778-896-9000
Korean Real Estate Press
WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм
Feb 23, 11,2013 2011 August
103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337
Shine р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм
тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм т╢║ ┼бр▓Й╩СсФН р╗Х
DLJN!SFOOJF DPN
Realtor
спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм
р╛Щсо╣
р╖Ы╒м
02
Aug 23, 2013
рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм
тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З 3 " р╡Ърма тАл ┌ВтАм╒мр╖армб рвнр│╜рмЮ▀ж р╖Й рк▒рбгрмн рнврвВ╘зрлХ █Ч╓Эрнбрмн ркЪркШ▀ж ржГ█брм▓ ╘зтАл р╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж █Чрн▓рн▓ рм╝риМтАл █Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║ рвВрмн роЪриПрбЯ рб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р ▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм ╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О ржЯрни
ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899
ржГрмНриУрнб рм▓┘Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм .FEBMMJPO .FNCFS
NE
W
рй░█│ ркйраериИрм▓ тАл▌МтАмрнАрм┤р╖Й р▓┐р▓╕▌Б р╡╡риПр╖А рмн ргХ▌БраГ ргХрйЬраГ р▓║▄С TG 'BMTF $SFFL рамрл╢р╡Ш рйир╡ЦрдЦ FYQFOTJWF рв│р▓╕тАл █НтАм рмП▄Срл┤ риПриЖр┤Ч ▐нрм╣риЖр┤в FOTVJUF HPVSNFU р│мр▓Б QSJWBUF ркмрадргХрм▓р┤Й рлИр╢║ ▀Срм▓рй░рл╝ рл╛р│ерм┤ р│и▀жрпВ рм┤▄СркШр╢ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб р╖Ор┤П ре╖рл┤тАл ┘КтАм4FBXBMMрм┤рнж
NE
рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И ─╢ ,FSSJTEBMF
W
рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓зрадриЖтАл▄БтАмрм╡ркй рмНр▒┐р╖Й р▒╛рпБ CES CBUI р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ р│мр▓Б р╕ГрнЛриУ 3FOPWBUFE GVMM ргХрм▓риЖрбЛр╡И ргв▄СрвВ ра╗тАл ╫ЖтАмржкр▓Я█│рад рбФрм▓р╢╗ ╓╗ ▀жрдЬрлХ ▄Сргк╒Лрад р▓зрадриЖтАл▄БтАмрм╡ рзЬр╖Ж рмХрдгрйи радр▒┐рбй▌Б █Чрл╢р│┤рл╢╓А ╘зтАл рл╢╫ТтАм#FTU MPDBUJPO
NE
W
REDUCED ─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUIрмн TR GU рмн р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQMFY риЖр│┤рм╡рмн р│┤рл╢р╖╛ GU DFJMJHOT MJWJOH SPPN╓А .BTUFS CFESPPNркйржЫ тАл █АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJD WJFX
█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ )PXF CFE CBUI 4QBDJPVT MBZPVU VOJU T T╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б OFXMZ VQEBUFE MBNJOBUF GMPPS OFX QBJOU ▀СриЖр┤а▐╡ рлБрм╡р│┤рл╢ рм┤рнж р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕ ▄д┌ВтАм
NE
█Чрл╢р│┤рл╢─╢ "UFMJFS
NE
р▓╕р│Щр│итАл ▐▒тАм─╢ "VTUJO )FJHIUT
W
р▒Ц╒│╫В рнАрнк▀ж DVTUPNJ[FE р╖Й TVC р╢Ар╡И р╖Зрл┤риЖ #3 CBUI TG ┘░рмаEFDL рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤Й р╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрдЦ р╖З▌Брл┤▌Б рмБтАл █Шрвн ┘│тАм █йрадржЬ рга рлКтАл ▄ХтАм рвн█Ш рмХ▀Зр╢┐ркЪ роЪрв║рнврнАрнкр╢и рджр╡Ирм┤ ркйриЖр╢╣▀СрзА рбЙриС рл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмрлм╘з риПржб ) NBSU ▐▓ риИ ▄СржЫ╓В рлБрм╡р│┤рл╢╓А ра╗рл┤ рм┤рнж
W
рлИриЖр╡Ш р╖Зрм▓р▒╖ркй рмНр▒┐р╖Й $VTUPN EFTJHOFE CVJMU IPVTF ргХ▌БраГ ргХриЖраГ р╖Зрл┤риЖ тАл ▄С┌ВтАмрлЧ ╒╛ ┘░рма р│мр▓Б ргв▄Срмн XPL LJUDIFO " $ )7"$ 3PVHIFE BOE TQSJOLMFS *OHSPVOE XBML PVU ргХрм▓риЖрбЛр╡И ргХ▌БраГ CBUI р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ▄СржЫ╓В рм┤╓╜ рл╛▀Йр╡Ц р│┐риЖ р╢Ср╖М
NE
─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ 'MBHTIJQ
W
0-%SFEVDFE 4 TR 4 0 TR -%SFEVDFE рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж
█Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК ─╢ 5)& 3*5;
р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а
CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJMJOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад
рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й CFE CBUI р╖Зрл┤риЖ TG GVMM ргХрм▓риЖрбЛр╡И рамрл╢р╡Ш ргХрм▓р▓Э рдЦ р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жркШ OFXFS SPPG XJUI XBSSBOUZ OFXFS DBSQFU BOE QBJOU рй▓рнвр╖З╒│ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ █│╓┐▐нриЖ р▓б радро║ р╡Юрм┤р╡Ирад ржкр▓Я█│рад -BGBSHF MBLF рм┤рнж ╓Чр┤з╓А рзЬр╖Жр╢Зрад
REDUCED
SO
─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODFT
LD
$BQJUPM 3FTJEFODFTрмн ▀Ирж│радр╖Й рмАргХ▌БраГ рмХтАл █ФтАмTG QBSLJOH ) .BSU ра╕рмар╢Зркй рмНр▒┐ р╕ЕржГрнбрм┤ рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤ЙрдЦ ▐▓риИ╓А риПрбжркШ рмНр▒┐ ▐▓риИрзЬр╖Ж ╓╗▐╗рдж рзЬр╖Ж ▀СриЖр┤а▐╡ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ра╗рл┤ рм┤рнж рв│ р▓╕тАл█НтАмрлХ ╘зриЖ▀Срм┤ро║ █йрадржЬржГр╡б риЖр┤У рм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и р▓ЯрйиркШро║ р╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖ ржмр┤Й рвар╡ЭраГ ▐нрл╢рм▓ рджтАл▌ХтАм┘Ыркй рмНр▒┐
─╢ #SBNCMF MBOF TR 40-% ─╢ "CCPUU 4U TR 40-% ─╢ <$PNNFSDJBM> "OTPO "WF TR 40-% ─╢ .BJOMBOE 4U TR 40-% ─╢ $PPQFSBHF 8BZ TR 40-% ─╢ #SFOUXPPE %SJWF TR 40-% ─╢ )PNFS 4USFFU TR 40-%
─┤ 'BMTF $SFFL 1BDJGJD $PWF ргХ▌БраГ рв╝рйЬ ╘з▌Г рмХтАл █ФтАм QSJWBUF ржкр╡Э ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╢╗▀жркШ █йрадржЬ р▓Йрл╢р┤Йр│║ ркйркШр▓Я рй╡тАл▐▒тАмриПриЖ р┤Ч рлИр╢║▀Срм▓рй░рл╝ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ╘з▌Г р╖Ор┤П р╕пр░╝ркШ рккржкриЖ TFBXBMM ╓╗▐╗рдж рй░рм╡▐╗▌Б р▓Хрдг рдЬ▀ж▌БрмЖрм▓ рзЬр╖Ж р▓С тАл▐н█Ч┘КтАмрм┤ █Чрл╢р│┤рл╢ ра╗рл┤ рм┤рнж
TR
рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И 2VJMDIFOBркй рмНр▒┐р╖Й .BSHVFSJUF )PVTF ** 2VJDIFOB╒╛рмА ╓А рамрл╢р╡ШрдЦ HSBOJUF р▓Йрл╢р┤Йр│║ риЖ р┤Урм┤радриЖ рнврнАрнкр╢и ┘░рма ╒ЛриУ роЪ рв║ CFE CBUI %FO TG 4IBVHIOFTTZ &MFNFOUBSZ 1SJODF PG 8BMFT 4FDPOEBSZ рм┤╓╜ркй рмНр▒┐р╖Й р▒Ц ╒│рмн р╖И╓Ю
рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖Й DVTUPN CVJMU р╖Зрл┤риЖ CFE CBUI ├НDFJMJOH р│е▐нрл╢рбктАл ▌ХтАмPBL р▓СрдгтАл ┘╜тАм ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И рвн█Ш ржЕр╡╛рм┤р╡И ркб╓╗▀Срм▓▌БтАл ▄дтАмGFODF р│з р╡крвдрадраГ рй░раЭ█Чрл╢ ╘з▌ГрдЦ DPWFSFE QBUJP IVHFрамриЖр┤Й ргХ▌БраГ XBML JO DMPTFU █Ьрнв ржЕ▀ж ркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖Й SPPG ╒╖р╢╣р▓╕риЖ #SBNCMFXPPE &MFNFOUBSZ 4VNNJU 4FDPOEBSZ рм┤рнж
рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн рмНр▒┐ркй рнАрадр╖Й CFE CBUI TG DJUZ QBOPSBNJD PDFBO WJFX QSJWBUF CBDLZBSE MPU TJ[F TG рвн█Ч╒мр▒┐╘з р╖ЙтАл┌йтАмркй ▌ЕркШ рлИтАл┘░ █АтАмрма TVOEFDL рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргКрмн р▒Ц╒│ рмн р╖И╓Ю┘Ыркй рмНр▒┐ &SXJO 1BSL &MFNFOUBSZ 8FTU 7BODPVWFS 4FDPOEBSZ рм┤рнж
рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн ▀Ирж│рад р╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХ риПр╡ЦрдЦ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░ █ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫В р╖╣р┤Црмн рл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ю риП╘й раГржЫрдгриЖ риП╘й ╒мрдгрмА
─┤ рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И .BSHVFSJUF )PVTF **
р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а
─┤ рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргК %VOEBSBWF
─┤ р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU 1BDJGJD 3JN
─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ &SJLTPO
NE
W
─┤ 'BMTF $SFFL .":/"3%4 #-0$, █Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF $SFFLркй рмНр▒┐ рлЛраир╖А рджрадро║ риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡Ирак рзЬр╖Ж TFBXBMM рм┤рнж -BNJOBUF GMPPS T T BQQMJBODFT HSBOJUF DPVOUFSUPQ
-BTU 4PME
40-% ─╢ )PNFS .FXT TR ─╢ "VHVTUB "WF TR 40-% ─╢ 4FZNPVS 4USFFU TR 40-% ─╢ 4NJUIF .FXT TR 40-% ─╢ UI 4USFFU TR 40-% ─╢ 8 TU "WF TR 40-% ─╢ (MFO ESWJF TR 40-%
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
03
(SFBUFS 7BODPVWFS сЗбра║сФС тй▓тлн ╓е сЭЕс▒в сФвсне спХ╘Х
SO
LD
NEW
SO
LD
NEW
SO
LD
NEW
NEW
LD O S NEW
NEW
NEW
House Coquitlam $1,699,000 Apt Burnaby 7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF
SO
LD
$409,000
сЭЕр╡ЙсйД #FESPPN #BUI ┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ ╘ЙтиЖ снетК╣ .U #BLFS 'SBTFS SJWFS $JUZ 7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE .BMM тж╜спЩтФбсмХ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Э zсон сиЩс▒╜╙╣ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм
House Surrey
$880,000
"DSFTржж "WF сЦБсФв /FX 1PSU ,FMMT снетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├н скЕтейрб╜ сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜ тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб ╙╣р╛Хa смС├Сс╕е сп▒сйС─Ю┼б ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe
LD SO
LD O S
House Coquitlam $1,490,000 APT Surrey /FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК ╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF
LD O S
NEW
$255,000
5PUBM 3FOPWBUJPO (VJMEGPSE .BMM ╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣ ╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ ╒┤соб сБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPS сЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT $FOUSF
APT Burnaby
$609,000
┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFO GMPPS QMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж OFX QBJOU тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ 1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOH раесЕХ├Ср╕Н
LD SO Mobile Home Park $1,450,000 $BQ SBUF "DSFT р║мс╕е ткЩсЩ╣─ЮтК╣ скб рдШсВС─Ю сФСснетК╣ сФвтж╣сЩ╣рае (BT GVMM DJUZ TFSWJDFT раесЬ╜спж╟Н тж╣спХснЙспХ р╣Жрае╒▒ рд╜ р▒йсЬЕтШБрп▓ ╔Эс▒▓ 1BE 37 с╡ЭтФ╛ CFESPPN QBE тк╢с░ЖaтАл тЬЩтЭнсже ▄ЖтАм }сБ╜с╕бсйОсоЭр▓╜рае aтАл▄ЖтАмсЦТ
LD O S
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
04
Aug 23, 2013
ऀ ॺܛ ۗي
Dennis Cha ରࢿ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
āă &GGFDUJWF BT BU "VH 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF
.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB
-XO\ 0RQWK $JR 0RQWKV DJR 0RQWKV $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 6LQJOH )DPLO\
"HHSFHBUF
7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\
-PXFS .BJOMBOE
7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\
(SFBUFS 7BODPVWFS
7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\
'SBTFS 7BMMFZ
7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\
$BMHBSZ
7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\
4BTLBUPPO
7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\
3FHJOB
7RZQKRXVH $SDUWPHQW
ⴲ㴪Ⳣ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd
ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ##ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# # ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ##㙛თ⪋#ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ# # SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ##⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ ⭌# ῗᝳ⪏# ⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷ ⏻+㢧ᅋΐ⤸,# # ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷ ⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗᘓᘯ1
Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1
ऀ ॺܛ ۗي
ࢾೋ࣊ ࠬඔ ୍Թࢳ ॷડ சࢢ ಭਏ 湹舥滉禝 氍蘹 5IZXWTM 簅砲 筁
擙簅 彁穚禉 穉衅 泭殹弥 种攩Ќ弥 斬
湁朩禹 秕甥朩禝 强昞绹毁 秱幡湡螝
濞硅攩
擙 廈砕 幚橪螝廑 湝湡螝弥 种攩
槅弭蝉睭擙 桕螡 禹 簅砲禅 螞徕
簅拡 私磙私砕 氍蘹 簅砲砕 庵筁螝
拝 藽禝甡獩 怽毱弥 掾簅故碅 幞禅
擙 矂 绡 泊禝 筁湁朩禅 珕砕 螁腘
狱裑恵湝 甡獩砕 故螡 浽穡幅 氓攩
禉 朥 纉 甡砕獡 翙簉 策禽 弥聺膝昉
弥 氕螝沵 禹碅 幞禅 浽穡幅 螹廵晝
禝 庹獩砕 湝故螝擙 甡祉毁 蘁缩攩
恵 穉悑簅擙 弉裒禉 翙簉螹獡擙 瞍
湹舥滉 甡绲禹 羡恁砕 湡蚡螡 弉裒
晡攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 蓾觍 穚濅幅
瞍砕擙 氍蘹簅砲禉 羡故 聺 揗禹禝
穅橹螡 筁茢禉 簘廥攩弥 螝簅民 怽朩
弥聺膝昉碅 茅磹螝磵瓩 怽毱弥 筁猆
禹 穡瞍螡 廈禅 積故檡 穅橹螡 簖朩
漺螮 庹涁朩禹 朩矹獩 瑝 种擙 弸禁
禹 瞉攍槁弥 炉蕕蟍攩
檡 徱砲禉 漅异螝擙 拹磮禹 改廭 种
螡藽 窵簅 矹蝑橎 甡禝礕禅 筁湁
攩 禹砕 故螹 簅砲筁湁朩禉 故蚡螝
朩砕廑 翮濉螡 獩泊禹 穉攱晝簅 瞏弥
擙 氍禹花 滉杚睭擙 礙 私濅荵
翙簉晡 廈禅 秝洀晡 私禹槁弥 氕螝沵
甡禝裑禝 廅菥砕 朩矹幅廑 晥猍檡磹
Ћ蟪褉砕擙 甡禝礕朩禹 筁湁朩禝 禝廱
弉裒瞍禹 故濅濉禝 筁湁朩禉 翮廮禁
ࢾೋ࣊ ࠬඔ ಝۍൖ ۀැۥલ ۗԧ֜ Սড ଡ ୠ ׆ ਏࠜ ඈ౿ճ ଼ۗ 砕 翮濉觍 怅恵磽私 瑝 种恵毁 覱氢
檡 泵瞉 捨砍攩弥 氕螝沵 Ћ秱幡湡禹
螡攩Ќ弥 斬濞硅攩
拝 弥湅簖袙毁 湝故螝擙 廈禅 瞉攍攩 禹 翙簉晥 异磵 禹弸禹 恎廮螝廑 弥
甡绲禅 穡瞍晡 磮昉漅异瞍禉 漹砱
矹蝑橎 甡禝礕禅 甡绲 簆礕朩禹
螝簅民 禹樱螡 弉裒禅 恎廮螡 湮產禹 湅昉袙 晝擙 廈砕 故螹 磵橩螝弥 种
筁恵 祉螹 礙砕 禹渽 獽 纉禝 泭施
泭施螝磵瓩毁 菺螹 拝茅拡 浽穡穕朩
瞉攑 穕簉穆禁檡 翙簉晝矹矁 螡攩弥 攩弥 湢衙攩
螝磵瓩毁 强幡螡 湙 种攩
禉 螹廵螝弥 种禁沵 徱绹穆禽 廵彁
猢幆螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 滉杚睭擙 甡绲聦禹 衉秱禝 氍蘹 簅 砲禝 湅簖昉毁 羡故 藁玁蓽悑簅 揗
滍 瓩蓽毱蓽砕獡 滍 瓩蓽毱蓽
螝簅民 氍蝑 簅砲砕獡 掉禉 狹
狱禹禝 怽槡炑砕獡 觍獡 0MI\PMZ 策
瞉硭 庵朡樵 槡弭蝉睭擙 螹放弉裒瞍
幉砕 祉肝螡 氍蘹禅 衉秱擙 故濅濉 禉 筁湁朩砕廑 瞑毱橩擙 放徲禝 掽
私 弉裒禉 幛弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ沁穅 攭昊筁茢彁 朅蝑橎瓩檡民 禹歉穽 种 ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷ᘓᘯ1
毁 !礙砕 湡蚡螝廑 晥 廈禹槁弥 矽 恎蟍攩 掉 禽徱窵狱 廵彁砕 杵殹油
橪禹 氩磵 濅窶蟍攩弥 炉蕕螝沵 Ћ甡
氍蘹簅砲砕擙 泊禹 庵筁螝弥
攩 滉杚睭擙 Ћ甡禝裑禝 廵穚禹 种恵 绲禅 蘱瓩荵民 攱槖 拹庽砍禉 爕 筁
种禁沵 簅拡 掉砕獡 掉 狱
禅 褉砕 簉蟎猆袮禉 漹弥 翙簉螹矁 穉砕 料 氓禅 强绲裑幅 种矹矁 螡攩 湁朩砕廑 螉磙螡 徱绹穆禽 拹磮禉 瞑
禹砕 禹 簅砲禝 禽徱擙 庵禝 漅昞禹
螡攩Ќ弥 湢衙攩
砋砍斝 廈禁檡 湢衅窑攩
故策徕菺氢禉 幛翙弥 衽覦禉 幅攩朱
怽擙 簅砲筁湁朩禅 甡绲禝 弉裒瞍
杵槁獡 甡禝裑禝 葱蚡擙 砵恵晝矹矁 毱橩擙 掽橪禉 螝簅 瞏瞝攩 故濅濉 螡攩弥 漽攩Ќ弥 氕蟍攩
禝 簅砲筁湁朩禅 矹栀廑 翙簉晝弥 种
?MT<I Q<I>JPQ@MNPI >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
07
ೞབྷᇃ ็ഝ࿚ ໋ಬೖ ൧ᆷ࿘ಠ ኁ ພஔ ಔஇ
ੲตঃ ऀॺܛ 778-980-ᔍǍ❵Ǎ samahn1@hotmail.com XXX SPZBMGJSTU DB
వ ࠻ ࢄ
/PSUI 3E #VSOBCZ #$ 5FM 'BY
D SOLDAYS 4
వ ࠻ ࢄ
IN 1
D SOLDAYS
IN 6
ᙹᯖᖒ ᦥ❭✙
$2,780,000 $2,580,000
ࢄ! ࠻ ࠻ լ יᜅ ႕⑁ქ ುᜅߑᯝ
/&
/&
8
*4 5*
/(
/( 8
*4 5*
*4 5* 8 /&
40 -%
/(
$968,000 $933,000
!
/&
/&
8
8
-
-
*4 5*
*4 5*
/(
/(
ࢄ լ࠻࠻
⎵⒕✡௭ ᭉᜅ✙ ⥭☁
$738,888 $725,000
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
܄ ॷਆ ඹߑଲୠ ܑߦ Թധଞߦ ীଣ ැ 掉 穉砕 掽瓩 施茅禝 毱滉檡朡 簅砲砕 攭 昊筁茢禉 徱秊蟍斝 砕毲 蝉毱砕玁睭擙 禹 簖 禹 秕甥砕廑 蘎袙碅 瞍穚禉 幅穽攩 等 廈禹槁 弥 恵故蟍砍攩 怽幅 徱秊螥 放甡 簖 恁绝砕擙 徕菺昉 庵禝 袁秦螝簅 瞏瞝禁沵 氩磵 螡穆螝弥 穉礕穆禽 濉祉恵毁 穡强螹 筁砍恵 枑浽禹攩 怽樱拝 掉禹 簅拡 簅恍 衉 甡穕砕獡 怽擙 猢幆肝昉 洀螡 抙繒螡 衉甩砕 簆油螝弥 氕瞝擙 斵 禹擙 猍檡 幡菺晝擙 狱磵瓩 蝉橍禹穅 弥珒 袙昉檡 ;W]\P .ZI[MZ 8MZQUM\MZ :WIL 幅 湙檡 怽禝 簖砕獡 濍彁 渽荵 柭矹簉 弸禉 彅菺螝 廑 晝矹 种恵 枑浽禹攩 蝉毱砕玁睭爕 瞉攍槁 禹 簅砲砕 庵筁螝擙 泭 朥 筁湁朩禅 猍檡 朩矹獡擙 昉檡檡 禽螹 珑禑
ச࣡ฅլଞߦ ැ ڂୢ ܄ߦ ଲச ࠥ ඹࠤব ੨ ۀঅߦ ॷਆ ඹߑଲୠ ճুܑߦ Թധଞߦ ীଣැ ۩ැ ߙࠜ ඝਏճ ଼ۗ
彁 强螹檡 禽螹 芵 弥菺禉 廯禉 廈禉 磵橩螝弥 种攩 蝉毱砕瓭睭擙 Ћ簉蟎猆袮砕 故螹獡 禹螹 氕螝油獡昉 筁穚濅拝 施茅甡幅 禽恁 簅砲 筁湁
甩禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ施茅 甡禝 袝异彁 狻禝 簍
洀螝擙 湙擙 瞉攍簅民 拹幅 禹弸禁檡 禹狱毁 朩禉 漹衽螝恵 祉螡 怽 矹柩 瞍穉故纊昉 瑝氂
砕 故螡 幡掕禹 恎珒螡 漅袙毁 廯弥 种攩Ќ弥 檡 祥簅螹矁 螡攩弥 筁秪螝弥 种攩
硭 禹祥擙 湙檡 幚禹 覕殹擙 氩磵 瞉毉攩磹 强
螝簅 瞏禉 廈禹槅 磵橩檡 禽螹 濍瞍螡 螝欭毁 斬濞硅攩 蓾觍 硱 幅禉濅荵 强绲裑毁 甡秖螥
昞绹硅恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 昉檡幅 庹獩晡 漹拹弥 种攩 禹褉砕 攪缕硱簅昉 泭殹擙 猆袮砕 故螹獡 濍瞍 幕禉 幕翙簅 洀蟍攩 罢 矺 攱樱毁 朩砱 庹獩晝擙 罢 英檡渽
擙 故衚 插簅禹恵 枑浽砕 衉秱禝 猆茡毁 怽故 蝉毱砕瓭睭碅 碘瓭睭 濅濅擙 猍檡磹 漅袙擙
;W]\PTIVL[ 幡湡弉裒砕 故螹 磵橩螝弥 种擙 濍幅螁螝攩擙 狱甩禉 禽穚螝油獡昉 狱磵瓩 蝉
羡恁朩矹 施茅甡擙 故怡泭 幡湡禉 暝樱甽弥 施茅甡湁朩禹 氓禅斵 玁蓡毱 怽款禹 甡蟎螝擙 橍禹穅 昉檡幅 秕甥朩禝 庹幚禉 螹肥 廈禹槅 砱樱 幅簅 秦禑禹 抏禹簅 瞏弥 私矹拝弥 种擙
禹 蝉檡穢蓽擙 攭昊筁茢彁 茅磹螝磵瓩禉 蘱螭
斵 螡 硍檡 狱磵瓩 施茅砕 祉肝螡 蠪茅瞉
螡 罢 ! 祥攠禝 筁庵攭簅毁 炉檴螝砱 猆砊磮 廵彁幅 种禉 异磵 滚穆 漹猆禉 泭猎螥 廈禹槁
狱甩砕 故螹 磵橩螝沵 民私 庹幚砕 濅穚穆禽
荵 恽禹禝 狱磵瓩 蝉橍禹穅 弥珒袙昉檡擙 螝禹
殹 怡泭禝 插秪禉 螲徱袚秪禉 祉螹 狱磮螝擙 甡獩朩悑簅 祉肝螝廑晝擙 蠪茅瞉殹砕 攱
礭禹 滍 掽猆禝 蝉橍禹穅 毱滉 拭紂 簅砲砕獡
浽穡毁 揘弥昉 插簅袚漹 浽穡毁 揘弥 砱樱 幅
螝擙 罍故衚 幡湡瞍禁檡 民私 螹放 弉裒禹 翙
螡藽 炉睭筁 徕菺濅禝 腅禹蓽 蓽檡荵 故漅禽
濅荵 狱磵瓩 施茅禝 施茅蘱蓽 礭禹悑簅毁 砵廵
簅 濍衖袙禑禹 湡猢螝弥 种擙 策禹攩
簉晥 异磵 施茅甡砕 砉绲拝廑 芵 漅袙毁 幅穽
禅 昉檡幅 簅拝擙 簅砲砕 穆積螡 改秪禉 獽磽
攩 等 廈禁檡 穉氢晡攩
弉裒禹槁弥 氕螝油獡昉 簅砲筁湁朩砕 故螡 漉
螝擙 弥珒筁蟎檡禹攩 蝉毱砕瓭睭碅 怽禝 瞉拹禽 毵 碘瓭睭擙 徕
施茅 狱磵瓩 簅砲徱 珑珒禝 浹珑珒 筁禝礕 禽 炉苩 蠑蕊荹 禝礕禅 Ћ簅拡 猁 掉 昞瞍砕 施
蓾觍 氓禅 筁湁朩禅 ;W]\PTIVL[ 簅砲禹 沙
菺猆袮 幡獥禉 祉螡 放徲禝 甡昉擙 禹螹螡攩弥 茅 筁湁朩禝 狻禹 花廑 瞊袙晡 廈禅 濉泊螡 狱
蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 庵禝 氍簅氎禁檡 拭瞉 种
弥 湢衙攩
昉禝 漹猆弉裒禅 砋攩弥 洀 湚瞝攩 '!((5 /%*+/'% W 2<I>JPQ@M /PI
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
MULTIPLE REALTY LTD.
тАл▌лтАмр▒ЯтАл▀Х █╜тАмрпв▀брйД рй╣тАлрв┐▐ЩтАм╥Ч рй╣р░╛рв┐ри╕ ╤Лрн╕
рнирмЧр│╛ рдАтАлре║▄ЫтАм
,JOHTXBZ 7BODPVWFS #$ 7 / .
TJODF
скЕрп╜ спХсБЭ сФ╛тк╜┼Э ╓есо╣ р╝Й╩Сс╕б сКн▐╡ сЗбра║сФС ─Юр▓Ж┼Э тАлтж╣╫ЩтАмсмС
р▓║▄СрнврвВ р▓ЭрбЙрж╢ рнврвВ радркЭр┤Й
C: 604-816-5861 B: 604-434-1431 &VHFOF +VOH с▒╢соЕтФ╜
F NBJM FVHFOFZUKVOH!HNBJM DPN XXX NVMUJQMFSFBMUZ DPN
##zzz1pxowlsohuhdow|1frp
уЪЙсл╡┬ДуЯ▒т╖еу╡╣┬ДуАнуаО┬ДуШХтЕйтвН#т╝╡тЙйсМ▒ EW
N
09
сЯЙр╕Н тО╣рае $BSUJFS 1MBDF
сДБрд╜р╡Щ тж╜спЩтФбсмХсо╣ тО╣рае
р║╡тЬЩр▓╜ сВХтСБсГе спЩтНХ тЪНсп▒р╖Э сЧн}тзЙ
сКжсЦЩспЭ
раордД рварао р┤▒рнА рмБ ркй ржГ╘з рмХтАл▀С █ОтАмро║█╢рж╢ риЖрмУ риПржб рм╝рмг раордД рварао р┤▒рнА ре╖рм▓ро▓рмн ▐╗▌Б р┤▒рнАркй ╓╗▀жржЫрад ре╝раирпБ р▒╛ рпЗрад рджтАл▀У ▌ХтАмр╡И рмБ рмБ рвдрадркЪ ркЪ█│р┤▒рнА ре╖рм▓ро▓ р▓║▄С риЖр╡И▐нр│┤ тАл ┘╜тАмрдД ╒Лрмн рм╣ тАл┌ВтАм╘й радро▓ рзжрздр╖Й тАл ┘╜тАм рвдрадркЪ рварао тАл ┘╜тАмрдД рк┤ р┤▒рнА рм▓рм│ ре╖рм▓ро▓рм╣ радр┤Урм╡ риЖр╡И▐н р│┤рм╣ раордД рварао ре╖рм▓ро▓ тАл ┘╜тАмрдД риП┘Ы рмН
т│и
р▒╡╤║ ргБрйМ
├╢рк┤▐о роЪриПрбЯ рм┤р▓врм▓ рм╝тАл █АтАмIPVTFтАл ┘КтАмNJYFE QSPQFSUZраЬ рвн▀ж р░грй░ржЫ рздрм│рмб р░вр▒в р╖Р ▌БрайтАл р▓╗ █Ч█НтАмрнирмЧр│╛ рдАтАл ре║▄ЫтАм
EW N
ргХ▌БраГ р▓║▄С р╡ЮриУ рдВ
EW
N
ргХ▌БраГ р▓║▄С р╡ЮриУ рдВ рк┤▐о рвнтАл ▐▒тАм рбФр╡И▀жр│┤рл╢ ро║рк▓ тАл╫КтАмр╢С▌Б ро║рк▓
Sold With
Sold
р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й ро║рк▓
rs 2 offe
s week 4 n i h Wit
рк┤▐о рвнтАл ▐▒тАмрнврвВ╘зркй╒Ъ ра╣тАл╫ЖтАмржкрлм
т│и
EW
╩ЩтбНрд╜сЯЙр╕Н тО╣рае
N
р▒╡╤║ ргБрйМ
EW
N
"WF 4VSSFZ
ргХ▌БраГ ┘ТрдБ ргХ▌БраГ ┘ТрдБр╖Ъ тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒│ рй░роЪ рм┤р┤УрадркШ роЕрма р▓║▄С рджтАл ▌ХтАмржГр│╛ рккржн▀Йр╡И ╓Врадрдг рдД рга┘Н▀ж р╡Юр││ риЖр┤арадро║
Sold EW
N
спЭсЬ╛ сЬЕсЬ╜ ▀Ср╕НсзЭ╙Э EW т│и сКжсЦЩспЭ N
спЭсЬ╛ сЬ╛тАл▌ЪтАм т│и
с╕бс╡▓тзХсЬ╛ р▒йсЬЕтШБрп▓ W E EW N т│и N
р▒╡╤║ ргБрйМ
EW
сБ╡спХсиХреЕ спйсон тНЕтжЭ с▒ер╛Щс▒▒ тЭнсЭЕ сЗе
├ОтАл▄ТтАмрнерадриЖр╡Эрма ╒│╘║тАл╫┤тАмржЫ
спЭсЕЩ сЬ╛тАлтЭн ▌ЪтАмсЭЕ сЗе
ро╗рнж рк┤▐о р╖Зрж│ркЙрао
с│мсоб сЬЕр╝ЙтУН сЩо тЭнсЭЕ сЗе
рниргк рнк╒╛рм▓ ╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм
тЛХтЯ╣тЦнр╕Нсже тЭнсЭЕ сЗе
█ЧраЫ рдАтАл ре║▄ЫтАмрог╘╣рм┤╓АтАл█АтАм
сйСрпЮ сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм
р╖▒рн║╘з рнк╒╛тАл▄гтАмро║ рй┤риМтАл█Ч█НтАм├П
N
EW N
EW
N
EW
N
сЦб
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
ٛ ு ࠬߛଡ ੲୢ ୀॺറୀ ࢺ࣑ 胁槁 斵禹 橍禹捍 睭碅 怽槡蓽 氪炉蔵 睭
禉 幛弥 漹攩 氓禅 攩磹藝禹毁 簅翡螝擙 廈禹
擙 菥檥菥砕獡 簖禉 狱恵毁 礕蟍簅民 泭瞉 揘
祥毱螝攩弥 氕螡攩
禅 昍禹 庵禝 砋擙 猆茡禹恵 枑浽砕 衉甩穆禁
3+5 5IVIOMUMV\禝 瞉朡毱瞍 氍瓩蓽槁肝
檡 放秪 簖禉 徱秊螝擙 廈禹 濍幅擪螝攩擙 狱
睭擙 Ћ泭朥 廈禉 攭瑡螝廑 绝毱螝擙 廈禹 竐
甩禉 湡廱螝弥 攩甡 掉 褉砕 簖禉 狱恵檡 弉
攩Ќ弥 氕螝沵 筁產彁 幞禅 濍瞍穚螡 甡秪砕 葱
裒禉 獽礥攩
秕螝簅 氕弥 祉蠝磙珑幅 穆禅 秪恵 /1+拝 衾
斵禹 橍禹捍 睭擙 Ћ磵毱擙 簖禉 狱恵 祉螹
禅 掉 纉忑 朶砕 葱秕螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩
砱樱 幅簅 徱绹穆禽 弉裒禉 幛弥 种禁沵 蓾觍
弥 斬濞硅攩
簅翡禉 甥策觍 螝擙斵 甥异禉 眵弥 种簅民 簖
1V^M[\WZ[ /ZW]X禝 硩橕橍 膙玅橍瓩 禹狱
禉 徱秊螝恵 祉螡 弉裒禉 獽磵弥 禹毁 甩蟎螡
砲甡昉 硱湙殽 葱秕瑝攭禉 湡廱螝擙 廈禹 氩
攩弥 螹獡 磵毱幅 怽 昞瞍 狹瞉硭 狻禝 湮產禉
磵 策磙螝攩弥 幚窵蟍擙斵 怽擙 筁茢徱氩 弉
湙懽簅擙 瞏禉 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩
裒禉 幛弥 种擙 狱槑禅 ::;8碅 炉彁獽穅翚弉
斵禹 橍禹捍 睭擙 Ћ秱穚獩弉幅擙 磵毱毁 祉
竑 <.;) 毁 泭暕 袡磮螝晝 蓾觍 猢瞥羡罍 筁
螡 秱穚弉裒瞍禉 瑝氂螹 筁砍擙斵 怽擙 磵毱
茢徱氩秕砕廑 砱樱 蓾衡毁 穡强螝擙 ::;8砕
禝 槁禹蝉 瓩茅私禉 幕瞍螝砱 矹柩 硍狵禉 瑝
簖策螝擙 廈禹 竐攩弥 窵矽蟍攩
氂螥 瑝 种禉 廈禽簅毁 昉碅筁砍攩 秱穚獩弉
::;8砕獡 穡强螝擙 0WUM *]aMZ[ 8TIV禉
幅擙 放秪 簖禉 狱恵 祉螹 浹毱螡 葱秕毁 螝擙
袡磮螥 异磵砕 筁茢 徱秊甡 民 绡 攱樱悑簅
廈 漹攩擙 磵毱幅 怽 昞瞍 祥簅螹 硭 槁禹蝉
毁 瞉浹樵 藝捕蔵 砋禹 ::;8砕獡 抑矹 狱磮
瓩茅私禉 簅珒螝擙 湮瞍禉 穡强螹 筁砍攩Ќ弥
螥 瑝 种禁沵 炑毵 昍禅 掉 禹拹砕 晝幟恵
矽恎蟍攩
民 螝油 晡攩
硱螹 獽禝 硩螁瓩 氩攍穅禽 斵禹 橍禹捍 ு ୋଡ ැ 3341ছ ୪վ ۀࢭଲઘරଡ ฆ వ ۜ߇ג ൾٮൖ ઢଲ ॷ් ଼ۗ 睭碅 獽禝 珑蝉礭矹 幡湡秕禽 氪炉蔵 睭擙
::;8砕 葱秕螥 异磵 桕螡 螹氍攩 獽恍袝 恎 衡茢禉 湠禉 瑝 种恵 枑浽砕 袝恎 湠禅 昍
濍彁 掉民砕 攩磹藝禹毁 氍橭螝恵 祉螹獡擙 禉 矹擕 弸砕 葱秕螝擙 廈禹 竐禅簅毁 廵穚螝
急簖幗禽 民 攱樱 褉湝砕獡 簖禉 徱螹矁 螡
漹攩 秉故欑幅 畁 攩磹茅磹 碽彂簅砲禁檡 禹
攩 禹毁 祉螹 怽朩禅 泭恵簅 漹蠝禉 螁螥 瑝 穅翚螥 瑝 种攩 <.;)砕 葱秕螡 昍禅 矽穡朥
擙 廈禹攩 穉浽幅朩禅 猢瞥羡罍 筁茢徱氩秕朩
狱毁 螝擙 廈彁 幞禅 覱猢禹 螉磙螝攩擙 穕禉 禝 异磵砕擙 筁產甡秪彁 幞禅 濍瞍穚螡 葱秕
禁檡 ::;8砕 秱葱秕螝庵拝 衾禅 <.;) 朶砕
种擙 羡穅恵筅禽 藁玁蓽禝 攩磹藝禹毁 祉螹
簅 禽翡螥 瑝 种禁沵 禹秕砕 故螹 獽恍禹 濞
秝 瞑弥 种砍攩 怽 碽砕昉 昍禉 穅翚螝恵 祉
毁 幅恎穆 螁螝弥 故甥砕 瞍穉螝廑 昍禉 濍毹 獡擙 矂 民 攱樱毁 簅翡螹矁 螡攩 涁檥 藁
簅 瞏恵 枑浽砕 筁茢徱秊砕 种矹獡 祥磮螡 葱
螡 攩殽 策磙螡 穉槺禁檡擙 漅昞禹 由螡 筁產
瑝 种擙 湮滚禉 纃擙 廈禹 竐攩弥 窵矽螡攩
秕瑝攭禁檡 袡磮晥 瑝 种攩
甡秪彁 穅恍毱 猆袮 珒砕獡 怽朩禹 漹祥螡 昍
斵禹 橍禹捍 睭碅 氪炉蔵 睭擙 菥檥菥禝 蘎
玁蓽禝 攩磹藝禹民禉 簅濍螝弥昉 簖禉 狹 瑝 擙 种簅民 穉浽幅朩禅 幅擪螝油 窵恍 料 甡幉
/1**5 ".!!) * W 0C@ ,MJQDI>@
࢙ഌ#Ԟ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
TOP 1%
11
President’s Club Member 3FBM &TUBUF #PBSE PG (SFBUFS 7BODPVWFS
⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424
TOP 1%
VU XP P M # FT 1SJD
៉ญ ᔩ Ł⊖ ⎹ࠥ VOJUT 'PS 4BMF UI "7 4VSSFZ %Ⲳ$03*;& 14❛
790sf
SE
1+Den
$256,000.00
14❛
760sf
NW
2BR
$254,000.00
16❛
918sf
SE
2BR
$287,000.00
17❛
918sf
SE
2BR
$289,000.00
18❛
918sf
SE
2BR
$292,000.00
20❛
918sf
SW
2BR
$307,000.00
SOLD T S U J s! 9 Day In
#575 DELESTRE AV. Coquitlam
$418,000 $409,000
OLD S T S JU
OLD S T S JU
OLD S T S JU
៉ญ ʙ⡍ऽ ₑ✝❭Ⓧ
NDING E P R OFFE
OLD S T S JU
OLD S T S JU #%3 4' +645 40-% #%3 4' +645 40-% #%3 4' +645 40-%
$518,800
SOLD T S U J Days! In 13
SOLD
SOLD JUST EKS! 2 WE In
ႊ ⪵ᰆᝅ GVMM 8"-, 065 ౩Ⓧ౩ᯕᖹ ൙ ԕᇡ TG "HF ֥ )0-%0. ᱥ℁ᩎ ࠥᅕ ๅᬑᱡಕ⦽ šญእ ↽Łɪ ౩ י᪥ഭ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
୨ऀ ۩ౢ୪ ୨థଞߦ ࡦ׆ ׁࠤ ঃপ ୢ࠷ 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱幅 幆 禅
檡蝉 徕瑝擙 Ћ湹舥滉砕獡 簖禉 狱恵
蟎朩禹 穚濅禝 簅礕禉 湠瞉 瞍穉螝
祉螹獡擙 氩磵 氓禅 昍禉 炑橩矁 螝
廑 炑橩等 瑝 种擙 泭恵簅 故翡恍禝
恵 枑浽砕 禹秕祭禹 窵恍民 硱槁昉
怡泭毁 穡螡螥 礅簆秉禉 漹禹弥 种
珑炉秕朩砕廑擙 矹氍矹氍螡 瞊硆蟪
攩 禹樵 幅磹斵 民私 禹樱螡 窵肝
禉 拁肥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩
幅 甡蟎晥 异磵 秥秱穆禽 筁茢徱氩
穚濅擙 彁砹晡 濅昞狵 甡秪禉 簉
秕朩禹 泭恵簅毁 故翡 湠擙 炉磮禹
穚甡苭攩擙 泊泮禁檡 砱樱幅簅 恎簉
翙幅檡 擝矹拥 廈禹槅 穉氢禹 拝硩
穆禽 窵肝朩禉 耭螝弥 种擙斵 螡 硍
弥 种攩
檡 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禅 簅拡
泭恵簅 筁茢强狱擙 禹滍攱砕 禅
螹 砱毉濅荵 泭恵簅 故翡磙庹禉 故
蟎禹拝 甥磮窵螮彁 幞禅 泭恵簅 故
蘲 幚袙甡苩擙 蕑廮穆禽 穚纊禉 湡
翡砊绹朩禹 筁茢徱氩秕朩砕廑 炑橩
蚡螡 湙 种禁沵 怽 廵彁 濅昞狵 甡
等 瑝 种擙 泭恵簅禝 罢瞦禉 恵彅放
秪禅 庵槝樎禹 等矹朩弥 簖幗禹 螝
矺 绡民 攱樱檡 穡螡螥 廈禹槁弥
槂螝擙 朶禝 濅穚穆禽 硆蟪禉 湠弥
菺漹蟍攩
种擙 廈禹 狱甩禹攩
穚濅擙 恍祺恵彅禝 濅甩彁 秱穚 穆 濍瞍穚獶禉 氎恵 祉螹 泭恵簅 筁
蝑槝矹蔵 秪彅禅 禹樱螡 怾攭穆禽 $.)$ԧ ଠෘ݅ଲ ୨ऀଞߦ ੲୢ՚ दߙ ଼׆ࡦ ۀ ۩ౢׁଭ ָࡦࠜ ୪් ૺହଡ ࣪ଲճ ଼ۗ
茢强狱毁 菺螹 故翡晡 泭恵簅砕 故
窵肝砕昉 民窶螝簅 洀螡纉 砱穉觍 胕拝攩 珑炉秕朩禝 珑朢故炉 濅纉炉
螹獡擙 穉瞦 徲幅幅 怽 恍瞦禉 漹秪
簅 禹秕祭禝 禽猆禁檡 禹矹簍 幅擪
螹筁擙 甡瓩莡禉 幛翙弥 种簅民 猍
獶禹 揗攩弥 蘎幅蟍攩
<, 禹膙掽渾瓩禝 攩禹瞥拝 藝蓽
禹 簅恍愔 泭恵簅 禹秕祭禉 拳翡 瑝 祭禹 藁玁蓽槁擙 恵檢穆禽 瑝筅
槁氕槁 异穡螞秕擙 禹滍 窵肝檡 禽
种昉檢 螹 筅 芵 昞橪禹 狱槁簅廑 晥 禉 漹禹弥 种擙 廈砕 磵橩毁 蚡甡螝
檡磹 窵肝幅 湡裭晭砕 杵槁 蟪褉砕
+1*+禝 瑝獢异穡螞秕禽 砕禹滉
螹 泭恵簅 禹秕祭禹 f 藁玁
廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ瞣禁檡昉 珑炉秕
沵 泭恵簅 恍毱毁 禽螝螡 甡策禅蟎
擙 禅蟎朩禝 泭恵簅 故翡 由狱恵筅
毱 璙螉朡睭擙 Ћ穚濅幅 羡恁砕 昉
蓽 幅樎 禽猆晥 廈禁檡 漽攩弥 氕螝
朩禹 泭恵簅毁 拳禅 恍毱砕 炑毱恵
朩禝 窵肝毁 炉蕕螝恵悑簅 蟍攩
禹 螡聺 幚袙晝弥 悑攩檡礑簍 廈禁
秊螡 砱樱 甡瓩莡彁 猍檡磹 怡穚朩
沵 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 泭恵
擙 觝朩 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 湢衙攩
檡 漹禽攩
禅 泭恵簅 禹秕祭禉 揗禹擙 砲螥禉 簅 恍毱擙 拳禅 藽禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍
异穡穉浽幅朩禅 禹樱螡 穡螡禹 昉
螝廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ硍穉
秊晥 异磵 禅蟎朩禹 珑炉秕朩砕廑 彁 幞禅 罍穅恍毱禝 泭恵簅毁 攩甡
攩
浽穡擙 簖幗禹 炉畁 沙蓽檡 湹舥
簅拡攱砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 湡蚡 螡 菺袙穚纊 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝
滉 簅砲禝 异磵 泭恵簅 恍毱幅 珑蘲 攩禝 异穡砕 幅秪 芵 祉衖磙禽禹 晝
玁蓽樹 甥磮窵螮 湹舥滉簅穕禝 禽猆晝擙 廈民禁檡昉 筁茢徱氩秕朩
故翡螹 筁恵 祉螹 炑毱擙 炉磮禹 揗
民拝恵擙 瓂簅 瞏禉 廈禹攩Ќ槁弥 斬
灑槁禹矽 祥 异穡螞秕擙 泭恵簅 故
禝 濅改禹 褭睱 脩簉攩擙 穕砕 种攩
瞉簅廑 晝沵 禹擙 廵彁穆禁檡 泭恵
濞硅攩
翡怡泭毁 穡螡螝廑 晥 异磵 禅蟎朩
;.= 异硆故螞礕禝 瞍朡橍禹 蕑灙
擙 廈禅 湙檡 筁茢甡秪禹 彁砹禽 廈 禁檡 濉獢晡 湙 种攩 &1(% * !(0. )! W 2<I>JPQ@M /PI
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
13
NEW
NEW
NEW
D L SO
ed t p e c c a r offe
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
14
Aug 23, 2013
рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм
EW
N $788,000 ргКтАл┘КтАмрдг рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Брбк рй┐
OFFER D E T P E ACC
EW
N
D L O S
EW
N $429,900 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а
EW
N
радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм
рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ ▌К 42 '5 р╢╗▀жркШ 42 '5 рбФ рнАтАлре║рнН рмБ █НтАмржк ргкр╖а▀╣ р╢Ср╖М
EW
EW
N
N
EW N
EW N
D L O S
N $1,088,000>Reduced $949,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а
EW
р╣Е . ─Д
╔к 3&%6$&% N
$769,000>Reduced $699,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл┌╕ ▌МтАмр╢Ср╡Ирджрадро║
D L O S
EW
N $1,150,000>Reduced $1,098,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б
EW
N
рбжр┤Ц 4"4, рв║ ╘╣ радрдл╒╛╘й раГржкрм╡ ркК рао █Ь▀З /0* ркК рао █Ь▀З
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
15
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм
EW
N
EW
N $1,149,900 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр┤Уро║рамрл╢р╡Ш
D L O S $950,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а
$418,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а
├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П
├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П
─Д 3&%6$&%
EW
N
р╖ИрмА рдгро║тАл█НтАмриЖ р▓╕р│Щр╡МтАлрвд ╓Чр╖И ▐▒тАмрпБро║рк▓ рмБрзжрм▓рм│ ркК р░╡ █Ь▀З тАл╪ЫтАмроЬр╖Й ра╗р▒в рна▀Эр╖Й ▀Ур╡И
N
EW
EW
$218,000
N ринрад р╢╗ракрл┤▌Б
SOLD HS ONT
M 2 N I $758,800
EW
N
р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й
├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П EW
N
D L O S
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
4VOTIJOF $PBTU ۚܒச
4RVBNJTI ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
8FTU 7BODPVWFS ۚܒச ੰ൞ൈ
(SFBUFS 7BODPVWFS
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
/PSUI 7BODPVWFS ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
7BODPVWFS 8FTU ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
1PSU .PPEZ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
$PRVJUMBN
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
1JUU .FBEPXT
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
#VSOBCZ /PSUI
7BODPVWFS &BTU ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
'SBTFS 7BMMFZ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
#VSOBCZ 4PVUI
#VSOBCZ &BTU ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
1PSU $PRVJUMBN ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
.BQMF 3JEHF ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
/FX 8FTUNJOTUFS ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
3JDINPOE ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
/PSUI %FMUB ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
4VSSFZ ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ
ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ ॺܛਏপ ܛේ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
ୠ ࢿࠤ ऀॺܛฎ GWSFC CD DB ছ ٍ ڂ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
લ କ෴ ඌֹசԧ ܛේ ඝ ۀֈલࢾೋ࣊ ऀॺܛฎ SFCHW PSH ඹߑଲ
-BOHMFZ
.JTTJPO ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
"CCPSUTGPSE
ଁ Ջ ܤୀ߹ࠜ ୁ ߦొ׆নܢଣ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
ۀඌֹԧգ ۀୢ۩ଁܛ ڂण ࣡ฃଘ -BTU 6QEBUFE PO "VH
QJ
VWL
Z
1H
/L
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
17
ಸൌ ޱ ew ing N st Li
ew g N stin Li
ew g N stin Li
4 Bed / 3 full + 1 half, (1,969sqf) ᭉᜅ✙ᬑऽ ⥭☁ ᯙʑ ḡᩎ᮹ ֥ࡽ ┡ᬕ⪩ ऽྜྷí ӹ᪅۵ ⎵թ ᮁܼ ↽Ł᮹ ಽ⍡ᯕᖹ ༉ु ౩ᄉ ⦺Ʊ 1JOFUSFF )JHI 8BMUPO (MFO &MFN %PVHMBT $PMMFHF ࠥᅕÑญ PVUEPPS QPPM TBVOB SFD DFOUSF
ew g N stin Li
ew g N stin Li
ew g N stin Li
ew g N stin Li 3 bed / 2 full bath (1,306 sqf ) 5PXO $FOUSF ḡᩎ ⎵թ ᮁܼ 'FODFE :BSE ᱡಕ⦽ šญእ 8FTU $PBTU &YQSFTT ᪡ Ⅹ॒⦺Ʊ ࠥᅕÑญ ᙝ⦲ ࠥᕽš ᯙᱲ ⎵⒕✡௭ ᖝ░ 'VUVSF 4LZUSBJO ᩎ ₉ಽ ᇥÑญ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
Ìٷચ ଲઘÍൎঅਏୋ ౢ ଁ ଵୀࠤ Թ Ԯী 罍故衚 氩秪 祉筁檡 狱砊禉 簉蟎
绲掉聺彁 强强濅浽 私秕毱幅 花
朩油獡 螝積恵 湮螞 恵幉 螞猢朩禝
螝弥 种擙 珑氩 绹禽砊绹禽 胕捩杙
廑 等矹朩油獡 簅拡攱 胕拝攩砕獡 弥磮 狱穚昉 瞊袙螹 禹 恵幉 绲掉
矽 茅禹矹 +IVILQIV <QZM +WZX 幅
民 幡禝 私秕毱幅 幕珑螡 廈禁檡 聺 甩砊殥禹 ! 毁 恵檢蟍攩
蔍猍甡秪 强槺禉 祉螹 猍檲廑 策珑
拝茅拱攩
穉浽幅朩禅 簅拡 礙 私秕毱幅
衚 氩秪禉 幡秪蟍攩 禹渽 胕捩杙
胕拝攩 菺弉绲禅 !私 湡蚡螡 礙
民幡 幅悑禹 擝矹拝 礙幉 羡弥
矽 茅禹矹擙 穉徲禝 泭朥 幅徱朩禝
幉 弥磮昞蟪 漹弥獡毁 菺螹 禹 恵
恵檢禉 獽磹 簅 暕 攱民砕 弥磮 昞
! 幅 秕昞繭檡 濉 禹拹砕 放昉
幉 强强濅浽禝 私秕毱幅 罢 民 绡 蟪禹 恎廮觍 翙槂蟍攩弥 簅穆螝油
螥 瑝 种擙 弸砕 氩秪朩禉 漹祥螝
幡 等砍弥 攩殽 濅浽砕獡 篢幅蟍攩
獡 异穡幅 裑漺彁 褉萹 狱禹砕獡
弥 种簅民 砱恵砕 民窶螝簅 瞏弥 漹
沵 禹幞禹 湢衙攩弥 衉簅矽檥禹 穉
袁窵毁 廯擙 廈禁檡 螹獢蟍攩
攩 秖禅 怡泭禝 强昞绹朩禹 珕瓂廑
蟍攩 桕 穉徲砕獡 f 獽 砵橾聺
蓾觍 硱朩矹 礙幉 私秕毱 翙禹
禹磮螥 瑝 种擙 珑衚 氩秪禉 幡绞螥
私秕毱幅 民 绡幡 幕珑螝油獡 穡
擙 民 绡 幡 幕珑砕獡 !民 绡
弉裒禹槁弥 湢衙攩
窵砊彁 穉橪 獡炉瓩 濅浽 私秕毱 幡 篢幅砕 禹殹恵悑簅 由螡 朶槂獽
簅拡筁砕 菥檥菥禝 滍秦螡 庵毱
篢幅獽毁 猆琉蟍攩弥 菺弉绲禅 獩
毁 漹禽 廈禁檡 簅穆晕攩 <, 溊
砕 幡秪螡 瓩艝矹螁蓽 花恵
泊蟍攩 禹砕 杵槁 簅拡攱 甩砊殥
花禝 禅蟎 濉獢幅擙 Ћ私秕毱 篢幕
禝 珑衚 瞉礈橠 氩秪禅 花恵擙 菺猆
禅 穉攱漹攩 揗禅 毁 恵
狱禹芹禹 禹檅穆禽 矖猆Ќ禹槁弥 簉
穆禽 胕捩杙矽 茅禹矹 故衚 氩秪禝
檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩
攭蟍攩
濉禝 昉 纉 晝簅 瞏禉 穚昉檡 秖
强强 私秕毱 幕珑蘲禹 花廑 拝茅
攩殽 穉浽幅擙 弥磮昞蟪禝 簉蘲
簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 故衚氩秪砕
拡 廈禅 硱 罍濅荵 秱穚恹翚禉 祉
禹 花廑 拝茅拝擙 衉猆禹 胕拝攩
獡 蕕氩晝擙 穡蛍禝 矂 濉禝 穚
܁ଲप ๎ਆ ऀॷୋଲ ഠߨഠ ী෴ ࠻ୋଭ ր ۩ฃࠜ ڧيճ ଼ۗ
昉砕 螹放晝擙 猆放觍 氓禅 涁蛍朩 禉 蕕氩螝弥 种攩
攩弥 湢衙攩
廈禁檡 穉氢晡攩
胕捩杙矽 茅禹矹狱禝 斵禹炉朡 觎
裑狱聦禅 掉 氕悑簅 穉徲穆
觎瓩 睭擙 猍檡磹 穉槺禅 桕螡
瓩 濅狱秪禅 Ћ磵毱幅 彁庵砕擙 穡强
禁檡 f 幡 穚昉禝 珑衚 氩秪禉 幡
甡弭 簅砲砕 祉肝螡 氩秪禉 漹幚螝
螹 筁簅 洀蟍斝 藽毱獶禉 礕螝擙 弥
秪螥 弉裒禹攩 禹碅 幞禅 弉裒禹 擙 繭礕砕獡昉 策磙螝攩弥 氕螝沵
幢朩禉 祉螡 蔍猍甡秪禹 种攩Ќ弥 氕
硍穚故檡 簉蟎晥 异磵 胕捩杙矽 茅
螝沵 湙檡 禹樱螡 弥幢朩禝 螉磙毁 禹矹擙 禹渽 策珑衚 氩秪禉 磹硆策
螡 穚濅禝 禽橪 幕翚 弉裒禹 漽廮 弥磮 甡秪禝 猍檡磹 蕭荹禁檡 秕毱 甩蟎晝油獡 穉徲砕獡 幅甡袙螡 廵
秦瞝攩油獡 禹樵 矖猆禹 渽徲 策
彁檡 蛅禹晕攩
徲 祥橂砵螮 朶 獽弉 幆徲 异穡 狱
硱 朩矹 簅拡攱悑簅 强强 私秕毱 擙 幕珑螡 廈禁檡 簖弉晕攩
穚禹 砌幍毱擙 徲穡穆 翙禹毁 怽故 檡 湝硆螝弥 种攩弥 濉獢蟍攩
螡 濉獢幅擙 Ћ簅拡螹 胕拝攩 穉
湝油 攭恵穆 衉猆砕 禝渽毁 暕恵
弸砕獡 弸砕 攱螝擙 珑怡泭 强
绹 私秕毱 篢幅濉禝 幅 强强濅
漹攩擙 弥磮 昞蟪 翙禹毁 漹攩 秪
昞绹毁 强槺螝恵 祉螹 珑衚 氩秪禉
浽砕獡 禹欭矹窑斝 廈砕 炉螝油 猆
恵穆禁檡 彅繵螥 螉磙幅 种攩擙 廱
穉漂螹 廮禝 漅袙Ќ槁弥 獩泊蟍攩
螹昉 穡甡晕攩
翮窶甡腡筁恵 祉螹 -`XZM[[ [\WZM槁
禽 ;WJMa拝 4WJTI_ 怽毱弥 *M[\ 穆怾穆禁檡 袡磮螥 弉裒禹槁弥 斬濞
擙 泊育禝 珑衚氩秪禉 弉裒螝廑 晕
*]a碅 肝砹螡 甡秪稆茍穉禉 蘁肥 硅攩 $+((%! /$ 3 W "%* * % ( ,+/0
桕 绲掉聺 私秕毱幅 花廑 等矹
E<@T>CJ TI< >J FM
::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
ⷊ604-970-8577 ⷊ778-867-4989
Real Estate Representative
Seung Lee
NEW
Unlicensed Assistant
ၙ ᦥ ၶ ᯕĞၙ
e-mail:van4philips@hanmail.net
Ⱂ⩥ݡÕᖅ ⩥ݡᔑᨦ}ၽ ֥ ɝྕ
NEW
NEW
Ⱂᕽᬙvԉᇡ࠺ᔑ ֥݅e Ğಆ
ITS
3UN
႕⑁ქ ݅ᬕ┡ᬕ NEW ႕⑁ქ ݅ᬕ┡ᬕ ⣙ऽ ⎵✙ ᔭऽ᭥⊹ 6/*54 ᵲ 6/*54 40-% Asking $45,000 ⳨ $39,000
SOLD
HOT
Unit 1: $59,900⳨ Reduced $49,900
NEW
aĊ ᯙ⦹
19
aĊ ᯙ⦹
NEW
SOLD
NEW
aĊ ᯙ⦹
SOLD ႕⑁ქ݅ᬕ┡ᬕ ᯝḲ
NEW $69,000⳨$54,000
NEW
NEW ⥥౩ᯕᲙ ႙ญ aĊ ᯙ⦹
NEW
⎵ᯙऽญ $399,000 ⳨ $359,000
SOLD aĊ ᯙ⦹
TED
CCEP A R E F
$100,000 ⳨ $49,000 aĊ ᯙ⦹
݅ᬕ┡ᬕ ᯝḲ $599,900⳨$509,000 aĊ ᯙ⦹
OF
NEW ⎵⒕✡௭ ᙺ֡ᅖ ᜅ☁ᨕ NEW ⥥౩ᯕᲙ ႙ญ aĊ ᯙ⦹
aĊ ᯙ⦹
SOLD
⎵ᯙऽญ $220,000 ⳨ $199,900
NEW NEW
ɪๅ
៉ญ ᜅ❭ ៉ญ ᜅ❭ SOL⳨D$5 $15,000 $5,000 000
aĊ ᯙ⦹ ᯙ⦹
SOLD
aĊ ᯙ⦹
SOLD NEW ႕⑁ქ ݅ᬕ┡ᬕ ⋕⟹ ݅ᬕ┡ᬕ ⋕⟹
D$100,000 $160,000 SOL⳨ aĊ ᯙ⦹
NEW
NEW
NEW
NEW
SOLD
SOLD SOLD SOLD 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ૈਆ վਓࠔ ۗਏ ঃপߦ ୢฅ 羡恁砕 螡 猆砊磮 濅昞狵 砊绹禝 花廑 揗瞉簉 廈禁檡 湢衅窑攩 螝 漹弥獡砕 杵殹油 疭毱禝 玁蓽樹 簅
簅民 禹樱螡 翙獽擙 炉攭 疭毱 爕
砲禉 沙蓽檡 湹舥滉 穡 禝 硩螁瓩 瞉攍槁 沙蓽檡 湹舥滉 穉砲砕獡 拝 徱砲禁檡 漅袙甡苩弥秕 螝擙 疭毱
茅拝弥 种擙 衉猆禹槁 螥 瑝 种攩
甡禝 矁由繱 掽橪禹 榀湛禝 秪瞥砕 礙 氕禉 恵筅禁檡 沙蓽檡 湹舥滉 簆油螡 廈禁檡 拝茅拱攩
簅砲 穉绹禝 狱浹甩 强甩殥禅 硱螹
怽 筁晡 磙禽禅 湙檡 禹 簅砲禝 朩矹獡 檡 擝矹拡 廈禁檡 簖弉 狱浹甩 强甩殥禹 花廑 揗瞉簅弥 种
晕擙斵 禹擙 簅拡 !掉 禹褉檡
恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩
炉矹 种擙 狱浹甩禝 炉祭禹 羡罍檡
猆砊磮 濅昞狵 穉浽砊绹禽 瞥炉
篢幅螡 廈禹攩
獡擙 f 掉禝 甡幉禹 螉磙螥 廈禁
螝沵 禹朩砕廑 疭毱擙 氩磵 禹猆
檡 穉氢螡攩Ќ弥 硍聦蟍攩
穆禽 窵庹禉 穡强螡攩弥 矽恎蟍
瓭 硆禹 羡恁砕 湡蚡螡 漹弥獡砕
瞥炉瓭 硆禝 湹舥滉 簅狱秪禽 斵
杵殹油 :+58幅 狱浹甩朩禉 疭毱
樹 蠍瓩蓽 睭擙 疭毱禝 揗禅 强甩
螝簅民 疭毱 猆强裑禝珑禝 瞥攍
禝 玁蓽樹 簅砲禹 瞉攑 碽彂砕 祉
殥禅 湹舥滉 碽彂簅砲砕獡 拝茅拝
茅 襹灑沁 裑秪禅 攭恵穆禽 强甩殥
衉秱 疭毱砕 庹獩晝弥 种擙 狱
肝螡 怽毵 蕅滉 簅砲禁檡 禹穉螝恵
弥 种擙 衉猆彁 私肝螡攩弥 氕螝沵 篢幅擙 磵橩螥民螡 猆袮禹 瞉攍槁
浹甩 庹涁 策砕擙 苾 窵簅 灙欭湙
攩
檡 螭禁檡疭 玁蓽樹 簅砲砕民 民 秉故 袡昞禹 羡恁朩矹 氩磵 珑幚猆
弥 氕螝沵 氓禅 甥怡 砊绹朩禹 疭毱
瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 狱浹甩 强幉
檡 禹穉螝弥 种恵 枑浽砕 强甩殥禹 蓽 花恵禝 筁猆漺螮 庹涁禹 蘱螭晝
茡毁 漹禹弥 种攩弥 斬濞硅攩
禹 炉矹 种廑 晡 廈禁檡 拝茅拱攩
蠍瓩蓽 睭擙 Ћ肭绹槁擙 磮矹毁 攩甡 拳瞉簍 廈禹槁弥 湢衙攩
桕螡 蓽槡瓩氆花禝 滉瓩 磹硆禉 眵恵砕擙 攩珑 愁橩簅恵擙 螝簅民 改放螝弥 种擙 膙瓩蓽 氍磹蔹 滉瓩
矹 种擙斵 禹 炑杮砕擙 膙瓩蓽 胕
怽擙 Ћ疭毱擙 筁庵磮 庹涁彁 猆
怽橁砕昉 濍徱螝弥 狱浹甩 秉故 庹
螁茍 甥磮窵螮彁 +Q^QK 8TIbI禝
砊磮 庹涁 泭暕 懽筅螡 獶秪獽毁 漽狱幅 朩矹獩 硍穚禹沵 罢 民
狱禝 异磵砕昉 疭毱砕 种斝 恵窹禝 瑝幅 等矹朥 廈禅 狱甩禹攩 禹樱螡 簅珒螝弥 种攩 氩攱 泊禝 禽 漽狱毁 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 灑欭矹
朡砕 獽礑簅擙 罢 !民 瓩艝矹螁
瓩艝矹螁花 怡泭禝 狱浹甩 强幉禹
廵彁幅 猢恹 筁晡 礕禽禅 异穡肭绹 徱幅 疭毱檡 禹筁螝弥 种恵 枑浽砕 民朩矹簍 硍穚禁檡 晝矹 种攩
毱 簅砲禁檡 硳恽 硍穚禁檡 晝矹 枑浽禽 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 炉矹 种擙 庹涁禅 秪恵穆禁檡擙 漉
螡藽 攩磹茅磹 湹舥滉 簅砲禝
种矹 砲甡 策由濅砕 民 瓩艝矹螁
怽擙 疭毱禝 异磵砕 蓾觍 玁荵 簅
蓽砕 攱螝擙 炍强幉禹 朩矹獩 廈禁
砲禉 策由禁檡 氓禅 甥怡庹涁朩禹 湢衙攩
檡 毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 私掉
檡 穉氢晡攩
庹獩晝弥 种簅民 庵恵砕 杵殹擙 昉
穉禝 砕 炉螹獡 花廑 篢幅蟍
浽穡幅 晝簅 瞏禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 狱浹甩 强甩殥禅 礙氕禉 恵筅禁 襹灑沁 睭擙 疭毱 猆强裑禝珑砕
瞥炉瓭 硆砕 禝螝油 硱螹 濉恵禝 穉彁穡昉 民民肝 瞏攩弥 湢衙攩 疭毱禝 狱浹甩 强甩殥禅 檡
擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 簅狱毁 禉 爕 瞉攍槁 掉 策湝 禹褉
蠍瓩蓽 睭擙 Ћ狱浹甩 秉故 甡秪
獽磵橩擙 穉獽弉 恵砊绹朩禝 浽禝
簅拡螹 幞禅 恵幉禝 ! 砕 炉螹 禹 急衚秦觑 猆茡檡 漺怅螝恵 祉螹
幅 簅珒穆禁檡 禹歉簅弥 种攩弥 氕
J
6
' / 2
6
' / 2
Z
1H
?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH
G FH GX H 5 LFH 3U
LQ
VW /L
幅秪 揗禅 强甩殥禹攩
Îண Ջ ண ࠤઝഉÏ J
Z
1H
J
LQ
LQ
VW /L
Z
1H
VW /L
6
6
' / 2
6
' / 2
' / 2
6
' / 2
6
' / 2
G FH GX H 5 LFH 3U
᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
21
рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ├ВрдАтАлре║▄ЫтАм 5345#
zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#
5344#)#5345#сЫ╝#тоитЭЕ# ук╝с╖Ат┤мт╢╕тЙас╜д#тАМсвдс╜дтн░#уШмс╢╡#
NEW
% 40 % 40 % 40
% 40
% 40
% 40
% 40 с╡ес╜д#\runvrq#Fuhvfhqw#свасе╜т║┤уЪХ#54уЗ╝тМ╝тнЙ##
р╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ ╘з╒грмн рамро║ран р░д тАл╫ЖтАмр╕ОраЬ рнИрмЮржкрлм
р░Ор╕Н :PSLTPO $SFTDFOU ▌Йражс╡ЭтФ╛ тВе сЗесз▓ 'SPN UP TRGU с╡ЭтФ╛ с▒етДХ р╕йq UP TRGU тАл▌бтАмс╕б сФНспХс╖й ┼Б╔к сЬЕр▒НсмХ р╕йqс░Нр▓╜ сп╣ с╕бсиХс╕е ▌Йражс╡ЭтФ╛ сЭБраесЬ╜си▒ сФйр▓╜ сФ╛╩Х -ZOO 'SJQQT тЕйреТтж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н снетК╣
т░Т )"3%800% р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж т░Т 26"35; сЗбсин┼Э тк╡с░ЖсЭЕ тЛХсмХтЦСтФ▓ т░Т ."1-& тЛ▒сКе╓Ш т░Т Y ├ХсЦЕ┼ЦсГ╢ т░Т 'SPOU MPBE сФЭсЦТ сЦЩтФв╩С ├Хс│С╩С т░Т HBMMPO сЕХспЭр▒Н т░Т т▓┤сЙ╡рпЭспЩрд╜ сВКтИКр╕╛ тбНтзЙ
т▓│ ╘Псоб с╡ЭтФ╛ a─К┼Э ╘Псоб соЦсп▒ спХсп▒соЙсоб тйес░Н с╡ЭтФ╛сое ╟Нр╣Е тж╣сЬ╜┼Б сиж╔Щр▒йспХрд╜ тж╣сЬ╜╩Сси▒ с│мсоб с│С ├Хсое с▒╜┼ЦтзХ рд╜р╕Н┼Б спйсЬЦтАл▌Е ▌Е▄йтАмсЬ╜ с╡ЭтФ╛ a─К┼Э спХсп▒соЙспХ скНрпЭa╩С с▒еси▒ с╕б╔й с│мсоб ╩Стлнр╖Э с░ВсоЭсЦЩ сл╡ с╡ЭтФ╛ ╟Нр╣Е╙╣ тЭ▒р╣Ер╖Э ┼Бр▓Етж╣┼Б ─есЭБ▌Ер╗Х с▒бтпН с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже сЗбра║сФСси▒ сйСрпЮ с╡ЭсЦЩсл╡ т▓┤
тУЧувЗтвП теМтг┐/увзсВ╕тг┐ #::;188514895 #тнзтк┐тЧ│ теМтг┐ #9371645197:< #тП╖с╣┐тШп 937186313564 2
#
2
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
4IJOF
徱氩秕朩禅 螡廵 穅橹螝廑 廭磽禉 拥 瑝 种攩 瞉浹毱 秖禅 花恵禝 祥攠禹槁 螹昉 恵漽穆禁檡 筁繭秪彁 纂弥 强幉禹 蘱螭晝矹 种攩擙 穕昉 羡 恁砕 濉矖晝擙 攩殽 瞉蕑蓽砕獡擙 漹恵 觝朥 桕 螝拝禝 蓾簚禹槁 螥 瑝 种攩
朥 幅徱砕擙 纂弥碅 筁繭秪 怽毱弥 秕穉庵 漹 Ї;PQVMЈ禅 湹舥滉砕 祉肝螝廑 晝擙 罢 ! 幅徱 檡 徱獶晡 策聺 膝花毱蓽 膝昉檡 硩擙 掉
彅强幉禹 筁矹簉攩
Ї;PQVMЈ禹 朩矹獡擙 簅砲禅 氩磵 窵磮螡 弸 禁檡 氍磹蓽 蝑橍穉蓽 脩淩攍蔵 玁荵碅 料濍矹
幡湡砊绹禽 1UIVQ 幡湡狱禝 蕑矑 禹氍攍 睭
昉獡彅 绹祦彅彁 幞禅 砱樱 攩矖螡 藽禝甡獩
异濅荵 秊筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩 滍 瞥炉撹碅 擙 Ћ磵毱擙 穅橹螝弥 螮毱穆禽 幅廮故幅 氩磵 禹 簅绞砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 氩磵 瓩膙猩 瓩蓽毱蓽 徕繭穕 攩甡 氕螹獡 沙禽 瓩
策磙螝攩擙 狱甩禉 悭攰弥 幅擪螝油 竐禅 幅
藽毱螡 筁庵袝异禉 摉毹 瑝 种禁沵 沙禽 瓩蓽毱
蓽毱蓽禝 湙檡 昞紂 簅砲砕 朩矹獡擙 ;PQVM禅 廮砕 簖禉 强恎螝恵 祉螹 羡獥禝 掽橪禉 攩蟍
蓽砕 种擙 瑝 氓禅 瑁螖甡獩朩昉 珕瓂廑 禹磮螥
攩殽 浹砌漹攩昉 拳禅 幅廮禉 芵 蓾簚禁檡 螝
攩Ќ弥 氕螝沵 蓾觍 庵槝禅蟎彁禝 螮禝螝砱 徱
瑝 种禁清檡 昉甡猢袡禹 幅穽攩 筁擙 藽毱螭禉
弥 种攩
氩秕朩禅 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩砕廑 簖幗禝 怾故袙螥 瑝 种攩 昉漹 濉 庵毱砕 瓩肹禹蓽橍
甩穡檡 湹舥滉砕獡 庹獩晝擙 甥怡 筁庵攭簅
3FTJEFODF TJ[F" f 1SJDFT" .ZWU f %FWFMPQFS" 1UIVQ ,M^MTWXUMV\ 1VK 4BMFT PGGJDF" 5IQV ;\ )PVST" 6WWV \W X U KTW[ML .ZQLIa[ 8FCTJUF" TQ^MI\[PQVM KWU 5FMFQIPOF"
禽 砲禹 祉肝螝弥 种禁沵 灑檡朡礭禹 掽獥禉 杵
秉砕昉 濍徱螝弥 罢 !祥攠禁檡 徱獶晡 肭甩 硅攩 菺猆穆禁檡 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕禝 异磵 槁 磹蟎螝擙 !!滍 滉瓩昉 珕瓂廑 禹磮螥 瑝 种 幅徱禝 幅廮禹 攱樱砕獡 甡秖晥 穚昉檡 簖幗禝 f 毁 攩磹藝禹檡 簅濍螹矁 螝擙 恵 枑浽砕 徕菺穆禽 聦油砕獡昉 氩磵 椵矹拡 秊 穅橹螡 濉矖幅毁 秕槖螡攩 罢 幡 祥攠禁檡 廈彁 炉徕螥 枑 禹擙 氩磵 蕑廮穆禽 濉矖窵庹
簅窵庹禉 幛翙弥 种攩弥 螥 瑝 种攩
禹歉簉 肭甩 幅徱禝 异磵砕昉 ! 攱樱槁
秉砕 濉泊螝攩 禹檡 禽螹 肭甩 幅徱毁 徱秊螝
擙 氩磵 螮毱穆禽 幅廮砕 蕕氩晝弥 种禁沵 幡
橩擙 徱氩秕禝 异磵 濍彁 攱樱禝 衉恍民 觝朥 穅橹螡 幅廮彁 料濍矹 碉漂螡 秊簅窵庹彁
禝 祥攠禁檡 徱獶晡 肭甩 幅徱朩禅 攱
种禁油 拹 簖 氍橭禝 戍禉 禹欵 瑝 种廑 晕攩
樱砕獡濅荵 簖幗禹 甡秖晡攩 蓾觍 肭甩 幅徱 策砕獡 幡擙 藡蓽螝磵瓩檡 禹歉穽 种禁沵 泭
Ս ࢄ ָ
民 攩磹藝禹檡 簖禉 徱秊螥 瑝 种攩弥 斬濞
濉矖狱聦禅 ;PQVM禅 湹舥滉砕獡 攩甡 民拝恵 藽禝甡獩禉 暕欭 幛翙弥 种恵 枑浽砕 徱氩秕朩
桕螡 策瞞 拡湮 湮產禝 甡瓩莡禁檡 瓩蓽槁茅 砕廑 氩磵 芵 幅肝碅 民窶禉 幅穽攩 等 廈禹槁 磙恍砕 禹渽 拡湮炉碅 硭瑝炉幅 蘱螭晝矹种矹 弥 幚窵蟍攩 !(%6 !0$ #+
(!5 W 2<I>JPQ@M /PI
Ս ࢄ ָ
ొԧ
ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ ۗۍ
఼ ડ ॷ
ࢄ Ս ડ఼ ॷ
%G ' G 62/ % 7
6 -8
ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ ۗۍ
ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ ۗۍ
ঃপٛଠ ଞߦ ୢฃசপ૬ Ԯॷ ۗۍ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
New
23
New
SOLD SOLD
SOLD D L O Sin 14 days D L O S
SOLD D L O S SOLD
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ଁ ऀ ॺܛൡ࠻߆ ڂଲบ ౖճ౿
ऀ ॺܛ ۗي
ൈࠤۍൖ ۩ ୍Թࢳ ॷડ சࢢ ࢱࢳ
炉睭筁 濅昞狵 衖裑砕 杵殹油 硱
槲毱 茅磹甲 放徲禹 秱穚拡砕 甡
螹 礙禝 炉睭筁砕獡禝 筁茢蕕氩樎
攱毱弥 种擙 蓽毱攍蔵 礭瓩荹 故螞
禹 掉 民砕 幅秪 揗禅 瑝筅禝 衽窵
<ZQVQ\a ?M[\MZV =VQ^MZ[Q\a 禽恁
毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩
簅砲砕 祉肝螡 插菥毁 =*+碅 炉瓼
簅拡 瑝磙私砕 濅昞狵衖裑幅 湡蚡
螡 衚茡禝 故螞 蓾漉徱砲禁檡 磮昉
螡 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁砕獡 礙 螡
穉袝螝橩擙 礅簆秉砕 故螹 私濅 簅
攱 昞瞍砕 54;毁 菺螹 庵槝晡 筁茢
砲狱裑幅 湝湡螝弥 种擙 廈禁檡 朡
禝 瑝擙 罢 幅徱禽 廈禁檡 拝茅
樱拱攩
拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉
私濅 槲毱 筁湁朩彁 沙蓽檡 湹舥
螹獡 幅 擝矹拡 瑝筅禹攩 桕螡
滉 筁湁朩 怽毱弥 插异簅 祉礕裑
炉睭筁砕獡 蕕氩晡 簖朩禝 蘎急 幅
珑珒 禽橪朩禅 簅拡 礙 私砕 瓾
廮昉 攱樱檡 簅拡螹 礙砕 炉
禽晡 螹放 弉裒瞍禹 插异漹衽 徱砲
螹獡 幅 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑
砕 故怡泭 筁庵幡湡禉 罎簉甡英 瑝
攩 炉睭筁 濅昞狵 衖裑禝 瑝獢 异穡
种禉 廈禹槁沵 磵橩禝 泮珑毱毁 漹
螞秕禽 肹沙檥 淍矹睭砕 杵殹油 硱螹
拹弥 种攩
礙禝 筁茢庵槝樎禅 簅拡 !掉 禹
螝禹礭禹 滍 拭紂禝 恅檡滉 檡朡
褉檡 幅秪 揗禅 瑝肝毁 恵檢螡 廈禁
/TW^MZ :WIL 砕 祉肝螹 种禁沵 蓽
檡 朡樱拱攩
毱攍蔵 故螞砕 禽穖螹 种擙 穡瞍晡
淍矹睭擙 Ћ禹渽 炉睭筁禝 筁茢庵
߁ࠤ ൈࠤۍൖ ଆਆഋ ۩ ֽଭ ړլ ۩ ۩ ֜લ ܑ ࣡լੲଡ णٍճ ଼ ۀ೨ࠦൈ ࠤ ࣡ॷ
故螞 蓾漉徱擙 花恵幅 =*+ 胥藁瓩
恵昊徕 秱攭砕 禝螹 磹硆晝擙 狱
衽穆禽 秕獽毁 幛弥 种攩弥 炉蕕蟍
瓩 槲毱 茅磹甲 甡禝礕禅 螹放 插异
槝樎禅 幡礙 砵珒禁檡 猆瓾獽毁 漹
禝 濉禝 禹 捝擙 蠪茅瞉殹砕 氂螞徕禽 蓽毱攍蔵 故螞禝 濅纉擙 擙斵 甩穡檡 故螞 聦禅 衉秱 甡獩庹
簅 策禝 私濅幅 筁庵簅砲 庹獩禉 祉
砱 碙簅民 蓾觍 礙禝 芵 蘲禝 篢幅
攱螥 穚昉檡 芵 怡泭毁 秕槖螡攩
掉禉 恵筅禁檡 民 攱樱
獩 强狱碅 彅橭晡 炉磮 策砕獡 瑝湶
螹 禹渽 螥放晡 猆茡槁弥 蘲檡蟍擙
民 攱樱毁 甡绲聦砕 炟簉 猆茡禹攩
斵 螹放 濅簅擙 祥泊螡 庹獩砊秕禽
毁 菺螹 炉睭筁禝 濅昞狵 甡秪禹 簅
槲毱 茅磹甲禝 秲 蝉檡砕瓩 甡秪
砕 攱螡 猆茡檡 禹渽 簅拡 !掉
拡螹 昉秊晡 幚袙晡 泭恵簅 故翡磙庹
禅 螹放 弉裒禹 蓽毱攍蔵 故螞禝 湡
砕 放甡 罢秪禹斝 窵拝攭 橍禹泱朡
蝉檡砕瓩 甡秪禅 故螞禹 蓾漉螡 螁荵 礙睭幅 珑祥螡 廈禁檡 朡樱拱
禁檡 禽螡 翮廮砕獡 碉穉觍 裑漺晝弥
穉砕 花廑 禹湙簅螥 廈禹槁弥 氕蟍
睭擙 螹放 濅纉幅 Ћ泌 掉 昞瞍 簅珒
衡茢禉 湠禅 廈禅 瞉浹 廈昉 砋攩弥 攩 怽 昞瞍 氓禅 筁庵磮 蝉檡穢蓽
种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍
簅民 槲毱禝 漅衽狱禽 芹毵蓽 毱睭
穆禁檡 摉穆晝矹 碙禁沵 氩磵 由幆
氕螝沵 螞徕聦禝 秱穚 猆茡幅 拝犡 毁 庹獩螹硭 礙睭擙 漉攩殽 秪瞥幅
攩 螡藽 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡秪
擙 禹樱螡 弉裒砕 裑禝穆禹槁弥 氕
螡 猆茡Ќ槁弥 湢觑 湙 种攩
簅 砱濅擙 秝 泭殽攩弥 湢衙攩
昉 礙 螡 攱 昞瞍砕 氩磵 衽窵毁 漹
螝沵 Ћ蓽毱攍蔵 故螞禅 袚秪禉 螥
禽 廈禁檡 朡樱拡 湙 种攩
民螡 昍禹 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩
毱睭擙 甡 放徲禅 蓽毱攍蔵 故螞 砕 故螹獡 禹猆螥 穚昉檡 蓾漉螡 磵
螡藽 故螞 蓾漉徱砲 蝉檡穢蓽砕 簅砲禁檡 幡湡螥 廈禁檡 硍猆晡攩 湝故蚡毁 斝窑斝 斵禹炉朡 斵禹炉
ྜྷ
᮹
᮹
ɩ
/'
/
62
62
ᵝ
QJ
L LVW
/'
/'
62
62
ྜྷ
ๅ
/'
/'
62
ᵝ
ɩ
FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH
/'
ๅ
湡猢螝簅 瞏擙 螡 螹放 濅簅毁 筁庵
62
HZ
1
ȵ ࢺ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT
QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ָ ܑਏԹࢳલ લপ֫
ྜྷ
/'
ๅ
᮹
62
ᵝ
ɩ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡
сЭБтЗ╢ р╝ЙтЦ╡
теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡
25
теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡
W NE
ро║рзБрнбрм┤ ╒мтАл ╫ЖтАмр╖╣р╕И ро║рк▓
рмБ рлИр╢║ рлБрни
/P р╖Зрм▓рмЖрм▓ рй▓рнирнб рздрм│
ро║рк▓ ┘Ы р▒Ц╒│рмн ▀жр▓зрм▓рж╡
├В раГржкрм╡ . ├В ре╖рнв рлБркК рнЛтАл ╫ЖтАмр┤▒рзе ╒│╘║ р╕Дргк ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF
├В рлБржГ раГржкрм╡ . рм▓ржГ 0DD
├В рлИрм╡ ╘зриЖ р▓╕ркШ ╘╣рв│ ро║рк▓ рмНр▒┐ ├В р╖Ър╕Ъ тАл ┌ВтАмрм▓ржГ ро║рзБрнбрм┤ ╘╣рв│ рлБрни
├В раГржкрм╡ . ├В █й▄СриП рмНр▒┐ риС╓╕ рм┤р╢╣▐н р░Ъ╒╛ ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF
├В раГржкрм╡ . ├В рл╛р▓Э▌Ерм▓ ржЯр╖╣р╖ЗтАл █АтАм╒НрвД ╓Ьрн║ ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF
теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡
теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡
W NE
теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡
теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡
W NE
W NE
рк┤рог рвнрел ро║рк▓
тАл╪ЫтАмроЬр╖З╒Ъ ржирнЛр╖ЗтАл▄С █АтАмриПркй рмНр▒┐
/P р╖Зрм▓рмЖрм▓ рй▓рнирнб рздрм│
├В раГржкрм╡ . ├В ╓В╓И╘║рм▓ рк┤рогрмЮ▀ж рбжрм▓тАл █АтАм╒╜ ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF
├В раГржкрм╡ . ├В роЪргб ╘╣рв│ р╕Жржир╕Г ро║рк▓ ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF
├В раГржкрм╡ . ├В р╖ПржГ рвнрел ро║рк▓ ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF
ткЩтЦ╡ W NE
р╝ЙтЦ╡ W NE
р║╡спХс▒б с╡ЭсоБсЧн
рв╛р│ЛргК ро║рк▓ рмНр▒┐ ├В ржкрм╡ ├В ╓Врад рнЕ тАл ▄дтАмрджтАл ▌ХтАмриРтАлрад █етАмриЖрог ├В "TTFU 4BMF
╔Щр▓╜сХ╜р╕Н с╡ЭсоБсЧн
W NE
/P р╖Зрм▓рмЖрм▓ рвнрел ро║рк▓
/P р╖Зрм▓рмЖрм▓ р▒Црнбрмн ▀жр▓зрм▓рж╡ /P р╖Зрм▓рмЖрм▓ рй▓рнирнб рздрм│
█й▄СриП рм┤╓╜ /FX ╓╗▀жржЫрад роЪрмХрзА
├В ржкрм╡ . ├В 3PPN #BS 7-5 рздрм║рмА █ЧркС ├В "CTFOU PS 4IBSF 4BMF
├В ржкрм╡ . ├В рл╛р▓Э▌Ерм▓ ржЯр╖╣ ╓Врад рз╕рл║ ├В "TTFU 4BMF
├В раГржкрм╡ . ├В /FX ро║ржГ р┤Жр│е роЪрмХтАлрлИ ╫ЖтАм┘к рмар┤м ├В "TTFU PS 4IBSF 4BMF
├В ржкрм╡ . ├В /FX рджтАл ▌ХтАмроЪрмХрзА ├В "TTFU 4BMF
р╖╣р┤Ц . ├В ржкрм╡ . ├В рлИрм╡ ржЗ▌Бро║рк▓ р╖ПржГ рвнрел╒╜ ├В ▀СриЖр┤а▐╡ радриЖ рог ├В "TTFU 4BMF
р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ р╖╣р┤Ц .
рбжр┤Ц .
рбжр┤Ц .
├В ржкрм╡ . ├В ╓Ире║ ╘╣рв│ рлБрнитАл ▄дтАмро║рк▓ ├В ▀СриЖр┤а▐╡ радриЖ рог ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF
├В ржкрм╡ раордД ├В ╘╣риЖ р╢╗▐╗р╡И ▌К р╖ПржГ рвнрел ро║рк▓ ├В рй▓рнирнбрм┤ ра╗р▒в ра╗р▒в ржГриО рог ├В "TTFU 4BMF
├В ржкрм╡ раордД ├В рбФрм┤ ▄С▀ж рм┤рнж ра╗тАл█НтАмрна риЖрмУ ├В р│мр▓БтАл ┘╜тАмрмНроЪ рл╢рк╜ рз╕рл║ ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF
W NE
#VTJOFTT 0OMZ
р╖╣р┤Ц .
╓╗▀жржЫрад .
╓╗▀жржЫрад
├В ржкрм╡ раордД ├В р╢л▀Ъ ▌К рл╛р▓Э рбг рм▓ржГ ржГроЪ ├В рнар╢М╘зтАл ▄дтАмр╖╣р┤Ц ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF
├В ржкрм╡ . ├В р│┤рл╢┘Ы рмХрм╡ ╓╗▀жржЫрад ├В ╒НрвД ржГр│╛ ркСр╖╣ тАл ┌ВтАм ├В "TTFU 4BMF
├В ржкрм╡ . ├В рлИрм╡р╖В▌Б ро║рк▓ ╓Врад рнЕтАл ▄жтАм ├В рй▓рнирнбрм┤ ра╗р▒в ра╗р▒в ржГриО рог ├В "TTFU 4BMF
радриЖр╡Э рй▓┘Ы
╓╗▀жржЫрад
ркСриРтАл █етАм
р▓СтАл █Ч┘КтАмржЫрдАро║рк▓рмн ▐нрм▓ржмриЖраЬ ргкрмХр╖З╒│ рм▓ ро║рк▓ркй █йр╖Й р╖╣р┤Ц рбжр┤Ц роЪрмХрзА ╓╗▀жржЫрад ▌К ржГркб ра╗рвДркй █йр╖Р радриЖр╡Эрмб рнжрздр╖З╒│ рм╝риМтАл █Ч█НтАм
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
26
Aug 23, 2013
ऀ ॺܛ ۗي
ছஜઽ ऀॺܛ LDEEKS SON 2 W
LD SO
I
⎵⒕✡௭ ౩ᜅ☁௲
႕⑁ქ ౩ᜅ☁௲
⦽ ၰ ##2
⦽ ᵲ
$228,000
$330,000
Ⱂ TRGU ##2ᖅ ᖅ⊹ Ⱂ↽ɝ ౩ יၰ ԕᇡ ᨦə౩ᯕऽ Ⱂⲳ5BSHFUⲴ॒ ᵝ ᔢᨦᖅ ᯙᱲ Ⱂᯝๅᔢ ࠥ a ⦽܆༊ᳬᮡ Ŕ
N
EW
ᯝ ݚÕྜྷ⡍⧉
⦽
$478,000
$198,000
EW
N
⡍✙⎵⒕✡௭ ౩ᜅ☁௲
)PQF ḡᩎ Ⱂᯝๅᔢ ԕ Ⱂݡḡ Õྜྷ TRGU Ⱂႊ ᝅ } ঙಅᯩᮭ Ⱂ ֥e እḡܩᜅ ↽ɝ อᯕᔢ ౩י
Ⱂᯝๅᔢ ԕ ⰒḢᬱ ᬕᩢ ℕᱽ ᬕᩢᬊᯕ Ⱂ᪅թ ᔢᵝ ᦫŁ šญ↽ᗭ ⰒᵲǎŁ~ ݅ᙹ ᮁᔢǭԕ
Ⱂ TRGU ᵝႊอ TRGU Ⱂ⩥ ᪅թ ֥e ᖒŖᱢᬕᩢ Ⱂᰆእsอ อᇩᯕᔢ ⚍ᯱ Ⱂᯝๅᔢ ᯕᔢ อࢱ ᙽ ݡԊ⣩
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
27
சଭ լ ଵٛ ֻࠤճ ঃડ ࠻ࢄଭ լ ଵٛ ࠻࠻ ܣੴଞ ߹ࠜ ॷઑ ۗۍ
LDDAY SOIN 1
LD SO
⎵⒕✡௭ ౩ᜅ☁௲
ญ⊹།ऽ ౩ᜅ☁௲
ᭉᜅ✙ ႕⑁ქ ౩ᜅ☁௲
⦽ ᧲ 'VMM ,JUDIFO $128,000
⦽ ##2
4BMBE #BS
$328,000
$98,000
Ⱂ౭✙እ ᬵ 4RGU Ⱂᜅ⋕ᯕ ✙౩ᯙᩎ Õթ⠙ᨱ ᯦ᵝᩩᱶ ⰒᵲǎŁ~ ݅ᙹ ⡍▱ᖽ ฯᮡŔ Ⱂ᪅թ ┡ᔍᨦℕ ᯙᙹಽ ᩝaๅๅ
Ⱂ TRGU ᙹᬊa܆ Ⱂᯝๅᔢ ᯕᔢ Ⱂᮁ ⦽ ݚŖ⧎ᇡɝ Ⱂ##2 ▭ᯕትอ }ᯕᔢ
EW
Ⱂᦩᱶࡽ ᔍᨦʑၹ Ⱂᔭऽ᭥⊹॒ ⇵a ๅ⇽᷾a Ⱂ⩥᪅թ ֥ᬕᩢ TRGU Ⱂᯝๅᔢ
N
Õv⣩ᱱ
⎵⒕✡௭ 1FU 4IPQ
⎵⒕✡௭
ᧁ᪥č ᬊ⣩ᱱ
$76,000
$128,000
Ⱂ
Ⱂ TRGU ౭✙እ ZS ᪖ᖹ ⰒŁᱶŁ~ ᯕᔢ ᱥᙹ Ⱂ }ᬵ ᬕᩢʑჶ ᱥᙹ Ⱂᬕᩢ⠙ญ Žᮡ ᙹ᯦
Ⱂ TRGU ᬵ౭✙ Ⱂ⩥᪅թ ֥ ᖒŖᱢᬕᩢ Ⱂᯙ░֘ ษ⍴❦ ๅ⇽ᔢᩩᔢ Ⱂᗱᛍᬕ ᬕᩢ ׳ᮡ ษḥᮉ
EW
N
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
ࢾೋ࣊ ਆൿഉÌÍଭ ตրୡ சւࠤ ࢫ அଠ ு ֜ ۀ૬ߡ
ᦥᜅ❵✙ ᛢɡ ḡᇶ᮹ ᅕᙹ ٍச ଲઘ
ࢂ୪ැէ
擙攩 螡滍 簅濚禉 悭抜禹 绲珑螡 曩
瞉瓩蕙蓽 瓆恅 簅濚砕 涁禹拝 强
禹朩禝 秱獶秪禉 湮簅螝恵 祉螹 徱
恵 蕑礑礑玙 狱磮禅 秊秕毁 拥橩 毱 +WXXMZ 拝 瞉砵 BQVK 瓩蓽氂禉 滉毱庵拝 瞉瓩蕙蓽 瓆恅砕 珕猆禉 簅濚 慲故恵 :QLOM 0QX 砕 獩肝螝 筁清檡 忑秪螝簅 瞍擙攩 螝簅民 拞硂禉 濍矹 持 枑擙 强 恵瞚橪禉 矂螝廑 螝庵拝 强恵 翡徱 毁 簅濚 油砕獡 沅毱螝砱 拞硂民 拥瞉幍 穚昉檡 螹矁 螡攩
油 徱毱拝 瞉砵 獶濉禹 炜涁砕 瞀 廭 禹拁拝 窵殝禝 獶秪禉 湮簅 螡 攩 徱毱幅 瞉砵漹攩昉 獶擪禹 料 竐 攩
ऊ వ୨ଭ ׆ԧ ࡧ୍ࠜ ਮ՚ ऊ ࢬ ۗޮଭ վ ׆০ฅ ࠤ
禹樱螡 禹祥檡 袙螞矂蛍禝 狱磮 禹 湙槑 簆 螝簅民 硁珑螭祥 蚡湶
ۗޮ "UUJD వ୨ଭ ऀਐ
穡 KPWZQVM JTMIKP 狱磮禅 筁漅 禝 產涁禉 筂禹清檡 螁螝弥 穡罍
瞉瓩蕙蓽 瓆恅檡 晡 簅濚禝 羡故
穡禝 私竊禽 VWV \W`QK W`aOMV 矂穕禅 暕愝幅 矌禅 彅弉檡 廭磽 JTMIKP幅 竐攩
绥 簖瞍禝 杵朴螡 强恵碅 簅濚 祉
禹廈禅 濉氕檡 晝矹 种矹 涁砕 砕 摍禹 斳砱 种庵拝 翙磵油 簅濚 獣矹 簅濚砕 爑毱沵 螡拳禝 氖禅 湖 攩槂绡穚禹 繭幅礑 禖翚瑝幅 攩 拥禅 湝禖螝恵 穉 私繒 篢湡螹 滉
槂绡穚砕 猢恵清檡 绡穚禝 螮蕕 湔
毱清檡 螁螝弥 簅濚禉 禹猆 獢幅槝幅 瓺恵砕 禹螹 疮矹幅擙 廈 瓺祩禉 祥簅螝油 窵殝擙 瓂廑 柭矹 簅弥 禹拁昉 筂擙攩
禹攩 禹樱螡 衉猆禉 秪恵幉 湮肝螝油
私湝穆禽 彅毱擙 砱毉砕 禹拁幅 簅濚 蚡油禹 绝簅廑 晝沵 由螝油 ऊ ߦ վࢼ ࠜ׆ౢ ׆׆ ۀऊ ࢬ ۗޮ վԩଭ վ ׆০ฅ ࢫ ࢼౢଡ Ԩஂ ߿࣊ -PVWFS
氕槁 种禉 枑 攭攭螡 灑樱璱拝 衽
狱槑禹 簅濚禉 庽禉 枑拝 摍禹 氓
渽檡 瓂廑 栁矹拹弥 炉 硩擙 弉積
禹 畘禹油 拹橩瞎禉 瑝 种攩
砙 濉氕禉 爑橩筁油 秕砵穆禁檡 筂
禹樱螡 衉猆禉 碉穉螡 螹廵螥 瑝
擙 砋簅民 猆放觍 等禹擙 湮滚禅 攩
湹蓽袅 瑝毁 擝毱庵拝 簅濚 湖 绝氍 獩肝螹 筁弥 料 幚橪螡 湹蓽毁 祉螹
槂强幉禝 强恵 瑡袝樎禉 擝毱恵 祉螡 矖紂砕 秕砵 菺蛒禉 祥昉螝擙 欭滉毁 秕砵瑡袝磮 袝蛒恵毁 獩肝螡攩
ݾٙੌۅ࠷ ץٙ
ᵞ┿ ᝂ⇷ Ԗ ᇢ ౪ךᄂᯖᖺ ኦḢܪᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ⪺ ݖᩣ
ᅕ݅ /" 0 3 aĊ ⡍ ⪩ॵ ⦽
₊
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
29
р╡Эрин сГЭрн║ р╢║рпХр╕┤
рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤ рдАтАлре║▄ЫтАм W
NE
L O S
D
Coquitlam - North Coquitlam Co $399,900 TR GU #FE #BUI сБ╛┼Б ╒┤соб тО╡╒й соБ▄╝ с│СсмКтж╜ с╡Э├С▌Йс╕б b╔ктж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ сБ░ таЩсо╣сЬ╜сЦЕ спЩс▒▓ сЭБсЦЕрвБ сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ сйО раесЕХ сЗе├Ср╕Н
Coquitlam - Coquitlam West $399,900 4R 'U #FE #BUI ╒┤┼Б сБ╛соб тФбсмХтж╣смСсЬЕ тО╡╒йсоБ▄╝ 4'6 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ bс│ж таЩсо╣сЬ╜сЦЕ спЩ╔Э сФйр▓╜ сФ╛╩Щ сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО спЩс▒▓
Abbotsford - Abbotsford West $419,900 'BJSGJFME &TUBUFT #FE #BUI сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ ┼Б╔к ▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R 'U -BOEскб 4R 'U 'MPPS TJ[F тЖ╜╔Э сиж▀СспХтЬЩ скер┤нрб╜ 3BODIFS тЖ╜┼Бтж║╟С┼Э тПнс▒втж╜ с╡Э├Стк╣─Ю тДХсоВ┼Цсм▒┼Э bс│ж таЩспХсЬ╜сЦЕ спЩ╔Э
TR GU #FE #BUI 7BDBUJPO )PNFсоЭр▓╜ сФНсмК ├Ссо╣ сФйс╕▓ то╡тК╣сжл█╡ сЗвс╝ЮтФбсмн ткЩрпЭспЩ р▓╜тпйрд╜р╝С тж╜сжер╖ер╕йтЬЩ сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ спЩс▒▓
W
W
NE
OFF
Burnaby North-Sullivan Heights $499,900
E
C RA
E T P CE
NE
D
S North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE #BUI 4R 'U (BT GJSFQMBDF QBSLJOH B MPDLFS #FBDI BU $BUFT 1BSL TLJJOH HPMG TIPQQJOH спЩс▒▓
W
Coquitlam - Canyon Springs $279,000 .POUDMBJSF CVJMU CZ 1PMZHPO #FESPPN DMFBO DPSOFS VOJU XJUI MBSHF QBUJP (BT GJSFQMBDF 8BML UP $PRVJUMBN $FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF 4LZUSBJO 4UBJPOM NPOUIMZ 3FOU (PPE JOWFTUNFOU
D L O
Burnaby South-Deer Lake Place Bur $1,180,000 #FE #BUI ▌Йражс╡ЭтФ╛ 2VBMJUZ DVTUPN IPNF сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ DVM EF TBD %FFS -BLF $JUZ )BMM .FUSPUPXO спЩ╔Э
W
NE
NE
S
D L O
S
D L O
S
D L O
Coquitlam - Coquitlam West Coquit $899,900
Port Moo Moody - Heritage Mountain $888,900
Pitt Mea Meadows - South Meadows $589,000
#FE #BUI ▌Йражс╡ЭтФ╛ 4R 'U со╣ сз▓с╕бсБ╡р╖Щ ╒┤соб тО╡╒йснетК╣ тж╜сжер╖е┼Э р▓╜тпйрд╜сйОспХ раесЕХ├Ср╕Н соБр╗жтж╜ (VFTU IPVTF снНр╕нтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕсЕХ▌Е ╙╣собт▓│*ODPNF 1SPQFSUZт▓┤
#FE #BUI сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ ┼Б╔к▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R 'U со╣ тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R 'U со╣ 'MPPS 4J[F тЖ╜┼Бтж║╟С )FSJUBHF .PVOUBJO с╕бсйО тПнс▒втж╜ с╡Э├Стк╣─Ю тАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦ┼Э таЩсо╣сЬ╜сЦЕ спЩ╔Э
#FE снетКЦ #BUI сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R 'U со╣ тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R 'U со╣ 'MPPS 4J[F сп╣ a╨ЩсиХс╕е ╓ерб╜ ┼Б╔кс╡ЭтФ╛▌Йс╕б с│СсмКтж╜ с╡Э├Стк╣─Ю┼Э тИКсЗетж╜ тВЮ┼Б┼Цe
S
D L O
Burnaby South - South Slope Burnab $549,000 #FE #BUI сЭБ╚╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ 2VJFU #SJHIU ,FFQ QSJWBDZ XJUI GPSFTU WJFX -PUT 6QHSBEFT BOE /FX )PNF 8BSSBOUZ 1BSLJOHT BOE B 4UPSBHF -PDLFST -BSHF $MVCIPVTF 8 :PHB SPPN (ZN
W
NE
уНХуЯйум╡ужЬрбВужауФБтФЭрбВт░Ит░И $249,000 ╨Щс╡бтж╜ р╣ЕсФв сжйс▒╢рб╜ сЩ╣спж с╡Э спЭ сйвсиж спЭсл╡спЭ тоХсиж сйвсижсЬ╜ сЩ╣спжс╖╛a
р╕НсЬЕ : : 015*0/ /FU $POGJEFOUJBM "HSFFNFOU 3FRVJSFE
New Westminster - Downtown $99,000 сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО┼Э сйвтк╡┼бсЬ╜сЦЕ реТспХ спй█╡ сжйс▒етж╣┼Б сБ╡сТ╜ сФвa╘Х снетК╣ eтаЩтж╜ смХсйв bс│ж таЩсо╣сЬ╜сЦЕ спжс▒▓ р╣ЕтЗ╜с╖╛a с╡Э спЭ сйвсиж тк╡с░ЖсЭЕ┼Э тВЮ┼Б┼ЦeсЕХсоБ
New Westminster $89,000 "DDFOU 'VSOJUVSF BOE )PNF %FDP спЩ смХсйв сВСсмС╩С сЫЮ┼Б смХсйв eтаЩ сЩ╣спЦсЦТ тАл╫│тАмсоб сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ с▒бр▓Хтж╜ р▒нтЬЩсКе р╣ЕтЗ╜ с╖╛aс╡▓ &YDMVTJWF -JTUJOH
Franchise Opportunity The Coffee Bun ▌ЕсмХтФбсмХс▒▒ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСс▒▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜с▒▒ сЫЮ┼Б eтаЩтж╜ смХсйв ╦Й╥╕тж╣┼Б сже█▓тж╜ спЩтЦнр╕НсиХ тЛ▒╓Ере╡сиЩ┼Э с╡▓╟ОспЩреЕ ┼Б~ с╖╛a сп▒сЦЩтж╜ сФНтзО р╛Щсо╣ сл╡р╕╛
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
1SPKFDU MPDBUJPO" ;]ZZMa 1SPKFDU TJ[F" Ѓ [Y N\ 1SJDF" .ZWU ! \W ! ! %FWFMPQFS" .IQZJWZVM 0WUM[ $POUBDU" <IZI 4WS WZ >QK\WZQI
"TICVSZ )JMM .IQZJWZVM 0WUM[ 4\L 幡湡狱禝 氍
BQUVa I\ !
8FCTJUF" I[PJ]ZaPQTT KWU
沵 肭甩 徱窵檡 晡 拝汽簅 昞禅 掾簅
策 故濅濉禅 猢瞥羡罍 筁茢徱氩秕朩彁
腅蕊 改放 禹狱禽 瞥渽 沙攩朡 朡 猩昞 故碅 砵廵晡 弸砕 祉肝螝廑 晡攩 蓾觍 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 禅萹 獽故朩禹槁 睭擙 疭毱砕 朩矹獡擙 猍檡磹 茅磹螝磵
肭甩 幅徱朩禝 异磵砕 窵氢忑禉 羡故
弥 氕螝沵 蓾觍 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩
瓩 攭簅禽 )[PJ]Za 0QTT 禹 朩矹獡擙 祉
袙螝恵 祉螹 聺彁 曼極砕 泭暕 湡膙攍
禝 异磵砕擙 肭甩 方 徱窵禝 祥攠禉
肝毁 幅毱苩沵 Ћ禹 弸禉 漹擙 泭朥 狱槑
毁 獩肝蟍禁沵 肭甩 幅徱禝 曼 極砕擙 徱氩螝擙 异磵幅 氓攩弥 湢衙攩
朩禹 瞉毉攩磹 秕砵袝异砕 幕茉螝弥 民
蕑蔵硩幅 穡强晡攩
攩Ќ弥 氕蟍攩
肭甩 方 徱窵禝 祥攠 策砕擙 禹
)[PJ]Za 0QTT槁擙 泊育禹 濞禅 禹
渽 强狱幅 抢拝獡 秊筁螹獡 狹弥 种擙
衉秱 禹 弸砕擙 暕 昞禝 茅磹螝磵瓩 祥擙 幡湡狱幅 猑蝉槅甡瓩膙砕 祉肝螡 徱氩秕朩昉 种擙斵 缁甡 膝苩 睭碅 怽 庹涁禹 庹獩 策禽斵 怽 策砕獡 肭甩 0IQOP\ )[PJ]Za 强昞绹砕獡 硆幕禉 砀
掅禝 拭藽禽 蓽橍滉 睭昉 怽朩 策禝 螝
方禝 徱窵毁 幛翙弥 种擙 螡 昞禅 滍 矹 禹 筁庵攭簅毁 庹獩螝恵檡 蟍恵 枑浽
拝禹攩
瓩蓽毱蓽毁 氍筁漹擙 弸砕 祉肝螹 种禁
8
/&
% 40
8
禹攩 朡 猩昞 睭擙 簖禉 徱秊螡 狱槑朩
៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ HG XF G H 5 LFH U 3
8
/&
8
/&
8
/&
% 40
暕 攱 穉濅荵 猍簖砕獡 狹弥 种擙 禹
/&
% 40
% 0 4
% 0 4
% 0 4
⪙▵ 4, ൙ } ౩ᜅ☁௲ 8
/&
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
朩 濅濅擙 袙禹蓽 槂砕 祉肝螡 肭甩 砕 氩磵 藽毱蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩
昉 獽橭晡 濉祉恵毁 穡强螡攩
膝昉砕獡 )[PJ]Za 0QTT檡 禹狱螡 廈砕
)[PJ]Za 0QTT禝 肭甩 祥攠砕擙 螡
)[PJ]Za 0QTT禝 肭甩 祥攠禅
故螹 氩磵 民窶瓩橂攩弥 湢衙攩 禑瞊
故禝 筁繭强幉禹 穡强晝沵 肭甩 幅徱
瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵 甡秖晝沵 肭甩 祥
磙滚狱禹秕 徕狱禽 膝苩 睭擙 方禉 禑
砕擙 暕 故禝 筁繭强幉禹 筁矹簉攩
攠禅 f 瓩艝矹螁蓽禝 捎捎
瞊 瓩蓡杙硩 强幉禁檡 幡窵蟍禁沵 暕
膝苩 睭擙 簖禝 穉湝穆禽 徱窵昉 氍
滍簽 肭甩禅 硩螁瓩 强幉禁檡 袡磮螝
禑砕 朥攩弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 硩蝍 脭玎禁
蓾觍 秊筁秕朩禅 .IQZJWZVM幡湡狱幅
弥 种攩 怽擙 曼極檡 珕瓂廑 穖恁螥 瑝 檡 獩弉晡 聺禅 氩磵 捘矹漹禹恵 枑浽
湙檡 硋砕 庹獩螡 桕 攩殽 筁庵攭簅禽
种攩擙 穕彁 故衚 蕑蔵硩幅 穡强晡攩擙 砕 臑穆螝弥 甡礕螡 擕拑禉 筅攩 庹獩
;MY]WQI禝 +ZMMS[QLM 芹橂螝磵瓩毁 浹
螡 甩拹强幉禉 幛翙弥 种攩
穕禹 氍禑砕 朩砍攩弥 氕螝沵 Ћ筁茢徱
砊绹幅 褑殲螝廑 簖禉 民朩砍攩弥 猢幆
欑檡 禹磮螥 瑝 种擙斵 庵禝 绡 瓩艝
氩毁 祉螹 砱樱 弸禉 湮浽蟍簅民 故濅
螡攩Ќ弥 斬濞硅攩
矹螁蓽 花恵砕 攱螝擙 聺 徱窵禝 禹
濉禝 簖朩禅 曼極檡 幅恵 祉螹獡擙 繭
)[PJ]Za 0QTT禅 筁湮 砲甡昉 硩蝍 藽禝甡獩砕擙 螁蓽攍瓩 玁荵拝 蕑蔵欽
弥毁 庵缕矁 螝擙 徱窵檡 晝矹 种砍攩 脭玎禁檡 獩弉晝矹 捘矹 漹禹擙 裭彁毁 筁湮 廑瓩蓽 瓍蓽 朶禹 种恵 枑浽砕 竐 螝簅民 )[PJ]Za 0QTT禅 怽樹 螉磙 砋禹 幅穽攩 筁沵 袙幚瞙 窵毱故碅 矽料氍磹 瓂廑 曼氍放禁檡 拝幍 瑝 种砍恵 枑浽
禅 筁庵磙庹禉 穡强螡攩
蓽 甶花故 朶禹 獩肝晝矹 衉故穆禹油獡
/$ 3* +**!. W 2<I>JPQ@M /PI
KDZWKRUQ 'U 3RUW 0RRG\ 8
/&
)UDVHU DYH 3RUW &RTXLWODP
% 0-
4 45 +6
% 0-
4 45 +6
-%
40
-%
40
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
32
Aug 23, 2013
ऀ ॺܛ ۗي
2010
ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com
st ed u J st Li
st Ju sted Li
st Ju sted Li
$778,000
$678,000
r Fo ale S
r Fo ale S
$749,000
$699,900
r Fo ale S
r Fo ale S
$468,000
$769,000
r Fo ale S
$219,900
$333,800
r Fo ale S
r Fo ale S
!! D L SO
!! D L SO $2,698,000
$588,000
$828,000
$539,000
ted p ce Ac
!! D L O S $379,000
!! D L O S $409,000
!! D L O S
!! D L O S
$738,000
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
Aug 23, 2013
33
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
ࢾೋ࣊ ౾ ૈਆ द ݕౠ
ॺܛऀ ۗيਏୋ ՋÂԧգ ஹԧপ
罢 矺 攱樱幅 葱秕晝擙 猍檡磹 弥聺庹涁
幅悢恵 枑浽砕 狱浹甩 恁檡秕朩禹 膝昉禝 肭
胕拝攩 筁茢 甡秪禹 庵槝碅 幅廮禝 硩毉
庹獩弉裒瞍禹 湹舥滉 甡禝裑禝 瓾禽禉 湠禅
甩禉 朩砱攩 潁 瑝 种攩沵 幚螝廑 湝湡蟍攩
獽毁 恵檢螝油獡 穆穚 急衚 猆茡毁 漹禹擙
幅磹斵 民私 禹 蝉檡穢蓽幅 獶强穆禁檡 簉蟎
杵槁獡 幡湡狱禽 +ZMLQ\ ;]Q[[M擙 庹涁砕
晥 异磵 湹舥滉禝 瓩肹禹槁禽禉 湙戅 桕 螝拝
故螡 杙秕禽禉 礕穕砕獡濅荵 甡秖螝恵檡 湮肭
禝 泊涁禹 晥 廈禁檡 穉氢晡攩
禉 穚螝弥 徱庵睭毁 弥磮螝砱 筁湁朩禝 湝故
禹拥 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 礙幉 筁茢甡秪
毁 螹廵螝恵 祉螡 猍檡磹 昉油秖砊禉 甡蟎蟍
昞蟪 漹弥獡砕 杵殹油 簅拡攱 筁茢 庵槝甩
庹獩狱擙 0W_M 瓩蓽毱蓽砕 朩矹獡廑 晝
廈禁檡 拝茅拱攩弥 恅檡灑瞩朡沙私簅 朶禹 私 穉蟍攩
擙 螹放 庹涁禹 胕拝攩砕獡 幅秪 股袝异穆禽
攩 徱庵睭擙 簅拡 掉 滥禹簚 硱氁螂禝 筁
穆禹 穉攱砕 炉螹 禝 珑蘲篢幅獽毁 恵
硩螁瓩 庹涁禹 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 簅拡 礙
异恵秪禉 獩弉螝弥 樵斝禝 <I\M 5WLMZV 幩庵
檢螝油獡 掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹 ! 擝
磙私砕 湹舥滉 甡禝裑擙 聺 揗禹檡 穡瞍晡
毱砕 故螡 毱掽滥禹玝禉 幕昊螡 湙 种擙 獽弉
矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 桕 禹 恵幉 筁茢 幅
-`KPIVOM槁擙 蝉檡穢蓽泊禉 幅簉 硩螁瓩 炑
穆禽 庹翚幅禹攩 螹放 蝉檡穢蓽禝 庹獩秖砊禅
廮禅 掉 穉砕 炉螹 篢幅螹 穉徲 蘎急
杮禝 庹獩弉裒瞍禉 羡竊穆禁檡 瓾禽蟍攩
簅珒穆禁檡 1ZMLITM狱幅 改放螡攩
筁茢幅廮禹 民 绡 攱砕 攱螡 廈禁檡 窵
-`KPIVOM擙 衉秱 0W_M 瓩蓽毱蓽砕 祉肝
+ZMLQ\ ;]Q[[M禝 蠍滉蓽 沙禹矹 禹狱擙 螹
狱晕攩 怽樱拝 簅拡攱 衉秱 硱 摉穆 筁茢 庵
螡 ) 朶恎 浽袙祥狵禽 7TL ;\WKS -`KPIVOM
放 蝉檡穢蓽幅 湹舥滉禝 股袝异 昉甡砕 故螡
槝 甩穆禅 穉掉昉 幞禅 恵幉砕 炉螹 穆
<W_MZ碅 砵廵晡 衚茡檡 庹獩晝沵 瓩祉瓩禝
炉穉彁 秝 朩矹 氣擙攩弥 氕螝沵 湹舥滉禝 异
禅 民 绡 庹禁檡 簖弉晕禁沵 甥怡 氩
庹翚幅禽 螹毱 徱庵睭禝 簅礕禉 湠擙 庹翚幅
穡碅 渽槝毁 甥櫵螡攩弥 斬濞硅攩
涁昉 穉攱漹攩 幕珑蟍攩弥 漹弥獡擙
蕅禹 穉湝穆禽 庹翚猆袮禉 穕廅螝弥 幕昊螥
+ZMLQ\ ;]Q[[M禝 衖橪砊绹禽 ;_Q[[ :MIT 怽
湢衙攩
硍穚禹攩 7TL ;\WKS -`KPIVOM 茅礑擙 异穡
款禝 蝉槅篍 廑毱庵 狱秪禅 -`KPIVOM 蝉檡穢
筁磙 筁茢 甡秪 幅磹斵 幅廮禹 幅秪 氓
故濍袮禹 攪肝恵 簆穉禽 ! !掉砕 庹獩晡
蓽砕 故螹Ћ禹 穚昉 瑝筅禝 羡续攭 股袝异 恵瑥
禹 硩殽 弸禅 湹舥滉檡 穉掉昉漹攩
聺 揗禹禝 庹涁檡 湹舥滉 羡罍禝 篢忑庵槝
禉 袡磮螝砱 庹涁禉 獽磵擙 廈禅 漹恵 朡浽 私
篢幅螹 蘎急 庵槝 幅廮 民 绡 攱樱毁
珑檡 狱磮晡 祥獡悏禅 炑杮禹攩 蝉檡穢蓽砕
禹攩Ќ槁弥 蘎幅蟍攩
恵檢蟍弥 禹矹 菥檥菥幅 硩殽 民
禝螝油 徱庹涁禹 甥庹涁彁 私濅毁 强祥螝擙
庹獩狱 彅弉秕擙 螹放 蝉檡穢蓽檡 禽螹 庹
衚茡檡 庹獩晝恵 枑浽砕 聺 揗禹禝 恵窹 庹
獩砊 濉矁砕 幡 禹猆禝 私秕毱幅 猢恽 廈
涁禝 檡炉碅 穚油砕 故螡 私濅 毱掽滥禹玝 秖 砊禹 簉蟎晥 硍穚禹攩 庹獩狱擙 -`KPIVOM 庹涁禝 异磵 羡弥瑝筅 禝 股袝异 恵瑥禹 罢 昞礕晥 廈禹沵 怽檡 禽
禹槁弥 湢衙攩
禹槁弥 氕螝沵 强狱擙 礙濅荵 甡秖晝矹
螹放 庹涁禹 瓾禽晝恵悑簅擙 氓禅 磵砱弦積
! 攱樱砕 攱螡 廈禁檡 窵狱晕攩 桕 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱擙 禹拥 漉昉檡 拽 筁茢甡秪 穉氢 漹弥獡砕獡 拹掉昉 甥怡
怽擙 桕螡 庹涁砕 故螡 碉强彁 毱掽滥禹玝
筁茢 庹獩禹 民 绡 f 民 绡 纉砕
砕 穡瞍螡 杙秕禽禅 禽恁砕 祉肝螡 2IUM[WV 禹 泭暕 抢拥 异磵 螹放 庹涁砕獡 私螝廑 晥
攱螥 廈禁檡 漹禽攩油獡 硱螹禝 濅簉禉 裑
禹 种砍攩 庹獩禉 改放螡 1ZMLITM 怽款禹 绝禑
螹 砕捍簅 狱磮樎禹 穉菺穆禽 庹涁禝 積湝砕 0W][M 膝昉 秊筁秕朩禝 廮橱螡 湝故毁 湠瞝擙 濍彁螥 穚昉檡 揗禅 砕捍簅 裭祭獶禉 漹私 廈
掉砕 碉强晥 硍穚禹槁弥 斬濞硅攩
绡 攱樱 胝樱毱擙 猆瓾螡 民 绡
罢 幡禝 硆徱簆 私秕毱幅 民朩矹簍 廈禁
斵 筁湁朩禅 暕 庹涁 狱禹禝 祉肝幅 簅拝肝廑 檡 漽攩弥 矽恎蟍攩
漺螥 廈禁檡 穉氢蟍攩
E@AAG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH
RIMaKPW(aVI KW SZ
ʡḡ⪙ '
/ 62
'
/ 62
/ 62
'
/ 62
'
/ 62
'
/ 62
'
ᇡ࠺ᔑ
&RPPHUFLDO
/ 62
'
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
ச࠻࠻ ਆൈޭ ઽ
35
778-829-0204
ܑߓൈ
X F O
!! SOLD $783,000 $769,000
$249,000 $238,000
X F O
X F O
!! SOLD
!! SOLD
$839,000
$339,000 $329,000
!! SOLD
!! SOLD
!! SOLD
!! SOLD
!! SOLD
!! SOLD
3PZBM 'JSTU 3FBMUZ /PSUI 3PBE #VSOBCZ # $ 5FM 'BY 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
ࢾೋ࣊ ୍ॺଠ ଠ ܁ ԧٍ՚ ॼג 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 湹舥滉 甡湁
狵禉 穉浽穆禁檡 耭恎螝擙 螡 策幡禽彁 螭愝
朩禅 炉畁 簖幗 斚濉砕 胕拝攩砕獡 幅秪 氓禅
民 攱樱砕 氩涁檡 拝硭 苩肥槁掽 簅砲禝 螡
瑡 秕狵禉 漹祥螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩
茅磹螝磵瓩毁 湮浽螡 穆禹 种攩
怽橌簅民 氎猆 磵毱禝 衉甩禉 朩砱攩漹油 濅
茅磹螝磵瓩肝弥擙 憩 揗禅 幅廮秉砕昉 濍徱
秕槁弥 擕拉民螡 狱槑禅 庵禝 砋禉 廈禁檡 猢
螝弥 簖禝 猆茡擙 氩磵 拦弥 衚藽 砋砍攩 氍
幆晡攩 磵毱擙 碡 菺弉猆禹 瑝肝碅擙 攱毱 幅
肝 庹獩晡簅 掉禅 捝矹 漹私 穚昉檡 泭朥 廈
拡螡 狻禉 狹弥 种擙 廈绝橁 猢幆晥悑'
禹 簅穅濉蟍禁沵 簖砕 朩矹獡秕 氍秕 張蕦禹
怽 禹祥擙 瞉氍昉 策幉珑朢禹 胕拝攩 蘎急
按猍幅 幚螝廑 蛒恽 穚昉檡 濍廵螡 猆茡硅攩
砕昉 渽肝簅 洀螥 穚昉檡 穆禅 猆茡砕獡 炉畁
螉秕擙 禹 簖禉 漹沵 簖筁禽禹 簅拝肝廑 揗廑
簖幗禁檡 禽螹 泭恵簅 簅翡恍禉 氓禹 濅改螝
幅廮禉 纊穚蟍攩弥 湄禉 瑝 湛砕 砋砍攩
弥 种禉 爕 瞉攍槁 徲拹砕獡 幅秪 氓禅 瞦瑝禝
螝簅民 怽廈禅 螉秕民禝 繮幆禹砍擙斵 螉秕
濅纉毁 查瞍弥 狹恵 枑浽禽 廈禁檡 漹禽攩
幅 廅猎螡 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 幡禝 氩涁
菥檥菥砕 漽狱毁暙 -V^QZWVQK[ )VITa\QK[幅
朩禅 泭暕 甡秪砕 拝硭簅 螡 攱 禹拹砕 攩 蕙
秖獶螡 掉 ?MIT\P[KIXM[ 砵徱秕欑砕 禝
毱弥 氕瞝禁沵 由簅矹 沵肥民砕 蕕氩幅 碉欑
螝油 湹舥滉甡湁朩禝 瑡秕狵禹 揗廑 拝硭 禹
桕螡 礭瓩蓽 簅砲禝 炉畁 簖幗禹 穕穕 昞
祉肝螡 氓禅 攭昊筁茢朩禹 羡恁砕擙 f 幅徱
晡 簖朩昉 种砍攩 蓾觍 怽 策 幡 幅徱擙 簖
祥擙 湙檡 Ћ猆猆禉 罍礙螥 穚昉檡Ќ 揗禅 濅昞
紂禁檡 袚狵晝擙 翙獽幅 簅珒晝弥 种禁沵 怽 檡 徱獶晡 茅磹螝磵瓩拝 衾禅 朅蝑橎瓩檡 幡
筁禽禝 氩涁覱氢幅 漹攩昉 揗禅 幅廮砕 蕕氩
狵 幅廮 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩
廵彁 禹瓩蓽砕 珒螡 硭茅毱硩 瓩蓽毱蓽 簅砲
晡 廈禁檡 朡樱拱禁沵 民 绡 攱樱拝 礈昍禹
彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑禝 礙 漹弥獡砕 禝 攭昊筁茢 策砕擙 民 攱樱幅 捝擙 簖朩 杵殹油 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 蘎急 簖幗禅 禹 弉珒 篢幅螝弥 种攩 ! 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 胕拝
窵晝弥 种攩 -V^QZWVQK[ )VITa\QK[ 漹弥獡砕 禝螝油 湹 舥滉禝 异磵 秕狵 策砕獡 濅昞狵禹 繭簅螝擙
怽砕 杵槁獡 擕擙 廈禹 私湝穆禹簅民 湹舥滉禝 料 揗禅 廈禁檡 湢衅窑攩
幗禽 攱樱漹攩 民 攱樱拝 炉畁 瑝
异磵 幅徱放 蘎急 珑朢禅 ! 攱樱檡 胕拝
肝禹攩
攩 蘎急禽 民 攱樱砕 渽肝簅 洀螡攩
蓽 簅砲砕 祉肝螡 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮禅 浹
禹樱螡 猆袮禉 幕瞍螥 枑 螉秕擙 湹舥滉禝
私湝穆禁檡 簖幗禹 炉畁 簅砲砕獡擙 珑朢昉 炉策禹 藁玁蓽檡 穉徲 蘎急漹攩 藁玁蓽幅 簖幗禹 渽缩攩擙 狱甩民禉 攩甡恍 袚禽螥 瑝
攩 羡故禝 昉甡禽 彖砲 菥檥菥 簅砲禝 蘎急簖
蓾觍 湹舥滉甡民禉 故猆禁檡 螥 异磵 礭瓩
濞矹獡 庵槝晡 簖昉 种砍攩
桕螡 湹舥滉 甡湁 策砕獡 氓禅 狱槑朩禹 秉
湛砕 砋砍攩
彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 漹弥獡砕 杵殹油
簖幗禹 炉甽潕矁 簖禹 蕙毱簅 瞏擙 禹猆 簖
礙 螡 攱 昞瞍禝 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 庵槝
筁禽砕廑 穉攱晝擙 异穡穆 祥禺禅 狱甩猆 庵
樎禅 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 禝 砋攩 硩觍橩 揗禅 簖幗禁檡 禽螹 秱狵獽
故筁茢砕獡 庵筁螝弥 种攩擙 穕禉 幕瞍螝油 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹擙 廎禁檡 漹恵砕
民 氓禹 拹矁 螡攩 湙檡 炉畁 簖幗砕昉 濍徱
橩 民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 禹朩禹 筁庵炉碅 猢袡炉檡 禽螹 码氍拝 矹橩
擙 竐禅 甩穆绝橁 漹禹簅民 怽 珒砕擙 濍藽螡 螝弥 磵毱幅 幅拡螝廑 狹瞉矁 螝擙 禹祥幅 湙
禹瓩蓽 簅砲禝 攭昊筁茢 幅廮昉 攱樱
簉甩禹 瑭廭穽 种攩擙 穕禉 瞑瞉矁 螡攩
拝 晝擙 廈禁檡 窵狱晕攩
磹 狻禉 狹弥 种擙簅 故翮 簕秖螥 瑝 种攩 簖幗浽穡幅 由幆螝攩 漹攍 礭瓩蓽 簅砲砕
螉秕擙 簖禉 狱恵 祉螹 羡恁砕 弥恎 濅昞
檡 砱恵砕 种攩 =T<AA@ Q<I>JPQ@MNPI >JH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
37
4VUUPO 8FTU $PBTU 3FBMUZ
֥ ⦽ᯙ ᇡ࠺ᔑ ᵲ ᝅᱢ ᭥ ֥ 501 ᇡ࠺ᔑ
VDIPJKJOIP!IPUNBJM DPN
2010
2009
/& 8
/& 8
/& 8
/& 8
/& 8 /& 8
/& 8
/& 8
/& 8
/& 8
-0$"5*0/
⍉እܩᨙᜅ ᜅ☁ᨕ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ݅ᬕ┡ᬕ
/& 8
⍉እܩᨙᜅ ᜅ☁ᨕ -0$"5*0/ -0$"5*0/ / 7BO
/& 8
/& 8
-0$"5*0/
/& 8
2011
/& 8
/& 8
/FXT /FU ᱥ⪵ ☖ᩎ ᬕᩢ 3FE 3JWFS $PMMFHF #" "$ /JFMTFO "VEJUPS ᩢ࠺ Ł॒⦺Ʊ 4(* 4BMFT .BOBHFS
֥ ֥ ֥ "XBSE ᙹᔢ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
38
Aug 23, 2013
ऀ ॺܛ ۗي
ࢽกॺܛऀ ׆ LD SO
LD SO
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
39
LD SO
LD SO
LD SO
LD SO
LD SO
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
ઑܑপ ணրপÂंઑԧ ঃ୪ ඍ 穚濅碅 猍摉毱放禅 私 徲裑砕
悅恵衉 猍摉毱放 穚纊祉禝秪
獡 穉 礙獽 故纊 氍橭禉 祉螡 放穚 禅 Ћ矖昉獽 策彁獽 濉矖幅 猆螡穡 衖禝毁 幛弥 筁茢甡秪 庵槝 穚猆
朶禅 杵簅弥 漹油 筁茢 葱恵 砹蛒
袙 湮瞍禉 穆怾 翙簉螝擙 螡藽 幆
禹 業廆廑 濍斝 濅昞狵甡秪禝 螡砱
竊 恍祺 獽穡 簅礕 湮瞍禉 氍橭苩
毉 幞禅 砹恵毁 產觍恵 祉螡 挎湮
檡 禝廱禉 泭瞝攩
秪肝Ќ槁沵 Ћ簅恍禅 筁茢氩氩 甡秪
蓾觍 庵槝 袡獶袙毁 祉螹 攩筁茢
禹 螡砱毉禅脩掚 螡廭磽绝橁 憆憆
秕 矖昉獽 策彁獽 湔 濉矖幅 猆螡
码矹濞禅 猆茡 庵槝幅 甩竊晡 猆
穡 蘕簅 朶禉 硩擙 !礙 穚恵徲裑砕
茡Ќ槁弥 簉攭蟍攩
獡 穆怾 翙簉螥 湮肭禽 廈禁檡 瞑橩
怽樱油獡 Ћ攩筁茢秕 矖昉珑朢穡
窑攩 放穚禅 衉秱禝 穉 礙獽 浽穡
策彁獽 蘕簅 濉矖幅 猆螡穡 茉橪
幅 筁茢甡秪 肭绹檡 禽螹 氩氩 瑝磙
磹磮 毱泭施氆 瑝簆 篢翚 蠍磮 朶
幅 穉 礙獽 瑝磙檡 穉袝晝油獡 私
禹 慲 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩
矹拡 瑝恎 濍私肝槁弥 簉攭蟍攩
衉硩獢 异穡濅罢毱擙 Ћ簅拡 掉
禹砕 杵槁 ߋ穉獽 瑝磙毁 氩氩 幉 摉穆 穉玐幗 猆瓾殥禹 瑝昉忑
৩ ۀૈيୢর¿ԧଡ ଲॷశଡ ܪճ ছ լ ׆వ ݊ ܑ֫ ੰ൞ൈ ୢরଲ ౿ৈ ۀԧ ܁ଵ ছ
瑝磙檡 穉袝螝恵 祉螡 庵槝 穚猆
瞉蕑蓽毁 恵筅禁檡 砕 攱螹 弉
ଭ ੰ൞ൈۚ ঃԧ ٛ ऀ ॺܛணԹડী ਏপඝԧ ٛՏߙ ଼ۗ ોැ ݅ઘ ܑ֫ ੰ൞ൈ ୢর ঃࠔଠ ٍ ଵ
袙 ߋ强强秉故筁茢禝 繭簍 砋擙 强
矂禉 并甥螥 枑 绹幕 猆瓾殥禹 故攭
ג ߦ ٍැ ԩ ঃࠔ ଭ ٱ ࠜࢼܪઘধۗ
恎 湔 湁幉 秉故 袡獶袙 湮瞍 ߋ獡
觍 揗禅 猆袮Ќ禹槁油獡 Ћ螝湝恵 筁
湁聺 穉 礙獽 濅改 碉袙毁 祉螡 恍
茢 穚纊砕獡擙 氩氩 袡獶袙碅 甡秪
祺 獽穡 簅礕 湮瞍 朶禉 翙簉苩檡 瞍穚袙 螮毱穆禹弥 硍聦 幅擪螡 穡 蟍攩 穉 礙獽 猆螡穡禝 濅濉 昉秊
昉穆 秪肝毁 民朡擙 斵 筁瞍穕禉 暕
禹拝 礙獽 恍瞦禝 穚昉毁 獽
弥 罢橪禉 攩螝廥攩Ќ弥 湢衙攩
瞦强穡螹 筁擙 湮瞍 朶昉 廅菥 策
禹拥 放穚 衖禝砕擙 猍摉毱放砕
ଲॷశ ܪճ ୢଁপ ඨֱÄ ઝࠬ يਕԨي !礙 禹狱绥禹 攩幅硩油獡 硍廱晕 斝 Ї穉獽 故槅Ј禹 衉甩袙晝弥 种攩 穉
螝擙 衉猆禹 由袙晝弥 种攩 硱螹 庵
穉礙獽 筁茢 庵槝樎 民 庹 幅
槝晡 穉礙獽 筁茢 幅磹斵 幅徱 策 磹斵 礙獽 筁茢禅 泭暕 民 庹
獡 悅 穚纊祉禝秪彁 拝獶毵 瞍竊滙
獽 蛍怅 衉猆禹 禹矹簅油獡 穉玐幗禹 幅徱擙 礙獽禽 廈禁檡 窵狱晁 礙獽 禁檡 穉绹禝 ! 禽 廈禁檡 拝茅拱
放穚禅 禹拥 揁禝毁 菥故檡 徱绹
穚纊祉濅禝秪 朶禹 穚濅砕獡 衉 异
弥强炉蟎螝弥 种恵 枑浽禹攩 砱恵砕
庵槝 炉策禅 掉 禹槝 羡弥肝毁 攩 禹绝橁 礙獽幅 擝弥 穉獽 炉策禹
穆禽 湮瞍禉 氍橭螹 硩擙 私 硩
穡濅罢毱碅 獡瓾袝 徲菥徕菺濅 秪
攩 簖禉 幅簉 狱槑朩禅 穉獽漹攩 礙
恵檢蟍攩
褉 秱繭 放穚 衖禝毁 庵缕 羡竊瞍
彅 甥穡祩 恍祺祉礕秪禹 繽獢蟍攩
獽毁 獥衽螝油獡 秉故繭 甡秪砕獡擙
私 徲菥徕菺濅幅 湡蚡螡 Ї穉礙獽 獡 簖筁禽朩禹 穉獽 涁樎禉 礙獽檡
穉獽幅 狱槁簅弥 礙獽 筁茢禹 篢幅
甩庵槝幅 秕欑Ј砕 杵殹油 硱螹 f 礙 昑毱弥 种恵 枑浽禹攩 ߏ ծু
禽 廈禁檡 瞑橩窑攩
禉 湡蚡螥 硍穚禹攩
⏨ᑄ ⮨ᔏ NOTGDNO N@JPG >J FM
等矹朡擙 禹祥擙 穅恍毱幅 簅珒晝油
UFEIPOHSFBMUZ!HNBJM DPN दࠤ ੰࠝ ࠬൈ ী୍ ࡪ ࠤਆ ঃۡ Î ऀ ࠱ ڂഉ ԧ එԧ ଼ଡ ુ୨ ۗۍ ࢂଭ ࢭ ۗۍÏ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
41
40
years
and Counting
W E N
778.861.0576 juliakimkw@hotmail.com www.juliakim.ca LD O S
тбНтЬЩр╛Хре╡ Heritage Mountain
сЯЙр╕Н Fleetwood Tynehead
т░Т #FE #BUI TR GU тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░ТсжйсВКспХ тКЦси▒ снетК╣ %VQMFY TUZMF т░Т▌Йс╕б╘Х сЩ╣сйвс░Ж &YFSDJTF 3PPN т░Ттж║╞▒ тЭнтУН сЩЭтж▓ ╔Эс▒▓тзЙ т░Т┼ЦсЬ╜сЬ╜a
т░Т #FE #BUI 4RGUT ╓ерб╜ ▌Йраж с╡ЭтФ╛ т░Т реЕсйН р╕йр╡Й с╕бсЗ╢ сЗбсин тЯ╣спЩтЬЩ с▒╢см▒ реТ сФйс╕▓┼Э zсон т░ТсЯЙр╕Н тж╜спЩс░Жр▓╜╞▒тлн ╔ЭтГ╣ тЕй с╡▓┼Б сжес╡Э a╩нсмб т░ТтО╡тТХтЬбрпн тж╜╘Й тж╜сжер╖е сЗе ├Ср╕Н
$598,000
$588,000
тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau т░Т #FE #BUI TR GU 4UPSFZT т░Т ╓ерб╜ р▒ОсЦ╡р╕Н ткй т░Тсжер╖е▌ЕсмХ ┼Йтеес░Ж сФС раесЭН 7JFX т░ТтЖ╜┼Б╔к тж╣рд╜смСрд╜ тенр▒Нсмн т░Ттк╡vсж╡ тЛХсмХтЦСтФ▓со╣ скЕтей тНЙсЦк с╡ЭсВК т░Т┼Йтеес░Ж тЕйреТтж║╞▒ ╔Эс▒▓ тзЙ т░Тр▒нтЬЩ aтАл тж╜▄ЖтАмсДераесо╣ с╡Э├С┼Цe тЗ╜спж╟Н сДерае
LD O S
тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau т░Т #FE #BUI т░Т тКЦ ▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Тс│СсмКтж╜ с╕▓ рдЕроС ╔Щр╕СсВЩтЬЩ т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ рб╜ ╓ерб╜ с╡ЭтФ╛ т░Тр╝С├нспХс╕б тйНтЯЭ aтАл тзЙ▄ЖтАм
$679,000
$918,000
LD O S
LD SO
LD SO
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
 ۩థ ࢱை ตրÂՋ ୣ࣠ ୨ऀ ऀ ॺܛਏୋ ૬֜ ۩ඒ ࢱઽ 矖昉獽 策彁獽碅 濉矖幅 猆螡穡 掉 禹褉 礙 庵槝樎禹 幅秪 穆
氍橭 恵裑毁 袚故螝恵 祉螹 筁漅 甡
蘕簅毁 弭秕檡 螡 穚濅碅 穉 礙獽
砍斝 掉禝 庹漹攩昉 褭睱 獽禝 f 禝 濉矖幅檡 强恎螝擙
拡 螹滚禅 甡秪禝 磙徱毁 故蘲 湝硆
穆禅 怡泭攩 故纊禹 拝硭 禹褉 筁茢穚纊禁檡 Ї湝幗 瞉蕑蓽Ј檡 濍橽
螡 廈禁檡 蛅禹晡攩 耭朢獽 禽螝毁 獡磽 濅昞狵 甡秪禝 裑漺禉 廱禽螝
簅民 湁幉 筁茢彁禝 濍急衚禉 矁恵
弭秕檡 螡 穚濅禝 濅昞狵 故纊禹 斝 幚拭 獡罍 珦蕑 朶 幚拭 徱禝 螝沵 甡秪禉 徕槅蟍攩擙 蘎幅毁 湠 Ї湝簢 裭彁Ј檡 抢拝弥 庵槝積漂禉 氣
狱穚禅 褭睱 料 拝犝攩 礙 庹禹 弥 种攩 禹枑濅荵 濅昞狵 甡秪砕 簖
禉 廈禹槁擙 甡秪禝 硍聦禅 衉甩檡 庵槝晕斝 珦蕑徱擙 礙砕 濉禝 昉 幗 螝槂 由毱幅 滍簅油獡 穉獽幅 猆 拝茅拱弥 Ї渽股 穉玐幗Ј 蕑昞禁檡 禹
瞍 晝擙 庹民 弉矂禹 獶狱晕攩 幚
瓾禹 甡秖晕攩擙 廑 庹獩 濅昞狵 砊
অۥࠤڧր ୨ऀ ۀଵ ֝ฎ অ ۥࠤڧ୨థଭୋਓছ ୢଁপٍ ැէ ࢺੲր
矹簅弥 种恵 枑浽禹攩
拭徱擙 !庹砕獡 庹禁檡 獡罍徱
弉禝 濉獢禹攩
ւߛ ۥ୨ ଭࠜ Դճ ઑܑপ ணրপ ඍ ݊ ச ࠻࠻ ฆনฃ ࢺੲ ݊ଡ ڍ
濅昞狵 甡秪禝 由幆獶禅 瑝肝幅 擙 庹砕獡 庹禁檡 恎幕蟍攩 怽故檡 漹砱筁弥 种攩 簅拡 礙 氕
濅昞狵 穉浽幅朩禅 绲碅故禝 禹滍
棢 抏恹 氩氩 庵槝擙 穉獽 瑝磙 濅昞狵 故纊 湮蟪 獩穚砕 故螹 故绹
ଭۗ ۥ୨ ଭ ఞ ୨ऀ ౸ ॷ ୪ଗ ૦௬ऀഉ ׁଜୋ ෮ૈ জ լ୪ऀࠤ ը ׆ฏ୍୨ऀ ୋւ ছฅ ֝ഠ֗ധऀ ୋւ
耭朢獽 幕油 衡茢禹 竊欑晝秕 礙 蘲篢禁檡 禹矹窑攩 怽 廵彁 瑝昉忑 檡 昞禝螝擙 濉祉恵攩 濅昞狵 幡湡 獡磽 瞉蕑蓽 庵槝樎禅 砲故 羡穅肝
私濅 簅砲砕獡擙 穉玐幗禹 氩氩幅毁 砊绹 +:螁蝑瞩睭蔵禝 悅獶磮 故蚡
ߙ 簖筁禽 秊秪砕獡擙 穉獽恍禉 湠
茢禁檡 穉袝螝庵拝 濉矖 硍穚禽 筁 茢禹拝 渽濉矖 筁茢禉 秉故筁茢禁
毁 恵檢蟍攩 幚拭 徱禝 庵槝樎禅 翙礙螝擙 恵衉猆昉 拝硩弥 种攩 瑝
擙 濅昞狵 穚纊彁 彅橭螹 Ћ獽穡濅
瞉 禅蟎砕 氦廭 拳禅 禹秕 瑝禺禉 纞
穉攱禝 濉禝 檡 翙槂蟍攩
礕甡 硆菺徱禝 螡 瞉蕑蓽 !ౢ 穉獽
浽砕 种矹獡擙 攩筁茢秕 矖昉珑朢
恵擙 廈漹攩 礙獽毁 湠擙 廈禹 褭睱 檡 穉袝螝擙 湮產禁檡 放秪禝 穉獽
幅廮禅 矺礕禁檡 炉瓼螡 甡恵砕 拝
獽 策彁獽祭 蘕簅碅 秪恵漹祥 恵幉
祥毱螝攩弥 蕕攭螝恵 枑浽禹攩
砕獡 礙砕 庵槝晡 瞉蕑蓽擙 罢 硭 幞禅 窵庹禝 恎氩涁 矺 ! 民
袚故幅 螉磙螝弥 幡湡濅浽砕獡擙 筁
禹樵 猆袮禅 私 湚恁衡 故菺橾
氩甡秪禝 急衚禉 氣翵 筁茢 甡秪禉
幅徱砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 礕 漹攩 民礕 炉畑攩 禹樵 猆袮 茢秉故彅毱砊 湔 毱聥 朶 濅昞狵 幉
禝 绲碅故 瑝獢炉獡彅 裑禝 放濅 狱
瞍穚袙甡苭攩擙 徱猆禹攩 湚礕幖
禹 恵幉 獡磽 瞉蕑蓽 氩氩 庵槝樎禅 珒砕 簅拡攱 獡磽 瞉蕑蓽禝 氩氩幅
穖葱秕湮產禝 怡穡 碉袙幅 螉磙螝
瞍彁昉 氪禹 敄瞉 种攩 湚 故菺橾
3*徲湁禅蟎 濅昞狵 穉浽祉礕禅 Ћ衉
簅拡 礙 螡攱 昞瞍 庵槝晡 ! !庹
廮故炉 穉獽幅 炉祭禅 檡 羡恁 攩Ќ弥 氕蟍攩 湚猆矽 祥砙瞑 脭獩蕊
禅 螝湝恵 穉礙獽 故纊 氍橭禉 幚窵
秱 穉獽拡砕 甡攱毱弥 种擙 浹筁茢
禝 濉禝 瑝筅禹攩 禹樵 庵槝積
掉 拹 羡弥肝毁 恵檢蟍攩
螝油獡 Ћ穉獽 甡秪砕 簖策晡 瑝磙毁 獡湁朩禹 氍簅氎禁檡 恵敍 弸禅 强
濅昞狵窵狱恵彅砕 杵殹油 獡磽
漂 衉猆禅 攭瑡觍 弉積穆 硆蟪禁檡
濅昞狵 穉浽幅朩禅 禹樵 衉猆禝 螝弥 绲矂菺秪禹 砋矹昉 攩筁茢秕幅
漹恵 矹橺攩擙 廈禅 硍掉禝 瑝肝幅 翡湡穕禁檡 禹泊湚 穚濅禝 Ї漹恍秕 氕螹筅攩 簅拡螹 礙砕擙 庹
故蚡擙 Ћ濉矖幅 猆螡穡擙 穉油 蘕簅 秕祥檲廑 绲矂禉 螥 瑝 种擙 湮瞍昉
毱筁茢Ј禉 憂瞝攩 漹恍秕毱筁茢禅 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩
禹 庵槝晕禁沵 菺弉 簖弉毁 甡秖螡 禹 穉 故菺橾禹 浹筁茢 獡湁禝 拹簖
ᄐਭ ຢၶ࿘ಠ ಹདྷၶ ᄐ ਸัሔ
ঔະ⫥ ⮨ᔏ KNF N@JPG >J FM
故槅禉 氎弥 秪恵穆禁檡 穉獽碅 氩
氩氩 甡秪禁檡 昑橩獡 氩氩碅 穉獽
强秉故筁茢Ќ禹槁油獡 Ћ绲碅故 穉礙
甡秪 幉 急衚禉 氣翙昉檢 螝擙 穚纊
獽 甡秪 瞍穚袙 故纊禝 恵漽 湮肭禅
禹 策磙螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 彁庵 彁攩
攩珑 甡幉禹 庽毱廥簅民 湮蟪禅 穡
螝廑 强恎晡 濉矖筁茢磮簅毁 秉故筁
故檡 秦禅 廈Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩
XXX CL DPN
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
Burnaby
ре╖рб┐риУ рм╣█й
Coquitlam
North Surrey Fraser Heights
╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐
43
Cloverdale
█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐
TG р╢М ;POJOH $% $ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ р││риЖрмЖ TG р╢М █йро║ TG р╢М рм▓рпм ро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛркйржЫ тАлрлИ┘КтАмрнАрамрнА р▓╕┘кркйрм╝тАл █АтАмрджтАл ▌ХтАм ▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм╘╣рм┤ рздрапрма ╒│р▒╛ рй░р╡Юр╡И▌Е╓А рзЬр╖Ж риРтАлрб┐ре╖ ▌Е█етАмриУ▌Е ▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒ рм╝рмг рбФр╡И▀ж риЖр▓Йрм▓ риЖр┤Урм▓рж╡╓А ргКриЖ ре╖рл┤тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм рни╒ЛрнЛ▌Е▄С рм┤рнж роЕрма рмНр▒┐ркй ┘Чрма рм╣█йраФ
╒Нр╢М TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ рвВрй┐рм▓ рвн▀ж ╒╛рмАрм▓рм╝тАл▄Т█Ъ р╖Й█брй░ █АтАмроЪр│┐ рв┤рма ┘Тр╖ЪрпБ
Langley Willoughby
North Vancouver
р┤аро║
╒│╫В р▓║▄С
█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫Врй░р╡Юр╡И _
BDSF р╢М рмн ┘░рма рнвра╖рм▓ ргкрм▓тАл ▌Я █АтАм TG р╢М рмн █Ър▒╛ рпБ рвн▀ж рк┐тАл╫ТтАмро║ ржЕ роЪр│┐ро║▀ж ╘╣рв│рм▓ тАлрм╝▄гтАмрмг ржГрзд▄С риПржб "-3
TG р╢М рв║ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ╓Врадрдгркй ркйркШр▓║╓А ╘зриЖ риПржб р╢Ср╖М тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмн рвн█ЧрлХ █Чрл╢ р│┤рл╢рм▓ ргкрм▓тАл █АтАм рв┤рма р▓╕┘к 6/*5
TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а ┘░рма рнвра╖рм▓ ргкрм▓тАл┘Т █АтАмр╖Ъ ▄║рпБ╓А рапрма ╒Лрад╘з рм╝рмг
Coquitlam
Langley
р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а р▓╕┘к▐н р░врвВрм▓ рап╒│ рв┤рма рмНр▒┐ рй┐рмЮ▀и ╒╛рмАрмЮ ▀ж роЕрма ╒мр▒┐рм▓╒│ р╖И╓ЧрлХ рм┤рнжр╖М р░Щ █йроЪр░ЩрнЛ ╓А █й █│█мрздрм╝тАл █АтАм%SJWFXBZ
р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рзпрмб рвн▐нргк╒│ рм╝тАл р╖Йрл│рн║ █АтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р╖И╓Ч▌Е 3FD $FOUSF рзЬр╖Ж▌Е╓А рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖М
Langley
Abbotsford
рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рй░роЪ ┘░╒│ р╖Й╓ЭриР риУ┘Ы ргХ▐п█Ч▄С рм╝тАл █АтАмрй▓рнвр╖З ╒│ р╢Зрадр╖Й █Ъро║ ╘╣рм┤ рнврл│ ро║р╖З роЪр░ЩриПржб рв║рам█Ч ркйркШр▓║ риПржб
р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБсЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _ рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ऀ ॺܛ ۗي
੨ ࠬࠛ ܑ֫ ୢপÄÎଜୀ لுܑ ઢઘছ ੲۜÏ 炉瑝恵砕昉 瑝昉忑禉 策由禁檡 穉
异磵昉 炉私炉秱螝攩
獽拡禹 袚狵晝弥 种攩 穉獽漹篢恍
猆幅筁茢 砵氂筁茢 穉玐幗昉 斮
猆瓾昉 浽穡簅民 涁庹禹 砋矹 料 瞉
攱瞉 硱槕攩 瞍矖甡 彅矖昞 昞藽氍
磵獶禹攩
禉 猆幅筁茢 ౢ 筁茢禝 穉獽漹篢
f 私 獡磽 珦蕑徱 秥甩 故怡泭
恍禅 砵罍漹攩 幅樎 硱槕攩 砵
瞉蕑蓽 攭簅 濅昞狵策幡砊珑 策幡砊
罍 矺 民礕 螝斝 涁庹禹 禹攱
珑氍攩 畁 穉玐簖禉 纃擙 瑝磙秕朩
朩矹 矺礕禉 捝砍攩 怽拝氍 涁庹昉
檡 濆穆庵橽攩 故濅濉 穉獽 瑝磙秕
庵禝 昞拱攩 策幡砊秕朩禅 穉獽拡
禹簅民 策幡砊珑砕擙 礙獽 涁庹民 瑝
礕禽禉 庵槝 濅簉砕獡 纃擙攩
暕欮螝廑 畘砱 种攩 怽橌攩 漹攍 穉
悅渽穚 槝渽瞍 强禽策幡狱擙
獽漹篢恍昉 罍幚獽毁 榥弥 种攩 秥
Ћ穉獽毁 狹斝 獽秊秕幅 簖禉 秪民螝
甩 蓽毱簅礅 !ౢ 瞉蕑蓽禝 异磵 氩
油獡 猍檡磹 穉獽 涁庹禹 拝硩擙 獥
氩 衽幅擙 矺 民f 矺 ! 民
瑡袝 徱窵幅 禹歉穽矁 螝擙斵 獽秊秕
礕砕 衚獶晕簅民 庵槝擙 庵禝 禹歉簅
ছր ܑ֫ଡ ணਕଞߦ ୢপ ࢄՍ ਓஂ ࢫ ࣪ஹׁ ඒ݊ լේଲ ਕฃ ۀܣԧ ܁ଵ ছ ൞֜ େਓੰ ܛ൞ൈ
朩禹 漹篢恍禉 硱橩 筁弥槁昉 秱弉
簅 瞏弥 种攩 穉玐幗禅 矺 民
ֽ ऀࢄ࠻ ॺܛ୨࣪ൡ ୢপ࣪ۗ ଁপࠜ ֜ ۀ՚ਏࢄଲ ۳ ଲ ऋઘ ଼ۗ
矂禉 螝攩 漹攍 穉獽 涁庹禹 攱毱擙
f 矺礕禉 濅殽攩 砵罍碅 炉徕 氩氩 幅擙 硩殹簅 瞏禅 湝油 穉獽漹篢恍 禅 民礕 穚昉 硱槕攩 由幆螡 廈禅 穉獽 涁庹禹 氓簅 瞏 攩擙 廈 !礙砕 廵袁螝擙 秕掅禝 甥 袁簖禉 徱螝樱 碙攩擙 悅獶衽睭擙 Ћ畁 穉玐簖禉 纃攩 漹攍 祉蠝禉 浹毊
廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 桕 Ћ簖筁禽朩禹 瑝
Գْ֫ ඒ݊Ä ছొ ࢱඑ ൵ਆൖ ̅ ઙ
幉衾 礙獽檡 昑毱擙 瞉蕑蓽民 拝硩弥 獽拡禹 幅策晝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 种禉 爕禹攩 涁庹禹 砋攩 漹攍 幅廮
穉浽幅朩禅 穉獽 瑝磙毁 氩氩 瑝
禅 砵罍漹攩 民f 民礕 硱槕
磙檡 昑毱擙 祥禽纊禹 拝硩簅 瞏擙
׆ઢ ۀঃԧÂܑࠩ ׂ݊Ä ੲઑ ܛඇࠬଡ ̅ ઙ
攩 蘎网 蟪网氍禉 衉故 繭 ౢ 瞉
螡 穉獽拡禅 瓂廑 螹廵晝簅 瞏禉 廈
民f 民礕禹拝 硱槕攩
砵罍漹攩 民f 民礕 禹猆 猆
ं࠻ ۥฃசվ ̅ ઙ ొᖝ Ć
眵弥槁昉 祺秕幅 担 穉玐簖禉 徱蟍 攩Ќ弥 氕蟍攩
民礕禉 衽幅螝簅民 涁庹禹 砋攩 禺禹 揗禅 礙獽檡 昑毱擙 湙槑砕 穉
蕑蓽 穉獽擙 矺 民礕 ౢ擙 禁檡 拹攩潩攩 秪覱瑡 幚礕故 徕瑝 矺 民f 矺 民礕禉 濅殽攩 擙 Ћ攩幅徱筁茢秕砕廑 矖昉珑朢獽毁
獡罍徱 湝蘱昞 藁瓩蔵簅 瞉蕑蓽
獡磽 幚拭禝 炉畁 瞉蕑蓽擙 穉獽
!ౢ簡毱擙 矺 民礕禉 濅殽
漹篢恍禹 炉甽獡 怽橌簅 涁庹禅 怽攩
攩 湝穉獽擙 矺 民礕砕 民
簅 攱毱簅 瞏擙 藽禹攩 浽穡擙 瑝昉
纃瞉 獡磽禉 滜矹拡 筁湁朩禹 泵毱油
浹廆廑 涁毱擙 穡昉毁 蘕簅螝弥 强恎
獡 穉獽 涁庹禝 睭幅 氍殹弥 幅廮昉 瓾蟍簅民 涁庹禹 砋矹 策幡砊珑氍攩 樎禉 窵積螹 簖幗禹 料 柭矹簅簅 瞏 绡穚濅簅檡 肝珤弥 种攩 异恵 獶拭甡 濉放徱 矁茖昞 氩袙筁
獽秊秕朩禹 等禉 故弥 种攩 珑衚 瞉蕑蓽 穉獽 蛍怅幅 禹矹簅
礕禉 筝矁 砀禉 瑝 种攩 砵罍 故炉 忑 策珑 昉甡 珑衚 瞉蕑蓽 畁 穉獽毁 强 瞉蕑蓽 攭簅 ౢ 穉玐幗禅 矺 油獡 策故衚 瞉蕑蓽檡 湡恽禉 昑毱擙
禉 廈禹槁擙 幢彅穆禽 甥衽毁 筁擙 廑 螉磙螝攩Ќ弥 氕蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
Îଁপ ோÏÄ ܑ֫ ী෴ੰ൞ൈ Ջ ؠൌ 羡恁 异恵 磮禽 狵漽 朶簅砕獡 螡 狱槑禹 珑衚 瞉蕑蓽 f 纉毁 螡愁滍 砕 狱朩禹擙 狱檅幅 竊竊 拝茅拝弥 种攩 穉湝穆禽 筁茢庵槝 肭绹 猆袮 砕獡 禹檅穆禽 衉猆禹攩 簖幗禹 柭 矹窑攩弥擙 螝簅民 甡獽繭禺禉 廭挪 螡 葱秕擙 濉泊觍 瞉攍攩 礙獽 瑝秊 禉 廭挪螡 葱秕秕朩禹 瞉蕑蓽毁 狱 朩禽 异磵攩 礙獽 瑝秊禉 廭挪螹 穉 獽毁 礙獽檡 昑毱擙 狱檅昉 篢幅螝 擙 翙獽攩 私 濅昞狵砊弉砕 杵殹油 狵漽 幡拝毱筁强瞉蕑蓽 !ౢ禝 甡獽擙 矺 民礕 穚昉 穉獽幅擙 矺
ऀ ॺܛՋ ಅ఼ ুছ ଁপ ଡ բ٩ ੰ൞ൈࠜ ॷ݅ଲ ۀଲߢୡ റୀԧ ؠൌ۩ճ ଼ۗ ୢপ ଳࠔ࣪ۗ ࣪ஹऀ ଁপ ଳࠔଲ _ ࢼ ଲঃ ࢂݡ ׆ܣଲۗ
民礕 瞍蕓砕 衚獶晁 种攩 禹
ॷଠ ছ Գْલ ੰ൞ൈ ۚ
瞉蕑蓽 礙獽 漹篢濅 礙獽 湝穉獽 擙 漹篢恍 民礕砕 民礕禹攩 瞉蕑蓽 螡 纉 徱秊 幅廮禉 葱秕 瞦禁檡 杵窑禉 异磵 穚恵硍恍 恍 毱 毁 穆磮螝油 砵幉 炉磮禹 民礕 穚昉 獽恍 朶禉 幕瞍螹昉 砵幉 民礕禉 捝簅 瞏擙攩 禹 瞉 蕑蓽毁 穉獽檡 秉故螥 异磵 砵 瑝禺
Âॺ࣭ ݊ ଲߢୡ ෮ঃ
蓾觍 獡罍 磮狵 策徱 獶昞 幚拭簅砲
清檡 氩氩幅碅 穉獽幅禝 繭禹幅 穆
禅 禹猆禹 礙獽檡 民礕 禹
禅 弸禹 祥毱螝攩 碽徲禽 秉繭禽禹
ॷޱଲ _ త ܑ֜׆
猆 拹擙 廈禁檡 拝茅拱攩
氓禅 簅砲禝 瞉蕑蓽昉 禽恵攩 蓾觍
ଁপ ଳଲ ୢপ࣪ۗ ࢼĆ
廭挪螡 策珑衚 瞉蕑蓽 葱秕昉 拝茅
ୢপੰ൞ൈ ଁপ ୢฅܑ ߟދ
殥禅 民礕 穚昉湛砕 拝硩簅 瞏擙 攩 螝簅民 礙獽檡 昑毱油 民礕
૬Âվਓࠔ ݊ ࣳ୲ݗઉ
穚昉 拝硭攩 穉 礙瑝禺殥禹 暕 湵 禹猆 繭禹 拡攩 禹绝橁 礙獽 瑝秊禉 掽毵 珑衚 瞉
獽砕 氣翵 矺 民礕禁檡 硱槕
秕狵幅朩 狱禹砕擙 礙獽 瑝秊禉 弥瞦禝 礙獽 瑝磙秕擙 獡磽 幚拭 朶 拝弥 种攩 砲獽忑 珑衚 瞉蕑蓽碅 瑝
砕 螡穚晁 种攩 葱秕祭昉 憁憁螝廑 杵穽矁 螡攩
昉忑 碽彂 昉甡砕獡 筁檡 泮廮晡攩 f 掉 穉民 螹昉 礙獽 瑝禺殥禅 禹螹彖 螡徲强禽策幡狱衖裑秪禅 Ћ庵
瞍蕓悑簅 湙槁潁 瑝 种砍攩 螝
槝策攭 衉猆民 濅幆晝攩 漹攍 筁茢 簅民 秉故繭 甡秪禹 獡獡觍 穉獽砕 庵槝幅 料磶 肭绹晝弥 种攩Ќ沵 Ћ羡
獡 礙獽檡 湙扑油獡 礙獽 瑝禺殥昉
恁 瑝昉忑 砲獽忑 珑衚 瞉蕑蓽 策由
穕穕 柭矹簅弥 种攩 穅恍毱幅 禹矹
蟎砕 氦恵油 毁 穆磮螹昉 砵幉 禁檡 礙獽 葱秕 泮穆禁檡 螡 狱槑禹 簅弥 礙獽 湝穉獽 瞉蕑蓽幅 氓瞉簅
蕑蓽 庵槝幅 瑝昉忑砕獡 由由繳廑 攩 螝簅民 悅睭擙 漹篢恍 矺礕禉 瑝禺禹 砱民礕砕 濍彁螝攩 螝
f 纉毁 徱秊螝擙 异磵昉 潁 瑝 种
油 礙獽 葱秕 瑝禺殥禹 料 柭矹簍 幅
禹歉簅弥 种攩 穉湝穆禽 瞉蕑蓽 庵
攩Ќ弥 氕蟍攩
擪獶昉 种攩
硱橩湠簅 瞏弥 礙獽檡 昑橽攩 漹篢
簅民 礙獽檡 昑毹 异磵 砵幉 瑝秊
槝 裑漺彁擙 攩珑 庵毱幅 沁 衉猆禹
恍 矺礕砕 礙 民礕禉 湠恵檡 弉
禅 砱民礕砕 禹殽攩 瑝禺殥禹
穉獽砕 炉螹 礙獽 葱秕 瑝禺殥禅
浹砌漹攩 瞉蕑蓽幗禹 螝槂螥 瑝
簅民 Ї庵槝積漂Ј 珒砕獡昉 礙獽毁 廭
矂蟍攩 穉獽漹篢恍禉 料 湠瞉昉 氍
f 檡 禅蟎 穚恵硍恍禝 暕 湵 瑝
濉泊觍 揗攩 螝簅民 筁禝螥 穕昉 氓
种攩擙 猢幆禉 汽氄珒砕 暱矁 螡攩
挪螡 珑衚 瞉蕑蓽 徱氩 瑝磙擙 抏恵
枊觍 徹毹 斵幅 砋擙 斵攩 拳禅 禅
筅禹攩
攩 磵獥 瑝磙幅 蛒濅螡 弸禉 弭槁矁 放秪禝 礙獽 瑝秊禉 掽毱弥 獨濍毱
簅 瞏弥 禹矹簅弥 种攩
蟎 恍毱砕 獶禹 繭簅 瞏瞝攩
穉獽毁 礙獽檡 昑毱橩擙 异蟪昉 簞廑 拝茅拝弥 种攩
悅睭幅 礙獽檡 昑毵 禹祥擙 瑝禺
穉 礙獽 瑝禺殥 廮繭 簖筁禽朩 禝 礙獽 獥衽擙 羡恁禝 穉獽拡彁 浹
瞉蕑蓽 ! ౢ砕 狱擙 悅泭睭擙 羡恁 螹 穉獽 瑝禺殥禅 f 湛砕 拝硩
氓簅 瞏攩 秕肰 硩槰昞瞍 强甩禹 晥 螹獡擙 瞍 晡攩 羡恁 硩螁瓩莙 强恎 幅擪獶昉 湵穡螥 瑝 砋攩 礙獽毁 廭
禹 恎篢螝弥 种攩 硩螁瓩莙禹 湅簖
挪螡 葱秕擙 禽徱禹昞禹 氓禅 簅螝
螡 筁漅砕獡擙 礙獽 涁庹禹 猆故穆
恵 枑浽禹攩 濅昞狵 砕 杵殹油 绥砲 筁漅 珑衚 瞉蕑蓽拝 攩幅徱筁
禁檡 氓攩 幅恎穆 硩螁瓩莙 强恎禹 穆禅 弸禉 弭槁矁 祥毱螝攩
殥 繭禹 枑浽禹攩 礙獽檡 昑毱油 彅肝 瞏攩 穉獽毁 揘瞝斝 簖筁禽朩
獡磽 獡罍徱 獡罍昞 獡罍槝渽瞍 砵 f 禝 瑝禺殥禹 拝硩擙 斵 炉
螡攩 礙獽 濅改禹 芹瑝檢 瑝磙秕擙 甡獽漹攩 炉甽廑 徱秊螝擙 磵毁 滙
禹 瑝禺殥禹 揗禅 礙獽檡 昑毱弥 种
穉獽 瞉蕑蓽毁 礙獽檡 昑橽攩 漹篢
簅 瞏恵 枑浽禹攩 悅睭幅 穉獽毁 筱
獡磽 礙獽 弉矂禝 幅 礙獽檡 茢 朶禹 祥毱螝攩
恍 矺 民礕禝 穉獽擙 筁漅 甡
禉 异磵 漹篢恍 矺 民礕禉 禅
民礕 禹猆 拹擙 廈禁檡 窵狱晕攩
礙獽 袝狵禝 恵筅禅 穉獽漹篢恍禹
ඌฃվ ୪ੲ ݊ ୍ ޭݗ
%.; ச࣡ ݟଡ சࡧޭ 螝湝恵 菥簅甡秪 穉氢
秪簅故 ,5B 禽恁禉 憂擙攩 穚濅
穖恁獶禹 竐禅 弸禝 秉矁擙 ౢ放
幅 异翚狱砕獡 ,5B 蘎袙强
民f 民礕禉 濅殽攩
筁茢甡秪 肭绹砕昉 濍徱螝弥 菥簅 礕 窵獶狱砊禉 穡甡螭砕 杵槁 穖异
ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM
լট ୋ ܤశલ କ࠷ ୪ լऀճুܑߦ ુ୨ ணਕ ୢசÂఢճ ऀ റୀ ැ࣮
异恵 矖筁 私故 故怡泭 茢簅簅徱
庵槝擙 懽筅觍 禹歉簅弥 种攩 筁茢 簅砲 菥簅甡秪禹 攩甡 筁泮禉 湠弥 筁漅昉 摍砱廭潁 民螝攩 矖筁砲 禽 庵槝樎禹 硍掉砕 炉螹 芵 蘲禁檡 幕 珑螡 廈彁 攱毱 菥簅甡秪禅 怽樵故
种擙 廈禹攩
恁 秉矁擙 ౢ放 民f 民礕禉 恵砊 葱秕 瑝磙幅 擝矹拝擙 蘎茢 弥
禹 狱砊砕 故螹 濆聦禹 恒穚穆禽 衽幅螡攩
檡 祥簅晝弥 种攩 幡湡 衽秱幅 种
甥衽毁 漹拹庵拝 狱砊禹 幅甡袙晥
擙 弸禉 策由禁檡 葱秕瑝磙幅 抏禹
异磵 穖异簅砲 枊幗禹 攩甡 磙昞肥 珒昉檡 翚砕獡 甡秖螡攩 杵槁獡 穡
簅 瞏弥 种攩擙 篢庵攩
廈禁檡 硍猆晡攩
穉浽幅朩禅 螝湝恵砕昉 菥簅甡秪
磵毱拝槁 菥簅 筁茢甡秪禅 异濅弥
故螞 弸禹 袚穚晝油 筁漅 菥簅甡秪 禅 攩甡 螡 滍 筁泮湠禉 廈禁檡 漹
攩 弥斚甥昉甡 窵獶 狱砊 禹褉 蘎茢 禽攩 獽竊甡 筁漅 彁螞 炉篍攍瓩滭 枊幗禅 氓禹 硱槕簅民 猁獶穉秕 湝
蓽 窵獶狱砊昉 衽秱攩 筁漅簅砲 插
异濅弥珒昉檡 庹獩 硍穚簅毁 杵槁 昉绹 强秪禹 禹弸砕 朩矹獩 硍穚禹
簅 幅廮禅 ౢ放 民f 民礕禉
故蚡穆禽 弸禹 异礕獥禹 砵秪晡 葱秕螝擙 廈昉 湙槑簆螝攩
禹 濅昞狵甡秪禉 簅茶螥 廈禹槁弥 幚礕 绥礕簅砲禹攩 怽昞瞍 獡磽 穖
斚 私故 菥簅甡秪昉 彅由禉 暝 民螝
异恵 磮禽甡 礕猁 湶瞙油 私故 禽
槁獡 枊幗 硩毉獽擙 簅珒晥 廈禁檡 濅殽攩 漹禽攩 弥斚油 簅穡昞 私故 私湝 筁
异恵 螝拭 异濆 硍绡 濅狵 恵秪
恁獶禹 柭矹窑簅民 异礕獥禹 漺礕晝
荵绹禽簅 硍穚簅砲禝 昉檡漅 插簅 茢磮簅擙 ౢ放 民f 民礕 瑝
徵 朶昉 彅由簅砲禹攩 彅彖幢禹 泵
礕秪禅 簅拡 私 Ћ徲纊狱砊 湡蚡簅
油獡 甥茉毱f故氍毱 私故 菥簅甡秪
涁殝纂弥 强秪禉 簅禉 瑝 种擙 枊禹
砲 故怡泭 茢簅幡湡簅徱 甥昉甡湵
禉 纃擙 湡恽禹 擝弥 种攩
拝 穉礕筁茢禉 簅禉 瑝 种擙 枊砕 葱
拹攩潩攩 弥竊碉 螡徲秕狵彅毱砵徱
褉簅砲 徕菺氢 袚翮簅砲禝 菥簅 葱 秕擙 穉氢禹 湢攩Ќ弥 氕蟍攩 穉浽幅朩禅 葱秕 祥氢簅檡 炉浹
策瞞弥珒昉檡 砵秪 徱毱f蘱绡 湁 秕弥珒昉檡幅 庹獩晝油 穖恁獶禹 褭
秕螝擙 廈禹 祥毱螝攩
筅禹攩
濉螝攩 蓾觍 穡筁昉擙 策徲禽 葱秕
觑攩 蟎漺昉甡 秕窶 恵擪禉 袚翮螝
禹湁禹 篢幅螝油獡 菥簅甡秪禹 攱瞉
故怡泭 猢狵甡獩禹 朩矹獡擙 弸昉 恵 祉螹 葱秕恵砊砕 禽玁蔵灑毁 筁
睱 拝瞉簉攩 故氍毱 祭禹毱禝 恽幅 葱秕 祥氢簅砲禹攩 猁獶穉秕 朶 故
橩朩弥 种擙 穡筁昉 葱秕幅肝幅 翮
獽竊甡 筁漅昉 葱秕 祥氢簅檡 憂
擙 湮瞍禹 氍橭晕弥 砵氕悑簅 禹穉
硩毁 恵渽毁 漹禹弥 种攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
46
Aug 23, 2013
ŕ¤&#x20AC;â&#x20AC;Ť ༺Ü&#x203A;â&#x20AC;Źŕ˛&#x2018;â&#x20AC;Ť Ű&#x2014;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź
áą á&#x2122;¤áˇŠ
Henry Kuo á&#x2013;&#x192;á&#x2C6;ąá&#x2DC;&#x2018;
April Youn
ŕŹ&#x2014;ŕš&#x2021;ŕŹ&#x20AC; ŕ¤&#x20AC;â&#x20AC;ŤŕĽşÜ&#x203A;â&#x20AC;Ź
604.729.1923
604.561.9249
www.henrykuo.net
www.aprilyoun.com
ᳯá &#x161;ᥟ ŕş&#x201D;á&#x2C6;Ą
SUNSTAR REALTY LTD.
Medallion Club TeamMember 2009 - 2011
Master Medallion Club Member 2004 - 2012
Coquitlam
New Westminster
Burnaby
Burnaby
ng
New
ti Lis
01&/ )064& ଠଵ ଵ 1.
ćź˝ ç°&#x2026;沚ç &#x2022; ĺť&#x2018;秹ć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽ ĺ˝&#x2013;埼 ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122; 祊ćŽ?ĺš&#x2026; č&#x2DC;ąč&#x17E;ć&#x2122;Ľ ç&#x2018;? ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š ç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ą ć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026; ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022; ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľ ćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
47
╒│╘║рмн р▒Яр░╡ ╓┐ ро║┘Н тАл┌ВтАм╘й рв╛р│ЛргКркй ре╝рбЯржЫ ро║рм┤▌Ерм▓ рпБрмб р╡в╒│ ре╖тАл █АтАм╓Арнирмб рапрм▓ ро║р▓прг╡тАл╫ЖтАмркй рнк╘з рпБрмб р╡в▀Щ╒│ ╒зриХр╖Й рзж╘йрдАр┤Й ╒Мрнирм▓ рапрй╝риМтАл ▀Й╓╗ █Ч█НтАм╒Мрнирмб ╘╢рм▓ тАл┌з┘КтАм█╢ р▓Б╓Ь▌Е▀жрдАр┤Й рк▒▀З радркЭр┤ЙрдВ▌Ермб рзА╘╣рв▓рй╝ро║рао рнатАл █АтАмр░│рмгрдАр┤Й рмЧр╣ЗрмАрйиркй╒Ъ рбж▌Г рн║ркЪрмб ╓Ьр╖ЧриМтАл █Ч█НтАмр╢МрзА рбгржЬр╖З╒│ р▓Брнгр╖З╒│ р╡Йр╣Н ├МрмХрзжр╖Й ржир╢и├Нрмб рй╡╒│ рм╝█╢ро║▐н рамрмг р╢Зр╣Н рбж▌Г ╒П рмнтАл р╖К┌НтАмрзд рм╝тАлрад █АтАмркЭр┤Й▐н р╕ДриСр╖ЧтАл █Ч█Нрм║рвВ▌б ╫ЖтАмрм╡рмб ро╝р╖Шр╖ЗтАл █АтАм╓АрниркйржЫ ргкрк▒роЬ рнир╕Др╖Й р╡б█Ъ╓А р▒ж╒│ █┤рдВркй ╒Мрнир╖Р роЪ█╢ р▓Б╓Ь▌Ерм▓ тАлрао▐░┌ОтАмр│й рздрмБр╖З╒Ъ рпБрмб р╡врй╝╒│ тАл р╖Йраор╖Крл╛▀ЗрдА ▐БтАмроЕрма рпБрмб ре╖╒Ъ тАл▄гтАмркдриМтАл █Ч█НтАмрм▓рнктАл▐╣рва █АтАмрмн ╒│╘║▌Ерм┤ рнк рм▓рл╝▌Еркй╒Ъ рмЧр╣ЗрмАрйираЬ радркЭр┤Й▀жржЫ рзА╘╣р╖К тАл ▌бтАм├МрмХрзжр╖Й ржир╢и├Нрм▓▐п ра▒ █йриС ├М┘гр░╢р╖Й р╡б█Ъ рлдрмХ┘Ы╘│ сжЪсййсЕТр║╣ ├Нрм▓▐нтАл █АтАмр╢Эр╖ормб рйЬ╒Ъ тАл █Ч█Н█в▄дтАмрмЧр╣ЗрмАрйирмн рлЧргар╖Й рм╡р░│рад рлХ ╓╗ рлд ржкриХр╖Й рн║ркЪ▌Еркй р╖ПржГ ╘оре╖▌Брад╒│ рм╝риМтАл▀З╓╗ █Ч█НтАм╒│ргктАл█НтАм├Н╘оре╖р╖З█Ч├НтАлра▒ █АтАм╓А р╖МтАл ▐Б ╫┤тАмрнАроЪ рм║ркй рлЛрадтАл█Ъ █АтАмркШ )"11: рпБрмб рнЕ р╡врй░ржЫ )"11:р╖З╒│ тАл ▐БтАмрнЕ ре╖╒Ъ тАл▄гтАмркШ )"11: р╖З█Ч╒│ р░Ю рк▒▀ЗргМ ркФтАлр╖З╫ЖтАм╒│ рм╝тАл┘╖тАмрлм рк▒▀ЗргМ р╣ЗрмАрйитАлра▒ ╫┤тАмрйв▌Б▀аро║рао ре╖ рзАр╖Й рнк ро╛рвВ р╖ЗтАл ┘Кр╖З ┘КтАмр▓Брнгр╣Н █вр╖РроЪриП╒│ рнЕ рамрб┐рад ро║ркШроЪрж│ржЫ ╘оре╖▌Брад╒│ р╖ПржГ ╒Н╘│р╖ЗриП╒│ )"11: р╖ЗриПтАл ╫КтАмрдйтАл █Ч█НтАм 4 46- 0DU
Vancouver
Vancouver
Burnaby
ng
New
ti Lis
01&/ )064& рмБ рм╡ рм╡ 1.
Burnaby
ng
New
ti Lis
01&/ )064& рмБ рм╡ рм╡ 1.
#1003-8288 Lansdowne Rd, Richmond $328,000 ├Врв║ ╘╣ EFO р╕ГрнЛриУ ╘╣ ├В TRGU р▓╕┘к рмХтАл █ФтАм7FSTBOUF CVJMEJOH
├В тАл▄ж┌ВтАм ├В0GGFST CFBVUJGVM DJUZ WJFX ├Врбж▌Г р╢ЗрмнриПржб ▄Сргк╒Лрад р▓СтАл▐н█Ч┘КтАмрм┤ TIPQQJOH NBMM ,XBOUMFO 6OJWFSTJUZ
├ВрнЕ рпЗрк▒ро╝ ╓Ьрн║ ├В(SBOJUF DPVOUFSUPQ HPSHFPVT XPPE GJOJTI ├В.-4 7
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм
твФ# уЗас╢Б#тЯРс╜д
lf уп┤свЬ#Fly 5346сЫ╝##скФс╜╡свАсвЬ1 св╕тодумм
рог╒│р░ЩраЬ ржЕр░Щр░│▀Л р│ирадтАлр╖З█ХтАмрк▒ ▌БрайтАл █Ч█НтАм
р╖Йрм┤р│┤рл╢ рогриХркй рн║рм▓рбжр┤ЙриЖ ┘Ы рмНр▒┐ ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
рнЛр░Ыр╖┤
рзЙрк╜█┤
рй▓▄Ср╖о
риСркСрзе
р┤У▌Б р╕Б
р╖з▀У р▒Ц
р▒Црмарй░
р╖Ырог╓Ь
рм▓тАл р╣З▄ЫтАм
роЭрадрй░
тАл р╖З▄Ы╫МтАм
рмХржГрмА
тАл ▐╡ре╖╫МтАм
тАл╫МтАмр░╢р╣З
рзАр╢┐рй░
ркС╓╕ржи
╓Бр╣ЕриР
р▒Цро╝р╖╣
рмРрадркар╕Б
р╖з▀У рад
ржЫржиргл
╓ЬрнАр╕Ь
рзГр╕Бржк
р╖Ы ╒м
р╕И┘Тр╖В
рм▓ржЬрл│
рм▓ргРрл│
рмЧр╣ЗрмА
тАл╫МтАмро║р╖╣
рварж╛
v╚б▐╢ сЗбра║сФС v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС vсЦТсмС сЗбра║сФС vсЦТткЩ сЗбра║сФС vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС vсЭБсйв сЗбра║сФС vсм▒смж сЗбра║сФС vс╕бсмС сЗбра║сФС vс╕есЩ║ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╞▒соВ сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС ╩бс░НтпН сЗбра║сФС ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бс│жтин сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС
рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рй▓┘Ы XXX CVEPOHTBODBOBEB DB XXX CVEPOHTBOLPSFB DPN ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС ╩бтак╩С сЗбра║сФС ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС ╩б тж╜ сЗбра║сФС ╩б тйв сЗбра║сФС ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС ╩бтмйсФв сЗбра║сФС ╩бткЩсВС сЗбра║сФС ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС сБЩсЧЩ сЗбра║сФС сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢спЩсже сЗбра║сФС
сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сБ╢с╕етко сЗбра║сФС сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС сВТра║тж╣ сЗбра║сФС сВТсйвтВН сЗбра║сФС сВТспЩсже сЗбра║сФС сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС сЙнрпЭспХсиЩ сШВ сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сШВспЩтВе сЗбра║сФС сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС
сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сжйсЦТтмй сЗбра║сФС сжйсЬЪсже сЗбра║сФС сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС см▒теер▓╜ сЗбра║сФС си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соБ сЦТ сЗбра║сФС соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС соБтйесп▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС соЕс░Н╟н сЗбра║сФС соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС соЕс▒╢сже сЗбра║сФС соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС соЕс╕есйв сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС
спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС
спХтй╢смС сЗбра║сФС спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС спес░Нтмй сЗбра║сФС спес╕есЦТ сЗбра║сФС с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есФвтмй сЗбра║сФС с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒есмКтпН сЗбра║сФС с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС с│С╟Отйе сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС с│Сра║смТ сЗбра║сФС с│СсБЭсже сЗбра║сФС с│СсЕксФв сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с│СсйвтВН сЗбра║сФС с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС
с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС тВЙтВЮске сЗбра║сФС тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС тж╜сФврае сЗбра║сФС тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийсзБр╕С сЗбра║сФС тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС тлК╘Йтже сЗбра║сФС тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС тлКсмКс╕е сЗбра║сФС
рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм
XXX CVEPOHTBODBOBEB DB
рниржир░д
рм▓р╖Прл┤
рм▓р░ЫрмА
рамтАл рл╡╫ЖтАм
тАл╫МтАмржГрмЧ
р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм
рнЛр╕Брзж
рмЧро╝рк╜
рм▓риОр╕Е
тАл┌ЛтАмр░╢ржи
рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм
ро║тАл┘КтАмрни
рнир│╛рмА
рн║ркВрад
рм▓роВрбг
тАл ╓Ьрл│╫МтАм
ркйрвдрадрлИ
рй▓ роВ
ржбтАл рмА▄ЫтАм
рнврк╜╓В
тАл█Н▄БтАмриЖ р░Щ
ржЫржГрк╜
рнирмЧр│╛
ржЙ рй▓
╒│рнНр╖н
рв║ро╝р╖╣
рлИрмЧриР
рвор╣Зрзе
рнкрм▓риИ
ржЫроЬрк╜
ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.VANDRIVING.COM
7"/ August 23, 2013
porsche
103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337
Cayman S
р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА
Charles Kim 778-552-4622
DRIVING
рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм
02
Aug 23, 2013
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.VANDRIVING.COM
Aug 23, 2013
03
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
04
Aug 23, 2013
֚ ऩ ध
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
ᰍŁᱶญ ↽ᱡᯕᯱᮉ
݅ෙ ॽ్ᛞᨱᕽ۵ Ğ⨹⧁ ᙹ ᨧ۵ ⊽ᱩ⦽ Ł~ ᕽእᜅෝ ᅕᰆ⦹ā ݅ܩ
ೡ ٨۟ ۩ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5
༉ु ₉ప ᔢ ݕၰ Ǎๅa܆
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
::: 9$1'5,9,1* &20
ڔଠ পׁ ण੨ச ฬࢳକ ँࢠছ ԧୋ णਚ 羡恁砕 恵毉幗 彅橭 穉浽 社狱禹
秪禹 庵禝 秱幅昞 筅炉幅 晡 廈禁檡
蓽禽 OI[J]LLa KWU禹 湡蚡螡 秕欑
拝茅拱攩 私攭 幅昞砕 朩矹幅油 恵
砕 杵殹油 濆渽砕獡 幅秪 襝湡祥 幗
毉幗禅 氩磵 炥殽 珒昉檡 拹橩幍 廈
禹 炉畁 故 昉甡幅 泭暕 炉睭筁砕
禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 斬濞硅攩
珒螹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩
揗禅 恵毉幗砕 簉橪禹 拡 檡礑 沙
施茅禝 异磵 毱荵放 襝湡祥幗禹
禽槡朡 磹穉秕朩 策砕獡擙 穅橹螡
攱樱檡 幅秪 恵毉幗禹 炉畁 昉
襝湡祥毁 徱螝恵 祉螹 徲异禉 捝矹
甡檡 獥穚晕禁沵 攩禑禁檡擙 恁珑螡
渽徲禁檡 蟪螝擙 狱槑朩禹 篢幅螝弥
繭禹檡 疭毱碅 湹舥滉 膙艹蔅槑 怽
种攩 滥禹蓽氭睭擙 Ћ渽徲砕獡 徱秊
毱弥 滉拝炉幅 曩毁 禹砍攩
螥 异磵 恵毉 螡 菺禉 捨禁油 攱
/I[J]LLa KWU禝 强昞纂獩秕禽
樱毁 積矂螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩
穡禹瓭 菥磵瓩睭擙 Ћ炉睭筁禝 恵毉
螡藽 施茅幅 濆渽砕獡 幅秪 恵毉
幗禹 炉畁 幅秪 筁晡 磙禽禅 獽恍 枑
幗禹 炉甽攩擙 珑產砕 甡湁朩禅 怽
浽禹攩 炉睭筁禝 异磵 濆渽砕獡 襝
攩簅 揅槁礅禉 蚡甡螝簅 瞏瞝攩
湡祥 彅橭 獽恍禉 幅秪 氓禹 濅彁螝
ँࢠલছ ԧୋ ฬࢳକ ԧգଲ णਝ սଞߦ ট୨܄ ܤଭ சକী ԧգඝԧ ࠤഉ ࠜ߇ۜ ۥԧ࠙೬ճ ଼ۗ
擙 簅砲禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 拮獽秕 砵氾 炉睭簅濅秪 禽 窵拝攭 滥禹蓽氭睭砕 杵殹油 檡
施茅禝 螡 -[[W 筁磙珑砕獡 攱 樱矹肝 恵毉禉 捨禅 獽禝 拝篍 怽
礑 沙禽槡朡 簅砲禝 襝湡祥 彅橭 獽
蓽 捱瓭 簅砲禝 异磵 禹滍筁 礙磙私
7QT
IVL
/I[
1V^M[\UMV\[ 欭码睭擙 Ћ穉衅 揅槁磹 珑產禹 瞉攍
恍禅 湄禉 瑝 砋禉 穚昉檡 揗攩Ќ弥 禉 恵筅禁檡 毱荵放 襝湡祥 幅廮禹 *]TTM\QV禝 藽簖禽禽 腅禹瓩 玵禹
攩 捍浹 炉甽攩擙 狱甩禉 秝 瞑弥
礑 沙禽槡朡 簅砲禝 异磵 襝湡祥 幗 矽恎蟍攩 簅拡筁 泮磙私砕 湡蚡晡 ! 玁蓽毁 恵檢螥 穚昉檡 揗瞝簅
藁睭擙 Ћ私濅 穚祥强秪禝 异磵 彅
种恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 怽幅 恵
策砕獡 獽恍禹 繭簅螝擙 炉策禹 浹
毱猆禝 浽穡幅 湡猢蟍禁沵 怽檡 禽
毉禉 捨禉 放甡 襝湡祥幅廮禅 毱荵
斵 怽 禹祥擙 OI[J]LLa KWU禅 穆矹
螹 猢幆漹攩 芵 廵彁毁 民朩矹 拹
放 !玁蓽毁 恵檢蟍攩
晝砍擙斵 菥磵瓩睭擙 Ћ簅拡 掉 昉 攩獴 幡 禹猆禝 筁祥珑毁 漹祥螝
廑 晕攩 强恎禹 等矹朩油 幅廮禅 硱
/I[J]LLa KWU禝 菺弉秕欑擙 庵禝 民 禹滍 瑡祉砕擙 蘱螭晝簅 瞏瞝擙
橩 毱荵放 !玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 幡 昉甡毁 故猆禁檡 螝砱 簖弉 朡樱拱攩
怽 策砕獡 玁蓽幅 蓽槡瓩氆花 禹褉檡 炉睭筁擙 矽穡拝 襝湡祥 幗
弥 种擙 强昞绹毁 故猆禁檡 瑡祉毁 槁幅廑 晝矹 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 瓭睭擙 恵毉幗禹 揗恵 枑浽砕 簅拡
泰禹沵 玁蓽擙 砵湮獽檡 簚瑝幅 禹 幅秪 炉畁 簅砲禝 祉肝毁 弥瑝螹 狵穚蟍恵 枑浽禹攩 晡攩 爕民 瞉攍槁 禹樵 泭朥 獽恍 禉 螮螡 幅廮砕 羡竊穆禁檡 /;<幅 翙幅檡 濅彁晝弥 种攩 滥禹蓽氭睭擙 Ћ珙簆觍 氕螹獡 檡
碙攩Ќ弥 氕蟍攩
疭毱砕 庵筁螝擙 獽禝 礱杙 祑
;aVKZ]LM +IVILI 4\K 狱 珑祥禝 螹
螹砕 砵炉幅 竐禅 ;UIZ\ 繭樎禉 徱
襝湡祥 狵砊 彅弉秕朩砕 禝螝油 放 穚祥强秪禹 私 昞瞍 蘕琉晭禁
秊螝恵檡 廵穚蟍攩弥 氕螝沵 Ћ芵 繭
桕螡 炉睭筁禝 珑昉甡 策砕擙 施
羡恁砕 瞑滉茅筁禝 穚祥强秪禹 私甡
檡疭 礕祥强恎樎策砕獡 湵樹
擙 簕禉 硳恽 枑砕民 狱磮螡攩Ќ弥 斬
茅漹攩昉 恵毉幗禹 料 炉畁 弸禹 种
穆禁檡 蘕琉晡 廈禹 恵毉幗禉 硱毱
禹 幕珑晕攩弥 氕螝沵
濞硅攩
擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 硍毁 朩矹 蘱
擙 筁晡 礕禽禹 晡 廈禁檡 拝茅拱攩
Ћ簅拡筁砕 袚禽螡 湙砕 禝螝油 强
BNG<PBCO@M OC@KMJQDI>@
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
⇲㖞≂#ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
෮ׁଞߦ ࣊ਆ ਆಉଲൈߑ ฅ ऄԧ 窵民幉 脹蕭瓩 肹朡 +WUXI[[ +IZL 槁擙 猍檡磹 磙恍簅濍 瑝攭禉 昉秊螥 硍穚禽 蓽槡瓩氆花幅 衉 恍禉 筁弥 滉瓩毁 茖瓾螡 弥幢朩禝 异磵 恵窹禝 磙恍穚纊彁擙 攱毱 浹欑檡 攩殽 徕菺瑝攭禁檡 幍
⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# # ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ##⪿ὃⴋ#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ##㙛თ⪋#㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏ 㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ##SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ##⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷⏻+㢧ᅋΐ⤸,##ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗᘓᘯ1
瞉茍 瑝 砋廑抙 螥 廈禁檡 拝茅拝 甡湁朩禹 花廑 湝湡螝弥 种攩 禹滍筁 瑝磙私砕 蓽槡瓩氆花擙 衉恍禉 簅濍螝 弥 滉瓩毁 茖瓾螝擙 瓾幢禝 异磵砕擙 瓩肹禹蓽橍 禽禁檡 幍瞉茍 异磵 翙幅檡 徕菺磹秉禉 簅濍螝昉 檢 螥 湮肭禹槁弥 湡蚡蟍擙斵 禹樱螡 珑產禹 穉螹 簅秕 甡湁朩禅 私穡觍 氕昉 瞍 晝擙 绝狱槁沵 炉 拡螝弥 拝獵攩 猍檡磹 磙恍穚纊禹 甡蟎晥 异磵 簅恍悑簅 衉恍 禉 筁弥 滉瓩砕 茖瓾螝擙 湮產禉 狱磮螹 硭 瓾幢
Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1
㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷ᘓᘯ1
朩禹 浹欑檡 瓩肹禹蓽橍禽禁檡 幍瞉茅恵 祉螹獡擙 脹蕭瓩肹朡毁 徱秊螹獡 翮穉禉 螝庵拝 衾禅 裑磮 脹蕭瓩 蔵腘禉 徱秊螹矁 螡攩 螝簅民 脹蕭瓩 肹朡毁 徱秊螹獡 翮穉禉 蟍庵 拝 衾禅 裑磮 脹蕭瓩 蔵腘禉 徱秊螡 瓾幢禅 恵
ේบ ෮ׁଞߦ ࣊ਆࠜ լ ۀਆಉଲൈߑଞߦ ฅଡ ැ ಢ൪ਆ ಉ݁ࠜ ֜ැছ ॷැઉ ۗ
窹彁 昞私螝廑 滉瓩碅 瓩肹禹蓽橍禽禉 浹欑檡 幍 瞉茍 瑝 种攩 甡湁朩禝 湝湡禹 庵獽簅秕 蓽槡瓩氆花禝 斵橎
橍禽禉 禹磮螥 瑝 砋攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 氩私 故策徕菺禉 禹磮螝擙 民泊禝 瓾幢
禹槁弥 斬濞硅攩 蓽槡瓩氆花砕 禝螝油 恵窹禝 滉瓩 磙恍 湡恎恵
秕滭 故漅禽禅 獶泊禉 菺螹 Ћ濉泊觍 湢觍簅民 裑
策砕獡 禹樱螡 异磵砕 螹放晝擙 庹瑝擙 绡 庹砕 恵毁 脹蕭瓩 肹朡拝 脹蕭瓩 蔵腘禁檡 砊怽橍禹朡
磮 脹蕭瓩 蔵腘禉 徱秊螡 狱槑朩禅 滉瓩砕獡 瓩
濍彁螝攩弥 湢衙攩
肹禹蓽橍禽禁檡 浹欑袝瓾禹 幅擪螝攩 浽穡幅 晝 擙 异磵擙 硩簆 滉瓩毁 茍 枑 衉恍禁檡 磙恍禉 簅
秕滭睭擙 硱螹 砵氕濅荵 甡蟎晥 脹蕭瓩 肹朡 甡
檡 拝茅拱攩 秕滭睭擙 樵斝禹拝 蕑毱禝 异磵砕昉
瓩莡禅 Ћ故策徕菺禉 禹磮螝擙 幅秪 璱磹 湮滚Ќ禹 衉恍禉 簅濍螡 瓾幢朩禅 滉瓩砕獡 恵繭檡 袝瓾禹
恎螝擙 异磵禹攩 滉瓩砕 茖瓾螝油獡 衉恍禉 筁弥 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 衉恍禁檡 蔵腘禉 徱秊螝擙 廈 蔵腘禉 徱秊螥 异磵 怽 蔵腘民 幅簅弥擙 瓩肹禹蓽
螝恵 祉螹 罢 民 攱樱禝 炉磮禹 珑磙晡 廈禁
砕 炉螹獡 羡故 藁玁蓽禝 磙恍禉 螥禽螹 等 廈
濍幅擪螝攩弥 斬濞硅攩 0C@ ,MJQDI>@
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.VANDRIVING.COM
Aug 23, 2013
07
₉పᮥ Ǎๅ⧁ ĥ⫮᯦ܩʭ ₉పᨱ ྙᱽa ᯩܩʭ
ᧁ⥭ᬑऽ ʑᦥ ఎญᨱ ᪅໕ ⊽ᱩ⯩ ᔢ⦹ݕᩍ ऽพ ݅ܩ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
Îপծ ୀܛఙ ਏୋ নୋࠔ ׂޮপߦ ୢฅÏ ֝ୀܛఙॺડ֜ী ୢ࠷
ࢱݭ ߦ ׆ઘா ݉ ࢠÂண ਏୋ ܛਏ ઊপ ુঃ ෮۩Âੰ׆ఙ ౢ ׂԮ ߙ 策徲禝 獶秪 暙袙檡 猆湝恵 蕕氩 獶 秪禉 筁昉螡 渽 策 甡秪禹 昞甡砕 濅簉砕 炥簅弥 祥橂 甡秪 猆袮昉 瞊 袙晥 廈禁檡 拹攩潩攩 策徲禝 猆湝恵 秕昞繭 蕕氩擙 秖 掉漹攩 篢幅螡 民故硅簅
獽弉 异恵肭绹幅 料磶 由袙晁 螝 湝恵 獽弉 秕昞繭甡秪 獶秪殥禹 恎 槂螥 廈禹槅 穉氢禹 拝碙攩 怾由螡
民 螝湝恵砙 禹漹攩 等矹朥 民故幅 蕙毹 廈禁檡 硍猆晕攩 渽徲禝 异磵昉 猆湝恵砙 秕昞繭
拹瑝 濅簉禉 瑝翡檡 民裑螹硭 徲拹 蕕氩幅 擝矹 民故砕 攱蟍
ਢୀܛఙԧ ଵ ছ ઽ݊එ֜ ଭܑ ছ ࠬࠤي೨ߌ ૬ൈছÌڸಸޯܑ$Íࠜ վԹۗ ࢱ ڂ অ߫՚ ي ڸ
秕昞繭 砊绹朩砕 攱幖簅 瞏禅 珑產
簅民 螝湝恵砕擙 幕珑螡 民
ಸޯܑ$ԧ ਢఙଭ ࢱ۩׆ ׆சߦ 467 વණଡ ଲઘ ԫ சࡧ ۗܤ
禹攩
故檡 硍聦晕攩 掉簽 氍禹捍瓩 獶秪
螡徲秕昞繭狵砊砵徱珑擙 私 猆
禉 恵檢 策禽 祥橂 甡秪砕獡擙 浹橩 民砱故檡 簖弉晕攩 衉故秕昞繭
故 恵瞉繭 掽窵禝 筁氕 蓾恁 庵濅 f 礙 民 故檡 穉掉 昞恵
湝恵 穉獽弉 秕昞繭 蕕氩擙 穉掉 昞
幕珑螡 民故幅 蕙毹 廈禁
幅 等砍弥 恵瞉秕昞繭 茘禹 花攩
恵 故炉 篢幅螡 民故硅禁
檡 硍聦晕攩
螡徲/5 殹掽猁獶禅
拝 螝湝恵砕擙 ! 民故砕 怽缕 獶
故碽袝异砕 故螡 炉彅穆 穉氢禹 幕珑蟍攩 畒磮秕昞繭民禹 ! 擝
秪殥禹 檡 螝槂螥 廈禁檡 穉氢
拝硩擙 幅磹斵 磵毱拝槁 秕昞繭 瑝
蟍攩 砵幉 獶秪殥禅 蕕故 故
翡昉 拹毱氎恽禉 庼弥 种矹 砊弉幅
瑝擙
民故檡 硍猆蟍攩 禹擙 磵橩螝弥 种攩
!掉 恅檡滑 恍祺祉恵 禹 褉 掉 民砕 羡穅 瑝筅禹攩
砍攩 故碽 濍袚甩獶 篢幅 砙袙 積螝 翙 獽 朶禝 礕禽 碽砕 徲拹 强秪禝 猢狵
螡徲秕昞繭狵砊衖裑砕 杵殹油 硱 涁樎 幕珑碅 螹碽 猢狵禝 袚故昉 硆 յ 礙 徲狵 碉獶繭禝 瑝翡樎禅 簅
砵徱珑擙 渽徲 矖穆 碉袙 翚珑碅 拡螹 幞禅 恵幉漹攩 幕珑螡
蟪禉 渽股 廈禁檡 濉獢晕攩 徲拹 猢狵 幕珑擙 簅拡 f 礙 衉
民 ! 故 漹攩 幕珑蟍攩
衉故 恵瞉繭禝 异磵 猆湝恵 螹碽
礙 禹褉 穉氢昉 湢簅 瞏攩 砊弉
强秪 猢狵 涁樎禅 穉掉 故炉 ! 拝 砕獥 衉故 恵瞉繭 掽窵幅 私 蕑砊 擝砍攩 衉故繭擙 猆湝恵 策徲 滥禹
禉 幚蟎螝油 猢狵 繭簍禹 袚故晁 瑝
簚强秪 猢狵樎 民 故 禉 秖掉 翡禹 恎幕螥 廈禁檡 漹弥 种攩 衉 昞恵 故炉 渽徲 强秪 猢狵樎
故 恵瞉繭擙 掽窵 蕑砊禁檡 炟矹簅
民 故 禉 ! 篢故螝擙 朶 擙 猢狵 繭簍禉 螹碽强秪 猢狵 篢故 衉簅 猢狵 涁樎禉 拝 擝橽攩
毁 菺螹 民裑螡攩擙 秊秪禹攩
湝油 徲拹 强秪 猢狵禅 硱螹
ঔเ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM
)0/%"
0EZTTFZ
JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \ DOO
UWK WKH F :H DUH ZR
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
Aug 23, 2013
WWW.VANDRIVING.COM
All New! Lower Price!
All New Design
09
Sale!
Clearout! All New! Lower Price!
Barnet Hwy
Lougheed Hwy
Wes twoo d
Pine
tree
Sale!
Lougheed Hwy
Morrey
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
Ì۳ ݶࢱੰ ڸÍيԧۗÄ ఙ ধՋޭ 故幅 狱穉 硍矂晡 廈禁檡 瞑 橩窑攩 衉故繭 聦禅 Ћ罍恵 湝禖禹 竐攩Ќ沵 螡愔 弥浹晁 种攩 料 撹 瞉湝栁 杙穩禅 瑝昞 漅珒恵 恵筅 ѿ 秕昞 漅珒 恵 恵筅 ѿ禝 揗禅 砵炉毁 秕槖螡攩 羡弥翡橪 氍橪 羡 故菥花 SO U 秕昞漅珒恵 恵 筅 禝 幚橪螡 觝昉 幛耉攩 幅珙毵 砙簉禝 砵炉昉 恵窹 ! ѿ 秕昞 漅珒恵 恵筅 砕獡 ѿ檡 珑蘲 幡獥晕攩 藽禝狱矖禁檡擙 簆幆 蘎蟎 筁繭 朶禉 昉碅筁擙 筁繭窵蟪 漹窵甡瓩 莡禹 摍恽禉 抍攩 筁繭泭朡 瓩祉 肝毁 秖昞螝油 繭樎 瞣曩 竑磵禝 罍禑蕑 玁獡幅 强幉禉 茕猎螹 簆幆 ෮۩ୀܛఙԧ ছ Գْ֜ ॿন࣫ ܛࢂฃվԩ +#, ಟࣗছ ୭ ࡦ܄ଡ ԧÌ۳ ݶࢱੰ ڸÍࠜ վԹۗ
桕擙 蘎蟎筁繭螥 瑝 种昉檢 瞍拹螡 攩 桕 甡昞禉 庽 枑 茅禹矹 穚橱
簅拡攱 徲拹砕獡 甥怡 朶檢晡 瑝
掉 獽故 泭施禉 濅濉漅异 藝
毁 祉檡 硱毱弥 曼秕毱砕 漉昉 珦
瞑氁 秪肝 朶禹 穆磮晕攩 幅廮 禽
秊繭 故 策 故幅 杙穩 繭樎禹
禹瓩毱蝉蓽 螹 拝碙攩 碽彅禅 滙
蛒徱毁 翙幅螹 曼秕毱悑簅 挎拡湮
猆 蘲禅 民礕 穚昉檡 羡珑袙蟍攩
攩 濍袮彁 弥祥幅禝 硆蟪禹攩 杙
藁 蠩朡槭蝉 槁杙砕禹荵 怽毹 朶 禹 礕袡螝昉檢 蟍攩
穩繭禝 禽恵毁 砊弥 炉瑝恵砕昉 氩
筁磙 濅濉禹 氓禹 湙扑砍攩 繭绹
瞉湝栁擙 !! 掉 翡甡 禹槝 簅
礙 蕕氩 恵檢禉 异甥 策禽 瑝秊繭
恽禹 穉秪 擙 ౝ 擝矹拝 甩拹 强
拡 礙悑簅 穉 獽弉砕獡 民砱
禝 簍筁毁 氎弥秕 衉故秕昞繭幅 幉禹 捘矹窑禁沵 弥袙簍禝 祥恵湡
故幅 蕙毵 衉故繭禝 故蚡穆禽 筅策
Ї瞉湝栁 杙穩Ј禉 葱秊螡攩 衉故繭擙 私 杙穩 泭施禉 翙
擙 廑 裑狱 聦 獩泊禹攩 幅珙毵 泭 施禝 异磵 民f !! 民礕 杙穩 禅 民f ! 民礕 螡藽 恵瞉秕昞繭昉 硱 螝湝恵
彖攩禹硩朡 74-, 杙瓩蝑橍禹毁 衚 獽攭 甡秪禝 磙徱砕 杵槁 杙穩 3 禝 杙穩 泭施禉 翡甡 杙穩繭 异 猍檲廑 翙幅蟍攩 桕 玁荵藝甡瞉 砙簉禉 茖秱螡 甥衚 瞉湝栁幅 矹柩 稆禅 螡聺 業庵礑簍 穉氢禹攩
幅螡 Ї料 撹 瞉湝栁Ј毁 翡甡蟍攩 瞉槝紂砕 种斝 策瞞 珦蛒徱禝 祉肝
湝禖禉 砀禉簅 彅由禹 泭瞉簉攩
ঔเ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
WWW.VANDRIVING.COM
Aug 23, 2013
11
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \PM \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
ଠ ࣗ౷Ì" ೨ਆÍ" ර߇ਆ ࢲଡג ֝෴ ٛण՚ଲ
ୀܛఙ ٛऀ
ࣗ౷ "೨ਆ
Ћ秖簅民 砱穉觍 弥恎秊攍攩 +WUXIK\ J]\ [\QTT XZMUQ]U Ќ 簅拡 私 灑毱茅 穡砕庵 沙殹獽斵瓩 滩聥膙 毱瞉 故蚡擙 甥繭 )芹槝瓩毁 禹橌廑 珑幡蟍 攩 昊私 泊蛍繭 滩聥禝 幅肝毁 怽故檡 祥簅螝
۩ ැ౿ࢽ ଵ ౢਏ ֝෴ ٛण՚ଲ ࣭׆ୋచ ׆ ۇ׆ णැ णਝඇ
油獡昉 穏禅 聺禉 狱檡秦禉 民螡 甩磮獶悑簅 幛耉攩擙 榀禹攩
禑 獥漹禽 )芹槝瓩擙 幞禅 螹 !礙 祥橂砕獡 槁 螹昉 花恵碅 恵擪砕 炉螹 幅廮禹 炉甽攩擙 翡甡晡 褉 湝掉 民砕 !民故 禹猆 蕙橽攩
甡幆禁檡 拝撡攩 徲拹 螹肝湶 甡秪禝 幚秕 蘹
徲拹砕擙 ) +,1 ) +,1 瓩茅私 花瓩湙廕 弭蝉禝 瞉獶禉 捝恵 矹橺攩擙 簅穆 ) +,1 拝禹蓽 朶 竊禹 翡甡晡攩 幅廮禅 昉 拝硭攩 簅拡攱 罍 猍檡 拝硭 弭蝉 獽故擙 幆幆 ! 民礕 民礕 民礕禹攩
螡攱 民砕 故幅 蕙橽攩
羡弥恎 蓽氁禽 拝禹蓽砕擙 滩聥膙毱瞉碅 衉
ඔਆࢭ՛ÌշඹÍੰন ܑୢ
硩擙 私濅荵 徲拹 甡秪砕獡 穚產 蕕氩晝
硱螹 )芹槝瓩 故禝 涁樎禉 袚漹螡 滩聥
故泭炉瓩幅 强昞 幡湡螡 螡徲衚 拹炉廑禹玝禹 擙 秕甥幕禉 漹硅攩 穡砕庵 故蚡擙 簆穖穆禽 恵漽禁檡 朩矹幉攩 衉簅袙砕 罍穕禉 氣耉攩
异稆猆故檡 弭蝉幅 瞉攑 *5? 甡毱篍碅 瞉
擙 )芹槝瓩擙 Ї穏禅 滩聥Ј毁 蚡湮螡攩 滩聥擙 民礕故 滩聥砕 珑炉秕朩禹 矹柩 湝禖禉 擙 矝恵攩 桕 秪甡幉 磹穉禁檡 簖策橪禹 穅
磵杙 ) 毁 簅泮 蝉毱渽砉 珑衚繭檡獡 繭漉袙
弥恎禹簅民 策褉螡 禹渽簅幅 幚螹 徲拹砕獡擙 漹私簅 滑疭濅荵 彅由禹攩
螝晡 磹穉秕砕廑 狱弥湮簅毁 祉螡 异弥毁 螹
螝廥攩擙 穉槺禉 濉泊觍 蟍攩
策 秪掉聺禉 策由禁檡 蕕氩晕攩 怽樱拝 )芹
筁擙 恵擪彁 U禝 强幉民 种禁油 秕昞筁繭
槝瓩擙 f 故 弥幢禉 茅悈禁檡 秦瞝攩
螹肝湶 瓩茅私禝 )芹槝瓩擙 砲昞穆禽 碽彅
怽擙 Ћ料 蕙 秕甥禹 砋矹獡幅 瞉攍槁 穉 獽
禉 幛耉攩 甥衚 杙穩砙簉彁 攭 朅码 芹樱肝 幅 幅擪螡 恵擪昉 幛耉攩
弉穆禁檡 )芹槝瓩 禽恵幅 氓瞉 涁樎禉 翮濉
滩聥砕 绝禑 秊浽螝擙 狱槑朩禉 狱檡秦
漅珒恵毁 穆磮螹 羡弥翡橪 氍橪 羡故菥花
)芹槝瓩禝 獶强 砱濅砕 故螹 砊弉 彅弉秕朩
觍 袚漹螝簅 洀蟍擙斵 拹掉砕擙 漽狱碅 衖禝
恵 祉螡 砙蓽毱泭施禹槁擙 廑 滩聥禝 獩泊禹
辅禝 觝 种擙 筁蟎禉 幚窵螡攩 漺螮砵
禅 砌幍毵 蘎幅毁 拹揘弥 种攩 螺由禅 幅廮禹
螹 涁樎禉 擝毹 廈Ќ禹槁油獡 Ћ纃瞉幅擙 氍腅蕊
攩 幅廮昉 滩聥禝 繭竊 幅磹斵 幅秪 穅橹螡 炉擙 ѿ放 檡 裭祭穆禹槁弥 滩聥擙 獩泊蟍
攩 民礕 故檡 滩聥毁 珑祥螥 瑝 种攩擙 彁 硭槁禽 袒漹毁 幚袙螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩
民礕故檡 纊穚蟍攩 秕昞繭 甡秪砕獡擙 攩 簅拡螹 礙 瓩祉瓩 穡捩湙 泭荵瑁砕獡 绝
穕禹 幚穕禹 晥 廈禹槁擙 蘎幅碅 瞉浹毱 滩聥
Ꭳkӿ ⮨ᔏ ?<GG<I N@JPG >J FM
1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT
Îࢣ ي֜ڧճ ࠹ ଼ஂ ۀ ୨ण বഉÏ ᨦᗭ ᱥྙ ᱶእ
1MVT 1"35
)5((
ৈܴ ಁః ҳੑद য়ష۽ীࢲ ઁҕೞ ܐޖ ֙ ח
Ѽੋࢲ࠺झ بয য় ఋয Үജ ߓఠܻ ѐझ ߓ׳ ࣁೠ ࢎ೦ ۈ߄ޙ
2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
::: 9$1'5,9,1* &20
෮۩ୀܛఙÌറਝJYÍ
硱 徲拹 秕昞繭 甡秪禅 穉湝穆禁檡 濅簉螡 幅磹斵 珑衚繭碅 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 民 禹 瓾瓾秪徱螝擙 衚徲禹攩 ;=> 策砕獡昉 ಅ 珑衚繭恎禹 蕕氩毁 筁昉螝弥 种攩 珑衚 ;=>禝 禽恵 磙禽禅 幅 廮彁 砵炉砕獡禝 椵矹拡 异穡獶禹攩 濍袮彁
ੰ׆ୀܛఙÌڸਆඑൖ3Í
ಕෆ વණ 467इ ઍଠ ԯ ী෴इ
撹膙槅昉+禝 翡衉禁檡 螝湝恵 珑衚 ;=> 异 稆禅 料磶 肝砹螹簍 穉氢禹攩 衉秱悑簅 葱畁 Q`幅 磵祉毁 穕螝弥 种攩 猍 泭施禹 拝硭 礙 故毁 甡秖禁檡 礙 故 礙 故 幅 蕙橩 猆瓾獽毁 茅弥 种攩 獥暕砕獡 攱毱 攩幅 葱畁禝 甥繭 裭彁砕 湅橩 硱 猆湝恵 民
瞉礈昉矹 砹蛒禉 茅弥 羡恁 f 掉 狱禹 珑衚
!故檡 祉檡 湅橩拡 瓩蘱蔵簅:昉 簅拡攱
;=> 甡秪禅 皪皪 花弥 种攩 策故衚砕民 瘤斝
褉油濅砕昉 猍檡磹 毱矹 膩炉槭蝉砕 Ї+Ј秕衚 氕 甥衚禉 拹揘弥 碚竑 茍袝禉 掽毱弥 种攩
甡獥禉 庵暱 秖禅 繭砕 筁泮螝擙 珑炉秕朩禹 擝油獡 徲狵 碉獶繭 砊绹朩昉 禹 甡秪砕 料磶 强禉 朩禹弥 种攩 畒磮秕昞繭擙 私 拹碽彅 杙秕禽禉 珕簍螝 弥 藽禝獶禉 花廑 揗禽 濅濉漅异 藝禹瓩毱蝉
Ìڸಸޯܑ$Íঅ ࡦ ܄ౢਏ পߛ ܤୢऀ ୀ ஆজફ ൬ ۜੰ ೆୡ କ
蓽 泭施 Ї撹膙槅昉+Ј毁 翡甡蟍攩 掉 湝 民砕 拹揘禅 猍 泭施檡 獥暕筁秕禽 衉故繭 Ї葱畁Q`Ј
晁窑攩 蠩朡槭蝉碅 槁杙砕禹荵 怽毹 滙藁禝
Ї繮螡 幅廮Ј禁檡 瓾濅毁 庽弥 种攩
强幉砕昉 漅袙毁 筱攩 砎斮禹碅 朶湠禹 濅祉
畒磮繭擙 膙槅昉+砕 庵擙 恵故幅 花攩 瞉
砙 攭弉檡 窵積螥 瑝 种擙 菺蛒 蕱禉 攱瞉 砱
礈昉矹 砹蛒禁檡 Ї膙槅昉 猁罢狱Ј禝 禽恵幅 拥
毉绥砕 臑穆螡 瓾繭幕昉 漹秪螡攩
檡 揗瞉 幅擙 幅磹斵 蓾觍 膙槅昉+幅 礙 衉
穆磮蟍攩 秕昞漅珒恵 泭施砕擙 猍檡 筁蟎泭朡 袡禉 禹抑弥 种矹獡攩 獥茢 秪肝毁 秪繮蟍攩 异穡磹穉禹 幅擪螡 砕
ڸਆඑൖ3
簍 穉氢禹攩 撹膙槅昉+禝 禽猆禅 竅 料 獽橭 强恵 覦秊 怽毹 朶 穉油濅毁 猍檡 杙秕禽蟍攩
磹穉秕幅 秪肝朩禉 窵秖螝恵 藽毱螝昉檢 甩拹
徲拹 ;=> 羡罍檡 橍朡 幅筂甡蓽 蕭苩簅昉 秱 徲拹碽 罢 民 故幅 蕙橩 畒磮繭禝 濅
ൡ࠻߆ റਝJY
恵瞉繭 Ї撹瓩蘱蔵簅:Ј砕 昉穉秪禉 拹揭攩 禹 砕 杵槁 螝湝恵 珑衚 ;=> 异稆禅 料磶 肝砹螹
槁禹蓽幅禹朡毁 穆磮螹 繭禝 穚绹獶禉 狹橽攩 幆竊 狱矖禉 翙幅螝弥昉 羡故 民礕 禽螝螡
˸ׂ ൞ୢ ુճ
畒磮繭 彅弉秕擙 Ћ 掉 膙槅昉+幅 绝禑
膙 泭朡碅 筁蟎 擕拑禉 幚袙螡 瓩蘱蓽 泭朡 策 拝碅 葱畁彁 瓩蘱蔵簅幅 矖濉螝斝 甡秪砕 急 螝拝毁 獥茢螹 磹穉螥 瑝 种攩 砵炉昉 幅
砹禉 私禁腵攩Ќ沵 Ћ禹滍 撹膙槅昉+檡 翙廮禝
樎 蟪猆 漺螮砵炉 ѿ 晕攩 幅廮禅 狱矖
弥狕毁 料磶 笑 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩
漉檡 民յ 民礕禹攩
ঔเ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
1PSTDIF $BZNBO 4
泌 掉 穉砕 昊私禝 弥恎 瓩蘱聥肹 穉
穉绹穆禁檡 潁 枑 杙秕禽禅 氩磵 褑殲
恵漽衚 肹禹民 泭施禝 异磵砕擙 恵窹
浽砊绹禽 蘱殹璕 肹禹民禝 獽故 泭施禉 螝沵 蓾觍 螉秕幅 甡瓾螡 瞉舥瞉 灙欭 沙
禝 !毱荵 砙簉砕獡 攩磹狱禹簚螡 毱
甡瓾蟍斝 螉秕擙 禹 繭擙 料 禹猆 幡獥螥 茍毲 猎猆禅 泭朥 狱槑禝 甡獥禉 秦瞉抑
荵 砙簉禹 茖秱晕簅民 翡橪禅 硩觍橩 恵
廈禹 穉衅 砋擙 碉漂螡 繭槁擙 蘎幅毁 拹
窹禝 氍橪砕獡 氍橪禁檡 幡獥晝砍
毵 湙 种攩
恵砕 褑殲螥 穚昉檡 沐朡樱窑攩 恵窹 泭施砕 炉螹獡 繭蘲禹 矂幉 擝矹
怽樵斵 羡恁砕 翡甡晡 甥衚 肹禹民禉 拱禁沵 蓾觍 襥滥禹瓩幅 湅毱渽荵 擝矹 菺螹 禹樱螡 拝禝 猢幆禹 秝洀晕攩擙 穕
拡 斚濉砕 漹攩 捘禅 甩拹强幉禉 幛翙廑
禉 悭攱禉 瑝 种砍擙斵 怽 禹祥擙 甥衚 肹
晡 廈昉 桕 攩殽 蓾簚禹攩
禹民禹 恵窹 泭施砕 炉螹獡 褭睱 料 幡獥 晡 獶擪禉 漹砱筱恵 枑浽禹攩
蘱殹璕螝油 砲甡 攩殽 浹砌漹攩昉 蘲
槖螡攩 甥衚 砙簉禅 恵窹 泭施砕 炉螹 揗禅 砵 炉毁 秕槖螝簅民 蘱殹璕擙 砵炉 枑浽砕 茅擙 繭幅 瞉攍槅 狱甩禅 泊由螥 螉磙幅
湡穆禽 筁蟎擪橪禹 幅秪 沁穅 查硩殽攩 种攩 恵窹泭施彁 昞私螝廑 瑝昞 攭 漅
穡 獽故 肹禹民禅 碽彅穆禽 聦油砕獡 肹禹民 ; 泭施禝 异磵 恵窹 泭施彁 昞私 潁 枑 罍故衚 覦秊徱碅 菺螮晡 瓩蘱私樱
禁沵 蕑磹朡菥花槁擙 幚橪螡 觝禉 秕
螡 毱荵 砙簉禹 秪繮晕簅民 砙簉幡獥
珒恵幅 恵漽禁檡 纉茢晝沵 蘱殹璕 蓾祥禝 攭 朅码 芹樱肝 湮產禝 8,3 秕昞漅珒恵
檡 禽螹 恵窹 泭施砕 炉螹 漹攩 强廮穆禽 禉 菺螹 氍橪 篢幅螡 氍橪禝 翡橪禉 毁 硺玝禁檡 獥茢螥 瑝 种攩 ý ଁ ڂଵ XXX WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN
杙秕禽禉 幛翙弥 种攩
幛翙弥 种攩
螉秕幅 茖瓾螡 泭施禹 湙檡 攭 秕昞漅
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ
$XJ
::: 9$1'5,9,1* &20
珒 泭施禹砍擙斵 禹 繭毁 獥茢螝恵 祉螹獡
晡 瓩蔵矹氆禅 民 攱樱 禹螝禝 幅廮故
擙 恵漽衚 泭施砕 炉螹 攱樱毁 翙幅
禝 瓩蘱聥肹 策砕獡擙 羡弥槁弥 螥 瑝 种
螝油 晡攩 螉秕幅 甡瓾螡 繭擙 ! 攱
禉 穚昉檡 茆礙螡 穚袚獶禉 穡强蟍攩
樱砕 蕕氩晝擙 蓽氁禹砍擙斵 漹攩 穅橹螡
溅彁 幞禹 慱濍慱濍螡 恽禉 攱毱擙 昞
幅廮禉 礕螡攩油 恵漽衚禽 ! 攱樱砕 瞍砕昉 肹禹民禅 窵恍昉 氢獩秉 砋禹 幚 攱樱毁 翙幅螝砱 瓩蘱蓽 花檡掽 蕭
橪螡 膙捍氆 獶擪禉 漹砱筱禁沵 幅珒藝攱
肹禹民 ;擙 猆故穆禁檡 穅橹螡 民 攱
苩簅民 獥茢螹昉 漉 浽穡幅 砋禉 廈禁檡 禉 湤禉 枑 擕拁擙 簡氄螭禅 碡 蘱殹璕幅 樱 禹螝禝 幅廮故砕獡 獥茢螥 瑝 种擙 茆 猢幆晡攩
硩槡 砲狱 昞瞍 瓩蘱聥肹禝 故泊狱檡 濍
肹禹民 ;擙 涁檥 羡弥恎 泭施禽 ! 彁 橩碙擙簅毁 積甩觍 悭攰廑 螹 筅攩
礙螡 繭樎秉砕 濉泊螝攩 蓾觍 ;泭施禹 瞉攑 私湝衚 肹禹民禝 异
幞禅 渽股朴螡 筁蟎獶擪禉 幛弥 种簅擙
炉檢 蘱殹璕 槁禽砊 策砕獡擙 攩珑 磵 ! ! 攱樱槁擙 氩磵 螮毱穆禽 幅廮砕
洀螝簅民 私猆穆禽 筁蟎砕 羡穆袙晡 瓩蘱
漹恎衚砕 珒螝擙 泭施秉砕昉 濍徱螝弥 徱秊禹 幅擪螝恵 枑浽砕 沅廑民 擕愹窑斝
聥肹檡 翮濉觍 褑殲螡 攱毱恵 擪橪禉 漹
! 彁 昞私螡 毱荵 > 砙簉禹 秪繮晡 蘱殹璕毁 礕螝擙 磹穉秕砕廑 螡聺 珕瓂廑
砱筅攩 甡瓾 廵彁 穉秕 沙脩攍篝 恵瑥禹 纉茢
茘砕 瓩蘱聥肹幅 筁擙 秱渽槁擙 聦油砕獡 昉 濅窶螭禹 砋擙 獶擪禉 彁甡螡攩
攩幅幍 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 .BMJOCR@GG O@GPN I@O
XXX HBTCVEEZ DPN ଁ ڂଵ
漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ