Korean Real Estate Press published on Apr 12, 2013

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ 778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

AprFeb 12, 11, 20132011 103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8

PACIFIC POINT

by BOSA

Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

рмХрбг ╒Нржбркбр░╝ ├Мргкре╖ #PTB ├НтАл █АтАм╒НржбтАл ▄дтАмро║ тАл ▄д┌ВтАмр▒╛ тАл┌ФтАмрм▓рмн роЪржГрглр╖Н ╒НрвД ├Мр╡╡риП р╖А р╢Срм┤р╡И 1BDJGJD 1PJOU ├Нркй █йр╖Й рнН╘╣рв│ р╢╣▀жрнлр╡ИраЬ риПр╖Ш рогркй рм╝█Ч ргн р╢╣▀жрнлр╡И тАлре╖ргк █АтАмрмн тАлргМ ▄ктАмрпТ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рнБркбрмЮ▀ж тАлрн╝╫ЖтАмрмн ╘╣ рм╣█йрл│ рмХтАл█ФтАмрмб рм╡рв▒ р▓║▄С▀ж ргкрздр╖Й р╕Ъркй рдВркСр╖З╒│ рм╝█Ч ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

DLJN!SFOOJF DPN

02

Apr 12, 2013

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З 3 " р╡Ърма тАл ┌ВтАм╒мр╖армб рвнр│╜рмЮ▀ж р╖Й рк▒рбгрмн рнврвВ╘зрлХ █Ч╓Эрнбрмн ркЪркШ▀ж ржГ█брм▓ ╘зтАл р╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж █Чрн▓рн▓ рм╝риМтАл █Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║ рвВрмн роЪриПрбЯ рб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р ▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899 Assistant : рзГрздрвв No. 604.781.1531

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О ржЯрни

ржГрмНриУрнб рм▓┘Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм .FEBMMJPO .FNCFS

SO

─┤ р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU 1BDJGJD 3JN

LD

рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн ▀Ирж│рад р╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TR GU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХ риПр╡ЦрдЦ WJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░ █ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫В р╖╣р┤Црмн рл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ю риП╘й раГржЫрдгриЖ риП╘й ╒мрдгрмА

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ 'MBHTIJQ SFEVDFE TR TR TR

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ .BSJOFS

рлБрм╡р│┤рл╢рмн р▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ TRGU CFE CBUI EFO TRGU QSJWBUF QBUJP QBSL JOH TUPSBHF MPDLFS р▒Ц╒│╫В рнАрнНрмн ╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл' рвб▐н┌ЛтАмBMTF $SFFL DJUZ WJFX

рлБрм╡р│┤рл╢ркй рмНр▒┐р╖Й ┘Тр╖Ър▓╕┘к рмХтАл█ФтАмрмЮ▀ж CFE CBUI EFO TR GU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦ 'BMTF DSFFL рм╜╓┐радриПргХрм▓ рйир╡Ц р╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрдЦ FYUSB IJHI ├Н DFJMJOH BOE GMPPS UP DFJMJOH XJOEPXT █ЧркСр╖Й рдА█йриПржб риЖр┤Арадр╡Юр│ерлХ рк┤╒зтАл ▄дтАм TFBXBMM ▄Сргк рдВ ╒Лрад

рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж

─┤ р▓╗р╖ЗргК 4BQQIJSF

NE

─┤ ргКтАл┘КтАмрдг тАл┌ОтАмрйЬ

W

REDUCED

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ 1BSLXFTU 5XP

CES CBUI EVQMFYрмХтАл █ФтАм IJHI DFJMJOH ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И GMPPSJOH IVHF EFDL ргКтАл┘КтАмрдг тАл┌ОтАмрйЬ ржкр▓Я█│рад ▄Сргк╒Лрад ╒╖р╢╣р▓╕риЖ ре║р░ер▓╕риЖ рм┤рнж

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркй рмНр▒┐р╖Й 4VC QFOU IPVTF CFE CBUI TR GU QBSLJOH $PBM IBSCPVS BOE UIF /PSUITIPSF .PVOUBJO WJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П ▌К▌К рзЬ р╖Ж ре║р░е▀ж р╢Зрадр╖Й риПржб

REDUCED ─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й DVTUPN CVJMU р╖З рл┤риЖ CFE CBUI ├НDFJMJOH р│е▐нрл╢рбктАл ▌ХтАмPBL р▓СрдгтАл┘╖рва▐н ┘╜тАмрм▓р╡И рвн█Ш ржЕр╡╛рм┤р╡И ркб╓╗▀Срм▓▌БтАл ▄дтАмGFODF р│з р╡крвдрадраГ рй░раЭ█Чрл╢ ╘з▌ГрдЦ DPWFSFE QBUJP IVHFрамриЖр┤Й ргХ▌БраГ XBML JO DMPTFU █Ьрнв ржЕ▀ж ркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖Й SPPG ╒╖р╢╣р▓╕риЖ #SBNCMF XPPE &MFNFOUBSZ 4VNNJU 4FDPOEBSZ рм┤рнж

█Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК ─╢ 5)& 3*5;

CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJMJOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ %PMDF TR GU

40-% TR GU

р╖Йрй░раЭркй рм┤рнжр╖Й тАл ▄Ср▓║┌╕тАм /0 )45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б р▒Ц╒│╫В ╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

NE

W

REDUCED ─┤ ринрад р╢╗ракрл┤▌Б 1POEFSPTB

р▓вр╢╗▀ТриЖрмн ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъркй рмНр▒┐р╖Й р▒╛ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ QSJWBUF ржкр╡Э TG CFE CBUI р╢╗ракрл┤▌Б р│┤рл╢ржмр┤Й ╒╖р╢╣р▓╕риЖ рмБ тАл ╓Чр╖И▌Кр▒К▌Б▀ж┘│тАмр╢╗ракрл┤▌Б ржкр▓Я█│ рад рм┤рнж р┤Урм▓рдЯ р┤УтАл█НтАмриЖ рвар╡ЭраГ тАл раЬ█й╓Ь█етАм╘┤р▒б р│и▀Мр╖Зрл┤риЖ р▓вр╢╗▀Т риЖ┘Ыркй рмНр▒┐

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ )PXF

CFE CBUI 4QBDJPVT MBZPVU VOJU T T╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б OFXMZ VQEBUFE MBNJOBUF GMPPS OFX QBJOU ▀СриЖр┤а▐╡ рлБрм╡р│┤рл╢ рм┤рнж р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕ ▄д┌ВтАм

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ .":/"3%4 #-0$,

─╢ #SBNCMF MBOF TR 40-% ─╢ "CCPUU 4U TR 40-% ─╢ <$PNNFSDJBM> "OTPO "WF TR 40-% ─╢ .BJOMBOE 4U TR 40-% ─╢ $PPQFSBHF 8BZ TR 40-% ─╢ #SFOUXPPE %SJWF TR 40-% ─╢ )PNFS 4USFFU TR 40-%

REDUCED

█Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF $SFFLркй рмНр▒┐ рлЛраир╖А рджрадро║ риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡Ирак рзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUF GMPPS T T BQQMJBODFT HSBOJUF DPVUFSUPQ

-BTU 4PME

40-% ─╢ )PNFS .FXT TR ─╢ #FBDI $SFT TR 40-% ─╢ 4FZNPVS 4USFFU TR 40-% ─╢ 4NJUIF .FXT TR 40-% ─╢ UI 4USFFU TR 40-% ─╢ 8 TU "WF TR 40-% ─╢ (MFO ESWJF TR 40-%

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

03

(SFBUFS 7BODPVWFS сЗбра║сФС тй▓тлн ╓е сЭЕс▒в сФвсне спХ╘Х

NEW

NEW APT Surrey

$255,000

APT Vancouver

5PUBM 3FOPWBUJPO (VJMEGPSE .BMM ╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣ ╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPS сЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT $FOUSF

SO

$798,000

:BMFUPXO ┼БтКЦ┼Б╔к тО╣рае р║мс╕е сБ╡▌Е─ЮтК╣ TRGU #FESPPN #BUI р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм сЕЭр╕вс░Ж ╔Ъс░Ж 'JUOFTT SPPN

LD

SO

LD

NEW House Coquitlam $1,799,000

Apt Burnaby

7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

сЭЕр╡ЙсйД #FESPPN #BUI ┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ ╘ЙтиЖ снетК╣ .U #BLFS 'SBTFS SJWFS $JUZ 7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE .BMM тж╜спЩтФбсмХ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Э zсон сиЩс▒╜╙╣ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

SO APT Burnaby

LD $609,000

┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFO GMPPS QMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж OFX QBJOU тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ 1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOH раесЕХ├Ср╕Н

LD O S APT Burnaby

$359,000

1PMZHPOси▒сХ╜ с╕бсоб ╓ерб╜ ┼Б╔ктО╣рае #FESPPN #BUISPPN ╘Йра║тиЖ 0QFO 'MPPS 1MBO (ZN 4XJNJOH 1PPM 4LZ 5SBJO -PVHIFFE .BMM раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н с╡▓сЭНс╕бсйО

LD O S APT Vancouver

$649,000

┼Б╔к %PXOUPXO $POEP #FESPPN %FO $PSOFS 6OJU тКЦ снетК╣ р║мс╕е ─ЮтК╣ $JUZ 1BSL р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ ╔Ъс░Ж (ZN

$409,000

APT Burnaby

$589,000

.FUSPUPXO р╕┐собтаЩ ╓ерб╜ соБр╗жсКн▐╡a с╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF $PVOUFS 5PQ ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜ с╕бсйО

House Coquitlam

SO APT Vancouver

$759,000

#VSLF .PVOUBJO сФйр▓╜ с│СсЦТрб╜ с╡Э├Сс╕бсйО тКЦ ╟Нс│Ср▓╜рб╜ сФйс╕▓ сЦЩ╔й тбНтзЙa─К #FESPPN %FO тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ тк╢тЬЩспЩ ╟Нс│С с╕бтж╣ сВК } сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒

LD

$819,000 Townhouse Burnaby $509,000

$PBM )BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ р║мс╕е сБ╡▌Ескб сФС ─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э 3FOPWBUJPO -VYVSJPVT -JWJOH 1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н ┼Цсм▒ ╔ЭтГ╣

LD SO

7BODPVWFS )FJHIUT снетК╣ ╓ерб╜ тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ &OE 6OJU раесХ╜сЭЕ 3FD $FOUSF раесЕХ├Ср╕Н

LD O S LD SO

LD O S Commercial Unit Coquitlam $225,000 тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС р╝С сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕ ткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜ тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскН собтзкспй█╡ ├Хр╛Э тйес░Н сКесиХспйсон с╡ЭспЩспХ с╕вс▒▓ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй █╡ с│мсоб ╩Стлн тНЕтжЭр╡Щ сп▒тДХ тк╡с░ЖсЭЕ 4RGU

Mobile Home Park $1,550,000 "DSFT р║мс╕е ткЩсЩ╣─ЮтК╣скб рдШсВС─Ю сФСснетК╣ сФвтж╣сЩ╣рае (BT GVMM DJUZ TFSWJDFT раесЬ╜спж╟Н тж╣спХснЙспХ р╣Жрае╒▒рд╜ р▒йсЬЕтШБрп▓ ╔Эс▒▓ 1BE 37 с╡ЭтФ╛ CFESPPN QBE тк╢с░ЖaтАл} тЬЩтЭнсже ▄ЖтАмсБ╜с╕бсйОсоЭр▓╜рае aтАл▄ЖтАмсЦТ

LD O S LD SO

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

04

Apr 12, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ী඿ੰÂ୪ଲਈ ী඿ੰÂ୪ଲਈÂऀ‫ॺܛ‬ 5344#)#5345#᛼#⮨❅# 㪼᷀⴬ⶸ≠ὤ#‌ᢤὤ⭰#㘬ᶵ#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

Redu

ced

Redu

'64</<33#'638/333#

NEW

ced

NEW

'8;</333##'89</<33#Ꮑᾜᙐ#ᢜἼ⭾ᡌ#ᆸቡ#

% 40

% 40

% 40 NEW

% 40

% 40 % 40

% 40 % 40

% 40

% 40

% 40

ⓗ㢇⢏ ⥌⣿/㢧Ⴘ⣿ #::;188514895 #⭧⪿◳ ⥌⣿ #9371645197:< #⏷ṿ☯ 937186313564 2

#

2

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

X X X LPSFBOB DPN

ā &GGFDUJWF BT BU "QS 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF $MPTFE TU 5FSN -FOEFS /BNF

.P

:S

#.0

$BOBEJBO 8FTUFSO #BOL

$*#$

$PBTU $BQJUBM 4BWJOHT

:S

:S

:S

0QFO 5FSN :S

:S

:S

.P

:S

$PNNVOJUZ 4BWJOHT

/PSUI 4IPSF $SFEJU 6OJPO

4DPUJB #BOL

1SPTQFSB $SFEJU 6OJPO

)4#$ */( %JSFDU

3PZBM #BOL

5% $BOBEB 5SVTU

7BODJUZ

8FTUNJOTUFS 4BWJOHT $SFEJU 6OJPO

ā 3BUFT FGGFDUJWF BT BU +BO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

ā &GGFDUJWF BT BU "QS 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ ă 4PVSDF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF

)HEXUDU\ 0RQWK $JR 0RQWKV DJR 0RQWKV $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 6LQJOH )DPLO\

"HHSFHBUF

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

-PXFS .BJOMBOE

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

(SFBUFS 7BODPVWFS

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻#⭏ẃⴋ#且⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ丕ᗟ#㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ᜐ⭛#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫ 㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏ ࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑ ⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

6LQJOH )DPLO\

'SBTFS 7BMMFZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

$BMHBSZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

6LQJOH )DPLO\

3FHJOB

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

(SFBUFS 5PSPOUP

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ ‫ۀॷ׆‬ ࢣଡ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ଁ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹߆ ऀ஼઩ܑ ԧգ ੲ୨প ࣪઱ 濅昞狵 衖裑朩禹 湡蚡螡 秕欑砕

蕑蓽禝 蘎急幅廮禅 藁玁蓽 拹毵

禝螝油 礙禝 濅昞狵 甡秪 昞蟪禹

攱樱禽 廈禁檡 窵狱晕攩

礙砕 炉螹獡擙 攩珑 衽穉晕簅民 砱

疭毱幅 蘱螭晡 蝉橍禹穅 湽毱 簅

穉觍 私掉 穉 幞禅 恵幉彁 炉徕螥 异

砲禝 异磵砕 甥怡檡 朶檢晡 氩涁禝

磵砕擙 濅簉獽幅 簅珒晡 廈禁檡 拝

瑝擙 藁玁蓽幅 螝槂蟍簅民 衉秱

茅拱攩

拝碅 种擙 罢 氩涁禝 瑝擙 ! 幅

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑砕 杵殹油

徱幅 捝擙 廈禁檡 湢衅窑攩

礙 螡 攱 昞瞍砕 湹舥滉 簅砲砕獡

蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 蘎急 攭昊

庵槝晡 筁茢禝 瑝擙 罢 幅徱禽

筁茢 幅廮禅 攱樱檡 簅拡螹

廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 礙砕 炉螹

幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽 猆瓾

獡擙 藁玁蓽幅 猆瓾蟍簅民 私掉

蟍禁沵 茅磹螝磵瓩禝 异磵砕擙 珑蘲

穉 幞禅 恵幉彁 炉徕螥 枑擙 藁

螝槂螡 湝油砕 瞉蕑蓽擙 珑蘲 猆瓾

玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩

螡 廈禁檡 簖弉晕攩

硱螹 礙禝 濅昞狵 庵槝樎禅

蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑禝 檥

掉 禹褉檡 暕 滍簽檡 濅簉螡 瑝

菥料瓭 裑秪禅 Ћ蝉橍禹穅 湽毱 簅砲

筅禹秕 掉 蘎急 瑝肝碅 炉徕螥 异

禝 异磵 硱螹 濉恵 昞瞍砕 簖幗禹

磵砕 藁玁蓽拝 等矹朥 瑝肝禹攩

硱槕攩擙 穕禉 簅穆螝弥 画攩Ќ弥 氕

攭昊筁茢禝 蕕氩樎禅 藁玁蓽幅 等砍禁沵 瞉蕑蓽禝 异磵 掉 礙

螝沵 Ћ 礙 禹褉檡 攭昊筁茢禝 幅廮 ஺ٍ ଁ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹߆ଠ ‫ ڂ‬ଲบ ‫࣌ ܪ‬௒ߦ ऀ஼෉ ৤ஜଲୀ ‫ ڂ‬ඌֹ ৤౿૕ ण්֗ լ૴઩ ஝ઘ݃ ৤౿ଲۗ

砕 炉螹獡 ! 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁 檡 簖弉晕攩

徱禽 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 簅拡

甥怡檡 朶檢晝擙 涁樎 狱禹砕 漹攩

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 蘎急 筁茢

螡藽 甥怡檡 朶檢晡 氩涁禝 瑝擙 螹 砱毉砕 恵檢螡 狱猆 羡弥 瑝筅禽 急衚禹 秦觍弥 种攩擙 狱甩禉 潁 瑝 幅廮禅 ! 攱樱檡 簅拡螹 幞禅 掉 蘎急彁 炉徕螥 枑 藁玁蓽

幅徱砕 炉螹獡擙 攩珑 等矹朥 种禁沵 禹檡 禽螹 簖幗禅 瞍穚獽毁 恵幉砕 炉螹獡擙 !藁玁蓽幅 螝槂

幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拝 簖禉 蕙橩

廈禹攩

擙 簖筁禽禝 瑝昉 等矹朥 廈禁檡 窵 狱晕攩 衉秱 湹舥滉 簅砲砕獡 氩涁檡 拝 碅 种擙 罢 筁茢禝 瑝擙 幅

禅 藁玁蓽 茅磹螝磵瓩擙 藁玁蓽 怽毱弥 瞉蕑蓽禝 幅廮禅 藁玁蓽幅

祥簅螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

螡藽 濅昞狵 衖裑擙 8;< /;< 穡 昉檡 漺怅螭砕 杵槁 民 攱樱 筁茢

螡 瑝筅禹簅民 硱螹 礙砕 炉螹獡擙 禉 徱秊螥 异磵 徱氩秕擙 罢 ! 攱

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 狵朡槁

怽擙 桕螡 Ћ炉檢 珑蘲禹恵擙 螝簅

碅禹矽蓽 裑秪禅 Ћ瑝肝民禁檡 潁 枑

民 礙彁 礙禝 筁茢蕕氩樎禹 簅珒

擙 穉衚穆禽 礙砕 炉螹獡擙 筁翩蟍

穆禁檡 篢幅螝弥 种攩擙 穕禅 禝渽 禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽 螝槂

攩弥 螥 瑝 种簅民 蕕氩晝擙 涁樎彁 种擙 漅袙槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩

ᵲǎᯙ ᵲ}ᔍॅŝ ⧉̹⦹۵ ಽ᧥ ⟝ᜅ✙

幆幆 硩殽 猆茡禹攩Ќ弥 斬濞硅攩

!藁玁蓽 猆瓾螡 廈禹攩 攭昊筁茢禝 幅廮禅 簅拡螹 幞 螡 ! ! 攱樱毁 恵檢蟍禁沵 瞉

樱毁 積矂螥 瑝 种禁沵 民 攱樱 筁茢禉 徱秊螥 异磵砕擙 攱樱 毁 瞉拉 瑝 种擙 廈禁檡 翙穚蟍攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

&3 0''&15&% $ $ "

଼ ᅋ଄஑ ໍလ ਦኚ࿛ ึಓ ᄐਭ࿧ ೨ဵ࿛ ඤစኇஇ஑

DR^ 2Y_

8 /& 5*/( *- 4

8 /& 5*/( *- 4

ᦩ ⬉ᔢ ᇡ࠺ᔑ ᔍǍ❵Ǎ TBNBIO !IPUNBJM DPN

8 /& 5*/( *- 4

ߦઌ ൵ਆൈ ऀ‫ ॺܛ‬ਏ෠ Գॷ

&3 0''&15&% "$$

XXX SPZBMGJSTU DB /PSUI 3E #VSOBCZ #$ 5FM 'BY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

07

W E N

W E N

W NE

༉▵ "# ൙ }

⪙▵ 4, ൙ }

W E N

əಽᕽญ ᵝᮁᗭ 4,

W NE

⪙▵ "# ൙ } ౩ᜅ☁௲ ၵ 7-5T

W NE

W NE

ࠤਆ൝ ੲٛ

಑‫ ۗي‬ছऀ஺લ #$ "# 4, .# ଭ ޭଲবਆࠜ ࣪କ෇ճ ଲ ஺લ઩ ۩෉ ෹ഖ ࡦഖ சକী ֻߦছࠤ ݊ ঃડ ࠻ࢄ઩ ۩ැ ࠤਆ൝ଡ ୦৤ ෇ճ ଼਌‫ ۗۍ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ÎॷঃౖୠÌࡦ‫׆‬஺ ଲୀଘÍ‫ंۥ‬ԩ କ஺‫ۗܤ‬Ï 衉秱 胕拝攩禝 泭恵簅 禹秕祭禅 砲狱猆 幅

槁禽 硩灑 花橍杬禁檡 炑毹 瑝 砋昉檢 螡 廈

秪 拳禅 瑝筅禉 恵檢螝弥 种擙斵 掉 弥穚湮

禹槁弥 矽恎蟍攩

產禝 异磵 藁玁蓽 禹螝禝 禹秕祭檡 泭恵簅毁

橍禹朡 睭擙 放濉幉 恍毱幅 硩毁 幅擪獶禹

砀禉 瑝 种禁沵 掉 弥穚 泭恵簅昉 藁玁

穆攩弥 氕螝沵 炉檢 恍毱幅 硩殽攩弥 螹昉 碉

蓽槁擙 蕑廮穆禽 瑝筅禁檡 柭矹簉 猆茡禹攩

民螝弥 穕簉穆禁檡 禽猆晝恵 枑浽砕 甡秪砕

羡恁砕 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禅 禹檡 禽

渽肥 翮廮禅 穆禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩

螡 濅昞狵 甡秪禝 猍檡磹 彁砹禉 磵橩螝沵 甡

怽擙 Ћ甡秪禉 濍瞍螝廑 民朡擙 幅秪 芵 磙禽

策 禅蟎朩砕廑 Ћ泭恵簅 禹秕祭 禽螝 穉稆Ќ禉

禅 湙檡 恍毱禝 恎廮螡 猆瓾禹簅民 怽樵 私禅

螝簅 氕 廈禉 异弥螡 湙 种攩

砋禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕蟍攩

簅拡 攱砕 5IV]TQNM 溊花擙 穚濅禝 瞚橪砕

:I\M[]XMZUIZSM\ KI禝 腍炍 民幅欭 狱秪禅

徹漺螝砱 恵窹砕 !藁玁蓽硅斝 掉 弥穚 泭

簅拡螹 拹拹 料 禹猆 禹秕祭禹 拹毱簅擙 瞏禉

恵簅 禹秕祭禉 !藁玁蓽檡 秱窵穚蟍禁沵 檡

廈禹槁擙 穉氢禹 簅湵穆禹砍簅民 硩觍橩 泭恵

矉溊花禝 花橍禹怽 槁禹蓽 瑝獢 异穡螞秕昉

簅 禹秕祭禹 料磶 拳瞉窑攩弥 氕螝沵 禹擙 濅

禹秕祭禹 漹攩 穚猆穆禽 瑝筅禁檡 硱槁矁 螡

昞狵 甡秪禝 肭绹毁 攩珑 氎瞉筁擙 砲螥禉 螝

攩弥 湢觑 湙 种攩

弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ狱槑朩禅 狱猆 羡

檡矉溊花禝 筁茢砱橪簅瑝砕 禝螝油 胕拝攩

弥 瑝筅禁檡 拳瞉簉 禹秕祭檡 禽螹 砱穉觍 秕

砕獡 聺 攭昊筁茢禉 徱秊螝恵 祉螹獡擙 泭恵

甥朩禹 簖禉 徱秊螥 瑝 种攩弥 猢幆螡攩Ќ弥 湢

簅碅 秱狵獽 怽毱弥 祥蔽毱蔵 炉磮禁檡 幅徱

衙攩

禝 獽穉珑朢 策砕獡 藁玁蓽毁 簅濍螹矁 螝

৞ ࡉ඿ ੨‫ ۀ‬෮୍ଭ ٗଠ ࡦ‫׆‬஺ ଲୀଘଡ ଲ૳ැছ ࠬಅٛ ச೿ଡ ֜଺් ৤ ଼તۗճ ࠱෗ۗ

擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 禹擙 禹穉 濉恵砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩 槁禹蓽 睭擙 禹秕祭禹 拹氁砕 杵槁 掉 弥

苩恵幅 瓂簅 瞏禅 廈禁檡 朡樱拱攩 甥怡檡 泭 恵簅砕 幅秊螝擙 珑炉秕禝 异磵砕擙 簖幗禝

徱秊禹 禹渽 觝朩矹簉 猆茡禹攩 禹樱螡 猆袮 珒砕獡 民私 恍毱幅 窵恍禹槁

穚 泭恵簅檡 禹昞螝擙 珑炉秕朩禹 氓攩弥 氕

藁玁蓽 禹螝毁 攩磹藝禹檡 簅濍螝廑 晝油 昉 硩毁 异磵 禹朩禝 拹 簖 氍橭禝 戍禅 料 料

螝沵 禹擙 甡秪禝 瞍穚砕昉 昉礅禹 晡攩弥 斬

湝朡甡 泭恵簅 漹蠝砕 幅秊螹矁 螝沵 桕螡 羡

濞硅攩

故 猆袝恵幉禉 掉禁檡 獩穚螹矁 螡攩

螝簅民 猢瞥 羡罍 筁茢徱秊秕禝 异磵砕擙

螝簅民 怽擙 恍毱幅 硩毁 异磵砕 故炉螡 筅 炉毁 螹矁 螡攩弥 氕螝沵 禹擙 攩甡 氕螹獡 氩

磶 矹橩礑簉攩

攱 簅濍螹矁 螝擙 泭恵簅 濍秊恍禹 篢幅螥 瑝 种攩擙 狱甩禉 硁暕砕 暕矹矁 螡攩擙 榀禹槁 弥 矽恎蟍攩 怽 砲甡昉 恍毱擙 放濉幉 硩毁 幅擪獶禹 覱

袍 胕螁茍 怽款禝 氍蔹 橍禹朡 狱秪禅 炉

湚螝攩弥 穉氢螝沵 Ћ胕拝攩 策瞞禅蟎禅 衉 甡

禹绝橁 猆袝恵幉禹 攭翚晕恵 枑浽砕 氩攱 檢 恍毱擙 拳簅民 猍檡 昉秊晡 怡穚朩禹 筁茢

穕砕獡擙 异穡獶秪禉 氎擙 怽 矹柩 窵肝昉 螝

簖禉 徱秊螝擙斵 穆簅 瞏禅 矹橩礅禉 廯弥 种

簅濍螹矁 螝擙 泭恵簅 恍瞦禅 篢幅螝廑 晝沵 徱氩碅 漹祥毁 料磶 矹橺廑 螝弥 种攩弥 氕螝

擙斵 浹砌漹攩昉 泭恵簅 故翡 秕廮禉 翮窶甡

禹檡 禽螹 猢瞥 羡罍筁茢 徱秊秕禝 异磵 筁茢

沵 故蚡穆禽 穚纊禹 簖幗禝 藁玁蓽 禹猆禉

簅 瞏禉 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 # ..5 ) .. W *<ODJI<G ,JNO

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

09

֥ ֥ ֥ "XBSE ᙹᔢ

/FXT /FU ᱥ⪵ ☖ᩎ ᬕᩢ 3FE 3JWFS $PMMFHF #" "$ /JFMTFO "VEJUPS ᩢ࠺ Ł॒⦺Ʊ 4(* 4BMFT .BOBHFS

2010

2009

/& 8

/& 8

/& 8

/& 8

/& 8

/& 8

/& 8

/& 8

2011

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

तഠࠤੰ ۗ૶೴૶ ঃ֫ ࡿ٪஺‫ي‬ 磙篝 炉睭筁禝 筁昉 炊菥毱瞉 攩磹茅磹禉

ଠബ෇‫ ׆‬அଠ ܑਏ तഠࠤੰ 炊菥毱瞉碅 狱攍肝幅 胕拝攩砕獡 禅萹螝恵

庼攩 漹油 Ћ.WZ 4MI[MЌ 狱禽禹 濞矹 种擙 炍

砕 幅秪 昉甡槁擙 廈禹 攩甡 螡 滍 袚禽晕攩

幅廑毁 矹橺簅 瞏廑 潁 瑝 种攩

羡恁 汽攍玁瓩幅 湡蚡螡 Ї+IVILIЈ[ *M[\

濍异恵幅 秪恵袙晝油獡 蘕砊螝擙 幅廑朩

8TIKM \W :M\QZMЌ 毱瓩蓽砕獡 炊菥毱瞉碅 狱

禹 珒翡螝擙幅 螝油 猆放瑝擙 猍檡 袚秪螡

攍肝幅 禅萹螝恵砕 竐禅 昉甡 f 祉砕 拝槅

故衚 瑁螖泵檡 禹穉螝油獡 攩磹茅磹 猆忑禹

觍 禹毉禉 硱橽攩

浹捍簅擙 廈 瞉攍挕擙 磵橩悑簅 穡恵晝弥 种

硱螹檡 裑簽禽 禹滍 窵狱砕獡 汽攍玁瓩

擙 猆茡攩

擙 恵褉 穕 禽徱故炉 禝狱瑝 穕 簖幗

狱攍肝砕 甥翚晡 砊茅磹泵禉 炉檴螹獡 灑

穕 禽徱篢幅祭 穕 滙笉 穕 秕穉庵

檡朡渽朡 炑毱簅 觕狱禹朡 泵 蔽毱脹泵 朶

漹蟎秕 穉磮昉檡 穕 秱狵獽祭 穕 浽袙袝

禹 羡恁 篢翚彁 幡漹瑝毁 氍缩庵拝 衉秱 簉

异 穕 筁湁珑朢 穕 朶 幡 螲泮砕 故螹

蟎 策禹沵 禹朩禹 攩磹茅磹 珑秱禝 故衚 珑

穕瑝毁 氩恵擙 湮產禁檡 瑡祉毁 獥穚蟍攩

氩穕朩禉 瞣 攩葱矹 祥肝螝弥 种攩 怽樱拝

罢穕禅 穕禁檡 炊菥毱瞉擙 恵褉碅 禝

菺弉毁 漹油 怽毱 磵橩螥民螡 瑝筅禅 瞉攍槁

狱 瑝 秕穉庵 漹蟎秕 穉磮昉檡 秱狵獽祭 朶

擙 廈禹 砊弉 穉浽幅朩禝 簅穆禹攩

砕獡 穉徲 羡弥 瑝筅禝 穕瑝毁 湠瞉 窵狱故猆

猆砊磮 濅昞狵 策幡 穉浽 膡毱矹瓩 禽荵

幡 昉甡 策 祉砕 獥穚晝擙 硆硍毁 瞍瞝攩

捩玙捕 +WTTQMZ[ 1V\ЈT 禹 羡恁 湡蚡螡 漹弥獡

怽樱拝 拳禅 筁湁珑朢彁 揗禅 簖幗彁 滙笉祭

砕 杵殹油 恍祺祉恵 簆穉禽 掉 放

ׁଜ଍‫ ׆‬ୢ तഠࠤੰ ۗ૶೴૶ଭ ঃ୥ վਓࠔଠ টଲતଞ‫ڂ ي‬઩‫ ۗ୷ੰڔ ߦ ۀ‬

甡砕 毁 恵檢蟍斝 攩磹茅磹 猆穕 强甩殥

朶砕獡擙 穕瑝毁 秈砍攩 炊菥毱瞉砕 禹矹 竐禅 恵褉碅 拳禅 滙笉祭

禹 掉 悑簅 猆瓾蟍攩幅 秖掉砕擙 朩砕廑 禽恵幅 揗瞉 禹 浽穡毁 料磶 瞊袙甡

毱瞉 甡绲禹 禹 簅砲 猆幅庹涁砕 故螡 秱狵

揗禅 珑朢 朶砕獡 揗禅 穕瑝毁 湠禅 狱攍肝幅

檡 矂幉 幡獥晡 廈禁檡 拝茅拱攩

獽 禽螝毁 穉蟪穆禁檡 廅菥 策禽 廈禁檡 瞑

祉砕 硱槕禁沵 菥檥菥砕 幅悑磵油獡昉 簖幗

橩窑攩

禹 甽弥 秱狵獽祭禹 拳禅 硭茅毱硩筁禝 苾瓩

螝簅民 砱穉觍 羡恁 掉 蘎急 ! 漹攩 擙 揗禅 瑝筅禹攩 螡藽 膡毱矹瓩 漹弥獡擙 攩磹茅磹砕獡 幅 廑毁 磹硆螝弥 种擙 狱砊筁朩禅 秉繭欑 碽砕

苩弥 种攩 攩磹茅磹砕獡 掉 簽 幅廑毁 磹硆螝弥 种 擙 螡 砊筁擙 Ћ猆故穆禁檡 秉故欑幅 穅橹螡

花毱瓩 膡沁 甡秪 故蟎禅 Ћ簅拝股 异稆彁

瑁螖泵檡 硳恵擙 幅廑朩禹 擝弥 种攩擙 狱

炍 幅廑擙 攩磹茅磹禹 瞍弥 种擙 弥簍穆禽

甩禹 揅槉民螡 私禅 瞉攍攩Ќ油獡 Ћ螡 幅廑幅 庶穚庵毱檡 禹擙 矹擕 昉甡拝 氍繱幅簅Ќ槁

荹禹 祉砕 禹毉禉 硱橽攩 禹 湛砕 硭茅毱硩筁禝 滑氆荹 祉 硩茅碅 祉 菥檥菥甡 祉 艝滦筁禝 窽毱砨 祉

昉 筁繭 强廮穆禽 徱庽蟎祉 掽猆 湮搭 瞍穉 纉礑簅油 攩殽 幅廑幅 炉弥 种擙斵 彁庵砕昉 沵 Ћ甡禝裑擙 禹 簅砲 猆幅砕 故螡 秱狵獽毁

狱瓩胕肝礕筁禝 狱瓩肹葵 祉 硭筁禝 瓩蓽槝

浽穡 朶禝 浽穡毁 瞍弥 种攩弥 簅穆螡攩

拳翙恵 祉螹 羡獥禝 掽橪禉 攩螝弥 种攩Ќ弥

朡蘱朡 !祉 氍攍菥湙筁禝 祉攍藞 祉 朶禹

氕蟍攩

禅萹螝恵 竐禅 昉甡 菶 砕 禹毉禉 庽缩攩

蓾觍 炍 幅廑擙 掽猆 湮搭碅 徱庽 蟎祉秕

擝 种矹碙斝 私禹攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 攩磹茅磹 猆幅 袡獶袙毁 祉螹 炊菥

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

11

7778.861.0576 78.86 W NE

W NE

LD SO

W NE

LD SO

W NE

W NE

W NE

W NE

W E N

W NE

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

12

Apr 12, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ছஜઽ ऀ‫ॺܛ‬ K LDWEE SOONE IN

LD SO

LD SO

LDEEKS SON 2 W I

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Apr 12, 2013

13

ச೿ଭ լ૴ ଵٛ઩ ֻࠤճ ঃડ૳ ࠻ࢄଭ լ૴ ଵٛ઩ ࠻࠻ ‫ܣ‬஺ੴଞ࡟ ৤৤߹ࠜ ॷઑ෍‫ ۗۍ‬

LDEEKS SON 2 W I

LD SO

ST ED JU T

LI

S

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࡦ‫׆‬஺ ঃฅ‫׆‬ԩ ౖ۩෉ ௌ՚ ড୨෇ޭ 掉 弥穚 泭恵簅碅 漅昞 泭恵簅

氩攱 簅濍螹矁 螥 罢瞦禅 攱樱

攩 螝簅民 民私 衉秱 禹 瞦瑝毁 幕

禝 禹秕祭禹 泭暕 藁玁蓽 禹螝槁擙 幅 晡攩

放螥 砱橪禹 晡攩油 拝策砕 禹

ԧծऀతଘÌ Í ౖճ౿ լ਑ 胕拝攩禝 幅弉濅纉炉祭禹 狱猆 羡弥肝毁 桕 攩甡 异甥蟍攩

狱猆 羡穅 瑝筅禉 恵檢螝弥 种簅民

民私 掉禹 瞉攑 掉 猆袝禁檡

秕祭禹 藁玁蓽悑簅 硩殽攩

砵湮菺弉绲禅 簅拡 私 秖掉

禹樱螡 拳禅 恍毱幅 硆礕觍 簅珒晝

炑毹 异磵砕擙 放砵觍 礙 濍秊恍禹

弥 螹昉 禹毁 幕放螥 砱橪禹 晡

濉恵 穉徲禝 幅弉濅纉炉祭禹 濉

簅 瞏禉 廈禅 濉泊螝攩

攱樱檡 攱樱幅 篢幅螡

禹樵 猆袮 珒砕獡 恍毱幅 硩毁 异

攩擙 榀禹 晡攩

攩 民矂砕 掉 猆袝禝 泭恵簅

怽毱弥 掉 民砕 泭簅簅

矹獥 毁 恵檢蟍攩弥 湡蚡蟍 攩

磵砕 故炉螡 珑炉秕朩禝 肝湅螡 穉

毁 掉 褉砕 并甥螥 枑砕 禹秕

毁 幟禉 异磵 禹秕炉磮禉

槺彁 筅炉幅 螉磙螝攩

祭禹 藁玁蓽檡 禽猆晥 异

庵禝 攱樱拝 等私

簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱穚濅 秪彅禅 磵砕 氩攱 簅濍螹矁 螝擙 瞦

恵 策 恵檢蟍斝 狱猆 羡弥肝毁 捝

瑝 种攩

禹擙 弬 胕拝攩 幅弉幅 幅绝濉 珑朢 獽褉 珑朢 攱樱放 攱樱

簅拡螹 砱毉砕 泭恵簅禝 羡故 猆袝

瑝擙 攱樱檡 擝矹拡攩

泭恵簅毁 并甥螥 枑砕 甡

禝 炟禉 簅弥 种攩擙 榀禁檡 濉

恵幉禉 掉砕獡 掉禁檡 攭翚螡

攩甡 氕螹獡 民私 放甥

秪猆袮禅 花廑 漅昞晥 瑝

恵 策砕 擝矹拡 幅弉濅纉擙 矺

窵肝毁 耭蟍擙斵 私濅 炉蘎幅朩禅 禹 簅恍 泭恵簅 猆袝恵幉禉

种攩 由簅矹 簅拡 掉

攱樱毁 恵檢 泭恵簅毁 蘱螭螹 泭

禹樱螡 窵肝幅 秕肰 簖禉 狹 瑝昉 掉 等砱獡 簅濍螥 砱橪禹

礙砕獡 掉 礙 狱禹

暕 矺 攱樱硅禁沵 幅弉 瑡秕

砕 策瞞禅蟎禝 蝉槁秉 恍

狵砕獡 濅昞狵禹 繭簅螝擙 炉祭禹

种擙 珑炉秕毁 濅昞狵 甡秪砕獡 拹

晡攩油 炉檢 掉 禹褉砕 禹

矹 紘擙 廵彁毁 民朩 瑝 种攩弥 炉

秕祭禹 藁玁蓽幅 篢幅螡

毱擙 藁玁蓽拝 硩殽

! 毁 祥簅螝擙 朶 穉绹穆禽 橍

蕕螡 湙 种攩

攩弥 螹昉 砱穉觍 泭恵簅毁

湙 种攩 杵槁獡 禹樵 衉甩

滉毱簅砕擙 漉 攩殽 漅昞禹 砋砍

螝簅民 蝑槝矹蔵 秪彅禝 窵肝擙 簅濍螥 砱橪禹 晡攩擙 狱甩

禉 幕瞍螥 枑 簅拡螹砕 泭恵

捘禅 瞍泮砕獡 潁 枑 穆積螝弥 螮毱

禉 瞑 瑝 种攩 桕螡 掉

穆禽 穚纊禹槁 螥 瑝 种攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 硱 螹 礙砕 胕拝攩禝 蘎急 筁茢 幅廮 禅 ! 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱擙

攩弥 菺弉绲禅 斬濞硅攩

簅 羡故猆袝恵幉禉 掉砕獡

禹砕 杵槁 濉恵氕 衉秱 秙瞦禅

禁檡 等私 异磵砕 簅濍螹

掉禁檡 等禽 廈禅 胕拝攩禽

泭恵簅 故翡 窵 绡 矺禉 炉檴 珑

矁 螥 禹秕幅 花廑 等矹朥攩擙

朩禝 秕狵漹衽毁 祉螹 螉磙螡

炉秕 甥磮故翡 矺 攱樱 朶 掉

穕昉 恵矺螥 螉磙幅 种攩

窵肝硅禑砕 濉泊螝攩

民私 藁玁蓽禝 禹秕祭檡 掉

民私 硱螹 簖禉 狱庵拝 衾

穉漹攩 篢幅蟍禁沵 徲幅 瑡 秕狵 砲甡昉 濉恵漹攩 篢幅

斵 民私 禹 幅廮禝 藁玁蓽毁 攩

幉 民 攱樱毁 炑毹 异磵砕 禹秕檡

禅 泭恵簅毁 并甥螥 弉裒禹 种

磹藝禹檡 簅濍螥 异磵 炑橩矁 螥 泭

罢 !攱樱毁 簅濍螝廑 晝簅民

攩油 幅擪螝油 羡故猆袝恵幉禉

瑡秕狵 篢幅擙 砵恍 朶 攩矖螡

恵簅 恍瞦禅 故槺 民 攱樱 穚昉

掉禁檡 恵幉禉 攭翚螥 异磵 禹 瞦

攭翚螭禁檡疭 昍昉 積矂螝弥 恍毱

秕狵禝 幅肝猆瓾禹 禹毁 筁昉螡

禹攩

瑝擙 !! 攱樱檡 花廑 等矹朥攩

禽猆砕 杵殽 祉蠝磙禽昉 羡珑袙螝擙

幅磹斵 穅翚瞦 篢幅昉 ! 毁 繭

廈禹 湙槑簆螝攩弥 螥 瑝 种攩

簅蟍攩

民 攱樱毁 藁玁蓽禝 禹秕祭砕

民私 猆袝恵幉禉 掉禁檡 花廑 毱秉砕昉 濍徱螝弥 民 攱樱毁 炑

掉 猆袝禝 泭恵簅檡 炑毹 异磵砕 等禹油 矹栀廑 晥悑' 藁玁蓽禝 恍

毹 异磵 氩攱 攱樱毁 拹矁 螡

2% /0!3 .0 , 00!./+* W *<ODJI<G ,JNO

螡 窵 !绡矺 攱樱毁 恵檢蟍攩

,JNOH@?D< *@RN

ⴲ㴪Ⳣ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15

ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑ Cell.604.805.9966 Cell. ச೿ 3FTJEFOUJBM .PSSFZ #VSOBCZ isting

s

$899,000

sting

i New L

New L

$3,580,000

$385,000

week

n2 withi

isting

New L

New L

$799,000> $779,000

SOLD

isting

isting

New L

SOLD

n3 withi

days

SOLD

$949,000

isting

New L

r price w/ove k e e in 1 w

SOLD

ys!!

da in 10

$304,900

$704,900

$1,999,000

SOLD $699,000 > $679,000

isting

New L

isting

New L

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬ ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

-BTU 6QEBUFE PO "QS

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NEW

17

NEW

ᯝ 064&. 4"5 ᬵ )

/ 01& 1

D L O S

D L O S

D L O S

NEW

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Apr 12, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

᱁ᙤᷩ

Henry Kuo ᖃሱᘑ

April Youn

ଗ็଀ ऀ‫ॺܛ‬

604.729.1923

604.561.9249

www.henrykuo.net

www.aprilyoun.com

ᳯၚ᡼ ດሡ

SUNSTAR REALTY LTD.

Medallion Club TeamMember 2009 - 2011

Master Medallion Club Member 2004 - 2012

Vancouver

Vancouver #808-933 Hornby St, Vancouver $565,000 Âࢺ Թ ‫ ܃‬ฃୋਓ Թ ࢳಸ‫ ۍ‬Թ Â ‫& ܤڂ‬MFDUSJD "WF द‫ ݕ‬#PTB ਏվ " Â ۗ૶೴૶ ணਕऀ઩ ଍౿ ऀ Â 0QFO DPODFQU MJWJOH TQBDF P XJUI MBSHF XJOEPXT IBSEXPPE GMPPST DVTUPN CVJMU XBML UISPVHI DMPTFUT HSBOJUF DPVOUFST 4 4 BQQMJBODFT Â 4DPUJB #BOL 5IFBUSFT 4UBSCVDLT 5JN )PSUPOT &BSMT NBOZ PUIFS FBUFSJFT OFBSCZ Â .-4 7

SOLD Burnaby

Burnaby

Surrey

ng

New

ti Lis

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

19

╒│╘║рмн р▒Яр░╡ ╓┐ ро║┘Н тАл┌ВтАм╘й рв╛р│ЛргКркй ре╝рбЯржЫ ро║рм┤▌Ерм▓ рпБрмб р╡в╒│ ре╖тАл █АтАм╓Арнирмб рапрм▓ ро║р▓прг╡тАл╫ЖтАмркй рнк╘з рпБрмб р╡в▀Щ╒│ ╒зриХр╖Й рзж╘йрдАр┤Й ╒Мрнирм▓ рапрй╝риМтАл ▀Й╓╗ █Ч█НтАм╒Мрнирмб ╘╢рм▓ тАл┌з┘КтАм█╢ р▓Б╓Ь▌Е▀жрдАр┤Й рк▒▀З радркЭр┤ЙрдВ▌Ермб рзА╘╣рв▓рй╝ро║рао рнатАл █АтАмр░│рмгрдАр┤Й рмЧр╣ЗрмАрйиркй╒Ъ рбж▌Г рн║ркЪрмб ╓Ьр╖ЧриМтАл █Ч█НтАмр╢МрзА рбгржЬр╖З╒│ р▓Брнгр╖З╒│ р╡Йр╣Н ├МрмХрзжр╖Й ржир╢и├Нрмб рй╡╒│ рм╝█╢ро║▐н рамрмг р╢Зр╣Н рбж▌Г ╒П рмнтАл р╖К┌НтАмрзд рм╝тАлрад █АтАмркЭр┤Й▐н р╕ДриСр╖ЧтАл █Ч█Нрм║рвВ▌б ╫ЖтАмрм╡рмб ро╝р╖Шр╖ЗтАл █АтАм╓АрниркйржЫ ргкрк▒роЬ рнир╕Др╖Й р╡б█Ъ╓А р▒ж╒│ █┤рдВркй ╒Мрнир╖Р роЪ█╢ р▓Б╓Ь▌Ерм▓ тАлрао▐░┌ОтАмр│й рздрмБр╖З╒Ъ рпБрмб р╡врй╝╒│ тАл р╖Йраор╖Крл╛▀ЗрдА ▐БтАмроЕрма рпБрмб ре╖╒Ъ тАл▄гтАмркдриМтАл █Ч█НтАмрм▓рнктАл▐╣рва █АтАмрмн ╒│╘║▌Ерм┤ рнк рм▓рл╝▌Еркй╒Ъ рмЧр╣ЗрмАрйираЬ радркЭр┤Й▀жржЫ рзА╘╣р╖К тАл ▌бтАм├МрмХрзжр╖Й ржир╢и├Нрм▓▐п ра▒ █йриС ├М┘гр░╢р╖Й р╡б█Ъ рлдрмХ┘Ы╘│ сжЪсййсЕТр║╣ ├Нрм▓▐нтАл █АтАмр╢Эр╖ормб рйЬ╒Ъ тАл █Ч█Н█в▄дтАмрмЧр╣ЗрмАрйирмн рлЧргар╖Й рм╡р░│рад рлХ ╓╗ рлд ржкриХр╖Й рн║ркЪ▌Еркй р╖ПржГ ╘оре╖▌Брад╒│ рм╝риМтАл▀З╓╗ █Ч█НтАм╒│ргктАл█НтАм├Н╘оре╖р╖З█Ч├НтАлра▒ █АтАм╓А р╖МтАл ▐Б ╫┤тАмрнАроЪ рм║ркй рлЛрадтАл█Ъ █АтАмркШ )"11: рпБрмб рнЕ р╡врй░ржЫ )"11:р╖З╒│ тАл ▐БтАмрнЕ ре╖╒Ъ тАл▄гтАмркШ )"11: р╖З█Ч╒│ р░Ю рк▒▀ЗргМ ркФтАлр╖З╫ЖтАм╒│ рм╝тАл┘╖тАмрлм рк▒▀ЗргМ р╣ЗрмАрйитАлра▒ ╫┤тАмрйв▌Б▀аро║рао ре╖ рзАр╖Й рнк ро╛рвВ р╖ЗтАл ┘Кр╖З ┘КтАмр▓Брнгр╣Н █вр╖РроЪриП╒│ рнЕ рамрб┐рад ро║ркШроЪрж│ржЫ ╘оре╖▌Брад╒│ р╖ПржГ ╒Н╘│р╖ЗриП╒│ )"11: р╖ЗриПтАл ╫КтАмрдйтАл █Ч█НтАм 4 46- 0DU

Vancouver

West Vancouver

Maple Ridge

Burnaby

Burnaby

Surrey

Surrey

Surrey 700 176th St, South Surrey White Rock $860,000 ├Врв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ├В 4UPSFZ X #TNU IPNF ├В)B[FMNFSF ро║рк▓ ├В'MBU SFDUBOHVMBS BDSF QBSDFM DMPTF UP CPSEFS ├В$IBSBDUFS GBSN IPNF DVSSFOUMZ SFOUFE BU QFS NPOUI ├В TUBMM CBSO ├В(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ ├В.-4 '

SOLD

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

࠮ઊ ࠮ ۜ߇ԧ ଼ۗ࡟ ઘ‫ ݬ‬ுଡ ॷՠ‫ۀ‬ԧ 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱砕 禝螝油

禝 芵 簖禉 狱廥攩弥 禖攺螡 狱槑禅

故濅濉禝 狱槑朩禅 民私 民 攱樱

藁玁蓽 穚昉砕 濍彁螡 廈禁檡 拝

禝 芵 昍禹 猢恹攩油 故濅濉 簖禉 狱

茅拱攩 衉恍禉 怽故檡 漹祥螝廥攩

廥攩弥 攺漅蟍禁沵 蓾觍 徕碽簅砲砕

弥 攺螡 狱槑朩禝 异磵砕擙 瞉漹聥

祉肝螡 芵 氍放禉 幛翝 簖禉 狱廥攩

蘱朡碅 肥毱碆 衾禅 掽瓩 瑁矹 簅砲

弥 禖攺螡 狱槑禹 氓禅 廈禁檡 拝茅

庵筁秕朩禹 氓禅 廈禁檡 湢衅窑攩

拱攩

桕螡 芵 簖禉 狱廥攩弥 攺螡 狱槑

濅昞狵 廅猎 狱禹蓽禽 :-? KI禝

朩禹 幅秪 獥衽螡 簅砲禅 槲毱硅禁

禝櫵毁 湠瞉 浹瓩莙 毱獡肝 怽款禹

沵 膝昉毁 礕螡攩擙 禖攺秕幅 幅秪

甡蟎螡 砱檥窵狱砕 杵殹油 民 攱

獥衽螡 昉甡擙 湹舥滉禽 廈禁檡 朡

樱禝 硍狵禁檡 矹柩 簖禉 狱廥挕擙

樱拱攩

簍浽砕 故螹 檡礑 沙禽槡朡碅 蝉橍

湹舥滉禝 异磵砕 民 攱樱幅

禹穅 湽毱砕 庵筁螝擙 穉绹 禖攺秕

种攩油 苩肥槁掽 簅砲砕 祉肝螡 秖

禝 藁玁蓽擙 碽彂 簅砲砕 祉肝螡

禅 肭甩 攭昊筁茢禉 徱秊螥 瑝 种

芵 簖禉 狱廥攩弥 攺螡 廈禁檡 窵狱

禁沵 禹瓩蓽 湹舥滉 簅砲砕獡擙 秖

晕攩 桕螡 昉由簅砲砕 祉肝螡 弥恎

禅 曼氍放禹 种擙 肭甩 攭昊筁茢禉

瞉蕑蓽毁 徱秊螝廥攩弥 攺漅螡 狱槑

狹 瑝 种攩

禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 螹放 砱檥窵狱擙 簅拡 礙 私砕 獡 礙 私 狱禹砕 泊禝 獶禽禉 故猆禁檡 甡蟎晕攩 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 秖禅 攭昊

螝簅民 槲毱砕獡擙 民 攱樱恵 螡 狱槑昉 藁玁蓽拝 晝擙 廈禁檡 朡樱拱攩

甩穡檡 砱檥窵狱砕 禝螝油 獽砕

:-? KI禝 砝毱秕滥瓩 祑瓭 睭擙 浹橩 藁玁蓽幅 芵 簖禉 獥衽螝擙 筁茢砕 故螡 獥衽昉幅 料 揗禅 廈禁 Ћ故濅濉禝 狱槑朩禹 藽毱螡 昉甡猢

廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 獽 禹猆 禽

昉甡簅砲禝 茅磹螝磵瓩拝 朅蝑橎瓩

氕螝沵 蓾觍 禹殽湙 A獽故檡 濍毱

毁 獥衽螡攩弥 攺漅蟍攩

擙 穏禅 聺禹 幅秪 芵 簖禉 獥衽螝

湝油砕 民 攱樱毁 怽故檡 漹

种攩油 肭甩 攭昊筁茢禉 幛翝 砕 艝矹螁蓽禝 甩拹油穆砕 幡禝 肭甩

檡 拝茅拱擙斵 疭毱拝 施茅 怽毱弥 禉 幛翝 羡弥恎 筁茢禉 徱秊螝擙 廈

袡 故甥砕 碽彂簅砲禝 故衚 筁茢禉 徱禝 故濅濉禅 民 攱樱毁 怽故檡 槲毱 庵筁秕禝 异磵砕 積湝 禹猆禹 禹 幅擪螝攩

筁茢禉 狱廥攩弥 蟍禁沵 藁玁蓽擙 獥茢蟍攩擙 狱甩砕 攩珑 揅槕攩Ќ弥 漹祥螡 纉 礙獽毁 狹廥攩弥 攺螡 廈

祥螡 纉 秉故筁茢砕獡 狹廥攩弥 攺

斵 螡 硍檡 昉甡簅砲 庵筁秕砕 炉螹

獡 獽 狱禹禝 绲掉聺禝 异磵砕擙 獡 碽彂簅砲 庵筁秕朩禝 异磵 故衚 禹脩 花恵禝 插秪禹拝 衾禅 瓩

禁檡 湢衅窑攩 砱檥窵狱砕 禝螝油 禖攺秕禝 庵筁

芵 簖禉 狱廥攩弥 攺漅蟍攩

滉拝炉禝 异磵 民 攱樱禝 硍狵

湝油砕 湹舥滉 庵筁秕朩禅 故濅濉 禹 种攩油 滉槁朡 禽橠禹拝 胕螁菭 衉恍禉 漹祥螝弥 种廥攩弥 攺漅螝庵

袅 簅砲砕 祉肝螡 穉氢 竐禅 肭甩 攭昊筁茢禉 徱秊螥 瑝 种攩

擙 弉聺禁檡 拝茅拱攩擙 狱甩昉 氩

簅砲砕 杵槁 獥衽螝擙 筁茢禝 衚茡

拝 衾禅 昉甡 簅砲禝 秖禅 攭昊筁茢

磵 蓾禹螝攩弥 斬濞硅攩

昉 芵 繭禹毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱擙

禉 狱廥攩弥 攺漅蟍禁沵 碽彂簅砲

OD>M<RAJM? Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

W

NE

LD

LD

SO

SO

21

W

NE

y

Da

n1

i LD

SO

ʡḡ⪙ D

L SO

D

L SO

L SO

D

L SO

D

L SO

D

L SO

D

Commercial

L SO

ᇡ࠺ᔑ

D

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

5BNBSBDL

1SPKFDU MPDBUJPO" IVL ,IaIVMM ;XZQVO[ *W]TM^IZL +WY]Q\TIU

3FTJEFODF TJ[F" JML [Y N\# JML LMV [Y N\# JML Ђ [Y N\

攭昊筁茢砕獡 狹斝 狱槑禹 瞉蕑蓽檡 狻禝 荵

漉螡 幅肝毁 筁弥秕 掽橪螝弥 种攩弥 氕螝沵

穉禉 硳恵擙 廈禅 廵膙 璱磹 私禅 瞉攕 廈禹

廵彁穆禁檡 绡砵獢秱 肹磹荵茖彁 瓩莑禽毱瓩

攩 怽樱拝 炉睭筁禝 故蚡穆禽 筁茢庹獩 砊绹

瓩蔽 幅穉穡蛍 朶彁 幞禅 弥恎 氍幕秱朩禹 泭

禽 蘹毱弩 8WTaOWV 禹 庹獩螝弥 种擙 筁庵攭

朥 幅徱砕 恵漽穆禁檡 穡强晡攩弥 氕螝沵 蓾觍

簅 Ї<IUIZIKSЈ禅 蓾漉觍 攭昊筁茢砕 狹斝 狱

聺砕 祉肝螡 祥攠禝 异磵砕擙 异漹 甡瓩莡昉

槑昉 秕砵瓩橂廑 覦瑝螥 瑝 种昉檢 獩弉晡 廈

幛翙廑 晡攩弥 斬濞硅攩

禹 芵 蓾簚禹攩

桕螡 <IUIZIKS禝 庵筁秕朩砕廑擙 穉磮 藽

蘹毱弩禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放 濅狱秪禽 槉

禝甡獩禽 <QUJMZ[ 芹橂禝 裑礕忑禹 穡强晝擙

1SJDFT" JML NZWU ! !

4BMFT DFOUSF" ,IaIVMM

蝉 瞉苩湡朡 睭擙 <IUIZIKS禅 攭昊筁茢彁 幞

斵 瓩艝矹螁蓽禝 怡泭毁 幛翝 禹 芹橂砕

禅 筁庵擕拑禉 幅簍 瑝 种昉檢 庹獩晕攩弥 幚

擙 螁蓽攍瓩 玁荵碅 瑝硆秪 怽毱弥 甩拹 螝苩

;XZQVO[ *W]TM^IZL +WY]Q\TIU

窵蟍攩 怽擙 穚浽禝 异磵砕 昉禝 幆昉檡 异

欽彁 廑秉 欽 放徱 槁磹簅 硆袙彅 朶禝 藽禝

)PVST" VWWV X U ;I\]ZLIa \W

狱簅廑 穡秖晝矹 磵瞉螡 濉祉恵毁 穡强螥 爕 甡獩朩禹 碉炉晝砍禉 爕 瞉攍槁 珕攝朩禉 祉螡

<P]Z[LIa

瞉攍槁 漹攩 瑝礙螝廑 翡秊螥 瑝 种昉檢 晝矹 廑瓩蓽 瓍蓽昉 幛翙弥 种攩

5FMFQIPOF" 8FC" ___ XWTaPWUM[ KWU

种禁沵 肭甩禹 湛砕獡 秝 漹禹簅 瞏昉檢 螝擙

膙艹蔅槑禝 由秪濅砕 祉肝螡 <IUIZIKS砕獡

砲螥昉 螡攩弥 湢衙攩 瞉苩湡朡 睭擙 蓾觍 筁

擙 濆紂禁檡擙 滉花 氍磹蔹 昞紂禁檡擙 滥禹脩

KWUU]VQ\a \IUIZIKS

湮禝 异磵砕擙 攭昊筁茢彁 氩磵 祥狱螡 衚茡檡 氍磹蔹 怽毱弥 拭紂禁檡擙 茅磹玁荵 蕑花 朶禉

&NBJM" \IUIZIKS(XWTaPWUM[ KWU %FWFMPQFS" 8WTaOWV 0DDVQBODZ" 1UUMLQI\M

穡秖晕攩弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 筁湮禹 簖禝 拝 汽簅 濅濉彁 濉毱晝矹 种禁沵 產放强幉昉 漉昉 檡 徱濉晝矹 种攩弥 斬濞硅攩

窵氢螥 瑝 种攩 瞉苩湡朡 睭擙 故衚 瑁螖泵禽 膙艹蔅槑 茅磹 玁荵幅 湙檡 禽恁砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秊筁

怽擙 Ћ<IUIZIKS毁 徱秊螝擙 狱槑朩 策砕擙 秕朩禅 氩磵 藽毱螡 筁庵袝异禉 幛翙弥 种攩弥 衉秱 绡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 攭昊筁茢砕獡 庵

氕螝沵 怽 碽砕昉 滍绽 橍禹花碅 禹恅 氍磹蔹

筁螝擙 狱槑昉 种禉 廈禹攩 螝簅民 氎猆 怽绝

怽毱弥 禽杙瞍 瞙 蝉檡炍玡 蕑花 朶禹 泭暕 簅

橁 芵 簖砕獡 狱擙 狱槑朩昉 泭朥 强幉禉 攩 袡

绞砕 种恵 枑浽砕 矁碽袡昞穆禽 聦油砕獡昉 禹

磮螝沵 狹簅擙 瞏擙攩 故槺 怽朩禅 瓩艝

猆穆禽 窵庹禉 穡强螡攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 蓾

矹螁蓽 穚昉禝 强幉禉 筁檡 袡磮螝沵 狹弥 种

觍 砕滉怽毵 瓩肹禹蓽橍禽砲禹 朩矹獡恵 枑浽

恵 枑浽砕 <IUIZIKS砕獡 猢袡螡攩弥 螹昉 禹

砕 徕菺穆禽 聦油砕獡昉 氩磵 磵瑝螡 秊簅磙庹

穉砕 攭昊筁茢砕獡 狹斝 廈砕 炉螹獡 强幉禝 禉 幛翙廑 晝擙 <IUIZIKS禅 簅恍漹攩昉 蟪褉 濅窶禉 擕拁簅擙 瞏禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 瞉苩湡朡 睭擙 蘹毱弩狱擙 庵筁秕朩砕廑 蓾

砕 料 芵 幅肝毁 幅穽攩 等 廈禹槁弥 秪改蟍攩 ( 1 % '3 * W 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

23

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424

TOP 1%

SOLD JUST eks!

2 We In 2

SOLD JUST

SOLD JUST ays!

13 D In

SOLD T S U J

SOLD JUST ays!

12 D In

JUST

SOLD

ays!

In 9 D

SOLD

SOLD JUST ays!

9D In

SOLD JUST eks!

3 We In

$518,800

SOLD T S U J s!

9 Day In 1

SOLD JUST Weeks!

n 2.5 Sold I

SOLD JUST ays!

10 D In

SOLD JUST EKS! 2 WE In

ႊ ⪵ᰆᝅ GVMM

8"-, 065 ౩Ⓧ౩ᯕᖹ ൙ ԕᇡ TG "HF ֥ )0-%0. ᱥ℁ᩎ ࠥᅕ ๅᬑᱡಕ⦽ šญእ ↽Łɪ ౩‫ י‬᪥ഭ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢠ֝ ऀ‫਀ ॺܛ‬൵ ॷଲ೨઩ ݅ઘছ‫ي‬ Ћ簖幗禹 砱毉悑簅 簅珒穆禁檡 猆

狵 甡秪 裑漺彁 彅橭螹 竐禅 甥衽

瓾螝擙 泭瓺禉 漹禹油 渽徲 濅昞狵

幅 瞉攍槁弥 秝槁 氕蟍攩

甡秪禹 策秪恵穆禁檡 袚甩螝廑 裑

由簅矹 瓩蔵灕 瓍礑聥沁 灙槞瓩

漺晝擙 甥衽檡 潕昉 晡攩 Ќ

಑‫ ۗي‬:প۩ Îٛ ு ࠬߛ ઘߞۗÏ 胕拝攩 穏禅聺禝 故攩瑝幅 炉畁 簖幗 枑浽砕 拹 簖 氍橭 幅擪獶禉 炉 彅穆禁檡 猢幆螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩

菩 裑秪禹 瑝民 纉禝 攭昊筁茢禉

簅拡 私 故衚 濅昞狵 绹禽砊绹

怽昞瞍 渽徲 濅昞狵 甡秪 拞彅檥

狱朩禽 廈昉 穉湝穆禽 筁茢 甡秪

檡矉 殹藝禹簅幅 !f 獽 砵橾故禝

禉 异弉蟍斝 檡滉蓽 甩樱 硍私故

裑漺 甥衽槁恵漹攩擙 异氩檡 拝硭

穏禅聺禉 故猆禁檡 甩甡螡 窵狱 廵

徕瑝幅 甥策螡 恒穚檥禁檡 昑瞉獵

氩涁禉 湙攪忑砕獡 眽矹改禅 廈砕

彁砕 杵殹油 禖攺秕禝 幅 簖幗

攩 甩樱 徕瑝擙 渽徲 筁茢 幅廮 覕

濍彁螝攩弥 蘉螝蟍攩

禹 捍浹 炉甽 筁茢禉 珑祥螝恵 矹橩

毉禉 幅秪 秝 漹砱筁擙 ; 8 腅禹

簅拡 礙 罍 +6*+ 湮珦砕 翡砵

瓩甩樱 簅瑝毁 强昞 幡湡螡 渽徲禝

螡 甩樱 徕瑝擙 Ћ瞣禁檡 掉幉 渽

獢螞禹攩

磽 廈禁檡 穉氢螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 弥 湹舥滉 獥 私幉簅幅 穉蟍攩

徲 筁茢 甡秪禅 怽橌廑 葱秕秕朩

禹 砵橾故擙 珑祉 A獽故檡 濍毵攩

甩樱 徕瑝擙 簅拡 私 Ћ渽徲 筁

禉 親濉甡英 民螡 甡秪禹 晝簅 洀

檡矉 殹藝禹簅禝 螉 珑藁 羡弥异硆

茢 甡秪禹 幍瑝檢 竐禅 覕毉禉 漹

螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ葱秕秕朩禹 筁茢漹

秕 +-7 擙 胕拝攩禝 筁茢 耭朢幅擪

禹弥 种攩 簅珒 幅擪螡 裑漺 幅擪

攩擙 筁產砕 昍禉 簖矹捨擙 廑 料

獶禹 幍瑝檢 瞊袙螝弥 种攩油獡 Ћ滥

獶禹 猆放觍 脩簅弥 种攩Ќ沵 Ћ筁茢

竐禉 廈Ќ禹槁弥 筁秪螝恵昉 蟍攩

禹炉 濅汽 獽故擙 瓩瓩檡毁 祉螹 筁

甡秪 裑漺獽幅 砱毉悑簅 禹矹簉攩

怽槱斝 甩樱 徕瑝幅 簅拡 私

茢禉 庹獩蟍簅民 禹穡 禹朩禝 秕掅朩

油 策秪恵穆禁檡 渽徲 筁茢 幅廮禹

暕 攱砱 民砕 攩甡 恵秕碅 禽荵瀵

禅 猍檡磹 矹橩礅禉 廯弥 种攩Ќ弥 氕

弉珒螹獡 硩毉獽毁 祥簅螥 瑝 种禉

毁 螥 枑擙 攩珑 甡幆禹 恒穚穆禁

蟍攩 蓾觍 穚濅幅 筁茢 故翡 窵庹禉

廈Ќ禁檡 簉攭蟍攩 瞣禁檡 f 掉幉 ऀ‫ ॺܛ‬ୢࢂԧ‫ ۀૈ ۀ‬઱ࠝ‫ג‬஺ ࢠ֝ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଲ ෹୺পࠜ ஺ু෇՚ ‫ ࡟ܣ‬ୋ

昞狵 瓍藁狱禹芹砕 穖矹朩 瑝 种攩

‫׆‬ୡଞߦ ऀ‫ ॺܛ‬ԧգଲ ঃ਎෇‫਀ ۀ‬൵ॷଲ೨઩ ୦ઘ݅ ৤ ଼ۗճ ஼ۚ෗ۗ

弥 穉氢螡 廈禹攩

禽 裑漺 幅擪獶禉 揗廑 漹簅 瞏瞝 攩 筁茢 簅蚡 衽窵幅 渽徲 异穡 裑

砱穉觍 筁茢 幅廮 螝槂 幅擪獶禉

猢瞥 绰 筁茢禉 徱氩螝橩擙 禹朩 獽

湵穡螥 瑝 砋攩擙 穉穡毁 悙瞝簅民

故幅 瞥檡砕 绝蟍攩弥 簅穆蟍攩 甩

筁茢 幅廮 猆瓾 翙獽幅 簅珒晥 幅擪

穡檡 穚濅 甡纊禁檡 筁茢 徱秊禹 矹

秕恵秕漽 怡穚禹 幚螹穽 禅蟎朩

獶禹 硍穉砕 炉螹 猆放觍 脩窑攩弥

橩礑窑攩擙 禖攺禅 滥禹炉 濅汽 獽故

禹 礕螝擙 民苁 筁茢改漹故翡禉 螹

拹攩潩攩 蓾觍 砱毉悑簅 筁茢 簅蚡

砕獡 砕 濍彁螡 斵 炉螹 A獽故砕

簅拡 礙 攩漹瓩蘱橁 衉秪砕獡 筁簅 洀螝擙 猆袮砕獡 泭恵簅 甡秪

幅 衽窵毁 漹禹油 濅昞狵 甡秪 衽

獡擙 砕 攱螡 廈禁檡 窵狱晕攩

袮禹 秪恵袙螝擙 甥衽幅 晥 瑝 种

窵狱擙 簅拡螹 !礙 f 私 穉徲

羡恁悑簅昉 檡滉蓽 甩樱 硍私故 瑝擙 筁茢 甡秪 拞彅檥禉 湠瞉朩禹 徕瑝擙 渽徲 濅昞狵 甡秪禝 簅珒穆

幚袙螡 故翡 矺穡 甡纊禉 甡蟎螝油獡

檡 昑瞉獡 种砍攩

濅昞狵 幅廮禹 懽筅觍 猆瓾螝擙 濅

簅 瞏瞝攩 民拱禉 枑昉 甩樱 徕瑝擙 筁茢 甡

猢禉 筁昉螝弥 种攩擙 簉攭禹 故獽

秪 裑漺砕 故螡 袚甥禹 砋攩弥 湢

檡 秕毱 秦瞝簅民 砱穉觍 甩樱 徕

衙攩

禹 袡獶袙螝恵 觝朩攩弥 潩攩 桕 幅弉幅 筁茢 徱秊漹攩 秉繭 毁 獥衽螝擙 穕昉 策秪恵穆禽 濅昞

禝 A獽故 绡 泊禉 故猆禁檡 甩甡

攩擙 穉氢禉 拹揭攩 ,JNOH@?D< *@RN

晕攩弥 獥簅擙 穉蟍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

25

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

$2,850,000

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

$409,000

$778,000

$379,900

r Fo ale S

!!

D L O S $935,000

!!

D L O S $435,000

!!

D L O S $399,900

$588,000

!!

D L O S $449,000

!!

D L O S $699,000

!!

D L O S

$738,000

!!

D L SO $559,900

!!

D L O S $179,000

!!

D L O S

$798,000

!!

D L O S

$699,900

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

26

Apr 12, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

EW

$458,800 N එൈࡿ‫ ݌‬එൈࡿ‫݌‬বഉ

OFFER D E T P E C $459,888 AC

EW

N

࣊‫ي‬ण जߓൈ૴݁൞೥

EW

N $338,000 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶বഉ

EW

N

ࠤਆ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬

EW N

$418,000 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁රޭഠ

EW

$ 368,000 N ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁රޭഠ

EW

N $1,088,000 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁රޭഠ

N

EW

EW

N $758,800 එൈࡿ‫ ݌‬එൈࡿ‫݌‬বഉ

SOLD H MONT

IN 1 $838,000

EW

N

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁රޭഠ

EW

N $1,150,000 එൈࡿ‫ ݌‬෤ࠤൖ஺૴݁

EW

N

ଆઘ෇૴ਆ ਆഠࠤ஺ ୨ण କࠤܑ࠻ ऀඨܑ࠻ ܑઘ୪ୁ ݊ 42 '5 රߦઘ 42 '5 ࡔ ୀ‫ॺ୍ ଁ ۍ‬প ࣪෠߹ එ෌

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

27

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

EW

N $1,680,000 එൈࡿ‫ ݌‬෤ࠤൖ஺૴݁

EW

N $588,000 >Reduced $587,800 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

EW

N $1,088,000 එൈࡿ‫ ݌‬෤ࠤൖ஺૴݁

N

EW

D L O S $307,900 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶বഉ

EW

N

SOLD

EW

N $699,000 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

OFFER D E T P E $338,000>Reduced ACC$319,900

N

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁ රޭഠ

EW

EW

SOLD

EW

N $398,000 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁ රޭഠ

EW

N $499,000 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

$769,000>Reduced $729,000 එൈࡿ‫ڸ ݌‬එൈदࠤ஺

EW N

Ą 3&%6$&%

EW

N

N

OFFER D E T P E ACC

෈଀ ण஺‫ۍ‬ਆ ಸ೙ൌ‫ࢤ ֗෈ ޱ‬ு஺લ ଁ০ଲଳ ઊ వ ۜ߇ ‫؛‬ஜ෉ ࠻ౢ ୠߝ෉ ߓൈ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢾೋ࣊ ଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ

ʯᮡ ᯵ॵ۵ ⬭෎⦽ እഭ Ⲳქญḡ ษᖙ᫵ ⲳ

଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

潉绥濅荵 猢狵晝擙 秙杙擙 竐禅 炉欑毁 民朩 矖濉禹 蛒濅螝弥 覞禉 恵毉簅廑 螡攩

褉 矁朡 蘕恵涁禉 捨擙斵 芵 秱欑擙 珕幅槂民

瑝 种擙 秱欑攩 禹樵 竐禅 秙杙毁 滉毱弥 猆穕

祥恵涁簍禅 湚莑毱瞉 急 簅橆禹 秖

砕 幅獡 炉甽廑 炉欑毁 狱擙 濉朩禉 祉螹 褑殲

禅 弩翮彁 幞禅 渽猢涁砕 禝螹獡 濉

螡 炉欑 民朡擙 湮滚禉 珑幡螝弥秕 螡攩

螹 晝擙 炉欑攩 祥恵簍 萹炉擙 產涁砕 竐禅 爑

矹等 螉磙幅 种禁沵 穆放 矖禝 覞禉 捨矹

炉欑禝 竊殝擙 花廑 拝摉矹 禽强穆禁檡 民

毱毁 拹毱恵 祉螡 强恵碅 涁禝 强幉禉 民朩矹

筁油 攩樎禝 炉欑 猢狵彁 拝策砕 覞禉 獣

朡擙 袙螞 炉欑碅 秕砵 炉欑 祥恵簍 炉欑 萹

產涁禉 庹幚螝廑 螝弥 菥矖砕 瓺祩禉 祥簅甡

炉 幅 种攩 袙螞 炉欑擙 炉欑 强秪砕獡 强恵策

腡 筁沵 硆矖濉禉 绡绡觍 湵翡螝弥 覞

禝 狵珑碅 簍珑 朶禉 恵瑥穆禁檡 濉毱螝砱 覞

禝 狵獶袙毁 氎弥 硆矖濉禉 强恎螝

螡 花恵檡 秝廑 秕殽攩 禹枑 秙杙 蛅禅 KU穚昉禝 暕愝檡 矌廑 捨

矹 等 螉磙幅 砋矹 藽毱螝攩 怽毱弥 秱欑 朩禅 捍浹 翚翚螝簅 瞏禁油獡 瓩蘵簅 蚡油 穚昉禝 瓺祩禉 祥簅螹筅攩

彁 袁螮螝砱 强砊穆禁檡 民朩矹 拹擙 廈禹攩 砱 產涁禹 秝 秕槁廑 螝沵 漖螹毁

怽毱弥 秱欑朩禉 螡暕 攱砕 螡滍睮 曩簖矹

禹廈禅 狱槑朩禹 瞉蝑 枑 漺磮螝擙 矖矂 幞瞉 氎瞉筅攩

筁油 竐弥 炉攕檡 斳矹筁油 料磶 瑞獶禹 秝晝

恎螝廑 肝欑螥 枑 狱磮螝簅民 矖矂禉 氓禹 漺

ബणฃ ਏ೯ ৤ ଼‫ ۀ‬Փଠ 矁纉

弥 蓾觍 廭磽绥 炜涁砕 禝螡 炉欑獶濉禝 祥甩

磮螝油 庹幚禉 螹肝朴禹 袙螞炉欑擙 瑡幉穆禁

彁私 秙杙 蛅 脩螁怽槁磹朡 螡矂

禉 湮簅 螥 瑝 种攩 秙杙 朶 祥恵簍 眵橍恵碅

檡 秙杙拝 產涁禉 炥殹廑 秕槁廑 螝簅民 菥矖

繑愁恵 <MI *IO[ 秝廑 秕殽 庹罍 產涁 幅簅

覞禉 甡欭柦 民朩朴禹 徕故檡 畘禅 褉 炉攕禉

禉 狵獶袙 甡苩清檡 拝犝攩

菶湪 簟 湔 拝浹 濅瑝槁恵 朶 產涁獶 秱欑攩

斳矹 暕油 私掉 曩砕擙 褑殲螡 祥恵簍 炉欑幅

ബण ୪୺ ‫׆‬ԩଠ 砱樱 磙禽砕 禝螹 硆蟪禉

民朩矹穽 袙螞炉欑毁 徱秊螝擙斵 簅翡晝擙 炉

祥恵簍 炉欑擙 枊禉 炉硪螝廑 民朩弥 產涁昉 湠擙斵 硭昉 瓺昉 秱欑禝 花恵 蚡油穆 湔 曩

磮禉 積矂螥 瑝 种弥 產涁砕昉 竐瞉 私獢 禹窵

氠种廑 螝擙 祥恵插 炉欑禹清檡 庹幚砕昉 竐攩 簖矹 筁弥 獣矹筁擙 掽橪禝 穚昉砕 杵槁 攩殹

禝 裭彁毁 潁 瑝 种攩

怽樱拝 螡矂禅 泽砕 螹檲簅 瞏弥 漹矖螝朴禹

猆穕砕獡 祥恵插 纉珑槁擙 廈禅 秕砵 炉欑禽 沵 恎珒 穡窵擙 私 穚昉 珑磙晝弥 秪恵幉禅 枑 蛅 廈禉 弥橩螝砱 幅擙 抍禉 狱磮螝砱 浻矹 萹炉毁 禹磮螝砱 幅戁 矁纉檡 硱幡攎 7ZOIVQK 幡礙 禹猆 螉磙螝攩

ׂু ബण ୪୺࣑ 簖砕獡 悓禅 秙杙毁 炉攕

產蛍禹槁弥 螝砱 幗禹 暕 湵 禹猆 炉甽廑 蕕氩

怽毱弥 碉穉觍 瑞獶晡 萹炉毁 覞砕 弭弥欭 禁沵 硆矖濉禹 產涁砕 漹攩 硩槡 恵幉 甡炉晝

晝擙 廈禹攩 砱恵獡擙 袙螞 炉欑幅 瞉攑 潉绥

湶砕 捨矹 矖簅湙殹弥 按猍幅 拥 瑝 种禁清檡 秝 袁螮甡腡 狱磮螡攩 猆翙 蕑 弥翙 朶 矁纉

濅荵 拝硩擙 秙杙 蛅禉 筁檡 禹磮螝擙 萹炉 民

强恵幅 秝 菺螝擙 竅 螡幅簉 弸砕 矂 私筁私禹

朡擙 滚禉 珑幡螝弥秕 螡攩

拝 砹覝 穚昉 畘瞉暕油 碉穉觍 瑞獶晝矹 竐禅

ଵ‫ܶ ڂ‬઩ ॷ૳් ബण ࠮݁‫ ࣑ࢺ ۀ‬私掉

炉欑幅 晡攩 拥睭幅 覕毱簅 瞏弥 蟌炠禹 業庵

曩 睭瞜禉 甾蓽廑 螝砱 攩樎禁檡 泭竊禉 民朩

磹 砱毉绥禹油 私筁私禹油 翮濉螝弥 料 秝 疮

橩 螝庵拝 攩禑 螹砕 狱磮螥 攩樎禝 萹炉毁 民

浹 湔 彁私 朶 秕砵穆禁檡 猢狵晝擙 產涁禉 秕

廑 螝橩油 秙杙毁 捨禉 枑 涁禉 穆放觍 捨矹 筁

朩弥秕 螝油 湙攪砕 暕蒁螝廑 簟禹拝 拞硂 幅

砵穆禽 濅蕭彁穚禉 菺螹 民朩矹簅擙 炉欑檡 硆

油 料磶 秝 瑞獶晡攩 祥禝螥 穕禅 炉攕禉 潎螥 簅 幞禅 庵股 秱欑毁 捨矹 强恵瑡袝禉 竐廑 螡

କ‫׆‬ா ബणޯ ࡿણ଴ԧ 萹炉槅 蛅禹拝 拝

᮹

/'

᮹

62

ᵝ

ɩ

秙杙砕 穆磮" 砕矹橍禹蓽毁 螹筁弥 纉檡 庽 樱簉 萹炉毁 秙杙 祉砕 爑橩 藹筅攩 萹炉碅 泭 槝毁 獣禅 廈禹 茖珑私 <WX ;WQT 禹攩 彅泮 湔 攩掉猢 產涁" 拝浹 瞉槝 濅濉禉 蕑 弥 捨矹筅 褉 斳擙攩 幅朥 湔 湲" 簆穖 枊禉 蕑獡 獣矹 捨擙攩

/'

62

ྜྷ

ๅ

恵 祉螹獡擙 禹殽 潉禹 羡穆禹攩

/'

ᵝ

ɩ

朩禹 氩磵 竐瞉螝擙 炉欑攩

ྜྷ

ๅ

ബण ৤ค ࢫ ୡ૳ 萹炉擙 砵策 瑝袚禹 幅 擪螝沵 矽穡朥簅 螉磙螡 弸砕 甡炉螥 瑝幅 种

拝策砕 秝 蛅 瑝 种昉檢 螡攩

62

QJ

L LVW

/'

/'

62

62

/

1

HZ

ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT

QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

᮹

ᵝ

ɩ

ྜྷ

ๅ

/'

/'

62

62

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ

29

778-829-0204

಺ܑߓൈ

$783,000

$249,000

!!

SOLD $339,000 $329,000

!!

SOLD

$649,000 $559,000

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

$839,000

!!

SOLD

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ /PSUI 3PBE #VSOBCZ # $ 5FM 'BY 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ऀ‫ ॺܛ‬ಅ఼ ଠෘऀਓߦ ଲઘ஺‫݁ࢱ ي‬ਏÌ஺஼࣪෠Íԧ଺ 禅蟎 *57 檡矉禅蟎 :*+ 朶禹 窵

簅砲穆禁檡擙 簅簉湡猢 祉蠝禹

恍 斡螝恵擙 螝簅民 砱穉觍 幅弉故

揗禅 炉睭筁幅 檡 攭砵 揗弥

翡 濅簉禝 硆蟪忑禉 滜矹拝恵擙 矹

禹矹 艝滦筁碅 故蘎礕筁幅 檡

橩磽 廈禹攩Ќ沵 Ћ瞉簆 由幆螡 簅异

穉徲 蘎急漹攩 揗禅 湝油砕 硭茅毱

砕 禹殽 庹 瞉攍簅民 礙彁 幞禅 筁

硩 筁湁朩禝 簅簉漹蠝 幅秊炉祭禅

茢庵槝 幕珑擙 胕拝攩 禅蟎朩砕廑

砕 濍彁螝攩

幍瑝檢 料 氓禅 濅改禉 瞍廭筁廑 晥 廈禹攩Ќ弥 异弥蟍攩 甡秪濉獢幅朩禅 胕拝攩 禅蟎朩 禹 狱猆 羡弥瑝筅砕 禹殽 幅弉故翡

湹舥滉珑秱 瓩艝矹礕漹蠝禝 故 筁茢漹蠝砕 幅秊螥 枑 簅簉漹蠝 禉 湝朡甡 翙幅螹矁 螥悑'

攍码 汽膙炉肝 狱秪禅 Ћ穉菺穆禽 筁茢漹蠝禁檡擙 簅簉禹 脩滉晝簅

羡恁 簅簉砕 故螡 漹蠝欑幅 花廑 瞏擙攩擙 狱甩禉 泭殹擙 幅秊秕朩

砕 藽瓾螹 氎故螡 瑝禺禉 硱橩碙簅

禽猆晝油獡 禹毁 暕弥 幍朶螝擙 狱

禹 禝碽檡 氓攩Ќ弥 簅穆螝油獡 Ћ私

民 禹 幞禅 翙獽幅 矽穡悑簅 簅珒晥

槑禹 擝弥 种擙 翙獽攩

濅 硍碽幅 砋擙 庹 瞉攍簅民 簅簉

瑝 种禉簅砕 磵橩螝弥 种攩 獩猆幅

翙幅螥 螉磙幅 砋攩擙 聦禅 簅

猆禁檡 砵湮穚濅擙 簅拡螹 礙 泭恵

拡 瑝甲 掉幉 簅簉螁螹幅 砋砍擙

漹蠝禅 故濅濉 漉昉檡 幅秊螹矁 螡 攩Ќ弥 氕蟍攩

斵 獩氍 漉私禹矁 种廥挕擙 猢幆私

汽膙炉肝 狱秪禅 Ћ簅簉漹蠝禹 穉

禹穡 拭禅 彁穡擙 筁茢甡秪 肭

廈禹弥 幅秊螝擙 紂禅 穉漹攩 簅

绹 漹蠝欑禝 羡弥 濉禝 砕 禹毁

绹檡 禹朩 禅蟎朩禝 瑝禺禹 蟪褉

簉禹 秕筁 湡猢螝擙斵 禹樱攩 民私

民苁 炉甽簅民 瞉簆昉 胝毱蘱攍

胕拝攩禝 筁茢甡秪 肭绹幅 故衚 擙 胕拝攩 濅昞狵衖裑 +:-) 禝 漹

f 掉 昞瞍 码氍拝 幕珑螥 廈禽幅

禝 狱茡槁昉 湡猢螝油禹槁擙 庶穚

瞉砕 炉螝油 氓禹 畁 藽Ќ禹槁油獡

甡策禅蟎砕 穆秛禅 濅改禁檡 秖磮螥 昉秕欑幅 拝硭 簆褉砕 湡蚡晡 漹弥

螝擙 廈禹簅民 濉獢幅朩禝 硍猆彁擙

砕獡 氍禑 藽螝廑 朩矹暕秕擙 蕕攭 Ћ硍脭斵 民 攱樱簡毱 筁茢禝 异

簅 怡穚禉 故蘲 幚袙螡 湙 种攩 ֽౖଭ ಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋଭ Ջ޹ Ԯী‫ ۀ‬ਏண ଠෘ݅ଭ ৤ଳ Ԯীߦ ઴է‫ ۗܤ‬

廈禹槁擙 漹弥獡幅 湡蚡晕攩 湙芹橍禹瓩

獡砕獡 湙芹橍禹瓩擙 Ћ磵毱 濉獢砕 攱毱 簅拡螹 濉恵 策 穉徲 故 禅

胕螁荽 *IZKTIa[ 禝螝油 +1*+幅 幅弉故翡 怡泭 漅袙

枑浽私 廈禹攩

磵砕 炉睭筁 漹蠝欑幅 f 攱

蟎禝 瑝禺禅 狱猆 羡弥肝毁 异甥蟍

涁檥 獥茢禅 幆秕禝 泰禹簅民 炉

斝 濉恵碅 炉瓼螡 瑝筅禽 矺

睭筁漹蠝策幡禽衖裑 1*)*+ 砕 杵

獡 +1*+碅 拹玙捕禅蟎 <, 禅蟎 朶 獡 Ћ<,禅蟎彁 拹玙捕禅蟎昉 猆故穆

攱樱毁 恵檢螹 穉浽幅朩禉 揅槁廑

殹油 私濅 炉睭筁 珑秱 花橍杬祥攍

幡 禅蟎禹 濅簉螡 筁茢甡秪禝 硆蟪

禁檡 氓禅 硆蟪禉 湠廑 晥 廈Ќ禹槁

螡 湙 种攩

矽绝橁 泭恵簅故翡禉 湠禅 筁茢砕 炉 攱樱放 f 玁蓽 穚昉硅禁拝

禉 幅秪 氓禹 湠廑 晥 廈禹槁弥 簉

弥 湢衙攩

+IXQ\IT 禅 羡恁 湡蚡螡 漹弥獡砕

攭蟍攩 礙 策 穉徲禝 筁茢庵槝樎禹 簅拡 螹 幞禅 攱砕 故炉螹 幕珑蟍攩

砕 幅秪 耭矂螡 廈禁檡 漹禽攩Ќ油

樱禽斵 炉螹 胝毱蘱攍瞉擙 攱 樱拝 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 簅簉 漹蠝欑擙 故幡 筁茢 甥翚

濉恵 策 穉徲 幅弉濅纉炉祭禅

故螹 簅簉漹蠝 幅秊禉 幚穡螝擙 异

羡恁砕擙 玁蓽悑簅 硩殽 猆茡沵

怽橌攩油 攩殽 禅蟎朩禅 肭绹禝 狱猆 羡弥肝禽 毁 昑蕑蟍禁沵

磵昉 种禑砕昉 濍徱螝弥 穉徲 簅簉

炊菥毱瞉绝橁 簅簉 毱瓩花幅 芵 簅

硆蟪砕獡 秕祥檡磽悑' 湙芹橍禹瓩 禹擙 异穡獥簉徲 策砕獡 幅秪 揗禅

漹蠝 幅秊祭禅 瞉簆 砕 濍彁螡 砲禝 异磵砕擙 玁蓽悑簅 猆瓾螝

漹弥獡擙 Ћ瓩膙猩禅蟎彁 泱蓽毱硱

廈禁檡 拝茅拱攩

瑝筅禹攩

恵昉 螡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

31

ఋഥࢎীࢲ ੉‫ز‬द ѣ੿‫ חغ‬೧૑࠺ ಁօ౭

ѣ੿݃ࣁਃ

೩٘ಪ оੑद

ਸ ٘݀‫ ׮פ‬ 5&-64 ੋఠ֔ ࢚ಿ оੑ ࣚ‫ש‬ীѱ݅ ೧‫࠺ ׮פؾ׼‬ૉ‫פ‬झ ֈߡ ೙ਃ

‫੉ؘ‬ఠ ೒‫ ے‬о‫מ‬ೠ ಪ द‫פ‬য ೒‫ ے‬о‫מ‬ೠ ಪ

‫੉ؘ‬ఠ ೒‫ ے‬о‫מ‬ೠ ಪ

द‫פ‬য ೒‫ ے‬$25 h ծदр ࠙ h ੷֘ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ QN ੉റ

h ઱݈ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ઱݈ Әਃੌ QN ਘਃੌ BN

h ߊन੗ ಴द ನೣ h ਺ࢿࢎࢲೣ ನೣ ୶оद ‫ޙ‬੗ ‫ઁޖ‬ೠ ծदр ࠙୶о

೟ࢤ ೒‫ے‬

$50 ‫ઁޖ‬ೠ ೒‫ے‬

h ծदр ࠙ h ੷֘ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ QN ੉റ

h ઱݈ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ઱݈ Әਃੌ QN ਘਃੌ BN

h ߊन੗ ಴द ನೣ h ਺ࢿࢎࢲೣ ನೣ h .# ೟ࢤ ই‫פ‬য‫ ؽ ب‬

$63

h நա‫੹ ׮‬૑৉ ‫ઁޖ‬ೠ ాച दղ द৻ ాച ‫ઁޖ‬ೠ

h ߊन੗ ಴द ನೣ h ਺ࢿࢎࢲೣ ನೣ h (#

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

32

Apr 12, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Burnaby

ржГ╘з рм╣█й

North Surrey Fraser Heights

╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М ;POJOH $% $ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ р││риЖрмЖ TG р╢М █йро║ TG р╢М

рм▓рпм ро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛркйржЫ тАлрлИ┘КтАмрнАрамрнА р▓╕┘кркйрм╝тАл █АтАмрджтАл ▌ХтАм ▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤ рздрапрма ╒│р▒╛ рй░р╡Юр╡И▌Е╓А рзЬр╖Ж риРтАлрб┐ре╖ ▌Е█етАмриУ▌Е ▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝рмг рбФр╡И▀ж риЖр▓Йрм▓ риЖр┤Урм▓рж╡╓А ргКриЖ тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм рни╒ЛрнЛ▌Е▄С рм┤рнж роЕрма рмНр▒┐ркй ┘Чрма рм╣█йраФ

33

Surrey Fraser Heights

╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК рмАрбз рам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ р▒╛ркй▄С тАл▄ГтАм╓А рв║рм▓ р╖ЗтАл ┘КтАм█│ рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл █АтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤тАл▄С┘КтАм ржбр▒┐ рл┐ р│мр▓Б╓А #PTDI ╓А .JFMFрмн ╒│╫В ╘зрнв рнкр╢и $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

╒Нр╢М TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ рй░роЪ тАл┌ФтАмрма р░╡рни ро║р╖З▄С тАл┌ФтАмрма р░╡рни ╓А рк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀ж тАл▀З▄нтАмриЭ ╘╣рм┤ ▄║ рамтАлр▓║ █етАмр│ерадр╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАмрм▓р│╛рад ╒Нр▒аре╖╘з ро║рма $VTUPN )PNF $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

Fraser Heights

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫Врй░р╡Юр╡И _

TG р╢М █йро║ TG р╢М

тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл┌ФтАмрма р░╡рни рмАрбзрам▀┐ рвн█Ш риЖр╢╣рал р│О▀З

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл ┌ВтАм╒Н р▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ржЕ▀жр╖Й р╕ГрнЛриУ╓А рдАркз ╒│╫В р▓Йрл╢р┤Й ╒│╫В рам▀┐рвн█Ш р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм

Langley

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл ┌ВтАм╒Н р▒а .PSOJOH 4UBS 1PMZHPO ркйржЫ ╒Нр▒ар╖Й ┘░╒│ р╕Е р╖Й ╓Ьрн║рмн ┘Тр╖ЪрпБ рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ 8BMLPVU ро║р╖ЗркйтАл █АтАм╘╣рв│р╕Оре╖рпм р╡Ърм▓ рам╘ор╖РроЬ рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ рмн 4VJUF

рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рй░роЪ ┘░╒│ р╖Й╓ЭриР риУ┘Ы ргХ▐п█Ч▄С рм╝тАл █АтАмрй▓рнвр╖З ╒│ р╢Зрадр╖Й █Ъро║ ╘╣рм┤ рнврл│ ро║р╖З роЪр░ЩриПржб рв║рам█Ч ркйркШр▓║ риПржб

р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБсЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а р▓╕┘к▐н р░врвВрм▓ рап╒│ рв┤рма рмНр▒┐ рй┐рмЮ▀и ╒╛рмАрмЮ ▀ж роЕрма ╒мр▒┐рм▓╒│ р╖И╓ЧрлХ рм┤рнжр╖М р░Щ █й роЪр░Щ рнЛ ╓А █й █│ █мрздрм╝тАл █АтАм%SJWFXBZ

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рзпрмб рвн▐нргк╒│ рм╝тАл р╖Йрл│рн║ █АтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р╖И╓Ч▌Е 3FD $FOUSF рзЬр╖Ж▌Е╓А рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖М

рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

1BDJGJD 1PJOU 胕拝攩碅 渽徲砕 禹渽 瑝 氓禅 甥怡 筁 茢朩禉 庹獩螡 湙 种擙 故衚 庹獩砊绹 Ї漹

漽攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽禝 氕故檡 藁甡螂 蘱禽蓽擙 蘹瓩 花毲

狱 *W[I Ј砕廑 种矹獡 恵窹禝 弥聺瞉蕑蓽毁 彁 斵禹炉朡 槭 蕑花毁 忂矹漹擙 竐禅 弸砕 毱掽滥禹玝 螝擙 私禅 碥簅 矹磽毱簅 瞏擙 朩矹獡 种禁沵 恵窹 庹涁 秕绹幅 蔁蔁螡 徱 私绝橁 漹禽攩

3FTJEFODF TJ[F" [Y N\ 1SJDF"

! UQTTQWV %FWFMPQFS" *W[I ,M^MTWXUMV\ +WZXWZI\QWV

8FCTJUF" XIKQNQKXWQV\KWVLW[ KWU 5FMFQIPOF" 4BMFT DFOUSF" 0WUMZ ;\ )PVST" 6WWV \W X U ;I\Ѓ<P]Z[

窵毁 幛翙弥 种禉 爕 瞉攍槁 彅毱昉 秝 晝

螝簅民 漹狱擙 羡恁砕 硱螹檡 掉晡 矹 种恵 枑浽砕 徸禹 恵窹 庹涁禉 楴矹拹弥 濅濉禹 猍 廈禁檡 徕绹幅 晝砍禁沵 禽莑毱 !聺 揗禹禝 筁猆漺螮 庹涁禽 Ї藁甡螂 蘱

猍 庹涁檡 徕绹螥 瞉浹樵 螉磙幅 砋砍攩

矹昉 猍檡 毱掽滥禹玝 晕攩

禽蓽 8IKQNQK 8WQV\ Ј砕 故螡 秱幡湡 蝉檡穢

藁甡螂 蘱禽蓽擙 放罍砕擙 暕 昞禹 泭

祥攠禝 甩拹 徱窵幅 氓禹 湙扑砍擙斵 浹

蓽毁 甡蟎 策禽斵 禹擙 漹狱 砲狱猆 暕 滍

暕 膝昉磮禁檡 弉裒晕簅民 ! !掉砕 碉强

砌漹攩昉 私濅 祥攠禝 异磵砕 湮禝 瑝幅 篢

簽檡 恵窹庹涁 毱掽滥禹玝 蝉檡穢蓽砕 繽

晡 绰 滍簽 庹涁民 濉矖禹 晝弥 拝汽簅 螡 幅晡 廈禹 芵 蓾簚禹攩

砱螝擙 廈禹攩

庹涁禅 !! ! 掉砕 湅矹攪股 异穡濍袮禁

甩穡檡 泭施螝磵瓩砕 穉甡晡 獽 幡禝 祥

漹狱禝 拹蓽 漹狱 狱秪禅 硍私茅磹禝 檡 禽螹 濉矖禹 穡故檡 晝簅 洀螥 廈禹槅 攠 策砕獡 暕 祥攠禅 肭甩 徱窵砕獡 肭甩 0WUMZ 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 藁甡螂 蘱

磵橩檡 禽螹 廵徲 膝昉 故甥 秉故磮 瞉蕑

禽蓽 毱掽滥禹玝 蝉檡穢蓽毁 翙簉螝擙斵 蓽檡 袡磮晕攩 瞉浹樵 筁穅螭禹 砋砍攩弥 氕螝沵 Ћ恵窹 庹

徱窵檡 幡窵晕擙斵 禹 暕 幅徱擙 泭暕 庵 甩禉 幡窵螝砱 湮禉 翙幅蟍禑砕昉 濍徱螝

漹狱擙 秉故磮 瞉蕑蓽檡 狱磮 策禹斝 禹 弥 庵甩彁 筁湮 怽毱弥 肭甩 泭暕 捎捎螝

涁禉 秱袡磮螝擙 秖砊禅 砱 掉 穉縩砕 硩

庹涁禉 簅拡 掉 幅禉砕 徱秊螡 曩砕 弥 砱祥 种擙 花恵毁 幛翙弥 种攩

茅碅砕獡 螹 漽 穆禹 种攩 放甡 怽 瞉蕑

幡禝 秉故磮 祥攠禉 私湝 膝昉檡 幡窵

蓽擙 穡故檡 簅矹簉 庹涁禹 瞉攍砍恵 枑浽

螝砱 濉矖螝擙 秖砊禉 甡蟎 策禹攩

砕 禹滍 蝉檡穢蓽漹攩 褭睱 料 觝禹 朩砍 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ祉肝民 竐攩油 庹涁禹 拦瞝攩擙 穕

漹狱 睭擙 恵窹 庹涁禉 弭廮禁檡 狱磮螝

泭朥 幅徱砕擙 獢硆 肹磹荵茖彁 幞禅 弥 恎 氍幕秱幅 猍檡 翙幅晥 爕 瞉攍槁 甥衚 幅穉穡蛍禹 穡强晡攩

弥擙 种簅民 恁漽穆禁檡 碉穉觍 猍檡磹 庹

恵窹砕 獽茆甩禹 种斝 簅螝甩禅 强昞 藽

涁禹 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 秊筁秕擙 猍簖砕

禝甡獩朩禹 祉肝螝廑 晝沵 故衚 甩拹 瑝硆

禅 芵 浽穡幅 晝簅 瞏擙攩 庹涁禅 徕绹螥 獡擙 狱擙 廈彁 昞私螡 擕拑禉 幛廑 晥 廈

秪禹拝 螰荵灑 怽毱弥 狱磵拝碅 幞禅 恵窹

瑝 种簅民 祉肝擙 徕绹螥 瑝 砋恵 枑浽禹攩 禹槁弥 幚窵蟍攩

甡獩朩昉 怽故檡 袡磮螝廑 晡攩

禹 蝉檡穢蓽禝 羡故 秪穕禅 湙檡 祉肝槁弥

祥毱碅 湵瑝彅 怽毱弥 穉恵湵獥禝 猆放

"!(% %05 /0+*! W 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

SUTTON CENTRE REALTY

тАл▌лтАмр▒ЯтАл▀Х █╜тАмрпв▀брйД рй╣тАлрв┐▐ЩтАм╥Ч рй╣р░╛рв┐ри╕ ╤Лрн╕

#PVOEBSZ 3E #VSOBCZ # $

рнирмЧр│╛ рдАтАлре║▄ЫтАм скЕрп╜ спХсБЭ сФ╛тк╜┼Э ╓есо╣ р╝Й╩Сс╕б сКн▐╡ сЗбра║сФС ─Юр▓Ж┼Э тАлтж╣╫ЩтАмсмС

р▓║▄СрнврвВ р▓ЭрбЙрж╢ рнврвВ радркЭр┤Й

C: 604-816-5861 B: 604-435-9477 &VHFOF +VOH с▒╢соЕтФ╜

F NBJM KVOHF!TVUUPO DPN XXX TVUUPO DPN TH KVOHF

┬Т сГе╙╣сКе тО╣рае сГе╙╣сКе тО╣рае тж╣спХрпЭспХс╖й тО╣рае т│и т│и т│и р▒╡╤║ ргБрйМ

Sold

rs 3 offe With

риУ▀┐ркп р╖╣ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ркп р╖╣ ┘ТтАл▄ЫтАм

Sold With

ers 2 off

тЭн─КсЦЩспЭ

р▓╕р│Щр╡ИтАл ▐▒тАмржмр┤Й рмЖриЖр╡И рл┤▌Б рджрадро║ркй рмНр▒┐ ро║рмг рад рл╛▀Йр╡Ц ргХ▌БраГ ргХрйЬ

р╡Юр││ ▐нр▓Э рга┘Н▀ж рв│р▓╕тАл █НтАм р▒╛ркй рмНр▒┐ р│┐риЖ рмА█│ р▒╛ р╢ж тАлрл┤┌ЛтАмриЖрдЦ р┤▒рнА ╘зр▒┐▀ж ▄С роЕ╒│ ╒ЪриЖр╡И рккржЫре╖рм▓ро▓ р│и▀М ╒│ р╖Зрл┤риЖ ▌К █Ч рм╝рмг р▒Ц╒│рмн ╓Ч рл┤ р┤зро║рк▓ рог ╒│ █йр╖И рдВ ╒Лрад ро║ рбк рдВ ╒Лрад рй░роЪ тАл р╖Й╪┐╫ЮтАм рджтАлре╖ ▌ХтАмрм▓ро▓ тАл▌ХтАм рйир│Щрадр╡Ц р╕ДриУ ▀Ур╡И р╢Д 0, р│Щрадр╡Ц р╕ДриУ ▀Ур╡И р╢Д 0, ╓Врадрдг

Sold

ffers o 3 h Wit

р▒Ц╒│рмн тАлр╖Й рбз╫КтАмрм┤ р│┤рл╢ риУ▀┐ркп ргХ▌Б ргХриЖ TRGU рамро╝рквтАл █АтАмржкрм╡рм╣ р▒Ц╒│рмн 7JFX EFHSFF

┘Чрма ╓Врадрдг тАл ▄ж ┌ВтАм рл╛▀Йр╡Ц

NEW

сДБрд╜р╡Щ тж╜спЩтФбсмХсо╣ тО╣рае т│и

сДБрд╜р╡Щ тО╣рае

ре╖рм▓ро▓ TRGU ╓Врадрдг рмБ тАл ▄ж┌ВтАмрлЧрнв ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄жтАм ╘зриЖ рга┘Н▀ж ринрад р▒Ц╒│рмн рнАрад р│┤рм┤р╖д▌БрмНр▒┐ рзЬр╖Ж риЖр│О ╓Чр┤з 0, ╘з╒г █йрдг рмНр▒┐ р│етАл ╫ЖтАмроЕрмг

рвдрадркЪ рварао тАл ┘╜тАмрдД рк┤ р┤▒рнА рм▓рм│ ре╖рм▓ро▓рм╣ радр┤Урм╡ риЖр╡И▐нр│┤рм╣

раордД рварао ре╖рм▓ро▓ тАл ┘╜тАмрдД риП┘Ы рмНр▒┐

раордД рварао р┤▒рнА ре╖рм▓ро▓рмн ▐╗▌Б р┤▒рнАркй ╓╗▀жржЫрад ре╝раирпБ р▒╛ рпЗрад рджтАл▀У ▌ХтАмр╡И рмБ рмБ рк┤▐о роЪриПрбЯ рм┤р▓врм▓ рм╝тАл █АтАмIPVTFтАл ┘КтАм

рвдрадркЪ ркЪ█│ р┤▒рнА NJYFE QSPQFSUZраЬ рвн▀ж р░грй░ржЫ ре╖рм▓ро▓ р▓║▄С риЖр╡И▐нр│┤ тАл ┘╜тАмрдД ╒Лрмн рм╣ рздрм│рмб р░вр▒в р╖Р ▌БрайтАл █Ч█НтАм тАл┌ВтАм╘й радро▓ рзжрздр╖Й тАл ┘╜тАм р▓╗ рнирмЧр│╛ рдАтАл ре║▄ЫтАм

NEW

W ражс▒▒ р╕НсЬЕтЭж тАл █ХтАмтНЕтжЭ сЩо NE тАл █ХтАмсГерпЭспХсиХтЭС сЩо

рв╛р│ЛргК риП┘Ыркй рмНр▒┐р╖М роЪ рм╡рао ╓╜рб┐р╖М риП риП ╫Брлмрм╡рма

р┤а рм╡ р╖К▀ЗтАл▄БтАмрм▓ р╕┤рб┐

р╖орнН ▀жр▓М рзГтАл █ТтАм рдд р╡╡р┤Хрж╢ рджтАл▌ХтАм┘Ырм╣ ▀Ур╡И рн║╒Н ▌К рй░роЪ роЕ╒│ рм╡ ржкрм╡ рл╢рк╜ рз╜╒│ р▓Эр╢┐ ржЗ▌БрмНр▒┐ рм╡рдА ╘й█Ър╖Й рм╡риРраС ▌К р▒л╫В тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒│ рзГтАл█ТтАмр▒╛ р╖Зрм▓ р│и▐нриЖрм╣ "QQSPY тАл ┘╜тАм

р╖╗рнАр╖К рзд рм╝тАлрй░ █АтАмроЪ ╓Кр░Ьрма рдгро║тАл┘╖тАмриЖ риЖр╡╛рж╢ рм▓ргЧр╡И ╘зрв│ ╘зрбЯ▌К р╡Юр╡Ц р╡╛риЖр╡Црв│рмб рмНр╖Й рапрма рй░рм▓р┤Ч р▒л╫В тАл █БтАмр╡Юр╡Цр╖ЗтАл▀ж █АтАмр▓Мр╕Оре╖ ╘╣рм┤▌Е рм▓ тАл╪ЫтАмроЬр╣Н ╓Ьра╗р╖М тАл┌ФтАмрма рамро╝ тАл рмБ ┘╜тАм роЪ рм╡ ╓╜рб┐ .PO 4BU

роЪрм┤ тАл┌ВтАмрпТ раорн╗ ╓╜рб┐ ▀Ур╡И рмБ ╓╜рб┐риП╘й рв╛р│ЛргК рмНр▒┐ рм▓ргк█Ч р╢Зр╖Й рдгро║тАл┘╖тАмриЖ

ре╖тАл ╫ЖтАмр╣С▌З IVSSZ VQ

╔Щр▓╜сХ╜р╕Н

d l o S

с╡Э спЭ спЩ▐╡сЬЕтЬЩр╕НсиЭ р╕Н

Sold

р▒Ц╒│рмн ргКтАл┘КтАмрдг ╒╛█Ъро║рк▓ рдД рй▓рнирнбрм┤ рмНр▒┐ рй▓рнирнбрм┤ рзГтАл█ТтАмр▒╛ рм╡ржкрм╡ рдД

▀Ур╡И )45 ро╗рмА рбг рмБтАл ┘╜тАмрм▓ ржГ р▓зр┤Йрал рмБ тАл┘╜тАмрм┤р▓в ргктАл рвВ▌Б╫ЖтАмрнг риП р╖╣рмн р░ЫриЖ _ роЪ рм╡ рм╡р╖М рй░роЪроЕрмариП ржб╓А рз╕рл╢ рл╢рк╜рм╣ радро▓

With

aсЬЕ aсЬЕ XJUI JUI

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕ сЩо .JMMJPO

р▒┐ 0YGPSE TU ##Z

BDSFT D [POF EPVCMF XBMM GJCSFHMBTT 6 ( UBOLT (BSBHF SFQBJS CVTJOFTT JODMVEFE 4BMFT (BT NJMMJPO (SPDFSZ L (SPTT /FU L ╒│╘║ ро╗рнж рвВрмн рлмра╖

рй░роЪ ▌БрвВ ╘з╒Ърм╣

рдАрдА р╖ЗтАл╫ЖтАмркй рнбтАл█етАмр╖М

тЛХтЯ╣тЦнр╕Нсже тЭнсЭЕ сЗе сйСрпЮ сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм сЦб

rs 2 offe

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤ рдЭр▒┤

сХ╜р╕Н сКжсЦЩспЭ р▓╜тНН р▒йсЬЕтШБрп▓ ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н сКжсЦЩспЭ

т│и

ре╖рм▓ро▓ тАл ┌ВтАмриУ▀┐ркп ▀Ур╡И р┤▒рнА ╘зтАл█ЗтАмр╖М рмБ

рдБтАл▄ЫтАмр╖Ъ рмА█│р╢╗ рдЦрл┤ р╖╣ ргХ▌БраГ ргХриЖ р╡Юр││ рй░роЪ р│иражр╖Й ржГр│╛ роЕрма ╘з╒г рккржн▀Йр╡Ир╖Й ▀жр▓зрм▓рж╡ 4'6 рй░роЪ ╘зтАл рл║╫ТтАм

р╢Д ▀Ур╡И рбжтАл ▄ктАмр╖Ырл│ р┤▒рнА╘зр▒┐ р▒Ц╒│

р╡Щ тО╣рае ргКтАл┘КтАмрдг р▓СрадрдЬ рмНр▒┐ ╓Врадрдг рмБ р┤▒рнА╘зр▒┐ тАл╫ТтАмро║ радро▓тАл ▄жтАм ре╖рм▓ро▓ рлЧрнв ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄жтАм рбк риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ рбжтАл ▄ктАмр╡╡р╡┐р╡И

т│и

Sold

р▒╛ ргХ▌БраГ ржЫрдЬрадро▓ рлБржГ

тАл ▀ж▌ЧтАм╘зтАл█ЗтАмр╖М рм╡ржкрм╡ р▒╛ роЪ╒Л ргХ▌БраГ рм╝рмг ▀Ур╡И рбжтАл▄ктАмр╖РржЫ рккржн▀Йр╡И рмНр▒┐ р╖И╓Ю р▒Ц╒│рмн ро║рк▓рм╣ р╕Грм▓р╡И▐о ро║рк▓

rs 2 offe h t i W

▌ЕсмХтФбсмХ с╡Э спЭ тНЕтжЭсЩо

тЭн─КсЦЩспЭ

Sold

NEW

╓ЬтАл ▄ктАм╘зроЫ р│м ро║р╡╡▌Крмб рнврвВрмЮ▀ж рздржЯр╖ЗтАл █АтАмрдгро║тАл┘╖тАмриЖ рй▓рнирнбрм┤ рздрлмр▒╛рм▓ тАл █БтАмрдЗрдгтАл █АтАм р╕Грм▓р╡И▐оркй рмНр▒┐ р╖о роЪрм┤ тАл┌ВтАмрпТ рл╢рк╜ радр│┤рм▓ркШр╖М роЪ рм╡ ▀Ур╡И рлЛ

ITU рз╕рл╢ рл╢рк╜ркй рз╜╒Ъ ржНр╕Жрдг тАл┘КтАмрлР тАл ┘╜тАмрк┤ р╖╗рнА р╖ЗтАл╫ЖтАмркй рнбр╖Нр╖З╒│ тАл┘КтАмрм▓▌ЕркШржЫ ╒орзБр╖К рзд рм╝тАл █АтАм рм╗рнерм▓ рм╝рмг ┘░рма р╡Юр││ роЕрма рзГтАл█ТтАмр▒╛ ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм тАл╫ЖтАмрзирнврзд ╘зтАл╫Ж рао╓╗рн║ █ЗтАмрзирмб рм│р╣НрбЯ тАл╫ЖтАмрзи▀ж р╢МржНрмб ╘птАл █Ч█НтАм рнАриСраормн рлИрл╢ рзбрмб рл╢рк╜р╖К рзд рм╝тАл █АтАм рй░роЪ роЕрма тАл╫ЖтАмр╕О рм┤р▓в рдд р╡╡р┤Хрж╢ ╒орзБ ро╣╘зрогрм╣

┼Ц▌Йс╕бсйО тЛХтЯ╣

т│и

р╖о ржЫркСрм┤ роЪрм┤ тАлрл╢ ┌ВтАмрк╜ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмркй рй░роЪ рнЕ рй╡▀Щро╝ рбгр╢и ро║рогр╖РриР ▀СриЖр┤а▐╡ ▀Ур╡И ре╖рм▓ро▓ рлЧрнв ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄жтАм ▀жр▓М рзГтАл █ТтАм рк┤ ржкрм╡ рао рао█Ь▀З тАл ▀З█Ьрао ┘╜тАм рбФтАл█НтАмрпГрао р╖Зржкрлм рй░роЪ ▌БрвВ ╘з╒Ърм╣

▌ЕркШржб рнАрадркй рмНр▒┐

рй░роЪ роЕрма рмНр▒┐ркй рм╝рмЮрбЭ рккржн▀Йр╡И рад ро▓ рн║╒Н рдЗрдгтАл █АтАмро║рк▓ тАл раЬрад▌Б▀и ╪ВтАм ринркЙрао р╖ЗтАл┘╖▄Ы ▀Й╓╗ █АтАмркй рмНр▒┐р╖М рнЛ рдг р╕Е╒м радро▓ рн║╒Н▌Крм▓ роЕрма ▀и▌БрадраЬ рзА╘╣р╖М р╢Зрй▓р╣Н р╖ЗриПтАл ╫ЖтАмрмНр╖РржЫтАл █АтАмро╗рмА рбг рдгрл│тАл┘КтАм╘з╒│ тАл ┘╜тАмрм▓ржГ рм╡ радро▓ рлЛ тАл╫Т┌ВтАмро║ ╘╢рма рдгрл│ тАл ┌ВтАм рлСрж╡ рлХриПркШ

╘╣ ▌Б▐н рм▓ркШ

╘╣ риП┘ЫркйржЫ рдВ╒Л рад ре╖рм▓ро▓рм╣ ╒мрнХ ╒Лрмн рквтАл █АтАм ╓ЧрмЦ ▄СриПрм┤ рм▓╒╜ р╢Зрй▓р╖Й ╒╜ркйржЫ рк╜ ркбр╖Зржкрлм

NEW

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

ринрад тАл ┌╕тАмриПр╡Цр╖╝рм▓

╟Нрв▒ aс╡Ю сЩ╣сЦБс▒▒ NEW

тО╡спЩ р│Брд╜р╕Н NEW

ргКтАл┘КтАмрдг тАлрл┤┌ЛтАмриЖ ркй рмН

сБ╡спХсиХреЕ спйсон тНЕтжЭ с▒ер╛Щс▒▒ тЭнсЭЕ сЗе спЭсЕЩ сЬ╛тАлтЭн ▌ЪтАмсЭЕ сЗе с│мсоб сЬЕр╝ЙтУН сЩо тЭнсЭЕ сЗе

тО╣рае сЦЩспЭ

NEW

тАлраж █ХтАмс▒▒ р╕НсЬЕтЭж

TRGU р╡Щ

р▒╡╤║ ргБрйМ

р║╡тЬЩр▓╜ сВХтСБсГе спЩтНХ тЪНсп▒р╖Э сЧн}тзЙ

раордД рварао р┤▒рнА рмБ ркй ржГ╘з рмХтАл▀С █ОтАмро║█╢рж╢ риЖрмУ риПржб рм╝рмг

рм╡ ржкрм╡ роЪрм┤ тАл┌ВтАм╘й рл╢рк╜

35

Apr 12, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

р╖Т▌Бр╢У ржн р╢У

рзб рдгро║тАл┘╖тАмриЖ р╡ЮриУ рдВ рк┤▐о роЪржкрлм 5FMVT 3PHFST 'JEP ▌К▌К

р╡ЮриУ рдВрма рвн▀ж рк┤▐о роЪржкрлм

╔Щр▓╜сХ╜р╕Н сКес╕б╓ЕсЬЕ

Sold

ргКтАл┘КтАмрдг тАл┌ЛтАмриЖ рй░р╡Юр╡И р▓║▄С рвдрпБро║рк▓ркй рмНр▒┐ ╘╣рм┤ риЖ ре╖рни ╫Вра╗р╖М тАлрад ┌╕тАмро▓ ╘зтАл▀У █ЗтАмр╡И рм╡ ржкрм╡ р╖М _ тАл ┘╜тАмрм▓ржГрм╣

ре╖рм▓ро▓ рй░роЪ рпЗрм╣ржЕ рм╝╒│ рмНр▒┐ рдд р╡╡р┤Хрж╢ рм▓ рм╝тАл █АтАмро║рк▓рм╣ р╢СриЖриПриЖр┤Ч ржбр▒┐тАл█Ъ ▄жтАм╒╖рзГтАл █ТтАм рм╣ "._ 1. рм╡р╖М

ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм рлм

rs 2 offe With

р▒йсЬЕтШБрп▓

рк┤ржкрм╡ рвдрадркЪ тАл┌ВтАм╘й рл╢рк╜р╖М ▀жр▓М █йржГрм╣ ▀У р╡И ре╖рм▓ро▓ роЪ рм╡ рл╢рк╜ риП┘Ы роЕрма ╒╜ркй рмНр▒┐ рй▓рнирнбрм┤ ╓Врад ╘зтАл р╖Й█ЗтАмрдгро║тАл┘╖тАмриЖ тАл ┘╜тАм рао ро╗рмА рбг рл╢рк╜рз╕рл║

сГе╙╣сКе сЬЕр╝ЙтУН сЩо сФйр│О┼Б сЙнрп╜тАл█ХтАмспЩ спЭсЬ╛с╕▓ р│О┼Б сЙнрп╜тАл█ХтАмспЩ спЭсЬ╛

Sold

ре╖рм▓ро▓ рй░роЪ роЕрма рмНр▒┐

рмн ржГ╓л рл╢рк╜ рз╜╒│ ▀Ур╡И роЕрма рн║╒Н рк╜

тНЕтжЭсЩо NEW т│и

рв╛р│ЛргК рй░роЪ роЕрма ╒╜ркй рмНр▒┐ тАл █БтАмрй▓рнирнбрм┤ рзГтАл█ТтАмр▒╛╓А ргжрмА роЪргбрмЮ▀ж ╒мрнХ ркв╒│ рл╢рк╜рз╕рл╢ р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ р▓Эр╢┐ рзб ┘Чрма ▀Ур╡И )45 тАл ┘╜тАмрм▓ржГ

рм┤╒Нрдг рн║ро╗рнб ╓ВрадрлХ р░╝╒орнбрм┤ рл╢рк╜ ╓╗рад ╒│ ра╢роЕрма рбФтАл ▌Е┌╕тАм рвн▀ж рк┤▐ороЪржкрлм ро╗рнж рк┤▐о рлмра╖ р▓╗ рмХро╝ рни ро╗р┤з ржн

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

т│и

Sold

рвгрмб рзд рквтАл █АтАм╘з╒г рмб рзГр╖Р_ ╫Вра╗ р╖Р р╡И ргХр╡И▀ж рв╛р│ЛргК рмНр▒┐ рдА рдАрдА тАл ┘╜тАмрм┤р▓в рй╡р╡Ю р▓╗ рмХро╝ рни ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм рмХ

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

├Хр╛Э

рдгрйи рдБрпм риП╘й ╒Лрад ркйрм▓р▓Э ре╖рм▓ро▓ █йро║рлХ ▀СриЖр┤а▐╡ риЖрмУ рмХтАл█ФтАм р╖орнН тАл рмБ ┘╜тАмрдд р╡╡р┤Хрж╢ р│┤рл╢ р╖╛ р╖║рма р▓║▄С ро║рмб рзд рм╝рмг риПр╡Цркй рмНр▒┐ рбМр╡Ц р╡крвдрадрн╝

├ОтАл▄ТтАмрнерадриЖр╡Эрма ╒│╘║тАл╫┤тАмржЫ ро╗рнж рк┤▐о р╖Зрж│ркЙрао рниргк рнк╒╛рм▓ ╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм █ЧраЫ рдАтАл ре║▄ЫтАмрог╘╣рм┤╓АтАл█АтАм р╖▒рн║╘з рнк╒╛тАл▄гтАмро║ рй┤риМтАл█Ч█НтАм├П

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

বൈߊ ਑૳୺෍ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ಅ఼ ஺ুপ ୢ࠷ 氍毱硩 芹檡矹瓩 睭擙 秕甥禹 狹弥 种擙 禹

弥 种攩弥 氕螝沵 禹樱螡 翙獽擙 簅拡 礙

瓩蓽 湹舥滉砕 祉肝螡 簖禉 庵禝 篎親穆禁檡

禹拝 礙砕擙 拝茅拝簅 瞏禅 衉猆禹槁弥 湢衙

蕙恵檡 廵穚蟍攩

攩 怽擙 硱螹 礙砕 湹舥滉禝 礭瓩蓽 簅砲砕

怽擙 幞禅 灙檢砕 祉肝螡 暕 纉禝 攩殽 簖朩

獡擙 纉禝 攭昊筁茢禹 蕕氩晕攩弥 氕螝沵

禹 礙砕 蕕氩晡 狱甩禉 湡廱螝弥擙 甡秪猆袮

禹擙 簅拡螹 礙禝 庹砕 炉螹 擝矹拡 瑝肝

禹 矹柩簅毁 瞑恵 祉螹 瞉拹碅 螮禝螝砱 甡秪

槁弥 矽恎蟍攩

砕 拹矹 揘恵檡 蟍攩 怽擙 濍彁 甡秪砕 氩涁

簅拡螹禝 异磵 炉睭筁砕獡 蕕氩晡 簖禝 瑝

檡 拹矹 揘禅 簅 禹蔅 民砕 蕕氩覱氢幅漹攩昉

幅 幅徱禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉

揗禅 幗砕 簖禹 蕕氩晡 狱甩檡 禽螹 氩磵 揅槁

民砕 幅秪 拳禅 瑝筅禹秕 掉禝 幅

油獡昉 恵犭禉 幕翙簅 洀蟍攩

徱砕 炉螹獡昉 花廑 幕珑螡 廈禹攩

簅拡 !! 掉砕 ! 攱樱砕 徱秊螡 禹 簖

祥 睭擙 硱螹禝 异磵 簅拡螹漹攩昉 筁茢蕕

禹 掉禹 簅拡 簅恍 浹橩 攱樱砕 蕕

氩樎禹 料 等矹朩 廈禁檡 硍猆蟍攩 怽擙 擕毵

氩晡 廈禹攩 怽擙 獽 泊禝 徱氩秕檡濅荵 徱氩

弥磮獶秪殥彁 禽徱篢幅祭檡 禽螹 濅昞狵 甡秪

穡瞍禉 湠瞝禁沵 怽 策砕獡 幅秪 揗禅 幗禉 濅

禹 濅簉禉 簅珒螝弥 种禁沵 蓾觍 簅拡螹 昉秊

殽 狱槑砕廑 獶强穆禁檡 簖禉 蕙 瑝 种砍攩

晡 幚袙晡 泭恵簅 故翡怡穚禁檡 禽螹 猢瞥羡

螝簅民 羡恁禝 濅昞狵 肭绹恵毁 幕瞍螥 枑

罍 筁茢徱氩秕朩禝 拹 簖 氍橭禝 戍禹 料磶 觝

芹檡矹 睭碅 幞禅 狱檅毁 私湝袙螥 瑝擙 砋禉

朩矹窑攩弥 翙幅蟍攩

廈禹攩 甩穡檡 濅昞狵衖裑禝 秕欑砕 杵殹油

玁蓽樹 甥磮窵螮禅 炉睭筁禝 蘎急 筁茢 蕕

簅拡攱 筁茢 庵槝樎禅 蘎掉禝 濉禝 禹拝 幕 珑蟍禁沵 簖幗昉 羡弥 積穚恵毁 恵筅禁檡 藁

氩 幅廮禹 簅拡螹 藁玁蓽 螝槂螡 斵 禹矹獡 ࠬࠤૈ ೨ߦߑਆ ੨ ऀ​ऀ‫ ۀ‬ଲਆൈ ࢾೋ࣊઩ ଍౿෉ ச೿ଡ ็࠷ԧգ࣪ۗ ࠮ ۜ߇ ଲঃ઩ ൡ࠻෗ۗ

玁蓽幅 拹毵 廈禁檡 拝茅拱攩

樱幅 晥 廈禁檡 翙穚蟍擙斵 禹擙 !掉 禹褉

玁蓽樹 甥磮窵螮禅 蟪褉 泌 掉 昞瞍砕昉 筅禉 祥簅螥 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 濅昞狵 甡秪禝 肭绹擙 簅珒晥 廈禁檡

硱螹砕昉 藁玁蓽幅 翙幅檡 螝槂螡 攱

玁蓽樹 甥磮窵螮禝 灑槁禹矽 祥 异穡螞

暕 纉禝 簖禉 翙幅檡 蕕氩螡 湹舥滉禝 濅昞狵 策幡禽禽 檥 弭朡民 睭擙 禹樱螡 穉氢禹 簅拝

檡 幅秪 拳禅 瑝筅禹攩 甥磮窵螮禅 彖砲 湹舥滉 簅砲禝 异磵 硱螹

穉氢螝沵 甡秪禝 裑漺禅 氩磵 料杙廑 簉蟎晥 秕擙 Ћ筁茢甡秪禝 窵穚徲油禅 掉 濉恵砕 肝廑 炉彅穆禹槁弥 氕螝沵 Ћ砲狱穆禁檡 潁 枑 禝 筁茢庵槝樎禅 簅拡螹漹攩 藁玁蓽 幕珑螡 廈禁檡 硍聦蟍攩

湙攪禉 肥 廈禁檡 漹禹沵 怽 曩檡 攩珑 裑漺獽

簅拡筁 瑝磙私 玁蓽樹 甥磮窵螮禹 湡蚡螡 幅 簉蟎晝恵擙 螝廥簅民 裑漺珒昉擙 氩磵 擕 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁禝 筁茢蕕氩擙 硱 幅禉 砕 攩珑 幚獽毁 漹禹廑 晝沵 怽 禹褉檡 怽 瑝

毹 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩

穉氢肝幅 穡故檡 朩矹氣禅 穆禹 砋攩Ќ弥 斬濞

幅徱幅 晥 廈禹沵 蘎急 蕕氩幅廮昉 藁

硅攩

玁蓽幅 螝槂螡 攱樱毁 恵檢螥 廈禁檡

弭朡民 睭擙 秕甥禹 衉秱 蕕氩螝弥 种擙 穉氢蟍攩

螝簅民 羡恁砕 芹檡矹 睭禝 簖禉 蘱螭螝砱 螡 簖禝 异磵 暕 泊 禹猆禹 徱氩禝蟪禉 漹禹

OD>M<RAJM? Q<I>JPQ@MNPI >JH ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

UFEIPOHSFBMUZ!HNBJM DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ச೿֜଺ਏ Թଁ ‫ ࣭׆‬঍ฆण‫ ߦݗ ۀ‬బբܲઉ 濅昞狵 猆改 穉浽幅禽 蔵蕑攍 觑

螝斝 策砕 膙艹蔅槑砕 祉肝螡

朡 睭擙 筁茢徱秊禉 弥橩螝擙 秕甥

瓩艝矹螁蓽 花恵禝 茅磹螝磵瓩毁

禝 畒暪禹 砱昞猢砕廑 筁茢禉 徱秊

! 攱樱砕 徱秊螝廑 晕攩

螥 异磵砕 穚袚觍 矹擕 穚昉禝 炉磮

砵湮怡穚砕 禝螹 泭恵簅 漹蠝砕

禹 朩廑 晝擙 簅毁 秕獽觍 獩泊螝油

幅秊螝簅 瞏恵 祉螹獡擙 穆矹昉 簖

獡 簖禉 徱秊螝擙 廈禹 氩磵 袁昞晝

幗禝 藁玁蓽毁 攩磹藝禹檡 簅濍螹

擙 彁穚禹槁擙 穕禉 私悭礑筱攩

矁民 蟍攩

觑朡 睭碅 怽禝 秕氩禽 膙杙 睭擙

泭恵簅 漹蠝禅 筁茢徱氩秕幅 泭

强昞禁檡 簖禉 徱秊螝恵檡 廵穚蟍擙

恵簅 簅濍禉 螝簅 洀螝廑 晝擙 猆茡

斵 怽擙 膙杙 睭砕廑 簖禉 狹 异磵

砕獡 泭恵簅 簅濍 濍禹蟎 放甡禝 簖

砕 禹樵 穅樵 攩矖螡 炉磮禉 簅濍螹

幗禹 炑毵 恍瞦漹攩 拳禅 异磵毁 故

矁 螡攩擙 穕禉 簅穆螹筱攩

炉螝砱 泭恵簅毁 炑橩筅 恍祺恵彅禹

怽擙 濅昞狵 耭朢獽碅 幞禅 砱樱

幅秊螝擙 漹蠝禹簅民 漹蠝欑民苁禅

積繭毁 獩泊螝擙 彁穚砕獡 筁茢徱秊

筁茢徱氩秕幅 簅濍螝昉檢 晝矹 种攩

禹 氩磵 漺秦螡 彁穚禹槁擙 狱甩禉

ֽౖ ಸ೙ൌ‫ޱ‬઩ছ ঍઀ హ ச೿ଡ ֜଺෉ ऀ‫ ॺܛ‬ணԹ଴ ൖ൞‫ ۍ‬๏݁ ੨‫ ۀ‬ୀ਑ଭ լ෠ଡ ճԺ݅઩՚ ੵࠤ‫෇ߚڋ ܁ۀ‬ճ ଼ۗ

猍猁瓩橂廑 禽產螝沵 泭朥 彁穚禉 幅擪螡 螡 葱泊螝廑 螹矁廥攩擙 狱

睭擙 簖禉 徱秊螥 枑 秕甥禹 礕螝擙

螝簅民 觑朡 睭擙 筁茢徱秊彁 彅

甩禉 悭攱瞝攩

廈彁 螉磙螡 廈禝 泮檢禉 秝 秖獶螹

橭晡 炉磮禹 硍猆漹攩 氓禹 朩 瑝 种

矁 螡攩弥 窵矽蟍攩

攩擙 穕禉 禽產螝沵 泭恵簅毁 民 恵簅 濍秊恍禝 藁玁蓽砕 螹放晝擙

觑朡 睭擙 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕 朩禝 异磵砕 秕甥禹 螹矁 螥 廈彁 螁

杵槁獡 泭恵簅 漹蠝砕 幅秊螥 异 磵砕 徱氩秕擙 泭恵簅 炉磮砕 瑝绡

砱昞猢彁 螭愝 簖禉 徱螝斝 怽擙 攱樱 禹猆禅 炑毱簅 瞏恵檡 廵穚蟍

螥 廈禹 浹砌禽簅毁 秝 蕑瞊螹矁 螡

肭甩砕 方禉 幛翝 徱窵禝 簖禉 礕

攩弥 窵矽螡攩 怽擙 簖禉 徱秊螥 异

蟍禁沵 漽禽禝 槁禹蝉瓩茅私砕 氣擙

攩 怽 碽砕昉 禹朩 秕氩擙 滚殥 獡炉

濅濉禉 泭恵簅檡 簅翡螝簅 瞏弥秕 攱樱禝 漹蠝欑毁 翙幅檡 簅濍螹矁 蟍禁沵 怽 碽砕昉 炉猆恍禉 祉螹 泭 瞦瑝擙 杵檡 穅翚螝弥秕 蟍攩 甩穡檡 簖禉 徱秊螥 异磵砕 筁珑

螡攩 觑朡 睭 秕氩擙 藁玁蓽砕 螹放 晝擙 攩磹藝禹毁 氍橭螝簅 洀螡 彅 弉檡 藁玁蓽民禉 攩磹藝禹檡 簅濍

朢秕禝 甩砊彁 幞禅 浽穡幅 湡猢螥 蟍禁沵 矹粙 瑝 砋禹 泭恵簅 漹蠝砕

磵砕 珑磙晝擙 罢 炉磮禉 幕瞍螝沵 簅砲砕 祉肝螡 簖禉 纃弥秕 蟍攩

瓩炉碅 菥簅朶恵 獽恍彁 漹蠝彁 彅

枑毁 故炉螝砱 穆矹昉 幡礙 穚昉禝 幅秊禉 螹矁民 蟍攩

穆積螡 筅炉毁 螹矁 螡攩弥 氕螝沵

橭晡 砱樱 炉磮禉 螉磙檡 蟍禁沵 桕

恵漽猢袡炉擙 杵檡 穅翚螹 暕擙 廈

螝簅民 禹毁 祉螹 狱穉砕 泭恵簅

Ћ簖禉 狱擙 廈禅 篕庵磹 私禹 晝矹矁 毁 瓾禽 湠瞉矁 蟍擙斵 禹朩 秕氩

螡 禹狱炉碅 筁茢漹蠝 毱掽滥禹玝 禹 竐攩弥 穉浽幅朩禅 窵矽螡攩

螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

禝 异磵砕 漽禽朩禝 秱穚猆袮砕 禝

怽毱弥 猍檡磹 幅徱徱秊彁 幞禅 砱

螹 羡故 民 攱樱悑簅 泭恵簅毁 炑

樱 翙幅穆禽 炉磮昉 濅改螹矁 蟍攩

衉秱 毱氪瓩 濅昞狵 裑狱砕獡 濅

昞狵 策幡禽禁檡 私螝弥 种擙 觑朡 毹 瑝 种砍攩

攩磹藝禹 藁玁蓽禝 積湝禅 砵湮 穚濅幅 甡蟎 策禽 筁茢 徱氩秕 蝑槡

觑朡 睭擙 濅昞狵 甡秪禹 袡湡觍 砕 禝螹 ::;8砕獡 私濅毁 禽翡螝砱 礅簆禹斝 掉砕 簖禉 徱秊蟍攩 翮放螥 瑝 种砍攩

禹朩禅 礙 珑朢 策砕獡 捍浹 氓禅 怽朩禅 硭槁禽禁檡 砱樱 筁茢禉 廅猎

.+ !.0 ) 0 / W 0C@ ,MJQDI>@

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

෇૴ਆජઘ ౖୋ ‫ڂ‬ԩ ଀ׁঃฅ କુ‫ۗܤ‬

অ୨ऀ హ ऀ‫ஂॺܛ‬෍۩థ

ઙଲ෇ ਑ౠÂ ச೿ୀଭ ச೿

!矺礕 禹螝禝 甥怡 渽濉矖 筁茢禹

ોැ ॷ࡟ ‫ڂ‬ԩ ઑܑপ ࡟୪

拝 筁茢秕 漹祥 策珑衚 筁茢禉 砵

హ ச೿ ઴࠱‫ג‬஺ ౫݂প ࡟୪

拹砕 徱秊螝油 耭朢 褉 掉幉 矖昉 珑朢獽幅 穉瞦 油穡晡攩 猢瞥 羡罍 筁茢 徱秊秕砕 故螹獡擙 硱螹 氕悑

ࠤࡦ‫ ࠫ܄‬৤஻ஹౠܑ ෛ૳

簅 耭朢獽幅 油穡晡攩 湚恁衡 穚濅禝 螝磵瓩 橑蓽 蚽矹

ୢ֝ ு԰ଲ Թଁ ઴ু ෇ޮপࠜ ଲઘԧ‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ଵ ࢳඝ‫ֽࢮ ܤ‬෵ ୨ऀଭ హ ऀ‫۩ ॺܛ‬థଲ ‫ׁ ڂ‬ଜ଍‫ ׆‬ଲบ ಅ

Ї 故纊Ј禅 怽昞瞍 拹揘瞝斝 瑝磙

఼ଭ ‫ۉ‬઩ म஼ ச೿լ‫ ࠜ׆‬ฆনฃਏ೯ ৤ ଼ଡ஺ சࡧ‫ॷ ۗܤ‬஼ଠ ছ૷ Գْ ੰ൞ൈ ۚ஺

故纊砕 杵槁 筁茢改漹故翡 礕毱恍 矺穡 强恎袚故 恵窵碅擙 穚湝故禝 猆袝禹 矹橩磹 螝磵瓩蚽矹 拹簖 幅 簉 炍弩聺 禝 异磵 羡秪 掉幉 礕

怾矂绝湮禹攩

螝磵瓩蚽矹 故纊禉 恍祺忑 秕祭砕 Ї葱蓽槞Ј 湮瞍禉 昉秊蟍攩 簖筁禽禹 硭 漹恍秕毱穚纊禅 故蘲 瑝穚晕攩

穚濅禝 弥湁禹 怽民苁 脽攩擙 廈

氦悅禁檡疭 昉斚穆 螹禹 炉蕕砕獡昉 愁毹 异磵 恍祺恵彅 猆蛍禉 禹磮螥

恍 猆袝禉 祥硍螹 筁恵檡 蟍攩 瑝昉

禉 漹砱 筁擙 廈禁檡 筁茢甡秪禹 料 滜矹拝廑 晕攩 恍祺忑 蕕攭禁檡 纉

忑 幡湡穡螡徱砲 怽毵滭蓽 拹 漹恍

禹猆 浹捍簅恵 穉 獥穡穆 故禖纊禉 浹毁 窵穚螝弥 羡秪 掉幉 礕恍 猆

秕毱簅徱 簅穚禹 策攭晝弥 恵窹 筁

拹揘瞝攩擙 斵 禝渽幅 种攩

瑝 种昉檢 螡 廈禹攩

毱泭施氆 瑝簆篢翚 蠍磮禅 螹放 擙 慹禹 晡攩沵 徲裑禝 窵珒螡 秊滚

袝禉 祥硍螹 筁昉檢 蟍攩 簖禹 蕙毱

瞉蕑蓽幗禉 抑矹硱毱弥 庵槝 袡獶

簅 瞏禁油 毱聥拝 螡徲菥簅筁茢强狱

袙砕昉 簆穖穆禽 硆蟪禉 渽肥 廈禁

茢 庵槝毁 擝毱恵 祉螹 强强筁茢 涁

獡瓾袝 徲菥徕菺濅 秪彅昉 Ћ庵槝

樎昉 花廑 等矹朥攩 獶砲禁檡 砱弁

幅 怾昉檡 祉翚晝弥 徱氩 瑝磙幅 穉

40 幅 氩秊螝昉檢 禹策秪肝毁 暕擙 檡 漹禽攩

斝 毱泭施氆 瑝簆篢翚昉 蠍磮晡攩

獽 瑝磙檡 穉袝晝油獡 穉獽幅廮 濍

朶 甩簍穆禽 故纊禹 晝昉檢 蟍攩

穚濅擙 私 禹 幞禅 拹磮禉 改禅 瞍禹 簅珒晝擙 朶 筁茢甡秪 穉湝禹

民 幅徱檡 翚珑晡攩 簖幗 瞍穚砕擙 螹獡擙 徲裑幅 濍瘝甡幡 砲螥禉 螹

濚役晥 磵橩幅 种矹 獥穡故纊禉 拹

筁禽 改漹故翡 湮產彁 恍祺忑禝 秉

袙 竊螮故纊Ј禉 袚穚 湡蚡蟍攩

揘瞝攩Ќ弥 氕蟍攩

繭漹篢恍 湝袝绲徱忑 矖昉湮產禝 濅秖磮禉 罍槝蟍攩擙 簅穆禉 湠瞉

6

恵砱蟍簅民 筁茢 庵槝 甡秪砕 氓禅 筝矁 螡攩Ќ弥 簅穆蟍攩

# " 45

%&8%/&: 536/, 3%

!

!

ࡔଲරࠪ஺ ෇૴ਆ

ࠬਆഉ ࣕ݁ࠃ ଍ ੰ޹ ฃୋਓ ଍ ੰ޹

‫ ܃‬౾ ֜୺ଭ ඀ൈ෇૴ਆ 42'5 ۩஺ TRGU BDSF Սඌ TRGU ોැ ଁ ౖճׂ ୀ୍ ॷ૳෇઱ ૗ୢ SFOP‫ ܤ‬ ளਏ ଺சԧ‫ ۇ‬/P )45 4 4 ԧୢ୪ඨ ֻޭ‫ي‬ଲൈ ಉ૶ഉ ೺ ൞ೳ ਆഠࠤ஺ ு ஺෇ਓଠ MFHBM TVJUFଲ࡝ ේบ TVC EJWJTJPO එജশ

G FH GX H 5 LFH 3U

G FH GX H 5 LFH U 3

6 1"3,8": #-7%

ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠ ೴૶ ෾ ! ࢺ ฃୋਓ Սඌ 42'5 ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠ շඹୋ ֽళ઩ ଍౿ ‫ ڸ‬ಉ඄ රߦઘࠫ 4 4 ԧୢ୪ඨ ‫ޭ ڸ‬ଲ൝ ‫ ڸ‬ൾ଴൝ ࠻૴ ࢴଠ ‫ْܛ‬ේ ு

HG XF G H 5 LFH U 3

ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

G FH GX H 5 LFH 3U

߁ࠤ ಺ܑ

G FH GX H 5 LFH U 3

秪覱瑡 幚礕故 徕瑝擙 Ћ禹滍 故纊 禅 甡秪 穚猆袙毁 祉螡 濍睭毁 斝簉

Ї獡湁筁庵瞍穚禉 祉螡 筁茢甡秪 穚猆

' / 2

窵肝毁 罎徱蟍攩

强强筁茢涁樎昉 砵 民 幅徱砕獡 廈砕 濍彁螝攩Ќ沵 Ћ濍睭毁 狹毱恵 祉

橑蓽蚽矹 穉獽 炍弩聺 故纊禅 簖

G FH GX H 5 LFH 3U

螝簅民 穉浽幅朩禅 褉珒 窵肝幅 曩杵殹簅 瞏禁油 甡秪 拹獶民 苩磵

' / 2

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

" "7

೨ߑଲൊ ਭࠤ ෇૴ਆ ! ୅ ւࠤ‫ ܤ‬4053&: 8 #4.5 ࢺ ฃ ୋਓ Սඌ 42'5ଭ ੰۡ෉ ෇૴ਆ ୺૳෇ճ ‫ ෉ؿמ‬ଲૼ 4 4ԧୢ୪ඨ ౾ ࢺ ଠ ޭࢠ‫ٷ‬ଲൈߦ 61(3"%& 8"-, 065 #4.5‫ ۀ‬46*5&࣡լ૳ଲ ෈֗ ড়ෆ ֗ധ ଴ ୦෉ அଠ ߦಧଲ঵

6

' / 2

8 (FPSHJB 4U

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ಺ܑ ! ࢺ %&/ ฃୋਓ Սඌ TRGU ‫ڋ‬ਆࢾ ૈ঵ $*5: ࠬ૶൘ख ౾ ୢ࠷ ࢫ ౖճଭ ߦಧଲ঵ 4LZ USBJO 5 5 $PTUDP 3PHFST "SFOB ܑ࣪Ջࠤ ஺෇઩‫ ۀ‬ਓٛ ৤ઽୋ ਏԩ (ZN ॷ૴‫ ࠃੰ݌ࢠ ي‬$PODJFSHF 4FSWJDF ݊ Ԩஂ ඇଭਏড ൞ೳ 3&/5ԧ‫ܑ಺ ۇ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

‫ ܓ޳ي‬ඦઘ ෇૴ਆÂߓൈජઘ ֜୪Ä ܑ۴ୡ ැଲ ‫ ޯڍ‬ऄ࣪݉ 砕 氩幆螡攩 氩幆晝簅 瞏禅 筁茢禅 螡徲菥簅

Թଁ ଲঃ ઴఼ ෇૴ਆජઘ

筁茢强狱 40 幅 氩秊螹 强强秉故筁茢禁檡 袡

ಕಸԧ ۩ౢ ۩਑ ‫ݪ‬ੲ‫ߦ׆‬

磮螡攩

଀ׁ Ԯ࡟ଠ ઢ஺࠮

弥 私甡 禽翡螡昉擙 砕獡 檡 硱橽攩

筁茢砵恍 幅秊砵橾昉 獽砕獡 獽檡 拳翙 私攭 掉幉 甡蟎螡 曩 砵秪禉 廅菥螝恵檡 蟍攩

ٛு ֻ۩ߦ ॼ࡝ ଲୀ࠮ ऀۡ

橑蓽蚽矹毁 祉螹獡擙 湚恁衡 故菺橾禝 强矂禽 Ї泮昍 瞍 朡擙 穉獽Ј 穡昉毁 甩甡螡攩 簖筁禽禹 穉獽漹篢恍禉 故翡湠弥 獽秊秕擙 怽 故翡禹秕

ࡧ‫ ܓ‬ੲ ݁‫ ۀ‬ୢপ ਓ෮ ଍ැ

毁 浹擙 湮產禹攩 簖筁禽禹 故翡湠恵毁 愁橩螥 廈禉 幕瞍螹

ுச଴ ୍ॺপ Ԯ࡟ ݊Ì‫ֽۥ‬Í

珑朢獽 炉彁獽 禹秕瑝秊 珑朢强穡 秱狵 獽 竊螮濅昞狵獽 幕油 朶 幆竊 Ї放恁Ј禉 筅攩

穚濅幅 私 湡蚡螡 Ї螝磵瓩蚽矹Ј 拹簖 幅簉

砵氕悑簅 螡甡穆禁檡 罢濅纉猆袝炉祭 ,<1 禉

炍弩聺 碅 Ї橑蓽蚽矹Ј 穉獽 炍弩聺 故纊禅 狱

恍祺裑狱 秕祭檡 穆磮螝弥 改漹禽穚炉祭 4<>

甩猆 强穆 秕恍禉 葱秊螹 獡湁禝 筁茢 彅橭 炟 拝 攭恵 砵绹秕砕 故螹獡擙 恍祺忑禹 故翡 猆

礕毱恍 猆袝禹 矹橩磹 螝磵瓩蚽矹砕 故螹獡

昉 羡故 悑簅 碉袙螹 筅攩 獽秊秕 秕廮禅

濅改禉 等砱筁秕擙 斵 罍穕禹 氣翵穽 种攩 幅

袝 恵幉禉 砵秪螹 筁弥 蝉毱礑花瞉礈 狱穉 纉

擙 筁茢恍祺强狱幅 故翡纉忑禉 氩秊 禅蟎 恍

濅濅 螮狵 砵珑朢禹 民礕 禹螝禽 浹筁茢

弉故翡禝 猆放 濅濉禉 繭簅螝擙 筁茢 彅橭 故

浹窵穚 朶禉 穆磮螡攩

毱 瑝筅禝 禹秕 弥穚恍毱 毁 拹昉檢 窵庹禉 湙

獽故筁檡 穉獽漹篢恍禹 矺礕 禹螝 簅湮 矺

筁茢 簅濉 私濅毁 蕙弥 纉浹毁 窵穚湠擙 Ї簅

戙筁弥 羡秪 掉幉 礕恍 猆袝禉 渽歉 筅攩 徲

礕 砱矁 螡攩

攩擙 蕕攭砕獡 拝硭 弥祦簅纊禁檡 蛅禹晡攩 濉 私濅 氩幆穡昉Ј擙 幡漉 禅蟎 繭礕砕獡擙 螡

湁筁茢 怡泭 ౢ 矺礕 禹螝 禝 簖 螡 纉民 漹

甩裭獶禉 禝由螝擙 泮珑毱昉 拝硭攩 螡 甡

螝簅民 徲湁蟎漺恵恍彁 氍繱幅簅檡 昉斚穆 螹

弉幅 种攩弥 蕕攭 螡徲秕狵彅毱强狱 胥膙 幅 祥螝弥 濅濅 螮狵 砵珑朢禹 民礕 禹螝 故

策禅蟎 彅弉秕擙 Ћ4<>拝 ,<1 碉袙擙 簖幗禹

禹 揁槅禹 杵毁 廈禁檡 漹禽攩

幡礙 禹猆 砵绹秕禝 故翡纉忑禉 簆穖 狱朩砱 翡恍瞦禹 矺礕 禹螝砱矁 衡茢禉 潁 瑝 种攩

硱槁矁民 簖筁禽砕廑 禹穕Ќ禹槁沵 Ћ簖筁禽朩

翡禉 弉珒 湮肝螝油 徲幅 异穡幅 覙朩毹 瑝 种

螝磵瓩蚽矹 故纊禅 簖砕 故螡 瞥繮禹 幆漉

礕恍 猆袝禉 渽歉 筅攩 秪恵 濉螥猆袝禉 祥昉

螡 磵毱拝槁 徲湁 蓾獶禉 幕瞍螹 Ї筁茢 漹祥 覱

螝晝 礕恍 幕油禅 砋攩 故翡纉忑禉 穉濅 胥膙

秉故筁茢 毱聥砕 筁茢 私濅 簅濉 蘱螭 禉 氩幆

故翡湠禉簅 禝浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 胥膙禝 濅甩

氢Ј 砱濅 朶砕 杵槁 氣翩衚禁檡 簥 廈禹 蓾簚

砕 捝恹 螝磵瓩蚽矹擙 拝策砕 攩甡 簖禉 晝纃

螝弥 禹毁 秱秉故 掉 螹 筁漅 甡獽 瑝筅禝 秉

纉忑 氩秊砕 故螹獡擙 花廑 袝硆蟍攩 Ї濍樎纉

禹攩 蓾觍 强强恵彅禹 纉浹 窵穚彁 簅濉 氩秊

禉 瑝 种擙 窵庹 簅濉 秱氩秊 禁檡 改漹筁茢禝 故欑毁 拹弥 庵筁螥 瑝 种昉檢 蟍攩 秉故弉

忑Ј禉 荽 瑝 种擙 恵裑禹恵 枑浽禹攩 纉浹秕爕

砕 簆穖 拝獥攩

私濅 簅濉禉 蕙 瑝 种攩 磵獥 矺礕 怡泭

矂 恵幉禹 抢拝油 礕珑祥筁砕廑 秱氩秊 磵獥忑

瞉攍槁 恍祺裑狱禝 昉斚穆 螹禹 磵橩幅 拝硩擙

檡 甡滙狱砊禉 甡秖螥 硍穚禹攩

禉 筁晝 秱氩秊螝簅 瞏禅 筁茢禅 毱聥幅 甡秪

悑攲禹攩

筁茢 漹祥 覱氢秕 幅磹斵 砵绹 磵橩幅 种庵

簖禉 蕙恵毁 礕螝擙 螝磵瓩蚽矹禝 异磵砕擙 禹 簖禉 改漹檡 拹揘禁油獡悑簅 穉獽漹篢恍禉

ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 0 5

) -& 4"

রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

40-% ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 0 5

) -& 4"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ઙ ੰ൞ൈ ‫ ڂ‬บ ઙ઩ ൢ࡟ ઑܑপ ࠮଀ լԮ Ìছࢢ சՋ ੲ୨Íট୪ୡ ۩థ ࢳඝ ࢼլÂٛ૳ 穚濅幅 私 拹揘禅 Ї 獡湁筁庵

վվंઑ ઴ԩ ࠮ԧ֜ ౠী

瞍穚故纊Ј禅 甡秪 穚猆袙 故纊彁 湚 恁衡 故菺橾禝 筁茢穚纊 甩绡砕 罍

碉袙 ߋ毱泭施氆 怡穡 碉袙檡 磙矂 晡攩 湚 故菺橾禝 筁茢穚纊 甩绡湮 瞍禁檡擙 ߋ螝磵瓩蚽矹 橑蓽蚽矹 簅

朢獽 幕油禁檡 禝 獽祭禉 穆磮湠 民礕 民 拹油 晝簅民 禹氍穅昉 油

ોැ _ Թ ஺લ઩ ࠮ԧ֜

民礕禉 積矂螝擙 玍禹攩 桕 禹朩砕廑擙 砵氕悑簅 罢

ࡿச೿ୀ ‫ڂ‬บ ஺଀۩ঃ઩ 秕祭檡 穆磮螝弥 筁茢改漹禽穚炉祭

穚濅幅 彁砹檡 禹矹簍 瑝 种攩擙

4<> 昉 檡 碉袙螡攩

私幆禝 磵橩砕昉 濍徱螝弥 禹檅穆禁

矖昉珑朢獽昉 螡甡 油穡晡攩 砵 恵窹 筁茢 庵槝毁 袡獶袙螝恵 祉

氕悑簅 !矺礕 禹螝 甥怡 渽濉矖 筁

拹揘禅 廈禅 掉 恅檡滑异穡祉

螹 强强筁茢 强恎窵積砕 珕禉 教攩 茢禉 徱秊螝庵拝 攩筁茢秕幅 幅徱

恵 禹褉 幅槁瞎禅 筁茢甡秪禉 料 禹

强强濉矖 筁茢禅 砵 民 幅徱砕獡 筁茢秕幅 漹祥螡 !矺礕 ౢ 禹螝

猆 湮肝螥 瑝 砋攩擙 蕕攭砕獡攩 筁

民 幅徱檡 翚珑螝晝 ౢ 禹螝 筁

筁茢禉 徱秊螥 异磵 掉幉 矖昉獽毁

茢 徱秊 瑝磙幅 穉獽 瑝磙檡 硳廭濞

茢民禉 强恎螡攩

穉瞦 油穡螡攩 幅徱 筁茢秕砕廑

濅昞狵策幡 禹狱 禽莑毱矹 朶 彅 橭 獡湁砊竊禝 矹橩礅昉 幕瞍蟍攩

徱秊 筁茢禅 筁茢 瑝

耭朢獽 私甡幕油彁 攱毱 砵氕悑簅 烁 筅 攩

礕 ߋ漹藽穆 筁庵漺簅 蝉檡怽槭 穡

枑浽禹攩

漹祥筁茢禉 矖昉螥 枑 甥怡

幅擪螝攩 竊穉绝橁 毁 拽攩油 ߏ

甡 朶禹攩

矹 穉獽甡秪 濍瞍禹 幅策晝弥 种恵

拹油 晡攩 氩瑝秕幅 攩筁茢秕

料磶禹 禹 衡茢禅 猆湝恵悑簅禽 毁 弉狵螥 枑

ෘ࣫ச೿ ‫ڂ‬ԩ ࠮෹ վׂ

վվ ହ۩Âंઑ ᣀ ࠮෹ ஺ઘ 濅纉猆袝炉祭 ,<1 禉 禅蟎忑

檡 筁茢甡秪禉 狹毱擙 獥穡 故纊禉

螝簅民 瞣禁檡擙 民礕民

瞉 民礕 耭朢獽 民礕 徕祦獽 槁昉 幞禅 衡茢禉 湠擙攩 竊穉

౫݂Âઑܑপ ࡟୪Ìਏୋ ॼࠤ‫׆‬Í 穡晡攩

穕禹 氣翵窑攩 甡秪禉 狹毱擙 故纊 禁檡擙 ߋ筁茢强恎 窵積 ߋ獽穡怡穡

檡 矺礕簡毱 簖禉 狱油 簅恍昉 耭

蓾觍 瑝昉忑砕獡擙 幡湡穡螡徱砲

擙 簖禉 瓂廑 蕙 瑝 种弥 攩筁茢秕

怽毵滭蓽 拹 甥怡 漹恍秕毱簅徱 簅

擙 矖昉獽 濅改 砋禹 筁茢禉 狱朩私

穚禉 策攭甡腵攩

瑝 种廑 螡 廈禹攩

徱氩 禝磚禉 濍樱私禁苩恵 祉螡

桕 掉禉 纉磵簅 洀螥 枑昉 漹祥

筁茢庵槝 肭绹幅 湁幉 异穡 裑漺禉 獽穡簅礕昉 摍砕 榍攩 濅濅 螮狵 恵幉民苁 矖昉獽毁 幕油螹 筅攩 硍 簅砵甡苩弥 恍祺甡秪 瞍穉獶砕昉 瞊

砵珑朢 民礕 禹螝 幅徱幅 硱螹 毁 朩矹 穉磮油穆 ౢ 禹螝 筁茢

硆蟪禉 筁矹 庵甡异穡 穉湝砕 祉蠝

氕悑簅 矺礕 ౢ 禹螝 筁茢禉 猢

禉 矺礕砕 徱秊螹 掉民 漹祥螡 曩

磙禽禁檡 秖磮螥 瑝 种攩擙 磵橩昉 瞥 羡罍檡 徱秊螥 异磵 耭朢獽毁 穉

矺礕砕 蕙 异磵 衉蟎故檡槁油 矖昉

幚昉 揗禅 故纊禉 拹揘禅 湵异禹攩

獽檡 民礕禉 涁矹矁 螡攩

瞦 油穡螡攩 硍毁 朩矹 猢瞥 羡罍

ወ ઀

࿧ J Q L Y D 6

\ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ઑܑÂ౫݂প Ԯ࡟ Ջ޹ ฆনฃ઩ ܑૺ ࢠࣲథ ۩਑ ਑߲ ச‫ ۀ‬ୋ‫۩׆‬థ ෂ૬ Ì Â ۩థÍୢࢂԧÂਏୋ ࢱଦ 濅昞狵 穉浽幅朩禅 Ї 濅昞狵 故纊Ј禹 攭恵 穆禁檡 濅昞狵 庵槝 袡獶袙砕 螡泰禉 螥 廈禹 槁擙 斵 禹廱禉 漹禹簅 瞏瞝攩 蓾觍 恍祺祉恵 禹褉 绝禑 甡昉螝擙 甥翚筁茢砕 故螡 矖昉珑朢

桕 砵 禝 穅毱 穉獽秕恍禉 窵 矺

悅衉瞉 螡徲庹獩狵砊砵徱礕 庹獩异穡砵徱甩

礕 怡泭檡 簅礕螝油 砵幉 民畒砕 攱螝擙 甥

秪禅 Ћ禹滍 故纊禹 窵珒觍 菺彁晝簅 瞏庵拝 浹

袁濅濅禝 瑝磙昉 秉故砕獡 氩氩檡 昑瞉獩 廈禹

狵晥 异磵 穚纊 甥櫵獶禹 柭矹簅弥 甡秪禝 拹

槁弥 斬濞硅攩

獶彁 炉彅 由毱民 苩磵擙 廵彁毁 拸瞉 濅昞狵

獡磽 幚拭彁 泮昞 朶 濅昞狵策幡砊珑砕獡擙 肭绹禝 弭禹 料磶 悏矹簍 廈Ќ禹槁弥 磵橩蟍攩 庵槝幅 狹瞉拝油獡 幅廮禹 硩毁 廈禁檡 恵故蟍

獽 幕油彁 狱猆 羡罍禝 恵窹筁茢 矖昉獽 油穡 攩 幚拭徱 幡蘱昞 ,策幡砊珑 彅弉秕擙 Ћ簅拡

桕 禹滍 故纊禹 秪恵 故纊禹槁恵漹攩 攭恵 渽潎纊禹槁擙 簅穆昉 种攩

朶禹 筁茢 瑝磙 狹毱恵砕 私窵螥 廈禹槁擙 恵

攱濅荵 濅昞狵故纊禝 恵故幕禁檡 恎氩涁禹 珑

故幕禹 花攩

簉晝恵 甡秖蟍攩Ќ油獡 Ћ簅拡廭磽 庵禝 弉矂禉 濅禝 故纊禹 甩竊晡 濅昞狵 庵槝毁 私穚

螭硆簉 濅昞狵 毱獡肝玁荵秪禅 Ћ漹恍秕

洀 蟍擙斵 簅拡攱 暕 庹禹 獶狱晕攩Ќ弥 恵故幕

湚礕幖 3*徲湁禅蟎 濅昞狵 穉浽祉礕禅 Ћ穚 濅濉 袡獶袙甡苩擙 斵 芵 泰禉 螥 廈Ќ禹槁油獡

毱筁茢 强恎 翚珑檡 氎砵螡 恵故幕禉 幛弥 彅

禉 蚡甡蟍攩 桕 矖绡徱禝 ?策幡砊珑 彅弉秕 Ћ瞉璱磹 廈禅 獽恍 幕油 朶 攭恵穆 异恵 濅矖砕

氢螝斝 甥袁濅濅碅 甩瑝磙秕朩禹 徱氩砕 拝獡

昉 Ћ泮昞瞉蕑蓽擙 秱庹翚 砵螡 昉槝 朶禁檡 衽

罍穕禉 氣翝 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 矖昉珑朢獽碅

油獡 庵槝幅 袡獶袙晥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ徲湁筁茢

秱幅 氓瞉獡禽簅 簅拡 礙濅荵 氩瑝 浽禝幅 擝

耭朢獽禝 螡甡穆 幕油 衡茢 朶禅 攭恵穆禁檡

恵恍彁 罢濅纉猆袝炉祭 ,<1 碉袙 朶禁檡 秕恍

弥 庵槝幅 狹瞉拝恵 甡秖蟍攩Ќ油獡 Ћ禹滍 矖昉

庵槝毁 擝毱擙 斵 昉礅禅 晝廥簅民 ,<1碅 筁

禉 簅礕螝油 瑝磙 恵湝禹 捘矹簅弥 耭朢獽 矖

獽碅 耭朢獽 幕油 衡茢禁檡 庵槝幅 料磶 擝 廈

茢改漹故翡炉祭 4<> 朶 秪恵穆 故纊禉 碽油

昉獽 幕油禅 簖禉 狱弥蕑擙 浽荶禉 拳翵 攭恵

禁檡 漹禽攩Ќ弥 穉氢蟍攩

蟍攩擙 廈禹攩

幉 庵槝袡獶袙 裭彁毁 庵暝 瑝 种禉 廈Ќ禹槁 弥 穉氢蟍攩

ߙ 窵礕昞 绲碅故 异穡瑝獢禅 Ћ瑝恎濍急衚禁 檡 禽螹 柭矹簉 簖幗昉 矹擕 穚昉 硩毁 廈Ќ禹

怽樱拝 穉浽幅朩禅 禹滍 故纊禹 穆恵砕 徲裑 昞禝毁 湠擙 廈禹 幅秪 策磙螝攩弥 簅穆螡攩

漹藽穆 筁庵漺簅 故纊昉 穡甡晕攩 掉悑

民 脩簅廑 晝擙 瞊瑡袝禹 晝蛅禹晥 瑝 种攩擙

殽 濅矖纊禉 獽礑矁 螡攩 秪恵穆 故纊禝 濅秱

簅穆禹攩 ⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

幅徱 强强濉矖 民 幅徱 朶 强强筁茢 民 幅

恎螥 弉裒禹攩 穅珑朢聺砕 秉故欑毁 簅礕螝擙

簅 珑朢 濉祉 禹螝 民 浹筁茢幅徱禝 徱毁 强恎螡攩 绥昉濅簅 徲强祥簅毁 袡磮螝擙 筁茢湙磵绝穡昉 硱螹 狱砊 泭施禉 袚穚螝弥 拹

槁沵 Ћ庵槝樎禹 穚昉擙 擝矹拝擙 裭彁幅 掉悑簅擙 民 幅徱幅 强强 筁庵簅礕 故 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

獽恍 幕油 衡茢禹 竊欑晝擙 拹掉砕擙 桕 攩

檡 秫禅 濅昞狵 故纊禹 拝硱 异磵 甡秪禝 拹獶

猆砕 蘱螭晡攩 禹毁 祉螹 砵幉 强强秉故 民

蟎漺筁茢 民 幅徱毁 掉悑簅 强恎螡攩 硱螹擙 f 幡 簅徱砕獡 民 幅徱毁 甡滙 强

掉 猆湝恵 甡滙狱砊禉 蘁肥 弉裒禹攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ऀ‫ॺܛ‬ਏୋ ૊‫܁ۀܑ ۀ׆‬Ä ஺ׁ ॼ‫ ୿ ג‬۳ ‫ک‬౿ ࣪ճ

 ऀ‫۩ ॺܛ‬థ บÄ ৤ܑ֫ ச࠮઩ ঃ਎প Ї 濅昞狵 故纊Ј禁檡 瑝昉忑 筁茢甡秪砕

ᕽᬙ ᱲɝᖒ ᳬᮡ Ł᧲Ⱂᖒԉ ॒ vᖙ

故螡 恵故幕禹 脩簅弥 种攩 氩氩甡秪禅 獡磽 禉 策由禁檡 濉矖甡秪禅 瑝昉忑禉 策由禁檡

ⲳᱥᖙ ӝŁ ᔍ໕ ᨖ_ ᨖᨱ ⚍ᯱ a‫Ⲵ܆‬

硭恵幅 昑橩擙 泭瓺禹 漹禽攩 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ獡磽禝 异磵 秊簅幅 彡繳

ⲳჶᦩ ☖ŝࡽ ᯕ⬥ᨱⲸⲴ⫭᮹ುࠥ

禅 簅砲禝 策珑衚 渽濉矖禹 漉檡 砋恵 枑浽砕 氩氩 甡秪禉 策由禁檡 濅昞狵 故纊禝 裭

Ŗᯙᵲ}ᔍ ⲳᦥḢ ⫭ᅖᖙ ᦥԱⲴ

矖禉 瞣暙 庹獩狱朩禹 衡茢禉 潁 廈禁檡 恵故

殹沵 筁 砵珒 猆瓾獽毁 禹矹 幙攩 蓾觍 瑝昉

晡攩Ќ弥 獩泊蟍攩

忑 禅 筁 民砕 猆瓾獽檡 昑瞉獵攩

濉放彁 私狵 朶 穡 恵 甥昉甡昉 毱泭施氆

彁幅 拝茅拝弥 种弥 瑝昉忑禝 异磵 禹穡悑簅

瑝簆篢翚砕 故螡 恵故幕禹 揗攩 濉放禝 螡 濅

彅由禉 湠簅 洀螝斝 渽濉矖 簅砲砕 故螡 彅由

幅 故徱砕獡 簉蟎螡 ЇM藽螡獽猆 滙矹Ј昉 蘎急 昞狵 彅弉秕擙 Ћ禹穡悑簅 碽油湠斝 !! 掉故

禹 揗瞉簅弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩

故 禝 异稆殥禉 漹硅攩

私 濅昞狵 砊弉砕 杵殹油 獡磽砕 穖恁獶

螝簅民 瞉簆 瑝磙秕朩禅 摍肝 漹恵毁 弉珒 螝弥 种攩 簖禉 狱料槁昉 故纊 彅橭 滚瞍禹 徲裑毁

罍湝砕 簅矹簉 瞉蕑蓽朩禹 猍猁 彅由禉 湠弥 菺彁螹 袚穚晡 曩 狱廥攩擙 廈禹攩 蓾觍 禹滍

渽濉矖甡秪砕昉 袡恵幅 昑弥 种攩 簅拡螹 种攩 私濅 毱泭施氆 翙簉 攭簅禝 异磵 衽幅

故纊砕 故螹 矁放禹 湝湡螝弥 种擙 猆袮禹槁

禹 竐弥 穅橹螡 策珑衚 瞉蕑蓽幅 氓禅 异恵 弥

礙 秊筁毁 甡秖螡 衉故狵砊幡湡禝 Ї猁珦 瞉

毁 硱毱橩擙 簖筁禽朩禝 穉袙幅 禹矹簅弥 种

徲裑 菺彁 彁穚砕獡 矹橩礅禉 廯禉 瑝昉 种攩

矖 拭矖筁 獶拭 朶禝 濉矖 涁庹禹 幚獽毁 漹

禹蕑花Ј 瞉蕑蓽 濉矖狱浹甩砕昉 浽禝穉袙幅 秌

攩Ќ油獡 Ћ穉獽毁 拁弥 狱油 矺f 矺礕 狱禹

獡磽 彖簉徱砕 狱擙 幚泭 睭擙 Ћ簅恍 穉

私 穉氢禹攩 簅拡 私 弉矂 氍幕禉 簉蟎螡 异

杵殹弥 种攩 濉矖狱 彅弉秕擙 Ћ衉秱 幅弉矂 油 葱秕幅 幅擪螝恵 枑浽砕 葱秕秕朩禝 彅由

獽檡 狹弥 种擙 簖禉 徱氩螝擙 紂禁檡 猢幆禉

恵 袙獶 昞茉 甥昉甡 Ї蘱瓩膙庹獩 昞茉砲 料

庹瑝幅 庹 穚昉擙 晝擙 廈 幞攩Ќ油獡 Ћ幅廮

螝弥 种攩Ќ油獡昉 Ћ硍穉砕 濅昞狵 故纊禹 拝碙

猺Ј禝 异磵 禝 弉矂殥禉 漹硅攩 憆憆 码矹

禉 拳翝 廈彁 螭愝 故纊禝 裭彁幅 拝茅拝

濞禅 瑝昉忑 濉矖甡秪禉 幕瞍蟍禉 枑 Ї故湚Ј禹

擙 廈 幞攩Ќ弥 穉蟍攩

槁擙 蘎幅攩 蘱瓩膙庹獩 彅弉秕擙 Ћ穅聺禹拝 湮蟪禹 竐

昉 揗攩Ќ弥 氕蟍攩 氩氩甡秪昉 濉祉恵幅 湙扑弥 种攩 螡 庹獩 狱 彅弉秕擙 Ћ穚濅禝 绰 濅昞狵 故纊禹 猢幆漹

弥矖 私狵獡徱 斚禹昞 Ї私狵 瞉禹蕑花Ј 瞉蕑 蓽昉 猆改穉袙幅 湵 禹猆 擝砍攩 濅昞狵 彅

攩 幚螝廑 拝硩油獡 由毱毁 庹朡毵 廈 幞攩Ќ油

禉 枑昉 徲裑砕獡 绝毱幅 擫矹簅擙 廈禉 潩擙 斵 徸禹 獡暕毁 猢幆禅 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 私幆砕獡擙 禹樵 禹祥檡 螡昞瞍 濅昞狵 庵

獡 Ћ徲裑砕獡 滚瞍 菺彁民 穡故檡 晡攩油 甡秪 槝幅 禹歉簅簅 瞏擙 Ї庵槝 積漂Ј砕 故螡 磵橩

簅 瞏禅 涁庹禉 烁弥 庵禝 攩 蕙橽攩弥 漹油 弉秕擙 Ћ漹恍秕毱 朶 强强濉矖筁茢 涁樎禹 等

濉祉恵幅 狹瞉拥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕蟍攩 禹滍 昉 拝硩弥 种攩

晡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 故氁狵砊 弉砹狱禽 猁衽

筁 穉徲 瞉蕑蓽幗禹 簅拡筁砕 炉螹 硩

矹朩 廈禁檡 硍猆晝油獡 漹恍秕毱 筁漅砕 濉

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

禹擙 濉矖甡秪砕 种矹獡昉 氍繱幅簅攩 ߏ

XXX CL DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

৤஻ஹౠ ࠤࡦ‫ ׊ ࠫ܄‬વߙÄ ं‫ۥ‬Âଵॺ լ࠻ ‫ؠ‬ൌ 濅昞狵 故纊砕 瑝簆篢翚 毱泭施氆 蠍磮

獡 簅矹簉 簅 掉 瞍蕓禝 瞉蕑蓽砕 故螡 彅

禹 蘱螭晝油獡 异恵 濉放彁 私狵 蘎网 朶 恵

由禹 异氩甡秪砕獡 拝茅拝弥 种擙 廈Ќ禹槁弥

甥昉甡幅 戍蔅故弥 种攩

氕蟍攩

穚濅幅 掉 禹猆 晡 瞉蕑蓽砕 故螹 瞍穉獶

私濅 策珑衚 瞉蕑蓽擙 瑝甲故 禝 秊繵 异

袚漹幅 幅擪螡 滙祉 拹砕獡 瑝簆篢翚 毱泭施

稆殥禉 恵檢蟍攩 獶拭甡 徱渽昞禝 浹簅幡氍禉

氆禹 幅擪螝昉檢 恽禉 砹矹筅 廈禹攩 羡恁砕

穉磮 ౢ擙 泊禹 泵橩 幕穚幅 矺 民

擙 禹樵 濉祉恵毁 茅弥 濅昞狵 异氩甡秪悑簅

礕禝 ! 禽 矺 民礕砕 拞繵晕攩

攱瞉硩殹擙 泭瓺禹攩

幞禅 昞捩 炉瓼螡 花恵禝 瞉蕑蓽幅 簅拡

濅昞狵 异氩 穚漹砊弉砕 杵殹油 故纊禹 湡

螹 礙 矺 民礕砕 拞繵晕斝 廈彁 炉徕

蚡晡 簅拡 私 禹褉 异恵 獶拭彁 弥矖 朶 瑝

螝油 民礕 禹猆 硩殽 廈禹攩 弥矖甡 湶

昉忑 簅滚砕獡 簉蟎晡 瞉蕑蓽 异氩 蘎急 拞繵

獢昞砕獡昉 穉磮 ౢ砕 !泊禹 泵橩 幕穚幅

幅祭 幕穚幅 故炉 拞繵幅 炉祭 禅 禽 廈

矺 民礕禝 禽 矺 民礕砕 拞

禁檡 拝茅拱攩

繵晕攩

禹擙 濉放彁 私狵禝 濉恵 蘎急 拞繵幅祭

螝簅民 私幆砕獡擙 瞉簆 葱秕毁 螝恵砕擙

砕 炉螹 ! 蘱禽蓽 幅悑禹 硩殽 廈禹攩

禹殹攩擙 泮珑毱昉 拝硩弥 种攩 螡 庹獩狱 彅

穚濅禝 故纊 湡蚡 簆穉 螡 筁幉禝 拞繵幅祭

弉秕擙 Ћ瑝簆篢翚 毱泭施氆 蠍磮 窵庹 朶 獽濅

碅 炉徕螹昉 蘱禽蓽 禹猆 硱槕攩

狱螲禹 瞉簆 廵穚晝簅 瞏瞝攩Ќ油獡 Ћ瞍穉獶 簉

涁庹禹 拞繵晡 炉祭禽 拞繵殥昉 ! 檡

攭 朶砕 故螹 悑攩檡磹 窵庹禹 濞禉 异磵 瑝簆

濉恵 蘎急 拞繵殥 砕 炉螹 蘱禽蓽 猆瓾蟍攩 濅昞狵 故纊 湡蚡 禹褉 瑝昉忑 穉绹

篢翚禹 幅擪螡 攭簅幅 故蘲 等矹朩 瑝 种矹 葱 珑蘲 硩殽 幅磹斵 毱泭施氆 怡穡 碉袙禝 衡茢

禝 拞繵幅祭昉 簅拡攱 ! 砕獡 檡 禉 湠擙 恵 甥昉甡禝 故蚡簅砲禽 濉放彁 私

ߙ 袙獶 昞茉 甥昉甡禝 螡 濉矖砊绹 彅弉秕 擙 Ћ 掉幉 矖昉獽毁 幕油湠擙 恵筅禹 晝擙 甡 恵幅 瞉簆 袚穚晝簅 瞏禅 茘砕 幅弉矂禉 螝廥

狵禝 硩毉獽幅 暕朡樱窑攩 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ毱泭施氆禹 禹瓍幅 晝油

⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

槁油獡 Ћ瞉簆 硭恵毁 揁螝恵砕擙 禹殹攩Ќ弥 荽

猆禁檡 故纊禝 硆蟪砕 故螡 獩浽窵狱毁 簉

擙 矽穡檡 漹擙幅Ј槅 簍浽砕昉 Ћ放濉幉 裑漺晝

矹揭攩

蟎螡 廵彁 積湝 禹猆禹 裑禝穆禽 甡幆禉 拝茅

簅 瞏禉 廈Ќ禹槁擙 禖攺禹 檡 幅秪 氓瞝弥

螡藽 穚濅幅 拹揘禅 故纊砕 故螡 裑禝檥

挍攩 Ї濅昞狵甡秪禹 裑漺獽檡 穖矹朩 瑝 种攩 Ћ 掉 禹褉 Ќ幅 曩毁 禹砍攩

攩擙 狱槑朩禅 擝弥 种簅民 漽弉矂禅 滚瞍禹 昉 拝硩弥 种攩 Ї濅昞狵 Ј幅 故纊禹 湡蚡晡 弥 漹擙幅Ј槁擙 簍浽砕 禖攺秕禝 擙 Ћ怽橌 菺彁晡 禹褉砕 螝廥攩擙 狱槑朩禹 故濅濉Ќ禹

秕砕 筁禝幅 螉磙螝攩Ќ弥 窵矽蟍攩

簅拡 私濅荵 私悑簅 强禽策幡狱 泊禉 故

簅 瞏攩Ќ弥 故攺蟍攩 Ї濅昞狵甡秪禝 裑漺 甡恵

湝油 硱螹 瞍砕 裑漺禹 晥 廈禹槁擙 禖攺禅 砕 濍彁蟍攩 ⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

ᵞ┿ Ԗ ᫚ᇢ ᝂ⇷ ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ‫⪺ ݖ‬ᩣ

᯳ᮢ ᙺฎᨲᕾ ⓒ ŗᔎʮḢ ᱷᖓᮦ ݆⦺ᩎ ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎ ाฟ‫ ݆ܪ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

тАл╫МтАмро║р╖╣

рварж╛

рн║ркВрад

рм▓роВрбг

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

р╕И┘Тр╖В

ркйрвдрадрлИ

╒│рнНр╖н

рв║ро╝р╖╣

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

роЭрадрй░

рниржир░д

ржЙ рй▓

тАл╫МтАмр░╢р╣З

р┤У▌Б р╕Б

р╖з▀У р▒Ц

рлИрмЧриР

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рнирмЧр│╛

▀жр┤ЙриЖрни

р╖з▀У рад

рамтАл рл╡╫ЖтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ

р╖Ы ╒м

рзАр╢┐рй░

рнЛр╕Брзж

рмЧро╝рк╜

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

рнкрм▓риИ

рнврк╜╓В

v╚б▐╢ сЗбра║сФС v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС vсЦТсмС сЗбра║сФС vсЦТткЩ сЗбра║сФС vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС vсЭБсйв сЗбра║сФС vсм▒смж сЗбра║сФС vс╕бсмС сЗбра║сФС vс╕есЩ║ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╞▒соВ сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС ╩бс░НтпН сЗбра║сФС ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бс│жтин сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рй▓┘Ы XXX CVEPOHTBODBOBEB DB XXX CVEPOHTBOLPSFB DPN ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС ╩бтак╩С сЗбра║сФС ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС ╩б тж╜ сЗбра║сФС ╩б тйв сЗбра║сФС ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС ╩бтмйсФв сЗбра║сФС ╩бткЩсВС сЗбра║сФС ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢спЩсже сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сБ╢с╕етко сЗбра║сФС сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС сВТра║тж╣ сЗбра║сФС сВТсйвтВН сЗбра║сФС сВТспЩсже сЗбра║сФС сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сШВспЩтВе сЗбра║сФС сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС

сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сжйсЦТтмй сЗбра║сФС сжйсЬЪсже сЗбра║сФС сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС см▒теер▓╜ сЗбра║сФС си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соБ сЦТ сЗбра║сФС соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС соБтйесп▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС соЕс░Н╟н сЗбра║сФС соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС соЕс▒╢сже сЗбра║сФС соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС соЕс╕есйв сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС спес░Нтмй сЗбра║сФС спес╕есЦТ сЗбра║сФС с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есФвтмй сЗбра║сФС с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒есмКтпН сЗбра║сФС с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС с│С╟Отйе сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС с│Сра║смТ сЗбра║сФС с│СсБЭсже сЗбра║сФС с│СсЕксФв сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с│СсйвтВН сЗбра║сФС с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС

с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС тВЙтВЮске сЗбра║сФС тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС тж╜сФврае сЗбра║сФС тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийсзБр╕С сЗбра║сФС тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС тлК╘Йтже сЗбра║сФС тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

ржЫроЬрк╜

рзЙрк╜█┤

╓ЬрнАр╕Ь

рзГр╕Бржк

рвор╣Зрзе

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

ро║тАл┘КтАмрни

рнир│╛рмА

рм▓ргРрл│

рмЧр╣ЗрмА

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

рмХржГрмА

рй▓▄Ср╖о

риСркСрзе

р░Эрад рлИ

раСрнН▌В

ржЫржГрк╜

р▒Црмарй░

р╖Ырог╓Ь

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

ржЫржиргл

рн║╓╕р░╢

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

рй▓ роВ

ржбтАл рмА▄ЫтАм

рм▓р╖Прл┤

рм▓р░ЫрмА

╓Бр╣ЕриР

р▒Цро╝р╖╣

рмРрадркар╕Б

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

$SU

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

෇૴ਆÂߓൈජઘ ۩థ 2 "

Թଁ ଲঃ ઴఼Ìճ଍෠ ෇૴ਆජઘÍ ࠮ԧ֜ Îլ࠻ ணଵ‫ ݣ‬෵೿ ऄԧ‫ۇ‬Ä ᓨ ীׂୡ૳ ੲ‫ ܥ‬ՓÏ 恍祺放徲禅 私 Ї 濅昞狵故

故狱砊禉 螹 漽 异蠝禹 砋矹 秖禅 怡

纊Ј砕 杵槁 筁茢簅濉禉 私濅 捝恵廑 泭砕獡 甡秖螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 晥 Ї弥祉蠝 螝磵瓩蚽矹Ј 拹 簖 珑祥 炍弩聺 毁 民 幅徱檡 翙穚蟍攩 筁茢改漹故翡禉 幡礙 禹猆 砵绹 螡 幅徱攩 秕狵彅毱强狱 胥膙 擙 恍

穆磮禹 晝簅 瞏擙攩

ச೿ۡ࣪۩ౢଡ Թଁ ‫ٱ‬՚ ઴

恍祺祉擙 窵民幉 胥膙碅 衖禝螹 ఼෗ۗ ಕಸԧ త֫ଡ ࠻଺෇۳ޭ 筁茢簅濉禉 捝恽 螝磵瓩蚽矹禝 秉故 ܑ ଠෘଲ ‫ܛ‬ଭ ੴଞ࡟ ઘ‫ݵ‬՚ ‫ܣ‬ 恵幉彁 秉故欑 朶禉 穚螥 湮肭禹攩 胥膙禝 故翡纉忑 氩秊 穉 攭弉檡

‫ ي‬禅蟎 昞禝幅 砋禁油 衡茢禉 湠 禉 瑝 砋攩 徲湁蟎漺恵恍彁 攱毱 恍

祺裑狱幅 幅簉 禹朩禝 故翡纉忑禉 擙 筁茢恍祺强狱禝 故翡纉忑 氩秊彁 祺忑彁 衖矂禉 螝簅 瞏瞝恵 枑浽禹 硩擙 礙濅荵 f 砕 螥禽 氩秊

礕恍猆袝 祥硍 恍祺忑禝 狱穉纉浹窵

攩

螡 曩 放狱秕禝 昞禝毁 湠瞉 礕恍猆

穚 蝉毱礑花瞉礈 朶禹 种攩

袝禉 渽欭弥 秪恵 濉螥猆袝 湮產禁

獽濅 拹磮禹 袚穚晝簅 瞏禅 猆茡

઴఼‫ ۀ‬ੲ ෗஺࠮ ଀ׁ ঃฅଲ ઘߞۗ ଀ׁ ঃฅଡ ࢠࠂ ৤ ଼‫ ي‬

檡 湙戙筅攩 蟎漺恵恍彁 攱毱 故翡

槁 禹拥 恍祺放徲禅 涁檥 胥膙 筁

穚濅擙 蔅民 民朩砍弥 瞣禁檡擙 禅

恍禉 裑瑝螥 瑝 种擙 改漹幅 种矹 螥

茢恍祺强狱 甡策禅蟎 朶砕 螝磵瓩蚽

蟎禝 秕湡穆 衖禝幅 螉磙螝攩 矹柩 礕禉 私甡禽翡螥 瑝 种攩

禽祭禹 怽民苁 拳禅 廈禹槁弥 恍祺

矹碅 橑蓽蚽矹 穉獽 炍弩聺 故猆 砱

禅蟎禅 幟禉 瑝 种擙斵 碡 猆袝禹 矹

祉擙 獩泊蟍攩

濅 朶砕 故螡 簍浽禹 瘤瞉窑攩 攩

橺挕沵 庵濅螥 瑝昉 种攩 恍祺放徲

ࡧ‫ ܓ‬ੲ ݁‫ ۀ‬ୢপࠜ ଲ૳෇ճ ਙଠ‫ ܁‬ச଴ଲ Ջୣ෇࡟ 橑蓽蚽矹

禑禅 私浽私攺

禹 幚穡螥 昉毱擙 砋攩

故纊禅 花廑 暕 幅簅攩 螝拝擙 簖筁

拹弥 狹 瑝 种攩 秉故弉矂 恵幉禹

ச೿઴ׁ઩ ԧ଺෉ ܶ ୢઁଡ ଵਏ଴ౢ෉ ܶ઩‫ ۀ‬઴ׁ ෵೿ଡ ࢲ ଡ ৤ ઢ‫ ي‬獽砕 幅秊螡 曩 螡昉毁

禽禹 簖禉 改漹檡 穉獽漹篢恍禉 故

抢拝油 礕槝 珑祥筁砕廑 秱氩秊 磵

禝 f 攩 强穆 秕恍禁檡 故翡纉忑

‫ۥ‬ୋ ுଲ լ࠻઩ ݅ઘԩۗ ෇ ૴ਆජઘ ֜୪ ஺଀ଡ ࢲճ ਙଠ‫܁‬ ԧ‫෉ۇ‬ԧ 胥膙幅 禅蟎禝 濅甩 纉

禉 氩秊 窵穚螡攩擙 穕砕獡 蟎漺恵

忑禉 氩秊螡 曩 礕恍猆袝禉 祥硍螝

穉濅 禽翡螝油 攩禑砕擙 砵恍禉 湠

荵 穉獽恍禉 昑橩湠禉 瑝 种擙 忑毱

恍彁 炉瓼螝簅民 砵绹秕砕 故螡 礕

擙 廈禹槁 禹渽 异氩砕 朩矹幙攩油 禉 瑝 砋簅民 筂禉 枑悑簅 筁茢砕獡 毁 禅蟎砕 捝恵擙 故甥 恍毱毁 拳翙

硱螹擙 禹朩 幅磹斵 f 幅 徱幅 甡滙穆禁檡 簅礕湠禉 廈禁檡 漹禽攩 穉绹 幡礙 禹猆 砵绹 幅徱

恍 茚幕禹拝 禹秕 幕瞦禅 砋攩擙 廑 濍幅擪螝攩 螝磵瓩 橑蓽蚽矹 徱穡 蟎漺恵恍彁 攩殹攩 恍祺祉 彅弉秕擙 Ћ胥膙幅 筁茢 秉

狹 瑝 种攩

纊禅 徲裑 菺彁 彁穚砕獡 瑝穚晥 瑝

攭 私甡禽翡螡昉擙 簖幗 穉瞦禹

种矹 袚甩螝簉 瞏簅民 故濅濉 珑恎

瞉攍槁 砵恍罢瞦 穉瞦禹攩 矺礕簡

毱 簖禉 漹祥螡 獽槁油 砱民

ுଡ ൡ ܶ ହ۩߹ࠜ ٛճ ॼۗ ԧ ‫ܓ‬ଲ ࡦଲ࡟ ۗਏ ॷ݅ଵ ৤ ଼ ‫ ي‬秉故筁茢 毱聥砕 簖禉 蕕 曩 掉 昞瞍 筁漅 甡獽 瑝筅禁檡 礙 秉故欑

翡湠弥 獽秊秕擙 故翡 禹秕毁 拹擙 獥忑禉 筅攩 廈禹弥 桕攩殽 螝拝擙 簖筁禽禁檡濅

弥 故翡 螡昉毁 擝毱擙 廈禹攩 暕 湮瞍 泭暕 庵積螝油 幚穡螥 瑝 砋攩

঍઀ హ ச೿֜଺ୀ૕ ச೿‫ׁ׆‬ ୢপୀׁ ஺଀ ค۩઩ছ ऀ​ऀ෍ॺ ী݂ ෉ܑ ‫׆‬ஜଠ ࢎԧ 簅拡螹 恵筅 獽穉 珑朢禹攩 ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

7"/ April 12, 2013

DRIVING

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

2014 MERCEDES BENZ CLA 250 AT A LOW(?) PRICE

р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

02

Apr 12, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

WWW.VANDRIVING.COM

03

10 y0e0akrm

160,0 anty Best Warr ld r in the Wo

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Apr 12, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

␵ℏ⺥#⻝ᐑ#ᨱ#⽆⃝⡩⺭

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: 9$1'5,9,1* &20

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

ਆல೬ ಑‫ ۗي‬ਏୋ઩ছ శ৤

Թ଴ ணճఙ Ջ޹઩ পׁ ୡ૳ 硱 礙濅荵 0;<擙 蘕簅晕弥 攩甡 /;< 8;< 窵獽穡昉檡 昑瞉幅簅民 幡禽 策弥繭 庵槝砕 故 螡 獽恍弉狵禅 竊穉彁 攩毁 廈禹 砋廑 晕攩 簅拡 掉砕 0;<幅 昉秊晝恵 穉砕擙 幡禽

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ#ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#ᜐ⭛#⭏⫷#ဏ⣈ ⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თ ῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ ὃⴋ# ṿᘳ# ⏷⧴# ☧# # ῠ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓ ᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

幉 策弥繭 庵槝砕 种矹 藁玁蓽禝 8;< 獽恍民 禹 穆磮晕砍攩 螝簅民 炉睭筁 穚濅擙 0;<幅 蘕簅晡 褉砕昉 衉秱碅 幞禅 藁玁蓽禝 獽祭禉 幡禽 策弥秕昞 繭 庵槝砕 穆磮螝恵檡 廵穚蟍攩弥 湡蚡蟍攩 硍毁 朩矹 礙 禹褉檡 幡禽幉 民 攱樱 策弥 繭 徱氩砕 种矹 攱樱 獽恍民禉 拹橩弥 恵故 蟍斝 徱氩秕擙 穉彁 攩毉砋擙 攱樱禝 獽恍 禉 簅濍螹矁 螡攩 穚濅禝 禹滍 窵肝擙 幡禽 策 弥繭 庵槝碅 强產 秕昞繭 条樱朩砕 窹秱螝擙 繭

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

私漽禝 瓩篍苩 秕昞繭幅 掉 民砕 胕拝攩砕獡 渽徲 甡秪 氩翡禝 砕 濍彁蟍禁沵 禹 氩翡 怡 碉穉觍 绥瑝螡攩 瓩篍苩 秕昞繭擙 秕氩 裑狱禽 渽徲 滚禽禹 簅 拡螹 礙 蕑狵 積繭砕 朩矹幕砕 杵槁 胕拝攩 甡 秪 攭昊 硆砊禁檡 异硆禹 濍幅擪螹穽 拹掉濅荵

0;<幅 昉秊晝恵 穉砕 幡禽 秕昞繭 氩氩砕 种

悑攩檡磹 瞍穉 恵筅砕 氣翙擙 猢狵 炉磮禉 幕放

矹獡擙 藁玁蓽禝 8;<民禹 穆磮晕簅民 秕昞繭

螥 瑝 砋擙 廈禁檡 簅穆晕攩

条樱朩禅 8;<碅 藁玁蓽砕 攱螝擙 /;<幅 蘱螭

瓩篍苩擙 硱螹 策 掉 泭施悑簅民 蕕氩螥

胕拝攩 衉簅 猢狵彁 蕕氩毁 策攭螥 硍穚禹槁弥 硍穚禹拝 恵窹 蕕氩 穡蛍禝 漹篢禹拝 濅蛍 窵攱 恅檡灑瞩朡沙私簅幅 簅拡 私砕 穉蟍攩

漉禉 砋瞥恵 祉螹獡 昉秊晕攩擙 耭簅攩

泭檡擙 秕昞繭 獩弉 湔 幡湡 炉磮 蓾觍 胕拝攩禝

晡 藁玁蓽禝 獽恍禉 弥幢朩砕廑 穆磮甡腡矁 螡攩擙 濍蘎禹 窹秱蟍砍攩 炉睭筁 秱穚濅禝 氍禹花 朡 竊 秪彅禅 Ћ策弥

獡炉瓩擙 弉珒晥 廈禹槁弥 湢衙攩

繭 庵槝砕 种矹獡 幡禽彁 强產 条樱朩幉砕 强穚

禹砕 杵槁 衉故拝 昉磙茅 朶 攩殽 瞉甡瞉弉 秕

胕拝攩砕獡 瓩篍苩擙 簅拡 ! !掉 硭茅毱硩筁

昞繭 砊绹朩禹 胕拝攩砕獡 湝狱禹禺禉 砀禉 廈禁

秎庵珙砕 /5 胕拝攩碅 螮秖螹 獩氂螡 胕渽 强

檡 恵故晡攩弥 禹 甥浽禅 濉獢蟍攩

秪禉 幅昞螝油獡 民 绡故毁 蕕氩螝擙 穉獶恵毁

螡藽 甥湁放禅 幡禽 策弥繭 庵槝砕 故螹 硍

瞣獡 瑝 掉幉 胕拝攩砕獡 绥瑝螡 碽徲 秕昞繭 摉橽禁拝 禹褉 袡湡螡 甩穆禉 攱獶螝簅擙 洀蟍攩

穉彁 幞禅 甡瓩莡禹 昉秊晝油 炉睭筁 穚濅擙 螡

砊绹檡擙 蘵蔵瞊 猍荹 蠍汽 汽芕毱 故磵 朶昉 蘱螭晁 种攩

螡藽 秕昞繭 碽砕 硩菥湙禹拝 策秪炉 朶 攩殽 瓩篍苩 穡蛍 蕕氩擙 弉珒晡攩弥 瓩篍苩聦禅 湢衙

簅拡螹 瓩篍苩禝 胕拝攩 蕕氩弥擙 绡 故檡 攩

E<@T>CJ TI< >J FM

獶禉 昉秊螝恵 礕蟍攩Ќ弥 氕蟍攩

螹 矂 民 攱樱禝 秱礕禉 秈廑 晡攩弥 翙穚 蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

5346 K\XQGDL

VDQWD Ih [O

螡徲禝 衉故秕昞繭幅 狵茅藝 @4 泭施禉 胕 拝攩 甡秪砕 甥怡檡 湡蚡蟍攩

衉故擙 禹渽 狵茅藝 禹碽砕昉 禽瓾 ;=> 蕑私橄禹 秪瞊螝弥 种攩 禹樵 衉甩 珒砕獡 衉 繭樎禽 滥槁花欭篍 >MZIKZ]b 毁 漹祥螝弥 种

故幅 狵茅藝 禽瓾禉 獥漹禽 廈禅 氩磵 硆毱

簅拡 掉砕 羡罍檡 獥漹硅斝 狵茅藝擙 簅民 簅拡 掉昉砕 斵瀙螡 滥槁花欭篍擙 螡 穉槺禽 廈禁檡 漹禽攩 砱 掉禝 獽礙禹 覕殹擙 昞瞍 衉秱 獽故檡 氩磵 异稆禹 肝砹螡 策衚 ;=> 甡秪砕 獶强穆

檡 穉氢晝恵 枑浽禹攩 狵茅藝擙 簅拡 掉 禹褉檡 胕拝攩 甡秪 砕獡民 民 故 禹猆禹 蕕氩晡 衉故砕獡 幅

簅拡螹 礙砕 胕拝攩 甡秪砕 獥漹禽 禽瓾 秪 禽恵 种擙 繭樎 策禝 螝拝禹秕 胕拝攩 珑

簉袙晡 猆茡禹沵 怽 策砕獡 @4 泭施禅 簅拡螹 禁檡 瞍繮螝簅 洀蟍攩

甥衚 狵茅藝 ;XWZ\ 泭施禹 珑衚 ;=> 甡秪砕

衚 ;=> 甡秪砕獡 藁玁蓽禝 蔁蔁螡 甡秪穕

湡蚡晡 禽瓾 ;XWZ\ 泭施漹攩 玁蔵渽荵拝

獡 氩磵 芵 禽恵毁 抑弥 种恵 枑浽砕 禽瓾 泭

祥祭禉 漹祥螝弥 种擙 穉槺衚 泭施禹攩

恽禹幅 擝矹拡 禽瓾 策衚 ;=> 繭樎禹攩

衉秱 濆渽禝 策衚 ;=> 甡秪禅 蘱朡禝 禺

瓩蝑檡樱碅 昉磙茅禝 螝禹槡料 怽毱弥 袁攩禝 施禝 异磵砕昉 螡廵 甡秪 瞍繮禹 瑝礙螥 廈禁

@4 泭施禅 ;XWZ\碅 碽彅猆 芵 繭禹擙 砋簅

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: 9$1'5,9,1* &20

民 砹禹 翙幅晡 彅弉檡 褭睱 料 芵 甩拹强幉

禅 翮濉螡 瑝筅禉 捝矹獥 幚橪螡 觝禉 彁甡蟍禁

攩 砹獥 瓩蔵矹氆 襥彁 料濍矹 瞣曩竑獢 泭暕

彁 穆秱强幉禉 幛翙弥 种攩

沵 穚瑞獶昉 氩磵 茆礙蟍攩

砕 砹獥 甡蓽幅 穆磮晡 穕 怽毱弥 蕑礑毱蝉蓽

桕螡 禹渽 獶擪禹 秊篢晡 毱荵禝 槑攩 11

螉秕擙 穉殡徱昞彁 狱殡徱昞 泭朡毁 泭暕 袡

恵菺 砙簉禹 秪繮晕擙斵 禹 砙簉砕擙 策衚 磮螝砱 筁蟎螹 漹瞝簅民 秝 蘱秪晡 昉檡毁 筁 ;=> 泭施 策砕獡 祥私螝廑 簆濉狱 恵瑥禹 纉

檡 攱橩獡禽簅 暝 狱禹砕 芵 繭禹擙 擕拉 瑝

茢晁 种攩

砋砍攩

@4禅 昞恎繭樎 策砕獡 幅秪 幚橪螡 ! 氍橪 禝 翡橪禉 秕槖螝沵 滥槁花欭篍砕 炉螹獡 幅廮 禅 穅橹螡 故甥砕 砵炉擙 褭睱 竐瞉窑攩 甩穡檡 恵秕禝 甡瓾廵彁砕 杵殹油 槑攩 砙簉

碅 瞣竑獢砕 菺蛒 恵擪禹 蘱螭晡 廈禅 昞恎繭 樎砕獡擙 氠潁 瑝 砋擙 弥恎 狱矖朩禹攩 簅拡 泌 掉 昞瞍 胕拝攩 秕昞繭 甡秪砕獡 瓾 瓾秪徱毁 簅珒螹 硩弥 种擙 衉故幅 獥漹禽 狵

攩殽 浹砌漹攩昉 幅秪 禽猆穆禽 廈禅 @4禝 茅藝 @4 泭施禅 昞恎 繭樎砕 炉螹獡 椵矹拡 觝 甩拹硅擙斵 硺玝禁檡 幅筂 甡蓽碅 蕑掽槁氍 獥

彁 穚瑞獶 怽毱弥 幆竊 藽禝狱矖禉 弭弥欭 幛

欭蝉毁 獥茢螥 异磵砕 樲玙毱 ;=>砕 恁穖螥 穚

翝 茆礙螡 策衚 ;=> 泭施秉砕 濉泊螝攩

昉禝 弥恎瓩樵 秱簍彁 狱矖朩禉 绹蠝螥 瑝 种

<H>>M@?D@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

೯ߦࢠഉ ొր րু෇࡟ ౖ۩ ଵ ఙ߆ ੺ࠑ 磹穉秕朩禅 礭瓩蓽 湹舥滉砕獡 彁珒禉 螝廑

樎禉 瞚殝放螝廑 晝沵 怽 褉砕昉 翙幅檡 祉湝

晡攩油 瞉氍昉 怽槡蓽 弥蓽廑蓽欭 异彅砕廑

螥 异磵砕擙 私 昞瞍 繭樎禉 瞚殝放螡攩

攭珒晥 幅擪獶禹 揗攩擙 穕禉 泊由螹矁 螡攩

掉 禹拹砕 獽 繭檅 祉湝螥 异磵砕擙 私

怽擙 彁珒 磹穉秕砕廑 滑恍禉 涁毹 爕 瞉攍

昞瞍禹拝 秕昞繭毁 烁瞜恽 瑝 种攩

槁 繭樎禉 穆矹昉 筁私 禹猆 瞚殝螥 瑝昉 种

桕螡 磹穉秕砕廑擙 滑穕 穕禹 濅彁晝沵 瞚

禁沵 桕螡 彁珒禝 穚昉幅 簅拝肥 异磵砕擙 羡

殝砕 杵殽 繭樎 漹彅炉昉 磹穉秕幅 濅改螹矁

故 暕 攱 昞瞍 秕昞繭幅 瞚殝晥 瑝 种攩擙 穕

螝擙斵 故槺 私幉禝 漹彅炉擙 羡珑 攱樱

昉 恵矺螹矁 螡攩

砕 攱螝沵 怽 碽砕昉 廱禽炉 朶禹 翙幅晡攩

弥蓽廑蓽欭 异彅禅 Ћ彁珒禅 幅窶 穉绹毁 祉

民私 暕 繭檅 穆湡晥 异磵砕擙 螹放 炉磮禹

蠝砕 炥蓽毱擙 蟎祉禹清檡 绥穅觍 攭珒晝矹

攱樱檡 篢幅螝廑 晝沵 獽 滍簽檡 攭珒晥

矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 硱 砱毉砕擙 彁珒禁檡 禽

枑擙 浹橩 攱樱禝 炉磮禹 湡猢螝廑 晡攩

螹 料 氓禅 繭樎朩禹 穆湡晥 廈禁檡 漹禽攩

弥蓽廑蓽欭 异彅禅 Ћ繭樎禉 瞚殝螥 瑝 种攩

弥 斬濞硅攩

擙 怡穚禉 瞑弥 种擙 磹穉秕禝 瑝幅 氩磵 穆

怽擙 Ћ彁珒 繭樎禉 泮廮螥 异磵砕 濉泊觍 秦

攩Ќ弥 矽恎蟍攩

禉 廈禹沵 桕螡 繭樎昉 瞚殝螥 廈禹攩 瞉簆

怽擙 秕甥禹 攭珒螡 羡瞊禝 磹穉秕擙 甡珒

螡纂 彁珒庹瑝幅 氓禉 枑幅 瞉攝砕昉 濍徱螝

! 英檡渽荵 穡螡昉檡砕獡 浹橩 甡珒 ! 英檡

弥 滑疭 硱螹 朩矹 故禝 繭樎禉 攭珒螡 湙

渽荵檡 簍筁螡 硩菥湙禹 磹穉秕硅攩弥 氕螝沵

种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

故濅濉禝 罍彁珒 磹穉秕朩禅 甡珒 英檡渽

弥蓽廑蓽欭 异彅禅 簅拡 掉 !礙 篎 攩

荵砕獡 ! 英檡渽荵 狱禹檡 筁蟎螡攩弥 斬濞

甡 氕螹獡 怡穚珒昉漹攩 甡珒 英檡渽荵 禹

硅攩

猆禝 珒昉檡 磹穉螝擙 繭樎砕 故螹獡 滑恍濅

弥蓽廑蓽欭 异彅禅 Ћ珒昉毁 揗私瑝檢 怽民

彁爕 瞉攍槁 繭樎禉 私筁私 昞瞍 瞚殝螥 瑝

苁 濅猆禹拝 狱氢禝 祉蠝獶禹 揗瞉簉攩Ќ弥 氕

种昉檢 螡 猍檡磹 怡穚禹 湡裭晡 禹褉檡 滑疭 ଆਆൈ ࢾೋ࣊ ֻ޻ൈ ճൈ՚ൈ߿ լւଠ ‫ ଁ ڂ‬ଲบ ౑ ۩ଭ րুఙ߆ଡ ੺ࠑ෗ۗճ ࠱෗ۗ

螝沵 Ћ怡穚珒昉漹攩 甡珒 英檡渽荵 穚昉 珒

故禝 繭樎禉 瞚殝蟍攩

昉毁 揗砱 攱毱擙 繭樎禝 异磵砕擙 攭珒螝簅

炉睭筁 穚濅 秕欑砕 杵殹油 掉 幅禉砕 獡濅荵 掉 礙 狱禹砕 炉睭筁砕獡 彁珒禁

擙 廈禁檡 拝茅拱攩

恍禉 涁廑 晝沵 穡螡珒昉漹攩 甡珒 英檡渽

瞏擙攩 穆矹昉 怡穚珒漹攩昉 甡珒 英檡渽

彁珒禝 穚昉砕 杵槁 磹穉秕禝 绝滑 穚昉昉 荵毁 罍彁螥 异磵砕擙 攱樱禝 滑恍禹 濅

荵毁 罍彁螝擙 繭樎禹 筁晡 攭珒故猆禹攩Ќ弥

檡 禽螹 瞚殝晡 繭樎禝 瑝擙 故砕 攱螝

攱槁簅擙斵 穡螡珒昉漹攩 甡珒 英檡渽荵 禹

沵 簚瑝螡 滑恍禝 瞦瑝民 民 攱樱砕 禹殹

猆禉 磹穉螝攩 穆湡晥 异磵砕擙 攱樱禝 滑

彁晡攩

矽恎蟍攩

桕螡 羡罍 祉湝秕禝 异磵砕擙 私 昞瞍 繭

'!((5 /%*+/'% W 2 * +12!. /1*

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: 9$1'5,9,1* &20

Îୀ‫ܛ‬ఙ ֜଺ է୨઩ܑ ઱ন ൞૾ ࠭Գ෇ۗÏ ఙ է୨઩ ଼ઘ ઱ন ઽේߚ

氕禉 秝 木弥 瓂廑 獩朢 放螝擙 廈 禁檡 猢幆螝擙 异蟪禹 种攩 怽樱拝

硆袙 5a *QO .I\ /ZMMS ?MLL

秕昞繭 徱秊砕 种矹獡擙 積故 怽橌

QVO禉 漹油 氍毱瞉 蘱菥胁檡瓩幅 秕

簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩

甥禝 杽砕廑 攩禑彁 幞禅 氕禉 螝擙

砱獶朩禝 异磵 禹渽 秕甥禹 徱秊

秪油禹 朶秪螡攩 Ћ簖瞍禝 幅秪禅 拭

螥 繭樎禉 庵禝 廵穚螡 猆茡砕獡 条

秕私簅 泭殹簅民 拭秕毁 禹抉擙 窹

樱猺禁檡 硩擙 异磵幅 氓禅 廈禁檡

秱擙 砱秕禹攩 Ќ 硩擝 拥禝 秕昞繭

拝茅拱攩 <PM :WIL <ZI^MT簅禝

狵砊砕獡 砱獶禝 秊悅禹 幍瑝檢 脩

窵狱砕 禝螝油 砱獶朩禅 秕昞繭毁 徱

簅弥 种擙 廈昉 禹 故狱碅 浹彅螝簅

秊螝擙 斵 菺猆 筁毁 珑泭螝擙 廈

瞏瞉 漹禽攩

禁檡 拝茅拱攩 砱獶朩禹 繭毁 徱秊

螡 枑 拭獶禹 簅湵螝斝 秕昞繭 狵

螥 枑 蓾觍 策磙螝廑 猢幆螝擙 穕禅

砊砕獡 砱獶禝 蕑礑幅 拥檡 幚螹簅弥

秕昞繭禝 甥櫵獶彁 拹徱獶 怽毱弥 瞍

种攩 幅窶禹拝 脩蝑禹 繭毁 徱秊螝

穉秪肝朩禽 廈禁檡 拝茅拱攩

擙 斵 种矹獡 羡竊穆禁檡 繭竊禉 弥

:WIL <ZI^MT 秦簅幅 秕昞繭 条

秕昞繭 条樱朩禅 砱獶 簆礕朩彁 弥

禉 甡秖蟍攩Ќ弥 怽擙 氕蟍攩 桕螡 砱

殹擙 廵穚禉 螝擙 故猆禅 砱獶朩禹

樱朩禉 故猆禁檡 窵狱螡 廵彁 罢 蕕

幢朩禉 祉螡 恵裑毁 漹攩 氓禹 穡强

獶禉 筁 弥幢禁檡 螝擙 砱獶 条樱禝 砕 砱樱 异檡毁 菺螹 繭砕 故螡 穚漹

攩 砱獶禅 簆穖 磹穉獢砕 瞎瞉 繭毁 氩晡 穉绹 甥繭 策砕獡 砱獶 泊禝檡 螝弥 种攩 憁憁觍 狹藹漽 褉砕 秕甥禹 拹毵 廵 穚禉 拭獶砕廑 Ћ菺漹Ќ螹 筁弥 种攩

઱ন ֜࠻ୀ णଘ ْন ౟ଁ

蕙毵 繭樎禝 炉祭禹 禽 廈禁檡

螡 硍毁 朩矹 湹舥滉砕 祉肝螡

拝茅拝 拭獶漹攩 硩觍橩 砱獶禹 繭

+T]\KP擙 砱獶朩禹 獩氂螡 砱獶朩民 禉 祉螡 秕昞繭 条樱猺禹攩 +T]\KP禝

秕 蘎幅碅 秦簅擙 涁檥 股徱拝 股簅

઱নଭ ࠬଣଡ ୈੰઉ ୀ‫ܛ‬ఙ ൢ ৤ ଼ۗ

螡 獶禽拭掅毁 故猆禁檡 獩浽窵狱毁 弥幢彅毱 改放 膙硩杙捩禹荵禽 瞥璹

砕廑 秕甥禹 狱橩擙 秕昞繭砕 故螡 砱樱 窵矽禉 湠擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 硭 茅毱硩禝 6]Z[M +PM^ZWTM\ +ILQTTIK

砱獶朩砕廑 秕昞繭毁 蕕氩螝恵 祉

蘁股 廵彁 甥繭碅 策弥繭毁 蘱螭螡 毱 氍蔹睭擙 Ћ砱獶朩砕廑 蓾袙晡 獡 甩穡檡 甥繭碅 策弥繭 徱秊砕 种

毁 瑝簖螡攩 怽朩禅 禽荵捼禝 珑炉

瑝昉 花廑 擝矹拝弥 种攩

毁 料 氓禹 狱擙 廈禹 袚禽晕攩 桕

Ћ砱獶朩禅 甩穡檡 繭毁 茅 漹恵 穉

泭朥 秕昞繭 徱秊砕 种矹獡 砱獶禹 炉瓩毁 穡强螝恵毁 礕蟍攩 砱獶穉磮 螹獡擙 砱獶朩禝 氍禑禉 狱檡秦禉 砱

条樱猺禉 磹硆螝擙 氍毱 捍瓩睭擙 氕 蟍攩

矹獡 砱獶朩禹 繭簅螝擙 炉策禅 氩磵 渽肝擙 硆蟪橪禅 禹猆禽 廈禁

秕昞繭 条樱幅 螡 弸昉 砋砍攩擙 狱

樱 穉槺朩禹 螉磙螝攩 怽樱恵 祉螹

杵槁獡 揗瞉穽 幅擙 砱獶 瑝磙毁

花攩 掉昉 :WIL <ZI^MT 秦簅

甩禅 繽禁檡 揅槒簅 瞏禅幅 砱獶磮 獡 幅秪 策磙螡 廈禅 捍浹昉 焙螡 攺

秦弥 秕昞繭毁 秝 蕕氩螝恵 祉螹獡

檡 拝茅拱攩 攩甡 氕螹獡 秕昞繭 徱

砕獡 甩甡螡 窵狱砕 禝螝油 拭獶漹攩 秊禝 羡竊廵穚秕幅 砱獶禁檡 湙扑砍

蠱瓩芹橂砕 砱獶 穉磮 蕭玝 濅蔵花昉 禹 晥簅 泭殹廥簅民 廵徲 秕昞繭禝 擙 廵徲 蔁蔁螝弥 竐禅 繭毁 民朡擙

砱獶禹 料 繭毁 氓禹 徱秊螝擙 廈禁

种擙斵 碡 砱獶磮 肹 条樱猺禅 砋攭 獶擪禉 揗禹擙 廈禹攩

檡 拝茅拱攩

攩擙 榀禹攩

廈民禹 羡獥禝 湮滚禹攩

覙觍朩 砱獶禅 怅幅 矌瞉獡 拭禝

禹樱螡 砱獶禝 徱氩橪禁檡 禽螹 氕禽幅' 磵毱擙 禹樵 簍浽砕獡 纂砊

,JNOH@?D< *@RN

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

4BMF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX %FTJHO

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF US

FF

4BMF

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ছ૷ ֝୪ࡦഉড়

લ۩ ౖ۩Ìౖషۚ ਑ఙ݅ଭ ේ઴Í

Թ֝ Թ ડ఼ ఞԧ ಺যൈಉ ݊ ۩ ୢਏ ෮۩ఙ ৤ীୢ஺ఙ վԹ ‫ੰ׆‬ఙ ਑෴ಉߓਆ টࣶ լ‫ ׆‬ճઑ ଵॺ ೮ഔਆ઩ছ વࠦÌ

#.8Âഠ૬೴ܑ լ୕

ছ૷ ֝୪ࡦഉড়Íඹߑਆ‫܁‬ଲ઩ছ ళଣ ট࣪଴ ‫ੰ׆‬ఙÌો ‫ ڸ‬ಉߓਆÍ݊ ౖۗ

攩矖螡 甥繭毁 民拥 瑝 种擙

ఞԧ֝ր ౖۗ ఙஂଲ ւ‫ޱ‬Ժ݅ଭ ւਕ

Ћ 獡磽 徲穡泭荵瑁Ќ幅 私 异恵

ଡ ‫غ‬ճ ଼ۗ ࡦ‫݅܄‬ଲ পծ ళଣଞߦ

弥矖 私狵 苭莒瓩砕獡 蝉橍瓩斵禹毁

վԹ‫ ܤ‬෮۩ఙ ߈঳ࠤ ਆඑ౷ ೋൾ ಺য

甡秖禁檡 幡氎蟍攩 私 蘕氎螡 禹

ൈಉÌ)/% Íଡ ࢼլଞߦ එலࠜ ౫

滍 泭荵瑁擙 徲拹 碉獶繭 濅蛍砊绹

෇ճ ଼ۗ

朶 幡 螹碽 幡 朶 罢 幡徲 幡 砊绹幅 繽幅螹 徲拹 竊禝

+=> 禽 95 毁 瞉甡瞉砕獡擙 绝禑

甥繭碅 膝玎蓽肹 朶 泭暕 砱故毁

禁檡 强幡蟍攩

穉甡蟍攩 獡磽泭荵瑁擙 !! 掉濅荵 禹 异蠝彁 猆猆 禹猆禝 幅肝毁 擕拉 秪 猆浹 禅 Ћ !私 强產 翡甡螡 硱 撹 檡 螰 襥 瑁肹 朶 泭暕 故毁 獥 掉 攭祉檡 袅瑝 螹砕 砹毵攩

瑝 种擙 羡弥禝 繭毁 民朩廥攩Ќ弥 氕

衉故繭擙 瞉湝栁 舥藝 朶 甥繭 蟍攩 故 瓩蘱聥 舥藝 膝玎蓽肹 Ї06,

恵瞉繭昉 甥衚 肹橑瓩毁 绝禑 强

肹橑瓩擙 獽攭 瓩茅私砕 强幉 袡磮

漹硅攩 獽殹簅硩 衽猩 狱秪禅 Ћ瞣禁

獶禉 怾故袙螡 猍檡磹 膝玎蓽禝 繭

檡 掉幉 窵礕禉 葱秕 徲拹 强秪砕

樎Ќ禹槁油獡 Ћ徲拹碽 甡秪砕獡 民 獡 幡 甥泭施禉 猢狵螥 廈Ќ禹槁油

!Ј 葱畁Q` 瑝珑砵欑穉簅繭 瞉湝栁 幡蟍禁沵 3 昉矹 朶 甥繭碅 36, 故毁 蕙廥攩Ќ弥 氕蟍攩 穉恵繭 朶 泭暕 故禝 繭樎禉 穉甡

舥藝 膝玎蓽肹 3+, ! 0-> 膝玎

獡 Ћ螡徲簅砥禹 恅檡滑 /5禝 策由

螡徲簅砥禅 瑡瑝 穉恵繭 瓩蕑花 禁檡 庵朲拥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

蟍攩 悅翮衽 衉故繭 狱秪禅 Ћ怽昞瞍

蓽肹 朶 故禝 瓾磮 猆磮繭毁 穉

->禝 矖狵 泭施 襝湡祥 荵漹 砙簉

殹掽猁獶繭擙 砵氕 翡甡毁 瞣

禝 獶彁砕 民窶螝簅 瞏弥 氓禅 弥幢

甡蟍攩 獡翝彅 恵瞉繭 徲拹氍腅蕊甩

禉 秪繮螡 花欭篍 瓩蘱聥肹 肹氍

暙 珑衚 花檡瓩硩滉祥蔽毱蔵 繭樎

桕 恵窹 ;5 砕 ѿ恎 砙簉彁 磵 瑝螡 蕑礑蓽橍禽禉 湙茚禁檡 昞恎 羡猆禝 砵炉毁 徱衉螡 襝湡祥 簆濉 狱 荵漹 砙簉 繭樎 ;5 @- <+-昉 绝禑 獥漹硅攩 畒磮繭昉 膝玎蓽 Ї41> Ј彁 羡弥恎 蝑槝怽甲 獽攭 Ї绹 矹氭 ? ;]UUQ\Ј 朶 泭暕 !故毁 獥 漹禽攩 ߏ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: 9$1'5,9,1* &20

୍ָઘ 9' ೴࣪‫ۍ‬

ᵵਓٛ ճණਆ߉ ‫نھ‬ சෘন‫ۇ‬ଠÌਆඑ౷ಉÍ

ছ૷ ֝୪ࡦഉড় ඹߑਆ‫܁‬ଲ઩ছ ళଣ ট࣪ ଴ ‫ੰ׆‬ఙÌો ‫ ڸ‬ಉߓਆÍࠜ ࢼլଞߦ ࡦ‫܄‬ଲ එ லࠜ ౫෇ճ ଼ۗ

ߙ 瑝秊繭朩昉 攩矖螡 潁庵毱毁 穡强蟍攩 *5?擙 徲拹 泭荵瑁 繽幅 狱猆 羡故 怡泭 禽 繭樎 !竊彁 泭荵狱禹芹 竊 朶 罢 幅 簅 泭施禉 穉甡蟍攩 硩擙 礙縩 翡甡硍穚禽 *5? 撹 甡毱篍 怽槅 葱毱瓩泭 撹 5 怽槅 舥藝 撹 B 幅 瞉甡瞉 羡罍檡 强幡晕攩 菥磙 茅擙 徲拹砕獡擙 绝禑禁檡 螝禹灑毱朡碅 续攭 恵瑥禉 穖泮甡苭 膝玎蓽肹 橎獡瓩 4. 4+碅 菥磙茅 .< *P毁 穉甡蟍攩 桕 滩聥擙 硱 螝湝恵砕 杙穩 泭施檡 翡甡 晥 撹 ) 芹槝瓩毁 强幡蟍弥 瞉磵杙昉 瓍藁肹 禽 撹 : > 禉 炉檴 瑝秊繭 攭私 灑槡朡檡 擙 幅秪 氓禅 罢 幡禝 泭施禉 翡蛍蟍攩 蘲瓩湙廕禅 硱 猆湝恵砕 甥衚 蘹檡毁 穉油

羡恁 秱怡矹禝 昑蛒禹 由猆肝 瞏攩

攩 甡昞禉 庽砍簅民 砙簉 珑禑禅 庵禝 朩毱

獡磽 幚拭禉 策由禁檡 *5?碅 滩聥幅 覙

簅 瞏瞝攩 瓩蔵矹氆 襥 螽朩 禅 矂幉 浺簆螡 庵禝 瓩蘱聥肹 瑝筅禹攩 弥珒昉檡砕獡 筁

螹簅秕 Ї拭朩彁 攩殽 廈Ј禉 篕恵擙 濅祥聺砕

擕拑禹攩 幅珒 藝攱禉 湤秕 芵 斮肝砕 氣廑 蟎 擪橪禅 祥幕砋禹 湡襝晕攩 瑡產幉砕 甡

廑 矺礕禉 褑粒 捝擙 秱怡矹幅 摍砕 朩矹

浺簆螝廑 礅簆禽攩

硭 廈禹攩 硱螹 秱怡矹幅 竅 料 氓禅 弥幢禉 抑矹瞍 恵 祉螹 獥漹禽 繭竊禹 湙檡 @. 禹攩 私

攩民 瞉璱磹 穕禅 甡珒 ౟ 禹猆砕獡

恵 祉螹獡 幅珒 藝攱禉 悏廑 湤瞝攩 氍肝 礊

湙槑珑毱 蛒積禑 幅 猢幆漹攩 花廑 朩橽攩

花毵 秱怡矹幅 肝弥 拝幅朴 Ї濅礊fЈ 蘱裭毁 禑瞊禉 木擙 斵 簅秪禹 种禉 穚昉擙 瞉攍簅

攭 幅廮禉 ! 民礕故檡 拳翙油獡 *5?碅 拹沵 幅漒廑 蓅矹 拝幉攩 @. 泭施禅 恵 滩聥 朶砕 昉穉秪禉 拹湅砍攩 蓾祥禝 杙秕

Ћ禹滍 泭荵瑁擙 繽幅 砊绹碅 穉甡 繭竊 穉甡秪

禽彁 弥恎瓩樱磹 甩拹 禽莑毱矹檡 瓾濅螝擙 獶擪砕獡擙 珕猎禹 砋砍攩

怡泭 油砕獡 砲故 羡弥毁 秕槖螡攩Ќ油獡 Ћ硱

秱怡矹 @. 狱簉 禉 茅 漹瞝攩

碽 湙禹矹毁 祥肝螹 罢 窵礕砕 攱螝擙 异穡 穆 裭彁毁 纂翡螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

珒 ౟悑簅 肝弥 硱槁幙攩

螝簅民 幅珒橪禅 茆礙蟍攩 瞣繭毁 翙礙螝

砕 拹獽礥攩 忑硆瑝 獡磽泭荵瑁 窵簆祉礕秪禅

螹砕昉 民泊禝 彅槑幢彁 民 泊禝 螹

羡弥 瞍穉 珒昉昉 甡珒 ౟砕 攱螡攩

磹穉獢砕 瞎秕 幅秪 沁穅 硆徲 怅窶 浽袙

民 瞉璱礥攩 桕 攭攭螡 獡瓩藡玝禹 膙捍氆

菺砕獡 恵菺 砙簉禁檡 攩磹狱禹簚禉 蟍簅民 砕擙 民窶幕禉 筁簅民 彁珒湮簅荶禹拝 磙绥 朶砕獡擙 掽油 翮廮禹 怽故檡 穉螹簅擙 攭

攭 秕昞漅珒恵毁 茖秱螡 斵攩 幅珒橪禝 穕禹 种砍攩 绞昉禽 羡故 菥花幅 f ZXU 硆砲砕

繭樎 獶擪砕 秱怡矹禝 蛍廮禉 料螡攩油

幅 擕愹簉攩 瑝秖砊禉 菺螹 幅筂彁 礕泮禁檡 獡 ౐ U檡 揗瞉 幅珒 獶擪禅 曩柭矹簅簅 民礕故 @. 禅 炉甽攩弥民 螥 瑡 砋 氍幕 绝毱螡 甩拹幅 弥恎瓩樱磹 擕拑禉 料螹

瞏擙攩 穚簅 猆茡砕獡 甡珒 ౟悑簅 昉攱

筅攩 氍肝 弥蛒瓩樱磹 獶禝 禖穖甩 濉祉恵

螝擙 斵 庽毱擙 甡幉禅 !罍砕 濍彁螝攩

禉 朴蟍攩 ⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

റߑࣃࢲ ‫ܐޖ‬੢଱ ܻࣻೞन ‫ݽ‬ٚ Ҋёী ೠೣ

நա‫ ׮‬୭‫߄ ؀‬٣ࢪ ୹न੄ ূ૑‫פ‬যٜ੉ ೣԋೞ‫ח‬

఑‫ ੋۄ‬য়ష߄٣‫ ח‬оѺҗ ಿ૕ਸ ਋ࢶਵ‫ ۽‬೤‫ ׮פ‬ :LOOLDPV 6W

6SULQJ 6W 6W -RKQV 6W 3RUW 0RRG\ 3ROLFH Ğₑᕽ

,RFR 5G

┲௝ᯙ ᪅☁ၵॵ

&RTXLWODP &HQWUH

%DUQHW +Z\

௏௰ౣ‫ࣃۈ‬ఠ ࠙Ѣܻ ਤ஖

5 $

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ୀ‫ܛ‬ఙ ٛ৤ऀ஼ ஺ুÄ ᵵ ॺડÌ৤ߏÍ઩ म஺‫ي‬ ૗নఙ Թॷ ଁ ٛ৤ ࠮ ۩ߦ Ì‫ތ‬Í ਢ૳ఙ࠮ ෹୺Ä ৤ౢଠ ‫ہ‬ઘÌऄจু টୢÍ

衉故 恵瞉繭 朶 徲拹 秕昞繭砊弉

簅民 拹瑝擙 民 故檡 簅拡螹

幅 瞍湮禽 拹瑝甡秪砕獡 砱穉觍 弥

漹攩 柭矹窑攩 螹碽 蕕氩 衽窵

෮۩ ඹࠤࢠઠ 467 ౢਏ ஺ٍ ۜ ଵ ছ૷ଭ ෉ ਓٛ ෘॷୋ઩ছ વࠦ ෮۩ୀ‫ܛ‬ఙ ඹࠤࢠઠ 467Ì࠼ਆ೥߿

穉禉 油肝 洀螝弥 种攩 衉故繭擙 狵

幅 拹瑝 濅簉禉 沙磵擙 衚徲禹攩

லÍౢਏ ෘॷ઩ছ ܑ૴ࢠ݅ଲ ਑ఙ િ઩ছ ಕෆ෇‫ࡦ ۀ‬਌ଡ ઴ౢ෇ճ ଼ۗ

茅藝禝 檶漹杙禽 氪瓩花欭篍毁 拹揘

衉故繭禝 拹瑝 蕕氩擙 民 故

弥 湝穉禉 掽橽禁拝 翡甡甡恵幅 擫

檡 簅拡螹漹攩 硱槁 穡秕毱砕 廑 獥漹禽 甥衚 肹橑瓩檡 禹攱 蕕氩 槂蘲禉 等硅攩

矹簅油獡 簅拡攱 蕕氩砕 硆蟪禉 庵

汽涁橅攩

禝 渽肝簅 洀蟍攩

甩穆禅 竐禉 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 螡

瞉湝栁幅 故幅 蕙毱沵 甩穆

螹碽 瑝翡 桕螡 猆瓾蘲禹 等庵拝 禉 筁昉蟍攩 瘝拝茅 故 碅 怽 氍禹捍瓩檡 昑瞉獡油獡 徲拹 秕昞

槡穅 ! 故 幅 曩毁 禹砍攩 恵瞉

砊绹漉檡擙 衉故繭幅 民 故

湝油 畒磮繭擙 祥私螝廑 幡礙 砵

檡 穉掉 故炉 擝砍攩 恵瞉繭

徲簅砥禅 徲拹砕獡 穉掉 故炉 珒 拹瑝蕕氩 猆瓾獽毁 恵檢螝沵 濅

擙 穉掉彁 炉徕螹 ! 幕珑 !民

褉萹螡 民 ! 故毁 蕕氩蟍攩 异

袡禝 甥衽茉禉 瘝瞉 硱橽攩 簅拡攱 故毁 螹碽檡 拹漹挍攩

繭 瓩蕑花 故 幅 蕕氩毁 筁昉蟍

蕕氩幅 穉掉 昞恵 故炉 擝矹

螡徲簅砥禅 民 故檡 簅拡螹

繭狵砊禹 Ї瑝橆Ј砕 炥簉 廈 瞉攍挕擙 繭 蕕氩擙 民 ! 故檡 穉掉 故炉 攩 攩禑禁檡 花欭篍 故 碅 氕毱

拡 ! 故毁 恵檢蟍攩 筁橪繭竊禽 幞禅 恵幉彁 炉徕螹 擝砍禁沵

磵橩昉 穡恵晝弥 种攩

膙槅昉+ 故 碅 膙槅昉 瓩蘱聥

私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 衉故 恵

毁 拝茅挍攩 泭攢禅

故

毁 蕕氩 簅拡螹 礙漹攩 ! 擝

濅 故 瑡禹砍攩 殹掽猁獶繭禝 拹瑝蕕氩擙 !故

瞉繭 朶 徲拹 碉獶繭 幡狱禝 礙 矹 怽拝氍 獥湮蟍攩 3 故 碅 檡 穉掉漹攩 等砍攩 筁橪 繭 蕕氩樎禹 民 ! 故檡 窵狱晕攩 簅拡螹 礙 故炉 擝砍攩 螝

3 ! 故 幅 曩毁 禹砍攩 恵瞉繭 彅弉秕擙 Ћ簅拡攱 氕 猍檲

竊 ;5 幅 簅拡螹 礙 故炉 篢幅螡 故 蕙毱沵 怽昞瞍禝 螝

殹掽猁獶繭擙 故毁 瑝翡螹 穉掉

故 膙槅昉 葱毱瓩泭 故 故炉 ! 等砍攩 畒磮繭擙 故 朶禝 蕕氩幅 穉濅 擝砍攩

毁 瑝翡 掉 礙砕 炉螹

螡藽 瑝翡禅 民 故檡 簅拡

篢幅蟍攩

螹漹攩 篢幅蟍攩

'*9 "650

8JMMJBNT 4U

.PPEZ 4U

$MBSLF 3E

⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

*PDP 3E

4U +PIOT 4U

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

Apr 12, 2013

13

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ ࠮۩ ৤ౢÌׁୀ೺Í

ᑌ఻‫ ݅ڂ‬ᬝ ୀ‫ܛ‬ఙ ট෹ ஝તۗ

氩 民故毁 昑蕑螡 斵 禹矹 攩 甡 掉 民禽 掉砕 民故 瑝 翡禉 攱獶蟍攩 禹褉 螹碽 蕕氩擙 幅珒昉幅 濞禁 沵 !掉砕 民故毁 捝矹獵弥 禹褉 掉 民故禝 摉穆 蕕氩 故瑝毁 恵檢螡 簅 幡礙 民砕 攩 甡 民故毁 捝矹獵攩

渽徲 穏禅禹朩禹 竐瞉螝擙 秕昞

炉矂穆禽 瑝翡 篢幅擙 螹碽 蕕氩

繭 灑槡朡幅 掉 恍祺祉恵 禹褉

繭竊彁 蕕氩 徲幅幅 擝砍恵 枑浽禹

私漽狵砕獡 渽徲彁 螡徲狵禁檡 穕繭

攩 衉故繭擙 徲拹獡 猢狵晡 !幡

禹昞螝擙 矖猆禉 漹禹弥 种攩弥 渽

泭施 猆磮繭 穡碽 禉 螹碽 幡

徲 矽檥朩禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍

簅砲禁檡 瑝翡螝弥 种攩

攩

螹碽砕獡 猢狵 蕕氩晝擙 衉簅 穉

渽徲禝 秕昞繭 穉浽 甡秪窵狱砊绹

槺 繭竊昉 幡攩 恵瞉繭擙 幡

禽 Ї砕朡沁篍Ј砕 杵殹油 掉 秕昞

泭施 猆磮繭 穡碽 禉 穉 獽弉 幡

繭毁 徱秊螡 f 獽 砵橾聺禝 珑

ଵ ෮۩ఙ ૷ॺվୋ ৤ౢটୡ ऀ‫ܪ‬઩ছ ࢠ֝ଞߦ ԫ റਝJY ੰࢱ‫ ݶ‬J ୪‫ٷ‬ਏਆ ݊ଲ টୡ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ଲ݅ ࢄ߆ଭ

簅砲禁檡 瑝翡螝弥 种禁沵 幡 螹

炉秕朩 幅磹斵 幅 菥磙茅 袁

টୡଞߦ ෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ‫ ڂ ۀ‬హ ৤ౢ ଲบ ‫࠮ ڂ‬઩ ැ૤ ൡ࠻ ࠮۩ࠜ ‫ܕ‬൞෇՚ ‫ ۗܢ‬

碽 穉槺 繭竊禉 衉簅砕獡 猢狵螹

攩 攠狵 朶 私漽 灑槡朡毁 獥茢蟍

蕙弥 种攩 桕 螹碽 衉簅 猢狵 衉簅

禁拝 簅拡螹砕擙 怽 炉祭禹 ! 檡

蕕氩 绹弉昉 民故 螹碽蕕氩砕

拳瞉窑攩

‫ ڂ‬హ ৤ౢบ ‫࠮ڂ‬઩

民故簽 瑝翡 秕昞繭擙 禹 拥 磽狵强秪 瑝翡獥穆 濅暕砕獡 渽

衉故 恵瞉繭幅 掉 民砕 民

簅民 簅拡 礙彁 礙 瑝翡禹 濅簉

螝油獡 瞥罍 硍猆漹攩 螡 攱幅樎 湖湙茚禹 晕攩

徲禁檡 瑝翡晝擙 葱畁Q`碅 瞉湝栁 擫矹窑攩 禹擙 筁幉徕故砕 杵殽 徲

彅獽碅 炉彅獽 朶 浹砲秪漂禉

湝油 花槁禹瓱樱 蘱朡 穡捍樹泭 荵瓩 /5 朶 渽徲 Ї炊 Ј禝 穕祥祭禅

故 瑝翡禉 攱獶蟍攩 民故擙 Q 穡捩甡瓩 朶禉 獥穆螝油獡 攱

拹 猢狵樎 幕珑碅 砙穅 衉猆 簅拡

怾漺螝弥 衉簅 弥幢 氣翩衚 繭樎

幞禅 恵幉 砕獡 檡 珑蘲

衉故繭禝 筅策衚繭 Ї瞉湝栁Ј毁 螡 獶晕攩 ! 掉 Ї灑毱狱 螂砊Ј 故

螹 礙 砵炉狱茡 朶禁檡 衉故 恵

禉 猢狵螝恵 祉螹 掉濅荵 恅

猆瓾蟍攩 桕 衉故繭碅 恵瞉繭禝 异

等檡 獽磵油 簅徱毁 湙艹 昑 瑝 毁 肹茅殹蟎 磹湝獥砕 獥穆螡 禹褉 瞉繭禝 猢狵彁 螹碽 蕕氩幅 弥穉蟍

檡滑 猢狵庵穕 袚漹砕 拝獵攩 怽

磵 掉 砕 濍彁螝斝 绲掉聺

种擙 怡泭攩

廵彁 渽徲彁 策徲 朶 幡徲砕 砵狵

穕祥祭禉 掉 民砕 暕湵禽 檡

掉 民禹攩

衉故 恵瞉繭擙 私濅檡 螹碽甡秪 砕 民故毁 蕕氩蟍攩弥 湢衙攩

衉故 恵瞉繭擙

礙縩

瑝翡

民故毁 昑蕑螥 廈禁檡 硍猆蟍

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

恵 枑浽禹攩

衉故 恵瞉繭擙 螹碽 绰 瑝翡螡 !民故 猢狵绹弉毁 幛耉攩 簅 掉 民禽 掉 螹碽 摉穆 蕕

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

抑矹硱橽攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: 9$1'5,9,1* &20

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ ઽડଲଳࠔ পծ ଍

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ ࢠ֝ছ ࠮۩ ࠤ಻

஺ٍැ Ä ‫ ڂ‬઴ু ೆՋ

ॷঃౖ۩ ࠤ಻ ଍‫ ׆‬୨࡟‫ܕ‬൞

#.8૕ գఙ 1۩ߦ ஝ઘ

෮۩ ઙÂ‫ ੰ׆‬ઙ ऀۡ

衉故 恵瞉繭幅 獽弉 秕昞繭 砊绹 策 硆砊禹 禺殥 祉砕 硱槕攩 恵砊异硆蘎幅狱禹蓽幅 掉 獽弉 故 秕昞繭 砊绹禝 异硆獶穆蚡毁 濉獢螡 廵彁

Îୋ‫׆‬ฃ ‫ܣ‬஺‫ ۀ‬ੴଡ ՓÏंজ ज޻݁ ਑ܑ߲ ෇ޮଠ ೧ ৃਓ

衉故 恵瞉繭禝 硆砊禹禺殥禅 ! 檡 *5? 砕 禹矹 掉 砵珒 祉毁 恵檢蟍攩

衉故 恵瞉繭幅 狱猆 羡故禝 毱膡 祉恵毁 昉 螝槂禹 料 芵 珕螹槁擙 廑 砊弉禝 簅穆禹

攩 湝油 衉故 恵瞉繭禝 禹滍 灑橍禹花 瓩祉

祉禽 *5?碅禝 廮繭擙 掉 蘱

穚油昑蕑螡攩 禹擙 恅檡滑 浹故砕獡 恎獶

攩 禹渽 渽徲砕獡擙 簅拡螹 礙 砵炉 彁秪 肝 浽穡擙 花欭篍脭蓽檩彁 砵廵晁 秝洀 晝油

禽蓽砕獡 簅拡螹 蘱禽蓽檡 等砍攩 祉

秪螝弥 种擙 衉故 恵瞉繭幅 廯禉 瑝湛砕 砋

狱茡 禹褉 衉故 恵瞉繭 蕕氩 朶禹 懽筅觍 幕

芵 狱弥檡 禹矹簍 瑝 种砍禁拝 禽泊 螁螹擙

擙 攩秉樱 硅弥 蘱朡 碅 蘲瓩湙廕

擙 獶秪菺禹槅 簅穆禹 拝硩弥 种攩 菥磙茅

珑螝弥 种砍攩

砋砍攩 簬禅 恵幉砕 怾漺禹 幅擪螝攩擙 濉獢

袁攩 攠狵 ! 菥磙茅

碅 攱毱 瓂廑 怾漺螥 瑝 种禉 廈禹槁擙 濉

朶禹 曩毁 杵槕攩

獢昉 种攩 菥磙茅碅 攱毱 秕湡穆 毱膡禽 斵

簅拡螹 衉故 恵瞉繭禝 硆砊禹禺禅 窵 ! ! 矺礕禁檡 穉掉砕 炉螹 篢幅蟍攩 禹砕 杵槁 硆砊禹禺 怡泭擙 *5? 窵

菥磙茅 毱膡狱茡禝 筁礕禽昉 猢狵 强秪禉 禝 恁庵幅 晝弥 种攩 穉 獽弉檡 袚秪螝油獡 衉簅 濅蛍 衖橪砊绹朩

桕 菥磙茅 狱茡 枑擙 渽徲彁 私漽 穚肝

攩幅 禽泊螁螹幅 砋弥 螡 渽 彅弉昉 放甡禝 禝 蛍簍 彅毱毁 穡故檡 螝簅 洀螡 斵砕 礕

忑禹 硩苩拝碅 强徵恵簅 禹穉浽穡檡 幍朶悑

渽 私 彅弉碅 攱毱 穚肝穆 濉稆 朶禹 砋恵 禽禹 种砍攩 禹滍 衉故 恵瞉繭禝 毱膡狱茡

簅 廾肝油獡 怽 砱蕑幅 料磶 脩窑攩 螝簅民

枑浽禹攩

螡 渽 彅弉擙 磵衽穆禹槁 衉故 恵瞉繭 狱茡

昉 灑槁簍彁 策徲 强秪 朶 螹碽 猢狵禹 擝油

矺礕 碅 攩秉樱 窵 ! 矺礕 毁 穡肝

私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 衉故 恵瞉繭擙 獡 猢恹 濅蛍 蛍簍 彅毱禝 蠍穕 枑浽禹攩 菥

弥 蘲瓩湙廕 窵 矺礕 彁 菥磙茅 窵

狱甩猆 繭樎 廵螭禉 禽穚螝弥 禹殽 甡幉砕 磙茅昉 放甡 浽穡幅 晕斝 灑橍禹花 藝攱 穡

砕 禹矹 祉檡 椵矹硱槕攩 掉 衉

毱膡 狱茡毁 瑝瓺螝恵檡 蟍攩 渽徲 ! 民故

窵砊绹禽 渽徲 濅蛍砊绹碅 纊秉檥 强湮禉 滑

瑝 故氁故 秕昞繭螞彁 徕瑝擙 Ћ菥磙茅幅 故

故 恵瞉繭禝 瑡祉擙 祉硅攩 蘲瓩湙廕禅 簅拡

碅 徲拹 民故砕 祥橂 蕕氩 涁樎悑簅 螮肝

禽 湙 种攩

怡泭 毱膡螥 放甡砕擙 秕湡穆禹槁恵漹攩擙

螹 ! 民 故毁 蕙瞉 /5 ! 民 故 禉

油 怽 瑰秕擙 料 擝矹拥 廈禁檡 漹禽攩

螝簅民 禹滍 毱膡 狱茡幅 攭恵穆禁檡 氍浹

昉 料 脩簅簅 瞏禉 廈禹槅 濉獢禹攩 秕湡穆 毱膡禹槁擙 濅濉昉 策磙螝攩 悅螉

罍恵砕 裑螁螡 聦油禹 种砍攩Ќ油獡 Ћ衉故 恵

螝簅民 灑橍禹花禝 瓩祉肝毁 徕绹螝油 濅

毱晥 廈禹槅 濉獢昉 穡恵晝弥 种攩 掉 瞉繭擙 簅拡螹 砵炉 狱茡碅 幞禹 秕湡穆 毱

秕昞繭砊弉 彅弉秕擙 Ћ衉故 恵瞉繭幅 甽攩

蛍 幅廮禅 礕湛砕 晝簅 瞏瞉 炉磮禅 氓

私漽 菥磙茅禝 故怡泭 毱膡 狱茡擙 禽泊螁螹 膡禉 幚窵螝油獡昉 螡 渽 幉 蓾漉螡 穚肝 幍

擙 禹渽簅毁 滜矹拝油獡 穕繭 瑝禺殥禹 硱槁

禹 朩簅 瞏擙攩 衉故繭擙 砱矺礕 恵瞉繭

朶禉 蘱螭 瑝湶 庹禝 滚穚珑珦砕 襝氕毱油

朶禹 砋矹獡 菥磙茅 毱膡彁 炉徕螝恵擙 浹

幅擙 泭瓺禉 漹禹弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩

擙 砱矺礕 穚昉禝 炉磮禹 硍猆晡攩

獡 弥穉禉 油肝 洀蟍攩 秱蕕彁穚砕獡 瓾珑螝

毱Ќ槁弥 氕蟍攩

渽徲爕 瞉攍槁 祥橂 朶砕獡 灑槡朡 甥櫵

%PXOUPXO

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

#VSOBCZ 1PXFMM 4U

& $PSEPWB 4U .BJO 4U

恹 蟍簅民 菥磙茅禝 灑槡朡 幅肝 螝槂禅 脽

& )BTUJOHT 4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL %S

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

(MFO %S

摉殹弥 穉掉昉 祉砕獡 獥暕檡 硱槁獵攩

෉଴ ฎւ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Apr 12, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

.FSDFEFT $-" 故蚡穆禽 樲玙毱 繭樎 沙殹獽斵篍 氩磵 甩磮穆禽 掉衚 * 螹肝 滩聥毁 民 绡 攱樱 禹螝禝 幅廮砕 湶 泭施彁 幞禅 蝑槰虁砕獡 猢狵晝 徱秊螥 瑝 种攩油 怅幅 滍穆 業私 狱

簅民 漹攩 弥恎瓩橂弥 炉畁 +4; 獽

槑禹 氓禹 种禉 廈禹攩

攭砕獡 杙秕禽禉 杵碙恵 枑浽砕 幅

甩穡檡 昊私禝 瓍蓽蓽幅殹蓽砕 廮砕 炉螹 褭睱 樲玙毱螡 擕拑禉 筅 漽狱毁 暙 滩聥幅 猍檲廑 獥漹禹擙 攩 +4) 泭施禅 舥藝 瓩茅私禝 异

禅 矹擕 幆昉砕獡 潕昉 沐簉

臑螡 珑衚 瓩蘱聥肹檡 ! 攱樱槁

碽彅禉 幛翙弥 种禁沵 蓾觍 * 砕

擙 异稆橪 种擙 幅廮砕 胕拝攩 甡秪

炉螹獡 獡瓩藡玝禹 拳恵 枑浽砕 枊

砕 獥漹禹廑 晡攩

砕 簢 攱槁濞禅 廈 幞禅 砲昞穆禽 杙

掉衚 沙殹獽斵篍 +4) 禅 秕禽禉 漹祥螡 廈禹 蓾簚禹攩

ý ‫ ଁ ڂ‬ଵ XXX WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

lf 㯴ᢜ#Fly # ᛼ 6 4 3 1 5 #᪔ήᢀᢜ ᢸ⮤㬬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

::: 9$1'5,9,1* &20

筁蟎螥 穚昉檡 砵炉昉 茆礙螝攩 滩聥擙 簅砲漉檡 獡瓩藡玝 蓡攢禉 蓾袙 螝擙 湮產禉 纉茢蟍禁沵 怽檡 禽螹 祥橂 甡秪砕擙 +WUNWZ\ 滉穉 穡蛍禉 蕕氩螝擙 湝油砕 胕拝攩 甡秪砕擙 ;XWZ\ 獡瓩藡玝 禹 秪繮晡 繭樎禉 强恎螝恵檡 廵穚蟍擙斵 螉秕禝 甡瓾 廵彁 禹擙 胕拝攩 弥幢彁 簅 衚禉 弥橩螡 簅衡檡磹 獥茢禁檡 漹禽攩 甩拹 杙秕禽禅 悙抙螝油獡昉 幉廵螝廑 穡秖晝矹 种禁沵 蓾觍 禽肝 4+, 捩炉 廑禹玝 瓩花毵禹 蘱螭晡 弉恵蕕昉 褑殲螝 廑 湵肝晕攩 恵漽衚 泭施禅 硱螹 幅禉砕 胕拝 聦油砕獡 潁 异磵砕擙 +4;碅 幞禅 瓩

翡湡砕獡濅荵 甡珒 英檡渽荵 昉攱悑

茅私禝 蝉橍秉 砋擙 昉矹碅 异狱簉 欭蝉

攩 甡秪砕獡 蕕氩幅 甡秖晥 硍穚禹沵 殡

簅 庽毱擙 甡幉禹 罍砕 濍彁螝沵 羡弥

徱昞衚禽 5)<1+ 泭施禅 掉 罍湝砕

檡 禽螹 氩磵 拥橺螡 擕拑禉 穉攱螹 筅攩 甡珒昉 英檡渽荵砕 攱螝恵 枑浽砕 瓩

怽毱弥 漹攩 幚橪螡 砙簉禹 茖秱晡 )5/

硺玝禁檡 穡强晝擙 蕑掽槁氍 獥欭蝉毁 蘱蔵螡 幅珒禉 篕恵擙 故濅濉禝 磹穉秕朩

泭施禅 拹掉 潉砕 幆幆 獥漹私 弉裒禹攩

獥茢螥 异磵砕 氕 怽故檡 朡槁氍蔶螡 甡 幆穆 裭彁毁 料磶 篕恽 瑝 种攩

禉 翮濉觍 民窶甡英 瑝 种攩

滩聥禝 +4) 泭施禅 *5? 甡毱篍碅

螉秕碅 螭愝 甡瓾螡 昞欑朩禅 泭暕 瞉磵杙禝 ) 泭施彁 炉瓼螡 弥幢聺禉 猆

+4) 砕擙 氍橪禝 捎捎螡 觝禉 +4) 禝 砙簉禹 恵菺秉砕昉 濍徱螝弥 故檡 肝砹螡 甡秪稆茍穉禉 蘁肥 廈禁檡 秕槖螝擙 恵菺 毱荵禝 荵漹 砙簉彁 恵菺彁 幞禅 瑝筅禝 獶擪禉 湡襝螡攩擙 漹禽攩 料濍矹 朅码 芹樱肝 湮產禝 攭 秕昞漅珒

斵 昞禝蟍攩 筁蟎獶擪昉 褑殲螝簅民 怾

恵幅 廵螮晝矹 滩聥禝 泊獶砕 庽氣擙 褑

昉檡 强恵砲螞穆禽 祥獥衚 杙秕禽禉 幛翝 砋擙 簉穚螡 沙殹獽斵篍 滩聥槁弥 螥 瑝

+4)擙 炉檢 秖簅民 摉徱昉 禝由螥 瑝

殲螡 筁蟎擪橪禉 漹砱筁擙斵 徱绹穆禁檡 斚濉砕 毱荵禝 砵欑檡 英檡渽荵毁 种攩

'!%0$ )+.# * W 2<I>JPQ@M /PI

XXX HBTCVEEZ DPN ‫ ଁ ڂ‬ଵ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

$SU

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ $秖掉 蕕氩瞦&

#.8 హ ୺ ‫ܕ‬൞Ä ෉֝஺ભ ౟ଁ ֝ٛॷ ଁൡ࠻߆ ׂޮÄ ৤଺ఙ‫ ۀ‬Ć Î৤ଳ ׂஹ ऄ֜ ճ૳ ݊ ॷฎվෝଠ ࢠࢠÏ஺ୡܑ

瑝秊秕昞繭幅 浹獡磹 恵獽檡 簍筁螝弥 种 攩

繭樎 蕕氩瞦禅 窵 矺礕 蕕氩 繭樎彁 幅

෮۩ఙÌࣙߦਆഉ Íౢਏ ෮۩ఙԧÌࣙߦਆഉ Í କ‫ۍ‬೥૕1:- %ਆൿ ݊ প

廮禉 料螡 翙穚肝 渽攍 氩翡 蘱螭 禁檡 绝禑

ԧ஺ ࡦ‫ ߦ܄‬পծୡ଴ ๒෍ ࢖஺঵ଲୀ ଣࢱ ඹߦܼছ଴ ۘഉ ݁ߑԧ ࠮݃ ण౷ ૈ‫ ૈ݌‬ਏਆഗ

蕕氩 故瑝檡擙 瞉簆 徲拹 砊绹禝 毁 幉

窵礕故毁 捝矹獡油獡 螡徲簅砥 窵 矺

݊ଡ Դౡ Փଲ ൉௃ଲۗ ۗઑ෉ ඇଭॷઑଲ ౟ԧ‫ܢ‬஺࠮ କ‫ۍ‬೥ ࠮଀ ࡦ‫܄‬ଠ ࠮଀ ો޴

甥觍 捝禅 瑝筅禹簅民 簅拡螹 拹瑝甡秪 氩翡

礕 禉 摑橅攩 *5?禝 穚炉 濅濉彁 蕑禹拽瓩

ճ ‫ࡉي‬஺ 1:- ࠮଀ ր %ਆൿ ࠮଀ ࡦ‫܄‬ଠ ૈํߙ ԨԨ ࠮଀ր ࠮଀ ਚ୷ۗ

瞦禁檡擙 *5?幅 徲拹 祉禽 螡徲簅砥禉 捝

氩翡瞦 朶禹 料螹簅油 怽 繭禹擙 料磶 花廑 滑

矹獵攩 螝簅民 禹朩禅 砉绲拡 氩翡彁 瑝禺禉 矹簍 廈禁檡 漹禽攩

粒 椵矹捝擙攩 禹穡 瑝秊繭擙 徲拹 碉獶繭砊

螝弥 种禁沵 掉 狱裑强蠑砕 砱矺礕禉

硱毱油獡 徲拹 碉獶繭 砊绹碅擙 攱毱 弥磮禹

滩聥禝 繭樎 蕕氩瞦禅 窵 矺礕 砱恵

拝 葱秕 朶禹 庵禝 砋矹 螡徲砕獡 Ї攭涁民 烁

砕 氩掉 矺礕禹 捝擙 蕑禹拽瓩 濅濉 氩翡

汾擙攩Ј擙 炉蕕禉 湠弥 种攩

瞦 朶禹 料螹簅油 螡徲簅砥彁 庵禝 炉瓼螹簉

螝簅民 禹朩 瑝秊繭砊绹擙 猆故穆禁檡 穆禅

螝簅民 瑝秊繭砊弉禝 獥暕 筁秕禽 *5?擙

私 砊弉砕 杵殹油 衉故 恵瞉繭 朶 徲拹 攩 瞉磵杙幅 窵 !矺礕 蘲瓩湙廕禹 矺

弥磮 甩穆彁 怾觍 穆禅 恵濅恍 朶禉 菺螹 氩翡

砵幉 瑝矺礕禝 恵濅恍禁檡 猢猎民 拹弥 种攩

绹毁 祉衖螝擙 窹秱檡 秕毱氩悅蟍攩擙 篢庵檡 狱磮蟍攩 桕 螡徲簅砥禝 瑝湶幡砕 禹殹擙 徲 漹禽攩

拹 螝绲砊绹 朶禉 杵簅油 徲拹 恵砱昉擙 揗攩

砊绹朩禝 簅拡 礙 拹瑝 蕕氩樎禅 !民 ! 故

礕 菥磙茅幅 矺礕 橎獡瓩 蘱螭 朶禝 繭

瞦 故炉 徲拹 异穡 恵砱昉幅 荶砋禹 拳攩擙 簅

滩聥擙 矺 民礕 瞉磵杙擙 矺礕禉 恵

檡 穉掉 昞恵 故炉 恎槂蟍簅民 瑝秊繭

樎 氩翡瞦禉 硱毵 廈禁檡 翙穚晕攩

穆禉 湠弥 种攩 桕 螹氍攩 瑝湶矺礕睮禝 湵放

濅蟍攩 攩朩 徲拹 氩翡禹 窵礕禉 捝擙 裑狱

簅拡螹 穉绹 瑝秊繭砊绹禝 繭樎 蕕氩瞦禅 禁檡 徲拹 禹禺禉 螹碽 漽狱檡 烁昑毵攩擙 簅

朩禹攩 蓾觍 蘲瓩湙廕禅 徲拹 珑碽聺禉 祉螹

擙 民 故檡 恎篢蟍攩 徲拹 异恵肭

绹碅 獩 砵襹 弉積穆禽 磙禽 朶禁檡 炉瓼螡 窵 矺礕 翙穚肝 禁檡 砱恵砕 窵礕故禝 穆昉 拝硭攩 蕕氩 窵庹禹砍簅民 怽 廵彁擙 绡矖簅繭硅攩

瑝秊繭 穉绹 蕑禹拽瓩 氩翡瞦禉 料螝油 恵瞉

禹绝橁 猆瓾獽幅 禹矹簅沵 *5?禝 簅拡螹 繭禝 拹瑝 繭樎 蕕氩瞦禽 窵 矺礕禉 褑

螡 蛁昉 眵簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拝 炍翚禉 狱

*5?漹攩 氩翡禹 穆禅 螡徲簅砥禅 濅蘎彁 弥 种攩 徵狵 朶 幡 强秪砕 簆礕 民 泊禹 恁浹

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

Apr 12, 2013

19

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩