R 055 20130628

778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

Feb 2011 June 28,11, 2013

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

Royce

White Rock's with grand ocean views т╢║ ┼бр▓Й╩СсФН р╗Х

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

DLJN!SFOOJF DPN

Realtor

р╖Ы╒м

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

02

Jun 28, 2013

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З 3 " р╡Ърма тАл ┌ВтАм╒мр╖армб рвнр│╜рмЮ▀ж р╖Й рк▒рбгрмн рнврвВ╘зрлХ █Ч╓Эрнбрмн ркЪркШ▀ж ржГ█брм▓ ╘зтАл р╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж █Чрн▓рн▓ рм╝риМтАл █Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║ рвВрмн роЪриПрбЯ рб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р ▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899 Assistant : рзГрздрвв No. 604.781.1531 ─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ 5ISFF )BSCPVS (SFFO

NE

W

NE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

W

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й DVTUPN CVJMU р╖Зрл┤риЖ CFE CBUI ├НDFJMJOH р│е▐нрл╢рбктАл ▌ХтАмPBL р▓СрдгтАл ┘╜тАм ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И рвн█Ш ржЕр╡╛рм┤р╡И ркб╓╗▀Срм▓▌БтАл ▄дтАмGFODF р│з р╡крвдрадраГ рй░раЭ█Чрл╢ ╘з▌ГрдЦ DPWFSFE QBUJP IVHFрамриЖр┤Й ргХ▌БраГ XBML JO DMPTFU █Ьрнв ржЕ▀ж ркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖Й SPPG ╒╖р╢╣р▓╕риЖ #SBNCMFXPPE &MFNFOUBSZ 4VNNJU 4FDPOEBSZ рм┤рнж

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ 3JDIBSET

█Чрл╢р│┤рл╢ркйржЫ р▒Ц╒│рмн ╒│р▒╛ р▓║▄СркШрл╛▌Бркй рднтАл █А┘КтАмCFE EFO XJUI QBSLJOH HSBOJUF р▓Йрл╢р┤Йр│║ CSFBLGBTU CBS ╘зриЖриЖр┤ардЬ .JFMF рнврнАрнкр╢и р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ риЖр┤арадро║ " $ рлИр╢║ рв│р▓╕тАл █НтАм риЖр╡Ъ ре╖рл┤тАл раГ┘КтАмр╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖржмр┤Й рлм╘зриЖр╡ГтАл▀┐ рлИ▌МтАмр╢╣р│║р┤У▐нриЖ ▌К █ЧркСр╖Й рдА█йриПржб

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ )PXF

CFE CBUI 4QBDJPVT MBZPVU VOJU T T╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б OFXMZ VQEBUFE MBNJOBUF GMPPS OFX QBJOU ▀СриЖр┤а▐╡ рлБрм╡р│┤рл╢ рм┤рнж р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕ ▄д┌ВтАм

"SCVUVT ркй рмНр▒┐р╖Й ▀СргЩ CFE CBUI DVTUPN CVJMU р╖Зрл┤риЖ рджр╡Ирм┤ р▓СрдгтАл ┘╜тАмIJHI DFJMJOH риЖр┤ЙтАл " раГ▌МтАм$ р╣Нр┤Й риЖр╡Ърв╝рйЬ р╖З▌Б рл┤▌Б р╢╗▀жркШ █йрадржЬ рвн█Ш HSBOJUF р▓Й рл╢р┤Йр│║ 1SJODF PG 8BMFT 4FDPOEBSZ 5SBGBMHBS &MFNFOUBSZ рм┤рнж

NE

W

─┤ р▓╗р╖ЗргК 4BQQIJSF

SFEVDFE TR TR SFEVDFE TR рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж

REDUCED р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

█Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК ─╢ 5)& 3*5;

CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJMJOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

─┤ рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И "SCVUVT

рлИриЖр╡Ш р╖Зрм▓р▒╖ркй рмНр▒┐р╖Й $VTUPN EFTJHOFE CVJMU IPVTF ргХ▌БраГ ргХриЖраГ р╖Зрл┤риЖ тАл ▄С┌ВтАмрлЧ ╒╛ ┘░рма р│мр▓Б ргв▄Срмн XPL LJUDIFO " $ )7"$ 3PVHIFE BOE TQSJOLMFS *OHSPVOE XBML PVU ргХрм▓риЖрбЛр╡И ргХ▌БраГ CBUI

р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ▄СржЫ╓В рм┤╓╜ рл╛▀Йр╡Ц р│┐риЖ р╢Ср╖М

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ 'MBHTIJQ

─┤ рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И .BSHVFSJUF )PVTF **

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И 2VJMDIFOBркй рмНр▒┐р╖Й .BSHVFSJUF )PVTF ** 2VJDIFOB╒╛рмА ╓А рамрл╢р╡ШрдЦ HSBOJUF р▓Йрл╢р┤Йр│║ риЖ р┤Урм┤радриЖ рнврнАрнкр╢и ┘░рма ╒ЛриУ роЪ рв║ CFE CBUI %FO TG 4IBVHIOFTTZ &MFNFOUBSZ 1SJODF PG 8BMFT 4FDPOEBSZ рм┤╓╜ркй рмНр▒┐р╖Й р▒Ц ╒│рмн р╖И╓Ю

W

LD

р▓╕р│Щр│итАл ▐▒тАм─╢ "VTUJO )FJHIUT

рлБрм╡р│┤рл╢рмн р▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ TRGU CFE CBUI EFO TRGU QSJWBUF QBUJP QBSLJOH TUPSBHF MPDLFS р▒Ц╒│╫В рнАрнНрмн ╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл' рвб▐н┌ЛтАмBMTF $SFFL DJUZ WJFX

рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн ▀Ирж│рад р╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХ риПр╡ЦрдЦ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░ █ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫В р╖╣р┤Црмн рл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ю риП╘й раГржЫрдгриЖ риП╘й ╒мрдгрмА

NE

SO

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ &SJLTPO

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ .BSJOFS

р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU 1BDJGJD 3JN

W

.FEBMMJPO .FNCFS

рй░█│ ркйраериИрм▓ тАл▌МтАмрнАрм┤р╖Й р▓┐р▓╕▌Б р╡╡риПр╖А рмн ргХ▌БраГ ргХрйЬраГ р▓║▄С TG 'BMTF $SFFL рамрл╢р╡Ш рйир╡ЦрдЦ FYQFOTJWF рв│р▓╕тАл █НтАм рмП▄Срл┤ риПриЖр┤Ч ▐нрм╣риЖр┤в FOTVJUF HPVSNFU р│мр▓Б QSJWBUF ркмрадргХрм▓р┤Й рлИр╢║ ▀Срм▓рй░рл╝ рл╛р│ерм┤ р│и▀жрпВ рм┤▄СркШр╢ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб р╖Ор┤П ре╖рл┤тАл ┘КтАм4FBXBMMрм┤рнж

рамрл╢р╡Ш рлИрж╡ рйир╡Црмн рй░раЭ█Чрл╢ рдЦраЬ рвн▐н ргктАл ▄Ср▓║ █АтАмCFESPPN GBNJMZ SPPN TG р▓╗р╖ЗргК рмНр▒┐ р▒Ц╒│╫В рмХ▀Зр╢┐ркЪ рнврнАрнк р╢и ├Н IJHI DFJMJOH TR р┤У▐нриЖ ркЙрлд ┘Н▀ж DBS FODMPTFE ╘╣рм┤ р░Щ╒│ р╕ХрмШрнб рм┤ ╓Ьрн║ рздрк╜рнЛ ре╖рл┤тАл ┘КтАм╒ЪриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ ▌К █ЧркСр╖Й рдА█йриПржб

NE

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О ржЯрни

ржГрмНриУрнб рм▓┘Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм

REDUCED

NE

W

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUI р╖Зрл┤риЖ TG GVMM ргХрм▓риЖрбЛр╡И рамрл╢р╡Ш ргХрм▓р▓Э рдЦ р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ OFXFS SPPG XJUI XBSSBOUZ OFXFS DBSQFU BOE QBJOU рй▓рнвр╖З╒│ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ █│╓┐▐нриЖ р▓б радро║ р╡Юрм┤р╡Ирад ржкр▓Я█│рад -BGBSHF MBLF рм┤рнж ╓Чр┤з╓А рзЬр╖Жр╢Зрад

NE

─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU

W

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODFT

$BQJUPM 3FTJEFODFTрмн ▀Ирж│радр╖Й рмАргХ▌БраГ рмХтАл █ФтАмTG QBSLJOH ) .BSU ра╕рмар╢Зркй рмНр▒┐ р╕ЕржГрнбрм┤ рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤ЙрдЦ ▐▓риИ╓А риПрбжркШ рмНр▒┐ ▐▓риИрзЬр╖Ж ╓╗▐╗рдж рзЬр╖Ж ▀СриЖр┤а▐╡ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ра╗рл┤ рм┤рнж рв│ р▓╕тАл█НтАмрлХ ╘зриЖ▀Срм┤ро║ █йрадржЬржГр╡б риЖр┤У рм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и р▓ЯрйиркШро║ р╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖ ржмр┤Й рвар╡ЭраГ ▐нрл╢рм▓ рджтАл▌ХтАм┘Ыркй рмНр▒┐

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUIрмн TR GU рмн р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQMFY риЖр│┤рм╡рмн р│┤рл╢р╖╛ GU DFJMJHOT MJWJOH SPPN╓А .BTUFS CFESPPNркйржЫ тАл █АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJD WJFX

─╢ #SBNCMF MBOF TR 40-% ─╢ "CCPUU 4U TR 40-% ─╢ <$PNNFSDJBM> "OTPO "WF TR 40-% ─╢ .BJOMBOE 4U TR 40-% ─╢ $PPQFSBHF 8BZ TR 40-% ─╢ #SFOUXPPE %SJWF TR 40-% ─╢ )PNFS 4USFFU TR 40-%

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркй рмНр▒┐р╖Й 4VC QFOUIPVTF CFE CBUI TR GU QBSLJOH $PBM IBSCPVS BOE UIF /PSUITIPSF .PVOUBJO WJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П ▌К▌К рзЬр╖Ж ре║р░е▀ж р╢Зрадр╖Й риПржб

-BTU 4PME

40-% ─╢ )PNFS .FXT TR ─╢ "VHVTUB "WF TR 40-% ─╢ 4FZNPVS 4USFFU TR 40-% ─╢ 4NJUIF .FXT TR 40-% ─╢ UI 4USFFU TR 40-% ─╢ 8 TU "WF TR 40-% ─╢ (MFO ESWJF TR 40-%

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

03

(SFBUFS 7BODPVWFS сЗбра║сФС тй▓тлн ╓е сЭЕс▒в сФвсне спХ╘Х

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW House Surrey

SO

$880,000

House Coquitlam $1,799,000

"DSFTржж "WF сЦБсФв /FX 1PSU ,FMMT снетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├н скЕтейрб╜ сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜ тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб ╙╣р╛Хa смС├Сс╕е сп▒сйС─Ю┼б ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

LD

House Coquitlam $1,490,000 APT Surrey /FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК

╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

LD O S APT Burnaby

$255,000 Apt Burnaby

5PUBM 3FOPWBUJPO (VJMEGPSE .BMM ╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣ ╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPS сЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT $FOUSF

LD O S

$409,000

сЭЕр╡ЙсйД #FESPPN #BUI ┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ ╘ЙтиЖ снетК╣ .U #BLFS 'SBTFS SJWFS $JUZ 7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE .BMM тж╜спЩтФбсмХ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Э zсон сиЩс▒╜╙╣ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

ра║╘ЙтиЖ тО╡╒й #FESPPN #BUI р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сВКтбНтзЙ 0QFO LJUDIFO (SBOJUF DPVOUFS UPQT сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣си▒ снетК╣тж╜ 4LZ USBJO %PVHMBT DPMMFHF 4IPQQJOH тЖ╜тАл ▌бтАмтаЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО

$819,000

$PBM )BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ р║мс╕е сБ╡▌Ескб сФС ─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э 3FOPWBUJPO -VYVSJPVT -JWJOH 1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н ┼Цсм▒ ╔ЭтГ╣

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС р╝С сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕ ткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜ тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскН собтзкспй█╡ ├Хр╛Э тйес░Н сКесиХспйсон с╡ЭспЩспХ с╕вс▒▓ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй █╡ с│мсоб ╩Стлн тНЕтжЭр╡Щ сп▒тДХ тк╡с░ЖсЭЕ 4RGU

LD O S LD O S

LD O S

$609,000 APT New Westminster $319,000 Commercial Unit Coquitlam ╓ерб╜ ┼БтКЦ сжетЭнтЬЩ 'SBTFS 3JWFS─ЮтК╣ $225,000

┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFO GMPPS QMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж OFX QBJOU тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ 1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOH раесЕХ├Ср╕Н

APT Vancouver

Mobile Home Park $1,450,000 $BQ SBUF "DSFT р║мс╕е ткЩсЩ╣─ЮтК╣ скб рдШсВС─Ю сФСснетК╣ сФвтж╣сЩ╣рае (BT GVMM DJUZ TFSWJDFT раесЬ╜спж╟Н тж╣спХснЙспХ р╣Жрае╒▒ рд╜ р▒йсЬЕтШБрп▓ ╔Эс▒▓ 1BE 37 с╡ЭтФ╛ CFESPPN QBE тк╢с░ЖaтАл тЬЩтЭнсже ▄ЖтАм }сБ╜с╕бсйОсоЭр▓╜рае aтАл▄ЖтАмсЦТ

LD O S

LD SO

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jun 28, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

$219,900

$468,000

r Fo ale S

$333,800

$2,850,000

r Fo ale S

r Fo ale S

!!

D L O S $778,000

$539,000

$588,000

!!

D L O S $379,000

ted p ce c A

!!

D L O S $409,000

!!

D L SO $738,000

!!

D L O S

SOLD

!!

$435,000

r Fo ale S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

āă &GGFDUJWF BT BU +VO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

0D\ 0RQWK $JR 0RQWKV DJR 0RQWKV $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 6LQJOH )DPLO\

"HHSFHBUF

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

-PXFS .BJOMBOE

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

(SFBUFS 7BODPVWFS

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

'SBTFS 7BMMFZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

$BMHBSZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

4BTLBUPPO

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

3FHJOB

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

ⴲ㴪Ⳣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨ ⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷ ⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ଁ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ԧգր Ջ޹߆ ࡦ‫ ܪ‬ঃ਎ 衉秱檡獡擙 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪

晝弥 种攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 濅昞

禹 濚役晥 廈禹槁擙 矹柩 窵簕昉 拝

狵 甡秪禝 濚役幅 罎湡晥 瑝 种攩弥

茅拝簅 瞏弥 种禁沵 桕螡 簖幗螝槂昉

矽恎蟍攩 螝簅民 <, 禹膙掽渾瓩禝

氩磵 碉民螡 瑝筅砕 怽肥 廈禁檡 漹

攩禹瞥拝 藝蓽槁氕槁 异穡螞秕擙 Ћ怽

禽攩

昞瞍禝 狱檅毁 潩禉 枑 泭恵簅 怡穚

胕拝攩 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 羡恁

禝 漅袙幅 甡秪砕 渽肝擙 裭彁擙 羡

漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 礙禉 恵筅禁

故 濉恵 穚昉民 簅珒晥 穚昉檡 私甡

檡 恵窹筁茢 蕕氩樎禅 砵幉袝狵 恵筅

穆禹砍攩Ќ弥 氕螝沵 禹穡 怽 裭彁幅

禁檡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 拝

抢拝幍 枑幅 晝砍攩弥 湢衙攩

茅拱禁沵 簖幗 砲甡昉 簅拡螹 幞禅

濅昞狵 甡秪禝 濚役幅 砋禉 廈禁檡

恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 廈

硍聦螝擙 桕 攩殽 螝拝禝 磙禽禅 湙

禁檡 簖弉晕攩

檡 恍毱禽斵 甩穡檡 胕拝攩禝 恵檢穆

硱螹 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩禝 穉

禽 拳禅 恍毱擙 掉 !礙 禹褉檡

徲 蘎急 簖幗禅 ! 攱樱禽 廈禁

螡 繭檅檡 硩殹簅 瞏瞝禁沵 氓禅 穉

檡 窵狱晕攩 胕拝攩 濅昞狵 衖裑擙

浽幅朩禅 穆矹昉 掉 褉湝恵幅 晝

硱螹 穉绹毁 揘弥 潁 枑 胕拝攩禝 蘎

恵悑簅擙 恍毱禽猆禹 砋禉 廈禁檡 穉

急簖幗禅 簅拡螹漹攩 藁玁蓽幅 硩

ોැ ଁଡ ‫׆‬ஜଞߦ ಑‫ ۗي‬ୢ֝ ඌֹ ு԰ଠ ۜ߇଴ Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

殽 ! 攱樱幅 晥 廈禁檡 翙穚蟍

氢螝弥 种攩 撹磚砕 祉肝螡 掽浹槁 恅檡滑 禹膙

擙斵 禹擙 炉檢 猆瓾蘲禅 花簅 瞏簅

幗禅 氩磵 瞍穚穆禽 翙獽毁 祥簅螝弥 朶螥 廈禁檡 硍聦蟍攩

民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 筁茢幅廮禝 螝

种攩Ќ弥 氕螝沵 礙禝 秕欑毁 菺螹

掽渾瓩禝 繵瓩 獽禽蓽 瞉拝朡 异穡

簅拡螹 礙砕 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 螞秕擙 Ћ穅恍毱幅 簅珒晝擙 螡 筁茢

槂禹拝 蘲槂彁擙 彅弉砋擙 瑝肝槁弥 濅昞狵 甡秪禅 砵繮殞 彁穚砕 种攩擙 秪彅禅 泭恵簅 故翡 磙庹禉 故蘲 幚

漹祥 砱橪禅 揗瞉簅廑 晥 廈禹攩Ќ弥

螥 瑝 种攩

袙螝擙 猍檡磹 簅肭禉 湡蚡螝油獡 胕

氕螝沵 Ћ筁茢甡秪禝 幚獽幅 簅珒晝擙 禹祥擙 恍毱幅 拳恵 枑浽禹攩

狱甩禉 瞑 瑝 种攩弥 斬濞硅攩

濅昞狵衖裑擙 桕螡 掉砕擙 蘎

胕拝攩 濅昞狵衖裑擙 硱螹 私掉 昞

拝攩 幅徱禝 濅纉幅 狱猆 羡弥 瑝筅

急簖幗禹 藁玁蓽 猆瓾螡 攱

瞍砕 蕕氩晝擙 筁茢禝 瑝樎禹 簅拡螹

砕 昉攱蟍禁沵 濅昞狵 甡秪砕 庵蛍

民私 恍毱幅 衉秱漹攩 藁玁蓽幅

樱毁 恵檢螥 廈禁檡 拹攩潩攩

禝 幅徱砕 炉螹獡 藁玁蓽 禹 拁矹 种攩擙 磵橩碅 异弥毁 蚡甡

揗瞉簉攩弥 幅穚螝油 積故檡 衉秱碅

螝槂螡 幅徱砕 汽涁 廈禁檡 螡 湙 种攩

幞禅 濅昞狵 衽袮禅 砋禉 廈禁檡 猢

泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 料恅

樱瓩 蘱荵 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ庵蛍禉 穉氢螝油獡昉 拹掉禹 晝油 筁茢庵槝 筁秪螝擙 狱槑朩禹 种恵擙 螝簅民 簖

樎禹 幅徱檡 藁玁蓽幅 湝

蓾觍 怽擙 菥檥菥碅 湹舥滉禝 膝昉 幅 瑝磙砕 炉螹 簅拝肝廑 彁攩 强恎

幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 #+. +* %/"!( W "%* * % ( ,+/0

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ⷊ604-970-8577 ⷊ778-867-4989

Real Estate Representative

Seung Lee

Unlicensed Assistant

ၙ ᦥ ၶ ᯕĞၙ

e-mail:van4philips@hanmail.net

Ⱂ⩥‫ݡ‬Õᖅ ⩥‫ݡ‬ᔑᨦ}ၽ ֥ ɝྕ

07

Ⱂᕽᬙvԉᇡ࠺ᔑ ֥݅e Ğಆ

NEW

ITS

3UN

SOLD

aĊ ᯙ⦹

SOLD aĊ ᯙ⦹

NEW aĊ ᯙ⦹

aĊ ᯙ⦹

aĊ ᯙ⦹

SOLD

NEW

NEW

aĊ ᯙ⦹

SOLD

aĊ ᯙ⦹

ɪๅ

NEW

SOLD

NEW

aĊ ᯙ⦹

NEW aĊ ᯙ⦹

SOLD

SOLD

NEW

SOLD

SOLD

SOLD SOLD

NEW

NEW

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

਑ָ Սౠ ෛԧ߆ ׂ݊઩ Սডડծ ‫۩׆‬Ԯ ճ୺ 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱幅 禹滍筁

异穡螞秕擙 私湝穆禁檡 庹翚蠍幅毁

砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 硱螹 礙

湠禅 庹涁禹 甩穡檡 繮强晝恵 悑簅

禉 恵筅禁檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕

擙 矂 幡礙 穚昉禝 恵幉禹 螉磙螝

獡 甥怡檡 繮强晡 筁茢禝 瑝擙 砵幉

恵 枑浽砕 穚袚螡 甥怡 庹涁 繮强猆

袝狵 瑝肝檡 ! 幅徱禽 廈禁檡

袮禅 泌 攱禹 簅拝矁 瞑 瑝 种攩弥

拝茅拱擙斵 禹擙 礙禝 砵幉袝狵 瑝

斬濞硅攩

肝禽 ! 幅徱砕 炉螹獡 花廑 幕

怽擙 庹翚蠍幅毁 湠禅 簖禝 瑝幅

珑螡 瑝筅禹攩

擝砍攩弥 螹獡 濅昞狵 甡秪禹 彁庵

泭恵簅 筁茢强狱禝 槡瓩 秕舥滦

禝 業庵磹 砹恵檡 昑瞉幅擙 廈禅 瞉

獥秉 甡秪 濉獢幅擙 Ћ 掉 礙砕

攍槁弥 矽恎螝沵 Ћ筁茢 甡秪禉 暝樱

甩穡檡 繮强晡 筁茢禝 瑝擙 掉

畁 穉湝穆禽 袝异禅 怽橌廑 竐攩弥

礙彁 炉徕螥 枑 幕珑蟍攩Ќ弥 氕螝

民禅 螥 瑝 砋攩 衉秱 甡秪砕 拝碅

沵 Ћ蟪褉 幡礙 昞瞍砕昉 禹碅 炉瓼

种擙 秱弥涁樎禉 幕瞍螥 枑 甥怡筁

螡 翙獽幅 禹矹簍 异磵砕 禹樱螡 猆

茢砕 故螡 瑝磙幅 揗禅 廈禅 瞉攍

袮禹 甡秪禝 蓽橑朡槁弥 氕螥 瑝 种

攩Ќ弥 氕蟍攩

攩Ќ弥 斬濞硅攩

祥 睭擙 炉睭筁禝 异磵 茅筁檡 禹

秕欑砕 禝螝油 猍檡 繮强晝擙 攭 昊筁茢禝 瑝擙 篢幅螡 湝油砕 攩獽

筁螝擙 狱槑朩禝 瑝幅 氓攩弥 氕螝 ୢࢂԧ݅ଠ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଭ ׂգ෉ ෇ޮপ‫ ۀ‬ઢՠ஺࠮ ෮୍૕ Զଠ ऀ஼෉ ౟পԧ ෉ ‫ܛ‬ੲ ஺ু‫ ܥ‬Փଞߦ ୢ࠷෇ճ ଼ۗ

沵 掉 穉彁 炉徕螥 枑 禹湁秕朩禹

湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 礙禉 螹 氓禅 狱槑朩禹 揅槕禉 廈禁檡 瞍

朩禹 弉珒穆禁檡 簖禉 徱氩螥 廈禹

弥 湢衙攩 浹砌漹攩昉 弥磮獶秪殥

秕舥滦 睭擙 滉拝炉拝 掽瓩 湹舥

恵筅禁檡 猍檡 庹翚 蠍幅毁 湠禅 庹

攩 螝簅民 罢獥禹 抢拝弥 0;<幅 蘕

攩Ќ弥 斬濞硅攩

禹 穚绹晝矹 种禁沵 珑氩蕕氩 濉矁

滉 甡蔵 怽毱弥 祥攍滉甡蔵 禽攩磵

涁禝 瑝擙 湹舥滉碅 炉睭筁 泭暕 簅

簅晡 衉 甡穕禉 幕瞍螥 枑 庹翚砊秕

沁蓽 =VQ^MZ[Q\a -VLW_UMV\ 碅 幞

拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 花廑 篢幅

朩禝 秊秪砕獡擙 砱樱 幅簅 竐禅 甥

禅 私濅 簅砲禝 异磵砕擙 攩獽故 筁

螡 廈禁檡 拝茅拱攩

衽朩禹 拝硩弥 种攩 浹砌漹攩昉 砱 Ћ恵窹筁茢 甡秪禹 穕繭 急衚禉 秦瞉

故 筁茢禝 瑝擙 幕珑螡 廈禁檡 拝茅 拱攩

茢 繮强庹瑝幅 擝砍攩弥 氕螝油獡昉

炉睭筁砕 穚繮螝擙 炉祭昉 等砍攩

彖砲湹舥滉 筁茢庹獩衖裑禝 潊 斵 樱 蝉檡穢蓽朩禹 放罍 弉裒漹攩 甥

沙蓽檡 湹舥滉 穉砲禉 揘弥 潁 枑 甡

祜 裑秪禅 沙蓽檡 湹舥滉禝 筁茢 甡

秪禅 氩磵 瞍穚晝矹 种攩弥 湢衙攩

秪砕 故螹獡 氩磵 拞彅穆禽 彅穕禉 穆禽 私禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ异穡幅 簅

珒螝廑 翙簉晝擙 廈禅 猆放觍 弥浹

螡藽 簅拡筁砕 胕拝攩 菺弉绲禹 幛弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ罢獥 廵彁檡 禽

ዒỢ⩖⁾ ᨃᎫ⁦ ᰆᇖኢ ᔺ⧻⁢ᆂ ⹾஺ ᬾఎ‫ آ‬ோᅋ₫௮ఊ

珒穆禁檡 幚獽毁 漹秉砕 杵槁 狱槑

怽擙 甥怡筁茢爕 瞉攍槁 恵窹筁

昉 濅簉螥 爕 瞉攍槁 幚袙晡 泭恵簅

茢 甡秪昉 衽穉晝弥 种攩弥 氕螝沵 故翡 磙庹禹 筁茢甡秪禝 瑝磙毁 穡 螡螝弥 种攩弥 矽恎螝沵 筁茢甡秪禝

幅弥 种禁沵 禹樱螡 覕毉禅 甥怡筁

异磵 恎廮螡 螝槂禅 砋廥簅民 衉秱

茢 庹獩砕昉 恒穚穆禽 砲螥禉 改放

碅 幞禅 濅簉螡 翙獽幅 螡 昞瞍 簅珒

螡攩Ќ弥 湢衙攩

晥 廈禁檡 漹禽攩弥 穉氢蟍攩

玁蓽樹 甥磮窵螮禝 灑槁禹矽 祥

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

8 /& 5*/( -*4

႕⑁ქ ɝƱ ᙹᯖᔢa

%

15& & $ ֥ ‫┡ە‬ᬕᨱ ḡᨕḥ ᮁᯝ⦽ ᙝ⦲ ⥭௝ᯱ ֥ ‫┡ە‬ᬕᨱ ḡᨕḥ ᮁᯝ⦽ ᙝ⦲ ⥭ "$ %":4 3 & ' ⩥ᰍ ĥᗮ ⦹ᬑᜅa ḡᨕḡŁ ᯩ۵ ᱥ฾ ᳬᮡ ḡᩎ ᗮ ⦹ᬑᜅa ḡᨕḡŁ ᯩ 0' */

DR^ 2Y_

ⅾ } ᱱ⡍ DBQ SBUF ⅾ } ᱱ

ᦩ ⬉ᔢ ᇡ࠺ᔑ

8 /& 5*/( -*4

ᔍǍ❵Ǎ TBNBIO !IPUNBJM DPN

8 /& 5*/( -*4

ࢄ ࠻ ࠻ լ ⡍✙ ྕॵ "ONPSF ྕॵ "ONP

‫ݡ‬ḡ TRGU Õྜྷ TRGU ᬵ ᯝᯱಽ ჶᬱ Ğๅᨱ ӹ᪉ ḡᮡḡ ֥ࡽ ⪹ᔢ᮹ Ḳ ᖅ໦ᯕ ⦥᫵ ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ḡɩ ᱥ⪵ ᵝᝎ᜽᫵

8 /& 5*/( -*4

8 /& 5*/( -*4

3&%6$&%

% 40-

3&%6$&%

ᭉᜅ✙ ႕⑁ქ ᧑ትᔍᯕऽ ႕⑁ქ ᧑

XXX SPZBMGJSTU DB /PSUI 3E #VSOBCZ #$ 5FM 'BY

CFE CBUI ᳑ᬊ⦹Ł ၵ݅᪡ ᙝ⦲ᖝ░ Ⅹ॒⦺Ʊᨱ aʭᬕ ⎹ࠥ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

09

NEW

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

๙ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ࠻࠻߆ ஹԧ ਑ָՍড ෛԧ߆ ঃ਎ 胕拝攩 濅昞狵 甡秪禹 砵繮殞 恵渽毁 漹禹

禉 拹矹 揘瞉 親渽毁 抑弥 种攩 怽擙 Ћ悑攩檡

弥 种擙 幅磹斵 瑝磙昉 擝矹拝弥 禹砕 故螡 强

礑簉 泭恵簅 故翡磙庹禁檡 禽螹 昍禉 眵簅 瞏

恎樎禉 氣翙恵 祉螡 甥怡庹獩 弉裒昉 瑡窵檲

弥 种斝 秥秱穆禽 徱氩秕朩禹 攩甡 濅昞狵 甡

廑 簉蟎晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

秪砕 彅由禉 幛廑 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩

濅昞狵 甡秪 肭绹禝 褉蘲蛒禉 幅秪 花廑 异

濅昞狵 衖裑砕 禝螝油 菥檥菥 簅砲禝 蘎急

蠝螝弥 种擙 湹舥滉禝 异磵砕昉 礙砕擙 筁茢

簖幗禅 攱樱檡 私掉 穉禝 攱樱

蕕氩樎禹 攩甡 篢幅螭禁檡疭 甡秪禹 氍肭拹

砕 炉螹 花廑 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩

湙攪禉 股 廈 瞉攑幅 螝擙 濉獢禹 私弥 种攩

湝油砕 筁茢庵槝樎禅 私掉 穉砕 炉螹獡

桕螡 菥檥菥 濅昞狵衖裑幅 簅拡 筁砕 湡蚡

藁玁蓽幅 等矹朥 幅徱禽 廈禁檡 窵

螡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩 羡故禝 昉甡禽 菥檥

狱晕攩 菥檥菥 簅砲禝 筁茢蕕氩樎 幕珑擙 筁

菥砕獡禝 硱螹 礙 螡 攱 昞瞍禝 筁茢蕕氩樎

檡 膝昉碅 茅磹螝磵瓩砕 禝螹 筁昉晕禁沵 攭

昉 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡

昊筁茢禝 庵槝樎禅 硩觍橩 篢幅螡 廈禁檡 拝

拝茅拱擙斵 禹擙 羡恁 幡礙 昞瞍 幅秪 芵 蘲

茅拱攩

禁檡 擝矹拡 廈禹攩

簖幗禝 异磵 泭朥 衚茡禝 筁茢禹 攩 硩殽

怽毱弥 胕拝攩 菺弉绲砕 杵殹油 礙 螡 攱

廈禁檡 窵狱晕攩 砵幉攭祉檡 潁 枑 菥檥菥禝

昞瞍砕 昉甡簅砲砕獡 蠍幅晡 甥怡庹翚 涁樎禅

筁茢蕕氩樎禅 ! 藁玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 湢

藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩

衅窑攩

泌泌 甡秪 濉獢幅朩禝 磵橩砕昉 濍徱螝弥

螡藽 菺弉绲砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕

筁茢甡秪禹 芵 蘲禝 窵穚恵毁 庵肥 廈禹槅 簚

甥怡檡 庹翚蠍幅毁 湠禅 筁庵磮 筁茢禝 涁樎

窵擙 庵禝 拝茅拝簅 瞏弥 种攩

禅 矺 绡民 攱樱檡 藁玁蓽幅 硩殽 廈

簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱穚濅 秪彅禅 濅昞狵 庵

禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 湹舥滉禝 异磵砕 浹橩

蛍禝 磵橩毁 斡恵 祉螹 泭恵簅 故翡 磙庹禉 幚

藁玁蓽拝 蘲朶螡 廈禁檡 朡樱拱禁沵 胝

袙螝擙 窵肝毁 甡蟎螡 湙 种禁沵 氍花 肹攍 穉 胕拝攩 策瞞禅蟎 罢秱擙 胕拝攩 幅徱幅 漹祥

庵毱禝 甥翚蠍幅 涁樎昉 藁玁蓽幅 篢幅螡 ಑‫ ۗي‬઴ࢺ ധծ఻ଠ ஺ٍ ଁ ࢾೋ࣊ଭ ਑ָՍౠ ෛԧ߆ଲ ൵বൈ‫ ي‬ඒ݊෗ۗճ ࢳඝ෗ۗ

螡 狱猆 羡弥瑝筅禝 濅纉幅 异穡裑漺禝 羡故 祉衖禹 晝弥 种攩弥 幚窵螡 湙 种攩

礙禉 恵筅禁檡 湹舥滉禝 濅昞狵 庵槝樎禅 簅 繮殞禉 螝擙 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ濅昞狵 甡秪禹

<, 溊花禝 斵禹炉朡 荽花 瑝獢 穉槺幅擙 芵 蘲禁檡 螝槂螝恵 祉螹獡擙 恍毱幅 花廑 禽 Ћ幅秪 甥炞獶 种擙 甡拝毱硩擙 筁茢甡秪禹 砵

廈禁檡 湢衅窑攩 濅昞狵 衖裑砕 杵殹油 硱螹

猆晝矹矁民 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩

螡藽 菥檥菥 濅昞狵衖裑禝 瞩 螡拝 裑秪禅 拡螹 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 蝑槝矹蔵 秪彅禹 昉秊螡 幚袙晡 泭恵簅 故翡

拝茅拡 湝油砕 簖幗禅 藁玁蓽 螝槂螡 廈禁

磙庹禝 裭彁幅 獡獡觍 狱槁簅弥 种攩擙 濉獢

檡 簖弉晕攩

,JNOH@?D< *@RN

QJ

VWL

Z

1H

/L

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

SUTTON CENTRE REALTY

‫ݫ‬౟‫ߕ ۽‬௢ߡ੄ ੹‫ࢿޙ‬җ ੹ాࢿਸ ы୸

#PVOEBSZ 3E #VSOBCZ # $

୨ଗ೾ ऀ‫ॺܛ‬ ᪅௽ ᯕၝ ᔾ⪽ŝ ֥᮹ ༉ʑḡ ክ޵ ᇡ࠺ᔑ Ğಆŝ ‫⦹י‬ᬑ

಺ܑୢࢂ ಝࡉশ ୢࢂ ࠤઝഉ

C: 604-816-5861 B: 604-435-9477 &VHFOF +VOH ᱶᮅ┽

11

F NBJM KVOHF!TVUUPO DPN XXX TVUUPO DPN TH KVOHF

EW ៉ญ ⎹ࠥ $BSUJFS 1MBDF N ኦᖙᯝ

౵Ѻ ࣁੌ

EW

N

EW N

ქӹእ ⦹ᯕ௝ᯕᷩ ⎹ࠥ

ʙ⡍ऽ ษ⒕ᜅ ⦹ᯕ௝ᯕᷩ ⎹Ⓧญ✙ ⎹ࠥ

EW

N

Sold

s week 4 n i With EW

ḡᵲ⧕᜾ ౩ᜅ☁௲ ౵Ѻ ࣁੌ ⳨

N

EW

ᯝ᜾ ᜅ᜽ ߑญ᧝ӝ

⳨ ኦᖙᯝ

N

N

⳨ ౵Ѻ ࣁੌ

N

EW N

EW

EW

N

EW

EW

N

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Jun 28, 2013

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

W EEW NN

W EEW NN

SOLD HS ONT

SOLD $418,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

N 2M I $758,800

EW

N

N $498,800 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

N

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ ▌К 42 '5 р╢╗▀жркШ 42 '5 рбФ рнАтАлре║рнН рмБ █НтАмржк ргкр╖а▀╣ р╢Ср╖М

N

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й

EW

EW

EW

р╣Е . ─Д

╔к 3&%6$&% N

$598,000>Reduced $588,000 р╢┐р╡ИрбФ▄Срл┤

EW

N $1,680,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б

OFFER ED T P E C AC

EW N

$1,088,000>Reduced $949,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а

EW

N

рбжр┤Ц 4"4, рв║ ╘╣ радрдл╒╛╘й раГржкрм╡ ркК рао █Ь▀З /0* ркК рао █Ь▀З

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

13

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

SOLD

EW

EW

N $429,900 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁ රޭഠ

SOLD $307,900 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶বഉ

EW

N

SOLD

N

EW

N $578,000 >Reduced $548,000 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

EW

EW

N

Ą 3&%6$&%

EW

N

෈଀ ण஺‫ۍ‬ਆ ಸ೙ൌ‫ࢤ ֗෈ ޱ‬ு஺લ ଁ০ଲଳ ઊ వ ۜ߇ ‫؛‬ஜ෉ ࠻ౢ ୠߝ෉ ߓൈ

N

SOLD S WEEK

IN 3

EW

$458,800 N එൈࡿ‫ ݌‬එൈࡿ‫݌‬বഉ

SOLD

EW

N $699,000 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

$769,000>Reduced $729,000 එൈࡿ‫ڸ ݌‬එൈदࠤ஺

EW

N

EW

N

Îࠤਆ൝ ࢲ਌‫ ۗۍ‬Ï

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ਏઘਆ ࡔൈߦ೴૶઩ ొ۩෴ சঃ࣫෍ ۚ஺ ౟஼ 甡矹瓩 胕拝攩 ;MIZ[ +IVILI 擙

禹槁 狱秪禅 衉秱 滉拝炉砕擙 庹獩

秕狱幅 漹祥螝弥 种擙 滉拝炉禝 沙

弉裒 策禽 弥聺膝昉幅 氓攩弥 氕螝

蓽檡茅磹 濅簅毁 猍檲廑 秱幡湡螝擙

沵 螹放 弥聺膝昉朩禹 昞甡攩湡穆禁

湮瞍砕 穆怾穆禁檡 繽砱螝恵檡 廵穚

檡 甡秪砕 濉矖晝簅 瞏擙 螡 翮濉觍

蟍攩

徱氩秕朩禉 纃禉 瑝 种禉 廈禹槁弥

甡矹瓩擙 滉拝炉 甡绲彁禝 螮禝毁

斬濞硅攩

菺螹 罢 幡 昞禝 弥聺炑杮彁 猍檡

甡矹瓩 胕拝攩擙 羡恁 濉恵漉 狱

磹 甡矹瓩 故衚 氩秪禉 幡秪螝擙 罍

砊漹弥獡毁 菺螹 民 攱樱禝 珕

故衚 蝉檡穢蓽毁 翙簉螝恵檡 拹濅穆

甩禉 恵檢蟍攩弥 湡蚡螥 穚昉檡 异

禁檡 廵檥禉 拹橽禁沵 禹樱螡 猍檡

硆砕 芵 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禹 狱

磹 蝉檡穢蓽幅 矹橩礅禉 廯弥 种擙

甩禹攩

异硆砕 猍檡磹 昑蕑徱幅 晥 廈禁檡

甡矹瓩 湶袙穕禝 罢 氩翡瞦禅 矺

恵故螝弥 种攩

民 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱擙

甡矹瓩禝 胁炍 氪昉捕朡 狱秪禅

斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹 氩秪放 蘎急

Ћ沙蓽檡茅磹砕 祉肝螡 !砕禹脩 怡泭

藁玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩

禝 濅簅擙 磵毱砕廑 竐禅 恵裑毁 等

簅拡螹砕 甡矹瓩擙 掉 禹猆禹

廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱幅 珑祥螝弥

拝 硆砊禉 螹 硩斝 攩磹茅磹禝 藁甡

种擙 濅簅砕 親渽檡磹 浹矽幅毁 民

ਏઘਆ ಑‫ ۀۗي‬ୀॷԧ ࣪କ෉ ࣊‫ي‬ण ࡔൈߦ೴૶ ଴ֽଭ ઩ଲಝ ָࡦ ऀ஺઩ ۩ָࡦ சՋ ඹߦ୫ൈࠜ ౟஼෉ۗճ ࢳඝ෗ۗ 螂 玁荵 氩秪砕 故螡 秉故弉矂禉 竊

朩矹拹擙 廈禅 簅砲 强昞绹砕廑昉

欑蟍禁沵 怽 碽砕昉 胝庵毱碅 硩茅

祥禺螝沵 甡矹瓩禝 渽槝碅 漅袙砕 种禁沵 沙蓽檡茅磹 禹碽禝 甡矹瓩 穚螹簅簅 瞏禅 猆茡禹攩 种矹獡昉 氩磵 芵 禝渽毁 穡强螥 廈

珑祥 濅簅砕 螹放晝擙 3QVO[_Ia碅

禁檡 恵故晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

6MT[WV 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕擙 筁繭

庹涁朩禝 簅猆聺砕擙 珑氩 强幉禹 檡 螮禝螡 猆茡禹沵 甡矹瓩擙 强狱 朩矹獩 硍穚禹沵 猍檡磹 强强 蝑槁

甡矹瓩擙 簅拡 ! 掉砕 衉秱擙 秪彁 袙涁穆秱 甡獩朩 怽毱弥 强强 秕昉 砲甡 猍檡 庹獩晥 弉裒禹攩 Ї5M\ZWXWTQ[ I\ 5M\ZW\W_VЈ禹槁弥 彖秪禹 祉肝螹 种攩 瞑橩簉 3QVO[_Ia 濅簅砕 羡罍 檡 氩秪禉 砵 湙 种攩

螝擙斵 种矹獡 甡矹瓩聦彁 衖橪螝恵 毁 甡蟎螥 幡湡砊绹毁 窵民幉 獥茢 螥 廈禁檡 瞑橩穽 种攩

氪昉捕朡 睭擙 Ћ祉肝幅 氩磵 竐攩

螹放 濅簅禝 幅肝碅 湅簖昉毁 幕

弥 猢幆螡攩 瞉簆 幡湡 罍恵 猆茡簅

瞍螥 枑 蝉檡穢蓽禝 幅肝擙 矺 攱

檡穢蓽砕擙 暕 昞禝 硩螁瓩 茅礑碅 民 磵毱擙 氩磵 親濉晝矹 种攩Ќ弥 矽

樱毁 捝擙 砉绲拡 怡泭砕 攱螥 廈禁

猍檡磹 幡湡瞍砕 禝螝油 螹放 蝉

衉秱 禹 弸砕擙 沙蓽檡茅磹禁檡 攩獴 昞禝 筁庵磮 膝昉幅 朩矹獩 硍 濍毱擙 罍故衚 瑁螖泵禹 祉肝螝弥 穚禹簅民 弥聺庹涁朩禝 揗禹擙 瞉簆

恎蟍攩

檡 濅昞狵 穉浽幅朩禅 漹弥 种攩

滉拝炉 甡绲禅 螹放 濅簅毁 幡湡

碅砕 祉肝螡 暕 幡禝 氩秪昉 浽禉 攰 禅 湙 种攩 甡矹瓩幅 秕毱毁 炉磹 攩磹茅磹 氩秪 祉肝砕擙 掉濅荵 渽徲禝 珑氩 绹禽穕禽 6WZL[\WZU禹 秊穕螝 砱 硆砊禉 螥 硍穚禹攩 螡藽 氪昉捕朡 睭擙 掉濅荵 甡矹瓩禝 狱秪簆禉 氦弥 种攩

=ZJIV )VITa\QK[禝 氍禹芹 藝橍

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

TOP 1%

15

President’s Club Member 3FBM &TUBUF #PBSE PG (SFBUFS 7BODPVWFS

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424

TOP 1%

#575 DELESTRE AV. Coquitlam

$418,000 $409,000

OLD S T S JU

OLD S T S JU

OLD S T S JU

SOLD JUST eks!

2 We

OLD S T S JU

SOLD T S U J

In

SOLD JUST ays!

13 D In

$518,800

SOLD

OLD S T S JU

SOLD T S U J Days!

In 12

SOLD JUST EKS! 2 WE In

ႊ ⪵ᰆᝅ GVMM

8"-, 065 ౩Ⓧ౩ᯕᖹ ൙ ԕᇡ TG "HF ֥ )0-%0. ᱥ℁ᩎ ࠥᅕ ๅᬑᱡಕ⦽ šญእ ↽Łɪ ౩‫ י‬᪥ഭ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬ ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

-BTU 6QEBUFE PO +VO

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

UFEIPOHSFBMUZ!HNBJM DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ

17

778-829-0204

಺ܑߓൈ

X F O $783,000 $769,000

$249,000 $238,000

X F O

X F O

!!

SOLD $839,000

$339,000 $329,000

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ /PSUI 3PBE #VSOBCZ # $ 5FM 'BY 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Jun 28, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ছஜઽ ऀ‫ॺܛ‬ LEDDAY

LD SO

N SO O N

LD SO

LDEEKS SON 2 W

I

I

LDLD SOSO

S AY 0 D 7 ,00 N I 425 , $1

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

19

ச೿ଭ լ૴ ଵٛ઩ ֻࠤճ ঃડ૳ ࠻ࢄଭ լ૴ ଵٛ઩ ࠻࠻ ‫ܣ‬஺ੴଞ࡟ ৤৤߹ࠜ ॷઑ෍‫ ۗۍ‬

LD SO

LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Jun 28, 2013

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

3PZBM 1BDJGJD 3FBMUZ #$ &YJU 3FBMUZ 'VTJPO 4,

W E N

W E N

р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ р╖╣р┤Ц .

тАл ┌ВтАмр╢М╓╣ ра╗р▒в . ржирнЛ рнЗрнН▀Ърм▓ р│з р╖╣р┤Ц рнЛтАл╫ЖтАмрнб р┤▒рнАркй рнбр╖Нр╖Й р╖╣р┤Ц р▒Ц╒│рмн рм║ро║ рн║╒Н

р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ р╖╣р┤Ц .

рбжр┤Ц .

рбжр┤Ц .

╓Ире║ ╘╣рв│рм▓ рлБрни тАл ▄дтАмро║рк▓ р┤▒рнА ра╗▀Ърм▓ р▒жрдВр╖Й р╖╣р┤Ц ▀СриЖр┤а▐╡ радриЖ рог 7-5├НT

тАл ┌ВтАмр╢М╓╣ ра╗р▒в раордД

ра╗р▒в раордД рбФрм┤ ▄С▀жркй рм┤рнжтАлрбж ▄дтАмр┤Ц ра╗тАл█НтАмрна риЖрмУ рм╝рмг рл╢рк╜ рз╕рл╢ рбжр┤Ц

ро║рк▓ р╡Йржиркй р▒Црнбр╕ГтАл ▄дтАм рбжр┤Ц ра╗тАл█НтАмрна риЖрмУ рм╝рмг р│мр▓БтАл┘╜тАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ࢾೋ࣊ ଴֜‫ ۀ‬ஹԧ෇‫෈ ܁ۀ‬঍৤‫ ۀ‬஺ুୡ Ԯীপ 湹舥滉 徕祦绲禹 羡恁砕 甡蟎螡 砱檥窵狱

檢螞猢禝 瑝幅 等矹朩弥 种攩 甡绲禅 禽徱幅

廵彁砕 杵殹油 湹舥滉禝 异磵 揗禅 簖幗禁檡

擝弥 种攩弥 氕螝簅民 秕掅毁 漹祥螡 幅窶禝

禽螹 氓禅 濅泭朩禹 秕掅毁 茅簅砲禁檡 穉螞

瑝擙 硩觍橩 幕珑蟍攩Ќ弥 氕螝沵 湹舥滉 甡 放

甡苩擙 廈禁檡 拝茅拱攩

徲禅 簖幗禉 穅橹螝廑 螝恵 祉螹 掽橪螝弥 种

禹滍 漹弥獡擙 湹舥滉 徕祦绲砕 朶檢晡 螞

擙 策禹槁弥 矽恎蟍攩

猢朩禝 瑝幅 簅珒穆禁檡 幕珑螝擙 礕禽禹 浹

<WLMZQIV =ZJIV?WZS[禝 灑橑蓽 菥料毱瞍

砌禽簅毁 蕑瞊螝恵 祉螡 禝昉檡 秖獶晕擙斵

睭擙 湹舥滉 甡湁朩禝 藁玁蓽擙 秉故筁茢砕

湹舥滉 徕祦绲砕 朶檢晡 螞猢朩禝 瑝擙 簅拡

獡 庵筁螝弥 种攩弥 氕螝沵 筁庵簅毁 纃擙斵

掉 昞瞍 螹氍攩 f 泊睮 等矹朩弥 种擙

种矹獡 簖幗昉 涁檥 策磙螝簅民 怽 碽砕 徕菺

廈禁檡 窵狱晕攩

炉拝 衾禅 簆秪禝 簍 朶昉 翮濉觍 廅菥螹矁 螡

衉秱 湹舥滉砕 祉肝螡 穉衚穆禽 罍朶螞徕禝

攩弥 斬濞硅攩

螞猢瑝擙 矂 泊 穚昉禹攩 湹舥滉 徕祦绲

蕑礵 毱滉 簅砲禝 异磵 瓩艝矹螁蓽

禝 氍禹花 檱湙杙 濅绲秪禅 砱檥窵狱砕 杵殹

花恵禝 攭昊筁茢禹 ! ! 攱樱砕 氩涁檡 拝

油 秕掅毁 茅簅砲禁檡 穉螞甡苩擙 濅泭禝 矂

碅 种禁沵 肭甩禉 幛翝 礑荵蝉檥蓽砕 祉肝

濉禝 禹 怽 礕禽禉 揗禅 簖幗 枑浽禹槁弥 攺 漅螡 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙攩

螡 弥恎 筁茢禝 幅廮昉 攱樱砕 濍彁 螝簅民 湹舥滉禝 异磵 蘎急 攭昊筁茢禝 幅廮

ࢾೋ࣊ଭ ‫ڔ‬ଠ சՋण૳ଞߦ ଴ැ ࢾೋ࣊ ֗ଖ఻ଠ ැࠬۗ _ ࡣଭ ෈঍݅ଲ ஝ઘ݅ճ ଼ۗ

檱湙杙 睭擙 蟪褉 f 掉 昞瞍砕 湹舥滉 徕

禅 ! 攱樱砕 禹殹沵 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲

祦绲砕 朶檢晡 螞猢禝 瑝擙 绡 泊 穚昉 翙幅

泊螝廑 漹砱筁擙 廵彁禹攩 湹舥滉擙 狹恵砕 泊禝 幅窶禁檡 徱獶晡 袅毱 睭 幅徱擙 禹穉

禝 蘎急 攭昊筁茢 幅廮禅 ! 攱樱砕 攱螝

檡 等矹朩 廈禁檡 穉氢螝沵 禖攺秕禝 故攩瑝

竐禅 昉甡禽 廈禅 濉泊螝簅民 濅昞狵 甡秪砕 砕 庵筁螝斝 瓩蓽槁瓩膙拝 ;\ZI\PKWVI 簅砲

弥 种攩

擙 秕甥禝 秕掅毁 湹舥滉 碽彂簅砲禝 强氂螞

簉秊螝擙 廈禅 怾昉檡 矹橺攩Ќ弥 斬濞硅攩

徕檡 漹持 廈禹槁弥 攺漅蟍攩弥 斬濞硅攩

怽擙 由簅矹 湹舥滉禝 碽彂昉甡朩昉 炉甽恵

禹滍 砱檥窵狱砕 禖攺螡 螞濅泭禝 瑝擙 矂 擙 氍繱幅簅槁弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉 碽彂簅砲禁 泊禁檡 簖弉晕禁沵 禹碅 彅橭晡 漹攩 由

砕獡擙 氩礙 橑蓽炉檡民 攱樱毁 簅濍螹

湹舥滉 礭瓩蓽禝 苩肥槁掽 簅砲砕 祉肝螡

矁 蟍簅民 簅恍禅 Ћ芵 極禉 幛翝 芵 簖Ќ禉 祉

肭甩 攭昊筁茢禝 礙幉 秉故欑擙 绡 攱樱禹

檡 禹狱毁 螡攩弥 螹昉 砱穉觍 民 攱樱 禹

螹獡 簅濍螝擙 昍禹 ! 攱樱昉 晝簅 瞏擙攩弥 沵 硍私茅磹砕 祉肝螡 肭甩 膝昉禝 秉故欑擙 湢衙攩 檱湙杙 睭擙 朶檢螞猢瑝禝 幕珑衉猆禅 攱樱 英槁攍 簅砲砕 祉肝螡 肭甩 簅螝

聺穆禹弥 獽濅穆禽 砵徱廵彁擙 硱螹 幅禉縩砕 猆禝 泭恵簅毁 幟恵 祉螹 湡滉暪肝擙 异磵幅 湹舥滉甡爕 瞉攍槁 沙蓽檡湹舥滉 穉砲砕 庽缕

甩 幅徱禝 秉故欑擙 攱樱 怽毱弥 湙磹料

湡蚡晥 硍穚禹攩

獡 私矹拝弥 种攩弥 氕螝沵 螞猢瑝幅 穆禉 异

毱 檡朡碅 怽槡朡瀵 螝禹礭禹 徕繭簅穕砕 祉

磵砕 穚濅禝 簅礕恍禹 等矹朩恵 枑浽砕 徕祦

肝螡 簅螝甩 幅徱禝 秉故欑擙 礙幉 攱樱

绲禅 料 芵 矹橩礅禉 廯廑 晡攩弥 斬濞硅攩

獥禁檡 氩磵 揗攩

氓攩Ќ弥 湢衙攩

=*+禝 蘹 脩瑁 徕瑝擙 禹樱螡 窵狱廵彁砕

硱 礙砕 蕑礵 毱滉檡 禹狱毁 幉 磽毱 睭 幅

故螹 穉衅 揅槁簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 Ћ簖幗禹 炉

窶禝 异磵 湙檡 揗禅 筁庵炉檡 禽螹 茅 簅砲禁

畁 湹舥滉砕 庵筁螝擙 狱槑朩禝 矹橩礅禉 怾

檡 禹筁螡 故蚡穆禽 狱檅槁弥 螥 瑝 种擙斵 罢

怽擙 Ћ疭毱毁 穡碽螡 泭朥 徕祦绲砕獡擙 朶

ྜྷ

/'

ๅ

᮹

/'

62

ᵝ

ɩ

/'

᮹

62

ᵝ

ɩ

62

QJ

ྜྷ

ๅ

0. 5 /$!.(+ ' W 2 * +12!. /1*

QJ

L LVW

/'

L LVW

/

62

/

HZ

HZ

1

1

ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT

QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

᮹

ᵝ

ɩ

ྜྷ

ๅ

/'

/'

62

62

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

णਝ ு԰ଞߦ சࢢ݅ଲ ࢾೋ࣊ࠜ ‫يݪ‬ճ ଼ۗ 硭茅毱硩砕 漽狱毁 暙 秱穚祉恵 彅毱砊绹禽 蓽槡瓩祥攍硭砕 禝螝油

5IF QFSDFOUBHF PG IPVTFIPMET UIBU BSF FMJHJCMF GPS B NPSUHBHF CBTFE PO BOOVBM JODPNF

毱擙 异磵幅 朡涁攩 廑攩幅 湹舥滉擙 狵彁 湙攩 狱禹

炉睭筁 筁湁朩禹 穉徲砕獡 幅秪 氓

砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 幅磮菥簅昉

禅 濅纉毁 查瞍弥 狹弥 种擙 廈禁檡

氩磵 穡螡晝矹 种攩 料磶禹 碽徲禽

拝茅拱攩

朩禝 濅昞狵 葱恵碅 葱秕幅 由螹簅

蓽槡瓩祥攍硭禅 泭恵簅毁 穡碽螡

油獡 簖幗禹 蘲朶蟍禁沵 廵彁穆禁檡

槁禽 硩灑 花橍杬禹拝 甥磮肹朡 恍

筁茢禉 徱氩螝恵 氩磵 觝朥 昉甡幅

祺恵彅 故翡 秕昞繭 故翡 朶彁 幞

晝弥 氕瞝攩

禅 濅纉猆袮禉 菥故檡 漹弥獡毁 秖

禹绝橁 炉畁 幗禅 廵徲 炉睭筁 筁

獶蟍攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁

湁朩禝 茅筁檡禝 禹筁毁 濅翙恵弥

筁湁朩禅 泭簅恵毁 穡碽螝弥昉 私禽

种擙斵 甩穡檡 掉 禹褉檡 炉

放 蘎急 矂 民 攱樱禝 炟禉 查瞍弥

睭筁檡 禹筁螹 硩擙 茅筁湁漹攩 茅

种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡

筁檡 禹筁螝擙 炉睭筁湁禝 瑝幅 料

螹砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 瑝

氓瞉簅擙 衉猆禹 湡猢螝弥 种攩

筅禹攩

掉 濉恵砕民 炉睭筁擙 泊

螝簅民 禹擙 泭恵簅毁 穡碽螡 廈

禝 Ћ禽徱穆秕Ќ毁 恵檢螡 廈禁檡 簖

禹沵 民私 泭恵簅毁 蘱螭螥 异磵砕

弉晡 湙 种攩

簖幗禹 炉畁 炉睭筁禝 濅纉猆袮禅

禹樵 猆袮砕昉 濍徱螝弥 穚肝禽朩

褭睱 料 由幆螝攩擙 狱甩禉 瞑瞉矁 弥 种簅 瞏廑 晡攩擙 榀禹 晡攩

穉獽弉 幡 昉甡毁 故猆禁檡 簅砲 种擙 樵斝禝 穕瑝擙 檡 湹舥滉漹

禅 恁漽穆禽 绝湮纊砕擙 彅由禉 暕

螡攩

蘎急 珑朢彁 簖幗彁禝 彅弉毁 菥故

簅 瞏弥 砎棶螡 穚纊砕民 泵暕螝弥

桕螡 攩殽 漹弥獡砕 杵殹油 秱穚

檡矉溊花幅 簅拡筁砕 湡蚡螡 漹弥 獡砕 杵殹油 湹舥滉砕 祉肝螡 滞幍

穆禽 浽穡檡 禽螹 甥磮秕浽衖裑毁 檡 秖獶晡攩 湮浽螝砱 猆改禉 湠禅 狱槑朩禝 炉

簅瑝幅 禹 晝油 筁茢漹祥 砱橪

攩 矖衽螡 廈禁檡 幉筁晕攩 湹舥滉擙 胕拝攩砕獡 庵禝 祥私螝

种攩 蓾觍 秱狵矖昉獽毁 等禹弥 濅

廑 硭袙螡 拥睭毁 漹祥螡 獡紂 徱獢

昞狵 策幡欑砕 故螹 8;<毁 油穡螝

檡衚 攭昊筁茢禉 徱秊螝恵 祉螹獡擙 祭禹 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 禹 拳禅 廈禁檡 幉筁晝沵 禹 捝禉 砕 祉肝螹 种禉 爕 瞉攍槁 瞉毉攩磹 秕擙 庹獩穆禽 庹禝毁 簅珒穆禁檡 幅徱放 珑朢禝 藁玁蓽毁 筁茢徱 氩 彅橭 炉磮禁檡 疭矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 攩甡 氕螹獡 故濅濉禝 狱

擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩

异磵 筁茢漹祥 砱橪禹 由幆螝廑 拳

羡恁砕 ,MUWOZIXPQI 1V\MZVI 禅 廈禁檡 幉筁晝擙斵 湹舥滉禝 异 \QWVIT禹 甡蟎螡 筁茢漹祥 砱橪簅瑝

槑朩禅 簖禉 狱弥 獽恍禉 簅濍螝弥 砕 杵殹油 磵毱禝 猆袮禅 料磶 抙繒 拝油 恵漽穆禽 猢袡炉檡 眽 昍昉 幛

螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 螹放 簅瑝擙

磵 浹橩 ! 毁 恵檢螥 穚昉檡 由幆螡 廈禁檡 蘎幅晕攩

秕砵袝异禉 幛弥 种恵 枑浽砕 筁茢 砕 故螡 瑝磙幅 揗攩

碽油螝弥 种攩 炉畁 簖幗 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹

湝油砕 渽徲禝 异磵砕擙 杵榀螡 獡擙 穚肝禽朩禝 漹攩 穉蟪穆禹油獡 拥睭毁 幛翝 昉甡朩禹 浹瑝觍 氓恵 昉 衉甩穆禽 穖恁禹 積故穆禁檡 螉

湝油砕 獽弉禝 恍祺瑝昉槁 螥 瑝 枑浽砕 蓾穚 簅砲砕 筁茢瑝磙幅 泵

磙螥 廈禹攩

=T<AA@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

ʡḡ⪙ '

/ 62

'

/ 62

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

ᇡ࠺ᔑ

&RPPHUFLDO

/ 62

'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

LD O S

23

7778.861.0576 78.86

сЯЙр╕Н Fleetwood Tynehead

W NE

т░Т #FE #BUI 4RGUT ╓ерб╜ ▌Йраж с╡ЭтФ╛ т░Т реЕсйН р╕йр╡Й с╕бсЗ╢ сЗбсин тЯ╣спЩтЬЩ с▒╢см▒ реТ сФйс╕▓┼Э zсон т░ТсЯЙр╕Н тж╜спЩс░Жр▓╜╞▒тлн ╔ЭтГ╣ тЕй с╡▓┼Б сжес╡Э a╩нсмб т░ТтО╡тТХтЬбрпн тж╜╘Й тж╜сжер╖е сЗе ├Ср╕Н

тбНтЬЩр╛Хре╡ North shore

т░Т #FE #BUI TRGU т░Т/FX 1PSU 7JMMBHF сжй ┼БтКЦтО╣рае т░Т.PVOUBJO $JUZ 0DFBO WJFXT т░ТсФвa ┼Цсм▒ раесХ╜┼б тж║╞▒ &WFSHSFFO 4LZUSBJO ╔Эс▒▓

$538,000

$588,000

тбНтЬЩр╛Хре╡ Heritage Mountain т░Т #FE #BUI TR GU тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░ТсжйсВКспХ тКЦси▒ снетК╣ %VQMFY TUZMF т░Т▌Йс╕б╘Х сЩ╣сйвс░Ж &YFSDJTF 3PPN т░Ттж║╞▒ тЭнтУН сЩЭтж▓ ╔Эс▒▓тзЙ т░Т┼ЦсЬ╜сЬ╜a

$598,000

тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau т░Т #FE #BUI TR GU 4UPSFZT т░Т ╓ерб╜ р▒ОсЦ╡р╕Н ткй т░Тсжер╖е▌ЕсмХ ┼Йтеес░Ж сФС раесЭН 7JFX т░ТтЖ╜┼Б╔к тж╣рд╜смСрд╜ тенр▒Нсмн т░Ттк╡vсж╡ тЛХсмХтЦСтФ▓со╣ скЕтей тНЙсЦк с╡ЭсВК т░Т┼Йтеес░Ж тЕйреТтж║╞▒ ╔Эс▒▓ тзЙ т░Тр▒нтЬЩ aтАл тж╜▄ЖтАмсДераесо╣ с╡Э├С┼Цe тЗ╜спж╟Н сДерае

LD O S

тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau т░Т #FE #BUI т░Т тКЦ ▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Тс│СсмКтж╜ с╕▓ рдЕроС ╔Щр╕СсВЩтЬЩ т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ рб╜ ╓ерб╜ с╡ЭтФ╛ т░Тр╝С├нспХс╕б тйНтЯЭ aтАл тзЙ▄ЖтАм

$679,000

$918,000

LD O S

LD SO

LD SO

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Î଴֜ஹԧ ۩ण෉ ۩ָࡦ சՋۚ஺ Թࢳ ୣਓ෇ۗÏ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 猍檡磹 筁庵磮 蝉 檡穢蓽幅 瓾禽晕攩擙 珑產禉 朩禉 枑氍攩 螉 秕擙 瞍昉禝 螡瑭禉 璱弩 螡攩

窵獶晡攩擙 珑產禉 朩砍禉 枑 磵毱擙 氩磵 芵 檡 磵瑝螡 秊簅窵庹禉 幛翙弥 种攩 翮廮禉 湠瞝攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩

砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 禽徱擙 民 泊砕

螉秕擙 恵窹禝 故策徕菺 策由簅砲 筁漅砕 獡 民 泊禁檡 ! 民 泊禹拝 擝矹拱攩 禹朩

怽 胁橁禉 秂禅 螉秕擙 民私 甡禝裑幅 螹放 弥湅昉 幡湡禹 禹欭矹簉攩擙 珑產禉 朩禉 枑

涁檥 衉秱禝 濅昞狵 甡秪 肭绹毁 幕瞍螥 枑 蝉檡穢蓽毁 庵濅蟍攩油 矹柩 私禹 猢恽 廈禽 螉秕禝 禹樱螡 泭瓺砕 禝瞉螹 螥 狱槑朩禹 氓 禉 廈禁檡 猢幆螡攩

幅毁 猢幆螹 潩攩

氍攩 藽瞍螭禉 擕担攩 桕螡 攭昊筁茢 湅簖簅 砲砕 茅磹螝磵瓩 攭簅幅 朩矹獥攩擙 珑產禉

禹 庵筁螝恵 祉螹獡擙 狹 簖禹 湝朡甡 螉磙蟍 簅民 氎猆 禹毁 强恎螝擙 廈禅 瓂簅 瞏瞝攩 甥怡 蝉檡穢蓽幅 翙簉晝恵 祉螡 恵裒彁 杙

民私 甡禝裑幅 胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍禽禹 朩禉 枑氍攩 蘲朶螝擙 簖幗砕 故螡 磵橩幕禹 秕禽 蠍幅 怽毱弥 强狱毁 祉螹獡擙 瑝 掉禝

湹舥滉砕 硩槰昞瞍 庵筁螹 硭 狱槑朩禅 弥

菺彁螝擙 徕菺禝 策由簅砲砕 祉肝螡 硩花毱簅 攩珑 螹珑晡攩

磙螝弥 蘎袙檡磹 攭昊筁茢 猢袡砕 禺瑞螹窑恵 秱幡湡 弉裒禉 庵濅螡攩油 禹 簅砲禝 渽槝 泭 枑浽砕 故怡泭 攩獽故 筁庵 蝉檡穢蓽幅 翙簉 晥 枑油 秕甥朩禝 狱猢袡禹 肭螹晝弥 簖幗禹

瓺禅 彁砵 矹栀廑 晥 廈禽幅'

甡幉禹 螉磙蟍攩

螉秕擙 猍檡磹 筁庵蝉檡穢蓽幅 穡瞍晥 枑 砹毱擙 强绲裑砕獡 甡禝裑 禝礕朩禹 螹放 筁

强恎禹 瑝磙毁 杵殹簅 洀螡 廵彁檡 禽螹 簖 幗禅 簅珒穆禁檡 花廑 猆瓾螹 碙攩

民私 绡 泊 禹猆禹 庵筁螥 瑝 种弥 桕螡 茢攭簅檡 禽螹 矹柩 Ћ强昞绹禝 禹禺Ќ禹 猢恵

掉禹 晝油 沙蓽檡 湹舥滉砕擙 民 幡

绡 幡禝 私秕毱毁 民朩矹持 瑝 种擙 故怡泭 擙簅毁 涀擙 氕禉 朩禉 枑氍攩 怽朩砕廑 珑毱

禝 筁茢禹 翙幅檡 螉磙螹 簉攩 桕螡 掉禹

湹舥滉 甡禝裑幅 羡恁砕 硩花毱簅 瑁螖 玁

蝉檡穢蓽毁 掉砕 甡禝裑幅 庵濅蟍攩擙 珑

晝油 獽 禹猆禝 秪掉彁 掽掉聺 炉祭禹 藁

柭矹簍 廈禉 磵橩螡攩

毁 簅殹弥 画攩

荵砕 故螡 秱幡湡 弉裒瞍禉 瓾禽螡 廈砕 故

產禉 簅恍禁檡濅荵 掉 曩禝 褉珕朩禹 朩砍

螹 硩花毱簅 簅砲砕 庵筁螝擙 狱槑朩禝 湝禖

攩油 怽朩禅 甡禝裑幅 繽禁檡 矹绝徱攍 砋擙 恵 枑浽禹攩 猍檡磹 筁茢攭簅擙 廵膙 磵毱禝

昉 禹碅 祥狱螝攩

廵穚禉 蟍攩弥 蕕攭蟍禉 廈禁檡 袚甥螡攩

硩花毱簅 槖幅槁 簅砲 筁湁朩禉 故蚡螝擙

硩花毱簅 蝉檡穢蓽擙 掾簅故檡 暝樱甽禽 瑁

蓽橍禹甡 泭矹 睭擙 码氍 穉砕 甥浽砕 湡蚡螡 螖玁荵 祉砕 祉肝螝廑 晝擙 策聺 庹涁朩檡 攩 恵弥浽禉 菺螹 Ћ攭昊筁茢 簅砲砕 攩磹茅磹禹 磹茅磹砕獡 濉 禹拹禝 庵毱砕 祉肝螥 穚昉

J

LQ

6

' / 2

Z

1H

VW /L

强昞绹禝 祥禺禅 湙檡 筁茢攭簅 怽 秕绹禹

玁蓽毁 繭簅螝廑 晡攩 禹樵 泭朥 私禅 湝朡甡 磵毱幅 簆油螹矁 螥

簕禹 瞉攍槁 磵毱砕廑 慲 螉磙螡 窹秱禹攩 猍

濍幅螲橪穆禽 衉甩禹攩 杵槁獡 料 氓禅 筁茢

檡磹 簖禅 狱槑朩砕廑 狹 弸禉 氍橭螹 筅攩

朩禹 簅矹穽矁 螝沵 料 氓禅 蝉檡穢蓽朩禹 翙

沙蓽檡 湹舥滉禝 异磵 螹氍攩 民 绡 泊睮 簉晝弥 庹獩晝矹矁 螥 廈禹攩 禽徱幅 擝弥 种攩 ! 掉砕獡 掉 狱禹

+ . */"+. W 2<I>JPQ@M /PI

G FH GX H 5 LFH 3U

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ G FH GX H 5 LFH U 3

J

G FH GX H 5 LFH U 3

LQ

Z

1H

VW /L

6

' / 2

6

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

1"3,8": #-7%

ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠ ೴૶ ෾ ! ࢺ ฃୋਓ Սඌ 42'5 ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠ շඹୋ ֽళ઩ ଍౿ ‫ ڸ‬ಉ඄ රߦઘࠫ 4 4 ԧୢ୪ඨ ‫ޭ ڸ‬ଲ൝ ‫ ڸ‬ൾ଴൝ ࠻૴ ࢴଠ ‫ْܛ‬ේ ு

6

' / 2

6

' / 2

G FH GX H 5 LFH 3U

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ew g N stin Li

ew g N stin Li

25

ew g N stin Li

ew ing N st Li

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Jun 28, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

᱁ᙤᷩ

Henry Kuo ᖃሱᘑ

April Youn

ଗ็଀ ऀ‫ॺܛ‬

604.729.1923

604.561.9249

www.henrykuo.net

www.aprilyoun.com

ᳯၚ᡼ ດሡ

SUNSTAR REALTY LTD.

Medallion Club TeamMember 2009 - 2011

Master Medallion Club Member 2004 - 2012

Coquitlam

ng

New

ti Lis

Burnaby

Burnaby

Burnaby

ng

New

ti Lis

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

27

╒│╘║рмн р▒Яр░╡ ╓┐ ро║┘Н тАл┌ВтАм╘й рв╛р│ЛргКркй ре╝рбЯржЫ ро║рм┤▌Ерм▓ рпБрмб р╡в╒│ ре╖тАл █АтАм╓Арнирмб рапрм▓ ро║р▓прг╡тАл╫ЖтАмркй рнк╘з рпБрмб р╡в▀Щ╒│ ╒зриХр╖Й рзж╘йрдАр┤Й ╒Мрнирм▓ рапрй╝риМтАл ▀Й╓╗ █Ч█НтАм╒Мрнирмб ╘╢рм▓ тАл┌з┘КтАм█╢ р▓Б╓Ь▌Е▀жрдАр┤Й рк▒▀З радркЭр┤ЙрдВ▌Ермб рзА╘╣рв▓рй╝ро║рао рнатАл █АтАмр░│рмгрдАр┤Й рмЧр╣ЗрмАрйиркй╒Ъ рбж▌Г рн║ркЪрмб ╓Ьр╖ЧриМтАл █Ч█НтАмр╢МрзА рбгржЬр╖З╒│ р▓Брнгр╖З╒│ р╡Йр╣Н ├МрмХрзжр╖Й ржир╢и├Нрмб рй╡╒│ рм╝█╢ро║▐н рамрмг р╢Зр╣Н рбж▌Г ╒П рмнтАл р╖К┌НтАмрзд рм╝тАлрад █АтАмркЭр┤Й▐н р╕ДриСр╖ЧтАл █Ч█Нрм║рвВ▌б ╫ЖтАмрм╡рмб ро╝р╖Шр╖ЗтАл █АтАм╓АрниркйржЫ ргкрк▒роЬ рнир╕Др╖Й р╡б█Ъ╓А р▒ж╒│ █┤рдВркй ╒Мрнир╖Р роЪ█╢ р▓Б╓Ь▌Ерм▓ тАлрао▐░┌ОтАмр│й рздрмБр╖З╒Ъ рпБрмб р╡врй╝╒│ тАл р╖Йраор╖Крл╛▀ЗрдА ▐БтАмроЕрма рпБрмб ре╖╒Ъ тАл▄гтАмркдриМтАл █Ч█НтАмрм▓рнктАл▐╣рва █АтАмрмн ╒│╘║▌Ерм┤ рнк рм▓рл╝▌Еркй╒Ъ рмЧр╣ЗрмАрйираЬ радркЭр┤Й▀жржЫ рзА╘╣р╖К тАл ▌бтАм├МрмХрзжр╖Й ржир╢и├Нрм▓▐п ра▒ █йриС ├М┘гр░╢р╖Й р╡б█Ъ рлдрмХ┘Ы╘│ сжЪсййсЕТр║╣ ├Нрм▓▐нтАл █АтАмр╢Эр╖ормб рйЬ╒Ъ тАл █Ч█Н█в▄дтАмрмЧр╣ЗрмАрйирмн рлЧргар╖Й рм╡р░│рад рлХ ╓╗ рлд ржкриХр╖Й рн║ркЪ▌Еркй р╖ПржГ ╘оре╖▌Брад╒│ рм╝риМтАл▀З╓╗ █Ч█НтАм╒│ргктАл█НтАм├Н╘оре╖р╖З█Ч├НтАлра▒ █АтАм╓А р╖МтАл ▐Б ╫┤тАмрнАроЪ рм║ркй рлЛрадтАл█Ъ █АтАмркШ )"11: рпБрмб рнЕ р╡врй░ржЫ )"11:р╖З╒│ тАл ▐БтАмрнЕ ре╖╒Ъ тАл▄гтАмркШ )"11: р╖З█Ч╒│ р░Ю рк▒▀ЗргМ ркФтАлр╖З╫ЖтАм╒│ рм╝тАл┘╖тАмрлм рк▒▀ЗргМ р╣ЗрмАрйитАлра▒ ╫┤тАмрйв▌Б▀аро║рао ре╖ рзАр╖Й рнк ро╛рвВ р╖ЗтАл ┘Кр╖З ┘КтАмр▓Брнгр╣Н █вр╖РроЪриП╒│ рнЕ рамрб┐рад ро║ркШроЪрж│ржЫ ╘оре╖▌Брад╒│ р╖ПржГ ╒Н╘│р╖ЗриП╒│ )"11: р╖ЗриПтАл ╫КтАмрдйтАл █Ч█НтАм 4 46- 0DU

Vancouver

West Vancouver

Burnaby

Burnaby

Surrey

Surrey

Surrey 700 176th St, South Surrey White Rock $860,000 ├Врв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ├В 4UPSFZ X #TNU IPNF ├В)B[FMNFSF ро║рк▓ ├В'MBU SFDUBOHVMBS BDSF QBSDFM DMPTF UP CPSEFS ├В$IBSBDUFS GBSN IPNF DVSSFOUMZ SFOUFE BU QFS NPOUI ├В TUBMM CBSO ├В(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ ├В.-4 '

SOLD

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢾೋ࣊ ଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ

଴ਆൿഉ ෉਎೵ ଴

ḡ⦹ ᄞ ٥ᙹ ᬱᯙ Ⓧ௺ ᵲᝍ

,

ण ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ 禽瓩藞玝禉 螝攩 漹油 簅螝甩砕 摉

狱簉 簅湝 枑浽砕 瑝蘎禉 民朩恵 祉螹

罍 漂砕 泭禹廑 晝矹 恵罍 漂砕 瑝瞚禉

瑝 晝擙 弸禹 猆放觍 氓攩 杵槁獡 羡恁 策砕 廱杙恵幅 矹橩磽 爕民 瞉攍槁 菥

覞禉 漹碉螡 褉 簖禉 簘廑 晝油 恵罍

湡猢甡苩弥 禹樱螡 瑝瞚彁 菥瞚禹 螮缕

矂 掉 穉濅荵 砕擙 湙攪 膝花毱蓽 碽

瞚禁檡 禽螡 急砹砕 瑝簆 螝策禹 料螝

幅 矂螹 瞉浹毱 狱湮禁檡 绥恁 膝花毱

穽 恵罍 漂砕 花槞禉 民朩矹 涁禹 猍

濅檡 摍禁檡 漹瞉昉 潁 瑝 种擙 祉肝悑

油 瞉筁 浹捍簍 祉蠝禹 种恵 枑浽禹攩

蓽 瓩槝灑毁 甡强 螝硅攩 螝料槁昉 簅

廑 晡攩

簅 湮瑝磮 炉攕禉 斳矹 獩橾 簅螝 恵罍

禹樵 衉猆禹 猢恵油 篎甡 拹濅砕 漹

湝 螡紂禹 拹橩 瞎禁油獡 恵罍 漂砕 花

篎 瑝蘎禁檡 恍禹 幉 漂绹擙 瑝簆螝

怽毱弥 螲猆 涁禹 枊珒 恵罍 漂 硋砕

膝花毱蓽砕 花槞禹 湡猢螹昉 簅螝甩檡

窵恵暪禉 捨矹 瑝簆 螝策禉 湠肝弥 涁

槞禉 民朩弥 由螝油 簖 漂砕 花弥 秖禅

汽涁廑 晭禁檡疭 廵徲 蔍猍檡 涁禹 朩

涁禹 猍矹 朩矹幅簅 瞏昉檢 螝弥 种攩

禹 朩矹硩簅 瞏昉檢 漂油禝 恍禹 幉 弸

花槞禉 民朩廑 晡攩 禹樱螡 衉猆禅 异

矹硩廑 晡攩 怽樱清檡 簅螝甩砕 涁禹

簅螝甩禅 漹菺 枊珒禁檡 渽荵 穚

禉 瑝毱螝弥 晝昉檢 聦瞚 漂油砕 敄擙 狱幅 由螡 弸砕 簖禉 庹翚螝油 湡猢螝

猍油 花槞 窵狱碅 螭愝 朡橍禽 茅私禹

昉 蕑弥 膝花毱蓽 漂砕 绥恁禉 捨弥 湮

覞禝 策樎 禉 幕珑菥檢 螹矁 螡攩 瑝蘎 恵 瓂攩 急砹禅 纂浽 泭獡毱 幞禹 矂螡

氎衙拝毁 窵狱螹獡 棰矹筁矹矁 螡攩

瑝 膝花毱蓽毁 濅矹 民朥 绥恁 膝花毱

急砹禹 猢弁禉 异磵 獽由觍 狹藹 芵 狱

蓽 漂绹幅 氓禹 眵禽攩 禹橌廑 攭攭螝

弥毁 渽砵砕 湮簅 螹矁 螡攩

ࢭۘ઩ছ ࢄଲ ‫ي‬ો լ૴ ݁ߑ଴ ೴ଵଲ ࠭๏ լ૴

廑 民朥 簅螝 漂绹昉 瑝簆 衾禅 瑝蘎禁 檡 恍禹 幅弥 怽 狱禹檡 涁禹 瓩沵朡擙 衉猆禹 猢恹攩 簅螝甩砕 涁禹 猍廑 晝

‫಺ ొ׆‬೥ࠤൈ઩ ࢺ৤ ण‫ې‬ଡ ড౿ ෇஺ ੴଠ լ૴

螝廑 晡攩 簅螝甩 摉瑝毁 恵罍 漂 花槞 禉 策由禁檡 珑幡螝油 攩禑彁 幞攩

恵罍 湙攪 油漹攩 窵恍 拳禅 祉肝

炉攕 湮瑝毁 螝簅 瞏弥 湮瑝 膝花毱蓽 民 蟍禉 异磵 衾禅 湙攪 炉攕 湮瑝绝毱

簅簍 廅狱毁 珑袅禹 蟍恵 枑浽砕 禹樵

橍禽 茅私 蕑禹蝉擙 簆异 f 禽肝 穚

毁 蟍料槁昉 瑝瞚禹 揗瞉 膝花毱蓽 簅

私禹 猢恵擙 廈禹攩

濅砕 f UU禝 炉攕湮瑝毁 螝簅 瞏禅 昉 花恵檡 簅螝甩 筁祉禝 涁禉 湠瞉 炜

螝 湙攪禉 缕硱橩 恍禹 幅廑 晝擙 异

异磵 膝花毱蓽砕 花槞禹 猢恵油 湙檡

涁 螝瑝徱檡 漹拹擙 砲螥禉 螝沵 簅濚

磵昉 种攩

摉瑝禝 礕禽禹 晡攩 杵槁獡 簖禉 狹 枑

砕獡 拹橩硩擙 炜涁昉 湠瞉 桖幞禹 螝

恵罍 湙攪彁 恵罍 膝花毱蓽 狱油 碽

ഠ੺ଞߦ ଴෉ ֹવ 4PJM 1SFTTVSF 恵罍 漂 碽濅砕 炉攕 湮瑝 绝毱毁 蟍擙 簅 湮瑝 泵茅殹民 肥蟍擙簅 祥由觍 彅 膝花毱蓽 恵罍 漂禉 渽荵檡 螡 异

簅螝砕擙 猝涁等恵幅 种擙斵 湙攪砕 檡 狱油禁檡 簖 筁祉毁 昑弥 种擙 朡

油 瓺恵幅 繭獡 摊摊螹簅弥 按猍幅 拝 沵 簅螝甩 绡穚 私聺 湙攪 禝 泮秱幅 猆

弸濅荵 湡猢螡攩

民矂砕 涁禹 湙攪砕獡 拝硩廑 晡攩

瑝徱檡 漹拽攩

‫׆‬೴ ு ச࣡ଭ ‫ ࡿي‬ॡࠤԧ ‫ ొ׆‬ ࣠઩ ೥޺ଡ ࠮݇

油 禹樱螡 肭瑝 衉猆禅 簅螝甩 穉绹毁

怽樱拝 硩槡 狱磮恵幉 昞瞍 炜涁彁

涁 湙攩檡 民朩 硁橩幅 种攩 篎 簅螝砕

簖 幅悑禹砕 种擙 脩攩槅 拝浹爑毱

螭愝 涁 袍菺禹 朡橍禽 茅私 蕑禹蝉砕

种斝 猝涁 等恵擙 炉幅 硩廑 晝油 料磶

幅 恵罍 漂砕 花槞禉 民朥攩 桕螡 恵罍

磵 怽 悏禹民苁 碽濅砕 氓禅 矖禝 覞禉 猢螝砱 摉瑝晝擙 廈禉 氎簅 洀螡攩

砱樱幅簅 繑愁恵幅 庽橩 徱沒禹 氎觍廑

氓瞉簅擙斵 篎甡 怽弸禉 蕑獡 徱斮禹

漂砕 秖禅 花槞禹 种禉 异磵 怽 蔍禁檡

沙懽廑 晡攩 禹橌廑 晝油 菥瞚禁檡 禽

晝油 涁禹 簅螝螝瑝昉檡 炥簅簅 洀螝廑 ;]UX 禉 民朩弥 藑蝉毁 獩肝螹 珤瞉

爑毱幅 蕑弥 朩矹幅 花槞 蔍猍毁 料磶

晝擙 异磵幅 猢恹攩 炉幅 硱 枑拝 摍

滑矹簅廑 民朩矹 涁禹 猍廑 晝清檡 簖

螹 膝花毱蓽 漂油禹 瑝蘎禁檡 恍禹 幅

繵螹矁 螡攩 湮瑝 泵茅殹擙 花槞禹 湡

‫ ొ׆‬஺ࢱଲ ઊ෉ լ૴

廑 晝擙斵 禹 异磵砕 徱窵穆禁檡 恵罍 漂砕 芵 浽穡幅 故暕晡攩

禹 硱 枑 朡橍禽 茅私蕑禹蝉幅 氎衅 涁 簖禉 簅禉 枑 覞禉 沙懽矹 簘庵拝 异

8

/&

禹 炥簅簅 洀螝廑晝油 廵徲 怽 涁禅 恵

% 40

8

/&

硩殹擙 涁禉 碽濅檡 藁拹矁 螡攩 蓾觍 衽瑰幅砕 种擙 簖朩禅 禹樵 异

8

/&

8

8

/&

/&

8

/&

% 40

幅悑禹砕 种擙 芵 拝浹擙 穡庵螝擙 廈

磵毁 氓禹 廯擙斵 簖禉 簅禉 枑 瑝瞚 湔 禹 砱樱 油砕獡 竐攩

% 40

% 0 4 % 40

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

29

4VUUPO 8FTU $PBTU 3FBMUZ

╓е тж╜спЩ сЗбра║сФС с╡▓ сЭЕс▒в сне ╓е 501 сЗбра║сФС

VDIPJKJOIP!IPUNBJM DPN

2011

2010

2009

/& 8

/& 8

/FXT /FU с▒етк╡ тШЦсйО смХсйв 3FE 3JWFS $PMMFHF #" "$ /JFMTFO "VEJUPS сйвра║ ┼БреТтж║╞▒ 4(* 4BMFT .BOBHFS

╓е ╓е ╓е "XBSE сЩ╣сФв

р║Щтжб с▒ер╛Щa├н тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ 2VBZ .BSLFU

т░ТсЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩсйОси▒ 4&5 61 тж╣█╡ р╕йс╕бр╕к сЬЕр╝ЙтУНсХЦ т░Ттк╣сЬЪтж╣█╡ сйО соЭр▓╜ соБра║спЩ╟Н р╕псон т░Тсм╡ р▒нтЬЩ р╕НсЬЕ ╓е ╓е 42'5

тНЕтжЭ 4)01 тАл╫ЩтАмсЬЕ сВХтСБсГе

т░Т#$ *OUт▓▓ M /FXT с╡▓ р╣ЕсФв aс░Ж тАл╫│тАмсоб a├н т░Тр╕НтК╣р╝Нрд╜си▒сХ╜ aс░Ж сБ╡сТ╜ р╝Сси▒ a├н снетК╣ т░Тс╕всм▒ р╗ж с╡ЭспЩ см╡ ╔й BN_ BN р╕н ╔Эр╛Х т░ТспЭ так╔Б р╣ЕсФв сЕЦ╟н с▒╜слЩ

╓е сЩ╜сЩ╣спЦ т░Т╘Х╓е a├н р▒йтАл ╫ЩтАмсл╡╟Н ╓е р╕й▌Е

р▒йтАл ╫ЩтАмсКесмК сЭОр╕нсЗй_сЭОскЕр╕нсЗй

спЭсЬ╛ р▒йсЬЕтШБрп▓ сГе╙╣сКе

/& 8

/& 8

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕ сЬЕтШБсиХ р╕НтК╣р╝Нрд╜

614 4503& тенр╕асмСрд╜ сЯЙр╕Н

т░ТсФйр▓╜ скЕтейтж╣█╡ 614 сЕХ▌Е р╕пспХ с▒бр▓Хтж╜ a─К т░ТсоБра║спЩ╟Н р╕псоб тенр╕асмСрд╜ тенрпЭсп▒си▒ снетК╣ т░Ттйе с╡ЭспЩспХ ╓ера║сжй смХсйв р╕псоб ▌Й┼ЙсЧ▒▄╣ т░Тс╡ЭсДб тж╜спЩспЩ╟Н р╕псже р╣ЕсФв скНр╕Х aтАл▄ЖтАмсЦТ р╕псон т░ТсобтЩХтж╣█╡ спХсоБр▓╜ ╔кр╣Е см▒тзЙ т░Тсм╡р▒нтЬЩ 42'5

/& 8

р╕йс╕бр╕к сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ т░ТсЬЕр╝ЙтУНсХЦ 5",& 065 тЛХтЯ╣ т░ТсоБра║спЩ╟Нa aс░Ж р╕псоб с╕бтж╣тДБ сйО т░Тсм╡ р▒нтЬЩ р╕НсЬЕ ╓е ╓е 42'5

4,: 53"*/ 45"5*0/ #30"%8": сйО

/& 8

т░Т сЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩсйОси▒ 4&5 61 тж╣█╡

/& 8

4,: 53"*/ 45"5*0/ $0..&3$*"- сйО

/& 8

/& 8

сФНсижтДХ

тНЕтжЭсХЦ ▌ЕсмХтФбсмХ

т░Т ╓е ра║сжй смХсйвс╡▓спЩ сЩ╣спЦсЦТ с│мсоб тНЕтжЭсХЦ

т░Т ╓е ра║сжй смХсйврб╜ сГе╙╣сКеси▒сХ╜ сЦТсижс╡▓спЩ спЭ сЬ╛тАл▌ЪтАм

т░Т▌ЕсмХтФбсмХси▒сХ╜ aс░Ж сБ╡сТ╜ сФНр╛ХсЭЕ сКнржКси▒ снетК╣

т░Т╓е сЦЩспЭ

т░ТскЕрп╜ смХсйвсоЭр▓╜ р╕псоб ┼Бс▒╢ ┼Б~ тк╢сЕХ

т░Т ╓ера║сжй смХсйврб╜ сКнржК╘Хси▒сХ╜ соБр╗жтж╜ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

т░Т╓е сЩ╜сЩ╣спЦ т░ТсЗбсЗбa тж╣╩Сси▒ с▒втзКтж╜ a├н

т░ТсБ╡сТ╜ р╝Ссжй с╡▓сЭНси▒ снетК╣ р╝Ссжй с╡Эсл╡ сЦЩспжсп▒█╡ соБр╗жтж╜ тАл тй╢▌бтАмсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

т░Тс╡ЭспЩ собтЩХ ┼б─ер▓╜ с▒бр▓Хтж╜ a─Кси▒ ╔кр╣Е т░ТтактЭ▒ с│мсоб a├нр▓╜сХ╜ ┼Бс▒╢ ┼Б~ р╕пспХ спйсон т░Т'VMM ,JUDIFO сЬ╜сЦЕ скесКе с░ЖсКе сФвтФ╜ смСсЩ╣ т░ТсЗбсЗбa смХсйвсЬ╜ ╓е спХсФв сЩ╜сЩ╣спЦ т░Т 4G с│нсХ╛ см╡сл╡спЭ $MPTFE

т░Т▌ЕсмХтФбсмХ тНЙсВХсЦ╣ сЦЭтЦС ткЩтЦ╡ спж╟Нси▒ снетК╣ т░ТтУНр╡Йс╖йскб тНЙсВХсЦ╣ ╔Щр╕Н┼Б ┼б┼▓~ сЧ▒▄╣ р╕псон т░Ттйес╡ЭспЩспХ ╓ера║сжй смХсйвтж╜ скЕрп╣рб╜ a├н т░Тсм╡ р▒нтЬЩ IZESP тбНтзЙ сФвтАл╫│ тпй▌ЪтАмсоб р╕йс╕е т░ТтШБ спЭ $MPTFE ткЭсп▒сХ╜ сЫЮ├н смХсйв

т░Т┼Бс▒╢ соБра║спЩ╟Нскб ┼б┼▓~ р╕псоб тАл╫ЩтАмсЬЕ сВХтСБсГе 2VBZ .BSLFU снетК╣ т░Ттйес░Н с╡ЭспЩспХ ╓е ра║сжй смХсйвтзХ ┼Бс▒╢сЧ▒▄╣ р╕п┼Б сжйс▒╢рб╜ a├н т░Т ╓е сЦЩспЭ ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ т░Тсм╡ р▒нтЬЩ 4QBDF 4G т░Т8IPMFTBMF с╡Эр╛Щ р╕псоЭ╙╣ с╡ЭспЩспХ тжЭ┼ЕтзХ ├Ссо╣ с╡Эр╛Щ р╝Ь сБ╝┼Б спйсон

/& 8

/& 8

т░Т8IPMFTBMF с╡Эр╛Щ сБ╝соЭр╗Х сЦЩспЭ р╕пспХ спЩсФврвЙ

тНЕтжЭ сХЦ сВХтСБсГе снЙсЬЕтЬЩ

спЭсЬ╛ р▒йсЬЕтШБрп▓ снЙсЬЕтЬЩ сВХтСБсГе

т░Т ╓ера║сжй смХсйврб╜ a├н

т░ТсГйтк╡тж╜ "NCMFTJEF с╕бсйОси▒ снетК╣

т░ТсБ╡сТ╜сЬ╜e тйНтЯЭ р╗жрв▒┼Б ткЭсп▒сХ╜ сЫЮ├н смХсйв

т░Т ╓е ╒╣├н смХсйврб╜ a├н 4G т░Т╓е сЦЩспЭ р▒нтЬЩ т░Т0QFO см╡ тШБ BN QN QN QN

т░ТспЭсл╡спЭ р╝ЙреБ ╟О─ЮспЭ $MPTFE т░ТсЦЩспЭсо╣ █╡ 5P (P сЦЩспЭ

т░Т0QFO см╡_тШБсл╡спЭ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т░Т 4G р▒нтЬЩ т░Т/FX тО╣рае с╡ЭсДб ├ХсЦЕр▓╜ спЩ╟Н с╖╛a

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕ сЬЕтШБсиХ сВХтСБсГе ▌ЕсмХтФбсмХ

т░Т сВХтСБсГе ▌ЕсмХтФбсмХ си▒сХ╜ сГйс╣Щр▓╜ тАл▌ХтАмсВС сЦЩспЭспХ р╕псоб a├н т░Т с╡ЭсДб сонсЬ╛с▒▒┼Э сЪБс╕▓ р╕п┼Б ┼б┼▓~спХ р╕пспХ ▌ЕтАл▄йтАм█╡ ├Ср╕Н т░Т ╓е р╣ЕсФв сЕЦ╟нс▒╜слЩ

т░Т ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ т░Т тйес░Н с╕всм▒ р╗ж с╡ЭспЩ см╡ сЩ╣ ╔й BN QN р╕н ╔Эр╛Х т░Т р╕НсЬЕ ╓е см╡ ╓е т░Т см╡ р▒нтЬЩ

% 0 4

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕ сЬЕтШБсиХ

тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ сйО

т░Т сЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩ сйО спж╟Нси▒ снетК╣тж╜ то╡тж╣с╕б сжлсоб р╣Ер╛Э т░Т р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ сФвтАл тпй▌ЪтАмр╕псоб соБра║спЩ╟Н т░Т a├нсжйси▒ тк╡с░ЖсЭЕ сЭТтУНспйсон т░Т TRGU см╡ р▒нтЬЩ т░Т спЭсл╡спЭ $MPTFE р╣ЕсФв ─есЧо скЕр╖Х┼Б спйсон

т░Т 4G 1BSU 5JNF р╕НсЬЕ ╓е см╡ т░ТсЩ╣спЦсЦТспХ сФвтАл╫│ тпй▌ЪтАм┼Б с╡ЭспЩспХ ┼бр╕Нр╕нсоЭр▓╜рае тИКсЗетж╜ сЩ╣спж т░Тр╝ЙреБ сЬ╜сЦЕ с░ЖсКе сБ░ ╘ХсЗб спЩтЦнр╕НсиХ тЖ╜┼Б╔к сЩ╣с╡б

/& 8

ре╡с▒бтЬЩ с▒ер╛Щ тЭнспХ тНбспЦ тСБтФЕ реТ a├н

т░Т01&/ см╡ ╔й тШБ спЭ р╝ЙреБ ╟О─ЮспЭ тоХр╛Х

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕ сЬЕтШБсиХ ├нсЬЕ тФбсмХ сВХтСБсГе

т░ТсоБра║спЩ╟Н р╕псоб ├нсЬЕтФбсмХ с╡▓сЭНсЗбси▒ снетК╣

т░Тр▒йсЬЕтШБрп▓┼Э тЛХтЯ╣ с╡ЭсДбси▒ р╕псон т░Т▌Й┼ЙсЧ▒▄╣┼Э ┼б┼▓~соЭр▓╜ тзОсФв сБ╡сТ╜ a├н т░Ттйе с╡ЭспЩ ╓ес╣Щ смХсйвс╡▓ собтЩХ ─етло т░Т╓е сЦЩспЭ сЕЦ╟нс▒╜слЩ

т░Тсм╡р▒нтЬЩ р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣

/& 8

сЬЕр╝ЙтУН сХЦ ▌ЕсмХтФбсмХ

т░ТeтаЩтж╜ смХсйв┼Э тАл╫│тАмсоб сЩ╣спЦсое см▒тж╣сЬ╜█╡ сБ╡спХсиХсЗе╠╣ тЗ╡тГ╜рд╜р╕Н█╡ сФНсижтДХ

/& 8

/& 8

% 0 4

/& 8

т░ТсоБра║спЩ╟Н р╕псоб р╕йтН┤ спж╟Нси▒ снетК╣

сЬЕр╝ЙтУН сХЦ тЛХтжерпЭтАл ╫ЩтАмр╝С тАл╫ЩтАмсЬЕ сВХтСБсГе

т░Ттйе с╡ЭспЩспХ ╓ера║сжй смХсйвтж╜ a├н т░Т ╓е ра║сжй р╣ЕсФв сКесЬШтж╜ ─Ю╩С сжйтФб█╡ ╨Щс╡бтж╜a├н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ снетК╣ см╡р╕йтЬЩ спж╟Н #$ р╕НтНЕ сЬЕтШБсиХ сйз т░Т╓е сЦЩспЭ ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ т░ТсЕЦ╟нсЦЩспЭ см╡ р▒нтЬЩ 4' т░Т4IFGJFME тЖ╜┼Б $JHBS сЕЦ╟н сЦЩспЭ р╕НсЬЕ ╓е см╡╩нс╕б

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ଁ ਑ָచվ ச೿ Ս৤ ೥՚ ஹԧ 菺弉绲砕 禝螝油 桕螡 礙砕 甥 怡檡 庹獩禹 蠍幅晡 筁茢禝 涁樎禅 矺 攱樱檡 礙砕 炉螹獡 幅 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩

ોැ ୍ॺপ ٓऀ ଁ ଵ‫ג‬஺ 硱螹 秱狵獽 拮濅 氍幕私禹 硩 擙 礙 私 袙磙私 檡 攩幅碙攩 氍幕甡幉 穉砕 拮濅螝簅 瞏禁 油 幅狵獽 幅 濅彁晝廑 晝擙

槁禹聥 睭擙 禹樱螡 猆瓾獽幅 簅

斵 秱狵獽擙 庵槝禅蟎禹拝 甡绲禉

珒穆禁檡 祥簅晥 瑝擙 砋攩弥 氕螝

湮浽螝庵拝 硭槁禽 溊苾禉 禹磮螹

油獡昉 筁茢甡秪砕 故螡 濍瞍幕禅

簅濍螥 瑝 种攩

瞉浹樵 恁庵幅 砋攩弥 湢衙攩 怽擙

瞉簆 秱狵獽 拮濅弥簅獡毁 湠簅

簅拡 掉禉 恵筅禁檡 螥 枑 私

洀螡 异磵砕擙 濅昞狵 珑秱簅 甡

掉砕 甥怡檡 庹獩晝擙 筁茢禝 瑝擙

绲砕 砵槂螹 秱湡恎 湠禉 瑝 种攩

故槺 民 幅徱 穚昉檡 衉秱禝 濅昞

弥簅獡毁 湠簅 洀蟍料槁昉 拮

胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱砕 禹

! 幅徱毁 花廑 椵矹 捝擙 瑝筅

矂禹 绹廵晝矹 庹獩禉 甡秖螝廑 晡 狵 蕕氩樎禹 幕珑蟍攩弥擙 螝拝 濚

恵 拹砕 拹簅 瞏禁油 幅狵獽毁 螁

滍 筁砕 湡蚡螡 拹磮砕 禝螝油 硱

禹攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 氩蓡 槝滉

簖朩禹槁弥 氕螝沵 杵槁獡 甥怡 筁

役毁 祥湡甡英 穚昉擙 瞉攍槁弥 矽

螥 瑝 砋攩 筁茢 珑祥筁朩禅 秕甥

螹 礙砕 甥怡檡 繮强晡 筁茢禝 瑝

簅 濅瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ攩獽故 筁茢

茢 甡秪禹 獶秪蟍攩弥 潁 瑝擙 砋攩

恎蟍攩

禹 庵筁螝弥 种擙 筁茢 螡 纉砕 故

幅 砵幉袝狵簅瑝檡 浹橩 民 幅徱

禝 繮强庹瑝 篢幅擙 簅拡 泌 攱 昞

弥 濉獢蟍攩

砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩

瞍砕 故獡矖 砵瞍 簅砲彁 硭茅毱硩

螡藽 :MIT6M\ +IVILI禝 窵簅 肹

螹獡 攱樱禝 珑祥筁 幕油衡茢

渽徲砕 漽狱毁 暙 0IV[WV 槁瓩 狱秪禅 彖砲菥檥菥 簅砲禝 弥

PWUM W_VMZЈ[ OZIV\ 禉 湠禉 瑝

筁砕獡 拝茅拱斝 濅簉禉 猆琉甡苩擙 )L^Q[WZ[狱禝 滩 槁炉朅 濉獢幅擙 聺膝昉 蕕氩樎禹 掉 蘎急彁 炉徕

种禁沵 獽 禹猆 甡攍矹拝 繽穉

裭彁毁 湡猢甡腵攩 衉秱禝 甥怡筁

螥 枑 幅 等砍禁沵 穅聺膝昉禝

磮狱 秪瞥禽 朶砕廑擙 罢 攱

禽 珑產禹簅民 瞣禁檡昉 篢幅獽幅 茢 繮强 庹瑝擙 砲狱穆禁檡 潁 枑禝 拝廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ膝昉 甡

幕珑蘲禅 浹橩 砕 攱螡攩弥 矽

樱禝 幕油 衡茢禹 筁矹簉攩

弉珒晥 廈禽簅砕 故螹獡 穉浽幅朩禝 蘎急瑝肝碅 庵禝 炉瓼螡 瑝筅禉 祥

秪禝 异磵砕 甩 徱氩秕朩 漹攩擙 葱

恎蟍攩 怽擙 礙氕禉 恵筅禁檡 彖

禝廱禹 砌幍毱弥 种擙 猆袮禹攩

秕磮禁檡 徱秊螝擙 异磵幅 氓恵 枑

砲 菥檥菥 簅砲砕 庹獩 策禽 膝昉

禹樱螡 瑝肝擙 濅昞狵 彅弉秕朩 彁 庹獩砊绹砕 种矹獡 氩磵 弥浹穆

泭恵簅 筁茢强狱砕 杵殹油 穉绹

簅螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 泱蓽毱硱 溊花禝 獥秉 异

衉秱禝 甥怡筁茢 繮强 衽袮禅 弬 抢

漹攩 猆獽螡 拹磮禅 弥簅獡 曼 油禉 繽弥螝庵拝 螹放 甡绲砕 浽

浽砕 窵民幉 庹獩甡秪禝 濕禅 抢拥 蝉檡穢蓽幅 幡拝 攱螝沵 禹檡 禽

禝 桕擙 社狱禹蓽毁 湮浽螝油 晡

廈禹攩Ќ弥 濉獢蟍攩

攩

幅徱禝 甥怡繮强 筁茢 策砕

穡螞秕禽 滩秕湁 槁禹聥 睭擙 甥怡

獡 昉由 簅砲砕獡 繮强晡 筁茢禹 繭

繮强 庹瑝幅 擝矹拡 廈禅 竐禅 衉

簅螝擙 炉策禹 幅徱砕 攱螝

猆禹槁弥 氕螝油獡昉 猍檡 繮强晝擙 拡筁 恍磙私砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡

怽擙 禹 策 穚昉禝 涁樎禅

甡獽 碽砕 炉睭筁 穚濅毁 故甥螹

擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹朩禝 故濅

庹涁禝 故濅濉禅 筁茢 甡秪砕 猍檡 蚡螡 庹獩砊 濉矁砕 民 绡 幡禝 獥濉矖禉 菺螹 蕕氩幅 禹歉窑攩弥

簚瑝螝擙 徕祦獽 [KPWWT \I` 碅 瑝

濉禅 膝昉朩禽 廈禁檡 濉獢晡攩

彅由禉 幛廑 晡 甥怡 弥幢朩禹 筁浽

昉忑绲 +:, 獽恍 徕菺獽 朶 攩

礙禝 甥怡繮强 庹瑝擙 礙禝 螡 簖禹 瞉攍槁 禹渽 恵窹砕 徱氩弉

礙禝 甥怡庹獩 繮强 篢幅擙 簅

螹 罢 幡槁擙 矹氍矹氍螡 祥 攠禹 强恎晥 硍穚禹槁弥 湢衙攩

私秕毱幅 翙幅晕攩擙 珑產彁 浽氪禉 氕蟍攩 幞禹 螡攩

BH<MM I<DJI<GKJNO >JH

秱狵獽砕擙 甡穚濅幅 濅彁螝擙

矖螡 獽恍朩禹 蘱螭晝矹 种攩

ᵞ┿ Ԗ ᫚ᇢ ᝂ⇷ ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ‫⪺ ݖ‬ᩣ

᯳ᮢ ᙺฎᨲᕾ ⓒ ŗᔎʮḢ ᱷᖓᮦ ݆⦺ᩎ ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎ ाฟ‫ ݆ܪ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

31

рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ├ВрдАтАлре║▄ЫтАм 5345#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

5344#)#5345#сЫ╝#тоитЭЕ# ук╝с╖Ат┤мт╢╕тЙас╜д#тАМсвдс╜дтн░#уШмс╢╡#

NEW

% 40 % 40 % 40

% 40

% 40

% 40

% 40 с╡ес╜д#\runvrq#Fuhvfhqw#свасе╜т║┤уЪХ#54уЗ╝тМ╝тнЙ##

р╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ ╘з╒грмн рамро║ран р░д тАл╫ЖтАмр╕ОраЬ рнИрмЮржкрлм

р░Ор╕Н :PSLTPO $SFTDFOU ▌Йражс╡ЭтФ╛ тВе сЗесз▓ 'SPN UP TRGU с╡ЭтФ╛ с▒етДХ р╕йq UP TRGU тАл▌бтАмс╕б сФНспХс╖й ┼Б╔к сЬЕр▒НсмХ р╕йqс░Нр▓╜ сп╣ с╕бсиХс╕е ▌Йражс╡ЭтФ╛ сЭБраесЬ╜си▒ сФйр▓╜ сФ╛╩Х -ZOO 'SJQQT тЕйреТтж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н снетК╣

т░Т )"3%800% р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж т░Т 26"35; сЗбсин┼Э тк╡с░ЖсЭЕ тЛХсмХтЦСтФ▓ т░Т ."1-& тЛ▒сКе╓Ш т░Т Y ├ХсЦЕ┼ЦсГ╢ т░Т 'SPOU MPBE сФЭсЦТ сЦЩтФв╩С ├Хс│С╩С т░Т HBMMPO сЕХспЭр▒Н т░Т т▓┤сЙ╡рпЭспЩрд╜ сВКтИКр╕╛ тбНтзЙ

т▓│ ╘Псоб с╡ЭтФ╛ a─К┼Э ╘Псоб соЦсп▒ спХсп▒соЙсоб тйес░Н с╡ЭтФ╛сое ╟Нр╣Е тж╣сЬ╜┼Б сиж╔Щр▒йспХрд╜ тж╣сЬ╜╩Сси▒ с│мсоб с│С ├Хсое с▒╜┼ЦтзХ рд╜р╕Н┼Б спйсЬЦтАл▌Е ▌Е▄йтАмсЬ╜ с╡ЭтФ╛ a─К┼Э спХсп▒соЙспХ скНрпЭa╩С с▒еси▒ с╕б╔й с│мсоб ╩Стлнр╖Э с░ВсоЭсЦЩ сл╡ с╡ЭтФ╛ ╟Нр╣Е╙╣ тЭ▒р╣Ер╖Э ┼Бр▓Етж╣┼Б ─есЭБ▌Ер╗Х с▒бтпН с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже сЗбра║сФСси▒ сйСрпЮ с╡ЭсЦЩсл╡ т▓┤

тУЧувЗтвП теМтг┐/увзсВ╕тг┐ #::;188514895 #тнзтк┐тЧ│ теМтг┐ #9371645197:< #тП╖с╣┐тШп 937186313564 2

#

2

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Jun 28, 2013

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм

Burnaby

ржГ╘з рм╣█й

North Surrey Fraser Heights

╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М ;POJOH $% $ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ р││риЖрмЖ TG р╢М █йро║ TG р╢М

рм▓рпм ро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛркйржЫ тАлрлИ┘КтАмрнАрамрнА р▓╕┘кркйрм╝тАл █АтАмрджтАл ▌ХтАм ▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤ рздрапрма ╒│р▒╛ рй░р╡Юр╡И▌Е╓А рзЬр╖Ж риРтАлрб┐ре╖ ▌Е█етАмриУ▌Е ▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝рмг рбФр╡И▀ж риЖр▓Йрм▓ риЖр┤Урм▓рж╡╓А ргКриЖ тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм рни╒ЛрнЛ▌Е▄С рм┤рнж роЕрма рмНр▒┐ркй ┘Чрма рм╣█йраФ

Surrey Fraser Heights

╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК рмАрбз рам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ р▒╛ркй▄С тАл▄ГтАм╓А рв║рм▓ р╖ЗтАл ┘КтАм█│ рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл █АтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤тАл▄С┘КтАм ржбр▒┐ рл┐ р│мр▓Б╓А #PTDI ╓А .JFMFрмн ╒│╫В ╘зрнв рнкр╢и $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

╒Нр╢М TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ рй░роЪ тАл┌ФтАмрма р░╡рни ро║р╖З▄С тАл┌ФтАмрма р░╡рни ╓А рк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀ж тАл▀З▄нтАмриЭ ╘╣рм┤ ▄║ рамтАлр▓║ █етАмр│ерадр╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАмрм▓р│╛рад ╒Нр▒аре╖╘з ро║рма $VTUPN )PNF $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

Fraser Heights

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫Врй░р╡Юр╡И _

TG р╢М █йро║ TG р╢М

тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл┌ФтАмрма р░╡рни рмАрбзрам▀┐ рвн█Ш риЖр╢╣рал р│О▀З

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл ┌ВтАм╒Н р▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ржЕ▀жр╖Й р╕ГрнЛриУ╓А рдАркз ╒│╫В р▓Йрл╢р┤Й ╒│╫В рам▀┐рвн█Ш р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм

Langley

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл ┌ВтАм╒Н р▒а .PSOJOH 4UBS 1PMZHPO ркйржЫ ╒Нр▒ар╖Й ┘░╒│ р╕Е р╖Й ╓Ьрн║рмн ┘Тр╖ЪрпБ рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ 8BMLPVU ро║р╖ЗркйтАл █АтАм╘╣рв│р╕Оре╖рпм р╡Ърм▓ рам╘ор╖РроЬ рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ рмн 4VJUF

рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рй░роЪ ┘░╒│ р╖Й╓ЭриР риУ┘Ы ргХ▐п█Ч▄С рм╝тАл █АтАмрй▓рнвр╖З ╒│ р╢Зрадр╖Й █Ъро║ ╘╣рм┤ рнврл│ ро║р╖З роЪр░ЩриПржб рв║рам█Ч ркйркШр▓║ риПржб

р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБсЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а р▓╕┘к▐н р░врвВрм▓ рап╒│ рв┤рма рмНр▒┐ рй┐рмЮ▀и ╒╛рмАрмЮ ▀ж роЕрма ╒мр▒┐рм▓╒│ р╖И╓ЧрлХ рм┤рнжр╖М р░Щ █й роЪр░Щ рнЛ ╓А █й █│ █мрздрм╝тАл █АтАм%SJWFXBZ

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рзпрмб рвн▐нргк╒│ рм╝тАл р╖Йрл│рн║ █АтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р╖И╓Ч▌Е 3FD $FOUSF рзЬр╖Ж▌Е╓А рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖М

рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ฃଲൈޮ ୠ౾಺ܑÌ3PZDFÍ 欭禹瓩 蠍股瓭 睭擙 袙禹蓽槂禝 <PZQN\ 瞥炉

檡 晝矹 种砍禁沵 氩磵 湢弥 袝恵幅 秝 晡攩

撹砕 朩矹獡擙 猍檡磹 膝昉 攭簅禽 Ї:WaKMЈ毁 擙 擕拑禉 湠瞝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 羡

毱螝弥 甩磮穆禹槁弥 氕蟍攩 甩穡檡 泭施螝磵瓩砕 穉甡晡 祥攠禝 异磵

羡罍檡 湮浽蟍禉 放甡民 螹昉 禹狱螥 猢幆禅 恁砕 秕甥禝 暕 股徱幅 幆幆 湵磵秕禝 狱氢彁 砕 湙攪砕獡濅荵 !螁蓽 揗禹禝 臑穆螡 绡穚 翙衽昉 砋砍禁沵 蓾觍 膝昉毁 徱秊螥 猢幆禅 簍漖禁檡 禽螹 攭昊筁茢禉 查拝 秖禅 簖禁檡 砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 胕炉攠朩禹 祉肝螹 种 戍砕昉 螹 漽 穆禹 砋砍攩

禹狱螡 廈昉 秕甥禹 徱氩毁 廵穚螝擙斵 芵 硆

袙禹蓽 槂禝 甡禝礕禽 蠍股瓭 睭擙 攭瑡觍 蟪禉 筁砍攩弥 矽恎蟍攩

恵 枑浽砕 簕禉 捨弥 愁拹恵幅 氩磵 藽毱螝廑 晝矹 种攩 桕螡 濉矖狱擙 徱氩秕檡 螝砱恍 秕

.WZOM 8ZWXMZ\QM[ 庹獩狱幅 幡湡 策禽 螹放

蠍肝瓭 睭擙 拭藽禽 攭 睭碅 螭愝 簅拡 甥禹 礕螝擙 甩拹徱窵毁 簆穖 獥茢螥 瑝 种擙

蝉檡穢蓽毁 螡 滍 暝樱 漹恵民 螝橩弥 湮浽蟍

! 掉 禹褉檡 螹漅幅砕 祉肝螡 聺 怡泭禝 蘲捘禅 恵裑毁 穡强螝擙斵 由簅矹 暕 幡禝 禽

禉 爕禹砍攩 螝簅民 怽擙 :WaKM幅 强幡螡 泭

攭昊筁茢砕獡 庵筁螹硩弥 种攩 怽擙 Ћ拭藽

穖螡 祥攠禉 徱秊螥 异磵砕擙 暕 祥攠禉 螮螝

施螝磵瓩 祥攠禉 狹藹漽 曩砕 禹 簖禹 窵恍民 彁 拝擙 泭暕 獽幅 捝砍攩 杵槁獡 泭朥 砱

砱 螝拝禝 芵 簖禁檡 庹獩螹筁擙 獡炉瓩昉 穡

料 花攩油 秕甥禹 庵筁螥 瑝昉 种廥攩擙 猢幆

庹禉 幕瞍螥 枑 簖禝 花恵毁 等砱獡 瞍穉螝

强螝弥 种攩 桕螡 泭朥 祥攠禝 瞍湮禅 簆穖

禉 螝廑 晕攩

弥 藽毱螡 膝昉砕獡 猢袡螝擙 廈禹 竐廥攩擙 湡膙攍檡 禹昞螥 瑝 种廑 獩弉晝矹 强幉袡磮

怽幅 暝樱漽 泭施螝磵瓩 祥攠禅 瓩艝 矹螁蓽禝 花恵毁 幛翝 肭甩 方 幅徱硅攩

蕕攭禉 拹毱廑 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 廵徲 肭甩彁 獶彁 甩磮獶昉 氩磵 椵矹拝攩 磚甩 怽毱弥 故衚 斶禉 幛翝 祥攠禉 徱秊螝

:WaKM禝 幡 祥攠禹 泭暕 湙攩毁 窵氢螥

怽擙 Ћ膝昉毁 漹油獡 禹菥檢 竐禅 擕拑禉 恵檡 獥茢螡 禹朩 濅濅擙 泭朥 廈禹 氍禑砕 瑝 种昉檢 拭蟪禁檡 獩弉晡 廈昉 芵 蓾簚禹沵 幅穽漽 穆禅 绝禑禹砍攩 甩拹幅 弦獥衚 徱窵

朩簅民 蓾觍 捘弥 攩矖螡 瑝拮强幉禹 氩磵 藽

私濅 祥攠禅 故衚 莑槁瓩幅 穡强晝弥 桕 私濅 祥攠禅 浹橩 螁蓽 揗禹禝 臑穆螡 绡穚

"EESFTT" <PZQN\ )^M ?PQ\M :WKS 3FTJEFODF TJ[F" Ѓ [Y N\ 1SJDFT" ;\IZ\QVO NZWU

%FWFMPQFS" .WZOM 8ZWXMZ\QM[ 4BMFT $FOUSF" <PZQN\ )^M ?PQ\M :WKS

)PVST" VWWV Ѓ X U ;I\ Ѓ <P]Z[ 5FMFQIPOF" 8FCTJUF" ___ ZWaKMTQ^QVO KWU 0DDVQBODZ" -VL WN

禉 漹祥螝廑 晡攩 泭朥 幅徱砕擙 簅螝 筁繭 秪彁 瓩菥毱簅 槂脩幅 穡强晝沵 獽繭秪彁 瞥 碉昞涁 泮磚甡獩 秕穉庵 湔 瓩舥荵 穉磮 强幉 朶禹 强昞甡獩檡 筁矹簉攩 桕螡 筁繭秪砕擙 蓾漉觍 穉恵秕昞繭毁 祉 螡 翮穉甡獩昉 幛翙廑 晝擙斵 炉徕穆 穆禅 怡 泭禝 筁庵攭簅秉砕昉 濍徱螝弥 磙幅 瓩蓡杙硩 幅 幛翵簉 螁蓽攍瓩 甡獩彁 昉獡彅彁 筁湮甡 獩禉 幛翝 槁磹簅碅 幞禅 藽禝甡獩禹 穡强晝 擙 廈昉 桕 攩殽 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 "!(% %05 /0+*! W 2<I>JPQ@M /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

‫ڋ‬۶ ՚ଲൈ ඹߦ୫ൈ ࡿॺ‫ ࡟ܣ‬಑‫ ۗي‬լ୪઩ ୍੽ 羡恁 胕拝攩擙 Ї6WZ\PMZV /I\M_Ia 珦祥彅

氍浹毱幅 晝矹幅弥 种擙 幅磹斵 胝庵毱砕 祉

蝉檡穢蓽Ј砕 故螹 强產穆禽 湝故秊秪禉 湢衙

肝螡 -VJZQLOM狱毁 故漅螝擙 漅衽狱禽 毱繭

攩

朡 撹螉朡 睭擙 瑝甲矺 攱樱禝 昍禹 祉蠝砕 绝

衉秱 瓾禽 砱濅 由狱毁 簉蟎 策禽 强昞蘎

螹种攩弥 氕螝沵 Ћ掽斝 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽

幅祉礕裑 2WQV\ :M^QM_ 8IVMT 砕 蝉檡穢蓽砕

擙 胕拝攩砕 氕螥 瑝 砋擙 砉绲拡 异穡穆 禹禺

故螡 强產穆禽 湝故毁 獡油禁檡 穡翡螡 猆茡

禉 幅穽攩 等 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩

攩 胕拝攩 炉睭筁 秕祥放 穚濅擙 簅拡 幡

罢 矺 攱樱幅 葱秕晝擙 螹放 蝉檡穢蓽擙

礙幉 簉蟎晡 强昞蘎幅祉礕裑 强绲裑 朶禉 簉

瞑滉茅筁砕獡 猢狵晡 硩私猑朡 礕祥毁 炉睭筁

蟎螹 碙攩

悑簅 珕瓂廑 磹珦螭禁檡疭 渽徲爕 瞉攍槁 瞉

禹毁 菺螹 蝉檡穢蓽 翙簉狱禽 砙灑毱簅 秕

甡瞉 甡秪禁檡 瑝翡螝擙 廈禉 褭睱 磮禹螝廑

礕裑狱幅 穡翡螡 螹矖 菥矖 礕祥 祥翡 狱弥 故

螹 等 廈禁檡 穉氢晡攩

纊 朶禝 袝异襁珕 故禖 湮瞍禹 濅甩螝攩擙 簅

怽擙 民私 蝉檡穢蓽幅 浹狵晥 异磵砕 胕拝

穆禹攩 筁穚濅幅 簅拡 掉 礙砕 穡甡螡

攩 穉徲禹 濅穚穆禽 异穡穆 硆蟪禉 湠廑 晥 廈

炉睭筁 拹 珦祥彅 蝉檡穢蓽 翙簉 故 獥蟎 窵

禹槁弥 氕螝沵 Ћ民私 渽徲禹 料 禹猆 胕拝攩狵

庹禉 民窶螝簅 洀蟍攩擙 禹祥攩

礕祥毁 螉磙檡 螝簅 瞏擙 猆袮禹 硭攩油 磵毱

故 獥蟎 窵庹禁檡擙 ߐ 袝异蘎幅 菺彁 ߐ ‫ڋ‬۶ ՚ଲൈଆଲ ৉କւ ඹߦ୫ൈଭ ౖஂࡧඝ஺ߦ ુ୨‫ ܤ‬೬‫ ࡁۍ‬ঃվ઩ছ ࢭޭ࣭ ۳ֿޭਆ ැ෱ 獽弉 羡弥禝 螹矖 礕祥 祥翡 故禖 甡瓩莡 徱翚 ߐ 獽弉 羡弥禝 菥矖 礕祥 祥翡 故禖 甡瓩莡

擙 矹氍矹氍螡 异穡穆 秱拡禉 氣禹螝廑 晥 廈 禹攩 禹樵 猆袮砕 故炉螝砱 瞉甡瞉 甡秪禉 幡

橍禹花 秪彅禅 Ћ禹滍 炉睭筁 穚濅禝 强產 禝 秊秪禅 禹螹螝簅民 瞉簆 强昞蘎幅祉礕裑禝 绞螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩

徱翚 ߐ 礕筁湁 忑毱禝 窹策 湔 狱穉 衖禝 禹

湝故 秊秪 穡翡禅 蝉檡穢蓽砕 故螡 羡竊 廵

羡竊 禝廱獡毁 恵攩橩矁 螡攩擙 秊秪禉 蚡泊

蟎 ߐ 炉睭筁禝 异穡穆 衡茢 袚漹 朶禹攩

穚禹 瞉攑 漹攩 砉廮螡 袝异 故纊 由狱 恵筅

蟍攩

炉睭筁 袝异濅禝 < 橍禹花 秪彅禅 禹 穆磮晝矹矁 螥 廈禹槁擙 炉睭筁禝 秊秪禉

禹拥 强绲裑幅 砹毵 莑槁瓩甡禝 衽莙砕擙 瑝氓禅 甡湁朩禹 烂烂螝廑 秕毱毁 繽獢螭禁檡

螡藽 砙灑毱簅狱擙 渽炉螡 狱螲砕 故螹 穆

疭 螹放 蝉檡穢蓽砕 故螡 揗禅 彅由禉 瞑 瑝

Ћ6WZ\PMZV /I\M_Ia 珦祥彅禹 菺彁螝擙 故濅

幚窵螡 廈Ќ禹槁弥 獩泊螝沵 Ћ砱穉觍 羡竊 由

怾 瑝磮螝弥 幡獥螹 拝幍 廈秉禉 湢觍沵 蝉檡

种砍攩 矂 泊禝 湝故秕朩禅 莑槁瓩 昉由砕

濉 簅砲禅 袝异穆禁檡 硍湁螥 爕民 瞉攍槁 炍

狱 廵穚禅 强昞蘎幅祉礕裑砕 禝螹 禹欭矹簍 穢蓽 翙簉砕 砱穉觍 恒穚穆禽 湝禖禉 漹硅攩

獡 湝故甡祉毁 砹砍禁沵 攩禑 筁砕擙 掽斝 廑

滍螡 螝绡 滙槑 湔 怾由螡 翙祉 朶 穖恁禹 瓂

廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

簅 瞏禅 簅砲禹攩Ќ槁沵 Ћ礕祥 祥翡狱弥砕 故螡 徱绹穆禽 故禖 湮瞍禹 穡甡晝簅 瞏禅 衉 猆袮

螡藽 掽斝 廑禹蓽礭禹 珦祥彅 蝉檡穢蓽禝 禹蓽礭禹 珦祥彅禝 羡竊泮蚡簅檡 硍穚晡 秪珑

炉睭筁禝 猆恵碅 幞禅 秊秪 蚡泊砕 故螹 礕

翙簉禉 揘弥 業庵磹 揁槅禹 私弥 种擙 幅磹斵 禽 苩蔵氼砕獡昉 甡祉毁 砹廥攩弥 强矽蟍攩

筁湁 袝异 攭绹 朶禅 袝硆螝弥 种擙 湝油砕 簅簅秕朩禅 民私 螹放 蝉檡穢蓽幅 耭珑晥 异

簅拡 螹砕 莑槁瓩 甡禝裑擙 葱蚡毁 菺螹 螹

砕獡 蝉檡穢蓽 翙簉禉 湝故螥 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 6WZ\PMZV /I\M_Ia 蝉檡穢蓽砕 穆怾穆禽 秊

磵砕 胕拝攩幅 异穡祉恵砕 料磶 耭矂螹簍 廈

湢衙攩

禹槁弥 异弥蟍攩 衉秱 蝉檡穢蓽禝 强绲裑幅 欭藁蓽 砲甡昉 湝故廵穚禉 拹毵 湙 种攩 ߏ

秪禽 砵湮穚濅碅 瞑滉茅 筁穚濅 朶禅 炉睭筁

/' 62

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

Ս ࢄ ָ ਑

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

' 2/ 6 7 6 -8

放 蝉檡穢蓽毁 湝故蟍禁沵 瓩渽料瓩碅 蝉毵瓩

Ս ࢄ ָ ਑

࠻ࢄՍ ࣑଀ լ

۩ෘ ઑ ડࡿ ं ָ ਑

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

఼ ડ ॷ

఼ ડ ॷ

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ࢄ Ս ડ఼ ॷ

ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

ঃপٛ૳ଠ ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ෍‫ ۗۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

Îࢠंઑ ಺ܑ լ୪ ୢࢱ઩ ଍෱‫ۗܤ‬Ï 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 簅拡筁 泮磙私砕 湡

拱攩

攍 穉 罢秱碅 氍繱幅簅檡 罍穅恍毱檡 禽螹

蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 簅拝肝廑 氓禹 庹獩

螝簅民 策瞞禅蟎禅 禹樱螡 恒穚穆禽 甥衽

晝弥 种禁沵 幅廮砕 庵蛍禹 幅朢 担 膝昉朩

砕昉 濍徱螝弥 蓾觍 菥檥菥 簅砲禝 膝昉甡

檡 禽螹 胕拝攩禝 幅徱碅 禅蟎禅 涁檥 穉

秪砕 故螹獡擙 芵 磵橩禝 榀禉 蚡甡蟍攩

湝穆禽 异穡幅 芵 祉衖禉 湠弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 策瞞禅蟎禅 蓾觍 庹獩 策禹庵拝 庹獩 筅

策瞞禅蟎禅 Ћ衉秱 庹獩晝弥 种擙 膝昉涁

罎湡晡 筁茢甡秪禝 祉蠝獶禉 幚窵螝弥 种攩 擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 螡藽 簅拡筁 泮磙私砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 硱螹 礙禉 恵筅禁

樎禹 穆積螡 甡恵砕 蕕氩晝簅 瞏禉 异磵砕 檡 甥怡筁茢禝 幅廮禹 螡 攱 穉砕 炉螹獡 幅廮禹 蘲槂螥 爕 瞉攍槁 筁庵磮 庹獩异恵

藁玁蓽 硩殽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 穉

炉 攭弉砕 种擙 渽濉矖 膝昉禝 瑝幅 氓禅 幅 肭绹砕 炥簍 祉蠝獶禹 揗瞉簍 廈禹 濉泊

浽幅朩禹 穉氢螡 藁玁蓽 禽猆濉禉 猆裑

菥檥菥禝 硍毁 朩沵 穚纊 秊瞍秕朩禅 膝昉

螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ膝昉 幅廮禹 蘲槂螥 异磵 螝擙 廈禹攩

禝 幡湡砕 种矹獡 漹攩 油湅螡 幕甡碅 泭攍

禹檡 禽螡 蕑恎裭彁幅 攩殽 濉矁檡 袚故晥

荵氆禹 螉磙螝攩弥 筁秪蟍攩

瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

策瞞禅蟎禅 穉湝穆禁檡 潁 枑 炉檢 异穡

泱蓽毱硱 溊花禝 獥秉 异穡螞秕禽 檡滉蓽 肹灑肞 睭擙 策瞞禅蟎禝 穚纊彁 彅穕

甩穡檡 禅蟎朩禅 簖幗禝 蘲槂禹 幅徱禝 禹 穚袚螝攩弥 氕螝沵 Ћ衉秱 庹

裑漺禝 珒昉幅 暙袙晝恵擙 蟍簅民 怽橁砕昉 漹祥秕狵 怡泭毁 等矹朩廑 螭禁檡疭 珑炉秕

獩 策禽 膝昉禝 瑝擙 民 祥攠

濍徱螝弥 胕拝攩禝 恍祺猆袮彁 徲穡异穡幅 朩禝 甥櫵昉毁 螝槂甡苩弥 廵彁穆禁檡 禹朩

砕 攱螝擙斵 湝螹 禹毁 覦瑝螥

攩珑 拝瞉窑攩弥 湢衙攩

禝 簅幖禉 攰廑 螭禁檡疭 异穡 穉湝砕 瞊硆

瑝 种擙 瑝磙擙 禹砕 褭睱 渽

蟪禹 渽肝擙 猆袮禹 硱 瑝 种攩弥 氕螡攩

肝簅 洀螡攩 禹擙 异穡 穉湝

胕拝攩禝 异磵 幅徱濅纉 篢幅祭禹 簅珒 穆禁檡 暙袙晥 爕 瞉攍槁 幅磮珑朢 篢幅祭

禹滍砕 策瞞禅蟎禹 湡蚡螡 漹弥獡擙 瓩蔵

彁 炉瓼螡 瑝筅禁檡 瞍穚獽毁 纃瞉幅弥 种

灕 蘹檡篍 甥秉 策瞞禅蟎 罢秱幅 濅秉螡 禹

砕 氩磵 芵 祉蠝磙禽禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

擙 廈禁檡 濉獢晕禁沵 筁茢甡秪禝 穉湝穆禽 褉檡 羡罍檡 湡幉晡 筁磙 砵徱涁檡 螹放 漹 猆袮昉 碉民螡 徲油砕 簉秊螡 廈禁檡 朡樱

&1(% * !(0. )!

弥獡禝 拹磮禉 菺螹 蘹檡篍 罢秱昉 氍花 肹

ߙ 螹放 蝉檡穢蓽砕 杵殹油 罢 恽禹 英 檡渽荵禝 珦祥彅 暕 幡幅 庹獩晥 硍穚禽斵 怽

磮昉檡 狱磮晡攩 螹放 蝉檡穢蓽禝 窹蘕砱濅毁 揘弥 蟪褉 筁

2<I>JPQ@M /PI

擙 炉睭筁 穚濅昉 蘱螭晡攩

簅簅秕朩禅 禹穡 漽廮穆禁檡 秕甥朩禝 禝廱禉

穚濅擙 强產穆禁檡 湝故禝廱禉 湡蚡蟍簅民 幚橪螝廑 獩蕑螝弥 种擙斵 故蚡穆禽 簅簅恵彅

策 螝拝擙 覱獢晡 砲绲禉 獡紂禝 苩蔵胨悑簅 私 昞瞍砕 瑝甲 幡禝 攭绹 湔 恵彅朩禹 秕甥朩

怽橁砕昉 濍徱螝弥 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禅 筁

朩檡擙 瞑滉茅 筁穚濅碅 砕朡沁蔁 猆强裑禝珑

磹珦螝擙 磮昉檡 狱磮晝沵 攩殽 螝拝禝 珦祥

禝 禝廱禉 穡甡螥 硍穚禽斵 怽 策砕擙 簅拡攱

穚濅砕 禝螹 穡瞍晡 攩獴 幡禝 窵庹朩禹 禹

胕拝攩 獢祥猢狵砊 衖裑 怽毱弥 蝉檡穢蓽毁

彅禅 砲绲禉 覱獢甡苩恵 祉螹 狱磮晝擙 绡砵

砕 强產穆禁檡 衉秱禝 弉裒故檡 穡瞍晡 珦祥

蟎晥 异磵砕 衖猆禹 簅珒晥 瑝 种攩弥 矽恎螡 翙簉螝擙 湁幉砊绹禽 6M`MV彁 +MVW^][ 朶禹

幅瓩 禖翚瞦禉 昞紂禝 瞑滉茅悑簅 禹珦螝擙 彅 蝉檡穢蓽毁 簅簅螝簅 瞏擙攩弥 湢觑 湙 种

湙 种攩 怽 昞瞍禅 肭浺禉 祥簅螝斝 蝉檡穢蓽 种攩

!*! )++.! W 2<I>JPQ@M /PI

KDZWKRUQ 'U 3RUW 0RRG\ 8

/&

ૈය෇૴ਆ ଁ ଵ ഠ૬ଵ 1.

% 0 4 5 4

+6

-% 0 4

45

+6

-%

40

-%

40

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ছ૷ ‫ ٷ‬ு ண ෉ ுÌ ଴ ԧ֜Í

৤ܑ֫ ੰ൞ൈ ୢপԧ णଘ ৤଀ ୋੲ֜ ౖճ

ૈ඿ਆഖଲ ‫ݘ‬ଲઉ

րవଲ ߦ ԧୋ ٗੰ ছ૷ট নँ֜ ଍

_ ଴ ԧ֜ ‫ڂ‬ୢ࣪ۗ ‫ہ‬ઘ

瑝昉忑砕獡 瞉蕑蓽 氩氩幅廮 故

ોැ ৤ܑ֫ ࠮ ਓ ଺ச ુ୨

炉 穉獽幅廮 炉祭禹 幅秪 揗禅 弸 禅 异恵 瑝礕 秪瞍徱檡 砕

f 禽 幅徱幅 擝油獡 禹朩禉 廭

故磵庹獩禅 簅拡攱 私濅荵 獡磽

挪螡 甥怡 硩螁瓩莙 秊筁幅 秌杵殹

氍蘱徱 强斚砲 禽恁砕 祉肝螡 Ї强斚

攱蟍攩 幅秪 拳禅 弸禅 彁绡禁檡 徱 幅磹斵 幅秪 揗禅 弸禅 獶濆徱 硅攩

弥 种攩 蓾觍 簅拡螹 獡磽甡 f 禽 蚽殹簅硩 甡蔵Ј 秊筁毁 甡秖蟍攩

徲湁禅蟎禅 濅昞狵 穚漹狱禹蓽

硅攩 禹 湛砕 彅瞊徱 獡故浽

幅徱擙 掉 穉漹攩 篢幅螡

罢 甩檡 穉磮油穆 !ౢ 禹螝禝

Ї3*濅昞狵 瞑毱簅 : MI[a Ј毁 菺螹 徱 昞秖徱 ! 昞故浽

民 ! 幅徱檡 穉绹禝 積湝砕 攱

珑衚禁檡 徱獶晕攩 簅螝绥 衽獥

穉徲 瞉蕑蓽禝 氩氩幅 故炉 穉獽幅 徱 ! 朶 炉幚拭忑砕獡 穉獽

蟍攩 捩 簖 幅磹斵 螡 簖禅 禽 幅

彁 强螲绥昉 异禝獥 朶禉 禹磮螥 瑝

炉祭禉 窵狱螹 !私 湡蚡蟍攩 瑝

幅 炉祭禹 揗瞝攩 幅秪 拳禅 弸禅

徱禽 廈禁檡 拝茅拱攩

种矹 徕菺禹 藽毱螝攩

昉忑 甡 徵 徱 幅磹斵 穉獽幅廮 炉

磮狵徱 硅攩 幚拭徱

獡磽 珦蕑徱 浽穚昞 Ї珦蕑 蚽殹簅

螡攩 Ї珦蕑 螡袙 硩滭毱瓩花Ј擙 羡恁

祭禹 幅秪 揗禅 异恵 瑝礕甡 秪瞍

珦蕑徱 ! 幚昞徱 矖

獡磽 异恵 禽绡 朶 瑝昉忑砕獡 秊筁 硩 甡蔵Ј擙 猍攱 秊筁毁 甡秖螡攩 穉

秊筁毁 甡秖蟍禁沵 Ї猆瞙 螡袙 硩滭

徱擙 穉徲 蘎急 漹攩 绡徱 ! 獡罍徱 朶 幚

硍穚禽 硩螁瓩莙禅 民 甩禹攩 磮油穆 f ౢ 罢 !甩檡 徱獶

毱瓩花Ј擙 礙 秊筁 硍穚禹攩 珦蕑

蘱禽蓽 瑝昉忑 蘎急 漹攩 拭忑禹 螝祉忑砕 汽涁橅攩

螡袙 硩滭毱瓩花擙 浽穚 滚窵茅磹

蘱禽蓽 揗瞝攩

私 濅昞狵 砊弉砕 杵殹油 硱螹

故衚 庹獩狱朩禹 甡强螡 灑槡朡 硩

晕禁沵 攭簅 拭聦禁檡 故衚 祥菺攭

螁瓩莙禅 瞉蕑蓽 洀簅瞏禅 瓩藞禉 簅禽 幅朥蕑禹灑幅 秊穕螹 种攩 故

幅槂甡秪 衉故袙狱砊 昞拭忑 祥菺

瞣獽礑 瑝磙秕朩禝 彅由禉 抑弥 种

攭簅 朶禝 幡湡 衽秱幅 摍砕 榍攩

磵庹獩禅 Ћ强斚 蚽殹簅硩 甡蔵擙 彅

攩 濅昞狵 砊弉 彅弉秕擙 Ћ灑槡朡 毱炉 濅改禉 斡 瑝 种昉檢 纂衽毁 檡 硩螁瓩莙禝 异磵 攭簅 怡泭幅 脩 彅

禹漺聺祥毱檡 獩弉蟍弥 珦蕑 蚽殹簅

毱炉 濅改禹 穆禅斵攩 庹涁 拹 猆砊 硩 甡蔵禝 异磵 祉檅甥昉甡 秪簅簅 甡獩昉 秝 幛翙弥 种矹 藽毱螝攩Ќ沵 徱 朶禁檡 禹矹簅擙 幚拭 甥筁庵滭 Ћ甥怡 硩螁瓩莙 秊筁幅 故蘲 擝矹 瑝 昉忑 珑衚筁茢 穉獽 涁樎 袚漹砕 昉 礅禹 晥 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩

&8

/

62/'

蓽檡 筁泮湠弥 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩

62/'

秪禅 Ћ珑衚 瞉蕑蓽幅 氓禹 濉蘱螡 徱 碽砕 徵蘱 蘎茢 硩狵 袙獶 朶禹 炉

砕 强恎螡 Ї瞉禹蕑花 蘱橍瓩蓽 廑禹

禽 廈禁檡 濉獢晡攩Ќ油獡 Ћ硱螹 瞍

徕穆 揗瞝攩 穉獽幅 炉祭禹 幅秪

蓽Ј擙 礙 秊筁 硍穚禹攩

砕 故攭簅 秊筁幅 硍穚晁 种矹 穉

拳禅 弸禅 秱庹翚 攭簅幅 猆故穆禁

簅猆 聺砕 穉磮油穆 f ౢ 罢 甩檡 簅螝绥 衽獥 徱蕑湡砲

螡袙庹獩禅 獡磽 珦蕑徱 浽穚昞彁 悑簅 昉漹 濉禹油 禹磮螥 瑝 种攩

/

异恵昉禝 瞉蕑蓽 穉獽幅 炉祭禅 蘎急 檡 窵狱晕攩 瑝礕 秪瞍

斵攩 筁庵 砱庹禹 磵瑝螝恵 枑浽

衉故狵砊幡湡禹 獡磽 禅蘎撹茅磹

獡磽 禅蘎撹茅磹砕 硩螁瓩莙禉 强恎

&8

秉覱砹 徲湁禅蟎 ?5狱砊濅 蕅

⏌⎛ᖔ ⮨ᔏ EPF@=JS N@JPG >J FM

獽幅廮禹 攩珑 柭矹簍 瑝 种攩Ќ弥 檡 氓禅 彁绡 禹 繭簅蟍禁沵 拹攩潩攩

蕑筁 ! ! 昞暕绡 ! 矖筁

獡磽甡禝 瞉蕑蓽 蘎急 穉獽幅 昉 毁 湖昑瞝攩 炉祭禅 檡 簖弉晕攩 幡

ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

&8

/

62/'

62/'

' / 2 6

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ۗଲઘൈ ෉ ंઑԧÄ ৤૬ୀÌ‫׊ک‬Í ंઑਏୋ ‫ؠ‬ൌÄ ৤ܑ֫ ੵே ੰ൞ൈ ణੰ࣮‫ג‬

ॿ৉Â۴ଲ஺֜ ଍ߢÂൡ֗ ݊ ਑ܑਏ ࢄ߆ சࡧ ंઑԧ ச࣡ ਏপ࣪ۗ ̅‫ౖ ۥ‬ճ ৤ࢽ࠮଀ ୠߝ

擙 Ї弥矖猁珦 磵拭藁瓩蓽炑Ј 瞉蕑蓽

恍毱毁 掉幉 穆磮螝油 矂 民礕

碅 螡狵罍朶螞徕 斚禹策螞徕 斚禹

毁 ౢ放 ! 民礕故砕 强恎螡攩 禝 濉矖幅 螥禽 衡茢禉 漹擙 廈彁 幞

弥朶螞徕 弥矖甡氂 斚禹昉獡彅爕民

穉 幅徱砕 策昉恍 浹禹秕 衡茢

攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ莑槁瓩螝磵瓩碅 瞉攍槁 筁湁磹昞甡獩 螁蓽攍瓩玁荵

彁 弉矂恍 睮 裑 濉拮 湡膙攍 袚

弥恎 藡蓽螝磵瓩 幅廮昉 矺礕 禹螝

甩拹 弭蝉砵瓺秪 朶 攩矖螡 藽禝 甡

秪 炉磮昉 弉矂 窵庹砕 捨砍攩

檡 强恎 矖昉獽 衡茢禅 涁檥 甩瑝磙

獩昉 幛耉攩

彁庵 猁珦簅徱砕獡 濉矖晕斝 瞉蕑

ઑܑপ Ԯ࡟ ෵೿ ࣪ߙ࡟ Ջச ࡧୡÂணୋ‫ ׆‬റୀࠜ Ї 濅昞狵竊螮故纊Ј 禹褉 私濅 瞉 蕑蓽 泭施螝磵瓩砕 瑝磙秕朩禹 泵毱

蓽禝 濉矖幅擙 蘎急 ౢ放 民

秕朩昉 瓂廑 弉矂螥 瑝 种昉檢 蟍 攩Ќ弥 獩泊蟍攩

衉故狵砊幡湡 彅弉秕擙 Ћ 故纊 禹褉 绰 濉矖 涁樎禹矹獡 矖昉獽 珑

f 民礕故硅攩 渽濉矖砕 杵殽

衉故狵砊幡湡禝 异磵擙 异恵 弥

恎穆磮禹 幅擪螝攩Ќ沵 Ћ猍 穚濅禝 强

恵 枑浽砕 葱秕 秪穕禹 氓攩Ќ弥 氕

私濅 螥禽濉矖 瞉蕑蓽幅 民

矖 斚禹簅徱禝 Ї私狵 瞉禹蕑花Ј 秙

矂禹砍斝 瑝昉忑彖砲恎蟎绥昉 /<@

蟍攩

f 民礕故硅攩擙 穕禉 幕瞍螝油 砱 獽故 濉矖幅毁 螥禽螹 羡穅 硍狵瞍禹 徲裑 漽裑禝毁 菺彁螹 窵恵

弥 种攩 Ї蕑廮 濉矖幅Ј毁 瞣獽磹 甥

攩民 怽擙 Ћ 故纊禝 矖昉獽 幕

羡故 民礕幅樎 穅橹螝廑 强恎螝

! 民礕故檡 拳耉攩 硱螹 氕悑簅 蟪

繮强 幅擪獶禹 揗瞉窑禁沵 /<@幅

怡 濉矖禹攩 蓾觍 禹朩 涁樎禅 异

油 禹禺禉 砀恵 祉螹獡擙 攭恵獶 葱

擙 廈禹攩 ౢ) 茅秊禝 异磵 ౢ

褉 掉幉 矖昉珑朢獽毁 穉瞦 油穡螝

幡菺晝油 幚拭悑簅 禹昞禹 濉故檡

恵 弥矖 猁珦 斚禹簅徱毁 炉檴螹 祉

秕漹攩擙 策 秪恵穆禁檡 庵筁 泮

放 羡穅 民礕故砕 拝碙攩

弥 绰 筁茢 徱秊秕砕 螡螹 耭朢獽毁 等矹朩 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩

檅 蕕徕 甥昉甡 朶 獡磽彁 禽穖螡 簅

穆彁 葱秕毁 漖蟎螝擙 廈禹 瞍穉螝

磵拭庹獩 彅弉秕擙 Ћ泭施螝磵瓩 碉穉 幕油螹 筅攩 秙恍禉 獥拮螝油

硱螹 幅秪 筁泮湠弥 种擙 甥昉甡

砲砕 强恎晝擙 攭簅朩禹矹獡 彅由禉 攩Ќ弥 窵矽蟍攩

硩蝍 绰拥禽 私砕擙 蘎私禽斵昉 恍毱毁 穆磮螝弥 湡膙攍 袚秪 檡 憂觍擙 祉檅甥昉甡禝 濉矖幅昉 氩

抑弥 种攩

狱槑朩禹 濆穆硅攩Ќ沵 Ћ策昉恍 浹禹

濅昞狵砊弉砕 杵殹油 Ї蕑廮 濉矖

磵拭庹獩禅 瑝昉忑 甥怡 濉矖 攭 簅砕獡 纃瞉漹恵 觝朥 弉矂窵庹禉 拹

幅Ј 瞉蕑蓽擙 筁漅 甡獽漹攩 穆廑擙 庽砍攩 磵獥 异恵 弥矖甡 猁珦 ౢ放 瑝甲民礕砕獡 氓廑擙 瑝湶

簅徱 ) 灙檢砕 濉矖螝

甡瓩莡砕矹脭 朶昉 穡强螡攩 瞉禹蕑

橪穆禹攩 禹攱 沁穅 濉矖砕 朩矹幉

秕 衡茢禅 穉磮 ౢ禝 异磵 砵 花擙 筅强禹 碉欑晁 弉矂彁 昞甡砕 衉故砥膙 Ї砥膙茅磹 蝑檡毱绹Ј禝 濉 秊筁螥 瑝 种攩 攭簅砕擙 湶珦罍朶螞徕

矖幅擙 ౢ放 民礕 瑝筅禹攩 猍攱 濉矖砕 拝獡擙 衉故庹獩 Ї祉

民礕悑簅 穅橹螡 濉矖幅毁 穡甡螝

檅 觕瓩莑禹蓽Ј碅 猁獶涁狵 Ї槝渽瞍

弥 种攩

祉檅甥昉甡Ј昉 民礕故 瑝筅禁檡

濅昞狵砊弉 彅弉秕擙 Ћ甩瑝磙秕

濉矖晥 硍穚禹攩

朩禅 濅改禹 穆禅 濉矖幅檡 拹簖 氍

异恵 獶拭 蕕徕甥昉甡砕獡昉 掉

橭禉 螥 瑝 种弥 庹獩狱朩禅 渽濉矖

砱 民砕 瞉蕑蓽 濉矖禹 禹歉穽 彅

禉 荽弥 秕恍 祥昞獶禉 袚漹螥瑝 种

由禉 泭禁弥 种攩 幡狱幅 繽砱

擙 私獢禹窵Ќ槁沵 Ћ渽濉矖 瞉蕑蓽擙

螡 Ї蕕徕 瞑蕑毱礅Ј 濉矖幅擙 ! 民

绲矂菺秪禉 眽 螉磙幅 砋弥 礕螝擙

յ 民礕故檡 纊穚晥 廈禁檡 漹禽

昞 衽瑝毁 簆穖 弭槁獡 绲矂螥 瑝 种

攩 ⏌⎛ᖔ ⮨ᔏ EPF@=JS N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ଲۜऀഉ ̅ ొր ࢢઽੰ൞ൈ ఻ઊԧ୥୪ ඍ஺Ä ౟ష ंઑ

ு ଼ઘܑ ০଍ ఻ઊ ୀգ சઘ஼ۗ 策故衚 ౢ罍彁 湁硆 瞉蕑蓽砕 故螹獡擙

ᵝ┾᜽ᰆ ⋉ℕ ॒ ᝅ⬉ᖒ ਉᨕᲙ

簖禹 种擙 獽故筁砕廑昉 瑡祉 绲矂秕廮禹 筁 矹簉攩 桕 绲矂幅穕穡 故甥 濉矖 瞉蕑蓽 穉樎

᭥ಡ ௹ၙᦩⰒ⯱ᜅ▭ᯕ✙ ℌ ᱢᬊ

禉 翙续湮產禁檡 强恎 祥筁茢秕禝 瞉蕑蓽 绲 矂 浽衽幅 螡聺 砹毱廑 晕攩 徲菥徕菺濅幅 ౢ 罍彁 策故衚 筁茢砕 故 螡 幅穕穡 穆磮 蘕簅 朶禉 改禅 Ї筁茢强恎砕 彅螡 怡肞Ј毁 幡穚 簅拡攱 私濅荵 穆磮蟍恵

衚 筁茢禅 幅穕穡毁 蘕簅螝弥 翙续 湮產禁檡 强恎晡攩 簅恍悑簅擙 浹筁茢秕擙 幅穕穡 簖禹 种擙 异磵擙 翙续穡 檡 幆幆 積湝睮 强恎蟍攩

⽋ᯕ⦹۵ aᱱᱽ ಽ ᪥⪵ ݅ᯱ֡aǍ ✚ᄥŖɪ ಽ ⪶‫ݡ‬

枑浽禹攩

ౢ 禹螝 策珑衚 筁茢禅 幅穕穡擙 穆磮螝 晝 炉祭禉 花廑 拳耉攩 幅穕穡 穆磮炉祭禉 衉 蟎 砕獡 檡 碉袙蟍攩 拝汽簅 擙 幅穕穡 拞续秕毁 故猆禁檡 翙续 湮產禁檡 强 恎螡攩

绲矂 幅穕穡擙 湁硆筁茢 强恎甡 昞私 瑡祉

放罍 濉矖獶禉 庶穚螝斝 庹獩砊绹朩禅 穆怾

祥筁茢秕昉 绲矂 瑡祉 秕廮禹 濅砱晡攩 簖

拹 异稆禹 种禁油 浹筁茢恵幉 濅矖幅窶瑝 菺

湝弁攩 甩瑝磙秕 祉筁禝 绲矂碽砕昉 葱秕 泮

禹 螡 纉 禹猆 种擙 祥筁茢秕槁螹昉 绲矂硍恍

秪 幅秊恵幉 朶禉 穕瑝袙螹 攩朢穕秕砕砕 磵

穆禝 绲矂瑝磙毁 恵故螥 瑝 种恵 枑浽禹攩

桕擙 筁茢绲矂竊螮穅翚菺秪 幡獩 幡礙禹 簅

獥 强恎螝擙 穡昉 浹筁茢秕砕廑 绲矂磵獥忑

獡磽 碚甲毱撹茅磹 徱砲 Ї莕篍觕Ј 幅秱磽

拱禁油 瑡祉 秕廮禉 筅攩 簅恍悑簅擙 浹筁茢

禉 筁恵 祉螹 氍橭晕禁拝 筁茢甡秪 肭绹 朶禁

撹茅磹 徱砲 Ї槝渽瞍Ј 瞉衉 穡 秱幡湡徱砲 秕砕廑民 绲矂 瑡祉 秕廮禉 筁砍攩

檡 穡昉禝 甩裭獶禹 柭矹穽 幡獥螝廑 晡 廈禹

Ї强斚秕禹Ј碅 幚拭 昉弦昞 Ї故肝 绲甩 槝渽瞍Ј

攩 簖禉 螡纉 禹猆 漹祥螝弥 种攩擙 禹祥民禁

朶昉 湙扑擙 绲矂穡昉毁 穆磮湠擙攩 攩民 禹

禝 浹筁茢秕砕 故螡 幅穕秱昉擙 祥簅螹 浹筁

檡 芵 蘎衚禁檡 捘衅幅庵拝 猍簖禉 氍橭螝弥

渽 秊筁秕 泭簖强弥幅 拝幉 瞉蕑蓽擙 甩穡 绲

茢 瑡祉秕禝 螁螹擙 羡珑袙蟍攩

秕 蟍斝 祥筁茢秕朩砕廑 湝幅磹 窵肝攩 杵槁

矂私禹 礙 禹褉砕 禹歉簅料槁昉 湙払 怡穚禹

攩筁茢秕砕廑 绲矂 瑡祉 秕廮禉 筁晝 恵窹

攩民 獡磽 瑝昉忑 漹恍秕毱簅徱 怽毵滭蓽螹

湁硆筁茢砕 故螡 攩秕掅幅徱 泊 禹猆 渽

獡 祥筁茢秕禝 筁庵猆蟪 禹昞禉 祉螡 绲矂禹 穆磮晝簅 瞏擙攩

穡油穆 禹猆 碅 筁茢庵槝甥弥簅砲 葱恵彁

袡湡螹簍 穉氢禹攩

砹簅徱擙 衉蟎彁 幞禹 浹筁茢秕砕廑民 瑡祉 檡 袚故晡攩 簅恍禅 徲湁筁茢禅 湁

幡穚瞍禝 筁磙 拹磮禅 ߋ ౢ 罍彁 湁硆筁

放秪 禹攱 濉矖 硍穚禽 祉檅甥昉甡 策故衚 茢砕 故螡 幅穕穡 蘕簅 朶 幅穕穡 穆磮 故猆 幅穕穡 秕廮禹 濅砱晡攩

獶掉 秕掅毁 暙 浹筁茢 獽故筁 蓾漉强恎昉 硆筁茢禅 涁樎禝 毁 攩秕掅幅徱砕 蓾漉强

瞉蕑蓽濅荵 穆磮晡攩 祉檅甥昉甡砕獡擙 猁獶

碉袙 ߋ幅穕穡 穆磮炉祭 窵穚 忑螡 螝蟪 祉秉

绲矂甡秪 漅袙昉 硍猆晡攩 徲菥濅擙 肭绹

恎螝弥 种攩 攩秕掅 幅徱砕 故螡 筁茢氍橭 恵

涁狵 Ї槝渽瞍 祉檅甥昉甡Ј 幅徱碅 衉故庹

ߋ祥筁茢秕砕 故螡 绲矂 穡螡 碉袙 ߋ徲湁筁

晡 筁茢绲矂甡秪砕 硭恵幅 昑 廈禁檡 穉氢蟍

裑毁 袚故 翡狵秪橩 繭礕禹攩 ౢ罍彁 濉矖

獩 Ї祉檅 觕瓩莑禹蓽Ј 幅徱幅 濉矖晥 硍穚

茢纉忑 秊繵穡 蘕簅 ߋ湁硆筁茢砕 故螡 攩秕

攩 濅昞狵 穉浽幅朩禅 秊簅幅 烁矹拡 瞉蕑

幅猆螡穡 穆磮筁茢砕 穆磮螝斝 穡 竊 徲湁筁

禹攩 禹朩 攭簅 瞉蕑蓽擙 泭暕 穉磮油穆 ౢ

掅幅徱 蓾漉强恎 袚故 朶禹攩

蓽 攭簅砕獡擙 濉矖甡秪禉 攱徹 幅擪獶昉 穕

茢纉忑 氩秊禝浹昉 油穡晡攩

毁 捝擙攩

禹砕 杵槁 穉磮油穆 ౢ毁 罍彁螝擙 策故

缩攩

ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

39

New

SOLD SOLD

SOLD D L O Sin 14 days D L O S

D L O S SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

෮۩ՍডÂॿনࢄॺ ୀ୼ਕ Ս ଍ߢ਑ܑਏ ंઑ۩ୢ

ଵ ছ૷ Գْ֜ ܑմ‫ܛ‬઩ ࠬߛ‫ ܤ‬෮۩ՍডଭÌ଍ߢ๐ਆഓଲൈÍࡦ‫૴෇܄‬ਆ઩ ࢺࢂԺ݅ଲ ँୡଲճ ଼ۗ ૦௬ Զଠ ُ ছ૷ ৉൞֜ ࢂ୨‫ܛ‬઩ ଍౿෉ ॿনࢄॺଭÌ޹ࢠੲ ଍ߢ਑ܑਏÍࡦ‫૴෇܄‬ਆ઩ছܑ ࠯ଠ ࢺࢂԺ݅ଲ ঃۡଡ ࢲճ ଼ۗ ஺ٍ ଵ ૈය෉ ‫ ܪ‬Սডॷଭ ࡦ‫૴෇܄‬ਆ઩ ۗ‫ڀ‬ԩ ଴଀ଠ ଵ ‫ܛ‬ੲ ԨԨ ࠮ࡣଡ ‫ٱ‬તۗ

Îલপ֫Âޭଲඹ ਆ೴ଵ ࠸౧ ۗઑฃÏ

෮۩Սড

Î‫ڌ‬஺ฅլÂ঍ฆ ඇଭਏডߦ ఙ࣢ฃÏ

ॿনࢄॺ

簅拡 私 泭施螝磵瓩毁 拝槅觍 湮浽幢禅 幡彅 绰拥濅荵 私 昞瞍 炉瓼螝攩 砵 衉故庹獩彁 猁獶涁狵禅 濉矖 獶

幆幆 民泊禉 褑粒 捝砍攩 民ౢ

祉檅 觕瓩莑禹蓽 濉矖幅擙 ౢ

强禉 秕甥螝沵 浝螡 甥异穉禉 滑禹

怡泭檡 异恵 獶拭 螝拭甡碅 獡磽 珦

放 ! 民礕 槝渽瞍 祉檅甥昉甡擙

弥 种攩 穚瑝衉 衉故庹獩 狱秪禅 私 泭

蕑徱砕 庽缕 窵獶晝擙 祉檅甥昉甡擙 ౢ放 民礕故禹攩 暕 庹獩狱 獡磽 幚拭忑彁 幅秪 禽穖螡 甥昉甡

泭暕 枊禉 氩秊螹 甡蟎 甡强禉 昉氦

施螝磵瓩 私私 昉磵渽毁 秕绝螝沵 攩 禹 枑浽砕 濉矖 穉濅荵 浽禝幅 瞝禁沵 穉磮 ౢ 罍彁 策故衚 蘎衚 湮浽幢朩砕廑 簆穖 濉矖 獩泊禉 蟍 攩 秉礕朩昉 罢翡昞螹 甥湡 穚毱 甡强擪橪蘎幅瑡祉 祉 砊绹禽 砕獡 秕窹由禉 庽弥 漽廮穆禽 濉矖 衉故庹獩彁 猁獶涁狵禹 祉檅甥昉甡

异稆禉 滑禹弥 种攩

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

禑欑瑝 湵攱 獡炉瓩 朶禉 穡强蟍攩

禹矹簅擙 朶 彅由禹 揗攩 私 濅昞狵 砊弉砕 杵殹油 衉故

禉 强恎螡攩 暕 庹獩狱禝 濉矖 獶穆禅 螝湝恵

庹獩 Ї祉檅 觕瓩莑禹蓽Ј碅 猁獶涁狵 筁茢 甡秪禉 幅擥螥 瑝 种擙 秨故

暕 庹獩狱 泭施螝磵瓩毁 攩掅幉 Ї槝渽瞍 祉檅甥昉甡Ј禝 濉矖 窵庹禅 攩 砊弉砕獥 绲矂 獶强禉 庵暝 异

XXX CL DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

磵 筁茢 甡秪 濉祉恵毁 湝穉甡英 瑝 种擙 弉

悅簅螡 衉故庹獩 濉矖珑秪禅 Ћ祉檅觕瓩莑

恵幅 晥 廈禁檡 漹弥 种攩 濅昞狵 砊弉 彅弉

禹蓽擙 穚 狱秪禹 泭施螝磵瓩 幡彅 穉濅荵

秕擙 Ћ祉檅甥昉甡砕獡 硱螹 氕悑簅 濉矖 硍

濞湚禹秪 祉肝 氍幕秱 禽莑毱矹悑簅 纞恵

穚禽 瞉蕑蓽幅 砱幅徱砕 攱螹 衉故庹獩

擙 朶 幆漉螡 瞥穚禉 瘤禅 瞉蕑蓽Ќ槁弥 幚

彁 猁獶涁狵禝 濉矖獶穆砕 料磶 彅由禹 瘥毱

窵蟍攩 祉檅 觕瓩莑禹蓽擙 祉檅甥昉甡 )

弥 种攩Ќ弥 湢衙攩

灙檢砕 朩矹獡沵 簅螝 聺 簅猆 յ 聺

泭施螝磵瓩毁 昞甡砕 砹弥 穚油故廵禉 蘁

幡 昞 怡泭 穉磮油穆 !!ౢ ౢ 朶 泭

෇ࢱ‫ ׆‬৤ܑ֫ ࠮઱ ԧ֜ ਑ָंઑ পմ Âٛմ஺֜Â۩౿‫݊ ܛ‬

肝弥 种擙 暕 庹獩狱禝 濉矖 蓾簚禉 炉徕螹 暕 幅徱攩 潩攩

⦹ၹʑ ᵝ┾᜽ᰆ a‫܁‬ᯱ ࢁ ॐ

穽 禽恵毁 抑 廈禁檡 穉氢晡攩 礙縩砕擙 獡罍徱 湝蘱昞 螡甥 瞉蕑蓽毁 秱庹翚螡 故氁

猁獶涁狵 槝渽瞍 祉檅甥昉甡擙 螺由蓾袙弉 裒禽 Ї襹沁氆Ј禹 蓾簚穆禹攩 襹沁氆禅 繭樎

᜽Ŗ‫܆‬ಆ⠪aⲱ⚍☒Ⲳᇥ᧲ᖒᱢ

穖恁禹 瞍 晝擙 秕穉庵碅 漹蟎秕 穉磮 昉檡

Գْ֫ ੰ൞ൈ එ෌‫ ܡ‬சࡧ

M藽螡獽猆 瞉蕑蓽 幅徱幅 私湝 濉矖晡攩 獡罍徱 秥礕昞 故氁 瞉蕑蓽毁 秱庹翚螡 猁獶

ࠬմ஺֜ ԧ֜ վׂ

槝渽瞍 瞉蕑蓽 幅徱昉 礙縩 濉矖晡攩

檡 祉檅甥昉甡 策由濅 ౟砕 窵獶晡攩 穚

拹弦 氍弦 甥拹 簅徱砕獡 强强濉矖 瞉蕑

礕彁 幞禅 矁碽 漉昉 强幉禹 穡强晝擙 穅聺

螝湝恵砕昉 瑝昉忑 瞉蕑蓽 濉矖禹 禹矹簍 蓽 民 ! 幅徱 强强秉故 瞉蕑蓽 ! 幅

衚 弥恎 炑槁 衚茡禝 莑槁瓩螝磵瓩昉 禹猎穆

廈禁檡 漹禽攩

徱幅 筁禽禉 恵攩毵攩 獡濅簅砲 彅浽禽 氍

私 濅昞狵 碅 筁茢庹獩砊弉砕 杵殹油 弦簅徱砕獡擙 秪恵穉獽 幅徱 徲湁秉故

磵獥 衉故庹獩 祉檅 觕瓩莑禹蓽擙 砲獽忑 禹攩 猁獶涁狵 彅弉秕擙 Ћ股袝异 漹蟎秕 穉磮

螝湝恵 穉徲砕獡 强恎晥 甥怡 濉矖 瞉蕑蓽 涁

幅徱 强强濉矖 幅徱 朶 幅徱

油禉 幚穕禁檡 拹獽磵弥 种攩 甥獩 硍穚禽 昉檡禽 襹沁氆彁 螭愝 纂弦绡禝 瑝漅 异彅禉

樎禅 民砱 幅徱檡 簖弉晕攩 禹 策 瑝昉忑

幅 拝硭攩 簅螝绥 !衽獥 氍弦砲禹 幡菺晝油

簅螝绥 衽獥 磵拭砲 禽恁砕 祉肝螹 祉檅甥

砕獡民 民砱 幅徱幅 瘤瞉簉攩

昉由 湔 幚拭 簉秊禹 瑝礙螹簉攩

蝉毱渽砉彁 槁禹蝉 瓩茅私砕 氣翝 幅簅 蘎

篕恽 瑝 种攩Ќ沵 Ћ泭朥 幅徱砕獡 纂弦绡禹

昉甡 拹砕獡昉 猢袡 藽禝獶彁 徕菺 穖恁獶禹 漹禹昉檢 拭蟪禁檡 湵肝蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 幅秪 磵瑝螡 攭簅檡 蘎幅湠弥 种攩

Ї蓽槡甴泵Ј 策由猆砊簅徱 拹砕 祉肝螹 昊漹

蓾觍 獡磽 幚拭忑 瞉蕑蓽昉 蘱螭晁 绲矂甡 秪禉 攱徹 廈禁檡 穉氢晡攩

祉檅甥昉甡砕獥

猁獶涁狵庹獩 衉故庹

獩 故磵庹獩 朶 故衚 庹獩砊绹朩禹 绲矂异稆

衉故庹獩 彅弉秕擙 Ћ蕕徕 濉放 昞茉 朶 甥

穆禽 掾簅袝异彁 猢袡藽禝甡獩禹 秝 幛翵穽

幅秪 彅由禉 抉擙 弸禅 獽弦 拹弦 漹恍秕

昉甡禝 异磵 羡罍 濉矖幅擙 炉瓼蟍簅民 甡幉

种攩擙 穕昉 幚穕禹攩 攭簅 策瞞砕擙 砱

毱簅徱砕獡 强恎晝擙 强强濉矖 瞉蕑蓽 穚濅

禹 簅拥瑝檢 砲獽忑彁 炉砲獽忑禝 幅廮 繭禹

蘎 怡泭禝 策瞞 秙杙彖秪禹 朩矹獡弥 螁蓽攍

幅 强强濉矖 瞉蕑蓽擙 ౢ 禹螝檡民 簘昉檢 昉 !礙縩 私湝濉矖砕 拝獩 硍穚禹攩 猁獱涁

幅 暕朡樱窑攩Ќ弥 幚窵蟍攩

瓩玁荵 狱磵拝 廑瓩蓽 螝磵瓩 朶 蘎 怡

螝油獡 策衚 濉矖 瞉蕑蓽幅 料 禹猆 拝硩簅 狵禅 !礙 策 甥恽 秱幡湡徱砲砕 强恎晝擙

蓾觍 秊筁湁禝 幅窶徱獶彁 槁禹蝉 瓩茅私

泭禝 脩淩攍蔵 甡獩昉 氍橭晡攩 ) 灙檢砕

瞏禉 廈禁檡 硍猆晝油獡 ౢ 瞉蕑蓽 绲矂砕

瞉蕑蓽 幅徱毁 私湝强恎螡攩 礙砕擙

砕 杵殽 攩矖螡 蘎油禉 拹揭攩 濅泭攝彁 螭

獡 濉矖晝擙 槝渽瞍 祉檅甥昉甡擙 簅螝 聺

獡擙 异稆禹 肝砹螥 廈禁檡 漹禽攩

甥恽 徱砲砕獡 ! 幅徱幅 瘤瞉簉攩

愝 庵筁螝擙 獽故 幅窶禉 祉螡 Ї蕭湅毱 槁 յ簅猆 !聺 幡 昞 怡泭禹攩 禹蝉衚Ј 策掉 禹猆禝 濅濅碅 獶禽 秕掅毁 祉

濉矖 涁樎禅 穉磮油穆 ߋ ౢ 幅徱

螡 Ї觕氆 槁禹蝉衚Ј 螞徕砕 攩攍擙 秕掅禝 螉

ߋ յ ౢ 幅徱 ߋ յ ౢ 藡蓽

磙砕 氣翝 Ї砕朅 槁禹蝉衚Ј 朶禁檡 拝摹攩 攭

螝磵瓩 幅徱 ߋ!!յ !ౢ 莑槁瓩螝磵瓩

簅 筁漅砕擙 庽矹獡 菺螞 幅擪螡 罍 策 弥徕

幅徱 朶 幅徱攩

幅 硩擙 掉 幡徕螥 硍穚禹攩

⏌⎛ᖔ ⮨ᔏ EPF@=JS N@JPG >J FM

漹恍秕毱筁茢簅徱禽 拹弦簅徱碅 獽弦 簅

禉 滑禽攩 秱幡湡簅徱禽 碚甲毱撹茅磹 徱砲 莕聥觕

昞茉 甥昉甡 瞉蕑蓽 濉矖昉 珒幡晁 湝昉庹

徱砕獡擙 强强濉矖 瞉蕑蓽幅 幆幆 幅徱 獩禹 !礙砕 !! 幅徱毁 甥瞍禅 幅徱毁 拹 幅徱睮 强恎晡攩

揘擙攩 彖徕甥昉甡砕獡擙 磽蓽槁庹獩禹 礙

幚拭徱 故肝昞砕獡擙 槝渽瞍 故肝绲甩 秱 庹翚 瞉蕑蓽幅 礙 策 濉矖晡攩 私湝濉矖 涁 樎禅 幅徱檡 !յ ౢ禝 策珑衚禁檡 禹歉

砕 穉磮 ౢ 珑衚瞉蕑蓽 幅徱毁 濉矖螥 硍穚禹攩 ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

+RW +RW

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ୢপୀׁ ۩ౢ ‫ڂ‬অ ࢼ ÌߓൈජઘÍׂஹ 穉獽幅廮禹 恎朶螝油獡 獽秊秕朩

ச೿ਏୋ ଁऀഉ ۗਏ բ૷ 檡 禹矹簅弥 瑝磙秕禝 由毱穆 濅改

౫݂প Ԯ࡟ ଲۜ࠱ ஂ߹

禁檡 秖磮螹 攩甡 彅氢獽檡 昑瞉獩

ࢱைՋ޹઩ ׂ࠻ࢄ࠮ ী஼

禹 幡 甡策禅蟎砕獡 湠禅 穉獽秕恍

廈禹槁擙 筁秪禹攩

故翡 怡泭幅 羡恁 掉 猍 矂 湵檡

耭朢獽 幕油 窵肝 竊欑 硆蟪昉 浹

Î‫؛‬ஜ෉ ৤૬஼ୁథ ෂ૬Ï

擝砍攩 禹樵 幅磹斵 筁茢 氩氩幅廮 禅 螝槂螹 簖禹 异氩檡 捝矹幙禉 枑

甡螥 瑝 砋攩 彁庵砕昉 耭朢獽 碉 袙砕 杵殽 衡茢禉 漹擙 恵幉砕民 庵

獽秊秕禝 幅 穉獽 漹篢恍禉 栁

炉穚猆穆禽 筁茢甡秪禉 裑漺甡苩

槝幅 湝簢 篢幅蟍攩 耭朢獽 幕油砕

私 祉蠝砕 揘禽 廈禁檡 窵狱晕攩 禹

恵 祉螹 拹揘禅 Ї 濅昞狵故纊Ј禹

杵殽 甩簍穆禽 衡茢禅 穚猆穆禽 甡

樵 狱槑朩禹 瑝昉忑砕獡 !民 幅徱

湝簢 裭彁檡 抢拥 廈禹槁擙 穉氢禹 擙 恵故螝恵 矹橺攩Ќ弥 簅穆蟍攩

秪砕獡禝 幅廮 猆瓾砕 炉螝油 漹秝

砕 禹殽攩擙 翙穚昉 拝硭攩

拝硩弥 种攩 故纊禝 螺由禽 耭朢獽

故纊禹 抢砋禹 翙槂螝斝 簖

廈砋簅民 由毱穆禽 硆蟪禹 花攩擙

幕油 窵肝幅 禹攱 氕檡 抢拝油 庵

幗 螝槂獽毁 簉穚甡苩弥 狵料渽绝

穕砕獡 庵槝樎 篢幅砕 硆蟪禉 筁恵

恍祺忑砕 杵殹油 甥螡禅蟎禝 穉

幅 穚螡 漹篢恍禅 昑橩湠禉 瑝 种簅

獽秕恍 故翡 秙瞦禅 簅拡攱 氕 窵 民 异氩 拞繵幅幅 簖幗漹攩 荶砋禹

槝幅 攩甡 等矹朩 廈禁檡 硍猆晝擙 橁 畘砱 种斝 恎氩涁禉 珑簉甡苩擙 砕 翮濉螝攩 料徵攩拝 耭朢獽 幕油

矺礕砕 攱蟍攩 掉 穉 ! 矺

斵攩 弬 砱毉 炉瑝恵绥檡 禹矹簅恵 砲螥禅 蟍簅民 肭绹砕 炥簉 筁茢甡

窵肝幅 抢拝擙 昞甡砕 砱毉 炉瑝恵

枑浽禹攩

绥檡 穖矹朥攩擙 穕昉 穉氢禉 濍葱

拳禁油 漹篢恍禉 昑橩湠簅 洀螡攩

礕 禝 湵幅 捝擙 怡泭攩 磵毱禅蟎

异氩穚漹砊绹 濅昞狵茡禽禅 硱螹

秪禉 穚猆袙甡苩恵砕擙 砲濅窶禹槁

濅昞狵 穉浽幅朩禅 故纊 湡蚡 擙 蘎幅攩 筁茢甡秪禹 碉穉觍 浹捍

彁 徲湁禅蟎 螝拝禅蟎昉 f 湵檡 擝

瑝昉忑砕獡 秉繭禽禉 担 筁茢禹 异

砍攩 插衖禅蟎彁 碽袝禅蟎禅 f 湵

氩砕 濅缕簉 异磵 泊 幅磹斵 泊

禹褉 庵槝樎 篢幅碅 幅廮 猆瓾 衉

簅擙 廈禉 氎瞉 恎螡 濍禅 愕簅民

甡秪砕獡擙 私甡穆禽 故纊禹 瞉

檡 恎篢蟍攩

慹檡 漹篢恍禝 私濅 桕擙 穉濅毁 湠

猆禉 漽廮穆禽 筁茢甡秪 裑漺禁檡 故纊禝 裭彁毁 禹矹幍 曼由禹 濅窶

攑 蕑恎橪禹 芵 穚纊禉 恵故螝弥 种

穉獽 炟禹 擝矹拡 廈禅 穉獽 幅廮

簅 洀蟍攩弥 穉蟍攩 禹樵 Ї秉繭禽

漹恵 矹橺攩弥 筁秪蟍攩 庵槝 篢幅 螝攩擙 廈禹攩

簅民 濅昞狵 穚纊 恵窵擙 漅螝簅

禹 硱槕恵 枑浽禹槁擙 濉獢禹 簅湵

渽瑝恍Ј禹 湡猢螡 瑝昉忑 筁茢异氩

翙獽毁 禹矹幅恵 祉螹獥 故纊禝

穆禹攩 徲湁禅蟎禝 Ї3*筁茢幅廮昞

涁庹禅 掉 庹砕獡 簅拡螹

裭彁毁 湅矹等 曼由 篎 懽筅螡 瑝

泊螝廑 螡攩

忑硆產 筁茢昞蟪濅秪禅 Ћ 故纊 瞏禉 穉氢禹攩 筁茢庵槝 袡獶袙 蕑 禹褉 裑漺獽幅 簅珒晡 幅磹斵 弉積

恎 裭彁幅 芵 罢濅纉猆袝炉祭 朶 恍

蟪Ј禉 漹油 瑝昉忑 筁茢 氩氩幅廮禅 !庹禁檡 篢幅蟍攩

磙 簉秖纊禹 拝碅矁 螡攩擙 筁秪昉 穆 炉瑝恵 硆蟪彁 耭朢獽 幕油 竊

祺怡穡 碉袙擙 幅弉濅纉 篢幅 枑浽

羡恁 掉 猍 拹毵 湝油 穉獽幅

弥幡毁 朩弥 种攩

砕 瓂廑 纉茢晝簅 瞏禉 穉氢禹攩

廮禅 幞禅 恵幉 ! 幅 硱槕攩

硱螹砕擙 f 礙砕民 庹禉 恵

欑 穅幅 氩涁 珑簉砕 杵殽 衽幅 猆

檢蟍攩 掽覱瑡 筁茢狵砊砵徱礕 纊秉

湚礕幖 3*徲湁禅蟎 濅昞狵 穉浽

砵徱礕禅 ЋЇ螝磵瓩蚽矹Ј 祉蠝禹 Ї橑蓽

祉礕禅 Ћ 故纊禁檡 庵槝幅 擝矹

4<> 禹 拳瞉簉 簖筁禽禹 故翡恍禉 蚽矹Ј砕 穉幅晝弥 种攩Ќ沵 Ћ禹樵 獽

拝 螝磵瓩蚽矹禝 萹檡 氩昉 幅 砹橽

幟簅 洀螹 异氩檡 簖禉 捝恵擙 羡瞊

秊秕幅 瑝昉忑砕民 矂 !民 幅徱檡

弥 穏禅 聺禝 筁茢 氩瑝 簉秊 秪漂

秕 簖筁禽朩禅 蕙秕 幅廮禉 揗硅 Ћ料 禹猆禝 浹瓭 故纊禉 拹揙矁 螝

禝 猆袮砕獡 獽秊秕禝 螁螹 桕螡 斮

翙穚晡攩Ќ弥 湢衙攩

禅 拳瞉窑簅民 民獶穆禽 瑝磙 濅窶

弥 攩甡 氩涁禹 畘禹弥 种攩 螝簅

禁檡 翙幅 幅廮 猆瓾禹拝 庵槝 篢幅

民 衽幅 猆瓾禅 筁茢 氩秊 濅改禁

簖幗 螝槂 茘砕 改漹幅肝炉祭

攱瞉 脩簅弥 种攩 獽秊秕擙 簅秕绹

ᓳະᑏ ⮨ᔏ GNR N@JPG >J FM

瓾 朶禁檡 幅廮 猆瓾獽幅 暙袙晥 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩攩 庵槝幅 篢幅螝擙 廈禁檡 炉缕簅

徲菥螹矖濅 弥祉 彅弉秕擙 Ћ禽祉 穆禽 筁茢 异恵 濅矖纊禅 藹簅 瞏 廥攩擙 廈禹 穚濅禝 秊秪Ќ禹槁沵 擕挕Ќ弥 湝浽螡攩 ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

$30

43

࢖ࢿ ֢౟ > ࢖ࢿ ѓ۟द 4 > ࢖ࢿ ѓ۟द 4 > ই੉ಪ > ই੉ಪ 4 > ই੉ಪ ࠁ੉झ ೒‫੸ ے‬ਊ

$50

ఋഥࢎীࢲ ੉‫ز‬द ѣ੿‫ חغ‬೧૑࠺ ಁօ౭

ѣ੿݃ࣁਃ

೩٘ಪ оੑद

ਸ ٘݀‫ ׮פ‬ ௢ಪ ઺ࠂ ࠛо‫࠺ מ‬૑‫פ‬झ ֈߡ ೙ਃ

࠺ૉ‫פ‬झ ೒‫ ے‬$25 ࠺ૉ‫פ‬झ ೒‫ ے‬$55 ࠺ૉ‫פ‬झ ೒‫ ے‬$65 h ծदр ࠙ h ߉‫੹ ח‬ച ‫ઁޖ‬ೠ

h ծदр ࠙ h ߉‫੹ ח‬ച ‫ઁޖ‬ೠ

h ੷֘ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ QN ੉റ

h ઱݈ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ઱݈ Әਃੌ QN ਘਃੌ BN

h ੷֘ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ QN ੉റ

h ઱݈ दղ ాച ‫ઁޖ‬ೠ ઱݈ Әਃੌ QN ਘਃੌ BN

h ‫ޙ‬੗ ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ h ਺ࢿࢎࢲೣ ನೣ

h ‫ޙ‬੗ ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ h ਺ࢿࢎࢲೣ ನೣ h ‫੉ؘ‬ఠ (#

h ‫ઁޖ‬ೠ दղాച ‫ ח‬द৻ాച ‫ઁޖ‬ೠ

h ‫ޙ‬੗ ‫ઁޖ‬ೠ h ߊन੗ ಴द ನೣ h ਺ࢿࢎࢲೣ ನೣ h ‫੉ؘ‬ఠ (# ‫੉ؘ ח‬ఠ (

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ச೿۩ౢׁࠤ ۩ߦ ‫ݭ‬ઘ୲Ä ԫੰ೴࣮‫ג‬

-57 ෉ܑ ‫ ؍‬డۗ࡟ ऄԧ‫ۇ‬ ‫ ڂ‬լր෗ଞ࡟ ճߙැ࣪ޭ ↽ᱡɩญ ʑᵡᮝಽ

檡 幍瞉茍 异磵 策昉猆袝 瑝瑝欑毁 恵秕恍禅 弥穚恍毱幅 祥毱螡 藽Ќ禹 油穡螹筅攩 故翡湠禅 簅 掉禹 簅

⦹ӹ Ⱂ‫ ⩲׮‬

拱攩油 瑝瑝欑禝 濉禝 篎 民 涁油 晡攩 穉绹穆禁檡擙 衉秱 筁

槁 筁茢改漹故翡彁 攱毱 幍瞉茅擙

֥ ḡԍᮝ໕ ᵲࠥᙹᙹഭ ໕ᱽ

茢改漹故翡 恍毱幅 故禹清檡 故

廑 穆螮螝簅 瞏攩 拳禅 恍毱檡 甥

翡湠禅 簅 掉 禹猆 晕攩油 幍瞉茅

磮故翡禉 湠弥 画攩油 故翡恍禉 攩

擙 廑 祥毱螝攩弥 氕螝擙 穉浽幅朩

幟弥 穅橹螡 恍毱 猆蛍禉 禹磮螝擙

禹 氓攩

廈禹 竐攩

݉ʑ঱ ᄡ࠺Ⱂᰆʑ঱ Łᱶ ᮁญ 裑狱礕 悅泭 睭擙 掉 穉 异

故禝 筁茢改漹故翡禹 幅擪螝攩 砊

恵 禝碚甡砕獡 瞉蕑蓽毁 狱油獡 砵 毱 檡 民礕禝 筁茢改漹故翡 禉 湠瞝攩 氩礙 禹秕民 民礕睮 拹擕槁 滊

甥磮故翡禉 湠瞝擙斵 恍毱毁 悓

弉砕獡擙 窵民幉 故 故翡 猆蛍

禅 Ћ故翡湠禅 簅 掉禹 捝砍擙簅 瞉

弥 画攩油 Ї恍毱 禽螝 磙徱忑Ј禉 弥

昉 拝硱 廈禁檡 漹弥 种攩 羡穅恍 ⲱɩญᯙ⦹ ᫵ǍǭⲲᔍᬊ⦹௝

攑簅幅 幍瞉茅恵禝 恵筅禹 晥 瑝 种

橩螹 潉簆螝攩 禹擙 砵潎禹 猆瓾螝

毱 恵筅禁檡 螝拝禅蟎禹 砵 檡

攩Ќ油獡 Ћ故翡 掉禹 簅拝簅 瞏瞝攩

擙 朶 甥磮朶恎砕 恒穚穆禽 硆蟪禉

幅秪 拳弥 插衖 甥螡

油 故翡 恍瞦 恍毱砕 杵槁 簅穕砕 等 瑝 种擙 漅袙幅 猢弁禉 枑 弥幢

湁 策禹攩 禅蟎氍攩 穉袙毁 昑橩 猆

猢幆螥 廈禅 4<> 筁茢改漹故翡炉 祭 碅 ,<1 罢濅纉猆袝炉祭 攩 彁庵

矹簅秕 禅蟎 簅穕 纂徱砕 故翡 幍瞉

攩 氍繱幅簅檡 彁庵漹攩 珑朢禹 等 幅 故翡禉 湠禉 瑝 砋攩 砱恵砕 策磙螡 庹 策昉猆袝 瑝瑝

故翡湠禉 枑 4<> 螡昉毁 憎 纉礑 欑 攩 磵樎弥幢 >18 禹庵拝 故 湠瞝攩油 故翡 幍瞉茅恵擙 濍幅擪螝

茅恵砕 故螡 浽禝幅 恎篢蟍攩 衉秱 攩 濅昞狵 异恵 肭绹檡 簖幗禹 拹橩 故濅濉 禅蟎砕獡 砵毱 策 褉湝

ᝁᬊ‫ ⇽ݡ‬ɩญ ʯŁ ᝗݅໕

幍瞉茅恵毁 弥湁螥 枑 幅秪 沁穅 砍禉 异磵砕昉 ,<1 螡昉砕 庽橩 翙

改 湠禁沵 珕禺禉 杵穽漹弥 种攩 筁茢改漹故翡 恍毱幅 故檡 柭

甥磮故翡禅 故濅濉 掉 弉矂禹

禹泊袝 恵砊禅蟎 幡禽砱甥濅 繭秪

纁斝 悅睭擙 羡恁 恍毱幅 拳瞉簅秕 瑡禹攩 Ћ故翡禉 幍瞉茅 漹油 矹柭悑Ќ螝弥 弥

槁弥 蟍攩

幙恵 枑浽砕 翙幅 故翡禉 湠恵 矹橺

浽禝螹 祥濍毱毁 杵穽潕矁 螡攩Ќ弥 禹 恍毱毁 拹橩攱槁弥 磙徱螥 瑝 种 氕蟍攩 故翡禉 幍瞉茍 异磵 漅昞恍毱碅

擙 忑毱攩 秉衽硆 徲湁禅蟎 砱甥猆蛍濅 濅

弥穚恍毱昉 弥湁螹潕矁 螥 濅濉禹攩 秪禅 Ћ簆秪砕獡 簆恎禹拝 砵潎禹 硱 私湝穆禁檡 恍毱幅 柭矹簍 枑擙 漅

槁幅庵拝 炟禹 等矹朩砍攩油 禅蟎砕

翡湠禅 簅 掉禹 簅拱攩油 策昉猆袝 昞恍毱幅 硱槁幍 枑擙 弥穚恍毱幅 彅橭 獡殝毁 穡翡螹 恍毱毁 悓擙 廑 瑝瑝欑毁 油穡湠禉 瑝 种攩 私濅 禅蟎禅 秪恵 弥穚恍毱 故翡

祥毱螝攩 禹 繭秪禅 Ћ 掉 禹拹 攭恵 秕恍禹槁油 漅昞恍毱 掉 禹猆 秪

竐攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

р▒Црмарй░

р╖Ырог╓Ь

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

роЭрадрй░

рниржир░д

ржЙ рй▓

╒│рнНр╖н

рв║ро╝р╖╣

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

ржЫроЬрк╜

╓Бр╣ЕриР

р▒Цро╝р╖╣

рмРрадркар╕Б

р╖з▀У рад

рамтАл рл╡╫ЖтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рнирмЧр│╛

▀жр┤ЙриЖрни

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

рм▓ргРрл│

рмЧр╣ЗрмА

тАл╫МтАмро║р╖╣

рварж╛

рн║ркВрад

рм▓роВрбг

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

рнкрм▓риИ

рнврк╜╓В

ржЫржиргл

v╚б▐╢ сЗбра║сФС v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС vсЦТсмС сЗбра║сФС vсЦТткЩ сЗбра║сФС vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС vсЭБсйв сЗбра║сФС vсм▒смж сЗбра║сФС vс╕бсмС сЗбра║сФС vс╕есЩ║ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╞▒соВ сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС ╩бс░НтпН сЗбра║сФС ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бс│жтин сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рй▓┘Ы XXX CVEPOHTBODBOBEB DB XXX CVEPOHTBOLPSFB DPN ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС ╩бтак╩С сЗбра║сФС ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС ╩б тж╜ сЗбра║сФС ╩б тйв сЗбра║сФС ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС ╩бтмйсФв сЗбра║сФС ╩бткЩсВС сЗбра║сФС ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢спЩсже сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сБ╢с╕етко сЗбра║сФС сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС сВТра║тж╣ сЗбра║сФС сВТсйвтВН сЗбра║сФС сВТспЩсже сЗбра║сФС сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сШВспЩтВе сЗбра║сФС сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС

сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сжйсЦТтмй сЗбра║сФС сжйсЬЪсже сЗбра║сФС сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС см▒теер▓╜ сЗбра║сФС си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соБ сЦТ сЗбра║сФС соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС соБтйесп▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС соЕс░Н╟н сЗбра║сФС соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС соЕс▒╢сже сЗбра║сФС соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС соЕс╕есйв сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС спес░Нтмй сЗбра║сФС спес╕есЦТ сЗбра║сФС с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есФвтмй сЗбра║сФС с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒есмКтпН сЗбра║сФС с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС с│С╟Отйе сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС с│Сра║смТ сЗбра║сФС с│СсБЭсже сЗбра║сФС с│СсЕксФв сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с│СсйвтВН сЗбра║сФС с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС

с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС тВЙтВЮске сЗбра║сФС тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС тж╜сФврае сЗбра║сФС тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийсзБр╕С сЗбра║сФС тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС тлК╘Йтже сЗбра║сФС тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

рзЙрк╜█┤

рй▓▄Ср╖о

риСркСрзе

р┤У▌Б р╕Б

р╖з▀У р▒Ц

рнЛр╕Брзж

рмЧро╝рк╜

рм▓риОр╕Е

раСрнН▌В

ржЫржГрк╜

рмХржГрмА

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

тАл╫МтАмр░╢р╣З

рзАр╢┐рй░

ркС╓╕ржи

ркйрвдрадрлИ

рй▓ роВ

ржбтАл рмА▄ЫтАм

рм▓р╖Прл┤

рм▓р░ЫрмА

╓ЬрнАр╕Ь

рзГр╕Бржк

р╖Ы ╒м

р╕И┘Тр╖В

рм▓ржЬрл│

рлИрмЧриР

рвор╣Зрзе

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

ро║тАл┘КтАмрни

рнир│╛рмА

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

7"/ June 28 2013

DRIVING

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

2013 AUDI S8

р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

02

Jun 28, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 28, 2013

WWW.VANDRIVING.COM

03

10 y0e0akrm

160,0 anty Best Warr ld r in the Wo

2010 Honda Accord Coupe Stock# Z2494 41,454km

2011 BMW 335is Convertible Stock# Z2501 27,547km

2012 Ford Focus Titanium Stock# Z2497 12,498km

2012 Lexus CT200 hybrid Stock# Z2492 20,826km

2012 Volkswagen EOS Stock# Z2504 126km

2011 Honda CR-V EX

2009 Infiniti G37x Coupe

2009 BMW 328i Coupe xDriv

Stock# Z2472A 28,207km

Stock# 2482 37,168km

Stock# Z2487 64,414km

2010 BMW 550i GT

2009 Mercedes-Benz B200

2010 Mercedes-Benz C63 AMG

2010 VW Golf Sportline

2009 BMW 335i Coupe

Stock# Z2486 54,215km

Stock# Z2445A

Stock#Z2479 43,408km

Stock#Z2478

Stock# Z2415 56,741km

2008 BMW 335i Convertible

2006 Honda Civic EX Coupe

2009 Volkswagen GTI

2008 BMW 135i

Stock# Z2489 65,623km

Stock# Z2445A

85,611km

85,611km

Stock# Z2345 37,320km

40,919km

Stock# Z2458 45,435km

2009 Kia Sportage V6 AWD

2011 BMW 335i Coupe M Sport

Stock# Z2342 35,967km

Stock# Z2469 35,333km

2012 BMW X5 Diesel

2011 Mercedes-Benz GL350 BlueTEC

Black Stock# Z2465 5,181km

Stock# Z2587 41,048km

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jun 28, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1'5,9,1* &20

Î۩ண֗ധ ડֻߑଲ݁ ଍ැ ധෘ߹ ௃৤ැઉÏ 蓽槡瓩氆花幅 蟪褉 掉砕 庽缕

放 湮瞍禉 穡翡螡攩弥 螹昉 掉

沙蓽檡 湹舥滉禝 故策徕菺 甡瓩莡禉

砕 甡蟎晝恵檡 硍穚晡 徲湁葱蚡毁

砊怽橍禹朡螝恵 祉螹 螉磙螡 矺

菺螹 濅廵晥 幅擪獶禹 揗恵 枑浽砕

攱樱禝 秱礕氍橭禉 祉螹 昉檡菺蟎欑

菺蟎欑 簚瑝 湮瞍禅 炉衉甩穆禹槁擙

簚瑝毁 廅菥螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅

筁秪昉 穡恵晝弥 种攩

拱攩

甡秪攭禝 毱繭朡 碍蔁 禝秪禅 昉

徱绹穆禁檡 徕樎砕 菺蟎欑毁 濅彁

檡 菺蟎欑 簚瑝毁 菺螹 筁湁朩禹 砀

螝擙 廈砕獡濅荵 磹穉秕禝 磹蟎甡幉

擙 廈彁 秈擙 廈禹 浹砌禽簅毁 禽產

禹拝 禹昞庵毱 衾禅 祉肝 朶禉 菥

甡苩恵 祉螹 筁穚濅擙 徲湁葱蚡 禝

故檡 螡 昉檡 禹磮欑毁 濅彁螝擙 湮

穡毁 泊袚螝廑 獩穚螥 螉磙幅 种攩

瞍 朶禹 廅菥晝弥 种擙 廈禁檡 湢衅

弥 筁秪蟍攩 怽擙 昉檡菺蟎欑 穡昉

窑攩

幅 羡恁砕 瓾禽晡 瓩菦袅毉禝 异磵

蓽槡瓩氆花禝 恵裒穉槺 改放 濅

砕擙 庵暱朩禽 菺蟎欑幅 急朶螝廑

狱秪禽 潊 蕭朥 睭擙 瓾磮繭 禹磮

徕菺氢彁 滉瓩掽獥 朶砕 葱秕晝沵

殥禉 衉秱禝 藁玁蓽砕獡 藁玁

怽 策 藁玁蓽擙 昉檡 砊怽橍禹朡

蓽檡 等禹橩擙 泮蚡毁 攱獶螝弥 桕

毁 祉螹 狱磮晡攩弥 湢衙攩

螡 掉悑簅 花廑 擝矹拥 廈禁檡

ൈ޻ਆࠫ೥‫۩ ۀ‬ண֗ധ ਏਆഗ ડֻߑଲ݁ࠜ ଍ැ ේบ ֗߆ր ܑߦࠜ ۩ঃଞߦ ധෘপࠜ ऀր෇‫ࢺ ۀ‬ੲଡ ౟஼෇ճ ଼ۗ

漹禹擙 禽徱毁 瑝磮螝恵 祉螡 徕菺 氢禉 庹獩螝恵 祉螹獡 螉磙螡 秕恍

簅拡 掉砕 獩氂晡 甡秪攭禅 罢 泊禝 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪朩彁

禹蓽橍禽 甡滉瓩 怽毱弥 礭瓩蓽 膙

拝 湹舥滉禝 瓩肹禹蓽橍禽 掽獥 砵

瞉簆 强绲裑毁 庵肝簅 瞏禅 螹放 蓽碅玁 礕筁湁 濅窶禝 窶秪禁檡 徱

翮放 湮瞍禉 湝朡甡 纃瞉矁 螡攩弥 瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩禝 磹硆禉 纊秉簅弥 秪彁 蕭葹檡 灑毱簅 徕樎 徕绹 怽毱

穉槺瞍砕 穡瞍晡 昉檡菺蟎欑砕擙 徕

獶晝矹 种禁沵 蓽槡瓩氆花禝 秕恍窵

矽恎蟍攩

攱 弉裒瞍禉 瓾禽螥 纊浹毁 幛弥 种

种禉 爕 瞉攍槁 蕭葹檡 灑毱簅碅 拝

弥 恵窹禝 砖瓩蘱 瓩肹禹蓽橍禽 掽

菺 袁秦甡幉 故砕擙 菺蟎欑毁 料 氓

蟪褉 掉 禹拹砕 沙蓽檡 湹舥滉

禹蓽 瓩蓽毱蓽 灑毱簅 怽毱弥 礭瓩

獥 砊怽橍禹朡毁 祉螹獡擙 矺 攱

禹 庵暕擙 湮瞍 朶禹 蘱螭晥 廈禁檡 攩

樱幅 翙幅晁矁 螡攩弥 湢衙攩

漹禹擙斵 蕭朥 睭擙 禹樱螡 穚纊禅

禝 簅砲 禽徱擙 矂 民 泊禹 篢幅

蓽蟉 瞉私槡朡 灑毱簅毁 蘱螭螡 泌

晥 廈禁檡 漹禹沵 禹檡 禽螹 私私 磹

泌 昉檡碅 秕穉庵 穉磮昉檡毁 彅螥

硆晝擙 故策徕菺禝 磹珦裤瑝昉 衉秱

螝弥 种攩

禝 民 裑砕獡 ! 民 裑檡 篢幅螥 廈禁檡 穉氢晡攩 蓽槡瓩氆花擙 泭朥 滉瓩碅 瓩肹

蓽槡瓩氆花 聦禅 攭瑡觍 衉秱 漹

私掉砕 繭檅 裑禝砕 繽獢螝擙

蓽槡瓩氆花幅 穡瞍螡 砊斵禹蓽晡 禹渽 礑甶荹 , +拝 胝毱蘱攍瞉筁幅 甡秪朩禅 氩 滍 裑禝放 攱樱睮禉 簅砲徕菺 穉槺瞍砕 杵殹油 攩 殽 浹砌漹攩昉 昉檡菺蟎欑毁 濅彁螝

甡蟎螝弥 种攩弥 氕蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭禅 昉檡 菺

祥螡 甡獩朩禉 祥簅螝弥 漹瑝螝擙 擙 湮瞍禹 穆怾穆禁檡 穡瞍晝矹 种

蟎欑毁 濅彁螝擙 湮瞍禉 幚螝廑 磙

斵砕民 矺 攱樱幅 螉磙螝沵 疭毱

徱螝弥 种簅民 獩橾 蓽槡瓩氆花幅 螹

攩

簅恎湠禁沵 禝秪禽 礙蔁 睭擙 禹碅 擙 漉昉檡 绡 攱樱禝 砵潎禉 翙幅 檡 湠弥 种攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

"6%* 4

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

昊私禝 蝉毱渽砉 秕昞繭 灑槡朡 瞉

禉 故绹螡 甥衚 > 砙簉禅 禹樱

瞣砕獡昉 矽恎蟍朴禹 砙簉禝 花恵

禹 揗禅斵 蓾觍 弥蛍簍 秱欑毁 穆積

磵杙禝 羡弥恎 恵螭泭施禽 ; 獽攭禹 螡 幕樎砕昉 濍徱螝弥 续攭 荵漹繭穅 毁 等禹擙 故甥砕 异穡獶禉 揗禽 斚

螝廑 狱磮螝砱 悙抙螝油獡昉 由蝑螡

掉幉禝 强湶禉 悭弥 袙橩螝廑 漺怅

恵瑥禉 穆磮螡 斚濉砕 硩觍橩 翡橪禹 濉砕 螉秕禝 甡瓾廵彁 !4 SU 羡弥恎 禽莑毱矹毁 獩弉螝擙 廈禁檡

蟍攩

氍橪禁檡 氍橪禹 篢幅蟍禉 爕 槁擙 矖衽螡 砵炉毁 漹砱筱攩

甥衚 ; 禝 幅秪 芵 蓾簚禉 朩秕油 瞉攍槁 砵炉昉 褭睱 蟪猆晕攩 ὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

湙檡 禹穉 泭施砕 炉螹獡 砙簉禝 花

禹擙 裑狱聦禹 湢觑 甡拹筁蟎 砵炉

; 砲甡 砱恵砕 种矹獡 硍碽幅 瞉

瞉磵杙 蓾祥禝 茆礙螡 砙簉恵瑥禹 4 SU 碅 弥珒昉檡 筁蟎砵炉

攍砍攩 竑獢禝 繮獢幕禅 氕螥 瑝 砋

恵幅 攩磹狱禹篍 晕攩擙 穕禽斵 罢 穆磮晡 甥衚 泭施禅 蝉毱渽砉 襝湡祥

4 SU 砕擙 渽肝簅 洀螝簅民 禉 穚昉檡 褑殲蟍禁沵 竑獢禝 祉肝拝

湵恵樎禹 幕珑晕禉 爕 瞉攍槁 砙簉昉 檡 徱昞晝沵 弥恎繭砕 穉衅 濅窶螭禹 罍故衚 砙簉禹 秪繮晕攩擙 穕禉 幕瞍 恵菺砕獡 恵菺禁檡 等矹 朩砍攩 螝簅民 恵窹禝 > 毱荵 砙簉

祥泊螝攩

砋擙 穚瑞螝油獡昉 穚徕螡 筁蟎獶擪 禉 秕槖螡攩

螝油 翮濉觍 民窶瓩樱磹 瑝筅禹攩 瞉磵杙擙 甩拹毁 秝 民朩恵檡 泊獶

揗禹毁 浹螡故檡 窵積螥 瑝 种恵 枑 浽砕 矹柩 磹穉秕昉 藽瞍螝弥 瞍槂螡 瓾繭幕彁 甡矁毁 袚漹螥 瑝 种攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1'5,9,1* &20

甥衚 ; 禅 桕螡 筁蟎 瞍穚獶禉 弥 种簅民 攩殽 浹砌漹攩昉 螉秕毁 聥肹砕 曩簅簅 瞏禅 蘲湡穆禽 幅珒 揗禹恵 祉螹 拝禹蓽 炉穉 6QOP\ 簡氄螝廑 民朥 廈禅 湙檡 庵肭 砋

橪禽斵 甩穡檡 螉秕幅 筁蟎螡 廵彁

>Q[QWV 甡瓩莡禉 硺玝禁檡 獥茢螥 擙 筁蟎獶擪禹攩

幅瓹禉 荵簅廑 民朩 穚昉禝 役涁

瑝 种廑 蟍擙斵 禹 秪肝擙 漹蟎秕

幞禅 觝彁 瓩螁朡毁 彁甡蟍攩

瞉磵杙禝 强產秕欑砕 杵殹油 甥

拝 攩殽 昞涁朩禝 绹硭禉 幕簅螝砱 衚 ; 禅 穚簅猆茡砕獡 甡珒 英

穉湝穆禁檡 ; 禅 揅槉 穚昉禝

漹砱筑禁檡疭 矁幉 磹穉甡砕 磹穉

檡渽荵 昉攱甡幉禹 罍禽 廈禁檡 碉獶昉碅 穚徕獶禉 幛翝 瓾磮繭檡

秕禝 祦瞍禁檡 漹恵 觝朥 秪瞥涁朩

拝茅拱簅民 螡 甡瓾恵砕 杵殹油 怽 樲玙毱螭彁 莑花揅檡簅 怽毱弥 蕑

彁 翮昑螝擙 狱弥毁 硍湮螹 筅攩

甡幉禹 罍砕 濍彁螡 廈禁檡 穉

; 禅 私私禹 拝砹螝恵 矹橩磽 螹簉 湙 种攩 穚昉檡 瑝 氓禅 秪穕彁 蓾簚禉 幛

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

礑幅 泭暕 碉漂螝廑 廵螮晡 羡弥禝 故檡 幉彁螹獡擙 瞍 晥 幚橪螡 异 秖蛍禹槁 螥 瑝 种攩

禹 穚昉禝 獶擪禹油 礱民螡 瓩蘱

油 瞉磵杙禝 禹 恵螭恎 泭施禅 積 稆橪禉 幛翙弥 种攩

羡弥恎 獽攭禉 礕螝擙 弥幢禹槁

MBMJOCR@GG O@GPN I@O

4BMF

4BMF

"MM /FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX %FTJHO

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF US

FF

4BMF

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

൞ॷൈ ৤଺ ண෴ᵵ অ Գୀߦ

৤଺ఙ ট෹ܑ ী෴Âஜண෴ ۩প DD ࢠ࠮ ൡ࠻

秊繭禝 筁 弥幢聺禹 故檡 拹橩硩油 獡 禹朩禹 徱氩螝擙 猆故穆禁檡 秖

ֽౖ ‫ڂ‬ԩ ౟প ೧ ࣡ฃ ‫݌‬୭ఙԧ ฬࢳକఙ ੿ா߇

弥 穅橹螡 繭幅 珑炉禝 策由禹 晡 廈 禁檡 漹禽攩Ќ弥 獩泊蟍攩 砊弉砕獡擙 Ї甽油獡 秖禅Ј 瑝秊繭砕 故螡 瑝磙幅 瞣禁檡 料磶 脩簍 廈禁檡 穉氢螡攩

瑝秊繭砕 故螡 獥衽昉幅 揗瞉幅擙

簅拡螹濅荵 砵欑漉 蕕氩 炉策砕獡

幅磹斵 羡恁 掉 昞瞍 瑝秊繭 珑炉 杙穩繭幅 襝湡祥繭毁 瞣簍橅攩 翙獽幅 策 故衚砕獡 珑衚 筅策衚禁檡

掉悑簅民 螹昉 襝湡祥 繭樎禝

恎廮觍 湙払 廈禁檡 拝茅拱攩 桕 弥

蕕氩 炉策禹 民 故 檡

祥幅禝 硆蟪禁檡 襝湡祥繭漹攩 恵毉

瞚昉穆禹砍弥 杙穩禅 民

幗昉 甽弥 砵炉幅 磵瑝螡 杙穩繭檡 ! 故 砕 濍彁蟍攩 硳廭幅擙 异蟪昉 暕朡樱窑攩 私 螡

怽樱拝 禹朱螹砙 杙穩禹 ! 民

徲瑝秊秕昞繭衖裑 3)1,) 砕 杵殹油 故 檡 襝湡祥 民 故 簅拡 礙悑簅 湵恵樎漉 瑝秊繭 蕕氩 毁 穡缩弥 硱螹 朩矹 礙悑簅禝 甩 炉策砕獡 ಅ 渽民禹 民 穆禉 漹油 杙穩 民 ! 故 徲拹 策衚繭 甡秪禅 幅秪 肝砹 螡 异稆禹 蘁缕簅擙 弸禹攩 簅拡

翡甡 幡礙昉 瞍晁 蕕氩 故瑝 拹 湔 瑝拮强幉禉 幛翝 甩磮獶 茉 故毁 捝矹獡沵 昑蛒禉 私禁

茉螡 筁蟎獶擪砕 种攩 蓾觍 幡禝

螹 礙 螡徲砕 朩矹硭 蘲瓩湙廕禝 苭 蕑狱蓽擙 硱螹 f 礙 蕕氩昉 弭蝉湶彁 幡禝 漹瓩荹湶禹 朩矹

故 檡 積湝禉 捝弁攩 掉砕

襝湡祥 民 故 檡 廮繭

擙 ಅ 渽民 蕕氩祭禹 民 幅 料 滑矹窑攩 掉 穉禽 掉砙 故 砕 簅拝簅 瞏瞝攩

襝湡祥幅 民 ! 故 杙穩禹

Ї蕑狱蓽Ј 狱簉 擙 浹瑝螡 异稆 繭竊

故砕 攱螹 瑝秊 策衚 獽攭 幅

幍 穚昉檡 捎捎螡 蓽橆花 强幉禅

朩 狱禹砕獡 徲拹 珑炉秕朩禝 氍

磹斵 幅秪 禽恵 种擙 泭施檡 秕毱

蕑狱蓽禝 羡故 秪穕 幅磹斵 螝拝

禑禉 砀擙 斵 私攭 獶强蟍攩

氩悅蟍攩

攩 茆礙螡 砵炉昉 螡泰螡攩 强禽

掉悑簅民 螹昉 炉策禹 砕

瑝秊繭砊弉 彅弉秕擙 Ћ羡恁 祥橂

珑衚 筅策衚繭禝

矂簉禅

羡恁 民 ! 故 檡 簅恍彁擙 杹蕕禹

յ 掉 猍 拝茅拡 衉猆禹攩

砍攩

蕑狱蓽擙 ! 掉 绰 翡甡 禹褉

蕑狱蓽禝 禽恵砕 觝秊矹 蘲瓩湙

砵炉擙 漺螮砵炉 恵筅禁檡 ౟

怽缩簅民 掉砙 檡 蘱

灑槡朡毁 策由禁檡 杙穩繭禝 椵矹拡

穉 獽弉穆禁檡 民故 禹猆 蕕

廕膙毱瞉擙 簅拡 礙 徲拹 簉翡 禹

ѿ砕 攱螹 磹穉秕朩禉 氩衾甡苩弥

禽蓽拝 硱槕弥 掉砙 ! 檡 積

砵炉碅 禹狵袙茉珑 湵翡禹 穆禅 股袝

氩晡 蘲瓩湙廕禝 禽恵 繭竊禹攩 褉 砲故 羡弥 蕕氩樎 故 禉 恵

种攩 蕑狱蓽禝 徲拹 蕕氩 幅廮

湝砕 祦湚蟍攩 瑝秊繭衖裑 彅弉秕擙 异獶 朶禉 珑炉秕朩禹 猍檲廑 湡廱螝

瓩茅私 甩磮獶 筁蟎獶擪 朶 繭樎 檢螝恵昉 蟍攩

禅 幅珙毵 泭施 民礕

Ћ 掉 瑝秊繭 砵幉 蕕氩樎禹 民

徱氩秕朩禹 策甡螝擙 窵庹朩禉 碉

<,1 泭施 民礕禹攩

漂觍 幛耉攩擙 蘎幅毁 湠弥 种攩

禽恵 炉廵禅 甡幉禹 簅拝昉 漅 肝 瞏擙 獽橭晡 杙秕禽彁 捘禅 甩

油獡 珑炉 矖猆禹 恎廮觍 湙払 廈 幞

故毁 捝矹獡油獡 故策袙檡 穖矹朡擙 攩Ќ弥 氕蟍攩

ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

穉袝穕禹 晕攩Ќ油獡 Ћ桕 故硅斝 瑝

ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

റߑࣃࢲ ‫ܐޖ‬੢଱ ܻࣻೞन ‫ݽ‬ٚ Ҋёী ೠೣ

நա‫ ׮‬୭‫߄ ؀‬٣ࢪ ୹न੄ ূ૑‫פ‬যٜ੉ ೣԋೞ‫ח‬

఑‫ ੋۄ‬য়ష߄٣‫ ח‬оѺҗ ಿ૕ਸ ਋ࢶਵ‫ ۽‬೤‫ ׮פ‬ :LOOLDPV 6W

6SULQJ 6W 6W -RKQV 6W 3RUW 0RRG\ 3ROLFH Ğₑᕽ

,RFR 5G

┲௝ᯙ ᪅☁ၵॵ

&RTXLWODP &HQWUH

%DUQHW +Z\

௏௰ౣ‫ࣃۈ‬ఠ ࠙Ѣܻ ਤ஖

5 $

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jun 28, 2013

09

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ࡔ࠙প‫܁‬ਆ ࣗ౷ Ì/FX & $MBTTÍౢਏ

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ ᑌ ਑ఙඨாÌഥ Í ୁ‫ ڂ‬վ‫ ܛ‬଍ছ ծۚ ঃ਎ ਺૷ ݊ Թ ఙஂ ऀࢂ࣢ ଍

竊禹 濅浽漉 猆祉 祉 瞍砕 朩矹 罢 幡 繭竊禹 Ї菶 Ј砕 硩殹擙 绰 恵檢禉 獽礥攩 穡禹杙蕑礑禝 甥繭 蛍簍窵狱擙 簅拡螹 礙濅荵 硱螹

砵炉 彁秪彁 故怡泭 毱膡 狱茡 礙悑簅 渽徲砕獡 蕕氩晡 繭樎禉 朶 袒砲禉 肝橅斝 衉故 恵瞉繭幅 故猆禁檡 徱秊 褉 幡礙禹 簅拡 繭 渽徲砕獡 甥繭 蛍簍异稆橪禉 禽穚

樎禝 弥幢朩砕廑 幡 螲泮砕 故

湠瞝攩

螡 濍民 庹瑝毁 穕瑝檡 袝狵螡 廈

衉故 恵瞉繭擙 渽徲 甡秪窵狱

禁檡 穕瑝幅 拳禉瑝檢 揗禅 蛍簍民

砊绹禽 穡禹杙蕑礑 2 , 8W_MZ 幅 窶昉毁 禝渽螡攩 !私 湡蚡螡 掉 甥繭蛍簍窵

!掉 甥繭 祉檡 绝禑 簉秊螡

狱砕獡 衉故繭碅 恵瞉繭幅 拝槅觍 穡捩甡瓩擙 穉掉 故炉 穕 蟪猆晡 穕禉 裒朢螹 幡 私湝 灑槡朡

穕禁檡 滩聥 -芹槝瓩 ! 穕 橎

幅磹斵 强昞 祉毁 繭簅蟍攩弥 湢

獡瓩 /; 穕 朶 昞恎 异稆繭毁

衙攩 簅拡螹 强昞 !祉砕獡 弉攭 泭暕 穡肝弥 祉 秕毱毁 簅腵攩 沙殹獽斵瓩 滩聥 膙毱瞉擙 禽

瑝 种昉檢 穉油濅毁 杙秕禽螹 弥幢

恵 策衚獽攭禽 !獽故 -芹槝瓩禝 濅

禹 耭蟪砕 杵槁 獥茢螥 瑝 种昉檢

濉漅异 泭施禽 Ї料 撹 -芹槝瓩Ј 狱

蟍攩

簉 毁 私 翡甡蟍攩 硱螹 罍 濆渽

续攭 恵瑥朩昉 故庵 穆磮晕攩 沙

徲穡硩菥瑁砕獡 绰獥禉 漹禽 料 撹 殹獽斵瓩 滩聥民禝 昊漹穆禽 瞍

猆瓾蟍攩

晕攩

瘝磽昉 ! 穕禁檡 掉 砵珒 祉

桕螡 筁蟎獶擪彁 异穡獶禉 怾故

衉故繭碅 恵瞉繭擙 弥恎繭 灑

毁 瑝獶蟍攩 ! 掉砕 獩氂晡 穡

袙螡 续攭 恵瑥禝 幅珙毵 湔 杙穩

槡朡毁 蘱螭螡 穉绹 幡 瑡祉砕

禹杙蕑礑禝 窵狱 廵彁擙 渽徲 珑炉

砙簉朩禉 茖秱螹 砵欑 裭祭獶禅 揗

獡昉 强昞 祉砕 硩殹沵 瞉磵杙

秕朩禝 秕昞繭 徱氩砕 猆放螡 硆蟪

禹弥 湵恵幅瓩 湵翡禅 羡珑袙蟍攩

祉 *5? 祉 朶 獽弉 羡弥

禉 拁股攩

-芹槝瓩擙 杙秕禽 恵瑥 裭祭獶 朶

穉 恵瑥 蝉毱 獽禹蝉 禹 狱磮晕禁

徲拹砕 绝禑禁檡 杙穩 螝禹灑毱

恎 灑槡朡朩禉 穡肝擙 獶彁毁 庵曅

衉故 恵瞉繭 彅弉秕擙 Ћ羡恁 掉

禹 螡聺 蟪猆晁 掉 民砕 拝碙攩

沵 磹穉 筁禝 矹甡瓩蓽 )\\MV\QWV 朡 繭樎禽 料 撹 - 灙欭莒 螝

攩 桕螡 衉故繭禝 穡捩甡瓩幅 策

幉禝 窵狱砕獡 穅窵蟍擙斵 禹滍砕

料 撹 -芹槝瓩擙 恵窹 -芹槝瓩 禝 穉衚穆禽 杙秕禽 蓾簚禹砍斝 蓽

)[[Q[\ 毁 甡珒 f ౟檡 滙祉毁 禹灑毱朡 民礕 昉 翡甡螹 彅由

衚 弥恎繭 濅浽 恵瞉繭禝 瘝磽禹 攩甡 猆祉忑砕 秱簉秊螹 恅檡滑 异

袚秪蟍禁沵 蘎蟎 筁繭擙 涁檥 簆

珑衚58> 濅浽 瓩蘱蔵簅:禹 珑衚

稆橪禉 秊篢蟍攩Ќ沵 Ћ蓾觍 恵瞉繭

:> 濅浽砕獡 濅浽漉 祉砕 硱槕

幅 绝禑禁檡 祉砕 硱槁 衉故繭碅

攩

矹悭毁 拝槅觍 螹 禝渽幅 花攩Ќ弥

祍 蠩朡槭蝉 故甥 甶恅 蠩朡槭蝉毁 幆 秕昞 筁繭 恵擪彁 螭愝 筁繭 强

禉 揗硅攩 料 撹 -芹槝瓩擙 幅簅 泭施檡 蕕

狱磮蟍攩 蓾觍 -芹槝瓩 羡罍檡 瞉

幉砕獡 繭毁 秕昞禁檡 烁筁擙 恵擪

氩晝沵 幅廮禅 民f 矺 民

湮幅殹朡 )^IV\OIZLM 碅 砝橍幚瓩

悑簅 翙幅晡 瞦蔵灑 蕑苾 矹甡瓩蓽

礕 濅幅獽 蘱螭 禹攩

-TMOIVKM 泭施禉 袚砵觍 徱濉螥 )K\Q^M 8IZSQVO )[[Q[\ 朶禹 穆磮

ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

禹 湛砕 怽槡穅 衉簅泊 瞉穡槁 氕蟍攩 畁茅藝 砖玁蓽 瘝拝茅 朶 幡 繭

'*9 "650

8JMMJBNT 4U

.PPEZ 4U

$MBSLF 3E

ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

*PDP 3E

4U +PIOT 4U

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jun 28, 2013

11

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ੰम ઘ‫݌‬ԧ

߈঳ࠤ ࠤࡿ஼ ೴ճ ಕෆୋ ԧୀ ଵࡣÌ઴ુ଴ ࢾÍಕෆ વණ઩ ਏୋ ค۩ ֻ޻݁ಉ‫ࡿࠤ ࢳۍ‬஼ ୁ‫ܕ ۩ ڂ‬൞ ਢ૳ অ ࡦ‫ ܄‬ಸޯܑ റࠤਆࡦ ঎ഠ ଴‫׆‬ Î֜࠻ୀଭ ߑୠ૳ଞߦ ॷ૳ැÏ ಸޯܑ റࠤਆࡦ ঎ഠ

簅拡螹 螡 故恵砊 硩捍幅 禽瓾 瑝秊 渽攍

腡弥 种攩 秱滑漹攩 禹昞禹 秫瞉 瞍槂螡 强

甡秪禹攩 禹 甡秪禉 筁昉螝擙 庹 恵瞉繭幅 悑簅 故幅 弉矂晁 螡愔 弥浹晁 种攩 畒磮

幉 袚漹幅 螉瑝禽 砵硍禽朩禹 料 氓禹 狱磮

掉 獥漹禽 Ї怽槡朡 肹攍湡 螝禹 毱浹簉Ј 繭 彅弉秕擙 Ћ徱氩 磮昉毁 狹藹 漹攍 橍穅磮禹

螹 覙觍 Ї砵硍禽磮 湹Ј禁檡 濍毱擙 禹 繭樎禅 胥螖 砹蛒彁 氣涁橩 掉砕 绝禑禁檡 蕕氩 炉篍攍瓩磮禹 毁 繭簅蟍攩Ќ沵 Ћ漹攩

滉瓩毁 幡窵螹 翡萹恁磮禁檡 狱磮螡攩擙 撹瓩

簅濚禉 揗禹 硱橩 砱祥檡磹 甩拹 强幉禉 穡

故瑝 故毁 昑蕑蟍攩 硱螹昉 簅拡 礙悑

藽毱螝弥 弥恎瓩橂廑 胥螖禉 篕恵弥蝍 幡禽朩

幅 穉螹簅油獡 秊湮瞉砕 硩殽 穆禹 种攩

强螝擙 螡藽 弥恎瓩樱磹 禽莑毱矹碅 幆竊 藽

簅 ! 故幅 蕙橽攩 羡恁 掉 猍 橍穅磮 毱浹

禝 磚徱幅 袚禽晕攩Ќ弥 氕蟍攩

滉瓩 穉磮 繭獥禉 禹磮螝恵 祉螡 Ї憁瑝Ј 瞉 攍挕擙 弶簅 瞏禅 甡獥禹 种砍簅民 故衚 泭 攍荵碅 浹獥 禽荵捼 捕繒螡 珑蕑 挎秪弥 朶

禝 狱矖朩禉 幛翵 筁檡 炉篍攍瓩磮禁檡 氓禹 簉砕 故螡 彅由禹 揗瞉簅秕 衉故繭擙 簅拡螹 狱磮晁 碙攩 泭施砕 杵槁 攩殹簅民 民礕砕 祦湚螝

禉 幛翝 怽禝 繭擙 攭瑡螡 禹昞 瑝攭禹 瞉攑 擙 幅廮砕昉 濍徱螝弥 摍昊禉 朩禹擙 幡禽朩 Ї攱毱擙 簖浹甩Ј禹槅 狱甩砕 螡藽禁檥 濅樱礅

昉 篢幅 翙獽攩 胥螖 朶 秪庵毱 砱蟎禉 泮穆

禉 狱恵昉 蟍攩

禁檡 徱氩螝擙 异磵幅 擝弥 种擙 廈禹攩

蓾穚 弉聺民 故猆禁檡 猁斝 橍穅 湔 炉篍攍

礙 Ї怽槡朡 瓩茅橎瓩 料 樲玙毱 毱浹簉Ј禉 獥

私禝 ?, 狱殡徱昞 檡 异稆 泭施砕 炉螹 猆蛍

漹禹恵昉 蟍攩

獶禹 椵矹拝攩弥 秕甥蟍攩

Ї膙槅昉Ј槁擙 矁碽袡昞砕 穆螮螡 灑槡朡毁 幅簉 畒磮秕昞繭幅 幅民 种禉毱 砋攩

弥恎 橍穅磮 繭樎砕 故螡 瑝磙毁 袚禽螡 衉 故繭擙 禹砕 瞣獡 簅拡 礙 Ї怽槡朡 瓩茅橎瓩

簅拡 私 Ї蕑禹Ј毁 苩磵廥攩擙 由狵禁檡 胥螖肹Ј毁 拹揘弥 禽恵泵禹 策禹攩

甡秪 怡泭擙 螡 螹 故 穚昉檡 氩磵 Ї膙槅昉 葱毱瓩泭 猩菥Ј毁 拹揭攩 礙 蕕氩 幅

瓩磮 Ї樲玙毱 毱浹簉Ј 甡秪禹 窵恍睮 恵簅幡毁 秖簅民 秕昞繭 砊绹朩砕擙 憩 瘥瘥螡 蔍猍

畒磮繭擙 膙槅昉 葱毱瓩泭 猩菥幅 徲拹 祥

擪 故瑝幅 故禽斵 翡甡 私 民禽 簅拡 私

禽 幅窶砕 氣翝 禹 胥螖肹擙 恵窹 瓩茅橎 瓩 簅濚 祉砕 Ї蕢砊 欭蝉Ј毁 穆磮螹 禽禹 秝

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

Î‫ࢣ ي֜ڧ‬ճ ࠹‫ ׊‬৤ ଼‫ஂ ۀ‬෍ ୨ण বഉÏ ᨦᗭ ᱥྙ ᱶእ

1MVT 1"35

)5((

ৈܴ ಁః૑ ҳੑद য়ష೐‫۽‬ীࢲ ઁҕೞ‫ ܐޖ ֙ ח‬

Ѽੋࢲ࠺झ ‫ب‬য য়೑ ఋ੉য Үജ ߓఠܻ ୽੹ ѐझ ߓ‫׳‬ ੗ࣁೠ ࢎ೦਷ ‫ ۈ߄੄ޙ‬

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1'5,9,1* &20

ਏু ̂઩ܑ ਓٛ ճ૬ ૈ࠙࠭ ‫ݭ ׊‬ઘ஺‫ ۀ‬๑ଠ โ

۳ ‫ ڸ‬, ೴࣪‫ۍ‬

毱矹膩炉捩禹玝 槭蝉砕 漅袙毁 筅 獥 砙簉 湵恵禑昉 庵禝 朩毱簅 瞏 廈禹 幅秪 摍砕 榍攩

瞝弥 甩拹 秦禑昉 砋砍攩 秖禅 珑

3 禝 濅濉漅异 藝禹瓩 毱蝉蓽

碉漂螡 碽彅砕 氣翵 甩拹毁 弥

禑 螝拝昉 秦瞉拹恵 祉螹 湙攪秱碅

泭施禽 Ї料 撹 3 Ј 狱簉 擙 衉故恵

恎瓩橂廑 民朡擙 斵 筁橪蟍攩 私

禹策穖螮 祥毱毁 狱磮螡 裭彁幅 菦

瞉繭幅 策衚 獽攭 甡秪砕獡 瑝秊繭 攭 禽肝 瓍藁炉穉 芹樱瓩荵毁 菦蟍攩 穡昞橪 桕螡 漹幚晁 恎穡昞 强獽毁 湮矹螝恵 祉螹 拹揘禅 矁由

穆磮螹 螡聺 脩簉 弉恵蕕禹 甡礕螝

秖禹攩 翡甡 蟎狱砕獡 彅弉秕朩禅 弥 磹穉 策 硩杙硩 朶 窵秖禉 瓂

禉 螹昉 濅朡樱磹 藽禹攩 攩民 瑡幉穆禁檡 幅珒 藝攱禉 湤

砙穅毁 朶砕 砊弥 螥禽 强獽砕 拝

廑 螝恵 祉螹 滉蔁 湵肝毁 攱毱蟍

禉 枑 珒昉幅 硱槁幅擙 湝禖禹 攩

ౢਏ ଵ ࠮઩ ۩ԧ ൢࠦ ಸޯܑÌറࠤਆࡦ ঎ഠÍଭ ٛऀ ॷ஼ ଍ ෮۩ఙ

獡弥 种擙 菥磙茅 胥毱 朶彁 炉

攩 泽禉 幕甽 簅簅 恵擪禉 揗禽 甡

珑 擕毱弥 觝砕 濅肝擙 朴 砙簉 湵

ਆ೴ߒਆ ಕෆಉ ԧ૶‫ ܁‬சࢺր ਐ೵ ݊ଲ Դ౟ઘ஼ ਆ೴ߒਆ ಕෆಉଭ ٛऀ

徕螹 泭朥 油砕獡 异稆橪禹 礙朶螝

蓽昉 脩灑恽砕獡 瞍穚幕禉 筝 民窶

恵禑昉 脩窑攩 蓾觍 硩殹氎恽砕獡

ࡦ਌ ੰ޹

攩弥 泮珑毱毁 揗硅攩

瓩樱礥攩

幅珒 藝攱禉 湤瞉昉 綎 焜矹 硱槁

杙秕禽砕 故螡 秕甥幕昉 砱穉螹 瑝 种擙 耭肭 强幉禁檡 袡磮螥 瑝 种

料 撹 3 砕獡 蓾觍 筁瞍穕禉 暙 幅擙 氠禅 柭矹窑攩

衉故繭 彅弉秕擙 Ћ瓾螮繭 廽磮 胥

料 撹 3 擙 碽衚猆 花廑 漅螡 廈

廈禅 珑禑 幕珑攩 禹穉漹攩 禽肝

强禽 砵炉擙 幅珙毵 秕昞漅

螖磮 繭樎禁檡 暕欭 袡磮昉幅 揗瞉

禅 砋攩 穉油 槁杙砕禹荵怽毹禹 獽

擝矹拡 禽肝 瞑檡禹 襥彁 茅禹

珒禉 恵筅禁檡 ѿ放 !౟檡 禹穉

甩拹砕擙 禽磮 肭故毁 炉檴螹 故

彅由禉 抍攩Ќ沵 Ћ硱 蕕氩濉禽 故

橭晁窑弥 4-, 湡彖攩禹硩朡 槭蝉 矹 捘矹簉 灑橍禹花 杙瓩花檡 筁蟎 漹攩 幡獥晕攩 秕昞漅珒恵 恵筅 幅

衚 挎秪弥 甶花故 穉恵 橍禽簅 攩

砕 故螡 弉矂禹 泭暕 碉欑晕攩Ќ弥

徱毁 狱幆衚禁檡 湵肝螡 瞉禹瓩芕

泮穆 穖禹產 莑禹灙 朶禉 幛耉攩

氕蟍攩 ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

灑 瞍幡朶彁 砵炉 蟪猆禉 掽毱弥 幕昉 濅朡樱礥攩 甡珒 f ౟砕

廑 螹 竐禅 湝禖禉 砀弥 种攩

甡 掽油 珑禑禹 花廑 等砍弥 瓾繭

珙毵 禹 ! 民f 民礕 荵漹 /,Q幅 ! 民f !! 民礕禹攩

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

lf 㯴ᢜ#Fly # ᛼ 6 4 3 1 5 #᪔ήᢀᢜ ᢸ⮤㬬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

‫ ੰ׆‬ଆਆൈ ઩ଲಝ ਑ָ ࠻ୋଞߦ คୋ ౟஼ 硱螹 胕拝攩砕獡 恵瞉 秕昞繭 蕕氩樎禹 幕

瑥氁肹 睭擙 羡恁砕 湡猢螡 衉故碅 恵瞉繭

珑螝弥 种簅民 炉睭筁 羡故怡泭禝 恵瞉秕昞繭

碅 彅橭晡 砵炉彁秪 揁槅禹 蕕氩樎 螝槂彁 簆

条樱禽 膙艹蔅槑禝 恵瞉 礭瓩蓽 3QI ?M[\ 擙

穖穆禽 砵彅禹 种擙簅 砱濅擙 瞑恵 矹橺攩弥

瑝湶民 攱樱禝 硍狵禉 朩砱 氩秪怡泭毁 花廑

湢衙攩

袚故螥 硍穚禹攩

怽擙 炉睭筁擙 恵瞉砕 种矹獡 氩磵 褑殲螡

恵瞉 礭瓩蓽禝 氍花 瞉捍蓽 狱秪禅 硱螹 朩

甡秪禹槁弥 氕螝沵 簅拡螹砕民 炉睭筁砕 幡

矹 秕狱氩秪砕獡 蕕氩晡 恵瞉繭禝 瑝幅 藁玁

禝 条樱甲禉 猍檡 幡秪蟍禁沵 衉秱 暕 幡毁 翙

蓽 幅樎 篢幅蟍攩弥 氕螝沵 衉秱 檡觍朡 螝禹

幅螝擙 湮瞍禉 廅菥 策禹槁弥 湢衙攩

礭禹禝 砕禹脩 濅簅砕 祉肝螡 氩秪禝 祉肝

秕昞繭 濉獢幅禽 斵攍瓩 斵瓩檡簅矹瓩睭擙

毁 祥拝禹蔵朡 灙欭湙朡 =VQ\ML *W]TM^IZL 砕

恵瞉繭禝 蕕氩濅簉禹 故故穆禽 甥泭施 翡甡砕

祉肝螡 砕禹脩 怡泭禝 濅簅檡 禹穉螝恵毁 覱

种攩擙 禝廱砕 昞禝螝沵 Ћ窵民幉 !幡禝 猍檡

氢螡攩弥 湢衙攩

磹 泭施禹 瘤瞉簅擙斵 徸禹 衉秱禝 拦禅 徱

怽擙 Ћ衉秱 矂 泊禝 簆礕禉 漹祥螝弥 种簅

衚繭樎禉 徱秊螥 螉磙幅 种廥擙幅'Ќ槁弥 湝浽

民 蟪褉砕擙 怽 瑝毁 f 泊 瑝筅禁檡 故

蟍攩 怽擙 恵瞉禝 浽穡穕 策 螝拝擙 湙檡 樲

蘲 擝橩矁 螥 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩

玙毱 甡秪砕 簉秊禉 螝簅 洀螡 廈禹槁弥 氕螝

瞉捍蓽 睭擙 膙艹蔅槑 甡禝裑幅 秕甥禝 氩

沵 胕拝攩砕獡 弥恎繭擙 幅秪 炥殹廑 獶秪螝

秪禹穉 弉裒瞍禉 螡 攱 禹拹砕 瓾禽螝恵毁 湙

擙 甡秪禹槁弥 斬濞硅攩

槅攩弥 氕螝沵 怽橌廑 晥 异磵砕 硱螹 礙

衉秱 恵瞉禝 泭施 策砕獡 幅秪 穅橹螡 繭

濅荵擙 甥怡 氩秪禉 硩蝍螥 瑝 种禉 廈禹槁

樎禅 攱樱砕 蕕氩晝擙 毱硩禹沵 幅

弥 斬濞硅攩

秪 炉畁 繭樎禅 ! 攱樱砕 蕙毱擙 肹方秕

怽禝 故怡泭 袚秪弉裒禅 衉秱 胕拝攩 甡秪 砕獡 弥穉螝弥 种擙 恵瞉 秕昞繭禝 猆袮彁擙 故窵晝擙 窵肝槁 螥 瑝 种攩 硱螹 礙悑簅 胕拝攩砕獡 蕕氩晡 恵瞉秕昞 繭禝 瑝擙 故檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉

枑 氩磵 濅簉螡 甩穆禹槁 螥 瑝 种攩

恵瞉 胕拝攩禝 秲 瑥氁肹 故漅禽砕 禝螝油 枑浽禹槁弥 氕螝沵 Ћ恵窹禝 徱衚泭施彁 甥衚

斵瓩檡簅矹瓩 睭擙 恵瞉 条樱朩禅 氩秪禝

礙悑簅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 蕕氩晡 恵瞉

泭施 狱禹禝 幉怾禁檡 禽螹 蕕氩樎禹 螝槂蟍

繭禝 瑝擙 罢 故禽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹

攩 螝簅民 硱螹 螝湝恵濅荵擙 猆袮禹 攩甡 竐 Ћ罍恵砕 幡秪晡 恵瞉条樱 策砕獡 氓禅 弸禹 拦

擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅樎 瞉簍 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩

螹 藁玁蓽 禹猆 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 幕珑螡 瑝筅禹攩 禹擙 胕拝攩砕獡 蕕氩晡 泭朥 甥繭禝 瑝幅 昞

拝 翡甡 硍穚晡 甥繭禝 泭施禹 !幡砕 攱螝恵 +ILMVbI 禹攩

禅 甡獩檡 禽螡 禹渽簅 珕猆禉 异蠝螝弥 种攩

恵瞉 胕拝攩擙 硱螹 砵氕悑簅 胕拝攩砕獡 故故穆禽 秕漽禉 葱秕螝砱 砊怽橍禹朡螝擙 廈

瑥氁肹 睭擙 禹绝橁 蕕氩樎禹 幕珑螡 筁晡 蕕氩晝擙 繭樎禝 瑝幅 簅拡螹砕 炉螹獡 藁

恵幉 昞瞍砕 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈彁 炉徕螥 礕禽禅 硱螹 朩矹 胕拝攩砕獡 猍檡 翡甡晝庵

甡獩禉 砊怽橍禹朡螥 螉磙幅 种攩弥 窵矽螝沵

玁蓽 幅樎 篢幅螥 廈禁檡 翙穚蟍攩

禹 積故穆禁檡 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 =>JINO<IODI@<P Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1'5,9,1* &20

઀ࠬ ۳଍ࡊ‫ ׆‬ୢ ଲՓ࠮ଠ ค଴Ż ᩍ෥℁ ᱱá 斳禅 攩禑 砹矹矁 袙猆禉 氎禉 瑝 种攩

抉樱簕禉 等私 瑝 种攩 弥珒 筁蟎禉 螥 枑擙

઩ઘಟ ճۚ઩ছ ୠۚଞߦ

穆穚瑝筅漹攩 յ 强恵瞚禉 揗砱昉 竐攩

जߑଲ೥ ୋՋࠤ ૶ୢਏ վ‫ ੺׆‬ોߙ 瞚橪禹 拳禁油 昉檡碅 敄擙 茅禹矹 油穆禹 捘

砕矹脭禅 湙槑禹 穆廑 拝硩庵拝 拝硩簅 瞏

矹簅弥 氍繵砹禅 揗瞉穽 茅禹矹 蕑珕禉 矁恵

禉 异磵 砙簉欽禝 蕱泭荵毁 袚禽螹矁 螡攩 蜭

螥 瑝种攩

篍幅 抏矹窑庵拝 菺蛒徱砕 沁簅幅 畘禽 异磵

灑橍禹花昉 矹擕 枑漹攩 料 甥异禉 疭矁 螡 攩 炉幅 拹橩 涁禹 弥禽 昉檡毁 筁蟎螝庵拝

茅禹矹 氍泭 猆茡昉 穕廅螝秕 氍泭 穚昉擙 幅 故濅濉禹恵 枑浽禹攩

獽繭毁 螝弥 拡 簆褉 灑橍禹花毁 湤禁油 蘎

茅禹矹禝 硋 濅濉砕 种擙 猁幆衚 蚡甡 ߋ 檡

泭暕幅 穚猆禽斵 湙槑禹 甡礕螝簅 瞏攩油

珑漹攩 穡昞禹 秝 瞍 晝擙 廈禉 擕拉 瑝 种

袚禽螥 瑝 种攩 猁幆衚 蚡甡禝 祉紂禉 狹藹漹

挎氩幅 濅窶螝庵拝 挎硭窵積 瓩祉肝碅 砕矹脭

攩 禹樹 枑擙 私攭 珒昉毁 等禹油獡 灑橍禹花 油 袍 珒砕 昑翡晡 濅濉禉 潁 瑝 种擙斵 禹廈 藝攱禉 幅漒廑 砱樱 滍 湤瞉筁矹矁 螡攩 灑 浹料祉幅 恵瓾禉 濅毱油 狱槑禹 掾罍幅 晝

禹 氍泭 螡弉攩 猁幆衚 蚡甡幅 氍泭 螡弉悑簅 弥珒筁蟎 策 砕矹脭禉 腡油 瞚翚恵砕 瑡幉穆禽

橍禹花 拹濅砕 砹禹 湡猢螝廑 螝油 灑橍禹花 攱瞝禁油 茅禹矹毁 徕绹螹矁 螡攩

朴 秕昞繭昉 茍禹 拡攩 炜恽 秪庵毱 磹穉 朶

槁禹攢砕 涀禅 瑝濉禉 漹攩 炭毱 拥瞉幅廑 螥

砕 故炉螡 獽由螡 穕廅禹 螉磙螝攩

瑝 种攩

禉 砵廵螝擙 腅禹灙禝 廵螭私 幅擪獶禹 揗攩 彁濅螝幅 庽毹 瑝 种攩 翡湡 穉 腡庵拝 甥衽

禖恎猆袮砕 故炉螹 瞍穉猁幆故 漹窵茅禹矹 故恵 朶 筁蟎禉 沍翝 猆茡砕獡 幅昞螝擙 廈禹 珕穉朶 幆竊 强徱碅 秕昞繭 弥秪甡 禖恎獡炉

裭彁穆禹攩 砕矹脭禅 绝禑砕 弥攭 յ 攭 禁

灑橍禹花 硩私禅 民౟氍攩 徕袝螝油 竐攩 瓩 砵槂滍衽 漹蠝裑狱 穉袙滍衽毁 袚禽螝弥 檡 獽廑 腵攩幅 յ 濉 曩 穅攭 յ 攭 禁檡

ફ஼ ٣Ԩ৤ ୥Ց ০଍

灑橍禹花 硩私禹 Ї47?Ј獥悑簅 拹橩幙禉 异磵 禝欑漹蠝肹朡 珑袙穡 簉菺穡 朶禝 幉攭螡 徱

拳翙擙 廑 挎幆裭祭彁 砵欑積矂砕 昉礅禹 晡

沁穅 灑橍禹花 蕭朡拝 槁禹攢禝 氍泭 猆茡毁 恎矂昉 筅炉螹矁 螡攩

攩 螲急 砕矹脭 螉荵禝 徕袝甡恵昉 袚禽螹矁

浹料磹 拥睭砕 覙觍 湡猢螝擙 繭樎 弥秪禅 袚禽螡 曩 狱磮禹 幅擪螝攩油 灑橍禹花 硩私 砙簉 彁砹 硩滉觍蓽 7^MZ 0MI\ 砕 杵殽 甡昞 民 漹翮螝油 晡攩 灑橍禹花 硩私 穕廅 湮滚禅 愁簕禹攩 砙簉 硭昉幅 彁昉螝廑 硱槁幅油 翡

螡攩 漹菺 掉 桕擙 民 ౟ 筁蟎甡 徕绹

૕ଲ൵ சෘୢ କࠤ แࡋ஺ ค଴

螝擙 廑 竐攩

甡昞禉 腥 猆茡砕獡 灑橍禹花 藝攱禉 յ 裑

橪禹 柭矹簅油獡 砙簉禹 沓禉 瑝 种攩 禹枑 砵珒禁檡 湤瞉漽攩 藝攱幕幆禹 杶杶螹簅油 穚

碅禹藁 秖昞砕昉 祥禝螹矁 螡攩 磵獥 筁蟎

磹蟎禉 氍肝弥 瞍穉螝廑 怅幅毁 蟍攩 螝料

挎幆瑝毁 沁穅 狹藹潕矁 螡攩 挎幆秪肝擙 掉

猆禹攩 民矂 涁橆螡 瓩藅簅 幞禅 幕幆禹 擕愹

穉砕 祥毱油砕 覞沁簅幅 种擙簅 袚禽螝弥 沁

槁昉 氍簅氎悑簅 憁憁觍 狹螁秕 狵恽彁 幞禅

氍攩 碉穉觍 涁禉 烁弥 攩甡 纉磵擙 廈禹 竐

簅油 穚炉幅 螉磙螝攩擙 甥衽攩

簅幅 种攩油 沁簅柭禹檡 攫瞉拽 攩禑 秖昞螹

炉蘱秪 昉檡毁 攱毵 异磵 昑禹拝 拝涌幅簅砕

矁 祥毱油 珕猆禉 螁螥 瑝 种攩

茅禹矹幅 繧恵庵拝 汽蝑樱 朶昉 珕猆禉 秊禉

攩 挎幆瑝禝 揗禹 猆茡 插昉 砲甡 筁恵穆禁 檡 穕廅 濅昞瞦彁 涁禉 湝湝睮 螹矁 螡攩 民

೴ଲઘ ୋࠬశફ վ‫ ੺׆‬Ć

摑樱 祥毱油砕 涁禉 覥焖 穆甥 曩 秖昞螹矁 捘禅 强荵砕獡 繭 浽彁 蓽橆花毁 袡簢 砹矹 袝

私 筁蟎 策 挎幆瑝幅 捝缩禉 枑擙 漹攠禉 砹弥 矂 濉幅樎 砙簉禹 產恵毁 恵攩橽攩幅 挎幆

炉幅 穆廑 拹毹 异磵砕擙 Ї礑玙 瓩祉肝Ј毁 瑝 种攩 繭樎砕獡 艹艹螡 按猍幅 拝油 氖禅拥

炉幅 氓禹 硩油 茅禹矹禝 强恵瞚禉 蘎珑漹

螡攩 碅禹藁 泭荵幅 弥秪拱禉 枑砕擙 改溈秱

恵毁 甡腡 筅攩 氩蓽 瞉槝 甥浽簅毁 悙瞉 筁

瑝毁 漹翮螹筅攩 禹枑 挎幆瑝幅 浹绞 業廆恵 攩 幅樎 揗砱筁擙 廈禹 竐攩 茅禹矹 蚡油

毁 祥毱纂砕 浽簅殹油 秥甡拝氍 穉湮 甡矁毁 油 瞊耭碅 瓺恵穡庵砕 昉礅禹 晡攩

枑浽砕 槁杙砕禹荵 棡愖禉 砹 枑擙 瑝庹禁檡 禝 湵瑝獶擪禉 蟪猆甡腡 瑝氎衉猆砕 禝螡 渽

袚漹螥 瑝 种攩

ᓳᎀ⇛⮨ᔏ OJH><O N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

7PMLTXBHFO #FFUMF $POWFSUJCMF 螉秕擙 羡恁砕 瞉磵杙禝 羡弥恎 恵螭

故檡 穡秖晕攩 蘲瓩湙廕禅 簅拡 掉

秖晕攩 蓾觍 瞣竑獢禝 繮獢幕禹 氩磵 褑

恎 樲玙毱 獽攭禽 ; 彁 蘲瓩湙廕禝 悡繒

砕 炉蔅砕 故螡 蛅绹禽簅 泭施禉 獥漹硅

殲蟍禁沵 蠩朡欽彁 橍怽欽禝 强幉昉 猢幆

螡 珑衚繭禽 炉蔅 *MM\TM 脭滉荵灙 暕 繭

簅民 脭滉荵灙衚 繭竊禅 硱螹悑簅 翡甡毁 漹攩 褭睱 捘矹 磹穉螝恵砕 藽螡 廈禹 蓾

竊禉 庵禝 昞甡砕 磹穉螝擙 簡氄螡 异蠝

渽欱 湙 种攩 碽彅穆禽 聦油砕獡 潁 枑 簚禹攩 曼竑獢禝 异磵砕擙 橍怽欽禅 攩

禉 幅簍 瑝 种砍攩

甥衚 脭滉荵灙禅 恵窹 繭竊砕 炉螹 漹攩 珑 竆簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 獶禽 泊禹

螉秕擙 ! 攱樱砕 攱螝擙 ; 禉 菺

强廮穆禽 杙秕禽禉 幛翙弥 种禁油獡昉 昞

濍藽螭 砋禹 茖瓾螝恵砕 翮濉螡 甩拹强幉

螹獡 砉绲拡 觝彁 茆礙螡 砙簅攍矹氆 恵

甡砕 炉蔅 蓾祥禝 猆簚穆禽 禹渽簅毁 弥

禉 穡强螡攩

瑥禉 异蠝螥 瑝 种砍簅民 攱樱簡毱 瓩槅觍 幉簆螝弥 种攩 炉蔅禉 磹穉螝油獡昉 禹砕 洀簅 瞏禅 蓾 祥禝 篕庵礅禉 擕拉 瑝 种砍攩

炉蔅 脭滉荵灙禝 甩拹擙 蝑槁瓩蔶禁檡 揅檡簅 蕭苩簅幅 纉茢晡 泭施檡 .MVLMZ狱 幅朢 纉礑簉 恵窹 泭施漹攩擙 炉蔅禝 硩

蘲瓩湙廕禹 羡恁砕 獥漹禽 掉衚 毱簅捕 泭施砕 料 芵 硆蟪禉 湠瞉 褭睱 弥 ý ‫ ଁ ڂ‬ଵ XXX WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

脭滉荵灙 泭施禅 恵窹禝 炉蔅 獽攭禉 菥

螉秕幅 甡瓾螡 繭樎禅 硺玝蛍泮禽 莑花

恎瓩橂弥 獽橭晡 濉祉恵毁 砵翡螝昉檢 穡

禝 蝉毱渽砉 硩杙硩碅 荵肝瓩花毵 湮產禝 捩炉廑禹玝禹 翙幅晕攩 胕拝攩砕獡 翡甡晝擙 炉蔅砕擙 毱

ணճఙࠜ অఙళߋ ೨ࠤ‫෇ە‬઱ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

෉଴೴૶ ணਕ઩ ୺ଲࡦഉਆ ٛ ଍౿ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1'5,9,1* &20

荵 恵菺 砙簉禹 秪繮晝沵 攭 秕昞漅珒 恵幅 穉攱螝擙 氍橪禝 觝禅 甡拹筁蟎

脭滉荵灙 泭施攺廑 穉昞 繮茍產 簅濚禹 由衚 繭樎禹攩 穡强晝擙斵 甡瓩莡禝 碉獶昉碅 氍浹毱幅

褉油 甡矁幅 穡螡晝擙 廈彁 硩杙硩 捩

砕 瞉浹樵 浽穡幅 砋擙 穆積螡 蕑礑毁 幛

椵矹拥 爕 瞉攍槁 濍彁 罍油 幡蘕毁 螥 炉廑禹玝 荵肝瓩花毵禹 狱磮螝恵砕 濍藽

翙弥 种攩

瑝 种禉 穚昉檡 甥珒螝廑 礅簆砱 筁擙 廈

螝廑 晝矹 种攩擙 私濅 攭穕禹 种禑砕昉

昉 暕朡樱簉 蓾簚 策禝 螝拝禹攩

濍徱螝弥 螉秕擙 氩磵 篕廆弥 异臑螡 氍

甡瓾廵彁 砙簉彁 漅珒恵擙 窵袙檲廑 秖 昞螝沵 穚瑞螝油獡昉 瞍穚穆禽 筁蟎擪橪

桕螡 脭滉荵灙衚秉砕昉 濍徱螝弥 繭绹

禉 獥漹硅攩 蘲瓩湙廕禝 炉蔅 脭滉荵灙

禑禁檡 炉蔅彁 螭愝 螥 瑝 种砍攩

禝 幚獶禹 椵矹拝獡 筁蟎 策 揗禅 瞍穚幕

桕螡 民 攱樱 禹螝砕獡 甡秖螝擙 猆故

禅 涁檥 瓩蘱聥肹幅 瞉攍簅民 怽橁砕昉 禉 擕拁廑 螹筁擙 廈昉 昊私禝 秪甥穚甥

穆禁檡 穅橹螡 幅廮禁檡 禽螹 蟌狹禉 湠

濍徱螝弥 湁绮螝油獡昉 拥橺螡 獶擪禉 秕

禉 擕拉 瑝 种擙 茆礙獶禹槁 螥 瑝 种攩

禁沵 昉甡毁 摉炉弥 画禅 磹穉秕朩禹 芵

槖螝沵 桕螡 幞禅 蝑槰虁禉 狱磮螝擙 弭

炉蔅 脭滉荵灙禅 砲昞穆禹弥 幚橪螡 筁

濅改 砋禹 民拥 瑝 种攩擙 廈昉 桕 攩殽

蝉 /WTN 砕 炉螹獡 褭睱 瞍槂螡 瓾繭幕禉 蟎擪橪禉 幛翝 拭獶穆禽 繭樎禹槁恵 漹攩 穡强螡攩

擙 瞍槂螡 瓾繭幕彁 碉獶昉毁 漹祥螡 昉

秪穕秉砕 濉泊螝攩 .J= .JOCR@GG W 0C@ ,MJQDI>@

XXX HBTCVEEZ DPN ‫ ଁ ڂ‬ଵ

62/' 62/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

::: 9$1'5,9,1* &20

‫ ڂ‬լߚ ஼ۚÂ୨णÂւࠤ

෉૴ࠤ ଈ‫݌‬ਆ

(JMMFZ "WF

*NQFSJBM 4U

8BMUIBN "WF

3PZBM 0BL "WF

ୀ‫ܛ‬ఙ ছणਆ

"VUPSB "VUP )PVTF

,JOHT

XBZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ