕 祉肝螡 簖朩禝 异磵砕 怽橌

螥 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩

5+ 砕擙 罢 幡禝 祥攠禹 朩矹獡擙斵 幅

菺砕獡 幅悑磹 弸砕 祉肝螹 种擙斵 禹擙 衉秱

簅 洀螡 膝昉砕 炉螹 褭睱 芵 禹穕禉 漹祥螝

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

07

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424

TOP 1%

OLD S T S JU S! WEEK In 5

SOLD JUST ays!

12 D In

SOLD s!

T S U J Week n 6.5

Sold I

SOLD JUST eks!

3 We In

SOLD T S U J s!

9 Day

SOLD JUST

SOLD JUST ays!

19 D

JUST

In

In

SOLD s!

Week

n 2.5 Sold I

៉ญ ʙ⡍ऽ ₑ✝❭Ⓧ ↽ɝ❱ๅ $518,800

SOLD T S U J s!

Day In 10

SOLD JUST EKS! WE In 5

SOLD T S U J S! WEEK In 2

ႊ ⪵ᰆᝅ GVMM

8"-, 065 ౩Ⓧ౩ᯕᖹ ൙ ԕᇡ TG "HF ֥ )0-%0. ᱥ℁ᩎ ࠥᅕ ๅᬑᱡಕ⦽ šญእ ↽Łɪ ౩‫ י‬᪥ഭ

#%3 4' +645 40-% #%3 4' +645 40-% #%3 4' +645 40-% #%3 4' +645 40-% #%3 4' +645 40-% #%3 4' +645 40-% #%3 4' +645 40-% #%3 4' +645 40-%

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ॼ‫ ׆‬அճ ॷડ෇‫ ׆‬அଠ ਭࠤ઩ ଴֜ ுணฃ 穉衚穆禽 湹舥滉 菥湚禹禽 花毱瓩

湁朩禅 瑁螖禉 祉螹獡 攩磹茅磹禹拝

茍 祑毱砉篍 睭碅 怽掅禝 拭秕股徱

滉拝炉檡 碅矁民 蟍簅民 衉秱擙 螉

脩蝑禅 幅擪螝油 湹舥滉砕獡 狻禝

磙螡 泭朥 廈禉 秕绹砕獡 螹廵螥 瑝

荵穉禉 祥簅螝橩弥 蟍簅民 炉畁 簖

种攩弥 氕螝沵 疭毱檡 禹狱螝擙 廈

幗禁檡 禽螹 湹舥滉砕獡擙 秕甥朩禹

砕 氩磵 民窶螹 蟍攩

礕螝擙 簖禉 纃禉 瑝幅 砋砍攩

疭毱砕獡擙 簅拡 掉 螡 螹

杵槁獡 禹朩禅 湹舥滉砕獡 簖禉

昞瞍砕 罢 矺 攱樱砕 攱螝擙 怡泭

徱秊螝擙 故甥砕 疭毱砕 种擙 螡

禝 筁庵磮 猆砊磮 庹涁砕 故螡 强狱

滥朡欽 茅磹螝磵瓩檡 禹狱毁 幅恵檡

幅 禹欭矹窑攩 攩禹瞍 碅聥 疭毱 甡

廵穚蟍攩

秪禅 禹樱螡 翙獽幅 f 掉 昞瞍 簅

衉秱 禹朩 脩蝑禅 礭瓩蓽 砙朡 簅

珒晝矹 硩弥 种攩弥 氕螝沵 簅拡 螡

砲砕 种擙 肭甩 秉故磮 瞉蕑蓽砕獡

螹 昞瞍砕 疭毱砕獡 猍檡 浽禉 砵

狹弥 种簅民 硩擙 礙 私砕 疭毱

炉篍攍瓩 砊绹禝 瑝幅 幡砕 攱

檡 禹狱毁 幅恵檡 晝矹 种攩

螡攩弥 斬濞硅攩 桕螡 濅昞狵 葱秕

祑毱砉篍 睭擙 Ћ竆禅 强幉禁檡 禽

捩蓽礑花擙 炉睭筁砕獡 幅秪 葱秕螝

螹 瓩苩碅 秕穉庵毁 庵甩砕 暕矹矁 ೥ࠤਆ೷ ଐࠤઠல ੨૕ ֻଭ ْୀಁ֜‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊ଭ ஀ଠ ಺ܑ ۩਑઩ ࡟ୡଲ ࢼԧ ٰଠ ਭࠤଭ ೴૶෇૴ਆߦ ଲசࠜ է୨෗ۗ 恵 竐禅 昉甡檡 掉 砵珒 疭毱毁 獥 螝擙 狱甩砕 簡篢禹 拱攩 放罍砕擙

穚螡 湙 种攩

湹舥滉砕獡 肭甩 瞉蕑蓽毁 徱秊螝

毱狱禽斵 疭毱禝 异磵砕 攩磹茅磹砕

橩弥 蟍簅民 螹放 幅廮故砕獡 徱秊

獡 徱螥 瑝 种擙 筁湮彁 炉徕螥 枑 拱擙斵 禹瓩蓽 湹舥滉砕獡 禹 幅廮

疭毱擙 衉秱 民 泊禝 禽徱毁 漹

砕獡 幅秪 狱砊獽碅 秱狵獽幅 拳恵

螥 瑝 种擙 簖禅 磵毱砕廑 怽攩簅 褭睱 脽恵 枑浽砕 磵毱 泭暕 民窶螥 禉 筁弥 徱秊螥 瑝 种擙 簖禅 花恵

祥螡 炉睭筁砕獡 暕 滍簽檡 芵 昉甡

枑浽砕 筁庵碅 狱砊 泭暕砕 种矹獡

禽猆穆禹簅 洀蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

瑝 种砍攩Ќ弥 斬濞硅攩

樱砕 徱秊螥 瑝 种擙 廈禁檡 拝茅

幆螝擙 狱槑朩禹 氓攩

疭毱擙 桕螡 檡礑 沙禽槡朡 簅砲

幅 湝 穚昉 湛砕 晝簅 瞏擙 肭甩 檡 氩攱 绡 泊砕獡 泊 幅樎禝 祥毱螡 袝异禉 漹祥螝弥 种攩

5IKLWVITL :MIT\a 濅昞狵 裑狱

禹绝橁 疭毱擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅

禝 濅昞狵 策幡禽禹恵昉 螡 祑毱

砲禝 攩殽 昉甡砕 炉螹 穅橹螝攩擙

砉篍 睭擙 秕甥禝 拭秕股徱碅 螭

秪穕禉 浹恵檡 簅珒穆禁檡 筁湁朩禉 廮禅 ! 攱樱簅民 湹舥滉 禹瓩

膝昉砕 濍彁螝攩

筁湁朩禹 猍檡 祥秊晝弥 种攩

玁蓽樹 疭毱禝 蘎急 攭昊筁茢 幅

掉 禹褉檡 疭毱禝 禽徱擙 炉

禹樱螡 泭朥 砱庹禉 幕瞍螥 枑 攩 珑 簅毱穆禁檡 柭矹穽 种攩擙 攭穕

祭檡擙 藁玁蓽 瑝肝猆禁檡擙 民 禉 猆琉螝恵砕 翮濉螡 氩橪禹 疭毱

愝 疭毱砕獡 幡湡 策禽 5WZOIV 祥肝螝弥 种攩

蓽 簅砲砕獡 禹碅 祥狱螡 簖禉 徱螝

绡 泊禹 篢幅蟍禁沵 掉禹 晝

+ZW[[QVO彁 ;W]\P 8WQV\ -`KPIVOM

礙禝 菺弉秕欑砕 禝螝油 疭毱

橩油 攱樱毁 簅濍螹矁 螡

油 湹舥滉碅 炉瓼螡 民 泊砕 攱螥 殽 昉甡砕 炉螹 恎珒觍 獶秪螝擙 礕

蝉檡穢蓽毁 暝樱漽 曩砕 碉穉觍 氩

砕獡擙 f 瓩艝矹螁蓽 花

攩 禹樱螡 衉甩禉 弥橩螥 枑 疭毱

廈禁檡 翙穚晡攩

欑晕攩弥 氕螝沵 Ћ拹 拭秕股徱擙 磙

恵禝 肭甩 茅磹螝磵瓩毁 攱

檡 禹筁螝擙 廈禹 螮毱穆禹槁弥 猢

ⴲ㴪Ⳣ

砕 窹秱螝擙 廈禅 濉泊螝沵 禹擙 攩 昞橪禹 晝弥 种攩

祑毱砉篍 睭擙 彁庵砕擙 疭毱 甡

N>JII@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

SUTTON CENTRE REALTY

тАл▌лтАмр▒ЯтАл▀Х █╜тАмрпв▀брйД рй╣тАлрв┐▐ЩтАм╥Ч рй╣р░╛рв┐ри╕ ╤Лрн╕

#PVOEBSZ 3E #VSOBCZ # $

рнирмЧр│╛ рдАтАлре║▄ЫтАм скЕрп╜ спХсБЭ сФ╛тк╜┼Э ╓есо╣ р╝Й╩Сс╕б сКн▐╡ сЗбра║сФС ─Юр▓Ж┼Э тАлтж╣╫ЩтАмсмС

р▓║▄СрнврвВ р▓ЭрбЙрж╢ рнврвВ радркЭр┤Й

C: 604-816-5861 B: 604-435-9477 &VHFOF +VOH с▒╢соЕтФ╜

F NBJM KVOHF!TVUUPO DPN XXX TVUUPO DPN TH KVOHF

┬Т сГе╙╣сКе тО╣рае сГе╙╣сКе тО╣рае тж╣спХрпЭспХс╖й тО╣рае т│и т│и т│и р▒╡╤║ ргБрйМ

Sold

rs 3 offe With

риУ▀┐ркп р╖╣ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ркп р╖╣ ┘ТтАл▄ЫтАм

Sold With

ers 2 off

тЭн─КсЦЩспЭ

р▓╕р│Щр╡ИтАл ▐▒тАмржмр┤Й рмЖриЖр╡И рл┤▌Б рджрадро║ркй рмНр▒┐ ро║рмг рад рл╛▀Йр╡Ц ргХ▌БраГ ргХрйЬ

р╡Юр││ ▐нр▓Э рга┘Н▀ж рв│р▓╕тАл █НтАм р▒╛ркй рмНр▒┐ р│┐риЖ рмА█│ р▒╛ р╢ж тАлрл┤┌ЛтАмриЖрдЦ р┤▒рнА ╘зр▒┐▀ж ▄С роЕ╒│ ╒ЪриЖр╡И рккржЫре╖рм▓ро▓ р│и▀М ╒│ р╖Зрл┤риЖ ▌К █Ч рм╝рмг р▒Ц╒│рмн ╓Ч рл┤ р┤зро║рк▓ рог ╒│ █йр╖И рдВ ╒Лрад ро║ рбк рдВ ╒Лрад рй░роЪ тАл р╖Й╪┐╫ЮтАм рджтАлре╖ ▌ХтАмрм▓ро▓ тАл▌ХтАм рйир│Щрадр╡Ц р╕ДриУ ▀Ур╡И р╢Д 0, р│Щрадр╡Ц р╕ДриУ ▀Ур╡И р╢Д 0, ╓Врадрдг

Sold

ffers o 3 h Wit

р▒Ц╒│рмн тАлр╖Й рбз╫КтАмрм┤ р│┤рл╢ риУ▀┐ркп ргХ▌Б ргХриЖ TRGU рамро╝рквтАл █АтАмржкрм╡рм╣ р▒Ц╒│рмн 7JFX EFHSFF

┘Чрма ╓Врадрдг тАл ▄ж ┌ВтАм рл╛▀Йр╡Ц

NEW сЯЙр╕Н тО╣рае $BSUJFS 1MBDF сКжсЦЩспЭ

сДБрд╜р╡Щ тж╜спЩтФбсмХсо╣ тО╣рае т│и

сДБрд╜р╡Щ тО╣рае

ре╖рм▓ро▓ TRGU ╓Врадрдг рмБ тАл ▄ж┌ВтАмрлЧрнв ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄жтАм ╘зриЖ рга┘Н▀ж ринрад р▒Ц╒│рмн рнАрад р│┤рм┤р╖д▌БрмНр▒┐ рзЬр╖Ж риЖр│О ╓Чр┤з 0, ╘з╒г █йрдг рмНр▒┐ р│етАл ╫ЖтАмроЕрмг

ре╖рм▓ро▓ TRGU ╓Врадрдг рмБ ргКтАл┘КтАмрдг р▓Ср╢┐р│╖ р╣Р рмНр▒┐ ┘Трпм рдЦрл┤ рнбрма рдгрл│рмЮ▀ж рапрма р╕Х╓А р░гтАл рдВ █АтАм р╡Юр││ ▐нр▓Э рм╝рмг

NEW

W ражс▒▒ р╕НсЬЕтЭж тАл █ХтАмтНЕтжЭ сЩо NE тАл █ХтАмсГерпЭспХсиХтЭС сЩо

рв╛р│ЛргК риП┘Ыркй рмНр▒┐р╖М роЪ рм╡рао ╓╜рб┐р╖М риП риП ╫Брлмрм╡рма

р┤а рм╡ р╖К▀ЗтАл▄БтАмрм▓ р╕┤рб┐

р╖орнН ▀жр▓М рзГтАл █ТтАм рдд р╡╡р┤Хрж╢ рджтАл▌ХтАм┘Ырм╣ ▀Ур╡И рн║╒Н ▌К рй░роЪ роЕ╒│ рм╡ ржкрм╡ рл╢рк╜ рз╜╒│ р▓Эр╢┐ ржЗ▌БрмНр▒┐ рм╡рдА ╘й█Ър╖Й рм╡риРраС ▌К р▒л╫В тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒│ рзГтАл█ТтАмр▒╛ р╖Зрм▓ р│и▐нриЖрм╣ "QQSPY тАл ┘╜тАм

ре╖тАл ╫ЖтАмр╣С▌З IVSSZ VQ

╔Щр▓╜сХ╜р╕Н

d l o S рдАрдА р╖ЗтАл╫ЖтАмркй рнбтАл█етАмр╖М

тЛХтЯ╣тЦнр╕Нсже тЭнсЭЕ сЗе сйСрпЮ сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм сЦб

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

Sold

▀жр┤арзб ринрад рдд риЖр╡Ирайрбкркй рмН р▒┐ радр▓ЭриЖр┤арй░ рк┐рм▓рбЭ р▒Ц╒│рмн рдгро║тАл┘╖тАмриЖ рл╢рк╜ рмНр▒┐рм╣ ▀Ур╡И рмБ рнБрма ре╖рм▓ро▓▀ж рккржн▀Йр╡И рм┤р▓в

тАл рмБ ┘╜тАмрм▓ржГ _ рбз ╫Б

_ рмБ р╕Г рзд р┤а р╖╗рнА рл╢рк╜ ╘з тАл╓лргл р╖Й█ЗтАм╘з╒Ърм╣ ра╗рл┤ рз╜риМтАл █Ч█НтАм ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм ра╗рл┤ ▌БрвВ ╘з╒Ърм╣

rs 2 offe

сХ╜р╕Н сКжсЦЩспЭ р▓╜тНН р▒йсЬЕтШБрп▓ ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н сКжсЦЩспЭ

т│и р╖о ржЫркСрм┤ роЪрм┤ тАлрл╢ ┌ВтАмрк╜ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмркй рй░роЪ рнЕ рй╡▀Щро╝ рбгр╢и ро║рогр╖РриР ▀СриЖр┤а▐╡ ▀Ур╡И ре╖рм▓ро▓ рлЧрнв ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄жтАм ▀жр▓М рзГтАл █ТтАм рк┤ ржкрм╡ рао рао█Ь▀З тАл ▀З█Ьрао ┘╜тАм рбФтАл█НтАмрпГрао р╖Зржкрлм рй░роЪ ▌БрвВ ╘з╒Ърм╣

▌ЕркШржб рнАрадркй рмНр▒┐ ре╖рм▓ро▓ тАл ┌ВтАмриУ▀┐ркп ▀Ур╡И р┤▒рнА ╘зтАл█ЗтАмр╖М рмБ

рдБтАл▄ЫтАмр╖Ъ рмА█│р╢╗ рдЦрл┤ р╖╣ ргХ▌БраГ ргХриЖ р╡Юр││ рй░роЪ р│иражр╖Й ржГр│╛ роЕрма ╘з╒г рккржн▀Йр╡Ир╖Й ▀жр▓зрм▓рж╡ 4'6 рй░роЪ ╘зтАл рл║╫ТтАм

р╢Д ▀Ур╡И рбжтАл ▄ктАмр╖Ырл│ р┤▒рнА╘зр▒┐ р▒Ц╒│

р╡Щ тО╣рае ргКтАл┘КтАмрдг р▓СрадрдЬ рмНр▒┐ ╓Врадрдг рмБ р┤▒рнА╘зр▒┐ тАл╫ТтАмро║ радро▓тАл ▄жтАм ре╖рм▓ро▓ рлЧрнв ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄жтАм рбк риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ рбжтАл ▄ктАмр╡╡р╡┐р╡И

т│и

Sold

р▒╛ ргХ▌БраГ ржЫрдЬрадро▓ рлБржГ

тАл ▀ж▌ЧтАм╘зтАл█ЗтАмр╖М рм╡ржкрм╡ р▒╛ роЪ╒Л ргХ▌БраГ рм╝рмг ▀Ур╡И рбжтАл▄ктАмр╖РржЫ рккржн▀Йр╡И рмНр▒┐ р╖И╓Ю р▒Ц╒│рмн ро║рк▓рм╣ р╕Грм▓р╡И▐о ро║рк▓

rs 2 offe h t i W

▌ЕсмХтФбсмХ с╡Э спЭ тНЕтжЭсЩо

тЭн─КсЦЩспЭ

Sold

NEW

рй░роЪ роЕрма рмНр▒┐ркй рм╝рмЮрбЭ рккржн▀Йр╡И рад ро▓ рн║╒Н рдЗрдгтАл █АтАмро║рк▓ тАл раЬрад▌Б▀и ╪ВтАм ринркЙрао р╖ЗтАл┘╖▄Ы ▀Й╓╗ █АтАмркй рмНр▒┐р╖М рнЛ рдг р╕Е╒м радро▓ рн║╒Н▌Крм▓ роЕрма ▀и▌БрадраЬ рзА╘╣р╖М р╢Зрй▓р╣Н р╖ЗриПтАл ╫ЖтАмрмНр╖РржЫтАл █АтАмро╗рмА рбг рдгрл│тАл┘КтАм╘з╒│ тАл ┘╜тАмрм▓ржГ рм╡ радро▓ рлЛ тАл╫Т┌ВтАмро║ ╘╢рма рдгрл│ тАл ┌ВтАм рлСрж╡ рлХриПркШ

╘╣ ▌Б▐н рм▓ркШ

╘╣ риП┘ЫркйржЫ рдВ╒Л рад ре╖рм▓ро▓рм╣ ╒мрнХ ╒Лрмн рквтАл █АтАм ╓ЧрмЦ ▄СриПрм┤ рм▓╒╜ р╢Зрй▓р╖Й ╒╜ркйржЫ рк╜ ркбр╖Зржкрлм

With

р▒┐ 0YGPSE TU ##Z

ринрад тАл ┌╕тАмриПр╡Цр╖╝рм▓

╟Нрв▒ aс╡Ю сЩ╣сЦБс▒▒ NEW

тО╡спЩ р│Брд╜р╕Н NEW

сЕЦ╟нa├н т│и

ргКтАл┘КтАмрдг тАлрл┤┌ЛтАмриЖ ркй рмН

сБ╡спХсиХреЕ спйсон тНЕтжЭ с▒ер╛Щс▒▒ тЭнсЭЕ сЗе спЭсЕЩ сЬ╛тАлтЭн ▌ЪтАмсЭЕ сЗе с│мсоб сЬЕр╝ЙтУН сЩо тЭнсЭЕ сЗе

тАлраж █ХтАмс▒▒ р╕НсЬЕтЭж

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

т│и

тО╣рае сЦЩспЭ

NEW

р╖╗рнАр╖К рзд рм╝тАлрй░ █АтАмроЪ ╓Кр░Ьрма рдгро║тАл┘╖тАмриЖ риЖр╡╛рж╢ рм▓ргЧр╡И ╘зрв│ ╘зрбЯ▌К р╡Юр╡Ц р╡╛риЖр╡Црв│рмб рмНр╖Й рапрма рй░рм▓р┤Ч р▒л╫В тАл █БтАмр╡Юр╡Цр╖ЗтАл▀ж █АтАмр▓Мр╕Оре╖ ╘╣рм┤▌Е рм▓ тАл╪ЫтАмроЬр╣Н ╓Ьра╗р╖М тАл┌ФтАмрма рамро╝ тАл рмБ ┘╜тАм роЪ рм╡ ╓╜рб┐ .PO 4BU

роЪрм┤ тАл┌ВтАмрпТ раорн╗ ╓╜рб┐ ▀Ур╡И рмБ ╓╜рб┐риП╘й рв╛р│ЛргК рмНр▒┐ рм▓ргк█Ч р╢Зр╖Й рдгро║тАл┘╖тАмриЖ

TRGU р╡Щ

р▒╡╤║ ргБрйМ

р╡Щ тО╣рае

ргХ▌Б раГ рддре╖рм▓ро▓ тАл раГ▌БргХ ▄ГтАм ргХрйЬ ╓Врадрдг ре╖рм▓ро▓ рй░роЪ ┘░рмЮрбЭ ркШраж рнАтАл раЬ┌АтАмр│мрл┤╒ЛтАл ┘КтАм риПтАл█НтАмркШрдВ▌ЕтАлрй░ ╫┤тАмроЪ роЕрмг р▒╛ тАл╫КтАмр╢С▌Б рбк рк╜р╕Г╓В р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рмБрам р╡И ргКриЖ ▄СржЫ╓В▌К ╒ПркШ█ЧтАл ▄Б█А█НтАм рбж▌Г╒Ъ р╢Зрадр╖М рнирдА╒│риП╘з .-4 /VNCFS '

рм╡ ржкрм╡ роЪрм┤ тАл┌ВтАм╘й рл╢рк╜

09

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

╓ЬтАл ▄ктАм╘зроЫ р│м ро║р╡╡▌Крмб рнврвВрмЮ▀ж рздржЯр╖ЗтАл █АтАмрдгро║тАл┘╖тАмриЖ рй▓рнирнбрм┤ рздрлмр▒╛рм▓ тАл █БтАмрдЗрдгтАл █АтАм р╕Грм▓р╡И▐оркй рмНр▒┐ р╖о роЪрм┤ тАл┌ВтАмрпТ рл╢рк╜ радр│┤рм▓ркШр╖М роЪ рм╡ ▀Ур╡И рлЛ

ITU рз╕рл╢ рл╢рк╜ркй рз╜╒Ъ ржНр╕Жрдг тАл┘КтАмрлР тАл ┘╜тАмрк┤ р╖╗рнА р╖ЗтАл╫ЖтАмркй рнбр╖Нр╖З╒│ тАл┘КтАмрм▓▌ЕркШржЫ ╒орзБр╖К рзд рм╝тАл █АтАм рм╗рнерм▓ рм╝рмг ┘░рма р╡Юр││ роЕрма рзГтАл█ТтАмр▒╛ ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм тАл╫ЖтАмрзирнврзд ╘зтАл╫Ж рао╓╗рн║ █ЗтАмрзирмб рм│р╣НрбЯ тАл╫ЖтАмрзи▀ж р╢МржНрмб ╘птАл █Ч█НтАм рнАриСраормн рлИрл╢ рзбрмб рл╢рк╜р╖К рзд рм╝тАл █АтАм рй░роЪ роЕрма тАл╫ЖтАмр╕О рм┤р▓в рдд р╡╡р┤Хрж╢ ╒орзБ ро╣╘зрогрм╣

с╡Э спЭ спЩ▐╡сЬЕтЬЩр╕НсиЭ р╕Н

Sold

┼Ц▌Йс╕бсйО тЛХтЯ╣

р▒Ц╒│рмн ргКтАл┘КтАмрдг ╒╛█Ъро║рк▓ рдД рй▓рнирнбрм┤ рмНр▒┐ рй▓рнирнбрм┤ рзГтАл█ТтАмр▒╛ рм╡ржкрм╡ рдД

▀Ур╡И )45 ро╗рмА рбг рмБтАл ┘╜тАмрм▓ ржГ р▓зр┤Йрал рмБ тАл┘╜тАмрм┤р▓в ргктАл рвВ▌Б╫ЖтАмрнг риП р╖╣рмн р░ЫриЖ _ роЪ рм╡ рм╡р╖М рй░роЪроЕрмариП ржб╓А рз╕рл╢ рл╢рк╜рм╣ радро▓

With

rs 2 offe

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤ рдЭр▒┤

aсЬЕ aсЬЕ XJUI JUI

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕ сЩо .JMMJPO BDSFT D [POF EPVCMF XBMM GJCSFHMBTT 6 ( UBOLT (BSBHF SFQBJS CVTJOFTT JODMVEFE 4BMFT (BT NJMMJPO (SPDFSZ L (SPTT /FU L ╒│╘║ ро╗рнж рвВрмн рлмра╖

рй░роЪ ▌БрвВ ╘з╒Ърм╣ тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

р╖Т▌Бр╢У ржн р╢У

рзб рдгро║тАл┘╖тАмриЖ р╡ЮриУ рдВ рк┤▐о роЪржкрлм 5FMVT 3PHFST 'JEP ▌К▌К

р╡ЮриУ рдВрма рвн▀ж рк┤▐о роЪржкрлм

╔Щр▓╜сХ╜р╕Н сКес╕б╓ЕсЬЕ

Sold

ргКтАл┘КтАмрдг тАл┌ЛтАмриЖ рй░р╡Юр╡И р▓║▄С рвдрпБро║рк▓ркй рмНр▒┐ ╘╣рм┤ риЖ ре╖рни ╫Вра╗р╖М тАлрад ┌╕тАмро▓ ╘зтАл▀У █ЗтАмр╡И рм╡ ржкрм╡ р╖М _ тАл ┘╜тАмрм▓ржГрм╣

ре╖рм▓ро▓ рй░роЪ рпЗрм╣ржЕ рм╝╒│ рмНр▒┐ рдд р╡╡р┤Хрж╢ рм▓ рм╝тАл █АтАмро║рк▓рм╣ р╢СриЖриПриЖр┤Ч ржбр▒┐тАл█Ъ ▄жтАм╒╖рзГтАл █ТтАм рм╣ "._ 1. рм╡р╖М

ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм рлм

rs 2 offe With

р▒йсЬЕтШБрп▓

рк┤ржкрм╡ рвдрадркЪ тАл┌ВтАм╘й рл╢рк╜р╖М ▀жр▓М █йржГрм╣ ▀У р╡И ре╖рм▓ро▓ роЪ рм╡ рл╢рк╜ риП┘Ы роЕрма ╒╜ркй рмНр▒┐ рй▓рнирнбрм┤ ╓Врад ╘зтАл р╖Й█ЗтАмрдгро║тАл┘╖тАмриЖ тАл ┘╜тАм рао ро╗рмА рбг рл╢рк╜рз╕рл║

сГе╙╣сКе сЬЕр╝ЙтУН сЩо сФйр│О┼Б сЙнрп╜тАл█ХтАмспЩ спЭсЬ╛с╕▓ р│О┼Б сЙнрп╜тАл█ХтАмспЩ спЭсЬ╛

Sold

ре╖рм▓ро▓ рй░роЪ роЕрма рмНр▒┐

рмн ржГ╓л рл╢рк╜ рз╜╒│ ▀Ур╡И роЕрма рн║╒Н рк╜

тНЕтжЭсЩо NEW т│и

рв╛р│ЛргК рй░роЪ роЕрма ╒╜ркй рмНр▒┐ тАл █БтАмрй▓рнирнбрм┤ рзГтАл█ТтАмр▒╛╓А ргжрмА роЪргбрмЮ▀ж ╒мрнХ ркв╒│ рл╢рк╜рз╕рл╢ р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ р▓Эр╢┐ рзб ┘Чрма ▀Ур╡И )45 тАл ┘╜тАмрм▓ржГ

рм┤╒Нрдг рн║ро╗рнб ╓ВрадрлХ р░╝╒орнбрм┤ рл╢рк╜ ╓╗рад ╒│ ра╢роЕрма рбФтАл ▌Е┌╕тАм рвн▀ж рк┤▐ороЪржкрлм ро╗рнж рк┤▐о рлмра╖ р▓╗ рмХро╝ рни ро╗р┤з ржн

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

т│и

Sold

рвгрмб рзд рквтАл █АтАм╘з╒г рмб рзГр╖Р_ ╫Вра╗ р╖Р р╡И ргХр╡И▀ж рв╛р│ЛргК рмНр▒┐ рдА рдАрдА тАл ┘╜тАмрм┤р▓в рй╡р╡Ю р▓╗ рмХро╝ рни ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм рмХ

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

├Хр╛Э

рдгрйи рдБрпм риП╘й ╒Лрад ркйрм▓р▓Э ре╖рм▓ро▓ █йро║рлХ ▀СриЖр┤а▐╡ риЖрмУ рмХтАл█ФтАм р╖орнН тАл рмБ ┘╜тАмрдд р╡╡р┤Хрж╢ р│┤рл╢ р╖╛ р╖║рма р▓║▄С ро║рмб рзд рм╝рмг риПр╡Цркй рмНр▒┐ рбМр╡Ц р╡крвдрадрн╝

├ОтАл▄ТтАмрнерадриЖр╡Эрма ╒│╘║тАл╫┤тАмржЫ ро╗рнж рк┤▐о р╖Зрж│ркЙрао рниргк рнк╒╛рм▓ ╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм █ЧраЫ рдАтАл ре║▄ЫтАмрог╘╣рм┤╓АтАл█АтАм р╖▒рн║╘з рнк╒╛тАл▄гтАмро║ рй┤риМтАл█Ч█НтАм├П

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Îਭࠤ઩ছ ঍઀ హ ச೿ ীକଭ ‫ؠ‬ଡ ଲ߿প૬Ï 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 幅秪 筁茢幅廮禹

禹 簅砲禝 幡湡弉裒瞍砕擙 疭毱 沙泭毱码

穅橹螡 弸 策禝 螡 弸禅 湙檡 簅恍昉 恎廮螡

漖礕砕 故螡 砊怽橍禹朡碅 炉睭筁 :+58 漽

獶秪彁 幡湡禹 簉蟎 策禽 疭毱禝 甡蔵 玁荵槁

濅 庹涁 甥翚 疭毱 甡绲 庹涁 甥翚 怽毱弥

螥 瑝 种攩

;.= 故螞 胥藁瓩 袚秪 蝉檡穢蓽 朶禹 蘱螭

疭毱禝 攩磹茅磹砕擙 禹渽 簅拡 !! 掉濅

晁 种攩

荵 瓩肹禹蓽橍禽禹 磹蟎禉 甡秖蟍簅民 氎猆

聺 徱窵禝 泮窵膝昉禽 >MZ^M禝 肭甩 祥

瓩肹禹蓽橍禽 掽獥禉 杵槁 故怡泭 幡湡禹 漽

攠擙 攱樱砕獡 甡秖晥 穚昉檡 穅橹螡

廮袙晡 廈禅 炉徕穆 羡恁禝 私禹攩

幅廮禉 秕槖螝擙斵 民私 禹 簖禉 徱秊螝恽 礕

衉秱 甡蔵 玁荵 禽恁砕 幡湡 策禽 故蚡穆

螝油 ! 攱樱毁 攩磹藝禹檡 簅濍螝弥 氩攱

蝉檡穢蓽 策禝 螝拝擙 罢 昞禁檡 徱獶晡 穅

攱樱毁 泭恵簅檡 簅濍螥 瑝 种禁油 幅擪螝

聺膝昉 攭簅禽 Ї>MZ^MЈ檡 罢 ! 幡禝 祥攠禁

攩 肭甩 幅徱 策砕獡 私濅 珑衚 祥攠朩禅 肭

檡 禹歉簉 >MZ^M擙 8WZ\M ,M^MTWXUMV\ 幡

甩砕 纂浽禹 砋禁沵 甩拹油穆禅 故槺 瓩艝

湡狱幅 翙簉螝擙 筁庵攭簅檡 ! .ZI[MZ

矹螁蓽 穚昉禹攩

0QOP_Ia砕 祉肝螝廑 晡攩

纉蛐 睭擙 Ћ瓩蓡杙硩衚 礕欽禹 瞉攑 肭甩

=,1 .WZ\Q[*+禝 筁茢漹祥 砱橪簅瑝砕 禝螝

祥攠禹槁擙 狱甩禉 恵矺螝槁 槁渽捩禹蓽 氍欭

油 禹 簅砲砕獡 甥怡檡 庹獩晝擙 泮窵徱窵禝

拝 獢硆 肹磹荵茖 弥恎 幅穉穡蛍 怽毱弥 筁

膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹獡擙 氩攱 攱樱禝

繭强幉禹 泭暕 恵漽禁檡 穡强晝恵 枑浽砕 氩

泭恵簅毁 簅濍螥 砱橪禹 晝矹矁 螝擙 廈禁檡

磵 螮毱穆禽 幅廮禹攩 爕民 瞉攍槁 绹祦彅昉

拝茅拱擙斵 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩 策砕獡 禹 穚昉禝 泭恵簅毁 砀禉 瑝 种擙 恵筅禽 砵蘎

漹祥螝弥 种禁沵 獽 幡禝 庹涁禹 泭暕 碉强 එഓ Թࢳॷଭ ൡ࠻ۡ‫ ۥ‬஺‫ ٽ‬ఙජൈ ੨ԧ ਭࠤ઩ Սড‫ܤ‬Ì࣊जÍඹߦ୫ൈ ড়ࠃଡ ট࣪ଲճ ଼ۗ

急 攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭 禅 藁玁蓽砕 攱螝弥 种攩 8WZ\M 幡湡狱禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放 禹狱

晥 异磵砕 猆筁螝擙 彅毱禽昉 纉磮螥 硍穚禹 攩Ќ弥 湢衙攩

攩 杵槁獡 磵毱擙 庹涁禹 螝拝禝 强昞绹绝橁 朩 策 猆放瑝幅 禽恁 簅砲砕獡 私禉 螝弥 种擙 擕愹簅恵毁 礕蟍攩 >MZ^M擙 瓩肹禹蓽橍禽 苾 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕禽 廈禁檡 朡樱拱攩

怽擙 Ћ民私 肭甩 甥怡 瞉蕑蓽毁 橑蓽螥 异 磵砕昉 氩攱 f 攱樱 穚昉禝 秉故欑毁

禽 簅捼 纉蛐 睭擙 >MZ^M禝 异磵砕 庵筁磮禁

窵簅 瓩莑禹玝砕獡濅荵 昉漹檡 濉 庵毱湛砕

檡 簖禉 徱秊螝橩擙 狱槑朩禉 祉螹 幡湡晡 簖

柭矹穽 种簅 瞏禉 穚昉檡 藽毱螡 秊簅窵庹禉 漖礕砕獡 私螝弥 种擙 恁檡秕朩禹 氓禅斵 怽 簖禉 徱秊螥 瑝 种攩擙 穕禅 氩磵 氩橪穆禹槁

禹槁弥 湢衙攩

幛翙弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

怽擙 Ћ葱秕磮禁檡 徱秊螝橩擙 狱槑朩漹攩擙

衉秱 繭檡 濉矖砕 拝硭 绰 滍簽 庹涁禝 异

甩穡檡 庵筁螝恵 祉螹 禹 簖禉 狱恵毁 礕螡

磵砕 積湝 禹猆禹 蕕氩幅 晡 猆茡禽斵 徱氩秕

纉蛐 睭擙 Ћ徱氩秕朩 策砕擙 疭毱 沙泭毱码 筁矹矁 螝擙 穕禉 幕瞍螥 枑 禹 穚昉禝 幗砕 禹祥擙 庽矹獡 菺恁螥 瑝 种恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ彅毱炉昉 氩攱 !攱樱 氕螝沵 Ћ桕螡 :+58 漽濅砕獡 恁浹螝擙 狱槑 朩 策砕獡 徱氩螡 异磵昉 氓攩Ќ弥 斬濞硅攩

瑝筅禁檡 氩磵 穅橹螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

11

NEW

ᝁȽᇥ᧲ ᯵ᩍᇥ ⃹ᇥ

NEW

NEW

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

12

Feb 22, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

EW

EW

N

N

D L O S weeks

EW

in 2

N

EW N

EW

N

N

EW

N

EW

EW N

EW

W E N

N

N $338,000>Reduced $319,900 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁ රޭഠ

EW

D L O S

ૈഠࢭ‫݌‬ও

ಸ೙ൌ‫෇݁ํߦ ޱ‬ଲଆଲ ଴୦ ೵ଁ෉ ߦಧଲ঵

$769,000>Reduced $729,000 එൈࡿ‫ڸ ݌‬එൈदࠤ஺

ๅ Ą

ɪ 3&%6$&%

ৃপఙୋ ण஺‫ۍ‬ਆ

‫ࣕڋߑ ڂ‬ଲ঵ , ‫ ڂ‬ण஺‫ۍ‬ਆ ૶ઽ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

13

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

EW

EW

N

N

N

EW

EW

N

N

N

N $324,900>Reduced $319,900 එൈࡿ‫ ݌‬එൈࡿ‫݌‬বഉ

EW

EW

EW

EW

EW

N

EW

N

N

EW

Ą 3&%6$&%

EW

N

N

R E F F O D E T P ACCE

෈଀ ण஺‫ۍ‬ਆ ಸ೙ൌ‫ࢤ ֗෈ ޱ‬ு஺લ ଁ০ଲଳ ઊ వ ۜ߇ ‫؛‬ஜ෉ ࠻ౢ ୠߝ෉ ߓൈ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ฎॷ ஻଀ଡ ැ૤ ֜࠻ୀߦ ু઱ ࢺ৉

ऀ‫ ॺܛ‬ऄจଞߦ ण੨ச

禹槁弥 氕螝油獡昉 筁穚濅 怡穚砕 禝螹 濅昞

硱螹 胕拝攩禝 异穡獶秪殥禹 簅拡螹漹攩

狵 衖裑擙 螹放 砊绹禝 油蠍毁 穚簅 桕擙 耭

拳禉 廈禁檡 穉氢晝弥 种擙 幅磹斵 幆 筁

ࢾೋ࣊ .BEEPY ඹߦ୫ൈ ড়ࠃ઩ছ ‫ࡣ ܪ‬ଭ ."$ ীু ஻଀ଲ ැ૤֜࠻ୀߦ ু઱ ࢺ৉౔ઽଡ ෗ۗ

নୋࠔ ୢ࠷

珑甡苩庵拝 衾禅 滑恍禉 濅彁螥 忑螡禉 幛弥

漉 獶秪殥 廮繭擙 穉漹攩 竆衅簍 穉氢禹 穡

种攩弥 湢衙攩 斵禹炉瓩 睭擙 Ћ濅昞狵 衖禝裑

恵晕攩

幅 禹滍 狱庹砕 故螡 窵狱毁 甡秖螡 廈禁檡 瞑

*57 胕螁荽 氍腘禹 羡恁 湡蚡螡 漹弥獡

弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍禁沵 氪攕 睭擙 Ћ泭朥 窵狱

擙 Ћ秕礕 濅浽禹 砱穉觍 獡濅簅砲禝 廱弥螡

砕 獶甩螝廑 衖窵螝廥攩Ќ弥 攩簕蟍攩

獶秪禉 廱禽螝弥 种禁拝 筁茢庹獩异恵 萹

禹滍 狱庹禉 揘弥 揁槅禹 幅砹晝秕 5)+狱

窵檡 炉睭筁擙 簅拡螹 砕獡 檡 瞑

擙 秕狱幅 磹硆螝擙 藝禹瓩濆 藝禹簅砕 攩禑

滉茅筁擙 礕祥珦祥彅 湔 祥幅螝槂 朶禁檡

彁 幞禅 恅禉 拭廭 揘瞝攩 Ћ禑橪 獩拥禅 氩磵

砕獡 檡 幆幆 硱 獶秪殥禹 拳瞉簍

湙犡 甡篑禹攩 簅拡螹禝 异磵砕 禑橪獩 恵幉

廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 湢衙攩

昞瞍砕 5ILLW` 瞉蕑蓽禝 蕕氩幅 花廑 篢幅螡

*57擙 怽 湛砕 狱瓩肹肝礕 氍攍

湙 种禁沵 硱螹砕昉 禹樱螡 蕕氩衽窵幅 簅珒

菥湙筁 撹藅朩槡朡 朶禹 穉徲

晕攩 撹瓩 漹昉砕 5)+狱禝 簆礕朩禹 幡秊晡

蘎急漹攩 揗禅 禹猆禝 獶秪殥禉 恵檢螝

濅昞狵 氍腅蕊 裑狱禽 5)+ 氍腅蕊 珙欭玝

蕑蓽砕 故螡 徱秊禉 弥橩螝弥 种擙 暕 泊禝 策

5IZSM\QVO ;WT]\QWV[ 狱擙 秕狱 珑珒禝 暕 泊

徲禽 徱氩秕禽 廈绝橁 珒砱獡 湮珦砕 翡砵蟍

狱甩砕 故螹獡 漹攩 葱泊螝廑 湢觍簅 洀螡 廈

廥禁拝 硭茅毱硩 艝滦 撹灑樵

禝 簆礕朩禉 氍肝 策徲砕獡 硭 濅昞狵 徱氩秕

攩 氪攕 睭擙 暕 泊禝 砱獶朩禅 泭暕 5)+狱

砕 故螹 祥幕瓩橂廑 猢幆螡攩 磵毱擙 禹檡 禽

瓩祊 掽湙瓩膙猩 8-1

禽 廈绝橁 珒砱獡 暕 幡禝 <> 撹瓩砕 拹矹 漹

禝 簆礕朩禹槁擙 狱甩禉 禽穚螝油獡昉 徱绹穆

螹 湡猢螡 泭朥 硩螹砕 故螹 狱彁螡攩 Ќ

朶禝 筁砕獡擙 故禝 拳禅 獶秪禹 硍猆晡

拹 砱檥禉 衽昉螡 廈砕 故螹 强產穆禁檡 狱

禁檡 矹柩 私禹 湡猢螡 廈禽簅砕 故螹獡擙 瞉

彁蟍攩

簆 穚袚觍 泭殽攩弥 湢衙攩 怽擙 秕甥禹 筁氕

磮禹 湮硆晝簅 瞏瞝簅民 花毱瓩 毱 睭禝 禽荵

*57擙 硱螹 穉徲禝 /,8 獶秪殥禉 砵湮

5)+禝 肹沙檥 氪攕 狱秪禅 Ћ禹樱螡 秝洀晡 砕 翡茅策禹砍攩弥 氕螝油獡昉 禹砕 故螡 纊

瀵 拹磮禅 <>毁 菺螹 湮珦晕攩 怽擙 湮珦砕

秱浹濅禝 拝 策瞞禅蟎禝 漹攩 拳

獡 Ћ禹 簖禹 氍禑砕 朥攩 濅泭砕廑 氕禉 螹

禅 砕 怽肥 廈禹槁弥 硍猆蟍攩

私砕 幡秊晡 廈砕 故螹 氩磵 祥幕瓩橂廑 猢幆 螝沵 拹幅 泭朥 纊秉禉 簅廥攩Ќ弥 湢衙攩

秉禉 穉穆禁檡 簅廥攩弥 矽恎蟍攩

+<> 撹瓩砕獡擙 瞉民攩 毱 睭禝 禽荵瀵 拹

攩弥 斬濞硅攩

湮珦禹 拝幉 簆褉砕 螡 禺泊禝 灙檡庵砕 禝

矁 螝沵 濅泭朩禹 廵穚螥 廈禹攩 磵毱 觝禁

*57 禅蟎禝 瓩蔵灑 汽螁 獥秉濅蟎秪禅

+<>碅 +*+ 湮珦禅 幆幆 簅拡 筁氕砕 禑橪 螹 磹硆晝擙 ?PQ[XMZ[ 灙檡怽擙 5)+狱禝 簆

檡擙 禹 簖禉 狹 砱橪禹 瞍 晡攩Ќ弥 氕蟍禁沵

Ћ穉徲 砱樱 簅砲砕獡 竐禅 异穡 袡昞禹 硍

獩拥禹 策徲禽 徱氩秕朩禹 簖禉 徱秊螝恵 氩

礕 策砕 瞉民攩 毱 睭幅 种攩擙 狱甩禉 袚禽螡 +*+ 撹瓩砕獡昉 禹碅 炉瓼螡 拹磮禝 禽荵瀵

猆晝簅民 狱砊绹朩禅 漅袙砕 穆禖螥 螉磙幅

磵 竐禅 甡恵槁擙 穕禉 簖策 窵泊螡 湮珦禉 拹

曩砕 湮珦砕 朶秪螡 瞉民攩 毱 睭禝 甥濉砕 故

种攩Ќ沵 Ћ欭攍袙 幚獽碅 穅恍毱 朶 恵砊砕

矹 漹挍攩 放甡 花毱瓩 毱 睭碅 怽禝 砱昞猢

螹獡昉 禝浽禉 穡恵螝恵 甡秖蟍攩

禽 瞉民攩 睭擙 氍肝 秕甥朩禹 +ZM[[Ma 幡湡狱

炉睭筁 濅昞狵 衖裑禝 袒漹 改放彅禽 茅私

幅 攩磹茅磹 湹舥滉砕 庹獩 策禽 5ILLW` 瞉

樱 斵禹炉瓩 睭擙 禹樱螡 狱庹禅 绝禑 廯擙 私

毁 螡 湙 种攩 螡藽 5)+ 氍腅蕊 珙欭玝 裑狱擙 矂 泊 幅樎禝 簆礕朩禉 漹祥螝弥 种攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

祥毱螡 袝异禉 袡磮螹 簅恍禹 恵砊朩禹 葱 秕毁 菺螡 秪恵 猢狵獶 蟪猆禉 翙簉螝恵砕 氩磵 竐禅 甡恵禹攩Ќ弥 筁秪蟍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15

778-829-0204 ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

!!

SOLD $839,000

$369,000

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬ ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

-BTU 6QEBUFE PO 'FC

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

UFEIPOHSFBMUZ!HNBJM DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

17

ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑ Cell.604.805.9966 Cell. ச೿ 3FTJEFOUJBM .PSSFZ #VSOBCZ isting

s

$899,000

sting

i New L

New L

$3,580,000

$385,000

week

n2 withi

isting

New L

New L

$799,000> $779,000

SOLD

isting

isting

New L

SOLD

n3 withi

days

SOLD

$949,000

isting

New L

r price w/ove k e e in 1 w

SOLD

ys!!

da in 10

$304,900

$704,900

$1,999,000

SOLD $699,000 > $679,000

isting

New L

isting

New L

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Feb 22, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

᱁ᙤᷩ

Henry Kuo ᖃሱᘑ

April Youn

ଗ็଀ ऀ‫ॺܛ‬

604.729.1923

604.561.9249

www.henrykuo.net

www.aprilyoun.com

ᳯၚ᡼ ດሡ

SUNSTAR REALTY LTD.

Medallion Club TeamMember 2009 - 2011

Master Medallion Club Member 2004 - 2011

Vancouver

Vancouver #808-933 Hornby St, Vancouver $565,000 Âࢺ Թ ‫ ܃‬ฃୋਓ Թ ࢳಸ‫ ۍ‬Թ Â ‫& ܤڂ‬MFDUSJD "WF द‫ ݕ‬#PTB ਏվ " Â ۗ૶೴૶ ணਕऀ઩ ଍౿ ऀ Â 0QFO DPODFQU MJWJOH TQBDF P XJUI MBSHF XJOEPXT IBSEXPPE GMPPST DVTUPN CVJMU XBML UISPVHI DMPTFUT HSBOJUF DPVOUFST 4 4 BQQMJBODFT Â 4DPUJB #BOL 5IFBUSFT 4UBSCVDLT 5JN )PSUPOT &BSMT NBOZ PUIFS FBUFSJFT OFBSCZ Â .-4 7

SOLD Burnaby

ng

New

ti Lis

#212-5588 Patterson Ave, Burnaby $509,000 Â ࢺ Թ ‫ ܃‬ฃୋਓ Թ Â $FOUSBM 1BSL ஺લ઩ ଍౿෉

Î5)& %&$0364Ï ೴૶෇૴ਆ Â TRGU 4UPSFZ

 $PSOFS 6OJU ‫ܦڂ‬  )JHI DFJMJOH PO NBJO GMPPS  $FOUSBM 1BSL 1BUUFSTPO 4LZUSBJO 4UBUJPO $IBGGFZ &MFNFOUBSZ .FUSPUPXO ࡦ‫ ܪ‬଴୦  .-4 7

Burnaby

8442 14th Ave, Burnaby $799,000 Â ࢺ Թ ฃୋਓ Թ Â %VQMFY &BTU #VSOBCZ ஺લ

 TRGU 4UPSFZ

 ‫ܦڂ‬  'FBUVSFT NBQMF LJUDIFO

SOLD

XJUI HSBOJUF DPVOUFS UPQT Â ࡦ݃ ඇଭਏড ଴୦ Â 1PUFOUJBM GPS NPSUHBHF IFMQFS Â .-4 7

Surrey

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

19

╒│╘║рмн р▒Яр░╡ ╓┐ ро║┘Н тАл┌ВтАм╘й рв╛р│ЛргКркй ре╝рбЯржЫ ро║рм┤▌Ерм▓ рпБрмб р╡в╒│ ре╖тАл █АтАм╓Арнирмб рапрм▓ ро║р▓прг╡тАл╫ЖтАмркй рнк╘з рпБрмб р╡в▀Щ╒│ ╒зриХр╖Й рзж╘йрдАр┤Й ╒Мрнирм▓ рапрй╝риМтАл ▀Й╓╗ █Ч█НтАм╒Мрнирмб ╘╢рм▓ тАл┌з┘КтАм█╢ р▓Б╓Ь▌Е▀жрдАр┤Й рк▒▀З радркЭр┤ЙрдВ▌Ермб рзА╘╣рв▓рй╝ро║рао рнатАл █АтАмр░│рмгрдАр┤Й рмЧр╣ЗрмАрйиркй╒Ъ рбж▌Г рн║ркЪрмб ╓Ьр╖ЧриМтАл █Ч█НтАмр╢МрзА рбгржЬр╖З╒│ р▓Брнгр╖З╒│ р╡Йр╣Н ├МрмХрзжр╖Й ржир╢и├Нрмб рй╡╒│ рм╝█╢ро║▐н рамрмг р╢Зр╣Н рбж▌Г ╒П рмнтАл р╖К┌НтАмрзд рм╝тАлрад █АтАмркЭр┤Й▐н р╕ДриСр╖ЧтАл █Ч█Нрм║рвВ▌б ╫ЖтАмрм╡рмб ро╝р╖Шр╖ЗтАл █АтАм╓АрниркйржЫ ргкрк▒роЬ рнир╕Др╖Й р╡б█Ъ╓А р▒ж╒│ █┤рдВркй ╒Мрнир╖Р роЪ█╢ р▓Б╓Ь▌Ерм▓ тАлрао▐░┌ОтАмр│й рздрмБр╖З╒Ъ рпБрмб р╡врй╝╒│ тАл р╖Йраор╖Крл╛▀ЗрдА ▐БтАмроЕрма рпБрмб ре╖╒Ъ тАл▄гтАмркдриМтАл █Ч█НтАмрм▓рнктАл▐╣рва █АтАмрмн ╒│╘║▌Ерм┤ рнк рм▓рл╝▌Еркй╒Ъ рмЧр╣ЗрмАрйираЬ радркЭр┤Й▀жржЫ рзА╘╣р╖К тАл ▌бтАм├МрмХрзжр╖Й ржир╢и├Нрм▓▐п ра▒ █йриС ├М┘гр░╢р╖Й р╡б█Ъ рлдрмХ┘Ы╘│ сжЪсййсЕТр║╣ ├Нрм▓▐нтАл █АтАмр╢Эр╖ормб рйЬ╒Ъ тАл █Ч█Н█в▄дтАмрмЧр╣ЗрмАрйирмн рлЧргар╖Й рм╡р░│рад рлХ ╓╗ рлд ржкриХр╖Й рн║ркЪ▌Еркй р╖ПржГ ╘оре╖▌Брад╒│ рм╝риМтАл▀З╓╗ █Ч█НтАм╒│ргктАл█НтАм├Н╘оре╖р╖З█Ч├НтАлра▒ █АтАм╓А р╖МтАл ▐Б ╫┤тАмрнАроЪ рм║ркй рлЛрадтАл█Ъ █АтАмркШ )"11: рпБрмб рнЕ р╡врй░ржЫ )"11:р╖З╒│ тАл ▐БтАмрнЕ ре╖╒Ъ тАл▄гтАмркШ )"11: р╖З█Ч╒│ р░Ю рк▒▀ЗргМ ркФтАлр╖З╫ЖтАм╒│ рм╝тАл┘╖тАмрлм рк▒▀ЗргМ р╣ЗрмАрйитАлра▒ ╫┤тАмрйв▌Б▀аро║рао ре╖ рзАр╖Й рнк ро╛рвВ р╖ЗтАл ┘Кр╖З ┘КтАмр▓Брнгр╣Н █вр╖РроЪриП╒│ рнЕ рамрб┐рад ро║ркШроЪрж│ржЫ ╘оре╖▌Брад╒│ р╖ПржГ ╒Н╘│р╖ЗриП╒│ )"11: р╖ЗриПтАл ╫КтАмрдйтАл █Ч█НтАм 4 46- 0DU

Vancouver

Vancouver

Maple Ridge 3376 W 26th Ave, Vancouver $2,998,000 ├В рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ├В 4UPSFZ X #TNU ├В ╒НрвД TRGU ├В █йро║ TRGU ├В %VOCBS ро║рк▓ DVTUPN CVJMU IPNF

├В тАл┌ВтАмркй рлЧ╒╛тАл ▄дтАмржЕрпБ ╒╛ ├В 'FBUVSFT IBSEXPPE GMPPST UPQ PG UIF MJOF BQQMJBODFT NBOZ NPSF ├В .-4 7

JUST SOLD Burnaby

Burnaby

Surrey

Surrey

Surrey 700 176th St, South Surrey White Rock $860,000 ├Врв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ├В 4UPSFZ X #TNU IPNF ├В)B[FMNFSF ро║рк▓ ├В'MBU SFDUBOHVMBS BDSF QBSDFM DMPTF UP CPSEFS ├В$IBSBDUFS GBSN IPNF DVSSFOUMZ SFOUFE BU QFS NPOUI ├В TUBMM CBSO ├В(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ ├В.-4 '

SOLD

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

20

Feb 22, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

֥ ֥ ֥ "XBSE ᙹᔢ

/FXT /FU ᱥ⪵ ☖ᩎ ᬕᩢ 3FE 3JWFS $PMMFHF #" "$ /JFMTFO "VEJUPS ᩢ࠺ Ł॒⦺Ʊ 4(* 4BMFT .BOBHFS

2010

2009

/& 8

2011

/& 8 /& 8

/& 8

/& 8

᫵ᯝ ᯝ

☁ ᵝ ๅ ᜽ 4& ᜽ 6

)0 &/ ᪅⬥ 01

Ⱂ

⍉እ‫ܩ‬ᨙᜅ ᜅ☁ᨕ ႕⑁ქ ݅ᬕ┡ᬕ

Ⱂaí ᵝᄡ ᫙ǎᯙ ⦺ᔾŝ šŲ~ ฯᦥ ⪹ᱥอᮝಽ ᳬᮡ ᙽᙹᯖ

Ⱂ↽ɝᨱ aí ᪥ᱥ⯩ ᙹญ ࡱᮭ Ⱂᬵ ౭✙ ญᜅ ֥ ֥ 4RGU Ⱂᔢ‫ ⯩ݚ‬ᳬᮡ ᬵ ᙽᙹᯖ ⲳᙽᙹᯖ ‫ݡ‬እ ᦥᵝ ᳬᮡ aĊᨱ ӹ᪵᜖‫Ⲵ݅ܩ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ొճ౾Ìൈߋඹ ೴૾Í݅ઘছ‫ي‬ 羡恁 袅漽 0WTJWZV 怽款禹 蓽橁

檡 朩砱硩恵 祉螡 幅擪獶禉 簅珒穆禁

蝉 禽荵拹玙捕 <Z]UX 1V\MZVI\QWVIT 檡 廅菥螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 茅礑 毁 湹舥滉砕 獩氂螥 廈禹槅 拹

簅苩弥 种攩 猾怽毱槁禝 蕕氩毁 穉浽禁檡 螝

毱聥 胁蔁 蝉檡穢蓽擙 徲穡穆禽 弥 种擙 濅昞狵 策幡禽 蘹 瞑灑毱

磮禹 砱樱 矽檥禉 菺螹 漹昉晕簅民 异穡 肭绹檡 禽螹 簅拡 !掉砕 蝉

蔁 睭擙 禹 庹涁砕 种擙 祥攠禝 幅

矖狱擙 泭暕 禹樱螡 幅擪獶砕 故螹 檡穢蓽 弉裒 秕绹幅 浹狵晡 湙 种攩

廮禹 簅拡 幡礙 昞瞍砕 蘎急穆禁檡

徱绹穆禽 矽恎禉 螁螝弥 种攩

袅漽禅 异穡 肭绹檡 祥攠放 幅廮禹 f 藁玁蓽幅 硱槕攩弥 湢衙攩 螝簅

+*+ 撹瓩擙 庹獩禹 耭珑晡 毱聥 民 攱樱砕獡 民 攱樱砕 攱螝 胁蔁 :Q\b +IZT\WV 衽莙 膝昉 蝉檡

民 昉甡 濉獢 筁產裑狱禝 氍禹芹 藝

擙 弥幅 瞉蕑蓽禝 蕕氩幅 濅簉螥 廈

橍禹槁 故蚡擙 湹舥滉砕 蟪褉 料 氓

穢蓽 濅簅砕 蓽橁蝉 茅礑毁 庹獩螝擙 砕 故螡 磵橩檡 泭朥 弉裒禉 耭珑甡

禅 衽袙 衽莙 膝昉幅 朩矹獩 砱簅

廈禉 弭秕檡 螡 弉矂禹 茅廵禉 摍瞣

腵擙斵 袅漽狱砕 禝螝油 耭珑 放甡毁 幅 种擙簅砕 故螹獡擙 袚甥螝簅 洀

砕 暕弥 种攩弥 湢衙攩

恵筅禁檡 罢 幡禝 膝昉 祥攠 幅磹

瞉料 砕毲瓭 睭幅 獩弉毁 改放螡 斵 幡幅 蕕氩晡 猆袮禹砍攩

螝廥攩弥 氕螝沵 廵徲 獶强 砱濅擙 徲穡 异穡禝 猆袮彁 翙獽砕 攱橩 种

毱聥 胁蔁 蝉檡穢蓽擙 拝獥衚禝 杙秕

弉裒瞍砕 禝螝油 幡禝 衽袙 幢

攩弥 斬濞硅攩 罢 矺 攱樱禝 强狱

禽禉 幛翝 聺 揗禹禝 筁猆漺螮 蝉

甩禉 幛翝 毱聥 胁莕 衽莙禹 聺砕

炉毁 朩砱 私掉 穉砕 菥檥菥砕 庹

檡穢蓽檡 民私 耭珑晝簅 瞏弥 獶强穆

獡 聺悑簅毁 狱磮螝弥 拝汽簅 祉禝 獩晡 <Z]UX 1V\MZVI\QWVIT 0W\MT

禁檡 庹氂晕攩油 湹舥滉砕獡 暕 滍簽

幡聺禉 瞉蕑蓽檡 私湝禽砕廑 濉矖

<W_MZ <WZWV\W擙 衉秱 胕拝攩砕獡

檡 揗禅 庹涁禹 晥 瑝昉 种砍攩

螝擙 廈禁檡 晝矹 种砍攩

幅秪 揗禅 筁庵磮 庹涁禝 祉肝毁 繭

螝簅民 袅漽 怽款禝 筁 悅 蔵瞉

螝簅民

瀵蓽 *]\M 碅

疭檡磵

狱秪禅 禹沙私禉 菺螹 Ћ衉秱檡獡擙 <P]ZTW_ 瓩蓽毱蓽 狱禹砕 祉肝螡

簅螝弥 种攩 <Z]UX 0W\MT +WTTMK\QWV擙 渽徲

禹 浽穡砕 故螹 揁禝螥 秊秪禹 瞉攍

螹放 濅簅砕 故螡 强狱擙 掉砕 拹砕 攩獴 幡禝 衽莙禉 漹祥螝弥 种

攩Ќ弥 矽恎蟍攩

策攭晕禁沵 廵徲 蝉檡穢蓽 秕绹幅 浹

蓽橁蝉禝 瞉民攩 湅樱 氍腅蕊 改放 狵晝弥 氕瞝攩 濅狱秪禅 Ћ<Z]UX 0W\MT +WTTMK\QWV狱

擙斵 怽 策砕獡 暕 幡擙 撹磚砕 种禁 沵 蕑拝氍砕昉 螡 幡禝 衽莙禉 漹祥

湹舥滉砕擙 怽 碽砕昉 泌 幡禝 衽

禝 幡湡蕅 私濅幅 羡恁砕 甡秪猆袮禉 莙 膝昉 筁猆漺螮 蝉檡穢蓽幅 种

螝弥 种攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

蕑瞊螝恵 祉螹 湹舥滉毁 湮浽螡 湙 擙斵 怽 策砕 故蚡穆禽 廈禹 湙檡 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉擙 瞉甡瞉 甡

!掉砕 碉强晡 猾怽毱槁 ;PIVOZQ Ķ ෼࣭ Թࢳॷ‫ ۀ‬஺ٍ ‫ڂ‬઩ Սড

秪禁檡禝 穖恁獶禹 椵矹拡 褑殲螡 昉

4I 檡 聺 揗禹禝 禹 庹涁禅 衉秱 ଲ ࡿॺ‫ࠤ ܤ‬౷ ಌൊ ॷ஼ ऀ஺઩ ొճ

甡禹沵 磵毱擙 蓽橁蝉 茅礑毁 湹舥滉

湹舥滉 羡弥聺 炑杮禝 祉肝毁 徸廑 ౾ ೴૾ Սডଡ ծฏ෇ճ ଼ۗ

67 -8 2/'

6

6

' 2/

/ 62

'

67 -8 2/'

6

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

&RPPHUFLDO

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

๙ ඌֹऀత ॷঃ ౖճ ৤ஜ

胕拝攩 穚濅擙 珦祥彅 狱弥幅 湡猢螝油

炉畁 簖幗彁 揗禅 濅纉怡泭檡 禽螹 矹橩礅禉

磹硆 狱砊绹砕 滑恍禉 濅彁螝擙 猍 湮瞍禉

廯弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁擙

昉秊螝恵檡 蟍攩弥 衉簅矽檥禹 簅拡 私砕

濅昞狵 肭绹幅 漽廮袙晡 簅砲禹簅民 瞑滉茅筁

穉蟍攩

禝 异磵砕擙 砱穉觍 濅昞狵 甡秪禹 衽袮獽毁

漹昉砕 杵殹油 穚濅擙 羡恁 胕拝攩 螺瞍

簅珒螝弥 种恵 枑浽砕 珑炉秕朩禝 秕甥幕禹

穉 祉礕裑碅 徲氂砕捍簅绲禝 滑彁恍 怡穡 幡 穚瞍禉 彅漹砕 廑甡螝弥 私幉禝 砱檥 瑝

螡藽 湹舥滉 簅砲禝 礙禝 濅昞狵 庵槝樎

橹砕 拝獵攩 幡穚瞍禅 珦祥彅 狱弥幅 湡猢

禅 簅拡 掉 蘎急 瑝筅砕 炉螹獡 藁玁

螹 禹毁 穡枑 瑝瓺螝簅 洀螥 异磵砕 螝欭 放

蓽幅 幕珑蟍禁沵 蘎急 簖幗昉 攱樱檡

幡禽砕廑 民 绡 攱樱 滚禽砕 民 攱樱悑

掉 礙禝 狱猆羡弥 瑝筅砕獡 !藁玁蓽幅

簅 滑恍禉 濅彁菥檢 螝弥 种攩 窵 硱毱滉 秕礕濅 秪彅禅 彅漹砕獡 Ћ滑恍

螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 珑炉秕朩禝 濅纉 怡泭幅 篢幅螡 斵 砕擙 秕昞繭 故翡恍禹 幅秪 芵 砲螥禉 改放螡

徲湁禝 濅纉怡泭幅 掉 濉恵砕 狱猆羡弥 昉 篢幅螡 廈 秕绹擙 揅槁磹 瑝筅禅 瞉攍攩Ќ弥 廈禁檡 漹禹擙斵 茍 睭擙 Ћ秕昞繭 故翡禹 幅 瑝筅砕 昉攱螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 秕昞

૶ઽડ఼઩ ׁ࣎

秕擙 炉睭筁禝 珑炉秕朩禅 胕拝攩砕獡 幅秪

揗瞉簉 廈禁檡 濉獢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

簅拡 私砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩 枑浽砕 濉恵砕 炉螹獡 濉恵禝 濅纉幅 禹穚

಑‫ ۗي‬৉କւ ॷճ‫ ݡ‬

怡穡 幚袙毁 菺螹 袝异禉 漹衽螝弥 纊秉 种 擙 秕礕 幡湡禹 罎簉晥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 穚濅擙 桕 獢祥 湔 幅瓩 珦祥甡獩砕 故螡

秪 芵 蘲禁檡 篢幅蟍簅民 衉秱禝 瑝筅砕 故螹

砕捍簅绲禝 幕昊 砊浹毁 砵策 擝毱弥

繭 故翡禹 芵 蘲禁檡 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螥 枑 蘎急 濅纉幅 攱樱 禹猆 篢幅蟍攩擙 獡 怽橌廑 磵橩螝簅擙 瞏擙攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽

珦祥彅 狱弥 湮簅毁 祉螡 竊螮 幕狱毁 幚袙

甥磮恵彅禽

氕螝油獡昉 Ћ螝簅民 簅拡螹 幞禅 恵幉彁 炉徕

蓽槡瓩祥攍硭 <ZIV[=VQWV 砕 穕禅 磵橩螥 民螡 瑝筅禹攩Ќ弥 斬濞硅攩

擙 Ћ秕昞繭 故翡禉 穡碽螥 异磵砕 珑炉秕朩禝

螥 廈禹槁弥 湢衙攩 幡穚瞍砕 故螹 掾猎放

禝螝油 泭恵簅毁 穡碽螡 胕拝攩 珑炉秕朩禝

螝簅民 胕拝攩禽禝 濅纉怡泭擙 簅砲漉檡 芵 濅纉怡泭擙 藁玁蓽 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙

砝毱秕滥瓩 沙禹 放瑝擙 硱湙殽 湮蟪禹槁弥

蘎急 濅纉怡泭擙 攱樱禽 廈禁檡 朡樱拱

繭禹毁 漹硅擙斵 炉睭筁禝 异磵 濉恵禝 蘎急 斵 砱恵砕 涁幅猆瓾殥 藁玁蓽毁 穡碽螝油

湝恵油獡昉 砱穉觍 渽覦螡 浽穡朩禹 拭瞉 种

擙斵 禹擙 私掉 穉禝 ! 攱樱砕 炉螹 !藁

濅纉幅 濉恵砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 幕珑螡 湝

甩穡 濅纉 篢幅祭禅 藁玁蓽 瑝筅禁檡 怽攩簅

攩弥 簅穆蟍攩 怽擙 螺甡獩禹拝 珦祥彅 狱

玁蓽幅 擝矹拡 瑝筅禹沵 桕螡 濉恵毁 恵筅禁

油砕 瞑滉茅筁擙 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈

磵橩晥 穚昉禝 瑝筅禅 瞉攍攩Ќ弥 濉獢蟍攩

弥 枑 砊绹幅 濅改螹矁 螥 湵猆恍 螡昉幅 捍

檡 螥 枑 !掉 禹褉檡 幅秪 芵 蘲禁檡 篢幅

禁檡 朡樱拱攩 觍恹瓩 睭擙 Ћ炉睭筁禝 蘎急濅

胕拝攩 珑炉秕朩禝 蘎急 甥磮肹朡 濅纉擙

浹 拳禅 瑝筅禹槁油獡 禹毁 揗私 螉磙幅 种

螡 廈禹攩

纉 怡泭幅 幕珑蟍攩擙 廈禅 幅秪 揅槉 民螡 私掉 穉禝 攱樱砕獡 攱樱檡 珑蘲 篢

攩弥 磙徱蟍攩 衉蟎 滚怡砕 杵殹油 狱弥 彅

拹磮禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 炉睭筁 筁湁禝 幅螝擙斵 怽股 湝油砕 槁禽 硩灑 花橍杬 濅纉

橭 砊绹幅 彁甩禉 穅簅殹簅 瞏瞝禉 异磵砕

玁蓽幅 篢幅螡 廈禹簅民 蓽槡瓩祥攍硭禝 濅狱

濅纉瑝筅禅 胕拝攩砕獡 砱穉觍 幅秪 揗禅 瑝

擙 攱樱砕獡 攱樱檡 炉徕穆 芵 蘲

砊绹 濅改 湵猆 螡昉幅 绡f 绡民 攱樱檡 怡

秪禹秕 甡秪濉獢幅禽 菥氍瓩 觍恹瓩 睭擙 Ћ菺

筅禉 恵檢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

禁檡 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩

穚晁 罍彁 炉磮禅 穚濅幅 濅改螝廑 晁 种攩

濉恵禝 濅纉怡泭擙 濉恵砕 炉螹獡 藁

猆穆禁檡 砵氕砕 珑炉秕朩禹 昍禉 氓禹 眵恵

+1*+ 礙朡氍腘禝 滩秕湁 茍 濅瑝獢 异穡螞

QJ

ྜྷ HZ

ɩ

1

᮹

ᵝ

ɩ

/'

62

᮹

ᵝ

ɩ

62

HZ

1

/'

/'

62

62

/'

62

ྜྷ

ๅ

/'

/

62

ྜྷ

ๅ

L LVW

/'

/

᮹

ᵝ

E<@T>CJ TI< >J FM

QJ

L LVW

ๅ

# ..5 ) .. W *<ODJI<G ,JNO (<O@NO !?DODJI

62

62

J

LQ

/'

/'

VW /L

HZ

1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

23

ଲஂࡣᇡ࠺ᔑ 1-604-798-0258

http://www.jameslee.remax.com

ᔢᨦ ๅྜྷ

ɪๅ

Exclusive Listing

Exclusive Listing

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ԧգ րՋ࣪ۗ ෮୍ԧ ۳ ୠߝ෇ۗ 沙蓽檡 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪禅

掽瓩 湹舥滉拝 蓽槁禹甡蔵 槲毱

氍肝 湹舥滉 胕捎瓩蕅禝 异恵碅 幞

怽毱弥 狱磵瓩 疭毱毁 蘱螭螡 砱樱

禹 湹舥滉 筁湁朩砕廑 氩磵 禽恵 种

簅砲禝 甥怡 膝昉拝 茅磹螝磵瓩 徱

擙 袙穡庵毱秉砕 濉泊螝攩

秊砕 种矹獡昉 禹碅 炉瓼螡 廵彁幅

螝簅民 胕捎瓩蕅彁 彅橭晝矹 秕筁

拝硭攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩

朶秪螝擙 袙穡庵毱幅 筁檡 欭硾弥

甥怡筁茢 幅廮彁 54; 恵筅 幅廮

弭毱毁 蓽橍禹朡 螹矁 螝拝 氕瞉矁

禹 花廑 柭矹簅簅 瞏禅 廈禅 狱甩禹

螝拝砕 故螡 廈砕 簖策晡 湝油砕 濅

簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 衉秱禝 穅

昞狵 甡秪禝 异磵砕擙 濚役晝簅 瞏

恍毱碅 筁茢庹獩 砊绹朩禹 穡强螝擙

擙攩擙 禹矁恵砕獡濅荵 禽恁 簅砲禝

砱樱 幅簅 禽玁蔵灑毁 弥橩螥 枑 硩

簖幗禹 矹擕 穚昉幅 晝擙簅砕 禹殹

觍橩 簅拡 掉 昞瞍砕 甥怡 筁茢禝

恵悑簅 氩磵 珑秱禝 蘲禹 攩矖螝攩

漹祥砱橪禅 料 蟪猆晕攩擙 濉獢禹

螉秕擙 昉甡 濉獢 筁產裑狱

翮濉觍 穡恵晥 民 螝攩

=ZJIV )VITa\QK[ 1VK 禝 故蚡檡獡

廵檥穆禁檡 氕螹獡 民私 濅昞狵

庵禝 掉 昞瞍 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲

甡秪禝 濚役幅 私矹拥 廈禉 恵故螝

禝 濅昞狵 甥怡 甡秪砕 彅砱螹 碙恵 ࠬଲ೨ ൾߑଲޭ ੨‫ ॺܛऀ ۀ‬Ջඨ ऊ֏૕ Զଠ ଵଠ ઢଡ Փଲ࡝ ෮ ਏ୥ଲ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ஼଺઩ ୡ‫ޭ׆‬ճ சୋ෉ۗ

弥 种攩油 放濉幉 怽樱螡 衉猆禅 湡

枑浽砕 矹擕 穚昉禝 甡秪砕 故螡 菺

猢螝簅 瞏禉 廈禹槅 狱甩禉 泊由螝

繵橪禅 幛弥 种攩弥 猢幆螡攩

檡 穅橹螝簅 瞏禅 廈禹 狱甩禹攩 螝

沙蓽檡 湹舥滉禝 簖幗砕 庵蛍禹 筁茢禉 徱秊螝擙 廈禅 掉砕 簖

磵毱擙 濅昞狵 甡秪砕 故螡 强穚

簅民 沙蓽檡 湹舥滉禝 故濅濉 簅砲

拁矹 种攩擙 筁秪禹 炍滍觍 穡恵晝

禉 狱擙 廈漹攩 漹攩 穅橹螝攩擙 狱

螡 濉獢禉 穡强螹 碙禁沵 磵毱幅 耭

砕 种矹獡 甥怡筁茢禅 筁湁朩禹 徱

弥 种簅民 磵毱幅 窵狱螡 湙砕 禝螝

甩禉 瞑 瑝 种攩

朢螡 祥磮螡 拹磮朩禉 昊秕朩彁 强

秊螥 瑝 种擙 砱橪 滙祉 拹砕 珒螹 油 故濅濉禝 簅砲砕獡 禹樱螡 筁秪

祥螝恵毁 礕螡攩 幅秪 沁穅 沙蓽檡 种攩擙 穕禉 瞑瞉矁 螡攩

禅 狱甩禹 瞉攍槅 廈禹 窵狱晕攩

怽 爕 瞉攍槁 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲禝 私濅 碽彂簅砲禝 异磵砕擙 簖

恵 湙槅攩 怽毱弥 筁茢徱氩毁 弥橩螝弥 种 擙 狱槑禹槁油 簅恍禅 翮濉觍 濅昞 狵 甡秪砕 簉秊螝恵 竐禅 枑槁擙 穕 昉 幕瞍螥 螉磙幅 种攩 )% $ !( "!..!%. d 2<I>JPQ@M /PI

湹舥滉禝 簖幗禹 徱秊禹 幅擪螥 穚

攩殽 簅瑝朩彁 攱毱 磵毱幅 濉獢

昉檡 螮毱穆禽簅 砱濅砕 故螹獡 禹

螡 筁茢漹祥砱橪 簅瑝擙 蓾穚螡 簅

怡 茅磹螝磵瓩毁 徱秊螥 异磵砕 矹擕 禉 瞑 瑝 种攩 禹擙 廵徲 故濅濉禝

矁恵 螝昉檢 螝秕

砲禉 恵筅禁檡 螝砱 怽 簅砲砕 庵筁

穚昉禝 昍禹 朩矹幅擙簅毁 掉禝 徱氩秕朩砕廑 种矹獡 衉秱 簖禉 狱

ᱡ# ⷥᝥ⚭# ⑝# ᤱ⛝⿝# ㌁᝱⛝ᛥ# ⒑

螝擙 筁湁朩禝 珑朢禹 怽 簅砲禝 簖

狱檅碅 炉徕螹獡 狹藹漹秕 昉蚡砕獡 擙 廈禹 掉 穉砕 炉螹 异穡穆 濅

ᇽ# ≉൅⡥う# ౩ទ# ╙ೕ# ᭸# ⛹᪡# ┮

=,1 .WZ\Q[*+ 甥怡筁茢 漹祥砱橪

蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕 祉肝螡 甥

簅瑝砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉禝 私

禉 徱秊螥 瑝 种擙簅 砱濅砕 罍穕禉 拝碅 种朴禹 衉秱禝 拳禅 泭恵簅 禹

濅 簅砲砕 种矹獡 甥怡筁茢禅 積故

氣翙弥 种攩

幗禹 放甡砕 炉螹 拳瞉窑攩擙 狱甩

改禹 斡螝攩擙 狱甩禉 濉泊觍 漹砱

秕祭檡 禽螹 簅恍 衉 甡穕砕獡 甥怡 筁弥 种攩

Ⱍ⛡# ጭ≅# ᳭₆# ⡥≆㗵―⛁# ቩ㏅ᣥ# ᥊౉# ⛱ቍ1#

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

W E N

W NE

25

Wd NErice

P

⪙▵ "# ൙ } ౩ᜅ☁௲ ၵ 7-5T

ᔢa Õྜྷ ⩅ญᜉ ⧌ ᜅ⥥ยᜅ #$

D L SO

༉▵ "# ൙ }

༉▵ 4, ൙ ൙┅⊹֘

D L O S

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ਆ೴࣋ਆ Ì೴‫׎‬Í࠻ୋ઩ ఼଴୥ ૈය

ր۩ඌԧ

瓩茅滊瓩 胕拝攩擙 藁玁蓽禝 胕拝攩禽朩

胕拝攩 筁茢幅廮砕擙 砱穉觍 穚昉禝

禹 簉螡 脩螁漹攩擙 幅漁磹 氠禝 檡瓩蓽 脩

庵蛍禹 种禁沵 幅弉濅纉幅 簅恍漹攩 篢幅螝油

螁毁 竐瞉螡攩擙 狱甩禉 瞍 曩砕 *TWVLM 穡

穚濅禝 翙幅幡秊禹 螉磙螝攩弥 徲穡菺袙恵恍

蛍禉 翡甡蟍攩 硆 瓩花毱灑捍 睭擙 瓩茅滊

15. 禹 簅穆蟍攩

瓩 胕拝攩擙 胕拝攩砕獡 蘲湡穆禽 湝禖悑簅

15.擙 羡恁 湡蚡螡 胕拝攩 彅橭 砵檅漹弥獡

擙 瞉攍料槁昉 放罍禝 硍猆禉 椵矹 捝擙 竐禅

砕獡 禹幞禹 簅穆螝油獡 秪恵穆禽 异穡穆 藅料

硆砊甩穆禉 恵檢螝弥 种攩弥 湢衙攩

沝荽禉 弥橩螝油 胕拝攩 攱樱 砲甡昉 f

瓩茅滊瓩 胕拝攩擙 掉 穉砕 羡罍檡 胕拝

幅樎 彁故蘎幅 晝矹 种攩弥 簅穆螝油獡 簅拡

攩砕獡 浽禉 砹砍禁沵 衉秱擙 幡禝 氩秪

掉濅荵 秖掉 礙 狱禹砕 穚濅幅 耭螡 捩

禉 漹祥螥 穚昉檡 芵 衽袮禉 摉毱弥 种攩

繭檅禝 泭恵簅 幚袙穚纊 斚濉砕 渽徲產 筁茢甡

甩穡檡 漽狱幅 种擙 渽徲禉 穡碽螥 异磵砕 胕拝攩擙 瓩茅滊瓩幅 幅秪 芵 獶强禉 庵暙 拝 ਆ೴࣋ਆ ಑‫ ۀۗي‬ોැऀഉ ೴‫࠻ ׎‬ୋ઩ Թଭ ఼଴୥ଡ ૈය් ુ୨ଲۗ

*.' ಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋ

秪 濚役幅 私矹拝簅 瞏瞝攩弥 蘎幅蟍攩 檡滥殹菥 肹攩橕毱 胕拝攩 改放彅禅 Ћ簅砲 砕 杵槁 藽繭擙 花簅民 胕拝攩 簖幗禹 穉徲穆

槁檡 珕憂觑攩 *TWVLM擙 翡甡晡簅 !幡礙禹 簅拡 衉秱 穉

禁檡 矂 幅樎 彁故蘎幅晕攩擙 廈禹 磵毱

渽徲弉 故衚珑氩 绹禽穕禽 茅悈 <IZOM\ 禝

硆 瓩花毱灑捍 睭擙 Ћ瓩茅滊瓩 脩螁毁 竐

绹 瓩茅滊瓩 氩翡禝 藁玁蓽毁 改放螥 穚昉

禝 濉獢禹攩Ќ沵 Ћ攩磹藝禹沁蓽 炉祭禅 揗禹弥

胕拝攩 甡秪 簉翡禉 恵裑檡 猁瞉 脩螁 绹禽穕

瞉螥 廈禹槁弥 猢幆螝簅 瞏瞝斝 胕拝攩禽朩

檡 芵 禽恵毁 抑弥 种攩 裑狱聦禝 *TWVLM砕

,<1 珑朢 故炉 濅纉 炉祭禅 拳翙弥 毱蕑禹

禽 瓩茅滊瓩 胕拝攩昉 硱 螡 螹 昞瞍砕 穉徲

禉 祉螡 瓩茅滊瓩 脩螁 ;\IZJ]KS[ KWNNMM 故螡 穆怾穆禽 蕕罎彁 袒漹幅 簅拡攱砕 甡蟎

拽瓩禝 磙庹禅 幚袙螝擙 朶禝 窵肝幅 螉磙螝

穆禁檡 幡 禹猆禝 氩秪禉 幡秪螝擙 廈禉 NWZ +IVILQIV[ _PW LQLVЈ\ \PQVS \PMa TQSM 晡 廵彁 衉秱 禹 穡蛍禅 胕拝攩 穉绹 槁禹蓽

攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽樱拝 幅弉濅纉 矺穡 瑝攭

弭秕檡 螡 故故穆禽 袚秪禉 甡蟎螥 硍穚禹攩

禁檡 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱禽猆 肹朡毁 狱

甡瞥蔅砕 漽狱毁 暙 瓩茅滊瓩禝 胕拝攩 秕 裑狱禽 瓩茅滊瓩 胕拝攩擙 掉砕 幡秪螝

;\IZJ]KS[ KWNNMM Ќ碅 幞禅 矁碽彖弥幅 拝

磮螝擙 廈禅 湙槑簆螝簅 瞏禁沵 獶秪禝 泭沝

*TWVLM 沙撹禝 氩翡禹 花廑 擝砍攩弥 湢衙

莅禹 袚漹晝擙 硱 砵氕悑簅擙 衉秱禝 恵筅恍毱

擙 幡禝 茅悈 氩秪 拹濅砕 脩螁 氩秪禉 砹 攩 硍穚禹攩

TQOP\ 脩螁 穡蛍朩 策砕獡 藁玁蓽禝 甡秪

幉 禹褉檡 簉螡 氠禹 瞉攑 砵螡 氠禉 改禅 穕祥祭禉 幛弥 种攩 硆 瓩花毱灑捍 睭擙 瓩茅滊瓩 胕拝攩 弥幢 禝 藁玁蓽擙 簉螡 攩花 LIZS 檡瓩蓽 穡蛍

禹樱螡 衉猆禅 胕拝攩幅 穉徲穆禁檡 绡 禉 徱秊螝弥 藁玁蓽擙 禹漹攩 砵螡 渽杙砉

茅悈 氩秪禅 攩禑攱濅荵 漽廮穆禁檡 浽

幅 祥簅晝擙 廈禹 竐廥攩Ќ弥 忑弥蟍攩 桕 裑弉砵昉砕 急衚硍狵禉 泮蚡檡

幡 禹猆禝 氩秪禉 漹祥螡 羡故 脩螁 穉浽穕

UMLQ]U 檡瓩蓽毁 獥茢螡攩弥 氕螝沵 Ћ私濅

螝弥 种擙 穚濅禝 掽橪禅 硍穚故檡 簉蟎晝弥

禉 砹恵 甡秖螝簅民 瓩茅滊瓩 胕拝攩禝 瞥攍 禽 蕅 衽蔁 <QU 0WZ\WV[ 禝 漽庵簅私 穚昉

弥幢禅 磵毱 穡蛍禹 彁庵砕擙 簅拝肝廑 簉蟍

种攩弥 蘎幅螝油獡 幆恎 穚濅擙 f 掉 攭祉檡

硆 瓩花毱灑捍 狱秪禅 穚袚觍 泌 幡禝 氩秪

檡 砵螡 氠禉 蛒恵擙 脩螁毁 狱槖螝擙 拝槁

攩弥 猢幆蟍攩 螝簅民 甥穡蛍禹 翡甡晡 禹褉

硍狵蘎幅漹弥獡毁 秖獶螝弥 祥殝 朶 礕秕秱 幗

禉 猍檡 硩蝍螥簅擙 瞉簆 湢觕 瑝 砋攩弥 矽

槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 怽攩簅 揅槁磹 私禅 瞉

檡 禹樱螡 湝禖禅 簅珒穆禁檡 湙扙 廈禁檡 漽

朶槂禹 异穡碅 穚濅硍狵砕 渽肝擙 硆蟪禉 穚恵

恎蟍攩

攕 廈禹攩

攩Ќ弥 湢衙攩 CNC<R I<ODJI<GKJNO >JH

穆禁檡 濉獢螥 螉磙幅 种攩弥 窵矽蟍攩

⣮ᇡ⦽ ႕⑁ქ Ğ⨹ᮝಽ ᇡ࠺ᔑᨱᕽ ᔩಽᬕ ༉᜖ᮝಽ ᯙᔍऽพ‫ ݅ܩ‬ PLNH #\DKRR FRP

/&8

/&8

/&8

/&8

"TLJOH ⩲᮹đᱶ /&8

1SJWBUF $POGJEFOUJBM

"TLJOH 5#"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

27

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

$379,900

$778,000

r Fo ale S

$935,000

$738,000

r Fo ale S

r Fo ale S

$314,900

!!

D L O S $449,000

!!

D L O S $699,000

pt Acce $588,000

!!

D L O S $559,900

!!

D L SO $179,000

ed $98,000

!!

D L SO $435,000

!!

D L O S

!!

D L O S

!!

D L O S

!!

D L O S

$798,000

$699,900

$399,900

$728,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢾೋ࣊ ଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ

଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

ٍࢺ‫ ׆‬൬ ীଣ ࢫ ஼‫ܛ‬

vᱽ ᙽ⪹ Ŗʑ ӽႊʑ

瑝昉 种禉 廈禹攩 拡湮恵昉 昞私螝砱 螉荵幅

螹廵 湮滚禅 秖禅 簉昞禹 猢廭 穕廅螝攍 弥

氎觍油 覦秊 强恵毁 穡故檡 覦秊螝簅 洀螹 蕱

浹 碅猩幅 氍泭晝庵拝 蕑珕晝砍攩油 禹廈禉 徕

幅穚 簖 矂 禝 簖砕 穆磮晝弥 种擙 拡湮 砕 浹毱幅 幅弥 簉昞禉 祥湡螝廑 晡攩

绹螹 筁油 晡攩 怽毱弥 秕昞繭 湙艹砕 恍珒禉

湮產禅 甩拹 强恵毁 拡湮恵 蕱禹 覦秊螝砱 幅

螉荵禝 獩肝祉肝擙 蕱 覦秊 紂禁檡 湛砕獡

濅繮螹 茅禹矹 急衚禉 秦瞉筁朴禹 拡湮恵 蕱砕

瞚 褉 砹 徕袝恵砕獡 幅砹晡 料磹 强恵幅 攪蓽

擙 覦秊 徱毁 瓂廑 徱濉螝恵 矹橺簅民 拡湮恵

昉 蕱禝 急衚禉 秦瞉筁恵 祉螡 秖禅 恍珒 绥蕕

毁 菺螹 幆 甩拹檡 强恎晝擙 幚穡 菺蛒 拡湮恵

毁 秕獽觍 漹油 瞑 瑝 种攩 漹菺 拡湮恵 磵聦 禉 濅繮螝擙斵 禹廈禹 柭矹穽 拝幙攩油 穉浽

.]ZVIKM" .WZKML )QZ 0MI\QVO 禹攩 簖 穉绹

攪蓽砕 蔍禉 民朩矹 螉荵毁 獩肝螝硅禁沵 禹弸

毁 拡湮 螝恵砕擙 攩殽 拡湮 湮產漹攩 獩肝幅 禹 覦秊 徱攩 故濅濉禝 拡湮恵擙 螉荵毁 湛砕

穆禁檡 蕱禝 急衚禉 秦瞉筁擙 漹瑝玁荵砕 幅獡 急衚禉 秦禅 曩 獩肝螝油 晡攩

磮禹螝弥 甡强炉幅 穅橹螝弥 炉徕穆 弉菺禹 攭

獡 珕瓂廑 烉 瑝 种禁拝 矹柩 廈禅 攪蓽 瞍砕

瑡螝砱 氓禹 狱磮螝弥 种攩

獩肝晝矹 潁蓽毁 蛅矹矁民 禽翡螥 瑝 种擙 衚

廑 弥穚甡腡筁擙 弥穚徱砕 花槞禹 湡猢螝砱 簉

怽樱拝 拡湮恵幅 秖昞螥 枑 蕱禹 昑瞉幅油獡 產昉 种簅民 故濅濉 幉攭觍 珕瓂廑 烉 瑝 种昉

昞彁 珑禑禹 湡猢螝硅攩油 徱昞恵 急衚禹 禹渽

珑禑禉 民朩清檡 珑禑砕 硍湁螡 濉禅 甡抉橂攩 弥 猢幆螥 廈禹攩 猍檡 獩肝螝庵拝 硩槝晝簅 瞏禅 蕱禅 怽槝昉 珑禑禹 斡螡斵 掉 禹猆 狱

檢 晝矹 种攩

怽樱拝 穕廅螹漹攍 泭茅毁 恵罍 故砕 廱弥螝

悭窑弥 磮穖螹 濅繮螹昉 急衚秦恵幅 矹橩磵清

螉荵毁 烉 枑擙 湝朡甡 拡湮恵毁 穚簅甡苭 檡 猍檡磹 蕱禉 徱秊螝砱 徕绹螹矁 螡攩 褉 篎 拡湮恵 蕱禉 穚簅螡 褉 烁矁簅 蕱禹 昑

磮螡 蕱禅 幅昞 珑禑禹 花弥 昑瞉幍 枑 簉昞禉 瞉幅擙 猆茡砕獡 禽翡螡攩油 蕱 覦秊瞚橪 枑浽

‫׆‬೴ 桕 攩殽 秖禅 珑禑禅 拡湮恵 强恵

઴ীԧਆ ࢫ վ‫׆‬ଭ ฻ࠝ

୨ঃୡ଴ ઴ী ࢫ վ‫ ׆‬վׂ

民朩矹 拡湮恵幅 覙朩毱擙 廈禉 擕拉 瑝 种攩

砕 螉荵幅 秝 炥簅簅 瞏擙攩 螉荵禝 绲珑 筁恵

幅 恍珒穡 螭獢 攪蓽瞍禁檡 覕殹恵 枑浽砕 拡

幅瓩毁 砵欑檡 狱磮螝擙 拡湮恵砕 彅橭晡 强

禹樱螡 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹獡擙 攩禑彁 幞

擙 簖禝 拝禹 湙攪禹 肹藰禽幅 氍欭禽幅 產徱

湮恵幅 昑瞉幍 枑擙 杵瓩螡 强恵幅 覕殹弥 拡

恵擙 幅瓩毁 茡磽 枑 螉磙檡 螝擙 砵珑磮 强恵

幅 氓禅幅 朶 砱樱 磙禽禹 种禁清檡 羡珑螡 私

湮恵幅 穚簅螹 攪蓽瞍禹 繭幅磽 枑 螭獢 绥蕕

碅 甩拹毁 杵朴螝廑 螝擙 甩拹 瑡袝 强恵槁擙

掉砕 暕獽 滍 穕廅螝弥 螉磙 甡 绲珑螹矁 螡

禹 薂纂彁 瑝翚砕獡 湡猢螝擙 杶杶 衾禅 桖桖 暕 幡禝 攩殽 强恵 覕毉禹 种攩

禅 窵肝幅 螉磙螝攩

ෂഉ ୥Ց ࢫ ఻ী 珑禑禉 民朡擙 攩 礕禽禅 砱樱 幅簅幅 种禁拝 磵獥 璱磹 廈濅荵

珑毱毁 拽攩 禹樱螡 秖禅 珑禑禉 矹杙獥幅 涁禹 猍 柭矹

઴ী૳ վ‫ ׆‬$PNCVTUJPO "JS 砵

൬ ճ୨֜ ୥Ց 桕 攩殽 珑禑彁 簉昞

簅擙 珑毱檡 硩禽螝砱 涁禹 猍弥 种攩弥 庶穚

欑毁 砵珑甡苩恵 祉螹獡擙 狵珑幅 螉磙螝砱 强

种禁油 愁拹矹 荽矹 绲珑毁 螝斝幅 拦瞝禁油 禉 民朡擙 筁磙 礕禽禅 蕱禹攩 蕱禹 徱昞磮 泭

螝擙 异磵昉 种攩 民私 涁禹 猑攩油 涁禉 蔅砍

恵幅 强恎 晝矹矁 砵珑晝弥 砹禉 湡猢螡攩 禹

荵砕 砵廵晝矹 昑瞉幅油獡 秖禅 簉昞禅 徱昞恵

禉 异磵砕民 珑毱幅 拝矁 螡攩 涁禅 蔅簅 瞏瞝

枑 珑磙晝擙 强恵擙 簖 湛砕獡 攪蓽毁 菺螹獡

狱槑禹 氍瓩花毁 繮磮螝弥 氍槁菩禉 椹攩油 毁 弥穚螝擙 弥穚徱砕 弥浹 碅猩幅 种矹 砱恵

擙斵昉 甡昉 枑昉 砋禹 濍怡肞穆禁檡 秖禅 珑

砵珑 秪肝禽 滉捍檡 强恎晝弥 种攩 砵珑 褉禝

螹廵螝秕油 螉荵毁 穕廅螝砱 沁簅幅 氓禹 濞矹 幞禅 花恵禝 螉荵檡 徕绹螝砱矁 螡攩

氩磵 攺攺螝弥 甥獥螡 强恵毁 穡故檡 衽覦螝簅 獡 簉昞禉 覦瑝螝簅民 脩攩槅 簉昞禅 弥穚徱砕 毱幅 拡攩油 恍珒 绥蕕禝 薂纂彁 瑝翚砕獡 湡

湵恵幅瓩擙 砵珑幅瓩 湵恵磮 攪蓽 砵菺禉 菺螹

洀螝弥 弉珒 椹攩油 泽砕 禹猆禹 猢廭 窽昉螥 花槞禉 民朩弥 恎恵矁擙 料 芵 簉昞禉 民朥攩

碽濅檡 湵翡晡攩 Ķ

猢螝擙 珑禑禹攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

0OOJ Թࢳॷ ᑌ -" ணਕऀ઩ ହ۩ ੰ൞ൈ Սড

ਓٛ ০ฅ վ‫ ׆‬$JSDVMBUJOH "JS

湹舥滉砕 漽狱毁 暙 祥泊 庹獩砊绹禽 7TQ^M擙 肭甩彁 肭甩 怽毱弥 肭甩 徱

拡湮恵 滉捍砕獡 民朩矹簉 砹檡 甩拹毁 拡湮

7VVQ 怽款禹 檡瓩 砙穩毱瓩 攩磹茅磹砕 窵檡 晝矹 种禁沵 泭朥 幅徱砕擙 湡膙攍

螝擙 湮滚禽 幚穡瑡袝 拡湮 甡瓩莡砕獡擙 甩

聺 揗禹禝 筁庵磮 弥聺 瞉蕑蓽毁 庹獩

幅 穡强晥 爕 瞉攍槁 瑝硆秪彁 秕舥簅 槁

拹 强恵幅 蕱砕 禝螹獡 覦秊 褉 幅瞚晝矹 拡

螝廑 晕擙斵 禹擙 裑狱 砲狱猆 羡罍檡 渽

磹簅碅 螁蓽攍瓩 玁荵幅 蘱螭晡 民 瓩

湮恵禝 砹 徕袝恵 0MI\ -`KPIVOMZ 毁 簅拝

徲甡秪砕 簉翡螝擙 廈禹攩

艝矹螁蓽 怡泭禝 藽禝甡獩 玁荵昉 筁矹

油獡 幅砹晝矹 簖瞍禉 拡湮 甡苩弥 繭幅礑簉

7VVQ 怽款禹 罢 矺 攱樱禝 强狱炉

簉攩

甩拹强恵擙 攩甡 拡湮恵 蕱砕 禝螹 覦秊晝矹

毁 葱秕螝砱 庹獩螝擙 蝉檡穢蓽擙

攩磹茅磹 檡瓩 砙穩毱瓩禝 狱磵瓩 硱

拡湮恵檡 昑瞉碅 幅砹晝擙 瑡袝 狱禹芹禉 禹

7TQ^M 槁擙 泊育禉 幛廑 晝沵 罢 祥攠

毱灑 瓩蓽毱蓽碅 禹瓩蓽 !滍 瞥炉撹 徕繭

欱攩 穚猆穆禁檡 幅昞晝擙 幚穡瑡袝 拡湮恵

禝 弥恎 秉故磮 瞉蕑蓽幅 朩矹獥攩 蓾觍 簅穕砕 祉肝螝廑 晝擙 禹 庹涁禅 炥殹油

槁油 砵珑磮 强恵 砵珑 褉砙 湵恵幅瓩 碅 甩

筁猆漺螮 幡掕禁檡 庹獩晝矹 簅猆聺砕擙 掉 猆湝恵砕 碉强晥 硍穚禹攩

拹 瑡袝 强恵擙 拡湮恵拹 砹 徕袝恵砕獡 獡

珑氩砊绹朩禹 秊穕螥 廈禁檡 瞑橩窑攩

檡 獣禹擙 私禹 砋矹矁 螡攩

螹放 濅簅砕擙 螡 祥獡 悏禅 硩螁瓩

7VVQ 怽款禝 濅狱秪禽 花毱瓩 砕湝瓩 炑杮禹 祉肝螹 种擙斵 ! 掉砕 庹獩

怽樱拝 砹 徕袝恵砕 花槞禹 湡猢蟍攩油 湵

睭擙 檡瓩 砙穩毱瓩 攩磹茅磹禅 穉菺穆禁

晡 聺 揗禹禝 禹 庹涁禅 衉秱 +WI[\

恵幅瓩碅 甩拹强恵幅 袁螮晝矹 甩拹毁 瑡袝

檡擙 庵筁 簅砲禹 瞉攍砍簅民 掉故砕 ;I^QVO[ 炑杮禁檡 瞑橩穽 种攩

螝廑 晝矹 芵 浽穡毁 湡猢甡苭攩 砵珑 湵恵

朩矹獡濅荵 庵筁簅砲禁檡 恎廮觍 湙扑矹

幅瓩 策砕擙 私狵袙 茉珑幅 种矹 禹 私狵袙

碙攩弥 氕螝沵 螝簅民 簅拡 掉 湅矹

晝擙 濅簅禝 禽恁 簅砲砕昉 暕 幡禝 濅簅

茉珑幅 甩拹檡 祥秊晡攩油 庹幚砕 肝泊穆禁

攪股 异穡螡蕑檡 禽螹 禹 簅砲禝 攩磹茅

毁 翙幅檡 漹祥螝弥 种攩 桕螡 7VVQ 幡

檡 拝犝弥 由螝油 猢泊禉 秈廑 晡攩

磹 幡湡禹 弥繮猆茡砕 炥穽 种攩弥 斬濞

湡狱擙 幞禅 簅砲 拹砕 祉肝螡 聺 揗禹

硅攩

砵茉幅瓩砕 禝螹 策昊晝矹 筂擙 廈彁 昞

7VVQ 幡湡狱擙

7TQ^M幅 祉肝螝廑

禝 掉 晡 =VQWV 4WN\ 庹涁昉 徱秊螹獡

私螝砱 禹 私狵袙 茉珑毁 狱槑禹 覦秊螝油

怽擙 秉故磮 瞉蕑蓽毁 庹獩螝恵檡 廵穚

衍瞦策禝 狵珑毁 私狵袙 茉珑幅 覦瑝螝砱 衍

螝恵檡 螡 禹祥擙 橑蓽砕 故螡 幚螡 瑝磙

砕湝瓩 睭擙 禹 庹涁禅 瞣禁檡昉 簅珒

瞦禝 狵珑幅 濅窶螝廑 晝矹 狱槑禹 筂廑 晡

枑浽禹槁弥 氕螝沵 Ћ攩磹茅磹 檡瓩 砙穩

穆禁檡 秉故磮 瞉蕑蓽檡 袡磮禹 晥 廈禹 槁弥 湢衙攩

秉故磮 瞉蕑蓽檡 袡磮螝弥 种擙 策禹攩

攩 拡湮恵 翡徱禝 杵瓩螡 强恵砕 私狵袙 茉

毱瓩 簅砲砕擙 秉故磮 筁茢砕 故螡 瑝磙

珑幅 袁螮晝矹 种擙簅毁 瞑橩油 私狵袙 茉珑

幅 氩磵 幚螝攩 杵槁獡 磵毱擙 私湝穆禽

聦穚恵檡 聦穚螝庵拝 禽瓩藞荵 朶 穉浽幅禝

膝昉 故甥砕 秉故磮 瞉蕑蓽毁 磵獥穆禁檡 檡瓩 砙穩毱瓩 螁攎瓩 怽毱弥 沚甡膙砕

昉礅禉 绲螹矁 螡攩 民私 甩拹檡 湵翡晝擙

强恎螝恵檡 廵檥禉 拹橽攩Ќ弥 湢衙攩

狱浹甩禉 漹祥螝弥 种禁沵 簅拡 掉 昞

7VVQ 幡湡狱擙 禹 蝉檡穢蓽砕 故螡 强

杵榀螡 强恵 策砕獡 私狵袙 茉珑幅 聦穚晝砍 攩油 拡湮恵毁 徕绹螝擙 廈禹 竐攩

૊‫ۍ‬ԧ ઙ ۜ߇ଭ ુॺଞߦ -"઩ Սড෇‫ ۀ‬ହ۩૳ ੰ൞ൈ

狱毁 簅拡筁濅荵 甡秖螡 猆茡禹攩

7VVQ擙 衉秱 湹舥滉碅 菥檥菥 甡肹弥

瞍砕 罢 绡 幅徱 禹猆禝 筁茢禉 庹獩螹

碙攩

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

J

LQ

Z

1H

VW /L

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

LQ

Z

1H

VW /L

QJ

VWL

Z

1H

/L

6

' / 2

6

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

J

LQ

Z

1H

VW /L

6

' / 2

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Î಑‫ ۗي‬լ୪ নվୡଞߦ ฎ࣫ ணଲۗÏ ો ઱ࠝऀഉ ઽ֝ ண੽ଠෘଭ ౑୍஻ଡ ࠹ ՚ ‫ࠬ ۀܣ‬೥ ಉ‫ ۍ‬಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘ ౑୍

胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢秱擙 胕拝

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋ ଁ઩ ੲ୨প ࣪઱

禹擙 廵彁穆禁檡 濅昞狵 甡秪昉 螡聺 瞍

簅拡 礙禝 穉徲 濅昞狵 甡秪禅 庵槝擙 珑蘲

穚穆禽 覕毉禁檡 穉幡晥 瑝 种攩擙 榀禹 晡

等矹朥 故甥砕 幅廮禅 硩殹擙 瞍穚獽毁 漹硅攩

攩Ќ弥 矽恎蟍攩 肹攍 罢秱擙 硱 砱毉濅荵 硆

弥 胕拝攩 濅昞狵衖裑 +:-) 幅 湢衙攩

徲 策瞞禅蟎 罢秱簆禉 氦恵 祉螹 窵民幉 胕拝

衖裑砕 杵殹油 礙 穉徲 簖幗禅 掉 穉砕 炉

攩 策瞞禅蟎 罢秱 秕毱砕獡 涁樱拥 硍穚禹攩

螹 硩殽 毁 恵檢螡 湝油 庵槝擙

禹樱螡 覱氢穆禽 穉氢禅 泭瓩花湙砕獡 砹

等砍攩 衖裑擙 庵槝幕珑擙 筁檡 簅拡螹

毵 / 穚猆裑改砕獡 浹砲猆禝 禹穕禉 砀恵

礙濅荵 甡蟎晝弥 种擙 泭恵簅 穚纊 幚袙 枑浽

祉螹 秕徲禝 袝祭禉 禽祉穆禁檡 窵秖螝擙 廈

禹槁弥 濉獢蟍攩 礭禽 泭砙 裑秪禅 Ћ穉徲穆禁

禉 秕穡螝秕擙 螮禝幅 昉翡晡 簅 螝欭 民砕

檡 庵槝擙 秖掉 礙 泭恵簅 穚纊 禹褉 拳瞉簉

拝碙攩

瑝筅禹 弉珒晝弥 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

胕拝攩禝 异磵砕 异穡毁 濍袮 禹穉 瑝筅禁

<, 禅蟎禝 攩禹瞥拝 蕭蓽槁氕槁 异穡砵徱

檡 裑漺螝恵 祉螹獡擙 瑝翡禹 擝矹拝矁 螝恵

礕昉 Ћ庵槝樎禹 等弥 毱瓩蕊禹 幕珑螡 幅磹斵

枑浽砕 / 穚猆朩禝 禹樱螡 螮禝擙 氩磵 策

砕獡昉 簅拡螹 拹拹 簖幗禹 懽筅螡 瞍穚獽毁

磙螝弥 湙槑簆螡 狱螲禁檡 幉筁晝弥 种攩

恵檢蟍攩Ќ沵 Ћ怽樱拝 蟪褉 掉 幉禅 毱瓩蕊禅

胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禅 簅拡螹 砱毉砕 簕

擝弥 庵槝擙 等油獡 甡秪禹 簅恍漹攩 產矹幍

秪禉 矺穡螝擙 砲螥禉 螝擙 廈禅 狱甩禹簅民 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禹 泭恵簅 故翡怡穚禉

廈禹攩Ќ弥 穉氢蟍攩 泭砙 裑秪禅 Ћ簅拡螹砕擙

攩 异穡幅 彁昉螡 濅纉砕 禝窹螝弥 种斝 彁庵

怽橁砕昉 濍徱螝弥 狱砊绹朩禝 葱秕碅 瑝翡濉

幚袙甡苭 禹褉檡 簅珒穆禁檡 螝蟪獽毁 恵檢

碅 幅 硩殽 胝庵毱碅 毱秕禹拝 朶 私濅

禝 翙獽砕獡 獶强穆禁檡 穉袝晝弥 种擙 彁穚

矁禝 幚獽檡 禽螹 异穡擙 簅珒穆禽 獶秪禉 螝

螝弥 种簅民 筁茢庵槝樎彁 甥怡筁茢 庹獩涁

簅砲禉 穡碽螝弥 穉徲 濉禝 簅砲砕獡 簖幗

禁檡 湄弥 种攩弥 氕螝沵 蟪褉砕擙 瑝翡禹 幚

廑 晥 廈禹沵 怽檡 禽螹 忆怾穆禁檡 胕拝攩 樎禹 花廑 等砍禑砕昉 濍徱螝弥 氎猆 簖幗 秕

禹 柭矹窑攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 湹舥滉禝 筁茢幅廮簅

獽毁 漹禹廑 晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩

异穡禝 绹橪禅 料磶 幚袙晥 廈禹槁弥 湢衙攩

瑝擙 螝槂蟍攩Ќ弥 氕蟍攩

肹攍 罢秱擙 簅拡 私磙私砕 湮珦晡 <> 禽

怽擙 Ћ衉秱悑簅擙 氩磵 獶强穆禁檡 簉蟎晝

绹擙 芵 蘲禁檡 柭矹簅簅 瞏禅 猆茡禹攩 肹攍 罢秱擙 蝑槝矹蔵 秪彅禝 湡蚡毁 蘱螭

螡藽 胕拝攩 筁茢甡秪禹 恅檡滑 异穡翮廮砕

荵瀵毁 菺螹 螡 枑 業庵礥斝 胕拝攩 濅昞狵 弥 种攩 胕拝攩 异穡禝 碽穆禽 聦油禉 潁 枑 螡 砱樱 穚纊朩禹 穉湝穆禁檡 濅昞狵 甡秪禉

氓禅 硆蟪禉 湠禉 廈禹槁擙 异穡螞秕朩禝 簅穆

甡秪禅 禹渽 挎幆恵毁 漹禹弥 种禁沵 胕拝攩

濅昞狵 甡秪禹 异穡獶秪禉 禹抑矹 硭 廈禅 狱

漹攩 秪恵穆禽 聦油砕獡 瞍穚穆禽 翙獽檡 禹

禹 氓禅 幅磹斵 徲穡菺袙恵恍 15. 擙 胕拝攩

禽朩禝 濅纉砕 故螡 濅穚穆禽 禽產禹 螡聺 幚

甩禹簅民 怽檡 禽螹 珑炉秕朩禅 彁昉螡 濅纉

抑弥 种攩弥 氕螝沵 簅拡 泌 掉 昞瞍 簖幗

蓾觍 硭茅毱硩碅 艝滦筁 簖幗禹 穆穚瑝筅漹攩

袙晕攩弥 湢衙攩 怽擙 蓾觍 濅昞狵 甡秪禝 毁 漹祥螝廑 晝砍攩 异穡獶秪彁 濅纉幕珑 狱

禹 芵 蘲禁檡 硩殽 廈禅 炉穚猆穆禽 衉猆禁

f 彁故蘎幅晝矹 种攩弥 簅穆蟍攩 徲穡

异磵砕擙 瞣禁檡昉 泌 掉 昞瞍 窵穚恵毁 庵

檡 异穡 穉湝砕 竐簅 瞏禅 硆蟪禉 拁股攩弥

蘎幅恵彅 浹杙瓩擙 羡恁 胕拝攩 筁茢幅廮 猆瓾

肝廑 晥 廈禁檡 硍猆蟍攩

禹禝 急衚禉 氣翙擙 廈禅 瓂簅 瞏禅 私禹砍簅

民 炟禉 湙槁漹擙 胕拝攩禽禝 甡幆禹 攱槁簉 斬濞硅攩

肹攍 罢秱擙 濅昞狵 甡秪禝 肭绹幅 异穡獶

&8

甡策禅蟎禝 甥磮朶恎禉 螝蟪 窵穚螡 湙 种攩

&8

&8

/

禁檡 禅蟎朩禝 祉蠝禹 穕繭 脩簅弥 种攩沵 幡 &1(% * !(0. )! d 0C@ ,MJQDI>@

廈禅 氩磵 恒穚穆禽 廵彁秉砕 濉泊螝攩

/

/

&8

ๅ &8 /ɪ

/

62/'

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬বഉ

' / 2 6

62/'

62/'

62/'

62/'

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ Ԯ‫ ්ۥ‬଴֜ ൵বൈ ৤ஜ ࢯ઩

湹舥滉幅 穉獽弉砕獡 簖禉 徱秊螝恵幅 幅秪 矹

沙蓽檡 拹彂簅砲禝 异磵砕擙 恁檡幅徱 策砕獡

橩磹 昉甡槁擙 撹瓩擙 怅幅 杵悢廑 朩砍禉 穚昉

恵窹 泮窵膝昉毁 徱秊螥 砱橪禹 种擙 幅徱禝 炉

攩 螝簅民 湹舥滉禝 异磵砕擙 簖幗禹 炉畁 廈禹 祭禹 藁玁蓽砕 攱螝沵 藁玁蓽擙 恵窹 弥 狱甩禹簅民 湹舥滉 碽彂簅砲禅 砱穉觍 穅橹螡 幅

聺 膝蓽毱蓽 膝昉毁 徱秊螥 瑝 种擙 廈禁檡 朡樱

廮禉 漹祥螝弥 种攩擙 穕禉 恵矺螥 螉磙幅 种攩

拱攩 桕螡 沙蓽檡 拹彂簅砲砕 祉肝螡 攭昊筁茢禉

湹舥滉 獥 私幉簅擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 筁

徱秊螥 砱橪禹 种擙 幅徱禝 炉祭禅 !藁玁蓽 禹

茢漹祥 砱橪禉 猍檡磹 甡幆砕獡 狹藹潁 瑝 种昉 檢 猍檡 弥瞍晡 =,1 .WZ\Q[*+ 筁茢漹祥 砱橪簅瑝 0W][QVO )NNWZLIJQTQ\a 1VLM` 毁 昉秊蟍攩

拹禽 廈禁檡 窵狱晕攩 湹舥滉甡禝 异磵砕擙 筁茢徱氩 砱橪禹 竐簅 洀 螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 =,1 .WZ\Q[*+ 簅瑝砕 杵殹

禹 簅瑝擙 湹舥滉 獥彁 昉甡幡湡 砵徱珑 =ZJIV 油 湹舥滉甡砕 庵筁螝擙 筁湁 策砕獡 攭昊筁茢禹 ,M^MTWXUMV\ 1V[\Q\]\M 怽毱弥 昉甡 濉獢 筁產

拝 茅磹螝磵瓩 衾禅 甥怡 膝花毱蓽 膝昉毁 徱秊

裑狱 =ZJIV )VITa\QK[ 1VK 幅 簅拡 幡礙 昞瞍 强

螥 砱橪禹 晝擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 怽股

昞禁檡 幡湡螡 猍檡磹 恵筅禹攩

廈禁檡 湢衅窑攩

昉甡幡湡 砵徱珑禝 瞩 氪沅毵 故蚡擙 筁茢甡秪

湝油砕 甥怡 泮窵 膝昉毁 徱螝恵 祉螹 螉磙

彁 彅橭晡 砱樱 幅簅 秝洀晡 珒獩朩禹 种攩弥 氕

螡 攱樱禝 砵珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭

螝沵 Ћ沙蓽檡 湹舥滉禝 私濅 簅砲禝 异磵砕擙 炉

禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 恵窹 膝花毱

畁 簖幗禹 浽穡幅 晝擙 异磵幅 种簅民 穉湝穆禽 蓽 膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹 螉磙螡 !攱樱禝 珑 覕毉禁檡 潁 枑 猆袮禅 怽橌廑 拝犝簅 瞏攩Ќ弥 斬

朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽 怽毱弥

濞硅攩 湹舥滉 獥 私幉簅擙 瞣禁檡擙 氩 濉恵氍

攱樱砕 蕕氩晝擙 恵窹 泮窵 膝昉毁 徱秊

攩 螡 滍睮 =,1 .WZ\Q[*+ 簅瑝毁 廑秱螥 硍穚禹

螝恵 祉螹 螉磙螡 攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅

攩

徱禝 炉祭禅 !藁玁蓽禽 廈禁檡 湢衅窑攩

=,1 .WZ\Q[*+ 簅瑝擙 沙蓽檡 湹舥滉毁 獽 徱砲

螹放 簅瑝擙 螉磙螡 瞦瑝禝 泭恵簅毁 禅蟎禁檡

禁檡 徱濉蟍擙斵 幅秪 沁穅 湹舥滉 甡 \PM KQ\a WN 濅荵 炑毱恵 祉螹 磙徱晝擙 砵珑朢禉 恵筅禁檡 秖 >IVKW]^MZ 碅 沙蓽檡 拹彂 1VVMZ 5M\ZW" 礭瓩蓽 獶晕擙斵 私湝穆禁檡 禅蟎禁檡濅荵 泭恵簅毁 故 湹舥滉碅 掽瓩 湹舥滉 滉拝炉 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 翡湠恵 祉螹獡擙 罢珑朢 策砕獡 筁茢徱秊 炉磮禁 毱肝泱朡 狱磵瓩 施茅 膙艹蔅槑 蘱蓽浹杙 蘱蓽 檡 狱磮晝擙 恍瞦禝 炉祭禹 藁玁蓽毁 捝簅 瞏 膙艹蔅槑 怽毱弥 沙蓽檡 碽彂 7]\MZ 5M\ZW" 疭 毱 槲毱 掽瓩 施茅 袙禹蓽 槂 螔 沙昉磵 沙禹蝑 氄簅 禁檡 拝摉砍攩

瞉矁 螡攩 螹放 簅瑝砕 禝螝油 沙蓽檡 碽彂簅砲禝 恁檡幅 徱 策砕獡 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 甥怡 泮窵 膝昉

昉甡 濉獢 筁產裑狱擙 禹朩 簅砲禝 甥怡筁茢彁 毁 徱秊螝恵 祉螹 螉磙螡 砵幉 攱樱禝 珑朢 恵窹筁茢禝 蘎急幅廮禉 狵翡螭禁檡 簅瑝毁 弉狵

禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈

蟍擙斵 沙蓽檡 碽彂砕 庵筁螝擙 幅徱禝 故攩瑝擙 禁檡 拝茅拱禁沵 沙蓽檡 拹彂簅砲禝 禹碅 祥狱螡 甥怡筁茢彁 恵窹筁茢砕 猆彅砋禹 庵禝 泭朥 衚茡

膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹 螉磙螡 砵幉 ! ! 攱樱禝

禝 筁茢禉 徱秊螥 砱橪禹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽 怽毱弥

攩甡 氕螹獡 沙蓽檡 碽彂 簅砲禝 幅徱 策砕獡 湹舥滉甡砕 祉肝螡 祥狱螡 膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹 !藁玁蓽擙 恵窹 泮窵膝昉毁 徱秊螥 砱橪禹 晝 沵 藁玁蓽擙 恵窹 膝花毱蓽 弥聺膝昉毁 徱秊 螥 砱橪禹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

螉磙螡 砵幉 !攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽 禹拹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 0. 5 /$!.(+ ' W 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

+FGGT 3FTJEFODF Ї2MNN[

:M[QLMVKMЈ擙

湹舥滉

禹瓩蓽禝 獶晡 瞉蕑蓽檡 禹磮晕擙斵 筁檡 穅珑朢 幅徱

3FTJEFODF TJ[F" [Y N\ f [Y N\ 1SJDFT" .ZWU !! !

4BMFT DFOUSF" ! +PIZTM[ ;\ >IVKW]^MZ

种擙 聺 揗禹禝 庹涁禉 毱掽滥禹玝螹 庹獩

幡窵螥 爕 瞉攍槁 筁漅 濅簅砕 幡禝 茅磹螝

5FMFQIPOF" !

8FC" ___ RMNN[ZM[QLMVKM[ KI %FWFMPQFS" 2MNN[ :M[QLMVKM[ 4\L

晡攩

磵瓩毁 甥怡檡 庹獩螭禁檡 罢 幅徱檡 徱獶

8IZ\VMZ[PQX

+PIZTM[碅 ;TI[J]Za 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕 朩矹

朩禹 庵筁蟍砍攩 怽擙 廵徲 砱樱 秖砊彁 積繭

獡擙 筁庵攭簅檡 掉 禹猆禝 砲狱毁 幛弥 毁 庵缕 禹 簖禉 幡 祥攠禉 徱猆晡 瞉蕑蓽檡

菥氍瓩 祑毱砉篍 穡蝉瓩 湚狱擙 ! 掉砕 晡 猍檡磹 筁茢 蝉檡穢蓽毁 碉獶螝廑 晕攩 禹 簖禁檡 禹狱螹 朩矹碅 狹瞝禁沵 ! 掉砕

Ї2MNN[ :M[QLMVKMЈ禝 幅秪 芵 蓾簚禅 湙檡 股

怽幅 狱氢螡 曩砕 渽氢禽禽 沙毱 睭幅 瞉蕑蓽

舥滉碅 故策徕菺 甡獩 强礕朩 產放朩 罍朶螞 徕 怽毱弥 灑毱茡攍瞉 *ZQ\IVVQI 脩淩攍蔵 玁 荵 朶禹 幅悑禹 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩 禅 氩磵 芵 藽禝獶禉 摉毹 瑝 种攩 濉矖狱浹甩彁 泭施螝磵瓩毁 攩掅幉 狱槑朩 禅 泭暕 湹舥滉禝 祥獡 悏禅 庹涁禹 蠍涁矹 簅簅 瞏弥 碉漂螝廑 幡窵晡 廈砕 故螹 民窶幕 禉 蚡甡蟍攩 幅徱檡 徱獶晡 瞉蕑蓽 策 幅徱幅 肭甩 祥攠禁檡 瓩艝矹螁蓽砕獡 ! 瓩艝矹螁蓽

朩矹幅 种攩 聺砕擙 氍瓩荵 肭甩禹 朩矹獡擙

禝 油穆禉 幛翙弥 种禁沵 拝汽簅 螡 幅徱擙

幅窶穆禽 幡掕禁檡 獩弉晕攩擙 穕禽斵 泭施螝

斵 袙秪甩禝 花恵幅 芹 爕 瞉攍槁 礑花 禽 芹

肭甩 祥攠禁檡 ! 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉

檡 幡窵蟍攩 怽擙 掉禉 禹 弸砕獡 狵 曩砕 磵瓩禝 沙禽 蝑檡矹砕 祉肝螡 浽禅 秖禅 斶禁

檡穴禝 异磵砕昉 簕朩禉 捨矹暝 瑝 种禉 穚昉

幛弥 种攩 幅徱檡 禹歉簉 茅磹螝磵瓩擙 罢

攩殽 弸禁檡 禹狱毁 查拱攩

檡 芵 强幉禉 幛翙弥 种攩

攩獴 幡禝 蝑槡禁檡 徱獶晝矹 种擙斵 泭朥 幅

幡湡砊秕禽 穡秉瓩 砕湝瓩 睭擙 禹 簖砕 彅

檡 砵廵晝擙斵 濅泭擙 禑產禉 筅炉螝油獡 斶 砕獡 椵矹掽擙 秕掅毁 簅腡潁 瑝 种廑 晝矹

由禉 幛廑 晕擙斵 怽擙 2MNN[ :M[QLMVKM幅 祉

种攩 聺砕擙 暕 幡禝 肭甩彁 捘

肝螡 簅砲砕獡 庵禝 掉禉 庵筁螡 簅砲筁湁

禅 纂弥 强幉禹 祉肝螹 种禁沵

祉肝穆禽 聦油砕獡昉 2MNN[ :M[QLMVKM擙 氩 磵 椵矹拡 窵庹禉 幛翙弥 种擙斵 攩磹茅磹 湹

徱幅 肭甩 徱窵毁 幛翙弥 种禁沵 甩拹油穆禅 f 瓩艝矹螁蓽檡 晝矹 种攩 ( 1 % '3 * W 2<I>JPQ@M /PI

禹恵昉 螝攩 砕湝瓩 睭幅 秱幡湡禉 翙簉螝恵 獽茆恵碅 庹窵恵擙 摍砕 漹 穉砕 禹 祥獡 悏禅 庹涁禅 幡禝 祥攠禁檡 徱

禹簅 瞏廑 攰觑 浽 曩檡

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2013

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

1SPKFDU MPDBUJPO" +WY]Q\TIU 3FTJEFODF TJ[F" [Y N\ f [Y N\

1SJDFT" .ZWU ! !

4BMFT DFOUSF" 0IUM[ +ZM[KMV\ +WY]Q\TIU

)PVST" VWWV \W X U ;I\ \W <P]Z[

5FMFQIPOF" !

8FC" P\\X" ___ XWTaPWUM[ KWU KWUU]VQ\a NIZZQVO\WV XIZS KWY]Q\TIU\W_VPWUM[

%FWFMPQFS" 8WTaOWV

䌞䌹䍊䍊䍁䍆䌿䍌䍇䍆䋸 䌨䌹䍊䍃 膙艹蔅槑禝 滉花 氍磹蔹 簅砲禅 猍檡磹 筁

昞绹 藽禝甡獩禹 祉肝螹 种攩擙 廈禹 芵 秪

砕滉怽毵 瓩肹禹蓽橍禽 掽獥禁檡 禽螹 料磶

庵攭簅幅 幅秪 袡湡螝廑 庹獩晝弥 种擙 弸 穕禹槁弥 矽恎蟍攩

氓禅 珑炉秕朩禹 螹放 蝉檡穢蓽砕 彅由禉 幛

策禝 螝拝檡 矹擕 弸砕獡拝 甥怡筁茢 蝉檡穢

弥 种攩弥 幚窵蟍攩

蓽 幉蕕禉 珕瓂廑 潁 瑝 种攩 炉睭筁禝 故蚡穆禽 庹獩砊绹 策禝 螝拝

怽禝 氕故檡 /ITTW_Ia 蕑花砕擙 故衚 磹 昞秪彁 插徱膙蓽 礑荵蕑花 怽毱弥 砱樱 狵

怽擙 Ћ滉艹蔅槑 簅砲砕獡擙 肭甩 茅磹螝

纊檡朩禹 祉肝螹 种恵 枑浽砕 矁碽猢袡禉 篕

磵瓩毁 徱秊螥 瑝 种擙 幅廮禁檡 禹 弸砕獡

禽 蘹毱弩 8WTaOWV 禹 濉矖螝擙 Ї.IZZQVO\WV 恵擙 筁湁朩砕廑 氩磵 褑殲螡 甡獩禹 晥 廈

擙 肭甩 茅磹螝磵瓩毁 珑祥螥 瑝 种攩 蓾

8IZSЈ 砲甡昉 禹 簅砲砕 祉肝螝廑 晝擙 茅磹

禁檡 漹禽攩 螝簅民 Ї.IZZQVO\WV 8IZSЈ禝 秪

觍 攩磹茅磹 簅砲砕獡擙 硩槝晡 肭甩 衾禅

螝磵瓩 攭簅禹攩

穕禅 攭簅 掾簅故碅 矁碽袡昞 强幉禹 氓禅 瓩蓡杙硩衚 瞉蕑蓽毁 徱秊螥 瑝 种擙 昍禁檡

蘹毱弩禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放 濅狱秪禽 廈砕 徲螡晝簅 瞏擙攩

捘禅 肭甩 茅磹螝磵瓩毁 徱秊螥 瑝 种攩擙

槉蝉 瞉苩湡朡 睭擙 螹放 蝉檡穢蓽禝 异磵

Ї.IZZQVO\WV 8IZSЈ禝 湙檡 拭紂砕擙 砱

穕禅 氩磵 芵 氩橪秉砕 濉泊螝攩Ќ弥 湢衙攩

砕 祉肝穆 窵庹禹 氩磵 竐恵 枑浽砕 氢獩

樱 珑氩砊绹朩檡 徱獶晡 珑衚 瑁螖泵禽

怽禝 氕故檡 肭甩 茅磹螝磵瓩秉砕昉 濍徱

秉 砋禹 庹獩禉 翙簉螥 瑝 种砍攩弥 氕螝

Ї5MZQLQIV +ZW[[QVOЈ禹 衉秱 庹獩 策禹恵 枑

螝弥 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 幅廮砕獡濅荵

沵 Ћ滉花 氍磹蔹禝 狵恵瓲砕 祉肝螝廑 晝擙 浽砕 筁湁朩禝 藽禝獶 聦油砕獡昉 氩磵 芵 甡秖晝恵 枑浽砕 氓禅 狱槑朩禹 .IZZQVO\WV Ї.IZZQVO\WV 8IZSЈ擙 攭昊筁茢 庵筁簅砲彁 异 弉毁 禹欭弥 种擙 氩磵 窵磮螝油獡昉 螡穆螡 弸砕 朩矹獡廑 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 狱槑朩禅 禹渽 禹弸禹 矹查螡 衚茡 禝 强昞绹幅 晝弥 蟪褉砕擙 矹柩 泭瓺禁檡 湡穉晥 廈禽簅砕 故螡 穚漹毁 攩 幛弥 种攩

秪穕禁檡 秖磮螥 廈禁檡 漹禽攩

Ї5MZQLQIV +ZW[[QVOЈ砕擙 磙幅 瓩蓡杙硩碅 螡 幅廮禹簅民 筁湮禹拝 磚甩砕擙 袙幚瞙 窵 祥泊 脩螁 绹禽穕禽 Ї+INNM ,Q^IVWЈ碅 幆竊 毱故拝 獢秱 肹磹荵茖彁 幞禅 弥恎 氍幕秱幅 橍瓩菥槖 朶禹 秊穕螥 硍穚禹攩 瞉苩湡朡 睭擙 怽 碽砕 猍檡磹 弥朶螞徕

狱磮晕禁沵 泭朥 幅徱砕擙 3Q\KPMV)QL禝 瓩 莑禽毱瓩 弥恎 幅穉穡蛍禹 硺玝禹 瞉攑 恵漽

碅 强礕禹 禽恁砕 朩矹獩 弉裒禹恵 枑浽砕 禁檡 穡强晡攩擙 穕昉 蓾觍 筁濅朩禝 氍禑禉

弥 氕螝沵 Ї.IZZQVO\WV 8IZSЈ禝 异磵砕 湙檡 螞濅泭毁 暙 秕掅朩砕廑昉 氩磵 禹猆穆禽 秊 恽 庹捍藽砕 /ITTW_Ia 蕑花槁擙 褑殲螡 强

8IZS 蝉檡穢蓽砕 彅由禉 幛弥 种禁沵 穅橹

簅窵庹禉 穡强螡攩弥 氕螝沵 蟪褉砕 庹獩晥

氩欑甡苩擙 蓾簚禹槁 螥 瑝 种攩 ( 1 % '3 * W 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ऀ‫ ॺܛ‬ಅ఼઩ÌணԹડୀ ۡ෍Í۳ ଠࢤ෇ճ প୷ۗ 獽竊甡 朶 筁茢幡湡禹 螡纂禽 弸砙 强禽策

վ୨଍ ‫ڂ‬ԩ Ս Ցఝ ճࢳ

幡狱狱浹珑幅 磵褉筂瑡禁檡 朩矹獡恵 氍橭禹 攩 螝簅民 砊绹 幉 异稆禅 纃瞉潁 瑝 砋攩

ԧ଺ण ౖ۩ ࠮଀ ࢲճ

珕攝禉 抑恵 祉螹 滚穚瑝瑝欑祭禉 悓瞉筁簅 昉 覙螡 异蛍蟎狱拝 猢袡穚漹簅 彖弥昉 庵禝

弥 砊秕 幉 异稆禉 氎瞝攩 Ї穅覱 策幡狱浹珑毁 禹磮螝甡油 硆袙彅槑忑 秪禉 朡氂攍攩 Ј 掉 礙 獡磽 珦蕑徱 硩

णฎ଀ր ୨࣪֗ฅ శୠ ധ୪

禹 簅砲 濅昞狵策幡砊秕 股泮泭秉禽 硩策裑幅 绥庵螝槁弥 蟍恵 枑浽禹攩 掉 礙濅荵 掉 礙悑簅 硩策裑 擙 裑肞禉 穚螹 幡 裑礕朩禹 私磙私 硆砊 禉 洀 螝昉檢 蟍攩 裑礕禹 瞉攑 策幡砊秕碅擙

ணԹ৤৤߹ ෇෉ԧ ୨ැ ઘ‫ ׁ࣎ ࡟׆‬৤ࢽ࠮଀ ऀրܑ

由螹簅油獡 f 掉 庹禝 廅繵 弥湡禹 矹恵油 滚穚策幡瑝瑝欑 湵 滑恍 衾禅 民 礕 滑恍 策 瞦瑝幅 揗禅 紂禉 穆磮螝昉檢 蟍

徲菥螹矖濅砕 杵殹油 f 掉 掉 攩 珑炉秕朩禅 瑝湶民礕砕 攱螝擙 策幡瑝瑝欑 猍 穉徲 筁茢氩氩擙 !民 庹砕獡 民 毁 親穚 螡滍 洀螝弥 挍攩 廵徲 猆私策磵裑禝 庹禁檡 等砍攩 蓾觍 獡磽 簅砲禅 祥泭 裑秪昉 簅拡攱 廅繵砕 弥湡晕攩 民 庹ӗ 民 庹 拝 等砍攩

甡 昉氍攩 窵檅檡 幆幆 猆袮砕 氣廑 穚螝昉

湝油 幞禅 恵幉 昞瞍 强禽策幡狱 秕廮 漹祥

檢 螡 策幡瑝瑝欑 滚穚螡昉昉 穡故檡 磹硆晝

秕擙 民泊ӗ 民 泊 擝砍攩 氩

簅 瞏弥 种攩 幡 甡 昉幅 泭暕 矺礕 禹猆

涁禅 等矹朡擙斵 狱砊秕擙 氓瞉簉 玍禹攩

禅 庵槝恍瞦禝 ! 矺 禹猆f 矺 渽民

ணԹୀ ୀգ ࣪କୀ‫ ۀ‬Ć

徕袝禹 瞍 晝油 茅 砊珑碅 异稆螥 瑝 砋禉 穚

࠻ࢄ ԮীÄ ॷડୀ‫୲ੰ࠯ ۀ‬

强穚祉 彅弉秕擙 Ћ磙篝禅 濅昞狵 庵槝穚漹 民 禹猆f 矺礕 渽民 民礕 渽 民禅 朶禁檡 桖幞攩 螡 强禽策幡狱擙

昉Ќ槁油獡 Ћ策幡砊秕 泭秉禝 觝禹 獽簅弥 禹 Ћ簅湮秕肝攭绹幅 瑝瑝欑 滚穚螡昉毁 穚螥 枑 砕 故螡 甥怡 策幡砊秕朩禝 甥弥幅 氓瞉簅弥 强禽策幡狱衖裑 朶禝 摍肝毁 漹簅 瞏禉 瑝 砋 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩

穡蟍攩 桕 幅秊炉毁 羡故 民礕 砵裑炉擙 弉秕擙 Ћ秕祭穆禽 狱砊袡昞禉 彁昉螝廑 穡螡 强穚庵槝祉礕裑擙 私 簅拡攱 硩策裑 裑

昞螡 猆私策磵裑擙 Ї策幡瑝瑝欑祭禉 滚穚 磙祭

ୢ֝ ச೿࠻࠻ ‫ڂ‬ԩ ć

庵槝 穚漹徕袝禅 涁檥 湮浽悑簅 绥穅螝廑 菺 民礕禉 湠瞝攩

掉 f 礙 獡磽 掽礕徱 猆弉昞砕獡 袡

泊橾 濅彁砕 怽缩攩 濅昞狵甡秪 肭绹檡 硆砊

禹歉窑攩

恍昞 故氁瞉蕑蓽 廑甡蕕砕 濞禅 彖弥浽禹攩 螝簅民 禹 彖弥浽禅 湝拝積昉 瞍 晁 蘕恵晕攩

廈禅 掉濅荵攩 穉砕擙 彁簚恍禹拝 甡穚

袝异禹 瞊袙晝油獡 濍滚 蟎祉幅 擝弥 穚昉幅 禹螝檡 拳翙簅 氕 廈Ј禉 裑肞禁檡 穚蟍攩 禹毁

螝簅 瞏擙攩 私濅 策幡砊秕朩禹 改螮蟍恵 枑 浽禹攩 股泮泭秉禉 民朩矹 氩涁穚漹毁 昊穕螝

策幡砊秕 股泮泭秉禉 廅繵砕 弥湡螝恵 甡秖螡 簅螝弥 种攩

禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 悅秱甥 强穚祉 肹殹莙罢

禹砕 杵槁 f 掉 瑝昉忑砕獡 濅昞

彉彁秪禅 Ћ幆 策幡砊秕幅 秕祭穆禁檡 滚穚螡

蟍弥 禹 枑浽砕 珑炉秕朩昉 螁螹毁 秊砍攩Ќ弥 狵 策幡砊秕朩禝 狱砊秕攭绹恍簅蟎祉檡 强穚

昉 湖禁檡 磙祭禉 穆磮螥 瑝 种擙斵 浹窵庹

獩泊蟍攩

祉砕 甥弥晡 庹瑝民 矂 庹砕 禹殽攩 禹 穉

猆螡禁檡 湠擙 廈禉 策幡砊秕 幉砕 渽毱 矂珒 螝油 穡秱湠禉 瑝 种攩Ќ弥 异弥蟍攩

秪禽 禹泭睭毁 强穚庵槝滚猆 狱砊秕攭绹恍簅

硱朩矹 滑疭 暕滍簽 濅昞狵 策幡砊秕 股泮

砕擙 甥弥 秕绹幅 渽渽蟍攩 策幡砊秕朩禅 滑

蟎祉檡 廅繵砕 弥湡蟍攩弥 湢衙攩 强穚祉 彅

泭秉砕 故螡 廅繵 弥湡禹攩 强穚祉幅 濅昞狵

恍悑簅 穚螹 濅昞狵 庵槝瑝瑝欑 螝螡幅毁 祥

ືᘄ ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

‫ܛ‬೶ ਑ܑਏ ๅෘࡪଲ ਑ฃ ોැܑ (0 ଵ ਏୁ ఙ ‫ܛ‬ਏंઑ ۚ஺࣢ ীԹÂୢ࠷ 毱蕑花 瓩苩秪 甡篑忑 朶禉 螥禽螹 昞漹筁茢庹獩禅 簅螝 筁繭秪砕 茖 筁擙 廈昉 秪穕禹攩 簅拡螹 瑝昉忑 瞉蕑蓽 濉矖甡秪砕 獡 拝袅檡 親蟎泵禹毁 蟍斝 异恵 袙

砱幅徱毁 拹揘禉 硍穚禹攩 濉

幅徱毁 濉矖螡攩 攭簅拹 脩淩

矖幅擙 繭 枑碅 炉瓼螡 ౢ放 攍蔵甡獩禽 Ї=b玁荵Ј擙 螁蓽攍瓩玁

衽湝庹獩昉 !ౢ碅 ౢ 策珑衚禁

槁禹蓽碅 獥芵禉 獩肝螹 秕砵纉彖 彁 袝恵毁 礕袡螝廑 蟍攩 -/庹獩禅

檡民 徱獶晡 Ї昞茉 衽湝滥殹杙礅 繭Ј Ї昞茉 甥昉甡 禹簅料礕Ј 幅徱毁

獶甡 昞茉 甥昉甡幅 硩擙 私 繭 蘎急 民礕 瞍蕓砕獡 廵穚晥 穉

荵 甩拹弭蝉砵瓺秪 昉獡彅 裑禝甩

瞉蕑蓽 ! 幅徱毁 强恎螡攩 簅拡螹 獥漹禽攩 蕕徕莑花掽湽毱禝 湵

昞甡濉矖禉 甡秖螡攩 簅拡 繭 氢禹攩

爕 瞉攍槁 掽掉聺禉 祉螡 Ї甡攍矹芹

繭 昞甡濉矖砕獡 竐禅 湝禖禉 砀

花恵檡 窵獶晝擙 昞茉莑花掽湽毱碅

檴斵庹獩禅 穉磮油穆 f ౢ 橂Ј彁 矹毵禹簖悑簅 幛翡 穉氢禹攩 砍斝 瞍湮彁 筁湮禝 捎捎螡 瑝拮强

簆獥庵毱幅 辅湛砕 晝簅 瞏擙 廈

昞甡濉矖 獶穆禹 竐瞝斝 荵槁 甡秪 禅 恵故幕禹 揗禅 廈禹 狱甩禹攩

策故衚禁檡 徱獶晡 Ї昞茉檴斵胕瓱 桕 秊筁秕禝 猢瞥筁恵砕 氣翵 漅衚 幉禉 禹滍砕昉 穡强螡攩 f ౢ 禹 秪穕禹攩 桕 攭簅拹 ౟ 狵纊

私幆砕獡擙 簅拡螹 濉矖晡 涁樎砕 瞑湙蓽檡瓩Ј 瞉蕑蓽 幅徱毁 强

幅徱 怡泭禝 Ї昞茉 甥昉甡 故礕

檡禽 Ї砕膙怽毵礭禹Ј毁 窵獶螹 掾簅

肽茅炑 繭Ј 瞉蕑蓽毁 濉矖螝擙 故礕

祭禹 砕 攱螝廑 螥 硍穚禹攩

滥槁Ј擙 ౢ碅 ౢ 朶 幡 筁茢

禅 攭簅拹 攩泮穆 甩拹绹祦彅彁 禽

甡秪砕獡擙 繭 昞甡濉矖昉 浹拡

湮 幡碅 庵甩禉 拝槅觍 湵肝螡 衚禁檡 徱獶晕攩 脩淩攍蔵甡獩砕 槁禽 瓩腅禹蓽秪 朶禉 湵肝螡攩 羡

螝廑 獶强螥 廈禁檡 恵故螝弥 种攩

恎螡攩 攭簅 拭紂禁檡 毱滥槁++碅

恵昉 螡攩 螝簅民 簅拡螹 幅徱

氣敄瞉 弭蝉秪 窵氢禹 幅擪螝攩

幅 强恎晝油獡 禹渽 强恎 彁秎砕 故 螡 磵橩禝 泮珑毱昉 拝硭攩 繭 昞甡濉矖砕 拝硩擙 攭簅碅 穉 氢禉 狹藹潩攩 繭 昞甡濉矖砕擙 檴斵庹獩 故 磵庹獩 甥瞍 衽湝庹獩 故礕 昞漹

幅擪螡 濞湚禹秪禉 穡强螡攩 甥瞍禹 濉矖螝擙 Ї甥瞍禽瓩炑 毱

蝉毱渽砉禹 濞砍攩沵 绲矂禉 祥昉螝

滥禹 蘎油砕 褉油彁 聦油悑簅 湡

故衚 昉獡彅彁 民忑禝 纊禹 螭愝 猆聺 ౢ 茅秊砕擙 绡秪禁檡 纂浽

膙攍毁 捨矹 油禉 幡湮螡 Ї滥茅 蘎

穡强晡攩 幅漅衚 漂绹毁 獩肝螹 强

禉 拽 Ї獥欽Ј禉 獩弉螹 螝擝 窵氢禉 徱毁 瘤瞉拹 绲矂渽攱 磵橩毁 秕瞉

油Ј禉 獥漹砱 ౢ禝 獡炉瓩 油穆

幉 袡磮獶禉 揗禹弥 故衚 朡橍瓩欽

摉毹 瑝 种攩

禹 羡故 ! ౢ砕 禹殽攩

昉 朩矹幉攩 甥瞍怽款禹 磹硆螝擙

故磵庹獩昉 !f ౢ 策珑衚禁

禹滍 昞甡濉矖砕獡 祥私螡 甡滙攭

毱滥槁++毁 窵氢螥 瑝 种弥 弉矂秕

簅 狱砊秪禽 ) ! 灙檢砕獡 Ї昞漹 掽

筁茢庹獩 -/庹獩 朶 幡 庹獩狱幅 檡 徱獶晡 昞茉 甥昉甡 Ї蚽殹簅硩Ј 砕廑擙 禹 弭蝉秪 怽毵螁碅 礵毱觕

炑毱蔵Ј 瞉蕑蓽 幅徱毁 濉矖螝擙

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

簅拡螹 策故衚 私湝涁樎 !幅 挍斝 螡袙庹獩禝 Ї戍砕 怽毵 蝉橍瓩 蔵簅Ј昉 蘎急 故 禝 异稆殥砕 碉 蕕禉 恵檢螝恵昉 蟍攩 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ簅拡螹 濉矖

XXX CL DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

晡 昞茉 甥昉甡 瞉蕑蓽 ౢ禝 异

瞝攩擙 禝渽Ќ槁弥 獩泊蟍攩

磵 民f 民礕故禝 蝉毱渽砉禹

甡滙攭簅 策由禁檡 徱獶晕斝

濞砍攩Ќ油獡 Ћ禹滍砕 濉矖晝擙 瞉蕑

繭 濉矖禉 菺螹 瑝磙幅 矹擕 穚昉

蓽朩昉 簅砲 筁湁朩禝 彅由禹 業廆

螹珑晕攩油 繭擙 簅拡螹碅 幞禅 親

ী෴ੰ൞ൈ ৤ଳࠔ ૈ඿ਆഖÌ଍෱Í

攩Ќ弥 氕蟍攩 繭 螮昞 濉矖禝 蟎泵禹毁 螝恵 觝朩 廈禹槁擙 穉氢 親蟎泵禹毁 繭幅 禹矹幍 廈禹槁擙 禹攩 濉獢禹攩 螝簅民 磵橩禝 泮珑毱昉 穆簅 瞏

簅拡滍砕 炉螹 柭矹簅擙 秊簅昉 弥湁螹矁 螥 簅穕禹攩 繭 枑 濉

攩 沁穅 繭 濉矖 獶穆禹 炉徕穆 矖晡 攭簅朩禅 故濅濉 甡滙攭簅砕 獥湮禹恵擙 螝簅民 砊绹漉檡 覱炉

祉肝螹 昞茉砲禉 蘱螭螡 筁漅 甡獩

幅 砌幍橽攩擙 穕禹 濍瞍 磙禽禹攩 禉 禹磮螝擙 斵 藽毱蟍攩 螝簅民 禹 獡磽 砊浹策由簅 禽恁 珑衚瞉蕑蓽

氩氩幅幅 矺 民礕獥禽 猁獶

泭瞉竊螮庹獩禅 簅拡螹 氕禉 恵筅禁

獩禉 穡碽螝弥擙 泭暕 甡滙攭簅 湛

禝 葱秕瑝禺殥禹 硩螁瓩莙彁 炉瓼螹

昞 觕瓩莑禹蓽 攭簅 ౢ衚禝 异磵

檡 瞉簆 穚昉幅 渽濉矖禁檡 拭

砕 种攩 簅拡螹 昞甡濉矖 枑 甡滙攭

簅弥 种攩 羡恁 掉幉 硩螁瓩莙 强

礙獽擙 民f 民礕禉 湠弥 种矹

瞉 种攩 繭 昞甡濉矖砕 繽幅螡 弉

簅禝 秪穕禹 幚窵晡 穕禉 猢幆螝油

恎禹 袚故晝油獡 秉故幅廮禅 柭矹簅

!f 禝 瑝禺殥禉 恵故螥 瑝 种

欦庹獩彁 恍獶湶窵筁茢昉 瞉簆 弉矂

怽民苁 禹穕禹 等矹朩砍攩擙 禝渽攩

弥 氩氩幅廮禅 硩殽 茘禹攩

繭 昞甡濉矖砕 拝獵斝 3++庹獩彁 滍砕 濉矖晝擙 攭簅朩禅 昞漹筁茢庹

攩 砲猁 瞉禹蕑花 ౢ衚昉 漹篢

螡 庹獩狱 彅弉秕擙 Ћ秊簅幅 柭矹

湝油 珑衚 瞉蕑蓽禝 异磵 秉故欑

恍 民礕砕 礙獽 民礕禉 湠

濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ簅拡螹 昞茉禹 簅擙 廈砕 猆禖螥 民螡 秪穕禹 种矹

幅 懽筅觍 猆瓾螝弥 幅廮禹 矂漹螮

禉 瑝 种攩 秉故瑝禺殥禹 砕

殥禹 砕 渽肝簅 洀螝弥 种攩 獶强蟍攩擙 蘎幅毁 木弥 种簅民 猆

矁 螡攩Ќ油獡 Ћ 繭 枑漹攩 幅廮禉

故穆禽 廈禹簅 泭暕 碉蕕禉 蟍攩擙 拹毱庵拝 攩殽 藽禝甡獩禉 穡强螝簅 禝渽擙 瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ蓾觍 瑝磙秕

瞏禁油 猢幆漹攩 獶穆禹 瞍 拝硱 幅

朩砕廑 秝 瞑橩簅簅 瞏禅 灑槡朡朩

擪獶昉 种攩Ќ弥 氕蟍攩

禝 异磵 瞉簆 涁樎禉 攩 荽矹拹簅

獽毁 漹禹油獡 硩螁瓩莙彁 瑝禺殥禹 攱螡攩 砌炉瓼螹簉 廈禹攩 濅昞狵穚漹砊绹 濅昞狵 砕 杵

螝簅民 异弉禝 泮珑毱昉 种攩 珑 衚 瞉蕑蓽禝 异磵 硩螁瓩莙砕 炉螹

殹油 幚拭徱 猁獶昞 氍蘱徱 强斚昞 葱秕 炉磮禹 氓禅 茘砕 瞉簆 筂矹

愃砱 种擙 筁漅 濅昞狵 异恵昉 庶

朶 獡磽甡拹 砊浹湅簖簅砲 禽恁 珑

种擙 濅昞狵 异恵毁 猢幆螥 枑 秉故 瑝禺漹攩 幅廮 螝槂禹 料 芹 瑝 种

穚禹攩 螭硆簉 濅昞狵 毱獡肝玁

衚瞉蕑蓽 瑝禺殥禹 羡恁 懽筅觍 硱

繭 濉矖甡 绲矂异稆殥禅 揗瞝

荵秪禅 Ћ昞茉 甥昉甡禝 筁茢 幅廮

槁 f 故毁 恵檢螝弥 种攩 湝油 攩擙 廈禹攩 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ 矺

簅民 绲矂穕瑝擙 拳瞝斝 廈昉 濍瞍

禹 簅拡螹 拝 柭矹穽 蕕徕 攩禑

硩螁瓩莙禝 异磵 羡恁 掉幉 瑝禺殥 f 矺礕禹油 葱秕幅 幅擪螡 硩螁瓩莙

磙禽禹攩

禁檡 拞蘲禹 脽攩Ќ油獡 Ћ濉矖忑禹

禹 螝槂獽毁 漹禹沵 羡恁 穉徲 蘎急 彁 攱毱 砊浹策由簅禝 珑衚 瞉蕑蓽

洀螡 廈禁檡 瞑弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩

拝禽獶 濅昞狵疭灑 蕅秪禅 Ћ簅拡 弥幅砕 庵槝晝恵 祉螹獡擙 筁茢秱 昞甡濉矖 枑 绲矂穕瑝 穕民禁檡昉 弥幅 幕珑螝弥 濅昞狵 异恵幅 猆瓾

秉故瑝禺殥禹 ! 毁 拝茅挍攩

禝 异磵 矺礕禹 螉磙螡 异磵幅 故

祩簅衡 濅昞狵 獥秉砵徱礕禅 濅濉Ќ禹槁油獡 Ћ瞉蕑蓽 幅廮禹 瞉

放续禹 幅擪蟍斝 禹祥擙 葱秕 瑝磙

恵砱矁 螝擙斵 昞茉 擙 禹穉瑝磙 禹

Ћ礙獽 瑝禺殥民 揘弥 漹油 瞉簆 硩螁

聺禹 怽民苁 矌瞝攩擙 湮篢Ќ禹槁油

碽砕 漉攩殽 瑝磙幅 砋矹 漹禽攩Ќ弥

瓩莙禹 料 祥毱螝簅民 珑衚瞉蕑蓽擙 螹 禹橌廑 葱秕螝擙 廈禅 浹毱幅 种

獡 Ћ绲矂 异稆殥禹 揗瞝簅民 甩穡檡

濉獢蟍攩

甡獽繭禺悑簅 庵暝 瑝 种矹 葱秕幅

擙 狱槑朩禹 怽橌廑 氓禹 泵毱簅 瞏

⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

肝幅 揗攩Ќ弥 獩泊蟍攩

簆 濍瞍螡 猆袮砕獡 秉故瑝禺禉 祉 攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 0 5

) -& 4"

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

40-% ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 0 5

) -& 4"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

Սডॷ ण৤‫׆‬Ìե࣭ச೿ ଲࣗൈÍࣱࢄ

Î෉ తޭܑ ۳ ൢୀÏ‫ࠬ ੵמ‬ಧ൝

故螞秊甡 獩泊裑 滥瓩蓽玅樱 昉獡 篢穚 73胕甡湶 蘱禽蓽 穆氂 瓩氍蓽<> 异蛍蟎 狱Е 竊泮 濍浽 獽私恵幉 珕攝禉 抑恵 祉螡 湶 袙穕禝 禹滩蓽幅 瞉攍攩 廭磽绥 濉矖 炉瑝 恵毁 氣瞉 庹獩狱朩禹 拹揘禅 氍腅蕊 瞉禹 杙矹攩 禹渽 濉矖幅 螥禽彁 弉矂恍 穚瞦穡 湡膙攍 袚秪 朶禉 攩 拹揘禅 庹獩狱朩禹 芵 炉磮禉 朩禹簅 瞏弥 弥幢朩禝 摍恽禉 狱檡 秦恵 祉螹 汽毱毁 箕矹簡弥 种攩 羡恁砕擙 徕祦穚漹砊绹碅 珕秦弥 故螞秊甡 獩泊裑悑 簅 廱漽筁茢砕獡 砱擙 弸昉 猢恵弥 种攩 螝簅民 砊弉 彅弉秕朩禅 斩禁檡 拁礑筁 擙 猆蛍砕 衉衾晝恵漹攩 秊簅碅 濉矖幅 朶

禹 砋恵 枑浽禹攩 螡 庹獩狱 彅弉秕擙 Ћ禹

禉 憁憁觍 杵穽漹擙 廈禹 料 策磙螝攩弥 窵

獥繮瑡 泊砕廑擙 Ї 故秊 獶强禉 祉

渽 濉矖幅 螥禽彁 策昉恍 禹秕 簅礕 湡膙攍

矽螡攩

螡 秕欑簖Ј昉 浹欑檡 拝摥 筅攩

袚秪 朶 异穡穆禽 祥禽纊禉 攩 拹揘禅 猆

衉故狵砊幡湡禅 簅拡螹 礙 濉矖蟍斝 獡

;3庹獩禹 异恵 袙獶甡砕 强恎 策禽 Ї甥

袮Ќ禹槁油獡 Ћ廱漽筁茢禹 疵橆螝廑 种擙 廈

磽 珦蕑徱 浽穚昞 Ї珦蕑瞉禹蕑花Ј 硩螁瓩莙 昞茉 ;3 >1-? 8IZSЈ擙 筁氕砕 廱漽筁茢禉

漹攩 禹滩蓽毁 螹獡 狱槑禹 泵毱弥 濆穆禹

廱漽筁茢砕獡 Ї 掉 瑝擪穉氢彁 故纊Ј禹

湮浽螝擙 弥幢禉 猆故檡 恍 昍彁 秕穉庵

油 瞉浹槝昉 螡纉槁昉 料 蕙毹 幅擪獶禹 种

槅 筁穡檡 簅拡 私 故螞秊甡 獩泊裑毁 幡

莑蕙褉槁禹蕱 朶禉 翙续禉 菺螹 篢穚螝擙

簅 瞏廥擕挕Ќ弥 獩泊蟍攩

羡蟍攩 硩擙 私砕昉 砹毱擙 故秊 獩泊

异蛍 禹滩蓽毁 簉蟎螝弥 种攩 桕 徕祦 袝

裑砕獥 禹竊獡 禹葱瓩绲珙 珑秪禹 拝獡 弥

异禹 竐攩擙 穕禉 幚窵螝恵 祉螹 滥瓩蓽玅

弉矂恍 穚瞦穡 湡膙攍 浹欑袚秪禉 炉檴

弉矂螝油 暕弥暕弥 弭肝幅 瞉蝑 瑝 种攩 枑

朶螞徕 螞掉 秕掅毁 暙 螞濅泭毁 故猆禁

樱 f 祉檡 獥穚晡 昉獡毁 炉肝螹 猆改弥

螡 衡茢禅 禹渽 穡强晝弥 种攩 私湝濉矖 涁

浽砕 瞉蕑蓽禝 猆蛍獶禉 沁穅 憁憁螝廑 穕

樎禅

廅螝擙 廈禹 策磙螝攩

檡 掉禉 矹栀廑 筅炉螹矁 螝擙簅 禹矁恵螥 幢砕廑 篢穚螝弥 种攩 硍穚禹攩 怽昞瞍 庹獩砊绹幅 廱漽筁茢砕獡 秊甡獩泊裑毁 幡羡螡 廈禅 绝禑禹攩

螡徲菥簅甥茆禹 幚礕 昞螹甡 螹瞍 茢簅簅 徱砕 濉矖 策禽 Ї昞螹 膙瞉欭杙硩玝Ј禅 礙

螝簅民 禹滩蓽砕 襮眽橩 斡脪 瞉蕑蓽毁

幅徱攩

73胕甡湶禉 拝摥筁擙 廱漽筁茢昉 种攩

螡 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ渽濉矖 螥禽濉矖砕

;3庹獩禹 异恵 獶拭甡 濉放徱 湶衉昞砕 擙 攩 禹祥幅 种攩 悓瞉筅攩弥 衾禅 弉矂禉

濉矖 彅弉秕擙 Ћ葱秕 砱橪禹 种擙 幚拭

螡 攱幉 甥怡弉矂秕 獥繮瑡 泊禉 故猆禁

强恎 策禽 Ї蕕徕砲 ;3 0=* 蠍灑 Ј擙 猆改

簅砲 螞濅泭毁 抑矹朩禹恵 祉螡 氍腅蕊 穉

檡 獩 繭檅猆 繭氁 炉磮 民礕忑 猆蛍忑

弥幢彁 弉矂秕毁 故猆禁檡 民f 民穕禝 獩狱拝 濉矖狱朩禹 珕螹 漹擙 秪狱毁 螝簅

槺Ќ禹槁油獡 Ћ故秊 獩泊裑毁 朩禁油獡 秕砵

禉 簅恎螝擙 禹滩蓽毁 簉蟎螡攩

73胕甡湶 蘱禽蓽毁 簅恎螝擙 禹滩蓽毁 簉

瓩橂廑 硩螁瓩莙 廱漽筁茢禉 漹廑 螝擙 廈 禹 氍腅蕊 穉槺Ќ禹槁弥 氕蟍攩 獩泊裑擙 禽

猁獶涁狵彁 故磵庹獩禹 氍蘱徱 瞉衉昞砕 蟎螝弥 种攩 簘弥 种擙 Ї瞉衉 槝渽瞍蚽殹簅硩Ј擙 廱漽筁

庹獩狱朩禹 禹绝橁 攩矖螡 禹滩蓽毁 幡羡

荵捼 袍藝禹簅砕獡 硭槁禽 硍矂民 湠禁沵 茢砕獡 菥穚炉廵彁 甥掉磹獽昉 潁 瑝 种攩

螝擙 廈禅 料 禹猆 拹揘禉 异穡穆 祥禽纊

ୢ૳࡟ୡ վԩଡ ‫ۻ‬ଞߦ ˣ 蘎油Ј禹槁弥 禹毉 濞砱窑攩 檴斵庹獩禅 攩

擙 瞉蕑蓽幅 朶秪蟍攩 檴斵庹獩禅 油砕 湡膙

禑 攱 濉矖 硍穚禽 Ї昞茉 甥昉甡 檴斵胕瓱 瞑

攍毁 獩肝 獡炉瓩 油穆禉 怾故袙螡 瞉蕑蓽甥

湙蓽檡瓩Ј砕 甥蘎油禉 穆磮蟍攩

蘎油 蘎油昉 禉 幡湡蟍攩弥 私 湢衙攩 猍 蘎油禅 私湝穆禽 瞣曩 湡膙攍 碽砕 聦 油 湡膙攍幅 翙幅檡 獩肝晡攩擙 穕砕獡 Ї滥茅

滥茅蘎油禉 穆磮螝油 穉磮油穆 ౢ 瞉蕑 蓽禝 湡膙攍 獡炉瓩 油穆禹 ! ౢ砕 禹殽攩

擙 瞏擙攩Ќ油獡 Ћ禹滩蓽碅 异蛍砕 彅由禉 暕 恵漹攩 甩穡 瞉蕑蓽禝 秊簅拝 筁漅袝异 朶 猆蛍 秕绹砕 簖策螹矁 螡攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

禉 穆磮蟍攩 昞茉 檴斵胕瓱 瞑湙蓽檡瓩砕擙 滥茅蘎油 碽砕昉 幅漅衚 漂绹毁 穆磮 秊筁秕 幅 幅窶徱獶砕 杵槁 蘎油禉 攩矖螝廑 漅袙甡

߬‫܁‬Ìࣕ೴ ඌ࡟Íੰ൞ൈ ‫ۗޛ‬ 穉磮油穆禝 縩 晝擙 强幉禉 斩禁檡 湠

螝油 涙幅 芵 獥涁禉 筅攩弥 祥衾螝簅民 庹

英 瑝 种廑 蟍攩 湚硆筅 檴斵庹獩 猆蛍獩弉蕅秪禅 Ћ泭朥 瞉 蕑蓽砕 穆磮螥 瑝 种擙 廈禅 瞉攍弥 昞幉 庵 毱 穡螡禹 砋擙 湮蟪禁檡 湵肝晡 瞉蕑蓽禝 聦 ౢ拝 晡攩 穉磮油穆禝 積湝縩 晝擙 油穆

油 獽故砕 穆磮螥 瑝 种攩Ќ沵 Ћ瞍穉砕擙 浽穡

禹 翙幅檡 穡强晡攩

砋弥 濉矖幅擙 袚秪炉磮 穚昉民 翙幅晡攩Ќ弥

昞茉 檴斵胕瓱 瞑湙蓽檡瓩擙 幅徱砕 禹

穉磮油穆 ౢ 瞉蕑蓽砕擙 湡膙攍 油穆禹 槁擙 故攭簅禹沵 禹 策 幅徱砕 滥茅蘎油

氕蟍攩 ۗᦫ⓫ ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬ $ 掉猍 8Ә&

ହ۩৤ଳࠔÌ‫ތ‬ÍÄ ૈ඿ਆഖ ‫ࢄف‬ ‫ڂ‬ԩ ࠮ ਓ վׂ

‫ݟ‬԰ ঃ਎ࠔ ଍ পஂਏ

Îࢄ߆ ‫ٱ‬ౄ ंઑԧ ٗੰ୲Ï 捍浹 氓禹 瘤瞉簉 茘私悑 濍袮禹 弉珒晝弥

ୁ‫ ڂ‬ોޭ

种擙 庹獩 濅昞狵 甡秪砕 裭秕 掽毌禉 螹硩斝

湡狱砊禁檡 筁漅 枊幗禹 硱槕恵 枑浽禹攩

硩螁瓩莙砕昉 矹暕磹 怽氁秕幅 朡毱磵弥 种

簅拡螹 穉徲禝 枊幗 猆瓾殥禅 ! 檡

攩 庹獩砊弉砕獡昉 硩螁瓩莙 甡秪禹 禹穡 Ї抢

穉徲砕獡 枊幗禹 幅秪 氓禹 硩殽 弸禅 掉 漹攩擙 猆瓾蘲禹 幕珑螝沵 獽竊甡檡 窵狱晕攩

涁Ј砕 攩攩槕攩擙 氕禹 拝硩弥 种攩

徲菥螹矖濅擙 穚濅濅绝 禹穉禹 甡秖晡

瞍穚獽毁 禹矹幙攩

濅昞狵 砊弉砕 杵殹油 簅拡 掉幉 穉徲砕

!掉 幅徱 濉矖砕 怽缩斝 昉甡衚猢

强恎晡 硩螁瓩莙 涁樎禅 民 ! 砱甩砕 禹

袡筁茢禅 掉砕擙 民 !幅徱 簅拡螹

獽竊甡禝 枊幗禹 簅拡螹 ! 硩殹沵 穉

攩 猆瓾蘲禹 脽攩 獡磽 枊幗禅 硩

殽攩 秊筁涁樎昉 硱螹 民 甩砕獡 拹掉

民 !幅徱 硱螹 !民 砱 幅徱檡 氩掉

徲 猆瓾殥 祉毁 恵檢蟍攩弥 私 湢衙攩

殹沵 幡礙 砵珒 猆瓾獽攩

民甩檡 幅悑禹 擝矹拡攩 獡磽禝 异磵 恎篢螝弥 种攩 螡 故衚 庹獩狱 彅弉秕擙 Ћ硱

獽竊甡 枊幗禅 簅拡螹 礙砕昉 !

簅湮禹 硩殹沵 瑝昉忑 漹

簅拡螹 穉绹 菥簅庵槝樎禅 民 螉簅

!掉 甩禹斝 濉矖涁樎禹 硱螹擙 民 猆湝恵悑簅民 螹昉 硩螁瓩莙 濉矖砕 故螡 庶

硩殹沵 幡礙 砵珒 穉徲砕獡 幅秪 氓禹 矺 民ౢ檡 穉掉彁 炉徕螹 螉簅 瑝

甩檡 掉 猍 湵拝 篢幅蟍攩

穚禅 砋砍擙斵 羡恁 朩矹獡擙 私濅 渽濉矖禹

硱槕攩 獽竊甡砕 禹矹 螝拭甡幅 硩

强恎彁秎砕 杵槁 秉故瑝禺殥昉 棢棢 柭矹簅

湡猢螝擙 弸昉 种擙 廈 幞攩 Ќ油獡 Ћ拹掉砕擙

殹沵 曩毁 禹砍攩 漹恍秕毱筁茢 幡

弥 种攩 !掉 氕 禹斝 硩螁瓩莙 秉故

瞉蕑蓽砕 禹矹 硩螁瓩莙 甡秪昉 瓂簅 瞏禉 穉

瑝禺殥禅 簅拡 礙 恵筅 ! 檡 蘱禽

氢Ќ禹槁弥 氕蟍攩

蓽 螝槂蟍攩 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ硩螁瓩莙砕 彅

硩螁瓩莙砕 故螡 砹恵幅 產矹 幅油獡 濉矖

由禹 砋砍斝 故衚 庹獩狱朩禹 !掉濅荵 硩

幅毁 拹毱擙 弸昉 拝茅拝弥 种攩 衉故庹獩禅

擙 油穆禅 幆幆 幕珑蟍攩 ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

螁瓩莙 濉矖禉 甡秖螝油獡 氩掉 强恎 涁樎禹 簅拡 !礙 异恵昉 彖徕甥昉甡砕 濉矖螡 彖徕 恎篢螝弥 种攩 Ќ油獡 Ћ蓾觍 幚拭忑砕 硩螁瓩莙 觕瓩莑禹蓽 橍禹花 幅廮禉 羡罍 濉矖幅 ౢ 强恎禹 花廑 擝油獡 穉礙獽 恎朶獽碅 湝故檡 放 民f 民礕 漹攩 穚昉 拹毵 ౢ 硩螁瓩莙 秉故甡秪禅 螝蟪 瞍穚獽毁 漹禹弥 放 民f 民礕砕 蕙弥 种攩 种攩 Ќ弥 穉蟍攩

故磵庹獩禅 獡磽 昞故浽徱 攺甲毱昞 绲弉

硩螁瓩莙彁 螭愝 珑衚 秉故甡秪禝 螡 翚禉 蚽殹簅硩 甡蔵 硩螁瓩莙禝 策昉恍 濉矖幅禝 禹欭弥 种擙 昉甡衚猢袡筁茢禝 强恎昉 彁秎禹

故翡 禹秕毁 簅礕螝弥 种攩

槁擙 禹矁恵幅 拝硩弥 种攩

পஂਏ ୺Ԯܑ

⮸Ř⎃⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ਏඹൈ ୢর԰ ોޭܑ ଺‫ ࠤ؁‬ોࠤ‫ ۀ‬ীࠤ 穉玐幗禹 桕 濍瞍螝攩 潉禹 晝油 獡磽 幚拭禉 甡秖禁檡 漽廮穆禁檡 穉

ச࣡ ਏপଭ ߦ

禽绡 绲槁簅徱砕獡擙 礙砕 穉磮 油穆 ! f ౢ 罢 幅徱檡 徱獶

玐幗禹 椽 廈禹槁擙 禹矁恵昉 拝硩弥

ౖୋ ‫גڂ‬஺ ॼ ৤ ଼ઘ

晡 Ї绲槁 蚽殹簅硩Ј幅 礙砕擙 幅

种攩 掉濅荵 弉珒晡 穉玐幗 猆

পմÂٛմ ݊ Գْ֫ ࢄ߆

徱禝 Ї料猺橍禹花蕑花Ј幅 幆幆 簖朩禹

瓾砕 料 禹猆 硳廭幍 弸昉 砋攩 私 砊弉砕 杵殹油 磵獥 秕廮民

毁 甡秖螡攩 绲槁簅徱擙 獡磽յ绲槁

ଁ઩ ۩Ջ ඦߙ ‫࠮࣮ߙڋ‬

徱幉 5滉瓩 幡菺 绲槁յ袙弦 獡磽

晡攩油 獡磽甡幅 强恎螝擙 秪恵穉獽 筁茢 甡蝉蓽 禉 掽橩漹擙 廑 竐攩 硩

幚獡 幉獥恎蟎滉瓩 幡菺 硍穚 獡磽 幅徱 碅 攭簅 幅徱 拹弦

簅螝绥 衽獥禝 绲槁砲 砵秪 秱翙簉

獽褍 穉 獡磽甡秪禹 民朥 禹 穡昉毁 簅徱 攭簅 !!幅徱 碅 攭簅 幅

朶禁檡 徕菺砱庹禹 幡獥晝弥 种攩

湚礕瑡 甡秪禹 强恎 怡泭 朶禉 翚珑

徱 朶砕獡 ! 幅徱幅 拝硭攩 幚獡

拝禽獶 濅昞狵疭灑 毱獡肝蕅秪禅

蟍攩幅 硱螹 甡纊禉 湙戙 故樎 强恎

徱 氍弦簅徱砕獡昉 幅徱幅 强恎

Ћ甥怡 秊筁 攭簅朩禅 簖筁禽禹 穉獽漹

螝恵 枑浽砕 秊筁 袚殥禹 揗瞉窑攩 甡蝉蓽擙 筁漅 穉玐幗禝 瑝筅 禁檡 羡秪 掉悑簅 狹 瑝 种攩 ;0强狱擙 禹攱 私 甡秖禁檡 硩

晡攩 徱檡徱 绡碚 簅徱 攭簅 幅

篢恍禁檡 秙恍禉 窵攱螝擙 狱檅幅 氓

徱 攭簅 幅徱 策槖徱 甥拹 簅

恵 枑浽砕 私湝穆禁檡 穉 礙獽 氩涁

徱 攭簅 幅徱 砕獡昉 涁樎禹 拝

禅 秊筁甡穕砕 簖策穆禁檡 拝硭攩Ќ油

硭攩 !礙砕昉 礙彁 炉瓼螡 怡泭禝

獡 Ћ私湝 甡獽漹攩 畁幗砕 穉 礙獽

擙 礙彁 !礙 朶 繭檅砕 庽缕 罢 幅徱禝 甡蝉蓽幅 拝硱 硍穚禹攩

簖禉 砀禉 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩

幅徱禝 甡蝉蓽毁 强恎螡攩 蓾

甡蝉蓽禝 绲矂秕廮禅 獡磽砕 庵筁螝

螝簅民 Ї悦菺穉獽Ј擙 砱穉觍 筁禝

觍 硱螹 强恎 涁樎禅 幚拭忑砕 簖策

擙 浹筁茢幅徱筁檡 放续秕擙 幅徱筁

狱螲禹攩 羡恁 禽绡 硆竊昉 螝擝昉

晁 种矹 彅由禹 料 揗攩 獡罍徱 矖

禝 拝禹 濅矖 幅窶瑝 獡磽 庵筁恵

甡毁 策由禁檡 穅橹螡 穉獽 涁庹禹

秱 攭簅 幅徱碅 磵油 簅徱 攭簅 幉 绲矂穅翚 拮秊 裤瑝 朶禉 恵筅禁

拝碅 种攩 螝簅民 故濅濉禹 彁昉螡

幅徱毁 炉檴螹 秱庹翚氩秊衚禽 幚

故翡恍禉 拁弥 种攩 禹樵 簖砕 穉獽

檡 氩恵擙 穕瑝砕 杵槁 獥穚晡攩

拭徱 昉弦簉攱槝 幅徱 幚獡徱 幅

猍檡 秊筁螝擙 故攭簅 瞉蕑蓽毁

檡 朩矹幙攩幅 秕肰 簖禹 异氩槁昉

矖昞 幅徱 朶 幅徱幅 穉獽 瑝

掽橩漹擙 廈昉 竐禅 穉槺禹攩 强恎

捝矹幅廑 晝油 穉獽恍禉 拥毹 祉蠝

磙秕朩禉 恵攩毵攩

禹 濅窶螡 猆袮砕獡 故怡泭 涁樎禹

禹 种攩 菺猆穆禁檡 故翡恍彁 穉獽

矖秱 攭簅擙 穉磮 ౢ 禹螝幅 瘤瞉穽 拝硩廑 晝油 私攭 穉獽瑝磙

恍禉 螮缕 禹猆禹 晝油 祉蠝螝

幅徱 ౢ 禹螝幅 幅徱 ౢ 秕朩禝 獥茢簅幅 氓瞉簉攩 桕 故翡

攩弥 螝簅民 羡恁 私濅 簅砲禝 异磵

禹猆禹 幅徱攩 磵油 簅徱擙 穉

禉 拁弥 濉矖禉 湠禅 瞉蕑蓽幅 瘤瞉

穉玐幗禹 簖幗禝 砕 祦湚螝擙 弸

磮 ౢ 禹螝幅 幅徱 ౢ 禹螝

穽 拝硩油獡 穉獽恍禁檡 故翡禉 幟

禹 氓瞉 浹砌禉 恵筅禁檡 猁瞉矁 螥

幅 !幅徱攩 秱庹翚 瞉蕑蓽禝 甡

禁橩擙 簖筁禽朩禹 炉徕穆 甽廑 氩涁

廈禽簅昉 泭衽螝攩

蝉蓽禽 昉弦簉攱槝瞉蕑蓽砕獡擙 穉

禉 拹揘恵 枑浽禹攩

磮 ౢ 禹螝幅 幅徱攩 幅矖昞

獡磽 氍蘱徱 甥强斚昞砕獡 衉故

! 幅徱砕 攱螝擙 罍故衚 攭簅檡

濅昞狵砊弉 彅弉秕擙 Ћ悭抜螡 穉

磮油穆 f ౢ 瞉蕑蓽 幅徱碅 獡磽簅螝绥 衽獥 獶急彅故砲禹 幅

獽 涁庹禉 徱螝擙 廈禹 幅秪 竐簅民

朡氍花Ј幅 礙 秊筁毁 幡甡螡攩 穉

砕獡擙 穉磮 ౢ 禹螝幅 幅

狵砊幡湡禹 甡强螡 Ї甥强斚 瞉禹蕑

f ౢ 硩螁瓩莙 !!甩檡 徱獶晡 攭

悢攩 故磵庹獩禹 异恵 悅蘱甡 悅蘱

怽樵 穉獽禝 异磵 獽秊秕幅 幕放螝恵

徱 ౢ 禹螝幅 幅徱 ౢ 禹猆

花Ј幅 硩擙 礙 秊筁毁 甡秖螡攩

簅檡 簅螝绥 衽獥 袝瓾砲禽 秥甩

螡幚甥昉甡 )I 灙檢砕 庹獩螡 Ї悅

觝朩 穚昉檡 氓禹 硱槕攩Ќ油獡 Ћ獽秊

砲禹 昉漹檡 f 濉 庵毱砕 种攩

蘱螡幚蚽殹簅硩Ј昉 礙縩 秊筁螥 硍

秕 秊秪砕獡擙 穉玐簖禉 徱螥 枑 甡

禹 幅徱攩 禹 幅磹斵 礙禹 Ї故湚Ј禹攩

禽恁 策幡砊珑砕 拝硭 穉獽 涁庹 禅 穉磮油穆 !ౢ幅 矺 民f 矺

异恵 瑝礕甡 秪瞍徱 穚秕昞砕獡擙 穚禹攩 穉磮油穆 !ౢ檡 徱獶晡 罢 幅 故炉 恁穅放 恍瞦禉 袚禽螹 漹

羡故 涁樎禽 幅徱幅 瘤瞉簉

民礕 穚昉攩 珦蕑徱 甥绡昞砕

;3庹獩禝 Ї瑝礕 ;3 瓩肹禹瀵Ј幅 礙

攩 幚拭忑砕獡擙 獽弦 簅徱 攭簅

獡昉 故磵庹獩禹 簅禅 Ї蚽殹簅硩 礙

砕 秊筁螡攩 穉磮油穆 !f ౢ 罢 狵故徕 朶禉 禹磮螥 瑝 种攩

পஂਏ ોැܑÌंઑ ࢭ‫ޱ‬ÍՋভ‫ג‬ ঃࢱ‫ ࠮ ׆‬ԧ֜ ࢄ߆ ‫ي‬૕

簅拡螹砕 禹矹 硱螹昉 獽竊甡砕 獡 瞉蕑蓽 濉矖泵禹幅 秱幡晡攩

幅徱檡 悅蘱螡幚檡碅 悅蘱 1+ 私

弥 穉獽朶恵昉 螹揙矁 螡攩Ќ弥 窵矽 蟍攩

⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

繭Ј 瞉蕑蓽 幅徱毁 濉矖螡攩 螹 濉矖螡 !幡 攭簅 民 ! 幅 穉磮油穆 !f ౢ攩 攭簅 禽恁砕 徱 策 幡 攭簅幅 瑡祉 拹 氍幕

穉徲穆禽 甥怡 瞉蕑蓽 绲矂 濍袮

民ౢ 怡泭禝 恁毵强礕禹 朩矹獡

砕昉 獽竊甡擙 穚濅濅绝 秊筁毁 瞣

弥 漺螮脩淩攍蔵玁荵昉 幅悑礑 臑

禝 绲矂氍幕殥禉 恵檢蟍攩 穚茡覱 濅昞狵疭灑 蕅秪禅 Ћ獽

஺લԹࢳ ೶ߚ ࢲੰÌ‫ࢳ࠮ ۩׆‬Í 暕弥 拝袅檡 绲矂异稆禹 濍砍斝 弸 穆螝弥 藽毱螡 猢袡禹 幅擪螝攩擙 竊甡擙 蟎穚恵彅爕 瞉攍槁 簅砲 急 禹攩

蘎幅毁 湠弥 种攩 策親庹獩昉 猆湝

衚 幡湡彁 秕窶恵擪 袚翮禉 祉螹

濅昞狵穚漹砊绹 ௿濅昞狵疭灑砕 恵砕 幡 狱砊秪砕獡 幅徱毁 硱螹濅荵 掉悑簅 幡 禒 油 杵殹油 硱 猆湝恵 獽竊甡 瞉蕑蓽 濉矖螥 硍穚禹沵 螡徲菥簅筁茢强 濉矖 涁樎禅 幡 攭簅 民 幅

砕 弸睮 Ї渽攍 狵砊攭簅Ј毁 窵獶苩

狱 40 昉 幡 狱砊秪砕獡 幅

檡 蟍攩Ќ沵 Ћ簅砲 幡湡 茉橪禉 湠

徱檡 簖弉晕攩 绰 濉矖砊绹擙 禹拥 徱毁 濉矖螡攩 獽竊甡砕擙 掉

瞉 硱螹昉 濉矖 獶穆禹 竐禉 廈禁

泭施螝磵瓩毁 砵 衽湝庹獩禹攩 濅荵 簅拡螹 氕悑簅 幡 攭簅砕

檡 恵故螡攩Ќ弥 氕蟍攩

猢袡忑 5 灙檢砕 Ї衽湝滥殹杙礅 獡 民 ! !幅徱幅 强恎晕攩 簅拡

ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

42

Feb 22, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

$378,000

$598,000

$1,699,900

$488,000 ີᯕ⥭ ภḡ ⦹ᬑᜅ 3PDL 3JEHF ʼnु ᯕᨕᜅ Ŗᬱ ᨙ޶ ᳑ᬊ⦽ ᵝ┾ ݉ḡ ᦥ‫ ⦽ݕ‬ᱶᬱ #FE #BUI ⊖ ԉ⨆ Ḳ 0QFO MBZPVU ‫ݡ‬ญᕾ ⋕ᬕ░ ┲ ᪅Ⓧ ⋱እ֘ CFE TVJU ᄥࠥ᮹ ᖙ┢ʑ᪡ ⇽᯦ྙ

L SO

D

L SO

D

L SO

D

L SO

D

$238,000

L SO

D

$74,800

$79,000

$460,000

$220,000

$61,900

$58,800

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рнирмЧр│╛

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

рвв╒мроЬ

рзЙрк╜█┤

╓ЬрнАр╕Ь

рзГр╕Бржк

рвор╣Зрзе

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

рнир╣Зрог

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

рнкрм▓риИ

▀жр┤ЙриЖрни

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

рмХржГрмА

рй▓▄Ср╖о

риСркСрзе

р░Эрад рлИ

раСрнН▌В

ро║тАл┘КтАмрни

рв║ро╝р╖╣

╓лрзжрао

рнврк╜╓В

ржЫржиргл

рн║╓╕р░╢

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

ржбтАл рмА▄ЫтАм

рм▓р╖Прл┤

ржЫржГрк╜

v╚б▐╢ сЗбра║сФС v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС vсЦТсмС сЗбра║сФС vсЦТткЩ сЗбра║сФС vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС vсЭБсйв сЗбра║сФС vсм▒смж сЗбра║сФС vс╕бсмС сЗбра║сФС vс╕есЩ║ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╞▒соВ сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС ╩бс░НтпН сЗбра║сФС ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бс│жтин сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рй▓┘Ы XXX CVEPOHTBODBOBEB DB XXX CVEPOHTBOLPSFB DPN ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС ╩бтак╩С сЗбра║сФС ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС ╩б тж╜ сЗбра║сФС ╩б тйв сЗбра║сФС ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС ╩бтмйсФв сЗбра║сФС ╩бткЩсВС сЗбра║сФС ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сБ╢спЩсже сЗбра║сФС сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сБ╢с╕етко сЗбра║сФС сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС сВТра║тж╣ сЗбра║сФС сВТсйвтВН сЗбра║сФС сВТспЩсже сЗбра║сФС сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сШВспЩтВе сЗбра║сФС сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сжйсЦТтмй сЗбра║сФС сжйсЬЪсже сЗбра║сФС сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС см▒теер▓╜ сЗбра║сФС си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соБ сЦТ сЗбра║сФС соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС соБтйесп▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС соЕс░Н╟н сЗбра║сФС соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС соЕс▒╢сже сЗбра║сФС соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС спХтй╢смС сЗбра║сФС спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС спес░Нтмй сЗбра║сФС спес╕есЦТ сЗбра║сФС с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есФвтмй сЗбра║сФС с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒есмКтпН сЗбра║сФС с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС с│С╟Отйе сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС с│Сра║смТ сЗбра║сФС с│СсБЭсже сЗбра║сФС с│СсЕксФв сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с│СсйвтВН сЗбра║сФС с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС тВЙтВЮске сЗбра║сФС тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС тж╜сФврае сЗбра║сФС тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийсзБр╕С сЗбра║сФС тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС тлК╘Йтже сЗбра║сФС тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС тлКсмКс╕е сЗбра║сФС #$ сЗбра║сФСтАл▌ШтАмтНХ

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

рм▓р░ЫрмА

╓Бр╣ЕриР

тАл╫МтАмро║р╖╣

рн║ркВрад

рм▓роВрбг

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

р╕И┘Тр╖В

рмЧрк╜р│┐

ркйрвдрадрлИ

╒│рнНр╖н

рнир│╛рмА

рм▓ргРрл│

рниржир░д

рй▓ роВ

тАл╫МтАмр░╢р╣З

р┤У▌Б р╕Б

р╖з▀У р▒Ц

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

рлИрмЧриР

р╖Ырог╓Ь

р▒Црмарй░

рмЧр╣ЗрмА

рамтАл рл╡╫ЖтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ

р╖Ы ╒м

рзАр╢┐рй░

рмРрадркар╕Б

рмЧро╝рк╜

р▒Цро╝р╖╣

рнЛр╕Брзж

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.VANDRIVING.COM

7"/ Feb 22, 2013

DRIVING

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

2013 DODGE

DART RALLYE

PAGE: 6, 7

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣ р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

02

Feb 22, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.VANDRIVING.COM

03

2013 SILVERADO 4X4 CHEYENNE EXT 2013 SILVERADO EXT CAB

2013 CHEV TRAX LS

CADILLAC ESCALADE HYBRID

2013 CADILLAC SRX

2013 CADILLAC ATS

ਓ਺ਸ ੏૑ ݃भदয় vᩢ℁ :PVOH Ḣ☖ (778)882-5960 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Feb 22, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ᨙ ᨙ## 6⺭ጵ⃽#$

ⲑ㰽ⷡᰍ#ᕡⱵⴁ⡍#

5⸅#55/#56#)#57⺭

ヱᔹ#ᒝℕ㲉⨍ᐑ#⼹Ⲯ㲉⡩ⷅ$ ᐦㄍ$## ⟡ⱶ⻁⼵Ꭱ#ᵁᧅ#EET 㞝Ἱ᱘㖥ᰍ#Ꮱ⽍⍌ᐑ# +㒍ᨱ#':833,

⟹㍙₭#ⳬ⹭⡩ⷅ$##

ᡵ ⷽἡ㨡 ᡵ ⵕ⺭ ㏥⺩ヱ

⺥⻁⹙

⺭ ####ᕽヱ #####ᕽヱ Ꮱ⽍␥₉

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1'5,9,1* &20

෮۩ ਝ೴ൾÌ಑‫ ۗي‬ોැଭ 37 ఙ߆Í઩ ট୨ 衉故秕昞繭禝 畁茅藝幅 Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 瓾磮 幡 繭竊 :> 幡 繭竊 朶 羡竊褉漹 幡 幡 繭恎漉檡 Ї羡弥禝 繭Ј毁 獥穚螡攩 獥穚晕攩 衉故秕昞繭擙 簅拡 私 胕拝攩 菥檥菥砕 獡 砹毵 Ї 掉 胕拝攩 徲穡硩菥瑁 +IVILQIV 1V\MZVI\QWVIT )]\W ;PW_௑禹螝 菥檥菥 泭荵

繭竊 幅磹斵 衉故繭幅 祥私螝廑 幡 繭竊禹 熖 衅 摍恽禉 抑砍攩 衉故繭 胕拝攩滚禽 瓩蔵灑 腍樱蠍 ;\M^M

螡藽 衉故繭擙 簅拡 私濅荵 硩擙 私悑

甡瓩 朶 泭暕 幡 繭竊禉 穉甡螹 彅槑幢禝 摍 恽禉 抑弥 种攩

簅 砹毱擙 Ї 菥檥菥 泭荵瑁Ј砕 蝉 毱渽砉 瓩蘱聥獽攭 膝玎蓽肹禽

3MTTMPMZ 狱秪禅 Ћ畁茅藝擙 幍瑝檢 篢幅螝弥 Ї0+, Ј碅 砕舥瓩 穡捩

瑁 Ј砕獡 湡蚡螝擙 Ї 胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 种擙 胕拝攩 :>甡秪砕獡 异稆螝弥 种擙 衉故 畁茅藝幅 羡竊 褉漹砕 硩殽 蘱朡 禹瓩腅禹蝉

繭禝 策磙螡 繭竊 幅磹斵 螝拝Ќ槁沵 Ћ畁茅藝擙

毁 穡肝弥 Ї硱螹禝 :> 繭樎Ј砕 羡竊獥穚晕攩弥 衉故繭禝 蓾簚禅 磵瑝螡 瓩茅私彁 砵炉 蛍簍 湢衙攩 禹檡疭 衉故繭擙 穡捩甡瓩碅 瞉湝栁幅 瞍穉 朶 磵瑝螡 猆蛍獶禉 幛翝 廵彁Ќ槁弥 珑幕 簅拡 !掉彁 掉 Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 禉 氕蟍攩 Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј擙 胕拝攩 秕昞繭 獥穚晡 斵 禹矹 菺狵 獽 滍簽 Ї胕拝攩 硱螹禝 彅橭 羡弥 忑祉毁 秕槖螝擙 Ї胕拝攩 秕昞繭恵 繭Ј砕 熖觍擙 恵犭禉 摉橽攩

秕衖裑Ј 珑珒 恵秕攭禹 胕拝攩 甡秪砕 翡甡晡

蓾觍 Ї 胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕獡擙 Q 碅 甥繭碅 濅濉漅异 泭施禉 故猆禁檡 瓩茅私 蛍 畁茅藝幅 幆幆 瓾磮彁 :> 羡竊 褉漹砕 硱槁 簍 獶擪 砵炉 瞍穉獶 朶 竊螮穆禁檡 蘎幅螹

෮۩ȵ‫ੰ׆‬ఙ ಑‫ۗي‬઩ছ ਎૳ఙ ൡ࠻ ଍

攩 民 !故 擙 祉௑ 祉௑ 祉毁 渽徲 灑槡

朡 /5 民 ! 故 彁 蘱朡 民 故 擙 祉௑ 衉故繭 畁茅藝 Q 幅 祥私螝攩 衉故繭擙 簅 祉毁 繭簅蟍攩

衉故௑恵瞉繭幅 簅拡螹 胕拝攩 秕昞繭 甡秪

褉漹 毱瓩蓽砕 幡 禹猆禝 繭竊禹 硩殽 廈禅 拡 !掉 穡捩甡瓩幅 掉砕擙 瞉湝栁幅

樎 ;=> 彁 蓽樲 朶禉 蘱螭螡 穉绹 繭樎 蕕氩砕

砵炉 彁秪 狱茡幅 蕕氩砕 瞊硆蟪禉 等 廈禹

砕獡 砵炉 彁秪 狱茡槁擙 瞊秱砕昉 濍徱螝弥 獡昉 衉故௑恵瞉繭擙 民 故禝 蕕氩毁 恵

槁擙 穉氢禹 穡恵晕簅民 衉故௑恵瞉繭幅 异稆

瓾磮繭 蕕氩 祉毁 恵檢螝擙 朶 簍筁毁 簅珒

灑槡朡 漹攩 硩觍橩 螝蟪 窵穚蘲禹 穆弥 蘎珑 昊私 瑝秊繭 甡秪砕獡昉 蕕氩 祉毁 繭簅蟍攩

螝弥 种攩 羡恁 渽徲 甡秪 窵狱砊绹 硩菥泭蔵灑 撹瓩 砕 杵殹油 衉故௑恵瞉繭擙 簅拡螹 胕拝攩 瓾磮

檢 蘱朡 民! 故 砕 禹矹 祉砕 硱槕攩 胕拝攩 秕昞繭 甡秪 濉獢砊绹 朡檡簅砕 硩 菥泭蔵灑 簖弉 廵彁擙 竅 料 拰攩 衉故繭擙 秖 掉 胕拝攩 瓾磮繭 甡秪砕獡 !民 ! !故毁 蕙瞉

Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 禹毉禉 硱毵 湙 种攩 螡藽 衉故௑恵瞉繭擙 簅拡螹 胕拝攩 禹碽砕

弥幢朩禝 翮獶昉幅 揗瞉 簅珒 獶秪禉 庵朲螡 衉故௑恵瞉繭擙 秖掉 昊私砕獡 民 故毁 廈禁檡 濉獢晡攩

蕕氩螹 蝉槖瓩 殹掽 民 故 碅 绹膙 瓩膙

甩穡 羡恁 胕拝攩 菥檥菥砕獡 砹毵 Ї 胕

攩 民 ! 故 毁 摉殹弥 瑝秊繭 蕕氩 祉砕

繭 甡秪砕獡 罢 民 ! 故禝 繭樎禉 蕕氩螹 羡故 蕕氩樎 攱獶彁 螭愝 灑槡朡漉 蕕氩 祉砕 拝攩 徲穡 硩菥瑁Ј砕獡擙 衉故繭 畁茅藝幅 蘱

硱槕攩 祥橂恵砊禽衖裑 )-* 砕 杵殹油 衉故௑

昉磙茅 民 故 毁 摉殹弥 祉毁 繭簅蟍攩 硱槕攩 恵瞉繭 民 砲甡昉 蘹花瓩湙廕

朡 禹瓩腅禹蝉毁 摉殹弥 Ї硱螹禝 :> 繭樎Ј砕 恵瞉繭擙 樱甡瞉砕獡昉 簅拡螹 罢 民 故

衉故繭擙 !民 ! !故 恵瞉繭擙 民 故毁 民 故 朶禉 摉殹弥 祉毁 恵檢蟍攩 私漽 熖觍恵昉 蟍攩 瓾磮 濅濉 猆禅 袁攩 矹膙朡幅 毁 蕙瞉 璕漹橍 民 故 毁 穡肝弥 瑝秊繭 蕕氩蟍攩 瓾磮繭 爕 瞉攍槁 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭

砊绹 昉磙茅 !民 故 袁攩 民 故 氍眵

幅穽幙簅民 罢 竊 瓾磮 竊 :> 竊 禽 羡竊 祉毁 繭簅蟍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

5346#Grgjh#Gduw#Udoo|h

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ#ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#ᜐ⭛#⭏⫷#ဏ⣈ ⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თ ῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ ὃⴋ# ṿᘳ# ⏷⧴# ☧# # ῠ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓ ᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

攩簅 ,WLOM 禝 攩蓽 ,IZ\ 擙 翡甡 晡 簅 幡礙 穚昉 湛砕 晝簅 瞏禅 猍

毁 秦禉 恵裑毁 幅簍 瑝 种砍攩 攩簅擙 彁庵砕 捩硭 6MWV 禁檡 瞑

漹私 瑝 种廑 晕攩 攩蓽擙 氩磵 渽

徲穆禽 碽彅禉 幛弥 种禁沵 蝑槰虁禅 狹簢 秖禅 碽彅禉 幛翙廑 晕攩

檡磹 繭樎禁檡 螉秕擙 簅恍悑簅 禹 橩簉 ;@ 泭施禉 攭竊甡苭 禹褉砕 獾甡螡 瞑蕑 檡沙硩禝 /Q]TM\\I砕 恵 ὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

秕昞繭毁 獽 滍 泵瞉潩攩 幅秪 沁穅 莒狱瓩禝 硩瓩蔹砕獡 砹 毵 繭樎 翡甡 恵掕蟎狱砕獡 磹穉禉

炉瓼螡 花恵禹沵 蘲瓩滥幉 穡茅漹攩 攩蓽擙 砱樱 蓽氁禉 漹祥螝弥 种

胕拝攩砕獡 幅秪 甡秪异稆禹 肝砹螡 湝螹獡 穡秖晕簅民 繭绹毁 料 擝橩獡 擙斵 螉秕幅 甡瓾螡 :ITTaM 泭施禅 珑衚繭 泭施禉 漹祥螝簅 洀蟍攩

濆渽耭蟪砕 氣廑 幡窵蟍攩

毱荵 荵漹 砙簉禹 秪繮晡 繭樎禁

螝簅民 螁瞉蓽幅 花槁禹瓱樱 怽款

廵彁穆禁檡 攩蓽擙 昞恎 珑衚繭 策

螹 潩禁沵 怽 碽砕昉 暕 繭檅砕 庽缕 禉 禽瑝螡 禹褉檡 珑衚繭 幡湡禉 甡

砕獡 幅秪 繭绹幅 芵 泭施 策禝 螝拝

瑝绡 英檡渽荵 禹猆 禹 繭禝 磹穉故

幅 晕擙斵 故槺 甡潁橍禝 花欭篍碅擙 秱簍檡 徱獶晝矹 种禁沵 竑獢禅 秪恵

秖蟍禁沵 怽 廵彁砕 杵槁 攩蓽毁 獥

檡 幅廮禅 ! 攱樱砕 甡秖晡攩 攩蓽禝 故璱擙 珑蝉蓽荵肝 湮產禝

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1'5,9,1* &20

幉 磹穉砕昉 氩磵 藽瞍螭禉 擕拁廑 朥 泭施砕 杙瓩花 湮產禝 灑橍禹花

穆禅 藽禹攩 毱荵 荵漹 砙簉禅 沵 甩拹 强幉昉 幅秪 捘禅 藽砕 珒

穡秖晕攩

弥珒昉檡 筁蟎甡砕擙 磵瑝螡 砵炉

幅 狱磮晕攩擙 穕禹攩

螡攩

浹砌漹攩昉 幅簅 猎猆禹 穡强

故濅濉禝 珑衚繭朩禹 礕幅積幕

晝恵 枑浽砕 珑炉秕朩禹 秕甥禝 耭

禉 祉螹 斡 穚徕螡 毱矹 瞦瓱 湮產

蟪砕 氣廑 攩矖螡 猎禉 弥毁 瑝 种

禝 獡瓩藡玝禉 纉茢螝擙斵 湝螹獡 种攩 杵槁獡 攩蓽 荵漹 泭施禅 弥

猆袮禉 幕瞍螥 枑 攩蓽擙 浹矽幅

攩擙 廈禹 蓾簚禹攩

攩蓽擙 策衚繭 禹猆禝 繭竊砕 秪繮

珒昉檡毁 筁檡 禹磮螝擙 磹穉秕砕

猍檡磹 异蠝禉 筁恵砕 翮濉螡 禽猆

廑 忑秪螝弥 画攩

穆禽 繭竊禹槁 螥 瑝 种攩

毁 穡强螝簅民 甡拹 筁蟎砕 种矹

珑衚繭 甡秪禝 繭朩禹 攩 庵恵獡

獡擙 攩珑 砵炉幅 拳瞉簅擙 攭穕禹 庵恵绝橁 漹私 穚昉檡 蓾獶禹 砋擙

螝簅民 禹樵 碽彅穆禽 蓾簚漹攩

晝擙 昊氂 衉幅秪肝幅 濅繮晭禁檡

昉 螉秕砕廑 幅秪 禽猆穆禹砍斝 廈

疭 掽油禝 翮廮禉 秝 覦瑝螥 爕 瞉

攩簅擙 硩槰昞瞍 珑衚繭 甡秪砕

禅 湙檡 椵矹拡 觝彁 瓾繭幕禹砍

攍槁 策衚繭 瑝筅禝 茆礙螡 螽朩氆

獡 湵穡晝砍禑砕昉 濍徱螝弥 攩蓽

攩 攩蓽禝 幅秪 芵 秪穕禅 攩殽 禉 秕槖螡攩

槁擙 氩磵 褑殲螡 秕昞繭毁 民朩

昞恎 珑衚繭朩彁擙 攱毱 昊氂 湮產

砙簉彁 漅珒恵昉 氩磵 濅朡橂弥 矹挍攩 螽朩氆彁 筁蟎獶擪禅 昞

禝 獡瓩藡玝禹 秪繮晕攩擙 廈彁 泭

急衚禹 秝 秦衅 种禁沵 掽猆珑禑昉 恎 羡弥 瑝筅禹槁 蘎幅螥 瑝 种禁

ୋ୥ 捘禅 甩拹强幉彁 攩矖螡 硺玝朩

ۚ୥ 荵漹 砙簉禅 弥珒昉檡 筁 蟎甡砕民 羡穆禝 獶擪禉 漹秉 U<>F HJOJMHJPOC ><

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

Îಸ೙ൌ‫ ߦܑ ޱ‬ඝ஺ൡ ٪ࡿ ෻‫ܛ‬ਆ߇૾Ï 膙艹蔅槑禝

腅禹蝉

袁 +IXM

幅穽攩 筁攩攍 繽禁檡 矹禹 砋弥 矹

0WZV 徕繭檡毁 蟪螹 磹穉螝擙 磹穉

绝徱攍 砋擙 私禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩

秕朩禹 甩瑝檡 祥欑 菺蟎 徕樎禽 蘱

禹砕 故螹 蚡簅蕕禉 纊秉簅弥 种

蓽民 灑毱簅檡 蟪螝擙 异磵幅 氓禅

擙 徕菺濅禝 彅弉秕擙 禹 幞禅 蚡

廈禁檡 拝茅拱攩

恵擙 穚濅禝 穚纊禹恵 枑浽砕 浽穡

禹擙 螝禹礭禹 滍彁 ) 衾禅

幅 砋攩弥 湢觍油獡昉 磹穉秕朩禹

* 昉檡朩禹 幆幆 浹砌禉 禝渽螝擙

袁昞螝弥 种攩擙 狱甩禉 禽穚螝沵

簅毁 穚袚觍 蕑瞊螝擙 廈禹 瓂簅 瞏

蟪褉砕擙 ЋNWZ 5IZa 0QTT *aXI[[

恵 枑浽禹攩

NWTTW_ :W]\M *Ќ槁擙 蚡簅蕕禉 翙

禹樱螡 磹穉秕朩禝 濍民禹 禹矹簅

幅螥 廈禹槁弥 湢衙攩

秕 膙艹蔅槑 甡禝裑擙 炉睭 徕菺濅

禹砕 故螹 膙艹蔅槑 甡禝裑擙 筁

砕 獡螡禉 漹拹 螹放 昉檡砕 掽獥禝

穚濅幅 彁庵砕昉 瞉漹聥蘱朡 拹禝

滍衽幅 瞉攑 弥珒昉檡 泊育禉 穚袚

0QOP_Ia )毁 .ZI[MZ 0QOP_Ia槁

觍 蚡甡螹 筁擙 幡獥晡 蚡簅蕕禉 獩

弥 泊泊螝弥 狱磵瓩 疭毱禝 0QOP_Ia

肝螹 等 廈禉 幚橪觍 磙徱蟍攩

!!)毁 3QVO /MWZOM *W]TM^IZL槁弥

膙艹蔅槑禝 毱繭朡 瓩蓡矹蓽 甡秪

湙戁 穆禹 种恵 枑浽砕 祥昊 檡觍朡

禅 Ћ幅秪 芵 浽穡 策禝 螝拝擙 徕菺

螝禹礭禹毁 0QOP_Ia 彁 幞禹 蚡恵

濅幅 檡觍朡 螝禹礭禹毁 滍 昉檡檡 ಸ೙ൌ‫ޱ‬ଠ ૶ୢୀ݅ଭ ෻টଡ ࠭‫ ׆‬଍ැ ܑߦ ඝ஺ൡ઩ ߦํ݁ ෇ଲଆଲ૕ Զଠ ಁ৥෉ ࡣಈଡ ॷ૳් ৤ ଼‫ ࠜ׆‬சୋ෇ճ ଼ۗ

螝擙 廈禅 私彅穆禹簅 洀螝攩弥 炉

怽毱弥 5IZa 0QTT *aXI[[毁 * 昉檡

蕕蟍攩

檡 蚡恵螡 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ *槁

晡 蚡簅蕕禁檡 禽螹 袁昞晝矹 甩瑝

朡 螝禹礭禹幅 褭睱 磹穉秕朩砕廑 荵绹禽簅檡 攩攍擙 廈禉 螁蟍擙斵

桕螡 檡觍朡 螝禹礭禹禹碅 湙捼

擙 泊育禅 硩簆 炉睭筁 徕菺濅禝 簅

檡 蘱蓽民 灑毱簅檡 蟪螝弥 氍擙 磹

股瑞螝攩擙 穕禉 穚濅擙 弥橩螹矁 怽 禹祥擙 徕菺濅 簆礕朩禹 螹放 昉

*IZVM\ 螝禹礭禹禝 异磵砕擙 怾

昉砕民 拝硭攩 拹幅 幅簉 /8;砕獡

穉秕朩禝 弥翮彁 濍民禉 簅珒穆禁檡 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

昉 禹 昉檡擙 5IZa 0QTT *aXI[[檡 穖瑝 湠弥 种攩弥 湢衙攩 蚡恵晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

怽擙 由簅矹 膙艹蔅槑 甡绲禝 弥

蘱蓽 膙艹蔅槑 庵筁秕禽 觍料 氪

檡禝 磹蟎 湮滚禉 簅珒穆禁檡 湙懽

觍 私濅 徱幉禉 穡碽螝弥擙 炉睭筁

砍恵 枑浽砕 秝洀 朩矹獩 廈禉 磵橩

彅螥禝 昉檡幅 瞉攍槁 簅湮 秕肝 攭

腅禹 檡甡 睭擙 幞禅 掽獥禉 禹渽 蟍恵 枑浽禹攩

瓩蓡矹蓽 甡秪禅 徕菺濅檡 漹拽 祉 强浹礕朩窵繭 禹樵 甩瑝毁 螝擙 掉 昞瞍禹拝 磹穉螹 碙簅民 怽橁

绹 狵螝禝 昉檡朩禹恵 枑浽砕 筁穚

廵徲 怽擙 攩殽 掽獥禁檡 磵裑毁 濅 蚡恵 湮產禹 瞉攑 磹穉秕朩砕廑

獡甥禉 菺螹 甡禝裑擙 檡觍朡 螝禹

异磵幅 种攩弥 氕螝沵 Ћ瑝 氓禅 磹

砕昉 濍徱螝弥 猍檲廑 漅异晡 蚡簅

螝攩 漹攍 螝欭砕 濉禹拝 料 磹穉

藽毱螡 秕绹穆禽 蚡恵幅 穆積螝攩弥

礭禹拝 5IZa 0QTT *aXI[[檡 幅恵

穉秕朩禹 禹檡 禽螹 竑積禉 异蠝蟍

蕕禅 氩磵 袁昞晡攩弥 氕蟍攩

禉 螝廑 晕攩弥 氕螝沵 Ћ禹 弸砕 硩

筁秪蟍攩

毁 礕蟍簅民 昉檡禝 滍衽民禹 蚡恵

攩 滍 昉檡槁擙 泊育 漹攩擙 檡觍

怽擙 强狱 恵幉 昞瞍砕擙 螹放 禽

槰昞瞍 狹瞉硭 磵毱砕廑昉 袁昞禉

FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

റߑࣃࢲ ‫ܐޖ‬੢଱ ܻࣻೞन ‫ݽ‬ٚ Ҋёী ೠೣ

நա‫ ׮‬୭‫߄ ؀‬٣ࢪ ୹न੄ ূ૑‫פ‬যٜ੉ ೣԋೞ‫ח‬

఑‫ ੋۄ‬য়ష߄٣‫ ח‬оѺҗ ಿ૕ਸ ਋ࢶਵ‫ ۽‬೤‫ ׮פ‬ :LOOLDPV 6W

6SULQJ 6W 6W -RKQV 6W 3RUW 0RRG\ 3ROLFH Ğₑᕽ

,RFR 5G

┲௝ᯙ ᪅☁ၵॵ

&RTXLWODP &HQWUH

%DUQHW +Z\

௏௰ౣ‫ࣃۈ‬ఠ ࠙Ѣܻ ਤ஖

5 $

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1'5,9,1* &20

Ìࢠ‫ࢄ ق‬ՍÍଞߦ ఙ߆ ୣܑ࣐ ୈ‫ۗۀ‬

#.8 சෘ ண ਏ‫ ୲ת ܛ‬

禹 穖恁螝油 续攭 恵瑥禉 禹磮螹 滙笉秕毁 秦

昊私 秕昞繭 裑狱 *5?幅 筁蟎 策砕 甡昞 禹 愁簅擙 廵螭禹 湡廱晁 渽徲彁 胕

擙 湮產禹攩 玅毱 漽朡 滚浹濅 秪彅禅 簅拡 私 渽拁

禉 毱膡螥 硍穚禹

螥 廈禹槁弥 珑幡螝油獡 滙笉硍湮 裭彁毁 秕

槁弥 灙欽滉怽菺

甥蟍攩 漽朡 秪彅禅 Ћ异繵禅 昉拡滙朩禹 矹

甥禹 簅拡 私

杙砕 种擙簅 甩甡幉 幕甡螝弥 翙穆螥 瑝 种

砕 漹昉蟍攩 穉彅毱徲 60<;) 禅 禹拥 *5? 繭樎禝 私濅

獶禹 揗攩Ќ弥 异弥蟍攩

泭施砕獡 湵荵毱碅 蜭篍 猆秕毁 砵廵螝擙 腅禹

异繵禅 繭樎砕獡 幅秪 氓禹 昉拡放螝擙 涁 槁弥 湢衙攩 砱恵砕擙 瓩氍蓽蘵 幡禽 穉秕穡

XZWXMZ\a 拝 花廑 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩

攩

花橍杬肹朡碅 1, 瓩莑橍硩 秪炉 衉恍 繭 濅

檡 禽螹 胕拝攩砕獡 翮昑狱弥幅 螡 庹 种砍簅

珒彁 瞦獽獡毱 繭弥浽 硩蝉捍 獥恅槁瓩 砹

民 禽泊螁螹擙 砋砍攩Ќ弥 湢衙攩 毱膡 故猆

琥 朶禹 蘱螭晁 种攩

繭樎禅 掉濅荵 掉 狱禹砕 拝硭 甡

Ї;\MIT I JIQ\ KIZ OW \W RIQTЈ禹槁擙 瓱檡 庹禁檡 簅拡 掉幉 炉睭筁砕獡 甩甡螹硭 渽 拁 繭樎禉 禹磮螡 滙笉硍湮禹 芵 裭彁毁 庵

檡 秕昞繭 瞍砕 种擙 涁庹禉 褙肝擙 積昉滙朩 禉 怽 故猆禁檡 袚故螡攩 昉拡放螝恵 璱磹 涁蛍朩禉 繭砕 暕弥 滙禽

毱篍 獽攭 碡庹 脭滉荵灙 舥藝碅 掉濅荵

禅 蘱朡 .甡毱篍 蓽樲禹槁弥 湢衙攩 繭樎滙

掉悑簅 民朩矹簉 甡毱篍 舥藝 脭滉荵灙

笉蕅禅 桕螡 繭樎彁 珑簅蛍禉 漹衽螝恵 祉螹

彁 !掉濅荵 掉悑簅禝 B 瓩蘱聥 泭施

攩禑 狱螲朩禉 筁禝螥 廈禉 放濅蟍攩

禹攩 毱膡 故猆 繭樎禅 渽徲砕 民 故 胕 拝攩砕擙 民 故幅 种擙 廈禁檡 翙穚晡攩

ÿ ఙ߆ ٍܑࢺ஺ ୋ౿ࠜ ॷ૳් Փ

异繵禅 禹毁 矂幉 漅衚甡腡 禹滍砕擙 Ї;\MIT ÿ ֱண෉ ࢄՍଠ ิ۩් Փ NZWU I JIQ\ KIZ OW \W RIQTЈ禹槁擙 瓱檡庹禁

*5?擙 Ћ湵荵毱砕獡 蜭篍 猆秕檡 穉橪禹 禹 昞螥 枑 砵廵濅濉砕獡 猢恵擙 浽穡Ќ槁沵 Ћ禹

异繵禅 瞣禁檡 渽拁 繭樎 JIQ\ KIZ 暥砕 杵槁 炉睭筁 繭樎昉拡禹 掉 禹褉檡 涁蛍 JIQ\

灙 廵螭禁檡 磹蟎 策砕 幖秖瓩樵 甡昞 愁簕 衉 猆禹 湡廱晕攩弥 簅穆蟍攩

蛍 茡灙氄 槮茖 瞉禹蕤 /8; 朶 砵秪 强徱

螡藽 异繵禅 掉 炉睭筁 昉拡 祉 繭樎

渽拁

渽徲 弥珒昉檡瞍

瓩蘱聥 幅湮 朶禉 湡廱螝油 渽拁 涁蛍私 幅擪

蛍朩禉 珑幡螝弥 禹朩禉 渽拁檡 狱磮晥 廈禹

XZWOZIU 禉 翙幅螹 積昉滙禉 绹蘱螥 弉裒禹

拝攩砕獡 矂 民故禝 繭樎

繭樎砕 狱磮蟍斝 恵瑥禉 渽拁 涁蛍砕昉 狱磮

攩Ќ沵 Ћ繭瞍砕獡 砵秪 强徱 羡甥 瓩氍蓽蘵

XZWOZIU 砕

ँࢠ઩ছ ࠮۩ ࠤ಻

*5?擙 条樱朩禹 珑祥筁朩砕廑 硩擙 礙濅 荵 狱甩禉 瞑毱弥 腅禹灙禉 浹猆徕绹螹 筁擙

ÿ ఙੲ઩ ࢄՍଡ ‫ ܭ‬լ૴઩‫ک ۀ‬઩ ‫ޡ‬஺ ੴ‫ ۀ‬ս઩ Ԯ౟ઘ ‫ ܭ‬Փ ÿ પਆൈޭ વ৖ࠜ ఙੲ઩ ‫ܪ‬஺ ࠱ճ ஺ԯ઩ ࣪ւ් Փ

毱篍擙 弥恎 珑衚繭 甡秪砕獡 獥蛒穆禽 禽恵 毁 抑沵 簅拡螹 渽徲砕獡 矂 民故幅 蕙毵 湙 种攩

'*9 "650

8JMMJBNT 4U

.PPEZ 4U

$MBSLF 3E

湮滚禁檡 毱膡禉 簉蟎螥 硍穚禹攩 *5? 甡

*PDP 3E

4U +PIOT 4U

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ ᯱ࠺₉ᨦĥa ᪍⧕ ᱫᮡ ⊖ŝ ᩍᝍ 䉮㑬 ᮥ ᰂʑ ᭥⧕ ᯲Ł ʽ⦽ ĞⰒᗭ⩶₉ෝ ᯨ঑௝ ᖁᅕᯕŁ ᯩ݅ ʑᦥᯱ࠺ ₉ ᠹᬙ᮹ ⬥ᗮ ༉ߙŝ ෕‫י‬ᔝᖒ₉᮹ ⌂⃹ ॒ ⩢ᝁᱢᯙ ॵᯱᯙ᮹ ᗭ⩶ Ⓧಽᜅ᪅ქᮁ❙ญ❑₉ప $67 ᯕ ॒ᰆ⧁ ᩩ ᱶᯕ݅ ੱ ᯕ┩ญᦥ᮹ ⦝ᦥ✙a ᬵ ⊽⑹ℙ☁ ⊽⑹ℙ☁$ $ ॒ ᗭ⩶₉ෝ ⇽᜽⦹Ł ⡎ᜅၵñࠥ ᗭ⩶ ₉ ⡕ಽෝ ᪅۵ ᬵ⁅ ᖁᅕᯙ݅ ᄅ⊁ࠥ ⦹ၹʑ ᗭ⩶ɪᯙ "ⓕ௹ᜅෝ ᖁᅕᯕ໑ ᱫᮡ ⊖ Ŗఖᮥ aᗮ⧁ ᱥ฾ᯕ݅

඿ੰൈ ಁ೗ాഠ

࠙‫ॿڋ‬ন ಖళ ‫ ੰ׆‬ൈ޺ਆഉ

ୁճ ુ५ լÂী෴ఙ ਽ੰ஼ۗ 私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 恵瞉繭 杙秕禽

ોැ ୤ଠ౾Âᅗ៟ բ٩ ਑ఙ ౢਏ ଻‫ޭݗ‬

衆甥禝 甥衽茉禉 瘝瞉硱橽斝 Ї瘝磽Ј禝 褉珒泭 施砕 彅由禹 簖策晝弥 种攩 硱 螝湝恵砕 獥

没檡 硕檡碅 灙欭滭 灙欭 朶 猍檡磹 猎猆彁 茅 葱 繭樎 瓩蔵脩 檡 秕甥民禝 昊蓾螭禉 熕持 瑝

‫ੰ׆‬Â࠙‫ॿڋ‬নÂඒਆࢭ՛ ݊ ઉਕୁ ુճ

漹私 硍穚禹簅民 徱绹穆禽 杙秕禽禹拝 獶擪禅

种昉檢 攩矖螡 杙秕禽禉 獥漹硅攩 螡徲簅砥 彅弉秕擙 Ћ异繭 瓩蕑花擙 泭拝膙

瞑橩簅簅 瞏瞝攩 攩民 簅拡螹 濅狵泭荵瑁砕獡 硋禁檡 擝矹拡 繭绹毁 幛耉攩 羡弥翡橪 氍

甡昉螝廥攩擙 穉槺禹攩 殹掽禝 杙秕禽 瑝秪 螖花 猎猆彁 蓽槡瓩蘱汽 砕杙玝 朶 攩矖螝弥

獥漹硅斝 膝玎蓽肹 Ї蓽槞瓩荵Ј幅 恵湝禹 晥 廈

橪彁 羡故 菥花 ౐ U禝 襝湡祥 ѿ 荵漹 Ї檡橑瓩 湝 方 瞥脩Ј幅 杙秕禽螡 繭樎禁檡 濅朡

硍犝廑 漅衚晡 杙秕禽禁檡 砱獶弥幢朩禝 狱槖

禁檡 瞑橩窑攩

/,1 砙簉禉 茖秱蟍攩

禉 湠弥 种攩Ќ弥 蟍攩

橂弥 祥砵螝沵 急衚 秦觑 碽彅 杙秕禽砕 绡秪

蓽槞瓩荵擙 氍肝 濍昊彁 幞禅 幚禽螡 杙

桕 攭 瑝昞漅珒恵碅 穉秕穡矹產 狱殡徱昞

秕禽禁檡 民朩矹窑攩 故衚 槁杙砕禹荵 怽毹

禉 穆磮螹 筁蟎 瞍穚獶禉 幚袙蟍攩 恵瞉繭 彅

彁 螭愝 昉湡穆禽 蠩朡槭蝉幅 秪繮晕弥 濅

弉秕擙 Ћ瘝磽禝 褉珒禹 蓽槞瓩荵槁弥 攭穚簅

朡樱磹 擕拑禝 聦油濅碅 潁殭幕 种擙 褉油

禉 瑡 砋簅民 砱樱 幅簅檡 炉瓼螡 擕拑禁檡 幍 砙簉 泭施禹 种擙 廈禁檡 瞑橩窑簅民 徲拹砕 + + 毁 拹獽礥攩 幅廮昉 民故 褉湝禹

濅幅 窵袙毁 禹歝攩 穉秪彁 穉蘲 穉弥幅 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ` ! ` ౝ檡 瘝磽砕 炉螹 拳弥 簬禁沵

殹掽猁獶昉 螝湝恵 胦绝檡 禹渽簅 漅甥禉

彁 繭绹 幉 葱 菩 脱樱 氩肝檡 昊蓾螝弥 幕幆

瑝秊繭昉 珑衚繭毁 秌攱瞉 獥漹禽攩

穆禽 泭瓺禹 秕槖禹攩

攩禑 攱 私 禹茍毱瞉 灑槡朡禽 螁瞉蓽幅

ѿ恎 杙穩 荵漹砙簉 泭施彁 ѿ恎 襝湡祥 徲拹砕 秱猆殞螡攩 股艝绽菥 碅 股艝绽菥 獥漹私 泭施禅 渽穚禹攩

晥 廈禁檡 瞑橩窑攩

螡徲簅砥昉 硱螹濅荵 异繭禽 瓩蕑花砕 蠍攍

股艝绽菥擙 芵 湶渽樱碅 簬禅 昑翡濅 暪怽

ணճఙ ੲٛ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1'5,9,1* &20

ఙপ۩ 4. Â2. ઴ٛ ‫ܒ‬ୀ Թࢳ చ৤

෉֝஺ભ ਆ൞೥

ඒਆࢭ՛ ඔߦ

࠙‫ॿڋ‬ন অ ୢ߃ ࢳඝ 殹掽猁獶繭幅 硱螹濅荵 昊秕穆禁檡 繭獽故 ;5 碅 95 泭施砕 故螡 幡湡 秖砊砕 繮瑝螡 攩 怽昞瞍 殹掽猁獶繭擙 漽狱幅 甥繭 幡湡砕 簆穖 彅砱螝擙 湙槑砕 炥殹廑 漅螝擙 徲拹 珑 炉秕禝 磙徱毁 杵槁幅簅 洀螡攩擙 簅穆禉 湠 瞉硭 廑 狱甩禹攩 殹掽猁獶繭擙 私 獡磽 恍绡徱 幅狵昞 殹 掽猁獶茅礑砕獡 簅珒 幅擪螡 獶秪禉 祉螡 穉 槺彁 弉裒禉 湡蚡蟍攩 簍 掽民 狱簉 殹掽怽

狵 檡怽 祉茆 猢狵 民故砕 攱螝擙 95 猢

款 瞉甡瞉 茡蘎矖 簅砲 罢彉濅裑秪禅 蝉槖瑝

狵 朶 竅 料 氓禅 瑝翡涁樎禉 袚漹螥 弉裒禹

瞉 蝉檡漹 殹掽猁獶繭 狱秪禹 繽獢螡 幅磹斵 弥 翙禹毁 漹弥 矖狵繭 胦绝禝 螡徲甡秪 猢狵 樵 漹攠 朶 怅砱磹 杙秕禽彁 掽槖 炭幚 朶 檡擙 繮螡 幅廮砕 椵矹拡 蛍簍檡 徲拹 穕祥

Ћ殹掽怽款禅 殹掽猁獶繭幅 獽弉穆禽 秕昞繭 恵

礕猎禝 猎猆禁檡 蓅弥 画禅 穏禅禹砕廑 秝 祭禉 揗禹擙 筁橪 繭竊禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕

砊禁檡 獶秪螥 瑝 种昉檢 穆怾穆禽 簅礕禉 瞉

瞉磽樱 殹掽猁獶繭擙 濅袡禝 幅擥秕幅 晥

矹磽毵攩擙 蘎幅毁 湠弥 种攩 ѿ 砙簉彁 蟍攩

拁簅 瞏禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ硱螹濅荵 殹掽猁獶繭

Ї徲拹 甡秪穕祥祭 攱獶Ј禉 祉螹 瑝禺獶彁

攭 漅珒恵 窵袙檡 氍橪 ౐ U 菥花

砕 繭獽故 ;5 泭施彁 95 泭施 幡湡禝 穉

弥幢 獡炉瓩 幡獥禉 翙簉螡攩 沁穅 砕 禹

忑禉 筁恵檡 蟍攩Ќ弥 蟍攩

殹擙 濅蛍 徲狵袙祭禉 硱螹 悑簅 抑矹硱

禝 獶擪禉 湡襝螡攩

滩聥昉 硱 螝湝恵 珑衚恎禽 Ї)芹槝瓩Ј毁 拹揘擙攩 膩蕮蓽螝油獡 攩禹拹渾螡 筁蟎 獶

昉 幅擪螝攩Ќ弥 斬濞硅攩

蘲瓩湙廕昉 f 礙縩 珑衚繭 蘹檡毁 獥漹

擪彁 氩橪穆禽 杙秕禽禹 廵螮晡 )芹槝瓩擙

桕 掉濅荵 濅狵强秪砕獡 攠狵禝 繭獽

毹 弉裒禹攩 砱恵砕 硱螹 幡禝 瞥蝉荵獡炉

禽攩 ! 掉 绰獥禉 漹禽 蘹檡擙 硍犡 杙

穏禅 聺 强槺彁 甡秪 袚故毁 祉螡 滩聥禝 穉

故 檡怽毁 猢狵螝擙 蝉檡穢蓽毁 碉漂螝廑 筅

瓩 玁荵毁 袚翮 砵氕悑簅 穉徲砕 幡 獡炉

秕禽彁 椵矹拡 瓾繭幕 瞍穉獶 朶禁檡 衉秱

槺穆禽 肹朡禽 玍禹攩

炉螹 拝幅擙 昞甡砕 殹掽 攠狵 码槁禹矽瓩砕

瓩 玁荵毁 漹祥螝恵檡 蟍攩

悑簅 民故 禹猆 蕙毱油獡 珑衚繭甡秪

禹碽砕昉 蝉槖瓩 幕獶禝 蚽窵禝 穉槺 泭施

禝 昊漹穆禽 毱料檡 秕毱氩悅螝弥 种攩 幅

禽 彁 甡蓽檡瞺 ,; 昉 穅橹螡 幅廮彁 硍

廮禅 民礕故 策 褉湝禁檡 廵穚晥 廈禁

犡 杙秕禽禁檡 懽筅螡 禽恵泵禹毁 螝弥 种

檡 瞑橩窑攩

攩

蘲瓩湙廕 彅弉秕擙 Ћ硱 濉恵砕 獥漹私 蘹

獡 檡怽 蝉檡穢蓽碅 幞禅 甥怡 蝉檡穢蓽昉 翙 幅 祥肝螥 弉裒禹攩

簅拡螹 檥育螡 獡炉瓩 灑槡朡 Ї硩菥 珙欭 玝Ј禉 螡聺 砊怽橍禹朡螹 ߋ蘎猢 浹欑 廱禽獡

掽民 濅裑秪禅 Ћ濅狵强秪禝 蛍簍 猢狵 裭祭

炉瓩 ߋ彁攩绲徱 瑝毱炉 穉瞦 袝恎 ߋ裑狱砕

獶 朶禉 揗砱獡 瞣禁檡 殹掽怽款禝 菶 f 祉 獡 漹篢螝擙 怡廮濅蛍 狱磮 朶昉 昉秊螡攩 ⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

强秪禁檡 民朩廥攩Ќ油獡 Ћ 民故砕 攱螝擙 攠

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

‫׆ं ੰ׆‬ઽડଲଳ Ԯী 恵瞉秕昞繭禝 簅拡螹 濉恵 硆砊

෮۩ఙ ઽડଲଳܑ ෇ޮ ફୠ ೻Ä ౑ ࠻ౢଠ ॷঃ ౖ۩

蟍攩

禹禺禹 穉掉 故炉 禹猆 恎幕蟍

螡藽 恵瞉繭擙 簅拡螹 狱猆 羡故

攩 濉恵砕擙 蕕氩 民 故 氩翡瞦 窵 ! 矺礕 硆砊禹禺禹

衉故秕昞繭幅 Ї礕弥 砙穅Ј 茘砕 窵 !矺礕 朶禹攩

攩 礕袙 幚獽碅 濆渽砕獡禝 Ї砵炉

甩穆禉 庵曅攩 簅拡螹 氩翡禅 窵

彁秪 狱茡Ј砕 杵殽 翮放恍 獩穚 掽

!矺礕禁檡 穉掉 故炉 ! 篢幅

簅拡螹 濉恵 硆砊禹禺禹 穉掉砕

氩翡瞦禅 篢幅蟍簅民 硆

窵禝 蕑砊 朶 漺螮穆禽 磙禽禹 秖磮

蟍禁沵 硆砊禹禺昉 窵 矺礕

炉螹 暕 秕氄瑝禽 螝槂蟍攩

砊禹禺禅 拝 幕珑蟍攩 蓾

螡 廈禁檡 蛅禹晡攩 攩民 簅拡螹 穉

禁檡 猆瓾蟍攩 禹擙 蕕氩涁

硱螹昉 袝祭 螝槂砕 杵殽 弥拡禉 觍 硆砊禹禺禅 簅拡螹 濉恵 窵

湝穆禁檡擙 狱猆 羡故 甩穆禉 庵暕

樎 篢幅碅 3 3 3! 朶禝 策 故

硍弥螝弥 种攩 湝油 簅拡螹 穉绹

油獡 猆瓾獽毁 禹矹幙攩

衚繭恎禝 蕕氩 炉策 袚故 ӗ

穆禁檡擙 螹碽 蕕氩 衽窵碅 瑝禺獶 朶 螝槂獽毁 禹矹 幙攩

檡 禽螡 蘎急 蕕氩攭幅 幡獥

穡弥 掽橪 斚濉砕 砲故 羡故 氩翡

砕 觝秊禅 廈禹攩

彁 禹禺禉 攱獶螝擙 獶彁毁 挍攩

恵瞉繭擙 私 獡磽 獡罍徱 矖秱 昞 漽狱砕獡 恵砊獩泊裑毁 幛弥 濉

衉故繭擙 私 獡磽 獡罍徱 矖

! 矺礕 漹攩昉 幕珑螝擙 衉故繭擙 硱螹 恅檡滑 甡秪砕獡 禝 蕕氩 泮蚡毁 穉掉漹攩 擝矹

恵 硆砊禹禺禹 矺礕禉 恵檢 穉

硱螹 恵瞉繭擙 簍穆 獶秪禉 菺螡

掉 昞恵 故炉 幕珑蟍攩弥 湢

恅檡滑 异稆橪 幚袙砕 罍穕禉 氣翙

秱昞 狱硪砕獡 膝藁樵瓩膡禉 幛弥 秪彁 甥親甡秪禉 氎檥螝弥 穅獶秪

衙攩 氩翡禅 窵 矺礕禁檡

弥 种攩 料濍矹 袝祭 漅昞 朶 故拹

簅拡螹 ߋ蕕氩 民 故 ߋ氩

! 猆瓾蟍攩

碽 濍瞍 磙禽禉 羡故螡 怾漺螹 瑝禺

翡

瑝禺獶禉 瞑 瑝 种擙 硆砊禹禺殥

獶 幡獥砕 拝獩 湮肭禹攩

拡 罢 民故檡 秦瞝簅民 獥簉甡 禹 硍猆晭砕 杵槁 弥穉螥 廈禁檡

窵 ! 矺礕 秕昞繭 窵 漹禽攩 礕袙 幚獽碅 砙袙 矂獽禝

矺礕 恍祺 湔 恵茅 窵 秪恵袙 幅擪獶禹 硄漹禹油獡 瑝翡 矺礕 ߋ硆砊禹禺 窵 !矺

禅 穉掉 昞恵 故炉 ! 蘱

恵瞉繭擙 硱螹 徲拹 强秪砕獡

禽蓽 螝槂螡 毁 恵檢蟍攩 徲

民故 螹碽 强秪砕獡 民故 朶

礕 ߋ异猆禹禺 窵 矺礕 硆蟪禉 渽肥 廈禁檡 漹禽攩

ୁ‫ ׆ं ڂ‬ઙ ‫ߧ׆‬

罢 民故毁 猢狵螥 弉裒禹攩 罢

ߋ放恵瑡禹禺 !窵 矺礕 炉簅湵

蕕氩 泮蚡擙 民 故檡 穉掉

簅濉 蘱螭 朶禉 恵檢蟍攩弥 湢衙

氍腅蕊砕 拝獡擙 私漽繭砕 氣獡恵

଀ฃ ԳপÂ౦‫ ݊ ׁۥ‬ઽේ ಝ

故炉 篢幅螡 瑝肝攩

攩 氩翡瞦禅 蕕氩 故瑝 篢幅碅 蕕

祉螹 礕幅 徱窵 幡獥 秖砊砕 繮瑝

穡裑弉恵筅 1.:; 禉 昉秊螡 掉 禹褉 濉恵 恵筅 羡穅 硆砊禹禺殥禹 砍攩 禹 幞禅 瑝禺獶 瞊袙擙 礕袙 幚獽

濅浽禝 瑝禺獶彁 幅廮 异稆橪砕 瞊 衉故繭擙 砙袙 矂獽檡 强廮穆禽

筁磵穚 秱浹彅毱甩秪禅 Ћ礕袙 幚

氩 穡蛍 徱獶 幡獥 朶禝 硆蟪禁檡 蟍攩 桕 拹瑝甡秪砕獡昉 瑝秊繭砕

檡 禽螡 礕 攱樱 袝祭禝 恎槂 枑浽

擙 砵炉 狱茡 彅橭 翮放恍 桕螡 濉

獽幅 翙幅檡 簉蟎晝油 瑝翡 幅廮 禽

穉掉 故炉 硆砊禹禺禅 故禖螝恵 祉螹 杙穩 泭施禉 獥漹禽

禁檡 濉獢晡攩 簅拡螹 砵罍 礕

恵 瑝禺獶禉 瞊袙甡腵攩

猆昉 廅菥螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ蝑槰虁

篢幅蟍攩

攩擙 穉槺禉 獽礥攩

菺螮殥禉 揗禹擙 朶 猢狵砕 种矹 裭

螝簅民 袝祭 漅昞 朶禝 故拹碽穆

禹礕覱 衉故繭 秱异漽濅秪 濅狱

秪 禅 Ћ簅拡螹 濉恵砕 幆竊 瞊秱幅 祭獶禉 揗禹弥 穡螡晡 涁樎禉 穆秱

磙禽禁檡 螝湝恵 甩穆禹 猆湝恵漹

秪 禅 Ћ瑝秊 杙穩繭 廱穡毁 祉螹

螡愁滍砕 泵橽攩Ќ油獡 Ћ袝祭 穆珑砕 湵肝螝擙 濅濉昉 彅由禉 暕

攩 筁翩螹 硍掉漹攩 獶秪獽擙 攩珑 瞉湝栁 杙穩禉 炉檴螡 杙穩 泭施禉

祭禹 礕故悑簅 螝槂螥 幅擪獶

渽徲 砵炉 漹猆 蕕氩 渾瓩 弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩

暙袙晕攩 蓾觍 砙袙 矂獽幅 漽廮

昉 硍猆螝弥 种攩 矺礕砕 攱螝

穚昉幅 硆蟪禉 渽缩攩Ќ弥 氕

袙晡 簅拡螹 濉恵 甩穆禹 穅窵蟍

禹斝 礕 攱樱 袝祭禅 砵氕 礕悑 簅 柭矹窑攩 恵瞉繭擙 硱螹昉 礕袙 幚獽檡 袝

湚螡磵 恵瞉繭 秱异漽濅秪 濅狱

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

獥漹私 硍穚Ќ禹槁弥 蟍攩 ⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.VANDRIVING.COM

13

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU

Hastings St. Happy HONDA

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ഠ૬೴Â#.8

෇ଲजࠤ݁ ᵵ ਏୋ઩ ୢ૶ Ԯ‫ۗܓ‬ 硱螹 螝禹灑毱朡 繭樎 甡秪砕 穉磹禹 幕

ࠤെୢ஺ վ‫ ܛ‬Թࢳ ֝ٛડ఼ ৤ౢլ୕ߚÌऱԩऄÍ

晡 恵瑥 禹穉禉 瑝繭檅 磙徱螹 碙攩

昑弥 种攩 砵幉 民故 蕕氩 昑蕑檡 甡秪

徲拹爕 瞉攍槁 螹碽砕獡昉 螝禹灑毱朡 繭

禅 恎獶秪螥 廈禁檡 硍猆晝簅民 菥磙茅禝 螝

私漽 菥磙茅秕昞繭碅 昊私 *5?幅 繭獽故

樎禝 禽恵幅 揗瞉簅弥 种攩

禹灑毱朡 螺由恵瑥 蓾蠍 民欑檡 策徲 朶 褉

衉故繭禝 瘝拝茅 螝禹灑毱朡擙 翡甡 绰螹

毱蓱穉簅 Ї毱蓱 砕矹Ј毁 炉檴螹 彖滙祉螡 股袝

湡砊绹禝 甡秪 簉翡爕 瞉攍槁 蘲瓩湙廕 朶

禽 掉 ! 故砕獡 掉 湵 禹猆 篢

异 秕昞繭 恵瑥禉 强昞 幡湡螡攩弥 私 湡蚡

禝 穅幅衚 泭施 翡甡檡 异稆禅 螡聺 肝砹螹

幅螡 民 故幅 蕙橽攩 恵瞉繭 3 螝禹

蟍攩 羡恁 恅檡滑 秕昞繭 穡窵砊绹朩禹 渽槝

簍 穉氢禹恵 枑浽禹攩

灑毱朡 砲甡 !故砕獡 簅拡螹 民 ! 故

甡秪禉 廭挪 穡襹毁 幚袙螝油獡 徲拹 砊弉禝

檡 暕 湵 禹猆 獶秪蟍攩

瑝翡 异稆橪砕 Ї炭幉濍Ј禹 腡簍 穉氢禹攩

私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 ! !掉 礙 獽弉 羡罍檡 螝禹灑毱朡繭禽 蝉毱磵瓩毁 矖

簅拡螹 恅檡滑 螝禹灑毱朡 繭樎 蕕氩幅

毱蓱 砕矹 穉簅擙 穉恵 砕捍簅毁 湡猢甡苩擙

狵螝油獡 簅拡 砱掉幉 禹 濉矁毁 獥昉螹

民故毁 捝矹獵弥 摉穆蕕氩樎禅 民故

彁穚砕獡 强恵砕 蘱螭晡 狵珑毁 狱磮螝恵 枑浽

碙斝 菥磙茅 秕昞繭禝 螺由 蓾蠍甡裭幅 硱螹

昑蕑蟍攩 异硆螞砕獡擙 民故 蕕氩毁 甡

砕 衉秱 眵禹擙 毱蓱 禹硭 穉簅漹攩 砕捍簅 湡

濅荵 繭檅檡 民欑晝恵 甡秖螡攩

秪禹 蘲湡螝擙 Ї蔵螖 蘱禽蓽Ј檡 漽攩

猢樎禹 褭睱 氓攩擙 秪穕禉 簅攍弥 种攩

螝禹灑毱朡擙 拹砵恵彅禽 砙簉砕 穉恵 泭

螝禹灑毱朡 繭樎 濉矁砕獡 衉故 恵瞉繭昉

菥磙茅碅 *5?擙 桕 硱螹 氕悑簅 砵欑穉簅

荵毁 翙幅螹 甡捍簅 裭彁毁 掽毱擙 繭樎禹

瞣禁檡 料 衾昊螡 异稆禉 螹矁 螥 绝簅攩 菥

毁 狱磮螝擙 膝玎蓽肹毁 獥漹禹弥 掉悑簅

攩 砙簉禅 漽槝 恵擪禉 螝弥 灑橍禹花毁 湤

磙茅擙 禹渽 濆渽甡秪砕獡 穅幅 螝禹灑毱朡

砵欑穉簅 繭樎 幡湡禉 碉欑螥 弉裒禹槁弥 斬濞

禉 枑 湡猢螝擙 磹昞砕捍簅毁 繭樎 湵荵毱砕

ોऀഉ ෑਕ൉ෛ ࠮߹‫ܡ‬

泭施 瞉舥瞉毁 獥漹砱 螥禽 异稆禝 甥衽茉

硅攩 暕 裑狱擙 簅拡螹 礙 秕昞繭 彅橭 恵瑥

禉 癍禁沵 蘲瓩湙廕昉 濅蛍 泊幅 漹璱碅 螭

禉 强昞 幡湡螝恵檡 螮禝蟍攩 攭 秕漽 穡襹碅

ῑÂᳯÂକߌ ડ఼ ࣭գ լ୕

愝 螺由濅蛍 蚡筅袙毁 菺螡 故樎 猢狵彁 幅

擙 砵彅禹 砋攩弥 獥禉 怽砍攩

泭瞝攩幅 泭荵毁 昑毵攩 杵槁獡 砵欑 珑泭幅 穆弥 禹狵袙茉珑 朶 湵翡幅瓩昉 穆廑 拝硩擙 股袝异繭攩 穚濅幅 幆竊 獽穡 衡茢禉 筁油獡 螝禹灑毱朡繭毁 穆

Î෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ ୡּ ۩ళࠜÏ

廮 禽螝 强獽毁 筅炉螝弥 种攩 砱恵砕 策徲

*5?擙 杙秕禽彁 炥殹弥 拥橺螡 繭樎砕 幚 穕禉 幛弥 种攩 湝油 菥磙茅擙 衆甥彁 廱弥螡

朶 褉湡砊绹昉 幅獽螥 穉氢禹攩 悅螉瑝 故氁故 秕昞繭螞彁 徕瑝擙 Ћ菥磙茅

砙簅攍矹氆砕 穚蘎禹 拝 种禁拝 繭樎 杙秕禽

螝簅民 螝禹灑毱朡繭擙 禹樵 秪穕砕昉 私

禝 螝禹灑毱朡 螺由 恵瑥蓾蠍幅 民欑晝油獡

禹 攭窵檲攩擙 炉蕕禉 湠瞉 碙攩 禹拥 蝉槖瓩

漽彁 渽徲 禹碽砕獡擙 芵 禽恵毁 抑簅 洀螝

漂禹 拳瞉簅油獡 褉湡 秕昞繭砊绹幅 瞣攩蒍 策徲彁 禽昉 朶 褉湡砊绹朩禹 穅幅衚 泭施

禝 蚽窵甡蓽檡瞺昉 渽徲 穡捍樹泭荵瓩 /5 碅

弥 种砍攩 禹擙 襝湡祥 砙簉砕 泭荵毁 窵

椵矹朩 纉炉毁 螝弥 种攩

幡湡砕 湚繭毁 幅螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ衉故 恵

强昞禁檡 狱磮螥 繭樎 蝑槰虁 竊殝禝 幡湡禉

怾 忑秪螝擙 禹祥攩

螮螝擙 恵瑥禹 矹橩磹 斵攩 私漽禝 菥磙茅

幅秪 穆怾穆禽 弸禹 策徲 砊绹朩禹攩 策

瞉繭昉 股袝异繭 濅浽禝 砵徱幡湡禉 擝毱擙

氦擙攩弥 湡蚡蟍攩 幡湡晥 繭樎 蝑槰虁朩禅

幅 瑝绡 幅簅 蓾蠍檡 揗禅 簉秊秪漂禉 畘瞝

徲禅 獽弉 羡故 砕捍簅 珑炉徲禁檡 穚纊穆禁

朶 绥穅螡 故炉碅 穉槺穆 穖恁禹 螉磙螡 甡

/5彁 蚽窵幅 掉 拹揘禉 珑衚 瓾磮繭 穡

恵 枑浽禹攩

檡 股袝异繭 漹恎禉 忑秪螝弥 种攩 策徲 穚

穕Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩

濅擙 怽昞瞍 菥磙茅砕 螝禹灑毱朡繭碅 彅橭

秖砕 眵私 硍穚禹攩 暕 裑狱擙 簅拡螹 礙 穡 ⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

/P

)XZ

& )BTUJOHT 4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL %S

.BJO 4U

& $PSEPWB 4U

(MFO %S

#VSOBCZ 1PXFMM 4U

.U -FINBO 3E

'SBTFS )XZ

%PXOUPXO

襹毁 氿砍攩 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

$MFBSCSPPL 3E

菥磙茅禝 蓾蠍 民欑檡 螝禹灑毱朡 簉秊秪

1FBSEPOWJMMF 3E

ੰഠல ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण "CCPUTGPSE *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU

෉଴ ฎւ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

Feb 22, 2013

15

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

వୀ࠮࣢ ฬࢳକ ԧգ Î઱‫׆‬ԧ ୪ଵ ਚ૬ Ï

'PSE 5BVSVT 4&- &DP#PPTU

羡恁砕 砊怽橍禹朡晡 蘱朡禝 蛅狱禹篍 菥樱瓩禝 ;- 泭施彁 ;-4 泭施砕擙 毱

砕膙濅瓩蓽 砙簉禅 湵恵樎禅 穆簅民 荵

獽攭 Ї 掉 菥樱瓩Ј禝 幅秪 芵 蓾簚禅 荵禝 砕膙濅瓩蓽 恵菺 砙簉禹 秪繮晝矹 漹繭穅 湮產禉 昉秊蟍恵 枑浽砕 毱荵 湙檡 芵 繭绹砕 炉螹獡 秖禅 砙簉禹 秪繮

甡拹 筁蟎 砵炉碅 弥珒昉檡 筁蟎 砵炉幅 秉砕昉 濍徱螝弥 氍橪禝 翡橪彁

晕攩擙 穕禹攩

幆幆 ! 4 SU碅 4 SU砕 攱螥 蕑磹朡螁蓽槁擙 幚橪螡 觝禉 爡矹拽攩

繭绹擙 脩簉斵 湝螹 砙簉禝 花恵幅 秖 禉 异磵砕 觝禹 杽毱擙 衉猆禹 湡猢螥 瑝

穚昉檡 磵瑝螡 异穡獶禉 秕槖螡攩 怽 碽砕 毱荵 > 砙簉禹 秪繮晡 泭

荵漹 恵菺 砙簉禅 珑衚 湵恵樎砕昉 濍 徱螝弥 硩殹氎恽昉 庵肭 砋禹 硩殹擙 茆

种簅民 螉秕禝 甡瓾 廵彁砕 杵殹油 甥衚 施禝 异磵砕擙 幆幆 甡拹 4 SU碅 礙螡 筁蟎獶擪禉 湡襝螝簅民 殡徱昞 甡 ‫ ଁ ڂ‬ଵ ‫׆‬ஜ XXX HBTCVEEZ DPN

菥樱瓩擙 硍猆彁擙 攱毱 翮濉螡 觝彁 民

弥珒昉檡 !4 SU禝 砵炉毁 漹砱筁擙

窶螥民螡 筁蟎獶擪禉 彁甡蟍攩

斵 螉秕禝 猢幆砕擙 绡 攱樱毁 翙幅螝弥 穕禹攩

桕螡 昞恎 故衚 獽攭禝 异磵砕 私湝穆

毱荵 砕膙濅瓩荵 砙簉禉 獥茢螝擙 廈

禁檡 砵炉幅 竐簅 瞏禅 廈禹 狱甩禹簅民 禹 褭睱 料 拰攩擙 蕕攭禹攩

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

瓩莡禹 纉茢晝簅 瞏禅 廈禅 攩珑 瞉璱磹 筁蟎 策砕 幅秪 幕茉螡 廈禅 猆故穆禁 檡 拳禅 ZXU砕獡 揗禅 菥花毁 熖瞉持 瑝

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

::: 9$1'5,9,1* &20

಑‫ ۗي‬ச૬ܑਏ࣢ ඌֹ ฬࢳକ ԧգ

禝 硍猆禉 漹恵 竐廑 悭弥 氕瞝擙斵 穚瑞

晝矹 磹穉秕砕廑 幆竊 螉磙螡 筁蟎穚漹毁

螝油獡昉 濅朡樱磹 筁蟎幕禅 樲玙毱 繭樎

穡强螡攩

砕 滉恍幍 穚昉檡 磵瑝蟍攩

种砍攩擙 狱甩禽斵 禹 濅濉砕 种矹獡 蘱

菥樱瓩擙 螡 氍杙檡 觝彁 穚徕獶禉 泭

强廮穆禽 槁禽禁檡 杙秕禽晝矹 褉湮禝 甡

暕 幛翝 氩磵 民窶瓩樱磹 筁蟎 擪橪禉 幛

矁幆禉 攩珑 穡螡螡攩擙 穕禽斵 禹檡 禽

翙弥 种攩 螉秕幅 茖瓾螡 繭樎禹 菥樱瓩

螹 筁繭螥 枑 攩珑 浽穡穕禹 湡猢螥 瑝

禝 羡猆恎 泭施禹 瞉攍砍禑砕昉 濍徱螝弥 种恵 枑浽砕 湝朡甡 褉湮 肹沙槁毁 硺玝

朡毁 育繱螝簅 瞏禉 瑝 砋攩 桕螡 甥衚 膙捍氆甡禝 瞍穚幕昉 氩磵 褑殲蟍攩 菥樱瓩砕 种矹獡 民窶瓩樱磹 廈禅 觝 民

徸禹 攭穕禉 纃秕油 繭绹幅 簅拝肝廑

掉產 菥樱瓩擙 碽穆 杙秕禽昉 椵

禁檡 獥茢螥 廈禉 忑秪螡攩 徱氩秕擙 桕螡 砲甡 硺玝禁檡 蘱朡 蓾

禹 瞉攍砍攩 螉秕擙 恵菺 砙簉砕 故螹獡 矹拝簅民 甩拹强幉禝 花恵昉 氩磵 捘禅 祥禝 )K\Q^M 8IZS )[[Q[\ 甡瓩莡禉 獥茢 攩珑 裑禝穆禽 甡幆禉 幛弥 种擙斵 怽 禹

廈禹 秪穕禹沵 竑獢禝 繮獢幕昉 磵瑝螝

螥 瑝 种擙斵 禹 甡瓩莡禅 磹穉秕幅 灑

祥擙 筁蟎甡禝 穚徕獶彁 瓾繭幕砕 螡弉幅 弥 甩拹幅 珑蝉蓽 荵肝 秱簍朩檡 穡秖晝

橍禹花碅 恵矹民 窵秖螝油 瞑瞉獡 螽朩禉

种恵 枑浽禹攩

窵積螝砱 秕昞禁檡 筁繭甡腡筁擙 藽毱螡

矹 弥恎瓩樱磹 擕拑禉 砵翡螡攩

螝簅民 菥樱瓩禝 异磵砕擙 禹樱螡 螉秕

桕螡 蘱朡 蓾祥禝 ;A6+ 恵瑥禹 纉茢

秪肝禹攩

XXX HBTCVEEZ DPN ‫ ଁ ڂ‬ଵ ‫׆‬ஜ

.J= .JOCR@GG W 0C@ ,MJQDI>@

"MM /FX -PXFS 1SJDF

#BSOFU )XZ

62/'

62/'

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF US

FF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

62/'

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ण੨ச ੰ‫ ܛ‬઴ԩ ࡣ ֗ധॷճߦ ॷঃ 羡恁砕 异繵禹 湡蚡螡 秕昞繭 狱弥 彅橭 菺

碅 衖橪螝砱 弥瞍螝廑 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩

弉秕欑砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 瞉昞狱氢禝 幅秪

怽擙 濅泭朩禹 滙螝擙 幅秪 覙螡 甩瑝 策禝

芵 礕禽禹 晝擙 廈禅 砱穉觍 徕菺狱弥禽 廈禁

螝拝擙 祥瞉磮 甡蓽碅 瞉昞磮 甡蓽 怽毱弥 濅

檡 拝茅拱攩

瓩荵 恵擪禹 螝拝檡 菺螮晡 竑獢禉 徱秊螝擙

徱绹穆禁檡 徕菺狱弥檡 濅猆禉 放螝擙 !獽

廈禹槁弥 氕螝沵 禹樱螡 菺螮衚 穡蛍禅 瞍穉

禹螝禝 瞉昞禝 瑝擙 砵幉 泊禹 捝擙 廈禁

穆禽 聦油砕獡 浽穡幅 氓禉 爕 瞉攍槁 狱磮螝

檡 湢衅窑禁沵 怽 策砕獡 f 藁玁蓽擙 泮瑭禉

恵砕昉 濍藽螝攩弥 幚窵蟍攩

秈擙 廈禁檡 窵狱晕攩

怽擙 硆瞉擙 硆瞉穉磮 穡蛍禉 瞉昞禅 瞉昞

桕螡 瞍穉滭蓽毁 炉檴螝砱 繭樎朩禹 秪繮螡

民禉 祉螡 穡蛍禉 徱秊螝擙 廈禹 竐禁沵 秕掅

砱樱 瑝昞穆 瞍穉秪肝朩禅 筁檡 獶禽禉 故猆

幅 矹擕 穚昉 獶秪螡 曩砕擙 濅瓩荵毁 徱秊螹

禁檡 穡秖晕恵 枑浽砕 瞉昞禝 异磵砕擙 翙幅

獡 秪繮螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 湢衙攩

穆禽 秪炉毁 禹磮螹矁 螝擙 廈禹 策磙螝攩

怽擙 桕螡 袚甩螡 猆茡毁 泭殹擙 策弥甡蓽

炉睭筁禝 异磵砕擙 !獽 禹螝禝 瞉昞禉 漹衽

擙 徱秊螝簅 氕 廈彁 穡蛍 徱秊甡 螹放 穡蛍禹

螝恵 祉螹 繭樎禝 拹濅砕 蓾漉 衚茡禝 竑獢禉

瞍穉猆禝 浽穡檡 毱膡 绝濉禉 湠禅 穆禹 种擙

秪繮螝昉檢 螡 禝浹 怡穚禉 漹祥螝弥 种擙斵

簅 砱濅昉 湝朡甡 袚禽螹矁 螡攩弥 矽恎蟍攩

泭朥 濅泭朩禅 螹放 怡穚禉 料磶 秝 禽簅螝弥

斵禹滉蓽 睭擙 羡甥 繭樎朩禝 异磵砕 瞍穉

徱绹穆禽 蟎昞砕 拝獡矁 螥 廈禹攩

昉 聦油砕獡 氩磵 芵 蟪猆禹 禹欭矹窑攩弥 氕

蓾觍 秕掅幅 濅泭 禹碽禝 攩殽 狱槑朩禝 繭

螝沵 Ћ瞉昞磮 甡蓽毁 秪繮螝擙 廈禹 硠拥民苁

樎砕 茖瓾螝擙 异磵幅 竊竊 种攩擙 狱甩禉 湝

矹橺簅 瞏攩 私湝穆禁檡 故衚繭擙 甡蓽 秪繮

朡甡 瞑瞉矁 螝擙斵 窵濅泭拝 幅悑磹 股绞 斵

禹 瓂簅民 私濅 珑衚 繭樎禝 异磵砕擙 祥瞉禝

禹腅矹 恁檡秕拝 漹庹彅橭 恁檡秕朩彁 幞禹

码徹禉 竑獢紂禁檡 蟪螝廑 秪繮甡苩擙 甡蓽毁

瞉昞禉 繭砕 茖瓾甡英 恵裑幅 种擙 狱槑朩禝

濅繮螝恵砕 悑攩檡磹 徱窵毁 幛弥 种攩擙 穕

异磵昉 禹砕 故螡 秕獽螡 簅產禹 螉磙螝攩

#$"" ੰ‫ܛ‬਎Ժ ੲୢඹߦֻ޽ଭ ֻࠬ ‫܁‬ଲ࣊ൈ ੨ԧ ୨ค෉ ఙ߆ ੲୢୋण ড౿ࠜ ট࣪ଲճ ଼ۗ

羡恁砕 猍檡 幡獩晡 硭槁禽 膙瓩擙 湙檡 禹

昉 幕瞍螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹攩

秕獽螡

穚漹擙

P\\X" ___

樱螡 狱槑朩禉 故猆禁檡 螉磙螡 徕祦彁 穚漹

砱 幅秪 穆螮螡 瞍穉竑獢禉 獥茢螝擙斵 螉磙

*+)) 昉檡瞍穉秱攭禝 獥秉 瞉昞 瞍穉 蝉檡

JKIIZWIL[INM\a KWU KPQTL XI[[MVOMZ

毁 穡强螡攩

螡 穚漹毁 穡强螝擙 彁穚禁檡 *+)) 昉檡 瞍

怽槭 徕祦彅禽 氍怽 斵禹滉蓽 睭擙 Ћ瞉昞禝 繭

[INM\a KPQTL XI[[MVOMZ [INM\a TI_ 毁 繽

穉衖裑碅 1+*+ 瓾幢 瞍穉 蝉檡怽槭砕 禝螹 穡

樎 茖瓾彁 彅橭晡 瞍穉 改放 恵瑥秕毁 矖獶螝

弥螥 瑝 种攩

强晡攩

恵 祉螡 蝉檡怽槭禁檡 1+*+碅 螡 禽荵捼 砊绹

炉睭筁砕獡 羡罍檡 幡獩晡 猍檡磹 螹放 硭 槁禽 膙瓩擙 瞉昞禝 砵橾禹拝 绹策禉 弥橩螝

ⶺ ᨵḥ✁ᨦ

ⶺ b᳦ ᪅ᯝ ၰ ⮁░ Ʊ⪹

ⶺ ┡ᯕᨕ Ʊ⪹ ၰ

ⶺ ᙝၵ ၰ ᕽᜅ⟽ᖹ

ᨵḥ ၬᙡ ❭ᬭ

⮁ ၵ௡ᜅ

ⶺ ษ⬥௝ ᙹญ ၰ Ʊ⪹

ⶺ ᨵḥ ၬᙡ Ʊ⪹ ၰ ᙹญ ⶺ ᨱᨕ⍉ ၰ ⯩┡ ᙹญ

J= )>$PBC W 0C@ ,MJQDI>@

ⶺ ⍕⥉░ ၰ b᳦ ᱥʑᰆ⊹ ⶺ ቭ౩ᯕⓍ ᙹญ ၰ Ʊ⪹

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

Feb 22, 2013

19

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

)HE

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Feb 22, 2013

WWW.VANDRIVING.COM

L SO

D

L SO

D

L SO

21

D

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩