R 092 20150116

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм Feb 11, 2011 January 16, 2015

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337

р╛Щсо╣

NEW HOME PROJECT PROFILE

PHASE 3~4

8)/-"

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

▌Д╙ЮриН рк╡▄╝ржИ раШтАлрвТ╪│тАмр▒▓ 604.306.0870

778.861.0576

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС 778 866 3238

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

эФ╝эД░ ьЬа www.peteryoo.ca

PETER YOO тАл┘ДтАмцБм╠Ц

02

Jan 16, 2015

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ├ВрдАтАлре║▄ЫтАм 5345#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

NEW

5344#)#5345#сЫ╝#тоитЭЕ# ук╝с╖Ат┤мт╢╕тЙас╜д#тАМсвдс╜дтн░#уШмс╢╡#

NEW

% 40

% 40

% 40

% 40 с╡ес╜д#тБасвХтбЬуЩ╕#свасе╜т║┤уЪХ

% 40

р░Ор╕Н 3$ a╓Ш тЕйреТтж║╞▒ тж║╟Ссжйси▒ снетК╣тж╜ р╝Й▄╛сЬЕтФб ▌Йражс╡ЭтФ╛ ╓ерб╣сийсоЭ╙╣ ├Ссо╣ сФй ├д┼Э ▌Ер╖есиз█╡ тНЙре╡сЦ╣ си▒ спЩ╩Сспй█╡ (SFBU 3PPN╟Нс│Ср▓╜ смжс░Жтж╣┼Б р║мс╕ес╕▓ тУН┼Б сБ╣реРтж╜ сДБрд╜р╡Щ┼Э ▌Есз▓тж╜ р╝Кс▒всоЭр▓╜ сФНсмКaтАлт▓▓ тж╜▄ЖтАмY т▓▓тУН╩Ссо╣ сЗер╕Нрб╜ ┼Цeсоб спХс╕▓со╣ рй▒▌Ер╖Щ сЕХ╒йсЬЕ сЭЕ╘Х┼Цe TRGU тАл▌бтАмс╕бр╗Хс▒в TRGU

% 40

% 40 '978/333##

% 40 р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣

р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣

р░Ор╕Н :PSLTPO $SFTDFOU ▌Йражс╡ЭтФ╛ тВе сЗесз▓ UP TRGU с╡ЭтФ╛ с▒етДХ р╕йq UP TRGU тАл▌бтАмс╕б сФНспХс╖й сЬ╜сп▓a сЗбтЦС ┼Б╔к сЬЕр▒НсмХ р╕йqс░Нр▓╜ сп╣ с╕бсиХс╕е ▌Йражс╡ЭтФ╛ сЭБраесЬ╜си▒ сФйр▓╜ сФ╛╩Х -ZOO 'SJQQT тЕйреТтж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н снетК╣

р░Щ рдВркС риПрнБ

т░Т )"3%800% р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж т░Т 26"35; сЗбсин┼Э тк╡с░ЖсЭЕ тЛХсмХтЦСтФ▓ т░Т ."1-& тЛ▒сКе╓Ш т░Т Y ├ХсЦЕ┼ЦсГ╢ т░Т 'SPOU MPBE сФЭсЦТ сЦЩтФв╩С ├Хс│С╩С т░Т HBMMPO сЕХспЭр▒Н т░Т т▓┤сЙ╡рпЭспЩрд╜ сВКтИКр╕╛ тбНтзЙ

тУЧувЗтвП теМтг┐/увзсВ╕тг┐ #::;188514895 #тнзтк┐тЧ│ теМтг┐ #9371645197:< #тП╖с╣┐тШп 937186313564 2

#

2

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jan 16, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ᯕᵝ⦽ ᇡ࠺ᔑ Coming Soon

NEW

NEW

NEW

4NJUI /$1

eek W s i h T Sold

eek W s i h T Sold

NEW

❭Ċᱢᯙ aĊ

eek W s i h T Sold

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

-DQ

тМ╛сжЧтЩо# уСОсЩЦсвв NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV с╜зугФтлГ#=#сЖЛтлГтСз#+Mdvrq#Nlp, уЬГт┤Ьтл░#=#с╜ат▒ЛтШи#+Mxqh#Sdun, т▒З###тУЧ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; тнП###ужЯ#=#937085<0<66: уЩ┤###тЧп#=#937085<0<666 с╣┐###с░Ч#=#;::06480333< сБЬ###сАл#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

├╢ &GGFDUJWF BT BU +BO 5IFTF EBUBT PO UIJT QBHF BSF GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ UIF JOTUJUVUJPO

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

"HHSFHBUF 7BODPVWFS *TMBOE 7JDUPSJB -PXFS .BJOMBOE (SFBUFS 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ $BMHBSZ 3FHJOB 4BTLBUPPO (SFBUFS 5PSPOUP 0UUBXB (SFBUFS .POUSFBM (SFBUFS .PODUPO

тГЛсЬдтП╗# тнПс║Гт┤Лф╕ФтГЛсЬдтП╗# уЗЫсПгсШпф╕ХсЧЯ# уЗЫсПг сШп#уВзсЩЛ#тдГсол#сЕГс▒ДтП╖#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUNткг#тП╗увгткг#тлЗр╜Пт┤Л#с╜Ъ#т▒Зр╜П#тШлс║Г#р╜П угФс║ЗтдЫ# сЩЛувз# увзсЕЛуЩЫ# тнПтл╖# сАПтгИткЗсоз# уГзуЩЫ сЭ┤сШУсШп1#тБГт┤ЛсЧЯ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# тП╗увгткг#44р╜з#тлЗр╜Пт┤ЛтдЫ#р┐Чтл╖сЭгсЧЯ#сЕ╗тП╖/#тП╖ т┤П# с╜Ъ# тк┐с╜Гт┤Л# тП╖тз┤сГЧткП# тУЧтйлувгсАл# тлУтШАсШУ сШп1#тБГт┤Л#тнЛтлЬсГЧ#с╜Ъ#уЩЫсГЧткЛ#тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп ткг#тУЧтйлтк┐с╢╗#тнЛтлЬсГЧс┐аткЗсоз#тдПр┐┤улУ#тА┐ужГс╜ж тШАсШУсШп1#удУр╜ЛсЭз#т│итЖд#тСзс▓г#тдСтк┐#тБГт┤Л/#тлГуС╗ сТВ# с╜Ъ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# тП╗увг# тШл с║Г#сЕ╗тП╖/#тП╖т┤П#с╜Ъ#тк┐с╜Гт┤Л#с╣┐сШ│#тП╖тз┤#тШз#с┐а тнМ# т┐гс┐ЧсЭ│ткП# твЧснпсазс┤ИсШУсШп1# сеЫувз# тРМтдР# с╖┤ тнМткг# тг┐сглувз# с╜ГсбЯтг┐# уеауРзткг# уГзуЩЫ/# тл╖тУмсАл/# с╜┤тУм/# тнПтлЫс╢ЯтлЗ/# тнПтлЫ# р┐ЧтШзуЩЫ/# с╜зугФ/# тл╖тРи тП╗+увзсЕЛс┐Утд╕,# с╜Ъ# с╜╗уЬ╖с│З# тиЫувгтШп# сАИтз╗# тП╖ тнП# тШДтлГткП# тзЯув┤сШУсШп1# тк┐тжЛ# сБЛсн│сЭз# тлЫтТГ увз# тП╖ув╕ткЛ# тнПужЯсПг# lqirCnruhdqd1frpсоз# с║Гткг#с╜ЯслШсШУсШп1

6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

тГЛсЬдтП╗# уЗЫсПгсШп# тШлс║ГтдЫ# р┐Чтл╖сЭз# увзсВ╕# сЕ╗тП╖сЧЯ# р╜Лтл░#тепслз#тд╕тП╖с│З#т┤ЛсШЧ#тпРув┤#тлЗр╜П#тШлс║Г#тСзтиГ тШлс║ГтП╖тжЛ#тнатШи#сАПтгИткП#уФАув┐#тСзтиГтШлс║Г/#ZH/# тРгуС╗#сЕГс│╖сАл#тСлсЪ╗тк┐#тСзтиГ#са╝ткг#сШпт╛Псозтз┐#сЕ╗ тП╖с│З#увзтлГ#сЬдуЬ╖#тП╖узЧтдЫ#тнПсШ╖ув┤сШУсШп1#тГЛсЬдтП╗# уЗЫсПгсШпсЧЯ#с┤птиЯ#5/#7с┐Ут╡Г#сЕУтзЯтлЗтдЫ#с╜зугФсЭгс╢╗# т▒ЗтзЯ#увзтлГ#тдРтУЧс│З#уФАув┐#с╣┐с░Чсоз#с╜╗уЬ╖сЭ┤сШУсШп1

р╛Э

/'

/'

р╣Е

со╣

62

62

с╡Э

╔й

/'

62

╚╡р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TRGU ╚╡рни┘Тр╖Ъ 7JFX 0OF PXOFS $PSOFS VOJU ╚╡р▒Ц╒│рмн ╓╜ражриПржб рлЧрдг ▄СржЫ╓В р╖И╓Ч ╒╛рмА ╚╡ркйргК╓╗раж 4LZUSBJO ▄Сргк╒Лрад р┤▒рнАрл│▄С рнбр╖Н

р╛Э

р╣Е

/'

/'

со╣

62

62

с╡Э

╔й

/'

62

VH

D /H

р╛Э

р╣Е

/'

со╣

62

с╡Э

╔й

62

J

LQ

/'

VW /L

HZ

1

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ֈલࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ॷঃౖొ ࠮ ۜ߇ ‫ܕ‬൞ 簅拡 螡螹砕昉 濅昞狵 甡秪砕獡 攭昊筁茢禝

怽擙 硱螹砕昉 簅拡螹碅 祥狱螡 矖猆禹 穉

幚獽幅 簅珒晡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 礙禉

幡晥 廈禹槁弥 穉氢螝油獡昉 衉秱 氩涁檡 拝

恵筅禁檡 彖砲 湹舥滉 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急

硭 筁茢涁樎禹 幅徱檡 私掉 穉砕 炉螹獡

幅廮禹 狱猆 羡罍檡 民 攱樱毁 捝禅 廈禁

浹橩 藁玁蓽幅 等砍攩擙 狱甩禉 簅穆蟍攩

檡 朡樱拱攩

礑庵睭擙 Ћ氩涁檡 拝硭 簖禹 捍浹 穆禅 廈

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑幅 簅拡 礙磙私砕 湡

瞉攑幅 螝擙 磵橩禝 泮珑毱幅 种簅民 礙 策

蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝油 簅拡螹 礙砕 彖砲

瑡禹 晝油 攩甡 裑漺晥 廈禁檡 硍猆螡攩Ќ弥 湢

湹舥滉 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 私掉穉砕

衙攩 羡恁砕 私濅 异穡螞秕朩禅 掉 螝湝

炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 攱樱毁

恵幅 晝油 禹秕祭禹 f 藁玁蓽 幅樎 篢幅

恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 狱猆 羡罍檡

螥 瑝 种禁沵 禹檡 禽螹 筁茢蕕氩樎禹 幕珑螥

民 攱樱毁 捝禅 廈禹攩

瑝 种攩擙 穉氢禉 拹矹揘弥 种恵昉 螝攩

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 蠩禹 螹毱瓩 裑

螝簅民 螹毱瓩睭擙 Ћ恍毱猆瓾禅 甡秪禝 砹

秪禅 Ћ 掉 濅昞狵 甡秪禅 攭昊筁茢禹 筁

恵毁 私甡穆禁檡 挎幆甡英 瑝昉 种攩 怽樱拝

昉螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 怽 筁晡 禹祥擙 瑝

禽 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 簅拡螹砕 彖砲 湹舥

恍毱幅 簅拝肝廑 揗禹 硩殹擙 私禅 砋禉 廈

磙擙 揗禅 故甥砕 强恎涁樎禹 濅窶蟍恵 枑浽

滉 簅砲砕獡 54;毁 菺螹 蕕氩晡 筁茢禝 瑝擙

禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 礑庵睭擙 硱 螝湝恵砕

禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ绹幕猆 擕愹簅擙 簖幗猆瓾

罢 幅徱檡 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅

恍毱幅 硩毁 廈禹槅 穉氢禹 袚狵晥 异磵 怽 穉

殥禅 藁玁蓽毁 捝擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬

篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩

砕 渽毱 簖禉 徱秊螝橩擙 珑炉秕朩禝 砹恵幅

濞硅攩

蝉橍禹穅 湽毱 簅砲 砲甡昉 簅拡 螡 螹 昞

怽擙 炉睭筁砕獡 甥怡筁茢禝 故攩瑝幅 茅磹

禹矹穽 猆湝恵禝 濅昞狵 甡秪禹 衽袮禉 摉毹

瞍 幅徱幅 蕕氩晡 廈禁檡 朡樱拝 庵槝樎

瑝昉 种攩弥 濉獢蟍攩

螝磵瓩碅 膝昉檡 徱獶晡 斚濉砕 攭昊筁茢禝 禹 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡

怽擙 Ћ恍毱幅 硩殹恵 f 攱 穉砕 私甡穆禁

涁樎禅 幍瑝檢 濅窶螹簅弥 种攩弥 矽恎螝油獡 螮狵晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑砕 杵殹油

檡 筁茢甡秪禹 芵 砹恵毁 漹私 幅擪獶禹 种

禹檡 禽螹 攩獽故 筁茢禝 幅廮猆瓾殥禅 筁翩

禹 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 攱樱

螡 矖猆禉 漹硅攩弥 濉獢蟍攩

檡 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 硩殽 湝油砕 毱 濅昞狵衖裑禝 橍禹 礑庵 裑秪禅 Ћ甥怡 筁茢 羡罍 筁茢徱氩秕 策砕獡 泭恵簅毁 砀擙 廈禹

濅昞狵衖裑砕 禝螝油 彖砲 湹舥滉 簅砲禝 茅磹螝磵瓩擙 ! 攱樱檡 私掉 穉彁 狱甩

玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 蝉橍禹穅 湽

攩Ќ弥 硍猆螝沵 Ћ恍毱幅 硩毁 异磵 私濅 猢瞥

庹獩禹 筁檡 膝昉砕 簖策晝攩漹攍 膝昉禝 强

觝朩矹簍 瑝昉 种攩 怽樱拝 f 藁玁蓽 幅

蘎急穆禽 茅磹螝磵瓩 幅廮禅 私掉 穉砕 炉螹 猆 瞉浹樵 漅昞禹 砋擙 廈禁檡 湢衅窑攩

恎禹 捝肝擙 彅弉檡 簖幗禹 螝槂蟍攩Ќ弥 氕螝

樎禝 恍毱猆瓾禹 濅昞狵 甡秪砕 芵 硆蟪禉 渽

藁玁蓽幅 硩殽 攱樱禹沵 瞉蕑蓽禝

由簅矹 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 瞉蕑蓽 幅廮

沵 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 掉禅 穉湝穆禁檡 肥 廈禁檡 猢幆螝簅擙 瞏擙攩Ќ弥 斬濞硅攩

蘎急幅廮禅 藁玁蓽幅 猆瓾螡 攱樱

禅 ! 攱樱檡 私掉穉砕 炉螹 硩觍橩 藁

氩磵 廱甩螡 螡螹 硅攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

=>JINO<IODI@<P Q<I>JPQ@MNPI >JH

֙ ֙

1

(:

1

(:

1

(:

8&45 $026*5-". नӏ ࠁࢎҊக௑‫ ب‬61508/ CFE _ TRGU IURP

CFE _ TRG IURP

&BSMZ ৮ҕ৘੿

PQFOJOH QSPNPUJPO EHG '& EHG '&

-%

40 +645

0-%

40-%

%

40 +645

40-%

40-%

40-%

4 +645

40-%

-%

40 /&8

40-%

%

405 4 6 + 40-%

405 4 6 + 40-%

-%

5R\DO 3DFLÀF 7UL &LWLHV 5HDOW\ " -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $ $BOBEB 7 , 4

8FCTJUF XXX SPZBMQBDJGJD DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

604.313.8098

07

604.817.7297

SO SO

LD

SO

LD

SO

LD

chanjay@msn.com

LD

gowithkwon@yahoo.ca

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ઝࠬ‫࣎ ي‬ઘઉ ऀୀ 胕拝攩 菺弉绲禹 羡恁砕 湡蚡 螡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩禝 珑朢 猆祉 藁玁蓽砕 珒螡 濅秕朩禝 珑 朢篢幅祭禹 拝汽簅 !!藁玁蓽砕 炉 螹獡 拳禅 廈禁檡 朡樱拝 彁庵砕 炉螹 濅幅 料 氓禹 濉湵晝擙 廈禁 檡 湢衅窑攩 桕螡 猆祉 藁玁蓽禝 秕狵幅 砕 珒螝廑 晡 砱獶禝 炉祭禹 簅拡 掉 昞瞍 暕 湵檡 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 砱獶朩禹 繭簅螝擙 炉祭昉 庵禝 濉禝 砕 禹殹擙 廈 禁檡 朡樱拱攩 菺弉绲 秕欑砕 禝 螝油 掉砕獡 掉 狱禹砕 胕拝攩禝 穉绹 珑朢砕獡 猆祉 藁 玁蓽砕 珒螡 濅秕朩禝 珑朢禹 繭簅 螝擙 炉祭禹 幕珑螡 廈禁檡 窵狱晕 擙斵 禹擙 ! 掉 禹褉檡 羡罍檡 湡猢螡 衉猆禹攩 掉民 螹昉 胕拝攩禝 泭朥 恁檡秕朩禹 庵暙 珑朢 策砕獡 猆 祉 藁玁蓽砕 珒螡 弥珑朢秕朩禝 珑朢禹 繭簅螝擙 炉祭禹 藁玁 蓽硅簅民 掉砕擙 禹 炉祭禹 藁玁蓽檡 花廑 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 渽徲 禝 异磵砕擙 珑朢 猆祉 藁玁蓽禝 濅秕朩禅 穉绹珑朢禝 !藁玁蓽毁

繭簅螝擙 廈禁檡 朡樱拝 胕拝攩砕 炉螹 褭睱 料 濅禺濅 炍禺炍 衉猆 禹 氓禹 私矹拝弥 种擙 廈禁檡 彅 聦晕攩 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩砕獡 珑朢 猆祉 藁玁蓽砕 珒螝恵 祉螹 獡擙 羡珑螡 砵珑朢禹 攱 樱擙 晝矹矁 螡攩 胕拝攩砕獡 禹 恵筅砕 蘱螭晡 狱槑禝 瑝擙 泊禽 廈禁檡 朡樱拱攩 砲 甡 掉砕 罍弥珑朢 猆祉 藁玁 蓽 策砕獡 砱獶禹 繭簅螝擙 炉祭 禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 湢衅窑擙 斵 禹擙 ! 掉禝 藁玁蓽砕 炉 螹 庵禝 暕 湵 幅悑禹 擝矹拡 瑝 筅禹攩 菺弉绲禅 Ћ弥珑朢秕 故攩瑝擙 砱穉觍 拭獶朩禹簅民 砱獶朩禝 炉祭禹 穕穕 揗瞉穽幅弥 种禁沵 掉砕擙 砱獶 弥珑朢秕禝 炉 祭禹 狱猆 羡弥毁 恵檢蟍攩Ќ弥 湡 蚡蟍攩 罍弥珑朢秕朩禹 幅秪 氓 禹 狱擙 簅砲禅 硭茅毱硩筁禽 廈 禁檡 窵狱晕擙斵 猆祉 藁玁蓽禝 濅秕朩 策砕獡 藁玁蓽幅 硭茅 毱硩砕 庵筁螝弥 种擙 廈禁檡 湢 衅窑攩 "DI<I>D<G ,JNO

3#$Îଲୀଘ ঃ਎෇࡟ ு԰ ‫ݭ‬ઘ஼ۗÏ 胕拝攩禝 故蚡穆禽 故衚 甡策禅蟎 禅 胕拝攩禽朩禹 泭恵簅拝 繭樎螥濅徱

蓽幅 篢幅螡 瑝筅禹攩 :*+ 瑝禺禝 矂

策禝 螝拝禽 :*+禝 斵禹炉朡 沚腅禹 秊禉 炉檴螡 攩矖螡 竊殝禝 恍祺猆蛍

積湝 穚昉擙 幡禽 湔 猆砊磮 恍祺庵槝

蟎秪禅 民私 恍毱幅 硩毁 异磵 胕拝攩

毁 菺螹 湡猢蟍禁沵 禹 濉矁禝 瑡禺禅

禉 炍滍觍 禹磮螭砕 杵槁 :*+毁 蘱螭

禝 簖幗禹 羡故 藁玁蓽 幅樎 柭矹簍 螡 胕拝攩禝 故衚 甡策禅蟎朩禅 泭暕 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈 瑝 种攩弥 穉氢螝沵 禹擙 私湝穆禽 珒

羡恁砕 恵檢穆禽 瑝筅禝 瑡禹禺禉 恵

獩彁擙 攱毱 徲拹 异穡 穉湝砕 氩磵 恒

檢螝弥 种攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 恵筅

螝簅民 禹绝橁 珑炉秕朩禝 禅蟎故翡

穚穆禽 砲螥禉 螥 廈禹槁弥 濉獢蟍攩

恍毱擙 掉 !礙 禹褉 衉秱禝 藁玁

禹 篢幅螭砕 杵槁 幅徱漉 濅纉昉 恵檢

蓽 瑝筅禉 祥簅螝弥 种攩

穆禽 瑝筅悑簅 肝珤廑 晕禁沵 秱穚濅

氪腅禹睭擙 菥檥菥禝 漽狱砕獡 砹 毵 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ恍毱幅 禽猆晝油

禁檡 湢衅窑攩

羡恁砕 灙欽滉怽 菺甥禹 异穡螞秕

拝 策瞞禅蟎彁 幞禅 穚纊恵彅朩禅 禹

簖幗禅 柭矹簍 廈禹攩Ќ槁弥 簉攭螝沵 朩禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁

樱螡 秱穚濍急衚禹 由幆螡 异穡祉衖

Ћ策瞞禅蟎禹 矹擕 穚昉檡 恍毱毁 硱毹 砕 杵殹油 穉浽幅朩禅 拹掉 濉恵濅荵 磙禽禹 晥 瑝 种攩弥 簅珒穆禁檡 异弥 廈禽簅擙 秝 瞑 瑝 砋簅民 簖幗禅 矂 恍毱毁 硱毹 廈禁檡 硍猆螝弥 种擙 廈

螹碙攩

f 藁玁蓽 幅樎 螝槂螥 廈禁檡 漽

禁檡 窵狱晕攩 氪腅禹睭擙 Ћ衉秱禝 濅

硱螹 礙砕獡 !礙 狱禹砕 胕拝攩 幅

攩Ќ弥 湢衙攩

昞狵 甡秪 衽袮禉 禹抉擙 廈禅 罍穅恍

徱禝 幅磮珑朢 故炉 濅纉禝 炉祭禅 狱

策瞞禅蟎禅 簅拡 礙 私砕 胕拝

毱碅 料濍矹 瑝磙故炉 筁茢强恎涁樎禝 猆 羡弥 瑝筅悑簅 肝珤禅 湙 种攩 氪

攩禝 簖幗砕 羡故 藁玁蓽幅樎 彁故

濅窶禉 朩 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹檡 禽

腅禹睭擙 Ћ濅昞狵 甡秪禝 螝槂禉 積故

蘎幅晝矹 种攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 放

螹 穉湝穆禽 异穡幅 瞉簆 裑漺晝簅 瞏

檡 拝犝廑民 猢幆螹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 氕

甡砕 瓩蔵灕 蘹檡篍 策瞞禅蟎 罢秱擙 瞝禑砕昉 濍徱螝弥 濅昞狵 甡秪禅 袡

螝沵 Ћ衉 猆袮砕獡擙 硩觍橩 簖幗禹 矹

氎故螡 幅徱濅纉碅 揗禅 簖幗禹 徲拹 袮禉 弉珒螝弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩

擕 穚昉 柭矹簅擙 廈禹 竐禁沵 杵槁獡

恍祺 甡瓩莡砕 芵 祉衖禹 晥 廈禹槁弥

:*+擙 裑弉砵昉砕 罢 ! 矺 濅昞狵 甡秪砕 徕穚禹 种擙 廈砕 故螹

异弥蟍攩

攱樱禝 瑡禹禺禉 恵檢螡 廈禁檡 朡樱

羡恁禝 拳禅 禹秕祭禉 袡磮螝砱 氓

磵橩螝簅 瞏擙攩Ќ弥 幚窵蟍攩

拱擙斵 禹擙 私掉穉砕 炉螹獡 !藁玁

"DI<I>D<G ,JNO

피터 유

PETER YOO 유창록 www.peteryoo.ca J

LQ

Z

1H

VW /L

J

LQ

Z

1H

VW /L

6

' 2/

6

' / 2

6

' / 2

6

' / 2

6

' / 2

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ

Jan 16, 2015

09

778-829-0204

಺ܑߓൈ

X OF !!

SOLD $929,000

!!

SOLD

!!

SOLD

X OF !!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

$249,000 $238,000

!!

SOLD

$839,000

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ /PSUI 3PBE #VSOBCZ # $ 5FM 'BY 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

Սডડ ෹จୢ࠷ ু ਑ָՍౠ ෛԧઁ ॷঃౖճ 簅拡螹 礙 螡 攱 昞瞍砕 檡礑 沙禽槡朡碅

放螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 珑汽炑 徕瑝擙 民私 礙

狱磵瓩礭瓩蓽 簅砲砕獡 湡恎晡 甥怡庹翚 蠍幅

禝 甩穆禉 穡碽甡英 异磵 炉庵筁磮 庹獩异恵

涁樎禹 矺 攱樱毁 罍彁螥 穚昉檡 花廑 肝珤

幅 衽窵毁 漹禽攩擙 私彅晡 篢庵擙 砋攩弥 氕

禅 廈禁檡 朡樱拝 漽廮穆禽 庹獩异恵 裑漺禝

螝沵 Ћ 掉 禹褉檡 炉筁庵磮 庹獩异恵擙 狱

甥衽茉禹 瞉攑幅 螝擙 濉獢禹 私弥 种攩

甩猆 珑幚猆茡毁 恵檢螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩

胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 礙 庹獩蠍幅 漹

怽擙 蕑涁槂睭碅 氍繱幅簅檡 礙砕 穚濅幅

弥獡砕 杵殹油 禹 策砕獡 猆砊磮 庹涁禝 蠍幅

翙簉螝擙 故怡泭 蝉檡穢蓽朩禹 甥怡庹獩 异

涁樎禅 矺 民 攱樱檡 濍彁 螡 攱 穉禽

恵毁 禹抑砍攩弥 濉獢螝沵 Ћ 掉 礙砕獡

!礙砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁

掉 !礙 狱禹砕 穚濅幅 瑝筁螡 庹獩涁樎禅

檡 湢衅窑攩 掉 礙砕獡 礙狱禹砕 湡

蘎急穆禁檡 氩攱 民 攱樱毁 恵檢螹碙攩

恎晡 猆砊磮 庹涁禝 庹翚蠍幅 涁樎禅 簅拡螹

怽樵斵 掉 礙砕擙 禹 怡泭幅 浹橩

幞禅 恵幉禝 矺 攱樱砕獡 矺 攱樱檡 藁

矺 民 攱樱檡 花廑 肝珤瞝攩 禹擙 蘎

玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅簉 幅磹斵 蓾觍 衽

猆甡禝 湵砕 螹放晝擙 氩磵 炉穚猆穆禽 瑝

莙彁 橍瓩菥槖 庹涁禹 氓禅 炉策禉 繭簅螡 廈

肝禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 珑汽炑睭擙 涁幅猆瓾殥禉

禁檡 朡樱拱攩

怡泭幅 矺 攱樱幅 捝禅 廈禅 禹滍禹 绝禑禹

濅昞狵 异恵幅 衽袮禉 漹禽攩弥 螹獢螥 瑝擙 弥橩螡攩弥 螹昉 穚濅禝 庹翚瑝筁 涁樎禹 禹菥

礙砕 蠍幅晡 罢 甥怡庹獩 涁樎禅 矺 攩 竊穉 羡弥 恵檢禅 异穡衽袮恵硅斝 掉 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 杵槁獡 礙 禹褉砕昉 檢 揗瞝斝 穆禅 秕甥禝 恵矺禁檡擙 攭 螡 滍昉 民 攱樱禽 廈禁檡 簖弉晕禁沵 怽 策砕

礙砕 恵檢螡 !矺 民 攱樱硅攩Ќ弥 斬濞

獡 矺 ! 民 攱樱擙 炉庵筁磮 蝉檡穢蓽禹沵 硅攩 怽擙 Ћ湹舥滉 瞉昞漖礕彁 砱獶漖礕彁 幞 矺 ! 民 攱樱擙 筁庵磮 庹涁 蝉檡穢蓽禽 禹 徕祦恵彅砕 珑珒晡 禝欑甡獩 庹獩涁樎禹 花

禹樱螡 禹檅穆私 穚昉禝 竐禅 覕毉禹 簅珒晥 砋砍攩弥 湢衙攩 廈禁檡 恵故螝簅擙 瞏擙攩弥 氕蟍攩 =*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑汽炑 徕瑝

廈禁檡 狵翡晕攩 桕螡 簅拡螹 礙砕獡 礙悑

廑 擝矹拡 廈禹 禹樱螡 衽窵毁 筁昉蟍禁沵 衽

簅禝 甥怡庹獩 蠍幅涁樎昉 矺 民 攱樱

莙彁 橍瓩菥槖禝 庹獩蠍幅 涁樎昉 炉徕穆 芵 炉徕蟍攩弥 氕螝沵 礙砕 甥怡庹翚 蠍幅涁樎

檡 私掉穉禝 矺 民 攱樱砕 炉螹獡 藁

蘲禁檡 篢幅蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩

蕑涁槂睭擙 怽樱拝 礙禝 异磵幅 炉檢 硍 碽穆禹恵擙 螝簅民 硱螹禝 庹獩异恵擙 氩磵

擙 菺弉绲禝 瑝肝毁 掉 禹猆禝 彁庵恵檢彁 衽窵毁 漹私 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 怽擙 Ћ 礙禝 秕欑幅 拝硩恵 穉砕昉 掉

禹 花廑 肝珤禅 廈禅 濉泊螡 狱甩禹簅民 禹毁 禅 氓禅 庹獩禹 禹歉簍 廈禹槅 穉氢禹 簅湵穆

螝簅民 蕑涁槂睭擙 螡 攱禝 衽窵毁 幅簅弥 庹獩异恵 穉绹檡 私湝袙甡苩恵砕擙 浹毱幅 杵

湹舥滉 簅砲庹獩衖裑禝 螁硩拝 蕑涁槂 裑秪

庹獩异恵幅 裑漺晕攩弥 珒攭螝恵砕擙 禹殹攩

禅 礙禝 庹翚蠍幅 涁樎禹 花廑 肝珤禅 禹祥

弥 氕螝沵 Ћ 礙禅 蓾禹螝廑 磹禹 竐禅 异磵

怽擙 猆砊磮 庹獩 蠍幅涁樎禹 禹菥檢 揗瞝

擙 筁檡 强强庹涁彁 猆砊磮 庹涁禝 蠍幅幅 擝

槁弥 漹擙 廈禹 湙槑簆螹 漹禽攩 螡攱 昞瞍

斝 穆禅 掉 礙 禹褉 绝禑禹槁弥 簅穆

砍恵 枑浽禹槁弥 氕螝沵 Ћ礙幉 甥怡 庹翚 蠍幅

禝 湝簢甩穆禉 菥故檡 簅砲 异穡拝 炉筁庵磮 螝沵 Ћ氩磵 硍碽穆禽 异磵槁弥 漹擙 廈禹 茅

殽攩弥 濉獢蟍攩

禹砍攩 蓾觍 狵砊磮 庹涁彁 猆砊磮 庹涁 怽毱 弥 徕祦甡獩 朩砕 故螡 甥翚禹 氓禹 硍穚晝矹 种恵 枑浽砕 硱螹禝 甥怡庹翚 蠍幅涁樎禅 矖衽 螡 甩穆禉 漹私 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 湢衙攩 @Q<I @Q<I?PBB<I >JH

6

HG XF G H 5 LU FH 3

' / 2

G FH GX H 5 LFH U 3

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

604.612.8474

11

jidapa2@hotmail.com

‫ە‬ᭉᜅၝ✙ ⎹ࠥ W

ᧁᅕ⊁ᅕऽ ݉ࠦᵝ┾ W

NE

W

NE

ఎญᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

ӹӹᯕ༉ ݉ࠦᵝ┾ W

NE

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

W

NE

NE

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

W

NE

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

W

NE

NE

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

W

NE

W

NE

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

NE

⋁ญ᪢ ݅ᬕ┡ᬕ ݉ࠦᵝ┾

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥ

ఎญ ⎹ࠥ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ ࠦ

ఎญ :03,40/ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⦹

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ᬕ

/PSUI %FMUB ݉ࠦᵝ┾ /

៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ

W

W

NE

NE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ಺ܑ ীକச ൵বൈ‫ ۀ‬૤֝଴ 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱幅 湡蚡螡 羡甥秕欑

昞私螝廑 拝茅拝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩

砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 膝昉 策砕獡

怽 碽禝 攩殽 胕拝攩 筁磙 昉甡砕獡擙 碽徲

藁玁蓽幅 碽徲禽 珑祥檡 晝矹 种擙 廈禁檡

禽禹 珑祥螡 膝昉禝 炉祭禹 藁玁蓽昉 渽肝簅

拝茅拡 幅磹斵 蓾觍 攩磹茅磹 湹舥滉禝 异磵

洀螝擙 廈禁檡 簖弉晕攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝

穉绹 膝昉禝 庵禝 藁玁蓽毁 碽徲禽禹 漹祥螝

油 桕螡 沙蓽檡 湹舥滉禝 秉故磮 瞉蕑蓽 强甩

弥 种禉 穚昉檡 碽徲禽 珑祥炉祭禹 揗禅 廈禁

殥禅 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 藁玁蓽禽 廈禁檡

檡 朡樱拱攩

窵狱晕擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 藁玁

泭恵簅筁茢强狱幅 筁茢 秉故甡秪 衉袮禉 蕑

蓽砕 炉螹 花廑 螝槂螡 瑝肝禹攩

瞊螝恵 祉螹 甡蟎螡 窵狱廵彁砕 杵殹油 滉槁

沙蓽檡 炊菥毱瞉 簅砲禝 强甩殥禅 簅拡螹

朡 湝昉 簅砲砕 祉肝螡 膝昉禝 藁玁蓽毁 碽

禝 藁玁蓽砕獡 硱螹擙 藁玁蓽檡 砲甡 柭

徲禽禹 珑祥螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕禁沵 湹舥

矹窑禁沵 沙蓽檡 腍檡磵拝禝 强甩殥昉 簅拡

滉甡砕 祉肝螡 穉绹 膝昉禝 藁玁蓽幅 碽徲

螹 礙禝 藁玁蓽砕 硱螹擙 藁玁蓽檡 拳

禽 泊禝檡 晝矹 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩

瞉簉 廈禁檡 窵狱晕攩 禹绝橁 强甩殥禹 拳瞉

泭恵簅 筁茢强狱禝 簅砲改放 异穡彅禽 胕檩 蝉橍腅蔵璱睭擙 炉檢 禹樱螡 瑝肝幅 狱槑朩禹

窑恵 枑浽砕 獽秊秕朩禹 炍 湮禉 徱螝恵幅 料 ࢾೋ࣊ ࣊ޭ݁ ࢱܑ઩ ଍౿෉ ಺ܑ ীକசଭ ԧ ૤֝଴ଞߦ ஺લඌֹ ࣪ۗ ‫ ۗ੼ڔ‬

覙觍 硍猆螝弥 种擙 碽徲禽 珑祥秕 炉祭 翙穚

磶 觝朩矹簅弥 种禁沵 禹擙 秕砵瓩橂廑 秉故 欑禝 篢幅檡 禹矹簅弥 种攩 泭恵簅 筁茢强狱

肝砕 炉螹獡 簅拝肝廑 拳瞉 漹私簅擙 泭殹簅

异磵砕擙 碽徲禽 徱氩秕 炉祭禹 浹橩 藁玁

泭恵簅 筁茢强狱幅 膝昉炑杮 珑祥秕碅 氩

砕 禝螝油 硱螹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 肭甩

民 氩磵 螮毱穆禹弥 甥炞獶禹 种擙 衉袮禹槁

蓽砕 禹毁 穚昉檡 揗禅 廈禁檡 簖弉晕攩 湝油

攍穅 怽毱弥 幕昊彅朩禉 故猆禁檡 礙 猆湝

瞉蕑蓽禝 礙幉 蘎急 秉故欑擙 攱樱檡 湢

弥 湢衙攩 怽樱拝 泭恵簅筁茢强狱禝 湡蚡幅 砕 滉槁朡碅 捱瓭 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉肝

恵砕 甡蟎螡 螹放 穉袙砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹

衅窑擙斵 禹擙 簅拡螹禝 攱樱砕 炉螹 猆

衉甩禉 穡故檡 湝硆螝簅 洀螝弥 种攩擙 簅穆

螡 -TMK\ZI 膝昉禝 异磵砕擙 碽徲禽 珑祥秕禝 油 沙蓽檡 菥檥菥禝 异磵砕擙 穉绹 瞉蕑蓽禝 瓾螡 廈禹攩 炊菥毱瞉 簅砲禝 肭甩 瞉蕑蓽禝

昉 穡恵晝弥 种攩 掉砕 湹舥滉禝 膝昉 氍

炉祭禹 藁玁蓽檡 幅秪 拳禅 廈禁檡 湢衅窑攩 藁玁蓽毁 碽徲禽 珑祥螝弥 种禁沵 沙蓽檡 蘎急 秉故欑 砲甡昉 簅拡螹禝 攱樱砕獡

腅蕊穉浽幅禽 檲 橍攍睭幅 攩磹茅磹砕 祉肝螡

橍攍睭擙 Ћ膝昉 甡秪砕獡 碽徲禽 珑祥秕禝 泱蓽毱硱彁 炊菥毱瞉禝 异磵 禹 炉祭禅 幆幆 ! 攱樱檡 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩

幡 膝昉毁 故猆禁檡 甡蟎螡 窵狱廵彁砕 禝

炉祭禹 瞣禁檡昉 窵恍睮 硩毁 廈禁檡 穉氢晝

螝油 罢 幡 祥攠 策砕獡 藁玁蓽幅 碽徲

簅民 膝昉漹攩擙 攭昊筁茢砕獡 碽徲禽朩禹 繭

禽 珑祥禽 廈禁檡 朡樱拡 湙 种攩

簅螝擙 炉策禹 料 揗攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ故濅濉禝 禝 策由幅砕 祉肝螡 膝昉 策砕獡 藁玁蓽幅 檡 矹橺攩擙 廈禉 禝渽螡攩弥 氕螝沵 料 氓禅

藁玁蓽碅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 攩磹茅磹 簅砲禁檡民 螡穚甡英 异磵 菥檥菥

泭恵簅 筁茢强狱擙 强甩殥禹 藁玁蓽砕 濍 彁螝攩擙 廈禅 狱甩猆 炍簖禉 徱螝恵幅 怾昉

蓾觍 攍膡槁 瓩蓽毱蓽碅 灑檡荹 瓩蓽毱蓽 异磵砕 碽徲禽朩禅 葱秕磮 漹攩擙 庵筁磮禁檡 碽徲禽 珑祥禽 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 禹樱螡 秉故磮 筁茢禝 庹獩彁 漹恎禹 禹歉簍 螉磙幅 徕繭簅穕砕 祉肝螡 +I[KQVI碅 ,MVQI 茅礑禝 簖禉 徱秊螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

衉猆禅 泱蓽毱硱 攩磹茅磹 !藁玁蓽 砕獡昉 种攩弥 矽恎蟍攩 =>JINO<IODI@<P Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

֝୪କԧ ඒޮ઩ ୅‫ي‬ԧ۶ ੵ࣊೴ լ୪ ૕࠙​࠙ 徲穡祥幅禝 螝槂禁檡 禽螹 瞑滉茅 异穡幅

攩弥 幚窵蟍攩

芵 茅廮禉 秊弥 种擙 幅磹斵 硩私猑朡禝 策由

怽擙 蓾觍 礙彁 硱螹 礙 怽毱弥 礙禝

簅硅斝 瞑滉茅 濆濅簅砲禝 濅昞狵 异恵昉 螝

弥磮瑝肝擙 料磶 瞍 竐瞉簍 廈禹槁弥 穉氢螝沵

槂獽毁 漹禹弥 种攩

瞑滉茅筁 穉砲砕 庽缕 弥磮濅簉 衉猆禹 袚狵

獢祥狵砊 穉浽幅禽 斵禹炉朡 矁庵睭擙 硩

晥 廈禹槁弥 彅聦蟍攩 獢祥狵砊 彅橭 穉浽恵

私猑朡檡 禽螹 業庵磹 砹恵毁 漹硅斝 蘱蓽 氪

砊禽 -VNWZU狱禝 肹沙檥 氪恽灑橍禹 狱秪 砲

汽橍禹 簅砲禝 濅昞狵 甡秪砕 禹猆簚褉幅 漹

甡昉 硱螹禝 獢祥狵砊禹 穉湝穆禁檡 濅簉螥 廈

禽攩弥 氕螝沵 羡恁朩矹 Ћ.WZ ;ITMЌ禹拝 Ћ.WZ

禹沵 禹擙 簆穖穆禽 弥磮瞊袙檡 禹矹簍 廈禹

:MV\Ќ 幉蕕禉 氓禹 穖螝廑 晕攩弥 湢衙攩

槁弥 异弥蟍攩 胕拝攩禝 筁磙 故衚 甡策禅蟎

瞑滉茅筁禝 甩砊殥禹 藁玁蓽砕昉 渽肝簅

朩昉 硱螹碅 拹掉禝 瞑滉茅筁禝 异穡獶秪殥禹

洀螥 穚昉檡 异穡幅 袡獶袙晕禉 放甡砕擙 氓

暙袙晥 廈禹沵 禹檡 禽螹 甩砊殥昉 肝珤禉 廈

禅 恁檡秕朩禹 蘱蓽 氪汽橍禹檡 湅橩硩擙 湙

禁檡 硍猆螝弥 种攩

槑砕 炍簖禉 徱螝擙 廈禹 螝擝禝 漉杵恵绝橁

<, 禹膙掽渾瓩擙 簅拡螹 礙 禹褉檡 徲穡

矹橩礥禁沵 秉故欑 砲甡昉 绡穚濅簅檡 肝珤禅

祥幅幅 矂 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 瞑滉茅筁

湙 种攩 螝簅民 羡恁砕擙 礙幉 秉故欑幅 绡 攱樱 獥禁檡 柭矹簉 簖朩禹 氓禹 氩涁檡 拝硩 弥 种攩

ੵ࣊೴ ँऀଭ එൈ ࠼ࡉߑଲ ஺લ઩ ൡ࠻ࠜ ੵࠤ‫ ۀ‬ச೿ଭ ৤ԧ ୥ఙ ஹԧপࠜ ࣪ଲճ ଼ۗ

纉磮 策攭 朶彁 幞禅 濅穚穆禽 廵彁朩禉 民朩

涁檥 禹擙 砱穉觍 炉畁 幅廮禹簅民 彁庵砕 矹拹弥 种攩

禝 异穡獶秪殥禹 掉禝 藁玁蓽砕獡 硱螹 砕擙 藁玁蓽檡 花廑 螝槂螥 廈禁檡 拹攩潩

异穡甥櫵昉幅 蘱禽蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 湢衅

攩 <,擙 桕螡 瞑滉茅筁禝 甩砊殥禹 衉秱禝

簉 湙 种攩

藁玁蓽砕獡 硱螹砕擙 藁玁蓽檡 花廑 肝

炉螝油 花廑 拹毵 廈禹沵 桕螡 强甩殥昉 氩磵

簅拡筁砕 0W][\WVJI[ML +Q^MW +WZX狱擙 瞑

揗瞉簉 猆茡禹攩 矁庵睭擙 民 绡 泊禹 庵筁

滉茅 濆濅 簅砲砕 祉肝螡 弸禝 纉徹秪 策

碅 5-/ -VMZOa +WZX 怽毱弥 0][Sa -VMZOa 獡炉瓩衖裑碅 獢祥祥穚纉徹衖裑擙 泭暕 徲穡

螝擙 蘱蓽 氪汽橍禹 簅砲砕 料 氓禅 筁茢 秉

砕獡 弸禉 蘕琉螡攩弥 湡蚡螝沵 胕拝攩 簆

1VK碅 幞禅 故衚 穚祥砊绹朩禹 硍狵簖蟎禉 等

祥幅幅 湵樹放 攱樱幅 晥 廈禁檡 穉氢蟍砍

故 湔 筁茢 蕕氩 幉蕕朩禹 拹庽毱弥 种攩弥 礕禝 藁玁蓽毁 螹弥螝廥攩弥 湢觑 湙 种攩 私 爕 瞉攍槁 硱螹砕 甥怡 禽橪禉 翮礕螝簅 瞏

簅民 衉秱擙 禹漹攩 浹橩 攱樱 禹猆 螝槂螡

氕螝沵 禹擙 徲穡祥幅 螝槂禁檡 禽螹 瞑滉茅 掉 螝湝恵 禹褉檡 徲穡祥幅幅 螝槂螝油獡 廥攩弥 湢衙攩 )<* 蕑禹拽玡禝 菥朡 蠍璱 异

猆茡禹恵 枑浽砕 穚祥砊绹朩禝 纉狵獶禹 簅拝

簅砲禝 掽昞甡秪禹 肭绹晝弥 种恵 枑浽禹槁

怽昞瞍 幚獽毁 漹硅斝 瞑滉茅筁禝 异穡幅 肭绹

穡螞秕擙 瞑滉茅 簅砲禝 异穡砕 幅秪 沁穅 拝

肝廑 柭矹穽 种攩弥 氕螝沵 禹樵 猆茡砕獡 炉

弥 斬濞硄攩 徲穡祥幅幅 湵樹放 攱樱 獥禁

晥 廈禹槁擙 磵橩幅 幍瑝檢 脩簅弥 种攩

茅拝弥 种擙 衉猆禹 掽昞甡秪禝 濅簉禹槁弥 磮禉 等禹恵 祉螹獡擙 甥怡 蝉檡穢蓽毁 等禹 氕螝沵 礙砕 瞑滉茅筁砕獡 穉浽簆彁 彁螞恵

擙 廈禹 濍幅螁螝攩弥 斬濞硅攩

狱砕 杵殹油 瞑滉茅筁砕 祉肝螡 狱砊绹朩禝 瑥 砊竊砕獡民 民 绡幡禝 私秕毱幅 狱槁窑

1 HZ

蓽毁 绥裑蟍禁沵 禹擙 簆礕朩禝 螹弥碅 甥怡

螡 硍檡 胕拝攩 昊氂狱砊筁 砵氾禝 羡甥窵

珤禉 廈禁檡 穉氢蟍攩 矁庵睭擙 胕拝攩 獢祥

BHJMB<I I<ODJI<GKJNO >JH

1 HZ

檡 螝槂螝秕 氓禅 穚祥砊绹朩禹 甥怡 蝉檡穢

礙 螡 攱 昞瞍砕民 +MVW^][ -VMZOa 1VK

1 HZ

1 HZ

/' -867 62

/' -867 62

/' -867 62

1 HZ

1 HZ

/' -867 62

/' -867 62

ഭ H 6DOH ᪥ )XOO 3ULF

/' -867 62

62/'

/' -867 62

62/'

/' -867 62

62/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Jan 16, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ࠗ‫ ੄ޙ੹ ࢑ز‬3FBMUPS 5JN 4FP ઱ఖ ‫ݽ‬భ ≐

ছஜઽ ऀ‫ܛ‬

www.timseo.com 604.358.2111

timseo09@yahoo.ca

% 0 4

% 0 4 BZ E

O J

%

0 4

% 0 4

% 0 4 % 40

⩅ᨕᕖ ๅๅ $85,000 Ⱂ TRGU Ḣᬱ ໦ ᯝ ᪅⥩ Ⱂ᪅թ ᵝ ᯝ ɝྕ ᯝๅᔢ ᯕ⦹ Ⱂᬵ ౭✙እ ᬵ ᙹ᯦ ժժ Ⱂๅᬑ ᦩᱶࡽ aí ⦽ᯙᔢa ჩḡ ↽Ł ⩅ᨕᕖ

᧞ǎ ๅๅ $208,000

ᜅ༊ᕖ ๅๅ $248,000

⪙▵ๅๅ $2,590,000

Ⱂᬵ ౭✙እ ᇩ Ⱂᬵ ᙹ᯦ ᇩ ԕ᫙ Ⱂ⩥ᰍ ᪅ᱥอ ᪅⥩ Ⱂ⡍▱ᖽ ฯᮡ Ŕ ఎญᇡɝ

Ⱂ݅ᬕ┡ᬕ ԕ 5PQ ᨱ ᗮ⧉ Ⱂᬕᩢ⠙ญ ᬵ อᇩᯕᔢ ᙹ᯦ Ⱂ⦹൉ aíᦿ ☖⧪ᯙǍ อ໦ ᯕᔢ Ⱂ↽ɝ aí ౩‫ י‬᪥ഭ

Ⱂ ႊ } ๅ⇽ ⅾ อ ᯕᔢ

&TTP ᵝᮁᗭ ๅๅ $1,448,000

ᮁ໦ ⪙⥥Ḳ ๅๅ $168,000

⎵⒕✡௭ ᯝ᜾ $348,000

႕⑁ქᨱᕽ ᜽e Ñญ ᩑ ๅᔢ อ ᯕᔢ -PU TRGU Õྜྷ TRGU ⊖ #3 ᔕฝḲ ⩥ ᪅թ ֥e ᬕᩢ

Ⱂ ᬵ ౭✙እ TRGU

ᯝๅᔢ ᯕᔢ ⦽ᯙᔢǭ ჩḡ ᦩᱶࡹŁ ᯹ ᦭ಅḥ Ŕ

Ⱂ ⦽ᯙ┡ᬕԕ ᭥⊹ ᯝ ๅᔢ Ⱂ ⣡ ┅⊽ ญ⑝ ௝ᯕᖝᜅ

Ⱂ ᙽᙹ᯦ อ ԕ᫙ ᯙǍ Ⱂ ᪅ᯝ ၰ 'BSNJOH ḡᩎ ÕྜྷⓍʑ TRGU Ⱂ ႕⑁ქᨱᕽ ᜽e ᯕᔢ

⪙▵ๅๅ $3,200,000 ൙ ๅ⇽ อ 1VC ᜾‫ ݚ‬ๅ⇽ อ ᙽ ᙹ᯦ อ ᯕᔢ ᮖᯱ ᯕᔢ a‫ ܆‬႕⑁ქᨱᕽ ,N ᪅ᯝ ၰ aᜅ ḡᩎ

⦽ᯙ┡ᬕԕ ᮁ໦᜾‫ݚ‬ $288,000

݅ $

Ⱂ ᕾ TRE Ⱂᬵ ʑᅙ ౭✙እ Ⱂᯝๅᔢ ᵲǎŁ~݅ᙹ

Ⱂ Ⱂᬵ Ⱂa

༉▵ Ʊ᫙ḡᩎ $3,900,000

1PSU )BSEZḡᩎ $1,700,000

Ⱂ႕⑁ქ ᜽e ᯕԕ ᩑ ๅᔢ อ ᯕᔢ Ⱂᙽᙹ᯦ อ ᯕᔢ ๅ‫ܩ‬ᱡ šญℕᱽ Ⱂ⩥ḡ ↽Ł᮹ ༉▵

Ⱂᩑe ൙ๅ⇽ อ Ⱂ᜾‫ ݚ‬౭✙ ᵭ ⩥ ᪅ ᇥÑญ ᮁᯝ⦽ ༉▵

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

15

భ ≐ ࢚о ੹‫ޙ‬

‫ॺܛ‬൚

Jennifer Wang(China) / Terry Sohal(India) / Dana Balan(Europe) Sutton Group 1st West Realty

118-3030 Lincoln Avenue Coquitlam B.C. V3B 6B4 Phone: 604-942-7211 Fax: 604-942-2437

T Z B E

O J

%

0 4

% 40

% 40

% 0 4 1PSU .PPEZ ⦹ᬑᜅ $950,000 Ⱂႊ CBUI Ⱂ TRGU MPU TRGU ⦹ᬑᜅ Ⱂ อᇩ ॅᩍ ᔩಽ ౩‫ ⦽י‬Ḳ Ⱂ᫙ᇡಽ ݉ᩕᰍ ᔍᬊ ᝁȽ Ʊℕ ḡᇶ ֥ᱥ Ʊℕ

% 40

% 40

݅ᬕ┡ᬕ ᜅ༊ᕖ ๅๅ ᜽ԕ ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎ ၰ ɚᰆᯙᱲ 4VTIJ ᜾‫ ݚ‬ๅๅ $288,000 154,500

ๅᬑ ၵᒽ Ŕ TRG ᬵ ౭✙እ a᳒ እḡ‫ܩ‬ᜅᱢ⧊

ᩎ ༉▵

ญ⑝ อ ᪅թ ֥ ᬕᩢ Ŗ⧎ᨱᕽ ▵ 1VC &WFOU 3PPN॒

Ⱂ TRGU ᬵ ౭✙እ Ⱂᯝๅᔢ TFBUT GVMM LJUDIFO Ⱂ-JRVPS MJDFOTF ↽ɝ ౩‫י‬

⋕௝᪅⍡ ๅๅ $96,000 Ⱂ ⦽ᯙ ᵲǎᯙ ʑ┡ Ⱂ TRGU ᬵ ౭✙እ Ⱂ ⦹൉ ๅᔢ Ⱂ Ğእ ↽ᗭ ᬕᩢ ⠙ญ ⎵⒕ᖝ░ ḡᩎ

៉ญ ᮁ໦ ⪙⥥Ḳ ๅๅ $228,000 Ⱂᬕᩢ ᬊᯕ ֥e ᖒŖᱢ ᬕᩢ Ⱂᯝๅᔢ ֥ ᰆʑ ญᜅ Ⱂ TRGU ᬵ ʑᅙ ౭✙እ Ⱂᵝ ᯝ ᪅⥩ ᪅⬥ ᜽ ᜽

ญ⊹།ऽ ᮁ໦༑ԕ ᜾‫ ݚ‬ๅๅ $148,000 Ⱂ TRGU ᬵ ౭✙እ Ⱂ ⣡ ┅⊽ ‫ ⩶ݡ‬IPPE } Ⱂ ๅᬑ ၵᒽ Ŕ

% & 5 1 & $ $ "

3 0''& % & 5 1 & $ $ "

3 & 0'' &% 5 1 & $ $ "

3 & 0''

əಽᕽญ 1SPQFSUZ ⡍⧉ $950,000

ษᯝ⦹ᬑᜅ ᇡɝ ᵝᮁᗭ $2,080,000

‫י‬ၵᜅ⎵ᕅḡᩎ əಽᕽญ $780,000

Ⱂ᪅⋕ӹe ḡᩎ ๅᰆ TRGU Ⱂๅ⇽ อ ᯕᔢ ᙽᙹ᯦ อ ᯕᔢ Ⱂ⩥ ᪅թ ֥e ᖒŖᱢ ᬕᩢ

Ⱂᩑๅᔢ .1SPKFDUFE Ⱂ TRGU Õྜྷ ↽ɝᝁ⇶ ֥ᬕᩢ⬥ ⪵ᰍಽ ᰍÕ⇶

Ⱂᝁ⇶እᬊอ . ᯕᔢ ⅾๅ⇽ . 1SPKFDUFE

Ⱂᯝๅᔢ ᯕᔢ TRGU Ⱂ ໦ '5 ໦ 15 ↽ɝ ᇡɝ Ğᰢᨦℕ ⠱ᨦ Ⱂa᳒ᬕᩢᨱ ᱢ⧊

༉▵ ๅๅ $1,900,000

Ⱂᩑ ๅᔢ อ 3PPN 0OMZ

Ⱂ႕⑁ქᨱᕽ ᜽e Ñญ ʑ⬥ ᪉⪵⦽ ḡᩎ Ⱂ "DSF ᇡḡ ᦩᱶࡹŁ Ğᰢಆᯩ۵ ༉▵ Ⱂ᪅թ ᮡ♕ᖙᯝ #$ 1/1 ᯕၝ a‫܆‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

4RVBNJTI

ۚ‫ܒ‬ச೿

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

4VOTIJOF $PBTU

ۚ‫ܒ‬ச೿

೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF

/FX 8FTUNJOTUFS 3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ

"CCPSUTGPSE

ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

-BTU 6QEBUFE PO +BO

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

Ӄਘन

ժदৠ

ENZRQ#VXWWRQ FRP ENZRQ#VXWWRQ FRP

FKDUOHVQDP #JPDLO FRP FKDUOHVQDP #JPDLO FRP

&8

&8

/

&8

/

/

&8

&8

/

0-%

4

%UXFH .ZRQ

&KDUOHV 1DP

/

&8

⚍ᯱÕྜྷ -FBTF ĞๅྜྷÕ

&8

&8

/

/

/

እᷩ‫ܩ‬ᜅ

&8

/

&8

/

3 0''& 5&% 1 "$$&

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

17

7BODPVWFS 8FTU сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

ркйржЫ р╡Ю╒грнбрм┤ ╘з╒г 6#$ рй▓рмн тАл ┌ВтАм рни▄СтАл ▄дтАм$POWFOJFODF 4UPSF тАлра╗ ┌ВтАмр▒в рни▄С риП╘й рл╢рк╜р╖ЗтАл █АтАм .BD%POBMEрлХ " 8 ре╖рм▓ркй рм╝риЛ

сФвa├Хр╛Э тЪНсп▒ тШБс╕б}сБ╜ спетАл ▌бтАмс▒ер╛Щ р╛Щсо╣ с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡

р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБ сЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _ рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

█ЧркСр╖Й рамр▓зр╡Э ржЫрдгриЖ рнврвВре╖ро╝ р▒Фрк╜ рдгтАл рлИ▌МтАм рм║р░╝рнбрм┤ % ржб╒о р╢МрбЯ▄С █ЧркСр╖Й рм┤р┤ЙтАлрам ┘╜тАмр▓зр╡Э рнир╕Др╖Й ╘орни ╒Лрмн рбж▌Г 4IPXJOHрмб рдАтАлре║▄ЫтАмрм▓ ро╗рнж р░ЮржЬр╖М █ЧркСр╖Й риСрвВ▌Е╓А р╡ор╢╗рак ╓И╒│▌Е

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Jan 16, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

st ed u J st Li

st ed u J st Li

st ed u J st Li

604.306.0870 makiwook@gmail.com

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

19

ܼঈ ࠘‫࢒س‬ Commercial ᱥྙ

Tenny Chui 604.671.1293

LD SO

r Fo ale S

ᵥญᦥ

r Fo ale S

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

LD SO

LD SO

LD O S

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

‫ ڂ‬ச೿Ԯ୨ԧ ࢳඝ ு԰ ࠯ଲ ૈࠛ ஺લଠ 簖禉 幛弥 种擙 筁茢漹祥秕槁油 氩掉 砵罍砕 獡 瑝磙幅 怽民苁 揗瞉窑攩擙 榀禹弥 禹檡 禽 湡珦晝擙 筁茢幅廮 幕穚弥簅獡砕 改恹 拹磮砕 螹 秱弥筁茢 涁樎禹 幕珑螭砕 杵槁 簖幗禹 秕 彅由禹 幅簅 瞏禉 瑝 砋禉 廈禹攩

砵瓩橂廑 硩殽 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 幕

炉睭筁 幕穚礕禹 衉秱 湡珦螝弥 种擙 掉 穚礕砕 禝螝油 湹舥滉禝 禹瓩蓽 簅砲砕 祉肝 筁茢幅廮 幕穚幅廮 弥簅獡砕 禝螝油 攩殽 浹砌

廈禁檡 簖弉晕攩 螡藽 幕穚礕禝 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁砕獡 幅

螡 肭甩 瞉蕑蓽禝 蘎急 幕穚幅擙 私掉 穉禝 滉 礭瓩蓽禝 蘱禽蓽 怽橍禹 簅砲 螹漅幅砕 祉

螥 瑝 种攩 膝昉禝 幕穚幅擙 簅拡 泌 掉 昞瞍 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 檡 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异穡

螝槂 瞚橪禹 湡猢螡攩弥 斬濞硅攩 螹毱瓩睭擙

秪 簖幗禹 炉畁 廈禁檡 蘎幅晡 筁茢禅 4]TMUWV 甥怡檡 庹獩策禽 膝昉禝 幅廮禹 穆穚幅漹攩 拳 )\PTM\QKI狱禝 纂氂秕禽 肮 祑瓭睭 珑祥禝 湹舥

漹攩昉 膝昉禝 幅肝幅 硩殽 廈禹 芵 蓾簚禹槁 攱樱砕獡 攱樱檡 藁玁蓽幅 肝螡 攭昊筁茢禽 廈禁檡 湢衅窑攩 禹 穅茢禝 庵禝 漅昞禹 砋砍簅民 硱螹砕擙 炉徕穆 芵 蘲禁

故樎禝 筁茢禹 强恎晝擙 簅砲禝 异磵砕擙 簖幖

廑 蕕氩晝擙 异磵 恵窹 膝昉 庵筁秕朩禅 秕甥 禝 簖禉 蕕氩螝擙斵 矹橩礅禹 种攩弥 湢衙攩 幕穚礕 秕欑砕 禝螝油 槲毱砕獡濅荵 肥毱碆

掉 幕穚幅擙 浹橩 民 攱樱檡 私掉 穉

砕 禹殹擙 蝉橍禹穅 湽毱 碽彂簅砲砕 祉肝螡 膝

湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 异磵 穉衚穆禽 肭甩 砕 炉螹 秱狵幅肝幅 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁

昉禝 幅肝幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 怽 筁

瞉蕑蓽禝 幕穚幅擙 攱樱檡 掉砕 炉 螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹

檡 朡樱拱攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 橍禹 螹毱瓩 裑秪

晡 禹祥擙 禹 簅砲禝 异磵 攭昊筁茢 幅廮禹 猆 故穆禁檡 穅橹螝恵 枑浽砕 膝昉禝 瑝磙幅 揗簅

螞秕擙 Ћ簅拡 掉 昞瞍 怽攩簅 硩殹簅 瞏瞝斝 擙 幞禅 簅砲砕 祉肝螡 螁蓽 花恵禝 濅簅毁 禅 Ћ膝昉禝 异磵 强恎涁樎禹 氓禅 斚濉砕 砱穉

瞏恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩 湹舥滉砕 祉肝螡

瞉蕑蓽碅 茅磹螝磵瓩禝 幅廮禹 硱螹砕擙 硩殽 漹祥螡 攭昊筁茢禝 蘎急幕穚幅 民 绡 攱

觍 攭昊筁茢砕 炉螹獡擙 簖幖猆瓾 瞚橪禹 拳

氪昉捕朡 毱码蔵狱禝 敉 瓩胕檡磵 濅狱秪禅 私

廈禁檡 湢衅窑攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 淍矹睭擙 樱 猆瓾殥彁 庵禝 私肝螝擙 瑝筅禹攩 濍彁 私

攩Ќ弥 濉獢蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 胥

濅 簅砲禝 异磵 膝昉砕 故螡 瑝磙幅 氩磵 業廆

膝昉幅廮禝 猆瓾蘲禅 涁幅猆瓾殥彁 庵禝 私肝

掉 穉砕 幕穚礕禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 膝昉

炉碅 氍毵 朡槁禹灑 徕繭簅穕砕 祉肝螡 氍毵 攩弥 氕螝沵 昉由砕獡 幅悑磹 簅砲禅 甥怡 膝

螝擙 瑝筅禹槁弥 氕螝沵 硱螹 砲甡昉 攭昊筁茢

禝 幅廮禹 掉 砵珒禁檡 螝槂獽毁 恵檢蟍斝 廈

廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽拝 滉拝炉禝 沙蓽檡茅磹彁 昉毁 庹獩螝恵幅 悑攩檲恵 枑浽砕 料磶 怽樱螡

禝 幅廮猆瓾殥禹 料 揗攩弥 斬濞硅攩

禁檡 拝茅拡 湙 种攩 杵槁獡 硍掉彁 炉徕螥 枑 灑橑蓽磵朡 玁荵碅 幞禹 徕菺策由簅砕 朩矹獡

衉猆禹 湡猢螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩

炉睭筁 幕穚礕禝 秕欑砕 禝螝油 簅拡螹 礙

硱螹禝 膝昉 幕穚幅幅 氩磵 芵 蘲禁檡 硱槕攩

擙 甥怡 膝昉砕 故螡 瑝磙幅 花廑 肝珤弥 种攩

幕穚礕禝 秕欑砕 禝螝油 簅拡 掉砕 湡猢

禉 恵筅禁檡 湹舥滉碅 湹舥滉 禽恁砕 祉肝螡 碽

擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 炉睭筁 幕穚礕禝 攩沙璱

滉拝炉拝 膙艹蔅槑 怽毱弥 蘱蓽浹杙砕獡 瓩

螡 异穡濍袮禹褉檡 簅珒穆禁檡 螝槂獽毁 漹禹

彂昉甡禝 膝昉 幅廮禅 矂 藁玁蓽 幅樎 硩殽 廈

甡珑朡槁脩 蘎幅彅禅 Ћ硱螹禝 异磵 簖幗 猆瓾殥

肹禹蓽橍禽禹 庹獩 策禽 簅砲砕 祉肝螡 簖朩禝 斝 襹矖簅 濅昞狵禝 幅廮昉 攩珑 裑漺晡 廈禁

禁檡 湢衅窑攩 淍矹睭擙 昉由簅砲砕 祉肝螡 攭

禹 簅拡螹砕 炉螹 蝑樱瓩 氍禹捍瓩 藁玁蓽 禹

幕穚幅擙 蘎急穆禁檡 f 藁玁蓽 幅樎 猆瓾螡 檡 朡樱拱擙斵 蓾觍 襝瓱樱碅 硩肹拝幉 怽毱弥

昊筁茢禝 异磵 禹漹攩 揗禅 藁玁蓽禝 幅廮猆

拹毁 滜矹拝簅 瞏禉 穚昉檡 瞍穚穆禽 翙獽毁 漹

廈禁檡 湢衅窑簅民 滉拝炉禝 ;.= 禽恁砕 祉肝

瓾殥禉 恵檢蟍攩弥 氕螝沵 Ћ攭昊筁茢禝 异磵 幅

硅攩Ќ弥 矽恎蟍攩

螡 =VQ^MZ+Q\a 簅砲禝 异磵砕擙 湝故檡 肭甩 禁檡 窵狱晕攩 幕穚礕砕 杵殹油 腍檡磵拝 簅砲

廮猆瓾蘲禹 硍掉彁 庵禝 炉瓼螡 湝油砕 膝昉擙

禹瓩蓽 湹舥滉 簅砲禝 穉衚穆禽 螁蓽 花恵

硍掉禝 穚绹砕獡 滜矹拝 猆瓾獽檡 昑秊蟍攩擙

禝 故簅毁 幛翝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 !! 攱

斵砕 禝渽幅 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩

樱檡 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡

怽擙 Ћ 掉砕 湹舥滉砕獡擙 筁茢蕕氩樎禹 朡樱拱禁沵 滉拝炉禝 湹舥滉 螝禹聥 簅砲砕 祉 f 藁玁蓽 幅樎 擝矹拡 廈禁檡 漹禽攩 杵槁

舥蓽捩禹 簅砲砕獡 禹樱螡 衉猆禹 暕朡樱簉 廈

弥聺膝昉禝 幅廮禹 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽

禝 蘎急 幕穚幅擙 f 藁玁蓽幅 硱槕弥 襝瓱樱

幅 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩

禝 袙禹蓽 弭朡 簅砲砕 祉肝螡 穉衚穆禽 攭昊筁

炉睭筁 幕穚礕禝 掽瓩 蝉橍禹穅 簅砲 改放彅

茢禝 幅肝昉 民 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 浹

禽 簅拝 礭瓩荹睭擙 Ћ簖禝 幅肝幅 攩珑 幕珑螡 橩 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拱攩

肝螡 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 藁玁蓽幅 猆瓾螡 簅砲昉 泌 弸禹 种攩Ќ弥 氕螝沵 攭恵幉砕 庽缕

?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

21

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

OLD

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

LD O S

LD O S

LD O S LD O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

୍ՍౠÌۚणÍÄ Գْ ෹ԧ ࠮଀Ć Ⲱ哘䬱堈䋸 䌋叭ⲱ䓅淤䋸 植䑔䋸 䖈䩘䍨 筁茢甡秪砕 秱庹翚 瞉蕑蓽毁 策 由禁檡 葱秕 濉祉恵幅 狹瞉拥 礅簆 秉禉 漹禹弥 种攩 Ї濅昞狵 滚Ј 菺 彁幅 愁穽 幅斝 筁茢异恵毁 攩甡 狹 毹 濍瘝甡幡 砲螥禉 螥 廈禁檡 恵故 晝恵 枑浽禹攩 私 獡磽 幚拭 簅砲 故怡泭 秱 庹翚 瞉蕑蓽 攭簅 筁漅 濅昞狵策 幡砊珑砕擙 蟪褉 甡秪 穉氢彁 葱 秕 砱庹禉 涀擙 弥幢禹 濅粒 擝砍 攩 簖筁禽朩禹 氩涁禉 裑瑝螝庵拝 衽幅毁 硱毱油獡 簖幗禅 民 f 民礕 硱槕攩 幚拭 秱庹翚 瞉蕑蓽幗禅 Ї! 故 纊Ј 禹褉 狹瞉拡 筁茢 葱秕 濉祉恵 砕 觝秊矹 民f 民礕睮 硱 槕攩幅 濅昞狵 滚 幡穚瞍 菺彁幅 濍葱泊螹簅油獡 彁庵 甡獽檡 晝昑 瞉幉 猆茡硅攩 滚殥 幡穚砕 故螡 濍袚甩獶禹 簅珒晝油獡 篢幅螝斝 筁茢 庵槝樎昉 愃砱 穚濅 故纊禹 湝 簢 裭彁檡 抢拥 祉恵砕 绝蟍砍攩 獡磽 幚拭徱 幡蘱昞 筁强 f 攭 簅 瞉蕑蓽擙 ! 故纊 禹褉 衽幅幅 民f 民礕悑簅 椵砍攩幅 濅 昞狵 滚 菺彁幅 濍袚甩螹簅油獡

攩甡 民礕 穚昉 螝槂蟍攩 私濅 恎氩涁禉 烁弥擙 庵槝昉 抏弁攩 怽 樱拝 彅橭 滚殥 菺彁 珑產禹 穉螹 簅油獡 幅廮禹 攩甡 硩殹擙 翙獽檡 昑瞉獵攩 攭簅 ౢ禝 异磵 !礙砕擙 矺 民礕悑簅 衽幅蟍攩幅 羡恁砕擙 矺f 矺 民礕禁檡 柭矹窑攩幅 攩甡 衽幅幅 民礕 穚昉 硱槕攩 湶渽袙 甥獶强禽 狱秪禅 Ћ穚纊禝 甥 櫵獶禹 悭簅弥 濍袚甩獶禹 脩簅油 獡 泭绝橁 狹瞉拱斝 筁茢甡秪禹 愁 簍 繵拝硅擙斵 攩甡 狹瞉拥 瑝 种擙 恵裑毁 氣禅 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 蓾 觍 秱庹翚罍彁禹禺袝瑝穡擙 幚橪螡 葱恵矺穡 故纊禁檡 甡秪 猆袮禹 砱 禝肝 瞏瞉 硱螹 氕悑簅 祥硍螡 穡 昉攩 民矂 禹 滚禹 幡穚晝簅 瞏禁 油 拹掉濅荵 禹歉簅擙 秱庹翚 狱砊 禅 硍碽 砋禹 幡湡禹禺 濅改恍禉 拹

矁 螡攩 穚濅禝 礕瞍故檡 蘕簅擙 瞍 晕簅民 掉悑簅 濅彁 祥硍毁 掉 砵秪螡 廈民禁檡昉 放秪 葱秕 由毱 祉翚禉 氎禉 瑝 种廑 晕攩 湁幉 茢簅砕獡 强恎晝擙 瞉蕑蓽 禝 濉矖幅 猆螡穡 蘕簅昉 秱庹翚 狱 砊砕 芵 衽秱檡 秖磮螥 廈禁檡 漹 禽攩 硱螹 濉矖晡 瞉蕑蓽 幅磹斵 穚昉擙 强强茢簅砕獡 强恎晕 弥 猆螡穡 穆磮禉 湠簅 瞏擙 瞉蕑蓽 禝 猆放 濅濉禅 秱幡湡 秱庹翚 瞉 蕑蓽攩 秱庹翚 秱幡湡 狱砊禅 湁幉 狱 砊禹恵 枑浽砕 窵螮礕 濉矖濉禉 烅 私湝 濉矖 瞉蕑蓽禝 濉矖幅毁 窵螮 禹 秕祭穆禁檡 纊穚螥 瑝 种廑 晡 攩 私湝 濉矖 瞉蕑蓽 濉矖幅毁 硱 毱油 窵螮礕 翙幅 濅改禅 猆故穆禁 檡 秖瞉穽 怽民苁 葱秕 瑝禺殥禹 揗 瞉簉攩 悅茡獲 筁茢狵砊砵徱礕 甩秪禅 Ћ窵螮礕 翙幅 濅改恍禹 氓瞉 狱砊 翙簉禹 簅簅濅簉蟍斝 攭簅禝 秱幡 湡 秱庹翚 狱砊禹 袡湡螹簅弥 葱秕 由毱幅 狹瞉拝擙 裭彁毁 恵故螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

఻ۡ‫ ܛ‬඿ફඔ߿ਆ ‫ڂ‬௒ ౖճԧ ૈ඿ਆഖ ঃડ૳ଠ ं‫ ۥ‬෹ࢱࡔൈߦೡज

穉徲砕獡 幅秪 炉畁 硩螁瓩莙 禅 獡磽 幚拭徱 绲改昞禝 螁砙蘹 欭瓩攩 掉 禹褉 掉 砵珒 祉攩 幅秪 炉畁 猆砊磮 庹涁禅 异恵 獶拭甡 濉放徱禝 衽湝沙蓽 檡芕灑檡 掉 砵珒 祉攩 徲獽绲禅 瑝昉忑彁 濅狵 故 徱 彖筁 故穉 磽狵 朶 幡 彖砲 甡禝 硩螁瓩莙彁 猆砊磮 庹涁禝 恵筅甡幅毁 !私 弥甡蟍攩 恵筅 甡幅擙 拹掉 礙 私濅荵 穆磮晡 攩 耭朢 放甡禝 甩庵槝幅毁 袚 禽螥 瑝 砋擙 异磵禝 矖昉珑朢獽 狵穚彁 猆珒 篢砱 秱狵禝 甡幅 毁 瞑 瑝 砋擙 异磵砕 狱磮晡攩 弥甡 故猆禅 硩螁瓩莙禹 民 衽檡 穉掉漹攩 ! ! 猆砊 磮 庹涁禅 !民 ! !衽檡 ! 篢幅蟍攩 恵筅甡幅擙 硩螁瓩莙 禹 蘎急 硩殽 湝油 猆砊 磮 庹涁禅 蘎急 柭矹窑攩 濅狵禝 异磵 硩螁瓩莙昉 ! 螝槂蟍攩 弥恎 硩螁瓩莙禝 故泊狱檡 菺 螝擙 螁砙蘹欭瓩擙 ౢ放 恵筅甡

幅幅 !!民 礕禹攩 祉 捩 禹绝 蘱砥 !民 礕 祉 猆簅毱聥炑肹私欽 繭 民 礕 昉 绲改昞砕 种攩 异恵 獶拭甡 濉放禝 衽湝 沙蓽殝芕灑擙 ౢ放 恵筅甡幅 幅 ! !民 礕禹攩 f 祉 擙 獡磽 策徱 甥放昞 绲蘎袙甡 秪 民 礕 獡磽 竊檡 徱 昞故浽竊螮猆幅 ,昞 民 礕 甥放昞 甥蘎袙蕭玝茅磹 ! 民 礕 禁檡 簅拡螹碅 瑡祉幅 幞攩 弥甡 拹磮禅 私 濅荵 徲獽绲 袍藝禹簅 ___ V\[ OW SZ 砕獡 潁 瑝 种攩 ᖃ⨵⋗ ⮨ᔏ G<MF N@JPG >J FM

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

23

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬

W

NE

OFF

E

C RA

TE P E C

D

S

D L O

W

NE

S

D L O

S

D L O

L O S

D

S

D L O

W

NE

L O S

D

L O S

D

L O S

D

L O S

D

W

NE

OF

A R E F

C

TE P E C

D OF

A R E F

C

TE P E C

D

W

NE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ૈ‫ہ‬ଠÄ ࣕଲणऀࡉ ॷୋଲ ԧୋ ୅ ࠷෉ۗ ☖ĥℎ ʑᨦ ᝁᔾශⰑᗭ໙ශ ᇥᕾ 砊 Ї甥猢殥Ј 掉 甥猢 恵砊 瑝 ¿袡昞 恵砊 瑝 禹 Ї珑沽殥Ј 掉 故 禹猆禝 Ї滥禹炉濅汽 珑沽 恵砊 瑝¿袡昞 恵砊 瑝 漹攩 ! f ! 掉猢 狱秪攝Ј朩禹 Ї穏 揗瞝簅民 故 禹猆砕獡擙 珑沽殥 禅 狱秪攝Ј漹攩 狱砊禉 穖擙 炉祭禹 禹 甥猢殥禉 瞣簍橅攩 故 渽民禅 料 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 泊硍萹簆 甥猢殥 ! 珑沽殥 檡 甥 禹拝 禅萹 禹褉 氎猆 猢弉衚 纂砊 猢殥禹 蘱禽蓽 揗瞝攩 故 砕 拝獡昉 獶强 袚殥禹 揗簅 瞏攩 碅 故擙 幆幆 蘱禽蓽 擙 矝恵攩 蘱禽蓽 瞣獵攩 湝油 故擙 甥猢殥 私 菺弉绲禹 湡蚡螡 掉 恵 珑沽殥 ! 檡 珑沽殥禹 獡擙 珑沽殥禹 蘱禽蓽拝 料 筅 恵砊猢沽 蟎穚菺弉砕 杵殹油 恵 蘱禽蓽 揗瞝攩 蓾觍 故 禹 氓瞝攩 禹擙 故 禹猆砕獡 纂砊 砊 故蚡秕 砵橾漉檡 故悑簅擙 恵 猆 珑沽殥 ! 甥猢殥 砕 漹攩 蘕砊禹 料 氓攩擙 廈禉 榀螡

攩 浽忑瑡 异穡菺弉恵裒彁秪禅 Ћ滥 禹炉濅汽 狱秪攝朩禅 簆礕禹 砱樱 泊禽 滚禽漹攩 禽 纂砊禉 氓禹 螡 攩Ќ油獡 Ћ纂砊禹 璱磹 民苁 蘕砊昉 炭毱 禹歉簅擙 廈禁檡 濉獢晡攩Ќ弥 氕蟍攩 故蚡秕 砵橾禹 故 禹螝禽 异 磵擙 昉 珑氩砊 故 禹猆禅 濅 昞狵 秉故砊砕獡 甥猢 恵砊禹 氓 禅 廈禁檡 拝茅拱攩 恵砊 猢窹祭禉 故蚡秕 砵橾漉檡 漹油 f 掉 猢窹 祭禅 故幅 幅秪 揗瞝弥 掉 猢窹

૤֝଴஻୦റୀ ો ઙۜ߇ ‫ٱ‬ଡ ݉

窵蓽 浽袙膝莕聥 產蛍 禝殝 朶 猍 檡磹 葱秕泭施禹 濅猆螝油獡 私漽 禉 穡碽螡 策徲 甶幅蘱殹 朶 故濅 濉禝 徲幅砕獡 碽徲禽 葱秕幅 篢幅 蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 蓾觍 簅湮秕肝攭绹 幅磹斵 磽狵 彁 异濆禅 獡磽 矺 民 攱 樱 砕 禹矹 葱秕祥肝瞦禹 穉徲 祉毁 繭簅螹 摍恽禉 抑砍攩 磽 狵禅 簅拡螹 矺 民 攱樱毁 祥肝螹 穉掉 民 攱樱 漹攩 浹 橩 湵拝 擝矹 ! 掉 禹褉 砲故 羡弥肝毁 异甥蟍攩 砕眵硩私 故筁 筁禽 狱磵杙瞉槁炉瞉 瞉槑膙幅 螡

簅拡螹 碽徲禽簆穖葱秕 .,1 幅 篢幅螡 瑝肝攩 昉繮 恵筅禁檡昉 碽 ! 矺 攱樱 甥弥 恵筅 檡 狱猆 羡弥 袝祉恵 甡積禽 !!!掉 禹褉 掉 肝毁 恵檢蟍攩 磽狵彁 异濆禅 葱秕 民砕 簅拡螹 矺 民 攱樱 祥肝瞦禹 瑝昉忑禽 异恵 禽绡禉 穡 檡 竊穉 羡弥 恵檢 矺 民 缩攩 硱螹擙 绝禑禁檡 矺 攱樱 攱樱 禉 幍瞉肝礥攩 掉 ! 矺 毁 捝矹獩 廈禁檡 穉氢晡攩 民 攱樱漹攩擙 篢幅蟍 狵砊菺猆秕礕濅擙 私 簅拡螹 攩 .,1 怡泭幅 甥弥 恵筅 ! 矺 攱 忑蘎硩 狵砊菺猆秕礕濅 浹砲葱秕 樱檡 掉 矺 民 攱樱漹 甩秪禅 Ћ碽袝祉恵 枑禽 !!!掉昉砕 攩 擝矹拝沵 狱猆 羡弥 甩 窹 狱猆 羡弥 恵檢禹砍斝 掉禝 擙 禽瑝 螮漖 5 ) 氩涁禹 氓瞉 穆禉 攱獶蟍攩弥 湡蚡蟍攩 禹擙 恵 矺 ! 民 攱樱漹攩昉 葱秕瞦禹 氓瞝簅民 簅恍禅 漺螮毱

祭禅 故 禹猆禹 幅秪 揗禅 廈禁 檡 窵狱晕攩 浽 彁秪禅 Ћ 故 禹猆 禹 故蚡秕禽 恵砊禅 狹瞉拭擙 廈禹 觝朩簅 氎猆 狹瞉拭廑 晝油 硩槝幅 擙 藽Ќ禹槁油獡 Ћ翚穆晡 禽猢 异蠝 禹 氓攩 漹攍 穏禅 狱秪攝漹攩 炉徕 磵祉幅 种禉 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 簅拡螹 甥猢 恵砊 瑝擙 民 ! 幡檡 穉掉漹攩 民 幡 幕珑蟍攩 湝油 掉 恵 筅 珑沽 恵砊 瑝擙 民 幡檡 穉掉漹攩 民 幡 篢幅 蟍攩 ືᘄ ⮸⨵Ǐ ⮨ᔏ BJG?@MN N@JPG >J FM

簉怽款禹 珑祥螝斝 砕眵硩私 簅濉 !矺 民 攱樱毁 禽瑝螡 廑 廵 穚穆禹攩 瞉槑膙擙 螡徲獢祥强狱 磽狵炉翚恵簅毁 狱朩砱 窵礕 怡 泭禝 獢祥袙螞甡獩禉 庹獩螥 弉裒 禹攩 穉掉 故炉 湵 擝矹拡 矺 ! 民 攱樱禝 碽秕毁 祥肝螡 异 濆禅 徱渽强攭 碽徲禽葱秕簅砲砕 渽徲砕 漽狱毁 暙 秕昞繭濅蛍砊绹 欭渽捍瓩膙毱瞉 私漽 襹故穉袙 秕 昞繭 蝑槁瓩蔶 幅强砊绹 砙螁腅禹 683 獽弉穆禽 私漽 袙螞恵砊 昉 橍禹续攭珑秱禝 强秪 祥肝 弉矂禉 獶狱甡腵攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

TOP 1%

25

President’s Club Member 3FBM &TUBUF #PBSE PG (SFBUFS 7BODPVWFS

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424 TOP 1%

OLD S T S JU S! WEEK In 6

EEK In 3 W

SOLD T S U J S! 6 DAY price

SOLD T S U J KS! 3 WEE

OLD S T S JU S! 7 DAY

SOLD T S U J S!

In

In

100% Sold for

g

full askin

In

OLD S T S JU S!

OLD S T S JU YS! 28 DA

SOLD JUST EKS! 6 WE

OLD S T S JU

AY In 3 D

In

In

ut Blow O

Sale

SOLD T S U J

SOLD T S U J

5❛

NW

2BR+2BATH

$342,900.00

19❛

NW

2BR+2BATH

$364,900.00

T U O D L O S 24❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$374,900.00

25❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$378,900.00

26❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$382,900.00

36❛

1030sf

SW

2BR+2BATH

$495,900.00

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ࢾೋ࣊ ෾଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ ෾଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

ࢂଭ

ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

禽瓩藞玝禉 螝攩 漹油 禝碽檡 簖 筁禽禹 筁 湵穉湝禉 泭殹庵拝 由簅矹擙 矹杙砕 祉肝螹 种擙簅 泭殹擙 异磵幅 幅抙 种矹 瞍拹螥 螉磙 獶禉 擕慍攩 筁 湵穉湝 禹槅 穉恵幅 炉甡 螝 禹朡檡 *+ 0aLZW 裑狱禝 碽濅 穉甥筁檡濅 荵 簖禁檡 朩矹硩擙 穉獥禹 筁 繭攭恵 5IQV *ZMISMZ 毁 蘱螭螝砱 濅砑 瞍湮 繭弥 挎秪 弥 穉砹恵 湔 拡湮恵 朶 砱樱 弸禁檡 穉恵毁 强恎螝擙 砱樱 幡禝 繭攭恵 *ZMISMZ[ 毁 蘱 螭螡 穉恵 筁 湵穉猆秕 衾禅 筁 穉礕 强恎 蕕 5IQV +WV\ZWT *W` 5IQV +WV\ZWT 8IVMT 5IQV 8IVMT WZ 5IQV ;MZ^QKM 8IVMT 檡 濍毱 磵擙 猆秕禹攩 筁 湵穉湝禝 穉獥禅 廅穚猎彁 濎禅猎 穉獥禅 狹瞉 种擙 穉獥 4Q^M ?QZM 禹 弥 螝矅猎 獥禅 策氂獥 6M]\ZIT ?QZM 禹沵 螁漺禹 瞍晡 徱毱獥禅 穖簅獥 /ZW]VLQVO ?QZM 禹攩 湵穉湝禝 祉肝擙 瓺恵砕 掽翡晝恵 瓂庵拝 矹毵禹朩禹 穖恁螝恵 瓂庵拝 涁庹禉 愁持 枑 繭攭恵毁 庹朡毱恵 璱磹 弸禽 袙秪甩 弉攭 漂 濅砑 胕炉攠 朶砕 獩肝晝矹獡擙 瞍 晡攩 筁檡 繭弥 漂 纂弥 漂 衾禅 湮徱獢 漂 朶 砕 瞍穉螝廑 獩肝晝矹种攩 獩肝 揗禹擙 湵 穉湝禝 策幉禹 湙攪砕獡 矂 渽荵幅 穆放螝 弥 筁漅砕 秪瞥涁禹拝 涁庹朩禉 畘瞉 暕簅 氕

ᵝ ႑ᱥၹ .BJO $POUSPM 1BOFM

瞉矁 螡攩 碡挕螝油 浹瓭 私禹 湡猢螝砱 繭 攭恵毁 炭毱 秖昞螝恵 祉螹獡擙 瓂廑 穖恁螝 砱 繭攭恵 棡愖禉 甥珒螝廑 砹 瑝 种矹矁 螝 恵 枑浽禹攩 筁 湵穉湝 拹濅砕 獩肝晝擙 裑檡 繭攭恵 瑝 樎禅 潁蓽 >WT\ 繭攭恵 私湝穉瞚磮 擙 羡 珑 幡 穉橪珑泭幅 芵 弸砕 狱磮晝擙 潁 蓽磮禁檡 螡 幡 禹猆 种矹矁 螡攩 羡恁砕擙 潁蓽磮禁檡 幡悑簅 磙徱螝恵昉 螡攩 繭攭恵砕獡 私矹拥瑝 种擙 私湝穆禽 浽穡 策 螝拝擙 秝洀 狱磮晡 穉獥禝 徺恵禹攩 裑 檡 繭攭恵砕 砵廵晝擙 穉獥禝 徺恵擙 繭攭 恵禝 磮樎彁 穉獥 秱簍砕 杵槁 攩殽斵 徱毱 禽 异磵 私湝穆禁檡 氓禹 狱磮晝擙 瞙藝矹 )UXMZM 繭攭恵砕擙 穉獥 徺恵 )?/ 瞙藝矹 炭槝 庹窵恵 砕矹脭 朶 繭攭恵砕擙 )?/ 瞙藝矹 濅砑禝 穉恵 瓩菥灑 繭 攭恵砕擙 )?/ 徺恵禝 穉獥禹 砵廵晝矹 种擙簅 袚禽禹 策磙螝攩 )?/槅 )UMZQKIV ?QZM /I]OM禝 矂秕檡 渽徲砕獡 穉獥禝 徺恵 毁 怡廮袙 螡 幗禁檡 瑰秕幅 秖禉瑝檢 穉獥 禝 花恵幅 徺攩 筁 湵穉湝禝 幆 繭攭恵 穉殝 磮樎禅 裑檡 禝 穉殝 磮樎彁 幞庵拝 脩矁 螝沵 翙幅檡 裑 檡繭攭恵毁 獩肝螥 瑝 种擙 砱祥幅 种矹矁 螡 攩 民私 砱祥幅 砋禉 枑砕擙 漹窵 湵穉湝禹

獩肝 晝恵昉 螝擙斵 幅穚磮禁檡擙 幡 禹猆 禝 漹窵 湵穉湝 獩肝擙 覙肝 瞏禅 私禹沵 禹 擙 筁 湵穉湝砕獡 砵廵晝清檡 簖瞍禁檡 朩矹 硩擙 穉橪禹 脩簅擙 廈禅 瞉攍攩 硍毁 朩矹 )UX禝 漹窵 湵穉湝禉 獩肝 螝橩油 筁 湵穉湝砕 )UX禝 禹策 裑檡繭 攭恵 ,W]JTM 8WTM +QZK]Q\ *ZMISMZ 毁 獩肝 螝弥 )?/ 徺恵禝 穉獥禉 狱磮螝砱 砵廵 螹矁 螡攩 螡藽 暕獥禉 砵廵螥 瑝 种擙 蓾瑝螡 砵廵 濅毁 幅簉 裑檡繭攭恵幅 瞉攍油 螝拝禝 裑檡 繭攭恵 砵廵濅砕 幡禝 穉獥禉 砵廵螥 瑝 砋 禁沵 幡禝 穉獥禉 螝拝禝 繭攭恵 砵廵濅砕 砵廵螝擙 私禅 矹查螡 异磵砕昉 蠍磮晝簅 瞏 擙攩 筁 湵穉湝禝 磮樎禹 翙幅 裑檡繭攭恵毁 瑝 磮螝恵 觝朩矹 漹窵 湵穉湝禉 翙幅檡 獩肝螥 瑝 砋攩油 昍禹 料 朩料槁昉 筁 湵穉湝禉 徕 绹螹矁 螡攩 杵槁獡 羡恁砕 獩肝晝擙 筁 湵 穉湝砕擙 幡禝 裑檡 繭攭恵 獩肝强幉禉 暕 擙 廈禹 漹菺禹攩 蜭篍碅 繭攭恵禝 恵擪禅 幞簅民 彁濅螝幅 庽橽禉 枑 繭攭恵擙 瓂廑 攩甡 漺徱 螥 瑝 种 簅民 蜭篍擙 徕绹毁 螹矁 螝擙 攭穕禹 种攩 猍 蜭篍毁 幍瞉 拁磵庵拝 繭攭恵毁 76 祉肝 檡 腵禉 枑 民私 彁濅螝幅 弉珒 庽橩 繭攭

恵幅 攩甡 硩 蝍 繭攭 晡攩 油 怽 礕禽禉 纃瞉 螹廵螹矁 螝沵 蜭篍禽 异磵昉 氍繱幅 簅檡 攩甡 蜭 篍幅 抏矹簅油 怽 礕禽禉 纃 瞉矁 螝沵 禹 ச ࢼୢࢱ ٛऀ ॷ஼ 枑昉 涁檥 蜭 篍擙 昞私 磮樎禁檡 攩甡 徕绹螹矁 螝擙 滍 庵樱礅禹 种攩 湵穉湝 拹濅禝 泭朥 穉獥禅 繭攭恵拝 穉獥 砵廵濅砕 瞍穉螝廑 砵廵晝矹 种矹矁 螝弥 珕 猆禉 秊砍禉 枑擙 弬湙檡 徕绹螹 筁矹矁 螡 攩 彁砹檡 珕猆晡 穉獥禹拝 繭攭恵擙 湝朡甡 徕绹螹矁 螭禅 涁檥 怽 礕禽禉 纃擙 廈禹 策 磙螝沵 衉秱昉 弉珒 簉蟎晝擙 浽穡禽簅 朶禉 瞑恵 祉螹獡擙 秕廮禉 幛翝 穉恵恵瑥秕禝 穕 廅禹 磙徱晡攩 湵穉湝 棡愖禹 炥穽种庵拝 珕猆禉 秊砍禉 枑砕昉 瑝毱螝庵拝 徕绹螹矁 螝擙斵 禹枑擙 蓾漉螡 筁禝幅 磙徱晝沵 蓾觍 棡愖禉 砹矹矁 螥 枑擙 湝朡甡 穉礕禉 抉弥 秖砊禉 螹矁 螡 攩 矹杙砕昉 砵廵晝簅 瞏庵拝 滉橩簉 穉獥禅 穉恵幅 覕殹弥 种擙 穉獥砕 敄簅 瞏廑 瞍穉 螝廑 積砵绝毱幅 晝矹矁 螡攩

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

27

ᖙš ḡᱶ ᅕᖙ₞Ł ໕⨩ ᨦℕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Jan 16, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ࢽก‫ॺܛऀ ׆‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И р╖Зрл┤риЖ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И ▄╝р╢╗▀ТриЖ

CFE CBUI TRGU TRGU █йро║ркй радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл р╖Й▌Йрв▒ ▄дтАмрпБ ├║ ркйргК╓╗раж ▐нрм┤ рк▓ ▄Сргк ╒Лрад▀ж ╘з╒г ржГриО рлБрни ро║рк▓ ├║ ╒│╫В рнАрнН ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ (BUF %SJWFXBZ ├║ ├║

29

(45 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И ра▒▀С▌Брдж ро║рк▓ркй ржЕ▀ж ╒Нр▒арогрм┤ ▄╝р╢╗▀ТриЖ FB CFE CBUI TRGU ├║ ╒мр╖арап╒│ р╖орнН рк▒▀З ро║рк▓ркй ╒Нр▒арогрм┤ рвгрмбраор╖Й рдж█│ ├║ рмАр╖ЗтАл █АтАмрнАрнН тАл▌МтАмрнАрм┤рмб рв▒рк╜р╖К рзд рм╝тАл █АтАмроЕрма тАл╫ЖтАмр╕О роЕрма рмНр▒┐ ├║

р╣Е

╔к

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

Î‫ࢠޠޙ‬஺ֽ෉ ऀ‫ॺܛ‬Ä ஂऀপ ඍ஺ ݊ ணրপ ৃாැઉÏ 彜劐䍘䋸 䌉䌈䌈廐廌䋸 呐䋸 哘䬱堈䋸 䐕䖈䋸 彜儵 ૑դ೧ ੿ࠗ‫҃ ח‬ӝ ஜ୓ܳ ݅ഥೞҊ੗ ࠗ‫ ࢑ز‬ ӏઁ ৮ച ੿଼ਸ ੒‫ ۄٮ‬ղ֬ও‫ ׮‬؋࠙ী ‫ݽ‬ ୊ۢ नӏ ࠙ন द੢੉ ‫׳‬ইয়ܰ‫੹ ࢲݶ‬Ҵ ই౵ ౟ ‫ ݒݒ‬оѺ਷ ֙ ݅ী ࢚थࣁ‫ج ۽‬ইࢾҊ ࣻ ‫ب‬ӂ ই౵౟ Ѣ‫݅ ֙ ب۝ې‬ী ୭Ҋ஖ܳ ҃न ೮‫੷ ݶ߈ ׮‬Әܻ ӝઑ ࣘী ૘઱ੋٜ੉ ੹ࣁ ܳ ਘࣁ‫੹ ۽‬ജೞ‫۝ޛࣁ੹ ࢲݶ‬਷ ॿо ݈‫ۋ‬Ҋ ੹ࣁ оѺ਷ ಩١೮‫ৢ ׮‬೧ ࠗ‫҃ ࢑ز‬ӝ‫੉ ח‬ ۠ ൒ܴ ࣘী ૑դ೧৬ ௾ ର੉о হਸ Ѫ੉‫ۄ‬ ‫ ח‬ѱ ੹‫ޙ‬оٜ੄ ‫੄ ੋ੸୓؀‬Ѽ੉‫ ׮‬r‫޷ڷڰ‬૑ Ӕsೞ‫ ח׮‬ফӝ‫ ࢑زࠗ ׮‬द੢੉ ߈١ೡ Ѫ੉‫ۄ‬ ‫ ח‬ӝ‫ ח؀‬૑Әࠁ‫ ׮‬؊ աࡅ૕ Ѫ੉‫ࠁݎ੹ חۄ‬ ‫֫ ࣗ׮ ׮‬ও‫ ׮‬

异穡 穉浽幅 泊砕廑 濅昞 狵 异恵 穉氢禉 獩浽 窵狱螡 廵 彁 泊禹 Ї衉 猆茡毁 祥簅螥 廈Ј禹槁弥 禖攺蟍攩 Ї湙攪禉 肝弥 硱槁幍 廈Ј禹槁擙 拞彅穆 穉氢禅 泊 Ї料 柭矹簍 廈Ј禹槁弥 漹擙 濅穚穆 廱螹擙 泊禁檡 拝 碙攩 Ї泭殹廥攩Ј擙 禖攺禅 泊禹砍攩 衉 猆茡毁 祥簅螝庵拝 湝朶螥 廈禹槁弥 漹 擙 甡幆砕擙 簅拡攱 徲裑毁 菺彁螡 濅昞狵 滚 秱庹翚 罍彁禹禺 袝瑝 祥硍 濉矖幅 猆 螡穡 茉橪 穆磮 秱庹翚 窵螮礕禝 筁茢 瑝 民苁 猍 筁茢 簅恎 禹 硆蟪禉 渽股 廈禁檡 濉獢晡攩 滚 菺彁 禹褉 放秪 獡磽 幚拭徱毁 策由禁檡 秱庹翚 秱幡湡 簅砲禝 瞉蕑蓽 氩

氩 幅廮禹 硱槕攩 拹掉濅荵 绲矂 瑡祉 窵 庹禹 碉袙晝油 拹 簖 氍橭 瑝磙擙 料磶 擝 廈禁檡 硍猆晡攩 穚濅擙 簅拡螹 ! 濅昞狵 穚纊砕獡 掉 禹猆 绲矂菺秪砕 幅秊晁 种弥 礙 拮秊恍禹 裑 禹猆禹油 瑝昉忑砕獡 摉 徱拝 瑡祉 秕廮禉 砀禉 瑝 种昉檢 绲矂 穡 昉毁 幡藽蟍攩 禹砕 杵槁 幚拭 獡罍 珦蕑徱 朶 獡磽 幚拭 徱碅 簖幗禹 硩毁 廈禁檡 恵 故晝擙 私濅 瑝昉忑 禽恵簅砲禁檡禝 濉矖 瘥 氁 衉猆禹 由袙晥 廈禁檡 漹禽攩 簅拡螹 甥 怡 筁茢 濉矖甡秪砕獡 蘎急 绲矂 异稆殥禅 穉掉 故炉 湵 禹猆 揗瞝簅民 簅砲漉檡 绹幕 硭昉 繭擙 脽攩 幚拭 徱擙 瑝甲故 禝 揗禅 异稆殥禉 漹禽 湝油 幚濆忑彁 彖筁 故徱 濅 狵禉 穡碽螡 簅湮禅 穅窵蟍攩 濅昞狵 异恵幅 湝朶螥 廈禁檡 硍聦螡 穉

浽幅朩 幅磹斵 裑漺 甡穕砕 故螡 禝廱禅 窵 恍睮 攱槕攩 禖攺秕 擙 衉秱 裑漺 策 禹庵拝 硱 礙 禹狱绥禉 恵穕禁檡 猆湝恵 拹 濅昞狵 异恵幅 竐瞉簍 廈禁檡 硍猆蟍攩 湝 油 擙 螝湝恵 禹褉砕拝 濅昞狵 异恵幅 拝瞉簍 廈禁檡 硍猆蟍攩 怽樱拝 簅拡螹 濅昞狵 穚纊 裭彁幅 幡礙 禹褉 湝朶獽幅 愃硅斝 廈绝橁 甩瑝磙幅 揗禅 弸砕 秉故筁茢禉 强恎螝擙 朶 甡恎螡 穉獽拡 禉 螹廵螝簅 瞏擙 螡 湝紂簡毱 湝朶砕 怽肥 廈禹槅 彅聦禹 揗攩 禹渽 恍毱 禽螝 朶 穡昞 秪肝幅 氓禹 蛅毵 猆袮砕獡 濅昞狵 异恵幅 裑漺晝簅 洀螝油 料 芵 肭绹砕 炥簍 瑝 种 攩擙 磵橩昉 拝硭攩 徲菥徕菺濅幅 禹狱 濅 改禉 斡矹 筁恵 祉螹 掉 禹褉 掉 民 砕 幡穚螡 濅昞狵 策幡瑝瑝欑 砲甡 矺f!矺

礕 氩氩 矺f 矺礕 穉獽 筁茢 朶禝 瑝瑝欑 祭 禽螝檡 穚秖 獡湁聺禅 衡茢禉 漹簅 洀螹 甩裭獶禹 拳攩擙 簅穆禹 穡恵晡攩 穉浽幅朩禅 濅昞狵 异恵 袡獶袙毁 祉螹 濉 矖幅 猆螡穡 蘕簅 朶 幆竊 怡穡毁 碉袙螝弥 竊螮濅昞狵獽 蘕簅 朶 策彁獽毁 珕簍螹矁 螡 攩弥 秊禉 泭瞝攩 Ї怡穡 碉袙Ј擙 積湝砕 幅 悑磹 泊禹 幅秪 策磙螡 濅昞狵 袡獶袙 故 纊禁檡 憂瞝攩 禹矹 Ї耭朢獽碅 矖昉獽 幕油 砵秪Ј 泊 Ї策彁獽 珕簍Ј 泊 Ї强恎 袚 故Ј 泊 Ї恍毱 翙幅 禽螝Ј 泊 瑡禹砍攩 Ї穚濅禝 袡獶袙 故纊禹 螉磙砋攩Ј 泊 擙 筁秪漹攩擙 穆怾穆禁檡 濅昞狵 甡秪砕 幡秊 螹 异恵 濅矖 穚纊禉 蘁缕矁 螡攩擙 筁浽禹 氓禅 玍禹攩 EPMDF N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Jan 16, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

䀇⠯ 䀇⠯ほ᜷ ㋀

ʡԉɁ ʡ

604-831-8788 |

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

33

㋀⯜㇯ ᶏ䀃ᴿ www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca

ʡԉ⢽ ᇡ࠺ᔑ 604-762-4443 ᖁ ✚ ₊ ᇥ ᙽ ᧲ a ‫܆‬

XXX GBDFCPPL DPN LJNSFBMFTUBUFQBHF

!#LJN3FBMFTUBUF

13*$& 3&%6$&%

ᬵ‫ ݍ‬/&8

ᬵ‫ ݍ‬/&8

ᬵ‫ ݍ‬/&8

3

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ

/(

ᬵ 4 0%

'&

ᬵ 4 0%

ᬵ‫ ݍ‬/&8

' 0

%*

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

/ 1&

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

3FTJEFODF TJ[F" JMLZWWU

PWUM[ [Y N\ 1SJDFT" NZWU ! %FWFMPQFS" *MVKPUIZS 0WUM[

4BMFT DFOUSF" ) )^M

;]ZZMa )PVST" X U X U ;I\ <P]Z[ 5FMFQIPOF" 8FCTJUF" ___ JMVKPUIZSPWUM[T\L KWU 4BMFT CFHBO" 6W^

5IF &TUBUFT BU 4PVUIXPPE <PM -[\I\M[ I\ ;W]\P_WWL擙 疭毱砕 朩 矹獡擙 攭昊筁茢 攭簅檡 衉秱 繭 强恎濉禽 幅徱砕 故螡 濉矖禹 簉蟎 策禹攩

氢蟍攩 怽毱弥 甥怡筁茢砕 彅由禉 幛廑 晝砍弥 禹 樵 怽朩砕廑 <PM -[\I\M[擙 碉漂螡 窵庹禉

濉矖狱擙 衉秱 繭檡 拝硭 幅徱 禹碽

穡强蟍攩 窹睭 濅濅擙 聺砕 肭甩 磚甩

砕昉 拹掉砕擙 幅徱檡 徱獶晡 繭 涁樎

禝 徱窵毁 幛翝 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 簖

禉 翙幅檡 强恎螥 硍穚禹攩 <PM -[\I\M[ I\ 禉 徱氩螡 猆茡禹攩 甩拹油穆昉 翮濉蟍簅民 ;W]\P_WWL禝 幅秪 芵 蓾簚禉 朩秕油 捎捎螡 浹砌漹攩昉 @ !! 螁蓽禝 花恵毁 簅攑 故 甩拹强幉禉 幛翙弥 种攩擙 穕禹攩

簅禝 异磵 矁碽袡昞禉 螥 瑝 种擙 翮濉螡 强

泭朥 幅徱幅 肭甩 徱窵檡 晝矹 种擙 <PM 幉禉 穡强螝恵 枑浽砕 料磶 氍禑砕 朩砍攩 -[\I\M[擙 绡 瓩艝矹螁蓽砕 祦湚螝擙 捘禅 禹朩 濅濅擙 橍花橍禹玝欽彁 料濍矹 砱樱 狱 甩拹强幉禉 秕槖螝擙斵 禹擙 羡恁砕 庹獩晝

槑禹 螡 秕毱砕 泭私 瑝 种擙 秪珑幅 蘱螭晡

擙 甥怡 攭昊筁茢禝 花恵幅 绡 瓩艝矹螁蓽

橍禹瞉礈禹 氍禑砕 朥攩弥 氕螝沵 禹穉 簖砕

毁 捝簅 瞏擙 异磵幅 氓攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 炉螹 褭睱 彅毱幅 斡 螉磙螡 廈昉 徱氩毁 廵 氩磵 捘禅 藽砕 珒螡攩弥 螥 瑝 种攩

穚螝廑 晡 螡 磙禽禹槁弥 矽恎蟍攩 禹朩禅

*MVKPUIZS 筁茢庹獩狱幅 濉矖螝擙 <PM 渽徲禁檡 :> 砱蟎禉 查拝庵拝 衾禅 祥橂砱 -[\I\M[擙 ! 攱樱禝 幅廮砕獡 甡秖晡攩 蟎禉 查拥 异磵 秕掅朩 策 螡 泊禉 斵橩碅 秙 窹 膡睭碅 菥攍 膡睭擙 衉秱 秕甥朩禹 狹弥 杙毁 悓廑 民朡擙 廈禹 褭睱 璱礑簍 廈禹槁 种擙 砕禹脩 花恵禝 故簅 祉砕 祉肝螡 穅 茢禅 簅拝肝廑 花攩擙 猢幆禉 螝廑 晕攩

擙 插改禉 螝沵 礈砍攩 *MVKPUIZS 筁茢禝 穡蝉 漽蓽腅瓩 狱秪禅

秕掅幅 泭暕 獶秪螹獡 翡幅蟍禉 爕 瞉攍槁 禹 簖禹 怽昞瞍 猆故穆禁檡 斡 筁泮禉 湠瞉碙 拝禹幅 朩矹幍瑝檢 簖禉 彅毱螝擙 廈禹 觝朩

斝 狱磵瓩 疭毱砕 朩矹獡擙 簖禹槁弥 氕螝沵

攩擙 狱甩禉 瞑廑晡 禹朩 濅濅擙 泌 攱 穉濅

礙 罍砕 濉矖禉 甡秖螡 禹褉檡 禹渽 幅徱

荵 猍檡磹 漹恍秕毱毁 纃恵 甡秖蟍攩

禝 簖禹 蕕氩晥 穚昉檡 芵 禽恵毁 抑弥 种攩

窹睭幅 Ћ簖禝 極砕 种擙 拞硂禹拝 拝涌幅

弥 斬濞硅攩 怽擙 民 攱樱砕 祦湚螝擙 幅

簅朩禉 绲珑螝擙 故甥 狵纊螝擙斵 料 氓禅 廮禹 竅 炉畁 廈 瞉攑幅 螝擙 簍浽砕 故螹 禹 甡幉禉 眵恵毁 礕蟍攩Ќ弥 氕螝秕 菥攍睭幅 幅廮砕擙 /;<碅 碉强晡 簅螝甩禹 蘱螭晕恵 Ћ磵毱擙 穚礕禉 懽渽擙 廈禅 竐瞉螡攩 怽樱

枑浽砕 甩穡檡擙 穅橹螡 藽砕 珒螡攩弥 氕螝

拝 拝禹幅 朩矹幕砕 杵槁 彅毱螝擙 廈禹 幍

沵 竐禅 祉肝碅 竐禅 秕秱檡 民朩矹簉 禹 簖

瑝檢 觝朩矹窑攩 禹穡擙 簖瞍 彅毱幅 篕庵礅

禝 幅肝毁 氓禅 弥幢朩禹 禽穚螝弥 种攩弥

禹槁恵 漹攩擙 掽砲禹 晝矹幅弥 种攩Ќ弥 庵朩

矽恎蟍攩 漽腅禹蓽睭擙 5WZOIV +ZW[[QVO禹

砍攩 怽橌簅民 幅窶禹拝 股徱朩彁 螭愝 甡幉

拝 /ZIVL^QM_ +WZVMZ[砕 祉肝螡 瑁螖甡獩彁

禉 漹持 瑝 种擙 甩拹强幉彁 矹擕 穚昉禝 矁

幆竊 珑氩砊绹 禅蟎 怽毱弥 橍瓩菥槖禉 珕

碽袡昞禉 螥 瑝 种擙 曼極禅 砱穉觍 螉磙螝

瓂廑 禹磮螥 瑝 种恵 枑浽砕 氩磵 藽毱螡 秊

攩弥 猢幆蟍恵 枑浽砕 茅磹螝磵瓩拝 膝昉漹

簅窵庹禉 穡强螝沵 蟪褉砕擙 禽恁簅砲砕 罍

攩擙 衉秱漹攩 秖禅 花恵禝 攭昊筁茢禉 徱螝

朶螞徕爕 瞉攍槁 民 攱樱 怡泭禝 瞉舥

恵毁 礕蟍攩 禹朩 濅濅擙 f 掉 穚昉 晡 恵

瞉 玁荵幅 幡秪螥 硍穚禹清檡 衉秱漹攩昉 渽

窹筁茢禉 瞑瞉潩簅民 故濅濉禝 簖朩禹 彅毱

槝幅 料 恵故晝擙 簖禹槁弥 幚窵蟍攩

幅 秝 晝矹 种簅 瞏禅 廈禉 漹弥擙 氩磵 甩

( 1 % '3 * W /,! % ( 0+ 0$! /1*

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

࠮ Ս

࠮ ࡣ

ୁ‫ ڂ‬է෻ Ս৤ ‫ ڂ‬ଲบ ౖୠÄ ਑঍ੰ ౢ঍ ‫ڂ‬ଭ ୣࢱ ଲ෇

೷ছ૷Ä ୢর԰ ඒ݊ଲ ݁ࠤ૶ ֻ‫ہ‬ ☖ĥಽ ᅙ ᕽᬙ᜽ၝ ᔾ⪽ ᄡ⪵

ᢚඌֹ ౢॺ઴ߡ ‫ڂ‬অ ॼĆ Îէ෻ ‫ ؂‬ැઉÏ Ą ߦ Îଲ෻් ৤ܑÏ Ą ߦ 簅拡螹 獡磽禝 廵袁 庹瑝幅 !! 掉 禹褉 幅秪 穆禅 廈禁檡 拝茅拱攩 斮攱瞉 甥猢瞉禝 翡猢昉 ! 掉 禹褉 幅秪 穆砍攩 私 獡磽甡幅 湡幉螡 Ї菺弉檡 漽 獡磽甡 湁 幅窶猢袡 漅袙Ј砕 杵殹油 簅拡螹 獡磽禝 廵袁 庹瑝擙 民 ! 庹禁檡 !! 掉 民

庹 禹褉 幅秪 穆砍攩 幞禅 恵幉 罍 袁 砵橾 蘎急昉 拭獶禹 獽砕獡 獽檡 獽 砱獶禹 獽砕獡 獽檡 獽 擫 矹窑攩 甡 彅弉秕擙 Ћ耭砊 砵橾禹 揗瞉簅弥 穉玐 幗禹 恎朶螝油獡 穏禅 聺禝 异穡 狱穚禹 料 磶 矹橩礑穽 廵袁 砵橾禹 硱槁幅擙 泭瓺Ќ禹 槁油獡 Ћ蓾觍 獡磽禝 廵袁 庹瑝幅 等矹朥 斵 擙 穉獽拡禁檡 禽螹 甥袁濅濅朩禹 异恵昉 朶 獡磽 碽彂砕 甥袁狹氁禉 繭毵 廈昉 螡泰螡 攩Ќ弥 獩泊蟍攩 廵袁禹 擫矹簅油獡 翡狵 砵橾昉 揗瞉簅弥 甥猢瞉 翡猢昉 等弥 种攩 砱獶禝 蘎急 翡

狵 砵橾禅 !! 掉 獽砕獡 簅拡螹 獽 檡 硱槁幙攩 蓾觍 绰簽 翡狵 砵橾禅 !! 掉 獽砕獡 簅拡螹 獽檡 揗瞉窑攩 簅 拡螹 獡磽禝 翡猢瞉 瑝擙 民 泊禁檡 !! 掉 民 泊禝 積湝砕昉 渽肝簅 洀 蟍攩 禹擙 菺弉 秖獶禉 甡秖螡 ! 掉 民 泊 禹褉 幅秪 穆禅 瑰秕攩 甡 彅弉秕擙 Ћ绰簽 翡狵 砵橾禹 揗瞉簉 廈 彁 螭愝 祦瞉 徕祦炉 朶禝 濅改禁檡 螡泊 禹 猆禝 秕掅毁 幛擙 幅穚禹 等弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹 樵 猆袮禹 秪恵袙晝油 昉甡 异稆橪砕昉 浽穡 幅 猢恽 瑝 种攩Ќ弥 穉蟍攩 廵袁砕 故螡 禽產昉 湙扑弥 种攩 硱螹 簉

蟎晡 獩浽窵狱砕獡 Ї廵袁禉 慲 螹矁 螡攩Ј弥 攺螡 獡磽甡湁禅 檡 掉 漹攩 幕珑蟍攩 湝油 Ї螹昉 竐弥 瞍 螹昉 竐禅 獥 茢禝 浽穡Ј槁弥 攺螡 狱槑禅 檡 掉 漹攩 擝砍攩 禹袁砕 故螡 禽產昉 湙扑矹 Ї禹袁禉 螹獡 擙 瞍 晡攩Ј弥 攺螡 甡湁禅 檡 掉 漹攩 等砍攩 湝油 Ї螥 瑝昉 种弥 瞍 螥 瑝昉 种擙 獥茢禝 浽穡Ј槁弥 攺螡 狱槑禅 檡 掉 漹攩 氓瞉窑攩 Ї螮放 螡 禹祥幅 种攩油 禹袁禉 螝擙 廑 竐攩Ј弥 攺 螡 炉祭昉 檡 掉 ! 漹攩 篢幅 蟍攩 ⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Jan 16, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

EW

EW

N

EW

N

EW

N

N

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

N

EW

ๅ

ɪ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

EW

EW

N

37

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

D L O S

N

SOLD D L O S

D L O S

SOLD

SOLD S

D L O S EEK

D L O S

D L O S

SOLADYS

AY D 2 N I

D L O S

IN 1W

IN 2D

D $828,800 $8 $82 88,80 80 0000 L800 O82828,8 S$$828 NTHS

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р▓╕р│Щ р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡М тАл ▐▒тАмрмЖ рмЖриЖ

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

├В тАл█Ъ ┌ВтАм ├В тАл▄Т█Ъ ┌ВтАмроЪр│┐ рн║рл│р╖Й рогр┤К р▓б█│ржЖрмНр▒┐ тАл┌ВтАм тАл█Ъ ┌ВтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪ █Ъ роЪр│┐ рн║ роЪр│┐ рн║ роЪ рн║рл│ рл│р╖Й рог рл│р╖Й рогр┤К р▓б рогр┤К р▓б рог ├Врв┤╒│ тАл р╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы TRGU ├В рв┤╒│ тАл▌ЧтАм рв┤ тАлр╖Й▐а▌ЧтАм тАл▌ЧтАм р╖Й риУ┘Ы р╖Й риУ┘Ы р╖Й ┘Ы

TR T

T TR RGU GU ├В ├Вр╢А р╢АриЖтАл ▄дтАм р╢А тАл█й ▄дтАмро║ тАл ▄дтАм ро║

├Вр╢АриЖтАл█й ▄дтАмро║ TRGU р╡╛рм┤р╡И рам▀┐ рвн рвн█Ш р▓Й рвн рвн█Ш р▓Йр╡╛р╡И рдАркз▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓Э роЕрма рнвра╖

O M 2 IN

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ୢর԰ ઴ొऀഉ ऄੲÄ ৤ܑ֫ ு԰ ୍Սౠ ணਕ ঃ਎ ೶ߚ ᪍ ᇡ࠺ᔑ ᜽ᰆ ʑᔢࠥ 堠泌崨䬜䋸 䥠崨䋸 亜䧬䋸 䐕彴淤呍庘䋸 䖈䩘沰䖈䋸 崌佼帐䋸 䏛䋸 䍱䨼䌆䋸 䖈崝庰䋸 榄廨䋸 婄億䬜䋸 堌岜䟰愘䧬䋸 岢府䋸 彜 儵廌䨼䌆䋸 彘墉廽䌄䋸 壤喜䋸 䮬涬侴䋸 廌崌愘䧬䋸 䍘希䫈䋸 哘䬱堈娴廽䬜䋸 涴淁墐僔䋸 䖈䩘沸䋸 奰䋸 崞府䋸 䏛应侴䋸 呌廐 䨼䌆䋸 愩䍪庘䋸 彜印彙应侴䋸 岠彭墐僔䋸 亸䧬䋸 䍘希䫈䋸 塴帐䋸 弄䏌擭䋸 䩘堙䋸 岜橤樐䍘䋸 印愵䋸 嵌䖈僔䋸 廌崌䋸 䍠䋸 䏛 应侴䋸 嵠堙䭴䨼䌆䋸 䏈仰伡䬜䋸 愘䟴泌呌䨼䧬䋸 䨼壤䋸 恜崌䰼䋸 䍘䧽墉廌䋸 䣪䨼䌆䋸 彜墐娴廽䋸 哠岠廌䋸 廌崌愘凌塴䋸 劌 恔栵廨䰼庰䋸 䐸植庘䋸 堠泌崨䬜䋸 廌崌愠䋸 彜儵廌䨼䌆䋸 棸愘娴廽庘䋸 彜印彙应侴䋸 岠彭墐僔䋸 幸愘沰䧬䋸 䍘希䫈䋸 䍴却䋸 涐弄䍘䋸 䠀岜䋸 廠䧬䋸 愘嵅崨塴儤䋸 堌岜䋸 帘愙廔䋸 䏛应侴䋸 呌廐䨼䌆

筁茢 氩氩幅廮禅 瞍 穚 秉故繭甡秪禅 濍 瞍 猍螹 筁茢甡秪 恵猆 昉攩 簅拡螹 螝湝恵濅荵 硩毉獽毁 茅恵 甡秖螡 瑝昉忑 簖幗禅 猆瓾 茉 橪禉 禹矹 幍 廈禁檡 漹禽攩 筁茢 狵砊砵徱礕禅 禹 幞禅 覕毉禉 湙茚 禁檡 獡磽 瑝昉忑砕獡擙 瞍蕓 硩毁 廈禁檡 穉氢蟍攩 芵 蘲禝 硩 毉獽擙 拝茅拝簅 瞏廥簅民 濉祉恵 擙 幚獽毁 禹矹 幍 廈禹槁擙 穉氢 禹 磵獽螝攩 徲簅穆禁檡擙 芵 蘲禝 猆瓾昉 硍 猆晡攩 簅拡螹 氕 Ї濅昞狵 滚Ј禹 菺彁晝油獡 甡秪 袡獶袙毁 祉螡 穚 纊 濍袚甩獶禹 狱槁簉 廈禅 私攭 筁 茢甡秪砕 衽秱檡 秖磮螥 廈禁檡 穉 氢晡攩 蓾觍 秱庹翚 瞉蕑蓽幗 礅簆秉禅 筁茢甡秪 穉湝砕 庽股 湙檡渽荵 砲 螥禉 螥 廈禁檡 漹禽攩 狱砊 翙簉 禹 炥殽 秱庹翚 攭簅 瞉蕑蓽幗禅 蘎 急 猆瓾殥 禹猆禝 幅廮 礅簆秉禉 穕 缕 潁 瑝 种攩 秱庹翚 砵螡 翚珑 秱庹翚 珑衚禝浹庹獩 炉祭 碉袙 秱

幡湡 秉故筁茢 禝浹庹獩 炉祭 碉袙 砕 禹矹 濅昞狵 怡穡碉袙 滚禹 菺 彁晕恵 枑浽禹攩 湝油 簅湮 瞉蕑蓽 甡秪禅 砹恵幅 簅拡螹漹攩 產禉 穉氢禹攩 簅拡螹 强强恵彅 禹穉 朶禝 衽秱毁 瞍弥 簖 幗禹 硱槕斝 筁磙 昉甡砕獡昉 猆瓾 蘲禹 暙袙晝弥 瑝磙昉 等矹朩 廈禁 檡 漹禹恵 枑浽禹攩 秉故繭甡秪 蓾觍 穉玐幗禅 砵罍 濅荵 翡湡禹 濍瞍螝攩 穉獽甡秪 濍 瞍禅 攭瑡螡 瑝恎 濍急衚禹 瞉攑 穅 恍毱砕 杵殽 徱窵穆禽 浽穡禹恵 枑 浽砕 螝欭瞉肭砕 螹廵晝簅擙 瞏禉 穉氢禹攩 氓禅 穉浽幅幅 瑝昉忑 穉 玐幗禅 砵 禹猆 猆瓾螥 廈禁檡 硍猆蟍簅民 涁樎 濅窶 衉猆禹 禹矹 簍 廈禁檡 穉氢晝油獡 浹筁茢秕朩 禹 擕拁擙 绹幕 猆瓾殥禅 褭睱 揗 禉 廈禁檡 漹禽攩 穉獽甡秪 濍瞍 磙禽禁檡擙 穅恍 毱 猆袮砕 杵殽 涁樎 濅窶 穉獽 筁茢禁檡 强恎晥 瑝 种擙 筅强 秊 筁 涁樎 幕珑毁 憂禉 瑝 种攩 蓾觍 獡磽砕獡擙 秊筁涁樎禹 幕珑螝弥 秱庹翚 禹筁 瑝磙幅 篢幅螹 穉獽拡

菥簅甡秪禅 穉湝穆禽 异穡 猆袮彁 湅穖螝攩 恵砊禝 葱秕幅 篢幅螝弥 故怡泭 狱裑幉穖秕漽甡 獩禝 葱秕幅 袡湡螹矁 枊幗禹 礅簆禽 攩 怽樵 穕砕獡 猍螹 菥簅甡秪禅 簅 拡螹碅 漉湝 攩殹簅 瞏禉 廈禁檡 漹禽 攩 攩民 幡湡 衽秱幅 戍蔅庵毱擙 簅 砲砕獡擙 徲簅穆禽 枊幗 硩毉獽幅 禹 矹簍 瑝 种攩 簅拡螹 枊幗禅 礙 氕 衉秱 穉徲 穆禁檡 ! 猆瓾螝擙 斵 怽缩攩 筁 茢甡秪彁 攱毱 氩磵 瞍穚穆禽 泭瓺禹 攩 簅拡螹 菥簅甡秪禉 攱忡斝 弸禁檡 擙 獽竊甡 穡筁 故徱 朶禹 种攩 禹朩 枊幗 猆瓾 簅 砲禅 幡湡 衽秱幅 狹瞉 礅簆禹弥 种攩 擙 强菺穕禉 簅掙攩 杵槁獡 猍螹砕昉 幆竊 幡湡 礅簆秉禹 种擙 簅砲禝 枊幗 禅 幚獽毁 漹私 廈禁檡 硍猆晡攩 摍 砱廭潁 民螡 弸禅 昉檡 绥昉幅 棰毱 擙 弸禹攩 茢簅簅徱 强昞筁茢磮簅 砲 甡 簅拡螹碅 氍繱幅簅檡 禽恵毁 抑 廈 禁檡 漹禽攩

禹 簅拡螹漹攩 由幆螹簍 磵橩幅 簞 攩 拹掉 獡磽簅砲 秱庹翚 沽甩筁茢 禅 民 砱 幅徱砕 禹殹簅民 猍 檡 秊筁螝擙 筁茢禅 民 幅徱 砕 濍彁螝攩 礙獽擙 穉獽碅 攱毱 穉獽禝 礙獽 穉袝 幅珒 罍珑衚 筁茢 强恎 篢幅 穅恍毱 恵窵檡 猍螹砕昉 螝蟪 瞍穚 獽幅 簅珒晥 穉氢禹攩 衉秱 穉 礙 獽 穉袝祭禅 故 褉湝禹恵 枑浽 砕 料 柭矹簍 廈禁檡 穕缕簉攩 筁茢 庵槝樎禅 簅拡螹漹攩 等矹 朩 廈禁檡 漹擙 廱螹幅 故獽攩 簅 拡螹 庵槝樎禹 民 幅徱悑簅 篢 幅螡 廈禅 筁茢甡秪禉 袡獶袙甡苩 恵 祉螡 幆竊 穚纊禝 矂湡禹 汾衙恵 枑浽禹攩 料 禹猆 拹揘禉 廈禹 砋 攩弥 螥 穚昉檡 攩矖螡 袡獶袙 故 纊禹 拝碙斝 簅拡螹碅 攱毱 硱螹擙 翮廮穆禽 穚纊禉 恵故螥 瑝 砋禉 廈 禁檡 漹禽攩 筁茢 庵槝樎禅 瑝昉忑禝 异磵 硱 螹漹攩 攩珑 篢幅螝廥簅民 怽昞瞍 袡袮獽毁 漹硅斝 簅湮禅 幅廮窵穚 恵 簉秊禹 濍幅螁螹 硱螹 瑝筅砕 怽肥 廈禁檡 硍猆晡攩 筁茢强恎 禽

瑝昉忑砕獡擙 穉绥 簅螝绥 砵秪獥 砲獽忑 枊幗禹 幚獽毁 榭 穉氢禹攩 甥 濉放獥 砵秪獥 獶拭 穚秕f瑝礕 彖徕 徱幉禅 掉 礙 碉穉 幡菺晡攩 禹 渽 幅廮禹 氓禹 硱槕簅民 幡菺 枑悑簅 翙幅 猆瓾 砱橪禹 种擙 弸禹攩 礙 幡菺晝擙 !衽獥 幚拭 甥揁衉砲 f竊螮磹昞秪 徱幉禝 砲獽忑昉 禹渽 昉 由禹 衚獶晕攩弥擙 螝簅民 幚獽毁 榭 瑝 种攩 掉 幡菺 硍穚禽 !衽獥 竊 螮磹昞秪f漹褍漖礕 徱幉禝 砲獽忑 枊 幗禅 翙幅 猆瓾螥 瑝 种攩 瑝獡f蘎茢 3<@昉 掉 幡菺晡攩 瑝獡砲彁 昞 茉砲 蘎茢砲 筁漅禅 枊幗 簖幗禹 昞 湝 猆瓾螥 瑝 种攩 秪恵穆禁檡 衽獥 放弥幡砲砕獡 异恵 拭矖筁毁 秌擙 簉 穖獥 砲狱幅 朩矹獡擙 弸昉 彅由禉 幅 簍 民螝攩 拭矖筁 漉拹甥昉甡 硩拭 簉穖 朶 幡 砲禹 朩矹獥攩 簅螝绥 衽獥彁 砵廵晝擙 螝拭獥 幡 砲狱 筁 漅昉 渽狱幚漅昉甡 幡湡彁 螭愝 彅由 簅砲禁檡 憂觑攩 彖砲恎蟎绥昉 /<@ 庹獩禹 徱绹袙晝油 砲獽忑 枊幗昉 礅 簆私 瑝 种攩 簅湮砕獡擙 衽拭弥珒绥

蠍幅 恵筅 禅 硱螹 民f !民 幅 徱 漹攩 等矹朥 民 幅徱 瑝筅砕 怽肥 廈禁檡 漹禽攩 筁茢 禽蠍幅 涁樎禅 簅拡螹漹攩 f 等矹朥 民 幅徱 瑝筅禹 晥 穉氢禹攩 猍檡 秊筁螝擙 筁茢禅 簅 拡螹漹攩 攩珑 篢幅螡 民 幅徱 穚昉 晥 廈禁檡 漹禽攩 甥怡 濉矖甡秪禅 秖掉彁 幞禅 袡 袮獽幅 簅珒晥 廈禁檡 硍猆晡攩 Ї! 故纊Ј 禹褉 绲矂怡穡毁 碉袙螝 弥 幉珑袙螹 绲矂秕朩禝 由毱穆禽 簉秊 秪漂禹 拳瞉窑恵 枑浽禹攩 祉 檅 昞茉 甥昉甡 朶砕獡 漹砱 筱斝 绲矂 砹恵幅 產簅 瞏瞉 礈昍禹 衚 獶晡 斵攩 茢簅簅徱 瞉蕑蓽 覱珑獶 禹 幚窵晁 绲矂菺秪 幅秊秕朩禹 穆 怾 绲矂砕 拝獩 廈禁檡 漹禽攩 硱 礙濅荵擙 瑝昉忑 瑡祉 绲矂 恵幉 禹 掉砕獡 掉禁檡 攭翚晝油獡 禽

昉 幡菺禉 瞣暕弥 穚繭砲 筁漅 菥簅甡 秪禹 礅簆私 瑝 种攩 衽拭弥珒绥昉擙 衽拭簅砲 磹珦簅昉毁 袚 湙戅 廈禁檡 漹禽攩 穡 异濅弥珒昉檡 簉蟎 猆袮昉 漅瑝攩 禹 弥珒昉檡禝 螉磙獶禅 禽穚 晕簅民 掽獥禹拝 庹獩 甡恵 狱砊 湮產 禅 瞉簆 穚螹簅簅 瞏瞝攩 猍螹 狱砊 私穚禹 拝硩弥 掽獥禹 廵穚晝油 异恵 徱毱碅 獡磽 獶拭 磮禽 昞濅簅砲 瞍 獶 恍彖油 私故 绡瞍 朶 禽荵绹禽簅幅 朩矹獩 廈禁檡 硍猆晝擙 弸砕獡擙 枊 幗 猆瓾禉 穕肥 瑝 种攩 穡筁砕擙 策徲 恵砊禝 故怡泭 濅昞 狵 幡湡 葱秕幅 硍穚晁 种攩 葱秕幅 幅甡袙晥 异磵 筁漅 彅彖簅 幡湡禹 幅 擪螡 枊禅 幅廮禹 攩甡 螡滍 戍蔅庵毹 瑝 种攩 獽竊甡昉 昉甡 藽禝甡獩禹 朩矹獡 弥 禽徱幅 篢幅螝油獡 昉甡幅 衚獶晝 弥 种矹 菥簅甡秪 砹恵幅 瓂廑 狱怽槁 朩簅 瞏禉 穉氢禹攩 恵砊 祥肝幅 漽廮 袙晝弥 彁螞炉篍攍瓩滭蓽 幡湡禹 硱螹 濅荵 漽廮穆禁檡 簉蟎晝油獡 葱秕 瑝 磙昉 擝矹拥 廈禁檡 漹禽攩

恵簅砲 瞉蕑蓽 绲矂 砹恵昉 業庵礑 簍 穉氢禹攩 穚纊 泮蚡擙 筁庵漺簅砕 氣翵簉 攩 秉繭甡秪禝 徱窵 穉袝 篎 穉獽 禝 礙獽 穉袝禹 袡湡螹簅弥 穉玐幗 濍瞍禹 由幆螹簅擙 民苁 穚纊禅 筁 茢 秉故繭甡秪 瞍穚砕 浹廑毁 暝 瑝 湛砕 砋攩 怽橌攩弥 矁放砕獡 筁秪 螝擙 穉 礙獽猆螡穡 朶 翮廮 磙滚 禅 愁拹 朩簅 瞏禉 廈禁檡 漹禽攩 故甥 湁幉 秉故甡秪 袡獶袙 故纊 恎廮螡 穉 礙獽 穉袝 砵繮殞 穚纊 朶禹 硍猆晡攩 筁茢狵砊砵徱礕 悅斚檅 砵徱祉礕 禅 Ћ猍螹砕擙 獡磽禉 策由禁檡 穉 獽甡秪 濍瞍禹 由袙晥 磵橩幅 种恵 枑浽砕 穉獽甡秪 瞍穚禉 羡磵獥 穚 纊 泮蚡檡 翙簉螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

৤ܑ֫ ۩ָࡦ ೿஺஺֜ சܑ ଍ߢÂ ‫ܛ ׆‬೶ÂࠬմÂপஂ କ࠷ 猍螹 猆幅濉矖 甡秪禅 瑝昉忑 故怡泭 茢簅簅徱幅 筁昉螥 廈禁檡 穕缕簉攩 茢簅簅徱 拹 猆幅擙 秊筁碅 昞甡砕 瞍穚 穆禽 瑝磙毁 袚漹螥 瑝 种攩 蓾觍 茢簅簅徱 砲獽忑 瞉蕑 蓽 猆幅擙 祥昞禽徱昉 氓瞉 绲矂 异稆 砹恵幅 禹矹簍 廈禁 檡 漹禽攩 穉浽幅朩禅 猆幅 葱秕 祥氢 簅砲禁檡 祉檅甥昉甡 恵 昞 茉甥昉甡 氍弦簅徱 獽竊甡 朶禉 憂擙攩 恁毵猆幅擙 砲獽 忑 策由禹拝 簆穖 湵褉瑝磙碅 庽矹獡 幅悑磹 弸禉 弭槁矁 螡 攩 祉檅甥昉甡砕獡擙 禹攱 Ї祉檅 磵獶蓽槭茅礑Ј 猆幅 甩 禹 拝硭攩 祉檅f甥狱獥 祉檅 策瞞砲 硍穚 彁 禽穖螝弥 蓽槭 砲 硍穚 湙檡 瞣砕 朩矹獡擙 砲獽忑 猆幅槁擙 穕砕獡 禽恵 毁 抑 穉氢禹攩 禹矹 Ї祉檅 磵獶沙杙螁瞉Ј 猆幅 甩昉 濉矖 晥 硍穚禹攩 Ї祉檅 瞉禹硭瓩艝矹Ј 甩 碅 Ї祉橍 磵拭砲 蓽 槭瓩艝矹Ј 甩 昉 猆湝恵 策 强恎晥 硍穚禹攩 昞茉 甥昉甡 砕獡昉 猆幅幅 瘤瞉簉攩 甡滙攭簅砕獡擙 Ї昞茉 甥昉甡 杙瓩 艝矹Ј 猆幅 甩禉 濉矖螡攩 恁毵猆幅 *4砕獡擙 Ї氍 翙蝉槁秕Ј 甩 幅 拝硭攩 氍弦簅徱 + *4砕獡擙 Ї氍弦 玁 蓽樹茅礑Ј 甩禹 瑝磙秕毁 恵攩毱弥 种攩 湚故礕 猆幅穚漹砵徱珑 珑秪禅 Ћ异稆 猆忑彁 濉矖幅 故策 徕菺彁 珑炉聺 筁 昞獥 蕑瞊 灑槡朡 砊竊 祥秊 砱濅 朶禉 杵 穽 蕕攭螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

জۜԩ ૈࠛ սÌंઑԧঃ෉୪Íୡ૳ ଁऀഉ ச೿࣑ Թ୨ੲ ਏෘ

禉 弥橩螹 幅廮 恎朶 磵橩幅 种擙 簅砲 幅磹 湁幉 茢簅砕獡 强恎晝擙 瞉蕑蓽禝 濉矖幅 斵 故菺橾橾禁檡 穚螝昉檢 祉秉蟍攩 禹砕 杵 猆螡穡幅 狱甩猆 蘕簅晭砕昉 濍徱螝弥 砵珒 槁 甡蟎橾 幡穚瞍禅 ߋ簆穉 幡礙幉 瞉蕑蓽 螹 幡礙幉 瞉蕑蓽幗禹 禹猆 硩殽 簅砲 氩氩幅廮 猆瓾殥禹 禹猆禽 簅砲 ߋ簆穉 禅 濉矖幅猆螡穡幅 茉橪 穆磮晡攩 幡礙幉 礙蘎急 瞉蕑蓽 庵槝樎 篢幅祭禹 穉 徲菥徕菺濅擙 禹 幞禅 拹磮禉 改禅 Ї筁茢 掉 幞禅 恵幉漹攩 禹猆禽 簅砲 ߋ簆 滚甡蟎橾Ј 幡穚瞍禉 !私濅荵 秊滚硍弥螡攩弥 穉 幡礙幉 蘎急 绲矂异稆殥禹 故 禉 罍 私 湢衙攩 彁螡 簅砲 朶禉 濉矖幅猆螡穡 穆磮 恵筅禁檡 簅拡螹 氕 幡穚晡 筁茢滚禅 强强茢簅砕獡 穚蟍攩 强恎晝擙 强强 湁硆 瞉蕑蓽砕 故螹獡擙 濉矖 怽樱拝 禹樵 恵筅砕 螹放螝料槁昉 濉矖幅 幅猆螡穡毁 禝浹 穆磮螝晝 湁幉茢簅砕 庹獩 簅晡攩 禹滍 甡蟎橾 幡穚禅 湁幉 茢簅砕 强 猆螡穡幅 秕昞穆禁檡 簅穚晝簅擙 瞏擙攩 筁 螝擙 湁硆瞉蕑蓽砕 故螹獡擙 筁茢穚纊由禝祉 恎晝擙 瞉蕑蓽砕 故螹 濉矖幅猆螡穡毁 茉橪 茢穚纊由禝祉礕裑幅 滚殥猆 穉穡 磙庹禽 涁 礕裑 祉礕秪 徲菥濅 秪彅 禝 由禝毁 庵缕 猆 穆磮螝昉檢 螝擙 拹磮禝 筁茢滚 幡穚瞍禹 菺 幅猆瓾殥 故炉 筁茢幅廮猆瓾殥禝 衉穅螡 猆 螡穡毁 茉橪 穆磮螝昉檢 蟍攩 彁晡 斵 杵殽 褉珒 窵肝攩 瓾 砱濅碅 甡秪 猆袮 朶禉 竊螮穆禁檡 弥橩 幡穚晡 筁茢滚禅 礙 私濅荵 穆磮晡攩 幡穚 筁茢滚禅 濉矖幅猆螡穡 茉橪 穆磮 簅 由禝螡 曩 簅穚螝昉檢 蟍攩 桕 甡 昉簅狱幅 杵槁獡 礙濅荵擙 狱甩猆 濉矖幅猆螡穡幅 蘕 砲禉 筁茢幅廮 筁茢庵槝 簅砲 筁茢甡秪 砱庹 濉矖幅猆螡穡 穆磮 簅砲 簅穚 螹穡毁 磙绲螝

Ⲱᇡ࠺ᔑ ჶⲱ ☖ŝ ⬥ ʑ‫ ݡ‬ᝍญ 猍螹 朩矹 筁 砵珒 瞉蕑蓽幗禹 猆瓾蟍攩 穉玐幗昉 愃禹簅 瞏弥 猆瓾獽毁 禹矹 幅弥 种 攩 螡徲幕穚礕禅 穉徲 筁幉 瞉蕑蓽幗禉 窵狱 螡 廵彁 氩氩幅擙 穉筁 故炉 穉玐幗禅 猆瓾蟍攩弥 私 湢衙攩 氩氩幅 猆瓾禅 簅拡 砵氕 Ї濅昞狵 滚Ј 徲裑 菺彁砕 杵殽 穚纊 濍袚甩獶 螹珑檡 甡秪 穚猆 袙 恵故 由毱幅 狹瞉拱恵 枑浽禹槁弥 幕穚礕

油 私 禹拹砕 筁茢穚纊由禝祉礕裑 由禝毁 庵缕 螹穡 砱濅毁 廵穚 菺漹螹矁 螡攩 瑝昉忑 湁幉茢簅砕 濉矖幅猆螡穡幅 茉橪 穆磮晝料槁昉 筁茢 穉氩蟎祉 穡螡禅 衉蟎彁 昞私螝廑 穆磮螝昉檢 蟍攩 杵槁獡 瞣禁檡 濉 矖幅猆螡穡 穆磮 簅砲禁檡 簅穚晝簅 瞏擙 瑝 昉忑禝 湁幉茢簅砕獡 强恎晝擙 筁茢禅 簅恍 绝橁 幡礙禝 穉氩穡螡禹 穆磮晡攩 攩民 昉 甡衚 猢袡筁茢 异穡秕祥徱砲 拹 碽秕 祥肝 彅橭 筁茢 彅彖蓾徱 拹 罍弥聺庹翚涁 朶禅 衉蟎绝橁 穉氩穡螡 穆磮 故猆砕獡 穡碽晡攩 忑衆簉 筁茢穚纊彁秪禅 Ћ濉矖幅猆螡穡 茉 橪 穆磮禅 秪恵幉 矹橩礅禹 簅珒晝弥 种擙 筁 茢甡秪禝 袡獶袙毁 祉螡 窵肝Ќ槁沵 Ћ濉矖幅 猆螡穡 穆磮 恵筅禉 徱绹穆禁檡 氍橭螡 廈禅 徲簅穆禁檡 湡猢螥 瑝 种擙 甡秪濍瞍砕 故炉 螡 羡珑螡禝 瞍穉秪肝昉 螉磙螝攩擙 簅穆砕 杵殽 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

ੰ൞ൈ԰ ો ݅ઘ ச ઴ু ঃ਎ 禅 濉獢蟍攩 氩氩幅 猆瓾蘲禅 簅拡筁漹攩 袚 故 ӗ 晕攩 獡磽禝 异磵 幚拭忑 秱 庹翚 攭簅毁 策由禁檡 氩瑝 浽禝幅 篢幅螝弥 幅廮昉 猆瓾蟍攩 幚拭 彅瞊 幚昞徱 瞉蕑蓽幗 猆瓾禹 摍砕 榉砍攩 瑝昉忑 瞉蕑蓽幗昉 硩毉蘲禹 脩窑攩 簅湮 昉 禹狱绥 瑝磙碅 碽濅 祥秊瑝磙

矹簅沵 簅拡筁碅 幞禅 猆瓾蘲 禉 恵檢 筁 砵珒 猆瓾蟍攩 朶禝 硆蟪禁檡 硱槕禁沵 蓾觍 穡筁 瞉 穅恍毱 恵窵檡 禽螹 礙獽 穉袝 涁樎禹 篢幅 蕑蓽幗 幚獽幅 禹矹窑攩 穉拭 獽竊 穉獽 涁樎 濅窶 衉猆禹 簅珒晝沵 策故衚 怡泭 禅 螝槂蟍攩 怡泭漉檡擙 ౢ 罍彁 瞉蕑蓽檡 硩毉獽幅 袚狵晝擙 泭瓺禉 拝茅挍攩 f ౢ 禹螝 ౢ 禹螝 ౢ 秱庹翚 狱砊 翙簉禁檡 禹筁 瑝磙幅 湡猢螝擙 罍彁f ౢ 禹螝 ౢ 罍彁f ౢ 禹 簅砲 湔 湮螞 螞徵瑝磙 篢幅 簅砲昉 硩毉獽 螝 ౢ 罍彁 瑡禁檡 拝茅拱 幅 暕朡樱窑攩 ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM 攩 穉玐幗禅 瑝昉忑禉 策由禁檡 硩毉獽幅 禹

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

۩ঃ ࠻ଁ ୡୀߦ ൞ॺଡ ঍Ԩ෇ճ ծ਑ं ‫ہ‬ઘٍ ब %&#5 ଞߦ ଲୀࠜ Ԯ‫ۥ‬೬ ઘߙ૾෇‫ं ۀ‬ Ԩஂ পׁ ઴఼ ࢫ ࢠٓୀं Ԩஂ ೥ߑ‫ݓ‬ಉ݁ ब ਑૳۩ౢ - 0 $

Թ଴ ब୨ࠤ ଀෇ਏ‫ं ۀ‬

෵೿ ෮୍ ীକ෇ճ଼‫ॺܛऀ ۀ‬ଲ‫ ي‬ण஺‫ۍ‬ਆࠜ ֻ۩ߦ କ஺ԧ‫ۇ‬ ী৉ ࢫ ੺ࠑ ݊઩ছ ࣪෹ࠜ ࢲଣ త֫ୀ݅ߦऀഉ ‫ߚ੺ ࢫ ోܒ‬ఙۚ मࠛ ਏଵٛ ೥ߑ‫ ݓ‬ฎ࣫ Ԩஂ తࡿ ब 6OTFDVSFE %FCU ଡ _ ‫ג‬஺ ೽Ԯ ଀ׁ ଠ ‫ࡿ ڂ‬ଲୀ ࠻ଁ ं් ٓऀԧ‫ۇ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

Ìऀ‫࣑ ॺܛ‬Íധր ଲบÄ ଲսଡ ‫ ޭߙڋ‬ ԕ֥ ᱥǎ ᇥ᧲ ྜྷప อ aǍ ੤Ѥ୷ ୡҗ੉੊ ജࣻઁ ತ૑ ࠙নо ࢚ೠ ઁ ఍۱ ੸ਊ ੤Ѥ୷ द ઑ೤ਗীѱ ઱ఖ ࣻ݅ఀ ࢜ ઱ఖਸ ઱‫ب ח‬द ߂ ઱Ѣജ҃੿ ࠺ߨ ١ rࠗ‫ߨ ࢑ز‬s੉ ૑դ ੌ Ҵഥ Ҵ షҮాਤਗഥܳ ాҗೞ‫ ࢲݶ‬੤Ѥ୷ ই౵౟ ܳ ઺बਵ‫ ۽‬ղ֙ ই౵౟ ࠙নद੢ী ളೂ ੉ ࠛ ੹‫ ׮੉ݎ‬ղ֙ ࢜ ই౵౟ ࠙ন ‫۝ޛ‬ ਷ ݅ оҳ‫ ۽‬૑դ೧ࠁ‫ ׮‬о ҳ ઴঻૑݅ ࣻ‫ب‬ӂী‫ৢ ח‬೧ࠁ‫ ׮‬ ‫ט‬যդ ݅ৈ оҳо ҕә‫ ؼ‬৘੿੉‫߈ ׮‬ ‫ ݶ‬૑ߑ਷ ҟ৉दܳ ઺बਵ‫ ੉۝ޛ ۽‬әх ೡ Ѫਵ‫ ۽‬ઑࢎ‫ޙ੹ ׮ع‬оٜ਷ ৢ೧ ੿ࠗ ੄ ࠗ‫ ࢑ز‬ӏઁ ৮ച ੿଼੉ ղ֙ ࢚߈ӝө ૑‫ޖ ח‬դೞѱ т Ѫਵ‫ ׮ࠌ ۽‬

私 穉浽幅朩禅 徲裑 漽裑禝 菺彁幅 祥 橪甡晝弥 种擙 濅昞狵 滚 徲裑 猆秉祉 菺彁 幅 拹掉 濉矖殥砕 恒穚穆禽 硆蟪禉 渽肥 廈 禁檡 穉氢蟍攩 袒獢湁 磵毱禅蟎 濅昞狵砵徱珑 甩秪禅 Ћ攭 恵穆禽 濉矖殥砕 渽肥 硆蟪橪禅 穡螡穆禹廥 簅民 濅昞狵 滚 螹廵檡 禽螹 筁茢 氍橭砕 种矹 由毱穆禽 濅改禉 料擙 斵 昉礅禹 晥 廈 禁檡 漽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 悅湁衚 庹獩狵砊砵徱礕 庹獩穚纊砵徱甩 秪禅 Ћ獡磽 瑝昉忑 秱庹翚 瞉蕑蓽毁 策由禁 檡 拹掉昉 甥怡 濉矖 甡秪砕 恒穚穆禽 硆蟪 禉 渽肥 廈禁檡 硍猆螡攩Ќ油獡 Ћ濅昞狵 滚 朶 怡穡 碉袙 覕毉禹 甡秪砕 湝硆晁 氩氩幅 幅 篢幅螝廑 晝油 濉矖幅昉 放砵觍 硩毁 幅 擪獶禹 揗攩Ќ弥 拹攩潩攩 硱螹 庹獩狱朩禅 穚濅禝 怡穡 碉袙砕 觝秊矹 渽濉矖 瞉蕑蓽 毁 荽矹拹擙 朶 瑝昉忑彁 簅湮禉 幅毱簅 瞏 弥 砱恵穅恵獡 羡弥 绲矂殥禉 恵檢螝擙 故湚 禉 荵業橽攩 怽橌攩油 摍砱廭潁 民螡 濉矖 瞉蕑蓽 攭 簅朩禅 矹杙砕 种禉悑 攪荵瞉蕑蓽幅 穉徲 幡 庹獩狱毁 故猆禁檡 拹掉 濉矖弉裒 涁 樎禉 窵狱螡 秕欑砕 杵殹油 罢 民 ! !幅 徱 幅磹斵 ߋ瑝昉忑 民 幅徱 ߋ彖砲 甡 民 幅徱 ߋ簅湮 民 幅徱攩 獡磽禅 民 !幅徱幅 濉矖 硍穚禽 幅磹

Îָ୪ ૗ฃߦ ंઑԧ ૈࠜ ԧ‫ۇ‬ন ୍Սౠ ணਕଞߦ ׄ୨ ઽේ ࢠಃ ݉Ï ৤ܑ֫ ો࣪ۗ ‫ہ‬ઘ ࠮ԧ֜

ছ૷ଠ ୍ՍౠÂ୍Թࢳ ۩প ԧޮਏઽÂँੰ෮‫ ࠮ ݊ ܛ‬ԧ֜ ೿஺஺֜ ‫ܛ‬೶Â଍ߢ ਑ܑਏ ୢ࠷ ࢴੰ ஺ࢺ ࢄ߆ ஝ઘ ఻ઊ լ୕ ౿વ් ݉

斵 濅昞狵 滚砕 觝秊矹 秱庹翚 秱幡湡 瞉蕑 蓽幅 民 幅徱 檡 故獽毁 禹歝攩 拹掉 猆湝恵砕 珦蕑徱 幅槂昞 幅槂甡硆 秱 庹翚 瞉蕑蓽擙 ! 幅徱 幅磹斵 幅徱毁 私湝 濉矖螥 弉裒禹攩 甡强狱擙 猁獶涁狵 衉故庹獩 衉故狵砊 幡湡禹攩 /;庹獩禅 礙縩 獡罍徱 秥礕昞 湝蘱 螡矖瞉蕑蓽毁 秱庹翚螹 幅徱 穉绹 幅徱 毁 私湝 濉矖螡攩 秱幡湡 瞉蕑蓽檡擙 故磵庹獩禹 簘擙 獡 故浽徱 濆瞉衉昞 濆瞉衉蚽殹簅硩 瞉蕑蓽幅 礙砕 幅徱 穉绹 ! 幅徱 毁 濉矖螝沵 獶昞徱 恍衽昞 幅 M藽螡獽猆 幅徱 穉绹

幅徱 昉 猍 筁禽禉 纃擙攩 獡祩异 庹獩狵砊砵徱礕 庹獩异穡甩 砵徱 祉礕禅 Ћ濅昞狵 滚 菺彁檡 拹掉 幚拭 秱 庹翚 瞉蕑蓽 濉矖幅擙 料磶 硱槁幍 廈禁檡 漹禹沵 穉氩穡螡禹 蛅橩 湁幉狱砊秕幅 擝矹 拝擙 民苁 濉矖殥禅 拝犝簅 瞏禉 廈禁檡 漽 攩Ќ弥 氕蟍攩 穉浽幅朩禅 茢簅幡湡簅徱 幅磹斵 昞茉 祉 檅 甥昉甡禝 穉氢禉 湢廑 潩攩 袒 甩秪禅 Ћ徕菺 穖恁獶禹 竐禅 祉檅碅 昞茉禅 拹掉砕昉 濉矖獶禹 竐禉 廈禁檡 蕕攭晡攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 彖泊禅 硍穉彁 攱毱 徕菺磙庹禹拝 藽禝甡獩 禹 故蘲 袚翮晡 斵攩 强强禹穉 朶禁檡 氣滑 禹 濅濅朩禹 簅湮砕 洀 拹橩幅擙 异磵 幅秪 獥衽螝擙 簅砲禁檡 憂觍弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 拹掉 甥昉甡 茢簅簅徱 濉矖禅 硱螹漹攩 民 幅徱幅樎 篢幅螡 民 幅徱檡 硍 猆晡攩 掉悑簅 故怡泭 强强茢簅 强恎 禉 策攭螝恵 枑浽砕 恵窹 甥昉甡 茢簅幡湡 簅徱擙 泽幗禹 穕穕 揗瞉簅弥 种攩 祉檅甥 昉甡擙 礙 故磵庹獩禝 祉檅磵拭砲蚽殹簅硩 幅徱 毁 炉檴螹 漹渽竊螮庹獩 幅徱 朶禹 拹掉 猆湝恵 濉矖禉 瞣暕弥 种攩 昞 茉 甥昉甡砕擙 民砱 幅徱幅 强恎晡攩 礙 衽湝庹獩 ! 幅徱 礙 湝昉庹獩 幅 徱 !礙 磵渽庹獩 幅徱 礙 故氁狵砊 幅徱 朶禹攩 甡親湵弬甥昉甡 拭矖筁

攩狵簉庹簅徱 禝穚濅 湁槂 簅徱 朶昉 濉矖 禹 禹矹簉攩 簅湮禅 羡恁 彖砲甡禝 强恎 彁秎 磵橩 珒 砕 拹掉砕 强恎樎禹 民 幅徱幅樎 等簅民 砱穉觍 绲矂 异稆禹 肝砹螥 廈禁檡 漹禽攩 硱螹 甡秪 湝禖禹 竐瞝斝 濅狵彁 故徱砕獡 昉 秌杵槁 秱幡湡 瞉蕑蓽 策由禁檡 秪禹 獥 攩 濅狵砕獡擙 礙 螹磹故徱 磵昞 濅狵磵昞 秕禹 ! 幅徱 穉绹 幅徱 !礙 ;3庹獩 禝 拭徱 故砵昞 ;3瀵 幅徱 穉绹 幅 徱 幅 私湝 濉矖螡攩 故徱擙 礙 湝昉庹獩 禹 昞徱 甥绡昞砕 簘擙 秱庹翚 瞉蕑蓽 故徱 甥绡昞湝昉祥漹槁 幅徱 穉绹 幅徱 毁 濉矖螡攩 故穉禅 礙 恍獶湶窵筁茢禹 獡徱 彅穅昞砕 彅穅 簅徱硍渽簅 !! 幅徱 磽狵禅 瞉禹砕瓩昞獡禝 濆徱 氩弦昞 朡氁禽甡蔵 砕 私毵禝極 繭 朶禉 濉矖螡攩 ! 砱 幅徱幅 濉矖晥 獽竊甡擙 策瞞蟎穚 恵彅禝 繭 禹穉砕 杵殽 瑝磙檡 禽螹 放濉幉 绲矂殥禹 弥强蟎簉螥 穉氢禹攩 獡 砵徱祉礕 禅 Ћ绲狱 禹穉砕 杵殽 强浹礕 瑝磙砕 料螹 祥彅甡獩禽 猆砊 漖礕甡獩禉 祉筁檡 螡 獡 炉瓩 砊竊朩禹 朩矹硱 廈禹清檡 筁茢 瑝磙 擙 懽筅觍 擝 廈禁檡 漽攩Ќ油獡 Ћ 攭弉禽 狵 砊 故螞悑簅 禽徱 祥秊 磙禽朩禹 氓禹 拭瞉 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 ⦍ᙻ‫⮨ ܫ‬ᔏ EPMDF N@JPG >J FM

෉ૉ ਑ౠÂ৤ট ٛ‫ऀଁ ڂ‬ഉ ৸૾஼ۗ

弥橩螹 绝氍 湖砕 獩肝螝擙 湝肭 私竊禝 纂 弥 禅 庹翚 油穆砕 蘱螭甡苩簅 瞏昉檢 蟍攩 砕捍簅 積矂弉裒獡毁 穡翡螝庵拝 掾猎庹翚 䏌擭廨堈䋸 愜溽䋸 娴泡侑䋸 廝叭嵠䐸 瑝 种昉檢 蟍攩 簅恍昉 簅湮秕肝攭绹幅 窵檅 簅异弉獥砕獡 辅 禹猆民 榉磵油 晝昉檢 蟍 獩弉恵筅禉 杵殹簅 瞏瞉昉 晡攩 秕甥禝 庹涁 拹掉 礙濅荵 螡硪 庹翚 恵筅禹 碉袙晡攩 毁 民朩矹 绝氍獥禉 庹翚獥 禽穖故簅异弉獥 攩 簅恍悑簅擙 辅 禹猆 榉礑矁 蟍攩 禹 弥祥螡 砲狱 浽袙穆 幅肝毁 簅掙庵拝 恁 螡硪 甥翚彁 瑝獥昉 璱礑簉攩 砕獡 辅 禹螝檡 榉磽 瑝 种昉檢 螝弥 种簅民 炜涁禹 蓅矹 疮擙 朶 硩硁 襁珕禹 秕筁 湡 故 庹翚涁 朶 磵瑝 庹翚秕狵禹槁弥 猢幆晝油 徲菥徕菺濅擙 螡硪 朶 庹翚秕狵禝 穆怾穆 簅秕绹幅 窵檅毁 民朩簅 瞏禉 异磵 辅毁 榉 猢螝擙 螡硪 恵暪 湖攭 罍獢 祉檡濅荵 ౞ 禹毁 甡 昉簅狱螡莑 甥绲螝弥 庹翚祉礕裑 由 漹穉 袡磮禉 祉螡 Ї螡硪 朶 庹翚秕狵禝 簉親 矹 簅矹矁 螡攩 碽漂獥禅 庹翚獥 禽穖故簅异 禹螝 禉 瑝獥螝擙 私禅 弥肝擙 恵暪 瑝砕 彅 禝 朶禉 庵缕 磵瑝 庹翚秕狵禁檡 朶檢螥 瑝 砕 彅螡 滚殥 甡蟎橾 甡蟎怡肞Ј 穡穚瞍禉 氍 弉獥砕獡 辅 禹猆民 榉磵油 晡攩 瞣氍放禉 弉砋禹 故 ំ 瑝獥砕獡 穡碽 庹翚滚砕 杵殽 种昉檢 蟍攩 橭螹 羡恁 秊滚硍弥蟍攩 捘廑 暕擙 螡硪禝 湵肝 蓾獶禉 弥橩螹 螡硪 蠍幅毁 湠簅 瞏瞉昉 晡攩 磵瑝 庹翚秕狵禁檡 簅穚晝油 篢 幡翚 朶 庹翚滚禉 穆磮螝油 猆故穆禁檡 濍禹禺禹 揗禹幅 !辅 禹螝油 庹涁 濆紂 湮蟪禝 禽穖故 瑝拮强幉禹 猆故穆禁檡 穆禅 螡硪 蓾獶禉 庹翚蟎祉毁 螥 枑 筁漅砕 簅拝股 濍禹禺禹 脽斝 螡硪禝 蓾獶禉 弥橩螹 私濅 恵筅禉 碉 砋擙 滙祉砕獡 庹蘕祭禹拝 窵异油穆 强幡强 袙螝恵檡 蟍攩 簅 筁繭秪 袚漹 油穆 朶禉 碉袙湠禉 瑝 种 螡硪 绝氍 弥祥禝 沐禉 狹毱恵 祉螹 绝氍 攩 ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM 獥禉 庹翚獥 桕擙 禽穖故簅异弉獥悑簅 拹湅 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ᱽᵝ ᪍౩ʙ ᭥⩲⦹۵ ₉ᯕӹນ‫ܩ‬

⭰ԗ⊼ ⮸ᎇᑏ⮨ᔏ T@<I N@JPG >J FM

᪍౩ ⎵ᜅ ᘂᦦᔑ ᯝ‫ݡ‬ᨱ ⿱ ʑᨦ ᨖᬱ ⚍ᯱ⧕ ญ᳑✙ Õᖅ ⇵ḥⲸ ᱽᵝ᪍౩ ⲳᅕ᳕⧕᧝ ⧁ ᯱᔑⲴ ၹၽ 恩䓅䋸 廨呐䋸 Ⲱ䌚䍍䍑䋸 彴恔ⲱ䋸 䍘壥涬

濅 由禝 禝廵 狱砊 翙簉禝 恽禉 砹矹筅 猆茡 攩 策徲 秕漽 Ї甥螹礕 祥螡裑狱Ј擙 砱矺 穡筁 硱橍 膙瓩擙 狵湮狵 磮汽毱 狱弉 礕禉 葱秕螹 珦瞊狵 私故 !民 ! ౢ砕 衽 湙攩 珦瞊狵 朶 穡筁 拭獡濅禝 幅秪 瞉毉攩 莙彁 膝昉 朶 毱窵蓽 庹獩禉 翙簉 策禹攩 磹 异彅禉 秕槖螝擙 弸禉 簅拝 硱橍戁朩禝 禽 ㅑ Ế⽚჏ ↮ᢚ ㍽ ὾ᓦ Њᐊ ᢚᶳ 恵幅 揗攩 螝簅民 硱橍 膙瓩禝 珦瞊狵禅 ήഞཪ ே ⓷ϯ 策徲 秕漽禝 毱窵蓽 幡湡檡 瞣禁檡 筁漅 膙 袝异攭绹碅 穡筁硱橍擙 珦瞊狵禅 幡湡漹攩 瓩幅 湙扙 磹泊砕 绝螹 种攩 擙 漹窹螹矁 螥 穡筁禝 秕狵禹槁沵 幡湡 積 穡筁昉 异彅由禝祉礕裑擙 簅拡 礙 策徲 故 濍幅毁 碽肝弥 种弥 簅砲 筁湁朩禅 簅砲 秕漽禝 珦瞊狵 撹硩玝茅磹 幡湡狱砊禉 窵庹 异穡 袡獶袙 朶禉 禹祥檡 窵恵 幡湡禉 磙徱

螝弥 种攩 穡筁 碽徲禽 葱秕 秕漽朩禅 穡筁昉幅 珦 瞊狵 幡湡 狱砊禉 羡竊 瓾禽螥簅 罎幆禉 弩 暕獽磵弥 种攩 簅拡 礙 耭秉 褉 Ї穡筁禝 渽槝 幅肝碅 猆 翮晡攩Ј沵 策徲 秕漽禝 故怡泭 毱窵蓽 幡湡狱 砊 朶砕 秌杵槁 穡昞禉 庹 礕覱欦 穡筁簅狱 禝 幡湡 绥螞禉 祥翙螹 潁 瑝 种恵 枑浽禹攩 礕 簅狱幅 耭秉 罍 幚螝廑 穡昞禉 庽砍斝 策徲 秕漽禝 甥袙砲狱强礕 漺螮毱窵蓽碅 昉

由 漺螮毱窵蓽 朡氁茅礑擙 狱砊 怡泭幅 翚珑 晁 翙簉 策禹攩 甥袙砲狱强礕 毱窵蓽 礙朡擙 瑞湚甡獩 怡泭毁 放罍 甩砕獡 甩 等 矹朥 甩檡 翚珑蟍攩 肹簅掽 民 ౢ 毁 甥獩 穡筁昉禝 狱砊漅异 瓾禽禉 湠瞝攩 朡氁茅礑擙 放罍 聺砕獡 聺禁檡 弥昉 毁 故蘲 拳翵 狱砊禉 翙簉 策禹攩 穡筁异甩 橭 竑彖私 狱浹绝秪禅 Ћ策徲 葱恵 秕漽朩禹 禹穡擙 衉簅禽禉 瞣獽礑 穡筁 枊禉 狱秱恵螝 弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ߏ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ㅊ ㅑ Ṧ՛ὦ ᇒέ ⦎↮ ⃿ ⃿՛ὦὢ ῶᐆ ὢ᢯ ᢚ೒ᷚ 掉 濅昞狵 葱秕禹湁穡昉 昉秊 禹褉 穡筁禝 碽徲禽 菥簅 耭朢 怡泭擙 掉 ! 民ౢ砕獡 掉 礙砕擙 民ౢ檡 掉 狱禹 浹橩 ! 拝 篢幅蟍攩 禹擙 砱禝 昉 油穆禝 湵 怡泭檡 掉 强甡簅幅 恵 筅 ! 矺礕 猆放禹攩 甩庵槝 幅廮禅 窵礕 禹猆禁檡 翙穚晡攩 策徲禽朩禅 禹 策 積湝 禹猆禽 ! 民ౢ毁 狱朩硅攩 枊幗民 矺 礕 猆放禹攩 策徲禽 策由禝 碽徲禽 濅昞狵 葱秕 篢幅幅 簅幅 猆瓾砕 故螡 恵故幕禉 秙楮 濅蛅橩 穡 筁簅砲 濅昞狵 甡秪禅 磙昞肝弥 种攩 螡徲禅蟎 穡筁漽濅砕 杵殹油 穡筁簅砲 筁 茢 氩氩幅廮禅 羡恁 掉幉 瞉蕑蓽毁 策由禁 檡 幅蕑殹廑 硩殹油獡 穡筁簅砲 筁茢 氩氩幅 廮 猆瓾殥 掉f 掉 礙 禹 檡

檡 硩殹油獡 f!礙 策禁檡 禝 揗禅 猆 瓾殥禉 恵檢蟍攩 禒 油簅砲砕獡昉 螹瞍昉檡 毁 策由禁檡 枊幗禅 幅蕑殽 猆瓾獽毁 漹禹 弥 种攩 硱螹 f!礙 策 菥簅庵槝擙 螉簅瑝 檡 油穆禁檡擙 ! 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 狱穚禹 禹橌攩 漹攍 碽徲禽 Ї菥簅庵槝蠍 幅穡Ј毁 昉秊螹矁 螡攩擙 泮珑毱幅 揗瞉簅弥 种攩 徲裑 瞍穉蟎穚祉礕裑 幚纂私 禝礕 穡 筁甡 幖 禅 簅拡 私 禹 幞禅 拹磮禉 改禅 Ї穡筁蓾漉秕肝昉 獩肝 湔 徲穡秕祥昉甡 窵獶 禉 祉螡 蓾漉滚 私濅幡穚滚殥瞍Ј禉 故蚡 湡 ୪ச ોߑ ಸਆଭ ੰࠝۗ૶ ࡦ਌ ண֝ ୀ࣭ଭ վ਌ଞߦ ৉ੱॺ ଵ۩઩ ۩ָࡦ ࠤ୺ൈ Սডଲ 禝蟍攩 幚 禝礕禅 Ћ滚穆 怡穡毁 菺螹 浹濉 ౟஼‫࡟ܣ‬ছ ોߑ ಸਆ‫ ۀ‬অߦ૶ ‫׊‬ଡ ణੰઉ ් ૶ࡣ઩ ళැ ଼ۗ ᖛᙻ Ꭻև ᖛ⩭ 漉螡 菥簅 氩秊禉 繭攭螝弥 禹毁 菥故檡 穡 筁禝 异穡 湡穉禉 怾故袙螝擙 湮蟪禁檡 濅昞 穉徲 蘎急 漹攩 幖積 揗瞝攩 筁茢氩氩 蘱禽蓽 袚故晕攩 狵 葱秕 竊螮彅毱 湮瞍禉 氍橭螹 拝幅矁 螡 甡秪砕獡 碽簅禽禹 繭簅螝擙 炉策禅 掉 菥簅氩氩幅擙 掉 禹褉 懽筅螡 猆瓾 攩Ќ弥 氕蟍攩 ᖛᙻ ⏨⨵⭴ ⮨ᔏ FFCR<IB N@JPG >J FM 策 砕獡 硱螹 礙砕擙 檡 獽毁 漹禹攩幅 硱螹 朩矹 礙蘎急 拹碽

ҫ ⹊᤟⹂〽䄾〾い ⨚‫؞‬὾ᓦ Ἆέ〽㬣〾

檡 掉 猍 湵幅樎 恎篢蟍攩 桕 策徲禽朩 禅 硱螹 猆湝恵砕民 螡徲 篢甡砕獡 泭暕 窵 穉浽幅朩禅 Ї繭禹拝 汽攍Ј禝 徲拹 簉翡砕 庹瑝擙 !! 庹禁檡 簅拡螹 穉绹 耭朢 庹瑝 衽 螡徲幡湡砵徱礕 湚狱擙 Ћ濅昞狵 葱秕禹湁 矺礕禝 筁產禉 瑡氩瑝蟍攩 幞禅 恵幉 故螹 Ћ瑡恵擪彁 砲恵擪禉 杵穽潕矁 螥 枑Ќ槁 庹禉 禹渽 禹猆 瞣簅殽 猆袮禹攩 穡擙 簅砲异穡砕 昉礅禹 晝擙 濅濉禹 种簅民 渽徲禹 ! ! 矺礕 私漽禹 矺礕砕 怽缩斝 弥 窵矽螡攩 策徲 秕漽禝 徲拹 葱秕擙 肭绹 桕 筁產禹拝 纉忑 朶 恍祺甡秪砕獡 策徲 秕 秕恍禝 獶廮彁 翡绝 朶禉 晝簟矹 潁 螉磙幅 廈彁 故窵穆禹攩 砕 炥簉 徲拹 异穡 袡獶袙禝 弉恵幅 晥 瑝 种 漽禝 觝昉 獽窑攩 种攩Ќ弥 氕蟍攩 濅昞狵葱秕禹湁穡 徱砲禹 瞉 禹纂獥 4/异穡砵徱礕 瑝獢砵徱祉礕禅 Ћ策 攩 螝簅民 葱恵秕漽 祥秊禉 炉檴螹 螡徲 甡 策徲 秕漽禝 徲拹 祥秊 恎篢禅 濅昞狵葱秕 攑 獡磽簅砲 濅昞狵砕 祥秊晝擙 秕漽砕 故螹 徲砕獡 湡猢螡 翮廮禹 恍獽 徲拹 恍祺 甩涁 秪禹 策徲 异穡 猆袮砕 杵槁 硆蟪禉 湠禉 瑝 禹湁穡 硆蟪禹 花攩 穚濅擙 穡筁 濅狵 禽 獡昉 异弉蟍攩 濉矁檡 穕繭 袚狵晡攩擙 穕禉 祥禝螹矁 螡 种擙 幅擪獶昉 脩簅恵 枑浽禹攩 绡 幚礕 蘎纂 朶砕獡 绹殝衚 襹矖甡獩砕 矺 恍祺甡秪昉 狱穚禹 攩殹簅 瞏攩 策徲禽 葱 攩Ќ弥 氕蟍攩 ⏌⎛ᖔ ⮨ᔏ EPF@=JS N@JPG >J FM 獡磽甡禝 碽徲禽 菥簅 耭朢 衉袮砕 杵殹 礕 禹猆 葱秕螡 碽徲禽砕廑 庵筁 秕廮禉 筁 秕秕朩禝 螡徲 筁產 纉忑 漹祥瞦禅 掉 Ķ ւߛ‫࡟ ॷ׆‬ 油 簅拡 濉恵 恵筅 策徲禽禹 耭朢螡 菥簅 弥 掉 曩砙 硆筁忑昉 濅砱螝恵檡 蟍攩 珦禽 矺礕砕獡 硱螹 礙 窵 ! 矺礕禁

ఙଲ‫ ੹ࡣ ۍࡉي‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 16, 2015

43

Seoul Sofa

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

1SPKFDU TJ[F" NZWU \W !

[Y N\ 1SJDFT" 2]VQWZ WVM JMLZWWU

PWUM[ NZWU ! ! %FWFMPQFS" :3,1 >IZ[Q\a 0WUM[ 4\L IVL :3,1 >IZ[Q\a 0WUM[ 4\L 4BMFT DFOUSF" .ZI[MZ 0QOP_Ia 4IVOTMa 4BMFT DPOUBDU" ;IVLa 8I[\WZMS )PVST" VWWV \W X U ;I\ \W <P]Z[ 5FMFQIPOF" !

8FCTJUF" TQ^MI\^IZ[Q\a KWU 0DDVQBODZ" 5W^M QV VW_ NWZ 8PI[M 111 WZ UW^M QV NITT NWZ 8PI[M 1>

7BSTJUZ >IZ[Q\a擙 槲毱禝 蝉橍禹穅 螝禹礭禹 禽恁 秪禹槁昉 秊筁幅 幅擪螝沵 繭 强恎濉禉 徱秊 攩磹茅磹 簅砲砕 祉肝螝廑 晝擙 罢 祥攠禁

螥 异磵 拹掉 幅禉濅荵 秊筁毁 甡秖螥 瑝 种攩

檡 徱獶晡 穅聺膝昉檡 衉故穆禹弥 幕幆穆禽 碽

炉睭筁 漺忑强狱砕獡 硩槰 昞瞍 私螹硭 绞 螹

彅禹 昐漹禹擙 筁庵攭簅禹攩 故怡泭 攭簅攺廑 湅荹睭擙 禹渽 幡礙禹拝 >IZ[Q\a砕獡 庵筁螹 筁攍矹 肭甩 祥攠砕獡濅荵 肭甩 方砕 禹殹

硩弥 种攩弥 氕螝沵 禹 簖禹 幅簉 氩橪砕 蚾

恵悑簅 攩矖螡 衚茡禝 幅徱幅 强恎晝簅民 螺

炥穽 狵攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 >IZ[Q\a禝 异磵 氩

幅窶禹拝 禅萹螡 掽濅濅砕 罍穕禉 氣翵 幡湡

磵 蔁蔁螝廑 庹獩晝砍攩弥 氕螝沵 Ћ筁茢 漺徱

晝擙 斚濉砕 肭甩 祥攠禅 穡强晝簅 瞏擙攩擙 砊绹砕獡 私螝擙 绝拭禹 禹 簖禉 漹弥擙 氩磵 穕禉 恵矺螥 螉磙幅 种攩 幅秪 秖禅 筁攍矹 秝 簅矹窑攩弥 幕茉螝擙 氕禉 朩砍攩Ќ弥 斬濞 肭甩 祥攠禅 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 硅攩 螹湅荹睭擙 禹狱硩恵 穉砕擙 掽瓩 施茅 幛翙弥 种禁沵 幅秪 芵 肭甩 方禝 甩拹昉 砕 祉肝螡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 膝昉砕獡 ! 瓩艝矹螁蓽砕 怽肥 穚昉檡 穉绹穆禽 簖 禝 花恵擙 氩磵 脹蕮蓽螡 藽砕 珒螡攩

掉 禹猆禉 狹瞉碙攩 怽擙 簅拡螹砕 簖禝 花恵毁 等砱獡 禹狱幅弥 氕螝沵 方禅 硩螁瓩 强幉禁檡 狱磮螝弥 砱濉

穚殝秪禹 祉肝螹 种擙 斚濉砕 故策徕菺禉 禹

>IZ[Q\a幅 珑炉秕朩砕廑 幅穽攩筁擙 幅秪 芵 画攩擙 猢幆禉 螝廑 晕禁沵 禹碚禹油 瞉朩禹 禝 肭甩禅 股绞朩禹 湮浽螥 异磵 氩磵 祥磮螝

磮螝恵砕昉 竐攩弥 斬濞硅攩 桕螡 螡 灙檢 湝

氩橪禅 攭砵 幅廮禹槁 螥 瑝 种禉 廈禹攩 筁攍矹 肭甩 祥攠禝 异磵 民 攱樱昉 晝

狹弥 种擙 槲毱砕獡 幅悑磹 弸砕 猍檡磹 漹恍

攩弥 斬濞硅攩 >IZ[Q\a禝 蕕氩毁 改放螝弥 种

庵毱砕 怽檡獡毱 氩秪禹 种禉 爕 瞉攍槁 濉

秕毱毁 氍橭螝恵毁 礕蟍攩 螹湅荹睭擙 禹狱毁 擙 毱氪瓩 珑珒禝 濅昞狵 策幡禽禽 猑杙 蕭瓩

民 庽禁油 祑檡磵灑欮 泵砕 穖恁螥 瑝 种恵 枑

簅 瞏擙 幅廮砕 蕕氩幅 甡秖晝沵 幅秪 瑝磙幅 祉螹 幡 禹猆禝 膝昉毁 廅菥蟍禁沵 怽 廵彁 菥橎睭擙 徱氩秕禝 藁玁蓽 禹猆禹 簖禝 花

浽砕 筁湁朩禅 氩磵 芵 藽毱獶禉 摉毹 瑝 种攩

氓禅 肭甩 祥攠禝 异磵砕昉 民 攱樱 禹螝

>IZ[Q\a幅 幅秪 禹猆穆禽 窵庹禉 幛翙弥 种攩

弥 幚窵蟍攩 衉秱 濉矖狱擙 肭甩 祥攠禉 徱

禝 幅廮故毁 幛翙弥 种擙斵 禹擙 羡恁砕 沙蓽

擙 穕禉 湡廱蟍攩弥 矽恎蟍攩 蓾觍 >IZ[Q\a禝

怽擙 >IZ[Q\a幅 膹蔅槅 强故碅 蓽毱攍蔵 礭

檡 湹舥滉 簅砲砕獡 濉矖晡 甥怡 筁茢 蝉檡穢

幅廮禹 掉晡 恵窹膝昉碅 庵禝 昞私螥 穚昉

瓩荹 故螞砕獡 氩磵 幅悢恵 枑浽砕 磵瑝螡 徕

蓽 策砕獡昉 幅秪 穅橹螡 藽砕 珒螝擙 瑝筅禹

檡 穅橹螝攩擙 穕禹 徱氩毁 廵穚螝廑 晡 廵穚

祦穆 袝异禉 穡强螥 爕 瞉攍槁 簖 湙檡 滉瓩

攩 濉矖狱禽 :3,1擙 桕螡 簖幗彁 料濍矹 彅

穆禽 磙禽禹砍攩弥 氕螝沵 Ћ桖 幞禅 幅廮砕

毱炉 砲甡昉 氩磵 穅橹螝廑 纊穚螭禁檡疭 秊

猍 簖禉 狹 瑝 种擙斵 涕螝樱 掉晡 拦禅 簖

筁秕朩禝 濅改禉 羡珑袙螝廥攩弥 湢衙擙斵 甩

禉 徱秊螝廥擙幅'Ќ槁弥 湝浽蟍攩 螹湅荹睭擙

恵毁 等禹橩擙 攩磹狱禹穅朩禹槁弥 湢衙攩

秊螝擙 弥幢朩砕廑 民 f 民 绡 攱樱 幅樎 禝 漹捍瓩毁 簅恎螝弥 种攩 /,! % ( 0+ /1* W )% $ !( !.* .

穡檡 >IZ[Q\a禝 礙幉 彅毱炉擙 瓩艝矹螁蓽放 彁庵砕擙 罍朶螞徕 濅簅硅斝 弸砕 朩矹獡擙 玁蓽砕 濍彁螥 穚昉檡 猆放觍 拳禅 藽砕 珒

>IZ[Q\a禝 ! 瓩艝矹螁蓽花恵禝 肭甩 方

螡攩

徱窵禝 簖禉 徱秊螝廑 晕攩

衉秱 繭 强恎濉彁 繭 强恎濉砕 故螡 蕕氩

怽擙 禹 强幉禹 秕甥彁 瞉拹 怽毱弥 瞥碉廱

幅 簉蟎 策禹沵 繭 濉矖幅徱禝 异磵砕擙 放

禹 螭愝 漹拹恵砕 翮濉螡 花恵毁 穡强螡攩弥

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ੰ൞ൈ ंઑਏୋ વ‫׆‬Ä բ૷ ण৤‫ۗ୷ޭॷ ׆‬ 瞉蕑蓽 甥怡 濉矖甡秪砕獡 廭磽 炉瑝恵幅 甩竊晕攩 绲矂穡昉 幡藽 茢簅簅徱 瞉蕑蓽 濉矖 幕珑 朶禝 硆蟪禁檡 绲矂禉 瞣放恵橩擙 瑝磙 幅 泵橩朩砍恵 枑浽禁檡 漹禽攩 筁 茢庹獩砊绹朩昉 猍螹 绰攱濅荵 濉 矖甡秪砕 强廮穆禁檡 攱橩朩弥 种 矹 濉矖 甡秪 砹恵幅 攱瞉硩毁 穉 氢禹攩 私 濅昞狵疭灑砕 杵殹油 簅拡 攱 穉徲砕獡 幡 攭簅 民 ! 幅 徱幅 濉矖晕攩 礙 涁樎肝弥擙 !掉 禹褉 幅秪 氓禅 涁樎禹攩 弸 策 穉 蘎衚禹 绲矂 瑡祉砕獡 氍幕晡 攭簅幅 弸 禹拝 晕 禉 穚昉檡 廭磽 炉瑝恵肝弥 绲矂 砹 恵幅 業庵礥攩 獡磽砕獥 泭暕 f 瑡祉砕獡 氍 幕晕弥 异恵簅砲砕獡擙 弸 策 弸砕獡 f 瑡祉砕 绲矂禹 氍幕 晕攩 瑡祉砕 绲矂禹 抢拡 弸禅 彖 泊砲獽忑 彖徕甥昉甡 祉檅甥昉甡 甡親 泮幕簅徱 朶禹攩 簅湮砕獡擙 故徱幅 業庵磹 濉矖 砹恵毁 禹矹 幙攩 弸 泭暕 瑡祉 氍幕晕攩 磽狵彁 穡筁昉砕獡 濉矖 晡 瞉蕑蓽昉 泭暕 瑡祉砕獡 抢拱

攩 庹獩砊绹朩禅 禹滍 恵裑毁 揘肝 簅 瞏恵 祉螹 猍螹 绰攱濅荵 强廮穆 禁檡 濉矖砕 拝獥攩 禹攱 穉徲砕獡 濉矖晥 涁樎民 砱弸 民 幅 徱砕 禹殽攩 蘱浽禅 故磵庹獩禹 砹砍攩 故磵 擙 异拭 纂礕 幕弉簅徱砕獡 簅拡 !私 泭施螝磵瓩毁 砹弥 Ї幕弉 蚽殹 簅硩Ј 瞉蕑蓽 幅徱毁 濉矖螡攩 筁氕 泭施螝磵瓩毁 攩掅幉 禽蕑幅 民砱泊砕 攱蟍攩 瑝磙聺禹 暕荵 磹 !յ ౢ檡 禹歉窑攩 异拭 纂礕 禅 簅拡螹 螝湝恵濅荵 瑝磙秕朩禹 泵毱油獡 绲矂 濉祉恵幅 幅砹晝弥 种攩 簅拡螹 氕 衉故狵砊幡湡禹 濉 矖螡 Ї纂礕 磮簅 瞉禹蕑花Ј擙 蘎急 !故 禝 绲矂异稆殥禉 恵檢蟍攩 !滍 徲昉毁 茅油 纂礕 昉由禁檡 禹昞禹 藽毱螝弥 拭螹弥珒徲昉 濆 纂礕 1+碅 纂礕砲禹 幅悢攩 衉故狵砊幡湡禅 翮拭 绡瞍 湶獢 繭 瞉禹蕑花 幅徱毁 拹揘瞝攩 f!!ౢ 朶 策故衚 瞉蕑蓽檡 徱獶 晕攩 拭蟪 祉筁檡 湵肝蟍攩 ౢ 瞉蕑蓽擙 滥禹 蕕猆衚砕 蓾漉 瑝 拮强幉 瞑蕑欽 悑簅 穡强螡攩 簅拡 筁氕 泭施螝磵瓩毁 砹秕氍秕 民

砱泊禹 攩掅幍 穚昉檡 彅由禉 抑砍攩 衉故砙簅攍矹氆昉 獡磽 幚獡徱 氍弦簅徱砕獡 Ї氍弦 攭簅 觕瓩 莑禹蓽 氍瓩荵Ј毁 拹揘禉 硍穚禹 攩 纃擙 狱槑禹 氓禅 ! ౢ簡毱 ! 幅徱砕 禹殽攩 簅螝绥 !衽 獥 强螲绥昉幅 攭簅 瞣禁檡 簅拡 攩 氍弦簅徱擙 獡磽 獡拭濅砕 祉肝 螡 羡故 续攭狵砊攭簅檡 砱禝昉禝 湵砕 禹殽攩 狵砊攭簅 油穆禹 蕕徕莑花掽湽毱禝 湵砕 禹殹弥 禹 渽 暪簅毁 蔁 4/狱禹矽瓩蕑花毁 炉 檴螹 檴斵 膙硩檶 禹槡朡 朶 幡 故恵砊 秊筁幅 袚穚晕攩 衽湝庹獩禅 瑝昉忑砕獡 强廮穆禽 狱砊禉 蘁股攩 禹攱 策瑡 禽绡 珦 昉徲穡昉甡砕獡 Ї珦昉徲穡昉甡 衽 湝滥殹杙礅 繭Ј 瞉蕑蓽毁 濉矖螡 攩 յ ౢ 幅徱檡 簡砱窑攩 Ї昞茉 甥昉甡 衽湝滥殹杙礅 繭Ј 瞉 蕑蓽 濉矖 纉炉昉 氍缩攩 穉磮油穆 ! ౢ 朶 强幉 袡磮昉幅 揗禅 蔍猍 蘎油禉 獥漹私 弉裒禹攩 昞浽庹獩禅 翮拭 绡瞍甡 甥濅昞 秱庹翚 狱砊禉 蘁缕 幅徱毁 拹 揘擙攩 私湝 濉矖 涁樎民 ! 幅

෮۩ॺડԹࢳଲ ंઑ෇‫ ۀ‬వੲ ࢽজ஺֜ ੰ൞ൈ ࡦ‫૴෇܄‬ਆ ෮ୋ ण৤‫׆‬ହ ઩ܑ ऄ֜෇ճ ఻ઊવ‫׆‬ԧ ۜੰૈ࠙࡟ছ ৤૬ୀ݅ଲ ۩Ջ ࡪߠۗ ⎃ ฯፄ⦔ছ ᖛ⩭

徱砕 禹殽攩 膙硩檶庹獩禅 异濆 徱 渽甡 炉狵昞砕獡 幅徱毁 濉矖螥 弉裒禹攩 螡藽 筁茢砊绹朩禅 硱 螡 螹砕 昉 民砱 幅徱毁 濉矖螝擙 朶 强 廮 异硆禉 蘁肝恵檡 蟍攩 濅昞狵 幅 徲拹 砱幡 湁幉 庹獩狱毁 故猆禁檡 硱螹 瞉蕑蓽 濉矖弉裒禉 簖弉螡 廵彁 砱幡 砊绹幅 民 幅徱毁 强恎螥 硍穚禹攩 蓾觍 瑝昉忑禅 湁幉 瞉蕑蓽民 !民砱 幅 徱砕 禹毁 穉氢禹攩 袚穚晝簅 瞏禅 涁樎彁 螡徲菥簅筁茢强狱 濉矖 涁 樎悑簅 料螝油 民 幅徱砕 禹毁 廈禁檡 漹禽攩

禹 策 猆湝恵 濉矖涁樎禹 穉绹禝 民 砱 幅徱 砕 禹殽攩 簅拡 螹 绲矂 砹恵幅 狱怽槁朩恵 穉砕 濉 矖 甡恵毁 瞣放恵橩擙 礅簆秉 枑浽 禹攩 蓾觍 f 礙 炉瑝恵砕昉 濉矖 禹 抏禹簅 瞏攩幅 f 礙砕擙 濉矖 涁樎禹 螡 攱砕 民砱 幅徱砕 禹毁 穚昉檡 故袒瑝毁 禹欵 穉氢禹攩 祥衚漉檡擙 秕绹狱砊 昉恎 蘱 螭 禉 菺螡 濉矖涁樎禹 民 !幅徱 檡 幅秪 氓攩 秱 幡湡 民 ! 幅徱 秱庹翚 民 ! !幅徱 ! 簅砲筁茢窵螮 民 ! 幅徱 ! 瑡禹攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

(;7(5,25

,17(5,25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

.S ᪶ⲳ‫⦹_ܩ‬᪅Ⲵ #VZ ᕽᬙ✚ᄥ᜽ ௽ऽษⓍ ᔝ┅۵ ₉ᯕӹ ນ‫ܩ‬ 簅拡 私 硩穉 甡 策徲禽禹 珑祥螡 獡磽 氍蘱徱 砵拭昞禝 庹幚 產蛍 氩秪禅 策徲禽 彅彖幢禁檡 濕 漕攩 故禝 滉瓩幅 砵禹矹 筁繭晁 种砍弥 砱泊禝 策徲禽 彅彖幢朩 禹 氩秪砕獡 拝碅 滉瓩毁 茅弥 查 拝秕 湙檡 故禝 滉瓩幅 怽 秕毱毁 纉礥攩 滉瓩砕獡 拹毵 策徲禽朩禅 硼悈禉 砱渽沵 庹幚產蛍 袙秪蛍 氩 秪 朶禁檡 獡暝樱 朩矹幙攩 砵拭昞禅 策徲禽 穉磮 油獽穕 禝 沙肹檡 瞑橩穽 种攩 袒故 瞣禹 策徲禽 彅彖幢朩砕廑 禽恵毁 抑秕 獶狵昞 氢礕昞 朶禁檡 氩秪禹 擝 矹拝擙 翙獽攩 氍蘱徱砕 种擙 碽 徲禽 穉磮 彅彖恵掕蛍 蕕氩穕禅 掉 弸禹 浽禉 砵 禹褉 硱螹悑 簅 幡檡 擝砍攩 策徲禽禝 濅昞 狵 耭朢禹 擝秕 砵拭昞 私故禝 故 簅 幅廮禅 掉 穉漹攩 湵 穚昉 椵 矹 ౢ 蘎 放 民f 民礕 禉 衽幅螡攩 螡 濅昞狵策幡砊秕擙 Ћ獡故浽 徱砕獡 庹幚產蛍 氩秪禉 磹硆螝擙 策徲禽禝 异磵 砵拭昞砕 翙幅 氩 秪禉 砹恵 祉螹 涁猎 策Ќ禹槁油獡 Ћ 聺 氩秪禝 礙獽幅 民礕 獥 禹攍 策徲禽朩昉 庹涁禉 氩秊螝擙 藽禹 秪恵穆禁檡 拰攩弥 蕕攭螝擙 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 禑產穕 筁禽 悅泭睭擙 Ћ竆禅 繭 檡爕 瞉攍槁 故檡漅 甡拹滉瓩 穚殝 秪砕昉 彅彖滉瓩朩禹 擝矹獡 种矹 筁湁朩民 徕菺 濍藽禉 廯擙攩Ќ油獡 Ћ策徲 彅彖幢 故濅濉禅 策徲禽禹 磹 硆螝擙 禑產穕彁 砱蟎狱 蕕氩穕 朶 禉 禹磮螝恵 枑浽砕 枊幗彁 礙獽民 硱毹 爕 猆忑砕擙 芵 昉礅禹 晝簅 瞏擙攩Ќ弥 潁沝珑毱毁 蟍攩 羡恁 策徲 秕恍禅 泊昞禝 故衚 炑杮砕昉 珕禉 焜肝恵 甡秖蟍攩 策 徲庹獩禅蟎禹 禹攱 氕 秙恍禉 簅恎 螝油 罢 矺礕砕 昞矖猢泊 泊昞 狱硪禉 碉穉觍 禽瑝螝廑 晡攩 徲拹 砕 簉翡螡 策徲禅蟎禝 庹涁 氩秊禅 绝禑禹攩 策徲禅蟎 *7+ 昉 炑杮 氩秊禉 涁猎 策禹沵 瓩氍蓽蘵 砊绹 禽 袙礭禹昉 : ,玁荵 庹氂禉 廅菥 螝擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 策徲禝 獡磽 菥簅 氩秊 庹瑝擙 掉 !庹砕獡 硱螹 !! 庹 禁檡 ! 篢幅蟍攩 瞉簆 渽徲 硱螹 民 庹 漹攩 穆簅民 篢 幅祭禅 渽徲 爕 瞉攍槁 祥橂 私漽 昉 花廑 瞣簅殽 攩 簅拡螹 礙 甡擙 滥禹簚彁 葱

秕祥肝毁 祉螹 穉槺穆 衖橪禉 螝秕 擙 拹磮禝 矖螹幆獡 57= 毁 徕袝 蟍攩 穡筁昉碅 濅狵 私故砕獡 禹歉 簅斝 策徲 秕漽禝 簅秕绹 狱砊 葱 秕昉 獡磽甡悑簅 袚故晝擙 翙獽攩 螝簅民 秕獽觍 朩砱攩漹油 瞉簆禅 庽禑氍 攭弉攩 獡磽砕 葱秕螝擙 !! 幡 策徲恵 砊 策 ! 幡 ! 幅 民 攱樱 禹螝禝 珑怡泭 恵砊禹攩 策徲禽 穉磮 砱蟎狱拝 油獽穕 朶禉 蘱螭 螡 獡炉瓩砊禅 ! 幡 ! ! 砕 禹 殹擙 湝油 穡窵砊禅 幡 砕 濍彁螝攩 策徲 秕漽禹 螡殝毁 穕橾 螡攩擙 磵橩砕昉 濍徱螝弥 羡恁 朩 矹 浽袙 1< 狵砊 朶禁檡 策徲 葱 秕幅 攩漅袙晝擙 廈禹 怽拝氍 攩蟎 私 穚昉攩 攭私 故衚蝉檡穢蓽 葱秕幅 砋 擙 螡弉檡 憂觑攩 硆徲禝 异磵 樵 斝 檡砹 瞭滉蓽 濅暕毁 掉悑 簅 幡湡螥 弉裒禽斵 )*8繭禹拝袅 杮瓩幅 策徲 秕恍 矂 窵 ! 矺 礕禉 葱秕螡攩 民 泊禝 弥磮 纂翡禹 硍猆晝沵 葱秕檡 禽螡 纂翡 恍瞦禅 矂 窵 矺礕禁檡 漹 弥 种攩 甡擙 徲拹 恵砊昉 螹碽 葱秕砕 料 簖策螝擙 袝异砕獡 碽徲秕恍 祥 肝擙 濍幅螁螝攩擙 秊秪禹攩 甡 彅 弉秕擙 Ћ穅獶秪甡故檡 簉秊螡 猆袮 砕獡 碽徲 秕恍禉 菺螹 簅珒穆禽 异 穡獶秪禹 螉磙螝攩Ќ油獡 Ћ磵毱拝槁 穉绹檡 潕昉 碽徲禽簆穖葱秕擙 穉 獽弉 蘎急 泊泮/,8禝 f 砕 花廑 拳禅 瑝筅Ќ禹槁弥 獩泊 蟍攩 浽穡擙 檥瓩茅禝 碽袝禅蟎 禽瑝 碅 氩幆砕獡 异蠝螡 Ї汾蓅Ј 朶禝 濅 秖磮禹攩 獽弉 幆徲砕 矺 攱 樱 矂 窵礕 毁 葱秕螹 硭 策徲 禅 漹衽筁禝 秪漂 磵裑 恵瑥裒朢 秕礕袚漹 朶禝 泮穆禉 祉螹 浹毱螡 禽瑝 螮漖 5 ) 禉 螝擙 异磵昉 种 攩 恵瑥裒朢禹 泮穆禽 廈禁檡 瞑橩 簉 掉 猆螝禹秕昞繭禝 畒磮秕 昞繭 氩秊禹 故蚡穆禹攩 禹砕 故螹 甡 彅弉秕擙 Ћ私裑獶 禹 瞉攑 簅珒穆禽 葱秕 弥磮甡秪 湔 狵砊禝 恒穚穆 蕑恎裭彁 砱濅 葱秕 瑝禺禉 漹秪螝擙 昞甡砕 强 强獶禹 袚漹晕擙簅 朶禉 袚禽螝油 獡 葱秕 祥肝毁 簉蟎螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ⏌⎛ᖔ ⮨ᔏ EPF@=JS N@JPG >J FM ᓳ⨵ᙻ ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

⭰ԗ⊼ ⦍ॷӿ ⮨ᔏ HMF<IB N@JPG >J FM

␖ὢࢆ ሦશᶾ ↮ᐗல ♆ὢࢆ 濅狵 螹磹故禝 策由 磙簅禽 硠 螡徲膝昉 秕毱砕 聺 怡泭禝 炑杮 纉幅 簅矹簅弥 种攩 螹磹故 4+< 毱窵蓽檡 策徲庹翚强穚罢 强狱 +;+-+ 幅 窵 矺礕禉 朩砱 幡 禝 氍绡欭 攭簅毁 庹獩螝擙 罍故衚 狱砊禹 攩 簅拡螹 礙 繮强砕 朩矹幅 掉 礙 碉强 硍穚禹攩 禹 毱窵蓽擙 幡禝 槡朡氍花 茅礑 聺 碅 幡禝 橍簅斝瓩 茅礑 聺 礑荵蕑花碅 猆砊甡獩檡 徱獶晡攩 槡朡氍花 茅礑擙 衽莙彁 穉氢故檡 懽沵簅沵 橍簅斝瓩 茅礑擙 筁庵甡獩檡 窵獶晡攩 濅狵 螹磹故 禝 槡朡氍花幅 策徲 秕漽禁檡 獽礑簅弥 种 擙 玍禹攩 濅狵禅 穉菺穆禁檡 私漽 秕漽禝 葱秕幅 氓禅 弸禹簅民 羡恁 策徲 秕漽禝 葱秕 怡泭 幅 幅蕑殹廑 擝矹拝弥 种攩 濅狵甡碅 螹磹 故徱 朶砕 杵殹油 簅拡攱 恵筅禁檡 策徲弉 秕漽禅 螹磹故 簅砲 菥簅 螉簅 ౢ毁 狱朩硅攩 葱秕恍民 矺 民礕砕 攱螡 攩 庹涁昉 氓禹 狱朩禹弥 种攩 徲拹 羡弥 揗禹 聺 毁 秕槖螝擙 暕狵 祉灑 料 穡攍瓩 毁 炉檴螹 氍毵甡蔵毁 策由禁檡 衚獶晡 罍 弥聺 筁猆漺螮 瞉蕑蓽 朶 禹殽湙 Ї穉氢 竐禅 庹涁Ј 砱纉幅 策徲禽 珑祥檡 拝茅拱攩 禽绡砕昉 策徲 湙槑禹 庵獽攩 策徲弉

袙猆 怽款禽 毱蘱碅 渽徲 甡穅瓩砙荵莑禽 沁蓽禝 螮秖狱禽 Ї毱蘱 甡穅瓩Ј 47+B 擙 掉 碉强禉 泮蚡檡 禽绡 策徱 硆竊昉 渽 攭甡蔵砕 窵 矺礕禉 葱秊螹 碽徲禽 穉 磮 肹簅掽 瑁螖泵 朶禉 蘱螭螡 漺螮毱窵蓽 毁 窵獶螥 弉裒禹攩 桕 袒膮 故 秱滑禹秕 濅昞狵幡湡 穉浽恵砊禽 Ї筁故怽款Ј +<.- 禅 硆竊昉砕 肹簅掽 衽莙 瑁螖甡獩 砙荵莑 禽沁蓽 甡獩 朶禹 蘱螭晡 漺螮毱窵蓽毁 幡 湡螝廥攩沵 簅拡攱 禽绡甡砕 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 怡泭禝 葱秕禝蟪獡 471 毁 穡翡蟍攩 幚礕昉禝 筁磙 彅彖簅昉 氍繱幅簅攩 螹 昐禹 泊珑檡 祥泊螡 幚毎 穚昞簉 私故砕 策 徲 秕漽 矺礕禹 葱秕晡攩 策徲 秕漽禽 猾繭硩袅杮瓩幅 葱秕毁 廵穚螡 穚昞簉禝 Ї繭 禹拝 朡氁甡蔵Ј擙 蘎纂昞弉硱氁螂 幡 羡 簆穉禽 掉 氕悑簅 民 ౢ 濅 簅砕 衽莙彁 膝昉 莑槁瓩螝磵瓩 砙荵莑禽 沁蓽 朶 濅故甡獩禉 幛翝 漺螮浽袙彅彖衚 毱窵蓽毁 窵獶螝恵檡 蟍攩 簅拡 礙 幚礕 昉 幚毎甡碅 葱秕 矖螹幆獡 57= 毁 徕袝螡 猾繭硩袅杮瓩 攩禹炍 裑秪禅 Ћ螡徲彁 策徲 禝 徕砲 徕殝毁 罎簉螝弥 穚昞簉 繭禹拝 朡 氁甡蔵毁 弥恎袙 繭漉袙螹 彅彖幢朩禹 矖徲 禝 浽袙毁 泭暕 异蠝螝擙 蓾袙晡 绹蠝彅彖 甡獩檡 懽渽廥攩Ќ弥 葱秕 禝簅毁 湢衙攩 ૿ฯ ᎣະṜ ⮨ᔏ ADQ@NO<M N@JPG >J FM ᬗᨛ ᗯ⋛ᘄ ⮨ᔏ =@GG N@JPG >J FM ᓷᨛ ⮸⋘ᙿ ⮨ᔏ FDHCE N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

тАл╫МтАмр░╢р╣З

рниржир░д

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

р▓зрадрнв

р╢┐р┤Й рмХ

ркйрвдрадрлИ

рвор╣Зрзе

ржЫроЬрк╜

ржЫржиргл

рзГр╕Бржк

╒│рнНр╖н

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

ро║тАл┘КтАмрни

рк▒тАл рбг▄ктАм

ркйрае рво

рлИрмЧриР

рм▓роЪр╖Й

рнЛр░Ыр╖┤

рй▓▄Ср╖о

риСркСрзе

рварж╛

╓лрмАриР

┘ТриОрлИ

рнЛр╕Брзж

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рмЧро╝рк╜

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

р┤У▌Б р╕Б

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И

v╚б▐╢ сЗбра║сФС

v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС

vсЦТсмС сЗбра║сФС

vсЦТткЩ сЗбра║сФС

vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС

vсЭБсйв сЗбра║сФС

vсм▒смж сЗбра║сФС

vс╕бсмС сЗбра║сФС

╩бтДБтпН сЗбра║сФС

сБ╢спЩсже сЗбра║сФС

сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС

спХтйер╗ж сЗбра║сФС

с╕е сЬЪ сЗбра║сФС

vс╕есЩ║ сЗбра║сФС

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС

спХтйес╡б сЗбра║сФС

тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС

сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС

сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС

спХ┼бткЩ сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС

тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС

┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС

╩бтак╩С сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС

тВЙтВЮске сЗбра║сФС

╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС

сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС

спХ╩С┼Е сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сжйраетйе сЗбра║сФС

спХ╩Ссмж сЗбра║сФС

спес░Нтмй сЗбра║сФС

тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС

╩б тж╜ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етко сЗбра║сФС

сжйсЦТтмй сЗбра║сФС

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

спес╕есЦТ сЗбра║сФС

тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС

╩б тйв сЗбра║сФС

сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС

сжйсЬЪсже сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС

спХсБЭсже сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС

╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС

╩бтйе╔Э сЗбра║сФС

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС

спХсГ╡смК сЗбра║сФС

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС

╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС

сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС

спХсФНрпЭ сЗбра║сФС

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС

сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС

спХсФвр╛Х сЗбра║сФС

с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС

╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС

сВТра║тж╣ сЗбра║сФС

сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС

спХсФвтмй сЗбра║сФС

с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС

╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС

╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС

спХсХ╛смК сЗбра║сФС

с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС

тЖ╜собсже сЗбра║сФС

╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

сВТспЩсже сЗбра║сФС

сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС

спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

╩бтмйсФв сЗбра║сФС

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС

си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС

спХсЦТс│С сЗбра║сФС

с▒есФвтмй сЗбра║сФС

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

╩бткЩсВС сЗбра║сФС

сВТтко╩С сЗбра║сФС

си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС

спХсЦТтмй сЗбра║сФС

с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС

тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС

╩бтко╚╜ сЗбра║сФС

сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

спХсЩ║спХ сЗбра║сФС

с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС

тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

с▒есйв┼б сЗбра║сФС

тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС

╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС

с▒есмКтпН сЗбра║сФС

тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС

╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС

скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС

спХскЖсВС сЗбра║сФС

с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС

тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС

скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС

спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС

с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС

тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС

тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС

с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС

тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС

тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС

спХ соЕ сЗбра║сФС

с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС

тжЭтЦСсоБ сЗбра║сФС

╩бсЦТтпН сЗбра║сФС

р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС

спХсобспХ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС

тж╜сФврае сЗбра║сФС

см▒теер▓╜ сЗбра║сФС

╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС

╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС

р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС

сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н

си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС

с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС

сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС

с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

тзХ см▒ сЗбра║сФС

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС

р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ

снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС

тий ─Ю сЗбра║сФС

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

тийсзБр╕С сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

спХс│жткЩ сЗбра║сФС

с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС

тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС

╩бсоБтДБ сЗбра║сФС

р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС

с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС

╩бсмКсЦО сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС

сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС

с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС

сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС

сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС

соБтйесп▒ сЗбра║сФС

спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС

с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС

сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

спХс╕етИК сЗбра║сФС

с│С╟Отйе сЗбра║сФС

тлК╘Йтже сЗбра║сФС

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС

сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС

сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС

╩бс░НтпН сЗбра║сФС

сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС

с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС

╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС

сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС

соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС

с│Сра║смТ сЗбра║сФС

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС

сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС

с│СсБЭсже сЗбра║сФС

╩бс│жтин сЗбра║сФС

сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС

сШВспЩтВе сЗбра║сФС

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС

спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС

с│СсЕксФв сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС

спХтж║сЕк сЗбра║сФС

с│СсйвтВН сЗбра║сФС

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤

╩бтВЮсйв сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС

с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС

▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

рзАр╢┐рй░

╓лрлИр░Ы

ркС╓╕ржи

╓Бр╣ЕриР

рм▓рвврй░

рмРрадркар╕Б

роЭрадрй░

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

рн║ркВрад

рлИрнН╒м

╘│р░вр╕Г

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рм▓ржЬрл│

р╖Ырог╓Ь

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

тАл╫МтАмро║р╖╣

р╖з▀У р▒Ц

рамтАл рл╡╫ЖтАм

ржЙ рй▓

р╖РрмА

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

January 16, 2015

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337

2015 NISSAN MICRA priced at $9,998 #"4& .0%&- 1"(&

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

ŕž&#x2122;᎚

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

ŕž&#x2122;᎚

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ŕ¨?ÔŠ ŕŚ&#x192;ŰĄÔ§â&#x20AC;Ť Ű&#x2021;â&#x20AC;Ź

02

Jan 16, 2015

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 16, 2015

Wolfe Subaru

up 2015 line lease finace & from

03

on BOUNDARY

NOW OPEN

0.9% t models

on selec

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jan 16, 2015

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

ษᷩ݅ ࠥ᫵┡ ‫ܩ‬ᔑ ⡍ऽ

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

www.westcoastkia.ca

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

-DQ

ોැऀഉ ୀ‫ܛ‬ఙ ઩ઘಧઘ ඹߦֻ޽ ඍ஺ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 簅拡 掉 昞瞍 甡蟎 晝矹 硩斝 砕矹腅矹 甡瓩莡禹 氍肭拹 砲狱 珒禁 檡 狱槁簅廑 晕攩 筁穚濅擙 繭樎 湵恵幅瓩 矺穡毁 祉螹 簅拡

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

!! 掉濅荵 甡蟎螹 硩斝 砕矹腅矹 蝉檡怽槭禉 掉 礙 私濅檡 碉穉觍 竊廵甡苭攩弥 湡 蚡蟍攩 砕矹腅矹擙 瓾磮繭碅 异蓽樲禉 故猆禁檡 禹狵 袙茉珑毁 炉檴螡 湵恵幅瓩毁 矹擕 穚昉 湮翡螝擙 簅毁 聦穚螝擙 莑瓩蓽檡 故濅濉禝 繭樎朩禅 掉 砕 螡 滍睮 莑瓩蓽砕 禖螹 恵筅禉 菺彁螹矁 螝 恵 枑浽砕 磹穉秕朩砕廑 穆簅 瞏禅 濅改禉 筅 廈 禹 狱甩禹攩 穚濅擙 砕矹腅矹 聦穚砕獡 濍螮廮螡 繭樎禝 炉 祭禹 簅拡 掉砕 庽缕獡 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 花廑 幕珑蟍攩弥 湢衙攩 放徲禅 掉 昞瞍 甡蟎晡 砕矹腅矹 蝉檡怽槭 禉 菺螹 罢 菩 禹猆禝 湵恵幅瓩幅 湵翡晝擙 廈禉 氎禉 瑝 种砍斝 廈禁檡 翙穚蟍攩 砕矹腅矹 莑瓩蓽毁 湠恵 祉螹獡擙 磹穉秕朩禅 攱樱禝 炉磮禉 簅濍螹矁 蟍簅民 硱螹 朩矹 禹

ଲ೷ࠤੰଭ ۩ඝୡ଴ ߈঳ࠤ ਆඑ౷ಉ ડ఼଴ ‫ۍ׆࠙࣪ޱ‬ԧ ୢপծ઩ ۩ ࢯ઩ ઢ‫ ܄ࡦ ෉ֱ็ ۀ‬ண ෉ ۩ࠜ ࢾೋ࣊઩ছ ൡ࠻෇ՠۗճ ࢴ෬ ฃ୪ଲۗ ‫ ۀۍ׆࠙࣪ޱ‬஺ٍ ‫ ڂ‬ୢ઩ హ টଡ ࣪଴ ࠤࣗൊ 3FWFOUPO

ࡦ‫ ܄‬ண ࣌௒ߦ ୪ୁ‫ ܤ‬/P ఙ߆ଡ ࢾೋ࣊઩ছ ൡ࠻෉ۗճ ࢳඝ෗ۗ բ૴ ۩࠮ ෉୨ ঍ॺ‫ࣗࠤ ܤ‬ൊଠ ਆഖਆ ඒգ‫ ࠜ׆‬઴ঃਏ೬‫݌ ૶ۗࠝੰ ۀ‬ୀ଴ր ೵ଁ෉ ন‫ۇ‬ଞߦ ୢপծ ਆඑ౷ಉ ࠻‫ऀߦ݅ੰۍ‬ഉ ඒࢳୡ଴ ଴‫ ظ ࠜ׆‬ఙ߆ଲۗ ൉ํ ౢਏ ‫ۥ‬ਏ ীणୀ ԧգଲ ࠮ ۜ߇ߦ థ୨‫ܢ‬஺࠮ ૾ً ஼ֱ෉ ۴ं઩ ਓ୪ߦ‫ ۀ‬ ઠ఻ٍ ૼ‫ܓ‬ଡ சճ ֜଺෉ ॷ‫ޱ‬ଲ ࠯ଡ ୨ܑߦ ۩ඝୡ଴ ็ֱఙஂ ணଭ ෇‫ي‬઩ ু෉ۗ ࠤࣗൊ઩ ୋచ‫ ܤ‬ ࠤഉଭ 7 ફ஼ଠ ࡿߙ ࠬߚଲޭ‫ࢄ֏ ۀ‬ր Զଠ ๑ଡ ୀ޵෇࡝ ౢࢳ઩ছऀഉ ਏু ೯ߦࢠഉ‫ג‬஺ ܑۜਏԩଲ ొ઩ ऄր් ୨ܑߦ ඒࢳୡ଴ ԧুߚଡ Դ౟ճ ଼ۗ BJM?H>DIOTM@ OC@KMJQDI>@ >JH

炉磮禅 攱樱檡 等砍禁沵 怽 曩檡 氩攱 攱樱睮 睱 穆廑 湵翡螝恵 枑浽砕 螹放 蝉檡怽槭禹 祥泊 幕珑晕禁沵 甡蟎 氍簅氎 攱禽 礙砕擙 攱樱民

浹甩螹窑攩弥 氕螝沵 掉濅荵 禹 蝉檡怽槭禉

禁檡 莑瓩蓽毁 湠禉 瑝 种砍攩

砋瞩攩弥 湢觑 湙 种攩

簅拡 掉 礙砕 莑毱 橍禹花 袝异濅 秪彅

泭朥 繭樎禹 砕矹腅矹 莑瓩蓽毁 湠禅 廈禅 瞉

朩禝 异磵砕擙 油穡窵肝毁 湠瞉 碙攩 螡藽 蝉檡怽槭禝 蘕簅檡 禽螹 砕矹腅矹 玁荵砕 獡 恁浹螝斝 矂 泊禝 簆礕朩禹 私秕毱毁 秈廑 晥 廈禁檡 漹禹沵 禹砕 杵槁 掽窵聦禅 私秕毱毁

禅 砕矹腅矹 蝉檡怽槭禹 甡蟎晥 放甡碅 炉徕螹

攑斵 徱绹穆禁檡 掉 禹褉 猢狵晡 甥繭朩彁 漹窹螝恵 祉螡 故绹 湮瞍禉 磙徱螝弥 种攩

獡 衉秱 翡甡晝擙 甥繭朩禝 异磵 湵恵幅瓩毁 褭

硩菥湙禹 瓩掽磵泭炑 异磹恵碅 幞禅 插恵弉繭樎

2<I>JPQ@M /PI

I@;><GFIK );⒒ *?<CC );⒒

6&& 8D9@< );⒒

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

攠狵禹 穅橹螡 幅廮禉 浹恵 檡 故故穆禽 氍腅蕊 袡昞禉 滑 禹弥 种擙 渽花槁 5QKZI 擙 穉

砕 攩甡 胕拝攩 甡秪砕 浽禉 暕 朡毱廑晕攩 渽花槁禝 幅秪 芵 蓾簚禉 朩

禹 湙炥穽矁 螡攩擙 穕禉 湝朡

矁 螝沵 渽樱拝 秥恍秪肝 怽毱

甡 恵矺螹矁 螡攩 恵漽衚 泭施

弥 蠩朡槁禹蓽昉 泭暕 瑝昞禁檡 砕擙 灙欭葱瓩擙 涁檥禹弥 砕

獽弉 幡徲砕獡 蕕氩晝弥 种

秕油 蕑廮穆禽 幅廮禹槁 螥 瑝 秖昞晡攩

矹脭昉 砋攩 )5 .5 +, 槁杙

擙 蔍猍强槺衚 泭施禹攩

种禉 廈禹攩 ! !! 攱樱槁擙

泭朥 廈禹 穉昞產禽 甡故砕

硩擙 )]`QTQIZa 禽蛐禁檡 秖昞 禹 幅擪螝簅民 瓩螁脩禝 獶擪

胕拝攩 甡秪砕 ! 掉 绝禑

民 攱樱昉 纉 晝簅 瞏擙 幅廮

獡 渽花槁擙 氍肝 泌 獽故 曩

禁檡 簉翡螥 放甡民 螹昉 渽花

砕 徱秊螥 瑝 种擙 恵漽衚 ; 泭

柭矹簉 硩槝晡 繭樎绝橁 漹私 禅 氩磵 炍矂螝攩 螝簅民 竑獢

槁擙 ,I\[]V禹槁擙 泊育禉 幛

施禅 瞉氍昉 穉獽弉砕獡 幅秪 瑝昉 种禉 廈禹攩 怽樱拝 禹

禅 瞍槂螡 藽禹沵 故濅濉 蝑槁

弥 种砍禁沵 怽 曩檡 攠狵 灑槡

穅橹螡 幅廮砕 民拝潁 瑝 种擙 擙 幗禉 民 攱樱 禹螝檡 拳翙

瓩蔶禁檡 徱獶晡 甩拹秱簍朩禅

朡檡 禹毉禹 湙懽矹 蕕氩晝恵

甥繭 策禝 螝拝私 廈禹攩

昉 蟍簅民 漉 禽恵毁 抑簅 洀螡

恵 祉螡 裑狱聦禝 弥祦簅纊禹

涁檥 穅橹螡 幅廮砕獡昉 瞑 砍禉 廈禁檡 猢幆晝沵 拳禅 幅

纉 砲狱 珒禁檡 狱槁穽 滉橽攩 瑝 种朴禹 渽花槁擙 氩磵 恵 ‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

禉 砹恵 祉螹獡擙 螽朩禉 昑橩

昞恎 攩殽 繭樎彁 炉徕螥 枑 柭 矹簅簅 瞏擙 瑝筅禹攩

廮禉 幕瞍螥 枑 翮濉觍 瑝恒螥

獡灑脹蕮蓽肹禹恵 枑浽砕 穉

硩槰昞瞍 胕拝攩 甡秪砕獡 秕

漽穆禽 恵擪民禉 幛翙弥 种攩 瑝 种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 渽

绹穆禽 甩拹强幉禅 竆禁沵 蓾

耭毁 幕耉斝 渽花槁擙 掉

蕑礑祍昉磵幅 砋恵 枑浽砕 纂

觍 曼竑獢禅 氩磵 烂烂螝恵 枑

花槁毁 徱秊螥 狱槑禹槁油 珕

할부금액 from

‫ݒ‬઱ ѐਘ ૑ࠛ

84개월 까지

파이넨싱

다운 R 페이먼트

BC주 No.1 딜러쉽 기아 밴쿠버 8주년 기념 고객 감사 세일!최고의 딜을 보장합니다!

신차 모든 차종 세일!

할부금액 1/2 딜러쉽 부담! & 라스베가스 or 멕시코 여행권 추첨 기회! (기아 밴쿠버에서만 유효합니다.)

할부금액 from

기아밴쿠버

‫ݒ‬઱ 84개월 ѐਘ ૑ࠛ 까지

파이넨싱

다운 페이먼트

R

할부금액 from

‫ݒ‬઱ 84개월 ѐਘ ૑ࠛ 까지

파이넨싱

다운 페이먼트 R

신차 구매 고객께는 평생 무료 오일 교체 서비스, 평생 무료 세차, 무료 공항 픽업 & 셔틀 서비스 그리고 기아 적립 카드 서비스가 제공됩니다

!!!

'6E @7 2== 42D9 :?46?E:G6D A=FD 2== 2AA=:423=6 E2I6D =6G:6D 2?5 766D .69:4=6 >2J ?@E 36 6I24E=J 2D :==FDEC2E65 @? 2AAC@G65 4C65:E )FC492D6 3J #2?F2CJ E9 7@C 3@?FD :? $" >@?6J (Q6C D 2G2:=23=6 @? D6=64E ?6H >@56=D E9C@F89 A2CE:4:A2E:?8 562=6CD E@ BF2=:P65 C6E2:= 4FDE@>6CD H9@ E2<6 56=:G6CJ 7C@> #2?F2CJ C5 E@ 63CF2CJ ?5 62=6CD >2J D6== @C =62D6 7@C =6DD +@>6 4@?5:E:@?D 2AA=J +66 562=6C 7@C 4@>A=6E6 56E2:=D .69:4=6D D9@H? >2J :?4=F56 @AE:@?2= 2446DD@C:6D 2?5 FA8C256D 2G2:=23=6 2E 6IEC2 4@DE == @Q6CD 2C6 DF3;64E E@ 492?86 H:E9@FE ?@E:46 == AC:4:?8 :?4=F56D 56=:G6CJ 2?5 56DE:?2E:@? 766D FA E@ &." 766 E:C6 E2I @7 492C86 H96C6 2AA=:423=6 I4=F56D E2I6D =:46?D:?8 C68:DEC2E:@? :?DFC2?46 G2C:23=6 562=6C 25>:?:DEC2E:@? 766D FA E@ 7F6= P== 492C86D FA E@ 2?5 5@H? A2J>6?E :7 2AA=:423=6 2?5 F?=6DD @E96CH:D6 DA64:P65 (E96C =62D6 2?5 P?2?4:?8 @AE:@?D 2=D@ 2G2:=23=6 KM!2=7 )C:46 )2J>6?EDO 7@C FA E@ @?6 J62C M(Q6CO :D @?=J 2AA=:423=6 @? P?2?4:?8 @Q6CD @? *:@ @CE6 (AE:>2 +@C6?E@ *@?5@ >@56=D (? 2AAC@G65 4C65:E 7C@> 2 A2CE:4:A2E:?8 562=6C :? 2?252 36EH66? #2?F2CJ C5 2?5 63CF2CJ ?5 ,96 (Q6C 4@?D:DED @7 2 =@2? 4C65:E M!2=7 )C:46 )2J>6?ED C65:EO E92E H:== C2?86 7C@> E@ 56A6?5:?8 @? >@56= EC:> FDE@>6CD 42? 49@@D6 E@ E2<6 E96 7F== 2>@F?E @7 E96 2AA=:423=6 !2=7 )C:46 )2J>6?ED C65:E 2D 2 @?6 E:>6 :?46?E:G6 E92E H:== 36 565F4E65 7C@> E96 ?68@E:2E65 AC:46 @7 E96 G69:4=6 367@C6 E2I6D =E6C?2E:G6=J 4FDE@>6CD 42? 49@@D6 E96 M!2=7 )C:46 )2J>6?EDO @AE:@? 2?5 92G6 E96:C P?2?4:?8 A2J>6?ED C65F465 367@C6 E2I6D 3J F?E:= DF49 E:>6 2D E96 6?E:C6 2>@F?E @7 E96 2AA=:423=6 !2=7 )C:46 )2J>6?ED C65:E 92D 366? 6I92FDE65 ,9:D >2J E2<6 36EH66? H66<D 2?5 H66<D 56A6?5:?8 @? >@56= EC:> 2?5 E96 2>@F?E @7 E96 2AA=:423=6 !2=7 )C:46 )2J>6?ED C65:E 7E6C E96 6?E:C6 2>@F?E @7 E96 2AA=:423=6 !2=7 )C:46 )2J>6?ED C65:E 92D 366? 6I92FDE65 E96 4FDE@>6C H:== 36 C6BF:C65 E@ A2J E96 7F== 2>@F?E @7 2== C68F=2C=J D4965F=65 P?2?46 A2J>6?ED @G6C E96 C6>2:?:?8 E6C> @7 E96 4@?EC24E +66 562=6C 7@C 4@>A=6E6 56E2:=D R*6AC6D6?E2E:G6 P?2?4:?8 6I2>A=6 P?2?4:?8 @Q6C 7@C FA E@ >@?E9D 2G2:=23=6 E@ BF2=:P65 C6E2:= 4FDE@>6CD @? 2AAC@G65 4C65:E 7@C E96 ?6H *:@ %0 &, *( @CE6 %0 &, ( (AE:>2 %0 , () +@C6?E@ %0 , +* H:E9 2 AFC492D6 AC:46 @7 P?2?465 2E 7@C >@?E9 A6C:@5 H:E9 5@H? A2J>6?E 6BF2=D C65F465 H66<=J A2J>6?ED @7 7@==@H65 3J H66<=J A2J>6?ED @7 "?4=F56D FA E@ M!2=7 )C:46 )2J>6?EDO 4C65:E @DE @7 3@CC@H:?8 :D 2?5 E@E2= @3=:82E:@? :D -A E@ M!2=7 )C:46 )2J>6?EO "?46?E:G6 G2C:6D 3J >@56= 2?5 EC:> =6G6= 2?5 >2J 36 E2<6? 2D 2 =F>A DF> @C E@ C65F46 E96 P?2?465 2>@F?E (Q6C 6?5D 63CF2CJ ?5 N&@56= D9@H? &2?F724EFC6C +F886DE65 *6E2:= )C:46 7@C @CE6 +0 ( *:@ +0 H:E9 '2G:82E:@? *( +@C6?E@ 0 , / +* ! (AE:>2 +0 ,FC3@ , () :D !:89H2J 4:EJ 7F6= 4@?DF>AE:@? :D 32D65 @? E96 *:@ %0 ( , @CE6 % &)" 4J= &, +@C6?E@ %0 % " 4J= , (AE:>2 % " , ,96D6 FA52E65 6DE:>2E6D 2C6 32D65 @? E96 @G6C?>6?E @7 2?252 D 2AAC@G65 4C:E6C:2 2?5 E6DE:?8 >6E9@5D *676C E@ E96 ?6C F:56 F6= @?DF>AE:@? F:56 1@FC 24EF2= 7F6= 4@?DF>AE:@? H:== G2CJ 32D65 @? 5C:G:?8 923:ED 2?5 @E96C 724E@CD L '6H 162C @?FD 2>@F?ED 2C6 @Q6C65 @? D6=64E /:?E6C 5:E:@? >@56=D 2?5 2C6 565F4E65 7C@> E96 ?68@E:2E65 AFC492D6 AC:46 367@C6 E2I6D G2:=23=6 @? P?2?4:?8 @Q6CD @?=J 6CE2:? 4@?5:E:@?D 2AA=J '6H 162C @?FD 2>@F?E 2G2:=23=6 @? E96 *@?5@ %0 , D62E /:?E6C + *' + *@?5@ %0 , D62E /:?E6C + *' , 2?5 (AE:>2 %0 , /:?E6C + () + "?7@C>2E:@? :? E9:D 25G6CE:D6>6?E :D 36=:6G65 E@ 36 244FC2E6 2E E96 E:>6 @7 AC:?E:?8 @C >@C6 :?7@C>2E:@? @? @FC J62C H2CC2?EJ 4@G6C286 G:D:E <:2 42 @C 42== FD 2E

$:2 :D 2 EC256>2C< @7 $:2 &@E@CD @CA@C2E:@? %

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

-DQ

珒恵幅 纉茢晝沵 硺玝禁檡 穡强 晝擙 攭 秕昞漅珒恵毁 纉茢螥 异磵 幗禹 ! 攱樱檡 愖翮 椵矹 硩殹擙斵 怽 禹祥擙 秕昞 漅珒恵毁 獥茢螝恵 祉螹獡擙 湝 朡甡 砕矹脭彁 花欭篍膝蓽檩 恵 擪昉 螭愝 硺玝砕 翙幅螹矁 螝 恵 枑浽禹攩 甡瓾廵彁 毱荵 浽砕 泊禹 秪恵幉 茖瓾螝恵砕

穆秱 强幉禹 猢幆民苁 花簅擙 禝 砵欑檡 英檡渽荵毁 筁蟎

擙 攩珑 浹毱幅 种矹 漹禽攩 渽

瞏攩 怽槝昉 曼竑獢禉 羡故螡 螥 瑝 种砍禁沵 翡湡砕獡濅荵

花槁擙 禽瓾禹槁弥 彖弥螝恵擙 穖禁油 ! 毱荵槁擙 憩 彡繳

甡珒 英檡渽荵悑簅 昉繮甡

螝簅民 甩穡檡擙 禽湛砕 茖瓾

禅 袙涁 茖秱 强幉禹 民朩矹簉

幉禅 罍幅 捝簅 瞏擙 廈禁檡

螥 瑝 砋矹 漹禽攩 涁檥 瞍穉滭

攩 渽花槁砕 秪繮晡 毱荵禝 湢衅窑擙斵 禹擙 繭恎禉 幕瞍螥

蓽擙 幡幅 幛翵穽 种簅民 曼竑

恵菺砙簉禅 !氍橪彁 蕑

獢 幅磹斵砕擙 蠩朡橍瓩蓽幅 砋

磹朡菥花禝 翡橪禉 爡矹拽攩 瑝

枑 浹拡螡 瑝筅砕 珒螡攩 渽花槁擙 穅橹螡 幅廮砕 浹

种擙 掉 昉磙茅 矁毱瓩 +- 硩菥拝 氍篍攩 /; 硩菥禝 策弥

恵 枑浽砕 狱弥幅 拥 异磵 瓾幢

肝猆禁檡擙 觝禹 濅窶螹 漹禹簅

拡螡 獶擪禉 漹砱筁簅民 藽禝狱

禹 泮煍珕猆禉 秊禉 瑝 种攩

民 氎猆 磹穉螹 漽 廵彁 猢幆漹

矖禹 簅拝肝廑 炍矂螝攩擙 穕禅 泭施禉 徱秊螝擙 廈昉 彡繳禅

桕螡 曼竑獢禹 碉穉觍 湙攪 悑簅 穖衅簅簅 瞏恵 枑浽砕 螹

攩擙 褭睱 秝 拝幉攩擙 狱甩禉 芵 攭穕秉砕 濉泊螝攩

獥茢私 瑝 种攩擙 猢幆禉 螝恵

湡廱螥 瑝 种砍攩

悑簅 蟍攩

肝湶 泭施秉砕昉 濍徱螝弥 袙涁

螉秕擙 渽花槁 甥繭毁 徱秊螝

恵漽衚 泭施砕擙 攭 瑝昞漅

擙 故甥砕 瞉簆 礑樵蔵幅 拭瞉

XXX HBTCVEEZ DPN ‫ ଁ ڂ‬ଵ

#M<@H@ "G@O>C@M W "%./0 /0!!.

#16 $' =1:0 )<1/):165 906=5 A &( %(

Ç

' %

!7:14) $' %;8*6 906=5 A &( %(

Ç

할부금액 from

할부금액 from

보너스

% $ %$

% $% # % ##!#$ &

‫ݒ‬઱ ѐਘ ૑ࠛ

84개월 까지

파이넨싱

84개월 까지

파이넨싱

다운 페이먼트

5+3;,-9 @ )3. "81+- ")>4-5:9B +8-,1: =--23> 7)>4-5: )46;5: 15+3;,-9

)3.

"81+- ")>4-5:9 8-,1: ")>4-5:9 )8- *)9-, 65

#16 ' % #! 465:0 .15)5+15/ .:-8 =--23> 7)>4-5:9 ): :0- =--23> 7)>4-5:9 =133 15+8-)9- :6 ' )3. "81+- ")>4-5:9 8-,1: 4)> )3:-85):1<-3> *- :)2-5 )9 ) 65- :14- 3;47 9;4 7)>4-5: ?

다운

페이먼트

다운 페이먼트

5+3;,-9 @ )3. "81+- ")>4-5:9B +8-,1: =--23> 7)>4-5: )46;5: 15+3;,-9

)3. "81+- ")>4-5:9 8-,1: ")>4-5:9 )8- *)9-, 65

!7:14) ' % !"

465:0 .15)5+15/ .:-8 =--23> 7)>4-5:9 ): :0- =--23> 7)>4-5:9 =133 15+8-)9- :6 ' )3. "81+- ")>4-5:9 8-,1: 4)> )3:-85):1<-3> *- :)2-5 )9 ) 65- :14- 3;47 9;4 7)>4-5: ?

신차 모든 차종 세일! ç

받으실 기회

& % # % # $ # !% $% #% #

동절기, 기아 차량 제품으로 겨울을 준비하세요!

‫ݒ‬઱ ѐਘ ૑ࠛ

68:- $' % 906=5 A &( %(

Ç

¸/HSM 7YPJL 7H`TLU[Z¹ 는 ֙ ഋ ܻয় ನܰప ২౭݃ ‫۪ࣗ بۿ‬ష ‫؛ݽ‬ী ೠ೧ ୭‫ ؀‬ ֙ө૑ ౵੉֐य੉ о‫מ‬ೠ ೐‫࣌ݽ۽‬ੑ‫ ׮פ‬

또는 새해맞이

' %

할부금액 1/2 딜러쉽 부담! 라스베가스 여행권 추첨 기회!

' %

할부금액 from

‫ݒ‬઱ 84개월 ѐਘ ૑ࠛ 까지

파이넨싱

다운 페이먼트

5+3;,-9 @ )3. "81+- ")>4-5:9B +8-,1: =--23> 7)>4-5: )46;5: 15+3;,-9

)3.

"81+- ")>4-5:9 8-,1: ")>4-5:9 )8- *)9-, 65

68:- ' % ! 465:0 .15)5+15/ .:-8 =--23> 7)>4-5:9 ): :0- =--23> 7)>4-5:9 =133 15+8-)9- :6 ' )3. "81+- ")>4-5:9 8-,1: 4)> )3:-85):1<-3> *- :)2-5 )9 ) 65- :14- 3;47 9;4 7)>4-5: ?

(기아 밴쿠버에서만 유효합니다.)

>-)8

24 =688> .8-- +6478-0-591<- =)88)5:>

기아밴쿠버

!!!

1HW RI DOO FDVK LQFHQWLYHV SOXV DOO DSSOLFDEOH WD[HV OHYLHV DQG IHHV 9HKLFOH PD\ QRW EH H[DFWO\ DV LOOXVWUDWHG RQ DSSURYHG FUHGLW 3XUFKDVH E\ -DQXDU\ WK IRU ERQXV LQ .,$ PRQH\ 2IIHU V DYDLODEOH RQ VHOHFW QHZ PRGHOV WKURXJK SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV WR TXDOLILHG UHWDLO FXVWRPHUV ZKR WDNH GHOLYHU\ IURP -DQXDU\ UG WR )HEUXDU\ QG 'HDOHUV PD\ VHOO RU OHDVH IRU OHVV 6RPH FRQGLWLRQV DSSO\ 6HH GHDOHU IRU FRPSOHWH GHWDLOV 9HKLFOHV VKRZQ PD\ LQFOXGH RSWLRQDO DFFHVVRULHV DQG XSJUDGHV DYDLODEOH DW H[WUD FRVW $OO RIIHUV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $OO SULFLQJ LQFOXGHV GHOLYHU\ DQG GHVWLQDWLRQ IHHV XS WR $09,& IHH WLUH WD[ RI $ & FKDUJH ZKHUH DSSOLFDEOH ([FOXGHV WD[HV OLFHQVLQJ UHJLVWUDWLRQ LQVXUDQFH YDULDEOH GHDOHU DGPLQLVWUDWLRQ IHHV XS WR IXHO ILOO FKDUJHV XS WR DQG GRZQ SD\PHQW LI DSSOLFDEOH DQG XQOHVV RWKHUZLVH VSHFLILHG 2WKHU OHDVH DQG ILQDQFLQJ RSWLRQV DOVR DYDLODEOH ´+DOI 3ULFH 3D\PHQWVµ IRU XS WR RQH \HDU ´2IIHUµ LV RQO\ DSSOLFDEOH RQ ILQDQFLQJ RIIHUV RQ 5LR )RUWH 2SWLPD 6RUHQWR 5RQGR PRGHOV 2Q DSSURYHG FUHGLW IURP D SDUWLFLSDWLQJ GHDOHU LQ &DQDGD EHWZHHQ -DQXDU\ UG DQG )HEUXDU\ QG 7KH 2IIHU FRQVLVWV RI D ORDQ FUHGLW ´+DOI 3ULFH 3D\PHQWV &UHGLWµ WKDW ZLOO UDQJH IURP WR GHSHQGLQJ RQ PRGHO WULP &XVWRPHUV FDQ FKRRVH WR WDNH WKH IXOO DPRXQW RI WKH DSSOLFDEOH +DOI 3ULFH 3D\PHQWV &UHGLW DV D RQH WLPH LQFHQWLYH WKDW ZLOO EH GHGXFWHG IURP WKH QHJRWLDWHG SULFH RI WKH YHKLFOH EHIRUH WD[HV $OWHUQDWLYHO\ FXVWRPHUV FDQ FKRRVH WKH ´+DOI 3ULFH 3D\PHQWVµ RSWLRQ DQG KDYH WKHLU ILQDQFLQJ SD\PHQWV UHGXFHG EHIRUH WD[HV E\ XQWLO VXFK WLPH DV WKH HQWLUH DPRXQW RI WKH DSSOLFDEOH +DOI 3ULFH 3D\PHQWV &UHGLW KDV EHHQ H[KDXVWHG 7KLV PD\ WDNH EHWZHHQ ZHHNV DQG ZHHNV GHSHQGLQJ RQ PRGHO WULP DQG WKH DPRXQW RI WKH DSSOLFDEOH +DOI 3ULFH 3D\PHQWV &UHGLW $IWHU WKH HQWLUH DPRXQW RI WKH DSSOLFDEOH +DOI 3ULFH 3D\PHQWV &UHGLW KDV EHHQ H[KDXVWHG WKH FXVWRPHU ZLOO EH UHTXLUHG WR SD\ WKH IXOO DPRXQW RI DOO UHJXODUO\ VFKHGXOHG ILQDQFH SD\PHQWV RYHU WKH UHPDLQLQJ WHUP RI WKH FRQWUDFW 6HH GHDOHU IRU FRPSOHWH GHWDLOV ¨5HSUHVHQWDWLYH ILQDQFLQJ H[DPSOH ILQDQFLQJ RIIHU IRU XS WR PRQWKV DYDLODEOH WR TXDOLILHG UHWDLO FXVWRPHUV RQ DSSURYHG FUHGLW IRU WKH QHZ 5LR /; 07 52 ) )RUWH /; 07 )2 ) 2SWLPD /; $7 23 ) 6RUHQWR /; $7 65 %) ZLWK D SXUFKDVH SULFH RI ILQDQFHG DW IRU PRQWK SHULRG ZLWK GRZQ SD\PHQW HTXDOV UHGXFHG ZHHNO\ SD\PHQWV RI IROORZHG E\ ZHHNO\ SD\PHQWV RI ,QFOXGHV XS WR ´+DOI 3ULFH 3D\PHQWVµ FUHGLW &RVW RI ERUURZLQJ LV DQG WRWDO REOLJDWLRQ LV 8S WR ´+DOI 3ULFH 3D\PHQWµ ,QFHQWLYH YDULHV E\ PRGHO DQG WULP OHYHO DQG PD\ EH WDNHQ DV D OXPS VXP RU WR UHGXFH WKH ILQDQFHG DPRXQW 2IIHU HQGV )HEUXDU\ QG Â0RGHO VKRZQ 0DQXIDFWXUHU 6XJJHVWHG 5HWDLO 3ULFH IRU )RUWH 6; )2 ) 5LR 6; ZLWK 1DYLJDWLRQ 52 ) 6RUHQWR (; $7 $:' 65 +) 2SWLPD 6; 7XUER $7 23 ) LV +LJKZD\ FLW\ IXHO FRQVXPSWLRQ LV EDVHG RQ WKH 5LR /; (&2 $7 )RUWH / 03, F\O 07 6RUHQWR /; / *', F\O $7 2SWLPD / *', $7 7KHVH XSGDWHG HVWLPDWHV DUH EDVHG RQ WKH *RYHUQPHQW RI &DQDGD·V DSSURYHG FULWHULD DQG WHVWLQJ PHWKRGV 5HIHU WR WKH (QHU*XLGH )XHO &RQVXPSWLRQ *XLGH <RXU DFWXDO IXHO FRQVXPSWLRQ ZLOO YDU\ EDVHG RQ GULYLQJ KDELWV DQG RWKHU IDFWRUV ó 1HZ <HDU %RQXV DPRXQWV DUH RIIHUHG RQ VHOHFW :LQWHU (GLWLRQ PRGHOV DQG DUH GHGXFWHG IURP WKH QHJRWLDWHG SXUFKDVH SULFH EHIRUH WD[HV $YDLODEOH RQ ILQDQFLQJ RIIHUV RQO\ &HUWDLQ FRQGLWLRQV DSSO\ 1HZ <HDU %RQXV DPRXQW DYDLODEOH RQ WKH 5RQGR /; $7 VHDW :LQWHU 6( 51 6) 5RQGR /; $7 VHDW :LQWHU 6( 51 7) DQG 2SWLPD /; $7 :LQWHU 6( 23 6) ,QIRUPDWLRQ LQ WKLV DGYHUWLVHPHQW LV EHOLHYHG WR EH DFFXUDWH DW WKH WLPH RI SULQWLQJ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ RXU \HDU ZDUUDQW\ FRYHUDJH YLVLW NLD FD RU FDOO XV DW .LD LV D WUDGHPDUN RI .LD 0RWRUV &RUSRUDWLRQ '/

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

‫૶ ي‬ୢ ண థ ଶતઘ Ä ‫ۥ‬਑ଭ ‫ؠ‬ଡ ଲࠁۗ Ћ秕昞繭 穉獶恵擙 禹穡 甡秖秊攍 攩 磹穉 策 繭 瞍砕獡 纊禹拝 甥浽

禹滍 Ї+-; Ј禝 攩花衽瓩擙 秕 昞繭 砊弉攩 *5? 沙殹獽斵瓩滩聥

禉 秂擙 朶 秕祥毁 摉毱弥 画禅 戍禅 蘲瓩湙廕 衉故繭 昉磙茅 朶 拹檡槁 禹歉簅弥 种瓺攍攩 Ќ

螝擙 恅檡滑 秕昞繭 灑槡朡 幡狱

徲穡穉秕穡蛍湚槑裑 +-; 幡氎禉 幅 异稆螝朴 穉甡强幉禉 氍橭螝油獡 螝欭 瞣暙 簅拡 私 衉簅甡幆 沙殹

禹滍 +-;砕獡 秕昞繭碅 彅橭 穉甡

獽斵瓩滩聥 杙荵 穡绹 裑秪禅 槁瓩

秪 怡泭擙 民 ౢ檡 翚徱秪 幡

滥禹庵瓩 膙瓩泭蘹毱茉衽莙砕獡 砹

花恵砕 攱螡攩 碉獶繭 砊弉毁 捝矹

毵 +-; 恵窵砵獩砕獡 攩珑 戍 施蕑禹碅 漹璱 湡橍硩 朶 幡 彅 幞禅 袙暕毁 斝窑攩 ;.硆袙砕拝 拝

橭 濅蛍砊绹朩昉 羡续攭 秕昞繭 恵

硱 滚螡 怽禝 禹矁恵擙 穕穕 衉甩

瑥 湔 獡炉瓩毁 强幡蟍攩 由簅矹 硱

檡 攩幅硩弥 种攩 禹拥 沙殹獽斵瓩

螹 +-; 恵窵砵獩秕 泊 策 泊禹 秕

滩聥擙 繭獽故 秕祭筁蟎 膝玎蓽肹 昞繭 砊弉 羡弥异硆秕攩 禹縩 晝油 Ї. 樲玙毱 禽 泭玝Ј禉 獽弉 羡罍

獽弉羡故 幅穉 瑁槁擙 泊育禹 浹猎

檡 强幡蟍攩 强幡 蟎狱砕獡 穡绹 裑

螹簍 穚昉攩 禹橌朴 秕昞繭 裑狱朩

秪禅 Ћ秕昞繭擙 禹穡 禹昞瑝攭禹 瞉

禹 +-;砕 强禉 朩禹擙 廈禅 放秪 砊

攍槁 庵筁 强幉Ќ禹槁油獡 Ћ彁昉螡 禽

弉禝 繭獽故 繭 异稆禹 Ї1<碅 秕昞

徱碅 徕菺 绹篢禁檡 秕昞繭 穉獶恵

繭 祺螮Ј砕 攱橩 种恵 枑浽禹攩 羡

幅 抢拱攩擙 猢幆禅 硠氕禹攩Ќ弥 氕

恁 秕昞繭 砊弉禝 袙暕禽 脩捪蔵朡

蟍攩 禹 氕禅 滩聥幅 筅炉 策禽 秕

肹 穚漹菺甥 恵瑥彁 秕昞繭毁 砵廵

祭筁蟎 膝玎蓽繭 Ї. 樲玙毱 禽 泭

甡苭 廈禁檡 矖湮蟪 禽荵捼 泭湙私

玝Ј禝 獶擪禉 故漅螡攩 禹 繭禝 磹穉

獡炉瓩 朶禹 幅擪螡 繭樎 碅 秕祭筁

ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ޭਆࣕଲՋਆ઩ছ Թ࠭෉ Ì$&4 Í઩‫ ۀ‬೷ԧୢଭ լծԧ ෛࢄઘ஼ ՚ ൉௃ଲۗ ࡔ࠙প‫܁‬ਆࣗ౷ ‫ ۀ‬ఙপ۩ ୀଘசෘ ಺যൈಉ଴ Ì' ߈঳ࠤ ଴ ࡦ঵Íଡ পծ ౖొߦ վԹ෗ճ ॷ஼ ଍ -(ୢୀ‫ ۀ‬ੲ݁ߦଲ݁ ਆࠬൈ ૾౿଴ (૾౿3 ૦௬ ࠜ ট઼࣪ۗ ୢ পծୡଞߦ ࡿ଴ාվ‫ࠛૈ ߨ݁ ׆‬௬ ଲ ଴‫غ ࠜ׆‬ୀ ࣢ܑߦ ݁ߨ ୼ܑ ࠬߛ‫ ۗܢ‬

筁蟎 甡瓩莡禉 穆磮螹 ౟ 禹猆禝 蟎狱砕獡 浹禽 筁繭 甡瓩莡禉 獥漹

獡 Ї窽油 筂擙攩Ј槅 穚漹恵瑥 1< 砊弉 禝 珒獩禅 秕昞繭 砊弉砕昉 穆磮晝

獢禅 昉 裑穉螥 瑝 种昉檢 獩弉

蟎 甡瓩莡 朶 繭獽故 秕昞繭 恵瑥 衆

庵毱毁 筁蟎螡 恵檢禉 簅攍弥 种攩 硅攩 庹涁 瞣砕 拹橩獡 磹穉秕幅 瓩

晕攩 徕菺猆袮 朶禉 漹弥 繭幅 瞑瞉

甥禅 菺甥彁 穉秕 狵砊禝 祺螮 砋禹

瞉磵杙昉 禹滍 +-; 恵幉 昞瞍 猑蝉

氍蓽蘵 朶禁檡 泊橾禉 拹毱油 繭幅 擙 猆袮Ќ禹槁油獡 Ћ磵毱 砊弉幅 渽槝

獡 磹穉禉 螹筁攍 磹穉秕擙 竑獢禉 擙 濍幅擪螡 猆袮禹攩

槅甡瓩膙砕獡 槁瓩滥禹庵瓩悑簅 矂 瓩瓩檡 瞑瞉獡 筁繭秪砕 筁繭螹 筅

恵瑥砕 竅 料 强廮穆禽 葱秕毁 螹矁

曩檡 昑橩 曼竑獢 瓾幢彁 禹矁恵螹

౟砕 禹殹擙 庵毱毁 秕祭筁蟎螝

螝擙 禹祥Ќ槁弥 氕蟍攩

昉 晡攩擙 榀禹攩

祺螮禉 菺螡 漅袙禝 珒昉擙 炥殹 攩 滩聥擙 掉 穉 ;芹槝瓩砕 秕祭

攩 秕昞繭 砊弉 螡 彅弉秕擙 Ћ秕昞

擙 甡砵禉 螹 漹硅攩 *5?擙 禹滍 繭砕 穉秕碅 菺甥 恵瑥禹 祺螮晝油

ປᐷ ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

-DQ

෮۩ఙ ෛࣕଲÂ౦ಈ઩ Â վୋ ۳ ‫ ەࡦ ڸ‬ౢਏ

衉故秕昞繭幅 策徲 蠍滥禹獶 纂穅磵碅 翮育甡

ଵ ছ૷ Գْ֜ ੺֜୨‫ ܛ‬

砕 幆幆 强秪禉 庹氂螝擙 弉裒禉 策徲 簅湮穚

‫ੰ׆‬ఙ ֝ٛઽડ࣭ऀ઩ছ વ

濅碅 羡竊 螮禝蟍攩弥 私 湢衙攩 衉故繭擙 放

ࠦ ۳ ‫ ەࡦ ڸ‬ౢਏ ෘॷ

罍 翮育甡砕 砵狵 民故 怡泭禝 强秪 庹獩民

઩ছ ࡦ‫݅܄‬ଲ එலࠜ ౫෇

禉 翙簉螹 碙簅民 策徲 穚濅禝 磙绲砕 杵槁 幡

ճ ଼ۗ լॷߦ ࢤࠨ ࢺ஺

禝 强秪禉 昞甡砕 簘擙 廈禁檡 弉裒禉 瑝穚蟍攩

ୋ౿ খਏ ധ෍୪ઘ ਏਆ

衉故繭擙 暕 强秪禉 恵湝禁檡 幆幆 策徲 瑝昉

ഗ ݊ ੲୢ ॷઑଡ ค۩෉

忑彁 策獡濅 甡秪禉 强槺螥 弉裒禹攩 衉故繭 蠍

՚ ൉௃ଲۗ

滥禹 强秪禅 蝉橍瓩 繭绹 昉秪 禝秪禉 泭暕 幛

Ńᙿຜ ⮨ᔏ K<?J N@JPG >J FM

翝 竊螮强秪禁檡 纂穅磵甡 !民 ౢ禝 濅簅 砕 庹蘎 民 ౢ 怡泭檡 庹獩晡攩 拹掉 濉 恵 民故 怡泭檡 繮强 掉 螝湝恵濅荵 珑衚 繭毁 矖狵螡攩 蠍滥禹 强秪禅 滥禹簚 强秪彁禝 庵毱幅 ౟ 砕 濍彁螹 恵窹 濅蛍 衖橪砊绹毁 怽故檡 袡磮 螥 瑝 种禉 爕民 瞉攍槁 衉故繭禝 濅蛍涁殝恵

෮۩ఙ ୺଀ റୀ ‫ڂ‬ԩ ਏড ୺Â3 % ୺଀

晥 翮育 强秪禅 砵幉 民故 猢狵 怡泭毁 泮蚡 檡 民ౢ 濅簅砕 民 ౢ 怡泭檡 庹氂晡

窵 矺礕禉 蝑樱怽禽 螝禹灑毱

秪昞橪禉 袚翮螹 灑槡朡 幅肝毁 揗禹恵 祉

朡 螝禹灑毱朡 湔 穉恵繭 幡湡 朶砕 葱秊

螡 故怡泭 葱秕Ќ槁弥 獩泊蟍攩

螝恵檡 蟍攩 瓩氍蓽 秕昞繭砕昉 窵礕禉

റୀઁ ଴ ୺଀ ֝ٛ઩

蓾觍 穉绹 葱秕瞦禝 禽 窵 葱秕螹 秕祭筁蟎彁 繭樎 1< 恵瑥禉 蟪猆甡

3 % ଴ߚ ࡣ త૳ ծฏ

矺礕禹 徲拹砕 葱秕晡攩 螺由濅蛍 英 弉裒禹攩 弥恎禽橪 纉磮昉 擝毵攩 掉 强秪 甥 篢獩彁 穚漹恵瑥 1< 幚袙 朶 恵

簅幅 种擙 菍簉螲彁昉 幅悑礑 甡捍簅毁 怾故袙 螥 瑝 种攩擙 秪穕禹 种攩 拹掉 濉恵 策 繮强

漹攩 禹猆 擝矹拡 玍禹攩 衉故繭擙 擙 弉裒禹攩 Ћ碉獶繭 蛍簍 异稆橪禉 蟪猆甡苩弥 渽槝 獶

衉故秕昞繭怽款禹 瞣禁檡 掉幉 窵礕 砕 攱螝擙 故怡泭 葱秕砕 拝獥攩

幉 股袝异 恵瑥 湔 瓩氍蓽秕昞繭 幡湡禉

湝甡獩 葱秕 拦禅 甡獩 漹幚 朶禉 祉螡 改放螥 禽橪 泊禉 蘱螭螹 罢 泊 漹碉葱秕 朶 甡獩葱秕砕 窵 矺礕禉 禝 : , 禽橪禉 纉磮螥 弉裒禹攩

衉故繭擙 硱螹濅荵 掉悑簅 强秪 葱秕螡攩 禹 策 螡穉 幡湡濅簅砕 眵禹擙

衉故繭怽款 彅弉秕擙 Ћ狱猆 羡故 怡

攩 掉 猆湝恵濅荵 策珑衚 繭樎 湔 策徲 穉

甥 篢獩 朶 猢狵擪橪 袚故碅 幚拭 螡穉濅

昍禅 濉禝 幅樎禽 窵礕禹攩 徲拹 穡蛍 泭禝 葱秕檡 猢狵擪橪 蛍簍 异稆橪 螺由

槺 繭樎禉 矖狵螥 弉裒禹攩

簅 恅檡滑炉篍攍瓩玁荵 /*+ 庹氂 朶 甡

湔 恵瑥幡湡 朶 : ,砕昉 窵 矺礕

濅浽 恵瑥橪 灑槡朡 幅肝 朶砕獡 恅檡滑

獩葱秕砕 !窵 矺礕 砵徱 幡湡 : , 禹 葱秊晡攩 磽狵 袙獶 獡狵 强秪禝 砙

砊弉毁 獥昉螥 瑝 种擙 恵湝禉 徱翚螝廥

拹 罢 民故 猢狵 擪橪禉 袚漹螝弥 蠍滥禹 强

窵 矺礕 朶 罢 窵 矺礕禉 葱

簉彁 漅珒恵 朶禝 猢狵擪橪禉 花廑 擝毱

攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 葱秕毁 徲拹砕 簖策螹 禹檡

秪 篢獩禹 碉欑晝擙 掉砕擙 民故悑簅 猢

秕螥 弉裒禹槁弥 私 湢衙攩

弥 繭獽故 蕑礑蓽橍禽 砵徱幡湡彁 甡獩葱

禽螡 异穡裭彁毁 揗禹弥 私秕毱 纂翡砕昉

强秪禝 庹獩檡 衉故 恵瞉繭擙 掉 策徲

砵蘎急 窵 矺礕砕 攱螹 禹穉悑

狵 擪橪禹 擝矹拡攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

簅 羡故 葱秕瞦禽 簅拡螹 窵 ! 矺礕

秕昉 攭蟎螡攩 怽昞瞍 濅窶螝攩擙 簅穆禉 禹湙簅螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩 湠瞉 硭 砵炉蟪猆 朶砕昉 穆怾 故禖螡攩

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽ 5FM 'BY

-PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

⦽ᦥ෥ ษ✙ᨱᕽ *,&" ႊ⨆ᮝಽ ᇥ Ñญ ᭥⊹

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆ ஺ٍැ ॷঃ ౖճ౿ լ਑ 掉砕 胕拝攩砕獡 蕕氩晡 秕昞繭禝 瑝幅

氓禹 湮浽螝廑 晡 廈禹 硩觍橩 蕕氩樎禉 擝毱擙

狱猆 羡弥 瑝筅禉 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩

斵 恵砱毁 螡 廈禁檡 漽攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ毱

秕昞繭狵砊 穉浽 砵徱恵彅禽 ,M[:W[QMZ[

膡狱茡幅 穉袙祉漺禹 晡 廈禁檡 湄擙攩 毱膡檡

)]\WUW\Q^M +WV[]T\IV\[幅 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝

禽螹 恵窹禝 繭樎 漹祥秕朩禹 条樱甲禉 氓禹 纃

油 掉 螡螹 昞瞍砕 胕拝攩砕獡擙 罢 民

廑 晕禁沵 禹 彁穚砕獡 秕砵瓩橂廑 甥繭砕 彅由

故禝 甥繭幅 蕕氩晡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙

禉 幛廑 晡 廈禁檡 翙穚晡攩Ќ弥 氕蟍攩

掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禹秕

/5 胕拝攩禝 瓩蔵灑 胁毱瓱 狱秪禅 掉

掉 砵珒禁檡 狱猆羡弥 恵檢禉 异甥螡 瑝肝禹

砕昉 懽筅螝油獡昉 瞍穚穆禽 繭樎蕕氩幅 恵故

攩 蓾觍 砵氕禽 礙 螡 攱 昞瞍砕 蕕氩晡 繭

晡攩弥 氕螝沵 羡恁砕 蘲槂螡 徲穡祥幅幅 私濅

樎禝 瑝擙 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 浹橩

簅砲砕擙 昉礅禹 晝簅民 矹柩 簅砲禝 异磵砕擙

藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩

徱氩橪禉 矂袙甡苩擙 昊禁檡 秖磮螥 廈禹槁弥

,M[:W[QMZ[ )]\WUW\Q^M +WV[]T\IV\[禝 斵

硍猆蟍攩

攍瓩 斵瓩檡簅矹瓩 狱秪禅 Ћ簅拡 私掉 策砕獡

瞉甡瞉 砊绹朩 策砕獡擙 昉磙茅禝 蕕氩樎禹

昉 礙禝 蕕氩篢幅祭禹 幅秪 揗禅 瑝肝毁 漹

藁玁蓽 篢幅蟍禁沵 袁攩擙 藁玁蓽 衉故擙

硅攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ砵氕禝 私 穚昉擙 故濅濉禝

藁玁蓽幅 幆幆 擝矹拡 廈禁檡 湢衅簉 幅磹斵 怽擙 Ћ蓾觍 花槁禹瓱樱禝 螂砊蓽樲禽 攩簅 槭

掉砕 禹矹 桕 攩甡 祉 秕毱毁 瑝獶螡 廈

蓾觍 攠狵禝 异磵 私掉 穉砕 炉螹 浹橩 藁

恵幉 昞瞍砕 砉绲拝廑 氓禅 繭朩禹 蕕氩晕攩弥 ,WLOM :IU 禝 异磵砕擙 私掉 穉砕 炉螹 蕕氩

禁檡 簖弉晕攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 蘱朡碅 花

玁蓽拝 蕕氩樎禹 篢幅螝擙 芵 獶秪禉 恵檢蟍攩

狱槑朩禹 蕑蔵砕 簖策螡攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 攭 螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 浹砌漹攩昉 簅拡螹 胕拝攩 秕昞繭 甡秪禅 螂 砊 蓽樲禹 幚獽毁 漹禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹

樎禹 藁玁蓽幅 蘲朶蟍禁沵 禹檡 禽螹 螡 攱 槁禹瓱樱擙 等弬 祉 秕毱毁 揘弥 肝砹螡 强湮

樲玙毱 甡秪禝 衽袮昉 簅珒晡 廈禁檡 朡樱拱

恵筅禁檡擙 狱猆羡弥 蕕氩恵檢禉 瑝氂蟍禁沵 穉禉 蘁缩禁沵 矖狱 泭暕 礙 螡 攱 昞瞍禝 繭

擙斵 徱绹穆禁檡 沙殹獽斵瓩 滩聥禝 蕕氩樎禅

簅拡 螡螹毁 菺蔅矹 胕拝攩 甡秪砕獡 暕 滍簽

! 藁玁蓽 篢幅蟍禁沵 瞉磵杙擙 ! 藁玁蓽 怽

樎蕕氩樎禹 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽 禹猆 篢

穆禁檡 穉绹 繭樎 策砕獡 螂砊蓽樲禹 繭簅螝擙 檡 氓禹 蕙毱擙 繭竊禝 秕毱砕 硩殹廑 晕攩Ќ弥 幅螥 穚昉檡 蘲湡穆禽 禽恵毁 抑砍攩

毱弥 *5?禝 异磵 藁玁蓽幅 幆幆 擝矹拡 廈

炉策禹 浹橩 藁玁蓽砕 攱螥 穚昉檡 氩磵 揗

禁檡 簖弉晕攩 螡藽 渽徲砕獡 簅拡 螡 螹 昞瞍

湢衙攩 螝簅民 槭禝 衽窵砕昉 濍徱螝弥 砊绹

蘱朡碅 花槁禹瓱樱砕 禹矹 /5禹 祉禝 秕毱

禅 廈禁檡 湢衅窑攩 瓩膙猩溊花禝 秕昞繭狵砊 漉檡 潁 枑 簅拡 私掉 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 幅

毁 繭簅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 /5禅 故樎 毱膡狱

蕕氩晡 繭樎禝 瑝擙 民 故檡 掉 禹褉

穉浽幅禽 肹毁檡瓩 弥沙瓩睭擙 Ћ 礙 螡 攱 昞

秪 氓禅 繭樎禉 蕕氩螡 裑狱擙 蘱朡禽 廈禁檡 茡砕昉 濍徱螝弥 砵幉 蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 篢

幅秪 竐禅 甩穆禉 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拝 秕昞繭

瞍砕 异蓽樲 蕕氩擙 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽 禹

朡樱拱攩

甡秪禝 衽袮禹 胕拝攩爕 瞉攍槁 濆渽簅砲 穉绹

猆 篢幅蟍擙斵 怽 策砕獡昉 螂砊蓽樲禝 篢幅祭

蘱朡 胕拝攩擙 花槁禹瓱樱砕 炉螹 濍彁

幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 /5 胕拝攩禝 蕕氩改放 羡弥 纊秉秕禽 窹 檡

禅 !藁玁蓽砕 攱螥 穚昉檡 揗瞝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ! 故毁 料 蕕氩螭禁檡疭 恁珑螡 繭禹檡 瓩 濅狱秪禅 毱膡檡 禽螹 珑炉秕朩禹 条樱甲禉

砕獡 湡猢螡 廈禁檡 袚禽晕攩 FJRM<H I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 16, 2015

11

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com johnb@surre san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & ੊߯ౠ % 3RZ

MSRP

MSRP

$14,495

$23,990

MSRP

$34,990

MSRP

$15,690

MSRP

$25,990

MSRP

$29,990

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

਑෴ ਺‫ي‬೴ ෇ଲजࠤ݁ ౢਏ ෮۩ఙ Îొ‫ ׆‬ԧু ࢂ୪ ැէÏ

෮۩ఙ ճন‫ۇ‬ఙ ୢࢂԧ ઽ଺ #.8 Ì.Íਏࠤல ࠮݃ णઘ࠮ ୺࠮ԩ ճন‫ ܄ࡦ ۇ‬Ì/Í ౢਏ 衉故秕昞繭

矹民 濅狱秪禅 拹掉 礙 私秕

怽款禹 弥獶擪 檡 衉故 恵瞉繭 拭矖砵徱珑砕

‫ࡿ ̂࠮ ڂ‬ঃ ࣪ஹ ছणਆ

秕昞繭 幡湡砕 獡 甡蠝 弥獶擪 繭 改放 濅狱 衉故秕昞繭幅 甥衚 瘝拝茅 螝禹灑

蕙禉 庼矹濞硅

秪簆禉 氦瞉 弥獶擪繭 幡湡禉

毱朡毁 翡甡蟍攩 衉故繭擙 私 獡

攩 衉故繭怽

筁昉螝廑 晡攩 筁蟎彁 瞍穉 拹

磽 幚拭徱 怽槡朡 禽荵膝蔵捭茍衽莙

款禅 *5?禝 徱 獶擪 珑禑簉昞 繭樎 甡瓩莡

怽槡朡潁欽砕獡 强產 翡甡 蟎狱毁 幛

弥獶擪繭 幡湡罢彉纊秉秕禽 瞑

幡湡 朶昉 罢彉螡攩 衉故繭怽

弥 漽廮穆禽 蕕氩砕 昑秊蟍攩

滥殹蓽 炉矹民 狱簉 濅狱

款禅 炉矹民 濅狱秪禹 祥橂 甡

秪禉 硆秊蟍攩弥 私 湢衙

秪 穉浽幅禽 民苁 祥橂甡秪砕

矂 幡礙禝 砵徱 恵幉砕 罢 砱矺礕禝 幡湡炉毁 朩禽 甥衚 瘝拝茅 螝禹灑毱朡擙 簅拡 礙 翡甡 晡 4. 瘝拝茅毁 恵湝禁檡 螹 穡秖晡

ছ૷ Գْ֜ ॿন‫ ݁޻ֻ ܛ‬଴ഉ಺ൖ‫ٹ‬೷෹ഖ઩ছ વࠦ ਑ఙ ࢳඝฎ઩ছ ց஼ ෮۩ୀ ‫ܛ‬ఙ ऀॷୋଲ ਑෴ ਺‫ي‬೴ ෇ଲजࠤ݁ࠜ ীԹ෇ճ ଼ۗ ዇ᙻᎀ ⮨ᔏ ET< N@JPG >J FM

衉故繭禝 獽故 螝禹灑毱朡 泭施禹

昉 恵窹砕 炉螹 蟪猆晕攩 桕 彁 强纉昉 羡故 民礕悑簅 油穡湠

攩 衉故繭擙 Ћ砵炉毁 昞恎 羡弥 瑝

螝禹灑毱朡肹禝 螺由禽 毱蓱禹硭 蘹

筅禁檡 抑矹硱橽攩Ќ油獡 Ћ翡橪彁 菥

毱汽 湵荵毱 磮樎昉 恵窹 ౿P砕 Ћ螝禹灑毱朡繭擙 砵炉民 竐禁油 晡攩

禉 瑝 种攩 彂簉 衉故繭 濅狱秪禅

攩 昊私禽禽 炉矹民 濅狱秪禅 故螡 猆蛍穉槺彁 氍腅蕊 秕浽 *5?禝 弥獶擪 泭施 Ї5Ј 甡毱

砲螥昉 氦恽 硍穚禹攩 衉故繭

篍 朶 掉幉 弥獶擪 繭毁 幡湡

怽款禅 炉矹民 濅狱秪禝 硆秊禁

螹 硭 獽弉 羡弥 穉浽幅攩

檡 繭朩禝 筁蟎 獶擪禉 祥橂禝

衉故繭怽款禹 恵瑥 朶禝 螺

羡弥恎 秕昞繭 瑝筅禁檡 抑矹

由 濉矁砕獡 螹碽 异稆砊绹禝 硱毵攩擙 湮肭禹攩

花毁 幡獥螹 螝禹灑毱朡繭樎禝 羡故 獡 ౿P檡 擝橽攩

擙 弥穚彅掕禉 茍螁螹 筁蟎 獶擪悑

弥祉簆 碽徲禽 秉礕禉 硆秊螡

衉故繭擙 弉樎袙幅 炉徕

矂穕禽 罍恵 幅珒 浽穡 砲甡 矹擕 穚

幅廮禅 恵窹 獽故 泭施彁 炉瓼螝

簅 廽炉螡 甥衚 瘝拝茅 螝禹灑毱朡

廈禅 掉 蘲瓩湙廕 怽款砕

穆 璱磹 拹徱蛍簍禹拝 昞橪獶

庵拝 珑蘲 拳耉攩 幅秪 拳禅 繭恎

幅 茉猢蟍攩Ќ油獡 Ћ拹掉 蕕氩 泮蚡擙

獡 私螝斝 秕昞繭 杙秕禹捍 螁

擪 翮昑瞍穉 濉矁砕獡擙 异稆

砵炉擙 禽肝 茅禹矹 恵筅 ѿ放 禽 瓩氍蓽 泭施禅 獽故 螝禹灑毱朡

徲拹 民 故 螹碽 民 故

荵 瓍槁禹矹 恵瞉繭 杙秕禽 罢

砊绹朩彁禝 廮繭毁 竆衅 碙簅

朶 罢 民 故Ќ槁弥 湢衙攩

彉 濅狱秪 砕 禹矹 暕 滍簽攩 民 筁蟎 獶擪砕獡擙 砱穉觍 祥

昉 螹廵蟍攩Ќ弥 湢衙攩 ౟檡 獽故禽 A. 瘝拝茅 螝禹

漹攩 民礕 拳翝 民礕 幡漉珑

灑毱朡漹攩 蟪猆晕攩 禽肝 炉獽碅 徕祦獽 幕油 褉 幅廮 砕 拹揘 茅禹矹毁 秪繮蟍禉 枑昉 砵炉擙 恵

擙攩 筁橪 泭施禽 泭斝禅 民礕 拹

窹 故炉 幡獥晡 ౟ ѿ攩 砙

毵 !! 民礕 蝉毱渽砉禅 恵窹彁 昞

簉 羡弥翡橪彁 羡故菥花擙 氍橪 私螡 民礕禹攩 ! ౐ U禁檡 獽故 泭施漹攩 幆幆 揗瞉窑攩 ౿恎 螝朡茅秊 穉恵泭荵禝 翡橪

彂 濅狱秪禅 桕 异稆 泭施檡擙 昉

橂 砊绹朩漹攩 曩簉攩擙 蘎幅

磙茅 胥毱碅 蘱朡 蜭穉 螝禹灑毱朡

强故 恵弉强螞彁毁 窽砊螡 曩 毁 湠瞉 碙攩 衉故繭擙 桕 窵

碅 徲拹 砊绹禝 杙穩 繭樎 朶禉 憂

! 掉 *5? 怽款砕 秊狱 弥

民幉 弥獶擪 泭施 Ї6Ј禉 翡甡螥

瞝攩 衉故繭擙 螝禹灑毱朡 穉磮 濅

獶擪 繭 幡湡禉 改放蟍攩 羡恁

弉裒禹攩 弥獶擪繭 幡湡禅 穚

甥衚 瘝拝茅 螝禹灑毱朡擙 股袝异 蛍砕 故螹獥 掉 民౟禝 浹猆 漹 繭樎禁檡 禽穚晁 繭樎 朶檢 甡 耭朢

炉矹民 濅狱秪禅 昊私 瞉蠭

Ї5Ј 甡毱篍碅 幆竊 泭荵瓩蘱聥 弥 种攩

篢 獡炉瓩毁 翙簉螥 弉裒禹攩

獽毁 羡故 民礕 幕油湠弥 纉忑

砕擙 *5? 5砵徱珑秪禉 氦瞉 禝獥 衉故繭 濅裑秪禹 筁昉螝

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

繽幅 繭樎禉 幡湡螹 碙攩 炉

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

ǁǁǁ͘ŐƌĂĐĞĂƵƚŽƉƌŽ͘ĐŽŵ ᝁ₉ Ǎ᯦⬥ ℌ ᪅ᯝ ℕᯙḡ ၰ ᱱáᮡ ᪅☁⥥ಽᨱᕽ '3&&ಽ ⧕ऽพ‫ ݅ܩ‬

բ૷ ছणਆ ൪೬஺

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 16, 2015

13

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

ᩮ๘ÄÎ ଁ఍ ࢼߊ‫ ߇ۜ ۥ‬ଲ෇ߦ ‫ݭ‬ઘா ՓÏ

ාվÂࢄࠑÌฆைÍ ୨କÂฃ෈Ìฃ݅ைÍ 私湝穆禁檡 穅祥幅擙 异穡 穉绹砕擙 衽秱

獥 裭彁毁 恵故螝弥 种攩 秕昞繭 狵砊 朶昉 甩 禹

猢狵炉磮禹 柭矹簉攩弥 螹 珑炉碅 葱秕幅 湙

攩 砕捍簅碅 涁殝 猢狵 朶 炉磮 積幕禉 菺螹 襝湡祥 异祥 朶 恵毉 幗禹 花廑 柭矹簅油 繭 湡 猢 珑朢濅荵 珑炉 猢狵砕 禹殹恵悑簅 穉湝穆禁

瑝磙幅 擝矹拥 廈禁檡 恵故螝弥 种攩

螝 擙

檡 擝矹拥 瑝 种恵 枑浽禹攩 螝簅民 恵砊朩禅

湝油 穚祥 獢祥袙螞 朶禝 砕捍簅 狵砊禅 簆

砊竊漉 覱炉幅 砌幍毵攩 涁殝 螲强 湡穉 秕

廮茉禉 螁螝恵 矹橩磹 猆袮禹攩 羡恁 掉 禹

攩 穚

昞繭 朶禅 猆故穆禽 瑝衡 砊竊砕 珒螡攩 螲强

猆 祥幅 螝槂彁 穚穡氍簉 幕珑 袝祭 螝槂禹槁

祥 砊 弉

彁 磹珦砊竊禅 蚡穚彅毱毁 螹矁 螥 穚昉攩 蓾

擙 策弥砕 甡攱毵 徲拹 穚祥 狱 ;3禹掽捩

彅弉秕

觍 螲强彁 磹瑝砊禅 幆幆 氩翡瞦 故炉 祥殝炉 禹玝 /;胁莒瓩 砕眵硩私 衉故硩私溊花 擙 簅

擙 Ћ料

徱 窵

炉策禹 矂 碅 砕 攱螹 Ї祥幅 螝槂%炉

拡螹 f 濉恵 穆秕民 ! 矺礕 硆砊禹禺殥 芵 浽

磮 積幕Ј禹槁擙 朶產禹 獶氂晡攩 甩穡 砊弉砕

砕 攱螡攩 徲穡祥幅 螝槂禹 簅珒晝油 砵

穡擙 瞙

獥 暕湙禹祥 幅廮禹 湵樹放 攱樱 螝槂螝油 幉 穆秕擙 窵礕禉 捝矹獩 穉氢禹攩 秱弥昉 磽螡 衉 猆袮禹 矽穡悑簅 簅珒晥簅 泭殽攩擙 檡 禹矹簅簅擙 瞏擙攩Ќ槁油獡 故螡螲强彁 瞉甡瞉拝螲强禝 硆砊禹禺 幡獥 裭

浽穡攩 穚祥狱朩禅 禝浹穆禁檡 礕祥 秱弥毁 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 私幆砕獥 穅祥幅幅 筁擙 Ћ穅獶秪 徲油砕獡擙 恵故螥 瑝

彁擙 幆幆 矺礕 矺礕砕 攱螥 廈禁檡 私幅樎 炉翚螹矁 螝擙斵 禹擙 廵徲 珕甩檡 衡茢禅 猢幆漹攩 花簅擙 瞏攩擙 簅穆昉 拝硭

种擙 祥幅 螝槂禝 裭彁擙 怽

漽攩 穉恵毁 强恎螝擙 螡徲穉橪 朶昉 祥幅幅 湝硆晡攩 礕祥幅廮禹 攱樱 穚昉 螝槂螝油 攩 禹筅衖 衉故异穡砵徱礕 异穡昞蟎濉獢甩秪

民苁 穡螡穆私 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 氕蟍攩

柭矹簍 枑 窵 矺 礕禝 硆砊禹禺 幡

徲拹 穚祥狱擙 砵幉 矺礕 禹猆禝 秱弥 珕

禅 Ћ獽弉幅 杙蝑橍毁 弥湁螝擙 衉 猆袮禹槁油

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

-DQ

৤଺ఙ ඒණ ாசÄ ൡ࠻ ࠮۩ ଖࢮ

෮۩ֿߦणਆ ᵵऀඨ ࠮ ঃୀ ৤ౢ 衉故恅檡炉瓩幅 穉 獽弉檡 瑝翡螝擙 秕 昞繭 濅蛍 瑝翡樎禹 掉 民砕 民 腅 禹瓩毁 昑蕑蟍攩 衉故恅檡炉瓩擙 私 衉 故恵瞉秕昞繭禝 恅檡滑 猢狵 异稆橪 幚袙 毁 祉螹 掉濅荵 甡秖螡 3, 窵氂磮 湝 穡蛍 濅蛍 狱砊禝 摉穆 瑝翡樎禹 民 腅禹瓩毁 攱獶蟍攩弥 湢衙攩 腅禹瓩擙 攩 矖螡 秕昞繭 猢狵 濅蛍禉 螝拝禝 芵 猆秕

ୁ‫۩ ࠮ ڂ‬Ä ୥କଘ ඒਆࢭ՛ 467 ൖ֜ੲ ଍ ଍ #.8 EÂ ଍‫ࣗ ۀ‬౷ ‫ܒ‬ଵఙ ਾࠨ ু ଵ࣭ఙܑ Գপ

禽恵毁 篢泊螝朴 幅秪 氓禹 蕙毵 瑝秊繭 泭

૦௬ऀഉ ඒਆࢭ՛ ൖ֜ੲ 5%* ट߿ࡦ঵

衚茡檡 蘱秪螡 攭祉檡 幅檡 !౞ 獽檡

施禅 蘲瓩湙廕 蔵徱瞍 <,1 灙欭泭玝禹

#.8 E ࡔ࠙প‫܁‬ਆࣗ౷ & $%*

౞ 揗禹 ౞ 花恵攩 衉故恅檡炉瓩擙 禹毁 恵掕螹 穉拥 翮拭 瞉狵 脭滩玝袅砕獡

繭簅蟍攩 罢 故幅 蕙橩 掉 禹褉 祥橂繭禝 禽恵擙 硱螹昉 禹矹窑攩 祥橂繭

悅异湵 狱秪禉 炉檴螡 衖橪狱 故蚡 朶 彅

L毁 祉檡 湅矹挍攩 祉禽 *5? L擙 擙 簅拡螹 罢 民 ! 故幅 蕙橩 瑝秊 甥繭

弉秕 砱 泊禹 繽幅螡 Ї猆猢衖橪 礑花

故 祉禽 沙殹獽斵瓩滩聥 - +,1擙 穕祥祭禝 毁 繭簅蟍攩 祥橂繭 策 昊私

瑒Ј禉 砹砍攩 恅檡炉瓩 彅弉秕擙 Ћ 掉

! 故幅 蕙橽攩

繭 炉策禅 ! 檡 昊私繭 瘥氁 衉猆禅 砱

衉故繭 渽徲 瞭槁湵氍 强秪禁檡 6.瘝拝

螝簅民 灑槡朡漉檡擙 *5?幅 幅秪 氓禅 穉蟍攩 私漽繭擙 民 ! 故 渽徲

茅 猢狵磮 濅蛍禉 绝禑 强恎螡 禹槝 硱螹

掉幉 瑝秊繭 蕕氩 祉 秕毱毁 簅腵斝 *5?

簅拡螹 瑝秊繭 蕕氩樎禹 砵幉 民故砕 祦

民 故毁 蕙瞉 !掉 禹褉 羡恁 掉

繭擙 民 故 幅 蕙橽攩 祥幅螝槂

民 腅禹瓩禝 濅蛍禉 瑝翡螝擙 故恵檢

湚螝沵 砲故 羡弥肝毁 恵檢蟍攩 螡徲瑝秊秕

幉 螡徲砕獡 祉 秕毱毁 簅腵攩 瑝秊繭 攭

翙獽 珒砕獡昉 杙穩繭禝 幚獽擙 簅珒晕攩 杙

禉 攱獶蟍攩Ќ油獡 Ћ禹擙 秕昞繭 猢狵樎禁

昞繭衖裑擙 簅拡螹 瑝秊繭 蕕氩樎 甥怡 朶

私 灑槡朡檡 砵幉 蕕氩樎 民故毁 捝矹獥 廈

穩 繭樎禅 簅拡螹 民 故 幅 蕙

檡 袝狵螝油 矂 民故禝 碉獶繭毁 猢狵

檢 故瑝 恵筅 禹 !民 !故檡 穉掉漹攩 禅 *5?幅 绝禑禹攩 沙殹獽斵瓩滩聥 民 毱沵 獥暕毁 祥簅蟍攩

螥 瑝 种擙 濅蛍 强恎樎禹沵 瑝翡瞦禁檡擙

擝砍攩弥 私 湢衙攩 砵幉 瑝秊繭 蕕

故 碅 蘲瓩湙廕 民 !故 昉 民故毁

湝油 幅珙毵禅 民 故 蕙毱

窵 矺礕砕 攱螝擙 怡泭Ќ槁弥 氕蟍

氩樎禅 掉 绝禑禁檡 民故毁 昑蕑螡 捝矹獡沵 祉碅 祉毁 繭簅蟍攩 禹矹 瞉磵杙

擙 斵 怽缕 绝禑禁檡 穕祥祭禹 瞉槝檡

攩 衉故恅檡炉瓩擙 螹碽 秕昞繭 猢狵 强秪

禹褉 蘲湡穆禽 獶秪獽毁 禹矹 幅擙 泭瓺禹攩 民 故 蘱朡 故 昉磙茅 故 柭矹窑攩 螝禹灑毱朡繭擙 故 ! 穉

禝 礕幅 异稆橪禉 祉螹 徲拹碽砕獡 秕昞繭

徲拹 秕昞繭 甡秪砕獡 瑝秊繭 穕祥祭 蕕氩樎 渽攍 故 橎獡瓩 故 花槁禹瓱樱

恵繭擙 故 檡 簖弉晁 瞉簆 徲拹 甡

猢狵 濅蛍禝 湡筁 湔 蘱秪 磹珦禅 涁檥 恅

恵筅 昉 掉 砕 濍彁蟍簅民 簅拡螹 故 瑡禉 漹硅攩 湵恵樎漉 朶檢 故瑝

秪砕獡擙 股袝异繭 湙槑禹 庵獽簅 瞏禅 廈禁

檡滑 衉簅砕獡 拹殞磹珦 漹彅砕 禹殹擙 竊

յ 礙禅 悑簅 獶秪蟍攩

螮涁殝祥菺 獡炉瓩毁 穡强螝弥 种攩

擙 ಅ 渽民禹 民 ! 故檡 毁 檡 濉獢晕攩

簅拡螹 庵玑斝 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭 ;=> 禝 繭簅蟍攩

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

۵ ࠺ᦩ ʑ݅ญ᜽ ᜾Ŗe ᱽŖ ᱢ⦽ ⮕

մŁ ⏭ F 8J 'J ᱽŖ ෝ F 'S đᰍ ۵ ⩥ɩ ݅ ऽ ௽ ☁ ᪅ ᦫ᜖‫ܩ‬ ᫵Ǎ⦹ḡ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

ୀ‫ܛ‬ఙ ‫ڿ‬ୋ ࠤ಻ ‫ऀ ׁ࣎ ݣ‬ր 瞣禁檡擙 秕昞繭 裑狱禝 擖秪 毱膡 砕 滑恍禹 濅彁晡攩 螝湝恵濅荵 涁蔵 瓍幅 袙秪蛍砕 蘱螭晁 幆竊 瞍穉 恵筅 禹 幚袙晡攩 袝濍禉 穉衅 瞍 螹 筁庵 拝 濍樎 穡蛍禉 漹拹擙 朶 珑炉秕 螁螹 幅 氓禅 螹碽 簆徱 狱禹蓽禝 泊攭昉 强 幡晡攩 穚濅擙 私 獽竊绲狱砕獡 砹毵 徲幅穚纊窵穚裑禝砕獡 禹樵 拹磮禝 Ї穡 繭 珑炉秕穚纊 恵漽 弉裒Ј禉 湡蚡蟍攩 磵獥 秕昞繭 毱膡 穡昉禝 裭彁毁 揗禹 恵 祉螹 滑恍禉 猍檡 民朩恵檡 蟍攩 毱膡 穡昉擙 怽昞瞍 穚濅幅 泊橾禉 拹 橩昉 秕昞繭 裑狱朩禹 穡故檡 簅苩簅 瞏瞉 祥泊浹甩螝攩擙 炉蕕禹 氓瞝攩 穚濅擙 毱膡禉 穡枑 螝簅 瞏擙 砊绹 砕 滑恍禉 氩恵弥 衉蟎 瞍穉恵筅 祉湝 砕 故螡 彁簚恍禉 幚袙螝擙 拹磮禁檡

࠙‫ॿڋ‬ন 4. ऀं࣡լ ‫ ࢭڋ‬ౢਏ ࠙‫ॿڋ‬নୀ‫ܛ‬ఙԧ ‫ ڂ‬Թଁ ࠮઩ சߚ ࡦ‫ ܄‬4. ଡ ऀं ࣡լ෉ 4. ‫ ࠜࢭڋ‬ଵ ౢਏ෗ۗ 4. ‫ॿڋ࠙ ۀࢭڋ‬নଲ 2. ऀഉ ୡ૳෉ অ ‫݌‬ୀ଴ଭ ୨఼নଡ ծ਎෇‫ ߦ܄ࡦ ۀ‬ୢ࡟ऀ ‫݌‬ୀ଴ଲ ೥՚ ࣡෗ۗ ࢳֈۗଲૈ݁ -&% சԩ சෘ݊ ୺৤জ ਏൈ ‫ڔ‬ଲ ୺ୣୋ౿ ݊ ඇଭ ॷઑଡ ౟ԧ෗ۗ ൉ํ ਆࠬൈ ࢠ߇ࠫ ਏਆഗଡ త೿ැ ఙ߆ ٛऀ ۩෴ ฃ࡟઩ ೺਎ୀଭ ਆࠬൈඓ ฃ࡟ଡ ֻ۩ߦ ֜෮් ৤ ଼ۗ‫ ۀ‬ୋ୥ଲ ଼ۗ ࡦ‫܄‬઩ ‫ ޭݗ‬ԧգଠ ࠮_ ࠮଀ଲۗ

秕昞繭彅毱滚禉 幡穚螝恵檡 蟍攩 徲 菥徕菺濅幅 猆湝恵砕 砵徱 磮砲禉 氍

秖磮 漹弥昉 禝浹袙晡攩

民朩恵檡 蟍攩 珑炉秕漹衽礕禅 故衚氍

肝弥 螝湝恵砕 翙簉螥 弉裒禹攩 產蛍

强穚庵槝祉礕裑擙 珑炉秕 螁螹幅 氓

蓽 强砵秪 矹毵禹簖 朶 禹磮秕幅 氓

禝矂蛍瞍穉绝擙 涁蔵瓍 瞍穉彅毱毁 幚

禹 湡猢螝擙 螹碽 禽荵捼 瑁螖泵禉 窵

禅 甡獩砕 故螡 瞍穉 甩茡 窵狱毁 甩

袙螡攩 怽昞瞍 涁蔵瓍砕擙 瑁朕滩窵砕

狱螹 泊攭禉 强幡螝恵檡 蟍攩 狱禹蓽

甡螹 廵彁毁 强幡螝恵檡 蟍攩 徲湁瞍

禹蓽 朶 獶禽 袙秪蛍砕獡昉 狱磮禉 穡

漉 珑炉秕 民窶昉 穚漹昉 穡强螡攩 祥

穉绝擙 矹毵禹 揅禹甡獩 绲珑掉 瑝橭

螡螝弥 种擙 祥螹獶濉禹 瞉浹樵 穡螡 砙 狵螝 猆庵槝祉礕裑 朶 徲穡 裑禝毁 甡獩砕 故螡 竊螮 瞍穉 穕廅禉 螝弥 濍 砋禹 狱磮晕攩 礙濅荵擙 涁蔵瓍砕 袙

菺螹 徲拹 滚禉 穆磮螥 瑝 砋擙 碽徲 螮廮 甡獩砕 故螹 禹磮恍簅 窵肝毁 拹

秪蛍滚禹 穆磮晁 袙秪蛍彁 幞禅 瑝筅

狱砊秕碅禝 庵槝砕獡 螁螹毁 漽 珑炉

禝 砉廮螡 礕欑 恵筅禉 簅腡矁 螝弥 濅

秕昉 漹猆禉 湠禉 瑝 种擙 徲穡積繭毁

毹 弉裒禹攩 ືᘄ ᔤᒿຜ ⮨ᔏ @NE<IB N@JPG >J FM

࢏ҋध ਾӚ੺ഛ ೡҵੌ ‫ץݓ‬ઊ /HHܴ ଻ঈ લࣂ਄

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 16, 2015

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ